title: Has the Film Already Started?

overview: “A pink moving screen will stand at the entrance to the theatre, in the night. One hour before the screening a projectionist will show Griffith’s Intolerance on this screen. The start of the film will be announced at 8.30 but no one will enter before 9.30. During these 60 minutes of waiting, people on the first floor of the building will shake out very dusty carpets, and someone else will throw ice water on the heads of those spectators waiting for the screening. Some actors who have infiltrated the crowd will insult other actors on the first floor. At this moment only, and to stop the beginning of a scandal, the doors of the theatre will open…”

title: Has the Film Already Started?

title: 영화가 별써 시작되었나?

title: Le film est déjà commencé?

overview: Eksperymentalny film składający się z różnorodnych ujęć i wywiadów, z komentarzem lektora po francusku. Wykracza poza zwykłą projekcję, prezentując autentyczny film z treścią historyczną.

title: 电影开始了吗？

overview: 勒玛特运用许多预示着日后前卫电影工作者将采用的技巧，集结来自《忍无可忍》的片段、预告片与文字主义先前的作品，然后将这些支离破碎片段混合以负片与著色影片、穿孔残片和一闪即过的几个画格；进而全部配上破碎的古典音乐，以及一个以冷嘲声音念着这部影片即将受到评论的旁白。

title: Le film est déjà commencé ?

overview: Une vidéo expérimentale composée de plans et d'interviews variés, avec une voix off en français. Il transcende la simple projection et présente un véritable film au contenu historique.

job: Production Assistant

original_title: Le film est déjà commencé ?


title: Les Révoltés

type: Backdrop

status: Released

overview: Pavel has a good job in the village factory and is sure to marry Anja, his best friend from childhood. It's written in the Book of Life. But reality doesn't follow books.

title: Les Révoltés

title: Les Révoltés

overview: À 19 ans, Pavel travaille à l'usine locale comme son père et son grand-père avant lui. Son temps libre, il le passe sur les bords de Loire avec Anja, son amie d'enfance dont il est aujourd'hui secrètement amoureux. Si Anja rêve d'émancipation et s'apprête à passer son bac, Pavel n'est pas inquiet: ils ont grandi ensemble, ils vieilliront ensemble. Mais alors qu'un plan social est annoncé à l'usine, Anja se laisse séduire par Antoine, le fils du patron. Pour la première fois de sa vie, Pavel n'est plus sûr de rien.

title: 战后

title: 戰後

character: Pavel

type: Cast

character: Anja

character: Maciek

character: Betty

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Casting

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Costume Supervisor

department: Costume & Make-Up

job: Producer

original_title: Les Révoltés

original_language: fr

title: Après la bataille

country: FR


title: Ever the Avant-Garde of the Avant-Garde till Heaven and After

overview: This film is a supertemporal oeuvre. The support of the audience's participations is constitued by an image, which has varied several times during the course of many a projection. A projection by Maurice Lemaître, himself, in the soundtrack, clarifies the function of the session and finishes on a challenge thrown to the room.

original_title: Toujours A L'avant - Garde De L'avant - Garde Jusqu'Au Paradis Et Au-Dela


title: Burn the Sea

overview: From the seascapes of the North African Mediterranean to the streetscapes of Paris, this personal 16mm essay film explores the idealism and hard realities of departure and arrival. Stories of the post-revolution Tunisian diaspora in France, who “burned the sea” to leave, only to discover a new form of confinement in their liberation, provide a powerful meditation on personal revolution and freedom, and the compromises that face those whose mobility is a double-edged sword.

title: Burn the Sea

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Brûle la mer


title: Robert Charlebois - Tout écartillé ( Au National )

type: Poster

overview: Charlebois tout écartillé : on parle d'un tour d'horizon géant qui témoigne de l'importance de l'oeuvre de Robert Charlebois, auteur-compositeur, interprète et musicien, dans le paysage de la chanson francophone et, plus spécifiquement, dans l'évolution culturelle du Québec des années 60-70.


title: Jean-Pierre Ferland - Ce soir-là

title: Jean-Pierre Ferland - Ce soir-là

overview:
CD 1 :
 1. Ce soir-là
 2. Le chasseur de baleine
 3. Les immortelles
 4. Ton Visage
 5. Les fleurs de macadam
 6. Medley
 7. Un peu plus loin
 8. Le petit roi
 9. Quand on aime on a toujours 20 ans
 10. Sing sing
 11. God is an american
 12. Medley
 13. La route 11  CD 2 :
 1. Medley
 2. T'es belle
 3. Écoute pas ça
 4. Medley
 5. La Musique
 6. Une chance qu'on s'a
 7. Je ne veux pas dormir ce soir  DVD 1 :
 Ce soir là : le spectacle  DVD 2 :
 Bonus : Meilleurs moments de la
 dernière tournée, de beaux moments
 entre l'artiste et ses musiciens, entre
 l'artiste et ses fans. 1h30 de pur plaisir.

title: Jean-Pierre Ferland - Ce soir-là

original_title: Jean-Pierre Ferland - Ce soir-là


title: Discovering Cinema: Movies Dream in Color

overview: Over one hundred years of dreams through cinema, Eric Lange and Serge Bromberg tell the story of the history of color on the screen.

title: The First Steps of Cinema - A Dream in Colors

overview: Eric Lange och Serge Bromberg berättar historien om färgfilmen. I motsats till vad många tror var filmen färgsprakande långt innan den första Technicolor-filmen "Fåfängans marknad" ("Becky Sharp") från 1935.

title: Les Premiers pas du cinéma : un rêve en couleur

overview: La reproduction de la couleur fut envisagée dès les origines du cinéma. Déjà les pantomimes lumineux d’Emile Reynaud de 1892 étaient projetés en couleur. Le rendu des couleurs fit appel à des idées et des technologies dont l’originalité - parfois l’incongruité - le disputait à la complexité. La première approche fut celle du coloriage à même la pellicule, un travail long et fastidieux qui ne pouvait produire que des films uniques. Cette technique connût néanmoins un développement avec la coloration au pochoir en 1905 qui permit de générer un nombre illimité de copies. Documentaires et films historiques tiraient partie de ce procédé. Procédé qui atteint son plus haut niveau de développement avec le teintage du support associé parfois au virage pour donner une couleur particulière à une scène. Mais ces techniques rudimentaires étaient destinées à disparaître, ce qui se produisit à la fin des années 1920...

country: US


title: Spike 2

overview: The flying reindeers have just been kidnapped, Christmas is in danger! Spike the pixy, his  cousin Dorothy, and their friend Paco, will have to face multiple tests to counter the machiavellian plans of Tony, the polar bear, and save Christmas!

title: Spike: El secuestro de los renos

overview: El taller de Papá Noel está funcionando a toda máquina, pero el oso Tony planea sabotearlo. Spike, junto a su prima periodista Dorothée y su amigo Paco intentarán evitar que Tony se salga con la suya.

title: Spike 2

overview: Spike, ormai consolidato nel ruolo di aiutante di Raymond, il direttore della fabbrica di giocattoli di Babbo Natale, riceve la visita della cugina Dorotea, che è alle prime armi nel campo del giornalismo. Dorotea sogna di fare il suo primo servizio, e Spike le suggerisce di intervistare Raymond. Durante l’intervista, in cui Dorothea accusa Raymond di non assumere personale femminile, irrompe il pinguino Paco, che da l’allarme per il rapimento delle Renne volanti, che sono state catturate da un enorme sommergibile.

title: Spike 2

title: Spike 2 - Ein eiskalter Plan

overview: Wieder einmal muss der Elf Spike das Weihnachtsfest retten. Dieses Mal wurde ein Rentier des Weihnachtsmanns entführt. Zusammen mit seinem altbewährten Team, bestehend aus dem weisen Elf Rupert, Pinguin Paco, der noch immer versucht, fliegen zu lernen und - neu im Bunde - Spikes Cousine Dorothe, begibt er sich auf die Suche und findet heraus, dass ein alter Bekannter dahintersteckt: Mafiosi-Eisbär Tony.

title: Spike 2

overview: À quelques jours du 24 décembre, l'atelier du Père Noël tourne à plein régime. Spike, un jeune lutin débrouillard, s'affaire à distribuer les listes de cadeaux lorsqu'il apprend que les rennes volants viennent d'être kidnappés. Il doit déjouer les plans machiavéliques de Tony l'ours polaire et sauver Noël…

character: Spike (voice)

character: Raymond (voice)

character: Santa Claus (voice)

original_title: Spike 2

title: Spike's Reindeer Rescue

title: Ask redder julen igjen

country: NO


title: Decameron '69

overview: Inspired by Giovanni Boccaccio's 14th-century collection of novellas known as The Decameron, this innovative film combines short works from seven directors who set out to interpret Boccaccio's masterwork for the modern age. The result is an assortment of titillating tales ranging from the erotic to the tragic.

title: Decameron '69

original_title: Decameron '69


title: Whales of Atlantis: In Search of Moby Dick

overview: Dive into the dark waves of the Atlantic to make contact with the Giants of the Sea.

title: Die Wale von Atlantis - Auf der Suche nach Moby Dick

overview: Erzählt von Christopher Lee begleiten wir die Forscher des Jules Verne-Teams auf ihrer Unterwasserreise zum letzten großen Walressort im Atlantik, wo man sogar auf Kontaktaufnahme mit einem Nachfahren von Melvilles legendären weißen Wal "Moby Dick" hoffen darf.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self

original_title: Les baleines de l'Atlantide

production_countries: FR US


title: Drums from the Past

overview: Filmed in May 1971 in Niger, this short documentary records a possession ritual performed by the Simiri people in response to a locust invasion. The ceremony centers on the beating of the archaic drums Tourou and Bitti, used to invoke spirit forces through music, dance, and trance. Shot in a single continuous take, the film documents a concentrated moment of collective ritual practice, reflecting Jean Rouch’s first-person ethnographic approach and direct participation in the event.

title: Drums from the Past

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: Tourou et Bitti: Les tambours d'avant

title: The Drums of the Past

country: GB


title: Indochine - Black City Concert - Stade de France 2014

title: Indochine : Black City Concert - Stade de France

overview: Les 27 et 28 juin dernier, Indochine clôturait en beauté son Black City Tour par deux concerts événements au Stade de France. Un moment de communion inter-générationnel, qui a rassemblé plus de 130.000 spectateurs tout au long du week-end, que France Télévisions propose de revivre à l'approche des fêtes de fin d'année.  France 2 diffusera en effet le concert du samedi 28 juin le jeudi 18 décembre à partir de 23h25. L'occasion de revoir ou de découvrir le show exceptionnel organisé par le groupe, pour lequel plus de 7000 techniciens ont été mobilisés, ainsi que l'apparition de la nouvelle étoile de la danse française Alice Renavand, dans une vidéo projetée lors de la chanson Wuppertal.

overview: Op 27 en 28 juni sloot Indochine zijn Black City Tour in stijl af met twee evenementenconcerten in het Stade de France. Een moment van gemeenschap tussen de generaties, dat gedurende het hele weekend meer dan 130.000 toeschouwers samenbracht. Dit is de mogelijkheid om de uitzonderlijke show georganiseerd door de groep, waarvoor meer dan 7.000 technici werden gemobiliseerd, te zien of te ontdekken, evenals het optreden van de nieuwe ster van de Franse dans Alice Renavand, in een video die wordt geprojecteerd tijdens het nummer Wuppertal.


title: Silence, We Are Shooting!

Silence Ca Tue - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young director disgusted by the financing system of the movie industry decides to shoot a feature movie made from live scenes without any financial support in order to denounce the difficulties to achieve a cinematographic project in Belgium. The rivalries between the cast members, the excesses and the frustrations will slowly lead him to a surrealistic disaster.

title: Silence, We Are Shooting!

original_title: Silence, ça tue!


title: The Prompt of the Affaire

overview: A burlesque crime film constructed around real events from 1897: Ildebrando Biribo, an Italian anarchist and a prompter in a theatre, is found dead in his box under the stage. An artistic puzzle between theatre, cinema, and a mysterious crime through the voice of playwright Edmond Rostand.

title: Le souffleur de l'affaire

overview: O filme nasce a partir de um convite do Centre Georges Pompidou, mais especificamente do programa audiovisual de caráter experimental Hors Pistes, para a realização de um filme-performance. A jovem cineasta francesa se une à diretora de fotografia Caroline Champetier e à atriz Clotilde Hesme para, inspirada no Caso Dreyfus, adaptar para a tela e para o palco a triunfante estreia de Cyrano de Bergerac em 1897. Filmado no teatro La Comédie de Reims e narrado por Laurent Poitrenaux, o filme-performance cria labirínticas camadas narrativas, que desafiam o espectador enquanto um burlesco suspense se desenrola no palco.

title: The Prompt of the Affaire

title: Le souffleur de l'affaire

title: Le souffleur de l'affaire

overview: Een burleske misdaadfilm gebaseerd op waargebeurde feiten uit 1897: Ildebrando Biribo, een Italiaanse anarchist en souffleur in een theater, wordt dood aangetroffen in zijn loge onder het podium. Een artistieke puzzel tussen theater, film en een mysterieuze misdaad, verteld door toneelschrijver Edmond Rostand.

character: John

job: Music

original_title: Le souffleur de l'affaire


title: Corps étrangers

overview: A young Chinese, lands after a long trip illegally in France, somewhere around Paris. She does not know where she is, neither she speaks the language. Straying around she meet Felipe, son of spanish immigrants. He offers her to stay one night in his apartment. His frustration and the young woman's need for protection draw them together. The language barrier instead blocks real communication. Soon Felipe gets tired of her. How should he get rid of her?

title: Corps étrangers

character: Lin

character: Felipe

original_title: Corps étrangers

title: Fremde Nähe

country: DE


title: Crise, dette, chômage : qui crée l'argent ?

overview: La monnaie fait partie de notre quotidien. Elle est au cœur de nos économies : elle permet les échanges des biens et des services. Pourtant, personne ne sait vraiment qui la fabrique, ni comment elle fonctionne. En partant de ce que tout le monde connait, ce document explique les fondements des systèmes monétaire et bancaire, et en décrypte certaines conséquences. Car c'est bien l'incompréhension du système monétaire par la majorité des citoyens, des journalistes, des politiciens et de nos élites au sens large, qui permet à la finance et aux banques de régner sans entraves.

overview: Geld maakt deel uit van ons dagelijks leven. Het vormt de kern van onze economieën: het maakt de uitwisseling van goederen en diensten mogelijk. Niemand weet echter echt wie het maakt of hoe het werkt. Vertrekkend van wat iedereen weet, legt dit document de fundamenten van het monetaire en bancaire systeem uit, en ontcijfert het bepaalde consequenties. Omdat het het verkeerd begrijpen van het monetaire systeem door de meerderheid van de burgers, journalisten, politici en onze elites in brede zin is, waardoor de financiële sector en de banken ongehinderd kunnen regeren.


title: The Marionette

overview: A young man named Bruno bought a music box with a delicate and cute figurine from an old pervert magician. During the night, the figurine comes alive and starts masturbating frantically. Bruno thinks he dreamed it, but the next day the doll speaks and tells her story. She was an au pair for a provincial nobleman who introduced her to the pleasures of the flesh. She was exchanged for another magician girl whose sexual performance had seduced the count. The magician then locked her in this box to ensure obedience. She begs Bruno to help her escape by stealing a famous magic necklace. He does, but then discovers with horror that he fell into a trap...because the girl is an accomplice of the evil old magician and he is now locked in the music box.

title: The Marionette

title: La Marionnette

overview: Amateur de curiosités, Bruno achète une boîte à  musique un peu spéciale à  l'étrange propriétaire d'un théâtre érotique. Dans cette boîte qui, à  échelle réduite, reproduit la scène du théâtre, une minuscule strip-teaseuse semble figée dans une pose lascive. Mais alors qu'il installe la boîte à  musique dans sa chambre, voilà  que, sous les yeux de Bruno médusé, la figurine s'anime...

title: 木偶

character: The marionette

character: Vivienne

character: Bruno's girlfriend

character: The Countess

character: The maid

character: Bruno

character: The Earl

character: First male doll

character: Friend of the Earl and the Countess' lover

character: Blonde doll

character: The Earl's valet

character: The magician

original_title: La Marionnette

title: La Marionnette

title: Marionette del Vizio

country: IT

title: La Marioneta

country: ES

title: Marioneta

country: VE

title: The Puppet


title: 100 LiMiTE

overview: From the imagination of René Gilbert, "100 limit" was the first TV program made by the comedy group called "Powder Blue." Initially composed of Pierre Brassard, Richard Z. Sirois, JiCi Lauzon, Dany Laferrière and Yvon Landry, this team was going to skim the news at the end of 1988 and remodel so hilarious at late night newscasts a 30-minute Monday, Tuesday and Wednesday evening at a bulletin an hour Friday evening. The year two of this concept Dany Laferrière will leave the ship and new employees Tachereau Ghislain André Robitaille and Jacques Chevalier make their entrance and following the limited success of the first season, the show became a weekly which is presented every Friday evening. The show really takes off and quickly became a staple of humor Quebec waves. In 1991, TQS half sword budget and the issue ends up canceled. The company Distribution Select allows us to relive the great moments that have marked this show when the DVD "100 limit" appeared.

title: 100 LiMiTE

overview: En 1997, TQS présente 100 Limite - Mea Culpa, quatre émissions d'une heure offrant une compilation des meilleurs moments de 100 Limite, version Bleu Poudre. Il est maintenant disponible sous format DVD, avec le titre "100 Limite".

title: 100 LiMiTE

title: 100 LiMiTE

character: Animateur

character: Comédien

character: Jacques St-Jacques

character: Comédienne

original_title: 100 LiMiTE

title: 100 Limite Mea Culpa

country: CA


title: The Window

overview: A little boy, who likes reading adventure stories much more than playing outside, has to realize that he isn’t as brave as the  characters in his books. Entirely by accident, he becomes a hero after all.

title: The Window

title: Het venster

overview: Een kleine jongen zit voortdurend met zijn neus in de boeken tot hij op een dag beseft dat hij helemaal niet zo dapper is als de held uit zijn boek.

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: La fenêtre


title: Chicken Duo, Hunter Sauce

overview: Life hangs by a thread. Sometimes, it is none other than an old floor lamp switch. The question (of life and death) should be: must the light stay on or off? This exploration between hunter and prey will be revealed with music.

title: Chicken Duo, Hunter Sauce

title: Kipkap

overview: Een witte hen en een zwarte haan raken verwikkeld in een strijd op leven en dood. Wie wordt de maaltijd van de vos?

original_title: Duo de volailes, sauce chasseur


title: Carefree

overview: Niels, a twenty-year-old boy, comes out of a gas station in the countryside, talking to someone on the phone. He meets a group of boys and girls of the same age, casually rested against cars parked along the road. With music in the background, they chat and drink beers. Niels hangs up and take the road with two of his friends, Sam and Nicole, without suspecting that this last call will completely change his life.

title: Carefree

title: Les insouciants

overview: Niels, vingt ans, sort d’une station‐service de campagne son téléphone à l’oreille. Il retrouve une quinzaine de garçons et filles du même âge, nonchalamment appuyés contre des voitures garées le long de la route. Au son de la musique s’échappant d’un poste, ils discutent et boivent des bières. Niels, bientôt rejoint par Sam et Nicole, monte au volant d’un break garé en bout de file et raccroche son portable, sans se douter que ce dernier appel en apparence anodin va bouleverser sa vie.

character: Niels

character: Sabrina

character: Lucie

character: Nicole

job: Screenplay

original_title: Les insouciants


title: The Return

overview: It has been a year since his older brother has left and Willy, fifteen, is waiting impatiently for him to come home. He thinks he knows everything about Théo, but shortly after his return, he discovers a secret about him.

title: The Return

character: Willy

character: Théo

character: Stéphane

character: Kevin

character: Boris

character: Dan

character: Père

character: Martin

character: Blédard

character: Photographe

character: Lascar

character: Copain Théo

original_title: Le retour

title: El regreso


title: Rumours

overview: In the calm of the jungle, an unusual noise scares the animals who panic one after the other ; as the rumour spreads, their behaviour becomes increasingly irrational.

title: Rumours

title: Geruchten

overview: De dieren in de jungle worden opgeschrikt door een vreemd geluid en schieten in paniek. Eens de geruchtenmolen in gang gezet wordt, gaan ze zich steeds vreemder gedragen.

original_title: Rumeurs

title: Rumores

title: Rumeurs

production_countries: BE FR


title: Rue Royale

Rue Royale (Official Trailer)

key: hZCXQzeBGXo

overview: Rue Royale tells the urban, modern lovestory of Ila & Flynn, a young couple living in a squat in the city centre of Brussels. They've managed to survive properly by getting things for free & because of the love they feel for each other. The ideal world Flynn once pictured for Ila is now slowly losing it's charm & Ila will give him a choice that will change their lives forever.

title: Rue Royale

original_title: Rue Royale


title: Claudine at School

overview: Poorly educated by her father, a wacky researcher, Claudine is a teenager full of life who loves her small village school run by Miss Sergeant. A new teacher, Aimée Lanthenay, arrives at the school. Seemingly awkward, she is actually an arrivist who manages to get the departure of Miss Sergeant.

title: Claudine à l'école

overview: Claudine, une adolescente pleine de vie, fréquente la petite école villageoise dirigée par mademoiselle Sergent. Un jour, une nouvelle institutrice, Aimée Lanthenay, se présente aux élèves. Sous des dehors gauches, c'est en réalité une arriviste qui réussit à obtenir le départ de mademoiselle Sergent que Claudine appréciait tant...

title: Claudine at School

character: Claudine

character: Mademoiselle Griset

character: Dutertre

character: Mademoiselle Sergent

character: Aimée Lanthenay

character: Doctor Dubois

character: Mouloud

character: Claudine's father

character: Mélie

character: The great Anaïs

character: One of the Jaubert sisters

character: Marie Belhomme

character: Luce

character: Little Soulié

character: Junon

character: Peasant woman

character: Rabastens

character: Duplessis

character: Doctor Lebarbu

character: Parliamentarian

character: Examiner

character: Usher

job: Novel

original_title: Claudine à l'école


title: The Masters of Suspense

overview: Hubert Wolfe, bestselling author, suffers from the writer's block for a long time. Thus, he often used a ghost writer, the talented but taciturn Dany. While the deadline for his next novel approaches, Wolfe still requires the help of his secret accomplice. But Dany is going through difficult times and finds himself before a blank page. So he hires a second ghost writer, Quentin, child care educator who lives under the yoke of his mother.

title: The Masters of Suspense

title: Les maîtres du suspense

overview: Hubert Wolfe, auteur à succès, est victime du syndrome de la page blanche depuis longtemps. Ainsi, il a souvent fait appel à un écrivain fantôme, le talentueux, mais taciturne Dany. Alors que la date de tombée de son prochain roman approche, Wolfe nécessitera encore l'aide de son complice secret. Mais ce dernier traverse des moments difficiles et se trouvera lui-même devant une page blanche. Il engagera donc un deuxième écrivain fantôme, Quentin, un éducateur en garderie qui vit sous le joug de sa mère. Ils seront tous amenés à se déplacer du côté de la Louisiane alors que Quentin partira à la recherche d'une serveuse qui devait simplement servir d'inspiration pour le roman.

title: Les maîtres du suspense

title: 悬念大师

character: Hubert Wolfe

character: Dany Cabana

character: Quentin Wilson

character: Maria / Scarlet

character: Béatrice Cabana

character: Alyssa

character: La mère Wilson

character: Charles (éditeur)

character: Leslie

character: Asst photographe

character: Caméraman cinéma

character: Journaliste reportage

character: Cinéma - Coiffeur

character: Voodoo Dancer

character: Voodoo Drummer

character: Reporter télé

job: Director

job: Payroll Accountant

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Les maîtres du suspense


title: François Pirette : Tu parles, Charles

title: François Pirette : Tu parles, Charles

overview: Charles Pirette ou François Michel ? Allez savoir... Depuis quelques semaines, une affiche à la ressemblance troublante avec le nouveau Premier ministre belge circule dans la presse et sur le net, laissant supposer que c'est un Pirette en super forme qui nos revient sur RTL TVI pour rire à nouveau de ce qui fait que la Belgique ne sera jamais tout à fait un pays comme les autres. Mais alors, Pirette, il continue ? Tu parles, Charles ! Et plus motivé que jamais. Attention, malgré la coupe courte, ça risque de décoiffer sévère, et nos politiques de tous poils n'ont qu'à bien se tenir.

title: François Pirette : Tu parles, Charles

original_title: François Pirette : Tu parles, Charles


title: Surprise Sock

overview: Following a car accident, four men find themselves in the hospital, where they sow discord. Meanwhile, their wives take full advantage of their newfound freedom.

title: Chaussette surprise

overview: À la suite d’un accident de voiture, quatre hommes se retrouvent à l’hôpital, où ils sèment la zizanie. Pendant ce temps, leurs épouses profitent pleinement de leur liberté retrouvée…

title: Der kleine Spinner mit dem großen Socken

title: Surprise Sock

character: Bernadette

character: Nathalie

character: Juliette

character: L'obsédé de la télévision

character: Bernard

character: Antoine

character: Raphaël

character: Le médecin

character: Charlotte

character: Monsieur l'Église

character: L'assistant

character: L'infirmière

character: Luc

character: Fournier

character: L'animateur du jeu TV

character: Le malade noir

character: Romain

character: François

character: Victor

character: Gaston

character: La fille des essais

character: Le costaud

character: Le chauffeur de taxi

character: Crevette

character: Matthieu

character: L'infirmière enceinte

character: L'interne

character: L'homme au téléphone

character: Bricousis

character: L'aumônier

character: Premier brancardier

character: Second brancardier

character: Un homme d'affaires

character: L'antiquaire des puces

character: La dame agée

character: La première fille des essais

character: Une infirmière

character: L'accidenté du travail

character: L'ivrogne

character: Seconde fille des essais

character: Le garçon de café

character: Le client aux puces

character: L'acteur de doublage

character: Le créancier

character: Le policier

title: Surprise sock

title: Paraíso de Surpresas

title: Clopin-clopant


title: Monsieur Tête

overview: Monsieur Tête, an ordinary bureaucrat, rebels against the world and the ideas of the people around him. Because of his marginal behavior, his head is broken, like everyone else.

title: Monsieur Tête

title: Monsieur Tête

overview: Monsieur Tête, un quidam bureaucrate, se révolte contre le monde et les idées des gens autour de lui. En raison de son comportement marginal, on lui casse la tête, comme à tout le monde.

character: Narrator

job: Writer

job: Editor

job: Special Effects

original_title: Monsieur Tête

title: L'horrible, bizarre et incroyable aventure de Monsieur Tête

title: Geschichte eines Kopfes


title: Discount

overview: To fight against the introduction of automatic checkouts that threaten their jobs, staff members at Hard Discounts secretly create their own "Alternative Discount" outlet by salvaging products that would otherwise have been wasted.

title: Discount

overview: Pour lutter contre la mise en place de caisses automatiques qui menace leurs emplois, les employés d’un Hard Discount créent clandestinement leur propre « Discount alternatif », en récupérant des produits qui auraient dû être gaspillés…

title: Discount

title: Dyskont

overview: Małe miasteczko na północy Francji. W prowincji panuje wysokie bezrobocie. Sofia (Zabou Breitman), Gilles (Olivier Barthelemy), Christiane (Corinne Masiero), Emma (Sarah Suco) i Alfred (Pascal Demolon) są szczęśliwcami, którym udało się znaleźć zatrudnienie w lokalnym sklepie spożywczym. Warunki nie są jednak najlepsze. Ich przełożona wykorzystuje swoją pozycję i zmusza do pracy ponad siły. Pewnego dnia przekroczone zostają jednak wszelkie granice. Pracownicy postanawiają się zbuntować. W garażu Christine otwierają swój własny sklep i sprzedają w nim produkty ukradzione z dyskontu.

title: На безценица

overview: В мрачно северно предградие всички са вечно намръщени, а един от малкото големи работодатели в района е средно голям супермаркет, чиито ниски цени всяка сутрин привличат десетки хора от работническата класа. Стресираната и вечно необвързана София управлява магазина с желязна ръка, а касиерите Жил, Кристиан, Ема и Алфред се мъчат да запазят работата си, въпреки че постоянно ги грозят съкращения, а правилата са толкова строги, че дори почивките за ходене до тоалетната се засичат с хронометър.

title: Klippet

character: Gilles

character: Christiane Gendron

character: Alfred

character: Emma

character: Momo

character: Hervé

character: Walid

character: Sofia Benhaoui

character: Francesco

character: Abril

character: Mathieu

character: Le capitaine de gendarmerie

character: M'Bindo

character: Romain

character: Madame Benhaoui

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Associate Producer

job: Producer

job: Production Design

job: Hairstylist

original_title: Discount

title: Klippet

country: SE


title: OM : A jamais les premiers

title: OM : A jamais les premiers

overview: 20 ans après la victoire de l'Olympique de Marseille en finale de la Ligue des Champions sur le Milan AC, le slogan donne encore des frissons à des milliers de personnes. Avant ce 26 mai 1993, l'OM était un grand club de football. Au soir de ce match historique, dans le stade olympique de Munich, il est devenu une légende.  Ce documentaire retrace la dramaturgie d'une semaine où l'OM devient champion d'Europe, puis champion de France (dans un match épique contre le PSG) avant de tomber dans le gouffre honteux et traumatisant de l'affaire Valenciennes-Marseille.  Les plus grandes stars de l'OM 1993 (Boli, Deschamps, Desailly...) racontent, comme ils ne l'avaient jamais fait, leur moment d'éternité. Des témoignages qui se mêlent à ceux de dirigeants, de journalistes et d'artistes (Patrick Bosso, Jean-Pierre Foucault, Soprano...)...

title: OM : A jamais les premiers

character: Self

original_title: OM : A jamais les premiers


title: Versailles: The Dream of a King

overview: Docudrama about the life of Louis XIV nicknamed "the Sun King", the King of France who ran a glamorous court, expanded the borders of France, loved women and parties and built an incredible palace for himself - the Versailles.

title: Versailles, le rêve d'un roi

overview: De la Fronde en 1649 à sa mort en 1715, voici le règne de Louis XIV et les longues années pendant lesquelles ce roi visionnaire fit d’une simple résidence de chasse la plus somptueuse résidence royale d’Europe. Il conjugua à un projet politique absolutiste un goût des arts très vif qui mit à son service les plus grands talents de l’époque. Rigoureusement documenté, le film est servi par des comédiens très sûrs et l’emploi d’images numériques qui retracent fidèlement l’évolution du «chantier du Grand Siècle».

title: Versailles, le rêve d'un roi

title: Versailles: The Dream of a King

title: Versailles - Der Traum eines Königs

overview: Der Film erzählt die Geschichte des Baus von Versailles, des wohl berühmtesten Schlosses der Welt. Damit eng verflochten ist die Lebensgeschichte seines Erbauers, Ludwig XIV, des "Sonnenkönigs". Zu Beginn seiner Herrschaft residierte er im Pariser Louvre. Der Bau von Versailles war nicht nur ein gigantisches architektonisches Projekt - er war auch der Beginn einer neuen Herrschaftsform.

title: Versailles, O Sonho de um Rei

title: 凡尔赛宫：国王的梦想

overview: 这部记录片再现了法国历史上最著名的国王 路易十四的人生和爱情。太阳王路易十四征服了大半个欧洲，他的风骚佳话，骄奢淫逸至今仍为人津津乐道。但是他最大的成果，他平生最长期的寻求倒是他在凡尔赛所建的光辉尽伦的宫殿

title: Versailles, egy király álma

overview: Franciaország 27. királya, XIV. Lajos mindenben a tökéletességre törekedett. Az angyali szépségű, kiválóan táncoló, hatalmas energiájú férfinak a pompára irányuló leküzdhetetlen vágya mindenre kiterjedt: a divatra, étkezésekre, udvari ceremóniákra, ünnepségekre és nem utolsósorban a nőkre. 1662-ben úgy döntött, hogy Versailles környékén építi fel a világ legtökéletesebb, legragyogóbb palotáját, amely nem csak a saját, hanem egész Franciaország nagyságának a szimbóluma lesz...

character: Narrator (English)

character: La narratrice

character: Louis XIV

character: Colbert

character: Mme de Montespan

character: Le Vau

character: La mère de l'ouvrier décédé

character: Le Nôtre

original_title: Versailles, le rêve d'un roi

title: Versailles - Der Traum eines Königs


title: The Ponzi Scheme

overview: Ponzi, from his arrival in Boston in 1903, to hi death in Rio in 1949. He made himself famous in inventing the first fraud of modern times on a large scale, and inspired Bernard Madoff.

title: Le système de Ponzi

overview: Rio de Janeiro, 1941. Souffrant, un homme raconte à un journaliste américain sa tumultueuse destinée. Au début du siècle, Charles Ponzi, émigré italien, débarque aux Etats-Unis sans un sou, prêt à vivre le rêve américain. Une quinzaine d'années plus tard, installé à Boston et marié à la délicieuse Rose, également issue d'une famille d'immigrés italiens, Ponzi se lance dans le commerce de coupons-réponses internationaux. Il fait fortune en garantissant à sa clientèle des taux d'intérêt astronomiques. Sa combine : rémunérer ses clients grâce aux investissements des nouveaux entrants. Les dollars pleuvent, jusqu'à ce que le pot aux roses soit découvert...

title: The Ponzi Scheme

title: O Esquema de Ponzi

overview: O Eurochannel convida você a descobrir a vida de um dos maiores mestres da fraude em O Esquema de Ponzi, e, assim, ter uma visão privilegiada de como um homem aproveitou a oportunidade certa para roubar e instantaneamente se tornar um milionário.

title: Схемата Понци

overview: Филм за американеца с италиански произход Чарлз Понци - основател на първата "финансова пирамида" още през 1919 година.

title: O Esquema de Ponzi

overview: A história de Charles Ponzi, um imigrante italiano que chegou aos Estados Unidos em 1903 com pouco ou nenhum dinheiro. Dezessete anos depois, ele inventou o primeiro esquema de fraude moderno em grande escala, que o transformou em um multimilionário e em uma figura pública no espaço de poucos meses, antes de arruiná-lo com a mesma rapidez.

character: Charles Ponzi

character: Rose

character: Imelde Ponzi

character: Cassulo

character: Lucy Meli

character: John Gnecco

character: Franck Pope

character: Charles Morse

character: Le représentant

character: Le juge

character: L'épicier Giberti

character: Banquier Chmelinski

character: Zarossi

character: L'infirmière

character: Le prêteur sur gage

character: Avocat général adjoint Hurwitz

character: Daniels

character: Percy Lamb

character: Jeune fille dancing

character: le commissaire O'Brien

character: Propriétaire Lexington

character: Le prêtre

character: Baruch Goldhagen

character: Guichetière banque

character: Banquier de Maselis

character: Père Cortese junior

character: Avocat Gnecco 1

character: Avocat Gnecco 2

character: Gardien prison

character: Journaliste 1

character: Journaliste 2

character: Journaliste 3

character: L'avocat général Abbott

job: Unit Manager

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Production Manager


title: Natalie Dessay & Rolando Villazón - Massenet: Manon

overview: Natalie Dessay and Rolando Villazón bring Jules Massenet's classic opera to the stage in this dazzling production. In 18th-century France, Manon (Dessay) faces life as a nun, despite catching the eye of many men. When she meets the handsome but penniless des Grieux (Villazón), she falls deeply in love. The pair elopes, but their future together is threatened by outside forces.

overview: Natalie Dessay en Rolando Villazón brengen de klassieke opera van Jules Massenet op het podium in deze wervelende productie. In het 18e-eeuwse Frankrijk wordt Manon (Dessay) geconfronteerd met het leven als non, ondanks dat ze de aandacht van veel mannen trekt. Wanneer ze de knappe maar straatarme des Grieux (Villazón) ontmoet, wordt ze verliefd. Het paar loopt weg, maar hun toekomst samen wordt bedreigd door krachten van buitenaf.

character: Manon

character: Des Grieux

character: Lescaut

character: Comte des Grieux

character: Guillot

character: De Brétigny

character: Poussette

character: Javotte

character: Rosette

character: Posadero

character: Conductor

job: Director


title: Printemps tunisien

overview: Tunis, winter 2010, a few weeks before the fall of Ben Ali. Loyal friends Fathi, Moha, and Walid stick together to try to survive in a society ruled by corruption, fear, and injustice. Moha, the eldest and a talented musician, destroys himself with alcohol out of rage at not being able to make it big, secretly dreaming of a clandestine passage to Lampedusa. Walid, a smooth talker and handsome guy, is skilled at taking advantage of a system that disgusts him. Fathi, the youngest and most idealistic, naively hopes to get a teaching job through competitive examination and has just fallen in love with the pretty Noura, a liberated young woman who flirts with cyber-dissidence. Then, in a deprived provincial town, the suicide by fire of a young vegetable seller sets Tunisia ablaze. Each of them will see their lives turned upside down in the turmoil of this end of an era...

title: Printemps tunisien

overview: Tunis, hiver 2010, quelques semaines avant la chute de Ben Ali. Amis indéfectibles, Fathi, Moha et Walid se serrent les coudes pour tenter de survivre dans une société régie par la corruption, la peur et l'injustice. Musicien de talent, Moha, le plus âgé, s'autodétruit dans l'alcool par rage de ne pas réussir à percer,rêvant secrètement d'un passage clandestin vers Lampedusa. Walid, combinard et beau gosse, est habile à profiter d'un système qui le dégoûte pourtant. Fathi, le benjamin, le plus idéaliste, espère naïvement décrocher un poste d'enseignant sur concours et vient de tomber amoureux de la jolie Noura, une jeune fille libérée qui flirte avec la cyberdissidence. C'est alors que, dans une ville de province déshéritée, le suicide par le feu d'un jeune vendeur de légumes embrase la Tunisie. Chacun verra sa vie basculer dans le tourbillon de cette fin de règne...

title: Tunesischer Frühling

overview: Drei Freunde schlagen sich mit kargen Honoraren in dem von Armut und Korruption geprägten Tunesien als Musiker durch. Während Walid sich als Gigolo im Präsidentenpalast Geld zustecken lässt, plant Moha die Flucht nach Lampedusa. Auch Fathi findet ohne Beziehungen keinen Job, doch einzig seine Freundin Noura wagt den offenen Protest gegen das Regime. Da löst die Selbstverbrennung eines Händlers Unruhen aus...

title: Printemps tunisien

character: Fathi

character: Noura

character: Walid

character: Moha

character: Leila Ben Ali

character: Mohamed Bouazizi

character: Salwa

original_title: Printemps tunisien

title: Tunesischer Frühling

production_countries: TN FR


title: Les Chevaliers du Fiel : Le Best Of Collector

overview: Un assortiment des meilleurs sketches pour faire connaissance avec le duo.

character: Self

title: Les Chevaliers Du Fiel - Le Best Of Collector (2010)


title: Les Chevaliers du Fiel - Mettent le feu au sapin !

overview: Incarnant une ministre de la Culture, Chantal Ladesou reçoit Les Chevaliers du Fiel. Une tasse de thé à la main, elle leur confie une mission ô combien difficile : sauver l'exception culturelle française ! Pour cela, ils doivent dénicher la crème de la crème, les artistes français les plus talentueux du moment. Ils sillonnent ainsi le pays pour sélectionner les meilleurs représentants et les présenter au cours d'un grand gala de Noël. L'occasion pour les deux compères de se mettre dans la peau de plus de douze personnages pour assurer chansons et sketches décalés.  Mais quelle sera la réaction de la ministre ?

title: Les Chevaliers du Fiel : Mettent le feu au sapin !


title: Popeck - C'est la dernière fois... !

title: Popeck - C'est la dernière fois... !

overview:
Entre éclats de rires et émotions, Popeck, personnage incontournable de la scène humoristique, revisite pendant 1h30 ses plus grands sketches et nous fait découvrir des sketches inédits sous forme d’hommages à Raymond Devos ou Michael Jackson  !… Spectacle enregistré en janvier 2011 au Théâtre du Gymnase Marie-Bell à Paris :
 1. Hommages en musique
 2. Le temps des cerises
 3. Le vélo
 4. D’où viens-tu Popeck ?
 5. Les caleçons molletonnés
 6. Moïse le poisson rouge
 7. Le Bois de Boulogne
 8. Les préservatifs
 9. Les pigeons de Paris
 10. Les Catacombes
 11. Dieu, l’éternel
 12. La leçon de Golf
 13. La Gare du Nord
 14. Maxim’s

title: Popeck - C'est la dernière fois... !

character: Him Self

original_title: Popeck - C'est la dernière fois... !


title: The Automaton and the Magic Spell

overview: An introduction to the world of French composer Maurice Ravel through The String Quartet in F major, performed by the Canadian ensemble Quatuor Arthur Leblanc. The four movements of the quartet are presented on screen by dance segments recreating key elements of the composer's life interspersed with documentary vignettes.

title: The Automaton and the Magic Spell

title: L’automate et les sortilèges

overview: En danse et en musique, ce documentaire retrace la vie du compositeur français Maurice Ravel.

character: Narrator (voice)

character: Ravel

character: Automaton Woman

character: Bolero Man

character: Prostitute

character: Bolero Prostitute

character: Édouard Ravel

character: Bolero Woman

character: Violinist

character: Altist

character: Violoncellist

character: Young Ravel

character: Jean Godebski

character: Marie Ravel

character: Quidam

job: Music

job: Choreographer

job: Line Producer

job: Art Direction

original_title: L’automate et les sortilèges

title: The Great Composers: Maurice Ravel

title: Chamber Music Collection: The Automaton and the Magic Spell

title: Collection Musique de Chambre: L’automate et les sortilèges

title: L’automate et les sortilèges (Ravel)


title: Indochine - Black City Tour

title: Indochine - Black City Tour

overview: Enregistré en mars 2014 au PALAIS 12 à BRUXELLES, le live de la tournée monumentale sort enfin, après avoir rassemblé plus de 800'000 spectateurs. De L’Aventurier à Traffic Girl, dans le public, sur scène ou en backstage, le BLACK CITY TOUR est plus qu’un simple live, c’est une immersion au cœur d’un dispositif scénique inédit à ce jour ! 25 caméras, des écrans à 360°, de la pyrotechnie pour un show de 2h40 avec des angles de vues inédits : caméras en immersion dans le public, sur scène, vues du ciel…. A cela vient s’ajouter un making off de près d’une heure pour vivre l’historique de cette expérience unique du côté des backstages.

character: Self

original_title: Indochine - Black City Tour


title: Jean-Louis Aubert - Idéal Tour

title: Jean-Louis Aubert - Idéal Tour

overview: Le DVD live de la tournée Idéal Standard ! Plus de 4 heures d'images, + de 40 chansons mixées live + tous les singles + tous les tubes de Téléphone !  L'idéal Tour c'est : + de 100 dates (dont 3 Bataclans et 5 Zénith) et + de 400 000 spectateurs.

original_title: Jean-Louis Aubert - Idéal Tour


title: Le Chemineau

overview: An adaptation of an episode in Victor Hugo's Les Misérables, where Jean Valjean is welcomed into the Bishop of Digne's home, and steals his silverware.

title: Le Chemineau

job: Writer

job: Novel

original_title: Le Chemineau

title: The Strong Arm of the Law

title: The Tramp


title: La Sorcière Blanche

overview: In the austere "Horseshoe Cirque", attempts on ice are so impressive and require such a high degree of skill, that after a discrete beginning in 1976, there was a wait of twenty years before new pioneers dared the challenge. Each has returned, marked for life by the extraordinary experience. The opening of The White Witch in January, 2006 by Philippe Batoux, François Damilano and Benoît Robert was the occasion to revisit this emblematic site. Here is an exceptional panorama where incredible ice formations give way to challenging rocky climbs and vibrant testimonials...

title: La Sorcière Blanche

title: La Sorcière Blanche

overview: Dans l’austère Cirque du Fer à Cheval, près de Chamonix, les cascades de glace sont si impressionnantes et le niveau si élevé, qu’après une discrète incursion en 1976, il a fallu attendre presque 20 ans pour que de nouveaux défricheurs osent s’y frotter. Chacun d’eux reviendra définitivement marqué par ces escalades hors normes. L’ouverture de La sorcière blanche en janvier 2006 par Philippe Batoux, François Damilano et Benoit Robert donne l’occasion de revisiter l’histoire de ce site emblématique. Un parcours exceptionnel où se succèdent glace extrême, escalade rocheuse engagée et témoignages vibrants…

original_title: La Sorcière Blanche


title: Ice Up

overview: Unique shapes, no two the same, formed by the action of water and frost. The water that once ran from the summits in torrents and waterfalls is immobilized for a few weeks. The thing is to be there, in time, just at the moment when they become solid, just before they return to water. A question of balance. Around seven top-level climbers who represent all the richness of the activity, these images will highlight different techniques and different approaches. Although the athletic performance is impressive, it is there only to emphasize the dazzling shapes, the warmth of friendships, the stories of teamwork.

title: Ice Up

title: Ice Up

overview: Cascades de glace : chutes d'eau figées pour quelques jours au plus froid de l'hiver. Il faut être là à temps, juste au moment où elles se solidifient, juste avant qu'elles ne redeviennent eau. François Damilano, pionnier de la discipline, invite six grimpeurs de haut niveau pour nous présenter toute la richesse de l'escalade des cascades de glaces. Ces images font découvrir différentes approches de cette forme d'alpinisme hivernal. La performance est au rendez-vous, mais elle n'est là que pour souligner l'éclat des lignes d'ascensions, la chaleur des regards et les histoires de cordées.

original_title: Ice Up


title: La Trouvaille de Juliette

title: La Trouvaille de Juliette

overview: Dans un recoin isolé des montagnes ardéchoises, les derniers habitants d'un hameau cherchent une femme sur Internet pour retenir Pierrot, le jeune célibataire qui assure leur survie en faisant les courses et les dépannages essentiels. Ce complot va leur permettre de renouer les liens qui ont été brisés au fil des années...

title: La Trouvaille de Juliette

character: Juliette

character: Léonie Prouhèze dite La Taupe

character: Pierrot

character: Ginou, l'ex épicière du village

character: Martine Branslegger, dite La Boche

character: Franz Branslegger, dit Le Boche

character: Thorez, quitté depuis 20 ans par sa femme

character: Aurélie

character: Tatiana

character: Pascaline, la future épouse de Pierrot

character: Le Pétou, le tombeur de ses dames, retraité

character: Gérard

character: La Vivette

character: L'acheteur

character: L'infirmière

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: General Manager

job: Director of Photography

job: Legal Services

job: Driver

job: Grip

job: Dresser

job: Casting Assistant

job: Production Assistant

job: Hair Assistant

job: Adaptation

job: Set Production Assistant

job: First Assistant "B" Camera

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Grip

job: Set Supervisor

job: "A" Camera Operator

job: Dialogue


title: Tendrement vache

overview: Brave peasant of the country of Caux, Henri Duchemin is recovering badly from the death of his married wife, whom he loved dearly. After seeing a TV show, the man is convinced that his late wife has reincarnated into a cow.

title: Tendrement vache

overview: Un paysan veuf est persuadé que sa femme s'est réincarnée dans une vache. Il prodigue alors toute son affection à l'animal, malgré les moqueries des habitants de son village.

title: Tendrement vache

title: Tendrement vache

character: Henri Duchemin

character: Pierre Ganet

character: Andre Legent

job: Director

job: Writer

original_title: Tendrement vache


title: Prends ta Rolls et va pointer

overview: Camille Vigault, takes advantage of his vacation to visit a cousin winemaker in Roussillon. Quickly tired by work in the countryside, he prefers to buy an old abandoned Rolls Royce from his cousin.

title: Prends ta Rolls et va pointer

overview: M. Camille Vignault et madame avec leurs trois enfants partent en vacances dans le Roussillon, visiter le cousin Alphonse. Mais ce dernier voit en eux une main d'œuvre gratuite pour les travaux de la ferme dont il va bien profiter. Camille découvre par hasard au fond de la grange du cousin, une vieille voiture qu'il lui rachète à très bas prix. Pressée de partir de ce bagne rural, la famille prend alors la route de l'Espagne, mais le véhicule tombe en panne dans une petite ville. Le garagiste, prend attache avec la maison mère Rolls-Royce en Angleterre. La célèbre firme envoie en Espagne deux ingénieurs qui découvrent que c'est un modèle unique qu'ils ne possèdent pas même dans le musée officiel de la marque à Londres. Une Rolls d'une très grande valeur...

title: Prends ta Rolls et va pointer

character: Camille Vignault

character: Germaine Vignault

character: Mireille Vignault, the eldest daughter

character: Patrick Vignault, the son

character: Alexia Vignault, the youngest

character: Alphonse, the cousin

character: Antonio, Spanish mechanic

character: Pérol, owner of the pavilion rented by the Vignaults

character: Bruno, trucker

character: Customs officer with the accent

character: Effeminate customs officer

character: Rolls Royce Engineer

character: Rolls Royce mechanic

character: Mari-Carmen

character: Pépé, from cousin's farm

character: Pénélope, private hostess of the hotel in Spain

character: Biker policeman

character: Miss Côtes du Roussillon

character: Lord Archibald Swanson

character: Lady Swanson

character: Protesting peasant

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

title: Prends ta Rolls... et va pointer!


title: battels

title: battels

overview: batellse maderrr

original_title: battels


title: Michel Sardou - live 2013

title: Michel Sardou - live 2013

overview: Le spectacle de la tournée évènement de Michel Sardou, avec déjà plus de 300 000 spectateurs !  Capté à Paris, L’Olympia en juin dernier, ce concert regroupe les plus grands titres du répertoire de Michel Sardou,  comme « la maladie d’amour », « les ricains », « en chantant », « le France », « Les lacs du Connemara »…  La tournée se poursuivra dans toute la France à l’automne 2013.

character: Self

original_title: Michel Sardou - live 2013


title: Le Bénévole

overview: In a Mediterranean city, the association of volunteers The Rescue is expecting a new director. A former trade unionist, Birgos, who’s just escaped from an asylum with Cleo, another internee, is believed, by mistake, to be this new director.

title: Le Bénévole

overview: Dans une ville méditerranéenne, l'association de bénévoles la Rescousse attend un nouveau directeur. Un ancien syndicaliste, Birgos, évadé d'un asile avec Cléo, une autre internée, est pris pour le remplaçant.  Alors que les bénévoles sont utilisés comme main-d'œuvre gratuite par le maire et un mafieux local, Don Frisco, Birgos crée le syndicat des bénévoles et exige rémunération pour leurs travaux. Il a le soutien du commissaire « Trépied » (il doit s'asseoir toutes les dix secondes et promène un trépied perpétuel) mais gêne ceux qui profitaient de la situation, tandis que son psychiatre, le docteur Museau, veut le ramener à l'asile.

title: Le Bénévole

character: Max Birgos

character: Jo

character: Le commissaire Trépied

character: Docteur Museau

character: Don Frisco

character: Michel, le Maire

character: Cléo

character: L'Archevêque

character: Serpentin

character: Reblochon

character: L'aspirant bénévole

character: Le collègue de Jo

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Le Bénévole

title: le benevole


title: Les nouvelles caméras planquées de François Damiens, Vol. 1

overview: François Damiens has won over French audiences and established himself as the new star of hidden camera pranks. In his sketches, he pushes his "victims" to the brink of a nervous breakdown through characters who are as cheeky as they are irresistible. Whether playing a tattoo artist, a computer technician, or a driving instructor, he delivers moments of uncontrollable laughter and pure delight.

overview: François Damiens a conquis le public français et s'impose comme le nouveau talent des caméras cachées. Dans ses sketches, il pousse ses "victimes" au bord de la crise de nerfs au travers de personnages aussi insolents qu'irrésistibles. Tour à tour tatoueur, informaticien ou encore moniteur d'auto-école, il nous offre des moments de fous rires et de pur plaisir.


title: Les Caméras planquées de François Damiens, Vol. 2

overview: François Damiens has won over French audiences and established himself as the new talent of hidden cameras. In his sketches, he pushes his "victims" to the brink of a nervous breakdown through characters who are as insolent as they are irresistible. Alternately a tattoo artist, computer scientist, or driving instructor, he offers us moments of laughter and pure pleasure...

overview: François Damiens a conquis le public français et s'impose comme le nouveau talent des caméras cachées. Dans ses sketches, il pousse ses "victimes" au bord de la crise de nerfs au travers de personnages aussi insolents qu'irrésistibles. Tour à tour tatoueur, informaticien ou encore moniteur d'auto-école, il nous offre des moments de fous rires et de pur plaisir...


title: Les souvenirs

les souvenirs

site: Vimeo

type: Clip

overview: A woman slowly loses her mind over the last four seasons of her life and her memories escape her one by one. Her husband remembers their life together through them. The story of a couple who meet one last time.

title: Les souvenirs

title: Les souvenirs

overview: Une femme perd lentement la tête au cours des quatre dernières saisons de sa vie et ses souvenirs lui échappent un par un. Son mari se souvient de leur vie commune à travers eux. L'histoire d'un couple qui se retrouve une dernière fois.

job: Music

job: Compositor

original_title: Les souvenirs


title: With the Blood of Others

overview: A famous documentary about the Peugeot factory in Sochaux in the 1970s. In this region, everything is owned by Peugeot: homes, stores, schools and leisure - there is no escaping it. The production line dictates the rhythm of everyday life: a horrible machine, draining workers' energy and hope.

title: With the Blood of Others

title: Avec le Sang des Autres

overview: Un célèbre documentaire sur l'usine Peugeot de Sochaux dans les années 1970. Dans cette région où tout est Peugeot — maisons, magasins, écoles, loisirs — le rythme de vie quotidien est dicté par la chaîne de montage, machine d'horreur qui draine des travailleurs leurs énergies tant que leurs espoirs.

job: Director

original_title: Avec le Sang des Autres


title: Little Houdini

overview: Appleton, Wisconsin, 1886. Harry, 12 years old, has lived and breathed magic since his early childhood. But the small village Appleton is not the best spot for his natural talent to blossom. Although he rehearses endlessly in his parent’s barn he does realize that his dream is far stretched out. One day Harry catches the glimpse of a chance: the New York mayor has called out for a large contest in view of  the Statue of Liberty’s official opening. However one must be tutored by a «real» magician and he doesn’t have the slightest idea of how to contact one… until his father tells him that the great Tesla is in town! Despite the young boys’ lack of knowledge Tesla spots talent, creativity and boldness in Harry. He decides to give him a chance and invites him to his own home, accompagnied by his niece Beth and his robot assistant Amrold.

title: Houdini : Le Film

overview: Harry, 12 ans, ne rêve que de tours de magie depuis sa plus tendre enfance. Mais Appleton, petite bourgade de la région des grands lacs, n’est pas le lieu rêvé pour faire ses preuves. Il a beau s’entraîner assidûment dans la grange familiale, il sait que son rêve sera bien difficile à réaliser. Il y a bien ce grand concours organisé par le maire de New York à l’occasion de l’inauguration de la Statue de la Liberté, mais Harry doit y être inscrit et adoubé par un magicien… L’espoir renaît un matin lorsque son père lui annonce la présence en ville du grand magicien TESLA. Une occasion en or qui ne se représentera pas deux fois !

title: Little Houdini

title: Houdini - Le Film

overview: La historia va sobre cómo el pequeño Harry se convirtió en el Gran Houdini. Situado en 1887, la historia sigue las aventuras de Houdini, un ilucionista prodigio de 11 años que se mueve por la urgencia de investigar los misterios de Nueva York, lo que siempre termina metiéndolo en problemas.

title: Houdini

overview: Året er 1886, og den 12-årige Harry bor sammen med sine forældre i New York. Han har drømt om magi hele sit liv, og deler fascinationen med sin far. En dag opdager Harry, at vinderen af en tryllekonkurrence skal optræde ved åbningen af Frihedsgudinden. Han finder også ud af, at Tesla den store illusionist er på udkig efter en lærling. Harry ser det som en oplagt mulighed for at opnå sin drøm. Vejen til berømmelse skal dog vise sig at være længere og mere kompliceret end forventet. Og det er ikke alle, som Harry kan stole på.

title: Houdini - Le Film

title: Pequeño Houdini

title: Houdini

overview: Appleton, Wisconsin, 1886. Harry, um menino de 12 anos de idade, vive e respira magia desde muito cedo. Mas a pequena vila Appleton não é o melhor local para desenvolver o seu talento natural. Embora Harry ensaie sem parar no celeiro dos seus pais, percebe que seu sonho está muito distante. Um dia, Harry vê o relance de uma oportunidade única: o prefeito de Nova York abriu um grande concurso tendo em vista a abertura oficial da Estátua da Liberdade e precisam de um grande mágico... A aventura começa para o pequeno Harry.

title: Lilla Houdini

overview: Harry bor på en gård långt ute på landet. Han trollar ofta för sina föräldrar och drömmer om att uppträda inför stor publik med fantastiska trolleritrick. En tävling om vem som ska få uppträda vid invigningen av Frihetsgudinnan lockar stort men Harry kan inte anmäla sig själv utan måste bege sig till New York för att få hjälp av en mästare.

title: Malý Houdini

overview: Malý Harry vyrůstá na rodinné farmě v malém severoamerickém městečku a sní o tom, že jednou ohromí svět svým kouzelnickým představením. Zatím si triky ale jen nacvičuje ve stodole s králíky a jeho nejvděčnějším publikem jsou jeho rodiče. Naštěstí projíždí vesnicí velký vynálezce a kouzelník Nikola Tesla, který chlapce vezme pod svá křídla do New Yorku. Pokud bude Harry pilně cvičit a rozvíjet své kouzelnické nadání, přihlásí ho Tesla na soutěž iluzionistů ku příležitosti odhalení Sochy Svobody. Harry se ve velkoměstě spřátelí s Teslovou neteří Beth a robotem Amroldem, potká svého prvního soupeře a hlavně narazí na záhadného Sinhearta.

title: Houdini

overview: Una fiaba animata che ci conduce con dolcezza e maestria nel mondo della magia. Houdini già da bambino è alle prese con i primi esperimenti di magia. La strada è lunga, all'inizio piena di spiacevoli imprevisti, ma il piccolo mago è destinato a diventare molto presto il più celebre illusionista della sua epoca

title: Kleine Houdini

overview: New York, 1886. Harry, een 12-jarige jongen, heeft altijd al van magie gedroomd. Zijn fascinatie heeft hij van zijn grootvader aan wie hij beloofd heeft ooit een grote magiër te worden. Wanneer hij te horen krijgt dat de grote illusionist Tesla een nieuwe assistent zoekt, ziet Harry zijn kans om de belofte aan zijn grootvader waar te maken. Maar de weg naar de roem blijkt toch wel langer en moeilijker te zijn dan verwacht...

title: Houdini - Der Film

overview: Der zwölfjährige Harry möchte an einem Zauber-Wettbewerb in New York teilnehmen, denn er träumt davon, Magier zu werden. Beim Großen Tesla darf er sich vorbereiten und taucht ein in die faszinierende Welt der Magie. Harry entdeckt auch die Schattenseiten und gerät in ein Abenteuer aus Intrigen und Neid. Kann er zusammen mit seinen neuen Freunden eine Katastrophe verhindern?

title: Houdini: O Pequeno Mágico

overview: Com a ajuda do mentor Tesla, o jovem Harry Houdini aperfeiçoa seu talento natural para ilusões e persegue o sonho de ser um grande mágico.

title: 魔术师小胡迪尼

overview: 男孩哈利梦想成为魔术师，一次偶然机会让他得以向特斯拉拜师学艺。哈利勤学苦练想参加自由女神像揭幕仪式比赛，对手杰弗里的阻碍也从未让他放弃。这时，一个惊天秘密浮出水面……

title: Mały Houdini

character: (voice)

job: Script

original_title: Houdini - Le Film

title: Houdini

title: Houdini. Comment le petit Harry devient le grand Houdini

title: Pequeño Houdini

country: MX

title: Pequeño Houdini

title: Pequeño Houdini

title: Houdini

title: 魔术师小胡迪尼

country: CN


title: The Host and the Cloud

overview: In a disused ethnographic museum located in a former human and animal zoo, an experiment unfolds over the course of one year.

title: The Host and the Cloud

job: Writer

original_title: The Host and the Cloud


title: Le bon, la brute et les zombies

overview: Hordes of zombies invade a western town.

title: Le bon, la brute et les zombies

character: Petit cowboy

character: Shaman

character: Impaled zombie

character: Zora L'empaleuse

character: Zombie joueur

character: Zombie chasseur de prime

character: Zombie Forgeron

character: Zombie Pendur

character: Zombie à Lunette

character: Zombie Trompeur

character: Tuco

job: Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

original_title: Le bon, la brute et les zombies


title: About Greece

overview: Gérard Courant films the routes of his voyage in Greece with a Super8 camera. Reflections, waves, ports and landscapes are edited at a dizzying pace; in their midst, portraits appear of a very beautiful woman, along with images of the director who turns the camera on himself, showing his face reddened by the sun.

title: About Greece

job: Editor

original_title: À propos de la Grèce

production_countries: FR GR


title: Don't Cry with Your Mouth Full

overview: Annie, a 16 years old girl, loves Frédéric who is away doing his national service. During her holidays in the country, she meets Alexandre. He's older, owns a car and she experiences the "first time" with him. Back during a leave, Frédéric finds his sweetheart in the arms of this clumsy oaf and eventually hits it off with him.

title: Pleure pas la bouche pleine

overview: Annie, une jeune fille de seize ans, amoureuse de Frédéric parti faire ses classes et son service militaire, rencontre Alexandre pendant ses vacances à la campagne. Il est plus âgé, possède une voiture, et avec lui elle connaît la "première fois". De retour le temps d'une "perm", Frédéric retrouve sa belle accompagné de ce grand dadais avec qui il va sympathiser.

title: Don't Cry with Your Mouth Full

title: Ne sírj tele szájjal!

overview:
A lányok szoknyái rövidebbek, a fiúk nadrágja feszesebb és bővebb szárú. Ám a táj, ahol felnőttek, nem változott: szelíd, békés rétek, erdők, a kis folyó fickándozó halaival. És ugyanilyen változatlanok a vidék hagyományai is. Az asszonyok vasárnaponként a templomba mennek, míg a férfiak a kávéházban vitatkoznak, szórakoznak. A lányok jókedvű cimborák, s a réteken azok a fiúk ölelik őket, akikkel gyerekként együtt futkároztak. Megölelik őket, de semmi több, addig a napig...
 Addig a napig, amíg felbukkan egy fiú, aki más, mint a többi. Valaki, aki a városból jön, jobban öltözködik. szórakoztatóbb a gyerekkori pajtásnál és egy fehér sportkocsival áll meg Anniék kapujában . ..
 Pascal Thomas filmje őszinte, hiteles képet tár elénk a francia vidék emberéről, gondolkodásmódjáról, életéről. Friss és sajátos hangulatú történet, a mindennapok humorával és az érzelmek egyszerűségével.

character: Annie

character: Frédéric

character: Alexandre

character: le père

character: la mère

character: l'oncle

character: la grand-mère

character: Clément

job: Dialogue

job: Still Photographer

job: Adaptation

job: Scenario Writer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Screenplay


title: Michel Sardou - Bercy 2001

title: Michel Sardou - Bercy 2001

overview:
Enregistré en 2001 lors de son cinquième passage au Palais omnisports de Paris-Bercy et paru le 13 avril 2001. Il suit la sortie de l'album Français.  Les lacs du Connemara
 1. J’accuse
 2. Chanteur de jazz
 3. L’avenir c’est toujours pour demain
 4. Rouge
 5. Les villes de solitude
 6. Le privilège
 7. Tu me reconnaîtras
 8. Maman (avec la voix de Jackie Sardou)
 9. Putain de temps
 10. Afrique adieu
 11. Je vais t’aimer
 12. Etre une femme
 13. Le BAC G
 14. Parce que c’était lui, parce que c’était moi
 15. L’autre femme
 16. Je n’aurai pas le temps
 17. Corsica
 18. La bataille
 19. Musulmanes
 20. L’an mil
 21. Français
 22. Salut
 23. Cette chanson-la

character: Self

job: Director

original_title: Michel Sardou - Bercy 2001


title: Michel Sardou - Bercy 91

title: Michel Sardou - Bercy 91

overview:
Enregistré le 26 janvier 1991 lors de son deuxième passage au Palais omnisports de Paris-Bercy.  · Marie-Jeanne  · J’accuse  · En chantant  · La maladie d’amour  · Une fille aux yeux clair  · Comme d’habitude  · Les vieux mariés  · Le France  · L’autre femme  · Les ricains  · Je vais t’aimer  · 1965  · Musulmanes  · Le vétéran  · le privilège  · Au nom du père  · Les lacs du Connemara  · Aujourd’hui peut-être  · Les Lacs du Connemara
 (seule la version laserdisc a fait l'objet d'une édition complète avec les 25 titres)

original_title: Michel Sardou - Bercy 91

title: Sardou Concert 91


title: Michel Sardou - Bercy 93

title: Michel Sardou - Bercy 93

overview: Concert enregistré au Palais Omnisport de Paris Bercy en 1993.  1. Il était là (le fauteuil)  2. Afrique adieu  3. Ma mémoire  4. Et mourir de plaisir  5. Etre et ne pas avoir été  6. J’accuse  7. Marie-Jeanne  8. Le privilège  9. 1965  10. Je vais t’aimer  11. 55 jours 55 nuits  12. Etre une femme  13. Le bac G  14. Divorce à l’amitié  15. Chanteur de jazz  16. La vieille  17. Méfie-toi on t’aime  18. L’autre femme  19. Le grand réveil  20. Les lacs du Connemara  21. L’an Mil  22. Comme d’habitude  23. Musulmanes  24. Aujourd’hui peut-être

original_title: Michel Sardou - Bercy 93


title: Michel Sardou - Show Sardou

title: Michel Sardou - Show Sardou

overview: Emission "Show Sardou", co-présentée avec Jean-Claude Brialy, diffusée le 22 décembre 1994 sur TF1 pour la promotion de l'album "Selon que vous serez etc., etc."  Programme de l'émission:  Maudits Français,  Attention les enfants danger (avec Jean-Claude Brialy), Le cinéma d'Audiard (Roger Hanin), Passer l'amour (avec Marie Carmen), Sketch avec Guy Bedos, Je vais t'aimer (avec Patrick Bruel), Selon que vous serez etc., etc., L'acteur (avec Jacques Weber), L'aigle noir (Marie Carmen), Sketch "Où courent-ils" de Raymond Devos, I wanna make love to you (Johnny Hallyday), It's not to late to start again (version anglaise de "Les vieux mariés"), Je me souviens d'un adieu, Ma première femme, ma femme, Sketch avec Danièle Thompson et Jean-Claude Brialy, Le monde où tu vas, Pars pas (Patrick Bruel), L'envie (avec Johnny Hallyday), Putain de temps.

character: Self - Host

character: Self - Co-Host

job: Producer

original_title: Michel Sardou - Show Sardou


title: Arthur l'aventurier : En Afrique

title: Arthur l'aventurier : En Afrique

overview: Pour cette nouvelle aventure musicale Arthur L'aventurier réalise un grand rêve : découvrir la nature, les animaux et la culture de l'Afrique. Guidé par son ami Massaï, Arthur explore cet univers exceptionnel et partage, en images et en chansons, ses nouvelles connaissances avec les jeunes familles. À travers ses 13 chansons accrocheuses, Arthur transmet aux enfants ses observations au sujet des zèbres, éléphants, lions, guépards, oiseaux, girafes, singes et plus encore! Laissez-vous transporter par les paysages saisissants, les rencontres marquantes et la faune majestueuse d'un continent qui a toujours stimulé l'imaginaire des tout-petits.

title: Arthur l'aventurier : En Afrique

overview: Arthur L’aventurier vous fait découvrir la nature exceptionnelle et les paysages époustouflants du Costa Rica. En relevant le défi excitant d’un rallye d’aventures, Arthur partage son expérience hors du commun. Observez de nombreuses espèces animales exotiques que les petits apprendront à connaître : le singe hurleur, le paresseux, les grenouilles, le crocodile, le toucan et plus encore! Voyez Arthur vivre des émotions fortes notamment en tyrolienne! Réussira-t-il à trouver le plus merveilleux des trésors du Costa Rica? Une fois de plus, Arthur repousse les frontières de l’exploration afin de permettre aux jeunes familles de faire partie de l’aventure!

character: Actor

original_title: Arthur l'aventurier : En Afrique


title: Michel Sardou - Salut !

title: Michel Sardou - Salut !

overview: Emission présentée par Jean-Pierre Foucault, diffusée le 31 octobre 1997 sur TF1 pour la promotion de l'album "Salut".

title: Michel Sardou - Salut !

original_title: Michel Sardou - Salut !


title: Patrick Bosso - K Marseille

title: Patrick Bosso - K Marseille

overview: K MARSEILLE … Et un petit peu à coté aussi …….  Parce que Marseille est un cas, qu'il n'y a qu'à Marseille que bien des choses se passent comme ça, Patrick Bosso, observateur passionné et amusé de sa ville, a décidé de lui consacrer sa première causerie debout "K Marseille". Dans ce "stand up" donc, il survole à sa façon, depuis les grecs, les 2600 ans d'histoire de la plus vieille cité de France mais parle surtout de son actualité: "Tout est dans cette putain de ville qu’on aime tellement qu’on en a arrive à la détester. Tout est dans Marseille, des rires, des pleurs, de la pauvreté, des fainéants, des kalachnikovs, de la mer turquoise, des cités, des clichés, des braves gens, de la politique, des dizaines et des dizaines de nationalités mélangées, des calanques, des travailleurs, des villages, le football, le monde quoi ! Tout est là !"

original_title: Patrick Bosso - K Marseille


title: Dheepan

name: DHEEPAN - Illayaal Joins Her French School - Film Clip

name: DHEEPAN - Did You Find French People Funny? - Film Clip

name: DHEEPAN - Yalini Makes Friends With Brahim - Film Clip

name: DHEEPAN - Now You Are A Family - Film Clip

name: DHEEPAN - Is She Really Your Daughter? - Film Clip

key: kxIHbiEIkVM

name: Jacques Audiard on the Making of “Dheepan”

type: Featurette

name: Dheepan - Clip "Sivdhasan" I HD I IFC Films

name: DHEEPAN - Official Short Trailer - Recipient Of The Palme D'Or

type: Teaser

name: DHEEPAN - First Day At School - Film Clip

name: Palme d’Or winner Dheepan actor Q&A | BFI London Film Festival

overview: Three war-torn strangers posing as a family flee Sri Lanka’s civil war to start over in a troubled Paris suburb, but their past traumas resurface as they struggle to survive in their new environment.

title: Dheepan

title: Dheepan - Una nuova vita

overview: Dheepan è un combattente Tamil, che fugge dalla guerra che dilania lo Sri Lanka e cerca asilo in Francia come rifugiato politico, presentandosi come marito e padre di due compagni in fuga. Alla periferia di Parigi, inizia a lavorare come custode di un complesso residenziale in rovina ma il suo tentativo di vita normale viene infranto da una violenta gang di trafficanti di droga, che dettano legge in zona. A malincuore, l'ex guerriero sarà costretto a fare una scelta sul prendere un percorso ancora più violento di quello di un tempo.

title: Dheepan

overview: Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.

title: Dheepan

overview: Dheepan é um guerreiro tâmil do Sri Lanka que foge para França e acaba por trabalhar como zelador nos arredores de Paris.

title: Dheepan

overview: Un hombre huye de la guerra civil en Sri Lanka y, para conseguir que Francia le conceda el derecho de asilo, hace pasar por su familia a una mujer y a una niña. Una vez allí, encuentra trabajo como guardián de un edificio en un barrio problemático de las afueras. A pesar de que no hablan francés, se adaptan progresivamente a su nuevo país. Al mismo tiempo, el hombre y la mujer acaban enamorándose. Finalmente, el tráfico de drogas impulsará al hombre a salir de su aislamiento y a tomar partido.

title: Dheepan: Ο Άνθρωπος Χωρίς Πατρίδα

overview: Για να αποδράσουν από τον εμφύλιο πόλεμο στη Σρι Λάνκα, ένας πρώην στρατιώτης των Τίγρεων του Ταμίλ, μια νεαρή γυναίκα κι ένα κορίτσι, παριστάνουν την οικογένεια. Καταλήγουν λίγο έξω από το Παρίσι. Πρέπει να χτίσουν μια νέα ζωή μαζί, παρόλο που είναι παντελώς άγνωστοι μεταξύ τους.

title: Dämonen und Wunder

overview: Die Rebellen der Tamil Tigers haben ihr Ziel eines von Sri Lanka unabhängigen Staates nicht erreicht. Sie wurden besiegt. Um in Frankreich bessere Chancen auf Asyl zu haben, schließt sich Dheepan, einer der unterlegenen Soldaten, mit der jungen Frau Yalini und dem Waisenmädchen Illayaal zusammen – das Trio behauptet gegenüber den Behörden, eine Familie zu sein. So gelingt den Flüchtlingen in einer Sozialbausiedlung am Pariser Stadtrand der Start in ein neues Leben. Dheepan kümmert sich als Hausmeister um mehrere Häuserblocks, Yalini wird Betreuerin des alleinstehenden, dementen Habib und Illayaal besucht eine Schule. Aber bald merken die Neuankömmlinge, dass Paris fast genauso gefährlich ist wie ihre Heimat. Drogendealer haben die Gegend im Griff…

title: Дипан

overview: Боевик «Тамильских тигров» бежит из Шри-Ланки после конца гражданской войны. Ради получения убежища во Франции он выдает незнакомую женщину с ребенком за свою семью. Трое беглецов поселяются в предместье Парижа и постепенно сближаются, особенно перед лицом жестокости иммигрантских кварталов…

title: Dheepan

overview: Dheepan is een Tamiltijger, een plaatselijke onafhankelijkheidsstrijder uit Sri Lanka, die besluit te vluchten wanneer de burgeroorlog aan een einde lijkt te komen. In de hoop een nieuw leven op te bouwen belandt hij als politieke vluchteling samen met een vrouw en kind in Frankrijk. Daar wordt hij vervolgens als conciërge tewerkgesteld in een Parijse buitenwijk.

title: דיפאן

overview: לוחם מסרי לנקה חובר לאישה זרה וילדה יתומה ומתחזה עמם למשפחה. יחד הם נמלטים מהתופת בסרי לנקה ומגיעים לפרברי פריז. הוא מתחיל לעבוד כשרת של בניין מגורים בשכונת מצוקה והאישה סועדת גבר חולה בבניין הסמוך. במהרה "המשפחה" מגלה שהיא ברחה מאזור מלחמה אחד רק בכדי למצוא עצמה באזור מלחמה אחר.

title: 디판

overview: 내전을 피해 망명하기로 한 주인공은 브로커에게 ‘디판’이란 남자의 신분증을 산다. 처음 만난 여자와 소녀를 자신의 가족인 양 꾸민 뒤 위험을 무릅쓰고 프랑스에 도착한 그는 일자리를 찾아 파리 외곽의 동네로 향한다. 시민권을 얻을 때까지 가족 행세를 해야 하는 세 사람, 모든 것이 낯설었지만 서로의 존재 덕분에 그들은 조금씩 웃음을 되찾아간다. 하지만 자신들이 새로 택한 터전이 갱들이 지배하는 무법지대임을 알게 되면서 또 한 번의 위기가 찾아오는데…

title: Dheepan

overview: Uprchl před konfliktem na Srí Lance, ale válka si ho našla na předměstí Paříže. Dheepan je bojovník za nezávislost, Tamilský tygr. Když se občanská válka na Srí Lance blíží ke konci a porážka se zdá být neodvratná, uprchne do Paříže, kde začíná psát novou kapitolu života jako správce domu na předměstí. Iluzi, že dokáže uniknout konfliktům a vybudovat rodinu, ale záhy rozbije násilí, které je ve velkoměstě na denním pořádku. Tamilský tygr tak znovu musí použít své válečnické instinkty, aby ochránil to, na čem mu záleží.

title: Dheepan: O Refúgio

overview: Um soldado tâmil, juntamente com uma mulher e uma menina fazendo de sua esposa e filha, fogem do Sri Lanka devastado pela guerra e chegam a um subúrbio de Paris arruinado pela droga. Empenhado em construir uma nova vida e um novo lar, ele ainda encontra violência por toda parte.

title: 流浪的迪潘

overview: 该片讲述在斯里兰卡，内战已经快要结束，无数难民等待着离开这片被战火摧残的土地。为了更容易申请政治庇护，年轻的女人雅丽妮（Kalieaswari Sriniv饰）、曾经效力泰米尔猛虎组织的战士迪潘（杰苏萨桑·安东尼萨桑饰）和9岁的失去父母的小女孩伊莱娅（Claudine Vinasitha饰）冒充一家人，来到法国巴黎近郊开始了新生活。迪潘在这片贫民聚集的郊区找到了一个公寓管理员的工作，不会法语的雅丽妮也在一户人家做家政，“女儿”伊莱娅则进了附近的学校。生活看起来在往好的方向发展，但充斥着暴力、毒品、犯罪的巴黎郊区，注定不会是他们平静生活的净土，当命运不可逆抗，迪潘只好用自己最熟悉的手段，守护这个由三个陌生人组成的相依为命的“家庭”。

title: Діпан

overview: Бойовик «Тамільських тигрів» тікає зі Шрі-Ланки після завершення громадянської війни. Задля отримання притулку у Франції він видає незнайому жінку з дитиною за свою сім'ю. Троє втікачів оселяються у передмісті Парижа і поступово зближуються, особливо перед лицем жорстокості іммігрантських кварталів…

title: Дийпан: Съдбата на бежанеца

overview: Дийпан, който в гражданската война в Шри Ланка се е сражавал на страната на „Тамилските Тигри”, е принуден да се представя за глава на семейство заедно с Ялини и 9-годишната Илаяал, за да могат да се измъкнат от опустошената си страна с надеждата за нов живот в Париж. Веднъж пристигнали, тримата се сближават по неволя – езикът и порядките са им непонятни, а жилищния блок, в който се настаняват, се оказва сборище на бандити. Но тази близост неусетно прераства в нещо по-дълбоко.

title: Dypanas

overview: Šri Lankoje vyksta pilietinis karas: viena iš šalies mažumų, tamilai, kovoja dėl nepriklausomybės. Tarp liepsnų ir degančių kūnų slampinėja Dypanas. Jis buvo vienas iš kovotojų už tamilų laisvę, bet dabar yra priverstas bėgti iš krauju permirkusios šalies ir ieškoti prieglobsčio Prancūzijoje. Paskui jį keliauja jauna moteris Jalini ir devynmetė mergaitė Ilaijal. Prancūzijoje Dypanas randa darbą statybose, Jalini prižiūri sergantį vyrą, o mažoji pradeda lankyti mokyklą. Šri Lankoje jie buvo nepažįstami, o Prancūzijoje tampa šeima. Atšiauriame Paryžiaus priemiesčio daugiabutyje vienas kitam jie tampa vieninteliu paguodos šaltiniu.

title: Imigranci

overview: Dheepan (Antonythasan Jesuthasan) jest jednym z Tygrysów, grupy tamilskich rebeliantów. Kiedy wojna domowa na Sri Lance ma się ku końcowi, a nieuchronna porażka jest coraz bliżej, mężczyzna decyduje się na ucieczkę. Towarzyszą mu nieznajome - kobieta i mała dziewczynka. Ma nadzieję, że dzięki ich obecności łatwiej będzie mu uzyskać azyl w Europie. Po dotarciu do Paryża uciekinierzy nie mogą znaleźć dla siebie miejsca aż do chwili, w której Dheepan znajduje pracę dozorcy zaniedbanego bloku na przedmieściach. Usiłuje stworzyć dom dla nowej "żony" oraz "córki", jednak przemoc, z którą styka się co dzień, na nowo otwiera w nim wojenne rany. Mężczyzna musi znów rozbudzić w sobie wojownicze instynkty, aby chronić osoby, z którymi ma nadzieję stworzyć prawdziwą rodzinę.

title: 流離者之歌

overview: 本片榮獲第68屆坎城影展金棕櫚獎。《大獄言家》法國名導賈克歐狄亞作品，描述斯里蘭卡泰米爾戰士Erran流亡法國後，在巴黎覓得看護工工作的移民故事。

title: Dheepan

overview: Ex-sotilas Dheepan, nuori nainen Yalini ja pikkutyttö Illayaal tekeytyvät perheeksi paetakseen Sri Lankan sisällissotaa. He päätyvät pakolaisina Pariisin, jossa Dheepan löytää työpaikan karun lähiön talonmiehenä. Yalini saa jonkinlaista työtä, ja Illayaal yrittää käydä koulua. Tilanne muistuttaa hetken normaalia perhe-elämää, kunnes pihan huumejengien välinen kahina riistäytyy ammuskeluksi. Dheepanin on vielä kerran palattava soturin hommiin.  Jacques Audiard on aina viihtynyt kameransa kanssa kadun varjoisella puolella. Laki on olemassa, mutta se ei kuulu Audiardin henkilöhahmojen maailmaan. Elämä on selviytymistä. Kohtalo on omissa käsissä.

title: Dheepan

overview: Berättelsen om en lankesisk Tamilkrigare som flyr till Frankrike och börjar arbeta som vaktmästare utanför Paris. Vann Guldpalmen under filmfestivalen i Cannes.

title: Dheepan

overview: Sri Lanka’da sona eren iç savaştan kaçabilmek için Dheepan, bir kadın ve bir kız çocuğuyla bir aileymiş gibi davranarak mülteci olarak Fransa’ya gider. Paris dışında bir toplu konuta yerleştirilen üçlü, bir yandan göçmen olarak kültür çatışmasını aşmaya çalışırken bir yandan da gündelik şiddetle ve ailevi”meselelerle uğraşmak zorunda kalacaktır.

title: Dheepan

character: Dheepan

character: Yalini

character: Illayaal

character: Brahim

character: Youssouf

character: Monsieur Habib

character: Azziz

character: Hall C Guard

character: School Principal

character: The Lawyer

character: The Interpreter

character: Colonel Cheran

character: The Forger in Sri Lanka

character: The Lady on the Stairs

character: The Young Woman with M. Habib

character: Guard #1

character: Guard #2

character: Guard #3

character: The Pakistani Forger

job: Editor

title: Erran

title: Dheepan: l'homme qui n'aimait pas la guerre


title: Kamen: The Stones

overview: "If stones could speak...": for several years, the Orthodox Church in Serbia and the Republika Srpska have been displacing and rebuilding ruins, rewriting ancient and recent History on the territory itself.

title: Kamen: The Stones

original_title: Kamen - Les pierres


title: Allons petits enfants

overview: In 1915, in the atmosphere of a French village during the First World War, we follow a teen boy who discovers the reality of war and leaves for the front in order to restore the sullied honor of his father who was executed for desertion.

title: Allons petits enfants

overview: Momo, un petit garçon de 12 ans, fait la fierté de ses parents. Il vient en effet d'obtenir le prix d'honneur de son école. Seulement voilà, en ce mois de juin 1914, les moments de bonheur sont de courte durée. Tous les hommes sont mobilisés. Maurice, le père de Momo, s'en va au front, laissant sa femme, Adèle, s'occuper seule de leur fils. Un jour, le maire vient leur annoncer une terrible nouvelle : Maurice est mort. Mais il n'est pas tombé au champ d'honneur, il a été fusillé pour désertion. La honte s'abat sur Adèle et Momo. Désormais, tout le monde se détourne d'eux, faisant peser sur leurs épaules tout le poids de la trahison. Désespéré, Momo décide d'aller se battre à son tour pour réhabiliter sa famille…

title: Allons petits enfants

character: monsieur Haumont

character: Marthe

character: Maurice

character: Adèle

character: Josselin

character: Fernand

character: Momo

character: Pierrot

job: Writer

job: Music

original_title: Allons petits enfants


title: For the Lost

overview: Guided by the sheepbells of a flock and by the evocations of the lost, this film is a voyage through storms; those of the mountains and winter, those of bodies and souls, those which remind us that which nature has not obtained from our reason, obtaining from our madness.

title: For the Lost

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Les tourmentes


title: Les messagers

overview: From the Sahara to Mellila, witnesses talk about how they narrowly escaped death, unlike their companions - all migrants who were literally and symbolically swallowed up by the frontier.

title: Les messagers

title: Les Messagers

overview:
Du Sahara à Melilla, des témoins racontent la façon dont ils ont frôlé la mort, qui a emporté leurs compagnons de route, migrants littéralement et symboliquement engloutis dans la frontière.
« Ils sont où tous les gens partis et jamais arrivés ? »  Les Messagers se poste sur la frêle limite qui sépare les migrants vivants des migrants morts. Cette focalisation sur les morts sans sépulture interroge la part fantôme de l’Europe.

original_title: Les messagers


title: The Rules of the Game

overview: Lolita hates to smile. Kévin doesn't know how to sell himself. Hamid doesn't like bosses. They are twenty. They have no qualifications. They are looking for work. Over six months, the coaches of an employment consultancy firm are going to teach them the attitudes and language required to get a job in today's market. Through this apprenticeship, the film reveals the absurdity of these new rules of the game.

title: The Rules of the Game

title: Les règles du jeu

overview: Lolita n’aime pas sourire. Kevin ne sait pas se vendre. Hamid n’aime pas les chefs. Thierry parle wesh. Ils ont vingt ans. Ils sont sans diplôme. Ils cherchent du travail. Pendant six mois, les coachs d’un cabinet de placement vont leur enseigner le comportement et le langage qu’il faut avoir aujourd’hui pour décrocher un emploi. A travers cet apprentissage, le film révèle l’absurdité de ces nouvelles règles du jeu.

title: Rules of the Game

original_title: Les règles du jeu


title: Chic!

overview: Helene must act as a matchmaker for her world famous fashion designer boss, Alicia Ricosi.

title: Chic !

overview: Alicia Ricosi, styliste mondialement célébrée de la prestigieuse maison de haute couture dirigée par Hélène, a perdu l’inspiration à quelques semaines de la présentation des collections… Le seul capable de faire renaître son inspiration, c’est Julien, le jardinier qu’Hélène vient de licencier sans ménagement ! Mais entre l’hystérie d’un univers du luxe où tout n’est qu’apparences et codes, et la réalité verdoyante rythmée par la nature du monde de Julien, rien ne dit qu’une étincelle sera possible.

title: Chic !

overview: Alicia Ricosi, diva y diseñadora de moda de la casa de moda homónima, estando en vísperas de las próximas colecciones, se encuentra con la creatividad en picado debido a un duro golpe sentimental. Su mordaz directora, Helen Birk, deberá encontrar rápidamente una "solución" para que Alicia recupere su poder creativo.

title: Chic!

title: Divat a szerelem!

overview: A híres divattervezőt. Aliciát elhagyja párja, ezért úgy dönt, nem fejezi be a cég régóta várt kollekcióját. Hélénének, az asszisztensének valamit gyorsan ki kell találnia, hogy a nő új ihletet kapjon. Ekkor kerül a képbe a kissé egyszerű, de jólelkű kertész, kinek a személyében Alicia új múzsára talál.

title: Chic !

overview: Η Ελέν εργάζεται σε έναν Οίκο Μόδας και όλοι είναι σε πυρετό για τη νέα κολεξιόν. Όταν η βασική σχεδιάστρια, η διάσημη Αλίσια Ρικόσι , χάνει την έμπνευση της όταν την αφήνει ο φίλος της, αφήνει όλο το βάρος στην Ελέν, που τώρα πρέπει να βρει μια γρήγορη λύση για να μη χάσει τη δουλειά της. Μαζί, η Αλίσια αποφασίζει να απολύσει τον κηπουρό της, έτσι απλά επειδή δεν έχει τα κέφια της. Έλα, όμως, που όταν η Ελέν συναντά τον απολυμένο κηπουρό, βρίσκει σε αυτόν τη «μούσα» της νέας κολεξιόν.

title: Шик!

overview: У Алісії, дизайнера відомого будинку високої моди, через розлучення вичерпалося джерело натхнення. Як на зло, показ нової колекції вже не за горами...

title: Шик!

overview: У Алисии, дизайнера известного дома высокой моды, из-за развода иссяк источник вдохновения. Как назло, показ новой коллекции уже не за горами.

title: Chic!

overview: Hélène è a capo di una casa di moda la cui stilista Alicia Rossi è celebrata in tutto il mondo. Presa dal vortice del mondo delle creazioni, dagli intrighi e dallo stress, Hélène ha appena licenziato senza tanti complimenti l'architetto di giardini Julien Lefort quando Alicia, mollata dal fidanzato, perde l'ispirazione a poche settimane dalla presentazione della nuova collezione. Per ironia del destino, Hélène scoprirà presto che la sua unica ancora di salvezza risiede in Julien, il solo che può far ritornare l'ispirazione in Alicia salvando così la maison.

title: Szyk !

overview: Helene kieruje domem mody, którego projektantka Alicia Rossi jest ceniona na całym świecie. Pochłonięta przez  świat kreacji i intryg , Helene  bezceremonialnie zwalnia architekta ogrodów a Juliena Leforta. Alicia, porzucona przez swojego chłopaka, traci inspirację i to zaledwie kilka tygodni po prezentacji nowej kolekcji. Jak na ironię, Helene wkrótce odkrywa, że jedynym natchnieniem Alicii  jest właśnie Julien.

title: 시크!

title: Šik!

overview: Fanny Ardantová jako excentrická módní návrhářka a její svět plný přetvářky a ega... Slavnou módní návrhářku Alice opustí její partner. Jsou toho plné noviny, ale zároveň se to odrazí i v jejím ateliéru. Excentrická Alice totiž nedokáže pracovat bez lásky a určité životní energie. Odmítá dokončit dlouho očekávanou kolekci. Její nejbližší asistenti se rozhodnou, že tuto kreativní energii Alice za každou cenu dodají. Neberou si servítky, aby zmanipulovali zahradního a krajinářského architekta, který zrovna u nich pracuje. Ale pod zdánlivě jednoduchou slupkou se skrývá sebevědomý muž, který se nechce stát „múzou" ani pro hysterickou módní návrhářku a ani pro nikoho jiného. A po skončení práce se vrací zpět domů.

character: Alicia Ricosi

character: Hélène Birk

character: Julien Lefort

character: Alan Bergam

character: Caroline Langer

character: Jean Guy

character: Karine Lefort

character: La standardiste

original_title: Chic !


title: 10 ans d'Ogres et de Barback

overview:
Les Ogres de Barback (sometimes known just as Les Ogres) is a French musical group formed in 1994, by two brothers and two sisters, Fred and Sam Burguière, and the twins Alice and Mathilde Burguière.
 All are multi-instrumentalists and their songs have various influences and they have made many collaborations with other artists.
 They are renowned for their quality of work, both technically and lyricwise and their rich variety of instruments in their works.
 This DVD was released for their 10th years anniversary

title: 10 ans d'Ogres et de Barback

overview: Le double DVD retrace en plus de six heures (!) l'aventure artistique et humaine de l'événement "Dix ans d'Ogres... et de Barback", célébration d'un parcours hors du commun qui a fait d'eux rien moins qu'une référence nationale, un modèle alternatif de développement en toute liberté. Ce Dvd généreux propose l'intégrale du concert exceptionnel de la Cigale, fait un tour exhaustif des villes et des collaborations des innombrables invités, propose un documentaire de cinquante deux minutes réalisé tout au long de la tournée et offre en outre divers bonus pertinents.

title: 10 ans d'Ogres et de Barback

title: 10 ans d'Ogres et de Barback

overview: Les Ogres de Barback (soms kortweg Les Ogres genoemd) is een Franse muziekgroep die in 1994 werd opgericht door twee broers en twee zussen, Fred en Sam Burguière, en de tweeling Alice en Mathilde Burguière.  Ze zijn allemaal multi-instrumentalisten en hun nummers zijn beïnvloed door diverse genres. Bovendien hebben ze al vaak samengewerkt met andere artiesten.  Ze staan bekend om de kwaliteit van hun werk, zowel technisch als tekstueel, en om de rijke variatie aan instrumenten die ze in hun composities gebruiken.  Deze dvd werd uitgebracht ter gelegenheid van hun 10-jarig jubileum.

character: Les Ogres de BarbacK

original_title: 10 ans d'Ogres et de Barback

title: Les Ogres de Barback - 10 ans d'Ogres et de Barbackcert à la Cigale


title: Quelques jours ensemble

overview: Russian people are passing before us during an endless train journey in winter. We lose ourselves in their speeches, gestures, faces, eyes. Anecdotes turn into admissions. Memory invades the compartment and seizes the empty spaces of the present. The train continues through the snow, cold and grey fog… An infinite film existing somewhere between the ephemeral and the eternal.

title: Quelques jours ensemble

title: Fremde Gefährten

overview: Im Schneckentempo rollt ein Zug durch den sibirischen Winter - eine lange, anstrengende Reise in den überheizten Waggons der dritten Klasse und wie gemacht für interessante Begegnungen. Der Mann auf dem Liegeplatz gegenüber etwa entpuppt sich als ehemaliger Panzerfahrer der Roten Armee. Er hat für alles Unbekannte eine Erklärung und äußert sich über das bunte Völkchen seiner Mitreisenden.

job: Sound

original_title: Quelques jours ensemble


title: Filming Obstinately, Meeting Patricio Guzman

overview: A portrait of the filmmaker Patricio Guzmán.

title: Filmar obstinadamente, reencuentro con Patricio Guzman

title: Filmer obstinément, rencontre avec Patricio Guzman

overview: Un portrait du cinéaste Patricio Guzmán. Le film propose un voyage à travers son cinéma, marqué par l'histoire récente de son pays, le Chili. De "La Bataille du Chili", monument du cinéma direct retraçant les derniers mois de Salvador Allende – Président du Chili de 1970 à 1973– et de l'Unité Populaire chilienne ; au "Bouton de nacre", projet en chantier filmé ici dans sa genèse, Patricio Guzmán se dévoile et dévoile sa vision du cinéma.


title: Pause

overview: One winter evening, at an empty gas station, young country musician Sami meets beautiful Julia, who has run out of gas. Sami, who’s been living alone in his car since his ex kicked him out, invites Julia back to “his place” for the night.

title: Pause

title: Pause

overview: An einem Winterabend treffen Sami und die hübsche Julia an einer Tankstelle aufeinander und verbringen die Nacht zusammen in Samis Auto.  Vier Jahre später steckt ihre einst so leidenschaftlich gestartete Beziehung in einer Krise. Während die ehrgeizige Julia für ein Start-Up-Unternehmen arbeitet und ein Auge auf ihren jungen, dynamischen Chef geworfen hat, hält sich Sami mit Aushilfsjobs über Wasser und arbeitet gemeinsam mit seinem Freund Fernand, einem 75-jährigen Gitarristen und Alkoholiker, an einer Karriere als Country-Duo. Um Abstand zu gewinnen, verschwindet Julia einige Tage, was Sami recht gelassen hinnimmt. Schließlich hat ihm Fernand erklärt, dass es kein Drama ist, wenn die Partnerin davon läuft oder einen anderen hat. Erst wenn sie nach einer Beziehungspause verlangt, müsse man sich Sorgen machen. Als Julia genau das schließlich tut, setzt Sami plötzlich alles daran, sie zurückzugewinnen.

title: Pause

overview: Sami, la trentaine désinvolte, partage sa vie avec Julia, brillante juriste, avec laquelle il «vivote» depuis des années sans trop se poser de questions. Julia travaille depuis peu pour une start-up qui importe du coton bio et admire son patron, le jeune et dynamique Lionel. Sami, lui, se complaît dans son job de télévendeur ad interim et peaufine tranquillement son duo de country avec son meilleur pote Fernand, 75 ans, guitariste virtuose, alcoolique et exubérant.

title: Tartsunk szünetet!

overview: Sami, a countryzenész egy benzinkútnál találkozik Juliával. Négy év tanulás, majd a diploma megszerzése után Julia egy start-up vállalkozásnál dolgozik, míg Sami a hetvenes éveit taposó barátjával, Fernanddal egy előadáson dolgozik. Sami megdöbben, amikor Julia azt mondja, hogy elege van belőle, és arra kéri, hogy szüneteltessék kapcsolatukat. A barátja, Fernand, próbálja megértetni vele, hogy ne hagyja elveszni a lányt. Vajon egy dal megmentheti a gitárjával és fájdalmával magára hagyott Samit?

title: Пауза

overview: В една зимна вечер на пуста бензиностанция младият кънтри музикант Сами се запознава с красивата Юлия, спряла да зареди колата си. Сами, който живее от известно време в колата си, след като бившето му гадже го изгонва, кани Юлия "у дома си". Четири години по-късно те още са заедно, а Юлия се е дипломирала и е започнала работа в компания за феър трейд. Сами още се занимава с кънтри музика, заедно с най-добрия си приятел Фернан. Може и да е 70-годишен и да живее в старчески дом, но Фернан е виртуозен китарист. Двамата със Сами прекарват много часове в свирене и пиене на бутилки добро вино. Юлия обаче започва да се отегчава от безгрижието на Сами и предлага да сложат връзката си "на пауза". Дали Сами ще може да си я върне с музика?

title: 逗留的爱情

overview: 乡村歌手山米和茱莉亚偶遇在一个寒冬冷清的加油站，从此展开了四年的交往，大学毕业后顺利取得学位的茱莉亚，开始在小企业上班，山米则一心沉溺和吉他大师组团表演。感觉爱情走味的茱莉亚决定先暂停这段感情，警觉失落的山米，该如何挽回这段感情呢？

character: Sami

character: Julia

character: Lionel

character: Sarah

original_title: Pause


title: Frère et sœur

overview: BROTHER AND SISTER depicts the close relationship between five-year-old Cyril and his elder sister Marie, who is eight years old, exploring their imaginative worlds, jealousies and passion for music. Day by day, their shared world is tested but enriched as they grow and develop.

title: Frère et sœur

title: Frère et sœur

overview: Tourné pendant un an et demi à leur hauteur, le film nous plonge dans leur incroyable imaginaire et leur passion commune pour musique. Nous y découvrons ce que les parents ont rarement le temps de voir. De ces adultes qui les entourent, grands-parents, professeurs, on ne voit que des silhouettes, on n’entend que des voix.

title: Frère et sœur

overview: De film, die anderhalf jaar lang in hun eigen tempo is opgenomen, dompelt ons onder in hun ongelooflijke verbeeldingskracht en gedeelde passie voor muziek. We ontdekken wat ouders zelden zien. Van de volwassenen om hen heen – grootouders, leraren – zien we alleen silhouetten, horen we alleen stemmen.

original_title: Frère et sœur