title: Fantomas vs. Scotland Yard

overview: In the third and final episode of the trilogy, Fantômas imposes a head tax on the rich, threatening to kill those who do not comply.

title: Fantomas vs. Scotland Yard

title: Fantomas bedroht die Welt

overview: Fantomas-Alarm bei Scotland Yard! Fantomas, der Mann mit den tausend Masken, hat sich auf einem Schloss am schottischen Loch Ness niedergelassen, von dem aus er seine kriminellen Machenschaften steuert: Er erpresst von den reichsten Männern der Welt eine "Sondersteuer" - Diamanten. Der erste Zahlungsverweigerer wird sogleich eiskalt umgebracht und die Herren von Scotland Yard sind gezwungen, seinen erbittertsten und erfahrensten Gegner - Kommissar Juve und sein Team zu Hilfe zu rufen. Schon am ersten Abend wird der Kriminalist Juve Zeuge eines unglaublichen Vorfalls, der ihn an seinem Verstand zweifeln lässt und ihn wieder mal an den Rand des Wahnsinns treibt ... Diesmal soll ihm Fantomas nicht entkommen!

title: Fantômas contre Scotland Yard

overview: Fantômas revient avec une nouvelle idée : imposer aux riches (nobles comme gangsters) un impôt sur le droit de vivre. Débarqués en Écosse, le commissaire Juve, Fandor et sa fiancée ont pour mission d’attraper Fantômas. Dans un château hanté par les esprits, Juve, censé protéger les propriétaires, est lui‐même victime de l’humour macabre de Fantômas, lequel use et abuse de ses masques extravagants et de son rire caverneux. Il malmène le pauvre commissaire Juve en accrochant des pendus dans sa chambre. Quand Fantômas passe, quelqu’un trépasse.

title: Фантомас против Скотланд-Ярда

overview: На этот раз злодей с тысячью лицами решает обложить данью богатейших людей мира, а взамен гарантирует им жизнь. Комиссар Жюв со своими верными друзьями, Фандором и Элен, прибывает в шотландский замок для того, чтобы встать на защиту его владельца и снова попытаться поймать Фантомаса.

title: Fantomas contro Scotland Yard

overview: Con uno dei suoi travestimenti, l'inafferrabile ladro si presenta in un castello scozzese e annuncia agli ospiti che imporrà loro una tassa sulla vita. Con de Funès come spalla nei panni del maldestro Juve, Marais si diverte molto con acrobazie e travestimenti a fare il genio del crimine in chiave di farsa. Un po' meno noi.

title: Fantomas kontra Scotland Yard

overview: Fantomas vymyslel další pekelný kousek: nejbohatším lidem světa dá na vybranou - buď život, nebo tzv. daň z práva na život. Všichni ohrožení boháči se sejdou ve Skotsku, v přepychovém zámku lorda MacRashleye. Nechybí ani novinář Fandor, jeho snoubenka Helena a komisař Juve se svým pomocníkem. Nikdo však netuší, že na zámku je i Fantomas, který díky svému přestrojení a umění ve zhotovování dokonalých masek se stane dokonce samotným lorde Rashleyem. Snaží se získat diamanty v ceně miliónu dolarů, ale v patách má Fandora s Helenou a komisaře Juvea s celou jeho suitou.

title: Fantomas a Scotland Yard ellen

overview: Fantomas, az álarcos szupergengszter megállíthatatlanul hajtja végre akcióit, miközben mindvégig ismeretlen marad. Konok ellenfele, a kudarcokba beletébolyult Juve felügyelő nem adja fel a reménytelen küzdelmet és a Scotland Yard segítségével hajtóvadászatot indít Fantomas ellen.

title: Fantomas contra Scotland Yard

overview: Fantomas vuelve a actuar extorsionando a millonarios escoceses, a los que amenaza de muerte si no le pagan. Cuando el comisario Juve se entera, se traslada a Escocia a investigar el caso. Se aloja en un castillo medieval para proteger a su rico propietario y tratar de capturar a Fantomas. Sin embargo, los problemas y la confusión que reina en el castillo no facilitan el trabajo del comisario.

title: Φαντομάς εναντίον Σκότλαντ Γιαρντ

overview: Στην τρίτη συνέχεια της κωμικής σειράς του Φαντομά, ο επώνυμος κακοποιός επιβάλλει στους πλούσιους ‘φόρο ζωής’ απειλώντας να σκοτώσει εκείνους που θα τολμήσουν να μην πληρώσουν. Ο δημοσιογράφος Φαντόρ και ο αστυνόμος Ζουβ προσκαλούνται στο σκοτσέζικο κάστρο του Λόρδου ΜακΡάσλεϊ, ενός πιθανού στόχου του Φαντομά, ο οποίος έχει αποφασίσει να στήσει μια παγίδα στον ασύλληπτο κακοποιό.

title: Fantomas kontra Scotland Yard

overview: Ostatnia część opowieści o pogoni za genialnym przestępcą, Fantomasem. Tym razem bohater zagraża grupce milionerów, od których chce pobierać olbrzymi podatek, stawiając ultimatum: albo zapłacisz, albo zginiesz. By pokrzyżować ten zbrodniczy plan, dziennikarz Fandor (Jean Marais) i komisarz Juve (Louis de Funès) wyruszają do Szkocji. Miejscem ich śledztwa jest pałac jednego z bogaczy, w którym podobno straszy...

title: Fantômas tegen Scotland Yard

overview: In deze film moet commissaris Juve (Louis De Funés) naar Schotland om het op te nemen tegen de duivelse Fantômas. Deze keer heeft hij het gemunt op de allerrijksten, die allen verzameld zijn in een Schots kasteel vlakbij het meer van Loch Ness, dat naar oude traditie bewoond is door allerlei kwelgeesten. Dat De Funés er een zootje van maakt kan geen verrassing zijn.

title: Fantomas kontra Scotland Yard

overview: Fantomas vymyslel ďalší pekelný kúsok: najbohatším ľuďom sveta dá na výber – buď život alebo tzv. daň z práva na život. Všetci ohrození boháči sa stretnú v Škótsku, v prepychovom zámku lorda MacRashleye. Nechýba ani novinár Fandor, jeho snúbenica Helena a komisár Juve so svojim pomocníkom. Nikto však netuší že na zámku je aj Fantomas, ktorý vďaka svojmu prestrojeniu a umeniu v zhotovovaní dokonalých masiek sa stane dokonca samotným lordom Rashleyem. Snaží sa získať diamanty v cene milión dolárov, ale v pätách má Fandora	s Helenou a komisára Juvea...

title: פנטומס נגד הסקוטלנד יארד

overview: הסרט האחרון בטרילוגית פנטומס בכיכובו של אבי הקומיקאים הצרפתים לואי דה פינס. בסרט השלישי בסדרה, חוזר פנטומס להשתולל והפעם הוא גובה כסף מסקוטים עשירים בתמורה לכך שהוא משאיר אותם בחיים... אחריו שוב דולק המפקח המשטרתי (לואי דה פינס), ששוהה לשם כך בטירה סקוטית. ז'אן מארה (לגעת ביופי) מגלם בפעם האחרונה.

title: Fantomas prieš Skotland Jardą

overview: Fantomas vėl reketuoja verslininkus. Dabar jis reikalauja gyvybės draudimo, kitaip gręsia nužudymas.  Nusikaltėlių pasaulio autoritetai taipogi pyksta, kad Fantomas atiminėja jų duoną ir nutarė patys medžioti Fantomą... Fantomas pareikalavo ir iš jų mokesčio.  Filme daug nuotykių, daug sveiko juoko, daug gaudynių...

title: Фантомас срещу Скотланд Ярд

overview: Фантомас решава да въведе “данък живот” за десетте най-богати хора в света, последвани от десетте най-големи мафиоти - Който не плати, ще загуби живота си. Списъкът е дълъг, а Фантомас отнема самоличността на жертвите си, за да манипулира останалите "данъкоплатци".

title: 方托马斯大战苏格兰场

overview: 大盗方托马斯（让·马莱 Jean Marais 饰）易容潜入了拉谢里爵士（让-罗歇·科斯西蒙 Jean-Roger Caussimon 饰）家，向在那里聚会的一干富翁发出了杀人预告，方托马斯声称如果不能在预定的日期之前向他缴纳巨额的“生存税”，他就会一个接一个的将富翁们杀死。无奈之下，拉谢里爵士只得报了警。记者方多（让·马莱 Jean Marais 饰）和警长瑞福（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）是方托马斯的老对手了，他们一直想将后者捉拿归案，却屡屡遭其戏弄。警长一行人来到了拉谢里爵士家，可屡屡出现的只有警长能够看见的凶案现场让大家开始渐渐怀疑起警长的精神是否正常，而这一切都是方托马斯一手策划的阴谋。

title: 方托馬斯大戰蘇格蘭場

overview: 善於易容術的大盜方托馬斯（Jean Marais 飾）假扮成律師來到拉謝裡爵士家，他提出所有的富人要想活命就必須繳納生存權力稅，否則將死在自己的手中。身價排名世界第三的拉謝裡爵士當然要首當其衝，只要他肯交錢，其他富豪自然會效仿。方托馬斯離開前限定了交錢的日期，拉謝裡爵士只得向警方尋求幫助。此前曾多次與方托馬斯交手的記者方多爾和太太、警長瑞夫等人均受到拉謝裡爵士的邀請來到城堡。瑞夫警長因數次讓方托馬斯從自己的眼皮子底下逃走而耿耿於懷，他發誓要趁這次機會將其捉拿歸案。不知為什麼，瑞夫警長總在城堡中發現異常現象，而且全部都是拉謝裡爵士不同的死狀。但每當人們趕到現場時，卻沒有任何異樣。漸漸的，大家開始懷疑瑞夫警長的精神出現了問題，而他本人也為無法解釋這一奇怪現象感到莫名的恐懼和擔心。事實上這一切都是方托馬斯搞的鬼，他早已在城堡中挖掘了密道，他要用這種方式逐漸瓦解人們對瑞夫警長的信任。皇家狩獵日到了，在拉謝裡爵士的盛情邀請下，所有賓客都一同參與了狩獵活動。方托馬斯假扮成拉謝裡爵士，並安排手下開始對賓客們採取先分流再綁架的方式準備將他們全部一網打盡。恰好拉謝裡爵士的秘書安德烈和爵士夫人有染，他們一直在密謀找機會殺死爵士從而得到巨額遺產，狩獵正是個好機會。於是安德烈悄悄跟蹤方托馬斯假扮的拉謝裡爵士，試圖將他殺死。然而當安德烈發現眼前的這個人並不是拉謝裡爵士的時候，他的死期也就到了。方托馬斯殺死安德烈的過程被方多爾的太太發現，方托馬斯的手下開始對她窮追不捨，幸好方多爾及時趕到並制服了對方。當大家返回城堡後拉謝裡爵士忽然舉著一封方托馬斯留下的最後通牒跑到大家面前，看來方托馬斯即將現身了。瑞夫警長在拉謝裡爵士的房間中安裝了報警裝置，只要方托馬斯一出現拉謝裡爵士便可以啟動裝置，瑞夫警長和手下將第一時間從隔壁房間趕到這裡。當拉謝裡爵士手捧向多個富豪徵集來的鑽石走進自己的房間時，方多爾夫婦忽然從窗口闖入。他們揭穿了方托馬斯的詭計，並確認眼前的拉謝裡爵士就是方托馬斯假扮的。方托馬斯鎮定地啟動了報警裝置，瑞夫警長衝入拉謝裡爵士的房間，但一切都太遲了，方托馬斯從暗道從容離開，根本沒人能夠阻止他。方托馬斯再一次得手了，瑞夫警長為此捶胸頓足，但一切既成事實，只能等待下次機會再與方托馬斯一決高下。

title: Den fantastiske Fantomas

overview: Fantomas är tillbaka. Nu utpressar han världens rikaste män och i en motattack försöker de locka honom till sig, genom att samlas på ett slott i Skottland. Dit bjuder man också kommissarie Juve, journalisten Fangor och hans flickvän Hélène. Kampen kan börja...

title: Фантомас проти Скотланд-Ярда

overview: Цього разу різноликий лиходій вирішує обкласти даниною найбагатших людей світу, а натомість гарантує їм життя. Комісар Жюв зі своїми вірними друзями, Фандором і Елен, прибуває в шотландський замок для того, щоб захистити його власника і знову спробувати зловити Фантомаса.

title: Fantomas contra Scotland Yard

overview: Fantômas revine cu o idee nouă: să impună celor bogați (nobili și gangsteri) o taxă pe dreptul la viață. Aterizat în Scoția, comisarul Juve, Fandor și logodnica lui sunt în misiune pentru a-l prinde pe Fantômas. Într-un castel bântuit de spirite, Juve, care se presupune că îi protejează pe proprietari, este el însuși o victimă a umorului macabru al lui Fantômas, care își folosește și abuzează de măștile extravagante și de râsul său cavernos. El îl mânuiește pe bietul comisar Juve, atârnând în camera lui oamenii spânzurați. Când Fantômas trece, cineva moare.

title: Den fantastiske Fantomas

overview: Fantomas har en djævelsk plan. Han vil beskatte verdens rigeste mænd og lade dem få lov til at beholde livet til gengæld. De stakkels skattebetalere søger beskyttelse på et slot i det skotske højland, hvor parret kommissær Juve og journalisten Fandor prøver at standse mestertyvens fremfærd. Men som det plejer at ske, famler lovens lange arm i mørket, og de bliver nødt til at slås med spøgelser, falske lorder og snigmordere. Slottet er fuldt af fantomer, men hvor er den maskerede hævner?

title: Fantomas protiv Scotland Yarda

overview: Fantomas nameće porez bogatašima prijeteći da će ubiti one koji to ne prihvate. Novinara Fandora i komesara Juvea u Škotsku poziva Lord McRashley. Lord McRashley, jedna od potencijalnih Fantomasovih žrtava, svoj dvorac koristi za postavljanje zamke napasti zvanoj Fantomas...

title: 판토마 3: 스카치 판토마

overview: 프랑스가 낳은 악의 영웅·판토마의 암약을 그린 시리즈 제3탄. 인류를 위기에 빠뜨릴 비밀 병기를 입수한 판토마는 세계의 자산가들에게 "생명 보장 세금"을 요구한다. 이에 반기를 든 맥라쉴리 경은 예전의 비밀 조직 동료나 이탈리아의 마피아 그리고 쥬베 경감과 팬돌, 엘렌느 등과 합세해 판토마에 대항하는데...

title: Fantômas contre Scotland Yard

title: O Fantasma Contra Scotland Yard

title: Fantomass pret Skotlendjardu

overview: Fantomass ir sasniedzis varas virsotni un ieviesis nodokļu sistēmu, kurā bagātajiem jāmaksā par tiesībām dzīvot. Neapmierinātie nodokļu maksātāji sapulcējas kādā Skotijas pilī, lai ļaundari iedzītu slazdā.  Taču Fantomass tik prasmīgi iejūtas te bandīta, te lorda ādā, ka pat komisāram Živam, Fandoram un Elēnai nav skaidrs, kas ir kas. Pakārtie izlien no cilpas, mirušie atdzīvojas un viltus spoki parādās un pazūd, tomēr galu galā uzvar izdoma, ne pārdabiski spēki.

title: ფანტომასი სკოტლანდ-იარდის წინააღმდეგ

overview: ამჯერად ცნობილი ფრანგი პოლიციელი - კომისარი ჟუვი ფანტომასს ძველებურ შოტლანდიურ ციხე-სიმაგრეში ებრძვის.

title: Fantomas contra Scotland Yard

overview: Fantomas torna a actuar extorsionant milionaris escocesos, als quals amenaça de mort si no li paguen. Quan el comissari Juve se n'assabenta, es trasllada a Escòcia a investigar el cas. S'allotja en un castell medieval per protegir el seu ric propietari i tractar de capturar Fantomas. Tanmateix, els problemes i la confusió que regna al castell no faciliten la feina del comissari.

title: Fantomas Scotland Yard'a Karşı

overview: Üçlemenin üçüncü ve son bölümünde Fantômas, zenginlere kafa vergisi uygulayarak buna uymayanları ölümle tehdit ediyor.

character: Fantômas / Fandor / Sir Walter Brown / Giuseppe Luigi

character: Lady Dorothée MacRashley

character: Lord Edward MacRashley / Fantômas

character: Le directeur du journal

character: Tom Smith

character: Alexandre

character: La vedette qui descend de l'avion

character: Albert

character: André Berthier

character: Michel Bertrand

character: Godfrey

character: Un chef de la Mafia

character: Richard

character: Un membre de la mafia

character: Le maharadjah de Kimpura

character: Maharajah's interpreter

character: Un homme de main de Fantomas (non crédité)

title: Fantomas gegen Scotland Yard

title: Fantomas Against Scotland Yard

title: 판토마 대 스코틀랜드 야드

title: Ο Φαντομάς εναντίον Σκότλαντ Γιαρντ

title: Fantômas (3) contre Scotland Yard

title: Фантомас против Скотланд-Ярда


title: Les yeux dans les Bleus

type: Backdrop

status: Released

overview: This documentary follows the French soccer team on their way to victory in the 1998 World Cup in France. Stéphane Meunier spent the whole time filming the players, the coach and some other important characters of this victory, giving us a very intimate and nice view of them, as if we were with them.

title: Les yeux dans les Bleus

title: Der Blick auf die Blauen

overview: Sönke Wortmanns Sommermärchen wirkt wie ein deutsches Remake des französischen Orginals. Regisseur Meunier begleitet in diesem Dokumentarfilm die französische Fußball-Nationalmannschaft auf deren Weg zum Weltmeister-Titel 1998.

title: Les yeux dans les Bleus

overview: Au coeur des Bleus, durant la Coupe du Monde de Football 1998.

title: Les yeux dans les Bleus

character: Self

type: Cast

character: Self (captain)

character: Self (coach)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Script Supervisor

original_title: Les yeux dans les Bleus

original_language: fr


title: Make Your Bets Ladies

type: Poster

overview: A famous American secret service agent tries to rescue a German 17-year-old prodigy scientist who has been captured by the Russians.

title: Make Your Bets Ladies

title: Ab heute wieder Niederschläge

overview: Geheimagent Mike Warner soll in Madrid, einen entfürten genialen Chemiker ausfindig machen. Agenten aus dem Osten und Exdirnen die auf Erpressung spezialisiert sind, mischen kräftig mit.

title: Hagan juego señoras

overview: Un famoso agente del servicio secreto norteamericano intenta rescatar a un científico prodigio alemán de 17 años que ha sido capturado por los rusos.

title: Faites vos jeux, mesdames

character: Mike Warner

character: La princesse Soledad

character: Stephan

character: Nina

character: Boris Gourdine

character: Carl Friedrich Bibisch

character: Boss de Mike

character: Directeur Bibisch

character: Nicholas Van Damme

character: Isabel

character: Manuel

character: Un homme de main (uncredited)

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Underwater Camera

original_title: Faites vos jeux, mesdames

title: Hagan juego señoras

country: ES

title: Feu à volonté

country: FR

title: Fire at Will

country: US

title: Faites vos jeux, mesdames

title: Make Your Bets Ladies

country: BE

title: Faites vos jeux Mesdames

title: Speel um spel Mevrouwtjes

title: Eddie i dobbeltild

country: DK

title: Joka viimeksi iskee - se parhaiten nauraa

country: FI

title: Slår sist - skrattar bäst

country: SE

title: Psila ta heria, kyries mou

country: GR

title: Il pugno proibito dell'agente Warner

country: IT

title: El F.B.I. en Europa

country: MX

title: Eddie in de greep van de Vrouwen

country: NL

title: Fogo à Vontade

country: PT

title: Hagan juego, señoras

title: Brudar är farliga

title: Make Your Bets Ladies

title: Ab heute wieder Niederschläge

country: DE

production_countries: ES FR


title: The Chinese Botanist's Daughters

overview: At the house of a famous Chinese botanist teacher his daughter and a female intern fall in love with each other - a forbidden love that must be kept secret.

title: The Chinese Botanist's Daughters

title: Die Töchter des chinesischen Gärtners

overview: Die Geschichte zweier verliebter Frauen in einem verwunschenen Garten im China der 1980er Jahre musste in Vietnam gedreht werden, da die Volksrepublik China keine Drehgenehmigung erteilt hatte.

title: Les filles du botaniste

overview: Dans la maison d'un célèbre professeur de botanique chinois, sa fille et une stagiaire tombent amoureuses l'une de l'autre - un amour interdit qui doit être gardé secret.

title: Las hijas del botánico

overview: Min Li es una joven huérfana que va a estudiar con un famoso botánico. Su llegada al hermoso jardín llega como aire fresco para An, la hija del propio botánico. Unidas de inmediato por una natural complicidad, sus vidas se vuelven mas dulces. Cheng An escapa de una vida de sofocante aislamiento impuesta por la estricta autoridad de su padre, mientras que Min Li redescubre las nimiedades de la vida bajo una nueva luz. Poco a poco las dos mujeres se enamoran, pero su relación es una relación prohibida. (FILMAFFINITY)

title: As Filhas do Botânico

overview: China, década de 1980. Min, uma jovem órfã, viaja para estudar com um botanista de renome. Misterioso e autoritário, esse homem vive em uma ilha, transformada por ele em um enorme jardim. Ele vive com sua filha, An, que é obrigada a partilhar a existência solitária e distante do pai. Quando Min chega ao local, An a recebe com alegria e esperança. Rapidamente, as duas ficam inseparáveis e vêem sua relação evoluir para uma atração perturbadora, sensual e proibida. Incapazes de se separar, An e Min armam um plano perigoso para continuar habitando o mesmo teto.

title: 植物学家的中国女孩

overview: 著名的植物学家在一个岛上培育研究植物，他的性格严厉保守，与女儿陈安（李小冉 饰）相依为命。这天，混血女子李明（米兰妮•詹姆帕诺米 Mylène Jampanoï 饰）前来岛上实习，她父母在唐山地震中双双亡故。陈安与李明朝夕相处，二人暗结断背情愫，感情日渐深厚难分。　陈安哥哥在西藏当兵，探亲归来，喜欢上了李明，父亲大力撮合二人婚事。此时陈安与李明已经互许终生，升华为情欲和爱欲交织的感情。俩人为了可以相伴终生，李明决定答应这头婚事。然而，哥哥终究发现李明不是处女的秘密，怒不可遏，把李明打伤。李明逃回植物园，这时父亲才觉察到了李明与女儿之间的不寻常关系……

title: 식물학자의 딸

overview: 고아소녀 민은 유명한 식물학자의 제자가 되어 공부를 시작한다. 비밀스러운 인물인 그 교수는 섬 하나를 화려한 정원으로 꾸며 딸과 단 둘이 살고 있다. 독재적인 아버지 아래서 외롭고 고립된 생활을 하던 교수의 딸 안은 민이 도착하자 고독에서 벗어날 수 있으리란 희망으로 반가워한다. 급속히 친구가 된 두 소녀는 서로의 매력에 이끌려 관능적이고 금지된 관계로 발전한다.

title: בנותיו של הבוטנאי הסיני

overview: בסין של שנות ה-80, יוצאת מין לסטאז' של חודשיים אצל בוטניקאי מפורסם שמטפח גן מרהיב על אי. האיש נתמך ונעזר בבתו, אן, ובין שתי הבנות נרקם קשר עמוק שחורג מהתחום האפלטוני. כמובן שעליהן לשמור את אהבתן בסוד ומאוחר יותר הן נאלצות לטכס עצה לגבי דרכים בהן תוכל מין להישאר לצד אהובתה בתום תקופת הלימודים. התוכנית מסתמנת כטיפה מסוכנת...  עם מיילין ז'מפנואה ולי שיאורן. ביים: דאי סיג'י (בלזק והתופרת הסינית הקטנה).

title: Córka botanika

overview: Min opuszcza sierociniec. Zafascynowana naturą i roślinami, postanawia odbyć staż u sławnego właściciela egzotycznego ogrodu botanicznego, który jest dla niej wielkim autorytetem. Mężczyzna mieszka z córką An. Dziewczęta poznają się i zaprzyjaźniają. Z czasem przyjaźń ta przeradza się w erotyczną fascynację, skrywaną wśród zieleni tajemniczego ogrodu.

title: Les filles du botaniste

overview: In het huis van een beroemde Chinese botanicusleraar worden zijn dochter en een vrouwelijke stagiaire verliefd op elkaar - een verboden liefde die geheim moet worden gehouden.

title: 植物學家的中國女孩

overview:
著名的植物學家在一個島上培育研究植物，他的性格嚴厲保守，與女兒陳安（李小冉 飾）相依為命。這天，混血女子李明（米蘭妮•詹姆帕諾米 Mylène Jampanoï 飾）前來島上實習，她父母在唐山地震中雙雙亡故。陳安與李明朝夕相處，二人暗結斷背情愫，感情日漸深厚難分。
 陳安哥哥在西藏當兵，探親歸來，喜歡上了李明，父親大力撮合二人婚事。此時陳安與李明已經互許終生，升華為情慾和愛欲交織的感情。倆人為了可以相伴終生，李明決定答應這頭婚事。然而，哥哥終究發現李明不是處女的秘密，怒不可遏，把李明打傷。李明逃回植物園，這時父親才覺察到了李明與女兒之間的不尋常關係……

character: Li Ming

character: An Chen

character: Dan

character: Director

character: Master Wang

character: The Woman in the Kitchen

character: Old Woman

character: The Newspaper Vendor

character: Judge

character: Policeman 2

character: Man in the Cage

character: Birdcatcher

character: Dormitory Man

character: Prof. Chen

job: Assistant Set Designer

department: Art

job: Extras Casting

job: Production Manager

job: Production Designer

original_title: Les filles du botaniste

title: The Chinese botanist's daughters

title: 植物学家的女儿

country: CN

title: Die Tochter des chinesischen Gartners

title: As Filhas do Botanico

title: Les filles du botaniste chinois

title: Corka botanika

country: PL

production_countries: CA FR


title: Who Killed Bambi?

overview: Isabelle, a beautiful nursing student, is starting her internship at a prestigious hospital. She meets Dr. Philip there, feels atracted to him from the beggining and starts suffering from strange fainting; so he calls her Bambi: her legs don't support her. Patients mysteriously start to dissappear from their rooms; so Bambi and Dr. Philip start a cat vs. mouse paranoid game, in order to catch the probable killer.

title: Who Killed Bambi?

title: Wer tötete Bambi?

overview: Psychthriller im Krankenhausmilieu, in der eine junge Krankenschwesterschülerin die grausamen Machenschaften des scheinbar sympathischen Chirurgen aufdeckt.

title: ¿Quién mató a Bambi?

overview: Isabelle, chica guapa y despiera estudia enfermería en un hospital y se encuentra realizando unas prácticas en el servicio de cirugía en que trabaja de enfermera su prima Véronique. Isabelle conoce allí a Philipp, un gran cirujano. En un primer momento le intriga su frialdad. Más tarde, llega a pensar que oculta algo relacionado con los extraños accidentes ocurridos en otro hospital. El descubrimiento de los hechos le sume a Isabelle en una verdadera pesadilla.

title: Qui a tué Bambi ?

overview:
Isabelle, jeune élève-infirmière, fait un stage dans le service de chirurgie où travaille sa cousine Véronique. La nuit, dans les couloirs du grand hôpital, elle croise le docteur Philipp. Prise de vertige, elle s’évanouit devant lui. Dans les jours qui suivent, alors que ses malaises se répètent, Isabelle est de plus en plus intriguée par ce chirurgien qui semble hanter l’hôpital, de jour comme de nuit, et qui s’intéresse de près à ses troubles.
 Elle est persuadée qu’il cache quelque chose.

title: 谁杀死了班比

overview:
美丽的护理学生Isabelle正准备开始在一所有名的医院里实习。在那里，她遇见了医生Philip，并一见钟情。然而Isabelle总是莫名其妙地昏厥，所以Phillip昵称Isabelle为班比(迪士尼卡通形象，腿细而不能支撑身体)。
 不久Isabelle发现，病人总是神秘地从护理室消失，于是她开始与Phillip一起寻找潜匿的凶手…

title: Qui a tué Bambi ?

overview: Isabelle, een mooie studente verpleegkunde, begint aan haar stage in een prestigieus ziekenhuis. Ze ontmoet daar Dr. Philip, voelt zich vanaf het begin tot hem aangetrokken en begint last te krijgen van  flauwvallen; dus noemt hij haar Bambi: haar benen ondersteunen haar niet. Patiënten beginnen op mysterieuze wijze uit hun kamers te verdwijnen; dus beginnen Bambi en Dr. Philip een paranoïde kat-tegen-muis-spel om de waarschijnlijke moordenaar te vangen.

character: Dr. Philipp

character: Isabelle

character: Véronique

character: Sami

character: Madame Vachon

character: Nathalie

character: Blond Anaesthetist

character: Asian Patient

character: Carole

job: Production Design

job: Production Director

job: Music

job: Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: Qui a tué Bambi ?

title: Who Killed Bambi?

title: ¿Quién mató a Bambi?

title: Wer hat Angst vorm weißen Mann?


title: September 11

11'09"01 - September 11

site: YouTube

type: Trailer

overview: An anthology of short films inspired by the events of the September 11 World Trade Center attacks.

title: September 11

title: 11'09''01 - September 11

overview: Elf Regisseure reflektieren in ihren elfminütigen Beiträgen den 11. September 2001 aus ihrer jeweiligen Landesperspektive. International produzierter Episodenfilm, der als einer der ersten Spielfilme überhaupt die Anschläge auf das World Trade Center thematisiert.

title: 11 settembre 2001

overview: Undici cortometraggi di altrettanti registi, lunghi ognuno undici minuti, nove secondi e un fotogramma. Per ricordare gli eventi tragici dell'11 settembre 2001.

title: 11'09''01 - September 11

overview: Pour évoquer l'ampleur de l'onde de choc du 11 septembre, pour témoigner de la résonance de l'événement dans le monde entier, pour mieux saisir la dimension humaine de cette tragédie, pour que la réflexion accompagne l'émotion, pour donner la parole à chacun, un film collectif : 11 réalisateurs d'origine et de culture différentes, 11 regards sur les évènements tragiques survenus à New York le 11 septembre 2001, 11 points de vue engageant leur conscience individuelle.

title: 11 ספטמבר 01'09'11

overview: יצירה קולנועית חשובה, מרתקת ומעוררת מחשבה. אסופה של 11 סרטים קצרים באורך של 9 דקות, 11 שניות ופריים בודד המבטאים את התרשמותם ופרשנותם האישית של 11 במאים מרתקים וייחודים במפת הקולנוע העולמית לאסון התאומים. בין היוצרים שון פן (שבועה), מירה נאיר (חתונת מונסון), קן לואץ (16 מתוק) סמירה מחמלבאף (הלוח), עמוס גיתאי (קדמה) ועוד רבים וטובים.

title: 11 Септември

overview: Колективен филм с универсална стойност. 11 режисьори от различни страни и култури. 11 погледа към трагичните събития, случили се в Ню Йорк на 11 септември 2001 г. 11 гледни точки, наситени с личното съпричастие на всеки от авторите. Пълна свобода на изразяване. Да се пресъздаде обстановката около трагедията, случила се на 11 септември. Да бъдем свидетели на резонанса на събитието по целия свят. Да разберем по-добре човешкото измерение на случилото се. И тази реакция да предизвика емоция. Всеки да получи шанс да изрази своето мнение.

title: 11 сентября

overview: 11 режиссеров представляют свой взгляд на трагическое событие, случившееся в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

title: 2001년 9월 11일

overview: 세계적인 미디어 그룹인 프랑스의 비벤디 유니버설 스튜디오의 카날 프로덕션이 전세계 11명의 주요 영화감독에게 의뢰해 9.11사태와 관련된 견해를 담아 만든 옴니버스 영화.

title: 11’09”01 - September 11

overview: De eerste cinematografische reactie op de aanslag op de WTC-torens in New York. De Franse filmmaker Alain Brigand vroeg aan 11 regisseurs uit 11 verschillende landen om hun interpretatie te geven voor de gebeurtenissen van 11 september 2001. De regisseurs kregen hiervoor elk 11 minuten, 9 seconden en 1 frame. Deze film laat zien hoe een voor de een heel ingrijpende gebeurtenis voor de ander onbelangrijk kan zijn. De genres van de bijdragen lopen uiteen tussen drama, documentaire en zelfs comedy. Erg opvallend is de bijdrage van Sean Penn, en het filmpje uit Mexico van Alejandro González Iñárritu waarin bijna alleen geluiden te horen zijn.

title: 911事件簿

overview:
2001年9月11日，震惊世界且影响深远的“9·11事件”爆发。双子塔岿然垮塌，似乎预示着一个黑暗时代的到来。在此之后，法国Studio Canal电影公司迅速做出反应，邀请了11名享誉海内外的导演和演员分别执导了每部时长为11分钟09秒01帧的短片，最终汇集成这部思想独特、尖锐深刻的短片集。在他们的镜头中，有的饱受战争、饥馑、灾害的人们感同身受发起了悼念；有的则或戏谑或愤怒或尖锐批判着美国的霸权主义；有的以寓言的形式解析着“圣战”的含义；有的则俯身聚焦小人物的生活琐事与喜怒哀乐。那改变世界的瞬间，震撼着每一个人的心……
 本片荣获2002年威尼斯电影节国际影评人费比西奖最佳短片奖（Ken Loach导演部分）以及联合国教科文组织大奖。

title: 11'09''01 - 11 de septiembre

overview: Once directores, once historias, once puntos de vista sobre el atentado contra las Torres Gemelas y el Pentágono el 11 de septiembre del 2001, un suceso que cambió la historia del siglo XXI.

title: 11'09''01 - 11 სექტემბერი

title: 11 povești pentru 11 septembrie

overview: O colecție inedită de scurtmetraje în care 11 cineaști din 11 țări explorează impactul global al atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001.

title: 11. 09. 01

title: 11 september

overview: Turbulent episodfilm om kärlek, politik och krig. Elva olika regissörer fick uppdraget att göra varsin film på elva minuter med temat elfte september. Resultatet är en multikulturell mosaik där ingen kortfilm är den andre lik.

title: 911 事件簿

overview: 2001 年 9 月 11 日，震驚世界且影響深遠的“9·11 事件”爆發。雙子塔巋然垮塌，似乎預示著一個黑暗時代的到來。在此之後，法國 Studio Canal 電影公司迅速做出反應，邀請了 11 名享譽海內外的導演和演員分別執導了每部時長為 11 分鐘 09 秒 01 幀的短片，最終彙集成這部思想獨特、尖鋭深刻的短片集。在他們的鏡頭中，有的飽受戰爭、饑饉、災害的人們感同身受發起了悼念；有的則或戲謔或憤怒或尖鋭批判著美國的霸權主義；有的以寓言的形式解析著“聖戰”的含義；有的則俯身聚焦小人物的生活瑣事與喜怒哀樂。那改變世界的瞬間，震撼著每一個人的心…… 本片榮獲 2002 年威尼斯電影節國際影評人費比西獎最佳短片獎（Ken Loach 導演部分）以及聯合國教科文組織大獎。

character: Old Man (segment "USA")

character: Teacher (segment "Iran")

character: She (segment "France")

character: Him (segment "France")

character: Journalist (segment "Israel")

character: Paramedic (segment "Israel")

character: Talat Hamdani (segment "India")

character: Salim Hamdani (segment "India")

character: Yukichi Furuhashi (segment "Japan")

character: Sae Furuhashi (segment "Japan")

character: Sakichi Furuhashi (segment "Japan")

character: Kayo Furuhashi (segment "Japan")

character: Villager (segment "Japan")

character: Child (segment "Iran")

character: Youssef Chahine (segment "Egypt")

character: Mother (segment "Egypt")

character: Palestinian (segment "Egypt")

character: Father (segment "Egypt")

character: G'I (segment "Egypt")

job: Director

title: 11'09''01 - September 11

title: 11'09'11 - September 11

title: September 11: Eleven Short Films About 9/11

title: 11'09''01: September 11

title: 11. September

title: 09.11.01

title: 11 minutes 9 secondes 1 image

title: 11-09-01: September 11

title: September 11

title: Eleven Minutes, Nine Seconds, One Image: September 11


title: Me and My Sister

overview: Louise, who has just written a novel, comes to Paris to meet with a potential publisher. While in the city, she stays with her older sister, Martine, who in many ways is the exact opposite of Louise: she lives in a fashionable neighborhood, is cold to others, and has snobby friends, while Louise lives in a small town and is thoroughly unpretentious. Louise's apparent happiness -- and similarities to their mother -- gradually gets on Martine's nerves.

title: Me and My Sister

title: Zwei ungleiche Schwestern

overview: Drama im Pariser Oberschichtenmilieu. Louise reist aus der französischen Provinz nach Paris, wo sie ihre Schickeria-Schwester Martine besucht und ihren Debütroman an einen Verlag verkaufen will. Die beiden Schwestern sind so unterschiedlich, dass Spannungen vorprogrammiert scheinen.

title: Les Sœurs fâchées

overview: Louise, esthéticienne au Mans, vient passer 3 jours chez sa sœur Martine qui vit à Paris. Martine a apparemment tout ! Tout sauf l'essentiel. Et l'essentiel, justement, Louise l'a ! En l'espace de 3 jours, Louise et son bonheur évident exaspèrent Martine au plus haut point et font voler sa vie en éclats.

title: Las hermanas enfadadas

overview: La brillante y espontánea Louise deja su pequeña casa de campo en Le Mans para visitar a su estirada hermana en París. Las vidas de las dos hermanas parecen mapped out: una vida anodina para Louise, con un hombre del que está perdidamente enamorada; una agitada vida social para Martine, casada con un hombre al que cariñosamente detesta. Louise ha escrito una novela y ha ido a París para reunirse con un editor que pretende publicar su libro. El hecho de ver a su hermana como una escritora de éxito y tres días de lágrimas, risas, recuerdos y recriminaciones entre las dos hermanas hacen que el mundo de Martina se derrumbe a su alrededor.

title: Аз и моята сестра

title: Les germanes enfadades

overview: La senzilla i espontània Louise surt de la seva tranquil·la casa de camp a Le Mans per anar a visitar uns dies la seva germana Martine a París. Les vides i personalitats de totes dues germanes són completament diferents: Martine és tibada, distant i està casada amb un  home al qual detesta cordialment. En canvi, Louise porta una vida plàcida al camp i està profundament enamorada. El mesquí món de Martine queda trasbalsat per la visita de Louise, que triomfa com a escriptora amb la seva primera novel·la.

title: Jag och min syster

overview: Under tre dagar tvingas de omaka systrarna Louis och Martine att bo med varandra då Louis har ett viktigt möte med en bokförläggare i Paris. Louise rättframma sätt blir en källa för ständig frustration och skam för den "fina" Martine.

title: Nem Parece Minha Irmã

overview: A irmã mais jovem é uma escritora que acabou de terminar um livro e mora no interior. Já a mais velha vive em Paris. Desde meninas elas estão separadas, apesar de manterem o contato, mas nunca mais conviveram juntos. Agora, a irmã mais nova está indo à Paris para encontrar um editor para o seu livro, e com isso irá passar três dias na casa de sua irmã. Elas terão de conviver com a estranheza inicial e irão descobrir várias coisas sobre cada uma, o que vai modificar a vida delas para sempre.

title: Návštěva starší sestry

overview: Kosmetička Louise přijíždí do Paříže na návštěvu ke své sestře Martine, která vede pohodlný, ale psychicky vyčerpávající život. Tři dny ve společnosti bezstarostné Louise stačí k tomu, aby se Martine zhroutil život.

title: Eu și sora mea

overview: Două surori care n-au prea multe în comun se reîntâlnesc pentru trei zile, dar relația lor încordată transformă totul într-un coșmar al rivalității dintre ele.

title: 我和我的姐妹

overview:
　　马丁娜（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）和路易斯（凯瑟琳·弗洛 Catherine Frot 饰）虽然是血脉相通的姐妹，却拥有着截然不同的性格。马丁娜嫁入了豪门，来到巴黎生活，锦衣玉食夜夜笙歌，看似完美的生活却无法带给她真正的快乐。而路易斯一直在乡间自由自在的生活，因为想要写小说，路易斯决定前往巴黎投奔姐姐，她的大大咧咧和直言不讳让马丁娜觉得自己颜面尽失，可让她想不通的是，无论是自己的丈夫还是朋友们，似乎都很喜欢粗俗的路易斯。
 　　路易斯的小说找到了买家，即将签约出版，这是压死骆驼的最后一根稻草，马丁娜内心里的不满和嫉妒彻底爆发了。

title: 我和我的姐妹

overview:
馬丁娜（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）和路易斯（凱瑟琳·弗洛 Catherine Frot 飾）雖然是血脈相通的姐妹，卻擁有著截然不同的性格。馬丁娜嫁入了豪門，來到巴黎生活，錦衣玉食夜夜笙歌，看似完美的生活卻無法帶給她真正的快樂。而路易斯一直在鄉間自由自在的生活，因為想要寫小説，路易斯決定前往巴黎投奔姐姐，她的大大咧咧和直言不諱讓馬丁娜覺得自己顏面盡失，可讓她想不通的是，無論是自己的丈夫還是朋友們，似乎都很喜歡粗俗的路易斯。
 路易斯的小説找到了買家，即將籤約出版，這是壓死駱駝的最後一根稻草，馬丁娜內心裏的不滿和嫉妒徹底爆發了。

character: Martine Demouthy

character: Louise Mollet

character: Pierre Demouthy

character: Sophie

character: Richard

character: Géraldine

character: Fernanda, la bonne

character: Charles

character: L'éditeur

character: L'hôtesse accueil éditeur

character: Alexandre Demouthy

character: Hôtesse salon de coiffure

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Key Hair Stylist

job: ADR Recordist

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Sound Editor

original_title: Les Sœurs fâchées

title: Me and My Sister

country: AU

title: Les Sœurs fâchées

title: Les Soeurs fâchées

title: Jag och min syster

title: Mig og min søster

title: Nővérek haragban

country: HU

title: Oi tsakomenes adelfes

title: Siskoni ja minä

title: Zanga de Irmãs


title: 8 Women

overview: Eight women gather to celebrate Christmas in a snowbound cottage, only to find the family patriarch dead with a knife in his back. Trapped in the house, every woman becomes a suspect, each having her own motive and secret.

title: 8 Women

title: 8 Frauen

overview: Im Frankreich der fünfziger Jahre trifft in einer verschneiten Villa eine Großfamilie zum Weihnachtsfest zusammen. Doch die Bescherung fällt aus, als das Familienoberhaupt ermordet wird. Als mögliche Täterinnen kommen genau jene acht Frauen in Frage, die dem Toten am nächsten standen und zum Tatzeitpunkt anwesend waren. Die undurchsichtigen Damen traktieren sich von nun an gegenseitig mit Schuldzuweisungen. Denn jede trägt ein morbides Geheimnis mit sich, allesamt könnten heimtückische Mörderinnen sein...

title: 8 femmes

overview: Dans les années cinquante, dans une grande demeure bourgeoise en pleine campagne, les gens sont sur le point de fêter Noël. Mais un drame se produit : le maître de maison est retrouvé assassiné. Le ou plutôt la coupable se cache parmi huit femmes que fréquentait régulièrement la victime. Commence alors une longue journée d'enquête, faite de disputes, de trahisons et de révélations.

title: 8 donne e un mistero

overview: Anni Cinquanta: in una grande dimora borghese della campagna francese ci si prepara a festeggiare il Natale. La situazione precipita quando il capofamiglia viene trovato cadavere. L'assassina si cela tra le otto donne che frequentavano regolarmente la vittima: inizia una giornata di litigi, tradimenti e rivelazioni.

title: 8 žen

overview: Co se všechno může stát, když je v domě 8 žen s nimi jen jeden muž? Samozřejmě všelicos, ve fimu 8 žen však dojde k nejhoršímu a onen muž je nalezen jednoho rána mrtvý. Tento film je velice zvláštně pojatou detektivkou, takže nic není takové, jaké by se na první pohled zdálo.

title: 8 Mulheres

overview: Marcel, o único homem da casa, é assassinado, no período do Natal. As oito mulheres que vivem ao seu redor não podem deixar a casa, por causa de uma nevasca, e passam a discutir e acusar umas às outras de assassinas. A investigação segue e traz inúmeras e surpreendetes revelações.

title: 8 женщин

overview:
Занесенная снегом Французская глубинка. В Поместье собирается семья для встречи рождества. Но праздник не состоится. Хозяин дома убит. 8 женщин, близких хозяину дома начинают расследование.
 Каждая из них под подозрением. У каждой есть мотив для убийства. День расследования открывает многие семейные тайны, которые были под семью замками.

title: 8 mujeres

overview: Años cincuenta. En una gran mansión burguesa en pleno campo, donde se están haciendo los preparativos para festejar la Navidad, se produce un drama: el dueño de la casa es asesinado, Evidentemente, la culpable tiene que ser una de las ocho mujeres que están en la casa. Comienza entonces una larga jornada de investigación, jalonada de discusiones, traiciones y revelaciones, que lleva a la conclusión de cada una de ellas tiene sus razones y guarda secretos insospechados. La verdad estallará, cruel y trágica, desenmascarando a los personajes y poniendo de manifiesto sus mentiras.

title: 8 femmes

overview: De jaren vijftig. Een geïsoleerd landhuis op het besneeuwde platteland van Frankrijk. Een familie heeft zich verzameld om samen de feestdagen door te brengen. Maar erg gezellig zal het niet worden: de heer des huizes is vermoord!

title: 八美图

overview: 圣诞节前夕，一个富裕人家正在忙着筹备圣诞。窗外白雪皑皑，屋里迎来了女儿大学归来。一家人沉浸在圣诞前团聚的气氛。此时，大家以为作为一家之主的父亲还没有睡醒，谁知打开房门一开，他竟死在了睡床上，背后插着一把刀。众人惊慌失措，想报警之时却发现电话线早以被剪断；车已被蓄意破坏，无法开到警局。明显地，凶手就在这8人中间。彼此的猜忌和指控开始了，各人不为人知的秘密一一曝光，伦理道德的颠覆，贪婪自私的本性，令这个圣诞前夕特别混乱。讽刺的是，最后谁是凶手已经不重要了……

title: 8 nő

overview: Egy vidéki kúriában karácsonyi készülődés zajlik. Ám valami szörnyűség történik: a ház urát holtan találják szobájában. A nyolc jelenlévő nő mind közel állt az áldozathoz, és nyilvánvalóan köztük van a gyilkos. Elkezdődik hát a nyomozás, melynek során vitáknak, árulásoknak és kitárulkozásoknak vagyunk tanúi. Hamarosan kiderül, hogy mindenkinek van valami takargatni valója, és lett is volna oka a gyilkosságra. Miközben a tragikus és kegyetlen igazság napvilágra kerül, az álarcok lehullnak, a képmutatók lelepleződnek.

title: 8 femmes

title: 8 נשים

overview: אחוזה מבודדת באזור כפרי מושלג בצרפת, בשנות ה-50. המשפחה מתקבצת לחגים... אך לא תהיה כל חגיגה ? אב המשפחה האהוב נרצח! הרוצחת יכולה להיות רק אחת משמונה הנשים הקרובות ביותר לבעל הבית. האם הייתה זו אישתו הכוחנית? גיסתו הרווקה? חמתו הקמצנית? אולי המשרתת החצופה, או אם הבית הנאמנה? ואולי יתכן כי הייתה זו אחת מבנותיו הצעירות והיפות?

title: 8 жінок

overview: Заметена снігом французька глушина. У Маєтку збирається сім'я для зустрічі Різдва. Але свято не відбудеться. Господаря будинку вбито. 8 жінок, близьких до господаря дому, починають розслідування. Кожна з них під підозрою. У кожної є мотив для вбивства. Кожен новий день розслідування відкриває багато сімейних таємниць, які таїлися під сімома замками.

title: 8 Γυναίκες

overview: Ένας πλούσιος βιομήχανος βρίσκεται δολοφονημένος στο σπίτι του, ενώ η οικογένειά του συγκεντρώνεται για τις γιορτές. Το σπίτι είναι απομονωμένο μέσα σε χιονοθύελλα και οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν κοπεί. Οκτώ γυναίκες είναι οι πιθανές δολοφόνοι του: Η υπολογιστική σύζυγός του, οι δύο άτακτες κόρες του, η ανακατώστρα πεθερά του, η νευρωτική κουνιάδα του, η σέξι αδελφή του, η πιστή οικογενειακή μαγείρισσα και η νέα καμαριέρα. Κάθε γυναίκα είναι ύποπτη. Κάθε μία έχει ένα κίνητρο. Όμορφες, θυελλώδεις, έξυπνες, αισθησιακές και επικίνδυνες... Μία από αυτές είναι ένοχη.

title: 8 Mulheres

overview: Uma socialite, Gaby (Catherine Deneuve), foi para sua casa de campo para aparentemente passar o Natal com seu marido Marcel (Dominique Lamure), sua mãe (Danielle Darrieux), sua irmã Augustine (Isabelle Huppert) e suas filhas, Suzon (Virginie Ledoyen) e Catherine (Ludivine Sagnier). Logo após sua chegada Louise (Emmanuelle Béart), a nova camareira, acha Marcel com uma faca cravada nas costas. Todas têm motivos para querer sua morte, inclusive Chanel (Firmine Richard), uma cozinheira que está na casa há bastante tempo e a novata Louise. Elas não podem chamar a polícia, pois os fios do telefone foram cortados, e algo fez o mesmo com os fios do carro, para impedir que partissem. Misteriosamente, vindo de carona, chega Pierrette (Fanny Ardant), a cunhada de Gaby, que também tinha seus motivos para matar o irmão. Elas se vêem forçadas a se confrontar, com muitos ressentimentos e verdades vindo à tona enquanto tentam elucidar o que está acontecendo.

title: 8 жени

overview: Габи e матрона от висшата класа, завърнала се в провинциалната си къща, за да отпразнува Коледа със съпруга си; майка й Мами; сестра й Огюстин ; и дъщерите Сюзон е Катрин. Скоро след пристигането си, от откриват домакина мъртъв - със забит в гърба нож - и всяка е заподозряна - включително и камериерките Шанел и Луиз.

title: 8 kvinnor

overview: En mördad man. Åtta kvinnor - en utfrusen syster, ett hembiträde, en kokerska, en f.d. fru, hennes syster och mor, samt två döttrar - tillbringar en vintrig helg i mannens herrgård, långt borta från närmaste samhälle. I varandras sällskap söker de sanningen om vem av de åtta som kan legat bakom mordet. På vägen till denna sanning träder mycket oväntade och sedan länge förskjutna känslor fram. Hela helgen förvandlas framför våra ögon till ett komiskt musikaliskt fyrverkeri.

title: 8명의 여인들

overview:
하룻밤의 스캔들, 그녀들의 아침이 우아하게 망가진다! | 눈 내리는 겨울밤, 그 남자의 방에 여덟 명의 여자들이 다녀갔다
 1950년대 프랑스 한 시골 저택. 크리스마스를 맞아 가족들이 모이지만 그들의 사랑하는 가장이 살해되는 사건이 일어난다. 그 저택은 고립되어 있었기 때문에 살인자는 집에 있던 여덟 명의 여인들 중 한 사람인 것이 틀림없다. 그의 부인이었을까? 노처녀 처제? 욕심 많은 장모? 건방진 가정부 아니면 성실한 가정부? 어쩌면 그의 두 딸들? 깜짝 방문을 한 매력적인 여동생일 가능성은?

title: 8 kobiet

overview: Kiedy do domu na święta powraca Suzon, odkrywa, że ktoś zamordował jej ojca, a morderca wciąż znajduje się w budynku. 8 odciętych od świata kobiet próbuje znaleźć sprawcę.

title: ８人の女たち

overview:
フランスを代表する新旧８人の大女優たちが歌って踊る、絢爛豪華にしてとびきり楽しいミュージカル仕立てのミステリー。監督は早くも風格さえ感じさせ始めたフランスでもっとも期待を集める若手監督、「焼け石に水」「まぼろし」の鬼才フランソワ・オゾン。主が殺され、互いに疑心暗鬼になる８人の女性たちの姿をユーモアと毒気をちりばめた才気溢れる演出で描く。2002年ベルリン国際映画祭では、本作で夢のような競演を果たした女優陣全員に銀熊賞（最優秀芸術貢献賞）が授与され話題を振りまいた。
 　1950年代のフランス。クリスマスを祝うため、雪に閉ざされた大邸宅に家族が集うこととなった。その日の朝、メイドのルイーズが、一家の主マルセルの部屋へ遅い朝食を持っていくと、彼はナイフで背中を刺され死んでいた。外から何者かが侵入した形跡はない。電話線は切られ、雪で外部との連絡を完全に絶たれた８人の女たち。祝祭気分は一転、彼女たちは疑心暗鬼を募らせていく。やがて、互いの詮索が始まる。そして、次々と彼女たち一人ひとりの思惑や秘密が暴露されていく…。

title: 8美圖

overview: 「爸爸倒在血泊中，背上插了一把刀！」 歲末年終大雪紛飛，大家期待已久的佳節團圓，卻變成離奇兇殺案！父親橫死床上，家中的電話線已切斷、大門被破壞，困在豪宅中的八個女人：外婆、媽媽、姊姊、妹妹、阿姨、姑姑、女僕、管家，看似無害卻各懷鬼胎、人人都可能是兇手。  在英國求學的蘇珊（維琴妮拉朵嫣 飾）特地趕回家歡度聖誕佳節，好久不見的媽媽（凱薩琳丹妮芙 飾）、 外婆（丹妮兒戴喜歐 飾）、妹妹（路迪芬莎涅 飾）、管家（菲敏理查 飾）欣喜地在家迎接，連講話尖酸刻薄的阿姨（伊莎貝雨蓓 飾）與新來的女僕（艾曼紐琵雅 飾）也都齊聚一堂，感受團圓的溫暖，只有賴床的爸爸遲遲不下樓。  等到眾人敲房門想叫醒他時，才發現爸爸背上插著一把匕首倒在血泊中！而家中的電話線已切斷、大門被破壞，久未聯絡的姑姑（芬妮亞當 飾）也突然現身家中。困在豪宅中的八個女人看似無害卻各懷鬼胎、人人都可能是兇手，這場沒有共識、一家各婊的緝兇之鬥即將華麗登場！

title: 8 Kadın

overview: 1950'ler Fransa'sında, ülkenin karlı ve gözden uzak bir bölgesindeki lüks bir malikanede varlıklı bir aile yılbaşını kutlamak için toplanmıştır. Fakat kutlama falan olmayacaktır çünkü evin reisi öldürülür. Katil evdeki 8 kadından başkası olamaz. Acaba güçlü karısı mı? Yoksa görümcesi mi? Cimri annesi? Belki de patavatsız hizmetçisi ya da sadık kahyası. Veya iki genç kızından biri olabilir mi? 8 Kadın. Hepsi de şüpheli. Herbirinin bir nedeni var. Herbirinin bir sırrı var.

title: 8 naista

overview: Eristäytynyt herraskartano lumisella maaseudulla 1950-luvun Ranskassa. Perhe on kokoontunut loman viettoon... Mutta juhlaan ei ole aihetta, sillä heidän rakastettu patriarkkansa on murhattu!

title: 8 ქალი

overview: ერთი მოკლული მამაკაცი და რვა ქალი - თითოეული მკვლელობის საკუთარი მოტივით. თოვლიანი ქარბუქის გამო ისინი მოკლულის სახლში არიან გამომწყვდეულები და მკვლელის გამოაშკარავებას ცდილობენ.

title: ۸ زن

overview: صبحی در حومه یکی از شهرهای فرانسه سال ۱۹۵۰، در کاخی دور افتاده، یک خانواده قرار است برای جشن دور هم جمع شوند. اما جشنی در کار نخواهد بود، زیرا مرد خانواده به قتل رسیده است، و بدون شک قاتل یکی از هشت زنی است که به او نزدیکتر بوده اند...

title: 8 美圖

overview:
「爸爸倒在血泊中，背上插了一把刀！」 歲末年終大雪紛飛，大家期待已久的佳節團圓，卻變成離奇兇殺案！父親橫死床上，家中的電話線已切斷、大門被破壞，困在豪宅中的八個女人：外婆、媽媽、姊姊、妹妹、阿姨、姑姑、女僕、管家，看似無害卻各懷鬼胎、人人都可能是兇手。
 在英國求學的蘇珊（維琴妮拉朵嫣 飾）特地趕回家歡度聖誕佳節，好久不見的媽媽（凱薩琳丹妮芙 飾）、 外婆（丹妮兒戴喜歐 飾）、妹妹（路迪芬莎涅 飾）、管家（菲敏理查 飾）欣喜地在家迎接，聯講話尖酸刻薄的阿姨（伊莎貝雨蓓 飾）與新來的女僕（艾曼紐琵雅 飾）也都齊聚一堂，感受團圓的温暖，只有賴床的爸爸遲遲不下樓。
 等到眾人敲房門想叫醒他時，才發現爸爸背上插著一把匕首倒在血泊中！而家中的電話線已切斷、大門被破壞，久未聯絡的姑姑（芬妮亞當 飾）也突然現身家中。困在豪宅中的八個女人看似無害卻各懷鬼胎、人人都可能是兇手，這場沒有共識、一家各婊的緝兇之鬥即將華麗登場！

title: 8 femei

title: 8 femmes

title: 8 sievietes

overview: Stilizēta komēdija, kuras darbība norisinās Francijas laukos, greznā un izolētā savrupmājā, kur svinībām sapulcējas ģimene – saimnieks ar sievu, divām meitām, māti un māsu, kā arī mājas darbinieces un sievas radiniece. Svētku atmosfēru pēkšņi izjauc traģisks atklājums. Muiža ir pilnībā nošķirta no ārpasaules, telefons nedarbojas, un palīdzību izsaukt nav iespējams. Katrai no  sievietēm ir savi noslēpumi un iespējamie motīvi.

character: Gaby

character: Augustine

character: Pierrette

character: Madame Chanel

character: Louise

character: Suzon

character: Catherine

character: Mamy

character: Marcel

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Choreographer

title: 8 Mujeres

title: 八美圖

title: Huit femmes

title: 8 kvinder

title: 8 kvinner


title: Live and Become

overview: In 1980, the black Falashas in Ethiopia are recognised as genuine Jews and are secretly carried to Israel. The day before the transport the son of a Jewish mother dies. In his place and with his name (Schlomo) she takes a Christian 9-year-old boy.

title: Live and Become

title: Geh und Lebe

overview: Bewegendes Drama in französisch-israelischer Koproduktion über einen äthiopischen Jungen, der von seiner Mutter als Jude ausgegeben wird, damit er nach Israel immigrieren kann. Als schwarze Jude wird er zwar von liebevollen Eltern adoptiert, doch muss er viele Demütigungen über sich ergehen lassen, stets auf der Hut, das Geheimnis seiner Identität nicht zu lüften.

title: Va, vis et deviens

overview: En 1984, des milliers d'Africains de 26 pays frappés par la famine se retrouvent dans des camps au Soudan. A l'initiative d'Israël et des Etats-Unis, une vaste action est menée pour emmener des milliers de Juifs éthiopiens vers Israël.Une mère chrétienne pousse son fils de neuf ans à se déclarer juif pour le sauver de la famine et de la mort. L'enfant arrive en Terre Sainte. Déclaré orphelin, il est adopté par une famille française sépharade vivant à Tel-Aviv. Il grandit avec la peur que l'on découvre son double-secret et mensonge : ni juif, ni orphelin, seulement noir. Il découvrira l'amour, la culture occidentale, la judaïté mais également le racisme et la guerre dans les territoires occupés.

title: Vai e vivrai

overview: 1984. Centinaia di migliaia di Africani trovano rifugio nei campi profughi in Sudan. Gli Israeliani, con l`aiuto degli Americani, portano in salvo gli etiopi di origine ebrea, i Falasha. Un bambino viene salvato dalla madre che lo fa salire su un convoglio facendolo passare per ebreo. Verra' adottato da una famiglia israeliana e crescera` con il desiderio di rivedere la madre misto al conflitto interiore dato dalla consapevolezza della non appartenenza

title: Vete y vive

overview: En 1984, miles de africanos procedentes de 26 países afectados por el hambre terminan en campamentos en Sudán. En una iniciativa de Israel y los Estados Unidos, se realiza una misión para llevar a miles de Judios de Etiopía a Israel. Una madre cristiana obliga a su hijo de nueve años a declararse un Judio para salvarle de la hambruna y la muerte. El niño llega a la Tierra Santa, dice que es huérfano, y es adoptado por una familia francesa sefardí de Tel Aviv, aunque crece con el temor de que se descubra su doble secreto: ni es Judio ni es huérfano, sólo es negro. Descubrirá el amor, la cultura occidental, el judaísmo, pero también el racismo y la guerra en los territorios ocupados.

title: תחיה ותהיה

overview: 1984, מאות אלפי אפריקאים מ-26 מדינות שנפגעו אנושות מן הבצרות נוהרים אל מחנות הפליטים בסודאן. ארה"ב וישראל מנהלות במשותף מבצע חילוץ ענק כדי להעלות אלפים מבני הפלשמורה לישראל. אישה אתיופית נואשת רואה הזדמנות להציל את בנה בן ה-9 מרעב ומוות בטוח וגורמת לו להעמיד פנים שהוא יהודי ולעלות על המטוס לישראל. הילד, שיקבל את השם שלמה, מגיע לארץ ונמסר לאימוץ לידי משפחה של עולים מצרפת. השנים חולפות ושלמה גדל, ועדיין רודף אותו הפחד שיום אחד יתגלה השקר הכפול: הוא לא יהודי וגם לא יתום, רק נער אפריקאי. הוא לומד להכיר את ערכי היהדות והעולם המערבי אך עם זאת נחשף לגזענות ונהיה מעורה במצב בשטחים. הוא נוסע לצרפת ללמוד רפואה וחוזר ארצה יהודי, ישראלי וצרפתי אבל עמוק בפנים הוא עדיין אותו ילד אפריקאי שמקווה יום אחד למצוא שוב את אמו.

title: Bir Şans Daha

overview: 1980 yılında açlık ve sefalet içindeki Habeşistan'da yaşayan siyahi Falaşalar özgün bir Yahudi topluluk olarak kabul edildiler ve gizlice İsrail'e taşındılar.  Taşınmadan bir gün önce Yahudi bir annenin oğlu ölür ve o da oğlu Schlomo'nun  yerine onun ismini kullanarak 9 yaşında Hristiyan bir çocuğu beraberinde götürür.

title: 리브 앤 비컴

title: 生命国界

overview: 本片讲述的是一名叫什洛莫的埃塞俄比亚男孩，命运在几天内发生了重大转变：在苏丹边境的难民营中，被母亲叫醒，送上从以色列来的保护埃塞俄比亚籍犹太人的卡车上，临行前母亲只是说：“生存，适应”。 孩子不知道妈妈要他适应什么，混迹在一大群人中踏上了远离家乡之路。在人群中，有一位女人，刚失去了自己的孩子，出于同情和怜悯，她就冒充了男孩的母亲，替他编了家谱和身世，把他带到了以色列...

title: Live and Become

overview: Ensam och föräldrarlös placeras den nioåriga etiopiske pojken Solomon hos en fransktalande adoptivfamilj i Jerusalem. Vi får följa hans uppväxt i det nya landet: genom tonårsångest, identitetssökande och kärleksproblem.

title: Mene, näe, elä

overview: Vuonna 1984 Israel ja Yhdysvallat pyrkivät pelastamaan kaikki Etiopian juutalaiset maassa riehuneelta nälänhädältä ja kuljettamaan heidät Israeliin. Massiivinen pelastushanke muistetaan nimeltä Operaatio Mooses. Tavallisen afrikkalaisen pojan, Schlomon, äiti pakottaa tämän esiintymään juutalaisena, jotta tämä pääsisi pois armottomasta, riutuvasta maasta ja säästyisi nälkäkuolemalta.  Schlomo päätyy Tel Aviviin, jossa hänet adoptoidaan Ranskasta Israeliin muuttaneeseen perheeseen. Hän onnistuu esiintymään orpona, mutta äitiään syvästi ikävöivä poika joutuu kasvamaan jatkuvassa paljastumisen pelossa... Vuosien varrella Schlomo alkaa pikkuhiljaa sopeutua uuteen elinympäristöönsä, joka on juutalaisten ja muiden länsimaalaisten uskontojen ja arvojen sulatusuuni, ja jossa Israelin ja Palestiinan välinen konflikti ja rotuennakkoluulot ovat läsnä joka päivä.

title: Élj és boldogulj!

overview: 1984-ben a Moszad amerikai segítséggel a szudáni menekülttáborok infernójából több ezer etiópiai zsidó gyereket menekített Izraelbe. A kilencéves főhős számára csak egyetlen módon biztosíthat jobb jövőt keresztény édesanyja, úgy, ha azt vallja, hogy fia "falasa", azaz etiópiai zsidó. A gyereket a többiekkel együtt Izraelbe viszik, ahol egy Tel-Avivban élő francia szefárd család örökbe fogadja. A fiú izraeli élete tele van rettegéssel. Attól tart, hogy kiderül az igazság a származásáról. Új identitása az iskolában, a családban, egyéb kapcsolataiban számtalan lelki probléma elé állítja. Kicsoda is ő valójában, mit keres ő Izraelben? - teszi fel magának a megválaszolhatatlan kérdést. Eközben az afrikai édesanya titokban abban reménykedik, hogy egyszer még újra láthatja fiát.

title: Va, vis et deviens

overview: 1984, hongersnood in Afrika. Duizenden Afrikanen uit 26 landen worden door de honger naar een vluchtelingenkamp in Soedan gedreven.

title: Vai e Vive

title: Иди и живи

overview: События фильма происходят в конце 1984 года, когда руководителями государства Израиль было решено привезти на Святую Землю несколько тысяч репатриантов из Эфиопии, которые проживали в трудных условиях в пустыне. Больная женщина, спасая своего сына, посылает его в Эрец Исраэль, но сама остаётся в Эфиопии. В Израиле мальчика усыновляет семья выходцев из Туниса и вскоре он становится полноценным гражданином Израиля с гордым именем Шломо, несмотря на то, что мать воспитала его христианином. Он ощущает себя израильтянином, выходцем из Туниса, носителем французской культуры, не забывая о своих корнях. Впрочем, трудности абсорбции не миновали его. Он страдает от расизма, ему постоянно напоминают о тёмном цвете кожи.

title: იცხოვრე ლაღად

overview: 1984 წელი, ისრაელის სახელმწიფო წყვეტს ეთიოპიიიდან ათასობით რეპატრიანტის ჩამოყვანას. ქალი, რომელიც თავად ავადაა, 9 წლის შვილს უშვებს ისრაელში რათა ის გადარჩეს. წმინდა მიწაზე ბიჭს იშვილებს ოჯახი, რომელიც ტუნისიდანაა.

title: Va, vis et deviens

title: 緊握生命的希望

title: Um Herói do Nosso Tempo

title: Jdi, žij a někým se staň

overview: Devítiletý černý Etiopan se jen díky zfalšované židovské identitě dostane z utečeneckého tábora v Súdánu, kde mu hrozí smrt vyhladověním. Jeho matka - křesťanka - ho propašuje do záchranného transportu etiopských Židů - Falašů - , které přijímá do azylu Izrael (operace Mojžíš v roce 1984). Pod novým jménem se Shlomo obtížně aklimatizuje v odlišném prostředí i v jiném náboženském řádu. Teskní po matce a odmítá přizpůsobit se kolektivu, s nímž je v neustálých konfliktech. Teprve adopce do harmonické rodiny ho zklidní, i když dál trpí komplexem z utajení pravého původu. Než Shlomo dospěje, projde při hledání skutečné - lidské - totožnosti nelehkými zkušenostmi v sociálním zařazení i v navazování vztahů. Zažije rasistické útoky, judaismus i válku v okupovaných teritoriích, vystuduje medicínu ve Francii, než se konečně jako zralý muž, sám otec, vrátí zpět ke svým kořenům. (MFF Karlovy Vary)

title: 約束の旅路

title: Ser digno de ser

overview: Gracias a una iniciativa del Estado de Israel y de los Estados Unidos, desde el 20 de noviembre hasta el 4 de enero de 1985 se lleva a cabo una amplia operación para trasladar a miles de judíos etíopes (Falashas) a Israel. Una mujer etíope, que no es judía, convence a su hijo para que se declare judío a fin de que pueda huir de la miseria. Cuando el niño llega a Israel, dada su condición de huérfano, lo adopta una familla judía francesa que vive en Tel-Aviv. Pasa la infancia atemorizado ante la posibilidad de que se descubra su doble secreto, su doble mentira : no es ni judío ni huérfano, sólo es negro. Con el tiempo, irá descubriendo el amor, la idiosincrasia judía y la cultura occidental. Pero también el racismo y la guerra en los territorios ocupados. Se hará judío, israelí, francés, tunecino sin olvidar nunca a su verdadera madre y su verdadera naturaleza : un etíope salvado de la muerte...

character: Schlomo (teenager)

character: Schlomo (child)

character: Schlomo (adult)

character: Sara

character: Yaël

character: Yoram Harrari

character: Qès Amrah

character: Papy

character: Schlomo's Mother

character: Hana

character: Susy

character: Directeur internat

character: Le policier

character: Tali adulte

character: Le fonctionnaire israélien 2

character: Le docteur français

character: Père palestinien

character: Lieutenant

character: Professeur internat

character: Grand Rabbin

character: Jeune homme Kibboutz

character: Narrateur (voice)

character: Reporter Guerre Golfe (voice)

character: Reporter Soudan (voice)

character: Student (uncredited)

character: Le traducteur

character: Rabbin Talmud Tora

character: Itai

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

title: Go, See, and Become

title: Bir Şans Daha

title: Ser digno de ser

title: Um Herói do Nosso Tempo

title: След живота

title: Live & Become

title: Va, vie, et deviens

title: Gå og bliv den du er

title: Gå, lev, bliv

title: Fyge kai zise

title: Tichye VeTihiye

title: Yakusoku no Tabiji

title: Żyj i stań się


title: Holy Lola

overview: The story of a young couple, Pierre and Geraldine, and their desire for a child, which leads them on a journey of initiation to Cambodia.  On their difficult and transformative adventure, they must contend with obstructive authorities and the jealousies and mistrust of a small community of would-be adoptive parents.

title: Holy Lola

title: Holy Lola

overview: Le récit d'un désir d'enfant qui entraîne un jeune couple, Pierre et Géraldine, au coeur d'un voyage initiatique au bout du monde, dans un pays martyrisé par l'Histoire : le Cambodge. Pour eux, commence une aventure éprouvante et formidable : ronde des orphelinats, confrontation avec les autorités françaises et cambodgiennes, menaces de trafics. Sans oublier la méfiance et la jalousie mais aussi l'entraide de la petite communauté des adoptants réunie par le hasard.A travers cette quête, le couple fait face à ses peurs, ses égoïsmes. Il se déchire, se rapproche et en sort à jamais transformé.

title: La piccola Lola

title: La pequeña Lola

overview: Pierre y Géraldine, una pareja que desea adoptar a un bebé, emprende un viaje a Camboya, un país castigado por la historia. Una vez allí, comienza una aventura agotadora: ronda de visitas a orfanatos, enfrentamiento con las autoridades francesas y camboyanas, amenazas de traficantes y, además, el recelo del grupo de aspirantes a padres adoptivos que el azar ha reunido allí. A raíz de esta peregrinación, la pareja se desgarra, se reconstruye y se transforma para siempre.

title: לולה הקדושה

overview: התשוקה לילד סוחפת אחריה זוג צעיר, פייר וג'רלדין, שנמצאים בלב מסע שורשים בסוף העולם, בארץ הרוסה - קמבודיה. הם עוברים חוויה איומה ומדהימה שכוללת סבב בתי-יתומים ועימותים עם הרשויות הצרפתיות והקמבודיות.

title: 爱在柬埔寨

title: Holy Lola

overview: Het verhaal van een jong stel, Pierre en Geraldine, en hun kinderwens, die hen op een inwijdingsreis naar Cambodja brengt. Tijdens hun moeilijke en transformerende avontuur krijgen ze te maken met belemmerende autoriteiten en de jaloezie en het wantrouwen van een kleine gemeenschap van potentiële adoptieouders.

title: 愛在柬埔寨

character: Dr. Pierre Ceyssac

character: Géraldine Ceyssac

character: Marco Folio

character: Annie

character: Xavier

character: Sandrine Folio

character: Michel

character: Patricia

character: Yves Fontaine

character: Nicole

character: Bernard

character: Monsieur Khieu

character: Monsieur Detambel

character: Jérôme

character: Sabine

job: Costume Design

job: Editor

job: Writer

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Holy Lola

title: Holy Lola

title: La piccola Lola

title: Wyprawa po dziecko

title: La pequeña Lola

country: ES

title: Glykia Lola

title: To paidi tis kardias mas

title: Святая Лола

country: RU


title: The Last Mistress

overview: Secrets, rumors and betrayals surround the upcoming marriage between a young dissolute man and virtuous woman of the French aristocracy.

title: The Last Mistress

title: Une vieille maîtresse

overview: Paris, 1835... Comme pour conjurer les soubresauts de l'époque, la noblesse se pique au jeu des Liaisons dangereuses, (un demi-siècle après la publication du roman épistolaire de Choderlos de Laclos), feignant de se croire encore au siècle des Lumières. La Marquise de Flers décide de marier sa petite fille, fleuron de l'aristocratie française, avec Ryno de Marigny, une sorte de Valmont romantique. Mais ce que tout le monde ignore c'est que ce Don Juan, impénitent, est depuis 10 ans l'amant et la proie d'une courtisane scandaleuse, démon de la séduction, fille naturelle d'une duchesse et d'un toréro.

title: Die letzte Mätresse

overview: In der Pariser Gesellschaft dreht sich alles um die Hochzeit zwischen dem attraktiven Ryno de Marigny und der Adligen Hermangarde. Doch Ryno hat ein Geheimnis. Seit Jahren pflegt er eine leidenschaftliche Affäre. Getrieben von Zweifel und Neugier fordert ihn seine zukünftige Schwiegermutter zur Aussprache auf. Im Verlauf der Nacht enthüllt Ryno das lustvolle Abenteuer voller Sex, Leidenschaft, Hass und Sadomasochismus. Er beteuert, die Affäre aufzugeben - doch er ist dieser teuflischen Verführerin verfallen.

title: Тайная любовница

overview: Когда кончается любовь мужчины? После проведенной вместе ночи? После первой измены? После 10 лет совместной жизни? Или она может закончится только вместе с жизнью, и не важно, сколько было ссор и измен, расставаний и примирений. Маркиза Флер решает выдать свою внучку, жемчужину знатного аристократического рода, за дворянина Рино де Мариньи. Тот искренне влюблен в прелестное создание, но вместе с тем не пропускает ни одной красивой юбки. Маркиза узнает тайну Рино: этот неисправимый донжуан является тайным любовником и жертвой скандальной куртизанки, дочери герцогини и тореадора. Удастся ли разуму Рино одержать победу над его страстями? Сохранит ли Мариньи верность невесте?

title: Une vieille maîtresse

title: Una vieja amante

overview: París, 1835. Para sobrellevar las inquietudes de la época, la nobleza se lanza a un juego de "amistades peligrosas" (medio siglo después de la publicación de la novela epistolar de Choderlos de Laclos), creyéndose todavía en el Siglo de las Luces. La Marquesa de Flers, decide casar a su hija pequeña, flor de la aristocracia francesa, con Ryno de Marigny, una especie de Valmont romántico. Pero lo que nadie sabe es que este Don Juan, impenitente es, desde hace diez años, amante y presa de una cortesana escandalosa, un demonio de la seducción, hija natural de una duquesa y un torero.

title: Une vieille maîtresse

overview: Parijs, 1835. De Franse adel leeft in een laveloze, decadente wereld en heeft de tijden van de Verlichting allang achter zich gelaten. De Markiezin de Flers valt op een jonge, charmante aristocraat, Ryno de Marigny, die op zijn beurt weer in een andere geruchtmakende affaire met een Spaanse minnares verzeild is geraakt.

title: מאהבת ישנה

overview: סרט צרפתי בבימוי קתרין ברייה המבוסס על רומן צרפתי מהמאה ה-19. הסרט היפה עם התלבושות התקופתיות מגולל את סיפורו של רינו דה מריני (סרטו הראשון של פאוד איט אטו), בן אצולה חסר אמצעים בן שלושים, ימים לפני חתונתו עם הרמנגארד העשירה, מספר לסבתה של אשתו לעתיד על הקשר שהיה לו במשך עשר שנים עם וליני הספרדייה (אסיה ארג'נטו). היא מבקשת לוודא שהוא באמת אוהב את נכדתה הרמנגארד ושהסיפור עם וליני הסתיים. הזוג הנשוי הטרי עובר לגור בטירה, אך האם וליני יצאה לגמרי מחייו של רינו?

title: 昔日情人

overview: 1835年的巴黎，艾尔曼嘉德（罗珊娜·马奎达 Roxane Mesquida 饰）即将嫁给年轻又英俊的青年贵族里诺（Fu'ad Aït Aattou 饰），两人郎才女貌，感情如胶似漆。然而，艾尔曼嘉德并不知道的是，里诺实际上是个到处沾花惹草的花花公子，他和一位名叫薇丽妮（艾莎·阿基多 Asia Argento 饰）的欢场交际花保持了一段长达十年的不伦之恋。一边是单纯善良的未婚妻，一边是妖艳魅惑的旧情人，里诺陷入了一段自己亲手编织的情感漩涡之中无法自拔，而艾尔曼嘉德亦因此而体味到了感情的波折与善变。伦常、欲望、占有、纠缠，这段三个人的纠葛关系最终究竟会迎来一个怎样的结局…

title: Последната любовница

overview:
Кога идва краят на любовта на мъжете? След прекараната заедно нощ? След първата изневяра? След 10 години съвместен живот? Или любовта може да свърши само заедно с живота, без значение на кавгите и предателствата, болката и примирението...
 Маркиза Флер (Клод Сарот) решава да даде добродетелната си внучка, перлата на знатен аристократичен род, за жена на благородника Рино де Марини (Фу'ад Аи Атту). Той е искрено влюбен в пракрасното момиче, но същевременно развратната му същност не пропуска нито една красавица. Маркизата научава неговата тайна - този непоправим донжуан е таен любовник и жертва на скандална куртизанка, дъщеря на херцогиня и тореадор. Ще успее ли Марини да удържи победата на разума над страстите...

title: A Última Amante

overview: Nos bastidores da aristocracia francesa, segredos, intrigas e traições cercam o casamento entre um jovem libertino, Ryno de Marigny, e a honesta Hermangarde, garota de classe e refinamento. Apesar do verdadeiro amor entre os dois, a corte considera improvável que Ryno de Marigny conseguirá romper seu longo envolvimento passional com Vellini.

title: 미스트리스

overview: 1835년, 온갖 스캔들이 난무하는 프랑스 파리. 사교계의 카사노바로 명성이 높은 마리니는 아름다운 외모와 뛰어난 화술로 여성들에게 높은 인기를 누리고 있다. 귀족 가문의 에르망갸드와 결혼을 앞두고 있는 그는 10년동안 이별과 만남을 습관처럼 반복하며 연인 관계를 유지해 온 스페인 무희 벨리니와의 관계를 정리한다.  주위의 만류에도 불구하고 마리니와의 결혼을 추진하는 에르망갸드의 할머니는 마리니에게 벨리니와의 관계에 대해 소상히 얘기해달라며 마리니와 밤을 지샌다. 그리고 무사히 결혼식을 치른 후, 마리니와 에르망갸드는 파리를 떠나 조용한 해안가 마을에서 행복한 신혼 생활을 즐긴다. 그들의 행복도 잠시 뿐. 어느 날, 벨리니가 나타나 마리니의 주변을 맴도는데…

title: Таємна коханка

overview: Маркіза Флер вирішує видати свою внучку, перлину знатного аристократичного роду, за дворянина Ріно де Маріньї. Той щиро закоханий у чарівне створіння, але разом з тим не пропускає ні однієї гарної спідниці.  Маркіза довідується таємницю Ріно: цей непоправний донжуан є таємним коханцем і жертвою скандальної куртизанки, дочки герцогині й тореадора...

title: Az utolsó úrnő

overview: A történet a 19. századbéli Franciaországban játszódik, és egy temperamentumos spanyol nő, Vellini és egy előkelő nemes, Ryno de Marigny kapcsolatát mutatja be. Ryno kétségbe esetten próbál hűséges maradni feleségéhez, egy francia arisztokrata nőhöz, de a Vellini által felkínált szenvedélyek és élvezetek csábítása túl erősnek bizonyul. És Ryno elindul a lejtőn...

title: Metres

overview: Paris, 1835. Çapkın ve ahlaksız Ryno de Marigny’nin, saf ve temiz aristokrat kızı Hermengarde ile gerçekleşecek evliliği herkesin dilindedir. Ancak iki sevgilinin aşkını görmezden gelerek dedikodu yapanlar, genç adamın zaafını bilmektedirler. Nitekim de Marigny, ateşli bir İspanyol fahişesi olan Vellini ile 10 sene süren tutkulu bir aşk yaşamıştır ve onun nefesini hala ensesinde hissetmektedir. Bu mahremiyet, gizem ve aldatma girdabından sadece bir çift kurtulacaktır...

title: Η Ερωμένη

title: Stara kochanka

overview: Ekranizacja XIX-wiecznej powieści Jules'a Barbey d'Aurevilly wyreżyserowana przez Catherine Breillat, nazywaną największą prowokatorką współczesnego kina. Rok 1835, Paryż huczy od plotek na temat planowanego małżeństwa młodego, rozrywkowego dandysa bez grosza przy duszy, Ryno de Marigny, i pięknej, cnotliwej i co najistotniejsze, bogatej arystokratki  Hermangarde. Warunkiem ożenku jest jednak zerwanie trwającego dziesięć lat burzliwego romansu łączącego Ryno i jego hiszpańską kochankę Vellini. Namiętność okazuje się jednak silniejsza od rozsądku...

title: 最後の愛人

overview: 19世紀、パリ。侯爵夫人が孫娘・エルマンガルドの結婚相手として選んだ青年・リノは容姿端麗で家柄も良く、誰もが憧れる存在。だが彼には10年もの間秘密裏に付き合っている貴族の私生児で娼婦の女性・ペリーニがいた。リノはベリーニとの別れを決意するが…。

title: 昔日情人

overview: 1835 年的巴黎，艾爾曼嘉德（羅珊娜·馬奎達 Roxane Mesquida 飾）即將嫁給年輕又英俊的青年貴族裏諾（Fu'ad Aït Aattou 飾），兩人郎才女貌，感情如膠似漆。然而，艾爾曼嘉德並不知道的是，裏諾實際上是個到處沾花惹草的花花公子，他和一位名叫薇麗妮（艾莎·阿基多 Asia Argento 飾）的歡場交際花保持了一段長達十年的不倫之戀。一邊是單純善良的未婚妻，一邊是妖豔魅惑的舊情人，裏諾陷入了一段自己親手編織的情感漩渦之中無法自拔，而艾爾曼嘉德亦因此而體味到了感情的波折與善變。倫常、慾望、佔有、糾纏，這段三個人的糾葛關係最終究竟會迎來一個怎樣的結局…

title: Une vieille maîtresse

overview: Zchudlý šlechtic Ryno de Marigny se má oženit s krásnou a bohatou Hermangardou de Polastron. S tím, že jde o sňatek z lásky a nikoli pro peníze, by se možná pokrytecká šlechtická společnost v Paříži dokázala vyrovnat, co mu ale neodpustí, je jeho dlouholetý poměr s nespoutanou a temperamentní Španělkou Vellini.

character: Vellini

character: Ryno de Marigny

character: Hermangarde

character: La marquise de Flers

character: La comtesse d'Artelles

character: le vicomte Prony

character: Mme de Solcy

character: Mademoiselle Divine des Airelles

character: La chanteuse

character: La dame de Pique

character: Le vicomte de Mareuil

character: Olivia

character: L'arrogante

character: Le comte de Cerisy

character: Le cardinal de Flers

character: Sir Reginald

character: Le valet de Mareuil

character: La comtesse de Mendoze

character: Prétendant Vellini

job: Novel

job: Screenplay

job: Thanks

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Sound Editor

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

title: The Last Mistress

title: An Old Mistress

title: 미스트리스

title: A Última Amante

title: Η Ερωμένη

title: 老情妇

title: 情欲二重奏

title: 慾孽巴黎

title: 老情人


title: Anatomy of Hell

overview: A woman employs a gay man to spend four nights at her house to watch her when she's "unwatchable".

title: Anatomy of Hell

title: Anatomie der Hölle

overview: Verfilmung des Breillatischen Romans Pornocratie durch die Autorin selbst mit Amira Casar und Rocco Siffredi. In vier Nächten entsteht ein offenes Gespräch zwischen einem Mann und einer Frau, schonungslos, ohne Tabus.

title: Anatomie de l'enfer

overview: Dans ces lieux où on se côtoie sans jamais se rencontrer, où la musique gère la pulsion des corps, il danse, lui, son fiancé, le regard tourné vers lui-même. Il ne la regarde pas. Il est bien trop occupé à fondre son corps à l'hydre primordiale faite du corps des autres. Ils sont tous beaux, ils n'aspirent qu'à se reconnaître dans la beauté de l'autre. Elle est la fille, habillée de noir, si jeune et déjà vêtue du deuil d'elle-même. Dans les toilettes, elle prend un rasoir et entaille son poignet. C'est ainsi qu'ils se rencontrent. Désormais, elle prend sur lui le pouvoir des victimes. Elle paiera le prix qu'il faut pour qu'il la regarde « par là où elle n'est pas regardable », car c'est du regard des hommes qu'est constituée l'obscénité des femmes. Elle l'a choisi parce qu'il n'aime pas les femmes. De ce tête à tête naissent le désir et la haine meurtrière qui l'accompagne.

title: Pornocrazia

overview: Una giovane ed attraente donna si taglia le vene in un locale frequentato da omosessuali ma viene soccorsa da un uomo. La donna lo pagherà per farsi guardare per quattro notti di seguito in una casa isolata di campagna.

title: A pokol anatómiája

overview: Négy éjszaka... egy házban valahol az isten háta mögött, egy szirtfal szélén. Négy oszlop szegélyezi a bejárati lépcsőt. A konfrontáció négy éjszakája... a nő a férfi ellen. Mert a nők obszcenitása a férfiak tekintetéből fakad. Négy éjszaka, amikor szembeszállnak a megmondhatatlannal, feltárják a megmutathatatlant, a nagy titkot. A Teremtés Könyvében a "titok" szó héberül azt is jelenti, hogy "meztelenség", nevezetesen azt, "amit tilos meglátni". Mert a testek meztelensége áthatol a lelkek meztelenségén és felfedi tudatukat. Az intimitás a létező legszebb tabu, melytől eláll az ember szava.

title: Anatomía del infierno

overview: Durante el curso de cuatro noches en medio de ninguna parte, una mujer adicta al sexo pagará a un extraño para que la "observe" en sus momentos más íntimos y privados. Rompiendo con todos los límites y perversiones, entre ambos se van formando y destruyendo vínculos que los llevan a confrontar sus sentimientos, y sobre todo a descubrir los verdaderos secretos de los hombres y mujeres respecto a todo lo que tenga que ver con el sexo. (FILMAFFINITY)

title: 地狱解剖

overview: 昏暗迷离的某同志酒吧，一个美丽性感却面带忧愁的女子（Amira Casar 饰）在厕所割腕自杀，但随后便被一个男同性恋（Rocco Siffredi 饰）救下。经过一番交谈，女人和男人之间达成一笔交易，女人付费，男人则陪她度过四个夜晚。在这短短的四天里，男人和女人就两性关系展开了针锋相对且危险诡秘的对话 ……

title: Anatomie de l'enfer

overview: Ένας άντρας σώζει μια γυναίκα από μια απόπειρα αυτοκτονίας και αυτή του προτείνει να μείνει σπίτι της για τέσσερις νύχτες παρακολουθώντας την σε πολύ προσωπικές στιγμές…

title: Порнократия

overview: Она — девушка умопомрачительной красоты, однако, ее почему-то игнорируют. Ему не нравятся женщины, но она готова заплатить, чтобы он взглянул на нее…  Четыре ночи, в доме с четырьмя колоннами, находящемся на вершине утеса. Четыре ночи «войны» его и ее. Четыре ночи, чтобы оказаться лицом к лицу с невысказанным…

title: אנטומיה של גיהנום

overview: בחורים הנמשכים זה לזה רוקדים במועדון לצלילי מוסיקת טכנו. בחורה אחת חותכת לעצמה את הורידים בתוך שירותי המועדון, ובעוד הדם זורם היא פוגשת בבחור. הוא אינו נמשך אליה כלל, והיא מוכנה לשלם לו כסף כדי שיסתכל. במשך 4 לילות ו-4 ימים יחשפו השניים את גופם ואת נפשם וישאירו אותנו ללא מילים.

title: Anatomia do Inferno

overview: Uma mulher conhece um homossexual em uma boate e lhe oferece dinheiro em troca de que vá a sua casa para admirá-la nua. Em meio ao jogo que se estabelece entre os dois, o homem começará a explorar a sexualidade dela, desde a forma mais infantil à mais intensa, passando por vários tabus religiosos, morais e sexistas em relação ao corpo feminino.

title: Anatomie pekla

overview: Ona je dívka. Je krásná. Přesto ji ignorují. Na záchodech klubu si pořeže zápěstí. A tak se poznali. Jemu se ženy nelíbí, ona mu zaplatí, aby se na ni díval, jak ona říká: "Z úhlu, ze kterého by ji nikdy nikdo neměl vidět". "Bude to něco stát" říká on. Čtyři noci. V domě uprostřed ničeho. Čtyři noci na to, aby konfrontovali jeden druhého. Čtyři noci ke konfrontaci nevyslovitelného, k vyjádření toho, co nesmí být ukázáno: onoho tajemství.

title: Anatomie de l'enfer

title: 지옥의 체험

overview: 테크노 리듬에 맞추어 춤을 추고 있던 남자들이 서로를 욕망하며 인스턴트 관계를 맺는다. 아름다운 여자 주인공은 그 곳에서 한 게이에게 끌리지만 거절당하고, 화장실에 들어가 면도칼로 손목을 긋는다. 그녀를 발견한 그 남자는 그녀를 구하고 집까지 바래다 준다. 그녀는 남자에게 자신의 집으로 와서 자신이 볼 수 없는 몸의 부분을 봐달라고 제안하고 남자는 돈을 원한다.  외딴 해변의 벼랑 끝에 위치한, 기묘한 분위기인 그녀의 집에서 둘은 나흘 밤을 보내게 되고, 그 곳에서 그가 탐험하게 된 것은 이제껏 남자들에겐 보여지거나 말해질 수 없었던 여성의 비밀스러운 성적인 모습이었다.

title: 感官解析

overview: 心跳與脈搏隨著電子舞曲的節奏跳動，眾人忘我消耗過剩的精力，男同志酒吧裡情慾橫流，這一切看在一名女孩的眼裡，再也無法忍受，她拿出剃刀割腕，鮮血直流，而這個男人正好擦身經過，一筆秘密的交易由此開始。  「我付你錢，看我不能被看的地方..。」  「我很貴的。」  「沒關係，我付」  那個女人以生命為賭注，並付錢讓男人陪她4個夜晚…。漫長無言的夜晚，最真實赤裸的人性檢視，男人與女人內心最深處的慾望，再也無法掩飾…。

title: Anatomia piekła

overview: Przez cztery kolejne noce mężczyzna przychodzi do surowo urządzonego miejsca, by spotkać się z piękną kobietą. Charakter tych spotkań mógłby wskazywać na to, że mamy do czynienia z filmem erotycznym, ale Breillat wykracza daleko ograniczenia poza tego gatunku.

title: Anatomy of Hell

overview: En man räddar en kvinna från ett självmordsförsök på en gayklubb. När de vandrar därifrån kommer hon med ett erbjudande: Hon betalar honom för att besöka hennes hem fyra nätter i rad. Där ska han tyst iaktta henne. Han är motvillig, men går med på det. Under de fyra nätterna blir de alltmer intima med varandra och en ömsesidig fascination och avsmak utvecklas.

title: Anatomy of Hell

overview: Una dona s’intenta suïcidar en una discoteca gai, però un home li salva la vida. Més tard, la dona li fa una proposició remunerada: que durant quatre nits, l’home —que és homosexual— vagi a casa seva per observar-la en els seus moments més íntims. Un film gairebé de cambra que tracta la misogínia i l’addicció sexual.

title: Anatomie de l'enfer

overview: Een man redt een vrouw van een zelfmoordpoging in een homo-nachtclub. Terwijl ze samen door de straten loopt, stelt ze hem voor: ze zal hem betalen om haar vier opeenvolgende nachten in haar afgelegen huis te bezoeken. Daar zal hij haar zwijgend gadeslaan. Hij aarzelt, maar gaat akkoord. Naarmate de vier nachten vorderen, worden ze intiemer met elkaar en ontstaat er een wederzijdse fascinatie/afkeer. Tegen het einde van het vierdaagse 'contract' zullen deze twee totaal vreemden een diepgaande impact op elkaar hebben gehad.

title: Анатомія пекла

overview: Жінка наймає гея, який проводить чотири ночі у неї вдома наглядаючи за нею, коли на неї «не можна дивитись».

title: 感官解析

overview:
心跳與脈搏隨著電子舞曲的節奏跳動，眾人忘我消耗過剩的精力，男同志酒吧裏情慾橫流，這一切看在一名女孩的眼裏，再也無法忍受，她拿出剃刀割腕，鮮血直流，而這個男人正好擦身經過，一筆秘密的交易由此開始。
 「我付你錢，看我不能被看的地方. . 。」 「我很貴的。」 「沒關係，我付」 那個女人以生命為賭注，並付錢讓男人陪她 4 個夜晚…。漫長無言的夜晚，最真實赤裸的人性檢視，男人與女人內心最深處的慾望，再也無法掩飾…。

character: The Woman

character: The Man

character: Blowjob Lover 1

character: Blowjob Lover 2

character: Man in Bar

character: Boy with the Bird

character: Little Girl

character: Boy Playing Doctor

character: Pharmacist 1

character: Pharmacist 2

character: Narrator (voice)

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Director

job: Special Effects Makeup Artist

job: Assistant Art Director

title: 地狱解剖

title: Порнократия

title: Анатомия страсти

title: 지옥의 체험

title: Pornocrazia

title: 感官解析

title: Анатомія пекла


title: Persepolis

Official Trailer [Dubbed]

key: pr-ffssDVgI

Dress Code Clip

type: Clip

name: STUDIOCANAL PRESENTS: THE PODCAST - Persepolis

type: Featurette

overview: In 1970s Iran, Marjane 'Marji' Satrapi watches events through her young eyes and her idealistic family of a long dream being fulfilled of the hated Shah's defeat in the Iranian Revolution of 1979. However as Marji grows up, she witnesses first hand how the new Iran, now ruled by Islamic fundamentalists, has become a repressive tyranny on its own.

title: Persepolis

title: Persepolis

overview: La storia di Marjane, una ragazza precoce e ribelle che, cresciuta portando scarpe da ginnastica e giocando alla lotta con i maschietti, si trova costretta ad affrontare, dall'infanzia all'età adulta,  drastici cambiamenti delle proprie abitudini di vita imposti prima dalla monarchia dello Scià e poi dal regime degli ayatollah, fino alla sua partenza per l'Europa.

title: Persepolis

overview: „Persepolis“ ist ein unkonventioneller und aufregender Zeichentrickfilm für Erwachsene. Eine starke Familienstory und die direkte Übertragung gelebter Erinnerung. Basierend auf den gleichnamigen, kultverdächtigen Comicromanen, handelt der Film von der Lebensgeschichte der jungen Iranerin Marjane Satrapi und wirft zugleich eine humorvolle und sehr kritische Betrachtung auf die jüngste Historie Persiens.

title: Persepolis

overview: S'inspirant de son roman autobiographique, Marjane Satrapi a écrit et réalisé ce film d'animation qui raconte l'histoire d'une jeune Iranienne grandissant pendant la Révolution islamique. Envoyée dans un pensionnat autrichien, la précoce Marji découvre que son origine ethnique alimente les préjugés raciaux. Devenue adulte, la société iranienne la contraint à quitter à nouveau son pays pour la France, où elle espère enfin affirmer son identité culturelle dans un contexte de liberté et d'égalité bafouées.

title: Persepolis

overview: Marjane Satrapi ohjasi ja animoi sarjakuvaromaaninsa valkokankaalle. Elokuva kertoo Marjanen lapsuudesta ja nuoruudesta vuosina 1978-93 rajusti muuttuvassa Iranissa. Vanhemmat lähettävät tytön turvaan Wieniin, joka muuttaa Marjanen elämänkatsomusta ratkaisevasti. Elävä viiva, rohkean yksinkertaiset ratkaisut ja vakavan sävyn alla kupliva huumori varmistavat, että lähihistoriasta kiinnostuu vielä elokuvan päätyttyäkin.

title: Persépolis

overview: No Irão dos anos 1970, Marjane ‘Marji’ Satrapi observa os acontecimentos através dos seus olhos jovens e da sua família idealista, numa longa realização do sonho da derrota do odiado Sha em plena Revolução Iraniana de 1979. No entanto, à medida que Marji cresce, ela testemunha em primeira mão como o novo Irão, agora governado por fundamentalistas islâmicos, se tornou uma tirania repressiva por si só.

title: 我在伊朗长大

overview: 本片是一个年轻女孩在伊朗伊斯兰革命时期的动人故事。透过早慧直言的九岁玛嘉的眼睛，我们看到当原教旨主义者掌权后人民的希望如何破灭——他们强制妇女佩戴头巾，并囚禁了成千上万的人。机智而无畏的玛嘉智斗“社会卫士”，发现了朋克音乐、ABBA乐队和铁娘子乐队。然而，当她的叔叔被无故处决，两伊战争的炸弹在德黑兰落下时，渗透在伊朗日常生活中的恐惧变得清晰可触。[索尼经典]

title: Persépolis

overview: Marjane Satrapi (Gabrielle Lopes) es una niña iraní de 8 años que sueña con ser profeta para salvar el mundo. Querida por sus padres y adorada por su abuela, Marjane sigue atenta los acontecimientos que provocan la caída del Shah y de su régimen brutal para dejar paso a una República Islámica que controla la manera de vestir y de actuar de la gente. Ésto provoca que Marjane se vea obligada a llevar velo, lo que la anima a convertirse en una revolucionaria.

title: Persepolis

overview: Autentyczne wspomnienia Marjane Satrapi, której dzieciństwo przypadło na okres rewolucji islamskiej w Iranie.

title: Persepolis

overview: Tahran'da ailesi ile birlikte yaşamakta olan küçük Marjane'ın ve ailesinin hayatı Şah rejiminin devrilmesiyle değişir. Aile çareyi Marjane'ı, politik tansiyonun giderek arttığı ülkeden göndermekte bulur. Avusturya'daki bir okula yazılan Marjane önce batı kültürüne uyum sağlamakta daha sonra ise koptuğu doğu kültürüne tekrar alışmakta zorluk çeker.

title: Persepolis

overview: Den lillgamla och upproriska Marjane föds 1969 i Iran och får under sin uppväxt uppleva både avsättandet av Shahen, den islamiska revolutionen, kriget mot Irak och en plågsam exil i Österrike. Hela sitt liv slits hon mellan viljan att leva med sin familj i Iran och sökandet efter den frihet hon inte anser sig kunna finna i hemlandet. Animerad film baserad på Marjane Satrapis självbiografiska serie med samma namn.

title: Persepolis

overview: O Zlatou plamu v Cannes bojoval tento celovečerní animovaný film francouzské režisérky původem z Íránu, Marjane Satrapi, která napsala a nakreslila první íránský komiks všech dob, a na jehož základě pak vznikl tento celovečerní film. Autobiografický příběh s lehkostí popisuje její krušné dětsví a dospívání v Íránu za dob islámské revoluce, války s Írákem a následného režimu. S humorem a lehkostí znázorňuje rozdílné vnímání kultury v evropském a arabském světě. A protože je to příběh umíněné dospívající holky, která si vždycky prosadí svoje a která žije v tuhém ideologickém režimu nesnášejícím odlišné názory, je to samozřejmě i příběh rebelantství a svobody.

title: פרספוליס

overview: סיפור ההתבגרות של מארג'י סטראפי על רקע המהפכה האיסלמית באיראן, הוא הנושא של הנובלה הגראפית האוטוביוגרפית של מרג'אן סטראפי, שקנתה לה פופולריות רבה ועובדה כעת לסרט אנימציה. תיאור ההשתלטות של אמות מידה והרגלים פונדמנטליסטיים על העם הפרסי, עם עלייתו של חומייני לשלטון בשנת 1979, מנקודת התצפית של ילדה מבית חילוני.

title: Persepolis

overview: Egy iráni kislány csak pislogott, amint a rendszerek jöttek-mentek, a történelem újraíródott, a rockzene bűnös szenvedély lett, szabadelvű szülei pedig a civilizált Nyugat-Európába küldték. Bécsben idegen volt, idegen is maradt, majd a visszatérést választotta, hogy aztán saját hazájában se találja a helyét. Végül mindezt lerajzolta - így született meg a Persepolis.

title: Персиполис

overview: Тегеран, 1978 г. Восьмилетняя Маржан мечтает стать пророком и спасти человечество. Она увлеченно следит за событиями, которые вскоре приводят к революции и падению режима Шаха. С установлением исламской республики приходит время «революционных комиссаров». Маржан вынуждена теперь носить чадру, но в мечтах видит себя революционеркой.  С началом войны против Ирака начинаются бомбардировки, лишения, исчезновение близких людей. Внутренние репрессии усиливаются. Свободолюбивая и бунтарская натура девочки может привести к беде, поэтому родители отправляют ее в Европу. Оказавшись в Вене, четырнадцатилетняя Маржан переживает свою вторую революцию: отрочество, свободу, опьянение любовью, — и вместе с ними острое чувство одиночества…

title: Persépolis

overview: Marjane é uma jovem iraniana de oito anos, que sonha em ser uma profetisa do futuro, para assim salvar o mundo. Querida pelos pais cultos e modernos e adorada pela avó, ela acompanha avidamente os acontecimentos que conduzem à queda do xá e de seu regime brutal. A entrada da nova República Islâmica inaugura a era dos “Guardiões da Revolução”, que controlam como as pessoas devem agir e se vestir. Marjane, que agora deve usar véu, deseja se transformar numa revolucionária. Mas, para tentar protegê-la, seus pais a enviam para a Áustria.

title: Persepolis

overview: Narra la conmovedora historia de una niña iraní desde la revolución islámica hasta nuestros días. Cuando los fundamentalistas toman el poder, forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas, y mientras tiene lugar la guerra entre Irak e Irán, Marjane descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Cuando llega a la adolescencia sus padres la envían a Europa, donde conoce otra cultura que nada tiene que ver con la de su país. La protagonista se adapta bien a su nueva vida, pero no soporta la soledad y vuelve con su familia, aunque eso signifique ponerse el velo y someterse a una sociedad tiránica. Voces originales en francés de Catherine Deneuve y Chiara Mastroianni.

title: 페르세폴리스

overview: 테헤란, 펑크록에 심취한 차도르 소녀 '마르잔'. 마이클 잭슨과 아바를 좋아하는 마르잔은 정의감에 불타는 용감한 소녀다. 하지만 보수적인 이란 사회에서 마르잔의 대담함은 종종 그녀를 곤경에 처하게 하고 고민 끝에 마르잔의 부모는 그녀의 안전을 위해 오스트리아로 보내기로 결심한다.  비엔나, 청춘을 즐기는 자유 소녀 '마르잔'. 고국을 떠나 낯선 땅에서 살게 된 마르잔은 술, 담배, 쇼핑과 함께 자유를 만끽한다. 새로운 친구들을 만나고 첫사랑도 경험하며 꿈같은 하루 하루를 보내는 마르잔. 하지만 달콤한 행복도 잠시, 가족의 사랑이 그리운 마르잔은 지독한 향수병을 앓게 되는데... 과연, 비범한 소녀 마르잔의 평범한 어른되기 프로젝트는 성공할 수 있을까?

title: Persepolis

overview: Het verhaal over Marjane die op 9-jarige leeftijd in Iran wordt geconfronteerd met de Islamitische Revolutie. De fundamentalisten dwingen de vrouwen tot het dragen van sluiers en zetten velen gevangen.

title: Персеполис

overview: Когато в Иран се осъществява Ислямската революция, 9-годишната Марджане е твърдо решена да открие всичко, което животът й предлага, включително пънка, момчетата и бунтарството. След падането на шаха, страната е залята от вълна на религиозен фундаментализъм (жените трябва да носят фереджета, рокендрола е забранен). Това се отразява в частност и върху прямата Марджане и нейното семейство. Но дори и самият аятолах не може да удържи една тийнейджърка, и скоро младата Марджане се залавя с търговия на пиратски рок-албуми, носи тениска "Пънкът не е мъртав" и репликира учителите си ("От 3000 политически затворници при шаха стигнахме до 300 000 при вашата власт.") На хоризонта се задават и по-сериозни проблеми и когато иранско-иракската война изухва и чичото на Марджане е убит, родителите й вземат трудното решение да изпратят дъщеря си в чужбина.

title: Персеполіс

overview: Смілива та зухвала дівчинка Маржан, яка фанатіє від Брюса Лі, слухає платівки Bee Gees та Iron Maiden і відчайдушно намагається зрозуміти світ навколо, який поступово починає зменшуватись. Її рідних та близьких переслідують, тисячі людей опиняються за ґратами, а революція, на яку спершу покладали надії, обертається тріумфом для фундаменталістів. Західний стиль життя відтепер оголошено ворожими, режим фанатичних моралістів одягає жінок у хіджаби, і в Ірані стає зовсім тісно для тих, в кого свобода – найвища цінність.

title: ペルセポリス

overview: 1978年のテヘランに住む9歳の少女マルジは、両親や祖母とともに何不自由なく暮らしていた。そんなある日、革命が始まり、新イスラム共和国が誕生。反政府主義者として投獄されていたアヌーシュおじさんも解放され、マルジは彼からさまざまなことを教えてもらうが、その後アヌーシュは新政府に逮捕されてしまう。＜マルジャン・サトラピの半自伝的バンド・デシネ『ペルセポリス』を原作に長編アニメとして製作した作品。第60回カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞。第80回アカデミー賞外国語映画賞のフランス代表作品であり、長編アニメ映画賞にノミネートされた。＞

title: Giấc Mơ Kỳ Lạ

overview: Persepolis, phim hoạt hình được đề cử Oscar 2008, đã vẽ nên một bức tranh không thể nào quên được về cuộc sống thường ngày tại Iran. Và đó cũng là câu chuyện của Marjane Satrapi, 1 trong 2 đạo diễn của phim. Đây là câu chuyện cảm động và hấp dẫn xoay xung quanh cô bé Marjane, trải qua tuổi thơ và lớn lên theo những biến cố thăng trầm của đất nước. Với những mâu thuẫn trong một xã hội Hồi giáo với nhiều định kiến khắt khe, Marjane luôn khát khao về hòa bình và hy vọng vào một cuộc sống tự do. Chỉ bằng những mảng đen trắng, câu chuyện được diễn họa hết sức tinh tế, sống động và đầy cảm xúc, những vấn đề về chính chị trở nên nhẹ nhàng hơn. Lồng vào đó là những bài học về lòng dũng cảm, sự thành thật, và lòng vị tha...

title: Περσέπολις

overview: Η εννιάχρονη Μάρτζι μεγαλώνει σε μια προοδευτική οικογένεια στην Τεχεράνη του '78, την περίοδο της ανατροπής του Σάχη και του θρησκευτικού φανατισμού της ισλαμικής επανάστασης. Με το ξέσπασμα του πολέμου Ιράν-Ιράκ, οι γονείς της την στέλνουν για σπουδές στη Βιέννη. Θα επιστρέψει στην πατρίδα της ύστερα από χρόνια, για να καταλήξει τελικά στο Παρίσι το 1994. Μεταφορά του ομώνυμου best-seller κόμικ.

title: Persèpolis

overview: Commovedora història d'una nena iraniana des de la revolució islàmica fins als nostres dies. Quan els fonamentalistes prenen el poder, forçant a les dones a portar vel i empresonant a milers de persones, i mentre té lloc la guerra entre l'Iraq i Iran, Marjane descobreix el punk, ABBA i Iron Maiden. Quan arriba a l'adolescència els seus pares l'envien a Europa, on coneix una altra cultura que gens té a veure amb la del seu país. La protagonista s'adapta bé a la seva nova vida, però no suporta la solitud i torna amb la seva família, encara que això signifiqui posar-se el vel i sotmetre's a una societat tirànica.

title: 茉莉人生

overview: 本片講述一個早熟而直率的女孩瑪嘉在伊斯蘭革命期間長大的故事，隨著國內社會漸趨封閉保守，喜愛西方文化、嚮往自由的瑪嘉遭遇到了更多困難……。

title: Persepolis

overview: Persepolis er fortællingen om den selvstændige pige Marjane, der nægter at makke ret. Marjane forsøger gennem sin barndom og ungdom at finde sig til rette med sine omgivelser. Men det er ikke nemt, slet ikke når man vokser op under præstestyret i Iran. Hendes interesse for ABBA og Nike-sko, og ikke mindst hendes lyst til at ytre sig overfor autoriteter gør, at hun vækker vel meget opsigt.

title: แพร์ซโพลิส

title: Persepolis

overview: Téhéran, 1979. Marjane, une fillette de neuf ans à l'imagination fertile et à l'esprit éveillé, célèbre avec ses parents, des intellectuels aux idées communistes, la chute du shah et l'instauration de la république islamique. Mais tous déchantent devant les exactions et la rigueur de ce régime totalitaire, qui entre peu après en guerre avec son voisin irakien. Quelques années plus tard, inquiets pour le bien-être de Marjane, ses parents l'envoient en Autriche, où des étudiants marginaux lui font découvrir la drogue et la liberté sexuelle. Mais une peine d'amour la fait sombrer dans la dépression. Seule et sans ressources, Marjane rentre en Iran. Encouragée par ses parents et conseillée par sa grand-mère, elle s'inscrit aux Beaux-Arts, où son esprit contestataire continue à faire des ravages.

title: 茉莉人生

title: Persepolis

overview: Iranietė Maržana su humoru pasakoja apie savo gyvenimą Teherane ir istorinį aštuoniasdešimtųjų Irano kontekstą. Nuo mažens mergaitė piktinosi neteisybe ir maištavo prieš šalies politinį rėžimą, ribojantį žmonių, ypač moterų, teises. Nespalvotas animacinis filmas – graži pamoka apie Viduriniuosius Rytus vaikams ir suaugusiems.

title: Персеполис

overview: Овај дирљиви и духовити анимирани филм прати одрастање Марђан, деветогодишње девојчице из Ирана, током Исламске револуције и рата са Ираком. Како исламски фундаменталисти преузимају власт и уводе строга друштвена правила, бунтовна и слободоумна Марђан све теже подноси губитак личних слобода, тајно слушајући западну рок музику и пркосећи верској полицији. Забринути за њену безбедност, родитељи је као четрнаестогодишњакињу шаљу у Аустрију на школовање. Тамо се суочава са потпуно другачијом културом, усамљеношћу и предрасудама, због чега почиње нова фаза њене унутрашње борбе за проналажење сопственог идентитета између традиционалног дома и западног света.

title: Persepole

character: Marjane (voice)

character: Marjane's Grandmother (voice)

character: Marjane's Mother (voice)

character: Marjane's Father (voice)

character: Young Marjane (voice)

character: Uncle Anouche (voice)

character: Lali (voice)

character: Walla (voice)

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: 3D Supervisor

department: Visual Effects

job: Foley

title: 我在伊朗长大

title: 波斯波利斯

title: 茉莉人生

title: پرسپولیس

title: 페르세폴리스

title: Персеполіс