title: Nightcap

name: Nightcap Original Trailer (Claude Chabrol, 2000)

overview: Mika, heiress to a Swiss chocolate company, is married to celebrated pianist André and stepmother to his son, Guillaume, whose mother died in a car wreck on his tenth birthday. Their lives are interrupted by the unexpected arrival of Jeanne, a young woman who has learned she was almost switched with Guillaume at birth.

title: Nightcap

title: Süßes Gift

overview: Nach dem Tod ihrer Eltern hat Marie-Claire – genannt Mika – deren Schokoladenkonzern geerbt und heiratet zum zweiten Mal den bekannten Pianisten André Polonski, der seinen Sohn Guillaume mit in die Beziehung gebracht hat. Die junge Pianistin Jeanne Pollet erfährt zur selben Zeit von einer Freundin ihrer Mutter, dass sie am selben Tag wie Polonskis Sohn in derselben Klinik geboren wurde und durch die Unachtsamkeit einer Krankenschwester kurzzeitig für Polonskis Tochter gehalten wurde. Im weiteren Verlauf des Films bleibt unklar, ob es tatsächlich eine Verwechslung der Säuglinge gab. Jeannes Mutter gesteht ihr, dass ihr verstorbener Vater nicht ihr leiblicher Vater war, sondern dass sie Ergebnis einer künstlichen Befruchtung sei. Jeanne sucht André Polonski zu Hause auf. Dieser findet Freude daran, die junge Frau im Klavierspiel zu unterrichten. Durch einen Zufall findet Jeanne heraus, dass Mika den allabendlichen Kakao für Stiefsohn Guillaume mit Schlafmittel versetzt.

title: Grazie per la cioccolata

overview: Il pianista André Polonski e Mika Muller-Polonski, direttrice di una fabbrica di cioccolato, si sposano per la seconda volta. Il loro precedente matrimonio era stato breve. André si era poi sposato con Lisbeth, morta in un incidente dopo dieci anni. Dalla loro unione era nato un figlio, Guillaume. Nel frattempo la giovane Jeanne Pollet scopre di essere stata scambiata alla nascita con Guillaume. Per questo si introduce nella famiglia.

title: Merci pour le chocolat

overview: André est un pianiste virtuose, de renommée internationale. D'abord marié avec Mika, directrice d'une grande entreprise de chocolat suisse, il l'a quittée pour Lisbeth, avec qui il a eu un fils, Guillaume. Lorsque Lisbeth est morte dans un accident de voiture, c'est presque naturellement qu'il s'est remarié avec Mika.Une nouvelle famille s'est ainsi constituée. Bien sûr, André aimerait que son fils soit un peu plus dynamique, qu'il s'intéresse à davantage de choses, qu'il sorte un peu plus. Bien sûr, Mika aimerait qu'André soit un peu plus passionné, qu'il prenne moins de somnifères, qu'il s'occupe d'elle un peu plus. Mais une nouvelle famille s'est ainsi constituée, et c'est Mika elle-même qui prépare le chocolat de Guillaume, tous les soirs.Ce petit équilibre se trouve soudainement remis en cause par l'arrivée de Jeanne, une jeune pianiste, elle aussi virtuose, qui pourrait être la fille d'André...

title: Gracias por el chocolate

overview: Mika Müller, directora general de Chocolates Müller, es una mujer que, bajo una apariencia encantadora y delicada, acostumbra a controlar a todos los que están a su alrededor, incluido su marido, André Polanski, un prestigioso pianista, y el hijo de éste, Guillaume, cuya novia Jeanne, según Mika, supone una amenaza para la estabilidad familiar.

title: Köszi a csokit!

overview: A zongorista Jeanne megtudja, hogy ugyanakkor és ugyanott született, ahol a híres zongoraművész, Andre Polonski fia. Megpróbál utánajárni a dolognak, miközben kíváncsiságtól vezérelve felkeresi Polonskit is. A férfi a második feleségével, Mikával él, aki egy svájci csokoládégyár tulajdonosa. Polonski fia nem örül annak, amikor apja felfogadja mellé Jeanne-t zongoratanárnak. Egyik nap a lány különös dologra figyel fel. A kiöntött csokoládéból mintát visz a törvényszéki laborban dolgozó barátjának, aki szerint az erős altatót tartalmaz.

title: שיקוי לילה

overview: סרטו של הבמאי הצרפתי הוותיק קלוד שברול ("מאדם בוברי", "הטקס"), המתרחש על רקע הבורגנות השוויצרית. ז'אן היא פסנתרנית צעירה ויפה, המגלה כי ביום בו נולדה היא כמעט הוחלפה עם תינוק אחר, בנו של פסנתרן מפורסם. ז'אן המומה מהתגלית ומחליטה לפגוש את הפסנתרן המהולל, המתלהב ממנה ומחליט ללמד אותה ולהכין אותה לתחרות פסנתר. בעודה מבלה בביתו היא מגלה דברים מפתיעים על רעייתו השנייה של הפסנתרן, בעלת מפעל שוקולד מצליח.

title: Sängfösaren

overview: En ung pianist får veta att hon kanske är dotter till den världsberömda pianisten Polanski. Hon beslutar sig för att söka upp honom och börjar ta lektioner hos honom.

title: Мерси за шоколада

overview: След кратък съвместен живот преди години, световноизвестният концертиращ пианист Андре Полонски се жени отново за Мика - директорката на "Мюлер Шоколатс" в Лозана, Швейцария. 18-годишната Жан научава случайно, че едва не е била разменена в деня на раждането си с Гийом - синът на Андре от втората му съпруга Лизбет, която по-късно загива при катастрофа. Ами ако тази размяна наистина се е случила? Дали Жан, която се подготвя за международен конкурс за пианисти, е наследила нещо от таланта на Андре. А трагичната смърт на Лизбет наистина ли е инцидент? В търсене както на корените си, така и на ментор, Жан влиза в живота на друго семейство. Неволно, тя обърква плановете на прекалено гостоприемната Мика. Като се опитва да възстанови във всеки детайл събитие, случило се преди 8 години - този път със залог животът на Жан, Мика демонстрира, че доброто понякога е просто обратното на злото. 53-ият филм на Клод Шаброл е и един от най-изпипаните му.

title: 초콜릿 고마워

overview: 명망 높은 피아니스트 앙드레 폴란스키(자크 뒤트롱)는 유명한 초콜릿 회사 사장 미카(이자벨 위페르)와 재결합한다. 미카는 주변 사람을 도와주기를 좋아하는 착한 사람이다. 그들에게는 아들 기욤(로돌프 폴리)이 있는데, 그는 앙드레가 미카와 헤어져 지내던 동안 함께 살았던 여자 리즈베스가 낳은 자식이다. 리즈베스는 기욤이 여섯 살 되던 해에 자동차 사고로 세상을 떠났다. 한편, 부다페스트 피아노 대회에 참가하려고 연습에 몰두하고 있던 잔느(안나 모글레리스)는 어머니 루이즈와 친구의 대화를 듣다가 놀라운 사실을 알게 된다. 태어나던 날 병원에서 자신이 기욤과 바뀌었다는 것이다. 루이즈는 그게 사실이 아니라고 부인하지만, 잔느는 무작정 앙드레의 집을 방문한다. 잔느는 앙드레를 만나 아버지 혹은 스승을 만났다는 확신을 느끼고, 앙드레는 잔느의 말을 믿지 않으면서도 기다려온 제자가 나타난 것 같은 흥분에 휩싸인다. 미카도 잔느를 따뜻하게 반겨주지만 친절한 모습 아래 뭔가 감춰진 음모가 있다고 느끼게 된다. 잔느는 미카가 식구들에게 타주는 초콜릿 음료 속에 독약이 들어있다는 사실을 우연히 알게 된다.

title: Спасибо за шоколад

overview: В молодости Мари-Клер и Лизбет были лучшими подругами, почти сестрами. И даже когда любимый мужчина Мари-Клер, Андре Полонский, ушел от нее к Лизбет, девушки остались самыми близкими людьми. У Полонских рос сын Гийом. В день десятилетия их свадьбы Лизбет погибла в автокатастрофе, уснув за рулем.  В память о подруге безутешная Мари-Клер устроила фотовыставку ее работ, а вскоре сочеталась браком с вдовцом. И теперь это идеально-благополучная семья: владелица крупной шоколадной фабрики и знаменитый пианист. Но однажды в их дом приходит юная студентка консерватории Жанна Пуле, утверждая, что она дочь Андре…

title: Mulțumesc pentru ciocolată

overview: Andre Polonski si Marie-Claire Muller se casatoresc la Lausanne, dupa o convietuire de cativa ani. La randul ei, Jeanne locuieste la Lausanne si se pregateste sa devina pianista. Afland intamplator ca e fiica lui Andre dintr-o casnicie anterioara si ca fusese schimbata la nastere cu Guillaume Polonski, fata cauta un mod de a-si recastiga locul cuvenit in familie.

title: 亡情朱古力

overview: 一部以瑞士洛桑湖畔为背景的悬疑惊悚片。

title: A Teia de Chocolate

overview: Quando sua esposa morre em um acidente, o pianista André volta a se casar com sua primeira esposa, a chocolateira Mika. Juntamente com o filho, eles levam uma vida familiar perfeita. Mas quando uma jovem pianista chega em busca de um mentor, fica claro que nem tudo está bem por trás das aparências.

title: Μερσί για τη Σοκολάτα

overview: Ο διάσημος πιανίστας André Polonski και η Mika Muller, διευθύνουσα σύμβουλος μιας σοκολατοποιίας, παντρεύονται στη Λωζάνη. Είναι ο δεύτερος γάμος και για τους δύο, ενώ ο Andre έχει κι έναν έφηβο γιο, τον Guillaume, του οποίου η μητέρα πέθανε στη γέννα. Εν τω μεταξύ, μια 18χρονη κοπέλα, η Jeanne Pollet μαθαίνει τυχαία ότι την ημέρα που γεννήθηκε έγινε ένα μπέρδεμα στο μαιευτήριο και ίσως να είναι αυτή η πραγματική κόρη του Polonski. Η νεαρή κοπέλα θα κάνει τα πάντα για να διαλευκάνει την υπόθεση ενώ δε θα διστάσει να εισβάλει στην οικογένεια και να διαταράξει την ησυχία της.

title: Gorzka czekolada

overview: Andre Polonski, pianista wirtuoz i Marie-Claire Muller, przedsiębiorcza dyrektorka fabryki czekolady, biorą ślub w Lozannie. Pierwszą żoną Andre była Lisbeth, z którą miał syna Wilhelma. Po sześciu latach małżeństwa Lisbeth zginęła w wypadku samochodowym w Szwajcarii. Młoda pianistka Jeanne Pollet przygotowuje się do konkursu muzycznego, który ma odbyć się w Budapeszcie. Przypadkowo odkrywa, że nie jest córką ludzi, których przez całe życie uważała za swoich rodziców - na skutek szpitalnej pomyłki tuż po urodzeniu zajęła miejsce Wilhelma, który zamiast niej trafił do domu Polonskich. Zaintrygowana faktem, że może być córką sławnego Andre Polonskiego, postanawia odnaleźć prawdziwego ojca i pewnego dnia puka do drzwi jego domu... Wkrótce jej uwagę zaczyna zwracać dziwne zachowanie Marie-Claire. Nabiera podejrzeń, że kobieta systematycznie podtruwa swego męża i pasierba podając im środki odurzające w czekoladzie do picia. Czy tak jest w istocie?

title: Vďaka za čokoládu

overview: Lausanne, Švajčiarsko. Slávny klavirista Andre Polonski sa opäť žení. Pokojná, ale nevyspytateľná Mika zdedí otcovu továreň na čokoládu. Je podozrivo spokojná, keď každé ráno pripravuje tento sladký nápoj pre svojho manžela a jeho syna Guillauma, ktorého si vraj v pôrodnici pomýlili s iným dieťaťom. Jedného dňa však ich prah prekročí talentovaná mladá klaviristka Jeanne...

title: Дякую за шоколад

overview: Швейцарська шоколадна королева Міка Мюллер вдруге одружується з піаністом Андре Полонські. Вісімнадцять років тому вони вже були разом, але розлучилися. В Андре народився син від іншої жінки. Згодом та загинула – заснула за кермом автомобіля. Чи не від того, що Міка щось їй додала до гарячого шоколаду?

title: 謝謝你的巧克力

overview: 「在感情方面，我說我愛你，人們就相信我。」 鋼琴演奏家安德烈跟麗斯貝絲結婚並誕下一子吉翁。初到巴黎的一家人生活十分窘困，不得不寄住在好朋友米卡的家中。米卡對安德烈一家人十分照顧，有天一家三口在米卡家中慶祝吉翁六歲生日後，麗斯貝絲趕去參加一個晚會，卻在途中因車禍不幸逝世。多年後安德烈和米卡再婚，長得亭亭玉立的珍妮準備參加鋼琴比賽，極具音樂天賦的珍妮與家人閒聊竟意外發現自己的身世之謎，而隨後也發現了米卡的天大秘密……

title: Gracias por el chocolate

overview: Mika Muller, directora general de Chocolates Muller, es una mujer, bajo una apariencia encantadora y delicada, acostumbrada a controlar a todos los que están a su alrededor. Vive en Suiza con su marido, un prestigioso pianista llamado André Polanski, y con el hijo de éste, Guillaume. Cuando una joven pianista en busca de sus orígenes y de un maestro visita a André, Mika verá una amenaza a la estabilidad familiar.

title: Sıcak Çikolata

overview: Marie-Claire (Mika), ailesinin çikolata fabrikasını miras alır ve ünlü piyanist André Polonski ile evlenir. André’nin önceki evliliğinden oğlu Guillaume da bu yeni aileye dahildir. Genç piyanist Jeanne, geçmişine dair şüpheli bir bilgi öğrenir: Doğduğu gün aynı hastanede bir bebek karışıklığı yaşanmış olabilir. Gerçek kökenini araştırırken Polonski ile yakınlaşır ve ondan piyano dersleri almaya başlar. Ancak Jeanne, Mika’nın her gece Guillaume’a verdiği kakaoya uyku ilacı kattığını fark edince olaylar karanlık bir hâl alır.

title: 謝謝你的巧克力

overview: 「在感情方面，我説我愛你，人們就相信我。」 鋼琴演奏家安德烈跟麗斯貝絲結婚並誕下一子吉翁。初到巴黎的一家人生活十分窘困，不得不寄住在好朋友米卡的家中。米卡對安德烈一家人十分照顧，有天一家三口在米卡家中慶祝吉翁六歲生日後，麗斯貝絲趕去參加一個晚會，卻在途中因車禍不幸逝世。多年後安德烈和米卡再婚，長得亭亭玉立的珍妮準備參加鋼琴比賽，極具音樂天賦的珍妮與家人閒聊竟意外發現自己的身世之謎，而隨後也發現了米卡的天大秘密……

character: Marie-Claire 'Mika' Muller

character: André Polonski

character: Jeanne Pollet

character: Guillaume Polonski

character: Louise Pollet

character: Dufreigne

character: Axel

character: Lisbeth

character: Madame le Maire

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Hairstylist

job: Assistant Unit Manager

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

title: Nightcap

title: Süßes Gift

title: Katkeraa kaakaota

title: Merci gia ti sokolata

title: Shikooy Lyla

title: 초콜렛 고마워


title: Dobermann

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Trailer [Dubbed]

site: YouTube

type: Trailer

overview: The charismatic criminal Dobermann, who got his first gun when he was christened, leads a gang of brutal robbers. After a complex and brutal bank robbery, they are being hunted by the Paris police. The hunt is led by the sadistic cop Christini, who only has one goal: to catch Dobermann at any cost.

title: Dobermann

title: Dobermann

overview: Le Dobermann et son gang défraient la chronique. Banques, postes, fourgons, tout y passe. Une anthologie du braquage, un best-of du hold-up ! En face d'eux, un flic quelque peu pourri, qui fait de leur arrestation une affaire personnelle.

title: Доберман

overview: Герою фильма уже в день крестин один из друзей отца дарит Магнум-357. Мальчик вырос и стал супернаглым и дерзким грабителем по кличке Доберман. 357-й магнум заменили самые современные виды огнестрельного оружия, включая даже небольшие ракеты, которыми можно стрелять, навинчивая их на ствол пистолета.

title: Dobermann

overview: Nella Francia di oggi, Dobermann è un bandito che semina il terrore andando in giro a rapinare furgoni carichi di lingotti d'oro e banche. La sua banda assomiglia ad una congrega di pazzi furiosi, c'è Zanzara, nervoso e pronto ad estrarre la pistola appena qualcuno lo guarda storto, c'è Pitbull, gigante dall'aspetto gentile ora buono ora violentissimo, c'è il Padre, che spara granate e preghiere, ci sono Leo e Manu, due fratelli zingari, uno in stato di eccitazione, l'altro con molte fantasie sessuali, c'è Oliver, alias Sonia, studente di legge e travestito. E poi c'è Nat la zingara, la ragazza di Dobermann, muta, specializzata in esplosivi. Quando questa bella compagnia progetta un'ulteriore rapina in banca, il capo ispettore Christini non condivide i metodi morbidi della polizia e decide di passare all'azione. Secondo lui, la violenza dei banditi va combattuta con una violenza ancora superiore, infischiandosene di procedure e diritti.

title: Dobermann

overview: High Noon auf den Straßen von Paris: Yann Lepentrenc alias "Dobermann" plant mit seiner Gang einen großen Coup. Mehrere Banken sollen nacheinander ausgeraubt werden. An seiner Seite: Freundin Nat, taube Spezialistin für Explosives, Moustique, auch auf dem Tennisplatz nie ohne Waffe, Pitbull, Kindskopf und Killermaschine und der Priester Lefèvre, mit Handgranaten unter der Soutane und einem frommen Spruch auf den Lippen. Ihr Gegenspieler: der Teufel mit Polizeimarke, Inspektor Christini...

title: Dobermann

overview: Dobermann nem közönséges bűnöző. Élvezettel csinálja, amit csinál, nincs előtte bezárt kassza, bombabiztos bank. Nem a megélhetés hajtja, lételeme az erőszak és a bűn. A rendőrfőnök holtan akarja látni, ezért Christi nyomozót küldi harcba ellene, akit egyszerűen csak hiénaként emlegetnek kollégái. Iszonyú párbaj kezdődik.

title: Dobermann

overview: El comisario ha reunido a sus mejores agentes, los intocables, la flor y nata de la policía y les ha prevenido: no lo olvidéis, nadie quiere ver a "El Dobermann" en prisión. ¿Lo habéis comprendido? ¡No se arresta a los delincuentes como ellos, se eliminan! Pero no le escucharon, no lo consiguieron y el comisario buscó la solución más radical; os voy a dar al policía más podrido de todos los policías. El salvador Cristini, la hiena. ¡El enterrador de los malhechores! Él es un cazador y vosotros sois sus perros.

title: Doberman

overview: Słynny bandyta Dobermann stoi na czele grupy przestępców napadających na banki. Policja nie jest w stanie go powstrzymać. W końcu do akcji wkracza inspektor Christini. Pod jego dowództwem stróże prawa przygotowują pułapkę na gangsterów. Wkrótce rozpoczyna się walka na śmierć i życie. Szybko okazuje się, że Dobermann nie może liczyć na swoich towarzyszy, ani na kochankę.

title: Dobermann – válka gangů

overview: Gangster Yann, známý jako Dobrman, dostal svou první pistoli snad už když se narodil. Teď vede gang nebezpečných šílenců a překonává všechny rekordy ve zločinnosti. Po sérii krutých bankovních loupeží je ale začne pronásledovat pařížská policie vedená hyenou v policejní uniformě, Christinem, který má pouze jediný cíl: Dostat Dobrmana za každou cenu!

title: Dobermann

overview:
Banka soygununda dehşet... Sokakta cinayet... Ve çeteler iş başında...
 Son derece şiddetli, seksi, müstehcen konuşmaları olan ve uyuşturucuya gömülmüş olan "Dobermann", herşeye rağmen son derece eğlendirici olup, ilk defa yönetmenlik yapan Jan Kounen'i yeni Avrupalı yeteneklerin ilk sıralarına yerleştirecek bir filmdir. Filmin aslında basit bir kurgusu vardır. Dobermann, Nat ve diğer çete elemanları yüksek gelirli bir Paris sayfiyesinde bir banka soygunu düzenler. Daha akıllı davranan dedektif Clodarec ve adamları müstehcenlik kusan Dobermann çetesinin yerini belirler ancak çete saklandığı yere geri dönmeyi başarır...

title: Dobermann

overview: De charismatische crimineel Dobermann leidt een bende van brute misdadigers. Na een ingewikkelde bankoverval worden zij door de politie van Parijs achterna gezeten. De jacht wordt geleid door de sadistische agent Christini, die slechts één doel heeft: koste wat kost Dobermann pakken.

title: דוברמן

overview: הפושע הכריזמטי דוברמן, שקיבל את אקדחו הראשון כשהוטבל, מוביל כנופיה של שודדים ברוטלים. לאחר שוד בנק מסובך ואכזרי, הם ניצודים על ידי משטרת פריס. בראש המצוד השוטרת הסאדיסטית קריסטיני, לה מטרה אחת בלבד - לתפוס את דוברמן בכל מחיר.

title: Συμμορία: Ντόμπερμαν

overview: Ο "Ντόμπερμαν" είναι ο εγκληματικός εγκέφαλος μιας συμμορίας, που οι περισσότεροι έχουν ψευδώνυμα από το ζωικό βασίλειο.Αποφασίζουν να ληστέψουν δυο τράπεζες και να γελοιοποιήσουν την αστυνομία παράλληλα. Ο αστυνόμος Κριστινί, ένας μάλλον ανορθόδοξος και εξωπραγματικά βίαιος τύποςβάζει σκοπό να συλλάβει τον Ντόμπερμαν και τη συμμορία του......

title: Доберман

overview: Герою фільму вже в день хрестин один з друзів батька дарує Магнум-357. Хлопчик виріс і став суперзухвалим грабіжником на прізвисько Доберман. Магнум замінили найсучасніші види вогнепальної зброї, включаючи навіть невеликі ракети. Полює ж на нього - жорстокий поліцейський, поряд з яким Брудний Гаррі - просто бойскаут. Він одержимо прагне дістати Добермана і для досягнення своєї мети готовий піти на все, і навіть переступити закон.

title: Dobermann

overview: O carismático criminoso Dobermann (Vincent Cassel), que teve sua primeira arma quando foi batizado, lidera uma gangue de ladrões brutais, com sua bela namorada surda Nat the Gypsy (Monica Bellucci). Depois de um complexo e brutal assalto a banco, eles estão sendo caçados pela polícia de Paris. A caçada é liderada pelo sádico policial Christini (interpretado por Tchéky Karyo), que tem apenas um objetivo: pegar Dobermann. A qualquer custo.

title: Доберман

overview: Доберман - харизматичен криминален престъпник, който получава първото си оръжие още при кръщението си, е събрал банда от брутални типове. След масивен банков удар който те правят, полицията на Париж тръгва по следите им. Един от полицаите - Кристини, който е не по-малко садистичен от Доберман, е решил да стигне до края и да го залови каквото и да му струва това...

title: Dobermann

overview: Hans namn är Yann Le Pentrec, mer känd under öknamnet Dobermann och ledare för den skickligaste och brutalaste bankrånarliga världen skådat. När han efter en tids frånvaro åter samlar sitt gäng för en ny välplanerad stöt samlar även polisen sin elitstyrka för att en gång för alla sätta stopp för den fruktade ligan. Men det krävs betydligt mer än en polisbricka för att stoppa Dobermanns gäng. Det krävs en man som Cristini - den mest sadistiska och korrumperade snuten i hela kåren.

title: 密码太保

overview: 教堂中，受洗的太保杜伯曼嚎啕大哭，太保父亲的友人送了一把枪枝 ，却被教堂外疯狂冲入的黑狗咬住，枪枝飞出掉落在婴儿车上，太保停主哭声，拿枪怏乐的把玩，这是一个枪枝与男人的故事……  　　巷警察局长气炸了，这已经不是单纯的犯罪，太保(文生卡索饰)抢劫、挟持、杀人的犯罪纪录力简直可以出一张犯罪精选集，但每次的搜捕行动终究还是失败了。于是他们派出集腐败、狠毒、下贱、杀人不贬眼的克里斯汀尼警探出手，他是所有混混的葬礼负责人，一个带着警徽的撒旦，他对折磨有种病态的狂热，他说：野味总是要等到有点腐败的时候再享用才会美味，他像只狗嗅出太保犯罪的足迹循线追查。  　　超现实的豪华派对在地狱般的酒吧进行，狂欢纵欲下隐藏着杀机，动员所有的人力、枪枝、火炮，然而，太保岂是这麽好搞定！狠毒的折磨、杀人和炮轰在酒吧中早已不足为奇，这是一场男人和男人的战争，火拼之中，早已没有好人与坏人的分野……  　　本片由卢贝松极力推崇之法国新朝派导演──强酷男，本片乃他的第一部剧情长片。本片导演想打破传统道德的规范，让观众随剧情的挑□与暴力，感到好笑或恐惧；强觉得如果电影本身对观众没有情绪上的影响，观众还能边看边吃爆米花的话，那他就算是失败了。跟卢贝松的影像风格一样，但由于内容赤裸裸地表现出虚无、混乱、无秩序的反社会味道，在法国及日本等地上映时，都造成不小的争议！莫妮卡貝魯奇的太妹形象还真是出位，看惯了西西里的美丽佳人，乍一看吓了一跳。风格是彻底的反叛，说句开玩笑的话，要不人家叫強酷男哪，真是酷！

title: Dobermann

overview: Le Dobermann et son gang défraient la chronique. Banques, postes, fourgons,tout y passe. Une anthologie du braquage, un best-of du hold-up ! En face d'eux,un flic quelque peu pourri, qui fait de leur arrestation une affaire personnelle.

title: 도베르만

overview: 일명 '도베르만'이라 불리는 얀 르판 트렉(Dobermann: 빈센트 카셀 분)은 여자 친구 나트(Nat: 모니카 벨루치 분)를 비롯하여 모기(Moustique: 안토이네 바슬러 분), 신부, 불독, 마누(Manu: 로메인 두리스 분), 레오(Leo: 프랑시스 라반탈 분) 일당을 이끌고 은행, 우체국, 현금 수송차량 등을 상대로 강도짓을 일삼으며 다니는 것이 최고의 쾌락이며 흥분이다. 이들을 잡으려 혈안이 된 경찰 당국은 최고의 엘리트로 조직된 경찰들을 투입하여 도베르만을 잡으려 하지만 계속 실패만 거듭하고.  과격한 행동을 일삼아 정직당한 형사 크리스티니(Inspector Christini: 체키 카리오 분)가 도베르만을 잡아 복직을 하려한다. 크리스티니는 피냄새를 맡은 하이에나처럼 그저 동물적 본능로 도베르만을 쫓고 급기야 이들의 쉴새없는 팽팽한 추격전이 펼쳐진다. 지략가 도베르만, 폭약 전문가 나트, 도끼 전문가 불독, 미사일 전문가 쏘냐, 수류탄 전문가 신부, 명사수 모기 등 각 부문의 베테랑들로 구성되어 민간인과 경찰을 가리지 않고 온갖 기상천외한 방법으로 강도와 살인 등의 죄를 저지르고 다니는 도베르만 일당. 경찰 뱃지를 달았다는 점만 다를 뿐 목적을 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는다는 점에 있어서는 도베르만 일당과 다를 바 없는 형사 크리스티니의 치열한 두뇌 싸움. 크리스티니는 도베르만을 쫓는 사냥꾼이 되고 관객들은 이제부터 그의 사냥개가 되어 사냥에 동참하게 된다.

title: ドーベルマン

title: Dobermann

overview: Un comisario reúne a sus mejores agentes, la flor y nata de la policía, y les hace una advertencia: a los delincuentes como "El Dobermann" no hay que arrestarlos y encarcelarlos; hay que eliminarlos. Pero como no le escucharon el comisario tuvo que buscar una solución más radical.

title: Dobermann

overview: Dobermann – en førsteklasses kriminel der med et arsenal af højteknologiske våben leder den dygtigste og mest brutale bande af bankrøvere i verden. Sammen med sin smukke og livsfarlige partner Nathalie er han nærmest umulig at stoppe. Derfor har politiet ingen anden mulighed end aktiverer Hyænen – en sadistisk, kokainafhængig panser, der ikke skyr noget middel i optrævlingen af banden. Man sætter ikke Hyænen på en sag. Man slipper ham løs - og venter det værste! Snart er jagten i gang, og den kan kun slutte på én måde: i brændende eksplosioner og kaskader af blod!

title: დობერმანი

overview: ქარიზმატული კრიმინალი დობერმანი სასტიკი ბანდის მეთაურია. ბანკის ძარცვის შემდეგ, ბანდას პარიზის პოლიცია ეძებს. ძიებას სადისტი პოლიციელი კრისტინი უძღვება, რომელსაც ერთადერთი მიზანი აქვს: დაიჭიროს დობერმანი ნებისმიერ ფასად.

title: ทีมฆ่าคนพันธุ์บ้า

overview: เมื่อชะตากรรมลิขิตให้ยานน์ ต้องกลายเป็นนักปล้นที่ก่อคดีท้าทายเหล่าตํารวจ เมื่อเขาเเละพรรคพวกร่วมทางชีวิตเดินบนวิถีโจร ชะตากรรมของพวกเขาจะเป็นเช่นไร เมื่อตํารวจมิได้เพิกเฉยต่อการท้าทายนี้ เเละโดยเฉพาะเมื่อต้องเจอด้านมืดของวงการตํารวจ!!

title: 密碼太保

overview:
教堂中，受洗的太保杜伯曼嚎啕大哭，太保父親的友人送了一把槍枝 ，卻被教堂外瘋狂衝入的黑狗咬住，槍枝飛出掉落在嬰兒車上，太保停主哭聲，拿槍怏樂的把玩，這是一個槍枝與男人的故事…… 巷警察局長氣炸了，這已經不是單純的犯罪，太保 (文生卡索飾) 搶劫、挾持、殺人的犯罪紀錄力簡直可以出一張犯罪精選集，但每次的搜捕行動終究還是失敗了。於是他們派出集腐敗、狠毒、下賤、殺人不貶眼的克里斯汀尼警探出手，他是所有混混的葬禮負責人，一個帶著警徽的撒旦，他對摺磨有種病態的狂熱，他説：野味總是要等到有點腐敗的時候再享用才會美味，他像只狗嗅出太保犯罪的足跡循線追查。
 超現實的豪華派對在地獄般的酒吧進行，狂歡縱慾下隱藏著殺機，動員所有的人力、槍枝、火炮，然而，太保豈是這麼好搞定！狠毒的折磨、殺人和炮轟在酒吧中早已不足為奇，這是一場男人和男人的戰爭，火拼之中，早已沒有好人與壞人的分野…… 本片由盧貝松極力推崇之法國新朝派導演──強酷男，本片乃他的第一部劇情長片。本片導演想打破傳統道德的規範，讓觀眾隨劇情的挑□與暴力，感到好笑或恐懼；強覺得如果電影本身對觀眾沒有情緖上的影響，觀眾還能邊看邊吃爆米花的話，那他就算是失敗了。跟盧貝松的影像風格一樣，但由於內容赤裸裸地表現出虛無、混亂、無秩序的反社會味道，在法國及日本等地上映時，都造成不小的爭議！莫妮卡貝魯奇的太妹形象還真是出位，看慣了西西裏的美麗佳人，乍一看嚇了一跳。風格是徹底的反叛，説句開玩笑的話，要不人家叫強酷男哪，真是酷！

character: Yann Le Pentrec aka Dobermann

type: Cast

character: Inspecteur Sauveur Cristini

character: Nathalie

character: Jean-Claude Ayache, dit "Moustique"

character: Le mac

character: Manu

character: Inspecteur Baumann

character: Inspecteur Lefèvre

character: Elie Frossard dit l'Abbé

character: Leo

character: Inspecteur David Silverberg

character: Olivier Brachet dit Sonia

character: Jacky Sueur dit Pitbull

character: Commissaire Clodarec

character: Florence

character: Le marchand de merguez casher

character: Man at bank

character: Oncle Joe

character: Oncle Joe, vieux

character: Victoria

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Art

job: Casting

job: Animation

department: Visual Effects

title: Doberman

title: Доберман

title: Symmoria: Dobermann


title: The Visitors II: The Corridors of Time

overview: The sequel to The Visitors reunites us with those lovable ruffians from the French Medieval ages who - through magic - are transported into the present, with often drastic consequences. Godefroy de Montmirail travels to today to recover the missing family jewels and a sacred relic, guarantor of his wife-to-be's fertility. The confrontation between Godefroy's repellent servant Jack the Crack and his descendent, the effete Jacquart, present-day owner of the chateau, further complicates the matter.

title: The Visitors II: The Corridors of Time

title: Die Zeitritter - Auf der Suche nach dem heiligen Zahn

overview: Der tapfere Ritter Godefroy de Montmirail ist froh, endlich wieder in seinem beschaulichen 12. Jahrhundert zu sein. Da kennt er sich wenigstens aus und hofft jetzt auf die Heirat mit der edlen Frénégonde de Pouille. Leider steht dem Jawort der Schwiegerpapa in spe im Wege. Der will sein Töchterchen erst hergeben, wenn der heilige Fruchtbarkeitszahn aus dem Brautschmuck wieder da ist. Pech für Godefroy: Das Beißerchen hat sein gar nicht so treu ergebener Diener Jacquouille behalten, der es sich im 20. Jahrhundert gutgehen lässt. In die Vergangenheit hat er seinen Doppelgänger geschickt. Ritter Godefroy bleibt also nichts anderes übrig, als noch einmal in die Zukunft zu reisen, um Knecht und Zahn zurückzuholen, damit wieder Ruhe und Frieden einkehrt und er endlich heiraten darf. Doch etwas geht schief …

title: Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II

overview: Un coup de théâtre interrompt les préparatifs du mariage de Godefroy de Montmirail et de Frénégonde de Pouille. On vient de dérober au duc, le père de Frénégonde, la dentelette de Sainte-Rolande, relique sacrée qui assure fécondité aux femmes de la famille de Pouille ainsi que tous ses bijoux. Ce sont Jacquouille et Ginette qui ont fait ce larcin et sont partis dans le présent. Il ne reste plus qu'une solution à Godefroy s'il veut réaliser son mariage et assurer sa descendance : repartir dans le présent, récupérer les bijoux, la dentelette et Jacquouille la fripouille.

title: I visitatori 2 - Ritorno al passato

overview: Il matrimonio fra il nobile Goffredo de Montemirail e la bella erede della casata Frenegonde è ormai imminente. Solo all'ultimo momento si scopre che i gioielli della famiglia del cavaliere sono scomparsi: c'è tra questi la preziosissima reliquia che da sempre assicura fertilità e prosperità alla famiglia.  Dopo i primi momenti di panico, si capisce che i gioielli sono stati dimenticati nel XX secolo durante il precedente viaggio spazio-tempo effettuato da Goffredo. Questi dunque si vede costretto a ripercorrere il viaggio dal Medioevo alla fine del 1900.

title: Visitörerna II

overview:
För dem är bilar vrålande drakar, toalettstolar något man dricker vatten ur och fantastisk magi en del av vardagen. Möt riddaren Godefroy de Montmirail (Jean Reno) och hans motbjudande betjänt Jaxquouille (Christian Clavier), två älskvärda flåbusar från medeltiden som tar vår tid med storm.
 För riddaren Godefroy borde egentligen tidsresorna vara över. År 1023 ska han gifta sig med sin älskade Frenegonde. Det är i alla fall vad han tror. Men åter vingas Godefroy ut på nya svindlande och helgalna äventyr i tiden. Nu måste han hitta de försvunna familjejuvelerna och ta itu med ättlingar - både till honom själv och till betjänten Jacquouille.

title: Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. - Az időalagút

overview: Godefroy lovagnak ismét vissza kell térnie a jelenbe. Egyrészt, mert az időkaput nem csukták be maguk után, másrészt a lovag nem kelhet frigyre szeretett hercegkisasszonyával, ha nem kerül elő a féltve őrzött és eltűnt ereklye, amely a család termékenységén hivatott őrködni. Mintha mindez nem lenne elég, hűséges fegyverhordozója helyett annak mai leszármazottja tért vele vissza tévedésből a középkorba. Rendbe kell hozni a kizökkentett időt.

title: Пришельцы 2: Коридоры времени

overview: Если Вы выпили волшебного снадобья и попали в средневековье не надейтесь на свои сотовый телефон и службу спасения: еще никому не удавалось вырваться из лап святой инквизиции. И вы не сможете вернуться обратно, ведь в вашем времени действует ваш двойник-наивный средневековый пройдоха Жакуй.  Ваша единственная надежда-доблестный граф Де Монмирай, который не может жениться, так как Жакуй похитил у его будущего шурина святые реликвии и спрятал их в нашем времени.  Теперь граф с помощью чар великого волшебника Эусебиуса должен восстановить ход времени, отправить предков в прошлое, а потомков в будущее, иначе коридоры времени не закроются, и произойдет вселенская катастрофа.

title: Los visitantes regresan por el túnel del tiempo

overview: Secuela de una de las comedias más populares del cine francés sobre las aventuras del caballero Godefroy y su escudero a través del tiempo. En esta segunda parte, tras conseguir regresar a la época medieval, Godefroy deberá viajar de nuevo hasta nuestros días para recuperar las joyas sagradas de la familia.

title: Goście, goście 2

overview: Komedia historyczna osnuta na motywach podróży w czasie. Zamożny rycerz średniowieczny przygotowuje się do zawarcia związku małżeńskiego. Okazuje się jednak, że zaginęły relikwie, bez których ślub nie może się odbyć. Dworski czarownik sugeruje, że zostały przeniesione w przyszłość. Trzeba ruszyć ich śladem.

title: Návštevníci 2: V chodbách času

overview: V predvečer svadby Godefroya a krásnej Frenegondy preruší jej otec prípravy strašnou správou. Niekto odcudzil rodinné klenoty a posvätnú relikviu Svätého Rolanda, ktorú rodina strážila. Kam sa mohli cenné klenoty stratiť?

title: Návštěvníci 2: V chodbách času

overview: V předvečer svatby Godefroye a krásné Frenegondy přeruší její otec přípravy strašnou zprávou. Někdo odcizil rodinné klenoty a posvátnou relikvii Svatého Rolanda, kterou rodina přísně střežila. Relikvie po celé generace zajišťovala v rodině plodnost žen. Kam se mohly cenné klenoty ztratit? Zůstaly u Jacquille a Ginette, avšak o pár století jinde. Brány času se tedy úplně nezavřely a navíc se do minulosti nevrátil se svým pánem sluha Jacquille, ale jeho potomek. Pro statečného Godefroye tak zůstává jediné řešení - aby se mohl oženit s krásnou Frenegondou a zajistit pokračování svého rodu, musí se vrátit do přítomnosti, najít klenoty a sluhu Jacquille.

title: Дошли от миналото 2: Коридорите на времето

overview: Продължението на Посетителите ни обединява с онези привлекателни руфинци от френските средновековни епохи, които - чрез магия - се пренасят в настоящето с често драстични последици. Годефрой де Монтмирайл пътува до днес, за да възстанови липсващите семейни бижута и свещена реликва, гарант за плодородието на съпругата му. Конфронтацията между репресивния служител на Годефрой Джак Крек и неговия потомък, ефикасният Жакарт, настоящ собственик на замъка, усложнява по-нататък въпроса.

title: Os Visitantes II

overview: O impagável conde de Montmirail e seu atrapalhado escudeiro estão de volta. Os Visitantes 2 é a ótima continuação do grande sucesso Os Visitantes. O filme traz novamente o diretor Jean-Marie Poiré e os atores Jean Reno e Christian Clavier. Quando finalmente está se preparando para seu casamento, o conde Montmirail precisa viajar de novo da Idade Média à França dos dias de hoje, para recuperar as jóias da família de sua noiva. É o início de uma série de novas e hilarientes aventuras.

title: Os Visitantes da Idade Média

title: Vierailijat II

title: Vrnitev obiskovalcev

title: Прибульці 2: Коридор часу

overview: Прибульці з минулого (Рено і Клавьє) повертаються в майбутнє за украденими коштовностями і реліквіями, інакше одному з них не вдасться одружитися. В теперішньому вони знову потрапляють у низку безглуздих та смішних пригод.

title: Ziyaretçiler 2

overview: Şövalye Godefroy, Jacquoille'nin 20. yüzyıla kaçırdığı kutsal mücevherleri almak için 1023'ten günümüze dönmelidir.

title: Посетиоци 2:  У ходницима времена

overview: Гроф Годфроа најзад може да одахне и припреми весеље поводом свог венчања са Френегод. Узбуна настаје када открију да је украдена породична реликвија његове веренице која женама обезбеђује плодност. Без ње нема венчања. Једино место где је сада могу пронаћи је будућност и опет ће у помоћ позвати сметеног врача. Ходници времена су опет отворени, али сада је у њима велика гужва и свакакве збрке су могуће...

title: 时空急转弯2

overview: 本片描述了由让．雷诺和克里斯蒂昂．克拉维埃饰演的戈德弗鲁瓦骑士和他的侍从拉弗里普伊两人因巫师的失误由公元1122年被抛送到现代。他们被电话、汽车、洗澡间等等现代化的设施弄得惊讶不已，从而演出一系列笑话。导演让－马力．普瓦雷善于突出并发挥演员的作用，注重对诙谐文字、滑稽剧和高卢幽默的兼收并蓄。本片“玩"的是长达千年的“时间差"，充分利用了张冠李戴和过时的习俗，围绕中世纪来客面对现代电子世界的丑恶遭遇产生的惊讶来做文章。它完美地运用了大量特技效果，故成一部滑稽惊险喜剧。

title: 비지터 2

overview: 머나먼 시간 여행을 마치고 돌아온 몽미라의 백작 고드프(Comte Godefroy De Montmirail, Dit Godefroy Le Hardi: 쟝 르노 분)와는 나쁜 마녀의 마법을 피해 꿈에도 그리던 뿌이유 공작의 딸인 프레네공드(Beatrice/Frenegonde: 뮤리엘 로빈 분)와의 결혼식을 하루 앞두고 두근대는 가슴을 참지 못한다. 그러나, 갑작스레 나타난 신부의 아버지가 누군가 공작의 보석들을 훔쳐 갔다며 결혼 취소를 소리친다. 도둑맞은 보석 중에는 뿌이유 가문의 여자들에게 다산(多産)의 능력을 주는 롤랑드 성자의 성스러운 목걸이도 있었다. 목걸이가 없다면 고드프와의 후손들은 존재할 수 없다. 그걸 갖고 있는 사람은 바로 현대에 남겨진 쟈쿠이(Jacquouille/Jacquart: 크리스티안 클라비어 분)와 거지 여인 지네뜨(Ginette: 마리-앤 자펠 분)였다. 뒤바뀐 조상 쟈쿠이와 후손 쟈쿠아로 인하여 시간의 통로가 닫히지 않은 것이었다. 벌어진 시공(時空)의 틈새는 고대 이집트의 7가지 재앙과 같은 끔찍한 환난을 예고하는 것이다. 쟈쿠이의 후손이 호텔 사장 쟈쿠아 또한 중세의 한복판에 홀로 버려졌다. 모든 것이 엉켜 버리고, 현대에 남겨진 말썽꾸러기 시종 쟈쿠이와 성스러운 목걸이를 중세로 복귀시키는 일이 해결책이다.

title: 時空急轉彎2

overview: Godefroy en Jacquouille worden opnieuw vanuit de Franse middeleeuwen getransporteerd naar het heden met drastische gevolgen. Godefroy gaat op zoek naar de verloren familie juwelen, terwijl Jacqouille aan de stok krijgt met moderne versies van zich zelf.

title: Les Visiteurs 2 : Les couloirs du temps

title: Οι Επισκέπτες 2: Οι Διάδρομοι του Χρόνου

title: Daleki rođaci 2

overview: Godefroy od Montmiraila usred je priprema za proslavu svoga vjenčanja s Frenegondom od Pouillea, kad vojvoda, njezin otac, naprasno prekine sve pripreme. Netko je, naime, ukrao vojvodin nakit i, što je još tragičnije, čipku svete Rolande, relikviju koju obitelj ljubomorno čuva stotinama godina te koja je bila zalog plodnosti svih žena njihove plemenite loze. Gdje je uistinu ta dragocjenost? Ostala je u sadašnjem vremenu sa Jacquoilleom i Ginette. Godefroy će morati ponovno na put u sadašnjost, kroz hodnike vremena, a da stvar bude gora, prati ga Jacquoileov potomak Jacquart, današnji vlasnik dvorca.

title: Gæsterne kommer 2

overview: For dem er brølende drager, toiletkummer noget man drikker vand af og fantastisk magi en del af hverdagen. Mød ridderen Godefroy og hans utiltalende tjener Jacquouille to elskværdige slyngler fra middelalderen der tager vores tid med storm. År 1023 skal han giftes med sin elskede  Frénégonde. Det er i hvert fald hvad han selv troede, men atter tvinges Godefroy ud på nye svimlende gale eventyr i fremtiden. Nu skal han finde de forsvundne familie juveler og have fat i efterkommerne - både til ham selv og til tjeneren Jacquouille.

title: ビジター

title: Ateiviai 2

overview: Antroji "Ateivių" dalis prasideda XI-ame amžiuje. Kilmingasis riteris Godefroy'us (akt. Jeanas Reno) ir žavioji Frenegonde'a ruošiasi vestuvėms. Tačiau džiugią nuotaiką nutraukia karalius, pranešęs baisią žinią. Dingo jaunosios šeimai priklausančios brangenybės, o kartu su jomis ir stebuklingasis amuletas, užtikrinantis moterų vaisingumą!!!  Neįkainojamos vertybės atsidūrė šelmio Jacquouille'o (akt. Christianas Clavieras), vis dar tebesiautėjančio XX-ąjame amžiuje, ir jo aistringosios draugužės Ginette'os naguose. Drąsusis Godefroy'us prisiekia atgauti brangenybes. Magijos ir kerų pagalba atsiveria "laiko koridoriai", veiksmas persikelia į šių dienų Prancūziją, ir prasideda tokie audringi nuotykiai, jog žiūrovai turėtų pasisaugoti, kad iš juoko neplyštų pilvai.

title: Atnācēji 2: Laika gaiteņos

overview: Žans Reno un Kristians Klavjē leģendāro “Atnācēju” sērijas otrajā filmā. Grāfa Godfruā piedzīvojumi turpinās! Lai arī viņam izdevies atgriezties savā laikmetā un novērst topošā sievastēva nāvi, ilgi gaidītās kāzas ar mīļoto Frenegondi tomēr nav iespējamas. Pie vainas ir viltīgais svērs Žakvils – viņš savā laikā Frenegondes tēvam nozadzis daudz dārglietu un tās labi noslēpis, bet, nonākot nākotnē, tās atradis un sapratis to vērtību. Godfruā atkal nākas doties uz nākotni, lai atgūtu šīs dārglietas.

character: Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet

character: Comte Godefroy de Montmirail

character: Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail

character: Ginette Sarcley

character: Jean-Pierre Goulard

character: l'enchanteur Eusæbius / Ferdinand Eusèbe, descendant d'Eusæbius

character: Le maréchal des logis Gibon

character: Cora de Montmirail

character: Capitain Batardet

character: Philippine de Montmirail

character: Gontran de Luigny dit «Le Buté» / Valéry (Duc de Luigny)

character: L'interne Beauvin

character: Frère Ponce

character: Nicole Lumeau-Péricard

character: Bernard Lumeau-Péricard

character: Maurice

character: Gisèle

character: Ganelon

character: Duc Fulbert de Pouille

character: Frère Raoul

character: Pétronille

character: Boniface

character: Maître Valoche

character: Le gérant du supermarché

character: Le médecin

character: Hilda

character: Madame Frangin

character: Mariette

character: Jacqueline

character: Freddy

character: Jean-François, le maître d'hôtel

character: Le chef des pompiers

character: René, un des pompiers

character: Le pompiste de la station Shell

character: Odette

character: La mère d'Odette

character: Le facteur

character: La mère d'Eddy

character: Eddy

character: Le garagiste Pochard

character: Paulo le mécanicien

character: Benoît Lumeau-Péricard, le futur mari de Philippine

character: Lucien Remoux, le chanteur au mariage

character: Le noble froussard

character: Florian, le fils de Béatrice

character: Ondine, fille de Béatrice

character: Le préfet invité au mariage

title: The Corridors of Time

title: Les Visiteurs II

title: Les Visiteurs 2 - Les Couloirs du Temps

title: Les Visiteurs II : Les Couloirs du Temps

title: Les Visiteurs : Les Couloirs du Temps

title: Les Visiteurs 2 Les Couloirs du Temps

title: Atnācēji 2. Laika koridori


title: Purple Noon

A Scene from PURPLE NOON

type: Clip

key: hdQZXUOHGMs

name: Purple Noon (1960) US TRAILER [HD 1080p]

key: tWnvLNTzt-k

name: PLEIN SOLEIL - Official UK Trailer - Rediscover The Classic

overview: Tom Ripley is a talented mimic, moocher, forger and all-around criminal improviser; but there's more to Tom Ripley than even he can guess.

title: Purple Noon

title: Nur die Sonne war Zeuge

overview: Der amerikanische Milliardärssohn Richard Greenleaf genießt sein Leben lieber mit seiner Freundin Marge Duval in Italien, als sich zu Hause um die Geschäft zu kümmern. Sein Vater beauftragt daraufhin Tom Ripley, der behauptet, Richard vom College zu kennen, seine Spross in Italien zu finden und ihn zur Heimkehr zu bewegen. 5.000 Dollar hat er ihm dafür versprochen - aber als Ripley Richard gefunden hat, denkt er gar nicht an den Heimflug. Er möchte auch einmal das "Dolce Vita" genießen; und er hat mehr im Sinn... Weshalb sollt er sich mit 5.000 Dollar abspeisen lassen, wenn er wesentlich mehr haben kann? Dafür muss er allerdings einige Demütigungen des doch recht überheblichen Lebemanns über sich ergehen lassen.

title: Delitto in pieno sole

overview: Philippe, giovane americano pieno di soldi, non si decide a tornare a casa dall’Italia dove si dà alla bella vita. Suo padre gli manda un ex compagno di studi, Tom Ripley, per convincerlo. Ma questi fiuta l’occasione per impadronirsi delle ricchezze di Philippe, e il primo passo è quello di ucciderlo... Da “Il talento di Mr. Ripley” di Patricia Highsmith.

title: Plein soleil

overview: Un milliardaire américain donne la mission à Tom Ripley de convaincre son fils Philippe, qui passe de longues vacances en Italie avec sa maîtresse Marge, de retourner en Californie. Tom entre dans l'intimité du couple et devient l'homme à tout faire de Philippe qui le fait participer à toutes ses aventures sans cesser de l'humilier. Tom profite de l'absence de Marge pour assassiner Philippe. Qui plus est, il s'identifie à ce dernier. Il dupe la police et Marge.

title: 怒海沉尸

overview: 汤姆是一个穷小子，最近，一桩好差事找上了门，好友菲利普的富豪父亲找到了汤姆，希望他能够替自己找回成日在外风流潇洒的儿子，作为回报，汤姆将得到价值不菲的报酬。循着菲利普的踪迹，汤姆来到了拿布里，见到了菲利普和他的未婚妻玛奇。菲利普纸醉金迷的生活让汤姆十分羡慕，玛奇的美丽和温柔更是摄取了汤姆的心魄，一个邪恶的念头应运而生。一次出游中，汤姆设计杀死了菲利普，之后，为了掩盖罪行，汤姆又杀死了菲利普的好友。一个谎言，要用无数个谎言来掩盖，在得到了自己想要的一切后，汤姆终将面临审判。

title: A pleno sol

overview: Tom Ripley, un cazafortunas, es enviado a Europa por el señor Greenleaf para buscar a su hijo Philip, un playboy mimado, y llevarlo de vuelta a los EE.UU. A cambio recibirá 5.000 dólares. Philip engaña a Tom fingiendo que está decidido a volver, pero no tiene ninguna intención de dejar a su prometida ni de cumplir los deseos de su padre.

title: На ярком солнце

overview: Огромный счет в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море - это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы сделать его жизнь своей. Сначала убийство, потом подделка документов, подписи, голоса... И бедный авантюрист превращается в миллионера. Но даже самая искусная подделка всегда остается лишь копией, даже если над ней трудился талантливый мистер Рипли.

title: Ragyogó napfény

overview: Tom Ripley, a fiatal, vonzó éhenkórász kecsegtető ajánlatot kap egy gazdag amerikai gyárostól. Eszerint ha Olaszországból vissza tudja csábítani Philipet, a fiát, akkor gazdagon megjutalmazza. Tom kötélnek áll, és Philip nyomába ered. Olaszországban Tomot lenyűgözi és megbabonázza Philip magától értetődő gazdagsága, luxuséletvitele, egész életének a minősége. Aprólékosan kidolgozza, hogyan ölje meg Philipet, és tervét tökéletesen sikerül is végrehajtania. Majd bankokban, luxusszállókban, barátok és szülők, sőt Philip szerelme előtt is átvállalja a meggyilkolt szerepét, hamisítja a leveleit, az aláírását, átveszi a viselkedését, öltözködését...

title: À Luz do Sol

overview: Tom Ripley é um talentoso mímico, vigarista, falsificador e um improvisador criminoso, mas há mais em Tom Ripley do que ele próprio imagina.

title: 태양은 가득히

overview: 톰 리플리는 고등학교 동창이자 방탕한 부잣집 외아들 필립의 아버지로부터 로마에서 빈둥대는 필립을 데려오면 5천 달러를 받기로 한다. 학창시절부터 필립에게 무시를 받아온 톰은 필립을 만나 그의 돈과 지위에 꿈 참고 하인 노릇을 하면서 필립을 따라다니는데...

title: V plném slunci

overview: Tom a Philippe na první pohled dva mladí muži, kteří si užívají život plnými doušky na italské reviéře. Ve skutečnosti je mezi nimi však nepřekonatelný rozdíl, postavení a moc, které člověku dávají peníze. Philippe může rozhazovat plnými hrstmi a Tom, nepříliš úspěšný herec, je závislý na tom, zda zůstane v Philippově přízni. Uzavřel totiž s Philippovým otcem obchod, má přivézt marnotratného syna zpátky domů do Ameriky a pak teprve dostane plnou výši odměny. Philippe dává Tomovi najevo, jak jím pohrdá a jak hluboký je mezi nimi rozdíl. Tom touží nejen po životě, který mu nebyl dán, ale i po Philippově dívce, což ho nakonec dovede k riskantnímu plánu.

title: O Sol por Testemunha

overview: Tom Ripley é um talentoso imitador, golpista, dissimulado e tudo mais de um criminoso improvisador. Mas há muito mais esperando Tom Ripley do que ele mesmo poderia imaginar.

title: 太陽がいっぱい

overview: 貧しい家庭に育ったアメリカ人青年トム（アラン・ドロン）は、息子のフィリップ（モーリス・ロネ）を帰国させてほしいとフィリップの父親から依頼されイタリアへと向かう。美しい恋人マルジュ（マリー・ラフォレ）も手にした富豪の息子フィリップは親の金で遊び回り、全くアメリカに戻る気はなかった。一方、彼から邪険に扱われるトムの心に、やがて小さな殺意が芽生え……。

title: W pełnym słońcu

overview: Tom Ripley na zlecenie bogatego biznesmena jedzie do Europy, by sprowadzić stamtąd jego marnotrawnego syna Philippe'a, który prowadzi życie playboya trwoniąc majątek ojca. Tom początkowo zdecydowany wypełnić misję, zmienia zdanie gdy poznaje Philippe'a i jego piękną dziewczynę. Zafascynowany ich luksusowym stylem życia, postanawia zająć miejsce młodego playboya. Opętany swym szalonym pragnieniem rozpoczyna podstępną grę oszustw i kłamstw, nie cofając się nawet przed morderstwem. Ale czy rzeczywiście: "Lepiej być kimś na niby, niż nikim naprawdę"?

title: Het sol

overview: Utled på att hans unge son Philippe lever playboyliv i Italien ger den förmögne Herbert Greenleaf i uppdrag till Tom Ripley att locka hem honom till USA. Tom antar utmaningen och reser till den spektakulära Amalfikusten, men får själv snabbt smak för det ljuva livet med vin och vackra kvinnor. Snart börjar Tom umgås med tanken på att mörda Philippe och överta hans identitet…

title: Plein soleil

overview: Tom Ripley wordt door een zekere heer Greenleaf naar Europa gestuurd om er zijn playboy-zoon Philip te halen en terug te brengen naar de Verenigde Staten. Philip wil zijn verloofde Marge niet achterlaten en ook wil hij niet naar zijn vaders pijpen dansen.

title: Жарко слънце

overview: Том Рипли е изпратен в Европа от г-н Гринлиф, за да върне разглезения му син плейбой Филип обратно в Америка, срещу което ще получи 5 000 долара. Когато Том пристига, Филип започва игра, в която успява да го накара да повярва, че ще се прибере, но всъщност няма никакво намерение. Но когато г-н Гринлиф разбира, спира финансите и той е принуден да намери нов начин, за да поддържа лъскавото си статукво. Начин, който ще струва живота на някого...

title: Γυμνοί στον Ήλιο

overview: Ένας φτωχός νέος αναλαμβάνει να φέρει πίσω στις ΗΠΑ από την Ιταλία έναν πλούσιο πλεϊμπόι κατ’ εντολή του πατέρα του. Στην πορεία, όμως, αλλάζει το σχέδιό του, προσπαθώντας ν’ αποκτήσει τα λεφτά και το κορίτσι του.

title: زیر آفتاب سوزان (ظهر ارغوانی)

overview: دو آمریکائی به‌نام‌های «تام‌ریپلی» (دلون) و «فیلیپ گرین‌لیف» (رونه) برای سفر تفریحی به ایتالیا آمده‌اند. «تام» در پی به دست آوردن پنج هزار دلاری است که پدر فیلیپ در صورت ترغیب پسرش به بازگشت به آمریکا پرداخت خواهد کرد. اما تام، آرام‌آرام، جلب زندگی بی‌دغدغه فیلیپ، محبوبه‌اش (لافوره) کشتی تفریحی او می‌شود و تصمیم می‌گیرد که به جای ترغیب فیلیپ به بازگشت به آمریکا، او را به قتل برساند و خودش جای او را بگیرد...

title: Trưa Tím

overview: Purple Noon kể về người đàn ông Tom Ripley (do Alain Delon thủ vai). Anh được cử sang Italia để có thể thuyết phục được người bạn giàu có là Philippe Greenleaf (do Maurice Ronet thủ vai) trở về Mỹ để tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình. Tuy nhiên Philippe lại không muốn phải trở về nhà và tiếp quản công việc mà chỉ muốn được hưởng thụ cuộc sống xa hoa như hiện tại với người bạn gái của mình là Marge Sherwood (do Marie Laforêt thủ vai). Trong khi đó thì Tom lại không muốn chấp nhận cuộc sống khốn khó đang đeo bám mình. Trong một chuyến ra khơi chỉ có hai người là Tom và Philippe lênh đênh giữa đại dương rộng lớn, mọi thứ trở nên tĩnh lặng tới rợn người, khi mà đồng hồ điểm tới 12h trưa, một tội ác động trời đã được thực hiện.

title: კაშკაშა მზეზე

overview: ტომ რიპლი ცდილობს მეგობარი დაარწმუნოს დაბრუნდეს სახლში, დაანებოს თავი მოგზაურობას და ფულის ხარჯვას. ტომის ოცნებაა ჰქონდეს ბევრი ფული და საზოგადოებაში თავისი ადგილი დაიმკვიდროს. სიმდიდრისგან გაზულუქებული მეგობრისგან თავგაბეზრებული ტომი გადაწყვეტს მოიცილოს ის თავიდან. მას გადაწყვეტილი აქვს თავად დაეპატრონოს ყველაფერს რაც მეგობარს ეკუთვნის.

title: На яскравому сонці

overview: Заможний американський промисловець доручає Тому Ріплі повернути додому сина Філіппа. Том, колишній друг Філіппа, знаходить його в Італії з коханкою Мардж Дюваль. І схоже Філіпп не збирається додому. Оскільки місія Тома нездійсненна, він вирішує відпочити разом із другом…

title: 陽光普照

title: Kızgın Güneş

overview: Varlıklı bir Amerikalı işadamı olan Bay Greenleaf, Avrupa'da sorumsuz ve şımarık bir hayat yaşayan oğlu Philippe'i tekrar Amerika'ya geri dönmeye ikna etmesi için Tom Ripley'i görevlendirir. Bu görevinin karşılığında Tom, 5000 dolar alacak ve tüm masrafları karşılanacaktır. Avrupa'da yaşadığı rahat hayatı bırakmaya hiç de niyeti olmayan maceracı ruhlu Philippe, Tom'u sürekli oyalamaya başlar.

title: Kuuma aurinko

title: 怒海沉屍

overview: 湯姆是一個窮小子，最近，一樁好差事找上了門，好友菲利普的富豪父親找到了湯姆，希望他能夠替自己找回成日在外風流瀟灑的兒子，作為回報，湯姆將得到價值不菲的報酬。循著菲利普的蹤跡，湯姆來到了拿布裏，見到了菲利普和他的未婚妻瑪奇。菲利普紙醉金迷的生活讓湯姆十分羨慕，瑪奇的美麗和温柔更是攝取了湯姆的心魄，一個邪惡的念頭應運而生。一次出遊中，湯姆設計殺死了菲利普，之後，為了掩蓋罪行，湯姆又殺死了菲利普的好友。一個謊言，要用無數個謊言來掩蓋，在得到了自己想要的一切後，湯姆終將面臨審判。

title: Spožajā saulē

overview: Bagāts amerikāņu uzņēmējs uztic Tomam Riplijam uzdevumu – pret atlīdzību nogādāt mājās viņa dēlu Filipu. Toms atrod Filipu Itālijā, kur vīrietis izklaidējas ar mīļoto Maržu un negrasās atgriezties ASV. Apjautis, ka misija ir galā, Toms izmanto izdevību un pavada atvaļinājumu kopā ar Filipu. Tomēr drīz bezrūpīgajā braucienā rodas problēmas. Kad Filips viņu pazemo un drauga tēvs izdara spiedienu, Toms pastrādā ideālu noziegumu – nogalina Filipu un pārņem viņa bankas kontu. Taču vīrietis drīz zaudē kontroli pār situāciju un izdara vēl vienu noziegumu.

title: У зениту сунца

overview: Богати амерички индустријалац налаже Тому Риплију да доведе његовог сина Филипа кући. Том проналази свог бившег пријатеља Филипа у Италији где се проводи са својом љубавницом Марџ Дувал и очигледно нема намеру да се врати у САД. Мислећи да је његова мисија завршена, Том искористи прилику и оде на одмор с Филипом. Но, ствари убрзо крену по злу. Филип га понижава, а његов отац излуђује. Том почини наизглед савршен злочин - убије Филипа и докопа се његовог банковног рачуна. Међутим, ситуација измиче надзору кад почини и друго убиство.

character: Tom Ripley

character: Marge Duval

character: Philippe Greenleaf

character: Inspector Riccordi

character: O'Brien

character: Freddy Miles

character: Signora Gianna

character: Belgian Lady

character: Agency Director

character: Mr. Greenleaf

character: Housekeeper

character: Boris

character: Mrs. Popova

character: Freddy's Companion (uncredited)

character: Blind Man (uncredited)

character: Clumsy Waiter (uncredited)

character: Ingrid (uncredited)

character: Police Inspector (uncredited)

character: Purchaser of the Yacht (uncredited)

character: (uncredited)

character: Male Nurse (uncredited)

title: Purple Noon

title: На ярком солнце

title: O Sol por Testemunha

title: A pleno sol

title: Der Zeuge schweigt

title: Kun solen var vidne

title: Kuuma aurinko

title: Gymnoi ston ilio

title: Ragyogó napfény

title: W pelnym sloncu

title: Plein Soleil: Blazing Sun

title: Cronaca di un delitto quasi perfetto commesso in pieno sole

title: 태양은 가득히

title: Под яркото слънце

title: Nur die Sonne war Zeuge

title: À Luz do Sol


title: The Girl on the Bridge

key: rEzbIeZRKMk

name: '' the girl on the bridge '' - official trailer 1998.

name: The girl on the bridge aka "la fille sur le pont" trailer

overview: It's night on a Paris bridge. A girl leans over Seine River with tears in her eyes and a violent yearning to drown her sorrows. Out of nowhere someone takes an interest in her. He is Gabor, a knife thrower who needs a human target for his show. The girl, Adele, has never been lucky and nowhere else to go. So she follows him. They travel along the northern bank of the Mediterranean to perform.

title: The Girl on the Bridge

title: Die Frau auf der Brücke

overview: Adèle ist verzweifelt und ist kurz davor sich von einer Pariser Brücke zu stürzen, als der Messerwerfer Gabor sie aufgabelt. Adèle arbeitet in seiner Show mit und zusammen ziehen sie durchs Land. Als sich ihre Wege eines Tages trennen, merken sie schnell, dass sie nicht ohne einander können.

title: La ragazza sul ponte

overview: Adèle, nottetempo, viene salvata dal suicidio da Gabor, un lanciatore di coltelli. Fare l'assistente in questo tipo di lavoro è molto pericoloso e l'uomo riesce a convincere solo aspiranti suicide a lavorare con lui.

title: La Fille sur le pont

overview: "Vous avez l'air d'une fille qui va faire une connerie", déclare l'homme qui s'approche d'Adèle, penchée sur le parapet d'un pont avec une grosse envie de noyer ses malheurs dans la Seine. Il s'appelle Gabor, il est lanceur de couteaux et il a besoin d'une cible. Adèle n'a jamais eu de chance mais, quitte à mourir, autant se rendre utile. Ces deux destins félés qui se rencontrent vont devenir les deux morceaux d'un numéro gagnant. Mais la chance c'est fragile, il suffit qu'Adèle et Babor se tournent le dos, fassent un pas l'un sans l'autre, et elle s'envole.

title: Девушка на мосту

overview: История любви двух одиноких душ, которые вместе сумели достичь небывалых высот.

title: La chica del puente

overview: Gabor, un lanzador de cuchillos, le salva la vida a Adèle cuando estaba a punto de arrojarse desde uno de los puentes del Sena. Adèle siempre ha sido una mujer desdichada. Gabor es un poco mentiroso, pero en el fondo tiene buen corazón. Finalmente, los dos se van a vivir juntos, pero Adèle tiene un problema: es una persona mentalmente inestable que se cansa pronto de todo.

title: הנערה על הגשר

overview: פריז. לילה על הגשר. נערה מתכופפת לכיוון הסיין ודמעות בעיניה. את נראית כמו נערה שעומדת לעשות טעות גדולה, אומר לה קול מאחוריה. כך פתאום, משום מקום, מישהו מגלה בה עניין.

title: Το Κορίτσι στη Γέφυρα

overview: H Adele (Vanessa Paradis) είναι μια νεαρή κοπέλα που ερωτεύεται εύκολα αλλά στο τέλος παραμένει μόνη, απορριμένη και ανικανοποίητη.  Μην αντέχοντας την «θλιβερή» ζωή της προσπαθεί να αυτοκτονήσει πέφτοντας από μια γέφυρα.  Ευτυχώς εκεί κοντά βρίσκεται ο μυστηριώδης Gabor (Daniel Auteuil) που την σώζει ιπποτικά.  Ο Gabor της εξομολογείται πως είναι performer και πως το νούμερό του είναι να πετάει στιλέτα στην παρτενερ του σε διάφορες παραστάσεις τσίρκου αν τον κόσμο και της προτείνει να τον ακολουθήσει.  Κοντά του η Adele μαθαίνει να μην παρασύρεται τόσο εύκολα από τους άντρες και να αποκτά εμπιστοσύνη στον εαυτό της και από την Adele ο Gabor με την σειρά του ξαναμαθαίνει να χαίρεται την ζωή.  Και όλα αυτές οι αλλαγές συμβαίνουν την ίδια στιγμή που μια λάθος κίνηση του κατά την παράσταση μπορεί να τραυματίσει θανάσιμα την Adele.

title: Köprüdeki Kız

overview: Filmin açılışında altı dakika süren bir söyleşi sahnesi yer alır. 22 yaşında bir genç kız olan Adele, bir televizyon stüdyosunda sunucuya yaşamının son birkaç aylık bölümünden kesitleri anlatmaktadır. Adele'nin perdedeki görüntüsüne yapılan bir kesmeyle birkaç ay öncesine dönerek gece karanlığında Paris köprülerinden birine geçeriz. İntihara yeltenen Adele kendisini Seine nehrinin sularına bırakmak üzeredir. Yakınlarda bir yerde bulunan Gabor, bunalımlı kızla konuşmaya ve bağlantı kurmaya çalışır. Çeşitli sirklerde hedef tahtasına bağladığı genç kadınlara bıçak fırlatarak geçimini sağlayan Gabor açısından bu tür köprüler yeni 'hedef tahtası' adaylarını bulması için en iyi mekanlardır. İntihara yeltenen genç kadınlara bu türden tehlikeli bir iş teklifi yapmakta ve vazgeçirebildikleriyle beraber çalışmaktadır. Adele'e de bunları söyler ve kendisiyle çalışmasını teklif eder. Ancak Adele kararlıdır ve köprüden atlar. Gabor da onun arkasından atlar.

title: Lány a hídon

overview: Éjszaka van. Egy párizsi hídon könnyes szemű lány hajol a Szajna fölé, úgy tűnik, vízbe akarja fojtani bánatát (s magát). Ám egy hang megszólal a háta mögött, és a lány követi a férfit. Gabor, a késdobáló éppen partnert keres a műsorához, aki vállalná az eleven célpont szerepét. Adele-nek nincs vesztenivalója, elfogadja hát az ajánlatot. A két sorsüldözött együtt sikeresen boldogul, s az élet hirtelen szép lesz. Ám a váratlanul jött szerencse csak addig tart, amíg együtt maradnak.

title: Момичето на моста

overview: Мост в Париж. Момиче се навежда над нощната Сена със сълзи на очи и с желание да удави мъката си. "Имаш вид на момиче, което се кани да извърши глупост", казва един глас. Това е Габор, който работи във вариете и си търси помощничка. Съюзът между тези двама несретници се оказва печеливша комбинация.

title: Дівчина на мосту

overview: Історія любові двох самотніх душ, які разом зуміли досягти небувалих висот. Юна дівчина, яка хотіла кинутися з моста в Сіну, і немолодий метальник ножів, якому потрібна була асистентка для вистав. Як тільки вони об'єднали свої зусилля, весь світ опинився біля їх ніг. В той момент, коли вони розлучилися, щастя і успіх покинули їх. І знову вони зустрілися, але вже на іншому мосту, де рахунки з життям збирався звести циркач.

title: A Garota Sobre a Ponte

overview: Adèle (Vanessa Paradis), uma garota desesperada e com vários romances fracassados, deseja profundamente morrer. Tenta se matar pulando de uma ponte, mas é salva por Gabor (Daniel Auteuil), um atirador de facas e acaba se tornando sua parceira no número circense. Bem-sucedidos em seu perigoso ofício, os dois se envolvem em uma diferente e livre relação apaixonada.

title: 橋の上の娘

title: La Fille sur le pont

overview: In Parijs ontmoet messenwerper Gabor op een brug over de Seine de wanhopige Adèle. Ze heeft nooit enig geluk gekend en wanneer ze hoort dat hij een medewerkster voor z'n show zoekt, besluit ze als menselijk doelwit voor hem te gaan werken.

title: 桥上的女孩

overview: 一次偶然中，心如死灰的女子阿黛勒（凡妮莎·帕拉迪丝 Vanessa Paradis 饰）在决定自杀的生死关头遇见了名叫加宝（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）的男子，一种奇妙的缘分将两人联结了起来，阿黛勒不再生无可恋，加宝也找到了他今后要做的事情。阿黛勒和加宝组成了一个团体，表演人体飞刀，阿黛勒做靶子，加宝出刀。

title: 걸 온 더 브릿지

overview: 파리, 세느 강, 어느 다리, 한 여자가 강으로 몸을 던지려 한다. 그 때 한 남자가 나타난다. "당신은 지금 부적절한 일을 하려는 것처럼 보이는군요." 남자의 목소리. 남자는 서커스에서 눈을 가리고 모델에게 칼을 던지는 묘기를 하는 가보. 가보는 자살을 기도했던 아델에게 파트너가 되기를 제의하고 두사람은 지방을 다니며 묘기를 선보이며 인기를 끌게 된다. 함께 다니게 되면서 두 사람 사이에 연민과 동정이 애정으로 발전하지만 두 사람 모두 감정을 숨긴다. 그러던 중 그리그 공연 후, 나중에 만날 것을 기약하여 헤어지기에 이른다.

title: 愛情不同調

overview: 一個想跳河自殺的女子艾黛兒和成天無所是事的加百列在橋上相遇，兩人為了大賺一筆，艾黛兒說服加百列從事人體飛刀表演的活動。命運和運氣在他倆間似乎產生某種不可言喻的契合力量，讓雙人版的活人飛刀表演大受歡迎，演出的成功為他們帶來大量財富。但艾黛兒在事業順利，開始到處留情，這讓已愛上她的加百列傷心欲絕

title: გოგონა ხიდზე

overview: ორი მარტოსული ადამიანის სიყვარულის ისტორია. გოგონა , რომელსაც უნდოდა გადამხტარიყო ხიდიდან სენაში და არც ისე ახალგაზრდა დანების მსროლელი მამაკაცი, რომელსაც თავისი წარმოდგენისათვის სჭირდებოდა ასისტენტი ქალი. ისინი როცა ერთად არიან მათ ყველაფერი კარგად გამოსდით, დაშორდებიან რა ერთმანეთს და უკვე აღარაფერი გამოსდით.

title: Dziewczyna na moście

overview: Poetycki film psychologiczny. Zapłakana dziewczyna próbuje popełnić samobójstwo na paryskim moście. Powstrzymuje ją cyrkowiec, który właśnie szukał asystentki do swego programu estradowego. Dziewczyna przyjmuje jego zaproszenie, zaczynają występować razem.

title: Fata de pe pod

character: Adèle

character: Gabor

character: Takis

character: Irène

character: Contortionist

character: Bride

character: Miss Memory

character: TGV Ticket Conductor

character: Kusak

character: Italian Waiter

character: Suicide Victim

character: TGV Waiter

character: Mr. Loyal

character: Italian Megaphone

character: Barker

character: Fireman #1

character: Intern

character: The Barman

character: Stage Manager

character: Guy in T-Shirt

character: Fireman #2

character: Hotel Concierge

character: Nurse

character: Casino Woman

character: Clown

character: Casino Neighbor

job: Dialogue

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Costume Designer

title: A Mulher e o Atirador de Facas

title: A Garota Sobre a Ponte

title: A Garota na Ponte

title: Piken på broen


title: War of the Buttons

name: La Guerre des boutons (1962) Bande Annonce VF [HD]

overview: For generations, two rival French villages, Longueverne and Velrans, have been at war. But this is no ordinary conflict, for the on-going hostilities are between two armies of young schoolboys. When he is beaten by his father for having lost his buttons, the leader of the Longueverne army, Lebrac, has an idea which will give his side the advantage: next time, he and his brave soldiers will go in battle without their clothes...

title: War of the Buttons

title: Der Krieg der Knöpfe

overview: Die Kinder aus den Nachbardörfern Longeverne und Velrans liefern sich nach Schulschluss einen erbitterten Kleinkrieg. Zunächst sind die Streiche harmlos, aber der Kampf nimmt immer größere Dimensionen an. Als ein Junge aus Longeverne seine Kameraden verrät und sie ahnungslos in einen Hinterhalt der Velrans laufen lässt, richten die Jungen ihren Verräter – aus Spiel wird Ernst.

title: La Guerre des boutons

overview: Deux villages, Longeverne et Velrans, sont en guerre. C'est la guerre que mènent chaque année les écoliers des deux communes. Quand la troupe de Longeverne commandée par le grand Lebrac fait un prisonnier, on soustrait à ce dernier tous ses boutons. Cette méthode remporte un franc succès, à tel point que les troupes pour éviter cette extrême humiliation se mettent à combattre nues.

title: La guerra dei bottoni

overview: Come ogni anno, la riapertura delle scuole dà il via a una guerra tra i ragazzi di due paesotti. Sulla scia dei Ragazzi della via Paal, ma nella campagna francese prima della guerra 1914-18. Ritmo svelto, dialoghi scattanti con parolacce, interpreti credibili, fremiti anarchici e risvolti reazionari. Ebbe un grande successo nel paese di origine. Tratto da un romanzo di Louis Pergaud. Premio Jean Vigo.

title: A Guerra dos Botões

overview: É o retorno às aulas. Como todos os anos, os estudantes de Longeverne, liderados por Lebrac, declaram guerra aos de Velrans. Numa dessas batalhas, Lebrac tem uma idéia brilhante: arrancar todos os botões e confiscar os cintos dos presos, para que sejam castigados pelos próprios pais...

title: Gombháború

overview: A film 10-12 éves gyerekekről szól. Két falu nyunyói harcikáltak egymás ellen mindenféle eszközökkel, így például botokkal és kövekkel. Az ellenségeskedések egyik rendkívül bájos eleme az volt, hogy a fogságba esett nyunyókat megfosztották gombjaiktól és így kellett - a mellékesként kiosztott irdatlan nagy pofonok után - hazakullogniuk. Az ellenség táborában átélt megaláztatások azonban még csak bevezetői voltak a sokkal nagyobb és aggasztóbb megtorlásnak amelyek otthon érték a szerencsétlenül járt "katonákat". A gombok nélküli nadrágban és kabátkában hazatérő ifjak ugyanis kemény és kérlelhetetlen atyai pofonok és ökölcsapások elé néztek, hiszen abban az időben rendkívüli értékük és jelentőségük volt a gomboknak. Túl azon, hogy tetemes összeget képviseltek, egyben viselőik anyagi helyzetéről is árulkodtak, így a gombok igen fontos szerepet töltöttek be a két falu társadalmában.

title: La guerra de los botones

overview: Los niños de dos aldeas vecinas francesas mantienen una rivalidad eterna que les enfrenta en batallas donde los botones son el precio de la derrota.

title: Knoflíková válka

overview: Celé generace diváků znají francouzskou komedii Knoflíková válka. Budou se k ní neustále vracet a znovu a znovu ji ukazovat svým dětem a vnukům. Možná je to tím, že příběh malých chlapců z francouzského venkova víc dojímá než baví. Lovreňáci a Velraňáci jsou dvě party kluků ze sousedních vesnic. S vervou sobě vlastní se nenávidí a bojují proti sobě s odhodláním svých statečných dětských srdcí. Jejich netradiční válečné trofeje – knoflíky, šle a pásky jsou na druhé straně vykupovány výprasky a tresty stejně urputných rodičů. Chlapci procházejí těžkou zkouškou, která jim dá poznat to nejdůležitější v životě.

title: מלחמת הכפתורים

overview: הסרט מתאר מאבק ההולך ומסלים בין שתי חבורות ילדים המשתייכות לשני כפרים שכנים.

title: Війна ґудзиків

title: Война пуговиц

overview: Десятилетиями две французские деревушки, Лонгверн и Велранс, находились в состоянии войны. Но это не обычный конфликт, а война между двумя маленькими армиями, состоящими из школьников, которые на полном серьезе сражаются друг с другом.  Однажды они решают в качестве трофеев захватывать пуговицы, ремни, шнурки противоположной стороны. Выигрывает та сторона, которая соберет больше вещей другой стороны.

title: La Guerre des boutons

overview: Centraal staat de strijd tussen de jongens uit twee naburige dorpen, die bij hun veldslagen de knopen en schoenveters van hun tegenstanders als oorlogsbuit op elkaar veroveren.

title: 纽扣战争

title: A Guerra dos Botões

overview: É a volta às aulas. Como todos os anos, os estudantes de Longeverne, liderados por Lebrac, declaram guerra aos de Velrans. Numa dessas batalhas, Lebrac tem uma ideia brilhante: arrancar todos os botões e confiscar os cintos dos presos, para que sejam castigados pelos próprios pais...

title: わんぱく戦争

overview: 南フランスの片田舎。隣りあう二つの村の子供たちはいがみあっていた。ルブラックとラズテックがそれぞれのグループの大将で、村の境界にある原っぱを戦場に争い、勝者は相手の服のボタンを戦利品としていた。ある日、ルブラックは戦いに負けてしまい…。

title: Yumurcakların Savaşı

overview: Fransa'nın iki küçük köyünde yaşayan çocuklar, kendi aralarında bir savaş başlatır. Bu savaşın kuralları basittir: yakalanan her çocuk, düşman tarafından üniformasının düğmeleri kesilerek cezalandırılır. Liderleri Lebrac önderliğinde, çocuklar stratejik planlar yapar, tuzaklar kurar ve birbirlerine karşı zekice hamlelerde bulunur. Ancak, bu çocukça çatışmaların ardında, büyümenin zorlukları ve yetişkinlerin dünyasının anlamsız rekabetleri yatar.

character: L'Aztec's father

character: Lebrac's mother

character: Bacaillé's father

character: L'Aztec's mother

character: Lebrac's father

character: Bédouin, rural warden

character: Teacher at Longeverne

character: Nestor, postman

character: Touegueule

character: Countryman

character: General supervisor

character: Migue la lune's father

character: Bacaillé's mother

character: Lebrac (uncredited)

character: "L'Aztec" (uncredited)

character: "Petit Gibus" (uncredited)

character: "Grand Gibus" (uncredited)

character: Marie-Tintin (uncredited)

character: Bacaillé (uncredited)

character: "La Crique" (uncredited)

character: Lieutenant of Lebrac (uncredited)

character: Gaston (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: Child of the Lebrac gang (uncredited)

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Sound

job: Production Design

original_title: La Guerre des boutons

original_language: fr

title: War of the Buttons

country: US

title: Війна гудзиків

country: UA


title: Queen Margot

type: Logo

overview: Paris, Kingdom of France, August 18, 1572. To avoid the outbreak of a religious war, the Catholic princess Marguerite de Valois, sister of the feeble King Charles IX, marries the Huguenot King Henry III of Navarre.

title: Queen Margot

title: Die Bartholomäusnacht

overview: Prinzessin Margot muss den protestantischen Heinrich von Navarra heiraten, um Frieden zwischen Hugenotten und Katholiken im Frankreich des 16. Jahrhunderts zu stiften. Doch nach der Hochzeit veranlasst ihre Mutter Katharina von Medici ein blutiges Pogrom.

title: La regina Margot

overview: Parigi, Regno di Francia, 18 agosto 1572. Per evitare lo scoppio di una guerra di religione, la principessa cattolica Marguerite de Valois, sorella del debole re Carlo IX, sposa il re ugonotto Enrico III di Navarra.

title: La Reine Margot

overview: Paris, Royaume de France, 18 août 1572. Pour éviter le déclenchement d'une guerre de religion, la princesse catholique Marguerite de Valois, sœur du faible roi Charles IX, épouse le roi huguenot Henri III de Navarre.

title: La reina Margot

overview: París, Reino de Francia, 18 de agosto de 1572. Con el propósito de evitar el estallido de una guerra religiosa, la princesa católica Margarita de Valois, hermana del débil rey Carlos IX, se casa con el rey hugonote Enrique III de Navarra.

title: Królowa Margot

overview: Ślub Małgorzaty de Valois z Henrykiem z Nawarry ma położyć kres wojnie religijnej pomiędzy katolikami i protestantami. W rzeczywistości służy jednak królowej Katarzynie Medycejskiej i jej synowi, królowi Francji Karolowi IX do rozprawy z protestantami.

title: Королева Марго

overview: Август 1572 года. Францию раздирает религиозная война. Чтобы восстановить мир в стране, прекрасная и гордая принцесса Марго, сестра католического короля Карла IX, должна выйти замуж за протестанта Генриха Наваррского. А после свадьбы произошла кровавая резня Варфоломеевской ночи, организованная жестокой и коварной Екатериной Медичи.  Погибли тысячи протестантов, а один из них, тяжело раненный дворянин по имени Ла Моль, в отчаянной попытке спасти свою жизнь постучался в дверь Марго.

title: La Reine Margot

overview: Frankrijk wordt bloedig gescheiden door de godsdiensttwisten. Het huwelijk tussen de knappe, katholieke Margot en de lompe, naar drank stinkende ongeschoren Henri van Navarre moet het volk verzoenen.

title: 玛戈王后

overview: 十六世纪后半叶，法国处于“胡格诺战争”时期，天主教和新教残酷战争不断。而宫廷内部也奢华淫靡，腐败不堪。为了平息连年内战，信仰天主教的法国宫廷决定将玛格丽特公主  嫁给新教徒的首领纳瓦尔国王亨利。

title: Margó királyné

overview: A XVI. századi Franciaországban, a katolikusok és a hugenották vallásháborúja idején, Medici Katalin beleegyezik, hogy lánya, Valois Margit, államérdekből feleségül menjen a protestáns Navarrai Henrikhez.

title: Královna Margot

overview: Paříž, Francouzské království, 18. srpna 1572. Aby zabránila vypuknutí náboženské války, provdá se katolická princezna Markéta de Valois, sestra slabého krále Karla IX., za hugenotského krále Jindřicha III. Navarrského.

title: המלכה מרגו

overview: בצרפת מתחוללת מלחמת דת. בית המלוכה הקתולי של שושלת "ולואה" מנסה לרסן ולכוון את המדינה המשוסעת .במטרה לכפות את השלום מאורגנת חתונה בכפייה בין מרגו דה ולואה ,אחותו היפה של מלך צרפת הקתולי שארל ה 9 ובין אנרי מלך נאוורה הפרוטסטנטי. קטרין דה מדיצ'י ,אם הכלה ,מחזקת את כוחה העצום מאחורי הקלעים תוך ארגון תככים ,התנקשויות ,הרעלת אישים והסתה לביצוע מעשי גילוי עריות. 6 ימים ממועד החתונה נושאים מאמציה פרי ... בליל ה 24 באוגוסט 1572 פותחים הקתולים בצרפת בטבח אכזרי שלימים כונה  "טבח ברתולומיאו הקדוש". חתונת הפיוס הופכת למרחץ דמים.

title: 여왕 마고

overview: 1572년, 10년째 계속된 신교와 구교의 전쟁으로 피폐해진 프랑스. 평화를 위해 구교도인 ‘샤를 9세’의 동생 ‘마고’는 신교도인 나바르 왕 ‘앙리’와 결혼하게 된다. 평화와 화해의 상징이 되어야 했던 ‘마고’의 결혼식은 ‘샤를 9세’의 잘못된 판단으로 인해 프랑스 역사상 가장 잔인한 대학살로 이어진다. 대학살이 일어났던 그 날, ‘마고’는 길에서 우연히 마주쳤던 ‘라 몰’을 구해주고, 그와 운명적인 사랑에 빠진다.  구교도 세력과 왕실에 환멸은 느낀 ‘마고’는 남편 ‘앙리’를 도와 신교도 편에 서고, ‘마고’의 도움으로 프랑스를 탈출했던 ‘라 몰’은 ‘마고’와 ‘앙리’를 탈출시키기 위해 병력을 이끌고 다시 프랑스로 돌아오는데…

title: Regina Margot

overview: Paris, Regatul Franței, 18 august 1572. Pentru a evita izbucnirea unui război religios, prințesa catolică Marguerite de Valois, sora slabului rege Carol al IX-lea, se căsătorește cu regele hughenot Henric al III-lea al Navarrei.

title: Βασίλισσα Μαργκό

overview: Η Μαργκό, κόρη της Αικατερίνης των Μεδίκων, παντρεύεται τον προτεστάντη βασιλιά της Ναβάρ για να συμφιλιώσει καθολικούς και προτεστάντες. Τα αδέλφια της όμως αιματοκυλούν το γάμο τη νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου.

title: Kraliçe Margot

overview: Ağustos 24, 1572, yaşananlar tarihe St. Bartholomew katliamı olarak geçer. Fransa topraklarını dehşet bir mezhepler savaşı kasıp kavurmaktadır. Barışı sağlamanın olası tek yolu soylular arasında gerçekleştirilecek zoraki bir evlilikten geçmektedir. Kral Charles ın kız kardeşi Margot ile Hugenot kralı Henri nin evlenmesi gerekmektedir.

title: A Rainha Margot

overview: Paris, Reino de França, 18 de Agosto de 1572. A fim de evitar a eclosão de uma guerra religiosa, a princesa católica Marguerite de Valois, irmã do fraco rei Carlos IX, casa com o rei huguenote Henrique III de Navarra.

title: A Rainha Margot

overview: Paris, Reino da França, 18 de agosto de 1572. A fim de evitar o início de uma guerra religiosa, a princesa católica Marguerite de Valois, irmã do fraco rei Carlos IX, casa com o rei huguenote Henrique III de Navarra.

title: 瑪歌皇后

overview: 16世紀的法國，天主教徒和新教徒之間戰爭不斷。為了平息連年內戰，信仰天主教的法國宮廷決定將瑪格麗特公主嫁給新教徒的首領納瓦爾國王亨利。1572年8月24日，婚禮在巴黎隆重舉行。正當人們沉浸在歡樂的氣氛中時。凱薩琳皇后卻下令，發動了一場針對新教徒的血腥大屠殺……

title: 王妃マルゴ

overview: 16世紀フランス、摂政のカトリーヌは対立するカトリックとプロテスタントを和解させるため、娘マルゴを政略結婚させる。文豪デュマ原作の小説をパトリス・シェローが監督した歴史大作。

title: Кралица Марго

overview: През 1572 г. Франция е разкъсвана от религиозна война. Маргьорит дьо Валоа, позната като Марго, горда и красива, католичка и сестра на крал Шарл ІХ е принудена да се омъжи за протестанта Анри дьо Навар за да се възцари мир в страната. Шест дни след сватбата обаче настъпва позорно известното като Вартоломеева нощ клане, организирано от майката на Марго - жестоката и коварна Катерини Медичи. Хиляди протестанти са брутално избити, но един от тях - тежко раненият Ла Мол, в отчаян опит да спаси живота си, почуква на вратата на Марго. Тя го приема и за първи път в живота си се влюбва... във "врага".

title: დედოფალი მარგო

overview: 1572 წლის 24 აგვისტოს ღამე, ცნობილი როგორც ბართლომეს ღამე. საფრანგეთში რელიგიური ომი მიდის. ქვეყანაში წესრიგის დასამყარებლად, მშვენიერი და ამაყი პრინცესა მარგო, კათოლიკური მეფის კარლ IX და, ცოლად პროტესტანტს გენრიხ ნავარსკის უნდა გაყვეს. ქორწილის მერე კი ბართლომეს ღამე მოხდა, რომელსაც სასტიკმა ეკატირინა მედიჩიმ გაუწია ორგანიზება.

title: Drottning Margot

overview: Dramatisering av en ökänd incident i fransk historia som benämns Bartolomeinatten: Marguerite de Valois  samtycker till ett arrangerat äktenskap med Henrik av Navarra för att befästa partnerskapet mellan protestanter och katoliker. Men istället bryter kaos och våldsamheter ut.

title: La reina Margot

title: 瑪歌皇后

overview: 16 世紀的法國，天主教徒和新教徒之間戰爭不斷。為了平息聯年內戰，信仰天主教的法國宮廷決定將瑪格麗特公主嫁給新教徒的首領納瓦爾國王亨利。1572 年 8 月 24 日，婚禮在巴黎隆重舉行。正當人們沉浸在歡樂的氣氛中時。凱薩琳皇后卻下令，發動了一場針對新教徒的血腥大屠殺……

character: Margot

character: Henri de Navarre

character: Charles IX

character: La Môle

character: Catherine de Médicis

character: Henriette de Nevers

character: Anjou

character: Coconnas

character: Guise

character: Charlotte de Sauve

character: Alençon

character: Nançay

character: Coligny

character: Condé

character: Orthon

character: Maurevel

character: Marie Touchet

character: Nursemaid

character: Antoinette

character: Advisor #1

character: Du Bartas

character: Advisor #2

character: Innkeeper

character: Mendès

character: Armagnac

character: Executioner

character: Cardinal

character: René

character: (uncredited)

character: Gaede Nancay

title: Dronning Margot

title: Kuningatar Margot

title: 玛戈皇后


title: The ComDads

overview: Unable to find her runaway son, a woman deceives two of her ex-lovers from her youth, a mild-mannered teacher and a tough journalist, that each is the real father in order to obtain their help.

title: The ComDads

title: Zwei irre Spaßvögel

overview: Der junge Tristan haut von zu Hause ab. Seine verzweifelte Mutter greift zu einer List: Sie zaubert zwei ihrer verflossenen Liebhaber hervor und erzählt jedem, er sei Tristans Vater. Ohne voneinander zu wissen, machen sich der depressive Ex-Lehrer Francois und der großschlächtige Jean auf die Suche nach dem verlorenen Sohn...

title: Les Compères

overview: Tristan Martin, un adolescent de 17 ans, fait une fugue, au désespoir de sa mère Christine. Pour le retrouver, celle-ci envoie deux de ses anciens amants, François Pignon un émotif dépressif suicidaire chronique et Jean Lucas, un journaliste d'investigation, en faisant croire à chacun qu'il est le père. Transportés par leur soudaine paternité, ces derniers deviennent de fins limiers.

title: Les comperes - Noi siamo tuo padre

title: Папаши

overview: На поиски сбежавшего от матери семнадцатилетнего подростка отправляются два друга ее бурной молодости - журналист Люка и учитель Пиньон. Каждый из них считает беглеца Тристана своим сыном, не зная, что настоящим папашей является третий.

title: Los compadres

overview: Un joven se ha escapado y su madre, desesperada, inicia su búsqueda, pero decide pedir ayuda a dos ex novios, y por ello, le dice a cada uno por separado que son el padre del muchacho. En 1997, Hollywood realizó un remake con Billy Cristal y Robin Williams como protagonistas, llamado "Un lío padre".

title: Otec & otec

overview: Tristan uteče z domova, což není v šestnácti letech zas tak překvapivé, avšak přidá se k pochybné partě. Otec mladíka nedokáže nic podniknout, a tak se bezradná matka uchýlí k riskantní lsti: přesvědčí své dva někdejší přátele - rozcitlivělého smolaře Pignona a mužného sangvinického novináře Lucase, že oni jsou skutečnými otci ztraceného chlapce, a je tedy jejich povinností syna zachránit a vrátit do matčiny náruče. Oba otcové, kteří samozřejmě o sobě vzájemně nevědí, okamžitě podlehnou volání krve. K ctižádosti najít syna se připojí nevraživá ješitnost, co se otcovství týče. Četná úskalí a nebezpečí nutí oba soupeře vzájemně se ochraňovat a tak se mezi nimi postupně vytvoří až dojemně ohleduplné pouto, které mnohé překoná a je na celý život.

title: Balekok

overview: Christine 16 éves fia, Tristan elszökik otthonról egy kétes hírű ifjú hölggyel. A leleményes asszony - mivel férje alkalmatlan a feladatra - volt kedveseit kéri meg fia felkutatására. Elhiteti a két férfivel, hogy övék az eltűnt gyerek. Jean Lucas újságíró, keménykötésű fickó, ő aztán képes volna megtalálni az elkóborolt lurkót, csakhogy nem sok hitelt ad Christine szavainak. A másik apajelölt Francois Pignon, az örökös depressziós viszont készséggel vállalkozik a feladatra. A két ál-apa lázasan nyomozni kezd.

title: חברים לתסבוכת

overview: הצמד ז'ראר דפרדייה ופייר רישאר משחזרים את ההצלחה של "חברים בלי מזל" עם אותו הבמאי, פרנסיס וובר (אידיוט מושלם, לצאת מהארון). אישה חוששת לגורלו של בנה שברח מהבית. היא משכנעת שני גברים – עיתונאי קשוח ומורה נוירוטי – כל אחד בתורו, כי הוא אבי הנער, על מנת שיעזרו לה לאתר אותו. כמובן שהם אינם מודעים לכך שהם מחפשים את אותו האדם. צחוקים בהמשך.

title: Татусі

overview: У Христини Мартен була дуже бурхлива молодість. Коли з дому втікає її сімнадцятирічний син Трістан, на його пошуки кидаються відразу двоє імовірних батьків. Повернути підлітка до батьківського дому намагаються вчитель Франсуа Піньон та журналіст Жан Люка.  Але, як з'ясувалося, сам Трістан не готовий до подвійної порції батьківської опіки. Він всіляко намагається позбутися погоні. Непокірного підлітка все ж таки доправляють до Крістіни, під конвоєм відразу двох татусів. Але в цей момент з'ясовується, що справжнім батьком Трістана є Поль - ще одне захоплення легковажної мадемуазель Мартен.

title: 伙伴

overview: 由于找不到离家出走的儿子，一个女人为了得到他们的帮助，欺骗了她年轻时的两个前情人，一个温文尔雅的老师和一个严厉的记者，说他们都是真正的父亲。

title: 또 아빠래

overview: 크리스틴은 가출한 아들 트리스탕을 찾기 위해 그녀가 젊었을 때 사귀던 두 남자를 찾아가 그들에게 각각 트리스탕의 친아버지라고 말하고 트리스탕을 찾아달라고 부탁한다. 이 이야기를 들은 소심하고 우울증에 빠져 있는 삐뇽과 거친 성격의 우락부락한 신문기자 루까는 17년만에 갑자기 생긴 얼굴도 본적이 없는 아들을 찾아 니스로 향한다. 자지가 친아버지라고 믿고있는 삐뇽과 루까는 우연히 만나게 되고 자신들이 같은 인물을 찾고있다는 사실을 모른채 트리스탕을 찾아 나선다. 우여곡절 끝에 트리스탕을 찾아낸 삐뇽과 루까. 그러나 두 사람이 모두 친아버지라고 갑자기 나타나자 당황한 트리스탕은 그들에게 반항하지만, 루까를 뒤쫓던 폭력 세력과의 총격전에서 삐뇽이 총상을 입자 이것을 계기로 트리스탕은 누가 친아버지인지 모르는 두 사람에게 진정한 아버지의 정을 느낀다.

title: Trzech ojców

overview: Christine poszukuje swego syna, ktory uciekł z domu. Zawiedziona nonszalancją małżonka, wpada na genialny pomysł. Opowiada swojemu dawnemu narzeczonemu, że jest on ojcem chłopca, ktory zaginął. Ponieważ nie reaguje tak jak oczekiwała, obwieszcza ta samą nowinę staremu kumplowi François.

title: Les Compères

overview: Tristan Martin, een jongen van 17 jaar, loopt weg van huis, tot groot verdriet van zijn moeder Christine. Ten einde raad vraagt ze aan 2 ex-minnaars om haar zoon te zoeken. Zij laat hen geloven dat één van beide heren de echte vader van Tristan is. Ontroerd door hun eventuele plotse vaderschap gaan ze verbeten op zoek.

title: მამიკოები

overview: მარტოხელა დედა ვერ პოულობს სახლიდან გაქცეულ ვაჟს. ის გადაწყვეტს ახალგაზრდობის დროინდელ ორ საყვარელს შეეხმიანოს და ორივეს ეუბნება, რომ ბიჭი მისია, თან სთხოვს დახმარებას ვაჟის მოძებნაში.

title: Otec a otec

overview: Keď šestnásťročný Tristan utečie z domova, jeho zúfalá matka sa uchýli k riskantnej lži. Presvedčí dvoch svojich bývalých priateľov, že práve oni sú skutočnými otcami strateného chlapca. Smoliar Pignon a mužný novinár Lucas, ktorí o sebe samozrejme nevedia, poslúchnu volanie krvi a rozhodnú sa chlapca zachrániť a vrátiť matke. K tomuto ich úsiliu sa čoskoro pridá aj urazená ješitnosť, aby však dosiahli svoj cieľ, musia sa navzájom ochraňovať...

title: Papucīši

overview: Žerārs Depardjē un Pjērs Rišārs pārpratumiem bagātajā komēdijā par likteņa izspēlētiem jokiem. Nespējot citādi atrast savu aizbēgušo dēlu, Kristīna paziņo katram no diviem saviem bijušajiem mīļākajiem, ka dēla tēvs ir tieši viņš. Abi papucīši, pēkšņo tēva jūtu mudināti, dodas sava jaunatklātā dēla meklējumos…

character: François Pignon

character: Jean Lucas

character: Christine Martin

character: Paul Martin

character: Tristan Martin

character: Milan

character: Ralph

character: Jeannot

character: Verdier

character: Raffart

character: Mrs. Raffart

character: Louise

character: Stéphane

character: Michèle Raffart

character: Patron of "Star Trek"

character: Hotel Receptionist

character: Internal

character: Man in garage blocked by car

character: Journalist who flirts with Lucas

character: Thug

character: Julien

character: Toilet attendant

character: Michelle (uncredited)

job: Director

job: Production Manager

title: Los compadres

title: De Handlangers

title: De handlangers

title: Бащите

title: Otec a otec

title: Vi er din far

title: Isad

title: Oi krevvatokynigoi

title: Haverrim Bli Mazal

title: Les compères - Noi siamo tuo padre

title: Ungkarer i trøbbel

title: Os Compadres


title: The Gendarme and the Creatures from Outer Space

name: "Le Gendarme et les extra-terrestres" - Trailer

overview: The bungling inspector Cruchot finds himself trying to save the residents of St. Tropez from some oil-drinking humanoid aliens. The only way to tell the aliens from the real people, besides their constant thirst for oil-products, is that they sound like empty garbage cans when you touch them. Chaos is ahead.

title: Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen

overview: Wachtmeister Cruchot beobachtet, wie Außerirdische in Saint-Tropez landen. Natürlich erklärt man ihn erst mal für verrückt. Doch Cruchot lässt sich nicht beirren. Mit wahren Pieksschlachten versucht der Wachtmeister, die Identität der Außerirdischen festzustellen, die in jede gewünschte menschliche Gestalt schlüpfen können. Schon bald kommt er auf ein Geheimnis der Fremden: Sie sind aus Blech.

title: Жандарм и инопланетяне

overview: Все земные враги уже побеждены бесстрашным отрядом жандармов и их сержантом Крюшо. Осталось помериться силами с пришельцами. И они действительно высаживаются в окрестностях Сен-Тропеза. Коварные существа не выступают в своем истинном злобном обличье.Они принимают вид самих жандармов, отличаясь от людей только тем, что пьют масло и ржавеют от воды… Это приводит к бесчисленным комическим ситуациям и неизвестно, что бы случилось с землей, если бы не доходящее до идиотизма мужество сержанта Крюшо.

title: Le Gendarme et les Extra-terrestres

overview: Les membres de la brigade de gendarmerie de Saint‐Tropez tombent des nues, lorsqu’ils rencontrent les uns après les autres leurs doubles, sous forme d’extraterrestres se disant pacifiques. La venue d’une soucoupe volante, l’émotion qu’elle déclenche et la peur de l’inconnu vont faire venir la presse du monde entier dans cette jolie petite ville du bord de mer. Mais comment reconnaître les vrais gendarmes des faux ?

title: Četník a mimozemšťané

overview: Seriál úspěšných četnických komedií pokračuje dalším, bezpochyby nejfantastičtějším dobrodružstvím svérázných četníků ze Saint Tropez. Tentokrát se totiž musejí vypořádat z nenápadnou, ale to děsivější návštěvou z vesmíru. Návštěvníci z jiné planety na sebe mohou vzít libovolnou podobu, pijí olej a duní, když se na ně zaklepe. Přestože se strážmistru Cruchotovi snaží vysvětlit své poslání - chtějí studovat mravy a obyčeje lidí - k dohodě nedojde. Právě naopak. Cruchot, jemuž tvrzení o létajícím talíři pořádně zkomplikovalo život, se rozhodne dokázat existenci mimozemšťanů a jednoho chytit. Začíná bláznivá komedie plná omylů, přehmatů a stížností řádných občanů, kterým svérázné četnické metody boje proti vesmírným vetřelcům nejsou zrovna po chuti.

title: A csendőr és a földönkívüliek

overview: Földönkívüliek szállnak le a Földre azzal a szándékkal, hogy tanulmányozzák a földiek életét és tulajdonságait. Veszélyt ugyan nem jelentenek, de hatalmas fölfordulást hoznak St. Tropez városának nyugodt életébe. A lények ugyanis megpróbálnak elvegyülni, s ezért felveszik az emberek, többek között a csendőrök alakját, amiből számtalan mulatságos galiba adódik.

title: 警察与外星人

overview: 法国的一个小警察局里，他们无意中发现了外星人要侵略地球的事实，并且发现了外星人的致命弱点，其中阴差阳错的闹出了许多笑话……  在最后外星人准备夺取地球人政权的时候，这些警察们挽救了所有地球人的生命……

title: El gendarme y los extraterrestres

overview: El gendarme Beaupied afirma que ha visto un platillo volante y todos le toman por loco hasta que el brigada Cruchot, también ve un OVNI. Los extraterrestres se metamorfosean en gendarmes, lo que provoca el enfrentamiento entre éstos y los gendarmes reales.

title: De Gendarme Ziet ze Vliegen

overview: Niemand gelooft politieman Beaupied. Zijn verhaal is dan ook merkwaardig. Hij beweert namelijk een UFO gezien te hebben. Adjudant Cruchot dreigt hem over te plaatsen, indien hij niet onmiddellijk ophoudt met die onzin te verkopen. De zaak wordt afgesloten, maar enkele dagen later verschijnt een buitenaards wezen in Beaupieds bureau, dat hem aankondigt dat hij en zijn soortgenoten Saint-Tropez als thuisbasis hebben gekozen. Beaupied ziet zijn kans schoon om promotie te maken en beslist om het wezen gevangen te nemen...

title: Ο Χωροφύλακας και οι Εξωγήινοι

overview: Ο χωροφύλακας Κρισό αγωνίζεται να σώσει τους κατοίκους του Σαν Τροπέζ από μερικούς αλκοολικούς εξωγήινους…

title: Žandár a mimozemšťania

overview: Strážmajster Cruchot tentokrát rieši prípad návštevníkov z kozmu, ktorí si pre svoje pristátie na Zemi zvolili práve Saint Tropez. Neráta ale s tým, že mimozemšťania sú schopní vziať na seba podobu akéhokoľvek človeka a najčastejšie sa zjavujú ako jeho kolegovia, prípadne krásne ženy, ktoré dokonale popletú hlavy ozajstných žandárov zo Saint Tropez. Pátranie sťažuje aj to, že v ich existenciu okrem Cruchota takmer nikto neverí, a tak ten pri dokazovaní ich prítomnosti používa naozaj svojské spôsoby.

title: Żandarm i Kosmici

overview: Niedaleko Saint-Tropez ląduje latający talerz. Wydarzenie to obserwuje żandarm Beaupied (Maurice Risch), ale gdy próbuje podzielić się z innymi niezwykłą wiadomością, nikt nie daje wiary jego słowom. Wkrótce sierżant Cruchot (Louis de Funès) jest świadkiem kolejnego lądowania. Odkrywa też, że kosmici, którzy przybyli na Ziemię ze specjalną misją, potrafią upodabniać się do wybranych osób. Niebawem każdy z żandarmów posterunku w Saint-Tropez ma swego kosmicznego sobowtóra, co wywołuje lawinę nieporozumień. Cruchot usiłuje schwytać jednego z nich jako dowód zagrożenia.

title: Жандарм та інопланетяни

overview: Усі земні вороги вже переможені безстрашним загоном жандармів та їх сержантом Крюшо. Залишилось помірятися силами з прибульцями, які висаджуються в околицях Сен-Тропе. Підступні істоти не ходять у своєму справжньому вигляді. Вони приймають вигляд самих жандармів, відрізняючись від людей лише тим, що п'ють мастило та іржавіють від води. Це приводить до незліченних комічних ситуацій. І невідомо, що сталося б із Землею, якби не відчайдушна мужність сержанта Крюшо...

title: Süper Jandarma

overview: Saint-Tropez'in şaşkın jandarması Cruchot, kasabaya inen uzaylılarla karşılaşınca herkes onun halüsinasyon gördüğünü düşünür. Ancak o, bu 'teneke uzaylıların' peşine düşer! İnsan kılığına girebilen bu yaratıkları yakalamak için girdiği absürt mücadele, izleyenleri kahkahaya boğacak.

title: Жандарм и ванземаљци

overview: Заплет у овом наставку жандара из Сен Тропеа почиње када Крушо угледа ванземаљски брод и схвати да су ванземаљци међу нама и то у људском облику. И једино како може да их препозна и открије је њихова потребна да на сваких неколико сати пију моторно уље.

title: Полицаят и извънземните

overview: Филмът разказва за непохватният инспектор Крюшо, който попада в ситуация, в която се опитва да спаси жителите на Сен Тропе от извънземни в човешки облик, които пият нефт. Единственият начин Крушо да различи извънземните от истинските хора, освен тяхната жажда за нефт, когато ги почукаш по главите те звучат като празни кофи за смет.

title: Žandaras ir ateiviai

overview: Inspektorius Kriušo išplaukia į tarpplanetinius vandenis - jo prižiūrimame rajone nusileidžia skraidanti lėkštė.  Bet tai tik nepaprastų nuotykių pradžia. Netrukus žandaras ir jo prietrankų komanda, gaudydami ateivius, atsiduria vienuolyne. Niekur nedingsi, dabar teks apsirengti vienuolėmis ir giedoti giesmes.  Ateiviai iš kosmoso nežinojo, kad turės reikalų su dar didesniais ufonautais.

title: 警察智鬥外星人

title: Le Gendarme et les Extra-terrestres

overview: Les membres de la brigade de gendarmerie de Saint-Tropez tombent des nues, lorsqu'ils rencontrent les uns après les autres leurs doubles, sous forme d'extraterrestres se disant pacifiques. La venue d'une soucoupe volante, l'émotion qu'elle déclenche et la peur de l'inconnu vont faire venir la presse du monde entier dans cette jolie petite ville du bord de mer. Mais comment reconnaître les vrais gendarmes des faux ?

title: השוטר והחוצנים

overview: בסאן טרופז, השוטר הצרפתי ואנשיו נלחמים בחייזרים ששותים נפט.

title: Jandarmul și extratereștrii

overview: Probabil cel mai demențial film din seria care a consolidat definitiv statutul de mare comic al lui Louis de Funes, Jandarmul și extratereștrii propagă la fiecare secvență umor contagios. De această dată, pe inspectorul Cruchot pică sarcina de a-i salva pe rezidenții din St. Tropez de o invazie a unor extratereștrii însetați de ulei de motor. Pentru că sunt identici oamenilor, singurul mod în care jandarmii îi pot distinge este după sunet. Jandarmii trebuie să bată în pieptul suspecților din spațiul cosmic și să constate dacă sună asemeni unor canistre goale. În acest caz, înseamnă că au treabă și, cum vor avea parte din plin de așa ceva, Cruchot, Gerber și compania nu vor pregeta nicio clipă înainte de a trece la acțiune. Inutil de spus că o vor face în stilul lor propriu, adică vor semăna haos pe oriunde trec...

title: Hiến Binh Và Người Ngoài Hành Tinh

overview: Phát hiện ra đĩa bay lạ hạ cánh xuống cánh đồng, Cruchot cố gắng cảnh báo cho viên sĩ quan Gerbier một cách vô vọng. Nhưng đã quá muộn: người ngoài hành tinh - là những tên người máy, có thể biến hình thành những bản sao giống hệt con người với những khả năng kỳ lạ, bọn chúng nhanh chóng đóng giả thành những viên cảnh sát.

title: Žandar protiv vanzemaljaca

overview: Borba s vanzemaljcima nikada nije bila smješnija. Usred vožnje inspektoru Cruchotu (Louis de Funès) pokvari se automobil. Dok se on zabavlja popravljanjem kvara, njegov kolega ode malo prošetati. Najednom ugleda leteći tanjur te brže-bolje Cruchotu i ljudima koji su se našli u blizini ispriča što je vidio. Nitko mu ne vjeruje sve dok isto ne vidi i inspektor. Kasnije, dok žandar, koji je prvi vidio vanzemaljce, rješava papirologiju, u ured mu dolazi čovjek koji prizna da je vanzemaljac koji je sa svojim kolegama došao izvidjeti planet Zemlju. Kako mu ovaj nije povjerovao, vanzemaljac se transformira u njega.

title: Il gendarme e gli extraterrestri

overview: Testimone dell'avvistamento di un disco volante, il maresciallo Cruchot (De Funès) tenta invano di diffondere l'allarme tra la popolazione e le autorità di Saint Tropez. L'unico a credergli è il vecchio gendarme Ludovic che in passato ha avuto un'esperienza analoga. Egli sa che gli alieni, capaci di mutare aspetto al punto da riuscire indistinguibili da coloro che incrociano, si mescoleranno ben presto tra la gente per far provvista di oli minerali, necessari alla loro sopravvivenza: se battendo sulla pancia di una persona si ricava un suono simile a quello di una tanica vuota, si può star certi di trovarsi di fronte ad un alieno che non ha ancora fatto rifornimento. Il caparbio Cruchot inizia la sua crociata contro gli invasori, ma le difficoltà gli si presentano subito poiché nella stessa gendarmeria c'è già il suo doppio pronto a scatenare la confusione

title: O Gendarme e os Extra-Terrestres

overview: O Gendarme Cruchot (Louis de Funès) tenta salvar os habitantes de Saint-Tropez e o resto da humanidade de uma invasão alienígena.

title: 더 트루프스 & 에일리언스

title: El gendarme i els extraterrestres

overview: El gendarme Beaupied afirma que ha vist un plat volador i tots el prenen per boig fins que el brigada Cruchot, també veu un OVNI. Els extraterrestres es metamorfosegen en gendarmes, cosa que provoca l'enfrontament entre aquests i els gendarmes reals.

title: Supergendarmen

title: O Gendarme e os Extra-terrestres

overview: Os membros da brigada de St. Tropez caem das nuvens quando, um após outro, encontram duplos seus sob a forma de extraterrestres que se dizem ser pacíficos. A chegada de um disco voador, o medo do desconhecido e a emoção que ele provoca, vai fazer afluir àquela cidadezinha à beira-mar plantada, a imprensa do mundo inteiro. Mas como se podem distinguir os humanos dos extraterrestres não tão inofensivos quanto parecem e que assumem a aparência seja de quem for?

title: Hjælp, UFO'erne er landet!

title: Žandarms un marsieši

overview: Šoreiz kašķīgajam, amizantajam inspektoram Krušo būs pavisam dīvains uzdevums – viņam jāglābj Sentropēzas iedzīvotāji no ārpuszemes būtnēm! Turklāt citplanētieši izskatās kā cilvēki un viņus iespējams atšķirt tikai pēc divām pazīmēm – atnācējiem no kosmosa neprātīgi garšo nafta un tie skan kā tukšas atkritumu tvertnes, kad tiem pieskaras. Kā piespiest dīvainīšus atgriezties mājās?

character: Ludovic Cruchot

character: Jérôme Gerber

character: Henri Beaupied

character: Charles Taupin

character: Gaston Tricard

character: Jules Berlicot

character: Soeur Clotilde

character: L'évêque

character: Le voleur du bidon d'huile

character: Le colonel de gendarmerie

character: Josépha Cruchot

character: Soeur képi Gerber

character: Cécilia Gerber

character: La soeur à la carrure de rugbyman

character: Berthier - l'adjoint du colonel

character: Le patron du restaurant 'Le Cabanon'

character: Bonneval

character: La serveuse du restaurant 'Le Cabanon'

character: Le reporter

character: Un extraterrestre au Cabanon

character: Le second extra-terrestre de "Cabanon"

character: Jean Girault

character: Le garagiste

character: L'automobiliste verbalisé

character: Le maire de Saint Tropez

character: L'extra-terrestre qui parle avec Beaupied(non crédité)

character: L'athlète de la plage(non crédité)

character: Soeur soliste(non crédité)

character: La première Suédoise(non crédité)

character: Johnny, l'américain(non crédité)

character: L'Américaine(non crédité)

character: Une extra-terrestre séductrice(non crédité)

character: Soeur choriste(non crédité)

job: Screenplay

job: Characters

title: The Gendarme and the Extra-Terrestrials

title: Le Gendarme (5) et les Extra-terrestres

title: Il gendarme de Funès e gli extraterrestri

title: Moralens vokter: Superpurken og den flyvende tallerken

title: Gendarmen og mars-boerne