title: Jane Austen Wrecked My Life

overview: An aspiring author looking to get more out of life takes up a writing residency and finds herself in the sort of romantic entanglements that could come from the pages of a Jane Austen novel.

title: Jane Austen a gâché ma vie

overview: Agathe a autant de charme que de contradictions. Elle est célibataire mais rêve d’une histoire d’amour digne des romans de Jane Austen. Elle est libraire mais rêve d’être écrivain. Elle a une imagination débordante mais une sexualité inexistante. La vie n’est jamais à la hauteur de ce que lui a promis la littérature. Invitée en résidence d’auteurs en Angleterre, Agathe devra affronter ses peurs et ses doutes pour enfin réaliser son rêve d’écriture… et tomber amoureuse.

title: Jane Austen Wrecked My Life

title: Jane Austen zrujnowała mi życie

overview: Niezdarna, choć urocza Agathe marzy o karierze poczytnej pisarki i wielkiej miłości niczym z powieści Jane Austen. W rzeczywistości jednak jest samotna. Kiedy otrzymuje zaproszenie do rezydencji Jane Austen w Anglii, nadchodzi jej upragniony moment rodem z literackiej historii… i zostaje uwikłana w nieprzewidywalny trójkąt miłosny.

title: Jane Austen arruinó mi vida

overview: Agathe es tan encantadora como contradictoria. Es soltera, pero sueña con una historia de amor digna de las novelas de Jane Austen. Es librera, pero sueña con ser escritora. Tiene una gran imaginación, aunque la vida nunca está a la altura de las promesas de la literatura. Invitada a una residencia de escritores en Inglaterra, Agathe tendrá que enfrentarse a sus miedos y dudas para hacer realidad su sueño de escribir... y enamorarse.

title: Jane Austen und das Chaos in meinem Leben

overview: Eine aufstrebende Autorin, die mehr aus ihrem Leben machen will, nimmt einen Schreibaufenthalt auf und gerät in romantische Verstrickungen, die den Seiten eines Jane-Austen-Romans entsprungen sein könnten.

title: Oman elämänsä Jane Austen

overview: Agathe työskentelee legendaarisessa Shakespeare & Co. -kirjakaupassa Pariisissa. Hän on romanttinen haaveilija ja tahtomattaan sinkku, joka unelmoi kirjailijanurasta ja Jane Austenin romaanin kaltaisesta rakkauden rakkaudesta. Todellisuus on kuitenkin toista: kirjoittaminen tökkii eikä rakkaus ota löytyäkseen. Hänen paras ystävänsä Felix järjestää hänelle kutsun Jane Austen -kirjailijaresidenssiin  Englantiin, Agathe saa vihdoin oman Austen-hetkensä. Hän ajautuu yllättävään kolmiodraamaan, aivan kuten suosikkikirjojensa sankarittaret.  Päästäkseen unelmiensa äärelle, Agathen on uskallettava kohdata epävarmuutensa ja selvitettävä, mitä hän todella haluaa – rakkaudessa ja elämässä.

title: Jane Austen rikkus mu elu

title: Джейн Остин испортила мне жизнь

overview: Романтичная француженка Агата с головой, полной грез, приезжает в писательскую резиденцию в Англии, надеясь начать новую главу в жизни. Но вместо вдохновения сталкивается с дилеммой, достойной романа Джейн Остин: обаяние харизматичного англичанина или внезапная близость со старым другом.

title: 珍奧斯汀誤了我一生

overview: 書店店員艾嘉特是珍奧斯汀的頭號粉絲。生性浪漫、有著老靈魂的她，憧憬著珍奧斯汀式的浪漫愛情。當生活與寫作陷入瓶頸與低潮之際，她決定前往英國參與「珍奧斯汀駐村計劃」。駐村期間她遇見了珍奧斯汀的曾曾曾曾姪孫——宛如達西先生翻版奧利佛洛，兩人是否會在風景如畫的偉大作家故居碰撞出意想不到的火花？

title: 珍奧斯汀誤了我一生

overview: 書店店員艾嘉特是珍奧斯汀的頭號粉絲。一心嚮往遇見屬於自己的達西先生，談一段珍奧斯汀式的浪漫戀情。然而，生活卻乏善可陳，寫作工作也沒有進展。正對未來迷惘時，她收到了「珍奧斯汀駐村計畫」的邀請。而且在英國駐村期間，她竟遇見了珍奧斯汀的曾曾曾曾姪孫奧利佛洛！對寫作缺乏信心的艾嘉特和宛如達西先生翻版的奧利佛洛，兩人是否會在風景如畫的偉大作家故居碰撞出意想不到的火花？

title: 简·奥斯汀毁了我的生活

overview: Agathe（卡米莉·拉瑟福德 Camille Rutherford 饰）笨拙但富有魅力、充满矛盾，目前处于让人绝望的单身状态。她梦想着体验像简·奥斯汀小说一般的爱情，最大的目标则是当一个作家。然而，她所从事的是在巴黎的传奇书店Shakespeare & Company里卖书。此后，Agathe被邀请去英格兰的简·奥斯汀作家故居，在那里，她必须直面内心的不安全感，最终去追求实现当小说家的志向，不再荒废她那多愁善感的人生。

title: Η Τζέιν Όστεν Με Κατέστρεψε

overview: Η Αγκάτ βιώνει μια απελπιστική εργένικη ζωή. Το όνειρό της είναι να ζήσει έναν έρωτα που μοιάζει με μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν και η απόλυτη φιλοδοξία της είναι να γίνει συγγραφέας. Αντ’ αυτού, περνάει τις μέρες της πουλώντας βιβλία στο Shakespeare & Co, στο Παρίσι.  Σύντομα, θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις ανασφάλειές της για να εκπληρώσει επιτέλους τη φιλοδοξία της να γίνει συγγραφέας και να βάλει τέλος στη σπατάλη της ερωτικής της ζωής.

title: Kaip Džeinė Ostin sugriovė mano gyvenimą

overview:
Agatė – beviltiškai nerangi, tačiau žavinga jauna moteris, dirbanti legendiniame „Shakespeare & Co.“ knygyne Paryžiuje. Ji svajoja tapti sėkminga rašytoja ir sutikti meilę, primenančią Džeinės Ostin romanus. Tačiau realybėje Agatė yra vieniša ir kankinama kūrybinės krizės.
 Kai geriausia draugė jai išrūpina kvietimą į Džeinės Ostin rašytojų rezidenciją Anglijoje, Agatė pagaliau išgyvena savo „Džeinės Ostin akimirką“ – ji įsivelia į netikėtą meilės trikampį. Norėdama pasiekti savo svajones – tiek romantines, tiek profesines – Agatė turi įveikti savo baimes ir išsiaiškinti, ko iš tiesų nori.

title: ג'יין אוסטן הרסה את חיי

overview: אגתה, המגושמת ללא תקנה אך מקסימה, חולמת להיות סופרת מצליחה ולחוות אהבה, כפי שהיא נחוות ברומנים של ג'יין אוסטן, אך היא נותרת רווקה. כאשר היא מקבלת הזמנה לשהות הסופרים של ג'יין אוסטן באנגליה, היא סוף סוף חווה את רגע הג'יין אוסטן שלה... ונקלעת למשולש אהבה הפכפך.

title: Jane Austen ha stravolto la mia vita

overview: Agathe, una ragazza goffa ma allo  stesso tempo affascinante e piena di  contraddizioni, si ritrova ad affrontare  la sua solitudine. Sogna un amore  simile ai personaggi di un romanzo di Jane Austen e la sua massima  aspirazione è diventare una scrittrice.  Invece, trascorre le sue giornate  vendendo libri nella leggendaria  libreria britannica Shakespeare & Co, a Parigi. Invitata in Inghilterra  alla residenza per scrittori di Jane  Austen, deve combattere con le  sue insicurezze... fino a quando non  accade qualcosa di inaspettato e la  sua vita cambia magicamente.

title: Jane Austen a gâché ma vie

overview: Ambiciozna pisateljica v Parizu, ki si želi več od življenja, se odloči za pisateljsko prakso in se zapleta v romantične spletke, ki bi jih lahko našli na straneh romanov Jane Austen.

title: Jane Austen förstörde mitt liv

overview: Agathe är lika charmig som motsägelsefull. Hon är singel men drömmer om en romans värdig Jane Austens berättelser. Hon arbetar i en bokhandel men drömmer om att bli författare. Hennes fantasi är livlig, men hennes kärleksliv är obefintligt. Det känns som om verkligheten aldrig kommer att kunna leva upp till böckernas värld, men så blir Agathe inbjuden att besöka England och huset där Jane Austen bodde. Här får hon en chans att tackla allt som skrämmer henne, förverkliga sin dröm om att skriva samt bli kär.

title: Jane Austen mi je uništila život

overview: Očajna neudata prodavačica knjiga, izgubljena u svijetu fantazije, nalazi se primorana da ispuni svoje snove da postane pisac, kako bi prestala da kvari svoj ljubavni život ...

title: Jane Austen a gâché ma vie

overview: Agathe heeft evenveel charme als tegenstrijdigheden. Ze is single, maar droomt van een liefdesverhaal dat de romans van Jane Austen waardig is. Ze is boekverkoper, maar droomt ervan schrijfster te worden. Ze heeft een levendige fantasie, maar een niet-bestaande seksualiteit. Het leven voldoet nooit aan wat de literatuur haar beloofde. Uitgenodigd voor een schrijversresidentie in Engeland, moet Agathe haar angsten en twijfels onder ogen zien om eindelijk haar droom van schrijven te verwezenlijken... en verliefd te worden.

title: Jane Austen arruinó mi vida

overview: Agathe, irremediablemente torpe pero encantadora y llena de contradicciones, es una soltera cuyo sueño es ser escritora y vivir un amor digno de una novela de Jane Austen. En su lugar, pasa los días vendiendo libros en la legendaria librería británica Shakespeare & Co, en París. Al ser invitada a la Residencia de Escritores Jane Austen en Inglaterra, Agathe, deberá enfrentar sus inseguridades para cumplir el sueño de convertirse en novelista y se verá atrapada en un caótico triángulo amoroso digno de Austen que le hará replantearse su vida sentimental.

title: Джейн Остин съсипа живота ми

overview: Отчаяно самотна книжарница, изгубена във фентъзи свят, се оказва принудена да сбъдне мечтите си да стане писателка, за да спре да обърква любовния си живот.

title: Джейн Остін зруйнувала моє життя

overview: Аґата, яка працює в книжковій крамниці в Парижі, мріє стати письменницею. За підтримки свого друга Фелікса, вона приймає пропозицію взяти участь у письменницькій резиденції в Англії, яку організовує маєток Остін. Чи закінчить вона нарешті свій роман? Чи побачить вона у Феліксі більше, ніж друга? Чи закохається в одного з організаторів резиденції, красивого аристократа, який виявляється прапраплемінником самої Остін?

title: Jane Austen em va arruïnar la vida

overview: Una dona, maldestra però encantadora i plena de contradiccions, és una soltera que somia ser escriptora i viure una història d’amor a l’alçada d’una novel·la de Jane Austen. Passa els seus dies, però, venent llibres a una llegendària llibreria de París. Un dia, rep una invitació per anar a la Residència d’Escriptors Jane Austen, a Anglaterra, on s’haurà d’enfrontar a les seves inseguretats i es veurà atrapada en un caòtic triangle amorós digne d’Austen.

title: Jane Austen a gâché ma vie

title: Jane Austen Arruinou a Minha Vida

overview: A desajeitada, mas encantadora Agathe sonha em ser uma escritora de sucesso e viver um amor digno de um romance de Jane Austen, mas está desesperadamente solteira. Ao ser convidada para a Residência de Escritores de Jane Austen na Inglaterra, ela enfim vive seu momento Austen... e se vê em um triângulo amoroso volátil.

title: Jane Austen tönkretette az életem

overview:
Agathe a legendás párizsi Shakespeare & Co. könyvesboltban dolgozik, polgári állása mellett pedig írói álmokat dédelget, igaz, már jó ideje alkotói válságban szenved. Az irodalom iránti rajongás mellett türelmetlenül vár a nagy, Jane Austen-i típusú, lángoló szerelemre, és mivel épp szingli, így élvezettel merül el az írónő érzelmekkel teli műveiben.
 Amikor legjobb barátja, Félix elintézi, hogy meghívást kapjon az angliai Jane Austen Írótáborba, Agathe esélyt kap arra, hogy végre megélje a saját Jane Austen-pillanatát… ám ehelyett összehozza a sors az írónő ük-ük-ük-ük unokájával, Oliverrel, és hamar egy váratlan szerelmi háromszög közepén találja magát. Ahhoz, hogy beteljesítse szerelmi és szakmai álmait, Agathénak szembe kell néznie a saját bizonytalanságaival, és el kell döntenie, mit is akar valójában.

title: Jak mi Jane Austenová zničila život

overview: Agathe je beznadějně nešikovná, ale okouzlující mladá žena. Pracuje v legendárním knihkupectví Shakespeare & Co. v Paříži. Sní o tom, že jednou bude úspěšnou spisovatelkou a zažije lásku jako z románu Jane Austenové, ale ona je zoufale svobodná a trpí tvořivou krizí. Když ji nejlepší přítelkyně pozve na rezidenci Jane Austenové v Anglii, Agathe konečně zažije svůj Jane Austenová moment a ocitne se v nečekaném romantickém trojúhelníku.

title: Jane Austen mi-a distrus viața

overview: O bibliotecară singură și disperată, pierdută într-o lume fantastică, se vede nevoită să-și îndeplinească visul de a deveni scriitoare pentru a nu-și mai distruge viața amoroasă.

title: Džeina Ostina sabojāja manu dzīvi

title: 내 인생을 망친 제인 오스틴

character: Agathe

character: Felix

character: Oliver

character: Cheryl

character: Beth

character: Todd

character: Olympia

character: Mona

character: Tom

character: Rosemarie

character: Voisine atelier

character: Sybil

character: Employée résidence

character: Poète

character: Gabriel ou Raphaël

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Sound Mixer

job: Key Grip

job: Electrician

job: Additional Grip

title: Jane Austen Wrecked My Life

title: Джейн Остин испортила мне жизнь

title: 简·奥斯汀毁了我的生活

title: Jane Austen tette tönkre az életemet


title: Nobody

type: Poster

status: Released

overview: Carl's life boils down to two things: receiving blows and persisting in spite of everything in leading a "normal" existence. Engaged in the army, he hopes to be able to escape this daily life, between a silent grandfather and Cadorette, his childhood friend with whom dialogue seems impossible. One night, following an altercation, Carl and Cadorette miss the last boat to return home. They then decide to cross the river, at all costs…

title: Nobody

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

department: Sound

original_title: L'air de rien

original_language: fr


title: Wittig, Yes!

status: InProduction

overview: Wittig Yes! introduces Wittig’s political, theoretical, and literary ideas through the creative collaborations with her partner Sande Zeig and a new generation of international academics and writers who articulate the foundations of her conceptual revolution. Zeig interweaves excerpts of work they developed over the years through archival film, photographs, personal notes, as well as theatrical readings. We move with them from France, to Greece, California, and Arizona. The three decades of public and private archival materials unveil Monique Wittig not only as a revolutionary writer, thinker, and activist but also as a multifaceted individual with a profound compassion for others, a deep love of nature, and an exceptional sense of humor. She leaves a legacy that continues to have an impact on our current ideas of gender and political thought.

title: Wittig, Oui!

overview: Documentario su Monique Wittig

title: Wittig, Yes!

character: herself

type: Cast

job: Producer

department: Production

original_title: Wittig, Yes!


title: La fabuleuse histoire du jazz à Vienne

type: Backdrop

overview: The emblematic festival Jazz à Vienne welcomes each year more than 200 000 festival-goers and 1000 artists. This documentary retraces the history and relives the highlights of the festival, since its creation in 1981 by Jean-Paul Boutellier, Jean Gueffier, Pierre Domeyne, Jean-Pierre Vignola and George Wein. The greatest jazz musicians have performed there, such as Miles Davis, Michel Petrucciani, Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, Lionel Hampton, Dee Dee Bridgewater, Herbie Hancock, Chet Baker, Dizzy Gillespie. So much so that in four decades, Jazz à Vienne has become one of the most important jazz festivals in the world, open to all styles.

title: La fabuleuse histoire du jazz à Vienne

overview: L'emblématique festival Jazz à Vienne accueille chaque année plus de 200 000 festivaliers et 1000 artistes. Ce documentaire retrace l'histoire et fait revivre les moments forts du festival, depuis sa création en 1981 par Jean-Paul Boutellier, Jean Gueffier, Pierre Domeyne, Jean-Pierre Vignola et George Wein. Les plus grands musiciens de jazz s'y sont produits, comme Miles Davis, Michel Petrucciani, Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, Lionel Hampton, Dee Dee Bridgewater, Herbie Hancock, Chet Baker, Dizzy Gillespie. Si bien qu'en quatre décennies, Jazz à Vienne est devenu l'un des plus importants festivals jazz au monde, ouvert à tous les styles.

title: La fabuleuse histoire du jazz à Vienne

original_title: La fabuleuse histoire du jazz à Vienne


title: Gustave Roud, poète vaudois

title: Gustave Roud, poète vaudois

overview: En 1965, Michel Soutter propose un portrait intime et touchant du poète vaudois Gustave Roud. Dans l'émission "personnalité suisses".

character: Self

original_title: Gustave Roud, poète vaudois


title: Les mots d’Esther

title: Les mots d’Esther

overview: Les mots d'Esther, ce sont les mots d'une femme qui a traversé une catastrophe attendue, le génocide des Tutsis au Rwanda. Les mots pour en faire le récit mais surtout dire avant et après.  Esther est la fille d'un sage des collines, un des premiers convertis au christianisme, catéchumène et instituteur vivant d'abord de ses vaches. Élevée dans une tradition ouverte, Esther a fait des études supérieures en Belgique pendant six ans.  Les mots d'Esther sont des mots qui font passer le Rwanda, qui nous ouvrent à une civilisation et nous font revivre le combat pour la vie des "Survivantes".

original_title: Les mots d’Esther


title: Sun Knapping

title: Sun Knapping

overview: Une petite fille, qui, pour seule amie est son ombre, tente de voler le soleil.

title: Sun Knapping

character: voice

job: Music

job: Screenstory

department: Writing

original_title: Sun Knapping

title: Taille du soleil

country: FR


title: A Praia da Amália

title: A Praia da Amália

overview: Amalia avait un secret sous la forme d'une plage. Dans cette mer, son cœur s'est effondré. Avec la danse des marées, il a fini par se briser. À Praia da Amália, vous ne vous contentez pas de prendre du sel sur votre bras ou du sable sur vos pieds. Vous prenez des poèmes. Un film basé sur la poésie écrite de la plus grande diva portugaise Amália Rodrigues.

title: A Praia da Amália

overview:
Amália tinha um segredo em forma de praia. Nesse mar afundou o seu coração. Com a dança das marés, ele acabou por se desfazer. Na Praia da Amália não se leva só sal no braço ou areia nos pés. Levam-se poemas.
 Um filme a partir do livro de poesia "Versos" de Amália Rodrigues.

original_title: A Praia da Amália


title: Respirations

overview: In a burning world, wrecked by pollution, a survivor is heading towards his final destination.

title: Respirations

title: Respirations

overview: Dans un monde en flammes, ravagé par la pollution, un survivant se dirige vers sa destination finale.

original_title: Respirations


title: Alain Chabat : Leçon de cinéma

title: Alain Chabat : Leçon de cinéma

overview: Alain Chabat revient sur les secrets du tournage d'Astérix et Obélix mission Cléopâtre. Sa relation avec avec le producteur Claude Berri, les joies et difficultés du tournage, son choix de casting et surtout son rapport à l'oeuvre originale de Goscinny.

character: Self - Host

character: Self - Guest

original_title: Alain Chabat : Leçon de cinéma


title: Samedi

title: Samedi

overview: "Samedi" raconte la journée de Ikapi & Paul Aporo qui doivent faire l'impossible pour rembourser une dette contactée au caïd T-Bool

character: APORO

character: IKAPI

character: CHARLES

character: ASTRIDE

character: LEILA

character: MOUK

character: RUDIE

character: YAMCHA

character: Zams

character: Mr Minko

character: Madame Minko

character: Pasteur

original_title: Samedi


title: Skinny Love

title: Skinny Love

character: Camille

character: Tom

job: Writer

original_title: Skinny Love


title: L'EPOUX DE MON PERE

title: L'EPOUX DE MON PERE

overview: FILM GABONAIS L'EPOUX DE MON PERE (R)

original_title: L'EPOUX DE MON PERE


title: Letter to my brother Guy Gilles, filmmaker who passed away too soon

overview: Posthumous tribute paid by actor Luc Bernard to his older brother, director Guy Gilles ( 1938 - 1996 ). Documentary composed of interviews with some of his brother's friends and some actors from his main films, excerpts of which we see.

title: Lettre à mon frère Guy Gilles, cinéaste trop tôt disparu

overview: Hommage posthume rendu par l’acteur Luc Bernard à son frère aîné, le réalisateur Guy Gilles (1938-1996). Documentaire composé d’interviews de quelques amis de son frère et de certains acteurs de ses principaux films dont on voit des extraits.

overview: Postuum eerbetoon van acteur Luc Bernard aan zijn oudere broer, regisseur Guy Gilles ( 1938 - 1996 ). Documentaire samengesteld uit interviews met enkele vrienden van zijn broer en enkele acteurs uit zijn belangrijkste films, waarvan we fragmenten zien.

character: Self


title: Decline

name: DECLIN : FILM SÉLECTIONNÉ AU 6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE MENTON 2022

site: YouTube

type: Trailer

overview: Suffering from Alzheimer's, a pensioner is facing his caregiver going mysteriously missing. Confused, he looks for her in his nursing home's hallways but he is prey to disturbing apparitions...

title: Decline

character: Mr. Vincent

character: Marie

job: Cinematography

department: Crew

job: Gaffer

department: Lighting

job: Camera Operator

job: Supervising Producer

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Grip

original_title: Déclin


title: Racisme sur la glace

title: Racisme sur la glace

overview: Ce documentaire examine l'histoire du racisme dans le hockey, des ligues du XIXe siècle où l'on pratiquait la ségrégation aux ligues professionnelles d'aujourd'hui.

job: Production Artist

original_title: Racisme sur la glace


title: Indépendance Cha Cha

overview: Fourty years after the Belgian Congo’s independance, this film tells the story of a song and liberation.  This is the story of the road to independence as it was dreamt about and experienced by the Congolese, with their loathing of particularly odious colonial regime, and their visions of song-filled tomorrows.  And it’s the story of « Indépendance cha cha » an extraordinary political hit song by the mythical band African Jazz, that became in the ‘60s the anthem of every African independence movement.

title: Indépendance Cha Cha

job: Director

original_title: Indépendance Cha Cha


title: Invisibles

overview: Louise’s life is splintering. At work they’ve been shunting her aside. And she’s separating from her boyfriend, who works for the same company. When she learns that her contract will not be renewed, she starts witnessing bizarre attacks.

title: Invisibles

overview: Louise est en rupture. Au travail, elle est placardisée, et elle se sépare de son compagnon qui travaille pour la même société qu'elle. Au moment ou elle apprend que son contrat n'est pas reconduit, elle est témoin d'agressions étranges.

title: Invisibles

character: Louise

character: Hicham

character: Sonia

job: Director of Photography

job: Editor

job: Script

original_title: Invisibles


title: Les jonquilles

overview: Old Léon lives an hour outside Paris, in the company of one of his daughters, his son-in-law and his granddaughter. The latter agrees to take him to see his paralyzed cousin Adolphe in a Paris hospice. He takes the opportunity to visit his first wife, trying to get news of his daughter Louise, who is dead but whom he prefers to believe is alive. What remains is the haunting memory of the daffodils he planted for her...

title: Les jonquilles

overview: Le vieux Léon vit à une heure de Paris, en compagnie d'une de ses filles, son beau-fils et sa petite fille. Cette dernière accepte de l'emmener voir le cousin Adolphe, paralysé dans un hospice de la capitale. Il profite pour rendre visite à sa première femme, tentant d'avoir des nouvelles de sa fille Louise, décédée mais qu'il préfère croire vivante. Reste l'obsédant souvenir des jonquilles plantées pour elle...

title: Les jonquilles

character: Léon

character: Adolphe

character: Lucie

character: Lise

character: Marcel

character: Suzanne

job: Producer

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Mix Technician

job: Sound Assistant

original_title: Les jonquilles


title: For Dog’s Sake

title: Hunde – Die treuen Gefährten

overview: Nach dem Tod seines Frauchens muss Mischlingsrüde Gabin ins Tierheim. Wie es ihm dort und in Zukunft ergeht, wollten Stéphane Jacques und sein Team erfahren.

title: Une vie de chien

overview:
Gabin, adorable bâtard de 5 ans, se retrouve à la SPA après le décès de sa vieille maîtresse adorée. Rien de plus traumatisant pour un chien dont l’attachement à son maître n’est pas seulement question d’affect ou de satisfaction des besoins primaires.
 L’attachement pour Gabin comme pour ses pairs canins, est une nécessité vitale, et le mettre à mal peut aller jusqu’à mettre en péril l’animal.

title: For Dog’s Sake

job: Writer

original_title: Une vie de chien


title: Til Death Do Us Part

overview: John Dubury, a fifty-year-old man disappointed by his life, sees his wife die from a fatal fall while they are on vacation together. And while an accident is initially thought to be the cause of death, suspicions soon turn to John... especially since a witness claims to have seen him push his wife.

title: Une confession

overview: Jean Duberry, un cinquantenaire déçu par sa vie, voit sa femme décéder d'une chute mortelle alors qu'ils sont en vacances ensemble. Et alors que la piste de l'accident est dans un premier temps privilégiée, rapidement les soupçons se portent sur Jean… surtout qu'un témoin affirme l'avoir vu pousser son épouse.

title: Til Death Do Us Part

title: Исповедь

overview: Тело Мод лежит у подножия одной из скал горной гряды Сент-Виктуар. На допросе в полиции ее муж Жан объясняет: во время их совместной утренней прогулки она оступилась и упала. Дело закрыто без дальнейших разбирательств. Спустя неделю показания мужа ставят под сомнение... Адаптация романа британского писателя Джона Уэйнрайта / John Wainwright "Тупик / Cul-de-sac" (1984), тепло поддержанного Жоржем Сименоном, который назвал его "незабываемым романом".

title: Přiznání

overview: Policistka Clarisse vyšetřuje smrt Maud Duberryové, která spadla ze skály před očima svého manžela Jeana. Případ byl rychle uzavřen jako nešťastná náhoda, ale o týden později se objeví záhadný svědek, který tvrdí, že Jean svou ženu ze skály shodil. Navzdory uzavření případu se Clarisse pouští do vlastního vyšetřování a je připravena udělat cokoli, aby se Jeanu Duberrymu dostala pod kůži. Je tento muž s podivným šarmem skutečně vinen, nebo se mu chce někdo pomstít? Film je moderní adaptací klasického literárního románu Johna Wainwrighta.

title: Priznanie

overview: Policajtka Clarisse vyšetruje smrť Maud Duberry, ktorá spadla z útesu pred očami svojho manžela Jeana. Prípad bol rýchlo uzavretý ako nešťastná nehoda, no o týždeň neskôr sa objavil záhadný svedok s tvrdením že Jean svoju manželku z útesu sotil. Napriek uzavretiu prípadu sa Clarisse púšťa do vyšetrovania na vlastnú päsť a je pripravená urobiť čokoľvek, aby sa Jeanovi Duberrymu dostala pod kožu. Je tento muž so zvláštnym šarmom skutočne vinný, alebo sa mu niekto chce týmto spôsobom pomstiť? Film je modernou adaptáciu klasickej literárnej predlohy Johna Wainwrighta.

title: Casamento Mortal

overview: Durante uma caminhada com seu marido na Riviera Francesa, uma mulher morre após uma queda fatal de um penhasco. Inicialmente considerado um acidente, o caso é reaberto quando uma testemunha questiona a verdadeira causa da queda. A verdade assustadora por trás do que parecia ser um casamento perfeito vem à tona.

title: Śmiertelne małżeństwo

overview: Kobieta ginie po śmiertelnym upadku z klifu, podczas wędrówki z mężem na Lazurowym Wybrzeżu. Początkowo zaklasyfikowana jako wypadek, sprawa zostaje ponownie otwarta, gdy pojawia się świadek kwestionujący prawdziwą naturę upadku. Prawda o tym, co wydawało się być idealnym małżeństwem, wychodzi na jaw.

title: Une confession

overview: John Dubury, een vijftigjarige man die teleurgesteld is in zijn leven, ziet zijn vrouw tijdens een vakantie overlijden door een fatale val. Hoewel aanvankelijk wordt gedacht dat een ongeluk de doodsoorzaak is, richten de vermoedens zich al snel op John... vooral omdat een getuige beweert hem zijn vrouw te hebben zien duwen.

title: 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

overview: 절벽 아래로 떨어진 '모드', 모든 걸 목격했지만 말이 없는 남편 '장', 그리고 진실을 쫓는 형사 '클라리스'. 사고일까, 살인일까. 침묵 속에 숨겨진 충격적 고백이 드러난다!

character: Jean Duberry

character: Clarisse Marquand

character: Dr Michel

character: Maud Duberry

character: Marjane

character: Benjamin Duberry

character: Greg

character: Jean-Paul

character: Serveuse

character: Agathe réceptionniste

character: Nelly

character: Joël

character: Adjudant chef Patricia Rougier

character: Hervé Dallois

character: Raymond Forestier

job: Music

job: Screenplay

job: Novel

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Une confession


title: Dominique Personne

overview: Dominique is a shy teenage girl who is far from being popular. This weekend, there is the big local acrobatic gymnastics tournament. But this morning, Dominique gets her period.

title: Dominique Personne

title: Dominique Personne

job: Script Consultant

original_title: Dominique Personne


title: Pluie de Grâce ou Grâce à la Pluie

overview: On a rainy day, in a confessional, a woman unexpectedly closes an important chapter of her life.

title: Pluie de Grâce ou Grâce à la Pluie

title: Pluie de Grâce ou Grâce à la Pluie

original_title: Pluie de Grâce ou Grâce à la Pluie


title: Bellus

overview: Bellus is a gypsy zone of Perpignan. The inhabitants have gathered to mourn the death of Michel's father. For Michel, a young local dealer, time has come to move on. But Santos, his drug dealing partner has no intention of letting him go.

title: Bellus

original_title: Bellus


title: L'amour au soleil

overview: The story of two couples, one teenage, the other grandparents, living parallel love stories.

title: L'amour au soleil

overview: L'histoire de deux couples, l'un adolescent, l'autre grand-parent, vivent en parallèle des histoires d'amour.

title: L'amour au soleil

character: Benjamin

character: Fanny

character: Lucien

character: Frédéric

character: Julien

character: Jules

character: Marion

character: The Banker

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: L'amour au soleil


title: Anomalies passagères

overview: A newborn baby without a determined sex. It's between Christmas and New Year's and the hospital in Paris, France is on strike. While waiting for tests, the father wants to name the baby Dominic. But the mother doesn't need medical tests to know that it is a boy. One of the TV movies from the "Masulin/Féminin" collection.

title: Anomalies passagères

overview: L'un des téléfilms de la collection "Masulin/Féminin".

title: Anomalies passagères

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Anomalies passagères


title: Motus

overview: Josephine, married and mother of two children, is gradually moving away from her husband Antoine. She rediscovers physical pleasure in the arms of a lover.

title: Motus

overview: Antoine et Joséphine, vivent à Paris, sont mariés depuis 10 ans et ont deux enfants. Il est ingénieur dans les télécommunications et elle s'est arrêtée de travailler pour s'occuper de ses jeunes enfants. Bien qu'ils forment en apparence un couple modèle, leur vie intime ne semble être épanouie pour aucun des deux, entrainant des questionnements et des désirs d'« autre chose ». À la suite d'une incapacité à satisfaire mutuellement leur sexualité, Joséphine décide brusquement de s'offrir à des hommes...

title: Motus

character: Joséphine

character: Antoine

character: Louis

character: Basile

character: A lover

character: The dreadlocks lover

character: The sadistic lover

character: Antoine's intern

character: Dora

character: The bra seller

character: The psychiatrist

job: Producer

original_title: Motus


title: La danse des asperges sarrasines

overview: Robert doesn't look up to much in his prisoner's suit. But when needs be, Robert also knows how to be a prince. And when it comes down to it, who else would dare to stand up to the horde of Saracen asparagus?

title: La danse des asperges sarrasines

character: (voice)

original_title: La danse des asperges sarrasines


title: Petite soeur

overview: Juliette is fourteen years old, she adores her father. He prefers Anna, his eldest daughter, whom he feels may be slipping away from him. Out of love, out of jealousy, Juliette agrees to play detective.

title: Petite soeur

character: Juliette

character: Le père

character: Anna

character: Le jeune homme

original_title: Petite soeur


title: Samedi à dimanche

overview: Two young people meet at a nightclub. At home, as they prepare to make love, the young girl is seized with discomfort...

title: Samedi à dimanche

original_title: Samedi à dimanche


title: Frantz Fanon, trajectoire d'un révolté

overview: Frantz Fanon alone embodies all the issues of French colonial history. Martinican resistance fighter, he enlisted, like millions of colonial soldiers, in the Free Army out of loyalty to France and the idea of freedom that it embodies for him. A writer, he participated in the bubbling life of Saint-Germain with Césaire, Senghor and Sartre, debating tirelessly on the destiny of colonized peoples. As a doctor, he revolutionized the practice of psychiatry, seeking in the relations of domination of colonial societies the foundations of the pathologies of his patients in Blida. Activist, he brings together through his action and his history of him, the anger of peoples crushed by centuries of colonial oppression. But beyond this exceptional journey which makes sensitive the permanence of French colonialism in the Lesser Antilles at the gates of the Algerian desert, he leaves an incomparable body of work which has made him today one of the most studied French authors across the Atlantic.

title: Frantz Fanon, trajectoire d'un révolté

overview: À lui seul, Frantz Fanon incarne toutes les problématiques de l’Histoire coloniale française. Résistant martiniquais, il s’engage, comme des millions de soldats coloniaux, dans l’Armée Libre par fidélité à la France et à l’idée de liberté qu’elle incarne pour lui. Écrivain, il participe au bouillonnement de la vie de Saint-Germain avec Césaire, Senghor ou encore Sartre, débattant sans relâche sur le destin des peuples colonisées. Médecin, il révolutionne la pratique de la psychiatrie allant chercher dans les rapports de domination des sociétés coloniales les fondements des pathologies de ses patients de Blida. Militant, il rassemble par son action et son histoire, les colères des peuples écrasés par des siècles d’oppression coloniale.

title: Frantz Fanon, trajectoire d'un révolté

title: Frantz Fanon, trajectoire d'un révolté

overview: Frantz Fanon belichaamt als enige alle aspecten van de Franse koloniale geschiedenis. Als Martinikaanse verzetsstrijder sloot hij zich aan bij het Vrije Leger, net als miljoenen koloniale soldaten, uit loyaliteit aan Frankrijk en de vrijheidsgedachte die het voor hem belichaamde. Als schrijver nam hij deel aan het bruisende leven van Saint-Germain met Césaire, Senghor en Sartre, en debatteerde hij onvermoeibaar over het lot van gekoloniseerde volkeren. Als arts revolutioneerde hij de psychiatrie door de basis van de pathologieën van zijn patiënten in Blida te zoeken in de machtsverhoudingen van koloniale samenlevingen. Als activist bracht hij, door zijn daden en zijn verhaal, de woede samen van volkeren die verpletterd waren door eeuwenlange koloniale onderdrukking.

character: Self (Archive footage)

character: Self

character: (Voix Off)

original_title: Frantz Fanon, trajectoire d'un révolté


title: Die weiße Gefahr

title: Die weiße Gefahr

overview: Portrait de Frantz Fanon, né en Martinique, qui après ses horribles expériences de la guerre d'Algérie, est devenu un idéologue de la "violence libératrice" de l'anticolonialisme. Ralph Giordano, s'est intéressé aux questions soulevées par Fanon ; L'écrivain et médecin a vu l'histoire du colonialisme du point de vue des colonisés et a établi des liens entre la domination coloniale et les troubles mentaux.

original_title: Die weiße Gefahr

title: The White Peril

country: US

title: Le Péril Blanc


title: Le Switch

title: Le Switch

overview: Philippe a une femme et une maîtresse : jusque-là tout va bien. Mais lassées du traitement qu'il leur accorde, chacune décide de goûter aux plaisirs de l'autre. Sa femme veut être traitée comme une maîtresse, et sa maîtresse comme une femme. C'est le Switch ! À partir de cet instant, la vie de Philippe va devenir beaucoup plus compliquée.

character: Philippe

character: Lise

character: Line

job: Author

original_title: Le Switch


title: Les miettes du purgatoire

overview: Alain and Yves Dognin, 54 year old twins, live with their parents in a dilapidated apartment that seems to have stopped in time. Alain paints brightly colored canvases while Yves listens to music. Their day is punctuated by mass, medical care and meals. Episode of "Strip-tease", a Franco-Belgian documentary TV series.

title: Les miettes du purgatoire

job: Sound

job: Cinematography

job: Mixing Engineer

original_title: Les miettes du purgatoire


title: Dérapage contrôlé

overview: In the studios of the Florida in Agen, several groups of young musicians rehearse. A right-wing politician, who initiated the project, speaks out about it, while a colleague from the same party denigrates the initiative. Part of the regional documentary TV program (France 3 Limousin) called "Aléas".

title: Dérapage contrôlé

original_title: Dérapage contrôlé


title: Les Maîtres du thé

title: Les Maîtres du thé

overview: Le thé est, après l'eau, la boisson la plus consommée au monde. Un produit simple en apparence mais qui demande beaucoup de travail, pour le faire pousser, pour récolter ses feuilles et les transformer. A l'instar du monde du vin en Europe, il y a une civilisation du thé en Asie avec ses grands crus et ses produits d'exception. Des vallées mythiques de Darjeeling en Inde, aux collines de Shizuoka au Japon, en passant par la province du Yunan en Chine considérée comme le berceau du thé, voici une découverte surprenante et sensitive de l'Asie sous l'angle de sa boisson favorite.

original_title: Les Maîtres du thé


title: Jean-Marie Tjibaou ou le rêve d'indépendance

overview: Through the commitment of Jean-Marie Tjibaou, this documentary traces the history of the march of the Kanak people in search of their independence. Between the raising of the Kanak flag in December 1984 and the funeral procession of the independence leader assassinated by one of his own on the island of Ouvéa in May 1989, there were years of struggles, dramas, palaver, hopes, of which Jean-Marie Tjibaou was one of the main actors. Will France be able to win the bet of a smooth decolonization of one of the last confetti of its empire? The authors meet the main protagonists of the "Tjibaou years", which were those of the Kanak people's dream of independence.

overview: Le 4 mai 1989, Jean-Marie Tjibaou, alors leader du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), est assassiné par l’un des siens. Il avait signé, un an plus tôt, les accords de Matignon acceptant le dialogue avec l’État français, malgré le massacre d’Ouvéa. À travers l’engagement de ce pacifiste pragmatique, ce documentaire retrace l’histoire de la marche du peuple kanak en quête de son indépendance.

overview: في 4 مايو 1989، اغتيل جان ماري تجيباو، زعيم جبهة الكاناك والتحرير الوطني الاشتراكي، على يد أحد أتباعه. وقبل ذلك بعام، كان قد وقع على اتفاقيات ماتينيون التي تقبل الحوار مع الدولة الفرنسية، على الرغم من مذبحة أوفيا. من خلال التزام هذا السلمي العملي، يتتبع هذا الفيلم الوثائقي تاريخ مسيرة شعب الكاناك بحثًا عن استقلالهم.

character: Self (archive footage)

character: Narrator

job: Music

job: Writer

title: Jean-Marie Tjibaou, le Kanak qui rêvait d’indépendance

title: Jean-Marie Tjibaou, le rêve d’indépendance

production_countries: FR NC


title: Oldies But Goodies

overview: As the Lino Vartan shelter, which takes orphans and seniors in, has to shut down for health issues, Milann has no choice but to accept the invitation of a retirement home in the south of France.

title: Maison de retraite 2

overview: Quand le foyer Lino Vartan - qui accueille jeunes orphelins et seniors - doit fermer pour raisons sanitaires, Milann n’a pas d’autre choix que de répondre à l’invitation d’une maison de retraite dans le Sud qui les accueille pour l’été. Tous embarquent dans le bus d’Alban. Enfants et anciens découvrent alors le Bel Azur Club, une villa idyllique au bord de la mer : le rêve ! Une aubaine pour ces gamins orphelins qui n’ont jamais eu de vacances... Mais le paradis tourne à l’enfer car anciens et nouveaux pensionnaires du 3e âge se détestent ! La guerre des seniors est déclarée !

title: Отпуск не по-детски

overview: Инициативный парень Милан заведует приютом для пенсионеров и сирот, где старики радостно уживаются с молодёжью. Но лишь до того дня, пока социальные службы не закрывают учреждение стараниями алчной конкурентки. Милану ничего не остается, кроме как переселить жителей в дом отдыха на юге Франции, где им придется научиться ладить с его нынешними постояльцами.

title: Oldies But Goodies

title: Maison de retraite 2

overview: Quand le foyer Lino Vartan - qui accueille jeunes orphelins et seniors- doit fermer pour raisons sanitaires, Milann n’a pas d’autre choix que de répondre à l’invitation d’une maison de retraite dans le Sud qui les accueille pour l’été. Tous embarquent dans le bus d’Alban. Enfants et anciens découvrent alors le Bel Azur Club, une villa idyllique au bord de la mer : le rêve ! Une aubaine pour ces gamins orphelins qui n’ont jamais eu de vacances... Mais le paradis tourne à l’enfer car anciens et nouveaux pensionnaires du 3e âge se détestent ! La guerre des seniors est déclarée !

title: 养老院2

title: Dej si pohov, mladej! 2

overview: Díky Milannovi žijí nyní senioři a osiřelé děti pod jednou střechou jako velká rodina. Když se však do toho obují úřady, pohádka končí. Rezidenti se během léta dočasně přestěhují do zdánlivě dokonalého klubu Bel Azur, což se ale vůbec nelíbí domácím důchodcům. Válka penzistů je však Milannův nejmenší problém. V zoufalé snaze zachránit jejich společný domov se chytí do pasti zlomyslné konkurence. S podporou první lásky a důvtipem starých i nových mentorů však ještě dokáže rozehrát pořádnou šachovou partii!

title: Dom pogodnej starości 2

overview: Dom przyjmujący sieroty i seniorów może zostać zamknięty. Znajduje się miejsce, gdzie mogą się przenieść, ale raj może okazać się piekłem...

title: El peor trabajo de mi vida 2

overview: Milan dirige un centro de acogida para pensionistas y huérfanos, donde los ancianos se llevan bien con los jóvenes. Pero los servicios sociales cierran la institución por culpa de un codicioso competidor. Milan no tiene más remedio que trasladar a los residentes a una casa de vacaciones en el sur de Francia, donde tendrán que aprender a llevarse bien con sus actuales huéspedes.

title: Nyugalomra ítélve 2. - Szenior szívek otthona

overview: Amikor a Lino Vartan otthon – amely árvákat és időseket fogad – egészségügyi okokból kénytelen bezárni, Milannak nincs más választása, mint elfogadni egy dél-franciaországi idősek otthonának meghívását. Mindenki felszáll Alban buszára, és felfedezik a Bel Azur Clubot, az idilli tengerparti villát. Egy álom válik valóra! Istenáldás ez azoknak az árva gyerekeknek, akik még sosem nyaralattak. Ám a paradicsom pokollá változik, amikor a régi és új lakók között fellángol a gyűlölet.

character: Milann Rousseau

character: Alfred de Gonzague

character: Sylvette Leroux

character: Fleurette Jean-Marie

character: Lorenzo

character: The Colonel

character: Rico

character: Barbie

character: Claudine Valège

character: Mme. Courtillet

character: Albert

character: Alban

character: Driss

character: Claude Masson

character: Reine Montrosier

character: Clémence Masson

character: Juline

character: Amanda

character: Bastien

character: Margot

character: Noah

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Designer

job: First Assistant Camera

job: Additional Grip

job: Assistant Set Dresser

job: Colorist

job: Video Assist Operator

job: Set Dresser

job: Key Grip

job: Grip

job: Camera Operator

title: Дом престарелых 2


title: (G)rêve Général(e)

title: (G)rêve Général(e)

overview: Désirs d'une autre société dans le huis clos de la fac de Caen transformée en camp retranché.

job: Director

original_title: (G)rêve Général(e)


title: Slava Ukraini

overview: One year after the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, philosopher Bernard-Henri Lévy takes us to the heart of the combat through this war diary made during the second half of 2022. From Kharkiv and Bakhmut to Kherson, in the aftermath of the city’s liberation, this documentary bears witness to the ravages of war through the testimonies of soldiers, chronicles of the front and portraits of civilians, and shares with us the struggle of the Ukrainian people.

title: Slava Ukraini

overview: Nous avons, au lendemain de l’invasion russe, tourné un film, « Pourquoi l’Ukraine », documentant les premiers mois du calvaire ukrainien et diffusé sur ARTE. Ce nouveau film reprend là où l’autre s’arrêtait. C’est un journal de bord tenu dans la seconde moitié de l’année 2022 et où l’on a tout consigné : petits et grands événements, aléas, émotions, témoignages de vivants et deuils, chronique du front et des villes bombardées, portraits. Le film commence à Kharkiv, dans le Donbass. Il s’achève à Kherson, au lendemain de la libération de la ville, puis à Ochakiv, la base d’où partiront peut-être les unités d’élite livrant la dernière bataille de l’Ukraine contre l’occupation russe et ses ravages. Au total, le véridique récit d’une guerre sans équivalent depuis trois quarts de siècle et dont nous avons tenté d’être les témoins engagés mais lucides.

title: Slava Ukraini

title: Slava Ukraini

overview: Después de la invasión rusa, el director filmó una película, "Pourquoi l’Ukraine", que documenta los primeros meses de la experiencia de Ucrania y se transmite por ARTE. Este nuevo documental continúa donde la otra quedó. Es una bitácora realizada en la segunda mitad del año 2022 y donde se ha registrado todo: pequeños y grandes hechos, azares, emociones, testimonios de vivos y duelos, crónica del frente y de las ciudades bombardeadas, retratos.

title: Ucrania: diario de la guerra

overview: El filósofo y cineasta Bernard-Henri Lévy viaja a Ucrania para documentar de primera mano los acontecimientos que han ocurrido en el país durante la segunda mitad del año 2022. Armado con una cámara, registra todos los aspectos de la complicada vida cotidiana de los habitantes, así como los momentos más difíciles que están viviendo. El documental muestra un retrato auténtico de Ucrania, marcado por las bombas, las despedidas, el peligro, el valor y las emociones. A través de este diario del conflicto, Bernard-Henri Lévy nos presenta la perspectiva de los soldados y los civiles que han sido protagonistas de estos dramáticos acontecimientos.

title: Слава Україні

overview: Документальний фільм, що відкриває очі на українських солдатів в окопах і цивільних, які стикаються з постійними руйнуваннями з боку російських збройних сил, що вторглися в Україну.

character: Director, Writer

character: Advisor

job: Co-Director

job: Editor

job: Imaging Science

department: Visual Effects

job: Music Producer

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: Slava Ukraini


title: Québec, tremplin stratégique

overview: Short propaganda film about conscription for the people of Quebec during World War 2

title: Québec, tremplin stratégique

original_title: Québec, tremplin stratégique

title: Québec, tremplin stratégique

country: CA


title: The Albanian Challenge

overview: Albania is the country in Europe that Europe probably knows the least about. Underdeveloped yesterday, Marxist today, breaking with the Kremlin, in friendship with Red China, we hardly know more. For journalists, the country of Enver Hoxha is one of the most closed 'hunting' territories in the world.

title: Le défi albanais

overview: L'Albanie est le pays d'Europe que l'Europe connait sans doute le moins. Sous-développé hier, marxiste aujourd'hui, en rupture avec le Kremlin, en amitié avec la Chine rouge, on n'en sait guère plus. Pour les journalistes, le pays d'Enver Hoxha est l'un des territoires « de chasse » les plus fermés du monde. Une équipe de Temps Présent a reçu l'autorisation d'y tourner un reportage. Portrait exclusif d'un petit pays fermé sur lui-même.

title: The Albanian Challenge

title: Le défi albanais

overview: Albanië is het land in Europa waar Europa waarschijnlijk het minst van weet. Gisteren onderontwikkeld, vandaag marxistisch, gebroken met het Kremlin, in vriendschap met Rood China, meer weten we nauwelijks. Voor journalisten is het land van Enver Hoxha een van de meest gesloten ‘jachtgebieden’ ter wereld.

job: Sound Director

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Writer

original_title: Le défi albanais

production_countries: CL CH


title: A Mother's Special Love

overview: A single mother's struggle to raise a child diagnosed with autism.

title: En tongs au pied de l'Himalaya

overview: Pauline est la maman d’Andréa, 6 ans et demi, un petit garçon formidable à qui on a diagnostiqué un TSA : un « trouble du spectre autistique ». Il n’est pas vraiment au niveau mais il est toujours scolarisé et s’apprête à faire sa rentrée en grande section de maternelle. Pour Pauline, sans revenus fixes et récemment séparée de Fabrice, le père d’Andréa, tout semble concourir à faire de sa vie une succession d’échecs. Or pour Andréa, c’est une année cruciale qui va déterminer s’il peut ou non rester scolarisé et obtenir ainsi une meilleure chance de voir son état s’améliorer. Mais pour cela, Andréa a besoin de stabilité et pour Pauline, la lui apporter, c’est un peu (beaucoup) gravir l’Himalaya en tongs…

title: A Mother's Special Love

title: En tongs au pied de l'Himalaya

overview: Pauline jest mamą 6,5-letniego Andréi (Eden Lopes), wspaniałego chłopczyka, u którego zdiagnozowano ASD: „zaburzenie ze spektrum autyzmu”. Nie jest jeszcze na poziomie szkolnym i przygotowuje się do rozpoczęcia głównej części przedszkola. Dla Pauline (Audrey Lamy), która nie ma stałego dochodu i niedawno odeszła od Fabrice’a (Nicolas Chupin), ojca Andréi, wszystko zdaje się układać w jedną całość, by uczynić jej życie pasmem niepowodzeń. Jednak dla Andréi jest to kluczowy rok, który zadecyduje o tym, czy będzie mógł kontynuować naukę w szkole i dzięki temu będzie miał większe szanse na poprawę swojego stanu zdrowia. Ale do tego Andréa potrzebuje stabilizacji, ale dla Pauline zapewne jest to trochę za dużo, jak wspinaczka po Himalajach w klapkach…

title: В шлепанцах у подножья Гималаев

overview: Одинокая мать аутистичного шестилетнего ребенка переезжает жить к брату. Накануне сорокалетия, недавно разведенная, она сталкивается со сложностями в воспитании своего ребенка с особыми потребностями.

title: Escalando o Everest de Chinelos

overview: Com quase quarenta anos e recém separada de seu marido, Pauline é obrigada a morar na sala de estar da casa de seu irmão enquanto luta para criar seu filho autista de seis anos.

character: Pauline

character: Fabrice

character: Valentin

character: Samia

character: Thomas

character: Le Dentiste

character: Henry

character: Jacqueline

character: Andrea

character: Père Fabrice

character: Mère Fabrice

character: Justine

character: Directrice

character: Young Andrea

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

job: Assistant Script

job: Second Assistant Director

job: Foley Mixer

job: Gaffer

job: Assistant Production Manager

job: Costume Design

job: Extras Casting

job: Dialogue Editor

job: First Assistant Camera

job: Property Master

job: Colorist

title: A Mother's Special Love


title: Sur quel pied danser?

overview: A 35-year-old woman develops a strange passion for a 16-year-old homeless boy. A strong relationship develops between them, like mother and child, woman and man, single person and lonely soul.

title: Sur quel pied danser?

overview: Une jeune femme de 35 ans se prend d’une étrange passion pour un jeune SDF de 16 ans. Entre eux deux va se nouer une relation forte, de mère à enfant, de femme à homme, de célibataire à solitaire.

title: Sur quel pied danser?

character: Jeanne

character: Julien

character: Pierre

character: The examining magistrate

character: Rita

character: The homeless man

character: Monique

character: The doctor

character: Lawyer

character: Guardian

character: Young homeless person

character: Homeless people in the square

character: Furious driver

character: Planton

character: Woman begging

character: Nicole

character: Coffee boss

character: Taxi driver

character: Man begging

job: Screenplay

job: Director

original_title: Sur quel pied danser?


title: Et le violoncelle dans tout ça ?

title: Et le violoncelle dans tout ça ?

overview:
Le 14 novembre 2020, au cœur du deuxième confinement, douze violoncellistes se succèdent au Lavoir Moderne Parisien. Nous leur avons demandé de venir se livrer en mots et en musique sur l'impact de la crise sanitaire dans leur vie. Nous avons eu peu de temps. Le tournage s'est organisé en 48h dans une énergie pressante et décuplée par la période artistiquement bouleversée.  Un film du Duo Brady
 Avec  : Romain Chauvet , Ella Jarrige , Frédéric Deville , Justine Metral, Agnès Boissonnot, Gauthier Broutin, Chloé Lucas , Olivier Schlegelmilch , Louis Rodde, Amandine Robiliard, Michèle Pierre , Paul Colomb

original_title: Et le violoncelle dans tout ça ?


title: Ma chair et mon sang

overview: TV film produced for the "petites caméras" collection.

title: Ma chair et mon sang

overview: Téléfilm réalisé pour la collection "petites caméras"

title: Ma chair et mon sang

original_title: Ma chair et mon sang


title: Le Long Chemin du Paradis

overview: Television film produced for the "petites caméras" collection

title: Le Long Chemin du Paradis

title: Le Long Chemin du Paradis

original_title: Le Long Chemin du Paradis


title: Lointaine Andromède

overview: Louise doesn't want to go on vacations with her dad, because he stays out of the world. There is no dialogue between them anymore. Hating the countryside, Louise spend her life on her cell phone, as her father decides to photograph the Andromeda Galaxy. The fall of a meteorite will turn the world upside down.

title: Lointaine Andromède

overview: Louise ne veut pas partir en vacances avec son père, car son père s’est définitivement mis hors du monde. Entre eux, il n’y a plus de dialogues. Louise, qui déteste la campagne, se réfugie sur son portable pendant que son père s’est mis en tête de photographier la galaxie d’Andromède. Mais la chute d’une météorite va bouleverser l’ordre du monde.

title: Lointaine Andromède

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Lointaine Andromède


title: On the Pulse

name: VIVANTS Bande Annonce (2024) Alice Isaaz, Roschdy Zem

overview: Gabrielle has just joined a prestigious news program. With no formal training, she must prove herself and find her place among an experienced team of special correspondents. In the heat of the action, she will learn the language and the code of these reporters, who are always passionate, often funny, and sometimes scarred by life and their profession. And then there’s Vincent, the program’s editor-in-chief, who she can’t help challenging...

title: Vivants

overview: Gabrielle, 30 ans, intègre une prestigieuse émission de reportages. Elle doit très vite trouver sa place au sein d’une équipe de grands reporters. Malgré l’engagement de Vincent, leur rédacteur en chef, ils sont confrontés au quotidien d’un métier qui change, avec des moyens toujours plus réduits, face aux nouveaux canaux de l’information. Habités par leur passion pour la recherche de la vérité, leur sens de l’humour et de la solidarité, ils vont tout tenter pour retrouver la foi de leurs débuts et se réinventer.

title: On the Pulse

title: Vivants

title: Reportéři

overview: Gabrielle právě nastoupila do prestižního zpravodajského pořadu. Bez formálního vzdělání se musí osvědčit a najít si své místo ve zkušeném týmu

title: Reporterzy

overview: Młoda kobieta dołącza do prestiżowego programu informacyjnego, gdzie bez przeszkolenia musi się wykazać w doświadczonym zespole specjalistów.

title: Живые

overview: Габриэль устроилась на работу в престижную программу новостей. Не имея специального образования, она должна проявить себя и найти место в опытной команде репортеров.

title: Riporterek

overview: Gabrielle egy rangos hírműsorhoz csatlakozott. Formális képzés nélkül kell bizonyítania, és megtalálnia a helyét a tapasztalt különleges tudósítókból álló csapatban.

title: Dopisniki

overview: Gabrielle se je pravkar pridružila informativnemu programu. Brez formalne izobrazbe se mora dokazati in najti svoje mesto med izkušeno ekipo.

character: Vincent

character: Gabrielle Lemarquand

character: Damien Lacaze

character: Alex

character: Camille Wasteel

character: Kosta

job: Graphic Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Electrician

job: Makeup Artist

job: Storyboard Artist

job: Carpenter

job: Grip

job: Key Makeup Artist

job: Key Grip

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Steadicam Operator

job: Sound Editor


title: Les crottés

overview: After their physical education class, the guys can't manage anything more than tugging at each other and calling each other names. Lou, watching from afar, waits for them to leave before taking his turn in the shower. When he returns, he's surprised by Manu, where they use this intimate moment to redefine their relationship.

title: Les crottés

overview: Après leur cours d’éducation physique, les gars n’arrivent à rien de plus que s’insulter et se tirailler. Lou, qui les observe de loin, attend avec impatience qu’ils partent pour pouvoir prendre sa douche à son tour. Maintenant seul, il sera surpris par Manu qui l’attendait. Manu en profitera pour se rapprocher, au grand dam (ou presque) de Lou.

title: Les crottés

job: Director

original_title: Les crottés


title: Jean & Eider

status: PostProduction

title: Jean & Eider

overview: Court-métrage par Xavier Hovington-Dupuis

character: Jean

character: Eider

job: Director of Photography

original_title: Jean & Eider


title: Le coureur des bois et le Nutshimiu-innu

overview: Filmmaker Éli Laliberté explores Nitassinan, an Innu territory north of Sept-Îles. His camera follows Clément and Tekuanan. The first is a modern-day coureur des bois, the other returns to Nutshimit, his ancestral family territory.

overview: Le cinéaste Éli Laliberté explore le Nitassinan, territoire innu au nord de Sept-Îles. Sa caméra suit Clément et Tekuanan. Le premier est un coureur des bois des temps modernes, l'autre retourne sur le Nutshimit, son territoire familial ancestral.

job: Animation


title: Nucléaire

Nucléaire (2022) - Trailer

site: Vimeo

overview: Tun is falling madly in love with his co-worker Alex. Which wouldn't be as difficult for him if he wasn't married to Mélissa, who's doing everything to save her couple. The 3 will find themselves in a toxic love triangle.

title: Nucléaire

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

original_title: Nucléaire


title: La Renaissance de Claude Sautet

title: La Renaissance de Claude Sautet

overview: A featurette on " Quelques jours avec moi"

character: Self

original_title: La Renaissance de Claude Sautet


title: Cuisine indienne : À toutes les sauces !

overview: La cuisine indienne est un voyage gustatif, olfactif mais aussi un plaisir visuel à l'image des fêtes traditionnelles Indiennes.  Le secret de cette gastronomie, ce sont bien sûr les épices comme la cardamome qui pousse dans le sud du pays. L'Inde est d'ailleurs le premier producteur d'épices de la planète. Mais il y a les bonnes et les mauvaises épices… Alors comment faire la différence ?  Ce film part… en Bretagne dans l'atelier de Mathilde Roellinger et Beena Paradin. C'est là qu'elles testent et élaborent les meilleurs assemblages d'épices.  En France, cette cuisine s'est progressivement invitée aux côtés des autres gastronomies du monde, jusqu'à devenir la cuisine exotique à la mode, dans les restaurants mais aussi dans la grande distribution ou au rayon surgelé.  Pour qu'elle entre dans notre quotidien, les industriels et les jeunes chefs français ont dû l'adapter au goût des consommateurs et renouveler le genre.


title: Luís Franco-Bastos: Roubo de Identidade

title: Luís Franco-Bastos: Roubo de Identidade

overview: Dans "Identity Theft", les personnages principaux de Luís Franco-Bastos sont réunis, sobres, ce qui affecte son humour d'observation et de déconstruction. A cet aspect s'ajoute le côté plus personnel du passé récent – voyages, expériences sur la route à travers le pays avec d'autres comédiens, situations et histoires. Ce spectacle de Stand-Up Comedy reprend sa vie d'humoriste de ces dernières années, des personnages inconnus qu'il a croisés, aux personnalités qui l'ont le plus marqué, positivement ou négativement.

title: Luís Franco-Bastos: Roubo de Identidade

character: Luís Franco-Bastos

original_title: Luís Franco-Bastos: Roubo de Identidade


title: Mapou

overview: Without hesitation, Cynthia Estimable, a student of 17, immersed in an intimate relationship with her best friend. When Cynthia faces the hostility of her family, the young woman discovers that her main ally lives within her like blood lives in the veins, unconditionally and independently of human beliefs.

title: Mapou

overview: Sans hésiter, Cynthia, 17 ans, se plonge dans une relation intime avec sa meilleure amie. Face à l'hostilité de sa famille, elle se rend compte que son principal allié vit en elle comme le sang vit dans les veines.

title: Mapou

original_title: Mapou


title: moratoire/moratorium

overview: I manipulate my past. I analyze my present. I prepare myself for my future. I have long followed these steps in my art. I naively tought I would understand everything. Miraculously. I thought that after a few videos, all would be clear. Crystal clear. Clear like fresh water. I realized that I was wasting my time. I have to abdicate. And move on.

title: moratoire/moratorium

overview: Je manipule mon passé. J'analyse mon présent. Je prépare mon avenir. J'ai longtemps suivi ces étapes dans mon art. Je pensais naïvement avoir tout compris.

title: moratoire/moratorium

original_title: moratoire/moratorium


title: Patrick Gabarrou, Pèlerin des cimes

title: Patrick Gabarrou, Pèlerin des cimes

overview: Guide de haute montagne et alpiniste de renom, Patrick Gabarrou a réalisé plus de 300 « premières » dans les Alpes, les Andes, l'Himalaya… Mais la montagne n'est pas simplement pour lui le lieu de l'effort et de l'exploit. Elle est aussi un espace privilégié de partage, d'émerveillement, de sérénité. Conscient du don qui lui a été fait de vivre au cœur du monde de l'altitude, il s'efforce d'en défendre la beauté et la sauvagerie et de le partager avec des personnes handicapées et défavorisées. La dimension chrétienne de sa vie prend en ces lieux un relief particulier dont il témoigne ici avec simplicité et humilité.

character: Self (Archive footage)

job: Writer

original_title: Patrick Gabarrou, Pèlerin des cimes


title: Simone Weil, l'irrégulière

title: Simone Weil, l'irrégulière

overview: Philosophe qui s’est faite ouvrière et croyante, combattante pendant la guerre d’Espagne, Simone Weil (1909-1943) a constamment cherché à concilier ses actes et sa pensée, entre politique et mystique. Portrait d’une femme de passion, née il y a cent ans.

original_title: Simone Weil, l'irrégulière


title: De l'eau plein les poches

title: De l'eau plein les poches

overview: Après un événement traumatique, deux enfants doivent faire face à un été  injustement pluvieux et rempli d’ennui. Témoins de leur famille bouleversée , ils  se lancent dans une quête onirique pour tenter de ramener un peu de lumière  sous ce ciel triste et capricieux...

original_title: De l'eau plein les poches


title: Les Rois de la comédie

overview:
At the end of the 1950s, four humor specialists simultaneously experienced recognition. Fernandel with “The Cow and the Prisoner”, Bourvil with “The Hunchback”, Jacques Tati with “My Uncle” and Louis de Funès with “Oscar” at the theater. On the big screen or on stage, each of these artists has a unique style of humor.
 They are the kings of French comedy. But how did they manage to become true box office champions? How did they experience their immense popularity? How do they still influence the comedy genre? And above all, are-
 are they funny in life? Where is the line between their character in the cinema and their real personality?

title: Les Rois de la comédie

overview: Fernandel, Bourvil et Louis de Funès devant la caméra, Jacques Tati devant et derrière : ces quatre icônes du cinéma ont fait les grands jours de la comédie à la française. Retour sur l'apport de ces quatre figures inoubliables à l'art comique.

title: Les Rois de la comédie

title: Короли комедии

overview: Фернандель, Бурвиль и Луи де Фюнес перед камерой, Жак Тати спереди и сзади: эти четыре иконы кино сделали великие дни французской комедии. Взгляд назад на вклад этих четырёх незабываемых персонажей в комическом искусство.

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

job: Music

original_title: Les Rois de la comédie

title: Fernandel, Jacques Tati, Bourvil, Louis de Funès : les rois de la comédie

production_countries: FR CH


title: Cinématon : n°822 Félix Guattari

overview: From Gérard Courant’s Cinématon series.

title: Cinématon : n°822 Félix Guattari

original_title: Cinématon : n°822 Félix Guattari


title: Une fille dans l'azur

title: Une fille dans l'azur

overview: Léa Daumas a depuis l'enfance une vocation : voler. Aux commandes de son hélicoptère, elle va sauver des vies, quelles soient civiles ou militaires… Affectée à bord d'un porte-avions, dirigé par le Pacha, c'est au sein de cette ville hermétiquement close de 2000 hommes que le destin va mettre Léa en présence des deux hommes qui l'aiment, David et Nicolas… Au coeur d'une mission dans laquelle l'engagement professionnel et les sentiments sont difficilement compatibles, Léa aura, en outre, à découvrir le secret de sa naissance, aidée par un ami de son père, Sola…

character: Léa

character: Le Pacha commandant du Foch

character: Sila

character: David

character: Nicola

character: Biétri

original_title: Une fille dans l'azur


title: Koan

title: Koan

overview: Julien, un jeune photographe, enquête sur un réseau de trafiquants de drogue. Un soir, alors qu'il « planquait » dans un entrepôt de banlieue, il est témoin d'un meurtre. Il a tout photographié. Mais au moment de s'enfuir, les trafiquants le repèrent et se lancent à sa poursuite. Après avoir réussi à les semer, il se rend chez son ami d'enfance, Koan, un professeur de karaté. C'est là qu'il a rendez-vous avec Margo, sa petite amie. Soudain, deux individus armés font irruption dans la salle d'entraînement. Julien prend la fuite après avoir caché les négatifs. Mais il est abattu en pleine rue par l'un des hommes masqués…

character: Margo

character: Koan

character: Loyal

character: Drago

character: Poupard

original_title: Koan


title: Danse avec la vie

title: Danse avec la vie

overview: Poussée par ses parents, le plus grand souhait de Vanessa est de devenir danseuse étoile comme sa jolie maman. Pour préparer le concours d'entrée, ses parents font appel à un ami danseur étoile et lui aménage spécialement une salle de danse au fond du jardin de leur demeure bourgeoise. Ses parents aveuglés par le désir de voir réussir leur enfant prodige ne voient pas la transformation dans le comportement et la personnalité de Vanessa. Pourtant très maigre, Vanessa commence à se trouver trop grosse et à ne plus vouloir s'alimenter, tombant ainsi petit à petit dans l'anorexie. De plus en plus renfermée sur soi et obsédée par la peur de décevoir une famille déchirée par l'indifférence et le manque d'amour, Vanessa ira jusqu'au bout de ses forces et de sa volonté de bien faire.

character: Christine

character: Philippe

character: Franck Veaujour

character: Vanessa

character: l'assistante sociale

character: La mère de Philippe

original_title: Danse avec la vie


title: Passion interdite

overview: A father falls in love with his teen daughter's friend. A passion against conventions which will carry them away in a whirlwind of sensations where love finds itself confronted despite everything else with reason and social decency.

title: Passion interdite

overview: Richard, à 50 ans est un homme qui inspire le respect et l'admiration. C'est un chirurgien très réputé, spécialiste des nourrissons. Il a été marié, a divorcé, et sa fille Estelle, née de ce mariage, l'adore. Richard est un bon père... Quand son métier lui en laisse le temps. Il a beaucoup de charme mais malgré ses nombreuses aventures féminines, il n'a jamais rencontré "la" femme qui lui ferait oublier la médecine. Il vit actuellement une relation très tendre avec Nelly qui est décoratrice. Mais au cours des vacances de la Toussaint, la vie de Richard va être bouleversée ; il rencontre enfin la femme idéale, celle qui l'émeut, celle sans qui il ne peut pas vivre, celle qui lui inspire un amour intense et pur, pour la première fois de sa vie. Mais le bonheur de cette rencontre s'accompagne d'une très grande douleur : Manon n'a que quinze ans, l'âge de sa propre fille. Pour couronner le tout, elle est la fille du deuxième mari de son ex femme.

title: Passion interdite

title: Passion interdite

overview: Richard, op 50-jarige leeftijd, is een man die respect en bewondering inboezemt. Hij is een zeer gerenommeerd chirurg, gespecialiseerd in zuigelingen. Hij is getrouwd geweest, gescheiden en zijn dochter Estelle, geboren uit dit huwelijk, is dol op hem. Richard is een goede vader... Als zijn baan hem de tijd geeft. Hij heeft momenteel een zeer tedere relatie met Nelly, die decorateur is. Maar tijdens de Allerheiligenvakantie staat Richards leven op zijn kop; Hij ontmoet eindelijk de ideale vrouw, degene die hem ontroert, degene zonder wie hij niet kan leven, degene die hem inspireert met een intense en pure liefde, voor het eerst in zijn leven. Maar het geluk van deze ontmoeting gaat gepaard met veel pijn: Manon is pas vijftien jaar oud, de leeftijd van zijn eigen dochter. Als klap op de vuurpijl is ze de dochter van de tweede echtgenoot van zijn ex-vrouw.

character: Nelly

character: Richard

character: Manon

character: Estelle

character: Sophie

character: Daniel

character: Christian

character: Emile Paoli

character: Maureen

character: Le professeur de théâtre

character: Rodolphe

character: Peter

character: La dame du jardin

character: L'infirmière

character: Acting student (uncredited)

original_title: Passion interdite


title: Manège

title: Manège

overview: Marine Dervin demande un agrément et des subventions de la part de l'Aide et Protection de l'Enfance pour ouvrir un centre d'équithérapie sur le domaine de Fontbrune, un centre de thalassothérapie pour chevaux ayant appartenu à son frère avant sa mort. Malgré les résultats prometteurs de la thérapie avec Matthias, le neveu de Marine, qui s'était renfermé sur lui-même après la mort de ses parents, Enzo — qui aide Marine à gérer le centre — est plutôt récalcitrant vis-à-vis du projet. L'A.P.E. déplore le manque d'expérience de Marine mais est néanmoins intéressé par le projet, et décide de lui confier deux enfants en période probatoire pendant deux semaines afin de juger de l'efficacité de ses méthodes et d'évaluer si le projet mérite d'être subventionné.

character: Marine Dervin

character: Enzo

character: Saradel

character: Lucien

character: Roxane

character: Gabriel

character: Loïc

character: Matthias

original_title: Manège


title: Pale Luna

name: Pale Luna - CreepyPasta adaptation (english subtitle) - Short Horror movie 2016

type: Featurette

overview: Nobody cared enough to finish the buggy mess that is the game Pale Luna, except one person, who after countless days of trial and error, uncovered the game's unsettling secret.

title: Pale Luna

original_title: Pale Luna


title: L'Eté des hannetons

overview: Pauline is trying to understand why her father, Baron Galtat, committed suicide. On the train taking her back to the place where she grew up, she remembers. As a child, she felt neglected by her parents, who were too enamored with each other. Jean Jouvence, the steward, was her best friend, and she never stopped loving him.

title: L'Eté des hannetons

overview: Pauline cherche à comprendre pourquoi son père, le baron Galtat, s'est suicidé. Dans le train qui la ramène vers les lieux de son enfance, elle se souvient. Petite, elle se sentait délaissée par ses parents, trop épris l'un de l'autre. Jean Jouvence, l'intendant, était son meilleur ami et elle n'a jamais cessé de l'aimer.

title: L'Eté des hannetons

character: Pauline

character: Jean Jouvence

character: Inge Galtat

character: Édouard Galtat

original_title: L'Eté des hannetons


title: My Grumpy Grandpa

overview: In a small town in France, Hugo, an 8 year old kid, is trying to escape his angry alcoholic Grandpa, who turned into a big and scary monster.

title: My Grumpy Grandpa

original_title: Mon papi à moi


title: Le Choix d'Elodie

overview: Elodie is sixteen years old. For several months now, her great love affair with Harry, a high school classmate, has been helping her forget her father's absence and the dreariness of the suburb where she lives with her mother. But a few days after her birthday, reality suddenly catches up with her when she discovers she is pregnant. Faced with a fait accompli, Harry procrastinates and hesitates. Elodie, however, once the shock of the discovery has passed, does not feel capable of having an abortion. The contradictory advice she receives from those she turns to in her distress does not help her to keep a clear head...

title: Le Choix d'Elodie

overview: Elodie a seize ans. Depuis quelques mois, le grand amour qu'elle vit avec Harry, un camarade de lycée, l'aide un peu à oublier l'absence de son père et la grisaille de la banlieue dans laquelle elle habite avec sa mère. Mais quelques jours après son anniversaire, la réalité la rattrape brusquement lorsqu'elle découvre qu'elle est enceinte. Mis devant le fait accompli, Harry tergiverse et hésite. Elodie, pourtant, une fois le choc de la découverte passé, ne se sent pas capable d'avoir recours à l'avortement. Les discours contradictoires de ceux vers qui elle se tourne dans son désarroi ne l'aident pas à garder les idées claires...

title: Le Choix d'Elodie

character: Elodie

character: Anne

character: Cécile

character: Harry

character: Claire

character: Zoé

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Le Choix d'Elodie


title: Red

overview: In a Cyberpunk overcrowded world, two sisters are separated by the uprising of the population against the one child policy.

title: Red

original_title: Red


title: Anne Bouillon : Justice pour toutes

title: Anne Bouillon : Justice pour toutes

overview: La revue masculine GQ Magazine l'a classé parmi les avocats les plus puissants de France. Elle s'appelle Anne Bouillon, et c'est une combattante, une féministe engagée. La résistance, est une qualité qu'elle a héritée de sa grand-tante Joséphine Baker. Chaque jour, elle défend ces femmes victimes de la violence perpétuée par les hommes. Ce documentaire nous plonge dans le quotidien extraordinaire d'une femme ordinaire. Elle utilise son influence et sa visibilité pour porter sa voix et poser des mots sur les maux d'une société parfois injuste.

character: Herself

job: Sound Engineer

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Graphic Designer

job: Assistant Director

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Producer's Assistant

original_title: Anne Bouillon : Justice pour toutes

title: Anne Bouillon : Justice for women


title: Nicole

overview: In this touching documentary, filmmaker Chadi Bennani accompanies his mother, Dominique, as she sets out to empty Nicole’s apartment, her mother who passed two years prior. Through their discoveries, Dominique and Chadi share their memories of Nicole, as well as their apprehensions of a future without her.

title: Nicole

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Sound

job: Scenario Writer

job: Colorist

job: Assistant Camera

original_title: Nicole


title: LES SEXES

overview: The film is made up of a series of sequence shots on the sexes of a few people who tell us the story and the life of their sex.

title: LES SEXES

job: Art Direction

job: Editor

original_title: LES SEXES


title: LES VISAGES

overview: Nine perfectly silent faces follow each other in a static shot.  These faces do not speak. They think, they think about their life.  Will we be able to capture the flow of their thoughts by filming them?

title: LES VISAGES

original_title: LES VISAGES


title: Watt

overview: Blasty and Céli love each other, but Blasty has another love: his stereo radio set. When he walks the streets of his native Kinshasa, Céli and the radio are always with him. He carries the radio on his shoulder, while Céli balances the battery on her head. The battery runs out, and Céli decides to buy a new one. A watt is a unit for electrical power, and 1.000 watts inflames Blasty for his pretty Céli.

title: Watt

character: Celi

character: Blasty

original_title: Watt


title: Des portes et des déserts

overview: A poem in prose is written on the screen, sentence by sentence. Here goes a migrant Odyssey from yesterday to nowadays. Alongside the text, archive images, paintings and contemporary pictures answer each other.

title: Des portes et des déserts

original_title: Des portes et des déserts


title: ÊTRES VIVANTS

overview: This film brings together in sequence shots men, animals and plants. It is an inventory of the cohabitation of living beings. Man's awareness of being alive among other living beings is diminishing. Gradually, we stopped considering animals and plants as truly alive. These cinematographic haiku tell the story of two snails crossing a road, a baby and a physiotherapist, two ripening tomatoes, a cow, a crying body, field flowers and cities.

title: ÊTRES VIVANTS

job: Producer

original_title: ÊTRES VIVANTS


title: De 'L'Atalante' à 'L'Atalante'

overview: A short documentary about the curse of Jean Vigo's L'ATALANTE.

title: De 'L'Atalante' à 'L'Atalante'

original_title: De 'L'Atalante' à 'L'Atalante'


title: Ma vie de merde

overview: The director's friend tells her digestion problems and how it affects her everyday life.  Two slightly differing versions from 2021 and 2023.

title: Ma vie de merde

original_title: Ma vie de merde


title: L'énigme Michel Sardou

title: L'énigme Michel Sardou

overview: Michel Sardou est-il réellement ce personnage conservateur que nous pouvons entendre dans ses chansons ou tout simplement un conteur capable de se glisser dans la peau de n'importe qui ? Grâce aux témoignages exclusifs de ceux qui l'ont côtoyé, nous allons percer ensemble le mystère qui entoure Michel Sardou et vous verrez qu'il est bien plus que son personnage médiatique.

character: Self

original_title: L'énigme Michel Sardou


title: Mysterious Origins of Insects

overview: From the burning deserts to the icy steppes of the poles, from the green meadows to the tropical forests, insects occupy every ecosystem on the planet. An astonishing, fascinating and yet long ignored world. Who are they? Where do they come from? When did they first appear? How and why have they diversified and multiplied so much? Today, new methods in paleo-entomology, in the exploration and analysis of fossils and living organisms reveal the extent to which insects have contributed to shaping our world. They have even participated in the evolution of humans. At a time when some of their species are in danger of extinction and their place in ecosystems is being questioned, this film tells the fascinating story of the mysterious insects and the secret of their origins.

title: Mystérieux insectes, sur la piste des origines

overview: Des déserts brûlants aux steppes glacées des pôles, des prairies verdoyantes aux forêts tropicales, les insectes occupent tous les écosystèmes de la planète. Un monde étonnant, fascinant et pourtant longtemps ignoré. Qui sont-ils ? D'où viennent-ils ? De quand date leur apparition ? Comment et pourquoi se sont-ils autant diversifiés, multipliés ?

title: Mysterious Origins of Insects

overview: Van de brandende woestijnen tot de ijzige steppen van de polen, van de groene weiden tot de tropische bossen: insecten bezetten elk ecosysteem op de planeet. Een verbazingwekkende, fascinerende en toch lang genegeerde wereld. Wie zijn zij? Waar komen ze vandaan? Wanneer verschenen ze voor het eerst? Hoe en waarom hebben ze zich zo gediversifieerd en vermenigvuldigd? Tegenwoordig onthullen nieuwe methoden in de paleo-entomologie, in de verkenning en analyse van fossielen en levende organismen, de mate waarin insecten hebben bijgedragen aan het vormgeven van onze wereld. Ze hebben zelfs deelgenomen aan de evolutie van de mens. In een tijd waarin sommige van hun soorten met uitsterven worden bedreigd en hun plaats in ecosystemen in twijfel wordt getrokken, vertelt deze film het fascinerende verhaal van de mysterieuze insecten en het geheim van hun oorsprong.

title: Mysterious Origins of Insects

country: GB


title: Des cailloux dans la chaussure

overview: At the gates of the Vercors, the inhabitants of Saint-Nazaire-en-Royans discovered that a massive rock quarry wanted to set up on the small mountain overlooking their village, Mount Vanille. Stunned by the gigantic scale of the project and feeling betrayed by the elected officials, the village mobilized. There will be work, energy, disappointments. And there will be a victory. Each one taking part in his own way in the destiny of his village, it is a new political landscape which takes shape. Shaking up the well-oiled wheels of a system, this struggle tells of the very contemporary urgency to finally get involved in what concerns us.

title: Des cailloux dans la chaussure

overview: Aux portes du Vercors, les habitants de Saint-Nazaire-en-Royans découvrent qu’une carrière de roches massives veut s’installer sur la petite montagne surplombant leur village ; le mont Vanille. Abasourdi par le gigantisme du projet, se sentant trahi par les élus, le village se mobilise. Il y aura du travail, de l’énergie, des déconvenues. Et il y aura une victoire. Chacun prenant part à sa manière au destin de son village, c’est un paysage politique nouveau qui se dessine. Bousculant les rouages bien huilés d’un système, cette lutte raconte l’urgence très contemporaine de se mêler enfin de ce qui nous concerne.

title: Des cailloux dans la chaussure

original_title: Des cailloux dans la chaussure


title: Blum et ses premières ministres

title: Blum et ses premières ministres

overview: Le documentaire de Maud Guillaumin nous ramène en juin 1936, au moment où le gouvernement du Front Populaire, mené par Léon Blum, nomme trois femmes en qualité de sous-secrétaires d'État : Cécile Brunschvicg, Irène Joliot-Curie, et Suzanne Lacore. Un gouvernement et un choix inédit, alors que les femmes n'ont alors pas le droit de vote, ni être élues, et surtout une volonté commune de changer la vie politique française. Le documentaire dresse le portrait de ces pionnières, et met en avant le courage de ces femmes-ministres et de celui de Léon Blum.

original_title: Blum et ses premières ministres


title: N'effacez pas nos traces ! Dominique Grange, une chanteuse engagée

overview: Songs of Dominique Grange carry the spirit of May 1968 riots. Committed singer, she has marked her era and became an icon. Nowadays, she is still engaged against oppression in every shape and form.

overview: Les chansons de Dominique Grange portent en elles les traces de Mai 68. Chanteuse engagée, elle a marqué l’époque de son empreinte et est devenue une icône de l’effervescence politique de l’après-Mai 68. Elle exprime toujours, aujourd’hui, par sa voix et son engagement, la même volonté de résistance à toutes les formes d’oppression. Lorsqu’elles dialoguent avec les dessins de Tardi et évoquent les récents mouvements sociaux, ses chansons véhiculent nos aspirations révolutionnaires.


title: Motu Haka, le combat des îles Marquises

title: Motu Haka, le combat des îles Marquises

overview: Àl'occasion des 20 ans du Festival International du Film Documentaire Océanien (FIFO), le portail des Outre-mer vous propose un documentaire sur une terre d'histoires et de légendes, celle des îles Marquises. Situé au nord-est de Tahiti, l'archipel se compose d'îles à la beauté sauvage. "Motu Haka" raconte comment le peuple marquisien s'est réapproprié son histoire et sa culture.

job: Story

original_title: Motu Haka, le combat des îles Marquises


title: Cold-Rodders

overview: An amusing view of the machine that has taken the country by winter storm: the snowmobile, revving, raring, ready to go. What the motorboat was to the summer lake, this motorized sled now is to the snow-covered fields. This film shows it all--the pull of this sit-down sport, the eagerness of the trade to keep it booming, the daring rivalry of the racing crowd, and the bemused pleasure of the family outing.

title: Cold-Rodders

job: Cinematography

job: Sound Editor

original_title: Motoneige


title: Memory Slot – Track 1

title: Memory Slot – Track 1

overview: « Rejoins-moi, mon ami. Puisque tu es mon meilleur ami. On m'a parlé de ce lieu. Un lieu lointain. Selon certains c'est le paradis. Faisons l'amour. Toi et moi. Amène le corps, j'amène le beat. » (Wladimir M.)

title: Memory Slot – Track 1

original_title: Memory Slot – Track 1


title: Hot Heat

title: Hot Heat

overview: « Viens. Dans l'attrait vous atteindre. Seulement vous. » (Marylène Negro)

title: Hot Heat

original_title: Hot Heat


title: Lose Yourself With Me

overview:
Stereotyped, stigmatised, hypersexualised or invisibilised... sexuality between women is a source of fantastical questions, of unbridled imagination, of hackneyed clichés that oscillate between repulsion and idealisation.
 I wanted to unveil and subvert lesbian sexuality through the senses, to offer a sensory experience by plunging the audience into a state of confusion to better approach the mystery of desire and female pleasure.
 I wanted to make a film that appealed to the unconscious of the images and sounds as well as to the unconscious of each individual. A film of emotions and anxieties, fed by my memories, my obsessions, my fantasies and my fears...
 To make you feel the convulsions of the flesh. To light the fuse of desire to get lost in a labyrinth of secret and mysterious pleasures.

title: Lose Yourself With Me

overview: Le premier film de la plasticienne et photographe Véronique Bourlon organise un contrepoint sensuel dont la douceur infuse et s'infiltre par nos yeux et, surtout, nos oreilles.

title: Lose Yourself With Me

original_title: Lose Yourself With Me


title: Étoilé.e.s

title: Étoilé.e.s

overview: Passionnés par leur métier, les grands chefs attendent la reconnaissance, de leurs clients bien sûr, mais aussi des critiques, et tout particulièrement d'un guide gastronomique : le célèbre Michelin. Identité, qualité du produit et créativité sont des critères essentiels dans l'attribution des précieuses étoiles. Mais que représente réellement cette reconnaissance pour les heureux élus ?

character: Lui-même

character: Elle-même

job: Writer

job: Co-Director

job: Music

job: Production Assistant

job: Assistant Production Manager


title: Arménie - La guerre oubliée

title: Arménie - La guerre oubliée

overview: Deux ans après la guerre du Haut-Karabakh et le fragile accord de cessez-le-feu qui a suivi, les affrontements reprennent entre Erevan et Bakou.  Un antagonisme centenaire et deux histoires qui semblent irréconciliables.  Pour tenter de mettre les projecteurs sur ce conflit oublié de l’UE, les équipes d’Omerta ont sillonné les quatre coins de l'Arménie pour comprendre les enjeux de cette guerre hybride qui se joue aux portes de l’Europe.

original_title: Arménie - La guerre oubliée


title: Crimée - Au coeur d'une guerre de civilisation

overview: Cela fait maintenant huit ans que la Crimée est sous contrôle russe.  Petite péninsule appartenant autrefois à l’Ukraine, symbolique par son histoire millénaire et stratégique par sa localisation, l’annexion de ce territoire par Vladimir Poutine avait déclenché l’ire et la mise en place de sanctions, de la part du camp occidental.  Fin août, le reporter Armand Aleksanyan et son équipe se sont rendus en Crimée pour mettre en lumière la stratégie poutinienne d’intégration culturelle de la région, notamment au cours du festival du Taurid'Art. De ARTEK à Taurid’Art en passant par Les Loups de la Nuit, les mosquées Tatares et monastères arméniens.  Enquête exclusive au cœur de l’entreprise culturelle de l’Etat russe.

job: Director


title: Europe de l'est - Aux portes de la guerre

overview: Le 15 novembre 2022, l’explosion d’un missile ukrainien de défense aérienne fait deux morts dans le petit village de Przewodow en Pologne, plongeant l’Europe et la scène internationale dans la peur d’une escalade du conflit et de sa globalisation.  Pour Omerta, nous avons sillonné les quatre coins de l’Europe de l’Est : Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie et l’oblast Russe de Kaliningrad en prenant le parti d’aller à la rencontre des habitants de ces pays plutôt que des responsables politiques, afin de recueillir des témoignages et ressentis de ceux et celles qui vivent aux portes de la guerre.


title: Kosovo - Le dernier cri d'un condamné

title: Kosovo - Le dernier cri d'un condamné

overview: Alors que la guerre en Ukraine fait rage, des cicatrices anciennes réapparaissent.  C'est le cas au Kosovo où les tensions entre Serbes et Albanais n'ont jamais été aussi vives depuis 20 ans et la fin de la guerre.  Nous nous sommes rendus sur place des deux côtés, pour tacher de comprendre pourquoi malgré tant de sang versé, le conflit pourrait repartir.

title: Kosovo - Le dernier cri d'un condamné

original_title: Kosovo - Le dernier cri d'un condamné


title: Trans - La confusion des genres

title: Trans - La confusion des genres

overview: Durant 3 mois, l'éditorialiste Amélie Menu a enquêté au cœur des acteurs de la "transidentité".  Une immersion à couper le souffle, qui offre une tribune à chaque camp et qui montre l'évolution de ce phénomène. Si avant certaines personnes ne se reconnaissaient pas dans les standards de la féminité et en souffraient, aujourd'hui il est parfois trop simple de suivre un parcours médical et chirurgical afin de changer de sexe. Que pensent les militants LGBTQIA+ ? Que disent les médecins ? Que deviennent les jeunes qui font aujourd'hui le choix de « détransitionner », c'est-à-dire d'abandonner leur transition et les implications médicales qui vont avec ?

character: Docteur Athéa, endocrinologue

character: Docteur Ouafik, généraliste

character: Auteur féministe

character: Docteur Zucca, Psychiatre

character: Mère d'un enfant transgenre

original_title: Trans - La confusion des genres

title: Trans : la confusion des genres


title: Sur les traces du projet Von der Leyen

title: Sur les traces du projet Von der Leyen

overview: La présidente de la Commission européenne, Ursula Von der Leyen, n’a jamais autant incarné la volonté d’un projet de création des États-Unis d’Europe.  Ce documentaire exclusif, vise à retracer sa vie ainsi que celle de ses ancêtres, afin de comprendre et d’expliquer son projet politique.  Pour cela, une équipe d’Omerta s’est rendue sur les terres de son enfance, ainsi que celles de son ascension politique pour plonger dans l’intimité d’une famille dont le projet européen coule depuis longtemps dans les veines.

original_title: Sur les traces du projet Von der Leyen


title: Ukraine, Voyage au bout de l'enfer

title: Ukraine, Voyage au bout de l'enfer

overview: Filmé du côté russe et en première ligne, ce documentaire montre au plus près ce que vivent les hommes : les duels d’artillerie, l’enfer des drones et pourquoi cette guerre en Ukraine est monstrueuse.  Un documentaire avec Régis Le Sommier, en immersion durant dix jours dans une société militaire privée : « la brigade des vétérans », au Nord de Bakhmut dans le Donbass.

original_title: Ukraine, Voyage au bout de l'enfer


title: Front Russe - L'Ukraine de Poutine face à la contre-attaque

overview: Vous vous intéressez à la guerre en Ukraine ? Vous devez voir « Front russe ». À Kherson, Zaporijjia , Marioupol, Donetsk et Lougansk, avec les civils, les soldats, sur le front, dans les villes et dans les campagnes, pendant plus de trois semaines, nous avons vécu au rythme des combats dans la zone contrôlée par les Russes en Ukraine sous l’assaut de la contre-offensive ukrainienne. Voici en exclusivité une plongée de ce côté du front dont on parle beaucoup mais qu’on voit très peu. Un documentaire rare et historique qui permet d’expliquer à hauteur d’hommes les implications et les conséquences du premier conflit majeur du XXIe siècle.


title: Bloodhound

overview: A woman wakes up with the urge to film blood. In Paris, her city, she meets a blood conveyor, a transplant doctor, a chimaera… And she remembers a trial she followed a long time ago: the contaminated blood trial. Yamina Zoutat has constructed a moving quest about transmission, drawing on the hidden matter from which our bodies are made.

title: Bloodhound

title: 블러드 하운드

overview: 어느 날 아침 한 여자가 잠에서 깨어 피에 대한 갈망을 드러낸다. 파리에서 그는 혈액 운반인, 혈액 이식자 그리고 카메라를 마주한다. 그리고 감추려고 했던 오래된 사건을 떠올린다. 오염된 혈액 용기, 그 사이, 깊은 숲 속에서, 블러드 하운드는 먹잇감을 쫓는다.

title: Chienne de rouge

overview: À Paris, une voiture fonce dans la nuit. Mohamed convoie du sang, la doctoresse Nguyen le transplante et Isabelle a la vie sauve grâce au don d’une inconnue. Sang des femmes, attentat, procès, greffe, don et essence de vie: comme le convoyeur ou la chienne en quête de sa proie, nous suivons le sang dans sa course et ses incessantes transformations. Un récit de réparation.

title: Chienne de rouge

overview: Een vrouw wordt wakker met de drang om bloed te filmen. In Parijs, haar stad, ontmoet ze een bloedtransporteur, een transplantatiearts, een chimaera… En ze herinnert zich een proces dat ze lang geleden volgde: het onderzoek naar besmet bloed. Yamina Zoutat heeft een ontroerende zoektocht naar transmissie geconstrueerd, gebaseerd op de verborgen materie waaruit ons lichaam is gemaakt.

original_title: Chienne de rouge


title: The Base

overview: Parisian taxi drivers Ahmed, Jean Jacques, and Madame Tang document La Base - a gigantic transit hub isolated on the outskirts of Roissy-Charles de Gaulle airport - reappropriated by the drivers to become a rich microcosm of community life, a refuge facing the decline of their trade and the fast-changing world.

title: The Base

title: La Base

overview: Munis des caméras de leur smartphones, des chauffeurs de taxi parisiens font la chronique de la Base Arrière Taxi, gigantesque centre de transit isolé aux abords de l'aéroport Roissy- Charles de Gaulle. Ici, de plus en plus de chauffeurs vieillissants venus  des quatre coins du monde passent de longues heures à attendre d'être dispatchés dans  les terminaux. Ici, ils trouvent refuge contre la fatigue et la concurrence féroce de la  métropole. Ici, suspendus dans l'espace et le temps, ils entretiennent une vie communautaire pour échapper au déclin de leur métier et à l'évolution du monde.

title: La Base

overview: Die Pariser Taxifahrer Ahmed, Jean Jacques und Madame Tang dokumentieren La Base - einen riesigen, isoliert am Rande des Flughafens Roissy-Charles de Gaulle gelegenen Verkehrsknotenpunkt -, der von den Fahrern zu einem reichhaltigen Mikrokosmos des Gemeinschaftslebens umfunktioniert wurde, einem Zufluchtsort angesichts des Niedergangs ihres Gewerbes und der sich schnell verändernden Welt.

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La Base


title: I Don’t Know Where You Will Be Tomorrow

overview: "I am the doctor, I am the hospital, I am not the police."

title: I Don’t Know Where You Will Be Tomorrow

title: Я не знаю, где вы будете завтра

overview: Рим Мансур — француженка палестинского происхождения, работающая в марсельском Центре административного содержания под стражей. К ней обращаются за медицинской помощью задержанные,  все они мужчины. Их будущее не определено, многих ожидает депортация. Для бюрократической системы они лишь числа в бухгалтерской книге. День за днем Рим тратит себя на то, чтобы эти люди могли вспомнить о своем достоинстве и самоуважении. «Я не полиция, я больница», — повторяет она.

title: Je ne sais pas où vous serez demain

overview: Reem Mansour is een Franse vrouw van Palestijnse afkomst die in het Administratief Detentiecentrum in Marseille werkt. Gedetineerden, allemaal mannen, wenden zich tot haar voor medische hulp. Hun toekomst is onzeker en velen worden geconfronteerd met deportatie. Voor een bureaucratisch systeem zijn het slechts getallen in een grootboek. Dag na dag besteedt Rome zichzelf zodat deze mensen hun waardigheid en zelfrespect kunnen herinneren. ‘Ik ben niet de politie, ik ben het ziekenhuis’, herhaalt ze.

original_title: Je ne sais pas où vous serez demain


title: Journey to the Lake

overview: A journey to the land of Lake Bolsena with some people living on its shores, villagers or travelers who came all the way from Africa to this stretch of land between Rome and Siena.

title: Journey to the Lake

original_title: Voyage au lac

title: JOURNEY TO THE LAKE PART 2 – SO FAR

title: VOYAGE AU LAC 2E PARTIE - CLAMEURS

title: JOURNEY TO THE LAKE PART 1 – TILL TOMORROW

title: VOYAGE AU LAC 1ERE PARTIE - À DEMAIN

title: JOURNEY TO THE LAKE PART 3 – TO THE ISLAND

title: VOYAGE AU LAC 3E PARTIE - VERS L'ÎLE

production_countries: FR IT


title: La fin du genre?

overview: A documentary built on the mode of the crossed portrait in which we immerse ourselves in the daily life of 4 non-binary people: Ange, Sophie, Perséphone and Lou. Social integration, relationship to others, to family, to love, to the body: each speaker has a stake. Testimonies full of humanity, intelligence and sensitivity to understand and tell about a revolution in progress.

title: La fin du genre?

title: La fin du genre?

overview: Un documentaire construit sur le mode du portrait croisé dans lequel on s'immerge dans le quotidien de 4 personnes non-binaires : Ange, Sophie, Perséphone et Lou. Intégration sociale, rapport aux autres, à la famille, à l'amour, au corps : chaque intervenant a un enjeu. Des témoignages pleins d'humanité, d'intelligence et de sensibilité pour comprendre et raconter une révolution en marche.

title: Das Ende des Geschlechts?

overview: „Das Ende des Geschlechts?“ – so lautet der Titel eines Dokumentarfilms, der als Porträt-Collage angelegt ist und uns Einblick in den Alltag von vier nicht-binären Personen gewährt: Ange, Sophie, Perséphone und Lou.

job: Director of Photography

original_title: La fin du genre?