title: Rendezvous in Paris

overview: When she sets sail for Lisbon, Catherine Laurence, a famous classical singer has but one wish: to be left alone. Unfortunately she soon gets bothered by a rude, invading man. Later she gets to know him better and becomes susceptible to his charm. She realizes that Michel is in love with her and it is not long before she goes beyond her disastrous first impression. Although not quite sure he is a perfectly honest man she entrusts him with a delicate assignment: keep her precious pearl necklace coveted by Van Coolart, a fake Dutch diamond-merchant, and give it back to her in Paris. If he is a robber himself, so much the worse for her. But if Michel keeps the Paris rendezvous love is in store for both of them. Nevertheless there is a crucial factor she regrettably disregards, composer Raymond Aubour, a faithful friend who has been her suitor for ten years.

title: Rendez-vous à Paris

overview: Après s'être rendue à Lisbonne, Catherine Laurence, a chanteuse classique célèbre, a un souhait ; être seule. Malheureusement, elle est vite rejointe par un homme indélicat et envahissant.

title: Rendezvous in Paris

character: Catherine Laurence

character: Robert Chesnay aka Michel Trévines

character: Honorine Leclercq

character: Raymond Aubour

character: Raoul Bedeau

character: Lady Mermor

character: Purser on board

character: Mr. Dumas

character: Me Villerose

character: Mrs. Gomez

character: Martinez

character: Moussinot

character: Morazini aka Van Goolart

character: Canet

character: Ménil

character: (uncredited)

character: Miss Gomez (uncredited)

character: Commander (uncredited)

character: Steward (uncredited)

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Rendez-vous à Paris


title: Erotic Love-Games

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Partisan of total sexual freedom, a young woman with perfect physique leads, by her example, a married friend to live like her. The two friends then engage in all kinds of erotic experiences at random from their meetings with various gentlemen, but also between them.

title: Erotic Love-Games

title: Une femme libre

title: Une femme libre

overview: Florence a du goût pour les partenaires masculins. Elle entend protéger sa liberté. Ainsi passent dans ses bras, une ribambelle d'amants. Bonne camarade, elle refuse de donner satisfaction à André, le mari de sa meilleure amie ...

title: Una dopo l'altra

overview: Florence e Valérie sono due giovani donne, che hanno molte cose in comune, ma differenti opinioni sugli uomini. Innamora del marito e madre di un bambino, la seconda non cerca avventure, soddisfatta com'è delle propria vita coniugale. Florence, invece, insofferente di tal genere di vincoli, libera da "complessi" e "tabù" e decisa stare alla pari con l'uomo in tutto e per tutto, non cerca c eh compagni occasionali, da cambiare secondo l'estro. Dopo un bisticcio con Gorge, suo datore di lavoro e amante temporaneo, acconsente a seguire in Italia, come modella, un pittore, col quale tuttavia non allaccia rapporti, mentre si concede a un giovane italiano appena conosciuto. Tornata a Parigi, Florence decide di rinunciare alla propri l"libertà" e di accasarsi, proprio mentre la fedeltà assoluta di Valérie comincia a dare i primi segni di cedimento.

title: Une femme libre

overview: Een jonge vrouw met een perfecte lichaamsbouw ,aanhanger van totale seksuele vrijheid,  verleidt een getrouwde vriendin om te leven zoals zij.De twee vrienden beleven dan allerlei erotische ervaringen, willekeurig vanuit hun ontmoetingen met verschillende heren, maar ook tussen hen onderling.

character: Florence

type: Cast

character: Valerie

character: Jacques

character: André

character: Marcello

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: Une femme libre

original_language: fr

title: Une fille libre

country: CA

title: Una dopo l'altra

country: IT

title: Erotic Love-Games

country: GB

title: Vögelein, wo steht dein Bett

country: DE

title: Liebesspiele von 1-33

title: Eroottiset rakkausleikit

country: FI

title: Una chica libre

country: CO

production_countries: CA FR IT


title: A Horse for Two

overview: On August 24, 1944, the day Paris was liberated, Maurice saw his cell door open. Although he had spent the whole war "in the shadows", it was not for acts of resistance, but for stealing a bicycle. His contact with the free world was quite brutal. The queues he observed at the butcher's gave him an idea. With the help of his childhood friend Roland, who has lost everything gambling-wise, he steals "Berlingot", the horse from a delivery car, and offers it for sale on the black market. But the "nag" is not of the same opinion.

title: Un cheval pour deux

overview: Le jour de la libération de Paris, le 24 août 1944, Maurice voit s'ouvrir la porte de sa cellule. Ce n'est pourtant pas pour faits de résistance qu'il a passé toute la guerre « à l'ombre » mais pour vol de bicyclette. Son contact avec le monde libre est assez brutal. Les files d'attente qu'il observe chez le boucher lui donnent une idée. Avec l'aide de son compain d'enfance Roland qui a tout perdu au jeu, il va voler « Berlingot », le cheval d'une voiture de livraison afin de le proposer à la découpe, au marché noir. Mais le « canasson » n'est pas du même avis.

title: A Horse for Two

character: Maurice

character: Roland

character: Roland's neighbor with the dog

character: Roland's concierge

character: Jean-Pierre, effeminate butcher

character: Creamer

character: Agent who arrests the suitcase thief

character: Employee of the slaughterhouse

character: Police officer Léon

character: Butcher boy

character: Maurice's mother

character: Other agent who arrests the suitcase thief

character: Police officer Marcel

character: Gendarme who falls on the coal balls (uncredited)

original_title: Un cheval pour deux


title: Accords et à cris

overview: Anne Versois is both a psychiatrist and a cellist in a small orchestra. She entrusts her instrument to her friend Delphine and goes to prison to conduct a psychiatric examination of the inmate Victor Marchi. While she is interviewing the accused, Delphine's car explodes. She later learns that the explosion is of criminal origin. It was a bomb that blew up the vehicle.

title: Accords et à cris

overview: Psychiatre, Anne Versois est aussi violoncelliste. À la fin d'une répétition, comme elle doit aller en prison préparer l'expertise psychiatrique d'un criminel, elle confie son violoncelle à son amie Delphine. Au moment où Anne s'entretient avec le prévenu, la voiture de Delphine explose...

title: Accords et à cris

character: Anne Versois

character: Jean-Michel

character: Lieutenant Laurent

character: Marc Lainé

character: Victor Marchi

character: Maubert

original_title: Accords et à cris


title: The Daily Bread

Le pain quotidien

site: YouTube

type: Trailer

overview: A clerk is unable to keep his wife and family in comfort, and he asks his manager for an increase. But a girl has offered her services to the manager, and as she is willing to accept a smaller wage he engages her instead and tells the man that he can go. The clerk resolves to go to the girl and ask her to give up her place, but she refuses. She discovers he has left his umbrella behind, and finds him just moving, away with his two little children. The girl's heart is touched, and she leads them into the house and warms them at the fire, and writes a letter to the manager, saying she wishes to give up her place, and begging him to take back her predecessor.

title: Le Pain quotidien

overview: Un hombre pierde su trabajo en beneficio de una joven que acepta cobrar un salario bajo. El hombre, que apenas puede mantener a su mujer enferma y sus dos pequeños hijos, intenta que la joven le devuelva su empleo...

title: The Daily Bread

title: Le Pain quotidien

original_title: Le Pain quotidien


title: Petits plats à la mode de Canton

title: Die hohe Schule chinesischer Kochkunst

overview: Im südchinesischen Kanton betreibt Herr Luo mehrere Restaurants, darunter das "Jin Cheng". Zu seinen Spezialitäten zählen traditionelle Gerichte der Chao, einer ethnischen Minderheit, die circa 400 Kilometer von Kanton entfernt lebt. Die Dokumentation betrachtet nicht nur das Treiben in der Küche, sondern auch die Gäste.

original_title: Petits plats à la mode de Canton

production_countries: CN FR


title: An Unlikely Adventurer

overview: Carole is ready to do anything to save the Guyanese forest and the Wayanas Indians from the pollution of the Gerson laboratories! Fearless and determined, our adventuress will face the unscrupulous men sent by the laboratories to make her give in. In the jungle where she grew up, she is the strongest. But she is accompanied by Bruno, a clumsy young French policeman.

title: Aventurier malgré lui

overview: Carole Mansart, institutrice et indienne d'adoption, a besoin de financer rapidement l'achat d'un terrain situé en Guyane afin de le préserver de l'implantation d'un laboratoire pharmaceutique polluant. Pour ce faire, elle doit récupérer des diamants volés, cachés dans un appartement à Paris. Afin de s'y introduire, elle use de stratagèmes auprès du locataire, un certain Bruno Kerouec, professeur dans une école de police. Alors qu'elle est sur les lieux, Kerouec reçoit la visite d'un collègue, qui met par hasard la main sur un diamant.

title: An Unlikely Adventurer

character: Carole Mansart

character: Bruno Kerouec

character: Martin

character: Reynaud

character: Godard

character: Moreau

character: Panzarella

character: Marquez

character: Marques

character: Pignard

character: Chaloux

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

original_title: Aventurier malgré lui


title: Sacred Hair

overview: A fortuitous life-changing encounter between a young boy and a Muslim woman in a Montreal park.

title: Sacred Hair

job: Executive Producer

department: Production

department: Editing

department: Art

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Cheveux Sacrés


title: Mammifères marins, les maîtres des abysses

title: Meeressäugetiere - Wale und Delfine in ihrem Element

overview: Der technische Fortschritt bringt alte Gewissheiten über das Tauchverhalten von Meeressäugern ins Wanken: Forscher entdeckten erst vor kurzem, dass diese Meeresriesen in enorme Tiefen herabtauchen, die alle ihre Prognosen übertreffen. Dank der Telemetrie können sie mittlerweile die unglaublichen Odysseen der Meeressäuger verfolgen.

overview: Grâce aux balises émettrices portées par les animaux, à des caméras abyssales et à des images scanner en 3D, ce film révèle des animaux souvent méconnus et leur remarquable adaptation physiologique aux pressions des grandes profondeurs.

title: Mořští savci - šampioni hlubin

overview: Hluboko pod hladinou oceánů leží nepředstavitelně nepřátelský svět. Je to ledové království, kde panuje věčná temnota a nesmírný tlak. Přesto se najdou savci, kteří stejně jako my dýchají vzduch a pečují o své mladé a tráví v tmavých hlubinách většinu svých dní. Vědci teprve teď postupně odhalují, že si tito obří obyvatelé oceánů troufají do mnohem větších hloubek, než jsme si dokázali představit. Snímek Mistři hlubin zaznamenal právě probíhající vědeckou revoluci – pomocí důmyslných sledovacích zařízení, kamer umístěných v podmořských příkopech a techniky trojrozměrného snímání obrazu.

job: Camera Operator

job: Editorial Production Assistant

job: Camera Supervisor

job: Camera Department Manager


title: Ronald Reagan, un président sur mesure

overview: The historic election of Ronald Reagan as the 40th President of the USA has gained new relevance with the success of Donald Trump. Ronald Reagan's election victory was no coincidence, but the work of large-scale manipulation by organized crime. How was it that a second-rate actor was able to get into the White House with the help of the mafia? Who are the men who helped him? And who was Ronald Reagan really? The documentary answers these questions and reveals the string-pullers and backers who pushed Reagan into the highest spheres of power.

title: Ronald Reagan - Ein maßgeschneiderter Präsident

overview: Die historische Wahl Ronald Reagans zum 40. Präsidenten der USA hat durch den Erfolg von Donald Trump neue Aktualität gewonnen. Ronald Reagans Wahlsieg war kein Zufall, sondern das Werk großangelegter Manipulationen durch das organisierte Verbrechen. Wie kam es, dass ein zweitklassiger Schauspieler mit Hilfe der Mafia Einzug ins Weiße Haus halten konnte? Wer sind die Männer, die ihm dabei geholfen haben? Und wer war Ronald Reagan wirklich? Die Dokumentation beantwortet diese Fragen und offenbart die Strippenzieher und Hintermänner, die Reagan in die höchsten Sphären der Macht pushten.

title: Ronald Reagan, un président sur mesure

title: Ronald Reagan, un président sur mesure

overview: L’ascension d’un outsider que rien ne prédestinait à devenir président des Etats-Unis résonne tout spécialement aujourd’hui avec l’élection de Donald Trump à la Maison Blanche. Comment ne pas faire le parallèle avec le parcours de Ronald Reagan ?  Ce film raconte comment l’ascension de Reagan n’est pas le fruit du hasard, mais au contraire celui de pratiques corrompues. Cette histoire fait furieusement écho à ce qui se passe en ce moment aux Etats-Unis.  Comment un acteur de série B que rien ne prédestinait à devenir l’homme le plus puissant du monde, a été placé à la Maison Blanche grâce au crime organisé ? Qui sont les hommes qui l’ont aidé ? Quels compromis a-t-il dû faire et quelles alliances a-t-il dû accepter ? Qui était vraiment Ronald Reagan ?  Sous cette image de cowboy hollywoodien devenu le 40e président des Etats Unis, l’homme est en fait bien plus trouble qu’il n’y parait.

title: Ronald Reagan, un président sur mesure

overview: De opkomst van een buitenstaander die niet voorbestemd was om president van de Verenigde Staten te worden, vindt vooral vandaag weerklank in de verkiezing van Donald Trump in het Witte Huis. Hoe kunnen we geen parallel trekken met de carrière van Ronald Reagan? Deze film vertelt hoe Reagans opkomst niet het gevolg was van toeval, maar juist van corrupte praktijken. Dit verhaal weerspiegelt sterk wat er momenteel in de Verenigde Staten gebeurt. Hoe werd een B-filmacteur die nooit voorbestemd was om de machtigste man ter wereld te worden, dankzij de georganiseerde misdaad in het Witte Huis geplaatst? Wie zijn de mannen die hem hebben geholpen? Welke compromissen moest hij sluiten en welke allianties moest hij aanvaarden? Wie was Ronald Reagan werkelijk? Onder dit beeld van een Hollywood-cowboy die de veertigste president van de Verenigde Staten wordt, zit de man in feite veel meer in de problemen dan hij lijkt.

character: self

original_title: Ronald Reagan, un président sur mesure


title: The Dog Star Man Has a Too Big Flaming Cock for the Sheba Queen

overview: Always the same imperative: use a small amount of material. We also re-film. A sort of destruction of the frame, a loss in thickness. Mechanical wear, tearing. Emergence of the organic buried under a mineral veil. Figurative thrust.

overview: Toujours ce même impératif, utiliser une petite quantité de matériau. On refilme aussi. Une sorte de destruction du photogramme, perte dans l'épaisseur. Usure mécanique, arrachage. Émergence de l'organique enfoui sous un voile minéral. Poussée figurative.


title: Broken Flesh Ecstasy

overview: The prey becomes the predator on a quest for murder-fuelled orgasm.

title: Broken Flesh Ecstasy

job: Special Effects

original_title: Extase de chair brisée


title: My Room le Grand Canal

title: My Room le Grand Canal

overview: Une situation amoureuse tumultueuse entre un homme et une femme dans une maison inhabitée. Chacun se fait passer pour l'autre jusqu'à ne plus se reconnaître. Finalement, ils disparaissent submergés par les eaux de Venise.

title: My Room le Grand Canal

job: Sound

original_title: My Room le Grand Canal


title: L'Effet Glapion

overview: Blaise is a doctor, Monique, his wife, is his assistant. That Sunday, in Orleans, the doctor gone hunting, and Monique, finding herself alone, meditating on her monotonous life ... when the doorbell rings, she writes in panic: "I don't want to yell ! ". But she is already yelping, that is to say that she dreams, straddling the real and the imaginary, logic and vision, the concrete and the abstract ...

title: L'Effet Glapion

overview: Blaise est médecin, Monique, sa femme, est son assistante. Ce dimanche-là, à Orléans, le docteur parti à la chasse, et Monique, se retrouvant seule, médite sur sa vie monotone... lorsqu'on sonne à la porte, elle s'écrire affolée : « Je ne veux pas glapionner ! ». Mais elle glapionne déjà, c'est à dire qu'elle rêve, à cheval entre le réel et l'imaginaire, la logique et la vision, le concret et l'abstrait...

title: L'Effet Glapion

character: Blaise

character: Le Capitaine de Gendarmerie, La Cliente, Gilly, Frombellbed

character: Monique

job: Stage Director

original_title: L'Effet Glapion


title: Cities Held Hostage: Main basse sur la ville

Cities Held Hostage * Trailer

site: Vimeo

overview: Illustration du travail de Henry Aubin, journaliste d'enquête et auteur du livre City for Sale, ce moyen-métrage documentaire vise à dévoiler les véritables propriétaires de la ville de Montréal.

character: Henry Aubin

character: Serge Bouchard

character: Guy Garand

character: David Hanna

character: James Lorimer

character: Narrator

job: Researcher

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Director of Photography


title: National Narrative

overview: “Hi, what are you up to?” On the video chat, Periscope, the exchange of images can be enriched by text messages and/or a flow of hearts allowing people who are streaming their video live to see strangers’ comments on their appearance or their conversations. Entirely constructed using these exchanges, National Narrative probes the exhibitionist norm of the enhanced selfie. Spontaneous poetry (“Your eyes they wanna drive me bananas”), a burlesque scene between two loafers who are unable to make out which of them is receiving mocking comments as they confuse left and right on the screen… Far from sparking derision, this montage instead points up the users’ self-derision and the paradoxical coyness of a space where people claim to show everything, from breasts to vomit. How does the immediacy of a chat between strangers integrate into its playful and intentionally exaggerated quotidian, the incommensurable horror when a tragic event intervenes?

title: National Narrative

title: Roman National

job: Director

original_title: Roman National


title: The Game

overview: In the Landes de Gascogne forest, bird cages are hoisted up to the tree tops with pulleys. A man on watch in a large low hut camouflaged by pine needles awaits the opportune moment to pull the strings. A strange and fascinating woodland theatre... Bucking all commentary, Marine de Contes depicts a practice in all its ritualistic complexity.

title: The Game

title: Les proies

job: Writer

original_title: Les proies


title: S.O.S homme seul

title: S.O.S homme seul

overview: Que peut-il arriver à un couple quand il se sépare une partie de l’été ? Beaucoup de choses assurément ! Alors que sa femme est partie en vacances, un homme se retrouve seul chez lui jusqu’à ce que les merveilleuses perspectives de Paris lui offrent de charmantes compagnies. De quoi plonger sa femme dans un perplexité angoissante.

original_title: S.O.S homme seul


title: Swifter than Death

title: Schneller als der Tod

overview: deutscher Spielfilm

title: Swifter than Death

title: Face à la mort

overview: Powieściopisarz Harry Piel, w wolnym czasie detektyw-amator, musi zmierzyć się z aresztowanym przez siebie zbiegłym bandytą Jackiem Brownem (José Davert) i jego byłym wspólnikiem ukrywającym się pod nazwiskiem Eric Holsen (Fred Berger). W ten sposób zostaje zmuszony do ochrony pięknej wdowy, pani Christensen (Dary Holm), którą Eric chciałby poślubić, aby przejąć jej fortunę. A to właśnie Harry po przygodach zostanie jej mężem.

character: Lizzie

character: Christensen

character: Yvette Riccoldi

character: Riccoldi

original_title: Schneller als der Tod

title: Face à la mort

country: FR

title: Au secours

title: Plus rapide que la mort

title: Быстрее смерти

country: SU

production_countries: FR DE


title: Love Naturally, Part 2

overview: City girl Lili and country boy Luc struggle to keep their marriage afloat.

title: L'Amour encore plus vache

overview: Lili est une jeune femme dynamique qui a tout abandonné pour s'installer avec Luc,un agriculteur pour qui elle a eu le coup de foudre. Ils filent l'amour parfait. Mais très vite, leur quotidien s'avère un peu trop ennuyeux. De plus, Luc est plutôt du genre classique, aimant les fêtes en familles et rêvant de composer une famille. Lili en à marre de ce quotidien qui se répète et qui s'avère monotone. Luc ne se rend pas compte combien sa femme s'ennuie et peu à peu, ils désenchantent. Tout va alors se compliquer lorsque Luc va annoncer à Lili qu'il convoite la mairie du village ...

title: Love Naturally, Part 2

title: Stadsmeisje Lili en plattelandsjongen Luc hebben moeite om hun huwelijk overeind te houden.

character: Lili

character: Luc

character: Carole

character: Fred

character: Eric

character: Emma

character: François

character: Patrice

character: Antoine

character: Nathalie

character: Greg

character: Valentine

original_title: L'Amour encore plus vache

title: Love Naturally 2

country: US

production_countries: BE FR CH


title: Bébés volés

overview: A devastated mother's desperate search for her daughter.

title: Bébés volés

overview: En pleine Espagne franquiste, des enfants étaient volés à leurs mères à la naissance et revendus. L'église a continué cette pratique jusqu'en 1987. C'est au cours de cette période qu'Inès a accouché au couvent de Santa Carmela d'un bébé mort-né. Elle n'avait que 16 ans.

title: Bébés volés

title: Bebes robados

overview: La vida de Inés Barras da un vuelco cuando descubre que su bebé, al que daba por muerto, en realidad fue vendido por el convento de Santa...

title: Bébés volés

overview: Na Espanha, até 1987, recém-nascidos eram roubados da mãe para serem vendidos a outras famílias. Naquela época, Inès, 16 anos, dá à luz um bebê natimorto no convento de Santa Carmela. Trinte anos depois, ela descobre que seu bebê, vivo, teve o mesmo destino...

character: Inès Barras

character: Hélène Carbona

character: Pierre Carbona

character: Héloïse Carbona

character: Paul

character: Mateo Casal

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Bébés volés


title: Plastic partout - Histoires de déchets

title: Plastic partout - Histoires de déchets

overview: Les déchets plastiques s'amoncellent dans la nature et dans les décharges. Quels risques font-ils peser sur l'environnement et sur la santé, notamment des populations les plus pauvres ? Réalisée sur trois continents, une enquête fouillée sur une catastrophe annoncée.

original_title: Plastic partout - Histoires de déchets


title: Vanille, les secrets d'un parfum

title: Vanille, les secrets d'un parfum

overview: La vanille est partout. Dans nos yaourts, nos crèmes dessert, nos glaces, nos gâteaux, nos produits ménagers ou encore nos cosmétiques. La vanille est le premier arôme utilisé au monde. Pourtant sa gousse est rare et la demande mondiale trois fois supérieure à la production. Seconde épice la plus chère au monde après le safran. Alors comment fait-on pour réaliser autant de produits à la vanille ? La plupart des produits « vanillés » utilisent en réalité de la vanille de synthèse. L’arôme de la vanille est l’un des plus copiés et cette tendance s’amplifie. Dans ce contexte, la filière malgache est actuellement en danger. D’autres pays commencent déjà à concurrencer la « Grande-Île », comme l’Indonésie, l’Ouganda, la Nouvelle-Calédonie ou encore Tahiti.  Comment distinguer les arômes dits naturels et artificiels ? Comment sont-ils fabriqués ? Y a-t-il une vraie différence de goût ?

character: Self - Formateur pâtissier, école Ferrandi, Paris

character: Self - Expert en vanille (Mohea)

character: Self - Chercheur ingénieur agronome au Cirad, La Réunion

job: Story

job: Music

job: Musician

job: Camera Operator

job: Color Grading

job: Graphic Designer

job: Post Producer

job: Editorial Manager

job: Editorial Services

job: Editorial Staff

job: Documentation & Support

job: Production Manager

original_title: Vanille, les secrets d'un parfum


title: Ex funeris

overview: When the Belgian company Ex Funeris announces that it can bring recently deceased people back to life, the world immediately plunges into chaos. Eight months later, an enigmatic armed man roams a post-apocalyptic Belgium where survivors are trying to organize themselves. The Resurrected are amorphous and harmless, but some awaken and become aggressive, attempting to devour anyone who crosses their path. They are called The Awakened, and their bite is extremely contagious.

title: Ex funeris

overview: Lorsque la société belge Ex Funeris annonce pouvoir ramener à la vie des personnes récemment décédées, le monde plonge immédiatement dans le chaos. Huit mois plus tard, un énigmatique homme armé sillonne une Belgique post-apocalyptique où des survivants tentent de s’organiser. Les Ressuscités sont amorphes et sans danger, mais certains s’éveillent et deviennent agressifs, tentant de dévorer quiconque croise leur chemin. On les appelle Les Éveillés et leur morsure est extrêmement contagieuse.

title: Ex funeris

job: Director

original_title: Ex funeris


title: Re[présent]ations

overview: In response to the debates on the lack of “diversity” in Quebec culture, Re[présent]ations offers a frank and thoughtful discussion on the context of representation and film production in Quebec.

title: Re[présent]ations

overview: En réponse aux débats sur l’absence de « diversité » dans la culture québécoise, Re[présent]ations offre une discussion ouverte et réflexive sur le contexte de représentation et de production cinématographique au Québec.

title: Re[présent]ations

original_title: Re[présent]ations


title: Et si tu disparaissais...

overview: Victoria had an accident. While Marc, her husband, rushes in her bedside, the memory of a discussion rcomes back to him. What is the dream of Victoria? This question which haunts henceforth his unconscious will it find an answer near his wife. But without mystery, can their love again remain?

title: Et si tu disparaissais...

overview: Victoria a eu un accident. Alors que Marc, son mari, se précipite à son chevet, le souvenir d'une discussion lui revient. Quel est le rêve de Victoria ? Cette question qui hante désormais son inconscient trouvera réponse auprès de sa femme. Mais sans mystère, leur amour peut-il encore subsister ?

title: Et si tu disparaissais...

character: Marc

character: Victoria

original_title: Et si tu disparaissais...


title: Congo - A Political Tragedy

overview: Resource-rich Africa has been a feeding hand for many successful countries and businesses that have never really benefited the continent itself nor the majority of its people.  First of a 3-film series, Congo: A Political Tragedy is a feature-length documentary chronicling the political history of the Democratic Republic of the Congo from the arrival of the first European settlers to the nation’s struggle for independence.  It offers the unique perspective of Congolese co-writers Patrick Kabeya and Mina Malu, as they document the history of a country that has so far mostly been told through the eyes of foreigners.

title: Congo - A Political Tragedy

title: Congo: Une tragedie politique

overview: Het hulpbronnenrijke Afrika is een voedende hand geweest voor veel succesvolle landen en bedrijven, waar het continent zelf en de meerderheid van zijn bevolking nooit echt van hebben geprofiteerd. Congo: A Political Tragedy, de eerste van een reeks van drie films, is een lange documentaire die de politieke geschiedenis van de Democratische Republiek Congo beschrijft, vanaf de komst van de eerste Europese kolonisten tot de strijd van het land voor onafhankelijkheid. Het biedt het unieke perspectief van de Congolese co-schrijvers Patrick Kabeya en Mina Malu, die de geschiedenis documenteren van een land dat tot nu toe vooral door de ogen van buitenlanders werd verteld.

character: Director

original_title: Congo: Une tragedie politique

production_countries: CA CD CH


title: L'Étincelle

overview: A beautiful DJ starts a romantic relationship with an older antiquarian. The only problem: she's pregnant and already hitched.

title: La chispa

overview: Dale, una encantadora disc-jockey, conoce a Maurice, restaurador, hosco pero sincero. Dale está embarazada, pero su marido está más interesado por su trabajo que por ella. Maurice empieza a pensar que debería casarse con su amante, pero Dale no le pierde de vista...

title: L'Étincelle

title: L'Étincelle

overview: Un français d'âge mûr, qui tient un restaurant à Londres, s'éprend d'une animatrice de radio mariée à un jeune anthropologue.

character: Maurice

character: Dale

character: Mike

character: Bob

character: Patricia

character: Kathryn

character: George

character: Grany

character: Linsay

character: Shelley

character: Dr. Willenstein

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: L'Étincelle


title: The Fall of Sparta

overview: When we are young, we sometimes feel that the world is stacked against us. This is the case for 16 year-old Steeve Simard (Lévi Doré), who is entering his last year at Gaston-Miron High School in St-Lambert. A cynical intellectual with a critical view of himself and the world, he struggles to establish bonds with his parents and peers. He only has one friend: Virgil (Jonathan St-Armand). In order to evade his loneliness and fill a void in his imagination, he seeks refuge in his books and music. However, an incident with the star of the Spartans football team, will force Steeve to come out of his shell and face his destiny…

title: La chute de Sparte

overview: Quand on est jeune, on a parfois l’impression d’avoir tout le monde à dos. C’est le cas de Steeve Simard, 16 ans, qui entame sa dernière année à la polyvalente Gaston-Miron de St-Lambert. Intellectuel misanthrope au sens critique très aiguisé, il peine à établir des liens avec ses parents et les autres élèves. Il n’a qu’un seul ami : Virgile. Pour tromper sa solitude et meubler son imaginaire, il se réfugie dans la lecture et la musique. Mais un incident avec la grosse brute de l’équipe de football des Spartiates forcera Steeve à sortir de sa tête pour prendre son destin à bras le corps.

title: The Fall of Sparta

title: La Chute de Sparte

overview: Quand on est jeune, on a parfois l'impression d'avoir tout le monde à dos. C'est le cas de Steeve Simard, 16 ans, qui entame sa dernière année à la polyvalente Gaston-Miron de St-Lambert. Intellectuel au sens critique très aiguisé, il peine à établir des liens avec ses parents et les autres élèves. Il n'a qu'un seul ami : Virgil. Pour tromper sa solitude et meubler son imaginaire, il se réfugie dans la lecture et la musique. Mais un incident avec la grosse brute de l'équipe de football des Spartiates forcera Steeve à sortir de sa tête pour prendre son destin à bras le corps. En contrepoint, il y a Véronique. La découverte d'une relation possible avec une des belles filles de l'école lui dégagera un pan d'horizon insoupçonné.

title: La chute de Sparte

title: Pád Sparťanů

overview: Střední škola může být bomba, ale někdy je to i peklo. Šestnáctiletý Steeve Simard, který právě nastupuje do posledního ročníku střední školy v St. Lambert, má dojem, že se všechno spiklo proti němu. Jako cynický intelektuál s kritickým pohledem na svět i sebe sama má problém se vztahem k rodičům i svým vrstevníkům. Aby unikl samotě a vyplnil prázdno ve své představivosti, uchyluje se ke svým knihám a hudbě. Kvůli incidentu s hvězdou školního fotbalového týmu Sparťanů však musí Steeve vylézt z ulity a čelit svému osudu.

title: La chute de Sparte

overview: Un adolescente tímido pero intelectual se refugia en la lectura y la música. Un día, un encontronazo con un agresivo jugador de fútbol lo obliga a salir de su aislamiento personal.

title: La chute de Sparte

title: נפילתה של ספרטה

title: La chute de Sparte

overview: Als we jong zijn, hebben we soms het gevoel dat de wereld tegen ons is. Dit is het geval voor de 16-jarige Steeve Simard, die zijn laatste jaar ingaat op de Gaston-Miron High School in St-Lambert. Als cynische intellectueel met een kritische kijk op zichzelf en de wereld worstelt hij om banden te smeden met zijn ouders en leeftijdsgenoten. Hij heeft maar één vriend: Virgil. Om zijn eenzaamheid te ontwijken en een leegte in zijn verbeelding op te vullen, zoekt hij zijn toevlucht in zijn boeken en muziek. Een incident met de ster van het Spartaanse voetbalteam zal Steeve echter dwingen uit zijn schulp te kruipen en zijn lot onder ogen te zien...

character: Steeve Simard

character: Virgile Chèrenfant

character: Véronique Plourde

character: Maxime Giroux

character: Christophe Latreille

character: Mère de Steeve - isabelle Simard

character: Père de Steeve - François Simard

character: Mathieu St-Amour

character: Professeure de français - Chloé

character: Professeur de chimie - Paulin

character: Savard

character: Walker

character: Professeur d'éduc -  Frédérick

character: Annonceur - football (voice)

character: Entraîneur chef Spartiates

character: Journaliste

character: Bimalo

character: Infirmière

character: Vendeur magasin

character: Amie Véronique #1

character: Amie Véronique #2

character: Ina (as Lauriane Téboul)

character: Étudiant casier

character: Mère de Virgile

character: Père de Virgile (as Widemire Normil)

character: Chanel

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Novel

job: Hairstylist

job: Producer

job: Screenplay

job: Casting Director

original_title: La chute de Sparte

title: The Fall Of Sparta

title: La caída de Esparta


title: Mariage Surprise

overview: When Franck, a cool and laid-back heartthrob, meets Lily, a trendy and pretty girl, sparks fly. After a sensual and tender dance, he walks her home... But the rude awakening comes... Together, they promise never to see each other again. But fate has other plans; they've both been chosen by Stephan, Franck's childhood friend, and Deborah, Lily's best friend, to organize their "Surprise Wedding"!

title: Mariage Surprise

overview: Quand Franck, beau gosse cool et nonchalant, croise Lily, jolie fille branchée, ça fait des étincelles. Après une danse sensuelle et pleine de douceur, il la raccompagne chez elle... Mais le réveil est brutal... Ensemble, ils se promettent de ne plus jamais se revoir de leur vie. Mais le destin en a décidé autrement, ils ont été choisis tous les deux par le couple Stephan, ami d’enfance de Franck, et Déborah, meilleure amie de Lily, pour organiser leur “Mariage surprise” ! Franck et Lily sont au pied du mur. Tout les oppose. Mais malgré leurs différences affichées, et les galères qu’ils vont rencontrer, Franck et Lily vont réussir petit à petit à s’apprivoiser, à se découvrir et à mener à bout l’organisation de ce mariage... Mais à qui sera-t-il finalement destiné ?

title: Mariage Surprise

character: Lily

character: Franck

character: Déborah

character: Le responsable de la piscine

character: Arnaud

character: Isham

character: Jean-Baptiste

character: Karine

character: Marciano

character: Céline

character: Élise

character: Mélanie

character: Stéphan

character: Le vieux médecin

character: Le jeune médecin

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Mariage Surprise


title: Sleepwalkers

overview: Corsica, summer 2009. Pascal, a young medic indulges in his boredom and melancholy between the hospital corridors and streets of the city. Mustapha an illegal worker at a hotel in the center of the island is forced to go underground. Between the two, a choir of young people changes the world.

title: Sleepwalkers

title: 梦游者

title: Sleepwalkers

overview: Corse, été 2009. Pascal, un jeune infirmier s'abandonne à son ennui et sa mélancolie entre les couloirs de l'hôpital et les rues de la ville. Mustapha, un travailleur clandestin d'un hôtel du centre de l'île, est contraint de se cacher. Entre les deux, une chorale de jeunes change le monde.

title: Sleepwalkers

overview: Corsica, zomer 2009. Pascal, een jonge verpleegster, geeft zich over aan zijn verveling en zijn melancholie tussen de gangen van het ziekenhuis en de straten van de stad. Mustapha, een illegale arbeider in een hotel in het midden van het eiland, wordt gedwongen zich te verstoppen. Tussendoor verandert een jeugdkoor de wereld.

title: 夢遊者

original_title: Sleepwalkers


title: Les jouisseuses

overview: Carol runs a hotel where one of the guests, her lover Mathias is a scientist who has invented a pill which can induce instant euphoria and sexual stimulation. Claude is keen to market the pill, but while Mathias is considering this proposition, he finds Carol making love to Lucy, and in his anger, he destroys the formula.

title: Les jouisseuses

overview: Carol dirige un hôtel où l'un des invités, son amant Mathias est un scientifique qui a inventé une pilule qui peut induire une euphorie instantanée et une stimulation sexuelle. Claude tient à commercialiser la pilule, mais pendant que Mathias réfléchit à cette proposition, il trouve Carol faisant l'amour avec Lucy, et dans sa colère, il détruit la formule.

title: Le goditrici

overview: Carol gestisce un hotel in cui uno degli ospiti, il suo amante Mathias, è uno scienziato che ha inventato una pillola in grado di indurre euforia istantanea e stimolazione sessuale. Claude è impaziente di commercializzare la pillola, ma mentre Mathias sta prendendo in considerazione questa proposta, trova Carol che fa l'amore con Lucy e, nella sua rabbia, distrugge la formula.

title: Les jouisseuses

title: Les jouisseuses

overview: Carol prowadzi hotel, w którym jednym z gości jest jej kochanek Mathias, naukowiec, który wynalazł pigułkę mogącą wywołać natychmiastową euforię i pobudzenie seksualne. Claude pragnie wprowadzić tabletkę na rynek, ale gdy Mathias rozważa tę propozycję, przyłapuje Carol uprawiającą seks z Lucy i w swojej złości niszczy formułę.

original_title: Les jouisseuses


title: Les Inconnus - La Totale ! (Vol. 2)

title: Les Inconnus - La Totale ! (Vol. 2)

overview: Sketches et parodies mémorables des Inconnus sont compilés dans cette émission afin de les découvrir ou de les revoir.

character: Self

original_title: Les Inconnus - La Totale ! (Vol. 2)


title: Dans les coulisses du métro de Paris

title: Dans les coulisses du métro de Paris

overview: Inaugurée le 19 juillet 1900, la première ligne de métro française dessert les stations parisiennes entre Porte Maillot et Porte de Vincennes. Déclaré d'utilité publique par une loi le 30 mars 1898, le métro est une réponse à la difficulté de circulation due au développement de la ville. Deux événements accélèrent également la conception du projet : l'Exposition universelle de 1900 et les Jeux olympiques d'été de la même année qui se déroulent au bois de Vincennes. Plus d'un siècle et 14 lignes plus tard, le métro parisien représente 220 kilomètres de voie et transporte chaque jour plus de cinq millions de voyageurs. Ce film de Jean-François Méplon retrace la création du métro imaginé par Fulgence Bienvenüe et les techniques de construction nécéssaires à bâtir le moyen de transport incontournable de la vie parisienne.

character: Narrator (voice)

character: Himself

character: Herself

job: Co-Writer

job: Delegated Producer

job: Cinematography

job: Assistant Editor

job: Graphic Designer

job: Music

job: Mix Technician

job: Production Director

original_title: Dans les coulisses du métro de Paris


title: Dans les Glaces de l’Arctique

title: Dans les Glaces de l’Arctique

overview: Habité à l'année par une famille française, le petit voilier «Vagabond» est particulièrement facile à manoeuvrer. Il est donc très prisé des scientifiques du monde entier qui l'utilisent régulièrement pour des expéditions. Pendant trois semaines, le climatologue allemand Jochen Halfar a sillonné à son bord l'océan Arctique. Objectif : prélever des algues séculaires afin de recueillir des données sur l'évolution de la banquise, et donc du climat, au cours du dernier millénaire. Pia Grzesiak et Dirk Weiler l'ont suivi dans ce périple au coeur de l'une des régions les plus inhospitalières de la planète.

job: Director

original_title: Dans les Glaces de l’Arctique


title: Dreaming Under Capitalism

name: Rêver sous le capitalisme - Trailer VO FR / ST EN

overview: We know what labour wreaks on the body, but what less visible imprint does it leave on the unconscious? The nights of twelve dreamers – sometimes recounted in front of the camera, sometimes with a voice-over that accompanies shots of office buildings or urban worksites – reveal how the capitalist system invades the modern-day psyche. Long shots of edifices with smooth surfaces and sheer edges instil a deceptive gentleness. Zombies, corpses, mummies, ghosts, skulls sliced open like an egg and emptied by spoonfuls… The images follow one after the other, no two alike, but the editing organises a gradation towards the vampirism and an insidious passage from night to day, from dreams to real working life.

title: Dreaming Under Capitalism

title: Rêver sous le capitalisme

overview: Douze personnes racontent oui interprètent le souvenir d'un rêve de travail. Ces âmes que l'on malmène décrivent, de façon poétique et politique, leur souffrance subjective au travail. Petit à petit, les rêveurs et leurs rêves font le portrait d'un monde dominé par le capitalisme néolibéral.

title: Der Kapitalismus des Traums

overview: Zwölf Menschen – zwölf Alpträume, die allesamt um die Auswüchse des neoliberalen Kapitalismus kreisen. Gebeutelte Seelen beschreiben ihre persönlichen Leiderfahrungen bei der Arbeit. Inspiriert durch den Traumdeutungsklassiker der jüdischen Exilantin Charlotte Beradt - "Das Dritte Reich des Traums" - stellt Sophie Bruneau unbequeme Fragen zur derzeitigen Weltwirtschaftsordnung.

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Rêver sous le capitalisme


title: Interrail

overview: What could be more exciting than getting your Baccalaureate? Lou, Malik, Fiona, Solal, Paul and Théo are finally free! Free to do what they want and ready to do anything to have the best time of their lives. Together, they close the school door behind them, to go on an adventure. It is by train and across Europe that the six friends will discover what it means to become an adult, through encounters and adventures that they are not ready to forget...

title: Interrail

overview: Quoi de plus réjouissant que d'avoir son Bac ? Lou, Malik, Fiona, Solal, Paul et Théo sont enfin libres ! Libres de faire ce qu'ils veulent et prêts à tout pour vivre le meilleur moment de leurs vies. Ensemble, ils referment derrière eux la porte du lycée, pour partir à l'aventure. C'est en train et à travers toute l'Europe que les six amis vont découvrir qu'est-ce que devenir adulte, au détour de rencontres et d'aventures qu'ils ne sont pas prêts d'oublier...

title: 青春快车日记

title: Interrail

title: 青春快車日記

overview: 真摯友情踏上一場自我探索的瘋狂旅行，堪稱鐵路版【西班牙公寓】。還有什麼比考完學測更令人興奮呢？終於解脫了的露、馬力克、菲歐娜、索拉、保羅與提爾六個死黨，趁著青春不想留白，決定跳上火車來趟瘋狂畢旅。他們從巴黎出發，一路環遊歐洲列國；一路上他們吵吵鬧鬧、共同經歷困難窘境，種種回憶交織出一段難忘的人生經驗，也從中領悟了「轉大人」的真義。

title: 青春快車日記

overview: 真摯友情踏上一場自我探索的瘋狂旅行，堪稱鐵路版【西班牙公寓】。還有什麼比考完學測更令人興奮呢？終於解脱了的露、馬力克、菲歐娜、索拉、保羅與提爾六個死黨，趁著青春不想留白，決定跳上火車來趟瘋狂畢旅。他們從巴黎出發，一路環遊歐洲列國；一路上他們吵吵鬧鬧、共同經歷困難窘境，種種回憶交織出一段難忘的人生經驗，也從中領悟了「轉大人」的真義。

character: Lou

character: Fiona

character: Solal

character: Théo

character: Paul

character: Malik

character: Sofian

character: Ana

character: Inge

character: Leïla

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Interrail


title: The Impostures of Scapin

overview: Octave has married Hyacinthe during the absence of Argante, his father.

title: Les Fourberies de Scapin

overview: D’après la pièce de théâtre homonyme de Molière. En l’absence de leurs pères partis en voyage, Octave, fils d’Argante s'est épris de Hyacinte, jeune fille pauvre et de naissance inconnue qu’il vient d’épouser, ainsi que Léandre, fils de Géronte, de la « jeune Égyptienne » Zerbinette. Argante, père d'Octave revient en ville pour le marier. Il ne sait pas que son fils s'est marié pendant son absence. Octave, très inquiet de la réaction paternelle à l’annonce de son union et, de plus, fort à court d’argent, implore l'aide de Scapin, valet de Léandre. Mais cet « habile ouvrier de ressorts et d’intrigues » ne parvient pourtant pas à faire fléchir le vieillard.

title: 斯卡潘的诡计

title: The Impostures of Scapin

character: Scapin

character: Géronte

character: Argante

character: Sylvestre

character: Léandre

character: Zerbinette

character: Hyacinthe

character: Octave

character: Le jeune voleur

character: Un enfant

character: Carle

character: Nérine

character: Le chanteur (Avec la voix de Paolo)

job: Novel

job: Adaptation

job: Original Music Composer

job: Mixing Engineer

job: Script

job: Decorator

job: Lyricist

job: Costume Designer

job: General Manager

job: Dresser

job: Production Secretary

job: Hairdresser

job: Location Manager

job: Makeup Artist

job: Hair Setup

job: Set Decoration

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Camera


title: A la Recherche de Charley Bowers

title: A la Recherche de Charley Bowers

overview:
01- Pour Epater Les Poules (Egged On) (1926)
 02- Une Invention Moderne (He Done His Best) (1926)
 03- Un Drôle de Locataire (A Wild Roomer) (1926)
 04- Roi du Charleston (Le) (Fatal Footsteps) (1926)
 05- Non tu Exagères (Now You Tell One) (1926)
 06- Bricolo Inventeur (Many a Slip) (1927)
 et d'autres

title: A la Recherche de Charley Bowers

character: Himself

original_title: A la Recherche de Charley Bowers

title: Looking for Charley Bowers


title: Quand vient la peur...

title: Quand vient la peur...

overview: Au début des années 70, dans une petite ville de Poitou-Charentes, une série de crimes sanglants a pour cible des femmes brunes. La police, qui ne croit pas en l'existence d'un serial killer, piétine et se montre impuissante à mener l'enquête, laissant libre cours à la cruauté du tueur en série. Dès lors, la peur s'installe, les femmes se teignent toutes en blonde, l'irrationnel et la folie s'installent.

title: Quand vient la peur...

overview: A investigadora fica intrigada com as evidências. Conforme o caso avança, ela encontra informações surpreendentes que levam à descoberta de um assassino em série.

title: Quand vient la peur...

character: Anne Ketal

character: Mathias

character: Isa Ketal

character: Ian Ketal

character: Solenne

character: Elsa

job: Director

original_title: Quand vient la peur...


title: 52 minutes of fashion by Loïc Prigent

overview: A 52-minute-long recap of Paris Fashion Week.

title: 52 minutes de mode by Loïc Prigent

overview: Loïc Prigent est de retour cette fois-ci pour 52 Minutes de Mode by Loïc Pigent sur TMC. Au programme de ce long format : des entretiens de Jean-Paul Gaultier, Simon Porte Jacquemus ou encore Karl Lagerfeld et Catherine Deneuve. Tous les chiffres de la "Fashion" et de l'industrie seront décryptés et les polémiques décortiquées. Focus sur les tendances de la saison, les mannequins du moment et bien évidemment, Anna Wintour sera une nouvelle fois présente pour le bonheur de chacun…52 Minutes de Mode raconte la mode dans tous ses états !

title: 52 minutes of fashion by Loïc Prigent

job: Author

original_title: 52 minutes de mode by Loïc Prigent


title: Nemadis, the Years Without News

overview: Documentary depicting the filmmakers' efforts to find a nomadic Mauritanian family they had filmed six years earlier in order to show them the recorded footage.

title: Nemadis, the Years Without News

job: Editor

original_title: Némadis, des années sans nouvelles

production_countries: BE MR


title: Les Derniers Jours de Saddam Hussein

title: Les Derniers Jours de Saddam Hussein

overview: Cinquième président de la république d'Irak, Saddam Hussein a occupé ce poste du 16 juillet 1979 au 9 avril 2003. Dictateur et ancien allié de l'Occident, il a mené son peuple dans une guerre sanguinaire avec l'Iran, de 1980 à 1988, avant de gazer la minorité kurde et de s'embarquer dans l'invasion du Koweït pour subir la première incursion armée américaine, en 1991. En mars 2003, quand le président Bush attaque l'Irak sous prétexte d'y trouver des armes de destruction massive, Saddam devient alors un symbole. De sa capture en 2003 à son exécution par pendaison, le 30 décembre 2006, «Les Derniers Jours de Saddam Hussein» retrace la chute de l'implacable dictateur Irakien, un homme de 69 ans face à la mort.

title: Les Derniers Jours de Saddam Hussein

character: Saddam Hussein

job: Writer

original_title: Les Derniers Jours de Saddam Hussein


title: The Lever and the River

overview: In the film, produced for the series "Young Scientists", for the CBC, a group of young people on vacation share the discovery of the application of the lever in some applications of everyday life.

title: The Lever and the River

title: Le bras de levier et la rivière

overview: Dans un film, produit pour la série "Les Jeunes Scientifiques", pour la société Radio-Canada, un groupe de jeunes en vacances part à la découverte de l'application du bras de levier dans quelques applications de la vie courante.

job: Director of Photography

original_title: Le bras de levier et la rivière


title: Les Immortels

overview: Les Immortels, a group Paul formed with his friends Katia, Éric and Benoît, wins a contest organized by record company Cosak, and the grand prize is a contract to record their first CD. Although Giroux, Cosak’s owner, believes in the talent of Les Immortels, that’s not the case with his associate, Patrice Dubois, who makes things difficult for the young musicians.

title: Les Immortels

title: Les Immortels

title: Les Immortels

character: aul McMullen

character: Adélard Major

character: Katia

character: Alcide

character: Patrice Dubois

character: Michel

character: Thérèse

job: Screenplay

job: Costume Design

original_title: Les Immortels


title: Luce, About Jean Vigo

title: Luce, à propos de Jean Vigo

overview: Luce, quatre-vingt ans passés, ouvre pour la première fois à son fils la malle aux archives de ses parents, morts quand elle était enfant. Son père était le cinéaste Jean Vigo.

title: 루스, 장 비고에 대하여

overview: 프랑스의 영화감독 장 비고의 딸 루스는 아버지가 남긴 유산에 대해 무지하다. 그녀는 아들과 함께 기억의 상자를 열어 아버지의 유산을 찾아간다. 단 네 편의 영화로 전설이 된 비고에 관한 비밀스러운 기록.

title: Luce, About Jean Vigo

title: Luce, à propos de Jean Vigo

character: Herself

job: Camera Operator

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Luce, à propos de Jean Vigo

title: 루스, 장 비고에 대하여

country: KR

title: Luce, About Jean Vigo


title: Un petit vent de panique

overview: Hubert, Alex and Cathou are brothers and sisters, in their twenties, and share an apartment in a quiet area of the upper city of Quebec. Their little life without a story falls when, in the same week, two similar murders are committed in their neighborhood.

title: Un petit vent de panique

title: Un petit vent de panique

character: Jocelyn

character: Alex

character: Chalifour

character: Cathou

character: Hubert

character: Actor

original_title: Un petit vent de panique


title: Autoportrait refilmé

title: Autoportrait refilmé

overview: Il s'agit d'un exercice technique et d'une recherche formelle dont le sujet n'est qu'un prétexte. Un travail de peintre au cinéma ? Originellement filmé en Super-8 et travaillé chimiquement puis gonflé en 16mm, retravaillé et enfin refilmé en Super-8.

title: Autoportrait refilmé

original_title: Autoportrait refilmé


title: N°9

title: N°9

overview: Ce petit film est une copie, originale et artisanale, exécutée dans le noir d'une salle de bain. Des morceaux et chutes d'autoportraits ont été déroulés et posés sur un film vierge exposé à l'étincelle d'un briquet vide. Le rendu coloré de ce tirage à plat est souvent accidentel, tout comme le piqué d'image, les fondus, etc.

title: N°9


title: Hieronymus Bosch: The Devil with Angel’s Wings

overview: An artist with an exuberant imagination, a painter of the most extraordinay gardens and terrifying hells, a respected public figure of Hertogenbosch, and a man of faith – Hieronymus Bosch is certainly the most fascinating and mysterious artist of the Renaissance.

title: Jérôme Bosch, le diable aux ailes d'ange

overview:
En 2016, toute l’Europe a célèbré les 500 ans de la mort du peintre néerlandais le plus célèbre : Jérôme Bosch né en 1450.
 Eve Ramboz, spécialiste mondialement connue des effets visuels, et grande admiratrice de ce peintre de génie, et Nathalie Plicot, réalisatrice, ont souhaité lui rendre hommage.
 Leur film révéle ce que fut cet homme et sa pensée, à travers le "décryptage" de ses tableaux, resitués dans le contexte de l’époque. Le film navigue entre des parties documentaires – tournage dans les musées ainsi qu’à Bois le Duc où Jérôme Bosch est né et dont il n’est quasiment jamais sorti … – et des animations créées par Eve Ramboz qui font apparaître les détails des tableaux témoignant des relations de Bosch avec son temps, mais qui nous font aussi rêver et entrer dans l’imaginaire de ce génie du XVème siècle.

title: Bosch, il diavolo dalle ali d'angelo

overview: Een kunstenaar met een uitbundige verbeeldingskracht, een schilder van de meest bijzondere tuinen en angstaanjagende hellen, een gerespecteerd publiek figuur van 's-Hertogenbosch en een gelovige man: Hieronymus Bosch is ongetwijfeld de meest fascinerende en mysterieuze kunstenaar van de Renaissance.


title: On a 20 ans pour changer le monde

title: On a 20 ans pour changer le monde

overview: On a 20 ans pour changer le monde… et tout commence par la terre qui nous nourrit. Le constat est là : 60% des sols sont morts, et le mode de production actuel ne nourrit pas la planète. Mais des hommes et des femmes relèvent le défi et démontrent que l’on peut se passer des pesticides et des intrants chimiques pour toute notre alimentation. Grâce à leur énergie communicative qui bouscule les discours et les habitudes, un autre monde est possible !

title: On a 20 ans pour changer le monde

character: Self

job: Original Music Composer

original_title: On a 20 ans pour changer le monde


title: Rather Die than Die

title: Plutôt mourir que mourir

overview: Aby Warburg, historien d’art allemand et collectionneur de renom, a constitué durant la première guerre mondiale un témoignage de son temps en rassemblant documents et journaux. Mais en tentant de comprendre ce monde à l’aube de sa destruction, Warburg en perdit la raison. Expérience visuelle et sonore diffractée, ce projet-manifeste nous plonge dans la folie d’un homme.

title: Rather Die than Die

character: Self - Intervenant

job: Music

original_title: Plutôt mourir que mourir


title: Eternity Has No Door of Escape

overview: Arthur Borgnis' documentary invites viewers to lose themselves in the universes beyond logic and reason, in the works of artists including Adolf Wölfli, Aloïse Corbaz, Augustin Lesage and August Natterer. Eternity Has no Door of Escape introduces enigmatic, challenging creators; raises questions about the definition and purpose of art; and draws attention to a fascinating and essential realm too often overlooked by history.

title: Eternity has no Door of Escape

overview: L’art brut qui regroupe des œuvres de malades mentaux, mais aussi d’adeptes du spiritisme et d’autodidactes inspirés est un des grands absents de l’histoire de l’art. Ce film va à sa rencontre, et nous questionne sur les mystères de la création.

title: Eternity has no Door of Escape

title: Eternity Has No Door of Escape

original_title: Eternity has no Door of Escape


title: Wild

name: International trailer - WILD by Dennis Berry

overview: Nora comes out of prison. She only has one thing in mind: finding a youg neo-punk artist she admires, Léa. Mirror of one another, these two soulmates will get to know each other and rebuild their lives together.

title: Sauvages

overview: Nora sort de prison. Elle n'a qu'une seule idée en tête : retrouver une jeune artiste néo-punk qu'elle admire, Léa. Miroir l'une pour l'autre, elles vont s'aimer. Poètes, elles se perdent, se retrouvent, se trahissent. Passion folle et bataille acharnée pour trouver ensemble la beauté.

title: Sauvages

title: Wild

title: 정사: 두 여자

overview: 감옥에서 출소해 갈 곳이 없던 노라는 감옥에서 받았던 응원의 편지의 주소로 향한다. 레아는 노라의 갑작스러운 방문에 놀라지만, 그녀를 집에 들이기로 한다. 그러던 어느 날 노라의 전 남자친구 레오가 둘을 찾아오고 세 사람은 뜨거운 치정에 휘말리기 시작한다.

title: 狂野

overview: 诺拉从监狱出来。她只有一个念头：找到她崇拜的新朋克艺术家Léa。彼此的镜子，这两个灵魂伴侣将相互了解，共同重建他们的生活。

title: 狂野

overview: 諾拉從監獄出來。她只有一個念頭：找到她崇拜的新朋克藝術家 Léa。彼此的鏡子，這兩個靈魂伴侶將相互瞭解，共同重建他們的生活。

character: Nora

character: Léa

character: Léo

character: Nino

job: Producer

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Sound Recordist

original_title: Sauvages

title: Selvagens

country: PT

title: sauvages


title: Les grandes vacances de François Damiens

overview: L'humoriste belge partage sa conception très personnelle des vacances. Autour de scénarios désopilants, le comédien s'amuse à endosser divers rôles, comme celui d'un campeur impoli, d'un agent de voyages décalé ou d'un moniteur de ski entreprenant. Son objectif est de rendre ses victimes totalement incrédules face à la situation. Cette version moderne de la caméra cachée va toujours plus loin dans la provocation. François Damiens, alias François l'Embrouille, s'est incontestablement imposé comme le maître du genre, à tel point qu'il lui est aujourd'hui quasiment impossible de se grimer sans être reconnu par ceux qu'il essaye de piéger. C'est ça, le comble du succès.


title: Tendre guerre

title: Tendre guerre

overview: À l'automne 1985, après la mort accidentelle de sa mère journaliste, Didier, un adolescent français de 16 ans, revient vivre avec Laurent, son père, vétéran canadien de la guerre du Vietnam. Laurent, marqué à vie par son expérience, vit reclus dans une petite maison isolée, rejette son fils, cet inconnu qu'il ne veut pas reconnaître. Peu à peu, s'amorce une longue et périlleuse quête d'amour et de tendresse entre un père et son fils que la guerre et ses conséquences ont brutalement séparés douze ans plus tôt...

title: Tendre guerre

character: Laurent

character: Didier

character: Antoine

original_title: Tendre guerre

production_countries: CA FR


title: A Hero's Life

overview: A Canadian couple reunites with the German POW they befriended during World War II.

title: A Hero's Life

title: La vie d'un héros

overview: Évelyne Vadeboncoeur se rend chez sa mère en compagnie de sa fille pour y rencontrer un ancien prisonnier de guerre qui avait travaillé sur leur ferme avant d'être rapatrié en Allemagne en 1946. Toutefois, le vieillard bedonnant.

title: La vie d'un héros

overview: Een Canadees echtpaar herenigt zich met de Duitse krijgsgevangene met wie ze bevriend raakten tijdens de Tweede Wereldoorlog.

character: Bertin

character: Agatha

character: Évelyne

character: Hanibal jeune

character: Hannibal âgé

character: Amélie

character: Hannibal's Chauffeur

job: Sound Mixer

original_title: La vie d'un héros


title: Prince Lazure

overview: A hypochondriac business manager becomes attached to a pretty receptionist who will help him fiercely oppose the shady maneuvers of an executive with excessive ambition.

title: Prince Lazure

overview: Un chef d'entreprise hypocondriaque s'attache à une jolie réceptionniste qui l'aidera à s'opposer farouchement aux louches manoeuvres d'un cadre à l'ambition démesurée.

title: Prince Lazure

character: Louis-Paul Lazure

character: Lili Benetto

character: Vallier

character: Mario Benetto

character: Wilson

character: Baxwell

character: Mercier

character: Charles

character: 5ème membre CA

character: 3ème membre CA

character: Nanny

character: 1er membre CA

character: 2ème membre CA

character: Secrétaire général

character: Barbie

character: 4ème membre CA

character: Solange

character: Michel

job: Director

original_title: Prince Lazure


title: L'eau douce qui coule dans mes veines

name: "L'EAU DOUCE QUI COULE DANS MES VEINES" (Trailer)

overview: Unstable in her personal and professional life, Celine is offered a position to read poetic texts to a man at the end of life.

title: L'eau douce qui coule dans mes veines

title: L'eau douce qui coule dans mes veines

overview: Une jeune fille instable sentimentalement et socialement se voit proposer un poste pour lire des textes poétiques à un homme en fin de vie. Sur une semaine de visites journalières (soit une poésie par jour), ce dernier parviendra à faire basculer la jeune fille des ténèbres vers la lumière et redonner à celle-ci un sens à sa vie...

character: Céline

job: Compositor

original_title: L'eau douce qui coule dans mes veines


title: Les Sept Merveilles du Monde Antique

title: Les Sept Merveilles du Monde Antique

overview: Il y a deux mille ans on dressa la liste des œuvres les plus spectaculaires et les plus importantes réalisées par l’homme. D’où le mythe des « sept merveilles du monde antique » : la grande pyramide de Gizeh, le phare d’Alexandrie, le temple d’Artémis à Ephèse, les jardins suspendus de Babylone, le « Colosse » de Rhodes, le Mausolée d’Halicarnasse et la statue de Zeus à Olympie.  Ce programme présente une enquête entre passé et présent, sur les traces de ce qui reste de ces grands chefs-d’œuvre en cherchant à reconstruire leur aspect d’origine à travers les sources historiques, les fouilles archéologiques et les reconstructions graphiques assistées à l’ordinateur. Toutes les merveilles, à l’exception d’une seule, ont disparu et avec elles leur véritable histoire. Au cours du temps, mythe et réalité se sont mêlés.

original_title: Les Sept Merveilles du Monde Antique


title: Mystery at the Place Vendome

overview: When Jeanne, the recognized sous chef of the Ritz Paris, discovers her son has been kidnapped, she must make some difficult decisions.

title: Mystère Place Vendôme

overview: französischer Spielfilm

title: Mystère Place Vendôme

overview: Paris, 1898. Jeanne, saucière émérite dans le Palace qui vient d'être ouvert Place Vendôme, découvre que son fils Paul, 10 ans, a été kidnappé. Si elle veut le revoir vivant, elle devra empoisonner un émissaire austro-hongrois lors d'un dîner diplomatique devant se dérouler dans un salon de l'hôtel. Folle d'inquiétude, Jeanne se lance alors à la recherche de son fils malgré les tentatives de dissuasion des ravisseurs.

title: Тайна Вандомской площади

overview: Жан работает поваром в отеле Ритц на Вандомской площади. Она в одиночку воспитывает сына Поля и постоянно отлучается с работы, чтобы отвести мальчика в школу, ведь в Париже орудуют похитители детей. Но однажды девушке не удаётся забрать ребёнка из учебного заведения, и воры похищают парнишку. Злоумышленники оставляют героине записку, где запрещают ей связываться с полицией и требуют посодействовать в саботаже. Ведь скоро намечается важный дипломатический ужин, и анархисты планируют лишить жизни одного из гостей.

title: Záhada na Place Vendôme

overview: Paříž roku 1898 obchází strach z únosů dětí. Syn uznávané kuchařky v luxusním hotelu, Jeannin, jednoho dne zmizí. Únosce chce výměnou za jeho život, aby Jeanne zavraždila rakousko-uherského politika...(TV Prima)

title: 神秘的万多姆酒店

overview: 欧洲和平会谈宴会的前夕，举办地酒店女酱料厨师珍妮的儿子遭遇绑架，她被威胁利下毒杀害会谈的政要，借此挑起战争事端。在警长德拉莫特的帮助下，珍妮不仅化解了危机还安全救回了儿子，还凭借自己的天赋和努力，成为了法国第一位女主厨。

title: Mystery at the Place Vendome

title: Misterio en plaza Vendôme

overview: 1898. Jeanne, chef de salsa en un palacio parisino, descubre que su hijo Paul ha sido secuestrado. Si quiere verlo con vida deberá asesinar a un emisario austrohúngaro durante una cena diplomática que se celebrará en el hotel.

title: 神秘的萬多姆酒店

overview: 歐洲和平會談宴會的前夕，舉辦地酒店女醬料廚師珍妮的兒子遭遇綁架，她被威脅利下毒殺害會談的政要，藉此挑起戰爭事端。在警長德拉莫特的幫助下，珍妮不僅化解了危機還安全救回了兒子，還憑借自己的天賦和努力，成為了法國第一位女主廚。

character: Jeanne Vasseur

character: Rose

character: Albertine d'Alencourt

character: Armand Delamotte

character: Émissaire austro-hongrois

character: Auguste Escoffier

character: Émile, cuisinier

character: Pietro Branchini, réceptionniste de l'hôtel

job: Writers' Assistant

original_title: Mystère Place Vendôme

title: Mystère Place Vendôme


title: And Man Created the Cow

overview: 10,000 years ago, the European forests were inhabited by huge cattle with protruding horns: the aurochs. Then man began to domesticate them and created the cow. By crossing species, he adapted the animals over time so that they increasingly met his needs and desires. Industrial livestock farming was born. From then on, beef cattle and dairy cows such as the Holstein cow were bred. Milk production tripled within a few decades. Today, the cow of the future is produced by artificial insemination. By selecting a few breeding bulls that are considered to be top bulls, rapid genetic progress is ensured.

title: Et l'homme créa la vache

overview: Au commencement étaient les aurochs. Puis vint le temps de la domestication. En régentant la vie sexuelle des bovins, l’homme s’octroyait la possibilité d’améliorer la race. Au XXe siècle, le phénomène connaît un coup d’accélérateur grâce à l’insémination artificielle. Les tests de descendance, mis en œuvre pour élire les meilleurs reproducteurs, accouchent d’un véritable star-system et… de maladies de la consanguinité, la semence des taureaux les plus en vue inondant le marché. Au début des années 2000, une nouvelle étape est franchie avec le séquençage du génome d’une vache. Désormais, il s’agit pour les éleveurs d’acquérir le sperme du mâle génétiquement idéal pour leurs femelles. Mais puisque l'on peut décrypter le génome des bovins, pourquoi ne pas le modifier ? En Argentine, des chercheurs sont allés jusqu’à donner naissance à Rosita, une vache porteuse de deux gènes de femmes censés reproduire les propriétés du lait maternel humain.

title: Das Leben der Kühe

overview: Vor 10.000 Jahren lebten in den europäischen Wäldern riesige Rinder mit ausladenden Hörnern: die Auerochsen. Dann begann der Mensch mit ihrer Domestizierung und schuf die Kuh. Durch Artenkreuzung passte er die Tiere im Lauf der Zeit so an, dass sie seinen Bedürfnissen und Wünschen immer mehr entsprachen. Die industrielle Viehzucht entstand. Fortan wurden Fleischrinder gezüchtet und Milchkühe wie die Holstein-Kuh. Die Milchproduktion verdreifachte sich innerhalb weniger Jahrzehnte. Die Kuh der Zukunft entsteht heute durch künstliche Besamung. Durch die Auswahl einiger weniger Zuchtbullen, die als Spitzenstiere gelten, wird ein schneller genetischer Fortschritt gewährleistet.

title: And Man Created the Cow

character: Narrator

job: Scenario Writer

job: Production Director

job: Editor

job: Animation

job: Sound Editor

job: Drone Operator

job: Documentation & Support

job: Script

original_title: Et l'homme créa la vache


title: Milan noir

overview: The story of a woman whose past comes back to haunt her after a former lover re-enters her life.

title: Milan noir

character: Sarah

character: Tremaine

character: Moran

character: Di Giorgi

character: Hardy

character: Bianca

character: Camellieri

character: Emma

character: Angelo

character: Ravenne

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Milan noir


title: The Truth

overview: Fabienne is a star; a star of French cinema. She reigns amongst men who love and admire her. When she publishes her memoirs, her daughter Lumir returns from New York to Paris with her husband and young child. The reunion between mother and daughter will quickly turn to confrontation: truths will be told, accounts settled, loves and resentments confessed.

title: The Truth

title: La Vérité

overview: Fabienne Dangeville, icône du cinéma, est la mère de Lumir, scénariste à New York. La publication des mémoires de cette grande actrice incite Lumir et sa famille à revenir dans la maison de son enfance. Mais les retrouvailles vont vite tourner à la confrontation : vérités cachées, rancunes inavouées, amours impossibles se révèlent sous le regard médusé des hommes. Fabienne est en plein tournage d’un film de science-fiction où elle incarne la fille âgée d’une mère éternellement jeune. Réalité et fiction se confondent obligeant mère et fille à se retrouver...

title: Le verità

overview: Fabienne, star del cinema francese, è circondata da uomini che la adorano e la ammirano. Quando pubblica la sua autobiografia, la figlia Lumir torna a Parigi da New York con marito e figlia. L'incontro tra madre e figlia si trasformerà velocemente in un confronto: le verità verranno a galla, i conti saranno sistemati, gli amori e i risentimenti confessati.

title: 파비안느에 관한 진실

overview: 자신의 회고록 발간을 앞둔 전설적인 여배우 파비안느. 이를 축하하기 위해 딸 뤼미르가 남편 행크, 어린 딸 샤를로트와 함께 오랜만에 파비안느의 집을 찾는다. 반가운 재회도 잠시, 엄마의 회고록을 읽은 뤼미르는 책 속 내용이 거짓으로 가득 찼음을 알게 되는데…

title: 真実

overview: 世界中にその名を知られる、国民的大女優ファビエンヌが、自伝本「真実」を出版。海外で脚本家として活躍している娘のリュミール、テレビ俳優として人気の娘婿、そのふたりの娘シャルロット、ファビエンヌの現在のパートナーと元夫、彼女の公私にわたるすべてを把握する長年の秘書─。“出版祝い”を口実に、ファビエンヌを取り巻く“家族”が集まるが、全員の気がかりはただ一つ。「いったい彼女は何を綴ったのか？」そしてこの自伝に綴られた＜嘘＞と、綴られなかった＜真実＞が、次第に母と娘の間に隠された、愛憎うず巻く心の影を露わにしていき―。

title: Правда

overview: «Правда» — под таким названием французская кинозвезда Фабьенн выпускает свои мемуары. С названием готова поспорить ее дочь-сценаристка, которая, приехав из Америки с мужем — актером сериалов и дочкой, не нашла в книге ни слова правды — по крайней мере, о себе. Однако диве Фабьенн не до пустяков — она готовится к новой роли, которая причудливым образом отзеркалит ее настоящую семью, где за остроумными колкостями таится любовь, а за ложью — нежность.

title: Истината

overview: Филмът разказва за бурното събиране между майка и дъщеря. Фабиен е легендарна звезда на френското кино, обожавана от мъжете. Когато тя публикува своите мемоари, нейната дъщеря Люмир пристига от Ню Йорк, заедно със своя съпруг и тяхното дете. Събирането на отчуждените майка и дъщеря няма да мине без сътресения. То ескалира в открита конфронтация, по време на която ще бъдат казани отдавна стаени истини, ще има жестоки признания и обяснения в любов.

title: Resnica

overview: Fabienne je zvezda francoskega filma, vedno obkrožena z ljudmi, ki jo ljubijo in obožujejo. Da bi skupaj z družino proslavila izid njene avtobiografije, pride iz New Yorka na obisk njena hči Lumir z možem in hčerko. Lumir med brskanjem po sveže natisnjeni knjigi opazi, da so zapisane anekdote močno olepšane in da njeno mater prikazujejo v lepši luči, kot je v resnici. Srečanje med materjo in hčerjo se hitro prelevi v soočenje, v katerem na dan privrejo dolgo zamolčane resnice in zamere.

title: Fabiennen muistelmat

overview: Fabienne on ranskalaisen elokuvan suuri tähti. Hän on rakastavien ja ihailevien miesten ympäröimä. Kun hänen muistelmateoksensa ilmestyy, tulee tytär Lumir vierailemaan New Yorkista Pariisiin aviomiehensä ja nuoren tyttärensä kanssa. Äidin ja tyttären kohtaaminen on jännitteiden täyttämä: pian ilmoille lauotaan totuuksia ja tunnustuksia, kun mennyt näyttäytyy eri valossa äidille ja tyttärelle.

title: A Verdade

overview: A relação tempestuosa entre Lumir e a sua mãe Fabienne, que é uma atriz e acaba de fazer o papel de uma mãe que nunca envelhece num filme de ficção científica.

title: Saklı Gerçekler

overview: Fransız sinemasının yıldızlarından Fabienne hayatını anlatan bir kitap yazar. Bunu kutlamak için uzun zamandır görüşmediği kızı Lumir, kocası ve kızıyla ile birlikte New York’tan annesini ziyarete gelir. Bu kitapla birlikte hepsinin hayatını etkileyen hiç bilmedikleri gerçekler de açığa çıkar. Anıları yayımlandıktan sonra Fabienne kendi korkularıyla yüzleşmek zorunda kalırken hayatları boyunca kızıyla kuramadıkları bağı bu sefer kurabilecek midir?

title: La verdad

overview: Fabienne Dangeville es una aclamada actriz del cine francés, amada y alabada por todos los hombres que llegaron a formar parte de su vida. Cuando publica sus memorias, su hija Lumir regresa de Nueva York, donde vive con su familia, para la presentación. El reencuentro entre madre e hija no tardará en convertirse en un enfrentamiento: se revelarán verdades, se ajustarán cuentas, se hablará de amor y de resentimiento.

title: Η Αλήθεια

overview: Αφού δημοσιεύει τα απομνημονεύματά της, η Φαμπιέν, διάσημη σταρ του σινεμά, δέχεται επίσκεψη από την κόρη της. Η συνάντηση θα είναι αποκαλυπτική, γεμάτη αλήθειες, αγάπη και δυσαρέσκεια.

title: Pravda

overview: Lumir je úspěšná scénáristka žijící s rodinou v New Yorku. Když její matka, slavná francouzská herečka Fabienne Dangeville, vydá svou autobiografii, Lumir jí i s rodinou přijíždí osobně pogratulovat. Návštěva se ale neplánovaně prodlouží a na obě hrdinky dolehne tlak nikdy nevyřčených křivd a bolestí z minulosti. Pro Fabienne to ale není jen cesta sbližování se s dcerou, je to i učení se pokoře a úcty k ostatním lidem.

title: 真相

overview: Fabienne 是一个女星——是法国影坛巨星。在拥护爱戴她的男人面前她是高高在上的女神。她的女儿因她出版回忆录而带着丈夫和年幼的孩子从纽约回到巴黎。母女二人的重聚很快便变成互相指责：真相将被揭露、算清所有前帐，向对方坦然承认自己的爱和怨恨。

title: Patiesība

overview: Franču kinozvaigzne Fabjena dzīvo smalkā savrupmājā kopā ar vīru, uzticīgu palīgu un mazu sunīti Toto. Viņa peldas slavā, skatītāji viņu mīl. Viņa nopublicē memuārus un atklāj publikai savu vētraino dzīvi. Bet viņa nebija iedomājusies, ka mājās kopā ar savu ģimeni varētu pēkšņi no Ņujorkas atgriezties viņas meita. Ģimenes atkalapvienošanās, kurai fonā ir publicētie memuāri, pārvēršas par attiecību skaidrošanu, pārmetumiem, skandāliem un patiesības meklējumiem. Un patiesībai, ir divas puses.

title: A Verdade

overview: Fabienne é a estrela do cinema francês. Ela decidiu contar ao mundo a história de sua vida e publicar suas memórias. Seu livro será lançado sob o título “Verdade”, mas não corresponde à realidade, segundo algumas pessoas próximas a ela. É o que diz a filha de uma atriz que mora nos Estados Unidos e trabalha como roteirista. Ela foi até a mãe com o marido e o filho e leu um livro, não encontrando nela uma única palavra verdadeira sobre si mesma. Mas a opinião da filha não afeta muito a decisão de Fabienne. A estrela é absorvida na preparação para um novo papel, no qual a imagem de sua família real é estranhamente encarnada. O amor e a ternura estão ocultos por trás das declarações ardentes e enganosas.

title: Pravda

overview: Filmová ikona Fabienne má dcéru Lumir, ktorá je scenáristkou v New Yorku. Keď táto veľká herečka vydá knihu pamätí, Lumir sa spolu s rodinou vráti do rodičovského domu. Stretnutie sa však rýchlo zmení na konfrontáciu: pred zrakom ohromených členov rodiny sa odhaľujú utajené pravdy, nepriznaná nevraživosť, nemožné lásky. Fabienne natáča sci-fi film, v ktorom hrá starú dcéru večne mladej matky. Skutočnosť sa mieša s fikciou a matka s dcérou musia k sebe opäť nájsť cestu...

title: La Verité - Leben und lügen lassen

overview: Fabienne ist eine französische Schauspielerin und hat ihre Memoiren geschrieben und veröffentlicht. Ihre Tochter Lumir ist darüber gar nicht froh. Besonders als sie feststellen muss, dass die Geschichte, die ihre Mutter verkaufen will, so nicht stimmt. Sie stellt sich als liebende Mutter dar. Doch Lumir erinnert sich an eine Frau, die um jeden Preis im Scheinwerferlicht stehen wollte. Lumir kehrt mit ihrem Mann und ihrem Kind aus New York zurück nach Paris und will ihre Mutter zur Rede stellen.

title: Истина

overview: Фабијен је остарела француска филмска звезда која, упркос повременом губитку памћења, остаје достојна поштовања и на коју и даље треба да се рачуна. По објављивању Фабијениних мемоара, њена кћерка Лумир долази из Њујорка у Париз како би прославиле тај догађај. Између мајке и кћерке долази до интелигентне и духовите борбе мишљења, пошто Лумир доводи у питање мајчину ружичасту верзију прошлости. Напетост у њиховом односу - која је подвучена паралелом са најновијом Фабијенином улогом у једној научно-фантастичној драми - постепено попушта, чиме се отвара пут ка измирењу.

title: Prawda

overview: Fabienne, emerytowana aktorka, publikuje wspomnienia. Jest w nich więcej zmyśleń niż prawdy, co budzi niezadowolenie córki gwiazdy, Lumir. Fabienne chce uchodzić za wielką artystkę, a Lumir pragnie być dobrą mamą. Relacja kobiet jest trudna, a osiągnięcie porozumienia nie będzie łatwe.

title: La Vérité

overview: Fabienne is een ster; een ster van de Franse cinema. Ze regeert onder mannen die haar liefhebben en bewonderen. Wanneer ze haar memoires publiceert, keert haar dochter Lumir terug van New York naar Parijs met haar man en jong kind. De hereniging van moeder en dochter zal snel tot een confrontatie overgaan: waarheden worden verteld, rekeningen worden verrekend, liefdes en wrok opgebiecht.

title: 真實

overview: 法比安 是一位法國電影明星，周旋在愛戴她、欣賞她的男人之間包括她的新合作夥伴、前夫、經紀人……要出版回憶錄之際女兒露米 帶著老公與年幼的女兒從紐約回到巴黎而母女重聚的溫馨很快就變成一觸即發的爭吵：真相將會大白、家庭清算以及愛與憎恨的告白即將展開……

title: La Verdad

overview: Fabienne es una de las grandes estrellas del cine francés. Una actriz que reina entre los hombres que la aman y admiran, pero que en su vida privada tiene problemas con Lumir, su hija. Esta viaja con su marido estadounidense y su hija a París cuando se publican las memorias de su madre. El encuentro no tardará en convertirse en enfrentamiento. Se revelarán verdades, se ajustarán cuentas, se hablará de amor y de resentimiento.

title: סיפור חיי

overview: דרמה בכיכובן של השחקניות המובילות בצרפת, קת’רין דנב וג’ולייט בינוש, מאת הבמאי היפני האהוב הירוקאזו קורה-אדה (סיפור חיי). כוכבת קולנוע, אגדה בחייה, מפרסמת ספר עם זכרונותיה בדיוק כשבתה מגיעה לביקור. האיחוד בין השתיים הופך במהרה לעימות – אמיתות יתגלו, סודות ייחשפו, וגילויים חדשים יטלטלו את המשפחה.

title: Sanningen

overview: Fabienne, en legendarisk och smått självcentrerad fransk filmstjärna, ska precis ge ut sin självbiografi. Något skeptisk flyger hennes dotter, tillsammans med man och barn, in från New York till barndomshemmet i Paris för att fira moderns utgivning. De har inte setts på länge och återföreningen mellan mor och dotter övergår snabbt till konfrontation.

title: 真相

title: La Vérité

title: La Vérité

title: La Vérité

title: Правда

overview: «Правда» - під такою назвою французька кінозірка Фаб'єн випускає свої мемуари. З назвою готова посперечатися її дочка-сценаристка, яка, приїхавши з Америки з чоловіком - актором серіалів і донькою, не знайшла в книзі ні слова правди - по крайней мере, про себе. Однак діві Фаб'єн не до дрібниць - вона готується до нової ролі, яка химерним чином отзеркаліть її справжню сім'ю, де за дотепними образливими таїться любов, а за брехнею - ніжність.

title: La veritat

overview: Fabienne Dangeville és una aclamada actriu del cinema francès, estimada i lloada per tots els homes que van arribar a formar part de la seva vida. Quan publica les seves memòries, la seva filla Lumir torna de Nova York, on viu amb la família, per a la presentació. El retrobament entre la mare i la filla no trigarà a convertir-se en un enfrontament: es revelaran veritats, s'ajustaran comptes, es parlarà d'amor i de ressentiment.

title: 真實芳言

overview: 康城金棕櫚獎得主是枝裕和首度進軍歐洲影壇，率領法國兩大國寶級女星嘉芙蓮丹露及茱麗葉庇洛仙大鬥演技，更邀得《情留半天》系列型男伊芬鶴基同場鬥戲。法國影後（嘉芙蓮丹露 飾）剛出版了回憶錄，大爆個人事業、感情及家庭生活。就在她女兒（茱麗葉庇洛仙 飾）一家回到巴黎為她慶祝之際，温馨家庭聚會驟變戰場。女兒發覺母親的回憶錄謊話百出，竟將自己描寫成一個關愛家庭的完美女神，憤怒的編劇女兒忍不住與演員母親大鬥法，一次過將醖釀多年的母女情仇爆發出來……

title: ครอบครัวตัวดี

overview: ปัญหาครอบครัวที่สั่งสมมานานถึงคราวปะทุ เมื่อลูมีร์กลับไปเผชิญหน้าฟาเบียน แม่บังเกิดเกล้าที่เป็นดารารุ่นใหญ่ของฝรั่งเศส เรื่องหนังสือบันทึกชีวประวัติของเธอที่เพิ่งตีพิมพ์

title: Sự Thật

overview: Một cuộc hội ngộ đầy sóng gió giữa nhà viết kịch bản Lumir với người mẹ kiêm diễn viên nổi tiếng của cô, Fabienne, trong bối cảnh cuốn sách tự truyện của Fabienne và vai diễn mới nhất của cô trong phim Khoa học viễn tưởng với tư cách là con gái của một người mẹ không bao giờ già.

character: Fabienne Dangeville

character: Lumir

character: Hank

character: Charlotte

character: Manon

character: Luc

character: Jacques

character: Pierre

character: Anna

character: Journalist

character: Chef

character: Fabienne's Driver

character: Movie Director

character: Musician

character: Le chauffeur de Fabienne

character: L'assistante de plateau

character: L'actrice qui joue Amy à 10 ans

character: L'actrice qui joue Amy à 17 ans

character: L'acteur qui joue le père d'Amy

character: Le fils du chef

character: Le chef du restaurant chinois

character: Le deuxième musicien

character: Le troisième musicien

character: Le quatrième musicien

character: Le cinquième musicien

character: Vieille dame anniversaire (uncredited)

character: Client restaurant (uncredited)

character: Le vendeur d'art africain (uncredited)

character: Agent d'actrice (uncredited)

character: La belle-fille de Luc (uncredited)

job: Stunt Coordinator

job: Visual Effects

job: Director

job: Screenplay

job: Hairstylist

job: Wigmaker

title: La vérité

title: 진실

title: The Truth About Fabienne

title: Sanningen

title: The Truth

title: Leben und lügen lassen

title: A Verdade

title: Sannheten

title: ครอบครัวตัวดี

title: 凯瑟琳的真相


title: Les deux font la paire

overview: Two third-rate actors, longing to be famous, try to make the headlines by feigning a murder.

title: Les deux font la paire

overview: Deux comédiens sans envergure imaginent une machination pour se faire connaître. Dans leur scénario, Achille Baluchet, amoureux de Myra, la vedette de la revue, assassinera par jalousie son ami Trignol, lequel disparaîtra pour accréditer la thèse du crime, avant de revenir au moment du procès pour l'innocenter.

title: Les deux font la paire

character: Achille Baluchet

character: Hector Trignol

character: Myra

character: Theater director

character: Lawyer

character: Olga

character: Pianist

job: Music

original_title: Les deux font la paire

title: Le mort en fuite


title: Liberté, égalité, indemnités - Vers un revenu universel ?

overview: Peut-on imaginer une société où emploi et salaire seraient dissociés ? Un éclairage aux quatre coins du monde pour mieux comprendre les modalités d'application et les limites du revenu universel.  À travers des interviews de spécialistes et des reportages sur le terrain, où le revenu de base inconditionnel a pu être expérimenté, ce documentaire riche de points de vue s'attaque aux idées reçues qui entourent ce changement de paradigme, notamment à propos du risque d'oisiveté, une critique souvent formulée par ses détracteurs. Tout en abordant les limites d'une telle révolution sociale, ce documentaire soulève aussi la question de notre rapport au travail dans le futur. D'après ses défenseurs, le revenu universel serait une solution pour contrer le chômage à venir. Une étude menée par l'université d'Oxford en 2013 indique que 47 % des emplois sont menacés par l'automatisation et l'intelligence artificielle.


title: Les Indes occidentales

overview: Julie wakes up in Quebec City. Amnesiac, she makes a phone call. On the line, Luke learns that the woman who left him has never been to India.

title: Les Indes occidentales

character: Martin

character: Luc

character: Julie

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Les Indes occidentales


title: Les Moutons de Jacob

title: Les Moutons de Jacob

overview: À la suite du décès de leur père, Pascale et Caroline se retrouvent sur la ferme familiale. Pendant l'été, la relation entre les deux soeurs sera difficile. Boris, le fils de Pascale, et son copain Pierre-Luc les rejoignent. Caroline, déjà heurtée par son aînée, sera au centre d'un imbroglio amoureux. Entre les sentiments d'amitié, d'amour et de trahison, elle devient moins naïve. Avec la lucidité, les voix de réalisation personnelle sont peut-être plus accessibles.

title: Les Moutons de Jacob

character: Pierre-Luc

character: Pascale

character: Caroline

character: Voix de Jacob

original_title: Les Moutons de Jacob


title: Welcome

overview: The leading coach the company of Jean Nohain make a program fails in a small village. The people immobilize the troops to force him to do the show there.

title: Soyez les bienvenus

overview: L'autocar conduisant la compagnie de Jean Nohain faire une émission tombe en panne dans un petit village. Les habitants immobilisent la troupe pour l'obliger à faire l'émission sur place.

title: Welcome

character: Jean Nohain

character: Monsieur Rossignol

character: Annette Rossignol

character: Sophie Rossignol

character: Mademoiselle Lulu

character: Monsieur Leduc

character: Max Burd

character: Monsieur Patin

character: Mademoiselle Cricri

character: Catherine Rossignol

character: Michaud

character: Alexandre Dréan

character: Armand Mestral

character: Henri Betti (uncredited)

character: Emmanuel Cheval (uncredited)

character: Dany Kane (uncredited)

character: Roger Lanzac (uncredited)

character: André Leclerc (uncredited)

character: Monique Maurène (uncredited)

character: René Pascal (uncredited)

character: Edouard Rousseau (uncredited)

character: Jean Yonnel (uncredited)

job: Dialogue

original_title: Soyez les bienvenus

title: L'autocar en folie


title: Gabriel

overview: An adolescent participates with his class as they search for Gabriel, a missing classmate, in the forest.

title: Gabriel

overview: Seleção Oficial de Curtas em Cannes 2018

title: Gabriel

title: 加布里埃尔

overview: 一位青少年和他的同班同学一起到森林里寻找失踪的寄宿生同学Gabriel。在发生一起小事故后，他与其他同学走散，独自一人向森林的腹地深入。

title: Gabriel

job: Production Manager

original_title: Gabriel


title: Giraglia

overview: In 1963, Maurice Fleuret wrote of Thierry  Vincens: “...Vincens' cinematographic projections are more than a sumptuous abstract cinema number, more than a visual illustration of an interior world whose music echoes to us, [...] a lyrical synthesis whose persuasive force is unique in the history of art nouveau. ” GIRAGLIA was produced in 1968, set to a composition by Pierre Henry.

title: Giraglia

overview: GIRAGLIA a été réalisé en 1968, sur des extraits des Jerks de Pierre Henry composés pour le ballet de Maurice Béjart, Messe pour le temps présent, créé l'année précédente au Festival d'Avignon. En 1963, Maurice Fleuret pouvait écrire: «Les projections cinématographiques de Thierry VINCENS sont plus qu'un somptueux numéro de cinéma abstrait, plus qu'une illustration visuelle d'un monde intérieur dont la musique nous transmet l'écho, elles déterminent véritablement avec l'univers sonore une synthèse lyrique dont la force de persuasion est unique dans l'histoire de l'art nouveau.»

title: Giraglia

job: Sound

original_title: Giraglia


title: Miles

overview: "It is above all a portrait of Miles McKane. Making a portrait, shooting a portrait are all modes of perpetuating/appropriating a person's image. Could a cinematographic portrait escape this rule?" -YB

title: Miles

overview: Il s'agit avant tout d'un portrait de Miles MCKANE. Faire le portrait, tirer le portrait sont des modes de perpétuation/appropriation de l'image d'une personne. Un portrait cinématographique échapperait-il à cette règle ?

title: Miles

original_title: Miles


title: Enjeux

overview: "...the Arc de Triomphe. Among many variations offered, we have selected about thirty which were cut vertically, horizontally and diagonally. The film, very dense, compact, tries to shape perception by means of specific cinematographic treatments which accumulate contradictory, divergent and paradoxical information." -YB

title: Enjeux

overview:
Ce film, lui aussi, reprend le travail entamé par Éliclipse. Au lieu de multiplier les objets, on s'est limité ici, en fonction de l'analyse des travaux précédents, à un seul objet, l'Arc de triomphe.
 Parmi de nombreuses variations offertes, nous en avons sélectionné une trentaine qui furent découpées verticalement, horizontalement et en diagonale.
 Le film, très dense, ramassé, tente de façonner la perception au moyen de traitements cinématographiques spécifiques qui accumulent des informations contradictoires, divergentes et paradoxales.

title: Enjeux

original_title: Enjeux


title: Journaux 1983-1985

overview: Mainly sketches of different places crossed: the United States, Versailles and Paris. The film ends with a sculpture by Miles McKane.

title: Journaux 1983-1985

overview: Principalement des esquisses de différents lieux traversés: les États-Unis, Versailles et Paris. Le film se termine sur une sculpture de Miles MCKANE.

title: Journaux 1983-1985


title: 29 10 88

overview: This film places side by side the mirrored image of an installation/performance, by the artist Miles McKane. Rather than documenting the piece, the film tries to restitute the spatial dimensions which occurred in the original piece. The participants movements and the panoramic metaphorically reproduce the base element of the installation, namely the white cone.

title: 29 10 88

overview: Ce film met en scène côte à côte, l'image et son reflet d'une installation/performance de Miles MCKANE. Au lieu de faire un document sur l'événement, le film tente de restituer les dimensions spatiales de la pièce originale. Le mouvement des participants, et les panoramiques reproduisent métaphoriquement l'élément de base de l'installation, à savoir les cônes blancs.

title: 29 10 88


title: Tas de beaux gosses

overview: A pile of cuties. Fashion and its code somehow shaken.

title: Tas de beaux gosses

overview: Défilés de beaux gosses. La mode et ses codes pour le moins perturbés. Dans les années 80, François Xavier avait produit un ensemble de défilé de mode radicaux. Le film en mêle trois. La remise en cause des codes de ces défilés en faisaient des évènements proches de la performance.

title: Tas de beaux gosses

original_title: Tas de beaux gosses


title: Marianne Bouquet

overview: Marianne, the beautiful wife of Michael, loves her husband very much, but Michael cannot resist the lure of illicit sex. His sexual escapades are seemingly endless. Marianne's faithfulness has its limits and when she meets and beds the handsome Philip she must make a decision...to wait for the man she married to return to her or start her life a new with someone else. The passions of the heart and body come together in an explicit, searing tale of love and lust and a woman ready to bloom emotionally and sexually!

title: Les désaxées

overview: Por la noche, en un bar, Michel conoce a una mujer joven y bonita. Esta inmediatamente atrae la atención del don Juan. Simpatiza con ella y se ofrece a acompañarla. En el camino, él la lleva a su casa, disfrutando de la ausencia de su esposa, Marianne. Michel es un aficionado a los juegos sexuales, cuyas fantasías no tienen límites. Por lo tanto, la joven se verá involucrada en una serie de "entretenimientos" con personas de ambos sexos. Este aspecto de las cosas solo da sabor a la emoción de Michel. Pero los eventos tomarán un giro trágico .

title: Marianne Bouquet

title: Les désaxées

overview: Michel vit le parfait amour avec sa femme Marianne, une ancienne cover-girl. Un jour, alors que chacun a reconstruit sa vie avec un partenaire plus fidèle, la jeune femme se blesse dans un accident violent...

title: 娇妻玛丽安

overview: 迈克尔美丽的妻子玛丽安非常爱她的丈夫，但迈克尔无法抗拒不正当性行为的诱惑。他的性行为似乎永无止境。玛丽安的忠诚有其限度，当她遇到英俊的菲利普并与他上床时，她必须做出决定……等待她嫁给她的男人回到她身边，或者与其他人开始新的生活。心灵和身体的激情在一个明确的、灼热的爱情和欲望的故事中融合在一起，一个女人准备在情感和性方面绽放。

title: 嬌妻瑪麗安

overview: 邁克爾美麗的妻子瑪麗安非常愛她的丈夫，但邁克爾無法抗拒不正當性行為的誘惑。他的性行為似乎永無止境。瑪麗安的忠誠有其限度，當她遇到英俊的菲利普並與他上牀時，她必須做出決定……等待她嫁給她的男人回到她身邊，或者與其他人開始新的生活。心靈和身體的激情在一個明確的、灼熱的愛情和慾望的故事中融合在一起，一個女人準備在情感和性方面綻放。

character: Francis

character: Michel

character: Marianne

character: Philippe

character: Edith

character: Jimmy

character: Nathalie

character: Chantal

character: Patricia

character: Virginie

character: la brune

character: la blonde

character: la suédoise

character: l'infirmière

job: Writer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Les désaxées

title: The Disaxed

title: Les désaxées

title: As Taradas


title: Cats

overview: Like a puzzle, this film works on different elements: a guided tour in the waste lands of three cities (Brussels, Hamburg, Roma), a documentary about stray cats and the people who food it, some choreography of daily gesture, a question about cartography (and the common using of space), like a "wink" about the human Order and Chaos and a statement on the present difficulties of the Inutility.

title: Cats

job: Director

original_title: Chats errants


title: Gorillaz at Zénith 2017

title: Gorillaz : Humanz Tour - Zenith Paris

overview: Après sept ans de silence, Gorillaz, toujours emmené par le génial Damon Albarn, revient électriser les scènes internationales au fil d'un «Humanz Tour», du nom de leur cinquième album, dans les bacs depuis avril 2017. Le 25 novembre 2017, les caméras de Canal+ ont capté l'un des concerts événements de cette tournée mondiale.

title: Gorillaz at Zénith 2017

character: Self

character: Murdoc Niccals

character: Noodle

character: Russel Hobbs

original_title: Gorillaz au Zénith 2017


title: The State Against Mandela and the Others

overview: South Africa, July 11th, 1963. Several members of the African National Congress, an organization declared illegal, are arrested in Rivonia, a country house near Johannesburg. The detainees, along with Nelson Mandela, imprisoned since 1962, are charged with serious crimes for their radical activism against the apartheid regime.

title: Le Procès contre Mandela et les autres

overview: Afrique du Sud, 11 juillet 1963. Plusieurs membres du Congrès national africain, une organisation déclarée illégale, sont arrêtés à Rivonia, une maison de campagne près de Johannesburg. Les détenus, ainsi que Nelson Mandela, emprisonné depuis 1962, sont accusés de crimes graves pour leur activisme radical contre le régime d'apartheid.

title: O Estado Contra Mandela e os Outros

overview: África do Sul, 11 de julho de 1963. Vários membros do Congresso Nacional Africano, uma organização declarada ilegal, são presos em Rivonia, uma casa de campo perto de Joanesburgo. Os detidos, juntamente com Nelson Mandela, preso desde 1962, são acusados de crimes graves por seu ativismo radical contra o regime do apartheid.

title: Държавата срещу Мандела и другите

overview: Южна Африка, 11 юли 1963 г. Няколко членове на Африканския национален конгрес, организация, обявена за незаконна, са арестувани в Ривония, селска къща близо до Йоханесбург. Задържаните, заедно с Нелсън Мандела, който е в затвора от 1962 г., са обвинени в тежки престъпления заради радикалната си дейност срещу режима на апартейд.

title: Lo stato contro Mandela e gli altri

overview: Sudafrica, 11 luglio 1963. Diversi membri dell'African National Congress, un'organizzazione dichiarata illegale, vengono arrestati a Rivonia, una casa di campagna vicino a Johannesburg. I detenuti, insieme a Nelson Mandela, in carcere dal 1962, sono accusati di gravi crimini per il loro attivismo radicale contro il regime dell'apartheid.

title: El Estado contra Mandela y los otros

overview: Sudáfrica, 11 de julio de 1963. Varios miembros del Congreso Nacional Africano, una organización declarada ilegal, son arrestados en Rivonia, una casa de campo cerca de Johannesburgo. Los detenidos, y Nelson Mandela, encarcelado desde 1962, son acusados de graves delitos por su activismo radical contra el régimen del apartheid…

title: Der Staat gegen Mandela und andere

overview: Südafrika, 11. Juli 1963. Mehrere Mitglieder des African National Congress, einer für illegal erklärten Organisation, werden in Rivonia, einem Landhaus in der Nähe von Johannesburg, verhaftet. Die Verhafteten werden zusammen mit dem seit 1962 inhaftierten Nelson Mandela wegen ihres radikalen Engagements gegen das Apartheidregime schwerer Verbrechen angeklagt.

title: Le Procès contre Mandela et les autres

overview: Zuid-Afrika, 11 juli 1963. Verschillende leden van het African National Congress, een organisatie die illegaal is verklaard, worden gearresteerd in Rivonia, een landhuis in de buurt van Johannesburg. De gedetineerden worden, samen met Nelson Mandela, die sinds 1962 gevangen zit, beschuldigd van ernstige misdaden vanwege hun radicale activisme tegen het apartheidsregime.

title: Valsts pret Mandelu un citiem

character: Self - Accused

character: Self - Kathrada's Fiancée (1963)

character: Self - Politician

character: Self - Judge (voice)

character: Self - Accused (archive footage)

character: Self - Politician (archive footage)

job: Associate Producer

job: Camera Operator

job: Color Grading

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Animation Director

job: Researcher

job: Graphic Designer

job: Post Production Coordinator

job: Assistant Editor

title: L'État contre Mandela et les autres

title: Der Staat gegen Mandela und andere

title: The State vs Nelson Mandela and the Others

title: Państwo przeciwko Mandeli i innym

title: Il processo contro Mandela e gli altri


title: On the Road in France

overview: Fifty years after the events of May 68, Dany Cohn-Bendit and Romain Goupil have decided to start a journey across France. In this "road movie" they explore the territories - at times bewildering - of the Republic. Observing, listening, debating, discovering the state of the country. Its crises and its hopes. Its ordinary heroes, its gravediggers, its innovators...ON THE ROAD IN FRANCE or the tour and detours in France of two old children of 68.

title: La traversée

overview: La traversée, documentaire de 90 minutes, veut être une "mosaïque" de la France, sans "vouloir rien prouver", une observation du quotidien des Français, 50 ans après mai 1968, portée par deux de ses acteurs : Romain Goupil, leader du mouvement lycéen; et Daniel Cohn-Bendit, figure des étudiants du Quartier latin.

title: On the Road in France

title: La traversée

title: La traversée

overview: Vijftig jaar na de gebeurtenissen van mei 1968 hebben Dany Cohn-Bendit en Romain Goupil besloten om een reis door Frankrijk te maken. In deze "roadmovie" verkennen ze de territoria - soms verwarrend - van de republiek. Ze observeren, luisteren, debatteren en ontdekken de staat van het land, zijn crisissen en zijn hoop, zijn gewone helden en zijn vernieuwers.

title: 프랑스의 길 위에서

overview: 68혁명 이후 50년이 지난 시점에서 다니엘 콩방디와 로맹 구필은 프랑스를 횡단하는 여행을 떠나기로 한다. 그들은 이 로드 무비에서 때론 어리둥절해하며 프랑스 공화국의 이곳저곳을 답사한다. 1968년의 사태를 지나 어느덧 늙어버린 혁명의 아이들은 나라의 현 세태를 관찰, 토의 그리고 발견해 나간다.

job: Editor

job: Music

original_title: La traversée