title: The Dinosaur and the Baby

overview: An hour-long discussion between Fritz Lang and Jean-Luc Godard in which they discuss a variety of art forms, the role of the cinema, their collaboration together, and much more. (Filmed in 1964 but released for TV in 1967.)

title: The Dinosaur and the Baby

title: 恐龙和婴儿

title: Cinéastes de notre temps : Le Dinosaure et le Bébé, dialogue en huit parties entre Fritz Lang et Jean-Luc Godard

overview: Sur des extraits du Mépris et de M le Maudit, Godard et Lang s'entretiennent sur le cinéma. Appelez-moi un "dinosaure", dit Fritz Lang. Dans Le Mépris, Lang, figure centrale du film, incarne justement un Dieu agonisant qui a fait son temps. Qu'est-ce qu'un metteur en scène? Qu'est-ce que la censure? Telles seront les questions tour à tour abordées avec Godard qui brise le cinéma, cet art de "bébé".

title: El dinosaure i el nadó, el diàleg de vuit parts entre Fritz Lang i Jean-Luc Godard

overview: El 1964, mesos després del rodatge de 'Le mépris', Labarthe va reunir Lang i Godard, dos noms clau de la història del cinema. Malgrat diferir diametralment en la seva concepció del setè art, ambdós s’admiraven mútuament, com s’observa en aquesta conversa.

title: 恐龍和嬰兒

character: Self

character: Hans Beckert (archive footage)

character: Paul Javal (archive footage)

character: Jeremy Prokosch (archive footage)

character: Francesca Vanini (archive footage)

job: Sound Mixer

title: El dinosaurio y el bebé


title: Le canard en fer blanc

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: In South America, airplane pilot François Cartier is searching for treasure for a group of political exiles who helped him escape the death penalty. But the members of the group are being murdered one by one. Having managed to get his hands on the loot, François will use it to exchange it for a beautiful revolutionary with whom he has fallen in love. But the return flight proves particularly perilous.

title: Le canard en fer blanc

overview: rançois Cartier purge une peine de prison pour meurtre et s'apprête à subir le châtiment ultime qu'est la mort. Pourtant, contre toute attente, il se fait libérer par un groupe de rebelles qui ont besoin de son aide ! En effet, ceux-ci préparent un coup d'Etat en Amérique du Sud et ont besoin du savoir-faire de Franço

title: Le canard en fer blanc

character: François Cartier

type: Cast

character: Marie

character: Rosa

character: Le docteur Grego

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Le canard en fer blanc

original_language: fr

production_countries: FR ES


title: Mécanix

overview: This fairytale, with characters as scary as your worst nightmare, is set in an unknown world. Mecanix tells the story of where the last human beings are forced to be the slaves of the strange creatures that rule this strange world. There is only one thing these beasts fear - the embryo of the universe : the origin of everything. The only hope that the humans have is to free themselves from this mechanic environment before they all die. The embryo that the beasts fear is hidden in the last freeborn man. The scientist helping the beasts must vivisect every human of the planet to stop this embryo from growing, and destroy it forever.

title: Mécanix

title: Mécanix

character: The Man

character: The Woman

character: Scientist

character: Prisoner

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

original_title: Mécanix


title: Ressac

overview: Three women of different generations living in a waning industrial town, struggle to restore meaning in their life .

title: Ressac

overview: Après de vaines recherches d’emplois dans la petite ville de bord de mer où il est né, Édouard est contraint de s’exiler vers la grande ville. Il laisse à regret sa belle-mère Dorine, sa femme Gemma et sa fille Chloé qu’il adore. L’impact de son absence se fait sentir sur les trois femmes. Puis vient l’annonce de sa mort, inexpliquée. Outre l’errance, la culpabilité et la colère que suscite un tel événement, il y a l’amour, l’espérance et l’idéalisme véhiculés par la jeunesse, les désirs inassouvis et le rêve commun d’un avenir meilleur… Or, lorsque Gemma fait la découverte d’un héritage singulier laissé par le défunt, elle croit enfin avoir trouvé la clé du bonheur, mais qu’est-ce que le bonheur au regard de l’autre ? Et comment y accéder ?

title: Ressac

character: Chloé

character: Gemma

character: Dorine

character: Philippe

character: Richard

original_title: Ressac

title: Riptide

country: CA


title: Carré rouge sur fond noir

title: Carré rouge sur fond noir

overview: En 2012, une grève sur la hausse des frais de scolarité a paralysé le Québec. La CLASSE y a joué un rôle important, autant par ses discours auprès des médias que ses actions sur le terrain. Maxime, Victoria et Jeanne sont quelques-uns de ses membres qui, représentés par Gabriel Nadeau-Dubois, se sont impliqués au sein des réunions de l'exécutif, des manifestations et des rencontres de négociations. Alors que le conflit s'enlise, que la tension monte et que plusieurs étudiants commencent à se décourager, des milliers de personnes ont continué à revendiquer une éducation plus accessible.

title: Carré rouge sur fond noir

title: Carré rouge sur fond noir

original_title: Carré rouge sur fond noir

title: Carré rouge


title: The Kreutzer Sonata

overview: Some time after marrying a sensual girl, Pozdnychev realizes the only link to his spouse is that of physical love. When a violinist with whom his wife plays regularly the “Sonata to Kreutzer” appears, the young woman blooms in a new passion. From then on, her husband is eaten away by jealousy.

title: The Kreutzer Sonata

title: Die Kreutzersonate

overview: Der beruflich erfolgreiche Junggeselle Posdnyschew (Eric Rohmer) lernt in einem Café eine junge Frau (Françoise Martinelli) kennen, die ihn aufgrund ihrer scheinbaren Unerreichbarkeit interessiert. Er macht ihr einen Heiratsantrag, den sie ohne Umschweife annimmt. Schnell wird dem frischgebackenen Ehemann aber klar, dass seine Auserwählte ihn nicht liebt. Eifersüchtig beobachtet er sie fortan und mutmaßt bald, dass sie ihn mit einem anderen Mann (Jean-Claude Brialy) betrügt, mit dem sie auf einer Feier getanzt hat. Er täuscht vor, geschäftlich verreisen zu müssen, um seine Frau in flagranti zu ertappen …

title: La sonata a Kreutzer

overview: La Sonate à Kreutzer es una película de 16 mm basada en una historia de Tolstoi escrita y dirigida por Eric Rohmer y producida por Jean-Luc Godard. La película sigue a un hombre (Rohmer) cuya esposa comienza a enamorarse de otro hombre (Jean-Claude Brialy).

title: Крейцерова соната

overview: Эрик Ромер обратил свой взор на самое скандальное произведение Льва Толстого. Как и положено великому визионеру, Ромер не следует за текстом классика, а, отталкиваясь от него, создает собственную историю любви, ревности и ненависти.

title: 克莱采奏鸣曲

overview: 改编自托尔斯泰故事的16毫米电影，由埃里克·侯麦执导和导演，由让·卢克·戈达尔（Jean-Luc Godard）制作。 影片跟随一个男人（Rohmer）的妻子爱上另一个男人（Jean-Claude Brialy）的镜头。 这部电影很好地展现了1956年的“新浪潮”，戈达尔（Godard）担任配角，并在电影电影院（Cahiers du Cinema）的办公室拍摄了一个场景，由克劳德·查布罗尔（Claude Chabrol），弗朗索瓦·特鲁弗（Francois Truffaut）和安德烈·巴赞（Andre Bazin）摄制。 Truffaut称罗门（Rohmer）为16毫米制版大师时，正是在参考这部电影。

title: 크로이체르 소나타

overview: 베토벤의 바이올린 소나타 9번 `크로이체르 소나타`에서 제목을 따온 톨스토이의 소설을 원작으로 한 영화이다. 아내를 살해한 한 남자의 이야기를 다룬다.

title: La sonate à Kreutzer

overview: Pózdnychev percebe que seu casamento se baseia apenas na atração física. Sua esposa toca regularmente “A Sonata a Kreutzer” com um violinista, da qual emerge uma nova paixão. A partir desse momento, o marido é consumido pelos ciúmes.

title: La sonate à Kreutzer

overview: Un jeune architecte promis au succès, qui s'est consacré à son ambition sociale, décide d'épouser une jeune fille rencontrée dans une cave de Saint-Germain-des-Prés.

title: Крейцерова соната

character: Trukhacevskij

character: Poznyecev

character: La Femme de Poznyecev

character: Ami Journaliste

character: (uncredited)

character: Cameo (uncredited)

job: Short Story

original_title: La sonate à Kreutzer

title: Die Kreutzersonate

country: DE


title: Bérénice

overview: Shot in 16mm, Berenice is Rohmer’s first finished film. The film is based on a story by Edgar Allen Poe about a man who becomes obsessed with his fiancé’s teeth. The film was shot at Andre Bazin’s house by Jacques Rivette. Rivette also edited the film.

title: Bérénice

title: 贝蕾妮丝

overview: 改编自埃德加·爱伦·坡的短篇小说《贝蕾妮丝》（Berenice,1835），由侯麦本人出演男主角。

title: Bérénice

overview: O primeiro filme acabado de Rohmer, Berenice é baseado na história de Edgar Allan Poe sobre um homem obcecado pelos dentes de sua prima. Editado por Jacques Rivette e filmado em 16mm na casa de André Bazin.

title: Bérénice

overview: Un nommé Egæus développe une obsession à l'égard de sa jeune cousine Bérénice.

title: 貝蕾妮絲

overview: 改編自埃德加·愛倫·坡的短篇小説《貝蕾妮絲》（Berenice, 1835），由侯麥本人出演男主角。

title: Bérénice

overview: Filmada en 16 mm, Bérénice es la primera película finalizada por Rohmer. La película se basa en una historia de Edgar Allen Poe sobre un hombre que se obsesiona con los dientes de su prima. La película fue filmada en la casa de André Bazin por Jacques Rivette, que también editó la película.

character: Bérénice

character: Aegeus

job: Editor

department: Editing

original_title: Bérénice


title: Portrait du trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité

overview: Le trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité, aussi appelé TDAH, est un problème neurologique fréquent qui apparaît dès l’enfance et persiste dans la majorité des cas à l’âge adulte. Les symptômes affectent le fonctionnement au quotidien et nécessitent souvent une intervention adaptée. La science en ce domaine évolue à pas de géant et plusieurs options de traitements sont disponibles. Cet outil pédagogique, produit par la Direction de l’enseignement de l’Institut universitaire en santé mentale, Centre hospitalier Robert-Giffard, s’adresse à toute personne touchée par le TDAH, que ce soit par intérêt professionnel ou personnel.

character: Annick Vincent

character: Martin Lafleur

title: Portrait of Attention-Deficit Hyperactivity Disorder


title: Les Nordiques, Notre Équipe

title: Les Nordiques, Notre Équipe

overview: Les NORDIQUES, Notre équipe évoque la détermination farouche d'une poignée d'hommes d'affaires de Québec qui, avec l'arrivée de l'AMH à l'automne 1971, n'ont pas eu peur de foncer pour doter leur ville d'une équipe de hockey professionnelle. Leur démarche et le cheminement de l'équipe, jusqu'en 1979, sont parsemés d'embûches et de réussites incroyables qui aboutissent à l'élargissement des cadres de la LNH et la fusion avec le «Circuit Maudit». Les premières années des Nordiques dans la Ligue Nationale n'ont pas été faciles et leur parcours de 16 saisons fut ponctué de hauts et de bas. Mais, avec caractère et panache, envers et contre tous, ils se sont élevés au rang des grandes puissances du meilleur circuit de hockey au monde. Histoire émouvante de 23 ans, racontée par les joueurs, les dirigeants, les entraîneurs, les journalistes et les amateurs, Les NORDIQUES, Notre équipe, version 2006 à valeur ajoutée, est une anthologie indispensable pour tout amateur de hockey véritable.

title: Les Nordiques, Notre Équipe

original_title: Les Nordiques, Notre Équipe

title: Les Nordiques: Notre Équipe

title: Les Nordiques - Notre Équipe

title: Les Nordiques Notre Équipe


title: YUL 871

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: An engineer from Paris flies to Montreal, partly on business, partly in search of parents displaced by World War II, and partly because of the prevailing restlessness of the age.

title: YUL 871

overview: Un ingénieur européen de passage à Montréal doit attendre deux jours un rendez-vous d'affaires. Pour tuer le temps, il se promène dans les rues, et se met à la recherche de ses parents, dont la guerre l'a séparé dès l'âge de quatre ans. L'aventure s'amène sous les traits d'une fillette de onze ans et d'une jeune beauté. Rencontres de hasard qui, pourtant, le marquent et l'obligent à se définir.

title: YUL 871

title: YUL 871

character: The European engineer

character: Antonio

character: Madeleine

character: Jean-Paul Nadeau

job: Art Direction

department: Art

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

original_title: YUL 871


title: Kalamazoo

overview: A Montreal man imagines a mermaid in place of the writer whose picture appears on a novel.

title: Kalamazoo

overview: Âgé d'une soixantaine d'années, seul, puceau, réduit à s'écrire des lettres enflammées, Félix Cotnoir est un desperado de l'amour, un être en état de quête perpétuelle. [...] L'art de Forcier permet au film d'exister à la frontière du plausible et de la folie, du désespoir et de l'humour, du sublime et du grotesque. Kalamazoo est un grand poème d'amour organisé avec maestria par l'auteur le plus singulier du cinéma québécois.

title: Kalamazoo

title: Kalamazoo

character: Félix Cotnoir

character: Helena Mentana

character: Pascal Globenski

character: Wilfrid

character: Werther

character: Jacques de la Durantaye

character: Marcel

character: Le marin

character: Un major

character: Radio canadienne/téléphone (voice)

character: Marcel (voice)

original_title: Kalamazoo


title: Twilight

overview: When Madeleine is diagnosed with Alzheimers, she makes two important decisions. One is to keep it from her family. The other is to revisit her beloved Gaspésie and relive, for one last time, the memories this evokes. Encountering Zoë, an emotionally disturbed young musician, Madeleine asks her to be her driver for the trip.

title: La brunante

overview: Hantée par l'idée du suicide depuis qu'elle a appris qu'elle souffre de la maladie d'Alzheimer, une femme de 73 ans se rend jusqu'à Percé avec une musicienne paumée, dans la trentaine, qu'elle a rencontrée par hasard.

title: Twilight

title: La brunante

overview: Wanneer Madeleine de diagnose Alzheimer krijgt, neemt ze twee belangrijke beslissingen. Een daarvan is om het voor haar familie geheim te houden. De andere is om haar geliefde Gaspésie opnieuw te bezoeken en voor een laatste keer de herinneringen te herbeleven die dit oproept. Als Madeleine Zoë ontmoet, een emotioneel gestoorde jonge muzikante, vraagt ze haar om haar chauffeur te zijn voor de reis.

title: La brunante

character: Zoé

character: Phlippe

character: Antoine

character: Danielle

character: Geneviève

character: Le passant

job: Screenplay

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: La brunante

title: Twilight


title: Zona inquinata

overview: La Zone - the poor, dangerous quarters of Paris (George Lacombe, 1928); the administrative zone where Orpheus looks for his lost Eurydice (Jean Cocteau, 1950); Interzone - the working title for Naked Lunch (W.S. Burroughs, 1959). In 1983, Ossang created a synthesis of all these territories of unrest under a banner of dead colours. - IFFR

title: Zona inquinata

original_title: Zona inquinata


title: La dernière énigme

overview: In-between essay and fiction, La dernière énigme established Ossang's formal territory: a contemporary mythology. Inspired by the book On Terrorism and the State by Gianfranco Sanguinetti, it evokes visual echoes of political events, where a generation forfeits all revolutionary aspirations due to state terrorism. Shot using two cans of Kodak XX 16mm film. - IFFR

title: La dernière énigme

job: Sound Recordist

job: Cinematography

department: Crew

original_title: La dernière énigme


title: "La Zône" au pays des chiffonniers

overview: In 1928, Georges Lacombe, then assistant to René Clair, filmed the ragpickers who lived in the "zone".  As his camera was stationary, he took particular care over the framing and he offers the viewer a document that is imbued with both realism and poetry. We even see the once-famous cancan dancer "La Goulue", sunk into poverty at the end of her life. - MHEU

title: "La Zône" au pays des chiffonniers

title: La Zone

overview: En 1928, Georges Lacombe, alors assistant de René Clair, filme les chiffonniers qui occupent la zone.  Sa caméra étant fixe, il soigne particulièrement les cadres et livre au spectateur un document pétri de réalisme et de poésie mêlées. On y voit notamment la danseuse La Goulue, tombée dans la mouise, à la fin de sa vie.

original_title: "La Zône" au pays des chiffonniers


title: Viva la muerte! Autopsie du nouveau cinéma fantastique espagnol

overview: A geração de cineastas espanhóis é internacionalmente elogiada por seus filmes de gênero Horror/Fantasia. Eles sabem como criar um estilo muito eficaz de técnicas que misturam Hollywood com medos existenciais e paranoicos.


title: Dangerous People

Les Dangereux - Film complet

key: AtaIrqUdZQE

type: Clip

key: VrnCArePhZo

name: Les Dangereux - Making-of (avec sous-titres français)

type: Behind the Scenes

Les Dangereux - Bande annonce (2002)

key: acZIjTfgkfk

overview: It has kidnapped Roxane Labelle, a Canadian singer covered gold records and awards. To his captors, no question of release without payment of a large ransom. Father and manager of the star, Paul Labelle asks a small accountant do it. Easier said than done, especially the payer also has a large sum to the Mafia and, rapidly, what Québec account scoundrels, thieves and killers are chasing the fabulous bonanza.

title: Les Dangereux

overview: Catastrophe! On a kidnappé la jeune et talentueuse chanteuse québécoise de calibre international, Roxanne Labelle. Catastrophe surtout pour la seule personne au courant, son gérant de père, Paul Labelle. Non seulement Roxanne est sa fille unique, mais elle est aussi son principal gagne-pain. Les ravisseurs demandent un million de dollars en échange de sa liberté...

title: Sztárzár

overview: Adott egy fiatal és sikeres énekesnő, akinek a karrierjét az édesapja irányítja. Mivel tehetné ismertebbé? Egy botrány mindig jól jön egy sztárnál. A találékonyság nem ismer határokat: az apa úgy dönt, hogy lányát elraboltatja, ám a bűntény "áldozatát" elfelejti értesíteni tervéről. Eleinte csak a népszerűség a cél, de mi történik akkor, ha időközben a tét egyre nő?

title: Небезпечна компанія

title: Léčka

overview: Ona je mladá pěvěcká hvězda. On je její otec a manažer. Co pomůže začínající pop hvězdě víc než publicita? Když publicita, tak pořádná! Proto otec naplánuje fingovaný únos své dcery. Má to však háček: zapomene jí to říct ! Co se stane, když se fingovaný únos zvrtne ve skutečnou honbu za milionem dolarů?

title: Dangerous People

title: Les Dangereux

overview: En apprenant que sa fille, une populaire chanteuse, a été kidnappée, un impresario fraudeur menacé d'être découvert par son naïf assistant-comptable charge ce dernier d'aller porter la rançon aux ravisseurs, tout en mettant deux tueurs à gages à ses trousses.

character: Francis Jobin

character: Roxane Labelle

character: Paul Labelle

character: Dirty Henri

character: Boiteuse

character: Marco Jobin

character: Johanne Labelle

character: Tiger

character: Rachel

character: Bing

character: Luck Foo

character: Mario

character: Narrator (voice)

character: Homme dérangé

character: Femme aux béquilles

character: Sans-abris

character: Laitier

character: Brad le bouncer

character: Gai

character: Fuyard

character: Denis Talbot

job: Stunt Coordinator

job: Stunt Driver

original_title: Les Dangereux

title: Les Déjantés

country: FR

title: Dangerous People

country: US

title: Resgate de alto risco

country: PT

title: La balade des dangereux

title: Les Dangereux


title: Jerome's Secret

overview: In 1863, when a legless, shipwrecked man washes up on the Acadian coast, he's taken to the home of Jean the Corsican, a burly and bitter former soldier, and his childless young wife, Julitte. The man, who is young, handsome, and well-dressed, remains mute as Julitte nurses him back to health. Jean, meanwhile, who is inexplicably estranged from Julitte and an outsider to townspeople, continues his hunt for pirate treasure, rumored to be hidden in a cave by the sea. The treasure is his ticket out of Acadia. As loneliness and Eros draw Julitte and the mysterious Jérôme together, something's got to give.

title: Le secret de Jérôme

overview: En septembre 1863, un jeune homme amputé des deux jambes et, semble-t-il, muet, est retrouvé sur la grève de l'Anse-de-Sable, à la Baie Ste-Marie en Nouvelle-Écosse. Il est recueilli par Jean Nicholas, dit Le Corse, et son épouse Julitte qui se prend d'affection pour l'amputé et le baptise Jérôme. Marié depuis deux ans, le couple ne peut avoir d'enfant, alors que pour Jean, avoir une descendance signifie être enfin accepté dans son milieu. Plusieurs personnages pleins d'énigmes gravitent autour de ce trio. Obsédé par le désir d'avoir des enfants, Jean tente de plusieurs façons d'en avoir un. Face aux combines de son mari, Julitte apporte une solution personnelle.

title: Le secret de Jérôme

title: Jerome's Secret

title: 杰罗姆的秘密

overview: 一对夫妇收养了孤儿杰罗姆，但发现他隐藏了一个秘密

character: Julitte

character: Jean Nicholas

character: Cyrille Marquis

character: Jérôme

character: Modeste Bourneuf

character: Antoine Bourneuf

character: Elisabeth Thibodeau

character: Didier Thibodeau

character: Molidje

character: Father Daly

character: Charles McIntyre

character: Alzémir LeBlanc

character: Fils d'Alzémir

character: Visiteur

job: Director

original_title: Le secret de Jérôme

title: Jerome's Secret

title: Jerome titka

country: HU


title: The Orphan Muses

overview: Haunted by the death of their father and the disappearance of their mother, four children, three girls and a boy, take refuge in an ideal and delirious world while opposing their social environment. With its lively and daring camerawork, The Orphan Muses goes beyond filmed theater and plunges the viewer into the heart of personal and family identity.

title: Les muses orphelines

overview: En 1965, à Saint-Ludger-de-Milot au Lac-Saint-Jean, trois sœurs et leur frère se retrouvent. Hantés par la disparition de leur mère, les enfants - les muses orphelines - ressassent encore leurs vieux démons vingt ans après le départ de celle qui les abandonna pour vivre avec son amant. Pour préserver la plus jeune, Isabelle, les aînés auront converti la fuite de leur mère en une mort romanesque.

title: Les muses orphelines

title: The Orphan Muses

character: Catherine Tanguay

character: Martine Tanguay

character: Isabelle Tanguay

character: Luc Tanguay

character: Jacqueline Tanguay

character: Rémi

job: Sound

original_title: Les muses orphelines

title: The Orphan Muses


title: My Aunt Aline

overview: Geneviève Saint-Louis, a bachelor and neurotic careerist, refuses any form of engagement. Her aunt Aline, a former cabaret singer, arrives at her home with the ulterior aim of avoiding placement in a reception center.

title: Ma tante Aline

overview: Obnubilée par son travail dans une agence de publicité, Geneviève accepte à contrecoeur de venir en aide à Aline, une vieille tante dans le besoin. En attendant que les services sociaux lui dénichent une place dans un centre d'accueil, la célibataire de 38 ans ouvre la porte de son appartement à cette excentrique joviale et irresponsable, ex-chanteuse de cabaret qui la mitraille d'anecdotes aussi truculentes qu'invraisemblables sur sa défunte mère. Tandis que Geneviève tente de se dégager de son étreinte, Aline s'accroche et intervient dans sa vie sentimentale. Lorsqu'un concours de circonstances fait de la vieille femme la mascotte d'une campagne publicitaire sur laquelle Ginette trime dur, les rapports entre les deux femmes prennent un tour nouveau. Et si Aline était celle qu'elle avait toujours attendue?

title: My Aunt Aline

title: Ma tante Aline

overview: Une femme d'affaires doit héberger sa vieille tante. La rencontre entre ces deux femmes que tout oppose créera des étincelles.

character: Geneviève St-Louis

character: Aline St-Louis

character: Pierre-Alexandre Langlois

character: Jacques Dumais

character: Claude Longevin

character: Chantal

character: Jean-Françoise Longevin

character: Jeune fonctionnaire

character: Johnny

character: Lili, réalisatrice

character: Directrice - centre d'accueil

character: Prêtre

character: Raymond - huissier

character: Huissier avec Raymond

character: MC Danny

character: Stéphanie

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Ma tante Aline


title: A Few Acres of Snow

overview: In 1837, in Quebec, against a historical backdrop of rebellion against the English, we follow the sentimental drama of Simon de Bellefeuille and Julie, the chosen one of his heart, destined for another.

title: Quelques arpents de neige

overview: En 1837, au Québec, sur fond historique de rébellion contre les Anglais, on suit le drame sentimental de Simon de Bellefeuille et de Julie, l’élue de son cœur, destinée à un autre.

title: Quelques arpents de neige

title: A Few Acres of Snow

character: Julie Lambert

character: Simon de Bellefeuille

character: Laura

character: M. Lambert

character: Victor

character: La gouvernante

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Quelques arpents de neige

title: Some Acres of Snow

title: A Few Acres of Snow

title: The Rebels

title: Rebellen

title: Oi epanastates

country: GR

title: Quel caldo amore

country: IT


title: Le Golem de Montréal

title: Le Golem de Montréal

overview: Grâce à une vieille recette juive du XVe siècle, un garçon crée un être peu futé, mais très obéissant. Un ami du garçon l'enlève, lui fait commettre un vol et lui permet de fuir. Pour le retrouver, les ennemis d'hier devront travailler en équipe.

title: Le Golem de Montréal

character: Jinny

character: François

character: Camille

character: Le Golem

character: Sergent Brochu

character: Karl de Prague

character: Sarah

character: Gabrielle

character: Jean-Eudes

character: Mathieu

character: Axelle

character: La grand-mère

character: Le petit garçon juif

original_title: Le Golem de Montréal


title: Paris Seen By... 20 Years After

overview: Film comprised of six vignettes each illustrating one aspect of life in the French capital, each set in a different area of the city.

title: Paris Seen By... 20 Years After

title: Paris vu par... vingt ans après

title: 내가 본 파리, 20년 후

overview: 제작 20주년을 기념하여 기획된 프로젝트. 역시 프랑스를 대표하는 감독들이 대거 참여하여 파리를 배경으로 자신만의 색깔을 뽐낸다. 배고픔과 추위만 해결되면 웃을 수 있는 사랑스러운 소녀들의 이야기부터 사랑의 기쁨과 상실을 통해 살아가는 사람들, 과거에 얽매여 사는 연인들의 이야기까지 갖가지 삶이 교차하는 파리의 공간적 매력을 농밀하게 잡아낸 단편들로 구성되어 있다.

title: 20年后所见之巴黎

overview: 这部电影由六个短片组成，每个短片都展现了法国首都生活的一个侧面，并且每个故事都发生在城市的不同区域。

title: Paris vu par... vingt ans après

overview: La nouvelle vague avait figé sur pellicule le Paris des années soixante. Inspiré, par leurs aînés, six réalisateurs nous communiquent leurs visions du Paris d'aujourd'hui.

character: La première fugueuse (segment 1)

character: La deuxième fugueuse (segment 1)

character: (segment 2)

character: Louis (segment 3)

character: René (segment 3)

job: Editor

original_title: Paris vu par... vingt ans après


title: The End of Summer

overview: A 16 year old girl recalls the last moments of her summer vacation, spent with friends in the Laurentians north of Montreal. She reminisces about their talks on life, death, love, and God. Shot in direct cinema style, working from a script that left room for the teenagers to improvise and express their own thoughts, the film sought to capture the immediacy of the youths presence their bodies, their language, their environment.

title: The End of Summer

title: Le temps perdu

overview: Une jeune fille de 16 ans se souvient des derniers moments de ses vacances d'été, passées avec des amis dans les Laurentides, au nord de Montréal. Elle se souvient de leurs discussions sur la vie, la mort, l'amour et Dieu. Tourné dans un style de cinéma direct, à partir d'un scénario qui laissait aux adolescents la possibilité d'improviser et d'exprimer leurs propres pensées, le film cherchait à saisir l'immédiateté de la présence des jeunes, de leur corps, de leur langage, de leur environnement.

job: Script

job: Translator

job: Vocals

original_title: Le temps perdu


title: Geneviève

overview: Two teenage girls go to winter carnival in Quebec City for the first time. Their ambiguous, tentative relation with a young boy brings both of them the sweet intensity and disillusionment of first love. One of four film sketches on the problems of adolescents facing the adult world in the 1960s included in the anthology film That Tender Age (La fleur de l'âge, ou Les adolescentes). The three other sketches were directed by Jean Rouch, Hiroshi Teshigahara, and Gian Vittorio Baldi.

title: Geneviève

title: Geneviève

title: Geneviève

overview: Court métrage de fiction mettant en vedette les comédiennes Geneviève Bujold et Louise Marleau. Deux adolescentes vont pour la première fois au carnaval d'hiver de Québec. Leurs rapports ambigus et doux-amers avec un jeune garçon leur apportent à toutes les deux l'émotion délicieuse et la désillusion d'un premier amour.

title: Geneviève

overview: Deux adolescentes vont au carnaval d'hiver de Québec pour la première fois. Leur relation ambiguë et hésitante avec un jeune garçon leur apporte à tous deux la douce intensité et la désillusion d'un premier amour.

character: Geneviève

character: Louise

character: Bernard

job: Screenplay

job: Music

job: Sound Designer

job: Additional Photography

original_title: Geneviève


title: From Beyrouth with Love

overview: Beirut – or indeed maybe any city, anywhere – is at war with itself. Here, no conflict is ever resolved, and no wall is ever repaired. The explosions resonate better in this city full of holes. Young men who live here are caught between military service and religious affiliation. I visit some friends, gather their suicidal testaments. No one goes anywhere. I cross my city in every way possible, day and night. 16mm

title: From Beyrouth with Love

original_title: Ça sera beau

production_countries: FR LB


title: La Guerre des tuques... au fil du temps

title: La Guerre des tuques... au fil du temps

overview: Ce film n'est pas un documentaire au sens formel du terme. C'est un «road movie», l'histoire d'un pèlerinage qui invite le spectateur à faire partie du voyage. Au-delà de l'aspect historique à travers les souvenirs et de l'aspect ludique à travers les anecdotes et les confidences, le film est une quête plus profonde. Comment s'inscrit LA GUERRE DES TUQUES dans notre identité collective, dans notre fibre? Comment un petit film pour la famille a-t-il résisté au temps au point de devenir une sorte de mythe. Quelles valeurs profondes et intemporelles véhicule-t-il pour interpeller autant les jeunes d'autrefois que ceux d'aujourd'hui? La famille, l'égalité entre les hommes et les femmes, le message anti-guerre et le côté naturellement anti-conflictuel des Québécois, les jeux des enfants calqués sur le monde des adultes qui sont leurs modèles, c'est aussi toutes ces questions qui, mine de rien, par la bande, viennent enrichir le contenu foisonnant de ce documentaire.

title: La Guerre des tuques... au fil du temps

original_title: La Guerre des tuques... au fil du temps

title: La Guerre des tuques au fil du temps


title: Premier juillet, le film

title: Premier juillet, le film

overview: 1er juillet : jour de déménagement national pour des centaines de milliers de Québécois. C'est un fait unique au monde. En l'espace d'une journée, on met sa vie en boîtes, le temps de bouger vers un nouveau chez-soi.Charles et Kate sont en couple depuis trois ans. Au début de la trentaine, ils ont enfin choisi d'emménager ensemble pour former un « vrai » couple. Au matin du 1er juillet, le camion réservé ne se présente pas. Entre un sofa menacé de disparition et un camion fantôme, compromis et concessions sont au menu de la journée.Parallèlement, Édith, Nic et Ghislain, colocataires et amis, émergent d'une soirée bien arrosée. Alors qu'ils reviennent vers leur appartement, surprise : leurs meubles sont à la rue. La journée n'est pas plus drôle pour Félix, 14 ans, qui doit quitter la ville pour déménager à la campagne.

title: Premier juillet, le film

overview: Les mésaventures d'une famille, d'un jeune couple et d'un trio d'amis lors du premier juillet, sacré «journée nationale du déménagement» au Québec.

title: Premier juillet, le film

character: Steve

character: Petit Brouillette

character: Vicky

character: Édith

character: Félix

character: Denis

character: Nick

character: Simon

character: La Serveuse

character: Paolo

character: M. Joyal

character: Kate

character: Marc-André

character: Bernadette

character: Charles

character: Déménageur

character: Mme Biron

character: Julien

character: Ghislain

character: Lise

character: M. Fortin

character: Bob

character: (voice)

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Associate Producer

job: Casting Director

original_title: Premier juillet, le film

title: Premier juillet - le film

title: Premier juillet: le film

title: Premier juillet

title: July First, the Film

title: Primeiro de Julho

country: BR


title: Claudia Tagbo - Crazy

title: Claudia Tagbo - Crazy

overview: Claudia Tagbo est en tournée avec Crazy, un spectacle mis en scène par Fabrice Eboué.  Claudia Tagbo est une tornade ébouriffante. Elle dégage une énergie rare... la pile électrique du Jamel Comedy Club.  Rieuse, autoritaire mais avant tout charmeuse, Claudia incarne la femme libérée et indépendante du XXIe siècle.  Avec tendresse et un humour désopilant, elle conte ses rêves, son histoire, son entourage, ses rondeurs...

title: Claudia Tagbo - Crazy

character: Self

job: Director

original_title: Claudia Tagbo - Crazy


title: The Revenge of the Woman in Black

overview: A psychotic man and an obsessed police officer make life unbearable for an unlucky actor by making him the scapegoat for a string of kidnappings.

title: La vengeance de la femme en noir

overview: Augustin Marleau est un comédien qui a un talent fou... pour se faire détester. Déjà, dans son aventure précédente, l'Assassin jouait du trombone, il a failli servir de bouc émissaire à un dangereux criminel et à un inspecteur de police aussi ambitieux qu'étroit d'esprit.  Aujourd'hui qu'il pense enfin revenir à une vie normale, les éternels ennemis de Marleau reviennent à la charge. D'abord, l'inspecteur de police, un dénommé Giuseppe Grasselli, s'obstine à faire de lui le coupable d'une énigmatique affaire d'enlèvements...

title: La vengeance de la femme en noir

title: The Revenge of the Woman in Black

character: Augustin Marleau

character: Édouard Elkin

character: Inspecteur Giuseppe Grasselli

character: Paul Leboeuf

character: The Countess

character: Josée Marleau

character: Florence

character: The Philosopher Thug

character: Shaved head

character: The Director

character: Positive Consciousness

character: Artist's agent

character: M. de la Poivrière

character: Mrs. de la Poivrière

character: Mrs. Bouchard Dupont-Lévis

character: Mrs. Malamour

character: Slovenian musician

character: Tanker driver

character: The Anxious Dresser

character: Magoo Band

character: Depressed investigator

character: Undercover policeman

character: Mustached policeman

character: Mme de Bailliencourt

character: musicien Slovénochèque

character: Foubrac

character: La commédienne de la pub

character: Concepteur de pub

character: Directeur artistique servile

character: Spécialiste des effets spéciaux

character: Assistant de production

character: Orson Welles

character: Bande à Magoo

job: Writer


title: Suburban Bliss

overview: Catherine, a rebellious pre-teen who has been deeply affected by her parents’ divorce, plays a game which involves crossing a dangerous road with her eyes closed.  She becomes friends with the girl next door, the quiet Ariane, to the consternation of Ariane’s father, David.  Although he appears to be a model father, David is in fact obsessed by the need to protect his daughter.  As such, he tries – unsuccessfully – to prevent Ariane from coming under Catherine’s bad influence.  Ariane takes up smoking, starts telling lies, and begins to explore her sexuality.  While Catherine’s mother attempts to seduce the handsome, and single, David, he sets a trap for Catherine.  For Catherine, living dangerously is no longer a game, and she has to summon all her strengths in order to survive.

title: Secret de banlieue

overview: Une préadolescente effrontée devient amie avec une voisine de son âge. Mais elle découvre bientôt que cette dernière est protégée de façon obsessive par son père qui, plusieurs années plus tôt, a perdu sa femme et son autre fille dans un accident de voiture.

title: Suburban Bliss

title: 心有余辜

title: 心有餘辜

character: David

character: Maryse

character: Catherine Béland

character: Ariane

character: Liette Rivard

character: Johanne

character: Jacques

character: Amélie

character: Professeure

character: Agents de police

original_title: Secret de banlieue

title: Suburban Bliss


title: If I Had Four Dromedaries

overview: Composed entirely of still photographs taken by Chris Marker across 26 countries, If I Had Four Dromedaries presents a dialogue between three voices reflecting on the meaning of images and travel. Through this photo-essay form, Marker explores the relationship between still and moving images and the act of seeing itself.

title: If I Had Four Dromedaries

title: 내게 네 마리의 낙타가 있었다면

overview: 아마추어 사진가와 그의 두 친구가 세계 곳곳에서 찍은 사진에 대해 설명한다.

title: Si j'avais quatre dromadaires

overview: Un photographe amateur et deux de ses amis commentent des images prises un peu partout dans le monde. Ce film est entierement compose au banc-titre, a partir de photos fixes prises dans vingt-six pays entre 1955 et 1965.

title: 假如我有四只单峰驼

overview: 《假如我有四只单峰驼》完全由克里斯·马克在26个国家拍摄的静态照片构成，通过三个声音的对话展开对影像意义与旅行本质的思辨。马克以这种摄影随笔的形式，探索了静态图像与动态影像之间的关联，并延伸至观看行为本身的哲学思考。

title: Si j'avais quatre dromadaires

overview: Un fotógrafo y dos amigos conversan a partir de un álbum de fotos tomadas por todas partes del mundo en los últimos diez años (1956-1966), dialogan sobre la fotografía, la civilización y el progreso humanos, las diferencias entre unas culturas y otras, sobre la muerte, la vida, la injusticia, los ideales revolucionarios...

title: 如果我有四頭駱駝

overview: 《假如我有四只單峯駝》完全由克里斯·馬克在 26 個國家拍攝的靜態照片構成，通過三個聲音的對話展開對影像意義與旅行本質的思辨。馬克以這種攝影隨筆的形式，探索了靜態圖像與動態影像之間的關聯，並延伸至觀看行為本身的哲學思考。

character: Récitant (voice)

character: Récitante (voice)

character: Self (photo)

job: Producer

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Editor

original_title: Si j'avais quatre dromadaires

title: 내게 만일 네 마리의 낙타가 있다면

country: KR

title: Было бы у меня четыре верблюда

country: RU

production_countries: FR DE


title: Le meilleur de soi

title: Le meilleur de soi

overview: Treize documentaires d’une heure réalisés par les productions Point de Mire à partir d'ateliers animés par Guy Corneau. Un accès privilégié à des outils psychologiques simples et utiles. Une occasion unique d’apprendre à agir concrètement sur sa vie pour être plus heureux.

character: Guy Corneau

original_title: Le meilleur de soi

title: Guy Corneau - Le meilleur de soi

title: Guy Corneau: Le meilleur de soi

title: Guy Corneau Le meilleur de soi

title: Le meilleur de soi: Guy Corneau en atelier

title: Le meilleur de soi - Guy Corneau en atelier

title: Le meilleur de soi Guy Corneau en atelier


title: Courage fuyons

overview: At forty years old, Martin Belhomme leads a quiet life with his wife and two children. One day, he falls hopelessly in love with Eva, a cabaret singer. He decides to follow her to Amsterdam. From then on, his life becomes very eventful!

title: Courage fuyons

overview: Martin Belhomme est un lâche de naissance, d'ailleurs chez lui la lâcheté se transmet de génération en génération. Après une enfance passée dans le tumulte de l'Occupation, il se "fait marier" par Mathilda qui décidera tout pour lui: ils auront deux enfants et il deviendra pharmacien, lui qui vouait une passion pour la musique. Mais au terme de cette vie monotone, survient Mai 68, et sa lâcheté va paradoxalement le conduire dans une folle aventure, loin des siens, avec Eva, ravissante blonde chanteuse dans un cabaret d'Amsterdam. Dès lors, il fera tout son possible pour séduire la belle, et passer pour un aventurier à ses yeux.

title: Courage fuyons

title: Jetzt oder nie!

title: Смелей бежим

overview: Что заставляет его, заурядного аптекаря, «генетического труса в третьем поколении» поехать за незнакомой женщиной в другую страну, врать своей возлюбленной, что он писатель, перебиваясь случайными заработками, и при первой же угрозе бросить ее, впав в хорошо контролируемую амнезию….

title: Coraggio scappiamo

title: 放胆高飞

overview: 40岁时，马丁·贝尔霍姆与妻子和两个孩子过着平静的生活。有一天，他无可救药地爱上了一位歌舞歌手伊娃。他决定跟随她去阿姆斯特丹。从那时起，他的生活变得多事之秋！

title: 放膽高飛

overview: 40 歲時，馬丁·貝爾霍姆與妻子和兩個孩子過著平靜的生活。有一天，他無可救藥地愛上了一位歌舞歌手伊娃。他決定跟隨她去阿姆斯特丹。從那時起，他的生活變得多事之秋！

character: Martin Belhomme

character: Eva

character: Chalamond

character: Noël

character: Charley

character: Pierre Martin

character: Christophe

character: Mathilda

character: Franckie

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

original_title: Courage fuyons

title: Courage - Let's Run


title: The Flight of Icarus

overview: Loosely following the Greek myth of the Flight of Icarus, Georges Schwizgebel opens his directional career with Le vol d'lcare, a short animation of LED lights.

title: The Flight of Icarus

title: Le vol d'lcare

overview: Le vol d'Icare es el segundo corto del maestro suizo del cine de animación Georges Schwizgebel y por su originalidad y virtuosismo ya hay quien la considera su primera obra maestra. La técnica hace uso de enormes píxeles, otorgando a la película un aspecto muy digital y muestra los repetidos intentos de un hombre en volar como los pájaros. Debido a su técnica, aunque las figuras del hombre o las aves estén simplificadas en extremo, son reconocibles al instante.

title: 伊卡洛斯之翼

overview: 在实验性的影像和流畅的音乐声中，导演Georges Schwizgebel（乔治•史威兹贝尔）为我们讲述了希腊神话中有关Icarus（伊卡鲁斯）的悲剧故事。

title: 伊卡洛斯之翼

overview: 在實驗性的影像和流暢的音樂聲中，導演 Georges Schwizgebel（喬治•史威茲貝爾）為我們講述了希臘神話中有關 Icarus（伊卡魯斯）的悲劇故事。

original_title: Le vol d'lcare

title: The Flight of Icarus


title: Mafrouza - Oh Night!

overview: A shantytown built inside the antique necropolis of Alexandria. An archaeological visit leads us to meet a few people, taking the time to be really close to them. Each encounter reveals a new novel. And we discover how people survive daily, with an incredible strength for life and a crazy capacity for happiness, that enables them to grin and bear the harshness of the materials conditions.

title: Mafrouza - Oh Night!

title: Mafrouza - Oh la nuit!

overview: Si la vie est dure à Mafrouza, tous résistent avec grâce et force. Adel et Ghada, jeune couple à la recherche du bonheur, Mohamed Khattab, épicier-cheikh humaniste, Hassan, voyou-chanteur épris de liberté, Abu Hosny, vieux solitaire au logement inondé, la paysanne Om Bassiouni et son four à pain, les Chenabou, famille de chiffonniers, Gihad, jeune lutteuse, tous incarnent et racontent cette résistance qui est la leur et qui fait de leur quartier un espace de liberté et de vitalité.

original_title: Mafrouza - Oh la nuit!


title: Dialogue of Shadows

overview: Jean-Marie Straub’s new film closes the circle. The years 1954–2013 are displayed as representing a film produced in collaboration with Danièle Huillet. The two had met in Paris in 1954, around the year they came across the text by Georges Bernanos, to whom Straub has now dedicated a half-hour film. A man and a woman engaged in a dialogue, talking about their love, as if talking across an abyss. Then, in the last take, the two of them close together, motionless for a long time

title: Dialogue of Shadows

title: Dialogue d’ombres

overview: Il nuovo film di Jean-Marie Straub chiude il cerchio. Gli anni 1954–2013 rappresentano un film prodotto in collaborazione con Danièle Huillet. I due si erano conosciuti a Parigi nel 1954, intorno all'anno in cui si imbattono nel testo di Georges Bernanos, a cui Straub ha dedicato ora una mezz'ora di film. Un uomo e una donna dialogano, parlano del loro amore, come se parlassero attraverso un abisso. Poi, nell'ultima ripresa, i due si avvicinano, immobili per molto tempo

title: Dialogue d’ombres

overview: Le nouveau film de Jean-Marie Straub referme la boucle. Les années 1954-2013 sont présentées comme le reflet d'un film réalisé en collaboration avec Danièle Huillet. Tous deux se sont rencontrés à Paris en 1954, à peu près l'année où ils ont découvert le texte de Georges Bernanos, auquel Straub consacre aujourd'hui un film d'une demi-heure. Un homme et une femme dialoguent, parlent de leur amour, comme s'ils parlaient à travers un abîme. Puis, dans la dernière prise, ils se rapprochent l'un de l'autre, immobiles pendant un long moment...

job: Screenplay

job: Book

original_title: Dialogue d’ombres

title: Diálogo de sombras

country: MX


title: The Little Misses

overview: Four young girls' love of boys put their newly opened all-services company in peril.

title: The Little Misses

title: Les Petites Demoiselles

overview: Quatre jeunes femmes de bonne famille sont bien décidées à ne pas s’en laisser conter par les hommes et les conventions. Aussi, décident-elles de créer une entreprise de : « Bonnes à tout faire »…

title: Девчушки

overview: Четыре подруги решают открыть агентство добрых услуг.

character: Caroline

character: Anne

character: Laurette

character: Stéphanie

character: Jérome

character: Le fiancé

character: Le timide

character: L'elève

original_title: Les Petites Demoiselles


title: The Subject of the Picture

overview: With the complicity of a painter, an elderly man recovers youth and manages to wander through paintings.

title: The Subject of the Picture

title: O Tema da Pintura

overview: Graças ao pintor que pintou seu retrato, um velho reencontra a juventude e viaja de uma pintura a outra, encontrando um estranho vestido de vermelho que acaba-o reencontrando. Curta metragem de 1989, dirigido por : Georges Schwizgebel...

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Editor

original_title: Le sujet du tableau


title: The Year of the Deer

overview: The story of a young deer deceived by appearances, or how a good deed in haste can be the cause of a tragedy.

title: The Year of the Deer

title: 黄鹿之年

overview: 一个猎人带着他的猎狗遇到一群黄鹿，可猎狗却咬伤了其中的一只。于是，猎人就将受伤的黄鹿带回家中照顾，想要等它的伤痊愈之后再放归山林。可是，生性暴躁的猎狗却总是想要再次攻击黄鹿，所幸都被猎人及时发现。渐渐地，猎狗不再攻击黄鹿了，黄鹿也不再害怕猎狗了。它们一起喝水，一起玩耍，逐渐成了朋友。这时，黄鹿的伤已经好了，猎人决定将其放归山林。可是，正当黄鹿欢快地奔向山林的时候，前方却出现了三只凶猛的猎狗。由于与猎人家的猎狗之间愉快的相处，它以为这些猎狗一定会一样对它友好，可是，意想不到的事情却发生了：三只猎狗一齐扑上来咬破了黄鹿的喉咙……这个故事是根据中国唐代柳宗元的寓言《黔之驴》演变过来的。

title: O Ano do Cervo

overview: Um conto metafórico sobre o poder do instinto animal e quão insensato é domar a natureza. Filme curta metragem animação dirigido e roteirizado por: Georges Schwizgebel &  Zongyuan Liu...

original_title: L'année du daim


title: Game

overview: A visual and musical game which builds and destroys itself according to the vivacious rhythm of Serge Prokofiev’s Scherzo to Piano Concerto No. 2.

title: Game

title: Jeu

overview: Descubra um palco que se transforma constantemente. Você sabe qual é o objetivo desse efeito? Mostrar o caos da vida moderna. Se você vir o curta do cineasta suíço Georges Schwizgebel, vai entender do que estamos falando. O que você está esperando?

job: Music

job: Technical Supervisor

original_title: Jeu

title: Jeu

title: Play

production_countries: CA CH


title: Along the Way

overview: Through paintings that interact on the principle of Russian dolls, we are drawn along the swirling path of the thoughts of a pilgrim, a solitary walker.

title: Along the Way

job: Executive Producer

original_title: Chemin faisant

title: On the Way


title: Crime Does Not Pay

overview: A man walks into a movie theater in Paris and starts watching a film—the same one we're watching, consisting of four stories of best criminal intentions gone awry from the Middle Ages to the present day.

title: Le crime ne paie pas

overview: Film en quatre sketches, inspirés des bandes dessinées de « France Soir ».  1er sketch : Une comtesse apprend que son amant la trompe. Dans sa rage, elle le fait tuer. Sa rivale décide alors de se venger…  2e sketch : Inspiré de l'affaire Hugues, dans laquelle un député socialiste est pris malgré lui dans une machination voulant atteindre sa femme. 3e sketch : Au début du XXe siècle, une jeune femme tue son mari et son amant pour être avec un troisième homme. 4e sketch : ou comment réussir un crime parfait…

title: Il delitto non paga

overview: Film a episodi.

title: Crime Does Not Pay

title: El crimen se paga

overview: Film de sketches que giran en torno al mensaje del título.

title: Преступление не выгодно

overview: Пьер Марсэ выходит вечером из кинотеатра и погибает под колёсами автомобиля, которым управляет полковник Робертс. Полковник отправляется к вдове, чтобы успокоить её, и узнаёт, что погибший заказал убийство своей жены…

title: Zbrodnia nie popłaca

overview: Nasz bohater planuje zamordować  żonę. Po obejrzeniu kryminału wpada na pomysł, który ma zapewnić mu alibi doskonałe. Celowo daje się potrącić przez wolno poruszający się samochód. Implikuje to nieprzewidziane przez niegp następstwa daleko odbiegające od pierwotnego planu.

title: Verbrechen aus Liebe

overview: Vier Epsioden um exzentrische Kriminalfälle: 1. "Die Maske": Im venezianischen Winter 1450 wird eine schöne Herzogin zur von Rache und Eifersucht getriebenen Mörderin ihres Geliebten. 2. "Der Prozeß Jeanne Hugues": Die Schilderung des authentischen Prozesses gegen den Dichter Clovis Hugues, der 1878 als Fürsprecher des Pariser Commune-Aufstandes Opfer juristischer und amouröser Intrigen wird. 3. "Der perfekte Mord": Durch das raffinierte Ränkespiel einer attraktiven verheirateten Frau werden im Jahr 1913 drei Männer zu Mördern, bevor sie selbst durch einen Giftmord ums Leben kommt. 4. "Whisky und Eis": Ein Mann, der diese drei Episoden im Kino verfolgt hat, verläßt den Vorführraum und wird auf der Straße bei einem Autounfall getötet.

character: Gabrielle Fenayrou

character: Barman

character: Acteur

character: Clerget

character: Le Commissaire

character: Dona Lucrezia

character: Jeanne Hugues

character: Mme. Marsais

character: L'Inquisiteur

character: Monseigneur Hughes

character: Vaughan

character: Martin Fenayrou

character: Hélène

character: M. Lenormand (segment "L'affaire Hugues") (as Franck Villard)

job: Scenario Writer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Comic Book

original_title: Le crime ne paie pas

title: Crime Does Not Pay

title: Der perfekte Mord

title: The Gentle Art of Murder

country: GB

production_countries: IT FR


title: Theatre of Mr. and Mrs. Kabal

overview: "Theatre of Mr. and Mrs. Kabal" is Walerian Borowczyk’s first feature-length film and his last animated film. It consists of a sequence of loosely connected scenes, much like a vaudeville program, in which Mr. and Mrs. Kabal perform absurd, surreal, and sometimes cruel acts.

title: Theatre of Mr. and Mrs. Kabal

title: 卡巴先生夫人劇院

title: Théâtre de Monsieur & Madame Kabal

overview: Monsieur et Madame Kabal composent un couple horrible, bête et cruel : Monsieur Kabal, détestable gnome, imbécile et timoré, que son invraisemblable épouse, monstre au coeur de pierre, contraint à une situation d'esclave. Borowczyk est le chroniqueur de la vie quotidienne et de l'univers écrasant de cette femme robotisée. Histoire irracontable en somme, car ce théâtre tissé de petits faits et de détails anecdotiques est totalement absurde, issu de l'imagination étrange de son auteur et, cependant, curieusement vrai, voire réaliste.

title: 卡波夫妇的剧院

overview: Walerian Borowczyk唯一的一部动画长片，原长80分钟，之后出了个几分钟的concert精简版。

title: 카발 부부의 극장

title: O Teatro do Senhor e Senhora Kabal

overview: O Teatro do Senhor e Senhora Kabal é o primeiro longa-metragem de Walerian Borowczyk e seu último filme de animação. Consiste em uma sequência de cenas vagamente conectadas, muito parecido com um programa de vaudeville, no qual o Senhor e a Senhora Kabal realizam atos absurdos, surreais e às vezes cruéis.

title: Théâtre de Monsieur & Madame Kabal

overview: O Teatro do Sr. e Sra. Kabal (1967) de Walerian Borowczyk é um vislumbre dentro do mundo estranho e maravilhoso dos teatrais Kabal. O Sr. Kabal, dominado pela esposa, inclinado a olhar jovens através dos seus binóculos, nunca está verdadeiramente fora do alcance da estátua e dominadora Sra. Kabal que esvoaça (quase literalmente, quando aparecem borboletas dentro do seu estômago) num reinado conjugal de terror. Embora possa não ser sempre le beau mariage, o Sr. e a Sra. Kabal são, no entanto, feitos um para o outro.

title: Théâtre de Monsieur & Madame Kabal

overview: "Theater van meneer en mevrouw Kabal" is Walerian Borowczyks eerste speelfilm en zijn laatste animatiefilm. De film bestaat uit een reeks losjes samenhangende scènes, vergelijkbaar met een vaudeville programma, waarin meneer en mevrouw Kabal absurde, surrealistische en soms wrede acts opvoeren.

character: Mme. Kabal (voice)

character: M. Kabal (voice)

job: Director

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Producer

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

job: Key Grip

job: Assistant Camera

job: Writer

job: Unit Manager

original_title: Théâtre de Monsieur & Madame Kabal

title: Mr. and Mrs. Kabal's Theatre


title: La Grande Invasion

overview: Our most mundane daily lives are full of chemicals. Embedded in plastics, detergents and toasters, nestled in food, cans, toys, shampoos, they are invisible and everywhere at once, including in our bodies. Consumer society and petrochemical magic wander into our little interiors under names that are strictly unknown and perfectly barbaric. Phthalates, brominated flame retardants, parabens, bisphenol-A have the unfortunate disadvantage of burglarizing our hormonal privacy: they are endocrine disruptors. For the renowned scientists who appear in this documentary, this chemical impregnation is not unrelated to the development of so-called modern diseases – from breast cancer to obesity. The observation, rather serious, does not prevent the film from taking the side of the second degree.

title: La Grande Invasion

overview: Notre quotidien le plus banal est farci de produits chimiques. Incrustés dans les plastiques, les détergents et les grille-pains, nichés dans les aliments, les boîtes de conserve, les jouets, les shampooings, ils sont invisibles et partout à la fois, y compris dans nos corps.  La société de consommation et la magie pétrochimique se baladent dans nos petits intérieurs sous des noms strictement inconnus et parfaitement barbares. Phtalates, retardateurs de flammes bromés, parabens, bisphénol-A ont pour fâcheux inconvénient de cambrioler notre intimité hormonale : ce sont des perturbateurs endocriniens. Pour les scientifiques reconnus qui interviennent dans ce documentaire, cette imprégnation chimique n’est pas étrangère au développement des maladies dites modernes – du cancer du sein à l’obésité.  Le constat, plutôt grave, n’empêche pas le film de prendre le parti du second degré.

title: La Grande Invasion

title: الغزو العظيم

overview: حياتنا اليومية الأكثر دنيوية مليئة بالمواد الكيميائية. فهي مدمجة في المواد البلاستيكية والمنظفات والمحامص، وموجودة في الأطعمة والمعلبات والألعاب والشامبو، وهي غير مرئية وفي كل مكان في وقت واحد، بما في ذلك أجسادنا. يتطفل المجتمع الاستهلاكي وسحر البتروكيماويات على تصميماتنا الداخلية الصغيرة تحت أسماء بربرية غير معروفة تمامًا. الفثالات، ومثبطات اللهب المبرومة، والبارابين، والبيسفينول-أ لها عيب مؤسف يتمثل في سرقة خصوصيتنا الهرمونية: فهي اختلالات في الغدد الصماء. بالنسبة للعلماء المشهورين الذين يظهرون في هذا الفيلم الوثائقي، فإن هذا التشريب الكيميائي لا يرتبط بتطور ما يسمى بالأمراض الحديثة - من سرطان الثدي إلى السمنة. الملاحظة الخطيرة إلى حد ما لا تمنع الفيلم من الانحياز إلى الدرجة الثانية.

original_title: La Grande Invasion


title: The Brunette and Me

overview: A rich business man falls for a young girl and vows to fulfill her dream of becoming a punk rock star.

title: The Brunette and Me

title: La Brune et moi

overview: Pour devenir une « punk star », la jeune groupie Anouschka accepte les avances du banquier Xavier de Royan. Dès lors, la punkette entraîne son producteur-manager dans un marathon de décibels et de larsens.

title: 文莱和莫伊

title: 汶萊和莫伊

character: Xavier de Royan

character: Anouschka

character: Pierre-Jean

character: Ricky

character: Philippe

character: Denise, la secrétaire de Royan

character: Daniel

character: Thierry

character: Marc

original_title: La Brune et moi


title: Hollande, DSK, etc ...

title: Hollande, DSK, etc ...

overview: Au printemps 2012, en pleine campagne des élections présidentielles, une équipe de choc s'invite chez les notables de la presse parisienne pour les interroger sur le traitement de faveur dont ils gratifient François Hollande depuis les premiers jours de sa candidature. En plébiscitant le prétendant socialiste et Nicolas Sarkozy, les responsables de l'information ne sont-ils pas en train de préempter l'issue du jeu électoral ?

title: Hollande, DSK, etc ...

character: Self

original_title: Hollande, DSK, etc ...

title: DSK, Hollande, etc.


title: Where Are You?

overview: An experimental drama following three main characters who embody different attitudes about consumerism. A window onto Quebec in the late 1960s, this protest film explores these characters' daily lives, their trials and aspirations. Regarded as an innovative and militant work, buoyed by hard-hitting film language that includes subtitles and intertitles, quotations, offscreen voices and songs and references to advertising.

title: Où êtes-vous donc?

overview: Deux gars de la Côte Nord descendent à Montréal où ils rencontrent une jeune fille délaissée. Un sujet détourné - la chanson au Québec - mais une réflexion approfondie sur l'environnement sonore qui baigne tout citoyen. « Avec la même subjectivité lucide, sans cesse informée par le réel immédiat, Groulx tend aujourd'hui aux Québécois le miroir de leur condition. S'il y a correspondance entre ses personnages et la réalité politique, ce n'est certainement pas une pure coïncidence.» (Luc Perreault, 1970)

title: Where Are You?

title: Where Are You?

overview: Experimentální celovečerní drama režiséra Gillese Groulxe sleduje tři hlavní postavy, které ztělesňují různé postoje ke konzumu. Tento protestní film, který je oknem do Quebecu konce 60. let, zkoumá každodenní život těchto postav, jejich zkoušky a touhy. Kde jsi? je novátorské a militantní dílo, podpořené úderným filmovým jazykem, který zahrnuje titulky a mezititulky, citáty, hlasy a písně mimo záběr a odkazy na reklamu.

character: Christian Truck driver and bass player

character: Brunette girl in the field

character: Georges

character: Danielle

character: Mouffe

character: Blonde girl in the field

character: Stéphane Venne

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Où êtes-vous donc?


title: Where I'm From

overview: A CHILDHOOD. A NEIGHBORHOOD. AN ODE TO LIFE  One-of-a-kind autobiography narrated and filmed with great sensibility and beauty. Its exceptional cinematic quality offers a visual treat to a Quebec rarely seen before. This poetic take on childhood memory transcends simple nostalgia for a sincere celebration of life.  Claude Demers returns to the working-class district of Montréal where he grew up, and immediately wonders: Why? The rest of Where I'm From forms the answer. Demers tries to relive all the experiences he had for the first time as a child, or at least understand them: the first novel he read and the power of language. His first awareness of death. The question of what is normal and what isn’t. The idea of wanting to leave, of having to leave.

title: Where I'm From

title: D'où je viens

overview: Dans ce long métrage documentaire, le cinéaste Claude Demers revisite le quartier populaire où il a grandi pour y interroger le mystère de ses origines. Dans cette chronique intime, son parcours se mêle à celui de deux jeunes garçons en âge de découvrir le monde. La ville de Verdun et le fleuve Saint-Laurent constituent la toile de fond de ce récit d'apprentissage et de ce voyage introspectif. Alliant réalisme à lyrisme, ce film est une œuvre libre, aussi humaine que poétique.

job: Director

original_title: D'où je viens

title: Where I'm From


title: 50 years of space exploration

overview: Relive the major events of the space conquest: first orbital flight with the Soviet satellite Sputnik 1, in 1957, first manned flight with Yuri Gagarin, in 1961, first step of man on the Moon with the American astronaut Neil Armstrong, in 1969, birth of the European rocket Ariane, without forgetting the exploration of the planets of the solar system and the latest advances in astrophysics… 50 years of space, 50 years of images!

title: 50 ans de conquêtes spatiales

overview: Revivez les événements majeurs de la conquête spatiale : premier vol orbital avec le satellite soviétique Spoutnik 1, en 1957, premier vol habité avec Youri Gagarine, en 1961, premier pas de l’homme sur la Lune avec l'astronaute américain Neil Armstrong, en 1969, naissance de la fusée européenne Ariane, sans oublier l’exploration des planètes du système solaire et les dernières avancées en matière d’astrophysique… 50 ans d’espace, 50 ans d’images !

title: 50 years of space exploration

original_title: 50 ans de conquêtes spatiales


title: Hugh, le Conte d'un Vieux Chaman Indien

title: Hugh, le Conte d'un Vieux Chaman Indien

overview: Un vieux chaman raconte une légende indienne à trois jeunes enfants...  Il y a très longtemps, Les êtres vivants avaient un gros problème car le ciel était trop bas.  Les oiseaux ne pouvaient pas voler et les hommes se tenaient courbés. Un jour, les enfants encore petits décidèrent de changer les choses et tentèrent de soulever le ciel à l’aide de bâtons…

original_title: Hugh, le Conte d'un Vieux Chaman Indien


title: Okavango,  A Wild Paradise

title: National Geographic : Okavango, paradis sauvage

overview: L’Okavango est un fleuve. Après une période de sécheresse mortelle, l’eau reprend possession des lieux et forme alors un delta. Cette miraculeuse oasis de près de 13 000 km² qui surgit au milieu du désert du Botswana (sud profond de l’Afrique), attire une faune extraordinairement variée qui vit dans ou grâce à ses eaux cristallines.

title: Okavango,  A Wild Paradise


title: Egypte, le secret des pharaons

title: Egypte, le secret des pharaons

overview: Documentaire sur la Vallée des Rois en Egypte

original_title: Egypte, le secret des pharaons


title: Dark Night, Calcutta

overview: Marin Karmitz's avant-garde short film is a haunting tale about an alcoholic novelist facing a crippling case of writer's block.

title: Dark Night, Calcutta

job: Music

original_title: Nuit noire, Calcutta


title: La Vie en miettes

title: La Vie en miettes

overview: Jonathan et Lucie Hopkins sont mariés depuis quelques mois seulement et déjà c'est un cauchemar. Elle est instable, se refuse à lui, disparaît régulièrement pour aller voir sa sœur. Il soupçonne Lucie de lui mentir. Jonathan est un homme fragile, élevé dans la misère. Il pense à divorcer. Convoqué chez un notaire, il apprend que son père, qu'il n'a jamais connu, lui lègue une fortune colossale. Jonathan exulte. Seulement, Lucie est brutalement victime d'un grave accident de voiture. Lorsqu'il entre dans la chambre d'hôpital, c'est une autre femme que Jonathan découvre à la place de la sienne. Une femme d'une incroyable beauté, désormais paralysée et privée de l'usage de la parole. Mais par quel miracle cette parfaite inconnue a-t-elle dans son sac à mains des papiers d'identité prouvant qu'elle est bel et bien la femme de Jonathan ?...

title: Напълно непознати

overview: Джонатан мисли за развод. Междувременно нотариус Фарели, се свърза с него, за да му каже, че баща му, когото никога не е познавал, току-що е умрял и му е оставил колосално богатство. Докато Луси е сериозно ранена в автомобилна катастрофа, Джонатан открива друга жена вместо нея, когато пристига в болницата. Жена с невероятна красота, сега парализирана, след като няма спомен от инцидента, но в чантата си има документи за самоличност, доказващи, че е наистина жена на Джонатан...

title: La Vie en miettes

title: A Estranha Perfeita

overview: Arnaud, um homem infeliz que acaba de herdar uma enorme fortuna, descobre que Anaïs, sua esposa, foi hospitalizada após um acidente de carro. Mas ela foi substituída por uma mulher desconhecida que afirma ser Anaïs... ela tem inclusive documentos de identificação para provar isso!

title: La Vie en miettes

character: le docteur Mallory

character: maître Farelli

character: Lucie Hopkins

character: Jonathan Hopkins

character: Clara

character: madame Vautier

original_title: La Vie en miettes


title: Quantum Love

overview: Pierre has been happily married for fifteen years and a good father. Still in love with his wife, he enjoys his wife and family and is content. One evening, he meets Elsa at a party and are immediately attracted to each other. Fifteen days later, they happen to meet again and the mutual attraction turns into infatuation. But his love for his wife and Elsa's rule about not dating married men prevents them from taking the next step. Instead, they fantasize about each other, and soon the fantasies mingle with the reality.

title: Reencontrar el amor

overview: Tras quince años de matrimonio, Pierre es feliz con su mujer y sus hijos. Una noche conoce a Elsa, una chica atractiva y divertida, pero que tiene una regla de oro: no liarse con hombres casados. Pierre, por su parte, no desea traicionar a su mujer. Dos semanas después, se encuentran de nuevo y vuelven a sentirse fuertemente atraídos.

title: Quantum Love

title: Ein Augenblick Liebe

overview: Auf einer Party knistert es zwischen einem glücklich verheirateten Anwalt und Familienvater und einer frisch geschiedenen Schriftstellerin und alleinerziehenden Mutter. Trotz magischer Anziehung wollen sie keine Affäre beginnen, sondern ein weiteres Treffen dem Zufall überlassen. Der führt sie tatsächlich wieder zusammen und bringt ihre bisherigen Prinzipien ins Wanken. Er will seiner Frau nicht untreu werden, sie kein Verhältnis mit einem verheirateten Mann. Doch die Liebe bricht wie eine Naturkatastrophe über sie herein.

title: Одна встреча

overview: До встречи друг с другом Эльза и Пьер жили счастливыми, размеренными жизнями со своими семьями. Но знакомство переворачивает их судьбы с ног на голову. С первой же минуты их захватывает чувство настолько сильное, что они не могут ему противостоять. Сперва Эльза и Пьер поддаются охватившей их страсти, но, не желая причинять боль близким, принимают решение расстаться. Однако неумолимая судьба снова и снова сводит их друг с другом. Их жизни переплетаются всё сильнее, границы реальности размываются, и невоплощённые фантазии захватывают влюблённых...

title: Une rencontre

overview: Elsa écrivain, et Pierre, avocat, se croisent lors de la soirée de clôture d'un salon du livre : un regard, un briquet qui change de mains, des rires un peu trop nerveux, le frémissement d'une histoire possible...  Une rencontre ?  Sauf que la vie de Pierre, c'est d'abord sa famille : ses enfants et Anne, sa femme depuis quinze ans, celle qui l'aimera toujours, et qu'il aimera toujours, en dépit de la routine et du temps qui passe, il le sait.  Elsa, de son côté, se reconstruit peu à peu suite à un divorce compliqué, se partageant entre l'écriture, ses ados qui grandissent trop vite, ses amies et une histoire légère comme l'air avec Hugo, son jeune amant. Pour elle, l'homme marié est un tabou et même pire : une erreur.

title: Pożądanie

overview: Spotkanie żonatego mężczyzny z piękną kobietą owocuje wzajemną fascynacją.

title: Μια Τυχαία Συνάντηση

overview: Ο Πιερ είναι παντρεμένος εδώ και 15 χρόνια με δύο παιδιά. Αγαπά τη γυναίκα του και είναι ένας πολύ αφοσιωμένος πατέρας. Γενικά είναι πανευτυχής... Μέχρι τη στιγμή που γνωρίζει την Ελζά. Κουβεντιάζουν, γελούν και περνάνε καλά με έναν πολύ ξεχωριστό και ιδιαίτερο τρόπο. Δύο βδομάδες αργότερα, συναντιούνται ξανά, εντελώς τυχαία. Η ίδια αμοιβαία έλξη που ένιωθαν στην αρχή, παραμένει εξίσου ισχυρή. Η Ελζά από τη μεριά της έχει έναν απαράβατο κανόνα: "Ποτέ μη μπλέκεις με παντρεμένους" και ο Πιέρ, την ίδια στιγμή, είναι βέβαιος πως θέλει να παραμείνει πιστός στη γυναίκα του. Έτσι, αποφασίζουν από κοινού να τραβήξει ο καθένας το δικό του δρόμο, χωρίς να ανταλλάξουν τηλέφωνα, προτιμώντας να αφήσουν τη ζωή να τα φέρει όπως θέλει εκείνη. OnlineMovieStar

title: Due destini

overview: Elsa (Sophie Marceau), bella scrittrice e madre single di due esuberanti adolescenti, incontra l'avvocato Pierre (François Cluzet) durante la conferenza alla manifestazione del salone del libro.  Già dopo il primo sguardo l'attrazione tra i due è fortissima, quasi per un alchimia inspiegabile il desiderio è irrefrenabile, ma bisogna fare assolutamente i conti con i propri principali doveri e con la morale.  Elsa reduce da poco da un faticoso divorzio è assolutamente contraria da sempre a relazioni con uomini impegnati e Pierre, sposato da quindici anni, è uomo fedele alla moglie e padre affettuoso. Responsabilmente Elsa e Pierre sembrano quindi destinati a dimenticarsi ma i due invece continueranno ad incontrarsi casualmente in giro per il mondo.  Riusciranno a non cedere alla tentazione, fedeli al proprio senso del dovere o peggio, il senso di colpa?

title: 一次邂逅

overview: 皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰）和安妮（丽萨·阿祖洛斯 Lisa Azuelos 饰）结婚多年，共同养育了两个孩子，感情一直十分亲密要好。皮埃尔自认为是一位称职的丈夫，一位负责人的父亲，能够拥有现在平静如水的生活，他十分满足，亦觉得无比幸运。某一日，皮埃尔结识了名叫艾尔莎（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）的女子，艾尔莎身上独特的魅力渐渐吸引了皮埃尔，皮埃尔感到，自己内心里的某些东西复苏了。然而，皮埃尔并没有因此想要离开妻子，可是，他亦无法忽视内心的悸动，让他感到吃惊的是，艾尔莎对自己也有着同样的感觉，两个坦诚的成年人越走越近，终于越过了伦理道德的界限。

title: Une rencontre

overview: Elsa (Sophie Marceau), escritora, e Pierre (François Cluzet), advogado, se cruzam numa festa: olhares, brincadeiras, risos meio nervosos, a sensação de uma história possível… De Um Encontro? Porém, para Pierre, a família vem em primeiro lugar. Elsa, de seu lado, divorciou-se recentemente e, além dos filhos adolescentes, tem um amante jovem. Nos vários reencontros que acontecem ao acaso entre ambos, se estabelece entre eles um amor quântico, como se lugares, vivências e temporalidades se mesclassem, produzindo uma realidade onde tudo pode acontecer.

title: Osudová láska

overview: Spisovatelka Elsa Santorini potkává na jednom večírku právníka Pierra Solala. Ačkoliv mají součtem pět dětí, Elsa se stýká s mužem o dvacet let mladším a Pierre žije v harmonickém manželství, něco je nezvladatelně táhne k sobě.

title: Elemi szerelem

overview: Elsa sikeres írónő. Pierre sikeres ügyvéd. Pierre tizenöt éve él boldog házasságban családapaként. A mai napig szerelmes feleségébe, élvezi a családjával töltött időt, és a vele járó mindennapi teendőket is. Egyik este, egy összejövetelen találkozik a gyönyörű Elsa-val, és azonnal felforrósodik köztük a levegő, mindkettőjükben azonnal fellángol valami. Egyértelmű vonzalmukat igyekeznek felelősen kezelni. Pierre felesége iránt érzett szerelme, és Elsa szabálya, miszerint házas férfivel nem randizik, visszatartja őket attól, hogy közelebb kerüljenek egymáshoz. Ám amikor pár nappal később véletlenül ismét egymásba botlanak, a vonzalom rajongásba csap át. Tovább már nem tudják titkolni, hogy elválásuk óta ott élnek egymás fantáziájában, és a képzelet és a valóság hamarosan összemosódik számukra.

title: קוונטום של אהבה

overview: כאשר איש משפחה נתקל באישה יפה דבר אשר מתפתח לתקופה קסומה והדדית...

title: İlk Görüşte Aşk

overview: Pierre uzun yıllardır evli, iki çocuk babası başarılı bir avukattır. Ailesiyle mutlu bir hayat sürdürdüğünü düşünürken, bir gece kulübünde Elsa adında çekici bir kadın ile karşılaşır. Elsa eşinden yeni boşanmış, iyi bir yazardır. Elsa da Pierre'den ilk görüşte etkilenir ve aralarındaki çekime engel olamazlar. Görüşmeme kararı alsalar da, aşıklar için bu çok da mümkün olmayacaktır...

title: Tikšanās

overview: Pjērs ir veiksmīgs advokāts, mīlošs vīrs un atbildīgs divu bērnu tēvs. Skaistule Elza ir slavas saules apmirdzēta rakstniece, kas gandrīz uz pusi jaunāka mīļākā apskāvienos cenšas atgūties pēc šķiršanās un audzina pusaugu meitu.

title: 어떤 만남

overview: 일에 대한 열정과 완벽한 커리어, 연하의 연인까지 모두가 부러워하는 삶을 살지만, 문득문득 밀려오는 공허함까지 막을 수는 없던 유명 소설가 엘자(소피 마르소). 그러던 어느 날, 자신의 책 [퀀텀 러브] 출판 기념 북페어에서 우연히 변호사 피에르(프랑수아 클루제)를 만난 그녀는 그에게서 말로 설명할 수 없는 묘한 감정을 느낀다. 평범한 가정, 안정적인 직장 등 모든 것을 갖춘 일상에 만족해 온 피에르 역시 그녀에게 걷잡을 수 없이 빠져드는 자신을 발견한다. 하지만 지금껏 지켜온 각자의 삶을 위해 서로의 연락처도 묻지 않은 채 헤어진 두 사람은 다음 번 만남을 운명에 거는데…

title: Одна зустріч

overview: Випадкова зустріч сім’янина з красивою жінкою породжує взаємне тяжіння між ними …

title: Une rencontre

overview: Pierre is vijftien jaar getrouwd en heeft twee kinderen. Hij houdt van zijn vrouw en zijn rol als vader schenkt hem veel voldoening. Hij is een tevreden man. Tot hij op een avond Elsa ontmoet. Ze praten, lachen en grappen met elkaar op een manier zoals die zich niet elke dag voordoet. Twee weken later ontmoeten ze elkaar bij toeval opnieuw. En opnieuw is er een wederzijdse aantrekkingskracht aanwezig. Grenzen worden overschreden. Maar Elsa wil geen relatie met een getrouwde man en Pierre wil trouw blijven. En dus gaan ze elk hun eigen weg, maar niet in hun gedachten...

title: Rendez-vous

overview: Pierre har varit gift i 15 år och har två fina barn. Han älskar sin fru och trivs bra med sin familj. Tills den kväll han träffar novellförfattarinnan Elsa. Allt verkar så enkelt med henne. De skrattar, pratar och har roligt tillsammans. Två veckor senare råkar de springa in i varandra igen. De upptäcker återigen en stark attraktion och samhörighet och berättar för varandra hur de känner.

title: Um Reencontro

overview: O encontro de um homem de família com uma mulher bonita se transforma em um fascínio mútuo.

title: Osudová láska

overview: Pierre je už pätnásť rokov ženatý a má dve deti. Svoju ženu stále miluje a otcovská rola ho napĺňa. Dalo by sa povedať, že je so svojím životom spokojný. Až v jeden večer stretne Elsu.  Rozprávajú  sa spolu, smejú sa a žartujú ako dve spriaznené duše. K podobným stretnutiam nedochádza každý deň. O dva týždne  na seba náhodou natrafia znova. Túžba, ktorá ich k sebe priťahuje, je u oboch rovnako intenzívna  a oni si navzájom povedia, čo cítia. Zachádzajú príliš ďaleko.

title: ソフィー・マルソーの秘められた出会い

title: 一次邂逅

overview: 皮埃爾（弗朗索瓦·克魯塞 François Cluzet 飾）和安妮（麗薩·阿祖洛斯 Lisa Azuelos 飾）結婚多年，共同養育了兩個孩子，感情一直十分親密要好。皮埃爾自認為是一位稱職的丈夫，一位負責人的父親，能夠擁有現在平靜如水的生活，他十分滿足，亦覺得無比幸運。某一日，皮埃爾結識了名叫艾爾莎（蘇菲·瑪索 Sophie Marceau 飾）的女子，艾爾莎身上獨特的魅力漸漸吸引了皮埃爾，皮埃爾感到，自己內心裏的某些東西復蘇了。然而，皮埃爾並沒有因此想要離開妻子，可是，他亦無法忽視內心的悸動，讓他感到吃驚的是，艾爾莎對自己也有著同樣的感覺，兩個坦誠的成年人越走越近，終於越過了倫理道德的界限。

title: Retrobar l'amor

overview: El Pierre porta 15 anys casat i té dos fills. Estima la seva dona i se sent realitzat com a pare. És un home satisfet. Una nit coneix a l'Elsa, amb qui compartirà xerrades, rialles i bromes. Però l'Elsa té com a regla d'or no embolicar-se amb homes casats i el Pierre, per la seva banda, vol romandre fidel a la seva esposa. Dues setmanes després es tornen a trobar per casualitat i tornaran a sentir una forta atracció. Serà en aquest moment quan les seves fantasies comencin a barrejar-se amb la realitat.

character: Elsa

character: Pierre

character: Anne

character: Eric

character: Julien

character: Hugo

character: Valérie

character: Caro

character: Ami de Julien

character: Lili

character: Louis

character: Lola

character: Ben

character: Jeanne

character: Julie

character: Femme festival 1

character: Femme festival 2

character: Christian

character: Le stagiaire

character: Quentin

character: Michel

character: L'avocat Gala

character: Le chauffeur Gare

character: Le chauffeur Gare 2

character: Almos, réceptionniste hôtel Londres

character: La jeune fille vestiaire

character: Miguel

character: L'avocat anglais

character: L'avocat de Michel

character: Le mariée

character: Sosie Elsa

character: Le marié

character: Bass Guitarist

character: Guitarist (uncredited)

character: Station Traveller (uncredited)

character: Wedding Guest (uncredited)

job: Art Direction

job: Set Decoration

title: A Chance Encounter

title: Un encuentro


title: Happy Memories

overview: A woman attempts to resume her place in the family that she abandoned years earlier.

title: Les beaux souvenirs

overview: Viviane, une enfant prodigue, cherche à reprendre sa place dans la famille qu'elle a abandonnée, tout comme l'avait fait sa mère. Blessés par l'abandon et l'absence des êtres aimés, son père et sa jeune soeur se sont créé un univers hermétique et trouble sur lequel repose leur sécurité. Viviane, en voulant y trouver une place, verra chanceler son propre équilibre. Un film dur et touchant, tourné dans le splendide décor de l'île d'Orléans, à partir d'un scénario de Réjean Ducharme.

title: Les beaux souvenirs

title: Happy Memories

title: Les beaux souvenirs

overview: Viviane, probeert net als haar moeder haar plaats terug te krijgen in het gezin dat ze in de steek heeft gelaten. Gekwetst door de verlatenheid en afwezigheid van dierbaren, hebben haar vader en jongere zus een hermetisch en onrustig universum gecreëerd waarop hun veiligheid rust. Viviane, die er een plaats in wil vinden, zal haar eigen evenwicht zien wankelen. Een harde en ontroerende film, opgenomen in het prachtige decor van Île d"Orléans, naar een scenario van Réjean Ducharme.

character: Marie

character: Viviane

character: Marie's father

character: Rick

character: Le gérant

character: Marie enfant

character: Viviane enfant

character: Ferrailleur

character: Pharmacien

character: Amant de maman

character: Joueur de billard

character: Voix de maman

original_title: Les beaux souvenirs

title: Happy Memories

title: Fond Memories


title: Club de femmes

overview: Young women search for love whilst living in a cheap Parisian boardinghouse that does not allow men.

title: Club de femmes

title: Club de femmes

overview: Le "Club des femmes" est un foyer pour jeunes filles seules, une de ces respectables institutions auxquelles les demoiselles bien éduquées - et surtout pas très sûres d'elles - confient leur vertu par crainte de la perdre trop rapidement.

title: Club de femmes

overview: De 'Vrouwenclub' is een tehuis voor jonge alleenstaande meisjes, een van die respectabele instellingen waaraan goed opgeleide jongedames - en vooral niet erg zelfverzekerd - hun deugd toevertrouwen uit angst deze te snel te verliezen.

character: Claire Derouve

character: Greta Kremmer

character: Alice Hermin

character: Robert

character: Madame Fargeton

character: Gabrielle Aubry

character: Juliette

character: Hélène

character: Lucile

character: Françoise

character: Jacqueline

character: Georgette

character: Madeleine

character: Drunk Young Girl

character: Suzanne

character: Mother at Station

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Club de femmes


title: Subversion

overview: A blind, paralyzed president uses his remarkable hearing and his corrupt daughter to keep his country in line. His beautiful, clever daughter works her own agenda while striving to be the equal of men. She appoints herself Chief of Firefighters and then commits arson to ensure that her job is needed.

title: Subversion

title: Subversion

overview: Le pays de Subversion n'existe pas. Heureusement. Mais il est comme les autres, malheureusement. A la tête du pays, un président comme les autre : omnipotent et irascible. En fait, il est également paralysé et un peu aveugle. Son seul sens encore intact : l'ouïe. Et ses oreilles sont très utiles ! Son sport favori ? Eliminer ses opposants en écoutant les battements de leur coeur.

character: Anne

character: Simone

character: Claude

character: Cagliostro

character: Le Président

character: Emile

character: Cécile

job: Producer

original_title: Subversion


title: If All the Guys in the World...

overview: A distress call from a trawler leads various people to come to the crew's aid.

title: Si tous les gars du monde...

overview: Le chalutier "Lutèce" pêche en pleine mer, à deux jours des côtes. Un des hommes de l'équipage tombe malade, atteint d'un mal étrange. Puis un autre. Il n'y a pas de médecin à bord. Le capitaine fait lancer des appels par radio mais personne ne répond. Le mal fait de nouvelles victimes...

title: If All the Guys in the World...

title: S.O.S. Lutezia

overview: L'equipaggio del peschereccio Lutezia viene colpito da una strana infezione mentre si trovano nell'oceano Atlantico. L'unico mezzo per chiedere aiuto è la radio, ma la nave è troppo lontana dalla costa e bisogna quindi appoggiarsi a vari radio amatori per raggiungere Parigi e cercare di capire cosa ha provocato questa infezione. Una volta scoperta la ragione dell'infezione, sorge il nuovo problema di come recapitare il vaccino. Di nuovo grazie ad altri radioamatori, si forma infine una catena di solidarietà che attraversa anche la cortina di ferro e che porterà in salvo l'intero equipaggio.

title: TKX antwortet nicht

overview: Funkamateure und Helfer aus aller Welt retten die lebensgefährlich erkrankte Besatzung eines französischen Fischkutters. Im Wettlauf mit der Zeit siegt die völkerverständigende und selbstlose Zusammenarbeit aller Beteiligten.

title: Если парни всего мира...

overview: На борту французского рыболовецкого траулера "Лютеция" 12 рыбаков ведут промысел в Норвежском море (Северная Атлантика). Члены экипажа судна поочередно заболевают неизвестной болезнью. Капитан после безуспешных попыток связаться по служебному радио с береговыми базами, посылает через коротковолновый передатчик сигнал бедствия SOS на радиолюбительской частоте 14300 кГц. Радиосигнал с судна удается принять радиолюбителю-коротковолновику в далекой Африке, который записывает координаты судна и связывает экипаж с доктором.  Для спасения заболевших требуется в течение 12 часов доставить на борт антибутулическую сыворотку. Сообщение передается по цепочке через радиолюбителей разных стран, демонстрируя саму интернациональную суть коротковолновой радиосвязи и радиолюбительскую взаимопомощь.

title: Si tous les gars du monde...

overview: Een noodoproep van een trawler zorgt ervoor dat verschillende mensen de bemanning te hulp schieten.

title: 四海之内皆兄弟

overview: 卢塞号渔船远离海岸两天，在广阔大海上捕鱼。船员中有人突然生病，受了奇怪的疾病。随后又有另一人倒下。船上没有医生，船长只能通过无线电发出求助，但无人回应。疾病不断夺走新的受害者……

character: Capitano Pierre Le Guellec

character: Jos - il secondo

character: Marcel

character: Benj - il mozzo

character: Jean-Louis

character: Mohammed

character: Christine Largeau

character: Totoche

character: Le docteur Lagarrigue

character: Le docteur Jégou

character: Riri

character: Alberto

character: Saint-Savin

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Special Effects

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: Si tous les gars du monde...

title: Если бы парни всего мира...

title: Wenn alle Menschen der Welt...


title: Voyage au Congo

overview: Cinema has long fed our fascination with other cultures, and appears to be just one facet of what is a fundamentally visual fascination. One of the most elaborate manifestations of this was the 1931 Exposition Coloniale Internationale, held in Paris to celebrate ‘la France des 5 continents’. This exhibition sought to represent to the people of France their colonial world by reordering and reconstructing it into scenes or tableaux of everyday indigenous life. This entailed shipping over scores of indigènes and forcing them to act out the gestures of their ‘everyday lives’ under the eyes of 1930’s Parisian society. A slightly less elaborate, although equally controversial at the time, visual representation of The Other was one of the first film documentaries to be made which sought to represent the lives of a colonised people, Marc Allégret’s Voyage au Congo.

title: Voyage au Congo

title: 刚果之行

title: Voyage au Congo

overview: Film voedt al lang onze fascinatie voor andere culturen en lijkt slechts één facet te zijn van wat een fundamenteel visuele fascinatie is. Een van de meest uitgebreide manifestaties hiervan was de Exposition Coloniale Internationale van 1931, die in Parijs werd gehouden om ‘la France des 5 continents’ te vieren. Deze tentoonstelling probeerde de Franse bevolking hun koloniale wereld te laten zien door deze te herschikken en te reconstrueren in scènes of tableaus van het dagelijkse inheemse leven. Dit betekende dat tientallen inheemsen werden overrompeld en hen werden gedwongen de gebaren van hun ‘dagelijkse leven’ uit te voeren onder de ogen van de Parijse samenleving van de jaren dertig. Een iets minder uitgebreide, hoewel destijds even controversiële, visuele weergave van The Other was een van de eerste filmdocumentaires die werd gemaakt waarin de levens van een gekoloniseerd volk werden weergegeven, Marc Allégrets Voyage au Congo.

title: 剛果之行

job: Writer

original_title: Voyage au Congo


title: Life of Pleasure

overview: An aristocrat instigates divorce proceedings against his son-in-law, a commoner and the ex-owner of night club "La Vie de Plaisir".

title: Life of Pleasure

title: La Vie de plaisir

overview: Un aristocrate engage une procédure de divorce contre son gendre, un roturier, ancien propriétaire d'une boîte de nuit 'La Vie de Plaisir'.

title: La Vie de plaisir

character: Albert Maulette

character: Hélène de Lormel

character: Denise de la Chaume

character: Gabrielle de Lormel

character: Aline

character: Monsieur de Lormel

character: Viscount Roland de la Chaume

character: Count Roger de Boëldieu

character: Maître Marion

character: François de Lormel

character: Gaston

character: Maître Gaëtan de Merly

character: Monsignor the Bishop

character: Gasparini

character: Woman (uncredited)

character: Antique dealer (uncredited)

character: Shareholder (uncredited)

character: Clergyman (uncredited)

character: Countess of Merly (uncredited)

character: Tailor (uncredited)

character: Guest (uncredited)

character: General (uncredited)

character: Célestin (uncredited)

original_title: La Vie de plaisir


title: Beating Heart

overview: Tells the story of a young woman escaping from reform school who tries to steal a foreign ambassador's watch but ends up falling in love with him.

title: Battement de cœur

overview: Évadée de prison, Arlette prend des cours de pickpocket chez monsieur Aristide. Sa première victime, un ambassadeur, la prend en flagrant délit et lui propose un marché : trouver la preuve des infidélités de sa femme. Arlette, sous le charme, accepte le défi...

title: Beating Heart

title: Herzklopfen

overview: Paris in den 1940er Jahren: Arlette, eine junges Mädchen ohne Eltern, flieht aus einer Besserungsanstalt. Sie findet sich allein und ohne Geld in Paris wieder. Auf der Suche nach Arbeit geht sie zu Monsieur Aristide, dem Direktor einer Schule, der gleichzeitig eine ganz besondere Kunst lehrt: die des Taschendiebstahls. Arlette lernt schnell, doch ohne es zu wissen beklaut sie einen Botschafter. Als dieser Arlette dabei erwischt, zwingt er sie zu einem Handel: Unter falscher Identität soll Arlette ihn zu einem Ball begleiten und dem Attaché Pierre de Rougemont eine Taschenuhr stehlen.

title: 心跳

title: ¿Por qué lates, corazón?

overview: La joven Arlette acaba de fugarse del reformatorio. Hambrienta y desesperada, lee en un periódico el anuncio de la Academia Aristide, donde garantizan un puesto de trabajo a todos sus estudiantes. Al llegar a la Academia descubre que es una escuela de carteristas. (FA)

title: Battement de cœur

overview: Vertelt het verhaal van een jonge vrouw die ontsnapt aan de hervormingsschool en probeert het horloge van een buitenlandse ambassadeur te stelen, maar uiteindelijk verliefd op hem wordt.

character: Arlette

character: Pierre de Rougemont

character: Count d'Argay, ambassador

character: Countess Florence d'Argay

character: Baron Dvorak

character: (credit only)

character: The first thief

character: The second thief

character: Ponthus

character: Yves Calubert

character: Roland Médeville

character: Aristide

character: Firmin (uncredited)

character: Lady at the Ball (uncredited)

character: (uncredited)

character: Secretary (uncredited)

character: Mayor (uncredited)

character: Madame Aristide (uncredited)

character: Marinette, student (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Deputy Mayor (uncredited)

character: Roland's Witness (uncredited)

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Unit Manager

job: Editor

title: Beating Heart

title: Battement de coeur

title: Liebe und Diebe

title: Diebe und Liebe


title: The Children's Building Site

name: Le chantier des gosses (Jean Harlez, 1970)

overview: The theme of this film is the children's view on the destruction of a working-class area. The loss, for them of the dilapidated alleyways and waste ground where they met up and played. Their anger, their futile revolt against the demolition workers only serve to confirm their powerlessness and status as social outcasts.

title: Le chantier des gosses

overview: Dans les rues étriquées des Marolles, grouillent des gosses. Leur refuge, leur coin de paradis et d’illusions est un terrain vague encombré de bidons et de buissons rachitiques. Un beau jour arrivent des hommes en chapeau mou et d’autres en salopettes qui examinent les lieux, déploient des papiers… Pour les enfants, ça ne sent pas bon. En effet, le terrain est bientôt barricadé, éventré par des machines, tandis que des maisons alentour sont abattues. Le marteau-pilon fait frissonner tout le quartier et lentement s’élèvent de grands murs de briques. Les gosses, rejetés à la rue, sont atterrés de voir ainsi volée leur part de ciel. Doucement, leur stupeur se transforme en révolte : ils se choisissent un chef, fabriquent des catapultes avec les bretelles de leurs parents et décident de livrer une guerre sans merci aux entrepreneurs et architectes…

title: The Children's Building Site

title: De kinderwerf

overview: De film volgt de streken van een stel schelmen. Vlegels van vier tot veertien jaar in wollen truitjes en brede velouren broeken. Een stuk braakland midden in de wijk vormt hun speelterrein. Toen landmeters op een draaidag de lap grond echt kwamen opmeten, werden zij onderdeel van het verhaal. Daarin verjagen ze de bengels van hun speelperceel. Het bouwproject voor een sociale woontoren gaat voort en teistert de hele volksbuurt. Uit de beste bretellen vervaardigen de ketjes katapulten en ontketenen ze een guerrilla tegen de entrepreneurs.

job: Director

job: Camera Department Manager

original_title: Le chantier des gosses


title: How Not to Rob a Department Store

overview: To repay a debt, Marcel must commit a robbery in a large department store. Unfortunately his booty is intercepted by a gang of thugs.

title: Colpo grosso a Parigi

overview: Marcel, piccolo duro dei boulevard, ha fatto il salto di qualità che gli ha permesso di far parte di una banda di rapinatori. Ma dopo essersi giocato e perso il bottino, ha una settimana di tempo per restituire venti milioni di franchi: l'unica soluzione che gli rimane è svaligiare le Galeries Lafayette...

title: How Not to Rob a Department Store

title: Cent Briques et des tuiles

overview: Un petit gangster, Marcel a perdu au jeu toute la cagnotte gagnée par sa bande, soit 20 millions. Ses complices, les frères Shultz, lui donnent une semaine pour les rembourser, récupèrent les clefs de son appartement et le mettent à la porte. Marcel se retrouve aux Champs Elysées où il croise Etienne un ancien complice et ami qui lui propose de voler la recette des Galeries Lafayette soit 100 briques, 100 millions. Etienne et Marcel, s'associent pour cela à Justin qui se déguise en père Noël.

title: Сто штук и тряпки

overview: Мелкий преступник Марсель проигрывает в азартные игры 20 миллионов франков, всю выручку своей банды. Его сообщники дают ему неделю на возврат денег, забирают ключи от его квартиры и выгоняют его. Марсель встречает бывшего сообщника и друга Этьена, который предлагает ему ограбить универмаг «Галери Лафайет» и похитить выручку на сумму 100 миллионов франков. Они также привлекают к делу Жюстена, и ограбление проходит успешно, однако на их добычу теперь претендует другая банда.

character: Marcel

character: Ida

character: Moune

character: Justin

character: Méloune

character: Raf, boyfriend

character: Etienne

character: Léon, bartender

character: Palmoni

character: Policeman

character: 'Limonade'

character: The cousin

character: Charles

character: Curly

character: Poulaine

character: Store Manager

character: Shopkeeper

character: Shopkeeper's wife

character: Man in Lift

character: Zecca (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Consumer at the bar (uncredited)

character: Germaine (uncredited)

character: Palmoni (uncredited)

character: Commissioner (uncredited)

character: Eddy Mitchell (uncredited)

character: Brigadier (uncredited)

character: Agent (uncredited)

job: Novel

original_title: Cent Briques et des tuiles

title: Walizka z milionami

country: PL

production_countries: FR IT


title: Bold Adventure

overview: In the 16th century, as Flanders is invaded by the Spanish, Till the Mischievous uses stratagems to enter the service of Ferdinand Alvare de Toledo, Duke of Alba, and from there organize resistance against the invaders.

title: Les Aventures de Till l'Espiègle

overview: Au XVIème siècle, alors que la Flandre est envahie par les Espagnols, Till l’Espiègle use de stratagèmes pour parvenir au service du Ferdinand Alvare de Tolède, duc d’Albe, et de ce poste, organiser la résistance à l’envahisseur.

title: Die Abenteuer des Till Ulenspiegel

overview: Die Niederlande im 16. Jahrhundert. Truppen des spanischen Königs Philipp II. halten das Land besetzt, durchziehen es brandschatzend und mordend. Sie kommen auch ins flandrische Damme, wo sich der Possenreißer Till gerade mit seiner Nele verlobt. Der Ort wird verwüstet, geplündert und Tills Vater Claes auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Angesichts dieser grausamen Ereignisse wird aus dem Schelm Till ein leidenschaftlicher Kämpfer gegen die Okkupanten und ihren Statthalter Herzog Alba. Mit List führt er die Spanier hinters Licht, bringt ihnen empfindliche Niederlagen bei und ruft das Volk zum Widerstand auf. So rettet er auch dem Anführer der Aufständischen, dem Prinzen von Oranien, das Leben, als Alba diesen ermorden lassen will.

title: Bold Adventure

title: Le diavolerie di Till

overview: Nel sedicesimo secolo gli Spagnoli che occupano le Fiandre provocano con la durezza del loro regime la ribellione dei cittadini, che avevano sempre goduto di una certa indipendenza e di privilegi. Nel paesino di Dam vive un giovane conosciuto per il suo carattere spensierato: si chiama Till Eulenspiegel. Sarà lui il protagonista delle lotte per ridare la libertà al suo paese. Riproposizione in chiave avventurosa e fantastica del celebre personaggio ampiamente sfruttato anche in musica, letteratura e teatro. Per questo esordio nella regia Gérard Philipe si fece aiutare da Joris Ivens, grande documentarista olandese.

title: Приключения Тиля Уленшпигеля

overview: Образ Уленшпигеля - бродяги, плута и балагура - начал складываться в немецком и фламандском фольклоре в XIV в. Обилие анекдотов и шванков об Уленшпигеле сделало этот персонаж собирательным, подобно Ходже Насреддину. Если верить народной молве, Тиль - историческое лицо. Он якобы родился около 1300 г. в Кнайтлингене, много путешествовал по Германии, Бельгии и Нидерландам. Нидерландский кинорежиссер Йорис Ивенс совместно с Жераром Филипом снял фильм "Приключения Тиля Уленшпигеля". Роли Тиля и Ламме Гудзака исполнили соответственно Жерар Филип и Жан Карме.  В XVI-м веке, когда Фландрия оккупирована испанцами, Тиль-проказник поступает на службу к Фердинанду Альваре де Толеде, герцогу Альба (в фильме герцога часто называют просто Альб) и помогает своей хитростью и проворностью организовать сопротивление захватчику...

title: 乌兰斯匹格传奇

title: Till Eulenspiegel

overview: A kelet-német DEFA cég és a francia Ariane-Film közös erővel vitte filmre a múlt századi belga író, Charles de Coster regényét a spanyolok ellen küzdő, félig történelmi, félig mesebeli XVI. századi népi hősről. Mint "kelet" és "nyugat" közös produkciója nagy szenzációnak számított az ötvenes évek "szűk levegőjében". Gérard Philipe nemcsak eljátszhatta, hanem részben rendezhette is a zabolátlan, varázsos Till közismert történetét ebben a szebbnél szebb helyszíneken játszódó, nagyszabású, látványos kalandfilmben.

title: ტილ ულენშპიგელის თავგადასავლი

overview: მე-16 საუკუნეში, როდესაც ფლანდრია ესპანელებმა დაიკავეს, სანამ ტილი ალბას ჰერცოგის ფერდინანდ ალვარა დე ტოლედას (ფილმში ჰერცოგს ხშირად უბრალოდ ალბს უწოდებენ) სამსახურში არ მოხვდება და ეხმარება დამპყრობლის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის ორგანიზებაში მისი დახმარებით. ეშმაკობა და სისწრაფე...

title: Les aventures d’en Till Eulenspiegel

title: Dobrodružství Tilla Ulenspiegela

character: Till l’Espiègle

character: Duke of Albe

character: Claes, sower

character: Nèle

character: Lamme

character: Cardinal

character: 'Bras d’Acier'

character: Prince of Orange

character: Captain Juan

character: Simon Praet

character: Grippesous

character: Esperanza

character: Soetkin

character: The grandmother

character: Katheline

character: Commander

character: Inquisitor

character: Peasant

character: Marnix

character: Priest

character: Burgomaster

character: Monk

character: Blacksmith

character: Jan

character: Berlemont

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Les aventures de Till l'Espiègle

title: Till Eulenspiegel, der lachende Rebell

title: Dobrodružství Tilla Ulenspiegla

title: Dobrodružství Tilla Ulenšpígla