title: The Ghosts of My Lai

overview: The massacre of hundreds of civilians at My Lai was a turning point in the Vietnam War. When photos of the killings were published, they reshaped public perceptions, creating an unstoppable momentum for peace. Forty years on, the main characters involved speak openly about their actions.

title: The Ghosts of My Lai

title: Les fantômes de My Lai

overview: De massamoord op honderden burgers in My Lai was een keerpunt in de oorlog in Vietnam. Toen foto's van de moorden werden gepubliceerd, veranderden ze de publieke perceptie, waardoor een onstuitbaar momentum voor vrede ontstond. Veertig jaar later spreken de betrokken hoofdpersonen openlijk over hun daden.

original_title: Les fantômes de My Lai


title: Images Inédites du IIIème Reich

status: Released

title: Images Inédites du IIIème Reich

overview: Redoutable instrument de propagande, les films en couleurs appraissent dans l’Allemagne nazie de 1937. Ils célèbrent les parades militaires dans une démonstration de force sinistrement prémonitoire. En privé, la caméra de la maîtresse d’Adolf Hitler, Eva Braun, saisit le Führer et son entourage. Sourires d’officiers maîtres des Sudètes, occupation de Paris déclarée ville ouverte, agonie du ghetto de Varsovie, chargés du réalisme accablant de la couleur, ces films inédits livrent des témoignages bruts du règne criminel d’Adolf Hitler. En contrepoint, les caméras anglaises et américaines suivent la marche des Alliés vers la victoire. Elles dévoilent au monde l’indicible des camps de concentration.

original_title: Images Inédites du IIIème Reich

original_language: fr


title: La respiration de l'abeille

type: Backdrop

type: Poster

overview: Violette (60 years old) has a hoarding disorder. Barbara is a social worker. She visits Violette to help her. But what if the one who needs help isn’t the one we think of?

title: La respiration de l'abeille

overview: Violette, une femme d’une soixantaine d’années qui vit seule à la campagne, souffre d’accumulation compulsive. Depuis quelques années, son problème a pris des proportions démesurées. Violette se voit donc obligée de faire appel à Barbara, une intervenante en thérapie comportementale, pour l’aider à vaincre son trouble. Mais lors de la première visite de Barbara chez Violette, un événement inattendu vient renverser les rôles. Et si celle qui a besoin d’aide n’était pas celle que l’on croit?

title: La respiration de l'abeille

character: Violette

type: Cast

character: Barbara

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

original_title: La respiration de l'abeille


title: Les Nouvelles aventures des Tortues Ninja L'enfer est dans la rue

overview: Laissez les Tortues vous montrer la vraie voie des ninja ! Retrouvez Léonard, Donatello, Raphaélo et Michelangelo dans de nouvelles aventures pleines d'humour et d'action !


title: Îles... Était une Fois : Le Japon

title: Îles... Était une Fois : Le Japon

overview: Quand on pense au Japon, on pense d'abord à ces grandes villes modernes, surpeuplées; mais aussi à ces temples si nombreux, témoignant d'une grande richesse culturelle et historique; le Japon c'est aussi une diversité naturelle exubérante, de la floraison des cerisiers, le Hanami, aux feuillages de l'automne, en passant par les forêts, les bambouseraies, les légendaires jardins japonais; c'est aussi une population attachante, pêcheurs, agriculteurs, sarari men, étudiants, cosplayers...

original_title: Îles... Était une Fois : Le Japon


title: Îles... Était une Fois : Patagonie, Chiloé, Île de Pâques

overview:
En Patagonie, tout d'abord, sur les traces des marins qui découvrirent le détroit de Magellan, des hardis explorateurs des pampas. Pingouins (ou manchots ?), lamas, guanacos, nous sommes vraiment au bout du monde, au pied des montagnes spectaculaires des Torres del Paine ou des plus grands glaciers de l'hémisphère sud.
 A l'extrémité nord de Canaux de Patagonie, l'île de Chiloé vous dévoile sa fabuleuse richesse historique, habitations sur pilotis couvertes de bardeaux, églises innombrables, classées au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
 Enfin nous rendrons visite à l'avant-poste isolé du Chili au coeur du Pacifique : la mystérieuse île de Pâques, battue par les vagues, hérissée de ses incroyables sculptures de pierre, et riche de traditions mystiques incompréhensibles.


title: Îles... Était une Fois : Nouvelle Zélande

overview:
Sur son catamaran Banana Split, Antoine vous invite à découvrir la Nouvelle-Zélande
 Les hardis explorateurs maoris qui la découvrirent l'appelaient « l'île du Grand Nuage Blanc »
 Vous découvrirez les îlots enchanteurs des rivages de l'île Nord ; les spectaculaires phénomènes volcaniques du centre de l'île, geysers, lacs aux couleurs inimaginables, volcans actifs.
 De Wellington, la tranquille capitale, nous embarquerons pour l'île Sud, plus extraordinaire encore, avec les formations rocheuses improbables qui sèment ses côtes, les Alpes du Sud et leurs glaciers, sur lesquels nous irons nous poser ; les profonds bras de mer du Fjordland, les villes chaleureuses de Queenstown et Christchurch.
 Nous retrouverons les traces des colons français qui faillirent faire de la Nouvelle-Zélande une terre française, et notre périple s'achèvera au bout de l'île, dans la magnifique région de Dunedin et des Catlins.


title: Between the Sea and the Bark

overview: Gaspésie, early 1990s. Claire’s Parents, Jenny and Walter, are in obvious despair. Months after their breakup, her mom’s trying to pull away from her ex, but he refuses to let go. As Claire is spending the week end with him, Walter goes out to the village’s motel bar. When she sees that it’s getting late and that her father is still not home, Claire then decides to fallow a rabbit trail in search for him.

title: Entre la mer et l'écorce

overview: Gaspésie, début des années 90. Les parents de Claire se séparent. D’un côté, une mère en quête d’indépendance face à son mariage raté ; de l’autre, un père dépressif et alcoolique, incapable de s’occuper adéquatement de sa fille. Grâce à son imagination fertile, Claire tentera de fuir sa triste réalité.

title: Between the Sea and the Bark

original_title: Entre la mer et l'écorce


title: Îles... Était une Fois : Afrique Australe

overview: En république Sud-Africaine, tout d'abord, dans la province du Cap : Le spectaculaire Cap de Bonne Espérance, la ville de Cape Town, haut lieu historique, et les vignobles exceptionnels crées un jour par des vignerons français exilés tout au bout de l' Afrique.  Nous rendrons visite ensuite aux fabuleuses chutes Victoria, le plus grand mur d'eau de la planète ; sur les traces de Livingstone, nous découvrirons le légendaire Vic Falls Hotel, et les mascarades desdanseurs Makishi ; classées, comme les chutes, Victoria, au Patrimoine de l'humanité par l'Unesco.  Enfin nous parcourrons à loisir les plus belles réserves naturelles du Botswana :Chobe, Savuti. Eléphants, girafes, zèbres, antilopes et lions a volonté ; et nous naviguerons sur les calmes eaux d'un des fleuves les plus étonnants qui soient : l'Okavango, le fleuve qui ne trouve jamais la mer...


title: Îles... Était une Fois : Nouvelle Calédonie

overview: Antoine vous propose d'embarquer sur son catamaran jaune Banana Split pour une inoubliable croisière autour de ce magnifique territoire d'Outre-mer aux antipodes de la France.  Quittant Nouméa, ville heureuse, nous mettrons le cap sur le lagon sud, puis sur l'île des Pins, où nous découvrirons des paysages à couper le souffle, et les traditions des Kunie, les fascinants habitants de cette ile que l'on dit souvent la plus proche du Paradis.  Continuant notre tour du « caillou », nous effleurerons quelques mouillages secrets avant de mettre le cap sur l'une des plus belles des îles Loyauté, Ouvéa : lagon bleu turquoise, plages infinies, roches mystérieuses...  Puis nous contournerons le nord de la Grande Terre : Hienghène et ses roches aux formes uniques, les hauts lieux historiques du Nord, témoins de l'étonnant passé minier de la Nouvelle Calédonie ; et les îlots secrets, mouillages préférés d'Antoine, havres de sérénité, et le royaume des oiseaux de mer...


title: Îles... Était une Fois : Australie

title: Îles... Était une Fois : Australie

overview: Antoine vous invite à un grand périple australien : partis de la magnifique métropole, Sydney, nous irons découvrir la mystérieuse Tasmanie, puis la belle Kangaroo Island, à la faune très riche. Nous traverserons l'Outback australien à bord d'un train de légende, le Ghan, faisant halte au mythique rocher d'Uluru, ou Ayers Rock ; après une escale à Darwin, le royaume des crocodiles, notre voyage s'achèvera dans le Queensland et sur les eaux d'un superbe archipel de la Grande Barrière de Corail, les îles Whitsunday.

original_title: Îles... Était une Fois : Australie


title: Îles... Était une Fois : Asie du Sud-Est

overview: Antoine vous invite à l'accompagner dans trois de ses destinations préférées en Asie du Sud-Est:  Le Cambodge, longtemps tenu à l'écart du reste du monde par les vicissitudes de l'Histoire, s'ouvre aujourd'hui en grand aux visiteurs.  Un petit détour par Bali donnera l'occasion à Antoine de vous révéler quelques uns de ses coins de paradis secrets.  Au Vietnam, enfin, nous visiterons trois lieux mythiques, le pittoresque port de pêche de Phan Thiet, la merveilleuse cité historique de Hoi An et l'inégalable baie d'Ha Long, une merveille naturelle bien préservée.


title: Îles... Était une Fois : Îles lointaines de Polynésie

overview: Antoine vous invite dans ce film à découvrir des îles de rêves, peu connues, les îles Lointaines de la Polynésie Française : l'immense archipel des Tuamotu, les Gambier, les îles Australes, avec leurs lagons magnifiques, leurs plages dorées, leurs montagnes découpées, leur flore parfumée - fleurs et fruits - leurs oiseaux de mer et les traditions des Polynésiens qui y vivent heureux.


title: Îles... Était une Fois - Madagascar

title: Îles... Était une Fois - Madagascar

overview: En 2004, Antoine consacrait un superbe documentaire à son île natale, Madagascar ; sept ans plus tard, ce nouveau film, entièrement tourné en Haute Définition, vous permettra de découvrir sous des angles nouveaux certaines régions déjà visitées, et d'en visiter pour la première fois d'autres, dans cette île extraordinaire - un vrai continent - avec ses rivages somptueux, ses montagnes spectaculaires (Tsingy, Makay, Isalo), sa flore étonnante (ravenala, nepenthes, pachypodium) sa faune attachante : caméléons, tortues, et surtout les lémuriens , dont les merveilleux sifaka : leur inénarrable façon de marcher - une vraie danse -vous amusera plus que tout.

original_title: Îles... Était une Fois - Madagascar


title: Îles... Était une Fois : Océan Indien

title: Îles... Était une Fois : Océan Indien

overview: C'est à l'occasion d'un tournage aux Seychelles qu'est née en 1992 notre série "Îles... était une fois". Vingt ans plus tard, Antoine vous invite à redécouvrir avec lui les plus belles îles de l'océan indien :  - La Réunion, si magnifique, de ses rivages à ses forêts, ses "cirques" de montagnes et son volcan, qu'on l'appelle souvent "l'île intense" ou "l'île à grand spectacle".  - L'île Maurice, un paradis pour les touristes, qui y trouvent des plages magnifiques et un accueil exceptionnel, mais aussi une île riche de traditions et de beautés naturelles.  - Les Seychelles enfin : nous visiterons les îles hautes de l'archipel, Mahé, Sainte Anne, Praslin, La Digue : vingt ans pus tard, leurs paysages, leur flore et leur faune uniques sont toujours aussi enchanteurs !

original_title: Îles... Était une Fois : Océan Indien


title: Robert & la rousse

overview: An outraged teacher argues with a restaurant owner who refuses to correct a spelling mistake on a poster.

title: Robert & la rousse

overview: Un enseignant se butte à un propriétaire de restaurant qui refuse de corriger une faute d’orthographe sur une affiche.

title: Robert & la rousse

character: Robert

character: Valérie

character: Le propriétaire

original_title: Robert & la rousse

title: Robert et la rousse

country: CA


title: Îles... Était une Fois : Les Parcs de l'Ouest Américain

overview: S'éloignant un instant des océans, Antoine vous entraîne dans un fantastique road movie à travers les plus belles merveilles naturelles de l'Ouest Américain : au départ de Las Vegas, il nous emmène découvrir les plus fabuleux parcs, Bryce Canyon, Antelope, The Wave, le Grand Canyon du Colorado, Monument Valley, les parcs d'Arches et de Canyonlands.  A notre visite aux portraits géants du Mont Rushmore succèdera la découverte des grandes prairies : c'est le royaume des bisons, de Butch Cassidy et du Kid, de Buffalo Bill. Le parc de Yellowstone et ses geysers, ses sources chaudes aux couleurs irréelles.  Enfin, nous découvrirons le légendaire état du Montana avant d'achever notre périple sur la « Couronne du Continent », le somptueux Parc des Glaciers.


title: Claude Chabrol, the Maverick

overview: An account of the life and work of French filmmaker Claude Chabrol (1930-2010), a sybarite Buddha, a furtive anarchist, an insolent lover of life.

title: Claude Chabrol, Filmemacher des stillen Skandals

overview: Ein Bericht über das Leben und die Arbeit des französischen Filmemachers Claude Chabrol (1930-2010), einem sybaritischen Buddha, einem heimlichen Anarchisten, einem unverschämten Liebhaber des Lebens.

title: Chabrol, l'anticonformiste

overview: Récit de la vie et de l'œuvre du cinéaste français Claude Chabrol (1930-2010), bouddha sybarite, anarchiste furtif, insolent amoureux de la vie.

title: Claude Chabrol, the Maverick

title: Chabrol, l'anticonformiste

overview: Een verslag van het leven en werk van de Franse filmmaker Claude Chabrol (1930-2010), een sybariet Boeddha, een heimelijke anarchist, een onbeschaamde liefhebber van het leven.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Actress

character: Self - Sociologist

character: Self - Actor

character: Self - Screenwriter

character: Self - Filmmaker

character: Self - Film Critic

character: Self - Film Producer

character: Self - Writer

character: Self - Filmmaker (archive footage)

character: Self - Actor (archive footage)

character: Self - Actress (archive footage)

character: Self - Screenwriter (archive footage)

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Production Assistant

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Production Director

title: Chabrol, el anticonformista


title: A Present for Robert

overview: Robert receives a very special birthday present.

title: Une pensée pour Robert

overview: Robert reçoit un cadeau très spécial pour son anniversaire.

title: A Present for Robert

original_title: Une pensée pour Robert


title: Les journalistes dans le cinéma américain

overview: A documentary about journalism in cinema.


title: Les oiseaux de nuit

overview: Avignon. Aix en Provence. A troupe of transvestites: “Les Mirabelles”. Four boys, one girl. Dab Germaine, Loulou Bonheur, Marie Bonheur, Nini Crépon, Hubert Lulu. A show. Daily life. Behind the scenes. Makeup. The cafe terrace. Friends, lovers, groupies. Success. The bides. Gay or straight? The two Gs. The clothes. The market. The parade. The Guerrillas: Queer in La Ciotat. A pianist. Talent. A column, and that's it.

title: Les oiseaux de nuit

original_title: Les oiseaux de nuit


title: Dis papa, raconte-moi là-bas

overview: A father tells his story to his eight-year-old son. Pictures of his past in Algeria come back in flashback : Bab El Oued, la Madrague, Sidi Ferruch, Chenoua, Tipasa, Oran, Constantine, Candle , the Kabylie, the light, the noises, the music, the events, the last hopes.

title: Dis papa, raconte-moi là-bas

title: Dis papa, raconte-moi là-bas

overview: Un père raconte à son fils de huit ans "là-bas". Des images de son passé reviennent en flash-back, ramenant le boulevard de la République, la rue Bab El Oued, l'Otomatic, la rue Michelet, la place des trois horloges, à Alger, la Madrague, Sidi Ferruch, le Chenoua, Tipasa, Oran, Constantine, Bougie, la Kabylie, la lumière, les bruits, la musique, les événements, les derniers espoirs.

character: (voice)

original_title: Dis papa, raconte-moi là-bas


title: Tabu: Final Voyage

overview: The story of the shooting of F.W. Murnau's last film, Taboo, and the curse that followed for the German filmmaker.

title: Tabu: Final Voyage

original_title: Tabu, dernier voyage


title: The Heart Exposed

overview: When 24 year old apiring actor Mathieu meets and falls for 39 year old Jean-Marc who has just ended a seven year relationship, things are not all roses. In addition to their age difference there's the matter of Mathieu's five year old son from a previous marriage.

title: The Heart Exposed

character: Jean-Marc

character: Mathieu

original_title: Le coeur découvert


title: La Bête des Vosges - Autopsie d'une rumeur

overview: Dans les Vosges, en 1977, une bête non identifiée s’attaque aux troupeaux et les massacre. Les médias d’alors l’appellent : La Bête des Vosges. Pourquoi et comment un fait-divers banal est-il devenu un incroyable conte moderne ? Pour le comprendre, le narrateur organise sa traque à lui, une sorte de battue avec de multiples moyens, les siens : filmiques. Très vite il fait face à la rumeur. La Bête devient, pour certains, le prétexte d’exprimer au grand jour leurs envies, leurs jalousies les plus profondes. Les vieilles haines humaines en profitent. Elles remontent de leur fond obscur. Elles s’hybrident avec la Bête.


title: 25 Bis

name: 25BIS - Bêka & Lemoine's film on 25bis Rue Franklin by Auguste Perret - Trailer 1

site: YouTube

type: Trailer

overview: 25 BIS is an intimate portrait of a masterpiece from the beginning of Auguste Perret’s career: the building located on 25 Bis, Rue Franklin in Paris. The film looks for the intangible and subjective element of the building’s history: the depth of its human print. The building appears as a sedimentation of life stories where each layer has left the trace of a passage. From the intimate nature of these stories, the film draws this fragile and undefined essence that could be called “the soul of the place”.

title: 25 Bis

job: Line Producer

job: Sound

original_title: 25 Bis


title: A Woman for Me

overview: Daniel falls madly in love with Victoria. After seducing her, he learns that the young woman has a troubled past.

title: A Woman for Me

title: Une Femme pour Moi

overview: Daniel tombe fou amoureux de Victoria. Après l'avoir séduite, il apprend que la jeune femme a un passé trouble...

title: Une Femme pour Moi

overview: Daniel wordt smoorverliefd op Victoria. Nadat hij haar heeft verleid, komt hij erachter dat de jonge vrouw een problematisch verleden heeft.

character: Daniel

character: Victoria

character: Françoise

character: Guillaume

original_title: Une Femme pour Moi


title: The Road of Repentance

overview: In the 12th Century town of Houthem, a Knight named Gerlachus starts a journey of repentance after a crisis within his family.

title: The Road of Repentance

title: Tot Inkeer

overview: In het 12e eeuwse stadje Houthem begint een ridder genaamd Gerlachus aan een reis van berouw na een crisis binnen zijn familie.

character: Gerlachus

character: Lenora

character: Bertrand

character: Aldram

character: Ecbertus

character: Narrator

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Production Designer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Sound Designer

job: Audio Post Coordinator

original_title: Le retour sur soi-même

title: The Road of Repentance

country: US

title: Tot inkeer

country: NL

title: Le retour sur soi-même

country: FR


title: Rameau: Les Indes galantes

overview: For the launch of its DVD collection, Alpha is joining forces with Christophe Roussets Les Talens Lyriques in Rameaus opera-ballet Les Indes galantes, his most famous work, here performed in its 1750 Toulouse version. Particularly rich both on the musical level and in atmosphere, scrutinizing love in far-off lands (Turkey, Peru, Persia and America), it responds to the infatuation with exoticism that tinged all the arts of the century. Rameaus dance music is always quite suggestive, evocative of a movement or a pictorial atmosphere. As for the staging, Laura Scozzi brings her contemporary vision to these countries and travels.  Filmed at the Bordeaux National Opera, this production marked the Rameau celebrations in 2014 and was unanimously hailed by the international press

title: Rameau: Les Indes galantes

title: 拉莫：殷勤的印地人

title: Rameau: Les Indes galantes

character: Hébé

character: Fatime

character: Phani

character: Bellone

character: Alvar

character: Roxane

character: Amour

character: Zima

character: Osman

character: Émilie

character: Atalide

character: Valère

character: Tacmas

character: Carlos

character: Damon

character: Huascar

character: Adario

job: Set Designer

department: Art

job: Stage Director

job: Director

job: Choreographer

department: Crew

job: Conductor

original_title: Rameau: Les Indes galantes


title: Quand je veux, si je veux !

title: Quand je veux, si je veux !

overview: En France, une femme sur trois avorte au cours de sa vie. Une dizaine d’entre elles témoignent face caméra dans des jardins publics.  Elles n’ont aucun point commun sinon d’avoir vécu l’expérience de l’avortement après le vote de la loi autorisant l’IVG, en France, en 1975, et d’assumer leur choix.

title: Quand je veux, si je veux !

original_title: Quand je veux, si je veux !


title: Les yeux de la parole

overview: Even if you kill a poet, a thousand songs will survive him. College students from a suburb of Aix-en-Provence attend the creation of an opera in Arabic, written by a Syrian poet in exile. Words that will resonate well beyond their schoolyard.

title: Les yeux de la parole

overview: « Même si vous tuez un poète, mille chansons lui survivront. »Des collégiens d'une banlieue d'Aix-en-Provence assistent à la création d'un opéra en arabe, écrit par un poète syrien en exil. Des paroles qui résonneront bien au-delà de leur cour d’école.  Voyage d'un texte à travers les siècles, de l'orient vers l'occident ; texte reçu par des enfants français issu de "l'immigration", pour nous offrir une méditation sur le sens d'une telle provenance, cet opéra vient, à sa manière, faire se rencontrer la banlieue française et le Proche-Orient, migrations ordinaires et extraordinaires, poésie et politique.

title: Les yeux de la parole

title: Les yeux de la parole

overview: Zelfs als je een dichter doodt, zullen duizend liederen hem overleven. Studenten uit een buitenwijk van Aix-en-Provence wonen de creatie bij van een opera in het Arabisch, geschreven door een Syrische dichter in ballingschap. Woorden die tot ver buiten hun schoolplein zullen resoneren.

original_title: Les yeux de la parole


title: Un lien qui nous élève

title: Un lien qui nous élève

overview: À ce jour, le paysage de l’élevage français a surtout pris la forme de porcheries-usines, de stabulations surpeuplées, de fermes industrielles robotisées... Heureusement, Laure, Nicolas, Annabelle et leurs collègues éleveurs choisissent une autre voie pour offrir une existence plus digne à leurs animaux, du début à la fin.

title: Un lien qui nous élève

original_title: Un lien qui nous élève


title: Pau

overview: Pau mourns her father's death through a nostalgic quest in which hallucinatory visions of her father intertwine with her childhood memories.

title: Pau

overview: « Pau » étudie les hallucinations visuelles qui peuvent surgir en temps de deuil à travers le point de vue d’une adolescente, Pau. Dans sa quête nostalgique pour retrouver son père prématurément décédé, Pau confond la réalité de la mort avec la surréalité de ses illusions. Alors que sa passion l'entraîne vers sa misère, Pau incarne les souffrances de la condition humaine et le désire de s’attacher au bonheur d’enfance.

title: Pau

title: Pau

original_title: Pau


title: Le corps sauvage

overview: In search of a new way of life, Diane, 25, settles in her grandfather's home in a village bordering a forest where she practices archery.

title: Le corps sauvage

overview: À la recherche d’une nouvelle façon de vivre, Diane, 25 ans, s’installe chez son grand-père dans un village bordant une forêt où elle pratique la chasse à l’arc. Le grand-père lui fait découvrir l’univers de la chasse, ses rites et ses traditions, ainsi que son village où chacun vit en harmonie, unis par des valeurs fédératrices. Cette harmonie est bientôt menacée par un groupe d’hommes sans éthique ; mais Diane est décidée à protéger le village et la nature à son corps défendant…

title: Le corps sauvage

title: Le corps sauvage

job: Cinematography

job: Editor

job: Producer

original_title: Le corps sauvage


title: Résistantes

overview: Your untangled hair hides a 7 year war. Cross-look of three women engaged alongside the FLN on colonization and the Algerian war of independence. They will know the clandestine, the prison, the torture, the psychiatric hospital. It is at the twilight of their lives that they choose to testify, after decades of silence. With clarity and modesty, they tell the story of colonial Algeria, segregation, racism, anti-Semitism, prison, torture, solidarity, freedom and also the nature that invigorates, soothing landscapes, music and poetry that allow the breakaway .

title: Résistantes

overview: Regard croisé de trois femmes engagées au côté du FLN sur la colonisation et la guerre d’indépendance algérienne.

title: Résistantes

job: Line Producer

job: Director of Photography

original_title: Résistantes

title: Tes cheveux démêlés cachent une guerre de sept ans

production_countries: DZ FR CH


title: D’Agata limite(s)

overview: Franck Landron follows photographer Antoine d'Agata wherever he goes, to the edges of the world, in a discreet presence, camera in hand. He has been doing hours and hours of rushes, patiently, without hurrying or rushing, he wants this film as fair, as honest, and as long as it takes: it lasted six years.

title: D’Agata limite(s)

overview: Franck Landron suit le photographe Antoine d’Agata là où il va, jusqu’aux bords du monde, dans une présence discrète, caméra à la main. Ce sont des heures et des heures de rushes qu’il enchaîne, patiemment, sans rien hâter ni bâcler, il veut ce film au plus juste, au plus honnête, il mettra le temps qu’il faudra : cela a duré six ans.

title: D’Agata limite(s)

character: Self

original_title: D’Agata limite(s)


title: Enter

overview: During a night of drinking, M. arrives by chance in an apartment where an orgy takes place. Embarrassed, he locks himself in the bathroom where he will find a sleeping guy he knows pretty well.

title: Enter

title: 插入

overview: 在饮酒狂欢的夜晚，M随机来到一间举办杂交派对的公寓，感到羞怯的他躲进浴室，却发现一名和他过从甚密的男人睡在浴缸里。

job: Writer

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Enter


title: Trois filles dans le vent

overview: Sirpa Lane is being abducted by some former film actors; these ask a high ransom from the (adult) film producers.

title: Trois filles dans le vent

character: Jean-Marie, le réalisateur

character: Sirpa Lane

character: Gordon Mitchell

character: Jacques, le producteur

character: Daniel, l'auteur

character: Une actrice du film porno

character: Juliette, une actrice du film porno

character: Un kidnappeur

character: Le chef opérateur

character: Le chef électro

character: Une spectatrice du cinéma

original_title: Trois filles dans le vent


title: Eye Bags

title: Eye Bags

overview: œil caméra. course poursuite. de palma.

title: Eye Bags

original_title: Eye Bags


title: Body Double 9

overview: Brice Dellsperger's reprise of Brian de Palma's Blow Out

title: Body Double 9

overview: Brice Dellsperger reprend Blow Out de Brian de Palma

title: Body Double 9

original_title: Body Double 9


title: Body Double 14

overview: Brice Dellsperger's reprise of Gus Van Sant's My Own Private Idaho

title: Body Double 14

overview: Brice Dellsperger reprend My Own Private Idaho de Gus Van Sant

title: Body Double 14

original_title: Body Double 14


title: Body Double 13

overview: Brice Dellsperger's reprise of John Badham's Saturday Night Fever

title: Body Double 13

overview: Brice Dellsperger reprend La Fièvre du samedi soir de John Badham

title: Body Double 13

original_title: Body Double 13


title: Body Double 22

overview: Brice Dellsperger's reprise of Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut

title: Body Double 22

overview: Brice Dellsperger reprend Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick

title: Body Double 22

title: Body Double 22

original_title: Body Double 22


title: Funky Town

overview: Brice Dellsperger's reprise of Steven Spielberg's E. T. intro for Jean-Luc Verna's Funky Town reprise

title: Funky Town

overview: Brice Dellsperger reprend l'ouverture de E.T. de Steven Spielberg pour une reprise de Funky Town par Jean-Luc Verna

title: Funky Town

original_title: Funky Town


title: The Best Is Yet to Come

name: The Best is Yet to Come / Le Meilleur reste à venir (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Following a huge misunderstanding, two friends always decide to tackle everything to make up for lost time.

title: The Best Is Yet to Come

title: Le meilleur reste à venir

overview: Suite à un énorme malentendu, deux amis d’enfance, chacun persuadé que l’autre n’a plus que quelques mois à vivre, décident de tout plaquer pour rattraper le temps perdu.

title: Il meglio deve ancora venire

overview: A seguito di un enorme malinteso, due amici decidono di riprendersi tutto il tempo che hanno perso e di godersi il meglio dei giorni che verranno.

title: Lo mejor está por venir

overview: Después de un gran malentendido, dos amigos de la infancia, cada uno convencido de que el otro tiene solo unos pocos meses de vida, deciden abordar todo para recuperar el tiempo perdido.

title: Le Meilleur reste à venir

title: O Melhor está por vir

overview: Arthur (Fabrice Luchini) e César (Patrick Bruel) são dois grandes amigos, daqueles que nutrem um forte laço desde os tempos da infância. Por uma ironia do destino e um mal-entendido, César acredita que Arthur irá morrer dentro de pouco tempo, vítima de câncer. Com o objetivo de transformar os últimos momentos do amigo em algo muito especial, ele decide ficar ao seu lado para que possam fazer juntos tudo o que o outro deseja, enquanto isso é possível. O único detalhe que César ainda não sabe que é justamente ele o paciente terminal e Arthur reluta em contar e estragar a felicidade do amigo. Dos mesmos criadores do sucesso Qual o Nome do Bebê? (2012).

title: Lo mejor está por llegar

overview: Arthur Dreyfus (Fabrice Luchini) y César Montesiho (Patrick Bruel) son dos amigos de la infancia que hacen frente a la vida de manera totalmente opuesta. Arthur es un reputado investigador y docente universitario divorciado y con una hija adolescente (Marie Narbonne) con quien le cuesta comunicarse. Por su parte, César sigue soltero a sus cincuenta años y su solvencia económica está siempre al límite. En el día en el que tiene que hacer frente a una deuda con todas sus posesiones, cae accidentalmente por la ventana, lastimándose la espalda. Arthur es el encargado de llevarle al hospital para que comprueben que se ha dañado, prestándole sus papeles. Semanas después, Arthur recibe una llamada del hospital informando de que tiene cáncer de pulmón terminal; pero no son sus análisis los que han recibido, si no los de César con los documentos médicos de Arthur. Incapaz de contarle la dura verdad, Arthur lidia con su amigo mientras le cuida pensando que el moribundo es su amigo, no él.

title: 最好的尚未到来

overview: 亚瑟·德雷福斯和塞萨尔·蒙特西奥是两个不同的男人，两个和学校时代不同的终身朋友：亚瑟是一个神经质的化学老师，在一所大学医院里和妻子维吉尼离婚，和他十几岁的女儿朱莉有着一段搁浅的关系，而塞萨尔是一个自由自在的放荡不羁的放荡不羁的女人，总是因为钱的问题和露西亚在一起作为他最后的征服。当一个典当行因为没有偿还贷款而去他家认领自己的东西时，一次意外从阳台上摔下来，塞萨尔遇到亚瑟，向他要钱。得知塞萨尔背部受伤，亚瑟逼塞萨尔去医院医治，但几天后，一家医生医院给亚瑟打电话，告诉他一个坏消息：一次X光检查显示，他患有晚期肺癌，寿命6个月。震惊和困惑，亚瑟遇到塞萨尔试图告诉它，但塞萨尔的披露，即将与露西亚亲子关系引起了巨大的误解，塞萨尔错误地认为。

title: 陪你玩最大

overview: 誤打誤撞的瘋狂旅行，患難與共的真摯情誼。  學生時代起，亞瑟跟凱薩就是患難與共的摯友，因為一場陰錯陽差的誤會，凱薩以為亞瑟得了絕症，只剩下最後幾個月的生命，因此他不顧反對硬搬進亞瑟家，想陪好友完成所有人生心願，把剩下的每一天都活出最瘋狂的色彩......。

title: Le Meilleur reste à venir

overview: Arthur en César zijn de beste vrienden sinds hun jeugd. Na een enorm misverstand zijn ze er elk van overtuigd dat de ander nog slechts een paar maanden te leven heeft. Ze besluiten beiden alles aan te pakken om er nog het beste van te maken.

title: To nejlepší teprve přijde

overview: Vlivem jednoho velkého nedorozumění jsou dva kamarádi z dětství (Fabrice Luchini a Patrick Bruel) přesvědčeni, že tomu druhému zbývá jen pár měsíců života. Rozhodnou se proto dát všechno stranou, dohnat ztracený čas a strávit poslední dny společně, bláznivě a nezapomenutelně....

title: Najlepsze przed nami

overview: Drogi dwóch przyjaciół z dzieciństwa rozchodzą się za sprawą nieporozumienia. Kiedy niespodziewanie okazuje się, że jednemu z nich zostało tylko kilka miesięcy życia, mężczyźni postanawiają odłożyć wszystkie spory na bok i nadrobić stracony czas. Pragną spędzić ostatnie dni razem i wypełnić je odrobiną radosnego szaleństwa.

title: A java még hátravan

overview: Arthur és César különböző egyéniségek, és gyermekkori barátok. Arthur egy elvált, neurotikus kémiatanár egy egyetemi kórházban, aki szoros kapcsolatban áll a tini lányával. César viszont bohém és nőcsábász fickó, aki állandó anyagi gondokkal küzd. Félreértések sorozatát követően mindketten meg vannak győződve arról, hogy a másikuk halálos beteg, alig néhány hónapja van hátra. Elhatározzák, hogy mindent félretéve bepótolják az elvesztegetett időt és megosztják egymással hátralévő napjaikat.

title: O Melhor Ainda Está para Vir

overview: Depois de um grande mal-entendido, dois amigos de infância, cada um convencido que o outro tem poucos meses de vida, decidem abandonar tudo e recuperar o tempo perdido.

title: Le Meilleur reste à venir

overview: Iki arkadaş büyük bir yanlış anlamadan sonra yapamayacakları her şeyi yaşamaya karar verir.

title: Le Meilleur reste à venir

overview: Μετά από μια τεράστια παρανόηση, δύο φίλοι από την παιδική τους ηλικία, που ο καθένας τους έχει πειστεί ότι ο άλλος έχει μόνο λίγους μήνες ζωής, αποφασίζουν να παρατήσουν τα πάντα για να κερδίσουν τον χαμένο χρόνο.

title: Das Beste kommt noch

overview:
Aufgrund eines Missverständnisses, das durch den Tausch der Krankenversicherungskarten verursacht wurde, denken die beiden Freunde Arthur und César vom jeweils anderen, dass dieser unheilbar krank ist und nur noch wenige Monate zu leben hat. Da die beiden seit Schulzeiten eng verbunden sind, beschließen sie, die ihnen noch verbleibende Zeit bestmöglich zu genießen - und lernen dabei, was es heißt, zu leben.
 Das französische Feel-Good-Movie erzählt charmant und mit ganz viel Herz von Liebe, Freundschaft und der Lust am Leben. Ein Film, der uns lehrt, jeden Moment zu genießen – ganz nach dem Motto: Das Beste kommt noch!

title: To najlepšie ešte len príde

overview: Arthur a César sú už od školských čias najlepšími priateľmi, hoci ich životy by snáď ani nemohli byť rozdielnejšie. Arthur je neurotický chemik, rozvedený a s napätým vzťahom so svoju dospievajúcou dcérou. César je voľnomyšlienkársky sukničkár, ktorý si rád užíva život plnými dúškami, vďaka čomu má vždy problémy s peniazmi. Kvôli jednému veľkému nedorozumeniu sa rozhodnú dobehnúť stratený čas a žiť svoje životy naplno, bláznivo a nezabudnuteľne.

title: Ce-i mai bun abia urmează

overview: În urma unei neînțelegeri monumentale, doi prieteni din copilărie (Fabrice Luchini și Patrick Bruel), fiecare convins că celălalt mai are doar câteva luni de viață, decid să lase totul deoparte, să recupereze timpul pierdut și să-și petreacă împreună ultimele zile cu puțină bucurie și nebunie.

title: Най-доброто предстои

overview: Заради странно недоразумение между двама стари приятели, всеки е убеден, че на другия му остават броени месеци живот. Двамата решават да загърбят честите дрязги и проблеми помежду си и да наваксат доколкото е възможно за пропуснатото в живота и отношенията помежду си. Те не само ще споделят оставащото им време на този свят, но и ще го подправят с щипка лудост.

title: Najbolje tek dolazi

overview: Nakon monumentalnog nesporazuma dvojica prijatelja iz djetinjstva (Fabrice Luchini i Patrick Bruel), svaki uvjeren da je drugomu preostalo samo nekoliko mjeseci života, odluče sve to staviti na stranu da nadoknade izgubljeno vrijeme i podijele preostale dane, s daškom radosnog ludila.

title: Najboljše še pride

overview: Najboljša prijatelja iz otroštva (Fabrice Luchini in Patrick Bruel), ki zaradi neznanskega nesporazuma mislita, da ima tisti drugi le še nekaj mesecev življenja, skleneta pustiti vse za seboj in nadoknaditi izgubljeni čas. Preostale dni življenja bosta preživela skupaj, zaznamovana z veseljaško norostjo – prepričana, da ju tisto najboljše v življenju šele čaka.

title: El millor encara ha de venir

overview: L'Arthur i el César són com la nit i el dia, però tota la vida han conservat una amistat que va començar quan eren molt joves. El César, que va de desastre en desastre, té un accident i l'Arthur l'acompanya a urgències, però com que no porta la targeta sanitària, el César agafa la del seu amic i es fa passar per ell. L'endemà truquen a l'Arthur des de l'hospital per dir-li que li han trobat un càncer molt greu i que li queda poc temps de vida. La suplantació feta a urgències provoca un embolic molt gros mentre els dos amics comencin a fer tot de coses junts per aprofitar el temps.

title: הטוב עוד לפנינו

overview: בעקבות אי הבנה ענקית, שני חברים תמיד מחליטים להתמודד עם הכל כדי לפצות על הזמן האבוד.

title: Лучшее впереди

overview:
Артур Дрейфус и Сезар Монтесихо - дружат еще со школьных времен. Они очень разные: Артур работает в университетской больнице, а Сезар - человек богемы и у него постоянные проблемы с деньгами.
 После очередной бурной встречи с кредитором Сезар падает с балкона. Артур заставляет друга обратиться за медицинской помощью. В результате общения с врачами и череды недоразумений Артур уверен, что Сезару осталось жить полгода. При этом Сезар думает то же самое в отношении Артура. Не сговариваясь, каждый решает сделать последние месяцы жизни друга незабываемыми.
 И друзья изо всех сил пытаются наверстать упущенное...

character: Arthur Dreyfus

character: César Montesiho

character: Randa Ameziane

character: Virginia, Arthur's ex

character: Julie Dreyfus, daughter of Arthur and Virginie

character: Bernard Montesiho, father of César

character: The priest

character: Doctor Cerceau

character: Lucia

character: Maître Lansky

character: Codaven, director of the laboratory

character: Doctor Aman Kapoor

character: Biker girl with the cigarette

character: Chinese waitress

character: Student

character: Emergency room employee

character: Maître d'hôtel

character: Researcher

character: Hospital nurse

character: Assistant

character: The abbot

character: Hostess at the airport

character: Arthur as a child

character: Man on the street (uncredited)

character: Friend at the funeral (uncredited)

job: Location Scout

job: Prosthetic Designer

job: Best Boy Electric

job: Grip

job: Additional Grip

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

title: Lo mejor está por venir

title: 陪你玩最大

title: Das Beste kommt noch

title: A java még hátravan

title: Lo mejor está por venir

title: Das Beste kommt noch

title: O Melhor Está Por Vir

title: Il meglio deve ancora venire

title: O Melhor Ainda Está Para Vir

title: 最好的还未到来


title: Je la chante dans ma douche, habituellement

overview: Le Dauphin is a popular bar. Within its walls, regulars come to soak up the lively atmosphere, defying stereotypes.

overview: En plongeant dans l’atmosphère vivante du bar Le Dauphin, ce film tend l’oreille à sa clientèle régulière et s’immerge à l’intérieur des murs, à l’encontre des stéréotypes.

job: Director

job: Editor


title: Antigone

name: ANTIGONE Trailer | National Canadian Film Day | TIFF 2021

ANTIGONE - Teaser - STA

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Sophie Deraspe’s adaptation of the classic Greek tragedy of the same name reimagines the story of a woman’s quest for justice as a commentary on the immigrant experience in contemporary Montreal.

title: Antigone

title: 안티고네

overview: 캐나다 몬트리올, 평범한 일상을 보내던 안티고네에게 비극이 벌어진다. 두 오빠 중 하나가 경찰의 총에 맞아 사망하고, 하나는 그 자리에서 구속된 것. 사랑하는 가족을 지키고 싶은 안티고네는 오빠 대신 감옥에 들어가고, 용기 있는 그의 행동에 대중들은 안티고네를 SNS 영웅으로 만들기 시작하는데...

title: Antigone

overview: En aidant son frère à s’évader de prison, Antigone confronte les autorités: la police, le système judiciaire et pénal ainsi que le père de don ami Hémon. L’adolescente brillante au parcours jusque-là sans tache voit l’étau se resserrer sur elle. Mais à la loi des hommes, elle substitue son propre sens de la justice, dicté par l’amour et la solidarité.

title: Antigone

overview:
Antigone est une adolescente brillante au parcours sans accroc. En aidant son frère à s'évader de prison, elle agit au nom de sa propre justice, celle de l'amour et la solidarité.
 Désormais en marge de la loi des hommes, Antigone devient l'héroïne de toute une génération et pour les autorités, le symbole d'une rébellion à canaliser...

title: 安提戈涅

overview: 加拿大的导演，索菲·德拉斯佩的同名经典的希腊悲剧的挑衅性和及时适应reimagines女人的追求正义在蒙特利尔当代移民经验的评论的故事。

title: Антигона

overview: Современная адаптация классической греческой трагедии в духе социального реализма. Юная Антигона противопоставляет свою систему ценностей людским законам.

title: Antígona - A Resistência está no Sangue

overview: Assim como a personagem da grande tragédia grega, para honrar um de seus irmãos e ajudar o outro a escapar da prisão, Antígona confronta as autoridades do Estado. Aluna e cidadã modelo, ela se vê cercada por uma lei falha. Rejeitando a lei dos homens por seu próprio senso de justiça, ela enfrentará dificuldades inimagináveis.

title: Antigone

overview: La adaptación de Sophie Deraspe de la clásica tragedia griega del mismo nombre reinventa la historia de la búsqueda de justicia de una mujer como un comentario sobre la experiencia de los inmigrantes en el Montreal contemporáneo.

title: בשם האח

overview: הבמאית הקנדית סופי דראספ מגישה עיבוד קולנועי עכשווי, מחשמל ומרגש לקלאסיקה היוונית "אנטיגונה" מאת סופוקלס. גיבורת הסרט, אנטיגונה של דראספ, היא בת למשפחת פליטים מאלג'יריה, סטודנטית מצטיינת שרוקחת תוכנית מבריקה ואלטרואיסטית כדי לחלץ מהכלא את אחיה, שנעצר על לא עוול בכפו. אך החבל על צווארה הולך ומתהדק, והיא נאלצת לעמוד איתנה אל מול רשויות החוק – תוך שהיא מסרבת להתפשר על חוש הצדק שלה וסוחפת רבים לתמוך במאבקה, ברשתות החברתיות ובמחאות צבעוניות.

title: Antigona

overview: Provokativní a aktuální adaptace stejnojmenné klasické řecké tragédie od kritikou uznávané filmové tvůrkyně Sophie Deraspeové vypráví příběh ženy hledající spravedlnost, a to v podobě komentáře o zkušenostech imigrantů v současném Montrealu. Antigona je 16letá dívka, která přijela do Kanady z Alžírska s částí své rodiny, když byla ještě malá. Zatímco ona ve škole vyniká, její dva bratři si zvolili zločinný život. Když jde někdo do vězení a hrozí mu deportace, Antigona vymyslí plán, jak ho dostat na svobodu, což jí způsobuje problémy.

title: Antigoné

overview: A kritikusok által elismert filmrendező, Sophie Deraspe filmje az azonos nevű klasszikus görög tragédia provokatív, aktualizált adaptációja: újragondolja és más szemszögből vizsgálja a nők igazságért vívott harcát, egy mai montreali bevándorló élményeinek kerettörténetében. Antigoné ebben a filmes változatban egy 16 éves lány, aki gyermekként Algériából érkezett Kanadába néhány családtagjával. Míg a lány az iskolában remekel, két fivére bűnbe keveredik. Amikor az egyikük börtönbe kerül és kitoloncolással fenyegetik, Antigoné előáll egy, a kiszabadítására szőtt tervvel, de ezzel magát is bajba sodorja.

title: Antigona

title: Antigone

title: Antygona

overview: Szesnastoletnia Antygona (Nahéma Ricci) jako dziecko przyjechała do Kanady z Algierii wraz z częścią swojej rodziny. Podczas gdy ona bryluje w szkole, jej dwaj bracia wybrali ścieżkę przestępstwa. Kiedy jeden z nich trafia do więzienia i grozi mu deportacja, Antygona obmyśla plan uwolnienia go, przez co wpada w ogromne kłopoty.

title: Antigona

overview: Adaptarea provocatoare și actuală a lui Sophie Deraspe a tragediei grecești clasice prezintă povestea unei femei care caută dreptate, sub forma unui comentariu despre experiența imigranților în orașul Montreal contemporan. Antigone e o fată de 16 ani care a venit în Canada din Algeria când era mică, cu o parte din familia ei. În timp ce ea excelează la școală, cei doi frați ai ei aleg o viață de infracțiuni. Când unul ajunge în închisoare și e amenințat cu deportarea, ea pune la cale un plan ca să-l elibereze, iar asta îi face probleme.

title: Αντιγόνη

overview: Η Αντιγόνη, άριστη μαθήτρια και πρότυπο πολίτη, παραβαίνει τον νόμο, βοηθώντας τον αδερφό της να δραπετεύσει από τη φυλακή. Ο κλοιός στενεύει διαρκώς γύρω της, ενώ αυτή ορθώνει το ανάστημά της απέναντι στις αρχές: την αστυνομία, τη δικαιοσύνη, το σωφρονιστικό σύστημα, αλλά και στον πατέρα του φίλου της, του Αίμονα. Η σθεναρή άρνηση της Αντιγόνης να συμβιβαστεί και να καταπνίξει το προσωπικό περί δικαίου αίσθημα, κερδίζει την υποστήριξη των συνομηλίκων της, οι οποίοι κινητοποιούνται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σε πολύχρωμες διαδηλώσεις. Απορρίπτοντας μια πρόταση που θα εξασφάλιζε το μέλλον της, η Αντιγόνη επιλέγει την αγάπη και την αφοσίωση στην οικογένειά της, μια οικογένεια μεταναστών.

title: Antigone

overview: Sophie Deraspe'nin aynı adlı klasik Yunan trajedisinden yaptığı bu uyarlama, bir kadının adalet arayışını günümüz Montreal'indeki göçmen deneyimi üzerine bir yorum olarak yeniden tasavvur ediyor.

title: 安提戈涅

overview: 加拿大的導演，索菲·德拉斯佩的同名經典的希臘悲劇的挑釁性和及時適應 reimagines 女人的追求正義在蒙特利爾當代移民經驗的評論的故事。

character: Antigone Hipponome

character: Ismène

character: Polynice

character: Ménécée

character: Étéocle

character: Christian

character: Hémon

character: Maître O'Neil

character: Psychiatre

character: Enquêteur

character: Lyne, gardienne

character: Gardien de prison

character: CBSA Officer

character: Étéocles's friend

character: Policière

character: Professeure d'Antigone

character: Antigone à 3 ans

character: Ismène à 6 ans

character: Polynice à 5 ans

character: Étéocle à 8 ans

character: Agent de sécurité à l'aéroport

character: Jeunes gang Polynice

character: Policiers - mort Étéocle

character: Préposé à la morgue

character: Gardiens au salon funéraire

character: Membres des Habibis

character: Chauffeur (Algérie)

character: Hommes de main (Algérie)

character: Tatoueur

character: Gardiens de prison

character: Détenus

title: אנטיגונה


title: Body Double 29

overview: Brice Dellsperger's reprise of Mike Nichols' Postcards From The Edge

title: Body Double 29

overview: Brice Dellsperger reprend Bons baisers d'Hollywood de Mike Nichols

title: Body Double 29

original_title: Body Double 29


title: Body Double 30

overview: Brice Dellsperger's reprise of Brian de Palma's Dressed to Kill

title: Body Double 30

overview: Brice Dellsperger reprend Dressed to Kill de Brian de Palma

title: Body Double 30

original_title: Body Double 30


title: Body Double 31

overview: Brice Dellsperger's reprise of Paul Verhoeven's Basic Instinct

title: Body Double 31

overview: Brice Dellsperger reprend Basic Instinct de Paul Verhoeven

title: Body Double 31

original_title: Body Double 31


title: Body Double 32

overview: For Body Double 32, Dellsperger takes the second scene from Carrie. Played by androgynous model Alex Wetter, a happy gang of girls are whooping it up under the showers in a high school locker room where the rows of lockers seem to double up and form a space-time loop. The loop comes to an end as, one by one, they disappear into the steam and turn into infinite variations on one of their number : Carrie. Still under the shower, Carrie herself seems unaware of what is going on around her. With a touch of sensuality the camera suggests that the child is becoming a woman. Terror-stricken, Carrie sees that her hands are covered with blood.

title: Body Double 32

overview: Dans Body Double 32, Brice Dellsperger reprend la deuxième scène de Carrie de Brian de Palma. Interprétées par Alex Wetter, mannequin androgyne, de joyeuses jeunes filles chahutent dans l’atmosphère moite d’un vestiaire au milieu de rangées de casier qui semblent en se dédoublant former une boucle spatio-temporelle. Celle-ci prend fin quand tour à tour elles disparaissent dans la fumée et se transforment en une infinie variation de Carrie. Sous la douche, celle-ci semble inconsciente de ce qui l’entoure. La caméra, avec une certaine sensualité, suggère que l’enfant devient femme. Avec effroi, elle constate que ses mains sont couvertes de sang.

title: Body Double 32

character: Carrie & the girls

job: Music

job: Special Effects

job: Assistant Director

original_title: Body Double 32


title: Body Double 35

overview: For Body Double 35, Dellsperger takes the second scene from Xanadu. Played by choreographer/dancer François Chaignaud, a sprightly group of Muses emerges dancing from a painting on the wall. At an exhibition at the Swiss Institute in 2016 Dellsperger reproduced the wall painting and in a strange switch the creation of the set precedes the idea of the film, even becoming its trigger. The entire equilibrium of things seems to be affected : the shots are reversed and Kira dances backwards until she becomes one with the wall. The loop is closed.

title: Body Double 35

overview: Dans Body Double 35, Brice Dellsperger reprend la deuxième scène de Xanadu de Robert Greenwald. Interprétées par François Chaignaud, chorégraphe et danseur, de sémillantes muses s’extraient d’un mur peint en dansant. A l’occasion d’une exposition au Swiss Institute, Brice Dellsperger fait reproduire cette fresque. Opérant un basculement, la création du décor précède l’idée du film et en devient même l’origine. L’équilibre complet semble en être affecté, les plans sont inversés et Kira danse dans un mouvement contraire jusqu’à se figer dans le mur. La boucle est bouclée.

title: Body Double 35

job: Set Designer

job: Dresser

job: Script

job: Director of Photography

job: Gaffer

job: Sound Designer

original_title: Body Double 35


title: Dancing with Le Pen

Field of Vision - Dancing with Le Pen

type: Clip

overview: In France’s last presidential election, Marine Le Pen, a right-wing candidate, won over 30 per cent of the vote after an attempt to rebrand a party long associated with her controversial father, Jean-Marie Le Pen. See how three of her supporters faced similar obstacles in changing the narrative.

title: Dancing with Le Pen

title: Danse avec Le Pen

overview: Tourné pendant les derniers jours de la présidentielle de 2017, et enrichi d'images d'archives, « Danse avec Le Pen » décrypte la banalisation du Front national au fil des générations, sur une B.O. décoiffante. Pour l’illustrer, le court-métrage suit trois militants frontistes dans les derniers jours de la campagne, aux profils méticuleusement choisis : Enzo, la cinquantaine, est un militant historique ; Guy Deballe, la quarantaine, ancien encarté PS d’origine centrafricaine, est adhérent depuis 2015 ; Jocelyne, fille d’ouvriers, est au FN depuis 2013.

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Executive Producer

job: Sound

job: Mix Technician

job: Color Grading

original_title: Danse avec Le Pen

production_countries: FR US


title: Vengeance

overview: Vengeance emerges from a collaboration between Neïl Beloufa and a group of junior students from the banlieue of Paris. The failure of the film’s original process is incorporated in the final result, which reflects on the limits and challenges of artistic social practices.

title: Vengeance

original_title: Vengeance


title: Claudia Tagbo - Lucky

title: Claudia Tagbo - Lucky

overview: Pour ce nouvel opus, Claudia vous invite à la réflexion et aux rires, la maturité n'a pas effacé la folie.  " Lucky ", " chanceuse " c'est ce que se dit Claudia Tagbo à l'idée de retrouver son public pour son deuxième spectacle.  Soufflant le chaud et le froid, la sensualité et la légèreté, l'humoriste vous prend par la main et vous entraîne dans ses lubies et ses envies. Mêlant stand-up et comédie, elle revient encore plus détonante et surprenante.  Claudia brise la chaîne du froid ambiant.

job: Stage Director

original_title: Claudia Tagbo - Lucky


title: Tu ne seras jamais seul

overview: « Tu ne seras jamais seul » (a french translation for « You'll never walk alone ») : a famous chorus sung at Anfield... and at the Roazhon Park, is the given name to the first documentary ever filmed about Stade rennais' fans.  Through an outstanding season, you will discover the « ultra » lifestyle, in particular Roazhon Celtic Kop's one, the main Stade rennais' fans organization.

title: Tu ne seras jamais seul

title: Tu ne seras jamais seul

overview: « Tu ne seras jamais seul », célèbre refrain entonné à Anfield Road... et au Roazhon Park, est le nom donné au premier documentaire réalisé sur les fans rouge et noir.  Au travers d’une saison sportive exceptionnelle, découvrez le mode de vie des « ultras », en particulier celui du Roazhon Celtic Kop, principale organisation de supporters du Stade Rennais FC, club fanion de la Bretagne.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

original_title: Tu ne seras jamais seul


title: Le Rêve de la pêcheuse

overview: This piece is inspired by Hokusai's 1814 print entitled The Dream of the Fisherman's Wife, which is part of the shunga (erotic art book) Kinoe no Komatsu describing the misadventures of a pearl diver who defies a dragon king, god of the sea, to recover a stolen jewel. Hokusai offers a highly eroticized vision of this tragic tale, in which the monster is protected by enterprising octopuses and seduced by the princess. This piece uses datamoshing to combine bodies and materials in a colorful underwater arabesque.

title: Le Rêve de la pêcheuse

overview: Pièce inspirée par l'estampe de Hokusai (1814) intitulée Le Rêve de la femme du pêcheur qui fait partie du shunga (livre d'art érotique) Kinoe no Komatsu décrivant les mésaventures d'une pêcheuse de perles défiant un roi dragon, dieu de la mer, pour récupérer un joyau volé. De ce conte tragique, Hokusai en offre une vision très érotisée où le monstre est protégé par des poulpes très entreprenants et séduits par la princesse. Cette pièce utilise le datamoshing pour marier corps et matières dans une arabesque sous-marine saturée de couleurs.

title: Le Rêve de la pêcheuse

job: Director

original_title: Le Rêve de la pêcheuse


title: Ce soir, c'est Palmashow

title: Ce soir, c'est Palmashow

overview: Entouré d'invités tels que Alain Chabat, Florence Foresti, Kad Mérad, Benoît Poelvoorde, Anaïs Démoustier, Jérôme Commandeur, Thomas Ngijol, Elie Semoun et Fred Testot, le Palmashow propose une soirée inédite de parodies, clips et fausses pubs. 90 minutes de sketchs entrecoupés d'une fiction où l'on retrouvera Grégoire Ludig et David Marsais montant leur propre chaine de télévision.

title: Ce soir, c'est Palmashow

title: Ce soir, c'est Palmashow

character: Various Characters

character: Self - Guest

original_title: Ce soir, c'est Palmashow


title: A la poursuite de la perfection sportive

overview: La science du sport a considérablement évolué au cours des vingt dernières années. Michael Johnson examine l'impact que ces changements ont eu sur le monde du sport professionnel et comment il a influencé l'apparition d'athlètes exceptionnels.


title: En fumée

overview: Paris, Boris and Alexis are trying to give a meaning to their idleness. In the countryside, Pierre is achieving his opera, which is a new take on the myth of Orpheus, while trying to forget Adelia, who just dumped him.

title: En fumée

overview: En 2015 à Paris, Boris et Alexis tentent de donner un sens à leur oisiveté dans leur minuscule piaule. À la campagne, Pierre le musicien met la touche finale à son opéra, relecture lo-fi du mythe d’Orphée, tout en essayant d’oublier Adelia qui l’a quitté et ne veut plus le voir.

title: En fumée

title: En fumée

character: Boris

character: Alexis

character: Adelia

character: Pierre

character: Petit Jean

character: Jean-Philippe Macron

character: Un covoitureur

character: Un client de café

character: M. Cornel

character: La professeure

job: Writer

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: En fumée


title: Catching Fire

overview: A remote village. A gang of kids. There's Hannah, Thomas, and Jonathan. And then there's Lou, who's so angry that he burns everything he touches. Nature comes alive, to the rhythm of their beating hearts.

title: Prendre feu

overview: korte film : Een emotioneel tableau vivant: handen open om de regen op te vangen. Ontsnappen is mogelijk, een ander leven wacht aan de horizon.

title: Catching Fire

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Prendre feu


title: Le Cadeau de Noël

title: Le Cadeau de Noël

overview: Comment faire pour que tous les gens soient heureux ? Seule devant sa cheminée, ce soir de Noël, Dorothée rêve aux moyens de dispenser un bonheur universel. Elle imagine de nous transporter à travers le monde, depuis le grand Nord jusqu'aux tropiques, en passant par les faubourgs de New York, les neiges de l'Himalaya, une île déserte et même la voie lactée, à la rencontre de personnages extravagants ou héroïques qui, dans de somptueux décors, feront alterner rythmes, humour, danse et duos de charme. Dorothée devient une Alice moderne, dont le Père-Noël exauce les voeux, et elle se retrouve au pays des merveilles, ceux de ses rêves les plus fous.

title: Le Cadeau de Noël

character: Self - Host

character: Self - Les Forbans

character: Annette

character: Isabelle

character: François

character: Jérôme

character: Luc

character: Self - Les Musclés

character: Hilguegue

character: Justine Girard

character: Roger Girard

character: Marie Girard

character: Hélène Girard

character: Chelmi - Les Forbans

character: Philippe - Les Forbans

character: Keuss - Les Forbans

job: Screenstory

job: Choreographer

job: Decorator


title: Le Monde Magique de Chantal Goya

title: Le Monde Magique de Chantal Goya

overview: De la Forêt de Brocéliande au Château du Chat Botté, Bécassine, Snoopy, Guignol, Pandi Panda, Jeannot Lapin, les Pieds Nickelés et tant d’autres… vous ouvriront les portes du Monde Magique de Chantal.

original_title: Le Monde Magique de Chantal Goya


title: Naissance

overview: A film about birth Robert Kramer directed for TV.

title: Naissance

title: Naissance

overview: Documentaire sur la naissance de Noélie, le 10 mai 1981, de l'attente de l'enfant à son arrivée dans la famille.

title: 誕生

overview: ある女性の出産の前後を追う――入院、出産、新生児を連れて帰宅し、父親と2 人の姉に迎えられ、そして新しい家族の日常生活が始まる。「大いなる1日」――1981年5月11日――は、左派が大統領選挙に勝利した日でもある。

job: Director of Photography

job: Associate Producer

original_title: Naissance

title: Un grand jour en France: Naissance

title: A Great Day in France, Birth


title: A Wolf's Mind

overview: It is April 1933 and the Nazis have been in power in Germany for just two months. All liberties have been suppressed. Fritz Lang, who has just directed “The Testament of Dr. Mabuse”, is summoned to the private quarters of Joseph Goebbels. The objective of the meeting: to convince the most prominent man in German cinema to work for the Nazi regime.

title: L'esprit du loup

overview: Berlin im April 1933: Joseph Goebbels, Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, bestellt Fritz Lang in seine Privatwohnung. Er möchte, dass der Regisseur für das NS-Regime arbeitet.

title: A Wolf's Mind

character: Fritz Lang

character: Paul Joseph Goebbels

character: Gerda Maurus

job: Costume Designer

job: Production Design

job: Sound

original_title: L'esprit du loup

title: L'Esprit du Loup

production_countries: DE FR CH


title: The Calculus Affair

overview: Strange things are happening in the evening at the mansion: glass things break without any apparent reason. Professor Calculus, somewhat apathetic to the whole series of events, leaves the following day to attend a conference on nuclear physics in Geneva. Foreign powers get wind of his work and send their agents to investigate.

title: L'Affaire Tournesol

overview: Des choses étranges se produisent le soir au manoir : des objets en verre se brisent sans raison apparente. Le professeur Tournesol, quelque peu apathique face à toute cette série d'événements, part le lendemain pour assister à une conférence sur la physique nucléaire à Genève. Des puissances étrangères ont vent des travaux du professeur et envoient leurs agents pour enquêter.

title: The Calculus Affair

title: Tintin a případ Hluchavka

overview: Při noční bouřce bylo v Tintinově zámku rozbito téměř vše, co bylo ze skla. Jenže i po jejím skončení tajemná síla ničila dál i další zrcadla a veliký lustr. Důvod byl docela prostý, profesor Tryfon Hluchavka zrovna intenzivně testoval nejnovější ničivou zbraň.

title: Tim und Struppi — Der Fall Bienlein

overview: Professor Bienlein hat in seinem Labor eine Ultraschall-Waffe entwickelt, die so interessant ist, daß sich gleich zwei Geheimdienste dafür interessieren. Auf einer Reise nach Genf wird Bienlein entführt, während zu Hause das Labor geplündert wird. Klarer Fall, daß Tim, Struppi und Kapitän Haddock alles daran setzen, ihren zerstreuten Professor aufzuspüren und die Situation zu entwirren.

title: O Caso Girassol

overview: Nos últimos dias, estranhos fenômenos aconteceram ao redor do Château de Moulinsart. Vidros, porcelanas ou janelas explodem sem motivo aparente enquanto Tintim e Haddock descobrem que espiões estrangeiros estão à espreita. Esses eventos parecem ter uma coisa em comum, o laboratório do professor Girassol.

title: Υπόθεση Τουρνεσόλ

overview: Ο καθηγητής Τουρνεσόλ δημιουργεί μια μηχανή που σπάει το γυαλί με ηχητικά κύματα. Ορισμένες ξένες χώρες ενδιαφέρονται και στέλνουν τους κατασκόπους τους. Ο Τεντέν και ο καπετάνιος Χάντοκ αναλαμβάνουν να σώσουν τον καθηγητή αντιμετωπίζοντας πολλούς κινδύνους.

title: Det hemliga vapnet

title: Tintín y el asunto Tornasol

overview: La historia comienza con Tintín y el capitán Haddock de vuelta a Moulinsart, cuando son interrumpidos por una tormenta, una extraña tormenta que provoca la rotura de espejos y jarrones en todo el palacio. La extraña tormenta resulta ser las pruebas de un generador de ultrasonidos desarrollada por el profesor Tornasol, que desaparecerá unos días después en una conferencia en Suiza.

title: Tintins Oplevelser - Det Hemmelige Våben

overview: Bomber og granater! Den forvirrede professor Tournesols seneste opfindelse vil i de forkerte hænder blive et livsfarligt våben. Og nu planlægger skurke at bruge den i striden mellem nabolandene Bordurien og Syldavien. De kidnapper stakkels Tournesol, men havde nok ikke regnet med Tintin og kaptajn Haddock, som straks kommer professoren til undsætning. De får desuden følgeskab af de uheldige politibetjente Dupond og Dupont og operadivaen Bianca Castafiore. Det bliver et rigtigt spændende eventyr for Tintin og hans venner.

title: Tintin e o Caso Calculus

overview: Tintim e o Capitão Haddock, embarcam em mais uma aventura para desvendar os mistérios do castelo Moulinsart e o desaparecimento do professor Girassol.

title: Tintín i l'afer Tornassol

title: Tintin kalandjai: A Calculus-ügy

overview: Hatalmas vihar tör ki, amitől még a tükrök is darabokra hullnak. Legalábbis így hiszi Tintin és a kapitány. Pedig a rejtélyes üvegtörés mögött egy elmés kis szerkezet áll, Calculus professzor legújabb találmánya. A szerkezetet rövidesen megkaparintja egy pénzéhes banda, Calculust pedig elrabolják. Tintinnek és a kapitánynak sürgősen akcióba kell lendülniük.

title: Tinni og Leynivopnið

title: L'Affaire Tournesol

overview: Tintin vient en aide au professeur Tournesol qui a été victime d'un enlèvement après avoir mis au point un nouvel appareil.

title: تان تان وقضية كالاكولاس

overview: تحدث أمور غريبة في المساء في القصر: تتحطم الأشياء الزجاجية دون سبب واضح. يغادر البروفيسور كالكولوس، غير مبالٍ إلى حد ما بسلسلة الأحداث، في اليوم التالي لحضور مؤتمر عن الفيزياء النووية في جنيف. تصل أخبار عمله إلى قوى أجنبية، فترسل عملاءها للتحقيق.

character: Tintin (voice)

character: Captain Haddock (voice)

character: Professor Tournesol (voice)

character: Dupond / Dupont (voice)

character: Bianca Castafiore (voice)

job: Comic Book

original_title: L'Affaire Tournesol

title: The Calculus Case

title: Tintin Et L'affaire Tournesol

title: Tintim: O Caso Girassol

country: BR

title: Tim und Struppi - Der Fall Bienlein

country: DE

title: Tintin and the Calculus Affair

country: AU


title: Two Sisters Who Are Not Sisters

overview: Based on Gertrude Stein’s eponymously named screenplay, written in 1929 as European fascism was building momentum. Beatrice Gibson’s adaptation, set almost a century later in contemporary Paris, deploys Stein’s script as a talismanic guide through a contemporary moment of comparable social and political unrest. An original soundtrack, written especially for the film by British composer Laurence Crane, responds to the repetition, duplication and duality at play in Stein’s script. Both a fictional thriller and an act of collective representation, Deux Soeurs proposes empathy and friendship as means to reckon with an increasingly turbulent present.

title: Two Sisters Who Are Not Sisters

job: Music

original_title: Deux Soeurs Qui Ne Sont Pas Soeurs

production_countries: FR GB


title: Revoir Hiroshima...

overview: Davide Pozzi, who oversaw the delicate process of scanning the original camera negative, discusses the restoration of Alain Resnais' 1959 film HIROSHIMA MON AMOUR with cinematographer Renato Berta, a special consultant on the project.

title: Revoir Hiroshima...

character: Self

job: Sound Mixer

original_title: Revoir Hiroshima...


title: Thalasso

overview: Provocative French writer Michel Houellebecq meets Gérard Depardieu at a sea water therapy centre in Cabourg. Together, they try to survive the health regime to which they are subjected by the establishment. But events quickly derail their routine… Just Great is a joyful comedy elevated by two extraordinary performances.

title: Thalasso

title: Thalasso

overview: Cinq années ont passé depuis L'Enlèvement de Michel Houellebecq.  Michel et Gérard Depardieu se rencontrent en cure de Thalasso à Cabourg. Ils tentent ensemble de survivre au régime de santé que l’établissement entend leur imposer. Alors que Michel est toujours en contact avec ses anciens ravisseurs, des événements imprévus viennent perturber leur programme…

title: Терапия за мизантропи

overview: В този филм провокативният френски писател Мишел Уелбек и кинозвездата Жерар Депардийо играят самите себе си. Те се опитват да се справят с жестокия режим, който им е предписан в един терапевтичен център. Но се случва нещо неочаквано…

title: Thalasso, eller hur Houellebecq och Depardieu hittade meningen med livet igen

overview: De franska giganterna Michel Houellebecq och Gérard Depardieu möts av en slump på ett spakomplex i Cabourg där de med gemensamma krafter överlever den påtvingade hälsoregimen tack vare insmugglade cigaretter och sprit samt delade hågkomster från forna sexuella erövringar.

title: A terápia

title: Спа

overview: Французский писатель Мишель Уэльбек и актер Жерар Депардье встречаются в центре талассотерапии в городе Кабур. Они честно пытаются придерживаться строгого режима лечения, но внезапные события меняют их планы...

title: Таласо

overview: Провокативни француски писац Мишел Уелбек среће Жерара Депардјеа у центру за терапију морском водом у Кабуру. Заједно, они покушавају да преживе здрав режим којем су подвргнути у овој установи. Поричући своје пороке Уелебек налази саборца у најпознатијем француском глумцу данашњице. Оно што ће се убрзо десити пореметиће њихову рутину… Таласо је весела комедија коју ове две звезде уздижу на виши ниво…

title: Thalasso

overview: Han pasado cinco años desde el secuestro de Michel Houellebecq. Michel y Gérard Depardieu se encuentran en una cura mediante tratamiento de talasoterapia, en Cabourg. Juntos intentan sobrevivir al plan de salud que el establecimiento pretende imponerles. Mientras Michel sigue en contacto con sus antiguos secuestradores, acontecimientos imprevistos vienen a interrumpir su programa.

title: Thalasso

overview: Skandal-Schriftsteller Michel Houellebecq trifft Gérard Depardieu in einem Zentrum für Meerwassertherapie. Gemeinsam versuchen sie, den «Thalasso»-Gesundheitsterror zu überleben und wehren sich mit Wein und Zigaretten gegen die asketischen Methoden und hohlen Versprechen der Wellness-Industrie.

character: Gérard Depardieu

character: Michel Houellebecq

character: Luc

character: Maxime

character: Mathieu

character: Daria

character: La femme de Michel

character: L'employé de la cryothérapie

character: Serveur 1

character: La masseuse

character: La diététicienne

character: Sylvester Stallone

character: L'employée

character: Franck

character: Femme Handicapé

character: Françoise Lebrun

job: Head of Production

job: Co-Producer

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Casting

job: Director

job: Co-Writer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Thalasso

title: A Terápia

country: HU

title: Just Great

country: GB

title: Talasoterapia

country: PL


title: Our Lady of the Nile

key: qCi-QLkVUWM

name: Our Lady of the Nile / Notre-Dame du Nil (2020) - Trailer (English Subs)

overview: Rwanda, 1973. In the prestigious catholic institute 'Notre-Dame du Nil', perched on a hill, young Rwandan girls study to become the elite of the country. In the process of graduating, they share the same dormitory, the same dreams, the same problems of teenage girls. But in every corner of the country as well as in the school there are deep antagonisms that will forever change the destiny of these young girls and the whole country.

title: Our Lady of the Nile

title: Notre-Dame du Nil

overview: Rwanda, 1973. Dans le prestigieux institut catholique "Notre-Dame du Nil", perché sur une colline, des jeunes filles rwandaises étudient pour devenir l’élite du pays. En passe d’obtenir leur diplôme, elles partagent le même dortoir, les mêmes rêves, les mêmes problématiques d’adolescentes. Mais aux quatre coins du pays comme au sein de l’école grondent des antagonismes profonds, qui changeront à jamais le destin de ces jeunes filles et de tout le pays.

title: Notre-Dame du Nil

title: Богоматерь Нила

overview: История взросления группы девушек из Руанды в бельгийской католической школе-пансионате.

title: 나일강의 소녀들

overview:
1973년 르완다. 어린 소녀들은 언덕 위에 위치한 유명한 가톨릭 기숙학교인, 나일강의 성모학교로 보내진다. 그곳에서 소녀들은 르완다에서 엘리트가 되는 방법을 배운다. 같은 기숙사에 살며 같은 꿈과 고민을 나누던 소녀들은 어느덧 졸업을 앞두고 있다.
 (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제)  원작소설을 바탕으로 20년 후 르완다 대학살을 예고하는 듯한 시점의 선택, 정치분열, 폭력과 은밀한 억압 속에서도 어디선가 명맥을 유지하며 살아숨쉬는 토착문화와 신화의 복원, 퍼포먼스 연출씬들을 삽입하여 소녀들의 생기와 아름다움이 부재의 시공간을 반짝반짝 생기로 채워나간다. 연출과 영상미가 인상적인 수작. (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제/ 변혜경)

title: 尼罗河圣母

overview: 卢旺达，1973年。在著名的天主教学院“圣母院”，坐落在一座小山上，年轻的卢旺达女孩学习成为该国的精英。在毕业的过程中，他们分享着同样的宿舍，同样的梦想，同样的少女问题。但在这个国家的每一个角落，以及在学校里，都存在着深刻的对立，这将永远改变这些年轻女孩和整个国家的命运。

title: Nossa Senhora do Nilo

overview: Em Ruanda, 1973, o colégio católico Nossa Senhora do Nilo é um dos mais conceituados da região, localizado no alto de uma colina que representa a elite da cidade. Enquanto amadurecem, as adolescentes que estudam no internato compartilham seus sonhos para o futuro. No entanto, conflitos violentos se aproximam da realidade de Ruanda, trazendo novas preocupações e rivalidades.

title: Notre-Dame du Nil

overview: Rwanda, 1973. In het prestigieuze katholieke instituut "Notre-Dame du Nil", gelegen op een heuvel, studeren jonge Rwandese meisjes om de elite van het land te worden. Tijdens het afstuderen delen ze dezelfde slaapzaal, dezelfde dromen, dezelfde problemen van tienermeisjes. Maar in elke uithoek van het land, evenals op school, zijn er diepe tegenstellingen die het lot van deze jonge meisjes en het hele land voor altijd zullen veranderen.

title: Our Lady of the Nile

character: Virginia

character: Veronica

character: Gloriosa

character: Modesta

character: Immaculée

character: Fontenaille

character: Frida

character: Goretti

character: The Mother Superior

character: Dorothée

character: Godelive

character: The Queen

character: Narrator(voice)

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Novel

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

original_title: Notre-Dame du Nil

title: Notre Dame du Nil

production_countries: BE FR RW


title: The Swallows of Kabul

name: The Swallows of Kabul / Les Hirondelles de Kaboul (2019) - Trailer (French)

overview: Summer 1998—Kabul under Taliban rule. Zunaira and Mohsen are young and in love. Despite the daily violence and misery, they hope for a better future. One day, a foolish gesture causes life to take an irrevocable turn.

title: The Swallows of Kabul

title: Le rondini di Kabul

overview: Nell'estate 1998 i talebani occupano Kabul, ormai in rovine. I due giovani Mohsen e Zunaira si amano profondamente. Nonostante la violenza e la miseria quotidiane vogliono credere nel futuro, ma un'azione sconsiderata di Mohsen sconvolgerà le loro vite.

title: Les Hirondelles de Kaboul

overview: Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et la misère quotidiennes, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies.

title: Les Hirondelles de Kaboul

overview: Het verhaal gaat over de zomer van 2001 in Afghanistan. Jonge tortelduifjes Mosheen en Zunaira zien hun droom in duigen vallen. Door de Taliban verliezen ze hun baan als advocaat en docent.

title: Лястовиците на Кабул

overview: Филмът ни среща с две женени двойки непосредствено след като талибаните превземат афганистанската столица през 1998 г. и налагат фундаменталистки шариат.

title: Las golondrinas de Kabul

overview: Verano de 1998. Kabul es una ciudad en ruinas ocupada por los Talibanes. Mohsen y Zunaira son dos adolescentes que se han enamorado pese a vivir en un entorno repleto de violencia y miseria. Aunque van sobreviviendo día a día, un acto irresponsable de Mohsen cambiará sus vidas para siempre.

title: 카불의 제비

overview: 1998년 여름 – 탈레반 치하 카불. 주나이라와 모흐센은 젊고 사랑에 빠져 있다. 매일 반복되는 폭력과 불행 속에서도 이들은 더 나은 미래를 꿈꾼다. 그러던 어느 날, 바보 같은 행동 한 번으로 인생이 돌이킬 수 없는 방향으로 바뀌게 된다. 칸국제영화제 주목할 만한 시선 선정작.  (2019년 제21회 부천국제애니메이션페스티벌)

title: Kabil'in Kırlangıçları

overview: 1998 yazı. Genç aşıklar Mohsen ve Zunaira, Taliban’ın tüm baskı ve müdahalelerine rağmen tutkulu aşklarını gizlice sürdürmeye çalışırlar. Yaşça büyük Atiq ve Massarat çifti ise kökten dincilikten bile daha ölümcül bir tehditle mücadele etmektedir.

title: Les hirondelles de Kaboul

overview: Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et de la misère quotidienne, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies. Adaptation du roman de l’écrivain à succès Yasmina Khadra.

title: Os Olhos de Cabul

overview: Verão de 1998, Cabul em ruínas é ocupada pelos talibãs. Atiq e Mussarat estão casados há muitos anos e quase não falam mais um com o outro. Ele não apoia sua vida como guarda de prisão para mulheres. Ela, sofrendo de uma doença incurável, está em agonia. Mohsen e Zunaira são jovens, eles se amam profundamente, apesar da violência e da miséria cotidiana, eles querem acreditar no futuro. Um movimento insensato de Mohsen transformará seu destino em tragédia.

title: 喀布尔的燕子

overview: 自塔利班統治後，Mosheen與他的妻子Zunaira的幸福生活便不復存在。Mosheen想成為外交官的夢想幻滅，Zunaira不戴面紗甚至不能再與Mosheen一起出現在喀布爾的街上。Atiq是死囚監獄的獄卒。Atiq的妻子Musarrat患有不治之症。然而，這四個人的生命卻隨着死亡、監禁、熱誠和偉大的自我犧牲而莫名地交織在一起。

title: Jaskółki z Kabulu

overview: Lato 1998 roku, Kabul okupowany przez talibów. Atiq i Mussarat są konserwatywnym małżeństwem bardzo przywiązanym do afgańskich tradycji. Mężczyzna pracuje jako strażnik w zakładzie karnym dla kobiet, tymczasem kobieta walczy z poważną chorobą. Chce zachować siłę do samego końca. Zunaira i Mohsen są ich przeciwieństwem. Pod nowymi rządami stracili satysfakcjonującą i dobrze płatną pracę i teraz z trudem wiążą koniec z końcem. Aby zdobyć pieniądze na jedzenie, muszą sprzedać swoje rzeczy. Mimo to usiłują pozostać wierni nowoczesnym wartościom. Wkrótce losy tych par nieoczekiwanie się splatają... Opowieść o piekle zniewolenia i opresyjnych rządach.

title: Kabul fecskéi

overview: 1998 nyara, Kabul. A romos várost megszállták a tálibok. Mohsen és Zunaira fiatalok, szerelmesek, és az erőszakkal teli hétköznapok, minden sanyarúságuk ellenére még hisznek a jövőben. De egy nap Mohsen meggondolatlanságot követ el, ami felborítja a terveiket.

title: Ласточки Кабула

overview: Лето 1998, Кабул под властью талибов. Зунейра и Мохсен молоды и влюблены, в них еще свежа память о тех временах, когда на улицах города царило веселье, а женщины могли получать образование и ходить с открытым лицом. Нынче все иначе: тоталитарный режим, религиозный фанатизм, жестокие публичные казни и черные бурки, которые полностью скрывают женщин от мужских глаз. Как выжить в этой системе? Как сохранить разум? Неосторожный жест, опрометчивый поступок может вести к гибели или – еще хуже – к предательству всего, во что ты веришь, и потере всего, что для тебя ценно. Мохсен совершает роковую ошибку, и их с Зунейрой маленький семейный мир дает трещину.

title: Τα Χελιδόνια της Καμπούλ

overview: Το καλοκαίρι του 1998 η Καμπούλ βρίσκεται υπό την κυριαρχία των Ταλιμπάν. Η Ζουνάιρα και ο Μόσεν είναι νέοι και ερωτευμένοι, ενώ ο Ταρίκ, η σύζυγος του οποίου είναι βαριά άρρωστη, επιτηρεί τις γυναίκες που με βάση τη σαρία έχουν καταδικαστεί σε θάνατο. Ένα τραγικό περιστατικό θα διασταυρώσει τις ζωές όλων τους με απρόοπτο, αλλά και απελευθερωτικό τρόπο.

title: As Andorinhas de Cabul

overview: 1998. Cabul, verão. O Afeganistão estava praticamente todo controlado pelos talibãs, a começar pela capital, Cabul. Mohsen e Zunaira são um casal de jovens namorados. Amam-se profundamente. E apesar da violência e da miséria que se vive no dia a dia, eles acreditam no futuro, no seu futuro. Mas um gesto tonto de Moshen vai virar a vida deles ao contrário.

title: Kábulské vlaštovky

overview: Kábul pod tálibánskou nadvládou. Dvě sousední čtvrti a dva páry. Jeden je konzervativní - Atiq a Mussarat jsou manželé už 20 let a mají v sobě hluboce zakořeněné tradice afghánského života. Atiq pracuje jako hlavní dozorce v ženské věznici. Mussarat je těžce nemocná a snaží se zůstat silná až do samého konce. Druhý je moderní – mladí a zamilovaní, Zunaira s Mohsenem se staví proti všem těmto tradicím. Za Tálibánu přišli o práci právníka a profesorky na univerzitě a jen stěží se uživí. Jsou nuceni prodat všechen svůj skromný majetek, aby měli na jídlo. Přesto jsou odhodláni nadále vyznávat novodobé hodnoty. Jeden den dojde k ukamenování. Poté k ponižujícímu zacházení. A následně k boji... a jejich životy se navždy změní. Když se cesty těchto diametrálně odlišných párů navzájem protnou, za lásku bude třeba přinést oběti.

title: Rândunicile din Kabul

overview: Kabul sub conducerea talibană. Două cartiere și două cupluri. Un cuplu conservator – Atiq și Mussarat sunt căsătoriți de 20 de ani și respectă cu strictețe tradițiile vieții afgane. Atiq lucrează ca paznic la închisoarea femeilor. Mussarat este foarte bolnavă și luptă să rămână o femeie puternică până la final. Un cuplu modern – tineri și îndrăgostiți, Zunaira și Mohsen sunt împotriva tuturor tradițiilor. Sub talibani, și-au pierdut slujbele, de avocat și profesor la universitate, și au probleme mari cu banii. Ei trebuie să-și vândă puținele lucruri pe care le au ca să-și cumpere mâncare. Cu toate acestea, sunt hotărâți să-și păstreze valorile moderne. Într-o zi, o moarte prin aruncarea de pietre. Apoi un act de umilire, apoi o ceartă... și viața este complet dată peste cap. Când viețile acestor cupluri complet diferite se întâlnesc, sacrificiul devine prețul plătit pentru dragoste.

title: Kábulské vlaštovky

title: Kabulske lastavice

overview: Kabul pod vlašću talibana. Dva susjedstva i dva para. Jedan konzervativan – Atik i Musarat u braku su već 20 godina i duboko su ukorijenjeni u tradicije afganistanskog života. Atik radi kao glavni stražar u ženskom zatvoru. Musarat je vrlo bolesna i bori se da ostane jaka žena do samog kraja. Jedan moderan – mladi i zaljubljeni, Zunaira i Mohsen protive se tim istim tradicijama. Pod talibanima, oboje su izgubili posao kao pravnik i sveučilišna profesorica i teško sastavljaju kraj s krajem. Moraju prodati ono malo imovine da bi kupili hranu. Ipak, odlučni su zadržati svoje moderne vrijednosti. Jednog dana, kamenovanje. Zatim čin poniženja. Onda borba... I život se neopozivo mijenja. Kad se životi tih dijametralno suprotnih parova isprepletu, žrtva postaje cijena ljubavi.

title: Lastovke iz Kabula

overview: Poleti 1998 je Kabul pod vladavino Talibanov. Dve mestni četrti in dva ljubezenska para. Prvi je konservativen: zakonca Atiq in Mussarat sta poročena že 20 let ter globoko ukoreninjena v tradicijo življenja v Afganistanu. Atiq dela kot vodja paznikov v ženskem zaporu, Mussarat pa je zelo bolna in se do konca bori, da bi bila močna ženska. Drugi par je mlad, sodoben in svobodomiseln: Mohsen in Zunaira sta zaljubljena in kljub vsakodnevnemu nasilju hočeta verjeti v boljši jutri brez omejujočih zapovedi taistega tradicionalizma. Med režimom Talibanov sta oba ostala brez službe pravnice in univerzitetnega profesorja in se zdaj težko prebijata iz dneva v dan. Prodati morata tisto malo lastnine, kar je še imata, da bi kupila hrano. Vendar sta odločena ohraniti moderna stališča in vrednote. Nekega dne se zgodi kamenjanje, sledi dejanje poniževanja in nato prepir – in življenje skrene v nepovratno smer.

title: Die Schwalben von Kabul

overview: Afghanistan im Sommer 1998: Die Taliban regieren das Land mit Angst und Schrecken. Das junge Paar Zunaira und Mohsen wünscht sich ein Leben in Freiheit. Als Mohsen bei einem Unfall stirbt, wird Zunaira des Mordes beschuldigt, inhaftiert und zum Tode verurteilt ... - Der Zeichentrickfilm (2017) basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mohammed Moulessehoul.

title: 喀布爾之燕

overview: 1998年夏天，在塔利班殘酷統治下的阿富汗首都喀布爾，因為一場意外，兩對夫妻的命運在這悲傷無聲的城市廢墟中有了交集。身為藝術家的她，身處在對女性充滿歧視的政權下，雖不時面臨各種脅迫與暴力，內心依然憧憬著一個更美好的未來，渴望能與同為知識分子的丈夫自由地呼吸、示愛、擁抱。突如其來的一場意外讓她的丈夫喪生，而她自己也身陷囹圄，即將成為亡魂。此時，她遇見了塔利班女子監獄的典獄長，看似冷酷無情的他，卻始終不忍拋棄身染重病的糟糠之妻。向來循規蹈矩的他，直到偶然看見她畫筆下無所禁忌、熱情奔放的畫作，驚覺原來這才是自由的樣貌，這世上仍有美麗的事物值得再奮鬥一次。此刻，希望就如同喀布爾的燕子，依舊在這片嘆息的土地上空自由地飛翔。

title: Les Hirondelles de Kaboul

overview: ฤดูร้อนปี 1998 — กรุงคาบูลภายใต้การปกครองของตาลีบัน ซูไนราและโมห์เซนยังเป็นคนหนุ่มสาวที่ตกหลุมรักกัน แม้จะต้องเผชิญกับความรุนแรงและความทุกข์ยากทุกวัน แต่พวกเขาก็ยังมีความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่า วันหนึ่ง การกระทำอันโง่เขลาทำให้ชีวิตต้องพลิกผันไปอย่างไม่อาจกลับคืนได้

title: 喀布爾之燕

overview: 1998 年夏天，在塔利班殘酷統治下的阿富汗首都喀布爾，因為一場意外，兩對夫妻的命運在這悲傷無聲的城市廢墟中有了交集。身為藝術家的她，身處在對女性充滿歧視的政權下，雖不時面臨各種脅迫與暴力，內心依然憧憬著一個更美好的未來，渴望能與同為知識分子的丈夫自由地呼吸、示愛、擁抱。突如其來的一場意外讓她的丈夫喪生，而她自己也身陷囹圄，即將成為亡魂。此時，她遇見了塔利班女子監獄的典獄長，看似冷酷無情的他，卻始終不忍拋棄身染重病的糟糠之妻。向來循規蹈矩的他，直到偶然看見她畫筆下無所禁忌、熱情奔放的畫作，驚覺原來這才是自由的樣貌，這世上仍有美麗的事物值得再奮鬥一次。此刻，希望就如同喀布爾的燕子，依舊在這片嘆息的土地上空自由地飛翔。

title: הסנוניות של קאבול

character: Atiq (voice)

character: Zunaira (voice)

character: Mohsen (voice)

character: Mussarat (voice)

character: Nazish (voice)

character: Qassim (voice)

character: Mollah (voice)

character: Professeur Arash Bayazid (voice)

character: Mirza (voice)

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Lead Animator

job: Animation

title: Les Hirondelles de Kaboul

title: Las golondrinas de Kabul


title: Trolling The Trolls

overview: In less than ten years, social media has revolutionized the public sphere. While these plateforms have democratized free speech, they also bred an array of putrid ideas and world views we once thought had disappeared. Calls for deportation, shameless misogyny, death threats.... Are there limits to free speech on the Web?

title: Trolling The Trolls

title: Troller les trolls

overview: En dix ans à peine, les médias sociaux ont révolutionné la place publique. Cinq millions de Québécois ont désormais un compte Facebook. Si ces plateformes ont démocratisé la parole, elles ont aussi révélé l'existence d'un terreau d'idées nauséabondes qu'on croyait à jamais disparues. Appels à la déportation, misogynie abjecte, menaces de mort… Jusqu'où la liberté d'expression peut-elle aller? La police et les tribunaux tâtonnent. Enquête-choc sur ces citoyens derrière l'écran.

title: Troller les trolls

overview: En moins de dix ans, les réseaux sociaux ont révolutionné la sphère publique. Bien que ces plateformes aient démocratisé la liberté d'expression, elles ont également engendré un éventail d'idées putrides et de visions du monde que nous pensions autrefois avoir disparues. Appels à la déportation, misogynie éhontée, menaces de mort... Y a-t-il des limites à la liberté d'expression sur le Web ?

title: Troller les trolls

overview: In minder dan tien jaar tijd hebben sociale media een revolutie teweeggebracht in de publieke sfeer. Hoewel deze platformen de vrijheid van meningsuiting hebben gedemocratiseerd, hebben ze ook een reeks verrotte ideeën en wereldbeelden voortgebracht waarvan we ooit dachten dat ze verdwenen waren. Oproepen tot deportatie, schaamteloze vrouwenhaat, doodsbedreigingen... Zijn er grenzen aan de vrijheid van meningsuiting op internet?

character: Herself

job: Director

job: Line Producer

original_title: Troller les trolls


title: Deerskin

Official Clip - "Dreams"

key: SkQWforIKrA

Official Trailer

key: kNEvRxCdIXE

overview: A man's obsession with owning the designer deerskin jacket of his dreams leads him to turn his back on his humdrum life in the suburbs, blow his life savings, and even turn him to crime.

title: Deerskin

title: Le Daim

overview: Georges, la quarantaine, quitte du jour au lendemain sa femme et son travail pour s'offrir le blouson de ses rêves, une veste en daim à franges. Le vendeur lui cède avec un caméscope numérique. Très fier du nouveau style que lui confère son achat, Georges prend une chambre d'hôtel dans une station des Pyrénées. Dans un bar, il fait la connaissance de Denise, une serveuse cinéphile qui rêve de devenir monteuse. Il lui fait croire qu'il est un réalisateur en repérage pour un prochain tournage. L'homme développe par ailleurs une véritable obsession pour son blouson.

title: 디어스킨

overview: 44세 조르주, 자신의 전재산으로 꿈꾸던 100% 사슴가죽 재킷을 사고 덤으로 받은 캠코더로 영화감독 행세를 한다. 이 세상에서 유일하게 재킷을 입은 사람으로 남기 위해 그는 다른 사람들의 재킷을 없앨 계획을 세우는데…

title: Оленяча шкіра

overview: 44-річний Жорж стає одержимим купівлею дизайнерської замшевої куртки, про яку давно мріяв. Ця одержимість зрештою змусить його порвати з одноманітним життям у передмісті, спустити всі заощадження і навіть зважитися на злочин.

title: Оленья кожа

overview: Разведённый мужчина по имени Джордж покупает винтажную куртку из оленьей кожи и заселяется в полупустой отель во французской глухомани. В довесок к куртке продавец подарил ему цифровую камеру, поэтому от нечего делать Джордж начинает снимать всё подряд, себя в том числе, и никак не может налюбоваться своей обновкой. Вскоре куртка сообщает ему, что хочет быть единственной в мире.

title: Deerskin

overview: Georges ontwikkelt een obsessie voor het verkrijgen van een nieuwe leren jas gemaakt van wild. Deze nieuwe droom weet hij te vervullen, ten koste van al zijn spaargeld. Door zijn bezittingsdrang en zijn jaloezie komt hij in het criminele wereldje terecht.

title: 鹿皮

overview: 大叔一掷千金，买下古着麂皮褛，对新战衣爱到发烧，意想不到的事情就会发生。他不但跟战衣深情对话，还手执摄像机自拍「型到杀死人」，誓要令战衣举世无双。

title: Еленовата кожа

overview: Мъж попада под влиянието на новото си яке от еленова кожа, което го кара да похарчи всичките си спестявания и да извършва престъпления ...

title: Deerskin: Estilo Matador

overview: Quando Georges encontra uma fascinante jaqueta de camurça, sua vida muda completamente, de um dia para o outro. A vestimenta passa a ser sua principal obsessão e o leva até uma jornada de possessividade, ciúmes e comportamento psicótico. Quando menos percebe, Georges se tornou um criminoso.

title: Le Daim

overview: Georges, 44 ans, et son blouson, 100% daim, ont un projet.

title: Jelenica

overview: Štyridsaťštyriročný Georges posadnutosť dizajnovou bundou z jelenej kože ho prinúti premrhať celoživotné úspory a vybrať sa na cestu zločinu.

title: Doppia Pelle

overview: Georges lascia il sobborgo di periferia in cui vive e si prodiga per cercare di comprare la giacca dei suoi sogni. L'acquisto gli costa tutti i suoi risparmi e si trasforma presto in ossessione. Il rapporto di possessività e gelosia che Georges avrà con la giacca lo farà precipitare in un vortice criminale.

title: Јеленска кожа

overview: Човек је опседнут јакном од јеленске коже из својих снова. Због те опсесије окреће леђа једноличном животу у предграђу, списка животну уштеђевину и чак се окрене криминалу.

title: Deerskin

overview: Kurtka z frędzlami staje się fetyszem niejakiego Georges'a, przegranego gościa, który po zakupie zamszowego ciucha zaczyna marzyć o sławie filmowca. Wydawszy ostatnie pieniądze, mężczyzna błąka się po francuskiej prowincji, z każdym dniem zbliżając się coraz bardziej do granicy obłędu.

title: La chaqueta de piel de ciervo

overview: Georges tiene 44 años, y su chaqueta es de piel de ciervo. Es más, su cazadora le habla. Y Georges está dispuesto a hacer lo que sea por esta preciada pieza de ropa.

title: 100% Camurça

overview: Georges, recentemente divorciado, sente uma enorme dificuldade em adaptar-se à nova vida. A enfrentar uma espécie de crise existencial, esforça-se por ultrapassar a angústia que teima em não passar. Um dia, compra um casaco de camurça numa loja em segunda mão. O que vem a descobrir assim que o veste é que esse casaco concede estranhos poderes ao seu proprietário. Obcecado com a nova peça de vestuário, Georges muda radicalmente a forma de ver e sentir o mundo.

title: עור צבי

overview: ז'ורז', גבר נאה ומסתורי, קונה ז'קט מעור צבי במיטב כספו. הוא מפתח חיבה עזה לז'קט ומשוכנע שהוא מעניק לו 'מראה רצחני'. ז'ורז' מתחיל לפתח עם הז'קט מערכת יחסים מוזרה שמלבה את הזעם והפרנויה שלו. ככל שהוא מתקרב למעיל העור, הוא מתרחק מהמציאות ומאבד את השפיות. בשלב הזה הוא גם מחליט לעשות על זה סרט.

title: 鹿皮奇談

overview: 甫遭拋棄失婚的落魄男子駕著老車，不遠千里前往法國深山裡的一幢小屋，只為購買一件純正鹿皮流蘇夾克。男子穿上夾克攬鏡自照，覺得自己帥到爆。沒想到，夾克不僅開始說話，還意圖成為舉世無雙的夾克之王！為了滿足心愛夾克的願望，男子開啟了一連串瘋狂計畫

title: Deerskin

overview: En mands besættelse af at eje en hjortskindesjakke, får ham til at vende ryggen til hans kedelige liv i forstæderne, hæve hans opsparing gøre ham til kriminel.

title: Monsieur Killerstyle

overview: Als eine Jacke die Aufmerksamkeit von Georges gewinnt, ahnt er nicht was für eine Beziehung er noch zu dem Kleidungsstück aufbauen wird. Denn es ist nicht irgendeine Jacke, sondern eine Hirschlederjacke mit Fransen, die sich der Eigenbrötler auch einiges kosten lässt. Die Jacke ist der Anfang allen Übels.

title: Deri Ceket

overview: Zorlu bir boşanma ve orta yaş krizinden geçen Georges, küçük bir kasabadan geçerken vitrinde gördüğü deri bir cekete vurulur. Ufak bir servet ödeyerek ceketi alan Georges kısa bir süre sonra diğer kıyafetlerinin ceketine uymadığını fark eder. Ceketine duyduğu sevgi hastalıklı bir saplantıya dönüşür. Georges sadece ceketi için yaşamaya başlamakla kalmaz, kendisi haricinde ceket giyen herkesi de ortadan kaldırmaya karar verir.

title: Deerskin

overview: Georges är 44 år, bor på den franska landsbygden och är nyskild. När han hittar en begagnad, fransprydd hjortskinnsjacka förändras hans liv och en ny livsagenda tar form.

title: ディアスキン

overview: 遂に夢にまでみた念願の鹿革100%のジャケットを手に入れたジョルジュ。彼の鹿革ジャケットへの深い愛情は、やがてジャケットと会話ができるまでになり、彼らの仲は互いの夢を語り合えるまで深くなっていた。

title: Le Daim

overview: Η εμμονή ενός άνδρα με την κατοχή του σχεδιασμού σακάκι με ελάφια από τα όνειρά του τον οδηγεί να γυρίσει την πλάτη του στην υγρασία του στα προάστια, να χτυπήσει τις αποταμιεύσεις του και ακόμη και να τον μετατρέψει σε έγκλημα.

title: Jelenice

overview: Černá komedie o tom, jak to může dopadnout, když váš život po rozvodu dostane nečekané obrátky. George, jeho nová jelenicová bunda a videokamera. Tak vypadá počátek nového vztahu a dobrodružství, které byste nečekali nikde, natož v ospalé vesnici ve francouzských Alpách.

title: Le Daim

overview: Obsesia unui bărbat pentru jacheta sa de designer din piele de căprioară îl face să-și risipească economiile de-o viață și să se îndrepte spre crimă.

title: پوست گوزن

character: Georges

character: Denise

character: Monsieur B

character: The Neighbor

character: The Kid

character: The Receptionist

character: The Banker

character: The Sheet Metalworker

character: Bar Patron

character: Johnny

character: Olaf

character: Xavier

character: Yann

character: Zita

character: The Guy in the Jacket

character: Victim 1

character: Victim 2

character: Victim 3

character: Victim 4

character: The Hunter

character: Restaurant Server

character: Backhoe Operator

character: The Glove Seller

character: The Shoe Seller

job: Special Effects Makeup Artist

title: 100 por cente Camurça

title: La chaqueta de piel de ciervo

title: Եղնիկի Կաշի


title: Sisters

overview: For thirty years, French-Algerian sisters Zorah, Nohra and Djamila have been living in the hope of finding their brother Rheda, abducted by their father, and hidden in newly decolonised Algeria. Their relationship is shaken when Zorah, the eldest sister, decides to write a play based on the traumatising events of their childhood that haunted them their whole life. But when they learn that their father is dying, the three sisters decide to go to Algeria to seize their last opportunity to have him reveal where their brother is. When the past catches up, the three sisters have no choice but to put their differences aside.

title: Sisters

title: Sœurs

overview: Depuis trente ans, les sœurs franco-algériennes Zorah, Nohra et Djamila vivent dans l'espoir de retrouver leur frère Rheda, enlevé par leur père, et caché dans l'Algérie nouvellement décolonisée. Leur relation est ébranlée lorsque Zorah, la sœur aînée, décide d'écrire une pièce de théâtre basée sur les événements traumatisants de leur enfance qui les ont hantées toute leur vie. Mais lorsqu'elles apprennent que leur père est mourant, les trois sœurs décident de se rendre en Algérie pour saisir leur dernière chance de lui faire révéler où se trouve leur frère. Lorsque le passé les rattrape, les trois sœurs n'ont d'autre choix que de mettre leurs différences de côté.

title: Sœurs

overview: Od trzydziestu lat mieszkające we Francji  siostry Zorah, Nohra i Djamila żyją w nadziei na odnalezienie  brata Rhedy, porwanego przez ojca i wywiezionego do Algierii. Ich relacje zostają zachwiane, gdy Zorah, najstarsza siostra, postanawia napisać sztukę opartą na traumatycznych wydarzeniach z dzieciństwa. Gdy dowiadują się, że ojciec umiera,  siostry postanawiają pojechać do Algierii, by ustalić, gdzie jest ich brat. Przed wyjazdem muszą odłożyć na bok dzielące je różnice.

title: Schwestern - Eine Familiengeschichte

overview: Drei französisch-algerische Schwestern hoffen, ihren entführten Bruder zu finden. Als die älteste ein Stück über ihn aufführt, belastet das die Familie. Als sie von ihrem sterbenden Vater erfahren, reisen sie nach Algerien.

title: 姐妹

title: A negyedik testvér

overview: A francia-algériai Zorah, Nohra és Djamila nővérek, akik harminc éve élnek abban a reményben, hogy megtalálják apjuk által elrabolt és Algériában elrejtett testvérüket, Rhedát. Kapcsolatuk azonban megromlik, amikor Zorah, a legidősebb nővér elhatározza, hogy színdarabot ír gyermekkoruk traumatikus eseményeiből, amelyek egész életükben kísértették őket. Ám amikor megtudják, hogy apjuk haldoklik, a három nővér úgy dönt, Algériába utazik, hogy megragadja az utolsó lehetőséget: talán apjuk most elárulja, hol rejtegeti a testvérüket. A múlt utoléri őket, s a három nővérnek nincs más választása, mint félretenni a nézeteltéréseket.

title: Сестры

overview: Тридцать лет франко-алжирские сестры Зора, Нохра и Джамиля живут надеждой найти своего брата Реда, похищенного их отцом и спрятанного в недавно деколонизированном Алжире. Их отношения пошатнулись, когда старшая сестра Зора решила написать пьесу, основанную на травмирующих событиях их детства, которые преследовали их всю жизнь. Но когда они узнают, что их отец умирает, три сестры решают отправиться в Алжир, чтобы использовать свою последнюю возможность заставить его рассказать, где находится их брат. Когда прошлое настигает их, у трех сестер не остается другого выбора, кроме как отбросить свои разногласия.

title: Sœurs

title: 姐妹

character: Zorah

character: Djamila

character: Norah

character: Farah / Leila 22 ans

character: Hassan - Ahmed (père)

character: Soumaya

character: Leila (mère)

character: Karima / Zorah 18 ans

character: Djamila 15 ans

character: Norah 11 ans

character: Interne médecine

character: Juge Algérie

character: Styliste Farah

character: Ali (Oncle)

character: Détective

character: Nicole V

character: Juge France

character: Militant

character: Redah enfant

character: Vieille femme appartement

character: Un militant

job: Script Consultant

job: Sound

original_title: Sœurs

title: Sœurs

production_countries: DZ FR