title: Confusion

overview: Two film students document the fate of an ex-prisoner from Guantanamo who is granted asylum in Switzerland.

title: Confusion

title: Confusion

overview: Caroline Gautier, Chef de cabinet au département de la Sécurité du Canton de Genève en 2014, s'apprête à accueillir un ex-détenu de Guantanamo. Suivie par deux étudiants en audiovisuel -Dario et Yacine- qui réalisent son portrait à cette occasion, Caroline se prépare à vivre un moment historique. Mais rien ne se passe comme prévu.

title: Смятение

overview: Каролин Готье, начальник службы безопасности кантона Женева, готовится к встрече с бывшем узником Гуантанамо, чтобы предложить ему новую жизнь в Швейцарии. Каролин попадает в неверояный водоворот событий, связанных с этой встречей, кажется, всё вокруг неё дышет злобой: это и враждебные демонстрации, и неприветливый китайский посол, и нетерпеливый американский эмиссар и вовсе недружелюбные политические оппоненты. Став жертвой шантажа, она будет вынуждена вести борьбу за свое честное имя, личную жизнь и судьбу незнакомого ей человека...

character: Caroline Gautier

character: Simon Cramer

character: Aude Gautier

character: Gottardi

character: Wang Jiao

job: Color Grading

job: Co-Producer

job: Unit Production Manager

job: Production Supervisor

job: Writer

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Confusion


title: Francois Pirette - Asile politique

status: Released

title: Francois Pirette - Asile politique

overview: Le spectacle coup de poing de François Pirette salué par deux moustiques d'or. Avec les sketches suivants : B.H.V. - Aux abris - Pré-pension - Les divorcés - Soins intensifs - Le prof de Frans - Magie magie - La vente aux enchères - SNCB/NMBS - Le wallon des flandres - Vlaams bowling - Drapeau blanc.

original_title: Francois Pirette - Asile politique

original_language: fr


title: Francois Pirette - Chaleur charbon

title: Francois Pirette - Chaleur charbon

overview: Avec l'enregistrement intégral de ce tout nouveau spectacle, François Pirette complète la galerie de nos personnages préférés en invitant sur scène les petits nouveaux et déjà incontournables Monsieur Sapin, Le papa de Jordan, le Prince chômeur, la Dame en noir, le mineur, Gilbert le pompier... et une certaine Justine.

original_title: Francois Pirette - Chaleur charbon


title: Francois Pirette - Pop Art

title: Francois Pirette - Pop Art

overview: Avec "POP ART", enregistré en septembre 2001 au Comiqu'Art à Charleroi, François Pirette rend hommage à sa manière au génie du genre, Andy Wharol.

original_title: Francois Pirette - Pop Art


title: Francois Pirette - Un jour je serai optimiste

overview: Le spectacle se compose en partie de sketches tirés des derniers "Pirette shows". Vous pourrez en découvrir une dizaine, ainsi que deux bonus tordants qui ne décevront assurément pas les initiés. Pour ceux qui ne connaissent pas encore et qui aime le côté populaire de la Belgique, ceci est pour vous!

job: Director

department: Directing

type: Crew


title: 4.48

type: Backdrop

type: Poster

name: Trailer FRANKREICH PRIVAT - DIE SEXUELLEN OBSESSIONEN EINER SCHAUSPIELERIN

site: YouTube

type: Trailer

overview: In order to win over a tough dramatist at her next audition, a young actress turns to method acting to such an extreme that she slowly loses herself in the coveted role of a promiscuous bisexual self-destructive wild girl and starts sleeping around, provoking fights and cutting herself. Can she pull herself back from the edge of the abyss before it's too late?

title: Frankreich privat - Die sexuellen Obsessionen einer Schauspielerin

overview: Anaïs, eine junge Schauspielerin, ist für die Hauptrolle in ?Psychose 4.48? der britischen Dramatikerin Sarah Kane bereit bis zum Äußersten zu gehen. Als sie schließlich die Rolle bekommt, verliert sich die hübsche Frau schnell in einem Rausch aus Sex und Gewalt und ihr Leben gerät zusehends aus den Bahnen. Immer stärker identifiziert sich Anaïs mit der Autorin und deren exzessiver Lebensweise. Häufige One-Night-Stands, öffentliche Pöbeleien und Selbstverletzungen - die junge Schauspielerin wird immer mehr zum Abbild der Autorin. Doch die Opferung der eigenen Identität und die wilden Exzesse drohen ein tödliches Ende zu nehmen.

title: 4.48

title: 4:48

overview: Молодая начинающая актриса Анаис получает свою первую роль. Она должна сыграть в моноспектакле роль английской писательницы Сары Кейн, покончившей с собой при таинственных обстоятельствах. Анаис начинает изучать жизнь своей героини и постепенно понимает, что ей надо переосмыслить и саму себя.

title: Sur les traces de Sarah Kane

title: 4:48

title: 4：48爱情异常

overview: 《4:48爱情异常》的素材是英国剧作家莎拉肯恩(Sarah Kane)最后一本剧作，讲的是作家在疗养院治疗忧郁症，察觉自己每天会在清晨4点48分醒来，比喻着「天亮之前最深的黑暗」，而肯恩写完剧本后，才刚28岁的她在精神病院上吊自杀。该部剧作成功地表现出一个生命个体，也是一名女性、一位创作者，剧烈而近乎暴力的生命强度，这样的强度动摇了活着与死亡之间的界线，而她也正是在这样一个极端清明却又极端迷乱的情况下，走上死亡之路。

title: 4:48

overview: Anaïs, jeune et talentueuse actrice de théâtre, est si investie dans son nouveau rôle de Sarah Kane dans Psychose 4:48 que sa relation avec son mentor et réalisateur devient impossible. Après une énième dispute, elle décide de tout quitter et part pour Londres marcher dans les pas de son héroïne. De retour en France, complètement bouleversée par cette expérience, elle décide de faire table rase du passé en se séparant de son amant et en tombant amoureuse d’une femme…

title: 여배우의 이중생활

title: Sur les traces de Sarah Kane

overview: Anaïs, een jonge en getalenteerde theateractrice, is zo geïnvesteerd in haar nieuwe rol als Sarah Kane in Psycho 4:48 dat haar relatie met haar mentor en regisseur onmogelijk wordt. Na weer een ruzie besluit ze alles achter te laten en vertrekt naar Londen om in de voetsporen van haar heldin te treden. Terug in Frankrijk, volledig geschokt door deze ervaring, besluit ze het verleden schoon te vegen door zich te scheiden van haar minnaar en verliefd te worden op een vrouw...

title: 4：48 愛情異常

overview: 《4:48 愛情異常》的素材是英國劇作家莎拉肯恩 (Sarah Kane) 最後一本劇作，講的是作家在療養院治療憂鬱症，察覺自己每天會在清晨 4 點 48 分醒來，比喻著「天亮之前最深的黑暗」，而肯恩寫完劇本後，才剛 28 歲的她在精神病院上吊自殺。該部劇作成功地表現出一個生命個體，也是一名女性、一位創作者，劇烈而近乎暴力的生命強度，這樣的強度動搖了活著與死亡之間的界線，而她也正是在這樣一個極端清明卻又極端迷亂的情況下，走上死亡之路。

character: Anaïs

type: Cast

character: Metteur en scène

character: Pierre

character: Justine

character: Aurore

character: Philipp

character: Anna

character: Barbara

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Assistant Director

job: Consulting Producer

job: Editor

department: Editing

job: Associate Producer

job: Assistant Production Coordinator

department: Writing

job: Theatre Play

original_title: Sur les traces de Sarah Kane

title: 4.48

country: FR

title: 4.48

country: RU

country: DE

title: France Private - Sexual Obsessions of an Actress

country: US

title: In the footsteps of Sarah Kane

title: Bir Aktristin Cinsel Saplantıları

country: TR

title: Sexual Obsessions of an Actress

country: GB

title: 4.48

title: sur Les Traces de Sarah Kane


title: Young Girls Beware

overview: Raven, a mobster just released from prison, settles the score by murdering Mendetta and her partner, who had turned him in. Having taken over Mendetta's various bars, he finds himself at war with other mobsters who want to kill him.

title: Méfiez-vous fillettes

overview: Raven, un gangster, tue un caïd nommé Mandetta et prend sa place. Le second de Mandetta enlève sa fiancée pour se venger. Raven doit alors se sacrifier s'il veut sauver celle qu'il aime.

title: Hinter blinden Scheiben

title: Берегитесь, девочки!

overview: Три шага на четыре – воспоминания о тюремной камере, в которой Равен отбывал 5-летнее заключение, питают жажду мести. Но просто расправиться с главой банды Мандеттой, некогда сдавшим его полиции, Равену недостаточно. Он намерен захватить и расширить весь бизнес Мандетты: бары, подпольные бордели, игорные дома. Подобная прыть не по вкусу ни соперничающим бандам, ни бывшим подручным Мандетты. В руки последних попадает Дани – соседка Мандетты, ставшая невольной свидетельницей его убийства. Наличие такой заложницы становится главным козырем в их игре, который можно обернуть и на пользу, и во вред Равену.

title: Young Girls Beware

title: Méfiez-vous fillettes

overview: Raven, een gangster, vermoordt een baas genaamd Mandetta en neemt zijn plaats in. Mandetta's onderbevelhebber ontvoert zijn verloofde uit wraak. Raven moet zichzelf dan opofferen als hij degene van wie hij houdt wil redden.

character: Dany Dumont

character: Raven

character: Fan

character: Petit Jo

character: Matz

character: Tonio

character: Marcel Palmer

character: Madame Cora

character: Léo Dumont

character: Mendetta

character: Arlette

character: Lucie

character: Sophie

character: Stella Mendetta

character: Girl

character: Jacques

character: Doctor

character: Bertie

character: Fletcher

character: Ralph

character: Paul

character: Guest at the transient hotel (uncredited)

character: Sexy-bar customer (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Director of Photography

department: Camera

job: Decorator

department: Art

job: Original Music Composer

original_title: Méfiez-vous fillettes

title: Good Girl Beware!

title: La casa di Madame Kora

country: IT

title: Os Assassinos Também Amam

country: BR

title: Mens Paris sover

country: DK

title: Sarka gia poulima

country: GR

title: 目撃者

country: JP

title: Young Girls Beware

title: Hinter blinden Scheiben

title: Hütet Euch, Mädchen!

title: Look Out Girls

production_countries: FR IT


title: Arroseur et arrosé, III

overview: A gardener is watering his flowers, when a mischievous boy sneaks up behind his back, and puts a foot on the water hose. The gardener is surprised and looks into the nozzle to find out why the water has stopped coming. The boy then lifts his foot from the hose, whereby the water squirts up in the gardener's face. The gardener chases the boy, grips his ear and slaps him in his buttocks. The boy then runs away and the gardener continues his watering. Three separate versions of this film exist, this is the third version.

title: Arroseur et arrosé, III

title: Arroseur et arrosé, III

title: Arroseur et arrosé, III

overview: Un gamin vient appuyer le pied sur le tuyau avec lequel un jardinier arrose son jardin. Ce dernier, surpris de voir le jet s’arrêter, examine la lance. A ce moment le gamin lève le pied, le jet repart et l’arroseur le reçoit en pleine figure. Furieux, il court après le gamin et lui donne une correction.

job: Executive Producer

original_title: Arroseur et arrosé, III


title: Arroseur et arrosé, II

overview: A gardener is watering his flowers, when a mischievous boy sneaks up behind his back, and puts a foot on the water hose. The gardener is surprised and looks into the nozzle to find out why the water has stopped coming. The boy then lifts his foot from the hose, whereby the water squirts up in the gardener's face. The gardener chases the boy, grips his ear and slaps him in his buttocks. The boy then runs away and the gardener continues his watering. Three separate versions of this film exist, this is the first remake.

title: Arroseur et arrosé, II

title: Arroseur et arrosé, II

overview: Un gamin vient appuyer le pied sur le tuyau avec lequel un jardinier arrose son jardin. Ce dernier, surpris de voir le jet s’arrêter, examine la lance ; à ce moment le gamin lève le pied ; le jet repart et l’arroseur le reçoit en pleine figure ; furieux, il court après le gamin et lui donne une correction.

original_title: Arroseur et arrosé, II


title: Integrale des Clips 1981/2000

key: zFwaRmpzvjo

name: Jean-Jacques Goldman, Sirima - Là-bas (Clip officiel)

overview: 20 years of clips where one finds pleasure intact with titles such as Je marche seul, Elle a fait un bébé toute seule, Quand la musique est bonne, Là-bas, Je te donne, Comme toi, Pas toi, Au bout de mes rêves, Encore un matin...

title: Integrale des Clips 1981/2000

title: Jean-Jacques Goldman : L'Intégrale des clips 1981-2000

overview: La totalité des clips du chantre de la variété française de ces vingt dernières années, Jean Jacques Goldman, sont regroupés dans ce coffret double DVD

character: Self

original_title: Integrale des Clips 1981/2000


title: Général... nous voilà...!

overview: A comedy directed by Jacques Besnard.

title: Général... nous voilà...!

title: Zwei Supertypen in Afrika

overview: Priester, Irre und 15 flotte Bienen mit einem fahrenden Bordell. Da wird jeder bedient sogar unsere zwei Geheimagenten die nach Afrika müssen um nach einem verschwundenen General suchen.

title: Général... nous voilà...!

overview: Un déserteur et deux gendarmes se retrouvent en zone occupée en 1940. Le déserteur se retrouve en Angleterre, promu lieutenant par le général de Gaulle, et se voit confier une mission secrète.

title: Général... nous voilà!

character: Père Blanc

character: Julien Berger

character: Italo Talbo

character: Mac Goland

character: Baker

character: Bazas

character: Thierry Duvernois

character: Colonel Royer

character: Mireille

character: German Officer

character: Free French Sergeant

character: Chief of Police

character: Yolande

character: Owner of Bistro

character: Soubrette

character: Pierrot

character: Louis

character: German Soldier

character: English Officer

job: Screenplay

original_title: Général... nous voilà...!

title: Zwei Supertypen in Afrika

production_countries: DE FR


title: Enchanted Glasses

name: Les Verres enchantés (1907) The Enchanted Glasses (Pathé)

overview: Devilish looking man dances with a dress in his arms. The dress stands up by itself and a woman magician appears in it. She conjures six women and then makes them disappear. She magically changes into men's clothing and lines up six boxes which begin to smoke and produce six women, whose clothing transforms from formal gowns to ballet dresses. The magician makes them disappear. She then lines up six glasses on a table, and, as she pours wine into them, a woman appears in each glass. She makes the wine go back into the container and everything on the table goes up in smoke. She transforms her clothing into a dress, then disappears, leaving the dress standing on its own. The devilish man reappears, turns the dress into torches, then disappears into smoke with the torches. (Library of Congress)

title: Enchanted Glasses

job: Director

original_title: Les Verres enchantés

title: Enchanted Glasses


title: Man’s Best Friend

overview: Henri works as canine security guard in a train station in the suburbs. One day, his boss tells him that he needs to get rid of Snowy, an old narcoleptic Rottweiler, and his only friend.

title: Man’s Best Friend

title: Le Meilleur Ami de l'homme

overview: Henri, la quarantaine fatiguée, travaille comme maître-chien dans une gare de banlieue. Un jour, son patron lui explique qu'il va falloir se débarrasser de Milou, son vieux Rottweiler narcoleptique, son seul ami. Incapable de s'y résoudre, Henri trouve le réconfort auprès d'une bière et de Chantal, la serveuse du bistrot de la gare. Chantal en pince pour Henri. Mais celui-ci est bien trop aveugle pour se rendre compte de quoi que ce soit.

title: 人类最好的朋友

overview: 亨利，累了约四十，工作在郊区站的狗处理。有一天，他的老板解释到他，他会需要摆脱雪，他的老罗威narcoleptique，他唯一的友好。不能做到这一点，亨利发现舒适与啤酒和尚塔尔，在车站酒吧的女招待。尚塔尔幻想亨利。但是这一个是只太盲目地意识到什么

title: Le Meilleur Ami de l'homme

overview: Korte film: Henri werkt als hondenbewaker op een treinstation in de buitenwijken. Op een dag vertelt zijn baas hem dat hij zich moet ontdoen van Snowy, een oude narcoleptische Rottweiler, en zijn enige vriend.

title: 人類最好的朋友

overview: 亨利，累了約四十，工作在郊區站的狗處理。有一天，他的老闆解釋到他，他會需要擺脱雪，他的老羅威 narcoleptique，他唯一的友好。不能做到這一點，亨利發現舒適與啤酒和尚塔爾，在車站酒吧的女招待。尚塔爾幻想亨利。但是這一個是隻太盲目地意識到什麼

character: Henri

character: Chantal

character: Edmond

character: Un agent SNCF

job: Writer

job: Producer

original_title: Le Meilleur Ami de l'homme


title: Jorge Luis Borges, the Mirror Man

overview: The lifetime of the great Argentinian man of letters Jorge Luis Borges through narration and interviews of such key players in his life as Leonor de Acevedo —his mother—, María Kodama —his second wife—, and Adolfo Bioy Casares —his best friend and collaborator for decades.

title: Jorge Luis Borges, the Mirror Man

character: Herself

character: Himself (archive footage)

character: Herself (archive footage)

original_title: Jorge Luis Borges, l'homme miroir

title: Un siècle d'écrivains: Jorge Luis Borges, l'homme miroir

title: A Century of Writers — Jorge Luis Borges: The Mirror Man


title: Haceldama, or The Price of Blood

overview: Mr. Landry Smith, a secretive man, lives in Corrèze with his ward Minnie. Two strangers arrive to Smith's country estate-- each of them with a possibly sinister plot in mind.

title: Haceldama, or The Price of Blood

title: Haceldama ou Le prix du sang

overview: Landry Smith, un homme secret, vit en Corrèze avec sa pupille Minnie. Kate Lockwood, la servante, fait venir Bill Stanley, un gaucho mexicain particulièrement sadique, pour liquider le maître des lieux et mettre la main sur son magot.

character: Landry Smith

character: Bill Stanley

character: Minnie Pestrat

character: Jean Didier

character: Kate Lockwood

character: Pierre Didier

original_title: Haceldama ou Le prix du sang

title: Haceldama, albo cena krwi

country: PL

title: Hakeldama

title: Hakeldama ou Le prix du sang


title: The Western Code

overview: When Tim Barrett rides into Carabinas, his reputation as a lawman precedes him. Rescuing Polly Loomis from the unwanted attentions of a saloon ruffian, he learns her mother married ranch foreman Nick Grindel shortly before her death, and left everything to him in her will. Nick has proposed marriage to his stepdaughter, and she fears violence if her hot-blooded brother Dick finds out. When a body is found at the Bow Knot, Tim barely rescues Dick from a necktie party and is deputized to investigate when Dick confesses to a crime he didn't commit.

title: The Western Code

overview: Le Texas ranger Tim Barrett arrive à Carabinas pour épauler Frank Newport, un autre ranger. Au saloon, il sauve Polly Lumas d'une fusillade provoquée par Nick Grindell. Tim apprend du shérif local que Grindell avait épousé la mère de Polly, et que lors de sa mort, le testament faisait de lui l'unique légataire de l'héritage. Tim soupçonne que le testament était un faux et commence l'enquête mais Grindell est retrouvé, mort.

title: The Western Code

character: Tim Barrett

character: Polly Loomis

character: Chapman

character: Dick Loomis

character: Nick Grindell

character: Warden

character: Fred Purdy

character: Indian Joe

job: Story

original_title: The Western Code


title: Broken Chains

title: La Chaîne Brisée

overview: Un jeune garçon, Peter Wyndham, prend un emploi dans un camp de bûcherons de l'Ouest pour améliorer sa vie. Dans son travail comme surveillant, il rencontre et tombe amoureux de la belle Hortense Allen, une jeune femme maltraité par son mari, Boyan Boone.

title: Broken Chains

character: Peter Wyndham

character: Mercy Boone

character: Boyan Boone

character: Hortense Allen

character: Mrs. Mulcahy

character: Slog Sallee

original_title: Broken Chains


title: Voltaire et l'affaire Calas

overview: A Protestant businessman, Jean Calas, is tortured to death for allegedly killing his son to stop him becoming a Catholic. Voltaire launches a Europe-wide campaign to win rehabilitation for Calas and compensation for his family.

title: Voltaire et l'affaire Calas

overview: A Toulouse, en 1761, Marc-Antoine Calas est découvert mort étranglé dans la maison familiale. Son père, le calviniste Jean Calas, injustement accusé de l'avoir tué pour l'empêcher de se convertir au catholicisme, est condamné à mort. Il sera roué, étranglé et brûlé. Voltaire fera de ce "fait divers" un symbole de l'intolérance et du fanatisme...

title: Voltaire & Die Affäre Callas

overview: Die Affäre Calas war nicht nur ein verheerender Justizskandal, sondern durch Voltaires beherztes Eingreifen ein Schritt hin zur Französischen Revolution. Seine Pflegetochter Marie macht den Philosophen Voltaire auf das schreiende Justizunrecht gegen den Hugenotten Calas aufmerksam, bis er schließlich öffentlich das Wort ergreift, kämpferisch und unaufhaltsam

title: Voltaire et l'affaire Calas

title: Voltaire et l'affaire Calas

overview: W Tuluzie w 1761 roku odkryto, że Marc-Antoine Calas został uduszony w domu rodzinnym. Jego ojciec, kalwinista Jean Calas, niesłusznie oskarżony o zabicie go, aby uniemożliwić mu przejście na katolicyzm, został skazany na śmierć. Zostanie pobity, uduszony i spalony. Voltaire uczyni z tej „wiadomości” symbol nietolerancji i fanatyzmu…

character: Voltaire

character: Marie Corneille

character: Jean Calas

character: David de Baudrigue

original_title: Voltaire et l'affaire Calas

title: Voltaire & Die Affäre Callas

production_countries: FR CH


title: T'choupi se déguise

title: T'choupi se déguise

overview: T'choupi se déguise, Le chaton de T'choupi, T'choupi sous la pluie, T'choupi peintre, T'choupi au marché, T'choupi à la pêche, T'choupi et les fleurs, T'choupi fait de la mécanique, T'choupi au square, L'aquarium de T'choupi, T'choupi malade, T'choupi fait du camping

original_title: T'choupi se déguise


title: T'choupi le magicien

title: T'choupi le magicien

overview: Les poissons rouges, Premier bal, L'arrivée de Zouzou, T'choupi aux jeux olympiques, Poisson d'avril, T'choupi le magicien, Grave dispute, T'choupi apprend à conduire, Le pique-nique de T'choupi, T'choupi au restaurant, Zouzou est grand

original_title: T'choupi le magicien


title: T'choupi première rentrée

title: T'choupi première rentrée

overview: Première rentrée, T'choupi ne veut pas grandir, T'choupi à la ferme, L'herbier de T'choupi, T'choupi au supermarché, T'choupi a peur de l'orage, T'choupi à la piscine, T'choupi a un secret, T'choupi fait de la pâtisserie, T'choupi joue à cache-cache, Drôle de rencontre

original_title: T'choupi première rentrée


title: T'choupi musicien

title: T'choupi musicien

overview: T'choupi au centre aéré, T'choupi en forêt, T'choupi à la pépinière, T'choupi et la mare gelée, T'choupi fait le ménage, T'choupi musicien, T'choupi au port de pêche, Naissance à la ferme, T'choupi vétérinaire, T'choupi en avion

original_title: T'choupi musicien


title: T'choupi au zoo

title: T'choupi au zoo

overview: T'choupi et son fidèle ami Doudou partent dans une nouvelle aventure : la visite au Zoo ! Pour la toute première fois T'choupi va enfin voir en vrai ses animaux favoris, les singes !  Mais un singe s'échappe de sa cage et kidnappe Doudou. T'choupi part donc immédiatement à la recherche de son ami et le découvre entouré de sa famille : les ours.  11 aventures tendres et enrichissantes pour les tous petits  - L'anniversaire de Doudou - T'choupi et le père Noël  - Une panne pas ordinaire  - T'choupi dresseur de fauve  - T'choupi et le troc des jouets  - Le perroquet de java  - T'choupi au zoo  - T'choupi fait la fête  - Les cartes postales  - Les souris du grenier de Papi'cha  - T'choupi fait du poney

title: T'choupi au zoo

job: Author

original_title: T'choupi au zoo


title: T'choupi a les pieds dans l'eau

title: T'choupi a les pieds dans l'eau

overview: T'choupi à la montagne, T'choupi au bord de la mer, T'choupi fait de la luge, Départ en vacances, Au dodo, Nuit à la belle étoile, T'choupi photographe, T'choupi a les pieds dans l'eau, La chasse au trésor, La cabane de T'choupi

title: T'choupi a les pieds dans l'eau

original_title: T'choupi a les pieds dans l'eau


title: T'choupi et ses amis - Le plus beau sapin de Noël

overview: Pilou se moque de t'choupi en découvrant son sapin "artisanal"! t'choupi est super vexé... Les deux garçons font alors un pari risqué : celui qui aura le plus beau sapin remportera tous les cadeaux de l'autre... même doudou!!! Ne reste plus pour t'choupi quà motiver ses parents! Il lui faut, et très vite, le plus beau sapin du monde.


title: Dora L'Exploratrice - Volume 02 - Le village des jouets


title: T'choupi et le Père Noël

title: T'choupi et le Père Noël

overview: T'choupi fait de la pâtisserie, Premier bal, T'choupi en forêt, T'choupi et la mare gelée, T'choupi à la montagne, T'choupi fait de la luge, T'choupi peintre, T'choui se déguise, T'choupi et le Père Noël, T'choupi et le troc des jouets, T'choupi fait la fête

original_title: T'choupi et le Père Noël


title: Guy de Maupassant

overview: The life and times of the famous French writer Guy de Maupassant.

title: Guy de Maupassant

title: Guy de Maupassant

overview: A 41 ans, Guy de Maupassant, écrivain fêté par le Tout-Paris, sent ses facultés diminuer. Rongé par la syphilis, il perd la vue et la mémoire, son comportement devient incohérent. Accompagné de son valet, le fidèle François Tassart, il se réfugie à Cannes, dans l'espoir d'y finir le roman qu'il vient de commencer, «L'Angelus». Mais, incapable de travailler, il consacre en fait le plus clair de son temps à se remémorer ses amours. Il revoit en particulier Fanny, la jeune Parisienne d'Etretat qui bouleversa ses sens lorsqu'il avait 16 ans, puis Gisèle d'Estoc, l'ardente féministe, compagne des beaux jours et complice de ses fêtes orgiaques...

title: 居伊·德·莫泊桑

title: Ги де Мопассан

overview: Биографический фильм о последних годах знаменитого писателя и его медленном погружении в безумие…

character: Guy de Maupassant

character: François

character: Gisèle d'Estoc

character: Maupassant's mother

character: Fanny

character: Daremberg

character: Comtesse Potocka

character: Gustave

character: Dorchain

character: Princesse Polignac

character: Docteur Blanche

character: Mouche

job: Production Design

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Guy de Maupassant


title: Voyage aux confins de l'univers

title: Voyage aux confins de l'univers

overview: Planètes, satellites, trous noirs : l'espace regorge d'éléments fascinants. Ce «Voyage aux confins de l'univers» se présente comme un périple intersidéral en images de synthèse, à travers et au-delà de la Voie lactée. D'étonnantes escales font découvrir les planètes de notre système solaire, de Mercure et Vénus, voisines du Soleil, à Mars, la planète rouge parsemée de volcans, et Jupiter, impressionnante masse gazeuse entourée d'une pléiade de satellites. C'est aussi l'occasion de côtoyer des étoiles naissantes, d'admirer de puissants pulsars, d'explorer les trous noirs et d'assister à des orages d'une dimension inouïe.

original_title: Voyage aux confins de l'univers


title: Charlotte dite 'Charlie'

overview: Two teenage girls are rehearsing a scene from a play by Marivaux, a love scene, and from the first seconds, we know who will be the heroine, who will be Charlotte, the one who will, to summarize brutally, discover her homosexuality.

title: Charlotte dite 'Charlie'

title: Charlotte dite 'Charlie'

overview: À quinze ans, Charlotte a tout pour être heureuse. Elle réussit sa scolarité, fait du théâtre et de la musique, est appréciée de son entourage et a une meilleure amie, Babou. Mais elle n'ose parler à personne de ce qui la tourmente.

character: Charlotte / Charlie

character: Babou

character: The mother

character: The father

character: Vévé

character: Arnaud

character: Mireille

character: Serge

character: Nicky

character: Béa

character: Pierrick

character: Alexis Pivot

character: Olivier

character: The nurse

original_title: Charlotte dite 'Charlie'


title: Being Human

overview: Zoom-out from a too-tight focus on problems like dropout rates, loss of motivation among students, and depression among teachers. Entering the daily lives of "problem cases" at a Montreal secondary school that sits at the bottom of the school performance rankings, Denys Desjardins sweeps away preconceptions about the quality of teaching in disadvantaged neighbourhoods and the alleged delinquency of the kids who live there. A far-reaching examination of student life that stimulates reflection on the role of school in our society and asks how willing we are to support and finance the school system so that it will not be merely a factory churning out parts for the social machine.

title: Being Human

job: Editor

original_title: Histoire d'être humain


title: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!

overview: In this film that sends up the foibles of filmmaking, a standard crew of actors, stage-hands, director, writers, producers, and others are gathered for the filming of a 45-second automobile commercial. Each role embodies an archetype (the harried director who has a deadline to meet, the Scrooge production manager who has a budget to meet, and the writers who are above these mundane concerns), and these personalities drive the working actors over the edge until they decide to lock them up and do their own thing -- happiness can be just around the corner if you are in the driver's seat. Hopefully, the actors will be able to bow out before the police catch on to the situation.

title: ファンタスティック・カーニバル フランス式CMの作り方

overview: C・セローが監督したおしゃれで、シュールなコメディ。自動車CMの撮影のためにスタジオにやって来たエキストラたち。各自の特技をフルに生かしてやろうと思っていた彼らは、彼らの個性を無視したディレクターに反発を感じ、ついに撮影スタジオで大騒動を巻き起こす。

overview: À la fin du tournage d'un film publicitaire, le commanditaire annonce que les heures supplémentaires ne seront pas payées et exige de retourner la dernière scène, ce que refusent les figurants qui se mettent alors en grève.

character: Lulu

character: 'Product manager'

character: Mr. Everyone

character: Joachim

character: Jean Harlow

character: Pianist / Machinist

character: Mrs. Everyone

character: Machinist

character: Tap dancer

character: Dresser

character: Norbert

character: Dancer

character: Director

character: Maurice

character: Singer

character: Sound engineer

character: Mr. Tiermond

character: Chief operator

character: Hood Nicolas

character: Boom operator

character: First assistant

character: Designer

character: Scipion

character: Makeup artist

character: Cameraman

character: Second assistant

character: Production manager

character: Hood Paulette

character: Assistant operator

character: Nathanaël

character: Nini

character: Hood Juliette

character: Rudolph Valentino

character: Hood Hervé


title: Bis

overview: Éric and Patrice have been friends since high school. Over the years, they have both taken very different paths: Éric has become a hedonist, has a string of girlfriends and is always on the look out for a new one; Patrice has become a monogamous father with a very ordered life. After a drunken evening, the two childhood friends find themselves cast back into 1986, when they were 17 years old. This return to the past is a dream opportunity to try to change the path their lives will take. What will they do with this second chance?

title: Bis

overview: Éric et Patrice sont amis depuis le lycée. Au fil des années, chacun a pris un chemin très différent : d’un côté Éric, hédoniste sans attaches aux multiples conquêtes, et de l’autre Patrice, père de famille « monogame » à la vie bien rangée. Après une soirée bien arrosée, les deux amis d’enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu’ils n’ont que 17 ans. Ce retour dans le passé est l’occasion rêvée pour tenter de changer le cours de leur vie. Que vont-ils faire de cette seconde chance ?

title: Bis

title: Plötzlich wieder jung - Zurück in die 80er

overview: Seit ihrer Schulzeit sind Patrice  und Eric  miteinander befreundet. Während Patrice als Arzt, Familienvater und Ehemann ein eher ruhiges und gesetztes Leben führt, ist Eric immer auf Trab. Beide sind in gewisser Weise unzufrieden. Doch dann geschieht eines Abends etwas höchst Seltsames: Nach ein paar Gläsern Wein stürzen sie die Kellertreppe hinunter und finden sich urplötzlich im Jahr 1986 wieder. Sie stecken in ihren jüngeren Körpern. Ein Segen für die beiden. Sie erleben dank des Zeitlochs das volle 80er-Jahre-Programm mit Föhnfrisuren, Jeansjacken mit Aufnähern, Songs von Desireless und Rollschuhfahren in Diskotheken noch einmal und sind begeistert von der Chance, ihr Leben in neue Bahnen zu lenken. Doch als Erwachsener im Körper eines 17-jährigen Teenagers ist es auch nicht einfach und so treten sie in Fettnäpfchen und treffen im Alltag auf allerhand Hürden.

title: Bis - Ritorno al passato

overview: Éric e Patrick sono amici dai tempi del liceo. Con il passare degli anni hanno però preso strade differenti e, mentre Éric ha continuato ad accumulare conquiste senza mai legarsi affettivamente, Patrick conduce una normale esistenza da padre di famiglia monogamo. Dopo una notte di bagordi, i due si ritrovano improvvisamente catapultati nel 1986...

title: Δεύτερη Ευκαιρία

overview: Ο Ερίκ και ο Πατρίς είναι φίλοι από το λύκειο. Με το πέρασμα των χρόνων, ο καθένας πήρε τον δικό του δρόμο: από τη μια ο ηδονιστής Ερίκ με τις πολλές κατακτήσεις χωρίς άλλες δεσμεύσεις και από την άλλη ο Πατρίς, πατέρας μιας οικογένειας με ζωή πλήρως τακτοποιημένη. Μετά από ένα τρελό βράδυ, οι δύο παιδικοί φίλοι βρίσκονται ξαφνικά στο 1986, όταν ήταν μόλις 17 ετών. Αυτή η επιστροφή στο παρελθόν είναι η στιγμή που ονειρεύονταν για να αλλάξουν την πορεία της ζωής τους. Τι θα κάνουν με την δεύτερή τους ευκαιρία;

title: Bis

overview: Après une soirée bien arrosée, deux amis d'enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu'ils n'ont que 17 ans. Ce retour dans le passé est l'occasion rêvée pour tenter de changer le cours de leur vie. Que vont-ils faire de cette seconde chance ?

title: Powrót do młodości

overview: Eric i Patrice są przyjaciółmi od czasów liceum. W pewnym momencie jednak ich drogi się rozeszły, a każdy z nich wybrał zupełnie inne życie. Eric to lubiący dobrą zabawę lekkoduch, zmieniający partnerki jak rękawiczki. Patrice z kolei wybrał życie monogamicznego ojca i męża.

title: Bis

overview: Éric en Patrice zijn vrienden sinds de middelbare school. In de loop der jaren nam elk een heel ander pad: Éric was een levensgenieter en had meerdere losse veroveringen terwijl Patrice een monogame vader was die een voorbeeldig leven leidde. Na een dronken nacht belanden de twee jeugdvrienden in 1986 toen ze slechts 17 jaar oud waren. Deze terugkeer naar het verleden is de perfecte gelegenheid om te proberen om de loop van hun leven te veranderen. Wat zullen ze doen met deze tweede kans?

title: 重返17岁

title: 비스

title: Бис

overview: Эрик и Патрис дружат еще со средней школы. С годами они оба пошли совершенно разными путями: Эрик стал гедонистом, завел целую вереницу подружек и всегда ищет новую; Патрис стал моногамным отцом с очень упорядоченной жизнью. После пьяного вечера двое друзей детства оказываются отброшенными в 1986 год, когда им было по 17 лет. Это возвращение в прошлое - прекрасная возможность попытаться изменить путь, по которому пойдет их жизнь. Что они будут делать с этим вторым шансом?

title: 重返 17 歲

character: Eric

character: Patrice

character: Caroline

character: Le Père de Eric

character: Le Père de Patrice

character: La Mère de Eric

character: La Mère de Patrice

character: Patrice ado

character: Eric ado

character: Caroline ado

character: Anne

character: Sabrina

character: Chloé

character: Stéphanie

character: Sandrine

character: Femme FNAC

character: Femme FNAC en pleurs

character: Loïc

character: Serveur bar

character: Serveuse Sushi Paradise 1

character: Serveuse Sushi Paradise 2

character: Femme de l'accueil des Hespérides

character: Eddie Barclay

character: La physion des Bains-Douches

character: Hôtesse Renn Productions

character: La copine de Caroline

character: Fille Bains Douche (uncredited)

job: Idea

job: Casting


title: Max & Lenny

overview: Max and Lenny is the story of a friendship between two girls fighting for survival in a northern area of Marseille.

title: Max et Lenny

overview: Lenny est une adolescente sauvage et solitaire d'une cité des quartiers nord de Marseille. C’est par le rap qu’elle exprime les difficultés de son quotidien. C’est aussi par lui qu’elle réussit à s’en évader.  Un soir, alors qu’elle répète en cachette dans un chantier à l’abandon, Lenny rencontre Max, une jeune Congolaise sans-papiers qui tombe sous le charme de sa voix et de la puissance de ses mots.

title: Max & Lenny

title: Макс и Лени

overview: Макс и Лени са две момичета, които се борят за оцеляване в северната част на Марсилия. Лени живее с брат си. Оставена сама, тя има две натрапчиви идеи: да извлече дъщеря си от социалното дъно, и да изпълнява рап музика, единственият начин да избяга от ежедневието. Една вечер Лени среща Максин, млада конгоанка, която се вслушва в пеенето й. Двете момичета скоро се събират.

title: 马克思和雷妮

overview: Lenny是个野蛮孤僻的青少年，她通过rap倾诉生活艰辛并从中得到解脱。某天晚上，在废弃的工地练习说唱，遇到了来自刚果无证的年轻姑娘Max，她喜欢上Lenny磁性的声音和说辞。

title: 馬克思和雷妮

overview: Lenny 是個野蠻孤僻的青少年，她通過 rap 傾訴生活艱辛並從中得到解脱。某天晚上，在廢棄的工地練習説唱，遇到了來自剛果無證的年輕姑娘 Max，她喜歡上 Lenny 磁性的聲音和説辭。

character: Lenny

character: Max

character: Saïd, Lenny's Brother

character: The Teacher

character: The Police Man

original_title: Max et Lenny

title: Max & Lenny


title: The Son of the Olive Merchant

overview: For their honeymoon, Anna and Mathieu went to Turkey. With camera in hand, they traced the footsteps of Garabed, the Armenian grand-father of Mathieu, who escaped the 1915 genocide. In this country where speaking of the Armenian genocide could be dangerous, their name with Turkish intonations serves a purpose to get people talking about their idea of the Turkish involvement during 1915 tragedy. A road trip across the country leads to a sad confirmation - the denial has become institutional.

title: The Son of the Olive Merchant

title: Le Fils du marchand d'olives

overview: Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915.

title: Le Fils du marchand d'olives

overview: Voor hun huwelijksreis gingen Anna en Mathieu naar Turkije. Met de camera in de hand volgden ze de voetsporen van Garabed, de Armeense grootvader van Mathieu, die aan de genocide van 1915 ontsnapte. In dit land waar het spreken over de Armeense genocide gevaarlijk kan zijn, dient hun naam met Turkse intonaties een doel om mensen aan het praten te krijgen over hun idee van de Turkse betrokkenheid tijdens de tragedie van 1915. Een roadtrip door het land leidt tot een trieste bevestiging: de ontkenning is institutioneel geworden.

original_title: Le Fils du marchand d'olives

production_countries: FR TR


title: Sa meilleure cliente

overview: It is one thing to open a beauty salon (which Edwige and her young lover Gaston have just done) but it is another to keep it on its feet.To best promote their speciality, fountain-of-youth treatments, Edwige decides to apply to the letter the old slogan "It pays to advertise" by posing as... Gaston's mother, a sixty-year-old woman, miraculously grown younger.

title: Sa meilleure cliente

overview: Edwige et son jeune amant Gaston ont l'idée de monter un institut de beauté et de cures de rajeunissement. Pour donner confiance aux clientes et les convaincre des effets foudroyants de la cure, Edwige se fait passer pour la mère de Gaston et prétend être une vieille dame miraculeusement rajeunie.

title: Sa meilleure cliente

character: Edwige

character: Gaston

character: Hélène Chervin

character: Monsieur Chervin

character: Larnois

character: Miss Yvonne

character: Martin

character: Jiimmy

character: The old English

original_title: Sa meilleure cliente


title: The Amazon Head Hunters

overview: It is thanks to this film that the Marquis gained notoriety with a wider audience. The film is the result of film footage shot between May 1926 and June 1930 in several South American countries. Departing from Guayaquil, he first went to the Galapagos Islands in the Pacific. Upon returning to the capital of Ecuador, chance brought him to the Ocaina Indians, the Boro, the Napo, the Jivaro and the Piro. He explored the Incan mines of Machu Picchu, discovered only a few years prior, and ended his journey on the famed Guano islands. The musical score, inspired by traditional Indian music, was created by Maurice Jaubert.

title: The Amazon Head Hunters

title: Au pays du scalp

overview: De Belgische ontdekkingsreiziger Markies de Wavrin brengt vier jaar door in het Amazonegebied in Ecuador op zoek naar een verloren vriend die mogelijk het slachtoffer is geworden van koppensnellers.

character: Himself

character: Narrator

original_title: Au pays du scalp

production_countries: BE FR


title: Rouzblézonnver

overview: A father sews a national flag which he has promised to his son on the occasion of the National Day celebration. He leaves home on the said day and on his way loses his flag. He sets out to find it and ends up meeting people who'll make him reflect on the core value of the country, that of sharing and helping each other

title: Rouzblézonnver

character: Victor

character: Sarah

character: Hugo

character: Juliette

original_title: Rouzblézonnver


title: I. Avant l'inauguration. Arrivée des souverains

overview: Lancers parading, during the inauguration ceremony of William I's monument in Breslau, Germany (nowadays Wroclaw, Poland).

overview: Allemagne, Breslau (aujourd'hui Pologne, Wroclaw) : défilé de lanciers devant le monument de Guillaume 1er.

title: Fêtes de l'inauguration du monument de Guillaume Ier à Breslau : I. - Arrivée des souverains


title: Michel Galabru au Marigny - On nous a menti !

overview: Pourquoi naît-on avec le physique de Delon ? Un contrôleur des impôts a-t-il une structure chromosomique différente ? La femme, le couple, le sexe, maux nécessaires ou bonheurs empoisonnés ? Avec son premier one-man-show, Michel Galabru nous offre un condensé de son fabuleux parcours de comédien, mais aussi de l'homme qui porte sur la vie un regard tout à la fois lucide et généreux.

character: Self


title: Guillaume II et Nicolas II à cheval

overview: Wilhelm II and Nicholas II, on horseback, parade in front of the cheering crowd, during the inauguration ceremony of William I's monument in Breslau, Germany (nowadays Wroclaw, Poland).

title: Guillaume II et Nicolas II à cheval

title: Guillaume II et Nicolas II à cheval

overview: Allemagne, Breslau (aujourd'hui Pologne, Wroclaw) : passage du Kaiser Guillaume II et du tsar Nicolas II à cheval devant la foule qui les acclame.

original_title: Guillaume II et Nicolas II à cheval

title: Le Czar à Breslau : Nicolas II et Guillaume II après la revue


title: The Baker's Wife

overview: Theatre play broadcast live from the Théâtre André Malraux in France.

title: La Femme du boulanger

overview: Dans un village de haute Provence, un boulanger récemment installé découvre un matin que sa jeune femme est partie avec un berger. Il décide de faire la grève du pain tant que sa femme n'est pas revenue. Le village se mobilise pour pouvoir retrouver sa boulangerie.

title: The Baker's Wife

character: Aimable Castanier

character: Céleste

job: Novel

job: Stage Director

original_title: La Femme du boulanger


title: Görlitz : revue devant Guillaume II et Nicolas II

overview: The German infantry parades in front of Nicholas II and Wilhelm II.

overview: L’infanterie allemande défile devant Nicolas II et Guillaume II.


title: Bersagliers

overview: A battalion of Bersaglieri charging, at the double, comes to a full stop; the first line goes down on bended knee, while others remain standing; and all fire their weapons repeatedly.

title: Bersagliers

title: Bersagliers

overview: Turin : des bersagliers chargent au pas de course puis s’arrêtent. Les premiers mettent un genou à terre, les autres restent debout. Ils tirent alors à plusieurs reprises.

original_title: Bersagliers

title: Turin. - Défilé de Bersagliers


title: Pont sur le Rhin

overview: Pedestrian and vehicles traffic on the Mittlere Brücke in Basel, Switzerland.

title: Pont sur le Rhin

title: Pont sur le Rhin

overview: Bâle, Mittlere Rheinbrücke : circulation des piétons et des véhicules sur le pont.

original_title: Pont sur le Rhin

title: Bâle. Pont sur le Rhin


title: Procession, I

overview: Groups of men and women, parading in Interlaken, Switzerland, some of them carrying banners.

title: Procession, I

title: Procession, I

overview: Interlaken : défilé d’hommes et de femmes en différents groupes, dont certains portent des bannières.

original_title: Procession, I

title: In processione (Interlaken)

title: Lourdes, Procession, I


title: Chutes du Rhin vues de près

overview: The waterfalls in Neuhausen am Rheinfall, Switzerland, form a cloud of suspended droplets.

title: Chutes du Rhin vues de près

title: Chutes du Rhin vues de près

overview: Suisse, Neuhausen am Rheinfall, chutes du Rhin : les eaux du fleuve se déversent et forment un nuage de gouttelettes.

original_title: Chutes du Rhin vues de près

title: Schaffhouse : les chutes du Rhin vues de près


title: Dîner japonais

overview: A group of Japanese, eating dinner, somewhere in Kyoto, Honshu.

title: Dîner japonais

title: Dîner japonais

overview: Japon, Kyoto, Honshu : un groupe de Japonais prend son repas.

original_title: Dîner japonais

title: Japon : un dîner japonais


title: Déchargement dans un port

overview: Men carrying baskets on poles and women carrying loads on backpacks are seen coming and going in a port.

title: Déchargement dans un port

title: Déchargement dans un port

overview: Des porteurs évacuent dans des paniers un amas de poissons tandis que d’autres emportent les ballots sur leurs épaules.

original_title: Déchargement dans un port


title: Un pont à Kyoto

overview: Pedestrian and rickshaws traffic on Shijo Kobashi bridge, in Kyoto.

title: Un pont à Kyoto

title: Un pont à Kyoto

overview: Kyoto, pont Shijo Kobashi, Honshu : circulation de piétons et de pousse-pousse.

original_title: Un pont à Kyoto

title: Japon : un pont à Kyoto


title: Procession shintoïste

overview: Passage of a Shintoist procession, whose members carry banners and lanterns, somewhere in Kyoto.

title: Procession shintoïste

title: Procession shintoïste

overview: Kyoto, Honshu : Passage d’une procession dont certains membres portent de hautes bannières et des lampions.

original_title: Procession shintoïste

title: L'animation pour le défilé du palanquin du temple Yakasa

title: Procession schintoïste au Japon


title: Danseuses japonaises : la danse des ombrelles

overview: Geisha performance, with umbrella and fans, in Kyoto.

overview: Kyoto, Honshu : des danseuses exécutent différents mouvements avec des ombrelles.

overview: Geisha-voorstelling, met paraplu en waaiers, in Kyoto.

title: La danse des parasols des geishas de Gion-Schinchi


title: Les Aïnos à Ueso, [I]

overview: Four Ainu men, performing a traditional dance, somewhere near Muroran, Hokkaido.

title: Les Aïnos à Ueso, [I]

title: Les Aïnos à Ueso, [I]

overview: Environ de Muroran, Yéso (aujourd'hui Hokkaidô) : danse traditionnelle exécutée par quatre hommes.

original_title: Les Aïnos à Ueso, [I]

title: La danse des Aïnus, indigènes de Hokkaido

title: Japon : danse religieuses des Aïnos


title: Lutteurs japonais

overview: Two fighters, in traditional costume, taking part to the national kendo tournament.

title: Lutteurs japonais

title: Lutteurs japonais

title: Lutteurs japonais

overview: Kyoto, Honshu : deux hommes en costume traditionnel se livrent un combat au sabre.

original_title: Lutteurs japonais

title: Le tournoi national de Kendo


title: Storm Hits Jacket

overview: A storm reaches the shores of Brittany. Natures drives crazy, two young scientists get caught up in the chaos. Espionage, romantic tensions and mysterious events clash with enthusiasm and randomness.

title: Storm Hits Jacket

title: Tempête sur anorak

overview: Een storm bereikt de kust van Bretagne. De natuur wordt gek, twee jonge wetenschappers raken verstrikt in de chaos. Spionage, romantische spanningen en mysterieuze gebeurtenissen botsen met enthousiasme en willekeur.

character: Jaune (voice)

character: Bleu (voice)

character: Rouge (voice)

character: Gris (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

original_title: Tempête sur anorak

title: Nevihta v jopiču

country: SI

title: Oluja pogađa jaknu

country: RS

title: Búrka vo vetrovke

country: SK

title: Oluja na jakni

country: HR


title: Back Alley

overview: Suzanne has been a prostitute for 15 years. She has her turf, her regular johns, her freedom. One day, young African prostitutes settle nearby. Suzanne is threatened.

title: Back Alley

title: La contre-allée

character: Suzanne

original_title: La contre-allée


title: Tic et Tac les rangers du risque : Rock à la ruche

title: Tic & Tac - Les rangers du risque, rock à la ruche


title: Etienne Daho : An Evening with Daho

overview: An Evening with Daho is a live DVD live from Étienne released in December 2008. The DVD includes all tracks of the Album  L'Invitation, including several duets with Dani, Bashung, Charlotte Gainsbourg, and Air, who perform with Etienne several tracks from  Pink Floyd and Serge Gainsbourg.

title: Etienne Daho : An Evening with Daho

job: Director of Photography

original_title: Etienne Daho : An Evening with Daho


title: Les Jours venus

overview: The day comes when your children look at your past as if you had fought at Verdun. The day comes when an official letter questions your age and your status and pushes you toward retirement. The day comes when your latest screenplay idea does not turn into a film. The day comes when your new bank manager urgently summons you. The day comes when you remember meeting Her during the war in Sarajevo. The day comes when you begin all your sentences with “before.” The day comes when all your time is measured out, the children grow up, your parents grow weak. The day comes when you meet a young woman who loves old men: the old married ones.

title: Les jours venus

overview: Le jour venu où vos enfants regardent votre passé comme si vous aviez fait Verdun. Le jour venu où une lettre administrative interroge votre âge et votre statut et vous pousse vers la retraite. Le jour venu où votre dernière idée de scénario ne se transforme pas en film. Le jour venu où votre nouvelle banquière vous convoque impérativement. Le jour venu où vous vous souvenez de votre rencontre avec Elle pendant la guerre à Sarajevo. Le jour venu où vous commencez toutes vos phrases par « avant ». Le jour venu où tout votre temps se décompte, les enfants grandissent, vos parents faiblissent. Le jour venu où vous rencontrez une jeune femme qui aime les vieux : les vieux mariés.

title: Les Jours venus

title: 日子过去

character: La banquière

character: Marie

character: Romain

character: Blaise

character: La Productrise

character: Ninon

character: Participant scène de l'enterrement

original_title: Les Jours venus


title: The Days Before

overview: In an estate in the South of Algiers, in the middle of the nineties. Djaber and Yamina are neighbours, but do not know each other. For one as for the other, it is so difficult to meet between girls and boys, that they almost stopped dreaming about it. In a few days nevertheless, what was up to then that deaf and distant violence explodes in front of them, modifying for ever their fates.

title: Les Jours d'avant

overview: Dans une cité du sud d’Alger, au milieu des années 90, Djaber et Yamina sont voisins, mais ne se connaissent pas. Pour l’un comme pour l’autre, il est si difficile de se rencontrer entre filles et garçons, qu’ils ont presque cessé d’en rêver. En quelques jours pourtant, ce qui n’était jusque-là qu’une violence sourde et lointaine éclate devant eux, modifiant à jamais leurs destins...

title: The Days Before

title: Les Jours d'avant

overview: In een stad in het zuiden van Algiers, halverwege de jaren negentig, zijn Djaber en Yamina buren, maar kennen ze elkaar niet. Voor beiden is het zo moeilijk voor meisjes en jongens om elkaar te ontmoeten dat ze er bijna niet meer van dromen. Binnen een paar dagen barst echter wat tot dan toe slechts een gedempt en afstandelijk geweld was, voor hen los, waardoor hun lot voor altijd verandert...

character: Djaber

character: Youmina

character: Rafik

character: Nedjila

character: Père de Yamina

job: Cinematography

original_title: Les Jours d'avant

production_countries: DZ FR


title: Les Gorilles

overview: Alfonso, brutal agent of the Department of Protection of High Personalities, is forced to team up with young inexperienced recruit Walter, fascinated by the world of show biz. This improbable duo is in charge of the protection of Jal-Y, a young R'n'B star threatened by his ex, a criminal on the run.

title: Les Gorilles

overview: Alfonso, agent blasé et brutal du Service de Protection des Hautes Personnalités, est obligé de faire équipe avec Walter, jeune recrue inexpérimentée, fasciné par le monde du show-biz.  Ce duo improbable est chargé de la protection de Jal-Y, jeune star du R'n'B, menacée par son ex, un criminel en cavale.

title: Les Gorilles

title: Falha de Segurança

overview: Cranky Alfonso (Joey Starr) é um agente bruto e nervoso que trabalha para a unidade de proteção VIP da polícia francesa. Quando uma missão dá errado, Alfonso é punido e se vê obrigado a ter como parceiro o inexperiente e ansioso Walter, que é fascinado pelo mundo das celebridades.

title: Falha de Segurança

overview: Alfonso é um agente na unidade de proteção exclusiva da polícia francesa. Depois de uma missão mal sucedida, ele é obrigado a se tornar parceiro de Walter, um agente inexperiente e fascinado pelo mundo dos famosos. Eles foram designados para proteger uma famosa cantora e precisam acompanhá-la em uma importante premiação.

title: Wybuchowy duet

overview: Simon Alfonso (Joey Starr) jest doświadczonym pracownikiem Agencji Służby Ochrony VIP-ów. Z czasem staje się jednak coraz bardziej porywczy i agresywny. Damien Walter (Many Payet) to młody i niedoświadczony rekrut. Chłopak jest bardzo energiczny, ale przez to często nieostrożny. Fascynuje się światem celebrytów i nie sprawdza w roli ochroniarza. Zbieg okoliczności sprawia jednak, że ci dwaj, zupełnie różni mężczyźni, zostają partnerami. Muszą ochraniać młodą gwiazdkę R'n'B - Jal-Y. Dziewczynie grozi niebezpieczeństwo ze strony byłego chłopaka kryminalisty.

title: Les Gorilles

overview: Alfonso, een afgestompte en brutale officier van de beschermingsdienst van Belangrijke Persoonlijkheden, wordt gedwongen om samen te werken met Walter, een jonge onervaren rekruut, die gefascineerd is door de wereld van de showbusiness. Dit onwaarschijnlijke duo is verantwoordelijk voor de bescherming van Jal-Y, een jonge Rhythm & Blues-ster, bedreigd door haar ex, een crimineel op de vlucht.

title: Kevesebb, mint testőr

overview: A nagyszájú Damien miután csalt a testőr vizsgáján a kiégett Alfonsó mellé kerül, akit azzal bíztak meg, hogy védje meg az énekesnő, Jal-Y életét, akit volt barátja mindenáron szeretne holtan látni.

title: 大保镖

title: คู่ซี้ป่วนยมบาล

overview: เจ้าหน้าที่อัลฟรอนโซประจำหน่วยพิเศษคุ้มครองบุคคลระดับวีไอพี ได้คู่ใหม่เป็นจอมป่วนชื่อวอลแตร์ และได้ภารกิจใหม่คือการคุ้มครองนักร้องสาวคนดัง เพราะว่าแฟนเก่าของเธอเพิ่งแหกคุกออกมาอย่างอุกอาจ มันคืองานเสี่ยงตายที่คู่หูตัวเก๋าและตัวบ๋อง ต้องช่วยกันฝ่าฟันไปให้ได้!

character: Walter

character: Alfonso

character: Jal-Y

character: Vargas

character: Emilie

character: Felon

character: Blanka

character: Garnier

character: Instructeur chef

character: Agent SPHB

character: Serrano

character: Petrovitch

character: Linda

character: Star saoulée

character: Gaston

character: Delorme

character: Jeune fourgon

character: Ado aéroport

job: Director

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Co-Producer

title: Falha de Segurança

title: Buddy Guards


title: In the Darkness of Time

overview: Conceived as a reflection on the theme of time at the turn of the millennium, "Dans le noir du temps" functions as a Pandora’s box which hides all the horrors of the world: the last moments of youth, fame, thoughts, memory, love, silence, history, fear, eternity and, of course, cinema.

title: In the Darkness of Time

title: Dans le noir du temps

title: Dans le noir du temps

overview: Évocation crépusculaire des dernières minutes de… la pensée, de l'amour et du cinéma.

title: Na Escuridão do Tempo

character: (archive footage) (uncredited)

job: Producer

job: Writer

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

original_title: Dans le noir du temps

title: У темряві часу

country: UA


title: Pure Life

name: BANDE-ANNONCE "LA VIE PURE" DE JEREMY BANSTER

overview: 1949, a French explorer goes on a solitary expedition in the Amazon forest. He leaves behind him a diary that reflects the meaning of Pure Life and his encounters but leaves the mystery of his own disappearance unsolved. Based on a true story.

title: Pure Life

character: Tonton

character: Marie Rose Maufrais

character: M. Bernard

character: Edgar Maufrais

character: Raymond Maufrais

original_title: La vie pure

title: La vie pure

country: FR


title: Addicted to Life

name: ADDICTED TO LIFE -- NUIT DE LA GLISSE 2014 -- MOVIE TRAILER

overview: To the four corners of the globe, from Chamonix Mont-Blanc to French Polynesia via Châtel, the Swiss Alps, the Pyrenees and the Spanish desert of Almeria, the La Nuit de la Glisse film “Addicted to Life” showcases extraordinary feats from passionate athletes within wild, threatening natural environments. A unique encounter of the close kind with men and women who continually push their limits in extreme situations. In search of new challenges and unique sensations, they spend their lives studying their respective environment in detail. Across mountains and oceans, they bear witness to climate changes that affect the landscape and nature’s elements. From the melting snow caps to the dying coral reefs, pollution threatens to changes the backdrop of our global ecosystem.

title: Nuit de la Glisse: Addicted to Life

overview: Documentario francese ambientato nel mondo dello snowboard.

title: Nuit de la Glisse: Addicted to Life

overview: Aux quatre coins du monde, de Chamonix Mont-Blanc à la Polynésie française en passant par Châtel, les Alpes suisses, les Pyrénées et le désert espagnol d’Almeria, le nouveau film de La Nuit de la Glisse « Addicted to Life » présente des exploits extraordinaires d’athlètes passionnés dans des environnements naturels menaçants et sauvages. Une rencontre unique de proximité avec des hommes et des femmes qui repoussent sans cesse leurs limites dans des situations extrêmes. À la recherche de nouveaux défis et de sensations uniques, ils passent leur vie à étudier leur environnement respectif en détail.

title: Addicted to Life

title: Nuit de la Glisse: Addicted to Life

title: Nuit de la Glisse: Addicted to Life

overview: Naar de vier uithoeken van de wereld, van Chamonix Mont-Blanc tot Frans-Polynesië via Châtel, de Zwitserse Alpen, de Pyreneeën en de Spaanse woestijn van Almeria, toont de film 'Addicted to Life' van La Nuit de la Glisse buitengewone prestaties van gepassioneerde atleten in wilde, bedreigende natuurlijke omgevingen. Een unieke ontmoeting van dichtbij met mannen en vrouwen die in extreme situaties voortdurend hun grenzen verleggen. Op zoek naar nieuwe uitdagingen en unieke sensaties, brengen ze hun leven door met het in detail bestuderen van hun respectievelijke omgeving. Over bergen en oceanen zijn ze getuige van klimaatveranderingen die het landschap en de elementen van de natuur aantasten. Van de smeltende sneeuwkappen tot de stervende koraalriffen, vervuiling dreigt de achtergrond van ons wereldwijde ecosysteem te veranderen.

job: Screenplay

original_title: Nuit de la Glisse: Addicted to Life


title: Mune: Guardian of the Moon

name: Mune: The Guardian of the Moon - Official English Trailer (2015)

overview: When a faun named Mune becomes the Guardian of the Moon, little did he had unprepared experience with the Moon and an accident that could put both the Moon and the Sun in danger, including a corrupt titan named Necross who wants the Sun for himself and placing the balance of night and day in great peril. Now with the help of a wax-child named Glim and the warrior, Sohone who also became the Sun Guardian, they go out on an exciting journey to get the Sun back and restore the Moon to their rightful place in the sky.

title: Mune - Il guardiano della luna

overview: I guardiani della luna e del sole sono ormai anziani ed è ora che designino il loro successore. Le redini del sole passano a Sohone, che si allena da sempre allo scopo, mentre la custodia della luna viene affidata inaspettatamente al piccolo fauno Mune, che non si sente all'altezza e non sa dove mettere le mani. Al punto che combina...

title: Mune, le gardien de la lune

overview: Dans un monde fabuleux, Mune, petit faune facétieux, est désigné bien malgré lui gardien de la lune : celui qui apporte la nuit et veille sur le monde des rêves. Mais il enchaîne les catastrophes et donne l’opportunité au gardien des ténèbres de voler le soleil. Avec l’aide de Sohone, le fier gardien du soleil et la fragile Cire, Mune part alors dans une quête extraordinaire qui fera de lui un gardien de légende !

title: Mune - Strážce měsíce

overview: V daleké zemi, kde slunce a měsíc září jen díky statečným strážcům, bude vybrán ten nejzvláštnější tvor, aby se stal velikánem. Mune se stane strážcem měsíce i když nemá žádné zkušenosti. Když zneuctěný strážce usiluje o pomstu, ohrozí samotnou existenci dne a noci. Náš nebojácný hrdina a jeho nezkušení společníci, voskové dítě Glim a válečník, který se stal strážcem slunce, se vydávají na velkolepé dobrodružství, aby zachránili svůj svět. (filmer.cz)

title: Münó, a holdbéli manó

overview: Létezik egy távoli csodálatos világ, ahol a nappalokat és az éjszakákat legendás őrzők vigyázzák. A régiek ideje azonban lejárt: a Napnak és a Holdnak új őrzőt kell választania. A Nap választása Szolárra esik, ami nem okoz nagy meglepetést, hiszen a kissé öntelt és magamutogató figura egész életében erre a feladatra készült. Ám amikor a Hold Münót, az apró és kissé kétbalkezes teremtményt jelöli ki őrzőjéül, mindenki felbolydul. Maga Münó sem érti, miért ő lett a kiválasztott. Ám a felelősség alól nincs kibúvó. Egy este azonban bekövetkezik a baj: a tapasztalatlan Münó egy óvatlan pillanatban elveszíti a Holdat. A kegyvesztett, bosszúra éhes Nekrossz, a Nap egykori őrzője kapva kap az alkalmon, és miközben mindenki a Holdat keresi, ellopja a Napot, teljes sötétségbe borítva ezzel a bolygót. Münó, Szolár és a törékeny, ám talpraesett viaszlányka, Tündi felkerekednek, hogy együtt nézzenek szembe a gonosz alvilági figurával, és visszaszerezzék a Napot és a Holdat.

title: Mune: Guardian of the Moon

title: Хранитель Луны

overview: На диковинной планете, где смена дня и ночи осуществляется вручную, юного фавна Мьюна неожиданно избирают хранителем Луны. Но к своему ужасу, он почти сразу теряет ее! Воспользовавшись этим, царь подземного мира Некрос крадет и гасит Солнце. Теперь, чтобы спасти планету, Мьюн вместе с отважной девочкой из воска Глим и заносчивым Сохоном, хранителем Солнца, должны отправиться в удивительное и опасное путешествие.

title: 뮨: 달의 요정

overview: 태양과 달을 지키는 요정들이 존재하는 신비로운 빛의 세계. 달의 요정 '뮨'은 얼떨결에 밤과 꿈을 책임지는 최고의 수호자로 임명된다. 하지만 태양의 수호자 '소혼'은 어리버리한 '뮨'이 달의 수호자로 임명된 게 마땅치 않다. 그러던 어느 날, 한때는 위대한 태양의 수호자였지만 지금은 암흑의 지배자가 되어버린 '네크로스'가 태양을 훔쳐가고, 빛의 세계는 어둠에 빠지게 되는데… 달의 수호자 뮨과 태양의 수호자 소혼, 그리고 양초소녀 글림까지 사라진 태양과 달을 되찾기 위한 그들의 환상적인 모험이 시작된다!

title: Μιούν, ο φρουρός του φεγγαριού

overview: Ο Μιουν είναι ένας μικρός φαύνος που επιλέγεται κατά λάθος ως ο νέος Φύλακας του Φεγγαριού, υπεύθυνος για τον ερχομό της νύχτας και την προστασία του κόσμου των ονείρων. Μετά από μια σειρά καταστροφικών γεγονότων, ο πλανήτης βυθίζεται στο σκοτάδι και ο Μιουν και οι φίλοι του θα ξεκινήσουν για μία εκπληκτική αποστολή που θα αποκαλύψει τα μυστικά του Φεγγαριού και του Ήλιου, και θα τους κάνει θρύλους για πάντα!

title: Вартовий Місяця

overview: На дикій планеті, де зміна дня і ночі здійснюється вручну, юного фавна М'юна несподівано обирають вартовим Місяця. Але він майже відразу втрачає його! Скориставшись цим, цар підземного світу Некрос краде і гасить Сонце. Тепер, щоб врятувати планету, М'юн разом з відважною дівчинкою з воску Ґлім і зарозумілим Согоном, зберігачем Сонця, повинні відправитися у дивну і небезпечну подорож.

title: Mune - O Guardião da Lua

overview: Num mundo mítico, Mune, com uma faceta um pouco selvagem, é nomeado contra a sua vontade, guardião da lua. O seu trabalho é trazer a noite e tomar conta do mundo dos sonhos. Mas uma série de desastres, uns atrás de outros, dá a oportunidade ao guardião da escuridão, de roubar o sol. Com a ajuda de Sohone, o orgulhoso guardião do sol e da frágil Cire, Mune entra numa extraordinária missão, que irá torná-lo um guardião lendário!

title: Mune, el guardián de la luna

overview: Mune es un pequeño fauno del bosque, quien es inesperadamente seleccionado para ser el nuevo guardián de la Luna, pero ocurre un suceso que pondrá en peligro tanto al Sol como a la Luna, aparte de un Titán que quiere apoderarse del Sol, lo que hace que el equilibrio entre el día y la noche se quiebre. Con la ayuda de Glim, una chica hecha de cera, y de Sohone, el orgulloso guardián del Sol, buscarán salvar al Sol y devolverle a la Luna su lugar en el cielo.

title: 明月守护者

overview: 故事讲述爱闯祸的无名小卒缪恩，有一天阴差阳错得成了重要的月亮守护者，而他任职第一天就造成大错，间接导致太阳被偷、月亮消失、世界大乱。于是，他不得不携手太阳守护者和蜡质姑娘茜尔，展开一场大冒险，揪出混乱背后的黑手，拯救世界。

title: Muno: Strážca mesiaca

overview: V ďalekej krajine, kde slnko a mesiac žiari len vďaka statočným strážcom, bude vybraný ten najzvláštnejší tvor, aby sa stal velikánom. Mune sa stane strážcom mesiaca aj keď nemá žiadne skúsenosti. Keď zneuctený strážca usiluje o pomstu, ohrozí samotnú existenciu dňa a noci. Náš nebojácny hrdina a jeho neskúsení spoločníci, voskové dieťa Glim a bojovník, ktorý sa stal strážcom slnka, sa vydávajú na veľkolepé dobrodružstvo, aby zachránili svoj svet.

title: Мюн: Пазителят на Луната

overview: На една необикновена планета, където денят и нощта се сменят ръчно, младият фавн Мюн неочаквано бива избран за пазител на Луната. Но за свой най-голям ужас, той почти веднага я губи! Възползвайки се от това, царят на подземния свят Некрос успява да открадне и да изгаси слънцето. За да спаси своята планета, Мюн, с помощта на восъчното момиче Глим и воинът, Сохон, който става и пазител на Слънцето, се впускат в едно вълнуващо пътешествие, за да си върнат Слънцето и Луната.

title: Mune, le gardien de la lune

overview: Umursamaz bir karaktere sahip olan Mune, ayı korumakla görevlendirilmiştir. Güneşi çalmak isteyen Necross'un ortaya çıkışıyla Mune, farklılıklarını bir kenara koyarak, güneşin koruyucusu Sohone ile işbirliği yapmak zorunda kalacaktır.

title: Milo – Kuun vartija

title: Månens Vogter

overview: Faunen, Milo, bliver udpeget til at være Månens Vogter. Det overrasker alle og ikke minst ham selv. Milo er mørkeræd og kan ikke se forskel på stjernerne, og han er slet ikke forberedt på det ansvaret. Men så bliver solen stjålet, og Milo må handle.

title: Munio: Strażnik Księżyca

overview: W pewnej magicznej krainie, wesoły psotnik, Munio, niespodziewanie i ku zaskoczeniu wszystkich zostaje wybrany do arcyważnego zadania – wraz z bohaterskim Stalonem mają strzec Księżyca i Słońca. Dla beztroskiego i kochającego zabawę Munia to nie lada wyzwanie! Niestety, dość szybko z serii niefortunnych zdarzeń i nadarzającej się okazji korzysta zły mag, który wykrada Księżyc i Słońce. Munio musi wyruszyć w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż, żeby naprawić swój błąd. Czas przywrócić porządek na niebie!

title: Milo - Månvaktaren

overview: I en magisk värld lever Milo, en busig faun, som är utsedd till att vakta månen. Men på hans allra första dag som månvaktare så tappar han bort månen. Ett underjordiskt väsen ser sin chans och stjäl solen. Utan solen och månen så finns ingen balans. Tillsammans med Solar, solvaktaren ger sig Milo ut på en spännande och krävande resa för att ta tillbaka det som de förlorat.

title: Муне: Чувар Месеца

overview: Чудесна прича о маленим пријатељима који имају велики задатак – да спасу Сунце и Месец!

title: Mune, O Guardião da Lua

overview: Em um mundo de imaginação, Mune é um ser mágico designado para tomar conta das estrelas. Mas uma série de desastres vai fazer com que o pior aconteça.

title: Mune: Bewaker van de Maan

overview: Wat zou er gebeuren als de zon op een dag niet opkomt? Of als de maan ervandoor gaat en er ’s nachts geen licht meer schijnt aan de pikdonkere hemel? Mune, de beschermer van de maan, probeert om de wereld te redden en de kwade krachten te verslaan die de zon willen stelen. Hij mag dan wel stilletjes praten en erg voorzichtig zijn, maar de liefde voor de maan en de vrouw van zijn dromen maken van hem een onverschrokken held.

title: Milo: Månens Vokter

overview: I en magisk verden blir Milo, en rampete faun, valgt som vokter av månen.Men på hans aller første dag som vokter klarer han å miste den. En underjordisk demon utnytter seg av Milos katastrofale start som vokter, og stjeler solen. Uten månen og solen nnes det ingen balanse. Sammen med Sohone, solens vokter, og Glim, reiser Milo ut på en spennende og utfordrende reise for å vinne tilbake det de har mistet.

title: Mune - Der Wächter des Mondes

overview: In einer magischen Welt kümmert sich seit vielen Jahren eine lange Linie von tapferen Wächtern um den Schutz von Sonne und Mond. Als es mal wieder an der Zeit ist, neue Nachfolger für den verantwortungsvollen Posten zu bestimmen, wird jedoch überraschend der unbedarfte kleine Faun Mune als neuer Mondwächter ausgewählt. Dem leicht überforderten Wesen unterläuft dann auch prompt ein verheerendes Missgeschick, das dazu führt, dass die Sonne ausgerechnet in die Hände eines verstoßenen und rachsüchtigen Wächters fällt, der die Welt in Dunkelheit hüllen will. Mune nimmt daher all seinen Mut zusammen und bricht mit einigen unerschrockenen Mitstreitern zu einem waghalsigen Abenteuer auf, um die Sonne zurückzuerlangen und so alles wieder in Ordnung zu bringen...

title: نگهبان ماه

overview: هنگامی که میون وظیفه مراقبت از ماه را بر عهده می‌گیرد ناخواسته باعث بروز اتفاقاتی می‌شود که خورشید و ماه در خطر نابودی قرار می‌گیرند و…

title: Mune: Čuvar mjeseca

overview: Kada faun imenom Mune postane čuvar Mjeseca, nespretnom nezgodom u opasnost dovede Mjesec i Sunce. To iskoristi zli i korumpirani titan Necrossa koji Sunce želi samo za sebe, čime će poremetiti ravnotežu dana i noći. Stoga Mune, uz pomoć prijatelja Glima i ratnika Sohonea, koji je ujedno čuvar Sunca, odlazi na uzbudljivu pustolovinu kako bi Sunce i Mjesec vratio na njihovo mjesto na nebu.

title: Mēness sargs

overview: Kad mazais fauns vārdā Mūns kļūst par jauno Mēness sargu, viņš pat neapzinās, ka ar viņa pieredzi un zināšanām par Mēnesi nebūs gana. Viss noiet greizi, kad pēc kādas ķezas tiek apdraudēts gan Mēness, gan Saule, un ļaundaris Nekross vēlas Sauli nozagt, tā izjaucot dienas un nakts līdzsvaru. Kopā ar vaska meiteni Glimu un Saules sargu Sohonu viņš dodas aizraujošā ceļojumā, lai atgūtu Sauli un atgrieztu kārtību debesu spīdekļu pasaulē.

title: Mune, le gardien de la lune

overview: Dans un monde Fabuleux, Mune, petit faune facétieux, est désigné bien malgré lui gardien de la lune : celui qui apporte la nuit et veille sur le monde des rêves. Mais il enchaîne les catastrophes et donne l'opportunité au gardien des ténèbres de voler le soleil. Avec l'aide de Sohone, le fier gardien du soleil et la fragile Cire, Mune part alors dans une quête extraordinaire qui fera de lui un gardien de légende !

title: Mune, el guardián de la luna

overview: Mune tiene una enorme responsabilidad: para sorpresa de todos, ha sido designado guardián de la luna. Sin embargo, una cadena de accidentes provocados por Mune termina con el guardián de las tinieblas robando el Sol. Con la ayuda de Sohone, el guardián del sol, y de Cire, una frágil criatura, Mune se embarca en una extraordinaria aventura para recuperar el astro.

title: Mune: Chiến Binh Mặt Trăng

overview: MUNE: Chiến Binh Mặt Trăng - Khán giả sẽ đến với thế giới huyền ảo tít tên tận... mặt trăng, nơi có những sinh vật như Mune, chỉ quen với bóng tối, Glim cô bé người sáp tan chảy dưới ánh sáng ban ngày và đông lại thành hình vào ban đêm, cùng Sohone cứng rắn vì người làm từ hổ phách.  Một sai lầm của Mune đã bị phe bóng tối Hắc Thần chớp lấy cơ hội đánh cắp mặt trời, khiến thế giới ngày đêm hòa làm một, sống trong hỗn mang. Lúc này "kẻ được chọn" là Mune ý thức mình có trọng trách giành lại ánh sáng cho thế giới...

title: Munis: Mažasis Mėnulio globėjas

overview: Tolimoje karalystėje nuo senų senovės dieną su naktimi besidalijančius saulę ir mėnulį saugo ypatingi herojai - Sargai. Tapti Sargu yra ne tik didžiulė garbė, bet ir atsakomybė. Todėl tamsos bijantis, žvaigždynus painiojantis ir šiaip ne itin vikrus faunas Munis labai nustemba, sužinojęs, kad jis yra naujasis mėnulio Sargas. Jam bandant išaiškinti, kad įvyko klaida, ištinka nelaimė: neapykantos visam pasauliui kupinas buvęs Sargas pagrobia saulę. Karalystėje stojus tamsai, nedrąsusis Munis yra priverstas leistis į kelionę, kad nuo panašaus likimo išgelbėtų ir mėnulį.  Kartu su galinguoju saulės Sargu ir žavia bei narsia genties kare naujasis mėnulio Sargas Munis iškeliauja į pavojingą žygį, kad atkurtų pusiausvyrą tarp dienos ir nakties bei išgelbėtų savo pasaulį nuo neišvengiamai artėjančios pražūties.

title: מונה: שומר הירח

overview: כאשר פאון בשם מונה הופך לשומר הירח, עם מעט חוסר ניסיון הוא יכול לגרום לתאונה שיכולה לשים גם את הירח וגם את השמש בסכנה, מה גם שטיטאן מושחת בשם נקרוס רוצה את השמש לעצמו. בעזרת חברים הם יוצאים למסע מרתק להחזיר את השמש בחזרה ולשחזר את הירח למקומו הראוי בשמים.

title: ミューン 月の守護者の伝説

overview: 空想の世界に暮らす、青白くいたずら好きな森の子、ミューン。ひょんなことから、夜を運び、夢の世界を守る「月の守護者」に選ばれたミューンだったが、何をするにも失敗ばかり。そしてとうとう月は失われ、太陽は冥界の王に盗まれてしまった。世界に昼と夜を取り戻すため、ミューンはプライドの高い太陽の守護者ソホーンと、か弱い蝋人形の少女グリムと共に旅に出る。これは素晴らしい冒険を経て、ミューンが伝説の守護者となるまでの勇気と成長の物語。

title: Mune, le gardien de la lune

title: 明月守護者

overview: 法國長片動畫。描述名為穆恩的無名小卒，意外成為月亮守護者，但沒有任何經驗與準備的他，卻可能帶給他所要守護的對象：月亮與太陽，一些危險？

title: มูน เทพพิทักษ์แห่งดวงจันทร์

overview: เมื่อฟอนซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานที่ชื่อ มูน ต้องมาเป็นผู้พิทักษ์ดวงจันทร์ โดยไม่ได้เตรียมรับมือกับอุบัติเหตุอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นกับดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ โดยเฉพาะกับยักษ์ไททันนาม เนครอสผู้ต้องการครอบครองดวงอาทิตย์และทำให้ความสมดุลย์ระหว่างกลางวันกับกลางคืนต้องพินาศ เวลานี้..ด้วยความช่วยเหลือจาก กลิม มนุษย์ขี้ผึ้งและโซโฮน ยอดนักรบที่จะกลายมาเป็นผู้พิทักษ์ดวงอาทิตย์ พวกเขาจึงออกผจญภัยเพื่อนำดวงอาทิตย์กลับคืนมาและหาทางนำดวงจันทร์กลับคืนสู่ท้องฟ้าให้เหมือนดังเดิม

title: 明月守護者

character: Mune (voice)

character: Sohone (voice)

character: Glim (voice)

character: Leeyoon	(voice)

character: Necross (voice)

character: Mox (voice)

character: Spleen	(voice)

character: Phospho	(voice)

character: Xolal	(voice)

character: Yule (voice)

character: Glim's Father	 (voice)

character: Mune's Father (voice)

character: Krrrack	(voice)

title: Milo: Månens Vokter

title: Muun, kuu valvur

title: 뮨-달의 요정

title: Mune

title: ミューン 月の守護者の伝説


title: Living Still Life

overview: In a world in decay, a woman collects her dead animals and restores them to life by filming them  images by image.

title: Living Still Life

title: 静物的复活

title: 리빙 스틸 라이프

title: La Résurrection des natures mortes (Living Still Life)

overview: Korte film: In een wereld in verval verzamelt een vrouw haar dode dieren en brengt ze weer tot leven door ze beeld voor beeld te filmen.

overview: Fièvre, uma mulher misteriosa, coleciona animais mortos na selva e os traz de volta à vida com desenhos animados. Um dia, um homem chega para ver Fièvre – sua esposa está morta.

title: 靜物的復活

overview: Dans un monde en décomposition, une femme recueille ses animaux morts et les ramène à la vie en les filmant image par image.

character: Fièvre

character: L'homme en deuil

character: La femme morte

job: Editor

job: Sound Editor

job: Music

title: Living Still Life

title: 리빙 스틸 라이프

country: KR

production_countries: BE FR DE


title: Carapace

overview: To love, to live, to do it. Lili cannot do it. She ruminates in her corner about her autiisme of sex, which disrupts her relationship with Léo, her partner. How can she tame this body which she does not understand?

title: Panzer

overview: Die Liebe – verliebt sein, körperliche Liebe. Lili hat keine Lust auf körperliche Liebe. Sie zieht sich zurück und grübelt in ihrer Ecke darüber nach, weshalb sie wohl keine Lust auf Sex hat. Darunter leidet ihre Beziehung zu ihrem Freund Leo immer mehr. Es beginnt ein innerer Kampf zwischen Lili und ihrem Körper – aber wie soll sie die Zeichen ihres Körpers richtig deuten, wenn sie ihn einfach nicht versteht?

title: Carapace

title: Carapace

overview: L'amour. Le vivre, le faire. Lili n’arrive pas à faire l'amour. Elle en a envie, mais il y a comme un blocage. Du coup, elle a l’impression d’être une autiste du sexe, car tout le monde fait l’amour, non ? Sa relation avec Léo, son copain, est de plus en plus perturbée. Commence alors une lutte entre Lili et son propre corps : mais comment déchiffrer ce corps qu'elle ne comprend pas ?

character: Lili

character: Leo

character: La gynéco

character: La mère

character: Le beau-frère

character: Cliente

character: Voice

original_title: Carapace


title: As Long as Shotguns Remain

name: TANT QU'IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE - bande annonce - Ours d'or Berlin

overview: Two young men in a nearly abandoned suburban landscape deal with the suicide of one of their friends by shotgunning beers and joining a gang.

title: As Long as Shotguns Remain

title: Solange uns Pumpguns bleiben

overview: Sommer in Bouloc, einem kleinen Dorf im Süden Frankreichs. Es ist heiß, und alles liegt verlassen da. Die Straßen sind menschenleer. Der 18-jährige Joshua wandert ziellos umher. Einfamilienhäuser, Swimmingpool an Swimmingpool. Es ist die Erinnerung an den Selbstmord seines besten Freundes Sylvain, die ihn leitet und die er an den Wänden der Häuser abliest. Joshua will auch nicht mehr leben. Er gehört selbst schon zur Welt der Toten, aber bevor er ganz hinübergehen kann, muss er sich noch um seinen Bruder kümmern. Er muss eine Familie für ihn finden. Der Bruder soll aufgehoben sein, auch ohne ihn. Joshua macht sich auf die Suche.

title: As Long as Shotguns Remain

title: Tant qu'il nous reste des fusils à pompe

overview: Il fait chaud. Les rues sont désertes. Les palmiers agonisent et les fusils à pompe pleurent. Joshua veut mourir mais ne veut pas laisser son frère Maël seul. C'est alors qu'il rencontre le gang des Icebergs.

overview: Zomer in Bouloc, een klein dorpje in het zuiden van Frankrijk. Het is heet en alles is verlaten. De straten zijn verlaten. De 18-jarige Joshua dwaalt doelloos rond. Eengezinswoningen, zwembad na zwembad. Het is de herinnering aan de zelfmoord van zijn beste vriend Sylvain die hem leidt en die hij op de muren van de huizen leest. Joshua wil ook niet meer leven. Hij behoort al tot de wereld van de doden, maar voordat hij volledig kan oversteken, moet hij nog voor zijn broer zorgen. Hij moet een familie voor hem vinden. De broer zou veilig moeten zijn, zelfs zonder hem. Jozua gaat zoeken.

character: Joshua

character: Maël

character: Sylvain

character: Iceberg Member

job: Art Designer

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Solange uns Pumpguns bleiben

country: DE

title: As Long as Shotguns Remain


title: Five Million in Cash

overview: Philémon De Montfilet came first in his year in the prestigious engineering school "Poly Art Technique" because of an epidemic which brought all the other examination candidates down.

title: Cinq millions comptant

overview: Entourée de son mari, Achille, de sa fille Arlette, de la surveillante Céleste et des jeunes filles de son institution, Virginie Gerbois, directrice accueille dans l'allégresse son neveu Philémon de Monfilet, major des Polyart et technique. Le jeune lauréat est quelque peu maladroit et original Virginie voudrait marier Arlette et Philémon. Ne se séparant pas d'une précieuse valise, ce dernier rejoint sa cousine dans le fond du jardin, décidé à lui avouer qu'il est « fils-père », et à lui montrer le précieux bébé caché dans la valise. Arlette avoue à son tour aimer en secret André Dargent, brillant chanteur à la radio.

title: Five Million in Cash

character: Virginie Gerbois

character: Achille Gerbois

character: Arlette Gerbois

character: André Dargent

character: Céleste

character: Philémon de Montfilet

character: Représentant des parfums 'Volubilis'

character: Mr. Vermifue, employé de l'institut

character: Anatole, concierge of "Télé-Mondial"

character: Hairdresser

character: Employee de "Télé-Mondial"

character: Gontran. directeur de "Télé-Mondial"

character: Loulou

character: Présentateur de l'émission

character: Téléspectateur de l'émission (non crédité)

job: Director

original_title: Cinq millions comptant


title: Adorables démons

overview: Annibal Onnis, a good man and major laundry manufacturer, has his wife's necklace stolen by a young starlet, Regina Rex, who has tried to seduce him. He hires two private detectives, Willis Sr. the father, and Willis Jr. the son, to track down the young woman. Tracking her down in La Baule at a beauty contest, Willis Jr. falls in love with Liliane, known as Régina Rex, and sets out to clear her name, convinced as he is of her innocence. After several comic twists and turns (including the temporary loss of the necklace), we learn that the starlet was hired by Mrs. Onnis to have her husband caught in the act of infidelity, a contract between the spouses stipulating that the unfaithful member of the household would pay 100 million francs to the other. Willis's dedication enables Annibal to catch his wife in the act. The Onnis are happily reunited, and Liliane and Willis Jr. look to the future with a smile.

title: Adorables démons

overview: Annibal Onnis brave homme et important fabricant de lessive, est victime d'une jeune starlett, Régina Rex. Après avoir simulé un suicide, elle a essayé de le séduire et s'est sauvée en emportant au cou un superbe collier de diamants appartenant à Madame Onnis dont Annibal vit pratiquement séparé.

title: Adorables démons

title: Adorables démons

character: Régina Rex

character: Barbara Onisse

character: Annibal Onisse

character: Julien Willis Jr

character: Jacques Willis Senior

character: Ernest

character: La concierge

character: M. Charles

original_title: Adorables démons


title: Love Descends from the Sky

overview: Pau is home to the famous "Red Berets". Four of them have forged close friendships: Dominique, a Corsican with the rank of master sergeant; Julien, a peasant; Dédé, a wild Parisian; Jean, a shy provincial. On free evenings, the four friends meet in a bar where Dominique is interested in the waitress and Dédé is in love with Paulette, the owner's daughter. One day, a car breakdown brings Jean into contact with a young girl from Paris: Brigitte. But Brigitte leaves again and Jean can't stop thinking about her. Because of their good behavior, the battalion to which the four men belong is chosen to represent their arm at the July 14th parade in Paris. In the capital, each of them tries to find their loved ones.

title: L'amour descend du ciel

overview: A Pau sont cantonnés les fameux « Bérets Rouges ». Parmi les hommes, quatre d'entre eux ont noué des liens d'amitié : Dominique, un Corse qui a le grade de sergent chef, Julien, un paysan ; Dédé, un Parisien déluré ; Jean, un provincial timide. Les soirs de quartier libre, chacun des quatre amis se retrouve dans un bar dont la serveuse intéresse Dominique et dont Paulette, la fille du patron, aime Dédé. Un jour, une panne de voiture met fortuitement en rapport Jean et une jeune fille de Paris : Brigitte. Mais Brigitte repart et Jean ne cesse d'y penser. En raison de sa bonne tenue, le bataillon auquel appartiennent les quatre hommes est désigné pour représenter leur arme au défilé du 14 juillet à Paris. Dans la capitale, chacun d'eux s'efforce de retrouver les siens. Pour Dédé, c'est un cabaret, le « Sexy », dont il a prétendu être le propriétaire alors qu'il n'est que garçon.

title: L'amour descend du ciel

title: Love Descends from the Sky

title: L'amour descend du ciel

overview: Pau is de thuisbasis van de beroemde "Rode Baretten". Vier van hen hebben hechte vriendschappen gesloten: Dominique, een Corsicaan met de rang van sergeant-majoor; Julien, een boer; Dédé, een wilde Parijzenaar; Jean, een verlegen provinciaal. Op vrije avonden ontmoeten de vier vrienden elkaar in een bar waar Dominique geïnteresseerd is in de serveerster en Dédé verliefd is op Paulette, de dochter van de eigenaar. Op een dag komt Jean door autopech in contact met een jong meisje uit Parijs: Brigitte. Maar Brigitte vertrekt weer en Jean kan haar niet uit het oog verliezen. Vanwege hun goede gedrag wordt het bataljon waartoe de vier mannen behoren gekozen om hun wapen te vertegenwoordigen tijdens de parade op 14 juli in Parijs. In de hoofdstad proberen ze elk hun geliefden terug te vinden.

character: Dédé

character: Véra

character: Paulette

character: Dominique

character: Brigitte

character: Rosy

character: Jean

character: Julien

character: Julien's aunt

character: Servant

character: Mechanic

character: Julien's uncle

character: Dédé's father

character: Policeman

original_title: L'amour descend du ciel


title: A Friend of the Family

overview: Pierre, an unhappy lover, is saved from suicide by his friend Paul. Extremely grateful, Pierre unloads his suitcases on his friend's family, who will soon regret not having let him commit suicide.

title: L'Ami de la famille

overview: En proie à un chagrin d'amour, Pierre tente de s'empoisonner chez ses amis Lemonnier. Ceux-ci arrêtent le geste fatal et Pierre se rend à leurs raisons, remarquant toutefois que si l'on empêche un homme de se suicider, il faut alors l'aider à reprendre goût à la vie. Les Lemonnier ont compris leur devoir. L'ami de la famille s'installe au foyer dont la paisible ordonnance se trouve bientôt bouleversée par les attentions qu'on porte à l'invité, puis par ses exigences croissantes. Le fils est furieux, mais la fille est amoureuse de ce héros de roman. Quant à la belle-soeur, qui a la manie des tests, elle y soumet l'aspirant au suicide et découvre avec terreur que Pierre est hanté par l'idée de la mort y compris celle des autres.

title: A Friend of the Family

title: L'Ami de la famille

overview: Pierre, een ongelukkige minnaar, wordt door zijn vriend Paul van zelfmoord gered. Zeer dankbaar laadt Pierre zijn koffers uit bij de familie van zijn vriend, die er al snel spijt van zal krijgen dat ze hem geen zelfmoord hebben laten plegen.

character: Pierre Bernicaud

character: Paul Lemonnier

character: Annette Lemonnier

character: Aunt Zezette

character: Monique Lemonnier

character: Sophie

character: Philippe Lemonnier

character: Crazy killer

character: Tuner

character: Lola

character: Cook

character: Gardener

character: (uncredited)

job: Theatre Play

original_title: L'Ami de la famille


title: A Farmer in Montfaucon

Fermière à Montfaucon_ Rohmer

type: Featurette

overview: In just a few simple lines, a picture of the French countryside in the 1960s: the last moments of a disappearing, changing world. The simplest documentary images are there to make us aware of the raison d’être of agriculture, harvesting the fruits of a cyclical and repetitive nature.

title: A Farmer in Montfaucon

title: 蒙福孔的农妇

overview: 这部短片是侯麦以乡村生活、自然与劳动为主题的纪实影像作品。影片以朴素、沉静的镜头，记录法国蒙福孔地区一位农妇的日常劳作与生活，展现人与土地、季节、自然节奏之间的关系，带有侯麦早期纪录片特有的社会学观察与诗意写实风格。

title: Fermière à Montfaucon

overview: Le quotidien et la condition d'une institutrice ayant épousé un cultivateur ; elle s'occupe des bêtes, de la traite, mais aussi de politique et de syndicalisme.

title: Fermière à Montfaucon

overview: Um retrato do campo francês na década de 60, a partir da ótica de uma mulher que aceitou se casar com um fazendeiro, assumindo parte da organização local.

title: Granjera en Montfaucon

overview: Este retrato de una mujer en el campo francés en la década de 1960 captura también la transformación de la sociedad, su relación con el medio ambiente y cómo utiliza la tierra. Con sencillas imágenes documentales, revela los últimos momentos de un mundo rural cambiante y en extinción.

job: Director of Photography

original_title: Fermière à Montfaucon


title: Nausicaa

Nausicaa, 1970,  trailer

type: Clip

overview: A girl, whose father is from Greece, studies ancient art in France. The film was made for television but never broadcast for political reasons related to its portrayal of Greeks. A work print was screened in Belgium in 1971, and the film is now available in reconstructed form.

title: Nausicaa

title: Навсикая

overview: Девушка, отец которой родом из Греции, изучает древнее искусство во Франции. Фильм был сделан для телевидения, но никогда не транслировался по политическим причинам. Рабочий отпечаток был показан в Бельгии в 1971 году, и в настоящее время фильм доступен в восстановленном виде.

title: Nausicaa

overview: Témoignages de réfugiés politiques grecs fuyant la dictature des colonels, intercalés dans une fiction : une étudiante d'origine grecque accueille un journaliste réfugié et en tombe un peu amoureuse. Ce film, en cours de montage, a été subtilisé, interdit par le ministère du Commerce, qui vendait des mirages aux colonels. Le film inachevé est montré en copie de travail, rescapé de l'interdiction.

title: 瑙西卡

overview: 描述一位法国女学生与一位希腊知识分子之间的爱情故事，其中穿插了一些对希腊流亡法国之异议人士的访问，谈及他们对希腊的政治和独裁政权的看法。是因为政治上的考量，这部影片并没有在电视上播映过，仅于1970年布鲁塞尔的一个影展上，以尚未完成剪辑的状况下放映过。

title: Nausicaa

character: Agnès

character: Rosalie

character: Michel

character: Simone

character: Book Thief

character: Editor-in-Chief

character: Writer

character: Geologist

character: Painter

character: Student

character: Economist

character: Sculptor

character: Poet

character: Philosopher

character: Journalist

character: Worker

character: Club Med Boss

character: Self

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound

job: Script Supervisor

original_title: Nausicaa


title: Life Lesson

overview: To attain knowledge, man and woman had to be willing to give up their innocence," says Boris Lehman. Life Lesson is a poetic and philosophic reflection on the theme of paradise lost. Some fifty persons illustrate the planet's convulsions and the world's vacillations. Trying to communicate, to commune with the invisible, they cry out, sing out, give out messages, each in their own way, in their own state of solitude. These are like multiple echoes that resemble waves in the water or stars in the sky. " Behind these images and sounds that have been stifled by today's society, Lehman hunts for noises, cries, songs, messages that go astray. He says that if we look at the invisible we may hear the words. He invites us to look beyond the appearances of social life and to vibrate in tune with life's polyphony that is all around us."

title: Life Lesson

title: Leçon de vie

overview: Variations poétiques et philosophiques autour du thème du Paradis perdu, ou la perte d'innocence obligée pour atteindre la connaissance. Ici, quelques dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants, tentent de dialoguer solitairement avec la nature, I'eau, le ciel, les fleurs, les arbres, les insectes... à la recherche du silence et de l'invisible, tout ce que la ville et la société d'aujourd'hui essayent de masquer et d'étouffer. Leurs cris, leurs messages se croisent et se répondent, comme des échos dans la montagne, ou des ondes dans l'eau, qui sont l'essence et la respiration du monde.

job: Writer

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Sound Director

original_title: Leçon de vie


title: Some Widows of Noirmoutier

overview: A documentary film directed by French Agnès Varda as an extension of the exhibition 'L'île et elle'.  The installation 'Les veuves de Noirmoutier' (or 'The Widows of Noirmoutier') had various women filmed by Varda, young and old, who spoke about their widowhood and their residence on the island of Noirmoutier. The film is a montage of these meetings, which are both simple and melancholic.

title: Some Widows of Noirmoutier

title: 努瓦穆捷的寡妇们

overview: 这是一部由法国导演阿涅斯·瓦尔达执导的纪录片，是展览《L'île et elle》的延伸作品。装置艺术《Les veuves de Noirmoutier》（又名《努瓦穆捷的寡妇们》）中，瓦尔达拍摄了多位不同年龄的女性，她们讲述了自己的守寡生活以及在努瓦穆捷岛的居住经历。这部电影是这些会面的蒙太奇集锦，风格既质朴又带着忧郁。

title: Quelques veuves de Noirmoutier

overview: Quelques veuves de Noirmoutier présente diverses femmes filmées par Varda, jeunes ou vieilles, ayant en commun leur veuvage et leur résidence dans l’île de Noirmoutier.

character: Self (archive footage)

job: Sound mixer

job: Editor

job: Music

original_title: Quelques veuves de Noirmoutier

title: Die Witwen von Noirmoutier

title: Some Widows of Noirmoutier

country: US


title: Clouds Over the City

overview: Jean-Paul is a public servant, tired of toiling at his soul-destroying job. As a writer, he feels out of touch with the times and longs for inspiration.

title: Clouds Over the City

title: Nuages sur la ville

overview: Ce film à récits croisés a comme fil principal le parcours de l'écrivain, Jean-Paul (incarné par le cinéaste Jean Pierre Lefebvre) qui tente de réorganiser sa vie en lambeaux alors qu'on se prépare à lui rendre un hommage pour son œuvre. Gravitent aussi autour du récit de Jean-Paul ceux de son petit-fils Martin; d'un ami polonais en visite, Jacek; et d'un sans emploi, Michel, incarné par Robert Morin.

character: Jean-Paul

character: Michel

character: Jacek

character: Janus

character: Martin

character: Marcel

character: Julie

character: Maurice

character: Jacques

character: Prostituée

character: Animatrice radio et télé

job: Original Music Composer

original_title: Nuages sur la ville


title: L'Immigré

overview: Faisal Ilyas, a new immigrant from Pakistan, just settled in Québec where he works as a cook in a Montreal pizza parlour. In this new world for him, he still gets out of the city and explore the rural areas.

title: L'Immigré

original_title: L'Immigré


title: La Vie sexuelle des Belges partie 3 - Fermeture de l'usine Renault à Vilvoorde

overview: The Renault factory in Belgium must close down. Nobody can believe it. We follow the investigations by the director who is at the heart of the action and who interviews main politicians, the workers who violently protest and the direction. In the fiction part the president-director of Renault, Schweitzer is killed by one of the workers.

overview: En février 1997, Louis Schweitzer, PDG de Renault, décide unilatéralement de fermer l'usine de Renault Vilvoorde, d'une façon irrévocable et dans un délai de trois mois. Aussitôt les ouvriers de Renault Vilvoorde arrêtent le travail et démarrent une série d'actions qu'ils mèneront en Belgique et en France. Le film montre l'évolution de la grève en suivant quelques ouvriers et le réalisateur du film. Quand l'usine ferme définitivement, le réalisateur et un ouvrier réfléchissent à ce qui aurait pu être une action plus radicale et font le constat des luttes perdues.

job: Cinematography


title: Changement de cap

title: Changement de cap

overview: A 48 ans, Alexandre Legrand vient de prendre sa retraite après vingt-quatre ans d'aventures, de risques et d'adrénaline dans l'Armée de terre. Autant dire que son retour à la vie civile n'est pas aussi palpitant que ses dernières années en Afghanistan. Il met pourtant toute sa conviction pour animer un stage de récupération de points de permis de conduire. A l'occasion d'une réunion parents professeurs organisée au collège de son fils, Alexandre constate que l'absence prolongée de son professeur d'histoire menace la réussite de son brevet. A la surprise générale, le vétéran propose de le remplacer. Les méthodes militaires sont-elles applicables en milieu scolaire ?...

title: Cambio de rumbo

overview: Alexander, un hombre de 48 años y después de 24 años de aventura, riesgo y emociones en el ejército, decide retirarse . Se da cuenta enseguida que su regreso a la vida civil, no es tan emocionante como los últimos años en Afganistan...

title: Changement de cap

character: Madeleine Legrand

character: Hector Legrand

character: Théo

character: Jeanne Minard

character: Nacer

character: Tara

character: Alex Legrand

character: Rosine Legrand

job: Director

original_title: Changement de cap


title: Journey to the Mother

name: JOURNEY TO THE MOTHER (Voyage Vers La Mere) Trailer | SGIFF 2014

overview: Maxim is a young Muscovite who journeys from Russia to the south of France to visit his mother in her home amidst the lofty mountains of Montagne Sainte-Victoire. He finds her in poor health and is overwhelmed with grief when she abruptly passes away. In the throes of mourning, he reconnects with his French half-sister Marie Louise, whom he hardly saw. Despite the language barrier and accustomed estrangement, the pair grows closer through their shared sense of loss.

title: Journey to the Mother

title: 寻母之旅

title: Поездка к матери

overview: Главный герой фильма - молодой человек, который после долгого перерыва приезжает навестить мать, давно живущую во Франции. Драматичные события единственного дня - встреча с матерью переворачивают жизнь героя и его сестры.

title: 尋母之旅

character: Marie Louise

character: Maxim

original_title: Voyage vers la mère

production_countries: FR RU


title: La Nuit des éléphants

title: La Nuit des éléphants

overview: Un éléphanteau est né au bord d'une rivière. Mais à peine a-t-il eu le temps de découvrir sa famille et son environnement luxuriant peuplé d'une profusion d'animaux que la matriarche sonne l'heure du départ: les oasis éphémères du Kalahari commencent à s'assécher et bientôt, le jardin d'Eden redeviendra un désert impitoyable. Ainsi commence l'incroyable odyssée de l'éléphanteau et de sa famille.

title: La Nuit des éléphants

title: La Nuit des éléphants

overview: Documental basado en las aventuras nocturnas de los elefantes africanos que emigran a través de un terreno salvaje y peligroso, hacia el norte, huyendo de la sequía. La serie representa el ciclo de vida de una cría de elefante y el arduo camino en las noches africanas.

character: Narrator (voice)

original_title: La Nuit des éléphants