title: One Who Has Two Souls

name: He Who Has Two Souls / Celui qui a deux âmes (2015) - International Trailer

overview: He was called "He Who Has Two Souls". He was beautiful as a woman. And handsome as a man. He hesitated.

title: One Who Has Two Souls

title: Der mit den zwei Seelen

title: Él, que tiene dos almas

overview: Es bello como una mujer. Y bello como un hombre. Tiene dudas, está indeciso.

title: Celui qui a deux âmes

overview: Dans le grand Nord, un conte inuit sur un homme aux deux sensibilités, féminine et masculine...  Ce court métrage a été couronné par le Prix du meilleur court métrage d'animation au Flickerfest 2016 et le César du meilleur court métrage d'animation 2017.

title: Celui qui a deux âmes

job: Set Designer

job: Sound Editor

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Editor

job: Foley Artist

original_title: Celui qui a deux âmes


title: Marianne

type: Poster

status: Released

overview: Joseph has an intensely close and ambiguous relationship with his sister Marianne. At her going-away party the day before she leaves to go abroad, Joseph is caught between his feelings for his sister and the advances by other suitors.

title: Marianne

title: Marianne

overview: Joseph entretient une relation fusionnelle avec Marianne. La veille du départ de celle-ci pour de longs mois d'études à l'étranger, Joseph assiste à sa fête d'adieux. Indépendante et très séduisante, Marianne y est l'objet de toutes les convoitises. Au cours de cette soirée où il ne connaît personne, Joseph est pris au piège entre sa jalousie et les assauts des autres prétendants.

character: Marianne

type: Cast

character: Julien

character: Aurélie

character: Lenny

character: Adrien

character: Bastien

character: Catherine

character: Jacques

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

original_title: Marianne

original_language: fr


title: De l'histoire ancienne

overview: Guy's father was a hero during the French Resistance era but he never talks about it, or so little. When he dies,Guy, his brother and his sister have him incinerated, following a wish their dad had expressed when he was still alive. But Guy soon starts feeling uncomfortable about this move. Haven't they, by cremating the body of their father, make a hero disappear from man's memory? Haven't they used the same method as the Nazis to get rid of the remains of a hated enemy?

title: De l'histoire ancienne

title: De l'histoire ancienne

overview: Olivier est doctorant en histoire et prépare sa thèse sur les Résistants fusillés, aidé par son meilleur ami, Guy, un libraire, qui lui fournit les livres dont il a besoin. Olivier veut rencontrer le père de Guy, qui a échappé à une exécution collective pendant la Seconde Guerre mondiale, mais celui-ci meurt avant que la rencontre ne soit possible. Guy se sent coupable d'avoir tardé à présenter Olivier à son père.

title: De l'histoire ancienne

overview: Olivier (Stéphane Bierry) jest doktorantem historii i przygotowuje pracę magisterską na temat rozstrzelanych bojowników ruchu oporu, z pomocą swojego najlepszego przyjaciela, księgarza Guya (Yann Goven), który dostarcza mu potrzebne książki. Olivier pragnie poznać ojca Guya, który uniknął masowych egzekucji podczas II wojny światowej, jednak ten umiera, zanim spotkanie będzie możliwe. Guy czuje się winny, że opóźnił przedstawienie Oliviera swojemu ojcu.

character: Fabien

character: Danielle

character: Guy

character: Olivier

character: Marie

character: Didier

character: Mr. Santucci

original_title: De l'histoire ancienne


title: Cities of the Plain

overview: The final film from expatriate American filmmaker Robert Kramer, who died in France in 1999. Kramer and collaborators tell the somber life story of Ben. After leaving his homeland as a youth, he is greeted in France by menial jobs in industry. In time, he opens a fruit market, finds a wife, fathers a child, and has it all come crashing down when he learns his mother is in danger back home. Upon his return to France, he finds his life in ruin.

title: Cities of the Plain

title: 平原上的城市

title: Cités de la plaine

overview: Ostatni film amerykańskiego reżysera Roberta Kramera, który zmarł we Francji w 1999 roku na emigracji. Kramer i współpracownicy opowiadają mroczną historię życia Bena. Po opuszczeniu ojczyzny w młodości, we Francji witają go drobne prace w przemyśle. Z czasem otwiera targ owocowy, znajduje żonę, zostaje ojcem dziecka, a wszystko się wali, gdy dowiaduje się, że jego matce w domu grozi niebezpieczeństwo. Po powrocie do Francji zastaje swoje życie w ruinie.

character: Ben

character: Amélie

character: Ben, vieil homme

character: Coralie

character: Ben, jeune homme

character: La mère

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Music

department: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Cités de la plaine


title: Bellyful

overview: Maverick director Melvin Van Peebles translates his own satirical novel to the screen with this multi-national portrait of race, class, and hypocrisy. The film's title refers to the name of a haute cuisine restaurant run by a self-satisfied conservative couple, Henri and Loretta. When the two find themselves overworked in the kitchen, they retreat to the local orphanage to find some cheap waitressing help, and the teenaged Diamantine fits the bill perfectly. The haughty couple has more plans for the girl than just waiting tables, however -- the conspicuously accommodating Henri and Loretta are actually bad-mouthing the girl behind her back to the townspeople and the restaurant's patrons. They go so far as to ask the naive Diamantine to pretend that she's pregnant, and she complies under the assumption that it's a harmless prank. When their intentions are revealed, however, the girl becomes wise to the couple's self-satisfied scheming, and sets her sights on revenge.

title: Bellyful

title: Le Conte du ventre plein

title: Le conte du ventre plein

overview: Zamknięta w sobie konserwatywna para podszywa się pod liberalnych dobroczyńców we Francji pod koniec lat 60. Zamówienia piętrzą się w ich bistro "The Full Belly". Loretta (Andréa Ferréol) i Henri (Jacques Boudet), samookreśleni „filarami społeczności”, zatrudniają Diamantine (Meiji U Tum'si) jako kelnerkę, aby dać wytchnienie biednemu czarnemu sierocie. W domu mówią swojej ufnej, nowej pracowniczce, że jest „jedną z rodziny”, ale w mieście wzbudzają powszechną dezaprobatę wobec niej. Kiedy przekonują ją, aby donosiła przedłużony żart do końca ciąży - udając, że jest w ciąży - Diamantine i nieco podejrzany przyjaciel pary, Jan (Herman van Veen), zostają uwikłani w skomplikowaną farsę.

character: Loretta

character: Henri

character: Diamantine

character: Blanchette

character: Lucien

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Executive Producer

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

original_title: Le Conte du ventre plein

production_countries: FR NL


title: Sur la pointe du cœur

overview: "On the Tip of the Heart" - is a documentary on the St Peter's Hospital in Brussels, structured around seven doors from the maternity to the morgue. This is an opportunity for the director to ask the audience a question, namely: what is there in common between a medieval city, human life and a hospital?

title: Sur la pointe du cœur

overview: Sur la pointe du cœur, est un documentaire sur l'hôpital St-Pierre à Bruxelles, structuré autour de sept portes allant de la maternité à la morgue. C'est l'occasion pour la réalisatrice de poser une question aux spectateurs, à savoir : qu’y a-t-il de commun entre une ville médiévale, la vie humaine et un hôpital ? À la fois émouvant et brutal, ce film ne manquera pas de vous percuter de l'intérieur.

title: Sur la pointe du cœur

job: Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Writer

original_title: Sur la pointe du cœur

title: Sur la pointe du coeur

country: FR

production_countries: BE FR


title: Right Here Right Now

type: Backdrop

overview: Nora is a bright young professional whose new job at a financial firm turns out to be a trial by fire when she learns that her bosses share a tumultuous history with her prickly mathematician father. Meanwhile, an interoffice romance with a competitive colleague leads to even more complications, leaving Nora to navigate a minefield of delicate relationships as she climbs the corporate ladder.

title: Tout de suite maintenant

overview: Nora Sator, jeune trentenaire dynamique, commence sa carrière dans la haute finance.  Quand elle apprend que son patron et sa femme ont fréquenté son père dans leur jeunesse, elle découvre qu’une mystérieuse rivalité les oppose encore. Ambitieuse, Nora gagne vite la confiance de ses supérieurs mais entretient des rapports compliqués avec son collègue Xavier, contrairement à sa sœur Maya qui succombe rapidement à ses charmes... Entre histoires de famille, de cœur et intrigues professionnelles, les destins s’entremêlent et les masques tombent.

title: Right Here Right Now

title: Tout de suite maintenant

title: 当机立断

overview: 诺拉是一位聪明的年轻专业人士，当她得知自己的老板与脾气暴躁的数学家父亲有着共同的动荡历史时，她在一家金融公司的新工作变成了一场考验。与此同时，与一位竞争激烈的同事的办公室间恋情导致了更为复杂的情况，让诺拉在攀登公司阶梯时不得不在微妙关系的雷区中前行。

title: 라이트 히어, 라이트 나우

title: Tout de suite maintenant

overview: Nora is een slimme jonge professional wiens nieuwe baan bij een financieel bedrijf een vuurproef blijkt te zijn wanneer ze ontdekt dat haar bazen een tumultueuze geschiedenis delen met haar stekelige wiskundige vader. Ondertussen leidt een interoffice-romance met een competitieve collega tot nog meer complicaties, waardoor Nora door een mijnenveld van delicate relaties moet navigeren terwijl ze de bedrijfsladder beklimt.

title: Jetzt oder gleich

overview: Nora, eine junge Frau, beginnt ihre Karriere in der Finanzwelt. Sie erfährt, dass ihr neuer Chef ein Rivale ihres Vaters war. Ihr Kollege Xavier hält sie für eine Rivalin. Und ihre Schwester verliebt sich ausgerechnet in ihn ... Ein Freundes- und Familiendrama über Fallstricke aus der Vergangenheit, "weiße Männer" und eine jungen Generation, die es besser machen will.

title: 當機立斷

overview: 諾拉是一位聰明的年輕專業人士，當她得知自己的老闆與脾氣暴躁的數學家父親有著共同的動蕩歷史時，她在一家金融公司的新工作變成了一場考驗。與此同時，與一位競爭激烈的同事的辦公室間戀情導致了更為復雜的情況，讓諾拉在攀登公司階梯時不得不在微妙關係的雷區中前行。

character: Nora Sator

character: Xavier

character: Arnaud Barsac, one of the two directors

character: Solveig, Arnaud's wife

character: Serge Sator, Nora's father

character: Maya, Nora's sister

character: Prévôt-Parédès, one of the two directors

character: Zeligmann

character: Léon Méchain

character: Alexandre Méchain

character: Van Stratten

character: Raoul

character: Fleur

character: Ted 'Yum' Vitti

character: Tina

character: Arnaud Barsac's lawyer

character: Ezilie, Barsac's employee

character: Wealthy noble businessman

character: Ace E. Dia

character: Nurse

character: Language teacher

character: Robert, wealthy client

character: Maître Etcheverry

character: Barsac's assistant

character: Hospital doctor

character: Hospital patient (uncredited)

character: Factory worker (uncredited)

character: Hospital doctor (uncredited)

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Producer

job: Screenplay


title: The Origin of Violence

overview: A French teacher makes a startling discovery while on a trip to Buchenwald.

title: L'Origine de la violence

overview: Lors d’un voyage en Allemagne, un jeune professeur, Nathan Fabre, découvre au camp de concentration de Buchenwald la photographie d’un détenu dont la ressemblance avec son propre père, Adrien, le stupéfie. De retour en France, le souvenir de cette photographie ne cesse de l'obséder. Face au silence de son père, il décide alors de se pencher sur l'histoire de sa propre famille. Les secrets qu'il y découvre bouleversent son existence. À l'issue de sa quête, Nathan comprendra que le passé, même enfoui au plus profond des mémoires, finit toujours par resurgir...

title: The Origin of Violence

title: 暴力的源头

overview: 一位年轻的法国中学教师Nathan Fabre前往德国旅游，途中在布痕瓦尔德集中营纪念博物馆发现了一张令他惊奇万分的老照片。照片中有一位当年集中营关押的犹太人，长相与Nathan的父亲——Adrien年轻时几乎一模一样。Nathan回到法国后，这张照片不断在他脑海中出现，而他的父亲却对照片一事守口如瓶，表示一无所知。因此Nathan决定自己去探寻家族老一代人的秘密。而他得到的真相，最终改变了Nathan的整个世界与人生……

title: L'Origine de la violence

overview: Tijdens een reis naar Duitsland ontdekt een jonge professor, Nathan Fabre, in het concentratiekamp Buchenwald de foto van een gevangene wiens gelijkenis met zijn eigen vader, Adrien, hem verbaast. Terug in Frankrijk blijft de herinnering aan deze foto hem obsederen. Geconfronteerd met de stilte van zijn vader besluit hij de geschiedenis van zijn eigen familie te onderzoeken. De geheimen die hij daar ontdekt, zetten zijn leven op zijn kop. Aan het einde van zijn zoektocht zal Nathan begrijpen dat het verleden, zelfs diep verborgen in onze herinneringen, uiteindelijk altijd weer boven komt...

character: Adrien Fabre (2014)

character: Nathan Wagner (2014)

character: Nathan Wagner (1937) / Adrien Fabre (1962)

character: Marcel Fabre (2014)

character: Clémentine Fabre (2014)

character: Virginie (1937)

character: Marguerite Fabre (1937)

character: Père de Fabre (1937)

character: Charles Wagner (2014)

character: Charles Wagner (1937)

character: Marcel Fabre (1937)

character: Clémentine Fabre (1937)

character: Dr. Erich Wagner

character: Ilse Koch

character: Karl Koch

character: Martin Sommer

character: Kapo Müller

character: Mallet

character: Benjamin Kästner

character: Une guide à Buchenwald

character: Un serveur à Paris

character: Cousin Antoine

character: Cousin Julien

character: L'homme saoûl

character: L'infirmière

character: La secrétaire de Wagner

character: Maître d'hôtel de Fabre

character: Un milicien

original_title: L'Origine de la violence

production_countries: DE FR


title: Ma famille t'adore déjà !

overview: A young man meets his soon-to-be in-laws but discovers behind their proud and wealthy appearances some deep issues and lies.

title: Ma famille t'adore déjà !

overview: Julien, trentenaire bonne pâte et modeste, créateur d’applications pour smartphone, est fou d’amour pour Éva, journaliste dans la presse professionnelle. Après avoir accepté la demande en mariage de Julien, Éva est obligée de le présenter à ses parents qui résident sur l’île de Ré. Au cours d’un week-end de folles péripéties, Julien va faire exploser sa future belle-famille qui ne tenait que par des mensonges et des faux-semblants...

title: Η Οικογένεια Μου Σε Λατρεύει

overview: Ο 30χρονος Ζουλιέν, ένας σεμνός και καλό τύπος, αλλά και δημιουργός εφαρμογών για το smartphone, είναι τρελά ερωτευμένος με την Εύα, μια επαγγελματία δημοσιογράφο. Όταν αυτή αποδέχεται την πρόταση γάμου του, έρχεται η ώρα να γνωρίσει τους γονείς της που ζουν στο Ιγ ντε Ρε. Μέσα σε ένα σαββατοκύριακο τρελής περιπέτειας, ο Ζουλιέν θα προκαλέσει τα μελλοντικά πεθερικά του, των οποίων ο αδύναμος δεσμός στηρίζεται σε ψέματα και προσποιήσεις, να εκραγούν εκ των έσω.

title: Minha Familia Já Te Ama!

overview: Julien (Arthur Dupont) cria aplicativos para smartphones, e é loucamente apaixonado pela jornalista Eva (Déborah François). Ele a pede em casamento, ela aceita e então os dois vão passar um fim de semana na Ilha de Ré, onde a família de Eva mora.

title: Ma famille t'adore déjà !

title: Moja rodzina już Cię uwielbia

overview: Ponad trzydziestoletni Julien (Arthur Dupont) to skromny, lubiący dobre ciasta mężczyzna, który zajmuje się aplikacjami do smartfonów. Jest szaleńczo zakochany w Evie (Déborah François), która pracuje jako dziennikarka z prasy fachowej. Kobieta przyjmuje oświadczyny Juliena, co zobowiązuje ją do przedstawienia go swojej rodzinie, która mieszka na wyspie Re. Mimo że na pierwszy rzut oka wszyscy wydają się tradycjonalistami, okazuje się, że rodzina Evy zdecydowanie nie jest typowa. Podczas szalonego weekendu, Julien będzie robił wszystko, by zostać zaakceptowanym przez bliskich ukochanej.

title: Ma famille t'adore déjà !

overview: Julien, een vlotte en bescheiden dertiger, is maker van apps voor smartphones. Hij is smoorverliefd op Eva, een journaliste in de vakpers. Na aanvaarding van een huwelijksaanzoek van Julien is Eva verplicht hem voor te stellen aan haar ouders, die op het eiland Ré leven. In een dol weekend zal Julien op harde wijze geconfronteerd worden met zijn toekomstige schoonouders, die zich slechts vasthouden aan leugens en voorwendsels.

title: Моя семья тебя уже обожает

overview: Скромный, добрый парень Жюльен, занимающийся разработкой приложений для смартфонов, влюбляется в журналистку Еву. Роман развивается стремительно и вот уже, приняв предложение руки и сердца, Ева везет Жюльена на остров Ре для знакомства с родителями. В безумный, полный приключений уик-энд Жюльену предстоит разнести в клочья притворство и ложь своей будущей родни.

title: 我的家人喜欢你

overview: 法国版《搞笑一家人》

title: ברוכים הבאים למשפחה שלנו

overview: דרמה קומית בשפה הצרפתית. ג'וליאן הוא בחור עדין וטוב לב העובד כמתכנת אפליקציות לטלפונים חכמים. ג'וליאן מאוהב מעל לראש באווה, צעירה יפהפייה העובדת כעיתונאית. כג'ולאין מחליט להציע לה נישואין, היא מקבלת את הצעתו ונאלצת להציגו בפני הוריה הקריזיונרים, המתגוררים באי רה. היא עושה זאת במהלך סופ"ש של הרפתקאות מטורפות, שם חתנה ג'וליאן ייחשף לשיגעונות מחותניו העתידיים, ויגלה את האמת על מה שמחבר בניהם, אם בכלל.

title: Ma famille t'adore déjà !

title: Моя сім'я вже любить тебе

overview: Скромний, добрий хлопець Жюльєн, що займається розробкою додатків для смартфонів, закохується в журналістку Єву. Роман розвивається стрімко і ось вже, прийнявши пропозицію руки і серця, Єва везе Жюльєна на острів Ре для знайомства з батьками. У божевільний, повній пригод уїк-енд Жюльену належить рознести на шматки удавання і брехню своєї майбутньої рідні...

character: Julien

character: Éva

character: Jean

character: Marie-Lau

character: Corinne

character: Jean-Seb

character: Dahlia

character: Lambert

character: Anneke, la fille au pair

character: Anouck

character: Roland

character: Palefroi

character: Jean-Jésus

character: Bijoutière Cartier

character: Conducteur rue Paris

character: Guichetière péage

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

job: Production Director

job: Dialogue

original_title: Ma famille t'adore déjà !

title: Minha Família Já Te Ama

country: BR


title: Max & Leon

name: Max & Leon / La Folle Histoire de Max et Léon (2016) - Trailer (English Subs)

site: YouTube

type: Trailer

overview: In this WW2 epic comedy – in the vein of “La Grande Vadrouille” – our two heroes, Max and Léon, two lazy and partier pals, will try by all possible means to avoid going in the battle zone… This will lead the duo to demented and wild adventures.

title: La Folle Histoire de Max et Léon

overview: 1939. Max et Léon, 25 ans, deux amis inséparables, totalement immatures et inconséquents, désertent leur bataillon dans le seul but de regagner Mâcon, retrouver leur petite vie tranquille et boire du Chablis. Mais plus ils cherchent à fuir, plus leur petite histoire se retrouve liée à la grande... au point d'aider au débarquement sur les plages de Normandie !

title: Max & Leon

title: Max ve Leo 2

overview: Savaş bölgesine gitmekten kaçınmak için mümkün olan tüm yolları deneyen iki kahraman, Max ve Leo, iki tembel ve sersem,Çılgın ve vahşi maceralarını izlemeye devam edeceğiz.

title: Die verrückte Reise von Max & Leon

overview: Max (David Marsais) und Léon (Grégoire Ludig) sind seit Kindheitstagen die besten Freunde und genießen ihr ruhiges Leben in einer französischen Kleinstadt. Am liebsten verbringen sie ihre Tage damit, Mädchen hinterherzujagen und ein Bierchen in der örtlichen Bar zu zischen. Als aber Krieg herrscht und Wehrpflichtige, darunter auch Max und Léon, eingezogen werden, ist ihr unbeschwertes Leben auf einmal vorbei. So müssen die beiden Freunde jetzt jede Gelegenheit nutzen, um sich vor dem militärischen Einsatz zu drücken.

title: Zwariowana historia Maxa i Leona

overview: Max (David Marsais) i Léon (Grégoire Ludig) są przyjaciółmi, którzy znają się od dzieciństwa. Wybucha II wojna światowa, dlatego Max i Leon nieoczekiwanie muszą stawić się do wojska, jak wielu młodych ludzi w 1939 roku. Na początku nie potrafią uświadomić sobie powagi sytuacji, ale szybko okazuje się że nie należy lekceważyć wojny. Przyjaciele bardzo szybko wpadają na pomysł powrotu z frontu do domu przez różne kraje. W rolach głównych występują Gregorie Ludig znany z ,,Przepisu na miłość" oraz David Marsais, którego można również zobaczyć w filmie ,,Paryż - Manhattan".

title: 马克思和莱昂的疯狂故事

overview: Max和Léon的冒险故事，两个儿时的朋友无所事事，经常参加派对，他们正试图逃离第二次世界大战。

title: As Incríveis Histórias de Max e Léon

overview: Max (David Marsais) e Léon (Grégoire Ludig), os dois preguiçosos e festeiros, são melhores amigos desde a infância. Durante a Segunda Guerra Mundial, eles lutam como soldados, mas a verdadeira aventura é o que eles fazem para tentar fugir da batalha.

title: La Folle Histoire de Max et Léon

overview: De oorlog is begonnen en Max en Léon moeten naar het leger, net als duizenden andere jongeren in 1939. Wanneer ze zich eerst niet volledig de gevolgen van een dergelijke missie realiseren, duurt het niet lang voordat ze ontdekken dat de oorlog niet iets is voor doetjes. Ze lijden een nederlaag en dat is nog minder bemoedigend. Max en Léon hebben al gauw maar een idee in hun achterhoofd: zo spoedig mogelijk naar huis gaan en dit tegen elke prijs. Maar daarmee hebben ze geen rekening gehouden met hun oversten, die de touwtjes in handen hebben en hen niet zomaar zullen laten gaan.

title: La loca historia de Max y Léon

overview: Max y Leo son dos amigos de la infancia que intentan escapar por todos los medios de la Segunda Guerra Mundial.

title: Οι Κωμικές Περιπέτειες του Μαξ και του Λέον

overview: Σε αυτή την επική κωμωδία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου - στα πρότυπα του "La Grande Vadrouille" - οι δύο ήρωές μας, ο Max και ο Léon, δύο τεμπέληδες και παρτάκηδες φίλοι, θα προσπαθήσουν με κάθε τρόπο να αποφύγουν να μπουν στη ζώνη της μάχης... Αυτό θα οδηγήσει το δίδυμο σε παράφρονες και άγριες περιπέτειες.

title: Pašėlusi Makso ir Leono istorija

overview: Maksas ir Leonas yra vaikystės draugai. Prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, vaikinai turi eiti tarnauti į kariuomenę, kaip ir daugelis jaunuolių 1939 metais. Iš pradžių jie nesuvokia, kokia rimta situacija, bet greitai įsitikina, kad į karą žiūrėti lengvabūdiškai negalima. Draugai sugalvoja pasiutusiai nerealų planą, kaip iš fronto grįžti į namus keliaujant per įvairias pasaulio šalis. Kiekvienas bandymas pabėgti įtraukia juos į eilinius nemalonumus ir nusviedžia į visai kitas vietas nei planuota. Taip jie aplanko Didžiąją Britaniją ir Afriką.

title: Сумасшедшая история Макса и Леона

overview: Два закадычных друга - лентяй Макс и гуляка Леон - оказываются вовлеченными в события Второй мировой войны, как и многие молодые французы в 1939 г. Их единственная цель при этом - поскорее вернуться в свой родной городок. Однако все складывается иначе, и их затягивает водоворот судьбоносных приключений - шпионаж, путешествие в Сирию, участие в силах Сопротивления оккупантам.

title: Max és León eszeveszett története

overview: 1939 van, Max és Leon elválaszthatatlan barátok, és mindketten teljesen éretlenek és ostobák. A második világháború közepén az egyetlen céljuk az, hogy szakaszukat elhagyva visszatérjenek szülővárosukba, régi egyszerű életükbe. De minél jobban próbálnak menekülni, annál jobban belekeverednek a készülő történelembe, egészen Normandia partjai-ig.

character: Léon

character: Max

character: Célestin

character: Michel

character: Pichon

character: Alice Marchal

character: Colonel Marchal

character: Capitaine Lassard

character: Eugène

character: Mme Dormeuil

character: Commandant Poulain

character: Commandant Beaulieu

character: Soldat du débarquement

character: Bilal

character: Homme fataliste

character: Cheminot délateur

character: Résistante

character: Résistant

character: Acteur à la télévision anglaise

character: Client du bar fermé à Mâcon

character: Milicien

character: Résistant à Meursault

character: Actrice à la télévision anglaise

character: Soldat en Syrie

character: Sarah

character: Soldat costaud

character: Soldat idiot

character: Soldat chétif

character: Epicier

character: Tenancier

character: Curé Charleville

character: Jeune fille guinguette

character: un homme au bar (uncredited)

character: Soldat de la transmission

character: un homme au bar

job: Production Design

job: Makeup Artist

title: Μαξ & Λέον

title: 马克斯和莱昂的疯狂故事

title: The Comic Adventures of Max and Leon


title: Faut-il aimer Mathilde?

overview: Mathilde (Dominique Blanc) has had a number of children, but is still an attractive woman. One day her husband simply picks up and leaves without any explanation whatever. At about the same time, she is involved at an accident at her workplace which makes her strongly aware of the passage of time. Can she once more know the love of a man? She has enough suitors: Charlie, though dull, has been in love with her since she could remember; Jacques is the father of one of her children; Mano has moved to the north of France from Spain, and wants to refurbish her house for her. Without rushing, she carefully considers each man (and her absent husband) in the context of her life, what she wants from it, and what is possible.

title: Faut-il aimer Mathilde?

title: Faut-il aimer Mathilde?

character: Mathilde

character: Papy

character: Charly

character: Jeanine

original_title: Faut-il aimer Mathilde?


title: The Heat of a Thousand Suns

overview: A young man from the far future, bored by his surroundings, blasts off into space with only his cat and some robots for company. On a distant planet he discovers a serene, tranquil culture and falls in love with a girl.

title: The Heat of a Thousand Suns

title: La Brûlure de mille soleils

overview: Inspiré par l'œuvre de Charles Fourier, l'inventeur du phalanstère, et par des peintures du Portugais Eduardo Luiz, qui réalise les dessins, ce film est une invitation à l'utopie et à l'amour partagé.

character: (voice)

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: La Brûlure de mille soleils

title: Die Glut von tausend Sonnen

country: DE

title: Tusen solars eld

country: SE


title: Où que tu sois

overview: Emmanuel, 37, lives in Paris with his wife, Irene, and his daughter Anne, 14 years old. He accidentally discovers that Irene is receiving mail in the remaining mail. She refuses to follow Emmanuel to Italy where he has to write a biography of Filippo Lippi. Distraught, Emmanuel decided to leave immediately for Florence.

title: Où que tu sois

character: Emmanuel

character: Judith

character: Irène

character: Anne

character: Elisabeth

character: Emmanuel's Mother

character: Mr. Henry

character: Jeanne

character: Young Emmanuel

character: Young Emmanuel's Mother

character: Young Emmanuel's Father

job: Adaptation

original_title: Où que tu sois

title: Onde quer que estejas

country: PT


title: Thirty-Six Hours

overview: Last summer model-turned-director duo Kristell Chenut and Vincent Lacrocq traveled to the Canary Island haven Lanzarote to shoot Thirty-Six Hours with a team consisting of only themselves and their male-model protagonists, Clément Chabernaud and Jon Kortajarena. Arguably the two biggest names in the male model world—you’ll recognise Kortajarena as the young hustler from Tom Ford’s stylish feature A Single Man, and both from countless campaigns for the likes of H&M, Gucci and Prada—the narrative short sees the pair share a surreal day and night amid a crystalline island landscape.

title: Thirty-Six Hours

title: 三十六小时

overview: 这部叙事短片讲述了两人在水晶般的景观岛屿中分享超现实的白天和黑夜。

original_title: Thirty-Six Hours


title: Montalvo and the Child

overview: In this black and white drama, a boy and his uncle, Italian immigrants in France, live together in a housing block. The boy is a very sensitive young fellow, and and doesn't understand how his uncle can possibly find bullfighting so attractive, and how he can, apparently without feeling, kill a sheep. Later, a woman by the name of Pandora enters their lives, and a complicated rivalry among all three develops as they vie for one another's attentions.

title: Montalvo and the Child

original_title: Montalvo et l'enfant


title: Parti sans laisser d'adresse

overview: A young Swiss drug addict has been imprisoned for robbery, and must wait and wait for his upcoming trial, all the while isolated and without hope of parole - the police are convinced he is a dealer and not just a user. He hears from his son that his girlfriend has a new man, and begins to despair of ever coming to trial, or of having another relationship like the one he lost. This fiction film is said to be based on a true story.

title: Parti sans laisser d'adresse

title: Parti sans laisser d'adresse

overview: Un jeune homme de vingt-cinq ans, Salvatore, est incarcéré pour trafic de drogue et cambriolage. Plus romantique que truand, il pense à l'avenir, à sa femme Marie, enfermée, elle aussi pour complicité, à leur enfant. Mais Marie, libérée, rencontre un autre homme. Oublié de tous, Salvatore se suicide.

character: Salvatore Amato

character: Lawyer

character: Detective

character: Mother

character: Social worker

original_title: Parti sans laisser d'adresse

production_countries: FR CH


title: Yùl and the Snake

overview: 13-year-old Yùl has come along with his big brother, Dino, to clinch a bad deal with Mike, a thug with a car and a fearsome dog. When the situation starts to turn sour, a weird snake appears by Yùl's side.

title: Yùl and the Snake

title: Yùl et le Serpent

overview: Yùl, treize ans, accompagne son grand frère Dino pour conclure un deal avec Mike, petite frappe accompagnée de son dogue argentin. Alors que la situation tourne mal, un étrange serpent apparaît.

job: Original Music Composer

original_title: Yùl et le Serpent


title: Ben and Benedict

overview: Ben (Françoise Lebrun) is a woman who never gets to do what she really wants to do and is the victim of everybody and everything. Benedict is her imaginary creation: the girl who would respond with strength and mastery to situations she can only submit to. She is married to a cad who says he only married her because she was pregnant, and now he wants his freedom. Her real love is a fellow medical student, who shows some interest in her. Nonetheless, she remains faithful to her unenthusiastic husband, until she becomes pregnant again. At this point, she begins to act more like the Benedict of her dreams and less like the "Ben" she has lived as until now.

title: Ben and Benedict

character: Ben / Bénédicte

character: Bernard Chevalier

character: Rémi Peyrou

character: Ben's friend

job: Sound

original_title: Ben et Bénédict


title: Melodrama

overview: This black-and-white film explores the dividing line between the theatrical imagination and everyday reality in its story of a narcissistic silent movie actor who believes his screen image as a great lover but is in fact a confused bisexual. His girlfriend, also an actress, is also caught up in the fuzzy space between fantasy and reality but feels this as a loss and tries to do something about it.

title: Melodrama

title: Mélodrame

overview: Historia narcystycznego aktora, który zatraca się pod skórą wielkiej kochanki, którą gra. Film oparty na ekranowych romansach Rudolpha Valentino i Poli Negri.

character: Nora Legri

character: Antonio Romano

character: Anna

character: Johnny

character: La Manuelita

character: Marion Davies

character: Nazimova

character: L'odalisque

job: Director

job: Key Makeup Artist

job: Wardrobe Designer

job: First Assistant Camera

job: Electrician

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Title Designer

job: Production Manager

job: Script Supervisor

original_title: Mélodrame


title: Before the Time Comes

overview: Hélène is a woman who already has, in her view, quite enough children. For some time she has secretly been taking birth control pills, but now she is too old to use them safely. When her husband Gabriel discovers the pills, he is distressed, since he wants a large family. The two of them discuss their differing attitudes and desires but come to no resolution.

title: Before the Time Comes

title: Le Temps de l'avant

overview: À l'occasion d'une grossesse non désirée, un couple très lié affronte son premier conflit grave et deux femmes découvrent la terrible solitude qui est la leur, en face des problèmes de la contraception et de l'avortement. À la fois recherche en profondeur sur cette question très controversée et reconstitution du drame intérieur de la femme, Le Temps de l'avant met en cause la possibilité pour la femme de donner la vie dans un monde qui n'y invite plus.

title: Le Temps de l'avant

overview: À l'occasion d'une grossesse non désirée, une femme découvre la terrible solitude qui est la sienne en face des problèmes de contraception et de l'avortement.

character: Helene

character: Monique, Helene's sister

character: Gabriel, Helene's husband

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

job: Producer

original_title: Le Temps de l'avant

title: Time to Move

country: US


title: An Unusual Girl

overview: While chaos and the impending doom of World War II are just over the horizon, the members of an impoverished French family are occupied with their own concerns. Most notable among them are the romance of the teenaged girl with a young socialist and the boy's friendship with a German boy.

title: An Unusual Girl

title: Une fille unique

overview: Sophie et Bruno s'aiment. Nous sommes en 1935. Elle est apprentie comédienne, lui militant communiste. Alors que le Front Populaire se prépare activement, le couple se délite subitement...Sophie rencontre Thomas, un jeune allemand... Le destin de ce trio va être irrémédiablement bouleversé par la montée du fascisme et de la guerre...

title: Une fille unique

overview: Sophie nudzi się w domu. Jest rok 1935. Jest zmęczona swoją bezczynnością i mężem Brunonem, komunistycznym działaczem przygotowującym się do lewicowej przysięgi jedności. Wtedy pojawia się Thomas, młody Niemiec, przyjaciel Serge'a, kochanka jego matki. Thomas kocha sport, broń i stare samochody. Podczas przejażdżki samochodem zostaje zaatakowany przez faszystów i zabija jednego z nich...

character: Sophie

character: Bruno

character: Thomas

character: Simone

character: Serge

character: Raymond

original_title: Une fille unique


title: Kashima Paradise

Kashima Paradise de Yann Le Masson

type: Clip

overview: This 1973 French documentary explores the conflict between modern values and material comforts in Japan and the more traditional obligations (giri) and culture which are still the real backbone of the society. Among the topics touched on are the Osaka Expo, battles against pollution, and Japanese leftist movements.

title: Kashima Paradise

character: Narrator (voice)

original_title: Kashima Paradise

title: O paradeisos tis Kashima

country: GR

title: A kashimai paradicsom

country: HU


title: 1789

overview: Recording of the play 1789, a collective creation by Théâtre du Soleil at La Cartoucherie de Vincennes in 1970, edited from several shows.

title: 1789

title: 1789

overview: Film réalisé à partir de l'enregistrement du spectacle 1789, vu côté scène et côté coulisses, à la Cartoucherie de Vincennes.  Au lendemain de la fusillade du Champ-de-Mars du 17 juillet 1791, des bateleurs entreprennent de jouer les principaux événements des deux années qui viennent de s’écouler : de la réunion des États généraux à la proclamation de la loi martiale, en passant par la prise de la Bastille, la Grande Peur, et la nuit du 4 août. Dans une grande liesse populaire, ils tentent de montrer le détournement des espoirs, l’explosion de la joie puis l’effondrement du rêve d’égalité des droits. Pour ce faire, les bateleurs utilisent toutes les formes théâtrales, de la pantomime à la tragédie, des marionnettes à l’opéra-bouffe. Ils représentent ainsi les personnages importants ou humbles de cette année décisive et prennent à leur compte la phrase de Saint-Just : « La révolution doit s’arrêter à la perfection du bonheur. »

title: 1789

overview: "1789" ist ein imposantes Schauspiel voller Kraft und Ironie, bei dem Adel und Klerus gnadenlos karikiert werden. Der Theaterfilm zeigt in lebendigen Bildern das Leid der einfachen Bürger und thematisiert sowohl die Ängste als auch den Kampfgeist der Menschen. Eine extravagante Inszenierung der großen Ariane Mnouchkine.

character: Molière

title: 1789, galliki epanastasi


title: Les Mots gelés

title: Les Mots gelés

overview: Charles est enseignant à l'école secondaire dont son père est le directeur. À la naissance de Charles, sa mère a fait une grave dépression et son père a dû la placer dans un centre spécialisé. Lui-même dépressif et médicamenté, Charles éprouve de grandes difficultés à entrer en contact avec les autres et se réfugie dans un monde imaginaire où il est ami avec « Mme Météo ». Pour exprimer ses émotions, le jeune homme les écrit sur des languettes de papier qu'il congèle ensuite dans des bacs à glaçons. Un jour, son père lui demande de s'occuper de sa mère, et le contact avec cette quasi-inconnue décide Charles à affronter de plein fouet le monde réel, à ses risques et périls.

title: Les Mots gelés

character: Charles

character: Mère

character: Barmaid

original_title: Les Mots gelés


title: Baukunst

overview: One building, one great Architect: astonishing insights into the architecture of the 19th century and the most ambitious architectional projects of Modern Art and pomo are combined with rare material from archives, models, several blueprints, 3D-Animations and dialogs with the greates architects of our time.

title: Baukunst

title: 世界建筑系列

overview: 每集聚焦于一个杰出的建筑和它的建筑师，从19世纪末预示现代风格诞生的作品到当今顶尖建筑师的最新设计。每一集都考察了建筑的结构、建筑技术以及它的文化和历史影响。通过对一个关键建筑的详细研究，该系列作品揭示了建筑发展的脉络。

original_title: Baukunst

title: 世界建筑系列

country: CN

title: Architectures


title: La Vie Sauvage

title: La Vie Sauvage

overview: Sur une narration de François Morel. En Afrique de l'Est, non loin du Kilimandjaro, une petite éléphante fait ses premiers pas balbutiants. Embourbée dans la boue, l'éléphante traîne la patte. Sa mère, jeune maman encore inexpérimentée, se révèle aussi maladroite qu'elle. Heureusement que la grand-mère, telle une matriarche à la patte de fer, intervient et use de toute son expérience et de son autorité sur sa descendance. Ailleurs, au Groenland, il ne s'agit pas d'apprendre à marcher, mais d'apprendre à tomber. Nichés au sommet d'une falaise, cinq bernaches nonnettes doivent, en effet, se lancer dans le vide. Petit problème de taille : les oisillons ne savent pas encore voler. Mais voilà : 120 mètres plus bas se trouve l'herbe nécessaire à leur survie. A Hawaii, les balenines s'apprêtent à remonter vers le Grand Nord.

character: Narrateur

original_title: La Vie Sauvage


title: The Sociologist and the Bear Cub

overview: Between September 2012 and May 2013, France is debating the upcoming marriage equality laws. During those nine months, sociologist Irène Théry talks about what is at stake with her son Mathias Théry, who will make a movie with Étienne Chaillou out of those hours of conversations. It is a documentary about the social debate in France, but also about family and intimacy.

title: The Sociologist and the Bear Cub

title: La sociologue et l'ourson

overview: De septembre 2012 à mai 2013, la France s'enflamme sur le projet de loi du Mariage pour tous. Pendant ces neuf mois de gestation législative, Ia sociologue Irène Théry raconte à son fils les enjeux du débat. De ces récits nait un cinéma d’ours en peluches, de jouets, de bouts de cartons. Portrait intime et feuilleton national, ce film nous fait redécouvrir ce que nous pensions tous connaître parfaitement : la famille.

title: 社会学家和小熊

overview: 2017年卢米埃尔学院奖最佳纪录片提名

character: Irène Théry

job: Mixing Engineer

job: Administration

job: Music

job: Production Director

original_title: La sociologue et l'ourson


title: Peace on the Rhine

overview: During the lead up to a second World War, one of several French films hoping for peace,specifically between Germany and France as shown by a border family in Alsace trying to resolve their differences.

title: Paix sur le Rhin

overview: En 1918, en Alsace, deux frères rentrent chez eux, l'un sous l'uniforme français, l'autre allemand. Le premier s'est marié avec une Parisienne. Le second veut épouser une Allemande.

title: Paix sur le Rhin

overview: 1921. Un prisonnier français revient d'Allemagne avec une femme. Ils doivent alors affronter la haine contre les allemands et l’incompréhension.

title: Peace on the Rhine

character: Le pére

character: Émile Scheffer

character: Fritz Muller

character: Èdouard Scheffer

character: Grebs

character: Jean, le vieux domestique

character: Francoise Scheffer

character: Hedwige

character: Suzanne

character: Anna, la vieille servante

job: Director

original_title: Paix sur le Rhin


title: A Matter of Life

overview: This short, bleak French-language drama is the first film by Canadian director Andre Theberge. The story concerns a young woman saddled with too many concerns and not enough means. She has been ill and has been given the job of sewing shirts as a means of recovery as well as a livelihood. Abandoned by her husband, she has three very young children to raise, and the combination of fatigue, worry, and just plain despair slowly send her over the brink.

title: A Matter of Life

original_title: Question de vie


title: Tabula Rasa

overview: In the aftermath of the 1950 Winnipeg flood, Fernand floats listlessly through the sad, sunken landscape of ruin. His estranged wife prays for the drowned souls of Saint-Boniface.

title: Tabula Rasa

character: Fernand

character: Marie-Oiseau

character: Mère de Fernand

character: Saint-Boniface

original_title: Tabula Rasa


title: On voit bien qu'c'est pas toi

overview: Prepared and shot with a group of young workers, schoolchildren, the unemployed, etc., in a neighborhood of Le Havre, On voit bien qu'c'est pas toi inaugurates a series of "collective" films, in a neighborhood of Le Havre, On voit bien qu'c'est pas toi inaugurates a series of "collective" films, inspired by the impetus of 1968, which helped to make our filmmaking activity (somewhat) better known. The young people chose the documentary form to show their lives as they wanted them to be seen, that is, on a daily basis, in their premises, at work, on the town, with their families, on wild camping trips... In this way, they drew up a precise and detailed self-portrait of a milieu hitherto almost totally absent from the screens.

title: On voit bien qu'c'est pas toi

original_title: On voit bien qu'c'est pas toi


title: Tout s'accélère

title: Tout s'accélère

overview: Gilles est un ancien trader devenu instituteur dans le 19ème arrondissement de Paris. Il s'interroge avec ses élèves de CM2 sur l'accélération vertigineuse de notre monde. Fasciné par leurs réflexions sur notre mode de vie et notre rapport au temps, il décide de les filmer puis d'aller à la rencontre d'experts du sujet. Pourquoi nos sociétés recherchent-elles toujours plus de croissance ? A quel impératif obéit cette accélération alors même que ces enfants de 10 ans mettent en évidence ses limites ?

title: Tout s'accélère

character: Self

original_title: Tout s'accélère


title: Tigers Tied Up in One Rope

overview: A very lazy boy, whose mother can no longer stand watching him sleeping and eating all day long, decides to set to work, revealing unsuspected powers of imagination, invention, and perseverance.

title: Tigers Tied Up in One Rope

title: Tigres en fila india

overview: Un joven perezoso, que pasa el día durmiendo y comiendo, es obligado por su madre a salir de casa y trabajar. Sorprendentemente, el chico muestra inesperados recursos de imaginación, creatividad y perseverancia.

title: Tigres à la queue leu leu

overview: Un garçon très paresseux, houspillé par sa mère qui n’en peut plus de le voir dormir et manger à longueur de journée, décide de se mettre au travail et révèle des ressources insoupçonnées d’imagination, d’inventivité et de persévérance.

title: 行単一の複数虎

title: 老虎在单个文件中

title: Тигры на верёвочке

title: Els tigres en fila

title: Tigres à la queue leu leu

overview: Een zeer luie jongen, wiens moeder het niet langer kan verdragen om hem de hele dag te zien slapen en eten, besluit aan de slag te gaan en onthult onvermoede verbeeldingskracht, vindingrijkheid en doorzettingsvermogen.

character: (Voice)

job: Screenplay

job: Compositing Artist

department: Visual Effects

job: Color Designer

job: Author

original_title: Tigres à la queue leu leu


title: Faust

overview: In an epic tale of good versus evil, Faust sells his soul to the Devil and tries to save Marguerite from an eternity in Hell.

title: Faust

character: Faust

character: Méphistophélès

character: Marguerite

character: Valentin

character: Wagner

character: Siebel

character: Marthe

job: Conductor

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Lighting Director

job: Choreographer

job: Novel

original_title: Faust


title: Horizon

overview: Antonin is a young French soldier who returns home from World War I to recover from his wounds. When he falls in love with a young widow, Antonin questions his role in battle and contemplates desertion as he recalls the horrors of war. He is pressured by his patriotic father to honor his military commitment even if it means he will die.

title: Horizon

title: L'horizon

overview: En 1917, Antonin, jeune soldat blessé, retourne chez lui. Il retrouve Elisa, jeune veuve dont il tombe amoureux. Elisa tente de le convaincre de ne pas retourner au front après sa convalescence...

character: Antonin

character: Elisa

character: Father

character: Mother

character: Pernon

character: Dave Lannigan

character: Friedman

character: Emile

character: Renée

character: Jérôme

character: (uncredited)

character: The cop (uncredited)

character: Macapiau (uncredited)

character: Max (uncredited)

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound

job: Music Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: L'horizon


title: From the Branches Drops the Withered Blossom

overview: A diverse group of people from different nationalities struggle to earn a living in a Belgian coal-mining town. Hoping to find a better life, the dreams are shattered when coal prices hit an all-time low and production wipes out the main industry and livelihood of the workers.

title: Già vola il fiore magro

title: Déjà s'envole la fleur maigre

overview: Een diverse groep mensen van verschillende nationaliteiten worstelt om de kost te verdienen in een Belgische mijnstad. In de hoop een beter leven te vinden, worden de dromen verbrijzeld wanneer de steenkoolprijzen een historisch dieptepunt bereiken en de productie de belangrijkste industrie en het levensonderhoud van de arbeiders wegvaagt.

character: Domenico

character: Valentino

character: Luigi

character: Attilio

character: Dolorès

character: Giuseppe

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: Déjà s'envole la fleur maigre

title: The Lank Flower Has Already Flown


title: Alone or with Others

overview: At the end of the year 1961, three young students, Denys Arcand, Denis Héroux and Stéphane Venne, decide to direct a feature-length film centered on the perks of student life. The film mixes fiction and reality in the style of cinéma vérité. "Alone or with others" is often considered the first indepent film of Québec.

title: Alone or with Others

title: Seul ou avec d'autres

overview: La rentrée à l'Université de Montréal en 1961. Aujourd'hui, ce film produit un effet similaire au travail photographique, à savoir, faire sortir du néant les ombres de la réalité. Seul ou avec d'autres éclaire le fantôme de ce que fut cette université au début de la Révolution tranquille. Nonobstant les méandres scénaristiques des amours d'automne sur le campus, ce long métrage fait défiler la topographie exacte d'un ensemble alors beaucoup plus petit, où apparaissent le sociologue Guy Rocher et deux des Cyniques, Marcel Saint-Germain et Marc Laurendeau. (R. La Rochelle)

title: Seul ou avec d'autres

overview: À la fin de l’année universitaire 1961, trois jeunes étudiants, Denys Arcand, Denis Héroux et Stéphane Venne, décident de réaliser un film de long métrage relié aux petits à-côtés de la vie universitaire. Le film mélange fiction et documentaire, dans le plus pur style du cinéma direct. Seul ou avec d’autres est considéré par beaucoup comme le premier film québécois indépendant. À noter que la productice Marie-José Raymond et la cinéaste Mireille Dansereau font partie de la distribution.

title: Seul ou avec d'autres

overview: Eind 1961 besluiten drie jonge studenten, Denys Arcand, Denis Héroux en Stéphane Venne, een speelfilm te maken over de voordelen van het studentenleven. De film combineert fictie en realiteit in de stijl van cinéma vérité. "Alleen of met anderen" wordt vaak beschouwd als de eerste onafhankelijke film van Québec.

job: Editor

original_title: Seul ou avec d'autres


title: Moving In

overview: "A man stands amid unpacked boxes in his new home, delivering an extended monologue on indecision and dislocation. This rarely seen, overlooked gem created by Akerman for television explores the quotidian crises and profound feelings of alienation that run through her work." - BAM

title: Moving In

title: Le Déménagement

title: A Mudança

title: Le Déménagement

overview: Un homme, seul dans un appartement moderne, vient d'emménager. Il se souvient de son appartement précédent, se demande s'il a fait le bon choix.

title: 搬家独白

overview: "一名男子站在新家尚未拆封的纸箱间，展开了一段关于犹豫不决与错位感的漫长独白。这部阿克曼为电视创作的罕见遗珠，探讨了贯穿其作品的日常危机与深刻的疏离感。"——布鲁克林音乐学院

character: Un homme emménage

job: Cinematography

original_title: Le Déménagement


title: Mémoires d'un juif tropical

overview: In this avant-garde exercise in self-reflection, director Joseph Morder reminisces about his youth in Guayaquil, Ecuador, where his Jewish parents settled after they left Poland. The heat of August in Paris brings forth memories and at the same time the adult Morder is involved in a love affair. There are no scenes from Ecuador here, and none of the images in the film are used to carry the narration; instead they vaguely illustrate what Morder happens to be saying at the moment.

title: Mémoires d'un juif tropical

character: Narrator / Himself (voice)

character: The Mother

character: The Father

character: Eva

job: Co-Producer

job: Thanks

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Mémoires d'un juif tropical


title: The Stopover

overview: At the end of their tour of duty in Afghanistan, two young military women, Aurore and Marine, are given three days of decompression leave with their unit at a five-star resort in Cyprus, among tourists. But it's not that easy to forget the war and leave the violence behind.

title: The Stopover

title: Voir du pays

overview: Deux jeunes militaires, Aurore et Marine, reviennent d’Afghanistan. Avec leur section, elles vont passer trois jours à Chypre, dans un hôtel cinq étoiles, au milieu des touristes en vacances, pour ce que l’armée appelle un sas de décompression, où on va les aider à « oublier la guerre ». Mais on ne se libère pas de la violence si facilement…

title: Voir du pays

overview: Duas jovens amigas, que servem ao exército de seu país, retornam de um período de serviço no Afeganistão. Como é de praxe, elas devem passar um tempo de readaptação e descanso em hotel de luxo, no Chipre.

title: The Stopover

overview: Η Aurore (Ariane Labed) και η Marine (Soko) επιστρέφουν από μία στρατιωτική αποστολή στο Αφγανιστάν, κάνοντας μια ενδιάμεση στάση σε ένα πεντάστερο ξενοδοχείο της Κύπρου. Εκεί, ανάμεσα στους τουρίστες που παραθερίζουν, έχουν στη διάθεση τους τρεις μέρες για να αποσυμπιεστούν σε ένα πρόγραμμα αποκατάστασης που φιλοδοξεί να ανακουφίσει τη στρατιωτική μονάδα από τις εμπειρίες του πολέμου. Όμως, δεν είναι εύκολο να ξεχάσουν τη μάχη και να αφήσουν τη βία πίσω τους.

title: La escala

overview: Dos jóvenes mujeres militares, Aurore y Marine, regresan de Afganistán. Junto con su sección, van a pasar tres días en un hotel de cinco estrellas en Chipre, entre turistas de vacaciones, para disfrutar de lo que el ejército llama una 'cámara de descompresión' para ayudarles a 'olvidar' la guerra. Sin embargo, no es tan sencillo deshacerse de la violencia…

title: 大开眼界

overview: 两位年轻的女兵，奥若蕾和玛琳，在她们阿富汗执勤期的尾声，被批准和她们的小队一起享受为期三天的减压假期。他们来到了塞浦路斯的一家五星级度假酒店，和游客们待在一起。但是忘记战争、抛弃暴力并非易事……

title: Die Welt sehen

overview: Die zwei französischen Soldatinnen Aurore und Marine haben in Afghanistan gedient. Nun ist ihr Einsatz zu Ende. Doch bevor es wieder zurück nach Frankreich geht, werden sie zusammen mit ihrer Truppe zur „Dekompression“ in ein Fünf-Sterne-Hotel auf Zypern geschickt. Umgeben von Touristen sollen sie durch diverse Aktivitäten und Gesprächsrunden lernen, ihre Kriegserlebnisse zu verarbeiten. (Text: arte)

title: Postój

overview: Grupa francuskich żołnierzy kończy swoją misję w Afganistanie. W drodze powrotnej robią sobie kilkudniowy przystanek na Cyprze. Krótkie wakacje mają pomóc im odreagować silny stres. Dwie kobiety ze zdominowanego przez mężczyzn oddziału - Marine (Soko) oraz Aurore (Ariane Labed) - nie są jednak w stanie się odprężyć. Prześladuje je wojenna trauma. Nie mogą poradzić sobie z trudnymi wspomnieniami oraz pełnym stereotypów podejściem do nich ich kolegów.

title: Междинна спирка

overview: На връщане от фронта от Афганистан група френски войници спират в Кипър за кратка почивка – три дни в слънчев курорт, пълен с туристи. Там, насред кристално синята вода и останалите почиващи, Марин и Аурор – две от единствените три жени в доминиран от мъже отряд, трябва да се справят с гнева, травмите и сексизма в армията, докато се опитват да се върнат към нормалния живот. Драмата на Делфин и Мюриел Кулин е носител на награда за най-добър сценарий в състезанието Un Certain Regard в Кан и изследва психологическите травми върху жените войници.

title: עצירת ביניים

overview: שתי לוחמות צעירות מהצבא הצרפתי, מסיימות את שירותן הקרבי באפגניסטן, ובדרך חזרה אל המולדת, הן קופצות יחד עם הפלוגה, לחופשת ריענון בת שלושה ימים בקפריסין. מה שארע שם, גורם לאחת מהן לחשב מסלול מחדש ולתהות האם היא בחרה במסלול חיים הנכון?

title: Остановка в пути

overview: «Посмотреть мир (Voir du pays)» - таким слоганом французская армия приглашает добровольцев на контрактную службу, в том числе женщин. И вот группа солдат летит домой после тяжёлой миссии в Афганистане, где они потеряли несколько человек убитыми и ранеными. В рамках программы посттравматической реабилитации их завозят на несколько дней в пятизвёздочный отель на Кипре, где их ждут встречи с психологом и коллективные сеансы работы над травматическими воспоминаниями с использованием виртуального шлема и трёхмерного моделирования пережитой ситуации. В свободное время солдаты могут расслабиться в спа и попробовать нормально общаться с обычными туристами: буйными русскими, загорелыми немцами, краснощёкими англичанами.

title: Voir du pays

overview: Twee jonge militairen, Aurore en Marine, keren huiswaarts na een missie in Afganistan. Samen met hun sectie verblijven ze eerst drie dagen in een vijfsterrenhotel op Cyprus, temidden van de andere toeristen, voor wat het leger een "decompressie" noemt. Ze worden er geholpen "de oorlog te vergeten". Maar al snel blijkt dat ze zich niet zo snel van het geweld kunnen losmaken...

title: 大開眼界

overview: 兩位年輕的女兵，奧若蕾和瑪琳，在她們阿富汗執勤期的尾聲，被批準和她們的小隊一起享受為期三天的減壓假期。他們來到了塞普勒斯的一家五星級度假酒店，和遊客們待在一起。但是忘記戰爭、拋棄暴力並非易事……

character: Marine

character: Aurore

character: Fanny

character: Max

character: Chrystos

character: Harry

character: Jonathan

character: Toni

character: Momo

character: Ness

character: Le lieutenant

job: Screenplay

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Voir du pays

title: The Stopover

title: Wir waren im Krieg

production_countries: GR FR


title: The Dancer

overview: A young woman from the American Midwest, Loïe Fuller became the toast of the Folies Bergère at the turn of the 20th century and an icon of the Belle Epoque. Inventor of the breathtaking Serpentine Dance, she was a pioneer of modern dance and lighting techniques. It was her complicated relationship to her protégé - Isadora Duncan – that precipitated the downfall of this early 20th century icon.

title: The Dancer

title: La Danseuse

overview: Loïe Fuller est née dans le grand ouest américain. Rien ne destine cette cowgirl très charpentée à devenir la gloire des cabarets parisiens de La Belle Époque et encore moins à danser à l’Opéra de Paris, jusqu’à ce qu’elle invente la danse Serpentine. Cachée sous des mètres de tissus légers, les bras prolongés de longues baguettes en bois, au gré de ses mouvements et des lumières, Loïe devient une fleur, un papillon, un feu ardent, et émerveille chaque soir un peu plus. Cette jeune femme gauche et sans charme a trouvé sa place dans ce monde, elle sera La Danseuse. Même si les efforts physiques doivent lui briser le dos, même si la puissance des éclairages doit lui brûler les yeux.  Mais sa rencontre avec Isadora Duncan, jeune prodige avide de gloire et de célébrité, va précipiter la chute de cette icône du début du 20ème siècle.

title: Танцовщица

overview: Нью-Йорк, 1887 год молодая Мария-Луиза мечтает покорить Америку — стать великой актрисой. Во время выступления на сцене она путается в своем платье, но чудом избегает падения, продолжая кружиться в изящной ткани. Шокированные зрители становятся свидетелями исторического момента — так зародился модерн.  Мария-Луиза стала Лои Фуллер — электрической феей, иконой, пылающим символом поколения. Новая муза братьев Люмьер и Тулуз-Лотрека теперь еще и звезда известного в Париже кабаре, а её танец бабочки покажут в Гранд Опера. Но слава — это не все. Случайная встреча Лои Фуллер с юной Айседорой Дункан ставит под угрозу ее непростую любовь с покровителем и саму суть изобретенного ею нового направления искусства.

title: La Danseuse

title: Η Χορεύτρια

overview: Τίποτα από το παρελθόν και την ιστορία της Λόι Φούλερ δεν προμήνυε ότι θα γινόταν σύμβολο της Μπελ Επόκ, πόσο μάλλον χορεύτρια στην Όπερα του Παρισιού. Ακόμη και μπροστά στο φόβο του μόνιμου τραυματισμού ή της τύφλωσης, η φλογερή Λόι δε σταματούσε σε τίποτα, προκειμένου να τελειοποιήσει το χορό της. Η συνάντηση της με την Ισαντόρα Ντάνκαν, μιας νεαρής γεμάτη ταλέντο και φιλοδοξία, θα σημάνει την αρχή της πτώσης της.

title: Танцівниця

overview: Нью-Йорк, 1887 рік молода Марія-Луїза мріє підкорити Америку - стати великою актрисою. Під час виступу на сцені вона плутається в своїй сукні, але дивом уникає падіння, продовжуючи кружляти в витонченій тканині. Шоковані глядачі стають свідками історичного моменту - так зародився модерн. Але слава - це не все. Випадкова зустріч з юною Айседорою Дункан ставить під загрозу її непросту любов з покровителем і саму суть винайденого нею нового напряму мистецтва.

title: La Bailarina

overview: Nada destinaba a Loïe Fuller, oriunda del oeste de Estados Unidos, a convertirse en un icono de la Belle Époque y mucho menos en bailarina del teatro de la Ópera de París. A pesar de sufrir dolores de espalda y de tener los ojos dañados por las luces del teatro, no dejará de perfeccionar su danza. Sin embargo, la llegada de Isadora Duncan, joven prodigiosa sedienta de éxito, precipitará su caída.

title: Плесачица

overview: Лои Фулер била је звезда „Фоли Бержера” почетком двадесетог века и инспирација Тулуз-Лотреку и браћи Лимијер. Филм је изграђен око њеног компликованог односа са штићеницом и ривалком, Изадором Данкан.

title: Die Tänzerin

overview: Niemand hätte ahnen können, dass die Tochter eines amerikanischen Rodeo-Reiters zum Star der Pariser Oper werden würde. Unter Metern von Seide, erfand Loïe Fuller ihren Körper auf der Bühne jeden Abend neu und verzauberte das Publikum mit ihrem revolutionären Tanzstil. Doch ihr magischer Serpentinentanz erforderte nicht nur schonungslosen Körpereinsatz, auch ihre Augen wurden durch den Einsatz moderner Lichtprojektoren zunehmend geschädigt. Vom Perfektionismus getrieben, findet Loïe Unterstützung bei dem melancholischen Adligen Louis und der sanften Gabrielle. Als die junge, grazile Tänzerin Isadora Duncan in Ihr Leben tritt, ist sie anfangs beflügelt und verzaubert, mit der Zeit wird sie von ihr jedoch fast um den Verstand gebracht…

title: The Dancer

title: Danserinden

overview: Bag meter af silke tryllebandt Loie Fuller cremen af Paris´ natklubpublikum i slutningen af 1800-tallet. Hendes dans var som intet andet og gjorde hende til et farverigt ikon for en hel generation. Intet syntes, at kunne stoppe hendes succes - ikke før en ny danser viste sig på scenen - en ung kvinde ved navn Isadora Duncan.

title: Io danzerò

overview: Loïe Fuller, adolescente irrequieta che legge Shakespeare e tira col lazo, cresce col padre nel West americano. Alla morte violenta del genitore ripara in città dalla madre, una donna timorata di Dio che vorrebbe farne una bigotta. Stretta negli abiti che la madre le cuce addosso, Loïe sogna di fare l'attrice e di calcare il palcoscenico. Tra un'audizione e una delusione trova il gesto che cambierà la sua vita e la condurrà dall'altra parte dell'oceano. Sprofondata dentro un mare di seta e attrezzata con lunghe bacchette inventa una danza impalpabile e illuminata da effetti cromatici. Ma l'America non è ancora pronta ad accogliere la sua visione, traslocata a Parigi trova un mondo all'altezza del suo talento. A contatto con i teatri e i movimenti artistici perfeziona la sua performance e diventa icona indiscussa al debutto del Ventesimo secolo.

title: Tancerka

overview: Loïe co wieczór elektryzuje publiczność tańcem, który nazwano serpentynowym.

title: Танцьорката

overview: Тази разкошно направена Бел Епок драма представя възхода и падението на Лои Фулър - родената в Америка новаторка на модерния танц (и театралното осветление), чийто танц "серпентина" завладява Париж, а след това и света. Френската певица Соко играе Фулър в партньорство с Гаспар Юлиел и Лили-Роуз Деп - дъщерята на Ванеса Паради и Джони Деп, която се изявява като нейната ученичка и бъдеща съперница Айсидора Дънкан. "Със съчетанието на шеметни движения, специални костюми и театрално осветление, не е трудно да си представим ефекта на това представление върху изумената публика преди повече от век. Дебютиращата режисьорка Стефани ди Джусто превръща филма си в празник на наелекризиращата елегантност, подчертана от изкусна сценография, пищни костюми и майсторска операторска работа." Су Джуо-Нин, The Film Stage

title: 舞女

overview: 来自美国中西部的洛伊·福勒是一位在巴黎歌剧院跳舞的舞女，能成为美好年代时期的符号人物，并非命中注定。在追求完美舞姿的道路上她从未退缩，即便是冒着后背拉伤、灯光灼眼的巨大威胁。但她和伊萨多·邓肯的相遇，这个对荣誉有着狂热追求的天才将会使洛伊·福勒失去一切。

title: 巴黎影舞者

overview: 「光之女神」現代舞先驅洛伊富勒成名傳奇撼動大銀幕! 洛伊 (SOKO 飾) 熱愛舞蹈，從美國鄉村走到紐約，再跳到巴黎追夢。洛伊利用幻化燈光襯托舞蹈，令人屏息的表演鬨動巴黎。一夜成名，事業邁向巔峯，直到遇上後世譽為「現代舞之母」的伊莎鄧肯 (莉莉露絲特普 飾) 拜師，洛伊逐步從舞壇上隕落… 康城影展一種關注單元入圍作、榮獲法國凱撒電影獎 5 項提名包括「最佳首部電影」及「最佳女配角」，《觸不到的她》SOKO 及尊尼特普女兒莉莉露絲特普聯手演出，兩位傑出舞者交織一段曖昧迷離的故事。

title: הרקדנית

overview: סיפור חייה הסוער של לואי פולר, מהתחלה צנועה בחווה באילינוי היא הפכה לרקדנית שכבשה את פריז בסערה, היוותה השראה לאמנים והיוצרים הגדולים של סוף המאה ה-19, וביחד עם בת חסותה, איזדורה דאנקן, חוללה מהפך בעולם . המחול. --- הסרט היה מועמד לשישה פרסי הסזאר, וזכה בשלושה.

title: Tanečnice

overview: Budoucí hvězda evropských kabaretů éry Belle Epoque Loïe Fullerová se narodila na americkém Středozápadě a nic z jejího původu nepředurčovalo tuto farmářskou dcerku k tomu, že jednou bude tančit v pařížské Opeře. Ale stalo se. Skryta v metrech hedvábí, paže prodloužené dlouhými dřevěnými tyčemi, Loie znovu objevuje své tělo na jevišti a uchvacuje publikum každý večer o trochu víc svým revolučním Serpentinovým tancem. Oslní celé město a stane se ikonou, zářícím symbolem jedné generace. Významní obdivovatelé jí padají k nohám: Toulouse-Lautrec, bratři Lumierové, Rodin. Dokonce i když jí hrozí, že si fyzickou námahou zničí záda, i když jí záře reflektorů spaluje oči, nic ji nezastaví v touze stále zdokonalovat své umění. Až setkání s Isadorou Duncanovou – mladou tanečnicí bažící po slávě – přivede tuto ikonu z počátku 20. století k pádu...

title: La Danseuse

overview: Na de dood van haar vader verlaat de 25-jarige Marie-Louise de westkust en gaat naar haar moeder in New York om haar droom te verwezenlijken: actrice worden. Tijdens een opvoering op het podium wordt door toeval de "Serpentine Dance" geboren, een sierlijke beweging. Het publiek is meteen in de ban en Marie-Louise wordt Loïe Fuller en vertrekt naar Parijs waar ze door onder andere Toulouse Lautrec en de gebroeders Lumière wordt bewonderd. De Electric Fairy wordt een icoon en het brandende symbool van een generatie. Maar een ontmoeting met de jonge, betoverende Isadora Duncan zal haar turbulente liefdesrelatie met Louis en haar complexe relatie met haar assistent Gabrielle verstoren, net als de essentie van haar kunst.

title: Muhteşem Loie

overview: 20. yüzyılın başlarının unutulan ikonlarından Loïe Fuller’in gerçeklere tamamen bağlı kalmadan anlatılan bu coşkulu ve şehvetli hikâyesinde Fransız aktrismüzisyen Soko başrolde. I. Dünya Savaşı öncesi Paris’te, Folies Bergère’de oldukça kişisel, neredeyse avangard performanslara imza atan, öncü dansçıkoreograf- mucit Loïe Fuller rolüyle Soko şimdiye kadarki en güçlü performansını sergiliyor. O zamana dek görülmemiş incelikteki gösterileri tuhaf kostümler ve canlı ışıklarla –çoğunlukla kendi sağlığı pahasına– tasarlayan Fuller’in yoluna, dünyanın en meşhur dansçısı olma arzusunda vuslata eremeden, entrikacı Isadora Duncan tarafından, deyim yerindeyse taş konuyor.

title: Dansaren

overview: Loïe Fuller var Folies Bergères-teaterns stora stjärna runt sekelskiftet 1900 och en inspiration för Toulouse-Lautrec och bröderna Lumière. Det här är en berättelse som skildrar hennes komplicerade relation till sin protegé och rival, Isadora Duncan.

title: ザ・ダンサー

overview: 女優志願のロイは、ある時偶然舞台で踊り、初めて喝采を浴びる。ロイの才能を見抜いたドルセー伯爵の力を借り、パリ・オペラ座で踊る夢を叶えるために、ひとりアメリカから海を渡る。ロイのダンスを見たパリの観客は初めての体験に驚き、瞬く間にスターに。そして遂にオペラ座から出演オファーが舞い込む。無名だが輝くばかりの才能を放つイサドラを共演者に抜擢し、彼女への羨望と嫉妬に苦しみながらも舞台の準備を進めるロイ。しかし、そんな彼女に思わぬ試練と裏切りが待っていた──。

title: 더 댄서

overview: 현대 무용의 어머니이자 이사도라 덩컨에게 깊은 감명을 준 로이 풀러의 이야기를 바탕으로 한 는 시카고 외곽에서 태어난 ‘마리 루이즈 풀러’가 색채 무용의 전문가로 파리 오페라 무대에 서기까지의 험난한 과정을 그린다. 아버지를 잃은 마리 루이즈는 뉴욕에 살고 있는 어머니를 찾아가 몸을 의탁하며, 여배우의 꿈을 좇는다. 대사 하나 없는 배역을 맡은 마리 루이즈는 무대 위에서 실수로 춤을 추게 되고, 관객의 열띤 호응에 힘입어 막간을 때우는 무용수가 된다. 마리 루이즈는 ‘로이’라는 무대명으로 개명한 후, 자신만의 독특한 춤을 개발한다. 하지만 절친 케이트가 로이의 춤을 모방하며 새로운 스타로 떠오르자, 로이는 자신에게 호의적이었던 백작의 돈을 훔쳐 파리로 도망친다. 그리고 그곳에서 자신의 춤에 거울과 조명을 더해 ‘색채 무용’이라는 새로운 장르를 개척하며 ‘꿈의 꽃이 활짝 폈다’라는 극찬을 받는다. 하지만 로이는 육체적으로 과도한 압력을 받는 춤과 극단적인 집중조명 때문에 점점 쇠약해지고, 그런 로이 앞에 이사도라 덩컨이라는 신예 무용가가 운명처럼 등장하는데……  미국 중부 농장 출신의 로이 퓰러가 유럽 ‘벨에포크’ 카바레의 명사가 되고, 종국에는 파리 오페라를 주름잡게 될 줄은 그 누구도 상상하지 못했다. 파리를 사로잡은 그녀는 당대의 아이콘이자 상징으로 우뚝 선다. 혁명과 같은 삶을 살며 춤의 역사를 바꾼 한 근대 여성의 치열한 운명을 그린 수작이다.  (2016년 제21회 부산국제영화제)

title: La Danseuse

overview: Loïe Fuller, une jeune femme du grand ouest étasunien, devient la vedette des Folies Bergère et une icône des cabarets parisiens au début du 20ème siècle, durant la Belle Époque. Créatrice de la danse serpentine, elle est pionnière de la danse moderne et des techniques d'éclairage. Mais la tubulente rélation qu'elle entretient avec sa protégée, Isadora Duncan, va précipiter sa chute.

title: A Dançarina

overview: Nada no passado de Loïe Fuller faria prever que ela se iria tornar num ícone da «Belle Époque» e, muito menos, em bailarina da Ópera de Paris. Mas Loïe deslumbra a capital francesa com Serpentine, uma dança revolucionária, e torna-se num ícone.

title: 狂舞摯愛

overview:
時而像斑斕蝴蝶燃亮舞台，時而於黑暗綻放如夢之花。她的舞姿瞬息萬變，受封光之女神。她是十九世紀現代舞先驅，洛伊富勒（Loie Fuller）。
 原本洛伊只是個不起眼的鄉村女孩，首次登場差點被裙子絆倒，卻反其道將裙襬延展三百五十尺，掙脫身形桎梏，從紐約跳到巴黎。為了超越先天限制，她以幻化燈光穿透暗影，以謎樣機關成就魔幻，自此改寫舞蹈史，掀翻巴黎歌劇院！就在事業邁向巔峰之際，被後世譽為「現代舞之母」的伊莎朵拉鄧肯（Isadora Duncan）前來學藝，讓洛伊心生動搖。面對天資過人的美麗學徒，洛伊只能放任慾望吞噬，一頭栽進自我毀滅的熾烈旋轉。

character: Loïe Fuller

character: Louis

character: Gabrielle

character: Isadora Duncan

character: Marchand

character: Armand

character: Ruben

character: Lili

character: Jeff

character: Kate

character: Rud

character: Macbeth Actor

character: Macbeth Actress

character: Doctor

character: Louis's Assistant

character: Conseiller de Louis

character: Boy at Restaurant

character: Photographer (Chateau)

character: Taylor

character: Doctor Actor

character: Man at Bar #1

character: Man at Bar #2

character: Man at Bar #3

character: Journalist 1 at Duncan Presser

character: Journalist 2 at Duncan Presser

character: Journalist 3 at Duncan Presser

character: Impatient Journalist

character: Flower Delivery Man

character: American Prostitute

character: Restaurant Manager

character: Technician

character: Elevator Attendant

character: Pastor

character: Cowboy Roping #1

character: Cowboy Roping #2

character: Cowboy Roping #3

character: Cowboy Roping #4

character: Japanese Musician

character: Sada Yacco (Japanese Dancer)

character: Dancer

title: La Bailarina

title: Danserinnen

title: A Dançarina

title: Die Tänzerin

title: Танцьорката

title: Danserinden

title: Die Tänzerin

title: Η χορεύτρια

title: Io Danzerò

title: ザ・ダンサー

title: Šokeja

title: Tancerka

title: A Dançarina


title: Hissein Habré, A Chadian Tragedy

overview: In 2013, former Chadian dictator Hissein Habré’s arrest in Senegal marked the end of a long combat for the survivors of his regime.  Accompanied by the Chairman of the Association of the Victims of the Hissein Habré Regime, Mahamat Saleh Haroun goes to meet those who survived this tragedy and who still bear the scars of the horror in their flesh and in their souls.  Through their courage and determination, the victims accomplish an unprecedented feat in the history of Africa: that of bringing a Head of State to trial.

title: Hissein Habré, A Chadian Tragedy

title: Hissein Habré, une tragédie tchadienne

overview: En 2013, l'arrestation de l'ancien dictateur tchadien Hissein Habré au Sénégal marquait la fin d'un long combat pour les rescapés de son régime. Accompagné du Président de l'Association des Victimes du Régime d'Hissein Habré, Mahamat Saleh Haroun part à la rencontre de ceux qui ont survécu à cette tragédie et qui portent encore les cicatrices de l'horreur dans leur chair et dans leur âme.

title: 이센 아브레, 차드의 비극

overview: 2013년 차드의 독재자 이센 아브레가 세네갈에서 체포되면서 정권에 맞선 사람들의 기나긴 싸움이 마침내 끝난다. 마하마트 살레 하룬은 비극에서 살아남은 생존자들을 찾아 나선다.  (2017년 제18회 전주국제영화제)

title: Hissène Habré, Bir Çad Trajedisi

overview: 2013’te Çad’ın eski diktatörü Hissène Habré’nin Senegal’de tutuklanması, iktidarından sağ çıkanlar için uzun bir mücadelenin sonu anlamına geliyordu. Mahamat Saleh, rejimin kurbanları için kurulan derneğin sözcüsüyle birlikte trajediden kurtulan insanlarla buluşuyor.

title: Hissein Habré, une tragédie tchadienne

overview: El documental nos sitúa tras los acontecimientos que en 2013 marcaron el final de la lucha para los supervivientes del régimen del ex-dictador chadiano Hissène Habré después de su detención en Senegal. Así, y acompañado por el presidente de la Asociación de víctimas del régimen de Hissène Habré, el realizador Haroun se encuentra con los supervivientes de la tragedia, quienes todavía llevan las cicatrices del horror en su carne y alma. Gracias a su valor y determinación, las víctimas están creando un relato sin precedentes en la historia de África para procesar a un ex-jefe de Estado.

character: Himself

job: Music

original_title: Hissein Habré, une tragédie tchadienne

production_countries: FR TD


title: Exile

overview: Exil is a visionary narration of the exile of Cambodians during the Red Khmer regime, during which the country was renamed Democratic Kampuchea.

title: Exile

title: Exil

title: Exil

overview: Exil est une narration visionnaire de l'exil des Cambodgiens sous le régime des Khmers rouges, au cours de laquelle le pays a été rebaptisé Kampuchea démocratique.

title: 放逐

overview: 放逐是被抛弃，是一种可怕的孤离。人在放逐中，会迷失自我，会受难，会逐渐消亡。但也同样有机会找到自我，于言语的土地，于图像的土地，在不仅是幼稚天真的幻想里。放逐是一切的开端，是它令所在成为所在。

title: Exil

overview: Exil is een visionair verhaal over de ballingschap van Cambodjanen tijdens het Rode Khmer-regime, waarin het land werd omgedoopt tot Democratisch Kampuchea.

title: 放逐

overview: 放逐是被拋棄，是一種可怕的孤離。人在放逐中，會迷失自我，會受難，會逐漸消亡。但也同樣有機會找到自我，於言語的土地，於圖像的土地，在不僅是幼稚天真的幻想裏。放逐是一切的開端，是它令所在成為所在。

character: Narrator (voice)

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: Special Effects

job: Production Assistant

job: Additional Music

job: Color Grading

job: Set Decoration

job: Set Designer

original_title: Exil


title: The Dunce

overview: Laurent is seeking a path in life after living his childhood and teenage years in laziness. He has a conflictual relationship with Rodolphe, his father, and both are too emotional to express their mutual affection. Despite the women of his life hanging around him , Rodolphe has but one obsession: meeting Marguerite again, the first love of his life.

title: The Dunce

title: Le Cancre

overview:
Laurent cherche sa voie, ayant vécu son enfance et son adolescence dans la paresse. Il vit des moments conflictuels avec son père: l’un et l’autre sont trop émotifs pour dévoiler la tendresse qui les unit secrètement. Ce père, Rodolphe, autour duquel gravitent les femmes de sa vie, n’a qu’une obsession : retrouver son amour d’adolescent, Marguerite.
 Sélection au Festival de Cannes 2016 en séance spéciale.

title: Тупица

title: O Ignorante

overview: Uma exploração de nove anos das vidas e da convivência de Rodolphe (Paul Vecchiali) e Laurent (Pascal Cervo), pai e filho, dois homens com personalides distintas e com grandes problemas de conexão entre si, apesar do grande carinho que os une.

title: 差等生

overview: 当劳伦度过了他闲散的童年和无所事事的青少年时期后，他开始寻求一条人生道路。他和他的父亲鲁道夫争执不断，两人的情绪都会过于激动，以至于无法向对方传达自己的爱。尽管他的生活中总有女人陪伴，但鲁道夫却仅有一个执念：与玛格丽特——他的初恋再次相逢。

title: 差等生

overview: 當勞倫度過了他閒散的童年和無所事事的青少年時期後，他開始尋求一條人生道路。他和他的父親魯道夫爭執不斷，兩人的情緒都會過於激動，以至於無法向對方傳達自己的愛。盡管他的生活中總有女人陪伴，但魯道夫卻僅有一個執念：與瑪格麗特——他的初戀再次相逢。

character: Rodolphe

character: Laurent

character: Marguerite

character: Christiane

character: Valentine

character: Mimi

character: Sarah

character: Boris

character: Suzanne

job: Director

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Le Cancre


title: Creature Designers: The Frankenstein Complex

name: CREATURE DESIGNERS: THE FRANKENSTEIN COMPLEX Official trailer #3

overview: The Frankenstein Complex takes a historical as well as a creative perspective, with a mix of fascinating scenes behind the camera, film clips, and dozens of interviews with all the big names in the industry. In addition to the many wonderful anecdotes, the film also offers a wealth of beautiful test material, while along the way showing how the art of filmmaking has changed over the years. An affectionate ode to monster makers throughout history.

overview: The Frankenstein Complex kiest voor zowel een historische als creatieve invalshoek, met een mix van fascinerende scènes achter de camera, filmfragmenten en tientallen interviews met alle groten uit het vak. Naast veel mooie anekdotes biedt de film een schat aan prachtig testmateriaal en laat terloops ook zien hoe het film maken veranderd is.

title: Le complexe de Frankenstein

overview: Après avoir rendu le plus beau des hommages à l’un des pères fondateurs du cinéma fantastique, Alexandre Poncet et Gilles Penso élargissent le spectre de leur recherche passionnée et cinéphile avec Le Complexe de Frankenstein, documentaire amoureux sur les magiciens responsables de quelques créatures parmi les plus traumatisantes du 7ème Art. Riche en interviews et images inédites, le documentaire des duettistes français n’est pas un simple effort didactique : c’est une véritable invitation au voyage.

title: Creadores de criaturas: El complejo Frankenstein

overview: Desde sus orígenes a la revolución digital, el cine siempre ha creado monstruos. Le Complexe de Frankenstein es un viaje a lo largo de un siglo de imaginación. Con suculentas entrevistas y con material exclusivo de películas como Gremlins o Parque Jurásico, el documental explora el inquebrantable vínculo entre las criaturas y sus creadores, auténticos doctores Frankenstein del séptimo arte.

title: 创意设计者：弗兰肯斯坦情结

overview: 電影一世紀，妖魔鬼怪亂銀幕也一世紀，從恐龍怪獸豆泥模型，到生動又恐怖特效化妝，到數碼特技革命搞怪搞得呼風喚雨，其實是人類借助千年神話，開發想像力的大功告成。想知怪物嚇人真相，兩個怪物頭號粉絲三年來孜孜走訪數十特效工作室，直擊傑出搞怪大師，《異形》《小魔怪》《未來戰士》《侏羅紀公園》《星河戰隊》等等怪物創作過程獨家披露，看創作者與怪物的激越關係，看怪物粉不離不棄old school 精神。巨大怪物情意結發「神」功，很像一部《科學怪人》哩！

overview: Ob King Kong, Godzilla oder Gremlins: Filmkreaturen beherrschen das Kino und sind beliebter denn je

title: Дизайнери істот: Комплекс Франкенштейна

title: Amabili mostri - 100 anni di effetti speciali

overview: Ci hanno fatto sognare, ci hanno tolto il sonno, ci hanno aperto gli occhi: sono i registi e gli specialisti che hanno fatto la storia del cinema fantastico contemporaneo, come Joe Dante, Guillermo del Toro, John Landis, Kevin Smith, Rick Baker, Greg Nicotero e molti altri. Chi sono e come lavorano questi maghi della tecnica, questi artigiani della fantasia? Attraverso i loro racconti in prima persona, ci addentriamo in un viaggio da brividi nella storia degli effetti speciali per scoprire insieme come sono nate le mostruose creature che grazie a loro sono state capaci di entrare con forza dirompente nell'immaginario collettivo contemporaneo. Oltre che nei nostri incubi più terrificanti.

title: 怪獸設計公司

overview: 揭開電影怪獸秘辛，集結業界頂尖大師吉勒摩戴托羅、約翰蘭迪斯等人現身說法，獨家收錄【魔鬼終結者2】、【侏羅紀公園】等經典電影片段！從【小精靈】到【阿凡達】，大銀幕上奇形怪狀的生物備受觀眾喜愛。創造怪物這項技術的歷史和拍電影一樣悠久，從早年使用機械木偶，到現在數位時代的科技魔法，本片深入探索神秘的幕後世界，見證特效巫師如何賦予豐富的想像力生命，打造夢幻電影宇宙！

title: 怪獸設計公司

overview: 揭開電影怪獸秘辛，集結業界頂尖大師吉勒摩戴托羅、約翰蘭迪斯等人現身説法，獨家收錄【魔鬼未來戰士 2】、【侏羅紀公園】等經典電影片段！從【小精靈】到【阿凡達】，大銀幕上奇形怪狀的生物備受觀眾喜愛。創造怪物這項技術的歷史和拍電影一樣悠久，從早年使用機械木偶，到現在數位時代的科技魔法，本片深入探索神秘的幕後世界，見證特效巫師如何賦豫豐富的想像力生命，打造夢幻電影宇宙！

character: Self

job: Writer

job: Sound Mixer

title: The Frankenstein Complex

title: Creature Designers

country: NL

country: IT

title: 怪物達人逐個捉

title: 怪獸設計公司

country: TW


title: Guadeloupe, papillon créole

title: Guadeloupe, papillon créole

overview: Tel un immense papillon déployant ses ailes, la Guadeloupe étale ses deux « terres » entre océan Atlantique et mer des Antilles. Si l’une n’est que reliefs, l’autre est quasiment plate. Elles sont toutes deux recouvertes d’une magnifique végétation tropicale et dotées d’un patrimoine historique, culturel et humain exceptionnel. Balades sur la cime des arbres ou à travers la mangrove, exploration du parc national, découverte aérienne des plus beaux sites naturels, immersion dans les fêtes traditionnelles, le film de Pierre Brouwers vous dévoile les multiples visages de l’« île aux belles eaux ».

original_title: Guadeloupe, papillon créole


title: Le Québec, la province superbe

title: Le Québec, la province superbe

overview: Une terre grande comme trois fois la France, verte en été, rouge en automne, blanche en hiver : telles sont les principales facettes du décor-kaléidoscope dans lequel vous emmène, pour un somptueux voyage, le film de Pierre Brouwers. Ce DVD Guide ne se limite pas à dresser le portrait géographique, historique et économique de la « Belle Province », mais pénètre l’âme d’un peuple à la fois si éloigné et si proche de nous, qui défend avec superbe sa langue et sa culture.

original_title: Le Québec, la province superbe


title: L'Ouest canadien, Le Dernier Far West

title: L'Ouest canadien, Le Dernier Far West

overview: Déjà auteur de plusieurs films consacrés au Canada, Pierre Brouwers vous invite cette fois à suivre sa caméra sur les pistes d'un territoire immense et sauvage, fait de paysages à couper le souffle et de richesses naturelles exceptionnelles. Une nature puissante a crée une contrée qui fascine et attire les ambitieux : à l'ouest du deuxième plus grand pays du monde, trois provinces proposent aux passionnés d'aventures et d'expériences nouvelles le Far West version XXIème siècle.

title: L'Ouest canadien, Le Dernier Far West

original_title: L'Ouest canadien, Le Dernier Far West


title: Mika au Printemps de Bourges

title: Mika au Printemps de Bourges

overview: Le pétillant chanteur et auteur-compositeur de pop britannico-libanais donne un des plus beaux concerts de Printemps de Bourges 2013 avec ses tubes.

title: Mika au Printemps de Bourges

title: Mika au Printemps de Bourges

original_title: Mika au Printemps de Bourges

title: Monte le son ! Le live - Mika


title: Born to Film

overview: Three no-budget semi-professional filmmakers finally get their due in this witty but respectful documentary. Director Frederic Sojcher visits three fellow Belgian auteurs whose ambitions outstrip their budgets, or their recognition. Max Naveaux is a projectionist who decided to take a stab at making movies himself, putting together small-scale war films whose realism was heightened by the fact that the Belgian Ministry of Defense gave him permission to use real bullets for one of his movies. Schoolteacher Jacques Hardy has dabbled in creating film noir, costume horror, and comic-book adventures, most starring his friend Christian Vranken, who makes his living as a church caretaker and insists on casting approval for his female co-stars. And Jean-Jacques Rousseau is a self-styled surrealist whose commitment to obscurity is great enough that he insists on being interviewed while wearing a ski mask.

title: Born to Film

title: Cinéastes à tout prix

overview: Jacques Hardy, professeur de lycée, Max Naveau, projectionniste et Jean-Jacques Rousseau, maçon de profession, réinventent l'art cinématographique. Ils tournent en Belgique des longs métrages sans moyens, sans acteurs et équipe professionnels. Ils ont chacun une filmographie importante et étendue dans le temps. Le documentaire passe d'un cinéaste à un autre, filmant les équipes et les tournages de ces Don Quichotte du cinéma.

original_title: Cinéastes à tout prix


title: Claude Sautet or the Invisible Magic

overview: Thanks to a series of unpublished interviews, recorded shortly before his death, director Claude Sautet gives us a fascinating lesson in cinema. Through his thirteen films, he tells about his career and his work as a director.

title: Claude Sautet or the Invisible Magic

title: Claude Sautet ou La magie invisible

overview: Grâce à une série d'interviews inédites, enregistrée peu de temps avant sa disparition, le réalisateur Claude Sautet nous donne une passionnante leçon de cinéma. A travers ses treize films, il raconte sa carrière et son travail de metteur en scène.

character: Self (voice)

original_title: Claude Sautet ou La magie invisible


title: Heart of the Festival

overview: A short film containing some of the highlights of the Cannes Film Festival's storied history.

title: Heart of the Festival

title: Histoires de festival

overview: Le festival de Cannes lève le rideau sur ses coulisses et ses secrets dans un document exceptionnel en trois volets réalisé par son président Gilles Jacob. "Histoires de festival" raconte les origines, les temps forts et les évolutions du festival de Cannes, de 1946 à 2001. Ses heures de gloire aussi, avec ses moments mouvementés, ses récompenses, ses rebondissements, parfois tragiques ou parfois cocasses.

character: Self (archive footage)


title: Death by Death

overview: A man's hypochondriacal relationship with his mother.

title: Death by Death

title: Je me tue à le dire

overview: Michel Peneud va mourir. Comme vous, comme moi, et comme sa mère, sauf que sa mère, c'est son médecin qui le lui a dit. Alors elle a décidé de vivre. Et vivre pour la maman de Michel Peneud, ça veut dire nourrir ses chats, boire du mousseux comme si c'était du champagne, et aimer Michel. Mais cet amour, Michel le trouve parfois un peu encombrant. A tel point qu'il semble soudain développer des symptômes très proches de ceux de sa mère. Et si Michel avait lui aussi un cancer du sein ?

title: O matko! Umrę...

overview: Hipochondryk, o którego walczą między sobą matka z dziewczyną, stara się wygrać ze swoimi chorobowymi lękami.

title: 死亡之死亡

title: Wenn ich es oft genug sage, wird es wahr!

title: 死亡之死亡

character: Michel Peneud

character: Monique Peneud

character: Aurélie

character: Darek

character: Eric

character: 'Le rat'

character: The suicidal neighbor

character: The man who waits

character: Head of convalescent home

character: The undertaker

character: Casting director

character: Beach firefighter

character: Naked male model

character: le producteur

job: Cinematography

original_title: Je me tue à le dire

title: Death by Death

country: GB


title: Same Sex Parents

overview: A jealous classmate exposes the fact that Olympe has 2 gay parents. Feeling ostracized and humiliated, Olympe lashes out at her closeted mother. Life unravels so that the truth can set them free.

title: Same Sex Parents

title: Des parents pas comme les autres

overview: Olympe flirte pour la première fois avec Léo pendant une soirée entre ados du même lycée, un samedi soir. Un moment inoubliable pour les deux jeunes qui découvrent les émois amoureux. En quittant la soirée avec Marion, sa meilleure amie, Olympe s'envole de bonheur et d'insouciance. Mais en bas de chez elle, Géraldine, sa rivale, l'attend. Elle n'entend pas lui céder sa place dans le cour de Léo et lui fait du chantage. Le choc plonge Olympe dans la tristesse et le désarroi. En rentrant chez elle, elle refuse d'expliquer les raisons de son chagrin à sa mère.

title: Des parents pas comme les autres

overview: Een jaloerse klasgenoot onthult het feit dat Olympe 2 homoseksuele ouders heeft. Olympe voelt zich verbannen en vernederd en haalt uit naar haar moeder die in de kast zit. Het leven ontrafelt zich zodat de waarheid hen kan bevrijden.

character: Olympe

character: Martine

character: Antoine

character: Léo

character: Marion

character: Do

character: Géraldine

original_title: Des parents pas comme les autres


title: Liberté

overview: The 1789 French Revolution is presented in a 60-sequence anthology.

title: Liberté

original_title: Liberté


title: Sadness of the Anthropophagi

overview: In a world where everything is forbidden except what is obligatory, a man recalls what led him to work in a very strange fast food restaurant.

title: Sadness of the Anthropophagi

title: Tristesse des anthropophages

overview:
L'histoire d'un martyr dans une société imaginaire:
 "Un nouveau Christ est condamné par ses pairs à réintégrer le ventre maternel et est mené enchaîné, à coups de bâton, jusqu'à l'orifice qui va lui permettre en s'y replongeant de n'avoir jamais vécu"...

character: L'avocat de la défense

character: L'homme qui se fait piquer

job: Assistant Director of Photography

original_title: Tristesse des anthropophages


title: A Season with Mankind

overview: The questioning of an individual lost in the society of man.

title: A Season with Mankind

character: Self (archive footage)

original_title: Une saison chez les hommes


title: The Short Life of Monsieur Meucieu

overview: Monsieur Meuçieu wants to escape from an absurd society, in vain.

title: The Short Life of Monsieur Meucieu

character: Monsieur Meuçieu

original_title: La vie brève de Monsieur Meuçieu


title: Forbidden World

overview: French mondo film featuring (among other things) a black magic sex ceremony, a frog geeking ritual, a German toilet sex slave  dungeon and some rope bondage in Amsterdam's red light district.

title: Forbidden World

title: Les interdits du monde

title: 世界奇闻大搜秘

title: Les interdits du monde

overview: Franse ilm met (onder andere) een seksceremonie met zwarte magie, een ritueel van kikker nerds, een Duitse toilet seksslavinnenkerker en wat touw bondage op de rosse buurt van Amsterdam.

title: 世界奇聞大搜秘

title: Mondo proibito

overview: Viaggio nei misteri dell'attualità che di solito viene tenuta nascosta. Si va dai riti religiosi al sesso sadomaso fino ad altre curiosità.

character: Narrator

original_title: Les interdits du monde

title: Mondo Proibito

title: Forbidden World

country: HK

title: Ta Apagorevmena Tou Kosmou

title: Verboden Wereld

country: BE


title: Knock Knock!

name: Knock Knock! - Award winning horror short

site: Vimeo

type: Featurette

overview: A young lady is about to hang her new antique mirror to the wall when someone mysteriously leaves a box on her doorstep. As she gets ready to open it, knocks start to spread around in her apartment. Who is it? Or should we say what is it?

title: Knock Knock!

title: Knock Knock!

overview: Una joven está por abrir una caja que acaba de recibir cuando alguien... o algo, golpea en los alrededores de su departamento.

title: Knock Knock!

overview: Rose s’apprête à installer chez elle son nouveau miroir chiné en brocante lorsqu’on frappe à sa porte. Qui est-ce, ou plutôt QUOI?

title: Knock Knock!

overview: Een jongedame staat op het punt haar nieuwe antieke spiegel aan de muur te hangen als iemand op mysterieuze wijze een doos voor haar deur achterlaat. Terwijl ze zich klaarmaakt om de deur open te maken, begint het geklop in haar appartement. Wie is het? Of moeten we zeggen: wat is het?

character: Rose

job: Music

job: Colorist

original_title: Knock Knock!

title: Knock Knock


title: Les Jambes en l'air

overview: Story of a marginal couple, César and Favouille, who set out to find their youngest daughter, who run away from home.

title: Les Jambes en l'air

title: Les Jambes en l'air

overview: Una pareja marginal va en busca de su hija menor, que huyó de casa.

title: Les Jambes en l'air

overview: César et Favouille, deux marginaux, partent à la recherche de leur fille cadette, âgée de 17 ans, qui a fugué. Des amis rejoignent le couple et ses deux autres enfants. La poursuite se dilue dans la fête. De nouvelles relations se créent dans la famille, dans le groupe. Des tensions, des besoins, des envies qui poussent à se conformer aux lois et convenances. Mais la liberté ne se négocie pas, elle se prend.

character: César Grandblaise

character: Favouille Grandblaise

character: Fernand

character: Bruno

character: Marcel

character: Vicky Grandblaise

character: Sarah Grandblaise

character: Pitou Grandblaise

character: Un invité à la soirée

character: Hugon

character: Un membre du groupe pop (as Le Zoo)

character: (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Electrician

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Key Grip

job: Script Supervisor

title: César Grandblaise


title: Isabelle Adjani, 2 or 3 Things We Don't Know about Her...

overview: Documentary that retraces Isabelle Adjani's life and career.

title: Isabelle Adjani - Hautnah

title: 你不知道关于伊莎贝尔阿佳妮的二三事

overview: 本纪录片由法国女星伊莎贝尔·阿佳妮亲自讲述自己从影历程，其中穿插着许多阿佳妮早期珍贵照片和视频。

title: Isabelle Adjani, 2 ou 3 choses qu'on ne sait pas d'elle...

overview: On sait d'elle, peut-être, que son père est d'origine algérienne et que sa mère venait d'Allemagne ; qu'à l'âge tendre de 17 ans, elle entrait par la grande porte à la Comédie-Française pour être révélée un an plus tard dans une mise en scène de L'école des femmes de Jean-Paul Roussillon ; que de «L'histoire d'Adèle H.» (1975) à «La journée de la jupe» (2008) en passant par «Possession» (1981), «La reine Margot» (1994) et «Camille Claudel» (1998), elle a marqué ses rôles au cinéma d'une intensité inégalée, récompensée à de multiples reprises.  Mais sait-on qu'à 14 ans, elle s'était maladroitement teinte en blonde pour décrocher son premier rôle dans «Le petit bougnat» ?

character: Narrateur

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director


title: Family Jewels

overview: The head of an aristocratic family died, so everyone gather to mourn him and see who gets what from his estate. Greed, lust, love and class conflict between the family and their payed servants create a real mess rather quickly.

title: Family Jewels

title: Les Bijoux de famille

overview: Dans une grande maison bourgeoise de province vient de mourir George Laffitte. Il est veillé par ses proches : sa veuve d'abord, Hélène, belle femme de 35 ans à la réputation irréprochable, son fils Antoine, passablement demeuré, et son père, Edmond, vieux réactionnaire, impénitent. On attend Marianne, la fille, que le secrétaire de feu Georges a été chercher à la gare. C'est une belle fille de 17 ans qui est en pension en Suisse. La veuve a l'air plus troublée par le retard de son couturier que par l'arrivée de sa fille. Le lendemain, au cimetière, on est davantage sensible à la succession des affaires ou au décolleté de sa voisine qu'à la cérémonie funèbre...

title: 传家宝

overview: 一个地方资产阶级乔治·拉菲特死后，他所有的近亲都聚集在他的大宅邸里悼念他，看看谁从他的庄园里得到了什么；一个漂亮的寡妇，35岁的赫勒_内，安托尼娅，白痴的儿子，维克多，宗教寄宿学校的女儿，反动的祖父埃德蒙。突然从父亲的监督下解脱出来，家庭成员与一个发情的司机和一个同样心甘情愿的女佣陷入无节制的性生活中，消除了所有身份上的差异。贪婪，欲望，爱和阶级冲突在家庭和他们的佣人之间造成了一个真正的混乱相当快。

title: 傳家寶

overview: 一個地方資產階級喬治·拉菲特死後，他所有的近親都聚集在他的大宅邸裏悼念他，看看誰從他的莊園裏得到了什麼；一個漂亮的寡婦，35 歲的赫勒_內，安托尼婭，白痴的兒子，維克多，宗教寄宿學校的女兒，反動的祖父埃德蒙。突然從父親的監督下解脱出來，家庭成員與一個發情的司機和一個同樣心甘情願的女傭陷入無節制的性生活中，消除了所有身份上的差異。貪婪，慾望，愛和階級衝突在家庭和他們的傭人之間造成了一個真正的混亂相當快。

character: Hélène

character: Juliette

character: Julien

character: Marianne

character: Antoine, le fils

character: Lola

character: Edmond, le grand-père

character: Mme Victoire

character: Goebbels

character: Le curé

character: Lila

character: Nina

character: Une fille au bordel

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Les Bijoux de famille

title: French Blue


title: Henri Rousseau, or The Burgeoning of Modern Art

overview: Henri Rousseau started to paint in Paris around 1880, at the age of 40. This self-taught artist was friendly with the poet Apollinaire, Robert Delaunay and Pablo Picasso, who recognized his genius, and yet his work was to remain underrated during his lifetime. However, with its dislocated compositions and profoundly dreamlike subject matter, it was to have a decisive influence on modern art, from surrealism to abstract art.

title: Der Maler Henri Rousseau oder Die Geburt der Moderne

title: Le douanier Rousseau, ou l'éclosion moderne

overview: Henri Rousseau, dit "le Douanier Rousseau" (1844-1910), est un cas unique dans l'histoire de la peinture. Autodidacte sûr de son génie, maîtrisant mal des règles aussi fondamentales que la perspective mais guidé par un désir irrépressible de peindre, ce modeste employé de l'octroi quitte autour de la quarantaine les berges de la Seine où il a officié pour se consacrer corps et âme à l'art. Exposées pour la première fois au Salon des indépendants en 1885, ses toiles suscitent la dérision ou le mépris par leur naïveté.

title: Douanier Rousseau - Un pittore nella giungla

overview: Henri Rousseau begon rond 1880, op 40-jarige leeftijd, met schilderen in Parijs. Deze autodidactische kunstenaar was bevriend met de dichter Apollinaire, Robert Delaunay en Pablo Picasso, die zijn genialiteit erkenden, en toch zou zijn werk tijdens zijn leven ondergewaardeerd blijven. . Met zijn ontwrichte composities en diep dromerige onderwerpen zou het echter een beslissende invloed hebben op de moderne kunst, van het surrealisme tot de abstracte kunst.

character: Narrator (voice)

job: Music

title: Henri Rousseau: Skrattar bäst som skrattar sist


title: Parc nationaux du Far West (1), la mémoire de la terre

overview: La caméra de Pierre Brouwers franchit les Rocheuses pour vous faire partager le plus fascinant des périples, à travers des paysages fantastiques façonnés par la nature depuis des millions d’années. Geysers, gorges vertigineuses, arches rouges et faune omniprésente sont autant de trésors que les parcs protègent et rendent accessibles aux visiteurs. Au Far West, l’homme a réussi la gageure de s’intégrer à la nature sans l’altérer, fidèle à l’esprit des pionniers qui furent à l’origine de l’Ouest américain.


title: Parcs nationaux du Far West (2), grandeur nature - de Monument Valley au Grand Canyon

overview: Après une nouvelle incursion dans les fantastiques parcs naturels de l’Utah, vous poursuivrez, magistralement piloté par ce DVD Guide, le plus étourdissant des voyages à travers un Far West façonné par la nature il y a des millions d’années. Grand Canyon, Monument Valley, Mesa Verde : des noms mythiques qui, sur votre écran, feront apparaître une succession d’images féeriques ponctuées par les rencontres avec les hommes de l’Ouest. Indiens et cow-boys, bien avant nous, ont été étourdis par la beauté de ces terres. Navajos, Anasazis et pionniers blancs ont laissé les empreintes de leurs civilisations et de leurs aventures au cœur même des paysages, les rendant ainsi plus fascinants encore.


title: Le cinéma dans les yeux

overview: A compilation film celebrating 40 years of the Cannes Film Festival. It gathers72 excerpts of black and white and color films, selected among the 1200 feature films presented at Cannes since 1947.

title: Le cinéma dans les yeux

original_title: Le cinéma dans les yeux


title: Louise

overview: Louise, a young seamstress, has fallen in love with Julien, her neighbor, a composer who leads a bohemian lifestyle with his friends, who are artists like him. Her overprotective working-class parents are, unfortunately, opposed to her marrying the man she loves. Louise then decides to run away with Julien. One day, she runs into her father, who is now very ill...

title: Louise

title: Louise

overview: Julien, compositeur, amoureux de Louise, une jeune ouvrière couturière, écrit pour elle un opéra. Il lui envoie des fleurs et chante à sa fenêtre. Les parents de Louise voient d'un mauvais œil cette fréquentation et refusent le mariage de leur fille. Louise pleure dans sa chambre, mais Julien vient la retrouver en cachette. Un jour, tandis que la jeune fille se morfond à son travail, Julien survient avec ses compagnons et chante dans la cour. Le couple s'embrasse et s'en va..

character: Louise

character: Le père de Louise

character: La mère de Louise

character: Casimir

character: Le chansonnier

character: La première

character: Le sculpteur

character: Alphonsine

character: Une cousette

character: Le philosophe

character: Le peintre Gaston

character: Lucienne

character: A seamstress (uncredited)

job: Adaptation

original_title: Louise