title: Princes and Princesses

overview: In this episodic animated fantasy from France, an art teacher interprets a series of six fairy tales (each involving a prince or princess) with the help of two precocious students. Princes and Princesses was created using a special style of cutout animation, with black silhouetted characters performing the action against backlit backdrops in striking colors.

title: Princes and Princesses

title: Princes et Princesses

overview: Suite de six contes en théâtre d'ombre. Deux enfants curieux se retrouvent tous les soirs dans un cinéma désaffecté et, avec l'aide d'un vieux technicien, ils inventent et se déguisent puis vivent des histoires dont ils sont les héros: "la Princesse des diamants"; "le Garçon des figues"; "la Sorcière"; "le Manteau de la vieille dame"; "la Reine cruelle"; "Princes et princesses".

title: Principi e principesse

overview: Un ragazzino, una ragazzina e un anziano tecnico si incontrano la sera in un cinema abbandonato. I tre si divertono a inventare sei storie che abbiano come protagonisti un principe, o aspirante tale e una principessa. Guidati dalla fantasia creeranno delle bellissime storie ambientate di volta in volta nel Medioevo, nell'antico Egitto, nell'antico Giappone e nel futuro. Alla fine c'è anche lo spazio per un episodio spiritoso.

title: Príncipes y princesas

overview: Seis historias breves en el cine de príncipes y princesas provenientes de seis partes del mundo, contadas a través de la magia de las sombras chinescas.

title: Принцы и принцессы

overview: «Принцы и принцессы» - полнометражный мультфильм французского мультипликатора Мишеля Осело, нарисованный в изысканной силуэтной манере. Мультфильм состоит из шести историй, рассказанных и сыгранных главными героями. Каждая история не похожа на предыдущую – разные страны, разные эпохи, неожиданные повороты сюжета. В некоторых историях узнаются знакомые с детства сюжеты.

title: 프린스 앤 프린세스

overview: 누군가 나만을 위해 영화를 상영해 준다면? '나'를 영화 속 주인공으로 만들어주는 깜찍한 발상에서 시작된 영화. 상상력이 풍부한 소년과 소녀가 매일 밤 영화관에서 만나 상상 속의 왕자와 공주로 다시 태어난다.소심하고 겁이 많지만 111개의 다이아몬드를 찾아 공주의 마법을 푸는 왕자. 싱싱한 무화과의 맛과 바보스러우리만치 순수한 소년의 정성에 감복해버린 거만한 여왕. 군중들의 비웃음에 개의치 않고 차분해 때를 기다리다가 멋쟁이 마녀와 사랑에 빠지는 청년. 메가 레이더 살인을 즐기는 미래 여왕과 그녀의 잔인함 속에 짙게 드리워진 고독을 치유해준 파블로 조련사. 황당한 마법의 키스로 인해 개구리, 나비, 코뿔소, 코끼리, 애벌레, 사마귀, 벼룩, 기린, 고래, 황소로 변신해가는 왕자와 공주의 불길한 키스의 전주곡 등...소년과 소녀의 상상력은 장소와 시간을 훌쩍훌쩍 뛰어넘어 독특하고 매혹적인 사랑 이야기를 만들어 가는데... 이 봄, 사랑하는 여인들의 마음을 훔쳐갈 마법같은 이야기가 펼쳐친다.

title: Princes et Princesses

overview: Twee nieuwsgierige en creatieve kinderen bevinden zich iedere avond een verlaten, niet meer gebruikte filmzaal. Met de hulp met een oude technicus bedenken zij allerlei verhaaltjes waarin zij zelf de hoofdrol spelen.

title: プリンス&プリンセス

overview: 「プリンセスとダイアモンド」――魔法にかけられ囚われの身となったプリンセスを助けるため、一人のプリンスが従者を連れやって来るが…。「少年といちじく」――貧しいけれど心優しい青年は、季節外れに実った立派ないちじくを手に入れると、ファラオとなったプリンセスに食べてもらおうとそれを届けに行くのだが…。「魔女」――成功すればプリンセスの夫に迎えられると、多くのプリンスが挑みながら失敗に終わった魔女退治に丸腰で挑む青年が現われ…。「泥棒と老婆」――葛飾北斎が活躍したむかしの日本。一人で夜道を歩く老婆に、一人の青年が声を掛け、自宅まで背負って送り届けてあげると言うのだが…。「冷酷なプリンセス」――西暦3000年の未来。巨大レーダーと死の光線で求婚者の命を奪い楽しむプリンセス。ある日彼女は美しい声で鳴くウタドリに心奪われるが…。「プリンス＆プリンセス」――ロマンティックな庭園でプリンスとプリンセスは永遠の愛を誓い合って熱烈なキスを交わすのだが…。

title: Hercegek és hercegnők

overview: Egy fiú és egy lány estéről estére találkozik egy üzemen kívül helyezett moziban, ahol az öreg mozigépész csak nekik fűzi be a bűvös filmszalagot. Hat mágikus történet hat varázslatos világban, átszelve sok évszázad és ország határait.

title: Príncipes e Princesas

overview: DescriçãoFilme de silhuetas animadas, no qual um casal de garotos encena peças de teatro, auxiliado por um velho técnico desempregado. Transformados em herói e heroína, os dois viajam do passado remoto ao futuro distante, para todos os cantos do mundo, mostrando a beleza do antigo Egito, a poesia da arte japonesa, o romance da Idade Média e os prodígios do ano 3000.

title: 王子与公主

title: 王子與公主

title: Princes et Princesses

overview: V této epizodické animované fantasy z Francie interpretuje učitel výtvarné výchovy s pomocí dvou předčasně vyspělých studentů sérii šesti pohádek (v každé z nich vystupuje princ nebo princezna). Princové a princezny byli vytvořeni zvláštním stylem střihové animace, kdy černé siluety postav předvádějí děj na pozadí nasvíceném výraznými barvami.

title: Książęta i księżniczki

overview: Wycinankowa animacja Książęta i księżniczki jest kompilacją serialu Ciné si z 1989 r. W starym, opuszczonym teatrze nauczyciel i dwóch uczniów tworzy sześć porywających epickich opowieści o miłości i przygodzie, każdy z udziałem książąt lub księżniczek. Główni bohaterowie serialu portretowani są przez animowanych “aktorów”, a drugoplanowe postacie grają zaprogramowane, humanoidalne roboty. Wyjściowy projekt jest umieszczany w specjalnej maszynie, która przetwarza go i opracowuje. Użycie techniki wycinanki i wyświetlacza w różnych ustawieniach, w duchu osiągnięć Lotte Reiniger, pozwala Ocelotowi wprowadzić widzów w różnorodne style – od starożytnych egipskich krajobrazów po tradycyjną japońską sztukę.

title: Princes et Princesses

overview: Um grupo de animadores está no seu estúdio a tentar criar um espetáculo de sombras chinesas com fábulas de diferentes períodos históricos e chegam a seis contos de fadas, alguns doces e outros traquinas: A Princesa de Ouros, O Menino e a Figueira, A Bruxa, A Capa da Velha Senhora, A Rainha Crocante e o Fabulo, e Príncipe e Princesa. Todas as histórias têm uma mensagem moral, mas não são tão tradicionais como se poderia pensar.

title: 王子與公主

character: Him (voice) (archive footage)

character: Her (voice) (archive footage)

character: Théo (voice) (archive footage)

character: Additional Voices (voice) (archive footage)

job: Director

job: Administration

job: Production Director

job: Assistant Production Manager

job: Animation

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Layout Supervisor

original_title: Princes et Princesses

title: Princes et princesses

title: 프린스 앤 프린세스

country: KR

title: 왕자와 공주

title: Príncipes e Princesas

title: Príncipes y princesas

country: AR

title: Prinzen und Prinzessinnen

title: Hercegek és hercegnők

country: HU

title: Principi e principesse

country: IT

title: プリンス&プリンセス

title: Prinser og prinsesser

title: Príncipes e princesas

title: Принцы и принцессы

title: 王子與公主


title: The Honorable Catherine

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Catherine's technique to sell her clocks is to blackmail illegitimate couples such as Jacques and Gisèle. However when Gisèle's husband Pierre walks in on them, Catherine pretends to be Jacques's lover to save the day. Jacques then gets caught up in her schemes when the next couple she deals with turn out to be jewel thieves who kidnap them.

title: L'Honorable Catherine

overview: Une jeune femme décide, pour arrondir ses fins de mois, de rançonner les couples irréguliers. Tout va bien jusqu'au jour où elle tombe amoureuse d'une de ses victimes.

title: The Honorable Catherine

character: Catherine Roussel

type: Cast

character: Jacques Tavère

character: Pierre Morland

character: Jérôme

character: Madame d'Ambroisie

character: The chime vendor

character: Maurice

character: Lily

character: Guest

character: Xavier

character: Gisèle Morland

character: Employee (uncredited)

character: Guest (uncredited)

character: (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Brigadier (uncredited)

character: Diner (uncredited)

character: Commissioner (uncredited)

character: Ccleaning lady (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Window cleaner (uncredited)

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: L'Honorable Catherine

original_language: fr


title: Josette

overview: Albert Durandal is unable to keep a job for more than a few days. The reason: he hums while working, which invariably irritates his superiors. He is not hired as a singer for all that, as no music producer is prepared to bet on him. At the moment he is as free as a (singing) bird and accepts to take care of Josette, the little daughter of Jeanne, his neighbor, who is sick and has to go to a sanitarium. One day, while walking down the street, he helps an old man who has an attack. The latter happens to be an influential millionaire. And with a heart of gold into the bargain : he helps Albert to make it in the singing career. And as Jeanne has recovered, he can marry her and adopt Josette.

title: Josette

overview: Albert, alors qu'il se promène dans la rue avec une petite fille, vient secourir un vieillard dans la rue. Celui-ci, installé dans les hautes sphères de la société, va faire d'Albert une star et, pourquoi pas, lui donner l'occasion de découvrir l'amour...

title: Josette

title: Pazzo per la musica

character: Albert Durandal

character: Josette

character: Samuel

character: Remy

character: Lucien le journaliste

character: Le professeur de puériculture

character: Bamboula, le domestique

character: Emile

character: Le chanteur des rues

character: acteur

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

original_title: Josette


title: Il y a maldonne

overview: Following a denunciation, a man is forced to flee the police who are looking for him for murder. In his fight to make the truth triumph, he will discover that the culprit of the crime attributed to him is none other than his best friend.

title: Il y a maldonne

overview: Le passage à la vie d'homme de quelques jeunes gens incités, telle une nécessité, par les grandes personnes à se trahir pour devenir adultes. Ce parcours initiatique de ces nouveaux chevaliers se déroule dans le décor imposant du quartier de La Défense. "Il y a Maldonne est un sujet sur la délation qui m'est un problème bien personnel et assez lointain. A Hollywood, lors de la chasse aux sorcières, j'ai été dénoncé par Eddy Dymitryck, quelqu'un avec qui j'ai eu un passé très fort, une amitié et une complicité totales. Cela a bousculé dans ma tête toutes les valeurs."

title: French Streetfighter

overview: Ein Mann muss fliehen, weil er fälschlicherweise für ein Mörder gehalten wird. In die Angelegenheit ist zudem sein bester Freund involviert.

title: Il y a maldonne

character: Rainier

character: Marco

character: Luc

character: Martine

original_title: Il y a maldonne

production_countries: FR BE


title: Les Dents longues

overview: A young, talented and ambitious journalist, Louis heads off to try his luck in Paris. He's spotted by Walter, editor-in-chief for a major daily newspaper, who takes to him and furthers his career. What he doesn't realise is that Louis is ready to betray anyone to achieve his ends...

title: Les Dents longues

overview: Arriviste et talentueux, le jeune journaliste Louis Commandeur multiplie les intrigues et les trahisons pour arriver à ses fins.

title: Von Sensationen gehetzt

title: I denti lunghi

title: Les Dents longues

title: Les Dents longues

title: Les Dents longues

overview: El joven periodista Louis Commandeur multiplica las intrigas y las traiciones con tal de lograr sus propósitos.

title: Длинные зубы

overview: Молодой журналист Луи Командор переезжает из Лиона в Париж в надежде сделать карьеру в одной из столичных газет. Главный редактор газеты «Пари Франс» Вальтер сразу чувствует симпатию к нему и берёт его на работу. Но болезненное честолюбие Командора гасит в нём чувство благодарности. Отныне его целью становится занять место своего благодетеля. Для этого он использует все средства и плетёт интриги, в которые оказывается вовлечён известный политик…

title: De vassa klorna

character: Louis Commandeur

character: l'employé du laboratoire photo

character: Eva Commandeur

character: Walter

character: Goudal

character: Bob, le barman de la discothèque

character: Antoine Josserand, le directeur de l'hebdomadaire Lyonnais « Le Canut »

character: André Maurienne

character: Lina-Zina

character: Bronnier

character: Renoir

character: Raymonde Josserand

character: Maud

character: Papa, the photographer

character: A secretary

character: Yvonne

character: Mr. Hirsch

character: Bourdon

character: Le chauffeur de M. Wamter (uncredited)

character: la femme du témoin au mariage (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Un membre du conseil du journal (uncredited)

character: (uncredited)

character: Un journaliste de "Paris France" (uncredited)

character: Un journaliste (uncredited)

character: L'homme qui sort de la boîte (uncredited)

character: Un maître d'hôtel (uncredited)

character: Le portier (uncredited)

character: Le bistrot (uncredited)

character: L'homme du paquet au chauffeur de M. Walter (uncredited)

character: M. Caraten - un invité à la soirée (uncredited)

character: Le concierge de l'immeuble (uncredited)

character: Un journaliste fumeur de "Paris France" (uncredited)

character: Un photographe du journal (uncredited)

character: Le témoin au mariage (uncredited)

job: Assistant Director of Photography

department: Art

job: Adaptation

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up


title: Who Cares: Anatomy of a Delivery Boy

overview: Experiencing something of a mid-life crisis after his beloved son marries and moves out, a factory worker makes some drastic changes in his life, moves in with the boy and his wife, and sets them all on the path to a communal lifestyle.

title: Bof… Anatomie d'un livreur

overview: L'histoire d'une famille proletaire et paresseuse a l'origine de l'appellation de la "bof generation".

title: Bof

title: Who Cares: Anatomy of a Delivery Boy

title: Boh... Anatomia di un fattorino

title: Η Ανατομία ενός Διανομέα

overview: Ένας νεαρός βρίσκει δουλειά και παντρεύεται μια πρόσχαρη, ευχάριστη γυναίκα. Σύντομα, μετακομίζει μαζί τους ο πατέρας του και τους παρασύρει σε μια πολυγαμική σχέση.

title: Bof… Anatomie d'un livreur

overview: Een fabrieksarbeider ervaart een soort midlifecrisis nadat zijn geliefde zoon trouwt en verhuist, brengt een aantal drastische veranderingen in zijn leven aan, trekt bij de jongen en zijn vrouw in en zet ze allemaal op weg naar een gemeenschappelijke levensstijl.

title: Lenea ca mod de viață

overview: Un tânăr se angajează, apoi se însoară cu o femeie veselă și încântătoare. La puțin timp, tatăl lui se mută la el și îi face să înceapă o relație poliamoroasă.

title: 送货男孩

character: Germaine

character: Le fils

character: Le père

character: Nana

character: Boubou / Le balayeur / The sweeper

character: Le patron

character: La femme du marchand de vin

character: La cliente nymphomane

character: La mère

character: La secrétaire

character: Le grand patron

character: Le dragueur

character: Le contremaître

character: La femme qui prend le livreur en stop

character: Le pompiste

job: Assistant Art Director

job: Foley Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Electrician

job: Production Design

job: Sound

job: Sound Mixer

title: Bof... Anatomía de un repartidor

title: Bof!

title: Bof


title: Spotlight on a Murderer

name: Spotlight on a Murderer (1961) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

site: YouTube

type: Trailer

overview: An old count hides just before he dies to annoy his heirs. The heirs search a manor for the count's body and are killed off one by one. Jean-Marie, his fiancée Micheline, and Edwige investigate the deaths and search for the count's body.

title: Pleins feux sur l'assassin

overview: Le comte de Kerauden, vieil original délaissé par tous depuis longtemps, décide de quitter le monde des vivants et se cache pour mourir. Ses héritiers, prévenus par le médecin, apprennent qu'il leur faudra attendre cinq ans un héritage dont ils avaient bien besoin. Ils imaginent, pour payer les frais d'entretien du domaine dont ils ont la charge, d'organiser un spectacle son et lumière. Pendant les répétitions, commence une série de morts mystérieuses.

title: Spotlight on a Murderer

title: Piena luce sull'assassino

overview: Un vecchio conte si nasconde poco prima di morire per infastidire i suoi eredi. Questi perquisiscono un maniero alla ricerca del corpo del conte e vengono uccisi uno a uno. Jean-Marie, la sua fidanzata Micheline ed Edwige indagano sulle morti e cercano il corpo del conte.

title: Το Αίνιγμα των 7 Κληρονόμων

overview: Ο κόμης Kerauden, έχει ξεχαστεί από όλους. Όταν πεθαίνει εμφανίζονται οι κληρονόμοι του. Για να αποδεχτούν την κληρονομιά και να την μοιραστούν, θα πρέπει να μείνουν όλοι στο κάστρο και να περιμένουν πέντε χρόνια καθώς θα πρέπει να συντηρούν το κάστρο και να πληρώνουν τους φόρους για αυτό.

title: 聚光灯下的谋杀案

overview: 一位老伯爵在临死前躲起来惹恼他的继承人。继承人在庄园里搜寻伯爵的尸体，然后一个接一个地被杀害。让-玛丽、他的未婚妻米其林和埃德温调查了死亡事件，并寻找了伯爵的尸体。

title: Mitternachtsmörder

overview: Wo ist die Leiche von Hervé de Kéraudren? Seine Erben sind verärgert, denn sie müssen fünf Jahre bis zum Antritt der Hinterlassenschaft warten, wenn der Leichnam des alten Grafen nicht auftaucht. Während Neffen und Nichten im alten Schloss Hervés suchen, kommt es zu mysteriösen Todesfällen. Ein Erbe nach dem anderen beißt ins Gras ...

title: 聚光燈下的謀殺案

overview: 一位老伯爵在臨死前躲起來惹惱他的繼承人。繼承人在莊園裏搜尋伯爵的屍體，然後一個接一個地被殺害。讓 - 瑪麗、他的未婚妻米其林和埃德温調查了死亡事件，並尋找了伯爵的屍體。

title: Весь свет на убийцу

overview: Граф де Керлокен (Пьер Брассер) при смерти, ему остались жить считанные часы. Но тело его нигде не могут обнаружить, граф (живой или мертвый) бесследно исчез. А раз нет тела, то и наследники могут вступить в свои права только после длительной юридической процедуры: объявления графа без вести пропавшим и многолетнего ожидания, пока суд не признает его умершим. Чтобы найти средства для содержания замка, наследники устраивают театрализованное шоу на основе старинной легенды, связанной с замком. Но внезапно они начинают погибать один за другим. Классический детектив в духе Агаты Кристи, но написанный двумя мастерами детективного жанра: Буало-Нарсежаком, хорошо знакомым всем любителям загадочных историй (по его произведениям поставлены знаменитые детективы Хичкока и Клузо), Робером Тома и автором фильма Франжю ("Человек без лица", "Жюдекс", ""Красные ночи").

character: Comte de Kerloquen

character: Jeanne

character: Edwige

character: Jean-Marie de Kerloquen

character: Micheline

character: Christian de Kerloquen

character: Claude Benoît-Sainval

character: Henri

character: Marthe

character: Yvan

character: Julien

character: Le notaire

character: Guillaume

character: André

character: Le cocher

character: L'opérateur du Son et Lumière

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Second Assistant Camera

original_title: Pleins feux sur l'assassin

title: 聚光灯下的谋杀案

country: CN

title: 探照灯投向凶手

title: Spotlight on a Murderer

country: GB

title: 向杀人犯猛烈开火


title: Such a Pretty Little Beach

Une si jolie petite plage (1949)

key: J-amORkLkIo

type: Clip

key: FlosQZbqTWk

name: Une si jolie petite plage - 1949 - Bande-annonce HD

overview: During the cold and rainy off-season a man arrives in a seaside town and, giving his name only as Pierre, checks into the only hotel which remains open. His arrival arouses curiosity and a degree of suspicion, as people note that he appears to know the area, yet gives no explanation for his presence at that bleak time of year in the dead-end town.

title: Une si jolie petite plage

overview: Une plage du Nord de la France, en hiver, accablée de pluie. Un homme s'installe dans un hôtel où la patronne emploie toujours des gosses de l'Assistance Publique. Un personnage douteux arrive, accuse l'homme d'un crime, réclame sa part. Marthe, la serveuse de l'hôtel, essaie de sauver le voyageur car celui-ci fut autrefois exploité dans cet hôtel comme enfant de l'Assistance. La conclusion est morose comme les protagonistes et la pluie qui continue de tomber.

title: Such a Pretty Little Beach

title: Ein hübscher kleiner Strand

overview: Im Gasthaus eines winterlich tristen Badeorts in der Normandie hofft ein junger Mann nach dem Mord an seiner älteren Geliebten, mit der er nach Paris gegangen war, unerkannt Unterschlupf zu finden. Seinem Schicksal kann er trotz der Hilfe der Kellnerin nicht entfliehen…

title: Един така хубав малък плаж

overview: Филмът е потопен в атмосфера на мъгли и дъжд, в която персонажите се опитват да избягат от една съдба, която безпощадно им нанася удари. Всичко е забележително в този филм, един от най-добрите във френското кино от 40-те години на миналия век.

title: 如此美丽的小沙滩

overview: 在寒冷多雨的淡季，一个男人来到一个海边小镇，只报了皮埃尔的名字，住进了唯一一家仍然营业的旅馆。他的到来引起了人们的好奇和一定程度的怀疑，因为人们注意到他似乎知道这个地区，但却没有解释为什么他在每年那个阴冷的时候出现在这个死胡同镇上。

title: 아름답고 작은 해변

overview:
겨울비가 쏟아지는 밤, 프랑스 북부의 인적이 뜸한 해안가 마을에 도착한 피에르가 유일하게 문을 연 호텔에 들어간다. 어쩐지 이 적막한 해변에 대해 이미 아는 듯한 피에르의 등장은 사람들의 호기심과 의심을 동시에 자극한다. 오직 호텔 사장의 늙은 아버지만이 피에르가 누군지 알아채지만, 노인은 의사 표현을 제대로 할 수가 없는 상태이다. 한편, 피에르는 호텔 심부름꾼인 고아 소년이 수모와 학대를 당하는 걸 지켜본다. 그런데 중년 여성 손님이 소년을 자주 불러낸다. 비바람 속에 음울한 분위기가 내려앉은 해변은 누아르의 정취를 극대화하며, 그 속에는 한 남자의 비극적인 과거와 비밀이 감춰져 있다.
 ((재)영화의전당)

title: Szép kis fürdőhely

overview: Harmadosztályú fürdőhely harmadosztályú szállodája, ahol a tulajdonosnő állami gondozott gyerekeket dolgoztat éhbérért. Ide érkezik meg a jobb sorsra érdemes Pierre, majd hamarosan egy másik férfi is, aki zsarolni kezdi a fiút.

title: ასეთი ლამაზი პატარა სანაპირო

overview: ცივ და წვიმიან სეზონზე, კაცი ჩადის ზღვისპირა ქალაქში და თავს პიერს უწოდებს და რჩება ერთადერთ ღია სასტუმროში. მისი ჩამოსვლა იწვევს ცნობისმოყვარეობას და ეჭვსაც კი, რადგან ხალხი ამჩნევს, რომ მან იცის ეს ტერიტორია და არ აძლევს ახსნას თავის ყოფნის ცუდ დროს უიმედო ქალაქში.

title: Une si jolie petite plage

character: Pierre

character: Fred

character: Georges

character: Mme Mathieu

character: Mr Curlier

character: Le pupille de la nation

character: Arthur

character: The Old Woman in the Bus

character: Madame Curlier

character: The Traveller

character: Commissioner

character: The Old Man

job: Assistant Production Design

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Still Photographer


title: Keep Your Right Up

overview: This film is made up several sketches in which certain actors play several real or fictional roles to a background of rock music. The lead character, played by Godard himself, is an annoyingly perfectionist film-maker determined to wring every last drop of the finest performance possible from his stars.

title: Soigne ta droite

overview: Entre « L'Idiot » et les Rita Mitsouko, Jean-Luc Godard, philosophe désabusé, cherche sa place sur terre comme au ciel. Tout ceci ponctué par les entrées et sorties de divers personnages et son inépuisable sac de citation…

title: Keep Your Right Up

title: Cura la tua destra

overview: Il film tratta di un "Idiota" (chiamato anche col nome di Principe), impersonato dallo stesso Jean-Luc Godard, di professione regista che, con le pizze di un film in braccio, va alla ricerca di produttori. Più che una storia è una fantasia minimalista fatta da gag, parodie e citazioni per attori, cinepresa e video registratore che ha per tema conduttore il viaggio verso la morte.

title: 神游天地

overview: 故事分成三個章節：主要的章節由高達親自飾演導演，正要趕乘飛機，在24小時內把一部電影的菲林交給監製；同時一隊二人流行電子音樂組合，不斷排練歌曲，最後在路上表演；另一邊廂，愚笨的大肥佬捲入一宗事件，被神秘女人密切監視，最後更被拘捕。三段故事看似毫無關連，實際是高達以電影來討論電影製作和藝術創作的重要。片名看似帶有弦外之音，就像高達暗示，假如監製或其他人要干擾導演的藝術創作，就索性我行我素，忠於自己的道路好了。這大概亦示範了高達如何純熟地運用電影媒體來做評論。

title: Береги правую

overview: Фильм, состоящий из нескольких скетчей, в которых актеры играют настоящих или вымышленных персонажей на фоне рок-музыки. Среди них -  музыканты группы «Les Rita Mitsouko», работающие над созданием альбома, экипаж и пассажиры самолёта, среди которых сам Годар в лице князя-идиота и Индивид, ищущий контакта с людьми.

title: Soigne ta droite

title: 오른쪽에 주의하라

overview: 완벽주의자인 영화감독 백치 왕자가 영화 필름이 든 캔을 보며 눈을 빛낸다. 백치 왕자는 오늘 밤까지 이야기를 완성해 전달하면 지난 과오를 용서받으리라 믿는다. 한편, 스튜디오에서는 리타 미츠코의 밴드 뮤지션들이 연습을 하고 있다. 이들은 알맞은 음을 찾아 완벽한 화음을 만들기 위해 애쓴다.

title: Atenção à Direita

overview: Jean-Luc Godard escreveu, dirigiu e estrelou nesta comédia excêntrica. Ele aparece como um cineasta desastrado que deixa cair os tubos de filme enquanto se apressa para uma exibição, e ele e outros embarcam em um avião guiado por um piloto que está lendo um livro de autoajuda sobre suicídio.

title: 右側に気をつけろ

title: 神遊天地

overview: 故事分成三個章節：主要的章節由高達親自飾演導演，正要趕乘飛機，在 24 小時內把一部電影的菲林交給監製；同時一隊二人流行電子音樂組合，不斷排練歌曲，最後在路上表演；另一邊廂，愚笨的大肥佬捲入一宗事件，被神秘女人密切監視，最後更被拘捕。三段故事看似毫無關聯，實際是高達以電影來討論電影製作和藝術創作的重要。片名看似帶有弦外之音，就像高達暗示，假如監製或其他人要幹擾導演的藝術創作，就索性我行我素，忠於自己的道路好了。這大概亦示範了高達如何純熟地運用電影媒體來做評論。

title: Soigne ta droite

character: Cicada

character: Admiral's Wife

character: Golfer

character: Passenger

character: Grandmother

character: American

character: Hostess #1

character: Hostess #2

character: Mother

character: Classic Lover

character: Camper

character: Little Girl

character: Chambermaid

character: Individual

character: Man

character: Admiral

character: Policeman

character: Idiot / Prince

character: Businessman

character: Stewart

character: Average French

character: Father

character: Black #1

character: Arab

character: Catherine Ringer - Les Rita Mitsouko

character: Fred Chichin - Les Rita Mitsouko

job: Sound

job: Casting

job: Unit Manager

job: Assistant Director

title: Une place sur la terre comme au ciel

title: 誓不低頭

title: Береги правую


title: Septième ciel

overview: Vicky goes to Paris to become an actress and ends up as a hostess in a phone sex company. Her friend Jimmy, who lives in the Camargue, discovers her on the cover of a famous magazine. Back in Paris, he meets Zoe, an eight-year-old girl who will help him find Vicky.

title: Septième ciel

overview: Montée à Paris pour devenir comédienne, Vicky se retrouve hôtesse dans une netreprise de téléphone rose. Son ami Jimmy, qui vit en Camargue, découvre un jour sa belle en couverture d'un célèbre magazine. De retour à Paris, il rencontre Zoe, une petite fille de huit ans qui va l'aider à retrouver Vicky.

title: Septième ciel

character: Eddie

character: Régine Castel

character: Vicky

job: Director

original_title: Septième ciel


title: The Innocents

overview: A woman becomes trapped in the middle of a feud between two men while attempting to free her younger brother from a life of petty crime.

title: Les Innocents

overview: Pull bleu ciel sur jupe d'écolière, Jeanne se rend dans une ville de la côte méditerranéenne pour fêter le mariage de sa sœur avec un ouvrier arabe. Musardant dans les rues d'un quartier populaire, elle se fait aborder par Saïd, qui prétend la connaître et en veut pour preuve la photo d'elle qu'il lui tend. Elle élude. De retour dans la maison de sa sœur, Jeanne revoit son jeune frère Alain, sourd-muet. Le lendemain de la noce, celui-ci disparaît. Jeanne se lance alors à sa recherche. En chemin elle rencontre Stéphane, tout juste remis d'une grave maladie et couvé par sa mère. Les deux jeunes gens commencent à se rapprocher…

title: The Innocents

title: Die Unschuldigen

overview: Auf der Suche nach ihrem taubstummen Bruder lernt eine junge Frau in Toulon den Sohn eines Orchesterdirigenten kennen, in den sie sich verliebt und der ihr bei der Lösung ihres Problems behilflich sein kann. Die Spur führt zu einem jungen Araber, der mit dem Bruder Kontakt hat. Nun wird sie mit einer ausländerfeindlichen, rechtsradikalen Organisation konfrontiert, für deren Parolen ihr Geliebter mehr als empfänglich ist.

title: Les Innocents

overview: Jeanne viaja a Toulon, en el sur de Francia, para asistir a la boda de su hermana. De paso también verá a Alain, su hermano sordomudo. Durante la celebración conoce a Said, el mejor amigo de Alain, y a Stephanne, que acaba de salir de un coma y tiene que volver con su padre, un hombre que vive atormentado por su homosexualidad y se refugia en el alcohol. Jeanne se siente atraída por los dos. Sin embargo, no es ella el motivo por el que estalla un conflicto entre ambos. Lo que ocurre es que los dos están vinculados a ciertos acontecimientos turbios del pasado.

title: 无辜者

title: A Culpa dos Inocentes

overview: Situado em Toulon, no litoral mediterrânico, o filme tece uma complexa teia de relações entre as personagens: uma jovem vinda do norte de França, o seu irmão surdo-mudo, um maestro de meia-idade e duas figuras opostas, ligadas ao maestro: o seu jovem amante árabe e o filho, ligado a grupos de extrema-direita.

title: 無辜者

character: Jeanne

character: Klotz

character: Stéphane

character: Saïd

character: Mrs. Klotz

character: Doctor

character: Maité

character: La patronne de l'hôtel

character: Alain

character: La chanteuse

character: Frankie

job: Adaptation

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Les Innocents


title: The Story of a Cheat

type: Logo

overview: Life story of a charming scoundrel, with little dialogue other than the star/director's witty narration. As a boy, only he survives a family tragedy when he's deprived of supper (poisonous mushrooms!) for stealing...concluding that dishonesty pays. Through years of dabbling in crime and amusing adventures, two women appear and reappear in his life, a dazzling blonde jewel thief and a stunning brunette gambler. Finally, he meets the mysterious Charbonnier who had saved his life in World War I, leading to the surprising next phase in his career...

title: Le Roman d'un tricheur

overview: Assis à la terrasse d'un café, un homme rédige ses mémoires : il raconte comment son destin fut définitivement scellé lorsque, à l'âge de douze ans, parce qu'il avait volé dans le tiroir-caisse de l'épicerie familiale pour s'acheter des billes, il fut privé de dîner. Le soir même, toute sa famille meurt empoisonnée en mangeant un plat de champignons. Seul dans la vie et ayant ainsi constaté l'inutilité d'être honnête, il n’aura par la suite qu’une seule ambition, devenir riche. Voyant dans sa survie un signe du destin, il choisit de parvenir à ses fins en devenant tricheur et voleur professionnel.

title: The Story of a Cheat

title: Le Roman d'un tricheur

overview: Het levensverhaal van een charmante oplichter. Als kleine jongen wordt hij gestraft door zijn ouders omdat hij gestolen heeft. Hij mag niet mee eten, maar de betreffende paddestoelen blijken vergiftigd, zodat alleen hij overleeft. Misdaad loont derhalve en terwijl hij opgroeit leert hij zich allerhande criminele trucjes aan en beleeft misdadige avonturen. Tevens ontmoet hij twee vrouwen waar hij voor valt: een prachtige blonde dievegge en een mooie donkere gokster.

title: O Romance de um Trapaceiro

overview: Um idoso relembra as brincadeiras da sua infância e a memória de uma mentira que salvou sua vida.

title: Memorias de un tramposo

overview: Comedia sobre las memorias de un hombre al que el destino obliga a ser un caradura. Su manera de ganarse la vida, las mujeres que se cruzan en su camino, siempre para torcérselo... (FILMAFFINITY)

title: 骗子的故事

overview: 一个迷人的恶棍的人生故事，除了明星/导演的诙谐叙述外，几乎没有对话。作为一个男孩，只有他在一场家庭悲剧中幸存下来，当时他因为偷窃而被剥夺了晚餐（毒蘑菇！结论是不诚实是有回报的。通过多年的涉足犯罪和有趣的冒险，两个女人在他的生活中出现和重新出现，一个令人眼花缭乱的金发珠宝窃贼和一个令人惊叹的黑发赌徒。最后，他遇到了在第一次世界大战中救了他一命的神秘 Charbonnier，从而开启了他职业生涯中令人惊讶的下一阶段......

title: Roman eines Schwindlers

title: とらんぷ譚

title: 어느 사기꾼의 이야기

overview: 12살 소년은 나쁜 짓을 한 죗값으로 저녁을 굶게 된다. 그런데 그날 저녁 식사에서 소년을 뺀 11명의 가족은 독버섯이 든 음식을 먹고 모두 죽고 만다. 선의에 의한 행동이 처벌받는 반면 사기는 매번 좋은 결과를 낳자, 그는 자신의 운명을 따르기로 한다. 그는 20년동안 국적, 이름, 외모, 직업을 수없이 바꾸며 부를 축적해가는데...

title: Jag är en falskspelare

title: 騙子的故事

overview: 一個迷人的惡棍的人生故事，除了明星/導演的詼諧敘述外，幾乎沒有對話。作為一個男孩，只有他在一場家庭悲劇中倖存下來，當時他因為偷竊而被剝奪了晚餐（毒蘑菇！結論是不誠實是有回報的。通過多年的涉足犯罪和有趣的冒險，兩個女人在他的生活中出現和重新出現，一個令人眼花繚亂的金發珠寶竊賊和一個令人驚嘆的黑發賭徒。最後，他遇到了在第一次世界大戰中救了他一命的神秘 Charbonnier，從而開啟了他職業生涯中令人驚訝的下一階段. . . . . .

character: le tricheur

character: la femme

character: l'aventurière

character: Madame Moriot

character: la voleuse professionnelle

character: la rouquine, chanteuse du beuglant

character: la comtesse Beauchamp (jeune)

character: le tricheur (petit garçon)

character: le tricheur (jeune homme)

character: Serge Abramitch

character: M. Charbonnier

character: Maître Morlot, le notaire et cousin

character: le pianiste du beuglant

character: le curé

character: un joueur

character: le garçon de café

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Le Roman d'un tricheur

title: Confessions of a Cheat

country: US

title: The Cheat

title: 어느 사기꾼의 일기

title: 어느 사기꾼의 이야기


title: The Devil Who Limped

overview: The film is a 125-minute, black-and-white biography of French priest and diplomat Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838), who served for 50 years under five different French regimes: the Absolute Monarchy, the Revolution, the Consulate, the Empire, and the Constitutional Monarchy. Its title comes from one of the main historical nicknames for Talleyrand, that he shares with demon king Asmodeus and English poet Lord Byron.

title: Le Diable boiteux

overview: Évocation, avec tout l'esprit de Guitry mais aussi celui de Talleyrand, de la vie de ce dernier, qui passe du service de la République à celui de Bonaparte et de celui de Napoléon à celui de la royauté, avec pour seul but la grandeur de la France.

title: The Devil Who Limped

title: 跛脚魔鬼

title: Le Diable boiteux

overview: De film is een 125 minuten durende zwart-witbiografie van de Franse priester en diplomaat Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754–1838), die vijftig jaar lang diende onder vijf verschillende Franse regimes: de Absolute Monarchie, de Revolutie, de Consulaat, het rijk en de constitutionele monarchie. De titel komt van een van de belangrijkste historische bijnamen voor Talleyrand, die hij deelt met de demonenkoning Asmodeus en de Engelse dichter Lord Byron.

title: 跛腳魔鬼

character: Talleyrand

character: Madame Grand

character: Emperor Napoléon I

character: Marie-Thérèse Champignon

character: Palmist

character: Duchess of Dino

character: Voltaire

character: King Louis XVIII

character: King Charles X

character: King Louis-Philippe

character: Count of Montrond

character: Caulaincourt

character: Duke of San Carlos

character: Randall

character: Baron of Humboldt

character: Baron of Nesselrode

character: Lord Castelreagh

character: Lord Grey

character: Lord Palmerston

character: General de La Fayette

character: Don Juan d'Azcona

character: Don Basile in “The Barber of Seville”

character: Figaro in “The Barber of Seville”

character: Bartholo in "The Barber of Seville"

character: Lackey (uncredited)

character: Princess of Chalais (uncredited)

character: Pauline de Dino (uncredited)

character: (uncredited)

character: Count of Remusat (uncredited)

character: Spanish woman (uncredited)

character: Rosine (uncredited)

character: Abbot Dupanloup (uncredited)

character: Guest in white (uncredited)

character: Companion (uncredited)

character: Count of Roederer (uncredited)

character: Ferdinand VI (uncredited)

character: Marquis de la Tour (uncredited)

character: Prince de Polignac (uncredited)

character: Doctor (uncredited)


title: Four Flights to Love

overview: In pre-World Ward I in Paris, a budding artist, Pierre LeBlanc, falls in love and marries Janine, a dressmaker's assistant. Pierre has a flair for designing clothes, and he and his bride live in a blissful paradise, until the war breaks out and he becomes a soldier. Janine dies in childbirth and, no longer desiring to live, Pierre volunteers for a dangerous patrol behind German lines. While recuperating in the hospital from a wound he received on the mission, Pierre spends his time drawing sketches of dresses. He becomes rich and famous after the war. Years later, after devoting himself to his daughter, Pierre seeks a marriage with a girl no older than his daughter. A conflict develops and to ensure his daughter's happiness, Pierre sacrifices his own plans.

title: Paradis perdu

overview: En 1913, Pierre épouse Janine puis part à la guerre alors qu'elle est enceinte. Il apprend au front qu'elle est morte en donnant le jour à une fille. Il rentre, désespère, ne veut pas voir sa fille et cherche en vain son paradis perdu. Mais le jour où il accepte de reconnaître son enfant, il retrouve une raison de vivre.

title: Four Flights to Love

title: Paradiso perduto

title: Das verbotene Paradies

title: 失去的天堂

overview: 1913年，年轻的画家Pierre爱上了美丽的女裁缝师Janine。为了她，Pierre成为了一名出色的时装设计师。他们的美好时光被一战的爆发终止，Pierre参军上了前线，已有身孕的Janine则在工厂里没日没夜地生产军需物资。战后Pierre回到家乡，却听到噩耗——妻子因为身体虚弱又遇难产，在生下女儿 Jeannette后死去。Pierre一时无法接受这突如其来的变故，悲痛万分。他认为是女儿的出世导致了妻子的亡故，因而无法接受女儿的降临。

title: 잃어버린 천국

overview: 파리의 패션 디자이너 피에르는 부인의 죽음으로 인한 충격에서 헤어나지를 못한다. 딸과도 연락하기를 거부하며 고립된 삶을 살아가던 피에르는 어느 날 나이 어린 여자를 만나 지난날을 고백한다. 그리고 그녀와 새로운 로맨스를 시작한다. 1차 대전 종전과 2차 대전 개시 기간 동안이 배경이 작품으로, 아벨 강스의 저력을 느낄 수 있는 작품이다.

title: Paradis perdu

overview: In het Parijs van vóór de Eerste Wereldoorlog wordt een beginnend kunstenaar, Pierre LeBlanc, verliefd op Janine, een assistente van een naaister, en trouwt met haar. Pierre heeft een talent voor kledingontwerp en hij en zijn bruid leven in een paradijs van geluk, totdat de oorlog uitbreekt en hij soldaat wordt. Janine sterft in het kraambed en, omdat hij niet langer wil leven, meldt Pierre zich vrijwillig aan voor een gevaarlijke patrouille achter de Duitse linies. Terwijl hij in het ziekenhuis herstelt van een verwonding die hij tijdens de missie heeft opgelopen, brengt Pierre zijn tijd door met het tekenen van jurken. Na de oorlog wordt hij rijk en beroemd. Jaren later, nadat hij zich aan zijn dochter heeft gewijd, wil Pierre trouwen met een meisje dat niet ouder is dan zijn dochter. Er ontstaat een conflict en om het geluk van zijn dochter te garanderen, offert Pierre zijn eigen plannen op.

title: 失去的天堂

overview: 1913 年，年輕的畫家 Pierre 愛上了美麗的女裁縫師 Janine。為了她，Pierre 成為了一名出色的時裝設計師。他們的美好時光被一戰的爆發終止，Pierre 參軍上了前線，已有身孕的 Janine 則在工廠裏沒日沒夜地生產軍需物資。戰後 Pierre 回到家鄉，卻聽到噩耗——妻子因為身體虛弱又遇難產，在生下女兒 Jeannette 後死去。Pierre 一時無法接受這突如其來的變故，悲痛萬分。他認為是女兒的出世導致了妻子的亡故，因而無法接受女兒的降臨。

title: Ztracený ráj

character: Pierre Leblan

character: Janine Mercier / Jeannette Leblan

character: Edouard Bordenave

character: Sonia Vorochine

character: le couturier Raoul Calou

character: Laurence Aubujan

character: Le couturier Bernard Lesage

character: Madame Bonneron - la concierge

character: Le capitaine

character: Gérard Aubujan

character: Le chanteur du 14 juillet (uncredited)

character: Irène (uncredited)

character: Le facétieux (uncredited)

character: Bar cashier (uncredited)

character: Un soldat (uncredited)

character: Le vaguemestre (uncredited)

character: La chanteuse à la Marie-Galante (uncredited)

character: Janine Mercier bébé (uncredited)

character: Une ouvrière (uncredited)

character: Monsieur Daniel (uncredited)

character: Le médecin (uncredited)

character: Angèle (uncredited)

character: La directrice du pensionnat (uncredited)

character: Un consommateur (uncredited)

job: Original Story

job: Screenplay

original_title: Paradis perdu

title: Four Flights to Love

title: Paradise Lost


title: The Eternal Return

overview: A retelling of Tristan and Isolde set in 1940s France.

title: L'Éternel Retour

overview: Version moderne du mythe de Tristan et Yseult.

title: L'immortale leggenda

overview: Natalia, grazie al matrimonio col ricco e anziano Marco, entra in una famiglia di aristocratici minata da tare ereditarie. Ma il filtro d'amore che avrebbe dovuto consolidare il precario matrimonio tra la donna e il vecchio, lei lo consuma per errore, col giovane Patrizio. Una grande passione li tormenta fino alla morte.

title: The Eternal Return

title: Der ewige Bann

title: Örök visszatérés

overview: Achille, a gonosz törpe, akit anyja gyerekként kezel, ott árt, ahol tud. Leginkább Patrice-nak, a kastély szép urának próbál keresztbe tenni, akire halálosan féltékeny. Mark bácsi, a kastély ura Patrice-t tulajdon fiaként szereti. Az álmodozó fiatalember rábeszéli nagybátyját, hogy nősüljön meg, és megígéri, hogy keres számára megfelelő menyasszonyt. Egy kocsmában garázdálkodó férfitől megment egy szép szőke lányt. A duhaj Morolde megsebesíti Patrice-t. A részeg menyasszonya, a norvég Nathalie, megmenti a sebesültet. Patrice megkéri a szép árva lány kezét a nagybátyja számára. Akkor még nem sejti, hogy a sors őket szánta egymásnak...

title: Вечное возвращение

overview: Марк, дядя Патриса, богатый вдовец средних лет, живущий в замке с неприятной сестрой покойной жены, ее странным мужем и злобным уродливым сыном, 24-летним карликом Ахиллом. Приглашенный в гости, Патрис чувствует жалость к доброму дяде и вызывается отправиться в странствие на поиски молодой и красивой невесты, чтобы Марк был не так одинок.  Из путешествия Патрис привозит Натали, задача вроде бы выполнена, но постепенно он с ужасом сознает, что влюблен. Карлик Ахилл как вездесущий демон шпионит по всему замку, все видит и все слышит, неумолимо приближая трагический финал. Злополучные влюбленные плывут по течению судьбы без руля и весел и никак не могут повлиять на преследующий их злой рок.

title: Věčný návrat

title: 비련

overview: 숙부의 집에서 기거하고 있던 고아인 파트리스(장 마레)는 어느날 섬마을에서 아름다운 여인 나탈리(마드렌느 솔로뉴)를 알게 되어 숙부의 신부로 맞기 위해 성으로 데려온다. 그러나 나탈리는 이미 파트리스에게 마음을 빼앗겨 있었고 파트리스도 결국 나탈리를 사랑하게 된다. 그 사실을 알게 된 숙부는 두 사람이 다시는 만나지 못하도록 하지만 이것은 모두 성에서 함께 살고 있는 숙부의 조카인 소인 아지르의 계략에 의해 시작된 비극이었다.

title: El eterno retorno

overview: Un joven experimenta un trágico giro del destino tras enamorarse de su tía. Adaptación de la leyenda de Tristán e Isolda situada en la Francia de los 40.

character: Nathalie la blonde

character: Patrice

character: Marc

character: Nathalie la brune

character: Lionel

character: Anne

character: Amédée Frossin

character: Achille Frossin

character: Morholt

character: Gertrude Frossin

job: Music

original_title: L'Éternel Retour

title: Love Eternal


title: Father

overview: Monsieur Papa is a moving portrait of a modern family, centering around 12 year-old Marius Vallois. Born in a wealthy family, Marius is the son of Marie Vallois, a successful CEO. Marie loves her son unconditionally, but Marius has never known his father and suffers greatly from it. When Marius starts shoplifting and doing badly at school, Marie decides to recruit a father figure for him. One day in her office building, she meets Robert Pique. Robert is a peculiar man who has a background in finance, but makes ends meet ironing clothes for his neighbors. Reluctant at first, Robert agrees to be paid to meet Marius and pretends to be his father. Marius immediately understands that Robert is not his dad, but very quickly, a deep bond develops between them.

title: Father

title: Monsieur Papa

overview: Marius Vallois a douze ans et besoin d’un père. Marie Vallois a un fils de douze ans, de lourdes responsabilités professionnelles, un amant à calmer, un poste à pourvoir, une sœur adorée, un cousin compliqué mais aucun père pour Marius. Robert Pique a une centrale vapeur, toujours du linge en retard, un fantasme chinois, une voisine qu’il protège et cherche du boulot. Monsieur Papa est l’histoire du curieux lien qui va se tisser entre ces trois personnages. Un lien qui leur donnera beaucoup de fil à retordre et des attaches pour la vie.

title: Bay Papa

overview: Çocuğunun baba özlemini gidermek için çılgın bir formül bulan bir anne!  İşkolik bir kadın, sürekli babasını özleyen çocuğunu mutlu etmek için işsiz bir adamla anlaşır ve ondan baba rolünü üstlenmesini ister. Fakat kısa sürede işler karışacaktır...

title: Pai Por Acaso

title: Monsieur Papa

overview: „Monsieur Papa“ ist ein berührendes Porträt einer modernen Familie, in deren Mittelpunkt der zwölfjährige Marius Vallois steht. Marius stammt aus einer wohlhabenden Familie und ist der Sohn von Marie Vallois, einer erfolgreichen Geschäftsführerin. Marie liebt ihren Sohn bedingungslos, doch Marius hat seinen Vater nie kennengelernt und leidet sehr darunter. Als Marius anfängt zu stehlen und in der Schule immer schlechter wird, beschließt Marie, eine Vaterfigur für ihn zu finden. Eines Tages begegnet sie in ihrem Bürogebäude Robert Pique. Robert ist ein eigenartiger Mann mit Finanzhintergrund, der sich seinen Lebensunterhalt mit Bügeln für seine Nachbarn verdient. Zunächst zögerlich, willigt Robert schließlich ein, gegen Bezahlung Marius zu treffen und gibt sich als dessen Vater aus. Marius erkennt sofort, dass Robert nicht sein Vater ist, doch schon bald entwickelt sich eine tiefe Bindung zwischen ihnen.

title: Месье папа

overview: Мариусу — 12, он не знает отца и сильно по нему скучает. Его мать — топ-менеджер в крупной фирме и все время пропадает на работе. Она вынуждена предпринять хоть что-то, чтобы успокоить сына. В конце концов, она решает нанять безработного, чтобы тот сыграл роль отца для Мариуса. Но, конечно, все пойдет абсолютно не по ее плану…

title: Господин татко

overview: 12-годишният Мариус не е виждал баща си от няколко години и той ужасно му липсва. Момчето не помни добре как изглежда баща му, но много добре си спомня колко внимателен и грижовен е бил. Мари - майката на Мариус, знае, че никога няма да се събере с бившия си съпруг. Тя е отдадена на работата си и не може да отделя достатъчно време за хлапето, затова й хрумва идеята да наеме безработния Робер, който да изпълнява ролята на баща на Мариус. Естествено, че планът е добре замислен, но нещата не винаги се случват така, както на майките им се иска.

title: Fotr na inzerát

overview: Dospívající Marius vyrůstá bez otce, ale zoufale touží ho poznat. Jeho matka proto osloví muže, kterého náhodou potká, aby mu otce zahrál... Malý, asi dvanáctiletý chlapec Marius je nešťastný, jelikož nikdy nepoznal otce. Jeho matka Marie ho vychovává sama a dělá si o něj starosti. Marie je úspěšná šéfka ve stavební firmě a usiluje o zahraniční zakázku. Teď ale řeší Mariuse. Ten se neučí, dělá hlouposti a snaží se najít svého otce. Robert Pique se nyní živí žehlením prádla pro své sousedy. Robert je na recepci firmy, kde pracuje Marie, a žádá tam o dopis, který má dostat od jednoho z šéfů firmy. Dopis ale nedostane. Robert si proto na recepci svlékne kalhoty a demonstrativně tam na dopis čeká. Marie to uvidí a zavolá jeho šéfovi, aby to vyřešil. Přitom se dozvídá, že Robert zřejmě dostal výpověď. Dostane bláznivý nápad, že by Robert mohl pro jejího syna Mariuse sehrát otce...

title: 爸爸先生

overview:
　　玛丽（米歇尔·拉罗克 Michèle Laroque 饰）是一位单身母亲，独自抚养着12岁的儿子马鲁斯（加斯帕德·梅耶尔 Gaspard Meier 饰），母子之间的感情非常的要好。虽然玛丽离开上一段婚姻已经很久很久了，但是她并没有做好再开启另一段婚姻的打算，现在的她有着稳定的工作和一个温柔体贴的情人，婚姻似乎并不是生活中的必需品。
 　　可是，对于马鲁斯来说，一切都不同了，他非常渴望能够拥有一个父亲，而玛丽也知道儿子的心思，这无形之中给她带来了很大的压力。某日，邻居罗伯特（文森特·佩雷斯 Vincent Perez 饰）闯入了母子两人的生活中，这个邋遢又谢顶的男人让玛丽对他的第一印象十分的糟糕。

title: 미스터 파파

title: Мосьє тато

overview: Маріусу — 12, він не знає батька і сумує за ним. Його мати — топ-менеджер у великій фірмі і весь час пропадає на роботі. Зрештою, вона вирішує найняти безробітного, щоб той зіграв роль батька для Маріуса. Але, звичайно, все піде абсолютно не по її планом …

title: Ponas tėtė

overview: Dvylikametis berniukas nepažįsta savo tėvo ir labai jo ilgisi. Jo motina, stambios firmos vadovė, didžiausią laiko dalį praleidžia darbe ir turi imtis kokių nors priemonių, kad sūnų nuramintų. Galų gale ji nutaria pasisamdyti nevykėlį bedarbį, kad berniuko tėvą suvaidintų. Tik, žinoma, viskas klostysis visai ne taip, kaip ji sumanė...

title: Foter na inzerát

overview: Dospievajúci Marius vyrastá bez otca, ale zúfalo ho chce spoznať. Preto jeho matka osloví muža, ktorého náhodne stretne, aby hral jeho otca... Asi dvanásťročný chlapec Marius je nešťastný, pretože nikdy nepoznal svojho otca. Jeho matka Marie ho vychováva sama a robí si oňho starosti. Marie je úspešná šéfka stavebnej firmy a usiluje sa získať zahraničnú zákazku. Teraz sa však zaoberá Mariusom. Ten sa neučí, robí hlúposti a snaží sa nájsť svojho otca. Robert Pique sa teraz živí žehlením bielizne pre svojich susedov. Robert je na recepcii firmy, kde pracuje Marie, a žiada, aby mu jeden zo šéfov firmy poslal list. List však nedostane. Robert si teda na recepcii vyzlečie nohavice a demonštratívne tam čaká na list. Marie to vidí a zavolá jeho šéfovi, aby to vyriešil. Pritom sa dozvie, že Robert bol zrejme prepustený. Dostane bláznivý nápad, že by Robert mohol hrať otca jej synovi Mariusovi...

character: Robert Pique

character: Marie Vallois

character: Marius Vallois

character: Jean-Laurent

character: Sonia

character: Chloé

character: Kléber, l'amant de Marie

character: Patrick

character: Suzy Benchetritt

character: Fred

character: Corinne

character: Nadia

character: Le responsable de la sécurité

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Story

job: Script Supervisor

title: Pai Por Acaso


title: Beauties of the Night

overview: A daydreaming French composer sees himself as a fine figure dashing through history.

title: Les Belles de nuit

overview: Claude est professeur de musique. Lassé par la médiocrité de sa vie, l'artiste se réfugie dans ses rêves: le voici en 1900, entouré de femmes toutes plus séduisantes les unes que les autres et qui se disputent son cœur. Mais peu à peu, le doux rêve se transforme en cauchemar...

title: Beauties of the Night

title: Le belle della notte

overview: Claudio è un giovane musicista che conduce una vita grigia. L'unico modo per evadere è sognare avventure, soprattutto amorose, che si svolgono in altri luoghi e in altri tempi. Solo quando si rende conto che nessuna di queste avventure sognate gli può dare la felicità arriva l'ingaggio da parte dell'Opera di Parigi grazie al quale può sposare Susanna.

title: Die Schönen der Nacht

overview: Anfang der 1950er Jahre arbeitet der junge Komponist Claude Nacht für Nacht an einer Oper. Seine Werke haben ihm bisher jedoch nichts eingebracht, weshalb er in einer kleinen französischen Provinzstadt seinen Lebensunterhalt als Musiklehrer verdienen muss und bisweilen auch Privatunterricht gibt. Dennoch reicht sein Geld nicht aus, um die Miete jeden Monat pünktlich zu bezahlen. Um seinen Sorgen und dem unerträglichen Lärm in seiner Nachbarschaft zu entfliehen, verkriecht er sich am liebsten in sein Bett und beginnt von einer besseren Welt zu träumen.

title: Az éjszaka szépei

overview: Claude, az üres zsebű zenetanár és komponistaábrándozásba menekül a való világ nyomasztó hétköznapjai elől. Álmaiban ünnepelt zongorista, a nők bálványa és legyőzhetetlen hős. Ábrándjai lassan lidérces, szorongásos álmokba fordulnak, s Claude már inkább a mindennapi élet felé fordul lidércnyomásai elől. Felfedezi, hogy álmainak áhított szépsége nem más, mint szomszédnője, s hogy az operaház érdeklődik egyik darabja iránt.

title: Krásky noci

overview: Francouzská veselohra známého režiséra René Claira o podivuhodných osudech mladého učitele hudby Clauda, který z nesnází svého života utíká do snů, v nichž lehce získává slávu i lásku krásných žen. Nakonec se však i ve snech dostane do takových nesnází, že si znovu zamiluje život, obzvlášť když získá srdce skutečné Zuzany i umělecký úspěch jako skladatel opery.

title: Красавиците на нощта

overview: Това е чисто кинематографичен сюжет, където развихрилата се фантазия разцъфтява в един сън. Невъзможното, чудесното, невероятното се материализират като постоянно се противопоставят на реалността.

title: Mujeres soñadas

overview: Un modesto profesor de piano opta por evadirse a través de sus sueños de la triste realidad que lo rodea. En primer lugar se traslada al reinado de Luis XIII. En cada una de las épocas que visita obtendrá el amor de una mujer.

title: 夜来香

overview: 克劳德是一名音乐老师，为了逃离平庸的生活，他沉溺于梦想之中。他梦想到了1900年，被魅力无限的女人们包围，争相向他献媚。但是渐渐地，美梦却慢慢变成了噩梦。

title: Ночные красавицы

overview: Молодой композитор Клод влачит жалкое существование в одном из бедных Кварталов захолустного городка. Он подрабатывает учителем пения в школе, — над ним смеются ученики и подшучивают друзья детства — обладатели более земных профессий, а ко всему прочему сосед, владелец автомастерской, мешает сочинять ему музыку, заглушая звуки пианино (которое вот-вот заберут за неуплату аренды) ревом моторов.  Утонченный Клод убегает от удручающей реальности в свои сны, которые переносят его в разные эпохи. Там он — известный композитор, храбрый офицер, сражающийся в Африке, светский лев и одновременно революционер, мушкетер и дамский угодник. Мир снов гораздо ярче и реалистичнее мира подлинного.

title: ღამის ლამაზმანები

overview: ახალგაზრდა კომპოზიტორმა კლოდმა პროვინციული ქალაქის ერთ-ერთ ღარიბ კვარტალში გაატარა უბედური ცხოვრება. ის სკოლაში სიმღერის მასწავლებელად მთვარეს აანთებს - მოსწავლეები მასზე დასცინიან და დასცინიან ბავშვობის მეგობრებს - უფრო მიწიერი პროფესიის მფლობელებს, გარდა ამისა, მეზობელი, მანქანის სარემონტო მაღაზიის მფლობელი ხელს უშლის მას მუსიკის დაწერაში. ახშობს ფორტეპიანოს ხმებს (რომელიც ქირის გადაუხდელობის გამო წაერთმევა) ხმაურიანი ძრავებით. დახვეწილი კლოდი დეპრესიული რეალობიდან თავის ოცნებებში გარბის, რომლებიც მას სხვადასხვა ეპოქაში გადაჰყავს. იქ ის არის ცნობილი კომპოზიტორი, აფრიკაში მებრძოლი მამაცი ოფიცერი, სოციალისტი და ამავდროულად რევოლუციონერი, მუშკეტერი და ქალთა კაცი. ოცნებების სამყარო ბევრად უფრო ნათელი და რეალისტურია, ვიდრე რეალური.

title: 나이트 뷰티스

overview:
꿈 같은 르네 클레르 특유의 비엔나적 낭만주의 코미디 환타지로
 음악과 잠과 꿈이 주제가 되는 벨 에포크 (Belle Epoque) 영화 입니다.
 너무나 아름다운 네 명의 여주인공들이 꿈 속에서 과거의 여러 시대와  현실을 오가며 가난한 음악가 주인공과 함께 일인 다역을 해냅니다.
 -줄리아노

title: Esta Noite é Minha

title: Les Belles de nuit

overview: Claude is muziekleraar. Moe van de middelmatigheid van zijn leven, zoekt de kunstenaar zijn toevlucht in zijn dromen: hier is hij in 1900, omringd door vrouwen, de een aantrekkelijker dan de ander en die strijden om zijn hart. Maar beetje bij beetje verandert de zoete droom in een nachtmerrie...

character: Claude

character: Edmee

character: Leila

character: Suzanne

character: Madame Bonacieux

character: Roger

character: Gaston

character: Le facteur

character: Le vieux monsieur qui critique toutes les époques

character: Paul

character: Direktor der Oper

character: D'Artagnan

character: Léon

character: La servante de Leïla (uncredited)

character: Le directeur du collège (uncredited)

character: La femme au bureau de poste (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le garçon de café (uncredited)

character: Un sbire algérien / Porthos, un mousquetaire (uncredited)

character: La gouvernante de Suzanne 1789 (uncredited)

character: Singer (uncredited)

character: Un témoin du duel (uncredited)

character: M. de Villebois, le mari d'Edmée (uncredited)

character: L'oriental qui amène des ciseaux (uncredited)

character: Le général (uncredited)

character: Un révolutionnaire (uncredited)

character: Un frère de Leïla (uncredited)

character: Le petit monsieur qui veut reprendre le piano (uncredited)

character: L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)

character: L'huissier à l'Opéra (uncredited)

character: Sans-culotte (uncredited)

character: Le deuxième déménageur du piano (uncredited)

character: Un voisin / Un laquais / Un révolutionnaire (uncredited)

character: Un homme préhistorique (uncredited)

character: La dame au parapluie (uncredited)

character: Un agent (uncredited)

character: Un fils d'Edmée (uncredited)

character: Catherine de Villebois, la fille d'Edmée (uncredited)

character: L'abbé en 1789 (uncredited)

character: Le président du tribunal (uncredited)

character: Un consommateur jouant du chapeau (uncredited)

character: La dame au guichet de la poste (uncredited)

character: Le premier déménageur du piano (uncredited)

character: Un homme au guichet de la poste (uncredited)

title: Beauties of the Night

title: Nattens skjønnheter

title: Gecənin Gözəllikləri


title: The Charterhouse of Parma

overview: This adaptation of Stendhal's timeless masterpiece of French literature tells the tale of Fabrice Del Dongo (Grard Philipe) a young archibishop who gives his heart and soul to romance rather than to the Church creating upheaval in the lives of evergone around him the Countess of Sanseverine (Maria Casares) is but one of the may women who love him. In turn she incurs jealous retributions from those in high places who desire her. For his crimes Fabrice is thrown in Prison where from Crimes Fabrice is thrown in prison where form his lonely window he falls in love with his jailer s daughter and plans a daring escape she however calls his plan insane and takes a vow to the Virgin Mary to never see him again ever if his escape succeeds the Charterhouse of Parma explodes with conflicting desires man s desire form God vs. his desire for romance.

title: La Chartreuse de Parme

overview: À Milan, en 1796, alors que Bonaparte et ses troupes entrent dans la ville, le jeune Fabrice Del Dongo quitte Naples où il a terminé ses études ecclésiastiques et arrive chez sa tante, la duchesse de Sanseverina, à Parme. Fasciné par Napoléon, Fabrice rêve de grandes actions et d’aventures guerrières, mais, destiné par sa famille à être prélat, il ne fera que multiplier les aventures amoureuses…

title: The Charterhouse of Parma

title: La Certosa di Parma

overview: Dopo la battaglia di Waterloo, il marchese Fabrizio del Dongo trascorre 5 anni a Napoli, in seminario. Dopo si reca a Parma ospite della zia, la duchessa di San Severino. Nel frattempo, Fabrizio viene arrestato per un duello, imprigionato, per poi venir condannato a venti anni di carcere. Riceve spesso visite in cella da parte della bellissima Clelia Conti, figlia del governatore della prigione. Aiutata anche dalla devota San Severino, Clelia riesce a far evadere Fabrizio. Per impedire la loro unione, il padre costringe allora la figlia a sposare un ricco nobiluomo. Fabrizio, rifugiatosi in Piemonte, viene a conoscenza di ciò che era successo in sua assenza a Parma, vi fa ritorno e viene nuovamente arrestato. La zia, per salvarlo, si concede al principe Ernesto, che di lì a poco viene assassinato. Fabrizio, che era già stato liberato, si ritira nella Certosa di Parma mentre Clelia rimane col ricco marito.

title: A cartuxa de Parma

overview: Parma, 1815. A duquesa de Sanseverina vive uma paixão devoradora mas não correspondida por seu sobrinho Fabrice. Considerado traidor por ter apoiado Napoleão, Fabrice é obrigado a entrar para o seminário para escapar às perseguições. Depois de matar um homem em legítima defesa, novamente deve fugir...

title: A pármai kolostor

overview: San Severina hercegnő unokaöccse, Fabrizio del Dongo fiatal papjelölt megérkezik Nápolyból Pármába. A waterloo-i csatában részt vett fiatalember már útközben értesül egy magát "szabad embernek" valló útonállótól, hogy Pármában mindenki szenved IV. Ernesto elviselhetetlen zsarnokságától. A nagynéni beleszeret a vonzó fiatalemberbe, de ő csak anyai barátnőt lát benne. San Severina udvarlója, a miniszterelnök Mosca egyre féltékenyebb, akárcsak a hiú uralkodó, aki titokban már régóta el akarta csábítani a grófnőt. Fabrizio szerelmi kalandja a városka színésznőjével tragikusan végződik. A herceget emberölés címén a pármai börtönbe zárják. Kapóra jön az uralkodónak egy tragikus végű párbaj, ami miatt Fabriziót 20 évi várfogságra ítélik. A szerelmet eddig csak hírből ismerő fiatalember cellája ablakából megpillantja a börtönparancsnok lányát, Cléliát, és végzetes szerelemre lobban iránta.

title: El prisionero de Parma

overview: Esta adaptación de la obra maestra atemporal de la literatura francesa de Stendhal cuenta la historia de Fabrice Del Dongo (Grand Philippe), un joven arzobispo que entrega su corazón y alma al romance en lugar de a la Iglesia, creando trastornos en las vidas de todos los que lo rodean. La condesa de Sanseverine (Maria Casares) es solo una de las muchas mujeres que lo aman. A su vez, incurre en retribuciones celosas de aquellos en puestos altos que la desean. Por sus crímenes, Fabrice es arrojado a la prisión, donde desde su ventana solitaria se enamora de la hija de su carcelero y planea una fuga audaz, sin embargo, ella dice que su plan es una locura y hace un voto a la Virgen María de no volver a verlo nunca más si su fuga tiene éxito. La Cartuja de Parma estalla con deseos conflictivos: el deseo del hombre de Dios versus su deseo de romance.

title: Die Kartause von Parma

title: Věznice parmská

overview: Film je adaptací části Stendhalova románu. Mladý Fabrice del Dongo (Gérard Philipe) přijíždí do Parmy za svou tetou vévodkyní San Severinou. Čímž se roztočí kolo intrik, které spřádá kníže Arnošt v marné snaže o vévodkyninu přízeň. Zakrátko se Fabricio zaplete s herečkou a je napaden jejím milencem, kterého ho v sebeobraně zabije. Je odsouzen a skrz škvíry vězeňského okénka pozoruje Clelii (Renée Faure), dceru správce vězení. Zamilují se. Mezitím jeho teta spřádá plány na jeho útěk. S pomocí Clelie se útěk podaří, ale ta se provdá za jiného, protože to slíbila Bohu za záchranu Fabricia. V exilu Fabricio dlouho nevydrží a vrací se do Parmy, kde je zatčen a hrozí mu smrt. San Severina pro záchranu jeho života obětuje knížeti svou čest. Kníže je zavražděn vévodkyniným ctitelem a v Parmě vypuká revoluce. Platoničtí milenci se mohou konečně setkat.

title: Пармският манастир

overview: Италия, началото на XIX век. Младият маркиз Фабрицио дел Донго се завръща в родната Парма, където нетърпеливо го чака херцогиня Сансеверин. Тя изпитва към 22-годишния племенник-красавец не само "майчински" чувства. Фабрицио обаче не отговаря с взаимност на херцогинята, сърцето му е студено, той пърха от жена на жена. Неясностите в това отношение го водят до извършването на престъпление, за което той е заключен в крепостта. Там той се се среща с Клелия - дъщерята на коменданта и се влюбва в нея. Узнавайки от всесилния граф Моска, че Фабрицио ще бъде сурово наказан, Джина Сансеверино подготвя бягството му, не подозирайки, че затворникът не търси свободата - животът му без Клелия би бил за него нетърпима мъка...

title: Пармская обитель

overview: Фабрицио дель Донго, молодой архиепископ, тратит все силы на свои любовные романы, а не на церковь, создавая сложности для всех вокруг. Графиня Сан Северина - одна из женщин, которые любят его и ревнуют друг к другу. Сам же Фабрицио влюблен в дочь тюремщика, которая дала клятву Деве Марии, что никогда больше не увидит его снова.

title: პარმის მონასტერი

overview: სიყვარულისა და ეჭვიანობის, ერთგულებისა და მოტყუების ამ ამაღელვებელი ისტორიის მოქმედება ვითარდება მე-19 საუკუნის დასაწყისში იტალიაში, პარმის საჰერცოგოში. ახალგაზრდა მარკიზ ფაბრიციო ბრუნდება სახლში ნეაპოლიდან, სადაც სწავლობდა მღვდლად. ჰერცოგინია ჯინა სანსევერინა პარმაში მოუთმენლად ელოდება ძვირფას ძმისშვილს. მან ფაბრიციო ექვსი წლის ასაკიდან გაზარდა და ახლა, როცა ის 22 წლისაა, ვნებიანი ახალგაზრდა მამაკაცი „დედობრივ“ სიყვარულთან შეუთავსებელი ვნებიანი გრძნობით გააჟრჟოლა. სამწუხაროდ, ჰერცოგინიას უყვარს ახალგაზრდა მამაკაცი ურთიერთობის გარეშე - ფაბრიციოს უყვარს ან დაქორწინებული ქალბატონები ან თეატრის მსახიობი.

title: 帕尔马修道院

title: Пармський монастир

overview: Ця екранізація безсмертного шедевру французької літератури Стендаля розповідає історію молодого архієпископа Фабріса дель Донго (Ґрар Філіп), який віддає своє серце і душу романтиці, а не церкві, створюючи потрясіння в житті всіх, хто його оточує. Графиня Сансеверін (Марія Касарес) - лише одна з тих жінок, які його кохають. У свою чергу, вона наражається на ревниву помсту з боку високопоставлених осіб, які бажають її. За свої злочини Фабріс потрапляє до в'язниці, де через самотнє вікно закохується в доньку тюремника і планує зухвалу втечу, яка, однак, називає його план божевільним і дає обітницю Діві Марії ніколи більше його не бачити, навіть якщо втеча вдасться Пармська хартія вибухає суперечливими бажаннями - прагненням людини до Бога і прагненням до романтики.

title: Pustelnia Parmeńska

overview: Markiz Fabrice del Dongo jest spontanicznym, żywiołowym młodzieńcem, który powraca do Parmy po studiach w Neapolu. Tu zajmuje się nim jego ciotka, księżna Gina de San Severina. Powoli zakochuje się w siostrzeńcu i poruszając się umiejętnie w świecie dworskich intryg dba o szczęście Fabrice'a. Ten jednak zostaje skazany na dwadzieścia lat więzienia za nieumyślne morderstwo. Zakochuje się w córce dyrektora więzienia, Celii, która ułatwia mu ucieczkę.

title: 帕爾馬修道院

title: パルムの僧院

overview: スタンダールの不朽のフランス文学の傑作を映画化したこの作品は、教会よりもロマンスに全身全霊を捧げる若き大司教ファブリス・デル・ドンゴ（フィリップ大司教）の物語で、彼の周囲の人々の生活に大混乱を引き起こします。彼を愛する多くの女性のうちの一人がサンセヴリーヌ伯爵夫人（マリア・カザレス）です。彼女は、彼女を慕う高位の者たちから嫉妬の的となります。ファブリスは彼の犯罪により牢獄に入れられます。牢獄の孤独な窓から、彼は看守の娘と恋に落ち、大胆な脱獄を計画します。しかし、娘は彼の計画を狂気の沙汰と呼び、彼が脱獄に成功したら二度と彼に会わないと聖母マリアに誓います。パルマ修道院は、神に対する男の欲望とロマンスに対する欲望という相反する欲望で溢れかえります。

character: le marquis Fabrice Del Dong

character: Clelia Conti

character: la duchesse Gina de San Severina

character: le prince Ernest IV

character: Grillo - le gardien de la Tour Farnese

character: Le comte Mosca, le premier ministre

character: Rassi, le chef de la police (as Lucien Coedel)

character: Le général Conti, gouverneur de la prison de Parme

character: Marietta

character: Le marquis Crescenzi

character: L'aubergiste

character: La mari de Fausta (uncredited)

character: Le soldat a la lettre anonyme (uncredited)

character: (uncredited)

character: Ferrante Palla (uncredited)

character: L'espion de Mosca (uncredited)

character: Gilletti, l'acteur de théâtre (uncredited)

character: La princesse Marie-Louise de Bourbon-Parme (uncredited)

character: L'évêque (uncredited)

character: Una signora curiosa (uncredited)

character: La grande duchesse (uncredited)

character: Fausta (uncredited)

character: Manamaccia (uncredited)

character: Le prêtre (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design


title: A No-Hit No-Run Summer

overview: Martin is 12 years old and dreams of playing on the neighbourhood baseball team. When he doesn’t make the cut, his father steps in and organizes a B team. Father and son spend a summer full of hope and disappointment, surprises and foul balls.

title: Un été sans point ni coup sûr

overview: Été 1969, Martin a 12 ans et rêve de jouer dans l'équipe de baseball du quartier jusqu'à ce qu'il apprenne qu'il n'est pas sélectionné... Mais voilà que son père vient à sa rescousse en créant une équipe B, formée des autres laissés pour compte. Après l'euphorie initiale, le garçon se rend compte que le plus grand talent de son équipe est de toujours trouver de nouvelles façons de perdre et que son père sait finalement bien peu de choses du baseball, des garçons de 12 ans et de son propre fils.

title: A No-Hit No-Run Summer

title: Bez vraždy za létem

overview: Martin je dvanáctiletý chlapec, který sní o tom, že bude hrát za místní baseballový tým. Když neprojde výběrem, jeho otec se rozhodne založit vlastní B tým. Otec a syn tak spolu zažijí léto plné naděje i zklamání, překvapení i smůly.

title: Un été sans point ni coup sûr

overview: Montréal, 1969. D'un côté, Martin, 12 ans. Un enfant de son époque, qui n'aime rien tant que de s'amuser avec ses copains et tâter du bâton de baseball. Après tout, les Expos jouent depuis peu dans les ligues majeures. De l'autre, son paternel. Un homme que les révolutions de l'époque ne tranquillisent guère, et que les lancers laissent indifférent. L'été de ses 12 ans, en pleine fièvre des Expos, Martin voit ses rêves s'effondrer. Il se rêvait en haut de l'affiche, mais ne passe pas les sélections pour entrer dans l'équipe A, où officie un coach sévère.

title: Un été sans point ni coup sûr

title: Najważniejszy mecz lata

overview: Montreal, lato 1969. Dwunastoletni maniak baseballu, Martin, marzy by wejść w szeregi prestiżowej drużyny "Expos". Jego rozczarowanie jest wielkie, kiedy on i jego przyjaciele zostają niedopuszczeni przez trenera Turcotte. Ojciec Martina, Charles, mimo braku sportowej wiedzy, postanawia pomóc chłopcom i zostaje ich trenerem.

title: Un été sans point ni coup sûr

overview: Zomer 1969, Martin is 12 jaar oud en droomt ervan om in het honkbalteam van de buurt te spelen totdat hij erachter komt dat hij niet geselecteerd is... Maar dan schiet zijn vader hem te hulp door een team B op te richten, bestaande uit de anderen die achterblijven. Na de aanvankelijke euforie realiseert de jongen zich dat het grootste talent van zijn team altijd nieuwe manieren vindt om te verliezen en dat zijn vader uiteindelijk heel weinig weet over honkbal, 12-jarige jongens en zijn eigen zoon.

character: Charles

character: Martin

character: Mireille

character: Gilbert Turcotte

character: Monsieur B

character: Sophie

character: Mack Jones

character: Fern

character: M. Audet

character: Grand Pete

character: Gilles

character: Serveur

character: Propriétaire fleuriste

character: Lanceur des Seigneurs

character: Perron

character: Lanceur des Cards

character: La Crevette

character: Roger Brûlé

character: Frappeur des Warriors

character: Arbitre

character: Garde discret

character: Yvon Larochelle

character: Chartier

character: Marier

character: Globule

character: Annonceur / Partisan des Aristocrates

character: Homme de pétard

character: Himself

character: Mouf

character: Dubois

character: Receveur des Cards

character: Femme de pétard

character: Chabot

character: Coulombe

character: Robichaud

character: Marqueur

character: Leclerc

character: Proulx

character: Veilleux

character: Maloney

character: Loiselle

character: Partisan des Aristocrates

character: Arbitre au 3e but

character: Homme au tourniquet

title: Léto s baseballem

title: Baseball álmok

title: Najważniejszy mecz lata


title: Sirocco

overview: Town trollop Safia, much against her better judgment, falls in love with Matteo, a beggar and mystic in the native quarter of Sirocco. She flees to France, first as the mistress and then wife of a wealthy archaeologist, and bears him Matteo's child, whom he believes to be his own. Complications arise years later when Matteo finds Safia, and a ring of blackmailers uncover her past and exposes her to her husband.

title: La Maison du Maltais

overview: Dans le Sud tunisien, à Sfax, Mattéo s’éprend de Safia, une prostituée. Ils s’installent ensemble et vivent heureux. Safia tombe enceinte. Mattéo, pour gagner l’argent nécessaire à son futur enfant, s’engage dans une affaire de contrebande. Safia le croit mort. Désemparée, elle accepte la proposition de mariage d’André Chervin, riche collectionneur, qui l’emmène à Paris. Trois ans plus tard, Mattéo réapparaît. Sa présence met en danger l’équilibre du couple…

title: Sirocco

title: Das Leben ist kein Roman

character: Rossignol

character: Safia

character: Matteo Gordina, 'le Maltais'

character: Archaeologist André Chervin

character: Diana

character: Rosina

character: Greta

character: Olga

character: Friend of Chervin

character: Jules, friend of Chervin

character: Leader of the gang

character: Stoker

character: Ibrahim the Maltese

character: Robbed man

character: Collector's wife

character: Antonin Robillard

character: Gégène

original_title: La Maison du Maltais


title: Alibi

overview: Paris, 1937. Winckler kills his enemy Gordon, a Chicago mobster, from the stage of a Parisian music hall, where he performs telepathy. He pays another artist, Helene, so that she tells the police they've spent the night together, which doesn't fool Callas, the police officer who investigates the murder. He hires one of his fellow officers in order to seduce Helene.

title: L'Alibi

overview: Winckler, un télépathe de Music-Hall persuade Hélène, une entraineuse, de lui fournir un alibi en révélant à la police qu'elle a passé la nuit avec lui.

title: Alibi

title: Alibi

overview: Ein Hellseher, der einen Mord begangen hat, wird von seiner ahnungslosen Assistentin mit einem Alibi versorgt. Ein junger Polizist, der sich in das Mädchen verliebt, kann den Verdacht der Komplizenschaft ausräumen.

title: Coartada

overview: París, 1937. Winckler mata a su enemigo Gordon, un mafioso de Chicago, desde el escenario de un music hall parisino, donde practica telepatía. Paga a otra artista, Helene, para que le diga a la policía que pasaron la noche juntos, lo que no convence a Callas, el agente que investiga el asesinato. Contrata a uno de sus compañeros para seducir a Helene.

character: Professor Winckler

character: Commissioner Calas

character: Hélène Ardouin

character: André Laurent

character: Barmaid

character: Winckler's assistant

character: Calas's secretary

character: Kretz, Winckler's henchman

character: John Gordon

character: Jojo, Dany's friend

character: Gérard

character: First inspector

character: Second inspector

character: Gordon's Mistress

character: Dany

character: Jazz conductor

character: Singer of the orchestra

job: Writer

job: Sound

job: Editor

job: Director of Photography

job: Conductor

original_title: L'Alibi


title: Women in Prison

overview: Nicole (Agnes Soral) is sent up the river for infanticide in this routine woman-in-prison feature. There she meets Marthe (Annie Girardot), a fellow murderess who receives special treatment from the warden Dessombes (Marie-Christine Barrault). The warden frames Nelly (Bernadette Lafont) for drug possession and has her thrown into solitary confinement. Sabien (Corinne Touzet) is a newcomer convicted of armed robbery who latches on to the lesbian Lucie (Milva), a longtime prisoner slated for release.

title: Prisonnières

overview: L'univers carcéral féminin : un monde impitoyable. Centrale de Rennes : contraintes à vivre dans la promiscuité, les prisonnières sont des centaines avec, chacune, son histoire, ses errances, ses petites victoires et surtout sa révolte. Ces femmes que l'on tente d'infantiliser, de rendre passives en les poussant à faire de leur cellule leur nouveau foyer, resteront marquées à vie, ne cherchant pas à s'évader. Une fois libérées, la prison continue à vivre en elles à jamais. Les rapports de force primitifs qu'entretient une hiérarchie avec ses exclues comme Nicole, l'infanticide, ou ses privilégiées, comme Marthe qui domine, impose sa loi aux unes, materne les autres et compose habilement avec la surveillante-chef. Nelly trouve dans la révolte et l'insolence, l'affirmation de ses droits. La découverte de trois sachets d'héroïne dans ses affaires va mettre le feu aux poudres, car Nelly n'est ni dealeuse, ni droguée. Quelqu'un a tout simplement voulu la "faire tomber"...

title: Women in Prison

title: 女囚

title: 女囚

character: Nelly Roux

character: La surveillante chef

character: Marthe

character: Brigitte

character: Lucie Germon

character: Nicole Beck

character: Sabine

character: Annie

character: Irene

character: Colette

character: Suzanne

character: Marion

character: Danseuse

character: Surveillante

original_title: Prisonnières


title: Return to the Beloved

overview: Julien seeks to reconquer Jeanne, his ex-wife, of whom he is separated and who lives with another man. He is prepared to go far to make it happen.

title: Retour à la bien-aimée

overview: Pour retrouver sa femme, Jeanne, Julien, obscur pianiste, n'hésite pas a se débarrasser d'un ami qu'il a manipulé. Il s'arrange pour que le nouveau mari de sa femme soit accusé du meurtre. Tout le monde et en particulier le commissaire chargé de l'enquête n'est pas dupe.

title: Rückkehr zur Geliebten

overview: Einst war Julien ein berühmter Konzertpianist, mittlerweile ist er ein obskurer Musiker, der an der Trennung von seiner Frau Jeanne, die er immer noch liebt, zerbrochen ist. Doch Jeanne hat inzwischen den Deutschen Stefan Kern wieder geheiratet. Der eifersüchtige Julien kann das nicht akzeptieren, denn er hofft, die Liebe seiner Ex-Frau zurückzugewinnen. Um dieses Ziel zu erreichen, schmiedet er eine machiavellistische Intrige.

title: Return to the Beloved

title: 回到最爱

overview: 朱利安试图重新赢回前妻珍妮的心，尽管两人已经分开，且她如今与另一个男人共同生活。为了达成这个目标，他愿意不惜一切代价。

title: Retour à la bien-aimée

overview: Para encontrar sua esposa, Jeanne, um pianista obscuro, Julien, não hesita em se livrar de um amigo que ele manipulou. Ele trama para que o novo marido da esposa seja acusado de assassinato. Mas todo mundo, especialmente o comissário encarregado da investigação, não se deixam enganar.  Gênero:

title: 回到最愛

overview: 朱利安試圖重新贏回前妻珍妮的心，盡管兩人已經分開，且她如今與另一個男人共同生活。為了達成這個目標，他願意不惜一切代價。

character: Jeanne Kern

character: Julien

character: Dr. Stephan Kern

character: Detective Keller

character: Elise

character: Thomas

character: Isabelle

character: Police Inspector Corbin

character: Dance teacher

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Music

original_title: Retour à la bien-aimée


title: Manon of the Spring

overview: Marcel Pagnol's adaptation of his own novel Manon des sources, the story of a shepherdess who exacts her revenge on the townsfolk she blames for killing her father, in two parts: Manon des sources and Ugolin.

title: Manon des sources

overview: En France, en 1952, dans un petit village de Provence près d'Aubagne, les Bastides Blanches, les gendarmes recherchent Manon, une jeune sauvageonne de la région qui vit dans ces collines. Les locaux, qui ne s'occupent pas des affaires des autres, la considèrent comme une sorcière. Excepté Bernard, l'instituteur du village, Elle, veut se venger d'Ugolin qui est à l'origine de la mort de son père et de son frère, et qui a causé leur ruine. Avant que son père a hérité de la ferme qui lui venait de sa mère, Florette, Ugolin aurait bouché la source afin que le prix de la propriété soit déprécié en vue de la racheter. Accidentellement, Manon trouve l'amont de la source, dans une grotte des collines. Elle la bouche afin que le village n'ait plus d'eau, qu'ils comprennent eux aussi ce qu'elle et sa famille ont vécu. Le génie rural est appelé à la rescousse...  Ce film est en deux parties, la suite est : « Ugolin » (1952).

title: Manon of the Spring

title: La venganza de Manon

overview: Manon, la hija de Jean de Florette, ha crecido. Sabe que Le Papet y Ugolin son responsables de la muerte de su padre. Su venganza comienza cuando revela a todo el pueblo secretos guardados desde hace años. Segunda parte de la película "El manantial de las colinas".

title: Die Wasser der Hügel: Manons Rache

overview: Marcel Pagnols Verfilmung seines eigenen Romans Manon des sources, der Geschichte einer Hirtin, die sich an den Einwohnern der Stadt rächt, die sie für den Mord an ihrem Vater verantwortlich macht, in zwei Teilen: Manon des sources und Ugolin.

title: Manon delle sorgenti

overview: Manon vive in una caverna perché la famiglia è stata truffata da Ugolino. Da allora la fonte del paese si è seccata. Quando Ugolino si suicida la fonte torna a dare acqua.

title: 泉水旁的曼侬

title: Manon des sources

overview: In Frankrijk, in 1952, in een klein dorpje in de Provence in de buurt van Aubagne, de Bastides Blanches, zijn de gendarmes op zoek naar Manon, een jonge vrouw uit de regio die in deze heuvels woont. De lokale bevolking, die zich niet bemoeit met andermans zaken, beschouwt haar als een heks. Behalve Bernard , de dorpsonderwijzer, wil Elle wraak nemen op Ugolin die de oorzaak is van de dood van haar vader en broer, en die hun ondergang heeft veroorzaakt. Voordat zijn vader de boerderij erfde die hem van zijn moeder, Florette, toekwam, zou Ugolin de bron hebben geblokkeerd zodat de prijs van het onroerend goed zou dalen. Bij toeval vindt Manon de monding van de bron, in een grot in de heuvels. Ze blokkeerd de bron zodat het dorp geen water meer heeft, zodat ook zij kunnen begrijpen wat zij en haar familie hebben doorgemaakt. Landelijke techniek wordt te hulp geroepen... Deze film heeft een vervolg: 'Ugolin'.

character: Manon des sources

character: Ugolin

character: Bernard, l'instituteur

character: Le Papet

character: M. Belloiseau, le retraité

character: Philoxène, le maire

character: Le curé

character: Pamphile, le menuisier

character: Amélie, la femme de Pamphile, le menuisier

character: Ange, le fontainier

character: La femme d'Ange, le fontainier

character: Anglade

character: Josias, frère de Jonas et fils d’Anglade

character: Jonas, frère de Josias et fils d’Anglade

character: Magali, la mère de Bernard, l'instituteur

character: Claudius, le boucher

character: La bouchère, femme de Claudius

character: Anatole, le boulanger

character: Cabridan

character: La mère de Polyte

character: Polyte

character: Le grand bossu

character: Baptistine, la Piémontaise

character: Aricie, femme de Cabridan

character: L'ingénieur du Génie Rural

character: Pétugue, le forgeron

character: Nathalie

character: Sidonie

character: Éliacin

character: Le brigadier

character: Le directeur des Bauxites

character: Un gendarme (uncredited)

character: Elodie Martelette

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Camera Trainee

job: Sound Engineer

job: Boom Operator

title: Manon des sources (partie 1)


title: Vagabond Humor

overview: Benoît, a young provincial, arrives in the capital. He has left his family (mother, wife and child) in his native Charente. But for him, the difference in the standard of living is trying, and he loses his bearings among this crowd of anonymous people. A young woman, Myriam, crosses his path. But the encounter is short-lived, and Benoît returns home. A tragedy has occurred.

title: L'Humeur vagabonde

overview: Les difficultés de communication et la vanité des codes sociaux renforcent le déracinement d'un provincial monté à Paris.

title: Vagabond Humor

character: Marcel Bingeot and 19 other roles

character: Myriam Bingeot

character: Hotel servant

character: André Rouyer

character: Benoït Laborie

character: Benoît's mother

character: Hotel boss

character: Emilienne

character: Cazal

character: Hotel waitress

job: Director

original_title: L'Humeur vagabonde


title: An Only Son

overview: A teenage boy and his friend look up an artist who painted a picture of the boy's mother years before. The eccentric artist eventually tolerates the intrusions of the two teens and gives the boy some historical background on how the two met and became involved. When the boy tells his mother he has met the artist, the mother returns to him and rekindles the passionate affair the two shared years before. The boy is caught in the middle between his mother's infidelity and his own resentment and rebellion towards his conservative, often humorless father.

title: Un fils unique

overview: Le fils d'un commerçant prospere recherche auprès d'un artiste-peintre une image plus proche de ses aspirations d'adolescent.

title: An Only Son

character: Eric

character: Le père

character: Florence

character: Serge

original_title: Un fils unique


title: Duelle (Une Quarantaine)

overview: Two enigmatic women, both with a hidden but shared motive, separately arrive in Paris. As they navigate the city and their search progresses, various characters become entangled within their conflict, one which increasingly comes to take a fantastical turn. These characters too, driven by their own desires, strive for their own goals in the fight. From a Paris, drenched in an otherworldly ambiance, a tale of desire and power emerges through mystery.

title: Duelle (une quarantaine)

overview: Deux magiciennes immortelles, Leni et Viva, s'affrontent dans Paris. L'une craint la nuit, l'autre la lumière. Toutes deux convoitent une bague qui leur permettra de rester sur Terre, et qui est détenue par des mortels.

title: Duelle (Une Quarantaine)

title: Unsterbliches Duell

title: Duelle

overview: Dos hechiceras inmortales, Leni y Viva mantienen un enfrentamiento en París. Una cree en la noche, la otra en la luz. Ambas ambicionan hacerse con un anillo que les ha de permitir permanecer para siempre sobre la faz de la Tierra, el cual está en posesión de un grupo de mortales.

title: Duelle (une quarantaine)

overview: Dues fetilleres immortals mantenen un enfrontament a París. Una creu en la nit, l'altra en la llum. Ambdues ambicionen apoderar-se d'un anell que els ha de permetre romandre per sempre en el món dels humans.

title: 대결

overview: 겨울의 마지막 초승달과 봄의 첫 보름달 사이, 죽은 자들이 지상으로 돌아오는 40일의 시간. 그 카니발 기간동안 달의 여신 레니와 태양의 여신 비바는 신비의 힘을 가진 반지를 차지하기 위해 대결을 벌인다. 그러나 반지는 그만 인간들의 수중에 떨어지고, 이제 피에로와 그의 누이 루시, 그리고 그의 애인 잔느를 둘러싼 결투가 벌어진다.

title: 决斗

overview: 故事由月亮之女与太阳之女为争夺一颗神奇的钻石而展开，钻石可以让获胜者留在地球上，特别是在摩登时代的巴黎。

title: Duelle (une quarantaine)

overview: Twee onsterfelijke magiërs, Leni en Viva, staan tegenover elkaar in Parijs. De een is bang voor de nacht, de ander voor het licht. Beiden begeren een ring waarmee ze op aarde kunnen blijven, en die wordt vastgehouden door stervelingen.

title: Duelo

title: Duelle

overview: Dwie nieśmiertelne czarodziejki, Leni i Viva, walczą w Paryżu. Jedna boi się nocy, druga światła. Obie pragną pierścienia, który pozwoli im pozostać na Ziemi i który jest w posiadaniu śmiertelników.

title: 決鬥

overview: 故事由月亮之女與太陽之女為爭奪一顆神奇的鑽石而展開，鑽石可以讓獲勝者留在地球上，特別是在摩登時代的巴黎。

character: Leni

character: Viva

character: Lucie

character: Elsa

character: Sylvia

character: Pierrot

character: Allié de Viva

character: Au piano

character: A l'accordéon

character: A la batterie

job: Sound Mixer

job: Wigmaker

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Sound Designer

original_title: Duelle (une quarantaine)

title: Twhylight

title: Twilight (A Quarantine)

title: Duelle (une quarantaine)

country: FR

title: Women Duelling

title: 대결

title: Dualidades

country: PT

title: Unsterbliches Duell

country: DE


title: Guys in the Cafe

overview: A night of drinking in a local cafe quickly turns to tragedy for two of its patrons.

title: Le Café des Jules

overview: Entre le foot et le tiercé, les habitués d'un bistrot passent le temps en chahutant un jeune homme puis en violant la jeune femme qui s'interpose pour le défendre.

title: Guys in the Cafe

title: 朱尔咖啡馆

overview: 在当地一家咖啡馆喝酒的夜晚很快变成了两位顾客的悲剧。

character: Jeannot

character: Christiane

character: David

character: Robert

character: Guy

character: Dede

character: Martine

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Sound

original_title: Le Café des Jules

title: 肉欲咖啡馆


title: The Accuser

overview: In this sardonic comedy, after an executive is killed in a mysterious automobile accident, the French offices of his multinational company is inundated with mysteriously threatening be-ribboned anti-capitalist tracts, delivered overnight to everyone's desks. Later, the executive's body is brought to company offices for an official wake -- only no one at the company has ordered that such a thing be done. A mysterious prankster, who is able to imitate the voice of the company's president, has arranged these things. When Americans from the head office get wind of these developments, they institute a search for the perpetrator which leads to mysterious subterranean passages under the company's skyscraper.

title: L'Imprécateur

overview: A la mort du directeur Arangrude, ses seconds se disputent sa place.

title: The Accuser

title: L'Imprécateur

overview: Als directeur Arangrude overlijdt, strijden zijn plaatsvervangers om zijn plaats.

character: Director of human relations

character: Saint-Ramé

character: Roustev

character: Madame Arangrude

character: Le Rantec

character: Abéraud

character: American executive

character: Simone, secretary

character: Selis

character: Chavegnac

character: Samueru

character: Térenne

character: Yritieri

character: Fournier

character: Vasson

character: Portal

character: Brignon

character: Bourdon, man on the bus

character: Rumin, union delegate

character: Voster

character: Betty Saint-Ramé

job: Director

job: Dialogue

job: Boom Operator

job: Novel

job: Adaptation

job: Production Design

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Executive Producer


title: L'Intrus

overview: Pursued by the police, a man take refuge using menace in the appartment of a woman. Strangely, she didn't denounce him when she got the opportunity. Puzzled, he try to understand her secrets.

title: L'Intrus

overview: Anne, dactylo a domicile, vit solitaire dans une tour du quartier chinois du XIIIe arrondissement. Traque par la police, un jeune loubard se refugie chez elle.

title: L'intrus

title: L'Intrus

title: L'intrus

character: Anne

character: Gilles

character: L'amie

job: Writer

original_title: L'Intrus


title: Fanfare of Love

overview: Two unemployed musicians dress up as women to be hired by an all-female orchestra called  "Tulips from Holland"; they fall in love with two gorgeous musicians.

title: Fanfare d'amour

overview: Deux musiciens en chômage, Jean Rameau et Pierre se travestissent pour intégrer un orchestre féminin, les « Tulipes hollandaises », qui se rend à Toulon pour se produire au « Palace-Hôtel ». Ils deviennent Jeannette Durand, pianiste et Pierrette Durand, contrebassiste. Ils s'éprennent d'une de leurs partenaires, Gaby à qui ils ne peuvent témoigner leurs sentiments qu'en dehors des séances, sous leur apparence d'hommes. Leurs relations avec les membres de l'orchestre et la direction de l'hôtel vont se révéler délicates et provoquer de nombreux quiproquos parce que la supercherie n'est pas sans conséquence...  Ce film est la version originale qui connaîtra deux remake internationaux, en Allemagne en 1951 « Fanfaren der Liebe » réalisé par Kurt Hoffmann ; et en Amériques en 1959, « Some Like it Hot » (« Certains l'aiment chaud ») réalisé par Billy Wilder.

title: Fanfare of Love

title: Фанфары любви

overview: Два актёра живут в бедности и постоянно ищут работу. Они играют в цыганском оркестре, когда те в моде, в следующем году — в негритянском оркестре, еще через год — в кубинском. Наконец приходит мода на женские оркестры. Друзья, вечно бегущие за модой, гримируются и переодеваются под женщин и получают место в оркестре под названием «Голландские тюльпаны», который как раз отправляется на гастроли.

character: Jean Rameau / Jeanette, piano des " Tulipes Hollandaises "

character: Pierre / Pierrette, contrebasse des " Tulipes Hollandaises "

character: Gaby, violon des " Tulipes Hollandaises "

character: Poupette, chanteuse des " Tulipes Hollandaises "

character: Maquileur, coiffeur, ami de Jean et Pierre

character: Jules Alibert, co-directeur du Palace-Hôtel à Toulon

character: Émile Alibert, co-directeur du Palace-Hôtel à Toulon

character: Lydia Pinelli, trombone et "Colonel" des "Tulipes Hollandaises"

character: Impressario de Pierre, Jean et des " Tulipes Hollandaises "

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound Engineer

job: Choreographer

department: Crew

job: Head Decorator

job: Script

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Fanfare d'amour

title: Фанфары брака

country: SU

title: Su con la vita!


title: Bruce Springsteen And The E Street Band - Magic Night Paris Bercy

overview: Il salue le public tel un militaire, la tête haute et le regard au loin, avec la satisfaction du devoir accompli. Mission remplie avec brio pour le soldat Springsteen. Il est 23h15 dans un Bercy surchauffé après deux heures trente d'un concert hautement électrifié, intense et généreux, marqué par les retrouvailles avec son groupe historique l'E Street Band - ils n'avaient pas joué ensemble depuis quatre ans. D'entrée de jeu, il donne le ton, sans préliminaires ni tour de chauffe. Malgré sa réputation de bête de scène incontestée, Springsteen, littéralement gonflé à bloc, parvient encore à surprendre et à se dépasser. Il suffit de le voir tenir sa guitare héroïquement ou d'invectiver le public, dès le premier morceau, Radio Nowhere, tiré de Magic. Le concert se termine avec Dancin in the dark et Santa Claus is comin' home interprété par un Springsteen coiffé d'un chapeau de cow-boy aux couleurs du père Noël. Un final dantesque pour une soirée magique.

overview: Hij begroet het publiek als een soldaat, zijn hoofd opgeheven en zijn blik in de verte, met de voldoening van een goed stuk werk. Missie briljant volbracht voor soldaat Springsteen. Het is 23.15 uur in een oververhitte Bercy na twee en een half uur van een zeer geëlektrificeerd, intens en genereus concert, gekenmerkt door de reünie met zijn historische groep de E Street Band - ze hadden al vier jaar niet meer samen gespeeld. Vanaf het begin zet hij de toon, zonder voorspel of warming-up. Ondanks zijn reputatie als onbetwist podiumbeest weet Springsteen, letterlijk opgepompt, zichzelf toch te verrassen en te overtreffen. Het is genoeg om hem heldhaftig zijn gitaar te zien vasthouden, vanaf het eerste nummer, Radio Nowhere, van Magic. Het concert eindigt met Dancin in het donker en Santa Claus is comin, uitgevoerd door een Springsteen met een cowboyhoed in de kleuren van de kerstman. Een Danteske finale voor een magische avond.


title: Long March

overview: In June 1944, a young doctor, Chevalier, under the threat of guns, is forced to treat a wounded man in a camp of resistance fighters (maquisards). He recognizes the man, minister of the Third Republic, called Morel by his companions. Carnot, the chief of the maquisards, is suspicious of a doctor who expressly disapproves of the resistance and wants to have him shot as soon as he has treated Morel. Philippe, who is second in command, intervenes in favor of the Chevalier. Meanwhile, peasants denounce the maquisards to the Nazis and the camp is surrounded by the Germans. The camp is saved thanks to Philippe who takes command of the group. He decides to leave the shelter and they begin the long march through the Cévennes to rally maquisard Napoleon in the Vercors...

title: La Longue Marche

overview: Des résistants, dénoncés aux troupes allemandes, prennent le maquis et tentent de rejoindre le Vercors. Pour soigner l'un d'entre eux, qui est blessé, ils doivent faire appel à un médecin pétainiste.

title: La lunga marcia

title: Long March

character: Doctor Chevalier

character: Philippe

character: Pitou

character: Carnot

character: Morel

character: Chabrol

character: Robert

character: Pharmacist's daughter

character: Pharmacist

job: Director

original_title: La Longue Marche


title: The Walls of Malapaga

overview: After murdering his mistress and being hunted by the authorities in France, Pierre stows away aboard a ship bound for Genoa. Though he's immediately robbed after arriving, things look up for Pierre when he meets kindhearted Cecchina, who introduces him to her mother, Marta. Pierre and Marta fall in love, but police are closing in and the new couple may not have much time left.

title: Au-delà des grilles

overview: Pierre, un homme recherché par la police française pour le meurtre de sa maîtresse, débarque clandestinement dans le port de Gênes en Italie. Aidé par Cecchina, une petite fille, il fait bientôt la rencontre de la mère de celle-ci, Marta...

title: The Walls of Malapaga

title: Le mura di Malapaga

overview: Un ricercato francese raggiunge l'Italia e scambia, senza saperlo, i suoi franchi con lire false. Deciso a costituirsi, entra in una trattoria per rifocillarsi e difende dall'ira dell'ex marito una delle inservienti. Questa a sua volta lo salva, lo nasconde nella sua stanza e ne fa il proprio amante. La polizia però lo rintraccia e lo arresta.

title: Die Mauern von Malapaga

overview: Nach der Ermordung seiner Frau befindet sich der Franzose Pierre auf der Flucht. Mit einem Frachter kommt er bis nach Genua, wo er wegen starker Schmerzen einen Zahnarzt aufsuchen muss. Im Hafenviertel lernt er die hilfsbereite Kellnerin Marta kennen, die mit ihrer kleinen Tochter Cecchina in ärmlichen Verhältnissen lebt. Marta verliebt sich in den Fremden und die beiden träumen von einer gemeinsamen Zukunft. Doch die Polizei ist Pierre längst auf der Spur.

title: 玛拉帕加之墙

overview: 《玛拉帕加之墙》是由雷内·克莱芒执导的爱情片，Jean Gabin、Isa Miranda等出演。该片讲述了彼埃尔在逃离法国警方通缉中与服务员玛丽亚成为亲密的朋友的故事。

title: Demasiado tarde

overview: Un hombre, que es buscado por un crimen pasional, abandona su escondite a bordo de un barco para buscar ayuda médica en Génova. (FILMAFFINITY)

title: Malapaga falai

overview: Pierre, egy lefizetett tengerész segítségével egy hajó gyomrában menekül Nizzából, ahol gyilkosság vádjával körözik Mivel szörnyű fogfájás kínozza, Genovában úgy dönt, hogy minden veszély ellenére kiszáll, és keres egy fogorvost. Útközben kirabolják… Így indul Pierre és Marta románca. René Clément nem csak egy szerelembe szökellő lírai történetet visz vászonra, hanem a tőle megszokott neorealista-naturalista eszközökkel, művészi szinten ábrázolja a háború utáni nyomort, és reményvesztettséget is.

title: У стен Малапаги

overview: В генуэзском порту с корабля сходит Пьер. Он — беглец, его прошлая жизнь и преступления — загадка. Окруженный мрачными решетками порта, лабиринтами трущоб Малапаги, Пьер собирается сдаться полиции, когда они встречаются с официанткой Мартой.  Опаленные жизнью, они тянутся друг к другу, но есть ли у них шанс начать все сначала?…

title: The Walls of Malapaga

overview: Ένας Γάλλος φυγόδικος καταφθάνει λαθραία στην Γένοβα της Ιταλίας, όπου προστατεύεται, αγαπιέται και μισείται από μια σερβιτόρα που θα βρεθεί στο διάβα του και την ανήλικη κόρη της.

title: Farlig hamn

title: חומות מלפאגה

overview:
"חומות מלאפגה" הוא סרט בבימויו של רנה קלמנט משנת 1949, בכיכובם של ז'אן גאבין ואיסה מירנדה.
 פייר מסתתר בספינת מטען , הוא נמצא בבריחה  כי הוא מבוקש בצרפת בגלל רצח אהובתו. כשהספינה עוגנת באיטליה, הוא מתגנב ליבשה. הוא דווקא רצה לנסוע לדרום אמריקה, אך הוא סובל מכאבי שיניים ומחפש רופא. ילדה צעירה עוזרת לו, בהמשך הוא מכיר את אמה והשניים מתאהבים - מה שגורם לבת להרגיש קנאה ...
 היום סרט נשכח למדי, אך נחגג אז, אפילו זכה באוסקר לסרט הטוב ביותר בשפה זרה.

title: Біля стін Малапаґи

title: 瑪拉帕加之牆

overview: 《瑪拉帕加之牆》是由雷內·克萊芒執導的愛情片，Jean Gabin、Isa Miranda 等出演。該片講述了彼埃爾在逃離法國警方通緝中與服務員瑪麗亞成為親密的朋友的故事。

title: 鉄格子の彼方

character: Pierre Arrignon

character: Marta Manfredini

character: Cecchina

character: Giuseppe

character: le Bosco du navire "Flora"

character: Maria

job: Production Design

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Au-delà des grilles

title: Au-delà des grilles

title: Die Mauern von Malapaga

production_countries: FR IT