title: La Ronde

overview: An all-knowing interlocutor guides us through a series of affairs in Vienna, 1900. A soldier meets an eager young lady of the evening. Later he has an affair with a young lady, who becomes a maid and does similarly with the young man of the house. The young man seduces a married woman. On and on, spinning on the gay carousel of life.

title: La Ronde

title: Il piacere e l'amore

overview: Vengono presentate varie coppie che vivono situazioni amorose più o meno semplici, più o meno complicate, ogni personaggio vive due storie collegate. Una ragazza di strada si concede ad un militare. Il militare seduce una cameriera. La cameriera si fa corteggiare da un ragazzo di buona famiglia. Il ragazzo diventa l'amante di una donna sposata. Il marito si concede un'avventura con una sartina. La sartina ispira l'opera di uno scrittore. Lo scrittore ama una famosa attrice. L'attrice però preferisce le attenzioni di un conte. Il conte passa la notte con la stessa ragazza di strada dell'inizio.

title: La Ronde

overview: Une histoire d'amour enchevêtrée entre onze personnages présentée sous forme de tableaux par un meneur de jeu qui apparaît sous les aspects les plus divers dans un décor irréel qui tient de la scène de théâtre et du plateau de cinéma.

title: 轮舞

overview: 西蒙·西涅莱、安东·沃尔布鲁克与西蒙娜·西蒙领衔一众法国明星，在马克斯·奥菲尔斯这部改编自阿图尔·施尼茨勒备受争议的世纪之交剧作《轮舞》的辛辣而迷人的电影中，展开了一场爱的回旋。士兵、侍女、诗人、妓女、贵族——在这部由奥菲尔斯以横扫一切的欢愉执导的多人物爱情与不忠的旋转木马中，所有角色皆处于同等地位，其轻浮的洞察恰如其魅力般动人，配以导演标志性的行云流水般的摄影。[标准收藏]

title: La Ronde

overview: Görmüş geçirmiş anlatıcı, içiçe geçen aşk hikayelerini bıyık altından gülerek bize anlatır. Gelip geçici aşklar bir atlıkarınca misali gözümüzün önünden akıp gider. Biri birini sever, o başkasını bulur, bulduğu onu terkeder, onu başkası sever… Bu döngüde hayat güle oynaya devam eder.

title: Der Reigen

overview: Ein Soldat lässt sich mit einer Dirne ein, während seine Freundin, ein Stubenmädchen, den Sohn ihrer Herrschaft verführt. Der junge Herr wiederum hat eine Liaison mit einer vornehmen verheirateten Frau. Ihr Ehemann betrügt sie mit einer jungen Arbeiterin. Diese schwärmt für einen Dichter, der in Leidenschaft zu einer Schauspielerin entbrennt. Jene liebt einen Grafen. Der Aristokrat schließlich hat ein Abenteuer mit der Dirne vom Anfang...

title: Conflitos de Amor

overview: Em Paris, durante o verão de 1914, uma sucessão de ligações amorosas começam e terminam com um soldado, Georges. Um círculo de encontros entre uma prostituta, a doce Rose e a casada Sophie, através de um fascinante panorama da sociedade e as atitudes de amor.

title: La ronda

overview: En Viena, en la primavera de 1900, el soldado Franz conoce a Leocadia, una prostituta, pero acaba liándose con una criada, que pronto pasa a manos del señorito Alfred, el cual mantiene también un affaire con Emma, una mujer casada, cuyo millonario marido se entretiene con una modista que está enamorada del poeta Robert, amante de una gran actriz encaprichada con un joven teniente de dragones.

title: La Ronde

title: 요정의 춤

overview: 1900년 빈, 매춘부 리오카디는 젊은 군인 프란츠를 사랑하고 있다. 그녀는 그를 억지로 유혹하려고 하지만, 정작 프란츠는 가련한 하녀 마리를 속여 순결을 빼앗는다. 한편 하녀의 젊은 주인 알프레드는 바람둥이 소설가로 먼저 그녀를 상대로 연애방법을 시험해 본 후, 상류층 유부녀 엠마를 유혹하는데 성공하는데...

title: Карусель

overview: Фильм повествует о карусели страстей, в которую попадают несколько человек в Вене 1900-го года.

title: La Ronde

overview: Een verteller verhaalt over enkele gebeurtenissen die plaats vinden in Wenen vroeg in de vorige eeuw. In elke verhaallijn wordt er een persoon gevolgd die een relatie krijgt met een karakter uit het vorige deel van de film.

title: Körbe-körbe

title: კარუსელი

overview: პერსონაჟი, რომელიც საკუთარ თავს „ავტორად“ წარმოგვიდგენს, გვეპატიჟება ვენაში 1900 წელს, სასიყვარულო ისტორიების კარუსელზე ვისრიალებით, რომელიც ჩვენს წინ ვალსის რიტმში გადის: თითოეული პერსონაჟისთვის არის ორი ამბავი და გმირები. რიგრიგობით გადაეცით „ხელკეტი“ ერთმანეთს ფლირტით „სანამ პირველი გმირი არ დახურავს წრეს ...

title: Krąg

overview: Wiedeń, przełom XIX i XX wieku. Tajemniczy konferansjer (Anton Walbrook) opowiada o miłosnych spotkaniach, których uczestnicy tworzą przekrój ówczesnego społeczeństwa. Prostytutka Leokadia (Simone Signoret) spędza noc z żołnierzem Franzem (Serge Reggiani), który nawiązuje później przelotny romans ze służącą Marie (Simone Simon). Ona zaś uwodzi młodego pana domu Alfreda (Daniel Gelin)… Po każdym spotkaniu jeden z partnerów zawiera związek z kolejną osobą, kontynuując miłosny korowód.

title: Kärlekens hus

overview: Soldater, kammarpigor, poeter, prostituerade och aristokrater – alla är de med i denna karusell av kärlek och otrohet.

title: המעגל

overview: עשר דמויות עולות על קרוסלה מסחררת של אהבה ובגידה בדרמה השנונה של מקס אופולס.

title: La ronda

character: Raconteur - le meneur de jeu

character: Léocadie, la prostitutée

character: Franz, le soldat

character: Marie, la femme de chambre

character: Alfred, le jeune homme

character: Charles Breitkopf, son mari

character: Le comte

character: Emma Breitkopf, la femme mariée

character: The Poet

character: Anna, la grisette

character: Charlotte

character: Le brigadier sur le banc (uncredited)

character: (uncredited)

character: Toni (uncredited)

character: Le professeur Schüller (uncredited)

character: Le concierge du théatre (uncredited)

job: Director

job: Set Designer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Costume Design

title: Intohimojen karuselli

title: 라운더바우트

title: Roundabout

title: Kärlekens hus

title: 요정의 춤

title: 원무곡

title: 라 롱드

title: 윤무

title: 요정의 론도

title: A Ronda

title: Conflitos de Prazer

title: Conflitos de Amor


title: Red Nose

type: Backdrop

status: Released

overview: During the Christmas holiday season, Félix and Céline find themselves working as volunteers for the drive-home service Opération Nez Rouge. Right from the first, Félix falls for Céline. But Céline doesn't feel the same way: she can't forget the fact that Félix once wrote a scathing review of her first piece of writing, crushing her literary ambitions in the process. Worse, Félix doesn't even remember her name. Céline decides to take her revenge. Just as things seem to be going from bad to worse for Félix, Céline realizes that he is vulnerable, tender... and madly in love with her. She is ready to surrender to love... but a chance encounter causes her to wonder whether Félix isn't playing some twisted love game.

title: Red Nose

title: Nez Rouge

overview: Après avoir été trouvé ivre au volant, un critique littéraire doit travailler, durant le temps des fêtes, pour Opération Nez rouge avec une auteure, dont il a sévèrement critiqué une pièce de théâtre, et son avocat plutôt étrange qui propose de l'aider. Le critique ne reconnaît pas tout de suite l'écrivaine, alors que celle-ci cherche à se venger de lui. Se sentant tomber amoureuse, elle laisse peu à peu tomber ses plans de vengeance.

title: Пригласи меня домой

overview: Литературный критик Феликс Лежандр, известный язвительностью и острым языком, в пух и прах разгромил первую книгу молодой писательницы Селин Буржуа, лишив ее веры в себя. Теперь она ненавидит злобного критика и винит его во всех своих неудачах.  Однажды полиция задерживает Феликса за пьяное вождение, и в наказание он должен пройти общественные работы, примкнув к группе волонтеров, которые помогают подвыпившим горожанам добраться до дома. Среди волонтеров он встречает молодую писательницу и влюбляется в нее с первого взгляда, не подозревая, кто она. Селин же, напротив, прекрасно помнит автора убийственной рецензии. Уж теперь-то самовлюбленный критик побывает в самых смешных ситуациях и узнает, что такое изощренная женская месть!  Но Лежандр так очарователен и так беззаветно влюблен, что Селин уже сама готова уступить нахлынувшим чувствам и позабыть о прошлых обидах. Но вскоре у нее появляется повод думать, что в действительности Феликс ведет свою коварную игру.

title: Nez Rouge

title: Nez Rouge

overview: Nadat hij dronken achter het stuur wordt aangetroffen, moet een literair criticus tijdens de feestdagen voor Operatie Rode Neus werken met een auteur, wiens stuk hij ernstig heeft bekritiseerd, en haar nogal vreemde advocaat die aanbiedt hem te helpen. De criticus herkent de schrijfster niet meteen, ook al zint ze op wraak. Ze voelt dat ze verliefd wordt en laat geleidelijk haar wraakplannen varen.

title: Nez Rouge

title: Me Leva Pra Casa

overview: Felix é um crítico arrogante que fez uma crítica terrível a um roteiro de Celine, chegando a sugerir que ela desistisse de escrever. Quando Felix é condenado a trabalhar num serviço social que recolhe pessoas bêbadas nas ruas e as leva para casa, Celine usa essa oportunidade para se vingar, já que ele não se lembra dela. Só que o tempo faz Celine perceber que Felix não é tão mau quanto ela pensava e que talvez até valha a pena se deixar levar por um sentimento mais profundo. Quando tudo parece se acalmando, surge uma terceira pessoa que faz Celine acreditar que ela se enganou de novo e que talvez seja ela o alvo de uma vingança...

character: Félix Legendre

type: Cast

character: Céline Bourgeois

character: Léon

character: Christian

character: Dany Laferrière

character: Jérôme

character: Serveur ivre

character: Julien

character: Critique femme

character: Blonde de Jérôme

character: Herby Moreau

character: Homme auteur

character: Policière

character: Jeune avocat

character: Policier au tribunal

character: Juge Godbout

character: Greffier

character: Cliente cour

character: Stéphane (bénévole)

character: Nathalie Lachance

character: Père Noël Armée du salut

character: Madame Laflamme

character: Barman

character: Serveur restaurant français

character: Monsieur Paquette

character: Sylvie

character: Gloria

character: Bill

character: Bob

character: Johnny (truand qui rit)

character: Petite fille d'Anjou (8 ans)

character: Père saoul d'Anjou

character: Avocate de la Couronne

character: Soeur de Félix

character: Policier

character: Enfant au réveillon

character: Serveuse

character: Chum du prospect

character: Cocher

character: Portier, Bar L'Opéra

character: Prospect de Stéphane

character: Employée librairie

character: Carol

character: Serveuse Restaurant Français (uncredited)

department: Directing

type: Crew

department: Camera

job: Original Music Composer


title: Les cousins du vrai monde

overview: Humorist Réal Béland goes in France with his friends to do some jokes

title: Les cousins du vrai monde

title: Les cousins du vrai monde

overview: Les meilleures pitreries de Réal Béland et Stéphane K. Lefebvre à Paris au printemps 2004, entre autres des moments très drôles au festival du cinéma de Cannes, au Musée du Louvre et plusieurs bonus...

title: Les cousins du vrai monde

overview: Deux humoristes décident d’effectuer un voyage en France afin de réaliser un film plus ou moins calqué sur le principe de l’émission de télévision Surprise sur prise. Ils effectuent de fausses entrevues, simulent des situations cocasses et adoptent des attitudes délinquantes afin de susciter la surprise des passants ou des participants.

character: Self

original_title: Les cousins du vrai monde

original_language: fr


title: Les yeux dans Lafesse

title: Les yeux dans Lafesse

overview: Depuis 1993, Jean-Yves Lafesse sévit partout, sur le petit écran, au cinéma, ou encore sur les ondes radiophoniques. Il rapporte aujourd'hui des images surréalistes volées dans la rue, dont lui seul a le secret. Toujours rigolo mais jamais méchant, le comique se joue de ses «victimes», rencontrées au hasard de ses balades, avec une répartie et un culot redoutables.

title: Les yeux dans Lafesse

title: Les yeux dans Lafesse

character: himself

job: Scenario Writer

department: Writing

original_title: Les yeux dans Lafesse


title: Casque bleu

overview: Winegrower Patrick Ponsac comes close to ruining his marriage when he has an affair with another woman. By way of atonement, he takes his wife back to the Mediterranean island where, 13 years earlier, they spent their honeymoon. Not such a good move, as it turns out. The peacemaking holiday coincides with the outbreak of a bloody civil war. Having failed to leave the country, Patrick, his wife and their eccentric entourage are taken hostage by merciless guerrillas…

title: Casque bleu

title: Casque bleu

overview: Pour harmoniser ses relations devenues quelques peu difficiles avec son épouse, un viticulteur bordelais décide de l'emmener en pèlerinage dans un hotel-club au large des Balkans, qui treize ans plus tôt a abrité leur lune de miel.

character: Patrick

character: Alicia

character: Laurette

character: Nicolas

character: Gisèle

character: Pierre

character: Daniel

character: Freddy

character: Gianni

character: Alicia's Mother

character: Madame Momo

character: Guerilla #1 (as Joël Besse)

character: Limousine Chauffeur

character: Airline Agent

character: Vineyard Attendant

character: Julie

character: Hugo

job: Writer

department: Sound

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

department: Costume & Make-Up

job: Casting

department: Production

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Sound Editor

job: Foley


title: No and Me

overview: At thirteen-years-old, with an unusually high IQ and a knack for observing things about other people, Lou Bertignac is not only the youngest in her class at school; she is also the most unusual. Painfully shy, she has few friends, save for Lucas, whose company helps her get through each day. At home, Lou's life is also difficult: Her mother hasn't left the house in years and her father spends his days crying in the bathroom. Lou's world is dark and sad... That is, until she meets No.

title: No et moi

overview: On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce. Elle a treize ans, deux classes d’avance et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers.Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la Gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer.Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et elle ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît.Lou la recherche, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle.

title: No and Me

title: No et moi

overview: Lou Bertignac is een meisje van dertien met een IQ van 160 en een hoofd vol vragen. Ze observeert de mensen om haar heen, verzamelt woorden, verslindt encyclopedieën en voert thuis experimenten uit op van alles en nog wat: van het absorberend vermogen van verschillende soorten keukenpapier tot de elasticiteit van kauwgom. Maar dat verandert als ze No leert kennen, een dakloos meisje dat een paar jaar ouder is dan zij...

title: No e eu

overview: Lou é uma menina solitária e superdotada de 13 anos que conhece No, uma jovem sem lar. Juntas encontram na amizade o caminho para deixar de lado a solidão. Agora, só lhes resta evitar que os pais de Lou as separem.

title: No et moi

overview: icen que Lou es una niña precoz. Tiene trece años, va dos clases por delante y un pequeño cuerpo que se toma su tiempo. Tiene una madre adicta a los tranquilizantes, pocos amigos, y el sentimiento de que el mundo que va mal. Lou tiene que hacer un trabajo escolar sobre una joven vagabunda y sabe sobre quien hacerlo. La vio en la Gare d'Austerlitz, una chica que pide dinero y cigarrillos en la calle. Tiene 18 años y se llama Nora, pero en realidad todo el mundo la llama No y pronto Lou no podrá vivir sin ella. Pero No es impredecible y no se parece a nadie. Un día No desaparece. Lou la busca, segura de que se necesitan mutuamente.

title: No und ich

overview: Lou, hochbegabt, hat bereits 2 Klassen übersprungen. Als sie in der Schule die Aufgabe erhält, einer Arbeit zu schreiben, tut sie dies über eine junge obdachlose Frau, No. Langsam freundet sich sie sich mit No an....

title: 诺和我

overview: 根据DELPHINE DE VIGAN同名小说改编.

title: 諾和我

overview: 根據 DELPHINE DE VIGAN 同名小説改編.

character: Lou's mother

character: Lou's father

character: Lou Bertignac

character: No

character: Lucas

character: Monsieur Vargas

character: Aunt Sylvie

character: Uncle Eric

character: Léa Germain

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: No et moi


title: Lucky Luke: The Ballad of the Daltons

type: Poster

overview: The Dalton brothers are to receive their dead uncle's fortune if they eliminate the judge and jury responsible for his execution. And to accomplish this task, they must enlist the help of Lucky Luke.

title: Lucky Luke: The Ballad of the Daltons

title: Lucky Luke : La Ballade des Dalton

overview: Les Dalton purgent leurs 4200 ans de travaux forcés lorsqu’ils reçoivent le testament de feu leur cher Tonton Henri… Leur vieil oncle leur lègue sa fortune à 2 conditions : tout d’abord, ils doivent supprimer les 8 membres du jury qui lui ont mis la corde au cou. Et aussi : celui qui vérifiera cette clause du testament sera… Lucky Luke ! Sans quoi, l’héritage ira aux œuvres de charité. Escortés par Luke, les Dalton partent donc pour une drôle de ballade !

title: Lucky Luke - Sein größter Trick

overview: Es gibt wieder viel zu tun für den coolen Westernhelden Lucky Luke: Die vier finsteren Dalton-Brüder hecken im Gefängnis einen hinterlistigen Plan aus. Um das Erbe ihres Onkels antreten zu können, müssen sie den Tod ihres Onkels rächen. Dafür wollen sie den Richter und die Geschworenen, die damals ihren Onkel verurteilt hatten, um die Ecke bringen. Lucky Luke soll die Morde bezeugen. Doch ganz so einfach geht die Sache nicht. Zwar gelingt es den Daltons aus dem Gefängnis auszubrechen und Lucky Luke in ihre Gewalt zu bringen, doch haben sie nicht mit Luckys messerscharfem Verstand und Ideenreichtum gerechnet...

title: Lucky Luke i bröderna Daltons hämnd

overview: Bröderna Daltons farbror Henry har testamenterat sin stora förmögenhet till brorsönerna på villkor att de röjer ur vägen jurymedlemmarna och domaren, som dömde honom att hängas. Lucky Luke skall kontrollera att allt går rätt till, men han avstyr alltsammans genom att finurligt föra bröderna Dalton bakom ljuset. När de skall hämta arvet ställs de inför den livslevande juryn och domaren som dömer dem till fortsatt fängelsestraff, medan arvet går till välgörenhet.

title: Lucky Luke - La ballata dei Dalton

overview: I quattro fratelli Dalton, i fuorilegge più pericolosi del West, evadono dal carcere per far fuori i giurati che hanno condannato a morte un loro vecchio zio. Ma a intralciare i piani del temibile quartetto c'è il cowboy Lucky Luke...

title: Lucky Luke og Dalton-brødrene

overview: En dårlig og en lidt bedre nyhed venter de fire Daltonbrødre på fængselsinspektørens kontor. Deres onkel Henry er død, og han har gjort sine forbryderiske nevøer til universalarvinger. Testamentet stiller dog to betingelser: At Dalton-drengene bøffer den række mænd, der dømte Henry til galgen, og at cowboyen Lucky Luke ledsager dem på turen for at sikre sig, at de udfører opgaven.

title: Lucky Luke: La balada de los Dalton

overview: Para vengar a su tío y conseguir heredar, los DALTON tienen que matar a un Chino, el director de una cárcel, un Indio, un médico, un buscador de oro, un jugador profesional, un conductor de locomotora y un enterrador... Pero LUCKY LUKE está al tanto...

title: Lucky Luke: La balada dels Dalton

overview: Els Dalton, uns bandits abominables, s'han convertit en els hereus universals del seu oncle, que ha mort penjat per la justícia. Abans de tocar l'herència, els Dalton han d'eliminar tots els membres del jurat i el jutge que el va condemnar. L'oncle ha nomenat un encarregat de comprovar la bona marxa de les operacions: Lucky Luke. Els Dalton s'escapen de la presó, capturen Lucky Luke i li proposen un tracte: que serveixi de testimoni dels seus crims i, en recompensa, li donaran una part de l'herència. Lucky Luke fa veure que accepta la proposta i així comença la sanguinària balada en la qual quedarà ben evident l'enginy de Lucky Luke. "La balada dels Dalton" és la segona aventura de Lucky Luke al cinema, en la qual torna a enfrontar-se amb els quatre inseparables germans Dalton, més egoistes, cruels i estúpids que mai. Dos anys i mig de treball, un pressupost de 12 milions de francs i molt de talent han calgut per aconseguir la qualitat d'aquesta divertida balada.

title: Λούκυ Λουκ: Το Τραγούδι των Ντάλτον

overview: Για να εκδικηθούν το θείο τους και να αρπάξουν την περιουσία του, οι Ντάλτον πρέπει να αντιμετωπίσουν έναν Κινέζο, έναν διευθυντή φυλακών, έναν Ινδιάνο, ένα χρυσοθήρα, ένα χαρτοπαίκτη και ένα νεκροθάφτη! Ο Λούκυ Λουκ όμως είναι πάντα παρών την κατάλληλη στιγμή και έτσι το μόνο που μένει μέσα στο πανδαιμόνιο από πιστολιές είναι η δική σας αγωνία.

title: La Ballade des Dalton

overview: Alors qu'ils sont en prison, les redoutables frères Dalton, aussi bêtes que méchants, apprennent qu'un oncle leur laisse sa fortune en héritage selon certaines conditions. Avant de toucher l'argent, ils devront éliminer les membres du jury et le juge qui ont condamné ledit oncle. Un arbitre impartial devra vérifier l'exécution; ce sera nul autre que l'ennemi juré des Dalton, Lucky Luke. Les bandits s'évadent, mobilisent Lucky Luke et entreprennent de satisfaire aux clauses du testament pendant que leur compagnon ruse pour les en empêcher à leur insu.

title: Lucky Luke - A Daltonok öröksége

overview: A hírhedt Dalton-fivérek a börtönben tudják meg, hogy nagybátyjuk meghalt és a végrendeletében őket nevezte meg örököseinek. Az örökséghez való hozzájutásnak viszont van egy feltétele: bosszút kell állniuk haláláért, vagyis végezniük kell minden esküdttel és a bíróval, akik börtönbe juttatták. Harry nagybácsi megbízott valakit, hogy a végrendeletben kitűzött feltételek teljesítését ellenőrizze. Ez a megbízott személy nem más, mint Lucky Luke...

title: Lucky Luke, a Balada dos Dalton

overview: A história começa num bar ocidental, onde um jovem músico com um banjo começa a contar a história de Lucky Luke e os seus velhos  inimigos, os irmãos Dalton: Joe, William, Jack e Averell. Luke, mais uma vez, mandou para a prisão os quatro bandidos. A prisão é também a morada de um cão de guarda chamado Rantanplan...

title: De Daltons op Pad

overview: Tweede tekenfilm van Lucky Luke. De oom van de Daltons wordt opgehangen en de Daltons hebben recht op de erfenis. Er is echter één voorwaarde: voor ze de erfenis krijgen moeten ze alle leden van de jury en de rechter, die hun oom ter dood veroordeeld hebben, vermoorden. Lucky Luke moet getuigen dat de Daltons iedereen vermoorden.

title: Lucky Luke: Ballada o Daltonach

overview: Bohaterski Lucky Luke po raz kolejny odwozi notorycznych Braci Daltonów do więzienia. Tam na miejscu dowiadują się oni, że ich wuj Henry umarł z przyczyn naturalnych (złapali go i powiesili). Nie są tym specjalnie przejęci, gdyż teraz odziedziczą jego wielką fortunę. Jest jednak warunek - muszą zabić jego przysięgłych i sędziego. To nie wydaje się stanowić dla czwórki oprychów problemu, gdyż nie takie rzeczy już robili - jedyny problem to, że zgodnie z testamentem wujka wypełnienia zadania ma dopilnować najbardziej uczciwy i honorowy człowiek, jakiego znał czyli... Lucky Luke. Daltonowie, za którymi podąża więzienny pies Rin-Tin-Dam uciekają z celi, łapią Luka w zasadzkę i postanawiają go zmusić by jako świadek uczestniczył z nimi w tej pełnej przygód wyprawie...

title: Šťastný Luke: Balada bratrů Daltonů

overview: Bratři Daltonové, na celém Západě obávaní banditi, byli zatčeni známým hrdinou Lucky Lukem. Ve vězení se však dozvídají, že jejich stýc Henry byl oběšen a odkázal jim všechen majetek. Avšak situace není tak jednoduchá, jelikož bratři Daltonové musí podle jeho poslední vůle zabít všechny "kojoty", kteří ho poslali na šibenici a až potom jim může být vyplacena odměna. A je tu ještě jeden háček. Na vše musí dohlížet podle jeho výslovného přání právě Lucky Luke. Daltonové tedy uprchnou jedné noci z vězení, vyhledají Lucky Luka a pustí se do posledního přání svého strýce, při jehož plnění na ně čeká spousta bláznívých komických situací.

title: Lucky Luke: Daltondarren balada

overview: Bere osaba mendekatzeko eta herentzia lortzeko, Daltondarrek txinatar bat, espetxe bateko zuzendaria, Indiar bat, mediku bat, urre bilatzaile bat, jokalari profesional bat, tren gidari bat eta ehorzle bat hil behar dute...  Baina Lucky Luke jakinaren gainean dago...

title: 幸运卢克之达尔顿的遗产

overview: 幸运卢克是一位草原骑士，日升月落，夕照霞光，总能见其驰骋的身影。幸运卢克是一位神奇的枪手，他的枪法极其精确，速度比影子都快。只要有幸运卢克的地方就决不允许有罪恶的产生。达尔顿五兄弟被困在监狱，几乎要发疯，密谋着逃出去。就在此时，律师安东尼来到监狱，并给他们带来了一个爆炸性消息。亨利叔叔死了，还给他们留下了一大笔遗产……

title: Red Kit: Daltonların Öyküsü

title: 돌턴 형제의 발라드

title: 幸運盧克之達爾頓的遺產

overview: 幸運盧克是一位草原騎士，日升月落，夕照霞光，總能見其馳騁的身影。幸運盧克是一位神奇的槍手，他的槍法極其精確，速度比影子都快。只要有幸運盧克的地方就決不允許有罪惡的產生。達爾頓五兄弟被困在監獄，幾乎要發瘋，密謀著逃出去。就在此時，律師安東尼來到監獄，並給他們帶來了一個爆炸性消息。亨利叔叔死了，還給他們留下了一大筆遺產……

title: Lukku Láki: Hefnd Dalton bræðra

title: Lucky Luke: A Balada dos Dalton

overview: Os irmãos Dalton recebem a notícia que o tio deles foi enforcado e deixou toda a herança para eles na condição que matem o juiz e o júri que o condenaram. Mas para conseguir isso, terão de ter uma testemunha, seu arqui-inimigo Lucky Luke.

title: Талични Том: Балада о Далтонима

overview: Браћа Далтон у затвору сазнају да је њихов ујак Хенри обешен, али и да им је оставио огромно богатство под једним врло специфичним и суровим условом. Да би наследили новац, они морају лично да ликвидирају судију и све чланове пороте који су осудили њиховог ујакa на смрт. Као гарант да ће посао бити обављен поштено, тестамент налаже да их на овом путу прати нико други до Талични Том, који је изабран као једини потпуно правичан човек на Дивљем западу. Праћен својим верним коњем Џолијем Џампером и смотаним псом Рантанпланом (Лајавком), познати каубој прихвата улогу супервизора, али заправо користи сваку прилику да лукаво изманипулише ситуацију, спаси мете и надмудри неопрезну браћу.

character: Lucky Luke (voice)

character: (voice)

character: Min Li Foo / Mathias Bones (voice)

character: William Dalton (voice)

character: Bud Bugman (voice)

job: Music Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Effects

job: Painter

job: Technical Supervisor

job: Background Designer

job: Executive Producer

job: Animation Production Assistant

job: Assistant Camera

job: Editor

title: Balladi Daltoneista

title: La balada de los Dalton

title: La balada dels Dalton

title: Lucky Luke

title: Lucky Luke - A Daltonok szökésben

title: Lucky Luke - La ballata dei Dalton

title: Lucky Luke i bröderna Daltons hämnd

title: Lucky Luke og Daltonbrødrene

title: Lucky Luke - The Ballad of Dalton

title: Lukku Láki - Hefnd Dalton Bræðra

title: Lucky Luke & Dalton Brødrene

title: Lucky Luke: The Ballad of the Daltons

title: Lucky Luke - La ballade des Dalton

title: Šťastný Luke: Balada o bratrech Daltonových

title: Λούκυ Λουκ: Η Μπαλάντα των Ντάλτον

title: Lucky Luke – Sein größter Trick

title: Lucky Luke - Sein groesster Trick


title: L'Argent

overview: Adapted from the novel L'Argent by Émile Zola, the film portrays the world of banking and the stock market in Paris in the 1920s.

title: L'Argent

title: L'Argent

overview: L'implacable petit et grand monde de la bourse avec, en face du banquier Saccard, un jeune couple. Jacques est aviateur et veut tenter un exploit. Saccard va spéculer et engager une fortune colossale en exploitant l'aventure de Jacques pour son propre compte tout en convoitant par ailleurs Line. Film muet.

title: Pengar

overview: Affärsmannen Nicolas Saccard blir nästan ruinerad av sin rival Gunderman när han försöker skaffa kapital till sitt bolag. För att höja värdet på aktierna i sitt företag skickar Saccard flygaren Jacques Hamelin på en PR-resa över Atlanten till Guyana (där Saccard ämnar borra efter olja). Under tiden Hamelin är borta försöker Saccard förföra Hamelins hustru Line.

title: 金钱

overview: 法国印象主义的健将之一马塞尔·莱尔比耶（Marcel L’Herbier）在1928年导演的默片史诗L'Argent，本片由Brigitte Helm、Marie Glory和Yvette Guilbert主演。  　　该片以小型的故事折射宽广的现实，一心想实现自己飞行壮举的Jacques和自己的妻子被一个银行家所利用．

title: 돈

overview: 1920년대 파리의 금융가, 은행가 사카르는 숙적 군데르만 때문에 궁지에 몰린다. 사카르는 증자를 시도하고, 은행의 주가를 올리기 위해 인기 비행사 아믈랭을 끌어들여 남미에서의 석유 시추 사업을 추진한다. 군데르만은 사카르의 계획을 반대하지만, 훗날 무기로 쓸 요량으로 사카르의 주식을 몰래 사둔다. 한편, 아믈랭이 비행을 떠난 사이, 사카르는 그의 아내 린을 유혹하려 한다.  에밀 졸라가 쓴 동명소설을 각색하였으며, 정점에 이른 레르비에의 역량을 볼 수 있다. 웅장한 세트를 누비는 화려한 카메라워크는 지금 보아도 탄복하지 않을 수 없다. 디지털 복원판 상영.  (2017 영화의 전당 - [시네마테크] 마지막 침묵: 1928년의 기적, 위대한 무성영화의 기억)

title: Гроші

overview: Екранізація одноіменного роману Еміля Золя. Ніколя Саккар — відомий паризький банкір та фінансист з сумнівною репутацією. Після невдалої спроби капіталізації своєї дочірньої компанії, Саккар знаходиться на межі банкрутства. Щоб врятувати ситуацію, він збирається профінансувати рекордний трансатлантичний політ авіатора Жака Амлена, вважаючи, що увага до цієї події підвищить вартість акцій його банку без залучення справжніх інвестицій. Використовуючи неправдиві звіти про політ, фінансист маніпулює ціною акцій на біржі, а також починає шантажувати дружину Амлена, — Лів, щоб змусити її стати його коханкою.

title: Das Geld

overview: Nicolas Saccard und Alphonse Gunderman sind konkurrierende Pariser Bankkaufleute. Als Saccard vor dem finanziellen Ruin steht, herbeigeführt durch seinen Widersacher, sieht er eine Gelegenheit, sich und die Bank vor dem Scheitern zu retten: Er finanziert den Transatlantikflug von Jacques Hamelin, einem Flugpionier, um mit dessen Hilfe ein Geschäftsprojekt in Französisch-Guayana aufzubauen.

title: Els diners

overview: Aquesta adaptació d’una obra de Zola és una de les produccions més cares del cinema francès del període mut. “És el combat de la vida contra els diners. Zola diu que els diners són el fem on creix la vida” (L’Herbier).

title: El dinero

overview: Adaptada de la novela L'Argent de Émile Zola, la película retrata el mundo de la banca y el mercado de valores en París en la década de 1920.

title: L'Argent

overview: De film, gebaseerd op de roman L'Argent van Émile Zola, portretteert de wereld van het bankwezen en de aandelenmarkt in Parijs in de jaren twintig.

title: O Dinheiro

overview: Adaptado do romance L'Argent, de Émile Zola, o filme retrata o mundo dos bancos e do mercado de ações em Paris na década de 1920.

character: Nicolas Saccard

character: Baronin Sandorf

character: Jacques Hamelin

character: Line

character: Alphonse Gunderman

character: Mazaud

character: Huret

character: La Méchain

job: Director of Photography

job: Writer

job: Producer

original_title: L'Argent

title: Money

country: US

title: Els diners

country: ES


title: La Roue

name: La Roue d’Abel Gance : ciné-concert événement ๏ 19 & 20 oct. - Auditorium de Lyon / Festival Lumière

site: YouTube

type: Trailer

overview: Sisif, a railwayman, saves a young girl named Norma orphaned by a train crash and raises her as his own daughter alongside his son, Elie. As she becomes an adult, Sisif grapples with whether to tell Norma the truth about her parentage.

title: La Roue

title: La Roue

overview:
Le mécanicien chef Sisif recueille une petite orpheline à la suite d’une catastrophe de chemin de fer. Elle s’appelle Norma et est élevée avec Élie, le fils de Sisif, à peu près du même âge. Tout semble aller pour le mieux, mais peu à peu Sisif se sent pris d’une étrange passion pour sa fille adoptive. Son comportement change, il devient alcoolique, ombrageux, soupçonneux, violent. Le charme de Norma a séduit un ingénieur, Monsieur de Hersan ; Sisif commet l’imprudence de lui avouer la passion qui a grandi en lui. Hersan le menace d’un chantage s’il ne consent pas à lui donner Norma. Celle-ci se résigne, et Sisif, conduisant le train qui emmène la jeune femme vers son nouveau destin, souhaite mourir avec elle...
 Durée : entre 273 minutes (4 h 33 min) et plus de 8 h suivant les montages

title: La rosa sulle rotaie

overview: Un macchinista delle ferrovie francesi trova fra i rottami di un un treno deragliato una bambina ancora viva che nell'incidente ha perduto i genitori. Pur essendo vedovo e padre di un figlio maschio (e quindi il solo ad accudire la famiglia), decide di tenerla per sé e, per evitare problemi legati a una impossibile adozione, la fa passare come figlia sua. Quindici anni dopo si troverà così innamorato della bambina che si è fatta donna, il che lo porterà a diventare un ubriacone che impazzisce per la gelosia quando la ragazza (corteggiata anche dal suo fratellastro) si innamora di un ingegnere che la sposa.

title: Das Rad

overview: Der Lokomotivführer Sisif rettet bei einem Zugunfall ein kleines Mädchen. Er nimmt das Waisenkind Norma bei sich auf. Alles scheint wunderbar zu verlaufen, doch je älter sie wird, desto stärker empfindet Sisif eine aufkommende Liebe für Norma.

title: La rueda

overview: La película se abre con un espectacular choque de trenes montado a partir de cortes muy rápidos, tan revolucionario en su tiempo como la llegada del tren a la estación filmada por Lumière en 1895. El ferroviario Sisif salva a Norma del choque y la educa como si fuera hija suya. Pero tanto él como su hijo Elie se enamoran de ella. Entonces Sisif decide casarla con un hombre rico, pero ella está enamorada de Elie. Son claras las referencias a la tragedia griega (Sisif es Sísifo y acabará ciego a causa del deseo incestuoso). La metáfora central de la película es la rueda: la rueda del destino, la rueda del deseo y la rueda de la misma película... (FILMAFFINITY)

title: 铁路的白蔷薇

overview: 影片讲述一个类似现在电视肥皂剧的故事：铁路工程师从一次车祸中救回一个女孩，把她当作女儿来领养。不料他自己和儿子都对女孩产生好感。为了不让儿子占有她，遂把女孩嫁给了一个富人。但儿子和养女之间有着压制不住的爱情。儿子跟她丈夫发生争执，不幸死亡。老人把儿子的死归咎于养女，不愿再见到她。后来他眼睛瞎了，养女偷偷回来照料他，直至为他送终。

title: La Roue

overview: Toen Norma nog een klein kindje was, heeft Sisif haar gered van een dramatisch treinongeluk. Nu zij tot volwassenen zijn opgegroeid, wordt Sisif's zoon Elie verliefd op de mooie Norma. Dat heeft echter voor alle betrokkenen tragische gevolgen...

title: A Roda

overview: O maquinista Sisif salva a pequena Norma de um acidente ferroviário e decide criá-la. À medida que cresce, ela se apaixona por Elie, filho de Sisif que ela pensa ser seu irmão. Ao mesmo tempo, Sisif também se apaixona por ela, criando um complexo triângulo amoroso.

title: 철로의 백장미

overview: 열차 기관사인 시지프는 전복사고 현장에서 고아 소녀 노르마를 발견하고 몰래 집으로 데려온다. 엄마 없이 자란 아들 엘리와 노르마를 함께 키우려던 그의 욕심은 비극을 낳는다. 어느 날 시지프는 노르마에 관한 비밀을 고위 관료인 에르상에게 털어놓는데, 노르마를 탐한 에르상은 비밀을 빌미 삼아 그녀와의 결혼을 요구한다. 어느새 노르마를 남자로서 흠모했던 시지프는 힘겹게 그녀를 떠나보내고, 노르마에 대한 애정을 간직해온 엘리 또한 사실을 알게 된 뒤 좌절감에 빠진다. 정작 노르마 자신은 비밀을 모르는 가운데, 한 여자를 사랑한 세 남자는 지옥 같은 현실에서 벗어나지 못한다.

title: Száguldó kerék

overview: A vasutas, Sisif megment egy vonatszerencsétlenségben árvává vált kislányt, Normát, és saját lányaként neveli fia, Elie mellett. Ahogy a lány felnőtté válik, Sisif vívódik azon, hogy elmondja-e Normának az igazat a származásáról.

character: Sisif

character: Norma

character: Elie

character: Jacques de Hersan

character: Le minéralogiste Kalatikascopoulos

character: Machefer

character: Dalilah

character: Self

job: Director

job: Assistant Director

job: Music

original_title: La Roue

title: Rollende Räder - rasendes Blut

country: DE

title: The Wheel

title: A Roda

country: BR

title: La rueda

title: 바퀴

country: KR


title: Les Clés du Paradis

overview: Two brothers, one very successful and the other not, switch places with each other, exchanging jobs and wives.

title: Les Clés du Paradis

title: Les Clés du Paradis

overview: Gaspard Cavaillac multiplie les échecs : il n'est plus un écrivain à succès et divorce, une nouvelle fois, de sa future ex-femme, Charlotte, qui elle aussi lui réclame une pension alimentaire. Son réconfort c'est Marie, sa nouvelle compagne, qui désire un enfant de lui. Elle lui le suit en Bretagne où il part se reposer et retrouver son frère, accompagné de son fidèle secrétaire Boileau. Arrivé là-bas, Gaspard, perpétuel agité, décide d'échanger sa vie avec celle de son frère Paul.

character: Paul Cavaillac

character: Gaspard Cavaillac

character: Vincent

character: Marie

character: Isabelle

character: Boileau

character: Olga

character: Raoul

character: Le jeune écrivain chez Olga

character: La fleuriste

character: Le notaire

character: Charlotte

character: La mère de Marie

character: Yacht Club president

character: Neurologist

character: Nurse

character: Marie's mother

character: Headmistress

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: Foley Artist

original_title: Les Clés du Paradis


title: Scout Toujours

overview: France, 1965 - An aging mamma's boy becomes the replacement leader of a rowdy group of teenage boy scouts who make his life miserable.

title: Scout Toujours

title: Scout toujours…

overview: Pendant l'été 1965, Jean-Baptiste Foucret doit remplacer un impitoyable chef scout. Moniteur étourdi et sans grande autorité, il prend en charge un teigneux groupe de jeunes garnements qui ne pensent alors qu'à lui faire vivre un enfer. Bien trop permissif, Jean-Baptiste perd très vite le contrôle du camp. Mais lorsqu'un des enfants se fait mordre par une vipère, la réactivité de leur chef leur fait tous changer radicalement d'avis.

title: 童子军的夏天

title: 童子軍的夏天

character: Jean-Baptiste Foucret

character: Georges

character: Bien Bien Fou

character: L'aumônier

character: Pschitt

character: Benoit de Guillemin

character: Marek

character: Marie-France de Guillemin

character: Le paysan

character: Edith

character: Madeleine

character: Jacky

character: de La Motte

character: Pois Chiche

character: Bardinski

character: Fla Fla

character: Étienne

character: Benamou

original_title: Scout toujours…


title: Ladies' Choice

overview: As a result of an automobile accident, a sophisticated TV producer meets her car mechanic/blue collar nemesis. They start a comic affair, but can they reconcile their totally different worlds?

title: Ladies' Choice

title: Le Quart d'heure américain

overview: Une station radiophonique, « Radio 1 », propose un jeu routier permettant aux automobilistes possédant sur leur voiture l'autocollant de la station d'être reconnus sur les routes par la voiture de la station qui annonce à l'antenne leur numéro d'immatriculation, leur permettant s'ils s'arrêtent  de sélectionner une des quatre enveloppes détenant différentes sommes d'argent en billets. Dans la voiture de la station, l'équipe, dirigée par Patrice avec Bonnie l'animatrice et l'ingénieur du son, suivent la voiture de Ferdinand Perlin qui ambitionne avec son tas de ferraille de sillonner les routes de la Thaïlande. Surpris d'être l'heureux gagnant, il quitte la route et accidente son véhicule pour remporter la somme de 500 francs... Pris en pitié par Bonnie qui l'invite chez elle, Ferdinand entame une liaison ravageuse et passionnée avec elle, qui a d'autres ambitions, notamment coucher avec François-Albert l'animateur vedette pour assurer sa carrière. Ferdinand délaissé se révolte...

title: Damenwahl – Männerjagd

title: Четверть часа по-американски

overview: Она высокая и стройная. Все мужчины считают ее сексуальной. Он – лысый коротышка, похожий на неуклюжего придурка. Вот это парочка! Каждая их встреча неминуемо заканчивается диким, необузданным сексом. Это случается где угодно: на работе, в кладовке, в лифте… Пусть он беден и смешон. Но она снова и снова приходит к нему. Почему? Да ведь это и есть настоящая любовь!

title: Le Quart d'heure américain

overview: Ze is lang en slank. Alle mannen vinden haar sexy. Hij is een kale, kleine jongen die eruitziet als een onhandige eikel. Wat een stel! Elk van hun ontmoetingen eindigt onvermijdelijk met wilde, ongebreidelde seks. Het gebeurt overal: op het werk, in de kast, in de lift... Laat hem arm en belachelijk zijn. Maar ze komt keer op keer naar hem toe. Waarom? Wel, dat is ware liefde!

title: Le Quart d'heure américain

overview: Un șomer își amână planurile de a părăsi Parisul după ce începe o idilă neașteptată cu o realizatoare de emisiuni radio extravagantă.

character: Ferdinand Perlin

character: Bonnie

character: François-Albert

character: Patrice

character: Léa

character: Paul

character: Minou

character: Joel

character: Sophie

character: Bruno Estier

character: Geoffroy

character: Press officer

character: Man with glasses

character: User

character: Secretary

character: Client

character: The strong one

character: Courier

character: The creative

character: Maître d'hôtel

character: Musician

character: Scheduler

character: Director

character: Technician

character: Car technician

character: Seller

character: Marjolaine

character: Raymond

character: René Tandy

job: Story

job: Screenplay

original_title: Le Quart d'heure américain


title: Une époque formidable

overview: Michel Berthier, a senior executive at a mattress manufacturing company, has just been fired. As he does not dare to tell the truth to Juliette, his partner, he goes into debt to maintain the family’s standard of living, showering them with gifts. But soon he can no longer lie, and he decides to leave the house. After losing his money, his car, and his shoes, he meets Toubib, Mimosa, and Crayon, three “homeless” people who wash themselves in the restrooms at the Gare de l’Est. They take him under their wing and lead him to break into his former company in order to get sleeping bags and beds.

title: Une époque formidable

title: Une époque formidable

overview: Michel Berthier est cadre moyen dans une société spécialisée dans la vente de matelas, lorsqu'il se fait licencier. Voulant à tout prix avoir un troisième enfant avec sa femme Juliette, il ne dit rien, mais se retrouve très vite en situation de devoir quitter le foyer familial. Après quelques mésaventures, Michel Berthier rencontre Crayon, Mimosa et Le Toubib, qui vont devenir ses compagnons d'infortune de nouveau pauvre parmi les SDF.

title: Tolle Zeiten

overview: Ein Arbeiter verliert brutal sowohl seinen Job als auch seine Frau. Er entdeckt plötzlich Armut und wird auf die Straße geworfen, wo er auf Landstreicher trifft, die ihm helfen, das wiederzugewinnen, was er verloren hat.

title: Napjaink félelme

overview: Berthier kulturált negyvenes férfi,főtisztviselőként dolgozott,de négy hónapja munkanélküli. Juliette és két gyermeke mit sem tudnak erről. Berthier minden nap eljátssza otthon a jól menő üzletembert, közben órákat tölt el a munkaközvetítőnél.Bankszámlája lassan kimerül és a szerencséje is elhagyja.Egy viharos veszekedés után elköltözik otthonról.A következő éjszakát egy metróban tölti több száz munkanélkülivel egyetemben. Berthier most már saját bőrén tapasztalja milyen a koldusok birodalma.

title: 美好时光

overview: Berthier失业了，他的生活一下跌到低谷。他开始一步一步地成为标准的流浪汉……

title: Замечательная эпоха

overview: Оказавшись безработным и потерявший жену, герой попадает в совершенно чуждый ему мир бомжей…  «Бывает, когда в жизни у вас все получается. За три недели я потерял все: работу, машину, любимую девушку. К счастью, я встретил друзей, которые взяли у меня все остальное. Среди них был врач, его кабинет — это улица, там он и проводит свои операции. Сейчас я на тротуаре анализирую содержимое помойных ящиков. Самое ужасное, что этот врач мне сказал, что я не создан быть бедным…»

title: 美好時光

overview: Berthier 失業了，他的生活一下跌到低谷。他開始一步一步地成為標準的流浪漢……

character: Michel Berthier

character: 'Toubib'

character: Juliette Berthier

character: 'Crayon'

character: 'Copi'

character: 'Mimosa'

character: Malakian

character: Rita

character: Interviewer

character: Vincent Berthier

character: Emilie Berthier

character: Mrs. Cohen

character: West Indian American Bed

character: Damaged tart

character: Internal soft

character: Hostess friend

character: Rugged muscular

character: Head hunter

character: Abused nurse

character: Hotel receptionist

character: Perfume tramp

character: 'Antivol'

character: Sausage concierge

character: One eyed

character: Tramp

character: Metro tramp (uncredited)

job: Key Makeup Artist

job: Second Assistant Camera

job: Executive Producer

job: Adaptation


title: Ghost with Driver

overview: A chauffeur for a corrupt CEO, and a few hours later, his boss himself, are killed by the industrialist's associate. But their ghosts remain on Earth, and they try to tell the millionaire's teenage son the identity of the killer.

title: Ghost with Driver

title: Fantôme avec chauffeur

overview: Philippe Bruneau-Tessier, grand patron et Georges, son chauffeur, meurent à vingt-quatre d'heure d'intervalle. Si, de leur vivant, leur relation se limitait à quelques phrases, il en est tout autrement dans l'au-delà, où ils vont devoir apprendre à vivre ensemble sur un terrain d'égalité et régler quelques problèmes de leur ancienne vie respective.

title: Řidič a fantom

overview: Georges pracuje už celá léta jako řidič Philippa Brunneau - Tessiera, nepříjemného finančního magnáta. Když jednoho dne vyhraje v loterii milion, řekne šéfovi od plic, co si o něm ve skutečnosti myslí, podá výpověď a těší se, jak si s manželkou užije nabytého bohatství. Jenže Brunneau - Tessier má mnohem víc nepřátel - při atentátu na něj to omylem schytá i Georges. Na místě zemře, ale se světem se překvapivě neloučí - zůstává zde jako duch a totéž potká i jeho zaměstnavatele. Oba rozkmotření pánové se tedy znovu dávají dohromady a konsternovaně zjišťují, že ani jeden z nich nikomu nechybí...

title: Fantôme avec chauffeur

overview: Πρόκειται για την κωμική ιστορία δύο προσφάτως θανούντων, οι οποίοι προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα στη «μετά θάνατον ζωή» τους. Είναι ο Φιλίπ, ένας αδίστακτος επιχειρηματίας και ο οδηγός του Ζορζ. Δυστυχώς ο τελευταίος βρήκε το θάνατο από κάποιον που τον πυροβόλησε τη στιγμή που ανακάλυψε ότι είχε κερδίσει το λαχείο. Λίγο αργότερα, ο Φιλίπ δολοφονείται από τον επιχειρηματικό του αντίπαλο Μαρτίγκ. Ως φαντάσματα, καμία ζωντανή ψυχή δεν μπορεί να τους δει ή να τους ακούσει. Έτσι, αποφασίζουν να βάλουν τα πράγματα στη θέση τους πριν έρθει η ώρα να αποσυρθούν στις μόνιμες κατοικίες τους.

title: Призрак с шофьор

overview:
В един далеч не прекрасен ден милиардерът Филип Бруно-Тесие бива убит от бизнес партньора си, а шофьорът му Жорж Морел бива застрелян от бандити. Станали призраци, те получават маса преимущества - леко преминават през стени и по желание се "телепортират" във всяка точка на Париж.
 Наистина, да се намесят в живота на близките си нямат възможност. Но кажете, кой човек, даже и да е привидение,ще остане безучастен,виждайки, как искат да ограбят сина му, а жена му нежничи с любовник?

title: Kísértet sofőrrel

overview: Philippe, az egoista iparmágnás és Georges, a sofőr gyilkosság áldozatai lesznek. Negyvennyolc órájuk van a Nagy Megmérettetés előtt, hogy visszamenjenek az élők közé. Bár alig ismerik egymást, most kénytelenek együtt kísérteni. Mindenáron meg akarják védeni szeretteiket a rájuk leselkedő veszélyektől. Philippe-nek elhanyagolt tizenöt éves fiát, Georges-nak pedig a feleségét kell megóvnia. Kísértetként rendkívüli adottságaikkal a leghajmeresztőbb kalandokra vállalkoznak.

title: 两个幽灵

overview: 这是一部喜剧伦理片。布鲁诺·泰西埃是位精明的企业家。一天，他在公司门口正要乘车回家，不料遭到了枪击。但是，由于凶手搞错了人，没有伤着他，却打死了他的司机。回到家中，泰西埃从一份传真中得知此事是由其助手爱德华吞吃中间人的巨额佣金所引起的。于是，他将爱德华叫来大加训斥。爱德华恼羞成怒，用枕头将其闷死。从此，泰西埃和他的司机便成了幽灵，一起度过了一段时光。在这段时光中，两人平起平坐，引出了一系列令人啼笑皆非的事情。

title: Призрак с шофером

overview: В один далеко не прекрасный день миллиардера Филиппа Бруно‑Тесье задушил партнер по бизнесу, а его шофера Жоржа Мореля пристрелили бандиты. Став призраками, они получили массу преимуществ – легко проходили сквозь стены и по желанию «телепортировались» в любую точку Парижа. Правда, вмешаться в жизнь близких не было никакой возможности. Но скажите, какой человек, даже если он уже привидение, останется безучастным, увидев, как его сына хочет облапошить негодяй, а жена нежничает с любовником?..

title: მოჩვენება მძღოლთან

overview: პარიზის საუკეთესო ფინანსისტს მოუკლავენ მძღოლს. მალევე მოკლავენ ფილიპსაც, რომლის კომპანიის გენერალურ დირექტორს სურს ხელში ჩაიგდოს მისი ქონება. ფილიპს და მის მძღოლ, ჟორჟს აქვთ 24 საათი, რათა აღადგინონ სამართლიანობა და დაიბრუნონ ყველაფერი რაც წაართვეს.

title: Fantôme avec chauffeur

overview: Philippe Bruneau-Tessier, grote baas, en Georges, zijn chauffeur, sterven vierentwintig uur na elkaar. Terwijl hun relatie tijdens hun leven beperkt was tot een paar zinnen, is het heel anders in het hiernamaals, waar ze zullen moeten leren op gelijke voet samen te leven en een aantal problemen uit hun respectieve vorige levens op te lossen.

character: Philippe Bruneau-Teissier

character: Georges Morel, chauffeur de Bruneau-Teissier

character: Édouard Martigues, associé de Philippe

character: Gisèle, compagne de Georges

character: Marcel Bourdon, prétendu ami de Georges

character: Hélène, ex-épouse de Philippe

character: Sébastien Bruneau-Teissier, fils de Phlippe et d'Hélène

character: Delphine, la cousine cleptomane

character: Le passeur (Le guide céleste)

character: Julius

character: L'inspecteur principal

character: L'employé des Pompes Funèbres

character: La gouvernante des Bruneau-Tessier

character: Maïovski

character: Un vigile de supermarché

character: Le directeur du supermarché

character: Le docteur Berthelet

character: Mme Berthelet

character: La mère de Georges

character: Le vendeur de saucisses auxc Puces

character: Un passant bousculé par Sébastien

character: Jeanne, ex-femme de Georges

character: Self (uncredited)

job: Writer

job: Casting

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Fantôme avec chauffeur

title: 两个幽灵

country: CN


title: The Bodyguard

overview: Barbara marries Julien a charming and sexy man. Barbara's old flame Paul is highly suspicious of Julien. It seems Julien's previous two wives died under dubious circumstances and he collected a wad of insurance money as a result. Paul cannot ignore his misgivings, and so he follows Barbara and Julien to Morocco on their honeymoon, intent on preventing any harm to the woman he still loves.

title: The Bodyguard

title: Le Garde du corps

overview: Préparant pour le Daily Mirror un article sur le mariage, Barbara Penning, une jeune journaliste anglaise, enquête dans une agence matrimoniale. C'est ainsi qu'elle rencontre Julien Duchemin, le séduisant propriétaire d'un parc zoologique. Elle s'éprend de lui et, très vite, tous deux se marient. Mais Paul Domec, le comptable de l'agence, est lui-même tombé fou amoureux de Barbara. Or, il apprend que les deux premières femmes de Julien sont mortes dans d'étranges circonstances et acquiert bientôt la conviction que ce casanova enjôleur ne dissimule rien d'autre qu'un assassin. Persuadé que Julien s'apprête à éliminer Barbara, Paul décide de la protéger et suit ainsi le couple jusqu'au Maroc...

title: A testőr

overview: Paul, anya házasság közvetítő irodájában dolgozik, mint könyvelő. Itt találkozik Barbarával, egy fiatal újságírónővel, akibe őrülten beleszeret. Csak hogy a házasság közvetítő irodában bemutatják Barbarának, Julient. A jóképű, megözvegyült fiatalembert. Akibe meg a nő azonnal bele szeret, és hozzá megy feleségül. Amikor Paul rájön, hogy furcsa körülmények között haltak meg Julien előző feleségei. Mert meg van győződve arról, hogy a jövőben Julien meg fogja gyilkolni Barbarát. Úgy dönt, hogy mindent megtesz, hogy megvédje Barbarát. Még arra is hajlandó, hogy Marokkóba mennyen, hogy megvédje szerelmét.

title: 护花倾情

overview: 婚姻介绍所的保尔对他的客户漂亮的芭芭拉一见钟情。但实际上，芭芭拉并不是真正来征婚的，她只是为了完成一份关于法国人婚姻状况的调查。于连的两位前妻都死于非命，他因此获得了不菲的保险金。

title: Vysoká pojistka

overview: Paul je zamilovaný do manželky pochybného majitele přírodní rezervace a rozhodne se, že jí bude dělat bodyguarda – jenže ona o tom nemá nejmenší tušení.

title: Garda de corp

overview: Îndrăgostit de femeia care s-a măritat cu un proprietar de rezervație dubios, Paul decide să devină garda de corp a ei, dar fără ca ea să știe.

title: Le Garde du corps

overview: Barbara trouwt met Julien, een charmante en sexy man. Barbara's oude vlam Paul staat zeer wantrouwend tegenover Julien. Het lijkt erop dat Juliens vorige twee vrouwen onder dubieuze omstandigheden zijn overleden en dat hij daardoor een hoop verzekeringsgeld heeft ingezameld. Paul kan zijn twijfels niet negeren, en daarom volgt hij Barbara en Julien naar Marokko op hun huwelijksreis, met de bedoeling om schade te voorkomen aan de vrouw van wie hij nog steeds houdt.

title: Le Garde du corps

title: 護花傾情

overview: 婚姻介紹所的保爾對他的客戶漂亮的芭芭拉一見鐘情。但實際上，芭芭拉並不是真正來徵婚的，她只是為了完成一份關於法國人婚姻狀況的調查。於聯的兩位前妻都死於非命，他因此獲得了不菲的保險金。

character: Paul Domec

character: Catherine

character: Barbara Penning

character: Julien Duchemin

character: André

character: Claudine

character: Jocelyne

character: François

character: Yvette, la mère de Paul

character: Martial

character: Sara, la copine de Barbara

character: Huguette

character: Le gardien du parc animalier

character: La vieille fille

character: Le chef cuisinier

character: L' automobiliste au bord du ravin

character: L'opératrice d'Air France

character: La responsable de Tourisme hôtel

job: Director

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Idea

job: Key Hair Stylist

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

job: Costume Design


title: Heroes Are Not Wet Behind the Ears

overview: Two brothers are fighting for a one girl attention...

title: Heroes Are Not Wet Behind the Ears

title: Les héros n'ont pas froid aux oreilles

overview: Pierre et Jean-Bernard Morel, deux cousins, célibataires endurcis, habitent un appartement qu'ils ont hérité de leur tante et travaillent dans la même agence bancaire. Pour se distraire du stress de leurs journées peu chargées, ils louent une Citroën Ami 8 break pour visiter Bruges, le temps d'un week-end. Sur la route, ils rencontrent une jeune auto-stoppeuse mais qui va dans l'autre sens, vers Paris. Jean-Bernard convint Pierre de faire demi-tour. Mais le temps de la manœuvre et un conducteur d'une Renault 5 Alpine, immatriculée dans l'Oise vient de prendre la jeune femme...

title: Les héros n'ont pas froid aux oreilles

overview: Twee vrijgezellen pikken tijdens een uitstapje naar zee een liftster op. Het klikt tussen de drie en het meisje neemt haar intrek in hun appartement. Alles loopt heel vlot, tot ze toevallig ontdekken dat het meisje minderjarig is, thuis is weggelopen en door de politie wordt gezocht.

title: У героев не мёрзнут уши

overview: Два одиноких человека без истории, двоюродные братья, работают в одном банке и проживают в одном доме в Париже. Поощренные своим работодателем отказаться от монотонного ритма жизни, они решают взять напрокат машину на выходные, чтобы поехать в Брюгге. Однако их едва начавшееся путешествие наконец прекращается после встречи с потерявшейся молодой девушкой...

character: Pierre Morel, cousin of Jean-Bernard

character: Jean-Bernard Morel, cousin of Pierre

character: Karine Leblanc

character: Mr. Bertier, bank employee

character: Jacqueline, bank employee

character: Director of the bank

character: Car rental agent

character: Security guard sent by the insurance company

character: Wheel thief on the road

character: Pretty bank customer

character: Policeman on the moped

character: Driver of the Renault 5 Alpine

character: Passerby who provides information

character: Foreign police officer

character: Customer injured at the bank

character: The bride

character: The bridegroom

character: Gas station attendant

character: Woman in the couple with the 2CV

character: Man in the couple with the 2CV

character: Elderly lady abandoned at the gas station

character: Mr. Leblanc, Karine's father

character: Mr. Leblanc, Karine's mother

character: Mr. Blanquet, insurance salesman

character: Mr. Blanquet's raincoat

character: Pierre and Jean-Bernard's concierge

character: Frightened passerby

character: Venal hitchhiker

job: Camera Operator

job: Assistant Sound Engineer

job: Script

job: Decorator

job: Makeup Department Head

job: Dresser

job: Grip

title: Les heros n’ont pas froid aux oreilles


title: Sans peur et sans reproche

overview: Without fear and beyond reproach: the life of the brave knight de Bayard reviewed and corrected with humorous sauce.

title: Sans peur et sans reproche

title: Sans peur et sans reproche

overview: Bellabre, un des capitaines du roi de France Charles VIII, est ridiculisé au cours d'un tournoi par un jeune inconnu, Pierre Terrail de Bayard, amoureux de la duchesse de Savoie. Les deux hommes partent combattre l'ennemi, Bellabre prenant Bayard sous sa coupe...

title: 无所畏惧，无可指责

title: 無所畏懼，無可指責

character: Bellabre

character: Charles VIII

character: Rose

character: Jacques de Mailles

character: Jeanne

character: Sottomayor

character: Companion threatened with rape

character: Verdiglione, surgeon

character: François de Paule

character: Grégoire

character: D'Urfé

character: Louis d'Ars

character: Mignard de Parthode

character: Blanche de Savoie

character: Louis XII

character: Pierre Terrail de Bayard

character: De Fougas

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Sans peur et sans reproche

title: Sans peur et sans reproche

country: FR


title: Tarzoon: Shame of the Jungle!

overview: Shame, the ape man of the jungle, is aghast when his woman, June, is kidnapped by a gang of giant penises. They take her to their queen, Bazunga, a bald woman with fourteen breasts. After tangling with a gang of great white hunters, a marauding lion and the Molar Men, Shame sets off to rescue her with only his faithful friend Flicka at his side. He heads for that darkest of areas

title: Tarzoon: Shame of the Jungle!

title: La Honte de la jungle

overview: Dans sa cabane perchée dans les arbres, Shame coule des jours heureux en compagnie de June, sa femme, et Flicka, son singe, un brave garçon dont il n'y a rien à dire. Mais, non loin de là, vit la reine Bazonga, protégée dans son royaume souterrain par une armée de créatures phalliques, les zombits. Prête à conquérir le monde, elle n'a qu'un souci : sa calvitie. Seule une greffe pourrait la sauver et, justement, June a les cheveux qu'il lui faudrait…

title: Tarzoon - La vergogna della giungla

overview: Shame, l'uomo scimmia della foresta, inorridisce quando June, la sua donna, viene rapita da una banda di enormi peni; la porteranno dalla loro regina, Bazunga, una donna calva con 14 tette. Dopo una serie di peripezie, Shame si appresta a salvarla col solo aiuto della sua amica Flicka, dirigendosi nella più oscura delle regioni...

title: Tarzoon - Schande des Dschungels

overview: Der reichlich unbedarfte Dschungelheld Tarzoon steht unter der Fuchtel seiner besseren Hälfte Jane, die ihn schon mal aus dem trauten Heim jagt, wenn sie sich mit einem Schimpansen vergnügen will. Doch dann gibt die vierzehnbrüstige Königin Bazonga ihrer Pimmelarmee den Auftrag, Jane zu entführen, damit sie sich aus ihren Haaren eine schmucke Perücke basteln kann. Klar, dass Tarzoon nichts unversucht lässt, um Jane wieder zu befreien.

title: Jungle-bøffen

overview: Junglebøffen er urskovens mest ynkværdige væsen. Faktisk så inkompetent og impotent, at hans frække abe Cheapo må ordne hans sexede kæreste June, mens han falder ned fra trætoppene. Men vores ven har større problemer. Bazonga, en ækel dronning med 18 patter, er ude efter verdensherredømmet. Jungebøffen må stoppe hende og hendes hær af hoppende kæmpe-pikke, der frådende sprøjter med dødssperm!

title: Tarzoon, la vergüenza de la jungla

overview: Parodia animada del personaje Tarzán, que causó bastante polémica en su momento por su contenido erótico, en la línea de Fritz the Cat.

title: La Honte de la jungle

overview: Shame, de aapmens van de jungle, is verbijsterd als zijn vrouw June wordt ontvoerd door een bende gigantische penissen. Ze brengen haar naar hun koningin Bazunga, een kale vrouw met veertien borsten. Nadat hij in aanraking is gekomen met een bende grote witte jagers, een plunderende leeuw en de Molar Men, gaat Shame op pad om haar te redden met alleen zijn trouwe vriend Flicka aan zijn zijde. Hij gaat naar de donkerste gebieden

title: Tarzoon, la honte de la jungle

overview: Tarzoon jest bardzo, bardzo odległym przodkiem Tarzana. „Król” dżungli jest zafascynowany seksem i obraca się w towarzystwie zupełnie szalonych typów, czasem alkoholików lub zboczeńców.

title: A Vergonha da Selva

title: Тарзун, позор джунглей

overview: Шейм, белый человек, живущий как Тарзан, в джунглях, узнает, что его женщина, Джун, похищена бандой гигантских пенисов. Они похитили ее для своей лысой королевы Базунги, чтобы восстановить ее волосы за счет скальпа Джун. Шейм пускается в погоню...

title: Tarzoon, la honte de la jungle

character: Shame (voice)

character: June (voice)

character: Chief M'Bulu (voice)

character: Queen Bazonga (voice)

character: Charles of the Pits #1 (voice)

character: Charles of the Pits #2 (voice)

character: Professor Cedric Addlepate (voice)

character: Nurse (voice)

character: Brutish (voice)

character: Reporter (voice)

character: Stella Starlet (voice)

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Producer

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Technical Supervisor

job: Music Consultant

job: Production Coordinator

title: Tarzoon, la honte de la jungle

title: Jungle Burger

title: La vergüenza de la jungla

title: Tarzoon, a Vergonha da Selva

title: Tarzoon: Shame of the Jungle!


title: La Petite Jérusalem

overview: An orthodox Jewish teen living with her family in France attempts to balance her religious upbringing with her increasingly complex view of the outside world.

title: La Petite Jérusalem

title: La Petite Jérusalem

overview: Laura (Fanny Valette) et Mathilde (Elsa Zylberstein) sont deux sœurs issues d'une famille juive orthodoxe de Sarcelles dans la banlieue parisienne. Mathilde, l'aînée, est mariée avec Ariel (Bruno Todeschini) et déjà mère de trois enfants, poursuit la tradition ancestrale et éduque ses enfants dans le strict respect de la religion juive. Laura, une adolescente fragile et introvertie, étudie la philosophie à la faculté. Cette science n'étant pas sans contradictions avec le judaïsme, Laura engage souvent la polémique avec sa sœur et son beau-frère. Le fossé ne cessera de se creuser entre Mathilde et Laura, celle-ci entretenant par ailleurs une liaison avec un modeste employé algérien, Djamel. À la suite d'une agression antisémite dont a été victime son mari Ariel, Mathilde décide d'émigrer vers Israël. (Wikipedia)

title: ירושלים הקטנה

overview: שתי אחיות יהודיות ממוצא טוניסאי חיות ברובע "ירושלים הקטנה" בפאריס עם משפחתןהאורתודוקסית. מאתילד, המבוגרת ביניהן נשואה ומגלה כי בעלה בוגד בה. לורה, הצעירה,מתאהבת בבחור טוניסאי מוסלמי. שתיהן מחפשות דרך לשלב את יהדותן במציאות המשתנה.

title: La Petite Jérusalem

title: 犹太女人

overview: 影片讲述单调的巴黎郊外一个正统犹太居民区里的两个女人的故事。劳拉是个无神论的哲学学生，嫁给了一个满脸胡子的阿尔及利亚人。她的姐妹玛蒂尔德则是信徒，在忠于上帝和丈夫之间感到互相抵触。于是，得不到性欲满足的丈夫不再对妻子忠诚。通过性爱前戏就能表达忠诚吗？女作者导演继承了法国导演里克莱尔·德尼和阿根廷女导演卢西亚·马特尔影片中的印象主义风格，给观众展现出这两个独立坚强女性之间身体上和精神上的亲密空间…

title: La Pequeña Jerusalén

overview: Estamos en el extrarradio de París, en un barrio de Sarcelles llamado “La pequeña Jerusalén” por los muchos emigrantes judíos que allí viven. Laura tiene 18 años y se encuentra dividida entre su educación religiosa y sus estudios de filosofía, que le ofrecen otra visión del mundo y la apasionan. Mientras que su hermana Mathilde trata de reencauzar su vida de pareja, Laura se rinde en brazos de su primer amor...

title: 猶太女人

overview: 影片講述單調的巴黎郊外一個正統猶太居民區裏的兩個女人的故事。勞拉是個無神論的哲學學生，嫁給了一個滿臉鬍子的阿爾及利亞人。她的姐妹瑪蒂爾德則是信徒，在忠於上帝和丈夫之間感到互相牴觸。於是，得不到性慾滿足的丈夫不再對妻子忠誠。通過性愛前戲就能表達忠誠嗎？女作者導演繼承了法國導演里克萊爾·德尼和阿根廷女導演盧西亞·馬特爾影片中的印象主義風格，給觀眾展現出這兩個獨立堅強女性之間身體上和精神上的親密空間…

character: Laura

character: Mathilde

character: Ariel

character: Djamel

character: The Mother

character: Eric

character: Woman at Mikva

character: The Philosophy Professor

character: Djamel's Uncle

character: Djamel's Aunt

character: Mickael

character: Michel

character: Anaël

character: Chana

character: The Woman Talisman

job: Costume Design

job: Casting Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La Petite Jérusalem

title: Little Jerusalem


title: Our Day Will Come

overview: Redheaded teen Remy is bullied by his soccer teammates and drawn into fights with his younger sister and mother in their cramped apartment. After a flare-up of domestic violence, he flees home and is tracked down by a bitter guidance counselor, Patrick, also a redhead. Patrick looks upon Remy’s sullen insolence with both sympathy and disdain and decides to toughen him up...

title: Our Day Will Come

title: Notre jour viendra

overview: Patrick et Rémy n'ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l'Irlande et la liberté.

title: O Dia Chegará

overview: Patrick e Rémy não tem língua, nem país, nem exército: eles são ruivos. Juntos, eles combaterão o mundo e sua moral, numa busca alucinante em direção à Irlanda e à liberdade. Estréia de Romain Gavras, filho de Costa Gravas na direção. O filme é estrelado por Vincent Cassel e Olivier Barthelemy com os papéis dos dois ruivos que embarcam em uma viagem da França para a Irlanda para escapar dos preconceitos assossiados à sua cor de cabelo, preconceitos com os quais conviveram desde o início de sua existências.

title: Наш день придет

overview: Фильм рассказывает историю молодого человека Реми. У него нет друзей, кроме стареющего психоаналитика. В школе его шпыняют, а его семья его ненавидит. Когда чаша терпения переполняется, Реми и его друг на последние деньги покупают спортивную машину, хорошие костюмы и едут в Ирландию в поисках понимания. Но то, что начинается как поиск идеала, быстро скатывается в неистовую ярость и саморазрушение.

title: Our Day Will Come

overview: Remy (Olivier Barthelemy) hat es nicht leicht: Der rothaarige Teenager ist ein Loser wie er im Buche steht. Der schüchterne Junge hat keine Freunde und wird in der Schule regelmäßig zum Opfer der Schulhof-Bullies. Auch zu Hause hat er ständig Ärger mit seiner Mutter, was ihn zusätzlich frustriert. Er trifft auf den Psychotherapeuten Patrick (Vincent Cassel), der ihn unter seine Fittiche nimmt. Auch Patrick ist ein Versager. Er ist unzufrieden mit seinem Job, weil er unlängst realisiert hat, dass er nicht allen seinen Patienten helfen kann. Mit Remy will er jetzt eine ganz neue Art der Therapie ausprobieren. Er manipuliert und formt seinen Schützling nicht nur nach seinen Wünschen, sondern beschließt auch, mit ihm einen Trip nach Irland zu machen, dem Mutterland der Rotschöpfe. Doch die Reise von Frankreich nach Irland entpuppt sich schnell als eine brutale Tour, die in einem Amoklauf aus Hass, Gewalt und Selbstzerstörung gipfelt.

title: Our Day Will Come

overview: Rémy, un ragazzo dai capelli rossi, vive con la madre e la sorella in un piccolo appartamento parigino ma, tormentato in continuazione dai compagni della squadra di calcio in cui gioca (anche per via del colore dei suoi capelli), fugge via dopo un'esplosione di violenza domestica. Sarà seguito da Patrick - uno psicologo scolastico manipolatore e sociopatico, anche lui dai capelli rossi - con cui intraprenderà un folle viaggio verso l'Irlanda, alla ricerca di libertà in un paese che vorrebbero sentire proprio.

title: Nuestro día llegará

overview: Narra la historia de dos pelirrojos que viven discriminados y se rebelan contra todo.

title: Náš den přijde

overview: Co uděláš, když jsi dospívající zrzavý budižkničemu, který až na jednoho staršího chlápka nemá kamarády? Když tě všichni nenávidí a nejvíc ze všeho tvoje vlastní rodina? Když se ti všichni kámoši vysmívají? Odpověď: Ty a tvůj ubohý kumpán seberete všechny svoje prachy, koupíte si sportovní auto, elegantně se oháknete a zamíříte do země zrzavých, do Irska. Co ale začíná jako hledání ideálu se promění v divoké řádění plné nenávisti, násilí a sebedestrukce.

title: Vores Tid Kommer

overview: Teenageren Remy er en rødhåret taber. Udstødt og nedværdiget af sine jævnaldrende, hadet af sin familie. Hans eneste ven er den betydeligt ældre, særdeles kyniske og selvoptagede psykolog Patrick. For at stikke af fra det hele køber de en dyr sportsvogn, lækkert tøj og stikker kurs mod de rødhåredes hellige land, Irland. Men det, der begynder som en jagt på det ideelle, løber gradvist over i et kaos af had, vold og selvdestruktivitet, da Patrick med stor sjælefryd skubber Remy ud i mere og mere ekstreme situationer.

title: Ще дойде нашият ден

overview: Реми е тийнейджър, който има проблеми със съотборниците си от футболния тим, кара се постоянно със сестра си и майка си и като цяло животът му върви в погрешна посока. Затова момчето решава да напусне семейния дом. Докато се скита безцелно попада на намръщения Патрик, който въпреки първоначално негативното си отношение към Реми, решава че трябва да се погрижи за момчето. Две изгубени души тръгват по пътя на преоткриване на самоличността.

title: Vår dag skall komma

overview: Tonårige Remy är en rödhårig förlorare. Utstött och slagen av sina jämnåriga, hatad av sin familj. Hans enda vän är den betydligt äldre psykologen Vincent. För att komma bort från allt bränner de alla pengar de kan komma över på en sportbil, snygga kläder och tar fart mot de rödhårigas heliga land, Irland.

title: Bizim De Günümüz Gelecek

overview: Psikanalist olan Patrick aynı zamanda manipülatif bir sosyopattır. Himayesi altına aldığı genç Rémy ise çekingendir ve toplumla uyumsuzdur. İkisi de kızıl saçlıdır. İkisinin de ne kaybedecekleri ne de kazanabilecekleri bir şeyleri yoktur. Klasik western biçiminde çekilmiş ve içsel bir yol filmi olarak tarif edilebilecek bu hikâyede katedilen tek gerçek mesafe, karakterleri, ait olmamayı seçtikleri dünyadan giderek uzaklaştıran mesafedir. Irkçılığı sert bir şekilde eleştiren ve aidiyet kavramını derinlemesine irdeleyen bu coşkulu ama nihilistik filmden enerji ve görsel ihtişam taşıyor.

title: Θα Έρθει η Μέρα και για Μας

overview: Ο Ρεμί είναι ένας κοκκινομάλλης έφηβος που τα βρίσκει σκούρα από τους συμπαίκτες του στη σχολική ομάδα ποδοσφαίρου, ενώ ξεσπάει στο σπίτι του, καυγαδίζοντας με την μικρότερη αδερφή του και τη μητέρα του. Μετά από ένα ξέσπασμα βίας, πηγαίνει στο σπίτι του, ενώ στα ίχνη του βρίσκεται ένας σύμβουλος, ο Πατρίκ, ο οποίος είναι επίσης κοκκινομάλλης. Ο Πατρίκ παρατηρεί με συμπάθεια την αυθάδη συμπεριφορά του Ρεμί και δείχνει κατανόηση, ενώ αποφασίζει να τον σκληρύνει. Οι δυο τους θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει χωρος γι`αυτούς στη Γαλλία του 21ου αιώνα και μαζί θα ονειρευτούν τη γη της ελευθερίας.

title: Notre jour viendra

overview: Wat doe je als je een roodharige tiener bent zonder vrienden behalve een oudere man, die je psychiater is? Wanneer iedereen je haat, vooral je familie? Wanneer iedereen je uitlacht en je pest? Het antwoord: jij en je loser vriend spenderen het geld waar je maar aan kan komen aan een sportwagen. Je kleedt je netjes aan en vertrekt naar het land van de rooien, Ierland. Maar wat begon als een zoektocht naar het ideaal, draait langzaam uit op een golf van haat, geweld en vernietiging.

title: 我们的时代即将来临

overview: 一个烦恼的青春期问题青年雷米Rémy（奥利维耶·巴泰勒米饰）因为红头发成了他周围人恒定的嘲笑对象，并不断为此发生冲突，即便在他的足球队里也不例外。在一次与他姐姐的争吵之后，自闭的雷米离家出走。这样他就搭上了心存一丝苦涩的心理医生帕特里克Patrick（樊尚·卡塞尔饰）的车，不料，也长有一头红发的帕特里克是个愤世嫉俗的人，尽管两人年龄相差甚多，但雷米的境遇却博得了帕特里克的同情。帕特里克决定帮助眼前这个受到众人蔑视的男孩，于是他们走到了一起，一同去面对道德虚伪的世界秩序。雷米挑选了他心目中的自由之地爱尔兰，他希望在那里人们不会用红头发来衡量他的种族身份问题。而帕特里克为了伸展自由意志的界限，意图替代雷米父亲的权利，不顾雷米想法的非常荒谬，反而促成此行。然而，残酷暴力和病态冷漠的世界让憧憬光明前景之行的他们最终成为一对可爱的输家。

title: Eljő a napunk

overview: A vörös hajú Remy (Olivier Barthelemy) nap mint nap gúny és megvetés céltáblájává válik focicsapatában, ráadásul húgával és anyjával is folyton összetűzésbe kerül zsúfolt lakásukban. Az egyik ilyen csetepaté után megszökik otthonról. Hamarosan nyomára akad egy megkeseredett lelki tanácsadó, Patrick (Vincent Cassel), akinek szintén vörös a haja. A rosszkedvű Remy szemtelenségét Patrick megvetéssel vegyes rokonszenvvel fogadja, és elhatározza, hogy megedzi a fiút. A két vörös hajú együtt jön rá, hogy nincs helyük a XXI. századi Franciaországban. Se hazájuk, se népük, se hadseregük. Összefognak hát a világ ellen, hogy eljussanak a képzelt szabadság földjére.

title: 아워 데이 윌 컴

title: 我們的時代即將來臨

overview: 一個煩惱的青春期問題青年雷米 Rémy（奧利維耶·巴泰勒米飾）因為紅頭發成了他周圍人恆定的嘲笑對象，並不斷為此發生衝突，即便在他的足球隊裏也不例外。在一次與他姐姐的爭吵之後，自閉的雷米離家出走。這樣他就搭上了心存一絲苦澀的心理醫生帕特里克 Patrick（樊尚·卡塞爾飾）的車，不料，也長有一頭紅發的帕特里克是個憤世嫉俗的人，盡管兩人年齡相差甚多，但雷米的境遇卻博得了帕特里克的同情。帕特里克決定幫助眼前這個受到眾人蔑視的男孩，於是他們走到了一起，一同去面對道德虛偽的世界秩序。雷米挑選了他心目中的自由之地愛爾蘭，他希望在那裏人們不會用紅頭發來衡量他的種族身份問題。而帕特里克為了伸展自由意志的界限，意圖替代雷米父親的權利，不顧雷米想法的非常荒謬，反而促成此行。然而，殘酷暴力和病態冷漠的世界讓憧憬光明前景之行的他們最終成為一對可愛的輸家。

title: Nosso Dia Chegará

overview: Remy, um adolescente ruivo, sofre bullying dos colegas do time de futebol e se envolve em brigas com a irmã mais nova e a mãe no apartamento apertado onde moram. Após um surto de violência doméstica, ele foge de casa e é encontrado por Patrick, um conselheiro escolar amargurado e também ruivo. Patrick observa a insolência taciturna de Remy com uma mistura de simpatia e desprezo e decide endurecê-lo...

character: Patrick

character: Rémy

character: Natacha

character: Vaness

character: Serge

character: Joël

character: La petite fille rousse

character: L'otage

character: Le réceptionniste

character: La mère de Rémy

character: Gros

character: Hervé Clavel

character: Fille anglaise #1

character: Fille anglaise #2

character: Jeune rappeur 1

character: Fille anglaise #3

character: Jeune rappeur 2

character: Supporter 1

character: Supporter 2

character: Michelle

character: Stéphane

character: Jeune noir tchat vidéo

character: Mignonette gothique

character: Jeune gothique

character: Fille gothique

character: Gaëlle

character: Une caillera

character: Arabe 1

character: Arabe 3

character: Patronne café

character: Vendeur voitures

character: Le concessionnaire

character: Le jeune roux

character: Barnabé

character: Mme Clavel

character: Homme mariage 1

character: Homme mariage 2

character: La mariée

character: Le pêcheur roux

character: La pharmacienne

character: Léa

character: Arabe 2

character: Entraîneur

title: Our Day Will Come

title: Nosso dia chegará

title: Θα έρθει η μέρα και για εμάς

title: Vår dag skal komme

title: Our Day Will Come

title: Eljő a napunk

title: O Dia Chegará

title: Наш день придет

title: Our Day Will Come

title: Vores tid kommer


title: Bilitis

overview: A coming of age story centering on the exploits of a young girl during summer vacation.

title: Bilitis

title: Bilitis

overview: Die siebzehnjährige Internatsschülerin Bilitis verliebt sich kurz vor den Sommerferien, die sie bei ihrer verheirateten Freundin Melissa verbringt, in den Fotografen Lucas. Jedoch wagt sie es nicht, den ersten Schritt zu tun. Bei Melissa wird sie Zeuge, wie deren Mann Pierre sie gewaltsam zum Geschlechtsverkehr zwingt. Die beiden jungen Mädchen flüchten sich daraufhin in eine kurze lesbische Romanze, die später von Melissa beendet wird. Bilitis wird klar, nicht sie, sondern Melissa braucht den Fotografen Lucas – und so kehrt Bilitis, ohne ihre wahre Liebe gefunden zu haben, ins Internat zurück.

title: Билитис

overview: Билитис влюблена в фотографа Люка, но её не привлекает физическая близость с мужчиной, напротив хочется нежных и возвышенных чувств. Страдает от грубости, невнимательности мужа также и прекрасная Мелисса, подруга родителей Билитис, которая пригласила девушку к себе на летние каникулы. Краткие мгновения любовной связи Билитис и Мелиссы должны свидетельствовать о родстве душ. Но более взрослая, знаящая жизнь Мелисса отказывается от продолжения этого романа. Тогда Билитис решает найти для неё чуткого и приятного во всех отношениях любовника, не подозревая, что в результате сама столкнётся с первой в своей судьбе драмой ещё детской, наивной, но от этого не менее горькой.

title: Bilitis

overview: David Hamilton es un prestigioso fotógrafo que llevaba varias décadas dedicado a un tipo de fotografía sensual, calmada y luminosa. En "Bilitis" lleva su estilo al cine contando una historia sobre unas adolescentes que descubren la sexualidad durante un verano en la playa. La banda sonora de Frances Lai consiguió el César de la Academia Francesa a la mejor música del año.

title: Bilitis

overview: La découverte de l'amour et des plaisirs d'une jeune pensionnaire d'école privée, au travers l'objectif du photographe Lucas.

title: Білітіс

overview: Фільм оповідає про еротичні пригоди молодої дівчини Білітіс під час літніх канікул...

title: 少女情怀总是诗

overview: 改编自法国同性恋作家Pierre Louÿs的原着小说《比利蒂斯之歌》，片中非常细腻地呈现出少女从羞涩到恐惧到坦然再到享受的求欢意识的建立过程，逼真再现诗歌中所营造的朦胧气息和如梦如真的虚幻情景。这部70年代的情色片描述了情窦初开的少女的思想变化和初次性体验带来的心理冲动，取材于歌颂圣洁情爱的同名诗歌。一个自恋的少女竟然爱上一个已婚妇人，还与妇人的丈夫发生了一段爱恨纠缠的故事……

title: Bilitis

overview:
20. yüzyılın başlarında İngiltere"deyiz. Liseli bir genç kız, yaz tatili sırasında cinselliğini keşfetmeye başlıyor. Genç kız Bilitis, arkadaşı Melissa ve kocsının seviştiklerini gördüğünde şaşkına döner. Melissa, Bilitis"i kadınca duygularını keşfetmesi için cesaretlendirir ve onun genç fotoğrafçı Lucas ile görüşmesini sağlar.
 İzleme Grubu: 18 Yaşından küçükler izlememelidir

title: Bilitis

overview: Η 17χρονη, εσώκλειστη σε οικοτροφείο, μαθήτρια Μπιλιτί ερωτεύεται λίγο πριν τις καλοκαιρινές διακοπές μια συμμαθήτρια της.  Το ειδύλλιο θα διακοπεί όταν θα φύγει για διακοπές μαζί με την παντρεμένη φίλη της Μελίσσα και τον άντρα της Πιέρ.  Θα περάσουν τις διακοπές στο σπίτι του φωτογράφου Λούκας.  Θα γίνει μάρτυρας της βίαιης συμπεριφοράς του Πιέρ στη Μελίσσα και θα συνάψει μια σύντομη ρομαντική σχέση μαζί της.  Η Μελίσσα όμως θα δώσει τέλος στη σχέση γιατί στην πραγματικότητα θέλει τον Λούκας και έτσι η Μπιλιτί θα επιστρέψει πληγωμένη και χωρίς να έχει βρει την πραγματική αγάπη πίσω στο οικοτροφείο.

title: Bilitis

overview: Een meisje doet haar eerste verkenningen in de erotiek tijdens haar vakantie bij een nicht die door haar echtgenoot bedrogen wordt. Ze ontmoet een hoop nieuwe mensen beleeft er vele erotische avonturen.

title: Bilitis

overview: Uma história sobre as façanhas de uma rapariga a atingir a maioridade durante umas férias de verão.

title: 少女情懷總是詩

overview: 「少女情懷總是詩」，是1977年坎城影展最受爭議的影片，以大膽而唯美的映像，描述一名情竇初開的女學生與她的初戀，而她的戀愛過程中，又牽扯到女同性戀的情節。標題的「碧麗提絲」，是古希臘一位生活在賽浦路斯的交際花，據說她曾經以跟她同一個時代的古希臘女詩人賽佛（Sappho）類似的風格，寫下不少描述女同志愛情生活的詩篇，因此後來成了西方女同志的象徵人物，而她和賽佛所居住的小島「蕾絲柏斯」（Lesbos），更是女同志「蕾絲邊」（Lesbian）這個名詞的來源。1955年，最早成立的女同志組織之一，就用「碧麗提絲的女兒」（Daughters of Bilitis）當作名稱。

title: ビリティス

overview: 夏休みを迎えた美しき少女・ビリティスは、父の女友達の娘・メリサとその夫・ピエールの住む南フランスのプロバンス地方で、夏を過ごすことになった。ピエールのことを生理的に好きになれないビリティスは、メリサの高貴な美しさに恍惚としてしまい…。

title: 빌리티스

overview: 국제 대학 학생인 빌리티스는 우연히 만난 루카스와 사랑에 빠져 친구들과의 친교가 드물게 된다. 여름 방학을 맞아 외교관인 비리티스의 아버지는, 그녀를 학교 선배 졸업생인 메리사에게 맡긴다. 남편 피에르의 난폭한 생활에 불행을 느끼던 메리사는 빌리티스에게 정을 느낀다. 메리사의 불행에 마음 아팠던 빌리티스는 그녀를 위로해주기 위해 새로운 남자를 소개해 주나 소용이 없다. 루카스와의 사랑과 메리사와의 우정에 갈등하던 빌리티스는, 마침내 메리사에게 루카스를 양보한다.

title: Bilitis

overview: Nastoletnia Bilitis przeżywa pierwsze miłosne uniesienia i rozczarowania podczas wakacji na Lazurowym Wybrzeżu. Rozdarta między uczuciem do przystojnego fotografa Lucasa, marynarza Niklasa, a nieopisanym pociągiem do swej opiekunki Melissy, dziewczyna pozna, że najciemniej pod latarnią, a miłość jednak "nie wszystko wybaczy".

title: Bilitis

overview: A jovem Bilitis estuda num colégio de meninas e é lá que ela começa a fazer as suas primeiras descobertas sexuais, encontrando garotos às escondidas e trocando segredos íntimos com as suas colegas. Porém, ao sair de férias ela vai passar uma temporada na casa de praia de um casal liberal e adepto de fantasias, onde acaba vivenciando situações inesquecíveis.

title: Bilitis

overview: ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် မနူးမနပ် အချစ်ကို စမ်းသပ်ချင်နေတဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ အချစ်ကို စမ်းသပ်ရင်း လိင်စိတ်တိမ်းညွှတ်မှုကိုပါ စမ်းသပ်နေတာဆိုတော့ ရင်တိုက်မှုတွေဖြစ်တာလည်း ပါတာပေါ့။ သီလရှင်ကျောင်းမှာနေတဲ့ ကောင်မလေးက ယောက်ျားလေးမကြိုက်ဘူးတဲ့။ ဒါပေမဲ့ ရုပ်ချောတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာနဲ့တွေ့တော့ အချစ်ကို စူးစမ်းချင်ပြန်ရော။ ပိတ်ရက်မှာ သူအလည်သွားရတဲ့ လင်မယားဆို ယောက်ျားက အချစ်ကြမ်းသလောက် မိန်းမက နူးညံ့တာကြိုက်တယ်။ အဲဒီတော့ အပေးအယူမမျှဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်တစ်နေရာ ခွဲစားကြပါလေရော။ အဲဒီမှာ ကလေးမက ကြားဝင်တော့တာပေါ့။ ပြင်သစ်ဇာတ်ကားတို့ ထုံးစံအတိုင်း ကြည့်ရတာကတော့ အသက်ရှည်ချင်စရာပါပဲ။

title: Bilitis

overview: In un anno imprecisato del Novecento, l'adolescente Bilitis frequenta a tempo pieno un collegio femminile, dove intrattiene una relazione intima con una compagna. Terminato l'anno scolastico, Bilitis trascorre le vacanze estive ospite d'una coppia facoltosa, per infatuarsi ricambiata di Melissa - moglie tradita e oggetto di violenze del brutale marito Pierre - ed intrattenere al contempo una relazione affettiva con il giovane fotografo Lucas.

title: 少女情懷總是詩

overview: 「少女情懷總是詩」，是 1977 年坎城影展最受爭議的影片，以大膽而唯美的映像，描述一名情竇初開的女學生與她的初戀，而她的戀愛過程中，又牽扯到女同性戀的情節。標題的「碧麗提絲」，是古希臘一位生活在賽浦路斯的交際花，據説她曾經以跟她同一個時代的古希臘女詩人賽佛（Sappho）類似的風格，寫下不少描述女同志愛情生活的詩篇，因此後來成了西方女同志的象徵人物，而她和賽佛所居住的小島「蕾絲柏斯」（Lesbos），更是女同志「蕾絲邊」（Lesbian）這個名詞的來源。1955 年，最早成立的女同志組織之一，就用「碧麗提絲的女兒」（Daughters of Bilitis）當作名稱。

title: Bilitis

overview: Příběh o dospívání, který se soustředí na dobrodružství mladé dívky během letních prázdnin.

title: Bilitis

character: Bilitis

character: Melissa

character: Lucas

character: Pierre

character: Nikias

character: Hélèn

character: Headmistress

character: Maid

character: Supervisor

character: Suzy

character: Prudence

character: Deputy Headmistress

character: Rider

character: Girl

job: Director of Photography

job: Dialogue

job: Technical Advisor

job: Novel

job: Adaptation

job: Sound Engineer

job: Assistant Costume Designer

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Unit Production Manager

job: Music Arranger

job: Sound Editor

title: 少女情懷總是詩

title: Bilitis - Um Amor de Adolescente

title: 빌리티스


title: Mr. Peek-a-Boo

overview: Léon, a humble civil servant, has the unusual ability to walk through walls, however thick they are. One day, he falls madly in love with a charming hotel thief by the name of Suzan.

title: Garou-Garou, le passe-muraille

overview: Léon Dutilleul, petit fonctionnaire exploité par son entourage professionnel et personnel, se rend soudainement compte qu'il est capable de passer à travers les murs. Sur les conseils de son ami Gen-Paul, il utilise d'abord son pouvoir pour se venger de ses bourreaux. Mais les choses se compliquent lorsqu'il tombe amoureux de Susan, une jolie jeune femme complice de cambriolages. Décidé à la remettre dans le droit chemin, il se laisse entraîner dans une spirale dangereuse…

title: Mr. Peek-a-Boo

title: Garù garù

title: 穿墙术

overview: 《穿墙人》（Le Passe-Muraille）改编自法国作家马歇尔‧埃梅的著名小说，音乐剧版本曾荣获法国最具权威的Mollier奖（最佳音乐剧奖，最佳导演奖）

title: Гару-Гару, проходящий сквозь стены

overview:
Леон Дютилель скромный государственный служащий, однажды изрядно выпив вина, вернулся в свою квартиру, пройдя сквозь стену. Обнаружив у себя такой божий дар, он решает, что это чудо не изменит его образ жизни, а сделает ее только приятней и позволит ему узнать всю тайную жизнь Парижа.
 Во время одной из своих прогулок, Леон становится свидетелем квартирной кражи, причем грабителем оказывается симпатичная англичанка Сюзен. Парень пробует наставить девицу на праведный путь, предложив бросить воровать и выйти за него замуж, но Сюзен отвергает его предложение, ей нужен только герой, а не какой-то клерк.
 После таких слов «скромняга» Леон встает на путь преступлений - он грабит банки один за другим, оставляя в пустых сейфах свой фирменный автограф «Гару-Гару». О неуловимом злодее заговорил весь Париж, и многие девушки мечтают встретиться с ним, одна из них - Сюзен...

title: A faljáró

overview: Főhősünk egy egyszerű köztisztviselő, Léon, aki felfedezi szokatlan képességét: át tud járni a falakon. Őrülten beleszeret egy szállodai tolvajba, ezáltal hihetetlen kalandokba bonyolódik, hogy elnyerje a szerelmét.

title: Garou-Garou, le passe-muraille

overview: Un agent guvernamental conștiincios descoperă că poate trece prin ziduri și își folosește abilitățile extraordinare să impresioneze o spărgătoare de care s-a îndrăgostit.

title: Garou-Garou, le passe-muraille

overview: Léon Dutilleul, een kleine ambtenaar die wordt uitgebuit door zijn professionele en persoonlijke entourage, realiseert zich plotseling dat hij in staat is om door muren te breken. Op advies van zijn vriend Gen-Paul gebruikt hij zijn macht eerst om wraak te nemen op zijn kwelgeesten. Maar het wordt ingewikkeld als hij verliefd wordt op Susan, een mooie jonge vrouw die medeplichtig is aan inbraken. Vastbesloten om haar weer op het rechte pad te brengen, laat hij zich meeslepen in een gevaarlijke spiraal...

title: Muž, který procházel zdí

overview: Poctivý úředníček zjistí, že umí procházet zdí, a touhle zvláštní schopností se snaží zapůsobit na zlodějku, do které se zakoukal.

title: Garou Garou, le passe-muraille

overview: Léon Dutilleul, urzędnik niższego szczebla, wykorzystywany przez otoczenie zawodowe i prywatne, nagle uświadamia sobie, że potrafi przechodzić przez ściany. Za radą przyjaciela Gen-Paula, początkowo wykorzystuje swoją moc, by zemścić się na prześladowcach. Sytuacja komplikuje się jednak, gdy zakochuje się w Susan, ładnej młodej kobiecie, wspólniczce włamań. Zdeterminowany, by przywrócić ją na właściwą drogę, daje się wciągnąć w niebezpieczną spiralę...

title: 穿牆術

overview: 《穿牆人》（Le Passe - Muraille）改編自法國作家馬歇爾‧埃梅的著名小説，音樂劇版本曾榮獲法國最具權威的 Mollier 獎（最佳音樂劇獎，最佳導演獎）

character: Léon Dutilleul

character: Susan

character: Maurice

character: Mr. Lécuyer

character: Félix Burdin

character: Gaston

character: The Medical Specialist

character: An Employee at the Ministry

character: Mrs. Eloise

character: The Lady of the Second

character: Mrs. Ménard, the Concierge

character: The South American

character: Mr Robert

character: Arturo

character: The Director of the 'Prison de la Santé'

character: Germaine

character: Jean-Paul

character: The First Agent (uncredited)

character: Maria (uncredited)

character: (uncredited)

character: A colleague of Léon (uncredited)

character: The bartender (uncredited)

character: A model (uncredited)

character: Maurice (uncredited)

character: The negress (uncredited)

character: The Second Agent (uncredited)

character: A Colleague of Léon (uncredited)

character: Elmer (uncredited)

character: The Prisoner (uncredited)

character: A Model (uncredited)

character: Jean-Paul (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Producer

job: Associate Producer

job: Editor

title: Garou Garou, le passe-muraille


title: Ici Najac, à vous la Terre

overview: A few inhabitants from a village in Aveyron stand against globalisation in civic-minded ways, together with a great sense of humor and some poetry.

title: Ici Najac, à vous la Terre

overview: Quelques habitants d'un petit village aveyronnais résistent avec bon sens citoyen, humour et poésie, au rouleau compresseur de la mondialisation.

title: Ici Najac, à vous la Terre

character: The poet of mechanics

character: The peasant by philosophy

character: The station master

original_title: Ici Najac, à vous la Terre


title: The Fight

Le Ring

key: SIWrMvvGmFg

overview: A coming-of-age saga set in the slums of Montreal as a young teenage boy comes to grips with the temptations of the street while hopelessly aspiring to become a professional wrestler.

title: The Fight

title: Le ring

overview: Jessy est un garçon de 12 ans issu d'une famille pauvre du Quartier Sainte-Marie à Montréal. Troisième d'une famille de quatre enfants, il rêve de devenir lutteur professionnel pour le club de lutte de son quartier. Sainte-Marie est un quartier dur, et Jessy est entouré malgré lui de mauvaises fréquentations. Il se lie d'amitié avec un sans abri, et son chien. Cet ami est le lutteur qui perd lors des matchs organisés.

title: 争斗

overview: 《角斗》

title: Le ring

title: 爭鬥

overview: 《角鬥》

title: Le ring

overview: Een coming-of-age-verhaal dat zich afspeelt in de sloppenwijken van Montreal, waarin een jonge tienerjongen worstelt met de verleidingen van de straat terwijl hij er hopeloos van droomt professioneel worstelaar te worden.

character: Jessy Blais

character: Claude Blais

character: Sam Blais

character: Kelly Blais

character: Jacques aka Killer

character: Maryse Blais

character: Enseignante

character: Le boss

character: Animateur

character: Momo

character: La cassière

character: Caissier

character: Le voisin

character: Max

character: Jacques

character: Levreur à vélo

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Le ring


title: Antartique Printemps Express

title: Antartique Printemps Express

overview: Sur le continent Antarctique, une fois par an, un étrange rassemblement réunit l'ensemble des habitants à poils et à plumes d'une région bien précise.

title: Antartique Printemps Express

original_title: Antartique Printemps Express


title: Comme un Manchot sans Ailes

overview: Sur un îlot perdu aux confins de l'Antarctique, un manchot Adélie maladroit s'apprête à vivre sa première expérience d'adulte. Au milieu de 60 000 congénères qui ne lui font pas de cadeau, l'animal a tout à apprendre pour faire un nid, trouver une compagne, se protéger de l'ennemi et assurer la survie de ses premiers poussins.

title: Comme un Manchot sans Ailes

title: Comme un Manchot sans Ailes

character: Narrator (voice)

original_title: Comme un Manchot sans Ailes


title: Evil Words

overview: One day, for no apparent reason, a cop kills 11 children. The same day, horror novelist Thomas Roy tries to commit suicide after cutting his fingers. At first glance, nothing seems to link the two events – until Dr. Paul Lacasse, a disillusioned psychiatrist, takes over the case. Prompted by his colleague Jeanne, a fan of Thomas Roy, Dr. Lacasse investigates the writer’s past. Hounded by a gossip columnist, Dr. Lacasse uncovers a series of troubling facts that bolster his convictions about the case. As he tries to reassemble the pieces of the puzzle in order to better treat the famous writer, Dr. Lacasse is dragged further and further into a series of events, with terrifying consequences.

title: Evil Words

title: Sur le seuil

overview: Il se nomme Thomas Roy. C'est l'écrivain le plus adulé du Québec. Invité régulier des talk-shows, la parution de ses romans d'horreur est toujours un événement médiatique majeur. Or, voici qu'on le retrouve chez lui, horriblement mutilé et catatonique. Tentative de meurtre ou suicide manqué ?Pendant que la police enquête, Roy est placé en observation dans un hôpital de Montréal. Paul Lacasse, le psychiatre qui traite l'écrivain, considère au départ le cas comme assez banal. La découverte de faits troublants l'oblige cependant à reconsidérer petit à petit son opinion.Bientôt, ce sont toutes ses certitudes, tant personnelles que professionnelles, qui chancellent. Car, au-delà du drame de Roy, quelque chose de terrifiant se dévoile lentement, quelque chose d'inimaginable et aux conséquences monstrueuses...Sur le seuil : un suspense d'une redoutable efficacité, écrit par celui que plusieurs considèrent déjà comme le maître du roman d'horreur québécois.

title: Evil Words

overview: Ein Polizist, der scheinbar grundlos mit seiner Pistole auf eine Gruppe von Kindern schießt. Ein erfolgreicher Schriftsteller, der sich mit einem Sprung aus dem Fenster versucht das Leben zu nehmen. Zwei unterschiedliche Vorfälle, die offensichtlich nichts miteinander zu tun haben. Nur ein Psychiater und ein Journalist erkennen, dass hinter diesen beiden Vorfällen mehr steckt als anfangs angenommen. Beide kommen einem grausamen Geheimnis auf die Spur...

title: 恶魔之语

overview: 一名警察开枪杀死了11名刚刚放学的小孩，恐怖小说作家因为疯狂的自杀未遂住进了精神病院，接二连三，很多人似乎听到一种声音，让人变得疯狂，血腥的自相残杀，最终当一切变得明了时，是魔鬼还是代言人，这一切让人怀疑。。。

title: Sur le seuil

overview: Un psychiatre désabusé doit s'occuper d'un écrivain suicidaire dont les romans d'horreur semblent anticiper des faits divers atroces.

title: Além da Fé

overview: Após fazerem um passeio educativo, 11 alunos são mortos pelo policial Louis Archambault. O estranho nisto tudo é que ele aparentava ser uma pessoa bem equilibrada, sendo considerado um excelente policial, além de ser casado e ter dois filhos. Paralelamente Thomas Roy, um famoso escritor, após cortar os dedos tentou cometer suicídio. Ele vai para o hospital Saint Croix, onde o psiquiatra Paul Lacasse examina seu caso com a ajuda de Jeanne Marcoux, uma colega de trabalho que está grávida. Com um certo espanto Paul ouve de Patrick Michaud, seu agente e único amigo, que Roy tinha decidido parar de escrever, apesar de ser um sucesso mundial. Paul só começa a entender o motivo desta decisão quando conhece Charles Monette, um jornalista que está fazendo uma ampla matéria sobre Roy, que contém fatos estarrecedores.

character: Paul Lacasse

character: Thomas Roy

character: Jeanne Marcoux

character: Father Lemay

character: Charles Monette

character: Patrick Michaud

character: Father Boudreault

character: Father Pivot

character: Louis Archambault

character: Julie Picard

character: Madame Hénault

character: Nicole

character: Claudette Roy

character: Young Father Lemay

character: Inspector Goulet

character: Steve

character: Young Thomas Roy

character: Karl Bolduc

character: Reporter

character: Gervaise

character: Marc Marcoux

character: Fernand Lucas

character: Édouard Villeneuve

character: Simon

character: Police Officer

character: Nurse

character: Tactical Squad

character: Hospital Attendant

character: Patient

character: Disciple

character: Mechanic

character: Waitress

character: Institute Guardian

character: Disemboweled Woman

character: Paramedic