title: In/Contro/Luce

overview: A transition from total black to total white, dark to the light. The transformation of the image/trace/matter happens through an intrusion of light (gradual opening of the diaphragm), and a change of speed, space/depth. The light takes form due to the image/filter/occasion.

title: In/Contro/Luce

original_title: In/Contro/Luce


title: Temps chimique

status: Released

title: Temps chimique

overview: Court métrage qui explore la notion du temps et de son passage.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Temps chimique

original_language: fr


title: Christophe Alévêque : Ça ira mieux demain

type: Poster

overview: Qui pourrait mieux incarner ce précieux rôle que Christophe Alévêque ?  L'inimitable trublion évacue avec absurdité tout ce qui va mal de nos jours, en s'accompagnant pour son nouveau spectacle d'un piano. Connu pour ses prestations télévisées, notamment dans la troupe de Laurent Ruquier, Christophe est de retour, comme à son habitude, en liberté totalement incontrôlée.  Avec lui, on a l'impression d'être entre deux rives. L'une paraît intensément cruelle, l'autre énormément accueillante. Il faut accoster au bon moment sur chacune des berges, confie son metteur en scène Philippe Sohier. Que le grand spectacle de la vie commence...

character: Self

type: Cast


title: Mon nom est Patson

title: Mon nom est Patson

overview: Patson revient avec son nouveau spectacle encore plus fou, "Mon nom est Patson" ! Armé de son micro, le cow-boy du stand-up le plus recherché,

original_title: Mon nom est Patson


title: Kiss of Gods

overview: Sébastien, a great lover of his land in the Basque Country, is alone in taking care of the family farm as worries pile up. Sebastien falls in love with his new neighbor, Juliette, as Catholic as he is Pagan.

title: La morsure des dieux

overview: Sébastien, grand amoureux de sa terre du Pays-Basque, est seul à s'occuper de la ferme familiale alors que les soucis s'accumulent : crédits insurmontables, baisse de la production, désorganisation du milieu paysan… Sébastien se bat et cherche sa voie, qui prend un tour spirituel au contact de sa nouvelle voisine, Juliette, aussi Catholique que lui est Païen. Mais leur amour est remis en question alors que Sébastien, rattrapé par les difficultés, est sur le point de tout perdre…

title: Kiss of Gods

character: Sébastien

character: Juliette

original_title: La morsure des dieux


title: Venise sous la neige

type: Backdrop

title: Venise sous la neige

overview: Christophe, un dramaturge incompris, tente désespérément de financer sa nouvelle pièce que doit interpréter Patricia, sa compagne. Il cherche de l’aide auprès d’un ancien camarade sur le point de se marier, qui invite le couple à passer un weekend à la campagne.  Mais Patricia, en froid avec Christophe, ne prononce pas un mot devant les futurs époux pour lesquels elle n’éprouve aucune sympathie. Son mutisme persuade ses hôtes un peu naïfs qu’elle est en réalité étrangère. Trop contente d’embarrasser Christophe, Patricia décide de jouer le jeu et s’invente une langue et un pays, la Chouvénie. Le couple y croit dur comme fer, ce qui donne au quiproquo des proportions de plus en plus délirantes.

title: Venise sous la neige

title: 베니스에 눈이 내리면

overview: 새로운 연극을 준비 중인 연인은 필요한 자금을 구하기 위해 친구 집에 방문하고,  조그만 오해로 시작된 사소한 거짓말은 걷잡을 수 없이 커져간다.  과연 베니스에 눈이 내리게 될까?

title: 雪中威尼斯

title: 雪中威尼斯

character: Patricia

character: Tatie

character: Nathalie

character: Adrien

character: Jean-Luc

character: Christophe

character: Dominique

job: Screenplay

department: Writing

job: Theatre Play

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: General Manager

job: Production Manager

original_title: Venise sous la neige


title: Treacherous Alliance

overview: Marianne tells Paul that she is leaving him for Mathieu. Then, Mathieu's wife comes to see Paul and ask to help her to take revenge of the infidels. For that, she says they have to simulate to be in love to each other. Paul agrees to play the game ...

title: Laure ou une sensuelle rencontre

overview: Marianne annonce à Paul qu'elle le quitte pour un certain Mathieu. La femme de ce dernier débarque alors chez Paul et lui demande de l'aider à se venger des infidèles. Pour cela, elle et lui feront semblant d'être tombés follement amoureux. Paul se prête au jeu...

title: Treacherous Alliance

title: Laure ou une sensuelle rencontre

overview: Marianne kondigt aan Paul aan dat ze hem verlaat voor een zekere Mathieu. Diens vrouw arriveert dan bij het huis van Paul en vraagt hem haar te helpen wraak te nemen op de ongelovigen. Om dit te doen, zullen zij en hij doen alsof ze smoorverliefd zijn geworden. Paul leent zich voor het spel...

character: Laure

character: Paul

character: Marianne

character: Matthieu

character: Carole

job: Writer

job: Adaptation

job: Music

original_title: Laure ou une sensuelle rencontre

title: Im Labyrinth der Lust

country: DE

title: Treacherous Alliance

country: US


title: Yves Montand, l'ombre au tableau

overview: With Italian roots and growing up in the working class milieu of Marseille, he is one of the most famous French chansonniers and actors: Yves Montand (1921-1991). The documentary paints a multifaceted portrait of the star and man Montand through unpublished archive footage and conversations with companions.

title: Yves Montand - Charme, Chanson und Schauspiel

overview: Mit italienischen Wurzeln und im Arbeitermilieu von Marseille aufgewachsen, gehört er zu den berühmtesten französischen Chansonniers und Schauspielern: Yves Montand (1921-1991). Der Dokumentarfilm zeichnet ein facettenreiches Porträt des Stars und Menschen Montand durch unveröffentlichte Archivaufnahmen und Gespräche mit Wegbegleitern.

title: Yves Montand, l'ombre au tableau

overview: Le timbre profond des "Feuilles mortes", l'air d'enfant vieilli de César et Rosalie, le cabotin sublime du Milliardaire… : dans la chanson comme au cinéma, Yves Montand a été immensément populaire, dépassant son statut de saltimbanque pour devenir, au côté de sa femme Simone Signoret, l'icône de toute une génération. Pourtant, rien n'aura été facile pour l'acteur, né Ivo Livi, disparu il y a un peu moins de 25 ans, le 9 novembre 1991, à l'âge de 70 ans. Celui qui a débuté au cabaret, repéré puis épaulé par Édith Piaf, aura passé sa vie à frôler le scandale amoureux tout en fonçant tête baissée dans tous les combats de son temps, quitte à se fourvoyer, du communisme encore stalinien au libéralisme bon teint.

title: Yves Montand, l'ombre au tableau

original_title: Yves Montand, l'ombre au tableau


title: The Warriors of Beauty

overview: The film is a labyrinth with multiple entrances, where an unlikely Ariane in wedding gown guides and misleads the viewer in a strange world marked by metamorphosis, multiple personalities, conflicting drives, parody, ritual, surreality.

title: The Warriors of Beauty

title: Les guerriers de la beauté

overview: De film is een labyrint met meerdere ingangen, waar een onwaarschijnlijke Ariane in bruidsjurk de kijker begeleidt en misleidt in een vreemde wereld die wordt gekenmerkt door metamorfose, meerdere persoonlijkheden, tegenstrijdige driften, parodie, ritueel, surrealiteit.

job: Dialogue

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

job: Best Boy Grip

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Color Timer

job: Choreographer

original_title: Les guerriers de la beauté

production_countries: BE FR


title: Vietnam, les monts et les eaux

title: Vietnam, les monts et les eaux

overview: Pierre Brouwers démontre que le Vietnam est bien sorti de son sommeil et rivalise désormais avec les pays qui donnent le ton au développement de l'Asie du Sud-Est. De la baie d'Along à Diên Biên Phu et de la Cochinchine au Tonkin, le réalisateur nous dévoile non seulement les plus somptueux paysages, mais aussi les richesses humaines et économiques de l'ancienne Indochine. Dense et passionnant, ce documentaire exceptionnel dresse, à travers géographie, traditions religieuses, culture, histoire, une synthèse unique des multiples facettes du Vietnam actuel.

job: Director

original_title: Vietnam, les monts et les eaux


title: Nos années télé - Vol. 2 : 1960-1970 : La télévision fait sa révolution

overview: Il y a presque 60 ans s'allumait la télévision française... Revivez à travers près de 9 heures de programmes et d'images d'archives souvent rares, les plus grands moments de la télévision de sa création en 1949 à la fin des années 70 : les premiers JT, speakerines, les premières grandes stars du petit écran, les émissions cultes, les premières séries et feuilletons, les grands évènements d'actualité et même les grandes interviews qui ont jalonnés ces trois décennies pionnières.


title: Nos années télé - Vol. 3 : 1970-1980 : La couleur, les jeux, les feuilletons...


title: Nos années télé - Vol. 1 : 1950-1960 : Le temps des pionniers


title: Montreux Comedy Festival 2014 - 25 ans de qui, de quoi ?

overview: Déjà 25 ans que le comique résonne chaque année sur les scènes du Montreux Comedy Festival. Pour fêter l'événement, ils sont tous là, artistes confirmés et révélations, avec le meilleur de leurs sketches et leur humour affûté comme jamais. Si chacun semble avoir une idée particulière de cet anniversaire, tous mettent leur talent au service de cette occasion afin de la célébrer dignement.

country: FR


title: Le dos au mur

title: Le dos au mur

overview: En un extraño purgatorio de objetos metálicos,  un postigo representado por un pequeño busto de un hombre calvo, rememora su existencia.

title: Le dos au mur

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

original_title: Le dos au mur


title: Montreux Comedy Festival 2014 - La Boum

title: Montreux Comedy Festival 2014 - La Boum

overview: Le Montreux Comedy Festival fête ses 25 ans. A cette occasion, Arnaud Tsamere a décidé d'offrir à tous ses amis la boum qu'il aurait rêvé d'avoir lorsqu'il était adolescent. Une réunion festive qu'il n'a pas eue, car à 12 ans, il avait déjà un bouc et une moustache, ce qui faisait peur à ses camarades ! Pour faire le show sur la scène de l'auditorium Stravinski, l'humoriste convie treize artistes : François-Xavier Demaison, Stéphane Rousseau, Jean-Luc Lemoine, Baptiste Lecaplain, Jérémy Ferrari, Nawell Madani, Frédéric Recrosio, Nicole Ferroni, Ben, Constance, Artus et Vincent Dedienne en duo avec François Rollin.

title: Montreux Comedy Festival 2014 - La Boum

original_title: Montreux Comedy Festival 2014 - La Boum


title: Les fleurs maladives de Georges Franju

overview: A short documentary about Georges Franju.

title: Les fleurs maladives de Georges Franju

overview: Retrospectiva de Pierre-Henri Gibert sobre la carrera de Georges Franju con los testimonios de algunos próximos colaboradores del cineasta francés

title: Les fleurs maladives de Georges Franju

original_title: Les fleurs maladives de Georges Franju

title: Las flores marchitas de Georges Franju

country: ES


title: Virginie Hocq - Sur le fil

title: Virginie Hocq - Sur le fil

overview: L'humoriste belge est à la croisée des chemins. Elle déroule le fil de sa vie et réfléchit tout haut aux choix qu'elle aurait pu faire ou ne pas faire aux moments importants de son existence. Et si elle avait décidé d'être hôtesse de l'air ? Aurait-elle été comme Claire, une touchante hôtesse qui noie sa solitude dans le champagne ? Aurait-elle pu être mannequin pour paquet de cigarettes ? Ou épouse d'un tueur en série ? Ou, en plus décoiffant, Marie-Antoinette ? De quoi perdre la tête.

title: Virginie Hocq - Sur le fil

character: Virginie Hocq

original_title: Virginie Hocq - Sur le fil


title: A Beautiful Woman

overview: Father-and-son lion tamers, Rabbas and Léo share a mistress - Rosita, the " lovely bitch " of the film's title. She is as wild as their lionesses and, in a single night the father is injured and the son attempts suicide. Only when Rosita leaves the circus can things get back to normal.

title: A Beautiful Woman

title: Una aventurera

overview: La hermosa Rosita es una mujer sensual y violenta. Sus dos amantes son domadores en el mismo circo, pero sobre todo que son padre e hijo. Tan salvaje como sus leonas, vive con ellos relaciones tempestuosas.

title: Une belle garce

character: Rabbas

character: Rosetta

character: Léo

character: Nana

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Une belle garce


title: Coudre & découdre

overview: After a terrorist attack in a French suburb a group of multi-ethnic friends discusses its impact.

title: Coudre & découdre

original_title: Coudre & découdre

title: All Sewn Up


title: Montreux Comedy Festival 2016 - On va rire de tout !

overview: Pour le gala de clôture de l'édition 2016 du Montreux Comedy Festival, Mathieu Madenian propose un programme exceptionnel, avec Thomas VDB, Jarry, Constance, Marie Reno, Alex Vizorek, Tom Villa, Éric Antoine, Shirley Souagnon, Noman Hosni, Pierre Croce, Kevin Razy et Oldelaf.

character: Self


title: Un merveilleux parfum d'oseille

overview: Baron Yves de Kerfunte learns of his uncle's death. Overjoyed, he is astonished to discover that seven other individuals are vying for the inheritance. Worse still, when they open the will, they learn that only the elderly Louise de Kerfunte is the heiress, and that she intends to squander the money quickly.

title: Un merveilleux parfum d'oseille

overview: Désargenté et végétant comme employé de bureau, le baron Yves de Kerfuntel apprend incidemment la mort d'un oncle fortuné. Se croyant seul héritier, il se précipite au château, et y découvre sept autres postulants à la fortune. L'ouverture du testament leur apprend que l'unique héritière est Louise de Kerfuntel, vieillarde infirme et autoritaire, qui permet à tous les membres de la famille de vivre au château, mais annonce qu'elle a l'intention de dilapider sa fortune aux jeux et en menant grand train. Yves commence à échafauder des plans pour la faire disparaître...

title: Un merveilleux parfum d'oseille

character: Louise de Kerfuntel

character: Loïc de Kerfuntel

character: Yves de Kerfuntel

character: Guillaume de Kerfuntel

character: Hervé

character: Catherine

character: Aline

character: Karl de Kerfuntel

character: Le collègue d'Yves

character: Le patron d'Yves

character: Le vendeur de petites voitrues

character: Le motard

character: Le paysan

character: Maryvonne

character: Job, le domestique

character: Maître Le Gouen

character: Commissaire Le Gac

job: Assistant Editor

job: Editor

job: Property Master

job: Sound Assistant

job: Key Grip

job: Executive Producer

job: Still Photographer

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

job: Unit Production Manager

job: Script Supervisor

job: Unit Manager

job: Production Manager


title: On purge bébé

overview: Mr. Follavoine plans to supply the French army with chamber pots. In preparation for this lucrative contract, he invites a doctor from the Ministry of War. The business dinner takes a different turn when Mme Follavoine appears, obsessed by their son Toto's constipation.

title: On purge bébé

overview: Monsieur Follavoine attend dans son cabinet de travail un certain monsieur Chouilloux, avec qui il doit traiter une grosse affaire. Mais sa femme, avec laquelle il se querelle sans cesse, fait irruption dans la pièce, car leur fils Toto (neuf ans, surnommé Bébé) est constipé. Il faut donc purger Bébé.

title: On purge bébé

title: On purge bébé

overview: De heer Follavoine is van plan het Franse leger van kamer potten te voorzien. Ter voorbereiding op dit lucratieve contract nodigt hij een arts van het Ministerie van Oorlog uit. Het zakendiner neemt een andere wending wanneer mevrouw Follavoine verschijnt, geobsedeerd door de constipatie van hun zoon Toto.

character: Bastien Follavoine

character: Julie Follavoine

character: Guillaume Chouilloux

character: Rose

character: Clémence Chouilloux

character: Hervé "Toto" Follavoine

character: Horace Truchet

job: Set Decoration

job: Director

job: Author

original_title: On purge bébé


title: Hard Boiled Ones

overview: A playwright has to murder if he does not want to be murdered.

title: Les Durs à cuire (Comment supprimer son prochain sans perdre l'appétit)

overview: Un auteur de pièces de théâtre s'imagine qu'on a voulu l'assassiner. Il met au point sa revanche.

title: Hard Boiled Ones

character: Louis

character: Germain Lormond

character: Rossignol, private detective

character: Josette

character: Rika Lormond

character: Psychiatrist

character: Robert Darsac

character: Theater director

character: Homosexual

character: Raymonde

character: Inspector

character: Self (uncredited)

character: Critic (uncredited)

character: Prosecutor (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Novel


title: The Slave

overview: While entertaining her lover one weekend, a woman's marriage is threatened by the sudden appearance of her evil step-brother. Beyond using her home to hide from the police after his recent heist, he also blackmails her in to a horrendous weekend filled with debauchery and violence. After her ordeal she is anything but bored.

title: The Slave

character: Evelyne

character: Ferry

character: Marco

character: Claudine

job: Writer

original_title: Une femme aux abois

title: The Slave


title: J'ai comme reculé, on dirait

overview: A filmmaker and her entourage. Three young women filled with ambition, exhilarated by countless possibilities. Yet disenchantment sets in. Through careers that are slow to take off, boring jobs, debaucheries that become commonplace, break-ups, the desire to escape and the search for happiness at all costs, a kind of state of affairs emerges. Shot between Montreal and Berlin, vacillating between intimate portrait and impressionistic self-portrait, J'AI COMME RECULÉ, ON DIRAIT captures the daily lives of its characters with a raw, immediate aesthetic and a self-deprecating sense of humor.

title: J'ai comme reculé, on dirait

overview: Une cinéaste et son entourage. Trois jeunes femmes remplies d'ambitions, grisées par d'innombrables possibilités. Pourtant, un désenchantement s'installe. À travers les carrières qui tardent à démarrer, les emplois ennuyants, les débauches qui se banalisent, les ruptures amoureuses, l'envie de fuir et la recherche du bonheur à tout prix, une sorte d'état des lieux se dessine.  Tourné entre Montréal et Berlin, vacillant entre portrait intimiste et autoportrait impressionniste, J'AI COMME RECULÉ, ON DIRAIT capture le quotidien de ses personnages avec une esthétique crue et immédiate et un humour empreint d'auto-dérision.

title: J'ai comme reculé, on dirait

original_title: J'ai comme reculé, on dirait

title: I've Gone Backwards or Something

country: CA


title: Rookie Soldiers on Maneuvers

overview: Five young conscripts lead a peaceful life in the barracks of a small town. Their officer is an eccentric man who lets them spend their time listening to music. The atmosphere changes completely with the arrival of a new officer who wants to prepare them for major maneuvers.

title: Les Bidasses aux grandes manœuvres

overview: Cinq jeunes appelés mènent une vie paisible dans la caserne d'une petite ville. Leur officier est un homme excentrique qui les laisse passer leur temps à écouter de la musique. L'atmosphère change du tout au tout, à l'arrivée d'un nouvel officier qui veut les préparer aux grandes manœuvres...

title: Rookie Soldiers on Maneuvers

character: le colonel Desjument

character: Madame Desjument

character: le colonel Beaudouin

character: le sergent Merlin

character: le colonel allemand

character: Bibendum

character: le lieutenant Zig

character: le lieutenant Zag

character: Valentine

character: Valentin

character: le volontaire

character: le cuisinier

character: François

character: Quentin

character: Victorine

character: Le volontaire

character: Le député

character: Le chasseur

character: Le paysan

character: La médecin-chef

character: Le cuisinier

character: Le sergent allemand

character: Le clairon

character: La générale

job: Casting

job: Director of Photography

job: Delegated Producer

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Les Bidasses aux grandes manœuvres

title: Les Bidasses aux grandes manoeuvres


title: Pierre Bonnard : les couleurs de l'intime

overview: How did Bonnard, one of the great masters of 20th-century painting, a secretive, anxious man with an ordinary everyday life, become this undisputed painter of intimacy, capable of transforming reality into a unique and incandescent world? Through his paintings, but also his private journals, his correspondence with Matisse and Vuillard, the photographs he loved, and the places where he lived, the film immerses us in the world of this master of color.

overview: Comment Bonnard, l'un des grands maîtres de la peinture du XXe siècle, homme secret, inquiet et au quotidien banal, est-il devenu cet incontestable peintre de l'intime, capable de transformer la réalité en un monde unique et incandescent ? À travers ses tableaux mais aussi ses carnets intimes, ses correspondances avec Matisse et Vuillard, les clichés photographiques dont il était friand, ses lieux de vie, le film nous plonge dans l'univers de ce maître de la couleur.


title: Contacts

overview: Raymond Depardon reflects on the photographs he took at the San Clemente psychiatric hospital. He discusses the photographer’s wandering eye and his hesitation when it comes to choosing the right image.

title: Contacts

job: Producer

job: Sound Mixer

original_title: Contacts


title: Luchino Visconti: Between Truth and Passion

overview: Forty years after his death, this documentary pays tribute to one of the major filmmakers of Italian cinema, to an original work that continues to inspire today's cinema. Coming from one of the greatest families of the Italian aristocracy, he could have been a rich and cultured man, living in opulence and idleness, but Luchino wanted a different destiny. This is the story that director Elisabeth Kapnist and Christian Dumais-Lvowski wanted to tell. Count Visconti di Modrone wears the clothes of a legend that he never stopped shaping throughout his life. This documentary reconstructs the fabric of a brilliant life, dedicated to art; theater, opera, and cinema. This artistic work is also that of a committed man, who was a fellow traveler of the Communist Party, and who resisted fascism.

title: Luchino Visconti, vom Film besessen

overview: Er gilt bis heute als einer der wichtigsten Regisseure des europäischen Kinos: Luchino Visconti (1906-1976), Meister des italienischen Films und Begründer des Neorealismus. Der Dokumentarfilm zeigt Ausschnitte aus seinen berühmtesten Filmen sowie unveröffentlichte Archivaufnahmen und lässt unter anderem Viscontis Neffen und Patensohn Luchino Gastel zu Wort kommen.

title: Luchino Visconti, entre vérité et passion

overview: Quarante ans après sa disparition, ce documentaire rend hommage à l’un des cinéastes majeurs du cinéma italien, à une œuvre originale qui continue d’inspirer le cinéma d’aujourd’hui. Issu de l’une des plus grandes familles de l’aristocratie italienne, il aurait pu n’être qu’un homme riche et cultivé, vivre dans l’opulence et l’oisiveté, mais Luchino voulait un autre destin. C’est cette histoire que la réalisatrice Elisabeth Kapnist et Christian Dumais-Lvowski ont voulu raconter. Le comte Visconti di Modrone porte les habits d’une légende qu’il n’a cessé de façonner tout au long de sa vie. Ce documentaire recompose la trame d’une existence brillante, dédiée à l’art ; théâtre, opéra, et cinéma. Cette œuvre artistique est aussi celle d’un homme engagé, qui fut un compagnon de route du parti communiste, et qui résista au fascisme.

title: 卢基诺·维斯康蒂：在真理与激情之间

overview: Veertig jaar na zijn dood is deze documentaire een eerbetoon aan een van de belangrijkste filmmakers van de Italiaanse cinema, aan een origineel werk dat de cinema van vandaag blijft inspireren. Afkomstig uit een van de grootste families van de Italiaanse aristocratie, had hij een rijke en beschaafde man kunnen zijn, die in weelde en luiheid leefde, maar Luchino wilde een ander lot. Dit is het verhaal dat regisseur Elisabeth Kapnist en Christian Dumais-Lvowski wilden vertellen. Graaf Visconti di Modrone draagt de kleding van een legende die hij zijn hele leven nooit heeft blijven vormen. Deze documentaire reconstrueert het weefsel van een briljant leven, gewijd aan kunst; theater, opera en bioscoop. Dit artistieke werk is ook dat van een geëngageerd man, die een medereiziger was van de Communistische Partij, en die zich verzette tegen het fascisme.

character: Self (archive footage)

character: Self - Movie Director

character: Self - Visconti's Archivist

character: Self - Director, Visconti's Nephew

character: Self - Movie Director (archive footage)

character: Self - Historian

character: Self - Visconti's Biographer

job: Line Producer

job: Production Assistant

job: Cinematography

job: Unit Production Manager

job: Post-Production Manager

job: Executive Producer


title: L'Ampélopède

overview: In a village located in the central French region of Sologne, a young girl notes the negative effects of urbanization on her environment; then she imagines the appearance of the Ampélopède, a strange creature living in the woods.

title: L'Ampélopède

title: L'Ampélopède

overview: Dans un village de Sologne en pleine mutation, Marie Thé imagine une fable formidable où réel et imaginaire se confondent. Le destin de la jeune fille et de l'énigmatique Ampélopède révèle un monde rural en voie d’effacement et les dérives d’une modernité qui enferme, altère et dénature.

character: The Storyteller

character: L'Ampélopède

character: Marie-Thé

character: Dr. Saxe

character: Monsieur Pignolet

character: The Witch

character: Valentine

character: The Lady

character: The Servant

job: Music

job: Director

job: Sound Designer

original_title: L'Ampélopède


title: Mini-jupe, tout court !

title: Kurz, knapp und sexy - Der Minirock

overview: Im Jahr 1960 hielt der Minirock Einzug in die Welt der Mode. Er galt als ein skandalöses Kleidungsstück, legte er doch das Frauenknie frei. Der Minirock symbolisierte eine neue Ära und ein neues Selbstverständnis, mit ihm fielen in den 60ern zahlreiche gesellschaftliche Tabus. Ob als Moderevolution oder Skandalobjekt – das kleine Stück Stoff nimmt in der Geschichte der weiblichen Emanzipation eine jedenfalls nicht unerhebliche Rolle ein. Historiker, Soziologen, große Modeschöpfer, anonyme Zeitzeugen sowie zahlreiche Archivbilder beleuchten die Geschichte des Minirocks von seiner Einführung bis heute. Die Dokumentation von Marie-Christine Gambart besinnt sich dabei auf ein Symbol, dessen Erfolg nie infrage gestellt wurde – und das heute immer noch ein Blickfang ist!

title: Mini-jupe, tout court !

job: Writer

original_title: Mini-jupe, tout court !


title: J'ai tué ma femme

overview: Max and Minou are having a relationship crisis: she's crying, he's getting annoyed. Their car has been vandalised but this is not why she's crying. While looking for a car repairer on a small industrial estate, they come across some people who are even more troubled than they are. The world seems about to erupt.

title: J'ai tué ma femme

overview: Max et Minou sont sur les nerfs, lui parce que sa voiture a été vandalisée, elle parce qu’il veut la quitter. Ils s’arrêtent dans un garage où un apprenti leur annonce qu’on a tiré sur la carrosserie avec un calibre 16. Ils vont chercher le garagiste qui sirote des cognacs au bar du village. Pour lui, il ne s’agit pas d’un calibre 16, preuve en est son fusil qu’il sort pour comparer. Un coup part, la balle percute le portrait de sa femme…Disparue sans laisser de trace ?

title: J'ai tué ma femme

character: Minou

character: Max

character: Le garagiste

character: Le patron du café

character: Eliane

character: L’apprenti

job: Sound Director

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: J'ai tué ma femme

title: Ich habe meine Frau umgebrach


title: Listen

overview: A devoted mother encourages her deaf son to pursue his passion for music. Together, they undergo an emotional transition in their lives.

title: Listen

original_title: Listen

production_countries: FR GE


title: In Chris Marker's Studio

overview: Two friends (and legendary French New Wave filmmakers) meet in real and virtual worlds.

title: In Chris Marker's Studio

title: Dans l'atelier de Chris Marker

title: Dans l'atelier de Chris Marker

overview: Agnès Varda visite Chris Marker dans son atelier, quelques années avant sa disparition.

title: 在克里斯・马克的工作室里

overview: 两位朋友（同时也是法国新浪潮电影的传奇导演）在现实世界和虚拟世界中相遇。

character: Self

original_title: Dans l'atelier de Chris Marker

title: Agnès Varda dans l’atelier de Chris Marker


title: La Belle au bois dormant

title: La Belle au bois dormant

overview: L'histoire de la "Belle au bois dormant" d'après le conte de Perrault, avec pour un premier rôle à la télévision, Marina Vlady interprétant le personnage de la princesse Belle.

title: La Belle au bois dormant

title: Śpiąca królewna

overview: Historia „ Śpiącej królewny ”z opowieści o Perrault,  pierwsza rolą w telewizji Marina Vlady interpretująca postać księżniczki Belle.

title: Спящая красавица

overview: История на основе сказки Шарля Перро, с рисунков и символов

title: La Belle au bois dormant

title: La Belle au bois dormant

title: La Belle au bois dormant

overview: Het verhaal van 'Doornroosje' gebaseerd op het verhaal van Perrault, met een eerste rol op televisie, waarin Marina Vlady het karakter van prinses Belle speelt.

character: Un astrologue

character: La Princesse

character: Le Prince

character: La Reine

character: La fée Carabosse

character: Le Roi

character: La Malice

original_title: La Belle au bois dormant


title: The Irises

overview: An animated recreation of Van Gogh's "Les iris" is juxtaposed with audio from the auction of the piece for millions of dollars more than the artist could have ever imagined.

title: The Irises

character: Auctioneer

original_title: Les Iris


title: Un, deux, trois

overview: Four years after an unsuccessful attempted bank robbery and a dead-end, Florian makes Julie's encounter at a strip club. Newly coupled, they decide to mount scams to bank loans.

title: Un, deux, trois

overview: Quatre ans après une tentative de braquage ratée et une cavale sans issue, Florian fait à sa sortie de prison la rencontre de Julie dans un club de strip-tease.  Nouvellement en couple, ils décident de monter des arnaques aux prêts bancaires.

title: Un, deux, trois

character: Florian

character: Julie

character: Anthony

character: Marc

original_title: Un, deux, trois

title: Un, deux, trois…


title: School of Life

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paris 1930. Paul has only ever had one and the same horizon: the high walls of the orphanage, an austere building in the Parisian working class suburbs. Entrusted to a joyful country woman, Célestine, and her husband, Borel, the rather stiff gamekeeper of a vast estate in Sologne, the city child, recalcitrant and stubborn, arrives in a mysterious and disturbing world, that of a sovereign and wild region. The huge forest, misty ponds, heaths, and fields all belong to the Count de la Fresnaye, an elderly taciturn man who lives alone in his manor.

title: L'École buissonnière

overview: Paris 1930. Paul n’a toujours eu qu’un seul et même horizon: les hauts murs de l’orphelinat, sévère bâtisse de la banlieue ouvrière parisienne. Confié à une joyeuse dame de la campagne, Célestine et à son mari, Borel, le garde-chasse un peu raide d’un vaste domaine en Sologne, l’enfant des villes, récalcitrant et buté, arrive dans un monde mystérieux et inquiétant, celui d’une région souveraine et sauvage.  L’immense forêt, les étangs embrumés, les landes et les champs, tout ici appartient au Comte de la Fresnaye, un veuf taciturne qui vit solitaire dans son manoir. Le Comte tolère les braconniers sur le domaine, mais Borel les traque sans relâche et s’acharne sur le plus rusé et insaisissable d’entre eux, Totoche. Au cœur de la féérique Sologne, aux côtés du braconnier, grand amoureux de la nature, Paul va faire l’apprentissage de la vie mais aussi celui de la forêt et de ses secrets. Un secret encore plus lourd pèse sur le domaine, car Paul n’est pas venu là par hasard …

title: School of Life

title: School of Life

overview: Paris 1930. Paul skickas från sitt stränga barnhem i arbetarkvarteren i Paris för att bo på landet hos den gladlynta Célestine och hennes tystlåtne skogvaktare till man.

title: School of Life

overview: Pariisi, 1930. Paul pääsee karusta orpokodista Pariisin työläiskaupunginosassa, kun hänet lähetetään maalle asumaan hilpeän Célestinen ja tämän vähäpuheisen miehen luo de la Fresnayen kreivin valtaville tiluksille. Tutkiessaan uutta ympäristöään, Paul kohtaa mukavan salametsästäjä Totochen, joka opettaa Paulille metsän, lampien ja luonnon salaisuudet. Sieniä poimivan ja salakalastavan oppipojan virkaa suorittaessaan Paul alkaa ymmärtää, ettei hän joutunut tähän outoon paikkaan sattumalta.

title: Как прогулять школу с пользой

overview: История сироты из Парижа, которого усыновляет семья из деревни. Уже совсем скоро мальчик знакомится с местным браконьером и завязывает с ним дружбу.

title: Szkoła życia

overview: Życie Paula od początku ograniczone było wysokimi murami sierocińca – surowego budynku, mieszczącego się na robotniczych przedmieściach Paryża. W jego życiu dominowały strach i melancholia. Los chłopca odmienia się, gdy trafia pod opiekę Célestine i Borela, mieszkających na pełnych zielonych lasów, mglistych ziem i rozległych pól terenach należących do Hrabiego de la Fresnaye. Na miejscu poznaje ekscentrycznego kłusownika Totoche’a, od którego uczy się życia, poznaje sekrety pobliskich lasów, a także odkrywa, że jego przybycie do regionu Sologne nie było przypadkowe.

title: La escuela de la vida

overview: Paul es un joven huérfano que se encuentra perdido en el Paris de 1930. Gracias a Celestine, esposa del guardabosques y camarera del conde de La Fresnaye, descubrirá un nuevo mundo y tendrá una especie de hogar. Comenzará una nueva vida para Paul, que por el camino descubrirá al cazador furtivo Totoche, un misterioso y solitario hombre que le mostrará los pequeños detalles de la vida y sobre todo los del bosque.

title: Hayat Okulu

overview: Paul oldukça asi ve dik başlı bir geçtir. Ufaklığından beri yetimhane de büyüyen bu genç sevgiden mahrum kalmış ve biraz içine kapanmıştır. Vahşi bir bölgede bekçilik yapan Borel’e emanet edilir. Orada ki yaşamına adapte olmakta güçlük çeker. Yetimhane de işleyen katı kuralların burada da geçerli olacağını sanır ancak böyle bir şey olmaz. Oldukça varlıklı birisinin arazisinde çalışan Borel, burada hırsızları ve kaçakçıları barındırmamaktadır. Bir gün öyle kurnaz birisi bu bölgeye dadanır ki vereceği uğraş öncekilere hiç benzemez.

title: A Escola da Vida

overview: Órfão, o pequeno Paul é adotado por uma família de trabalhadores rurais. Um dia ele conhece o caçador Totoche e os dois formam uma inesperada amizade. Passando os dias com o velho na floresta, Paul aprende sobre a vida da melhor forma possível: vivendo.

title: Paul und die Schule des Lebens

overview: Paul ist Waise und lebt schon einige Zeit im Kinderheim. Zunächst eher widerwillig, nimmt Célestine ihn schließlich mit zu sich und Borel. Borel ist gegenüber Paul äußerst skeptisch und traut dem Jungen auch wenig zu. Von Célestine jedoch bekommt er die Freiheit, sich im angrenzenden Wald und der Umgebung aufzuhalten, solange er verspricht sich zu benehmen. Und gleich auf seinem ersten Spaziergang trifft er auf Totoche, der „Wilderer“, wie ihn Borel abschätzig nennt und vor dem er Paul gewarnt hat. Aber Paul stellt schnell fest, dass Totoche ein überaus liebenswürdiger Kerl ist, von dem er noch jede Menge lernen kann.

title: Школа живота

overview: Године 1920 једно сироче је усвојено од стране пара са села, који раде за власника сеоског имања. Препуштен сам себи и без надзора он одједном пада под утицај локалног криволовца.

title: 人生学校

overview: 一天，孤儿院找到了塞莱斯蒂娜，希望她可以收养小卡拉代克·保罗。塞莱斯蒂娜认识保罗的亲生母亲，也正是因为这个原因，她不想收养保罗。但看到了保罗在孤儿院的悲惨境况之后，她最终决定冒险收养他。她隐瞒了保罗的身份，将他带到了自己工作的庄园里生活。塞莱斯蒂娜的丈夫博雷尔是森林警察 ，他尽忠职守地守护着森林里的猎物，对偷猎者深恶痛绝，他尤其厌恶托托什。不同于博雷尔的死板保守，托托什聪明敏捷，屡次逃脱博雷尔的追捕。博雷尔明知他是有罪的偷猎者，却无奈没有证据可以将他绳之以法。保罗在塞莱斯蒂娜的安排下结实了托托什，二人成了忘年交。他跟着托托什学习森林知识和狩猎知识，童年生活变得多姿多彩起来。偶然的机会，保罗见到了庄园的主人老伯爵，由此揭开了自己身世之谜的真相……

title: La escuela de la vida

overview: París, 1927. Paul, un niño que vive en un orfanato de un barrio obrero de París, es adoptado por Celestine, una criada de un conde, y su marido, el guardabosques, que trabajan en una gran finca en Sologne. Acostumbrado a la vida en la ciudad, el chico llega a un mundo misterioso e inquietante, una región salvaje con un inmenso bosque, estanques y cultivos. Todo pertenece al conde de La Fresnaye, un viudo taciturno que vive solo en su mansión. En los bosques del conde hay varios pescadores y cazadores furtivos, como Totoche, el más escurridizo de todos. Cuando Paul conoce a Totoche, éste le enseñará todos los secretos del bosque.

title: L’escola de la vida

overview: En Paul, un nen que viu en un orfenat d'un barri pobre del París del 1927, és adoptat per la Celestine, la minyona d'un aristòcrata, i el seu marit, un guardabosc treballador de la gran finca de Sologne, propietat del comte de La Fresnaye. Acostumat a la ciutat, el nen descobreix un món misteriós i inquietant ple de natura, estanys i conreus, on coneixerà altres persones com en Totoche, qui li farà descobrir tots els secrets del bosc.

title: Paul a škola života

overview: Píše se rok 1927 a Celestine, bezdětná manželka hajného, si v pařížském sirotčinci vyzvedává malého chlapce Paula, tak trochu proti své vůli, ale hoch má domovské právo v její vesnici. Paul je v novém prostředí brzy jako ryba ve vodě a spřátelí se s místním pytlákem Tondou, který ho učí poznávat přírodu, získá si i sympatie majitele panství, mlčenlivého hraběte de Fresnay, a postupně odhaluje tajemství svého původu.

title: Paul a škola života

overview: Píše sa rok 1927 a Celestine, bezdetná manželka hájnika z dediny v kraji Sologne, obklopené nádhernými lesmi, si v parížskom sirotinci vyzdvihuje malého chlapca Paula, tak trochu proti svojej vôli, ale hoch má domovské právo v jej dedine. Paul je v novom prostredí skoro ako ryba vo vode, surfuje nádhernými lesmi a spriatelí sa s miestnym pytliakmi Totochem (v slovenskej verzii trochu rušivo novým názvom na Tondu), ktorý ho učí poznávať prírodu. Získa si aj sympatie majiteľa panstva, mlčanlivého grófa de Fresnay, a na pozadí príbehu, pomaly sa odvíjajúceho sa príbehu v rytme prírody a ročných období, sa postupne odhaľuje tajomstvo Paulova pôvodu (a dôvod, prečo ho Celestine váhala do svojej starostlivosti prijať):

title: Un incontro per la vita

overview: Parigi 1930. Paul aveva sempre un solo e medesimo orizzonte: le alte mura dell'orfanotrofio, un edificio severo alla periferia di Parigi. Affidato a una signora allegra di campagna, Celestine, e a suo marito Borel, il guardiacaccia un po' rigido di una vasta tenuta in Sologne, il figlio delle città, recalcitrante e testardo, arriva in un mondo misterioso e preoccupante, quello di un sovrano e di una regione selvaggia. L'immensa foresta, gli stagni nebbiosi, le brughiere e i campi, tutto qui appartiene al Conte della Contea di La Salle Fresnaye, un vedovo taciturno che vive da solo nella sua villa. Il Conte tollera i bracconieri nella tenuta ma Borel li caccia inesorabilmente e perseguita i più astuti e inafferrabili di loro. Nel cuore di Sologne, accanto al bracconiere, grande amante della natura, Paul imparerà a conoscere la vita ma anche la foresta e i suoi segreti. Un segreto ancora più pesante pesa sulla proprietà e Paul, forse, non è arrivato qui per caso.

title: L'École buissonnière

title: სიცოცხლის სკოლა

overview: მოვლენები 1930-იან წლებში პარიზის გარეუბანში მდებარე ბავშვთა თავშესაფარში მყოფი პატარა ობოლი ბიჭის პოლის გარშემო ვითარდება, რომელსაც მიწათმფლობელთან მომუშავე სოფელში მცოვრები უბრალო ოჯახი იშვილებს.

title: スクール・オブ・ライフ

title: Як прогуляти школу з користю

overview: Поль хлопчик сирота,який потрапляє в сім'ю єгеря на ім'я Борель і його дружини Селестини,що працює служницею в місцевого графа Дела Ла Френа,якому належить все довкола.Гуляючи лісом,хлопець знайомиться з чоловіком на ім'я Тотош,це місцевий браконьєр,якого безуспішно намагається впіймати Борель.Він вчить хлопця хитрощам життя в дикій природі...

title: Az élet iskolája

overview: Paul számára az általa ismert világ határát annak az árvaháznak a magas kerítése jelenti, ahol felnőtt. Bár az épület eléggé romos, Célestine és férje, Borel mindent megtesznek azért, hogy jó körülményeket teremtsenek a gyerekek számára. A játék és a képzelet határtalanság tölti ki a mindennapokat ebben a megindító történetben.

title: 人生那堂課

overview: 【靈犬雪麗】導演尼可拉斯凡尼爾又一暖心之作，法國凱薩獎影帝佛朗索瓦克魯塞繼【逆轉人生】後，再度以精湛演出溫暖人心！1927年法國，在孤兒院過著艱苦日子的保羅，在善良的賽樂絲汀幫助之下，來到她工作的莊園展開新生活。莊園自由不受拘束對

title: L'École buissonnière

overview: Parijs 1930. Paul heeft altijd maar één en dezelfde horizon gehad: de hoge muren van het weeshuis, een sober gebouw in de Parijse arbeiderswijken. Toevertrouwd aan een vrolijke plattelandsvrouw, Célestine, en haar man, Borel, de nogal stijve jachtopziener van een uitgestrekt landgoed in Sologne, arriveert het stadskind, recalcitrant en koppig, in een mysterieuze en verontrustende wereld, die van een soevereine en wilde regio. Het enorme bos, de mistige vijvers, de heidevelden en de velden behoren allemaal toe aan de graaf de la Fresnaye, een oudere zwijgzame man die alleen in zijn landhuis woont.

title: 人生那堂課

overview: 【靈犬雪麗】導演尼可拉斯凡尼爾又一暖心之作，法國凱薩獎影帝佛朗索瓦克魯塞繼【逆轉人生】後，再度以精湛演出温暖人心！1927 年法國，在孤兒院過著艱苦日子的保羅，在善良的賽樂絲汀幫助之下，來到她工作的莊園展開新生活。莊園自由不受拘束對

character: Totoche

character: Paul Caradec

character: Borel

character: Count Louis Fernand de La Fresnaye

character: Célestine

character: Bertrand

character: Bella

character: Dédé

character: Lucien

character: Montaine

character: Armand

character: Florence

character: Leader of the gypsies

character: Gypsy granny

character: Madeleine

character: Gendarme

character: Notary

character: Orphanage director

character: Grouchy guest

character: Chief surveyor

character: Surveyor

job: Special Effects Supervisor

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Makeup Department Head

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

title: L'école buissonnière

title: The School of Life

title: Livets skola

title: Paul und die Schule des Lebens

title: Paul und die Schule des Lebens

title: A Escola da Vida


title: Christmas & Co.

name: Christmas & Co. / Santa & Cie (2017) - Trailer (English Subs)

overview: Christmas is on its way and with it disaster. The 92,000 responsible for manufacturing children's toys all become sick at the same time! It's a tough moment for Santa, better known as Father Christmas. He's left no choice: he must make an emergency trip to Earth with his reindeer to search for a remedy. When he arrives, he must find some allies to save the magic of Christmas.

title: Santa & Cie

overview: Rien ne va plus à l'approche du réveillon : les 92 000 lutins chargés de fabriquer les cadeaux des enfants tombent tous malades en même temps ! C'est un coup dur pour Santa (Claus), plus connu sous le nom de Père Noël... il n'a pas le choix : il doit se rendre d'urgence sur Terre avec ses rennes pour chercher un remède. À son arrivée, il devra trouver des alliés pour l'aider à sauver la magie de Noël.

title: Yeni Yıl Tehlikede

overview: Tam da Yeni Yıl öncesi heyecan doruktayken hiç beklenmedik bir şey olur. Noel Baba'nın 92.000 elfi yatak döşek hastalanır. Hem de aynı zamanda! Hep neşeli görmeye alıştığımız Noel Baba için bu ağır bir darbe olur. Peki şimdi dünyadaki bütün çocuklar için hediyeleri kim hazırlayacak? Akıllarına tek bir seçenek gelir. O da geyikleriyle birlikte Noel Baba'nın dünyaya gidip elfleri için bir tedavi bulmasıdır. Ancak tehlikede olan Yeni Yıl'ı kurtarmak hiç de göründüğü kadar kolay olmayacaktır. Noel Baba'yı burada hiç ummadığı sürprizler beklemektedir.

title: Санта и компания

overview: Прямо перед самым Рождеством 92 000 эльфов, ответственных за изготовление новогодних подарков для малышей, сражает неведомый недуг! У Санты нет выбора: ему придется спуститься на Землю, найти лекарство и вылечить своих милых помощников, чтобы спасти волшебный праздник.

title: Χριστούγεννα & ΣΙΑ

overview: Λίγο πριν τα Χριστούγεννα, τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη αρρωσταίνουν ξαφνικά. Το πλήγμα είναι τεράστιο. Ο πρασινοντυμένος άγιος δεν έχει άλλη επιλογή παρά να επισκεφτεί τη Γη για να βρει μια λύση και να σώσει τη μαγεία των εορτών...

title: Christmas & Co.

title: Санта і компанія

overview: Прямо перед Різдвом 92 000 ельфів, відповідальних за виготовлення новорічних подарунків для дітей, косить невідома недуга! Тож Санті треба запрягти своїх літаючих оленів і поспішити по ліки, щоб вилікувати милих помічників і врятувати свято. Одна проблема: ніхто з людей не вірить, що він - найголовніший чарівник світу...

title: 산타 앤 컴퍼니

overview: 순록과 대화가 통하지만 아이들과는 대화가 통하지 않고, 스노우 보드는 탈 줄 알지만, 노크는 할 줄 모르는 이상한(?) 산타! 크리스마스를 코앞에 두고, 9만 2천 명의 요정들이 모두 쓰러져 버렸다! 울며 겨자 먹기로 인간 세상에 내려간 산타는 다짜고짜 비타민 C 9만 2천 개를 달라고 하는데… 과연 그에게는 무슨 일이 일어난 것일까?

title: 圣诞奇妙公司

overview: 每当圣诞节临近，圣诞老人就会让他的精灵助手们用魔法为地球上的孩子们准备礼物。但是地球上的孩子越来越多，在这次圣诞节即将来临的时候，精灵们渐渐忙不过来集体病倒了。为了救助精灵，圣诞老人决定去地球上寻找解药，却在巴黎遭到雷暴而迫降。圣诞老人自己都不知道，他已经开始了一场奇幻的冒险。

title: Дядо Коледа и Компания

overview: Точно преди Коледа 92 000 елфи, отговорни за правенето на новогодишните подаръци за децата, са засегнати от неизвестна болест! Дядо Коледа няма какво да прави, освен да впряга летящите си елени и да побърза към Земята за лекарства, за да лекува сладките си помощници и да спаси чудесния празник. Има само един проблем - никой не признава в негово лице най-важния в Света вълшебник.

title: Mikołaj i spółka

overview: Te święta miały być jak każde inne – wesołe, ciepłe i oczywiście pełne prezentów wysypujących się spod choinki. Nagle jednak okazało się, że może nie być ich wcale! Nikt nie chciałby znaleźć się w stroju Świętego Mikołaja, który tuż przed Wigilią dowiaduje się, że wszystkie jego elfy zachorowały i nie pomogą mu zapakować nawet połówki najmniejszego z prezentów. Najsłynniejszy brodacz świata musi czym prędzej wezwać zaprzęg najdzielniejszych reniferów, chwycić lejce i pomknąć magicznymi saniami na poszukiwanie lekarstwa, które uzdrowi jego pomocników… i uratuje tegoroczne Święta. Na swojej drodze spotyka zakręconą rodzinę, która pomoże Mikołajowi w jego szalonej misji. Gwiazdka tuż tuż – liczy się każda sekunda!

title: Santa & Co - Wer Rettet Weihnachten

overview: Heiligabend steht vor der Tür und Kinder auf der ganzen Welt können es kaum erwarten, ihre Geschenke auszupacken. Als die Elfen von Santa Claus plötzlich alle krank werden, muss die Produktion der Spielzeuge gestoppt werden. Das Weihnachtsfest ist in Gefahr! Santa bleibt keine andere Wahl: Er muss mit seinen Rentieren auf die Erde fliegen, um ein Heilmittel für seine Helfer zu suchen. Doch alleine hat er keine Chance. Nur mit der Hilfe von Verbündeten kann das Weihnachtsmärchen noch gerettet werden!

title: A karácsony mentőakció

overview: Amikor az összes manó megbetegszik, a Mikulásra hárul a feladat, hogy a békés karácsony ünnepek érdekében gyógyírt keresve körbeutazza a Földet. Egy szerencsétlen landolást követően Párizsban találja magát, ahol nem egészen úgy működnek a dolgok, mint otthon, Lappföldön. Szerencséjére egy kedves család a segítségére siet, így talán még nincs veszve az idei karácsony.

title: Vianoce a spol.

overview: Štedrý večer je už za rohom a nič nejde podľa plánu. 92 000 škriatkov v Santovej dielni na darčeky z ničoho nič ochorie a všetci padajú na zem ako podťatí! To je pre Santu veľká rana. Kto pre deti z celého sveta pripraví darčeky pod stromček? Nemá inú možnosť, len so svojimi sobmi a saňami sa musí neplánovane vypraviť na Zem, aby zohnal účinný liek, ktorým svojich pomocníkov vylieči. Po pomerne dobrodružnom lete v búrke pristane so svojím záprahom v Paríži a sánky zaparkuje neďaleko slávneho kabaretu Moulin Rouge a potom konečne dôstojne vstúpi do lekárne so žiadosťou o potrebné lieky medzi nič netušiacich ľudí … A práve v tejto chvíli zistí, že jeho výprava nebude až taká jednoduchá. Pomerne rýchlo a nedobrovoľne sa vďaka neočakávaným nedorozumeniam presunie na policajnú stanicu a potom dokonca aj do cely predbežného zadržania. Našťastie si v tejto zložitej situácii dokáže nájsť nových spojencov, s ktorých pomocou sa mu snáď podarí kúzlo Vianoc zachrániť.

title: Vánoce a spol.

overview: Co se stane, když těsně před Štědrým dnem přijde Santa naráz o skřítky připravující dárky? Všichni totiž najednou záhadně onemocní. Je to naprostá katastrofa, kterou musí Santa zachránit neplánovaným výletem pro léky až na Zemi, kde na něj číhají nečekané překážky, hlavně v podobě nic nechápajících lidí.

title: Christmas & Co.

overview: Nulla sta andando per il verso giusto durante i preparativi per il Natale: i 92 mila elfi responsabili della preparazione dei regali per i bambini si ammalano tutti contemporaneamente. Per Babbo Natale è un duro colpo ma non ha altra scelta che quella di prendere le sue renne e recarsi urgentemente sulla Terra alla ricerca di una cura. Al suo arrivo, dovrà trovare degli alleati che lo aiutino a salvare la magia del Natale.

title: Santa Claus & Cia

overview: Llega la Navidad, pero Santa Claus se enfrenta a un completo desastre. Los 92 mil elfos que trabajan con él en su misión de llevar los regalos a los niños de todo el mundo han enfermado simultáneamente. La emergencia es total. Santa Claus no tiene elección y, en busca de aliados que le ayuden a preservar la magia de la Navidad, aterriza en pleno París. El choque de Santa Claus con el mundo moderno desencadena una imprevisible aventura.

title: Papai Noel & Cia

overview: Nesta divertida comédia natalina, os duendes do Papai Noel adoecem e ele sai em busca de um de remédio para ajudá-los. Caso contrário todos ficarão sem presentes!

title: Kaip išgelbėti Kalėdas

overview: Jau Kalėdų išvakarės, bet viskas eina po paraliais. 92 tūkstančiai Kalėdų senio elfų staiga sunegaluoja ir visi atgula į lovas! Visi vienu metu! Tai baisus smūgis senajam gerajam seneliui. Kas dabar gamins žaislus viso pasaulio vaikams? Jis neturi pasirinkimo. Kalėdų senelis turi pasikinkyti elnius ir lėkti į Žemę ieškoti vaistų. Bet kai tik jis ten nukanka, prireikia rimtos sąjungininkų pagalbos, kad Kalėdų stebuklas būtų išsaugotas...

title: Santa & Cie

overview: Het eind van het jaar nadert en alles loopt volledig in het honderd: de 92.000 elfjes die de cadeautjes voor de kinderen maken, worden allemaal ziek. Op hetzelfde moment! Een forse tegenvaller voor de Kerstman, die gedwongen wordt om als de bliksem in actie te komen.

title: Pai Natal & Co

overview: Durante todo o mês de Dezembro, o Pai Natal e os seus 92 mil amigos elfos apressam-se a fabricar presentes para todas as crianças do mundo. Este ano, porém, uma grande tragédia está iminente. A três dias do Natal, todos os elfos se constipam e ficam incapazes de fazer seja o que for. É então que Wanda, a zelosa esposa do velho senhor, se depara com a solução: comprar 92 mil tubos de vitamina C para que os pobres elfos se possam curar a tempo de terminar o trabalho. Apesar das reticências iniciais em fazer-se ao caminho, é assim que o Pai Natal chega a Paris...

title: La misión de Santa

title: Noël & Cie

overview: Rien ne va plus à l’approche du réveillon : les 92 000 lutins chargés de fabriquer les cadeaux des enfants tombent tous malades en même temps ! C’est un coup dur pour Santa Claus, plus connu sous le nom de Père Noël… il n’a pas le choix : il doit se rendre d’urgence sur Terre avec ses rennes pour chercher un remède. À son arrivée, il devra trouver des alliés pour l’aider à sauver la magie de Noël.

title: Moș Crăciun în misiune

overview: Spiridușii Moșului s-au îmbolnăvit, iar acesta caută un leac înainte de Crăciun, dar aterizarea de urgență la Paris îi complică planurile.

title: Kā izglābt Ziemassvētkus

overview: Ziemassvētku vecītis, izrādās, dzīvo arī Parīzes ielās! Viņa galvenā rūpala ir rotaļlietu darināšanas fabrika Ziemeļpolā. Tuvojoties svētkiem, notiek neraža. Viņa galvenais cīņu biedrs elfs piepeši saslimst, un līdz ar viņu – veseli 92 000 citu elfu. Ziemassvētku vecītim jādodas pāri visai Parīzei kamanās, lai atrastu kakadū plūmju sulu un izārstētu visus. Kā viņam tas izdosies?

title: クリスマス・カンパニー

overview: そこは人間界から遠く離れた“サンタ”たちの世界。クリスマスまであと４日、サンタクロースとお手伝いのエルフたちは、人間の子供たちへのプレゼントの準備に大忙しだ。しかし、プレゼントを作っていた大勢のエルフたちが、一斉に倒れてしまったからさあ大変！エルフを治すのに必要なビタミンCを手に入れるため、寝ている子供たちにしか会ったことがない、大人嫌いのサンタクロースは渋々人間界に向かうのだが…！

title: Julemand & Co.

overview: Juleaften er lige rundt om hjørnet og alle nisserne i julemandens værksted er alle besvimet grundet en akut mangel på C-vitamin. Julemanden er tvunget til at klargøre kanen og flyve til jorden for at finde en kur. Det er dog nemmere sagt end gjort, og det står hurtigt klart for julemanden, at han bliver nød til at finde nogle allierede på jorden, hvis han skal gøre sig nogen som helst forhåbninger om at redde julen.

title: 圣诞奇妙公司

title: Santa & Cie

overview: Wanneer al zijn elfen ziek worden, moet de Kerstman vóór de kerst een geneesmiddel zien te vinden, maar dat wordt lastig als hij een noodlanding moet maken in Parijs.

title: Santa & Co – Wer Rettet Weihnachten

title: Santa & Co – Wer Rettet Weihnachten

title: 聖誕奇妙公司

overview: 在臨近聖誕節來臨之際，聖誕奇妙公司的精靈全部病倒，為了能夠及時給孩子們發放禮物，聖誕老人（亞倫•夏巴飾）不得不下凡來到人間，然而途中馴鹿雪橇遭遇雷擊，被迫空降人間巴黎尋找治病解藥，沒想到四處碰壁。身穿綠袍的聖誕老人發現人間大家都並不認識自己，在一連串的搞笑事件下，聖誕老人遇到了托馬斯（皮奧•馬麥飾）一家，無論是童心洋溢的鬼馬夫妻，還是精靈古怪的孩子們，都讓聖誕老人體會到了人間家庭的溫暖。

title: Pare Noel i companyia

overview: Falten pocs dies perquè arribe Nadal i tots els ajudants de Santa Claus cauen malalts. Cal anar a la Terra per a trobar el remei que els cure i que ningú es quede sense regals per Nadal. Santa haurà d’esforçar-se perquè el creguen i així aconseguir el seu objectiu.

title: 聖誕奇妙公司

overview: 在臨近聖誕節來臨之際，聖誕奇妙公司的精靈全部病倒，為了能夠及時給孩子們發放禮物，聖誕老人（亞倫•夏巴飾）不得不下凡來到人間，然而途中馴鹿雪橇遭遇雷擊，被迫空降人間巴黎尋找治病解藥，沒想到四處碰壁。身穿綠袍的聖誕老人發現人間大家都並不認識自己，在一連串的搞笑事件下，聖誕老人遇到了托馬斯（皮奧•馬麥飾）一家，無論是童心洋溢的鬼馬夫妻，還是精靈古怪的孩子們，都讓聖誕老人體會到了人間家庭的温暖。

character: Santa

character: Amélie

character: Wanda

character: Thomas

character: Magnus

character: Inspecteur Olivier Le Guennec

character: Commissaire Stéphane Bertoli

character: Jay

character: Lutine

character: Tatyana

character: Pharmacien

character: Le frère d'Amélie

character: Maëlle

character: Mathis

character: Le Père Noël rouge et blanc

character: Le pharmacien

character: La pharmacienne

character: La fliquette

character: Gisèle / Gustavo

character: La grand-mère chinoise

character: Collègue Amélie Rungis

character: Le poissonnier

character: Barmaid Rungis

character: Pilier comptoir Rungis

character: Barbara

character: Le dealer de blagues cauchemar

character: Evil Lutine mais gentille quand même

character: Membre famille Amélie

job: Screenplay

job: Editor

job: Animation

job: Producer

job: Co-Producer

title: Christmas & Co.

title: Santa et Cie

title: Christmas & Co.

title: Christmas and Co

title: Deda Mraz i kompanija

title: 산타 & 시에

title: Santa & Co

title: Santa und Co – Wer Rettet Weihnachten

title: Julemand & Co.


title: Joint Custody

overview: A wife finds out her husband has a mistress. She decides to propose her to share her life with her husband, alternating every two weeks.

title: Garde alternée

overview: Sandrine, mariée depuis quinze ans, deux enfants, découvre que son mari Jean a une relation extraconjugale. Passé le choc, elle décide de rencontrer sa rivale, Virginie, et lui propose un étrange marché : prendre Jean en garde alternée. Les deux femmes se mettent d'accord et imposent à leur homme ce nouveau mode de vie.

title: Πού Θα Κοιμηθείς Απόψε;

overview: Μια μητέρα δύο παιδιών, παντρεμένη 15 χρόνια, ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της διατηρεί εξωσυζυγική σχέση. Αυτό δε σημαίνει το τέλος του γάμου τους, γιατί εκείνη έχει μια ριζοσπαστική ιδέα: συναντά την αντίζηλό της για να της προτείνει να μοιραστούν την "κηδεμονία" του άντρα της, να ζουν μαζί του δηλαδή εκ περιτροπής.

title: Ménage à Trois - Zum Fremdgehen verführt

overview: Sandrine ist Mutter zweier Kinder und seit fast 15 Jahren glücklich verheiratet, bis sie eines Tages herausfindet, dass ihr Mann Jean eine Affäre hat. Nachdem der erste Schock verdaut ist, stattet Sandrine ihrer Rivalin Virginie einen Besuch ab und unterbreitet ihr einen wirklich schrägen Vorschlag: Warum den guten Jean nicht einfach teilen? Nach anfänglicher Skepsis stimmt Virginie dem Plan schließlich zu und so verbringt Jean künftig die eine Woche bei seiner Frau und die nächste bei seiner Geliebten.  Ob das gut geht?

title: Споделен мъж

overview: Сандрин – щастливо омъжена от 15 години, с 2 деца – открива, че съпругът й има извънбрачна връзка. След като отминава първоначалния шок, тя решава да се срещне със съперницата си Виржини и й отправя особено предложение: да си поделят Жан. Виржини приема и двете дами въвеждат любимия си мъж в новия начин на живот. Това, което изглежда като сбъдната мечта – една седмица със съпругата, на другата с любовницата – се оказва не толкова идеално за самия потърпевш съпруг.

title: Pół na pół

overview: Szalona francuska komedia, której bohaterowie świadomie decydują się na miłosny trójkąt. Sandrine, która po kilkunastu latach małżeństwa zostaje zdradzona przez Jeana nie chce zemsty, ale uczciwego układu z jedną zasadą: podzieli się mężem z jego kochanką po połowie. „Pół na pół” to losy pozornie dojrzałych bohaterów, którzy w rzeczywistości cały czas szukają miłości i zrozumienia. Czy romans, który wyszedł na jaw, pozwoli im spojrzeć na swoje związki na nowo?

title: Un marito a metà

overview: Sandrine, sposata da 15 anni e madre di due figli, scopre che il marito Jean la tradisce. Superato lo shock iniziale, decide di incontrare la rivale Virginie e di farle una proposta imbarazzante: condividere Jean. Virginie è d'accordo e le due donne introducono l'uomo al nuovo stile di vita. Quello che in un primo momento a Jean sembra un sogno che si avvera - una settimana con la moglie, una con la sua amante - ben presto si rivelerà meno perfetto di quanto pensasse.

title: Joint Custody

title: Спільна опіка

overview: Сандрін і Жан 15 років в шлюбі, у них двоє дітей. Одного разу Сандрін дізнається, що у її чоловіка роман на стороні. Подолавши шок, вона зустрічається зі своєю суперницею і укладає з нею угоду: вони візьмуть над Жаном опіку і нав'яжуть йому новий образ життя.

title: משמורת משותפת

overview: סנדרין מגלה שבעלה ז'אן בוגד בה. היא הולכת לפגוש את המאהבת ומציעה לה הצעה שהיא לא תוכל לסרב לה: הן יתחלקו בז׳אן, הסדרי ראייה של שבוע-שבוע, משמורת משותפת. סנדרין רוקמת את התכנית המתוחכמת ביותר שאשה נבגדת יכולה להמציא, היא תחזיר את ז׳אן לזרועותיה בלי שהוא והמאהבת יבינו איך זה קרה. אבל כשז׳אן מתחיל לחלק את זמנו בין הבתים של הנשים שלו, לא בטוח שהתכנית תצליח.

title: Garde alternée

title: Velayet Meselesi

title: 共同监夫

title: Garde alternée

overview: Een vrouw ontdekt dat haar man een minnares heeft. Ze besluit haar voor te stellen haar leven met haar man te delen, afwisselend om de twee weken.

title: 共同監夫

character: Jean

character: Virginie

character: Sandrine

character: Mère de Sandrine

character: Michel

character: Félix

character: Père de Sandrine

character: Jeanne

character: Antoine

character: Etudiante Juliette

character: Etudiant Michaud

character: L'institutrice

character: Le médecin

character: Femme policière

character: Homme bar

job: Stunt Double

job: Set Decoration

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

title: Joint Custody

title: Съвместно попечителство

title: Un marito a metà

title: Garde Alternée

title: Που Θα Κοιμηθείς Απόψε;


title: Living It Up

overview: "Miéville captures a moment of disquieting intimacy amid the bustle of a parade." - BAM

title: Living It Up

job: Cinematography

original_title: Faire la fête


title: Aglaée

overview: In the schoolyard, Benoît loses a bet to his friends. His penalty: ask Aglaée, a disabled student, out on a date.

title: Aglaée

overview: En el patio del instituto, Benoît pierde una apuesta con sus amigos. Su prenda será la de pedirle a Aglaée, una alumna discapacitada, que salga con él.

title: Aglaée

overview: Dans la cour du collège, Benoît perd un pari contre ses copains. Son gage : proposer à Aglaée, une élève handicapée, de sortir avec lui.

title: Aglaée

title: Aglaée

character: Diane

character: Juliette

character: Benoît

character: Angélique

character: Coline

character: Alex

character: Xavier

character: Aglaée

character: Juliette M

character: Louise

job: Third Assistant Director

job: Gaffer

job: Sound

job: Associate Producer

job: Key Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Office Assistant

job: Recording Supervision

job: Assistant Editor

job: Costume Design

original_title: Aglaée


title: Le chant de l'amour triomphant

overview: The story of two artists in love with the same woman.

title: Le chant de l'amour triomphant

character: Muzio

character: Fabio

character: Antonio

character: Valeria

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Assistant Director

original_title: Le chant de l'amour triomphant


title: La potion Astérix

overview: From the magic potion to the chemical composition of the worldwide success of Asterix, the film will tell of the genesis of the work, the creative complicity between Uderzo and Goscinny as well as behind the scenes anecdotes.

title: La potion Astérix

overview: La storia dei Galli con l'illustratore originale Alber Uderzo, arricchita con materiali d'archivio, schizzi originali e sequenze tratte dal cartone.

title: La potion Astérix

overview: De la potion magique à la composition chimique du succès planétaire d'Asterix, le film raconte la genèse de l'œuvre, la complicité créative d'Uderzo-Goscinny, mais aussi les anecdotes des coulisses. Il analyse les ingrédients d'un humour bien gaulois qui a conquis le monde entier avec un record de vente de plus de 350 millions d'albums traduits dans 107 langues.

title: La potion Astérix

title: La potion Astérix

title: Зелье Астерикса

overview: От волшебного зелья до химического состава планетарного успеха Астерикса фильм рассказывает о происхождении работы, творческом соучастии Удерцо-Гошинни, а также о закулисных анекдотах. Он анализирует ингредиенты очень галльского юмора, покорившего весь мир с рекордом продаж в более чем 350 миллионов альбомов, переведенных на 107 языков.

character: Self

job: Editor

job: Writer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Line Producer

original_title: La potion Astérix

title: La potion Astérix


title: Barbara

overview: An actress will play Barbara, the French singer. The shoot will soon start. The actress works on her character, her voice, the songs, scores, the gestures, knitting, scenes she has to learn, things are going okay, there's progress, development, she is even overwhelmed. The film director also works, through his encounters, through archives, music, he let's himself be submerged, overwhelmed like the actress, by the actress.

title: Barbara

title: Barbara

overview: Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l'envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

title: Barbara

overview: Un director quiere hacer un biopic sobre la cantante Barbara. El director y la actriz trabajan juntos, con cercanía.

title: Μπάρμπαρα

overview: Η Μπριζίτ είναι η ηθοποιός που θα ερμηνεύσει την Μπάρμπαρα, και τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα. Εργάζεται πάνω στον χαρακτήρα της, τη φωνή, τα τραγούδια, τις παρτιτούρες, τις χειρονομίες, τη μάθηση του σεναρίου. Όλα πηγαίνουν καλά και ο χαρακτήρας αναπτύσσεται μέσα της. Την καταλαμβάνει. Ο Ιβ, ο σκηνοθέτης, εργάζεται επίσης, τόσο με τις επαφές, όσο και με το αρχείο, τη μουσική. Μοιάζει να αντλεί έμπνευση από αυτήν. Αλλά από ποια, για την ακρίβεια; Την Μπριζίτ ή την Μπάρμπαρα;

title: 바르바라

title: Barbara

overview: Uma actriz, Brigitte, irá interpretar num filme a icónica cantora Barbara. Brigitte trabalha a personagem de Barbara: a sua voz, as músicas e as canções, a imitação dos gestos, as falas. As coisas prosseguem. A personagem vai crescendo dentro dela. Começa mesmo a invadi-la. Yves, o realizador, também vai trabalhando - através de encontros, imagens de arquivo, a música. Parece inspirado por ela... Mas por quem? Pela actriz ou por Barbara?

title: Барбара

overview:
Бриджит се подготвя за ролята на известната френска певица Барбара. Актрисата отработва героинята си, жестовете, маниерите и интонацията на дивата. Тя разучава партитури, имитира мимиките и така все повече се слива с персонажа.
 Режисьорът също се подготвя за снимки: изучава архивни кадри, занимава се с подбора на музиката. Той е вдъхновен и дори обсебен, но от Барбара ли или от нейното превъплъщение?

title: Барбара

overview: Бриджит готовится к роли известной французской певицы Барбары. Актриса прорабатывает характер, жесты, манеры и интонации дивы. Разучивает партитуры, перенимает мимику — и всё больше сливается с персонажем. Режиссёр также готовится к съёмкам: изучает архивные кадры, занимается подбором музыки. Он вдохновлён и даже одержим, но Барбарой — или её воплощением?

title: Barbara

title: Barbara

overview: Een regisseur wil een biopic maken over het leven van de zangeres Barbara. Een actrice zal de rol van de protagoniste spelen. De verfilming gaat weldra van start. Ze werkt aan haar personage, de stem, de muziek en de gebaren. Ze groeit in haar rol. De regisseur is ook bezig met zijn vergaderingen, hij raadpleegt de archieven en laat zich overweldigen door de muziek en door Barbara zelf, net als de actrice.

title: 芭芭拉

overview: 布丽吉特（珍妮·巴利巴尔 Jeanne Balibar 饰）是一名非常敬业的女演员，一次，她得到了一个角色，扮演一位名叫芭芭拉的法国女歌手，她的身世非常的传奇，是法国国民级的天后，为了扮演好这一角色，布丽吉特一头扎进了漫无边际的关于芭芭拉的资料里。除了外形上的相似，布丽吉特开始改变自己的个性，从看人的眼神，说话的语气，走路的姿态，布丽吉特一点一点的将自己改造成为了芭芭拉的模样。

title: Barbara

overview: Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

title: Barbara

overview: Bis ins kleinste Detail studiert Schauspielerin Brigitte (Jeanne Balibar) anhand alter Videoaufnahmen die Gesten der Chansonsängerin Barbara, um sie in einem Biopic zu verkörpern. Mit Brigitte scheint Regisseur Yves Zand die perfekte Besetzung für die Rolle der Barbara gefunden zu haben ...

title: 芭芭拉

overview: 布麗吉特（珍妮·巴利巴爾 Jeanne Balibar 飾）是一名非常敬業的女演員，一次，她得到了一個角色，扮演一位名叫芭芭拉的法國女歌手，她的身世非常的傳奇，是法國國民級的天後，為了扮演好這一角色，布麗吉特一頭紮進了漫無邊際的關於芭芭拉的資料裏。除了外形上的相似，布麗吉特開始改變自己的個性，從看人的眼神，説話的語氣，走路的姿態，布麗吉特一點一點的將自己改造成為了芭芭拉的模樣。

character: Brigitte / Barbara

character: Yves Zand

character: Roland Romanelli

character: Esther, la mère de Barbara

character: Charley Marouani

character: Marie Chaix, l'assistante

character: Jacques Tournier (âgé)

character: Le producteur

character: La phoniatre

character: Monsieur Victor

character: Jacques Tournier (jeune)

character: L'agent de Brigitte

character: L'accessoiriste

character: Peter, le chauffeur

character: Le contrebassiste

character: Mahut

job: Production Design

job: Assistant Property Master

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Post-Production Manager

job: Unit Manager

job: Production Coordinator

job: Assistant Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Idea

job: Casting

job: Special Effects Makeup Artist


title: My Son

overview: The story of a busy man, who fills his time travelling to Africa, South America and the Middle East. His passion for his job has distanced him from his loved ones. He’s been divorced for three years and has since seen his son very little. When the latter disappears, he is forced to stand still, and soon discovers things about his ex-wife and, above all, his son. A terrible feeling of guilt overwhelms him and he decides to find his son at all costs...

title: My Son

title: Mon garçon

overview: Passionné par son métier, Julien voyage énormément à l’étranger. Ce manque de présence a fait exploser son couple quelques années auparavant. Lors d’une escale en France, il découvre sur son répondeur un message de son ex femme en larmes : leur petit garçon de sept ans a disparu lors d’un bivouac en montagne avec sa classe. Julien se précipite à sa recherche et rien ne pourra l’arrêter.

title: Мой сын

overview: Постоянная занятость Жюльена разрушила его брак. Во время очередной командировки увлечённый карьерист получает страшную новость — его семилетний сын пропал без вести. Отец сам бросается на поиски ребёнка. С каждым новым поворотом событий его ярость возрастает, превращая его в животное, жаждущее расправы.

title: Син

overview: Їх шлюб давно розпався, кар’єра та небажання йти на компроміс зробили свою справу. У кожного тепер своє життя. Але залишилися дитина, син. Його зникнення змушує батька повернутися до маленького містечка, де ніхто не бажає змін. Він відчуває, що зникнення сина — це щось більше, ніж дитячі пустощі. Долаючи супротив поліції і родини, він намагається встановити істину. Але з розвитком подій його стремління посилюється, переходить в справжній гнів та одержимість

title: Perdido

overview: Julien (Guillaume Canet), un hombre de negocios que pasa la mayor parte de su tiempo fuera de casa, tiene a su familia olvidada y abandonada. Su matrimonio se arruina y se separa de su mujer. Hasta que un día, esta le llama avisándole de que su hijo de siete años ha desaparecido. Comienza a buscarle mientras poco a poco se da cuenta de la oscura verdad que oculta el caso de desaparición de su hijo. La vida tiene a veces una curiosa manera de castigarnos por nuestros errores.

title: Ο Γιος Μου

overview: Ο Ζουλιέν ταξιδεύει συνεχώς λόγω της δουλειάς του και η μόνιμη απουσία του από το σπίτι έχει καταστρέψει τον γάμο του. Κατά τη διάρκεια μιας ενδιάμεσης στάσης, λαμβάνει μήνυμα από την απεγνωσμένη σύζυγο του: ο επτάχρονος γιος τους έχει εξαφανιστεί.

title: Perdut

overview: Un pare ocupat fa nombrosos viatges per Àfrica, Amèrica del Sud i Orient Mitjà. La passió que sent pel seu treball l'ha distanciat dels seus éssers estimats. Fa tres anys que es va divorciar, i des de llavors ha vist el seu fill en comptades ocasions.

title: Mio figlio

overview: Julien è costantemente in viaggio per lavoro e la sua continua assenza da casa ha finito per rovinare il suo matrimonio. Durante una sosta in Francia, riceve un messaggio dalla turbata ex moglie: Mathys, il loro figlio di sette anni, è scomparso. Julien inizia allora a mettersi sulle tracce del piccolo, disposto a tutto pur di ritrovarlo.

title: Mon garçon

overview: Julien is gepassioneerd door zijn werk en reist hiervoor vaak naar het buitenland. Dit gebrek aan aanwezigheid was enkele jaren geleden de oorzaak voor de breuk met zijn vrouw. Tijdens een tussenstop in Frankrijk ontdekt hij via zijn ex-vrouw dat hun 7-jarige zoon is verdwenen tijdens een klassenuitje in de bergen. Julien is vastbesloten zijn zoon terug te vinden en deinst voor niets terug.

title: 몽 가르송

overview: 어느 날, 이혼한 아내 ‘마리’로부터 한 통의 전화를 받게 되는 ‘줄리앙’은 아들 ‘마티스’가 캠프장에서 실종됐다는 소식을 듣는다. 아들이 침낭과 함께 사라진 것으로 보아 유괴일 가능성이 높다는 경찰의 말에 그는 아들의 행적을 쫓아가기 시작한다. 그러던 중 ‘마리’와 만나고 있는 ‘그레그’라는 남자의 수상한 행동들로 인해‘줄리앙’은 ‘그레그’가 자신의 아들을 납치했다고 믿고 경찰에 제보를 한다. 하지만 증거불충분으로 경찰은 자신의 말을 믿어주지 않고, 오랜만에 재회한 ‘마리’와도 감정적인 갈등을 빚게 된다. 시간이 흐를수록 납치된 아들의 위험을 직감한 ‘줄리앙’은 수사가 진척을 보이지 않자 결국 직접 납치한 범인을 찾기 시작하는데…

title: Mój synek

overview: Julien Perrin stale przebywa w delegacjach. Pewnego dnia do Juliana dzwoni Marie, jego żona, z którą od dłuższego czasu jest w separacji. Kobieta rozpaczliwym tonem informuje go, że doszło do tragedii - zaginął bez śladu ich siedmioletni syn Mathys. Zdesperowany Julien postanawia na własną rękę odnaleźć dziecko.

title: Oğlum

overview: İşine tutkuyla bağlı olan Julien, sık sık yurt dışına çıkmaktadır. Evde hiç bulunmayışı, bir kaç yıl önce evliliğinin mahvolmasına yol açmıştır. Fransa'daki bir mola sırasında, telesekreterde eski karısından bir mesaj olduğunu görür: Okul gezisi ile dağa kamp yapmaya giden oğlu ortadan kaybolmuştur. Derhal oğlunu aramaya koyulan Julien'i hiçbir şey durduramayacaktır.

title: Meu Filho

overview: Do que seria capaz um pai aflito para recuperar seu único filho? Às vezes não é fácil conciliar as demandas do trabalho e uma família. Quando seu filho de sete anos desaparece, um homem embarcará em uma busca frenética.

title: Môj syn

overview: Julien je celkom pohltený svojou prácou, ktorá ho núti často cestovať. Neustále odchody zapríčinili pred niekoľkými rokmi rozpad jeho manželstva. Raz, keď je opäť nachvíľu doma, nájde na odkazovači správu od svojej bývalej ženy – s plačom mu oznamuje, že sa im počas školského výletu v horách stratil jediný syn. Julien začne po ňom pátrať, nič ho nemôže zastaviť…

title: 我的儿子

overview: 朱利安是个任职于跨国石油公司的地质学家，负责勘探油井和研究地质等事务。工作性质导致了他常年累月需要在国外度过，不能陪伴在妻儿身边。妻子玛丽对于这样的生活厌恶到了极点，即使两人并没有非常激烈的矛盾冲突，心灵的距离也开始渐行渐远。夫妻二人决定协议离婚，儿子马泰斯跟妻子生活。在朱利安一次回国的当天，接到了玛丽的电话，儿子马泰斯在夏令营失踪了。焦急的朱利安从前妻的现任丈夫那里得知，儿子可能是离家出走了，因为玛丽又怀孕了，他得不到应有的关注。但是朱利安的直觉告诉自己，儿子不可能出走，警察说很有可能是遭遇了绑架...

title: Mon garçon

title: 救SON行動

overview: 朱利安是個任職於跨國石油公司的地質學家，負責勘探油井和研究地質等事務。工作性質導致了他常年累月需要在國外度過，不能陪伴在妻兒身邊。妻子瑪麗對於這樣的生活厭惡到了極點，即使兩人並沒有非常激烈的矛盾衝突，心靈的距離也開始漸行漸遠。夫妻二人決定協議離婚，兒子馬泰斯跟妻子生活。在朱利安一次回國的當天，接到了瑪麗的電話，兒子馬泰斯在夏令營失蹤了。焦急的朱利安從前妻的現任丈夫那裏得知，兒子可能是離家出走了，因為瑪麗又懷孕了，他得不到應有的關注。但是朱利安的直覺告訴自己，兒子不可能出走，警察説很有可能是遭遇了綁架. . .

character: Julien Perrin

character: Marie Blanchard

character: Grégoire Rochas

character: The Pick-Up

character: Head of the Kidnappers

character: Lieutenant Verrier

character: Mathys

character: Ravisseur 2

character: Ravisseur 3

character: Directeur Centre de loisirs

character: Chasseur

character: Homme message alerte enlèvement

character: Léa au téléphone (voice)

job: Editor

job: Director

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Digital Compositors

job: Visual Effects Coordinator

job: First Assistant Camera

job: Electrician

job: Gaffer

title: My Son

title: My Son

title: Perdido

title: Mon garçon


title: Custody

name: Custody Trailer | On DVD, Blu-Ray & Digital 3 September

Custody | Exclusive Clip

key: AAradUYSals

type: Clip

Custody - Official UK Trailer #2

key: wMEPeOkCCdc

overview: Miriam and Antoine have recently separated. While she’s willing to permit their 17-year-old daughter Josephine to decide living arrangements for herself, Miriam is desperate to keep her youngest, 11-year-old Julien, away from his father. But the magistrate rules in favour of joint custody, and suddenly the boy is thrown directly into the middle of an escalating parental conflict, where it seems inevitable that sides must be chosen.

title: Custody

title: Jusqu'à la garde

overview: Le couple Besson divorce. Pour protéger son fils d’un père qu’elle accuse de violences, Miriam en demande la garde exclusive. La juge en charge du dossier accorde une garde partagée au père qu’elle considère bafoué. Pris en otage entre ses parents, Julien va tout faire pour empêcher que le pire n’arrive.

title: L'affido - Una storia di violenza

overview: Myriam, che intende proteggere il proprio figlio dal padre violento, durante il divorzio richiede l'affidamento esclusivo del bambino, ma il giudice impone l'affidamento congiunto. Il padre riesce così a mantenere i suoi diritti e - al tempo stesso - la presa con la moglie. Il piccolo Julien farà di tutto perchè non avvenga il peggio

title: Jusqu'à la garde

title: Velayet

overview: Miriam’ın boşandığı kocası Antoine Besson, hoş bir adamdır. Bir hastanede güvenlik görevlisi olarak çalışan Antoine, amirleri ve meslektaşları tarafından saygınlık kazanmıştır. Üstelik o on bir yaşındaki oğlu Julien’e de yakın olmaya çalışan bir babadır. Bu yüzden de oğlu Julien’in velayetini ister. Fakat sorun şu ki herkes Antoine’yi ne kadar iyi bir olarak görse de iki çocuğu ve karısı onu tamamen farklı biri olarak görür. Geçmişinde melek olmaktan çok uzak olan Antoine evde sürekli bir korku atmosferi yaratır. Ortak vesayet altındaki Julien, annesinin şiddete meyilli olarak yansıttığı babasıyla aşırı korumacı annesi arasında kalınca durumu kontrol altına almaya karar verir.

title: Láthatás

overview: Bár Miriam és Antoine hivatalosan elváltak egymástól, továbbra is bíróságra járnak. A nő szeretné kiharcolni, hogy fiukra egyedüli felügyeletet szerezzen, megfosztva volt férjét a láthatási jogtól. A megtört és szemlátomást igyekvő Antoine-t látva a bírónő a közös felügyelet mellett dönt. A rettegő Miriam mindent elkövet, hogy szeretteit megóvja, ezért titkolja új lakcímüket. Antoine csupán a kiharcolt jogainak szeretne érvényt szerezni, és nem érti egykori felesége bizalmatlanságát. Vajon az apa valóban erőszakos, és Miriam okkal fél tőle, vagy a nő meg akarja téveszteni a bíróságot?

title: Custody

overview: Efter Myriam og Antoine er gået fra hinanden, bliver det afgjort at de skal have fælles forældremyndighed over deres søn, Julien. Julien bliver snart gidsel mellem en jaloux og voldelig far og en plaget mor og presses til det yderste for at forhindre det værste i at ske. Custody har været en overraskende, international succes og blev tildelt Sølvløven i Venedig for bedste instruktør og bedste debutfilm samt publikumsprisen på San Sebastian Film Festival.

title: 아직 끝나지 않았다

overview: ‘그 사람’과 마주치고 싶지 않은 11살 소년 줄리앙은 엄마를 위해 위태로운 거짓말을 시작한다. 남편과 이혼한 미리엄은 아들 줄리앙에 대한 단독 친권을 갖기 위해 노력 중이다. 그녀는 폭력적인 아버지로부터 아들을 보호해야 한다고 주장한다. 악마같은 뒷모습을 지닌 아버지와 자신을 보호하는 어머니 사이에서 어린 줄리앙의 얼굴이 펼쳐진다.

title: Μετά το Χωρισμό

overview: Μετά το διαζύγιό τους, η Miriam και ο Antoine αναλαμβάνουν από κοινού την κηδεμονία του γιου τους Julien. Όμηρος ενός ζηλιάρη και βίαιου πατέρα, και ανθρώπινη ασπίδα για μια κυνηγημένη μητέρα, ο Julien φτάνει στα άκρα για να διασφαλίσει ότι δεν θα συμβεί το χειρότερο.

title: Custodia compartida

overview: Myriam y Antoine Besson se han divorciado, y ella solicita la custodia exclusiva de su hijo Julien para protegerlo de un padre al que acusa de violento, Antoine defiende su caso como un padre despreciado, y la jueza del caso sentencia a favor de la custodia compartida. Rehén del creciente conflicto entre sus padres, el joven Julien se ve empujado al límite.

title: Sūnaus globa

overview: Iki širdies gelmių sukrečiančioje dramoje pasakojama iš pažiūros paprasta istorija: tėvų kova dėl nepilnamečio sūnaus globos. Miriam yra pasiruošusi padaryti bet ką, kad nei jai, nei sūnui Žiuljenui nebereikėtų susidurti su vaiko tėvu Antuanu. Vyras teisme įrodo esąs rūpestingas, be pagrindo apšmeižtas smurtavimu, todėl teismo nuosprendžiu vaiko globa atitenka abiem tėvams. Draskomas augančio tėvų konflikto Žiuljenas rizikuos savo saugumu, kad apsaugotų tai, kas likę iš šeimos. Nepastebimos kasdienės detalės ilgainiui prabyla apie užgniaužtą baimę ir giliai tūnančią grėsmę. Venecijos kino festivalyje už geriausią režisūrą apdovanotas „Sūnaus globa“ yra „Oskarui“ nominuoto režisieriaus trumpametražio „Prieš viską prarandant“ tęsinys.

title: Custódia

overview: Miriam e Antoine Besson se divorciaram, e Miriam está procurando a custódia exclusiva de seu filho Julien, para protegê-lo de um pai que ela afirma ser violento. Antoine defende seu caso como um pai desprezado e a juíza decide a favor da custódia compartilhada. Refém do crescente conflito entre seus pais, Julien é levado ao limite para evitar que o pior aconteça.

title: Nach dem Urteil

overview: Miriam ist fassungslos, als das Gericht ihrem unberechenbaren Ex-Mann Antoine das Besuchsrecht für den gemeinsamen Sohn Julien zuspricht. Von nun an soll der 11-Jährige jedes zweite Wochenende bei seinem Vater verbringen. Die Besuche bei Antoine werden für Julien zur Tortur. Während Miriam daheim krank vor Sorge wartet, setzt Julien alles daran, seinen um Annäherung bemühten Vater nicht zu provozieren. Aber ist Antoine wirklich ein Pulverfass?

title: Jusqu'à la garde

overview: Het echtpaar Besson gaat scheiden. Om haar zoon te beschermen tegen zijn vader, beschuldigt de vrouw Miriam haar echtgenoot van mishandeling. Ze vraagt de exclusieve voogdij.

title: Попечителство

overview: Едно момче е обект на ожесточена битка за правата на попечителство между двамата разделени родители.

title: Jeszcze nie koniec

overview: Ciemna strona życia rodzinnego, którego początkiem jest rozwód. Najmłodsze dziecko staje się zakładnikiem narastającego konfliktu pomiędzy rodzicami. Przyparty do muru stara się zapobiec najgorszemu.

title: 家戰

overview: 當米裡亞姆（蕾雅·德呂蓋 飾）跟丈夫安托萬·北松（德尼·梅諾謝 飾）離婚後，她希望12 歲的兒子朱利安（托馬斯·吉奧利亞）能夠遠離擁有暴力傾向的父親，故向法庭申請單獨扶養權。然而安托萬成功在庭上說服法官，法官最終判處雙方擁有共同監護權。大受打擊的米裡亞姆除了要接受未如所願的裁判外，還要提防前夫別有用心的父親。面對水火不容的雙親，身處夾縫中的朱利安不得不想盡一切辦法，阻止家庭危機。

title: 监护风云

overview: 米里娅姆（蕾雅·德吕盖 饰）与安托万·贝松（德尼·梅诺谢 饰）已经离婚。为保护儿子朱利安（托马斯·乔里亚 饰）免受她所指称的暴力父亲的伤害，米里娅姆正寻求获得孩子的单独监护权。安托万则辩称自己是一位被误解的父亲。指定的法官最终判决双方共同监护。朱利安成为父母之间不断升级的冲突的牺牲品，被推至崩溃的边缘，试图阻止最坏的情况发生。

title: 監護權爭戰

overview: 當 Myriam 跟丈夫 Antoine Besson 離婚後，她希望 12 歲的兒子 Julien 能夠遠離擁有暴力傾向的父親，故向法庭申請單獨扶養權。然而 Antoine 成功在庭上說服法官，法官最終判處雙方擁有共同監護權。大受打擊的 Myriam除了要接受未如所願的裁判外，還要提防前夫別有用心的父親。面對水火不容的雙親，身處夾縫中的 Julien 不得不想盡一切辦法，阻止家庭危機。

title: Střídavá péče

overview: Myriam a Antoine Bessonovi se rozvedli. Syna Juliena dostala do péče matka, která se snaží Juliena před jeho otcem chránit, o němž tvrdí, že je agresivní. Antoine však prosí o střídavou péči svého syna. Julien je svědkem stupňujícího se konfliktu mezi jeho rodiči a je donucen jít na hranici svých možností, aby zabránil tomu nejhoršímu.

title: משמורת

overview: בית משפט, זוג יושב מול השופטת. עם כל אחד מהם נמצא עורך הדין שלו. האם מבקשת משמורת על ג׳וליאן, בנם הקטן, כדי להגן עליו מאביו. היא טוענת שהאב אלים. האב טוען שהאם לא נותנת לו לראות את הילדים שלו. השופטת פוסקת לטובת משמורת משותפת. ג׳וליאן, בן 12, הוא בן ערובה במלחמה הזו בין ההורים שלו. הסרט מועמד לכמה פרסים אך היו ביקורות עליו שהוא מנציח את הסטראוטיפ שהאם והילדים תמיד סובלים מאב אלים.

title: Striedavá starostlivosť

overview: Snímka ukazuje, že domáce násilie nie je jednoduché, že to nie je niečo čo príde a odíde. Musíte byť stále v strehu. Človek, ktorý vás ohrozuje, vás nechce nechať len tak odísť. A ak s ním máte syna, stáva sa jeho najväčšou zbraňou. Pri boji o opatrovníctvo stojí vaše svedectvo proti jemu. A sudkyňa nemusí rozhodnúť vo váš prospech.

title: Custodia Compartida

overview: Esta película cuenta la historia de la pareja apellidada Besson que acaba de divorciarse. Miriam ha de proteger a su hijo con todas sus fuerzas ya que tiene un padre abusivo, por lo que la primera intenta ganar al segundo la custodia. Finalmente, el juez de la causa concede esa custonia al padre, al violador. Atrapado entre sus padres, Julien hará todo lo posible para evitar que suceda lo peor.

title: Custódia Partilhada

overview: O casal Besson divorciou-se. Para proteger o filho do pai que acusa de violência doméstica, Miriam pede a custódia total. Mas a juíza concede ao pai direito de visita. Refém entre os pais, Julien vai fazer tudo para evitar que o pior aconteça.

title: Custodie

overview: Cuplul Besson divorțează. Pentru a-și proteja fiul de tatăl pe care îl acuză de violență, Miriam cere custodie exclusivă. Judecătorul care se ocupă de dosar acordă custodie comună cu tatăl, pe care-l consideră umilit. Prins la mijloc între părinții săi, Julien va face tot posibilul pentru a împiedica să se întâmple ce este mai rău.

title: Опекунство

overview: Семейная чета Бессонов находится на грани развода. Мириам хочет оставить сына себе, но переходит грань дозволенного, и теперь её обвиняют в злоупотреблении полномочиями. Женщина просит единоличную опёку, но судья просьбу не удовлетворяет и отдает сына Жюльена под совместную опеку с отцом. Мириам полагает, что её права нарушены. А мальчик находится под постоянным давлением и делает всё, чтобы предотвратить худшее разрешение дела.

character: Miriam Besson

character: Antoine Besson

character: Julien Besson

character: Joséphine Besson

character: Samuel

character: Sylvia

character: The Judge

character: Maître Davigny, Miriam's lawyer

character: Maître Ghenen, Antoine's lawyer

character: The court clerk

character: Operator agent of 'Police Secours'

character: The neighbor

character: Madeleine, Antoine's mother

character: Joël, , Antoine's father

character: Nanny, Miriam's mother

character: André, Miriam's father

character: Cyril

character: The policewoman

character: The OPAC agent

character: Police officer BAC

character: Sylvia's husband

character: Bass musician

character: Sylvia's daughter

character: A high school student on the bus

job: Hairstylist

job: Sound Engineer

job: Visual Effects Supervisor

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Producer

title: Custody

title: Velayet

title: Custodia Compartida

title: Jeszcze nie koniec

title: 아직 끝나지 않았다

title: Custody

title: L'affido - Una storia di violenza

title: Nach dem Urteil

title: KP18: Sūnaus globa

title: Allt för min son

title: Опекунство


title: Number One

name: Number One / Numéro Une (2017) - Trailer (English Subs)

overview: A brilliant and determined female engineer is approached by a network of powerful women with an offer to help become the head of a CAC 40 firm. The conguest, which was at first thrilling, turns to complete war with the men who still dominate.

title: Numéro Une

overview: Emmanuelle Blachey est une ingénieure brillante et volontaire, qui a gravi les échelons de son entreprise, le géant français de l'énergie, jusqu'au comité exécutif. Un jour, un réseau de femmes d'influence lui propose de l'aider à prendre la tête d'une entreprise du CAC 40. Elle serait la première femme à occuper une telle fonction. Mais dans des sphères encore largement dominées par les hommes, les obstacles d'ordre professionnel et intime se multiplient. La conquête s'annonçait exaltante, mais c'est d'une guerre qu'il s'agit.

title: Number One

title: Droga na szczyt

overview: Emmanuelle to businesswoman, która pnie się po szczeblach kariery. Zajmuje wysokie stanowisko w dużej firmie. Pewnego dnia otrzymuje propozycję przejęcia kierownictwa w CAC 40.

title: A Número Um

title: להיות מספר אחת

overview: עמנואל בלשי היא מהנדסת מבריקה שטיפסה בסולם החברה שלה - ענקית אנרגיה צרפתית - עד להנהלה הבכירה. יום אחד, קבוצת נשים בעלות השפעה מציעות לה הזדמנות להפוך למנכ״לית של אחת החברות הגדולות בצרפת. האשה הראשונה והיחידה שתזכה למעמד כה בכיר. אך בסביבה שעדיין נשלטת על ידי גברים, האתגרים המקצועיים והאישיים רבים, וההישג, שאמור היה להיות מענג, הופך למלחמה בה כל האמצעים כשרים.

title: La número uno

overview: Emmanuelle Blachey es una brillante ingeniera que ha conseguido escalar y finalmente entrar en el comité ejecutivo de su empresa, el gigante francés de la energía. Un día, una red de mujeres influyentes le propone ayuda para conquistar la dirección de una importante empresa que cotiza en bolsa. Esto la convertiría en la primera mujer en ocupar un puesto de tal calibre. Pero en las esferas aún dominadas por los hombres, los obstáculos de tipo profesional y personal se multiplican. La conquista se anunciaba triunfal, pero en realidad se trata de una guerra.

title: Первый номер

overview: Благодаря своим деловым качествам инженер Эмманюэль Блаше получила высокую должность в исполнительном комитете крупной французской энергетической компании. 20-летний брак с любимым мужчиной, двое детей - все кажется идеальной жизнью. Но однажды мощная и влиятельная женская сеть предлагает ей стать президентом компании "Антея". И чтобы оставаться на вершине, она должна рисковать всем...

title: 第一名

overview: 艾曼纽是一家法国再生能源公司的高管，有野心、能力强、做事果断，还会说中文。安西亚公司是巴黎著名的上市公司，现任领导者因患上癌症，将不久于人世，因此安西亚公司急需一名出色的新领导者。此时，女权主义者俱乐部奥兰普的创始人，阿德里安娜向艾曼纽抛出橄榄枝，希望艾曼纽可以接受她的提议：在她的帮助下，成为安西亚公司的下一任领导者。如果她们成功了，艾曼纽将成为法国第一个站到如此高度的女性。

title: Numéro Une

overview: Emmanuelle Blachey is een briljante en vastberaden ingenieur die binnen haar bedrijf, de Franse energiegigant, is opgeklommen tot het directiecomité. Op een dag biedt een netwerk van invloedrijke vrouwen haar aan om het roer van een CAC 40-bedrijf over te nemen. Ze zou de eerste vrouw zijn die zo'n functie bekleedt. Maar in sectoren die nog steeds grotendeels door mannen worden gedomineerd, stapelen de professionele en persoonlijke obstakels zich op. De verovering beloofde opwindend te worden, maar het draait uit op een oorlog.

character: Emmanuelle Blachey

character: Véra Jacob

character: Jean Beaumel

character: Henri Blachey

character: Marc Ronsin

character: Adrienne Postel-Devaux

character: Claire Dormoy

character: Gary

character: Jean Archambault

character: Le PDG de Theorès

character: Secrétaire général Elysée

character: Yves Lafferière

character: Le n°2 de Theorès

character: Denis

character: Laure Marty

character: Louise

character: Sonia

character: Mr. Wang

character: Collègue Gary

job: Director

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Casting

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Director of Photography

title: Woman Up

title: Le Club

title: Lihiyot mispar akhat


title: Sélection Officielle

overview: Ulysses, an idealistic, novice film director, invites Clothilde, his young and pretty neighbor, to accompany him to the Love Film Festival on Réunion Island, where his debut film has been selected. Unfortunately, the day before they're due to leave, Ulysses learns that his film has been removed from the program. Afraid of disappointing Clotilde, he hides the truth and flies with her to Réunion, determined to do everything in his power to get his film back in the official selection and, at the same time, win the favors of the young woman, who dreams of becoming an actress. But Ulysses must cope with internal rivalries and struggles behind the scenes if he wants love and cinema to triumph.

title: Sélection Officielle

overview: Ulysse, un apprenti-réalisateur idéaliste, invite Clotilde, sa jeune et jolie voisine, à l’accompagner au “Love Film Festival“ sur l’île de la Réunion, où sa première œuvre a été sélectionnée. Hélas, la veille du départ, Ulysse apprend que son film a été déprogrammé. De peur de décevoir Clotilde, Ulysse lui cache la vérité et s’envole avec elle pour la Réunion, bien décidé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour réintégrer la sélection officielle et gagner du même coup les faveurs de la jeune fille, qui rêve de devenir comédienne. Mais Ulysse devra composer avec les rivalités et les luttes internes qui agitent les coulisses du festival s’il veut que l’amour et le cinéma triomphent...

title: Sélection Officielle

title: Sélection Officielle

character: Charlot

character: Michel Rivière

character: Franck Belrive

character: Miroslav Slibovitz

character: Clotilde

character: Paule Daventure

character: Ivane

character: Jean-Michel Bitume

job: Associate Producer

job: Writer

original_title: Sélection Officielle


title: An Impossible Love

overview: A chronicle of the unconditional love between a mother and her daughter, from 1958 to the present day, which is endangered by an unsteady and manipulative father.

title: Un Amour impossible

overview: À la fin des années 50 à Châteauroux, Rachel, modeste employée de bureau, rencontre Philippe, brillant jeune homme issu d'une famille bourgeoise. De cette liaison passionnelle mais brève naîtra une petite fille, Chantal. Philippe refuse de se marier en dehors de sa classe sociale. Rachel devra élever sa fille seule. Peu importe, pour elle Chantal est son grand bonheur, c'est pourquoi elle se bat pour qu'à défaut de l'élever, Philippe lui donne son nom. Une bataille de plus de dix ans qui finira par briser sa vie et celle de sa fille.

title: An Impossible Love

title: Um Amor Impossível

overview: Rachel, uma modesta funcionária de escritório, conhece Philippe, um jovem brilhante nascido de uma família burguesa. A partir desta breve mas apaixonada conexão nasce uma pequena filha, Chantal. Philippe se recusa a se casar fora de sua classe social e Rachel tem que criar a filha sozinha. Para Rachel, Chantal é sua grande felicidade e por isso luta para que nunca falte nada a ela, e exige que Philippe lhe dê seu nome à filha. Essa batalha dura de mais de dez anos e acabará por mudar as vidas de todos.

title: 임파서블 러브

overview: Scene #1. 필연적 만남 -  여자와 남자. 단번에 빠져들어 뜨겁게 타오르다.  “우리 사랑은 필연적인 만남이야”  Scene #2. 예정된 이별 -  남자가 떠난 후, 여자는 임신을 알게 된다.  “아이가 생겼다고 달라지는 건 없어”  Scene #3. 잘못된 재회 -  다시 찾아온 남자. 모녀의 인생이 흔들린다.  “엄마, 왜 아빠를 사랑했어?”

title: An Impossible Love

title: 恨一世的愛

overview: 愛有三種：婚姻、激情，還有宿命；唯一共通，是皆為鏡花水月。

title: Μια Αγάπη Ανέφικτη

overview: Τέλη δεκαετίας 1950. Η Ρασέλ, μια απλή υπάλληλος γραφείου, συναντάει τον Φιλίπ, έναν λαμπρό νέο αριστοκρατικής οικογένειας. Από τον σύντομο, αλλά παθιασμένο τους έρωτα γεννιέται η Σαντάλ. Με τον Φιλίπ να αρνείται τον γάμο λόγω διαφοράς κοινωνικής τάξης, η Ρασέλ αναγκάζεται να μεγαλώσει μόνη την κόρη της. Αρχίζει τότε ο μεγάλος αγώνας μιας ερωτευμένης όσο και περήφανης μάνας για την επίσημη αναγνώριση της κόρης της.

title: Un amor imposible

overview: Al final de los años 50, en Châteauroux, Rachel, modesta oficinista, conoce a Philippe, brillante joven proveniente de una familia burguesa. De esta relación breve pero pasional nacerá una niña, Chantal. Philippe se niega a casarse fuera de su clase social. Rachel deberá criar a su hija ella sola. Poco importa, porque para ella Chantal es su mayor alegría, y es por ella que lucha por conseguir que, a falta de ser un padre presente, Philippe le de, al menos, a su hija su apellido. Una batalla que durará más de diez años y que acabará por quebrar las vidas de Rachel y de Chantal.

title: Невозможная любовь

overview: Рашель — скромная работница из офиса. Неожиданно она встречает Филиппа, молодого человека из богатой и влиятельной семьи. Страсть, которая вспыхивает между героями, приводит к тому, что у них рождается дочь Шанталь. Но Филипп, несмотря на то, что у него теперь есть ребёнок, не желает жениться на девушке, стоящей на более низком уровне социальной лестницы, чем он.

title: Un amor imposible

overview: A finales de los años 50, Rachel, una modesta oficinista de la pequeña ciudad de Châteauroux, conoce a Philippe, un joven brillante de familia burguesa. De este romance breve e intenso nace la pequeña Chantal, pero Philippe se niega a casarse fuera de su clase social. En adelante sus vidas serán moldeadas por el amor incondicional entre una madre y su hija, eclipsada por el amor imposible de una mujer por un hombre que la rechaza, y de una hija por un padre ausente y abusivo.

title: En umulig kærlighed

overview: I slutningen af 1950’erne møder den unge kontorassistent Rachel den veluddannede og velhavende Philippe. Deres møde bliver et kort, men intenst kærlighedsforhold, der resulterer i en datter. Igennem 50 år bliver deres liv formet af en ubetinget kærlighed mellem mor og datter, som overskygges af moderens kærlighed til en mand, der ikke vil have hende og en datters forhold til sin fraværende og krænkende far. Filmen, der er instrueret af Catherine Corsini, er baseret på romanen ”Un Amour Impossible” af Christine Angot.

title: Een onmogelijke liefde

overview: Eind jaren 50. In Châteauroux ontmoet Rachel de briljante Philippe, een jongeman afkomstig uit een burgerlijk gezin. Hun passievolle relatie duurt kort, maar resulteert in een dochter. Wanneer Philippe een huwelijk weigert vanwege hun verschillende sociale achtergronden, moet Rachel hun dochter alleen opvoeden. In de volgende jaren ontstaat een strijd tussen moeder en vader.

title: 不可能的爱

overview: 愛有三種：婚姻、激情，還有宿命；唯一共通，是皆為鏡花水月。與克萊雅丹妮合編《巴黎眾色相》（2017）的法國作家姬絲汀安戈，剖開自己，以一生為書，道出愛的可望而不可即。以作者第一身自述，從母親視角凝望跌宕成長回憶。鄉下女孩一頭栽進富家子懷抱，走下去是愛的不歸路；啞忍情人的摧殘凌辱，只會對女兒造成無法彌補的傷害。在郭仙妮（《一撞三世界》，37 屆）詩意鏡頭下，一切美麗終將消逝，留下自燃成灰的，只有哀愁與怨恨。

title: 不可能的愛情

overview: 瑞秋是個美麗單純、踏實工作的上班職員，一次偶然的相遇，結識了溫柔體貼、見識廣博的青年菲利浦。兩人迅速燃起激情的火花，並有了愛的結晶，但家世的差異、階級的懸殊之別，使得菲利浦不願給瑞秋任何承諾，甚至拒絕承認與女兒香朵的血緣關係。傷心的瑞秋只能獨自撫養香朵，並用她漫長的一生，深情等候菲利浦回頭團聚。

title: Un amour impossible

overview: Châteauroux in den späten 50er Jahren: Rachel, eine Büroangestellte aus einfachen Verhältnissen, verliebt sich in Philippe, Spross einer bürgerlichen und einflussreichen Familie. Aus ihrer Affäre entsteht die kleine Chantal. Doch Philippe weigert sich, außerhalb seines Standes zu heiraten; er erkennt seine Tochter nicht an.

character: Rachel

character: Philippe

character: Chantal (adult)

character: Chantal (adolescent)

character: Nicole

character: Gaby Schwartz

character: Grandma

character: Chantal (age 3-5)

character: Chantal (age 6-8)

character: Doctor

character: Franck

character: Alain

character: Philippe's Father

character: Michel

character: Michelin Guide Secretary

character: Psychiatric Hospital Director

character: Psychologist

character: Cédric

character: Régis

character: Psychoanalyst

character: Chantal (5 months)

character: Emilie (baby)

character: Emilie (age 10-12)

character: Brigitte (age 3-4)

character: Brigitte (age 6-8)

character: Brigitte (age 13-16)

character: Camille (baby)

character: Camille (age 4)

character: Camille (age 9)

character: Prom Singer

character: Discussion Group Member

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Storyboard Artist

job: Assistant Property Master

title: An Impossible Love

title: Un amour impossible

title: Eine unmögliche Liebe