title: A Virgin Among the Living Dead

overview: A girl arrives from London to visit her estranged relatives in a remote castle for the reading of her father's will. After a while she discovers that they are all in fact dead and her decision to live with them turns into a nightmare. Unable to leave she's drawn into a macabre underworld through visions of nude satanic rituals and her own impending sacrifice.

title: A Virgin Among the Living Dead

title: Eine Jungfrau in den Krallen von Zombies

overview: Die junge Christina erhält die Nachricht, dass ihr Vater gestorben sei. Auf dem weg zur Testamentseröffnung, im elterlichen Schloss, unterbricht sie ihre Reise in einem Gasthaus. Von schrecklichen Träumen heimgesucht, wird Christina von der Wirtin gewarnt, nicht zum Schloss Montserrat zu fahren. Es sei verlassen und ihre Verwandten gestorben. Doch am Morgen trifft Basilio ein, sie abzuholen. Im Schloss angekommen stellt Christina fest, dass es doch bewohnt ist, aber alle wirken emotionslos und kalt. Nach dem Ende der Testamentsverkündung erscheint ihr der tote Vater als Geist und verrät ihr, dass er ermordet wurde und sie in Gefahr sei. Christina muss von da an Vergewaltigungen, erotische Ausschweifungen und die "Orgie des Todes" über sich ergehen lassen. Der Tod in Form einer nackten, schwarzhaarigen Frau öffnet die Arme nach ihr!

title: Une vierge chez les morts-vivants

overview: Jeune fille solitaire, Christina a vécu toute son enfance et son adolescence loin de sa famille qu'elle connait peu, dans un collège londonien. Lorsque son père décède, elle est appelée pour l'ouverture du testament. Une fois arrivée au Honduras britannique, dans une propriété située au fond de la vallée de Montserrat, l'atmosphère semble être pesante. Alors que les habitants de la région prétendent qu'elle est désormais inhabitée, Christina est frappée par l'attitude bizarre des membres de sa famille.  Chaque nuit, Christina est hantée par de terribles cauchemars et, bien vite, elle se demande si les événements mystérieux auxquels elle se trouve mêlée sont issus de son imagination ou de la réalité. Elle comprend que sa famille est entièrement morte et que ses proches, assouvis à la Reine des ténèbres, sont des morts-vivants. Ils ne pourront que trouver le repos le jour de la mort du dernier descendant de la famille : Christina elle-même...

title: Una vergine tra i morti viventi

overview: La giovane Christina, orfana di madre, si reca in un castello immerso nella natura di Monteserrate, dove incontrerà per la prima volta la sua famiglia per la lettura del testamento del mai conosciuto padre, morto suicida. Gli abitanti del paese le dicono che il castello è disabitato, ma la ragazza scopre che in realtà non è così, lì vivono: un servo dislessico, uno zio cinico che suona allegramente il pianoforte mentre la moglie sta morendo, una zia sadica, una provocante amica dello zio e una giovane veggente. Durante il soggiorno, la ragazza vede spesso il fantasma del padre con la corda al collo e una misteriosa signora dai capelli neri, che vaga nei dintorni del castello e che il padre chiama “la regina delle tenebre”. Nominata erede universale, Christina potrebbe occupare il castello sfrattando i parenti, ma il suo buon cuore le suggerisce di non farlo. Una scelta che sarà fatale per il suo equilibrio psichico.

title: 行走于活死人之间的处女

overview: 年幼失去母亲且在福利学校成长的克里斯蒂娜，又悲痛重来，她被要求到塞曼拉特接受她父亲的遗嘱，而她到达所要去的城堡时，家里其他成员对她感觉都是那么陌生，他们所做的一切又令她感到难以理解。最后她知道他们都是被诅咒的，他父亲是因此自杀，受到邪恶女神的诱导与控制，利用她父亲对她施行诅咒，是生是死还是靠命运给她定夺？

title: Virgen entre los muertos vivientes

overview: Una chica llega a Londres para visitar a sus tíos. Allí tiene algunas pesadillas sobre unos personajes zombificados, que la acecharán hasta el final, en el que el padre de la chica revela la cruda realidad.

title: Uma Virgem entre os Mortos-Vivos

title: Девственница среди живых мертвецов

overview: Студентка Кристина из Лондона приезжает в Гондурас для оглашения завещания своего недавно умершего отца среди далёких родственников. Хозяева выглядят и ведут себя весьма странно - периодически пьют кровь или проявляют свои лесбийские наклонности, однако Кристина не придаёт этому особого значения. Вскоре по ночам Кристине начинают снится кошмары, в которых она видит своего отца с петлёй на шее. Кристина, думая, что сходит с ума, решает больше узнать о своём отце и о его родственниках. Немногим позже, всё глубже окунаясь в семейные тайны, Кристина узнаёт, что родственники то и сами не совсем живы, а, точнее, являются привидениями.

title: 산송장 속의 처녀

overview: 아버지의 유언장 때문에 외딴 성에 사는 먼 친척을 방문하러 런던에 도착한 소녀는 그들이 이미 모두 죽은 사람들이라는 사실을 깨닫는다.

title: Dziewica wśród żywych trupów

overview: Młoda dziewczyna przybywa do malowniczo położonego zamku na odczytanie ostatniej woli swego tragicznie zmarłego ojca. Na miejscu poznaje swoich nigdy nie widzianych krewnych, którzy muszą zastąpić teraz jej rodzinę. Dziewczyna początkowo radosna, że nie została zupełnie sama po śmierci ojca, będąc świadkiem wielu dziwnych zdarzeń z mieszkańcami zamku, powoli zaczyna podejrzewać swych bliskich o posiadanie pewnego mrocznego sekretu...

title: Une vierge chez les morts-vivants

overview: Mladá dívka přijíždí do Londýna navštívit své již dávno odcizené příbuzné, aby jim po smrti svého otce přečetla jeho poslední vůli. Zpět do rodné země ji to neláká. Rozhodne se zůstat na zámku své rodiny. Pomalu však začíná zjišťovat, že něco není v pořádku. Nakonec se její pobyt na zámku mění v noční můru, když zjistí, že její nová rodina je v podstatě mrtvá.

title: Une vierge chez les morts-vivants

overview: Een meisje arriveert uit Londen om haar vervreemde familieleden in een afgelegen kasteel te bezoeken om het testament van haar vader voor te lezen. Na een tijdje ontdekt ze dat ze allemaal dood zijn en verandert haar beslissing om bij hen te gaan wonen in een nachtmerrie. Niet in staat om weg te gaan, wordt ze meegezogen in een macabere onderwereld door visioenen van naakte satanische rituelen en haar eigen op handen zijnde offer.

title: Virgen entre los muertos vivientes

overview: Una chica llega de Londres para visitar a sus parientes distanciados en un castillo remoto para la lectura del testamento de su padre. Después de un tiempo, descubre que todos están muertos y su decisión de vivir con ellos se convierte en una pesadilla. Incapaz de irse, se ve arrastrada a un macabro inframundo a través de visiones de desnudos, rituales satánicos y su propio sacrificio inminente.

title: Ölüler Arasındaki Bakire

overview: Babasının intiharından sonra, genç Christina (Christina von Blanc), Londra’dan Montserrat’taki aile şatosuna, vasiyetin okunması için gelir. Ancak şatoda karşılaştığı akrabaları, eksantrik ve tekinsizdir; hepsi adeta yaşayan ölüler gibidir! Christina, geceleri tuhaf vizyonlar görmeye başlar: babasının hayali, kanlı ritüeller ve ürkütücü olaylar. Ölen üvey annesinin uyarısıyla kaçması gerektiğini fark eder, ancak şatodaki karanlık güçler onu bırakmaz.

character: Christina Benton

character: Carmencé

character: Aunt Abigail

character: The Queen of the Night

character: Uncle Howard

character: Basilio

character: Ernesto Pablo Reiner, Christina's father

character: Blind Girl (uncredited)

character: Notary (uncredited)

character: Female Doctor (uncredited)

character: (uncredited)

character: Princess of Eroticism (added scene) (uncredited)

character: Garden orgy (added scene) (uncredited)

job: Director

job: Editor

job: Associate Producer

job: Dialogue

job: Conductor

job: Production Manager

job: Special Effects

original_title: Une vierge chez les morts-vivants

title: Gli zombi cannibali

title: Une vierge chez les morts vivants

title: I desideri erotici di Christine

title: Christina, princesse de l'érotisme

title: Das Grauen von Schloss Montserrat

title: Los sueños eróticos de Christina

country: ES

title: Девственница среди живых мертвецов

country: RU

title: La noche de las estrellas fugaces

title: El infierno de los sentidos

title: Christina chez les morts vivants

title: Christina - Prinzessin der Lust

title: Mia parthena gia tous zontanous - nekrous

title: Dziewica wsród zywych trupów

country: PL

title: Uma Virgem entre os Mortos-Vivos

country: PT

title: Virgen entre los muertos vivientes

title: Una virgen en casa de los muertos vivientes

title: Zombie 4: A Virgin Among the Living Dead

title: Among the Living Dead

title: La nuit des étoiles filantes

title: Una vergine tra gli zombi

title: Yaşayan Ölülərin Arasındaki Bakirə


title: Behind Me

status: Released

overview: The twenty-something Betty comes to a remote small town and strikes a friendship with the fourteen-year old local girl Lea, who is fascinated by her new friend's tales of partying and living in the fast lane in the big city. Betty has ulterior motives for befriending the young girl, however.

title: Behind Me

title: Derrière moi

overview: Léa, jeune fille de 15 ans, possède une personnalité plus marquée que les autres adolescents du village, elle passe ses loisirs à aider sa grand-mère au lieu d'aller à la plage et trouve sa satisfaction dans les tableaux d'art abstrait qu'elle peint elle-même. Elle est donc totalement atypique et de se retrouve de fait à l'écart des jeunes de son âge. Sans famille, sans amis, Léa se laisse facilement attirer et trouve en Betty, cette inconnue de 8 ans son aînée, une alliée et une partenaire qui l'écoute, la comprend et dont liberté semble fascinante aux yeux de la jeune provinciale. Les deux amies ne se quittent plus et c'est donc assez facilement que Betty parvient à convaincre Léa de la suivre pour une virée à Montréal, juste pour le fun, juste pour trois jours...

character: Betty

type: Cast

character: Léa

character: Charlie

character: Le proxénète

character: Simone

character: Gustave

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Derrière moi

original_language: fr


title: Just About Love?

type: Backdrop

type: Poster

overview: End of High School, Beginning of Summer. A group of friends spend most of their time together, but little do they know that each and everyone of them has set their mind on pursuing one goal, the goal of every teenager : doing it for the first time. And sometimes the line between friendship, love and desire is really thin especially when you’re 15.

title: Just About Love?

title: Et toi, t'es sur qui?

overview: Élodie, une adolescente de quinze ans, décide avec sa meilleure amie, Julie, une gothique du même âge, de coucher pour la première fois avec des garçons. Il ne leur reste qu'une semaine avant les vacances.Elles vont se confronter à une réalité qu'elles avaient envisagée différente. En parallèle, Elodie va découvrir comment l'amitié partagée avec son meilleur ami Vincent, va se transformer en sentiment amoureux.

title: 今年暑假玩失身

overview: 來到十五歲，茱莉和死黨愛露迪這年的暑期大計，包括「失身」。茱莉覺得和要好的男同學上床太別扭，猶豫間，死黨搶先一步。想不到失身容易，感情卻跌跌撞撞，很難搞。沒有《美國處男》的左閃右避胡胡鬧鬧，幕後亦沒有黑手來指指點點亂搞噱頭。法國的半熟男女，態度開放，也絕對忠於自己：講十五歲的話做十五歲的事。一則青春的宣言，你我想知、要知，或者都有共鳴的真感覺。

title: 今年暑假玩失身

character: Elodie

character: Julie

character: Vincent

character: Nicolas

character: Alex

character: Marion

character: Kevin

character: Julien

character: Nathalie Blanchard

character: Sébastien

character: Mère Elodie (voice)

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

department: Sound

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Et toi, t'es sur qui?


title: Frenchmen

overview: The life of four best friends in Paris: Antoine (a gym school teacher), Jeff (director of a monthly journal), Alex (Jeff's associate in the monthly journal and a Don Juan) and Manu (owner of fine food store). Their time is shared between their respective jobs, their relationship with women (their own and others...) and the times they meet together to discuss about life and play sport lottery.

title: Frenchmen

title: Le Cœur des hommes

overview: Alex, Antoine, Jeff et Manu, quatre amis à la fois solides et immatures, sont au tournant de leur vie d'adulte. Ils se voient régulièrement, aiment tchatcher, s'engueuler et rire ensemble. Issus de milieux populaires, ils ont atteint leurs objectifs professionnels : Alex et Jeff ont créé un petit groupe de presse sportive qui marche bien, Antoine est prof de gym dans un grand lycée parisien, Manu a une boutique charcuterie-traiteur qui ne désemplit pas. Ce printemps-là, une série d'événements, la mort d'un père, l'infidélité d'une femme, le mariage d'une fille, les touche et les rapproche encore davantage. Confrontés à des situations qu'ils ne maîtrisent pas, ils se font des confidences, s'expliquent, s'aident, s'affrontent et se remettent en question. Leur rapport aux femmes est au cœur de tous leurs problèmes, de toutes leurs conversations, de tous leurs conflits...

title: Il cuore degli uomini

overview: Quattro amici. Alex, Antoine, Jeff e Manu. Quella primavera, una serie di eventi forti e drammatici li colpisce e li riavvicina ancor di più. Si rendono conto che il loro rapporto con le donne è al centro di ogni loro problema, conversazione, o conflitto...

title: Сердца мужчин

overview: Когда-то Антуан, Маню, Алекс и Джефф были молоды и играли в одной футбольной команде. Сейчас им всем уже за 50, у каждого свое дело, но в личной жизни – никакой стабильности. Измены, бурные романы и мимолетные влюбленности, предательство и потеря близких. Многое готовы претерпеть друзья для обретения постоянной подруги и уютного семейного очага, - даже отказаться от традиционных привилегий «сильного» пола, лишь бы их любили и прощали невинные (?) мужские шалости. Потому что, как откровенно сказал один из героев: «Есть мужчины свободные, а есть другие – счастливые мужчины!»

title: Die Herzen der Männer

title: גברים צרפתיים

overview: דרמה קומית קלילה, מהנה ואמיתית. סיפור חברותם של ארבעה גברים בשנות ה - 40 וה- 50 לחייהם, מודרניים, מצליחים ולא בוגרים, כמו שרק גברים יכולים להיות.אבל יש ביניהם חברות, כמו שרק בין גברים יכולה להיות. הם חברים כבר 25 שנה מאז שיחקו כדורגל ביחד בפרברי פריז. סדרה של מאורעות חשובים מציבה אותם בפני נקודות מפנה בחייהם. תוך כדי ההתמודדות עם המאורעות שאינם בשליטתם, הם חולקים סודות, מקשיבים ותומכים, מתווכחים וצוחקים, מטילים ספק בעצמם ובאחרים ומעמידים את חברותם במבחן.

title: Le Cœur des hommes

overview: Vier vrienden. Alex, Antoine, Jeff en Manu. Vier mannen van vandaag, sterk en toch onrijp. Ze zijn al sinds 25 jaar vrienden en zien elkaar geregeld. Maar deze lente is speciaal. Ze worden geconfronteerd met de gebeurtenissen van hun levens: het trouwen van een dochter, het overlijden van een vader, een ontrouwe vrouw...

title: Férfiszív

title: Серця чоловіків

overview: Колись Антуан, Маню, Алекс і Джефф були молоді та грали в одній футбольній команді. Зараз їм усім уже за 50, у кожного своя справа, але в особистому житті - ніякої стабільності. Бурхливі і швидкоплинні романи, зрада і втрата близьких. Вони готові зробити все заради коханої жінки та затишного сімейного вогнища, навіть відмовитися від традиційних привілеїв "сильної" статі, аби їх любили й прощали безневинні чоловічі витівки. Тому що, як відверто сказав один з героїв: "Є чоловіки вільні, а є інші - щасливі чоловіки!"

title: 男人的心思

overview: 他在巴黎的四个最好的朋友的生活：安托万（一名体育学校教师）、杰夫（一份月刊的负责人）、亚历克斯（杰夫在月刊中的助理和一位唐璜）和马努（一家精品店的老板）。他们的时间分配在各自的工作、与女性（自己和他人……）的关系以及他们聚在一起讨论生活和玩体育彩票的时间上。

title: Le Cœur des hommes

character: Antoine

character: Jeff

character: Manu

character: Françoise

character: Lili

character: Elsa

character: Juliette

character: Nanou

character: la mère

character: Diane, l'adjointe de John

character: Annette, l'avocate

character: Joëlle, l'assistante

character: Arthur

character: Margot

character: Viviane

character: Nono

character: Marie-Hélène

character: Sandrine

character: un fils

character: Charlotte

character: le concierge de l'hôtel

character: John, le chef des anglais

character: le cadre anglais

character: Miller, le prof toujours absent

character: une "Spice girl"

character: le témoin de Nono ("Dalida")

character: la chanteuse d'opéra

character: le chanteur d'opéra

job: Director

job: Production Design

department: Art

job: Costume Designer

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

title: Frenchmen

title: Le Coeur des hommes


title: Those Happy Days

Trailer THOSE HAPPY DAYS

site: YouTube

type: Trailer

overview: Set in 1992, a manager Vincent has to run a children's holiday camp for three weeks and to face the unexpected concerning the place, his colleagues, various problems linked to children about the rooms, trips, their belongings...

title: Those Happy Days

title: Primi amori, primi vizi, primi baci

overview: Nell'estate del 1992, Vincent Rousseau si trova a dirigere per la prima volta una colonia estiva per tre settimane. Radunata una squadra di animatori, parte in treno con una nutrita compagnia di giovani e giovanissima alla volta del castello che li ospiterà. Gli infanti allo sbaraglio e gli educatori in piena deriva tardo-adolescenziale sono gli ingredienti di una serie di episodi tragicomici che strappano il riso anche allo spettatore più serioso.Convertito in Primi amori, primi vizi, primi baci, il titolo della commedia francese scritta e diretta a quattro mani da Eric Toledano e Olivier Nakache, non rende giustizia di quel sentimento di acuta nostalgia che si affacciava nell'originale Nos jours heureux e che di certo ha a che fare con la genesi della sceneggiatura, che affonda le sue radici nei ricordi personali degli autori.

title: Nos jours heureux

overview: Vincent Rousseau dirige pour la première fois une colonie de vacances et se retrouve plongé pendant trois semaines dans l'univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef ! Vincent se retrouve alors confronté à la vie mouvementée du camp, de ses animateurs plus ou moins professionnels et des ados pas toujours évidents à gérer…

title: Aquellos días felices

overview: Historia de unos jóvenes en un campamento de verano. Batallas de comida, los primeros amores, los primeros pitillos a escondidas, los primeros guateques, excursiones a museos que son un "tostón", noches de acampada, canciones junto al fuego... Los ligues de los monitores, las locuras de los chicos, las visitas sorpresa de los inspectores de sanidad y los "previsibles imprevistos", harán las vacaciones más movidas de lo esperado.

title: Hilfe, Ferien!

overview: Eine bunt gemischte Truppe von Betreuern sorgt in einem Sommerferiencamp für jede Menge Wirbel. Kein Wunder, denn die Chaotentruppe benimmt sich die meiste Zeit über kindischer als die kleinen Gäste. Der Endzwanziger Vincent leitet ein Sommerferiencamp in Frankreich. Unterstützt wird er dabei von einer bunt gemischten Truppe von Betreuern: Joseph ist ein bulliger, mit seltsamem Humor gesegneter Schwarzer, Nadine die homöopathische Methoden bevorzugende ärztliche Assistenz, Caroline bringt selten ein Wort heraus und hält sich die meiste Zeit für eines von den Kindern, und Frauenheld Daniel hat es auf den schönen, aber verantwortungslosen Neuzugang Lisa abgesehen. In diesem Sommer ist nicht immer klar, wer Kind ist und wer Erwachsener, denn eigentlich weiß keiner so genau, wo sein Platz im Leben ist. Allerhand Chaos ist dabei vorprogrammiert.

title: Летний лагерь

overview: В 25 лет Венсан достиг вершины карьеры, став директором детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Но управление целой оравой несносных детей и таких же несносных вожатых отнимает много нервов.  Тем более, когда твои мысли заняты Лизой, самой сексуальной вожатой в мире! Одно можно сказать наверняка: будь ты ребенком, вожатым или даже директором, после трех незабываемых недель в летнем лагере ты станешь совершенно другим человеком!

title: Volt egyszer egy nyár

overview: Utolsó búcsúszavak, csókok és jó tanácsok a párizsi pályaudvaron. Aggódó szülők kísérik táborozásra induló csemetéiket a vonathoz. Vincentnek, a fiatal kísérő tanárnak azonban nemcsak az eleven gyerekhad adja fel a leckét, hanem a kalandra éhes kollégák is. Az utolsó összebújós buliig azonban még sok élmény, vicces, romantikus vagy éppen húzós történet vár hőseinkre, akik bár nem tökéletesek, de szeretni valók.

title: ימים יפים

overview: קטטות בחדר האוכל, אהבות ראשונות, מסיבות ראשונות, סיורים במוזיאונים משעממים, לילות באוהל או מתחת לכיפת השמים - מה כל אלו מזכירים לכם? וינסנט הוא מנהלו הצעיר של מחנה קיץ בן שלושה שבועות.בתחנת הרכבת הוא פוגש את צוות המדריכים שעליהם יהיה אחראי, אסופה של דמויות מוזרות: נאדין החולמנית, דניאל הנאה, טרומן שהגיע מקויבק במסגרת חילופי תרבות, קרולין המוזרה, ז'וזף שחיוך תמידי מקשט את פניו וליסה הפצצה. גם המשתתפים במחנה הם חבורה של טיפוסים ססגוניים: היפראקטיבי שברח מהבית, בנו של פסיכולוג ילדים נודע, הנערה המורדת וזה שהכל משתבש לו מן הרגע הראשון שבו הוא מאבד את מזוודתו. את החבורה הצבעונית הזו של מדריכים ונופשים אנחנו רואים דרך משקפיו הוורודים מעט של וינסנט. שלושת השבועות האלה יהיו יותר סוערים מהצפוי. במפגש בין חבורת המדריכים המוטרפת לחבורת הנופשים, המשוגעת לא פחות. מחנות הקיץ הם לא בהכרח חופש לכולם!

title: Nos jours heureux

overview: Onvergetelijke ruzies in de kantine, eerste liefdes, eerste sigaretten, eerste fuiven, saaie bezoeken aan nog saaiere musea, nachten in de tent of onder de blote hemel... Deze zomer gaat Vincent Rousseau zijn eerste vakantiekamp leiden. Met volkomen getikte animatoren, onhoudbare kinderen en onverwachte bezoekjes van 'Jeugd en Sport' zullen de drie weken uitputtender zijn dan hij ooit had kunnen vermoeden...

title: 我们的快乐时光

overview: 年过30，还跟父亲居住在一起的Vincent希望借开办一个夏令营向父亲证明自己能够独立生活。于是他和好友Daniel一起其他一些志同道合的青年在乡下的农庄举办了一个号称“法国语言和科学”的夏令营。孩子们的好动顽皮，家长们的不停担心，同伴们之间的情愫暗涌让Vincent苦苦挣扎着操办着营地，谁知此时Vincent的老爸又从城里追到乡下探望儿子，还有当地政府的夏令营督察员的督察，让Vincent一个头变成两个大！

title: Το καλοκαίρι της ζωής μας

overview: Οι πρώτες αγάπες, τα πρώτα τσιγάρα, νύχτες κάτω από τον έναστρο ουρανό... η ταινία αφηγείται με ξεκαρδιστικό τρόπο τις εμπειρίες που αποκομίζουν οι νέοι που περνούν τα καλοκαίρια τους σε κατασκηνώνσεις. Παράλληλα αφηγείται τις περιπέτεις του νεαρού διευθυντή της συγκεκριμένης κατασκήνωσης.

title: Aquells dies feliços

overview: Un grup de joves passen un estiu de colònies. Hi viuran els seus primers amors, les nits d'acampada, les visites a museus avorrits i les festes. Vincent Rousseau és un d'aquests joves emocionats per l'estiu que els espera ja que és la primera vegada que va de colònies.

title: 我們的快樂時光

overview: 年過 30，還跟父親居住在一起的 Vincent 希望借開辦一個夏令營向父親證明自己能夠獨立生活。於是他和好友 Daniel 一起其他一些志同道合的青年在鄉下的農莊舉辦了一個號稱“法國語言和科學”的夏令營。孩子們的好動頑皮，家長們的不停擔心，同伴們之間的情愫暗湧讓 Vincent 苦苦掙扎著操辦著營地，誰知此時 Vincent 的老爸又從城裏追到鄉下探望兒子，還有當地政府的夏令營督察員的督察，讓 Vincent 一個頭變成兩個大！

character: Vincent

character: Nadine

character: Joseph

character: Daniel

character: Lisa

character: Truman

character: Caroline

character: Albert

character: Mimoun

character: Christine

character: Guillaume

character: Timoty

character: Steve

character: Youssef

character: Léa

character: Camille

character: Benoît

character: le conducteur de train

character: Mme Marciano

character: M. Pichavent

character: Mme Gedaui

character: Mme Joyadet

character: M. Joyadet

character: Achille

character: le gendarme 1

character: le gendarme 2

character: le pompier

character: le médecin 1

character: le médecin 2

character: le guide du musée

character: la monitrice d'équitation

character: le pizzaïolo

character: Monique Vanier

character: Gilbert Michaud

character: l'animateur 2005

job: Music

job: Sound Post Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

title: Those Happy Days

title: Aquellos días felices

title: Summer Camp - Primi amori, primi vizi, primi baci

title: Those Happy Days

title: Ці щасливі дні

title: Летний лагерь


title: Round Da Way

LASCARS Teaser José Frelate

type: Teaser

overview: It’s summer in the hood. As every year, there are those who stay, those who leave, and... those who should have left. Some, like Joe Hustleton, work «under the table» in the rich neighborhoods and fall head over heels for a pretty girl. Some, like Tony Pepperoni, play businessman and spend the summer fleeing a local gang leader and a psychopathic girlfriend. Some, like Sammy and Harvey, pretend to have left. Tropics are far for the homies... and summer promises to be very hot!

title: Round Da Way

title: Lascars

overview: A Condé-sur-Ginette, tout le monde rêve des plages de Santo Rico. Pour Tony Merguez et José Frelate, les deux MC's du quartier, le départ est imminent mais ils se font arnaquer et perdent l'argent des billets. Retour à la case Ginette ! Pour refaire surface, Tony tente de monter un nouveau business en refourguant un peu d'herbe « gentiment » avancé par Zoran, le gangster du tiéquar. José de son côté, déniche un job dans la villa du juge Santiéi, père de la belle Clémence qu'il convoite. Tout aurait pu rouler, si une maîtresse en furie, des policiers énervé et un juge coriace n'en avaient décidé autrement…

title: Чудаки

overview: Тони и Жозе — молодые парни, которые в поисках заработка то и дело попадают в переделки! На этот раз они приплыли по-крупному! Тони взялся перевезти сумку с наркотой и потерял ее, а Жозе, взявшийся ремонтировать сауну в доме судьи, разрушил весь дом!

title: Os Rapazes

overview: José e Tony são amigos deliquentes que querem curtir as férias. Mas não será fácil conseguir! Enquanto isso, José aceita um trabalho que o mantém perto da bela Clémence e Tony se arrisca no tráfico de drogas.

title: Lascars

overview: Tony y José son mejores amigos y delincuentes mezquinos, pero la tensión golpea al dúo cuando José se enamora del rico Clemence y quiere ir directamente.

title: 拉斯卡尔

overview: 夏天到了，太阳把车座晒得滚烫，把沥青快要烤化，让人心也蠢蠢欲动。所有的人都想着去Santo Rico沙滩。托尼和乔瑟在当地两位活跃人物，他们也要立刻出发。但负责给他们买票的旅行社却忘了他们的目的地，于是他们只好呆在原地。为了弥补损失，托尼乔装改扮成汉娜•蒙塔娜，竭力想把五大三粗的卓朗“好心好意”送给他的鲜花兜售出去。乔瑟在美人克莱曼斯的别墅里扮演唐璜。如果不是因为情人的愤怒、导演的不够专业、挪威式的桑拿、还有惊恐的警察和固执的法官，也许一切会进展顺利。

title: Os Rapazes

title: Αλητάμπουρες

overview: Βρισκόμαστε στο Condé-sur-Ginette, στην περιφέρεια μιας μεγάλης πόλης, χιλιάδες μίλια μακριά από την καυτή άμμο, τους κοκοφοίνικες και τον γαλάζιο ωκεανό της Καραϊβικής. Είναι καλοκαίρι. Εδώ όλος ο κόσμος ονειρεύεται τις παραλίες του Santo Rico… Πριν γυριστεί κινηματογραφική ταινία, η σειρά Αλητάμπουρες μεταδιδόταν από τη μικρή οθόνη. Με τη μορφή σκετς που διαρκούσαν ένα λεπτό, η σειρά-φαινόμενο έκανε την έκπληξη και πουλήθηκε σε περισσότερες από είκοσι χώρες. Καθώς η σειρά ήταν διαθέσιμη και στο Διαδίκτυο, οι θεατές την επισκέφθηκαν 20 εκατομμύρια φορές! Και αν οι Αλητάμπουρες αποτελούν έργο βγαλμένο από πολλά χέρια, όλοι οι δημιουργοί της σειράς φαίνεται να συμφωνούν σε ένα σημείο: στον τόνο που της δίνουν. Όλοι τους έχουν μεγαλώσει με την κουλτούρα του hip-hop, στην οποία συνδυάζονται ο χορός, το σχέδιο και η μουσική.

title: Jump Around

overview: Die zwei Losertypen Tony Merguez und Joe wollen in den Urlaub nach Santo Rico, fälschlicherweise haben sie aber ein falsches Ticket gekauft und jetzt fehlt ihnen die nötige Kohle … eine Lösung muss her. Joe kommt als Billigarbeitskraft an den Job, bei Richter Santiepi eine neue Sauna einzubauen. Das wäre auch endlich die Gelegenheit, bei dessen Tochter Clémence zu landen, auf die er nebenbei ein Auge haben soll. Tony wird für den knallharten Dealer Zoran fünf Kilo Haschisch verkaufen. Das riecht förmlich nach Problemen. Während Joe blöderweise das Haus des Richters zerlegt, kommt Tony der Stoff abhanden, was Zoran überhaupt nicht gut findet. Dann entpuppt sich auch noch seine Freundin als Undercover-Polizistin …

title: Frajeři

overview: Ve zchátralé a zaplivané části blíže nespecifikované evropské metropole se dvě ztracené existence Tony a José snaží vymyslet, jak získat peníze na prázdniny v Santo Rico. Tony se tedy zaváže Zoranovi ke spěšnému prodeji pěti kilogramů trávy, zatímco José raději staví saunu a hlídá vilu zámožnému soudci Nomercymu. Značné komplikace se však rodí společně s Josého neutuchající touhou po soudcově sexy dceři Clemence. Do všeho se navíc zaplétá pár pornorežisérů a neodbytná přítelkyně a původně jasný plán se začíná nezadržitelně hroutit.

title: Lascars

overview: Het is zomer in de wijk. Zoals elk jaar zijn er mensen die blijven, mensen die vertrekken, en... mensen die eigenlijk hadden moeten vertrekken. Sommigen, zoals Joe Hustleton, werken 'onder de tafel' in de rijke buurten en worden smoorverliefd op een mooi meisje. Sommigen, zoals Tony Pepperoni, spelen de zakenman en brengen de zomer door met het ontvluchten van een lokale bendeleider en een psychopathische vriendin. Sommigen, zoals Sammy en Harvey, doen alsof ze weg zijn. De tropen zijn ver weg voor de homies... en de zomer belooft erg heet te worden!

title: 拉斯卡爾

overview: 夏天到了，太陽把車座曬得滾燙，把瀝青快要烤化，讓人心也蠢蠢欲動。所有的人都想著去 Santo Rico 沙灘。託尼和喬瑟在當地兩位活躍人物，他們也要立刻出發。但負責給他們買票的旅行社卻忘了他們的目的地，於是他們只好呆在原地。為了彌補損失，託尼喬裝改扮成漢娜•蒙塔娜，竭力想把五大三粗的卓朗“好心好意”送給他的鮮花兜售出去。喬瑟在美人克萊曼斯的別墅裏扮演唐璜。如果不是因為情人的憤怒、導演的不夠專業、挪威式的桑拿、還有驚恐的警察和固執的法官，也許一切會進展順利。

character: Tony Merguez (voice)

character: Clémence Santiépi (voice)

character: Narbé (voice)

character: Sammy (voice)

character: Zoran (voice)

character: Manuella (voice)

character: Momo Guignard (voice)

character: Casimir (voice)

character: Jenny (voice)

character: John Boolman (voice)

character: Juge Santiépi (voice)

character: Commerçant asiatique / Douanier #2 (voice)

character: Le maître-nageur / Un gamin / Des voisins / Des lascars (voice)

character: José Frelate (voice)

job: Editor

job: Writer

job: Executive Producer

job: Co-Writer

original_title: Lascars


title: La Chèvre

overview: When the boss' unlucky daughter is missing in South America, Campana is sent to watch the boss' most unlucky employee who is sent as a private detective in hopes he can duplicate the daughter's mistakes.

title: La Chèvre

title: Der Hornochse und sein Zugpferd

overview: Bei einem Urlaub in Mexiko verschwindet die Tochter eines Konzernchefs spurlos. Da der mit der Suche beauftragte Privatdetektiv Campana erfolglos ist, entschließt sich der Vater des Mädchens auf Anraten seines Mitarbeiters Meyer dazu, seinen Untergebenen François Perrin, der ein ebenso großer Pechvogel wie seine Tochter ist, zusammen mit Campana auf die Suche zu schicken.  Dank Perrins „Hilfe“ wird nach etlichen Zufällen, Unfällen und Katastrophen das Mädchen gefunden, da es in einem Urwaldkrankenhaus im Nachbarbett von Perrin liegt.

title: La Chèvre

overview: La fille du président Bens a disparu en Amérique du Sud. Campana, détective privé, revient bredouille après avoir fouillé tout le pays. Reste une solution : pour retrouver sa fille, Bens doit envoyer sur ses traces quelqu’un d’aussi malchanceux qu’elle. Il se trouve un salarié de la société Bens, au service comptabilité, un François Perrin qui a la malchance dans la peau. Sur les conseils de Meyer, un cadre de son entreprise, qui pense que la seule façon de retrouver sa fille est d'envoyer quelqu'un aussi malchanceux qu'elle qui glissera sur les mêmes peaux de banane qu'elle, Bens envoie donc Perrin avec Campana sur les traces de sa fille. Ainsi, part en mission ce duo que tout oppose. D’un côté Campana et ses idées arrêtées et de l’autre, Perrin avec son énorme bagage de malchance mais un optimisme imperturbable.

title: La Capra

overview: Maria è una sfortunatissima e maldestra ragazza. La giovane si trova in vacanza in Messico quando vengono perse le sue tracce, e suo padre, noto industriale, ingaggia dapprima il detective Campana per poi affiancargli un suo dipendente, il ragionier Perrin. Quest'ultimo ha una particolarissima peculiarità, ossia la facoltà di attirarsi qualsiasi tipo di sventura, proprio come sua figlia. Uno psichiatra infatti è convinto che l'affinità del contabile con la ragazza possa causare una sorta di simpatia che porti ad una rapida soluzione del problema. Il viaggio è irto di incidenti divertenti e surreali che portano paradossalmente diretti alla giovane...

title: Невезучие

overview: Президент компании нанимает сыщика, чтобы разыскать свою дочь, пропавшую во время путешествия по Мексике. Ему в помощь он даёт своего сотрудника, такого же «человека-катастрофу», как и она, полагая что это поможет быстрее напасть на след. В поисках девушки «невезучие» переживают массу умопомрачительно смешных приключений.

title: Balfácán

overview: A 21 éves Marie, egy gazdag iparmágnás lánya nyomtalanul eltűnik egy mexikói vakáció alatt. A lány természete vonzza magához a bajt, így az aggódó apa mindent elkövet, hogy lányát megtalálja. Felbérel egy nyomozót, Campanát, aki viszont eredménytelenül tér meg a mexikói nyomozásból. Ekkor a milliomos, egy pszichológus javaslatára Francois Perrinhez fordul, aki a cégében könyvelőként dolgozik. Választásuk azért esik Perrinre, mert a férfi éppoly szerencsétlenül kétbalkezes, mint Marie, ő is éppúgy vonzza magához a baleseteket. Azt remélik, hogy a két csetlő-botló fiatal majd egymás útjába bukfencezik.

title: Kopyto

overview: Detektiv Campana dostal speciální úkol: vypátrat dceru bohatého průmyslníka, která se ztratila kdesi v Mexiku. Nejde o běžný případ, protože Marie je z těch lidí, kterým krajíc vždy spadne namazaným dolů a které smůla neopouští ani ve spánku. Campanovi má pomoci Perrin, jenž patří mezi ony "vyvolence" stejně jako Marie. Detektiv Campana nechce věřit, že to Perrin nedělá schválně a tak, když se nedívá vymění při jídle solničku za cukřenku a ještě povolí víčko. Perrin si neomylně osolí kávu...

title: חברים בלי מזל

overview: בתו השלומיאלית של איש עסקים עשיר נחטפת בחופשתה במקסיקו, אביה שוכר בלש פרטי, קמפנה (ז'ראר דפרדייה) שלא מצליח לאתר אותה. בייאושו, אביה שומע בעצתו של פסיכולוג החברה שמציע כי רק אדם חסר מזל כמו בתו יוכל למצוא אותה. האיש האידיאלי הוא פרנסואה פראן (פייר רישארד), מנהל חשבונות בחברה, אשר ידוע כאסון מהלך. מחוסר ברירה מסכים קמפנה לחזור למקסיקו עם שותפו החדש, דבר אשר הוא עוד יתחרט עליו במהרה...

title: Невдахи

overview: Блискуча французька комедія з П'єром Рішаром і Жераром Депардьє. Президент компанії наймає детектива, щоб розшукати його дочку, зниклу під час подорожі по Мексиці. Йому на допомогу він дає свого співробітника, такого ж людини-катастрофу, як і вона, думаючи що це допоможе швидше напасти на слід. У пошуках дівчини невдачливі переживають масу запаморочливо смішних пригод.

title: La cabra

overview: Marie, la hija de un empresario, tiene tan mala suerte que es secuestrada durante sus vacaciones en México. El padre contrata a Campana, un detective privado para que la encuentre. Tras varias semanas sin noticias de la chica, el psicólogo de la empresa sugiere que sólo alguien con tan mala suerte como Marie conseguirá localizarla. El elegido es François Perrin, un pobre contable que destaca por su mal fario.

title: Keçi

overview: Ülkemizde vizyona giren ‘‘Salaklar Sofrası’’ filminin ünlü yönetmeni Francis Veber'in imzasını taşıyan ‘‘Keçi’’, keyifli bir Fransız komedisi... Ünlü işadamı Bens'in kızı, Meksika tatili sırasında kaybolur. Kızını araması için gönderdiği dedektif de eli boş dönünce, Bens, en az kızı kadar sakar ve şanssız birini Meksika'ya göndermeye karar verir. Gerard Depardieu ve Fransız Sineması'nın ünlü komedyeni Pierre Richard'ın mükemmel bir oyun çıkardıkları film, 10 yıl sonra ‘‘Pure Luck’’ adıyla Amerikan Sineması'na da uyarlanmıştı

title: Pechowiec

overview: Gdy znika córka bogatego biznesmena, prywatny detektyw podejmuje się odnalezienia dziewczyny. W poszukiwaniach towarzyszy mu urzędnik, którego prześladuje wyjątkowy pech.

title: Съдбоносен съдружник

overview: Съществуват типове хора, които страдат от хроничен лош късмет. Те изпускат влака, разливат червено вино на бяла дреха и по тях падат керемиди. Единствената дъщеря на известен милионер е точно от тези личности. Не ѝ върви и благодарение на липсата на късмет се озовава в Латинска Америка.

title: Kopyto

overview: Detektiv Campana dostal špeciálnu úlohu - vypátrať kdesi v Mexiku stratenú dcéru bohatého priemyselníka, ktorej sa na päty neustále lepí neuveriteľná smola. Keď sa prvý pokus skončí neúspechom, je mu na pomoc pridelený Perrin, podobný smoliar ako stratená Maria. Neuveriteľné dobrodružstvo sa môže začať...

title: La Chèvre

overview: De onhandige Charbyt, dochter van een rijke en belangrijke zakenman, raakt zoek tijdens een vakantie in Mexico. Detective Depardieu krijgt de opdracht haar te gaan zoeken samen met vaders klunzige accountant Richard. Richards zoekmethode heeft meer succes dan het serieuze detectivewerk van Depardieu. Omdat de accountant net zo onhandig is als de dochter treedt hij als vanzelfsprekend in haar voetsporen, maakt dezelfde fouten en valt in dezelfde kuilen. Depardieu legt zich uiteindelijk morrend neer bij Richards succes en er ontstaat een bijzondere band tussen die twee.

title: 霉运侦探

overview: 企业大亨的女儿玛瑞在墨西哥不知所踪，在大亨本先生极力搜寻之下，42天来毫无头绪。不得已本找来了以坏运气著称的皮瑞和私家侦探卡帕一起去寻找那个同样有坏运气的玛瑞，希望借皮瑞的坏运气找到她。世事自有轮回，在皮瑞一系列的坏运气的“捉弄”之下，他们终于守得云开月明时……本剧搞笑之极，其中对坏运气的“制造”令人不得不佩服法国人制造幽默的功力！

title: Norocul ghinionistului

title: A Cabra

overview: Desde que nasceu, a vida de Marie Bens é um desastre atrás do outro. Ela resolve partir sozinha para a América do Sul. Assim que chega ao seu destino, desaparece sem deixar vestígios. Desesperado, o pai faz de tudo para encontrar a filha.

title: 염소

title: უიღბლონი

overview: როდესაც ბოსის უიღბლო ქალიშვილი სამხრეთ ამერიკაში დაიკარგება, კომპანიის ყველაზე უიღბლო თანამშრომელს იგივე ადგილას გააგზავნიან, კერძო დეტექტივ კამპანას კი მის კვალს გააყოლებენ იმის იმედით, რომ ეს უიღბლოც იგივე გზით დაიკარგება და მათ გოგონამდე მიიყვანს.

title: La Chèvre

overview: Ένας από τους σοβαρότερους ντετέκτιβ της Γαλλίας, ο Καμπάνα, καταλήγει δίδυμο με έναν απίστευτο γκαφατζή και γκαντέμη, τον Φρανσουά. Η αποστολή τούς θέλει στο Μεξικό για να αναζητήσουν την ασουλούπωτη κόρη ενός μεγιστάνα.

title: Neveiksminieki

overview: Pjērs Rišārs un Žerārs Depardjē piedzīvojumu komēdijā par divu neveiksminieku veiksmi. Meksikā pazudusi franču biznesmeņa meita, kas vienmēr pamanījusies iekulties dažādos negadījumos. Kad detektīvs, kurš devies viņu meklēt atgriežas tukšām rokām, biznesmeņa uzņēmuma psihologam rodas ģeniāla doma – sūtīt meiteni meklēt tādu pašu nejēgu un neveiksminieku kā viņa. Neskatoties uz detektīva iebildumiem, neveiksminieks Fransuā dodas viņam līdzi ar cerību, ka līdzīgā domāšana un uzvedība palīdzēs sadzīt jaunās sievietes pēdas.

character: François Perrin

character: Campana, private detective

character: Police commissioner Custao

character: Marie Bens

character: Alexandre Bens

character: Meyer

character: Prostitute

character: Prisoner

character: Juan Arbal

character: Technician at Orly

character: Man with the trolley at Orly

character: Lambert, Mr. Bens' secretary

character: Fernando (uncredited)

character: Club's doorman (uncredited)

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Delegated Producer

original_title: La Chèvre

title: Ein Tolpatsch kommt selten allein

country: DE

title: The Goat

country: US

title: Twee Pechvogels in de Rimboe

country: NL

title: Чукай на дърво

country: BG

title: Knock on Wood

country: GB

title: Kovan onnen kaksikko

country: FI

title: La Chêvre

country: FR

production_countries: FR MX


title: La Traversée de Paris

name: The Trip Across Paris / La Traversée de Paris (1956) - Trailer (english subtitles)

overview: Two unlikely companions must smuggle four suitcases filled with contraband pork across Nazi-occupied Paris.

title: La Traversée de Paris

title: La Traversée de Paris

overview: Sous l'Occupation, Martin, brave homme au chômage, doit convoyer à l'autre bout de Paris quatre valises pleines de porc. Son acolyte habituel ayant été arrêté, il fait appel à un inconnu, Grandgil. Mais celui-ci se révèle vite incontrôlable et le trajet périlleux. Au terme de leur périple, Martin découvrira que Grandgil est un peintre connu qui s'est offert le luxe d'une petite aventure. Ils finiront par se faire arrêter et Martin paiera seul le prix de cette traversée.

title: Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris

overview: Dramatische, bisweilen rabenschwarze Komödie um den nächtlichen Transport eines schwarz  geschlachteten Schweins quer durch das besetzte Paris von 1942. Die beiden an der Aktion beteiligten Männer, zwei charakterlich völlig unterschiedliche Typen, laufen einer deutschen Streife in die Arme und werden verhaftet.

title: La traversata di Parigi

overview: Seconda guerra mondiale: Parigi è sotto occupazione tedesca. Martin, un ex tassista, deve attraversare la città per consegnare alcune valigie piene di carne di maiale acquistata al mercato nero. Nell'impresa, l'uomo porta con sé un vagabondo, Grandgil, che poi si rivelerà un pittore di fama. Il percorso sarà pieno di ostacoli e di imprevisti...

title: Через Париж

overview: Безработный шофер Мартен подрядился перетащить два чемодана контрабандной свинины через ночной Париж. Ему очень нужны деньги, и он берётся за такое рискованное дело не в первый раз. В помощники к нему навязывается Гранжиль, преуспевающий художник, идущий на авантюру лишь ради новых острых ощущений. Много приключений выпадет на долю случайных партнёров, пока они не попадут в руки ночного патруля немцев. А за нарушение комендантского часа у гестапо наказание одно — расстрел.

title: Átkelés Párizson

overview: A németek megszállták Franciaországot. Valamiből azonban meg kell élni - ez a jelszava a csóró és kisstílű Martinnak is, aki barátja, Jambier-vel, a hentes segítségével disznóhúst csempész keresztül-kasul Párizsban, hogy azután jó áron adjanak túl a finom falatokon. Miután barátját letartóztatják, kénytelen egy ismeretlen segítségét igénybe venni, hogy egy nagyobb szállítmányt célba jutasson. A párizsi éjszakában azonban kellemetlen meglepetés éri őket: a németek letartóztatják őket. Martin új társáról, Grandgilról kiderül, hogy híres festő.

title: Διασχίζοντας το Παρίσι

overview: Στο Παρίσι της κατοχής δύο άντρες συναντιώνται και γνωρίζονται τυχαία. Ο πρώτος αποφασίζει να πάρει τον δεύτερο σε μια νυχτερινή δουλειά: να μεταφέρουν 100 κιλά χοιρινού κρέατος μέσα σε τέσσερις βαλίτσες από τη μία άκρη της πόλης στην άλλη.

title: La travesía de París

overview: Durante la ocupación nazi de París, un torpe e ingenuo estraperlista se ve obligado a pedir ayuda a un extraño individuo que dice ser pintor para poder transportar en varias maletas un cerdo troceado. Juntos tendrán que cruzar la ciudad en plena noche.

title: パリ横断

overview: Parijs tijdens de Tweede Wereldoorlog. De werkloze taxichauffeur Martin smokkelt vlees en verkoopt het op de zwarte markt. Wanneer zijn kompaan gearresteerd wordt, zoekt hij een vervanger. Hij maakt kennis met Grandgil.

title: ברחבי פריז

overview: פריז, אמצע מלחמת העולם השניה. מרטין, בלדר בשוק השחור חובר בלית ברירה אל טיפוס חדש בסמטאות עולם המבריחים כדי להעביר חרש מטען עסיסי - ארבע מזוודות עמוסות בשר חזיר שזה עתה נטבח, ובקרוב יימכר לכל המרבה במחיר. מתחת לאפיהם המרחרחים של כלבים רעבים, רועי זונות חשדניים, ז’נדרמרים כנועים וחיילים גרמנים חסרי סבלנות, מצליחים השניים לחצות את פריז. עשר שנים לאחר המלחמה כבר ייצרו בצרפת קומדיות על מוראות של הכיבוש הנאצי. זו, שנעשתה עלפי רומן מאת מרסל איימה, מצליחה בעזרת שני שחקנים גדולים להעניק מגע קליל אך גם מריר ועצוב למסע המסוכן. הבמאי אוטן לארה, נודע בצרפת בהשקפותיו השמאלניות רדיקליות ונראה שגם כאן הוא מצליח להביע את לעגו לבורגנות, לצבא ולממסד באשר הוא.

title: Napříč Paříží

overview: Film se odehrává během německé okupace Francie za druhé světové války. Napříč Paříží nesou malíř Grandgil (Jean Gabin) a Marcel Martin (Bourvil) kufry plné čerstvě naporcovaného prasete určeného pro černý trh. Kličkování před francouzskými četníky, pouličními psi a německými hlídkami je zkouškou odvahy a charakteru obou mužů. V menší roli překupníka Jambiera se ve filmu představil Louis de Funès.

title: Преминаване през Париж

overview: Филмът възкресява Париж от 1943 - Париж на черния пазар, където всичко е било възможно - както престъплението, така и добродетелта. Оставайки си скептици, авторите на филма избират, разбира се, престъплението, така че се смеем без стеснение на премеждията на двойката "преносвачи" на нелегално месо до момента, в който правилото на играта - това, което са наложили германците - грубо ни е припомнено: печелят само обезпечените с припаси..."Преминаване през Париж" се превръща в незаменим документ върху предателството. Нещо като малък черен шедьовър...Дошли сме да се забавляваме, а ето че поуката, голямата поука ни се стоварва върху главите. Забавна драма, не е ли така?

title: A Travessia de Paris

overview: Dois homens, um pintor e um cara pobre, têm que atravessar Paris à noite durante a Segunda Guerra Mundial e entregar carne no mercado negro. Enquanto andam pelas ruas escuras de Paris, eles encontram vários personagens e aventuras até serem presos pela polícia alemã. (e 10 - Estimado 10 Anos)

title: 穿越巴黎

overview: 二战期间，纳粹开进了法国，巴黎成了被占领区，物资紧张，出现了黑市交易。  　　一天晚上，宵禁前，一对夫妇来到了小酒馆，之后又来了一位中年壮男；丈夫嫉妒妻子与中年壮男搭讪，于是打了妻子的耳光，妻子离去，所有的人都沉默。当中年壮男准备离开时，却被丈夫拦住了，丈夫请他吃晚饭。  　　晚饭时，所有的人都在怀念有猪肉的日子——对话很有趣，却也伤感。丈夫得知中年壮男是一名油漆匠的时候——法语的油漆匠与油画家是同一个单词，这也就是误会出现的原因，就向他交了底，说自己是走私猪肉的，需要找一位同伴帮忙，主要工作是在宵禁期间，从巴黎的一端用行李箱转移猪肉到另一端，为次日的黑市交易做准备。‘油漆匠’很感兴趣，两人达成共识。  　　两人来到Louis的店里搬猪肉，中年壮男突然发飙，要求Louis付“遮口费”，否则就叫警察，他采取的手段是系列的，且极其流氓（指意识形态）的。所有的人都被他打败了，Louis赶快掏钱送瘟神，两人继而开始了精彩的穿越巴黎之行。

title: Czarny rynek w Paryżu

overview: Przez będący pod okupacją niemiecką Paryż, Martin chce przewieźć świnię. Ma ona zostać zarżnięta i sprzedana na czarnym rynku. Wraz z Grandgilem wyrusza nocą w drogę. Niespodziewania obaj natykają się na gestapo.

title: چهار کیف کامل

overview: دو مرد، یک نقاش و یک مرد فقیر، پاریس را در دوران جنگ جهانی دوم زیرپا می گذراند تا گوشت بازار سیاه را تحویل دهند. در حالیکه آنها از خیابانهای تاریک پاریس عبور می کنند، با شخصیتهای متفاوتی برخورد کرده و در نهایت توسط پلیس آلمان دستگیر می شوند...

title: 파리 횡단

title: Svart gris i Paris

overview: Under den tyska ockupationen av Frankrike ska Marcel frakta en gris tvärs över Paris för den svarta marknadens räkning. Till sin hjälp tar han en man han träffat tidigare under kvällen, den oberäknelige Grandgil.

title: Ao Longo de Paris

character: Grandgil, artist painter

character: Marcel Martin, unemployed taxi driver

character: Jambier, grocer

character: Mariette Martin, Marcel's wife

character: Lucienne Couronne, owner of the Belotte cafe

character: Marchandot, butcher

character: Restaurant waitress

character: Angèle Marchandot, butcher

character: Restaurant customer

character: Mrs. Jambier, grocer

character: Alfred Couronne, owner of the Belotte cafe

character: Policeman

character: Owner of the restaurant Saint Martin

character: Nervous hostage

character: German motorcyclist

character: Dédé's father

character: Socialite (uncredited)

character: German switchboard operator (uncredited)

character: Arrested woman (uncredited)

character: Young girl during the alert (uncredited]

character: Arrested gigolo (uncredited)

character: Farmer with his cow (uncredited)

character: Consumer (uncredited)

character: Old prostitute (uncredited)

character: Jewish servant at the Couronne (uncredited)

character: Hostage with glasses (uncredited)

character: Jambier's father (uncredited)

character: Concierge of the rue de Turenne (uncredited)

character: Woman in the restaurant (uncredited)

character: Kommandatur secretary (uncredited)

character: Disgruntled customer at the restaurant (uncredited)

character: Cyclist (uncredited)

character: Girl at the subway exit (uncredited)

character: German Commander (uncredited)

character: (uncredited)

job: Novel

job: Producer

job: Sound Engineer

title: La traversata di Parigi

title: Pigs Across Paris

title: The Trip Across Paris

title: La travesía de París

title: Δύο Μαυραγορίτες στο Παρίσι

title: Four Bags Full

title: La Traversée de Paris

title: The Crossing of Paris


title: The Last Battle

overview: The plot explores the devastation of civilization and issues of brutality, hostility and isolation. Pierre Jolivet stars as the main character (identified only as "The Man" in the end credits) who is menaced by "The Brute" (played by Jean Reno) on his journey through a world filled by people rendered nearly mute by some unknown incident.

title: The Last Battle

title: Le Dernier Combat

overview: À la suite d'une catastrophe mondiale, la lutte pour la survie s'organise. Certains prônent la violence, d'autres veulent construire une nouvelle société.

title: Der letzte Kampf

overview: Schauplatz dieses Films ist unser Planet in unbestimmter Zukunft nach einer globalen Katastrophe. Fest steht, daß kaum noch Spuren der einstigen Zivilisation vorhanden sind. Einige Menschen haben die Katastrophe überlebt, sie können aber nicht einmal mehr sprechen. In dieser düsteren Umgebung herrscht der Kampf ums nackte Überleben. Ein Einzelgänger muß sich einer brutalen Bande erwehren. Er verwundet deren Anführer und flieht in einer selbstgebauten Flugmaschine…

title: Последняя битва

overview: Правы были те, кто пророчил цивилизации упадок и умирание. Земля пережила глобальную катастрофу и погрузилась во тьму дикости. Цивилизации пришел конец. Выжили немногие - и немногие из немногих сохранили рассудок. Люди утратили способность к речи и объясняются лишь знаками. Уцелевшие ютятся в руинах городов, ведя ежедневную жестокую войну за выживание в новом безжалостном мире, как герои этого фильма, раз за разом отбивающие налеты бандитов на последний островок порядка - здание психиатрической клиники в сердце разрушенного города. Это их последняя битва с наступающим Хаосом и Смертью. Битва, которую нельзя проиграть…

title: Le dernier combat

overview: Nella Parigi devastata da una catastrofe nucleare e in mano a bande di disperati violenti, un uomo si aggira, solo, sconfigge un cattivo, non riesce a salvare l'unica donna rimasta, riparte. Molta azione, ma una vicenda ridotta all'osso in questo esordio del 23enne Besson. Più che una metafora, è un esercizio di stile ma, in questo suo limite, c'è una forza narrativa ammirevole e la capacità di renderla per immagini, arricchendola di piccole invenzioni, di notazioni incisive, di sapienti ellissi, di materiale plastico. Pochi personaggi, non una parola di dialogo, suggestiva colonna musicale di Eric Serra.

title: Kamikaze 1999 (El último combate)

overview: Violenta y apocalíptica historia ambientada en un futuro posnuclear en el que una atmósfera contaminada impide a la población hablar. La supervivencia del día a día es la única regla a seguir, pero un hombre intentará construir un avión con el que partir a la búsqueda del amor. Una extraña y atípica historia sin diálogos y en blanco y negro con la que Luc Besson se estrena como director a los 23 años de edad.

title: Élethalálharc

overview: 1983-84-ben Európa több neves filmfesztiválja egy fiatal francia rendező nevétől volt hangos: mindenki Luc Bessont emlegette, aki a sci-fi szuperprodukciók világában - ne feledjük, akkoriban taroltak többek között a Star Wars folytatások - egy fekete-fehér, szöveg nélküli, hihetetlen kis költségvetésből (alig több, mint 250 ezer francia frank!), teljesen ismeretlen színészekkel készült, mégis lenyűgöző filmmel rukkolt elő. A siker elképesztő volt, főleg, mert ritkán fordul elő, hogy a közönség és a kritikusok egyformán lelkesedjenek ugyanazon filmért.  Az akkor még csak 23 éves Bessonnak bejött a Spielberg-recept: készíts nagyon olcsón egy nagyon ügyes filmet, hogy aztán mindig egy kicsit több pénzből minél nagyobb sikereket kovácsolj. A Besson-féle folytatás - A nagy kékségtől a Leonon át Az ötödik elemig - közismert...

title: Ostatnia walka

overview:
"Ostatnia walka" jest post-apokaliptyczną wizją świata. Tajemnicza katastrofa nuklearna doprowadziła do wyginięcia gatunku ludzkiego, a ci, którzy przetrwali, utracili zdolność mowy. Główny bohater, bezimienny samotnik, żyje w ruinach dawnego drapacza chmur. Buduje prymitywny samolot, aby uciec z okolicy opanowanej przez ludzkie bestie. Po długich przygotowaniach udaje mu się odpalić maszynę i wyruszyć w podróż do miejsca, gdzie być może zachowały się resztki cywilizacji.
 "Ostatnia walka" jest filmem czarno-białym, całkowicie pozbawionym dialogów. Jest to debiutancki obraz doskonałego, francuskiego reżysera Luca Bessona, który udowodnił, że ma wyobraźnię zdolną udźwignąć nawet najbardziej zdumiewające pomysły.[opis dystrybutora]

title: Den sista striden

overview: I efterverkningarna av en ospecificerad katastrof, som gjort alla stumma, lever ett antal överlevande bland ruinerna. Barrikaderad i en kontorssvit konstruerar en ung man ett primitivt flygplan som skall föra honom utom räckhåll för traktens rövarbandledare, som har hand om vattenförrådet. Den unge mannen flyger tills bensinen tar slut och kraschlandar i ett f.d. sjukhuskomplex.

title: Poslední bitva

overview: Černobílá postkatastrofická sci-fi, prvotina Luca Bessona, z nedaleké budoucnosti, kde společnost se totálně zhroutila. Lidé žijí v malých koloniiích v pouštích, kteří mezi sebou urputně válčí primitivními zbraněmi. Osamělý hlavní hrdina se setká v opuštěném městě s doktorem - intelektuálem a oba odolávají nájezdům mohutného vousáče. Doktor skrývá v jedné místnosti i dívku, se kterou hrdinu seznámí... Zajímavé je, že v celém filmu se vlastně vůbec nemluví (nepočítáme-li pokus o vyslovení pozdravu). Pokusy vousáče dostat se do nemocnice připomínají humorné animované grotesky.

title: 마지막 전투

overview: 핵 전쟁을 치른 2차 대전 직후, 모든 문명이 파괴된 세계에 극소수의 사람만 살아 남았으나 그들은 언어를 상실한 상태다. 한 남자가 생존을 위해 악당과의 처절한 결투를 벌인 후 비행기를 타고 탈출하다 낯선 곳에 불시착한다. 고독과의 힘겨운 싸움을 시작한 남자는 우연히 그림을 그리는 의사를 만나게 된다. 의사와 친분을 나누며 남자는 폐허 속에서도 희망과 의지를 갖게 되고, 의사의 소개로 만난 한 여인을 통해 아름다운 사랑의 감정을 갖게 된다. 그러나 남자가 마지막 치료를 위해 의사를 찾아가던 날 의사는 이상기온으로 인한 우박에 맞아 목숨을 잃고, 여인마저 악한의 손에 죽음을 맞이한다.

title: Остання битва

overview: Мали рацію ті, хто пророкував цивілізації занепад і вмирання. Земля пережила глобальну катастрофу і занурилася в пітьму дикості. Цивілізації прийшов кінець. Вижили небагато — і небагато з небагатьох зберегли розум. Люди втратили здатність до мови і послуговуються лише знаками.

title: O Último Combate

overview: No futuro pós-apocalíptico, restam poucos humanos que, como resultado de um trauma desconhecido, perderam o uso da fala. “O Homem” é um sobrevivente isolado que vagueia pelas ruas hostis de uma cidade devastada. Lá ele encontra “O Bruto”, um bandido violento determinado a destruí-lo.

title: 最后决战

overview: 此片是卢贝松再影坛还没没无闻时，凭著一腔热血，旺盛活力与爆发力， 突破一切传统，挣脱一切商业机制下的樊笼，冒著无色彩，无对话，无明星等大讳所完成的电影。当影片完成时，因宣传无门，于是卢贝松带著这部影片参加瑞士阿沃基影展，一举拿下评审特别大奖及影评人奖，因而打开他的国际知名度。解剖核子战后的文明废墟，因为无色彩，所以这是一部黑白色调的电影。

title: უკანასკნელი ბრძოლა

overview: მართალი იყო ის , ვინც ცივილიზაციის დასასრულს წინასწარმეტყველებდა. დედამიწამ გლობალური კატასტროფა განიცადა, ამის შედეგად ცოტანი გადარჩნენ, კიდევ უფრო ცოტამ კი შეძლო შეენარჩუნებია საღი აზრო.

title: L’últim combat

overview: Violenta i apocalíptica història ambientada en un futur pos-nuclear en el qual una atmosfera contaminada impedeix a la població parlar. La supervivència del dia a dia és l'única regla a seguir, però un home intentarà construir un avió per cercar l'amor.

title: Le Dernier Combat

overview: Gewelddadige en apocalyptische geschiedenis die zich afspeelt in een post -nucleaire toekomst waarin een vervuilde atmosfeer voorkomt dat de bevolking spreekt. De dag -tot -dag overleven is de enige regel die moet worden gevolgd, maar een man zal proberen een vliegtuig te bouwen waarmee hij op zoek is naar liefde. Een vreemd en atypisch verhaal zonder dialogen en in zwart -wit waarmee Luc Besson op de 23 -jarige leeftijd opent als regisseur.

title: 最後の戦い

overview: リュック・ベッソン長編デビュー作。のちに数多くのベッソン作品に登場し注目を浴びる俳優ジャン・レノにとっても、本作が本格的な映画デビューとなった。 文明が破壊された近未来の地球。大気汚染のため声帯を破壊され、声を出すことができなくなった男たちは、1人の女をめぐり戦うことになる。

character: The Man

character: The Doctor

character: Captain

character: The Brute

character: Captain's Concubine

character: Dwarf

character: Captain's Man

character: Woman in the Cell

character: Woman lying on the bed

job: Director

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Dolby Consultant

job: Sound Effects

job: First Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: Musician

job: First Assistant Director

title: Den siste kampen


title: So Happy Together

overview: Famille : Groupe de personnes réunies par des liens de parenté et un fort sentiment de solidarité morale et matérielle. Quand Alain a épousé Nathalie, il ne savait pas qu'il épouserait aussi sa famille. Ce samedi, comme toutes les semaines, ils sont invités à dîner chez son beau-frère, Jean-Pierre à Créteil. C'est vrai, Alain en a marre de ces dîners familiaux, mais il ne sait pas encore ce qui l'attend véritablement ce soir-là... Ni les jours qui suivent

title: So Happy Together

title: Tellement proches

overview: Famille : Groupe de personnes réunies par des liens de parenté et un fort sentiment de solidarité morale et matérielle. Quand Alain a épousé Nathalie, il ne savait pas qu'il épouserait aussi sa famille. Ce samedi, comme toutes les semaines, ils sont invités à dîner chez son beau-frère, Jean-Pierre à Créteil. Mais ce soir, plus que d'habitude, Alain est à bloc, il bout comme une cocotte prête à exploser. Il en a marre, marre de se planter à chaque fois sur le chemin pour aller à Créteil, marre de se taper les petits conseils de vie de Jean-Pierre et de sa femme Catherine qui élève ses enfants comme des chevaux, marre d'attendre de dîner l'estomac vide en regardant les spectacles soporifiques de leur fille Gaëlle, marre de regarder pour la énième fois la vidéo de leur mariage, marre aussi de son autre belle-sœur Roxane, qui, affolée par son horloge biologique, a jeté son dévolu sur Bruno, jeune interne en médecine qui se demande un peu comment il a atterri à ce dîner.

title: Troppo amici

overview: Alain non ha sposato solo l'amata Nathalie, ma tutta la sua famiglia, che comprende il cognato Jean-Pierre -con la moglie Catherine e la figlia Gaëlle - e la cognata Roxane che assilla la vita di Bruno, il marito, poiché teme che le rimanga poco tempo per avere un bambino.

title: Tan cerca

overview: Al casarse con Nathalie, Alain no se dio cuenta de que también se casaba con su familia. Un sábado, como de costumbre, habían sido invitados a cenar en casa de su cuñado Jean-Pierre. Pero Alain esa noche está a punto de explotar como una olla exprés. Está más que harto de perderse irremediablemente por la carretera, de tener que soportar los consejos de sus cuñados, que crían a sus hijos como si fueran caballos, y de muchas cosas más. Sin embargo, aún no sabe lo que le espera esa noche y también al día siguiente.

title: Tellement proches

overview: Wanneer Alain met Nathalie trouwde, had hij geen idee dat hij ook haar familie erbij kreeg. Elke zaterdag moet hij op bezoek bij z'n zwager Jean-Pierre in Créteil. Maar Alain zit op z'n tandvlees en staat op het punt te ontploffen. Hij is het beu om telkens naar Créteil te rijden, beu om telkens "goede raad" te krijgen van Jean-Pierre en z'n vrouw Catherine, beu om met een lege maag naar de slaapverwekkende taferelen van dochter Gaëlle te moeten kijken en beu om voor de zoveelste keer naar de huwelijksvideo te zitten kijken. Alain is z'n schoonfamilie dus grondig beu, maar hij heeft geen idee wat er hem die avond te wachten staat...

title: Birlikte Çok Mutlu

overview:
İşsiz ve sorumsuz bir adam olan Alain hem karısıyla hem de karısının ailesiyle sorunlar yaşamaktadır. Aynı zamanda karısının ailesi de kendi içinde çalkantılı bir süreç geçirmekte ve başlarından sorun eksik olmamaktadır. Bu sırada karısının sorunlu kız kardeşi siyahi bir doktora aşık olmuş ama karşılık bulamamıştır.
 Alain tüm bu sorunların ortasında kalır ve çözümü kaçmakta bulur ancak beladan pek de uzaklaşamayacaktır.

title: 如此接近

title: 如此接近

character: Alain

character: Nathalie

character: Jean-Pierre

character: Catherine

character: Bruno

character: Roxane

character: Charly

character: Lucien enfant

character: Clara

character: Prosper

character: Nicole

character: Madame Grimperai

character: Un 'client' de Jean-Pierre

character: Le professeur de judo

character: Religieuse école

character: Chantal, la maîtresse

character: Moshé Benhamou

character: Gaëlle

character: Patrice

character: Colette

character: Etienne

character: Fatou

character: Farath

character: Monsieur Kadoche

character: Jérôme Lefèvre

character: Lucien adulte

character: Elève auto-école

character: Prévenu 1

character: Prévenu 2

character: Prévenu 3

character: Prévenu 4

job: Screenplay

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Set Decoration

title: Troppo Amici


title: Gwendoline

overview: A beautiful woman hires an intrepid adventurer to help find her father, who has disappeared in the jungle while searching for a rare and priceless butterfly. Along the way they run into cannibals, a race of Amazon warriors and all the usual attractions one would expect to find in a lost jungle.

title: Gwendoline

title: Gwendoline

overview: Gwendoline, una giovane e ingenua ragazza scappata da un collegio di suore, insieme alla sua amica Beth parte per l'Asia alla ricerca del padre entomologo, misteriosamente scomparso nel corso di una ricerca su una farfalla rara. Le due ragazze, accompagnate dall'aitante avventuriero Willard, giungono nella città sotterranea di Yik-Yak, regno incontrastato di una crudele regina che domina una società di donne-insetto e donne-guerriero, strutturata sul modello delle api. Mentre Willard viene concupito dalla regina, che progetta di ucciderlo dopo averlo fatto accoppiare con la vincitrice di un combattimento tra gladiatrici, Gwendoline e Beth passano attraverso un duro apprendistato fatto di prove e di torture erotiche.  Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

title: Gwendoline

overview: Als die Klosterschülerin Gwendoline erfährt, das Ihr Vater, ein Naturwissenschaftler und Forscher, bei der Suche nach einem seltenen Schmetterling verschollen ist, reist sie mit ihrer Freundin Beth  nach Asien. Dort treffen die beiden auf den Abenteurer Willard, der sich den Mädchen anschließt. Gemeinsam machen sie sich auf eine ungewisse Reise und geraten dabei immer tiefer in eine Verkettung voller sexuellen – und sadistischer Ausschweifungen...

title: Gwendoline

overview: Esta aventura transcurre en los años 30, donde una joven heroína y su leal criada francesa buscan una mariposa legendaria que su padre intentando encontrar hasta que este desapareció. Contratan a un cínico aventurero en una ciudad portuaria asiática, fangosa y decadente. Juntos viajan a través de las selvas y de los desiertos, haciendo frente a piratas del río, a caníbales, y a otros peligros, hasta que encuentran una cultura oculta de fantásticas mujeres

title: Gwendoline

overview: Accompagnée de sa suivante, Gwendoline part en Chine à la recherche de son père. Attaquée par des bandits, elle est sauvée par Willard, un marin, qui décide de la suivre dans sa quête.

title: Gwendoline

overview: Az eltűnt lepkeszakértő keresése végett elhagyja Angliát és elutazik a messzi és rejtélyes keletre, a szűzies, zárdában nevelkedett gyönyörűséges leányzó, Gwendoline és bűbájos cselédje, Beth. A kínai gengszterek karmaiból a mogorva, de rettentő sármos csempész és kalandor Willard menti meg őket, aki segít nekik, hogy megtalálják az elveszett amazon törzs, a Yik Yakok legendás földjét, ahol a lány apjának nyoma veszett. Vajon sikerül Gwendoline apjának a nyomára bukkanni?

title: Гвендолин

overview: Гвендолин — прекрасная и невинная девушка едет на Восток в поисках отца, исчезнувшего при загадочных обстоятельствах. Спасенная от ужасной участи искателем приключений — красавцем Уиллардом, она уговаривает его отправиться с ней в город Йик-Йяк, которым правит демоническая королева — амазонка.

title: 그웬돌린

overview: 나비 수집가인 아버지를 찾아 시녀 베스와 함께 긴 여행 중인 그웬돌린. 그녀는 부둣가에서 지친 몸을 추스르고 있는 중, 인신매매를 일삼는 세 남자에 의해 납치를 당해 팔려간다. 그웬돌린을 사들인 중국 갱들은 그녀를 능욕하려고 하지만, 갑자기 창문을 깨고 나타난 윌라드가 갱들을 모두 처리하고 사라진다. 위기를 넘긴 그웬돌린은 베스와 재회를 한다. 이윽고 그웬돌린 일행은 아버지를 찾아 미지의 세계로 모험을 떠나게 된다.

title: Гуендолин

overview: Гуендолин — прекрасна и невинна девойка тръгва на Изток да издири баща си, изчезнал при загадъчни обстоятелства. Спасена от ужасна участ от търсач на приключения — симпатягата Уилард, тя го уговаря за водач до град Йик-Йяк, който е управляван от демонична кралица — амазонка.

title: Ґвендолін

overview: Фільм оповідає про пригоди двох європейських дівчат — пані та її служниці — в екзотичній східній країні Їк-Як, населеної химерними мешканками — амазонками.  Дівчат супроводжує молодий і привабливий контрабандист Віллард, який врятував їх від ґвалтівників. Він вирішує допомогти Ґвен знайти батька і рідкісного метелика, у пошуках якого той відправився в Китай. Мешканки Їк-Як живуть замкнуто, кожен чоловік, який прибув в країну стає бажаною здобиччю. Право проведення ночі з Віллардом розігрується як приз спортивних змагань.

title: Gwendoline och jakten på Yik Yak

overview: Miss Gwendoline har rymt från en klosterskola och rest i över 600 mil för att leta reda på sin far, fjärilssamlaren. Till hjälp i sitt sökande efter fadern och en namnlös fjäril har hon äventyrarna Beth och Willard. De tre råkar ut för våldsamma äventyr, bl.a. hos krigiska läderklädda amazoner!

title: ゴールド・パピヨン

title: As Aventuras de Gwendoline no Paraíso

overview: Gwendoline e a amiga Beth vão até o Oriente em busca do pai, um explorador que desapareceu enquanto procurava por uma rara espécie de borboleta. O aventureiro Willard ajuda-as contra a vontade, e logo o trio chega até o templo onde vive uma mítica civilização formada apenas por mulheres.

title: Gwendoline

overview: Luźna adaptacja przygód Sweet Gwendoline, komiksowej postaci autorstwa Johna Willie'ego. Tytułowa bohaterka (Tawny Kitaen) i jej przyjaciółka Beth (Zabou Breitman) w Chinach poszukują śladów ojcach Gwendoline - naukowca, który zaginął podczas poszukiwań rzadkiego gatunku motyla. Dziewczęta w chytry sposób zdobywają pomoc ze strony miłośnika przygód, zawadiaki Willarda (Brent Huff). Ten obiecuje zaprowadzić je do krainy plemienia Yik-Yek, gdzie żyje tajemniczy gatunek owada.

title: 云杜娘

overview: 本片叙述一位女子云杜娘，由于父亲遭蛮荒土人所抓生死不明，于是她远渡重洋寻找其父，并一起参与寻父之男女展开一段惊险刺激的爱情。

title: Gwendoline

overview: Efter at være blevet hjulpet ud af kløerne på en gruppe liderlige sømænd af den opblæste eventyrer Wilard overtaler Gwendoline sin redningsmand til at hjælpe hende på den farefulde rejse til det sagnomspundne land Yek Yeik - et land der regeres af en ondsindet dronning og en hær af amazonekrigere. I Yek Yeik må Gwendoline tage kampen op mod amazonerne, inden Wilard tvinges til at befrugte de mange kvinder og derved skabe en ny race af kvindelige krigere.

title: 雲杜娘

overview: 本片敍述一位女子雲杜娘，由於父親遭蠻荒土人所抓生死不明，於是她遠渡重洋尋找其父，並一起參與尋父之男女展開一段驚險刺激的愛情。

title: Gwendoline

overview: Gwendoline, o tânără naivă care a fugit dintr-o mănăstire, și prietena ei Beth pornesc în Asia în căutarea tatălui ei, un entomolog care a dispărut în mod misterios în timp ce cerceta un fluture rar. Cele două fete, însoțite de chipeșul aventurier Willard, ajung în orașul subteran Yik-Yak, regatul necontestat al unei regine crude care conduce o societate de femei-insecte și femei-războinice, modelate după albine. În timp ce Willard este tânjit de regină, care plănuiește să-l omoare după ce îl împerechează cu câștigătorul unei lupte de gladiatori, Gwendoline și Beth îndură o ucenicie dură a încercărilor și torturii erotice.

character: Gwendoline

character: Willard

character: Beth

character: The Queen

character: D'Arcy

character: Policeman Mr. Cattochet

character: Shirko

character: Mao

character: Yuki's Henchman

character: Kiop (Chief of the Native Tribe)

character: Tom

character: Yuki

character: Translator

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Comic Book

original_title: Gwendoline

title: The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik Yak

title: Гвендолін

country: UA


title: A Love to Hide

overview: A young Jewish girl, Sara, is looking to escape the clutches of the Third Reich after seeing her parents and sister brutally slain by a smuggler who betrayed them while attempting to escape to England. Terrified, she is sheltered by her childhood friend Jean, a homosexual in a clandestine relationship with his lover Philippe.

title: A Love to Hide

title: Un amour à taire

overview: Une jeune juive, Sarah, est cachée par un ami, Jean Lavandier, et son compagnon Philippe, après que sa famille a été tuée par les SS. Elle est employée dans la blanchisserie tenue par la famille Lavandier. Jacques, le frère de Jean, sort de prison. Par jalousie, il fait arrêter son frère, sans imaginer les conséquences : Jean, homosexuel, est accusé à tort d’être l’amant d’un officier allemand, et déporté dans un camp de concentration...

title: Un amor por ocultar

overview: En 1942, los habitantes de París viven uno de los momentos más intensos de su historia; el amor y la solidaridad pueden conducir a la desesperación y a la injusticia. Una joven judía y una pareja gay se enfrentan, con todas sus fuerzas, a los celos, la traición y la deportación en la Francia ocupada por los nazis.

title: Un Amour à Taire

overview: In Alsazia, durante la seconda guerra mondiale, i figli di due commercianti sono agli antipodi: uno è gay e antirazzista; l’altro non accetta la diversità del fratello e, per dargli una lezione, lo denuncia al locale commissario di polizia. Brutalmente torturato in cella, il giovane viene deportato nei campi di sterminio.

title: אהבה להסתיר

overview: נערה יהודית צעירה מחפשת לברוח משליטתו של הרייך השלישי, לאחר שרואה את הוריה ואחותה נרצחים בצורה אכזרית בזמן שהיו בדרך לאנגליה, מקבלת מחסה ע"י חבר ותיק. היא נבגדת ע"י מבריח, שלא עשה כלום כשראה את משפחתה של היהודיה נרצחת ע"י הס.ס. שרה המפוחדת נמלטת לחבר הילדות ומצטרפת אליו לחופשת קיץ. למרות הזמנים הבטוחים, הודות לחשיבה המהירה של ג'ין שהעבירה את שרה כעובדת צרפתיה של עסק המכבסות המשפחת, שרה צופה באימה כשהשומר שלה מוכרח לעבוד במחנות עבודה נאציים, כתוצאה מהחלטה גרועה שנעשתה ע"י אחיה של ג'ין.

title: Un amour à taire

overview: Tweede Wereldoorlog, 1942. De joodse Sarah, wier familie is verraden en vermoord, vraagt hulp aan Jean, haar jeugdvriend. Die brengt haar onder bij Philippe, zijn vriend/partner. Jean's broer Jacques wordt.

title: 隐藏的恋情

overview: “我不在乎你是否完全属于我……只要我爱的人一直在我身旁，即使他爱的是别人。”  　　1942年巴黎，Jean（杰瑞米·雷乃 Jérémie Renier 饰）和Philippe（布鲁诺·托德契尼 Bruno Todeschini 饰）这两位青年同志恋人冒着生命危险，庇护一个孩童时的犹太朋友-Sarah / Yvonne（露易丝·莫诺特 Louise Monot 饰），她的家人都被盖世太保杀害了。他们三人挣扎求存，在这个没有怜悯的社会组成一个临时家庭。Jean的不肖兄弟Jacques（尼古拉斯·高布 Nicolas Gob 饰）是个盖世太保的走狗，他出现后，他们三人的关系受到威胁。当Jean的同志身份被暴露，并且被指控与一名纳粹分子有染之时，一场悲剧正在徐徐展开……

title: Um Amor a Esconder

overview: Uma jovem judia, Sarah, está tentando escapar das garras do Terceiro Reich depois de ver seus pais e irmã mortos brutalmente por um contrabandista que os traiu enquanto tentava escapar para a Inglaterra. Aterrorizada, ela é protegida por seu amigo de infância Jean, um homossexual em um relacionamento clandestino com seu amante Philippe.

title: Любовь, о которой молчат

overview: Фильм о жизни геев и евреев при нацистах в годы войны. Париж, 1942 год. Сара, молодая еврейка, чью семью замучило гестапо, находит убежище, работая в семейной прачечной Жана Лавандрье, её давнего друга, в которого она была давно влюблена. Но Жан — гей, и он любит Филиппа, и им приходится скрывать свои отношения от нацистов и от пронацистского правительства Виши, как и Саре приходится скрывать, что она — еврейка. Но их жизнь подвергается опасности, когда домой возвращается Жак, младший брат Жана, который только что отсидел срок в тюрьме за торговлю на чёрном рынке. Жак всегда был влюблен в Сару, и теперь он хочет предать собственного брата, чтобы добиться любви Сары…

title: A Love to hide

overview: Paris 1942. Philippe und Jean müssen ihre Liebesbeziehung vor ihrer Familie und den Nazis verstecken. Philippe arbeitet für die Resistance, Jean führt das Familiengeschäft, eine Reinigung. Als Jeans erste Liebe, die Jüdin Sara auftaucht, deren Eltern von den Nazis ermordet worden sind, nehmen die beiden sie auf und geben ihr eine neue Identität und familiäre Sicherheit. Jeans Bruder aber liebt Sara, will sie haben. Er kollaboriert mit den Nazis, lässt seinen Bruder festnehmen, um ihm seine Macht zu zeigen. Im Laufe der Verhaftung jedoch wird Jean beschuldigt, eine Affäre mit einem Nazi-Offizier zu haben. Man schickt ihn in ein KZ nach Deutschland ... das Unheil nimmt seinen Lauf.

title: Amor em Tempos de Guerra

overview: O filme tem o seu início na primavera de 42, em Paris, Jean e Philippe arriscam as suas vidas para ajudar Sarah, uma amiga de infância de Jean que é judia e cuja família foi assassinada pela Gestapo. Jean é o grande amor de Sarah, mas ele é homossexual e apaixonado por Philippe, membro da resistência francesa. Mesmo assim, os três conseguem manter uma relação harmoniosa, até que entra em cena o irmão de Jean, colaborador dos nazistas. Quando Jean é falsamente acusado de manter um caso com um oficial alemão, começa a descida ao inferno sob o signo do triângulo rosa.

title: Elhallgatott szerelem

overview: A film a második világháború idején, Franciaországban játszódik. A főszereplő Jean, édesapja mosodájának leendő örököse. Boldog szerelemben él Phillippel, aki munkásember, de próbálja a zsidókat menteni. Egy nap felbukkan Jean gyerekkori barátja, a zsidó Sara, akinek egész családját kiírtották menekülés közben. Jean haza nem viheti a lányt apja zsidóellenessége miatt, így a barátjához viszi. Phillipp szívesen fogadja. Kérdés, hogy a Jeanba hosszú évek óta szerelmes Sara hogyan viseli a két fiú szerelmét.

title: სიყვარული, რომელიც დუმს

overview: ფილმი ომის წლებში ნაცისტების ქვეშ მყოფი გეების და ებრაელების ცხოვრებაზე. პარიზი, 1942 წ სარა, ახალგაზრდა ებრაელი ქალი, რომლის ოჯახიც გესტაპომ აწამა, თავშესაფარს პოულობს ჟან ლავანდიერის ოჯახის სამრეცხაოში მუშაობით, მისი დიდი ხნის მეგობარი, რომელსაც დიდი ხანია უყვარდა. მაგრამ ჟანი გეია და მას უყვარს ფილიპი და მათ უნდა დაუმალონ თავიანთი ურთიერთობა ნაცისტებისგან და პრონაცისტური ვიშის მთავრობისგან, ისევე როგორც სარამ უნდა დამალოს, რომ ის ებრაელია. მაგრამ მათ სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება, როდესაც ჟაკი, ჟანის უმცროსი ძმა, რომელიც ახლახან მოიხადა ციხეში შავ ბაზარზე ვაჭრობისთვის, სახლში ბრუნდება. ჟაკს ყოველთვის უყვარდა სარას, ახლა კი სურს უღალატო საკუთარ ძმას, რათა სარას სიყვარული მოიგოს.

title: Skrývaná láska

overview: Dva mladí gayové a dívka židovské víry jsou hrdiny milostného trojúhelníku odehrávajícího se v okupované části Francie za 2. světové války.

title: 말할 수 없는 사랑

overview: 2차세계대전 당시 강제수용소에 끌려가게 된 프랑스의 한 동성애자의 삶을 그린 영화. 유대인인 사라는가족들의 죽음을 겪고 홀로 살아남아 어린 시절 친구 장에게 도움을 청하고 장은 그의 애인 필립의 집에 그녀를 숨겨준다. 장의 동생 자크가 사라를 사랑하게 되지만, 사라는 장을 사랑하고, 장은 필립과 사랑한다. 자크는 사랑에 눈이 멀어 형과 필립을 체포하고 그 과정에서 필립은 죽고, 장은 수용소에 끌려가 동성애자라는 이유로 무자비한 생체실험과 강제노동을 당한다.

title: O iubire secretă

overview: O tânără evreică, Sara, caută să scape din ghearele celui de-al Treilea Reich după ce și-a văzut părinții și sora uciși cu brutalitate de un contrabandist care i-a trădat în timp ce încerca să fugă în Anglia. Îngrozită, ea este adăpostită de prietenul ei din copilărie Jean, un homosexual într-o relație amoroasă cu iubitul său Philippe.

title: 隱藏的戀情

overview: “我不在乎你是否完全屬於我……只要我愛的人一直在我身旁，即使他愛的是別人。” 1942 年巴黎，Jean（傑瑞米·雷乃 Jérémie Renier 飾）和 Philippe（布魯諾·託德契尼 Bruno Todeschini 飾）這兩位青年同志戀人冒著生命危險，庇護一個孩童時的猶太朋友 - Sarah / Yvonne（露易絲·莫諾特 Louise Monot 飾），她的家人都被蓋世太保殺害了。他們三人掙紮求存，在這個沒有憐憫的社會組成一個臨時家庭。Jean 的不肖兄弟 Jacques（尼古拉斯·高布 Nicolas Gob 飾）是個蓋世太保的走狗，他出現後，他們三人的關係受到威脅。當 Jean 的同志身份被曝露，並且被指控與一名納粹分子有染之時，一場悲劇正在徐徐展開……

title: Un amour à taire

character: Jean

character: Sara / Yvonne

character: Philippe

character: Jacques

character: Marcelle Lavandier

character: Armand Lavandier

character: Breton

character: un chanteur

character: Adjoint de Breton

character: Le Passeur

character: La Baronne

character: Rudy

character: Chef de camp

character: Léopoldine

character: Stroeger

character: Bourreau SS 2

character: Directeur de la prison

character: Président du tribunal

character: Procureur

character: Médecin

character: Policier du couloir

character: Policier du contrôle

character: Policier de la morgue

character: Officier SS 1

character: Femme de la Croix-Rouge

character: Avocat de Jacques

character: Von Berg

character: Mme de Marny

character: Mme Benaïm

character: Fille de Mme Benaïm

character: Bonne des Lavandier

character: Mamy Sara

character: Jeannot

character: Petit-fils de Sara

character: Gardien du Mémorial

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Producer

job: Writer

title: Un amor por ocultar

title: A Love To Hide

title: Любовь, о которой молчат

title: Amor em tempos de guerra

title: Um amor a esconder


title: The Restaurant

Le Grand Restaurant  Clip ( Eng Subs)

type: Clip

overview: A great French restaurant's owner, Monsieur Septime, is thrust into intrigue and crime, when one of his famous guests disappears.

title: The Restaurant

title: Scharfe Kurven für Madame

overview: Septime ist Besitzer eines Pariser Restaurants bester Klasse. Hin und wieder überprüft er die Qualität seiner Gerichte auch selbst, indem er sich verkleidet und als Gast getarnt in seinem eigenen Restaurant speist - und wehe, es ist nicht alles nach seinem Geschmack! Und so soll auch der südamerikanische Präsident Novales genau hier die Vorzüge der französischen Küche kennen lernen. Septime gibt sich größte Mühe, den wichtigen Gast zufrieden zu stellen. Doch gerade als er seine "Bombe surprise" servieren will, passiert es. Als Septime das Licht löscht, um seine Spezialität zu präsentieren, gibt es einen lauten Knall und der Staatsmann ist verschwunden. Septime ist in größter Sorge, weil so etwas ausgerechnet in seinem Lokal passieren musste. Für die Polizei ist der Besitzer höchst verdächtig. Nun ist der cholerische Septime nicht mehr zu halten, die Gangster im Alleingang zu erledigen...

title: Le Grand Restaurant

overview: M. Septime est le propriétaire d'un restaurant parisien de grande classe qu'il dirige dans la grande tradition avec une main de fer. Les chefs d'État son parmi sa clientèle. Quand le président sud-américain Novalès doit dîner à Paris, c'est chez Septime qui s'emploie à satisfaire cet hôte de marque. Mais au moment où M. Septime s'apprête à servir le dessert « La Pyramide à la Septime », un incident se produit faisant disparaître l'homme d'État. Pour la police, le commissaire divisionnaire en charge de l'enquête, Septime est le principal suspect. Mais très vite d'autres personnes se manifestent et Septime se retrouve pris en étau entre la police et les nombreux malfaiteurs que les autorités veulent arrêter en utilisant Septime comme appât...

title: Ресторан господина Септима

overview: С точки зрения работников ресторана их хозяин г-н Септим просто невыносим. У него всегда есть основания для придирок, если нет — он их придумывает. Однажды во время ужина в его ресторане похищают президента некого государства.  Что бы спасти репутацию своего ресторана и отчасти по принуждению Септим решает лично участвовать в расследовании. Шпионские похождения Луи Де Фюнеса подарят Вам много веселья и удовольствия.

title: El gran restaurante

overview: El Sr. Septime dirige su lujoso restaurante con una disciplina casi militar. La visita de un Jefe de Estado sudamericano hará que el hotel se movilice en su honor, y deciden preparan un plato especial para él: la "Pirámide al Septime". En el momento de la aparición del plato, el Presidente Novalés desaparece. Septime se encuentra entonces en una situación delicada: el comisario sospecha de él, y es acosado por el secretario del presidente.

title: Chi ha rubato il presidente?

overview: Il presidente di una nazione sudamericana sparisce durante un pranzo in un famosissimo locale parigino. Il proprietario viene preso contemporaneamente di mira dalla polizia, dai nemici e dai sostenitori dell'uomo politico il quale, nascosto, si è concesso qualche tranquillo giorno di riposo.

title: Grand restaurant pana Septima

overview: Septimův Grand restaurant je jedním z nejdražších podniků v Paříži. Septime jej vede železnou rukou a své zaměstnance doslova terorizuje. Mezi pravidelné návštěvníky restaurantu patří ministři, vysocí úředníci i policisté. Není divu, že na večeři přijde i prezident spřátelené země, který je ve Francii na oficiální návštěvě. Místo decentní záře flambovaného dortu se ozve výbuch a prezident je pryč. Je na Septimovi, aby našel prezidenta a získal tak zpět reputaci svého podniku. Bláznivé funesovské eskapády začínají.

title: Le Grand Restaurant

overview: Meneer Septine leidt zijn luxueuze restaurant met een quasi militaire discipline. Het bezoek van een Zuid-Amerikaans staatshoofd haalt zijn leven echter compleet overhoop. Bij het flamberen van de taart verdwijnt de president in het niets. Septine wordt verdacht en verantwoordelijk geacht voor de verdwijning. Daarenboven wordt hij achtervolgd door een terroristische organisatie, die hun plan om de president te ontvoeren, in rook ziet opgaan…

title: Το Μεγάλο Εστιατόριο

overview: Ο κύριος Σεπτίμ είναι ο πομπώδης ιδιοκτήτης σ' ένα κομψό παριζιάνικο εστιατόριο στα Ηλύσια Πεδία, που είναι ο φόβος και ο τρόμος για το προσωπικό του.  Όταν ο πρόεδρος μια χώρας της Νότιας Αμερικής, πέφτει θύμα απαγωγής ένα βράδυ κατά τη διάρκεια ενός δείπνου στο εστιατόριο του, η ζωή του Σεπτίμ παίρνει μια δραματική πορεία.  Η αστυνομία για να συλλάβει τους απαγωγείς, θα επινοήσει ένα σχέδιο και θα χρησιμοποιήσει τον Σεπτίμ σαν δόλωμα.  Δυστυχώς, οι τρομοκράτες που είχαν σχεδιάσει την απαγωγή, αγνοούν εξίσου την τύχη του προέδρου και βλέπουν τον Σεπτίμ σαν εχθρό τους.  Καταδιωκόμενος από αδίστακτους τρομοκράτες και από την αστυνομία, οι ημέρες του Σεπτίμ μοιάζουν πραγματικά λίγες...

title: 大饭店

overview: 本片又名《总统失踪记》，由法国国宝级的著名喜剧大师——路易·德·菲耐斯主演。他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画出了法国市民阶层的典型性格。  　　赛普提姆先生（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）是一家高档法国餐厅的经理，虽然为人又自私多疑、狡猾多变。但在酒店管理上却确实精明能干，对待前来用餐的客人也十分热情，时刻遵守餐馆操守，服务守则。一次，总统在赛普提姆先生的饭店参加宴会中突然失踪了。所有人都急坏了，赛普提姆先生和大家一起处寻找总统。在寻找总统的过程中发生了一系列啼笑皆非的事情，原来总统是设计逃脱宴会，为自己找个假期！

title: Főnök inkognitóban

overview: Aki csak ránéz, tudja, hogy Septime úr örök vesztes. Most sem alaptalanul izgul étterme jó hírneve miatt, hiszen egy latin-amerikai államfő tűnt el vacsora közben titokzatos körülmények között. A nyomozásban az államfő titkárnőjétől a rendőrségen át az ország ellenzékéig mindenki részt vesz. Ennek persze megint Septime úr látja kárát, hiszen a nagy kavalkádot követően az étterem romokban hever. Pedig az igazi haddelhadd még csak ezután kezdődik.

title: Sławna Restauracja

overview: Pan Septime jest właścicielem małej, lecz słynnej restauracji. To właśnie u niego często są przyjmowani oficjalni goście. Tak jest i tym razem. Prezydent z zaprzyjaźnionego kraju odwiedza restaurację. Podczas podawania specjalności zakładu (niespodzianki) zostaje porwany. Aby uratować dobre imię swej restauracji, Septime sam rusza na poszukiwania, nie wie jednak, że nie tylko on jest zainteresowany odnalezieniem prezydenta...

title: המסעדה הגדולה

overview: “המסעדה הגדולה” בכיכובו של הקומיקאי הצרפתי לואי דה פינס האגדי, היה בשנות השישים בין סרטי קומדיה המוצלחים ברחבי העולם. מיסייה ספטים מנהל מסעדה מובילה בפריז, הפונה ללקוחות בחנופה מוגזמת ודי מציקה לחברי הצוות. נובלס, נשיא מדינה מאמריקה הלטינית שנמצא בביקור ממלכתי בצרפת, מגיע לארוחת ערב ומוגש בה המומחיות של הבית, קינוח פלנבה. כאשר מיסייה ספטים מדליק את הקינוח בכבודו ובעצמו הוא מתפוצץ. לאחר שהעשן התפזר, כולם מגלים שהנשיא נעלם, והאקשן הקומי רק מתחיל.

title: Ресторан месьє Септіма

overview: З точки зору працівників ресторану його власник пан Септім просто нестерпний. У нього завжди є підстави для причіпок, якщо немає — він їх придумує. Одного дня під час вечері в його ресторані викрадають президента якоїсь держави. Аби врятувати репутацію свого ресторану і частково з примусу Септім вирішує особисто брати участь в розслідуванні.

title: Den stora restaurangen

overview: Monsieur Septime är ägare till en av de mest prestigefulla restaurangerna i Frankrike. När en berömd kund försvinner dras Septime in i brottsliga förvecklingar...

title: Големият ресторант

overview: Чудите се дали на салатата от варени яйца да сложите магданоз или пелин? Сетим (Луи дьо Фюнес) има категоричен отговор на този въпрос - пелин. Той е собственик на голям ресторант и перфекционист в работа си. Ако клиент се е покапал - притичват му се на помощ четирима келнери с бели кърпи и започват да го чистят. Ако някой е чул, че виното към храната е безплатно - то за него наистина ще е безплатно...

title: Grand restaurant pána Septima

overview: Grand restaurant pána Septima je jedným z najdrahších podnikov v Paríži a medzi pravidelných návštevníkov patria ministri, vysokí úradníci a iní dôležití ľudia. Jedného dňa príde na večeru aj prezident spriatelenej krajiny, ktorý je vo Francúzsku na oficiálnej návšteve. Počas podávania flambovanej torty sa však ozve výbuch a prezident je preč. Septime ho musí nájsť, aby zachránil reputáciu svojho podniku.

title: 大飯店

overview: 本片由法國國寶級的著名喜劇大師——路易·德·菲耐斯主演。他通過誇張的形體動作和表情，生動地刻畫出了法國市民階層的典型性格。賽普提姆先生（Louis de Funes 飾）是一家高檔法國餐廳的經理，雖然為人又自私多疑、狡猾多變。但在酒店管理上卻確實精明能幹，對待前來用餐的客人也十分熱情，時刻遵守餐館操守，服務守則。一次，總統在賽普提姆先生的飯店參加宴會中突然失蹤了。所有人都急壞了，賽普提姆先生和大家一起處尋找總統。在尋找總統的過程中發生了一系列啼笑皆非的事情，原來總統是設計逃脫宴會，為自己找個假期！

title: Marele restaurant

overview: În timpul unui select dineu, organizat la Grand Restaurant, dispare șeful unui stat sud-american, iar patronul localului, dl Septine, devine primul suspectat. O organizație teroristă, lansată pe urmele politicianului dispărut, preia restaurantul, care astfel se transformă într-un spațiu propice jocului de-a v-ați ascuns-elea, la care participă, de-a valma, polițiști, ziariști și personalul dlui Septine. Protagonist este regretatul actor francez Louis De Funes, unul dintre cei mai populari comedianți europeni din anii ’70 - ’80.

title: رستوران بزرگ

overview: صاحب رستوران فرانسوی،زمانی که یکی از مهمانان مشهور او ناپدید می شود، به جرمی نکرده متهم می شود که ...

title: 현상금을 노려라

title: Slavni restoran g. Septimea

overview: Vlasnik vrhunskog francuskog restorana, gospodin Septime, nađe se umiješan u zločin kad nestane jedan od njegovih uglednih gostiju.

title: Enayi Casus

overview: Restoran çalışanları, hepsi bir arada, sahipleri Septim Bey'in katlanılmaz olduğunu söylüyorlar. Her zaman şikayet etmek için bir sebeb bulacaktır. Bir gün restoranında korkunç bir olay meydana gelir: Tam akşam yemeği sırasında belli bir eyaletin başkanı kaçırılır. Bay Septim, restoranının itibarını korumak için ve baskı altında, bu olayın soruşturmasında kişisel olarak yer almaya karar verir. Louis De Funes'in casus maceraları sizi memnun edecek ve size eğlence ve zevk verecek.

title: パリ大混戦

title: El gran restaurant

overview: El Sr. Septime dirigeix el seu luxós restaurant amb una disciplina gairebé militar. La visita d'un Cap d'Estat sud-americà farà que l'hotel es mobilitzi en honor seu, i decideixen preparen un plat especial per a ell: la "Piràmide al Septime". Al moment de l'aparició del plat, el President Novalés desapareix. Septime es troba llavors en una situació delicada: el comissari sospita d'ell, i és assetjat pel secretari del president.

title: Pono Septimo restoranas

overview: Aukščiausios klasės restorano savininkas Monsieur Septime įsivelia į nusikaltimą kai dingsta vienas iš jo garsių klientų.

title: Велики ресторан

overview: Господин Септим је тирански и неуротични власник једног од најлуксузнијих паришких ресторана, који своје особље држи под челичном дисциплином, док истовремено понизно угађа елитним гостима. Његов савршено уређени свет окреће се наглавачке када током свечане вечере, усред помпезног сервирања специјалитета куће, тајанствено нестане његов најважнији гост – председник једне јужноамеричке државе. Како је председник киднапован пред очима јавности, полицијски комесар одмах сумњичи Септима за саучесништво у завери. Да би доказао своју невиност и спасао углед ресторана, овај ексцентрични угоститељ бива приморан да сарађује са полицијом и упадне у хаотичну међународну шпијунску игру. Потера за отмичарима води га кроз низ бизарних и опасних ситуација, лудих аутомобилских јурњава по снегом прекривеним Алпима и комичних сукоба са терористима.

character: M. Septime, patron d'un grand restaurant parisien

character: Le commissaire divisionnaire

character: Sophia, la secrétaire du président Novalès

character: Henrique, chef de la sécurité du président Novalès

character: Le président sud-américain Novalès

character: Le sommelier buveur

character: Le ministre

character: Henri

character: Le conspirateur français

character: Le général conspirateur

character: Le complice de Novalès

character: Un conspirateur

character: Le maître d'hôtel « Mon Dieu ! Mon Dieu ! »

character: Le second maître d'hôtel

character: Le troisième maître d'hôtel

character: Petit-Roger, le serveur lèche-bottes

character: Un serveur

character: Julien, un serveur et violoncelliste forcé

character: Marcel, le chef cuisinier

character: Marmiton Louis, le filleul de Marcel, le chef cuisinier

character: Le violoniste /  Client qui dit que "ce n'est pas cher du tout"

character: Le Doktor Müller " Kartoffeln und Muskatnuss "

character: L'invité ignoré du ministre

character: Un client du restaurant

character: Le pianiste

character: Le second inspecteur adjoint

character: L'agent de police

character: Le client satisfait

character: Le client taché

character: Le baron

character: La baronne

original_title: Le Grand Restaurant

title: El gran restaurante

title: Oscar hat die Hosen voll

title: Το Μεγάλο Εστιατόριο

country: GR

title: What's Cooking in Paris?

title: Chi ha rubato il presidente

country: IT

title: Ресторан пана Септіма

title: Великий ресторан

title: Das große Restaurant