title: On a grandi ensemble

overview: In Ivry sur Seine, in the Parisian suburbs, the Gagarin housing estate was a symbol. Destroyed in 2020, this film brings it back to life, through the eyes of Adnane Tragha, who grew up across the street, and through the words of its former inhabitants. Back in the deserted city, they evoke their memories of the place. Daniel, Loïc, Karima, Yvette, Foued, Samira and Mehdy tell us about their lives, their experiences and their feelings. The difficulties as well as the solidarity, the stigmatization as well as the mutual aid, the good memories as well as the bad. Crossing temporalities and experiences, "We grew up together" paints, through small subjective touches, the story of a city like so many others. This film is a "counter-history", the rehabilitation of a word that is too rare, a hymn to working-class neighborhoods. "At the same time documentary, fiction, archival work, We grew up together is multifaceted, like the city.

title: On a grandi ensemble

overview: A Ivry sur Seine, en proche banlieue parisienne, la cité Gagarine était un symbole. Détruite en 2020, Ce film la fait revivre, à travers le regard d'Adnane Tragha, qui a grandi en face, et par les mots de ses anciens habitants. De retour dans la cité déserte, ils évoquent leurs souvenirs du lieu. Daniel, Loïc, Karima, Yvette, Foued, Samira ou encore Mehdy racontent leur vécu, leur expérience, leur ressenti. Les difficultés autant que la solidarité, la stigmatisation autant que l’entraide, les bons souvenirs comme les mauvais. Croisant les temporalités et les expériences, « On a grandi ensemble » peint, par petites touches subjectives, l’histoire d’une cité comme tant d’autres. Ce film est une « contre-histoire », la réhabilitation d’une parole trop rare, un hymne aux quartiers populaires. « A la fois documentaire, fiction, travail d’archives, On a grandi ensemble est multifacettes, à l’image de la cité. »

title: On a grandi ensemble

original_title: On a grandi ensemble


title: Gandhi, de l'homme à l'icône

type: Backdrop

status: Released

title: Gandhi, de l'homme à l'icône

overview: Gandhi, de l’homme à l’icône revisite l’émergence d’une icône planétaire, leader de la non-violence et symbole de l’indépendance de l’Inde. Le film explore les stratégies de Gandhi pour incarner cette lutte et comment il fit de son propre corps et de son image les armes majeures d’une guerre de communication mondiale, en Inde, en Europe et jusqu’aux États-Unis. Ce reportage questionne ce qui perdure aujourd’hui du mythe, ce qu’il continue à inspirer, ses échecs et la façon dont, finalement, il fut trahi.

title: Mahátma Gándhí

overview: Portrét legendárního duchovního vůdce indického boje za nezávislost uvádíme ke 150. výročí jeho narození... Mahátma Gándhí, celým jménem Móhandás Karamčand Gándhí, prosazoval filosofii aktivního, ale nenásilného odporu, který nakonec dovedl Indii k vyhlášení nezávislosti 15. srpna 1947. Jaká byla jeho strategie a jak se mu podařilo z jeho samého učinit klíčovou zbraň v komunikačních bitvách napříč celým světem? Pomocí archivních záběrů poznáme člověka, kterého obdivoval celý svět, skutečně detailně. Odhalíme mýty, které jeho osobu provázely, dozvíme se, proč byl pro mnohé inspirací a také poznáme důvody jeho selhání a proč byl nakonec zrazen.

title: Mahátmá Gándhí - mýtus a skutočnosť

overview: Portrét legendárneho duchovného vodcu boja za nezávislosť Indie sa predstavuje pri príležitosti 150. výročia jeho narodenia... Mahátma Gándhí, celým menom Móhandás Karamčand Gándhí, zastával filozofiu aktívneho, ale nenásilného odporu, ktorá nakoniec viedla k vyhláseniu nezávislosti Indie 15. augusta 1947. Aká bola jeho stratégia a ako sa mu podarilo urobiť zo seba kľúčovú zbraň v komunikačných bojoch na celom svete? Pomocou archívnych záberov spoznáme muža, ktorého obdivoval celý svet, naozaj podrobne. Odhalíme mýty, ktoré obklopovali jeho osobu, dozvieme sa, prečo bol pre mnohých inšpiráciou, a odhalíme aj dôvody jeho zlyhaní a prečo bol nakoniec zradený.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Gandhi, de l'homme à l'icône

original_language: fr


title: Étranges étrangers

overview: Marcel Trillat traveled to the slums of Aubervilliers and Nanterre, to meet immigrants of Portuguese and African origin. Composed of images taken on the spot and testimonies, this film forcefully denounces the policy then followed by France in terms of immigration. On the night of December 31, 1969 to January 1, 1970, five black workers died of asphyxiation in a home in Aubervilliers. In the post-68 context, this drama will experience national repercussions, both politically and in the media. Marcel Trillat and Frédéric Variot then produced Étranges Étrangers, a documentary that candidly shows the slums and hovels of Aubervilliers and Saint-Denis.

title: Étranges étrangers

original_title: Étranges étrangers


title: Blaze

type: Poster

name: BRASIER - a film by Emilie Mannering | Trailer STA

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Championed in her sporting activities by her teenage brother, Pierre-Amelia’s innocent world shatters when her experience among an elite soccer team of older girls precipitates her sexual awakening and reveals an unsuspected desire for her brother.  'Blaze' delicately explores the taboo of forbidden desire in an adolescent world where nascent passions are often at odds with social norms.

title: Brasier

overview: Encouragée dans sa pratique du sport par un grand frère bienveillant, Pierre-Amélia (11 ans), voit le monde de son enfance basculer lorsque son intégration dans une équipe de joueuses plus âgées précipite son éveil sexuel et révèle un désir insoupçonné pour son frère. «Brasier», un drame onirique, aborde avec sensibilité un désir tabou dans un microcosme adolescent où la beauté des premiers émois côtoie des sentiments conflictuels violents.

title: Blaze

character: Pierre-Amelia

type: Cast

character: Brother

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Brasier

title: Blaze

country: CA


title: HPW ou Anatomie d'un faussaire

overview: Hugo-Paul de Weydroos, forger who manages to mystify the most renowned experts, is an attractive man, not without talent but paranoid and megalomaniac. He lived a childhood in the Paris of the 1920s, upset by his love of drawing and painting thwarted by an abusive mother. Delivered to his own fantasies, the hero indulges in the most disordered introspection and will end up consuming himself to become the reincarnation of the one he is trying to copy: Hans Pauli Weyergans, painter of the 18th century.

title: HPW ou Anatomie d'un faussaire

character: Hugo-Paul de Weydroos

character: Hans Pauli Weyergans

character: Lorraine

character: Cécile

character: Child

character: Mother

character: Lawyer

character: Investigating judge

character: Policeman

character: Bjorn

character: Croisset

original_title: HPW ou Anatomie d'un faussaire


title: Trevor & Elsa

title: Trevor & Elsa

overview: À 29 ans, Elsa, dans le confort de sa cuisine, amorce une traversée existentielle remettant en question tout ce qui l’entoure, ce qui la définit en tant que femme, ses aspirations futures, sa relation brisée avec le monde, le tout, mis en image par une succession de plans d’elle à bord de différents moyens de transport pour imager son chemin intérieur.

original_title: Trevor & Elsa


title: Fight in Vain

overview: Paul lives in Africa. He leads an honest and calm existence. Until the day when he finds his friend Frankovich dead.

title: Fight in Vain

character: Paul

character: Anita

character: Michel

character: Abdoul

character: Camenfort

character: Henri

character: barmaid

character: Fonatines

job: Assistant Director

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Les coups pour rien

title: Mafia bianca, Africa nera

country: IT

title: Anita

country: DE


title: Table Music -  Thierry De Mey

overview: Three percussionists each have a small table as their only instrument. The variety of tones is ensured by the different striking modes. The positions of the fingers and hands and the rhythmic figures are codified in a repertoire of original symbols used in the score.

title: Table Music -  Thierry De Mey

character: Player 1

character: Player 2

character: Player 3

original_title: Musiques De Table - De Mey Thierry


title: Le bonheur dans 20 ans: Prague 48-68

overview: Albert Knobler's film retraces with archive documents the history of Czechoslovakia from the entry of Soviet troops, acclaimed by all the population, until the arrival of Soviet tanks in Prague under the boos of a crowd taken aback and terrorized. From Prague to Prague Spring.

title: Le bonheur dans 20 ans: Prague 48-68

original_title: Le bonheur dans 20 ans: Prague 48-68


title: Cinema's First Colors

overview: Art and science have worked together to allow cinema to switch to color. Numerous processes have succeeded one another to try to solve this difficulty.

title: Le cinéma inventé: les premières couleurs du cinéma

overview: Contrairement à la croyance, le cinéma ne devient pas subitement sonore et parlant en 1927 avec la sortie du film LE CHANTEUR DE JAZZ. La véritable histoire de la naissance du cinéma sonore est une aventure passionnante, une véritable épopée technique et artistique. Du film loué avec un chanteur au pianiste d'accompagnement, de la machine à bruits au phonographe synchronisé, d'Edison à Camille Saint-Saëns, en passant par Mussolini, ce documentaire dévoile une multitude de procédés dignes du concours Lépine et de personnages parfois inattendus, mais qui ont tous contribué, à leur manière, à cette grande aventure. Des images incroyables et inconnues jettent un regard nouveau sur l'un des plus grands évènements culturels du XXe siècle.

title: Cinema's First Colors

character: Narrator


title: Caméléons

overview: The means used by foreign spy services to obtain the trade secret of a French invention.

title: Caméléons

character: Yves Rubin

character: Sonia

character: Léon Prades

character: Robert Alexandre

character: Dabillaud

character: Mario

character: Janine

character: Irène

character: Jean-Marc

character: Pierre

character: The man on the train

character: The representative

character: W (the spy)

original_title: Caméléons


title: L'astromer

overview: "Poetic meditation around light projection [...] Selection Internationale aux Festivals d'Osnabruck, Hamburg, Odense, Moncton, Tel Aviv, Utrecht, Kiev."

title: L'astromer

original_title: L'astromer


title: Le verrou

title: Le verrou

overview: Quatre aidants familiaux, responsables associatifs et un enseignant spécialisé font le bilan de la situation de l’autisme en France. Ensemble, ils identifient VERROU qui empêche la situation d’évoluer.

original_title: Le verrou


title: Le Rouge et le Noir

name: Le Rouge et le Noir - Showcase de présentation

site: YouTube

type: Trailer

title: 摇滚红与黑

overview: 音乐剧《摇滚红与黑》改编自法国著名作家司汤达脍炙人口的名著《红与黑》。于连（Côme 饰）是维里埃小城一个木匠的儿子，从小希望借助个人的奋斗跻身上流社会。因为精通拉丁文，于连被选入市长家做家庭教师。于连与市长夫人德瑞那（Haylen 饰）互生好感。两人关系败露后，在神学院院长的举荐下，于连成为了侯爵的私人秘书，又与侯爵女儿玛蒂尔德有了私情。但在教会的策划下，德瑞那夫人被迫写了一封信揭发于连，让于连的前途毁于一旦。恼羞成怒的于连开枪打伤了德瑞那夫人因而走上断头台。

title: 搖滾紅與黑

overview: 音樂劇《搖滾紅與黑》改編自法國著名作家司湯達膾炙人口的名著《紅與黑》。於連（Côme 飾）是維裏埃小城一個木匠的兒子，從小希望藉助個人的奮鬥躋身上流社會。因為精通拉丁文，於連被選入市長家做家庭教師。於連與市長夫人德瑞那（Haylen 飾）互生好感。兩人關係敗露後，在神學院院長的舉薦下，於連成為了侯爵的私人秘書，又與侯爵女兒瑪蒂爾德有了私情。但在教會的策劃下，德瑞那夫人被迫寫了一封信揭發於連，讓於連的前途毀於一旦。惱羞成怒的於連開槍打傷了德瑞那夫人因而走上斷頭台。

title: Le Rouge et le Noir

character: Julien Sorel

character: Louise de Rênal

character: Geronimo

character: Mathilde de La Mole

job: Co-Director

job: Executive Producer

original_title: Le Rouge et le Noir


title: Judgment Error

name: Erreur de Jugement (short film, LISAA 2020)

type: Clip

overview: While bringing a mail to Saint Peter in the Purgatory, Emil, a young celestial postman, accidentally sends the wrong person to heaven. He goes to find them to avoid Saint Peter’s wrath.

title: Judgment Error

job: Animation

department: Visual Effects

job: Lead Animator

job: Compositing Lead

job: Art Direction

department: Art

job: Storyboard

job: Art Designer

job: Layout

job: Production Manager

job: Props

original_title: Erreur de Jugement


title: Bienvenue à Boum Kabir

title: Bienvenue à Boum Kabir

job: Director

original_title: Bienvenue à Boum Kabir

production_countries: TD FR


title: The Human Voice

overview: An elegant young woman in her messy room answers the phone call from her lover. This one, who intends to leave her, tries to make her understand what he is up to without hurting her too much, hypersensitive as she is. All means are good: big words, cajolery, denial, lies. As for the woman, who senses that this is the end, she desperately tries to win him back, passing from tenderness to passion, from the threat of attempted suicide to calm, from regret to outbursts of violence.

title: The Human Voice

title: La voix humaine

overview: Une femme élégante, encore jeune, répond dans sa chambre en désordre à l'appel téléphonique de son amant. Celui-ci, qui a l'intention de la quitter, tente de lui faire passer le message sans trop meurtrir son extrême sensibilité. Tous les moyens lui sont bons: grands mots, humour, cajolerie, déni, mensonge... De son côté son amoureuse, qui pressent la fin, tente désespérément de le reconquérir, avec pour armes selon les moments la tendresse, la passion, l'humilité, le regret, la violence, la menace du suicide...

character: The lover on the phone

job: Original Music Composer

job: Book

original_title: La voix humaine


title: Arcimboldo - Portrait Of An Audacious Man

overview: Documentary about the Italian painter best known for creating imaginative portrait heads made entirely of objects such as fruits, vegetables, flowers, fish and books.

title: Arcimboldo – Malergenie des Manierismus

overview: Die Nase eine Gurke, die Wange ein Apfel – aus Gartenerzeugnissen, doch auch aus Büchern oder Waffen hat der manieristische Maler Giuseppe Arcimboldo (ca. 1527–1593) menschliche Köpfe zusammengesetzt. Seine faszinierenden Porträts sind fester Bestandteil des europäischen Kulturerbes. Die Dokumentation begibt sich auf den Spuren des italienischen Malers nach Mailand, Wien und Prag und schlägt eine Brücke zu modernen und zeitgenössischen Künstlern. Die Rätselbilder Arcimboldos wurden von den Surrealisten in den 20er Jahren wiederentdeckt und haben das letzte Jahrhundert maßgeblich beeinflusst. (Text: arte)

title: Arcimboldo, portrait d'un audacieux

overview: Derrière leur étrangeté, les toiles facétieuses de Giuseppe Arcimboldo (1526-1593), maître du maniérisme, se révèlent extraordinairement modernes. Exploration des secrets d’une oeuvre "surréaliste" avant l’heure.

title: Arcimboldo: portrét odvážlivca

overview: Príbeh Giuseppeho Arcimbolda, talianskeho maliara, portrétistu a dekoratéra pôsobiaceho v službách Habsburgovcov na viedenskom a pražskom dvore, praotca surrealizmu... Giuseppe Arcimboldo namaľoval počas svojej umeleckej kariéry len asi tridsať obrazov, napriek tomu poznačil našu kolektívnu predstavivosť. Niektorí považujú jeho diela za humorné, iní za odpudzujúce alebo len "zábavné". Za touto zdanlivou ľahkovážnosťou sa však skrýva premýšľavý, citlivý a melancholický umelec.

title: Arcimboldo: portrét odvážlivce

overview: Příběh Giuseppe Arcimbolda, italského malíře, portrétisty a dekoratéra působícího ve službách Habsburků na dvorech ve Vídni a v Praze, praotce surrealismu... Giuseppe Arcimboldo za svou uměleckou kariéru namaloval pouze okolo třiceti obrazů, a přesto poznamenal naši kolektivní imaginaci. Někteří jeho dílo považují za vtipné, pro jiné je odpudivé, nebo jen „zábavné“. Ale za touto zdánlivou lehkovážností se skrývá hloubavý, citlivý a melancholický umělec.

title: Arcimboldo, ritratto di un artista coraggioso

title: Arcimboldo, Retrato de um Audaz

overview: Depois deles, ao longo do século XX, inúmeros artistas modernos e contemporâneos foram inspirados pelas suas obras. O que sabemos sobre este artista maneirista do Renascimento com uma visão surpreendentemente moderna? O que inventou e revolucionou nas suas pinturas? Como os surrealistas, e tantos outros artistas depois deles, se inspiraram na sua pintura e nos seus processos?  A sua arte, em constante metamorfose, profundamente ousada, às vezes subversiva e assustadora, confundiu os seus contemporâneos e continua a intrigar aqueles que o veem. De Milão a Praga, passando por Viena, o documentário de Benoit Felici segue os passos da sua vida e do contexto em que pintou e oferece um diálogo inesperado entre a audácia e as invenções de Arcimboldo, por um lado, e uma seleção de obras e de artistas mais contemporâneos, por outro. Uma oportunidade para redescobrir este enigmático artista do século XVI e explorar o seu legado.

title: Arcimboldo, Retrato de um Audaz

overview: Os “retratos compostos” do pintor milanês Giuseppe Arcimboldo estão entre as obras mais famosas do período renascentista. Esquecidos após a sua morte em 1593, foram os surrealistas que os redescobriram, na década de 1920, e hoje muitos se inspiram neles para explorar um diálogo que não estagna. O documentário de Benoit Felici segue os passos da vida deste criador revolucionário e enigmático.

title: Arcimboldo, portrait d'un audacieux

overview: Documentaire over de Italiaanse schilder die vooral bekend staat om het maken van fantasierijke portretkoppen die volledig zijn gemaakt van voorwerpen zoals fruit, groenten, bloemen, vissen en boeken.

character: (voice)

original_title: Arcimboldo, portrait d'un audacieux

title: Arcimboldo - Malergenie des Manierismus


title: Voyage à Tombouctou

title: Voyage à Tombouctou

overview: Longtemps j’ai guetté le cheval de légende, El Farouk, protecteur de Tombouctou, et son cavalier blanc, veilleur nocturne et solitaire parcourant la cité… Avec ces paroles, Tewfik Fares nous introduit dans un voyage extraordinaire vers la légendaire ville sainte du nord du Mali, sur les traces du célèbre voyageur arabe Ibn Battuta. Cette ville mythique qui doit sa gloire du passé à la rencontre entre plusieurs Cultures, des rencontres qui ont donné naissance à la capitale culturelle de l’Empire Sonraï qui attira les plus grands savants et rayonna sur le monde pendant plus de 3 siècles.

job: Editor

job: Writer

job: Sound

job: Music

original_title: Voyage à Tombouctou

production_countries: DZ FR


title: Le Sagouin

overview: In the 1930s, in a village in Gironde, Guillou, a young boy in need of affection, nicknamed the Sagouin, unhappy and in need of affection, leads a life of anguish and sadness in a sinister castle. He exasperates his mother who sees in him only the hated reflection of a husband she only married to become a baroness. Thanks to the kindness of the village teacher, Guillou glimpses for a moment the existence of another world, of gentleness and tenderness.

title: Le Sagouin

title: Le Sagouin

overview: Dans les années 30, dans un village de la Gironde, Guillou, un jeune garçon surnommé le Sagouin, malheureux et en manque d'affection, mène une vie d'angoisse et de tristesse dans un château sinistre. Il exaspère sa mère qui ne voit en lui que le reflet détesté d'un mari qu'elle n'a épousé que pour devenir baronne. Grâce à l'instituteur du village, Guillou entrevoit un instant l'existence d'un autre monde, de douceur et de tendresse.

character: Léone

character: Grandmother

character: Guillou

character: Paule

character: 'Fraulein'

character: Galeas

character: Bordas

original_title: Le Sagouin


title: Les Années Lumière

overview: Film montage of documents shot between 1895 and 1900 by the operators of the Lumière brothers.

title: Les Années Lumière

title: Les Années Lumière

overview: Documentaire sur les premiers films des frères Lumière à travers le monde.

character: Narrator (voice)

original_title: Les Années Lumière


title: Le Père Goriot

overview: Jean-Joachim Goriot, a merchant who got rich during the Revolution, is obsessed with the love of his two daughters, whose social promotion he wants. He endows them richly, ruins himself to pay their debts, but Delphine and Anastasie do not return his affection and abandon him at the time of his death to run to a big ball.

title: Le Père Goriot

title: Le Père Goriot

overview: Jean-Joachim Goriot, négociant enrichi pendant la Révolution, est obsédé par l'amour de ses deux filles dont il souhaite la promotion sociale. Il les dote richement, se ruine pour payer leur dettes, mais Delphine et Anastasie ne lui rendent pas son affection et l'abandonnent au moment de sa mort pour courir à un grand bal.

title: Le Père Goriot

overview: Jean-Joachim Goriot, een koopman die rijk werd tijdens de Revolutie, is geobsedeerd door de liefde voor zijn twee dochters, wier sociale vooruitgang hij nastreeft. Hij geeft ze een royale bruidsschat en ruïneert zichzelf om hun schulden af te lossen, maar Delphine en Anastasie beantwoorden zijn genegenheid niet en laten hem op  zijn dood bed in de steek om naar een groot bal te gaan.

character: Father Goriot

character: Rastignac

character: Vautrin

character: Delphine de Nucingen

character: Anastasie de Restaud

character: Mrs. Claire de Beauséant

character: Duchess of Langeais

character: Bianchon

character: Mrs. Vauquer

character: Sylvie

character: Christophe

character: Victorine Taillefer

character: Mrs. Couture

character: Mrs. Michonneau

character: Poiret

character: Count of Restaud

character: Maxime de Trailles

character: Marquess of Ajuda Pinto

character: Chief of Police

character: Valet

original_title: Le Père Goriot


title: Sami’s Odysseys

overview: In Ethiopia’s labyrinthine capital, a recluse sits translating Greek and Roman myths on an ancient laptop as cosmic chaos presses in on him. A true bibliophile’s gem of a film.

title: Sami’s Odysseys

original_title: Les Odyssées de Sami


title: Minoritaires

overview: Minoritaires offers an insider perspective on the Mouvement des Insoumis and its members’ political actions from 2011 to 2016. Following the Parti Québécois’ proposed Quebec Charter of Values in 2013, the Insoumis focused their attention on issues around identity, and their concerns crystallized into a fear of the ‘Islamization’ of Quebec. The group’s ideological contradictions and confusion are slowly revealed before the camera, but so is a troubling familiarity.

title: Minoritaires

title: Minoritaires

overview: Minoritaires offre un point de vue de l’intérieur sur les militants du Mouvement des Insoumis et sur leurs actions politiques de 2011 à 2016. Le groupe milite avant tout pour la langue française et la culture québécoise. Suite à la Charte des valeurs proposée en 2013 par le Parti Québécois, les préoccupations des Insoumis prennent une tangente définitivement identitaire qui se cristallisent dans la peur de l’islamisation du Québec. Devant la caméra attentive se révèlent peu à peu les contradictions et la confusion idéologique du groupe, mais aussi sa troublante familiarité. Les personnages deviennent le reflet d’un phénomène social actuel, tant au Québec qu’ailleurs dans le monde, celui de la résurgence des mouvances nationalistes. À travers celles-ci, des groupes d’individus expriment la peur de perdre leurs privilèges dans un monde de plus en plus complexe et hétérogène.

title: Minoritaires

original_title: Minoritaires


title: Le Vivre Ensemble

title: Le Vivre Ensemble

overview: Julien dirige una École en un barrio en París. Tras el atentado en Bataclan recibe del Ministerio directrices frente a posibles amenazas, entre ellas hacer simulacros con niños entre 3 y 11 años.

character: Julien

character: Nadine

original_title: Le Vivre Ensemble


title: COURTS METRAGES: FAIS MOI RIRE

title: COURTS METRAGES: FAIS MOI RIRE

overview: Fête du court métrage

original_title: COURTS METRAGES: FAIS MOI RIRE


title: Dance, Maria !

overview: Maria is eight years old and she grew up in Ibiza, an ambiguous and sacred insular territory. She is preparing a ballet for her family, which will be performed on a day after a full moon night. For 40 years no child has been born in S’Estanyol, a small and rural land located near Jesùs village, in the south east of the island.

title: Dance, Maria !

original_title: ¡ Baila Maria !


title: Adieu Athènes

overview: Two pigeons grow on my balcony, while my love story wanes. I leave Athens, and through Jacques and Margaux, discover other relationships to birds and love.

title: Adieu Athènes

original_title: Adieu Athènes


title: Au-delà du désert flou, plus aucune sauvegarde n'est possible

overview: I’m tired of playing the cowboy. But by cheating, it is possible to slip past impassable mountains and bottomless rivers. Where no cowboy has ever gone before is a vast desert, filled with strange shapes and inexplicable phenomena. In this place, death is final, but it is possible to rewrite history to change the fatal outcome.


title: Brumaire 231

overview: Here’s a utopia, year 231. Which is more a clue, than a place or a film at which you’ll look. You haven’t given up on a world, have you ? You know traditional utopias are no place as ours will ever be: flags without masts. Here is some utopian weather forecast, to observe all of these outside atmospheres, add all you would to what is already here. (Freely inspired by the epilogue of Bernadette Mayer’s « Utopia », 1984)

title: Brumaire 231

original_title: Brumaire 231


title: Early Winter

overview: Paris, early winter 2020. While some are forbidden to go out, some others are trapped outside. Two taggers are painting a graff against the new global security law on a motorway tunnel wall. They are interrupted by a resident of the area, who leads us to discover an underground

title: Early Winter

title: Début d'hiver

overview: Paris, début d’hiver 2020. Pendant que certains sont privés de sorties, d’autres sont enfermés dehors. Deux tagueurs peignent une fresque contre la loi de sécurité globale dans un tunnel routier. Ils sont abordés par un habitant du lieu, où réside une communauté souterraine.

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Color Grading

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

original_title: Début d'hiver


title: Looking for Reiko

overview: A man goes to Tokyo to have an interview with Ike Reiko, who was a singer and actress in the 70s. Wandering in the city, he films the unexpected things he discovers.

title: Looking for Reiko

title: Looking for Reiko

character: Self

original_title: Looking for Reiko

production_countries: FR IN


title: Nano

name: Nano - Animation Short Film 2007 - GOBELINS

overview: The tension is mounting, the race for prizes is in full swing, some artists in the running are starting to have vapors. A tribe of creatures, all driven by one and the same goal, want to announce at the risk of their lives to all animation enthusiasts the event "Annecy 2007".

title: Nano

original_title: Nano


title: Keep Walking

name: Keep Walking - Animation Short Film 2007 - GOBELINS

overview: After the official opening of the festival, and before the start of the MIFA, the atmosphere is one of relaxation and budding friendship or reinforced by the sharing of a common passion. Festival-goers, authors, passers-by crossing paths, the inevitable ticking of time passing around the animation.

title: Keep Walking

original_title: Keep Walking


title: Colour of Love

overview: A boy sends letters to a mysterious new girl who has just moved in on his street.

title: Colour of Love

title: Couleur de L'amour

overview: Een jongen stuurt brieven naar een mysterieus nieuw meisje dat net bij hem in de straat is komen wonen.

character: Jean

character: Amelie

original_title: Couleur de L'amour


title: Le Marché d'Aligre

overview: Paris: the 12th arrondissement, the Aligre market. A road with more than forty fruit and vegetable stands. Pure Vitamin C! Day by day tons of goods are moving. The Total condensing: buyers and sellers of all stripes dealing and strolling. The Aligre is a place of cultures, a symphony of things: oranges, apples, mangoes they are all the stars of the moment in a dense crowd of shouting, hunger, trade and enjoyment. A unique piece of Paris!

title: Le Marché d'Aligre

original_title: Le Marché d'Aligre

production_countries: DE FR


title: Youthful

overview: On his bike, Titouan is jealous of his older brother, Quentin, who has his own motorbike. Like him, he would like to win the esteem of a motorcycle gang, participate in underground races and have a girlfriend. The sibling rivalry that opposes them will lead Titouan to live a tragic experience.

title: Youthful

title: Juvénile

character: Titouan

character: Quentin

original_title: Juvénile


title: Resonating Surfaces

overview: Resonating Surfaces is triple portrait, of a city, a woman and an attitude to life. For the personal story of Suely Rolnik, who is a Brazilian psychoanalyst currently living in São Paulo, involves the Brazilian dictatorship of the sixties as well as the Parisian intellectual climate surrounding Deleuze and Guattari in the seventies. The film is woven through by different themes: the other and the relation to otherness, the connection between body and power, the voice and, ultimately, the micropolitics of desire and of resistance.

title: Resonating Surfaces

title: Resonating Surfaces

overview: Een drievoudig portret, van een stad, een vrouw en een levenshouding. Want het persoonlijke verhaal van Suely Rolnik, een Braziliaanse psychoanalyticus die momenteel in São Paulo woont, gaat zowel over de Braziliaanse dictatuur van de jaren zestig als over het Parijse intellectuele klimaat rond Deleuze en Guattari in de jaren zeventig. De film is doorkruist door verschillende thema's: de ander en de relatie tot het anders-zijn, de verbinding tussen lichaam en macht, de stem en uiteindelijk de micropolitiek van verlangen en verzet.

job: Cinematography

job: Musician

job: Sound Recordist

original_title: Resonating Surfaces

production_countries: BE BR FR


title: Uderzo, les ingrédients de la potion magique

overview: Astérix fête ses 60 ans le 29 octobre 2019. Une occasion de rendre hommage à Albert Uderzo, son dessinateur, âgé de 92 ans. Ce monstre de travail a bâti un empire, vendu 370 millions d'albums, mais n'est pas reconnu à la hauteur de ses talents. Est-ce à cause d'une personnalité trop discrète que, dès le début, on lui préféra le brio et l'éloquence d'un Goscinny si extraverti ? Ses proches témoignent.


title: Rachel Carson, la mère de l'écologie

overview: In 1962, Rachel Carson's book Silent Spring opened America's eyes to the dangers of pesticides and man's place in nature. This episode of the "Before/After" series dives into the genesis of a poetic and powerful text, which inspired modern environmentalist thought.

title: Rachel Carson, la mère de l'écologie

title: Rachel Carson, la mère de l'écologie

overview: En 1962, le livre "Printemps silencieux" de Rachel Carson ouvre les yeux de l’Amérique sur les dangers des pesticides et sur la place de l’homme dans l’écosystème. Plongée dans la genèse d’un texte poétique et puissant, qui inspira la pensée écologiste moderne.

title: Rachel Carson - Die Mutter der Ökologie

overview: 1962 erschien das Buch "Der stumme Frühling" der amerikanischen Meeresbiologin Rachel Carson. Der populärwissenschaftliche Bestseller hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die US-Politik, weckte das kollektive Bewusstsein für die Natur und setzte letztendlich eine weltweite Umweltbewegung in Gang. Die Doku erzählt die Geschichte der engagierten Umweltschützerin.

original_title: Rachel Carson, la mère de l'écologie

title: Rachel Carson - Die Mutter der Ökologie


title: Mylène Demongeot, la milady du cinéma

title: Mylène Demongeot, la milady du cinéma

overview: Après une enfance solitaire et pas très heureuse, Mylène Demongeot est repérée comme mannequin, puis débute au cinéma sous la direction de Léonide Moguy dans Les Enfants de l'amour, en 1953. Avec Les Sorcières de Salem, Raymond Rouleau fait d'elle une star, avant qu'elle incarne Milady, rôle auquel elle tenait absolument, dans Les Trois Mousquetaires de Bernard Borderie.

original_title: Mylène Demongeot, la milady du cinéma


title: Une femme dans l'ombre

overview: Sara has just come out of a divorce that affected her deeply when she meets Said. They fall in love and get married, but the question arises, will this new marriage be enough to exorcise the demons of the past and allow for a happy life?

title: Une femme dans l'ombre

overview: Sara, une jeune et ravissante femme, sort à peine d’un divorce qui l’a profondément marqué. Elle fait la connaissance de Said et c’est le coup de foudre. Mais est –ce que cette nouvelle vie conjugale suffira à chasser les démons du passé et permettre une vie heureuse ?

title: Une femme dans l'ombre

title: 그림자 속의 여자

overview: 젊고 아름다운 여성인 사라는 깊은 상처를 남긴 결혼 생활에서 막 빠져나온 참이었다. 그의 전남편이 사라의 가장 친한 친구와 바람을 피웠던 것이다. 정신과 치료를 받은 후 그녀는 한 영화감독을 만나고 자신을 우울증에서 벗어나게 해 준 그와 결혼한다. 몇 주 뒤, 사라는 새로운 남편이 쓰고 있는 각본을 위해 자신을 이용하고 있으며, 사라는 그 각본에 포함된 수많은 사람 중 하나의 캐릭터일 뿐임을 깨닫게 된다.

title: Une femme dans l'ombre

overview: Sara komt net uit een scheiding die haar diep heeft geraakt als ze Said ontmoet. Ze worden verliefd en trouwen, maar de vraag rijst: zal dit nieuwe huwelijk genoeg zijn om de demonen uit het verleden uit te drijven en een gelukkig leven mogelijk te maken?

original_title: Une femme dans l'ombre

title: امراة في الظل

country: MA

title: A Woman in the Shadow


title: Les Déracinés

overview: 1962: events in Algeria. Captain Sainbenin has just taken over the leadership of a newly created fighter commando. His relationship with the hierarchy is strained. To this war of a new type, Sainbenin intends to apply methods of a new kind. Everything is good to find the "rebels": new intelligence system, new interrogation system. When in Algiers a putsch is organized against De Gaulle by 4 of his generals, Sainbenin's men are divided: should they remain faithful to De Gaulle, or take the side of French Algeria against all odds? tragic fate of a handful of uprooted people fighting for a patriotic ideal and sacrificed in the name of this ideal.

title: Les Déracinés

title: Les Déracinés

overview: 1962: événements d'Algérie. Le capitaine Sainbenin vient de prendre la direction d'un commando de chasse nouvellement créé. Ses rapports avec la hiérarchie sont tendus. A cette guerre d'un nouveau type, Sainbenin entend appliquer des méthodes d'un nouveau genre. Tout est bon pour retrouver les "rebelles": nouveau système de renseignements, nouveau système d'interrogatoires. Lorsqu'à Alger un putsch est organisé contre De Gaulle par 4 de ses généraux, les hommes de Sainbenin sont partagés: faut-il rester fidèle à De Gaulle, ou prendre envers et contre tout le parti de l'Algérie française... Le destin tragique d'une poignée de déracinés luttant pour un idéal patriotique et sacrifiés au nom de cet idéal.

character: Captain Sainbenin

character: Second Lieutenant François

character: Narrator (voice)

job: Assistant Editor

original_title: Les Déracinés


title: Albert Einstein

overview: In this imaginary investigation, the scientist, who was very secretive, is presented in a new light. Actors play people who knew Einstein and retrace his journey. The portrait is followed by a debate on a point of controversy, the involvement of Albert Einstein in the nuclear war.

title: Albert Einstein

title: Albert Einstein

overview: Dans cette enquête imaginaire, le scientifique, qui était très secret, est présenté sous un jour inédit. Des comédiens jouent des personnes qui ont connu Einstein et retracent son parcours. Le portrait est suivi d’un débat sur un point de controverse, l’implication d’Albert Einstein dans la guerre nucléaire.

character: Father

character: Mother

character: Uncle

character: Albert Einstein as a child #1

character: Albert Einstein as a child #2

character: Einstein's sister

character: Max Talmey

character: Principal

character: Professor

character: Grossman

character: Ehrat

character: Kollros

character: Colleague of Einstein

character: Eddington

character: Physicist

character: Glauder

character: Max Planck

character: Walter Nerst

job: Director

original_title: Albert Einstein


title: Apaches: Gang of Paris

overview: Paris, 1884. The lives of three orphaned children wandering the streets dominated by ruthless criminals change tragically when they carry out a daring robbery.

title: Apaches

overview: Paris, 1884. La vie de trois enfants orphelins errant dans les rues dominées par des criminels impitoyables change tragiquement lorsqu'ils réalisent un vol audacieux.

title: Apaches: Gang of Paris

title: Банды Парижа

overview: Париж, 1884 год. Жизнь трех осиротевших детей, бродящих по улицам, где властвуют безжалостные преступники, трагически меняется, когда они совершают дерзкое ограбление.

title: Банди Парижа

overview: Париж, 1884 рік. Життя трьох дітей-сиріт, які блукають вулицями, де панують безжальні злочинці, трагічно змінюється, коли вони здійснюють зухвале пограбування.

title: Apaches

overview: París, 1884. La vida de tres niños huérfanos que vagan por las calles dominadas por despiadados criminales cambia trágicamente cuando llevan a cabo un audaz robo.

title: 아파치

overview: 1884년 파리. 무자비한 범죄자들이 지배하는 거리를 떠돌던 세 고아 아이들의 삶은 대담한 강도 행각을 벌이면서 비극적으로 변합니다.

title: Gang z Paryża

overview: Paryż, rok 1884. Życie trójki osieroconych dzieci błąkających się po ulicach zdominowanych przez bezwzględnych przestępców zmienia się tragicznie, gdy dokonują śmiałego napadu.

title: Apaches

overview: Paříž, 1884. Život tří osiřelých dětí, které se potulují ulicemi ovládanými bezohlednými zločinci, se tragicky změní, když provedou odvážnou loupež.

title: Apaches

overview: París, 1884. La vida de tres nens orfes que vaguen pels carrers dominats per despietats criminals canvia tràgicament quan duen a terme un audaç robatori.

title: Apaches: Pandillas de París

overview: 1900. Desde Montmarte a Belleville, París está en manos de bandas ultraviolentas que reinan con terror. Dispuesta a todo para vengar la muerte de su hermano, una joven integra la banda de los Apaches. Pero cuanto más se acerca del hombre al que quiere eliminar, más fascinada se siente por él.

title: Gangs of Paris

overview: 1900 in Paris: Am Montmartre, einem bereits damals sehr dicht besiedelten Viertel der französischen Hauptstadt, treibt schon lange eine kriminelle, extrem gewalttätige Bande ihr Unwesen. Die sich selbst den Spitznamen „Die Apachen“ gebenden Jugendlichen terrorisieren die komplette Nachbarschaft geradezu. Einige Jahre, nachdem ihr geliebter großer Bruder beim Initiationsritual der Gang ums Leben gekommen war, ist die Teenagerin Billie nun wild entschlossen, seinen Tod zu rächen. Ihr Plan ist es, die Gruppe zu infiltrieren, das Vertrauen ihrer Mitglieder zu gewinnen und sie dann einen nach dem anderen eiskalt zu ermorden. Womit Billie allerdings überhaupt nicht gerechnet hat, ist, dass sie sich in Jésus, dem charismatischen Anführer der Gruppe und Hauptverantwortlichen für den Verlust ihres Bruders, verlieben könnte …

title: Apaches

overview: Montmartre tidigt 1900-tal. Våldet på gatorna skapar löpsedlar. Gäng som av tidningarna får namnet Apacher rånar och mördar medan polisen står handfallen. Fast besluten att hämnas mordet på sin bror ser Billie till att infiltrera en av dessa kriminella klaner. Hennes plan är till synes enkel. Döda gängmedlemmarna en efter en tills hon når ledaren. Men säg den plan som kan sättas i verket utan att komplikationer uppstår.

title: Apaches: Gangues de Paris

overview: O filme acompanha uma jovem que se infiltra no clã criminoso que matou seu irmão. Seu plano: matar cada um deles, um a um, até chegar perto demais do fascinante líder.

title: Gangs of Paris

overview: Una banda soprannominata Apaches sta terrorizzando Montmartre. Per vendicare l'omicidio di suo fratello, la giovane Billie si infiltra tra le fila del clan criminale che lo ha ucciso. Vuole ucciderli uno ad uno, fin quando non raggiungerà il loro affascinante leader.

title: Apaches

overview: Μια βίαιη συμμορία με το παρατσούκλι «Απάτσι» τρομοκρατεί την πόλη. Αποφασισμένη να εκδικηθεί τη δολοφονία του αδερφού της, μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Billie διεισδύει στην συμμορία που τον σκότωσε. Το σχέδιό της: να δολοφονήσει τον καθένα από αυτούς έναν προς έναν μέχρι να φτάσει στον αρχηγό τους.

title: Apaches

overview: Pariz, 1884. Življenje treh osirotelih otrok, ki tavajo po ulicah, kjer vladajo neusmiljeni zločinci, se tragično spremeni, ko izvedejo drzen rop.

title: 阿帕奇：巴黎帮

title: Apačiai. Paryžiaus gauja

overview: Nuo Monmartro iki Luvro, XIX a. pradžioje Prancūzijos sostinės Paryžiaus užkulisinis valdymas priklausė itin žiaurios gaujos – apačių – rankose. Tačiau nusikaltėlių klanui nužudžius vienos jaunos vagilės brolį, ji infiltruojasi į grupuotę ir yra pasirengusi padaryti viską, kad atkeršytų už brolio mirtį. Jos planas, atrodytų, paprastas: po vieną nužudyti kiekvieną klano narį, kol galiausiai ateis laikas jų žaviajam lyderiui. Tačiau kuo labiau artėdama prie šio vyro, mergina pradeda dvejoti, nes nebegali likti jam abejinga.

title: 巴黎黑幫阿帕契

overview: 《巴黎黑幫》描繪了20世紀初法國光之城的巴黎充滿混亂、犯罪、酒精和妓女的時代的故事。 阿帕契集團在這美好年代對上流社會犯下了一系列罪行。故事以一群小強盜團與歷史上最堅強的阿帕奇人發生衝突開始。 戰鬥導致這群孩子的首領死亡，而主角–比莉在她的兄弟被阿帕契人謀殺後，她陷入了悲傷和憤怒之中。被監禁 15 年的比莉出獄後決定潛入阿帕奇幫派，為朋友的死報仇。但她越接近她想要消滅的男人，她就越對他著迷...

title: Parīzes bandas

title: 巴黎黑幫阿帕契

overview:
《巴黎黑幫》描繪了 20 世紀初法國光之城的巴黎充滿混亂、犯罪、酒精和妓女的時代的故事。
 阿帕契集團在這美好年代對上流社會犯下了一系列罪行。故事以一群小強盜團與歷史上最堅強的阿帕奇人發生衝突開始。
 戰鬥導致這群孩子的首領死亡，而主角 – 比莉在她的兄弟被阿帕契人謀殺後，她陷入了悲傷和憤怒之中。被監禁 15 年的比莉出獄後決定潛入阿帕奇幫派，為朋友的死報仇。但她越接近她想要消滅的男人，她就越對他著迷. . .

character: Billie

character: Jésus

character: Polly

character: Ours

character: Berthe

character: Marius

character: Gueule de Bois

character: La Flotte

character: Bel Œil

character: Nadja

character: Ficelle

character: Child Billie

character: Child Polly

character: Sarah Bernardt

character: L'Américain

character: Chef

character: Feraille

character: Journalist #1

character: Journalist #2

character: Watchmaker

character: Paper Boy

character: Virgin Young Man

character: Jeanne

character: Bourgeois Man

character: Bourgeois Woman #1

character: Bourgeois Woman #2

character: Archive Footage Voice (voice)

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

title: Parīzes bandas

title: Apaches - Gang of Paris

title: Apaches

title: Apaches: Pandillas de París

title: Банди Парижа

title: Apaches

title: Apaches

title: Apaches

title: Банды Парижа

title: Gang z Paryża

title: Apaches

title: Apačiai: Paryžiaus gauja

title: Apaches: Gangues de Paris

title: Apaches

title: Apaches


title: Le Reflet dans la mer

overview: Karl de Linken, an elegant young man, adventurous and unattached, arrives in the square of a small Corsican village perched in the mountains. His presence intrigues Baron Ucciani, who reigns supreme over Santa Lucia. The meeting with the baron and his young wife Maria could divert our hero from his original project: revenge ...

title: Le Reflet dans la mer

title: Le Reflet dans la mer

overview: Karl de Linken, élégant jeune homme, aventurier et sans attaches, arrive sur la place d'un petit village corse perché dans les montagnes. Sa présence intrigue le baron Ucciani qui règne en despote sur Santa Lucia. La rencontre avec le baron et sa jeune femme Maria pourrait détourner notre héros de son projet initial : se venger...

character: Baron Ucciani

character: Karl de Lincken

character: Barone Maria Ucciani

character: Mrs. Mozza

character: Thomas

character: Peter, child

character: Dominique, child

character: Pierre

character: Béatrice

character: Dominique

character: The peasant

character: Mrs. Carbini

job: Writer

original_title: Le Reflet dans la mer


title: Mais toi, tu es Pierre

overview: According to Jesus' order, Peter and his companions disperse two by two for their first apostolic mission.

title: Mais toi, tu es Pierre

title: Mais toi, tu es Pierre

overview: L'histoire des Apôtres qui, pour obéir au Maître, se dispersent et vont porter la bonne parole. Leur foi triomphera malgré la souffrance, la faiblesse et leurs moments de doute.

original_title: Mais toi, tu es Pierre


title: Lost for Passion

overview: This documentary tells the story of the passionate and thwarted loves of four actresses who were stars in their times. Lya de Putti, the star of Phantom by F.W. Murnau (1922) and Variété (1935) by E.A. Dupont, loved her profession but died when she failed to make the transition to the talkies. Mireille Balin, irresistibly seductive with Gabin in Lady Killer (1937) paid dearly for her love affair with a German officer during the Occupation. Belinda Lee, the English actress who became a star at Cinecittà and a mainstay of la dolce vita, died shortly after her separation from the Prince Orsini, one of the great names of the Italian aristocracy. And Laura Antonelli, the star of Malizia and a long-time companion of Jean-Paul Belmondo, who did not survive her breakup with the last love of her life. Stars, celebrities and adored, but women above all…

title: Lost for Passion

title: Perdues d'amour

overview: Deze documentaire vertelt het verhaal van de gepassioneerde en gedwarsboomde liefdes van vier actrices die in hun tijd sterren waren. Lya de Putti, de ster van Phantom van F.W. Murnau (1922) en Variété (1935) van E.A. Dupont, hield van haar vak, maar stierf toen ze er niet in slaagde de overstap naar de talkies te maken. Mireille Balin, onweerstaanbaar verleidelijk met Gabin in Lady Killer (1937), betaalde een hoge prijs voor haar liefdesaffaire met een Duitse officier tijdens de bezetting. Belinda Lee, de Engelse actrice die een ster werd op Cinecittà en een steunpilaar van la dolce vita, stierf kort na haar scheiding van de prins Orsini, een van de grote namen van de Italiaanse aristocratie. En Laura Antonelli, de ster van Malizia en een oude metgezel van Jean-Paul Belmondo, die haar breuk met de laatste liefde van haar leven niet overleefde. Sterren, beroemdheden en aanbeden, maar vooral vrouwen...

original_title: Perdues d'amour


title: Les Dix Petits Nègres

title: Les Dix Petits Nègres

overview: Roger et Marie, couple de domestiques, consultent la liste sur laquelle les huit invités qu'ils attendent, ont été inscrits. M. et Mme Nyme, leurs patrons, ne pourront pas assister à la réception qu'ils ont organisée, car ils ont été retenus à Londres. Roger et Marie sont donc chargés de les remplacer. Vera Claytone et le capitaine Lombard arrivent les premiers. Puis Tony Martone,William Blore, le général Mackenzie, Emilie Brent, le juge Malgrave et le docteur Lewis viennent se joindre à eux, peu de temps après. Les invités font connaissance et sont assez étonnés lorsqu'ils se rendent compte qu'aucun d'entre eux ne connaît M. et Mme Nyme. Pourquoi ont-ils été réunis ?

title: Десять негритят

overview: Роже и Мари, пара слуг, сверяются со списком, в котором записаны восемь ожидаемых ими гостей. Мистер и миссис Найм, их босс, не смогут присутствовать на организованном ими приеме, так как они задержаны в Лондоне. Поэтому Роджер и Мари несут ответственность за их замену. Первыми прибывают Вера Клейтон и капитан Ломбард. Вскоре к ним присоединяются Тони Мартон, Уильям Блор, генерал Маккензи, Эмили Брент, судья Малгрейв и доктор Льюис. Гости знакомятся друг с другом и очень удивляются, когда понимают, что никто из них не знает мистера и миссис Найм. Почему их собрали?

character: Rober

character: Marie

character: Véra Claytone

character: Lombard

character: Martone

character: Blore

character: Mackenzie

character: Émilie

character: Malgrave

character: Lewis

job: Novel

job: Adaptation

job: Stage Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Les Dix Petits Nègres


title: Adulthood

overview: During the day, Sabrina does housework to renovate the house from which she might be expelled. At night, she works as a stripper in a city night club to pay for her nursing studies.

title: Adulthood

title: L’âge Adulte

overview: Gedurende de dag doet Sabrina huishoudelijk werk om het huis te renoveren waaruit ze kan worden uitgezet. 'S Nachts werkt ze als stripper in een club om haar verpleegstudies te betalen.

original_title: L’âge Adulte


title: The Green Perfume

overview: In the middle of a performance at la Comédie-Française, an actor dies on stage, poisoned. Martin, member of the troupe and friend of the victim, becomes the center of everyone’s attention. Suspected by the police, he’s also chased by a mysterious organization, Le Parfum vert, that seems to have ordered the murder.

title: The Green Perfume

title: Le Parfum vert

overview: En pleine représentation, un comédien de la Comédie-Française est assassiné par empoisonnement. Martin, membre de la troupe témoin direct de cet assassinat, est bientôt soupçonné par la police et pourchassé par la mystérieuse organisation qui a commandité le meurtre. Aidé par une dessinatrice de bandes dessinées, Claire, il cherchera à élucider ce mystère au cours d'un voyage très mouvementé en Europe.

title: 그린퍼퓸

overview: 라 코메디 프랑세즈 공연 도중 한 배우가 무대에서 독살당해 숨졌다. 극단의 일원이자 피해자의 친구인 마틴은 살인자인 그린 퍼퓸이라는 수수께끼의 조직을 쫓아 범인을 찾으려고 애쓴다. 하지만 그 동안 그는 경찰에 쫓기는 살인 용의자가 되어 있었다.

title: Il mistero del profumo verde

overview: Durante una rappresentazione teatrale della Comédie-Française, a Parigi, un attore muore avvelenato sul palco. Spirando fra le braccia di Martin, suo collega e amico, dice una frase criptica: «Mi hanno ucciso... Il profumo verde...». Subito dopo è Martin a ritrovarsi drogato e prigioniero in una villa fuori città, interrogato da un rappresentante della fantomatica Repubblica di Volognie, e poi, una volta libero, ricercato dalle autorità francesi che lo sospettano di omicidio e di complotto contro lo Stato. La sola a sostenerlo sarà la stralunata fumettista Claire, che lo seguirà prima in Belgio e poi in Ungheria, dove durante un'altra rappresentazione teatrale andrà in scena la resa dei conti fra i veri complottisti, le forze dell'ordine e i due poveri malcapitati.

title: 綠色香水

overview:
在法蘭西喜劇院的一場演出中，一名演員在舞台上中毒身亡。馬汀是劇團的成員，也是受害者的朋友，因此成為眾人關注的焦點，被警方懷疑的同時，他還受到一個神秘組織「綠色香水」的追捕，而這個組織似乎就是此起謀殺案的主謀。馬汀決定私下自行調查，過程中意外得到一名喜愛冒險的古怪漫畫家—克萊兒的幫助，這對看起來不太靠譜的組合，將共同展開一場橫跨歐洲的冒險，聯手阻止神秘的「綠色香水」計劃。
 其他人也看了

title: 绿色香水

overview: 一位著名的法国演员在一出戏的中途中毒身亡。马丁是一位演员朋友，在被下令谋杀的神秘组织追捕时，很快就被警方怀疑。

title: Le Parfum vert

overview: Een acteur wordt tijdens een theatervoorstelling dodelijk vergiftigd. Collega-acteur Martin wordt al gauw verdacht door de politie en op de hielen gezeten door een geheimzinnige organisatie die de moord bevolen heeft. Martin probeert het mysterie op te lossen en krijgt daarbij onverwachts hulp van de cartoonist Claire.

title: Zaļās smaržas

title: Perfume verde

overview: Un famoso actor francés es envenenado y muere justo en medio de una obra de teatro. La policía pronto sospecha de Martin, un amigo actor, mientras es perseguido por la misteriosa organización que ordenó el asesinato.

title: O Perfume Verde

overview: Um ator da Comédie-Française é assassinado por envenenamento. Martin, que também faz parte da companhia teatral, é testemunha do assassinato e será considerado suspeito pela polícia e perseguido pela misteriosa organização que encomendou o assassinato. Com a ajuda de Clare, uma desenhista de quadrinhos, ele tentará esclarecer o mistério através de uma viagem bem movimentada pela Europa.

title: Das grüne Parfüm

overview: Mitten in einer Aufführung wird ein Schauspieler der Comédie-Française durch Gift ermordet. Martin, ein Mitglied der Truppe und direkter Zeuge dieses Mordes, wird bald von der Polizei verdächtigt und von der mysteriösen Organisation, die den Mord in Auftrag gegeben hat, gejagt. Mit Hilfe der Comiczeichnerin Claire versucht er auf einer sehr ereignisreichen Reise durch Europa, das Geheimnis zu lüften.

title: 綠色香水

overview:
在法蘭西喜劇院的一場演出中，一名演員在舞台上中毒身亡。馬汀是劇團的成員，也是受害者的朋友，因此成為眾人關注的焦點，被警方懷疑的同時，他還受到一個神秘組織「綠色香水」的追捕，而這個組織似乎就是此起謀殺案的主謀。馬汀決定私下自行調查，過程中意外得到一名喜愛冒險的古怪漫畫家 — 克萊兒的幫助，這對看起來不太靠譜的組合，將共同展開一場橫跨歐洲的冒險，聯手阻止神秘的「綠色香水」計劃。
 其他人也看了

character: Claire Mayer

character: Martin Rémi

character: Hartz

character: Louise

character: Aimé

character: Caroline

character: Le père dans le train

character: Carla

character: Vlad

character: Commissaire Tanguy Fanch

character: Paul

character: Le galeriste

character: L'assistante du galeriste

character: L'homme important

character: La petite fille du train

character: La mère d'Oscar

character: Technocrate belge 1

character: Technocrate belge 2

character: Kurt

character: Homme de main Fanch 1

character: Homme de main Fanch 2

character: Renata

character: La vieille dame

character: Victor

character: Pridamant

character: Dorante / Bourkine

character: Lyse

character: Le Page

character: Irena

character: L'urgentiste

character: Policier Jacques

character: Policière Marlène

character: Chauffeur de taxi

character: Libraire 1

character: Libraire 2

character: Hôtesse d'accueil Parlement européen

character: Collaborateur Louise Budapest 1

character: Collaborateur Louise Budapest 2

character: Policier Budapest

character: Contrôleur (uncredited)

character: Policier en uniforme (uncredited)

title: The Green Perfume

title: The Green Perfume

title: The Green Perfume

title: The Green Perfume


title: Les Mystères de la duchesse

overview: Cyril is doing his Taï-Chi in a corner of the Domaine du Manoir. A golf club slams into the back of his neck, killing him with a deadly blow. The investigation is entrusted to Maud Arthuis, who is more than 8 months pregnant but widowed.

title: Les Mystères de la duchesse

overview: Cyril Le Goff fait son tai-chi dans le parc du Manoir quand il est brutalement assassiné. Ce médecin formé aux techniques chamaniques au Tibet avait choqué toute la région en épousant un an plus tôt la duchesse Louise de Crémier... de trente ans son aînée. L’enquête est confiée à Maud Artuis, une capitaine de gendarmerie enceinte de plus de huit mois et qui a perdu son mari peu après avoir appris sa grossesse. Elle reçoit l’aide inattendue de Lucien Labeguerri, un détective privé missionné par Estelle, la fille de la duchesse, qui était persuadée que sa mère était victime d'un abus de faiblesse. Qui a tué Cyril ? La fille de Louise ? Les chasseurs que Cyril avait empêchés de chasser sur le domaine du manoir ? L’ex-petite amie de Cyril ? L’intendant du manoir ? Maud et Lucien ne sont pas au bout de leurs surprises. Les rebondissements de l'enquête vont les amener à se confier sur leurs douloureux parcours de vie… lorsqu’un nouvel assassinat survient.

title: Asesinato en Charente

overview: Cyril practica Taï-Chi en un rincón del Domaine du Manoir. Un palo de golf golpea la parte posterior de su cuello, matándolo con un golpe mortal. La investigación queda a cargo de Maud Arthuis.

title: Les Mystères de la duchesse

title: Stíny smrti: Tajemství velké dámy

overview: Na zahradě zámečku v Charente je brzy ráno zabit úderem do hlavy muž, který se na panství přiženil. Vzal si o mnoho let starší ženu, která si hraje na velkou dámu. Přitom však skrývá temné tajemství...

character: Maud

character: Lucien

character: Louise

character: Jeanne Labeguerri

character: Estelle

character: Denis Perrac

character: Madeleine

character: Georges Decourcelles

character: Samira

character: Cyril Legoff

job: Production Director

job: Music

original_title: Les Mystères de la duchesse


title: Fatale Orientale

overview: Dalia, a french ex-reality TV starlet, is at her lowest point. Depressed and overweight, she tries to reconnect with her estranged mother, who still refuses to talk to her because of her seedy tabloid fodder past. Deeply hurt, Dalia accepts to be part of a new TV show booked by Coco, her agent, on the one condition that she loses weight. But as Coco strives to make her the IT-girl she once was, Dalia's repressed Algerian origins resurface in nightmares and hallucinations.

title: Fatale Orientale

overview: D'origine algérienne, Dalia, une ex-bimbo de télé-réalité, tente de renouer avec sa mère mais celle-ci ne lui a pas pardonné de s'exhiber à la télévision.

title: Fatale Orientale

character: Dalia

character: Coco

character: Maia bimbo

character: Mère Dalia

character: Tante Dalia

character: Jeune

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Fatale Orientale


title: Elena

overview: Elena is enjoying her life in clouds, until she meets a charming Red Crane and a seed starts growing inside her. Not ready for the changes and sacrifices that the seed brings to her life, Elena rips it out of her body. Soon she will realise the consequences of doing so.

title: Elena

overview: Dans les nuages, Elena rencontre un séduisant compagnon, la Grue Rouge. Assez vite, une graine commence à pousser dans son ventre. Mais cette dernière entrave ses mouvements et l'empêche de voler.

title: Elena

title: Elena

overview: Elena geniet van haar leven in de wolken, totdat ze een charmante Rode Kraanvogel ontmoet en er een zaadje in haar begint te groeien. Niet klaar voor de veranderingen en opofferingen die het zaadje in haar leven met zich meebrengt, rukt Elena het uit haar lichaam. Binnenkort zal ze de gevolgen hiervan beseffen.

character: (voice)

original_title: Elena

production_countries: HR FR LT


title: Venice Elsewhere

title: Venice Elsewhere

overview: Venise est un salon de beauté à Zagreb, un centre commercial géant à Istanbul, un village roumain avec plus de moutons que d’habitants, une voie navigable à la périphérie de Berlin… Des histoires personnelles racontées par une poignée de personnages à travers le monde qui n’ont jamais mis les pieds à Venise, mais qui ont tous des liens intimes avec la ville. Un documentaire étonnant qui nous présente une autre vision de Venise.

title: Venice Elsewhere

overview: Venise is een schoonheidssalon in Zagreb, een gigantisch winkelcentrum in Istanbul, een Roemeens dorp met meer schapen dan inwoners, een waterweg aan de rand van Berlijn... Persoonlijke verhalen verteld door een handvol personages over de hele wereld die nog nooit een voet in Venetië hebben gezet, maar die allemaal een intieme band hebben met de stad. Een verbazingwekkende documentaire die ons een andere visie op Venetië presenteert.

original_title: Venice Elsewhere


title: Servez-vous mesdames

title: Servez-vous mesdames

title: Le laureande

overview: Il prof. Enrico Tabler, docente di sessuologia e psicologia, giunge a Calabret insieme a cinque alunne per guidarle nel raccogliere esperienze sul comportamento sessuale dei villici e della borghesia locale. Licenziose ed erotomani, più che disinibite, le ragazze si accoppiano con pastori e pescatori; circuiscono, inoltre, il barone di Calabret che le ospita tra palazzo urbano e villa al mare o di campagna. Il comportamento delle ragazze, oltre ad eccitare il maturo aristocratico, sconvolge e riempie di gelosia Minouche, amante dello stesso nonché sindaco. La matura donna, dopo avere sognato il suicidio o una strage della intruse, si trova tra le braccia il barone cotto a dovere dalle ragazze.

character: Professeur Éric Tobler

character: Minouche, la maire

character: Le baron de Calabru

character: Michèle

character: Arlène

character: Une étudiante en sexologie

original_title: Servez-vous mesdames


title: Sexologos

overview: Interviews and reports allow a sample of people ranging from the man in the street to the doctor, to express themselves on sexuality.

title: Sexologos

original_title: Sexologos


title: L'Inconnu

overview: The descent into hell begins for Edouard, a disillusioned marginal, when he loses his job, and his wife leaves with his son. His meeting with a mysterious stranger, who claims to work for the secret services, leads him to commit the irreparable. Was it a trap or just a symptom of his madness? There is doubt...

title: L'Inconnu

title: L'Inconnu

overview: La descente aux enfers commence pour Edouard, un marginal désabusé, lorsqu’il perd son travail, et que sa femme part avec son fils. Sa rencontre avec un mystérieux inconnu, qui prétend travailler pour les services secrets, le mène à commettre l’irréparable. Était-ce un piège ou un simple symptôme de sa folie? Le doute plane...

character: Gérard

character: The unknown

character: The mother

character: Juliette

original_title: L'Inconnu


title: Machine De Cirque

title: Machine De Cirque

overview: Poétiques et humoristiques... les cinq gars de Machine de Cirque ont vraiment tout pour plaire. Le seul hic : ils sont seuls au monde. Leur quête : contacter d'autres rescapés à l'aide d'une étrange machine. Y parviendront-ils ? Rien n'est moins certain ! Ils se laissent aisément distraire par leurs fantasmes insolites et ont un talent certain pour se mettre dans des situations périlleuses. On ne peut plus normal ! Comment pourraient-ils survivre autrement à cet univers dépourvu de femmes et d'ordinateurs ?

job: Music Director

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound Director

job: Technical Supervisor

original_title: Machine De Cirque


title: Parvis

overview: A look within Laurie’s journey, throughout a night out with friends, to embrace her identity.

title: Parvis

job: Director

original_title: Parvis


title: Lolywood Night 2

title: Lolywood Night 2

overview: Le collectif Lolywood revient dans une soirée inédite, riche en séquences inédites mêlant sketches, parodies d'émissions tv, séries, pubs...

original_title: Lolywood Night 2


title: Stereotypes

overview: Stereotypes is a Canadian fantasy short film, directed by Jean-Marc Vallée and released in 1991.[ The film centres on a woman who turns into a monster, and plunges her husband into a surreal alternate world, after he cheats on her.

title: Stereotypes

job: Cinematography

original_title: Stéréotypes


title: Le Portugal d’Outre-mer dans le monde d’aujourd’hui

overview: This film, which was to be directed by Pascal-Angot, is characteristic of the communication war in these times of violent military conflicts. It presents a panorama of the benefits of the singular Portuguese presence, which harmoniously rubs shoulders with peoples and cultures: Macao, its cathedral, junks and casinos; the dances of the Timorese; Cape Verde and its morna; the Tchiloli Theatre of São Tomé; the riches of Angola and the development of Mozambique. And several sequences expose at length the Portuguese military power, especially in Guinea-Bissau and Angola – while a part of these countries is actually under control of the separatists. The film is punctuated by the words of Prime Minister Marcelo Caetano, who replaced Salazar in 1968: “These terrorist movements did not appear spontaneously, they originate in a neighbouring territory, and they would have disappeared if the help of the neighbouring powers had stopped. The people of our territories are fighting them.”


title: Little Wall

title: Little Wall

overview: Un professeur d'éducation physique et sportive initie un groupe de huit élèves de 3e à l'escalade et les emmène à Madagascar. Son idée est de leur permettre de grimper sur les falaises mythiques de Nosy Hara, de rencontrer les collégiens de Diego Suarez et construire des fours solaires.

original_title: Little Wall


title: Les maîtres de la gommance

title: Les maîtres de la gommance

overview: Les 3 PLL, Junior, Black T, Abdoul, Déric et DJ Sebb sont devenus en deux ans de véritables phénomènes. Au départ pourtant, on ne les donnait pas vraiment gagnants.  Issus des quartiers populaires du Port, de Saint Louis, de St Denis ou Saint Paul, ces jeunes réunionnais n’avaient que l’autodidaxie de leur musique pour bagage et des rêves de scène bien trop grands, pour avenir. Mafia Endemik leur label, est devenu leur victoire.

original_title: Les maîtres de la gommance


title: Champion de boxe

title: Champion de boxe

title: 拳击

title: Champion de boxe

title: Champion de boxe

character: Max

original_title: Champion de boxe

title: Max as Boxer

country: US

title: A Champion Boxer

country: GB


title: Gabriel Rose

overview: The insta-hero Gabriel Rose is a big star, but his life is not perfect has he likes to show on his Instagram.

title: Gabriel Rose

overview: Gabriel Rose est un influenceur à succés, mais sa vie n'est pas aussi rose que son nom l'indique...

title: Gabriel Rose

character: Gabriel Rose

character: Marie

character: Anne

original_title: Gabriel Rose


title: Nu

overview: Lucie can't seem to help but see her husband's friend entirely nude.

title: Nu

title: Nu

character: Lucie

character: Camille

character: Paul

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Gaffer

job: Key Grip

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Focus Puller

job: Set Dresser

original_title: Nu


title: Verde

status: Planned

title: Verde

overview: Inspiré d’une histoire vraie. L’histoire débutera en 2002, lorsqu'Ingrid Betancourt, candidate écologiste à la présidentielle en Colombie, est kidnappée avec sa collaboratrice Clara Rojas par les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) qui les retiendront captives durant six années dans la forêt amazonienne.

title: Verde

job: Writer

original_title: Verde


title: Mama's Lover

overview: A man discovers his new love interest has a child. When they fist meet it's unclear who is embarrased more, he or the young daughter.

title: Mama's Lover

title: L'Amant de maman

overview: Un homme découvre que son nouvel amour a un enfant. Lors de leur première rencontre, on ne sait pas qui est le plus gêné, lui ou la jeune fille.

job: Novel

job: Music

original_title: L'Amant de maman


title: L'Avare

overview: Harpagon, a miserly bourgeois, wishes to marry the young Mariane and marry his daughter Elise to Lord Anselme. He does not know that Cléante, his son, is in love with the young Mariane and that his daughter Elise loves a penniless young man, Valère, whom he has just hired as a steward.

title: L'Avare

title: L'Avare

overview: Harpagon aime beaucoup trop l'argent. C'est même la seule chose qu'il aime et qu'il souhaite ardemment protéger. Cette avarice maladive ira pourtant jusqu'à contrarier les desseins amoureux de ses deux enfants.

character: Harpagon

character: Valère

character: Cléante

character: Frosine

character: Marianne

character: Maître Jacques

character: Commissioner

character: Maître Simon

character: Brindavoine

character: 'La Merluche'

original_title: L'Avare


title: La dévoreuse

overview: A car speeds down the road. On the road, Olivier and Angelina are hitchhiking. The kidnapping of a hitchhiker is never reported in the news. Angélina, kidnapped, is taken to a château for an evening of gallantry. She is made to drink, falls for a man, and the others take advantage of the situation, all night long. Olivier's situation, left alone on the road, doesn't improve. He's looking for Angelina. At the same time, the gendarmes are looking for the escapee from the Melun prison. Olivier, mistaken for the escapee, is pursued all night by the gendarmes. For both Angélina and Olivier, the night is one long corridor. In the morning, the outcome is brutal, inhuman. Angélina is left alone, naked.

title: La dévoreuse

title: La dévoreuse

character: Angelina

character: Jane

character: Gérard

character: Olivier

character: Gendarme

original_title: La dévoreuse


title: USA: The Conquest of the East

overview: The conspiracy film focuses on the youth movements that overthrew governments in countries such as Georgia, Ukraine, Serbia, Kyrgyzstan and other former socialist countries of Eastern Europe, and shows how, in places where political parties were discredited, student movements financed by U.S. organizations such as the NED, USAID, the National Endowment for Democracy, the International Republican Institute, the International Democratic Institute, Freedom House, and others received the support that helped overthrow their governments, have received the aid that has allowed them to overthrow their governments.

title: Etats-Unis à la conquête de l'Est

overview: Les dessous des révolutions colorées  Le documentaire se focalise sur les mouvements de jeunes qui ont renversé des gouvernements dans des pays comme la Géorgie, l'Ukraine, la Serbie, le Kirghizstan et autres anciens pays socialistes de l'Europe de l'Est, il montre comment, dans les endroits où les partis politiques étaient discrédités, des mouvements estudiantins financés par des organisations usaméricaines comme la NED, l’USAID, le Fonds National pour la Démocratie, l'Institut Républicain International, l'Institut Démocrate International, Freedom House, etc., ont reçu l’aide qui a permis de renverser leurs gouvernements.

title: USA: The Conquest of the East

job: Producer

original_title: Etats-Unis à la conquête de l'Est


title: Fire Waltz

overview: On the day of the summer solstice, before the harvest, villagers gather to throw away their debris. At midnight, the pile is burned. Three women talk about what they would have liked to have disappeared in the fire.

title: Fire Waltz

original_title: Valse au feu


title: Je n'ai pas le temps

overview: From Lyon to Angoulême, from Angoulême to Paris, I filmed my year 2020. One second per day.

title: Je n'ai pas le temps

original_title: Je n'ai pas le temps


title: The King Is Not My Cousin

overview: Author of "Sunny Karukera, stranded Guadeloupe" (1980), Elzéa De Aventurin indulges, in 2017, in a series of interviews with her granddaughter. Together they trace, not without malice, a family history, sailing from one end of the black Atlantic to the other. A story for lack of silences, pride and revolt.

title: The King Is Not My Cousin

title: Le roi n'est pas mon cousin

overview: Auteure de Karukera ensoleillée, Guadeloupe échouée (1980), Elzéa Foule Aventurin se livre, en 2017, à une série d’entretiens avec sa petite-fille. Ensemble, elles retracent, non sans malice, une histoire familiale, naviguant d’un bout à l’autre de l’Atlantique noir. Une histoire faite de silences, de fierté et de révolte.

title: Le roi n'est pas mon cousin

overview: Elzéa De Aventurin, auteur van "Sunny Karukera, gestrand Guadeloupe" (1980), wijdt zich in 2017 aan een reeks interviews met haar kleindochter. Samen schetsen ze, niet zonder kwade bedoelingen, een familiegeschiedenis, varend van het ene uiteinde van de zwarte Atlantische Oceaan naar het andere. Een verhaal zonder stilte, trots en opstand.

job: Editor

original_title: Le roi n'est pas mon cousin


title: Le sifflement

overview: Where is the front? who are we? Where are we going? García Márquez said: “The world is too new, there are many things that do not have names and must be pointed to.”

title: Le sifflement

original_title: Le sifflement


title: To Wander So Many Miles In Vain

overview: A “filmic ballad” in the heart of the city of Rio de Janeiro in which Angelica De Paula shares her daily life during the first lockdown. Her story and her songs evoke the domination and power relationships which materialize in bodies. It is in this form which they call “documentary dance” that Sacha Rey chooses to respond to the mutism of “necro-liberal” society which produces and makes invisible “sacrificable bodies” (F. Vergès).

title: To Wander So Many Miles In Vain

original_title: Errer tant de kilomètres en vain


title: Very, Very, Tremendously

overview: Drawing on the threads of Virtual Currency and Digital Junk, Very, Very, Tremendously seeks to discuss how the acts of production and consumption from the virtual world interact systematically with reality, whilst also mirrors how the ‘two realities’ coexist in geopolitical conflict.

title: Very, Very, Tremendously

original_title: 非常、非常、非常地

title: 非常，非常，非常地

country: TW

production_countries: CN FR


title: La Route des Jeunes

overview: Under the viaduct that gives relief to the Route des Jeunes in Geneva, an epicenter of entertainment coexists with the dust that accumulates on abandoned vehicles. Depending on the day and time, there are skateboarders, hockey players, future bikers who slalom, or even young people who enjoy their cars. Youth is part of the history of this road from its construction in 1942 until today.

title: La Route des Jeunes

original_title: La Route des Jeunes


title: Les voies jaunes

overview: Dressed in yellow vests, women and men have come together to express their anger and their determination to change the world. Tracing a line from Le Havre to Marseilles, behind the peaceful image of landscapes, serene nature and scenes of everyday life, anonymous voices emerge and answer each other.

title: Les voies jaunes

title: Les voies jaunes

overview: Revêtus d’un gilet jaune, des femmes et des hommes se sont rassemblés pour exprimer leur colère et leur détermination à changer de monde. Sur une ligne qui va du Havre à Marseille, derrière l’image tranquille des paysages, d’une nature sereine et des scènes de la vie ordinaire, des voix d’anonymes apparaissent et se répondent.

original_title: Les voies jaunes


title: Commune commune

overview: In the 2014 municipal elections, at Saillans in the Drôme department, a citizen electoral list carried the day based on the project for participatory democracy. Great hopes are kindled by this “Republic of Saillans”. Five years later, as the next elections draw near, the village meets to make a first assessment of this political experiment.

title: Commune commune

title: Commune commune

overview: Aux élections municipales de 2014, dans la Drôme, les citoyens de Saillans confient la mairie à une liste proposant un partage du pouvoir entre élus et habitants. A l’heure d’un certain désenchantement politique, l’espoir suscité par cette victoire est immense. Cinq ans plus tard, alors que les élections municipales approchent, le village se réunit pour tirer un premier bilan de cette expérimentation politique. L’expérience sera- t-elle prolongée pour une nouvelle mandature ?

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

original_title: Commune commune


title: Fragments From Heaven

overview: The Moroccan desert is famous for its recurring meteorite falls. Fragments from Heaven tells the story of Mohamed, a nomad who lives with his family in a tent in a remote area of the desert. In order to change his family’s hard living conditions, he decides to go in search of meteorites. It is the story of Abderrahmane as well, a scientist who relies on this meteor debris to pursue his research on the origins of the Earth and life.  Both of them, don’t imagine that this quest will take them far beyond simple hunting. Behind those objects, lie the fragments of human complexity.

title: Fragments From Heaven

title: Fragments From Heaven

title: Fragments From Heaven

overview: Ana tiene 12 años y, como todos los veranos, se va de vacaciones a la casa de campo con su mamá, su tía y sus dos primos. Este verano va a ser diferente de todos. Ana tiene su primera menstruación.

job: Director

job: Co-Producer

original_title: Fragments From Heaven

production_countries: FR MA ES


title: Navire Europe

overview: Trude was my grand-mother. An admirable woman, a survivor from the camps, a terrible woman. The imperious will to survive. I wouldn’t film her, ever. I didn’t want to look back, I didn’t want to hear of death, I didn’t want survival. I wanted life. I wanted to be free. Until Trude’s unbending way of speaking started to bend. I then understood the time had come to come to her and look at her, freely. To film life and death, my own way, at the present.

title: Navire Europe

job: Sound

original_title: Navire Europe


title: Ciompi

overview: At the end of the Middle Ages, in Florence, Italy, a revolt of the poorest textile workers, the Ciompi, upsets the city and succeeds in overthrowing the government. In Florence, I film in their footsteps to bring out the ghosts of this revolt. In the industrial suburbs, I discover the echoes in the present, in the modern textile factories where immigrant workers are exploited. In Paris, I dialogue with the militant researcher who made the history of the revolt. Together we question the political stakes of writing history in the construction of a fertile collective memory.

title: Ciompi

original_title: Ciompi


title: On Either Side

overview: A feature film about the last moments spent with Cécile Reims, 91 years old at the time. In 2009, Matthieu Chatellier filmed Cécile Reims and Fred Dreux in their home at La Châtre.  In 2019, he came back to see Cécile. Since the death of her husband she lives on her own.  She doesn’t write or engrave anymore.

title: On Either Side

original_title: De part et d'autre


title: La télé de Florence Foresti

title: La télé de Florence Foresti

overview: Florence Foresti compte parmi les humoristes préférées des Français. Tout en s'illustrant dans le one-woman-show, l'artiste a aussi multiplié les saynètes et sketches à la télévision. Retour sur ses meilleures interventions aux côtés de Laurent Ruquier dans « On a tout essayé » et plus tard dans « On n'est pas couché » ou encore lors de la présentation des César en 2016. Des animateurs, producteurs et des comédiens avec lesquels elle a travaillé apportent leur éclairage sur son parcours. La principale intéressée revient également sur les personnages qu'elle a créés, dont certains sont devenus cultes.

character: Self

original_title: La télé de Florence Foresti


title: Mémoires de la mine

overview: This documentary, directed by Jacques Renard in 1981, retraces seventy years of life in the mines through the testimonies of miners from the Nord-Pas-de-Calais coalfield. Confronted with numerous archival documents, the protagonists tell their stories and reflect on their past and present history. These four episodes (The Mine, The Memory, The Heart and The Body) shed light on the beginnings of coalmining, its working conditions, social and political struggles, the different technical evolutions of the miners’ work and the decline of the sector. Mémoires de la mine is unique in the history of French television documentaries because of its scope: never before have such life and career stories been recorded. Mémoires de la mine won the Prix de la critique and the Prix de la Société des Gens de Lettres.

title: Mémoires de la mine

original_title: Mémoires de la mine


title: Furor Teutonicus

title: Furor Teutonicus

overview: Nouvel opus du plus indescriptible des cineastes underground belge.

title: Furor Teutonicus

character: Jean 'Le boucher'

character: Pierre l'étudiant

character: Olga 'la bouchère'

original_title: Furor Teutonicus


title: Maroon 5 - iHeartRadio Music Festival

title: Maroon 5 - iHeartRadio Music Festival

overview: Maroon 5 se produit sur scène lors du festival de musique iHeartRadio au MGM Grand Garden Arena le 21 septembre 2013 à Las Vegas, Nevada.

original_title: Maroon 5 - iHeartRadio Music Festival


title: Drake - iHeartRadio Music Festival

title: Drake - iHeartRadio Music Festival

overview: Drake au iHeartRadio Festival

original_title: Drake - iHeartRadio Music Festival


title: Bruno Mars - iHeartRadio Music Festival

title: Bruno Mars - iHeartRadio Music Festival

overview: Bruno Mars au iHeartRadio Festival

original_title: Bruno Mars - iHeartRadio Music Festival


title: Festival du rire de Liege le gala 100% belge

overview: A l'occasion des 10 ans du festival, les Frères Taloche ont mis sur pied, pour la toute première fois, un gala 100% belge, réunissant la crème de la crème des humoristes du pays. Au programme notamment : Manon Lepomme, Freddy Tougaux, Inno JP, Serine Ayari, Jérôme de Warzee en duo inédit avec Kody et d'autres figures du rire.


title: Katy Perry - iHeartRadio Music Festival

title: Katy Perry - iHeartRadio Music Festival

overview: Katy Perry au iHeartRadio Festival

title: Katy Perry - iHeartRadio Music Festival

original_title: Katy Perry - iHeartRadio Music Festival


title: Le poids de la joie

title: Le poids de la joie

overview: Au travers la création d'un spectacle en Inde et d'ateliers de danse intégrante, des personnes handicapées explorent leurs limites pour se construire.

original_title: Le poids de la joie


title: Meo

title: Meo

overview: Plongée dans l'univers du street art par l'intermédiaire d'un « passeur » : le graffeur Méo.

original_title: Meo


title: La tournée des Hauts

title: La tournée des Hauts

overview: Au coeur des hauts de la Réunion, une bande de musiciens se déplace de gite en gite pour se produire en live. En tout, 26 concerts seront donnés durant l'hiver austral.

original_title: La tournée des Hauts


title: Johnny à Bochuz

title: Johnny à Bochuz

overview: ( Ce Concert est Sans présentation . ) Concert Uniquement .  Johnny Hallyday voulait offrir un concert à des prisonniers. Le chanteur a réussi à monter son opération au pénitencier de Bochuz, dans le canton de Vaud.

original_title: Johnny à Bochuz


title: Championnat du monde de Formule 1 2022

title: Championnat du monde de Formule 1 2022

overview: Le championnat du monde de Formule 1 2022 est la 73ᵉ édition du championnat du monde de Formule 1. Ce championnat voit une révision majeure du règlement technique portant notamment sur l'évolution du design des monoplaces, désormais basé sur l'effet de sol

original_title: Championnat du monde de Formule 1 2022

title: formula1

country: FR


title: Victory or Death

overview: 1793, French Revolution. For three years now, Charette, a young man retired from the Royal Navy, has been back home. In the country, the anger of the peasants rumbles: they call on the young retiree to take command of the rebellion. In a few months, the idle sailor becomes a charismatic leader and a shrewd strategist, bringing in his wake peasants, deserters, women, old people and children, of which he makes a formidable army. The fight for freedom has only just begun.

title: Vaincre ou mourir

overview: 1793. Voilà trois ans que Charette, ancien officier de la Marine Royale, s’est retiré chez lui en Vendée. Dans le pays, la colère des paysans gronde : ils font appel au jeune retraité pour prendre le commandement de la rébellion. En quelques mois, le marin désœuvré devient un chef charismatique et un fin stratège, entraînant à sa suite paysans, déserteurs, femmes, vieillards et enfants, dont il fait une armée redoutable car insaisissable. Le combat pour la liberté ne fait que commencer...

title: Victory or Death

title: 胜利或死亡

title: Vencer o morir

overview: 1793, Revolución Francesa. Desde hace tres años, Charette, un joven retirado de la Marina Real, ha vuelto a casa. En el campo, retumba la ira de los campesinos: llaman al joven jubilado a tomar el mando de la rebelión. En pocos meses, el marinero ocioso se convierte en un líder carismático y un astuto estratega, trayendo a su paso campesinos, desertores, mujeres, ancianos y niños, de los que forma un formidable ejército. La lucha por la libertad no ha hecho más que empezar.

title: Vaincre ou mourir

overview: 1793, Francouzská revoluce. Charette, mladý muž ve výslužbě z královského námořnictva, je už tři roky zpátky doma. Na venkově doutná hněv rolníků: vyzývají mladého vysloužilce, aby se ujal velení povstání. Během několika měsíců se z nečinného námořníka stane charismatický vůdce a prozíravý stratég, který do svých řad přivede rolníky, dezertéry, ženy, starce a děti, z nichž vytvoří hrozivou armádu. Boj za svobodu teprve začíná.

title: Vaincre ou mourir

title: За короля!

overview: Франция, 1793 год. Гнев крестьян, обманутых обещаниями Французской революции, растет. Они призывают Шаретта, бывшего офицера Королевского флота, возглавить восстание. За несколько месяцев моряк становится харизматичным лидером и прекрасным стратегом, увлекая за собой крестьян, женщин, стариков и детей, из которых он создает грозную и неуловимую армию. Борьба за свободу началась.

title: Wandea. Zwycięstwo albo śmierć

title: Freiheit oder Tod

overview: Die anfängliche Begeisterung über die Französischen Revolution von 1789 weicht schnell der Ernüchterung: Korruption, Unterdrückung und Zwangsrekrutierung durch die Regierung der Ersten Republik treiben einfache Bauern und Handwerker auf die Barrikaden. Unter dem ehemaligen Marineoffizier François de Charette (Hugo Becker) formt sich innerhalb weniger Monate eine schlagkräftige, schwer fassbare Armee, die zur Gegenrevolution in einen blutigen Kampf um Selbstbestimmung und Freiheit zieht.

title: Vencer ou Morrer

overview: 1793 Revolução Francesa. Há três anos, Charette, um jovem aposentado da Marinha Real, voltou para casa. No campo, a raiva dos camponeses reverbera: eles apelam ao jovem reformado para assumir o comando da rebelião. Em poucos meses, o marinheiro ocioso torna-se um líder carismático e um estrategista astuto, trazendo em seu rastro camponeses, desertores, mulheres, idosos e crianças, com os quais forma um formidável exército.

title: 勝利或死亡

character: Charette

character: Prudent de la Robrie

character: Jean-Baptiste Couëtus

character: Général Travot

character: Céleste de Bulkeley

character: Ruelle

character: Jacques Maupillier

character: Adelaïde

character: Marie-Anne

character: Marie-Angélique

character: Lecouvreur

character: Pfeiffer

character: L’Abbé Remaud

character: Louis XVII

character: Haxo

job: Executive Producer

job: Decorator

job: Production Director

job: Casting

job: Screenplay

job: Property Master

job: Animal Wrangler

job: Stunts

job: Gaffer

job: Location Manager

job: Original Music Composer

job: Idea

original_title: Vaincre ou mourir

title: Vanquish or Die

title: Vanquish or Die: The True Story of the Vendee Uprising


title: Pachyderm

name: Teaser - Pachyderme by Stéphanie Clément - Nominated at the Oscars 2024

overview: As every summer, Louise is entrusted to her grand-parents for a few days of vacation in the country. The green grass of the garden, the swimming in the lake, the fishing with Grandpa, everything seems as sweet as Grandma's strawberry pies. Yet this year, the snow will fall in summer and a monster will die.

title: Pachyderm

title: Pachyderme

overview: Comme chaque été, Louise est confiée à ses grands-parents pour quelques jours de vacances à la campagne. Entre l’herbe verte du jardin, la baignade au lac, la pêche avec grand-papa, tout semble aussi doux que les tartes aux fraises de mamie. Pourtant cette année, il va neiger en plein été et un monstre va mourir.

title: Pachyderme

overview: Como todo verão, Louise é deixada por seus pais na casa de campo de seus avós. Ela brinca na grama verde, nada no lago, pesca com o vovô, tudo parece tão perfeito quanto as tortas de morango da vovó. No entanto, neste verão vai nevar, e um monstro vai morrer.

title: Pachyderme

overview: Come ogni estate, Louise viene affidata ai nonni per qualche giorno di vacanza in campagna. L'erba verde del giardino, i bagni nel lago, la pesca con il nonno, tutto sembra dolce come le torte di fragole della nonna. Eppure quest'anno la neve cadrà in estate e un mostro morirà.

title: 厚皮

title: Paquidermo

overview: Como cada verano, Louise se queda unos días en casa de sus abuelos en el campo durante las vacaciones. Nevará en pleno verano y morirá un monstruo.

title: 파키덤

title: Dickhäuter

overview: Wie jeden Sommer verbringt Louise einige Ferientage bei ihren Großeltern auf dem Land. Das grüne Gras im Garten, das erfrischende Bad im See, die Angelausflüge mit dem Großvater – das Leben schmeckt hier so süß wie Großmutters Erdbeerkuchen. Und doch wird es in diesem Jahr mitten im Sommer schneien. Und ein Monster wird sterben.

title: 厚皮

character: Narrator (voice)

job: Music

job: Producer

original_title: Pachyderme

title: Dickhäuter

title: Paquidermo

country: ES


title: Scale

overview: Driving along the motorway, Will loses his sense of scale. As his crippling drug addiction deepens, he struggles to unpick the sequence of events that led to his predicament, before he's lost forever.

title: Scale

title: Scale

overview: Sur l’autoroute où il conduit, Will perd le sens de l’échelle. Tandis que s’accroît son addiction à la morphine, il se débat pour démêler la succession d’événements qui l’a amené à cette situation, avant d’être à jamais perdu. Prix du Public au festival de Clermont-Ferrand 2023.

title: Escala

overview: Mientras conduce por una autopista, Will experimenta una perturbadora pérdida del sentido de la escala. Su creciente adicción a la morfina nubla su juicio, empujándolo a un intento desesperado por comprender la cadena de eventos que lo han llevado a esta encrucijada. En una carrera contra el tiempo y su propia mente, lucha por descifrar su pasado antes de que su identidad se disuelva por completo.

title: Miara

title: Měřítko

overview: Zatímco se jeho vysilující drogová závislost prohlubuje, Will se snaží odhalit sled událostí, které ho přivedly do svízelné situace.

title: Scale

overview: Op de snelweg waar hij rijdt, verliest Will zijn gevoel voor schaal. Terwijl zijn verslaving aan morfine groeit, worstelt hij met het ontrafelen van de reeks gebeurtenissen die hem naar deze situatie hebben geleid, voordat hij voor altijd verloren gaat. Publieksprijs op het festival van Clermont-Ferrand 2023.

character: Eden

character: Edith

character: Lyla

character: Post-apocalyptic man - Pharmacist

character: Lanky Youth

character: Ironmonger

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Line Producer

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: 3D Artist

job: Animation Supervisor

job: Lead Animator

job: Background Designer

job: Animation

job: Compositing Lead

job: Production Coordinator

job: Production Assistant

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Casting Director

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Camera

title: L'échelle


title: The Record

overview: A traveller gives an antiques dealer a magic vinyl record: "It reads your mind and plays your lost memories". Obsessed by this endless record, he listens to it again and again.

title: The Record

title: The Record

overview: Un voyageur offre à un antiquaire un vinyle magique: «Il lit dans votre esprit et joue ce que vous avez en mémoire». Obsédé par ce disque sans fin, l’antiquaire l’écoute encore et encore, et les souvenirs refont surface.

title: Płyta

overview: Handlarz zabytkowymi instrumentami muzycznymi otrzymuje od podróżnika niezwykła płytę winylową. "Czyta w twoich myślach i odtwarza twoje utracone wspomnienia" - powiada wędrowiec. Mężczyzna zaczyna mieć na jej punkcie obsesję, a jego wspomnienia wracają.

job: Director

job: Script

job: Sound Mixer

job: Music

job: Producer

original_title: The Record

title: L'enregistrement


title: Angry Annie

overview: Annie becomes pregnant. Since she doesn't want to keep the child, she meets a movement that performs illegal abortions. But, in the seventies, Annie will encounter allies and opponents along the way.

title: Angry Annie

title: Annie Colère

overview: Février 1974. Parce qu’elle se retrouve enceinte accidentellement, Annie, ouvrière et mère de deux enfants, rencontre le MLAC – Mouvement pour la Liberté de l’Avortement et de la Contraception qui pratique les avortements illégaux aux yeux de tous. Accueillie par ce mouvement unique, fondé sur l’aide concrète aux femmes et le partage des savoirs, elle va trouver dans la bataille pour l’adoption de la loi sur l'avortement un nouveau sens à sa vie.

title: Annie Colère

overview: Inspirada en fets reals. Gener del 1974. Annie, obrera i mare de dos fills, es queda embarassada accidentalment, el qual la porta a integrar-se en el Moviment per a la Liberalització de l’Avortament i de l’Anticoncepció (en francès, MLAC), conformat per metges i dones que practiquen avortaments il·legals. A poc a poc, l’Annie s’unirà a la seva lluita, cosa que donarà un nou significat a la seva vida.

title: בידיים של אנני

overview: צרפת, 1974. אנני חיה חיים עמוסים ודי רגילים – היא נשואה, יש לה שני ילדים מתבגרים, ועבודה שבקושי משאירה לה זמן פנוי. חייה משתנים כשהיא מגלה שהיא בהריון שלא תוכנן והיא מוצאת את עצמה מעורבת בארגון מחתרתי שעוזר לנשים שנקלעו למצב דומה. שם, יחד עם נערות בנות 16, נשים קשות יום, מתנדבות מסורות ורופאים שוחרי צדק, אנני תמצא משמעות חדשה לחייה

title: 安妮愤怒

overview: 1974 年 1 月，因为意外怀孕，身为两个孩子的母亲的工人安妮遇到了解放堕胎和避孕运动 (MLAC)，该运动在所有人眼中都是非法的堕胎。安妮的战斗将导致她遇到其他旅行者或对手......

title: 安妮要自由

overview: 安妮是名工廠女工，與先生育有一兒一女的她，意外再度懷孕，夫婦倆不打算有第三個孩子，決定進行人工流產。然而在1974年的法國，墮胎屬非法行為，懷孕女性只能以各種高風險手段終止妊娠，留下身心創傷，甚至失去性命。安妮求助倡導墮胎與避孕自由的地下組織MLAC，成功拿掉胚胎，也意外踏上一段爭取自主的抗爭之路。

title: La indignada Annie

overview: En 1973, en Francia, el Movimiento por la Legalización del Aborto y la Anticoncepción (MLAC) desempeñó un papel crucial en la lucha por los derechos reproductivos. En la película "La indignada Annie", la protagonista contacta con el MLAC para poner fin a un embarazo no deseado. Aunque su intención inicial es solo abortar y alejarse de la organización, un triste acontecimiento la lleva a involucrarse en su lucha.

title: Annie se zlobí

overview: Film inspirovaný skutečnými událostmi. Francouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interrupce zdarma, bezpečně a s respektem. Annie se postupně přidává k jejich komunitě a stává se součástí tvrdého boje, což dává jejímu životu nový smysl.

title: Dühös Annie

overview: Annie teherbe esik. Mivel nem akarja megtartani a gyermeket, felveszi a kapcsolatot egy mozgalommal, amely illegális abortuszokat végez. A hetvenes években Annie útja során szövetségesekkel és ellenfelekkel egyaránt találkozik.

title: Gniewna Annie

overview: Lata 70. XX wieku, Francja. Annie (Laure Calamy) jest pracującą matką dwójki nastoletnich dzieci. Któregoś razu przypadkowo zachodzi w trzecią ciążę. Ponieważ jej nie planowała i chce ją usunąć, zaczyna interesować się ruchem pro-choice i aborcyjnym podziemiem. Z czasem kobieta coraz bardziej angażuje się w działania aktywistów i rozpoczyna utarczkę, która zwłaszcza w tamtych czasach nie należy do najłatwiejszy. Jednak ta walka nadaje nowy sens jej życiu.

title: 앵그리 애니

overview: 1974년 프랑스 교외의 한 작은 마을.  두 아이를 키우는 워킹맘 애니는 원치 않는 임신을 하게 된다. 다행히 MLAC(임신중지와 피임의 자유를 위한 운동)의 도움으로 일상으로 돌아온 애니. 하지만, 우연한 사고를 계기로 MLAC 활동에 동참하기 시작하고 침묵으로 일관했던 지난날을 자책하며 본격적으로 목소리를 높이는데…

title: Angry Annie

overview: Frankrijk, 1974. Annie is moeder van twee kinderen en wederom zwanger, maar ditmaal onbedoeld. Omdat abortus niet legaal is, kan Annie weinig aan haar situatie veranderen. Tot ze kennismaakt met de MLAC (Beweging voor de Vrijheid van Abortus en Anticonceptie), een groep die hulp biedt aan vrouwen en aan kennisverspreiding doet. Annie sluit zich bij hen aan en gaat strijden voor de wijziging van de abortuswet.

title: Angry Annie

title: La indignada Annie

overview: Febrero, 1974. Cuando Annie, una madre trabajadora de dos niños, se queda embarazada de forma repentina contacta con la MLAC; una organización que practica el aborto ilegal. Acogida por el movimiento, Annie encontrará en la lucha por la adopción de una ley sobre el aborto un nuevo sentido a su vida.

character: Annie

character: Hélène

character: Claudine

character: Monique

character: Jean

character: Philippe

character: Viviane

character: Richard

character: Marie-Pierre

character: Dolorès

character: Caroline

character: Céline

character: Dr. Chevals

character: Françoise

character: Paul

character: Christiane

character: Michèle, collègue d'Annie

character: Roger

character: Jacqueline

character: Nicole

character: Serge, collègue de Philippe

character: Chantal

character: La femme qui renonce à avorter

character: La femme qui culpabilise

character: Denis

character: La femme soulagée

character: La femme blessée

character: Lorette

character: Interne

character: Interne en slip

character: La femme qui ne veut pas prendre la pilule

character: La femme avortée par Annie

character: La gynécologue MLAC Nevers

character: La femme MLAC

character: Militante (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Assistant Property Master

job: Costumer

job: Assistant Director Trainee

job: Third Assistant Camera

job: Hair Designer

title: Annie's Fire


title: Restitution? Africa's Fight for Its Art

overview: There is an interlinking history of violent European colonialism and the cultural legacy of ethnographic collections in institutions. This documentary traces the progression of colonial history from the Berlin Conference of 1884-85 to the systematic elimination of cultural traditions, religions and lifeways which would occur sporadically through genocides and warfare until the early 20th century throughout the African continent—surveying the inquiries and movements for historical justice, the relationships between European institutions and colonial violence and following enduring struggles against these organisations to regain what was taken.

title: Restitution? Africa's Fight for Its Art

title: Restituer ? L'Afrique en quête de ses chefs-d'œuvre

overview: C'est l'histoire de plus d'un siècle de pillages coloniaux et d'appropriation d'oeuvres d'art par l'Europe. De combats incessants depuis l'Afrique pour les retrouver. Et de grands musées qui célèbrent les arts africains mais gardent jalousement leurs trésors : masques, statues, restes humains, fossiles, bijoux... 2018. L'heure des restitutions définitives ?

overview: 《物歸原主？》講述了藝術史上一道複雜難解的課題。歐洲各地的博物館中，收藏了許多非洲文物和藝術品，但其所屬的各個非洲國家此刻正要求將文物返還。在這波返還的聲浪中，本片邀請觀眾重新思考文化遺產與我們的關係，並探問博物館該如何重塑我們與非洲之間的關係。

title: 物归原主？

overview: 西方博物馆是否应该将艺术品和文化工艺品归还来自非洲前殖民地的艺术品？如今，数十万件历史作品和物品展出于西方博物馆或储存在仓库和档案室中。在非洲，它们的缺失是一个令人痛苦的话题。与此同时，要求承认殖民罪行的压力越来越大 - 并采取行动。在档案材料和北方和南方艺术史学家的访谈的引人深思的拼贴中，《物归原主》揭示了西方文化机构去殖民化以及自我理解过程中最紧迫且极其复杂的问题。

title: Àfrica: Torneu-nos l'art robat

overview: Aquesta és la història de més d'un segle de saquejos colonials i d'apropiació d'obres d'art per part d'Europa. De batalles incessants des d'Àfrica per recuperar-les. I de grans museus que celebren l'art africà, però en guarden gelosament els seus tresors: màscares, estàtues, restes humanes, fòssils, joies... Sembla que ha arribat el moment de la restitució definitiva. Compliran les seves promeses els estats europeus?

title: Återlämna? Afrikas jakt på sina stulna mästerverk

title: 物歸原主？

character: Narrator

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

title: Restitution! Africa's Fight for Its Art

title: 物歸原主？

country: CN

title: Restituieren? Afrika fordert seine Kunstschätze zurück

title: Restitution - Africas Missing Masterpieces

title: Restitució? L'Àfrica a la recerca de les seves obres mestres

title: Restitució ? La lluita de l'Àfrica pel seu art