title: Seven Deaths by Prescription

overview: Dr. Brézé and his sons, all surgeons with limited abilities fight any competition on their sector with all means.

title: 7 morts sur ordonnance

overview: Dans une ville de province, à dix ans d'intervale, deux chirurgiens vont connaître le même destin : Ils seront tous deux victimes de manœuvres, de rumeurs et de réprobations les poussant au suicide... Les deux médecins sont pourtant aussi différents qu'il est possible de l'être, hormis par leur professionnalisme et leur refus des compromis. Tout cela gêne le professeur Brézé et son clan familial de médecins, trois fils et un gendre, par l'impact généré sur la clinique qu'il dirige. Un psychiatre en bonnes relations avec tout le monde, Mathy, est le seul à connaître tous les éléments de l'affaire, mais ceux-ci ne se dévoilent que peu à peu après plusieurs fausses pistes...

title: Seven Deaths by Prescription

title: Quartett Bestial

overview: Pierre Losseray, ein brillanter Chirurg, lässt sich nach einem Herzinfarkt in einer kleinen Provinzstadt nieder und baut sich dort eine neue Existenz auf. Sein Talent spricht sich herum und das Geschäft brummt, wodurch der Brézé-Clan auf ihn aufmerksam wird. Die reiche Familie ist im Besitz mehrerer Privatkliniken in der Gegend, und durch die neue Konkurrenz bleiben ihnen die Patienten aus. Die Brézés setzen Pierre unter Druck. Doch dieser stellt Nachforschungen an und entdeckt, dass es seinem Vorgänger mit den Brézés noch schlimmer erging.

title: I baroni della medicina

title: Семь смертей по рецепту

overview: В маленький городок приезжает талантливый хирург и открывает свой частный кабинет. Дела его идут успешно, и это очень не нравится владельцам местной клиники. На их совести уже есть самоубийство одного врача, у которого не было отбоя от пациентов. Теперь завистливые конкуренты начинают травлю хирурга и вскоре доводят его до инфаркта…

title: 7 morts sur ordonnance

overview: Dokter Pierre Losseray wordt belaagd door de plaatselijke ziekenhuismaffia en raakt geobsedeerd door het verhaal van dokter Berg, die jaren daarvoor door dezelfde club werd belaagd. Door mysterieuze omstandigheden vermoordde Berg zijn gezin en sloeg daarna de hand aan zichzelf.

title: Siete muertes por prescripción facultativa

overview: Es la historia de dos cirujanos, Pierre Losseray y Jean Pierre Berg, que con 15 años de intervalo, y en la misma ciudad de provincias, son empujados al suicidio por las fuerzas retrógradas de su profesión, personalizadas en el profesor Brezé, cirujano, miembro del consejo de la orden. En la lucha que el viejo Brezé mantiene contra ellos,  están permitidos toda clase de golpes: chantajes, embustes, acusación profesional y campañas de difamación. Toda esta estrategia es incapaz de derribar la reputación de los cirujanos, el uno, figura aclamada; el otro, médico clínico adorado por sus enfermos, irreprochable y competente.

title: 7 смърти по една рецепта

overview: Филмът се основава на реални събития, случващи се в продължение на десетина години. В малък град идва талантлив хирург и отваря свой кабинет. Неговият бизнес върви добре, но собствениците на местната клиника не го харесват особено. На тяхната съвест вече тежи самоубийството на един лекар, при който е имало наплив от пациенти. Сега завистливите конкуренти започват да тровят живота на новопристигналия лекар...

title: هفت گناه مرگبار

overview: یک دکتر جراح متوسط در کلینیکی در یک شهر کوچک استانی دچار حمله قلبی می شود و ...

title: Siedem śmierci na receptę

overview: Dr Brézé i jego synowie, walczą wszelkimi środkami z konkurencją w swoim sektorze.

character: Dr Losseray

character: Dr Jean-Pierre Berg

character: Pr Brézé

character: Mme Losseray

character: Dr Mathy

character: Mme Jane Berg

character: le policier Giret

character: Robert Brézé

character: Sonia, associée de Mme Losseray

character: Mme Giret

character: Simon, l'anesthésiste

character: Mlle Lambert, infimière

character: Paul Brézé

character: Joseph Brézé

job: Director

job: Writer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Associate Producer

original_title: 7 morts sur ordonnance

title: 7 morts sur ordonnance

title: 7 Moorden op Bestelling

country: NL

title: 7 Doden op Voorschrift


title: My Brother-in-law Killed My Sister

type: Backdrop

status: Released

overview: Two members of the French Academy agree to help the attractive young veterinarian Esther investigate the suspicious death of her sister. Esther is convinced her brother-in-law is responsible, but soon it becomes apparent that those responsible are linked to the very highest echelons of power in the Vatican.

title: Mon beau-frère a tué ma sœur

overview: Deux membres de l'Académie française, dont un psychiatre, enquêtent jusqu'en Suisse et au Vatican pour retrouver l'assassin de la sœur d'une des patientes de ce dernier.

title: My Brother-in-law Killed My Sister

title: Моят шурей уби сестра ми

overview: Естер е ветеринарка, която е убедена, че нейния шурей е отговорен за внезапната смърт на нейната сестра. Тя успява да убеди двама членове на френска езикова организация да разследват случая. И двамата мъже са влюбени в Естер и са готови да изпълнят всичко което тя им заповяда - дори и това да ги изправи един срещу друг. Но както може да се очаква те са абсолютно неадекватни в своето разследване и просто наблюдават как престъпленията се редят едно след друго, а броят на труповете се увеличава. Ще успее ли Естер да разбере истината за смъртта на сестра си?

title: Mon beau-frère a tué ma sœur

overview: Twee leden van de Franse Academie komen overeen de aantrekkelijke jonge dierenarts Esther te helpen bij het onderzoeken van de verdachte dood van haar zus. Esther is ervan overtuigd dat haar zwager verantwoordelijk is, maar al snel wordt duidelijk dat de verantwoordelijken verbonden zijn met de allerhoogste machtsverhoudingen in het Vaticaan.

character: Octave Clapoteau

type: Cast

character: Étienne Sembadel

character: Jocelyn Bouloire

character: Esther

character: Renata Palozzi

character: D'H

character: Léon

character: Micheline

character: Muriel

character: l'interviewer TV

character: le journaliste radio

character: Le majordome du Bossu

character: Le commissaire Brûlé

character: Maître Bongrain

character: Le rédacteur en chef de L'Hebdo Gauche

department: Directing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Unit Manager

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Department Head

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

title: Mon beau-frère a tué ma soeur


title: Tainted

overview: Louberger, director of an orphanage, is full of praise for a former boarder, Mr. Sauval, who has become their benefactor. One night he arrives and he does not seem to be exactly the man described by Louberger. He has in fact become a crooked lawyer and he is wanted for a crime he has just committed. Despite his efforts he will not escape the police but he will manage to remain, in the eyes of the children, at the height of his legend.

title: Le Visiteur

overview: Louberger dirige un orphelinat de campagne, un vieil original, débarque à l'improviste c’est Sauval, un ancien élève qui est maintenant le bienfaiteur de la maison. Le pensionnat est sens dessus dessous car le vieux directeur a su inspirer aux enfants respect et vénération à l'égard du visiteur.

title: Tainted

character: Sauval

character: Clarence

character: Oxner

character: Louberger

character: l’inspecteur

character: Ledru

character: le valet

character: un policier

character: Coccinelle

character: Simone

job: Director

original_title: Le Visiteur

original_language: fr


title: Special Delivery

overview: An unexpected phone call from a certain Kirsch sets off a crisis between Catherine and Raphaël that will affect all those around them, be they close friends or casual acquaintances.

title: C'est le bouquet !

overview: Portraits croisés de personnages divers et variés qui interagissent l'un l'autre, avec comme fil rouge un bouquet de fleurs qui passe de mains en mains. Parmi ces personnages, Raphaël cadre supérieur renvoyé de son entreprise suite à une saute d'humeur envers son patron et qui va tenter de retourner la situation à son avantage, Catherine sa femme qui reçoit un bouquet de fleurs d'un ami qu'elle n'a pas croisé depuis 15 ans, Edith la cultivée et entreprenante collègue de Raphaël, les voisins de Raphaël qui gaffent à chaque apparition du bouquet de fleurs, ou encore Robert auteur dramaturge et son petit ami Laurent qui se fait passer pour un "valet de pied" auprès de Catherine...

title: Special Delivery

title: 妙想奇缘

title: C'est le bouquet !

overview: Een onverwacht telefoontje van een zekere Kirsch veroorzaakt een crisis tussen Catherine en Raphaël die gevolgen zal hebben voor iedereen om hen heen, of het nu goede vrienden zijn of gewone kennissen.

character: Catherine

character: Raphaël

character: Edith

character: Stéphane

character: Robert Fresnel

character: Antoine

character: Laurent

character: la dame

character: le directeur du théâtre

character: Le gardien

job: Writer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound

original_title: C'est le bouquet !


title: Cause toujours !

overview: This way-offbeat comedy from Gallic director Jeanne Labrune concerns two young French women, best friends Léa and Jacinthe. While Jacinthe develops a fixation with the moths that begin to cluster in frightening quantities throughout her apartment, Léa finds herself drawn to a dim-witted fellow employed by a local supermarket, then impulsively decides to follow him home via train. When Léa mysteriously disappears during the days that follow, Jacinthe naturally grows concerned about her friend and decides to investigate.

title: Cause toujours !

overview: Mon premier est une mite (exaspérante). Mon second est un muet (énigmatique). Mon troisième est une maison (inquiétante). Mon tout est un film, en forme de fantaisie, sur le soupçon et son contraire : la confiance.

title: Cause toujours !

title: Cause toujours !

character: Jacinthe

character: Bruno

character: Léa

character: Judith

character: Emmanuel Blasquez

character: le droguiste

character: la femme aux moucherons

character: le patron de café

character: le livreur magasinier

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Cause toujours !


title: As the Moon

type: Poster

overview: Normandy, France, 1976. After 2 years of wild love with Nadia, Pouplard, an unemployed heating engineer working in his girlfriend's butcher shop, decides to marry her and leave his wife and daughter. He'll have to struggle against his own jealousy and Nadia's incredible sex appeal to get through this 'moment de vie'.

title: ...Comme la lune

overview: Roger Pouplard, réparateur de réfrigérateurs quadragénaire, trompe allègrement sa femme Jeanine, terne patissière, avec la bouchère Nadia, véritable tigresse insatiable. Un jour, Roger décide de confronter les deux femmes, ce qui s'achève bien sûr par un drame. Pour consoler Nadia qui s'est fait traiter de tous les noms par Jeanine, Pouplard l'emmène en week-end à Deauville. Il y retrouve par hasard un vieux copain de régiment, Chanteau, devenu chef d'entreprise. Celui-ci ne tarde pas à lui ravir sa maîtresse. Pouplard se console d'abord à contrecœur avec Yvette, la secrétaire peu attirante de Chanteau, mais finira par vivre avec elle et lui faire un enfant. Il sera alors heureux, ne soupçonnant pas le moins du monde les infidélités de sa nouvelle femme.

title: As the Moon

title: ...Comme la lune

title: 如同月亮

overview: 法国诺曼底，1976年。在与Nadia疯狂相爱2年后，Pouplard——失业的供暖工程师，在女友的肉店工作——决定娶她，永远离开他的（普通）妻子和女儿。。他必须与自己的嫉妒和Nadia令人难以置信的性感作斗争，才能度过这个“生命时刻”。

character: Pouplard

character: Nadia

character: Yvette

character: Chanteau

character: Jeanine

character: Rabu

character: le père Pouplard

character: la mère Pouplard

character: Nadine

job: Original Music Composer

original_title: ...Comme la lune


title: For Sale

overview: A Private detective is hired to trace a woman who ran away and disappeared on her wedding day. The movie follows him and recounts the story of her life through her eyes and the eyes of those interviewed by the detective.

title: À vendre

overview: Luigi Primo, détective privé, se voit confier la recherche d'une jeune femme qui a quitté, quelques jours avant son mariage, son futur mari. Il découvrira, au fil de son enquête, la vie tourmentée et atypique de France, sa fuite de chez ses parents, de son village, et sa progressive descente aux enfers.

title: For Sale

title: Продава се

overview: Линдиен ще се жени за Франс Робер, но в деня на сватбата Франс изчезва с куфарче, съдържащо 500 000 франка. За да я открие той наема своя приятел Луиджи Примо, който е неуспял адвокат. Той тръгва по стъпките на Франс от родното є място в Шампан, през Марсилия, та чак до Ню Йорк. Постепенно Франс Робер се превръща в най-важната личност в живота на Луиджи.

title: À vendre - In vendita

overview: All'investigatore privato Luigi Primo viene affidata la ricerca di France, una donna che, pochi giorni prima delle nozze, ha lasciato il futuro marito, sparendo nel nulla con 500 mila franchi. Scoprirà, nel corso delle indagini, l'esistenza tormentata della donna, tenuta così a lungo segreta.

title: Till salu

title: 出售

overview:
　　私家侦探吕奇•培蒙正在进行调查：一位离家出走的女士，渐渐失去了生活的方向，她要去发现世界，也要去发现自己。
 　　为社会写照，更是为“女性画像”：透过侦探故事，在法国社会这张画布上描绘心理的扭曲。这位与共和国同名的女士是一个谜，侦探不仅要找到她，而且要解开这个谜。

title: À vendre

overview: Een privédetective wordt ingehuurd om een vrouw op te sporen die wegliep en verdween op haar trouwdag. De film volgt hem en vertelt het verhaal van haar leven door haar ogen en de ogen van degenen die door de detective worden geïnterviewd.

title: 出售

overview:
私家偵探呂奇•培蒙正在進行調查：一位離家出走的女士，漸漸失去了生活的方向，她要去發現世界，也要去發現自己。
 為社會寫照，更是為“女性畫像”：透過偵探故事，在法國社會這張畫布上描繪心理的扭曲。這位與共和國同名的女士是一個謎，偵探不僅要找到她，而且要解開這個謎。

title: De vânzare

character: France Robert

character: Luigi Primo

character: Alice

character: Mireille

character: Primo's Ex-Wife

character: Eric Pacard

character: Marie-Pierre Chénu

character: The banker

character: le muet

character: Pierre Lindien

character: Le client

character: Le vendeur de meubles

character: Client dans la rue des prostituées

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: À vendre


title: Paul dans sa vie

overview: Paul Bedel will be 75 soon. He's and old bachelor, a peasant, a fisherman and a verger. He lives in a farm from another time with his two sisters, also unmarried. This year, they will retire : « Our lives will be filled with emptiness ». Their territory is the Cape of la Hague. The air is bracing, the wind is unpredicable, the granit is rough, and the horizon without boundaries. In here, Paul resisted to modernity, keen to preserve and improve his link to nature.

title: Paul dans sa vie

title: Paul dans sa vie

overview: Op de uiterste westkaap van Normandië, Cap de la Hague, leeft de 75-jarige Paul Bedel al zijn leven lang als boer, samen met zijn twee zussen die net als hij ongetrouwd zijn. Paul is zo krom als de bomen in het heuvelige land waar de zee wild omheen spoelt. Hij trekt in de ochtendnevel zijn karretje voort, met op de verre achtergrond de nucleaire centrale die veertig jaar geleden de streek voorgoed veranderde. Boeren verlieten de landbouw om er te gaan werken, maar Paul en zijn zussen bleven zaaien, maaien en cider maken zoals ze dat altijd al hadden gedaan. Nooit ging hij mee met de modernisatie, liever sleutelt hij eindeloos aan zijn haperende machinepark: een hooibalenmaker uit 1956, een maaimachine uit 1945 en een roestige dorsmachine uit 1937. Toch komt ook voor Paul eens het moment om te stoppen...

title: Paul dans sa vie

overview: Paul Bedel aura bientôt soixante quinze ans. Il est vieux garçon, paysan, pêcheur et bedeau. Il vit dans une ferme d'un autre âge avec ses deux sœurs cadettes, célibataires elles aussi. Cette année, ils raccrochent : "Ça va faire un vide dans le paysage...".  Leur territoire, c'est le cap de la Hague. L'air y est vif, les vents imprévisibles, le granit rugueux, l'horizon immense. Ici, Paul a résisté aux sirènes de la modernité, soucieux de préserver et cultiver son lien à la nature. Au XXIe siècle, il nous l'offre en héritage..

character: Himself

original_title: Paul dans sa vie


title: Why (Not) Brazil?

overview: A film director, whose career is going downhill, reluctantly decides to adapt an inadaptable best selling novel. Will she succeed or will the book adapt her in the process?

title: Pourquoi (pas) le Brésil

overview: Les affres de la création d’une réalisatrice (Laetitia Masson) sont doublées de soucis financiers… Elle en est réduite à effectuer un travail qu’elle réprouve : on lui propose d'adapter Pourquoi le Brésil ?, une œuvre de Christine Angot qu'elle juge inadaptable. Les méandres de la création artistiques sont bien mystérieux puisque c’est plutôt le contraire qui va se produire : le livre va modeler le film…

title: Why (Not) Brazil?

character: la réalisatrice Laetitia Masson / Christine

character: Maurice Rey, le producteur

character: le pédiatre

character: Self

character: Louis, le mari / Pierre Louis

character: la très belle femme

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Pourquoi (pas) le Brésil


title: The Murderous Months of April

overview: When an informer is executed, his dismembered remains found in several bin bags, Fred, a resilient police inspector, leads the murder investigation with his customary dogged determination.

title: Les mois d'avril sont meurtriers

overview: Après trente ans de bons et loyaux services, Fred, un policier, hanté par la mort de sa fille, préfère se réserver les affaires de crimes sordides. Justement, celle que l'on vient lui confier est particulièrement sinistre : on a retrouvé le corps d'un indicateur dépecé et bouilli. Fred a sa petite idée sur l'identité du responsable...

title: The Murderous Months of April

character: Fred

character: Gravier

character: Baumann

character: Clara Haiek

character: Melle Jeanne

character: le flic à l'entrepôt

character: Christine

character: Dutoit, l'indic

character: le patron du « Petit Poucet »

character: le flic au barrage

original_title: Les mois d'avril sont meurtriers


title: The Old Lady Who Walked in the Sea

overview: A con artist couple takes a young, handsome petty thief under their wing, but jealousies flare when the woman develops an interest in him.

title: La Vieille qui marchait dans la mer

overview: Sous le soleil de la Guadeloupe, Lady M. marche dans la mer, tout habillée, maquillée, couverte de bijoux et d'un élégant chapeau, au bras d'un jeune plagiste, Lambert, dont elle décide qu'il sera à elle et à elle seule. Avec son vieux compagnon Pompilius, ancien diplomate roumain, elle l'initie à leur sport favori, l'arnaque, pour lequel il semble déjà doué, lui ayant dérobé son solitaire. Un industriel lyonnais, Mazurier, en flagrant délit d'adultère, est ainsi la victime de leur chantage. Lorsque le vieux couple décide de retourner dans sa villa de la Côte-d'Azur, Lambert les suit, au grand dam de Pompilius, qui accepte mal d'être détrôné par ce blanc-bec. Lequel va être l'exécutant de leur nouveau gros coup : le vol d'un diadème, que le maharadjah Boulipuram doit offrir à sa fille au cours d'une somptueuse réception. En confiance, Lady M. dévoile à Lambert le code de son coffre (2017 : nombre de ses amants), le désigne comme son héritier et lui montre ses photos de jeunesse.

title: The Old Lady Who Walked in the Sea

title: Die Dame, die im Meer spazierte

overview: Eine ungewöhnliche Dreiecksgeschichte: Die Ganovin Lady M. ist mit allen Wassern gewaschen. Gemeinsam mit ihrem Gefährten Pompilius plant sie Überfälle und Erpressungen und verbringt den Großteil ihres Tages damit, zu fluchen. Ihr Altern kann sie nicht akzeptieren und nimmt sich einen jungen Liebhaber, Lambert. Auf das Dreiergespann trifft bald noch die schöne Noémie.

title: 走在海中的老妇

title: Stará dáma která se procházela v moři

overview: Muž se ženou, kteří se živí podvody, vezmou pod ochranu sympatického zlodějíčka. Ona se do něj ale zakouká a dojde na žárlivé scény.

title: Doamna care pășea în mare

overview: Un cuplu de escroci iau sub aripa protectoare a fărădelegii un hoț tânăr și atrăgător. Totul scapă de sub control atunci când ea își dă seama că-l place pe nou-venit.

title: Старая дама, входящая в море

overview: Престарелая, но все еще изящная авантюристка и мошенница, живет с таким же пожилым румыном благородной внешности, с которым они вместе знали лучшие времена. Но и сейчас в материальном плане они не бедствуют. Героиня влюбляется в молодого спасателя Люка Тюаллье на пляже Гваделупы и присоединяет юношу к своей компании. Они уезжают в Европу, и парень по ее наводке крадет драгоценную диадему у дочери магараджи. Она снимает скрытой видеокамерой, как Люк занимается любовью с красивой молодой девушкой.

title: La Vieille qui marchait dans la mer

overview: Een oplichterskoppel neemt een jonge, knappe kruimeldief onder hun hoede, maar de jaloezie laait op als de vrouw interesse in hem krijgt.

title: 走在海中的老婦

character: Lady M

character: Pompilius

character: Lambert

character: Noémie

character: Librarian

job: Adaptation

original_title: La Vieille qui marchait dans la mer


title: À tout de suite

À Tout de Suite (2004) En Français

site: YouTube

type: Trailer

overview: A girl from bourgeoisie discovers the pleasures of banditism, following her lover in his lifestyle.

title: À tout de suite

overview: Quand elle raccroche le téléphone après un "à tout de suite" de son amoureux, elle sait bien sans le savoir encore ce qu'elle ne savait pas du tout : celui qu'elle aime, ce prince de nulle part, il est bandit, il vient de commettre un hold-up, il y a mort d'hommes. C'est dans les années 70, elle a 19 ans, et tout de suite justement, comme on rêve éveillé, elle bascule tête la première de l'espace contraint par l'appartement paternel - longs couloirs, beaux quartiers - à une géographie fugueuse - de l'Espagne au Maroc et à la Grèce - et d'une vie de jeune fille presque rangée à sa vie comme elle l'aura voulue, pour le meilleur et pour le pire.

title: À tout de suite

title: À tout de suite

overview: En 1975, una joven burguesa, que se enamora de un ladrón de bancos, lo sigue a él y a su compañero en la huida que emprenden después de atracar un banco, donde se produjo una muerte. Los fugitivos abandonan París y viajan por España, Marruecos y Grecia.

title: Hier und jetzt

character: Lili

character: Alain

character: Joelle

character: Lucienne

character: Laurence

character: Bada

character: Gérard

job: Editor

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: À tout de suite

title: A tout de suite

country: FR

title: Hier und jetzt

country: DE

title: À Tout de Suite

country: GB

title: Right Now

country: US

title: Teraz

country: PL


title: Women or Children First

overview: Tom, a Spaniard, is married to Sylvie and lives a quiet but a bit boring life in the Britanny countryside (west of France). Trouble comes when Tom ex girlfriend reappears, asking for help, announcing him that she had a girl from him 9 years ago.

title: Les Femmes... ou les enfants d'abord...

overview: Tom, un père de famille comblé, est morose. Malgré sa femme, ses 3 enfants, son travail et ses voisins sympathiques, il s'ennuie et rêve de changement.

title: Women or Children First

title: La curva de la felicidad

overview: Tom, español, padre de familia, rondando los cuarenta, un tipo corriente y razonablemente feliz. Sin embargo, a su alrededor todo se tambalea: una compañera de trabajo se ha enamorado de él; su mejor amigo pasa por una mala racha con sus hijos adolescentes; su vecino, policía, está celoso de su esposa.... y todos ellos acuden a Tom. Pero él tiene sus propias preocupaciones. Harto de su trabajo, al llegar a casa cada noche, sus tres hijos exigen toda su atención. Además, la relación con su mujer, Sylvie, no pasa por su mejor momento. Un repentino encuentro con su antigua novia dará un vuelco a su vida: Tom es padre de una niña de 8 años de la que tendrá que hacerse cargo. Después de todo, nadie dijo que vivir fuera fácil... (FILMAFFINITY)

title: 여자들… 혹은 아이들 먼저…

overview: 스페인 사람이면서 프랑스의 브르타뉴에 살고 있는 톰은 세 자식으로부터 공경을 받는 남편이며 부인과도 다정한 사이다. 톰은 평생동안 웃고 즐기면서 살고 싶지만 나이가 먹는 것을 느끼며 고민한다. 그러던 어느날, 옛 여자 친구와의 재회는 그의 존재를 뒤흔든다. 그녀의 요구대로 니나를 맡아 줄 것 인가. 톰은 니나의 존재를 모르고 살아온 아버지다. 니나의 등장을 가족들은 어떻게 받아들일 것인가?

title: Les Femmes... ou les enfants d'abord...

overview: Tom, een Spanjaard, is getrouwd met Sylvie en leidt een rustig maar een beetje saai leven op het platteland van Bretagne (ten westen van Frankrijk). De problemen komen wanneer de ex-vriendin van Tom weer verschijnt, om hulp vraagt en hem aankondigt dat ze 9 jaar geleden een meisje van hem heeft gekregen.

title: Les Femmes... ou les enfants d'abord...

character: Tom

character: Lila

character: Virginie

character: L'éducateur

character: le gendarme

character: la femme du gendarme

character: Martin

character: Nadine

character: Delphine

job: Director

original_title: Les Femmes... ou les enfants d'abord...

title: La curva de la felicidad

country: ES

title: Les femmes ou les enfants d'abord

production_countries: ES FR


title: Side Roads

overview: Victor, a father, travels the roads with his teenage son, Felix. For Felix, the trip is a school of life, as his first romantic encounter helps him better understand his father and get closer to him.

title: Chemins de traverse

overview: Victor, un père de famille, parcourt les routes avec son fils adolescent, Félix. Il se débrouille comme il peut et rencontre des femmes sous l'oeil peu indulgent de son fils. Mais ce voyage sera pour Félix une école de la vie. Et sa première rencontre amoureuse l'aidera à mieux comprendre son père et à se rapprocher de lui. Leur histoire est libre et ouverte comme l'errance.

title: Side Roads

title: Caminos Cruzados

overview: Víctor es un hombre maduro que recorre las carreteras en su coche, buscando fortuna, en compañía de su hijo Félix, un adolescente escéptico, que mantiene con su padre una relación tan conflictiva como marginal y llena de sorpresas es la vida de ambos. Víctor lleva años viviendo a salto de mata, recurriendo a pequeños timos y engaños, trasladándose constantemente de ciudad en ciudad y sin saber lo que les espera al final del camino. En ambos se mantiene viva la memoria y la nostalgia de una mujer: la madre de Félix, que ya no está, y a la que su padre amaba profundamente. Puede que un primer encuentro amoroso ayude a Félix a acercarse a su padre y entenderlo mejor...

title: Na vedlejší cestě

overview: Táta, který není srovnaný sám se sebou, se s pubertálním synem dávají dohromady po tragických událostech. Najdou znova smysl při putování světem?

character: Victor

character: Max

character: Roselyne

character: Myriam

character: Jacques

character: Ernest

character: Miranda

original_title: Chemins de traverse

title: Byways


title: L'assassin connaît la musique

overview: Lionel Fribourg, a great composer (at least that's what he thinks) has a problem with his noisy environment: he can't complete his unfinished symphony. Of course there is a market for unfinished symphonies but, for all he knows, only one became famous. So he had better find a way to finish it. At long last, he comes across Agnès, a divorced woman who agrees to let him her quiet home. Lionel, full of hope, resumes work...

title: L'assassin connaît la musique

overview: M. Lionel Fribourg, veuf, élevant tout seul sa fille Marie-Josée, compositeur professionnel, ne peut s'adonner à la création de sa symphonie. Celle qu'il veut présenter au concours international de Vienne, dans trois mois. Et cela à cause de l'environnant bruyant de son appartement. Paix troublée par le nouvel atelier d'un garage installé depuis peu juste en face de chez lui. Il rencontre Mme veuve Agnès Duvillard, une jeune Alsacienne pieuse, habitant un paisible pavillon de la banlieue parisienne. Il imagine de l'épouser pour s'installer dans cette villa, mais quelques obstacles se présentent : le père de la jeune femme, charpentier de marine, qui sait sa fille être une tourte mais bonne cuisinière et elle habite un pavillon qu'il entend partager avec elle. Mais aussi un ex-mari cascadeur, divorce civile établi mais non reconnu de par la Religion. Lionel est peut-être prêt à tout. À tout ?

title: L'assassin connaît la musique

title: Убийца разбирается в музыке...

overview: Пианист раздосадован адским шумом, который доносится из только что открывшегося магазина по ремонту автомобилей. Несчастный музыкант находит выход в случайной встрече, наивная Аньес в разводе обладательница уютного и тихого особняка вдали от шума и балагана. И все бы хорошо, но на пути оказался отец женщины…

character: Lionel Fribourg

character: Agnès Duvillard, la première veuve

character: Marie-Josée Fribourg, fille de Lionel

character: Graziella, la seconde veuve

character: Le commissaire de police

character: Christine, amie de Marie-Josée

character: Le camionneur sur la voie publique, à Paris

character: Le voisin qui se lève tôt de Lionel

character: Le mécano du garage d'en face

character: Le poseur de vitres

character: L'assistant du réalisateur du film "historique"

character: Le docteur Hublot, médecin légiste

character: M. Devillard, père d'Agnès

character: Francis, le petit-cousin par alliance d'Agnès

character: Un client du magasin (uncredited)

character: Un détenu (uncredited)

character: Le pianiste, père de Graziella (uncredited)

character: Self (uncredited)

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Sound

original_title: L'assassin connaît la musique


title: All the Gold in the World

overview: Businessman Victor Hardy wants to buy the entire area around the small village of Cabosse. He claims that he wants to return to nature, but he also intends to profit by selling the water from the village fountain, which is reputed to enhance longevity. However old farmer Mathieu and his sons don't want to sell...

title: Tout l'or du monde

overview: Outré par le bruit et la pollution des villes, Victor Hardy, homme d'affaires, décide d'acheter le petit village de Cabosse ainsi que tout son canton, et de spéculer sur l'eau de la fontaine, aux prétendues vertus de longévité. Mais il se heurte au vieux Mathieu, un paysan obstiné, et ses fils, qui refusent de vendre...

title: All the Gold in the World

title: Tutto l'oro del mondo

title: Todo el oro del mundo

overview: En la pequeña localidad de Cabosse, los lugareños disfrutan de una gran longevidad. Partiendo de este hecho como reclamo comercial, Victor Hardy se propone construir una urbanización en unos terrenos de poco valor. El único obstáculo es Dumont, un viejo obstinado, que, a diferencia de los demás, se niega a venderle sus tierras.

title: Alles Gold dieser Welt

overview: Geschäftsmann Victor Hardy will den gesamten Bereich um das kleine Dorf Cabosse kaufen. Er behauptet, dass er zurück zur Natur will, aber er will auch durch den Verkauf von Wasser aus dem Dorfbrunnen, der angeblich die Langlebigkeit erhöht profitieren. Doch der alte Bauer Mathieu und seine Söhne wollen nicht verkaufen.

title: A világ minden aranya

overview: Egy francia kisvárosban valamilyen okból nagyon hosszú életűek az emberek. Pompás helyszín különböző szanatóriumok, hotelek, gyógyfürdők és kaszinók számára - legalábbis így gondolja egy élelmes vállalkozó. Ám nem biztos, hogy a helyieknek is ez a véleményük.

title: Цялото злато на света

overview: Обитателите на малко селце живеят съвършено спокойно и щастливо, докато в един "прекрасен" ден не се появява крупен бизнесмен, Виктор Харди, който иска да купи цялата поземлена площ, като твърди, че иска да се върне към природата, но освен това възнамерява да печели като продава вода от селския фонтан, за която се смята, че има лечебни свойства и помага за дълголетие. Но един от жителите на селцето, старят фермер Матийо и синовете му, решава, че никога няма да си продадат собствеността.

title: 全世界的黄金

title: Всё золото мира

overview: Обитатели маленькой деревеньки жили совершенно спокойно и счастливо, пока в один «прекрасный» день не появился бизнесмен, решивший построить здесь крупный международный курорт…

title: 세상의 모든 황금

title: Całe złoto świata

overview: Biznesmen Victor Hardy zamierza stworzyć wspaniałe uzdrowisko w małej francuskiej wiosce, która słynie z tego, że jej mieszkańcy dożywają bardzo sędziwego wieku . Zapowiada się złoty interes. Wszystko przebiega zgodnie z planem do momentu, gdy Victor spotyka pana Dumonta…

title: Todo o Ouro do Mundo

title: Tot l’or del món

title: 全世界的黃金

character: Mathieu Dumont / Antoine Dumont / Martial Dumont

character: Victor Hardy

character: Fred

character: Tony

character: le metteur en scène

character: Rose

character: une journaliste

character: la speakrine

character: un technicien TV

character: Alfred

character: Picnicker

character: Un automobiliste

character: Gardien de prison

job: Original Music Composer

original_title: Tout l'or du monde

title: All the Gold in the World

production_countries: FR IT


title: Dog Day

overview: A criminal shows up at a farmhouse with the law on his heels and several million dollars in his possession.

title: Canicule

overview: De nos jours, en France, dans la Beauce. Traqué par la police à la suite d'un hold-up sanglant, un gangster américain vient se réfugier dans une ferme occupée par une famille passablement abrutie.

title: Dog Day

title: Dog Day - Ein Mann rennt um sein Leben

overview: Gangster Jimmy hat fette Beute gemacht und muss sich jetzt dringend verstecken. Doch auf dem abgelegenen Bauernhof, den er sich als Unterschlupf aussucht, wohnt eine Familie, die es in sich hat. Ist Jimmy erstmals in seinem Leben auf Menschen gestoßen, die noch mehr kriminelle Energie haben als er selbst?

title: Horko

overview: V tomto filmu hraje Lee Marvin amerického gangstera, který z osobních důvodů přijíždí do Francie, kde přepadne banku. Při akci je zabito několik policistů i náhodných chodců. Na útěku před policií se schová v jedné zapadlé francouzské vesnici. Po čase však zjistí, že vesničané, kteří ho ukrývají, jsou velice divní a že mu od nich hrozí daleko větší nebezpečí, než od samotné policie. Film byl ve své době kasovním trhákem ve Francii.

title: Облава

overview: На гангстера Джимми, ограбившего инкассаторскую машину, идет охота полиции по всей стране. С чемоданом, полным денег, он скрывается на отдаленной ферме.  Здесь бандит, видавший на своем веку разное, попадает в последний переплет.

title: Día de perros

overview: Tras huir de la justicia llevándose consigo varios millones de dólares, un delincuente decide ocultarse en casa de unos granjeros, pero acaba descubriendo que éstos son más peligrosos que él.

title: 擒贼记

title: Hajtóvadászat kánikulában

overview: Levegő után kapkodva egy férfi rohan a búzamezőn, amit perzselőn éget a nap. Miközben Jimmy Cobb menekül az őt üldöző rendőrök elől, véres rablásból származó, több millió frankra rúgó zsákmányát elássa. Egy közeli farmon keres menedéket. Az ott élő család tagjainak egymás iránti heves gyűlöletére az idegen érkezése gyújtószikraként hat: ők is meg akarják szerezni a zsákmányt, s az események ettől kezdve felgyorsulnak. A búvóhelyül szolgáló farm hamarosan temetővé változik...

title: A Lei do Cão

title: W matni

overview: W tym filmie Lee Marvin gra amerykańskiego gangstera, który przybywa do Francji z powodów osobistych, tutaj obrabowuje bank. Podczas napadu  ginie kilku policjantów i przypadkowi przechodnie. Uciekając przed policją, ukrywa się w odległej  wiosce. Z czasem jednak odkrywa, że ukrywający go wieśniacy są bardzo dziwni i  z ich strony  grozi mu znacznie większe niebezpieczeństwo niż ze strony  policji.

title: Loukku

title: Jakt utan nåd

title: Canicule

overview: Een crimineel verschijnt bij een boerderij met de politie op zijn hielen en enkele miljoenen dollars in zijn bezit.

title: 擒賊記

character: Jimmy Cobb

character: Jessica

character: Socrate

character: Horace

character: Chim

character: Ségolène

character: Lily

character: Noémie Blue

character: Snake

character: Gusta

character: Le Barrec

character: Maggy

character: Rojinski

character: Julio

character: Doudou Cadillac

character: Marceau

character: Marcel Torontopoulos

character: Saïd

character: Mlle Adenauer

character: Une campeuse

character: L'autre campeuse

character: La stripteaseuse

job: Music

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Second Assistant Director

title: Dogday

title: Dog Day


title: Only the Night

overview: A video library clerk becomes obsessed with a sleepwalking woman and takes it upon himself to save her from catastrophe.

title: Une aventure

overview: Cécile et Julien viennent d’emménager ensemble. Ils s’aiment. Un soir, en rentrant de son travail, Julien rencontre Gabrielle, une jeune femme égarée dans la nuit, pieds nus, en état de choc, énigmatique. Il va la suivre, tout risquer pour approcher son secret. Il y a un autre homme, Louis. Julien se laissera entraîner, s’abandonnera, jusqu’au crime.

title: Only the Night

title: Авантюра

overview: Одного разу вночі Жульєн зустрів Ґабрієль. Дивна зустріч і загадкова дівчина: йшов дощ, а вона брела босоніж по нічних вулицях в одному халаті… Наступного дня, коли він зустрів її в магазині, Ґабрієль заінтригувала ще більше: перед ним була упевнена і елегантна красуня. Сам до ладу не розуміючи, навіщо йому все це, Жульєн вирішив розібратися в її житті, не підозрюючи, якого роду відкриття його чекають…

title: 致命的艳遇

overview: 朱利安夜里在一间录像带资料馆工作。一天晚上他回家时隔着楼房前厅的玻璃看见一位穿睡衣赤足的少妇加布丽埃尔。女人似乎向他求助，次日，朱利安购物时再次遇到加布丽埃尔，他说不出所以然地被她吸引，他随后得知她患有梦游症，她和她的儿子就住在他家对面的楼里，她有一个情人，名叫路易，是一个已婚男人，他供养她生活……

title: Une aventure

overview: Een medewerker van een videotheek raakt geobsedeerd door een slaapwandelende vrouw en neemt het op zich om haar te redden van een catastrofe.

title: Jediná noc

overview: Prodavač ve videotéce je posedlý náměsíčnou ženou a vezme si za úkol zachránit ji před katastrofou.

title: 윈 아벵튀흐

overview: 줄리앙은 비디오 도서관에서 일을 하다 몽유병을 앓고 있는 가브리엘을 만난다. 줄리앙은 가브리엘이 유부남과의 사이에서 낳은 아들과 함께 그의 집 맞은 편 건물에서 살고 있다는 것을 알게되고 그녀와 점차 가까워진다.

title: Ich darf nicht schlafen

title: Авантюра

overview: Однажды ночью Жульен встретил Габриель. Странная встреча и загадочная девушка: шел дождь, а она брела босиком по ночным улицам в одном халате... На следующий день, когда он встретил ее в магазине, Габриель заинтриговала еще больше: перед ним была уверенная и элегантная красавица. Сам толком не понимая, зачем ему все это, Жульен решил разобраться в ее жизни, не подозревая, какого рода открытия его ожидают.

title: 致命的艷遇

overview: 朱利安夜裏在一間錄像帶資料館工作。一天晚上他回家時隔着樓房前廳的玻璃看見一位穿睡衣赤足的少婦加布麗埃爾。女人似乎向他求助，次日，朱利安購物時再次遇到加布麗埃爾，他説不出所以然地被她吸引，他隨後得知她患有夢遊症，她和她的兒子就住在他家對面的樓裏，她有一個情人，名叫路易，是一個已婚男人，他供養她生活……

character: Gabrielle

character: Julien

character: Louis

character: Cécile

character: Djemila

character: Martin

character: Dr. Idelman

job: Idea

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Casting

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Une aventure

title: 致命的艳遇

country: CN

production_countries: BE FR


title: Not Everybody's Lucky Enough to Have Communist Parents

overview: This bright domestic drama captures a moment in time when, for a large number of idealistic and grateful French men and women, the promise of Russian communism was bright, and everything Russian was a source of joy and amazement. In the story, Irene was rescued from Auschwitz by soldiers from the U.S.S.R., and since that time she has enthusiatically considered Russia to be the source of hope in the world. Her more pragmatic husband has, by 1958, grown somewhat weary of her enthusiasm, which has led her to decorate their apartment with anything Russian she can get her hands on. Matters come to a head when she is befriended by three members of the Red Army Choir during their tour of Paris.

title: Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes

overview: En 1958, en plein référendum pour l'adoption de la Constitution de la Vème République française. La vie quotidienne d'Irène, militante communiste qui a été sauvée des camps de concentration par l'Armée Rouge quand elle était jeune, et qui est mariée à Bernard, petit commerçant gaulliste. Leurs divergences d'opinions politiques mettent à mal leur couple, sous le regard de leur fils et du frère d'Irène qui vient souvent chez sa sœur. Dans ce moment historique, les Chœurs de l'Armée Rouge viennent donner une représentation en France, ce qui permet à Irène de rencontrer des vétérans de la bataille de Stalingrad sous le regard jaloux de son mari. Elle fera tout pour convaincre ce dernier de voter Non lors du référendum...

title: Non tutti hanno la fortuna di aver avuto i genitori comunisti

overview: Parigi, 1958. Irene è una fervente militante del Partito Comunista Francese, casalinga a cui piace anche cantare. Ha un marito commerciante ed un figlio, il piccolo Leon. Un giorno arriva in città il coro dell'Armata Rossa il cui solista e un uomo affascinate.

overview: Dit heldere huiselijke drama legt een moment vast in de tijd waarop, voor een groot aantal idealistische en dankbare Franse mannen en vrouwen, de belofte van het Russische communisme helder was, en alles wat Russisch was een bron van vreugde en verbazing was. In het verhaal werd Irene uit Auschwitz gered door soldaten uit de USSR, en sinds die tijd beschouwt ze Rusland enthousiast als de bron van hoop in de wereld. Haar meer pragmatische echtgenoot is in 1958 enigszins moe geworden van haar enthousiasme, wat haar ertoe heeft gebracht hun appartement in te richten met alles wat Russisch is wat ze te pakken kan krijgen. De zaken komen tot een hoogtepunt als ze bevriend raakt met drie leden van het Rote Armee Fraktion tijdens hun tournee door Parijs.

character: Irène

character: Bernard

character: Régine

character: Oncle Charlot

character: Ivan

character: Boris

character: Sacha

character: Léon

character: Jeannette

character: Choumerski

character: Cousin Isaac

character: Le concurrent

character: Commerciante

character: Cantante

job: Screenplay

job: Director

job: Executive Producer

job: Editor

job: Set Decoration

country: IT

title: No todo el mundo puede presumir de haber tenido unos padres comunistas


title: Runaways

overview: On the Paris-Lisbon train, Marina has just accidentally killed her ‘friend’ Bruno during an argument. Rushing down the aisle, she meets Prune, who is looking for her father. The two young women hit it off and arrive in Lisbon...

title: Fugueuses

overview: Dans le train Paris-Lisbonne, Marina vient de tuer accidentellement son "ami" Bruno au cours d'une dispute. En remontant le couloir précipitamment, elle rencontre Prune, à la recherche de son père. Les deux jeunes femmes sympathisent, débarquent à Lisbonne...

title: Runaways

title: Fugueuses

title: Fugueuses

title: A Filha Que Eu Nunca Tive

character: Marina

character: Prune

character: Jeanne

character: Eugenio

character: Nicolas

character: Bruno

character: Self

character: Wedding Guest (uncredited)

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Camera

job: Production Manager

original_title: Fugueuses

title: Le fuggitive

title: Runaways


title: Zaina: Rider of the Atlas

overview: Young Zaina, must lead a caravan of precious thoroughbreds to Marrakech to take part of the most prestigious of all races : the Agdal. Along she'll have to face powerful OMAR and learn to trust her newly discovered father Mustapha.

title: Zaïna, cavalière de l'Atlas

overview: Pour échapper au puissant Omar, Zaïna décide de suivre son père qui mène les pur-sang de sa tribu à la grande course de l'Agdal. Durant ce long et périlleux voyage au coeur des montagnes de l'Atlas, père et fille vont apprendre à se connaître, à s'aimer.

title: Zaina: Rider of the Atlas

title: Zaïna - Königin der Pferde

overview: Ein märchenhaftes Abenteuer wie aus 1001 Nacht: Ein zwölfjähriges Mädchen muss sich nach dem Tod seiner Mutter mit seinem leiblichen Vater arrangieren. Vor dem Hintergrund des berühmtesten Pferderennens von Marokko behauptet es sich in einer Männergesellschaft und gegen eine wilde, oft unbarmherzige Natur. Großartig fotografierte und einfühlsam gespielte Initiationsgeschichte voller spannender Momente, die zugleich eine fremde Kultur erhellt und diese unaufdringlich emanzipatorisch einbezieht.

title: Zaina, A Guerreira do Atlas

overview: Zaina (Aziza Nadir) é uma menina de 11 anos que acaba de perder a mãe, Selma. Perturbada, ela culpa seu próprio padrasto, Omar (Simon Abkarian), pelos incidentes que acabaram causando a morte de Selma. O destino coloca frente a frente a jovem Zaina e Mustapha (Sami Bouajila), seu verdadeiro pai, que sequer sabia da existência da filha. Juntos, ambos empreenderão uma dura viagem de 20 dias até Marrakech, onde Mustapha vai participar da mais prestigiada corrida de cavalos do norte da África. Durante a jornada, entre desertos e montanhas, pai e filha começam a se conhecer e criar seus primeiros laços de amor e ternura.

title: Зайна: Володарка Атлаських гір

overview: Кочівник Мустафа з кращими наїзниками свого племені повинен привести караван чистокровних коней в Марракеш, щоб взяти участь в найпрестижніших перегонах Північної Африки — Аґда. Перед тим, як перетнути Атлаські гори, кочівники зупиняються в маленькому містечку, щоб забрати з собою 11-річну доньку Мустафи, дикунку Зайну, мати якої нещодавно загинула від руки вітчима, підступного Омара. Лютий Омар вирушає за караваном. Участь в перегонах на межі зриву.

title: Zaïna, cavalière de l'Atlas

overview: De jonge Zaina moet een karavaan kostbare volbloeden naar Marrakech leiden om deel te nemen aan de meest prestigieuze van alle races: de Agdal. Onderweg moet ze het opnemen tegen de machtige OMAR en leren haar nieuw ontdekte vader Mustapha te vertrouwen.

title: 沙漠的女儿

character: Zaïna

character: Omar

character: Mustapha

character: Abdelatif

character: Kadour

character: Barak

character: Djilhali

character: Moncef

character: Hassan

character: Imam

job: Co-Producer

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Zaïna, cavalière de l'Atlas

title: Заїна: Володарка Атлаських гір

country: UA

production_countries: FR DE BE


title: My Little Princess

overview: Young Violetta and her mother Hannah are a peculiar couple. Ten-year-old Violetta lives a quiet life with her grandmother, while her mother Hannah is an unpredictable photographer who lives off of the generosity of others. When Hannah forces her daughter to pose as a model, Violetta finds her life with her loving grandmother turned upside down.The resulting pictures quickly become a sensation for the trendy 70's Paris art scene, and Violetta finds herself caught in between her new stature as an art muse and her dull childhood.

title: My Little Princess

overview: Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien...

title: My Little Princess

title: I'm Not a F**king Princess

overview: Im Paris der 1970er Jahre beginnt eine Fotografin, ihre zehnjährige Tochter Violetta als verführerische Lolita vor der Kamera zu inszenieren, um Geld zu verdienen und berühmt zu werden. Anfänglich liebt das Mädchen die Verkleidung und das Posieren, aber nach und nach gestalten sich die Aufnahmen immer freizügiger mit Strapsen, Schminke und lasziver Haltung. Als sie sich bei einem Shooting mit einem Rockstar weigert, sich auszuziehen, eskaliert die Situation. Das Objekt der Begierde versucht, sich dem Einfluss der Mutter zu entziehen.

title: Моя маленькая принцесса

overview: 11-летнюю Виолетту не спутать со сверстницами - не только потому, что пышные золотые волосы девочки видны за версту. Виолетта - ребёнок-звезда, героиня эстетских фотографий, сделанных блудной богемной мамой, превратившей свою дочь в объект эротического вожделения коллекционеров и пристального внимания социальных служб, гостью салонов и школьную парию.

title: Eu Não Sou a Tua Princesa

overview: Hanna e Violetta formam uma dupla invulgar: uma mãe esquiva e uma menina à procura de amor maternal, uma artista caprichosa e uma modelo contrariada. Quando Hanna pergunta à filha se quer ser seu modelo, a vida de Violetta vira-se do avesso. Até então, vivia com a sua meiga avó. Após uma infância banal, torna-se numa musa da cena parisiense na moda…

title: Az én kicsi hercegnőm

overview: A fiatal Violetta különös párt alkot az édesanyjával, Hannah-val. A tízéves kislány teljes életet él a nagymamájával, miközben a kiszámíthatatlan fotós anyja mások nagylelkűségéből él. Amikor Hannah arra kényszeríti a lányát, hogy modellként pózoljon, Violetta és a nagymama kapcsolata fenekestül felfordul. A fotózás, a képek révén ugyanis megnyílik előtte a hetvenes évek Párizsának művészvilága. A kislány csapdában találja magát a művészet múzsájának szerepe és az unalmas gyermekkora között.

title: 我的小公主

overview: 十岁的薇奥莉塔（安娜玛丽亚·沃特鲁梅 Anamaria Vartolomei 饰）和奶奶一起住，她的母亲汉娜（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）是个刚起步的摄影师，常年在外，极少顾家。直到一次她突然回家，开始诱导薇奥莉塔作她的模特儿，并将其打扮成华丽、黑暗、魅惑的小公主形象，拍摄一系列惊世骇俗的照片，一时间成为了巴黎的话题焦点。汉娜因此在其梦寐以求的上流社会赢得了一席之地，但薇奥莉塔在学校里遇到的却尽是嘲笑和排斥。然而，意识到女儿的童贞肉体是通向她成名之路的利器之后，汉娜在拍摄尺度上得寸进尺，甚至用威胁的方式想让薇奥莉塔拍摄与男性交媾的照片，这让母女关系迅速恶化。一边，汉娜不肯就此罢休，另一边，薇奥莉塔已不想再受其操控，眼看母女间的拉锯愈演愈烈，已到分崩离析的边缘……  本片的故事改編自导演伊娃·爱洛尼斯科与其母亲的真实经历。

title: My Little Princess

overview: Deneysel fotoğraflar çekmeye başlayan bir anne, 9 yaşındaki kızının erotik fotoğraflarını da çekmeye başlar.

title: My Little Princess

overview: Violetta es una niña de 10 años que vive con su abuela en un pequeño apartamento. Hannah, su madre, es una fotógrafa impredecible que vive con Ernst, mecenas y renombrado pintor. Un día, Hannah fuerza a Violetta a posar como modelo. La fama de esas fotos crece rápidamente en la comunidad artística parisina de los 70 y Violetta entra en el juego. Entre su ascenso como estrella provocativa y su aburrida existencia como niña precoz, su cuento de hadas se convertirá finalmente en un infierno.

title: Моя маленька принцеса

overview: Життя десятирічної Віолетти було звичайним: школа, подружки, скромна квартира, де на неї завжди чекала побожна і турботлива бабуся. Тишу і спокій дому зрідка порушували раптові набіги екзальтованої і безпутної Ганни, матері Віолетти. В один з візитів Ганни, що завжди мала з собою фотоапарат, у матері сяйнула думка: чому б не зробити портрети дочки в дорослих образах, «перетворивши» її на Марлен Дітріх?

title: Моята малка принцеса

overview: Филмът представя наглед нормалните отношения между майка /Изабел Юпер/ и дъщеря /дебют за Анамария Вартоломей/. Но всъщност историята съвсем не е така обикновена. Майката кара непълнолетната си дъщеря да й позира за еротични фотографии, които тя продава след това. Премиерата на филма предизвиква голям шум във Франция, след като актрисата Ева Йонеско, която в случая е режисьор и сценарист, споделя, че историята е вдъхновена от собствения й живот.

title: My Little Princess

overview:
Hannah en Violetta vormen een buitengewoon paar: een onbereikbare moeder en een meisje hunkerend naar moederliefde, een grillige artiste en een model tegen wil en dank. Wanneer Hannah haar dochter vraagt voor haar te poseren, verandert het leven drastisch voor de jonge Violetta. Van een onschuldig meisje verandert ze in de muze van de hippe Parijse kunstwereld door de erotische foto's die belanden in o.a. de Playboy.
 Wanneer is iets kunst? Hoe ver kun je gaan met kunst en bovenal: hoe ver kun je gaan als moeder?  Eva Ionesco baseerde het scenario van I'm not a f**king princess op ervaringen uit haar eigen jeugd en de relatie met haar moeder, de beroemde erotische kunstfotografe Irina Ionesco.

title: My Little Princess

overview: يونغ فيوليتا ووالدتها هانا زوجان غريبان. تعيش فيوليتا البالغة من العمر عشر سنوات حياة هادئة مع جدتها ، بينما والدتها هانا مصورة لا يمكن التنبؤ بها وتعيش على كرم الآخرين. عندما تجبر هانا ابنتها على الظهور كعارضة أزياء ، تجد فيوليتا حياتها مع جدتها المحببة مقلوبة رأسًا على عقب. سرعان ما أصبحت الصور الناتجة ضجة كبيرة للمشهد الفني العصري في باريس في السبعينيات ، وتجد فيوليتا نفسها عالقة بين مكانتها الجديدة باعتبارها ملهمة الفن وطفولتها المملة.

title: ヴァイオレッタ

title: My Little Princess

overview: Violetta ha dieci anni ed è stata cresciuta dalla nonna rumena arrivata in Francia quarant’anni prima che ora vive in un piccolo appartamento di periferia. La routine della vita delle due è rotta sporadicamente dalle visite di Hannah (Isabelle Huppert), madre della bambina e aspirante fotografa. Durante uno degli incontri, l’evasiva madre chiede alla figlia di posare per un paio di scatti sempre più provocanti che, in breve tempo, rivoluzioneranno la banale esistenza della ragazza, trasformandola in musa della scena artistica parigina. Ma il successo e lo scandalo comportano anche un rovescio della medaglia che Violetta dovrà imparare a conoscere e gestire.

title: 비올레타

overview: 파리에서 예술가로 인정을 받고 부와 명예를 모두 누리고 싶은 사진작가 ‘한나(이자벨 위페르)’는 딸 ‘비올레타(아나마리아 바토로메이)’에게 사진 모델이 되어달라고 부탁한다. 오랫동안 엄마의 사랑이 그리웠던 ‘비올레타’는 엄마와 많은 시간을 함께 보내기 위해 순수히 사진 모델이 된다. 그러나 행복한 순간도 잠시, 엄마의 갈수록 심해지는 요구는 어린 ‘비올레타’의 삶을 완전히 뒤흔들고, 이런 상황을 도무지 이해할 수 없는 ‘비올레타’는 엄마를 증오하게 되면서 결국 두 사람의 관계는 점차 최악으로 치닫는데...

title: Minha Pequena Princesa

overview: Uma fotógrafa que tira fotos eróticas da filha pré-adolescente com a justificativa de que está fazendo arte. O roteiro foi inspirado na experiência pessoal da diretora, filha da fotógrafa romena Irina Ionesco, que usou a filha por dez anos como modelo de suas famosas fotos eróticas.

title: Moja mała księżniczka

overview: 10-letnia Violetta (Anamaria Vartolomei) mieszka w małym mieszkaniu z babcią (Georgetta Leahu). Jej matka, Hannah (Isabelle Huppert) jest nieprzewidywalną panią fotograf, twórczynią zmysłowych, mrocznych zdjęć osadzonych w buduarowej estetyce. Pewnego dnia, Hannah zmusza Violettę do pozowania jej jako modelka. Zdjęcia szybko zyskują popularność wśród paryskiego tłumu. Na granicy jej nagłego wzrostu jako nowej prowokacyjnej gwiazdy i jej mętnego dzieciństwa, jej bajka powoli zamienia się w koszmar. Portret lat 70-tych i refleksja na temat granic artystycznej kreacji.

title: Prințesa mea mică

title: 我的小公主

overview: 十歲的薇奧莉塔（安娜瑪麗亞·沃特魯梅 Anamaria Vartolomei 飾）和奶奶一起住，她的母親漢娜（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）是個剛起步的攝影師，常年在外，極少顧家。直到一次她突然回家，開始誘導薇奧莉塔作她的模特兒，並將其打扮成華麗、黑暗、魅惑的小公主形象，拍攝一系列驚世駭俗的照片，一時間成為了巴黎的話題焦點。漢娜因此在其夢寐以求的上流社會贏得了一席之地，但薇奧莉塔在學校裏遇到的卻盡是嘲笑和排斥。然而，意識到女兒的童貞肉體是通向她成名之路的利器之後，漢娜在拍攝尺度上得寸進尺，甚至用威脅的方式想讓薇奧莉塔拍攝與男性交媾的照片，這讓母女關係迅速惡化。一邊，漢娜不肯就此罷休，另一邊，薇奧莉塔已不想再受其操控，眼看母女間的拉鋸癒演癒烈，已到分崩離析的邊緣…… 本片的故事改編自導演伊娃·愛洛尼斯科與其母親的真實經歷。

character: Hanna Giurgiu

character: Violetta Giurgiu

character: Mamie

character: Ernst

character: Updike

character: Antoine Dupuis, l'éditeur

character: Jean

character: Mme Chenus, l'assistante sociale

character: Apolline

character: Nadia

character: Rose

character: Louis

character: Fifi

character: Mme Émilie

character: Arnaud

character: Maryse

character: Cauliflower

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Associate Producer

original_title: My Little Princess

title: Eu Não Sou a Tua Princesa

country: PT

title: I'm Not a F**king Princess

title: I'm Not A F**king Princess

title: I'm Not A F**king Princess


title: Vin Vann

title: Vin Vann

overview: Après Moun Koubari,Mal Maké voici le nouveau succès de José Jernidier, toute l'histoire se déroule dans un lolo, une petite boutique de quartier tenue par Man Yèyèt.

title: Vin Vann

original_title: Vin Vann


title: Jérôme Commandeur se fait discret

title: Jérôme Commandeur se fait discret

overview: Jérôme Commandeur ("Bienvenue chez les Ch'tis" - "Rien à déclarer" - "Les Tuche") que l'on retrouve tous les matins chez Michel Drucker à 11h05 sur Europe 1, fait une entrée fracassante dans le milieu de l'humour. Mis en scène par Dany Boon, son jeu d'acteur fait mouche et nous fait pleurer de rire... Ses sketchs "Facebook" et "L'Iphone" ont été visionnés près de 7 millions de fois sur Internet. Retrouvez-les dans ce spectacle irrésistible qui a déjà conquis près de 100 000 spectateurs !

title: Jérôme Commandeur se fait discret

character: Self

job: Director

original_title: Jérôme Commandeur se fait discret


title: Gustave Parking - Le retour des joies sauvages

overview: Voilà le genre d’artiste qu’il est heureusement impossible à classer. Jongleur, comique, poête, magicien, bricoleur,… Il sait tout faire et il le fait avec une bonne humeur communicative. Mais là ne s’arrête pas son originalité ! Basé sur l’utilisation d’accessoires, son spectacle n’utilise que des objets de récupération par souci écolo-économique.

character: Gustave Parking


title: To Die of Love

overview: A love story between a teacher, Danièle, 32 years and one of her students Gérard, 17 during the heated atmosphere of May 68. Danièle is a fiery young woman, very involved politically. Gérard's parents accuse Danièle of statutory rape and complain. Danièle is trapped and the drama begins...

title: Mourir d'aimer

overview: Danielle Guenot, 32 ans, divorcée avec deux enfants, est enseignante dans un lycée de Rouen. Elle connait avec ses élèves l'exaltation de mai 1968. Avec l'un d'eux, Gérard, 17 ans, elle noue une relation amoureuse et profonde. Les parents du jeune homme, qui affichent pourtant des idées libérales, accusent Danielle de détournement de mineur. La justice se met en branle, Danielle est emprisonnée, Gérard envoyé en maison psychiatrique...

title: To Die of Love

title: Aus Liebe sterben

overview: Rouen, Nordfrankreich, 1968: Danièle ist eine unkonventionelle Französischlehrerin. Jeden Morgen nimmt sie ihren Schüler Gérard mit zur Schule. Er flirtet mit ihr, und sie erwidert seine Zuneigung. Dies ruft die Eltern und die Schulbehörde auf den Plan ... - Regisseur André Cayatte verfilmte einen Skandal der 68er-Generation mit Annie Girardot in der Hauptrolle.

title: Morire d'amore

overview: Durante il maggio 1968, Danièle, una insegnante di lingue, si innamora del giovane Gérard, uno dei suoi studenti. I genitori del ragazzo, fortemente contrari a questa relazione, tentano di separarli mandando Gérard in montagna per un breve periodo, ma quando scoprono che i due si vedono ancora la situazione ben presto degenera: Gérard viene espulso dal Liceo, lascia casa sua e va a vivere con Danièle. A questo punto i genitori denunciano la donna per il reato di corruzione di minore. Mentre Danièle entra in carcere, Gérard si dice disposto a tornare a casa dei suoi, purché Danièle venga scarcerata. Anche il giovane però viene condannato, su pressioni di suo padre, a passare un periodo di osservazione in una clinica psichiatrica, dalla quale però scappa quasi subito. Dopo un secondo arresto della donna, le cose precipitano per i due innamorati verso una fine tragica.

title: با عشق مردن

overview: یک داستان عاشقانه بین یک معلم 32 ساله و یکی از شاگردانش جرارد 17 ساله که ...

title: Умереть от любви

overview: В основе фильма лежит реальная история о том, как учительница Габриэль Рюссье совратила ученика – восемнадцатилетнего парня. Ее затравили, и, не выдержав всеобщего осуждения, Рюссье покончила жизнь самоубийством.

title: Mourir d'aimer

title: 爱你到死

title: Att älska är att leva

title: Umřít na lásku

overview: Příběh nerovné lásky se odehrává na jaře 1968, v době studentských bouří. Středoškolská profesorka Daniele prožívá milostný vztah s jedním ze svých studentů, Gérardem. Gérardovi rodiče podají na profesorku žalobu za znásilnění a oba milenci jsou vystaveni veřejnému pranýřování. Daniele je odsouzena k jednomu roku vězení a poté se vrací do Rouenu, nešťastně zamilovaný Gérard ale mezitím spěje ke svému tragickému konci...

title: 愛のために死す

overview: 1968年5月の緊迫した情勢の中、32歳の教師ダニエルと17歳の教え子ジェラールの間に芽生えた恋物語。ダニエルは情熱的な若い女性で、政治活動にも熱心だった。ジェラールの両親はダニエルを法定強姦で告発し、訴える。ダニエルは窮地に立たされ、ドラマが始まる…。

character: Danièle Guénot

character: Gérard Leguen

character: Mr. Leguen

character: Investigating judge

character: Mr. Guénot

character: Juvenile judge

character: 'le Serpent', drug addict imprisoned

character: Mrs. Leguen

character: Friend

character: Renée

character: Thérèse Arnaud, Gérard's high school classmate and friend of Danièle

character: Social worker

character: The grandfather

character: Penpal

character: Danièle's lawyer

character: Professor

character: Mrs. Jaias, the neighbor

character: Principal

character: Cécile

character: Jean-Luc

character: Marc

character: Alain

character: Mrs. Arnaud, Thérèse's mother

character: Lawyer

character: The blind old lady

character: Mr. Arnaud, Thérèse's father

character: Director of the clinic

character: The false judge

character: General overseer

character: Danièle's ex-husband

character: Supervisor

character: Inspector (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Prison employee (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Young Boy (uncredited)

character: Healing Psychiatrist (uncredited)

character: Professor (uncredited)

job: Dialogue


title: Other People's Money

overview: Henri Rainier has everything a man could want. A glamorous wife, two beautiful daughters and a well-paid job with a large bank. Then, one day, his entire world collapses. In the wake of a high-profile financial scandal, he is summoned into his director's office and accused of negligence. Rainier has no choice but to resign, but he soon realises that he has been made a scapegoat. He begins his own investigation in an attempt to clear his name and discover who is responsible for the enormous hole in the bank's finances. It soon becomes apparent that he is up against a very powerful and dangerous opponent.

title: L'Argent des autres

overview: 1978, la crise s'éternise dans les entreprises. Cadre sérieux dans une banque privée, marié, père de deux enfants, Henri Rainier est licencié sans ménagements. Et s'il n'était que le bouc émissaire d'une vaste manigance ? Lui, habituellement si docile, décide de ne pas se laisser faire et commence son enquête. Il s'avère qu'il a dû consentir, en tant que fondé de pouvoir, des prêts importants à un homme d'affaires entreprenant mais sans véritable assise financière et ce en dépit de l'avis défavorable qu'il a formulé concernant ces engagements. Il a été un prête nom, il veut retrouver son honneur.

title: Other People's Money

title: L'Argent des autres

overview: Henri Rainier é um empregado do banco Mirement. Ele faz um empréstimo para o cliente aventureiro o Chevalier d'Aven, pensando que ele tem o apoio de seus superiores. No entanto, o empreendimento prova desastrosa, e o banco é confrontado com a necessidade de cobrir seu déficit. Gerentes do banco querem dissociar-se do escândalo. Como é o cliente de Rainier, que é acusado de fraude, os gestores acreditam que Rainier é responsável por ela e o demitem de seu trabalho bancário. No entanto, Rainier se recusa a ficar parado, pois sabe que foi o diretor do banco que aprovou o empréstimo. A esposa de Rainier, Cécile e a sindicalista Arlette sugerem que ele processar sua antiga empresa. Ansioso para evitar ser enquadrado, Rainier se propõe a provar que a responsabilidade é de seus antigos superiores para esta e outras transações obscuras.

title: I soldi degli altri

overview: Un gruppo di amici, speculatori finanziari, organizzano una grossa truffa ai danni dei piccoli risparmiatori. Saranno scoperti e faranno una brutta fine.

title: Das Geld der anderen

overview: Eine vornehme Bank wird in einen Finanzskandal verwickelt, für den ein Prokurist zum Sündenbock gestempelt wird. Wider Erwarten wehrt sich dieser gegen seine Entlassung und kommt den Hintergründen auf die Spur. Obwohl sein Kampf um eine Rehabilitierung erfolglos bleibt, setzt die Affäre in ihm einen Emanzipationsprozeß in Gang.

title: Парите на другите

overview: В основата на сценария е залегнал романът на Нанси Маркам. Това е историята на банковия служител Рение, забъркан против волята си във финансов скандал. Той е определен за изкупителна жертва и, без да има вина, трябва да бъде осъден заради машинациите на големите асове...

title: L'Argent des autres

overview: El ejecutivo bancario Henri Rainier concede un préstamo enorme al inversionista Claude Chevalier d'Aven. Sin embargo, los negocios de Chevalier resultan tan ruinosos que el banco se ve obligado a cubrir el déficit. Por si fuera poco, Rainier es considerado culpable del desastre de la entidad financiera. A pesar de todo, Rainier, lejos de quedarse de brazos cruzados, decide demandar a su anterior jefe.

title: Peníze těch druhých

overview: Již patnáct let pracuje Henri Rainier v jednom známém bankovním domě. Ten je však zmítán finančním skandálem kvůli velkému klientovi Chevalierovi d'Avenovi a mnoho malých střadatelů přichází o své úspory. Jako specialista na public relations měl sice Rainier s d'Avenem co do činění, ale s jeho finančními transakcemi neměl nic společného. Přesto ředitel banky Rainiera propouští.

title: 别人的钱

title: L'Argent des autres

overview: Henri Rainier heeft alles wat een man zich maar kan wensen. Een glamoureuze vrouw, twee prachtige dochters en een goedbetaalde baan bij een grote bank. Dan, op een dag, stort zijn hele wereld in. In de nasleep van een spraakmakend financieel schandaal wordt hij in het kantoor van zijn directeur ontboden en beschuldigd van nalatigheid. Rainier heeft geen andere keuze dan af te treden, maar hij beseft al snel dat hij tot zondebok is gemaakt. Hij begint zijn eigen onderzoek in een poging zijn naam te zuiveren en te ontdekken wie verantwoordelijk is voor het enorme gat in de financiën van de bank. Het wordt al snel duidelijk dat hij tegenover een zeer krachtige en gevaarlijke tegenstander staat.

title: 別人的錢

character: Henri Rainier

character: Cécile Rainier

character: Claude Chevalier d'Aven

character: Miremant

character: Vincent

character: De Nully

character: Heldorff

character: Blue

character: Duval

character: Torrent

character: Arlette Rivière

job: Still Photographer

job: Adaptation

job: Novel

original_title: L'Argent des autres

title: Other People's Money


title: Idiot in Paris

overview: Goubi, the simpleton of his village in the French Department Allier, has but one wish: to see Paris. One day, the truckers Grafouillère deposit a drunk Goubi in the biggest market of Paris (the "Halles"). The poor man is completely lost, but the meat merchant Dessertine takes him under his wings when he hears that Goubi was likewise 'raised by the State'...

title: Un idiot à Paris

overview: Goubi, bredin du petit village de Jaligny dans l'Allier, rêve de découvrir Paris et la Tour Eiffel. Un jour, après s'être saoulé, il se réveille à Paris où il a été conduit par deux maraîchers de son village, mais il se perd dans la grande ville. Aux Halles, accidentellement, il rencontre monsieur Dessertine « l'Empereur de la viande  », patron d'un commerce de viande en gros, issu comme lui de l'assistance publique, qui le prend sous son aile, et Juliette dite « La Fleur », une prostituée dont il tombe amoureux et qui s'éprend aussi de lui...

title: Idiot in Paris

title: Идиот в Париже

overview: Гоби - объект шуток в маленькой провинциальной деревне. Всех забавляет, что он мечтает побывать в самом романтическом городе - Париже. Для того, чтобы очередной раз над ним подшутить, насмешники кладут спящего Гоби в машину, которая должна отвезти его к мечте. Проснувшись, Гоби не понимает, как он здесь очутился. Он начинает своё путешествие по своей мечте, и встречает на своём пути множество друзей.

title: Един идиот в Париж

overview: Губи (Жан Лефевр), е обект на нескончаеми шеги в малкото провинциално френско село. Всички се забавляват, че той мечтае да отиде в най-романтичния град на света - Париж. Поредната им шега се заключава в това, да натоварят спящия и нищо не подозиращ Губи в автомобил, който да го откара в бленувания град. Събуждайки се, Губи не може да разбере как се е озовал там. И ето - нашия герой започва своето знаменито пътешествие, следвайки мечтите си, като по пътя си среща множество приятели, а може би и голямата си любов?

title: 一个傻瓜在巴黎

overview: 低能儿（古比）总是梦想着去首都巴黎，并希望自己能睡在埃菲尔铁塔上。同镇的两个送菜人将他灌醉后，真的把他拉到了首都巴黎，古比不但结识了富商德塞迪尼先生，还爱上了拉弗雷尔（妓女），拉弗雷尔也决定不再做妓女，用自己的积蓄到乡下购买农场，与古比生活在一起，最后他们一起回到了古比的家乡...

title: Egy bolond Párizsban

overview: Goubi, a francia Allier megyében található falu együgyű lakójának csak egy vágya van: látni Párizst. Egy nap a kamionos Grafouillère lerakja a részeg Goubit Párizs legnagyobb piacán, a Halles-en. A szegény ember teljesen elveszett, de a húskereskedő Dessertine a szárnyai alá veszi, amikor meghallja, hogy Goubit szintén az állam nevelte.

title: Die Dirne und der Narr

overview: Goubi, der Dorftrottel aus dem französischen Département Allier, hat nur einen Wunsch: Paris zu sehen. Eines Tages setzen die Lastwagenfahrer Grafouillère den betrunkenen Goubi auf dem größten Markt von Paris (den „Halles“) ab. Der arme Mann ist völlig verloren, doch der Fleischhändler Dessertine nimmt sich seiner an, als er erfährt, dass auch Goubi ein „Zögling des Staates“ war...

character: Goubi, le "bredin" du village

character: Juliette, dite "La fleur"

character: Léon Dessertine, mandataire en viandes et ancien de l'assistance

character: Patouilloux, le maire de Jaligny

character: La Berthe Patouilloux, la fille du maire

character: Le gardien du parc public

character: Marcel Pitou, l'évadé des HLM

character: Marcel, le chauffeur de taxi

character: Ernest Grafouillères, transporteur de légumes

character: Rabichon, le restaurateur

character: Un agent de police

character: Le passant qui trouve la musique de Goubi "belle"

character: Lucienne, prostituée et amie de "La fleur"

character: Jules Grafouillères, le frère d'Ernest, transporteur de légumes

character: François Flutiaux, l'étudiant qui vend des journaux

character: Le père Catolle, le patron de Goubi

character: Le passant aux lunettes noires 1/ un garçon de café

character: La mère Catolle

character: Jean-Marie Laprune, un habitant du village

character: Le commissaire Pingeon

character: La marchande de billets à qui Goubi demande la rue des Vertus

character: Le militaire client de La fleur / le curé de Jaligny

character: Un agent de police / un balayeur

character: Un inspecteur

character: Le faux aveugle qui sort de la prison du commissariat

character: Grafouillères, le boucher aux Halles

character: Le gardien aux Halles

character: L'amoureux sur le banc / un client du restaurant Rabichon

character: Un habitant de Jaligny

character: Le serveur du café des Halles

character: Un fort des Halles

character: Un agent au commissariat

character: Un client du restaurant Rabichon

job: Administration

job: Makeup Department Head

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

title: Un idiot à Paris


title: The Savior

overview: This is rural France. It's the summer of 1943, the weather is fine and sunny and life is sweet. On one of these beautiful days, Nanette, a fourteen-year-old peasant girl, meets a slightly injured young man near the farm she lives on. Her life is about to change forever.

title: The Savior

title: Il salvatore

title: Le Sauveur

overview: En France occupée, dans un petit village, une jeune fille recueille un aviateur anglais légèrement blessé et l'installe, en cachette de ses parents, farouches pétainistes, dans le grenier de sa ferme. Nanette sent s'éveiller en elle des sentiments encore inconnus qui lui bouleverseront sa vie.

title: 救世主

overview: 这是法国的乡村。这是1943年的夏天，天气晴朗，生活甜蜜。在一个美好的日子里，14岁的农女纳内特在她居住的农场附近遇到了一个受了轻伤的年轻人。她的生活即将永远改变。

title: Le Sauveur

overview: Frankrijk, 1944. Nanette is 14 en dochter in een boerengezin dat de regering van maarschalk Pétain steunt. Op een dag vindt zij een lichtgewonde Engelse parachutist, die beweert gedropt te zijn ter ondersteuning van het verzet. Ze verbergt hem op de zolder van de boerderij en wordt smoorverliefd op hem. Als Nanette hem via de burgemeester van het dorpje in contact wil brengen met de ondergrondse, is de parachutist plotseling verdwenen...

title: 救世主

overview: 這是法國的鄉村。這是 1943 年的夏天，天氣晴朗，生活甜蜜。在一個美好的日子裏，14 歲的農女納內特在她居住的農場附近遇到了一個受了輕傷的年輕人。她的生活即將永遠改變。

character: Claude

character: Nanette

character: Nanette's mother

character: Nanette's father

character: Flouret

character: Nanette adult

character: Monnery

character: Nanette's husband

character: Henri

character: Son of Monnery

job: Producer

job: Music

original_title: Le Sauveur


title: The True Legend of the Eiffel Tower

overview: This movie is a docudrama relating the early history of the Eiffel Tower: From the planning to its first military use.

title: La Légende vraie de la tour Eiffel

overview: Un docu-fiction qui retrace la construction de la tour Eiffel à travers 3 parcours : Gustave Eiffel, Barbier (journaliste qui chronique la construction) et de la famille Duval (qui travaille sur le chantier)...

title: The True Legend of the Eiffel Tower

title: Der Turm des Monsieur Eiffel

title: Ейфель. Правдива історія

overview: Цей шедевр індустрії став символом прогресу XIX століття. Досконалість творінь Густава Ейфеля здобуло йому замовлення по всій Європі. Чудові споруди зі скла і заліза, ефектні конструкції були лише преамбулою до створення незвичайного трьохсотметрового монумента, який повинен був стати мало не більш знаменитим, ніж єгипетські піраміди чи Велика китайська стіна.

title: La Légende vraie de la tour Eiffel

overview: Deze film is een docudrama over de vroege geschiedenis van de Eiffeltoren: vanaf de planning tot het eerste militaire gebruik ervan.

character: Gustave Eiffel

character: Édouard Barbier

character: Valentin Duval

character: Maximilien Duval

character: Catherine Duval

character: Jean Compagnon

character: Ministre Lockroy

character: Claire Eiffel

character: Cabaret Dancer

job: Sound

job: Editor

job: Art Direction

job: Casting

original_title: La Légende vraie de la tour Eiffel


title: Let Sleeping Cops Lie

overview: This movie tells the story of a group of right-wing cops have begun carrying out vigilante justice on drug dealers and other crime figures who might otherwise avoid punishment for their misdeeds. Police inspector Grindel (Delon) understands the feelings which motivate these deeds, but does not approve. However, he is not highly motivated to put an end to the group's activities until it begins to appear that they are now attacking fellow cops for reasons which are unclear.

title: Ne réveillez pas un flic qui dort

overview: Voyant des criminels remis en liberté, le commissaire Scatti crée le groupe "Fidélité Police", qui fait justice lui même. Un autre commissaire enquête sur les crimes commis par ces policiers en colère...

title: Let Sleeping Cops Lie

title: Panther II - Eiskalt wie Feuer

overview: Kommissar Grindel stößt in seinem Dezernat auf Fälle von Selbstjustiz. Zu offensichtlich werden Drogenbosse und Zuhälter bei ihren vermeintlichen Verhaftungen regelrecht hingerichtet. Doch wer sind die Verantwortlichen dieser erbarmungslosen Lynchjustiz? Bei seinen Untersuchungen findet Grindel heraus, daß auch sein engster Mitarbeiter in diese miesen Machenschaften verwickelt ist.  Daß seine Gegner zu allem fähig sind, muß er bald am eigenen Leib erfahren. Angeschossen wird Grindel jedoch zum "Panther", der Blut geleckt hat und die Spur seiner Beute nie mehr verliert.

title: Ne ébreszd fel az alvó zsarut

overview: Grindel felügyelő nehéz problémával találja magát szemben: fel kell göngyölítenie a rendőrségen belül megalakult titkos szervezetet, amely kegyetlen módon kivégez minden olyan bűnözőt, akik kisiklottak az igazságszolgáltatás kezéből. A "halálbrigád" leleplezése során hősünk eljut a fejig, és ezzel saját életét is kockáztatja...

title: No despertar al policía que duerme

overview: Un comisario de policía decide tomarse la justicia por su mano, tras asistir a la puesta en libertad de varios criminales. Se une a algunos compañeros suyos para crear una organización secreta dedicada a la caza de delincuentes. Después de sus primeras acciones, los altos mandos policiales le encomiendan al comisario Grindel que descubra a los autores de los actos violentos.

title: Nebuďte policajta

overview:
Brát právo do vlastních rukou, a kde zůstal zákon?
 Obzvláště krutým způsobem jsou doslova popravováni nejrůznější zločinci, na které nedosáhla ruka spravedlnosti. Drogoví dealeři, gangsteři i extrémní levičák. Vyšetřováním je pověřen inspektor Grindel (Alain Delon), který brzy pochopí, že tajná organizace, která bere právo do vlastních rukou, je přímo spjata s policií. Je to však mnohem horší... Brzy dá o sobě vědět, říká si „Zdravé jádro" s jasným poselstvím, že kdo nejde s námi, jde proti nám. S proklamací o očistě společnosti se dopouští hrůzných zločinů a likviduje ty, kteří jim stojí v cestě. Tou největší hrozbou je pro ně právě inspektor Grindel.

title: Не буди ченгето, когато спи

overview: Когато вижда как освобождават престъпници, комисар Скати (МИШЕЛ СЕРО) основава тайна организация, наречена 'Полицейска преданост', същояща се от полицаи екстремисти, които раздават собствено правосъдие. Друг комисар Южен Гриндел (АЛЕН ДЕЛОН), рискува живота си, докато разследва престъпленията извършени от тези разгневени полицаи... Заснет от ЖОЗЕ ПИНЕЙРО (автор на "Фабио Монтале"), който в този филм събира АЛЕН ДЕЛОН и МИШЕЛ СЕРО, "Не буди ченгето, когато спи" е великолепно криминале - двубой между двама истински мъже.

title: Не будите спящего полицейского

overview:
Однажды ночью в Париже зверски убивают крупных дельцов порнобизнеса и наркоторговли. Расправа над ними напоминает страшную месть.Комиссар Грандель расследует убийства и выходит на след подпольной организации — «Союза полицейской солидарности», которую возглавляет коммисар Скатти, маниакальный борец за чистоту французского общества. Члены этого общества безжалостно истребляют «подонков, евреев и коммунистов», а шеф Гранделя ведет подлую двойную игру.
 В комиссариате происходят невероятные события: шантаж и самоубийства полицейских. Жертвой «органа правосудия» становится и лучший друг Гранделя. Теперь герой Делона должен совершить возмездие. Даже если ему придется уйти после этого из полиции…

title: 沉睡不醒的警察

overview: 法国某大城市，一个以所谓“维护国家利益，清除罪恶和共产主义”为目的的警察组成了一个秘密组织，名曰“正义警察”，由此发生了一连串血腥时间。阿兰德龙饰演的古兰德鲁警长受命调查此案，随着调查的展开，他发现罪恶之源似乎就在自己身边，而更大的危机也正向他逼近，一布对所谓“正义”进行解剖和反讽的法国侦探动作片。

title: پلیس جسور

overview: این فیلم داستان گروهی از پلیس‌های جناح راست را نشان می‌دهند که سعی بر برقراری عدالت دارند...

title: Nie budzi się gliniarza, który śpi

overview: Film opowiada historię  gliniarzy, którzy na własną rękę  wymierzają sprawiedliwość przestępcom,  w przeciwnym razie mogliby oni uniknąć kary. Inspektor policji Grindel (Delon) rozumie motywy, którymi kierują się policjanci , ale ich nie aprobuje. Nie zamierza przeciwdziałać działalności grupy, dopóki ci nie zacznają atakować innych policjantów.

title: Ne réveillez pas un flic qui dort

overview: Questo film racconta la storia di un gruppo di poliziotti di destra che hanno iniziato a fare giustizia da vigilanti su spacciatori di droga e altri personaggi del crimine che altrimenti potrebbero evitare la punizione per le loro malefatte. L'ispettore di polizia Grindel (Delon) comprende i sentimenti che motivano queste azioni, ma non le approva. Tuttavia, non è molto motivato a porre fine alle attività del gruppo, finché non si scopre che ora attaccano i colleghi poliziotti per motivi poco chiari.

character: Commissaire Eugène Grindel

character: Roger Scatti

character: Peret

character: Lutz

character: chief inspector Cazalières

character: Inspector Latueva

character: Le Stéphanois

character: Zelleim

character: Corinne

character: Danet

character: Valles

character: Staedler

character: Touré

character: Spiero

job: Sound Assistant

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Second Assistant Camera

job: Production Design

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

title: Der Panther 2 - Eiskalt wie Feuer

title: Der Panther 2


title: Move Along, There Is Nothing to See!

overview: Inspector Leroux is investigating the owner of a contemporary art gallery Helen Duvernet who is suspected of being involved in trafficking of stolen paintings. He is both intrigued and attracted by the young woman, follows her everywhere and finally falls in love...

title: Move Along, There Is Nothing to See!

title: Circulez y a rien à voir !

overview: Les inspecteurs Leroux et Pélissier enquêtent chez la propriétaire d'une galerie d'art contemporain, Hélène Duvernet, soupçonnée d'être mêlée à un trafic de tableaux volés. Pélissier ne la croit pas impliquée tandis que Leroux, à la fois intrigué et attiré par la jeune femme, la suit partout et en tombe amoureux. Il finit par la prendre ne flagrant délit et lorsque son amant meurt accidentellement, il l'aide à se débarrasser de son corps.

title: Проезжайте мимо

overview: Полицейский Леру — лысый коротышка и БОЛЬШОЙ чудак! А с чудаками, как известно, вечно что-нибудь случается. Наш герой влюбляется в шикарную даму Элен Дювернье. Да вот беда — она не обращает на него внимания! Но полицейскому терпения не занимать. Он берёт эту «крепость» измором. Леру преследует девушку днём и ночью и как всегда попадает в историю, но на этот раз криминальную. Теперь он вынужден скрывать преступление Элен и даже прятать труп. Чего только ни сделаешь ради любви!

title: Circulez y a rien à voir !

title: Circulez y a rien à voir !

overview: Detektiv se zblázní do majitelky galerie a vydá se za ní do Ženevy, kde odhalí její pochybné a nebezpečné kšefty.

title: Circulez y a rien à voir !

overview: Les inspecteurs Leroux et Pélissier enquêtent chez la propriètaire d'une galerie d'art contemporain, Hélène Duvernet, soupçonnée d'être mêlée à un trafic de tableaux volés. Pélissier ne la croit pas impliquée tandis que Leroux à la fois intrigué et attiré par la jeune femme, la suit partout et en tombe amoureux. Il finit par la prendre ne flagrant délit et lorque son amant meurt accidentellement, il l'aide à se débarasser de son corps.

title: Circulez y a rien à voir !

overview: Un detectiv devine obsedat de proprietara unei galerii de artă și o urmărește până la Geneva, unde descoperă că domnișoara nu e tocmai ușă de biserică.

title: Circulez y a rien à voir !

overview: Inspecteur Leroux doet onderzoek naar de eigenaresse van een galerie voor hedendaagse kunst, Helen Duvernet, die ervan wordt verdacht betrokken te zijn bij de handel in gestolen schilderijen. Hij is zowel geïntrigeerd als aangetrokken door de jonge vrouw, volgt haar overal en wordt uiteindelijk verliefd...

character: Leroux

character: Hélène Duvernet

character: Pelissier

character: Martine

character: Marc

character: Le cuisinier blagueur

character: La femme de ménage

character: Reska

character: Müller

character: Le chef de la station

character: Le coiffeur

character: Le douanier à la frontière suisse

character: Le flic du pont

character: Le CRS à Roissy

character: Le policier du guichet

character: Le planton

character: Le patron du tabac

character: Une femme à la galerie

character: Un homme à la galerie

character: L'ami du groupe

character: Le douanier suisse à l'aéroport

character: Le réceptionniste à Genève

character: Smoking

character: Le passant numéro

character: L'ami du groupe (Uncredited)

character: Le flic au sandwich (Uncredited)

character: Le client du self-service (Uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Sound

job: Producer

job: Key Hair Stylist

title: Circulez y a rien à voir !


title: The Two Crocodiles

overview: A taxi driving, strip club managing conman chooses a salesman as a mark. The latter falls for his hospitality, but soon appears to be already in trouble.

title: The Two Crocodiles

title: Les Deux Crocodiles

overview: René Boutancard, chauffeur de taxi et gestionnaire d'une sordide boîte de strip-tease à ses heures, fait la connaissance, dans le train en partance pour Quimper, d'un sympathique marchand de couleurs, Emile Rivereau, qui s'en va rendre visite à sa tante. René voit en Emile la victime idéale et, sous prétexte qu'il n'y a plus une seule chambre de libre dans les hôtels de Quimper, l'héberge dans son établissement miteux et lui fait les honneurs de la région, espérant en son for intérieur pouvoir l'arnaquer en douce. Mais Emile est un ancien truand, poursuivi par la redoutable bande de Charlot. Ensemble, ils se retrouvent entraînés dans une folle poursuite...

character: Emile Rivereau

character: René Boutancard

character: Greta

character: Suzanne

character: Félicité

character: Julien Derouineau

character: Dorothée

character: Charlot

character: Sidekick of Charlot

character: Employee of the bank

character: Navajo Club employee

character: Emile's mother

character: Charlot’s chauffeur

character: Director of the bank

character: Priest

character: Farmer

character: Director of the retirement home

character: Mamoudou, Julien's wife

character: Pussy

character: Veterinarian

character: Félicité’s daughter-in-law

job: Screenplay

job: Sound Assistant

job: Stunts

department: Crew

job: Sound Engineer

job: Story

job: Decorator

job: Executive Producer

job: Costumer

title: Les 2 crocodiles


title: Some Too Quiet Gentlemen

overview: The sleepy little village of Loubressac is well on its way to becoming a ghost town. To save the town, the local citizenry hatch a plan to attract tourists. To their horror, the plan misfires when a group of hippies are the first to move in. The hippies' free and unconventional ways quickly upset the staid lives of the locals. Then one of the locals is found murdered, and suspicion inevitably falls on the newcomers. Eventually, the locals and the hippies join forces to solve the mystery, and in the course of their adventures learn to respect each others' ways.

title: Some Too Quiet Gentlemen

title: Quelques messieurs trop tranquilles

overview: Loubressac, petit village du Lot. Son château, sa comtesse, ses tracteurs, ses paisibles autochtones… Et voilà qu’arrive une colonie de hippies que la châtelaine a autorisé à bivouaquer sur son domaine. Un drôle de genre qui fait grincer bien des dents. Jusqu’au jour où le régisseur de la comtesse est assassiné. Les Beatniks sont alors des coupables tout désignés. Sont-ils les seuls étrangers du village ? Quelques citoyens décident nonobstant de mener une enquête…

title: Vísteme con flores y fórrame de dólares

overview: La historia arranca cuando un grupo de hippies se personan en un pueblo amenazado con desaparecer por la emigración.

title: Несколько слишком спокойных господ

overview: Чтобы спасти свою деревню от окончательного запустения, местные жители из кожи вон лезут, стараясь заманить туристов. Но на их беду, к ним в гости едут только бесшабашные хиппари, которые в конце концов надоедают горожанам своими выходками. Спокойные провинциалы, которых достала разгульная молодежь, выгоняют постояльцев из города. Но вскоре жителям деревни приходится объединиться с хиппи в поисках таинственных преступников.

title: Няколко твърде спокойни господа

overview: За да спасят селото си от забрава и запустяване, местните жители са готови на всичко, в опита си да привлекат при себе си туристи. Но за нещастие, при тях отиват едни безразсъдни хипита, омръзнали на всички в града с безкрайните си лудории.

title: 一些太安静的先生们

title: Quelques messieurs trop tranquilles

overview: Het slaperige dorpje Loubressac is hard op weg een spookstad te worden. Om de stad te redden, bedenkt de lokale bevolking een plan om toeristen te trekken. Tot hun grote schrik mislukt het plan als een groep hippies als eerste hun intrek neemt. De vrije en onconventionele manieren van de hippies verstoren al snel het bezadigde leven van de lokale bevolking. Dan wordt een van de lokale bewoners vermoord aangetroffen, en de verdenking valt onvermijdelijk op de nieuwkomers. Uiteindelijk bundelen de lokale bevolking en de hippies hun krachten om het mysterie op te lossen, en tijdens hun avonturen leren ze elkaars manieren te respecteren.

title: 一些太安靜的先生們

character: Julien Michalon

character: Peloux

character: L'adjoint au maire

character: Charles

character: Gérard

character: Paul

character: Odette

character: Adrien

character: Countess

character: Anita

character: Alain

character: Viviane

character: Solange

character: Inspector

character: Maurice

character: Jo

character: Le conducteur

character: Le narrateur

character: Un hippie

job: Novel

job: Adaptation

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Quelques messieurs trop tranquilles

title: Some Too Quiet Gentlemen

title: Il grande bordello

title: Kilka zbyt spokojnych panów


title: Exterior Night

overview: Hoping to make a fresh start, Léo, a jazz musician, takes up temporary residence with his friend Bony, a young writer who is struggling to get his work published. One evening, Léo strikes up an acquaintance with a woman taxi driver, Cora; in spite of her impulsive and moody temperament, he cannot help being attracted to her. On the spur of the moment, Cora invites Léo to make love to her. When Bony meets Cora, he too finds her irresistible, but he lacks Léo’s self-confidence to make his move. Cora is not a woman that any man can possess readily. She is like a wild animal, a creature that revels in its freedom. Will either Léo or Bony be able to tame her...?

title: Exterior Night

title: Extérieur, nuit

overview: Après avoir rompu avec son passé, Léo, musicien de jazz, s'installe provisoirement chez Bony, un vieil ami écrivain.  Tous deux font la connaissance de Cora, une jeune femme marginale et solitaire qui conduit un taxi. Drôle de fille qui sort ses griffes à la moindre occasion et qui fait le dos rond quand on s'y attend le moins.  Ils se sentent très attirés par elle.  Entre Cora et Léo, que sa situation rend disponible, se tissent, au fil des nuits, des rapports amoureux intenses, tendres et violents.  Un jour, Cora se rend chez Bony, mais Léo est absent. Bony tente de la séduire. Cora prétend se foutre de tout et finit par céder à ses avances.  La nuit suivante, elle rançonne un client, mais l'aventure se termine mal. C'est le visage tuméfié que Léo et Bony la retrouvent devant la porte de l'appartement.  Quelques heures plus tard, les deux hommes se sont endormis. Le soleil s'est levé et Cora a disparu avec l'argent que Bony venait de recevoir de son éditeur.

title: Die Taxifahrerin

title: Extérieur, nuit

overview: In de hoop een nieuwe start te maken, neemt Léo, een jazzmuzikant, tijdelijk onderdak bij zijn vriend Bony, een jonge schrijver die moeite heeft om zijn werk gepubliceerd te krijgen. Op een avond maakt Léo kennis met een vrouwelijke taxichauffeur, Cora; Ondanks haar impulsieve en humeurige temperament kan hij het niet laten zich tot haar aangetrokken te voelen. In een opwelling nodigt Cora Léo uit om met haar de liefde te bedrijven. Wanneer Bony Cora ontmoet, vindt ook hij haar onweerstaanbaar, maar hij mist Léo's zelfvertrouwen om zijn zet te doen. Cora is geen vrouw die elke man gemakkelijk kan bezitten. Ze is als een wild dier, een wezen dat geniet van zijn vrijheid. Zal Léo of Bony haar kunnen temmen...?

title: Ночь, на улице

overview: Лео — саксофонист, бросивший академическую карьеру и выступающий в джаз‑клубах. Бони — несостоявшийся писатель. Друзья проводят время в разговорах и прогулках по Парижу. Однажды Лео знакомится с Корой, молодой женщиной, подрабатывающей частным извозом. Лео производит на нее сильное впечатление, но, похоже, он не готов к серьезным чувствам...

character: Cora

character: Bony

character: Léo

character: The Woman

character: Véronique

character: Daughter in Jazz club

character: a musician

job: Idea

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Director

original_title: Extérieur, nuit


title: Is This Reasonable?

overview: A young journalist comes from Nice to Paris to meet with the famous judge, Simon, hoping he will help her understand a case. She does not know that, according to the will of fate, in the office of judge was fugitive criminal. The couple hit the road.

title: Est-ce bien raisonnable ?...

overview: Gérard Louvier incarcéré est déféré au Palais de Justice, dans le bureau du juge d'instruction Bricard. Il parvient à le neutraliser et lui dérobe ses vêtements. Pour sortir du bâtiment judiciaire, il utilise Julie Boucher, une journaliste de « Nice-Matin » venue à Paris dans l'espoir d'y rencontrer le juge Simon, un magistrat investi contre une branche de la pègre niçoise. Elle croit Louvier être Simon. Louvier comprend qu'il lui faut quitter la capitale, Nice sera assez loin. Il joue le jeu de Julie, se fait passer pour le juge Simon et lui propose de l'accompagner à Nice pour enquêter sur le milieu. D'autant qu'il ne reste pas longtemps insensible à la personnalité de Julie... qui n'est pas célibataire…

title: Is This Reasonable?

title: Разумно ли это?

overview: Молодая журналистка приезжает из Ниццы в Париж, чтобы встретиться со знаменитым судьей Симоном, надеясь, что тот поможет ей разобраться в одном деле. Она не догадывается, что, по воле судьбы, в кабинете судьи оказался беглый преступник. Парочка отправляется в путь.

title: Ist das wirklich Liebe, Liebling?

title: Le sembra ragionevole?

title: Est-ce bien raisonnable ?...

overview: O jurnalistă confundă un bărbat evadat din arestul poliției cu un judecător, iar acesta decide să intre în joc, sperând să se folosească de ea pentru a fugi în Italia.

title: Est-ce bien raisonnable ?...

overview: Uma jovem jornalista viaja de Nice para Paris para se encontrar com o famoso juiz Simon, na esperança de que este a ajude a desvendar um caso. Ela não sabe que, por obra do destino, um criminoso foragido se encontra no gabinete do juiz. Os dois partem juntos numa viagem.

character: Gérard Louvier, escaped ex-convict

character: Julie Boucher, journalist at “Nice Matin”

character: Daniel, Julie's companion

character: Émile Dugoineau, usher

character: Raymond Volfoni, Gérard's accomplice

character: Henri, Julie's depressed ex

character: Clerk at the Paris tribunal

character: Widow Bertillon

character: Investigating judge Bricard

character: Court usher

character: Gendarme

character: Eva

character: Driver pissed off at being blocked

character: Crook at the courthouse

character: Mrs. Lavanant, restaurateur (uncredited)

job: Producer

job: Writer

original_title: Est-ce bien raisonnable ?...

title: Is This Really Reasonable?

title: Double Dare