title: K

overview: In this French crime film, set during the time of the Gulf War, an elderly German tourist is murdered in Paris by junk dealer Joseph Katz (Pinkas Braun), a friend of Paris detective Sam Bellamy (singer Patrick Bruel). Romantically involved with the victim's daughter Emma Guter (Isabella Ferrari), Bellamy covers up the crime he witnessed. Joseph then mysteriously vanishes, and Bellamy heads for Berlin where the victim's possessions are auctioned. After Bellamy finds the source of the well-hidden traffic in art stolen by Nazis from French Jews, he discovers a Nazi war criminal is blackmailing past associates. Incorporating background from journalist Hector Feliciano's Lost Museum, the film is adapted from Guy Konopnicki's novel, Pas de Kaddish pour Sylberstein (No Kaddish for Sylberstein).

title: K

overview: Paris, 1990. Sam est inspecteur de police judiciaire. Ce matin là, sous ses yeux, Katz, un vieux brocanteur qu'il aime comme son père, abat de sang froid un touriste allemand entré dans sa boutique. Il a reconnu en lui un bourreau SS responsable du massacre de sa famille. Sam, incapable d'arrêter son ami, le laisse s'échapper. Peu de temps après, Katz est retrouvé mort. Meurtre ou suicide ? Commence alors pour Sam une enquête difficile durant laquelle il va être constamment manipulé, confronté au passé pour mieux comprendre le présent.

title: K

title: K - Das Zeichen des Bösen

overview: Ein Antiquitätenhändler erschießt in Paris einen Kunden, weil er in ihm einen ehemaligen SS-Mann erkannt haben will. Der ermittelnde Polizist, der mit ihm befreundet ist, ermöglicht ihm die Flucht. Als er jedoch zunehmend auf Ungereimtheiten stößt, reist er nach Berlin und versucht, die Vergangenheit zu ergründen.

title: K

character: Sam Bellamy

character: Emma Güter

character: Nora Winter

character: Joseph Katz / Karl Heinrich

character: Hermann

character: Hans

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Writer

job: Assistant Director

job: Casting

original_title: K


title: Ville à vendre

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A man comes to a small town in France and witness the apparent murder of a woman pharmacist. He teams up with the victim's vulgar assistant to try to solve the mystery.

title: Ville à vendre

overview: A Moussin, petite ville de l'Est de la France, les habitants, au chômage à 80%, baignent dans un bonheur artificiel grâce aux allocations de la municipalité, quand la pharmacienne, qui avait des révélations à faire, meurt. Orphée, un marginal de passage, se rend compte que cette mort - bientôt suivie par celle d'autres personnalités - n'est pas naturelle. Avec l'aide d'Elvire, une préparatrice, il découvre que le maire et son premier adjoint sont à la solde d'une multinationale de produits pharmaceutiques et qu'ils ont fait de leurs administrés des sujets d'expérimentation.

title: Ville à vendre

character: Orphée

type: Cast

character: Rousselot, le maire

character: Monnerie

character: Picoud

character: Docteur Bernier

character: Emilio Bingo, l'empailleur

character: Hermine Malorne

character: le camionneur

character: un gendarme

character: inspectrice Claire Derain

character: Eva Montier

character: Jean Boulard

character: Delphine Martinet, la pharmacienne

character: Elvire

character: Patrick Chardon, le médecin légiste

character: Capitaine de gendarmerie Montier

character: Shade

character: Van den Brook

character: Crespin

character: L'Ouvrier

character: Fernande Boulard

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Writing

job: Dialogue

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Producer

original_title: Ville à vendre


title: Black for Remembrance

overview: This French thriller begins with a flashback to a small village dance where a six-year-old girl is kidnapped and killed. Seventeen years later the murder remains unsolved. The girl's parents Caroline and Chris have gone on with separate lives Caroline remarried and had another daughter while Chris became an alcoholic. The two are thrown back together when each begin receiving strange messages that imply their daughter has returned from the dead for vengeance. They contact a police detective (the lover of Caroline's best friend) who finds the case intriguing and decides to reopen it. Unfortunately, as soon as he begins questioning the old suspects, people begin to die.

title: Noir comme le souvenir

overview: Une petite fille sauvagement assassinée. Un assassin introuvable. Une petite ville en émoi et une famille déchirée. C'était il y a dix-sept ans. Aujourd'hui, alors que tout le monde semble avoir oublié, l'impensable surgit. La tombe de la petite victime est profanée ; sa mère entend sa voix sortie de nulle part ; la poupée de l'enfant, disparue avec elle, refait surface ; le seul témoin du meurtre de la petite fille est retrouvé assassiné de même que l'inspecteur qui mena l'enquête jadis. Qui cherche à raviver le terrible souvenir du meurtre de la fillette ? Qui et pourquoi ?

title: Black for Remembrance

title: Oscuros recuerdos

overview: Una niña llamada Garance es secuestrada y asesinada. Casi veinte años después del trágico suceso, sus padres se han separado, y la madre se ha casando con otro hombre y ha tenido otra hija. Sin embargo, no ha podido superar el dolor y los recuerdos la atormentan constantemente. Un día, los testigos de la desaparición de Garance empiezan a ser brutalmente asesinados.

title: Schwarz wie die Erinnerung

title: Noir comme le souvenir

overview: Deze Franse thriller begint met een flashback naar een klein dorpsfeest waar een zesjarig meisje wordt ontvoerd en vermoord. Zeventien jaar later is de moord nog steeds niet opgelost. De ouders van het meisje, Caroline en Chris, zijn verder gegaan met afzonderlijke levens, Caroline hertrouwde en kreeg nog een dochter, terwijl Chris alcoholist werd. De twee worden weer bij elkaar gegooid wanneer ze elk vreemde berichten beginnen te ontvangen die impliceren dat hun dochter is teruggekeerd uit de dood voor wraak. Ze nemen contact op met een politierechercheur (de minnaar van Caroline"s beste vriendin) die de zaak intrigerend vindt en besluit deze opnieuw te openen. Helaas, zodra hij de oude verdachten begint te ondervragen, beginnen er mensen te sterven.

character: Caroline

character: Lucy

character: Commissaire Tom Jérôme

character: Dr. David Wahl

character: Chris Corday

character: Fidélia

character: Tina Morgane

character: Greg Wahl

character: Geneviève

character: Guillaume

character: un enquêteur

character: Paméla

character: la mère

character: la directrice

character: Mélinda Wahl

job: Screenplay

job: Novel

job: Sound Editor

job: Sound

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Vidange

overview: Mireille Bertillet, a provincial judge, is transferred to Paris. She inherits a heavy file compromising high personalities.

title: Vidange

overview: Mireille Bertillet, petit juge de province, se voit mutée à sa grande surprise au Palais de Justice de Paris. Elle hérite d'un lourd dossier compromettant de hautes personnalités. Mireille est trompée par Castellin, homme à tout faire d'un procureur, qui prend l'identité d'un écrivain pour mieux la séduire et la manipuler. Un jeune inspecteur de police finira par révéler à la jeune magistrate la véritable identité de Castellin et la raison de son intérêt pour elle. Bouleversée dans son amour déçu, elle continuera son action au péril de sa vie.

title: Vidange

character: Mireille

character: Inspecteur Baron

character: Jogeard

character: le procureur

character: le juge Montel

character: Nicolas Dugard

character: Mezzi

character: Marachielli

character: le cardinal

character: Inspecteur Thomas

character: Robert Bontoux

character: la greffière

character: le présentateur TV

character: le vieux juge

character: Bernard Tirol

character: Helena Gobrovna

character: le juge Borel

character: Castellin

character: Dantin, le brocanteur

job: Sound Engineer

job: Adaptation

job: Compositor

department: Crew

original_title: Vidange

original_language: fr


title: Rebellion

Rebellion - Full Trailer HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: April 1988, Ouvéa Island, New Caledonia. 30 gendarmes are taken hostage by a group of Kanak freedom fighters. 300 soldiers are sent from France to re-establish order. 2 men confront each other: Philippe Legorjus, chief of the terrorist squad, and Alphonse Dianou, head of the kidnappers.  Through their shared values, they will attempt to make discussion triumph.  But, in the middle of a presidential election, when the stakes are political, order isn't always dictated by morality.  A violent and troubling epic that marks the return of Mathieu Kassovitz in front and behind the camera.

title: L'Ordre et la Morale

overview: Avril 1988, Île d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanak. 300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre. 2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d'otages. À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue. Mais en pleine période d'élection présidentielle, lorsque les enjeux sont politiques, l'ordre n'est pas toujours dicté par la morale...

title: Rebellion

title: 秩序和道德

overview: 1988年4月，（法属）新喀里多尼亚的乌维阿岛。30名警察被卡纳克人要求独立的组织挟持为人质。法国派出300名军人去恢复秩序。2个男人面对面：法国国家宪兵特勤队的队长菲利普·勒高裘和挟持人质的首脑阿尔方斯·迪亚努。通过两人共同的价值观，他们尝试着通过对话来解决问题。但当时正值总统大选，当关键挑战都是政治方面时，秩序并不总是由道德来支配……

title: Rebellion

overview: April 1988, Philippe Legorjus  Verhandlungsspezialist und Chef einer Anti-Terror-Einheit, wird in den Pazifik abkommandiert. Rebellen haben im französischen Überseegebiet Neukaledonien einen Stützpunkt der Polizei überfallen und 30 Geiseln genommen. Neben Legorjus' Truppe werden auch 300 Soldaten entsandt. Während das Militär auf ein schnelles Eingreifen drängt, gewinnt Legorjus allmählich das Vertrauen des Anführers der Rebellen. Doch in Frankreich stehen bald Präsidentschaftswahlen an, und weder François Mitterand noch Jacques Chirac wollen vor ihrem Volk als Schwächlinge dastehen...

title: İsyan

overview: 1995 tarihli ilk uzun metrajı La Haine / Protesto ile büyük ses getirmiş olan Matthieu Kassovitz’in yeni filmi, Fransa’nın Pasifik’teki deniz aşırı toprağı olan Yeni Kaledonya’da 1988’de gerçekleşmiş bir olayı temel alıyor. Jandarma şefi Philippe Legorjus, ellerinde rehineler bulunan ayrılıkçı Kanaklarla uzlaşmak için adamlarıyla birlikte Ouvéa’ya gönderilir. Ancak müzakere zemini söz konusu değildir; Fransız ordusunun savaş konumuna geçmiştir bile. Zaman daralmaktadır, çünkü seçim yaklaşıyordur ve anakara hemen sonuç almak ister. Heyecanı hiç düşmeyen İsyan hem hareketli bir aksiyon hem de bir politik dram. Kassovitz kendi yazdığı, yönettiği ve kurgusunu yaptığı filmin başrolünü de üstlenmiş...

title: Порядок и мораль

overview: Апрель 1988, остров Увеа, Новая Каледония. 30 жандармов взяты в заложники группой сепаратистов-канаков. 300 военных отправлено из Франции для восстановления порядка. 2 человека друг против друга : Филипп Легоржу, капитан элитного подразделения жандармерии, и Альфонс Дьяну, шеф группы сепаратистов. Выходя за рамки общих ценностей, они пытаются прийти к решению. Но в разгар президентских выборов, когда политические ставки высоки, порядок не всегда продиктован моральными принципами…

title: 裏切りの戦場 葬られた誓い

title: Rebellion

overview: Relata los acontecimientos vividos en 1988 en la isla de Ouvéa, en el archipiélago de la Lealtad en Nueva Caledonia, colonia francesa, cuando 30 policías franceses fueron secuestrados en la Cueva Gossanah por independentistas kanakas. Francia envió 300 militares en helicóperos para intentar restablecer el orden. Dos hombres de mundos distintos se enfrentaron cara a cara, Philippe Legorjus (Matthew Kassovitz), capitán del GIGN y encargado de la negociación, y Alphonse Dianou, jefe de los rebeldes melanesios

title: A Rebelião

overview: A França, país da Igualdade, Liberdade e Fraternidade, abriga um núcleo duro de colonialistas. O filme narra uma história real que descreve em detalhes as facetas do ataque à Gruta de Ouvéa, na Nova Caledônia (Oceania, Oceano Pacífico). Envolvido em um suspense contínuo e crescente, o caso do ataque ao posto policial de Fayaoué, onde morrem 4 guardas e 30 outros são feitos reféns, será ou não resolvido à força pelo exército francês?

title: Lázadás

overview: Az új-kaledóniai Ouvéában kanuk felkelők csoportja túszul ejt 30 csendőrt. Philippe Legorjus, a különleges egység századosa és Alphonse Dianou, a túszejtők szóvivője vezeti a tárgyalásokat. A franciaországi választások miatt a politikai vezetés a helyzet azonnali megoldását követeli, így a francia hadsereg közbelépése fojtja vérbe a felkelést.

title: Rebellion - Un atto di guerra

overview: Il 22 aprile 1988 a Ouvéa, colonia francese della Nuova Caledonia, un gruppo di dissidenti attacca una caserma della polizia e prende in ostaggio alcuni poliziotti. Il governo francese invia allora un esercito di militari professionisti guidati dal capitano Philippe Legorjus, il quale tenta il negoziato con i ribelli.

title: За честта на пагона

overview: През април 1988г. група дисиденти във френска колония атакуват полицейски участък и взимат заложници. Правителството мобилизира 300 командоси, които да се справят със ситуацията. Пореден режисьорски опит на Матийо Касовиц, който пиша сценария и изпълнява една от главните роли в тази напрегната екшън драма заснета в Нова Каледония. В главната женска роля звездата от "Живот в розово" Силви Тестю.

title: 리벨리온

title: قانون و اخلاق

title: 秩序和道德

overview: 1988 年 4 月，（法屬）新喀裏多尼亞的烏維阿島。30 名警察被卡納克人要求獨立的組織挾持為人質。法國派出 300 名軍人去恢復秩序。2 個男人面對面：法國國家憲兵特勤隊的隊長菲利普·勒高裘和挾持人質的首腦阿爾方斯·迪亞努。通過兩人共同的價值觀，他們嘗試着通過對話來解決問題。但當時正值總統大選，當關鍵挑戰都是政治方面時，秩序並不總是由道德來支配……

character: Philippe Legorjus

character: Alphonse Dianou

character: JP Perrot

character: Jean Bianconi

character: Bernard Pons

character: Christian Prouteau

character: Chantal Legorjus

character: Général de Gendarmerie Jérôme

character: Samy

character: Colonel de l'armée Dubut

character: Général de brigade Vidal

character: Lieutenant Colonel de Gendarmerie Benson

character: Chef Etienne GIGN

character: Bernard GIGN

character: Eric GIGN

character: Mathieu GIGN

character: Général brigade aérien Norlain

character: Marco GIGN

character: Vinz GIGN Otage

character: Vincent GIGN Otage

character: Larry GIGN Otage

character: Gaborit GIGN Otage

character: Capitaine Benetti EPIGN

job: Director

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

job: Visual Effects Producer

job: Foley

job: Sound Mixer

job: Additional Music

job: Special Effects Supervisor

title: I taxi kai to ithiko

title: L'Ordre et la Morale

title: 裏切りの戦場 葬られた誓い

title: شورش


title: Grabuge!

overview: Maurice works at the police service for foreigners. He is single, loves Spanish music and spends all his free time in a Hispanic cabaret.

title: Grabuge!

overview: Maurice, travaille à la préfecture de police, service des étrangers. C'est un célibataire qui adore la musique espagnole, et c'est au cabaret hispano " Les Trottoirs " qu'il passe tout son temps libre. C'est pourquoi le commissaire Lancret lui demande de l'aider dans son enquête sur des meurtres commis par des trafiquants de cartes de séjour. Au cours de cette enquête mouvementée, l'amitié entre Lancret et Maurice se développe jusqu'à la découverte du chef de l'organisation que les deux hommes seront incapables d'arrêter...

title: Grabuge!

title: Погром!

overview: Морис работает в полиции по делам иностранцев. Он не женат, любит испанскую музыку и все свободное время проводит в латиноамериканском кабаре.

character: Commissaire Lancret

character: MAdame Delumeau

character: Gisèle Lenoir

character: le vérificateur

character: Aïcha

character: Lily

character: Hervé de Romanche

character: ex-mari de Mme Delumeau

character: Gabrielle

character: Renato

character: Sylvain / Carmen

character: Marquez

character: Hervida

character: Hector

character: Maurice

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Grabuge!


title: Rhine Virgin

overview: Reported missing in 1940, Jacques Ledru comes back to Strasbourg as Martin Schmidt. He tracks down his wife Genevieve, but she's remarried and has taken the head of his shipping company. She and her husband will do anything to get rid of Jacques and keep his company.

title: La Vierge du Rhin

overview: Porté disparu en 1940, Jacques Ledru, qui a pris l'identité de Martin Schmidt, aux lendemains de la Seconde guerre mondiale, Martin se fait engager au pied du quai sur « La vierge du Rhin », une péniche de transport quittant Düsseldorf pour Strasbourg, ville dans laquelle il dirigeait une compagnie de navigation fluviale. Mystérieux, Martin intrigue les membres de l’équipage. Quelque chose n’est pas claire dans son identité et dans ses intentions. Martin n’a pas de papier en règle mais il a l’air de connaître la batellerie mieux que personne et semble comprendre parfaitement le Français. Son obsession est de regagner Strasbourg où il a des comptes à régler parce que depuis la guerre, sa femme Geneviève, s'est remariée avec Maurice Labbé et ont fait main basse sur la compagnie de Martin…

title: La vergine del Reno

title: Rhine Virgin

title: Дева Рейна

title: 莱茵河情仇

overview: 雅克·莱德鲁于1940年失踪，他以马丁·施密特的身份回到斯特拉斯堡。他找到了他的妻子吉纳维芙，但她再婚了，并成为了他的航运公司的负责人。她和丈夫愿意做任何事情来摆脱雅克，并保住他的航运公司。

title: Panna na Rýně

overview: Před lety se po něm slehla zem, ale teď se vrací domů. Nepotěší tím svoji manželku ani jejího nového muže, který navíc převzal jeho firmu.

title: La Vierge du Rhin

overview: Un bărbat dat dispărut în 1940 își face apariția câțiva ani mai târziu, spre dezamăgirea fostei sale soții și a noului ei soț, care i-au preluat compania.

title: Rhens jungfru

character: Martin Schmidt, alias Jacques Ledru

character: Maria Meister, la fille du patron de la péniche

character: Anna Berg, la secrétaire

character: Geneviève Labbé, la femme de Maurice

character: le commissaire Guérin

character: le capitaine Meister, patron de la péniche

character: Maurice Labbé

character: un agent

character: Pietr, le matelot de la péniche

job: Novel

job: Dialogue

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

original_title: La Vierge du Rhin

title: 莱茵河情仇

country: CN

title: 莱茵河的圣母

title: A Rajna szüze

country: FR


title: Spring, Autumn and Love

overview: Fernand Sarrazin, who runs a nougat factory to perfection, is a happy bachelor, notwithstanding the acrimonious presence of his sister-in-law Julie. Love enters his life in the form of a young orphan, Cécilia, whom he saves from drowning, falls in love with and marries. The treacherous Julie uses a young pianist to lead Cecilia astray. She returns, however, repentant, after a short stay in Paris. Good Fernand forgives her, but when he learns of his sister-in-law's actions, he chases her out of his house.

title: Le Printemps, l'Automne et l'Amour

overview: Fernand Sarrazin est un patron nougatier de Montélimar, peu motivé par son commerce. Au cours de sa partie de pêche hebdomadaire, il repêche une jeune fille, Cécilia, qu'il emmène chez lui et, après avoir appelé le médecin, il décide de la garder à la maison. Mais la jolie suicidée va lui faire tourner la tête et dénouer beaucoup de mauvaises langues dans la cité du nougat. Fernand, que tout le monde appelle gentiment Noël, est de surcroît célibataire. Cela finira-t-il par un mariage ?

title: Spring, Autumn and Love

title: Mia moglie non si tocca

title: Le Printemps, l'Automne et l'Amour

overview: Fernand Sarrazin, die een nougat fabriek tot in de puntjes runt, is een gelukkige vrijgezel, ondanks de onaangename aanwezigheid van zijn schoonzus Julie. De liefde komt in zijn leven in de vorm van een jong weesmeisje, Cécilia, die hij redt van de verdrinking, op wie hij verliefd wordt en met wie hij trouwt. De verraderlijke Julie gebruikt een jonge pianist om Cécilia op het verkeerde pad te brengen. Na een kort verblijf in Parijs keert ze echter berouwvol terug. De goede Fernand vergeeft haar, maar wanneer hij de daden van zijn schoonzus ontdekt, jaagt hij haar zijn huis uit.

character: Fernand "Noël" Sarrazin, nougatier

character: Cécilia, the young girl saved by Fernand

character: Julie Sarrazin, Antoine's wife

character: Jean Balestra, pianist

character: Mr. Bourriol, pharmacist

character: Antoine Sarrazin, Fernand's brother

character: Blancard, station master

character: Anaïs, gossip

character: Mrs. Calvette

character: Simone

character: First gossip

character: Postman

character: Maître d'hôtel

character: Lamplighter

character: Traveler

character: Butcher

character: Merchants' client

character: Second gossip

character: Newspaper seller

character: Victor

character: Julie Sarrazin

character: Calvette, the cafe boss (uncredited)

job: Adaptation

job: Production Director

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Le Printemps, l'Automne et l'Amour

production_countries: FR IT


title: The Night Affair

overview: Vallois, a vice inspector for the Paris police, takes special interest in the plight of drug-addicted Lucky (Najda Tiller), whom he considers to be more victim than criminal. Taking it upon himself to wean Lucky away from narcotics, Vallois also wins her love -- and, incidentally, smashes the dope ring responsible for her addiction.

title: Le Désordre et la Nuit

overview: Propriétaire de la boîte de nuit « L'Œuf », Simoni, personnage peu recommandable, est assassiné. Les inspecteurs Valois et Chaville enquêtent. Valois tombe amoureux de l'ex-amie de Simoni, Lucky, une droguée, ce qui lui vaut un blâme de son chef. Lucky ayant disparu, Vallois la retrouve chez Thérèse Marken, pharmacienne et fournisseur de drogue, ex-maîtresse elle aussi de Simoni, qu'elle a assassiné sous les yeux de Lucky. Thérèse arrêtée, Vallois emmène Lucky dans une clinique et attend son retour après désintoxication.

title: The Night Affair

title: Il vizio e la notte

overview: L'ispettore Valois è incaricato delle indagini sulla morte del proprietario di un locale notturno. La pista migliore è Lucky Fridel (Tiller), la fidanzata della vittima, una ragazza tedesca tossicodipendente. Valois s'innamora di lei e si attira la riprovazione dei capi che considerano il suo comportamento poco professionale. Ma Valois ha ragione: la pista è giusta.

title: Zűrzavar és éjszaka

overview: A Tojás nevű éjszakai mulató tulajdonosát, az alvilági Simonit agyonlövik. A gyilkosságnak egyetlen szemtanúja van, a szép német lány, Lucky. A bűnügy felderítésén Vallois felügyelő kezd dolgozni. A nyomozást megnehezíti, hogy a felügyelő beleszeret a drogfüggő lányba, aki az áldozat barátnője volt...

title: Im Mantel der Nacht

overview: Inspektor Vallois ist auf der Suche nach dem Mörder von Albert Simoni, dem Geschäftsführer eines Jazzlokals. In dem Nachtclub trifft er auf die drogenabhängige Lucky. Zunächst von ihr verführt, verliebt der gestandene Mann sich schließlich in sie. Erst langsam erkennt er die Zusammenhänge zwischen Opfer und Geliebten...

title: Беспорядок и ночь

overview: Инспектор Валуа начинает расследование убийства владельца ночного кабаре. Почти сразу подозрение падает на его подружку, но это слишком очевидно. Поэтому такая версия не устраивает Валуа...

title: Среднощни безредици

overview: Инспектор Валоа (Жан Габен) започва разследване на убийството на собственик на нощно кабаре. Почти веднага подозрението пада върху неговата приятелка, но това е твърде очевидно. Затова тази версия не устройва Валоа...

title: El desorden y la noche

overview: En el curso de una investigación un inspector de policía se queda prendado de una joven drogadicta, relacionada con la víctima del caso que él investiga. Se plantea entonces renunciar a sus pesquisas, pero entonces descubre al responsable del crimen.

title: Noc a zmatek

overview:
Policejní inspektor Jean Gabin pátrá po vrahovi majitele nočního klubu, jenž byl zapletený do obchodu s drogami. Setkává se s jeho milenkou, která mu zamotá hlavu a zkomplikuje vyšetřování...
 Albert Simoni je majitelem nočního klubu Vajíčko, ve kterém se scházejí mladé prostitutky. Simoni je bratrem senátora, ale má pletky s podsvětím. Na jeho klub dohlíží jeho přítel Marquis. Simoni má poměr s mladou německou prostitutkou Lucky Fridelovou. Právě když je Simoni na projížďce s Lucky, neznámý vrah ho zastřelí. Vyšetřováním je pověřen inspektor Vallois, který Simoniho a jeho přátele dobře zná. Díky Marquisovi se však s Lucky setkává poprvé. Během jejich prvního setkání se Vallois nechává svést a stráví s Lucky noc.......(TV Prima)

title: 混乱和黑暗

title: Le Désordre et la Nuit

overview: Vallois, een vice-inspecteur van de Parijse politie, heeft bijzondere belangstelling voor de benarde situatie van de drugsverslaafde Lucky (Najda Tiller), die hij eerder als slachtoffer dan als crimineel beschouwt. Vallois neemt de taak op zich om Lucky af te leiden van de verdovende middelen en wint ook haar liefde - en vernietigt overigens de drugs bende die verantwoordelijk is voor haar verslaving.

title: Jag går polisens ärende

character: Georges Vallois

character: Thérèse Marken

character: Lucky Fridel

character: Chaville

character: Valentine Horse

character: Blasco

character: Marquis

character: Janin

character: Henri Marken

character: Drunkard

character: Rocard

character: Albert Simon

character: Pharmacy Technician

character: Lucky's Father

character: (uncredited)

character: L’Oeuf Doorman (uncredited)

character: George V Receptionist (uncredited)

character: Dancer / Young Soldier (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Club Employee (uncredited)

character: Peter (uncredited)

character: Newsboy (uncredited)

character: PJ Employee (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Injured Driver (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: Léon (uncredited)

character: Customer (uncredited)

character: Louis (uncredited)

character: Michou (uncredited)

character: Gina (uncredited)

character: Créole Combo (uncredited)

character: Guest at Valentine’s (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

job: Sound Engineer

title: Le Désordre Et La Nuit

title: The Night Affair

title: Das Geheimnis der Dame in Weiß

title: Im Mantel der Nacht


title: Maigret Sees Red

overview: Gangsters from the United States try to kill a key government witness whose testimony could help land an influential mobster in jail. It's up to detective Maigret to deal with the FBI and a series of underworld figures to save the life of the witness...

title: Maigret voit rouge

overview: Près de la gare du Nord, un inconnu a été blessé par des tueurs en automobile. Quand la police survient, la victime a disparu. Le commissaire Maigret, assisté de l'inspecteur Lognon, découvrent qu'il s'agit de gangsters américains. Le numéro de voiture des agresseurs, relevé par un témoin, conduit Lognon à un bar, tenu par un américain d'origine sicilienne, où travaille une belge: Lily, qui a hébergé les gangsters. Lognon est enlevé par ces derniers et sévèrement corrigé. Le commissaire Maigret réussira, après de périlleuses péripéties à comprendre pourquoi les gangsters de Saint-Louis (Missouri) s'étaient débarrassés à Paris d'un témoin gênant.

title: Мегрэ и гангстеры

overview: На этот раз комиссару Мегрэ суждено столкнуться с жестокими гастролёрами - гангстерами из Соединенных Штатов Америки. Приятель комиссара, работающий на ФБР, советует комиссару не связываться с мафией, но это не может остановить Мегрэ, желающего оградить граждан родного города от заезжих бандитов. Помощь в этом деле комиссару окажет инспектор Лоньон, который сам стал жертвой преступников-американцев итальянского происхождения.

title: Maigret Sees Red

title: Maigret e i gangsters

overview: L'ispettore Lognon assiste a un omicidio a Montmartre, ma il cadavere della vittima scompare. Maigret scopre che c'è lo zampino dell'FBI. L'ambasciata americana non vede di buon occhio il suo intervento, ma il commissario ha la testa dura.

title: Maigret, terror del hampa

overview: Tres americanos disparan sobre un transeúnte. El inspector Quevedos asiste al homicidio y alerta a la policía, pero cuando llegan, el cuerpo desaparece. Poco después, Quevedos es raptado por los gángsters que quieren saber qué se hizo con el cuerpo. Maigret (interpretado por tercera y última vez por Jean Gabin) lleva la investigación. (FILMAFFINITY)

title: Kommissar Maigret sieht rot!

overview: Gangster aus den Vereinigten Staaten versuchen, einen wichtigen Zeugen der Regierung zu töten, dessen Aussage dazu beitragen könnte, einen einflussreichen Gangster hinter Gitter zu bringen. Es liegt an Kommissar Maigret, sich mit dem FBI und einer Reihe von Unterweltfiguren auseinanderzusetzen, um das Leben des Zeugen zu retten...

title: Komisař Maigret zuří

overview: Muž s tmavými brýlemi je při večerní procházce pronásledován potemnělými ulicemi. U vchodu do tržnice na něj někdo třikrát z auta vystřelí. Útočníci jsou však vyrušeni. Náhle zastavuje jiné auto, do kterého je muž naložen. Ale proč ho neodvezou do nemocnice? Útočníci se vracejí splnit svůj úkol. Podivného případu se ujímá klidný a přesvědčivý komisař Maigret, který postupně rozplétá spletitý případ. Záhy shledává, že za vším nestojí někdo místní, ale profesionálně organizovaná banda z Ameriky. S těmi Maigret nemá ani kousek slitování.

title: Мегре и гангстерите

overview: Този път комисар Мегре следва да се противопостави на жестоки гангстери-гастрольори от САЩ. Приятел на комисаря, работещ във ФБР, го съветва да не се забърква с мафията, но това не може да спре Мегре и желанието му да попречи на пристигащите в града му бандити. Помощ в тази нелека задача му оказва инспектор Лоньон, сам станал жертва на престъпниците - американските гангстери с италиански произход...

title: Ο Μαιγκρέ και οι Γκάνγκστερς

overview: Ο Επιθεωρητής Μαιγκρέ και η ομάδα του κυνηγούν μια συμμορία Αμερικανών που στέλνεται στο Παρίσι για να σκοτώσουν έναν μάρτυρα δολοφονίας.

title: 梅格雷眼中的红色

overview: 来自美国的黑帮分子试图杀害一名关键的政府证人，该证人的证词可能会帮助一名有影响力的黑帮分子入狱。这取决于侦探Maigret与联邦调查局和一系列黑社会人物打交道，以挽救证人的生命。。。

title: 매그레 서장의 분노

title: Maigret és a gengszterek

overview: Jules Maigret és csapata egy amerikai banda nyomába ered, akit azért küldtek Párizsba, hogy végezzenek egy szemtanúval.

title: Kommissarie Maigret ser rött

title: Maigret voit rouge

overview: Gangsters uit de Verenigde Staten proberen een belangrijke getuige van de regering te vermoorden wiens getuigenis zou kunnen helpen een invloedrijke gangster in de gevangenis te doen belanden. Het is aan rechercheur Maigret om af te rekenen met de FBI en een reeks figuren uit de onderwereld om het leven van de getuige te redden...

title: 梅格雷眼中的紅色

overview: 來自美國的黑幫分子試圖殺害一名關鍵的政府證人，該證人的證詞可能會幫助一名有影響力的黑幫分子入獄。這取決於偵探 Maigret 與聯邦調查局和一系列黑社會人物打交道，以挽救證人的生命。。。

title: Меґре і гангстери

overview: Злочинці з США намагаються вбити ключового свідка уряду, чиї свідчення можуть допомогти ув'язнити впливового мафіозі. Детективу Мегре доводиться мати справу з ФБР та низкою осіб злочинного світу, щоб врятувати життя свідка.

character: Commissioner Jules Maigret

character: Lily

character: Cicero

character: Bonfils

character: l'inspecteur Lognon

character: la patronne de l'hôtel

character: Lucienne

character: l'inspecteur Torrence

character: Pozzo

character: Charlie

character: Docteur Fezin

character: Bill Larner

character: Harry Mc Donald

character: Bidoine

character: Le garçon du 'Manhattan'

character: Le pharmacien Dullac

character: Un inspecteur

character: Curtis

character: L'employé des cartes grises (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Un consommateur (uncredited)

character: Riquet (uncredited)

character: L'inspecteur Groussard (uncredited)

character: Un agent (uncredited)

character: Le concierge de l'hôtel

character: Un agent du commissariat (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le patron du café (uncredited)

job: Editor

job: Producer

title: Maigret voit rouge

title: Inspetor Maigret Acerta

title: Maigret, terror del hampa

title: Maigret e i gangsters

title: Maigret se equivoca

title: Maigret Sees Red

title: Kommissar Maigret sieht rot!

title: Kommissar Maigret sieht rot!


title: That Tender Age

overview: Antoine and Marie decided to introduce their parents before the wedding. Summer vacation looks like  a good time, so the Lartigue family prepares to host Malhouin family. But it turns out that the harsh Emil Malhouin is not too happy to get acquainted with his future relatives...

title: L'Âge ingrat

overview: Marie et Antoine, étudiants à Paris, décident de se marier. En vue de préparer le mariage, les beaux-parents décident de se rencontrer. M. Lartigue, père d'Antoire, invite M. Malhouin, le père de Marie à venir passer les vacances dans sa propriété dans les Bouches-du-Rhône, sur la Côte. La rencontre, au bal, d'un ancien flirt de Marie, suscite un différend entre les fiancés. Lartigue et Malhouin, épousant la cause de leurs enfants respectifs, se laissent aller à des injures irréparables… Les ponts sont rompus. Marie et Antoine s'enfuient. Les pères, inquiets, se retrouvent très anxieux, tandis que les deux jeunes gens filent le parfait amour.

title: That Tender Age

title: Трудный возраст

overview: Антуан Лартиг и Мари Малуин перед свадьбой решают познакомить своих родителей. Летние каникулы – отличный повод, так что семья Лартиг готовится принимать гостей – семью Малуин. Но оказывается, что суровый Эмиль Малуин не слишком рад знакомству со своими будущими родственниками. К тому же влюбленная парочка устроила сцену ревности и, кажется, вовсе рассорилась..

title: Colpo segreto

overview: Marie e Atoine, due studenti, decidono di sposarsi e così il padre di lui, Adolphe Lartigue, invita quello di lei, Émile Malhouin, a passare alcuni giorni di vacanza nella sua proprietà. Quando però a un ballo Marie incontra una sua vecchia fiamma tra i fidanzatini scatta del malumore e i rispettivi genitori iniziano a darsi addosso, passando il segno.

title: Hálátlan kor

overview: Marie és Antoine az érettségi után elhatározzák, hogy összeházasodnak. A fiú apja, Lartigue úr meghívja leendő menyét és családját, hogy töltsék a vakációt tengerparti házukban, hogy jobban megismerhessék egymást. Egy táncmulatságon feltűnik Marie régi udvarlója, ami miatt nézeteltérés támad a jegyespár között. A két apósjelölt úgy érzi, közbe kell avatkozniuk, és - puszta jóindulatból - sikerül is alaposan összekuszálniuk a szálakat...

title: Flegelalter

overview: Antoine und Marie beschlossen, ihre Eltern vor der Hochzeit vorzustellen. Die Sommerferien scheinen eine gute Zeit zu sein, also bereitet sich die Familie Lartigue darauf vor, Familie Malhouin bei sich aufzunehmen. Doch es stellt sich heraus, dass der strenge Emil Malhouin nicht allzu glücklich ist, seine zukünftigen Verwandten kennenzulernen...

title: Vârsta ingrată

character: Émile Malhouin

character: Adolphe Lartigue

character: Marie Malhouin

character: Françoise Malhouin

character: Charles-Édouard

character: Éliane Lartigue

character: Florence Malhouin

character: Monsieur Corbidas

character: Sophie Malhouin

character: Jules Lartigue

character: Max Lartigue

character: l'estivant

character: Henri Lartigue

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: L'Âge ingrat


title: Jenny

overview: When her fiancé breaks off their engagement, Danielle leaves London and returns to her mother, Jenny, in Paris. With her business partner Benoît, Jenny runs what appears to be a respectable nightclub – it is in fact a place where wealthy men can buy the favours of attractive young women. Oblivious to her mother's professional and personal life, Danielle meets a handsome young man named Lucien, and falls in love with him – not realising that he is Jenny's lover...

title: Jenny

overview: Une jeune fille, Danielle, voit ses fiançailles brusquement rompues. Elle retourne chez sa mère, Jenny, tout en ignorant que celle-ci tient une maison de rendez-vous camouflée en boîte de nuit de luxe. Jenny entretient également un jeune amant, Lucien, qui s'éprend de Danielle. Il est sérieusement blessé dans une bagarre et, en allant à la clinique lui rendre visite, Jenny y trouve sa fille. Face à l'amour qui lie les jeunes gens, elle choisira de s'effacer.

title: Jenny

title: 珍妮

overview: 未婚夫突然解除婚约，丹妮尔离开伦敦回到巴黎的母亲珍妮身边。珍妮与生意伙伴伯努瓦经营着一家看似体面的夜总会——实则为富豪们物色美貌女伴的隐秘场所。对母亲的职业与私生活毫不知情的丹妮尔，邂逅了英俊青年吕西安并坠入爱河，却未曾察觉对方竟是母亲的情人……

title: 제니

title: 珍妮

overview: 未婚夫突然解除婚約，丹妮爾離開倫敦回到巴黎的母親珍妮身邊。珍妮與生意夥伴伯努瓦經營着一家看似體面的夜總會——實則為富豪們物色美貌女伴的隱秘場所。對母親的職業與私生活毫不知情的丹妮爾，邂逅了英俊青年呂西安並墜入愛河，卻未曾察覺對方竟是母親的情人……

character: Jenny Gauthier

character: Lucien Dancret

character: Danielle Bricart

character: Benoit

character: Xavier

character: Florence

character: le Dromadaire

character: l'Albinos

character: Madame Vrack

character: le pêcheur du bistrot

character: le malade solitaire

character: la jeune femme au chien

character: le fiancé londonien

character: le chanteur des rues

character: joueur d'harmonium

job: Second Unit Cinematographer

job: Novel

job: Set Decoration

original_title: Jenny

title: Jenny - En kvinna i Paris

country: SE


title: Chicken Feed for Little Birds

type: Logo

overview: In a building close to the Place de la Contrescarpe in Paris, a tale of criss‑crossings in turn romantic, gourmet, interested or mystical, between an Italian gigolo and a nightclub hostess, a family of butchers and an apprentice rocker, a mystic tailor, a writer sending himself telegrams, an alert paralytic woman, a thoughtful concierge, a bird breeder and a just‑out‑of‑jail hooligan.  Little by little each one discovers each other’s more or less troubled history… when a mysterious death introduces the Police within this huis clos, hastens disclosure of well‑kept secrets and ruffle this little World.

title: Du mouron pour les petits oiseaux

overview: M. Armand, ancien truand rangé des « affaires », élève des oiseaux dans un petit immeuble bourgeois de la Contrescarpe dont il est propriétaire. Il voit resurgir son passé sous la forme de la police et d'un ancien « associé » auquel il avait soustrait naguère une part de butin volé : il prend alors la fuite en direction de la côte d'Azur avec Lucie, une entraîneuse de boîte de nuit. Mais les événements ne se déroulent pas comme il les avait prévus...

title: Futter für süße Vögel

title: Chicken Feed for Little Birds

title: Parigi proibita

title: 给小鸟吃的繁缕草

overview: 在巴黎康特斯卡普广场附近的一栋楼里，上演着纵横交错的故事——意大利舞男与夜总会女招待之间浪漫又现实的纠葛，肉铺家族与摇滚学徒的碰撞，神秘主义裁缝与给自己发电报的作家，机警的瘫痪女子与沉思的门房，养鸟人与刚出狱的混混…他们逐渐窥见彼此或明或暗的过往……直到一桩神秘命案将警方引入这座封闭空间，深藏的秘密被急速揭开，搅动了这个微缩世界的平静。

title: Du mouron pour les petits oiseaux

overview: De heer Armand, een voormalige ‘zakengangster’, kweekt vogels in een klein burgerlijk gebouw in Contrescarpe dat hij bezit. Hij ziet zijn verleden weer bovenkomen in de vorm van de politie en een voormalige ‘medewerker’ van wie hij eerder een deel van de gestolen buit had gestolen: hij vlucht vervolgens met Lucie, een clubmanager, richting de Côte d’Azur. Maar de gebeurtenissen ontvouwen zich niet zoals hij had gepland...

title: 給小鳥吃的繁縷草

character: M. Armand, un ancien truand

character: Lucie

character: Antoinette

character: le locataire

character: le boucher

character: la concierge

character: Renato

character: Melle Pain

character: M. Fleurville

character: Albin

character: Jojo

character: l'inspecteur de police

character: la serveuse

character: Gladys

character: la patronne de "L'Aquarium"

character: une amie de M. Armand

character: Victor

character: l'oiselier

character: le patron du restaurant

character: le caissier de la banque

character: le monsieur âgé qui croise Lucie dans la rue

character: la locataire aux nombreux enfants

character: une twisteuse

character: le patron du bistrot

character: un petit garçon

character: un consommateur

character: la "Japonaise"

job: Dialogue


title: Let's Make a Dream

overview: A husband who has just cheated on his wife returns home in the early morning, puzzled. He finds there, without knowing it, the lover of his wife, to whom he confesses his infidelity.

title: Faisons un rêve...

overview: Un avocat séduit une femme mariée et passe la nuit avec elle. Le lendemain matin, le mari arrive au bureau de l'avocat, affolant la femme sans raison : lui aussi a découché et sollicite un alibi...

title: Facciamo un sogno

overview: Una coppia viene invitata a casa di un avvocato playboy, che mira a diventare l'amante della donna.

title: Let's Make a Dream

title: Faisons un rêve...

title: Vamos Sonhar

overview: Um marido que acaba de trair a sua esposa volta para casa no início da manhã, confuso. Ele encontra lá, sem saber, o amante de sua esposa, a quem ele confessa sua infidelidade.

title: Да помечтаем...

overview: Съпруг, който току-що е изневерил на жена си, се завръща у дома рано сутринта. Той е силно озадачен, когато заварва любовника на жена си, на когото признава изневярата си...

title: 追梦人

overview: 本片是根据导演萨沙·盖特耶自己创作于1912年的同名剧本改编，是一部剧场话剧。讲述了从头天下午到第二天早上这段不到24小时的时间里，发生在一个房间里的故事。情节朴素简单，一共有三个主要角色：丈夫、妻子和客人。盖特耶本人饰演丈夫，并在影片中有一段长达17分钟的独白，足见其语言功底深厚。本片是一部“风尚喜剧”(法语"Comédie de mœurs", 一种描写和讽刺社会时尚的喜剧)

title: Vamos Sonhar

overview: Um advogado seduz uma mulher casada e passa a noite com ela. Na manhã seguinte, o marido chega no escritório do advogado, mas por outro motivo: ele também passou a noite com uma amante e precisa de um álibi.

title: Помечтаем...

overview: Завязка лёгкого любовного романа между обаятельной светской дамой и отошедшим от дел адвокатом сулит приятное времяпровождение обоим, да и случай подворачивается удачный. Муж дамы под предлогом деловой встречи отправляется на вечернее свидание, она же получает возможность нанести визит новому воздыхателю. Утомлённые любовники засыпают сном праведников и лишь утром осознают масштабы грядущего скандала, ведь замужняя дама провела ночь вне дома. Поправить положение, кажется, невозможно, тем более что и муж нежданно-негаданно заявляется на квартиру к адвокату. Только вовсе не скандалить – оказывается, он и сам загулял на всю ночь, а теперь нуждается в помощи ловкого приятеля, чтобы оправдаться перед покинутой в одиночестве супругой.

title: 꿈을 꾸다

overview: <꿈을 꾸다>는 사샤 기트리가 1916년 무대 위에서 초연한 후 20년이 지나 본인이 직접 시나리오를 각색하고 연출하고 직접 연기까지 한 작품이다. 사샤 기트리의 실제 부인 재클린 데루박이 극 중 사랑에 빠진 부인 역을 맡아 모노로그에 가까운 열연을 펼친다. 사샤 기트리가 세상을 역설적으로 바라보는 시각을 느낄 수 있는 작품이다

title: 追夢人

overview: 本片是根據導演薩沙·蓋特耶自己創作於 1912 年的同名劇本改編，是一部劇場話劇。講述了從頭天下午到第二天早上這段不到 24 小時的時間裏，發生在一個房間裏的故事。情節樸素簡單，一共有三個主要角色：丈夫、妻子和客人。蓋特耶本人飾演丈夫，並在影片中有一段長達 17 分鐘的獨白，足見其語言功底深厚。本片是一部“風尚喜劇”(法語"Comédie de mœurs", 一種描寫和諷刺社會時尚的喜劇)

character: L'Amant

character: La Femme

character: Le Mari

character: Une Servante (as Andrée Guise)

character: Un Maître d'Hôtel

character: Le Valet de Chambre (as Kerly)

character: Un Invité (Prologue)

character: Une Invitée (Prologue)

character: Un Invité (Prologue) (as Pierre Bertin de la Comédie Française)

character: Un Invité (Prologue) (as Signoret)

character: Un Invité (Prologue) (as Baron fils)

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Set Dresser

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Camera Operator

original_title: Faisons un rêve...

title: Vamos Sonhar

country: BR

title: As kanoume ena oneiro

country: GR

title: Éjjeli kaland

country: HU

title: Facciamo un sogno

country: IT

title: Let's Have a Dream

country: US

title: Faisons un rêve...


title: The New Testament

overview: Husbands and wives, lovers and gigolos, all break a sweat when Dr. Marcelin’s newly-revised last will and testament is prematurely exposed.

title: Le Nouveau Testament

overview: Le docteur Jean Marcelin, notable parisien, découvre à ses dépends qu'il est cocu. Son épouse, Lucie, a une liaison avec un jeune homme, Fernand Worms, le fils de leurs amis de longue date. Le Dr Marcelin rédige un nouveau testament qu'il destine à son notaire. Il y expose la raison qui l'a conduit à modifier considérablement ses dispositions antérieures. Le même jour, lors d'un essayage chez son tailleur d'un nouvel habit, il oublie son veston qui est rapporté à son domicile, remis au valet de chambre, par un employé du couturier. Le soir, son épouse et les Worms au complet, conviés à dîner, s'interrogent sur ses absence et retard. Il craignent le suicide de Marcelin. Fouillant les poches du veston rapporté, Lucie découvre le nouveau testament et en fait la lecture devant l'assemblée, ce document recèle bien des informations passées et présentes...

title: Il nuovo testamento

overview: Jean scopre che sua moglie ha una tresca col figlio dei loro migliori amici, i Worms. Perciò li invita a cena, non si presenta e manda un estraneo a consegnare il suo testamento appena redatto, in cui afferma di avere una figlia segreta e che sua moglie lo tradisce col giovane Worms. Ma niente è come sembra.

title: The New Testament

title: O Novo Testamento

overview: Um médico e sua esposa discutem sobre seu casamento infrutífero de décadas. Ela é flexível e quer agradar a todos; porém, é uma nova secretária trabalhadora e discreta que fornece ao homem da casa a arma secreta de que ele tanto precisa.

title: Le Nouveau Testament

overview: Echtgenoten en echtgenotes, geliefden en gigolo's, ze werken zich allemaal in het zweet wanneer het onlangs herziene testament van Dr. Marcelin voortijdig wordt onthuld.

character: Le Docteur Marcelin

character: Juliette Lecourtois

character: Lucie Marcellin

character: Mademoiselle Morot

character: Marguerite Worms

character: Adrien Worms

character: Fernand Worms

character: Le domestique

job: Director

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

original_title: Le Nouveau Testament

title: Indiscretions

title: The New Testament


title: Désiré

overview:
Désiré is hired by Odette Cléry as a valet. She is the mistress of Félix Montignac, Minister of Posts, Telegraphs and Telephones. Désiré is assisted by Adèle, the cook, and Madeleine, ‘Madame’s’ maid. The summer holidays take this little group to Deauville, to a holiday villa. But here’s the thing, Désiré is a man whose appearance, self-assurance and profession—which is, in fact, hereditary—are not entirely in keeping with his tastes and mindset. As the son, grandson and great-grandson of a servant, he derives genuine pleasure from obeying—and indeed, Désiré says so himself: ‘Serving is a marvellous thing. It means having the right to be without a will...’ But, alas! Every coin has two sides, and his only real taste lies in his mistresses.
 Adapted from the play of the same name by Sacha Guitry, premiered at the Théâtre Édouard VII (Théâtre de Sacha Guitry) in Paris’s 9th arrondissement on 27 April 1927.

title: Désiré

overview:
Désiré est engagé par Odette Cléry en qualité de valet de chambre. Elle est la maîtresse de Félix Montignac, ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones. Désiré est secondé par Adèle, la cuisinière et Madeleine, la femme de chambre de « Madame ». Les vacances estivales transportent tout ce petit monde à Deauville, en villa de saison. Mais voilà, Désiré est un homme dont le physique, l'assurance et la profession, précisément héréditaire, ne sont pas tout à fait en accord avec ses goûts et sa mentalité. Fils, petit-fils, arrière-petit-fils de domestique, il éprouve à obéir une véritable volupté. Il le dit lui-même : « Servir est quelque chose de merveilleux. C'est avoir le droit d'être sans volonté... » Mais, hélas ! Toute médaille a son revers et il n'a de goût réel que pour ses patronnes.
 Adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Sacha Guitry, créée au théâtre Édouard VII (Théâtre de Sacha Guitry) à Paris IX, le 27 avril 1927.

title: Désiré

title: Désiré

title: Désiré

title: 欲望

overview: 萧伯纳社会讽刺。奥德特是一个演员谁现在是一个政府部长的情妇。她的家庭厨师，佣人，和司机的需要跟班。在与部长多维尔会前夕，她从事的欲望，一个强大的和健谈的人，甚至可以通过他最近的雇主，伯爵夫人，内衣不当。一切顺利的话很短的时间：富人谈仆人，仆人们谈论他们的雇主。然后，Desire拥有约奥黛特明确的梦想;他的爆发醒来在隔壁房间的女佣夜间。奥杰塔拥有同一个梦想，每天晚上，醒来部长和他的嫉妒。是否有处理这些下意识的景点任何高雅的方式？

title: 욕망

overview: 배우인 오데트는 사실 정부 관료와 부적절한 관계를 맺고 있다. 마침 하인이 필요했던 오데트는 부유한 집안에서 주로 일했다는 데지레를 고용하게 된다. 원기 왕성하고, 말이 워낙 많은 데지레는 묘한 매력을 뿜는 남자였다. 얼마 지나지 않아 데지레는 오데트를 향한 욕망을 드러내고, 오데트 역시 데지레에게 관심을 가지게 된다. 오데트와 그녀의 애인, 그리고 데지레가 함께 있는 공간에는 어색한 기류가 가득하다. 예기치 않은 로맨스는 지위 고하의 경계마저 지워 버린다.  ⓒ Gaumont(France)/(재)영화의전당

title: 慾望

overview: 蕭伯納社會諷刺。奧德特是一個演員誰現在是一個政府部長的情婦。她的家庭廚師，傭人，和司機的需要跟班。在與部長多維爾會前夕，她從事的慾望，一個強大的和健談的人，甚至可以通過他最近的僱主，伯爵夫人，內衣不當。一切順利的話很短的時間：富人談仆人，仆人們談論他們的僱主。然後，Desire 擁有約奧黛特明確的夢想; 他的爆發醒來在隔壁房間的女傭夜間。奧傑塔擁有同一個夢想，每天晚上，醒來部長和他的嫉妒。是否有處理這些下意識的景點任何高雅的方式？

character: Désiré, le valet de chambre

character: Odette Cléry, maitresse du ministre Montignac

character: Félix Montignac, ministre des P.T.T.

character: Adèle, la cuisinière

character: Adrien Corniche

character: Comtesse Diepchinska

character: Madeleine, la femme de chambre

character: Mme Henriette Corniche, épouse d'Adrien

job: Producer

job: Editor

job: Writer

original_title: Désiré


title: Quadrille

overview: The young American actor Carl Erikson is the darling of the moment. Whilst in Paris on business, he is signing autographs, including one for Paulette Nanteuil, the actress all the rage in France but a complete stranger to Carl. Charmed by the young woman, he hopes to see her again, but she had given him a false name – that of her friend, Claudine André, a journalist. Meanwhile, Carl Erikson has an interview scheduled with Philippe de Morannes, editor-in-chief of ‘Paris-Soir’ and Paulette’s lover. To thank him for granting him the interview, Philippe unwittingly becomes an accomplice of fate by offering him a ticket to Paulette’s show. Carl sneaks into her dressing room, and Paulette, swept away, gives herself to him for a night of passion. Should she leave Philippe or break up with Carl? Will Philippe succumb to Claudine’s charms, even though she herself is not taken with Carl?

title: Quadrille

overview: Le jeune acteur américain Carl Erikson est la coqueluche du moment. De passage à Paris, répondant à ses obligations, il distribue lesautographe dont un à Paulette Nanteuil, la comédienne à la mode en France mais illustre inconnue pour Carl. Sous le charme de la jeune femme, il espère la revoir mais elle s'est présenté sous un faux nom, celui de son amie, Claudine André, journaliste. Alors que Carl Erikson a rendez-vous pour une interview avec Philippe de Morannes, rédacteur en chef de « Paris-Soir », et amant de Paulette. Pour le remercier de lui avoir accordé cet entretien, Philippe se fait malgré lui le complice du destin en lui offrant une place pour le spectacle de Paulette. Carl s'introduit dans sa loge, et Paulette, éduite, s'abandonne dans ses bras l'étreinte d'une nuit avec lui. Doit-elle quitter Philippe ou rompre avec Carl ? Philippe succombera-t-il aux charmes de Claudine, elle-même pas sensible au charme de Carl ?

title: Quadrille

overview: Carl Herikson, een beroemde jonge Amerikaanse premier, komt aan in Parijs en dit brengt de vrouwelijke fans in beweging. Eén van hen is Claudine André, een journaliste. Samen met haar vriend Philippe, die al lang op haar verliefd is, en de hoofdredacteur van "Paris-Soir" en zijn maîtresse, de actrice Paulette Nanteuil ontvangen ze de premier in het hotel Ritz. Carl komt onmiddellijk voor een verrassing te staan.

title: Quadrille

title: Quadrille

overview: Il giovane attore americano Carl Erikson è l'idolo del momento. Di passaggio a Parigi, adempiendo ai suoi impegni, firma autografi, tra cui uno a Paulette Nanteuil, l'attrice del momento in Francia ma una perfetta sconosciuta per Carl. Affascinato dalla giovane donna, spera di rivederla, ma lei si è presentata con un nome falso, quello della sua amica, Claudine André, giornalista. Nel frattempo, Carl Erikson ha un appuntamento per un'intervista con Philippe de Morannes, caporedattore di «Paris-Soir» e amante di Paulette. Per ringraziarlo di avergli concesso l'intervista, Philippe diventa suo malgrado complice del destino, offrendogli un biglietto per lo spettacolo di Paulette. Carl si intrufola nel suo camerino e Paulette, sedotta, si abbandona tra le sue braccia per una notte d'amore con lui. Deve lasciare Philippe o rompere con Carl? Philippe soccomberà al fascino di Claudine, che a sua volta non è sensibile al fascino di Carl?

title: Quadrilha

overview: O jovem ator americano Carl Erikson é a sensação do momento. De passagem por Paris, cumprindo os seus compromissos, distribui autógrafos, incluindo um a Paulette Nanteuil, a atriz em voga em França, mas uma completa desconhecida para Carl. Encantado com a jovem, ele espera voltar a vê-la, mas ela apresentou-se com um nome falso, o da sua amiga, Claudine André, jornalista. Enquanto isso, Carl Erikson tem um encontro marcado para uma entrevista com Philippe de Morannes, editor-chefe do «Paris-Soir» e amante de Paulette. Para lhe agradecer por lhe ter concedido essa entrevista, Philippe torna-se, sem querer, cúmplice do destino ao oferecer-lhe um lugar para o espetáculo de Paulette. Carl entra no camarim dela e Paulette, seduzida, entrega-se aos seus braços para uma noite de amor com ele. Deverá ela deixar Philippe ou romper com Carl? Será que Philippe sucumbirá aos encantos de Claudine, que por sua vez não se sente atraída por Carl?

title: 瓜德利尔舞

overview: 年轻的美国演员卡尔·埃里克森是当下最受宠儿的宠儿。在巴黎出差时，他正在签名，其中包括为波莱特·南特伊签名，这位在法国风红但对卡尔来说完全陌生的女演员。被这位年轻女子吸引，他希望能再见到她，但她给了他一个假名——她的朋友克洛丁·安德烈，一名记者。与此同时，卡尔·埃里克森安排了与《巴黎晚报》主编兼波莱特情人菲利普·德·莫兰内斯的采访。为了感谢他给予采访机会，菲利普无意中成为命运的同谋，给了他一张波莱特演出的门票。卡尔偷偷溜进她的化妆间，波莱特被吸引，献给了他，度过了一个激情之夜。她应该离开菲利普还是和卡尔分手？菲利普会不会屈服于克劳丁的魅力，尽管她自己并不喜欢卡尔？

title: 瓜德利爾舞

character: Philippe de Morannes, journaliste

character: Paulette Nanteuil, comédienne

character: Claudine André, journaliste

character: Carl Erickson (as George Grey)

character: La femme de chambre de l'hôtel

character: Le docteur

character: Durmel

character: Le chef de réception

character: Le concierge

character: Un chasseur

character: Un valet de chambre

character: Le régisseur

character: Une femme de chambre

character: Une habilleuse

character: Mme de Germond

character: Le maître d'môtel

character: Lui-même dans le générique

character: Lui-même (as « Ray Ventura et ses collégiens »)

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Unit Manager

job: Orchestrator

job: Assistant Director

job: Administration


title: Two Doves

overview: A man remarried his wife's sister whom he believes died in a fire. The alleged deceased reappears and sows trouble and discord in the new household.

title: Aux deux colombes

overview: Un homme s'est remarié avec la sœur de sa femme qu'il croit morte dans un incendie. La prétendue défunte réapparaît et sème le trouble et la zizanie dans le nouveau ménage.

title: Two Doves

title: Aux deux colombes

overview: Een man hertrouwde met de zus van zijn vrouw, die volgens hem omkwam bij een brand. De vermeende overledene verschijnt weer en zaait onrust en tweedracht in het nieuwe huishouden.

character: Maître Jean-Pierre Walter

character: Marie-Thérèse, the second wife

character: Marie-Jeanne, the first wife

character: Angèle, servant

character: Charles, manservant

character: Grand Duchess Christine

character: Self - Production Designer (in prologue)

character: Self - Producer (in prologue)

character: Self - Sound Engineer (in prologue)

character: Self - Wardrobe Supervisor (in prologue)

character: Self - Composer (in prologue)

character: Self - Assistant Director (in prologue)

character: Self - Makeup Artist (in prologue)

character: Self - Graphic Designer (in prologue)

character: Self - Director of Photography (in prologue)

character: Self - Camera Operator (in prologue)

character: Self - Assistant Camera (in prologue)

character: Self - Film Editor (in prologue)

character: Self - Production Assistant (in prologue)

character: Self

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Sound Engineer

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Assistant Art Director

original_title: Aux deux colombes


title: Murderers and Thieves

overview: A man becomes the lover of his former persecutor's wife.

title: Assassins et Voleurs

overview: Philippe d'Artois, riche oisif, voleur par dandysme, surprend chez lui un cambrioleur, Albert Lecagneux, et lui demande de l'aider à se tuer contre une somme d'argent. Or, il se trouve que ce voleur a été condamné, il y a quelques années, à la place de Philippe d'Artois pour le meurtre du mari de la maîtresse de ce dernier…

title: Mörder und Diebe

title: Murderers and Thieves

title: 杀手和小偷

title: 殺手和小偷

character: Albert Lecagneux, le cambrioleur

character: Philippe d'Artois, le riche oisif

character: Madeleine Ferrand, la maîtresse de Philippe

character: Jules Henri Lardenois, le témoin égaré

character: Jean "Walter" Ferrand, le mari de Madeleine

character: le médecin-chef de la clinique

character: le maître-nageur secouriste

character: l'imaginatif "violé"

character: la refoulée "violeuse"

character: Princess Dourachenko

character: The antique dealer

character: The president of the assizes

character: The reception manager

character: Mr. Naquet

character: The elevator operator

character: A police officer

character: The jeweler

character: Albertine, a hotel maid

job: Director

original_title: Assassins et Voleurs

title: Lovers and Thieves


title: God's Thunder

overview: Veterinarian Léandre Brassac lives with his wife Marie on a remote estate. One day, he decides to shelter a young woman with no bearings.

title: Le Tonnerre de Dieu

overview: Léandre Brassac est un vétérinaire en retraite. Il est fortuné, érudit, misanthrope, irascible, alcoolique, clairvoyant sur ses semblables. Il possède avec sa femme Marie un grand manoir près de Nantes dans le pays vendéen. Il s'adonne à l'élevage de bovins et de quelques chevaux de qualité. Son amour pour les animaux est tel qu'il recueille les chiens abandonnés, les soigne et ceux-là restent vivre au domaine. À Nantes, Brassac s'abandonne à la boisson dans un bar du quai de la Fosse où il a ses habitudes. Il y découvre Simone, une jeune prostituée sous la coupe de Marcel, son souteneur qui l'exploite. Il décide de la ramener chez lui afin de la soustraire, au moins pour un temps, à son environnement.

title: God's Thunder

title: Гром небесный

overview: Бриссак, старый нотариус и по совместительству ветеринар, который одинаково любит и животных и напитки, мизантроп и анархист, живет в своем загородном особняке вместе с женой, незаметной, тихой, привыкшей к странностям и капризам мужа. Бриссак любит приводить в свой дом бродячих собак, грязных мусорщиков, уличных девчонок — одним словом, чуть ли не всех несчастных и бездомных, которые встречаются в округе. Однажды в одном из маленьких кафе Бриссак встречает молоденькую девушку легкого поведения Симону и…забирает ее домой. В общем, он и сам не очень хорошо понимает, зачем он это сделал. Может быть, потому, что почувствовал, что она не рождена для такой жизни.

title: Matrimonio alla francese

overview: Il veterinario Leandro vive nel suo castello con sua moglie Marie, che trascura per dedicarsi a cani e cavalli. L'uomo, che e' abituato a tornare a casa dopo abbondanti bevute carico di randagi, accattoni e mendicanti, una sera alla rassegnata moglie presenta una giovane prostituta, Simone. La ragazza accetta l'ospitalita' offertale dalla coppia e si danna l'anima per difenderla dal protettore che reclama la sua "restituzione".

title: Auch eine französische Ehe

overview: Der bullige Tierarzt Léandre Brassac und seine Frau Marie leben kinderlos und ziemlich unglücklich auf einem Schloss in der Nähe von Nantes. Während Marie sich dem Alkohol hingibt, verbringt Léandre seine Zeit lieber mit seinen Pferden und herrenlosen Hunden als mit Menschen. Das ändert sich, als er der jungen und schönen Simone begegnet, die als leichtes Mädchen gilt.

title: Égiháború

overview: Jean Gabin egy óriási szívű ember, egy jómódú vidéki állatorvos, olyan szívvel, amelyben van hely, hogy minden embert szeressen. Annyira hiányzik egy gyerek a házasságából, hogy végül egy utcalányt fogad be, és óvja mindentől, mint saját lányát. Azonban ezt nem mindenki nézi jó szemmel.

title: Jag älskar när åskan går

character: Léandre Brassac

character: Simone Leboucher

character: Marcel

character: Roger

character: La dame au teckel

character: Françoise

character: Le patron du café

character: Le prêtre

character: Bricard, le ministre

character: La taulière

character: Une fille

character: L'ami de Marcel

character: La patronne du bistrot

character: Marie Brassac

character: Un client de Simone (uncredited)

character: Le serveur du restaurant (uncredited)

character: Le gendarme (uncredited)

character: L'homme sortant avec des valises (uncredited)

job: Novel

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

original_title: Le Tonnerre de Dieu

title: The Thunder of God

country: GB

production_countries: DE FR IT


title: The Upper Hand

overview: In Paris, a gold smuggler is at war with other local gangsters who want piece of the action. Then the mob shows up and makes things worse. And an undercover US Treasury Department agent is trying to infiltrate the smuggling business.

title: Du rififi à Paname

overview: Sous ses dehors de propriétaire de boîtes de nuit, Paul Berger dit « Paulo les Diams » dirige en fait un trafic d'or à l'échelle internationale. Avec Walter et son épouse Irène, un couple d'antiquaires devenu son bras droit, ils recrutent des hommes sans casier judiciaire pour transporter les lingots au nez et à la barbe des services de douane. Mais cette organisation bien rodée bascule le jour le vieux truand est victime d'une tentative d'attentat. À Paris, à Tokyo, à Munich, des coups retentissent… La mafia américaine a décidé de mettre la main sur les affaires du trafiquant et par malchance, les agents du trésor américains s’y intéressent aussi. Les balles et les coups fusent, c’est le rififi à Paname…

title: The Upper Hand

title: Потасовка в Панаме

overview: Мсье Поль по прозвищу Паоло Алмаз — респектабельный владелец ночного клуба в центре французской столицы и один из самых знаменитых контрабандистов мира. Полициям разных стран никак не удается доказать причастность мсье Поля к самым громким преступлениям. Под видом журналиста «Гарольд Трибьюн» в Париж прилетает специальный агент Американского Казначейства Томпсон с заданием войти в доверие к контрабандистам. Любовь к проститутке Лили — по «легенде» — и вызывает у сластолюбивого американца серьезные финансовые затруднения. К кому запутавшийся молодой иностранец может обратиться в чужой стране? Конечно, к мсье Полю, который всегда ищет перспективных и легко контролируемых людей для реализации своих масштабных проектов.

title: Rififi internazionale

overview: Berger, cittadino francese di mezza eta', noto nella malavita con il soprannome di "Paul les Diams", anziche' godersi in santa pace il lauto frutto d'una vita di traffici illeciti, d'accordo con alcuni emissari e in societa' con il tedesco Walter, continua un traffico di oro affidandosi a persone ridotte alla disperazione per i ricatti delle prostitute dei suoi locali. Il tipo delle persone scelte e la loro professione, garantiscono il successo delle spedizioni. Ma Paul non sa che Walter e' anche implicato, per ragioni sentimentali piu' che per guadagno, in un traffico di armi a Cuba ed ignora inoltre che lo stesso Walter sta scatenando contro di lui sia la malavita statunitense, che subodora il grosso affare, sia le forze di polizia...

title: Póker de asesinos

overview: Paul, conocido por la policía como "El Diamantes", es hoy día un respetado hombre de negocios. Sin embargo, sus actividades no son del todo legales... (FILMAFFINITY)

title: Rififi in Paris

overview: Nachtclub-Besitzer Paul Berger alias Diamanten-Paul macht internationale Geschäfte mit Schmuggelware, was die Begierden des konkurrierenden Verbrechersyndikats von Chicago weckt. Auch Pauls Kompagnon Walter und dessen Frau Irène bekommen die wenig zimperlichen Methoden der Gangster zu spüren, bis Paul zu nachhaltiger Gegenwehr schreitet. Aber dann schleust sich bei ihm undercover auch noch ein Agent ein ...

title: Rvačka v Panamě

overview: Dva gangsteři středního věku Paulo Berger a Charles Binnaggio řídí mezinárodní pašerácký gang a hledají nové lidi na pašování ilegálního zboží přes Evropu. Na výpomoc přijmou mladého nezaměstnaného novináře, který je ve skutečnosti agentem americké vlády. Má zjistit, zda jeho noví nadřízení nepracují pro šéfa americké zločinecké organizace, který ilegálně prodává zbraně na Kubu. Agent zjistí, že nespolupracují s mafií, ale americký gangster je chce donutit, aby se stali jeho společníky. V době setkání obou stran francouzský pašerák předstírá, že se dobrovolně přidruží k Američanovi, ale ve skutečnosti nastraží bombu, která při explozi zabije všechny kromě něho. Agent je nadšený, starému muži gratuluje, ten nad tím jen mávne rukou...

title: Egy kis bunyó Párizsban

overview: Paulot és Waltert több dolog is összeköti. Egyrészt a gyönyörű Iréne személye, másrészt cseppet sem veszélytelen munkájuk. Aranycsempészéssel foglalkoznak, melyhez, olyan " tiszta múltú " embereket toboroznak, akik könnyen átjutnak a határon. Ezúttal egy amerikai újságíró kerül hálójukba, akit valójában csak a szerelem hajt a veszélyes vállalkozásba.

title: Уреждане на сметки в Панама

overview: Пол Берже по прякор Паоло Брилянта е собственик на парижки нощен клуб и е един от най-големите контрабандисти. Полицаите от различни страни не могат да докажат неговото участие в големи престъпления. Специалният агент Майк Каполано се заема с тази работа, прикрит като журналист от вестник "Хералд Трибюн", затънал в дългове и влюбен в проститутката Лили, той се обръща за помощ към г-н Пол.

title: Rififi w Panamie

overview: W Paryżu przemytnik złota prowadzi wojnę z lokalnymi gangsterami, którzy chcą przejąć jego interes. W pewnym momencie wojna przybiera tempa, a ponadto na scenie pojawia się tajny agent Urzędu Skarbowego usiłujący zinfiltrować przemytniczy proceder.

title: 上风

overview: 黄金走私的黑帮片。在巴黎，一名黄金走私犯正在和其他想从中分一杯羹的当地歹徒交战。然后暴徒出现了，让事情变得更糟。美国财政部的一名卧底特工正试图潜入走私活动。

title: دست بالا

overview: در پاریس , یک قاچاقچی طلا در حال جنگ با گانگسترهای محلی است که می خواهند بخشی از تجارت او را صاحب شوند . یک مامور مخفی خزانه‌داری ایالات‌متحده در تلاش برای نفوذ به تجارت آنهاست و ...

title: Rififi i Paris

title: Du rififi à Paname

overview: Nachtclubeigenaar Paul Berger, alias Diamanten-Paul, start een internationale handel in smokkelwaar , die de verlangens van Chicago's rivaliserende misdaadsyndicaat opwekt. Pauls partner Walter en zijn vrouw Irène voelen ook de preutse methoden van de gangsters totdat Paul volhardend stelling neemt tegen hen. Maar dan sluipt een agent undercover naar binnen...

title: Prepadnutie v Paname

overview: Dvaja gangstri stredného veku Paulo Berger a Charles Binnaggio riadia medzinárodný pašerácky gang a hľadajú nových ľudí na pašovanie ilegálneho tovaru cez Európu. Na výpomoc prijmú mladého nezamestnaného novinára, ktorý je v skutočnosti agentom americkej vlády. Má zistiť, či jeho noví nadriadení nepracujú pre šéfa americkej zločineckej organizácie, ktorý ilegálne predáva zbrane na Kubu. Agent zistí, že nespolupracujú s mafiou, ale americký gangster ich chce donútiť, aby sa stali jeho spoločníkmi. V čase stretnutia oboch strán francúzsky pašerák predstiera, že sa dobrovoľne pridruží k Američanovi, ale v skutočnosti nastraží bombu, ktorá pri explózii zabije všetkých okrem neho. Agent je nadšený, starému mužovi gratuluje, ten nad tým len mávne rukou...

character: Paul Berger dit Paulo les Diam's

character: Walter

character: Charles Binnaggio

character: Mike Coppolano

character: Irène

character: Marque Mal

character: Lili Princesse

character: Giulio

character: Le commissaire Noël

character: Jo le Pâle

character: Léa

character: René

character: Sergio

character: La fille de Mario

character: Le quinquagénaire

character: Mario

character: Le chasseur de la boîte de nuit

character: Le client mécontent

character: L'inspecteur à Orly

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Du rififi à Paname

title: The Upper Hand

title: Rififi in Paris

title: Rififi in Paris

country: DE

title: Der Boß von Paris

title: Der Boss von Paris

title: Rififi in Panama

title: Du Rififi a Paname

production_countries: FR DE IT


title: The Lions Are Loose

overview: A young woman leaves her hometown and husband to explore Paris, where she becomes entangled in a rivalry between a doctor and a novelist in high society.

title: Les lions sont lâchés

overview: Lassée par sa vie en province et son mari, Albertine vient à Paris pour se divertir. Elle est accueillie par son amie Cécile qu'elle admire. Albertine fait connaissance d'un jeune romancier à la mode dont elle tombe amoureuse. Ils passent du temps ensemble, mais le jeune homme doit s'éloigner quelque temps pour écrire son roman. La jeune femme oscillera alors entre amants et déceptions.

title: I leoni scatenati

overview: Albertine, una giovane donna di Bordeaux, lascia la sua città e il marito per scoprire le gioie della capitale francese. Grazie all'amica Cécile, penetra nell'alta società parigina e diventa oggetto di rivalità tra il dottor André Challenberg e un giovane romanziere alla moda, Didier Marèze.

title: The Lions Are Loose

title: 狮子逃走了

title: Львы на свободе

overview: Решив порвать с мужем, привлекательная провинциалка Альбертина приезжает в Париж. Она хочет развлечься и самоутвердиться в столице. Подруга Сесиль не разделяет энтузиазма Альбертины, но помогает ей устроиться в Париже и войти в светское общество. Альбертина встречается с несколькими мужчинами: своей давней симпатией Ришаром, автором популярных романов Дидье и известным доктором Шаламбером. Пройдя через ряд досадных и любовных приключений, Альбертина разочаровывается в светских львах, возвращается домой и счастливо воссоединяется с ничего не подозревавшим о ее похождениях мужем...

character: Albertine Ferran

character: Didier Marèze

character: Cécile, l'amie d'Albertine

character: Marie-Laure Robert-Guichard,

character: le docteur André Challenberg

character: Richard, le polytechnicien, amateur de voitures

character: Alfred Robert-Guichard, le mari de Marie-Laure

character: Hélène Challenberg, la femme du docteur

character: Arnaud Guichard

character: Florence Guichard

character: Majordome (uncredited)

job: Writer

job: Music

job: Adaptation

job: Cinematography

original_title: Les lions sont lâchés

title: Vor Salonlöwen wird gewarnt


title: Deadlier Than the Male

overview: In the heart of Paris, a restaurateur's mundane life is disrupted by the arrival of his ex-wife's daughter, who claims to be in need after her mother's death. After marrying her, tensions rise when she becomes involved with a young student, leading to betrayal and murder. As secrets unfold, he uncovers the truth about her past and her manipulative nature.

title: Voici le temps des assassins...

overview: André Châtelin tient un restaurant aux Halles, à Paris. Il a pris sous son aile Gérard Delacroix, un orphelin, étudiant sans le sou. Leur vie tranquille est bouleversée quand apparaît Catherine, la fille de Gabrielle, l'ancienne femme de Châtelin, dont il est séparé depuis vingt ans. Catherine prétend que sa mère est morte et qu'elle n'a nulle part où aller. Malgré l'hostilité de madame Jules, la fidèle servante, et celle de la mère de Châtelin, Catherine s'installe au restaurant. Son visage angélique fait vaciller le brave restaurateur. Mais ses relations avec Gérard se dégradent. Petit à petit, Catherine met à exécution un plan diabolique…

title: Deadlier Than the Male

title: Ecco il tempo degli assassini

title: Der Engel, der ein Teufel war

overview: André Chatelin führt einen Feinschmeckertempel mitten im Bauch von Paris, den Markthallen. Im Leben fehlt dem Spitzenkoch allerdings die nötige Würze. Dies ändert sich, als eines Tages die hübsche Catherine auftaucht und behauptet, die uneheliche Tochter seiner Exfrau Gabrielle zu sein. Als Catherine ihm erzählt, dass Gabrielle gestorben und sie nun ganz allein auf der Welt sei, schmilzt André dahin und nimmt sie bei sich auf. Doch hinter den unschuldigen Engelslocken verbirgt sich ein wahrhaft teuflischer Plan, denn Catherine kocht ihr ganz eigenes Süppchen.

title: El tiempo de los asesinos

overview: Catherine, una ingenua chica de veinte años que acaba de quedarse huérfana, llega a París con una maleta y un dato: el nombre de André Chatelin, renombrado cocinero y dueño de un restaurante en Les Halles, que, además, hace veinte años estuvo casado con su madre. Chatelin, para disgusto de su madre, la acoge en su casa. Poco a poco, la cándida apariencia de la chica deja paso a un comportamiento inquietante. Duvivier desconcertó al público con unos personajes femeninos tremendamente amorales y sórdidos.

title: Gyilkos idő

overview: André Chatelin jó hírű párizsi vendéglős, magányával megbékélten, kiegyensúlyozottan él. Anyagilag támogat egy szegény diákot, Gérard-t, aki az atyai jó barát segítségével orvosnak készül. Chatelin békés életét felbolygatja Catherine, volt feleségének válásuk után született leánya. A leány árván maradt, s nem tud máshoz fordulni segítségért. Chatelin megengedi, hogy beálljon hozzá dolgozni, s a leány meg is hálálja a jóságát, ügyesen dolgozik, kedves a vendégekhez. Chatelint rég eltemetett érzés keríti hatalmába: szerelmes lesz Catherine-be. Miközben az új életét szövögeti, és a boldogság ízével ismerkedik, nem veszi észre, hogy Catherine ördögi csapdába hajszolta őt és Gérard-t...

title: 谋杀时刻

overview: 安德烈·查特林是巴黎市中心街边一家餐馆的老板。一天早上，一个叫凯瑟琳的女孩要求见他。她恰好是安德烈20多年前离开的分居妻子加布里埃尔的女儿。由于加布里埃尔刚刚去世，安德烈接受先照顾凯瑟琳，然后给她在他的餐厅工作，最后结婚。但这位天使脸的年轻女士很可能是一个伪装的魔鬼。

title: Время убийц

overview: К Андре Шатлену, держащему ресторан, приезжает девушка Катрин, которая оказывается дочерью его прежней жены, с которой он расстался еще двадцать лет назад...

title: 살의의 순간

overview: 이름난 요리사 앙드레 샤틀랭은 파리의 분주한 시장 구역에서 고급 레스토랑을 운영하고 있다. 어느 날, 전부인 가브리엘의 딸 카트린느가 예기치 않게 찾아오는데, 앙드레는 가브리엘이 죽었다는 말을 듣고 카트린느를 집에 머물게 한다. 이날부터 카트린느는 앙드레의 애정을 얻기 위해 갖은 노력을 하며 앙드레의 양아들 제라르를 탐탁치 않게 여긴다. 하지만 오히려 제라르는 카트린느를 사랑하게 되는데, 앙드레와 제라르 모두 카트린느의 본심이 무엇인지는 전혀 알아차리지 못한다. 그녀는 오로지 레스토랑을 상속받는 데에만 관심이 있을 뿐이며, 그것을 위해서는 어떤 수단이라도 취할 작정이다. 심지어 살인까지도...

title: Hon kom från Marseille

title: 謀殺時刻

overview: 安德烈·查特林是巴黎市中心街邊一家餐館的老闆。一天早上，一個叫凱瑟琳的女孩要求見他。她恰好是安德烈 20 多年前離開的分居妻子加布裏埃爾的女兒。由於加布裏埃爾剛剛去世，安德烈接受先照顧凱瑟琳，然後給她在他的餐廳工作，最後結婚。但這位天使臉的年輕女士很可能是一個偽裝的魔鬼。

title: Sedução Fatal

overview: André Chatelin é dono de um restaurante em Les Halles, em Paris. Certa manhã, uma garota chamada Catherine pede para vê-lo. Acontece que ela é filha de sua ex-esposa, Gabrielle, que André deixou há mais de vinte anos. Como Gabrielle acabou de morrer, André aceita acomodar Catherine primeiro, depois lhe dá um emprego em seu restaurante antes de finalmente se casar com ela. Mas a jovem com cara de anjo pode muito bem ser um demônio disfarçado.

character: André Chatelin

character: Catherine

character: Gérard Delacroix

character: Gabrielle

character: Mme Chatelin mère

character: Mme Jules

character: Amédée

character: le président

character: M. Prévost

character: M. Bouvier

character: Antoinette

character: Germaine

character: une serveuse de la guinguette

character: Mario Bonnacorsi

job: Director

job: Story

job: Sound Director

original_title: Voici le temps des assassins...

title: Deadlier Than the Male

title: Um Caso Diabólico

country: PT


title: Lovers of Paris

overview: Young, handsome, dashing but cynical, Octave Mouret arrives in Paris, determined to conquer the belles of the capital.

title: Pot-Bouille

overview: Jeune provincial aux dents longues, Octave Mouret débarque dans le Paris du Second Empire. Il trouve logement dans un immeuble bourgeois. Mme Josserand, femme autoritaire qui règne sur son ménage et ne songe qu'à marier sa fille Berthe, jette son dévolu sur lui. Mais après quelques emplois, Octave rentre au service de Mme Hédouin qui possède et dirige un grand magasin. Elle est belle, mais reste lointaine en dépit des efforts d'Octave pour se faire remarquer. Vexée, Caroline Josserand fait épouser à Berthe, contre son gré, Auguste Vabre, petit commerçant à court d'argent. Berthe devient rapidement la maîtresse d'Octave et celui-ci applique ses dons commerciaux à redresser les affaires d'Auguste. Mme Hédouin comprend qu'elle pourrait trouver le meilleur des associés avec le beau garçon et entend le récupérer...

title: Lovers of Paris

title: Immer wenn das Licht ausgeht

title: Чужди жени

overview: Предприемчивият, умен, циничен и обезоръжаващо обаятелен провинциалист Октав Муре, пристига в Париж, за да направи кариера в търговията. Скоро ще го нарекат "поетът на текстилната промишленост", а бързото издигане в кариерата той успешно ще съчетае с "колекционирането" на жени, като омъжените са с предимство, които с лекота съблазнява една след друга...

title: Tisztes úriház

overview: Duvivier Octave-ja számítóbb és cinikusabb a regénybelinél, mulat környezetén, a karjába omló szépasszonyokon, fels**rvazott férjeken. (Gérard Philipe halála előtti utolsó filmszerepében megrázó alakítást nyújt.) Csak a karrierje érdekli, a hölgyek ölelése eszköz számára Párizs meghódítására. Az események peregnek, a különös helyzetek és a humor könnyed levegője feloldja a regény komor hangulatát.

title: El puchero hierve

overview: En 1865, el joven Octave Mouret llega a París dispuesto a hacer una gran fortuna aprovechando tanto sus encantos físicos como sus exquisitos modales de caballero. Seduce a cuantas mujeres considera necesario para sus fines, y así va escalando posiciones en el escalafón social. Adaptación de una novela de Émile Zola a la que Duvivier le da a la vez un toque romántico y cínico.

title: 家常琐事

title: Чужие жены

overview: Предприимчивый, умный, циничный и обезоруживающе обаятельный провинциал Октав Мурэ приезжает в Париж, чтобы сделать карьеру в торговле. Вскоре его нарекают поэтом дамской одежды, а быстрое продвижение по службе он успешно сочетает с «коллекционированием» женщин, преимущественно замужних, с легкостью соблазняя одну за другой...

title: სხვისი ცოლები

overview: მეწარმე, ინტელექტუალური, ცინიკური და განიარაღებულად მომხიბვლელი, პროვინციელი ოქტავე მორე მოდის პარიზში, რათა კარიერა გააკეთოს ვაჭრობაში. მალე მას ქალის ტანსაცმლის პოეტს ეძახიან და სწრაფ დაწინაურებას წარმატებით უთავსებს ქალების „კრებულს“, ძირითადად დაქორწინებულები, რომლებიც ადვილად აცდენენ ერთმანეთის მიყოლებით.

title: Pot-Bouille

character: Octave Mouret, ambitious provincial

character: Berthe Josserand, the youngest daughter

character: Caroline Hédouin, boss of “Au Bonheur des Dames”

character: Auguste Vabre, second son of the owner of the building

character: Eléonore Josserand, the mother

character: Joseph Josserand, the father

character: Narcisse Bachelard, brother of Eléonore

character: Mr. Duveyrier, former attorney general

character: Hortense Josserand, the eldest daughter

character: Marie Pichon, young mother with a pram

character: Achille Compardon, architect and lover of Gasparine

character: Clotilde Duveyrier, prosecutor's wife

character: Théophile Vabre, the eldest son, husband of Valérie

character: Hector Trublot, young friend of Narcisse

character: Fanny, Miss Menu's niece and Narcisse's mistress

character: Hippolyte Vabre, the father, owner of the building

character: Lisa, Compardon's servant

character: Gourd, building's concierge

character: Clarisse Boquet, mistress of Mr. Duveyrier

character: Rachel, servant of Auguste and Berthe

character: Gasparine, sister-in-law and mistress of Achille Compardon

character: Customer of “Au Bonheur des Dames”

character: Adèle, Josserand's servant

character: Valérie's maid

character: Clémence, Vabre's maid

character: Valérie Vabre, Théophile's hysterical wife

character: Rose Compardon, Achilles' sickly wife (uncredited)

character: Miss Menu, Fanny's aunt (uncredited)

character: Mrs. Pilou, cleaning lady (uncredited)

character: Louise, Mrs. Juzeur's maid (uncredited)

character: Clarisse's domestic (uncredited)

character: Worker in the yard (uncredited)

character: SNCF controller (uncredited)

character: Doctor who comes to announce the death of Mr. Hédouin (uncredited)

character: Notary (uncredited)

character: Maître d'hôtel (uncredited)

character: Coachman (uncredited)

character: Passerby in the street with Valérie (uncredited)

character: Guest (uncredited)

character: Guest at the Josserands (uncredited)

character: Waiter at the wedding buffet (uncredited)

character: Wedding guest (uncredited)

character: (uncredited)

job: Producer

job: Novel

title: Pot Bouille


title: Marie-Octobre

overview: A group of ex-resistance fighters are brought together by Marie-Octobre, the code name of Marie-Helene Dumoulin. The former members of the network have carried on with their lives after the war, but this evening they are going to have to live again a fateful night – the night their leader was killed. He had been betrayed, his name given to the Germans. The search for the traitor puts each personality in the spotlight – and also that of the killed leader, Castille.

title: Marie-Octobre

overview: De nombreuses années après la Libération, dix anciens résistants du réseau "Vaillance" sont invités dans un château par Marie-Hélène Dumoufin, dite Marie-Octobre, aujourd'hui directrice d'une maison de couture. Jadis leur réseau fut démantelé et leur chef tué. Marie-Octobre rappelle ce drame à ses compagnons puis leur déclare qu'il y a un traitre parmi eux et que cette réunion a pour but de le démasquer...

title: Marie-Octobre

title: Cena de acusados

overview: Quince años después de terminada la guerra, un grupo de veteranos de la Resistencia francesa se reúne para cenar en casa de uno de ellos. Quieren conmemorar la muerte de su antiguo líder a manos del ejército alemán. Con el paso del tiempo han cambiado mucho y ya no son los mismos de antes. Pero todavía les queda un asunto por resolver: averiguar quién de ellos fue el traidor que los delató a la Gestapo.

title: Marie-Octobre

overview: Der Krieg hat sie vereint, der Friede hat sie getrennt - nach 15 Jahren sitzen die ehemaligen Widerstandskämpfer wieder an einem Tisch, denn Marie-Octobre hat völlig unerwartet zum Diner geladen. Der Ort ist noch derselbe, doch etwas hat sich verändert zwischen den ehemaligen Gefährten aus konspirativen Zeiten: Ihr Anführer Castille ist tot - erschossen von der Gestapo - und der Verräter ist mitten unter ihnen ...

title: Мари-Октябрь

overview: Неизвестный предатель выдал нацистам участников французского Сопротивления. Уцелевшие члены группы собралась через 15 лет после окончания войны в доме Мари Дюмолен, чтобы разобраться, кто из них предатель.

title: Különös találkozás

overview: A rendkívül feszes és izgalmas történet szereplői - kilenc férfi és egy nő - tizenöt évvel a háború befejeződése után összegyűlnek és megpróbálják kideríteni, melyikük volt ellenállási csoportjuk árulója. Mivel mindegyikük lehetett a besúgó, a bűnügyi séma újszerű és borzongató tartalommal telítődik.

title: Η Μαρία του Οκτώβρη

overview: Μια ομάδα από πρώην αντιστασιακούς συγκεντρώνονται από τη «Μαρία-Οκτώβρη», το κωδικό όνομα της Μαρί-Ελέν Ντιμουλέν. Όλοι έχουν συνεχίσει κανονικά τις ζωές τους μετά τον πόλεμο, αλλά σήμερα πρέπει να ζήσουν εκ νέου τη μοιραία βραδιά όπου σκοτώθηκε ο αρχηγός τους. Το σίγουρο είναι πως προδόθηκε στους Γερμανούς. Και το λογικό είναι πως ο προδότης είναι ακόμα ανάμεσα τους.

title: 自杀契约

overview: 黑白密室侦探片，十个角色，一女九男，其中一个是凶手。「过去我没听说过这戏，为了拍《8美千娇》，我看了一遍，令我获益良多，对那年代的美国电影了解得更清楚。」（奥桑）《Marie-Octobre》很写实，是出沉重的电影，拍得一板一眼。奥桑往相反方向走－轻松、非写实、七彩、讽刺（人物互相指控而来）。同类克里斯蒂式侦探片，奥桑较喜欢佳咸美顿（Guy Hamilton：《破镜奇案》（The Mirror Crack'd），《午日奇尸》（Evil under the Sun），还有Sydney Lumet的《东方快车》。《8美千娇》参照此片最多的是布景设计，像客厅、书房、睡房、饭厅等。

title: Marie-Octobre

overview: Přežilo jich deset, ale jeden z nich zradil. V odboji se zrada trestá jediným způsobem... Po patnácti letech svolává Marie členy odbojové skupiny. Každý má své zaměstnání, svůj klidný život. Ale Marie nesvolala deset svých spolubojovníků, aby vzpomínali na nebezpečné časy, ale aby vyrovnala účty. Jeden z nich je zradil Gestapu a při přestřelce tehdy zahynul šéf jejich skupiny, její přítel. Marie je neúprosná, chce najít udavače, odsoudit ho a hned ten večer vykonat trest. Film natočil klasik francouzského filmu Julien Duvivier a do hlavní role obsadil Danielle Darrieuxovou, která utkvěla českým divákům především v adaptaci románu Červený a černý. Drama Marie-Octobre je známé i z divadelních jevišť.

title: Marie-Octobre

overview: Een groep ex-verzetsstrijders wordt samengebracht door Marie-Octobre, de codenaam van Marie-Helene Dumoulin. De voormalige leden van het netwerk zijn na de oorlog doorgegaan met hun leven, maar vanavond zullen ze opnieuw een noodlottige nacht moeten beleven – de nacht waarin hun leider werd vermoord. Hij was verraden en zijn naam was aan de Duitsers gegeven. De zoektocht naar de verrader zet elke persoonlijkheid in de schijnwerpers – en ook die van de vermoorde leider Castille.

title: 自殺契約

overview: 黑白密室偵探片，十個角色，一女九男，其中一個是兇手。「過去我沒聽説過這戲，為了拍《8 美千嬌》，我看了一遍，令我獲益良多，對那年代的美國電影瞭解得更清楚。」（奧桑）《Marie - Octobre》很寫實，是出沉重的電影，拍得一板一眼。奧桑往相反方向走－輕松、非寫實、七彩、諷刺（人物互相指控而來）。同類克里斯蒂式偵探片，奧桑較喜歡佳鹹美頓（Guy Hamilton：《破鏡奇案》（The Mirror Crack'd），《午日奇屍》（Evil under the Sun），還有 Sydney Lumet 的《東方快車》。《8 美千嬌》參照此片最多的是佈景設計，像客廳、書房、睡房、飯廳等。

title: Um Traidor entre Nós

overview: Quinze anos após a Segunda Guerra Mundial, um grupo de ex-combatentes da resistência é reunido por Marie-Octobre, para que os ex-membros da rede possam finalmente reviver uma noite fatídica e descobrir quem traiu seu líder assassinado, Castille.  Muitos anos depois da Libertação da França, dez ex-combatentes da resistência da rede "Vaillance" foram convidados para um castelo por Marie-Hélène Dumoufin, conhecida como Marie-Octobre, hoje diretora de uma casa de moda. Anteriormente a sua rede foi desmantelada e o seu líder morto. Marie-Octobre relembra esta tragédia aos seus companheiros e depois diz-lhes que há um traidor entre eles e que este encontro visa desmascará-lo...

character: Marie-Hélène Dumoulin, aka 'Marie-Octobre'

character: François Renaud-Picart

character: Julien Simoneau

character: Étienne Vandamme

character: Carlo Bernardi

character: Léon Blanchet

character: Lucien Marinval

character: Antoine Rougier

character: Victorine

character: Abbot Yves Le Guen

character: Robert Thibaud

character: Self - Wrestling Match on TV (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Marie-Octobre

title: Ενας Προδότης Μεταξύ μας!

title: Um de nós foi traidor


title: The Buddies

overview: Seven old pals live inseparable lives, dividing their time between hilarious pranks and memorable drinking bouts. Bénin is the mastermind, Broudier the enforcer and Lesueur the prankster. One evening, a grandiose plan was hatched: to wreak havoc in two peaceful sub-prefectures: Ambert and Issoire. Broudier begins: in the middle of the night, disguised as a minister, he wakes up a barracks in Ambert and sets in motion a thunderous maneuver. The next day, disguised as a Dominican, Bénin climbed to the pulpit of the cathedral and delivered a sermon insulting Christian doctrine. The same day, in Issoire, the local authorities were preparing to unveil a statue of Vercingetorix. But the statue came to life, pelting the crowd with tomatoes: it was Lesueur. With their minds at rest, the friends headed off to the Côte-d'Or for a vacation. But already, one of them begins to perform a new prank.

title: Les Copains

overview: Sept amis de longue date se promettent de passer ensemble leurs vacances d’été et de les rendre inoubliables. Animés par le même esprit libre et moqueur, la bande choisit au hasard deux sous-préfectures du Puy-de-Dôme, Ambert et Issoire, et s’y donne rendez-vous pour « entreprendre l’indispensable mise en relief de l’imbécilité par une démonstration de faits ». Arrivés sur place, les copains passent à l’action, bien décidés à réveiller cette douce France…

title: The Buddies

title: Приятели

overview: История похождений семерых неразлучных друзей, хулиганов и бунтарей, решивших встряхнуть французское общество и противопоставить себя властным структурам.

title: 同伴

title: 同伴

character: Bénin

character: Broudier

character: Huchon

character: Omer

character: Lesueur

character: Martin

character: Lamendin

character: le colonel

character: l'hôtelière

character: le député-maire Cramouillat

character: le restaurateur

character: la jeune femme

character: la nourrice sur la photo

original_title: Les Copains


title: Le Bal des casse-pieds

overview: A tolerant veterinarian turns the other cheek when annoyed but changes his nature when he falls in love.

title: Le Bal des casse-pieds

overview: Henri Sauveur, un vétérinaire nonchalant, vient de devenir papa. À la maternité défilent toutes sortes d'amis, plus exaspérants les uns que les autres, si bien que, lassé, Henri préfère s'enfuir. Un an plus tard, sa femme le quitte mais les gâcheurs de plaisir, eux, restent.

title: Le Bal des casse-pieds

title: Ein Affenzirkus

title: Парад идиотов

overview: Пятидесятилетний мужчина в самом расцвете своих сил влюбляется в девушку по имени Луиза. Но к сожалению, влюбленным катастрофически не везет. Они никак не могут остаться наедине. После тщетных попыток скрыться от чересчур навязчивых знакомых и родных, влюбленным остается, как кажется, последний шанс — удрать в Нью-Йорк…

title: 害虫的球

overview: 一个宽容的兽医在生气时会转过脸来，但在坠入爱河时会改变自己的本性。

title: 害蟲的球

overview: 一個寬容的獸醫在生氣時會轉過臉來，但在墜入愛河時會改變自己的本性。

character: Henri Sauveur

character: Frank Salvage

character: Marie-Paule

character: Jérôme, le présentateur de la météo

character: Monsieur Vandubas

character: Gautier, secrétaire de M. Salvage

character: Madame Vandubas

character: Jean-Maurice

character: Louise Sherry

character: Désiré, l'homosexuel

character: Le séducteur

character: Germain, le pessimiste

character: Delphine

character: H33, l'emmerdeur

character: Fanny, la pianiste

character: l'automobiliste en colère

character: Le normal

character: Jean-Jean, le fils d'Henry

character: Marius, le maître d'hôtel

character: Slobodan, l'homme de Sofia

character: Le punk

character: Le gominé

character: Le client "hétérosexuel" au marché

job: Set Decoration

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Hairstylist

original_title: Le Bal des casse-pieds

title: The Parasites Ball


title: Hotel America

overview: Helene, a pill-addicted anesthesiologist, is mourning the death of her boyfriend when, through a car accident she causes, she chances to meet the lethargic Gilles, a young man who lives for free at his mother's hotel. Gilles pursues Helene romantically, and she eventually softens up. Gilles, however, is also devoted to Bernard, a petty crook who revels in mugging gay men. All three struggle with relationships that seem to be going nowhere.

title: Hôtel des Amériques

overview: Un soir qu’il déambule dans sa ville natale de Biarritz, Gilles manque de se faire renverser par la voiture que conduit Hélène. Malgré ce désagrément, Gilles tombe sous le charme de cette jolie anesthésiste parisienne. Les deux individus entament une liaison, mais leur idylle se heurte au spectre de la précédente relation d’Hélène.

title: Begegnung in Biarritz

overview: Die sonst so kontrollierte und korrekte Ärztin Hélène verursacht durch Unaufmerksamkeit bei einer nächtlichen Fahrt einen Unfall. Das Opfer, der mittellose Gilles, wird dabei glücklicherweise nicht verletzt, die Begegnung mit der eleganten und selbstbewussten Frau schlägt aber in seine Herz ein wie ein Pfeil. Er verliebt sich Hals über Kopf und folgt seiner Angebeteten von nun an durch ganz Biarritz. Doch Hélène trauert um ihren verstorbenen Liebhaber und will sich deshalb noch nicht wieder mit einem neuen Mann einlassen - und wenn dann bestimmt nicht mit einem dessen Familie gerade mal ein heruntergekommenes Hotel besitzt. Gilles ist jedoch nicht so leicht abzuschütteln und durch seine Hartnäckigkeit findet er mehr und mehr einen Weg in das Herz der nach außen hin so ablehnenden Frau.

title: Hotel America

title: Hôtel des Amériques

overview: En Biarritz, Hélène atropella con su coche a Gilles. Vive abstraída y sumida en una gran depresión tras la muerte de su amante, un brillante y prometedor arquitecto. Tras el accidente, Hélène y Gilles, dos seres solitarios, se hacen amigos, pero él se enamora de Hélène, a pesar de que es consciente de que que una mujer como ella no se puede interesar por un hombre de clase más baja y sin grandes aspiraciones. (FILMAFFINITY)

title: Хотел Америка

overview: Елен случайно се натъква на Жил една вечер. Тя все още страда за загубата на своя любим, който е починал по-рано. Жил харесва Елен, вижда че и тя не е безразлична към него, но след като първоначално действа импулсивно, решава да се отдръпне, тъй като подозира, че дама от висшето общество, може да не се съгласи да излиза с някой с ограничени възможности. Но много скоро Елен също се влюбва в него и постепенно излиза от депресията. Сега обаче попада в друга обсесия, не може да живее без своя нов любим и иска той непрекъснато да бъде около нея.

title: 열차 속의 수수께끼 여인

title: Отель «Америка»

overview: В темном подземном гараже машина Элен едва не сбила молодого мужчину. Чтобы составить протокол происшествия, Элен и Жиль вынуждены отправиться в ночное кафе. Там, за столиком, они и проводят свою первую ночь, круто изменившую жизнь обоих.  Элен — анестезиолог в местной больнице, она печальна и одинока, потому что ее любимый мужчина утонул на курортном пляже. Однако Жиль настроен по-другому, он — курортный «дамский угодник», сердцеед и бездельник, время от времени подрабатывающий экскурсоводом. Жиль уверен, что встретил самую прекрасную женщину на свете, и он не хочет ее потерять. Странное случайное знакомство двух взрослых одиноких людей перерастает в страсть, увлекающую и пугающую обоих.  Любовники пытаются жить вместе, но тени прошлого нарушают хрупкую идиллию их уединения. Проходит время, все меняется, и меняется «лицо» их любви, приобретая сумрачные, истерические краски. Неизменным остается только великолепное море, мощным рокотом волн заглушающее все иные звуки.

title: Hotel das Américas

title: 美国旅馆

overview: 本片叙述一对男女的爱情故事，重心在于德纳芙扮演的女主角埃里娜，她有天开车撞倒了过马路的吉勒尔，但意外令两人结识并播下缘分。吉勒尔被美艳有气质的埃里娜所陶醉而展开追求，但她却拒人于千里外，冷漠而孤僻，似乎隐藏着难解心事。吉勒尔用尽方式打破了她的藩篱，并与之倾诉心事秘密，一个原来平静安稳的世界瞬时破灭。

title: Hotel Ameryka

overview: Na jednej z ulic słynnego kurortu Biarritz, Helene (Catherine Deneuve) doprowadza do wypadku, w którym uczestniczy Gilles (Patrick Dewaere). Kobieta jest anestezjologiem, więc udziela mu pierwszej pomocy i opiekuje się nim później w hotelu. Dla Helene pobyt w Biarritz jest ucieczką przed depresją spowodowaną śmiercią jej męża - znanego architekta. Choć minął już rok nie może ona dojść do siebie. Z dystansem przyjmuje komplementy i próby nawiązania bliższej znajomości przez Gillesa, który jest człowiekiem bezpośrednim i przyzwyczajonym, że postawiony sobie cel zawsze osiąga.

title: სასტუმრო `ამერიკა`

overview: ბნელ მიწისქვეშა ავტოფარეხში, ელენეს მანქანა კინაღამ შეეჯახა ახალგაზრდა კაცს. ინციდენტის ოქმის შედგენისთვის ჰელენი და ჟილსი იძულებულნი არიან წავიდნენ ღამის კაფეში. იქ, მაგიდასთან, ისინი ატარებენ პირველ ღამეს, რამაც მკვეთრად შეცვალა ორივეს ცხოვრება. ელენე ადგილობრივი საავადმყოფოს ანესთეზიოლოგია და სევდიანი და მარტოსულია, რადგან საყვარელი მამაკაცი კურორტის სანაპიროზე დაიხრჩო. არადა, ჟილს სხვაგვარად აწყობენ, ის არის კურორტი „ქალბატონის კაცი“, გულთბილი და ზარმაცი, დროდადრო მთვარის შუქები მეგზურად. ჟილსი დარწმუნებულია, რომ ის შეხვდა ყველაზე ლამაზ ქალს მსოფლიოში და არ სურს მისი დაკარგვა. ორი ზრდასრული მარტოხელა ადამიანის უცნაური შემთხვევითი გაცნობა გადაიქცევა ვნებად, რომელიც ორივეს ატყვევებს და აშინებს.

title: Hôtel des Amériques

overview: İlaç bağımlısı bir anestezi uzmanı olan Hélène ölen sevgilisinin yasını tutarken Gilles’i arabayla ezmekten son anda kurtulur. Gilles bir müddet peşinden koşar sonra vazgeçer; onun alt tabakadan maddi imkanları kısıtlı birini asla sevemeyeceğine inanmıştır. Fakat Hélène kendisine aşık olur.

title: Hôtel des Amériques

overview: Op een avond tijdens een wandeling door zijn geboortestad Biarritz wordt Gilles bijna aangereden door de auto waarin Hélène rijdt. Ondanks dit ongemak raakt Gilles in de ban van deze mooie Parijse anesthesist. De twee individuen beginnen een affaire, maar hun romance botst met het spook van Hélène's vorige relatie.

title: 美國旅館

overview: 本片敘述一對男女的愛情故事，重心在於德納芙扮演的女主角埃里娜，她有天開車撞倒了過馬路的吉勒爾，但意外令兩人結識並播下緣分。吉勒爾被美艷有氣質的埃里娜所陶醉而展開追求，但她卻拒人於千裏外，冷漠而孤僻，似乎隱藏著難解心事。吉勒爾用盡方式打破了她的藩籬，並與之傾訴心事秘密，一個原來平靜安穩的世界瞬時破滅。

title: 海辺のホテルにて

character: Hélène

character: Gilles Tisserand

character: Bernard

character: Elise Tisserand

character: Jacqueline

character: Colette

character: Rudel

character: Luc

character: La mère

character: La mère de colette

character: Le client de l'hôtel

character: La clientèle inconnue

character: L'ami de Luc

character: La caissière

character: L'employé SNCF

job: Director

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director of Photography

original_title: Hôtel des Amériques