title: It's Easier for a Camel...

overview: As a little girl, Federica fantasized about having beautiful long hair that would grow back as soon as she cut it, about never-ending cones of cotton candy and about countless adventures that took her to the far side of the world. Now a charming thirty-something-single woman, Federica's fantasies have evolved, adding lovers, stardom, and motherhood to her waking dreams, where Federica continues to press for her everyday life to be as real as the fantasies that invade her. Unfortunately, Federica's daydreams can only provide a meager distraction from the reality she faces. Her career as a successful playwright is heading south, her boyfriend is pressuring her to start a family, a former lover wishes to rekindle an old affair, her sister is barely talking to her, her brother is self-centered and her loving father is terminally ill. And as if to make matters worse, Federica is rich, too rich, and the guilt that consumes her because of it is pushing her over the edge.

title: It's Easier for a Camel...

title: È più facile per un cammello...

overview: Federica è molto ricca. Questo privilegio non la fa sentire libera e le impedisce di vivere un'esistenza normale e di assumersi le sue responsabilità. In particolare la ragazza deve vedersela con un fidanzato che vorrebbe mettere su famiglia, un ex amante che ricompare all'improvviso, una famiglia con cui litiga di continuo e che viene destabilizzata dall'annuncio della morte del padre. Federica trova così conforto nell'immaginazione e si abbandona ai suoi sogni a occhi aperti.

title: Il est plus facile pour un chameau...

overview: Federica est si riche que ce privilège l'empêche de faire sa vie d'adulte, d'assumer son quotidien : les attentes de son fiancé qui voudrait fonder une famille, le retour inattendu d'un ancien amant, les conflits avec une famille déconnectée de la réalité et déstabilisée par la mort annoncée du père. Accablée par un héritage prochain, par ces rapports emmêlés avec son entourage et par le poids d'une culpabilité lancinante, Federica cherche le réconfort dans l'imaginaire...

title: Det är lättare för en kamel...

overview: När Federica var ung försvann hon ständigt in i drömmarnas värld. Hon drömmde om godispalats och världsvida äventyr på magiska platser. Åren gick men Federica fortsatte drömma, adderade bara vackra älskare, kändisskap och modersskap till sina drömmar. Dessvärre utgör dessa bara en ynklig distraktion från den bistra verklighet hon lever i.

title: Es más fácil para un camello

overview: Federica (Valeria Bruni Tedeschi) es rica, demasiado rica. Esto que a priori no sería un problema para ninguno de los mortales, para ella es una gran carga y un enorme lastre para poder vivir su vida. Si a esto le unimos las presiones de su novio para crear una familia, la vuelta inesperada de un antiguo amante, y sus conflictos familiares, el resultado es una vida completamente desestabilizada. Para poder soportar la rutina diaria, Federica busca consuelo en lo imaginario: sueños donde la realidad se vuelve perfecta y maravillosa. (FILMAFFINITY)

title: Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr…

title: Könnyebb a tevének...

overview: Frederica, akinek apja olasz gyáros és erősen nagypolgári beállítottságú anyja a hetvenes években költözött Olaszországból Párizsba, félt ugyanis a gyermekrablástól, amely a Vörös Brigádok tevékenysége miatt abban az időben nem volt ritka. Frederica folytatja tanulmányait és megpróbálkozik az írással. Saját életét próbálja élni és kialakítania baráti körét. Mindazonáltal rendszeresen találkozik családjával, köztük Biancával, kissé labilis húgával és Aurelióval, beteges fivérével. Maga Frederica nem biztos abban, mit akar, és milyen úton kíván járni. Egyfelől baloldali értelmiségiekkel barátkozik, másrészt szükségét érzi, hogy meggyónja a papnak bűnös találkozásait egy nős íróval. Forradalmi gondolkodása ellenére természetesnek tekinti, hogy van pénze. Amikor apja, akihez a leginkább kötődik, meghal, komoly vagyont örököl. Vajon pénzét adományozza afrikai gyermekkórház építésére, vagy menjen férjhez és legyen családja, esetleg szentelje magát a művészetnek?

title: По-лесно една камила

overview: С жив и свободен дух, тази комедия разкрива психологическите терзания на млада жена - потомка на едри индустриалци от Торино. Федерика винаги е била богата, много богата... Как да се чувстваш когато вече имаш всичко?! Когато е била малка, в Италия, Федерика се е чувствала различно. Мечтаела е да предизвика Червените бригади да я отвлекат, за да искат откуп от баща й, който сега я напуска завинаги. На смъртното му легло, в болница Некер, конфликтните отношения на Федерика с майка й и по-голямата й сестра се изострят.

title: 카멜

character: Federica

character: Bianca

character: Pierre

character: Philippe

character: Father

character: Aurelio

character: Priest

character: Director

character: Man in Park

character: Philippe's Wife

character: Mother

character: Une femme au cinéma / Worker

character: Woman in Movie Theater

job: Set Decoration

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Manager

original_title: Il est plus facile pour un chameau...

production_countries: FR IT


title: Special Correspondents

type: Backdrop

status: Released

overview: R2I, a famous news radio station, sends its best reporting duo to Iraq: Frank, journalist, and Poussin, sound engineer. Very quickly, millions of listeners follow their highly documented stories, reflecting the hot intensity of the fighting and the difficult survival of the population.

title: Special Correspondents

title: Envoyés très spéciaux

overview:
R2I, célèbre radio d'info, envoie en Irak son meilleur duo de reporters : Frank, journaliste, et Poussin, ingénieur du son. Très vite, c'est par millions que les auditeurs suivent leurs récits très documentés, reflétant "à chaud" l'intensité des combats et la difficile survie de la population. Le jour où Frank et Poussin sont victimes d'une prise d'otages, un mouvement de solidarité d'une rare ampleur s'organise pour obtenir leur libération : autour du slogan "un euro pour nos otages", la France se mobilise en masse.
 Mais le gros souci pour Frank et Poussin, nos deux envoyés très spéciaux, ce n'est pas vraiment la prise d'otages : leur vrai problème, c'est plutôt qu'ils n'ont jamais mis les pieds en Irak, et que les récits haletants qui ont fait leur notoriété, c'est depuis Barbes qu'ils les enregistrent...

title: Corresponsales especiales

overview: La R2I, una famosa emisora de radio, envía a Irak a su mejor pareja de reporteros: el periodista Frank y el técnico de sonido Poussin. Millones de espectadores siguen día a día sus reportajes que muestran en vivo la intensidad de los combates y la difícil vida de la población civil. Cuando Frank y Poussin caen en una emboscada, Francia entera se moviliza para conseguir su liberación. Pero el verdadero problema de los periodistas no es el cautiverio precisamente, sino el hecho de que ni siquiera han puesto un pie en Irak, y es que los peligrosos reportajes que los han hecho famosos se emiten desde el multicultural barrio parisino de Barbes.

title: Извънредно специални пратеници

overview: R2i, второто по популярност радио във Франция, организира празненство, за да отпразнува отличните си резултати. Докато Франк Бонвил, репортерът звезда на радиостанцията, си прекарва много добре с Франсоаз - една от почитателките му (Валери Каприски), Албер Пусен е изпратен по спешност да отрази дребно произшествие. Той е звукооператор и се ядосва, че трябва да остави жена си сама на празненството. На другата сутрин Франк и Албер са изпратени като СПЕЦИАЛНИ ПРАТЕНИЦИ в Ирак, а след като при тяхното пристигане Ирак затваря границите си, те се превръщат в единствените френски журналисти на мястото на събитието. Само дето те изобщо не са там, където всички мислят, че са.

title: Különös bevetés

overview: Az R2I, Franciaország legnépszerűbb rádióadója kiküldi legjobb riporterét és hangmérnökét Irakba, hogy tudósítsanak az ottani zavargásokról. A két férfi azonban, szerencsétlenségükre, már az odaút legelején elveszti a feladat teljesítéséhez szükséges pénzt, így kénytelenek egy párizsi szobából élő bejelentkezéseket szimulálni, hogy ne veszítsenek a szakmában megszerzett presztízsükből.

title: 特使

overview: 艾伯特（杰拉尔·朱诺 Gérard Jugnot 饰）是一名专业技术十分过硬的无线电技术专家，而弗兰克（热拉尔·朗万 Gérard Lanvin 饰）是怀揣着远大理想和抱负的新闻记者，两人共同就职于法国情报电台R21。

title: Очень специальный репортаж

overview: Вся Франция поднята на уши, и всё потому, что в Ираке похищены два французских журналиста… Однако только эти двое и знают, что данное похищение — не более чем их собственная выдумка.

title: Envoyés très spéciaux

overview: R2I, een beroemd radiostation, stuurt zijn beste verslaggevers naar Irak: journalist Frank en geluidstechnicus Poussin. Miljoenen kijkers volgen dagelijks zijn reportages, die live de intensiteit van de gevechten en het moeilijke leven van de burgerbevolking laten zien. Wanneer Frank en Poussin in een hinderlaag vallen, mobiliseert heel Frankrijk zich om hun vrijlating veilig te stellen. Maar het echte probleem voor de journalisten is niet zozeer hun gevangenschap, maar het feit dat ze niet eens een voet in Irak hebben gezet, en dat de gevaarlijke berichten die hen beroemd hebben gemaakt, worden uitgezonden vanuit de multiculturele Parijse wijk Barbes.

title: 特使

overview: 艾伯特（傑拉爾·朱諾 Gérard Jugnot 飾）是一名專業技術十分過硬的無線電技術專家，而弗蘭克（熱拉爾·朗萬 Gérard Lanvin 飾）是懷揣著遠大理想和抱負的新聞記者，兩人共同就職於法國情報電台 R21。

character: Frank Bonneville

type: Cast

character: Albert Poussin

character: Jimmy

character: Claire Monier

character: Françoise Poussin

character: Jacques Maillard

character: Le réceptionniste

character: Ravier

character: Armand

character: Régis Roche

character: Jean Kowalski

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Dialogue Editor

job: Production Design

department: Art

job: Key Hair Stylist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Envoyés très spéciaux

original_language: fr

title: Special Correspondents

country: US


title: Le Doulos

Le Doulos

site: YouTube

type: Trailer

overview: Enigmatic gangster Silien may or may not be responsible for informing on Faugel,  who was just released from prison and is already involved in what should be a simple heist. By the end of this brutal, twisting, and multilayered policier, who will be left to trust?

title: Le Doulos

title: Lo spione

overview: Un gangster, serio "professionista", è amico di un balordo che ha fama d'essere confidente della polizia. Quando il bandito viene arrestato, crede d'essere stato tradito dall'altro e incarica un sicario di punirlo con la morte. Troppo tardi scoprirà che l'amico non solo è innocente, ma ha anche individuato con un astuto piano il vero colpevole. Tenterà di fermare l'esecuzione e morirà assieme al balordo.

title: Le Doulos

overview: À sa sortie de prison, Maurice Faugel apprend le meurtre de sa femme et, consumé par le désespoir, tue le receleur chez qui il logeait avant de lui voler ses bijoux. Puis, il prépare un casse avec son complice Rémy et demande l'aide de Silien pour le matériel. Ce dernier, appelé le Doulos, est craint par tous car on le prend pour un indicateur de la police.

title: Der Teufel mit der weißen Weste

overview: Juwelendieb Maurice erschießt den Hehler, der seine Freundin getötet hat. Bei seinem nächsten Coup stirbt sein Komplize Rémy, während er selbst verletzt wird und schließlich durch Denunziation im Gefängnis landet. Die Schuld gibt er seinem Freund Silien, der als Spitzel für die Polizei arbeitet. Maurice setzt einen Killer auf ihn an. Doch ausgerechnet Silien versucht mit allen Mitteln, Maurice zu entlasten. Er will erreichen, dass die Polizei jemand anderen für den Mord festnimmt. Deswegen fälscht er Indizien, beeinflusst eine Zeugin und begeht einen Doppelmord. Schlussendlich kommt Maurice tatsächlich frei. Sein Freund erklärt ihm, wer der wirkliche Verräter ist - doch der Auftragskiller will seine Mission trotzdem zuende bringen...

title: Стукач

overview: Два лучших друга Сильяна занимают полярные позиции в обществе — Морис — вор, Сальяри — полицейский комиссар. А потому ему приходится бороться с желанием сообщить всё, что он знает и тому и другому.  Но иногда он так и делает. Ведь он одновременно и преступник, и добровольный полицейский осведомитель. А за это рано или поздно может наступить расплата. И когда Морис после удачного ограбления убивает своего сообщника, а затем прячет пистолет и похищенные драгоценности, он предлагает Сальяри вступить в дело и поучаствовать в новом крупном дельце, наступает час выбора.

title: El confidente

overview: Tras salir de la cárcel, Maurice Faugel asesina a su amigo Gilbert Varnove. A continuación prepara un atraco para el que necesita una serie de herramientas que le proporcionará Silien (Belmondo), un individuo sospechoso de ser confidente de la policia. El robo sale mal, y Maurice, que sospecha que Silien lo ha traicionado, decide ajustar cuentas con él.

title: Az áruló

overview: Maurice, akit egy ékszerrablás miatt elítéltek, most0 szabadult ki a börtönből és máris újabb rablásra készül. Silen, a barátja - aki mellesleg a rendőrséggel is jó kapcsolatban van -, tudni akar minden lépéséről. A rablás meghiúsul, meghal két ember és Maurice is megsebesül és ismét a rendőrség látókörébe kerül. Ki akarja deríteni, hogy vajon ki köpött a zsaruknak? Therese, a barátnője, Silen, vagy valaki más...

title: Práskač

overview:
Maurice je protřelý kriminálník. Po propuštění z vězení nelení, spáchá vraždu, uloupí klenoty a poté se setkává s přítelem Silienem, kterého podezírá z udavačství.
 Melvillův snímek je především dalším výletem do prostředí francouzské galerky. Po obrazové stránce se v Práskači setkává Melvillova láska k noiru a americkým gangsterkám s experimentální hravostí francouzské nové vlny - hra s černobílým obrazem, stíny, světlem a silnou stylizací.

title: לאון מורן, כומר

overview: ז'אן פייר מלוויל (המעגל האדום) הגדיר את סרט הפשע המעולה שלו כסרט של דמויות דו-פרצופיות, שכולן מזויפות, ללא יוצא מן הכלל. ואכן מדובר בפילם נואר שבו אין לבטוח באיש. שודד משתחרר מהכלא וחוזר לסורו, הוא מתחבר עם עבריין נוסף, אבל מה שהוא לא יודע זה ש"חברו" הוא בעצם מודיע משטרתי. עולם הפשע כיקום נטול ערכים, ללא נאמנות, ללא אמינות. חור שחור.

title: Le Doulos

overview: Na een gevangenisstraf te hebben uitgezeten, gaat inbreker Maurice Faugel langs bij zijn heler, Gilbert Varnove. Voor een nieuwe kraak roept Faugel de hulp in van zijn vriend Silien, die in het milieu de reputatie van verklikker heeft.

title: Szpicel

overview: "Ktoś musi wybrać...umrzeć czy kłamać". Złodziej Maurice (Serge Reggiani) wychodzi z więzienia po czteroletniej odsiadce. Wyrównuje rachunki z paserem Gilbertem, który był odpowiedzialny za śmierć jego dziewczyny. Zabiera również znalezioną w domu pasera biżuterię. Następnie przygotowuje się do skoku na pewną wille. Dzieli się swoimi planami z Silenem (Jean-Paul Belmondo), który zaopatruje go w sprzęt potrzebny do skoku. W trakcie skoku dochodzi do wpadki. Wspólnik Maurica ginie w strzelaninie z policją, a on sam z trudem uchodzi z życiem. Kto sypnął? Kto jest szczurem? Zaskakujący kryminał noir J-P Melvilla o męskiej przyjaźni wystawionej na próbę.

title: 眼线

overview: 黑暗中，一个身着风衣的神秘男人在通道中穿行。他就是莫里斯（塞吉·赫吉安尼Serge Reggiani饰），一个刚刚出狱却仍依靠偷窃为生的盗贼。为了清算以前的旧债，他准备跟他的朋友西里安（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo饰）再干一桩偷窃案。不料行事时警察却突然而至，莫里斯再次入狱。不明就里的莫里斯认定西里安是警察的眼线，开始寻机报复。而西里安并非警方的线人，真正的卧底另有其人。与此同时，西里安也正开始实施自己的大胆计划。

title: Ställd mot väggen

overview: Rånaren Maurice åker dit för ett inbrott och det är uppenbart att någon har tjallat. Är det Silien, en ökänd polistjallare, men trots allt god vän? Vem man kan lita på och inte är oklart i Paris mardrömslika undre värld.

title: Доносник

overview: Обирджията Морис Фогел току-що е излязъл от затвора. Той убива Жилбер Вановр и краде плячката от друг обир. Докато Морис се приготвя за поредния удар, неговият приятел Силиен му дава всичко, което му е необходимо. Но Морис не знае, че Силиен е информатор на полицията.

title: Udavač

overview: Maurice Faugel si po prepustení z väzenia vyrovnáva účty a zároveň plánuje ďalšiu lúpež so svojím priateľom Silienom. Ten je však v prostredí, v ktorom sa pohybuje, považovaný za udavača... V tomto filme Melville adaptoval rovnomenný román Pierra Lesoua vydaný v edícii Série Noire.

title: 밀고자

overview: 감옥에서 갓 나온 모리스 포젤은 자신의 아내를 죽게 만든 장물아비 질베르를 살해한 후 보석과 돈을 숨긴다. 포젤은 친구인 실리앙이 가져온 금고폭파기계로 새로운 강도 계획을 세우는데, 목표한 저택을 털고 있을 때 경찰이 그들을 급습한다. 포젤은 부상을 입은 채 가까스로 탈출하지만, 동행했던 레미는 살리냐리 형사의 총에 맞아 죽고 만다. 이전부터 경찰의 밀고자 노릇을 해오던 실리앙은 클랭 경감의 요구에 모든 것을 실토하고 결국 포젤은 체포된다. 포젤은 감옥 안에서 밀고자 실리앙에게 복수하기로 결심하는데...

title: کلاه

overview: موریس ( رژیانى ) که تازه از زندان آزاد شده، مقدمات سرقتى را فراهم می آورد. ابتدا انتقام جفاى دوستى قدیمى را میگیرد و سپس از » سیلیین « ( بلموندو )، دوستى جدید، تقاضاى کمک میکند.

title: いぬ

overview: 刑務所を出所したモーリスは、親友のシリアンの協力で金庫のある大邸宅に押し入るが、警官隊に包囲されてしまう。仲間を殺されながらも何とかその場を逃れたモーリスは、シリアンが密告したのではないかと疑う…。

title: Técnica de Um Delator

overview: Recém-saído da prisão, Maurice planeja um roubo junto com o amigo Silien. O comparsa, no entanto, o delata para a polícia, que impede o roubo e fere Maurice. Recuperado, ele orquestra um plano de vingança.

title: Стукач

overview: Грабіжник Моріс Фогель щойно відбув свій термін ув'язнення. Він вбиває Жільбера Вановре, приймальника, і краде награбоване під час крадіжки зі зломом. Він також готує пограбування будинку, і його друг ...

title: Ο Χαφιές

overview: Ο Μορίς αποφυλακίζεται και προετοιμάζει ένα νέο χτύπημα, μία ληστεία τράπεζας μαζί με τον συνεργό του Ρεμί. Παράλληλα, ζητά τη βοήθεια του Σιλιέν. Ο Σιλιέν έχει το παρατσούκλι «ο χαφιές» καθώς όλοι τον φοβούνται διότι πιστεύουν ότι είναι καταδότης της αστυνομίας. Ποιος θα προδώσει ποιον στο τέλος;

title: Kovaa peliä Pariisissa

title: 眼線

overview: 黑暗中，一個身著風衣的神秘男人在通道中穿行。他就是莫里斯（塞吉·赫吉安尼 Serge Reggiani 飾），一個剛剛出獄卻仍依靠偷竊為生的盜賊。為了清算以前的舊債，他準備跟他的朋友西裏安（讓 - 保羅·貝爾蒙多 Jean Paul Belmondo 飾）再幹一樁偷竊案。不料行事時警察卻突然而至，莫里斯再次入獄。不明就裏的莫里斯認定西裏安是警察的眼線，開始尋機報復。而西裏安並非警方的線人，真正的卧底另有其人。與此同時，西裏安也正開始實施自己的大膽計劃。

title: Доушник

overview: Морис Фожел је криминалац који након изласка из затвора одмах планира нову пљачку куће једног богатог трезораша. Како би извео компликован посао, у помоћ му прискаче Слијен, његов близак пријатељ за кога у подземљу кружи опасан глас да је заправо полицијски информатор. Пљачка креће по злу када се на лицу места изненада појави полиција, што доводи до крвавог обрачуна и Морисовог бекства. Рањени и преварени Морис постаје убеђен да га је Слијен издао и предао инспектору Клену. Овај култни француски црно-бели неоноар доноси мрачну и лавиринтску причу о поверењу, превари и двоструким играма у свету криминала где нико није онакав каквим се на први поглед чини.

title: Okšķeris

character: Silien

character: Maurice Faugel

character: Superintendant Clain

character: Gilbert Varnove

character: Police inspector

character: Jean

character: Fabienne

character: Thérèse

character: Kern

character: Doctor

character: Remy

character: Old Man

character: Anita

character: Nuttheccio

character: Barman

character: Inspector Salignari

character: Butler (uncredited)

character: Barman (uncredited)

character: Man in Bar (uncredited)

character: Nuttecchio's Man (uncredited)

job: Novel

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Unit Manager

job: Art Direction

title: The Finger Man

title: Дулосът

title: 밀고자

title: The informant


title: The Master Key

type: Poster

name: Grande ourse: La clé des possibles (2009) TRAILER [HD]

overview: To save his best friend, Louis-Bernard Lapointe has to transport himself to a parallel world to find the 'Key of Possibilities', a magical and legendary object that allow his user to visit an infinite numbers of universes where everything is possible.

title: The Master Key

title: Властелин измерений

overview: Пытаясь помочь другу, Луис Бернард отправляется в необыкновенное путешествие. С помощью магических артефактов, он попадает в параллельный мир, из которого он может изменить события в нашем мире…

title: Grande ourse : La clé des possibles

overview: Pour sauver la vie de son meilleur ami tombé aux mains d'une puissante sorcière, Louis-Bernard Lapointe doit se transporter dans un monde parallèle et retrouver la "Clé des Possibles", un objet légendaire qui permet à son possesseur de visiter un nombre infini d'univers où toutes les possibilités de la vie se réalisent.

title: Grande ourse : La clé des possibles

overview: Pour sauver la vie de son meilleur ami tombé aux mains d'une puissante sorcière, Louis-Bernard Lapointe doit se transporter dans un monde parallèle et retrouver la « Clé des Possibles », un objet légendaire qui permet à son possesseur de visiter un nombre infini d'univers où toutes les possibilités de la vie se réalisent.

title: Grande ourse : La clé des possibles

overview: Om zijn beste vriend te redden, moet Louis-Bernard Lapointe zichzelf naar een parallelle wereld transporteren om de 'Sleutel der Mogelijkheden' te vinden, een magisch en legendarisch object waarmee de gebruiker een oneindig aantal universums kan bezoeken waar alles mogelijk is.

character: Louis-Bernard Lapointe

character: Emile Biron

character: Gastonne

character: Evelyne O'Neal

character: Christine Foucault

character: Charles Foucault

character: La centenaire

character: L'enfant

character: Lucinda Garneau

character: Jézabel Garneau

character: Hortense Biron

character: Catherine Laplante

character: Marc

character: Étudiant

character: Roger Biron

character: L'homme louche

character: Marie

character: Concierge

character: Client Librairie

character: Marin

character: Jeune fille au balcon

job: Director

job: Costume Design

job: Sound

job: ADR Supervisor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

title: Master Key


title: My Father the Hero

overview: Veronique, living with her divorced mother, is going on holiday to Mauritius with her father. To impress a local boy, Benjamin, she manages to complicate the situation by making up stories about her father. She presents him as her lover, a mercenary and even a secret agent which gets her into trouble and then her father has to start playing along...

title: My Father the Hero

title: Mio padre, che eroe!

overview: Fantasiosa quindicenne in vacanza natalizia a Mauritius con il padre divorziato si spaccia per la sua amante per ingelosire un coetaneo di cui s'è invaghita e allontanare le eventuali conquiste paterne. Il panzone di G. Depardieu e la freschezza di M. Gillaine sono le poche note liete di una melensa commedia balneare dove G. Lauzier, caustico vignettista (un Brétecher di destra), ricorre alla vaselina più che all'acido prussico. Rifatto in USA come Ma dov'è andata la mia bambina?

title: Mein Vater der Held

overview: Traditionell verbringt Andre, geschiedener Vater aus Paris, den Weihnachtsurlaub gemeinsam mit seiner Tochter Vero, diesmal auf Mauritius. Doch in diesem Jahr wird es nichts aus den sonst so erholsamen Ferien. Denn nicht nur Vero, inzwischen fast süße 15, beginnt, ihre Weiblichkeit zu entdecken, sondern auch - sehr zum Unwillen des Papas - zahllose Ausgaben des anderen Geschlechts. Als sich die frühreife Göre in einen adretten Jungen verliebt, gibt sie den ahnungslosen Vater kurzerhand als ihren Liebhaber aus. Nach unzähligen turbulenten Missverständnissen und Verwechslungen kapiert Andre endlich, welch dreistes Spiel die kesse Vero hinter seinem Rücken treibt, und stellt seine' Tochter zur Rede ...

title: Мой отец - мой герой

overview: Многие согласны в том, что мальчиков воспитывать легче: дал понюхать пробку и подышать сигаретным дымом — и он уже чувствует себя взрослее всех взрослых и уж тем более — сверстников. Девочки предпочитают более серьезные игры. В этом убедился Андре, приехавший со своей юной дочкой отдыхать на сказочную Маврикию. Экзотическим вскоре оказался не только отдых: чтобы произвести впечатление на понравившегося ей мальчика, милое дитя Вероника представила ему своего отца как… любовника и секретного агента. Новоиспеченный Джеймс Бонд и растлитель малолетних, Андре долго не мог понять, почему же он каждый раз попадает в столь глупые и забавные ситуации. Но рано или поздно обман должен был раскрыться.

title: Mon père, ce héros

overview: Fille de parents divorcés, Véronique a 15 ans. Son père André l'emmène en vacances lors des fêtes de fin d'année à l'île Maurice. Lors du séjour, Véronique va faire la connaissance d'un jeune homme, Benjamin, dont les parents ont une maison sur l'île. Afin d'attirer ses faveurs, l'adolescente fait croire à Benjamin qu'André n'est pas son père mais son compagnon tout en s'inventant une vie.

title: Mi padre, mi héroe

overview: André, que hace poco tiempo llevaba de la mano a su hija Véro, ahora se ha dado cuenta de que lleva del brazo a una joven sexy de quince años excesivamente maquillada. Llevado por su deseo de ser un buen padre divorciado, André prepara unas vacaciones con ella en la isla Mauricio, pero esta vez nada funciona como pensaba. (FILMAFFINITY)

title: Apám, a hõs

overview: A tizennégy éves Nicole, aki nyiladozó nõiessége tudatában készen áll a nagy Õ fogadására, valóságos istencsapásként éli meg, hogy édesapjával egy kéthetes trópusi vakációra kell utaznia. E szörnyű érzés pusztán addig tart, míg meg nem pillantja az ellenállhatatlan Bent. Valóságos haditervet szõ álmai férfijának elcsábítására, melynek lényege egy nem mindennapi történet, miszerint az idõsebb férfi tulajdonképpen a szeretõje, aki azért álcázta magát az édesapjának, mert nemzetközi kém lévén így akar feltűnés nélkül elvegyülni a tömegben.

title: Táta nebo milenec

overview: André je rozvedený muž ve středních letech, který chce na jedné straně začít nový život, ale na druhé straně musí se ctí zastat otcovské povinnosti ke své dospívající dceři. Vezme jí na dovolenou do přímořského letoviska na Mauritiu. Teprve nyní André zjišťuje, že Véronique je už vlastně mladá dáma. I když otcovský dohled nabírá na ostražitosti, přesto Véronique ztratí pro osmnáctiletého Benjamina srdce. Aby se pro tohoto chlapce stala co nejzajímavější, vydává Véro svého otce za milence, u kterého se skrývá, protože ji hledá policie kvůli krádeži a drogám. Benjamin jí uvěří každé slovo, a jak bývá obvyklé, brzy se na Mauritiu nenajde jediný člověk, který by o tomto podivném "milenci" nevěděl a neodsuzoval jeho chování. Když se André o všem doví, nejraději by, jako každý správný otec, své dceři nařezal a okamžitě odjel, ale... Po boku Gérarda Depardieua, se kterým francouzská komedie Táta nebo milenec? stojí a padá, debutovala mladinká Marie Gillainová.

title: Баща ми е върхът!

overview: Животът на един разведен мъж се преобръща с главата надолу, когато завежда своенравната си 14-годишна дъщеря Никол на ваканция на тропически остров. Проблемите на Андре (Жерар Депардийо) започват от момента, в който дъщеря му измисля невероятна житейска история, опитвайки се да впечатли момчето на мечтите си. В нейната фантазия Андре є е любовник, който се представя за баща є. Резултатът е невероятна комедия от грешки и недоразумения - истински хаос, застрашаващ новата романтична връзка на дъщерята и... репутацията на бащата.

title: Mój ojciec, ten bohater

overview: Véronique ma piętnaście lat i za sobą rozwód rodziców. Zbuntowana i żądna przygód - zwłaszcza miłosnych - dziewczyna razem ze swoim ojcem wyjeżdża na święta na Mauritius, czego jej tata zaczyna żałować już w momencie, kiedy widzi córkę w skąpym kostiumie kąpielowym. Zaskoczony, że jego mała Véronique tak szybko wydoroślała, nie bardzo umie odnaleźć się w relacji z nastolatką. Ta natomiast zręcznie to wykorzystuje, kiedy na horyzoncie pojawia się przystojny Benjamin ze swoją windsurfingową deską. Véronique nie tylko mówi mu, że ma osiemnaście lat, ale - aby wydać się bardziej atrakcyjną - wymyśla na poczekaniu historyjkę o tym, że jest dziewczyną byłego gangstera, groźnego agenta do zadań specjalnych. Role agenta odegrać ma rzecz jasna... tata Véronique.

title: 我的爸爸是英雄

overview: 安德烈（热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）早年间和妻子离了婚，女儿维洛（玛丽·吉兰 Marie Gillain 饰）交由前妻抚养。如今，维洛已经十四岁了，正值叛逆的青春期，为了能够增进和女儿之间的感情，安德烈决定带维洛前往位于毛里求斯的巴哈马群岛度假。

title: Meu Pai Herói

title: Мій тато – герой

overview: Чотирнадцятирічна Ніколь, яка виросла без батька, нарешті знайомиться з Андре, який запрошує свою дочку разом провести канікули. Однак дівчина більше стурбована не спілкуванням зі своїм батьком, який раптово з'явився, а відсутністю у неї хлопця. Ніколь вважає, що це - ганьба, і тому видає Андре своїм новим друзям за свого коханця. Сам Андре навіть не здогадується про причини такої дивної поведінки своєї дочки ...

title: さよならモンペール

title: Min farsa är en hjälte

title: Mon père, ce héros

overview: Veronique, woonachtig bij haar gescheiden moeder, gaat met haar vader op vakantie naar Mauritius. Om indruk te maken op een plaatselijke jongen, Benjamin, slaagt ze erin de situatie ingewikkelder te maken door verhalen over haar vader te verzinnen. Ze stelt hem voor als haar minnaar, een huursoldaat en zelfs een geheim agent waardoor ze in de problemen komt en dan moet haar vader mee gaan spelen...

title: 我的爸爸是英雄

overview: 安德烈（熱拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu 飾）早年間和妻子離了婚，女兒維洛（瑪麗·吉蘭 Marie Gillain 飾）交由前妻撫養。如今，維洛已經十四歲了，正值叛逆的青春期，為了能夠增進和女兒之間的感情，安德烈決定帶維洛前往位於模裏西斯的巴哈馬羣島度假。

character: André Arnel

character: Véronique "Véro" Arnel

character: Christelle

character: Irina

character: Patrick

character: Benjamin

character: Notable

character: Benjamin's girlfriend

character: Julien

character: The bartender

character: Benjamin's father

character: Karim

character: Notable woman

character: Pablo

character: Maxime

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Casting

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Mon père, ce héros

title: Mon Pere Ce Heros

country: FR

title: Hanta-palinta

country: HU

title: My Father the Hero

country: GB

title: Mio padre, che eroe!

country: IT


title: The Seventh Juror

name: Le septième juré (1962) Trailer | Director: Georges Lautner

overview: In a moment of madness a middle-aged, married and respectable pharmacist kills a young woman who is sun-bathing by a lake. Unable to take in what he has done, he flees from the scene of the crime and behaves as if nothing has happened. Eventually her boyfriend is charged with the crime and, in a strange twist of fate, the killer finds himself serving on the jury.

title: The Seventh Juror

title: Le Septième Juré

overview: Par un chaud dimanche de septembre, Duval, un brave pharmacien sans histoire de Pontarlier, cédant à une soudaine pulsion, se jette sur une jeune femme qui prenait un bain de soleil sur les berges d'un lac. Celle-ci hurle et il l'étrangle. L'amant de la jeune femme, Sylvain Sautral, est accusé du meurtre. Mais voilà que Duval est nommé juré aux assises qui doivent juger le jeune homme. Duval interviendra de nombreuses fois durant le procès afin d'éclaircir les circonstances de l'assassinat, et permettra l'acquittement de Sautral.Mais les notables de la ville ne considèrent pas que l'acquittement est une raison suffisante de ne plus soupçonner Sautral. Duval est contraint de se livrer pour lever les soupçons. Pourtant, personne ne voudra le condamner : tous savaient, mais refusent de juger l'un des leurs. Même Sautral refusera de voir la vérité en face ; en tentant de l'empêcher de se suicider, Duval le tue.

title: Der siebte Geschworene

overview: Grégoire Duval ist ein ehrlicher und rechtschaffener Apotheker. Doch eines Tages tötet er wie im Wahn eine junge Frau. Sylvain Sautral, der Liebhaber der Frau, gerät schnell in Verdacht, denn er und das Opfer stritten viel. Als er wegen Mordes angeklagt wird und vor Gericht kommt, wird Duval zum Geschworenen ernannt. Dieser kann sich selbst zu keinem Geständnis durchringen, die Verurteilung des unschuldigen Sautral aber auch nicht mit seinem Gewissen vereinbaren.

title: A hetedik esküdt

overview: Francia kisváros a 60-as években, épp csak véget ért az algériai háború. A békés, tiszta értékrendű közösség lakóit egy napon a vidékre nem jellemző, drámai esemény rázza meg. Ismeretlen tettes brutálisan meggyilkol egy fiatal nőt. Senki nem gyanakszik az udvarias, köztiszteletben álló patikusra, Grégoire Duvalra. Ő pedig rejti titkát, hisz a szörnyű eseménynek nem volt szemtanúja. Hamarosan az áldozat szeretője kerül a vádlottak padjára, míg az igazi tettes, mint "hetedik esküdt" bújik az ártatlanság maszkja mögé.

title: Voto decisivo

overview: En un momento de locura, Grégoire Duval, un farmacéutico respetable, mata a una joven que está tomando el sol junto a un lago. Incapaz de asimilar lo que ha hecho, Duval huye de la escena del crimen y se comporta como si nada hubiera sucedido. El asesinato es atribuido al amante de la joven, Sautral, que ha sido arrestado y que pronto será juzgado ante un tribunal de justicia. Al enterarse de que ha sido nombrado miembro del jurado en el juicio de Sautral, Duval es impulsado por su conciencia para salvar al hombre inocente. Por desgracia, la ciudad ya ha tomado una decisión acerca de la identidad del asesino y parece que nada podrá hacer Duval para cambiar el veredicto... (FILMAFFINITY)

title: 第七陪审员

title: Седьмой присяжный

overview: В маленьком провинциальном городке совершено убийство молодой женщины. Вскоре полиция арестовывает подозреваемого. По стечению обстоятельств, истинный убийца становится одним из присяжных на суде по этому делу. Но так как он единственный, кто уверен в невиновности подсудимого, то всячески пытается помочь ему избежать высшей меры наказания...

title: Sedmý porotce

overview: V okamžiku šílenství zabije ženatý a vážený lékárník středního věku mladou ženu, která se opaluje u jezera. Nedokáže si uvědomit, co udělal, uteče z místa činu a chová se, jako by se nic nestalo. Nakonec je ze zločinu obviněn její přítel a podivným řízením osudu se vrah ocitne v porotě.

title: Le Septième Juré

overview: In een moment van waanzin vermoordt een getrouwde en respectabele apotheker van middelbare leeftijd een jonge vrouw die aan het zonnebaden is aan een meer. Omdat hij niet kan beseffen wat hij heeft gedaan, vlucht hij van de plaats van het misdrijf en gedraagt zich alsof er niets is gebeurd. Uiteindelijk wordt haar vriend beschuldigd van de misdaad en door een vreemde speling van het lot komt de moordenaar terecht in de jury.

title: O 7º Jurado

overview: Em um momento de loucura, um farmacêutico respeitável mata uma jovem que está tomando sol em um lago. Incapaz de aceitar o que fez, ele foge da cena do crime e se comporta como se nada tivesse acontecido.

character: Grégoire Duval pharmacien

character: Le docteur Hess - le vétérinaire

character: Le procureur général

character: Geneviève Duval

character: Sylvain Sautral, photographe et accusé

character: Maître Adreux - l'avocat de la défense

character: Le médecin légiste

character: Garampon -le pêcheur sur sa barque

character: Alice Moreux

character: Mme Sevestrain

character: Catherine Nortier - la victime

character: Président du tribunal

character: Collecteur d'impôts

character: Fille de Grégoire et Geneviève

character: Henri Souchon, patron de la brasserie

character: Mme Souchon, patronne de la brasserie

character: Juge d'instruction

character: Albert Testut, témoin à l'audience

character: Commissaire de police

character: Laurent Duval, fils de Grégoire et Geneviève

character: Philibert, employé de pharmacie

character: Danseuse de cabaret

job: Novel

job: Assistant Director

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Music

job: Head Decorator

job: Sound Engineer

job: Assistant Sound Engineer

title: Il 7° giurato

title: O 7º Jurado

title: O 7os enorkos

title: Sedmi porotnik

title: Siódmy przysiegly

title: Soy mi verdugo

title: Le 7ème Juré

title: The 7th Juror

title: Le Septième juré

title: O Sétimo Jurado

title: Den 7de forbannelse


title: Louise-Michel

overview: In this radical and endearing black comedy, a group of retrenched female factory workers decide to pool their compensation money… and hire a hit man to liquidate their boss.

title: Louise-Michel

title: Louise Hires a Contract Killer

overview: Gestern gab's noch Geschenke vom Chef. Jetzt steht die Fabrikhalle leer: die Maschinen nach Asien verschifft, die wackere Frauentruppe verschaukelt. Was tun mit der Abfindung? Louise hebt den Finger: "Das reicht für 'nen Profi - lasst uns den Boss abknallen!" Gesagt, getan. Nur dass Wachmann Michel vom Trailerpark, auf den Louises Wahl fällt, keine Ahnung vom Schiessen hat...

title: Louise-Michel

overview: Quelque part en Picardie, le patron d'une entreprise de cintres vide son usine dans la nuit pour la délocaliser. Le lendemain, les ouvrières se réunissent et mettent le peu d'argent de leurs indemnités dans un projet commun : faire buter le patron par un professionnel.

title: Louise-Michel

overview: Le lavoratrici di una fabbrica francese hanno una brutta sorpresa: il loro luogo di lavoro è stato smantellato durante la notte, e i dirigenti sono spariti. Le operaie vagliano varie ipotesi sul futuro ma nessuna sembra convincerle. Louise propone di ingaggiare un killer per uccidere il titolare. La scelta cade su Michel il quale, più che un omicida, è un tuttofare non propriamente infallibile.

title: Louise-Michel

overview: En una fábrica de la Picardie francesa se lleva a cabo una reducción de plantilla. Unos meses después, aunque las trabajadoras están alerta, un regalo de la empresa las tranquiliza. A la mañana siguiente, descubren que la fábrica ha sido desmantelada durante la noche para ser trasladada a otra población. Las empleadas deciden entonces juntar sus ridículas indemnizaciones para financiar un proyecto de reubicación laboral. Louise, la más loca de todas, tiene una idea factible y asequible: ¡contratar un asesino profesional para que mate al jefe! (FILMAFFINITY)

title: Louise-Michel

overview: O que fazer face a um despedimento colectivo? Louise, recém-desempregada, parece ter encontrado a solução: juntar o dinheiro das indemnizações de todos os trabalhadores e pagar a um assassino a soldo para “liquidar” o ex-patrão. Com a ajuda de Michel, um “especialista” em segurança, o plano é colocado em marcha. Mas num mundo de outsourcing, sucursais e multinacionais, chegar ao patrão pode ser mais complicado do que inicialmente previsto.

title: 路易斯·米歇尔

overview: LOUISE-MICHEL是巴黎公社著名女领导人的名字，但本片不是这位“蒙马特尔高地红色处女”的传记片，而是讲述两个无产阶级的故事。露易丝是一个不识字的女工，谁要是在她面前说她文盲，她就不会对这个人客气。她和同事发现老板在一夜之间把工厂里所有的机器都搬走了，只留给他们几百欧元的赔偿。在气愤之余，她提议雇请一名杀手杀掉流氓老板。她找来的杀手就是米歇尔，他是一个极其平庸的保安员，住在废弃的露营车里。这两个既愚蠢又恶毒的人是否能够消灭流氓资本家？

title: Луиза-Мишель

overview:
Фабрика где-то неподалеку от Пикардии (область на севере Франции). Прошло несколько месяцев после уменьшения производства, работницы фабрики напряжены, однако, получив подарки от руководства, они позволяют себе расслабиться. На следующее же утро они с удивлением обнаруживают, что за прошедшую ночь фабрика прекратила существовать, а их руководство, довольное быстрым и удачным аутсорсингом, разгуливает как ни в чем не бывало.
 Шокированные, но тем не менее пытающиеся трезво оценить ситуацию женщины решили сделать общий фонд из полученных ими абсурдно маленьких пособий по увольнению, чтобы учредить какой-нибудь собственный проект. Они выдвигали самые разные идеи, но ни одна из них не вызывала у них энтузиазма.

title: Profi bérgyilkost keresünk

overview: Egy gyár valahol Franciaországban. Egy napon a gyár dolgozói reggel azzal szembesülnek, hogy munkahelyük megszűnt. A főnökök a gépekkel és minden más értékkel felszívódtak. A szakszervezet képviselője közli velük a végkielégítés összegét: 2000 euro, 40 év munkája után, összesen. Számos ötlet felmerül, hogy mihez kezdjenek a pénzzel, de végül Louise ötletét fogadják el, ő ugyanis azt javasolja, béreljenek fel valakit és ölessék meg a főnöküket.

title: Louise-Michel

title: Luiže-Mišels

character: Louise Ferrand

character: Michel Pinchon

character: Guy l'ingénieur

character: Miro

character: Le propriétaire de la ferme

character: L'employé des pompes funèbres

character: Frambard, le sous-directeur

character: Jennifer

character: L'aumônier de la prison

character: M. Pinchon, le père de Michel

character: Mme Pinchon, la mère de Michel

character: Le serveur du bar louche

character: Le chanteur du cabaret

character: Le gogo dancer

character: Le passeur du bateau

character: Le représentant de la banque

character: Le vigile

job: Director

job: Screenplay

original_title: Louise-Michel

title: Louise & Michael

title: Profi bérgyilkost keresünk - Nem nem akadály


title: Carmen

overview: In the early 19th century, in Seville and the surrounding area, Carmen seduces the sergeant Don José, who deserts the army to be with her. But the beautiful gypsy falls in love with the bullfighter Escamillo, much to Don José’s despair.

title: Carmen

title: Carmen

overview: Au début du XIXe siècle, à Séville et dans ses environs, Carmen séduit le brigadier Don José, qui se fait déserteur pour la rejoindre. Mais la belle gitane s'éprend du torero Escamillo, pour le plus grand désespoir de Don José.

title: Carmen

title: Carmen de Bizet

overview: Una de las versiones filmadas más populares de la ópera de Bizet "Carmen", inspirada a su vez en la novela de Prosper Mérimée. En la España invadida por las tropas napoleónicas, un soldado francés llamado José se enamora de la bella y temperamental Carmen, pero ella no le corresponde del todo. (FILMAFFINITY)

title: כרמן

overview: בסביליה, ספרד, של המאה ה-19, צוענייה חושנית בשם כרמן (ג'וליה מיג'נס-ג'ונסון) מפתה את דון חוזה (פלסידו דומינגו), רב"ט בצבא. דון מוותר על הקריירה הצבאית שלו, על ארוסתו ואפילו על אימו הדואבת בכדי לזכות בליבה של הצוענייה היפה - אך היא דוחה אותו לטובת לוחם שוורים (רוג'רו ריימונדי).

title: Carmen

overview: Leidenschaft, Begierde und Tod – all dies ist Carmen in dieser einzigartigen Verfilmung der Oper von Georges Bizet mit den Weltstars Julia Migenes und Plácido Domingo.  Andalusien 1820: Sergeant Don José soll die rebellische Tabakarbeiterin Carmen verhaften. Die schöne Zigeunerin aber verdreht Don José dermaßen den Kopf, dass er sie laufen lässt. Dafür muss er selbst einen Monat Arrest auf sich nehmen. Aus dem Gefängnis entlassen, verfällt er der feurigen Schönheit erneut. Doch es gibt einen Nebenbuhler: den rassigen Stierkämpfer Escamillo, der sich auch in Carmen verliebt hat. In den Bergen kommt es kurze Zeit später zwischen Escamillo und Don José zu einem dramatischen Streit …

title: 카르멘

overview: 보수적인 지방 출신의 하사관 돈 호세는 자유분방하고 관능적인 집시여인 카르멘을 보고 한눈에 반한다. 카르멘은 동료와의 다툼으로 인해 감옥으로 끌려가고, 돈 호세는 그녀를 감옥에서 구해준다.  카르멘과 집시 생활을 하던 돈 호세는 어느 날 그의 약혼녀 미카엘라로부터 어머니가 위독하다는 소식을 듣고 고향으로 내려간다.  그 사이 카르멘은 투우사 에스카밀로에게 마음을 빼앗기고, 이를 알게된 돈 호세는 이성을 잃게 되는데…

title: Carmen

overview: Klasický filmový přepis slavné Bizetovy opery je pozoruhodný především hvězdným hereckým obsazením.

title: Carmen

overview: Don José ziet hoe de sigaren maaksters de fabriek verlaten. Iedereen is gefascineerd door de wilde schoonheid van Carmen. De verleidelijke Carmen werpt hem een bloem toe om hem te provoceren. Voor haar laat hij alles in de steek. Hij gaat zelfs smokkelen. Carmen kiest echter voor de mooie ogen van een toreador. Het beroemde drama van Bizet speelt zich af tegen de sociale en culturele achtergronden van het Spanje van de 19e eeuw. De meeste beroemde talenten van de Iyrische kunst zijn bijeen gebracht: Lorin Maazel als orkestleider,Ruggero Raimondi als Escamillo, Placido Domingo als Don José en vooral Julia Migenes-Johnson, uitdagend en sensueel in de rol van Carmen.

title: Кармен

overview: Фильм-опера. Снят в Испании без использования декораций, на фоне натуральных пейзажей провинции Андалузия в окрестностях Ронды, Кармоны и Севильи.

title: 卡门

overview:
从在看到卡门（塞西尔·德·弗朗斯 Cécile De France 饰）的第一眼开始，年轻的军长唐豪塞（普拉西多·多明戈 Plácido Domingo 饰）就坠入了卡门用美艳和欲望所编制的陷阱之中。为了和卡门双宿双飞，他毫不犹豫的抛弃了乡下温柔贤惠的情人，不仅如此，在卡门身陷险境的时刻，唐豪塞伸出了援手，同时也断送了自己的大好前程。
 　　和卡门在一起之后，唐豪塞似乎就没有走运过，在经历了牢狱之灾后他加入了卡门所在的走私团伙。天性奔放自由的卡门对唐豪塞的态度渐渐的冷淡了下来，讽刺的是，她对斗牛士埃斯卡米里奥的态度倒是热情的很，忍无可忍的唐豪塞决定要与埃斯卡米里奥决斗，一场悲剧眼看就要发生。

title: 卡門

overview:
從在看到卡門（塞西爾·德·弗朗斯 Cécile De France 飾）的第一眼開始，年輕的軍長唐豪塞（普拉西多·多明戈 Plácido Domingo 飾）就墜入了卡門用美豔和慾望所編制的陷阱之中。為了和卡門雙宿雙飛，他毫不猶豫的拋棄了鄉下温柔賢惠的情人，不僅如此，在卡門身陷險境的時刻，唐豪塞伸出了援手，同時也斷送了自己的大好前程。
 和卡門在一起之後，唐豪塞似乎就沒有走運過，在經歷了牢獄之災後他加入了卡門所在的走私團夥。天性奔放自由的卡門對唐豪塞的態度漸漸的冷淡了下來，諷刺的是，她對鬥牛士埃斯卡米里奧的態度倒是熱情的很，忍無可忍的唐豪塞決定要與埃斯卡米里奧決鬥，一場悲劇眼看就要發生。

title: Georges Bizet - Carmen

overview: Carmenért, a cigánylányért minden férfi odavan és mind arra várnak, hogy eljöjjön a nap, amikor Carmen majd őket szereti. Tudják róla, hogy nagyon könnyen szerelmes lesz, de kapcsolatai kérészéletűek. Egy pillanat alatt megbabonázza Don Josét, a tizedest, aki a kedvéért dezertál és a vándoréletet választja. De hamarosan feltűnik a képben Escamillo, a jóképű torreádor is. Közvetítés a Bécsi Állami Operaházból, vezényel Andris Nelsons.

character: Carmen

character: Don José

character: Escamillo

character: Micaëla

character: Frasquita

character: Mercédès

character: Zuniga

character: Le Dancaïre

character: Le Remendado

character: Moralès

character: Lillas Pastia

character: The Guide

character: Manuelita

character: Dancer

job: Theatre Play

job: Sound Editor

job: Conductor

job: Costume Design

job: Production Coordinator

job: Sound

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Editor

title: Bizet: Carmen (Francesco Rosi)

title: Georges Bizet: Carmen

title: 카르멘


title: House of Voices

overview: In 1958, in the French Alp, the young servant Anna Jurin arrives in Saint Ange Orphanage to work with Helena while the orphans moved to new families. Anna, who is secretly pregnant, meets the last orphan, Judith, left behind because of her mental problems, and they become closer when Anna find that Judith also hear voices and footsteps of children.

title: House of Voices

title: Saint Ange

overview: Anna est chargée de nettoyer Saint Ange, un orphelinat désaffecté. Peu à peu, elle entend des pas, des rires, des voix. Elle en est convaincue : Quelque part dans la maison, il y a des enfants ...

title: El internado

overview: En 1958, en los Alpes Franceses, la joven sirvienta Jurin Anna llega a Saint Ange para trabajar con Helena mientras el administrador va enviando a los huérfanos con sus nuevas familias antes de clausurar el orfanato.  Anna, que oculta su embarazo, conoce a la última huérfana, Judith, que dejaron atrás a causa de sus problemas mentales, y se hacen buenas amigas cuando Anna descubre que Judith también escucha voces y pasos de los niños.

title: Saint Ange

overview: Saint Ange is een verlaten weeshuis ergens in de Franse Alpen. Vlak voordat het werd gesloten kreeg een weeskind een dodelijk ongeval. Anna heeft de taak het vervallen tehuis schoon te maken, maar tijdens haar werk hoort ze voetstappen, gefluister en gelach.

title: Сэнт Анж

overview: Франция, 1960 год. Высоко в горах, в глухом уголке французских Альп затерялся сиротский приют Сэнт-Анж. Молодая девушка Анна, хрупкая и замкнутая, работает там прислугой. Джюдит — единственная девочка, оставшаяся жить в приюте после его официального закрытия.  Каждую ночь Анна слышит странные таинственные шаги, раздающиеся в мрачных, заброшенных комнатах. Из пустых коридоров ясно долетает таинственный шепот и холодящие душу вздохи. Анна и Джюдит уверены, что это бродят призраки прежних обитательниц Сэнт-Анжа…

title: Saint Ange - House Of Voices

overview: När Anne anländer för att börja sitt nya jobb som städerska på ett barnhem visar det sig att barnhemmet är nerlagt och fastigheten ska säljas. Anne befinner sig ensam i det stora huset, sånär som på köksmästaren och en ung flicka. Alldeles ensam? Anne börjar få för sig att någon övervakar henne. Hon tycker sig höra fotsteg om nätterna. Hon inbillar sig att hon ser skymtar av rädda barn som vädjar om hjälp. Men detta har säkerligen bara att göra med att hon är lite ur balans efter allt som hänt. Hon försöker återhämta sig efter en fruktansvärd våldtäkt, men i hennes kropp växer frukten av detta vidriga dåd.

title: Saint Ange

overview: Az állapotos Anna (Virginie Ledoyen) egy eldugott árvaházban kap takarítónői állást. A hátborzongató helyen megdöbbenve fedezi fel Judithot, a mentális problémákkal küzdő árvát, aki még mindig az épületben lakik. Később egyre több megmagyarázhatatlan, természetfeletti történéssel is szembesülnie kell; gyerekhangokat, lépteket hall az árvaház magányos folyosóin. Anna az első rémület után kutatni kezd, és borzasztó titkokra derít fényt.

title: Saint Ange - Haus der Stimmen

overview: 1958: Als das marode Kinderheim Saint Ange aufgelöst wird, soll die junge Putzfrau Anna (Virginie Ledoyen) dort aufräumen. Bis auf die verstörte Judith (Jane Birkins Tochter Lou Doillon) scheint das Haus von Waisen verlassen. Da entdeckt die schwangere Anna Hinweise auf spukende Kinder…

title: Saint Ange

overview: Anna aspetta un bambino. Per mantenersi lavora come donna delle pulizie al Saint Ange, un orfanotrofio semi abbandonato. Ben presto la ragazza si rende conto che in passato strani avvenimenti sono accaduti tra quelle mura e che i poveri bambini ospiti dell'istituto probabilmente hanno subito atroci sofferenze...

title: O Orfanato

overview: Anna Jurin vai trabalhar como empregada de limpeza no Orfanato Saint Ange, isolado no meio dos Alpes Franceses. O orfanato está em processo de encerramento e as últimas crianças estão prestes a deixá-lo para trás.  Anna, que está secretamente grávida, fica sozinha na velha casa juntamente com a cozinheira Helena e Judith, a última órfã, já adulta e com problemas mentais. Mas rapidamente se torna claro que o prédio não está tão vazio quanto todos pensam que está.

title: Saint Ange

overview: Χωμένο βαθιά στα βουνά της Γαλλίας βρίσκεται το "Saint Ange", ένα σχεδόν εγκαταλελειμμένο ορφανοτροφείο. Μία νεαρή κοπέλα, η Άννα, καταφθάνει για να επιμεληθεί τις τελευταίες λεπτομέρειες λίγο πριν το ορφανοτροφείο κλείσει για πάντα. Η έφηβη Τζούντιθ είναι ο μόνος φρουρός που παραμένει στο ερημωμένο κτίριο. Σύντομα όμως η Άννα θα έχει κάθε λόγο να πιστεύει... ότι ίσως υπάρχουν κι άλλοι πίσω από τις κλειστές πόρτες και καταπακτές του εφιαλτικού "Saint Ange". Όλα τα φαντάσματα του παρελθόντος γίνονται ξαφνικά πραγματικότητα ή το μυαλό της Άννας παίζει ανατριχιαστικά παιχνίδια;

title: Sanatorium

overview: Píše se rok 1958. Mladá uklízečka Anna je poslána do opuštěného sirotčince St. Ange kdesi ve francouzských Alpách. Ke svému překvapení zjistí, že zde stále žije jeden sirotek, Judith. Anna se pustí do úklidu. Jak postupuje osamělým domem, začnou se jí dít podivné věci, například slyší kroky a hlasy dětí v liduprázdných chodbách. Kuchařka, která je v sirotčinci spolu s ní, nic neslyší, ale zato se obává o Annino duševní zdraví...

title: El internado

title: Kutsal Bakire

overview: Saint Ange kapatılmak üzere olan bir yetimhanedir ve artık Judith’ten başka misafiri yoktur. Anna ise içindeki bu garip çocukla nerdeyse unutulmuş olan binayı temizlemek üzere tutulmuştur.Ancak zaman ilerledikçe Anna yetimhanede yalnız olmadıklarını düşünmeye başlayacaktır. Koridorlardan gelen tuhaf sesler, çocuk kahkahaları genç kadına Judith’ten başka çocukların da hala binada olduklarını düşündürmeye başlar.1960’ların atmosferinde, Fransız Alplerinin ormanlarına gömülmüş bu yetimhanede, yardımcısı Helenka’da dahil, Anna’dan başka kimse bu akıl oyunlarını yaşamamaktadır.

title: 鬼天使

overview: 1958年的一天，身心都布满创痕的安娜•朱林（弗吉妮•莱德因 Virginie Ledoyen 饰）受雇来到法国位于阿尔卑斯山脚下的圣天使孤儿院担任清洁工作，这座孤儿院有着悠久的历史，二战期间曾作为临时的儿童医院接收了三百多名孩子。如今孩子们随着负责人弗兰卡（Catriona MacColl 饰）前往新的所在，古老的圣天使行将废弃，连同它所隐藏的秘密一同淡出历史。

title: A Profecia dos Anjos

overview: Uma mulher problemática é enviada para uma região afastada da França para limpar um velho e desativado orfanato. Chegando ao local, ela descobre que não está sozinha e que o orfanato não está tão solitário e desativado quanto achava. Lá ela encontra uma das internas que ainda vive no local, junto com a antiga cozinheira. Tudo o que aparentava normalidade vai se transformando conforme estranhos acontecimentos se sucedem. A mulher passa a achar que está sendo perseguida e começa a duvidar de sua própria sanidade. Ao mesmo tempo, a cozinheira também pensa que a hóspede está ficando completamente louca. Para descobrir o que realmente está acontecendo, a hóspede vai mergulhar em segredos dos quais jamais imaginou e vai descobrir que certas coisas estão muito além de seu alcance.

title: MOTHER マザー

title: โรงเรียนเลี้ยงเด็กผี

overview: ในปี 1958 ที่เทือกเขาแอลป์ของฝรั่งเศส แอนนา จูแร็ง สาวใช้สาวเดินทางมาถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแซ็งต์อองจ์เพื่อทำงานกับเฮเลนาในขณะที่เด็กกำพร้าต้องย้ายไปอยู่กับครอบครัวใหม่ แอนนาซึ่งแอบตั้งครรภ์ได้พบกับจูดิธ เด็กกำพร้าคนสุดท้ายที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังเพราะมีปัญหาทางจิต และพวกเขาสนิทสนมกันมากขึ้นเมื่อแอนนาพบว่าจูดิธก็ได้ยินเสียงและฝีเท้าของเด็กๆ เช่นกัน

title: 鬼天使

overview: 年輕的安娜受雇到法國阿爾卑斯山區，清理一間即將封閉的孤兒院。一位院童臨別前告訴安娜：「當心小鬼！」加上女院長和廚娘海倫的曖昧言行，讓她感受到這裡似乎隱藏著不可告人的祕密：為什麼鏡子後面有移動的腳步聲？為什麼水龍頭會自動開關？為什麼剛出生的小貓咪被溺斃？一連串的靈異現象，加深無法預知的恐懼……

title: Сент Анж

overview: Франція, 1960 рік. Високо в горах, в глухому куточку французьких Альп загубився сирітський притулок Сент Анж. Молода дівчина Анна, тендітна і замкнута, працює там прислугою. Джудіт - єдина дівчинка, що залишилася жити в притулку після його офіційного закриття. Щоночі Анна чує дивні таємничі кроки, що лунають у похмурих, занедбаних кімнатах. З пустих коридорів ясно долітає таємничий шепіт. Анна і Джудіт впевнені, що це бродять примари колишніх мешканців Сент Анжа ...

character: Anna Jurin

character: Judith

character: Francard

character: Helenka

character: Mathilde

character: Daniel

character: Marie

character: Le responsable des services sociaux

character: Alex

job: Producer

job: Writer

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Key Hair Stylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Key Makeup Artist

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

title: El Internado

title: A Profecia dos Anjos

title: Käytävien Kaiku

title: Saint Ange - Haus der Stimmen

title: To Vasileio Ton Nekron

title: Mother

title: マザー

title: El Convento

title: House of Voices

title: Szepty w Mroku

title: Сэнт Анж

title: El Internado

title: House of Voices

title: House of Voices

title: House of Voices

title: Kutsal Bakire


title: Intimate Strangers

overview: Because she picked the wrong door, Anna ends up confessing her marriage problems to a financial adviser named William Faber. Touched by her distress, somewhat excited as well, Faber does not have the courage to tell her that he is not a psychiatrist. From appointment to appointment, a strange ritual is created between them. William is moved and fascinated to hear the secrets no man ever heard.

title: Intimate Strangers

title: Intim vallomások

overview: Anna egyszer véletlenül nem a megfelelő ajtón nyit be, és így házasságának problémáit egy William Faber nevű pénzügyi tanácsadónak tárja fel. Faber, akit meghat a nő gyötrődő fájdalma, és akit az egész egy kicsit izgalomba is hoz, nem tudja összeszedni a bátorságát, hogy bevallja Annának, hogy ő valójában nem a pszichiáter, akit Anna eredetileg keresett. A "rendelések" folytatódnak: és ahogy egyik beszélgetés követi a másikat, furcsa rítus alakul ki a két ember között. William teljesen a fiatal nő hatása alá kerül, és elbűvöli a tény, hogy olyan titkokat tud meg, amelyeket soha még férfi nem hallhatott. De kicsoda Anna tulajdonképpen? És vajon tényleg becsapták őt ebben a kis játékban?

title: Confidenze troppo intime

overview: Anna, commessa in una boutique di lusso, dopo aver preso appuntamento per una prima seduta con il dottor Monnier, uno psicanalista, entra nel suo studio e comincia a raccontargli alcuni dei particolari che l'hanno condotta ad avere un colloquio con lui. Dopo un paio di sedute la donna si rende conto di aver commesso un errore: lo studio in cui è entrata non è quello dello psicanalista, ma quello di William, un fiscalista, il quale non era riuscito in alcun modo ad avvertire la donna del malinteso. Anna, apparentemente alterata dalla situazione, fugge via, imbarazzata per aver raccontato alcuni frammenti della sua vita ad un perfetto sconosciuto. Passano alcuni giorni e William, attratto dai racconti di Anna e desideroso più che mai di rivederla, si mette a cercarla, chiedendo inutilmente notizie al dottor Monnier finché non accade qualcosa di inaspettato agli occhi del fiscalista: la donna si ripresenta nel suo studio, ansiosa di continuare a raccontargli i propri problemi.

title: Confidences trop intimes

overview: Parce qu'elle s'est trompée de porte, Anna s'est retrouvée à confier ses déboires conjugaux à un conseiller fiscal, William Faber. Touché par sa détresse, troublé aussi, l'homme n'a pas eu le courage de lui dire qu'il n'était pas psy.De rendez-vous en rendez-vous, de confessions en confessions, un étrange rituel s'instaure entre eux. William est à chaque fois ému par la jeune femme, et fasciné d'entendre ce qu'aucune femme ne livre jamais. Qui est donc Anna ? Est-elle seulement dupe du jeu qui se joue ?Chaque jour plus impliqués dans cette étrange relation, Anna et William commencent à remettre en cause leur vie, leurs proches. Grâce à l'autre, ils posent enfin un regard neuf sur la vie, sans vraiment savoir où cela les conduira...

title: Intime Fremde

overview: Weil sie sich in der Tür geirrt hat, vertraut Anna dem Steuerberater William Faber ihre Eheprobleme an. Da ihm ihre Nöte sehr zu Herzen gehen und er ihre Geständnisse auch aufregend findet, bringt er es nicht fertig, ihr die Wahrheit zu sagen - dass er keineswegs der Psychotherapeut ist, für den Anna ihn hält.  Im Laufe der Zeit stellt sich zwischen ihm und der jungen Frau ein seltsames Ritual ein, das von Termin zu Termin und mit jedem Geständnis ein engeres Band zwischen ihnen webt. Jedes Mal ist William aufs Neue bewegt - fasziniert erfährt er Geheimnisse, die jede Frau für sich behalten würde und die außer ihm nie jemand erfahren wird. Aber wer ist Anna wirklich? Und durchschaut sie sein Spiel tatsächlich nicht?

title: Confidencias muy íntimas

overview: Anna entre en la oficina equivocada y acaba discutiendo su vida marital con William, un asesor financiero. Sus conversaciones iniciales les llevan a una serie de encuentros en los cuales William, preso de la excitación, no se atreve a contar a Anna que no tiene licencia profesional.

title: זרים אינטימיים

overview: מה אם הייתם מגלים יום אחד שהפסיכיאטר שלכם, אותו אחד שאתם שופכים בפניו את הלב, אינו אלא יועץ מס, שכל קשר בינו לבין נבכי נפשו של האדם הינו מקרי לחלוטין? זה בדיוק מה קורה לאנה, אישה צעירה בעלת חיי נישואין בעייתיים, המגיעה בטעות לדירתו של יועץ המס וויליאם פאבר, ובבלבולה מתחילה לשתפו בכל טלטלות חייה. פאבר, משולהב מסיפוריה ומיופיה של אנה, נזהר שלא להעמידה על טעותה, ובהדרגה מתפתחת ביניהם מערכת יחסים ייחודית ומפתיעה, שרק הטעויות המרעננות של החיים יכולות לזמן.

title: Прекалено лични откровения

overview: Когато Ана отива на психотерапевт и неволно обърква вратите, тя започва да споделя брачните си проблеми пред един финансов съветник - Уилям, вместо пред специалиста, при когото всъщност е трябвало да отиде. С всяка изминала среща между тях се установява особен ритуал. От ден на ден все по-въвлечени в тази връзка, Ана и Уилям започват да си поставят сериозни въпроси, свързани с живота им, както и с живота на техните познати.

title: Откровенное признание

overview: Анна просто ошиблась дверью. А Вильям не сразу это понял. А когда понял, не стал говорить правду. Анна искала кабинет психоаналитика, однако случайно оказалась в офисе налогового консультанта Фабера. Она говорила, рассказывала о проблемах своей супружеской жизни, о желаниях, несбыточных в реальности, и реальности, которой нет никакого дела до ее желаний. Анна говорила, а Вильям слушал…  Потом она приходила в его офис снова и снова, и каждый раз он, вероятно, собирался раскрыть ей правду относительно самого себя, но каждый раз он удерживал себя от признания. Вильям не говорил Анне о себе, да и хотела ли она знать, что ошиблась…

title: 亲密的陌生人

overview: 美丽的法国女人安娜（Sandrine Bonnaire姗黛莲•波奈尔 饰）前去会见心理医生，但她错误地走进了会计师威廉（Fabrice Luchini 法布莱斯•鲁奇尼 饰）的办公室。未等威廉开口，安娜便自顾自地倾诉自己婚姻生活中的麻烦和秘密。威廉为他的叙述所吸引，认真倾听下去，并约好下次会面的时间。

title: 친밀한 타인들

overview:
결혼생활에 대한 고민으로 심리치료사를 찾기로 결심한 안나.
 이웃집 아저씨 같은 외모의 편안한 그에게 안나는 모든 비밀을 털어놓기 시작한다. 어느 누구에게도 말하지 못했던 은밀한 부분까지도…
 재정상담사로 그만그만한 일상을 보내고 있는 윌리엄.
 어느 날 그를 심리치료사로 착각한 미모의 젊은 여성이 찾아와 은밀한 사생활을 털어놓는다. 당황스러우면서도 왠지 그녀와의 다음 예약날짜가 빨리 기다려지는 건…?
 심리치료사를 찾아간다는 것이 잘못해서 재정상담가인 윌리엄을 찾아가게 된 ‘안나’. 윌리엄을 심리치료사로 착각한 그녀는 자신의 모든 비밀들을 그에게 털어놓기 시작한다. 자신을 심리치료사로 착각한 그녀의 갑작스런 등장에 당황한 ‘윌리엄’. 그러나 아름다우면서도 묘한 느낌을 주는 그녀와의 상담시간이 그는 점점 기다려지기만 한다.  그녀의 비밀을 알아가는 것에 매료당하면서도, 사생활을 듣는 것에 죄책감을 느낀 윌리엄은 결국 안나에게 자신이 심리치료사가 아니라고 이야기한다. 그 사실을 알게 된 안나는 크게 화를 내며 돌아가고, 윌리엄은 이제 그녀를 만나지 못한다는 것에 왠지 모를 허전함을 느끼게 되는데…

title: Confidências Muito Íntimas

overview: Anna (Sandrine Bonnaire) acredita que seu casamento está em crise e decide consultar um psicanalista. Por distração ela entra na sala errada e acaba confessando seus problemas matrimoniais ao consultor de finanças William Faber (Fabrice Luchini). Fascinado pela mulher e seus segredos, Faber persiste na farsa, muitas vezes sem ter certeza se Anna está sendo de fato enganada. Ao longo das supostas consultas, a dupla desenvolve um estranho pacto de dependência, passando a questionar suas vidas e suas relações amorosas.

title: Confidences trop intimes

title: Confidences trop intimes

overview: Omdat ze aan de verkeerde deur kwam, vertrouwde Anna haar huwelijksproblemen toe aan belastingadviseur William Faber. Geraakt door haar verdriet, ook verontrust, had de man niet de moed haar te vertellen dat hij geen psycholoog was. Van ontmoeting tot ontmoeting, van bekentenis tot bekentenis, ontstaat er tussen hen een vreemd ritueel. William is elke keer ontroerd door de jonge vrouw en gefascineerd om te horen wat geen enkele vrouw ooit onthult. Dus wie is Anna? Wordt ze alleen maar voor de gek gehouden door het spel dat wordt gespeeld? Elke dag beginnen Anna en William, steeds meer betrokken bij deze vreemde relatie, hun leven en hun dierbaren in twijfel te trekken. Dankzij elkaar kijken ze eindelijk met een frisse blik naar het leven, zonder echt te weten waar het hen naartoe zal leiden...

character: Anna

character: William

character: Dr. Monnier

character: Jean

character: Marc

character: Luc

character: Mrs. Mulon

job: Screenplay

job: Director

job: Adaptation

job: Costume Design

job: Sound

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Casting

job: Script Supervisor

original_title: Confidences trop intimes

title: Intim vallomások

title: Intimate Strangers

title: Intima främlingar

country: SE


title: Kirikou and the Sorceress

overview: Drawn from elements of West African folk tales, it depicts how a newborn boy, Kirikou, saves his village from the evil witch Karaba.

title: Kirikou and the Sorceress

title: Kirikou et la sorcière

overview: La sorcière Karaba a jeté un terrible sort sur le village : la source est asséchée, les villageois rançonnés, les hommes disparaissent mystérieusement. Mais le minuscule Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village et découvrir le secret de sa méchanceté.

title: Kirikù e la strega Karabà

overview: Kirikù nasce in un villaggio dell’Africa occidentale oppresso dalla perfida strega Karabà, che, secondo quanto si dice, ha prosciugato la principale sorgente d’acqua, fonte di vita e lavoro per la popolazione, ha imprigionato e mangiato gli uomini del villaggio, compreso il padre di Kirikù, pretende dalle donne ori e gioielli e divora chiunque tenti di opporsi al suo dominio. Il piccolo Kirikù, determinato e coraggioso, decide di affrontare la strega e il segreto della sua malvagità per spezzare il sortilegio che funesta il villaggio. Parte così per un viaggio pieno di pericoli, ostacoli e prove d’ogni tipo, per arrivare alla Montagna Proibita, al cospetto del nonno, il Saggio della Montagna, che gli rivela la verità sulla strega.

title: Kiriku und die Zauberin

overview:
In einem kleinen Dorf, in der afrikanischen Savanne, wird der winzige Junge Kiriku geboren. Er spricht bereits im Mutterleib, ist intelligent, schlagfertig, kann sehr schnell laufen und ist in jeder Hinsicht ein bemerkenswertes Kind.  Das Dorf in dem Kiriku lebt wird von einer bösen Zauberin tyrannisiert. Nachdem die Zauberin alle Einwohner außer die Frauen, deren Kinder, einen älteren Mann und dem Onkel von Kiriku gefangen genommen hat, macht sich der schlaue Kiriku auf, um sich der Zauberin in den Weg zu stellen.
 Kiriku lässt sich nicht einschüchtern und kann die Zauberin immer wieder hereinlegen. Schließlich macht er sich auf den gefahrvollen Weg zu seinem weisen Großvater, der in den Bergen lebt. Dort erfährt er das die Zauberin einst selbst verzaubert wurde...

title: Kirikú y la bruja

overview: Kirikú es un niño muy pequeño que sabe exactamente lo que quiere incluso, antes de su nacimiento. Es independiente, generoso y valiente, cualidades que necesitará emplear a fondo porque Kirikú ha nacido en un poblado africano sobre el que la terrible y hermosa bruja Karabá ha extendido un maleficio: no hay flores, ni agua, tienen que entregarle tributos y no quedan hombres, porque según creen los habitantes del poblado, se los ha comido la bruja.

title: Kirikou och den elaka häxan

overview: Kirikou föds i en afrikansk by som vilar under en häxas förbannelse. Brunnen har sinat, kvinnorna och de gamla plågas och nästan alla män har blivit uppätna av häxan. Häxan Karaba är vacker med elak. Med hjälp av sina hemska och lydiga robotar håller hon byn helt i sin makt. Men knappt har Kirikou blivit född förrän han bestämmer sig för att rädda byn.

title: Kirikou en de Heks

overview: 'Kirikou is klein, maar wel heel dapper' zingen de Afrikaanse dorpsbewoners, wanneer Kirikou weer een heldendaad heeft verricht. Hij is de enige die het durft op te nemen tegen de boze heks, die met haar leger de dorpsbewoners uitbuit en vernedert.

title: 叽哩咕历险记

overview: 温暖鲜明的原始绘画色彩，冷静的幽默感加上一点禅意，造就了叽哩咕，这个还在母腹里就开口问妈妈：“把我生出来好吗？”的小家伙。  　　 叽哩咕从娘胎里蹦出来，自我介绍：“我叫叽哩咕”，自助切断脐带洗好澡，立刻向世界丢出大串问题，爸爸呢？被女巫吃掉了，女巫为何那么凶？不知道，你得自己去找答案。祖父说，所有的问题终将导出生命的意义。而女巫的终极秘密，原来正是叽哩咕未出生就爱发问的原因。结果部落人口暴增，失踪的男人都平安归来，而且……

title: Кирику и Колдунья

overview: В маленькой деревне, где-то в Африке, родился мальчик по имени Кирику. Это был необычный мальчик: едва родившись, он уже умел говорить и ходить и очень хорошо знал, чего хочет.  Мама рассказала ему про злую колдунью, которая высушила их родник и уничтожила всех мужчин в деревне, кроме ее младшего брата. Храбрый малыш решает сопровождать последнего воина по дороге огненных деревьев на решающее сражение с колдуньей…

title: Kirikou és a boszorkány

overview: Kirikouról, a néger kisfiúról már születése pillanatában kiderül, hogy nem mindennapi teremtés. Azonnal tud beszélni, járni és rögtön felfogja, hogy szülőfaluja elkeserítő helyzetbe jutott. A nyomorúság okozója Karaba, a boszorkány, aki elapasztotta az éltető forrásokat, eltünteti a férfiakat, és minden módon sanyargatja az embereket. A kis Kirikou vállalkozik rá, hogy megmenti szülőfaluját a pusztulástól. De mielőtt harcba indul, szeretné megfejteni, hogy mitől ilyen gonosz a boszorkány? A választ bölcs öregapjától tudja meg és ez el is dönti a harcmodort...

title: Kirikou

overview: Kirikou se touží dostat z matčina lůna co nejdříve na svět. Jenomže tam se ukáže, že jeho africká víska je v moci zlé a krásné čarodějnice Karaby, která vysušila studny a odvedla neznámo kam všechny muže. Kirikou se vydává do hor za mudrcem, aby odhalil slabou stránku čarodějnice.

title: קיריקו והמכשפה

overview: קיריקו הוא תינוק אפריקאי קטנטן היוצא למאבק המכשפה רבת עוצמה שגרמה להרס כפרו. בהיולדו קיריקו נחלץ בכוחות עצמו מרחמה של אימו, מנתק לבדו את חבל הטבור ודורש מיד עם צאתו לאוויר העולם אמבטיה. אימו אומרת לו שתינוק שהצליח להיוולד ללא עזרה יכול גם להתרחץ לבד, אבל מזהירה אותו לא לבזבז מים כי קאראבה המכשפה המרשעת יבשה את באר המים בכפר וטרפה את כל הגברים שניסו לעמוד בפניה.

title: Kiriku e a Feiticeira

overview: Retrata uma lenda africana, em que um recém-nascido superdotado que sabe falar, andar e correr muito rápido se incumbe de salvar a sua aldeia de Karabá, uma feiticeira terrível que deu fim a todos os guerreiros da aldeia, secou a sua fonte d´água e roubou todo o ouro das mulheres. Kiriku é tratado de forma ambígua pelas pessoas de sua aldeia, por ser um bebê, é desprezado pelos mais velhos quando tenta ajudá-los, porém, quando realiza atos heroicos, suas façanhas são muito comemoradas, embora logo em seguida voltem a desprezá-lo. Apenas a sua mãe lhe trata de acordo com sua inteligência

title: Kirikou ve Büyücü Kadın

overview: Afrika’nın küçük bir köyünde Kiriku isimli bir çocuk doğar. Kiriku normal olmayan bir çocuktur. Ne istediğini çok iyi bilen, iyi konuşabilen ve yürüyebilen Kiriku köyün erkeklerine yapılan büyünün bozulması için köyün son umudu haline gelir. Kiriku büyücülerle savaşma kararı alır. Film, İngiliz Film Enstitüsü tarafından çocukların görmesi gereken on animasyon filminden biri seçildi.  Fransa Annecy Uluslararası Animasyon Filmleri Festivalinde uzun metraj dalında büyük ödül almıştır.

title: Кирику и вештица

overview: У малом селу, негде у западној Африци, рођен је дечак по имену Кирику. Али он није обичан дечак, он може да говори и хода одмах након рођења, а такође поседује мудрост и одлучност. Мајка му је рекла да је зла вештица исушила све изворе, укинула пролеће и појела све мушкарце из села осим једног. Отуда мали Кирику одлучи да прати последњег ратника, његовог ујака, у посети чаробници.

title: キリクと魔女

overview: アフリカの村。ある日、小さな男の子が母親の胎内から自力で生まれ出てきた。そして、自分でへその緒を切ると自らキリクと名乗るのだった。彼が生まれた村は今、窮地に立たされている。魔女カラバの脅威に晒されていたのだ。キリクの父親や村の男たちは、カラバに戦いを挑み、その結果みな彼女に喰われてしまった。カラバの呪いによって村の泉は枯れ、黄金も奪われてしまった。そんな中、キリクは“どうして魔女カラバは意地悪なの？”と村人に問いかける。その質問に“お山の賢者”だけが答えられると知ったキリクは、さっそく会いに向かうのだが…。

title: Кирику и магьосницата

overview: Едва родил се, Кирику открива, че цялото село е прокълнато от зла магьосница на име Караба. Въпреки дребния си ръст, момчето кипи от енергия и смелост и ще се впусне в невероятни приключения... Кирику ще спаси децата, ще срещне диви животни на фона на величествената природа, ще премине през безброй изпитания, ще преживее неуспехи и победи, за да стигне накрая до Забранената планина и да узнае защо магьосницата е тъй коварна.

title: Kirikou i Czarownica

overview: Kirikou pochodzi z malutkiej wioski w Afryce. Jest niezwykłym chłopcem - umiał mówić kiedy jeszcze był w brzuchu swojej matki, po przyjściu na świat od razu potrafił chodzić. Rodzinną wioskę bohatera gnębią źli czarownicy Karaba. Rzucili na okolicę klątwę, która sprowadziła długą i straszną suszę. Kirikou postanawia zdjąć przekleństwo. Czy jednak mały chłopiec zdoła rzucić wyzwanie potężnym czarodziejom.

title: Kirikou og trollkvinnen

title: 키리쿠와 마녀

overview: 아프리카의 한 마을, 임신한 한 여인의 뱃 속에서 아기가 소리친다. "엄마, 저를 빨리 낳아주세요" 그리고 아기 키리쿠는 스스로 엄마 배에서 나온다. 마을은 카라바라는 마녀의 지배를 받으며 황폐한 삶을 살아간다. 카라바의 마법을 풀면 마을은 다시 평화를 되찾을 거라는 할아버지의 말을 믿고 키리쿠는 마녀와 멋진 한판을 벌이게 된다.

title: Ο Κιρίκου και η Μάγισσα

overview: Ο Kirikou είναι ένα παράξενο παιδί με υπερφυσικές δυνάμεις και ικανότητες. Από τη στιγμή που έρχεται στον κόσμο γίνεται φανερό τόσο στην ίδια τη μητέρα του όσο και στους υπόλοιπους τις φυλής του η ιδιαιτερότητα της φύσης του και τα πολύπλευρα ταλέντα του. Έτσι λοιπόν ο Kirikou διακρίνεται για την ευστροφία του, την ταχύτητά του στο τρέξιμο, την γρήγορη αντιληπτικότητά του αλλά και την αγνή αθωότητα της παιδικής του ψυχής. Έχοντας όλα αυτά τα εφόδια ,με τα οποία τον έχει προικίσει η φύση, και τη συμπαράσταση της μητέρας του ο μικροσκοπικός Kirikou ξεκινά για τη μεγαλύτερη περιπέτεια της ζωής του. Ξέρει πως οι κίνδυνοι είναι πολλοί αλλά αυτό δεν είναι ικανό να τον αποτρέψει από το σχέδιό του να αποκαταστήσει την τάξη. Πρέπει να αντιμετωπίσει την μάγισσα Karaba που καταδυναστεύει το μικρό χωριό στο οποίο ζουν ο Kirikou και η φυλή του, προκαλεί ξηρασία και καταπίνει (όπως τουλάχιστον νομίζουν όλοι) όσους προσπαθούν να την σκοτώσουν ξαναδίνοντας ζωή στον τόπο τους,

title: Kiriku kaj la sorĉistino

title: Kirikú i la bruixa

overview: Kirikú és un nen molt petit que sap exactament el que vol fins i tot abans del seu naixement. És independent, generós i valent, qualitat que necessitarà fer servir a fons, perquè Kirikú ha nascut en un poblet africà sobre el qual la terrible i bella bruixa Karabà ha imposat un malefici: no hi ha flors, ni aigua, han de lliurar-li tributs i no queden homes perquè, segons creuen els habitants del poble, se’ls ha menjat la bruixa. Però el valent Kirikú emprendrà un viatge ple de perills i aventures fins la Muntanya Prohibida, on el seu avi, el Savi de la Muntanya, que coneix Karabà i els seus secrets, l’espera per mostrar-li el camí de l’alliberament.

title: Kiriku eta sorgina

overview: Karaba sorginak Afrikako bihotzean dagoen herrixka haren menpe du. Herri osoak sorginari beldur dion bitartean, Kiriku haurtxoa da sorginari aurre egiten ausartzen den bakarra. Haurrak sorginaren mendi debekaturaino bidaiari ekingo dio eta bidean sorgina garaitzeko modua bilatuko du.

title: Kirikú y la bruja

title: Kirikou e a Feiticeira

overview: Baseado num conto tradicional africano, este filme do realizador francês Michel Ocelot conta a história de Kirikou, um menino recém-nascido que chega ao mundo com a capacidade de falar e uma astúcia sem igual. Kirikou decide enfrentar a feiticeira Karaba, a responsável pela falta de água na aldeia, e, pelo caminho, vai fazendo perguntas que mais ninguém se lembrou de perguntar.

title: Kirikou et la sorcière

character: Kirikou enfant (voice)

character: La Mère (voice)

character: Karaba (voice)

character: Le Sage dans la montagne (voice)

character: Kirikou jeune homme (voice)

character: L'Oncle (voice)

character: Kirikou adulte

character: La femme forte

character: Le fétiche sur le toit

character: La femme maigre

character: La grande fille

character: Le grand garçon

character: La fille moyenne

character: Le garçon moyen

character: La petite fille

character: Le veillard

character: La femme moyenne

character: La femme âgée

character: Le fétiche parleur

character: La femme mère

character: L'homme du village

character: La femme du village

character: Le cri de Karaba

character: Voix, sons et bruitages des animaux

job: Writer

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

title: Kirikú y la bruja

title: 女巫与叽里咕

title: Kirikou i czarodziejka

title: 키리쿠와 마녀

title: Kirikou & la Sorcière

title: Kirikou & the Sorceress

title: Kirikou

title: Kirikou and the Witch

title: Kirikú y la bruja

title: Kirikou I

title: Кирику

title: Кирику и вештица

title: Кирику против вештице


title: The Snake

overview: A ruthless gang led by private detective Joseph Plender is extorting rich people and famous fashion photographer Vincent Mandel seems the next victim. He is married to Hélène, daughter of one of the richest people in Europe, but not quite happily. In fact the marriage is on the brink of a divorce and a judge is deciding who will take the two children. Can Hélène take them to Germany or will they stay with Vincent? Vincent has a lot on his mind and he improvises when model Sofia Kippiani comes to his studio, but his makeup crew doesn't show up. Before he knows it, he is accused of a rape. Things go worse and worse for Vincent, he sees his entire life slipping away and, most importantly, he might lose his children. But why does his former schoolmate Joseph Plender seek contact with Vincent and even solve a nasty problem for him? Does Plender want something more than money?

title: The Snake

title: Die Schlange

overview: Vincent Mandel ist Mitte 30 und ein gutsituierter Modefotograf. In Paris begegnet er eines Tages Joseph, dem Sündenbock aus der gemeinsamen Schulzeit. Jener versucht das Trauma seiner Jugend durch Erpressung und kaltblütige Verbrechen zu rächen. Die bevorstehende Scheidung Mandels kommt dem zum Psychopathen gewordenen Ex-Fremdenlegionär gerade recht. Dieser Erotikthriller wartet mit genreüblichen Spannungsmustern und versteht es, den Zuschauer in das Labyrinth aus Schuld und Sühne hinein zu ziehen.

title: Le serpent

overview: Vincent Mandel, photographe et père de famille en instance de divorce, voit sa vie s'effondrer à cause d'une manipulation orchestrée par un ancien camarade de classe, Joseph Plender.Meurtre, enlèvement et chantage vont conduire Vincent dans une véritable descente aux enfers... Il ne lui reste qu'un seul espoir, battre Plender à son propre jeu.

title: A kígyó

overview: Vincent látszólag boldog életet él. Sikeres fotós, gyönyörű háza, csinos - és gazdag felesége, valamint helyes gyerekei vannak. Az idill azonban apránként szertefoszlik. Kiderül, hogy az asszony válni akar, és a gyerekeket magával vinné Münchenbe. Az igazi gondok azonban akkor kezdõdnek, mikor felbukkan Vincent egykori osztálytársa, Plender, aki más emberek megzsarolásából él. Módszerei egyszerűek. Egy gyönyörű prostituált segítségével kompromitáló képeket készített áldozatairól, majd ha kell, a végsõkig elmegy, hogy megkapja a pénzét. Plender pedig már ki is nézte következõ áldozatát: Vincentet...

title: Змий

overview: «Случайная» встреча двух бывших одноклассников становится для одного из них отправной точкой кошмарного путешествия в ад и началом отчаянной схватки с коварным, озлобленным, безжалостным противником, намеренным идти до конца. Но можно ли победить, вступив в поединок со змием, готовым не просто болезненно жалить, а с легкостью проглотить тебя целиком?

title: W skórze węża

overview: Vincent Mandel jest w trakcie rozwodu. Walczy o prawo do opieki nad swoimi dziećmi. Sytuację życiową bohatera komplikuje dodatkowo pojawienie się Josepha Plendera. Vincenta i Josepha łączy długoletnia przyjaźń. Na pozór współczujący, Joseph okazuje się być bezlitosnym mordercą, który żyje żądzą zemsty.

title: Змията

overview: Безскрупулна банда начело с частния детектив Жозеф Плендер изнудва богати хора и известният моден фотограф Венсан Мандел изглежда е следващата им жертва. Той е женен за Хелене, дъщеря на един от милиардерите в Европа, но не е особено щастлив... Всъщност бракът им вече е в залата за разводи и предстои решението на съдията за родителските права над двете им деца. Претоварен с мисли и грижи, Венсан иммпровизира, когато манакенката София Кипиани пристига в неговото студио в отсъствие на гримьорите. Преди да се усети, той е обвинен в изнасилване. Нещата отиват на зле, целият му живот се погубва и най-важното - може да загуби децата си.

title: Zmije

overview: Vincent Mandel je fotograf a otec rodiny. Právě se rozvádí a celý jeho život se hroutí, protože se nechal řídit svým kamarádem Josephem Plenderem. Vražda a vydírání táhnou Vincenta ke dnu... Jeho jedinou nadějí je porazit Plendera jeho vlastní hrou.

title: 蛇

overview: 摄影师文森特·蒙代尔（伊万·阿达勒饰）因离婚而沮丧万分，失去孩子的抚养权更是令他一蹶不振。后来，文森特发现，自己的不幸原来是前同事约瑟夫·普兰德（克拉维斯·考尼莱克饰）造成的。这个卑鄙的小人用写匿名信和其他花招让文森特的生活濒于崩溃。文森特几次搬家都不能摆脱这个死对头，更可怕的是，约瑟夫的行动已经升级到要谋杀文森特的程度。绝境中，文森特唯一的希望就是以牙还牙，以更疯狂的劲头回击约瑟夫。

title: A Marca da Serpente

overview: Vincent Mandel (Yvan Attal) é um fotógrafo passando por um dificil processo de divórcio e lutando pela guarda de seus filhos. Sua existência já conturbada se torna ainda mais abalada pelo aparecimento de um fantasma de seu passado: Joseph Plender. Sedutor e simpático, Plender é, no entanto, totalmente cruel e um predador sedento por vingança.

title: メガスネーク

title: Le serpent

title: 蛇

overview: 攝影師文森特·蒙代爾（伊萬·阿達勒飾）因離婚而沮喪萬分，失去孩子的撫養權更是令他一蹶不振。後來，文森特發現，自己的不幸原來是前同事約瑟夫·普蘭德（克拉維斯·考尼萊克飾）造成的。這個卑鄙的小人用寫匿名信和其他花招讓文森特的生活瀕於崩潰。文森特幾次搬家都不能擺脱這個死對頭，更可怕的是，約瑟夫的行動已經升級到要謀殺文森特的程度。絕境中，文森特唯一的希望就是以牙還牙，以更瘋狂的勁頭回擊約瑟夫。

character: Vincent

character: Plender

character: Cendras

character: Sam

character: Sofia

character: Hélène

character: Becker

character: Max

character: Catherine

character: Carbona

character: Médecin Pompier

character: Jean-Paul

character: Margritt

character: Réceptionniste Danalogic

character: Madame Le Juge

character: Le Juge d'instruction

character: Mathieu

character: Juliette

character: Sertis

character: Maitre Leroy

job: Novel

original_title: Le serpent


title: The Stuntman

overview: A seducer named Dupont is ordered to marry a woman to "repair" the damage done to her, which is a little complicated for him because he is already married, and cannot enter into a new union under penalty of bigamy. And yet, the dilemma is: marriage or death! Fortunately, this unfortunate man discovers a double on the street corner who agrees, for a fee, to play the role. All works fine, the double easily gets used to his character until Mrs. Dupont, meeting him in the street and taking him for her legitimate husband, insists on accompanying him.

title: The Stuntman

original_title: La Doublure


title: The Valet

overview: Caught by tabloid paparazzi with his mistress Elena, a famous and beautiful fashion model, billionaire Pierre Levasseur tries to avoid a divorce by inventing a preposterous lie. He uses the presence of a passerby in the photo to claim to his wife that it's not him Elena is seeing but the other man, one François Pignon. Pignon is a modest little man who works as a parking valet. To make the story convincing, Elena has to move in with Pignon.

title: The Valet

title: La Doublure

overview: Surpris par un paparazzi avec Éléna, sa maîtresse, un top model superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable. Il profite de la présence sur la photo, d'un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu’Éléna n'est pas avec lui, mais avec Pignon. Pignon est voiturier. C'est un petit homme modeste. Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d'envoyer la trop belle Elena vivre avec Pignon. Éléna chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un H.L.M. Et aussi une mine de situations.

title: Una top model nel mio letto

overview: Sorpreso da un paparazzo con l'amante Elena, celebre top model, Pierre Lavassieur è disposto a tutto pur di convincere la moglie che in realtà la diva stesse flirtando con tale François Pignon, immortalato per caso nella stessa foto. Il ricco imprenditore non esiterà a pagare il modesto passante per fingere di essere fidanzato con la modella, in una messa in scena che prevede che i due dividano lo stesso tetto/letto.

title: 替身演员

overview: 弗朗西斯（加德·艾尔马莱 Gad Elmaleh 饰）是一个代客泊车的泊车小弟，善良的他虽然默默无闻，但心中亦有自己的理想和希望。可惜这理想抛弃了他，女友残酷拒绝了他的结婚请求。失意的男人走在街上，身边是一对男女在大声争执。女的名叫伊莲娜（阿丽斯·塔格里奥妮 Alice Taglioni 饰），男的则是知名政客。此时的弗朗西斯不会知道，在某个记者按下快门的那一瞬间，他的生活将会发生翻天覆地的变化。

title: Дублёр

overview: Пьер Левасер — один из самых богатых людей в мире. Но держатель контрольного пакета акций его компании — красавица-жена Кристина. Развод с ней равносилен краху. Это не мешает Пьеру содержать любовницу, длинноногую топ-модель Елену.Однажды ловкие папарацци фотографируют его у дома подружки. Пьер обвиняет в связи с Еленой парковщика Пиньона. Адвокату остается лишь доказать, что Пиньон и Елена — любовники. И тут вмешивается Его величество, господин Случай…

title: In flagranti - Wohin mit der Geliebten?

overview: Als die Ehefrau eines reichen Geschäftsmanns ein Foto zugespielt bekommt, auf dem ihr Gatte zusammen mit seiner Geliebten zu sehen ist, hängt der Haussegen schief. Ein Unbeteiligter, der zufällig ebenfalls auf diesem Foto zu sehen ist, soll der Frau nun erklären, daß das Mädchen auf dem Bild seine Geliebte ist; gleichzeitig muß er seiner Freundin klarmachen, daß er sie nicht betrügt.

title: El juego de los idiotas

overview: Tras ser sorprendido por un "paparazzo" en compañía de Elena, una famosa top model que es su amante, el multimillonario Pierre Levasseur para evitar un complejo divorcio inventa una mentira inverosímil. Aprovecha la presencia en la foto de un transeúnte, François Pignon, para asegurarle a su mujer que Elena no estaba con él, sino con Pignon. Para demostrar que lo que dice es verdad manda a la bellísima Elena a vivir con Pignon, que no es más que un humilde aparcacoches. En casa de Pignon, Elena es como un ave del paraíso en una vivienda de protección oficial.

title: Topmodell a barátnőm

overview: Pierre Levasseurt, az ismert, nős és milliárdos üzletembert szeretője, Elena, a szupermodell társaságában fényképezi le egy paparazzo. A képet címoldalon hozza egy bulvárlap: Levasseurnak meg kell győznie feleségét, hogy a lányhoz semmi köze. Ebben segítségére van a véletlen, ugyanis a képen szerepel a véletlenül arra haladó Francois Poignon is. Elena és Francois elvállalja, hogy egy párnak tetteti magát, a szupermodell ezért a csóró autólondinerhez költözik. A dolgok egyre komplikáltabbá válnak, amikor Emilie, Francois régi szerelme és Richard, aki a volt lakótársa Elenát Francois barátnőjeként ismerik meg. Ráadásul Levasseur felesége is tudomást szerez a mesterkedésről, és bosszút forral férje ellen.

title: Czyja to kochanka

overview: Jedna niewinna fotografia wywołuje prawdziwą lawinę? śmiechu i nieporozumień. Jest też źródłem wszystkich problemów Pierra. Przyłapany przez paparazzich z top-modelką i zarazem jego kochanką, znany milioner wpada w wielkie tarapaty. Żona grozi mu rozwodem, a jego kariera w jednej chwili stanęła pod znakiem zapytania. Na szczęście na zdjęciu jest jeszcze ktoś trzeci - przypadkowy przechodzień, z zawodu parkingowy. Mimo że jest szaleńczo zakochany w dziewczynie z sąsiedztwa, przyjmuje od milionera propozycję niecodziennego układu. Czy uratuje reputację Pierra udając żarliwego kochanka supermodelki? Pytanie tylko, jak zniesie noce spędzone w łóżku z piękną Eleną? Serce to nie sługa i niezaplanowane konsekwencje gwarantowane?

title: מאהב בהשאלה

overview: מחנה מכוניות תמים נקלע לתמונה של תעשיין עשיר ופילגשו שמפורסמת באחד הצהובונים.כדי למנוע מאישתו לגלות את הרומן, התעשיין משלם למחנה המכוניות כדי שיגור עם פילגשו,דוגמנית העל. שרשרת של אי הבנות הופכת את חייו של הבחור התמים על פיהם.

title: Дубльорът

overview: Левасьор - важна личност, е фотографиран с любовницата си, Елена, световно известен модел. В опит да запази брака си, той се опитва да убеди съпругата си, че Елена не е негова любовница, а на портиера Франсоа Пиньон, а той само е минавал оттам и случайно е попаднал на снимката. За да направи историята си по-достоверна, Левасьор убеждава Пиньон и Елена да се престорят на влюбена двойка и да заживеят заедно. Но положението се усложнява още повече, защото това създава напрежение между Пиньон, бившия му съквартирант Ришар и момичето, в което е влюбен. А съпругата на Левасьор разбира истината и започва да върти номера на мъжа си.

title: Contratado Para Amar

overview: O milionário Pierre Lavasseur vê o seu reinado ameaçado quando um paparazzo tira uma fotografia comprometedora sua e de sua amante. Agora, o ricaço deve evitar o divórcio a qualquer custo, já que a atual esposa é a acionista majoritária de sua empresa. Seguindo o conselho de seu advogado, Pierre contrata um manobrista para se fazer passar de namorado da amante, na tentativa de esconder o seu caso amoroso.

title: El joc dels idiotes

overview: Després de ser sorprès per un paparazzi en companyia d'Elena, la seva amant i famosa top model, el multimilionari Pierre Levasseur intenta evitar un complicat divorci inventant una mentida inversemblant. Aprofita la presència a la foto d'un transeünt, François Pignon, per a dir-li a la seva dona que Elena no estava amb ell, sinó amb Pignon. Pignon és un modest aparca-cotxes. Per a provar el seu ardit, Levasseur es veu obligat a manar a la bellíssima Elena a viure amb Pignon. Elena a casa de Pignon és un au del paradís en un habitatge de protecció oficial; i una mina de situacions còmiques per al joc dels idiotes.

title: Дублер

overview: Щоб уникнути скандалу, мільйонер вимушено відсилає свою коханку (топ-модель Елену) в будинок паркувальника автомобілів, який випадково потрапив з нею у кадр папараці. Ситуація погіршується тим, що Франсуа Піньйон (так звуть паркувальника) збирається одружитися на Емілі, дівчині, яку кохає з дитинства

title: Dablér

overview: Pierre Levasseur je bohatý a vlivný muž. Stojí v čele velkého podniku, ale hlavním akcionářem je jeho žena. Když se tedy v bulvárním tisku objeví fotografie, na níž stojí vedle své milenky, má problém. Rozvod si nemůže dovolit, i když to milence už dva roky slibuje. Zdá se, že jedinou možností, jak z toho ven, bude zaangažování třetí osoby. Na fotografii je totiž zachycen ještě náhodný kolemjdoucí, jakýsi Francois Pignon, zaměstnanec parkoviště, kterého právě odmítla jeho vyvolená Emilie. Levasseur namluví ženě, že na fotografii se sám ocitl náhodou, že modelka Elena patří k tomu druhému muži - Pignonovi. Zároveň Pignona kontaktuje a za určitý finanční obnos jej i Elenu zapojí do předstírací hry. Ale paní Levasseurová také není dnešní a Pignonova vyvolená Emilie zjišťuje, že se s odmítnutím nabídky k sňatku poněkud unáhlila. A tak se situace poněkud zamotává... Nejnovějším příspěvek do pignonovského cyklu je určen všem milovníkům inteligentní francouzské komedie.

title: Κατά λάθος... εραστής

overview: Ο Φρανσουά Πινιόν, ένας φιλόδοξος νέος που εργάζεται σαν παρκαδόρος σε ένα πολυτελές ρεστοράν στην κοσμική περιοχή του Πύργου του Άιφελ, είναι σφόδρα ερωτευμένος με την Εμιλί, μια κοπέλα που γνωρίζει από τα παιδικά του χρόνια και στην οποία σκοπεύει να κάνει πρόταση γάμου – έκπληξη.  Δυστυχώς όμως για εκείνον, η ακούσια παρουσία του σε μια φωτογραφία σε κάποιο κουτσομπολίστικο περιοδικό – που εμφανίζει έναν βιομήχανο μεγιστάνα συντροφιά με την ερωμένη του – θα του αλλάξει τα πλάνα.

title: La Doublure

overview: Miljardair Pierre Levasseur wordt samen met zijn maitresse en topmodel Eléna, verrast door een paparazzo. Om een bloederige scheiding te vermijden, schudt hij een onwaarschijnlijke leugen uit zijn mouw. Hij profiteert van de aanwezigheid van een voorbijganger, François Pignon, om aan te geven dat Eléna niet met hem op stap was maar met Pignon. Levasseur is hierdoor wel verplicht om Eléna naar Pignon te sturen en haar met hem te laten leven om zijn leugen geloofwaardig te laten overkomen.

title: Duplo no Amor

overview: Pierre Levasseur é fotografado por um paparazzi com a sua amante Elena uma deslumbrante super-modelo. Para evitar um divórcio catastrófico inventa uma mentira chocante. Assim, garante à sua esposa que François Pignon, um transeunte que também aparece (por acaso) na fotografia, é que estava de facto com Elena. E que ela é namorada de Pignon e não dele. Pignon é um arrumador profissional, um homem simples e modesto. Para sustentar a sua mentira, Levasseur convence a excessivamente bela Elena a ir viver com Pignon. Elena junta-se com Pignon, mas sente-se como um pássaro do paraíso preso numa gaiola…

title: 발렛

overview:
발렛 주차 요원인 피뇽은 어느 날 황당한 제안을 받게 된다. 최고의 인기 슈퍼모델 엘레나의 가짜 연인 행세를 해주면 어마어마한 수고비까지 보너스로 주겠다는 것! 로또 당첨보다 더한 행운이 넝쿨째 굴러들어 왔지만, 어쩐지 석연치 않은 이 기분! 하루 아침에 주차요원에서 모든 남자가 부러워하는 엘레나의 연인으로 신분 상승한 피뇽! 온갖 잡지에 그의 얼굴이 실리고 동화 같은 이 커플의 이야기는 팝콘처럼 부풀어만 간다.
 역사의 한 페이지를 장식할 뻔했던 이들의 동화 같은 러브스토리는 모두 백만장자인 르바쉐르의 계략! 엘레나와의 데이트 장면을 파파라치에 걸리고만 르바쉐르는 회사의 대주주인 아내 크리스틴과의 이혼을 막기 위해, 우연히 사진에 찍힌 피뇽을 엘레나의 연인으로 둘러댄 것이다. 못생긴 주차요원과 세계최고 슈퍼모델! 누가 봐도 수상한 이 커플은 과연 모두를 감쪽같이 속일 수 있을까?

title: Dubleris

overview:
Pjeras Levaseras – vienas turtingiausių pasaulio žmonių. Jis gali sau leisti viską, išskyrus skyrybas, nes kontrolinis akcijų paketas priklauso jo žmonai.
 Todėl Pjerui gyvenimą praskaidrinusi ilgakojė paukštytė tegali būti jo slapta meilužė. Vienok į laikraščius patenka kompromituojančios paparacių nuotraukos, kuriose milijonierius užfiksuotas su drauguže. Tiesa, nuotraukose matėsi ir atsitiktinio praeivio veidas. Pjerui tai tapo gelbėjimosi šiaudu. Suvertęs kaltę ant niekuo dėto žmogaus, Pjeras nenumatė, kuo gi viskas gali baigtis.

title: نوکر

overview: یک نقاش و یک سوپر مدل تظاهر به زن وشوهر بودن میکنند تا ازدواج مدیر عامل شرکت را نجات دهند...

title: La doublure

overview: Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top-model célèbre, le milliardaire Pierre Levasseur tente d’éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable. Il profite de la présence sur la photo d’un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu’Eléna n’est pas avec lui, mais avec Pignon. Pignon est voiturier et un homme modeste.  Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d’envoyer la trop belle Eléna vivre avec Pignon. Eléna chez Pignon, c’est un oiseau de paradis dans un H.L.M.  Et aussi une mine de situations comiques pour La Doublure.

title: 巴黎換換愛

overview:
奉上超級名模，貼你9億外快 你，敢愛不敢愛？
 富紳皮耶什麼都有，有錢老婆克莉斯汀、名模女友愛琳娜，更有令人羨慕的財富和地位…。泊車小弟方斯華則什麼都沒有，連他的多年女友艾蜜莉，都因為他沒錢而拒絕了他的求婚…。失望的方斯華走在街上，正巧經過幽會中的皮耶和愛琳娜身邊，竟被狗仔隊給一起偷拍了進去…。
 次日，媒體爆料富紳與名模的婚外情…。懼內的皮耶只得將愛琳娜，賴給了照片中的方斯華。為了圓謊，皮耶於是找上方斯華，要他假裝跟名模愛琳娜「在一起」，還奉上一筆巨額「愛情外快」…。不敵金錢誘惑和突來的艷遇，方斯華點頭答應接替皮耶的婚外情；他與名模愛琳娜的「戀情」，於是迅速地轟動了巴黎。此時此刻，富紳皮耶會不會擔心他假戲真做呢？方斯華的女友艾蜜莉又能回心轉意嗎？意外被撮合的他和愛琳娜，會不會因此擦出愛情火花呢？
 【巴黎換換愛】（The Valet）由五大超級巨星加上「時尚大帝」卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）的加持，劇情敘述一個香奈兒超級名模愛琳娜，由於遭到狗仔隊偷拍，意外爆出了她和富商皮耶的婚外情，沒想到富商皮耶怕太太發飆，硬是要剛失戀的泊車小弟方斯華接收這份愛…。【巴黎換換愛】將這場換愛風波，巧妙地和時尚名牌、巴黎的名媛仕紳串聯在一起，呈現了巴黎上流社會的熱鬧繽紛與多彩多姿的一面。
 這部愛情時尚喜劇有空前堅強的演員陣容，包括曾與奧黛麗朵杜主演【巴黎拜金女】的法國當紅男星蓋德艾麥漢（Gad Elmaleh），以【空中殺陣】震撼全球的法國一線女星愛麗絲泰里昂妮（Alice Taglioni），曾與李奧納多狄卡皮歐主演【海灘】的維吉妮雅莉朵嫣（Virginie Ledoyen），曾獲歐洲影帝、凱撒獎影帝等無數大獎的法國影帝丹尼爾奧圖（Daniel Auteuil），曾以【英倫情人】榮登金球獎影后和奧斯卡提名的英國女星克莉絲汀史考特湯瑪斯（Kristin Scott Thomas）等五大巨星聯合主演。除此之外，【巴黎換換愛】更邀請到一手推動香奈兒（Chanel）、克洛伊（Chloe）、芬迪（Fendi）三大品牌的「時尚大帝」卡爾拉格斐來演出，使【巴黎換換愛】在法國一上映，立即登上了票房冠軍寶座。

title: დუბლიორი

overview: პიერ ლევასერი - მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ადამიანია. მაგრამ მისი კომპანიის აქციების საკონტროლო პაკეტი მისი ცოლის ხელშია და მასთან გაშორება ნამდვილი კრახი იქნება. მაგრამ ეს არ უშლის პიერს ჰყავდეს გრძელფეხება საყვარელი, რომელთანაც ფოტოს პაპარაცები გადაუღებენ.

title: Dvojnik

overview: Pierre Levassuer (Auteuil), iznimno bogati i važni poslovni čovjek, uhvaćen je sa ljubavnicom, Elenom (Taglioni), u poznatom hotelu. Kako bi spasio brak on uvjeri ženu da Elena nije njegova ljubavnica, već cura Francoisa Pignona (Elmaleh), vratara koji se slučajno našao u slici. Kako bi svoju priču učinio uvjerljivijom  on nagovori Elenu i Francoisa da se usele jedno kod drugoga. Tenzije stvaraju Pignonov bivši cimer, Richard (Boon), i Emilie (Ledoyen), djevojka koja mu se sviđa. No Pierrova žena otkrije njegovu malu igru i odluči se zabaviti na mužev račun.

title: 巴黎換換愛

overview:
奉上超級名模，貼你 9 億外快 你，敢愛不敢愛？
 富紳皮耶什麼都有，有錢老婆克莉斯汀、名模女友愛琳娜，更有令人羨慕的財富和地位…。泊車小弟方斯華則什麼都沒有，聯他的多年女友艾蜜莉，都因為他沒錢而拒絕了他的求婚…。失望的方斯華走在街上，正巧經過幽會中的皮耶和愛琳娜身邊，竟被狗仔隊給一起偷拍了進去…。
 次日，媒體爆料富紳與名模的婚外情…。懼內的皮耶只得將愛琳娜，賴給了照片中的方斯華。為了圓謊，皮耶於是找上方斯華，要他假裝跟名模愛琳娜「在一起」，還奉上一筆巨額「愛情外快」…。不敵金錢誘惑和突來的艷遇，方斯華點頭答應接替皮耶的婚外情；他與名模愛琳娜的「戀情」，於是迅速地轟動了巴黎。此時此刻，富紳皮耶會不會擔心他假戲真做呢？方斯華的女友艾蜜莉又能迴心轉意嗎？意外被撮合的他和愛琳娜，會不會因此擦出愛情火花呢？
 【巴黎換換愛】（The Valet）由五大超級巨星加上「時尚大帝」卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）的加持，劇情敍述一個香奈兒超級名模愛琳娜，由於遭到狗仔隊偷拍，意外爆出了她和富商皮耶的婚外情，沒想到富商皮耶怕太太發飆，硬是要剛失戀的泊車小弟方斯華接收這份愛…。【巴黎換換愛】將這場換愛風波，巧妙地和時尚名牌、巴黎的名媛仕紳串聯在一起，呈現了巴黎上流社會的熱鬧繽紛與多彩多姿的一面。
 這部愛情時尚喜劇有空前堅強的演員陣容，包括曾與奧黛麗朵杜主演【巴黎拜金女】的法國當紅男星蓋德艾麥漢（Gad Elmaleh），以【空中殺陣】震撼全球的法國一線女星愛麗絲泰里昂妮（Alice Taglioni），曾與李奧納多狄卡皮歐主演【海灘】的維吉妮雅莉朵嫣（Virginie Ledoyen），曾獲歐洲影帝、凱撒獎影帝等無數大獎的法國影帝丹尼爾奧圖（Daniel Auteuil），曾以【英倫情人】榮登金球獎影後和奧斯卡提名的英國女星克莉絲汀史考特湯瑪斯（Kristin Scott Thomas）等五大巨星聯合主演。除此之外，【巴黎換換愛】更邀請到一手推動香奈兒（Chanel）、克洛伊（Chloe）、芬迪（Fendi）三大品牌的「時尚大帝」卡爾拉格斐來演出，使【巴黎換換愛】在法國一上映，立即登上了票房冠軍寶座。

title: Dublura

character: François Pignon

character: Éléna Simonsen

character: Pierre Levasseur

character: Christine Levasseur

character: Maître Foix

character: Emilie

character: Richard

character: André Pignon

character: Doctor

character: Paul

character: Pascal

character: Louise Pignon

character: Berman

character: Hervé

character: Marie

character: Butler

character: Karine

character: Levasseur's secretary

character: Mauricet

character: Mr. Hervé

character: Ken

character: Paparazzi

character: Richard's mother

character: Perrache

character: Karl Lagerfeld

job: Producer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Key Makeup Artist

title: 巴黎換換愛

title: Dublér

title: Дублер

title: Contratado Para Amar

title: 谁主名花

title: La Doublure - In flagranti