title: Ukraine : la fin du monde russe ?

overview: By invading this "state fiction" that is, according to him, Ukraine, Vladimir Putin takes up the motto of the tsars: "sovereign of all Russia, the great, the small and the white". The first would have Moscow as its capital, the second, kyiv, and the last, Minsk.

title: Ukraine : la fin du monde russe ?

overview: Face au géant russe qui tente de s’imposer par la force, l’identité ukrainienne semble s’affirmer au fil des combats. Plongée au coeur de la lutte d'une nation pour retrouver sa souveraineté.

title: Ukraine : la fin du monde russe ?

title: Україна: Кінець «російського світу»?

title: Ucraïna: la fi del món rus

overview: Per restaurar la Gran Rússia, Vladímir Putin està disposat a esclafar un país germà exsoviètic. Però com més avancen els carros de combat russos, més es referma la identitat ucraïnesa. Fins i tot en el cas que Ucraïna fos tan russa com pretén Putin, aquesta fraternitat cultural no justifica en absolut recórrer a la violència armada.

original_title: Ukraine : la fin du monde russe ?

title: Ukraine : sous la botte du grand frère

title: Ukraine - Kampf gegen Moskaus Diktat


title: Aides à domicile, les temps modestes

status: Released

title: Aides à domicile, les temps modestes

overview: Sans commentaires, de manière sobre et précise, François Chilowicz filme le quotidien de trois femmes qui exercent, en Moselle, le dur métier d'aides à domicile.

title: Ayudantes a domicilio. Los tiempos modestos

overview: Sin comentarios, de manera sobria y precisa, François Chilowicz filma el día a día de tres mujeres que ejercen, en Mosela (Francia), el duro oficio de ayudante a domicilio.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Aides à domicile, les temps modestes

original_language: fr


title: Cracking Up

overview: Five years after his daughter Julia is killed, Franck Cardonat, a dignitary from a Caribbean island, kills in cold blood the person who had plunged his child into the darkness of crack.

title: Cracking Up

original_title: Cracking Up


title: Discharge - Hellfest 2022

type: Backdrop

type: Poster

title: Discharge - Hellfest 2022

overview: Avec quarante-cinq ans de carrière au compteur, on peut facilement qualifier les Discharge de vieux briscards du punk. Toujours énervés, les Brits débarquent au Hellfest.  Discharge est l’un des groupes les plus influents de l’histoire des musiques alternatives. L’urgence et la violence de leur album Hear Nothing See Nothing Say Nothing, publié 1982, a en effet eu un effet déterminant sur des groupes tels que Neurosis, Sepultura, Anthrax et même Metallica. Encore aujourd’hui, les groupes de grindcore, crust punk, black metal ou encore de thrash doivent beaucoup à Discharge.

title: Discharge - Hellfest 2022

character: Himself

type: Cast

original_title: Discharge - Hellfest 2022


title: Place aux jeunes ! Des beatniks aux punks

overview: Du milieu des années 1960 à celui des années 1970, en France comme en Europe, des centaines de milliers d'adolescents ont choisi ou rêvé de tout abandonner, en quête d'un autre monde plus ludique, plus généreux et moins violent que celui que leur proposait le bonheur programmé de leurs aînés. Beatniks puis hippies, ils se sont engagés sur des chemins de traverse avec pour objectif «l'aventure, la route, l'amour, la musique, le partage»


title: Scorpions - Au Hellfest 2022

title: Scorpions - Hellfest 2022

overview: Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022

title: Scorpions - Hellfest 2022

overview: Wer sagt, der Rock'n'Roll wäre tot? Die Scorpions sind es sicher nicht! Die legendäre Band hat bereits mehrere Jahrzehnte Musikgeschichte auf dem Buckel. 2022 stand sie beim Hellfest im westfranzösischen Clisson auf der Bühne. Die Gruppe aus Hannover präsentierte ihre Klassiker wie "The Zoo", "Send Me An Angel", "Wind of Change" oder auch "Still Loving You".

character: Self

original_title: Scorpions - Au Hellfest 2022

title: Scorpions - Konzert vom Hellfest 2022

country: DE


title: QUAND C'EST GRATUIT, QUI PAYE?

title: QUAND C'EST GRATUIT, QUI PAYE?

overview: Partager ses souvenirs de vacances, écouter de la musique, communiquer avec ses proches sans rien débourser... Grâce à Internet, la gratuité a envahi nos vies. En suivant une famille dans sa vie quotidienne, enquête dans les coulisses d'un des business les plus lucratifs de notre époque, celui du gratuit.

original_title: QUAND C'EST GRATUIT, QUI PAYE?


title: GBH - Hellfest 2022

title: GBH - Hellfest 2022

overview: Ça va chauffer sur la Warzone ! Les bad boys de GBH viennent filer quelques uppercuts dans la face du Hellfest. Une baston à ne pas rater.  Impulsée par le chanteur Colin « Co » Abrahall, la naissance de GBH s’inscrit dans la seconde vague punk qui a secoué le Royaume-Uni au début des années 80. Aux côtés de The Exploited, Discharge ou encore The Varukers, GBH est ainsi l’un des groupes emblématiques du mouvement UK82.

title: GBH - Hellfest 2022

character: himself

original_title: GBH - Hellfest 2022


title: Le prix du rêve américain

title: Le prix du rêve américain

overview: L'affaire semble entendue. Les États-Unis sont sortis de la crise économique. Les indicateurs économiques semblent leur donner raison : plus de 9 millions d'emplois créés depuis 2009. 5% de chômage, un taux qui fait pâlir d'envie les Européens, et même les dragons asiatiques. C'est deux fois moins qu'en 2009, et c'est un record depuis six ans. En y regardant de plus près pourtant, cette nouvelle croissance est-elle si convaincante ? L'Amérique connaît un taux de chômage historiquement bas et pourtant les Américains sont «historiquement pauvres». Près de 15% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. 46,7 millions d'Américains sont dans une situation de pauvreté

original_title: Le prix du rêve américain


title: Etats-unis, le nouvel apartheid

title: Etats-unis, le nouvel apartheid

overview: Aux yeux du monde, l'élection de Barack Obama comme président américain est la démonstration d'une mixité réussie. Mais la ségrégation, pourtant interdite par la loi, fait son retour aux Etats-Unis, notamment dans les écoles publiques. A Selma, en Alabama, haut lieu du mouvement des droits civiques, la situation raciale est préoccupante : les lycées illustrent la division de la ville en deux couleurs. Comment ceux qui ont autrefois milité pour les droits des Noirs réagissent-ils à cet apartheid qui ne dit pas son nom ?

original_title: Etats-unis, le nouvel apartheid


title: Qui Êtes-Vous Eleanor Roosevelt

title: Qui Êtes-Vous Eleanor Roosevelt

overview: Entre 1932 et 1945, Eleanor Roosevelt donna un rôle politique sans précédent à la fonction de First Lady. Elle deviendra l'égérie d'une nouvelle génération de femmes prêtes à se forger une place au sein d'un monde politique exclusivement réservé aux hommes. 50 ans après sa mort, le film nous permet de saisir un peu mieux son parcours exceptionnel, celui d'une femme au sommet du plus grand pays du monde.

title: Qui Êtes-Vous Eleanor Roosevelt

character: Narrator

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Sound Mixer

department: Sound

original_title: Qui Êtes-Vous Eleanor Roosevelt


title: Zone rouge

title: Zone rouge

overview:
Un jeune couple de Français très moyens passe une journée en forêt. Après un déjeuner sur l'herbe et une sieste, le charmant petit couple qui ne brille ni par le bon sens ni par l'esprit s'amuse à titiller une fourmilière avec des brindilles enflammées. Quand les deux nigauds sont cernés par le feu, ils fuient, courent, s'affollent et ne retrouvent plus leur chemin.
 Un temps, ils s'abriteront dans une maison isolée dont ils fracturent une entrée. Et puis c'est de nouveau la fuite, la falaise, la chute, et puis la plage, la mer, les deux corps sur le sable.

character: Suzanne

character: Louis

job: Writer

department: Writing

original_title: Zone rouge


title: Marguerite Duras

overview: Marguerite Duras.is interviewed twice, first in 1984 and then in 1993, on her life and work as a writer and filmmaker.

title: Marguerite Duras

character: Self - Interviewer

original_title: Marguerite Duras


title: Nightwish - Au Hellfest 2022

title: Nightwish - Hellfest 2022

overview: Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

title: Nightwish - Au Hellfest 2022

title: Nightwish - Hellfest 2022

title: Nightwish - Hellfest 2022

overview: I Nightwish sono sempre stati maestri nel combinare melodie liriche e atmosfere dark. I finlandesi del symphonic metal salgono sul palco dell'Hellfest per uno spettacolo tra... luci e ombre.

character: Vocals

character: Keys

character: Guitar

character: Pipes, Vocals

character: Bass

character: Drums

original_title: Nightwish - Au Hellfest 2022


title: Il était une fois... « Le procès de Viviane Amsalem »

overview: The final part of a family trilogy by Ronit and Shlomi Elkabetz. It follows Viviane Amsalem's grueling legal marathon to obtain a divorce.

overview: Sorti en 2014, « Le procès de Viviane Amsalem » est le dernier volet d’une trilogie familiale de Ronit et Shlomi Elkabetz. On y assiste à l’épuisant marathon judiciaire que doit subir Viviane Amsalem pour obtenir le divorce.

job: Original Music Composer


title: Pompon Little Bear: The Dream of the Totem Tree

overview: A new day begins in the forest, and Pompon wonders what to do today. He is ready to live new adventures full of joy and poetry with all his friends !

title: Pompon Ours: L’arbre totem

overview: Une nouvelle journée se lève sur la forêt et Pompon s’interroge : que va-t-il bien pouvoir faire aujourd’hui ? La truffe au vent et la tête pleine d’idées, Pompon est prêt à vivre des aventures pleines de joie et de poésie avec tous ses amis ! Pompon Ours, petites balades et grandes aventures est adapté des ouvrages Une chanson d’ours, Coquillages et Petit Ours, Poupoupidours, Pompon Ours dans les bois de Benjamin Chaud publiés par hélium.

original_title: Pompon Ours: L’arbre totem


title: In Broad Daylight

overview: A wealthy family withdraws from society after something unforeseen happens. When one of its members leaves the house on the pretext of paying an innocent visit to someone outside, the family’s fragile equilibrium is disturbed. In Broad Daylight presents an inscrutable, tantalisingly elusive fictional world enhanced by a colourful array of absurd characters.

title: In Broad Daylight

title: Au grand jour

job: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Director

job: First Assistant Camera

department: Camera

job: Director of Photography

job: Production Assistant

original_title: Au grand jour


title: Kadavar - Hellfest 2022

title: Kadavar - Hellfest 2022

overview: Kadavar, c’est la machine à remonter le temps façon rock’n’roll ! Le trio transporte le Hellfest en pleine décennie 70’s. Lupus, Tiger et Dragon : les trois musiciens berlinois de Kadavar se sont choisis des noms de créatures aussi féroces que leurs riffs et leurs rythmiques. Déployant un groove redoutable, un look rétro et un souffle épique, le trio fait fi de toutes les conventions musicales.

title: Kadavar - Hellfest 2022

overview: I KADAVAR sono la macchina del tempo del rock'n'roll! Il trio trasporta l'Hellfest a metà degli anni '70. Lupus, Tiger e Dragon: i tre musicisti berlinesi dei Kadavar hanno scelto nomi di creature feroci come i loro riff e ritmi. Schierando un ritmo formidabile, un look retrò e un respiro epico, il trio infrange tutte le convenzioni musicali. Concerto girato il 25 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.

original_title: Kadavar - Hellfest 2022


title: A little short made for fun!

title: Завжди бігає

overview: Невелика коротка, створена для розваги!

title: A little short made for fun!

title: Cours toujours

original_title: Cours toujours


title: Stella in Love

name: Sur le tournage de "Stella est amoureuse" à Bergerac

site: YouTube

type: Behind the Scenes

name: Tournage du film "Stella est amoureuse" à Bergerac

overview: For Stella, it’s her final year. But she says she doesn’t care! That year, she discovers the famous Parisian club, the Bains Douches, 80’s and its crazy nights. Her friends are just studying, her father has left with another woman and her mother is depressed. And then there is André who dances like a God… That year will decide her whole life. She pretends not to think about it…

title: Stella est amoureuse

overview: 1985, premier été sans les parents. Le soleil, les copines, les Italiens, le rêve. Retour à la réalité, pour Stella, c’est l’année du bac. Et même si elle dit qu’elle s’en fout, elle sait bien que ça peut décider de sa vie entière… Plutôt mourir que de reprendre le bar de ses parents. Surtout que, chez elle, son père s’est cassé avec une autre, en laissant les dettes et sa mère en déprime. Heureusement il y a les sorties, la nuit, les rencontres, et puis l’amour pour rêver d’un autre monde.

title: Stella in Love

title: Stella est amoureuse

title: 사랑에 빠진 스텔라

overview: 스텔라는 올해 마지막 학년이다. 하지만 신경 쓰지 않는다! 스텔라는 유명한 80년대 파리지앵 클럽과 그곳에서 펼쳐지는 열광적인 밤을 알게 된다. 스텔라의 친구들은 공부를 하고 있고, 스텔라의 아버지는 집을 나갔고, 어머니는 우울증에 빠져 있다. 이번 해를 어떻게 보내는지에 따라 스텔라의 인생 전체가 결정될 것이다. 스텔라는 생각하지 않는 척한다.

title: Zamilovaná Stella

overview: Pro Stellu je to poslední rok. Ale ona říká, že je jí to jedno! Ten rok objeví slavný pařížský klub Bains Douches, 80. léta a jeho bláznivé noci. Její kamarádi právě studují, otec ji opustil s jinou ženou a matka je v depresi. A pak je tu André, který tančí jako bůh... Ten rok rozhodne o celém jejím životě. Předstírá, že na to nemyslí...

title: Zakochana Stella

overview: To ostatni rok Stelli w liceum. Ją jednak bardziej interesują szalone wieczory w słynnym paryskim klubie i poznawanie przystojnych chłopaków.

title: Stella szerelmes

overview: Stella számára ez az utolsó iskolaév. De azt mondja, nem érdekli. Most fedezi fel a híres párizsi klubot, a Bains Douches-t, a 80-as éveket és annak őrült éjszakáit. A barátai csak tanulnak, az apja egy másik nőért elhagyja az anyját, aki depressziós. És ott van Andre is, aki úgy táncol, mint egy isten. Ez az év eldönti Stella egész életét, de a lány úgy tesz, mintha nem gondolna rá.

title: Стелла в Парижі

overview: Стелла навчається у випускному класі, і незабаром вона відкриває для себе нічне клубне життя вісімдесятих, відвідуючи шалені паризькі тусовки. В той самий час її подруги повністю зайняті навчанням, батько йде з сім'ї до іншої жінки, а мати практично впала в депресію. Цей рік вирішить майбутнє героїні...

title: 史黛拉陷入爱河

title: Stella est amoureuse

overview: Stella için bu onun son yılı. Ama umursamadığını söylüyor! O yıl Paris'in ünlü kulübü Bains Douches'i, 80'leri ve çılgın gecelerini keşfeder. Arkadaşları yeni okuyor, babası başka bir kadınla ayrılmış ve annesi depresyonda. Ve bir de Tanrı gibi dans eden André var… O yıl onun tüm hayatını belirleyecek. Hiç düşünmüyormuş gibi davranıyor…

title: Стелла влюблена

overview: В этом году Стелла заканчивает школу. В то время как подруги сидят за учебниками, отец уходит к другой, а мать на пороге депрессии, Стелла открывает для себя клубную жизнь 80-х и безумные ночные тусовки.

title: Stella è innamorata

overview: 1985, Stella passa le sue prime vacanze estive in Italia senza i genitori: il sole, il mare, le amiche, gli italiani. E' come un sogno. Poi, il ritorno a Parigi, alla realtà: è l'anno della maturità. Nonostante dica che non le importa molto, sa bene che quest'anno potrebbe cambiare tutta la sua vita... Preferirebbe morire piuttosto che riprendere il bar dei suoi genitori. Oltretutto, suo padre se n'è andato con un'altra, lasciando sua madre sola con i debiti e in depressione. Per fortuna che ci sono le amiche, le uscite notturne, gli incontri, e anche l'amore per sognare un altro mondo.

title: 史黛拉陷入愛河

character: Stella Vlaminck

character: Rosy Vlaminck

character: Serge Vlaminck

character: André

character: Gladys

character: Marion

character: Elodie

character: Sophia

character: Clara

character: Max

character: Filles Bains Douches

character: Bernard

character: Vincent

character: Yvon

character: Maud, la prof de philo

character: Le prof d'histoire

character: Le prof de latin

character: Le père de Clara

character: Serveur

character: Farida Khelfa

job: Casting

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Additional Gaffer

department: Lighting

job: Casting Assistant

job: Production Design

job: Music


title: Life Of Agony - Au Hellfest 2022

title: Life Of Agony - Au Hellfest 2022

overview: Après vingt ans de carrière, deux séparations et une promesse (non tenue) de ne plus jamais sortir d’album, c’est avec The Sound of Scars sorti en 2019 que nous reviennent Life of Agony, ces incontournables du metal alternatif new yorkais.

job: Director

original_title: Life Of Agony - Au Hellfest 2022


title: Opeth - Au Hellfest 2022

title: Opeth - Au Hellfest 2022

overview: Mené par Mikael Åkerfeldt, Opeth est insaisissable… et c’est pour ça qu’on l’aime ! Petite leçon de métal progressif et évolutif sur la Main Stage du Hellfest.  Concert filmé le 17 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: Opeth - Hellfest 2022

overview: Gli iconici titani rock/metal svedesi Opeth si sono esibiti all'edizione 2022 dell'Hellfest a Clisson, in Francia, il 17 giugno. La performance di un'ora circa, attraverso sei brani: "Hjärtat Vet Vad Handen Gör", "Ghost of Perdition", "The Devil's Orchard", "The Drapery Falls", "Sorceress", "Deliverance".

original_title: Opeth - Au Hellfest 2022


title: Eluveitie - Au Hellfest 2022

title: Eluveitie - Au Hellfest 2022

overview: Rebelles en apparence, les groupes de metal s’avèrent parfois être les plus fervents relais des cultures anciennes européennes. Après les groupes scandinaves célébrant leurs héritage viking, voici donc Eluveitie (littéralement « Je suis Hélvète »), le groupe suisse qui affiche fièrement ses origines gauloises helvétiques.  Concert filmé le 25 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: Eluveitie - Au Hellfest 2022

title: Eluveitie - Au Hellfest 2022

title: Eluveitie - Hellfest 2022

original_title: Eluveitie - Au Hellfest 2022


title: As Night Descends

overview: In conversations with passionate sociologist and political thinker Jean Pichette, the filmmaker views the forced downtime stemming from the current crisis as an opportunity to rethink our modes of existence and our relationship to others, nature, science, the economy, art, politics—in short, everything that makes us human.

title: As Night Descends

title: Avant la nuit

job: Editor

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Avant la nuit


title: Les Sheriff - Hellfest 2022

title: Les Sheriff - Hellfest 2022

overview: Avec trente-cinq ans d’expérience, le groupe Les Sheriff s’apprête à faire résonner un punk rock francophone bien senti au Hellfest. Les Sheriff n’en sont pas à leur premier coup : formé en 1984 sous le soleil de Montpellier, le groupe de punk rock continue de squatter les scènes et les playlists. Preuve en est : ils ont sorti leur dernier album Grand Bombardement Tardif en 2021 chez Kicking Records. En 2018, ils foulaient également la scène du Hellfest.

character: Himself

original_title: Les Sheriff - Hellfest 2022


title: Mecánicos piratas de Lima

title: Mecánicos piratas de Lima

overview: Lima, Pérou, 1974. Une journée dans la vie d'un groupe de mécaniciens « pirates ». Les voitures sont très chères et les gens cherchent à payer le moins possible pour les réparer. Des mécaniciens improvisés retapent les véhicules dans des fosses creusées à même le sol. Ils sont jeunes, énergiques, souvent souriants. L’environnement est comme celui d’un cirque, une sorte de grand garage à ciel ouvert en périphérie de Lima. Une Chevy Bel Air Impala de la fin des années cinquante roule vers une des fosses. Un Hillman de 1957 suit bientôt. À proximité, les locaux jouent au soccer et les mécaniciens se lancent dans la mêlée. Chiens, poules et pigeons surveillent la scène. La plupart du temps on passe le temps à attendre le prochain client.

original_title: Mecánicos piratas de Lima


title: Yvon / L'Éternel

overview: Chronicle of the last days of an AIDS patient at the Maison d’Hérelle, an organization that offers palliative care for end-of-life support. The film explores the passage to death by referring to the past life and the inevitable end that is fast approaching.

title: Yvon / L'Éternel

overview: Dès les premières lueurs du jour, Yvon chante pour les oiseaux. Lentement, il avance vers son trépas, armé de sa canne, de sa flamboyante joie et d’un millier d’aires d’opéra.

title: Yvon / L'Éternel

job: Sound

original_title: Yvon / L'Éternel


title: The Exploited - Au HellFest 2022

title: The Exploited - Au HellFest 2022

overview: « Punk is not dead », la preuve : les légendes du punk écossais de The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

original_title: The Exploited - Au HellFest 2022


title: Salle Obscure

title: Salle Obscure

overview: Prenez un scalpel, coupez ces mots pour ne garder que le préfixe re-Faites-en votre personnage principal, celui d’un détective.  Placez-le parmi des mots macabres, des phrases sombres où la nuit ne cesse de pleuvoir.  Une fois l’opération terminée, l’enquête peut commencer.

original_title: Salle Obscure


title: Agnostic Front - Au Hellfest 2022

title: Agnostic Front - Au Hellfest 2022

overview: Agnostic Front déboule au Hellfest et ça va cogner ! Les boss de la scène hardcore y déchainent des sons issus de leur dernier album : Get Loud!. Le ton est donné.

title: Agnostic Front - Hellfest 2022

overview: Nel 1982 a New York, poco dopo aver deciso di fondare gli Agnostic Front, il chitarrista Vinnie Stigma incontrò il cantante Roger Miret. Inizia così una lunga collaborazione costellata di alti, bassi e tanto chiasso! Fu con l'uscita dell'album Victim in Pain - un vero classico dell'hardcore punk - che gli Agnostic Front iniziarono a condividere il palco con gruppi come Minor Threat, SS-Decontrol, Dead Kennedys e Black Flag. Più tardi, dopo nuovi cambi di musicisti, il gruppo ha pubblicato 'Cause for Alarm', un'opera che farà prendere una svolta molto più metal. A seguito di molti capovolgimenti di situazione, partenze e sostituzioni, gli Agnostic Front decide di riconnettersi con l'hardcore punk. Come buon esempio della scena "New York Hardcore", la band sa come accogliere i fans nei festival. Concerto girato il 18 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.

original_title: Agnostic Front - Au Hellfest 2022


title: Déchaînements charnels

title: Déchaînements charnels

original_title: Déchaînements charnels

title: Noëlle

country: FR


title: The Seagull

name: The Seagull / La Mouette (1996) - Short film with Marion Cotillard and Natacha Régnier

type: Trailer

overview: After agonizing for weeks, Valéria finally comes to terms with being in love with another woman and confesses her love for her best friend, Laurence. Short film from the series "L'@mour est à réinventer: dix histoires d'amour au temps du SIDA" ("Love Reinvented: Ten Love Stories in the Age of AIDS").

title: The Seagull

title: La mouette

character: Valéria

character: Laurence

character: Christophe

job: Writer

job: Cinematography

job: Makeup Artist

original_title: La mouette


title: Sun in Winter

overview: Michel, a breeder in Eastern France, uses the winter calm to spend some time with his young apprentice, Francis. They soon become close friends.

title: Sun in Winter

title: Du soleil en hiver

overview: Michel, een fokker in Oost-Frankrijk, gebruikt de winterrust om wat tijd door te brengen met zijn jonge leerling, Francis. Ze worden al snel goede vrienden.

job: Camera Operator

original_title: Du soleil en hiver


title: Wellington Jr.

overview: For his tenth birthday, a child has to cross the family rite by hunting his first animal. While a friendly competition settles down between several families, the relation with his father hardens.

title: Wellington Jr.

job: Screenplay

original_title: Wellington Jr.


title: Earth Attacks!

title: Earth Attacks!

overview: Si les agences spatiales dépensent chaque année des dizaines de millions pour la désinfection des dispositifs d’exploration, ce n’est pas une coïncidence. "Earth Attacks!" est une aventure spatiale qui révèle les risques d’une mauvaise stérilisation des objets que nous envoyons dans l’espace. Découvrez comment l’homme pourrait demain annihiler ses propres recherches et tomber sur les traces qu’il a laissées derrière lui.

original_title: Earth Attacks!


title: Délivrance

title: Délivrance

overview: A l'occasion du 70e anniversaire de la capitulation de l'Allemagne nazie, et sur des commentaires lus par Richard Berry, une reconstitution des derniers mois du conflit.

title: Kapitulace

overview: Dvoudílný dokument vám zevrubně přiblíží klíčové události z konce druhé světové války vedoucí ke kapitulaci spojenectví Osy. Sledujte poslední dva roky války, od vylodění v Normandii v červnu 1944 přes nacistickou kapitulaci v květnu 1945 až po shození atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v srpnu 1945.

job: Vocals

original_title: Délivrance

title: Délivrance: Noël 1944 - 8 mai 1945, une fin de Guerre


title: Partial Visions Of Hell (Part IV)

overview: A love story from beyond the grave, a tribute to the aesthetics of early cinema, and the fourth meditation on the various forms of hell. Creative duo Shazzula and Daniel Dujeux set off on another of their macabre strolls and, along the way, give shape to an original spiritual world which exposes human endeavour as futile yet, at the same time, romantically enticing.

title: Partial Visions Of Hell (Part IV)

original_title: Visions Partielles De L'Enfer (Part IV)


title: Danse avec Mia Frye

title: Danse avec Mia Frye

overview: Avec Mia, tu deviendras une étoile des pistes de danse et tu épateras tes amis sur une musique endiablée. Tout d'abord, quelques exercices d'échauffement pour passer d'un palier de difficulté à l'autre et accroître ton endurance. Et puis c'est parti ! Trois chorégraphies de niveaux différents qui laisseront libre cours à ton talent sur une sélection des meilleurs titres actuels en Hip-Hop et R'n'B.

character: Danseuse

job: Scenario Writer

job: Choreographer

original_title: Danse avec Mia Frye


overview: film for the album MUSIQUES DE TBILISI • MESSE À ANCHISKHATI


title: Sardine

overview: Eve, 35 years old, has just lost her grandmother. She had promised to accompany her to the island of Lanzarote to celebrate the Burial of the Sardine, a pagan rite that celebrates chaos. Eve lands alone on the volcanic island. As soon as she arrives, her retreat is disrupted by her two best friends, Bonnie and Rita, who have come to surprise her.

title: Sardine

title: Sardine

overview: Eve, 35 ans, avait promis à sa grand-mère, récemment décédée, de l’accompagner sur l’île de Lanzarote à l’Enterrement de la Sardine, une fête païenne aux vertus cathartiques. A peine arrivée sur cette île caillou, Eve qui essaie désespérément de devenir maman, voit sa retraite perturbée par l’arrivée inattendue de ses deux meilleures amies, portant avec elles, bien avant la Sardine qui s’annonce, l’idée du chaos.

original_title: Sardine


overview: film for the album OKO • BULAT GAZDANOV ORCHESTRA (Ossétie du Nord)


title: The Agreement

title: The Agreement

title: L'Accord

overview: L'Accord retrace l’histoire de Flora, une jeune fille de quartier défavorisé, retrouvée droguée et violée lors d’une fête organisée par son petit ami Cédric, qui vit dans un quartier résidentiel. Pour éviter un scandale, les parents de Cédric proposent aux parents de Flora une forte somme d’argent contre un accord de confidentialité. Alors que vont décider les parents ? Faire éclater la vérité ou sortir de la misère?

original_title: L'Accord


title: Benjamin Rabier, the Man who Made Animals Laugh

overview: Everybody knows Laughing cow but nobody knows who is the artist behind this famous trademark. Benjamin Rabier (1864-1939) is a French illustrator, comic book artist and animator.  He became famous for creating La Vache qui rit (The laughing Cow) and Gédéon le canard (Gideon the duck) he is also one of the pioneers of animated films .

character: Narrator

original_title: Benjamin Rabier, l'homme qui fait rire les animaux


title: La Reine et les Présidents

overview: What do French presidents have in common since 1948? Queen Elizabeth II! In June 2022, England will celebrate the Queen's Jubilee. And even though France hasn't had a monarchy for nearly 150 years, French interest in royalty is not waning. This documentary examines 70 years of Franco-British relations between Queen Elizabeth II and the Presidents of the Republic. Elizabeth II, the most French of British queens, was born in 1926.

title: La Reine et les Présidents

overview: La reine Elisabeth II a rencontré tous les présidents français, de Vincent Auriol, qui avait alors l'âge de son grand-père, en 1948, jusqu'à Emmanuel Macron, qui a l'âge de son petit-fils.

title: La Reine et les Présidents

original_title: La Reine et les Présidents


title: Tagada Jones - Au Hellfest 2022

title: Tagada Jones - Au Hellfest 2022

overview: Tremblez suppôts du capitalisme : campé sur la Main Stage du Hellfest, Tagada Jones interprète son nouvel album A Feu et à Sang !

original_title: Tagada Jones - Au Hellfest 2022


title: Avatar - Au Hellfest 2022

title: Avatar - Au Hellfest 2022

overview: Ce n’est pas sur Pandora mais en Enfer qu’Avatar transporte le Hellfest ! Les monstres de foire suédois y présentent leurs dernières créations.  A l’image de son nom de scène, le groupe Avatar a su se créer au fil des années une véritable mascotte : le Clown, incarné par son chanteur Johannes Eckerström. Autour de ce personnage haut en couleurs (surtout rouge et noire ces couleurs en fait), le groupe suédois a construit tout un univers inspiré par le cirque et les fêtes foraines d’autrefois.  Côté influences aussi c’est la foire chez Avatar. Même si la bande de Göteborg officie avant tout dans le death metal mélodique, elle n’hésite pas à citer comme sources d’inspiration In Flames, Ministry, Dark Tranquility... mais aussi Beethoven et les Beatles. L'ensemble a jusqu’à présent donné naissance à huit albums, dont le dernier en date Hunter Gatherer est sorti en 2020.

title: Avatar - Hellfest 2022

overview: Come il suo nome d'arte, il gruppo Avatar ha creato negli anni una vera mascotte: il Clown, incarnato dal suo cantante Johannes Eckerström. Intorno a questo personaggio colorato, il gruppo svedese ha costruito un intero universo ispirato al circo e alle fiere di una volta. Influenze collaterali anche è la fiera di Avatar. Concerto girato il 26 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.

title: Avatar - Au Hellfest 2022

original_title: Avatar - Au Hellfest 2022


title: Suicidal Tendencies - Au Hellfest 2022

title: Suicidal Tendencies - Au Hellfest 2022

overview:
Avec Suicidal Tendencies le Hellfest invite à Clisson des poids lourds du crossover et du thrash metal. De qui faire trembler ses Mains Stages !
 Depuis son passage devant nos caméras au Hellfest 2017, Suicidal Tendencies a publié l’album Still Cyco Punk After All These Years. On découvre ça en live.  Concert filmé le 17 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: Suicidal Tendencies - Hellfest 2022

overview: Nati in California (per la precisione a Venice Beach, LA) i Suicidal Tendencies si sono formati nel 1982, e nel 1983 hanno pubblicato il loro primo album eponimo, il cui successo li portò a diventare uno dei primi gruppi hardcore a essere trasmessi sul canale MTV. Il suono della band si è poi evoluto, dal punk/hardcore a influenze più metal; con "The Art Of Rebellion" si sono persino concessi una deviazione verso progressive metal e funk. Oggi, li ritroviamo più in forma che mai a Hellfest 2022.

original_title: Suicidal Tendencies - Au Hellfest 2022


title: Smalltown Boys

overview: A young man seems to be dreaming of a reality different from the business he is about to take over and the married life that goes with it; he is drawn to the spicy life of a queer vaudeville troupe performing in his village.

title: Smalltown Boys

title: Des garçons de province

overview: Employé de boîte de nuit, Youcef s’éprend du danseur d’une troupe queer en tournée estivale. Ailleurs, un jeune homme juché sur de hauts talons traverse le village qu’il s’apprête à quitter. Dans un bourg isolé, Jonas a rendez-vous pour des photos érotiques avec un inconnu. Il y a celui qui reste, celui qui part, et celui qui passe. Ce sont des garçons de province.

title: 스몰타운 보이즈

overview: 요나스는 퀴어 보드빌 극단 무대의 화려한 모습에 끌리게 되는데...

title: Jungs vom Lande

overview: Das ländliche Frankreich, wo Paris weit weg ist. Youcef arbeitet in einem Nachtclub, in dem eigentlich nie etwas passiert. Als eines Abends eine queere Performancetruppe in der Kleinstadt Halt macht, ist er schockverliebt. Ein junger Mann läuft mit hohen Absätzen durch das Dorf, das er eigentlich für immer verlassen will. Und auf einem abgelegenen Hof hat sich Jonas mit einem Unbekannten verabredet, um mit ihm erotische Fotos in historischer Maskerade zu machen. Einer bleibt, einer geht, einer kommt nur kurz vorbei. Drei Jungs vom Lande mit ihren Träumen und Sehnsüchten.

character: Jonas

character: Youcef

character: The boy in heels

character: Mathieu

character: Gentiane / Mr. K

character: Lola-Coca

character: The stage manager

character: Lucie

character: The uncle

character: Pascal

character: Daddy Darling

character: Princess

character: The client

character: Spurned lover

character: The little brother

character: The saleswoman

job: Director of Photography

original_title: Des garçons de province


title: About the Conquest

overview: A famous docking : Algiers, the White City, in a radiant light. The picture darkens with a voice-over reading of the text of the surrender of the Dey of Algiers in 1830. "About the Conquest" confronts us with a page of the French national novel that was too hastily turned.

title: About the Conquest

original_title: De la conquête


title: Dropkick Murphys - Au Hellfest 2022

title: Dropkick Murphys - Au Hellfest 2022

overview: Dropckick Murphys, c’est le plus irlandais des groupes américains. Toutes pintes dehors, les Bostoniens baptisent leur nouvel album Turn Up That Dial au Hellfest.  Concert filmé le 17 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: Dropkick Murphys - Hellfest 2022

overview: Die Dropkick Murphys sind die wohl irischste unter den US-amerikanischen Bands. Die Jungs aus Boston stellen beim Hellfest ihr neues Album „Turn Up That Dial“ vor.

original_title: Dropkick Murphys - Au Hellfest 2022


title: I Give My Heart a Medal for Letting Go of You

overview: A photo intended for a lover and never sent

title: Je donne à mon cœur une médaille pour t’avoir oublié

overview: Een foto bedoeld voor een geliefde en nooit verzonden


title: Evil Seaweed

overview: A scientist in yellow overalls is taking samples of green algae on a beach in Brittany. Lifting his mask, he suddenly drops down dead. There’s panic in the village – he’s not the first person to disappear, and the municipality suspects that toxic algae are the cause. Nevertheless, it’s out of the question to endanger the tourism industry or accuse intensive farming for this maleficent bloom. The mayor prefers to suspect the Parisian “bobos” who rent the Airbnb on the beach. But all it takes is one high tide for the dead to re-emerge from the seaweed carpet as zombies.

title: Evil Seaweed

title: Les algues maléfiques

overview: En Bretagne, un village est pris d’un vif émoi, plusieurs personnes ont récemment disparu sur la plage. Au conseil municipal, beaucoup suspectent les algues vertes qui se développent depuis quelque temps d’être la cause de ces décès. Se refusant à admettre cette idée car elle met en cause l’agriculture intensive, le maire préfère accuser les jeunes qui se sont installés dans un manoir près de la plage.

job: Property Master

original_title: Les algues maléfiques


title: Pression

title: Pression

overview: Naïa est une jeune adolescente de 16 ans qui vit pour la plongée. Suite à un accident, elle a de moins en moins de liens avec sa mère. Malgré cela, son coach, Marin, l’influence a participer à sa compétition. Elle est tiraillée dans un conflit intérieur, entre les interdictions de sa mère et le désir de continuer sa passion.

character: Naïa

character: Sandrine

character: Marin

job: Storyboard

job: Original Story

job: Theme Song Performance

original_title: Pression


title: L'Or et la fleur

title: L'Or et la fleur

overview: Deux hommes organisent un hold up. Ils parviennent à s'emparer d'un chargement de lingots d'or. Pour atteindre un port et s'embarquer vers l'Angleterre, ils doivent traverser la campagne en évitant les barrages de police et une bande de gangsters qui les poursuivent. Robert, employé à la Banque de France, est désigné pour charger des lingots d'or dans un camion blindé. La manoeuvre se déroule sous la surveillance étroite de gardiens armés. Pourtant, Robert a décidé de faire un hold up, avec la complicité de son ami Laurent, l'épicier fournisseur de la cantine qui livre ses produits avec des camions qui pénétrent dans la cour de la banque. La cour communique avec la cantine et avec la cave où sont stockés les lingots.

character: Laurent

character: Charly

character: Robert

job: Director

original_title: L'Or et la fleur


title: Mademoiselle B

overview: Does the devil wear white? In a small province, a certain Miss B leaves corpses in her wake and fuels a lot of superstitious gossip. Despite warnings from the villagers, a writer becomes interested in the case and decides to visit the mysterious young woman dressed in white.

title: Mademoiselle B

overview: Dans la rivière près du Moulin-la demeure de l'écrivain Gérard Voirole-un cadavre en décomposition est repêché. Il s'agit de Fernand Mongendre. Les villageois, excités par la découverte, dévoilent qu'il fréquentait Mademoiselle B, et que cette mystérieuse créature toujours vêtue et gantée de blanc ne serait pas étrangère au suicide. L'écrivain est très intrigué par cette belle femme qui bat la campagne par tous les temps et hante ses rêves. Un deuxième homme est retrouvé mort sur la voie du chemin de fer. Il était l'amant notoire de Mademoiselle B. Vient le tour du curé qui la confessait et qu'on découvre pendu à un chêne face à sa maison. Gérard Voirole est tourmenté par ces morts successives et il sillonne les routes à la recherche d'indices.

title: Mademoiselle B

character: Gérard Voirol

character: Mademoiselle B.

character: Quérolles

character: Rendu

character: Martine

character: Jean-Luc

original_title: Mademoiselle B


title: Le Quadrille des diamants

title: Le Quadrille des diamants

overview: C’est à n’y rien comprendre : un quadrille de diamants disparaît inexplicablement et est remplacé par une imitation. Alors que le musée dans lequel il était exposé est sur le qui-vive, la véritable parure réapparaît du jour au lendemain. Qui donc est derrière ces troublantes manigances ?

character: Mac Mortimer

character: Sir Arthur

character: Thomas Fox

character: Jane Channon

character: Richard Burke

character: Récitant / Narrator (voice)

character: Van Denhart

character: Jackson

original_title: Le Quadrille des diamants


title: Louis-Ferdinand Céline : entretien avec Pierre Dumayet

overview: Émission Lectures pour tous (1957) consacrée à Céline, interviewé par Pierre Dumayet. Un entretien réalisé par Jean Prat à l'occasion de la parution de D'un château l'autre, enregistré le 17 juillet 1957 dans les studios de la Radio Télévision Française. C'est le premier entretien filmé de Céline.

character: Self


title: Louis-Ferdinand CÉLINE : entretien avec André Parinaud

overview: Émission Voyons un peu (1958) réalisée par Alexandre Tarta. Entretien avec André Parinaud.

character: Lui-même


title: Mer de Chine: Le pays pour mémoire

title: Mer de Chine: Le pays pour mémoire

overview: Une équipe de Médecins des hommes organise une opération pour sauver des boat-people.

character: Julien

character: Joy

character: Marc

character: Le capitaine américain

character: Kan

job: ADR Engineer

original_title: Mer de Chine: Le pays pour mémoire


title: En français dans le texte - Entretien avec Louis-Ferdinand Céline

overview: En français dans le texte (1961) : Entretien de Louis-Ferdinand Céline avec Louis Pauwels et réalisé par Yvan Jouanne.


title: RER B

overview: Alice Diop's enchanting short film, a work of transcendent transformation, shows how the rough lines of Drancy station are immortalized in watercolor by the French artist Benoît Peyrucq. A tribute to a location fraught with historical and contemporary poignancy.

title: RER B

title: RER B

overview: Na meia luz do pôr-do-sol, o artista francês Benoît Peyrucq observa e pinta o trem RER B em movimento a partir de uma ponte perto da Gare du Triage. Uma linha suburbana de 1977, a RER B atravessa a região da grande Paris de norte a sul, transportando mais de um milhão de passageiros a cada ano.

original_title: RER B


title: La Grande Saga du Tour de France

title: La Grande Saga du Tour de France

overview: À l'occasion du départ de la 109e édition du Tour de France, France 2 propose une plongée exceptionnelle au cœur de la plus grande course cycliste au monde. Un voyage à travers l'histoire légendaire de cet immense événement et une rétrospective palpitante, faite d'archives cultes et rares.

character: Self - Presenter

original_title: La Grande Saga du Tour de France


title: Thou - Au Hellfest 2022

title: Thou - Au Hellfest 2022

overview: Sludge et doom : voici le cocktail bien corsé que Thou vient servir au Hellfest ! Tel des sorciers vaudous, les Américains transforment la Valley en bayou. Thou a vu le jour en 2005 à Bâton Rouge, capitale de la Louisiane. Pas étonnant que la célèbre moiteur de cet état américain ait inspiré au groupe une musique lourde, malsaine, débilitante.

original_title: Thou - Au Hellfest 2022


title: Antoine Kombouaré, la force paisible

overview: From the young Kanak recently arrived in France to the talented footballer hailed by the entire profession, the film "Antoine Kombouaré, une force peaceful" takes us back to his journey as a player and coach. Beyond the performances, discover the intimate portrait of a nomadic athlete who has never forgotten his roots.

title: Antoine Kombouaré, la force paisible

overview: Du jeune Kanak fraîchement arrivé dans l'Hexagone au talentueux footballeur salué par toute la profession, le film "Antoine Kombouaré, une force paisible" nous fait revivre son parcours de joueur et d’entraîneur. Au-delà des performances, découvrez le portrait intime d'un sportif nomade qui n'a jamais oublié ses racines.

title: Antoine Kombouaré, la force paisible

character: Himself

original_title: Antoine Kombouaré, la force paisible


title: Uhloz

overview: Uhloz is the story of the adventures and misadventures of two children on Christmas Eve.

title: Uhloz

character: La mère

character: Le père

character: La voisine

job: Editor

job: Producer

original_title: Uhloz


title: Missing Kelly

title: Missing Kelly

overview: Au crépuscule de sa vie, Mike, un Américain du Kentucky, est persuadé que son fils Kelly, âgé de 39 ans seulement et père d'une petite fille, a été assassiné. La police a classé l'affaire, mais Mike entend bien découvrir la vérité. Au fil de son enquête, le vieil homme se remémore son passé. Il s'interroge sur sa propre trajectoire et celle de sa génération, la « génération silencieuse » de celles et ceux nés entre la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale. En filigrane se dessine l'Histoire du XXe siècle américain.

original_title: Missing Kelly


title: Jusqu’au silence

Hasta El Silencio / Jusqu’au silence

site: Vimeo

type: Clip

overview: Anna comes from a violent past that has left her a recluse in her solitude.When a man knocks at the door her infancy returns....Will Anna open the door to the universe that she has created for herself to let life enter?

title: Jusqu’au silence

job: Sound

original_title: Jusqu’au silence

title: Hasta el silencio

country: EC


title: Les Enfants de la Terre

overview: Les Enfants de la Terre, documentary short

title: Les Enfants de la Terre

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Les Enfants de la Terre


title: Fermes tes jolis yeux

overview: In a village in Belgium, the earth opens up, letting out the voice of a man, a stone worker. His fingers sculpt and carve, but the flashes of stone stop at the walls of a small workshop attached to his house. Each blow of his chisel rips a piece of history, of conscience, of struggle into oblivion. Meanwhile, not so far from his workshop, the quarry, without age, without memory, advances, devours the surrounding houses, the streets, the town, the roots...

title: Fermes tes jolis yeux

original_title: Fermes tes jolis yeux

title: Cierra tus lindos ojos


title: Bénabar - Tournée des indociles

title: Bénabar - Tournée des indociles

overview: Après deux ans sans concerts, le chanteur Bénabar chante ses plus belles chansons sur scène. Dans un spectacle drôle et poétique, il entonne "indocile heureux", "on ne lâche pas l'affaire" et d'autres opus intemporels comme "oui et alors " sortis de ces deux derniers albums. Il est entouré de musiciens et d'une violoniste nouveau membre du groupe. La tournée des Indociles a couvert une trentaine de dates dans toutes la France dont l'Olympia le 1er avril 2022. Bénabar a fait son tour de chant de février à avril.

original_title: Bénabar - Tournée des indociles


title: Ukraine : Des femmes dans la guerre

title: Ukraine : Des femmes dans la guerre

overview: Depuis le 24 février 2022 à l'aube, l'armée russe a envahi l'Ukraine, menant une guerre totale, replongeant l'Europe dans l'angoisse d'un conflit général. Les hommes sont mobilisés, les femmes et les enfants fuient le pays. C'est l'exode. Beaucoup d'entre elles ont pourtant choisi de rester et d'agir, pour leur patrie. Mères et filles, combattantes ou soignantes, politiques ou résistantes. Elles s'impliquent à tous les niveaux, dans la survie quotidienne de l'Ukraine.

title: Ukraine : Des femmes dans la guerre

title: Україна: Жінки на війні

original_title: Ukraine : Des femmes dans la guerre


title: Where Is the Money George?

overview: Flat Eric is riding his motorcycle in the forest when a strange noise brings him back to reality.

title: Where Is the Money George?

overview: Flat Eric fait de la moto en forêt lorsqu’un bruit étrange le ramène à la réalité..

title: Where Is the Money George?

character: A Cop

original_title: Where Is the Money George?

title: Where's the money George?


title: Instagram: A Life Under Filter

overview: Silicon Valley, California, USA, 2010. Instagram was born with the purpose of offering its users a simple way to enrich the visual quality of their photographs; but it soon became a powerful tool aimed at people who, in order to feel good about themselves, and regardless of their personal circumstances, worship appearance, fame and luxury.

title: Instagram : la foire aux vanités

overview: Silicon Valley, Californie, États-Unis, 2010. Instagram est né dans le but d'offrir à ses utilisateurs un moyen simple d'enrichir la qualité visuelle de leurs photographies ; mais il est rapidement devenu un outil puissant destiné aux personnes qui, pour se sentir bien dans leur peau, et indépendamment de leur situation personnelle, vouent un culte à l'apparence, à la célébrité et au luxe.

title: Instagram – Das toxische Netzwerk

overview: Silicon Valley, Kalifornien, USA, 2010. Instagram wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, seinen Nutzern eine einfache Möglichkeit zu bieten, die visuelle Qualität ihrer Fotos zu verbessern. Doch schon bald wurde es zu einem mächtigen Werkzeug, das sich an Menschen richtet, die, um sich selbst gut zu fühlen, und unabhängig von ihren persönlichen Umständen, Aussehen, Ruhm und Luxus verehren.

title: Instagram: A Life Under Filter

title: Instagram: la feria de las vanidades

overview: Lanzada en otoño de 2010, en el corazón de Silicon Valley, por Kevin Systrom y Mike Krieger, dos estudiantes de la Universidad de Stanford, la red social Instagram ha conquistado el planeta. Esta exhaustiva investigación profundiza en la mecánica de su ascenso y alerta sobre sus efectos nocivos.

title: Instagram. Życie za filtrem

overview: Gdy powstał w 2010 roku, nikt nie wróżył mu takiego sukcesu. Dziś Instagram ma ponad miliard użytkowników. Wielu z nich nie wyobraża sobie prowadzenia firmy, wakacji, a nawet wyjścia na spacer bez niego. Gwiazdy show biznesu, znane marki i zwykli ludzie wrzucają swoje zdjęcia, szukając popularności czy choćby akceptacji. Chcą sprostać kreowanym tu wzorcom piękna – z wszelkimi tego konsekwencjami.

title: Instagram : la foire aux vanités

overview: Silicon Valley, Californië, VS, 2010. Instagram werd geboren met het doel zijn gebruikers een eenvoudige manier te bieden om de visuele kwaliteit van hun foto's te verrijken; maar het werd al snel een krachtig instrument gericht op mensen die, om een goed gevoel over zichzelf te hebben, en ongeacht hun persoonlijke omstandigheden, uiterlijk, roem en luxe aanbidden.

original_title: Instagram : la foire aux vanités

title: Instagram: la feria de las vanidades

country: ES

title: Instagram: targowisko próżności

country: PL

title: Instagram: La fiera (virtuale) delle vanità

country: IT

title: Instagram: Social Media for Narcissists

country: GB


title: Les cobayes de la CIA

overview: During the 1950s, 60s and 70s, the US military and the CIA launched large-scale illegal medical and military experimentation programmes on not always willing citizens... At the same time as the US was spearheading the Nuremberg trial of a similar Nazi experimental apparatus. Psychic submission, mental manipulation, brainwashing, irradiation, administration of toxic substances administered to guinea pigs recruited from among America's underprivileged, prisoners, the sick and orphans. The aim of the manoeuvre: to refine the techniques of psychological warfare, anti-atomic defence, interrogation... and to manufacture a human machine ready to kill. President Clinton made a public apology in 1995, acknowledging the existence of these secret programmes following a resounding commission of enquiry.

title: Les cobayes de la CIA

overview:
Durant les années 50, 60 et 70, l'armée américain et la CIA ont lancé des programmes d'expérimentations illégales médicales et militaires à grande échelle sur des citoyens pas toujours volontaires...
 Alors même que les État-Unis étaient le fer de lance du procès, à Nuremberg, d'un semblable appareil expérimental nazi. Soumission psychique, manipulation mentale, lavage de cerveau, irradiation, administration de substances toxiques administrées sur des cobayes recrutés parmi les déshérités de l'Amérique, les prisonniers, les malades, les orphelins. But de la manœuvre : peaufiner les techniques de guerre psychologique, de défense anti-atomique, d'interrogatoire... et fabriquer une machine humaine prête à tuer.
 Le président Clinton adresse des excuses publiques en 1995, reconnaissant l'existence de ces programmes secrets à la suite d'une commission d'enquête retentissante.

title: Les cobayes de la CIA

original_title: Les cobayes de la CIA


title: Nuit debout

title: Nuit debout

overview: Ce film revient sur le mouvement social né sur la place de la République au printemps 2016, à travers les interviews de militants anonymes de Nuit Debout, comme Gérard, le doyen, ou Rémi, cadre le jour et militant la nuit.

original_title: Nuit debout


title: Welcome

overview: Thirty-five years after "Keep in Touch", Jean-Claude Rousseau’s filmmaking returns to the city of Carl Andre and Hollis Frampton. It’s like a miniature remake of "Rear Window", but a New York version – Rear Window as seen by a minimalist artist from New York. The window takes up almost the entire frame, the photographer is nowhere to be seen and the gaze, no longer voyeuristic, flutters over the surface of a red brick façade on the other side, studded by myriad identical windows. On the surface of the windows or in the depths of the bedrooms, life passes by, takes its leave and returns, always inaccessible.

title: Welcome

title: 웰컴

overview: 뉴욕 아파트의 고독 속에서 종이 판자 조각 하나가 바람의 변덕에 따라 창문을 두드린다. 마치 두근거리는 심장처럼. 프레임의 거의 전부를 차지하는 창문과 펄럭이는 판자 조각, 창턱에 나타났다 사라지는 사물, 작가의 입장과 퇴장, 빛의 변화와 순환을 따라 가장 단순하고 변하지 않는 수준에서 시간-이미지의 변조와 변형을 실험한다.

original_title: Welcome


title: Comeback Kid au hellfast 2022

overview: Canadians Comeback Kid have just released the album Heavy Steps. Only one place to celebrate the release of this new gem: the Hellfest Warzone. Comeback Kid focuses the energy of Stuart Ross and Jeremy Hiebert on guitar, Andrew Neufeld on vocals, Matt Keil on bass and Jesse Labovitz on drums. The five acolytes arrive from Winnipeg, Canada's seventh city. Being born far from the usual epicenters of Hardcore did not prevent Comeback Kid from conquering the whole of North America and even the whole world! Inducted in 2003 by the album Turn It Around, the Canadians of Comeback Kid are the darlings of the hardcore scene. Energetic and unifying, the quintet's music hits the mark every time: it's impossible not to nod your head and tap your foot while listening to "Die Tonight", "GM

title: Comeback Kid au hellfast 2022

overview: Les Canadiens de Comeback Kid viennent de publier l’album Heavy Steps. Un seul endroit pour fêter la sortie de cette nouvelle pépite : la Warzone du Hellfest.  Comeback Kid concentre l'énergie de Stuart Ross et Jeremy Hiebert à la guitare, Andrew Neufeld au chant, Matt Keil à la basse et Jesse Labovitz à la batterie. Les cinq acolytes débarquent de Winnipeg, septième ville du Canada. Etre né loin des épicentres habituels du Hardcore n'a pas empêché Comeback Kid de conquérir l'ensemble de l'Amérique du Nord et même le monde entier !  Intronisés en 2003 par l'album Turn It Around, les Canadiens de Comeback Kid sont les chouchous de la scène hardcore. Energique et fédératrice, la musique du quintet fait mouche à chaque fois : impossible de ne pas hocher de la tête et de ne pas taper du pied à l'écoute de « Die Tonight », « G.M. Vincent & I" ou encore « Broadcasting ».

title: Comeback Kid au hellfast 2022

original_title: Comeback Kid au hellfast 2022


title: Suicide Silence au hellfest 2022

title: Suicide Silence au hellfest 2022

overview: Préparez vos tympans ! Suicide Silence envoie toute la puissance de son deathcore sur le public du Hellfest.  A grand renfort de growls et de riffs, les Américains de Suicide Silence se sont hissés au panthéon du deathcore. Comment ? En affichant un style d’une grande brutalité, frisant parfois le death metal. Le succès de leurs premiers albums et des tournées aux côtés de Parkway Drive et A Day to Remember ont fini d’assoir la réputation du groupe.  La mort de Mitch Lucker – leader et chanteur du groupe – en 2012 a bien failli stopper net l’ascension phénoménale du groupe. Touché mais pas coulé, Suicide Silence panse ses plaies et se trouve un nouveau visage en la personne de Hernan « Eddie » Hermida, du groupe All Shall Perish. Le bien nommé album You Can't Stop Me, nait rapidement de cette nouvelle union. Il est suivi en 2017 par le fort expérimental Suicide Silence.

title: Suicide Silence - Hellfest 2022

overview: Con un sacco di urla e riff, gli americani di Suicide Silence sono saliti al pantheon del deathcore. Come? Mostrando uno stile di grande brutalità, a volte al limite del death metal. Il successo dei loro primi album e tour insieme a Parkway Drive e A Day to Remember hanno cementato la reputazione della band. Concerto registrato il 26 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.

title: Suicide Silence au hellfest 2022

original_title: Suicide Silence au hellfest 2022


title: A.S.M.ortal

overview: Following the viewing of a strange video, a young woman becomes dangerously obsessed by the ASMR phenomenon, to the great displeasure of her roommates.

title: A.S.M.ortal

character: Nelly

character: Marco

character: Gabriel

character: Youtubeuse

job: Music

job: Production Design

job: Makeup Effects Designer

job: Costume Designer

job: Sound Designer


title: The In(famous) Youssef Salem

overview: Youssef Salem, 45, has always managed to miss his writing career. But the trouble begins when his new novel becomes a success because Youssef couldn't help but be inspired by his own, for better or worse. He must now avoid at all costs that his book falls into the hands of his family.

title: Youssef Salem a du succès

overview: Youssef Salem, 45 ans, a toujours réussi à rater sa carrière d’écrivain. Mais les ennuis commencent lorsque son nouveau roman rencontre le succès car Youssef n’a pas pu s’empêcher de s’inspirer des siens, pour le meilleur, et surtout pour le pire. Il doit maintenant éviter à tout prix que son livre ne tombe entre les mains de sa famille...

title: The In(famous) Youssef Salem

title: A hírhedt Youssef Salem

overview: Egy feltörekvő regényíró hazugságokra épülő önéletrajzi könyve rangos francia irodalmi díjat nyer, így egyik napról a másikra Párizs ünnepelt szerzőjévé válik, ám ez kellemetlen helyzetbe hozza, mert el kell rejtenie a könyvet a szülei elől.

title: Niesławny Youssef Salem

overview: Czterdziestopięcioletni Youssef Salem (Ramzy Bedia) pochodzący z rodziny algierskich imigrantów mieszka w Paryżu, gdzie poświęca się pisaniu. Po niepowodzeniach postanawia napisać powieść inspirowaną własną młodością, a zwłaszcza tabu otaczającym seksualność w środowisku, w którym dorastał, zatytułowaną "Le Choc toxic". Książka po opublikowaniu wywołuje gorącą debatę publiczną, ale także napięcia w jego rodzinie.

title: Nechvalně proslulý Youseff Salem

overview: Youssef zakusí skutečnou cenu úspěchu, když jeho kniha získá prestižní ocenění a on se stane nejprodávanějším autorem v Paříži.

title: O Livro da Discórdia

overview: Youssef Salem tem 45 anos, é descendente de uma família de imigrantes argelinos e vive em Paris onde se dedica à escrita. Após uma série de contratempos, ele decide escrever um romance parcialmente autobiográfico, inspirado na sua juventude e em particular nos tabus que rodeiam a sexualidade no ambiente onde cresceu. O livro provoca um debate público apaixonado, mas também gera uma tensão no seio da sua família, que Youssef tentará manter unida o melhor que puder.

title: Youssef Salem a du succès

overview: Youssef Salem, 45, is er altijd in geslaagd om te falen in zijn carrière als schrijver. Maar de problemen beginnen wanneer zijn nieuwe roman een succes wordt, omdat Youssef niet anders kon dan geïnspireerd raken door zijn eigen leven, ten goede en vooral ten kwade. Hij moet nu koste wat kost voorkomen dat zijn boek in handen van zijn familie valt...

title: El éxito de Youssef Salem

overview: Un escritor fracasado enfrenta su mayor problema cuando su última novela, cargada de provocaciones y críticas hacia su familia y su comunidad, lo catapulta al éxito. Youssef Salem, un hombre de origen argelino, se ve preseleccionado para el prestigioso premio Goncourt, pero debe impedir que sus padres lean el libro, ya que podría causar un desastre familiar. Esta comedia satírica ofrece una mirada divertida y tierna sobre las dinámicas familiares y culturales, explorando los clichés y las tensiones dentro de una entrañable familia.

title: Youssef Salem a du succès

overview: Un escriptor fracassat enfronta el seu problema més gran quan la seva última novel·la, carregada de provocacions i crítiques cap a la seva família i la seva comunitat, el catapulta a l'èxit. En Youssef Salem, un home d'origen algerià, es veu preseleccionat per al prestigiós premi Goncourt, però ha d'impedir que els pares llegeixin el llibre, ja que podria causar un desastre familiar. Aquesta comèdia satírica ofereix una mirada divertida i tendra sobre les dinàmiques familiars i culturals, explorant els clixés i les tensions dins una família entranyable.

title: Youssef Salem a du succès

overview: Bıkkın bir romancı bir gün bir kitap yayınlar. Bu kitap bıkkın romancının ailesi hakkındadır ve bir gecede bu romancı büyük bir başarı elde eder. Ancak bu başarının getirileri sadece avantajlar olmaz. Artıların yanında birçok eksi de gelmiştir. Youssef Salem 45 yaşındadır ve uzun zamandır başarılı olmaya çalıştığı yazarlık kariyerini hep kıl payı kaçırmaktadır. Ancak başarılı bir romana sahip olduğunda gerçek sorunları gün yüzüne çıkar. Youssef kendi romanından ilham alır ve bu yüzden ailesinin bu romana ulaşmasını engellemek zorundadır.

title: Youssef Salem a du succès

character: Youssef Salem

character: Lise

character: Omar Salem

character: Fatima Salem

character: Bouchra

character: Loubna

character: Mouss

character: Léna

character: Rachid

character: Chrissa

character: Boris (dans le roman)

character: Lise's assistant

character: The literary TV presenter

character: Paul Goldstein

character: Pierre de Choudens

character: Meriem Djebel

character: The Marseilleian fan

character: The bookseller of Port-de-Bouc

character: The bar owner

character: Lilian (child)

character: The TV studio assistant

character: Physio Drouant

job: Hair Department Head

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer

job: Colorist

job: Wardrobe Supervisor

job: Video Assist Operator

job: Third Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Electrician

job: Foley Artist

title: The (In)Famous Youssef Salem


title: ETERNAM I: La vie du monde à venir

title: ETERNAM I: La vie du monde à venir

overview: Paradis, Purgatoire, Enfer, Fin des temps, Apocalypse…  Où allons-nous ? Y a-t-il une vie après la mort ? Que devenons-nous ?  Dans ce coffret, les réalisateurs Sabrina et Steven Gunnell ont parcouru toute la France pour nous offrir une série de témoignages émouvants et édifiants. Ils vont à la rencontre de diverses personnes : hommes, femmes, jeunes, philosophes, théologiens, conférenciers, prédicateurs, missionnaires, séminaristes, fiancés, artistes. Ces témoins évoquent la manière dont « la grâce » les a accompagnés dans leur existence (épreuves, choix, changements de vie, discernement, miracles, sentiments d’échecs, engagements, incompréhension à travers la tragédie). Trois documentaires poignants où les récits se croisent et nous laissent un goût d’éternité.

title: ETERNAM I: La vie du monde à venir

job: Director

original_title: ETERNAM I: La vie du monde à venir


title: ETERNAM II : La promesse

title: ETERNAM II : La promesse

original_title: ETERNAM II : La promesse


title: ETERNAM III : La porte du ciel

title: ETERNAM III : La porte du ciel

title: ETERNAM III : La porte du ciel

original_title: ETERNAM III : La porte du ciel


title: Under Control

overview: This film tells the story of BRUNO, a man in virtual prison, controlled by an electric bracelet, caught in the paradoxes of an apparent freedom of 2km².

title: Under Control

title: Sous contrôle

character: Bruno

character: Rosana

character: Destat

character: Inspector

character: Cop

character: Social worker

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: First Assistant Camera

job: Casting

job: Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Dialogue Editor

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Writer

job: First Assistant Director

original_title: Sous contrôle


title: Parures pour dames

title: Parures pour dames

overview: En saris ou en jeans, décolletées ou voilées, douze femmes participent à « l’atelier de la désobéissance » proposé par la créatrice de mode Sakina M’sa. Inspirées par les peintures du Petit Palais et incitées par la styliste à se rebeller contre « le convenu », elles transforment de vieux habits pour réaliser une exposition dans le prestigieux musée. Petit à petit, Sara, Adriana, Besra et leurs camarades se racontent : pendant que les fils se tissent, les langues se délient…

character: Sakina M’sa

original_title: Parures pour dames


title: Retro Gaming : L'exception Française

overview: Retro is in style. Whether it’s simply nostalgia for the designers’ childhoods or a genuine, widespread trend, Pierre Boulay and François Morel explore the origins of this uniquely French phenomenon. In the age of high definition and 4K, pixelated games continue to attract fans.

title: Retro Gaming : L'exception Française

overview: Le rétro est à la mode. Simple nostalgie de l'enfance des créateurs, ou vraie tendance généralisée, Pierre Boulay et François Morel cherchent les origines de cette exception française.  A l'heure de la haute définition et de la 4K, les jeux pixelisés continuent de trouver leurs fans.

title: Retro Gaming : L'exception Française

original_title: Retro Gaming : L'exception Française


title: Black

overview: A deadly shadow brings terror to the projects.

title: Black

original_title: Black


title: Pour de vrai

title: Pour de vrai

overview: Des histoires que des enfants inventent, racontent, mettent en scène en jouant avec les poupées Barbie. En 52 minutes, on découvre ce qui se passe derrière la porte de la chambre dès que l'on a le dos tourné : un monde imaginaire avec ses joueuses, ses joueurs et ses règles du jeu que les enfants expriment avec précision.

original_title: Pour de vrai


title: The Ruins Of Beverast - Au Hellfest 2022

overview: Mené par le mystérieux Alexander Von Meilenwald, The Ruins of Beverast nous présente son sixième et dernier album en date: The Thule Grimoires, sorti en 2021 chez Ván Records.  Si peu d’informations filtrent sur la personnalité de Von Meilenwald, créateur et unique membre de The Ruins of Beverast, une chose est sûre : il a de très bons amis.  Concert filmé le 23 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: The Ruins Of Beverast - Hellfest 2022

overview: Guidati dal misterioso Alexander Von Meilenwald, The Ruins of Beverast presentano il loro sesto album: 'The Thule Grimoires', pubblicato nel 2021 da Ván Records.Se filtrano poche informazioni sulla personalità di Von Meilenwald, creatore e unico membro di The Ruins of Beverast, una cosa è certa: ha ottimi amici. Perché se dal lato dello studio la tecnologia moderna gli permette di essere indipendente con gli strumenti, componendo tutti i brani, l'anatomia umana purtroppo non gli permette la stessa impresa sul palco. È quindi nel dare vita alle sue composizioni mescolando la lentezza del doom con le trame del black metal che questo ex batterista di Naglfar fa appello al suo entourage. Concerto girato il 23 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.


title: Slomosa - Au Hellfest 2022

title: Slomosa - Au Hellfest 2022

overview: Avec son premier album posant les bases d’un stoner rock scandinave, Slomosa nous montre qu’il n’est nul besoin d’avoir grandi au chaud pour faire de la musique du désert.  Alors que dans les pays du Nord de l’Europe nombreux sont celles et ceux qui compensent le manque de soleil par des séances d’UV, les Norvégiens de Slomosa se sont eux tournés vers le désert rock.  Concert filmé le 23 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

title: Slomosa - Hellfest 2022

overview: Con l'album di debutto che getta le basi dello stoner rock scandinavo, gli Slomosa ci mostrano che non è necessario essere cresciuti al caldo per fare musica nel deserto. Mentre nei paesi del Nord Europa sono in tanti a sopperire alla mancanza di sole con le sedute UV, i norvegesi di Slomosa si sono rivolti al desert rock. Concerto girato il 23 giugno 2022 all'Hellfest, Clisson.

original_title: Slomosa - Au Hellfest 2022


title: The Heiresses

overview: After the loss of their father, two young women, Diana and Luna must come to an agreement on the inherited property: the family home. Unable to negotiate their differences, they decide to settle their dispute over a hunting excursion.

title: The Heiresses

original_title: Les Héritières


title: Avant 3 Nuits

title: Avant 3 Nuits

original_title: Avant 3 Nuits


title: Touché Amoré - Au Hellfest 2022

title: Touché Amoré - Au Hellfest 2022

overview: Un trop plein d’émotions ? Défoulez-vous avec ce concert de Touché Amoré au Hellfest. Les Américains y dévoilent leur nouvelle pépite post-hardcore : Lament.  Si pour exorciser leurs angoisses certains se mettent à la méditation, d’autres préfèrent plonger à corps perdu dans le punk hardcore. C’est le cas des membres de Touché Amoré, qui expriment les mille émotions qui les affleurent en composant une musique ô combien cathartique. De ce kaléidoscope émotionnel naissent ainsi des morceaux changeants, pouvant être aussi mélancoliques que nerveux, introspectifs que tempétueux.  Concert filmé le 25 juin 2022 au Hellfest, Clisson.

original_title: Touché Amoré - Au Hellfest 2022


title: Inside Belarus: Putin's Puppet Regime

overview: They share a common ideology and vision of totalitarian power yet reportedly, Vladimir Putin and Alexander Lukashenko hate each other. As popular opposition in Belarus and the war in Ukraine force them closer and closer together, we examine the relationship between these two men. We also look back at Lukashenko’s rise to power and hear from some of the protestors brave enough to oppose him. Filmed undercover in Belarus in the weeks up to and just after the invasion of Ukraine.

title: Inside Belarus: Putin's Puppet Regime

title: Biélorussie : la derniere dictature d'Europe a la botte de Poutine

overview: Ancienne république de l’Union soviétique, la Biélorussie est la dernière dictature d’Europe. Ces dernières semaines, le pays a servi de base arrière à la Russie pour attaquer l’Ukraine. Allié et complice de Vladimir Poutine, Alexandre Loukachenko, son président, s’apprêterait même à engager ses propres troupes aux côtés des soldats russes pour faire tomber Kiev, la capitale ukrainienne.

character: Réalisateur

character: Réalisatrice

title: Belorusija, evropska diktatura pod Putinovim škornjem

country: SI

title: Belarus: at the Heart of Europe's Last Dictatorship


title: Gods of the Supermarket

overview: In times of body positive movements this film pays tribute to the mainstream representation of the male body which the director has a love-hate relationship with. Through a series of gleaned images from the internet and elsewhere (“net found footage”), our cultural obsession with unrealistic beauty standards is put into question.

title: Gods of the Supermarket

title: Les dieux du supermarché

overview: Cuando hoy en día abundan los movimientos de positivismo corporal, esta película rinde homenaje a la representación convencional del cuerpo masculino, con la que el director tiene una relación de amor-odio. Mediante una serie de imágenes extraídas de internet y de otros sitios, se pone en tela de juicio nuestra obsesión cultural con normas de belleza poco realistas. (FIRE!!)

title: Les dieux du supermarché

job: Music

job: Producer

job: Sound Editor

original_title: Les dieux du supermarché


title: La Montagne des Cristalliers

overview: This documentary follows four friends who hunt for crystals together and make an exceptional discovery in the Mont Blanc mountain range.

title: La Montagne des Cristalliers

title: La Montagne des Cristalliers

overview: La montagne des Cristalliers est le récit d’une équipe de cristalliers et de l’exploitation d’un gisement de cristaux exceptionnel dans les montagnes de Chamonix.  Au travers de cette de?couverte on parle de la préservation d’un patrimoine. Les cristalliers sont un véritable pan de l’histoire de la vallée de Chamonix, et la passion qu’ils préservent en est le témoignage. Bien loin de tout record, et prouesse “alpinistique”, c’est d’une autre maniere de vivre la montagne dont il est question.

original_title: La Montagne des Cristalliers


title: 10 films inédits d'Alain Cavalier

overview: Thibault de Chateauvieux - La Pie Rouge - Pascal Blaise - Marie Bornat - Miles Davis - Clint et Kyle Eastwood - Zoé Chantre - George Bush - Finale

title: 10 films inédits d'Alain Cavalier

original_title: 10 films inédits d'Alain Cavalier


title: La part des anges

title: La part des anges

overview: A la suite d’un casse qui a mal tourné, un voleur grièvement blessé échoue dans la ferme d’Emile et y meurt après avoir enterré secrètement son butin dans les champs. Pour Emile, la tentation est trop forte, il dissimule le corps et entreprend de rechercher l’argent avant l’arrivée d’Eloïse, nouvelle propriétaire de la ferme, et de son fils qui vient l’aider à déménager. Inexorablement la police, et les autres complices du casse, sont sur leur trace…

title: La part des anges

character: Émile

character: Eloïse

character: Alexandre

character: Gendarme Lebrun

character: Gendarme Minerve

character: Max

character: Le notaire

character: Le père Francis

character: Dusk

character: Torso

character: Lola Hortez

character: Ivan Hortez

character: Polac

character: Motard 1

character: Motard 2

character: Client bar 1

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: La part des anges


title: Le scarabée d'or

overview: Originally commissioned by Truffaut as part of a series of short films based on Edgar Allen Poe's Tales of the Grotesque and Arabesque, it would be a way for New Wave directors to sponsor younger directors. This was the only film in the series completed.

title: Le scarabée d'or

title: Le scarabée d'or

overview:
Le film s’inspire librement de la nouvelle d’Edgar Allan Poe, centrée sur une énigme mystérieuse liée à un scarabée doré.
 Lachenay transpose l’esprit du récit en mettant en scène une atmosphère de mystère et d’aventure, où un jeune protagoniste se retrouve entraîné dans une quête énigmatique autour d’un scarabée aux propriétés intrigantes.

character: Legrand

character: Jupiter

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Le scarabée d'or


title: De quoi s'agit-il?

title: De quoi s'agit-il?

original_title: De quoi s'agit-il?


title: Dans la voie, Portrait d'un guide au travail

overview: Un guide de haute montagne, l'alpiniste Patrick Berhault, et son client, le réalisateur du film, entreprennent l'ascension d'une paroi dans les Alpes.Le réalisateur choisit de ne pas filmer la star des cimes, mais plutôt le guide de haute montagne. Comme un retour aux fondamentaux d'un sport qui est aussi un métier. Patrick Berhault décèdera quelques mois après la réalisation de Dans la Voie, alors qu'il enchainait les sommets de 4000 mètres dans son projet de traversée des Alpes. Un faux pas, une chute cent ou deux cents mètres plus bas et la mort ; le film de Thomas Salvador change complètement de nature à la lumière de cet événement. Ce n'est plus un simple film de montagne, un portrait de guide : il devient une image du risque, de la limite entre la vie et la mort qu'on ne perçoit pas toujours mais qui est toujours présente, pour un alpiniste plus que pour un quidam,

character: Self

job: Sound Mix Technician

job: Editor


title: Les 3 formules du professeur Sato

title: Les 3 formules du professeur Sato

overview: Aéroport de Tokyo. Un spot inconnu apparaît soudainement sur l'écran radar. Les avions de chasse de l'armée japonaise qui poursuivent le mystérieux objet volant non identifié sont détruits en vol. Un des pilotes a juste le temps de crier qu'il s'agit d'un ryu, le dragon des légendes japonaises. Plus tard le professeur Sato, spécialiste de la cybernétique et des robots, s'interroge sur les dérèglements qui ont animé sa créature volante. Contre l'avis de son assistant, il fait appel au professeur Mortimer pour l'aider. Malheureusement, le professeur qui se trouve à Kyoto est intercepté par de mystérieux bandits.

original_title: Les 3 formules du professeur Sato


title: L'Affaire du collier

title: L'Affaire du collier

overview: Un anglais, Sir Williamson, a découvert le collier de la Reine Marie-Antoinette, que l'on croyait pourtant dispersé et perdu. De nombreux journaux affirment qu'il aurait l'intention de l'offrir à la reine d'Angleterre, causant un véritable scandale en France.  Sur ces entrefaites, Blake et Mortimer sont appelés à Paris pour une confrontation avec Olrik. Mais à peine arrivés, ils apprennent que le bandit a réussi à s'évader, disparaissant par la voie des égouts. Le soir même, il met au défi Blake et Mortimer de le retrouver.

original_title: L'Affaire du collier


title: L'Enigme de L'Atlantide

title: L'Enigme de L'Atlantide

overview: Mortimer profite de ses vacances à São Miguel, une île des Açores, pour faire un peu de spéléologie. En explorant un trou nommé par les autochtones « O foro del Diablo », Mortimer trouve un rocher radioactif et ne peut s'empêcher de faire un rapprochement avec l'orichalque mentionné par Platon, le métal précieux des Atlantes, les habitants de l'Atlantide, cette civilisation légendaire que l'on dit engloutie par les flots. Il fait alors appel à l'aide de Blake, pour approfondir avec lui l'exploration de cette grotte. Mais nos deux amis découvrent rapidement qu'ils ne sont pas les seuls à s'intéresser à cette affaire.

original_title: L'Enigme de L'Atlantide


title: Jouer Apprendre

title: Jouer Apprendre

overview: Un documentaire qui tente de comprendre dans quelle mesure les jeux vidéo peuvent beaucoup apprendre aux joueurs, en termes de connaissances mais aussi de compétences physiologiques ou neurologiques.

original_title: Jouer Apprendre


title: Les Nouveaux Créateurs L'évolution Du Jeu Video Français

overview: Le jeu vidéo est une véritable industrie mondiale, souvent développé par plusieurs pays en même temps. Peut-on encore parler de French Touch dans cet univers ?


title: Berhault

title: Berhault

overview: Durant ses trente ans de « carrière », Patrick Berhault a collectionné les réalisations originales, les premières spectaculaires et les entreprises d’envergure, tout en imposant son humanité, son humilité et son éthique. Personnage hors norme, il était en quelque sorte unique. Un véritable artiste de la verticale dont la disparition en 2004 sur les pentes du Dom a bouleversé la communauté montagnarde. Au-delà de la trace, magnifique qu'il a laissée, sait-on qui était vraiment Patrick Berhault, héros adoubé et vénéré de plusieurs générations d’alpinistes et de grimpeurs, amateurs comme professionnels ? Et pourquoi faisait-il l’unanimité, ou presque, dans un milieu où mesquineries et jalousies sont monnaie courante ? C’est à ces interrogations que répond en filigrane ce portrait intimiste d'un homme rare.

original_title: Berhault


title: A Private Music Lesson with Yvonne Loriod

overview: Yvonne Loriod was not only an incredible performer of the music of her time, but also Olivier Messiaen's muse, the one in whom and for whom he found the natural and concrete extension of his art, of his inspiration. This documentary is a beautiful testament to what this great artist represented.

title: Une leçon particulière de musique avec Yvonne Loriod

overview: Yvonne Loriod was niet alleen een ongelooflijke vertolker van de muziek van haar tijd, maar ook de muze van Olivier Messiaen, degene in wie en voor wie hij de natuurlijke en concrete uitbreiding van zijn kunst, van zijn inspiratie vond. Deze documentaire is een prachtig bewijs van wat deze grote kunstenaar vertegenwoordigde.

title: Yvonne Loriod, pianiste et professeur, avec la participation exceptionnelle d'Olivier Messiaen

country: US


title: Avant-garde

type: Logo

overview: 1984, Franco-German border. A Berlin gallery owner transports the flagship sculpture from his collection for a major exhibition. Faced with the object, the French customs officer hesitates: is it really a work of art?

title: Avant-garde

overview: 1980, frontière franco-allemande. Felix Gössmann, un galeriste berlinois, se rend en France pour une exposition. Il transporte avec lui une sculpture contemporaine. Le douanier français hésite : s’agit-il d’une œuvre d’art ou d’un simple objet de grande taille ?

title: Avant-garde

overview: 1984, de Frans-Duitse grens. Een galerijhouder uit Berlijn vervoert het belangrijkste beeld uit zijn collectie voor een grote tentoonstelling. De Franse douanebeambte heeft zijn twijfels over het beeld: is het echt een kunstwerk?

title: Avant-garde

title: Avant-garde

character: Felix

character: Douanier

character: Chef

job: Scenario Writer

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

job: Set Decorating Coordinator

original_title: Avant-garde


title: Quartier Français

title: Quartier Français

overview: En 1955 à La réunion, un ancien pétainiste, Monsieur Roger, fait appel au fils du Docteur Papa, Ti Pol, pour sauver l’usine sucrière de Quartier Français. Ti Pol rêve d’indépendance et de décolonisation, le peuple de lendemains qui chantent. Son gendre Charles s’oppose à l’incroyable alliance mais sa fille Élisabeth, qui a connu Ti’Pol à Londres pendant la guerre retombe amoureuse.

character: Ti Pol

character: Monsieur Roger

character: Rézéda

character: Gaston

original_title: Quartier Français


title: M comme Méliès

title: M comme Méliès

overview: Considéré comme l’un des pionniers du cinéma, Georges Méliès, issu du monde du spectacle et de la magie, découvre le cinématographe lors de la première projection publique donnée par les frères Lumière. Réalisateur de près de six cents films, donnant avec magie et ingéniosité toute sa dimension artistique à cette industrie naissante, il est l’inventeur des effets spéciaux. Inspirés par ses textes et entretiens, Élise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo, inventeurs d’aujourd’hui et magiciens à leurs heures, donneront l’apparence de la réalité aux rêves les plus chimériques, aux créations les plus invraisemblables, et célèbreront cette folle du logis : l’imagination.

character: (voix)

job: Music

job: Set Designer

job: Lighting Manager

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

original_title: M comme Méliès


title: Nanga Parbat 80, La revanche de futur

title: Nanga Parbat 80, La revanche de futur

overview: En 1980, les alpinistes Patrick Berhault et Yannick Seigneur s'attaquent à un pilier invaincu du Nanga Parbat, le Rupal au Pakistan qui affiche un dénivelé de 4500 mètres, soit quatre fois la Face Nord des Grandes Jorasses. Accompagnés d'une équipe internationale d'alpinistes, les deux grimpeurs ont l'intention de parvenir au sommet en cordée légère, sans oxygène et sans porteur d'altitude. Pas assez acclimatés à l'altitude, la première tentative de Patrick Berhault et Yannick Seigneur se solde par un échec, Patrick Berhault est épuisé à la limite de l'oedème pulmonaire. Cinq tentatives plus tard, Yannick Seigneur et les membres de l'expédition abandonnent contrainte par le mauvais temps et les avalanches se repliant une nouvelle fois sans avoir atteint le sommet. L'équipe chamoniarde a cependant tracé dans le pilier sud-ouest du Dhaulagiri une voie qui marquera, en dépit de ce semi-échec, l'histoire de l'himalayanisme.

job: Author

job: Sound

job: Delegated Producer

original_title: Nanga Parbat 80, La revanche de futur


title: Dévers

title: Dévers

overview: Dévers est consacré à l'escalade de la paroi du Baou à Saint-Jeannet dans les Alpes Maritimes par Patrick Berhault et Georges Unia. Patrick explique qu'il y a 5 toits à passer la tête en bas dont un qui s'appelle le Toit des Tortues (côté 7b+/7c aujourd’hui) et un dans une grotte, dans laquelle on ne tient que par les pieds. "En mai 1981, je réalise « Dévers » avec Patrick et son ami Georges Unia dans le rôle de second de cordée. Un « sacré collègue », qui avait pour mission ( quasi-impossible ! ) de suivre Patrick dans l’escalade en libre des grands surplombs du Baou de St Jeannet. A cette époque, Patrick survolait de son aisance le monde de l’escalade. Nous n’avions donc pas besoin d’en rajouter, pas de commentaire superflu, pas de battements de cœur en fond sonore, pas de montage – clip, pour dire qui il était… Patrick n’avait pas besoin de justifier ses ascensions, il préférait grimper simplement en chantant !" Laurent Chevallier

job: Director

job: Writer

original_title: Dévers


title: Le peuple des dunes

title: Le peuple des dunes

overview: Sur une plage normande, des découvertes archéologiques inédites  entraînent une équipe d’archéologues sur les traces d’un peuple celte  dont la culture semble différer de celle de leurs voisins du reste de la  Gaule. Sous le sable fin, des vestiges exceptionnellement  bien conservés, refont peu à peu surface.

original_title: Le peuple des dunes


title: Les Conquérants de l'Impossible: Portrait de Groupe

overview: “The Conquerors of the Impossible: Group Portrait” is a documentary on free climbing which takes place in the Verdon Gorges and Toulon. It was directed by Bernard Dumont in 1986 and produced by Les Films du Soleil. It is part of the series The Conquerors of the Impossible (3-3). There we find Patrick Berhault, Patrick Edlinger, Eric Escoffier, Christophe Profit, Laurent Chevallier, Jean-Paul Janssen and other pioneers of free climbing.

overview: "Les Conquérants de l'impossible : Portrait de groupe" est un documentaire sur l'escalade libre qui se déroule dans les Gorges du Verdon et à Toulon. Il a été réalisé par Bernard Dumont en 1986 et produit par Les Films du Soleil. Il fait partie de la série Les Conquérants de l'Impossible (3-3). On y retrouve Patrick Berhault, Patrick Edlinger, Eric Escoffier, Christophe Profit, Laurent Chevallier, Jean-Paul Janssen et d'autres pionniers de l'escalade libre.

character: Self (Voice)


title: Greenwashing

overview: Greenwashing: it's a term that's come to the fore in recent years, as the urgency of the climate crisis becomes increasingly apparent. It's a troubling phenomenon in which companies which brand themselves as sustainable - in hopes of attracting green investment - continue to cause massive pollution. Just how deep does this deception run, and what is the solution?

title: Greenwashing

title: Greenwashing - Alles nur grüner Schein

overview: Vegan, 100% Altplastik, ohne Geschmacksverstärker - mit nachhaltigen Deklarationen soll der Absatz gefördert und gleichzeitig ein besonderer Wert vermittelt werden. Wie stellen sich Unternehmen nachhaltig auf? Wie ändert man sein Image?

original_title: Greenwashing


title: Poulenc - Dialogues des Carmélites (2010)

overview: The opera Dialogues of the Carmelites is the only opera the French composer Francis Poulenc has ever written. It is based on the screenplay Die begnadigte Angst by Georges Bernanos. The material for the opera is based on actual historic events.

original_title: Poulenc - Dialogues des Carmélites


title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

overview: En 1984, Jacques Weber a joué le personnage de Cyrano de Bergerac dans la pièce d’Edmond Rostand, mise en scène par Jérôme Savary. Ce fut un triomphe, mais ce rôle et les 500 représentations qu’il donna lui valurent une dépression et la perte de sa voix. Que reste-t-il de Cyrano aujourd’hui ?

title: Cyrano de Bergerac

overview: In 1984 speelde Jacques Weber het personage van Cyrano de Bergerac in het toneelstuk van Edmond Rostand, geregisseerd door Jérôme Savary. Het was een triomf, maar deze rol en de 500 optredens die hij gaf, zorgden ervoor dat hij leed aan depressies en het verlies van zijn stem. Wat is er vandaag de dag nog over van Cyrano?

title: Cyrano de Bergerac

character: Cyrano de Bergerac

original_title: Cyrano de Bergerac


title: Patronymes Algériens

title: Patronymes Algériens

overview: Le documentaire «Patronymes algériens, haine française» de Fatiha Bourouina, qui pose la problématique de la généalogie et de la filiation sous l’administration coloniale

original_title: Patronymes Algériens


title: Tchebchaq marikane

title: Tchebchaq marikane

overview: ”Tchebtchaq marikane”, produit par “Arak production”, en collaboration avec le Centre algérien de développement du cinéma (Cadc), raconte une histoire se déroulant en 1995 à Alger où Samia et Nouara, âgées de 12 ans, vont voir leur univers qui baignait dans la joie et l’innocence, basculer dans la peur et l’incertitude, après l’assassinat du père de Nouara, pris pour le journaliste, père de Samia.

title: Tchebchaq marikane

original_title: Tchebchaq marikane


title: OPÉRATION MAILLOT

title: OPÉRATION MAILLOT

overview: Algérie, 1956. L’aspirant Henri Maillot, né en 1928 à Alger, membre du Parti communiste algérien, déserte l’armée française avec un lot d’armes destiné aux groupes de combattants créés par son parti et qui rejoindront plus tard l’ALN. Maillot rejoint quelques partisans sous-armés au maquis du Chéliff. Traqué par l’armée française et les hommes du bachaga Boualem, le groupe est finalement encerclé. Henri Maillot est tué avec quatre de ses camarades

original_title: OPÉRATION MAILLOT


title: Mista

title: Mista

overview: Dans un quartier populaire durant les années quatre-vingt-dix, Mourad est rattrapé par le destin. Livré à la monotonie de son quotidien, la vie de ce quinquagénaire est bouleversée par la rencontre d’un jeune homme qu’il a sauvé de la noyade. Il se retrouve engagé dans une aventure qui lui permet de réaliser un vieux rêve : devenir acteur de théâtre. Mourad tente de vivre sa passion, même si le spectre de la menace terroriste plane sur le pays.

original_title: Mista


title: L'Heroine

title: L'Heroine

overview: A quelques kilomètres d’Alger, Achour, mari de Houria, exploite une ferme avec ses deux frères. Tout ce petit monde tente de s’accrocher au travail et à la vie. Mais nous sommes au milieu des années 90 et l’Algérie est en train de traverser ce qu’on a appelé la décennie noire. Cette épreuve collective amène chacun à se déterminer d’une façon ou d’une autre. Et, dans des circonstances terribles, Houria va se révéler à elle comme aux autres.

original_title: L'Heroine


title: Le Menteur

title: Le Menteur

overview: Le menteur raconte l’histoire de Si Ahcen, ancien colonel qui a consacré sa vie pour l’indépendance de son pays. C’est un homme qui vit entre le passé et le présent, aux côtés de sa femme et de sa fille, dans l’affection, la confiance et le respect qui les a toujours unis. Si Ahcen a l’esprit large et n’ignore pas ce qu’un cœur d’adolescente peut cacher. Aussi, quand celle-ci s’amourache d’un jeune homme, il reste compréhensif mais vigilant.

original_title: Le Menteur


title: Julie on Line

overview: Since being diagnosed, Julie has undergone various traditional and alternative medical treatments. The French health system deem her to be ‘80% mentally disabled’. But Julie fights to be accepted as an active member of society and struggles to find a way to live that benefits her. It’s a situation that must take into account her history of childhood trauma – one that she acknowledges but is keen to move on from. To Mia Ma, Julie is the heroine of her own story – one that is inspiring yet far from over.

title: Julie on Line

original_title: fréquence julie


title: Les intrus

title: Les intrus

overview: prodeit par l’agence algérienne pour le rayonnement culturel (aarc), sur un scénario djamel-eddine merdaci, ce long métrage de 2h30 mn se penche sur l’histoire d’un ancien combattant algérien, enrôlé de force dans l’armée coloniale française pour combattre, aux côtés  les forces alliées, l’ennemi allemand.

original_title: Les intrus


title: Turgot

status: Planned

title: Turgot

overview: L’histoire de la section hip-hop du lycée Turgot (Paris 3e), qui permet à des jeunes danseurs des Associations sportives de hip-hop des collèges du nord-est de l’académie de suivre un double parcours d’excellence scolaire et artistique.

title: Turgot

job: Screenplay

job: Casting

original_title: Turgot


title: Over The Cracks

overview:
Odile is getting ready to celebrate her birthday.  As her kids and grandkids are on their way to visit her, Jean, her husband, unexpectedly passes away.
 Unable to cope with reality, she hides him under the bed.

title: Sous le tapis

overview: Odile se prépare à fêter son anniversaire. Alors que ses enfants et petits-enfants sont en route pour la soirée, Jean, son mari, décède brutalement. Incapable de faire face à cette réalité, elle le cache sous son lit...

title: Over The Cracks

title: 地毯之下

title: Over The Cracks

title: 地毯之下

character: Odile

character: Sylvie

character: Lucas

character: Clara

character: Mathieu

character: Jean

character: Hervé

character: Docteur Jiveau

character: Monsieur Coquenpot

character: Clément

character: Sarah

character: Mathilde

character: Le Vigile

job: Production Director

job: Producer

job: Assistant Editor

job: Editor

job: ADR Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Sous le tapis


title: Take a Chance on Me

overview: Marie-Line is juggling between odd jobs to support her agoraphobic father. Despite the precariousness of their lifestyle, she remains a lively and cheerful young woman. Yet, after a series of unfortunate events, she is fired from her job and sentenced by a judge to a small penalty. A few days later, this very judge will be in a position to help her get back on track – a chance for Marie-Line but also the beginning of an unlikely friendship.

title: Marie-Line et son juge

overview: Marie-Line a 20 ans. Bien qu’elle ne connaisse que les petits boulots et la vie précaire, Marie-Line est un vrai rayon de soleil. Sa rencontre avec un juge bougon et déprimé, qui décide de l’engager comme chauffeur, va bouleverser sa vie.

title: Take a Chance on Me

title: Мари-Лин и ее судья

overview: В центре сюжета - официантка Мари-Лин, не хватающая с неба звёзд, но обладающая безграничной энергией и буйным нравом. Ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда она пересекается с угрюмым, депрессивным судьей, который решает нанять ее в качестве шофера.

title: 給我個機會

overview: 年輕開朗的女孩瑪麗蓮和因工傷意外受傷的爸爸相依為命。她在酒吧打工時，煞到在附近念書的文青男大生，兩人迅速陷入熱戀，然而，聽著影迷男友滿口的「楚浮」、「夏日之戀」，瑪麗蓮總是有聽沒有懂。隨著兩人的懸殊日益擴大，這段關係也漸漸走向終點，瑪麗蓮甚至因一場爭吵導致男友受傷鬧上法院。

title: Marie-Line i jej sędzia

overview: Marie-Line jest energiczną i hałaśliwą kelnerką. Jej spotkanie z marudnym sędzią, który zatrudnia ją jako kierowcę, wywróci jej życie do góry nogami.

title: אדוני השופט

overview: מארי-לין בת ה20 חיה בנורמנדי שבצפון צרפת, ועובדת בעבודות זמניות בשביל לשרוד ולתמוך באביה האגורפוב. למרות חייה הצנועים, היא מצליחה להשאר עליזה ומלאת חיים – עד שסדרת אירועים מצערת גורמת לה להיות מפוטרת מעבודתה, והיא מוצאת את עצמה בפני שופט חמור סבר, אדם פרקטי ומחושב שרגיל לפעול רק לפי החוקים. כשבין השניים נרקמת חברות מפתיעה, הם יבינו, יחד, שאולי מה שחסר לכל אחד מהם הוא בדיוק מה שיש לשני…

title: 给我个机会

overview: 年轻开朗的女孩玛丽莲和因工伤意外受伤的爸爸相依为命。她在酒吧打工时，煞到在附近念书的文青男大生，两人迅速陷入热恋，然而，听着影迷男友满口的「楚浮」、「夏日之恋」，玛丽莲总是有听没有懂。随着两人的悬殊日益扩大，这段关系也渐渐走向终点，玛丽莲甚至因一场争吵导致男友受伤闹上法院。

title: Dejte mi šanci

overview: Marie-Line žongluje mezi příležitostnými zaměstnáními, aby uživila svého otce trpícího agorafobií. Navzdory nejistotě jejich životního stylu zůstává živou a veselou mladou ženou. Přesto je po sérii nešťastných událostí propuštěna z práce a soudcem odsouzena k malému trestu. O několik dní později jí právě tento soudce pomůže vrátit se na správnou cestu - pro Marii-Line je to šance, ale také začátek nepravděpodobného přátelství.

title: Adj egy esélyt!

overview: Egy fiatal nő alkalmi munkák között zsonglőrködik, hogy támogassa agorafóbiás apját.

title: Мари-Лин и съдията

overview: 20-годишната Мари-Лин е енергична и устата сервитьорка. Срещата й със сприхав съдия, който я наема за шофьор, ще преобърне живота й с краката нагоре.

title: Dă-mi o șansă

title: Marie-Line et son juge

overview: Marie-Line jongleert tussen klusjes om haar agora fobische vader te onderhouden. Ondanks de precaire levensstijl blijft ze een levendige en opgewekte jonge vrouw. Maar na een reeks ongelukkige gebeurtenissen wordt ze ontslagen en door een rechter veroordeeld tot een kleine boete. Een paar dagen later zal ditzelfde jurylid in staat zijn om haar weer op het goede spoor te krijgen – een kans voor Marie-Line maar ook het begin van een onwaarschijnlijke vriendschap.

title: Wie das Leben manchmal spielt

overview: Marie-Line jongliert zwischen Gelegenheitsjobs, um ihren agoraphobischen Vater zu unterstützen. Trotz des prekären Lebensstils bleibt sie eine lebhafte und fröhliche junge Frau. Doch nach einer Reihe unglücklicher Ereignisse wird sie von ihrem Job entlassen und von einem Richter zu einer geringen Strafe verurteilt. Ein paar Tage später wird genau dieser Richter in der Lage sein, ihr wieder auf die Beine zu helfen - eine Chance für Marie-Line, aber auch der Beginn einer unwahrscheinlichen Freundschaft.

title: 給我個機會

character: Marie-Line Leroy

character: Judge Gilles d'Outremont

character: Alexandre Moreno

character: M. Leroy

character: Evelyne

character: Johanna Leroy

character: Gala

character: Louise

character: Samuel

character: Julien

character: Yann

character: The Lawyer

character: The Prosecutor

character: Sandrine

character: José

character: Lawyer José

character: Lawyer Sandrine

character: The Accused

character: Client de restaurant chic

character: Ami d'un accusé lors d'un procès

job: Assistant Unit Manager

job: Post Production Supervisor

job: Assistant Location Manager

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

job: Unit Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Engineer

job: Steadicam Operator

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Props

job: Additional Grip

title: Daj mi szansę!


title: Fixers

title: Fixers

overview: Sans eux, je n’arriverais à rien faire sur le terrain. Ce sont les personnes dans l’ombre de mes documentaires. On les appelle des « fixeurs ». Grâce à eux, j’ai pu pénétrer dans des endroits réputés inaccessibles comme des cartels de drogue au Mexique, des prisons pour djihadistes en Syrie, des zones de guerre en Ukraine et des mines de coltan en RDC. En travaillant avec moi, ils prennent souvent des risques énormes. Eux restent sur place quand moi je pars. Dans ce documentaire, je vais vous raconter leur histoire.

title: Fixers

title: Fixers

overview: Zonder hen zou ik ter plaatse niets kunnen doen. Zij zijn de mensen achter de schermen in mijn documentaires. We noemen ze 'fixers'. Dankzij hen heb ik plekken kunnen betreden die als ontoegankelijk werden beschouwd, zoals drugskartels in Mexico, jihadistische gevangenissen in Syrië, oorlogsgebieden in Oekraïne en coltan mijnen in de Democratische Republiek Congo. Door met mij samen te werken, nemen ze vaak enorme risico's. Ze blijven achter als ik vertrek. In deze documentaire vertel ik hun verhaal.

job: Director

original_title: Fixers


title: Cortney

title: Cortney

overview: À 25 ans, un prodige de l'innovation technologique française décide de bousculer sa vie pour une quête de sens personnelle et collective.

title: Cortney

character: Lui-même

job: Graphic Designer

original_title: Cortney

production_countries: CA FR