title: The Prayer

key: BEvaqZoOhIc

name: La Prière (The Prayer) -  Cédric Kahn Film Clip (Berlinale 2018)

overview: Thomas is a drug addict. In an effort to put an end to his habit, he joins a community of former addicts who live isolated in the mountains and use prayer as a way to cure themselves.

title: The Prayer

title: La Prière

overview: Après avoir failli mourir d'une overdose, Thomas, 22 ans, est envoyé en montagne, dans une communauté d'anciens toxicomanes qui comptent sur la prière et le travail pour s'en sortir. Mais Thomas trouve rapidement les règles trop strictes : pas de cigarettes, pas d'alcool, pas de filles. Un soir, après une énième algarade, il décide de s'enfuir. En ville, il rencontre Sybille, dont il tombe amoureux. La jeune femme l'encourage à retourner dans la communauté. Grâce à l'aide bienveillante de soeur Myriam, Thomas découvre peu à peu la foi. Mais il n'a pas oublié Sybille. Un beau film sur la rédemption signé Cédric Kahn, dont le film suivant, "Fête de famille", illustre l'exact contraire de la démarche de Thomas.

title: Молитва

overview: Томас — наркоман. Чтобы покончить с этой пагубной зависимостью, он присоединяется к сообществу бывших наркоманов, которые изолированно живут в горах и молятся ради окончательного излечения.

title: Молитва

overview: Тому 22 роки. Щоб позбутися наркотичної залежності він приєднується до ізольованої в горах спільноти, що об'єднує колишніх наркоманів, які видужують завдяки молитві і роботі. Там Тома відкриває для себе дружбу, порядок, любов і віру...

title: A Prece

overview: Thomas é viciado em drogas. Para dar um fim à esse hábito, ele decide participar de uma comunidade de ex-usuários que vivem isolados nas montanhas e usam a oração como uma forma de se curarem. Inicialmente relutante, Thomas aos poucos aceita se submeter a uma vida espartana de disciplina, abstinência, trabalho árduo e orações frequentes. Ele descobre a fé, mas também o amor, e um novo tipo de tormento.

title: Modlitba

overview: Príbeh dvadsaťdvaročného Thomasa, ktorý prichádza do katolíckeho rehabilitačného centra vo francúzskych Alpách, aby tu zabojoval so závislosťou od heroínu, je štúdiou (ne)dobrovoľnej rehole a premeny prchkého adolescenta na svojbytnú duchovnú bytosť. Najväčšími prednosťami filmu sú neokázalá, precízna réžia, odvaha rozprávať príbeh v bolestivom detaile a brilantné herecké obsadenie. Kahnov film je pokornou charakterovou štúdiou i formálne čistou, tichou oslavou ľudského súcitu a odhodlanosti – nenápadnou, ale prenikavou a nesentimentálnou snímkou o viere, možnostiach nápravy, rôznych podobách závislosti a ťažkej voľbe medzi láskou k človeku a láskou k Bohu.

title: La Prière

title: El creyente

overview: Un joven de 22 años, Thomas, decide que es el momento de dejar su adicción a las drogas. Para ello, decide apartarse a una comunidad aislada en una montaña, en los Alpes. Dirigida por ex drogadictos, todos los que llegan allí siguen un método divino para curarse de su dependencia: La oración. Un lugar dónde descubrirá la sencillez, el amor, la amistad, la paz...

title: Modlitwa

overview: Uzależniony od narkotyków Thomas (Anthony Bajon) trafia do ośrodka dla byłych narkomanów, mieszczącego się w górach. Młody człowiek, wraz z innymi walczącymi z nałogiem ludźmi, w odosobnieniu ma poddać się terapii, która znacząco wykracza poza klasyczne metody AA. Najważniejszy element leczenia stanowi modlitwa, która ma przynieść ulgę umęczonym duszom. Gdy mija pierwszy narkotykowy głód i zaczynają się ataki drgawek Thomas zaczyna odczuwać surowy rygor ośrodka. Chłopak planuje ucieczkę. Wyzdrowienie może okazać się trudniejsze niż kiedykolwiek mógł przypuszczać, a droga do niego naznaczona jest silnymi relacjami między wiarą a uzależnieniem.

title: Modlitba

overview: Příběh dvaadvacetiletého Thomase, který se přijíždí se svou závislostí na heroinu poprat do katolického rehabilitačního centra ve francouzských Alpách. Nenápadný, ale pronikavý a nesentimentální snímek o víře, možnostech nápravy, různých podobách závislosti a obtížné volbě mezi láskou k člověku a láskou k Bohu.

title: El creyente

overview: Para superar su drogodependencia, Thomas, un joven de 22 años, se une a una comunidad religiosa aislada en el monte en la que los jóvenes se rehabilitan a través del recogimiento espiritual. Thomas habrá de pelear con sus demonios interiores, con su rechazo inicial y con la presencia de Sybille, de la que comienza a enamorarse.

title: 祈祷

overview: 一个叫托马斯的22岁男孩，为了戒毒加入了一个隐世于山里的社区的故事。这个社区，实际是由一帮瘾君子们组成的。但这帮人，和托马斯一样，试图通过祈祷和工作这样的外力来克服毒瘾，而摆脱从前的经历，和自己。在这里，这群都曾坠落在黑暗里的男孩与女孩，在相互的羁绊和纠缠中，友谊、信仰和爱情似乎正在隐约凝成一道看不见的光柱，在无形中悄然的指引着他们脱离从前。

title: Auferstehen

overview: Der 22-jährige Thomas ist drogensüchtig. Um seine Heroinabhängigkeit zu überwinden, tritt er einer katholischen Gemeinschaft bei, die aus ehemaligen Süchtigen besteht. Das Konzept ist radikal: keine Drogen, keine Zigaretten, kein Alkohol, kein Fernsehen und vor allem kein Kontakt zur Außenwelt. Anfänglich ist Thomas noch voller Zorn, entdeckt aber während dieser Zeit die Liebe und den Glauben.

title: Malda

overview: Tomui dvidešimt dveji. Norėdamas įveikti priklausomybę nuo narkotikų, jaunuolis apsigyvena nuošalioje reabilitacijos bendruomenėje. Bendruomenę prižiūri buvę narkomanai, priklausomybė čia gydoma maldomis. Po truputį Tomas supranta, kas yra draugystė, disciplina ir darbas, tikėjimas ir meilė.

title: 與神同行的少年

overview: 染毒少年住進阿爾卑斯山上的勒戒所，開啟修道院般充滿禱告與勞動的生活。血氣方剛的他一度以沉默與暴力與教會對抗，卻在脫逃途中遇見一名女孩，並在勸阻下回到山上，重新尋求救贖。這場一見鍾情的邂逅，讓少年生命中的空虛開始褪去，而信仰也逐漸在山嶽圍繞下走入少年的心。然而一次奇蹟的降臨震撼了少年，他竟決定全面奉獻他的生命投入神職工作，當上帝之愛對上兒女情愛，該如何抉擇？

title: El creient

overview: Un noi de 22 anys, Thomas, decideix que és el moment de deixar la seva addicció a les drogues. Per això, decideix apartar-se a una comunitat aïllada en una muntanya, als Alps. Dirigida per ex-drogadictes, tots els que hi arriben segueixen un mètode diví per curar-se de la seva dependència: La pregària. Un lloc on descobrireu la senzillesa, l'amor, l'amistat, la pau...

title: 與神同行的少年

overview: 染毒少年住進阿爾卑斯山上的勒戒所，開啟修道院般充滿禱告與勞動的生活。血氣方剛的他一度以沉默與暴力與教會對抗，卻在脱逃途中遇見一名女孩，並在勸阻下回到山上，重新尋求救贖。這場一見鍾情的邂逅，讓少年生命中的空虛開始褪去，而信仰也逐漸在山嶽圍繞下走入少年的心。然而一次奇蹟的降臨震撼了少年，他竟決定全面奉獻他的生命投入神職工作，當上帝之愛對上兒女情愛，該如何抉擇？

character: Thomas

character: Pierre

character: Marco

character: Sybille

character: Sister Myriam

character: Olivier

character: Luciano

character: Agnès

job: Co-Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Casting

job: Idea

original_title: La Prière

title: Molitva

country: RU

production_countries: BE FR ES


title: Isla Blanca

status: Released

overview: Mathilde returns home after eight years to say goodbye to her terminally ill mother.

title: Isla Blanca

overview: Mathilde, qui est en fugue depuis 8 ans, revient dans la ville de son enfance après des années d'absence inexpliquée. Le retour n'est jamais facile, surtout qu'elle sait que sa mère est gravement malade et sur le point de mourir. Mais pour pouvoir dire adieu, il faut d'abord recoller les pots-cassés. Le temps d'une journée, Mathilde sera confrontée à ses décisions d'adolescentes et aux conséquences qu'elle a eu sur sa famille.

title: Isla Blanca

title: Isla Blanca

overview: Isla Blanca kişi hikayesi üzerine kurulmuş çok kişisel bir projedir. Düşük bir bütçeyle yapılan ilk bir yapım ama eserde aktörlerin kendi duygularını derinleştirmek için yeni bir yol keşfetmeleri istenmiş.

title: Isla Blanca

title: 回家的日子

overview: 玛蒂离家多年，弟弟担负起照顾家中重病母亲的责任。无数的日子过去，玛蒂的房间仍维持原样，时间好似因思念而静止在她离家的那一刻。有天玛蒂突然返家，即便当年的不满情绪依然存在，面对母亲即将不久人世，过往相处的回忆让她选择重拾亲情的温暖羁绊。本片为导演首部长片作品，取材自身经历，以充满诗意的画面诉说对母亲的情感。

title: 回家的日子

overview: 瑪蒂離家多年，弟弟擔負起照顧家中重病母親的責任。無數的日子過去，瑪蒂的房間仍維持原樣，時間好似因思念而靜止在她離家的那一刻。有天瑪蒂突然返家，即便當年的不滿情緒依然存在，面對母親即將不久人世，過往相處的回憶讓她選擇重拾親情的温暖羈絆。本片為導演首部長片作品，取材自身經歷，以充滿詩意的畫面訴説對母親的情感。

character: Mathilde

type: Cast

character: Émile

character: Françoise

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Isla Blanca

original_language: fr


title: Villa Ventura

type: Poster

overview: At Villa Ventura lives a wealthy but rather unusual family. Hoping to improve the son Mirko's communication skills, a pair of actors, Simon and Lola, are hired. But their drama class is of no interest whatsoever to Mirko. His interests lie elsewhere.

title: Villa Ventura

title: Villa Ventura

character: Lola

job: Screenplay

original_title: Villa Ventura


title: The Exiled

type: Backdrop

overview: Marcelo Novais Teles, a young Brazilian, arrives in Paris to become an actor. But he is caught up in a very intense love as well as professional life; that's when he choses to film everything as time progresses. Dinner, parties, rehearsals, friendly and family meetings, falsely profound conversations, trips to Europe, etc. THE EXILED is the magnificently happy montage of these sequences, home movie of an obvious and chronic happiness, where the insolence of youth and its beauty are displayed. There are many well-known faces of actors who have become famous since then, which adds to the charm continuously lavished by these innocent images. Self-portrait in the form of a generational portrait, where the love of art crosses the art of living, the exile here is in the land of happiness.

title: The Exiled

title: L'Exilé

overview: Marcelo est à Paris depuis un an lorsqu’il reçoit une lettre du Brésil annonçant qu’il est peut-être père d’une petite fille. Vu les circonstances, il n’est pas question de faire un test de paternité. Vingt ans plus tard, Marcelo est toujours en France. Sa vie, il la construit au jour le jour, s'engageant dans celle des autres plutôt que dans la sienne. En attendant, la solitude guette.

title: L'Exilé

overview: Marcelo is al een jaar in Parijs als hij een brief ontvangt uit Brazilië waarin wordt aangekondigd dat hij mogelijk vader is van een klein meisje. Gezien de omstandigheden is er geen sprake van het doen van een vaderschapstest. Twintig jaar later is Marcelo nog steeds in Frankrijk. Hij bouwt zijn leven dag na dag op, waarbij hij zich inzet voor dat van anderen in plaats van voor zijn eigen leven. Intussen wacht de eenzaamheid.

character: Self

job: Sound

department: Sound

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: L'Exilé

title: Ein Exilant auf Glückssuche

country: DE


title: Quelque chose a changé

overview: Outvoted by his board of directors and hounded by the press, the Parisian CEO of a large company finds refuge for the weekend in a country inn run by his ex-wife.

title: Quelque chose a changé

overview: A la veille du week-end, Louis-Régis Dupont Moreau, Président du groupe Tencom, géant de l’énergie et de téléphonie, a été mis en minorité par le conseil d’administration. Les actionnaires réclament sa démission. "Le Roi Du Monde", tel que le surnomment ses détracteurs, reprenant ironiquement ses initiales, est harcelé par les journalistes.  Lucien, son chauffeur, décide de l’exfiltrer de Paris et de l’emmener "respirer" à la campagne. "Le roi de monde" semble s’abandonner à cette proposition, et se retrouve devant une coquette auberge au bord de la Loire dont son chauffeur Julien a entendu dire grand bien, étant lui-même du village voisin. Là, Louis-Régis à la "mauvaise” surprise de se retrouver face à Juliette, son ex-épouse, qui dirige l’établissement avec l’aide de son mari Adrien. Les retrouvailles s’annoncent mouvementées, surtout pour un ex-mari qui a oublié, depuis fort longtemps, ce qu’était la vraie vie, les autres et surtout lui-même !

title: Quelque chose a changé

title: Quelque chose a changé

overview: Mis en minorité par son CA et poursuivi par la presse, le pdg parisien d'une grande entreprise trouve refuge pour le week-end dans une auberge campagnarde tenue par son ex-femme.

character: Louis-Régis Dupont-Moreau

character: Juliette

character: Adrien

character: Emilienne

character: Valentine

character: Lucien

character: Paul-Xavier

character: Guichetier Gare

original_title: Quelque chose a changé


title: Murders in Savoie

overview: The peaceful resort of Meribel is about to open for the ski season when a man's body is discovered at the top of a chairlift, covered in wolf skin. Clara and George Kessler, the father-and-daughter detective team leading the inquiry, are certain the crime is connected to the war being waged between livestock farmers and environmentalists ever since wolves were reintroduced into the valley. Among locals, far-fetched theories are stirring panic-could a werewolf be terrorizing the valley? For the Kesslers, the murder will uncover a secret that may not be supernatural, but is just as shocking.

title: Péril blanc

overview: La station de ski de Méribel coule des jours heureux en ce début d'automne avant l'arrivée des premiers skieurs. Seulement tout bascule lorsqu'un soir de pleine lune, le corps d'un homme est retrouvé nu sur un télésiège, avec du sang humain sur les lèvres et une balle en argent dans le coeur. La mystérieuse mise en scène rappelle les meurtres rituels des loups-garous. L'enquêtrice Clara Kessler, enfant du pays, est revenue pour mener l'enquête avec son père, Georges Kessler, gendarme en préretraite. Et également pour rejoindre son nouvel amoureux. La victime Alexandre, ancien détenu tout juste sorti de prison, travaille pour La Meute une association qui défend la protection du loup en Haute-Savoie. Alors que Georges tente de gérer la tension qui monte dangereusement entre les éleveurs et les pro-loups, Clara se penche sur cet ancien dossier qui a envoyé Alexandre en prison.

title: Asesinato en Saboya

overview: En un tranquilo complejo vacacional  que está a punto de abrir sus puertas , encuentran un cuerpo en la nieve. Los investigadores creen que el crimen puede estar relacionado con los granjeros de la zona.

title: Murders in Savoie

title: 萨尔拉谋杀案

overview: 薩爾拉商人的兒子被殘殺，手法類似17世紀行刑儀式。克萊兒警探返鄉與前任男友搭檔查案，同時還得面對家人。

title: Śmierć w wilczej skórze

overview: W kurorcie narciarskim Meribel w Sabaudii, we francuskich Alpach, trwają przygotowania do otwarcia nowego sezonu. Na stoku, na jednym z wyciągów krzesełkowych, zostają znalezione nagie zwłoki mężczyzny przykryte wilczą skórą. Śledztwo w tej sprawie prowadzą ojciec i córka, Georges i Clara Kesslerowie. Pojawia się podejrzenie, że zbrodnia ma związek z konfliktem między ekologami występującymi w obronie wilków a hodowcami owiec. Mieszkańcy snują opowieści o grasującym w okolicy wilkołaku. Podczas śledztwa wychodzą na jaw szokujące fakty.

title: Assassinat a Savoia

overview: Quan un tranquil complex de vacances és a punt d'obrir les portes, troben un cos a la neu. Els investigadors creuen que el crim pot estar relacionat amb els grangers de la zona.

title: Vraždy v Savojsku

overview: Pokojné lyžiarske stredisko Meribel sa práve chystá na začiatok sezóny, keď na sedačkovej lanovke nájdu mŕtve telo muža vo vlčej kožušine. Vyšetrovatelia sú si istí, že jeho smrť nejako súvisí s vojnou medzi miestnymi chovateľmi dobytka a ochrancami prírody, ktorí bojujú za obnovenie populácie vlkov v údolí. Medzi miestnymi sa však šíria rôzne fámy a legendy...

title: Stíny smrti: Bílé nebezpečí

overview: Klidné lyžařské středisko Meribel se právě chystá na začátek sezóny, kdy na sedačkové lanovce najdou mrtvé tělo muže ve vlčí kožešině. Vyšetřovatelé jsou si jisti, že jeho smrt nějak souvisí s válkou mezi místními chovateli skotu a ochránci přírody, kteří bojují za obnovení populace vlků v údolí. Mezi místními se však šíří různé fámy a legendy...

title: 薩爾拉謀殺案

overview: 薩爾拉商人的兒子被殘殺，手法類似 17 世紀行刑儀式。克萊兒警探返鄉與前任男友搭檔查案，同時還得面對家人。

title: Péril blanc

overview: Het vredige skigebied Meribel staat op het punt open te gaan voor het skiseizoen, wanneer er bovenaan een skilift het lichaam van een man wordt gevonden, bedekt met een wolvenvel. Clara en George Kessler, het vader-en-dochter detectiveteam dat het onderzoek leidt, zijn ervan overtuigd dat de misdaad verband houdt met de strijd die woedt tussen veehouders en milieuactivisten sinds de wolven opnieuw in het dal zijn uitgezet. Onder de lokale bevolking zaaien vergezochte theorieën paniek: zou een weerwolf het dal terroriseren? Voor de Kesslers zal de moord een geheim aan het licht brengen dat misschien niet bovennatuurlijk is, maar wel net zo schokkend.

character: Georges

character: Clara

character: Thibault

character: Flore

character: Mathieu

character: Renée

character: Sam

character: Rose

character: Françoise - Bar woman

character: Sophie

character: Le légiste

character: Alexandre Diotat

character: Annie Verdier

character: L'ado refuge louveteaux

character: Homme bar

job: Stunt Coordinator

job: Music

original_title: Péril blanc


title: Douze hommes en colère

title: Douze hommes en colère

overview: Un jury doit statuer sur le cas d'un jeune homme de 18 ans, issu d’un quartier difficile, accusé du meurtre de son père. Les preuves sont accablantes, les hommes sont pressés d'en finir, mais il faut l'unanimité des votes pour condamner l'accusé. Or sur les douze jurés, un d’entre eux a un doute sur sa culpabilité. Commence alors un vif débat au cours duquel chacun devra défendre ses convictions.

character: Juré n°1

character: Juré n°6

character: Juré n°8

character: Juré n°3

character: Juré n°9

character: Juré n°4

character: Juré n°5

character: Juré n°7

character: Juré n°10

character: Juré n°11

character: Juré n°2

job: Author

original_title: Douze hommes en colère

title: 12 Hommes en Colère

country: FR


title: Diamenteurs

overview: A jeweler tells his children the story of diamond. An existential perspective of the history of the precious stone, supported by the voice of a storyteller prone to digress…

title: Diamenteurs

title: Diamenteurs

overview: Un joaillier raconte à ses enfants l’histoire du diamant. Une mise en perspective existentielle de l’histoire de la pierre précieuse, soutenue par la voix d'un conteur prompt à digresser.

character: Daughter

character: Narration (voice)

character: Brother 2

character: Brother 1

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

original_title: Diamenteurs


title: The Red Collar

name: The Red Collar / Le Collier rouge (2018) - Trailer (English subs)

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1919, in a small town under the crushing heat of summer, a war hero is held prisoner in an abandoned barracks. Outside, his mangy dog barks night and day. Not far off in the countryside, an extraordinarily intelligent young woman works the land, waiting and hoping. A judge whose principles have been sorely shaken by the war is coming to sort out this case of which it is better not to speak.

title: The Red Collar

title: Le Collier rouge

overview: Dans une petite ville, écrasée par la chaleur de l’été, en 1919, un héros de la guerre est retenu prisonnier au fond d’une caserne déserte. Devant la porte, son chien tout cabossé aboie jour et nuit. Non loin de là, dans la campagne, une jeune femme usée par le travail de la terre, trop instruite cependant pour être une simple paysanne, attend et espère. Le juge qui arrive pour démêler cette affaire est un aristocrate dont la guerre a fait vaciller les principes. Trois personnages et, au milieu d’eux, un chien, qui détient la clef du drame…

title: El collar rojo

overview: En una pequeña ciudad, bajo un calor sofocante en el verano del 1919, un héroe de guerra permanece detenido en el fondo de un cuartel vacío. Delante de la puerta, su magullado perro ladra día y noche. No lejos de allí, en el campo, una joven, agotada por el trabajo de labor, aunque demasiado cultivada para ser una simple campesina, espera y espera. El juez que tiene que resolver este asunto es un aristócrata cuyos principios han sido alterados por la guerra. Tres personajes y en medio, un perro que guarda la llave de este drama.

title: Czerwona obroża

overview: Rok 1919. Lantier przybywa do pewnego miasteczka. W pobliskiej wsi mieszka wykształcona Valentine, która nie potrafi pogodzić się z koniecznością wykonywania ciężkiej pracy na roli. Młoda kobieta czeka na odmianę losu. Tymczasem do miasteczka przybywa sędzia, który ma rozwikłać sprawę kryminalną sprzed lat. Wojna sprawiła, że zasady moralne przestały się dla niego liczyć.

title: Histórias de uma Vida

overview: Em 1919, numa pequena vila francesa, um cão ladra dia e noite junto ao portão de um quartel. Dentro, apenas um prisioneiro: Morlac, o dono do cão. Numa aldeia próxima, uma jovem mulher espera e desespera. Morlac, um herói da Primeira Guerra Mundial condecorado pela sua bravura, aguarda ser condenado pelo chefe do esquadrão Lantier du Grez, por crimes contra a pátria. Enfrenta a pena de morte. O juiz tem apenas alguns dias para encaixar todas as peças da história do condenado e anunciar a sua sentença. Três personagens e, entre eles, um cão… que guarda a chave de todo este caso misterioso.

title: Le Collier rouge

overview: In een klein stadje, in de verzengende de hitte van de zomer van 1919, wordt een oorlogsheld gevangen gehouden in een verlaten barak. Voor de deur blaft zijn hond dag en nacht. Niet ver daarvandaan, op het platteland, is er een jonge vrouw uitgeput door het werk van het land. Ze is te ontwikkeld om een eenvoudige boerin te zijn, ze wacht en ze hoopt. De rechter die komt om deze zaak te ontrafelen is een aristocraat voor wie oorlog de principes heeft doen wankelen. Drie personages en, in het midden van hen, een hond, die de sleutel van het drama vasthoudt...

title: Como Cães de Guerra

overview: Em 1919, numa pequena vila francesa, um cão ladra dia e noite junto ao portão de um quartel. Dentro, apenas um prisioneiro: Morlac, o dono do cão. Numa aldeia próxima, uma jovem mulher espera e desespera. Morlac, um herói da Primeira Guerra Mundial condecorado pela sua bravura, aguarda ser condenado pelo juiz e chefe do esquadrão Lantier du Grez, por crimes contra a pátria. Enfrenta a pena de morte. O juiz é um aristocrata cuja guerra fez os princípios vacilarem. Restam apenas alguns dias para ele encaixar todas as peças da história do condenado e anunciar a sua sentença. Três personagens e, entre eles, um cão… que guarda a chave de todo este caso misterioso. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: Le Collier rouge

overview: Σε μια μικρή πόλη, το 1919, ένας ήρωας πολέμου παραμένει φυλακισμένος. Μπροστά από την πόρτα, ο σκύλος του γαυγίζει μέρα νύχτα. Όχι πολύ μακριά από εκεί, μια νεαρή γυναίκα ταλαιπωρημένη από την αγροτική δουλειά, αλλά και ταυτόχρονα πολύ μορφωμένη για να είναι μια απλή αγρότισσα, περιμένει και ελπίζει. Ο δικαστής που αναλαμβάνει να ξεδιαλύνει την υπόθεση, είναι ένας αριστοκράτης του οποίου οι αρχές κλονίστηκαν μετά τον πόλεμο...

title: El collar rojo

title: 红项圈

overview: 弗朗索瓦·克鲁塞([触不可及])加盟新片[红项圈](Le Collier rouge，暂译)。电影由让·贝克([与玛格丽特的午后])执导。故事发生在1919年的一个小镇，一位战争英雄被囚禁在废弃的兵营里，而一个受过良好教育的年轻妇女则沦为农民，她受够了土地上的工作。这一 切都将由一位法官来处理。  改编自法国作家让-克利斯托夫•吕芬的中篇小说《红项圈》。

title: Červený obojok

overview: Je leto 1919 a do malého francúzskeho mestečka prichádza sudca, aby vyriešil prípad väzneného vojnového hrdinu. Pred väzením na neho čaká veľký pes, ktorý neustále šteká, a neďaleko na vidieku aj jedna vzdelaná žena, ktorá má so zadržaným spoločnú minulosť. A je to práve pes, ktorý je kľúčom k celému zamotanému prípadu, poznačenému traumou Veľkej vojny...

title: A vörös nyakörv

overview: 1919 forró nyarán egy francia kisváros börtönében fogva tartanak egy fiatal férfit, akit nem sokkal korábban még háborús hősként ünnepeltek. Kutyája az épület előtt ugat éjjel-nappal és várja a gazdája szabadulását. Egy fiatal, tanult nő a földeken dolgozva várja vissza szerelmét. Egy arisztokrata származású bíró, akinek szigorú értékrendjét megingatta a háború, pályájának utolsó ügyét felgöngyölíteni érkezik a városba. Három különböző karakter és a dráma középpontjában egy kutya. Jean-Christophe Rufin 2014-ben megjelent, hasonló című regényének filmváltozata.

title: Kırmızı Yaka

overview: 1919'da, yazın bunaltıcı sıcağında küçük bir kasabada, terk edilmiş bir kışlada bir savaş kahramanı esir tutulur. Dışarıda, uyuz köpeği gece gündüz havlıyor. Çok uzak olmayan kırsal bir bölgede, olağanüstü zeki genç bir kadın, bekleyip umut ederek arazide çalışıyor. İlkeleri savaş tarafından şiddetle sarsılmış bir yargıç, hakkında konuşmamanın daha iyi olduğu bu davayı çözmeye geliyor.

title: 紅項圈

overview:
弗朗索瓦·克魯塞 ([觸不可及]) 加盟新片[紅項圈](Le Collier rouge，暫譯)。電影由讓·貝克 ([與瑪格麗特的午後]) 執導。故事發生在 1919 年的一個小鎮，一位戰爭英雄被囚禁在廢棄的兵營裏，而一個受過良好教育的年輕婦女則淪為農民，她受夠了土地上的工作。這一 切都將由一位法官來處理。
 改編自法國作家讓 - 克利斯託夫•呂芬的中篇小説《紅項圈》。

character: Lantier

character: Morlac

character: Valentine

character: Dujeux

character: Gabarre

character: Paul

character: La patronne

character: Louis

character: Perrine

character: Loubiot

character: Afoninov

character: La mère

character: L'officier

character: L'avoue

character: Cliente 1

character: La vieille dame

character: Cliente 2

character: Homme éméché 1

character: Général

character: Soldat russe

character: Boris (accordéoniste)

character: Homme éméché 2

character: Homme éméché 3

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Hairstylist

job: Set Decoration

department: Art

title: A Coleira Vermelha

title: Le collier rouge (2018)


title: Flowers in the Mirror, Moon in the Water

overview: The title of the François Lunel film is the Buddhist proverb concluding by: "all is but illusion". His movie draws the Tsai Ming-Liang's face during the shooting of his movie Visage, which itself is also a movie within a movie.

title: 鏡花水月

overview: 紀錄蔡明亮拍攝《臉》的紀錄片

title: Fleurs dans le miroir, lune dans l'eau

overview: Portrait de Tsaï Ming-Liang : Ce documentaire FLEURS DANS LE MIROIR, LUNE DANS L’EAU suit le travail de Tsaï Ming-Liang, cinéaste déjà mythique et reconnu par la critique internationale, pendant le tournage de VISAGE au musée du Louvre.

title: 鏡花水月

overview: 紀錄蔡明亮拍攝《臉》的紀錄片

character: Self / The Star / Salomé

character: Self / The producer / Queen Herodias

character: Self / Hsiao Kang - the director / St. John Baptist

character: Self / Antoine / King Herode

character: Self as the film director of Visage

character: Self as the #1 assistant director of Visage

original_title: Fleurs dans le miroir, lune dans l'eau

title: 鏡花水月

country: TW

production_countries: FR TW


title: The Story of a Village and a War

overview: "The Story of a Village and a War" is a film about the citizens of South Lebanon during the israeli invasion in 1978. The film highlights their daily suffering during the occupation. It was shown at the United Nations at the request of Ghassan Tueini, the representative of Lebanon back then. The screening helped in the issuance of resolution 425, which provided for the withdrawal of the israeli occupation from the South.

title: The Story of a Village and a War

title: The Story of a Village and a War

overview: Een film over de inwoners van Zuid-Libanon tijdens de Israëlische invasie in 1978. De film belicht hun dagelijkse lijden tijdens de bezetting. De film werd vertoond bij de Verenigde Naties op verzoek van Ghassan Tueini, de toenmalige vertegenwoordiger van Libanon. De vertoning droeg bij aan de uitvaardiging van resolutie 425, die voorzag in de terugtrekking van de Israëlische bezetting van het zuiden.

original_title: The Story of a Village and a War


title: Les Femmes savantes

title: Les Femmes savantes

overview: Henriette et Clitandre, amants, doivent obtenir le soutien de la famille de la jeune fille pour se marier. La mère, Philaminte, veut lui faire épouser un faux savant aux dents longues, Trissotin, qui mène par le bout du nez ces "femmes savantes".

title: Les Femmes savantes

character: Ariste

character: Clitandre

character: Trissotin

character: Julien

character: Chrysale

character: Le Notaire

character: Vadius

character: Belise

character: Philaminte

character: Henriette

character: Armande

character: Martine

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: Les Femmes savantes


title: On n'demande qu'à en rire - Best of

title: On n'demande qu'à en rire - Best of

overview: Tous les soirs Laurent Ruquier et sa bande font découvrir des humoristes en devenir ! Un seul objectif : repérer les nouvelles stars de l’humour. Ils sont professionnels, pas encore sur le devant de la scène et espèrent percer dans le monde des humoristes. Devant un public interactif, ces jeunes humoristes doivent exercer tout leur talent pour faire la différence. Les meilleurs reviennent régulièrement pendant l’année dans l’émission.

title: On n'demande qu'à en rire - Best of

character: Self

original_title: On n'demande qu'à en rire - Best of


title: On n'demande qu'à en rire - Le Best of 2

overview: L’émission quotidienne à succès, animée par Laurent Ruquier, a confirmé des talents inconnus hier, plébiscités aujourd’hui, et accueilli les stars de demain. Retrouvez dans plus de 2h30 de sketches inoubliables, et pour certains, inédits, vos humoristes préférés : Olivier de Benoist, Arnaud Tsamère, Jérémy Ferrari, Florent Peyre, Les Lascars Gays, Nicole Ferroni, Arnaud Cosson, Garnier & Sentou, Les Kicekafessa, Lamine Lezghad…


title: Le Vagabond bien-aimé

overview: Gaston, an artist in love with an upper class English girl, accepts to stay away from her when a wealthy rival offers to pay her father's heavy debt. Broken-hearted, he leaves for France with his young servant. They join a young girl as popular musicians and tour the countryside in their way to Paris, where his former love reappears.

title: Le Vagabond bien-aimé

title: Le Vagabond bien-aimé

overview: À Londres, à la fin du xixe siècle, Gaston de Nérac, un jeune architecte est amoureux de Joanna Rushworth, mais il a un rival, le Comte de Verneuil. Malheureusement, le père de Joanna, ruiné, a besoin de 10  000 livres pour éviter la prison, que seul le comte de Verneuil est en mesure de fournir.

character: Caston de Nerac

character: Gaston de Nerac

character: Joanna Rushworth

character: Blanquette

character: Asticot

character: Count de Verneuil

character: Mme. Boin

character: Major Walters

character: Concierge

character: Charles Rushworth

job: Dialogue

job: Producer

job: Production Design

job: Novel

job: Director

original_title: Le Vagabond bien-aimé


title: Bossemans et Coppenolle

overview: The story is a comedy about two dimwitted men from Brussels, Bossemans and Coppenolle. Much of the comedy comes from the fact that the characters all speak in the local Brussels dialect, which added to its popularity in Brussels and Wallonia. The plot broadly parodies Romeo & Juliet, with the contending families on opposite side of the contemporary Brussels football rivalry between Daring Club de Bruxelles and Union Saint-Gilloise.

title: Bossemans et Coppenolle

title: Bossemans et Coppenolle

title: Monsieur Bossemans

overview: L’histoire est une comédie sur deux hommes de Bruxelles, Bossemans et Coppenolle. Une grande partie de la comédie vient du fait que les personnages parlent tous dans le dialecte bruxellois local, ce qui a ajouté à la popularité du film à Bruxelles et en Wallonie. L’intrigue parodie largement Roméo et Juliette, avec les familles en conflit ainsi que la rivalité footballistique bruxelloise contemporaine entre le Daring Club de Bruxelles et l’Union Saint-Gilloise.

character: Daring coach

character: Joseph Bossemans

character: Violette

character: Vagabond singer

character: Seller

character: Waitress

character: Georgette Coppenolle

character: Bossemans

character: Madame Coppenolle

character: Madame Chapeau

character: Coppenolle

character: Violette's friend

job: Writer

job: Theatre Play

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Bossemans et Coppenolle

title: Monsieur Bossemans


title: L'Arbre de joie

title: L'Arbre de joie

overview: Le professeur Lacombe règne en maître sur son laboratoire de recherche. Aidé d'un jeune assistant, il travaille à l'élaboration d'un médicament miracle, quand Marie vient bouleverser leurs convictions et révéler l'humanité de chacun.

title: L'Arbre de joie

character: Professeor Lacombe

character: Marie

character: Samuel

character: Haïdé

job: Author

original_title: L'Arbre de joie


title: Les Précieuses ridicules

title: Les Précieuses ridicules

overview: Deux provinciales, la tête farcie de romans, débarquent à Paris en quête de princes charmants et de succès mondains.  Méprisant deux honnêtes prétendants qui leur parlaient mariage, elles succombent au charme tapageur de deux galants enrubannés qui leur promettent amour et gloire...  Mais, horreur!  Voilà ces beaux messieurs rossés et démasqués par les prétendants... dont ils n'étaient que les valets !  Au rythme époustouflant de la farce, mais avec la finesse d'un moraliste, Molière fait le procès de la préciosité et pose l'éternelle question du snobisme.  À Bonheurs, À vos rires, Prêts ! Partez !

job: Stage Director

original_title: Les Précieuses ridicules


title: Georges Courteline au travail & Boubouroche

overview: Courteline au Travail raconte l' histoire d' un curieux qui entre dans un petit café et qui questionne le garçon, lequel, peu loquace au début, finit par lui donner le nom et les activités des consommateurs.  Courteline entre alors et s' installe à une table....  Boubouroche, depuis 8 ans, a pour maîtresse Adèle dont il assure, avec bonheur et tendresse, la subsistance.  A son insu, Adèle a aussi, depuis 8 ans, un jeune amant qu' elle aime et qui l' aime.  Quoi qu' il en soit, pendant les visites de Boubouroche à sa maîtresse, le jeune homme se précipite, pour se cacher, dans une armoire !.

character: Boubouroche - Le vieux monsieur

character: Courteline - André

character: Le curieux - Potasse

character: Clink - Roth

character: Mitonnet - Fouettard

character: Tignasse - Amédée

character: Le garçon de café

character: Adèle

character: La caissière

character: Le pianiste

character: Un client


title: Les Parapluies de Cherbourg

name: Bande Annonce - Les parapluies de Cherbourg au théâtre du Châtelet 2014

overview: Geneviève lives with her mother who runs an umbrella shop in Cherbourg. She falls in love with Guy, who is called up for military service in Algeria and leaves the city. The lovers separate, promising each other eternal love. But Geneviève soon discovers that she is pregnant and ends up giving in to her mother's pressure by marrying Roland, a rich jeweler who has long coveted her. When Guy returns to Cherbourg, he discovers Geneviève's marriage and finds his seriously ill aunt who is faithfully cared for by Madeleine, who has been in love with him for years.

title: Les Parapluies de Cherbourg

overview: Geneviève vit avec sa mère qui tient une boutique de parapluies à Cherbourg. Amoureuse de Guy, ce dernier est appelé sous les drapeaux en Algérie et quitte la ville. Les amants se séparent, se promettant un amour éternel. Mais Geneviève découvre bientôt qu’elle est enceinte et finit par céder aux pressions de sa mère en épousant Roland, un riche bijoutier qui la convoite depuis longtemps.  Lorsque Guy rentre à Cherbourg, il découvre le mariage de Geneviève et retrouve sa tante gravement malade dont s’occupe fidèlement Madeleine, amoureuse de lui depuis des années. Il se résout à l’épouser et décide d’ouvrir une station-service. C’est à cet endroit que, quelques années plus tard, Geneviève s’arrête un soir d’hiver. Guy voit alors pour la première fois l’enfant qu’ils ont eu ensemble. Après quelques mots échangés, chacun repart vers sa vie.

title: Les Parapluies de Cherbourg

title: Les Parapluies de Cherbourg

title: 秋水伊人：五十週年浪漫回歸

overview: 《秋水伊人 》大放異彩50年後的2014年秋天，巴黎的夏特勒劇院（Châtelet Theatre）以舞台劇的形式，再次回味這場雋永的人間浪漫情事。導演Vincent Vittoz 保留《秋水伊人 》的音樂元素，由作曲家米榭列格杭親自指揮75人編制的管弦樂團，於舞台上現場演奏。

title: 秋水伊人：五十週年浪漫回歸

overview: 《秋水伊人 》大放異彩 50 年後的 2014 年秋天，巴黎的夏特勒劇院（Châtelet Theatre）以舞台劇的形式，再次回味這場雋永的人間浪漫情事。導演 Vincent Vittoz 保留《秋水伊人 》的音樂元素，由作曲家米榭列格杭親自指揮 75 人編制的管弦樂團，於舞台上現場演奏。

character: Mrs. Emery

character: Madeleine

character: Roland Cassard

character: Guy

character: Geneviève

character: Aunt Elise

job: Music Director

original_title: Les Parapluies de Cherbourg


title: Jacques a dit

title: Jacques a dit

overview: Une bande d'amis est obligée de se réunir pour visionner une cassette vidéo où, paraît-il, sont révélées pas mal de vérités les concernant. Que va-t-il leur arriver ?

title: Jacques a dit

character: Jeanjean

character: Lili

character: Romain

character: Marie

character: Victoire

character: Bertrand

original_title: Jacques a dit


title: Hôtel des deux mondes

title: Hôtel des deux mondes

overview: Cinq personnages, entre la vie et la mort, c'est à dire en état de coma, se retrouvent dans un lieu de passage étrange et mystérieux. Aucun ne sait comment il est arrivé à l'Hôtel des deux mondes, ni quand il pourra en ressortir. Dans cet endroit insolite, Julien va rencontrer Laura ; entre eux deux va se nouer une passion irréelle, qui ouvrira à leurs regards une vérité nouvelle.

original_title: Hôtel des deux mondes


title: Le Sexe faible

title: Le Sexe faible

overview: Dans un grand hôtel, vivent et pérorent quelques dames riches. Lune delle, Isabelle Leroy-Gomez, truculente veuve dun Sud-Américain, apprend à ses trois fils comment, à linstar de leur père défunt, ils peuvent vivre aux crochets des femmes, épouses ou maîtresses.

character: Isabelle

character: Antoine

character: Jimmy

character: Christina

character: Carlos

character: Philippe

character: Clarisse

character: La comtesse

character: Nicole

character: Manuel

character: Lily

character: Dorothy

character: Jules

character: Louise

character: L'Espagnol

character: Le chasseur

character: Une Espagnole

original_title: Le Sexe faible


title: Le Traité d'Auteuil

title: Le Traité d'Auteuil

overview: Jeanne aime Edmond ; mais Jeanne, n' ayant que 18 ans, ne peut épouser Edmond car elle est mineure.  André aime Gabrielle ; mais André ne peut épouser Gabrielle, car celle-ci est "entretenue" et ne songe pas à se marier.  André en est désolé car sa tante lui a laissé une grosse somme d' argent, à condition qu' il soit marié.  Quoi qu' il en soit, Jeanne et André décident de se marier "pour rire" et, après deux mois, de divorcer afin de voler à leurs amours, chacun de son côté.  Mais les choses ne se passent pas comme prévu.

character: André

character: Edmond Janville

character: Le Rémois

character: Marsay

character: D'Aubigny

character: Le maître d'hôtel

character: Victor

character: Jeanne

character: Gabrielle

character: Mme Marsay

original_title: Le Traité d'Auteuil


title: Le Gardien

title: Le Gardien

overview: Aston invite Davies chez lui (une pièce unique encombrée d'un bric-à-brac) après l'avoir tiré d'une dispute dans un café. Davies finit par accepter l'offre d'Aston de l'héberger temporairement, n'ayant ni argent, ni domicile, ni papiers. Il se révèle vite être un vieil homme opportuniste, parasitique et peu amène, se plaignant de tout et volontiers raciste. Mick, propriétaire de la maison dans laquelle vit son frère Aston, semble irrité par l'intrusion de Davies et le rudoie. Aston propose à Davies d'être gardien de l'immeuble mais sa patience finit par s'user devant l'égoïsme du vieil homme. Davies tente alors d'obtenir l'appui de Mick contre son frère, mais la manœuvre échoue. À la fin de la pièce Davies en appelle à nouveau à Aston mais il est clair que ce sera en vain.

original_title: Le Gardien


title: Fortuna

overview: Fortuna, a 14-year-old Ethiopian girl, has had no news of her parents since they crossed the Mediterranean Sea. Together with other refugees, she is given shelter for the winter in a Swiss catholic monastery. While she waits for her fate to be decided by the Swiss authorities, Fortuna finds out she is pregnant. The choice she will have to make and the arrival of the refugees will give rise to concern within the religious community and will challenge their concept of Christian charity.

title: Fortuna

overview: O diretor Germinal Roaux defende as profundezas da caridade cristã em imagens expressivas em preto e branco.

title: Fortuna

title: Fortuna

overview: Fortuna, jeune Éthiopienne de 14 ans, est accueillie avec d’autres réfugiés par une communauté de religieux catholiques dans un monastère des Alpes suisses. Elle y rencontre Kabir, un jeune Africain dont elle tombe amoureuse. C’est l’hiver et à mesure que la neige recouvre les sommets, le monastère devient leur refuge mais aussi le théâtre d’événements qui viennent ébranler la vie paisible des chanoines. Ceux-ci vont-ils renoncer à leur tradition d’hospitalité ? Parviendront-ils à guider Fortuna vers sa nouvelle vie ?

title: Fortuna

overview: Fortuna (Kidist Siyum) es una niña etíope de 14 años, la cual no ha tenido noticias de sus padres desde que llegó a Lampedusa. Junto con otros refugiados, recibe cobijo para el invierno en un hospicio católico, el cual se encuentra a 2000 metros de altura. Mientras espera una respuesta por parte de las autoridades, se encuentra con Kabir, un refugiado del que se enamorará desesperadamente. Juntos, mantienen una complicada relación en secreto hasta que un día Kabir desaparece.

title: 포르투나

overview: 14살 소녀 포르투나는 에티오피아 난민으로 스위스의 한 시설에 임시로 머물러 있다. 부모와 연락이 끊겨 외로웠던 그녀는 26살 난민 청년과 사랑에 빠지게 되는데…. 이들의 운명은 어떻게 될 것인가?  (2018년 제5회 가톨릭영화제)

title: Fortuna

overview:
Fortuna, eine junge Äthiopierin von 14 Jahren, wird zusammen mit anderen Flüchtlingen von einer katholischen Klostergemeinschaft in den Schweizer Alpen aufgenommen. Dort lernt sie den jungen Afrikaner Kabir kennen, in den sie sich verliebt. Es ist Winter, und während der Schnee auf die Berge fällt, wird das Kloster zu ihrem Refugium und zugleich zum Schauplatz von Ereignissen, die das friedliche Leben der Chorherren erschüttern.
 Werden diese von ihrer traditionellen Gastfreundlichkeit abrücken? Wird es ihnen gelingen, Fortuna in ihr neues Leben zu geleiten?

character: Fortuna

character: Brother Jean

character: Mr. Blanchet

character: Brother Luc

character: Gendarme

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Fortuna

production_countries: BE CH


title: I Just Wanted to Go Home

name: "Je voulais juste rentrer chez-moi" Bande Annonce 3

overview: In September 1986, two children were brutally killed in the suburbs of Metz. This is the beginning of "The Patrick Dils Affair", one of the most emblematic judicial errors in the annals of French justice.

title: Je voulais juste rentrer chez moi

overview: En septembre 1986, les corps de deux enfants sont découverts dans la banlieue de Metz. C’est le début de "l’Affaire Patrick Dils". Au-delà de l’une des erreurs judiciaires majeures des annales de la justice, c’est surtout l’histoire d’un combat, celui d’une mère qui va se transformer en guerrière pour affronter la machine judiciaire…

title: Yo sólo quería volver a casa

overview: En septiembre de 1986, se descubren los cuerpos de dos niños junto a una vía de ferrocarril abandonada a las afueras de Metz. Es el comienzo de una historia trágica que se convertirá en una lucha.

title: Je voulais juste rentrer chez moi

overview: In september 1986 werden de lichamen van twee kinderen ontdekt in de buitenwijken van Metz. Dit is het begin van de 'Patrick Dils-affaire'. Naast een van de grootste gerechtelijke dwalingen in de annalen van de gerechtigheid, is het vooral het verhaal van een gevecht, dat van een moeder die zal veranderen in een krijger die het hoofd moet bieden aan de rechterlijke machine...

title: I Just Wanted to Go Home

character: Jacqueline Dils

character: Patrick Dils

character: Jean Dils

character: Marc Essartier

character: Inspector André Marquand

character: Master Laurent Vannier

character: Inspector Franck Chardonne

character: Master Éric Grumbach

character: Patricia Vestraete

character: Francis Heaulme

character: Captain Ange Alberti

character: Jail Robber 1

character: Jail Robber 2

character: President of the Court of Lyon

character: President of the Court of Reims

character: Real Estate Agent

character: Inmate Violator 1

character: Inmate Violator 2

character: Madame Camille Grainville

character: Didier Verstraete

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Property Master

job: Digital Compositor

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Additional Grip

job: Key Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: Stunt Coordinator

job: Grip


title: The Beep Test

overview: Wojtek is a mysterious new student at school. This is why he is a prey designated for Thomas and Philippe, two students in search of entertainment. Not finding the words in front of his assailants, Wojtek will go back to his physical education course to express the substance of his thoughts.

title: The Beep Test

title: Beep Test

overview: Záhadný nový student Wojtek se stane lovnou zvěří pro spolužáky Thomase a Philippa, kteří se chtějí bavit. Wojtek zprvu není schopný na jejich provokace reagovat. Na hodině tělocviku ale najde způsob, jak vyjádřit, co si myslí.

character: Wojtek

character: Thomas

character: Philippe

character: Intervenante sociale

character: Professeur d'éducation physique

character: Amie rousse de Tom et Phil

character: Amie brunette de Tom et Phil

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: La course navette


title: Permanent Green Light

overview: A teenager is fixated on blowing himself up – not for the purpose of suicide or terrorism, but for the sensation and spectacle. His obsession provokes various reactions from his tight-knit group of friends.

title: Permanent Green Light

title: Permanent Green Light

overview: Roman, vingt ans, a envie “d’exploser”. Il n’est pas suicidaire et ne souscrit à aucune idéologie. Il ne s’intéresse pas au paradis et n’a pas envie de s’y rendre. Il ne voudrait pas que les gens, par erreur, interprètent l’explosion comme étant sa mort.

title: Permanent Green Light

overview: Un grupo de adolescentes obsesionados con la muerte investigan sobre cómo suicidarse. Planifican y tratan de buscar una razón para acabar con sus vidas.

title: 永恒的绿光

overview: 知名的美国作家丹尼斯·库珀是他的成名作小说，诗歌和短篇小说充满暴力，毒品燃料奇怪的字符和性暴力的明确幻想。永久绿灯，共同执导与视觉艺术家扎克·法利，看起来就像他的文学宇宙的一个友好的版本，但保留其内部和颠覆性的张力：一位年轻的法国人要炸毁自己当众出丑，没有任何明确理由。

title: Permanent Green Light

title: 永恆的綠光

overview: 知名的美國作家丹尼斯·庫珀是他的成名作小説，詩歌和短篇小説充滿暴力，毒品燃料奇怪的字符和性暴力的明確幻想。永久綠燈，共同執導與視覺藝術家紮克·法利，看起來就像他的文學宇宙的一個友好的版本，但保留其內部和顛覆性的張力：一位年輕的法國人要炸毀自己當眾出醜，沒有任何明確理由。

character: Roman

character: Tim

character: Ollie

character: Guillaume

character: Ami de Leon

character: Sœur de Roman

character: Ado

character: Père de Léon

character: Connaissance de Guillaume

character: Fille à l'autel de rue

job: Editor

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Unit Manager

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Assistant

job: Music

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor


title: Intégrale clips

title: Intégrale clips

overview: Enfin une anthologie des clips de Daho. Ici, pas moins de vingt-sept titres sont au rendez-vous, reflétant fidèlement une carrière entamée en 1981, avec l'album Mythomane (seul l'album de remixes Collection, paru en 1987, est totalement passé sous silence, sans doute faute de clips disponibles). En 90 minutes, on passe en revue tous les titres d'une carrière bien remplie : "Le Grand Sommeil", "Épaule tatoo", "Saudade", "Duel au soleil", "Tous les goûts sont dans ma nature" (avec Jacques Dutronc) et tant d'autres. Une discographie complète, au menu original, habille agréablement ce DVD, mais on regrette l'absence de tout autre bonus, ainsi que la non-parution en single de notre titre préféré du dernier album de Daho Corps & armes, la superbe reprise de Carly Simon, intitulée en français "L'Année du dragon".

original_title: Intégrale clips


title: Garage at Night

overview: Twelve months. Four seasons. Two brothers. And a garage at night.

title: Garage at Night

character: Little Brother

character: Big Brother

character: Émilie

character: Père

character: Voix de Mère (voice)

job: Director

job: Cinematography

job: Production Design

original_title: Garage de soir


title: Plain and Simple

overview: Plain and Simple” is a window that gives on the lives of 4 different characters that share an acute sense of loneliness while striving for a secret desire of belonging.

title: Plain and Simple

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Tout Simplement


title: Le Roman d’un trader

title: Le Roman d’un trader

overview: Au cours d'un week-end, dans grande banque, le directeur général apprend qu'un jeune trader a joué 25 milliards d'euros et qu'à cause de la crise naissante des subprimes, il n'y a plus assez de liquidités pour purger l'affaire discrètement. Après avoir cherché en vain l'appui du gouvernement, le directeur tente de sauver sa tête. Gravitent autour de lui une avocate frustrée, obsédée par ses petits chiens, son épouse, une femme capricieuse et snob, un collaborateur fidèle mais tout prêt à trahir, et le gouverneur de la Banque de France, qui fait la sourde oreille, déterminé à ne pas se mêler à l'affaire...

title: Le Roman d’un trader

character: l'avocate

character: le gouverneur de la Banque de France

character: le trader

character: Julie

character: Eric

character: le directeur général

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: Le Roman d’un trader


title: Oscar et la dame Rose

title: Oscar et la dame Rose

overview: C’est sans doute le plus autobiographique de mes textes. J’ai lu toute cette histoire dans des yeux que j’aimais. Et j’ai moi-même été Oscar, l’enfant à qui l’on ne parle plus parce que son état de santé fait peur, l’enfant qui souffre du silence de ses proches, du silence du ciel, des questions laissées sans réponses, mais qui demeure habité par la joie infinie de vivre… Eric-Emmanuel Schmitt

character: Mamie-Rose

job: Author

original_title: Oscar et la dame Rose


title: Face à face

title: Face à face

overview: Michel et Nicole ont divorcé. Ils ont une fille un peu fragile, Sophie, qui supporte plutôt mal cette séparation...  C'est en pensant à elle, et pour mieux l'aider à traverser cette épreuve, que Michel, profitant de ce que l'appartement d'en face est à vendre, l'achète et l'occupe.  Ils sont là, face à face depuis deux ans, chacun essayant de refaire sa vie.  Mais ce face à face va s'avérer plus difficile à vivre qu'ils ne le pensaient, car Paul et André tournent autour de Nicole tandis que Michel, toujours amoureux de sa femme, trompe son ennui avec Annie, mariée de son côté. Alors que Paul vient chercher Nicole pour passer la soirée au théâtre, Michel va désamorcer chaque bombe avec panache et tenter de reconquérir Nicole qu'il n'a jamais cessé d'aimer.

title: Face à face

character: Michel Aron

character: Paul Laffargue

character: André Guasso

character: Annie

character: Gérard

character: Sophie

character: Nicole Aron

original_title: Face à face


title: Zakaria

overview: Zak is living in a village in Southern France. He has a quiet life, with his wife and his two kids. When he learns about his father's death in Algeria, he decides to go there with his family. Sarah, his daughter, refuses to come with him.

title: Zakaria

title: 扎卡里亚

character: Zakaria

original_title: Zakaria


title: Afrique, la pensée en mouvement Part I

overview: In October 2016, Senegalese economist, musician, and poet Felwine Sarr founded the "Ateliers de la Pensée", the so-called workshops for thought, together with his friend political scientist Achille Mbembe. Over four days in Dakar, they gathered together leading Senegalese intellectuals including Lydie Moudileno, Romuald Fonkoua, and Nadia Yala Kisukidi for a long-overdue theoretical exchange on the current issues that affect Africa— and thus also the future of the planet Earth.

title: Afrique, la pensée en mouvement Part I

title: Afrique, la pensée en mouvement Part I

original_title: Afrique, la pensée en mouvement Part I


title: Gardarem lo Larzac

title: Gardarem lo Larzac

overview: Pendant dix ans, le refus obstiné des paysans du plateau du Larzac devant l'extension du camp militaire. Un combat anthologique qui fait partie de notre histoire collective…

title: Gardarem lo Larzac

original_title: Gardarem lo Larzac


title: Jamilia

overview: Jamilia is the heroine of the classic Kyrgyz novel about a young woman who, having been forced to marry, fled with her lover. Fifty years later, Aminatou Echard meets several generations of Kyrgyz women, resulting in portraits reflecting both the novel’s candor and the strength of today’s Jamilias.

title: Жамийла

overview: Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018

title: Jamilia

title: Djamilia

overview: Djamilia, l'héroïne d'un roman de Tchinguiz Aïtmatov publié en 1958, enlevée et mariée selon une coutume kirghize encore en vigueur, s’enfuit avec son amant. En effectuant des repérages, Aminatou Echard s'est aperçue qu'évoquer la protagoniste ouvrait littéralement des portes. Cet accès inespéré à une parole intime nécessitait un film à part. Les témoignages issus de ces rencontres brossent le portrait d'un système patriarcal résurgent depuis la fin de l’époque soviétique.

title: Djamilia

overview: Jamilia ist die Heldin des klassischen kirgisischen Romans über eine junge Frau, die, nachdem sie gezwungen worden war zu heiraten, mit ihrem Geliebten floh. Fünfzig Jahre später trifft der Regisseur auf mehrere Generationen kirgisischer Frauen, was zu Porträts führt, die sowohl die Offenheit des Romans als auch die Stärke des heutigen Jamilias widerspiegeln.

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Жамийла

title: Jamila

country: US

title: Djamilia


name: John McEnroe: In the Realm of Perfection - Official Trailer - Oscilloscope Laboratories - HD

overview: An immersive film essay on tennis legend John McEnroe at the height of his career  as the world champion, documenting his strive for perfection, frustrations, and the hardest loss of his career at the 1984 Roland-Garros French Open.

title: L'empire de la perfection

title: L'empire de la perfection

overview: Au début des années 1980, le tennisman John McEnroe est étudié sous tous les coutures, filmé sous tous les angles, copié dans toutes les écoles. Roland Garros 1984: il a tutoyé la perfection, et pourtant…  Un essai cinématographique immersif sur la légende du tennis John McEnroe au sommet de sa carrière de champion du monde, documentant son désir de perfection, ses frustrations et la perte la plus dure de sa carrière à Roland-Garros en 1984.

title: L'empire de la perfection

overview: In 1984 was John McEnroe de beste tennisspeler ter wereld. Zijn techniek verhief hij tot een kunst: hij sloeg niet zo hard als sommige van zijn concurrenten, maar wist de bal sneller te nemen dan zijn tegenstander. Hij wachtte de aanval zelden af en beschikte over een goede volley. Hij moest het in de finale van de Roland Garros opnemen tegen Ivan Lendl. Deze film gaat over die wedstrijd.

title: John McEnroe - L'Impero della Perfezione

overview: Il tennista John McEnroe è all'apice della sua carriera come campione del mondo. Le immagini mostrano il suo impegno per la perfezione ma anche le frustrazioni di un uomo fondamentalmente solo e il dolore per la più grande sconfitta della sua carriera al Roland Garros nel 1984.

title: Buscando la perfección

overview: En 1984, John McEnroe llegaba invicto a la final del Roland Garros, donde se enfrentaba a Ivan Lendl.El entonces mejor tenista mundial estallaba contra los cámaras, amenazándoles con agredirles con su raqueta. Este partido se convertiría en un gran golpe para McEnroe.  Este documental sobre el mítico tenista John McEnroe está dirigido por Julien Faraut. Mathieu Amalric (El gran hotel Budapest) pone la voz para la narración. Faraut ha producido este biopic a partir de los archivos que encontró en el Instituto Nacional de Deporte en París.

title: 完美帝国

overview: 本片重新审视了左撇子网球明星约翰·麦肯罗——当时世界排名第一的选手——于1984年在巴黎罗兰·加洛斯球场参加法国网球公开赛时，由16毫米胶片拍摄的丰富素材。麦肯罗比赛时的特写与慢镜头，以及他臭名昭著的脾气发作片段，突显了这位“在感官边缘游走的球员”。这远非一部传统纪录片，法罗深入挖掘档案影像，旨在解析麦肯罗对运动的专注以及影像本身，从而创作出一部生动而身临其境的作品，审视这位目标明确的运动员，探索网球运动以及人体与动作，最终揭示这一切如何与电影本身相交融。

title: John McEnroe - L'empire de la perfection

overview: Le cinéma ment, pas le sport… Au début des années 80, le tennisman John McEnroe est copié dans toutes les écoles, étudié sous toutes les coutures, filmé sous tous les angles. Roland Garros 84 : il a tutoyé la perfection, et pourtant…

title: Perfektionens imperium: En filmessä om John McEnroe

overview: En uppslukande filmessä om tennislegenden John McEnroe på höjden av sin karriär som världsmästare, som dokumenterar hans strävan efter perfektion, frustrationer och karriärens svåraste förlust vid 1984 Roland-Garros French Open.

title: 完美帝國

overview: 該片聚焦這位七次大滿貫得主唯一一次打入法國網球公開賽決賽的經歷，他的暴脾氣也在片中展露無遺。

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Wolfgang Amadeus Mozart (archive footage) (uncredited)

character: Self - John McEnroe's Father (archive footage)

character: Self - John McEnroe's Mother (archive footage)

character: Self - John McEnroe's Brother (archive footage)

job: Thanks

job: Sound Mixer

job: Line Producer

original_title: L'empire de la perfection

title: In the Realm of Perfection


title: Services sacrés

title: Servicios sagrados

overview: En el ministerio de Defensa, la capitana Eve Catraz dirige el grupo de intervención de los fenómenos psicológicos. En el Vaticano, Monseñor Frank De Kern se encarga de estudiar los milagros y otras manifestaciones paranormales que entorpecen gravemente los intereses de la Iglesia. Ambos acaban formando un curioso dúo de investigadores encargados de desmitificar lo inexplicable.

title: Services sacrés

overview: Eve et Franck ont tous les deux 35 ans. Elle est ancienne pilote de chasse, il est évêque sans diocèse. Elle croit que tout peut s'expliquer rationnellement, il sait que l'invisible existe. Elle veut démystifier l'inexpliqué, il est chargé par le Vatican de cacher l'inexplicable. Eve, capitaine au ministère de la Défense, dirige le Groupe d'intervention sur les phénomènes psychologiques. Franck, des services secrets du Saint-Siège, est chargé d'étudier et d'étouffer les miracles et manifestations paranormales qui nuisent aux intérêts de l'Eglise. Eve et Franck sont contraints de collaborer pour retrouver et sauver une fillette aux pouvoirs surnaturels...

character: Franck de Kern

character: Eve Catraz

character: Claude

character: David Rowski

character: Le Colonel G.I.P.P.

character: Le cardinal Grazziani

character: Marco

character: Yves Catraz

character: Zoé

character: Brigitte

character: Lucien Crozes

character: L'Indien

character: Pierre Chablais

original_title: Services sacrés

title: Servicios sagrados: Pintura viva

country: ES


title: I Am A Monster

overview: A faceless woman's story told through the eyes of an unknown man. The scenes might look empty but there is a full story waiting to be told. It is up to us to decide if we are ready to hear it. A delicate and restrained piece of filmmaking by Tanguy De Donder that takes the viewer through the now forgotten parts of the Belgian city of Liège.

title: I Am A Monster

original_title: Je suis un monstre


title: Russian Roulette

overview: An antiques dealer hatches a devilish plan to get rid of his wife, setting off a deadly game of cat-and-mouse.

title: Une chance sur 6

overview: Hubert Vallon est un antiquaire cultivé et raffiné, aussi fou de jeu  que de sensations fortes. Il vit avec Patricia dans une magnifique villa du sud de la France, entouré d’œuvres d’art qui lui sont chères. Il doit le gros de sa fortune à son épouse. Le couple, longtemps complice, vit sur un accord fragile, Hubert peut avoir des aventures avec des hommes, tant qu’il reste auprès de Patricia. Mais leur complicité a fait place à la rancœur, Hubert est souvent absent de la maison, Patricia trouve une paix toute relative dans la défense des animaux. Las, Hubert a imaginé un plan machiavélique pour se débarrasser de son épouse et se jouer des apparences en faisant accuser un autre. C’est compter sans l’inspecteur Gaétan Riviera qui est convaincu de la culpabilité d’Hubert et qui ne le lâchera pas ! Que s’est il vraiment passé la nuit du drame ? Hubert va t’il s’en sortir indemne ? Comment Gaétan pourrait le faire accuser alors que toutes les preuves accablent un autre ?

title: Russian Roulette

title: Une chance sur 6

overview: Hubert Vallon, een homoseksuele antiquair en zware gokker, woont samen met de rijke Patricia die hij vermaakt met zijn aanwezigheid. Iedereen is lang tevreden geweest met dit arrangement. Maar nu wil Hubert meer vrijheid. Hij organiseert de moord op Patricia en zorgt ervoor dat een derde hiervan beschuldigd wordt. Een vasthoudende politieagent verdenkt hem echter ...

title: Ruská ruleta

overview: Kapitán Campanulla je mladý a horlivý policista, který občas bere spravedlnost do vlastních rukou. Případ obchodníka se starožitnostmi, který má bohatou ženu, slabost pro hazard i muže, ho zažene do kouta. Najde delikátní způsob, jak donutit vraha k přiznání…

character: Hubert Vallon

character: Patricia de Sarneville

character: Gaetano Campanella

character: Coralie

character: Franck

character: Rosa Pereira

character: Josepha Campanella

character: Frédéric Leloup

character: Viviane

character: Docteur Elkaoui

character: valet

character: Perez

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant "A" Camera

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: First Assistant "B" Camera

original_title: Une chance sur 6

title: Une chance sur six


title: Maki'la

overview: Maki has been on the streets a long time and is married to Mbingazor, the gang’s boss. But at some point, the 19-year-old has had enough of this gang of boys, who are too busy getting high and drunk to do anything with themselves. Survival must be secured. The next time money for food runs out, Maki crosses paths with the much younger Acha. This newcomer is a fresh arrival in Kinshasa, and doesn’t yet know the rules. Spurred on by Acha’s beginner’s luck as a thief, the pair set off on an adventure together, which soon arouses Mbingazor’s jealousy.

title: Maki'la

overview: Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018

title: Maki'la

title: Maki'la

character: Maki

character: Acha

character: Mbingazor

character: Zola

character: self

character: Champion

character: Kele

job: Director

original_title: Maki'la

production_countries: FR CD


title: First Stripes

overview: As they undergo 12 weeks of intensive training, a group of young civilians is gradually moulded into soldiers. The Basic Training, a prerequisite for joining the Canadian Armed Forces, becomes the gateway to exploring the inner workings of a world governed by its own rules and values.

title: Premières armes

title: First Stripes

title: Premières armes

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Premières armes

title: First Stripes


title: Young Solitude

overview: Claire Simon portrays an important time for any individual, from 16 to 18 years of age. Set in the Paris suburbs in high school (for those lucky enough to go), teenagers chat after and even during class, sitting in the hallway or outside on a bench, looking at the city below them.

title: Premières solitudes

title: Young Solitude

title: Premières solitudes

overview:
À 16-18 ans, si on a de la chance, on est au lycée.
 Ici on est à Ivry et on discute entre les cours, même parfois pendant les cours.  Assis dans les couloirs, dehors sur un banc ou sur un parapet avec vue sur la ville, les jeunes gens dialoguent à deux ou à trois.
 Ils découvrent leurs histoires respectives, celles dont ils héritent, racontent leur famille, leurs passions et aussi leur solitude.  À cet âge-là, chacun voit le moment où il faudra quitter sa famille, quand elle existe… ou la fuir encore plus quand elle est toute cassée.  Être seul, c’est bien et c’est mal. On cherche, on en discute.

title: Young Solitude

title: 미숙한 고독

overview: 클레르 시몽은 이 작품에서 모든 이에게 중요한 16~18세 시기를 조명한다. 파리 교외의 고등학교를 다니는 운 좋은 십대 학생들은 방과 후 또는 수업 중에 복도나 바깥 벤치에 앉아서 또는 아래 도시를 내려다 보며 계속 이야기를 나눈다. 클레르 시몽은 십대 학생들의 영화적인 대화를 구축하여 그들의 개인사와 가족 관계뿐만 아니라 열정과 외로움에 대해서까지 이야기한다.  (2018년 제15회 EBS 국제다큐영화제)

title: 少年秋日的憂鬱

overview: 二八芳華，青春正茂，可是這群早上八九點的太陽並不快樂。直接電影闖將嘉兒西蒙深入巴黎市郊中學，跟隨一群高中生，靜靜紀錄他們之間的談話，聆聽他們交換家庭問題情報，互相分擔未來的迷惘。從天氣談到往事，從升學扯到離家出走和生育，他們在缺乏信任的成人世界如履薄冰，面對不斷的欺騙與創傷，不曉得自己可以成為怎麼樣的人。

title: Premières solitudes

overview: Dit is een weergave van een periode in het leven van adolescenten van 16 tot 18 jaar. Als je geluk hebt, zit je op die leeftijd op de middelbare school. Hier zijn we in Ivry en wordt er gediscussieerd tussen de lessen, zelfs soms tijdens lessen. De jongeren zitten in de gang of buiten op een bankje of op de balustrade met uitzicht op de stad. Ze praten met elkaar en vernemen hun respectievelijke verhalen over het gezin, over hun passies en hun eenzaamheid. Op die leeftijd wordt iedereen geconfronteerd met het moment waarop ze het gezin zullen moeten verlaten...

title: 年轻的孤寂

overview: 在从事电影行业之前，克莱尔·西蒙是一名编辑，后来她开始了短片和纪录片的创作，并同时以摄像师和演员的身份活跃在电影行业中。这部影片聚焦在几个伊夫里的十一年级学生上，他们的家庭背景，和父母的关系，对于未来的爱与梦想，都被摄像机记录了下来。短暂的十七岁充满了磕磕碰碰，它也带来了慰藉，这也是克莱尔想要她睿智而敏感的方式想要说明的：人会因为知道自己并不孤独而感觉到慰藉。

title: Primeres solituds

overview: En un institut dels suburbis parisencs, adolescents prou afortunats per assistir-hi parlen –entre classe i classe, i a voltes durant la classe, asseguts al passadís o en uns bancs de l'exterior– mentre la ciutat s'estén al seu darrere i als seus peus.

job: Director of Photography

original_title: Premières solitudes

title: Young Solitude

title: Primeras soledades


title: Family First

overview: JP lives with his brother Vincent, his mother Joe and his girlfriend Mel in a small appartement of Verdun. Constantly walking a tightrope, JP tries to maintain a proper balance between the numerous needs of his family of which he feels responsible for, the collecting job he is doing with his brother and his involvements in his uncle’s drug cartel who he sees as a father figure.

title: Chien de garde

overview: JP vit avec son frère Vincent, sa mère Joe et sa copine Mel dans un petit appartement de Verdun. Constamment sur la corde raide, JP tente de conserver un équilibre entre les nombreux besoins de sa famille de qui il se sent responsable, son travail de collecteur qu'il fait avec son frère et ses fonctions dans le petit cartel de drogue de son oncle Dany qu'il considère comme un père.

title: Family First

title: Chien de garde

overview: JP et son jeune frère Vincent, un être impulsif et instable, sont comme deux petits princes de la rue. Leur royaume ? Verdun, quartier de Montréal, qu’ils sillonnent en « collectant » pour leur oncle, un petit malfrat plus dangereux qu’il n’y paraît. Dans le même appartement bruyant s’entassent les deux frères, leur mère Joe, alcoolique aux périodes de sobriété fragiles, et Mel, la fiancée de JP, qui, comme lui, aspire à mieux. Mais peut- on jamais échapper à son milieu, à son sang ?

title: Chien de garde

overview: JP woont samen met zijn broer Vincent, zijn aan alcohol verslaafde moeder Joe en zijn vriendin Mel in een klein appartement in Verdun. Met veel moeite probeert JP een balans te vinden tussen de vele behoeften van zijn familie waarvoor hij zich verantwoordelijk voelt, het innen van maffiageld dat hij met zijn broer doet en zijn plichten die hij vervult in het kleine kartel van zijn oom Dany. Deze laatste beschouwt hij als zijn vader.

title: Сторожевой пес

overview: Джей Пи живет в небольшой квартире на окраине Монреаля вместе с младшим братом Винсентом, матерью Джо и своей подружкой Мел. Вместе с братом Джей Пи выходят каждый вечер на улицы города, где помогают своему дяде-наркоторговцу реализовать его товар.

title: 失控夜狂奔

overview: JP与性格疯狂莽撞的弟弟凡森、精神脆弱且有酗酒问题的妈妈乔，还有女友梅一同生活在狭小的公寓里。JP除了要上学打工，照顾家人也维持与女友关系之外，还必须帮忙叔叔丹尼运送毒品和乔事情。女友梅一直希望JP与他搬出去住，JP却无法抛下家人不管。摆荡在家人与女友、个人志向与家庭需求之间，JP被生活压得难以喘息。随着叔叔丹尼指派的「任务」越来越危险，弟弟凡森也被卷入其中，兄弟难以抽身，让这个家庭渐渐失去平衡，走在崩解边缘⋯⋯

title: 패밀리 퍼스트

title: 失控夜狂奔

overview: JP 與性格瘋狂莽撞的弟弟凡森、精神脆弱且有酗酒問題的媽媽喬，還有女友梅一同生活在狹小的公寓裏。JP 除了要上學打工，照顧家人也維持與女友關係之外，還必須幫忙叔叔丹尼運送毒品和喬事情。女友梅一直希望 JP 與他搬出去住，JP 卻無法拋下家人不管。擺蕩在家人與女友、個人志向與家庭需求之間，JP 被生活壓得難以喘息。隨著叔叔丹尼指派的「任務」越來越危險，弟弟凡森也被捲入其中，兄弟難以抽身，讓這個家庭漸漸失去平衡，走在崩解邊緣⋯⋯

character: JP

character: Vincent

character: Joe

character: Mel

character: Danny

character: Chantale

character: Élève du cours d'électricité

character: Coéquipier du cours d'électricité

character: Serveuse du restaurant asiatique

character: Gérant du bar de quartier

character: Charlot

character: Jeune du party

character: Propriétaire de chien

character: Passante

character: Marie-Pierre

character: Bob

character: Caissière du casse-croûte

character: Olivier

character: Ami d'Olivier 2

character: Ami d'Olivier 3

character: Sonia

character: Fille de Sonia

character: Fils de Sonia

character: Professeur du cours d'électricité (voice)

character: MC 1

character: MC 2

character: Alain

character: Garde du corps

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Hair Department Head

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: Art Direction

title: Family First

title: Watch Dog


title: Kramer contre Kramer

title: Kramer contre Kramer

overview: Le jour de l’anniversaire de son fils, Joanna Kramer décide de quitter son mari Ted, lui laissant sur les bras Billy, âgé de six ans. Ted est alors contraint de concilier ses activités professionnelles avec l'éducation de son enfant. Il doit s'occuper des tâches ménagères dont, jusqu'à présent, il laissait la responsabilité à son épouse. Complètement débordé dans les premiers temps, il s'habitue petit à petit à son double rôle de publicitaire et d'homme au foyer, se révélant même un excellent père célibataire. De son côté, Billy se fait peu à peu à l'absence de sa mère et s’attache de plus en plus à Ted. Jusqu’au jour où Joanna revient réclamer son fils. Ted Kramer se lance alors dans une bataille juridique pour avoir la garde de Billy.

character: Billy (alternating)

character: Ted Kramer

character: Joanna Kramer / Harriet

character: Thelma / The voice of the prosecutor

character: Dr. Fisk / Jim / Pub Manager / Gressen

character: Sam / The Butler / Shaunessy / The Pub Manager

job: Author

original_title: Kramer contre Kramer


title: Les Municipaux, ces héros

title: Les Municipaux, ces héros

overview: Port Vendres est un port magnifique situé en Catalogne française... Magnifique et tellement français : un maire bling-bling et des employés municipaux toujours à fond !  À fond dans les acquis sociaux, à fond contre les cadences infernales, à fond... dans la déconne... celle qui fait qu'on les aime... Et si de plus ils deviennent des héros alors il n'y a plus aucune raison de ne pas s'inscrire à ce voyage dans la vraie vie.

title: 市政英雄

title: Les Municipaux, ces héros

overview: Port Vendres is een prachtige haven gelegen in Frans Catalonië... Prachtig en zo Frans: een bling-bling burgemeester en gemeentelijke medewerkers die altijd hard werken! Diep in sociale prestaties, volledig tegen de helse ritmes, volledig... in de onzin... degene die ons van ze doet houden... En als ze bovendien helden worden, dan is er geen reden meer om je niet aan te melden voor deze reis in het echt.

title: Les Municipaux, ces héros

character: Christian

character: Gilbert

character: Michel

character: Gislaine

character: Le maire

character: Maman de Gilbert

character: Ménard

character: La boulangère

character: Yolande

character: Béné

character: Jean-Louis

character: Rémy

character: Jean-Mi

character: Véro

character: La femme du maire

character: Maurice

character: Milène

original_title: Les Municipaux, ces héros


title: The Other Woman

overview: When Daniel and Isabelle invite Patrick and his new flame, Emma, to dinner, it’s with some misgivings. After all, Patrick has just dumped his ex-wife — their best friend — to run off with a much younger woman. But when the ravishing Emma appears, all of Daniel’s qualms fly out of the window. He’s instantly smitten with the seductive woman...

title: Amoureux de ma femme

overview: Daniel est très amoureux de sa femme, mais il a beaucoup d'imagination et un meilleur ami parfois encombrant. Lorsque celui-ci insiste pour un diner "entre couples" afin de lui présenter sa toute nouvelle, et très belle, amie, Daniel se retrouve coincé entre son épouse qui le connaît par coeur et des rêves qui le surprennent lui-même.

title: The Other Woman

title: Verliebt in meine Frau

overview: Als Daniel seinen alten Freund Patrick und dessen neue junge Freundin Emma leichtfertig zum Abendessen einlädt, ist seine Frau Sandrine alles andere als begeistert. Patricks Ex-Frau ist ihre beste Freundin und die Einladung der Neuen empfindet sie als Verrat. Als die Gäste eintreffen, scheinen sich ihre Befürchtungen zu bewahrheiten: Emma ist sehr attraktiv und nur halb so alt wie Patrick. Viel schlimmer jedoch ist die Reaktion ihres Mannes: Angesichts der jungen Dame geraten Daniels Fantasien völlig außer Kontrolle.

title: Ερωτευμένος με τη Γυναίκα μου

overview: Ο Ντανιέλ μπορεί να είναι πολύ ερωτευμένος με τη γυναίκα του, αλλά αυτό δεν τον εμποδίζει να υποκύπτει στην αχαλίνωτη φαντασία του. Όταν ο κολλητός του εμφανίζει την καινούρια, κατά πολύ νεότερη και αφοπλιστικά όμορφη σύντροφο, ο Ντανιέλ θα βρεθεί διχασμένος ανάμεσα στη σύζυγο του και σε απαγορευμένες φαντασιώσεις για μια ζωή πλάι στη γοητευτική νεαρή.

title: Заљубљен у моју жену

overview: Даниел позива свог најбољег пријатеља на вечеру, који се појављује са новом и врло младом девојком. Данијелову жену вређа разлика у годинама, док Даниел, иако веома заљубљен у своју жену, не престаје да флертује с младом женом. Даниел почиње да машта, и сања о романтичном одмарању са њом у Венецији. Схвата да ће тешко сакрити своје мисли од сопствене жене и најбољег пријатеља те проводи вече покушавајуц́и да не буде откривен ...

title: A Outra Mulher

overview: Daniel é apaixonado por sua esposa, mas também é conhecido por sua imaginação fértil e muitas vezes tem que lidar com um melhor amigo que é um peso na sua vida. Quando o esse amigo insiste em organizar um jantar entre casais, com a intenção de apresentar sua nova namorada, Daniel se encontra `preso´ entre sua esposa e as fantasias que começa a ter.

title: Enamorado de mi mujer

overview: En París, el veterano editor Daniel (Auteuil) se encuentra con su amigo Patrick (Gérard Depardieu) que no veía hace mucho tiempo y le invita a cenar a su casa. Su amigo Patrick llega acompañado de su nueva novia Emma (Adriana Ugarte), mucho más joven que ellos dos. Daniel empieza a fantasear sobre tener una aventura con ella, mientras que su mujer Isabelle (Sandrine Kiberlain) sospecha de sus intenciones.

title: Любовник моей жены

overview: Даниэль и Изабель приглашают Патрика на обед. Тот приходит вместе со своей новой возлюбленной Эммой. Выясняется, что Патрик просто бросил свою бывшую жену - подругу Изабель - для того, чтобы сбежать с намного более молодой женщиной. Но появление Эммы оказывает неизгладимое впечатление и на самого Даниэля...

title: Sogno di una notte di mezza età

overview: Daniel è molto innamorato di sua moglie ma ha molta immaginazione e un miglior amico che a volte è fin troppo ingombrante. Quando questi insiste per una cena "tra coppie" per presentare la sua nuova amichetta, Daniel si ritrova bloccato tra sua moglie e le fantasie che inizia ad avere.

title: Влюбен в жена си

overview: Даниел много обича жена си и се радва на семейното щастие, но всичко се срива един хубав ден, когато най-добрият му приятел Патрик настоява за вечеря, на която води новото си момиче. Ема е млада красавица и незабавно завладява Даниел. Той не вижда пред себе си: нито приятел, нито масата, нито чува разговора, а напълно се хвърля в света на собствените си фантазии, където вижда само кафяви очи, съблазнителна усмивка и вълнуващи извивки.

title: Inna kobieta

overview: Paryski redaktor Daniel (Daniel Auteuil) i Isabelle (Sandrine Kiberlain) tworzą całkiem udane małżeństwo. Pewnego dnia mężczyzna przez przypadek spotyka swojego dawnego przyjaciela, Patricka (Gérard Depardieu). Daniel zaprasza go do siebie na obiad wraz z nową dziewczyną. Patrick przyprowadza ze sobą ubraną w czerwoną sukienkę Emmę (Adriana Ugarte), niezwykle atrakcyjną aktorkę o hiszpańskich korzeniach. Urocza i ponętna partnerka kolegi otępia całkiem Daniela, który pogrąża się w świecie erotycznych fantazji, w którym razem z Emmą uciekają we dwoje do Wenecji. Daniel nieudolnie usiłuje za wszelką cenę nie zdemaskować targających nim emocji. Jego żona, zniesmaczona różnicą wieku między nimi a aktorką, zdaje się jednak doskonale wiedzieć, co dzieje się w umyśle męża, którego zna na wylot.

title: Enamorat de la meva dona

overview: A París, el veterà editor Daniel es troba amb el seu amic Patrick que no veia des de feia molt temps i el convida a sopar a casa seva. El seu amic Patrick arriba acompanyat de la seva nova parella Emma, molt més jove que ells dos.

title: האישה האחרת

overview: גבר מפנטז על החברה החדשה של החבר הכי טוב שלו. הוא מוכן לזרוק את חייו כדי להגשים את חלומותיו הפרועים ביותר.

title: Arkadaşımın Aşkı

overview: Ellili yaşlarındaki Daniel, uzun süredir görmediği arkadaşı Patrick’le sokakta karşılaşır. Arkadaşını görmekten duyduğu memnuniyetle onu aynı akşam evine yemeğe davet eder. Patrick geldiğinde, yanında 30 yaşında oldukça alımlı genç bir kadın olan yeni kız arkadaşını getirir. Daniel, eşinin yanında, Patrick’in yeni sevgilisi hakkında hayaller kurmaya başlar.

title: Amoureux de ma femme

title: 爱上我老婆

overview: 一个男人幻想着他最好朋友的新女友。他愿意不顾一切地去实现他最疯狂的梦想。

title: Enamorado de mi mujer

title: A Outra...

overview: Daniel é apaixonado por sua esposa, mas também é conhecido por sua imaginação fértil e muitas vezes tem que lidar com um melhor amigo que é um peso na sua vida. Quando o esse amigo insiste em organizar um jantar entre casais, com a intenção de apresentar sua nova namorada, Daniel se encontra “preso” entre sua esposa e as fantasias que começa a ter.

title: Amoureux de ma femme

overview: Wanneer Daniel en Isabelle Patrick en zijn nieuwe vlam, Emma, uitnodigen voor een etentje, is dat met enige twijfel. Per slot van rekening heeft Patrick zojuist zijn ex-vrouw – hun beste vriendin – gedumpt om er met een veel jongere vrouw vandoor te gaan. Maar wanneer de verrukkelijke Emma verschijnt, vliegen alle zorgen van Daniel uit het raam. Hij is meteen verliefd op de verleidelijke vrouw...

character: Daniel

character: Patrick

character: Isabelle

character: Emma

character: Le barman (uncredited)

character: Mère d'Emma

character: Metteur en scène

character: la segretaria

character: Amie de la mère d'Emma

character: Cousine d'Emma

character: Serveuse restaurant

character: Bruno

character: Gondolier

character: La femme sublime salle d'attente

character: Assistante Dr. Sublime

character: Le gondolier

job: Screenplay

job: Production Design

job: Editor

job: Theatre Play

job: Associate Producer

job: Dialogue Editor

job: Foley Editor

job: Foley Artist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

original_title: Amoureux de ma femme

title: L'envers du décor

title: Заљубљен у моју жену

title: Sogno di una notte di mezza età

title: Другата жена


title: Abdel et la Comtesse

title: Abdel et la Comtesse

overview: A la mort du comte, la comtesse de Montarbie d’Haust doit transmettre le titre de noblesse et le domaine à un homme de la famille, comme le veut la tradition aristocratique. Elle ne peut cependant se résoudre à transmettre le domaine à Gonzague, un neveu arrogant et cupide, plutôt qu’à sa fille.  Quand Abdel, un jeune de cité débrouillard et astucieux, trouve refuge dans leur château, sa rencontre avec la comtesse va faire des étincelles !  Issus de deux mondes que tout oppose, ils pourraient bien s’aider mutuellement…

title: Abdel et la Comtesse

character: La comtesse

character: Abdelkader

character: Blanche

character: Fanny

character: Claude

character: Gonzague

character: Pierre-Anne

character: Mohammed

character: Gendarme Frédéric

character: Prêtre Yasokonoue

character: Vincent

character: Le comte

character: Directeur du centre

character: Brian

character: Karim

character: L'agent immobilier

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Abdel et la Comtesse

title: abdel et la comtesse


title: Cornelius, the Howling Miller

overview: An isolated village welcomes a new miller with open arms. Problem is, the man howls at the moon every night. His integration is starting well… French comedy at its best.

title: Cornélius, le meunier hurlant

overview: Un beau jour, un village du bout du monde voit s'installer un mystérieux visiteur, Cornelius Bloom, qui aussitôt se lance dans la construction d'un moulin. D’abord bien accueilli, le nouveau meunier a malheureusement un défaut: toutes les nuits, il hurle à la lune, empêchant les villageois de dormir. Ces derniers n’ont alors plus qu’une idée en tête : le chasser.  Mais Cornelius, soutenu par la belle Carmen, est prêt à tout pour défendre sa liberté et leur amour naissant.

title: Cornelius, the Howling Miller

title: Корнелиус, виещият мелничар

overview:
Когато мелничарят Корнелиус решава да построи вятърна мелница на едно планинско възвишение в района на малко селце, дори не допуска, че неговото честно и неподправено присъствие ще наруши обществения ред. Но Корнелиус демонстрира такава мощна енергия, че скоро поражда безпокойство у своите съселяни. Единствено красивата Кармен изглежда способна да го възприеме такъв, какъвто е, дори когато вие през нощта, обзет от сила, която не е в състояние да контролира… Режисьорът Ян Льо Кьолек успява да внуши амбивалентността на човешката природа и на света изобщо, в който страданието съжителства с необятна красота. (Лоранс Реймонд)
 Съдбите на тримата се преплитат, а покрай тях се появяват образите на сестрата и бащата на Едуар, на чаровното момиченце Луиз, на любимата на Албер…

title: Cornelius, wyjący młynarz

overview: Młynarz Cornelius postanawia zbudować swój wiatrak na szczycie góry, tuż nad małą wioską. Mężczyzna nie jest jednak świadomy, jak bardzo jego obecność zaburzy naturalny porządek rzeczy w osadzie. Cornelius szybko staje obiektem niepokojów mieszkańców wioski. Tylko piękna Carmen zdaje się być w stanie zaakceptować go takim, jakim jest.

title: Kornélius - Vyjící mlynář

overview: Když se mlynář Cornelius rozhodne postavit svůj větrný mlýn na vrcholku hory, která ční nad malou vískou, zdaleka si neuvědomuje, že by svou přítomností mohl narušit přirozený řád vesnice. Upřímný a drsný Cornelius vyzařuje tak vitální energii, že se jej vesničané brzy začnou obávat. Zdá se, že jen krásná Carmen ho dokáže brát takového, jaký je... přestože v noci vyje, posedlý silami, které nedokáže ovládat.

title: 咆哮的科尼利厄斯

overview: 一个奇怪的米勒，科尼利厄斯，定居在一个小村庄在世界的尽头建立一个工厂。起初好评，陌生人很快就揭示了一个惊人的秘密：每天晚上他吠叫着月亮，防止居民从熟睡。当村民们决定去追逐他走，卡门，市长的女儿和迷人的园艺顾问，决定与科尼利厄斯争取捍卫自己的自由和萌芽的爱情。

title: O Estranho Caso de Cornelius Bloom

overview: Um pequeno vilarejo recebe a visita de Cornelius Bloom, um misterioso homem que decide construir um moinho no local. Os habitantes o recebem com gentileza até descobrirem que ele possui o estranho hábito de uivar todas as noites para a Lua.

title: Cornélius, le meunier hurlant

overview: Een afgelegen dorp verwelkomt een nieuwe molenaar met open armen. Het probleem is dat de man elke nacht naar de maan huilt. Zijn integratie begint goed... Franse komedie op zijn best.

title: 咆哮的科尼利厄斯

overview: 一個奇怪的米勒，科尼利厄斯，定居在一個小村莊在世界的盡頭建立一個工廠。起初好評，陌生人很快就揭示了一個驚人的秘密：每天晚上他吠叫著月亮，防止居民從熟睡。當村民們決定去追逐他走，卡門，市長的女兒和迷人的園藝顧問，決定與科尼利厄斯爭取捍衞自己的自由和萌芽的愛情。

character: Cornélius Blum

character: Carmen Cardamone

character: Mayor Cardamone

character: Doctor de Chomo

character: Gazagnol

character: Mme Cardamone

character: Dr. Aloïse

character: Torpido

character: Un fou dansant

character: Bear man (uncredited)

character: Un infirmier de l'asile

character: Commis épicerie

original_title: Cornélius, le meunier hurlant

title: Cornelius, the Howling Miller

production_countries: FR BE


title: MILF

type: Logo

overview: Three childhood friends - Elise, Sonia and Cecile - leave for a summer in the South of France to help clear Cecile’s holiday house before it is put up for sale. There, they soon become the prime targets of three horny young men, for whom these single forty-year-old women are much more attractive than girls their age.

title: MILF

overview: Trois amies d’enfance partent dans le sud pour vider la maison d’une d’elles, pour la vendre. Pendant ces quelques jours, elles deviennent la cible de trois jeunes garçons, pour qui trois femmes seules, approchant la quarantaine, sont bien plus séduisantes que les filles de leur âge. Des relations sentimentales, sexuelles ou sensuelles se créent avec ces trois garçons, pouvant presque être leurs fils ! Cécile, Sonia et Elise découvrent qu’elles sont des MILF (et non des Cougars, puisque ce sont les "plus jeunes" qui sont venus vers elles, et non l’inverse.).

title: MILF

title: Гарячі матусі

overview: В центрі сюжету – історія трьох подруг Сецілії, Соні та Ельзи. Одна з них переживає втрату близької людини і мусить почати життя з чистого аркушу; ще одна звичайна тихоня, що постійно припускається помилок у виборі партнера; а третя подруга – звикла завжди відриватись на повну. Втомившись від життєвих турбот кращі подруги їдуть на Лазурний берег, де несподівано для себе знайомляться з молодими хлопцями…

title: MILF

overview: Drie jeugdvriendinnen vertrekken naar het zuiden om het huis van een van hen leeg te maken. Het huis moet verkocht worden. Gedurende die dagen worden ze het doelwit van drie jongens, voor wie de drie alleenstaande vrouwen, die de veertig naderen, veel aantrekkelijker zijn dan meisjes van hun leeftijd. De dames krijgen een sentimentele, seksuele of sensuele relatie met deze drie jongens, die bijna hun zonen zouden kunnen zijn! Cécile, Sonia en Elise ontdekken dat ze MILF's zijn.

title: MILF

overview: Tres amigas de la infancia ya adultas se van al sur para vender la casa de una de ellas. Durante estos días, se convertirán en los objetivos preferidos de tres jóvenes, para quienes estas mujeres solteras, que se acercan a los 40 años, son mucho más atractivas que las chicas de su edad. Cécile, Sonia y Elise descubren que son MILFs.

title: MILF - Ferien mit Happy End

overview: Cécile, Sonia und Elise sind schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet. Gemeinsam fahren sie zur Côte d'Azur, um dort ein Haus auszuräumen und zu verkaufen. Am Strand begegnet das Trio den drei jungen Männern Paul, Julien und Markus, die sowohl amüsiert aber auch von den Frauen angezogen sind. Die alleinstehenden Freundinnen merken natürlich schnell, dass sie eine besondere Anziehungskraft auf die Männer haben und versuchen, sie zu verführen. Bei den Vorbereitungen werden die Frauen sich nach und nach ihren Verführungskünsten bewusst, da sie viel attraktiver als die Mädchen im Alter der jungen Männer, sind.

title: Горячие мамочки

overview: Трое лучших подруг за сорок во время летнего отдыха во Франции начинают отношения с парнями гораздо моложе. Женщины позволяют себе поддаться искушению, чем вызывают дикую ревность со стороны женщин помоложе.

title: Горещи майки

overview: Три приятелки се озовават на Лазурния бряг, с намерението да се поразсеят. Почивката им става "гореща", когато срещат три млади момчета...

title: 半老徐娘

overview: 塞西尔、索尼娅和伊莉斯，三个儿时的朋友去蔚蓝海岸，把其中一个的房子空出来，准备出售。在这几天里，他们将成为三个年轻男孩的首选目标，对他们来说，这些40多岁的单身女性比他们的年龄更有吸引力。准备玩，三个朋友将逐渐意识到他们的诱惑力量作为熟女。

title: MILF

overview: Cécile, Sonia ed Elise, tre amiche d'infanzia, partono verso il sud della Francia per svuotare la casa in vendita di una di loro. Durante i pochi giorni del viaggio, diventano l'obiettivo di tre giovani ragazzi che considerano le donne quarantenni come loro più attraenti delle giovani. Sarà così che le tre scopriranno il lato positivo di essere milf!

title: מ.י.ל.ף

overview: קומדיה רומנטית. דרום צרפת. שלוש חברות טובות בשנות הארבעים לחייהן מתמודדות עם אובדן ושיברונות לב, ומנהלות רומנים לוהטים עם גברים צעירים מהן.

title: 해변의 밀프

overview: 집을 처분하려고 해변으로 향하는 세 친구. 차는 쌩쌩 달리지만 마음은 인생에 대한 피로와 상실감쯤에 머물러 있다. 그런데 뜨거운 태양과 바다 탓일까. 점점 들떠가는 마음에 연하남들까지 불을 지핀다. 친구들아, 나 좀 설레도 되겠니?

title: MILF

overview: I södra Frankrike försöker tre kompisar i 40-årsåldern komma över de tragedier som drabbat dem, samtidigt som de inleder heta förhållanden med betydligt yngre män.

title: MILF

title: MILF

overview: 40'larındaki üç yakın arkadaş, Fransa'nın güneyinde kendilerinden çok daha genç erkeklerle ateşli ilişkilere yelken açarken kayıp ve kalp kırıklığıyla mücadele eder.

title: MILF

overview: Trzy przyjaciółki po czterdziestce leczą złamane serca na południu Francji, oddając się gorącym romansom z dużo młodszymi mężczyznami.

title: MILF

overview: Três amigas na casa dos 40 encaram dores do coração e se aventuram com homens mais novos durante as férias no sul da França.

title: MILF

overview: Tri priateľky z detstva - Elise, Sonia a Cecile - odchádzajú na leto na juh Francúzska, aby pomohli vyčistiť prázdninový dom Cecile pred jeho predajom. Tam sa čoskoro stanú hlavnými cieľmi troch nadržaných mladých mužov, pre ktorých sú tieto štyridsaťročné ženy oveľa atraktívnejšie ako dievčatá ich veku.

title: MILF

title: MILF

overview: Στον γαλλικό Νότο, τρεις κολλητές στα 40 τους αντιμετωπίζουν την απώλεια και τον πόνο, ενώ μπλέκουν σε παθιασμένες σχέσεις με πολύ νεότερους άντρες.

title: MILF: Kỳ Nghỉ Của Các Mẹ

overview: Ở miền nam nước Pháp, 3 người bạn thân trong độ tuổi 40 vượt qua sự mất mát và tan vỡ, đồng thời dấn thân vào những mối quan hệ ướt át với các chàng trai trẻ hơn nhiều.

title: Érett csajszik akcióban

overview: A negyvenes éveikben járó barátnők, a szemérmes Cécile, a lelkizős Sonia és a szenvedélyes Elise hosszabb vakációra utazik a tengerhez. Bomba formában vannak, ami fel is tűnik a parton vadászó fiatal társaságnak. Paul és barátai, Julien és Markus komoly udvarlásba kezdenek, abban reménykedve, hogy megkóstolhatják az érett gyümölcsöt. A három barátnő három különböző módon reagál a kihívásra. Cécile nem tartja illőnek, Sonia vívódik, ám Elise fülig beleszeret Paulba, és nem kéreti magát sokáig.

title: ミルフ

overview: ソニア、セシル、エリーゼの3人は友人同士で、セシルが別荘を売る準備をするのを手伝うために、南フランスのコート・ダジュールを訪れる。  休暇を満喫中、3人は地元のヨットクラブで働く20代の3人の男性、Julien、Paul、Markus（セシルの元家族の友人）と出会う。男たちはすぐに「MILF（熟女）」と判断した女性たちに興味を示すようになる。6人は夏の遊びとして多くの時間を共に過ごし、彼らの最後の休暇の日に映画は幕を閉じる。

title: MILF

overview: Tři kamarádky z děství Cecilie, Soňa a Elise si vyjedou na prázdniny k moři na Côte d'Azur, především proto, aby uklidily a nablýskaly vilu, kterou vdova Cecilie zdědila a chce ji prodat. Všem je sice přes čtyřicet, ale vypadají dobře a jak zjistí, zájem o ně mají i mnohem mladší muži.

title: MILF

overview: Três melhores amigas na casa dos 40 viajam até ao sul de França, onde vivem paixões e desgostos nos braços de homens bem mais novos que elas.

title: 辣媽我來了

overview: 在法國南部，三位 40 多歲的摯友各自經歷失去與心碎，同時又與年輕的小鮮肉火熱邂逅。

title: MPCAVSOF

character: Cécile

character: Sonia

character: Elise

character: Julien

character: Markus

character: Paul Cécile

character: Marie-Christine

character: Thomas

character: Louise

character: Nina

character: M. Layrac

character: Mme Layrac

character: Michel le Glacier

character: Le Forain

character: The Bitter Man

character: Jeune fille soirée

character: Drunk Guy at Drakkar

character: Drakkar Bartender

character: Mélie

character: Policeman

character: Maya

job: Producer

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Casting

job: Costume Design

title: ミルフ/MILF

title: MILF

title: une femme mûre attirante


title: Paul Sanchez Is Back!

overview: The reappearance of notorious criminal Paul Sanchez becomes an obsession for a young police officer who will do anything to catch him.

title: Paul Sanchez est revenu !

overview: Paul Sanchez revient, un criminel disparu depuis 10 ans. A la gendarmerie des Arcs personne n’y croit sauf peut-être la gendarmette Marion...

title: Paul Sanchez Is Back!

title: 폴 상셰즈가 돌아왔다

overview: 폴 상셰즈는 행방이 묘연한 인물로, 10년 전 부인과 아이들을 잔혹하게 살해한 뒤 종적을 감췄다. 그랬던 그가 어느 날 프로방스 레자르크 역에 나타났다는 신고가 접수되었다. 처음 접수를 받은 경찰서에서는 아무도 이를 진지하게 믿지 않았으나, 얼마 지나지 않아 그를 목격했다는 제보가 세계 각지에서 쏟아졌다. 정말 그는 돌아온 것일까? 왔다면 무엇 때문일까?

title: Пол Санчес вернулся!

overview: Пол Санчес, убивший всю свою семью и исчезнувший на десять лет, был замечен на станции Арк-сюр-Аржан. Никто в жандармерии города в это не верит, кроме 25-летней Марион. Она начинает отслеживать Санчеса в одиночку...

title: Paul Sanchez est revenu !

overview: La reaparición del famoso criminal Paul Sánchez se convierte en una obsesión para un joven oficial de policía que hará cualquier cosa para atraparlo.

title: 保罗·桑切斯回来了！

overview: 影片讲述消失了15年的嫌疑犯重新回到人们视线。宪兵队里没人相信他是无辜的，除了年轻的女警马里恩。

title: Paul Sanchez est revenu !

overview: Paul Sanchez keert terug, een crimineel die al tien jaar vermist wordt. Bij de gendarmerie van Les Arcs gelooft niemand het, behalve misschien gendarmette Marion...

title: 保羅·桑切斯回來了！

overview: 影片講述消失了 15 年的嫌疑犯重新回到人們視線。憲兵隊裏沒人相信他是無辜的，除了年輕的女警馬裏恩。

character: Paul Sanchez

character: Marion

character: Yohann Poulain

character: Gaspard

character: Boris

character: Gendarme

character: Le patron du garage

character: Le commandant

character: Elsa Gérard

character: Gendarme Skype Les Arcs

character: Gendarme Skype Avignon

job: Screenplay

job: Editor

job: Music

job: Co-Producer

original_title: Paul Sanchez est revenu !


title: Je suis

overview: They have been sports people, lovers, leaders, parents, children. And then one day, an accident at work, an accident of life, a stroke. For several months, Emmanuel Finkiel filmed the daily efforts of three patients, their families, and the nursing staff in a therapy centre. A moving and sensitive block calendar recording the evolution of these men and women on a path that will lead them to recover their awareness and their identity.

title: Je suis

overview: Comment se remet-on d’un accident vasculaire cérébral ? Durant plusieurs mois, Emmanuel Finkiel a filmé le combat quotidien de trois patients, de leur famille et du personnel soignant au sein d’un centre de rééducation. Ephéméride sensible et émouvant de l'évolution de ces hommes et femmes sur un chemin qui les mènera à recouvrer leur conscience et leur identité.

title: Je suis

original_title: Je suis


title: Abderrahmane Sissako: Beyond Territories

overview: To be somewhere precise yet stand nowhere at all, to embody one’s convictions, yet never miss the essential, to rise up and be present at the critical moment, to bear witness to a world waiting to tell itself and be retold, to come and go, both at once, abandoning reckless speed, but rather gently touching the human soul with images, with whispered words, the cracks in the wall of life: this is the choreography masterfully created in the film Beyond Territories, Valerie Osouf’s portrait of the world acclaimed filmmaker Abderrahmane Sissako.

title: Sissako - Weltkino aus Afrika

overview: Er gilt als einer der bekanntesten Filmschaffenden Afrikas: Abderrahmane Sissako. Mit seinem aufrüttelnden Dschihad-Drama "Timbuktu" erlangte er internationale Anerkennung. Von Moskau über Nouadhibou und Bamako bis Guangzhou zeichnet die Dokumentation das Porträt eines Filmemachers, der mit seiner ganz eigenen subjektiven Filmsprache beweist, was Kino auch politisch leisten kann.

title: Abderrahmane Sissako - Cinéaste aux semelles de vent

overview: Du Mali à Moscou, de New York à Canton, les territoires de vie du cinéaste mauritanien Abderrahmane Sissako ("En attendant le bonheur", "Timbuktu") ponctuent, comme autant d'espaces de cinéma, ce portrait auquel il prête sa poésie et son mystère.

title: Abderrahmane Sissako - Par-delà les frontières

overview: Hij wordt beschouwd als een van Afrika's beroemdste filmmakers: Abderrahmane Sissako. Internationale bekendheid verwierf hij met zijn aangrijpende jihadistische drama 'Timbuktu'. Van Moskou tot Nouadhibou en van Bamako tot Guangzhou schetst de documentaire een portret van een filmmaker die met zijn geheel eigen subjectieve filmtaal bewijst wat cinema ook politiek kan bereiken.

character: Self


title: Histoires de l'âge d'or islamique

title: Histoires de l'âge d'or islamique

overview: La première histoire se situe au XIIe siècle. Le roi Roger II de Sicile fait appel au savant arabe Al Idrissi pour créer un atlas détaillé de leur monde. La deuxième s'intéresse à Fatima El Fihriya, qui a fondé l'une des plus anciennes universités du monde, celle de Quaraouiyine, au IXe siècle. Enfin, le troisième récit concerne Ibn al-Nafis. Au Caire, ce médecin du XIIIe siècle a découvert la circulation sanguine.

title: Histoires de l'âge d'or islamique

character: Storyteller

character: Al Idrissi

character: King Roger

character: Young Fatima

character: Young Mariam

character: Mohammed Al Firhi

character: Fatima

character: Mariam

character: Elder Fatima

character: Young Ibn Nafis

character: Young Qalawun

character: Young Village Girl

character: Village Girl

character: Qalawun

character: Ibn Nafis

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Production Accountant

job: Production Coordinator

job: Scenario Writer

original_title: Histoires de l'âge d'or islamique


title: Revolution, Riot Grrrl Style

name: Revolution, Riot Grrrl Style - Engl. trailer

overview: Today, we see a new style of feminism springing up everywhere - young, provocative and radical. To get their message across, these women have decided to rely on rock music! While the Pussy Riot shock Russia and fascinate the West, the concerts of Peaches or Grimes are sold out, while artists such as Kathleen Hanna make their comeback to remind us that it all began in 1990 in some backwater of the United States. The RIOT GRRRLS revolutionized rock and inspired entire generations of young artists around the world. This film will explore today s feminist scene while revisiting the little known history of this revolution that shook the early 90s.

title: Revolution, Riot Grrrl Style

title: Riot Grrrl – Quand les filles ont pris le pouvoir

overview:
Aujourd'hui partout dans le monde on voit éclore des manifestations d'un nouveau féminisme, jeune, provocateur et radical...
 Pour faire passer ce discours, ces femmes ont choisi un mode d'action : la musique rock. Alors que les Pussy Riot choquent la Russie et passionnent l'occident, des filles comme Peaches ou Grimes jouent à guichets fermés, tandis que des artistes comme Kathleen Hanna font leur come-back pour mieux nous rappeler que tout a commencé en 1990 dans un coin perdu des Etats-Unis.  Les RIOT GRRRLS ont révolutionné le rock et inspiré dans le monde entier des générations de jeunes artistes. Ce film propose d'explorer cette scène féministe actuelle en revenant sur l'histoire méconnue de cette révolution qui a bousculé le début des années 90.

character: Herself

character: Himself

job: Researcher

job: Writer

job: Director

title: Riot Grrrl – Als die Mädchen die Macht übernahmen

production_countries: DE US FR GB