title: Madame Rosa

overview: Madame Rosa lives in a sixth-floor walkup in the Pigalle; she's a retired prostitute, Jewish and an Auschwitz survivor, a foster mom to children of other prostitutes. Momo is the oldest and her favorite, an Algerian lad whom she raises as a Muslim. He asks about his parents; she answers evasively. As she ages and takes fewer children, Momo must do more for her; as money is tight, he tries to earn pennies on the street with a puppet. He's a beautiful man-child, and Madame Rosa makes him promise never to sell himself or become a pimp. A film editor, Nadine, befriends him, and his father appears as well. Madame Rosa reaches her last days in fear of hospitals, and Momo must act.

title: Madame Rosa

title: La Vie devant soi

overview: Madame Rosa, une ex-prostituée juive, vieille habitante de Belleville qui élève les enfants d'autres prostituées moyennant le versement d'une pension, dans un quartier où se côtoient arabes, noirs et juifs. Un lien affectif particulier la lie au plus âgé de ses pensionnaires, un petit garçon arabe nommé Momo. Celui-ci va l'aider à demeurer chez elle alors qu'elle devient malade et dépendante.

title: La vita davanti a sé

overview: L'ebrea Madame Rosa (Signoret) ha conosciuto l'orrore nazista, poi ha tirato avanti prostituendosi, infine accudendo i figli delle ex colleghe "di vita". Finisce povera e malata, col solo affetto di due ragazzini, Mosè e Momo.

title: Madame Rosa

overview:
Madam Rosa, eine ältere jüdische Holocaust-Überlebende und ehemalige Prostituierte, lebt in einem Mietshaus im Pariser Vergnügungsviertel Pigalle. Sie kümmert sich dort um die unehelichen Kinder jüngerer Kolleginnen.
 Eine besondere Beziehung hat sie zu Momo, einem muslimischen Jungen mit algerischen Wurzeln, um den sie sich kümmert.
 Momo muss ihr versprechen, dass er niemals als Zuhälter arbeitet oder sich selbst prostituiert.
 Mit zunehmendem Alter wechselt die Rolle, Momo kümmert sich um die Betreuung der Kinder und seine Ersatzmutter, deren Gesundheit sich immer mehr verschlechtert und deren Erinnerungen an ihre Zeit im Konzentrationslager sie quälen.

title: 罗莎夫人

overview: 故事发生在巴黎阿拉伯人和犹太人聚居区，那里有许多妓院。上了年纪、体弱多病的犹太妇女罗莎，负责照顾一群妓女所生的孩子，而她自己过去也曾当过妓女，并在纳粹集中营度过一段可怕的时光。影片主要表现罗莎夫人与她所照顾的一个阿拉伯男孩令人感动的关系。

title: Madame Rosa

overview: Madame Rosa es una exprostituta judía de unos 70 años que se gana la vida acogiendo en su casa de París a los hijos no deseados de las prostitutas del barrio. Cuida a doce chiquillos, a los que sus madres visitan cuando pueden y le entregan algo de dinero. Pero hay cuatro por los que no recibe dinero alguno, como Momo, un chico árabe de catorce años. Sabiendo que su salud y sus recursos se están agotando, Madame Rosa le confiesa al chico sus problemas, pero, al mismo tiempo, muy preocupada por su tristeza, llama al médico, que le dice que el único problema del muchacho es la falta de afecto. Como Momo no es admitido en la escuela, tiene que buscarse la vida en la calle. (FILMAFFINITY)

title: Madame Rosa – A Vida À Sua Frente

overview: Madame Rosa vive num prédio de seis andares, sem elevador, no bairro Pigalle, em Paris. Ela é uma prostituta aposentada, judia e sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz. Vive adotando crianças abandonadas por outras prostitutas. Momo é o mais velho e seu favorito, um rapaz argelino que foi criado como muçulmano. Quando ele pergunta a ela sobre seus pais, ela sempre dá respostas evasivas. À medida que vai ficando mais velha e com mais crianças para cuidar, o dinheiro vai acabando e Momo precisa ajudar sua mãe. Um dia o pai de Momo aparece. E Madame Rosa, doente, não sabe o que fazer.

title: Előttem az élet

overview: Madame Rosa idősödő zsidó asszony, aki élete során számos nehézségen ment keresztül. A párizsi prostituáltként dolgozó nő a II. világháború alatt megjárta az auschwitzi koncentrációs tábort, amelyet csodával határos módon sikerült túlélnie. A háború után lakásában egyfajta menedéket rendez be kolléganői gyermekeinek, akiknek gondját viseli. Kedvence Momo, a tizennégy éves muzulmán fiú, akit már csecsemőkora óta ismer. A fiú látva Madame Rosa pénzügyi gondjait és romló egészségi állapotát, utcai bábelőadásokkal próbál pénzt keresni.

title: Все життя попереду

overview: Мадам Роза - єврейка, яка пережила Освенцим, сама повія в минулому, стає «прийомною матір'ю» для дітей інших повій. Момо - старший серед дітей та її улюбленець. Вона намагається виховати цього алжирського хлопчика в дусі мусульманської культури. Момо розпитує Розу про своїх батьків, але вона завжди уникає прямої відповіді. З віком Розі все важче стає управлятися з дітьми і Момо змушений їй допомагати, тому що грошей постійно не вистачає. Одного разу він навіть намагається заробити трохи грошей на вулиці як лялькар. Згодом він перетворюється в чарівного юнака, і мадам Роза, перебуваючи в постійній тривозі за його майбутнє, бере з нього слово, що він ніколи не стане на шлях проституції і не буде примушувати до цього інших людей.

title: La Vie devant soi

overview: De film vertelt het verhaal van Madame Rosa, een joodse ex-prostituee (met een concentratiekamp-syndroom) die de zorg voor een Arabische wees op zich neemt.

title: כל החיים לפניו

overview:
מאדאם רוזה (סימון סניורה), יהודייה ניצולת שואה וזונה לשעבר, מתגוררת בבלוויל, שכונת עוני של פריז, בה מתגוררים יהודים, ערבים ומהגרים אחרים ומנהלת מעין פנסיון בו היא מגדלת ילדים שננטשו. אחד מהם הוא מומו, ילד מוסלמי האהוב עליה במיוחד. השקפותיה הפרו-ציוניות אינן מונעות בעדה לגדל אותו באהבה רבה. צמוד אליה הוא לומד ממנה הכול, היא מגדלת אותו כמוסלמי ודואגת שלעולם לא יגיע למצב בו יצטרך למכור עצמו למען כסף.  עיבודו המופתי של משה מזרחי לפנינה הספרותית, זוכת פרס הגונקור מאת אמיל אז'אר (רומן גארי), הוא אחד השיאים הגדולים של הקולנוע הצרפתי בשנות ה-70. יצירה היכולה גם היום לשמש אות ומופת לאדפטציה קולנועית. הזכייה באוסקר לסרט הזר, כנציג צרפת, הגיעה אחרי שני סרטים ישראלים של משה מזרחי שהיו מועמדים לאוסקר בקטגורייה זו - "אני אוהב אותך רוזה" ו"הבית ברחוב שלוש".  עם מיכל בת אדם, סמי בן יוב, גבריאל ז'אבור וקלוד דופן.
 יצירה מרגשת, יוצאת דופן ומרשימה, זוכת פרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר.

title: Мадам Роза

overview: Мадам Роза -еврейка, пережившая Освенцим, сама проститутка в прошлом, становится "приемной матерью" для детей других проституток. Момо - старший среди детей и её любимчик. Она пытается воспитать этого алжирского мальчика в духе мусульманской культуры. Момо распрашивает Розу о своих родителях но она всегда уходит от прямого ответа. С возрастом Розе все труднее становится управляться с детьми и Момо вынужден ей помогать, потому что денег постоянно не хватает. Однажды он даже пытается заработать немного денег на улице как кукольник. Со временем он превращается в очаровательного юношу, и мадам Роза, находясь в постоянной тревоге за его будушее, берет с него слово, что он никогда не станет на путь проституции и не будет принуждать к этому других людей. Момо и Надина, работающая редактором на киностудии, становятся друзьями, а затем в его жизни появлятся и его отец. Мадам Роза боится, что проведет конец своих днеи в доме для престарелых. и Момо понимает, что должен что-то делать...

title: 마담 로자

title: ქალბატონი როზა

overview: ქალბატონი როზა ებრაელია, რომელის ოსვენციმს გადაურჩა. წარსულში მეძავი, ახლა სხვა მეძავთა შვილების დედინაცვალი ხდება.მომო, ბავშებში ყველაზე უფროსი, მისი ფავორიტია. იგი ამ ალჟირელი ბიჭის მუსლიმანური სულისკვეთებით აღზრდას ცდილობს. იგი როზას ნამდვილი მშობლების შესახებ ეკითხება, თუმცა ქალი პირდაპირ პასუხს გაურბის. გაზრდის შემდეგ მომო როზას ეხმარება. ბიჭი ძალიან სიმპატიურია და ქალი შიშობს რომ იგი გზას ასცდება.

title: Madame Rosa

overview: Den åldrade madame Rosa, en f d prostituerad Auschwitz-överlevare, tar hand om föräldralösa barn. I centrum av dem står den 14-årige arabpojken Mohammed, kallad Momo.

title: La Vie devant soi

overview: Celý život před sebou vypráví příběh paní Rosy, Židovky, která přežila Osvětim. Rosa bývala prostitutka, nyní dělá náhradní matku dětem současných prostitutek. Momo je nejstarší z dětí a Rosa ho má nejraději. Snaží se alžírského chlapce vychovávat v duchu muslimské kultury. Momo se často ptá na své rodiče, ale Rosa se pokaždé vyhne přímé odpovědi. S přibývajícím věkem dětí je pro Rosu stále obtížnější se o ně starat. A tak jí Momo musí pomáhat, aby vyšla s penězi. Jednou se dokonce pokusil vydělat nějaké peníze na ulici jako loutkář. Postupně z něj vyrůstá okouzlující mladý muž. Rosa začíná mít strach o jeho budoucnost. Momo musí Rose slíbit, že se nikdy nevydá na cestu prostituce a nebude k tomu nutit ani nikoho jiného

title: Rozas kundze

overview: Aušvicas koncentrācijas nometni izdzīvojusī kādreizējā prostitūta Rozas kundze rūpējas par citu ielasmeitu bērniem. Viņas fiziskajai un garīgajai veselībai pasliktinoties, kundze nodod aizbilstamos vecāku aprūpē vai meklē viņiem jaunus aizgādņus. Sieviete ir īpaši pieķērusies 14 gadus vecajam arābu zēnam Momo, kura vecāki jau daudzus gadus neliekas par viņu ne zinis. Rozas kundzi joprojām nomoka atmiņas par holokaustu, un viņa kļūst arvien pārliecinātāka, ka gestapo cenšas viņu notvert. Momo kļūst par kundzes uzticības personu un draugu un paliek uzticīgs pat pēc viņas nāves.

character: Madame Rosa

character: Nadine

character: M. Hamil

character: Kadir Youssef

character: Le docteur Ramon

character: Momo

character: Louis Charmette - un retraité SNCF

character: Maryse

character: Le docteur Katz

character: Moïse

character: Madame Lola

character: Mimoun

character: Monsieur Boro

job: Assistant Editor

job: Novel

job: Supervising Producer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Camera Intern

job: Assistant Art Director

title: Het Leven voor de Boeg

title: La vita davanti a sé

title: A Life Ahead


title: Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000

type: Backdrop

status: Released

Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000

site: YouTube

type: Trailer

overview: A look at the lives of several men and women in their 30s as they confront the slim gains of the "revolutionary" sixties. Max, a dissatisfied copy editor; Myriam, a redhead into tantric sex; and Marie, a supermarket checker who gives unauthorized discounts to the elderly, search for renewed meaning on a communal farm. The title character, a six-year-old child, is the carrier of their hopes for the future.

title: Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000

title: Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000

overview: Les destins ordinaires et entremêlés de neuf personnages, Max, ex-militant, Madeleine adepte du tantrisme, philosophie qui permet d'échapper au monde, Marie, Mathilde, Marguerite maraîchère, Marcel zoologue, Marco, professeur d'histoire, Mathieu chômeur et enfin Jonas l'enfant.

title: Jonás, que cumplirá los 25 años en el año 2000

overview: Mathieu, un desempleado, consigue trabajo en una pequeña granja llevada por Marcel y su mujer Marguerite. Su mujer Mathilde está embarazada, y quieren llamar a su hijo Jonás. La pareja además se hace amiga de Max, un desilusionado activista político tras mayo del 68, y de Marco, un profesor de historia de métodos de estudio de lo más singulares. (FILMAFFINITY)

title: Jonas, der im Jahr 2000 25 Jahre alt sein wird

title: Jonas che avrà 20 anni nel 2000

overview: A Ginevra, tra la metropoli e gli ultimi angoli rurali dei dintorni, vivono otto anticonformisti che caso e ideologie rivoluzionarie stringeranno intorno al piccolo Jonas, un bimbo che nel 2000 avrà 20 anni. Mathieu, tipografo disoccupato, accetta un lavoro nella fattoria di Marcel e Marguerite, sino a che non aprirà nella stessa una scuola alternativa per i loro figli, nonché per i suoi e della moglie Mathilde, incinta di Jonas. Max, degradato da giornalista al rango di correttore di bozze, è un ex combattente del '68 che flirta con la "tantrista" Madeleine, convincendola a rubare i segreti di finanzieri di cui è segretaria per vanificarne i piani di speculazione terriera. Marco è un docente di storia che si fa licenziare per le idee incendiarie e finisce come animatore in un ricovero per anziani. A lui si lega sentimentalmente Marie, una frontaliera che di notte dorme in Francia e di giorno lavora come cassiera in un supermercato ginevrino ove è solita ridurre i conti ai clienti.

title: Jonas - som blir 25 år 2000

title: Иона, которому будет 25 лет в 2000 году

overview: События 1968 года встряхнули всю Европу. Тогда 30-летним участникам событий казалось, что мир уже никогда не станет прежним. Спустя почти 10 лет жизнь расставляет все по местам. В центре внимания этой псевдодокументальной ленты оказываются восемь бывших бунтарей. Теперь это продавщица, учитель, рабочий продовольственного магазина, пенсионер…

title: Jonasz, który skończy 25 lat w roku 2000

overview: Spojrzenie na życie kilku mężczyzn i kobiet po trzydziestce, którzy mierzą się ze skromnymi zdobyczami „rewolucyjnych” lat sześćdziesiątych. Max, niezadowolony redaktor; Myriam, rudowłosa dziewczyna, która uwielbia seks tantryczny; i Marie, kasjerka w supermarkecie, która udziela nieautoryzowanych zniżek osobom starszym, szukają nowego sensu życia na wspólnej farmie. Tytułowy bohater, sześcioletnie dziecko, jest nosicielem ich nadziei na przyszłość.

title: ジョナスは2000年に25才になる

character: Mathilde

type: Cast

character: Max

character: Marie

character: Mathieu

character: Marco

character: Marcel

character: Madeleine

character: Marguerite

character: Old Charles

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

original_title: Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000

original_language: fr

country: ES

production_countries: FR CH


title: Black and White in Color

overview: French colonists in Africa, several months behind in the news, find themselves at war with their German neighbors. Deciding that they must do their proper duty and fight the Germans, they promptly conscript the local native population. Issuing them boots and rifles, the French attempt to make "proper" soldiers out of the Africans. A young, idealistic French geographer seems to be the only rational person in the town, and he takes over control of the "war" after several bungles on the part of the others.

title: Black and White in Color

title: La Victoire en chantant

overview: Alors que la guerre fait rage en Europe en ce mois de janvier 1915, un groupe de colons français, ignorant de ces faits, mène une vie paisible à Fort Caulais, un comptoir reculé de l'Afrique. Après avoir jeté le trouble au sein de la petite communauté, l'annonce du conflit suscite un bel élan de patriotisme et l'on décrète rapidement la mobilisation générale pour aller en découdre avec un poste voisin tenu par quelques Allemands. Des épiciers et leurs épouses, deux missionnaires, un sergent de carrière et un jeune géographe composent l'état-major. L'armée proprement dite ne compte, elle, et dans chaque camp, que des Africains, enrôlés de force. La première bataille est perdue. Fort de cette expérience, les Français acceptent un nouveau chef qui, sans les conduire à une victoire décisive, leur rendra honneur et dignité grâce à une discipline aussi efficace que rigoureuse.

title: Bianco e nero a colori

title: Sehnsucht nach Afrika

overview: Die französische Kolonie Äquatorialafrika im Jahre 1915: Der Student und Geograph Hubert Fresnoy hat nur Verachtung für seine Landsleute übrig, die sich in Fort Coulais einen ungemein ausschweifenden Lebensstil angeeignet haben. Ihr Verhalten steht in heftigem Kontrast zu demjenigen ihrer deutschen Nachbarn. Deren Kolonialherren haben ihnen nämlich die preußischen Tugenden ohne Unterlass eingehämmert – Disziplin ist hier das A und O. Bei der französischen Armee hingegen hat sich schon längst der Schlendrian eingeschlichen. Sergeant Bosselet beispielsweise interessiert sich mehr für Liebesspiele als die Ausbildung afrikanischer Soldaten. Doch als er davon erfährt, dass sich seine Nation im Krieg mit den Deutschen befindet, trommelt er seine schlecht ausgebildete Truppe zusammen, um dem Feind den Garaus zu machen …

title: La victoria en Chantant (Negros y blancos en color)

overview: Después de estar varios meses a la espera de noticias, las tropas francesas de las colonias africanas se verán obligados a batallar con sus vecinos alemanes. Con tal de aumentar el número de tropas, los franceses comienzan a reclutar soldados entre los nativos, proveyéndoles de rifles, botas y  uniformes necesarios para que puedan combatir.

title: 黑人为白人作战

overview: 电影描述一群法国生意人在一战期间来到象牙海岸做贸易，期间遭遇法国与德国开战，他们自发的组织起一支雇佣军对德国人发动攻击，途中经历了很多事情，引发了很多戏剧性的故事……

title: שחור לבן בצבעים

overview: קומדיה עוקצנית זוכת האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר (1976).  למקום שכוח-אל באפריקה הקולוניאלית מגיעה, באיחור של חצי שנה, הידיעה על פרוץ מלחמת העולם הראשונה.  המתישבים הצרפתים מחליטים בהתלהבות פטריוטית לתקוף את השכנים הגרמנים בכפר הסמוך, וחושפים תוך כדי כך את הטימטום, הגיזענות, תאוות-הבצע, ההתחסדות, הפחדנות והבורות העומדים מאחורי השתלטנות האירופאית.

title: Preto e Branco em Cores

overview: Colonos franceses na África de repente se veem em meio a uma guerra contra os alemães. Certos de que precisam cumprir com o dever e ao mesmo tempo lutar contra os inimigos, eles imediatamente recrutam a população nativa. E dão a eles botas e armamentos, a fim de transformá-los em soldados. Diante do caos que se instala, surge um jovem e idealista geógrafo francês, o único mais racional, que decide controlar a guerra quando vê o fracasso daqueles inexperientes combatentes.

title: Чорне і біле у кольорі

overview: Французька колонія в Африці. Початок 1915. Французи розпочали готувати місцеве населення до війни з «сусідніми» німцями. Лише одна людина, французький географ, мислить раціонально і усвідомлює ситуацію, що склалася в місті.

title: Черные и белые в цвете

overview: Действие фильма происходит во время Первой мировой войны на границе между французской Экваториальной Африкой и германской колонией Камерун. В поселение французских колонистов с опозданием доходит сообщение об идущей уже полгода войне с Германией, что побуждает их выполнить свой патриотический долг и начать формирование ополчения из туземцев с целью совершить дерзкое нападение на противника…

title: Seger under sång

title: 黑人為白人作戰

overview: 電影描述一羣法國生意人在一戰期間來到象牙海岸做貿易，期間遭遇法國與德國開戰，他們自發的組織起一支僱佣軍對德國人發動攻擊，途中經歷了很多事情，引發了很多戲劇性的故事……

title: Czarne i białe w kolorze

overview: Podczas gdy w styczniu 1915 roku w Europie szalała wojna, grupa francuskich osadników, nieświadoma zbliżającego się konfliktu, wiodła spokojne życie w Forcie Caulais, odległym punkcie handlowym w Afryce. Po początkowym wywołaniu niepokojów w małej społeczności, ogłoszenie konfliktu wywołało falę patriotyzmu i szybko ogłoszono powszechną mobilizację, by stawić czoła sąsiedniej placówce, zajmowanej przez kilku Niemców. Sztab generalny tworzyli kupcy z żonami, dwaj misjonarze, sierżant i młody geograf. Sama armia, po obu stronach, składała się wyłącznie z Afrykanów, przymusowo wcielonych do wojska. Pierwsza bitwa została przegrana. Wyciągnąwszy wnioski z tego doświadczenia, Francuzi zaakceptowali nowego przywódcę, który, choć nie poprowadził ich do zdecydowanego zwycięstwa, przywrócił im honor i godność poprzez dyscyplinę, równie skuteczną, co rygorystyczną.

character: Sergeant Bosselet

character: Paul Rechampot

character: Marinette

character: Hubert Fresnoy

character: Maryvonne

character: Caprice

character: Assomption

character: Père Jean de la Croix

character: Barthelmy

character: Jacques Rechampot

character: Lamartine

character: Père Simon

character: Kraft

character: Fidele

character: Major Anglais

character: Oscar

character: Haussmann

character: Charlotte

character: John

character: Marius

job: Costume Assistant

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Assistant Electrician

department: Lighting

job: Set Decoration

job: Sound Effects

title: La victoire en chantant

title: Black and White in Color

title: Noirs et blancs en couleur

title: Svart og hvitt i farger


title: Beau Pere

type: Poster

name: BEAU PÈRE de Bertrand Blier - Official trailer - 1981

overview: Rémi is a man trapped in a deteriorating marriage. When his wife is unexpectedly killed in a car accident, Rémi is left with his stepdaughter, Marion, who chooses to stay with him rather than live with her birth father. After the initial shock passes, Rémi is caught off-guard when Marion begins expressing her attraction to him. Initially repulsed, Marion's mature beauty wears him down as he finally caves to her seductions.

title: Beau Pere

title: Beau-père

overview: Rémi, compositeur, perd sa compagne dans un stupide accident de voiture. Son seul réconfort, il le trouve avec Marion, sa belle-fille âgée de quatorze ans.

title: Отчим

overview: Жена главного героя фильма погибает в автомобильной катастрофе, оставляя на попечение мужа свою 14-летнюю дочку, которая вовсе не является дочкой этого мужчины. Он — ее отчим. У него и в мыслях не было заводить с ней любовную интригу: есть подружки более старшие по возрасту, чем эта взрослеющая на глазах девочка. Но он ничего не может поделать со своими чувствами, а главное — с ее чувствами…

title: Mostohaapa

overview: A 14 éves Marion anyja halála után beleszeret a mostohaapjába.

title: Tú me hiciste mujer

overview: Película que narra las relaciones entre una joven "lolita" de 14 años y su padrastro, tras la muerte accidental de la madre. Estrenada en el Festival de Cannes, no estuvo exenta de polémica, más que por su escenas eróticas, por la corta edad del personaje protagonista. (FILMAFFINITY)

title: Ausgerechnet ihr Stiefvater

overview: Der abgehalfterte Barpianist Rémi (Patrick Dewaere) hat keine besonderen Ambitionen im Leben. Das möchte seine Frau Martine (Nicole Garcia) nicht länger erdulden. Deswegen plant sie, Rémi zu verlassen. Dazu kommt es aber nicht mehr, weil sie nach einem Streit bei einem Autounfall getötet wird. Rémi muss sich nun überlegen, wer sich in Zukunft um seine Stieftochter, das Kind der verstorbenen Martine kümmert, die bislang bei ihm und Martine gelebt hat. Da die 14-jährige Marion (Ariel Besse) keine Lust hat, wieder zu ihrem alkoholkranken leiblichen Vater Charly (Maurice Ronet) zurückzukehren, übernimmt Rémi die weitere Erziehung des Mädchens. Aber Marion hat an ihrem Stiefvater ein ganz anderes Interesse, als nur einen fürsorglichen Papa in ihm zu sehen. Sie beginnt, Rémi so lange zu verführen, bis der schließlich seinen halbherzigen Widerstand aufgibt und eine sexuelle Beziehung mit ihr eingeht.

title: 不伦之恋

overview: 对于音乐家雷米（帕特里克·迪瓦尔 Patrick Dewaere 饰）来说，日子变得越来越不好过，不仅仅是职业上的停滞不前，妻子一成不变的容颜和乏味的婚姻生活也让他几近抓狂。就在这个节骨眼上，妻子车祸身亡的消息让雷米感到震惊却又有一丝解脱，而妻子留下的14岁的继女玛丽安（阿里尔·贝西 Ariel Besse 饰）也成为了一个包袱。玛丽安的生父想夺回玛丽安的抚养权，没想到，小小的玛丽安却更愿意和继父生活在一起。同一屋檐下，这对没有血缘关系的“父女”之间的情感变得朦胧而又暧昧。对于玛丽安的火热表白，雷米从最初的果断拒绝到之后的欲拒还迎，他能否守住伦理道德的最后一条底线呢？

title: Ormai sono una donna

title: A Filha da Minha Mulher

overview: Após a morte de sua mãe, Marion decide ir morar na casa de seu pai, mas ele rejeita a idéia. O problema é que ela, agora, já se acha uma mulher e está apaixonada pelo padrasto, Remi. Ele luta contra este amor, mas não consegue enganar a si mesmo.

title: Beau-père

overview: Depois que sua mãe morreu, Marion, catorze anos de idade, apaixona-se por seu padrasto, Rémy.

title: Вторият баща

overview: 30-годишният музикант Реми (Патрик Дьовер) живее на семейни начала с Мартина (Никол Гарсиа) и нейната дъщеря Марион (Ариел Бес) от друга нейна връзка с Чарли (Морис Роне). Мартина загива в автомобилна катастрофа и оставя дъщеря си под попечителството на Реми. Но младото момиче започва да проявява по-други чувства към втория си баща, които не може да крие и му споделя. Реми, изненадан и объркан, започва да се бори и с постепенно завладяващата го любов, която го измъчва и поставя пред трудно разрешими за него проблеми.

title: Beau-père

overview: Remy is een 30-jarige, onsuccesvolle muzikant, wiens huwelijk met Martine niet al te goed verloopt. Dan overlijdt zij door een auto-ongeluk. Haar 14-jarige dochter Marion besluit vervolgens dat zij niet naar haar vader wil, maar bij Remy wil blijven. Remy vindt dit wel een goed idee, want zo heeft hij wat verantwoordelijkheid. Het blijkt echter dat het meisje Remy erg aantrekkelijk vindt en ze vertelt hem dat ze inmiddels 'een vrouw' is, zodat ze best een relatie kunnen krijgen. Remy vindt het idee verschrikkelijk, maar begint toch zijn twijfels te krijgen.

title: 不倫之戀

overview:
對於音樂家雷米（帕特里克·迪瓦爾Patrick Dewaere飾）來說，日子變得越來越不好過，不僅僅是職業上的停滯不前，妻子一成不變的容顏和乏味的婚姻生活也讓他幾近 抓狂。就在這個節骨眼上，妻子車禍身亡的消息讓雷米感到震驚卻又有一絲解脫，而妻子留下的14歲的繼女瑪麗安（阿里爾·貝西Ariel Besse飾）也成為了一個包袱。
 瑪麗安的生父想奪回瑪麗安的撫養權，沒想到，小小的瑪麗安卻更願意和繼父生活在一起。同一屋簷下，這對沒有血緣關係的“父女”之間的情感變得朦朧而又曖昧。對於瑪麗安的火熱表白，雷米從最初的果斷拒絕到之後的欲拒還迎，他能否守住倫理道德的最後一條底線呢

title: Вітчим

overview: Дружина головного героя фільму гине в автомобільній катастрофі, залишаючи на піклування чоловіка свою 14-річну дочку, яка зовсім не є дочкою цього чоловіка. Він — її вітчим. У нього і в думках не було заводити з нею любовну інтригу: є подружки старші по віку, ніж ця підростаюча на очах дівчинка. Але він нічого не може поробити зі своїми почуттями, а головне — з її почуттями...

title: 좋은 아버지

overview: 30대에 접어드는 피아니스트 레미는 약 10년 전 어린 딸이 있는 마르탕과 결혼했다. 음악가로서 이렇다 할 경력을 쌓지 못한 채 세월이 흐르고, 빠듯한 살림에 레미와 마르탕은 갈등을 겪는다. 그러던 어느 날, 사고로 마르탕이 갑자기 숨지고, 14살이 된 딸 마리옹은 친부에게 가야만 하는 상황에 처한다. 그러나 마리옹은 의붓아버지인 레미 곁에 머물기를 원하고, 점점 레미를 남자로 바라보게 된다. 블리에가 자신이 쓴 동명 소설을 각색했다. 의붓아버지와 의붓딸의 사랑이라는 논쟁적인 소재에도 불구하고 호평을 받았다.  (2017 영화의 전당 - [시네마테크] 서머 스페셜 2017)

title: მამინაცვალი

overview: ფილმის მთავარი გმირის ცოლი ავტოკატასტროფაში იღუპება, 14 წლის ქალიშვილს კი ქმრის მოვლა-პატრონობა ტოვებს, რომელიც ამ კაცის ქალიშვილი სულაც არ არის. ის მისი მამინაცვალია. მას არც უფიქრია მასთან სასიყვარულო ურთიერთობის დაწყება: ჩვენს თვალწინ ამ გოგოზე უფროსი შეყვარებულები არსებობენ. მაგრამ ის ვერაფერს აკეთებს თავის გრძნობებზე და რაც მთავარია - მის გრძნობებზე..

title: Stepfather

overview: ၁၉၈၁ ခုနှစ်ကထွက်ရှိထားပေမယ့် အခုချိန်အထိ ရှိ‌နေသေးတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကို ပညာပေးရိုက်ကူးထားတာကြောင့် ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ဒီဇာတ်ကားမှာ ရယ်မီဆိုတဲ့စန္ဒရားတီးတဲ့သူဟာ သူ့မိန်းမမာထင်န်ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါမှာ သူ့ရဲ့မယားပါသမီးလေးမာရီယွန်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။ မာရီယွန်ဟာ၁၄နှစ်ပဲရှိသေးပြီး မိခင်ဆုံးပါးပြီးတဲ့နောက် ပထွေးအပေါ် အလွန်အမင်းတွယ်တာစိတ်တွေ၀င်လာပါတော့တယ်။ သူ့ရဲ့တွယ်တာမှုတွေဟာ သာမာန်ထက်ပိုလာတဲ့အခါမှာတော့ ရယ်မီတစ်ယောက်အနေကြပ်ပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ မိန်းမမရှိတော့တဲ့ ရယ်မီနဲ့လူကြီးစိတ်၀င်လာတဲ့ သမီးလေး မာရီယွန်တို့ကြားဘယ်လိုမျိုးစခန်းသွားကြမလဲဆိုတာကို ကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်ရှုခံစားကြည့်ပါခင်ဗျာ။

title: Ojczym

overview: Niespełniony pianista traci w wypadku samochodowym towarzyszkę życia. Osierocona przez kobietę córka z poprzedniego małżeństwa - czternastoletnia Marion - nie poddaje się żałobie i nie zwleka z okazywaniem swojemu ojczymowi licznych dowodów sympatii.

title: Styvfar

title: 不倫之戀

overview:
對於音樂家雷米（帕特里克·迪瓦爾 Patrick Dewaere 飾）來説，日子變得越來越不好過，不僅僅是職業上的停滯不前，妻子一成不變的容顏和乏味的婚姻生活也讓他幾近 抓狂。就在這個節骨眼上，妻子車禍身亡的消息讓雷米感到震驚卻又有一絲解脱，而妻子留下的 14 歲的繼女瑪麗安（阿里爾·貝西 Ariel Besse 飾）也成為了一個包袱。
 瑪麗安的生父想奪回瑪麗安的撫養權，沒想到，小小的瑪麗安卻更願意和繼父生活在一起。同一屋簷下，這對沒有血緣關係的“父女”之間的情感變得朦朧而又曖昧。對於瑪麗安的火熱表白，雷米從最初的果斷拒絕到之後的欲拒還迎，他能否守住倫理道德的最後一條底線呢

character: Rémi

character: Marion

character: Charly

character: Simone

character: Nicolas

character: Martine

character: la Maîtresse de maison

character: Monsieur Doulens

character: Madame Doullens

character: le pédiâtre

character: le médecin S.O.S.

character: le Gérant du restaurant

character: Taxi Driver

character: le camionneur, témoin de l'accident

character: Le professeur

character: Le père de la jeune fille

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

job: Novel

job: Sound Re-Recording Mixer

title: 不倫之戀

title: 繼父

title: Querido papá, una adolescente en mi vida

title: Tora pia eimai gynaika

title: Отчим

title: Stepfather


title: Pinot simple-flic

overview: The film starts in the 13th arrondissement of Paris in 1984. Robert Pinot is a police officer as ordinary as clumsy. One day, he stops a certain Josyane, a young drug addict who is also doubled as a pickpocket, nicknamed Marylou. Having discovered that she comes from the same village, Nanteuil, then him, he takes compassion for the young girl and decides to take her under his wing to keep her away from Tony, a dangerous dealer with whom she is in love.

title: Pinot simple-flic

title: Pinot simple-flic

overview: Gardien de la paix sympathique et maladroit, le brigadier Pinot décide de prendre sous son aile Marylou, une jeune toxicomane originaire du même village que lui. Mais la jeune femme est sous l'emprise de Tony, un dangereux dealer. Le policier va prendre tous les risques dans cette affaire qui pourrait lui coûter sa carrière... ou faire de lui un héros.

title: Pinot, Gendarm und Herzensbrecher

title: 小警察，皮诺

title: Pinot simple-flic

overview: Brigadier Pinot, een vriendelijke maar onhandige politieagent, besluit Marylou, een jonge drugsverslaafde uit zijn dorp, onder zijn hoede te nemen. Maar de jonge vrouw staat onder invloed van Tony, een gevaarlijke drugsdealer. De politieagent neemt in deze zaak alle risico's, wat hem zijn carrière kan kosten... of hem tot een held kan maken.

title: 小警察，皮諾

character: Robert Pinot

character: Josyane Krawczyk

character: Tony

character: Rochu

character: Morcy

character: Vaudreuil

character: Blanchard

character: Craquette

character: Ferrand, Un flic

character: Jeoffroy

character: Dom

character: Tom

character: Ziton

character: Vénus, le photographe

character: Bertrand, le patron de sex-shop

character: Le flic vexé

character: Philippe Klébert

character: Le clochard

character: Le voyageur incommodé

character: L'homme au walkman dans le métro

character: L'homme au solex

job: Director

job: Writer

job: Gaffer

job: Casting

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Original Music Composer

job: Key Grip

job: Production Design

job: Sound Mixer


title: Fair Play

Clip

type: Clip

overview: A company, where manipulation and harassment is a problem between colleagues, decides to organize a canyoning trip for its employees. The building tensions between co-workers might actually explode during this trip.

title: Fair Play

title: Fair Play

overview: Un patron dominateur compulsif, une nouvelle recrue à l'arrivisme forcené, un cadre calculateur et machiavélique et une employée trop victime pour être honnête règlent leurs comptes sur les terrains de sport.La sueur se mêle à la manipulation, la domination sportive se transforme en harcèlement et la résistance physique devient le dernier rempart contre le licenciement...Aviron, squash, parcours santé, golf, canyoning, le noeud de vipères ne cesse de se resserrer jusqu'à ce que les masques, et les hommes, tombent.

title: Честная игра

overview: Психология большого бизнеса по достижению успеха рождает жестокую конкуренцию среди менеджеров высшего звена в большой компании и создает атмосферу напряжения в коллективе. Боссы и их подчиненные в выходные устраивают между собой соревнование по разным видам спорта (акдемическая гребля, сквош, джоггинг, гольф). Невинный, казалось бы, "корпоратив" на свежем воздухе на фоне драфтинга с плаванием и скалолазанием оказывается на поверку едкой метафорой современных трудовых отношений. Когда директор сам становится объектом интриг, он, чтобы спасти свое положение, превращает этот поход в способ шантажа для решения своих проблем.

title: Fair Play - Spiel ohne Regeln

overview: Hier wird um die Wette intrigiert: Vier Mitglieder eines Büro-Teams versuchen, ihre Karrierestrategien umzusetzen – immer auf Kosten von anderen. Zunächst nur in Form hinterhältiger Wortwechsel, die am Ende die jeweilige Situation in einem ganz anderen Licht dastehen lassen, als anfangs abzusehen war. Doch während eines Ausflugs, einer team-bildenden Maßnahme, kommen die Rivalitäten bei einem Canyoning-Trip gefährlich offen zum Ausbruch – Ellenbogenmentalität par excellence.

title: Fair Play

overview: Un capo prepotente, una nuova recluta arrivista e un'impiegata vittimista.

title: Fair Play

overview: A teljesítmény orientált munka tempó,és a túl szigorú irányítás  meghozza gyümölcsét. Teljesen elrontja a munkatársak közötti viszonyt, ennek kiegyensúlyozására és javítására Charles/Eric Savin/a vállalat megbízott vezetője.Kanyon túrát szervez munkatársainak,ám a munkahelyi problémáikat nem tudják elfeledni.Ami rányomja bélyegét az egész túrára.Az egymás iránti gyűlölet, és az időjárás szeszélyeinek kitéve,a túra katasztrófával végződik. Mind odavesznek, kivéve Alexandre/Jérémie Renien/ aki átveszi Charles vezetői székét,és ezzel minden probléma megoldódni látszik.

title: Феърплей

overview: Когато амбициите, завистта и жаждата за власт се изнесат от работното място, резултатите могат да бъдат фатални. Водени от ожесточената си решимост да стигнат до върха, четирима офис-мениджъри и техният шеф се сблъскват в психологически напрегнат и изпълнен с куп екстремни спортове трилър. Гребане, скуош, трекинг, голф, планинско катерене са сцената, на която се развихрят всякакви видове тормоз и емоционален шантаж, където играчите използват всякакви средства - честни или нечестни, за да постигнат победа. Кой ще бъде победителят? Кой ще оцелее след най-опасното и разтърсващо предизвикателство?

title: Чесна гра

overview: Психологія великого бізнесу із досягнення успіху народжує жорстоку конкуренцію серед менеджерів вищої ланки у великій компанії і створює атмосферу напруги в колективі. Боси та їхні підлеглі у вихідні влаштовують між собою змагання з різних видів спорту. Невинний, здавалося б, «корпоратив» на свіжому повітрі на тлі драфтінґу з плаванням і скелелазінням виявляється насправді їдкою метафорою трудових відносин у сучасному капіталістичному суспільстві. Коли директор сам стає об'єктом інтриг, він, щоб врятувати своє становище, перетворює цей похід у спосіб шантажу для вирішення власних проблем.

title: 公平竞争

overview: 一部关于法国职场阴谋的影片。一家小公司里，一个粗暴和专制的公司经理和他手下那几个各怀鬼胎的员工。像多数职场阴谋一样，他们的故事并不是表现在办公室里，也不是美国人习惯的酒吧和床上，而是在运动场上。这是本片的特别之处。自始至终几个人都是在各种各样的运动场上相互勾心斗角，有运动场上老板和职员的对抗，有森林里跑步时职员之间的威胁和妥协，有高尔夫球场上老板和大老板的阴谋，最终是在一场攀岩比赛过程中的总爆发。

title: 페어 플레이

title: Fair Play

overview: Een bedrijf waar manipulatie en intimidatie een probleem vormen tussen collega's, besluit een Canyoning tocht te organiseren voor zijn medewerkers. De spanningen tussen collega's kunnen tijdens deze tocht flink oplopen.

title: 公平競爭

overview: 一部關於法國職場陰謀的影片。一家小公司裏，一個粗暴和專制的公司經理和他手下那幾個各懷鬼胎的員工。像多數職場陰謀一樣，他們的故事並不是表現在辦公室裏，也不是美國人習慣的酒吧和牀上，而是在運動場上。這是本片的特別之處。自始至終幾個人都是在各種各樣的運動場上相互勾心鬥角，有運動場上老闆和職員的對抗，有森林裏跑步時職員之間的威脅和妥協，有高爾夫球場上老闆和大老闆的陰謀，最終是在一場攀巖比賽過程中的總爆發。

title: Fair Play

overview: Uma empresa, onde a manipulação e o assédio são um problema entre colegas, decide organizar uma viagem de canyoning para seus funcionários. As tensões acumuladas entre os colegas podem explodir durante essa viagem.

character: Jean-Claude

character: Alexandre

character: Béatrice

character: Nicole

character: Édouard

character: Charles

character: Bertrand

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Editor

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Editor

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: Fair Play


title: Vincent, Francois, Paul and the Others

overview: Three friends navigate mid-life crises: a blocked writer, a disillusioned doctor, and a charming man facing bankruptcy and divorce. As their struggles strain friendships, a younger man captures the attention of one friend's wife, complicating their lives further.

title: Vincent, Francois, Paul and the Others

title: Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre

overview: Borghesi affermati si ritrovano, ogni fine settimana, in una casa di campagna. Sembrano felici ma la moglie di uno di loro, separata, vuole il divorzio. È l'inizio di una crisi generale, anche se in apparenza tutto continua come sempre.

title: Vincent, François, Paul… et les autres

overview: Vincent, modeste industriel séparé de sa femme Catherine, vit avec Marie. Il a pour ami François, un riche médecin désabusé, marié à Lucie, qui ne l'aime plus. Tous les week-ends, ils se retrouvent chez Paul, journaliste, écrivain raté et alcoolique accompli qui vit avec Julia. Jean, jeune contremaître dans l'usine de Vincent et boxeur amateur promis à un grand destin, a pris l'habitude de se joindre à eux. Mais Vincent a de sérieux ennuis : sa maîtresse est sur le point de le quitter, et son affaire est menacée par un banquier qui ne respecte plus leurs engagements. Un infarctus précipite la crise, tandis que Lucie se laisse doucement attirer par Jacques, un copain de la bande.

title: Vincent, François, Paul und die Anderen

overview: In einem Kreis befreundeter Familien suchen drei alternde Männer gleichzeitig mit Krisen geschäftlicher, ehelicher oder persönlicher Art fertig zu werden. Ein subtiles Gruppenporträt aus dem französischen Kleinbürgermilieu, in dem inszenatorisch und darstellerisch hervorragend das Auf und Ab der Schicksale ineinandergeflochten werden. Trotz vieler angeschnittener Probleme lotet der Film zwar nicht allzu tief, unterhält aber auf nachdenklich stimmende Weise als unaufdringliches, mitunter leise ironisches Moralstück außerordentlich gut.

title: Tres amigos, sus mujeres... y los otros

overview: Tres amigos que suelen reunirse todas las semanas se enfrentan a la crisis de mediana edad. Paul es un escritor bloqueado. François ha perdido sus ideales y practica la medicina solo por dinero; su esposa se ha vuelto distante, incluso hostil. Por su parte el encantador Vincent, el favorito de todos, se enfrenta a la bancarrota, su amante lo ha abandonado y su esposa, de quien está separado, quiere el divorcio. Las tensiones en los hombres comienzan a manifestarse particularmente en la amistad entre François y Paul, y en la salud de Vincent.

title: Венсан, Франсуа, Поль и другие

overview: Каждое воскресенье старые приятели собираются вместе. Они очень разные люди, у каждого свои проблемы. Винсент разорен и должен кучу денег, Франсуа вынужден наблюдать, как его жена меняет мужчин, Поль - писатель без собственных книг. Проблемы приходят и уходят. С годами меняется все - счет в банке, любовь, карьера... Только не меняется старая мужская дружба.

title: Vicente, Francisco, Paulo e Os Outros

overview: Três amigos enfrentam crises de meia-idade. Paul é um escritor que está bloqueado. François perdeu seus ideais e pratica a medicina pelo dinheiro; Sua esposa vive distante, eventualmente hostil. O encantador Vincent, favorito de todos, enfrenta a falência, sua amante o deixa, e sua esposa, de quem ele está separado, quer o divórcio. As tensões entre os homens começa a se mostrar particularmente na amizade de François e Paul e na saúde de Vincent. Um homem mais jovem, Jack, torna-se atraente para Lucie, a esposa de François. Outro jovem amigo, o boxeador Jean, que é como um filho de Vincent e cuja namorada está grávida, vai lutar com um impiedoso lutador. A felicidade escapuliu desse círculo de amigos?

title: Винсънт, Франсоа, Пол и другите

overview: Трима приятели изживяват криза на средната възраст. Пол е писател, който изживява период на творческа суша. Франсоа е загубил идеалите си и е станал продажен лекар, съпругата му се е отчуждила от него и дори е станала враждебна. Очарователният Винсент, всеобщ любимец, фалира, любовницата му го напуска, а съпругата му (с която са се разделили) иска развод. Напрежението разваля приятелството между Франсоа и Пол, и се отразява пагубно на здравето на Винсент. Друг от приятелите, младият боксьор Жан, когото Винсънт обича като роден син, трябва да се изправи пред безмилостен противник. Нима щастието е изоставило тази група приятели?

title: Vincent, Francois, Paul és a többiek

overview: Sautet filmjeinek erejét éppen a hétköznapiság adja. Mindennapos, de nem banális történeteket mesél el, amelyek javarészt a jómódú polgári középosztály tagjairól szólnak, akik hirtelen válságba keverednek. Hősei baráti társaságot alkotnak, rendszeresen összejárnak egymással. Mindnyájan magánéleti és üzleti gondokkal küszködnek. François-t egyre újabb szeretőkkel csalja a felesége, Vincent válás előtt áll, és közben rosszul állnak munkahelyi dolgai is, Paul pedig már húsz éve nem képes az elkezdett regényét befejezni. Mindnyájan küszködnek az ifjúkori álmok megvalósíthatatlansága okozta szomorúsággal.

title: Vincent, François, Paul… et les autres

overview: Vincent, François, Paul en de anderen zijn goede vrienden. In de weekeinden komen ze regelmatig bij elkaar in Pauls landhuis in de Provence, en brengen de tijd door met kletsen, feesten en spelletjes. Op zondagavond keren allen weer terug naar de stad en naar hun eigen problemen.

title: 三兄弟的中年危机

overview: 三个中产阶级男子每周末在城市碰头，主要为了讨论他们各自的生活。

title: وینسنت ، فرانسوا ، پل و دیگران

overview: داستان درباره که مانند پسری به وینسنت است ، با یک اسلش بی رحمانه یک دورهمی را پشت سر گذاشته است. آیا خوشبختی این حلقه از دوستان را دور کرده است

title: 벵상, 프랑시스 그리고 폴

title: 友情

title: Vincent, François, Paul i inni

overview: W każdą niedzielę starzy przyjaciele spotykają się razem. Każdy z nich to inny człowiek z własnymi problemami. Vincent jest zrujnowany i jest dłużny ogromną sumę pieniędzy, Francois jest zmuszony patrzeć, jak jego żona zabawia się coraz to z innym mężczyzną, zaś Paul jest pisarzem niepiszącym książek. Problemy pojawiają się i znikają. Z biegiem lat wszystko się zmienia - stan bankowego konta, obiekty miłości, kariera... Wszystko prócz starej męskiej przyjaźni.

title: 熟男不疑惑

overview: 三個看似光鮮亮麗的熟男，其實各自面臨著中年危機。保羅是名喪失靈感寫不出新作的知名作家，現在依靠著翻譯餬口維生；弗朗索瓦則是從鄉村到巴黎開診所的成功醫生，婚姻卻岌岌可危，妻子準備和家族朋友私奔；而充滿魅力的小工廠老闆文森，太太嚷嚷著離婚、情人也要分手，公司甚至面臨倒閉危機。三個男人，一次又一次的聚會，一個又一個問題接踵而至……。

title: Vänner emellan

title: Sen, Ben ve Diğerleri

overview: Vincent (Yves Montand), Francois (Michel Piccoli) ve Paul (Serge Reggiani), hayatlarının farklı alanlarında zorluklarla boğuşan, ancak birbirlerine destek olmaya çalışan yakın arkadaşlardır. Vincent, iflasın eşiğinde olan bir iş adamıdır ve ailevi sorunlarla mücadele etmektedir. Francois, yazarlık kariyerinde tıkanmış ve kişisel hayatında mutsuzdur. Paul ise sağlık sorunları ve geçmişteki hatalarıyla yüzleşmek zorundadır.

title: 熟男不疑惑

character: Vincent, entrepreneur

character: François, médecin

character: Paul, écrivain, journaliste

character: Jean Lavallée, ami de Vincent

character: Jacques

character: Catherine, l'ex-femme de Vincent

character: Julia, la femme de Paul

character: Lucie, la femme de François

character: Colette, la petite amie de Jean

character: Marie, la jeune petite amie de Vincent

character: Farina

character: Myriam

character: Clovis, la patron de la brasserie

character: Michel

character: Laurence

character: M. Montubert, le comptable de Vincent

character: L'adjoint de Becaru

character: Le père de Marie

character: Simon

character: Georges

character: Le patron du restaurant

character: La femme du malade

character: Le présentateur

character: Le soigneur chauve

character: Jamain

character: Joe Catano

character: Armand

character: Marco

character: Pierre

character: Le père de Jean

character: Henri

character: Un spectateur

character: Le malade

character: Un ouvrier

character: La mère de Marie (uncredited)

character: Un spectateur lors du combat de boxe (uncredited)

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Director

job: Production Director


title: Wedding in Blood

overview: In a small French town, the mayor discovers his wife is cheating on him, a betrayal that eventually leads to murder.

title: Wedding in Blood

title: Les Noces rouges

overview: Paul est un notable qui investit beaucoup de son temps dans les relations publiques. Sa femme, Lucienne, a un amant, Pierre. Paul est au courant de cette relation extraconjugale. Pierre est marié à Clotilde, gravement malade. Il empoisonnera sa femme. Paul révèle un jour à Pierre et à Lucienne qu'il sait tout de leur relation amoureuse. L'amant et la femme infidèle assassinent donc Paul. Mais sa fille dénoncera les coupables à la police...

title: Relaciones sangrientas

overview: Paul Delamare (Claude Piéplu) es un diputado municipal francés muy ocupado con su cargo, viaja constantemente a París y su mujer Lucienne (Stèphane Audran) se siente abandonada. Además Paul es impotente. Clotilde Mauri (Clotilde Joano), casada con Pierre (Michel Piccoli), sufre una enfermedad desde hace años que lógicamente le ha amargado su carácter, siendo una mujer totalmente distinta de la que Pierre se enamoró. Cuando Lucienne y Pierre se conocen se sentirán irremediablemente atraídos y acabarán manteniendo una fogosa aventura extramatrimonial.

title: L'amico di famiglia

overview: Lucienne Delamare e Pierre Maury hanno una relazione. Il marito di Lucienne, Paul, è il sindaco e un deputato francese. La moglie di Pierre, Clotilde, è debole e malata da anni. Il marito di Lucienne non prova alcuna eccitazione per lei ed è sempre a Parigi per affari. Pierre è ora il vicesindaco, grazie a Paul. Lucienne e Pierre hanno un punto d'incontro segreto vicino a un lago lungo una strada di campagna. La moglie di Pierre muore improvvisamente, per suicidio, credono i pettegoli del paese. Pierre confessa il contrario a Lucienne. Paul propone un losco accordo fondiario che "andrà a beneficio della città" e vuole il sostegno politico e la collusione di Pierre. Poi Paul scopre le prove della relazione di sua moglie...

title: Blutige Hochzeit

overview: In einer kleinen Stadt in der französischen Provinz hat der verheiratete Politiker Pierre hat eine Affäre mit Lucienne, der Gattin des Bürgermeisters. Als Pierres kränkliche Frau durch eine Medikamentenüberdosis stirbt, vermutet man allgemein Selbstmord, doch Pierre gesteht Lucienne, dass er nachgeholfen hat. Luciennes Mann ist auf Pierres Mithilfe bei einem zwielichtigen Geschäft angewiesen, weshalb er auf die Information, seine Frau habe ein Verhältnis mit Pierre, erfreut reagiert: Nun weiß er, wie er Pierre zur Kooperation zwingen kann. Doch Pierre und Lucienne sind nicht gewillt, Marionetten zu sein …

title: Кровавая свадьба

overview: Это история о респектабельных людях, из-за вспыхнувшего сумасшедшего чувства и безудержного желания быть вместе перешедших черту, отделяющую человека от животного. Став женой мэра провинциального города, Люсьена добилась того, к чему стремилась всю жизнь - положения в обществе и материального благополучия. Но сердцу не прикажешь - неожиданно она страстно влюбилась в заместителя мужа. Пьер ответил ей взаимностью, но воссоединиться они не могут: жена Пьера больна, а Люсьена, разведясь, лишится всего. Потерявшие голову влюбленные видят только один способ освобождения - их благоверные должны отправиться на тот свет...

title: Kanlı Aşıklar

overview: Lucienne Delamare ve Pierre Maury'nin ilişkisi vardır. Lucienne'in kocası Paul belediye reisi ve mebustur. Pierre'in karısı Clotilde yıllardır süren hastalığından dolayı bitap düşmüştür. Lucienne'in kocası zamanının çoğunu iş için Paris'te geçirir ve ona karşı bir şey hissetmez. Ancak Paul bir süre sonra karısının ilişkisinin farkına varacaktır.

title: Amantes Inseparáveis

title: 血色婚礼

overview: Lucienne Delamare和Pierre Maury有外遇。Lucienne的丈夫Paul是市长，也是一名法国副手。皮埃尔的妻子克洛蒂尔德多年来一直体弱多病。Lucienne的丈夫对她毫无兴趣，他总是出差在巴黎。多亏了保罗，皮埃尔现在成了副市长。露西安和皮埃尔在一条乡间小路旁的湖边秘密会面。皮埃尔的妻子突然去世，镇上的流言蜚语都认为是自杀。皮埃尔向露西安坦白了其他的事情。保罗提出了一项“有利于城镇”的不正当土地交易，并希望得到皮埃尔的政治支持和勾结。然后保罗发现了他妻子外遇的证据。。。

title: 血色婚禮

overview: Lucienne Delamare 和 Pierre Maury 有外遇。Lucienne 的丈夫 Paul 是市長，也是一名法國副手。皮埃爾的妻子克洛蒂爾德多年來一直體弱多病。Lucienne 的丈夫對她毫無興趣，他總是出差在巴黎。多虧了保羅，皮埃爾現在成了副市長。露西安和皮埃爾在一條鄉間小路旁的湖邊秘密會面。皮埃爾的妻子突然去世，鎮上的流言蜚語都認為是自殺。皮埃爾向露西安坦白了其他的事情。保羅提出了一項“有利於城鎮”的不正當土地交易，並希望得到皮埃爾的政治支持和勾結。然後保羅發現了他妻子外遇的證據。。。

character: Pierre Maury

character: Lucienne Delamare

character: Paul Delamare

character: Clotilde Maury

character: Hélène Chevalier

character: Auriol

character: Berthier

character: Le conseiller

character: Le Préfet

job: Sound Designer

job: Screenplay

original_title: Les Noces rouges

title: Relaciones sangrientas

title: Bodas sangrientas

country: AR

title: Wedding in Blood

country: GB

production_countries: FR IT


title: Murmur of the Heart

overview: This loosely plotted coming-of-age tale follows the life of 15-year-old Laurent Chevalier as he stumbles his way over the burgeoning swell of adolescence in 1950s France. After having his first sexual experience with a prostitute and dodging the lips of a priest, Chevalier contracts a case of scarlet fever. When the fever leaves him with a heart murmur, Chevalier is placed in a sanatorium, along with his over-attentive and adulterous mother.

title: Murmur of the Heart

title: Le Souffle au cœur

overview: Dijon 1954. Une famille bourgeoise. Laurent, 15 ans, vit avec son père, ses deux frères et sa mère, Clara. Sa vie se déroule en une suite de faits plus ou moins notables jusqu'au jour où il est atteint d'un souffle au cœur. Il part en compagnie de sa mère faire une cure dans le Morvan. Un tendre marivaudage s'instaure alors entre eux.

title: Soffio al cuore

overview: Digione, 1954: Laurent Chevalier, un quindicenne di buona famiglia, viene iniziato al sesso dalla madre Clara e vive una serie di esperienze che lo proiettano bruscamente nell'età adulta.

title: Шум в сердце

overview: Пикантная тема, которую многие склонны считать исключительно перверсией, подана здесь с таким вкусом и тактом, что кульминация доверительных отношений матери и сына выглядит слиянием не тел, а именно двух родственных душ. В результате мы становимся свидетелями не патологичной, а очень лиричной сцены — одной из самых нежных в истории кино.

title: Un soplo en el corazón

overview: Francia, años 50. Laurent Chevalier es un chico de catorce años que comienza a descubrir la vida. Su padre lo ignora, su madre lo venera y sus hermanos combinan gestos de cariño con el abuso propio de los mayores. En poco tiempo, Laurent pasa de ser virgen a tener una experiencia frustrada con una prostituta y a sufrir los intentos de seducción de un cura. Cuando se le detecta un soplo al corazón, Laurent, acompañado de su madre, irá a un balneario, en el que la vida social es digna de una gran ciudad.

title: Herzflimmern

overview: Frankreich im Jahre 1954: Der 15-jährige Laurent lebt als Sohn des angesehenen Arztes Charles Chevalier in Dijon. Zum Vater hat er ein distanziertes Verhältnis und auch seine beiden älteren Brüder nehmen ihn nicht wirklich ernst. Laurents einzige Bezugsperson ist daher seine junge, italienische Mutter Clara, zu der er ein sehr inniges Verhältnis hat. Als bei dem Jugendlichen ein Herzfehler entdeckt wird, fährt er mit seiner Mutter zur Kur. In dem Kurhotel lernt Laurent einige Gleichaltrige kennen, während seine Mutter sich heimlich mit ihrem Liebhaber trifft. Als in dem Hotel der französische Nationalfeiertag gefeiert wird, landet die betrunkene Carla schließlich mit ihrem Sohn im Bett…

title: Sopro no Coração

overview: Laurent, de 15 anos de idade, vive em Dijon no seio de uma família burguesa de tradições rígidas. Não se dá muito bem com seu pai, nem com seus irmãos. É apaixonado por sua mãe, Clara, mulher muito livre que está cansada do marido. Laurent está naquela idade quando tudo é revolta. É a transição da infância para a adolescência, são as primeiras experiências sexuais. Depois de uma escarlatina, contrai um problema no coração, e vai se tratar em uma estação climática, acompanhado de sua mãe. Longe de casa, com todo o tempo do mundo só para eles, aprofundam essa relação de paixão que os une. Dirigido pelo grande diretor francês Louis Malle, O Sopro do coração é um filme amoroso e verdadeiro sobre amor e liberdade.

title: Den första kärleken

overview: En humoristisk och öm film om sexualitet och att växa upp. Filmen handlar om den 14-årige Laurent som är ivrig att förlora oskulden. Han bor dock i en beskyddande familj och är sällan ensam. Ett tillfälle dyker upp på hans äldre brors fest, men hans fulla bror avbryter honom abrupt. Ett gyllene tillfälle artar sig dock när hans mor tar med honom till ett spa...

title: Szmery w sercu

overview: "Szmery w sercu" to historia piętnastoletniego chłopca o imieniu Laurent Chevalier, który dorasta w burżuazyjnym otoczeniu w Dijon (Francja). Wszystko dzieje się w środkowych latach pięćdziesiątych. Laurent jest sprowadzony na złą drogę przez nowoczesnego młodzieńca z Ameryki: upija się, pali, uprawia sex (pierwszy raz przeżywa z prostytutką - za sprawą starszych braci). Jest pupilem mamy, ojciec go ignoruje, w końcu dostaje reumatoidalnej gorączki i wyjeżdża do sanatorium, tam dochodzi do pewnego zbliżenia...

title: 마음의 속삭임

overview: 1954년 프랑스 디종의 봄.  15살의 로랑은 ‘까뮈’를 읽고 자살을 논하고 ‘찰리 파커’의 신보에 열광하는 재즈광이다. 엄마인 ‘클라라’의 눈에는 여전히 예민하고 순수한 어린 아이일 뿐이지만 로랑은 변화의 길목에 서서 한껏 객기를 부리고 있다. 처음 맛 본 쌉싸름한 담배의 맛, 갖고 싶은 물건을 살짝 가방에 넣는 손의 떨림, 대책 없이 취해 무작정 훔쳐버린 여인의 입술 감촉, 이 모든 것이 로랑의 마음을 간질이며 두근거리게 하는 것들. 하고 싶은 모든 것이 금지되어 있는 로랑의 심장은 열로 달아오른다.  심장의 두근거림 속에서… 소년이 자란다. ‘Heart Murmur’(류마티스 성 열병)라는 병에 걸린 로랑은 아빠와 두 형들과 떨어져 엄마와 단 둘이 요양을 가게 된다. 온천 치료로 유명한 리조트로 향한 둘은 모자(母子) 사이가 아닌 친구 사이처럼 스스럼 없이 즐거운 시간을 보낸다. 평소 엄격하고 차가운 아빠 보다는 열정적이고 자유분방한 엄마와 각별한 관계이긴 했으나 로랑은 점점 더 복잡한 감정을 가지게 되고 리조트에서 파티가 벌어진 어느 날 둘 사이에 특별한 일이 벌어진다.

title: Le Souffle au cœur

overview: De vijftienjarige Laurent is de jongste zoon van Chevalier en Clara en groeit op in Dijon in de jaren '50. In tegenstelling tot zijn oudere broers is hij een fijngevoelige en intelligente knaap. Wegens zijn zwakke gezondheid wordt hij naar een kuuroord in Morvan gestuurd.

title: Szívzörej

overview: Dijon, 1954. A kamaszkor küszöbén álló Laurent a legkisebb a nagypolgári Chevalier család három fia közül. Édesanyjával különlegesen meleg, bensőséges a kapcsolata, ezért vad féltékenységgel reagál, midőn megpillantja őt az utcán bizalmas kettesben egy férfival.

title: 哪個少男不懷春

overview:
作為家中最小的兒子，羅倫特（貝努阿·費雷 Benoît Ferreux 飾）理所應當的享受著更多的照顧和關懷。羅倫特的母親克拉拉（蕾雅·馬薩利 Lea Massari 飾）是一個思想和作風都頗為開放的意大利人，這給羅倫特的成長史打上了不可磨滅的印記。羅倫特就讀於一所校風極其嚴謹的天主教學校，在壓抑和束縛之中，十五歲的羅倫特開始對“性”產生了興趣。
 由於心臟發生了病變，羅倫特被克拉拉帶到了一處溫泉旅館療養，在那裡，他認識了黛芬尼（Corinne Kersten 飾）和海倫（Jacqueline Chauvaud 飾），讓羅倫特驚訝的是，他發現他的母親竟然和與自己差不多大的男孩子調情。克拉拉被情人拋棄，傷心的她喝得酩酊大醉，在照顧醉酒的母親的同時，羅倫特終於忍不住踏過了那條倫理道德的界線。

title: O Sopro Do Coração

overview: Laurent é um adolescente de família burguesa que vive a fase da revolta e das primeiras experiências sexuais. Ele contrai um problema no coração e vai se tratar em uma clínica, acompanhado de sua mãe, por quem tem verdadeira adoração.

title: 好奇心

overview: 作为家中最小的儿子，罗伦特（贝努阿·费雷 Benoît Ferreux 饰）理所应当的享受着更多的照顾和关怀。罗伦特的母亲克拉拉（蕾雅·马萨利 Lea Massari 饰）是一个思想和作风都颇为开放的意大利人，这给罗伦特的成长史打上了不可磨灭的印记。罗伦特就读于一所校风极其严谨的天主教学校，在压抑和束缚之中，十五岁的罗伦特开始对“性”产生了兴趣。  　　由于心脏发生了病变，罗伦特被克拉拉带到了一处温泉旅馆疗养，在那里，他认识了黛芬尼（Corinne Kersten 饰）和海伦（Jacqueline Chauvaud 饰），让罗伦特惊讶的是，他发现他的母亲竟然和与自己差不多大的男孩子调情。克拉拉被情人抛弃，伤心的她喝得酩酊大醉，在照顾醉酒的母亲的同时，罗伦特终于忍不住踏过了那条伦理道德的界线。

title: 好奇心

title: Kalp Mırıltısı

overview: Film, 14 yaşındaki bir çocuğun, Fransa’nın zengin semti olan Dijon’da büyümesini anlatan, Fransız yönetmen Louis Mallecoming’in 1971’de çektiği Fransız filmidir. Filmin başlarında, çocuğun okuldakive ilk cinsel deneyimini yaşadığı bir genelevdeki maceraları anlatılıyor. Çocukta kalp hırıltısı ateşi olduğu anlaşılınca annesiyle birlikte, bir dizi olaylar sonucu bir cinsel yakınlaşma yaşayacağı sanatoryuma giderler.

title: Šelest na srdci

overview: Film se odehrává ve francouzském Dijonu v polovině padesátých let 20. století a vypráví příběh mladého dospívajícího chlapce Laurenta. Ten prožívá první lásky, sexuální zkušenosti, hádky se svým otcem i nezvyklý vztah s matkou. Film byl velmi divácky úspěšný a výborně hodnocen také kritiky, když mimo jiné získal i nominaci na Oscara.

title: Le Souffle au cœur

title: Шум на срцу

overview: Радња је смештена у Дижон 1954. године и прати Лорана Шевалијеа, четрнаестогодишњег дечака из имућне буржоаске породице. Док одраста уз строге католичке свештенике и двојицу старије браће склоне кавгама, Лоран покушава да пронађе сопствени идентитет кроз страствену љубав према џез музици и прве, углавном безуспешне покушаје да изгуби невиност. Његов живот се изненада мења када му лекари открију шум на срцу као последицу прележане реуматске грознице. Како би се излечио, Лоран одлази у луксузну бању у пратњи своје младолике, слободоумне и пажљиве мајке Кларе. Током боравка у изолованом лечилишту, њихов већ компликован однос пун превелике блискости бива стављен на тест када емоционалне границе почну потпуно да се бришу.

character: Clara Chevalier

character: Laurent Chevalier

character: Marc Chevalier

character: Thomas Chevalier

character: Charles Chevalier

character: Father Henri

character: Augusta

character: Cook

character: Freda, prostitute

character: Aunt Claudine

character: Uncle Léonce

character: Fernande

character: Hélène

character: Daphné

character: Man at Bastille Day party

character: Hotel Receptionist

character: Doctor

character: Father Superior

character: Annie

character: Laurent's Friend

character: Hubert

character: Soldier

character: Maitre d'Hotel (uncredited)

character: Mother (uncredited)

character: Disquaire (uncredited)

character: Madeleine (uncredited)

job: Writer

job: Unit Manager

job: Assistant Director

title: Порок сердца

title: Le Souffle au coeur

title: Den första kärleken

title: 好奇心

title: Murmur of the Heart

title: El soplo al corazón


title: Siren of the Tropics

overview: Marquis Sévéro, a rich, lazy Parisian, wants to divorce his wife so that he can marry his own goddaughter Denise. But Denise herself loves André Berval, an engineer employed by the marquis. Filled with jealousy, the marquis sends André to the Antilles, to prospect some land he has just acquired. He promises André that he can marry Denise if he is successful in the tropics, but he then writes to Alvarez, his manager at the site, asking him to prevent André from ever returning to France. The brutal Alvarez forms an instant hatred for André when the engineer breaks up Alvarez's attempt to rape Papitou, a beautiful native girl. Papitou becomes devoted to André, and protects him against Alvarez's schemes. But she faces a crisis herself when she learns that André plans to marry Denise.

title: Siren of the Tropics

title: La Sirène des tropiques

overview: Le marquis Sévéro est amoureux de sa filleule Denise qui doit épouser André. Le marquis envoie André en mission de surveillance de ses plantations antillaises pour l'éloigner, mais celui-ci finit par revenir, accompagné d'une danseuse noire, qui l'aime secrètement.

title: Papitou

title: La sirena de los trópicos

overview: Severo, un rico parisino, quiere divorciarse de su esposa para poder casarse con su ahijada, pero ésta a su vez está enamorada de un empleado de Severo, que a causa de los celos lo envía a las Antillas, para que prospeccione unas tierras que acaba de adquirir...

title: A Sereia dos Trópicos

overview: Marquês Sévéro, parisiense rico e preguiçoso, quer se divorciar para poder casar com sua afilhada Denise. Mas a própria Denise ama André Berval, engenheiro contratado pelo marquês. Cheio de ciúmes, o Marquês envia André às Antilhas, para prospectar terras que acaba de adquirir. Ele promete a André que pode se casar com Denise se tiver sucesso nos trópicos, mas depois escreve para Alvarez, seu empresário no local, pedindo-lhe que impeça André de voltar para a França. Alvarez cria ódio instantâneo por André quando o engenheiro impede Alvarez de estuprar Papitou, uma bela garota nativa. Papitou se torna dedicada a André e o protege contra os esquemas de Alvarez. Mas ela mesma enfrenta uma crise ao saber que André planeja se casar com Denise.

title: La sirena dei tropici

character: Papitou

character: André Berval

character: La marquise Severo

character: Denise

character: Le comte Severo

character: Le régisseur Alvarez

character: Le directeur

job: Production Design

original_title: La Sirène des tropiques


title: Two English Girls

overview: In the early 20th-century, Frenchman Claude meets Englishwoman Ann in Paris. Ann invites him to her family home, intending him for her sister Muriel. Claude falls for Muriel, but families demand year-long separation before approving marriage.

title: Two English Girls

title: Le due inglesi

overview: Siamo agli inizi del secolo. Claude è un giovane francese: invitato da Anne Brown nella provincia inglese, s'innamora della sorella di Anne, Muriel. Tornato la Parigi la dimentica. Ma quando incontra Anne, giunta nella capitale francese per un corso di scultura, inizia una storia d'amore con lei..

title: Les Deux Anglaises et le Continent

overview: À Paris, à la fin du XIXe siècle. Claude Roc, jeune bourgeois couvé par sa mère, aime l'art et la littérature. Il fait la connaissance d'Anne Brown, une étudiante britannique qui devient rapidement son amie. La jeune fille l'invite à passer quelques jours au Pays de Galles, chez ses parents. Elle se réjouit de lui présenter Muriel, sa sœur chérie. Entre les deux jeunes femmes, Claude goûte les charmes d'un séjour enchanteur. Séduit par l'humeur sombre de la mystique Muriel, il lui propose le mariage. Sa mère exige un an de mise à l'épreuve. Claude met cette année à profit pour oublier Muriel tandis que celle-ci, d'abord indifférente, s'éprend graduellement du « continent », surnom que les deux sœurs ont donné à Claude...

title: Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent

overview: Zwei puritanisch erzogene Schwestern aus Wales, Muriel und Anne, verlieben sich in den Franzosen Claude, der sich für keine von beiden entscheiden kann. Als die fast blinde Muriel sich von ihm trennt, wendet er sich Anne zu, die ihn in Paris besucht. Später kommt auch Muriel und schläft mit Claude. Als Muriel einen Lehrer geheiratet hat und Anne an Tuberkulose gestorben ist, hat Claude sein Buch über die Erfahrungen mit den beiden Mädchen beendet.

title: Las dos inglesas y el amor

overview: En el París de 1900, Claude Roc, un joven francés de clase media, entabla amistad con Anne Brown, una joven inglesa. Ella lo invita a ir a su casa de Gales, donde vive con su hermana Muriel. Una vez allí, aunque Claude se siente atraído por Anne, ella procura desviar su atención hacia Muriel. Cuando Claude y Muriel se dan cuenta de que están enamorados, entonces la madre de ella insiste en que, para estar seguros de sus sentimientos, deben someterse a una separación de un año.

title: Δύο Αγγλίδες στην Ευρώπη

overview: Εξαιτίας της μακροχρόνιας φιλικής σχέσης των δύο οικογενειών, ο νεαρός Κλοντ Ροκ θα αποφασίσει να πάει διακοπές στο σπίτι των Μπράουν στην βικτωριανή Ουαλία. Οι δύο απομονωμένες Αγγλίδες αδερφές, που ζουν μόνο με τη μητέρα τους, αναπόφευκτα θα έρθουν κοντά στον γοητευτικό Γάλλο.

title: 两个英国女孩与欧陆

overview: 克劳德结识了名叫安娜的美丽女子，两人交往了一段时间后觉得十分投缘，安娜遂即要请克劳德到自己的家中做客。在安娜的家中，克劳德见到了安那性格内向害羞腼腆的妹妹米瑞尔，之后，克劳德向米瑞尔展开了热烈的攻势。在遭到了米瑞尔的拒绝之后，克劳德离开了伤心地，决定开始新的生活，在此期间，他一直和米瑞尔保持着信件来往。一次偶然中，克劳德遇见了久违的安娜，孤男寡女相见犹如干柴烈火，但这种关系并没有维持多久，很快，安娜就和克劳德的朋友狄尔卡在一起了，但是，克劳德与安娜和米瑞尔之间的故事并没有就此结束。

title: שתי אנגליות

overview: בדומה ל"ז'יל וז'ים" גם בסרט זה מטפל פרנסואה טריפו במשולש אהבים רומנטי-טרגי, וגם הפעם זהו עיבוד לרומן מאת אנרי פייר רושה שמתרחש על רקע ה"Belle Epoque" של ראשית המאה ה-20. שתי אחיות צעירות המתגוררות לחופיה של ויילס - האחת מאופקת והשניה משוחררת - מתאהבות בסופר צרפתי צעיר בגילומו של ז'אן פייר לאו (ארבע-מאות המלקות).

title: İki İngiliz Kız

overview: 20. yüzyılın başında genç orta sınıf bir adam olan Claude Roc, Paris'te  Ann Brown adında genç bir İngiliz kadınla tanışır ve arkadaş olurlar. Ann Claude'u annesi ve Claude'la aralarını yapmak istediği kızkardeşi Muriel'le birlikte yaşadıkları evlerine davet eder. Ziyaret sırasında iki kızkardeş ve Claude çok samimi olurlar Claude gittikçe Muriel'e aşık olmaya başlar. Evlilikten önce bir yıl boyunca hiç görüşmezler ve bu sürede Claude Paris'e geri döner, başka birçok ilişki yaşar ve sonunda Muriel'e ayrılık mektubu gönderir

title: Двете англичанки и континента

overview: В началото на ХХ в. в Париж, младият денди Клод Рок се запознава с младата скулпторка Ан Браун и започва да мечтае да спечели сърцето й. Ан, която е разкрепостена млада жена, го кани на гости в дома си в Уелс. Там Клод се запознава с Мюриел - срамежливата сестра на Ан, която е учителка. През следващите години приятелските чувства между Клод и двете сестри не угасват, но възможността за разпалване и консумиране на минаващата през безброй трансформации романтична страст си остава все така невъзможно, заради тираничните родители на тримата. Ще оставят ли те консервативните порядки на обществото да провалят живота им или най-накрая ще вземат нещата в свои ръце?

title: 두 명의 영국 여인과 유럽 대륙

overview: 프랑스의 한 청년이 아름다운 영국인 자매를 알게 된다. 이들 자매는 모두 그 청년에게 연정을 품지만 언니는 동생에게, 동생은 언니에게 그 청년과 맺어주려고 한다. 청년은 이들 자매의 고백을 드고 크게 감동, 둘 중 한사람과 사랑을 맺으려 한다.

title: Две англичанки и континент

overview: Начало XX века. Подающий надежды искусствовед Клод заводит знакомство с англичанкой Энн. У них не получается романа, да они к этому, кажется, и не стремятся. Как это заведено между друзьями, Энн приглашает Клода вместе провести лето на побережье.  Она искренне хочет влюбить молодого человека в свою сестру Мюриэль. Однако при первых же признаках успеха сама переходит в решительное наступление…

title: As Duas Inglesas e o Amor

overview: No início do século XX, Claude Roc, um jovem francês de classe média, faz amizade com a inglesa Anne. Enquanto passa um tempo na Inglaterra com a família de Anne, Claude se apaixona pela irmã dela, Muriel, mas as famílias de ambos impõem um ano de separação sem contato antes de poderem se casar.

title: Två systrar och Claude

overview: Claude och hans mor reser vid sekelskiftet från sitt hem i Frankrike till en av moderns väninnor som bor på den walesiska landsbygden. Genast fattar Claude tycke för de bägge döttrarna Anna och Muriel, men på helt olika sätt.

title: Dvě Angličanky a kontinent

overview: Někdy na počátku 20.století potkává Claude Roc – typický středostavovský mladý Pařížan – mladou lady Anne Brownovou. Po několika společně strávených dnech jej Anne pozve do Anglie na prázdniny, kde žije se svou matkou a sestrou Muriel, kterou by chtěla dát s Claudem dohromady. Během prázdnin se mladá trojice velmi sblíží, a Claude s Muriel se do sebe hluboce zamilují. Před uzavřením sňatku se milenci dohodnou na jednoletém „zkouškovém“ období svého vztahu. Vydrží Claude nástrahy mládí?

title: 兩個英國女孩與歐陸

overview: 新潮開放的姐姐，害羞敏感的妹妹，迷惘風流的男子。是命運的捉弄還是性格的缺陷造就一場情愛悲劇 . . . . . .

title: As Duas Inglesas e o Continente

overview: No princípio do século XX, Claude Roc, um jovem francês da classe média conhece em Paris a inglesa Ann Brown. Tornam-se amigos e ela convida-o para ir passar férias em sua casa, no País de Gales, onde vive com a mãe e a irmã, Muriel. Durante as férias, Claude, Ann e Muriel tornam-se amigos e gradualmente ele acaba por se apaixonar por Muriel. Contudo, a mãe de Muriel exige que eles se separem por um ano antes do casamento. Claude regressa a Paris e pouco depois rompe o compromisso...

title: Дві англійки й континент

overview: Початок XX століття. Подаючий надії мистецтвознавець Клод заводить знайомство з англійкою Енн. У них не виходить роману, так вони до цього, здається, і не прагнуть. Як це заведено між друзями, Енн запрошує Клода разом провести літо на побережжі. Вона щиро хоче закохати молодого чоловіка в свою сестру Мюріель.

title: 恋のエチュード

overview: 20世紀初頭。パリ在住のフランス人青年・クロードは、母の旧友である英国婦人の娘・アンに誘われて、ひと夏をウェールズで過ごすことになる。ウェールズで過ごすうちに、クロードはアンの内気な妹・ミュリエルと惹かれあうようになるが…。

title: Englantilaiset naiset

title: Les Deux Anglaises et le Continent

overview: In Parijs, aan het einde van de negentiende eeuw. Claude Roc, een jonge bourgeois die door zijn moeder is opgevoed, houdt van kunst en literatuur. Hij ontmoet Anne Brown, een Britse studente met wie hij al snel bevriend raakt. Het jonge meisje nodigt hem uit om een paar dagen in Wales door te brengen, bij haar ouders. Ze is verheugd om hem voor te stellen aan Muriel, haar zus. Tussen de twee jonge vrouwen proeft Claude de charmes van een betoverend verblijf. Verleid door de sombere stemming van de mystieke Muriel, doet hij haar een huwelijksaanzoek. Zijn moeder eiste een proeftijd van een jaar. Claude maakt van dit jaar gebruik om Muriel te vergeten, terwijl laatste, aanvankelijk onverschillig, geleidelijk verliefd wordt op het 'continent', een bijnaam die de twee zussen aan Claude hebben gegeven...

title: Két angol lány és a kontinens

overview: A XX. század elején Claude Roch Párizsban jár egyetemre, ahol megismerkedik egy fiatal, angol lánnyal, Anne Brownnal. Összebarátkoznak, és a lány meghívja őt wales-i otthonába, ahol anyjával és nővérével, Muriellel, él. A Brown-házban töltött nyaralás ideje alatt a két nővér és a fiú kapcsolata bonyolódni kezd. Claude szerelmet vall Murielnek, ő viszont elutasítja a fiú házassági ajánlatát. Claude visszamegy Párizsba, ahol néhány futó kaland után, Anne-hez kezd közeledni. Kapcsolatuk azonban tragikus véget ér, a lány ugyanis tüdőbajban meghal. Claude ezután megpróbálja még egyszer meghódítani Muriel szívét, akit továbbra sem képes elfelejteni.

title: Dwie Angielki i kontynent

overview: Opowieść o skomplikowanej miłości, która połączyła młodego Francuza i dwie angielskie siostry.

title: 兩個英國女孩與歐陸

title: Divas anglietes un kontinents

character: Claude Roc

character: Ann Brown

character: Muriel Brown

character: Mrs. Brown

character: Madame Roc

character: Diurka

character: Ruta

character: Mr. Flint

character: Claude's Business Agent

character: Madame Roc's Maidservant

character: Vendeur d'Art

character: Porter

character: Palmist

character: Friend at the Café (uncredited)

character: Taxi Driver (uncredited)

character: Muriel, as a Child (uncredited)

character: Monique (uncredited)

character: Claude's Secretary (uncredited)

character: Child (uncredited)

character: Clarisse (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Novel

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

title: Anne and Muriel

title: Οι δύο Αγγλίδες

title: Las dos inglesas

title: Twee Engelsen en het continent

title: Les deux Anglaises

title: Dyo Anglides stin Evropi

title: Las 2 inglesas y el amor

title: Anglezinji in kontinent

title: Две англичанки и континент

title: Two English Girls and the Continent


title: Long Live Death

name: Viva La Muerte Trailer | Fernando Arrabal

overview: At the end of the Spanish civil war, Fando, a boy of about ten, tries to make sense of war and his father's arrest. His mother is religious, sympathetic to the Fascists; his father is accused of being a Red. Fando discovers that his mother may have aided in his father's arrest. Sometimes we witness Fando imagining explanations for what's going on; sometimes we see him at play, alone or with his friend Thérèse. Oedipal fantasies and a lad's natural curiosity about sex and death mix with his search for his mother's nature and his father's fate. Will Fando survive the search?

title: Long Live Death

title: Viva la muerte

overview: Après la guerre d'Espagne et sous le régime franquiste, Fando, un garçon d’une dizaine d’années, cherche à comprendre pourquoi son père a disparu. Il ne tarde pas à découvrir que c’est sa mère, pieuse catholique, qui a dénoncé son mari antifasciste. Perturbé par ces révélations, Fando va enquêter pour savoir ce qu’est devenu son père. Dans un pays cadenassé par la censure et les interdits religieux, Fando, partagé entre haine et amour pour sa mère et l’espoir de retrouver son père vivant, va enfanter autant de délires sexuels que morbides…

title: Viva la muerte - Es lebe der Tod

overview: Spanien zur Zeit des Bürgerkriegs: Der Vater des kleinen Fando wird aufgrund seiner kommunistischen Überzeugung von Soldaten verschleppt. Fando lebt mit Mutter, seiner Tante Klara und den Großeltern in einem von religiöser Symbolik, unterdrückter Sexualität und Angst vor dem faschistoiden Regime geprägten Alltag. Eines Tages entdeckt er einen Brief, in dem seine Mutter zugibt, den Vater an die Militärs verraten zu haben. Fando beginnt sich gegen die Bigotterie seiner Umwelt aufzulehnen.

title: Viva la muerte

overview: Al final de la guerra civil española, Fando, un niño de diez años, intenta encontrarle sentido a la guerra y a la detención de su padre. Su madre es religiosa y simpatizante de los fascistas, y su padre fue acusado de ser rojo. Fando, que tiene sentimientos edípicos hacia su madre, descubre que ella podría haber colaborado en la detención de su padre. (FILMAFFINITY)

title: Да здравствует смерть

overview: Маленький Фандо пытается узнать, как погиб его отец. Оказывается, он стал жертвой предательства собственной жены.

title: Viva la muerte

overview: To historia chłopca o imieniu Fando, którego ojciec zostaje skazany na śmierć za przeciwstawienie się władzom podczas wojny domowej w Hiszpanii. Matka Fando jednak twierdzi, że ojciec chłopca nie został zabity, lecz popełnił samobójstwo. Dwunastoletni chłopiec nie mogąc wytrzymać presji matki, kościoła i szkoły ucieka do świata fantazji.

title: 死亡万岁

overview: 这是一部半自传体的电影，改编自Arrabal自己的小说BaalBabylon。它讲述的是西班牙内战期间一个小男孩寻找自己被捕的父亲的故事，这个故事非常暴力、残酷和超现实。当小男孩得知是母亲把父亲作为左翼分子出卖后，他开始想象父亲的命运。电影充满怪诞的暴力和性，被认为是前卫派的一个宣言，也因无节制的令人不快的镜头而为人责骂。

title: Viva la muerte

overview: Spanje ten tijde van de burgeroorlog: De vader van de kleine Fando wordt ontvoerd door soldaten vanwege zijn communistische overtuigingen. Fando woont met zijn moeder, zijn tante Klara en grootouders in een dagelijks leven dat wordt gekenmerkt door religieuze symboliek, onderdrukte seksualiteit en angst voor het fascistische regime. Op een dag ontdekt hij een brief waarin zijn moeder toegeeft haar vader te hebben verraden aan het leger. Fando begint in opstand te komen tegen de onverdraagzaamheid van zijn omgeving.

title: 死亡萬歲

overview: 這是一部半自傳體的電影，改編自 Arrabal 自己的小説 BaalBabylon。它講述的是西班牙內戰期間一個小男孩尋找自己被捕的父親的故事，這個故事非常暴力、殘酷和超現實。當小男孩得知是母親把父親作為左翼分子出賣後，他開始想象父親的命運。電影充滿怪誕的暴力和性，被認為是前衞派的一個宣言，也因無節制的令人不快的鏡頭而為人責罵。

title: Viva la muerte

overview: Alla fine della guerra civile spagnola, Fando, un bambino di circa dieci anni, cerca di dare un senso alla guerra e all'arresto del padre. Sua madre è religiosa e simpatizza per i fascisti; suo padre è accusato di essere un rosso. Fando scopre che sua madre potrebbe aver contribuito all'arresto del padre. A volte vediamo Fando immaginare spiegazioni per ciò che sta accadendo; a volte lo vediamo giocare, da solo o con la sua amica Thérèse. Fantasie edipiche e la naturale curiosità di un ragazzo per il sesso e la morte si mescolano alla sua ricerca sulla natura della madre e sul destino del padre. Fando sopravviverà alla ricerca?

character: Colonel

character: The aunt

character: The mother

character: The son

character: Tosan, the father

character: Thérèse, Fando's friend

character: The grandmother

character: Fando, 20 years old

job: Music

job: Editor

original_title: Viva la muerte

title: Leve døden

country: NO

title: Long Live Death

country: FR

production_countries: FR TN


title: Napoleon

name: Mark Kermode reviews Napoleon | BFI Player

type: Featurette

name: Napoleon (1927) Clip | Out in cinemas and on BFI Blu-ray November 2016 | BFI

overview: A biopic of Napoleon Bonaparte, tracing the Corsican's career from his schooldays (where a snowball fight is staged like a military campaign) to his flight from Corsica, through the French Revolution (where a real storm is intercut with a political storm) and the Terror, culminating in his triumphant invasion of Italy in 1797.

title: Napoleon

title: Napoleone

overview: Il giovane Napoleone Bonaparte si mette in luce già nel collegio di preti dove studia per una spiccata attitudine alla strategia militare durante un battaglia a palle di neve, ma la sua vita sociale non è altrettanto brillante, il suo carattere fiero e l'attitudine al comando lo rendono inviso agli altri ragazzi. Molti anni dopo le cose non cambiano, è vicecomandante dell'artiglieria ma le sue idee acute e ardimentose non sono gradite dai suoi superiori e il suo carattere non gli procura la simpatia dei pari grado anche se il suo indubbio carisma lo leva d'impaccio in più d'una situazione.  Scampato alla ghigliottina durante il regno del terrore e messosi in luce durante la presa di Tolone per le ardite strategie, Napoleone riesce finalmente ad ottenere la possibilità di emergere quando, caduto il regime di Robespierre, gli viene affidata la campagna d'Italia del 1796.

title: Napoléon

overview: De ses débuts à l’École militaire de Brienne (1783) au début de la Campagne d’Italie (1796), « Napoléon vu par Abel Gance » est conçu comme un livre d’images où se côtoient les personnages historiques de l’époque (Bonaparte, Danton, Robespierre, Marat, Joséphine de Beauharnais, Charlotte Corday, etc.) sous le regard de caractères de fiction (Tristan Fleury et sa fille Violine) ainsi que de la nombreuse figuration qui symbolise le peuple et l’armée. Brienne, le Club des Cordeliers, la Corse, la Siège de Toulon, la Convention, le Paris de la Révolution et de la Terreur, l’Italie sont autant de lieux qui marquent l’ascension de Napoléon vers les sommets de la gloire et du pouvoir.

title: Napoleon

overview: Der junge Napoleon erweist sich schon als Kind als geschickter Stratege, indem er eine Schneeballschlacht wie einen militärischen Feldzug organisiert. Wenig überraschend landet er beim Militär, wo er sich langsam nach oben arbeiten kann. Nachdem sich seine Hoffnungen, im Rahmen der Französischen Revolution die Unabhängigkeit seiner Heimat Korsika erreichen zu können, zerschlagen haben, trägt Napoleon mit zur Eroberung der aufständischen Hafenstadt Toulon bei, die sich mit den Engländern verbündet hatte. In den Wirren der Nachrevolutionszeit landet er vorrübergehend im Gefängnis, macht sich dann aber 1796 als Oberbefehlshaber der Armee auf, Italien zu erobern.

title: Napoleón

overview: El golpe de estado del 18 Brumario de 1799, que significó el fin de la Revolución Francesa, puso el poder en manos de Bonaparte, el más prestigioso de los generales franceses, sobre todo después de sus brillantes campañas en Italia y en Egipto. Desde 1799, Napoleón no sólo fomentó la difusión de las ideas revolucionarias, sino que, además, se lanzó a la conquista de Europa. En 1804 se autoproclamó emperador de Francia con el nombre de Napoleón I.

title: Napoléon

overview: Abel Gances mastodontfilm var tänkt att skildra hela Napoleon Bonapartes liv i en film om sex delar. Endast första delen blev klar, den tog fyra år att göra och är över fem timmar lång. Filmens historia slutar 1797 när Napoleon invaderar Italien. I filmen använder Gance många för tiden nya filmisk grepp. Till exempel placerades en handhållen kamera på hästar och vagnar och i slutet av filmen visades tre filmprojektioner bredvid varandra. Filmen betraktas tillsammans med D.W. Griffiths "Intolerance" och Erich von Stroheims "Greed" som ett av stumfilmsepokens mästerverk.

title: Napoleão

overview: Este filme biográfico épico de Napoleão abrange muitas das experiências que moldaram o rápido avanço do líder francês. Desde seus dias de escola até sua fuga da Córsega, bem como a Revolução Francesa e o terror, culminando na sua invasão triunfante da Itália em 1797.

title: Napoléon

overview: Biografie over Napoleon Bonaparte, vanaf de schooldagen in zijn jeugd, langs de Franse revolutie, tot aan de triomfantelijke invasie van Italië in 1797.

title: 拿破仑

overview: 《拿破仑》(Napoléon，阿贝尔·冈斯，1927年/235分钟/黑白。耗费几十万米胶片和四年时间拍摄，尽管如此，这部影片“只不过是一部未完成的巨大作品的序幕”，某些片断需将三块银幕拼接起来才能放映，常见是1935年的有声版)

title: Наполеон

overview: Более пяти часов биографии Наполеона, немой исторический блокбастер с гигантскими баталиями, штормами, спецэффектами, блестящими актерами и новаторскими монтажными приемами, от которых захватывает дух.

title: Napóleon

overview: (Némafilm, magyar felirattal)) Abel Gance monumentális Napóleon-filmje által került be a filmtörténetbe. Egyrészt a forradalmi filmtechnika alkalmazásáért, másrészt az új eszmék előharcosaként, de főként a francia esztétizmus képviselőjeként írta be magát a világ filmművészetének történetébe. A film eredeti hossza 15.000 méter volt, 9 órás vetítési idővel. Mi az egyik a mozik számára megvágott változatot mutatjuk be, mely mindössze kevesebb, mint a fele az eredetinek. A filmhez Francis Ford Coppola édesapja, Carmine Coppola komponált emlékezetes zenét.

title: 나폴레옹

overview: 나폴레옹의 어린 소년 시절, 사관학교에서 천재적인 용병술로 전쟁 놀이를 승리로 이끄는 에피소드를 효과적인 접사와 이중 인화 미쟝센으로 인상 깊게 묘사하는 장면에서 영화는 시작 된다. 나폴레옹의 고향이자 프랑스, 영국, 이탈리아, 스페인의 접점이기에 늘 국제적으로 쟁점이 됐던 작은 섬 코르시카에서의 성장 과정을 거쳐 쉬이 현실과 타협하지 않는 과감성, 프랑스를 조국으로 인지하면서 생겨난 애국심과 민족주의적 성향, 정확한 판단력과 기회를 놓치지 않는 결단력으로 격변기 프랑스의 동력으로 자리매김 되기까지 나폴레옹의 영웅적, 인간적 내면 세계를 깊이 있게 묘사한다. 그 뿐 아니라 프랑스 혁명, 1793년 영국-이탈리아-스페인 연합군과의 트론 전쟁, 당통의 사형, 로베스 삐에르의 공포정치와 공화제 폭정에 고통받는 민중들, 정치 역학의 소용돌이에서 부침을 거듭하는 나폴레옹의 역경과 국민공회에 의한 최고 사령관 추대, 그의 처 죠세핀이라는 인물의 조망까지 당대의 상황을 아벨 강스는 탁월하게 담아냈다.

title: Napoléon

title: Наполеон

overview: Фільм про життя Бонапарта. Від його дитинства у Брієнні до Першої Італійської Кампанії.

character: Napoléon Bonaparte

character: Napoléon Bonaparte (Child)

character: Maximilien Robespierre

character: Georges Jacques Danton

character: Jean-Paul Marat

character: Louis Antoine Léon de Saint-Just

character: Joséphine, Viscountess of Beauharnais

character: Tristan Fleury

character: Violine Fleury / Bernardine Eugénie Désirée Clary

character: Charlotte Corday

character: Élisa Bonaparte

character: Letizia Bonaparte

character: Filippo Antonio Pasquale di Paoli

character: Antoine Christophe Saliceti

character: Count Charles-André Pozzo of Borgo

character: King Louis XVI of France

character: Queen Marie-Antoinette of France

character: Alexandre, Viscount of Beauharnais

character: Paul François Jean Nicolas, Viscount of Barras

character: Claude Joseph Rouget de Lisle

character: Anne Lucile Philippe Desmoulins, born Laridon-Duplessis

character: Camille Desmoulins

character: Santo-Ricci - Corsican Shepherd

character: Augustin Robespierre

character: Thomas Gasparin / Jean François Ricord

character: General Jacques François Dugommier / Jean-Marie Collot d'Herbois

character: Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, Madame Élisabeth

character: General Jacques-François de Menou, Baron of Boussay

character: Donatien Alphonse François, Marquis de Sade

character: Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, 1st Duke of Bronte

title: Napoléon Bonaparte

title: Napoléon vu par Abel Gance

title: Abel Gance's Napoleon

title: Napoleon

title: Napoleão

title: Наполеон

title: Napoleón visto por Abel Gance

title: Napoleón

title: Napóleon

title: Napoleone

title: Napoleão

title: Наполеон

title: Napolyon

title: 나폴레옹

title: Napoléon vu par Abel Gance Partie 1 : La jeunesse de Bonaparte

title: Napoléon vu par Abel Gance – Partie 2 : Napoléon et la Révolution Francaise

title: Наполеон очима Абеля Ґанса


title: Everybody Is a Killer

overview: A psychoanalyst gives a strange advice to a mechanic whose marriage is falling apart: to take the blame for a murder, any murder, to impress his beautiful and indifferent wife, and his patient does just that.

title: Everybody Is a Killer

title: Pour le plaisir

overview: Dans une petite ville du Nord, François, le garagiste, va consulter Vincent, le psy. À la question posée : «Ma femme me dit qu'elle ne peut prendre du plaisir qu'avec les assassins. Pas de crime. Pas d'orgasme. Que dois-je faire, Docteur ?». La réponse du praticien est simple : «Entrez dans son fantasme. Inventez-vous un crime !» Le seul problème, c'est qu'au moment où le garagiste s'accuse d'un meurtre auprès de sa femme, un homme est réellement tué à proximité du garage. Et pas n'importe qui : Maurice Weckmann, une brute épaisse dont personne n'osait débarrasser la ville. Alors, François, le garagiste, celui que tout le monde envie parce qu'il a la plus belle femme de la région, devient une star locale. Mais a-t-il réellement tué Maurice Weckmann ? Ou bien est-ce Jean, son mécanicien ?

title: Ölj meg gyengéden

overview: François nem egy sármőr, épp ezért mindent megtenne, hogy megtartsa csinos feleségét. Julie olyan férfias hősről álmodozik, aki képes akár ölni is. A férj kétségbeesésében gazdag ügyfeléhez, Vincenthez fordul segítségért, aki azt tanácsolja neki, hogy valljon be egy el nem követett gyilkosságot a nőnek. Arra azonban nem számítanak, hogy Weckman, a környék rettegett gazembere meghal, és a gyilkosságot François nyakába varrják. A férfi hihetetlen népszerűségre tesz szert a városban, s hamarosan komoly rajongó táborra tesz szert.

character: François, le garagiste

character: Julie, la femme de François

character: Vincent Moreau, le psy

character: Martial, le flic

character: Jean, le mécanicien

character: Mireille, la majorette

character: Le patron de café

character: Maurice Weckmann

character: Mme Weckman

character: Eve, l'avocate

character: La dame patronesse

character: Le chauffeur de taxi

character: Marcel

character: Martial's collegue

job: Scenario Writer

original_title: Pour le plaisir

production_countries: FR BE GB


title: Diabolically Yours

key: nSbahEXuVcs

name: Diaboliquement vôtre (1967) Bande Annonce

overview: A wealthy amnesiac begins to suspect that his devoted wife is not really his wife and that he is not the man people keep telling him he is.

title: Diabolically Yours

title: Diaboliquement vôtre

overview: En 1963, dans une clinique, Pierre Lagrange, devenu amnésique après un grave accident de voiture, se réveille après trois semaines de coma. De retour dans sa demeure, Pierre ne reconnaît plus son entourage et fait d'horribles cauchemars, il est confronté à d'étranges situations. Et pour causes, il ne le sait pas mais une identité et un passé lui sont imposés, il s'appelle désormais Georges Campo. Pierre est victime d'une machination menée par Christiane, sa femme, qui en fait ne l'a jamais été...

title: Diabolicamente tua

overview: In seguito a un incidente stradale il ragazzo coinvolto si risveglia in una sala d'ospedale completamente privo di memoria. Gli viene detto di chiamarsi George Campo e di essere il marito di Christine. Viene riportato dalla donna e dall'amico medico Freddie nella sua villa, da cui non potrà uscire finché non sarà guarito. Ogni notte George viene tormentato da dei brutti incubi, dove a incuriosirlo maggiormente è un nome ricorrente: Pierre Lagrange.

title: Diabólicamente tuyo

overview: Un hombre (Alain Delon) ha perdido la memoria como consecuencia de un accidente de coche. Está internado en un hospital, donde lo cuidan una mujer (Senta Berger) que dice ser su esposa y el médico de la familia (Sergio Fantoni). (FILMAFFINITY)

title: Mit teuflischen Grüßen

overview: Bei einem schweren Autounfall hat Georges Campo sein Gedächtnis verloren, seine Verletzungen aber sind bis auf eine Beinwunde verheilt. Seine schöne Gattin Christiane und sein Arzt und Freund Dr. Frederic Launay holen ihn aus dem Krankenhaus ab. Georges ist angenehm überrascht, sein Zuhause entpuppt sich als riesiger, schlossähnlicher Besitz inmitten eines großen Parks. Christiane kümmert sich liebevoll um ihn, auch wenn sie aus medizinischen Gründen nicht das Bett mit ihm teilen darf. Frederic taucht täglich auf, um nach ihm zu sehen. Nur der rätselhafte Butler der Familie, der Halbchinese Kiem, begegnet ihm mit stummem Hass. Doch die Idylle trügt...

title: Üldözési mánia

overview: Az amnéziás férfi gyanakodni kezd gazdag feleségére és a hozzájuk közel állókra. Úgy érzi, egy szövevényes színjáték áldozata.

title: 악마 같은 당신들

overview: 줄리앙 뒤비비에 감독은 마르셀 까르네, 장 르노와르, 줄리앙 뒤비비에, 자끄 페데르 등과 더불어 프랑스 시적 리얼리즘 영화 흐름의 대표적인 감독이었다. 사실적이면서 연극적이고 아방가르드 무성영화의 전통 속에 놓여 있던 그의 작품들은 초기 영화사에 있어 큰 반향을 불러일으켰다. 이후 2차 대전 시기 미국에서의 활동, 그리고 다시 프랑스로의 복귀 등을 거치며 그의 작품세계는 좀 더 확장된다. 그의 유작인 은 시종일관 팽팽하게 진행되는 사이코 스릴러 영화다. 아방가르드 성향의 몽환적인 분위기는 여전한 가운데, 중심인물들 사이를 오가는 밀도감과 세밀한 묘사는 뒤비비에 감독의 원숙한 솜씨를 엿볼 수 있게 한다. 스릴러 장르의 구도 아래에서 그가 후기 이후 큰 관심을 가져왔던 인간의 원초적인 악마성이 작품 전반을 지배하고 있다.  프랑스 식민지 인도차이나에서 얼마 전 돌아온 죠르쥬 캉포는 교통사고로 한동안 병원 신세를 진 뒤 그의 대저택으로 돌아온다. 그러나 사고 후유증으로 기억상실증에 걸린 그는 부인 크리스티안도, 주치의인 프레데릭 로네도, 인도차이나에서 데려온 하인 키엠도 알아보지 못한다. 이들 모두 그를 지극 정성으로 돌보지만 날이 갈수록 그의 정신 상태는 호전되기는 커녕 걷잡을 수 없이 악화된다. 그를 둘러싼 모든 것이 낯설기만 하고, 하루 하루가 감옥에서 보내는 것처럼 답답하기만 하다. 전화 사용은 금지되어 외부와의 접촉이 차단되어 있고, 부인 크리스티안은 지금은 병의 완쾌가 무엇보다 시급하다며 그와 잠자리를 하기를 거부한다. 게다가 그의 대저택을 지키는 개는 주인을 알아보지 못하고 사납게 으르렁 대기만 한다. 최근 그에게 일어난 몇몇 아찔한 사건에서 가까스로 화를 모면하긴 하였으나 모두 우연치고는 어딘지 수상하다. 밤이면 혼란스러움이 가중되어 그의 무의식 깊은 곳에서 누군가의 목소리가 들리는 것만 같다. 그리고 그의 머리 속 한 귀퉁이에서는 피에르 라그랑쥬라는 이름 그리고 근원을 알 수 없는 기억들이 떠올라 하염없이 맴돈다.

title: Дьявольски ваш

overview: После автокатастрофы Пьер потерял память. Старый особняк, красавица жена, бизнес в Гонконге. По крупицам он собирает своё прошлое. Многое удивляет и настораживает. Всё, что рассказывают о нём жена и семейный доктор, не сходится с его собственными ощущениями. Самые худшие подозрения воплощаются в реальность, ведь настоящей тайне всегда нужны жертвы.

title: 女人是恶魔

overview: 一个富有的健忘症患者开始怀疑，他忠诚的妻子并不是他的妻子，他也不是人们一直告诉他的那个人。

title: Mord pr. båndoptager

overview: En mand med hukommelsestab mistænker sin velhavende kone og sin bedste ven for at have lagt en kompliceret fælde for ham.

title: Ďábelsky váš

overview: Pierre Lagrange má vážnou automobilovou nehodu. Když se v nemocnici probere všichni mu tvrdí, že je Georges Campo a starostlivá krásná žena u jeho lůžka je jeho vlastní manželka. Pierre se zprvu nebrání a nechá se odvézt na krásný zámek, kde se má zotavit z nehody a především se mu tam má vrátit paměť. Paměť se mu sice v krátkých záblescích vrací, ale je to paměť Pierra, bývalého vojáka a ne bohatého, krutého Georgese.

title: Paholaisen murha

title: Un plan diabolic

overview: Un bărbat bolnav de amnezie începe să își suspecteze soția înstărită și pe cei apropiați, crezând că este victima unei înscenări complexe.

title: Diaboliquement vôtre

overview: Een rijke persoon met geheugenverlies begint te vermoeden dat zijn toegewijde vrouw niet echt zijn vrouw is en dat hij niet de man is die mensen hem blijven vertellen dat hij is.

character: Pierre Lagrange / Georges Campo

character: Christiane

character: Fréderic Launay

character: Decorator

character: Kiem

character: Doctor

character: Nurse

character: Brigadier

character: Bartender

character: (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: Diaboliquement vôtre

title: Satánicamente tuya

country: MX

title: Diabólicamente tuyo

title: Diabolically Yours

country: US

title: Mit teuflischen Grüssen

country: DE

title: Ördögien az öné

country: HU

title: 起死回生

country: CN

production_countries: DE FR IT


title: The Nun

name: THE NUN - Official Trailer - From director Jacques Rivette

overview: In eighteenth-century France, a girl is forced against her will to take vows as a nun. Three mothers superior treat her in radically different ways, ranging from maternal concern, to sadistic persecution, to lesbian desire.

title: The Nun

title: La Religieuse

overview: Au XVIIIe siècle, Suzanne Simonin est cloîtrée contre son gré dans un couvent. Elle trouve un peu de réconfort auprès de la mère Supérieure, mais celle-ci meurt peu après et est remplacée par une femme sadique qui ne cesse de brimer Suzanne. La jeune femme obtient l'autorisation de changer de couvent, mais reste toujours aussi déterminée à retrouver sa liberté.

title: Die Nonne

overview: Eine adelige Tochter wird gezwungen, ins Kloster einzutreten und muß sich dort gegen die Quälereien und Zudringlichkeiten der Oberschwestern zur Wehr setzen.

title: Suzanne Simonin, la religiosa

overview: Nel Settecento una ragazza è costretta dai familiari a diventare monaca e vive terribili esperienze in due diversi conventi. Fugge, ma ancora una volta cercano d'attentare alla sua virtù e la poverina è costretta ad uccidersi.

title: La religiosa

overview: En el siglo XVIII Suzanne Simonin -Anna Karina- es obligada por su familia a entrar en el convento de Longchamp, donde la superiora De Moni -Micheline Presle- la convence para que tome los hábitos, pero a la muerte de ésta debe soportar la férrea disciplina de la Madre Sainte-Christine -Francine Bergé- y su afirmación de que está endemoniada.

title: Монахиня

overview: Сюзанн оказывается не просто несчастной девушкой, которую родители для решения своих материальных трудностей насильно закрывают в монастырь, где она проходит тяготы лишений и унижений от церковного совета, поскольку продолжает бороться за то, чтобы «жить своей жизнью». Она же оказывается истинной христианкой, отказывающейся слепо служить религиозным канонам и тем более прислуживать отдельным представителям церковной иерархии.

title: La religieuse

overview: En contra de la seva voluntat, una jove entra en un convent. A partir de la novel·la de Diderot, Rivette narra una història del segle XVIII, però que podria succeir en qualsevol temps i en qualsevol lloc. És l'etern enfrontament entre individu i el poder.

title: Az apáca

overview: Egy fiatal apáca házasságon kívül született, és így berakták egy kolostorba, ahol a kolostor nővéreinek szadizmusával és szexuális erőszakoskodásaival szemben kellett védekeznie. Végül sikerül elmenekülnie, habár bolyongásait egy bordélyházban fejezi be. Kétségbeejtő helyzetében öngyilkosságot követ el.

title: Монахинята

overview: В основата на „Монахинята” са заложени горчивите нападки, отправени от философа от Просвещението Дени Дидро срещу религиозните злоупотреби.

title: 女教徒

overview: 在18世纪的法国，一个女孩(苏珊娜·西蒙宁)被迫违背自己的意愿宣誓成为一名修女。三位母亲的上级(莫尼夫人，圣克里斯汀修女和谢尔夫人)对待她的方式完全不同，从母性关怀，虐待狂迫害，到女同性恋的欲望。苏珊娜的美德给每个人带来灾难，这是对启蒙哲学家丹尼斯·狄德罗对宗教滥用的猛烈抨击的忠实改编。

title: A Religiosa

overview: Por volta de 1750, uma garota é obrigada a fazer votos de freira. Três madres superioras a tratam de formas radicalmente diferentes, desde preocupação maternal até perseguição sádica e desejo lésbico. Ao pedir para renunciar aos seus votos, ela se vê presa em uma armadilha fatal.

title: 수녀

overview: 18세기 프랑스, 소녀가 자신의 의지와는 상관없이 수녀가 되기를 강요받는다. 어머니 같은 돌봄에서 가학적인 학대자, 그녀를 성적대상으로 여기는 수녀까지 세 수녀원장이 전혀 다른 방식으로 그녀를 대한다.

title: La Religieuse

title: Jeptiška

overview: Ve Francii 18. století je dívka proti své vůli donucena složit řeholní sliby. Tři matky představené se k ní chovají diametrálně odlišně, od mateřské péče přes sadistické pronásledování až po lesbickou touhu.

title: Religioasa

title: La Religieuse

overview: In het achttiende-eeuwse Frankrijk wordt een meisje tegen haar wil gedwongen de geloften als non af te leggen. Drie moeders-overste behandelen haar op radicaal verschillende manieren, variërend van moederlijke zorgen tot sadistische vervolging en lesbische verlangens.

title: 女教徒

overview: 在 18 世紀的法國，一個女孩 (蘇珊娜·西蒙寧) 被迫違背自己的意願宣誓成為一名修女。三位母親的上級 (莫尼夫人，聖克里斯汀修女和謝爾夫人) 對待她的方式完全不同，從母性關懷，虐待狂迫害，到女同性戀的慾望。蘇珊娜的美德給每個人帶來災難，這是對啟蒙哲學家丹尼斯·狄德羅對宗教濫用的猛烈抨擊的忠實改編。

character: Suzanne

character: Mme de Chelles

character: Mme de Moni

character: Soeur Sainte-Christine

character: Dom Morel

character: Mme Simonin

character: Soeur Saint-Thérèse

character: L'Archevêque

character: La Domestique

character: Monsieur Simonin

character: La Père Séraphin

character: Soeur Saint-Jean

character: Soeur Sainte-Ursule

character: Soeur Saint-Jérôme

character: Un Vicaire

character: Monsieur Hébert

character: Monsieur Manouri

character: Le Père Lemoine

character: Soeur Saint-Clément

job: Writer

job: Associate Producer

title: Suzanne Simonin, la Religieuse de Denis Diderot

title: Bag klostrets mure

title: Nunna

title: la religiosa di Diderot

title: De Non

title: Nunnan

title: 수녀