title: Wild Grass

overview: A quirky woman who spends her free time as a pilot has her purse stolen; a mysterious man finds her wallet, and they embark on a peculiar romance.

title: Wild Grass

title: Gli amori folli

overview: Marguerite esce da un negozio di scarpe e subisce il furto della borsa. Georges trova il suo portafoglio per terra, nel parcheggio di un centro commerciale e comincia a fantasticare su di lei, ancora prima di contattarla, senza conoscerla. Il desiderio di questa donna che fa la dentista e il pilota di aerei leggeri è così forte che riempie la sua vita di padre di famiglia e di marito di pensieri e azioni irrazionali. Marguerite resiste, ma per poco. È una corsa verso l’errore, piena di vita, inarrestabile.  A quasi novant’anni, Alain Resnais, con Les Herbes Folles, tratto dal libro di Christian Gailly “L’incident”, elabora un film che si può dire virtuoso, tanto nel senso di musicalmente inappuntabile, quanto in quello di visivamente e narrativamente acrobatico.

title: Les Herbes folles

overview: Marguerite n'avait pas prévu qu'on lui volerait son sac à la sortie du magasin. Encore moins que le voleur jetterait le contenu dans un parking. Quant à Georges, s'il avait pu se douter, il ne se serait pas baissé pour le ramasser.

title: Vorsicht Sehnsucht

overview: Die gefundene Brieftasche einer interessanten Frau lässt ihrem Finder Sehnsüchte und Phantasien über den Kopf wachsen. Marguerite hatte nicht erwartet, dass ihre Tasche wegfliegen würde, nachdem sie den Laden verlassen hatte. Noch weniger, das der Dieb ihre Brieftasche in einem Parkhaus wegwerfen würde. Georges hingegen zögert sie aufzuheben, als hätte er eine Vorahnung.

title: Las malas hierbas

overview: Marguerite no contaba con que le robaran el bolso al salir de la tienda. Y menos aún con que el ladrón tirara lo que había dentro en un aparcamiento. En cuanto a Georges, de haberlo sabido, no se habría agachado a recogerlo.

title: Les Herbes folles

overview: Marguerite Muir, tandarts van beroep, wordt op een avond beroofd van haar boodschappentas terwijl ze de winkel uitloopt. Ze leert daarna Georges kennen die haar portemonnee gevonden heeft, kennelijk omdat de dief de inhoud van de tas gedumpt heeft op een parkeerplaats waar hij toevallig was. Er ontstaat een onverwachte romance tussen de twee.

title: Дикие травы

overview: Для Жоржа и Маргерит потеря и находка кошелька приоткрывают дверь в романтическое приключение. Изучив документы владелицы, Жорж уже не может просто отнести в полицию найденный им красный бумажник. Да и Маргерит не может просто забрать его, не умерев от любопытства по поводу того, кто же его нашел. Пока они выполняют светский ритуал выражения и принятия благодарностей, в их спокойную жизнь врывается буря.

title: As Ervas Daninhas

overview: Waël, um antigo menino da rua, trabalha agora num centro de crianças excluídas do sistema escolar. Pouco a pouco, Waël fica responsável por um grupo de seis adolescentes expulsos da escola e deste encontro vai florescer um verdadeiro milagre... Como as classificações são calculadas?

title: עשבים שוטים

overview: מרגריט, רופאת שיניים מצליחה וטייסת חובבת בשעות הפנאי מאבדת את ארנקה. מי שמוצא אותו הוא ג'ורג', אדם מבוגר, נשוי ואב לילדים. מרגע שג'ורג' מביט בתמונות שבארנקה של מרגריט, הוא מתאהב בה ומפתח אובססיה כלפיה. לא קל לג'ורג' להחזיר לה את הארנק, והוא מנסה ליצור איתה קשר. במקביל, גם מרגריט סקרנית לדעת מי המוצא של ארנקה ומנסה לגלות את זהותו של ג'ורג'. בעזרתם של חוקר משטרתי וקולגה מהמרפאה של מרגריט, השניים יוצאים להרפתקה רומנטית מפתיעה, מבלי יכולת לעצור בעד עצמם.

title: Дива трева

overview: За Жорж и Маргьорит загубата и намирането на един портфейл отваря вратата към романтично приключение. След като вижда документите на собственика му, Жорж не може просто да отнесе червения портфейл в полицията, за да го върне. Но и Маргьорит не може да си го върне, без да любопитства кой точно е открил. Докато двамата са заети да изпълняват светския ритуал на благодарности и възражения срещу възнагражденията, те неочаквано и без да искат създават истинска буря в иначе спокойните си животи.

title: 疯草

overview: 影片根据克里斯蒂安·加伊1996年的小说《意外》改编，这也是雷奈首次直接使用小说改编的剧本。影片讲述一个名叫玛格丽塔的女人从一家商食店走出来时被人抢走了皮包，她没有料到小偷会把空包丢在了停车场，一个名叫乔治的男人捡到这个钱包并对钱包的主人产生了兴趣，故事随着这股情欲流动演变成一个哭笑不得的猫鼠游戏。影片里仍然是充满了雷奈对于意象的追求。雷奈表示，这部影片的主题是关于“欲望的欲望”，取名为《疯草》是因为“片中人物的行动完全是非理性的，就像那些散落在马路和石头缝里的野草种子，没来由地疯长起来。”

title: Szalone trawy

overview: Marguerite, wiodąca spokojne i zadowalające życie, uważa, że nic niepokojącego nie powinno jej się przytrafić. Pewnego dnia , gdy złodziej na ulicy wytarguje jej torebkę z ręki, okazuje się, że coś takiego jednak zdarzyć się może. Porzucony w parku portfel odnajduje Georges - na pozór normalny mężczyzna pozostający w szczęśliwym związku małżeńskim. Zastanawiając się czy oddać zgubę na policję snuje domysły na temat życia jego właścicielki. W efekcie wnioskuje, że jest ona niesamowicie ciekawą i fascynującą osobą. Gdy policja przekazuje portfel Marguerite, ta postanawia wziąć numer telefonu uczciwego znalazcy i zadzwonić do niego z podziękowaniem. Georges uznaje natomiast, że zwykłe podziękowanie to zbyt mało, nalega więc na spotkanie. Nie przejmując się odmową, zaczyna dręczyć właścicielkę portfela...

title: 잡초

overview: 일정한 직업이 없는 50대 후반의 유부남으로, 쉽게 흥분하는 성격의 조르주. 그는 우연히 빨간 지갑을 줍게 된다. 지갑의 주인인 마르게리트는 비행기 조종면허를 가진, 종잡을 수 없는 성격의 치과의사. 신분증을 확인하던 조르주는 만난 적도 없는 여인에게 반해 로맨틱한 조우를 꿈꾸는데, 우연이 만들어낸 기이한 러브스토리가 시작된다. 당시 아흔을 바라보았던 백전노장의 기량이 여전히 최정상에 있음을 각인시켰으며, 그해 「카이에 뒤 시네마」 10베스트에서 1위로 선정되었다.  (2015 영화의 전당 - 알랭 레네 특별전)  2009년 칸느 영화제 경쟁부문 진출작으로 87세의 알랭 레네 감독이 만든 영화.

title: Αγριόχορτα

overview: Η Μαργκερίτ χάνει το πορτοφόλι της και το βρίσκει ο Ζορζ, ένας φαινομενικά ευτυχισμένος οικογενειάρχης. Καθώς κοιτάζει μέσα στο πορτοφόλι και εξετάζει τις φωτογραφίες της Μαργκερίτ, διαπιστώνει ότι είναι γοητευμένος με εκείνη και τη ζωή της και σύντομα η περιέργειά του γίνεται εμμονή.

title: Ervas Daninhas

title: Les males herbes

title: 瘋草

overview: 影片根據克里斯蒂安·加伊 1996 年的小説《意外》改編，這也是雷奈首次直接使用小説改編的劇本。影片講述一個名叫瑪格麗塔的女人從一家商食店走出來時被人搶走了皮包，她沒有料到小偷會把空包丟在了停車場，一個名叫喬治的男人撿到這個錢包並對錢包的主人產生了興趣，故事隨著這股情慾流動演變成一個哭笑不得的貓鼠遊戲。影片裏仍然是充滿了雷奈對於意象的追求。雷奈表示，這部影片的主題是關於“欲望的欲望”，取名為《瘋草》是因為“片中人物的行動完全是非理性的，就像那些散落在馬路和石頭縫裏的野草種子，沒來由地瘋長起來。”

character: Georges Palet

character: Marguerite Muir

character: Josepha

character: Bernard de Bordeaux

character: Suzanne Palet

character: Lucien d'Orange

character: la dame de l'immeuble de Marguerite

character: Jean-Mi

character: Marcel Schwer

character: le 1er patient

character: le 2ème patient

character: Elodie

character: Jean-Baptiste Larmeur

character: Narrateur

character: Sikorsky

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Presenter

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Continuity

job: Translator

job: Screenplay

job: Costume Designer

original_title: Les Herbes folles

title: 잡초

country: KR

title: 風にそよぐ草

title: Gli amori folli

title: Vorsicht Sehnsucht

title: Les herbes folles

country: ES

title: дикая трава


title: French Roast

type: Backdrop

status: Released

French Toast, short animation movie

site: YouTube

type: Featurette

overview: In a fancy Parisian Café, an uptight businessman discovers he forgot to bring his wallet and bides his time by ordering more coffee.

title: French Roast

title: French Roast

overview: Dans un café parisien des années 60, un homme d'affaires s'apprête à payer l'addition lorsqu'il comprend qu'il a perdu son portefeuille. Afin de gagner du temps il décide de commander un autre café...

title: 法式炒咖啡

overview: 故事讲述一名傲慢的商人，在巴黎一家餐厅喝完咖啡后，惊觉钱包不在身上，为了顾及颜面竟产生邪念，惟意图却屡屡不得逞，甚至险些惹祸上身，而最终救他一把的竟是被他鄙视的乞丐……

title: French Roast

title: Французский кофе

overview: «-Кофе, мсье?» Что должен сделать настоящий мсье, зайдя в кафе? Конечно, выпить кофе! А что ему сделать, обнаружив, что денег при нем нет? Что? Нет, нет! Только не открыто признаться в этом!

title: French Roast

overview: En el momento de pagar la cuenta en un café de París, un hombre de negocios elegantemente vestido, se da cuenta con horror de que se ha olvidado el monedero... (FILMAFFINITY)

title: Francuski klops

overview: Wytworny biznesmen, chcąc zapłacić rachunek w kawiarni, orientuje się, że zapomniał portfela.

title: Французька просмажена

overview: У шикарному паризькому кафе манірний бізнесмен виявляє, що забув взяти з собою гаманець, і бавить час, замовляючи ще каву.

title: French Roast

overview: Em um elegante café parisiense, um empresário nervoso descobre que se esqueceu de trazer a carteira e ganha tempo pedindo mais xícaras de café...

title: French Roast

overview: In einem schicken Pariser Café stellt ein verklemmter Geschäftsmann fest, dass er sein Portemonnaie vergessen hat, und vertreibt sich die Zeit, indem er mehr Kaffee bestellt.

title: 法式炒咖啡

overview: 故事講述一名傲慢的商人，在巴黎一家餐廳喝完咖啡後，驚覺錢包不在身上，為了顧及顏面竟產生邪念，惟意圖卻屢屢不得逞，甚至險些惹禍上身，而最終救他一把的竟是被他鄙視的乞丐……

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: French Roast

original_language: fr

title: Francuski klops

country: PL

title: Francouzská pecene

country: CZ

title: Французский кофе

country: RU

title: Французька просмажена

country: UA

title: フレンチ・ロースト

country: JP

title: Gallikos kafes

country: GR


title: Life on Earth

La Vie Sur Terre

type: Trailer

overview: Just before the turn of the 21st century, Drahmane returns to his father's village in Sokolo, Mali. A contemplative bike stroll around town makes him reflect on the significance of time passing at the dawn of a new millennium. As everybody goes on with their daily tasks, Sokolo might as well be the center of the world. The film earned Sissako awards at the Fribourg International Film Festival, the Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival and the San Francisco International Film Festival.

title: Life on Earth

title: La Vie sur Terre

overview: Le cinéaste mauritanien, qui vit en France, retourne a Sokolo, un petit village du Mali, retrouver son pere. Ses errances dans les ruelles sont le début d'une réflexion sur la relation jamais apaisée entre l'Afrique et l'Europe. Parallèlement, il rencontre Nana et nouera avec elle une relation singulière.

title: Życie na Ziemi

overview: Obraz daje niespotykaną możliwość zapoznania się z kulturą i społecznością Maurtiusa, rzadko pokazywanego na filmach. W wigilię nowego stulecia afrykański reżyser, mieszkający na stałe we Francji, Abderrahmane Sissako, wraca do swej rodzinnej wioski Sokolo. Swego ojca nie odwiedzał od czasu, gdy wyjechał do Rosji w celu oddania się nauce kręcenia filmów. Reżyser, ukazując codzienność życia w wiosce, zauważa, że od jego wyjazdu nic się tu własciwie nie zmieniło...

title: 生命到底是什么

title: La Vie sur Terre

overview: Vlak voor de eeuwwisseling van de 21e eeuw keert Dramane, een Malinees die in Parijs woont, terug naar het Afrikaanse dorp van zijn familie om zijn vader te bezoeken. Nadat hij door de stad heeft gefietst, realiseert Dramane zich hoe anders en gestagneerd zijn dorp is in vergelijking met de steeds veranderende moderne wereld, vooral aan het begin van een nieuw millennium. Thuis raakt Dramane bevriend met de mooie dorpeling Nana, met wie hij nadenkt over de toekomst. De film won Sissako Awards op het Fribourg International Film Festival, het Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival en het San Francisco International Film Festival.

character: Dramane

type: Cast

character: La jeune fille

character: Le Père

character: Le Photographe

character: Le Receveur Poste

character: L'Opérateur Poste

character: L'invité Radio

character: L'ami du photographe

character: Le Coiffeur

character: Le Client

character: Le Tailleur

character: Le Journaliste radio

character: L'ingénieur son radio

character: Le deuxième Journaliste de la Bibliothèque Paris

character: Les Client Poste

character: Les Clients Poste

character: Le tailleur clictart sa lettre

character: Le Motard

character: Le Petite fille qui danse

character: Le petit Postier

character: Les Clients du Photographe

character: La voix de Aimé Césaire

character: Les journalistes de RFI (Journal) (voice)

character: Les journalistes de RFI (Tokyo) (voice)

character: Les journalistes de RFI (Reportage) (voice)

character: Les journalistes de RFI (Météo) (voice)

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: La Vie sur Terre

title: Life on Earth

country: US

title: Das Leben auf Erden

country: DE

title: I zoi pano sti Gi

title: La vida sobre tierra

country: AR

production_countries: ML FR MR


title: Tears for Fears: Tears Roll Down - Greatest Hits '82-'92

overview: "Sowing the Seeds of Love" – 6:19 from The Seeds of Love  "Everybody Wants to Rule the World" – 4:11 from Songs from the Big Chair  "Woman in Chains" – 6:28 from The Seeds of Love  "Shout" – 6:33 from Songs from the Big Chair  "Head over Heels" – 4:14 from Songs from the Big Chair  "Mad World" – 3:29 from The Hurting  "Pale Shelter" – 4:39 from The Hurting  "I Believe" – 4:50 from Songs from the Big Chair  "Laid So Low (Tears Roll Down)" – 4:44 Previously unreleased  "Mothers Talk" – 4:59 from Songs from the Big Chair  "Change" – 3:54 from The Hurting  "Advice for the Young at Heart" – 4:54 from The Seeds of Love

overview: Seus maiores sucessos estão reunidos neste que é considerado seu único DVD. Formado na Inglaterra pelos amigos Roland Orzabal e Curt Smith, o Tears For Fears começou a tocar em 1981. O álbum 'Seeds of Love', de 1989, mesclou elementos de jazz, psicodelia e soul music. Neste diso, o melhor da dupla, estão as músicas 'Sowing the Seeds of Love' e 'Woman in Chains', que tornou o grupo famoso no mundo todo.

character: Himself


title: The Horde

type: Poster

name: The Horde - Official Trailer | IFC Midnight

overview: A bunch of crooked cops raid a ruined building located in an impoverished suburb of Paris, determined to furiously avenge the death of one of them, murdered by the ruthless criminal gang hidden on top of the dark labyrinth that will become a deathly trap when the living, unexpectedly turned into the undead by a mysterious plague, begin to devour the world.

title: The Horde

title: Стая

overview: Север Парижа. Собираясь отомстить за убийство сослуживца безжалостной бандой, четыре полицейских пробираются в здание, служащее гангстерам штаб-квартирой. Замеченные и пойманные, офицеры готовятся к казни, как вдруг случается невообразимое: в дом врывается стая кровожадных плотоядных существ, жестоко нападая на всех и каждого. Полицейским и бандитам приходится объединить усилия в отчаянной схватке.

title: Die Horde

overview: Der Cop Mathias Rivoallan wird hingerichtet vorgefunden. Bei seiner Beerdigung schwören 4 seiner Kollegen bittere Rache an einer Gruppe von Immigranten, den sogenannten Markudis. Die nigerianisch-osteuropäische Gang hat sich in einem nahezu leer stehenden Hochhaus eingenistet, welches nun in einer Nacht-und-Nebel-Aktion gestürmt wird. Der überstürzte Plan geht schief und das Blatt wendet sich schnell. Als man draußen die ersten Sirenen vernimmt, scheint Verstärkung zu kommen. Doch ein Blick vom Dach auf die nächtliche Stadt offenbart ein Bild der Zerstörung. Plötzlich erscheinen die Rivalitäten vergleichsweise unwichtig und man muss miteinander kooperieren, denn das Böse rückt in geballter Form auf das Hochhaus vor.

title: La Horde

overview: Au Nord de Paris. Décidé à venger la mort d'un des leurs, un groupe de policiers prend d'assaut une tour HLM, dans laquelle s'est barricadée une bande de gangsters, et se retrouve sans le savoir confronté à une horde de zombies. Flics et malfrats n'auront d'autre solution qu'unir leurs forces pour venir à bout de ces êtres terrifiants...

title: The Horde

overview: Nella banlieue parigina, quattro poliziotti corrotti decidono di vendicare un amico assassinato da terribili delinquenti che si rinchiudono in un edificio popolare abbandonato. Appena giunti sul posto, la vendetta personale dei poliziotti si trasforma in un incubo. Intrappolati dal nemico, si aspettano di venire uccisi da un momento all'altro, quando accade l'impensabile: orde di creature sanguinarie assediano il palazzo e li attaccano con rara violenza. Rifugiati sul tetto, i sopravvissuti scoprono sbigottiti che il mondo è piombato nel caos. Centinaia di cadaveri formano una massa informe nelle strade che si estende fino all'orizzonte, rivelando una capitale incendiata. Soli e feriti, nutriti da un odio reciproco, poliziotti e malviventi non hanno altra scelta che unire le forze e tentare di sopravvivere. Li attendono 13 esigui piani devastati. 13 piani invasi da creature voraci! Ma la minaccia più grave non è quella che si crede...

title: La horda

overview: Un grupo de policías corruptos asaltan un edificio en ruinas situado en un empobrecido suburbio de París, decididos a vengar salvajemente la muerte de uno de ellos, asesinado por la despiadada banda criminal escondida en lo alto de un oscuro laberinto que se convertirá en una trampa mortal cuando los vivos, inesperadamente convertidos en muertos por una misteriosa plaga, comiencen a devorar el mundo.

title: A horda

overview: Párizsban meggyilkolnak egy feddhetetlennek nem mondható zsarut. A társa azt gyanítja, hogy a Markudi testvérek által vezetett banda végzett vele. Az áldozat felesége meg van győződve róla, hogy Adewale és Bola a gyilkos. Jimenez összeszedi a társait, hogy megbosszulják társuk halálát. Vele van Aurore, akinek egykor viszonya volt az áldozattal, valamint két másik zsaru, Ouessem és Tony. Rajtaütnek a banda rejtekhelyén, ám hamarosan kiderül, hogy rajtuk kívül más is van az épületben. Vérszomjas zombik hordája támad rájuk. Rájönnek, hogy a várost ellepték a zombik. Ha élni akarnak, össze kell fogniuk.

title: La Horde

overview: In het noorden van Parijs willen vier corrupte agenten wraak nemen op een groep misdadigers, die verantwoordelijk is voor de dood van hun collega. Ze volgen de criminelen in een groot gebouw, waar deze zich schuil proberen te houden. Maar plotseling wordt het gebouw aangevallen door een grote groep hongerige, wilde zombies en zowel de misdadigers als de politieagenten zijn niet meer veilig.

title: Zombie Apokalypsa

overview: Skupina policistů se rozhodne pomstít smrt svého kolegy. Banda zločinců, která jej má na svědomí se ukrývá ve výškové budově na předměstí Paříže. Tam se po zuby ozbrojení policisté vydají. Trestná výprava se ale nezdaří a všechny navíc začnou ohrožovat zombie, kteří se zničehonic vyrojí. Policisté a zločinci tak musí spojit své síly, pokud chtějí přežít.

title: לגיון הרוע

overview: חבורת שוטרים פולשים לבית לביצוע משימה והדברים מסתבכים לאחר שמס' אנשים קמים לתחיה בגלל מגפה נוראית שהתפשטה בעיר. כעת השוטרים והפושעים צריכים לשתף פעולה בכדי למצוא פיתרון.

title: 群斗

overview: 警官马库迪被一伙尼日利亚黑帮分子杀害，极度的悲痛驱使他的同事和好友希门尼斯（Aurélien Recoing 饰）、韦索（Jean-Pierre Martins 饰）、东尼（Antoine Oppenheim 饰）和奥萝尔（Claude Perron 饰）等人私自前往黑帮分子盘踞的废弃大厦，准备用自己的力量为马库迪报仇。然而悲伤和愤怒让他们失去了应有的判断力，一番枪战过后，这几名警察被黑帮抓获，并遭受难以想象的拷问与折磨。但是更恐怖的事情正等在前方，肃杀的黑夜弥漫着浓烈的死亡气息，一群嗜血如命的恐怖丧尸开始向这两伙人发动袭击。暂时逃生的他们发现，整个城市早已被丧尸所占领…… 本片荣获2010年葡萄牙奇幻电影节最佳摄影和最佳剧本奖、2010年法国Gérardmer电影节科幻评委会奖。

title: Horda

overview: Grupa policjantów ma za zadanie złapać jednego z przestępców -  nigeryjskiego imigranta. W tym celu udają się do częściowo opuszczonego wieżowca. Sytuacja komplikuje się jednak gdy niespodziewanie zostają zaatakowani przez hordy żywych trupów. Policjanci muszą połączyć siły z bandytami by uratować swe życie. Czy znajdą w sobie wystarczająco siły by współpracować i czy uda im się opuścić wieżowiec - pułapkę, w którym na każdym piętrze czekają wygłodniałe zombi.

title: Зграя

overview: Північ Парижа. Збираючись помститися за вбивство товариша по службі, чотири поліцейських пробираються в будівлю, що служить гангстерам штаб-квартирою. Помічені і спіймані, офіцери готуються до страти, як раптом трапляється неймовірне: у будинок вривається зграя кровожерливих м'ясоїдних істот, нападаючи на кожного. Поліцейським і бандитам доводиться об'єднати зусилля у відчайдушній сутичці.

title: Sürü

overview: Bir grup polis ülkelerinde yasa dışı yaşayan ve yasa dışı faaliyetlerde bulunan bir kaç mülteciyi yakalamak için bir binaya baskın düzenlerler. Baskına silahla karşılık veren kaçaklarla aralarında bir çatışma çıkar. Tam bu sırada nereden geldiği belli olmayan ve bir virüs yüzünden değişime uğramış insanlar tarafından saldırıya uğrarlar. Binadan çıkmak için beraber çalışmaları gerekmektedir. Fakat iki tarafta buna pek gönüllü değildir.

title: Легионът

overview: Франк Хименес е парижки полицай в северните райони, чийто партньор Матиас Роалан е бил убит наскоро и ченгето все още не може да преодолее шока от инцидента. Хименес подозира, че това не е просто нещастен случай, а Матиас е бил убит от мафиоти, оглавявани от братята Маркудис. Хименес събира четири полицая, които имат особено остро чувство за справедливост и прави план, според който ще нападне квартирата на Маркудис, в северните парижки райони, от където се ръководи и бизнеса им. Екипът му се състои от красивата полицайка Аврора, която е имала връзка с убития, както и двама други негови колеги. Но не всичко протича по план. Ще успеят ли те да се справят с новата заплаха? И как ще протекат събитията, които поемат в най-неочаквана посока.

title: 호드

overview: 갱단에 의해 무참히 살해 당한 친구의 목수를 위해 4명의 경찰이 각종 화기로 무장한 채 갱단의 근거지 인 시내 외곽의 건물을 급습한다. 그러나 이를 눈치 챈 갱단에 의해 경찰 한 명이 사망하게 되고 나머지 는 총 한번 쏴보지 못한 채 갱단에게 붙잡히고 만다. 갱단의 두목이 경찰에게 다른 지원병력이 더 있는지 를 캐묻던 중 건물에는 차츰 기이한 기운이 감돌기 시작하고, 온 몸에 피범벅이 된 괴생명체가 갑자기 이 들을 향해 공격해 오기 시작한다. 서로를 죽이기 위해 만난 갱단과 경찰은 이제 살아서 건물을 나가기 위 해 서로 힘을 합쳐 이 괴생명체와 싸워야만 하는 절박한 상황에 처하게 되는데...

title: Legião do Mal

overview: Norte de Paris. Um grupo de policiais corruptos vai a um prédio, onde está escondido um gângster. Eles desejam vingar a morte de um de seus companheiros. Em meio ao confronto, algo inesperado acontece: uma legião de criaturas sanguinárias e canibais invade o prédio, atacando todos os que encontra pela frente. Diante do perigo maior, o gângster e os policiais fazem um pacto para sobreviver.

title: La Horde

title: Οι Ορδές της Εκδίκησης

overview: Τέσσερις διεφθαρμένοι αστυνομικοί, εισβάλλουν σε ένα ερειπωμένο κτίριο που βρίσκεται σε ένα φτωχό προάστιο του Παρισιού, ζητώντας εκδίκηση για την άγρια δολοφονία του συναδέλφου και φίλου τους. Καθώς η σύγκρουση μεταξύ των αστυνομικών και των μελών της συμμορίας βρίσκεται σε εξέλιξη συμβαίνει το αδιανόητο: ορδές διψασμένων αιμοβόρων πλασμάτων εισβάλλουν από παντού και καταδιώκουν ανελέητα όποιον βρεθεί μπροστά τους.

title: The Horde

overview: Korrupte betjente stormer på egen hånd en bygning i søgen efter en kriminel bande, men det der møder dem overgår deres vildeste mareridt. Inde i bygningen er der mørkt som natten og de smalle korridorer fremkalder en klaustrofobisk fornemmelse af at noget er galt. Da betjentene når den øverste etage, indser de, at de er fanget som dyr af de levende døde, som gemmer sig i mørket og som langsomt nærmer sig deres bytte.

title: La Horde

overview: ဒီဇာတ်ကားမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အဖွဲ့၀င်တစ်ယောက်ဟာ ဂန်းစတားတစ်ယောက်သတ်တာကိုခံလိုက်ရပြီးတဲ့နောက် သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဟာသူ့အတွက် လက်စားပြန်ချေဖို့ ကြိုးစားကြပါတော့တယ်။သူတို့ဟာ ဂန်းစတားနေတဲ့ မြို့အပြင်က စွန့်ပစ်ထားတဲ့ တိုက်ဆီကိုရောက်ပြီးမကြာခင်မှာပဲဇွန်ဘီတွေကလည်း သူတို့ဆီကို ရောက်လာကြပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့ ရဲတွေရယ်၊ ဂန်းစတားအဖွဲ့ရယ်၊ ဇွန်ဘီတို့ရဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင်ဇာတ်လမ်းလေးကိုစိတ်၀င်စားစရာကောင်းအောင်၊ အသည်းယားစရာကောင်းအောင်ရိုက်ကူးထားတာကြောင့် ဇွန်ဘီကားသဘောကျသူတွေ ကြည့်ရှုဖို့တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

title: ฝ่านรก โขยงซอมบี้

overview: กลุ่มตำรวจทุจริตบุกจู่โจมอาคารพัง ๆ ที่ตั้งอยู่ในชานเมืองที่ยากจนของปารีส โดยมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้กับการตายของหนึ่งในพวกเขาที่ถูกแก๊งอาชญากรไร้ความปราณีที่ซ่อนตัวอยู่บนเขาวงกตอันมืดมิดสังหาร ซึ่งจะกลายเป็นกับดักมรณะเมื่อสิ่งมีชีวิตที่ไม่คาดคิดกลายเป็นซอมบี้จากโรคระบาดลึกลับ เริ่มที่จะกลืนกินโลก

title: La Orda

overview: Un grupo de policías torcidos asaltan un edificio en ruinas ubicado en un suburbio empobrecido de París, decidido a vengar furiosamente la muerte de uno de ellos, asesinado por la despiadada pandilla criminal escondida en la cima del oscuro laberinto que se convertirá en una trampa mortal cuando los vivos, inesperadamente convertidos en muertos vivientes por una misteriosa plaga, comiencen a devorar el mundo.

title: Hoarda

title: 群鬥

overview: 警官馬庫迪被一夥奈及利亞黑幫分子殺害，極度的悲痛驅使他的同事和好友希門尼斯（Aurélien Recoing 飾）、韋索（Jean - Pierre Martins 飾）、東尼（Antoine Oppenheim 飾）和奧蘿爾（Claude Perron 飾）等人私自前往黑幫分子盤踞的廢棄大廈，準備用自己的力量為馬庫迪報仇。然而悲傷和憤怒讓他們失去了應有的判斷力，一番槍戰過後，這幾名警察被黑幫抓獲，並遭受難以想象的拷問與折磨。但是更恐怖的事情正等在前方，肅殺的黑夜彌漫著濃烈的死亡氣息，一群嗜血如命的恐怖喪屍開始向這兩夥人發動襲擊。暫時逃生的他們發現，整個城市早已被喪屍所佔領…… 本片榮獲 2010 年葡萄牙奇幻電影節最佳攝影和最佳劇本獎、2010 年法國 Gérardmer 電影節科幻評委會獎。

character: Aurore

character: Ouessem

character: Adewale

character: Jiménez

character: Bola

character: Tony

character: José

character: René

character: The Czech

character: Séb

character: Kim

character: Building Manager

character: Guetteur

character: Ali

character: Quadra

character: Hélène

character: Halim

character: Rivoallan

job: Casting

job: Production Manager

job: Thanks

department: Crew

job: Key Grip

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

job: Production Design

department: Art

job: Foley Artist

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Property Master

job: Hairstylist

title: Стая

title: La horde


title: Statues Also Die

overview: Commissioned by the journal Présence Africaine, this short documentary examines how African art is devalued and alienated through colonial and museum contexts. Beginning with the question of why African works are confined to ethnographic displays while Greek or Egyptian art is celebrated, the film became a landmark of anti-colonial cinema and was banned in France for eight years.

title: Statues Also Die

title: As Estátuas Também Morrem

title: 雕像也会死亡

overview: 《雕像也会死亡》（Les statues meurent aussi，阿兰·雷乃、克里斯·马尔凯，1953年出品，27分钟）尖锐地批评了西方殖民主义对非洲传统艺术的戕害以及自称热爱非洲艺术的上等阶层的贪婪与伪善。本片的主角是来自黑非洲的人物雕像、面具和其他非洲艺术品，但是它们的演出场所并非黑人的故乡，而是白人的欧洲，艺术品市场和艺术品拍卖会是它们频频出没和滞留的中转地。这些本来被非洲部族用来抵抗死亡的面具和雕像，如今却呆在博物馆的橱窗里静静地死去。此时，画外音告诉我们：“当人死去的时候，他便进入了历史；当这些雕像死去的时候，它们进入了艺术；这种关于死亡的学问，我们最后称之为文化。”由于本片具有鲜明而强烈的社会批判意识，自拍竣之日起即遭到法国政府禁映，直到1963年才解禁。本片由长于剪辑的阿兰·雷乃操刀剪辑，由强于写作的克里斯·马尔凯撰写解说，充分发挥了两人各自的强项，可谓强强合作的结晶。

title: Les statues meurent aussi

overview: Documentaire sur l'art africain, pamphlet anticolonialiste et première collaboration entre Alain Resnais et Chris Marker. Le film fut censuré pendant onze ans.

title: Las estatuas también mueren

overview: "Cuando los hombres están muertos, entran en la historia. Cuando las estatuas están muertas, entran en el arte. Esta botánica de la muerte, es lo que nosotros llamamos la cultura.” Así comienza este controvertido documental que cuestiona las diferencias entre el arte africano y el arte occidental, pero sobre todo la relación de Occidente con ese arte. Un ensayo sobre la escultura africana permite a Chris Marker y Alain Resnais denunciar el colonialismo francés, el racismo y el declive de un arte que, por culpa de la demanda de los coleccionistas europeos, se convirtió en una artesanía sometida a exigencias comerciales.

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Cinematography

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Creative Consultant

job: Conductor

original_title: Les statues meurent aussi


title: A Monkey's Tale

overview: Kom is from a tribe of monkeys who live in a canopy. He rejects elders' authority as well as the superstition that the lower world would be inhabited by demons. But he accidentally falls from the trees…

title: Le Château des singes

overview: Kom est un jeune Woonkos, tribu de singes de la canopée, dont la hantise est de tomber dans le monde du bas, qu'elle croit peuplé de monstres. Il refuse de croire ces vieilles légendes et se retrouve projeté dans ce fameux monde, l'univers du château des singes.

title: Королевство обезьян

overview: С незапамятных времен два обезьяньих племени привыкли бояться и ненавидеть друг друга. Но юный Комо из племени Воонко, которое обитает в кронах деревьев, не хочет верить страшным сказкам о племени Лаанко, живущем внизу. И когда в один прекрасный день под Комом обломилась ветка, он рухнул вниз прямо под ноги Королю племени Лаанко, охотившемуся на тигров.  Так начались удивительные приключения Комо в стране «цивилизованных» обезьян. Они ходят на двух ногах, не лазают по деревьям, носят одежду, слушают музыку и иногда даже читают книги. Но при этом все равно остаются такими же обезьянами, как и родное племя Комо…

title: A Monkey's Tale

title: Abernes Ø

overview: Efter et voldsomt jordskælv deles en abestamme i to, og den ene halvdel lever videre i trætoppene.  Århundreder går, og stammerne ved ikke, at de oprindeligt er to alen af samme stykke. En dag havner den nysgerrige og ubekymrede Zak, ved et uheld, i favnen på aberne på jorden og undgår med nød og næppe at blive dræbt. Han bliver i stedet hofnar på abekongens slot, men ikke alle bryder sig om ham.  Et episk jungledrama, hvor tolerance og fælleskab kæmper mod fordomme, dekadence og intriger.

title: Das Schloss der Affen

overview: Nach einer großen Überflutung am Rande des Dschungels hat sich ein friedliches Affenvolk in zwei Gruppen aufgeteilt: Die Woonkos zogen in die Wipfel der riesigen Urwaldbäume, während sich die Laankos am Boden zwischen den beiden Felsmassen einrichteten. Mit den Jahren wuchs die Distanz zwischen den beiden Stämmen, die sich immer fremder wurden, bis sie sich beinahe als Feinde ansehen. Der mutige Affenjunge Kwom, der oben in den Bäumen lebt, stürzt bei einem übermütigen Sprung ab und landet in der ihm fremden Welt.

title: A majmok kastélya

overview: Az idők kezdetén a majomtársadalom békésen éldegélt a szavannákon, mígnem egy szörnyűséges árhullám két nemzetségre szakította őket. Néhányan úgy élték túl, hogy sikerült a közelben lévő erdő óriás fáira kapaszkodniuk, mások a vízből kiálló sziklákra menekültek. Hosszú évek elteltével az ily módon kettészakadt majomtársadalom különböző fejlődési folyamaton ment át. A történet a woonkosoknál kezdődik. Ők a fenti világ majomtársadalma, akik a magas fák, az égig érő fák lombozatán tanyáznak. Ősi félelem tartja őket örök rettegésben: alázuhanni a lenti világba, melyben hatalmas veszélyek és rosszindulatú szörnyek lakoznak. A fiatal Kom nem hisz ezekben a zagyvaságokban. Így kihívó magatartásával és egy pillanatnyi figyelmetlenség révén az övéi által annyira elutasított, hírhedt laankos világba zuhan.

title: Приказка за маймунката

overview: Изпълнeн c eĸзoтични пpиĸлючeния и нeвepoятнo cмeшни живoтинcĸи пepcoнaжи, филмът cъчeтaвa cилaтa, oчapoвaниeтo и изящнocттa нa тpaдициoннaтa aнимaция. Toвa e иcтopиятa нa двe мaймyнcĸи плeмeнa, paздeлeни пpeди гoдини oт гoлям ĸaтaĸлизъм, ĸoитo ceгa живeят в пocтoянeн cтpax eдни oт дpyги. Heпoĸopнaтa млaдa мaймyнa Koм, oтĸaзвa дa пoвяpвa нa тoвa, нa ĸoeтo e yчeн и тpъгвa дa тъpcи дpyгoтo плeмe. Филмът paзĸaзвa нeгoвaтa иcтopия, в ĸoятo пpиятeлcтвoтo, злoтo, тpaгeдиятa и ĸoмичнoтo се пpeплитaт и нaĸpaя вoдят дo пoмиpявaнe мeждy двeтe плeмeнa.

title: Scimmie come noi

overview: Una grande inondazione separò due tribù di scimmie: i Woonko, che hanno continuato a vivere sugli alberi di una giungla impenetrabile e i civilizzati Laanko, che si raccolsero in un villaggio attorno al castello del re. I due mondi si ignorano per secoli, alimentando superstizioni che vengono spazzate via quando il giovane Com precipita dal suo albero ed è salvato e condotto a corte dal re. Com, ben presto diventa il giullare preferito del re salvando il suo regno dal complotto del perfido cancelliere Sebastian.

title: おサルのはなし

title: 猴子传奇

title: O Conto de um Macaco

overview: Kom pertence a uma tribo de macacos que vivem em um dossel. Ele rejeita a autoridade dos mais velhos, bem como a superstição de que o mundo inferior seria habitado por demônios. Mas ele acidentalmente cai das árvores...

title: O castelo dos macacos

title: El castillo de los monos

title: Le Château des singes

title: 몽키스 테일

title: Le Château des singes

overview: Kom komt uit een stam apen die in een bladerdak leven. Hij verwerpt het gezag van oudsten, evenals het bijgeloof dat de lagere wereld door demonen zou worden bewoond. Maar hij valt per ongeluk uit de bomen...

title: 猴子傳奇

character: Gina (Voice)

character: Kom (Voice)

character: The Governess (Voice)

character: Le Roi (Voice)

character: Maître Flavius (Voice)

character: Korkonak (Voice)

character: Gorine (Voice)

character: Sérignole (Voice)

character: Margad (Voice)

character: Ida (Voice)

character: Narrator (Voice)

character: Ludovic (Voice)

character: Kom's Mother (Voice)

job: Director

job: Writer

job: Layout Supervisor

job: Character Designer

job: Screenplay

job: Storyboard

job: Decorator

job: Art Direction

job: Songs

job: Production Director

job: Producer

title: Das Schloss der Affen

title: Kwom und der König der Affen

title: Abernes ø

title: Apinan tarina

title: The Castle of Monkeys

title: A majmok kastélya

title: Scimmie come noi

title: A Monkey's Tale

title: 猿の城


title: Fanfan

overview: After seeing the initial passion and romance fade into a series of routine and boring relationships, Alexandre (Vincent Perez) concludes that romance ends when sex enters into a relationship. Determined to prevent this from happening with his latest love-interest—a sexy young woman named Fanfan (Sophie Marceau)—he decides that platonic love is the solution. Despite the wonderful, romantic, and inventive ways Alexandre finds for them to spend time together, Fanfan is left disappointed by his refusal to make love to her. Their exciting relationship becomes jeopardized by Alexandre's unwillingness to change his new approach to love.

title: Fanfan

title: Фанфан - аромат любви

overview: Страстная любовь проходит. Особенно быстро в браке. Этого боится Александр, встретив прекрасную Фанфан. И он принимает решение не вступать с ней в физическую близость, а дружить и любить ее вечной платонической любовью, жениться на своей невесте Лоре и иметь от нее детей. Он снимает Фанфан квартиру и оборудует зеркальными. Он видит любимую каждый день. Но Фанфан — живая девушка, и ее такое положение не устраивает. Она борется за своего любимого Александра. И все планы его, как и положено, идут прахом…

title: Fanfan

overview: Alexandre, un jeune homme de 25 ans, s'apprête à épouser Laure, avec laquelle il a déjà l'impression de former un vieux couple. Il fait bientôt la connaissance de Fanfan et succombe aussitôt à son charme...

title: Fanfan

overview: Alexandre fürchtet die Vergänglichkeit der Leidenschaft. Als ihm seine Freundin Laure nach fünf Jahren ausgerechnet zum Valentinstag ein paar Pantoffeln schenkt, ist er schockiert. Um seine Liebe nie am Alltagstrott zerbrechen zu lassen, beschließt er, eine Frau zu umwerben, ohne dem Begehren je nachzugeben. Die hübsche Fanfan scheint ihm dafür ideal: sie ist strahlend, sinnlich und ungezwungen. Sie zu verführen, ohne sein Verlangen zu stillen, sie zu küssen oder zu berühren, wird für Alexandre zur Passion. Fanfan hingegen setzt all ihre Phantasie ein, um Alexandre von seinem Vorsatz abzubringen. Die leidenschaftlichen Spiele bringen das Paar an eine Grenze der Lust, dahin, wo der Schmerz beginnt und die Vernunft schwindet.

title: 芳芳

overview: 亚历（文森特•佩雷斯 Vincent Perez 饰）快要结婚了。在他的观念中，一上床就意味着爱的结束。这都是因为小时候他看见妈妈不停更换性伴侣造成的阴影。当他看到舞姿动人的芳芳（苏菲•玛索 Sophie Marceau饰），心里燃起了真爱的火焰。亚历决定，他要追求芳芳，但不去涉及情欲。芳芳也爱上了亚历，然而亚历和她完全是精神恋爱，令芳芳非常苦恼。亚历为了接近芳芳，住在她房间隔壁，装上单面玻璃观察芳芳每天的生活。看着她换上舞服、抬起舞步，做各种鬼怪的表情，却没有勇气打破二人的界限。这面玻璃，成了亚历的一堵心墙。到底还要等多久，才能有情人终成眷属？芳芳终于发现了亚历的秘密，然而亚历能不能消解心结？

title: Fanfan

overview: Marceau y Pérez son dos enamorados, pero la pasión inicial irá desvaneciéndose con el tiempo. (FILMAFFINITY)

title: Fanfan

overview: Alexandre és Fanfan 25 évesek, amikor először találkoznak. A férfit egy pillantás alatt lenyűgözi a kiszámíthatatlan lány, azonnal tudja, hogy Fanfan élete nagy szerelme. Mégsincs elég bátorsága elhagyni Laurie-t, akivel békében, kényelmesen éldegél. Biztonságról álmodik és retteg a saját magában lakozó szenvedélytől és vadságtól. Hogy megszabaduljon ettől az ellentmondástól, veszélyes kalandba kezd. Úgy dönt, elnyomja magában azt a vágyat, amelyet Fanfan iránt érez, és soha nem vallja be igazi érzelmeit. A lány szabadsága, vitalitása és érzékisége pánikba ejti. Fanfan egy személyben testesít meg minden nőt. A felismerés mögött valóságos tények állnak: Fanfan ikertestvére 15 éves korában öngyilkosságot követett el, azóta a lány két ember helyett él. Fanfant vonzza Alexandre precizitása és elkövet mindent, ami csak telik tőle, hogy legyőzze a férfi ellenállását. Az úton, amelyen elindulnak, a szenvedélyt már a fájdalom váltja fel.

title: 팡팡

overview: 팡팡(Fanfan: 소피 마르소 분)은 향수 제조를 공부하는 학생. 서커스에서 아르바이트를 하고 있다. 할머님댁에 온 알렉상드르(Alexandre: 뱅상 페레 분)와 같은 방에서 잠을 자게 된다. 만남이 계속될 수록 팡팡과 알렉상드르는 서로를 좋아하게 되나 알렉상드르에게는 결혼 상대자인 로르(Laure: 마린 델뗌 분)가 있다. 팡팡은 데이트에서 손도 잡지 않고 더구나 키스같은 것은 생각지도않는 알렉상드르에게 의아해한다. 유혹하려해도 친구의 우정으로 지내자는 말뿐. 날이 갈 수록 로르에게 열정이 식고 있음을 느끼는 알렉상드르는 그래도 로르에게 충실하기 위해 노력한다. 집세가 모자라는 팡팡을 도와 집주인을 찾아간 알렉상드르는 모자라는 부분을 낼테니 방을 주라 부탁한다. 알렉상드르는 팡팡을 우정으로서 대하려 노력 한다. 이에 팡팡은 짜증만 나게 되고 할머니에게 얘기한뒤 알렉상드르가 로르와 동거하고 있다는 것을 알게된다. 로르와 알렉상드르는 말다툼 끝에 관계를 갖는다. 팡팡과 육체적인 관계없이 동거를 할 수 있다고 생각하는 알렉상드르의 동거아닌 동거가 시작된다. 같이 목욕을 하고 같이 잠을 자고. 알렉상드르는 팡팡에게 로르와 헤어졌다고 하고 팡팡은 이미 늦었다고 대답한다. 팡팡의 새 남자친구인 뽈은 할머니에게 팡팡과의 결혼 동의를 얻어낸다. 알렉상드르는 실망하여 짐을 싸는데 팡팡의 방에서 두사람의 얘기를 듣고 모든 것이 연극임을 알게된다. 다시 재결합하게된 팡팡과 알렉상드르는 서로 행복해한다. 하지만 팡팡은 알렉상드르에게 이제 매일 자기를 유혹하라고 으름장을 놓는다. 그렇지 않으면 정말 떠나겠다고 협박(?)을 하면서...

title: Fanfan

overview: Poté, co Alexandr (Vincent Perez) vidí, jak se počáteční vášeň a romantika v řadě rutinních a nudných vztahů vytrácejí, dojde k závěru, že romantika končí, když do vztahu vstoupí sex. U své poslední známosti - sexy mladé ženy jménem Fanfan (Sophie Marceau) - se rozhodne tomu zabránit a usoudí, že řešením bude platonická láska. Navzdory nádherným, romantickým a vynalézavým způsobům, na které Alexandr přijde, aby spolu mohli trávit čas, zůstává Fanfan zklamaná, protože se s ní odmítá milovat. Alexandrova neochota změnit svůj nový přístup k lásce začne jejich vzrušující vztah ohrožovat.

title: ფანფანი

overview: თავდავიწყებული სიყვარული ნელ-ნელა კვდება, განსაკუთრებით მაშინ, როცა სამზარეულოში ტრიალი გიწევს და ხედავ როგორ ბერდება შენი მეორე ნახევარი. სწორედ ამის ეშინია ალექსანდრას, როდესაც არაჩვეულებრივ ფანფანს ხვდება. თუმცა მას ფანფანთან ფიზიკური სიახლოვე არ სურს, არამედ პლატონური სიყვარული იპყრობს.

title: Аромат кохання Фанфан

overview: Фільм показує стосунки та проблеми молодих людей. Пристрасне кохання минає. Особливо швидко у шлюбі. Цього боїться Олександр, зустрівши чудову Фанфан. І він приймає рішення не вступати з нею у фізичну близькість, а дружити і любити її вічним платонічним коханням, одружитися зі своєю нареченою Лорі і мати від неї дітей.

title: Fanfan

overview: ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကားဟောင်း၊ ကားကောင်းလေးတွေထဲမှာတော့ ရှေ့ဆုံးက ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ကားတစ်ကားပါပဲ။ အဓိကကတော့ ၂၀ ရာစုနှစ်ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကားတွေကို ချုပ်ကိုင်ခဲ့တဲ့၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းရုပ်ရှင်တွေမှာတောင် ပါဝင်ခဲ့တဲ့၊ ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းမကောင်းရင် ဘယ်တော့မှရိုက်လေ့ရိုက်ထမရှိတဲ့ ပြင်သစ်မင်းသမီး‌ချော Sophie Marceau ကြောင့်လို့လည်း ဆိုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။အ‌ဆိုပါပြင်သစ်မင်သမီးကြီးရဲ့ရိုက်ကူးခဲ့သမျှ ရုပ်ရှင်ကားတိုင်းဟာ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်အလွန်ကောင်းလှပါတယ်။ တစ်ခါတလေတော့ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိူးလဲတောင် နားလည်ဖို့အလွန်ခက်ခဲလှပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ကားကို Comedy လို့ပါ အမျိုးအစားတပ်ထားပေမဲ့ ကျွန်တော်အနေနဲ့တော့ Comedy ဆန်တာတစ်ခုမှမ‌တွေ့ရဘဲ ဇာတ်ကောင်စရိုက်နိုင်လှတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်အားပြိုင်မှုတွေကြားမှာ အဆုံးထိကို မျောသွားရတဲ့ကားလေးပါ။ဒီကားလေးကို ကြည့်ပြီးတဲ့အခါမှာတော့ ဖန်ဖန်ကို မုန်းသွားမလား၊ လောရက်ကိုပဲ သနားသွားမလား၊ အလက်ဇန်းဒါးလိုဇာတ်ကောင်မျိုးကိုပဲ ထရိုက်ချင်မလားကတော့ ခုရုပ်ရှင်ကားလေးထဲမှာ ရှုစားပေးလှည့်ပါဦး ခင်ဗျာ။

title: Fanfan

overview: Após ver a paixão e o romance iniciais se dissiparem em uma série de relacionamentos rotineiros e entediantes, Alexandre (Vincent Perez) conclui que o romance acaba quando o sexo entra em cena. Determinado a evitar que isso aconteça com seu mais recente interesse amoroso — uma jovem e sensual mulher chamada Fanfan (Sophie Marceau) — ele decide que o amor platônico é a solução. Apesar das maneiras maravilhosas, românticas e criativas que Alexandre encontra para que passem tempo juntos, Fanfan fica desapontada com a recusa dele em fazer amor com ela. O relacionamento promissor entre os dois é ameaçado pela relutância de Alexandre em mudar sua nova abordagem em relação ao amor.

character: Fanfan

character: Alexandre

character: Laure

character: Ti

character: Paul

character: La mère de Laure

character: Le père de Fanfan

character: Le père de Laure

character: La mère de Fanfan

character: Maude

character: Le propriétaire

character: L'avocat

character: La femme du propriétaire

character: Franck

character: Le président

character: Le vieux monsieur

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Fanfan & Alexandre

title: Fanfan und Alexandre

title: Fanfan & Alexandre - Eine Liebe wie ein endlos schöner Traum

title: Fanfan & Alexandre

title: Аромат кохання Фанфан

title: Aromat lubvi Fanfan


title: Great, My Parents Divorce!

overview: Julien, a boy in the sixth grade, was badly depressed by the divorce of his parents. But he soon found that half of the class had come from broken families.

title: Great, My Parents Divorce!

title: Génial, mes parents divorcent !

overview: Les parents de Julien se séparent le jour de la rentrée scolaire. Elève de CM2, le garçon a beaucoup de mal à assumer cette situation, pourtant vécue par un grand nombre de ses camarades de classe. Mais un jour, les enfants de parents divorcés décident de semer la zizanie parmi les couples unis...

title: Tök jó, válnak az őseim!

overview: A film egy francia kisvárosban játszódik. Éppen vége a nyárnak és a hatodikos srácok a nyári élményeiket mesélik egymásnak. Persze mindenki a csajozásról beszél, iskola után pedig egymás anyját kukkolják távcsővel. Az osztályba jár Julien is, akinek a szülei egyszer csak bejelentik, hogy elválnak. A fiú teljesen elkeseredik, s a barátainak azt lódítja: az apja Afrikába ment, hogy segítsen a feketéken. Ám a szomszédok másnap látják a férfit egy idegen nővel.

title: Paráda! Táta s mámou se rozvádějí

overview: Po rozchodu rodičů hledá Julien oporu u dalších dětí z rozvedených rodin. Rychle se ale dostanou do konfliktu se spolužáky z úplných rodin.

title: Super, părinții mei divorțează!

overview: Părinții lui Julien se despart, iar el se împrietenește cu alți copii aflați în aceeași situație. Curând, apar certuri cu elevii ai căror părinți nu sunt divorțați.

title: Génial, mes parents divorcent !

overview: Julien, een jongen in de zesde klas, was zwaar depressief door de scheiding van zijn ouders. Maar hij ontdekte al snel dat de helft van de klas uit gebroken gezinnen kwam.

title: Super! Meine Eltern lassen sich scheiden!

overview: Ein zehnjähriger Grundschüler, dessen Eltern sich zu Beginn des letzten Schuljahres haben scheiden lassen, rivalisiert mit seinem Freund um die Gunst der Tochter des Klassenlehrers, aber auch um das Amt des Klassensprechers. Bald führen beide konkurrierende Gruppen an: die eine besteht aus Kindern von Geschiedenen, die andere aus Schülern "intakter" Familien. Vor allem anfangs vulgäre und voyeuristische Schülerklamotte, die Generationskonflikte, Schülerstreiche, Bandenkämpfe und erste Liebe auf billigstem Niveau abhandelt und Personen und Konflikte nur ganz selten tiefer auslotet.

character: Julien

character: Mr. Victor

character: Mme Estelle

character: mère Julien

character: père Julien

character: gardien du stade

character: Jean-Paul

character: père Christian

character: Thomas

character: Christian

character: Pénélope

character: Ernest

character: Nestor

character: José

character: Arthur

character: Edouard

character: David

character: Marie-Hélène

character: Léon

character: Jessica

character: Jonathan

character: Raoul

character: Fillette carambars

character: Fillette sucette

character: Sarah

character: mère Christian

character: mère Edouard

character: père Edouard

character: mère Raoul

character: père Raoul

character: directrice

character: gardienne

character: libraire

character: femme au chien

character: homme au chien

character: sœur Thomas

character: femme fenêtre

character: homme fenêtre

character: patron café

job: Executive Producer


title: Strayed

overview: Fleeing the June 1940 arrival of Hitler's army in Paris, a young war widow and her two children are rescued from dive-bombing German fighters by a cocky, reckless teenager. He finds them refuge in an abandoned house, but despite the fact that the family quickly comes to be depending much on his cunning and survival abilities, their cohabitation proves uneasy.

title: Les Égarés

overview: Juin 1940. Les Allemands sont aux portes de Paris. Odile cède à la panique générale, s'embarque avec ses deux enfants sur les routes de l'exode vers le sud. Les Stukas allemands mitraillent, bombardent la colonne de réfugiés... Surgissant du fossé, un étrange garçon au crâne rasé les entraîne dans la campagne... Il se prénomme Yvan, il a 16 ans. Il trouve une grande maison abandonnée par ses propriétaires, prend possession du lieu... Qui est cet Yvan qui ment comme il respire, qui en même temps les protège ' Un garçon dont Odile se méfie instinctivement, qui a déjà séduit ses propres enfants.

title: Strayed

title: Заблудившиеся

overview: Июнь 1940 года. Гитлеровцы вошли в Париж, и школьная учительница Одиль /Эммануэль Беар/, поддавшись общей панике, бежит из города вместе с двумя детьми. Когда колонну беженцев атакуют истребители, машина Одиль ломается, и троица вынуждена укрыться в лесу. В этот момент они сталкиваются с Иваном /Гаспар Ульель/, семнадцатилетним неграмотным беглецом, чьи навыки выживания оказываются весьма необходимыми. Проведя ночь под открытым небом, герои обнаруживают пустой дом, который становится временным пристанищем для их импровизированной семьи. Одиль, в чьих чувствах к незнакомцу смешались подозрительность и влечение, оказывается в гуще неожиданных личных и сексуальных переживаний...

title: Anime erranti

title: Fugitivos

overview: En junio de 1940, las tropas alemanas ocupan París. Odile, una profesora viuda, sucumbe al pánico general y huye de la ciudad con sus dos hijos. Poco después son atacados por un avión alemán. Aparece entonces un muchacho que los ayuda a escapar. A continuación, se refugian en una casa abandonada. Allí, aislados del mundo, sin radio ni reloj, los cuatro van conociéndose poco a poco. Odile no puede evitar desconfíar de ese joven salvaje y analfabeto que miente continuamente, pero que, sin embargo, cuida de ellos.

title: Die Flüchtigen

overview: Juni, 1940: Die Deutschen stehen vor den Toren von Paris. Panik bricht aus. Die Lehrerin Odile schließt sich mit ihren beiden Kindern im Schlepptau dem Flüchtlingsstrom an. Nach 50 Kilometern mühsamen Vorankommens auf der überfüllten Straße bricht das Desaster herein: Stukas bombardieren die Wagenkolonne. Unerwartete Rettung taucht auf in Form eines kahlrasierten 16-Jährigen, mit dessen Hilfe sie letztendlich Unterschlupf in einem verlassenen Landhaus finden. Vorläufig sich selbst überlassen, müssen die vier lernen, zu vertrauen und eigene Grenzen zu überwinden.

title: Anjo da Guerra

overview: Junho de 1940. Os alemães se preparam para invadir Paris. Odile (Emmanuelle Béart) obedece ao pânico geral e abandona a cidade junto com seus dois filhos, Philippe (Grégoire Leprince-Ringuet) e Cathy (Clémence Meyer). Mas, logo no início da peregrinação, os alemães bombardeiam e metralham o campo de refugiados. Um rapaz enfeitado e de cabeça raspada (Gaspard Ulliel) aparece de uma vala para salvá-los. Seu nome é Yvan, e ele tem apenas 16 anos. Eles vão para o campo e descobrem uma grande casa abandonada por seus proprietários. Yvan permanece um mistério: da mesma forma que mente a Odile e a seus filhos, tem um grande cuidado em protegê-los. Resta aos quatro saber conviver com a desconfiança para conseguir sobreviver.

title: Yoldan Çıkanlar

overview: 1940 yılının ilk aylarında Alman işgaline uğrayan Fransa'da henüz yeni dul kalmış genç ve güzel bir kadın olan Odile iki çocuğu ile Paris'e kaçmaya çalışmaktadır. 13 yaşındaki Philippe ve 7 yaşındaki Cathy ise peşinden sürüklemektedir. Almanlar yollardaki mültecileri bombalamaya başladıklarında, Odile'in arabası hasar görür. Çocukları ile ormana kaçan genç kadın orada Yvan, adındaki 17 yaşında eğitimsiz fakat hayatta kalma konusunda bir uzman olan çok çekici bir gençle tanışır. Açık havada geçirilen bir geceden sonra dört kaçak Yvan'ın bulduğu bir evde kalmaya karar verirler. İçinde yaşayanlar tarafından terk edilen bu ev, gerçek hayatta yolunu kaybetmiş bu garip görüntülü aile için cennet ada haline dönüşür. Başlangıçta bu gizemli yabancının çekiciliğine kapılan fakat aynı zamanda da onun hakkında kuşkuları olan Odile, kısas bir süre sonra kendisini vazgeçemediği kişisel ve seksüel dinamikler içinde bulur.

title: Kallódók

overview: 1940-ben, amikor a németek már Párizs határában vannak, egy fiatal, özvegy tanítónő, két gyermekével pánikszerűen elmenekül a városból. Bolyongásuk során melléjük szegődik Yvan, egy különös viselkedésű, borotvált fejű, bohóckülsejű tizenhét éves fiú. Mind a négyen bemenekülnek egy elhagyatott, vidéki házba, ahol a világtól elzártan, víz, áram, óra, élelem és egyéb létfontosságú elem nélkül küzdenek az életben maradásért. Az anya, a fia és az idegen kamasz ebben a nehéz összezártságban ismerik meg tűrőképességük határait és tanulnak meg alkalmazkodni a másik emberhez.

title: Заблудлі

overview: Червень 1940 року. Німці увійшли в Париж, і овдовіла шкільна вчителька Оділь, піддавшись загальній паніці, вирішує втекти з міста разом з двома дітьми. Коли дорогу, по якій йде потік біженців, обстрілюють з літаків, машина Оділь ламається, і вони з дітьми змушені сховатися в лісі. Там вони стикаються з Іваном, сімнадцятирічним безграмотним втікачем, чиї навички виживання незабаром опиняються життєво необхідними. Вони знаходять занедбаний будинок. Оділь, в чиїх почуттях до незнайомця змішалися підозрілість і потяг, опиняється в гущавині несподіваних особистих і сексуальних переживань.

title: Les égarés

overview: Juni 1940. De Duitsers staan op het punt Parijs binnen te vallen. Odile laat zich meeslepen door de algemene paniek, en vlucht samen met haar twee kinderen uit de stad. Haar zoon Philippe is twaalf jaar en haar dochtertje Cathy is zeven. Zoals iedereen trekken ook zij in zuidelijke richting. De wegen zijn overbevolkt met vluchtende mensen. De tweede dag van de reis vallen Duitse Stuka's de massa aan en bombarderen alles en iedereen. Al snel staat hun wagen in lichterlaaie. Odile en haar kinderen zijn alles kwijt. Een jongeman neemt ze onder zijn hoede...

title: Os Fugitivos

overview: Junho de 1940. As tropas alemãs avançam sobre Paris. Odile, uma professora viúva, sucumbe ao estado de pânico generalizado e, com os seus dois filhos, junta-se ao grande êxodo da cidade. Phillipe está na flor da adolescência, a pequena Cathy apenas sabe que se dirigem para Sul. Após quinze quilómetros, são atacados por um avião alemão, que dizima muitos refugiados. Odile e os seus filhos perdem tudo. Um jovem de cabeça rapada surge do nada e ajuda-os a afastarem-se da carnificina. O seu nome é Yvan e tem dezassete anos. Deverão segui-lo em direcção à floresta ou arriscar um regresso à sangrenta estrada?

title: გზააბნეულნი

overview: 1940 წლის ივნისი, ჰიტლერის არმია პარიზში შედის, ახალგაზრდა ქვრივი ორ მცირეწლოვან ბავშვთან ერთად ცდილობს მტრის არმიას გადაურჩეს.

title: 灰眼珠的男孩

title: 灰眼珠的男孩

overview:
　故事发生在1940年6月的法国巴黎，带着两个孩子菲利普（格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰）和凯西（Clémence Meyer 饰）的单身母亲奥迪尔（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）正因为蠢蠢欲动的战火而提心吊胆着。该来的总会到来，当枪炮声回荡在街头巷尾之时，这位坚强的母亲毫不犹豫的加入了逃亡的队伍中。对于孩子们来说，这段漫长的旅程意义不明，对于母亲背井离乡的决定，他们并不十分理解。
 　　德军的飞机对逃亡的队伍进行了残酷的轰炸，奥迪尔和孩子们虽然逃过了此劫，但全部家当却都消失在了熊熊的烈火之中。就在无依无靠的三人不知该如何是好的时候，一个名叫伊万（加斯帕德·尤利尔 Gaspard Ulliel 饰）的男孩出现在了他们的面前。

character: Odile

character: Jean Delgas (alias: Yvan)

character: Cathy

character: Robert

character: Georges

character: le garde

character: le soldat blessé

character: le refugié

character: Philippe

character: Le jeune gendarme

job: Director

job: Assistant Director

job: Novel

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Les égarés

title: 戰火下百合花

country: TW

title: 烽火危情

country: CN

title: 迷路的人

title: 战时漂流


title: Changing Times

overview: In Tangiers where he traveled for his work, a man finds the woman he loved, and attempts to revive their romance though it ended some 30 years earlier.

title: Les temps qui changent

overview: Antoine est envoyé à Tanger pour superviser un chantier. Il y retrouve Cécile... Ils se sont aimés il y a trente ans, se sont quittés, et ne se sont jamais revus. Elle, s'est mariée au Maroc et a refait sa vie. Lui, n'a jamais su oublier, ni guérir. Il n'a plus qu'une idée en tête : la reconquérir.

title: Changing Times

title: Changing Times

overview: Antoine, ein französischer Ingenieur, ist in Tangier angekommen, um die Umsetzung seiner Entwürfe für ein großes Medien Center zu überprüfen. Obwohl dies ein beeindruckendes Bauwerk ist, ist der wahre Grund für Antoines Besuch in der Stadt Cécile, seine erste große Liebe, die er seit 30 Jahren nicht mehr gesehen hat. Cécile lebt mittlerweile in einer unausgefüllten Ehe mit Nathan, einem marokkanischen Arzt. Ihr Sohn Sami ist gerade aus Paris mit seiner Frau und seinem neun Monate alten Sohn zu Besuch. Eines Nachmittags steht Antoine ohne Vorankündigung vor Céciles Haustür: Sami ermutigt seine Mutter und nach kurzem Überlegen entschließt sie sich, Antoine bei der Suche nach einer Unterkunft zu helfen. Als sie wieder einmal gemeinsam auf dem Weg zu einer Besichtigung sind, gibt der Wagen seinen Geist auf. Den Rest des Weges laufen die beiden und unterhalten sich über die Vergangenheit...

title: I tempi che cambiano

overview: A Tangeri, dove ha viaggiato per lavoro, un uomo trova la donna che amava e tenta di far rivivere la loro storia d'amore sebbene sia finita circa 30 anni prima.

title: Les temps qui changent

overview: Antoine wordt naar Tanger gestuurd om er toezicht te houden op een werf. Daar komt hij Cécile tegen. Dertig jaar geleden waren ze geliefden, maar hun wegen scheidden zich en sindsdien hebben ze elkaar nooit meer terug gezien. Zij huwde in Marokko en startte een nieuw leven. Hij heeft haar nooit kunnen vergeten, noch kunnen genezen van alle pijn. Hij is bezeten door één enkele gedachte: haar terugwinnen.

title: Časy se mění

overview: Antoine úspěšně podniká ve stavebnictví a v marockém Tangeru dohlíží na stavbu komplexu v bezcelní zóně. Hlasatelka Cecile je vdaná za mladšího muže a má s ním dítě. Kdysi byli milenci a Antoine na svou lásku stále nemůže zapomenout. Jejich setkání po třiceti letech je katalyzátorem řady událostí. Na jejich konci stojí zjištění, že celý svět, kultury, města, lidé a jejich vztahy podléhají neustálému pohybu a změnám. Všechno se mění rychleji, než jsou si postavy ochotny připustit. Jednoduchý příběh se složitým pozadím staví na hereckých výkonech Gérarda Depardieuho a Catherine Deneuveové. Techiné svedl tuto dvojici hereckých hvězd dohromady před kamerou již posedmé.

title: Повернуть время вспять

overview: Немолодой инженер Антуан Лаво приезжает в Танжер работать в большой строительной компании. Но помимо работы, в этом знаменитом марокканском городе у него есть и тайная цель: Антуан надеется отыскать красавицу Сесиль — ту единственную, которая стала любовью всей его жизни и которую он так и не смог забыть. И там, среди песков и миражей, происходит чудо: встретившиеся после тридцатилетней разлуки влюбленные очертя голову погружаются в повторный бурный роман…

title: Els temps canvien

overview: Antoine i Cécile van tenir una relació fa més de trenta anys. Ella es va traslladar al nord d’Àfrica i es va casar amb un metge del qual va tenir un fill que viu a París. Després de tants anys, Antoine viatja a Tànger per supervisar la construcció d’un centre audiovisual, però el que pretén de debò és tornar-se a trobar amb Cécile, de qui continua enamorat. Quan Antoine retroba Cécile, descobreix que ella l’ha oblidat i ha canviat molt més del que es podia imaginar. El que havia previst que fossin unes vacances romàntiques esdevenen uns dies plens de dubtes i incerteses.

title: Otros Tiempos

overview: Antoine llega a Tánger con la misión de supervisar la instalación de un centro audivisual. Sin embargo, lo que desea en realidad es encontrar allí a Cécile, la mujer de la que está enamorado desde hace treinta años

title: Os Tempos que Mudam

overview: Antoine chega a Tânger para supervisionar a construção de um centro audiovisual, cujos prazos de execução não estão a ser cumpridos. Em Tânger, volta a encontrar Cécile. Há trinta anos os dois amaram-se, separaram-se e não se voltaram a ver. Cécile esqueceu Antoine, casou em Marrocos e reconstruiu a sua vida. Partiu para a África do Norte e atravessou todas as provas de uma rotina conjugal com Nathan, um médico judeu marroquino, mais novo que ela. Os dois têm um filho, Samy, que vive em Paris e que chega também na mesma altura para visitar os pais. Já Antoine nunca conseguiu esquecer, nem curar as feridas. E agora tem apenas uma única ideia em mente: reconquistar Cécile.

title: Változó idők

overview: Antoine Tangerbe érkezik Európából: egy audiovizuális központ létrehozásának felügyeletével bízták meg. Titkon azt reméli, hogy megtalálja Cécile-t, csendes, megszállott szerelme a nő iránt több mint harminc éve tart. Cécile már elfelejtette Antoine-t. Észak-Afrikába emigrált, házassága Nathannal időközben rutinszerűvé vált. Fiuk, Samy megérkezik a szüleihez, és vele van társa, Nadia és a lány gyereke is. Samy és Nadia minden baj ellen felfegyverkezve védik egymást, hogy kiélhessék változatos szenvedélyeiket. Antoine úgy jelenik meg, mint egy szellem a múltból. Vajon legyőzhetetlenné tette-e a férfit gyengéd szenvedélyébe való bezárkózása? Miről szól ez az egész? Ez csak egy álom, válaszolja Cécil, a realista. De ki tudja, talán ez az álom végül akaratuk ellenére valósággá válik?

title: Tempos Que Mudam

title: 岁月无情

title: 歲月無情

character: Cécile

character: Antoine Lavau

character: Natan

character: Sami

character: Nadia

character: Rachel Meyer

character: Nabila

character: Saïd

character: Bilal

character: Joueur du casino

character: Réceptionniste

character: Le bijoutier

character: Chauffeur d'Antoine

job: Writer

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Special Effects Makeup Artist

title: Changing Times

title: Life is Changing


title: In His Hands

overview: In Lille, Claire Gauthier is an ordinary married woman with a young daughter that works in an insurance company analyzing losses of insured properties. When the single veterinary Laurent Kessler claims damage in his basement caused by a flooding due to water leakage, Claire resolves the situation favorably for him. The weird Laurent visits Claire in her office successively, inviting her for drinks and lunch, and they get close to each other. Meanwhile, a serial killer is terrorizing Lille, killing women with a scalpel. Claire feels a great attraction for Laurent, who has an unusual behavior in her apartment. When Claire sees a scalpel in the pocket of Laurent's jacket, she fears him, but still loves him.

title: In His Hands

title: Entre ses mains

overview: À Lille, Claire, 30 ans, travaille dans une compagnie d'assurances. Elle mène une vie harmonieuse et sans histoires avec son mari Fabrice et sa fille Pauline. Un jour, elle fait la connaissance de Laurent, un vétérinaire venu la consulter pour une affaire de dégât des eaux. Ils vont bientôt se revoir, au cabinet du vétérinaire, puis au zoo, où Laurent travaille également, et leurs relations vont rapidement prendre un tour plus personnel.

title: Hayatım Ellerinde

overview: Laurent Kessler’le tanışana kadar Claire’in hayatı kocası ve kızıyla son derece tekdüze olarak devam etmektedir. Bir sigorta eksperi olan kadına danışmak üzere gelen playboy, korku dolu bir aşk hikayesinin de ilk adımını atmış olacaktır.Saplantılı bir kadın avcısı olan Laurent’le ilişkisi ilerledikçe Claire’de de saplantılar baş göstermeye başlar. Yeni heyecanlar yaşadığı bu adam, şehirde terör yaratan bir kadın katiliyle benzerlikler taşımaktadır.Korkunun dozu arttıkça aşkın bağı da güçlenir...

title: 红杏惊魂

overview: 描写越界女性的芳妲这次将爱情、心理、悬疑和惊悚共冶一炉，而且炉火十足更胜前作。保险主任琪儿是个幸福的靓太，兽医的地窖漏水来索偿，却一个不小心给琪儿的天使面孔与性格勾走三魂七魄，锲而不舍要跟她约会。琪儿欲拒还迎，无意中发现眼前新欢可能是活跃镇上、专杀女人的变态狂魔。欢情唤得着血腥的危险，走下去还是跑回头？幸福原来可以是偶然，贤妻良母自决走暗黑歪路，乃芳妲最黑色的现世女流报告。

title: Em Suas Mãos

overview: Claire é uma mulher casada que trabalha em uma empresa de seguros. Quando o veterinário Laurent precisa de seus serviços, eles acabam se envolvendo. Mas o romance é abalado quando Claire começa a suspeitar que Laurent é responsável por uma série de crimes que estão ocorrendo na cidade.

title: En sus manos

overview: Ella, una madre trabajadora con una vida aparentemente estable, y él, un veterinario solitario que lucha con su aislamiento, cruzan sus caminos tras un incidente inesperado en la consulta. Este encuentro cambiará el rumbo de sus vidas de formas que ninguno de los dos podía prever.

title: In seinen Händen

overview:
Die Versicherungsangestellte Claire hat einen neuen, eigentlich banalen Fall: ein Wasserschaden in der Praxis eines Tierarztes. Claire muss den Schaden vor Ort begutachten. Seitdem nutzt der etwas ältere Tierarzt Laurent jeden Vorwand, um Claire in ihrem Büro einen Besuch abzustatten; und er lädt sie bald auch zu Treffen außerhalb ihres Arbeitsplatzes ein. Claire lässt sich darauf ein, obwohl Laurent ziemlich aufdringlich und merkwürdig agiert.
 In Lille und Umgebung treibt in der Zeit ein Serienmörder sein Unwesen, der es auf junge Frauen abgesehen hat. Claire beginnt sich zu fragen, ob sie nicht eigentlich Laurent verdächtigen müsste – er besitzt ein Skalpell, die Mordwaffe; und er scheint ein merkwürdiges Verhältnis zu Frauen zu haben. Oder bildet sie sich nur ein, dass er es sein könnte? Da sie schon eine persönliche Beziehung zu Laurent aufgebaut hat, wird es zusehends schwerer für sie, ihrem Instinkt zu trauen.

title: 紅杏驚魂

overview: 描寫越界女性的芳妲這次將愛情、心理、懸疑和驚悚共冶一爐，而且爐火十足更勝前作。保險主任琪兒是個幸福的靚太，獸醫的地窖漏水來索償，卻一個不小心給琪兒的天使面孔與性格勾走三魂七魄，鍥而不捨要跟她約會。琪兒欲拒還迎，無意中發現眼前新歡可能是活躍鎮上、專殺女人的變態狂魔。歡情喚得著血腥的危險，走下去還是跑回頭？幸福原來可以是偶然，賢妻良母自決走暗黑歪路，乃芳妲最黑色的現世女流報告。

character: Laurent Kessler

character: Claire Gauthier

character: Fabrice

character: Valérie

character: Pauline

character: Le directeur

character: la mère de Laurent

character: Claire's Father

character: Claire's Mother

character: Mme Gauthier la mère de Fabrice

character: Le collègue de bureau

character: M. Gauthier, le père de Fabrice

job: Producer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Production Design

job: Still Photographer

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: Entre ses mains

title: 紅杏驚魂

country: HK

title: In His Hands

title: In His Hands

country: AU

title: In His Hands

country: CA

title: In His Hands

country: GB

title: Entre ses mains

country: BE

title: Em Suas Mãos

country: BR

title: Entre ses mains

title: 红杏惊魂

title: Entre ses mains

country: EC

title: Les kangourous

country: FR

title: In seinen Händen

title: Anamesa sta heria

title: Biztos kezekben

country: HU

title: W jego rękach

title: Entre As Suas Mãos

title: В его руках

title: Entre ses mains

title: Hayatım ellerinde


title: Origins of Life

overview: A documentary that explores the natural world of the sea, from the single-celled organism to more complex forms of life, OCEAN ORIGINS was originally filmed in the IMAX large format, which adds a crispness and clarity to the images. This documentary film seeks to examine the process of evolution by looking at the many creatures of the sea that can illustrate the way multi-cellular life emerged over the course of four billion years. OCEAN ORIGINS is a creative film that uses fascinating documentary footage to look at scientific theories and principles in an interesting manner

title: Origins of Life

title: Origine océan - 4 milliards d'années sous les mers

overview: En IMAX à l'origine des Océans

title: IMAX - Ocean Origins: Fyra Miljarder År I Havet

overview: I Ocean Oasis, ursprungligen inspelad för att visas på IMAX-biografer undersöker vi livets ursprung i havet genom att studera encelliga mikroorganismer till mer komplicerade livsformer.  Genom att kombinera mickro- och macro-fotograferingsteknik med fascinerande dokumentärt bildmaterial undersöker denna kreativa IMAX film ett antal vetenskapliga teorier och principer. Med trollbindande musik komponerat av Bruno Coulais (Microcosmos, Himalaya) är denna film en majestätisk inbjudan till ett äventyr som varat 4 miljarder år i havet.  Ocean Origins utforskar vilka evolutionsprocesser som gav upphov till livet som vi känner det genom att undersöka havets många arter för att llustrera hur flercelliga organismer utvecklades under flera miljarder år.

title: Ocean Origins

overview: Un documentario che esplora il mondo naturale del mare, dagli organismi unicellulari a forme più complesse di vita, OCEAN ORIGINS è stato originariamente girato nel grande formato IMAX, che rende le immagini stupende. Questo film documentario si propone di esaminare il processo di evoluzione, cercando in molte creature del mare il modo in cui la vita pluricellulare è emersa nel corso di quattro miliardi di anni. OCEAN ORIGINS è un film creativo che utilizza affascinanti immagini ed affronta teorie e principi scientifici in modo interessante

title: Происхождение Океанов

overview: Наша вселенная появилась примерно 15 миллиардов лет назад. Появились миллиарды галактик, в каждой галактике миллиарды звезд. Так же появились «черные дыры». В одном из рукавов нашей галактики «Млечный путь» 5 миллиардов лет назад появилось Солнце и Земля. Этот фильм рассказывает о появлении жизни и её эволюции. Мы увидим как всё начиналось. Формы жизни, подобные существовавшим на Земле с самом начале. Большинство из них давно уже вымерли. Солнце с его обширной короной уже служило источником энергии нашего уголка вселенной когда Земля была гигантским раскаленный камнем, а скальные породы ещё только формировались. Постепенно Земля остыла, но эта Земля была всего лишь пустыней. Сформировались океаны, и именно в них и зародилась жизнь примерно 4 миллиарда лет назад. Но каким образом?

title: Orígenes marinos

overview: En este documental, filmado originalmente y exhibidos en alta definición de formato de película de IMAX, Ocean Orígenes explora el mundo natural del mar, desde el organismo unicelular a formas más complejas de la vida. Mediante la combinación de técnicas de fotografía macro y micro, con material documental fascinante, esta película creativa examina una variedad de teorías científicas , Ocean Orígenes nos invita a una aventura extraordinaria - 4 mil millones de años de la evolución en los océanos del mundo. Este documental tiene por objeto examinar el proceso de evolución al mirar las muchas criaturas del mar que ilustran la manera en la vida multicelular ha surgido en miles de millones de años.

title: IMAX - Az élet eredete

overview: Azt mindannyian tudjuk, hogy Földünkön az élet az ősi tengerek mélyén jött létre, védve a felszín mérges gázaitól és a Nap halálos sugaraitól. De vajon hogyan zajlott le ez a folyamat? Erre keresi a választ ez az igazán tudományos, ugyanakkor meglehetősen fantasztikus dokumentumfilm.  Az Élet eredete egy varázslatos utazás a múltba, a négy milliárd évvel ezelőtti Földre. A tudomány és a technika segítségével felidézzük azt az időszakot, amely az első létformák megjelenésétől addig tartott, míg a kétéltűek elhagyták az élet szülőhelyét, az óceánt és nekiláttak az élettelen szárazföld meghódításának.

title: IMAX - 生命的起源

overview: 一头钻进生命起源的中心，大格局的魅力、震撼加上迷人的音乐，生命的起源是探索生命从起始到脊椎动物第一次在乾燥陆地出现的那一刻，并开启征服大陆通道的惊人故事。生命的起源邀请我们参加一趟奇特的冒险：40亿年前在海洋中，从生命开始直到脊椎动物在乾燥陆地第一次出现并开始征服大陆通道那奇妙的一刻。影片有几段是利用超显微拍摄技术拍摄迄今仍然生存的生物，生命的起源，在第一种细菌出现后，展示了各种生命的形态。Bruno Coulais (Microcosmos, Himalaya)迷人的音乐加上令人叹为观止的音效搭配，更胜“海中颜面”，不禁拍案叫绝，本片特别邀请您到生命起源的中心来一探究竟。

title: IMAX - 生命的起源

overview: 一頭鑽進生命起源的中心，大格局的魅力、震撼加上迷人的音樂，生命的起源是探索生命從起始到脊椎動物第一次在乾燥陸地出現的那一刻，並開啟征服大陸通道的驚人故事。生命的起源邀請我們參加一趟奇特的冒險：40億年前在海洋中，從生命開始直到脊椎動物在乾燥陸地第一次出現並開始征服大陸通道那奇妙的一刻。影片有幾段是利用超顯微拍攝技術拍攝迄今仍然生存的生物，生命的起源，在第一種細菌出現後，展示了各種生命的形態。  Bruno Coulais (Microcosmos, Himalaya)迷人的音樂加上令人歎為觀止的音效搭配，更勝“海中顏面”，不禁拍案叫絕，本片特別邀請您到生命起源的中心來一探究竟。

overview: Een documentaire die de natuurlijke wereld van de zee verkent, van het eencellige organisme tot complexere levensvormen, werd oorspronkelijk gefilmd in het IMAX-groot formaat, wat een scherpte en helderheid aan de beelden toevoegt. Deze documentaire probeert het evolutieproces te onderzoeken door te kijken naar de vele wezens van de zee die kunnen illustreren hoe meercellig leven in de loop van vier miljard jaar is ontstaan.

title: IMAX - 生命的起源

overview:
一頭鑽進生命起源的中心，大格局的魅力、震撼加上迷人的音樂，生命的起源是探索生命從起始到脊椎動物第一次在乾燥陸地出現的那一刻，並開啟征服大陸通道的驚人故事。生命的起源邀請我們參加一趟奇特的冒險：40 億年前在海洋中，從生命開始直到脊椎動物在乾燥陸地第一次出現並開始征服大陸通道那奇妙的一刻。影片有幾段是利用超顯微拍攝技術拍攝迄今仍然生存的生物，生命的起源，在第一種細菌出現後，展示了各種生命的形態。
 Bruno Coulais (Microcosmos, Himalaya) 迷人的音樂加上令人歎為觀止的音效搭配，更勝“海中顏面”，不禁拍案叫絕，本片特別邀請您到生命起源的中心來一探究竟。

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Line Producer

title: Origins of Life

title: Ocean Origins

title: IMAX Origine océan 4 milliards d'années sous les mers

title: 生命的起源


title: The Judge and the Assassin

overview: France, 1893. Joseph Bouvier attempts to shoot his love who refused to marry him and to commit suicide. Upon release from the filthy asylum where he was placed, with bullets still remaining in his head, he wanders the country roads and rapes and murders many teenagers over years. The judge Rousseau captures him, but to serve his ambition seeks to avoid that Bouvier is simply declared insane.

title: The Judge and the Assassin

title: Le Juge et l'Assassin

overview: Joseph Bouvier, un être frustre, tente de tuer sa fiancée puis de se suicider. Double échec, mais il conserve deux balles dans la tête et est interné. Déclaré guéri, il quitte l’asile. Dès lors, il parcourt les routes violant et assassinant. L'ambitieux juge Rousseau finit par l’identifier, gagne sa confiance et fait tout pour que la peine de mort soit prononcée.

title: Il giudice e l'assassino

overview: 1893. Un ex sergente, respinto dalla ragazza di cui si è invaghito, le spara e si spara, ma entrambi non restano uccisi. Lo internano in manicomio. Quando esce comincia a vagare per la Francia alternando crisi mistiche ad orribili delitti contro fanciulle e ragazzini. Finalmente un giudice di provincia riesce a catturarlo.

title: El Juez Y El Asesino

overview: Francia, 1893. Cuando Joseph Bouvier, un sargento francés, es rechazado por su novia, la mata y después se pega un tiro en la cabeza. Milagrosamente ambos sobreviven, y él es internado en un centro psiquiátrico. Con las facultades mentales aún perturbadas, sale del hospital y lleva una vida errante por las carreteras. Durante cinco años viola y mata a una docena de adolescentes en las granjas que va encontrando a su paso. Cuando, por fin, lo detienen, se declara un "anarquista de Dios". El ambicioso juez Rousseau se hará cargo del caso.

title: Der Richter und der Mörder

overview: Frankreich, 1895: Der wegen Jähzorn aus der Armee entlassene Unteroffizier Bouvier wird nach gescheitertem Suizidversuch in eine Heilanstalt eingewiesen. Nach seiner Entlassung geschehen grausame Morde an jungen Männern und Frauen im ganzen Land. Provinzrichter Rousseau gelingt es, Bouvier als den Täter zu fassen. Sollte dieser als geisteskrank anerkannt werden, wird er der Verurteilung zum Tode entkommen können …

title: A bíró és a gyilkos

overview: Joseph Bouvier , a francia hadsereg korábbi őrmestere agyonlövi szerelmét, majd öngyilkosságot kísérel meg. Felépülve az agyába fúródott két golyó okozta sérülésekből, vándorolni kezd Franciaország vidékén, és az így töltött öt év alatt tucatnyi védtelen pásztort erőszakol és gyilkol meg nemre és korra való tekintet nélkül. Rousseau bíró kezébe kerül az ügy, elfogja, de úgy véli, bomlott elméje miatt nem kell börtönbe vonulnia. A vizsgálat során a két férfi egyre jobban megismeri egymást, a korábban hajthatatlan bíróban megdől számos régóta elfogadott, bűnözőkkel kapcsolatos gondolat, míg Bouvier életében most először képes megfogalmazni azt a furcsa gondolatmenetet, ami a gaztettekre hajtja.

title: Soudce a vrah

overview: Ambiciózní venkovský soudce pátrá na sklonku 19. století po sériovém vrahovi mladých žen. V jeho hledáčku se ocitne psychicky nemocný tulák, který má vojenskou minulost...

title: Судья и убийца

overview: История отставного сержанта Жозефа Бувье, обвинявшегося в серии убийств и изнасилований, совершенных на востоке и юге Франции в 1893—98 гг. Жертвами Бувье становились в основном юные пастухи и пастушки, за что он получил прозвище «пастуший убийца». Попавшись на пустяке, он оказывается в тюрьме сроком на 1 месяц. И вот тут-то на него и набрасывает сеть неумолимая юстиция. Следственному судье Руссо предстоит доказать, что безобидный коротышка в овечьей шапке и есть неуловимый серийный убийца. Фильм основан на биографии Жозефа Вашé, считающегося первым серийным убийцей Франции.

title: 法官与杀人犯

overview: 故事发生在1890年代的法国，卢梭是一个受人尊敬的法官，当一个退役军人滥杀妇女儿童而遭到逮捕后，法官必须证明那个人不是疯子，他应该对自己的行为负责。然而，法官的道德卫士行径到头来似乎跟杀人凶手一样令人作呕。影片导演的处理和演员的表演都很出色，对人物内心的探索相当犀利，从头至尾都非常引人入胜。

title: 판사와 살인범

title: El jutge i l’assassí

title: 法官與殺人犯

overview: 故事發生在 1890 年代的法國，盧梭是一個受人尊敬的法官，當一個退役軍人濫殺婦女兒童而遭到逮捕後，法官必須證明那個人不是瘋子，他應該對自己的行為負責。然而，法官的道德衞士行徑到頭來似乎跟殺人兇手一樣令人作嘔。影片導演的處理和演員的表演都很出色，對人物內心的探索相當犀利，從頭至尾都非常引人入勝。

title: Sędzia i zabójca

overview: Joseph Bouvier, zwolniony z wojska za nadmierną porywczość, nie radził sobie lepiej z kobietą, którą zamierzał poślubić. Louise Lesueur odrzuciła go bez wahania. W nagłym napadzie wściekłości Bouvier strzelił z pistoletu i popełnił samobójstwo. Oboje cudem przeżyli pomimo odniesionych obrażeń. Po pobycie w szpitalu psychiatrycznym, Bouvier postanowił udać się pieszo do Lourdes, aby podziękować Bogu za ocalenie. Nigdy więcej nie widząc Louise, Bouvier przemierzył Francję, głosząc każdemu, kto chciał słuchać, że jest „bożym anarchistą”. Przez trzy lata popełnił kilka morderstw z diaboliczną zręcznością, zawsze szybko poruszając się, aby uniknąć oskarżenia i przesłuchania. Został jednak aresztowany i przewieziony  pod jurysdykcję sędziego Rousseau, który natychmiast rozpoznał poszukiwanego mężczyznę...

title: O Juiz e o Assassino

overview: No final do século XIX, o Sargento da Infantaria Joseph Bouvier (Michel Galabru), dispara contra a mulher que andava a cortejar, e depois decide suicidar-se. Ferido, com uma bala na cabeça, é internado no hospital de Dole, e o seu equilíbrio mental desmorona um ano depois, quando ele receba alta. Bouvier decide então que deve comprir uma tarefa assinada por Deus, e começa a peregrinar por todo o país, cometendo ao mesmo tempo, crimes horríveis, em que se denota sadismo e componentes de violência sexual.

character: Juge Rousseau

character: Joseph Bouvier

character: Rose

character: Avocat Villedieu

character: Mme Rousseau

character: Louise Leseuer

character: Chanteur de rue

character: Le député

character: Le cheminot libéré

character: La mère de Louise

character: Professeur Degueldre

character: Le gardien-chef

character: Un roulant

character: La fermière à la soupe

character: La religieuse de l'hôpital

character: Dr. Dufour

character: Le supérieur mariste

character: Radeuf

character: L'Âne Rouge

character: Le premier curé (as Eddy Ross)

character: Un journaliste

character: Le photographe

job: Writer

job: Set Designer

job: Assistant Camera

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Unit Manager

job: Key Grip

job: Costumer

job: Assistant Editor

title: O Juiz e o Assassino

title: El juez y el asesino


title: The Wild Goose Chase

overview: The whole intrigue is centered around carte-blanche documents kept in a vault. Whoever fills in the blank becomes the owner of a revue. Big money is involved. The nephew of the owner of the vault is trying to cheat his uncle and have his name in the documents. Everything is even more complicated because the manager of the bank has a finger in the pie, too. Who but a humble bank-teller (Pierre Richard) will ruin the scheme?

title: Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn

overview: Der Bankangestellte Pierre Vidal lebt ausschließlich für seinen Job und vernachlässigt seine Freundin Janet sträflich. Als diese beschließt, sich von ihm zu trennen, will er mit ihr einen Wochenendurlaub verbringen und alles wieder einrenken, doch sein Chef hat andere Pläne mit ihm: Pierre soll ihn für die nächsten Tage vertreten. Ausgerechnet jetzt entwenden drei Transvestiten blanko unterschriebene Anteilsscheine an dem Pariser Varieté "Alcazar". Nun muss Pierre alles unter einen Hut kriegen.

title: The Wild Goose Chase

title: La Course à l'échalote

overview: Le jour où il doit remplacer son directeur de banque parti en vacances, Pierre Vidal se voit entraîner dans des situations rocambolesques.

title: Не упускай из виду

overview: Пьер работает в банке и любит парикмахершу Жанет, но ей кажется скучной любовь с банкиром, думающем в первую очередь только о работе. И однажды, Пьера назначают временным заместителем директора банка, пока сам директор уезжают в отпуск. И именно в это время мошенники решают украсть из банка важные документы, но бдительный Пьер заметив это, бросается в погоню. Но во время погони он попадается на глаза Жанет, и та, решив, что Пьер нашёл другую, бросается в погоню за ним! И начинается цепь невероятных приключений и недоразумений, в которые попадают герои этой прекрасной комедии!

title: Náhradník

overview: Snaživý bankovní úředník Pierre Vidal má v soukromí spoustu starostí. Milovaná Jeanne se s ním po dvou letech začíná otravovat, vztah jí připadá příliš stereotypní a fádní. Zato v práci Pierre přechodně povýšil: zastupuje ředitele po dobu jeho dovolené. A právě tehdy navštíví banku maskovaný lupič a ukradne veledůležitému klientovi důležité listiny! Pierre se rozhodne vynechat z té záležitosti policii a dopadnout pachatele sám. Jediné vodítko pro něj představuje jízdenka, kterou zloděj na místě činu vytrousil. Pierre se rozjede do cílového místa, jeho nenadálá cesta opředená tajemstvím však vytrhne Jeanne z nudy dost nežádoucím způsobem. Dívka propadá žárlivosti a vydává se po stopách podezíraného milence...

title: Не зводь очей

overview: П'єр працює в банку й любить перукарку Жанет, але їй видається нудною любов з банкіром, що думає в першу чергу тільки про роботу. І одного разу, П'єра призначають тимчасовим заступником директора банку, поки сам директор йде у відпустку. І саме в цей час шахраї вирішують поцупити з банку важливі документи, але пильний П'єр помітивши це, кидається наздогін. Та під час гонитви він потрапляє на очі Жанет, і та, допетравши, що П'єр знайшов іншу, кидається в погоню за ним! І починається ланцюг неймовірних пригод і непорозумінь, у які потрапляють герої цієї дивовижної комедії!

title: A hajsza

overview: Pierre Vidal, a 20th Century Bank dinamikus tisztviselője, távcsövével rendszeresen lesi az utca túloldalán dolgozó barátnőjét. Janet-nek kezd elege lenni az állandó felügyeletből és a kapcsolatot is unalmasnak tartja. Amikor a bankigazgató néhány napra elutazik, Vidalt bízza meg a helyettesítéssel. A felelősség súlya nagyon nyomasztja, hiszen nem sokkal korábban a híres párizsi kabaré, az Alcazar vagyont érő szerződését náluk helyezték letétbe. Ráadásul - minden elővigyázatosság ellenére - a szeme láttára elrabolják a dokumentumot tartalmazó táskát. Szédítő kalandok veszik kezdetüket a dokumentum visszaszerzésére.

title: Las carreras de un banquero

overview: Jeanette (Jane Birkin), una peluquera inglesa en París, está cansada y aburrida de su relación con Pierre Vidal (Pierre Richard), un banquero que trabaja frente a la peluquería donde ella trabaja, y está dispuesta a dejarle ya mismo. El director del banco se va a tomar una semana libre y Vidal le sustituirá al frente de la sucursal. Desde que asume la dirección temporal una serie de desgracias e infortunios le colocan en el punto de mira del Comisario de la zona, que sospecha que Vidal pueda estar relacionado con el misterioso robo de las cofres privados del banco hace un año. Precisamente Vidal es testigo del robo de uno de los cofres, como el banco no puede permitirse otro robo porque si no tendría que cerrar, Vidal, teniendo pruebas de donde puede estar la ladrona, va en su busca para recuperar lo robado en lugar de avisar a la policía. Lo que no sabe es que Jeanette y el Comisario también irán.

title: Cenny depozyt

overview: Pierre Vidal jest nauczycielem matematyki i czasami pomaga swojemu ojcu w karierze politycznej pisząc mu bardzo dobre przemówienia. Do miasteczka przybywa bardzo znana i piękna aktorka Janet. Trochę roztargniony Pierre przypadkowo zamienia teczki z dokumentami. Okazuje się, że w podmienionej torbie, znajdują się kompromitujące zdjęcia aktorki

title: Çılgın Maraton

overview: Tüm entrika, bir kasada bulunan "carte-blanche" (kayıtsız şartsız yetki) belgeleri etrafında dönüyor. Bu belgelerdeki boşluğu kim doldurursa, bir revünün sahibi oluyor. İşin içinde büyük paralar var. Kasanın sahibinin yeğeni, amcasını kandırmaya ve belgelere kendi adını yazdırmaya çalışıyor. Ancak işler daha da karmaşık çünkü banka müdürünün de bu işte parmağı var. Bu düzeni, mütevazı bir banka veznedarından (Pierre Richard) başka kim bozabilir ki?

title: La Course à l'échalote

overview: Bankmedewerker Pierre Vidal leeft uitsluitend voor zijn werk en verwaarloost zijn vriendin Janet op criminele wijze. Als ze besluit van hem te scheiden, wil hij een weekendje weg met haar doorbrengen en alles weer op orde brengen, maar zijn baas heeft andere plannen met hem: Pierre vervangt hem de komende dagen. Uitgerekend drie travestieten stelen blanco ondertekende certificaten van aandelen in de Parijse variétéshow "Alcazar". Nu moet Pierre alles met elkaar verzoenen.

title: 狂奔埃沙洛

overview: 整个阴谋都围绕着保管在金库里的全权文件展开。谁填补了空白，谁就是滑稽剧的主人。涉及大笔资金。保险库所有者的侄子试图欺骗他的叔叔，并将他的名字记录在文件中。一切都变得更加复杂，因为银行经理也参与其中。除了一个卑微的银行出纳员（皮埃尔·理查德饰），谁会破坏这个计划？他在法国和英国都参与了一场疯狂的追逐。他和他的女朋友陷入了数十种滑稽的境地，追逐着装满钱的案件。皮埃尔·理查德的角色取得了胜利，成为揭露恶棍肮脏阴谋的滑稽剧的主人。侧裂。

title: 狂奔埃沙洛

overview: 整個陰謀都圍繞著保管在金庫裏的全權文件展開。誰填補了空白，誰就是滑稽劇的主人。涉及大筆資金。保險庫所有者的侄子試圖欺騙他的叔叔，並將他的名字記錄在文件中。一切都變得更加復雜，因為銀行經理也參與其中。除了一個卑微的銀行出納員（皮埃爾·理查德飾），誰會破壞這個計劃？他在法國和英國都參與了一場瘋狂的追逐。他和他的女朋友陷入了數十種滑稽的境地，追逐著裝滿錢的案件。皮埃爾·理查德的角色取得了勝利，成為揭露惡棍骯髒陰謀的滑稽劇的主人。側裂。

character: Pierre Vidal

character: Janet

character: Commissaire Brunet

character: Marc

character: Gunther

character: Mike

character: Franz

character: Nicole

character: André

character: Le directeur de la banque

character: De Rovère

character: Le P.D.G.

character: Le contrôleur

character: Le premier brigadier

character: Philippe

character: Mlle Fenette

character: Christophe

character: Le pickpocket

character: Un officier de police

character: Un représentant

character: La femme de chambre anglaise

character: Le secrétaire de Pierre Vidal

character: Loubard au distributeur billet

character: Le conducteur du train en bleu (uncredited)

character: Un sbire du faux gangster (uncredited)

character: Un gangster (uncredited)

character: Le colosse noir (uncredited)

job: Producer

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

title: The Wild Goose Chase

title: Не упускай из виду

title: la Course à l'échalotte

title: Тримай у полі зору

title: Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn

title: A hajsza

title: Bagarre Express


title: Bambou

overview: Alain hopes to have a baby with his wife Anna. However, Anna believes she is destined to become a famous pianist rather than a housewife and mother. Everything changes when they adopt a female puppy named Bambou. After successfully passing an audition, Anna leaves on a concert tour with a world famous conductor. Being apart takes its toll on the couple and they decide to break up. Alain finds himself alone, without a wife or a baby--just a dog, that he is not sure he wants to keep.

title: Bambou

title: Bambou

overview: Alain, cadre dans une banque, souhaite avoir un enfant de sa femme, Anna. Celle-ci se verrait davantage en pianiste reconnue qu'en mère de famille.Tout bascule lorsque le couple recueille une petite chienne cocker, Bambou.Ayant réussi son audition, Anna part en tournée avec un chef d'orchestre de renommée internationale. L'éloignement accentue les différends du couple et les deux amants décident de faire un break.Alain se retrouve alors sans femme, ni bébé mais avec une petite chienne qu'il supporte difficilement. Leurs rapports conflictuels vont pourtant laisser place à une réelle complicité : dans sa traversée du désert qui va le conduire à quitter son travail, fréquenter des voyous et des lieux peu recommandables, Alain va également côtoyer les vétérinaires, services de la SPA et même un psy pour chien pour finalement réaliser que Bambou est probablement le dernier lien qui l'unit encore à Anna.

title: Бамбу

overview: Ален — служащий банка, очень любит свою жену, мечтает о полноценной семье и ребенке. Анна — жена Алена — не готова становиться домохозяйкой. Она поглощена своей музыкальной карьерой. Однажды в их доме появляется щенок по кличке Бамбу. «Личный враг» Алена скоро становится самым верным его другом, а Анна — будущей счастливой мамой и известной пианисткой.

title: Бамбу

overview: Ален - службовець банку, дуже любить свою дружину, мріє про повноцінну сім'ю і дитину. Анна - дружина Алена - не готова ставати домогосподаркою. Вона поглинена своєю музичною кар'єрою. Одного разу в їх будинку з'являється цуценя на прізвисько Бамбу. «Особистий ворог» Алена скоро стає найвірнішим його другом, а Анна - майбутньою щасливою мамою і відомою піаністкою.

title: 班布

character: Alain Lenoir

character: Anna Chevalier

character: Reynald Van Nuyten

character: Mme Moon Chang

character: Angelo

character: Loïc

character: Charlotte

character: Dr Pages

character: Kaki

character: Mylène

character: Benji

character: Françoise

character: Geneviève Nevers

character: M. De France

character: Splif

character: Mme Cassagne

character: La DRH

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Bambou


title: Itinerary of a Spoiled Child

overview: A foundling, raised in the circus, Sam Lion becomes a businessman after a trapeze accident. However, when he reaches fifty and becomes tired of his responsibilities and of his son Jean-Philippe, he decides to disappear at sea. However, he runs into Albert Duvivier, one of his former employees. He comes to realise that he has ignored the important things in his life.

title: Itinerary of a Spoiled Child

title: Itinéraire d'un enfant gâté

overview: Sam Lion a été élevé dans le milieu du cirque puis a du faire une reconversion forcée comme chef d'entreprise. Mais la cinquantaine passée, il se lasse de ses responsabilités et de son fils, Jean-Philippe, dont la collaboration ne lui est pas d'un grand secours. Il décide d'employer les grands moyens et de disparaître en Afrique. Mais son passé va l'y rattraper en la personne d'Albert Duvivier, un de ses anciens employés…

title: Una vita non basta

overview: Sam Lion è stato abbandonato dalla madre quando aveva tre anni, è stato raccolto dagli artisti di un circo ma poi, divenuto adulto, un incidente gli ha stroncato la carriera. Divenuto imbonitore ha conosciuto a una gara la sua prima moglie che è morta prematuramente. Dalla seconda consorte ha avuto l'amata figlia Vittoria ma una serie di circostanze lo spingerà a far perdere le proprie tracce.

title: Баловень судьбы

overview:
Дожив до пятидесяти лет, человек, достигший, казалось бы, всего, о чем можно только мечтать, решает разыграть собственную гибель и исчезнуть. Он покидает всех тех, кого любит, отказавшись от своего прибыльного бизнеса во имя избранной им свободы.
 Но неожиданная встреча в лесу, где герой решает поселиться, заставляет его изменить планы и возвратиться домой весьма необычным и забавным образом.

title: Cesta zhýčkaného dítěte

overview: Sam Lion je bývalý cirkusový artista, nyní padesátník a úspěšný podnikatel. Najednou si ale uvědomí, že je svým dosavadním životem vyčerpán a rozhodne se předstírat svou smrt a všechno opustit. Po čase se dozví, že firma, kterou po Samově „smrti“ vedou jeho děti, má problémy a vymyslí způsob, jak své rodině tajně pomoct, aniž by kdokoliv tušil, že za vším stojí právě on.

title: Der Löwe

overview: Das Findelkind Sam Lion macht Karriere vom gefeierten Zirkusartisten zum millionenschweren Konzerchef. Nachdem seine beiden Ehen gescheitert und die Kinder erwachsen sind, steigt Lion aus, inszeniert seinen Tod auf hoher See und nimmt eine neue Identität an. In Zimbabwe wird Sam von seinem früheren Angestellten Al erkannt. Mit einem Empfehlungsschreiben und guten Ratschlägen per Telefon ermöglicht ihm Sam den Einstieg in seine Firma, die inzwischen kurz vor dem Bankrott steht. Als Tochter Viktoria seinem Schützling einen Heiratsantrag macht, und die Firma saniert ist, lüftet Sam sein Inkognito und zieht sich erneut zufrieden zurück.

title: El Imperio del león

overview: Una estrella del circo lo abandona todo y se hace empresario.

title: Itinerary of a Spoiled Child

overview: Samara, sirkte büyümüş bir traverten kazasından sonra bir iş adamı haline gelir. Ancak, elli yaşına geldiğinde ve sorumluluklarından ve oğlu Jean-Philippe'den bıktığında, denizde kaybolmaya karar verir. Bununla birlikte, eski çalışanlarından Albert Duvivier'e giriyor. Hayatındaki önemli şeyleri gözardı ettiğini fark etmeye başlar.

title: Podróż rozpieszczonego dziecka

title: Egy elkényeztetett gyermek utazása

overview: Sam Lion mélyről küzdötte fel magát, volt állatidomár, akrobata és hivatásos árva gyerek. Bár a munkatársai, az elvált felesége és a gyermekei is rajonganak érte, ő rosszul érzi magát a bőrében. Nemhiába vette fel a Lion nevet, a sivatagba vágyik, kalandokra. Ezért megrendezi az eltűnését, hogy azután csavargóként kezdjen új életet Afrikában.

title: Галеник на съдбата

overview: Галеника на съдбата e 50 -годишният виден бизнесмен, който е постигнал много в живота. Зает със собствените си работи здравето и семейството, в състояние на депресия, той решава да промени ситуацията. По съвет на лекаря си се отправя с яхтата си през Атлантика и инсценира собствената си смърт.

title: 雄狮萨姆

overview: 萨姆三岁被母亲遗弃，在马戏团长大，取名雄狮萨姆。16岁时的一次演出意外，使他不能再登台了。多年后，萨姆已经经历了两次婚姻，有了一双儿女，成了一个大公司的老板。但他却感到这不是他的生活。他想象狮子那样自由，于是制造了自己驾船失事的假象，独自跑到非洲。不料，在这里他被一个法国青年认出，并在与这个年轻人的交往中认识到自己还没有尽完对孩子的义务。于是，他带这个青年回到法国，指导他帮自己的儿子管理公司，并撮合他与自己的女儿结婚。一家人因此团聚，而完成一切之后，萨姆快乐地回到了非洲。

title: Itinerário de um Aventureiro

title: Улюбленець долі

overview: Доживши до п'ятидесяти років, людина, яка досягла здавалося б всього, про що можна тільки мріяти, вирішує розіграти власну загибель і зникнути. Чоловік залишає всіх тих, кого любить, відмовившись від свого прибуткового бізнесу в ім'я обраної їм свободи. Але несподівана зустріч в лісі, де герой вирішує оселитися, змушує його змінити плани і повернутися додому дуже незвичайним і забавним чином.

title: Itinéraire d'un enfant gâté

overview: Sam Lion, vondeling, opgegroeid in het circus, wordt zakenman na een trapeze-ongeluk. Wanneer hij echter de vijftig bereikt en zijn verantwoordelijkheden en zijn zoon Jean-Philippe beu wordt, besluit hij op zee te verdwijnen. Hij komt echter Albert Duvivier tegen, een van zijn voormalige werknemers. Hij komt tot het besef dat hij de belangrijke dingen in zijn leven heeft genegeerd.

title: Cesta rozmaznaného dieťaťa

overview: Sam Lion (Jean-Paul Belmondo) je bývalý cirkusový artista, teraz päťdesiatnik a úspešný podnikateľ. Zrazu si ale uvedomí, že je svojím doterajším životom vyčerpaný a rozhodne sa predstierať svoju smrť a všetko opustiť. Po čase sa dozvie, že firma, ktorú po Samovej „smrti“ vedú jeho deti, má problémy a vymyslí spôsob, ako svojej rodine tajne pomôcť bez toho, aby ktokoľvek tušil, že za všetkým stojí práve on.

character: Sam Lion

character: Albert Duvivier aka Al, Sam's fired employee

character: Victoria, daughter of Sam

character: Jean-Philippe Lion, son of Sam

character: Yvette, Sam's first wife

character: Pierre Duvivier, Albert's father

character: Corinne Lion, Victoria's mother

character: Maître Vergne, Sam's notary

character: Priest of Sam

character: German tourist in Africa

character: Sam's Doctor

character: Sam's secretary

character: Al's sister

character: Monsieur Loyal

character: Sam at 3 years old

character: Sam at 7 years old

character: Sam at 16 years old

character: Sam at 20 years old

character: Guide

character: Carousel boss

character: Street singer

character: Head of personnel

character: Al's first fiancée

character: Banker

character: UTA hostess

character: Al's brother-in-law

character: Prostitute

character: Photographer

character: 1st German terrorist

character: 2nd German terrorist

character: Giant

character: Dwarf

character: Al's girlfriend

character: Victoria at 9 years old

character: Singer (uncredited)

character: Little girl at the Butte carousel (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Production Design

title: Itinerary of a Spoiled Child


title: Nos enfants chéris

overview: 30 ans, l'âge des responsabilités... Martin s'apprête à partir en vacances avec sa femme Ariane et sa fille Cerise, 4 mois... C'est alors qu'il croise Constance, son ex, son amour de jeunesse, elle-même flanquée de deux marmots. C'est décidé : on passera quelques jours ensemble, au soleil, dans la maison familiale. Comme au bon vieux temps.

title: Nos enfants chéris

title: Nos enfants chéris

overview: Martin, trente ans, est sur le point de partir en vacances avec sa femme Ariane et sa petite fille Cerise. C'est alors qu'il croise Constance, son amour de jeunesse, elle-même flanquée d'un mari et de deux enfants.Celle-ci a une idée : ils passeront quelques jours à la campagne entre amis, comme au bon vieux temps, pour le meilleur et pour le pire...

title: 我们的孩子

title: Nuestros adorables niños

overview: Los treinta: la edad de las responsabilidades. Martin está a punto de irse de vacaciones son su mujer Ariane y su hija Cerise de 4 meses. Por casualidad, se encuentra con su ex novia, su gran amor de juventud, su primer amor, Constance, ahora madre de dos niños. En un emotivo y extraño encuentro acuerdan pasar unos días juntos “como en familia” al sol en la casa de verano. Como en los viejos tiempos. La confusión, la emoción y los viejos sentimientos vuelven. Esto hará que todos se replanteen sus vidas. Saldrá lo mejor y lo peor de cada uno de ellos. Nada volverá a ser como antes. Los ex disfrutan, los otros padecen y todos enloquecen.

character: Martin

character: Constance

character: Arnaud

character: Ariane

character: Jean-Marc

character: Claire

character: Simon

character: Le marchand de primeurs

character: La boulangère

character: Marjorie

character: Carole

character: Yoyo

character: Camille

character: Chris

character: Anna-Cerise

character: Emma

original_title: Nos enfants chéris