title: Cuties

overview: Amy, an 11-year-old girl, joins a group of dancers named “the cuties” at school, and rapidly grows aware of her burgeoning femininity—upsetting her mother and her values in the process.

title: Cuties

title: Mignonnes

overview: Amy, 11 ans, découvre dans son nouveau collège un groupe de danseuses appelé : "Les Mignonnes". Fascinée, elle s’initie à une danse sexy, le twerk, dans l’espoir d’intégrer leur bande et de fuir un bouleversement familial...

title: Lindinhas

overview: Amy tem 11 anos, e se junta a um grupo de dançarinos na escola, e rapidamente se conscientiza de sua florescente feminilidade - perturbando sua mãe e seus valores no processo.

title: Mignonnes

overview: Die elfjährige Amy lebt mit ihrer Mutter Mariam und ihrem jüngeren Bruder zusammen und erwartet die Rückkehr ihres Vaters aus dem Senegal. Amy ist von der freigeistigen Tanzgruppe ihrer respektlosen Nachbarin Angelica fasziniert, die in krassem Gegensatz zu ihrer stoischen Mutter steht, die auf traditionelle Werte großen Wert legt. Nachdem sie zunächst brutal abgewiesen wird, will Amy unbedingt ihrer trostlosen Familie entfliehen und begeistert die Tanzgruppe nach und nach mit ihrer erwachenden Weiblichkeit dafür, einen immer sinnlicheren Tanz einzustudieren und weckt damit die Hoffnung der Mädchen, bei einem lokalen Tanzwettbewerb die Stars zu werden.

title: Милашки

overview: 11-летняя Эми в попытке сбежать от проблем в семье присоединяется к танцевальной тверк-группе «Милашки». С помощью танца они исследуют свою женственность и бросают вызов своим родителям.

title: Donne ai primi passi

overview: Amy, una ragazzina di undici anni, scopre nella sua nuova scuola un gruppo di ballerine chiamate "le carine". Affascinata, comincia a interessarsi ai balli sexy e al twerk, scoprendo il lato sensuale della sua femminilità e sconvolgendo i valori che la madre le ha insegnato...

title: חמודות

overview: אמי בת ה-11 רוצה להצטרף לקבוצה של רקדניות, אבל יש לה משפחה שמרנית שלא רואה את התחביב הזה בעין יפה, ואמי מתחילה להתקומם.

title: 小可愛

overview: 十一歲的艾米為恣意奔放的舞團深深著迷，因而開始反抗她保守家庭中的種種傳統。

title: Guapis

overview: A los 11 años, Amy empieza a rebelarse contra las tradiciones familiares. Y es que está fascinada con un grupo de baile del colegio donde la libertad es la norma.

title: Cukorfalatok

overview: A 11 éves Amy fellázad a konzervatív családi hagyományok ellen, amikor megismerkedik egy szabad szellemű tánccsoporttal.

title: 큐티스

overview: 여자아이는 밥 잘하고 시집 잘 가면 그만이라는 어른들. 그 틈에서 자란 열한 살 소녀가 강렬한 댄스의 세계에 눈을 뜬다. 벗어날 수 없는 현실의 탈출구가 되어 준 무대. 지금부터 답답한 세상을 향한 소녀의 뜨거운 반항이 시작된다.

title: Snyggingar

overview: 11-åriga Amy gör uppror mot sin traditionella familj när de motsätter sig hennes önskan att gå med i en frisinnad dansgrupp.

title: Guapis

overview: Amy tiene once y quiere unirse a un grupo de chicas de su edad que bailan en competencias, así que empieza a desafiar a su familia conservadora.

title: Gwiazdeczki

overview: Jedenastoletnia Amy czeka z matką, Mariam, i młodszym bratem na powrót ojca z Senegalu. Amy jest zauroczona szkolnym zespołem tanecznym, do którego należy jej niesforna sąsiadka Angelica. Zachowanie zespołu kontrastuje z tradycyjnymi wartościami wyznawanymi przez Mariam. Początkowo odrzucona przez koleżanki Amy, która nade wszystko pragnie wyrwać się z dysfunkcyjnego rodzinnego środowiska, zaczyna odkrywać swoją rozkwitającą kobiecość. Namawia tancerki na zmysłowy układ, rozbudzając przy okazji ich nadzieje na zwycięstwo w lokalnym konkursie.

title: Οι γλυκούλες

overview: Η 11χρονη Αμί πάει κόντρα στις συντηρητικές συνήθειες της οικογένειάς της, όταν γοητεύεται από μια ομάδα χορευτών με προοδευτικές απόψεις.

title: Красуні

overview: 11-річна Емі цікавиться танцювальною командою по тверку. Сподіваючись приєднатися до них, вона починає досліджувати свою жіночність, кидаючи виклик традиціям своєї сім’ї.

title: キューティーズ!

overview: 学校の女子生徒たちが結成した自由奔放なダンスグループに魅了された11才の少女アミは、保守的な家族の伝統に逆らい始める。

title: Kočičky

overview: Jedenáctileté Amy se začne líbit svobodomyslná taneční skupina a vzepře se proto konzervativním rodinným tradicím.

title: 小可爱舞团

overview: 11 岁的艾米迷上了一个自由奔放的舞蹈团，因此开始违抗她保守的家庭传统。

title: Mignonnes

overview: De elfjarige Amy komt in opstand tegen de tradities van haar conservatieve familie door zich aan te sluiten bij een vrijgevochten dansgroep.

title: Mignonnes

title: Mignonnes

overview: Die elfjährige Amy rebelliert gegen die konservativen Traditionen ihrer Familie, als sie sich für eine freigeistige Tanzgruppe begeistert.

title: Mignonnes

title: Micuțele dansatoare

overview: La 11 ani, Amy este tot mai fascinată de o trupă de dansatoare nonconformiste și începe să se răzvrătească împotriva tradițiilor familiei ei conservatoare.

title: الفاتنات

overview: تتمرّد "إيمي"، البالغة أحد عشر ربيعًا، على تقاليد عائلتها المحافظة عندما تفتنها فرقة تقدّم الرقص الحر.

title: الفاتنات

title: Mignonnes: Primeiros Passos

overview: A pequena Amy de 11 anos começa a desafiar as tradições da sua família conservadora quando fica fascinada por um grupo de dança inspirado na liberdade de expressão.

title: Mignonnes

overview: Amy, 11 ans, commence à se rebeller contre les traditions de sa famille conservatrice quand elle devient fascinée par une troupe de danse à l'esprit libre.

title: 舞中初長成

overview: 十一歲的艾米為恣意奔放的舞團深深著迷，因而開始反抗她保守家庭中的種種傳統。

title: 小可爱舞团

overview: 11 岁的艾米迷上了一个自由奔放的舞蹈团，因此开始违抗她保守的家庭传统。

title: คิวตี้

overview: หลังทีมนักเต้นวัยใสหัวใจไม่ติดกรอบทำให้เธอรู้สึกทึ่งและหลงใหล เอมี่ สาวน้อยวัย 11 เริ่มแสดงพฤติกรรมต่อต้านครอบครัวหัวอนุรักษ์ของเธอ

title: Cuties

overview: Amy, 11 tahun, mulai memberontak melawan tradisi-tradisi keluarganya yang konservatif ketika ia terpesona dengan sebuah kru tari liberal.

title: Slatkice

overview: Jedanaestogodišnja Amy postaje opčinjena slobodoumnom plesnom skupinom i počinje se buniti protiv tradicionalnih običaja svoje konzervativne obitelji.

title: Danseholdet

overview: 11-årige Amy begynder at gøre oprør mod sin konservative families traditioner, da hun bliver fascineret af en frisindet dansetrup.

title: Söpöläiset

overview: 11-vuotias Amy alkaa kapinoida konservatiivisen perheensä perinteitä vastaan lumouduttuaan vapaamielisen tanssiryhmän rytmeistä.

title: Søtnosene

overview: Elleve år gamle Amy lar seg fascinere av en frittenkende dansegruppe, og begynner å gjøre opprør mot sin konservative families tradisjoner.

title: Søtnosene

title: Søtnosene

title: Vũ công nhỏ đáng yêu

overview: Cô bé Amy 11 tuổi bắt đầu nổi loạn chống lại các truyền thống trong gia đình bảo thủ của mình khi bị thu hút bởi một nhóm nhảy phóng khoáng.

title: Minnoşlar

overview: 11 yaşındaki Amy, kendine has tarzı ile dans eden bir dans grubuna hayran kalır ve onlara katılma umuduyla aile geleneklerine meydan okur.

title: Boniques

overview: L'Amy és una nena d’onze anys que queda fascinada per un grup de noies que ballen. Per unir-se a elles i fugir d’una situació familiar complicada, comença a explorar la seva sensualitat a través del ball.

character: Amy

character: Angelica

character: Coumba

character: Jess

character: Yasmine

character: Mariam

character: Aunt

character: Ismaël

character: Samba

character: Angelica's Brother

character: Walid C.

character: Sweety Swag

job: Production Manager

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: "B" Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Gaffer

job: Electrician

job: Key Grip

job: Grip

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Foley Artist

job: Dialogue Editor

title: 娇娃们

title: 小可爱舞团


title: Notre Dame

type: Backdrop

status: Released

name: Notre Dame (2019) - Trailer (English Subs)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Maud is an architect and a mother. Due to a misunderstanding, she wins the competition to refurbish the parvis of Notre-Dame. Torn between these responsibilities and love issues, she will go through an emotional storm.

title: Notre Dame

title: Notre Dame

overview: Maud Crayon, est née dans les Vosges mais vit à Paris.  Elle est architecte, mère de deux enfants, et remporte sur un énorme malentendu le grand concours lancé par la mairie de Paris pour réaménager le parvis de Notre-Dame… Entre cette nouvelle responsabilité, un amour de jeunesse qui resurgit  subitement et le père de ses enfants qu’elle n’arrive pas à quitter complètement, Maud Crayon va vivre une tempête. Une tempête, qu’elle devra affronter pour s’affirmer et se libérer.

title: Нотр-Дам

overview: Парижанка Мод — мать и архитектор, которая случайно выигрывает конкурс на реставрацию площади легендарного собора Нотр-Дам. Разрываемой между обязанностями по работе и романтическими отношениями женщине теперь предстоит пройти через настоящий эмоциональный шторм.

title: 노트르담

overview: 그저 그런 건축가이자 두 아이를 키우는 싱글맘인 모드 크레용. 툭하면 애인과 싸우고 찾아오는 별거 중인 전남편과는 여전히 관계를 유지하고 있고, 이 상황을 바꾸기 위해서는 기적을 바랄 수밖에 없어 보인다. 마법 같은 기회로 노트르담 성당의 산책로 복원 사업을 맡게 된 모드에게 새로운 인생이 시작되고, 잊고 있던 매력적인 옛사랑까지 등장해 이야기는 더욱 복잡하고 흥미로워진다.

title: Нотр-Дам

overview: Метушливий світ головної героїні — парижанки Мод майже повністю складається з незручних питань, примх колишнього чоловіка і претензій істеричного начальника. Попри це, дівчина встигає піклуватися про двох дітей, займатися архітектурою... і випадково виграє конкурс на реставрацію площі великого собору Нотр-Дам. Ця кумедна помилка дозволяє їй не тільки заново побудувати свою кар’єру, але і почати романтичну пригоду в найкращому місці для кохання — Парижі.

title: Notre Dame

overview: Maud Crayon, uma arquiteta falhada e mãe solteira, com um ex-marido fraco e ainda demasiado presente na sua vida, sonha com um milagre que mude esta realidade. E é então que ganha o concurso para a renovação da área em frente à catedral de Notre Dame de Paris. E reencontra o charmoso ex-namorado, Bacchus. Terá que revelar os seus sentimentos a ambos os ex-companheiros para poder viver feliz para sempre.

title: 圣母院

overview: 薇拉莉·邓泽里自导自演，皮埃尔·德隆尚共同主演电影《圣母院》。薇拉莉饰演拥有两个孩子的单身母亲莫德·克雷恩，她也是一名事业失败的建筑师。莫德出乎意料地获得了带领团队翻新巴黎圣母院广场的机会，为完成这项工作，她必须面对自己旧情难忘的两个前任。

title: Notre Dame

overview: Maud Crayon, arquiteta e mãe de duas crianças, conquista – graças a um mal-entendido – o grande concurso promovido pela prefeitura de Paris para reformar o pátio diante da catedral de Notre-Dame... Às voltas com essa nova responsabilidade, ela se vê em meio a uma tempestade ao ter de lidar ao mesmo tempo com um antigo amor da juventude que reaparece de repente e com o pai de seus filhos, a quem não chega a abandonar completamente.

title: Notre Dame

overview: Maud es arquitecta y madre. Debido a un malentendido, gana el concurso para restaurar el parvis de Notre-Dame. Dividida entre estas responsabilidades y los problemas amorosos, atravesará una tormenta emocional.

title: Notre Dame

overview: Die quirlige Pariser Architektin Maud weiß nicht mehr, wo ihr der Kopf steht: Ihr Chef piesackt sie in einer Tour, ihr Ex belagert regelmäßig ihr Bett und ups, jetzt ist sie auch noch schwanger. Da ist es zugleich Segen und Fluch, dass Maud wie durch Zauberhand die begehrteste Ausschreibung der Stadt gewinnt. Sie darf den historischen Vorplatz von Notre-Dame neu gestalten. Ob es ihr gelingt, zwischen Presserummel, liebestollen Männern und der exzentrischen Oberbürgermeisterin die Nerven zu behalten?

title: Notre Dame

title: 築愛巴黎

overview: 獨自扶養兩個孩子的單親媽媽茉德，同時還是一名事業很失敗的建築師。沒想到，在命運之神的眷顧下，茉德意外獲得翻新巴黎聖母院廣場的機會！為了完成這項夢幻工作，她必須同時面對兩位舊情難捨的前任：帥氣迷人的巴庫斯以及孩子的爸馬席亞。一場看似荒唐又滑稽的情感風暴，即將襲捲神聖的巴黎聖母院…

title: 築愛巴黎

title: Notre Dame

character: Maud Crayon

type: Cast

character: Bacchus Renard

character: Martial

character: Didier

character: Coco

character: La maire de Paris

character: Martin Guénaud, le premier adjoint

character: Greg

character: Maître Monique Delatour

character: Agathe

character: Françoise

character: Vincent

character: JRI Bacchus

character: Richard

character: Cameraman TV

character: Ingé son TV

character: Maquilleuse TV

character: Présentateur JT France 3 Régions

character: Ingénieur 1

character: Ingénieur 2

character: Ingénieur 3

character: Léa

character: Journaliste conférence 1

character: Journaliste conférence 2

character: Journaliste conférence 3

character: Veilleuse

character: Militaire 1

character: Militaire 2

character: Avocat partie civile

character: Juge

character: Nathalie Simonet

character: Le loup-garou

character: Narrateur

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

title: Notre Dame – Die Liebe ist eine Baustelle


title: The Best Years of a Life

name: 'The Best Years Of A Life' - first English-language trailer - Claude Lelouch

overview: They knew each other long ago: a man and a woman whose dazzling and unexpected romance captured in the now-iconic film revolutionized our understanding of love. Today, the former race car driver seems lost in the pathways of his memory. In order to help him, his son seeks out the woman his father wasn’t able to cherish but whom he constantly revisits in his thoughts and dreams. Anne reunites with Jean-Louis and their story picks up where they left it…

title: The Best Years of a Life

title: Les Plus Belles Années d'une vie

overview: Ils se sont connus voilà bien longtemps. Un homme et une femme, dont l’histoire d’amour fulgurante, inattendue, saisie dans une parenthèse devenue mythique, aura révolutionné notre façon de voir l’amour.  Aujourd’hui, l’ancien pilote de course se perd un peu sur les chemins de sa mémoire. Pour l’aider, son fils va retrouver celle que son père n’a pas su garder mais qu’il évoque sans cesse. Anne va revoir Jean-Louis et reprendre leur histoire où ils l’avaient laissée…

title: Les plus belles années d'une vie

overview: Ze kenden elkaar al lang. Een man en een vrouw, wier liefdesverhaal een mythe is geworden en een revolutie heeft teweeggebracht in de manier waarop je liefde bekijkt. Vandaag raakt een voormalige coureur een beetje verdwaald op de paden van zijn geheugen.

title: I migliori anni della nostra vita

overview: Dopo essersi incontrati, molto tempo addietro, e aver vissuto una folgorante passione, Jean-Louis Duroc e Anne Gauthier sono pronti per l'epilogo della loro storia d'amore. L'ex pilota si perde spesso nei suoi ricordi e il figlio si impegna a ricercare colei di cui il padre parla sempre. Sarà così che Anne vedrà nuovamente Jean-Louis, facendo in modo che la loro relazione ricominci da dove si era interrotta.

title: Los años mas bellos de una vida

overview: Se conocieron mucho tiempo atrás. Un hombre y una mujer, cuya historia de amor fulgurante, inesperada, atrapada en un paréntesis, acabaría revolucionando nuestra forma de ver el amor. Hoy, ese antiguo piloto de carreras se pierde por los caminos de su memoria. Para ayudarle, su hijo irá a buscar a aquella mujer que su padre no fue capaz de conservar, pero a la que rememora continuamente. Y todo para retomar su historia allí donde la habían dejado.Comedia dramática escrita y dirigida por Claude Lelouch (Chacun sa vie, Hommes, femmes, mode d'emploi) que protagonizan Jean-Louis Trintignant (Amor), Anouk Aimée (Silencio de amor), Marianne Denicourt (Un doctor en la campiña), Souad Amidou (7, rue de la Folie) y Monica Bellucci (Mozart in the Jungle).

title: Най-хубавите години от един живот

overview: Те са се познавали отдавна: един мъж и една жена, чиято поразителна и неочаквана любовна история бе разказана в онзи велик филм отпреди 53 години, променил разбирането ни за любовта. Днес, някогашният автомобилен състезател изглежда изгубен сред пътеките на паметта си. За да му помогне, синът му издирва жената, с която баща му така и не е изживял любовта си, и която непрестанно е в мислите и сънищата му.

title: Les plus belles années d'une vie

overview: Ils se sont connus voilà bien longtemps. Un homme et une femme, dont l’histoire d’amour fulgurante, inattendue, saisie dans une parenthèse devenue mythique, aura révolutionné notre façon de voir l’amour. Aujourd’hui, l’ancien pilote de course se perd un peu sur les chemins de sa mémoire. Pour l’aider, son fils va retrouver celle que son père n’a pas su garder mais qu’il évoque sans cesse. Anne va revoir Jean-Louis et reprendre leur histoire là où ils l’avaient laissée…

title: Os Melhores Anos De Uma Vida

overview: Mais de 50 anos depois de viverem uma arrebatadora história de amor, o destino faz com que os caminhos de Anne (Anouk Aimée) e Jean-Louis (Jean-Louis Trintignant) se cruzem novamente. Sinopse oficial ainda não divulgada.

title: 남과 여: 여전히 찬란한

overview: 작은 상점을 운영하며 가족들과 평범한 나날을 보내던 ‘안느’는 어느 날 기억 속에 묻어두었던 지난 날의 사랑 ‘장-루이’의 소식을 듣게 된다. 세계적인 카레이서로 명성을 떨쳤던 그가 지금은 치매로 기억 속을 헤매고 있다는 사실에 깊은 생각에 잠긴 안느. 그가 유일하게 기억하는 사람이 자신이라는 말에 오랜 고민 끝에 그를 찾아 간다. 수십 년 만에 마주한 두 사람. 그러나 남자는 그녀를 알아보지 못한 채 자신이 사랑했던 한 여자의 이야기를 시작하는데…

title: Мужчина и женщина: Лучшие годы

overview: История великой любви возвращается. Спустя много лет Жан-Луи и Анна снова встретятся, чтобы погрузиться в прошлое и вспомнить лучшие годы своей жизни. Неожиданно сильное и волнующее чувство вырвет героев из холодных оков одиночества.

title: Os Melhores Anos da Nossa Vida

overview: Eles tinham-se conhecido há muitos anos, um homem e uma mulher cujo fascinante e inesperado romance, mostrado no agora icónico filme, revolucionou a forma como compreendemos o amor. Hoje, o antigo piloto de automóveis de corrida parece incapaz de aceder às suas memórias; para o ajudar, o filho procura a mulher que o seu pai não conseguiu conservar, mas de quem não cessa de falar. Anne volta a reunir-se com Jean-Louis e a ligação entre os dois recomeça no ponto onde eles a tinham deixado…

title: 最美年华

overview: 他们很久以前就认识了：一男一女，在这部现在标志性的电影中捕捉到了他们耀眼而意想不到的浪漫，彻底改变了我们对爱情的理解。如今，这位前赛车手似乎迷失在记忆的道路上。为了帮助他，他的儿子找到了一个他父亲无法珍惜的女人，但他在脑海和梦想中不断地重访她。安妮与让-路易斯重聚，他们的故事从他们离开的地方开始…

title: Die schönsten Jahre eines Lebens

overview: Der Sohn eines ehemaligen Rennfahrers macht dessen große Jugendliebe ausfindig. Die Wiederbegegnung löst ungeahnte Gefühle aus.

title: Найкращі роки життя

overview: Жан-Луї починає втрачати пам’ять, і його син звертається за допомогою до Анни. Разом вони повертаються до своєї давньої історії і подорожують по хвилях спогадів.

title: Livets bästa år

overview: Anne och Jean-Louis träffades för mer än 50 år sedan. Han, en racerförare och hon, en scripta. Deras berättelse förevigades i Claude Lelouchs "En man och en kvinna" från 1966. Nu fortsätter deras historia tillsammans efter att Jean-Louis son sökt upp Anne efter alla dessa år och återförenar de två igen. En film om att minnas och om hur kärlek kan överleva trots tidens oundvikliga gång.

title: Gražiausi gyvenimo metai

overview: Legendinio filmo „Vyras ir moteris" tęsinyje po daugelio metų sutinkame jau pamiltus herojus. Ana (Anouk Aimée) baigė aktorės karjerą ir rūpinasi krautuvėle Normandijoje. O Žanas Luji (Jean-Louis Trintignant) leidžia dienas senelių namuose ir vargiai bepamena šlovingą lenktynininko karjerą. Bet štai vieną dieną Ana aplanko Žaną Luji. Prisėda šalia. Jis nusišypso, ji pasitaiso plaukus... Buvę mylimieji leidžiasi į prisiminimus, nuspalvintus su meile, nostalgija ir švelniu liūdesiu.

title: 浮生年華

overview: 過去帥氣風流的賽車手尚路易，如今已年近九旬且住進養老院，儘管忘記許多人事物，唯一讓他銘記在心的，仍是當初深愛卻錯過的愛人安妮。兒子安東決定找到安妮，拜託她多探望年邁的爸爸，幫助失憶的症狀好轉。曾經的男歡女愛，曾經無比熾熱但結局卻不盡圓滿的愛情故事，當半世紀的時光悄悄過去，兩人都垂垂老矣，再重逢時會是什麼景象呢？

title: Dzīves labākie gadi

overview: Franču kinorežisora Kloda Leluša uzņemtā drāma, kas ir kulta filmas “Vīrietis un sieviete” turpinājums. Agrākais sacīkšu braucējs Žans Luī Diroks ir pārliecināts, ka viņa dzīves skaistākie gadi jau ir aiz muguras. Viņš dzīvo veco ļaužu pansionātā nelielā Normandijas pilsētiņā. Viņš sēž viens, un, lai gan viņam ir atmiņas problēmas, viņš, iegrimis pārdomās, sapņo par sievieti, kura viņam tik daudz nozīmēja. Anna, kuru viņš nav saticis daudzus gadus, vada mazu veikaliņu. Žana Luī dēls Antuāns, norūpējies par tēva stāvokli, sameklē Annu un lūdz viņu apciemot viņas agrāko mīļāko. Viņi gremdējas atmiņās par laiku, kad bija kopā, atgriežas sev dārgās vietās, kas viņiem liek atcerēties viņu mīlestību, un atzīst, ka tie bija viņu mūža labākie gadi. Filmā redzamas ainas no 1966. gada filmas, kurā kopā spēlēja tie paši aktieri. Ir pagājuši 50 gadi, bet viņu siltie smaidi nav mainījušies. Lieliska aktierspēle, pazīstama mūzika un skaists mīlas stāsts, kas reiz bijis redzams uz ekrāna.

title: Les plus belles années d'une vie

overview: Un hombre y una mujer, hace años, vivieron una historia de amor fulgurante, inesperada, atrapada en un paréntesis convertido en un mito. En la actualidad, él, antiguo piloto de carreras, se pierde un poco por los caminos de su memoria. Su hijo entonces intenta ayudarle a encontrar a la mujer que su padre no supo guardar junto a él, pero a quien rememora continuamente... Secuela de "Un hombre y una mujer" (1966) que a su vez tuvo otra secuela 20 años después.

title: Els anys més bells d’una vida

overview: Un home i una dona, fa anys, van viure una història d'amor fulgurant, inesperada, atrapada en un parèntesi convertit en un mite. En l'actualitat, ell, antic pilot de carreres, es perd una mica pels camins de la seva memòria. El seu fill llavors intenta ajudar-lo a trobar a la dona que el seu pare no va saber guardar al costat d'ell, però a qui rememora contínuament.

title: Najlepsze lata życia

overview: Jean-Louis, były kierowca rajdowy, mieszka w domu spokojnej starości. Osiemdziesięciolatek u schyłku życia zdaje się być zagubiony w zakamarkach pamięci. Aby mu pomóc, jego syn szuka kobiety, której ojciec nie mógł kochać, ale do której stale powraca w myślach i snach. Anne spotyka się ponownie z Jean-Louis, a ich historia zaczyna się tam, gdzie ją przerwali…

title: 浮生年華

character: Anne Gauthier

character: Jean-Louis Duroc

character: Antoine Duroc, le fils de Jean-Louis

character: La responsable de la maison de retraite

character: Françoise Gauthier, la fille d'Anne

character: Elena Duroc, la fille de Jean-Louis

character: Tess

character: Gendarme

character: Le gendarme sur les planches

character: Le réceptionniste

character: Le chanteur au piano

job: Editor

department: Editing

job: Costume Designer

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Adaptation

job: Executive Producer

department: Art

job: Sound Editor

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Les plus belles années d'une vie

original_language: fr

title: 남과 여: 여전히 찬란한

country: KR

title: Shnot Kha'yei'nou Ha'Yaffot

country: IL

title: 男と女　人生最良の日々

country: JP


title: Perfect Nanny

type: Poster

overview: When Myriam, the mother of two young children, decides, despite the reluctance of her husband to resume her activity in a law firm, the couple is looking for a nanny. After a severe casting, they hire Louise, who quickly conquers the affection of children and gradually occupies a central place in the home. Gradually the trap of mutual dependence will close, until the tragedy.

title: Perfect Nanny

title: Chanson douce

overview: Paul et Myriam ont deux enfants en bas âge. Ils engagent Louise, une nounou expérimentée, pour que Myriam puisse reprendre le travail. Louise se montre dévouée, consciencieuse, volontaire, au point que sa présence occupe une place centrale dans la famille. Mais très vite les réactions de Louise deviennent inquiétantes.

title: Ідеальна няня

overview: Молода подружня пара наймає дітям няню — вдову середніх років, у якої є доросла дочка. Поль і Міріам приємно здивовані тим, наскільки їм підійшла Луїза. Але з часом подружжя виявляє, що потрапили в залежність від своєї ідеальної няні. Поступово любов, отруєна ревнощами, перетворюється в ненависть.

title: Идеальная няня

overview: У нее есть ключи от их квартиры. Они сами впустили ее в свою жизнь и отдали в ее руки своих детей. Молодая пара не могла даже мечтать, что сможет найти идеальную няню — строгую, опрятную француженку с огромным опытом. Она выглядит заботливой и доброй, но в ее душе скрывается всепоглощающая тьма…

title: Dann schlaf auch du

overview: Eine Familie engagiert ein Kindermädchen, weil die Mutter wieder arbeiten gehen möchte. Doch die - scheinbar perfekte - Kandidatin vereinnahmt die Kinder immer mehr.

title: 퍼펙트 내니

overview: 육아와 가사로 지칠 대로 지친 두 아이의 엄마 ‘미리암’은 복직을 결심하고 ‘루이즈’를 보모로 고용한다. 아이들을 너무나 사랑하고 시키지 않은 집안일까지 해내는 완벽한 ‘루이즈’ 덕분에 가족들은 꿈꾸던 행복을 맛보고, ‘루이즈’는 점점 이 집에 없어서는 안 될 존재가 되어간다. 그 사이, 집 한가운데 비극의 씨앗이 조용히 싹을 틔운다.

title: Perfect Nanny

overview: När tvåbarnsmamman Myriam beslutar sig för att återvända till arbetet trots hennes mans ursprungliga motvilja börjar paret leta efter en barnflicka. Efter en mycket noggrann urvalsprocess hittar de slutligen den perfekta kandidaten: Louise, en samlad 40-årig kvinna som genast blir omtyckt av såväl barn som föräldrar. Men medan Louise gör sig ovärderlig för familjen börjar hon avslöja sitt obehagliga sanna jag, och hennes beteende blir alltmer olustigt för de omkring henne.

title: 温柔之歌

overview: 莉亚姆生育两个孩子之后，再也无法忍受平庸而琐碎的家庭主妇生活，她和丈夫保罗决定雇佣一个保姆，路易丝就这样进入了他们的生活。路易丝无所不能、近乎完美，米莉亚姆夫妇总是骄傲地向别人介绍：“我家的保姆是个仙女。”随着相互依赖的加深，隔阂与悲剧也在缓缓发酵。

title: Chanson douce

overview: Όταν η Myriam,  μητέρα δύο μικρών παιδιών, αποφασίζει, παρά την απροθυμία του συζύγου της να συνεχίσει τη δραστηριότητά της σε δικηγορικό γραφείο, το ζευγάρι ψάχνει για μια νταντά. Μετά από αρκετό ψάξιμο καταλήγουν στην Louise, η οποία γρήγορα κατακτά την αγάπη των παιδιών και καταλαμβάνει σταδιακά μια θέση στο σπίτι. Σταδιακά η παγίδα της αμοιβαίας εξάρτησης θα κλείσει, με  μια τραγωδία.

title: El misterio de la nana

overview: Cuando Myriam, la madre de dos niños pequeños, decide, a pesar de la renuencia de su esposo a reanudar su actividad en un bufete de abogados, la pareja está buscando una niñera. Después de un reparto severo, se enfrentan a Louise, quien rápidamente conquista el afecto de los niños y gradualmente ocupa un lugar central en el hogar. Poco a poco la trampa de la dependencia mutua se cerrará, hasta la tragedia.

title: Bảo Mẫu Hoàn Hảo

title: Kołysanka

overview: Myriam (Leila Bekhti) postanawia wrócić do pracy w kancelarii adwokackiej. Jej mąż, Paul (Antoine Reinartz), najpierw jest sceptycznie nastawiony do tego pomysłu, ale w końcu się zgadza. Zaczynają więc szukać niani, której mogliby powierzyć dwójkę swoich dzieci, Milę (Assya Da Silva) i małego Adama. Louise (Karin Viard), sympatyczna pani w średnim wieku, od razu robi na parze dobre wrażenie i szybko zostaje zatrudniona. Początkowo wszystko dobrze się układa i młodzi rodzice są zachwyceni więzią, jaką kobieta nawiązała z ich pociechami. Z biegiem czasu jednak zachowanie opiekunki zaczyna budzić ich niepokój. Zdają sobie sprawę, że syn i córka wolą towarzystwo niani niż własnych rodziców. Louise staje się coraz bardziej zaborcza, a małżonkowie odkrywają, że nie mają pojęcia, kogo właściwie wpuścili pod swój dach. Adaptacja bestsellera autorstwa Leili Slimani.

title: שיר ענוג

overview: דרמת פשע מרתקת המבוססת על רב מכר. עורכת דין מחליטה, למרות התנגדות בעלה, לחזור לעבודתה לאחר חופשת הלידה ולמצוא מטפלת לילדיה הקטנים. במהרה מגלים בני הזוג כי מערכת היחסים עם המטפלת הופכת לדביקה ומסוכנת במיוחד. שפת הסרט: צרפתית.

title: Chanson douce

overview: Kun kahden lapsen äiti Myriam päättää palata töihin miehensä vastahakoisuudesta piittaamatta, pariskunta alkaa etsiä lastenhoitajaa. Hyvin tarkan valintaprosessin jälkeen he päätyvät lopulta täydelliseen kandidaattiin, Louiseen, itsevarmaan 40-vuotiaaseen naiseen, josta vanhemmat ja lapset pitävät välittömästi. Louisen tehdessä itsestään korvaamattoman perheelle hänen häiritsevät piirteensä alkavat nousta esiin, ja hänen käytöksensä alkaa käydä yhä pelottavammaksi.

title: 完美保姆

overview: 莉安是有兩個小孩的年輕媽媽，但家庭主婦的生活讓她幾乎窒息，她渴望重回職場；與丈夫商量後，他們決定聘請保姆照料小孩。溫柔又細心露易絲完全符合他們的期望，她把家裡打理得井然有序，讓米莉安無後顧之憂。某天，米莉安發現兒子身上出現許多瘀青，女兒也說出保姆的奇怪行徑，究竟露易絲隱藏著什麼秘密？

title: Dokonalá chůva

overview: Mladý pár z Paříže si pro svoje dítě najde chůvu a velmi brzy se bez ní vůbec neobejde. Rychle se ale ukáže, co je tahle mladá žena vlastně zač.

title: Perfect Nanny

title: El misterio de la nana

title: Chanson douce

overview: Myriam is moeder van twee en besluit op zoek te gaan naar een nanny. Na een aantal sollicitanten te hebben ontmoet huren zij en haar man Louise in. Al snel weet zij de harten van de kinderen te veroveren en neemt ze een centrale plaats in binnen het huishouden. Steeds meer gaan de volwassenen en Louise op elkaar vertrouwen. Maar dan doet er zich een tragedie voor.

title: 完美保姆

overview: 莉安是有兩個小孩的年輕媽媽，但家庭主婦的生活讓她幾乎窒息，她渴望重回職場；與丈夫商量後，他們決定聘請保姆照料小孩。温柔又細心露易絲完全符合他們的期望，她把家裏打理得井然有序，讓米莉安無後顧之憂。某天，米莉安發現兒子身上出現許多瘀青，女兒也説出保姆的奇怪行徑，究竟露易絲隱藏著什麼秘密？

character: Myriam

character: Louise

character: Paul

character: Mila

character: Sylvie

character: Wafa

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Production Design

job: Casting

job: Post Production Supervisor

department: Crew

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Machinist

job: Hair Supervisor

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Key Makeup Artist

job: Recording Supervision

job: Sound Recordist

title: Lullaby

title: Perfect Nanny

title: 스위트 송

title: Vaggvisa

title: Vuggesang

title: The Perfect Nanny

title: Louise


title: Arab Blues

name: ARAB BLUES clip | BFI London Film Festival 2019

type: Clip

overview: Selma, a psychoanalyst, deals with a cast of colorful new patients after returning home to Tunisia to open a practice.

title: Arab Blues

title: 아랍 블루스

overview: 정신분석가 셀마는 파리를 떠나 고향 튀니지로 돌아와 소박한 상담실을 개원한다. 하지만 첫 날부터 웃지 못할 난관들이 속출하면서 여전사 셀마의 고독한 분투기가 시작된다.

title: Un divan à Tunis

overview: Selma Derwish, 35 ans qui, après avoir exercé en France, ouvre son cabinet de psychanalyse dans une banlieue populaire de Tunis. Les débuts sont épiques, entre ceux qui prennent Freud et sa barbe pour un frère musulman et ceux qui confondent séance tarifée avec "prestations tarifées". Mais au lendemain de la Révolution, la demande s'avère importante dans ce pays schizophrène. Alors que Selma commence à trouver ses marques, elle découvre qu'il lui manque une autorisation de pratique indispensable pour continuer d'exercer…

title: Un diván en Túnez

overview: Después de estudiar durante varios años en Francia, Selma abre su propia consulta psicoanalítica en un popular suburbio de Túnez, justo después de que tenga lugar la revolución social y política. Pese a que los comienzos son difíciles, la demanda pronto comienza a sobrepasar sus capacidades. Sin embargo, para poder lograr que su negocio siga creciendo requiere un tipo de certificación especial de la que ella carece. Mientras trata de hacer todos los trámites administrativos necesarios para cumplir su sueño, Selma se reencuentra con un pasado que creía haber dejado atrás.

title: Un divano a Tunisi

overview: In Tunisia c’è stata la Primavera araba, ma forse aprire uno studio da psicanalista per una donna è ancora troppo presto… Selma (Golshifteh Farahani) è una giovane psicanalista dal carattere forte e indipendente cresciuta a Parigi insieme al padre, quando decide di tornare nella sua città d’origine, Tunisi, determinata ad aprire uno studio privato le cose non andranno come previsto…. La ragazza si scontrerà con un ambiente non proprio favorevole, i suoi parenti cercheranno di scoraggiarla, lo studio inizierà a popolarsi di pazienti alquanto eccentrici…

title: Terapi i Tunisien

overview: Psykoanalytikern Selma får kämpa i kulturell motvind när hon återvänder från Frankrike till Tunisien för att öppna praktik.

title: Terapiaa tunisialaisittain

overview: Ranskalaistunut Selma palaa kotiinsa Tunisiaan aikeenaan avata psykoanalyytikon vastaanotto. Selman bisnekset lähtevät käyntiin kompuroiden, sillä maan byrokratia kampittaa Selman suunnitelmia tavalla jos toisellakin. Vaikka tunisialaiset eivät julkisesti tunnusta minkään muotoista terapiaa tarvitsevansakaan, riittää Selman terapiadivaanille asiakkaista jonoksi asti, sillä yhden jos toisen paikkakuntalaisen mieltä tuntuu kaihertavan jokin salaisuus.

title: Antidepressivo Árabe

overview: Após a queda do ditador Zine El Abidine Ben Ali, Selma decide regressar à sua terra natal, depois de uma década a viver em Paris, onde era psicoterapeuta. Selma quer estabelecer a prática de psicoterapia na Tunísia, para ajudar os cidadãos locais a lidar com o stress das mudanças culturais e sociais que estão a enfrentar. Mas o facto de não ser casada incomoda a maioria dos habitantes. Selma terá de ultrapassar vários desafios burocráticos ao tentar implementar a sua ideia.

title: Auf der Couch in Tunis

overview: Nach dem Sturz des Diktators Ben Ali, kehrt Selma in ihr Heimatland Tunesien zurück und eröffnet eine Praxis für Psychotherapie. Nach anfänglicher Skepsis einiger weniger ist der Redebedarf der Bevölkerung nach der Revolution erstaunlicherweise groß. Da die Räumlichkeiten für Selmas eigene Praxis weiterhin auf sich warten lassen, bleibt ihr fortan nichts anderes übrig, als ihre Patienten auf dem Dach eines Wohnhauses zu empfangen. Und dort besuchen sie bald die buntesten und chaotischsten Charaktere, die Tunis zu bieten hat. Doch nicht nur in den Sitzungen bekommt Selma einen Eindruck von den Menschen, auch im normalen Leben begegnet sie vielen Leuten, die ihr ihr Herz ausschütten. So trifft sie im örtlichen Beautysalon auf die sehr emotionale Besitzerin, die einen Mutterkomplex hat, einen Imam, der an einer Depression leidet und ihre feministische Nichte, die einen traumatischen Friseurbesuch hinter sich hat und deshalb ausnahmsweise gerne ihr Kopftuch trägt.

title: Кушетка в Тунисе

overview: Проведя много лед в Париже, Сельма возвращается в Тунис с мечтой об открытии своей собственной психотерапевтической практики.

title: Všude dobře, doma nevím

overview: Psychoterapeutka Selma se vrací z Paříže do rodného Tunisu, aby si splnila sen a otevřela svou vlastní ordinaci. Mladá emancipovaná žena v novém prostředí naráží na řadu překážek – od neustálých dotazů, proč je stále svobodná, přes velmi svérázná očekávání klientů, až po bizarní předpisy komplikující schválení její terapeutické licence. Selma je ale odhodlaná uspět a staví se k problémům čelem.

title: 阿拉伯布鲁斯

overview: 心理分析师塞尔玛离开巴黎回到她在突尼斯的家乡开设了一家小型精神病诊所。然而，从第一天开始就出现了一系列不那么有趣的困难。另一部寻找 Golshifteh FARAHANI 魅力的作品，他出演了帕特森。

title: Ένα Ντιβάνι στην Τυνησία

overview: Μετά την επιστροφή στην πατρίδα της, την Τυνησία, η Selma (Golshifteh Farahani), αρχίζει να υποδέχεται πελάτες ως ψυχαναλύτρια και έρχεται σε επαφή με μία σειρά από ιδιόρρυθμους θεραπευόμενους.

title: Un divan à Tunis

overview: Na tien jaar vertoeven in Parijs keert Selma terug naar Tunesië. Daar wil ze een praktijk in psychotherapie openen. Ze wordt echter met allerlei problemen geconfronteerd. Niet alleen moet ze op zoek naar klanten, ook moet ze de gehele papiermolen in orde brengen om überhaupt met haar zaak te kunnen starten.

title: پیراهن عربی

overview: سلما یک روانشناس است که پس از سالها از پاریس به کشورش تونس باز می گردد و در رویای باز کردن مطب روان درمانی خود که به شیوه های درمان جورواجور است می خواهد بیماران جدید خود را درمان کند و…

title: Tunus'ta Bir Divan

overview: Genç bir kadın olan Selma, 10 yıl Paris’te yaşadıktan sonra memleketi Tunus’a geri döner. Kuzeni onun Paris’i bırakıp neden geri döndüğüne bir türlü anlam veremez. Selma burada bir psikoterapi kliniği açar. İnsanlar başlarda psikiyatri kliniğine gitmeye şüpheci yaklaşır. Ancak çok geçmeden devrimden sonra insanların konuşma ihtiyacının artması onların kliniğe gitmelerine neden olur.

title: Um Divã na Tunísia

overview: Após 10 anos em Paris, Selma volta para sua terra natal, na Tunísia. Em casa, ela terá que lidar com os problemas familiares sem deixar que eles afetem seu sonho de abrir uma clínica de psicoterapia.

title: Arab Blues

overview: Powroty w rodzinne strony nie zawsze bywają łatwe. Tak jest w przypadku wychowanej we Francji Selmy, która postanawia wrócić do Tunezji, aby otworzyć gabinet psychoanalityczny. Na miejscu okazuje się jednak, że nie tylko nikt tam na nią nie czeka, ale jej zawód i styl życia nawet najbliższym krewnym wydają się cokolwiek podejrzane. Kulturowe różnice generują serię pomyłek i nieporozumień, które debiutująca reżyserka Manele Labidi ze swadą rozbraja humorem.

title: Những Giấc Mơ Ở Tunis

title: Un divan a Tunis

overview: Després d'estudiar durant anys a França, la Selma obre la seva pròpia consulta psiquiàtrica en un popular suburbi de Tunis, just després de la revolució social i política de la Primavera Àrab. Haurà de tractar amb pacients nous i adaptar-se als problemes ocasionats per les seves diferències culturals, retrobant-se amb un passat que creia haver deixat enrere.

title: 阿拉伯布魯斯

overview: 心理分析師塞爾瑪離開巴黎回到她在突尼斯的家鄉開設了一家小型精神病診所。然而，從第一天開始就出現了一系列不那麼有趣的困難。另一部尋找 Golshifteh FARAHANI 魅力的作品，他出演了帕特森。

character: Selma

character: Raouf

character: Naïm

character: Olfa

character: Amel

character: Baya

character: Nour

character: Fares

character: Meriem

character: Ferid

character: Lobna

character: Chokri - A Policeman

character: Hafifa

character: Amor - A Policeman

character: Uncle Mourad

job: Script Consultant

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

job: Costume Designer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Engineer

title: Arab Blues

title: Arab Blues


title: Heroes Don't Die

name: Heroes Don't Die / Les Héros ne meurent jamais (2020) - Trailer (English Subs)

overview: A street in Paris. A stranger thinks he is recognized in Joachim a soldier who died in Bosnia on August 21st, 1983, the very day Joachim was born.

title: Heroes Don't Die

title: Les Héros ne meurent jamais

overview: Dans une rue de Paris, un inconnu croit reconnaitre en Joachim un soldat mort en Bosnie le 21 août 1983, le jour même de la naissance de Joachim.

title: 영웅은 죽지 않는다

overview: 어느 날 낯선 이의 호출을 받은 이후, 요아힘은 자신이 세르비아 군인의 환생이라 믿는다. 요아힘은 자신의 전생을 추적하기 위해 친구 알리스를 비롯한 몇몇 영화 제작진들과 함께 보스니아로 향한다.

title: 英雄不死

overview: 发现了多个巧合的约阿希姆声称自己的前世是波斯尼亚的一名士兵。他和朋友们带上了摄像机，踏上一次探寻之旅。一行人在萨拉热窝寻找前世，也因此慢慢了解几十年前在这里发生的战争。在这部模糊纪实与虚构的独特影片中，历史的伤痕和个体记忆相互交织。

title: Герои не умирают

overview: На одной из улиц Парижа незнакомец думает, что узнал в Иоакиме солдата, погибшего в Боснии 21 августа 1983 года. Однако 21 августа 1983 года – день рождения Иоакима! Обеспокоенный тем, что он может быть реинкарнацией этого человека, Иоаким решает уехать в Сараево со своими подругами Алисой и Вирджинией. В этой стране, преследуемой призраками войны, они полностью посвящают себя поиску следов прежней жизни Иоакима.

title: Les Héros ne meurent jamais

overview: Dans l’une des rues de Paris, un inconnu pense avoir reconnu un soldat mort en Bosnie le 21 août 1983. Cependant, le 21 août 1983 est l’anniversaire de Joachim! Craignant d’être la réincarnation de cet homme, Joachim décide d’aller à Sarajevo avec ses copines Alice et Virginia. Dans ce pays hanté par les fantômes de la guerre, ils sont pleinement engagés à trouver des traces de l’ancienne vie de Joachim.

title: Gli eroi non muoiono mai

title: Heróis Nunca Morrem

overview: Em uma rua de Paris, um desconhecido pensa reconhecer em Joachim um soldado que morreu na Bósnia em 21 de agosto de 1983. Acontece que foi exatamente nesse dia que Joachim nasceu: 21 de agosto de 1983! Pensando que poderia ser a reencarnação desse homem, ele decide ir a Sarajevo para descobrir.

title: Les Héros ne meurent jamais

overview: In een van de straten van Parijs denkt een vreemdeling een soldaat te hebben herkend die op 21 augustus 1983 in Bosnië is omgekomen. Op 21 augustus 1983 is Joachim echter jarig! Uit angst de reïncarnatie van deze man te zijn, besluit Joachim met zijn vrienden Alice en Virginia naar Sarajevo te gaan. In dit land dat wordt achtervolgd door oorlogsgeesten, zijn ze volledig toegewijd aan het vinden van sporen van Joachims vorige leven.

title: 前世的謎樣旅程

title: Els herois no moren mai

overview: En un carrer de París, un desconegut creu que en Joachim és un soldat mort a Bòsnia el 21 d’agost de 1983. Curiosament, aquesta data coincideix amb la del seu naixement. Desconcertat davant la possibilitat de ser la reencarnació del soldat, en Joachim decideix anar a Sarajevo amb dues amigues.

character: Alice

character: Joachim

character: Virginie

character: Marko

character: Hajra

character: Ana Tadic

job: Sound

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

original_title: Les Héros ne meurent jamais

title: Bohaterowie nie umierają

country: PL

title: Kahramanlar Ölmez

country: TR

title: 前世的謎樣旅程

country: TW

production_countries: BE BA FR


title: The Dazzled

overview: Camille, is the eldest of a large family. One day, her parents enter a religious community which gradually, regimentation becomes sectarian and Camille will have to fight to assert her freedom and save her brothers and sisters.

title: The Dazzled

title: Les Éblouis

overview: Camille, 12 ans, passionnée de cirque, est l’aînée d’une famille nombreuse. Un jour, ses parents intègrent une communauté religieuse basée sur le partage et la solidarité dans laquelle ils s’investissent pleinement. La jeune fille doit accepter un mode de vie qui remet en question ses envies et ses propres tourments. Peu à peu, l’embrigadement devient sectaire. Camille va devoir se battre pour affirmer sa liberté et sauver ses frères et sœurs.

title: Les Éblouis

overview: Camille es una chica apasionada por el mundo del circo y la mayor de una familia numerosa. Un día, sus padres ingresan en una comunidad católica que practica la caridad, y en la que empiezan a participar de manera muy activa. Poco a poco, la joven tiene que aceptar un tipo de vida que choca con sus ilusiones, su vida social y sus pensamientos.

title: Les Éblouis

title: 迷眼之爱

title: Oslněni

overview: Camille je nejstarší dítě z rodiny. Jednoho dne se její rodiče rozhodnou vstoupit do komunity věřících, která postupně začne být velmi sektářskou. Camille začíná boj o svou svobodu a záchranu svých bratrů a sester.

title: 迷眼之愛

character: Christine Lourmel

character: Le Berger

character: Frédéric Lourmel

character: Camille Lourmel

character: Mamie

character: Papi

character: Boris

character: Jean Marie

character: Marie-Laetitia

character: Matthieu Lourmel

character: Benjamin Lourmel

job: Cinematography

job: Unit Manager

job: Supervisor of Production Resources

job: Carpenter

job: Mix Technician

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Electrician

job: First Assistant Camera

job: Post-Production Manager

job: Set Designer

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: Hair Designer

job: Assistant Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: Foley Editor

job: Assistant Camera

job: Casting Assistant

title: Les voeux


title: The Breitner Commando

name: The Breitner Commando / Qu'un sang impur... (2020) - Teaser (French)

overview: 1959, France. Colonel Breitner is given a secret mission : find the body of his former aide, Colonel Delignières, who is reported missing in French Algeria, before the French army burns the whole place to the ground. Breitner puts together a team of five outlaws, who are promised freedom if the mission succeeds.

title: The Breitner Commando

title: Qu'un sang impur…

overview: Alors qu’il n’est plus que l’ombre du guerrier qu’il était en Indochine, le colonel Paul Andreas Breitner se voit contraint de traverser une Algérie en guerre, à la recherche de son ancien officier supérieur : le colonel Simon Delignières, porté disparu dans les Aurès Nemencha, une véritable poudrière aux mains des rebelles.

title: 배틀 오브 레전드

overview: 1960년, 알제리 주둔지 프랑스군 전원이 전멸을 당한다. 정부는 전쟁영웅 ‘브레이트너 대령’에게 적진에 몰래 침투하여 죽은 대령의 유품을 수습하여 오라는 비공식 작전명령을 내린다. 브레이트너대령은 소수정예 특공대를 조직해 대령의 유품을 확보하기 위해 적진으로 침투하는데..

title: 不洁净的血

title: Komando Breitnera

overview: Pułkownik Paul Andreas Breitner jest już cieniem wojownika, od kiedy przebywał w Indochinach. Teraz jest zmuszony do przekroczenia granicy w Algierii w poszukiwaniu swojego byłego szefa: pułkownika Simona Delignièresa, zaginionego w Aurès Nemencha.

title: A Breitner kommandó

overview: Az algériai függetlenségi háború idején játszódó film főhőse Paul Andreas Breitner alezredes, a korábbi indokínai háború elit kommandós veteránja. Az alezredest, még a Vietnámból származó pszichológiai tünetei ellenére 1959-ben titkos küldetéssel bízzák meg. Az lesz a feladata, hogy megkeresse egykori feljebbvalója, Delignières ezredes holttestét, aki a jelentések szerint Algériában tűnt el. Breitner öt bűnözőből verbuvál csapatot, akiknek szabadságot ígér, ha a küldetésük sikerrel jár. Minderre hat napjuk van, mielőtt a francia hadsereg napalmmal felégeti az egész egykori műveleti területet, örökre eltüntetve a nyomokat.

title: Breitnerovo komando

overview: Francie, 1959. Plukovník Breitner je vyslán na tajnou misi - musí najít tělo bývalého vyššího důstojníka, plukovníka Delignierese, který zmizel ve francouzském Alžírsku ještě předtím, než francouzská armáda srovnala tohle místo se zemí. Breitner sestavuje tým pěti psanců, kterým je slíbena svoboda, pokud bude mise úspěšná.

title: Breitnerové komando

title: Comandoul Breitner

overview: 1959, Franța. Colonelul Breitner primește o misiune secretă: să găsească corpul fostului său ofițer superior, colonelul Delignières, care a fost dat dispărut în Algeria franceză, înainte ca armată franceză să ardă tot locul. Brietner formează o echipă din cinci infractori, cărora li se promite libertate dacă misiunea reușește.

title: El Comando Breitner

overview: En 1959, el respetado militar Coronel Paul Breitner recibe una misión secreta: buscar a su antiguo comandante, el coronel Simon Delignières, desparecido en Argelia, que está en conflicto con las tropas colonizadoras francesas. Breitner tiene que actuar antes de que el ejército francés queme todo el lugar, así que reúne un equipo de cinco bandidos, a los que se les promete la libertad si la misión tiene éxito.

title: Qu'un sang impur…

overview: 1959, Frankrijk. Kolonel Breitner krijgt een geheime missie: het lichaam vinden van zijn voormalige assistent, kolonel Deligières, die als vermist is opgegeven in Frans Algerije, voordat het Franse leger de hele plaats platbrandt. Breitner stelt een team van vijf bandieten samen, aan wie vrijheid wordt beloofd als de missie slaagt.

title: Os 5 Odiados

overview: Em 1959, o respeitado militar Coronel Paul Breitner recebe uma missão secreta: procurar seu ex-comandante, o Coronel Simon Delignières, desaparecido na Argélia, que está em conflito com as tropas colonizadoras francesas.

character: Colonel Andreas Breitner

character: Saoua Ly Lang

character: Assia Bent Aouda

character: Sergent chef Senghor

character: Alexis Martillat

character: Colonel Delignières

character: Mourad Boukarouba

character: Youcef

character: Mme Delignières

character: Stanislas Lepage

character: Lieutenant Pierre Terrail

character: Officier DOP Parachutiste

job: Director

job: Writer

original_title: Qu'un sang impur…

title: Qu'un sang impur

country: FR


title: My Days of Glory

name: MY DAYS OF GLORY (2019) - Official HD Trailer

overview: An actor who enjoyed success in his youth finds his career and life in a downward spiral as he gets older.

title: My Days of Glory

title: Mes jours de gloire

overview: Adrien est un Peter Pan des temps modernes. Il a beau approcher la trentaine, il vit encore comme un enfant. Petit, il a connu le succès en tant qu’acteur mais c’était il y a plus de dix ans et aujourd’hui Adrien n’a plus un sou. Il retourne ainsi vivre chez ses parents et tente de redonner un coup de fouet à sa vie. Entre la possibilité d’une histoire d’amour et celle d’un retour qu’il s’imagine triomphant en tant qu’acteur, le chemin d’Adrien sera semé d’embûches.

title: Mes jours de gloire

title: Мои дни славы

overview: Когда-то Адриан был ребенком-звездой и подавал большие надежды. Но в 30 лет реальность оказалось не такой, какой планировалась. Он оказывается не в состоянии снимать квартиру и вынужден переехать к родителям. Его жизнь сводится к флирту с девушками в баре, да и то, похоже, часть навыков к тридцати он растерял. В непростой момент жизни, находясь в полицейском участке Адриан встречает Лею и узнает у нее о прослушивании на роль молодого Шарля де Голля…

title: Parlak Günlerim

title: Mes jours de gloire

title: Дните ми на слава

title: Dni mojej chwały

overview: Były dziecięcy gwiazdor Adrian liczył na świetlaną przyszłość. Zbliżając się jednak do trzydziestki, powoli zaczyna zdawać sobie sprawę, że nic nie idzie zgodnie z jego planem. Nie dość, że nie układa mu się w życiu miłosnym, to został wyrzucony z mieszkania i musi wrócić do swoich rodziców. Jego kariera aktorska jest w tarapatach i dokucza ma bardzo zły nastrój. Pewnego dnia Adrian spotyka na komisariacie młodą i śliczną Leę oraz dowiaduje się o przesłuchaniu do roli francuskiego bohatera Charlesa de Gaulle'a...

title: Moje dny slávy

overview: Adrian (Vincent Lacoste), bývalá dětská hvězda, vkládal do své budoucnosti velké naděje. Ale teď, když se blíží jeho třicáté narozeniny, nic není tak, jak si představoval. Krom toho, že jeho milostný život nestojí za nic, byl vyhozen ze svého bytu a musí se nastěhovat zpátky rodičům. Jeho život je omezen na flirtování s dívkami v místních barech, ale ani v tomhle už dávno nevyniká. Jeho herecká kariéra je v troskách a on se cítí pod psa. Pak ale na policejní stanici potká krásnou mladou Léu a zaslechne o konkurzu na roli mladého francouzského hrdiny Charlese de Gaulla...

title: Zilele mele de glorie

overview: Fostul copil-vedetă Adrien avea speranțe mari pentru viitorul său. Pe măsură ce se apropie de 30 de ani, lucrurile nu merg exact cum plănuia. Pe lângă viața lui amoroasă goală, a fost dat afară din apartamentul lui și a trebuit să se mute înapoi cu părinții. Viața sa se reduce la flirtat cu fete în barurile locale, însă pare că și-a pierdut și acest talent. În timp ce cariera lui actoricească are probleme și dispoziția sa e la pământ, o întâlnește pe frumoasa și tânăra Léa într-o secție de poliție și aude de un casting pentru rolul tânărului erou francez Charles de Gaulle.

title: Mes jours de gloire

overview: Een acteur die in zijn jeugd succes genoot, merkt dat zijn carrière en leven in een neerwaartse spiraal terechtkomen naarmate hij ouder wordt.

character: Adrien

character: Nathalie

character: Bertrand

character: Léa

character: Ulysse

character: Antoine

character: Marc

character: Gerd

character: Pierre

character: Georges

character: Rachid

character: Thérapeute

character: Amélie

character: Jérôme

character: Sophie

character: Jean-Pierre

character: Le pharmacien

character: Pompier 1

character: Candidat casting 1

character: Candidat casting 2

character: Candidat casting 3

character: Candidat casting 4

character: Voisin 1

character: Guichetière

character: Collègue guichetière

character: Costumier

character: La juge

character: Policier commissariat

character: Médecin

character: Serveur café

character: Patient centre

character: Jacob

job: Hairstylist

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Costume Designer


title: Camille

overview: Camille, a young idealistic photojournalist, goes to the Central African Republic to cover the civil war that is brewing up. What she sees there will change her destiny forever.

title: Camille

title: Camille

overview: Jeune photojournaliste éprise d'idéal, Camille part en Centrafrique couvrir la guerre civile qui se prépare. Très vite, elle se passionne pour ce pays et sa jeunesse emportée par la tourmente. Désormais, son destin se jouera là-bas.

title: 카미유

overview: 보도 사진가 카미유 르파주는 내전을 보도하기 위해 중앙아프리카공화국으로 간다. 그곳에서 그녀는 자신의 운명을 영원히 바꾸게 될 만한 사건을 목격한다.

title: Камилла

overview: Молодая и идейная Камилла – фотожурналист. Она отправляется в Центральноафриканскую Республику для освещения разгорающейся гражданской войны. У героини очень быстро появляется живой интерес к этой стране и ее молодежи, попавшей в мимолетную бурю. Теперь ее судьба будет решаться там.

title: Camille

overview: Camille, una joven fotógrafa muy idealista, decide viajar a la República Central Africana para cubrir la guerra civil que allí tiene lugar. Lo que ve cambia su vida para siempre.

title: Camille

overview: Genç bir idealist foto muhabiri olan Camille, ortaya çıkan iç savaşı haber yapmak için Orta Afrika Cumhuriyeti'ne gider. Orada gördükleri kaderini sonsuza dek değiştirecektir.

title: Camille

overview: Französische Soldaten treffen auf eine Gruppe Anti-Balaka-Kämpfer in der Zentralafrikanischen Republik. Auf einem Jeep finden sie fünf Leichen, darunter die der 26-jährigen Fotojournalistin Camille Lepage. Ihre letzten Monate werden erzählt.

title: Camille

overview: Camille, een jonge, idealistische fotojournaliste, reist naar de Centraal-Afrikaanse Republiek om verslag te doen van de opkomende burgeroorlog. Wat ze daar ziet, zal haar lot voorgoed veranderen.

character: Camille Lepage

character: Cyril

character: Mathias

character: François

character: Leila

character: Sturges

character: Director of photography Libé

character: French sergeant

character: Anti-balaka commander

character: Student

character: Abdou

character: Camille's mother

character: Camille's brother

character: Camille's girlfriend

character: Anti-balaka lieutenant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Casting

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Boom Operator

job: First Assistant Director

original_title: Camille


title: Savage State

overview: Saint Charles County, Missouri, December 1863. Edmond, a prosperous French perfume merchant, decides to flee to a safer place when the storms of the American Civil War start knocking at his door, threatening the life and fortune of his family.

title: Savage State

title: L'État sauvage

overview: États-Unis, 1861, la guerre de Sécession fait rage. Une famille de colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans. Edmond, Madeleine et leurs trois filles doivent traverser tout le pays pour rejoindre New York où les attend un bateau qui les ramènera en France. Victor, ancien mercenaire au comportement mystérieux, est chargé de veiller à la sécurité du voyage…

title: 野蛮之州

overview: 美国内战爆发后，一个法国移民家庭被迫放弃他们在密苏里州的家园，逃往巴黎。护送他们的是一位前雇佣兵，但他坎坷的过去很快就找上了他。

title: 리벤저스

overview: 남북전쟁이 한창인 1863년 미주리 주의 세인트찰스. 나폴레옹 3세의 뜻에 따라 남과 북 어디에도 동조하지 않는 중립세력으로 머물던 프랑스 부르주아들은 북군의 위협을 피해 고국으로의 탈출을 시도한다. 에스더는 용병 빅터의 안내를 받으며 부모와 두 언니, 하녀 레일라와 함께 피난길에 오르지만 그들의 험난한 여정은 무법자 베티가 이끄는 도적떼를 만나면서 위기를 맞는다.

title: L'État sauvage

title: Savage State

overview: La guerra civile americana è appena scoppiata quando una famiglia di coloni francesi, che si è stabilita nel Missouri, decide di far ritorno in patria. Edmond, Madeleine e le loro tre figlie dovranno così attraversare l'intero paese per raggiungere New York. Li guiderà Victor, un mercenario tanto misterioso quanto pericoloso.

title: Дикий штат

overview: Когда в Америке вспыхивает Гражданская война, семья французских поселенцев вынуждена покинуть свой дом в Миссури, чтобы бежать и вернуться в Париж. Их сопровождает бывший наемник, чье беспокойное прошлое вскоре настигает его.

title: O Estado Selvagem

overview: Quando a Guerra Civil Americana irrompe, uma família de colonos franceses devem abandonar sua casa no Missouri para fugir e voltar para Paris. Eles são escoltados por um ex-mercenário cujo passado conturbado logo o alcança.

title: L'État sauvage

overview: Wanneer de Amerikaanse Burgeroorlog uitbreekt wordt een Frans gezin gedwongen hun huis in Missouri te ontvluchten en terug te keren naar Parijs. Edmond, de patriarch, wordt vergezeld door zijn vrouw Madeleine, hun drie dochters Esther, Justine en Abigaelle en hun dienstmeid Layla. Esther voelt zich sterk aangetrokken tot de voormalige huurmoordenaar Victor die de groep begeleidt. Wanneer zijn verleden hem inhaalt zorgt dit voor frictie binnen de groep.

title: El estado salvaje

overview: Condado de Saint Charles, Missouri, diciembre de 1863. Edmond, un próspero comerciante de perfumes francés, decide huir a un lugar más seguro cuando las tormentas de la Guerra Civil estadounidense comienzan a llamar a su puerta, amenazando la vida y la fortuna de su familia.

title: El Estado Salvaje

overview: Al estallar la Guerra de Secesión, una familia de colonos franceses deben abandonar su hogar en Missouri para regresar a París, escoltados por un antiguo mercenario de problemático pasado.

title: Yaban

overview: 1960’lı yıllarda Amerikan iç savaşı patlak verdiği sırada Fransa’daki yerleşimcilerden oluşan bir aile Paris’e geri dönmek için Missiouri’deki evlerini terk etmek zorunda kalır. Onlara bu yolculukta sıkıntılı geçmişi onu yakalamak üzere olan eski bir paralı asker eşlik edecektir.

title: 野蠻之州

overview: 美國內戰爆發後，一個法國移民家庭被迫放棄他們在密蘇裏州的家園，逃往巴黎。護送他們的是一位前僱傭兵，但他坎坷的過去很快就找上了他。

character: Esther

character: Victor

character: Justine

character: Edmond

character: Madeleine

character: Layla

character: Abigaelle

character: Bettie

character: Samuel

character: Henry

character: Monsieur de Lisle

character: Miss Davis

character: Young Soldier

character: Big Boss

character: Hotel Manager

character: Canadian Smuggler #1

character: Canadian Smuggler #2

character: Canadian Smuggler #3

character: Canadian Smuggler #4

character: Canadian Smuggler #5

job: Director

job: Sound Mixer

job: Sound Engineer

job: Special Effects

job: Steadicam Operator

title: El estado salvaje

title: 리벤저스


title: Back Home

name: Back Home / Revenir (2020) - Trailer (English Subs)

overview: The prodigal son of a family in turmoil returns home to his French rural home to reconnect with his family and make sense of their dysfunctions.

title: Back Home

title: Revenir

overview: C’est la ferme où Thomas est né. C’est sa famille. Son frère, qui ne reviendra plus, sa mère, qui est en train de l’imiter, et son père, avec qui rien n’a jamais été possible. Il retrouve tout ce que qu’il a fui il y a 12 ans. Mais aujourd’hui il y a Alex, son neveu de six ans, et Mona, sa mère incandescente.

title: Revenir

overview: È la fattoria dove Thomas è nato. È la sua famiglia. Suo fratello, che non tornerà più, sua madre, che è in procinto di fare la stessa cosa, e suo padre, con il quale nulla è mai stato possibile. Ritrova tutto ciò da cui era fuggito dodici anni prima. Ma oggi ci sono Alex, il suo nipotino di sei anni, e Mona, la sua appassionata madre.

title: 回来

overview: 尼尔斯·施内德、阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯加盟杰西卡·帕卢德执导的[回来](Revenir，暂译)，影片根据Serge Joncour的小说改编，讲述一个男子回到久违的农场，而在这里他将和嫂子擦出不一样的火花。

title: Revenir

overview: Thomas regresa a la granja donde creció. En ella vive su familia. Su hermano no volverá; su madre, que está a punto de irse para siempre, y su padre, con el que tiene mala relación. En ella encuentra todo lo que dejó atrás doce años antes. Sin embargo, hay algo nuevo: Alex, su sobrino de seis años, y Mona, la madre de éste.

title: Вернись

overview: После смерти брата Томас возвращается в отчий дом, где становится вовлеченным в семейную драму. Ему предстоит помочь своим родным справиться с ужасной трагедией.

title: Revenir

overview: Revenir, zamanını Agrabah şehrinde pazardan yiyecek çalarak geçiren fakir bir gençtir. Gecelerini, şehrin farklı bölgelerinde uyuyarak geçirirken, gündüzlerini ise hırsızlığa ayırmaktadır. Ancak yaşam tarzına rağmen aslında Revenir’in altın gibi bir kalbi vardır. Onun macerası, tuhaf babası tarafından zorla evlendirilmeye çalışılan bir genç kızla tanıştığı zaman başlar. Bu genç kız aslında ülkenin sultanının kızı olan Prenses Jasmine’dir. Revenir’in şansı, Harikalar Mağarası’ndan sihirli bir lamba aldığında aniden değişir. Bilmeden aldığı bu lambada, eğlenceye düşkün, neşeli ve 3 dileğini gerçekleştirme şansına sahip olan bir cin vardır. Revenir’in lambanın cini sayesinde sevdiği kıza ulaşmaya çalışırken bilmediği şey ise Sultan’ın danışmanı Jafar’ın hem Revenir hem de lamba için kendi planları olduğudur…

title: Revenir

overview: Thomas keert terug naar de boerderij waar hij opgroeide. In haar leeft haar familie. Zijn broer zal niet terugkeren; Zijn moeder, die op het punt staat voor altijd te vertrekken, en zijn vader, met wie hij een slechte relatie heeft. Daarin vindt hij alles wat hij twaalf jaar eerder heeft achtergelaten. Er is echter iets nieuws: Alex, zijn zes -jarige neef en Mona, zijn moeder.

title: 回來

overview: 尼爾斯·施內德、阿黛爾·艾克薩勒霍布洛斯加盟傑西卡·帕盧德執導的[回來](Revenir，暫譯)，影片根據 Serge Joncour 的小説改編，講述一個男子回到久違的農場，而在這裏他將和嫂子擦出不一樣的火花。

title: Revenir

overview: O filho pródigo de uma família em crise retorna à sua casa no interior da França para se reconectar com sua família e compreender suas disfunções.

character: Thomas

character: Mona

character: Alex

character: Michel

character: Catherine

character: Marco

character: Éric

character: L'infirmière principale

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Novel

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Revenir


title: The Girl with a Bracelet

name: The Girl with a Bracelet (La Fille au Bracelet) Official Trailer US

name: THE GIRL WITH A BRACELET clip  | BFI London Film Festival 2019

overview: Lise (16 years old) is accused of murdering her best friend. As the trial starts, her parents stand right by her side. But once her secret life is revealed in court, the truth becomes indistinguishable.

title: The Girl with a Bracelet

title: La Fille au bracelet

title: 소녀의 팔찌

overview: 16살의 리즈는 가장 친한 친구를 살해한 혐의로 기소된다. 그의 부모들은 딸의 무죄를 믿으며 그의 곁을 지킨다. 그러나 법정에서 그의 비밀스러운 생활이 밝혀지기 시작하고 그의 범죄 혐의는 점점 짙어진다. 리즈는 과연 누구인가? 우리는 우리가 사랑하는 사람들을 정말로 잘 알고 있는 것일까?

title: A Garota com a Pulseira

overview: Lise tem 16 anos de idade e é acusada de matar a melhor amiga. Os pais da jovem permanecem ao seu lado quando o julgamento começa, mas conforme a vida secreta de Lise é revelada no tribunal, a verdade se torna vaga e indistinguível.

title: La fille au bracelet

overview: Lise a 18 ans, elle vit dans un quartier résidentiel sans histoire et vient d’avoir son bac. Mais depuis deux ans, Lise porte un bracelet électronique car elle est accusée d’avoir assassiné sa meilleure amie.

title: Девушка с браслетом

overview: Спокойствие тихого семейного отдыха на пляже нарушает появление полицейских, прибывших задержать Лизу. Девушку обвиняют в убийстве лучшей подруги. Начинается следствие, растягивающееся на два года, в течение которых героиня должна носить специальный браслет, позволяющий отслеживать ее местоположение. Неужели эта скромная миловидная девушка – хладнокровный убийца? Все обстоятельства и свидетели говорят против неё. Впереди новое судебное заседание, где девушке придется доказывать свою невиновность. Что же на самом деле случилось в тот роковой день и почему ее считают виновной в трагической смерти подруги?

title: La chica del brazalete

overview: Una adolescente se somete a un juicio tras haber asesinado a su mejor amiga. Durante el juicio, sus padres la defienden de manera inquebrantable. Sin embargo, a medida que su vida secreta comienza a desvelarse, la verdad se convierte en algo indiscutible

title: La ragazza con il braccialetto

overview: La sedicenne Lise è accusata di aver ucciso la sua migliore amica. I suoi genitori le stanno a fianco, come naturalmente ci si aspetta. Una volta cominciato il processo, la vita segreta di Lise sarà pian piano rivelata a tutti. Chi è Lise veramente? Conosciamo fino in fondo le persone che amiamo?

title: 戴脚镣的女孩

overview: 在挚友遭到残忍谋杀后，十六岁的丽姿被指控为唯 一的嫌疑犯，戴上电子脚镣居家监控。两年后的法 庭上，好斗的检察官和辩护律师轮番攻防，甚至公 开探挖起丽姿的性生活。冷酷无情的质询、不断揭 露的秘密，原本全心捍卫女儿无罪的父母也逐渐动 摇，他们过往所了解的，真的是女儿的全部吗?

title: 戴腳鐐的女孩

overview: 摯友遭到殘忍謀殺後，16歲的麗茲被指控為唯一的嫌疑犯，被戴上電子腳鐐居家監控。兩年後的法庭上，好鬥的檢察官和辯護律師輪番攻防，甚至公開挖出麗茲的性生活。冷酷無情的質詢下，她的秘密逐漸被揭露，原本全心捍衛女兒無罪的父母也逐漸動搖，麗茲到底是誰？我們真的認識所愛之人嗎？

title: La Fille au bracelet

overview: De 16-jarige Lise wordt ervan beschuldigd haar beste vriendin te hebben vermoord. Haar familie staat volledig achter haar, maar in de rechtbank komen steeds meer geheimen aan het licht. Lise blijft daarbij haast onbewogen, waardoor er van meerdere kanten getwijfeld wordt aan haar onschuld.

title: הנערה עם הצמיד

overview: הכל מתחיל במה שנראה כמו ביקור משפחתי שגרתי בחוף הים. אבל אז הדברים הולכים ומסתבכים. ליז בת ה-17, בת למשפחה ממעמד הביניים, נעצרת ונחקרת בעקבות מותה הטרגי של חברתה הטובה ביותר. החשדות מערערים לחלוטין את מערכת היחסים בתוך משפחתה: כל אחד מההורים מתמודד עם המשבר בצורה שונה לחלוטין, אך הבת שומרת על איפוק מפתיע ומטריד.

title: Dziewczyna z bransoletką

overview: 16-letnia Lise zostaje oskarżona o zamordowanie swojej najlepszej przyjaciółki. Jej rodzice od początku stoją za nią murem i wierzą w jej niewinność, kiedy jednak sprawa trafia na wokandę, atmosfera gęstnieje, a na jaw zaczynają wychodzić sekrety. Czy na pewno znamy tych, których kochamy?

title: La noia del braçalet

overview: La Lise, de setze anys, està acusada d'haver assassinat a la seva millor amiga. Durant el judici, els seus pares la defensen aferrissadament. Tot i això, a mesura que la vida desconeguda de la seva filla comença a revelar-se els i apareix  l'ombra del dubte.

title: Το Κορίτσι με το Βραχιόλι

overview: Μια έφηβη βρίσκεται στο εδώλιο του κατηγορουμένου για την άγρια δολοφονία της κολλητής της. Κι ενώ μια σειρά από αποκαλύψεις συγκλονίζουν τη δικαστική αίθουσα, η απάθειά της εγείρει επιπλέον αμφιβολίες ως προς την αθωότητά της.

title: Дівчина з браслетом

overview: Лізі 18 років, вона живе в звичайнісінькому районі і щойно вступила до коледжу. Але вже два роки Ліза носить браслет, бо її звинувачують у вбивстві найкращої подруги.

title: Mergina su apyranke

overview: Kriminalinė drama apie paauglę, kuri stoja prieš teismą dėl savo geriausios draugės nužudymo.

title: Fata cu brățara

character: Bruno

character: Céline

character: Lise

character: L'Avocat Général

character: L'Avocate de Lise

character: Le président

character: Jules

character: L'avocat des parties civiles

character: La mère de Flora

character: Noémie

character: Nathan

character: Diego

character: Le légiste

character: L'expert ADN

character: L'expert couteau

character: Le père de Diego

character: Gendarme prologue

character: La fonctionnaire SPIP

character: Flora

character: Assesseuse

character: Assesseur

character: Le greffier

character: L'huissière

character: Juré

character: Jurée

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Gaffer

job: Co-Producer

title: La Fille au Bracelet

title: The Girl With the Bracelet


title: Particles

name: Particles / Les Particules (2019) - Trailer (English Subs)

overview: As winter sets in and P.A. sees the world shifting around him, he starts to observe strange phenomena in the environment. The changes are imperceptible at first, but gradually his whole world seems to be on the brink.

title: Particles

title: Les particules

overview: Pays de Gex, frontière franco-suisse. P.A. et sa bande vivent leur dernière année au lycée.  A 100 mètres sous leurs pieds, le LHC, l’accélérateur de particules le plus puissant du monde, provoque des collisions de protons pour recréer les conditions d’énergie du big bang, et détecter des particules inconnues à ce jour. Tandis que l’hiver s’installe et que P.A. voit le monde changer autour de lui, il commence à observer des phénomènes étranges, des modifications dans l’environnement, de façon imperceptible d’abord, puis c’est tout son monde qui semble basculer…

title: 미립자들

overview: 십대 소년 피에르는 프랑스와 스위스 국경의 작은 마을에 산다. 어느날, 동네 땅속 싶이 초강력 입자 가속기가 가동되고 모든 것이 미세하게 바뀌기 시작한다. 피에르는 첫사랑에 빠지고, 일상이 변하고, 친구 하나는 신비롭게 사라진다.

title: Les particules

title: Частицы

overview: С наступлением зимы Пьер-Андре стал понимать, что с миром что-то происходит. Изменения сначала были незаметными, но вскоре всему его миру стала грозить опасность.

title: Les particules

overview: À medida que o inverno se aproxima e P.A. vê o mundo mudando ao seu redor, ele começa a observar fenômenos estranhos no ambiente. As mudanças são imperceptíveis no início, mas gradualmente todo o seu mundo parece estar à beira do precipício.

title: Les particules

overview: Pays de Gex, frontera franco-suiza. P.A. y su banda viven su último año en la escuela secundaria. A 100 metros debajo de sus pies, el LHC, el acelerador de partículas más poderoso del mundo, causa colisiones de protones para recrear las condiciones de energía del big bang y detectar partículas desconocidas hasta el día de hoy. A medida que se acerca el invierno y P.A. ve que el mundo cambia a su alrededor, comienza a observar fenómenos extraños, cambios en el medio ambiente, primero imperceptiblemente, luego es todo su mundo el que parece cambiar.

title: 萬物謎蹤

overview: 隨著冬季來臨，看到周圍的世界逐漸改變，也開始觀察到環境中的奇異現象。這些變化一開始幾乎察覺不到，但漸漸地，他的整個世界似乎到了崩潰的邊緣。

title: 萬物謎蹤

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Boom Operator

original_title: Les particules

production_countries: FR CH


title: Scenarios from Africa: The Tree and the Wind

overview: Tradition and AIDS in Africa. What to do when the respect of tradition is at odds with the community's health?

original_title: Scénarios d'Afrique: L'arbre et le vent


title: Tiger

overview: Sabine and Natacha are 22. They live ‘here’, in the sticks, next door to each other. One day, Natacha has an opportunity: leave ‘here’ to go ‘over there’, thus abandoning Sabine. This act of treason will prove fatal.

title: Tiger

title: Tigre

overview: Sabine et Natacha ont vingt-deux ans. Elles vivent « ici », l'une en face de l'autre, dans un trou paumé. Un jour, Natacha a une opportunité : partir « là-bas » et laisser Sabine seule « ici ». La trahison lui sera fatale.

title: Тигр

overview: Сабина и Наташа – две подруги-оторвы, живущие по соседству в обычном провинциальном захолустье. Однажды Наташа решает, что пришло время уезжать, неважно куда, главное – без закадычной подруги. Это решение оказывается фатальным.

title: Tigre

overview: Sabine y Natache tienen 22 años. Ambas viven muy unidas en su zona de confort. Pero un día a Natacha le surge una oportunidad: irse y abandonar a Sabine. La traición no será una buena idea.

title: Tygr

overview: Sabine a Natache je 22 let. Žijí „tady a teď“ jako sousedky na venkově. Natache se jednoho dne naskytne možnost odejít, ale musí tak opustit Sabine. Její zrada se jí stane osudnou.

title: Tigre

character: Natacha

character: Sabine

character: Boy 1

character: Boy 2

character: Municipal Officer

character: Marianne

character: Natacha's Mother

job: Key Costumer

job: Production Director

job: Assistant Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Sound Engineer

job: Assistant Location Manager

job: Production Sound Mixer

job: Post Production Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Color Timer

job: Electrician

job: Location Manager

job: Head Decorator

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Music


title: Gugusse and the Automaton

overview: Gugusse, a clown, is both astounded and bewildered upon seeing the mechanical movements of an automaton.

title: Gugusse and the Automaton

title: Gugusse et l'Automate

overview: Un automate habillé en Pierrot se rebiffer contre le clown, Gugusse, qui remonte son mécanisme. L'automate lui taper sur la tête et déclencher son ire, avant de subir à son tour des coups de masse, de rapetisser, puis de disparaître.

title: Gugusse y el autómata

overview: El payaso Gugusse se sorprende al ver los movimientos mecánicos de un autómata.

title: Gugusse et l'Automate

character: Gugusse

job: Director

original_title: Gugusse et l'Automate

title: The Clown and the Automaton

country: US


title: The Scarf

name: The Scarf with Max Minghella & Mary Elizabeth Winstead

overview: L'Echarpe is the classic story of man, woman, and scarf which unfolds in this imported French short showcasing the Steven Alan Spring 2012 line.

title: The Scarf

character: Man

character: Woman

character: Boy

job: Producer

job: Art Designer

job: Wardrobe Supervisor

job: Grip

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: L'Echarpe

title: The Scarf


title: Ali Baba and the Forty Thieves: The Lost Scimitar of Arabia

overview: In a land far away and full of ancient marvels, the battles of the young prince Ali, fighting for the succession of his land and the freedom of his people, take place at the hands of a terrible tyrant.

overview: Qui n’a jamais entendu la fable d’Ali Baba mais qui connait la véritable histoire....Ali Baba, jeune prince honorable et fils du Sultan d’Arabie est accuse de vol lorsque son père est jeté en prison...

title: Ali Baba y los cuarenta ladrones: La cimitarra perdida de Arabia

overview: En una tierra lejana y llena de antiguas maravillas, las batallas del joven príncipe Ali, luchando por la sucesión de su tierra y la libertad de su pueblo, tienen lugar a manos de un terrible tirano.

character: Ali Baba

character: Prince Kasim

character: Morgana


title: Of Blood and Piss

overview: OF BLOOD AND PISS is a contemplative meditation on death in a scrap yard, where humans are cold as iron and cars breathe out the wind of death.

title: Of Blood and Piss

title: De sang et d'urine

overview: DE SANG ET D'URINE est une méditation sur la mort dans une cour à scrap; là où les mécaniciens sont froids comme le fer et où les voitures expirent le souffle de la mort.

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: De sang et d'urine


title: Hombo

overview: Coming from a Royan bourgeois background, Philippe and Bertrand are linked by a virile but exclusive affection. One day, Philippe disappears. Bertrand ends up finding his trace in Tahiti.

title: Hombo

original_title: Hombo


title: Le Tableau

overview: In the twilight of their life, Odile and Marcel still love each other. Affected by an incurable disease, Odile must be hospitalized. Feeling the end of Odile so close, the couple decided to commit suicide, so not to be separated. The time of a last Sunday.

title: Le Tableau

overview: Au crépuscule de leur vie, Odile et Marcel s'aiment toujours. Atteinte d'une maladie incurable, Odile doit être hospitalisée. Sentant la fin d'Odile proche, le couple a décidé de se donner la mort pour ne pas être séparé. Le temps d'un dernier dimanche.

title: Le Tableau

character: Odile

character: Marcel

character: Loïc

character: Mireille

original_title: Le Tableau


title: Someone, Somewhere

key: UVwCgPwfopo

name: Someone Somewhere (Deux Moi) - Cedric Klapisch - US Trailer

overview: Rémy and Mélanie live next door to each other in Paris but have never met. The two thirty-year-old Parisians search for connections online, but never have much success. Falling deeper into loneliness and depression, both decide to start attending regular therapy. With the help of their therapists, they uncover the real roots of their issues, and find that the connection they were both searching for is much closer than they thought.

title: Deux moi

overview: Rémy et Mélanie ont trente ans et vivent dans le même quartier à Paris. Elle multiplie les rendez-vous ratés sur les réseaux sociaux pendant qu'il peine à faire une rencontre. Tous les deux victimes de cette solitude des grandes villes, à l’époque hyper connectée où l’on pense pourtant que se rencontrer devrait être plus simple… Deux individus, deux parcours. Sans le savoir, ils empruntent deux routes qui les mèneront dans une même direction… celle d’une histoire d'amour ?

title: Encontros

overview: Rémi e Mélanie têm em torno de 30 anos e, apesar de morarem em prédios um ao lado do outro, não se conhecem. Ambos estão solteiros e enfrentam problemas pessoais: ele, devido à demissão de praticamente todos de seu antigo trabalho enquanto foi promovido para outro setor, ela sem conseguir superar o término de um longo relacionamento, cujo fim já tem um ano. Cada um à sua maneira, os dois buscam meios de lidar com o momento depressivo através das redes sociais: ele pelo Facebook, ela através do Tinder.

title: Он и она

overview: Он и Она живут в самом романтичном городе мира — Париже. Они ходят в один магазин, ужинают в одном ресторане, но никогда не встречались. Они одиноки и мечтают встретить свою любовь. Пересекутся ли их дороги однажды?

title: Someone, Somewhere

title: Він і вона

overview: Він і Вона живуть у найромантичнішому місті світу — Парижі. Вони ходять в один магазин, вечеряють в одному ресторані, але ніколи не зустрічались. Вони самотні і мріють знайти своє кохання. Та навіть у Парижі знайти свою любов складно. Чи перетнуться їхні шляхи одного разу?

title: Tan cerca, tan lejos

overview: Rémy y Mélanie tienen treinta años y viven en el mismo distrito de París. Ella acude a múltiples citas fallidas por las redes sociales mientras que él lucha por hallar una conexión con alguien. Ambos son víctimas de la soledad de las grandes ciudades, en una era hiperconectada, donde encontrarse debería ser más sencillo. Dos personas con dos caminos, que sin saberlo, toman una ruta que los llevará hacia una misma dirección…

title: Einsam zweisam

overview: Rémy und Mélanie sind 30 Jahre alt und leben im gleichen Viertel in Paris, nur ein paar Schritte voneinander entfernt. Während Mélanie nach vielen Verabredungen den Glauben an die Liebe verloren hat, schafft es Rémy kaum, überhaupt erst ein Date zu bekommen. Sie leben nebeneinander her, ohne sich je zu begegnen und verirren sich dabei immer mehr in den Untiefen des modernen Großstadtlebens – und ohne es zu ahnen, bewegen sich beide doch in eine gemeinsame Richtung.

title: 某处，某人

overview: 三十岁的雷米和米兰妮住在巴黎同一区。他们约见心理医生，目的是要认识「自我」。他们都是患有大城市孤独症的受害者，大家都以为在现今这以极速网络联系的世界中，交朋友会是很容易的事。在不知的情况下，二人分别走两条指向同一方向的路…… 朝向一个爱情故事的路？

title: Μόνοι στο Παρίσι

overview: Ο Ρεμύ και η Mελανί είναι τριάντα ετών και ζουν στην ίδια περιοχή του Παρισιού. Και οι δύο είναι θύματα αυτής της μοναξιάς των μεγάλων πόλεων, στην υπερσυνδεδεμένη εποχή όπου πιστεύουμε ότι μια συνάντηση πρέπει να είναι απλούστερη... Δύο άτομα, δύο διαδρομές. Χωρίς να το γνωρίζουν, παίρνουν δύο δρόμους που θα τους οδηγήσουν στην ίδια κατεύθυνση... Σε αυτήν μιας ιστορίας αγάπης;

title: 썸원 썸웨어

overview: 소심한 연애 세포를 가진 남자 ‘레미’. 구 남친 극복이 과제인 여자 ‘멜라니’. 각자의 사연으로 쉽사리 새로운 만남을 시작하지 못하는 두 사람은 한 발자국 옆집에 살고 있지만 서로를 모르는 사이! 하지만 어느 날부터 운명처럼 계속 스치는 두 사람에게 인생을 바꿀 특별한 기회가 찾아오는데…

title: Someone, Somewhere

overview: Rémy och Mélanie är 30 år gamla och bor i samma kvarter i Paris. Medan Mélanie träffar engångsligg via Tinder kan Rémy knappt få till en dejt. De är i princip grannar men helt omedvetna om varandra. Båda känner sig förlorade i en stor stad och vet inte om att de färdas på parallella vägar som leder dem i samma riktning…kanske mot en kärlekshistoria?

title: Aşkı Beklerken

overview: Rémy ve Mélanie Paris'te yan yana dairelerde oturan iki genç komşu… Bugüne kadar birbirleriyle tanışmamışlar. İkisinin de bu büyük şehirde oldukça yalnız hayatları var. İkisi de hayatlarının aşkını arıyorlar ama bulamamışlar. Bir elmanın iki yarısı gibi olsalar da, hiç karşılaşmamışlar. Her gün aynı kaldırımdan yürüyen, aynı yerden alışveriş yapan, her sabah aynı manzaraya uyanan, gece aynı dertlerle yatağa giren ve gerçek aşkı arayan bu iki genç insanın yolları acaba bir gün kesişecek midir?

title: מישהו, איפשהו

overview: צעיר צעירה פריזאים רווקים גרים בסמיכות זה לזו, אך זרים לגמרי זה לזו. מפגש מקרי ביניהם גורם להם להבין שאי אפשר להתאהב מבלי לאהוב קודם את עצמך.

title: 巴黎寂寞不打烊

overview: 三十歲的雷米和梅蘭妮住在巴黎同一區，卻從不認識彼此。他們都是患有大城市孤獨症的受害者，以為在現今以極速網絡聯繫的世界中，交朋友會是很容易的事。他們各自約見心理醫生，期盼能更認識「自我」，在愛情世界中兜圈還是勇往直前，冥冥之中，二人分別走向同一條路…。

title: Deux moi

overview: Rémy et Mélanie ont trente ans et vivent dans le même quartier à Paris. Elle multiplie les rendez-vous ratés sur les réseaux sociaux pendant qu'il peine à faire une rencontre. Tous les deux victimes de cette solitude des grandes villes, à l’époque hyper connectée où l’on pense pourtant que se rencontrer devrait être plus simple… Deux individus, deux parcours. Sans le savoir, ils empruntent deux routes qui les mèneront dans une même direction… celle d’une histoire amour ?

title: Someone, Somewhere

overview: Rémy e Mélanie sono due trentenni che vivono nello stesso quartiere parigino. Lei moltiplica gli appuntamenti sui social network che non portano a nulla mentre lotta per incontrare qualcuno. Entrambi sono vittime di questa solitudine delle grandi città, in un mondo iper-connesso dove si potrebbe pensare che incontrare qualcuno sia più facile. Due individui, due percorsi diversi. Senza saperlo, prendono quindi due strade che li condurranno nella stessa direzione ... quella di una storia d'amore?

title: Deux moi

overview: Kolmekymppiset Rémy ja Mélanie asuvat samassa Pariisin kaupunginosassa, vain muutama askel toisistaan. Mélanie tuskastuu Tinderin välittämiin yhden illan juttuihin, kun taas Rémyn on vaikea päästä edes treffeille. Niin lähekkäin, silti toisistaan tietämätön kaksikko potee yksinäisyyttä suurkaupungissa kulkien rinnakkaisia, harvoin risteäviä polkuja. Voisiko hukattujen mahdollisuuksien sarja muuttua elämän mullistavaksi ensikohtaamiseksi?

title: On i ona

overview: Dwoje paryskich 30-latków o depresyjnym usposobieniu maja szansę na zapoznanie się podczas sesji psychoterapeutycznych.

title: Dvě já

overview: Rémy a Mélanie jsou single, kvůli čemuž mívají deprese. Neznají se, nevědí o sobě, ale přitom bydlí hned vedle sebe. Mají tihle dva vůbec nějakou šanci, že se někdy seznámí…?

title: Vienišos širdys

overview: Remy yra jaunas paryžietis, dirbantis nekvalifikuotą darbą. Melanie yra jauna paryžietė, dirbanti mokslinių tyrimų srityje. Dvi depresinės nuotaikos, gyvenančios arti, bet viena kitos nepažįstančios. Ar jie kada nors susitiks?

title: パリのどこかで、あなたと

overview: 隣り合うアパートメントで暮らしているが互いに面識のない30歳のメラニーとレミー。がんの免疫治療の研究者であるメラニーは、過去の恋愛を引きずりながらも仕事に追われる日々を送っている。一方、倉庫で働くレミーは、同僚が解雇されたのに自分だけ昇進することに罪悪感を抱えていた。ストレスからメラニーは過眠症に、レミーは不眠症に陥り、それぞれセラピーに通い始める。マッチングアプリで出会った男性たちと一夜限りの関係を繰り返すメラニーと、職場で出会った女性とデートするも距離を縮められないレミーだったが……。

title: Ketten egyedül / Valakik, valahol

overview: Rémy egy fiatal párizsi, aki egyszerű munkát végez. Mélanie egy fiatal párizsi, aki tudományos kutatással foglalkozik. Két depressziós hangulatú ember, akik egymás közelében élnek, de nem tudnak egymásról. Vajon találkoznak-e valaha?

title: Drug mimo drugega

overview: Remy in Melanie se ne poznata. Živita v soseščini, a se še nikoli nista srečala. On je mlad Parižan, ki opravlja priložnostna, nekvalificirana dela, ona je mlada Parižanka, ki se ukvarja z raziskavami v znanosti. Oba sta rahlo depresivna zaradi osamljenosti in neizživete potrebe po bivanju v dvoje. A se bosta sploh kdaj srečala?

title: Неко, негде

overview: Реми и Мелани живе у суседству у Паризу, али се никада нису срели. Двоје тридесетогодишњих Парижана траже везе на интернету, али никада нису успели. Падајући дубље у усамљеност и депресију, обојe одлучују да почну да иду на редовну терапију. Уз помоћ својих терапеута, они откривају праве корене својих проблема и откривају да је веза за којом су обоје тражили много ближа него што су мислили.

title: Deux moi

overview: Rémy en Mélanie wonen naast elkaar in Parijs, maar hebben elkaar nog nooit ontmoet. De twee dertigjarige Parijzenaars zoeken online naar connecties, maar hebben nooit veel succes. Terwijl ze dieper in eenzaamheid en depressie vervallen, besluiten beiden om reguliere therapie te gaan volgen. Met de hulp van hun therapeuten ontdekken ze de echte wortels van hun problemen, en ontdekken ze dat de verbinding waar ze allebei naar op zoek waren veel dichterbij is dan ze dachten.

title: Cineva, undeva

overview: Remy si Mélanie au treizeci și ceva de ani și locuiesc în același cartier parizian. În timp ce ea merge la nenumărate întâlniri nesatisfăcătoare aranjate pe rețelele de socializare, el are dificultăți în a întâlni pe cineva. Ambii sunt victime ale singurătății marilor orașe, în această epocă a canalelor de comunicare, în care ar trebui să fie cât se poate de simplu să întâlnești pe cineva.  Două persoane, două abordări diferite. Fără să știe, iau decizii care îi vor aduce împreună. Dar oare rezultatul va fi o poveste de dragoste?

title: 某处，某人

title: Deux moi

title: Einsam zweisam

title: Einsam zweisam

title: Deux moi

overview: Rémy og Mélanie er 30 år gamle og bor i samme kvarter i Paris. Mens Mélanie møder engangsknald via Tinder, er der meget svært for Rémy at få aftaler om en date. De er næsten naboer, men kender intet til hinanden. Begge føler sig fortabt i en stor by og er ikke klar over, at de færdes på parallelle veje, som leder dem i samme retning… måske mod en kærlighedshistorie?

title: Deux moi

overview: Rémy og Mélanie er 30 år gamle og bor i samme nabolag i Paris. Mens Mélanie møter sine one night stands på Tinder, kan Rémy knapt få til en date. De er så å si naboer, men helt uvitende om hverandre. Begge føler seg fortapt i en storby, og vet ikke at de ferdes på parallelle veier som fører dem i samme retning...kanskje mot en kjærlighetshistorie?

title: Deux moi

title: Deux moi

title: شخص ما، في مكان ما

overview: يتبع العمل قصة الشاب الفارسي عديم الموهبة (ريمي)، والفتاة الشابة (ميلاني) والتي تعمل في مجال البحث العلمي، وعلى الرغم من اختلاف عوالمها، إلا أن القدر يجمع بينهما بشكل غير متوقع.

title: شخص ما، في مكان ما

title: Alguien, en Algún Lugar

overview: Rémy y Mélanie tienen treinta años y viven en el mismo distrito de París. Ella acude a múltiples citas fallidas por redes sociales, mientras que él lucha por hallar una conexión con alguien.

character: Rémy

character: Mélanie

character: Psy de Mélanie

character: Psy de Rémy

character: Mansour

character: Djena

character: Capucine

character: Mathieu Bernard

character: Pharmacien

character: Pharmacienne

character: Steevy

character: Mère de Rémy

character: Père de Rémy

character: Belle-soeur de Rémy

character: Frère de Rémy

character: Soeur de Rémy

character: Beau-frère de Rémy

character: Chloé

character: Charlott

character: Guillaume

character: Lucie collègue biologiste

character: Directeur de recherche

character: Vieille dame au téléphone

job: Crowd Assistant Director

title: Deux moi

title: (FFF20)

title: Someone, Somewhere - Deux moi

title: Someone Somewhere - Deux moi

title: Someone, Somewhere

title: Someone Somewhere

title: Samotáři v Paříži


title: Cannibale Mon Amour

overview: Issei Sagawa is in love with Renée, an unrequited love. Everything rocks, he wanted to taste it...

title: Cannibale Mon Amour

title: Cannibale Mon Amour

character: Issei Sagawa

character: Renée Hartwelt

job: Production Design

job: Co-Director

job: Cinematography

original_title: Cannibale Mon Amour


title: Unveiled

overview: Three women, three generations, two secrets. In the early 1970s, a bomb exploded on board the Swissair flight 330 to Tel Aviv. Isabelle's husband also died. The young, very pregnant widow feared that her lover, the Palestinian activist Djibril, might be entangled in it ... Now, 47 years later, Isabelle finds out that her granddaughter Anaïs has converted to Islam. But why does the young student keep her new faith secret from the family? Anaïs's mother, Léa, immediately rings the alarm.

title: Dévoilées

overview: Février 1970, Isabelle Sauser, 24 ans, accompagne son mari Laurent à l’aéroport. Deux heures plus tard, l’avion de Laurent s’écrase, causant sa mort et celle de quarante-huit autres personnes. En 2018, une jeune étudiante en médecine de 21 ans se convertit secrètement à l’Islam. Deux histoires étroitement – et indissolublement – liées.

title: Unveiled

title: Für meinen Glauben

overview: Drei Frauen, drei Generationen, zwei Geheimnisse. Bei Anaïs' Mutter Léa klingeln alle Alarmglocken: Hat sich ihre Tochter radikalisiert? Großmutter Isabelle dagegen glaubt sich selbst als junge Frau in ihrer Enkelin wiederzuerkennen ...  „Die Welt nur zu verändern reicht nicht, sie muss gesäubert werden!“ Das ist die Überzeugung von Anaïs alias Umm Asma. Die junge Konvertitin hat sich unter dem Einfluss islamistischer Extremisten radikalisiert. Vor ihrer Familie hält sie ihren Glauben und ihre neuen Ansichten geheim und beginnt ein Doppelleben. Während der Fahrt nach Hause zu ihrer Großmutter Isabelle verschwindet auf der Zugtoilette ihr Dschilbab, das bodenlange Überkleid, in ihrem Rucksack. Als sie aus der Tür heraustritt, ist sie wieder ganz die unauffällige Medizinstudentin. Aber dann wird an einem Nachmittag zufällig ihre Großmutter Zeugin dieser Verwandlung.

title: Desvelades

overview: Sense dir-li res a l'Anaïs, la Isabelle truca la Léa, la mare de l'Anaïs, que viu a Mont-real. Quan rep la trucada, la Léa vola de seguida cap a Suïssa: vol entendre per què la seva filla s'ha convertit a l'islam. La Isabelle, però, creu que si la seva neta s'hi ha convertit deu ser per algun motiu que han de descobrir. Mentre la Léa i la Isabelle s'endinsen al fanatisme de l'Anaïs, la Léa descobreix que la seva mare va viure un atac terrible l'any 1970 en un vol de Swissair, on van morir 47 persones que viatjaven de Zuric a Tel Aviv i que, entre les víctimes, hi havia el seu pare, l'avi de la Léa. I si totes dues històries estiguessin connectades?

title: Dévoilées

overview: Tres mujeres, tres generaciones y dos secretos. En los años 70, una bomba explotó a bordo del vuelo Swissair 330 rumbo a Tel Aviv, dejando a Isabelle viuda y embarazada. Su amante, el activista palestino Djibril, pudo haber estado involucrado. Ahora, 47 años después, Isabelle descubre que su nieta Anaïs se ha convertido al Islam en secreto. Léa, la madre de Anaïs, entra en pánico al descubrir la nueva fe de su hija y los secretos que la rodean.

character: Isabelle

character: Léa

character: Anaïs

character: Dalila

character: Isabelle jeune

character: Glassey jeune

character: Jibril

character: Glassey

character: Miles

character: John

character: Laurent

character: Nour

character: Laila

character: Abou Kassam

character: Omar

character: Tarik

character: Abou Nouadh

character: Femme aéroport

character: L'hôtesse de l'air

character: Maître de cabine

character: Enfant jeu vidéo

character: Policière Zurich

character: Antoine

job: Adaptation

job: Editor

job: Dialogue

job: Script

job: Writer

job: Makeup Artist

original_title: Dévoilées


title: Mon sang pécheur ruisselle ardent

name: Mon sang pécheur ruisselle ardent (1980) de Gérard Courant (chemin de croix de Burzet 1980)

overview: Every year since 1980, I have filmed the Good Friday ceremony reconstructing the Passion of Christ in Burzet, a remote village in the Ardèche area, where for seven hundred years, the local people have dressed up to celebrate and perpetuate this religious rite. (Gérard Courant)

title: Mon sang pécheur ruisselle ardent

job: Producer

job: Director

original_title: Mon sang pécheur ruisselle ardent


name: Tu vois, mon fils, l'espace ici naît du temps (1981) de Gérard Courant

overview: Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  Tu vois mon fils, l’espace ici naît du temps est le film du chemin de croix de l’année 1981.


title: Je marche à peine et je suis déjà loin

name: Je marche à peine et je suis déjà loin (1982) de Gérard Courant

title: Je marche à peine et je suis déjà loin

overview: Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi Saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  Je marche à peine et je suis déjà loin est le film du chemin de croix de l’année 1982.

title: Je marche à peine et je suis déjà loin

original_title: Je marche à peine et je suis déjà loin


title: L'Hiver a fui, l'avril est là

name: L'Hiver a fui, l'avril est là (1983) de Gérard Courant

title: L'Hiver a fui, l'avril est là

overview: Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  L’Hiver a fui, l’avril est là est le film du chemin de croix de l’année 1983.

title: L'Hiver a fui, l'avril est là

original_title: L'Hiver a fui, l'avril est là


title: Gare

overview: An ongoing series of static shots of train stations around the world.

title: Gare

job: Idea

original_title: Gare


title: Couple

overview: Couple is a cinematic series of portrait films, which show two persons, who free to do what they wish, in a fixed camera shot of 3:20 minutes.

title: Couple

title: Couple

overview: Couple est une série cinématographique de portraits filmés qui montre, en un seul plan-séquence fixe, muet et large, de 3 minutes et 20 secondes, deux personnes libres de faire ce qu’elles désirent.

character: Self

original_title: Couple


title: Portrait de groupe

overview: Portrait de groupe is a film series of filmed portraits that shows all kinds of groups gathered under family pretexts, friendly or professional, in a single fixed, wide shot (style: family photo) and silent of 3 minutes and 20 seconds.

title: Portrait de groupe

original_title: Portrait de groupe


title: Lire

overview: Lire is a cinematographic series of filmed portraits that shows, in a single large fixed and sound sequence shot of 3 minutes 20 seconds, a writer reading the beginning of his last published book.

title: Lire

title: Lire

overview: Lire est une série cinématographique de portraits filmés qui montre, en un seul gros plan-séquence fixe et sonore de 3 minutes 20 secondes, un écrivain qui lit le début de son dernier livre publié.

job: Sound

original_title: Lire


title: Trio

overview: Trio is a cinematic series of filmed portraits that shows, in a single large, fixed and silent shot of 3 minutes and 20 seconds, three people free to do what they want.

title: Trio

original_title: Trio


title: About Love

overview: Love is like a chanson: so full of emotion, trust and self-abandonment. And then, when it’s all over, there’s the sudden silence, emptiness, vulnerability.

title: About Love

title: Paula sans lui

overview: Paula vit son premier grand chagrin d’amour. Ses deux amies d’enfance Maude et Lola décident de lui changer les idées le temps d’un week-end, dans les montagnes du Var.

character: Paula

character: Maude

character: Lola

character: Matthieu

character: Julien

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Music

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

original_title: Paula sans lui

title: About Love


title: Cinématou

overview: A series of portraits filmed in one shot between a person and his/her cat(s) person, free to do what they want.

title: Cinématou

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Cinématou


title: Cinécabot

overview: Cinécabot is a series of one shot portraits between a person and his/her dog(s) interacting together as they please.

title: Cinécabot

original_title: Cinécabot


title: Spoonful

title: Spoonful

overview: Spoonful est le fruit d'une rencontre avec Conny Schenck, une étudiante Allemande que j'avais filmée dans Cinématon au dernier festival de Berlin et la promesse que je lui avais fait de réaliser un film avec elle.  Spoonful est une dérive dans différents quartiers de Paris (gare de l'Est, Vaugirard, le Louvre, rue Saint-Denis, Champs-Élysées) qui se termine dans la nuit sur l'autoroute du Sud.

title: Spoonful

original_title: Spoonful


title: Grimaces

overview: Anne can’t face her face. Stuck in the "friendzone", Alexis drools over her. Between lust and saliva, it’s complicated.

title: Grimaces

overview: Anne n’a pas la face facile, le caractère non plus. Alexis salive, prisonnier de leur amitié. Leur histoire est compliquée.

title: Grimaces

title: Grimaces

overview: Anne n’a pas la face facile, le caractère non plus. Alexis salive, prisonnier de leur amitié. Leur histoire est compliquée, couverte de bave et de volupté.

original_title: Grimaces


title: Chinatown

overview: A florist borrows $10,000 from a pawnbroker. When it’s time to pay, he can’t come up with the money. Short reckonings make long enemies.

title: Chinatown

overview: Un fleuriste emprunte 10 000 $ à un prêteur sur gages. Quand vient le temps de rembourser, l’argent n’y est pas. Les bons comptes font les bons ennemis.

title: Chinatown

job: Original Music Composer

original_title: Chinatown


title: Mourir, mourir, unique grâce !

name: Mourir, mourir, unique grâce ! (1984) de Gérard Courant

overview: Every year since 1980, I have filmed the Good Friday ceremony reconstructing the Passion of Christ in Burzet, a remote village in the Ardèche area, where for seven hundred years, the local people have dressed up to celebrate and perpetuate this religious rite. (Gérard Courant)

title: Mourir, mourir, unique grâce !

overview: Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi Saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  Mourir, mourir, unique grâce ! est le film du chemin de croix de l’année 1984.

title: Mourir, mourir, unique grâce !

original_title: Mourir, mourir, unique grâce !


title: Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ?

name: Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ? (1985) de Gérard Courant

title: Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ?

overview: Chaque année, depuis 1980, tous les Vendredis saints, j'ai filmé la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ? est le compte-rendu du chemin de croix du Vendredi saint de l’année 1985. Il se limite à la sortie du cortège de l’église car, à cause de mauvaises conditions météorologiques, le chemin de croix a été annulé.

title: Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ?

original_title: Ne sais-tu pas quel est ce jour sacré ?


title: Oh ! Peine ! Peine sans égale !

name: Oh ! Peine ! Peine sans égale ! (1986) de Gérard Courant

title: Oh ! Peine ! Peine sans égale !

overview: Chaque année, depuis 1980, je filme chaque Vendredi saint la reconstitution du chemin de croix de la Passion du Christ à Burzet, un village isolé de l’Ardèche où les villageois, depuis sept siècles, se costument pour y célébrer et perpétuer ce rite religieux.  Oh ! Peine ! Peine sans égale ! est le film du chemin de croix de l’année 1986.

title: Oh ! Peine ! Peine sans égale !

original_title: Oh ! Peine ! Peine sans égale !