title: The Thief of Paris

name: Le voleur    (1967) Jean-Paul Belmondo et Jacques Dutronc L'Arsene

overview: In turn-of-the-century Paris, Georges Randal is brought up by his wealthy uncle, who steals his inheritance. Georges hopes to marry his cousin Charlotte, but his uncle arranges for her to marry a rich neighbour. In retaliation, Georges steals the fiancé's family jewels, and enjoys the experience so much that he embarks upon a lifetime of burglary.

title: The Thief of Paris

title: Le Voleur

overview: Lors d'un cambriolage nocturne d'une villa, Georges Randal, se remémore ses vie et carrière de voleur. Orphelin sous la tutelle de son oncle, ses études terminées, il revient à Paris et pense épouser Charlotte, sa cousine. Ne l'attendent que ses désillusions: l'oncle a détourné la plus grosse partie de son héritage et sa cousine est devenue la promise d'un autre. Lors de la soirée des fiançailles, par dépit et par vengeance, il vole des bijoux et s'enfuit.

title: Il ladro di Parigi

overview: Parigi, fine '800: per vendicarsi del suo tutore che gli impedisce di sposare Carlotta, Georges sceglie di intraprendere la carriera del ladro e organizza un furto. Vista la buona riuscita del colpo e con l'aiuto di un falso abate che gli insegna i trucchi del mestiere, in breve tempo diventa uno specialista dello scasso. Anche perché Carlotta lo introduce nei salotti che contano, dove è facile per Georges raccogliere informazioni utili alla sua attività.

title: El ladrón de París

overview: George Randal es un ladrón que entiende y justifica su actividad delictiva como una forma de rebelión contra la burguesía, clase social a la que detesta. El robo es una profesión que Randal lleva ejerciendo desde niño y gracias a la cual se ha enriquecido lo suficiente para acabar, paradójicamente, viviendo al más puro estilo burgués. (FILMAFFINITY)

title: Der Dieb von Paris

overview: George Randal will sich an seinem Onkel, bei dem er aufgewachsen ist, rächen. Der Mann hat nicht nur Georges Erbe verprasst. Er weigert sich auch, ihm seine Tochter Charlotte zur Frau zu geben. Lieber soll die Schöne einen reichen Widerling heiraten. Also stiehlt George den Familienschmuck. Doch es bleibt nicht bei einem Diebstahl. Bald zittert ganz Paris vor einem unbekannten Räuber.

title: A párizsi tolvaj

overview: Az árvaházban nevelkedett Georges Párizsban él az 1900-as évek fordulóján. Az örökségről szőtt álmait azonban szertefoszlatja nagybácsija, aki nemcsak elherdálja azt, de Georges unokatestvérének, a szép Charlotte-nak a kezét is másnak ígéri helyette, akit ráadásul a lány nem is szeret. A bosszús Georges sajátos módon bosszulja meg mindezt, ellopja a vőlegényjelölt családi ékszereit, megakadályozva ezáltal a frigyet. Mintegy mellékesen rájön, hogy élvezi a tolvaj létet. Nekiáll, hogy módszeresen kifossza a gazdagokat, így tiltakozva a burzsoázia ellen.

title: Вор

overview: Действие разворачивается в начале века. Джордж Рэндал по происхождению из хорошей семьи. После того, как его дядя растратил его наследство, а его кузина Шарлотта, на которой он рассчитывал жениться, (с подачи того же дяди) вышла замуж за богатого соседа, он из чувства мести становится на путь воровства…

title: Крадец

overview: Жорж Рандал е младеж в Париж, който на прага на ХХ век е на път да наследи голямо семейно имане. Чичо му, който му е попечител, успява да похарчи парите преди те да стигнат до Жорж. Младежът е влюбен в братовчедка си Шарлот и иска да се ожени за нея. Въпреки че бракът е предварително договорен, чичото успява да я сгоди за друг мъж, когото тя не обича.

title: Zloděj z Paříže

overview:
Mladík se chce pomstít za své nešťastné dětství a spáchá zločin, což se mu zalíbí a stane se lupičem.
 Svěží komedie o zločinu a bohatství Paříže vznikla pod vedením režiséra Louise Malle a vypráví o mladíkovi jménem Georges Randal (Jean-Paul Belmondo) žijícím v Paříži na přelomu 19. a 20. století, který má zdědit značné jmění. Ještě než však Georges peníze může spatřit, se jeho strýci, který má být ve skutečnosti jeho opatrovníkem, podaří celé jmění utratit. Georges je hluboce zamilován do své sestřenice Charlotte (Geneviève Bujold) a chce se s ní oženit, avšak jeho strýc již její ruku zaslíbil jinému muži, kterého Charlotte nemiluje. Georges je pochopitelně nadmíru rozhořčen a pojme plán ukrást zlotřilému strýci rodinné klenoty, určené pro Charlotte, brzy však zjišťuje, že role zločince mu přináší značné potěšení a začíná okrádat bohaté jako vyjádření protestu proti jejich způsobu života.

title: 贼中贼

overview: 故事改编自20世纪初出版的法国小说，描述出身上流社会的主人翁乔治·蓝道虽然拥有富庶的地产和表妹的爱情，却因为对社会不满，为了报复和伸张正义，竟然变成一名强盗。

title: O Ladrão Aventureiro

title: 파리의 도적

overview:
파리 최고의 악명 높은 도둑 조르주 (장 폴 벨몽도 분)는 어린시절 삼촌 밑에서 자란다. 하지만 후견인이던 삼촌이 어마어마한 유산을 모조리 탕진해 버리자 빈털터리 신세가 된다. 사랑하는 사촌 샬롯(쥬느비에브 비졸드 분)과 결혼을 희망하지만 그 또한 삼촌의 계략으로 힘들게 된다. 그가 집을 비운 사이 삼촌이 샬롯을 돈 많은 남자와 약혼시켜 버린 것이다. 조르주는 자포자기 심정으로 샬롯 약혼자의 집을 털어 복수하기로 결심한다. 우연한 기회에 시작한 도둑질에 재미를 느낀 조르주는 도둑질을 직업으로 삼는다. 부자들의 집을 털며 그들을 맘껏 비웃어 주던 조르주는 어느덧 부정으로 축적한 재산으로 그동안 자신이 경멸해 왔던 게으른 부자들 행세를 하고 있는데...  자신을 파멸시킨 사회에 대한 보복으로 도둑질을 시작한 사나이가 어느덧 도둑질이 자신의 자연스러운 생활이 되어버리는 이야기. 누벨바그의 거장인 루이 말(Louis Malle) 감독으로서는 그답지 않은 코믹 터치로 된 작품이지만, 그 속에 담긴 사회비판의 메시지는 아주 강하고 풍자가 신랄하기까지 하다. 제네비에즈 부졸드가 그의 연인이 되는 여도적 역으로, 국제무대에 얼굴을 드러낸 영화이다.
 감상 포인트:
 전통과 진보 사이를 자유롭게 넘나들며 독창적인 작품 세계를 만들었던 루이 말 감독의 작품으로 모스크바 국제 영화제에서 감독상 후보에 오른 수작. 조르주 다리엥의 소설을 바탕으로 하고 있다. , , , ,  등으로 잘 알려진 프랑스 배우 장 폴 벨몽도의 연기가 인상적이다.
 (EBS)

title: Pariisin varas

title: Życie Złodzieja

overview:
Rok 1890. 25-letni Georges Randal zostaje złodziejem. Wybiera tę drogę, ponieważ chce się zemścić na wuju, który wychowywał go po śmierci rodziców i ograbił z należnego majątku. Ma również żal do Charlotte, którą pragnął poślubić, a która wybrała bogatszego konkurenta. W dniu zaręczyn Georges okrada rodzinę przyszłego męża dziewczyny...
 Z czasem okazuje się, że nie różni się niczym od swych ofiar. Wspaniały obraz Paryża epoki fin de siecle.

title: Злодій

overview: Жорж Рандаль (Жан-Поль Бельмондо) — молодий аристократ за походженням, спадкоємець значних статків. Однак, його дядько-опікун активно витрачає гроші Жоржа і здається вони закінчаться скоріше, ніж він зможе скориста́тися ними. Жорж також дуже закоханий у Шарлотту (Женев'єва Б'южольд), але її руку дядько обіцяв іншому, якого Шарлотта не любить. Тоді Жорж починає грабувати багатих, проте ставши з помсти на шлях розбійництва, він не втрачає благородства, перетворившись на Олексу Довбуша свого часу …

character: Georges Randal

character: Charlotte

character: Geneviève Delpiels

character: Abbot Félix La Margelle

character: Roger Voisin aka 'Roger-La-Honte'

character: Urbain Randal, Georges' uncle and guardian

character: Ida

character: Broussaille

character: Marguerite, brazen maid

character: Renée Mouratet

character: Mouratet

character: Courbassol

character: Emiel Van Der Busch

character: Georges Antoine

character: Mrs. de Montareuil

character: Marie-Jeanne

character: Mrs. Van der Busch

character: Mrs. Voisin

character: Boss of the Hôtel de la Biche

character: Professor Boileau

character: Armand de Montareuil

character: Jean-François Cannonier

character: Maître Vivonne, notary

character: English receiver

character: Boss of the restaurant

character: Father Voisin

character: Mrs Voisin (scenes deleted)

character: Marcel (uncredited)

character: English bailiff (uncredited)

character: Old English servant (uncredited)

character: Robbed man (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Boss of the Hôtel du Roi Salomon (uncredited)

character: Guest at Mouratet (uncredited)

character: Fernande, boss of the Hôtel de la Biche (uncredited)

character: Pickpocket's accomplice (uncredited)

character: Pickpocket (uncredited)

job: Novel

job: Screenplay

job: Dialogue

title: The Thief

title: Der Dieb von Paris

title: The Thief of Paris


title: Va Savoir (Who Knows?)

type: Backdrop

status: Released

Va Savoir (2001) VHS Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: After finding love and success in Italy, French actress Camille returns to Paris, the city she fled three years ago. She secretly dreads confronting her ex-boyfriend Pierre. Her new lover Ugo also has a secret, as he’s meeting with the intriguing Dominique while on his quest for an unpublished manuscript.

title: Va Savoir (Who Knows?)

title: Chi lo sa?

overview: Camille è un'attrice di teatro che ha lasciato la Francia per andare a vivere in Italia. Dopo cinque anni ritorna in patria con il suo compagno Ugo e una nuova troupe per mettere in scena una commedia di Pirandello. Durante la tournée, Camille si trova a fare i conti con il suo passato mentre Ugo va alla ricerca di un misterioso manoscritto di Goldoni.

title: Va savoir

overview: Camille, une comédienne partie vivre en Italie, revient en France avec son nouveau compagnon, Ugo, et une troupe de théâtre pour donner dix représentations de Comme tu me veux de Luigi Pirandello. C'est la première fois qu'elle retourne à Paris, depuis qu'elle a quitté dramatiquement Pierre, l'homme avec qui elle vivait. Camille redoute de le retrouver. Ugo a également son secret. Il est à la recherche d'un manuscrit inédit du grand Goldoni. Cette quête va l'amener à rencontrer la troublante Dominique, dite Do.

title: Попробуй узнай

overview: Камилла играет главную роль в постановке, которую привез в Париж итальянский театр. Она приехала во Францию вместе со своим партнером Уго, директором театра. Камилла уже приезжала в Париж три года назад, после того, как оставила своего любовника Пьера, чья страсть угрожала ее карьере. А Уго поездка в Париж дает шанс проверить предположение о существовании неопубликованной рукописи великого драматурга Карло Гольдони. Поиски приводят Уго к привлекательной девушке Доминик. Страсти нарастают, и каждый из героев встретится лицом к лицу с истиной.

title: Va Savoir - Keiner weiß mehr

overview: Camille kehrt zum ersten Mal seit drei Jahren in ihre Heimatstadt Paris zurück. Sie ist Hauptdarstellerin einer italienischen Theatergruppe. Weil sie ein Verhältnis mit dem Regisseur Ugo hat, der darüber hinaus auch noch der wichtigste Schauspieler der Theatergruppe ist, fürchtet sie in Paris ihren alten Verflossenen Pierre wiederzutreffen, dem sie seit der Trennung vor vielen Jahren krampfhaft versucht aus dem Wege zu gehen. Doch das Schicksal meint es anscheinend anders und so treffen sich die beiden zufällig auf den Straßen der Stadt der Liebe wieder. Ugo ist unterdessen auf der Suche nach einem unveröffentlichten Manuskript, mit dem er als Regisseur groß herauskommen möchte. Doch all ihre Wege werden sich früher oder später kreuzen, denn manchmal schreibt das Leben die besten Theaterstücke...

title: Ki tudja

overview: Európai turnéjának párizsi állomására érkezik az olasz színtársulat, hogy bemutassa Pirandello Így van című darabját. Camille, a darab főszerepét játszó francia származású színésznő és Ugo, a társulat igazgatója élettársak. Camille három évvel ezelőtt menekült el Párizsból akkori szerelme, Pierre féltékenysége elől. Egy kissé tart az újbóli találkozástól, és nem minden ok nélkül. Ugo szintén rejteget egy titkot. A férfi egy eddig kiadatlan Goldoni-kézirat nyomába indul, mely összehozza egy gyönyörű és titokzatos nővel, Dóval.

title: 恋ごころ

overview:
「美しき諍い女」「ジャンヌ」の名匠ジャック・リヴェット監督が、パリを舞台に描く大人の恋の物語。劇団の主宰者と、その恋人で劇団の看板女優それぞれの新たな恋の行方を、ユーモアとエスプリをちりばめ、小粋にして軽妙に描いたラブ・コメディ。劇中に登場する舞台劇が物語の展開に絶妙な効果をもたらしている。
 　イタリアの劇団の看板女優カミーユ。彼女は３年前、恋人と別れ、２度と戻らないと誓い飛び出したパリへ公演のため戻ってきた。劇団を主宰するウゴーとの恋も順調なカミーユだったが、パリでは舞台にも身が入らず、どこかソワソワ。思い切って別れた恋人ピエールのもとを訪ねるのだが……。一方、ウゴーはイタリアの劇作家ゴルドーニの未発表戯曲がここパリに眠っていると聞いてこちらもソワソワ。なんとか自らの手で探し出そうと悪戦苦闘しているうち、偶然知り合った女子大学生ドミニクと、いつの間にか急接近していき……。

title: Va savoir

overview: Romantisk komedi om tre män och tre kvinnor vars liv sammanflätas pga en pjäs.

title: 알게 될거야

overview: 이탈리아에서 사랑과 성공을 거둔 프랑스 여배우 카밀은 3년 전 도망쳤던 파리로 돌아옵니다. 그녀는 전 남자친구 피에르와 마주하는 것이 은근히 두렵습니다. 그녀의 새 연인 우고 역시 미발표 원고를 찾으러 다니던 중 흥미로운 도미니크를 만나게 되면서 비밀이 생깁니다.

title: Sabe-se Lá

title: 去了解

overview: 卡蜜儿随著一个意大利剧团回到睽违两年的巴黎演出。他们的舞台剧并没有引来许多观众，使得卡蜜儿和她的男友，也是剧团的老板兼导演及演员，两人都有些意兴阑珊。其实，还有另外一件事让卡蜜儿挂记在心，她的前男友就住在这个城市的某个角落。而她目前的导演男友则忙著寻找一个鲜为人知的脚本挽救剧团，过程里也巧遇了一名妙龄女子，牵引出多段爱情的捉迷藏游戏。宝藏到底在哪里呢？

title: Kdo ví

title: Quem Sabe?

overview: Depois de encontrar amor e sucesso na Itália, a atriz francesa Camille retorna a Paris. Secretamente teme o encontro com seu ex-namorado Pierre. Seu novo amante, Ugo, também guarda um segredo: está se encontrando com Dominique em sua busca por um manuscrito inédito.

title: 去了解

overview: 卡蜜兒隨著一個義大利劇團回到睽違兩年的巴黎演出。他們的舞台劇並沒有引來許多觀眾，使得卡蜜兒和她的男友，也是劇團的老闆兼導演及演員，兩人都有些意興闌珊。其實，還有另外一件事讓卡蜜兒掛記在心，她的前男友就住在這個城市的某個角落。而她目前的導演男友則忙著尋找一個鮮為人知的劇本挽救劇團，過程裏也巧遇了一名妙齡女子，牽引出多段愛情的捉迷藏遊戲。寶藏到底在哪裏呢？

character: Camille B.

type: Cast

character: Sonia

character: Dominique 'Do'

character: Madame Desprez

character: Ugo

character: Pierre

character: Arthur

character: Librarian

character: Salter

character: Mop

character: Lena

character: Salesio

character: Bruno

character: Ines

character: Silvio

character: Mad Woman

character: Pamina

character: Administrator

character: Doctor

character: Young Man 1

character: Young Man 2

character: Young Man 3

character: Young Man 4

job: Scenario Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Unit Manager

department: Production

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Assistant Hairstylist

job: Key Hair Stylist

job: Assistant Unit Manager

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

title: Who Knows？

title: Va Savoir; Who Knows?

title: Va Savoir - Who Knows?


title: Le Roi Lear

title: Kuningas Lear

overview:
Kuningas Lear on yksi Shakespearen suurista tragedioista, äärimmäisen epätoivon täyttämä tarina muinaisen Britannian vanhasta kuninkaasta, joka pöyhkeydessään luulee imartelua rakkaudeksi. Lear hylkää uskollisen tyttärensä Cordelian, lahjoittaa valtakuntansa petollisille lapsilleen Reganille ja Gonerilille ja sysää liikkeelle tapahtumasarjan, joka johtaa hulluuteen ja kuolemaan.
 André Engelin ja Michel Piccolin nykyaikaan adaptoitu versio Shakespearen Kuningas Learista. Don Kent on ohjannut televisiolle Pariisin Théâtre de l'Odeon-Atelier Berthierissa esitetyn modernin näyttämötaiteen mestariteoksen.

title: Le Roi Lear

character: Le roi Lear

character: Goneril

character: Regane

character: Edmund

job: Adaptation

job: Theatre Play

original_title: Le Roi Lear

original_language: fr


title: Try Me

overview: When Yves-Marie, 9, asks Jacqueline, who is her age: "Marry me", she replies with a pirouette: "The day you go to the stars, I give you my hand."

title: Try Me

title: Essaye-moi

overview: Yves-Marie et Jacqueline ont 9 ans. Un soir, en regardant les étoiles, il lui demande de l'épouser plus tard. Elle lui répond qu'elle ne sera sa femme que le jour où il ira dans l'espace. Vingt-cinq ans plus tard, Yves-Marie, devenu cosmonaute, sonne à la porte de Jacqueline, bien décidé à lui faire tenir sa promesse. Mais la jeune femme est sur le point d'épouser un autre homme. Yves-Marie ne désespère pas et lui propose de faire un essai de vie commune pendant 24 heures et de prendre ensuite sa décision. Le futur mari de Jacqueline, impatient de s'offrir un week-end à la chasse au canard, accepte. La jeune femme est donc obligée d'accueillir Yves-Marie…

title: 爱的考验

overview: 一个平静的早晨，一个陌生人出现在单身母亲杰奎琳（朱莉·德帕迪约饰）的门口，二十四年前，9岁的伊夫在星空下向同龄的杰奎琳求婚，杰奎琳说，如果你能飞到星星那里去, 我就嫁给你。如今，已经是宇航员的伊夫决心兑现承诺，回来与杰奎琳完婚。 　　但杰奎琳告诉伊夫，她的确要结婚了，而且就在明天，但她的未婚夫不是伊夫，而是成熟可靠的文森特（凯德·默拉德饰）。伊夫没有灰心，而是建议杰奎琳用婚前最后一天来考验他的爱情。伊夫能在短短一天内赢回杰奎琳的芳心吗？

title: Essaye-moi

overview: Als Yves-Marie, 9, aan Jacqueline, van haar leeftijd, vraagt: 'Trouw met mij', antwoordt ze met een pirouette: 'De dag dat je naar de sterren gaat, geef ik je mijn hand.'

title: 愛的考驗

overview:
一個平靜的早晨，一個陌生人出現在單身母親傑奎琳（朱莉·德帕迪約飾）的門口，二十四年前，9 歲的伊夫在星空下向同齡的傑奎琳求婚，傑奎琳説，如果你能飛到星星那裏去, 我就嫁給你。如今，已經是宇航員的伊夫決心兑現承諾，回來與傑奎琳完婚。
 但傑奎琳告訴伊夫，她的確要結婚了，而且就在明天，但她的未婚夫不是伊夫，而是成熟可靠的文森特（凱德·默拉德飾）。伊夫沒有灰心，而是建議傑奎琳用婚前最後一天來考驗他的愛情。伊夫能在短短一天內贏回傑奎琳的芳心嗎？

title: Essaye-moi

character: Yves-Marie

character: Yves-Marie's father

character: Firmin's mother

character: Jacqueline

character: Vincent

character: Jacqueline's father

character: Jacqueline's mother

character: Man of the couple on the road

character: Jacqueline's colleague

character: Fan

character: Mrs. Villano

character: Yves-Marie child

character: Paul

character: Firmin

character: Neighbor

character: Zookeeper

character: Jacqueline child

job: Writer

job: Casting

job: Producer

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Sound


title: Twisted Souls

overview: A young couple set out for the quiet of a country house. During their stay, hidden from other people's gazes, they slip into a violent and passionate relationship that will drive them to commit a dreadful act.

title: Twisted Souls

title: Écorchés

overview: Un jeune couple part s'isoler dans une maison à la campagne. Au fil de leur séjour, à l'abri des regards, ils glissent dans une relation violente et passionnelle, qui les poussera à commettre le pire...

title: 欲海情鸳

overview: 这部电影描写了一个很简单的故事，一个关于爱与占有的故事，但就是这样一个简单的故事，却让人看的心生寒意：对欲望的渴求，对身体盛放的爱恋，对青春的挽留，对自己的一次次放纵，每一个人都是独立的，都有自己的生活空间，有不被别人打搅的权利。然而爱却让人疯狂，占有欲一旦爆发，甚至不计较会淹没自己，全部倾斜出来。哪怕毁灭...本片特别推荐给那些有强烈占有欲人。

title: 慾海情鴛

overview: 這部電影描寫了一個很簡單的故事，一個關於愛與佔有的故事，但就是這樣一個簡單的故事，卻讓人看的心生寒意：對慾望的渴求，對身體盛放的愛戀，對青春的挽留，對自己的一次次放縱，每一個人都是獨立的，都有自己的生活空間，有不被別人打攪的權利。然而愛卻讓人瘋狂，佔有慾一旦爆發，甚至不計較會淹沒自己，全部傾斜出來。哪怕毀滅. . . 本片特別推薦給那些有強烈佔有慾人。

character: Léa

character: Marc

character: David

character: Detective

job: Director

original_title: Écorchés

title: Twisted Souls

country: US


title: Famille de cœur

overview: An architect falls in love with an unemployed mother and her young son who live in a building she has just inherited.

title: Famille de cœur

title: Famille de cœur

overview: Après la mort de sa mère, Nadine décide de reprendre la confiserie familiale pour en faire un cabinet d'architecte. Habitant au-dessus de la boutique, elle fait la connaissance d'Hélène, une jeune mère sans emploi qui essaie d'élever son fils tant bien que mal. Nadine se prend alors d'affection pour la famille et tente de les aider à s'en sortir...

character: Jean-Jacques

character: Félix

character: Nadine Lefort

character: Hélène

original_title: Famille de cœur

title: Famille de coeur

country: FR


title: Lumumba

overview: The true story of the rise to power and brutal assassination of the formerly vilified and later redeemed leader of the independent Congo, Patrice Lumumba. Using newly discovered historical evidence, Haitian-born and later Congo-raised writer and director Raoul Peck renders an emotional and tautly woven account of the mail clerk and beer salesman with a flair for oratory and an uncompromising belief in the capacity of his homeland to build a prosperous nation independent of its former Belgian overlords. Lumumba emerges here as the heroic sacrificial lamb dubiously portrayed by the international media and led to slaughter by commercial and political interests in Belgium, the United States, the international community, and Lumumba's own administration; a true story of political intrigue and murder where political entities, captains of commerce, and the military dovetail in their quest for economic and political hegemony.

title: Lumumba

title: Лумумба

overview: Фільм Рауля Пека 2000 року, що оповідає про Патріса Лумумбу у короткий період до та після проголошення незалежності Республіки Конго, фактично про останні місяці життя Лумумби.

title: Lumumba

overview: Patrice Lumumba, héros de l’indépendance congolaise, n’a pas trente ans lorsque les premiers soubresauts d’une décolonisation bâclée le propulsent sur le devant de la scène politique internationale. De fonctionnaire indigène au bureau de poste de Stanleyville, en passant plusieurs séjours en prison pour vol ou pour incitation au désordre, il deviendra en l’espace de quelques années l’homme le plus vilipendé de cette période intensive de la guerre froide. Période qui a mené le monde au bord d’un conflit mondial. Devenu Premier Ministre de l’un des pays les plus riches d’Afrique, son destin de héros tragique était tout tracé, son assassinat dès lors programmé. Il ne restera que trois mois au pouvoir. Ses assassins n’avaient plus alors qu’à faire disparaître son corps.

title: 卢蒙巴

title: Lumumba

overview: A verdadeira história da ascensão ao poder e do assassinato brutal do anteriormente difamado e posteriormente redimido líder do Congo independente, Patrice Lumumba. Usando evidências históricas recém-descobertas, o escritor e diretor nascido no Haiti e mais tarde criado no Congo, Raoul Peck, apresenta um relato emocionante e tenso do funcionário dos correios e vendedor de cerveja com um talento para a oratória e uma crença intransigente na capacidade de sua terra natal para construir uma nação próspera independente dos seus antigos senhores belgas. Lumumba surge aqui como o heróico cordeiro sacrificial retratado de forma duvidosa pela mídia internacional e levado ao abate por interesses comerciais e políticos na Bélgica, nos Estados Unidos, na comunidade internacional e na própria administração de Lumumba; uma história verídica de intriga política e assassinato, onde entidades políticas, capitães do comércio e militares se articulam em sua busca pela hegemonia econômica e política.

title: Lumumba

overview: En skildring av hur Patrice Lumumba blir det självständiga Kongos förste ledare och hur han strax därefter mördas av Mobutus trupper, med stöd av bl.a. Belgien och USA.

title: Lumumba

overview: Die wahre Geschichte des Aufstiegs zur Macht und der brutalen Ermordung des einst geschmähten und später rehabilitierten Führers des unabhängigen Kongo, Patrice Lumumba. Anhand neu entdeckter historischer Beweise zeichnet der in Haiti geborene und später im Kongo aufgewachsene Autor und Regisseur Raoul Peck eine emotionale und straff gestrickte Geschichte des Postbeamten und Bierverkäufers mit einem Gespür für Rednerkunst und einem kompromisslosen Glauben an die Fähigkeit seines Heimatlandes, eine wohlhabende Nation unabhängig von seinen ehemaligen belgischen Kolonialherren aufzubauen.

title: Lumumba

overview: La verdadera historia del ascenso al poder y el brutal asesinato de Patrice Lumumba, líder del Congo independiente, antes vilipendiado y posteriormente redimido. Basándose en evidencia histórica recién descubierta, el guionista y director Raoul Peck, nacido en Haití y posteriormente criado en el Congo, presenta un relato emotivo y conciso sobre este empleado de correos y vendedor de cerveza, con un don para la oratoria y una firme convicción en la capacidad de su patria para construir una nación próspera e independiente de sus antiguos amos belgas. Lumumba emerge aquí como el heroico chivo expiatorio, retratado de forma dudosa por los medios internacionales y llevado al sacrificio por intereses comerciales y políticos en Bélgica, Estados Unidos, la comunidad internacional y su propia administración; una historia real de intriga política y asesinato donde entidades políticas, capitanes del comercio y el ejército se unen en su búsqueda de la hegemonía económica y política.

title: Lumumba

overview: Patrice Lumumba, bohater niepodległości Konga, nie miał jeszcze trzydziestu lat, gdy pierwsze wstrząsy nieudanej dekolonizacji wyniosły go na czoło międzynarodowej sceny politycznej. Początkowo był urzędnikiem państwowym na poczcie w Stanleyville, potem spędził kilka okresów w więzieniu za kradzież lub podżeganie do zamieszek. W ciągu kilku lat stał się najbardziej znienawidzonym człowiekiem w tym intensywnym okresie zimnej wojny. Okres, w którym świat stanął na skraju globalnego konfliktu. Gdy został premierem jednego z najbogatszych krajów Afryki, jego los jako tragicznego bohatera był już przesądzony, dlatego też zaplanowano jego zabójstwo. Będzie sprawował władzę tylko przez trzy miesiące. Jego zabójcy nie mieli innego wyjścia, jak tylko sprawić, by jego ciało zniknęło.

title: 盧蒙巴

character: Patrice Émery Lumumba

character: Joseph Mobutu

character: Maurice Mpolo

character: Joseph Kasa Vubu

character: Godefroid Munungo

character: Moïse Tshombe

character: Joseph Okito

character: Thomas Kanza

character: Pauline Lumumba

character: Général Emile Janssens

character: Walter J. Ganshof Van der Meersch

character: Le maître d'hôtel

character: Baudoin

character: Le pilote du Dakota

character: Belgian soldier

character: Helene Bijou

character: Belgian visa officer

character: Un ministre

character: Frank Carlucci

character: Juliana Lumumba

character: Van Den Bosch

character: Timberlake

character: Seulemane

character: Politician

character: Attacked Minister

character: Prison Director

character: Brussels Journalist

character: ABAKO Delegate

character: Man On Bicycle

character: Baluba Soldier

character: Doctor Brower

job: Art Direction

job: Associate Producer

job: Foley


title: Mon père, Francis le Belge

overview: Francis Vanverberghe, aka "Francis le Belge", was shot to death in September 2000 in a bar on the Champs Elysées. An old relic of the French Connection, his death sealed the faith of the french organized crime. He was a pimp, a drug smuggler and a multifaceted man risking his life and those of others every day, until the last day. Through his daugther's eyes, this film reveals the man behind the myth. A female look into a world where women don't belong...

title: Mon père, Francis le Belge

title: Mon père Francis le Belge

overview: Francis Vanverberghe, dit "Francis le Belge", est mort le 27 septembre 2000 à 16h00 dans un bar PMU proche des Champs-Élysées. Pour les médias, c'est le "dernier parrain marseillais" qui disparaît, et avec lui toute une époque du grand banditisme à la française. Qui fut Francis le Belge ? Un proxénète, un trafiquant de drogue au charisme incontesté, un "beau mec" de Marseille, qui l'a vu naître et grandir, et où il repose. Un homme aux multiples facettes, qui cloisonne sa vie - ses femmes, sa famille, ses hommes, ses trafics, à Paris, à Marseille et ailleurs - et qui joue avec sa vie et celle des autres, jusqu'au dernier jour. C'est à travers le regard de sa fille Cathy que cette fiction TV va tenter d'approcher l'homme derrière le personnage médiatique et assembler les pièces du puzzle. Un regard féminin et original sur un monde d'hommes où les femmes ont peu de place.

character: Francis Vanverberghe, aka 'Francis le Belge'

character: Marion

character: Cathy, teen and adult

character: Denis / Auntie Paulette

character: Gino

character: The Greek

character: The chained

character: Irène

character: Colette

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Mon père Francis le Belge


title: Belle Maman

overview: At the altar where he is marrying Séverine, the groom, Antoine, gets his first glimpse of her mother, Léa, and suffers what the French call a coup de foudre which we know as love at first sight.

title: Belle Maman

title: Belle Maman

overview: Le jour de son mariage avec Séverine, lorsqu'Antoine s'entend répondre "Oui" au curé, il sait déjà qu'il aurait dû dire "Non". Il vient en effet de tomber amoureux de sa belle-mère, Léa. Les ennuis ne font que commencer : entre sa mère alcoolique, son meilleur ami qui lui annonce son homosexualité, sa femme qui se doute de quelque chose, et la grand-mère de sa femme qui a des problèmes avec sa petite amie, Antoine ne saura plus où donner de la tête…

title: Meine schöne Schwiegermutter

title: Az anyósom

overview: Nicou nagymama leszbikus, barátnője kicsit őrült. Lánya, a szép Lea szabados természetű nagyvilági nő, unokája, Severine pedig agyonhajszolt ügyvédnő. Severine esküvőjén Antoine, az ifjú vőlegény beleszeret jövendőbeli anyósába, akit akkor lát először, így már a nászút is édes rémálomnak ígérkezik. Antoine egyre többször keresi neje anyját, elmegy érte a Bahamákig. Severine gyermeket vár...

title: Любимая теща

overview:
Антуан очень долго оставался холостяком. Скорее всего, потому, что был слишком придирчивым: одна кандидатка в жены казалась ему слишком юной, другая — недостаточно сексуальной, третьей не хватало светского лоска. Но наконец — то поиски завершены: невеста — элегантна, привлекательна, в меру серьезна и вдобавок ждет от него ребенка.
 Отступать некуда, и Антуан решается на брак. Вот он стоит перед алтарем, слушает священника, задающего традиционый вопрос, на который следует ответить «да». И в этот торжественный момент понимает, что должен ответить «нет», так как секунду назад всем сердцем, по самые уши и до конца дней своих влюбился в ту, что вот — вот должна стать его тещей.

title: საყვარელი სიდედრი

overview: ანტუანი დიდხანს ინარჩუნებდა უცოლოს სტატუსს. ზოგი ქალი ასაკობრივად არ შეეფერებოდა, ზოგს ზედმეტი სექსუალურობის გამო იწუნებდა, ზოგი კი ვიზუალურად არ აკმაყოფილებდა. მაგრამ როგორც იქნა გამოჩნდა ის ერთადერთი: ელეგანტური, მომხიბვლელი და ა.შ. თანაც მისგან ბავშვს ელოდება.

title: 爱上岳母大人

overview:
　　安东尼（文森特·林顿 Vincent Lindon饰）和赛波琳娜（玛蒂尔德·塞尼耶 Mathilde Seigner 饰）即将携手步入婚姻的殿堂，赛波琳娜的母亲蕾雅（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）早年间和丈夫离了婚，之后一直过着自由自在的生活，个性风趣而又开朗的她竟然在女儿女婿的结婚庆祝会上搞起了花样，惹得众人捧腹，她特立独行的风格深深吸引了安东尼。
 　　一晃眼，赛波琳娜的孩子出生了，蕾雅前来探望宝宝，安东尼无法压抑内心里对于蕾雅的感情，向她表白了。为了女儿的幸福，蕾雅当然是狠狠的拒绝了前者。虽然遭到了拒绝，但是安东尼并没有放弃，而是制造各种各样能跟蕾雅独处的机会，向她发起猛烈的攻势。

title: Belle Maman

overview: Als Antoine op de dag van zijn huwelijk met Séverine'Ja' antwoordde, weet hij al dat hij 'Nee' had moeten zeggen. Hij is zojuist verliefd geworden op zijn stiefmoeder, Léa. De problemen beginnen nog maar net: tussen zijn alcoholische moeder, zijn beste vriend die zijn homoseksualiteit bekendmaakt, zijn vrouw die iets vermoedt, en de grootmoeder van zijn vrouw die problemen heeft met zijn vriendin, weet Antoine niet meer waar hij aan moet denken...

title: Çılgın Aşık

overview: Antoine, yıllarca 'ideal eş' arayışındaydı. Adayları Antoine'ın isteklerini karşılamıyordu: Biri fazla toydu, diğeri yeterince tutkulu değildi, bir başkası ise fazla sıradan... Ta ki Severine'le tanışana dek! Severine, Antoine'ın tam da istediği kadındı: Zarif, seksi, olgun... Üstelik ondan hamileydi! Artık kaçış yoktu. Ama düğün günü, tam da "Evet" derken beklenmedik bir şey oldu: Antoine'ın kalbi, o anda kayınvalidesi olacak kadına -Lea'ya- tutulmuştu bile!

title: 愛上岳母大人

overview:
安東尼（文森特·林頓 Vincent Lindon 飾）和賽波琳娜（瑪蒂爾德·塞尼耶 Mathilde Seigner 飾）即將攜手步入婚姻的殿堂，賽波琳娜的母親蕾雅（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）早年間和丈夫離了婚，之後一直過着自由自在的生活，個性風趣而又開朗的她竟然在女兒女婿的結婚慶祝會上搞起了花樣，惹得眾人捧腹，她特立獨行的風格深深吸引了安東尼。
 一晃眼，賽波琳娜的孩子出生了，蕾雅前來探望寶寶，安東尼無法壓抑內心裏對於蕾雅的感情，向她表白了。為了女兒的幸福，蕾雅當然是狠狠的拒絕了前者。雖然遭到了拒絕，但是安東尼並沒有放棄，而是制造各種各樣能跟蕾雅獨處的機會，向她發起猛烈的攻勢。

character: Antoine

character: Séverine

character: Nicou

character: Léa

character: Brigitte

character: Josette

character: Paul

character: Pascal

character: Grégoire

character: (Voix)

character: Franck

character: Henri

character: l'agent immobilier

character: Maître Lagorce

character: Nathalie

character: un enfant

character: un musicien

character: une enfant

job: Novel

job: Writer

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

job: Executive Producer

original_title: Belle Maman

title: I oraia pethera

country: GR

title: Az anyósom

country: HU

title: Moja piekna tesciowa

title: Beautiful Mother

title: Любимая теща

title: Любимая тёща

title: 对不起，爱上你


title: Angels of Sin

overview: A well-off young woman decides to become a nun, joining a convent that rehabilitates female prisoners. Through their program, she meets a woman named Thérèse who refuses any help because she says she was innocent of the crime she was convicted for. After being released from prison, Thérèse murders the actual perpetrator of the crime and comes to seek sanctuary in the convent.

title: Angels of Sin

title: Les Anges du péché

overview: Une orgueilleuse jeune fille du monde entre au couvent cloîtré de Bethanie, consacré au relèvement des filles perdues. Elle s'attache à l'une d'elles, délinquante rebelle, et entre en conflit avec la supérieure…

title: La conversa di Belfort

overview: La giovane Anne-Marie pensa di aver trovato la sua vocazione quando entra come novizia in un convento specializzato nella riabilitazione di detenute. Nelle carceri Anne-Marie conosce Thérèse e la convince ad entrare in convento per redimere i suoi peccati. Ma Thérèse, che afferma di essere innocente, riesce ad uccidere l'uomo che ha commesso il crimine per il quale è stata ingiustamente punita...

title: Los ángeles del pecado

overview: Anne-Marie, una acaudalada joven, cree que ha encontrado su verdadera vocación al ingresar como novicia en un convento de monjas dominicas, que se dedica a la rehabilitación de mujeres delincuentes. La muchacha siente una extraña fascinación por Thérèse, acusada injustamente de homicidio, e intenta convencerla para que tome los hábitos y se arrepienta de sus pecados. Thérèse insiste en su inocencia, pero, cuando es puesta en libertad, asesina a balazos al autor del crimen por el que la encarcelaron y se refugia en el convento. Allí, no revela a nadie su secreto, mientras la investigación de la policía sigue su implacable curso.

title: Das Hohelied der Liebe

title: A bűn angyalai

overview: Anne-Marie, a helyét nem találó, elkényeztetett úrilány bevonul a dominikánus apácazárdába, hogy hasznossá tegye magát, és segítse azokat a kallódó lelkeket, akiket a zárda fölkarol. A zárda befogadja az eltévelyedett, bűnbe esett jómódú polgárlányokat, s segíti őket visszatérni az erkölcsös életbe. Anne-Marie a börtönben megismeri Thérese-t, és megtudja a szerelmi gyilkosságba keveredett lány súlyos titkát. Anne-Marie küzdelmek árán eléri, hogy a zárda befogadja Thérese-t, mit sem tudva annak múltjáról. Anne-Marie megszállottan próbálja jó útra téríteni bukott barátnőjét, ami végül is a saját halála árán sikerül...  (port.hu)

title: 죄악의 천사들

overview: 수녀 안느 마리는 수녀원에 들어온 여인 테레즈가 연인을 살해한 죄를 지었음을 알고 그녀의 속죄를 위해 애쓴다. 그러나 테레즈는 자신의 죄를 완강히 부인하고, 결국 추운 겨울날 안느 마리는 수녀원 정원에서 숨을 거둔다. 안느 마리의 죽음과 희생에 감화된 테레즈는 눈물로 자신의 죄를 고백하고 구원을 청한다.

title: Ангелы греха

overview: Анна-Мария, богатая девушка, полагает, что нашла своё призвание, когда она пришла в женский монастырь доминиканского ордена. Монастырь специализируется на реабилитации осуждённых женщин и Анна-Мария, очарованная заключённой Терезой, пытается убедить её присоединиться к работе в монастыре, чтобы искупить свои грехи. Однако Тереза заявляет, что она невиновна и отказывается. Выйдя из тюрьмы, Тереза стреляет в мужчину, который совершил преступление, приписываемое ей. После этого она приходит в монастырь, где всячески старается скрыть случившееся, особенно от Анны-Марии, и где её не сможет найти полиция…

title: 罪の天使たち

overview:
「抵抗　死刑囚の手記より」「ラルジャン」などで知られるフランスの巨匠ロベール・ブレッソンの伝説的な長編デビュー作。刑務所で服役を終えた女性たちを多く修道女として迎え入れているドミニコ会女子修道院。そこに、信仰心に篤いブルジョワの無垢な娘アンヌ＝マリーが自ら進んでやって来て修道女となる。やがてアンヌ＝マリーは、刑務所でテレーズという反抗的な若い娘と出会う。彼女を修道院に迎え入れ、魂の救済をしてあげようと決意するアンヌ＝マリーだったが…。
 ＜allcinema＞

title: Les Anges du péché

title: 罪恶天使

overview: 一位家境优渥的年轻女性决定成为修女，加入了一家致力于改造女性囚犯的修道院。通过修道院的改造项目，她结识了一位名叫特蕾莎的女子。特蕾莎拒绝接受任何帮助，坚称自己是被冤枉的。出狱后，特蕾莎找到并杀死了真正的罪犯，随后前往修道院寻求庇护。

title: Syndens änglar

title: Ангели гріха

title: 罪惡天使

overview: 一位家境優渥的年輕女性決定成為修女，加入了一家致力於改造女性囚犯的修道院。通過修道院的改造項目，她結識了一位名叫特蕾莎的女子。特蕾莎拒絕接受任何幫助，堅稱自己是被冤枉的。出獄後，特蕾莎找到並殺死了真正的罪犯，隨後前往修道院尋求庇護。

character: Anne-Marie Lamaury

character: Thérèse

character: Prioress

character: Madeleine

character: Mother Saint-Jean

character: Madame Lamaury

character: Mother Dominique

character: Agnès

character: Sister Marie-Josèphe

character: Prison director

character: Head of the P.J.

character: Sister Berthe

character: Sister Blaise

character: Police inspector

character: Nun

character: Sister Élisabeth

character: Prison guard

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

original_title: Les Anges du péché

title: Angels of Sin

title: 죄악의 천사들

country: KR

title: Os Anjos do Pecado

country: PT


title: A Gentle Woman

name: UNE FEMME DOUCE de Robert Bresson - Official trailer - 1969

overview: When his young wife commits suicide with no explanation, an introspective pawnbroker looks back on their life together.

title: A Gentle Woman

title: Così bella così dolce

overview: Di fronte al cadavere della giovane moglie appena suicidatasi, il marito si interroga sulle ragioni di questo gesto. Non ci sono nomi, solo Lei e Lui, negli scarni, asciutti ricordi: i due si conobbero quando Lei era ancora una ragazzina e Lui cominciava a lavorare al banco dei pegni. Il matrimonio fu una prigione per Lei, non le venne data mai possibilità di esprimersi autenticamente. Il suo suicidio non è dunque un atto di negazione ma di dolorosa affermazione: questa vita meschina e dominata dal profitto, lontana dal vero amore, deve lasciare spazio all'altra vita, che inizia appunto con la morte.

title: Une femme douce

overview: Un homme revoit sa vie passée aux côtés de sa compagne.

title: Una mujer dulce

overview: Una mujer se suicida, y se narra mediante flashbacks la razón que le llevó a ello.

title: Egy szelíd asszony

overview:
A mai Párizsban egy szegény diáklány anyagi érdekből feleségül megy egy gazdag zálogház-tulajdonoshoz. A férfi féltékeny, gyanakvó, leskelődő. Az asszony boldogtalanul vergődik a házasságban, s azt tervezgeti, hogyan ölje meg férjét. De beteg lesz és kibékülnek. "Boldog vagyok" - mondja az asszony, mielőtt öngyilkos lesz.
 Az emberi kapcsolatok mély pokla és minden ellentmondása tárul elénk itt: miközben agresszív, gyilkos indulatok fűtik a hősöket, a megszokott, konszolidált, kulturált polgári világ mindennapjait élik és viselkedésük is szelíd, udvarias. Az élete első filmszerepét játszó Dominique Sanda, a későbbi világsztár itt még amatőr kezdő: szinte ijesztően szép arca sokat elárul a hősnő iszonyú vívódásairól.  (port.hu)

title: 온순한 여인

overview: 젊은 아내가 아무런 설명도 없이 자살을 하자 내성적인 전당포 주인은 두 사람의 삶을 함께 돌아본다.

title: 温柔女子

overview: 她典当最后的家当，一个金十字架，他震惊于她的美丽，多给点钱，她不肯要。美女与押店店主，一个珍视灵魂，一个贪求物质。错配的婚姻，开场已知结局：她用死亡换取自由。往后是押店店主第一人称故事，苦寻妻子自杀原因但徒劳，观众如堕迷雾，他自圆其说，画面故事益发绷紧。她的神秘，是布烈松的留白，观众的解读空间。导演爱把演员变“模特儿”，本次找来真模特儿杜明妮桑德，不因为她美，而是看中她的声线，但桑德的静，有澎湃感染力。布烈松第一部彩色，令温柔添残酷实感。

title: やさしい女

overview: 骨董屋に嫁いできた若い女性の不可解な行動を描いた、ドストエフスキーの短編小説の映画化作品。彼女は、夫の熱愛を受け入れながらも、理由もなく自殺してしまう……。Ｄ・サンダの映画デビュー作でもある。  ＜allcinema＞

title: Une femme douce

overview: Μια γυναίκα βρίσκεται νεκρή μέσα στον δρόμο, αφήνοντας τον άτυχο σύζυγο δίχως μία εξήγηση για την πράξη της. Πηγαίνοντας πίσω, μαθαίνουμε ότι η γυναίκα, η Ελ, έπεσε μόνη της από το μπαλκόνι. Πηγαίνουν ολοένα και πιο πίσω, αναζητώντας τα αίτια της αυτοκτονίας, από τη στιγμή που αυτό το ευγενές κι όμορφο πλάσμα γνωρίστηκε με τον παθιασμένο για αυτήν Λικ.

title: Łagodna

overview: Żona właściciela lombardu popełnia samobójstwo. Zrozpaczony mąż, wracając myślami do ich wspólnej przeszłości, próbuje pojąć przyczyny jej desperackiego czynu.

title: Něžná

overview: Příběh se otevírá sebevraždou mladé ženy. U jejího těla pak muž vypráví příběh jejich seznámení, svatby a společného života. Pokouší se tak pochopit, co ji vedlo k zoufalému činu.

title: Кроткая

overview: Фильм выдающегося режиссёра Робера Брессона по мотивам одноименного рассказа Ф.М. Достоевского. Действие перенесено в 1960-е годы в Париж. Содержанием рассказа Достоевского является сбивчивый монолог мужчины у безжизненного тела его молодой жены, несколько часов перед этим выбросившейся из окна.

title: Une femme douce

overview: Wanneer zijn jonge vrouw zonder uitleg zelfmoord pleegt, kijkt een introspectieve pandjesbaas terug op hun leven samen.

title: En ljuv kvinna

overview: En ung kvinna begår självmord utan att lämna sin sörjande make någon förklaring på varför. Vi får i tillbakablickar se deras möte och liv tillsammans.

title: Tatlı Bir Kadın

title: 温柔女子

overview: 她典當最後的家當，一個金十字架，他震驚於她的美麗，多給點錢，她不肯要。美女與押店店主，一個珍視靈魂，一個貪求物質。錯配的婚姻，開場已知結局：她用死亡換取自由。往後是押店店主第一人稱故事，苦尋妻子自殺原因但徒勞，觀眾如墮迷霧，他自圓其説，畫面故事益發繃緊。她的神秘，是布烈松的留白，觀眾的解讀空間。導演愛把演員變“模特兒”，本次找來真模特兒杜明妮桑德，不因為她美，而是看中她的聲線，但桑德的靜，有澎湃感染力。布烈松第一部彩色，令温柔添殘酷實感。

character: Elle

character: Luc, son mari

character: Anna, la bonne

character: Le médecin

character: Le dragueur

character: Le maire

character: L'infirmière

job: Assistant Director

job: Producer

job: Short Story

original_title: Une femme douce

title: Lagodna

country: PL

title: A Gentle Woman

title: Něžnã

country: CZ

title: 온순한 여인

title: 유순한 여자

title: A Gentle Creature

title: Người Đàn Bà Dịu Dàng

country: VN


title: Four Nights of a Dreamer

Trailer [Subtitled]

key: dBQTyOzJmzE

overview: Jacques, a young man with artistic aspirations, spends four nights wandering Paris with a young woman, whom he rescued from suicide.

title: Four Nights of a Dreamer

title: Quattro notti di un sognatore

overview: Jacques, una notte, salva Martha dal suicidio dal Pont Neuf di Parigi e, nelle tre successive, la ragazza gli racconta del suo amore per un uomo che aveva affittato una stanza in casa sua e che era partito con la promessa, non mantenuta, di tornare. Ma ecco l'uomo, e Jacques resta solo.

title: Quatre nuits d'un rêveur

overview: Une nuit, Jacques se promène sur le pont Neuf et croise une jeune fille au comportement étrange. Après que celle-ci a tenté de sauter dans la Seine et que Jacques l'en a empêché, les deux font connaissance. Ils se revoient ensuite la nuit suivante et Marthe, la jeune fille, se confie à lui.

title: Cuatro noches de un soñador

overview: Una noche en Paris Jacques, un joven pintor, se cruza con una joven que está a punto de suicidarse saltando desde el puente de Pont-Neuf. El motivo: su antiguo amante, que la abandondó un año atrás, le ha fallado en su promesa de encontrarse en el puente.

title: Egy álmodozó négy éjszakája

overview: Bresson egyetlen szerelmesfilmje Dosztojevszkij Fehér éjszakák című kisregénye alapján. A kortárs Párizsba helyezett, álomszerű történetből - éppen a visszafogott előadásmódból adódóan - kiérezni a nemrég elfojtott diákmozgalmak letargiáját, s mindez csak fokozza a tisztánlátást. (port.hu)

title: Четыре ночи мечтателя

overview: Молодой художник бесцельно бродит по ночному городу и встречает Марту — печальную красивую девушку. Марта в отчаянии — её возлюбленный после года, проведённого в Йельском университете, видимо, забыл её и не пришёл на назначенную встречу. Художника трогает её горе, он пытается помочь Марте и она проникается к нему доверием.

title: 몽상가의 나흘밤

overview: 자크는 몽상가다. 젊은 화가인 자크는 마르타에게서 파리에서 성공적으로 자살하는 방법을 알게되고, 다음 날 만나기로 한다. 하지만 약속장소에 그녀는 나타나지 않고 그녀의 연인이 만나기로 한 다리로 나온다. 그는 자살에 실패한다. 며칠이 지난 어느 밤, 그는 사랑에 빠지는데.

title: 梦想者四夜

overview: 年轻的画家雅克从乡间搭车前往巴黎。在到达巴黎的那个夜晚，他偶遇了正想投河自杀的玛尔特。雅克救下了她，并陪她回家，他们相约转天晚上再见面。第二个夜晚，雅克和玛尔特交换了彼此的人生故事，在玛尔特的请求下，雅克成了玛尔特和她情人间的信使。然而，那位绝情的情人并没回信，这让玛尔特非常失落。在接下来的两个夜晚，雅克对玛尔特的衷情终于得到回应，玛尔特也向雅克倾诉了爱意。第四个夜晚，正当两人挽手同行时，他们偶遇了玛尔特原来的情人……

title: 白夜

overview:
画家の卵であるジャックはある夜、セーヌに身投げしようとする少女マルトを助ける。彼女には一年前アメリカ留学に発った恋人がおり、二人が再会を約束したのがその晩だったのだ。青年は苦悶に沈む彼女を美しいと思った。そして、激しい愛の衝動につき動かされながら、努めて平静を装い、彼女の心が恋人から離れるのを望み、そこに罪悪感を覚える。'５７年版と同じく、有名なドストエフスキーの悲恋小説を現代を舞台に翻案した、ブレッソンの覚醒した世界観を窺わす痛烈な作品だ。ヴィスコンティのロマンチズムはここになく、青年の盲愛が、彼の習性である思いのたけをミニ・テレコに吹き込むという形で、露骨に顕わになる様が見ていく苦しいほどだ。
 ＜allcinema＞

title: Cztery noce marzeń

overview: Młody malarz Jacques wpada przez przypadek na młodą kobietę - Marthe, podczas gdy ta rozważa popełnienie samobójstwa na Pont-Neuf w Paryżu. Młodzi rozmawiają i postanawiają zobaczyć się ponownie następnej nocy. Stopniowo Jacques odkrywa, że kochanek Marthe obiecał spotkać się z nią tamtego dnia na moście, ale się nie zjawił. Przez następne noce Jacques zakochuje się w kobiecie - lecz podczas czwartej z nich pojawia się kochanek Marthe...

title: Čtyři noci jednoho snílka

overview: Aniž by se zřekl svých rigorózních formálních principů, natočil Bresson okouzlující studii o tom, z jak nepatrných pohledů a gest se rodí zamilovanost, o snílkovství jedněch a o věrnosti druhých.

title: Quatre nuits d'un rêveur

overview: Jacques, een jonge man met artistieke ambities, brengt vier nachten door in Parijs met een jonge vrouw, die hij van zelfmoord heeft gered.

title: Fyra nätter i Paris

overview: Bressons filmatisering av Dostojevskijs "Vita nätter". Ung man möter ung kvinna just som hon ska kasta sig från en bro i Paris. Filmen är indelad i fyra delar, en för varje natt.

title: Quatro noites de um sonhador

title: Quatro Noites de um Sonhador

overview: Jacques, um jovem com aspirações artísticas, passa quatro noites vagando por Paris com uma jovem, que ele salvou do suicídio.

title: Patru nopți ale unui visător

overview: Jacques, un tânăr cu aspirații artistice, petrece patru nopți rătăcind prin Paris cu o tânără femeie pe care a salvat-o de la sinucidere.

title: 夢想者四夜

overview: 年輕的畫家雅克從鄉間搭車前往巴黎。在到達巴黎的那個夜晚，他偶遇了正想投河自殺的瑪爾特。雅克救下了她，並陪她回家，他們相約轉天晚上再見面。第二個夜晚，雅克和瑪爾特交換了彼此的人生故事，在瑪爾特的請求下，雅克成了瑪爾特和她情人間的信使。然而，那位絕情的情人並沒回信，這讓瑪爾特非常失落。在接下來的兩個夜晚，雅克對瑪爾特的衷情終於得到回應，瑪爾特也向雅克傾訴了愛意。第四個夜晚，正當兩人挽手同行時，他們偶遇了瑪爾特原來的情人……

character: Marthe

character: Jacques

character: Marthe's Lover

character: Marthe's Mother

character: Locksmith

character: Gangster

character: A Passerby in the Street

character: Musician on the boat

job: Director

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Sound

original_title: Quatre nuits d'un rêveur

title: 몽상가의 나흘밤

title: Четыре ночи мечтателя

title: Egy álmodozó négy éjszakája

title: Cztery noce marzeń

title: Quattro notti di un sognatore

title: Vier Nächte eines Träumers

title: Neljä yötä Pariisissa

title: 白夜

title: Чотири ночі мрійника


title: Lancelot of the Lake

name: Lancelot of the Lake (1974) - Theatrical Trailer

overview: Having failed in their quest for the Holy Grail, the knights of the Round Table return to Camelot, their number reduced to a mere handful. Seeing a rift developing between Lancelot and Mordred, Arthur urges his knights to bury their differences and become friends. However, the king is unaware that Lancelot is having an affair with his queen, Guinevere. Lancelot is torn between his duty to his king and his love for the queen, whilst Mordred is determined to use his infidelity to destroy him.

title: Lancelot of the Lake

title: Lancillotto e Ginevra

overview: Dopo due anni di ricerche del Santo Graal, costati molte vittime, Lancillotto del Lago, il più valoroso dei Cavalieri della Tavola Rotonda, e i suoi compagni tornato sconfitti alla Corte di Re Artù. Convinto che il falimento dell'impresa sia un castigo divino, per la sua relazione con Ginevra, moglie di Re Artù, Lancillotto tenta di spezzare quel legame. Costretti all'ozio forzato i Cavalieri si abbandonano a rivalità e inimicizie. Uno di loro Mordred ostile a Lancillotto rivela al re il segreto del suo ex compagno d'armi.

title: Lancelot, Ritter der Königin

overview: Nur ein Drittel der von König Arthus ausgesandten Ritter kehren nach Jahren der vergeblichen Suche nach dem heiligen Gral zurück. Doch damit nicht genug der schlechten Nachrichten: Viele haben den Auftrag ihres Königs für Beutezüge missbraucht, der nun seinerseits seine Männer zur öffentlichen Buße auffordert. Einer der wenigen edlen Rückkehrer ist Lancelot der allerdings ein dunkles Geheimnis hat. Er liebt Guenievre die Frau des Königs. Hinter dem Rücken des Königs kommen sich die beiden näher – eine Konstellation, die wohl nur in einer Tragödie enden kann.

title: Lancelot do Lago

overview: A mesma estória dos cavaleiros do Rei Artur, contada agora sob uma ótica realista. Mostrados como homens comuns, eles voltam de uma fracassada busca pelo Santo Graal, onde o filme volta o foco para o relacionamento de Lancelot e Guinevere e o fim de Camelot.

title: Lancelot du Lac

overview: De retour de la quête du Graal, qui fut un échec, Lancelot du Lac retrouve la cour du roi Artus (Arthur). Guenièvre, femme du roi, est restée sa fidèle maîtresse, ce qui fait croire à Lancelot qu'il s'agit de la raison de son échec. Mordred, jaloux, fomente contre lui un plan pour confondre les deux amants auprès du roi. Guenièvre ne nie pas ses sentiments, mais Lancelot fait preuve de fidélité à son roi: il remet la reine à Arthur et ensuit il part défendre la cause de son seigneur contre Mordred.

title: Lancelot del Lago

overview: El rey Arturo ha enviado cien caballeros para recuperar el Santo Grial. Arturo queda consternado cuando resulta que la misión fue inútil y que 70 caballeros han muerto en su curso. Entre los que han regresado se encuentra Lancelot, el amante de la reina Ginebra. Está atormentado por la muerte de sus camaradas y dividido entre su deber y su amor por la reina. Quiere poner fin a la aventura, pero Ginebra se niega. Ella insinúa que en lugar de ser asesinados por los enemigos, los caballeros enviados a buscar el Grial se enfrentaron entre sí, siendo Lancelot el principal de ellos. Para empeorar las cosas, muchos caballeros de Camelot desconfían o desprecian abiertamente a Lancelot, quien es visto como un favorito incluso entre la Mesa Redonda, salvo unos pocos, entre ellos Gawain y Lionel, quienes son sus mejores amigos entre los caballeros.

title: Lancelot, a Tó lovagja

overview: Lancelot lovag legendája újra és újra foglalkoztatja a filmművészeket. Arthur király és a Grál lovagjainak varázslatos és izgalmas története egyben annak az egyetlen nőnek a kudarcba torkolló extatikus keresése, akit mint a mindenkori szerelmi költészet tárgyát és eszményképét ismerünk. Bresson a művészi formák kimeríthetetlen gazdagságával mutatja be a sisakos, páncélos lovagok képzeletbeli világát, miközben a film középpontjában a földi és égi szerelem örök küzdelme áll.  (port.hu)

title: 호수의 란슬로트

overview: 성배를 찾기 위한 고투에서 실패하고 돌아온 아더왕과 기사들. 아더는 자신이 신을 노하게 했을지도 모른다는 두려움 속에서 원탁의 방을 폐쇄하고, 남은 기사들은 두 개의 파벌로 나뉘게 된다. 란슬로트를 중심으로 모인 기사들은 그가 영광을 다시 가져주리라는 희망을 갖고 있는 반면, 다른 편의 중심인 모드레드는 성배 찾기에 반대했었던 인물로 이제 란슬로트에 대해 음모를 꾸미고 있다. 그러나 란슬로트는 왕비 기니비어에 대한 사랑, 아더왕에 대한 충성, 신에 대한 경배라는 어려운 문제를 놓고 무엇이 옳은 길인가를 끊임없이 자문한다.

title: 武士兰士诺

overview: 故事发生在寻找圣杯的最后几天，当亚瑟王的武士们策马穿过一片充满黑暗、险象环生的丛林，一无所获回到卡默洛特（亚瑟王的宫殿）后，他们的队伍被解散，士气顿失。在他们中间，一位名为兰斯洛特的武士，对此次失败感到深深自责。他认为正是他和格温娜维尔皇后的偷情摧毁了这次神圣的使命。失败的阴影笼罩着一切，辉煌华丽的宫廷呈现出一个即将结束的年代的衰败气象。

title: 湖のランスロ

overview: 聖杯探索に失敗した円卓の騎士たちが帰還。最後に戻ったランスロは王妃との関係を終わりにしたかったが、王妃は不義の恋を貫く決意。やがて騎士の世界は破滅へ……。ランスロット伝説を大胆にアレンジした悲劇ドラマ。

title: Lancelot  z Jeziora

overview: Trzydziestu rycerzy króla Artura powraca do domu po burzliwych i bezowocnych poszukiwaniach świętego Graala. Na zamku panuje atmosfera przygnębienia: zginęło 70 rycerzy, a cel nie został osiągnięty. Nawet Lancelot poniósł klęskę. Król Artur jest przekonany, że przyczyną porażki jest gniew Boga. Nakazuje wojownikom złożyć broń, modlić się i czekać. Lancelot widzi przyczynę niepowodzenia wyprawy w swoim grzesznym związku z królową Ginewrą. Postanawia z nią zerwać, ale kochanka nie chce się z tym pogodzić i walczy o miłość.

title: لانسلو دو لاک

overview: میلیون ها مایل دورتر از "کلموت" یا "اسکالیبور"،این فیلم به شکلی بی رحمانه از افسانه ارتورچهره برمیدارد

title: Lancelot do Lago

overview: A estória dos cavaleiros do Rei Arthur, contada sob uma ótica realista. Mostrados como homens comuns, eles voltam de uma fracassada busca pelo Santo Graal, onde o filme volta o foco para o relacionamento de Lancelot e Guinevere e o fim de Camelot.

title: Lancelot du Lac

overview: Kung Arthurs riddare har misslyckats med att hitta den heliga Graalen och återvänder desillusionerade och decimerade hemåt. Dessutom har en allvarlig konflikt mellan riddarna, där Lancelot och drottning Guinevere står i centrum.

title: Ланселот Озерный

overview: Рыцари Круглого стола, истощенные бесплодными поисками Святого Грааля, возвращаются во дворец короля Артура. Страстные отношения Ланселота и королевы Гуиниверы вводят рыцарей в неистовство.

title: 武士蘭士諾

overview: 故事發生在尋找聖杯的最後幾天，當亞瑟王的武士們策馬穿過一片充滿黑暗、險象環生的叢林，一無所獲回到卡默洛特（亞瑟王的宮殿）後，他們的隊伍被解散，士氣頓失。在他們中間，一位名為蘭斯洛特的武士，對此次失敗感到深深自責。他認為正是他和格温娜維爾皇后的偷情摧毀了這次神聖的使命。失敗的陰影籠罩著一切，輝煌華麗的宮廷呈現出一個即將結束的年代的衰敗氣象。

character: Lancelot du Lac

character: Le Roi (The King)

character: La Reine (The Queen)

character: Mordred

character: Gauvain

character: Lionel

character: Chevalier giflé

job: Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

original_title: Lancelot du Lac

title: Le graal

country: DE

title: The Grail

title: 호수의 란슬로트

title: 호수의 랑슬로

title: Lancelot del Lago

country: AR

title: Lancelot del Lago

country: BR

title: Lancelot du Lac

country: CA

title: Lancelot du Lac

country: ES

title: Lancelot du Lac

country: GB

title: Pyöreän pöydän ritarit

country: FI

title: Lancelot, a Tó lovagja

title: Lancillotto e Ginevra

country: IT

title: 湖のランスロ

country: JP

title: Lancelot

title: Lancelote do Lago

title: Lanselot od Jezera

country: RS

title: Ланселот Озерный

country: SU

title: Gölün Lancelot'su

country: TR

title: Lancelot of the Lake

title: Lancelot, Ritter der Königin

production_countries: FR IT


title: Gang of Four

type: Poster

overview: Anna, Joyce, Claude, and Cécile are four young actresses sharing a Paris apartment while attending intense acting workshops led by their demanding teacher Constance. As they rehearse scenes and navigate the tensions of living together, their personal lives begin to grow complicated when Joyce becomes involved with a mysterious older man whose presence slowly pulls the others into a web of secrets and suspicions, blurring the boundary between the roles they perform and the lives they're actually living.

title: Gang of Four

title: Die Viererbande

overview: Vier Schauspielschülerinnen in Paris und ein rätselhafter Fremder: ein Film voller Geheimnisse über das Theater, das Leben, die Frauen und die Liebe, wundersam und meisterhaft verwoben.

title: La banda de las cuatro

overview: Constance Dumas (Bulle Ogier) dirige un prestigioso curso de teatro, donde sólo se admiten mujeres. Cuatro de sus alumnas: Claude (Laurence Côte), Anna (Fejria Deliba), Joyce (Bernadette Giraud) y Lucia (Inês de Medeiros), forman una una especie de banda y viven juntas en una casa de los suburbios parisinos. Las cuatro chicas, una tras otra, se irán topando con Thomas (Régent), un misterioso desconocido que las alerta sobre el peligro que corre Cécile (Natalie Richard), una de sus amigas y compañera de clase. Cécile, mientras tanto, se muestra bastante inquieta y parece más fascinada por una enigmática historia de amor que por sus clases de teatro. (FILMAFFINITY)

title: 彼女たちの舞台

overview:
フランス映画界の巨匠ジャック・リヴェット監督の代表的傑作コレクション!ジャック・リヴェットならではの映像美学とストーリー展開が冴え渡る、ファン必携のアイテム！
 演劇学校に集まった5人の女学生。彼女たちはラシーヌやモリエールを学ぶ厳しいレッスンを受けながら、それぞれの混沌とした生活の秘密を固守しつつ、簡単には訪れることのない何かを待っている…。

title: Банда четырех

overview: История о взаимной связи мира театра и повседневной жизни. Студентки Анна, Джойс, Клод и Люси учатся на курсах театрального мастерства под руководством Констанс Дюма. Девушки поселились в небольшом доме в пригороде Парижа, а вскоре на одну из них совершается нападение. Ей на помощь приходит незнакомый мужчина, которому есть что найти и забрать в доме у девушек.

title: 4인조

overview: 여성들하고만 일하는 유명한 연기 지도 선생 콩스탕스에게서 연기를 배우는 한 연기자반을 맴돈다.

title: La Bande des quatre

overview: Quatre amies, Anna, Joyce, Claude et Cécile, élèves au cours d'art dramatique de Constance Dumas, habitent dans un pavillon de Montfermeil. Cécile, qui semble vivre un grand amour, quitte ses amies et part chez son mystérieux amant. Lucia vient alors prendre sa place dans la maison. Un soir, Anna, agressée par des inconnus, est sauvée par un individu qui se présente sous le nom de Henri. Ce dernier, qui semble parfaitement connaître le chemin d'Anna, met en garde la jeune femme contre les fréquentations de Cécile. Puis le même homme, se faisant cette fois-ci appeler Thomas, rencontre Claude, la séduit et lui parle des trafics louches de l'ami de Cécile. Il s'avère très vite que cet homme est un policier à la poursuite d'Antoine Lucas, un truand qui n'est autre que l'amant de Cécile…

title: 四个女人的故事

overview: 影片讲四个同住一间宿舍的女大学生，都是学习表演的学生，她们的作业是学习一部名叫《双重不忠》的剧本，结果剧中情节对她们的真实生活产生奇妙的影响，尤其是她们如何处理爱情、性欲、信任、背叛、犯罪、艺术等人生课题。

title: O Bando das Quatro

title: חבורה של ארבע

overview:
אהבה, בגידה, אמנות, סקס, התנהגות קרימינלית וסודות כמוסים מעסיקים את הבמאי הצרפתי, ז'אק ריווט, מבכירי הגל החדש, בסרט המעיד על אהבתו של ריווט לעולמו המלאכותי של התיאטרון ועל נסיונו לדון בהבדל בינו לבין המציאות שסובבת אותו. הסרט מציג את סיפורן של ארבע נשים שלומדות משחק אצל מורה קשוחה ונעשות מעורבות במזימת טרור.
 הסרט זכה בפרס הבימוי בפסטיבל ברלין.

title: Una recita a quattro

title: 四個女人的故事

overview: 影片講四個同住一間宿捨的女大學生，都是學習表演的學生，她們的作業是學習一部名叫《雙重不忠》的劇本，結果劇中情節對她們的真實生活產生奇妙的影響，尤其是她們如何處理愛情、性慾、信任、背叛、犯罪、藝術等人生課題。

character: Constance

character: Thomas

character: Anna

character: Claude

character: Joyce

character: Lucia

character: Cécile

character: Marine

character: Corinne

character: Pauline

character: Jeanne

character: Esther

character: Raphaële

character: Louise

character: Valérie

character: Sophie

character: Une invitée

character: Un photographe

character: Un (faux) voyou

character: Son complice

character: Une amie d'Anna

job: Production Design

job: Dialogue

job: Scenario Writer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

title: The Gang of Four


title: Alive

overview: After a brutal attack, a 19-year-old girl falls into a self-destructive cycle.

title: Alive

title: Vivante

title: Vivante

overview: Claire, 19 ans, se fait sauvagement agresser et violer. Anéantie, incapable d'en parler, elle subit ce secret qui la déchire et se dérobe au monde. Pour se prouver qu'elle est vivante, elle plonge dans l'alcool, le sexe, à la recherche d'une étincelle. C'est par ce combat permanent qu'elle retrouve enfin la force de vivre.

title: 活着就是生命

overview: 在遭到残酷袭击后，一名 19 岁的女孩陷入了自我毁灭的循环。

title: 얼라이브

overview: 연인을 폭행한 5명을 살해하고 도망다니던 야시로 텐슈는 연인인 하라 미사코까지 살해한 죄로 사형 선고를 받는다. 그러나 그는 사형 집행 과정 중 전기 의자에서 살아남아 생사를 선택할 수 있는 기회를 갖게 된다. 이미 서류상으로는 죽은 사람인 텐슈는 살아남기로 결정하고 주사를 맞는다.  의식을 잃었던 텐슈는 모든 것이 차단된 방에서 눈을 뜨고, 자신의 옆에 또 다른 사형수였던 곤도가 있음을 발견한다. 그 때 갑자기 어디선가 두 사람의 죄를 알려주는 목소리가 들려오고, 이어서 이제부터 그들이 행하게 될 실험에 대한 내용을 알려준다. 방 밖으로는 절대 나갈 수 없지만 원하는 것은 무기 이외에는 모두 주어진다는 것이다. 그들은 즉시 새옷과 식사를 주문하지만, 5일이 지나면서 서서히 식사에 제한을 받고 실온에 변화를 느낀다. 초조해진 곤도는 텐슈를 자극하고 위해 자신이 저지른 살인을 이야기하지만, 그가 반응하지 않자 오히려 텐슈를 공격하려 한다. 그러나 텐슈는 옷의 핀으로 곤도의 머리를 찔러 기절시키지만 죽이지는 않는다. 이 일로 인해 곤도는 텐슈에게 증오심을 가지게 되지만 텐슈는 이에 아랑곳 않고 연인과의 추억을 떠올리며 회상에 잠긴다.  관제실에서 두 사람의 사고력을 제한하기 위해 끊임없이 벨을 울려 정상적인 수면을 취하지 못한 가운데 텐슈와 곤도는 격리 9일째를 맞는다. 그러나 눈을 뜬 그들은 늘 닫혀있던 문이 열려있고, 그 건너편에 마녀라는 이유로 격리된 여자를 보게 된다. 여자는 텐슈와 곤도에게 상대를 죽이면 자신과 함게 있을 수 있다고 말한다. 순간 텐슈에게는 그녀가 자신의 연인이었던 미사코로 보이고, 곤도는 그녀를 폭행한 범인으로 보이게 된다. 그러나 이번에도 텐슈는 곤도를 죽이지 못했다. 이러한 상황에 오히려 당황한 것은 통제실에서 모든 것을 지켜보고 있던 연구원들이다. 도대체 텐슈는 어떤 실험에 참여한 것일까?

title: 活著就是生命

overview: 在遭到殘酷襲擊後，一名 19 歲的女孩陷入了自我毀滅的循環。

character: Claire

character: Marty

character: Father

character: Marie

character: Louis

character: Isa

character: Paul

character: Fred

character: Bruno

character: Phil

character: Christine

character: The DJ Box

job: Director

original_title: Vivante


title: Betty Fisher and Other Stories

name: Alias Betty Fisher et autres histoires Trailer

overview: When bestselling novelist Betty Fisher loses her young son in a tragic accident, her unstable mother resorts to unusual actions to alleviate Betty's grief, actions which set off a chain reaction among a promiscuous waitress and her criminal associates.

title: Betty Fisher and Other Stories

title: Betty Fisher et autres histoires

overview: Betty Fisher est une jeune écrivain de talent, heureuse mère d'un petit garçon de 4 ans. Carole est une serveuse à qui la vie n'a pas fait de cadeau, et qui ne s'intéresse pas beaucoup à son enfant. C'est la mère un peu folle de Betty qui provoquera la rencontre de ces deux femmes très différentes.

title: Betty Fisher et autres histoires

overview: Die Bestsellerautorin Betty Fisher ist am Boden zerstört, als ihr kleiner Sohn Joseph bei einem Unfall stirbt. Um ihren Kummer zu lindern, entführt ihre labile Mutter Margot einen Jungen, José. Obwohl Betty weiß, dass es falsch ist, beginnt sie, ihn als ihren eigenen Sohn zu akzeptieren. Währenddessen sucht Josés Mutter Carole mit Hilfe ihres Freundes nach ihrem Sohn.

title: Похищение для Бетти Фишер

overview: Бетти и Кароль живут в абсолютно разных реальностях. Бетти – перспективная молодая писательница, у нее есть сын Жозеф и они счастливо живут вместе, ни в чем не нуждаясь. Кароль работает официанткой в баре. У нее тоже есть сын, которого зовут Жозе, но она абсолютно не уделяет ему своего внимания. Но двум мирам этих молодых женщин суждено было пересечься. И случилось это в самый удивительный способ. Бетти теряет своего сына в результате несчастного случая, причиной которого – глупая случайность. Ее разочарованию в жизни нет предела. Тогда Марго, немного эксцентричная мать Бетти, пытаясь показать дочери, как сильно она любит ее, приводит к Бетти чужого сына – Жозе. С этого момента начинается настоящая охота за малолетним ребенком. Охота, которая кардинально изменила ту жизнь, которой жили наши героини раньше.

title: 贝蒂·费希尔

overview: 贝蒂是法国知名的小说家，独立扶养四岁儿子约瑟夫，过着幸福快乐的日子；隔着几条街外的卡洛是郊区购物商场里的服务生，对儿子荷西漠不关心，并常常将生活的不如意发泄在荷西身上。  贝蒂患有精神燥郁症的母亲玛葛突然来访，再度勾起贝蒂幼年时期不愉快的回忆，而这时，约瑟夫又不幸于一场意外中过世，面对这个残酷的打击，贝蒂伤心欲绝，精神几乎崩溃。玛葛爱女心切，为了拯救女儿，也为了证明自己对贝蒂的爱，她「受朋友之托」「收容了」荷西

title: Betty Fisher y otras historias

overview: Betty Fisher es una joven escritora de talento y la orgullosa madre de un niño de cuatro años. Carole es una camarera que no ha sido bendecida por la vida, y que no está muy interesada en su hijo. Es la loca madre de Betty quien une a estas dos mujeres tan diferentes.

title: Betty Fisher and Other Stories

title: Betty Fisher i inne historie

overview: Pisarka Betty Fisher (Sandrine Kiberlain) popada w głęboką depresję po śmierci swojego małego syna. Aby ją z tego wyciągnąć, jej matka Margot (Nicole Garcia) postanawia porwać chłopca o imieniu Jose, aby zastąpić syna, którego Betty straciła. Choć wie, że to niesprawiedliwe, Betty akceptuje Jose jako swojego nowego syna. Tymczasem matka Jose, Carole (Mathilde Seigner), szuka syna z pomocą swojego chłopaka, Francoisa (Luck Mervil) – i kilku jego wspólników.

title: 貝蒂·費希爾

overview:
貝蒂是法國知名的小説家，獨立扶養四歲兒子約瑟夫，過著幸福快樂的日子；隔著幾條街外的卡洛是郊區購物商場裏的服務生，對兒子荷西漠不關心，並常常將生活的不如意發洩在荷西身上。
 貝蒂患有精神燥鬱症的母親瑪葛突然來訪，再度勾起貝蒂幼年時期不愉快的回憶，而這時，約瑟夫又不幸於一場意外中過世，面對這個殘酷的打擊，貝蒂傷心欲絕，精神幾乎崩潰。瑪葛愛女心切，為了拯救女兒，也為了證明自己對貝蒂的愛，她「受朋友之託」「收容了」荷西

character: Betty Fisher

character: Margot Fisher

character: Carole Novacki

character: François Diembele

character: Édouard

character: René le Canadien

character: Dr. Jérôme Castang

character: Martinaud

character: Jacqueline

character: Milo

character: Mr. Barsky

character: Alex's Mistress

character: Madame Barsky

character: José Novacki

character: Joseph Fisher

character: Fatou

character: Jean-Jean

character: Alex Basato

job: Novel

job: Stunt Double

department: Crew

job: Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

job: Original Music Composer

title: Alias Betty

title: Betty Fisher und andere Geschichten


title: Marche à l'ombre

overview: Two friends, one a musician the other constantly depressed wander around Greece and France till they get to Paris without a penny to their name. Here they spend nights in the underground, and squat in houses with the African immigrants. One day they both fall in love with Mathilde a blond dancer and follow her to New York.

title: Marche à l'ombre

overview: François, routard fatigué, débarque dans le port de Marseille. Musicien hors‐pair, il est bien décidé à exploiter son talent dans les studios parisiens. Denis, inséparable compagnon et négatif de François, est un grand spécialiste de l’angoisse et ne cesse de gémir. Vu ce qui les attend à Paris, il n’est pas prêt de s’arrêter…

title: Marche à l'ombre

title: Zwei Fische auf dem Trockenen

overview: Dennis, dieser Unglücksrabe, kriegt selbst in der Metro einen Sonnenbrand. Er ist im Hauptberuf Hypochonder, Hasenfuß, Miesepeter - und Abenteurer wider Willen. Francois, dieser Naturbursche, hat Haare auf der Brust und Sonne im Herzen. Sein Kopf steckt voller Pläne, doch die "Umstände" sind gegen ihn. Dennis und Francois sind die dicksten Freunde - auch wenn täglich die Fetzen fliegen. Ohne einen Sou in der Tasche tigern die zwei durch das Paris der unteren Zehntausend. Sie begegnen Schiebern und Schlägern, der großen Liebe wie den flotten Affären, und sie verbünden sich mit den Söhnen und Töchtern Afrikas, Nachbarn in der Bredouille.

title: 프랑과 달러

overview: 음악가 프랑소와(Francois: 제랄드 라빙 분)는 재능은 있지만 상황이 잘 맞지 않아 별로 빛을 보지 못하자 친구 드니스(Denis: 미셀 브랑크 분)와 함께 그리스로 간다. 그리스의 올리브 밭에서 일하던 중 친구 제랄드의 꼬임에 넘어가 무작정 파리로 떠난다. 그러나 파리에 도착하자 그들을 맞이해 줄 제랄드는 나타나지 않았고 하는 수 없이 그들은 거리에서 구걸하는 처지가 되고만다. 일자리를 구하던 프랑소와는 거리에서 알게 된 크리스티앙의 제의로 장물거래 일을 시작한다. 드니스는 그 일에 반대하고 혼자 지하철 역으로 가서 구걸을 하다가 깡패들을 만나 폭행을 당하고 프랑소와가 애지중지하는 기타마저 부서지고 만다. 절망한 드니스는 하는 수 없이 프랑소와의 일에 가담한다.

title: L'amico sfigato

title: Marche à l'ombre

overview: Καθώς περιφέρονται στο Παρίσι ψάχνοντας δουλειά, δύο άφραγκοι φίλοι ερωτεύονται μια χορεύτρια που τους παίρνει μαζί σ' ένα ταξίδι.

title: Pochod ve stínu

overview: Jsou švorc, toulají se po Paříži a hledají práci. Pak se oba kamarádi zakoukají do tanečnice, která je s sebou vezme na velkou výpravu.

title: Marche à l'ombre

overview: În timp ce rătăcesc prin Paris în căutarea unui loc de muncă, doi prieteni faliți se îndrăgostesc de o dansatoare care îi poartă într-o călătorie.

title: 在阴影中行走

character: Denis

character: François

character: Mathilde

character: Police inspector receiver

character: Monsieur Christian

character: Marie-Gabrielle

character: Martine

character: Katrina

character: Raymond, hotel boss

character: 1st Racketeer

character: 2nd Racketeer

character: 3rd Racketeer

character: Young man on motorbike

character: Coffee boy

character: Perfume shop saleswoman

character: Fence

character: Fence's wife / Junkie coming out of the toilet

character: Joseph

character: Prosper

character: Trucker

character: Nurse

character: Joseph's cousin

character: Retiree

character: Prostitute's client

character: Prostitute

character: Crazy woman from the hospital

character: Junky

character: Cousin

character: Internal

character: Godson

character: Inspector at the police station

character: Transvestite

character: Choreographer

character: Dancer

character: Metro guitarist (uncredited)

character: Supermarket saleswoman (uncredited)

character: Man loading boxes into truck (uncredited)

character: Man at the Katrina show (uncredited)


title: The Blue Panther

type: Logo

overview: Marie-Chantal travels by train to her cousin's place to spend a winter holiday, when a stranger entrusts her with false jewels that contain a virus powerful enough to destroy all humankind.

title: The Blue Panther

title: Marie Chantal contre Dr. Kha

overview: Avant de mourir, un espion remet un bijou à une jeune femme, Marie-Chantal. Elle se retrouve pourchassée par des espions russes et un docteur diabolique.

title: M.C. contra Dr. KHA

title: María Chantal contra Dr. Kha

overview: En un tren con destino a Suiza, un agente secreto, Bruno Kerrien, roba una valiosa joya destinada al despiadado Dr. Kha y la entrega a una rica viajera, Marie-Chantal, para su custodia. Convencidos de que él todavía tiene la joya, un enjambre de agentes extranjeros persiguen a Kerrien y le capturan. Ahora que sabe que Kerrien no tiene la joya, Marie-Chantal está en peligro...

title: 玛丽-香塔和卡医生

overview: 玛丽·尚塔尔（Marie Chantal）乘火车前往她堂兄的住处度过寒假，一个陌生人把假珠宝托付给她，这些珠宝中含有一种足以摧毁全人类的病毒。

title: Marie Chantal contro il dr. Kha

overview: Marie Chantal contro il dr. Kha è un film del 1965 diretto da Claude Chabrol.  Marie-Chantal è una giovane dell'alta società, durante un viaggio uno sconosciuto gli affida un misterioso gioiello. Da qui inizia per la ragazza un'avventura fatta di assassini, inseguimenti e spie, fino ad arrivare al temibile Dr. Kha.

title: 블루 팬더

title: 瑪麗 - 香塔和卡醫生

overview: 瑪麗·尚塔爾（Marie Chantal）乘火車前往她堂兄的住處度過寒假，一個陌生人把假珠寶託付給她，這些珠寶中含有一種足以摧毀全人類的病毒。

character: Marie-Chantal

character: Paco Castillo

character: Ivanov

character: Johnson

character: Olga

character: Prof. Lambaré / Dr. Kha

character: Bruno Kerrien

character: Sparafucile

character: Hubert de Ronsac

character: A Swiss Gentleman

character: Gregor

character: Maitre d'Hôtel

character: (as Caffarel)

character: Dumont

character: Thug in a Bournous

character: Bartender (uncredited)

character: (uncredited)

job: Music

job: Makeup Artist

job: Assistant Production Coordinator

job: Unit Production Manager

job: Production Director

job: General Manager

job: Production Secretary

job: Production Supervisor

job: Second Assistant Director

title: Marie-Chantal contre le docteur Kha

title: Blue Panther

title: Marie-Chantal vs. Doctor Kha


title: Angèle and Tony

name: ANGELE & TONY - Official HD trailer - A film by Alix Delaporte

overview: Angèle, a beautiful young woman with a past, arrives in a small fishing harbor in Normandy. She meets Tony, a professional fisherman, who finds himself attracted to her although he dislikes her blunt ways. Tony hires her as a fishmonger, lodges her and teaches her the tricks of the trade. The relationships between Myriam, Tony's mother, and Angèle are far from easy but the young woman gradually adapts to her new environment and little by little Tony and Angèle manage to tame each other.

title: Angèle et Tony

overview: Un port de pêche en Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments. Malgré le désir qu’il a pour elle, Tony garde ses distances. Angèle le cherche. Tony l’observe. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui…

title: Angèle and Tony

title: Angèle e Tony

overview: Da poco uscita dal carcere, Angèle cerca di riprendere i vecchi legami perduti. Per avere l'affidamento del figlio, nel frattempo lasciato in custodia ai nonni, cerca un contratto di lavoro e un uomo da sposare. Mette un annuncio sul giornale al quale risponde Tony, un marinaio del porto, ma durante il primo incontro i due non riescono a entrare in sintonia. Angèle non si rassegna e continua a insidiarlo: si sistema in una stanza a casa sua e comincia a lavorare anche lei al porto. Piano piano le due anime solitarie troveranno il modo per comprendersi e, forse, amarsi.

title: Angèle und Tony

overview: Der ruhige Tony lebt mit seinem jüngeren, kämpferischen Bruder und der Mutter in einer Fischergemeinde an der Küste der Normandie. Mit Fischfang und -verkauf bestreiten die drei mehr schlecht als recht ihr Leben. Da platzt eine Fremde in den Alltagstrott. Der gutmütige Tony lässt die junge Angèle, die mit allen Mitteln einen Mann erobern will, um das Sorgerecht für ihren bei den Großeltern lebenden Sohn zurückzugewinnen, bei sich wohnen, geht auf ihre aggressiven Avancen aber nicht ein. Die beiden ungleichen Menschen nähern sich an, es entsteht mehr als nur Freundschaft.

title: El amor de Tony

overview: Angela tiene buenas razones para construir una nueva vida cuando conoce Tony, un pescador en busca de sentimientos. A pesar de su deseo por ella, Tony mantiene las distancias. Angela le busca. Tony la observa. Demasiado bella, el no puedo creer que ella está allí por él...

title: Angela ve Tony

overview: Genç bir kadınla yeni taşındığı kasabada karşısına çıkan bir balıkçının beklenmedik aşkı... Yaşadıklarını mazide bırakıp Normandiya'nın küçük bir balıkçı kasabasında kendisine yeni bir hayat kurmak isteyen Angèle, orada işinin ehli bir balıkçı olan Tony'yle tanışır. Karakterleri çok farklı bu iki insan arasında bir ilişki doğar.

title: Angèle et Tony

title: Анжел и Тони

overview: Анжел, красива млада жена с проблемно минало, пристига в малко рибарско селце в Нормандия. Среща Тони, професионален рибар, който се чувства привлечен от нея, въпреки безцеремонността й. Той я наема за продавач на риба, дава й подслон и я учи на търговски трикове. Анжел е противоположност на Тони - агресивна, но несигурна. Няма искри в развитието на взаимоотношенията им. Целта й е да спечели попечителство над 4-годишния си син, за когото се грижат родителите на бащата.

title: Angèle et Tony

overview: Βρισκόμαστε σε ένα ψαροχώρι στη Νορμανδία. Πολλοί λόγοι κάνουν την Ανζέλ να θέλει να ξαναφτιάξει από την αρχή τη ζωή της και ξαφνικά βρίσκεται στον δρόμο της ο Τόνι, ένας ναυτικός που δουλεύει σε αλιευτικό και γυρεύει να δώσει και να πάρει αγάπη. Παρόλο που την ποθεί, ο Τόνι κρατάει τις αποστάσεις του. Η Ανζέλ τον αναζητά. Ο Τόνι την παρατηρεί προσεκτικά. Είναι πάρα πολύ όμορφη, τον κάνει να τα χάνει, δεν μπορεί να πιστέψει πως είναι εκεί μαζί του και τον θέλει.

title: Kärlek i Normandie

overview: Angèle kommer ut från fängelset och ska försöka återknyta till sin son som bor hemma hos sina farföräldrar. Hon behöver bevisa för de sociala myndigheterna att hennes privatliv är stabilt och söker därför en man via en kontaktannons, Hon möter fiskaren Tony från ett av Normandies kustsamhällen, en värld långt från Angèles.

title: 安琪和托尼

overview: 法国诺曼底的渔村港口边，刚刚告别一段不愉快经历的安琪对渔夫托尼产生了好感，想和他重新开始新的生活。不想托尼还是和她保持着距离。安琪没有放弃，托尼一直观察着她。因为她的美丽，她的神秘，让他几乎无法相信安琪是为了他留在渔村生活……

title: Анжель и Тони

overview: Романтическая история любви двух одиноких людей в небольшой пустынной деревушке в Нормандии. Анжель молодая женщина, освободившаяся из тюрьмы и пытающаяся вернуть своего ребенка, опекунство над которым получили ее родители. Тони — рыбак, приносящий свою жизнь в жертву овдовевшей матери после того как отец пропал в море. Оба они страдают от своего одиночества и тянутся друг к другу, однако, их первая встреча оказывается не такой простой, как казалось.

title: Angele i Tony

overview: Normandia, mały port rybacki. Angele to kobieta po przejściach. Właśnie wyszła z więzienia obarczona odpowiedzialnością za spowodowanie wypadku samochodowego, w którym zginął jej mąż. Sąd zabrał jej również prawo do opieki nad synem. Tony, jak przystało na rybaka z małej wioski, jest szorstki i pełen dystansu. Kocha morze, lecz z chęcią pokochałby coś jeszcze. Mieszka z matką, jego ojciec zaginął w czasie połowów. Angele desperacko chce stworzyć rodzinę, aby odzyskać syna. Tony szuka ucieczki z emocjonalnego wygnania, w którym się znalazł. Choć pełni obaw, oboje pragną "prawdziwej" miłości.

title: Angèle et Tony

overview: Angèle, een mooie jonge vrouw met een verleden, arriveert in een kleine vissershaven in Normandië. Ze ontmoet Tony, een professionele visser, die zich tot haar aangetrokken voelt, hoewel hij een hekel heeft aan haar botte manieren. Tony huurt haar in als visboer, geeft haar onderdak en leert haar de kneepjes van het vak. De relaties tussen Myriam, Tony's moeder, en Angèle zijn verre van gemakkelijk, maar de jonge vrouw past zich geleidelijk aan aan haar nieuwe omgeving en beetje bij beetje slagen Tony en Angèle erin elkaar te temmen.

title: Angéle és Tony

overview: Angéle nagyon nehéz és zárkózott természetű lány. Ráadásul az utcán él, piti lopásokból tartja fent magát, és a kisfiát is a szülei nevelik. Egy nap találkozik Tonyval, egy halásszal, akivel fokozatosan bensőséges kapcsolatot tud kialakítani.

title: 安琪和托尼

overview: 法國諾曼底的漁村港口邊，剛剛告別一段不愉快經歷的安琪對漁夫托尼產生了好感，想和他重新開始新的生活。不想托尼還是和她保持著距離。安琪沒有拋棄，托尼一直觀察著她。因為她的美麗，她的神秘，讓他幾乎無法相信安琪是為了他留在漁村生活……

character: Angèle

character: Tony

character: Myriam

character: Ryan Vialet

character: Anabel

character: Le vigile

character: La grand-mère de Yohan

character: La juge

character: Le commissaire

character: Le mari d'Anabel

character: Le grand-père de Yohan

character: Le conseiller d'insertion

job: Director

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Angèle et Tony

title: El amor de Tony


title: J'me sens pas belle

overview: Fanny, a single woman in her mid-thirties, has had enough of relationships that don't work, so she decides to seduce Paul, a colleague from the office, into a brief one-night sexual encounter. Everything is prepared when Paul arrives, but then, thanks to Fanny's clumsiness, things don't exactly work out as planned...

title: J'me sens pas belle

title: J'me sens pas belle

overview: Fanny a 30 ans, elle est célibataire et ça commence à lui peser ! Heureusement, elle a invité ce soir un collègue à dîner chez elle et elle compte bien en profiter. Elle veut une aventure d'un soir et il fera l'affaire. À l'heure prévue, tout est prêt. Le pauvre ne sait pas où il met les pieds, et il n'a aucune chance de lui échapper. Mais les choses vont prendre une tournure inattendue...

title: J'me sens pas belle

title: Я страшненькая

overview: Дурнушка Фани в свои 30 с хвостиком лет все еще не замужем и ее достало ложиться в постель в одиночестве. Набравшись храбрости, она приглашает Пола, компьютерного программиста, с которым познакомилась на работе, на обед, при этом явно рассчитывая на большее, как минимум — на секс. Но при встрече все начинает идти немножко не так, как задумывала Фани…

title: 我是丑小鸭

overview: 芳妮（玛琳娜·佛伊丝 Marina Foïs 饰）曾经有过一段非常失败的感情，在这一段感情里，她深深地受到了欺骗，因此芳妮决定再也不相信任何的男人，也拒绝所有的男人靠近她。实际上，芳妮的内心里还是非常渴望恋爱的，只是她的真命天子还没有出现。一天，邂逅了一位名叫保罗（朱利安·波义塞利尔 Julien Boisselier 饰）的男士，为了证明自己的魅力，芳妮主动向保罗展开了热烈的攻势。

title: J'me sens pas belle

overview: Fanny, een alleenstaande vrouw van midden dertig, heeft genoeg van relaties die niet werken, dus besluit ze Paul, een collega van het kantoor, te verleiden tot een korte seksuele ontmoeting van één nacht. Alles is voorbereid als Paul arriveert, maar dankzij Fanny's onhandigheid lopen de zaken niet helemaal zoals gepland...

title: 我是醜小鴨

overview: 芳妮（瑪琳娜·佛伊絲 Marina Foïs 飾）曾經有過一段非常失敗的感情，在這一段感情裏，她深深地受到了欺騙，因此芳妮決定再也不相信任何的男人，也拒絕所有的男人靠近她。實際上，芳妮的內心裏還是非常渴望戀愛的，只是她的真命天子還沒有出現。一天，邂逅了一位名叫保羅（朱利安·波義塞利爾 Julien Boisselier 飾）的男士，為了證明自己的魅力，芳妮主動向保羅展開了熱烈的攻勢。

character: Fanny Fontana

character: Paul

character: Charlotte, dite Chonchon

character: Serge

character: La voisine du dessus

character: Le voisin du dessus

job: Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

original_title: J'me sens pas belle

title: Tell Me I'm Pretty

country: US

title: Tell Me I'm Pretty


title: Corinne Bailey Rae; Live in London

overview: Concert film from Corinne Bailey Rae's album Live in London & New York . It was filmed at St. Luke's in London, England during the her World Tour in 2006 and 2007.

title: Corinne Bailey Rae; Live in London

title: Corinne Bailey Rae; Live in London

overview: Concertfilm van Corinne Bailey Rae"s album Live in London & New York. Het werd gefilmd in St. Luke"s in Londen, Engeland tijdens haar wereldtournee in 2006 en 2007.

character: Herself

original_title: Corinne Bailey Rae; Live in London

title: Corinne Bailey Rae Live in London


title: Special Treatment

name: Special Treatment (2011) Movie Trailer - HD

overview: Drawing some intriguing parallels between the work of the prostitute and that of the psychiatrist-both have clients, both charge for sessions, both take on roles that serve the needs, psychological or otherwise, of those they serve, Jeanne Labrune's drama stars Isabelle Huppert and Bouli Lanners as, respectively, Alice, a disaffected call girl and Xavier, a shrink with a crumbling domestic situation.

title: Special Treatment

title: Sans queue ni tête

overview: Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ.

title: Kuracja specjalna

overview: Alice pracuje jako dama dla towarzystwa, mająca styczność z wieloma mężczyznami. Pewnego dnia poznaje Xaviera - młodego psychoanalityka, którego małżeństwo znajduje się na krawędzi.

title: Особые отношения

overview: Элис сделала карьеру в качестве представительницы дорогого эскорта. Ей уже за сорок, она устала от своей древнейшей профессии, жизнь ей наскучила, пришло время сменить род деятельности. Она обращается за помощью к опытному психологу.  Хавьер тот самый опытный психолог, редчайший специалист в своей области, сильно утомленный нескончаемыми монологами занудных проблемных клиентов. Он знакомится с Элис в тот момент, когда его брак рухнул, и переоценка ценностей стала навязчивой идеей.  Оба они ищут особых отношений…

title: Особливі стосунки

overview: Еліс зробила кар'єру в якості представниці дорогого ескорту. Їй вже за сорок, вона втомилася від своєї найдавнішої професії, життя їй набридло, настав час змінити вид діяльності. Вона звертається за допомогою до досвідченого психолога. Хав'єр той самий досвідчений психолог, рідкісний фахівець у своїй галузі, сильно стомлений нескінченними монологами занудних проблемних клієнтів. Він знайомиться з Еліс в той момент, коли його шлюб розпався, і переоцінка цінностей стала нав'язливою ідеєю. Обидва вони шукають особливих стосунків...

title: Специално отношение

overview: Елис е направила кариера като елитна компаньонка. Тя е почти на 40, изтощено от своята древна професия, животът й е доскучал и е дошло времето да се смени дейността. Така тя се обръща за помощ към опитен психолог. Хавиер е най-опитният психолог, рядък специалист в своята област, силно отегчен от нескончаемите монолози на своите проблемни клиенти. Той се запознава с Елис, в момент, когато бракът му е рухнал и преоценката на ценностите става натрапчива идея.

title: Special Treatment

overview: Alice är en prostituerad som inte längre står ut med sina klienter. Hon bestämmer sig för att läsa en psykiatrikurs för att hitta en ny väg i livet. Xavier är en psykoanalytiker som är less på sina patienters monologer från soffan. När hans fru lämnar honom kommer han fram till att vad han behöver är en prostituerads tjänster. Alice och Xaviers möte skulle kunna ses som ödet...

title: 毫无意义

overview:
　　爱丽丝（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）是一名性工作者，奔放的个性和优越的外表让她成为了客人中的头牌，她自己也很享受这种放荡不羁的生活。然而，任何的日子过久了都会令人感到乏味，渐渐的，爱丽丝不再热爱自己的事业了，内心麻木而又空洞的她决定向心理咨询师寻求帮助。
 　　爱丽丝预约的是一位名叫萨米耶（伯利·兰内尔 Bouli Lanners 饰）的心理医生，谁知道，萨米耶也正在为自己的职业而感到烦恼，他发现自己再也无法忍受他的患者们的那些滔滔不绝的乏味故事了。在这个节骨眼上，爱丽丝出现了，两人的身份神奇的发生了逆转，爱丽丝开始用自己特殊的方法，替萨米耶治疗他的职业病。

title: Sans queue ni tête

overview: Uma prostituta de alta classe (Isabelle Huppert) e um eminente psicanalista, descobrem que partilham algumas coisas em comum: ambos tem clientes, ambos cobram pelas sessões, ambos assumem papéis que servem as necessidades, psicológica ou de outra forma, daqueles a quem servem. Descontentes com as suas profissões, buscam uma saída que envolve contato único com o mundo de outros.

title: 毫無意義

overview:
愛麗絲（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）是一名性工作者，奔放的個性和優越的外表讓她成為了客人中的頭牌，她自己也很享受這種放蕩不羈的生活。然而，任何的日子過久了都會令人感到乏味，漸漸的，愛麗絲不再熱愛自己的事業了，內心麻木而又空洞的她決定向心理咨詢師尋求幫助。
 愛麗絲預約的是一位名叫薩米耶（伯利·蘭內爾 Bouli Lanners 飾）的心理醫生，誰知道，薩米耶也正在為自己的職業而感到煩惱，他發現自己再也無法忍受他的患者們的那些滔滔不絕的乏味故事了。在這個節骨眼上，愛麗絲出現了，兩人的身份神奇的發生了逆轉，愛麗絲開始用自己特殊的方法，替薩米耶治療他的職業病。

character: Alice Bergerac

character: Xavier Demestre

character: Pierre Cassagne

character: Hélène Demestre

character: Robert Masse

character: l'homme heureux et triste

character: le collectionneur de pipes

character: le sportif élégant

character: François Briand

character: Bruno

character: Juliette

job: Writer

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: Sans queue ni tête

title: 特殊服务

country: CN

production_countries: FR LU BE


title: Miss Europe

overview: Lucienne, typist and gorgeous bathing beauty, decides to enter the 'Miss Europe' pageant sponsored by the French newspaper she works for. She finds her jealous lover Andre violently disapproves of such events and tries to withdraw, but it's too late; she's even then being named Miss France. The night Andre planned to propose to her, she's being whisked off to the Miss Europe finals in Spain, where admirers swarm around her. Win or lose, what will the harvest be?

title: Miss Europe

title: Prix de beauté

overview: Une jolie dactylo participe, a l'insu de son fiancée, a un prix de beauté organise par un grand quotidien. Devant la jalousie de son ami, elle décide de retirer sa candidature mais il est trop tard.

title: Miss Europa

overview: Lucienne, che ha un modesto impiego in un ufficio, è una ragazza molto bella e spregiudicata. All'insaputa del suo fidanzato partecipa al concorso di bellezza per Miss Europa e lo vince ma sceglie poi di fare la moglie, rinunciando al corteggiamento di un principe. Una notte, però, lascia la casa e il marito perché vuole provare a vivere nel lusso e, soprattutto, ha bisogno di sentirsi circondata dall'ammirazione altrui. Il principe non l'ha dimenticata e l'aiuta ad entrare nel mondo del cinema ma il marito la ritroverà e, non sapendo perdonarla, sarà spietato con lei.

character: Lucienne

character: André

character: Antonin (as H. Bandini)

character: Le secrétaire du journal (as A. Nicolle)

character: Le photographe

character: Le Duc

character: Prince de Grabovsky

character: Le manager (as M. Ziboulsky)

character: Le maharajah

job: Director

job: Music

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Adaptation

job: Director of Photography

original_title: Prix de beauté

title: Miss Europe

title: Beauty Prize

title: Prix de beauté (Miss Europe)

country: FR


title: Les mauvais joueurs

overview: Paris, the Sentier district. Christmas is approaching and Vahé Krikorian's life is falling apart. The shop he runs with his father is about to close. Too many debts and unpaid bills. Lu Ann, the woman he loves, is leaving him, and he knows that the shell games he plays with Sahak and his brother Toros won't get him very far.

title: Les mauvais joueurs

title: Les mauvais joueurs

overview: Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clandestinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait passer, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider. Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable...

title: 赌徒

overview: 一个效忠于自己老大的赌徒，当有一天忽然得知自己所作所为触犯了法律，试图带着自己的女友远走高飞，不料却引起了犯罪团伙的注意……

title: Gamblers - Giochi malvagi

overview: A Sarment, quartiere alla moda di Parigi, si avvicina il Natale ma la vita di Vahe sta andando lentamente a pezzi. Franco-libanese di antica discendenza armena, Vahe lavora con il padre nel negozio di famiglia ma gli affari vanno male e loro rischiano la chiusura. La fidanzata franco-cinese Lu Ann ha deciso di lasciarlo dopo alcuni anni di convivenza e, per di più, le piccole truffe da gioco che Vahe compie insieme agli amici Sahak e Toros non portano nient'altro che guai. Quando Yuen, il fratello di Lu Ann, si rifiuta di onorare i suoi debiti con la banda criminale che lo ha aiutato a entrare illegalmente in Francia, Vahe decide di prenderlo sotto la sua ala protettiva. Senza volerlo, Yuen lo costringerà ad oltrepassare ogni limite portandolo a perdere il controllo.

character: Sahak

character: Toros

character: Yuen

character: Lu Ann

character: Vahé Krikorian

character: Pei Pei

character: Le gamin à la barbiche

character: Anouche

character: Hagop

character: Yin

character: Zelco

character: Felipe

character: Gérard

original_title: Les mauvais joueurs


title: Love Bites

overview: Antoine is a social wannabe who drops an elusive aristocrat's name to get into an exclusive party. The name - Jordan - gets him whisked by two burly bodyguards into the office of the host, von Bulow, who won't accept Antoine's admission of lying, gives him $100,000, and promises $900,000 more when led to Jordan. Enticed by the money, Antoine, with the help of his friend Étienne, begins his search. He follows trails through Paris's night scene, gets beaten up and bitten, and meets Jordan's sister, Violaine. After a surreal night, he's hooked on her charms but leery of continuing his pursuit of Jordan. Von Bulow insists. Can he find Jordan, get his reward, and attract Violaine?

title: Love Bites

title: Love bites - Il morso dell'alba

overview: Tratto dall'omonimo romanzo di Tonino Benacquista, il film racconta di Antoine, un giovane che vive soprattutto la notte, girando tra i locali notturni: affascinato dal misterioso Etienne, che come lui ama la notte, e da sua sorella Violaine, il giovane cercherà di capira cosa nasconde veramente l'amico, che sospetta essere un moderno vampiro

title: Les Morsures de l'aube

overview: À 29 ans, Antoine, night-clubber invétéré, dort le jour et vit la nuit, errant dans les rues de Paris et forçant les entrées des lieux les plus prisés. C'est grâce au mystérieux Jordan qu'il accède aux nuits branchées. Mais le pique-assiettes se fait prendre à son propre piège et un homme, menaces à l'appui, l'engage à retrouver le fameux Jordan avec qui il a un compte à régler. Ne sachant que faire, Antoine, épaulé par son ami Étienne, se lance à sa recherche et rencontre sa sœur ténébreuse, Violaine, dangereux oiseau de nuit.

title: Love Bites

overview: Der Looser Antoine kennt nur ein Ziel im Leben: Auf den richtigen Partys rumhängen. Als er den äußerst attraktiv-dotierten Auftrag bekommt den mysteriösen Jordan zu finden, trifft er auf dessen Gespielin Violaine. Völlig verzaubert von ihrer einzigartigen Schönheit verfällt er Violaine immer mehr. Als er aber von seltsamen, erotisch-grausamen Träumen heimgesucht wird, muss Antoine feststellen, dass sowohl sie als auch Jordan ein dunkles Geheimnis umgibt. Und dieses Geheimnis reizt ihn immer mehr...

title: Les morsures de l'aube

overview: A 29 ans, Antoine, night-clubber invétéré, dort le jour et vit la nuit, errant dans les rues de Paris et forçant les entrées des lieux les plus prisés. C'est grâce au mystérieux Jordan qu'il accède aux nuits branchées. Mais le pique-assiettes se fait prendre à son propre piège et un homme, menaces à l'appui, l'engage à retrouver le fameux Jordan avec qui il a un compte à régler. Ne sachant que faire, Antoine, épaulé par son ami Etienne, se lance à sa recherche et rencontre sa soeur ténébreuse, Violaine, dangereux oiseau de nuit.

title: Cães da Noite

overview: Antoine é um bicão profissional. O maior prazer de sua vida é entrar em baladas para comer e beber de graça. Mas um dia, o tiro sai pela culatra e rapaz entra numa grande fria ao usar em vão o nome de um misterioso homem, que é procurado por um bando de fanáticos. Agora a vida de Antoine está um inferno. Ele é preso e torturado, envolve um amigo na trama, que também corre risco de vida e conhece Violaine, uma misteriosa mulher que quase o leva a loucura. Ela esconde um diabólico segredo. Antoine certamente nunca esquecerá o que passou..

title: Укусы рассвета

overview: Антуан постоянно живёт за счёт других, ночует в спортивном клубе своих друзей, одалживает деньги, приходит без приглашения... Но однажды, богатый владелец клуба нанимает его выследить неуловимого Джордана, и Антуан постепенно втягивается в это дело. Антуану известно о Джордане лишь то, что он «живёт ночью», а вскоре Антуан понимает, что информация о нём может ему «дорого» стоить.

title: Les Morsures de l'aube

overview: În această poveste cu vampiri, un pierde-vară sedus de o recompensă mare pornește în căutarea unui monden secretos prin cluburile de noapte sordide ale Parisului.

title: Les morsures de l'aube

overview: W wieku 29 lat Antoine (Guillaume Canet), zagorzały bywalec klubów, śpi za dnia, a żyje nocą, przemierzając ulice Paryża i wdzierając się do najbardziej ekskluzywnych klubów. To dzięki tajemniczemu Jordanowi (Orazio Massaro) zyskuje dostęp do modnego życia nocnego. Jednak darmozjad wpada we własną pułapkę, a mężczyzna, grożąc mu, zleca mu odnalezienie niesławnego Jordana, z którym ma rachunki do wyrównania. Nie wiedząc, co robić, Antoine, z pomocą przyjaciela Etienne'a (Gérard Lanvin), wyrusza na poszukiwania i spotyka jego tajemniczą siostrę, Violaine (Asia Argento), niebezpieczną nocną markę.

title: Criaturas de la noche

overview: Antoine, un aspirante a miembro de la alta sociedad, menciona el nombre de un aristócrata enigmático para colarse en una fiesta exclusiva. El nombre —Jordan— hace que dos fornidos guardaespaldas lo lleven rápidamente a la oficina del anfitrión, von Bülow, quien, sin aceptar la confesión de Antoine de que mintió, le da 100.000 dólares y le promete 900.000 más si lo lleva hasta Jordan. Atraído por el dinero, Antoine, con la ayuda de su amigo Étienne, comienza su búsqueda. Sigue rastros por la vida nocturna parisina, sufre golpes y mordeduras, y conoce a Violaine, la hermana de Jordan. Tras una noche surrealista, queda prendado de sus encantos, pero duda en seguir buscando a Jordan. Von Bülow insiste. ¿Podrá encontrar a Jordan, obtener su recompensa y conquistar a Violaine?

character: Antoine

character: Violaine Charlier

character: Étienne

character: Caniveau

character: Young actor

character: Abraham von Bulow

character: Jordan Charlier

character: Raoul

character: Dogman's wife

character: Owner of the 'Custom Bar'

character: Photographer

character: Christelle

character: Baptiste

character: Dogman

character: Marie

character: Jean-Marc

character: Brigitte

character: Myriam

character: Saxophone Player

character: von Bulow Bodyguard

character: TBM 1

character: Client at Club

character: Singer at Gilda Club

character: Le malabar du roi Raoul

character: Hôtesse

character: Physionomiste

job: Novel

job: Electrician

department: Lighting

job: Consulting Producer

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Casting Director

job: Costume Design

job: Hairstylist

title: Vampires in Paris

title: Criaturas de la noche

title: Cães da Noite

title: I agapi dagonei

title: Love Bites - Il morso dell'alba

title: Instinto de media noche

title: Укусы рассвета


title: West of Pluto

overview: Pluto lost its status as a planet in 2006. It is no longer the ninth and last planet in the solar system, which greatly annoys Pierre-Olivier. Jérôme wants to reveal his feelings to the one he loves, Nicolas and Steve are looking for a name for their punk band, Émilie is organizing a party despite herself? An almost normal day on this little piece of the planet. Played by young people aged 15 and 16, West of Pluto follows the existence of a dozen teenagers from the suburbs over 24 hours. This crossover which mixes humor and drama reflects their concerns and their way of seeing the world. A disturbingly realistic portrait, the film plunges into the heart of adolescence, this intense and fascinating period when everyone tries to exist among others and tries to make sense of the absurdity of everyday life.

title: West of Pluto

title: À l'ouest de Pluton

overview: Pluton a perdu son statut de planète en 2006. Elle n'est plus la neuvième et dernière planète du système solaire, ce qui contrarie grandement Pierre-Olivier. Jérôme veut dévoiler ses sentiments à celle qu'il aime, Nicolas et Steve cherchent un nom pour leur groupe de punk, Émilie organise une fête bien malgré elle? Une journée presque normale sur ce petit bout de planète. Joué par des jeunes de 15 et 16 ans, À l'ouest de Pluton suit l'existence d'une dizaine d'adolescents de la banlieue pendant 24 heures. Ce chassé-croisé qui mêle humour et drame témoigne de leurs préoccupations et de leur façon de voir le monde. Portrait au réalisme troublant, le film plonge au coeur de l'adolescence, cette période intense et fascinante où chacun tente d'exister parmi les autres et essaie de donner un sens à l'absurdité du quotidien.

character: Jérôme

character: Pierre-Olivier

character: Kim

character: Benoît "Paluche"

character: Émilie Bégin

character: Nicolas

character: Kevin

character: Steve Labbé

character: Gaetan

character: Le frère d'Émilie Bégin

character: Nath

character: Isa

character: Véro

character: Jenn

character: Mère de Benoît

character: Mario le pusher

character: Magalie

character: Serveuse de Chez Gilles Patate

character: Sœur de Jérôme

character: Mère d'Émilie Bégin

character: Père d'Émilie Bégin

character: Père de Jérôme

character: Mère de Jérôme

job: Screenplay

original_title: À l'ouest de Pluton