title: Under the Stars of Paris

type: Logo

overview: Christine’s life has not been easy lately. Her lonely routine is divided between free food banks distributions and wandering the streets. On a cold winter night she founds Suli, an 8-year-old Eritrean boy, sobbing in front of her shelter. Christine understands that he is lost and has been separated from his mother. Bounded by their marginal condition, they embark together on an emotional journey to find Suli’s mother in the underground world of Paris...

title: Under the Stars of Paris

title: Sous les étoiles de Paris

overview: Depuis de nombreuses années, Christine vit sous un pont, isolée de toute famille et amis. Par une nuit comme il n’en existe que dans les contes, un jeune garçon de huit ans fait irruption devant son abri. Suli ne parle pas français, il est perdu, séparé de sa mère... Ensemble, ils partent à sa recherche. À travers les rues de Paris, Christine et Suli vont apprendre à se connaître et à s’apprivoiser. Et Christine à retrouver une humanité qu’elle croyait disparue.

title: Pod hvězdami Paříže

overview: Život Catherine není poslední dobou jednoduchý, skládá ze shánění jídla a toulání se po zmrzlých pařížských ulicích. Když se jednoho zimního večera vrátí do svého úkrytu, najde tam plačícího chlapce, který neumí ani slovo francouzsky. Postupně se jí podaří zjistit, že se klučina jmenuje Suli a pochází z Burkina Faso, odkud uprchl se svou matkou. Tu však našla imigrační policie a on zůstal sám. Catherine se rozhodne mu pomoct a společně se vydávají na strastiplnou cestu pařížským podsvětím, aby se Suli mohl znovu shledat se svou maminkou.

title: 파리의 별빛 아래

overview: 홈리스와 난민 소년, 소외된 그들이 만든 파리의 기적! 남모를 상처와 사연으로 홈리스의 삶을 살게 된 '크리스틴' 세상의 외면과 냉대 속에서 삶을 이어가던 크리스틴 앞에 머물 곳도 엄마도 잃은 아프리카 난민 소년 '술리'가 나타난다. 서로 말도 통하지 않는 두 사람은 술리의 엄마를 찾기 위해 사람들의 차가운 시선을 견디며 여행을 시작하는데…

title: Sob as Escadas de Paris

overview: Christine mora nas ruas de Paris e sua rotina é dividida entre visitar centros de distribuição gratuita de alimentos e vagar de um canto para outro. Um dia, em uma noite de inverno, ela conhece o pequeno Suli, soluçando na frente do abrigo. Juntos, eles embarcam em uma jornada para encontrar a mãe do garotinho.

title: Bajo las estrellas de París

overview: Christine (Catherine Frot) es una sintecho que vive en París. Una noche de invierno encuentra a Suli (Mahamadou Yaffa), un niño eritreo de 8 años, sollozando frente a su refugio. Unidos por sus condición de marginales, ambos se embarcarán en un viaje emocional para intentar encontrar en París a la madre del niño.

title: 在巴黎的星空下

overview: 穷极潦倒的克莉丝汀（凯瑟琳·弗洛 饰），寂寞地穿梭在巴黎市街，日复一日地寻找食物银行的补给品维生。在一个天寒地冻的冬日，八岁小男孩苏力（玛哈玛杜雅法 饰）站在她的栖息之处哭泣。询问后，克莉丝汀发现苏力跟母亲走散了，而两人的相似处境，让她们一同步上充满了爱与希望的寻亲之旅，共同勇闯巴黎的地下世界，试图寻找苏力的母亲。

title: Unter den Sternen von Paris

overview: Seit vielen Jahren schon lebt die obdachlose Christine völlig isoliert von Freunden und Familie unter einer Pariser Brücke. In einer schicksalshaften kalten Nacht, wie es sie sonst eigentlich nur im Märchen gibt, platzt ein achtjähriger Junge mitten in ihr Lager. Der kleine Suli aus Eritrea ist hoffnungslos verloren, er spricht kein Wort französisch und wurde von seiner Mutter getrennt. Zusammen brechen die Beiden auf um Sulis Mutter zu suchen. Während Catherine und Suli durch die Straßen von Paris irren, kommen die beiden sich näher und entwickeln eine große Wertschätzung füreinander. Dabei entdeckt Christine eine tiefe Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft wieder, die sie lange verloren glaubte.

title: Sotto le stelle di Parigi

overview: La vita di Christine non è stata facile ultimamente. La sua routine solitaria è divisa tra la distribuzione gratuita di banchi alimentari e il vagabondaggio per le strade. In una fredda notte d'inverno trova Suli, un bambino eritreo di 8 anni, che singhiozza davanti al suo rifugio. Christine capisce che si è perso ed è stato separato da sua madre. Vincolati dalla loro condizione marginale, intraprendono insieme un viaggio emozionante per trovare la madre di Suli nel mondo sotterraneo di Parigi...

title: תחת שמי פריז

overview: חסרת בית מבוגרת מקבלת משמעות לחייה כשהיא פוגשת בליל חורף קר ילד אריתראי בן 8. היא מאמצת אותו לחיקה וביחד יוצאים השניים למסע מרגש ברחבי פריז בחיפוש אחר אמו.

title: Bajo las estrellas de Paris

title: Sota les estrelles de París

overview: La Christine és una sensesostre solitària de vida dissortada que vagareja entre els carrers i els menjadors socials de París. Una nit de ple hivern es troba amb en Suli, un nen africà de vuit anys, al davant del seu aixopluc. En un primer moment, la Christine se'n vol desfer, però fa un fred que pela, l'infant està sol i no parla francès. Llavors s'adona que ha perdut la seva mare i decideix ajudar-lo a trobar-la. Units per la seva condició marginal, comencen la recerca pels barris perifèrics i entre els col·lectius d'immigrants que malviuen a la capital francesa.

title: Sous les étoiles de Paris

overview: Μία γυναίκα που έχει μάθει να ζει μόνη της στους δρόμους του Παρισιού συναντά ένα 8χρονο αγόρι που έχει χάσει τη μητέρα του. Οι δυο τους, ξεκινούν ένα ταξίδι αναζήτησης γεμάτο τρυφερότητα και αγάπη.

title: 巴黎星空下

overview: 窮極潦倒的克莉絲汀，寂寞地穿梭在巴黎市街，日復一日地尋找食物銀行的補給品維生。在一個天寒地凍的冬日，八歲小男孩蘇力站在她的棲息之處哭泣。詢問後，克莉絲汀發現蘇力跟母親走散了，而兩人的相似處境，讓她們一同步上充滿愛與希望的尋親之旅，共同勇闖巴黎的地下世界，試圖尋找蘇力的母親…

title: Sous les étoiles de Paris

overview: Christine’s leven is de laatste tijd niet gemakkelijk geweest. Haar eenzame routine bestaat uit het uitdelen van gratis voedselpakketten en het ronddwalen door de straten. Op een koude winternacht vindt ze Suli, een 8-jarige Eritrese jongen, snikkend voor haar schuilplaats. Christine begrijpt dat hij verdwaald is en gescheiden is van zijn moeder. Gelimiteerd door hun marginale situatie, beginnen ze samen aan een emotionele reis om Suli's moeder te vinden in de ondergrondse wereld van Parijs...

title: 巴黎星空下

character: Christine

character: Suli

character: La prostituée

character: Patrick

character: Mama

character: Travailleur des quais

character: Jeune SDF

character: Doctoresse

character: Chinchin

character: Jeune Burkinabé

character: Coiffeuse salon Château d'Eau

character: Agent de sécurité Tati

character: Employé Money Converter

character: Employé point info CDG

character: Vigile aéroport

character: Femme toxico

character: Policière CRA #1

character: Policière CRA #2

character: Policier CRA

character: Conductrice Les Halles

character: Coursier Les Halles

character: Le vagabond chanteur

character: La fée rouge

character: Homme libidineux des quais

character: Femme de ménage CDG

character: Usager petit-déjeuner St. Leu

character: Bénévole petit-déjeuner St. Leu

character: Touriste bavarois

character: Touriste bavaroise

character: Passant La Chapelle

character: SDF rigolo CDG

character: Vendeur de bonnet

character: La passante providentielle

job: Screenplay

job: Production Designer

job: Editor

title: Un voyage en hiver

title: 巴黎星空下


title: Leonor Fini

type: Poster

status: Released

overview: Portrait of an Artist

title: Leonor Fini

character: Herself

type: Cast

character: Himself

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Leonor Fini

original_language: fr

title: Leonor Fini: Portrait of an Artist

country: US


title: En souvenir de nous

overview: Ten years after their unforgettable summer holidays at Jeanne's house, Jeanne has committed suicide and Marielle and her sister Colombe go back there for the funeral. At the house, they meet Pascal, a neighbor whom Jeanne was madly in love with, and Leo, Pascal's daughter, who is now almost twenty. During the holidays all those years ago, Marielle was pregnant and too afraid to tell her husband. She has since divorced and her son, Benjamin, is now the same age as Leo was then. These people are reunited after so many years in a kind of hall of mirrors, where past and present reflect one another. During the funeral wake they go over the past, trying to understand why Jeanne committed suicide. Each one must shoulder some responsibility. Colombe, because she shamelessly slept with Pascal. Marielle, who wrote a novel, "The Fairy Wall", in which she laid bare Jeanne's childhood memories to her readers. But it is Pascal who bears the brunt of the blame.

title: En souvenir de nous

original_title: En souvenir de nous


title: Il sera 1 fois...

overview: Pierrot, a young boy, does not live in the present. One night, Pierrot finds himself face to face with the old man that he will be himself. A strange journey then begins for the unlikely duo.

title: Il sera 1 fois...

title: Il sera 1 fois...

overview: Pierrot vit dans le décompte. Sa vie s'égrène à l'envers. Pour obsession le temps qui passe, et pour hantise la mort de sa mère. Sa mère, son père, une maison démesurée à l'écart du bourg. Sa seule amie Elise, et le bunker solitaire en haut de la falaise, voilà tout l'univers de Pierrot. Mais Pierrot est ailleurs, cadenassé dans son monde intérieur. Au-delà du miroir, la réalité se déforme. Sous son regard, l'âge prend mille visages. Les visions l'assaillent de plus en plus souvent, deviennent hallucinations. La vieillesse est partout, déjà autour de lui, en lui. Pris dans son propre engrenage, Pierrot se dérègle de jour en jour... Une nuit, le compte à rebours touche à sa fin, les limites de sa folie sont atteintes et Pierrot se retrouve face à face avec le vieillard qu'il sera lui-même. Un étrange voyage commence alors pour l'improbable duo...

character: Pierrot

character: Elise

character: Henri, Pierrot's father

character: Nadine, Pierrot's mother

original_title: Il sera 1 fois...

title: Il sera une fois...

country: FR


title: L'étrangère

overview: Sophie left her homeland, the United States, after a secret tragedy. In Paris, she divides her time between an opera house, where she is the dresser for a great Swedish singer, and amateur theater. David, her director, pushes her to her limits: she cannot refuse, so stubbornly, to live and love again. Little by little, Sophie lets herself be disturbed by her speech, and moved by the amorous games and the sensual atmosphere of the opera on which she is working, "Le Chevalier a la rose" by Richard Strauss. After each performance, Sophie sees a silent young man, Valentin. She is convinced that he is coming for the beautiful singer. But one day, he speaks to her, and Sophie finally becomes an actress of her own story.

title: L'étrangère

title: 就跳这支华尔兹

title: L'étrangère

overview: Sophie a quitté son pays natal, les Etats-Unis, après un drame secret.  A Paris, elle partage son temps entre une salle d'opéra, où elle est l'habilleuse d'une grande cantatrice suédoise, et le théâtre amateur.  David, son metteur en scène, la pousse dans ses retranchements : elle ne peut refuser, aussi obstinément, de vivre et d'aimer à nouveau.  Peu à peu, Sophie se laisse troubler par son discours, et émouvoir par les jeux amoureux et l'atmosphère sensuelle de l'opéra sur lequel elle travaille, "Le Chevalier à la rose" de Richard Strauss.  Après chaque représentation, Sophie aperçoit un jeune homme silencieux, Valentin. Elle est persuadée qu'il vient pour la belle cantatrice. Mais un jour, il lui adresse la parole, et Sophie devient enfin actrice de sa propre histoire.

title: L'étrangère

title: 就跳這支華爾茲

character: Sophie

character: Valentin

character: David

character: Mezzo-soprano - Octavian

character: Soprano - Marschallin

character: Soprano - Sophie

character: Singer

character: Conductor

character: Key Grip

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Supervisor

job: Makeup Artist

job: Sound

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: L'étrangère

production_countries: FR PT


title: Private Life

title: Private Life

character: Sofiane

character: Maria

character: Mme Mellifond

character: Guillaume Vaudrey

character: Geneviève

character: Jean-Emmanuel

character: Eva / Zelda

character: Benoît

character: Mr. Mellifond

character: Luigi / Tomas

character: L'amoureux éconduit

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Novel

original_title: La vie privée


title: Le temps d'un regard

title: Le temps d'un regard

title: Le temps d'un regard

character: Antoine

character: Natalya

character: Mr. Jules

character: Mrs. Agnès

character: The kiosk vendor

character: Gaston

character: The newsagent

character: The pharmacist

original_title: Le temps d'un regard


title: Farewell to the Night

type: Backdrop

name: Farewell to the Night / L'Adieu à la nuit (2019) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Muriel is overjoyed, as her beloved grandson Alex is staying at her place for a few days before moving to Canada to work. But when the changes in his behavior arouse her curiosity, she is led to the discovery of a dark secret.

title: Farewell to the Night

title: L'Adieu à la nuit

overview: Muriel est folle de joie de voir Alex, son petit-fils, qui vient passer quelques jours chez elle avant de partir vivre au Canada.  Intriguée par son comportement, elle découvre bientôt qu’il lui a menti. Alex se prépare à une autre vie. Muriel, bouleversée, doit réagir très vite…

title: 밤이여 안녕

overview: 뮈리엘은 말을 사육하면서 대형 아몬드 농장을 운영한다. 그녀가 사랑으로 키운 손자 알렉스는 캐나다로 여행을 떠나기 전 그녀의 집을 방문한다. 이때 뮈리엘은 알렉스가 여행보다도 훨씬 더 위험한 계획을 세우고 있다는 사실을 알게 된다.

title: Прощання з ніччю

overview: Мюріель на небі від радощів: її внук Алекс залишиться в неї на кілька днів перед тим як переїхати до Канади. Заінтригована його допитливістю, вона згодом дізнається, що він їй брехав. Алекс готується до іншого життя. Мюріель мусить діяти часу втрачати не можна.

title: Adeus à Noite

overview: Muriel está emocionada ao ver Alex, seu neto, que veio passar alguns dias na casa dela, antes de ir morar no Canadá. Intrigada com o comportamento do rapaz, Muriel logo descobre que ele está mentindo para ela. A verdade é que Alex está se preparando para uma outra vida. Desesperada, ela terá de agir muito rapidamente.

title: Pożegnanie z nocą

overview: Muriel (Catherine Deneuve) prowadzi uporządkowane życie na łonie natury. Zajmuje się plantacją migdałów, zarządza też ośrodkiem jeździeckim. Emerytura pozwala jej spełniać pasje. Pewnego dnia ku jej radości odwiedza ją wnuk Alex (Kacey Mottet Klein), którego wychowywała po przedwczesnej śmierci jego matki. Mężczyzna niedługo ma udać się do Kanady i rozpocząć nową pracę. Jego zachowanie wzbudza jednak w kobiecie niepokój. Wkrótce na jaw wychodzą kłamstwa i prawdziwe powody planowanego wyjazdu. Alex zamierza przystąpić do organizacji terrorystycznej. Muriel postanawia za wszelką cenę ocalić ukochanego wnuka.

title: O Adeus à Noite

overview: Depois de anos a viver na Argélia, a francesa Muriel regressou ao seu país para se dedicar à criação de cavalos. Quando Alex, o neto, a vem visitar antes de emigrar para o Canadá, ela não cabe em si de felicidade. Mas, com o passar dos dias, Muriel sente-o diferente. Acaba por descobrir que o rapaz se associou a islamitas radicais e que planeia viajar em breve, não para o Canadá, mas para Istambul, de modo a juntar-se a um grupo terrorista. Sem saber o que fazer para o impedir, Muriel fica dividida entre entregar o neto à polícia ou deixá-lo seguir o seu fatídico destino.

title: L'Adieu à la nuit

overview: Η Μιριέλ είναι πανευτυχής, μιας και φιλοξενεί τον εγγόνο της που πρόκειται να μετακομίσει στον Καναδά. Όταν, όμως, οι αλλαγές στη συμπεριφορά του της κινήσουν την περιέργεια, θα οδηγηθεί στην ανακάλυψη ενός σκοτεινού μυστικού.

title: Abschied von der Nacht

overview: Muriel züchtet am Fuße der Pyrenäen Pferde und beschäftigt auf ihrer Mandelplantage eine bunte Mischung von Menschen. Als ihr Enkel Alex sie ein letztes Mal besucht, bevor er für längere Zeit nach Kanada gehen will, zeigt sich jedoch, dass diese idyllische Welt auch tiefe Risse hat. Denn Alex, der nach dem Tod seiner Mutter (Muriels Tochter) für lange Zeit den Halt im Leben verlor, hat sich einer Gruppe von Islamisten angeschlossen und möchte mit seiner Freundin Lila in den Dschihad ziehen. Als Muriel davon erfährt, greift sie zu extremen Mitteln.

title: L’adeu a la nit

overview: La Muriel viu al camp i es dedica, juntament amb el seu soci, en Youssef, al conreu d'arbres fruiters i, sobretot, al centre d'hípica on duen a terme classes d'equitació. Està molt contenta perquè la vindrà a veure el seu net, l'Alex, que fa molt temps que no el veu i que, a més, li ha dit que se'n vol anar a viure un temps al Canadà. Però poc després de la seva arribada, la Muriel descobreix que s'ha convertit en musulmà, i molt practicant, per influència de la Lila, una noia a qui ella ha mostrat sempre un gran afecte i confiança. I poc després la situació resultarà molt més complicada del que la Muriel havia pensat d'entrada...

title: Rozlúčka s nocou

overview: Muriel chová kone a pestuje stromy v idylickom prostredí francúzskeho vidieka. Návšteva vnuka Alexa, ktorý sa prišiel rozlúčiť pred cestou do Kanady, ju poteší, veľmi rýchlo však zistí, že Alexovou cieľovou destináciou v skutočnosti nie je severná Amerika, ale Sýria. Čas beží rýchlo a Muriel musí urobiť všetko preto. aby vnukovi zabránila vstúpiť do radov džihádistov.

title: Sbohem noci

overview: Muriel chová koně a pěstuje stromy na idylickém francouzském venkově. Potěší ji návštěva vnuka Alexe, který se s ní přišel rozloučit před cestou do Kanady, ale rychle zjistí, že Alexův cíl ve skutečnosti není Severní Amerika, ale Sýrie. Čas rychle plyne a Muriel musí udělat vše pro to, aby. aby zabránila svému vnukovi vstoupit do řad džihádistů.

title: Geceye Veda

overview: Muriel, sevgili torunu Alex'in çalışmak için Kanada'ya taşınmadan önce birkaç gün onun evinde kalmasından çok memnundur. Ancak adamın davranışlarındaki değişiklikler merakını uyandırınca karanlık bir sırrın ortaya çıkmasına neden olur.

title: L'Adieu à la nuit

overview: Muriel is dolgelukkig, want haar geliefde kleinzoon Alex logeert een paar dagen bij haar voordat ze naar Canada verhuist om te werken. Maar wanneer de veranderingen in zijn gedrag haar nieuwsgierigheid wekken, wordt ze geleid tot de ontdekking van een duister geheim.

character: Muriel

character: Alex

character: Lila

character: Bilal

character: Fouad

character: Youssef

character: Prédicateur

character: Réceptionniste

character: Le logeur de Lila

character: Léna

character: Directrice

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Key Hair Stylist

job: Sound Recordist

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

title: Les ennemis

title: L'adieu à la nuit

title: Geceye Veda


title: Mama Weed

name: Mama Weed / La Daronne (2020) - Trailer (English Subs)

overview: A translator working for the police gets involved in the other side of drug dealing.

title: Mama Weed

title: La Daronne

overview: Patience Portefeux est interprète judiciaire franco‐arabe, spécialisée dans les écoutes téléphonique pour la brigade des Stups. Travail précaire, payé au noir. Un jour, Patience met le doigt dans l’engrenage d’un réseau et devient la Daronne, en plein cœur de Belleville.

title: Крестная мама

overview: Французско-арабская переводчица из Парижа работает в отделе по борьбе с наркотиками. Работа низкооплачиваемая и тяжелая, но неожиданно открывает невероятные возможности… Скромная переводчица узнает о местонахождении целого грузовика гашиша и решает перейти на другую сторону. Не увольняясь из полиции, она создает собственную наркоимперию, обводя вокруг пальца всех своих преследователей.

title: 毒贩大妈

overview: 故事讲述于佩尔饰演一名为巴黎禁毒小组工作的法语-阿拉伯语翻译。一天她被派遣帮助一个女人陷入困境的儿子，却因此卷入了一场失败的毒品交易，获得了一堆大麻。在坚持与禁毒小队工作的同时，这名翻译悄然走向另一方，成为了知名的毒贩。

title: La daronne

overview: Patience Portefeux est interprète judiciaire franco-arabe, spécialisée dans les écoutes téléphoniques pour la brigade des Stups. Lors d'une enquête, elle découvre que l'un des trafiquants n'est autre que le fils de l'infirmière dévouée qui s’occupe de sa mère. Elle décide alors de le couvrir et se retrouve à la tête d'un immense trafic ; cette nouvelle venue dans le milieu du deal est surnommée par ses collègues policiers "La Daronne".

title: НаркоМАМА

overview: Вона працює перекладачкою в поліції, допомагає розкривати злочини. Одного разу їй стає відомо про велику партію наркотиків. Спокуса змінити життя надто велика. І от вона перетворюється на НаркоМаму, і будує свою імперію. Тепер вся поліція полює на неї.

title: La Padrina - Parigi ha una nuova regina

overview: Patience (Isabelle Huppert), traduttrice specializzata in intercettazioni telefoniche per la squadra antidroga, frustrata e annoiata da un lavoro duro e mal pagato, durante un’intercettazione viene a conoscenza dei traffici poco raccomandabili del figlio di una donna a lei cara. Decide così di dare una svolta alla sua vita e intrufolarsi nella rete dei trafficanti, per proteggere il giovane. Quando si trova tra le mani un grosso carico di droga, non si fa sfuggire l’occasione e diventa La Padrina, una “trafficante all’ingrosso”. Fa esperienza sul campo e poi… riporta tutte le informazioni in ufficio al servizio della sua squadra!

title: Eine Frau mit berauschenden Talenten

overview: Patience ist selbstbewusst, unabhängig und vor allem schlagfertig. Als Dolmetscherin im Drogendezernat übersetzt sie abgehörte Telefonate der Drogenszene und ist dafür massiv unterbezahlt. Als das kostspielige Pflegeheim ihrer Mutter wegen unbezahlter Rechnungen droht, die alte Dame auszuquartieren, gerät Patience unter Handlungsdruck. Der Zufall will es, dass gerade eine Drogenlieferung auf dem Weg nach Paris ist. Patience entscheidet sich spontan gegen die Ehrlichkeit und sabotiert die Beschlagnahmung der Drogen.

title: 藥頭大媽

overview: 帕休絲波圖福（伊莎貝雨蓓 飾）是一名法語、阿拉伯語的警方翻譯，任職於反毒單位，專精電話監聽。這份工作既困難薪水又少，但她的指揮官上司很迷人！有天她在監聽被通緝的毒販通話時，意外發現他們其中一人是照顧她母親的善良女人的兒子，於是她決定保護他，因而一腳踏進毒品世界中。帕休絲得到了大量的交易訊息，加上新搭檔：前警犬「DNA」的幫助，她抓住機會搖身一變，成為毒品大盤商「藥頭大媽」！

title: Mamá María

overview: Patience Portefeux es una traductora especializada en escuchas telefónicas para la brigada de estupefacientes de París. Es un trabajo precario y mal pagado. Un día, Patience se dispone a hacer un favor al problemático hijo de una mujer y acaba involucrada en un trapicheo de drogas fallido, lo que le deja con una pila de cannabis en su posesión. Mientras mantiene su trabajo en la brigada anti-droga, Patience cruza al otro lado y se convierte en camello.

title: Кръстницата

overview: Въз основа на романа на Hannelore Cayre, историята се намира около Пейшънс Портефю, недодяко, претоварен френски-арабски преводач, отговарящ за телефонните наблюдения на полицията в отдела за наркотици. Когато тя осъзнава, че познава майката на един от нарко дилърите, Пейшънс решава да го покрие и получава себе си все повече и по-дълбоко въвлечени в света на трафика на наркотици. Скоро тя използва своите вътрешни знания и полицейски ресурси, за да изгради своя собствена мрежа за престъпност и печели името Мама Weed.

title: Mama Weed

overview: Patience Portefeux is een onderbetaalde, maar overwerkte tolk Frans-Arabisch die, in opdracht van de narcoticabrigade, toezicht houdt op het telefoonverkeer. Wanneer ze tot de ontdekking komt dat ze de moeder van een drugsdealer persoonlijk kent besluit ze de dealer te helpen. Patience maakt gebruik van haar voorkennis en connecties bij de politie om haar eigen netwerk uit te bouwen. Al snel krijgt ze de bijnaam Mama Weed.

title: Mama Weed

overview: Tłumaczka pracująca dla policji angażuje się w handel narkotykami.

title: Η Νονά της Νύχτας

overview: Η αραβικής καταγωγής Πασιάνς δουλεύει ως μεταφράστρια της γαλλικής Δίωξης Ναρκωτικών, ειδικευμένη σε τηλεφωνικές παρακολουθήσεις υπόπτων. Η ζωή της θα αλλάξει ριζικά όταν, παρακολουθώντας τη συνομιλία δύο διακινητών ναρκωτικών, αναγνωρίζει στον έναν από αυτούς το γιο της αγαπημένης κυρίας που φροντίζει την υπερήλικη μητέρα της, και αποφασίζει να τον προστατεύσει.

title: Dīlere

overview: Spriedzes komēdija "Dīlere" ir leģendārās Izabellas Ipēras komēdijas aktrises talanta apliecinājums, īsta benefice. Galvenā varone, franču-arābu tulce, strādā Parīzes narkotiku apkarošanas policijā. Lai tiktu vaļā no nesamaksājama parāda, viņa sāk narkodīleres biznesu, pārņemot marihuānas partiju. Pasjansa pārdod preci sīkiem dīleriem, turpinādama strādāt policijā. Ipēru pelnīti uzskata par vienu no pasaulē labākajām aktrisēm, viņa ir franču kino balvas "Cēzars" nomināciju rekordiste – nominēta 16 reizes, divreiz saņēmusi balvu. Viņa arī sešas reizes nominēta prestižajai balvai "Lumiere", saņēmusi to četras reizes. Viņa ir nominēta vairāk reižu nekā jebkurš cits kinoindustrijā.

title: A Dona do Barato

overview: Patience Portefeux é uma tradutora franco-árabe, que trabalha para o esquadrão antidrogas em Paris. Um dia, ela parte para ajudar o filho conturbado de uma mulher como um favor e se envolve em um acordo de drogas fracassado. Enquanto mantém seu emprego no esquadrão antidrogas, Patience cruza para o outro lado e se torna um traficante de drogas.

title: A Dona do Barato

title: La Daronne

overview: Patience Portefeux, Paris'te narkotikle mücadele biriminde tercüman olarak çalışan bir kadındır. Patience gün boyunca şehrin en büyük uyuşturucu tacirleri arasındaki günlük konuşmaları tercüme eder. Akşamları ise bakım tesisinde kalan annesi ile ilgilenir. Onun hayatı, uyuşturucu tacirlerinden birinin annesini tanıdığını fark etmesiyle bambaşka bir hal alır. Annesini korumak için harekete geçen Patience, bu süreçte uyuşturucu kaçakçılığı dünyasına dahil olmaya başlar. Çok geçmeden Patience, umutsuzca ihtiyaç duyduğu ekstra geliri elde etmek için, içeriden bilgi alıp, polis kaynaklarını kullanarak kendi suç ağını kurar ve Mama Weed'e dönüşür.

title: La Daronne

overview: En la cinta de crimen y comedia La darone, co escrita y dirigida por Jean-Paul Salomé (The Chamaleon), Patience Portefeux es una traductora, del árabe al francés, mal pagada y con exceso de trabajo, que trabaja para un escuadrón de oficiales de narcóticos de París, encabezado por el amable, aunque algo torpe, Philippe. La mujer se toma su trabajo muy en serio, ayuda en los interrogatorios policiales, proporciona eficientes grabaciones telefónicas y sus aportaciones llevan a detener a diversos criminales, a lo que le tiene cierta compasión. Su dedicación no es fortuita, dado que, en su pasado, existieron casos de familiares involucrados en actividades criminales que la marcaron, para bien y para mal. Esto sale a relucir cuando, en una operación, descubre que uno de los narcotraficantes es hijo de una mujer que conoce bien, lo que la lleva no solo a encubrirlo y permitirle escapar, sino también quedarse con el cargamento de drogas para venderlo por su propia cuenta.

title: Mama Weed

overview: Patience Portefeux är en underbetald polistolk specialiserad på telefonavlyssningar för narkotikaenheten i Paris. När hon under ett tillslag mot ett drognätverk upptäcker att en av de inblandade är en person i hennes närhet, fattar hon ett livsavgörande beslut. Patience lyckas lägga sina vantar på den stora mängd narkotika som både polisen och den undre världen vill åt, och med sina erfarenheter från fältet och polisens resurser startar hon sin egen kriminella verksamhet och sadlar om till knarklangare.

title: Dylerė

overview: Pasjans dirba Paryžiaus policijos Kovos su narkotikais skyriuje. Ji verčia iš prancūzų į arabų kalbą ir atvirkščiai. Be to, draugauja su skyriaus viršininku ir jam patarinėja, daro prielaidas bei kuria teorijas apie narkotikų prekybą. Tačiau moteriai trūksta pinigų. Ji nesugeba laiku sumokėti nuomos, o mamą iš prabangių senelių namų tuoj iškraustys, nes moteris vėluoja sumokėti.  Norėdama atsikratyti slegiančių skolų, ji įsivelia į narkotikų verslą ir slapčia perima nieko neįtariančių marihuanos prekeivių siuntą. Pasjans pardavinėja narkotikus iš pasiklausymų pažįstamiems platintojams, bet darbo policijoje neatsisako. Jai reikia saugotis ir policijos, ir mafijos, kuri ieško dingusių narkotikų...

title: 마마 위드

title: הסנדקית

overview: פאסיינס (איזבל הופר) היא בלשית משטרה ביחידה למלחמה בסמים. בן שאר התפקידים שלה ביחידה, היא משמשת כמתרגמת מצרפתית לערבית. העבודה קשה והשכר נמוך, ובנוסף היא צריכה לממן את השהות של אמה בבית אבות יקר, ולעמוד בתשלומי שכר הדירה.  יום אחד, תוך שהיא מקשיבה לסוחרי סמים מבוקשים, היא מגלה שאחד מהם הוא בנה של המטפלת של אמה. היא עוזרת לו להימלט מהמעקב המשטרתי, ונשארת עם מידע יקר ערך – המיקום של עשרות קילוגרמים של חשיש.  כשהיא שמה את ידיה על המטען הענק והאיכותי, היא הופכת בין לילה ל׳מאמא גראס׳, סוחרת סמים איכותיים, שכל סוחרי הסמים בפריז רוצים לעשות איתה עסקים. ואת מאמא גראס אי אפשר לתפוס, כי היא יודעת רגע לפני כולם מה המשטרה מתכננת.

title: Kmotra

overview: Patience Partefeux (Isabelle Huppert) pracuje jako tlumočnice arabštiny na protidrogovém oddělení policie. V zoufalé snaze získat peníze na zaplacení dluhů a soukromého sanatoria pro nemocnou matku využije příležitosti a zaplete se do obchodu s drogami, kde získá přezdívku „Mama Weed“. A protidrogové oddělení se snaží jít po stopě...

title: 毒後

title: Mama Maria

overview: Patience Portefeux és una traductora especialitzada en escoltes telefòniques per a la brigada d'estupefaents de París. És una feina precària i mal pagada. Un dia, Patience es disposa a fer un favor al problemàtic fill d'una dona i acaba involucrada en un tripijoc de drogues fallit.

character: Patience Portefeux

character: Mrs. Portefeux

character: Philippe

character: Hortense Portefeux

character: PC Security agent

character: Kadidja

character: Gabrielle Portefeux

character: Director of EHPAD

character: Colette Fo

character: Brother Cherkaoui

character: Scotch

character: Chocapic

character: Mohamed

character: Fredo

character: Commander BRI

character: Mika

character: Trafficker

character: Mrs. Léger

character: Fatou

character: EHPAD nurse

character: Dog brigade agent

character: Afid

character: Reda

character: Cop with the signature book

character: Chinese cashier

character: Kebab boss

character: Paul

character: Maghrebi taxi driver

character: Biscotte

character: Agent on byke

character: Malagasy woman

character: Nursing assistant

character: Opj

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Крестная мама

title: The Godmother

title: The Godmother

title: Наркомама

title: Mamà Maria


title: An Easy Girl

name: AN EASY GIRL trailer | BFI London Film Festival 2019

overview: Naïma has just turned 16. This summer, she will have to decide what she wants from life if she doesn’t want to miss out. Then her cousin Sofia arrives, with an amazing body and a dangerously seductive lifestyle. Naïma desires only to follow her own path, so long as it leads upwards… Despite the warnings of her best friend Dodo, she and Sofia will live through unforgettable encounters during a long summer that will mark them forever.

title: An Easy Girl

title: Un'estate con Sofia

overview: Un'adolescente è attratta dallo stile di vita edonistico della cugina quando trascorre con lei l'estate a Cannes, imparando qualcosa su se stessa e sui propri valori.

title: Une fille facile

overview: Naïma a 16 ans et vit à Cannes. Alors qu'elle se donne l'été pour choisir ce qu'elle veut faire dans la vie, sa cousine Sofia, au mode de vie attirant, vient passer les vacances avec elle. Ensemble, elles vont vivre un été inoubliable.

title: Мое прекрасное лето с Софи

overview: Наиме только что исполнилось 16. Этим летом ей придется решить, чего она хочет от жизни. Она встречает кузину Софию, которой 22 года — с удивительным телом и опасно соблазнительным образом жизни. Несмотря на предупреждения ее лучшей подруги Додо, она и София переживут незабываемые встречи в течение долгого лета, которое они запомнят навсегда.

title: Ein leichtes Mädchen

overview: Naïma ist gerade 16 geworden und ein ganz normaler Teenager. Sie lebt mit ihrer Mutter in bescheidenen Verhältnissen in Cannes, hat ihren Schulabschluss in der Tasche und das Leben noch vor sich. Was sie damit anfangen soll, weiß sie allerdings nicht. Vor dem ersten Job und all dem, was danach kommt, scheint ein endlos langer, heißer Sommer zu liegen. Da taucht unerwartet ihre ältere Cousine Sofia aus Paris auf. Nach dem Tod ihrer Mutter sucht diese in Naïma eine vertraute Freundin und nimmt das junge Mädchen kurzerhand unter ihre Fittiche. Mit ihren 22 Jahren wirkt Sofia so welterfahren, ja fast schon zynisch, wie Naïma unschuldig. Als sie durch gekonnten Einsatz all ihrer Reize einem reichen Yachtbesitzer näherkommt, tappt Naïma wie ein junges Kätzchen hinter Sofia her. Was für ein entscheidender Sommer den beiden bevorsteht, ahnen sie da noch nicht …

title: Bezstarostná dívka

overview: Naïmě je rovných 16 a letos v létě se bude muset rozhodnout, co chce od života, pokud ho nechce prošvihnout. Když se objeví její o pár let starší sestřenice Sofie s úžasným tělem a nebezpečně svůdným životním stylem, Naïma se vrhá vstříc létu plnému nezapomenutelných setkání…

title: Bezstarostné dievča

overview: Ak existujú bezstarostné dievčatá, čo je potom problematické dievča? A čo je to bezstarostný život? Existuje vlastne? Naïma má 16 rokov a žije v Cannes. V lete sa bude musieť rozhodnúť, čo by chcela v živote robiť. Objaví sa však jej sesternica Sofia s príťažlivým životným štýlom, ktorá príde stráviť prázdniny s ňou. Spoločne prežijú nezabudnuteľné leto.

title: Uma Rapariga Fácil

overview: Naima tem dezasseis anos e vive em Cannes. Esperava poder dedicar-se a pensar no rumo da sua vida durante os meses de Verão. Mas os seus planos desfazem-se quando a sua prima Sofia, com o seu apelativo estilo de vida, aparece para passar as férias de Verão consigo.

title: 水性杨花

overview: 奈玛是一个天真而又单纯的16岁女孩，暑假就要来临了，和暑假一起来临的，还有奈玛 期盼已久的生日，过了这个生日，奈玛将又向看似丰富多彩的成年人世界迈进了一步。在这个夏天，一直在巴黎生活的表姐索菲亚回到了奈玛的身边，索菲亚和奈玛见过的所有女孩都不同，浑身上下都散发着神秘的魅力。奈玛很快就被索菲亚给深深的吸引了，索菲亚的存在让奈玛和好友度度渐行渐远，甚至背叛了两人之前的约定。在海边，索菲亚邂逅了名为安德斯的男子，他散发出的艺术气息令索菲亚深深着迷。

title: Gorące lato z Sofią

overview: Naïma jest szesnastolatką mieszkającą w Cannes. W wakacje odwiedza ją starsza kuzynka, Sofia – wyzwolona obyczajowo, zniewalająco piękna i pełna powabu kobieta o szczególnie pociągającym sposobie na życie. Razem spędzą gorące lato, którego Naïma nigdy nie zapomni.

title: Una chica fácil

overview: Naïma acaba de cumplir 16. Este verano, tendrá que decidir qué quiere de la vida si no quiere perdérselo. Luego llega su prima Sofía, con un cuerpo increíble y un estilo de vida peligrosamente seductor. Naïma solo desea seguir su propio camino, siempre que conduzca hacia arriba ... A pesar de las advertencias de su mejor amiga Dodo, ella y Sofía vivirán encuentros inolvidables durante un largo verano que los marcará para siempre.

title: 浪蕩假期

overview: 蕾瑪的16歲生日與夏日假期一同來臨，搬到巴黎的表姐索菲亞也出現在故鄉坎城。面對既熟悉又陌生的索菲亞，與她看似自由而奢華的生活方式，令蕾瑪感到迷惑。索菲亞在海灘邂逅的藝術藏家安德列斯發來一封晚餐邀請，將把兩人的夏日故事帶往何方？

title: A Prima Sofia

overview: Naïma acaba de fazer 16 anos. Neste verão, ela terá que decidir o que quer da vida se não quiser perder. Então chega sua prima Sofia, com um corpo incrível e um estilo de vida perigosamente sedutor. Naïma deseja apenas seguir seu próprio caminho, desde que ele conduza para cima ... Apesar dos avisos de seu melhor amigo Dodo, ela e Sofia viverão encontros inesquecíveis durante um longo verão que os marcará para sempre

title: ילדה קלה

overview: נערה שבאה לבלות את הקיץ עם בת דודתה בקאן מסתנוורת מאורח חייה הנהנתני, ובדרך לומדת כמה דברים על עצמה ועל מה שחשוב לה.

title: Rahat Kız

overview: Yaz aylarını kuzeniyle Cannes'da geçiren genç bir kız, bir yandan onun hedonist hayat tarzının cazibesine kapılırken diğer yandan kendini ve değerlerini daha iyi anlar.

title: Una chica fácil

overview: Naima tiene 16 años y vive en Cannes. Mientras se da a sí misma el verano como plazo para elegir lo que quiere hacer con su vida, su prima Sofia, de 22 años y con un estilo de vida tan desenfadado como atrayente, viene a pasar las vacaciones con ella. Juntas vivirán un verano inolvidable.

title: 이지 걸

overview: 사랑 따위, 난 관심 없어. 숨 쉬듯이 남자를 바꾸며 원하는 걸 얻어내는 사촌 언니. 그녀 덕에 칸에서 호화로운 여름을 맛본 나이마의 가치관이 흔들린다. 명품과 화려한 삶을 누리려면 언니처럼 부자를 만나면 되는 걸까.

title: მარტივი გოგო

overview: ნაიმას 16 წელი შეუსრულდა. ამ ზაფხულს მას მოუწევს გადაწყვიტოს რა სურს ცხოვრებიდან, თუ არ სურს ხელიდან გაუშვას. შემდეგ მოდის მისი ბიძაშვილი სოფია, საოცარი სხეულით და სახიფათოდ მაცდური ცხოვრების წესით. ნაიმას მხოლოდ საკუთარი გზა უნდა გაჰყვეს, სანამ ის ზევით მიდის... მიუხედავად მისი საუკეთესო მეგობრის დოდოს გაფრთხილებისა, ის და სოფია იცხოვრებენ დაუვიწყარ შეხვედრებში გრძელი ზაფხულის განმავლობაში, რომელიც მათ სამუდამოდ დაამახინჯებს.

title: Моє спекотне літо з Софі

overview: Влітку 16-річній Наімі доведеться обрати правильний життєвий шлях. Вона зустрічається з двоюрідною сестрою Софією. Їй 22 роки, вона володіє спокусливими формами і веде захоплюючий спосіб життя. Разом вони переживуть незабутні дні й зустрічі, які запам’ятаються їм назавжди.

title: Une fille facile

overview: Naïma is net zestien geworden en heeft deze zomer een beslissing te nemen over haar toekomst. Dan komt haar oudere nicht Sofia, die er een interessante levensstijl op nahoudt, op visite. De twee worden goede vriendinnen. Ondanks de waarschuwing van haar beste vriend Dodo brengt Naïma veel tijd door met Sofia en beleven ze onvergetelijke momenten die hen beiden voorgoed zullen tekenen.

title: En nem pige

overview: En teenagepige tiltrækkes af sin livsnydende kusines tilgang til livet, da de tilbringer en sommer sammen i Cannes, hvor hun lærer sig selv og sine værdier at kende.

title: فتاة سهلة

overview: لقد بلغت نعمة للتو 16 عامًا. هذا الصيف ، سيكون عليها أن تقرر ما تريده من الحياة إذا كانت لا تريد أن تفوتها. ثم وصلت ابنة عمها صوفيا ، بجسد مذهل وأسلوب حياة مغر بشكل خطير. ترغب نعمة في أن تتبع طريقها الخاص فقط ، طالما أنه يتقدم للأعلى ... على الرغم من تحذيرات صديقتها المقربة دودو ، ستعيش هي وصوفيا في لقاءات لا تُنسى خلال صيف طويل يميزهما إلى الأبد

title: Cô Nàng Dễ Dãi

overview: Sau khi năm học kết thúc, người em họ 22 tuổi của cô là Sofia đến Paris để cùng cô trải qua kỳ nghỉ. Là một phụ nữ trẻ có tâm hồn phóng khoáng và ngoại hình quyến rũ, Sofia sẵn sàng tham gia vào những cuộc chơi tới bến. Đến bãi biển đầy bọt và hộp đêm, hai chị em tình cờ gặp Andres và Philippe. Hai người đàn ông giàu có mời họ lên du thuyền, Sofia hướng dẫn Naïm làm quen với thế giới của sự sang trọng, lộng lẫy. Liệu mọi chuyện rồi sẽ ra sao, Naïma học được gì từ cô em họ của mình.

title: Ένα Εύκολο Κορίτσι

overview: Η Νάμα μόλις έγινε 16 ετών. Αυτό το καλοκαίρι, θα πρέπει να αποφασίσει τι θέλει από τη ζωή εάν δεν θέλει να χάσει. Στη συνέχεια φτάνει η ξαδέρφη της Σόφια, με ένα καταπληκτικό σώμα και έναν επικίνδυνα σαγηνευτικό τρόπο ζωής. Η Νάμα επιθυμεί μόνο να ακολουθήσει το δικό της μονοπάτι, αρκεί να οδηγεί προς τα πάνω… Παρά τις προειδοποιήσεις του καλύτερου φίλου της Ντόντο, αυτή και η Σόφια θα ζήσουν μέσα από αξέχαστες συναντήσεις κατά τη διάρκεια ενός μεγάλου καλοκαιριού που θα τις σηματοδέψουν για πάντα

title: یک دختر ساده

overview: نعیما دختری 16 ساله که در کن زندگی می کند. او تابستان را به خودش اختصاص داده است تا این تعطیلات را به خوبی و خوشی بگذراند. اما وقتی که با دختر عمویش "صوفیا" با سبک زندگی جذاب خود روبرو می شود ....

title: En ovanlig flicka

overview: Naïma har precis fyllt 16 och detta är sommaren då hon måste bestämma vad hon vill ha ut av livet för att inte hamna efter. Då dyker hennes självsäkra kusin Sofia upp, med en fantastisk figur och en farligt förförisk livsstil.

title: わがままなヴァカンス

overview: カンヌに暮らす16歳の少女ネイマは帰省していた従姉ソフィアと夏休みを過ごすことに。ソフィアは普段はパリに暮し、22歳ながらもシャネルなど高級ブランド品を身に纏い、肉感的な体つきで男を虜にする魅力的な女性になっていた。ネイマが初めて経験する大人の世界で、自由奔放に振る舞うソフィアと彼女を誘うお金持ちの男たち。ドレスアップして一流レストランでのディナーや、高級クルーズで向かう別荘地での午後。ネイマにとってすべてが今までと違う刺激的な夏が始まる－

title: O fată ușoară

overview: În timpul vacanței la Cannes, o adolescentă este atrasă de stilul de viață hedonistic al verișoarei, descoperindu-se pe sine și propriile valori.

title: فتاة سهلة

overview: تنجذب فتاة مراهقة إلى أسلوب حياة قريبتها الممتع حين تقضيان الصيف معًا في "كان"، فتجد الفرصة لتتعرّف إلى ذاتها وما تحمله في داخلها من قيم.

title: Une fille facile

overview: Une ado est attirée par la vie hédoniste de sa cousine lorsqu'elle passe un été avec celle-ci à Cannes et qu'elle apprend à mieux se connaître et à connaître ses valeurs.

title: Ein leichtes Mädchen

title: Ein leichtes Mädchen

title: 隨性女孩

overview: 一位少女同表姐一起到坎城過夏天，表姐縱情享樂的生活方式很是吸引她，但她也逐漸認識自己，察覺自己真正重視的是什麼。

title: Egy emlékezetes nyár

overview: Egy tinédzser beleveti magát unokatestvére hedonista életmódjába egy Cannes-i nyaralás során, és közben sokat tanul magáról és értékeiről.

title: สาวใจง่าย

overview: เด็กสาววัยรุ่นหลงรักวิถีชีวิตแสนสำเริงสำราญของญาติสาวระหว่างใช้เวลาช่วงฤดูร้อนด้วยกันที่เมืองคานส์ ขณะเดียวกัน เธอพยายามค้นหาตัวตนและคุณค่าของตัวเองไปด้วย

title: An Easy Girl

overview: Seorang gadis remaja tertarik pada gaya hidup hedonistik sepupunya saat menghabiskan musim panas bersama di Cannes. Di sana ia belajar tentang dirinya dan nilai dirinya.

title: Helppo tyttö

overview: Teinityttö viettää kesää serkkunsa kanssa Cannesissa ja ihastuu tämän nautinnonhaluiseen elämäntapaan, mutta alkaa myös oppia enemmän itsestään ja arvoistaan.

title: Une fille facile

overview: Een tienermeisje voelt zich aangetrokken tot het genotszuchtige leven van haar nicht tijdens een zomer in Cannes. Ze leert zichzelf en haar normen en waarden kennen.

title: En lettferdig jente

overview: En tenåringsjente tiltrekkes av den hedonistiske livsstilen til kusinen sin når de tilbringer en sommer sammen i Cannes, hvor hun blir kjent med seg selv og sine verdier.

title: En lettferdig jente

title: En lettferdig jente

title: 浪荡假期

overview: 一名少女和表姐在戛纳共度夏天，她被表姐的享乐主义生活方式所吸引，并开启了对自我和价值观的认识之旅。

character: Naïma

character: Sofia

character: Philippe

character: Andres

character: Calypso

character: Dodo

character: Dounia

character: Stewart

character: Chef

character: Guy at the Beach

character: Luxury Store Employee

character: Naïma's Friend

character: Carole, Dounia's Friend

character: Invitée dîner

character: Invité dîner

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Music Supervisor

job: Costume Design

title: An Easy Girl

title: An Easy Girl

title: Моє спекотне літо з Софі

title: Мое прекрасное лето с Софи

title: Ein leichtes Mädchen

title: Ένα Εύκολο Κορίτσι

title: Une Fille Facile

title: Bezstarostná dívka

title: Uma Rapariga Fácil

title: Bezstarostné dievča

title: Дівчина легкої поведінки

title: An Easy Girl


title: Microclimat

title: Microclimat

title: Microclimat

character: Capitaine Manana

original_title: Microclimat


title: Momo le doyen

title: Momo le doyen

original_title: Momo le doyen


title: Quand la maladie mentale s'invite

title: Quand la maladie mentale s'invite

overview: Sylvie Fréchette et Félix-Antoine Tremblay explorent les coulisses de quatre organismes qui travaillent avec des gens aux prises avec des problèmes de santé mentale : Croissance Travail, Point de Rue, La Boussole et le Service d'Intervention en Santé Mentale Espoir.

character: Himself - Host

character: Herself - Host

character: Himself - Centre Espoir

original_title: Quand la maladie mentale s'invite


title: Sexus Dei

overview: Beirut in ruins in 1994, a presbytery in the heart of a French forest, a stopover in Morocco... A man destroyed by his lover's death tries to get on with life, helped by meeting a man he helps to come out.

title: Sexus Dei

original_title: Sexus Dei


title: Le bagage ultime

overview: After the death of his mother, during a stay in Morocco, the director takes again his own archive images in connection with the important moments of his life.

title: Le bagage ultime

original_title: Le bagage ultime


title: The Circles of the Vicious

overview: May 1973: By coming back from the Cannes film festival, a young hitch-hiker, lost at nightfall, finds refuge in a farm where a old man, claims his homosexuality and pretends to come from the future.

title: The Circles of the Vicious

title: Les cercles du vicieux

overview: Mei 1973: Bij terugkomst van het filmfestival van Cannes vindt een jonge lifter, verdwaald bij het vallen van de avond, zijn toevlucht in een boerderij waar een oude man zijn homoseksualiteit claimt en doet alsof hij uit de toekomst komt.

character: Jean-Jacques Baudry

character: Maxime

character: Ahmed

character: Madame Priester

character: Evelyne la hippie

character: Maggy Priester

character: L'ouvrier agricole

character: Marie-Lou la hippie

character: Mémère

character: Pépère

character: Paulette

character: Le pharmacien

character: Le client

character: La serveuse

character: Un hippie

character: Une hippie

job: Writer

original_title: Les cercles du vicieux


title: Zeus le chat

Zeus bande annonce English

site: Vimeo

overview: Clement, a 60 years old teacher, retires and live alone with his Cat Zeus. One night, the cat becomes a man to entertain Clement in his loneliness and to help him accept his true sexual attraction.

title: Zeus le chat

character: Zeus le chat

original_title: Zeus le chat


title: The Journey of the Hippocampus

overview: Marc, owner of a pretty mansion in Normandy, suffers from a form of dementia: he loses the meaning of words and he travels in his imagination to Asia where he had his professional life. His wife entrusts him for a while to a neighbor who tries to unravel the mysteries of his past.

title: The Journey of the Hippocampus

original_title: Le voyage de l'hippocampe


title: Le caméscope

overview: Upset by his friend's death, the film-maker, central character in this film, decides to get in touch with the hereafter by means of a camcorder. Thus begins an initiatory voyage that is both amusing and moving. The camcorder has the power to surprise people in their authenticity, to interfere in destinies, to give access to higher states of consciousness. Where does fiction begin and end?

title: Le caméscope

original_title: Le caméscope


title: L'Énigme des sables

overview: A team of amateur filmmakers sets off, camera in hand, to the south of Morocco. During their stay, one of the members of the group, Fanette, a vulgar vampire, is murdered. The Moroccan police do not find the culprit, and Paris takes over the case. The inspector in charge of the investigation decides to view all the "works" made on site, in the presence of their author.

title: L'Énigme des sables

title: L'Énigme des sables

original_title: L'Énigme des sables


title: Suzanne

overview: After the death of his musician wife, Franck, a septuagenarian hellenist, feels lost. His friend Max, a womanizer, and his daughter Sabine successively welcome him to their home, but it is his meeting with Suzanne that will give him a taste for life. She is not of his world, nor of his age, but she will be his last love.

title: Suzanne

title: Suzanne

overview: Frank et Madeleine sont un vieux couple heureux alors que leur ami Max court les maîtresses. Après la mort soudaine de Madeleine ,Frank se sent perdu. D’autant que ce deuil réveille celui, bien plus inacceptable, de leur petit garçon tué pendant la guerre d’Algérie. Sa fille et Max l'accueillent successivement chez eux, mais c'est sa rencontre avec Suzanne qui va lui redonner goût à la vie. Elle n'est pas de son monde, ni de son âge, mais sera son dernier amour.

character: Frank

character: Max

character: Suzanne

character: Mado

character: Sabine

character: Mourad

character: Christiane

character: Ingrid

job: Sound Mixer

job: Sound Engineer

job: Music

job: Decorator

job: Production Director

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Suzanne


title: Avoue que tu mens

overview: After he has seduced Claudia, Gabriel is concerned when she mysteriously disappears.  Is she stricken with guilt?  Is she ashamed that she gave in too easily to him?  When he finds her again, he refuses to accept the fact that he must share her with another man.  A woman’s vengeance can be a terrible thing, as Gabriel soon discovers...

title: Avoue que tu mens

title: Avoue que tu mens

character: Claudia

character: Gabriel

character: Heinrich

character: André

character: Le distillateur

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Sound

job: Director

original_title: Avoue que tu mens

title: Admit You're Lying

country: GB


title: Des Indes à la planète Mars

title: Des Indes à la planète Mars

original_title: Des Indes à la planète Mars


title: Home

overview: The story of a man led back to Austria, his home country, by a business trip. The country has become strange to him, more a prison than a refuge, yet it touches on the story of his mother and stirs up forgotten memories.

title: Home

title: Home

overview: Fouad, un homme d'affaires d'origine libanaise d'une soixantaine d'années voyage avec son collègue à travers la Styrie, une région autrichienne montagneuse. Ils ont un rendez-vous professionnel dans une usine de textile, mais se perdent dans un village que Fouad semble connaître. En marchant sur les routes et dans les forêts, Fouad se rend compte de son profond sentiment d'étrangeté dans ces lieux qui lui sont pourtant familiers.

character: Fouad

character: Jacques

character: Innkeeper

character: Waitress

original_title: Home

production_countries: AT FR


title: Faithful

overview: 1956. Algeria is a French colony. Fernand and Helene are madly in love. Fernand is an activist, fighting for independence alongside the Algerians. Helene is fighting for Fernand’s life. History will irrevocably change the course of their destiny.

title: Faithful

title: De nos frères blessés

overview: Alger, 1956. Fernand Iveton, 30 ans, ouvrier indépendantiste et idéaliste, est arrêté pour avoir déposé une bombe dans un local désaffecté de son usine. Il n’a tué ni blessé personne, mais risque pourtant la peine capitale. La vie d’Hélène, devenue la femme d’un « traître », bascule. Elle refuse d'abandonner Fernand à son sort.  Adapté d’une histoire vraie, le film est une plongée à rebours au cœur de leurs souvenirs, une histoire d'amour et d'engagement brisée par la raison d’État.

title: Mój zdrajca, moja miłość

overview: Algieria, 1956 rok. 30-letni działacz niepodległościowy, Fernand (Vincent Lacoste), zostaje aresztowany pod zarzutem podłożenia bomby w fabryce. Grozi mu za to kara śmierci, mimo że ładunek nie wybuchł i nikogo nie ranił. Ukochana Fernanda, Hélène (Vicky Krieps), z dnia na dzień staje się żoną „zdrajcy”, a jej życie zmienia się bezpowrotnie. Kobieta nie daje jednak za wygraną - postanawia walczyć o sprawiedliwość i życie męża.

title: נאמנות

overview: 1956. אלג'יריה היא מושבה צרפתית. פרננד והלנה מאוהבים בטירוף. פרננד נעצר במפעלו ומואשם בכך שהטמין פצצה. אשתו הלנה נחשבת כמי שנשואה ל"בוגד", אבל מסרבת לנטוש את פרננד לגורלו. ההיסטוריה תשנה באופן בלתי הפיך את מהלך גורלם של השניים.

title: Věrný až za hrob

overview: 1956 se Alžírsko stává francouzskou kolonií. Fernand a Helene jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Fernand je aktivista, který bojuje za nezávislost Alžírska. Helene zápasí o Fernandův život. Historie nenávratně změní jejich osudy.

title: Az áruló, a szerelmem

overview: Algír, 1956. Fernand Iveton, 30 éves függetlenség párti és idealista munkást letartóztatják, mert bombát helyezett el a gyár egyik használaton kívüli helyiségében. Nem ölt meg és nem sebesített meg senkit, mégis halálbüntetés fenyegeti. A felesége, Hélène élete - akit egy "áruló" feleségének tartanak – teljesen felborul.

title: Faithful

overview: Tüm ruhuyla bir kominist olan Fernand ve Fransa’da yaşamak için komünistlerden kaçan Hélène imkansız gibi görünse de birbirlerine aşık olurlar. Hélène ve ergenlik çağındaki oğlu Jean-Claude Cezayir'de Fernand'ın yanında yaşamaya başlarlar. Fransız sömürge yönetimi altındaki Cezayir'de doğmuş bir Fransız soyundan gelen Fernand, Cezayir halkının nasıl sömürüldüğünü ve ezildiğini görünce Cezayir Komünist Partisi'ne katıır. Cezayir Bağımsızlık Savaşı derinleştikçe ve Fernand silahlı direniş taktikleriyle Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne katılınca, evlilikleri ağır bir baskı altına girer. Fernand, torna operatörü olarak çalıştığı fabrikaya bomba yerleştimek suçundan tutuklanınca, Hélène, onu kurtarmak için elinden geleni yapar.

character: Fernand Iveton

character: Hélène Iveton

character: Jean-Claude

character: Pascal Iveton

character: Maître Albert Smadja

character: Joséphine Iveton

character: Maître Charles Lainné

character: Henri Maillot

character: Baya

character: Chicki

character: Léon Oriol (contremaître)

character: Président du tribunal

character: Backri

character: Abdel Aziz

character: Félix Collozzi

character: Magistrat Prévost (Commissaire du gouvernement)

character: Amar Maatane (gardien EGA)

character: Alilou

character: Maître Joë Nordmann

character: Jacques (ingénieur usine)

character: Policier usine n°1

character: Militaire démineur n°1

character: Expert tribunal

character: Mohamed Hachelaf

character: Gendarme colis suspect

character: Jacqueline Guerroudj

character: Homme hébergé

character: Passant français n°1

character: Passante française n°2

character: Passant français n°3

character: Passant français n°4

character: Greffier Prison

character: Allouache

character: Makouf

character: Collègue Hélène

character: Femme veillée funéraire

character: Dellebarre

character: Employé bateau

character: Policier civil n°1

character: Policier civil n°2

character: Julia (mère d'Hélène)

character: Policier tribunal n°2

character: Conseiller d'éducation Jean-Claude

character: Militaire entrée prison

character: René Coty

character: Homme veillée funéraire

character: Homme condoléance

character: Patron Hélène

character: Policier interrogatoire Hélène n°1

title: My Traitor, My Love

title: Våra sårade bröder


title: The Prince’s Voyage

name: The Prince's Voyage (2021) - Official Trailer (HD) - English Sub-Title

overview: The philosophical tale revolves around an elderly monkey prince who wakes up injured and disoriented in an environment he does not recognise. He navigates this new urban world with the support of a young monkey called Tom.

title: The Prince’s Voyage

title: Le Voyage du Prince

overview: Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l’existence d’autres peuples… Le Prince, guidé par son ami Tom, découvre avec enthousiasme et fascination cette société pourtant figée et sclérosée. Pendant ce temps, le couple de chercheurs rêve de convaincre l’Académie de la véracité de leur thèse auparavant rejetée…

title: Il viaggio del principe

overview: Una scimmia adulta si arena su una spiaggia sconosciuta. Ferita e persa, viene soccorsa dalla scimmia dodicenne Tom e accolta dai suoi genitori, una coppia di scienziati che sono stati banditi dalla loro comunità perché credono nell'esistenza di altre scimmie civilizzate. Con l'aiuto di Tom, l'anziana scimmia scopre una società di cui non sa nulla mentre i genitori decidono di usarla per dimostrare la correttezza delle loro teorie.

title: 王子の旅

title: 王子的旅行

overview: 来自不知名年代的猴亲王，因为一场意外被浪潮冲上岸，名叫汤姆的猴男孩发现了他，带着这名身穿破损华服、说着奇特语言的男子去见从事科学研究的阿贝法克教授夫妇。得知亲王来自不同时空的教授夫妇惊讶之余，計劃以他作为证明，翻转掌权者对世界的刻板想象。曾推出《噜噜米漫游蔚蓝海岸》与《海边的露易丝》的双导演连手打造梦幻国度，巧妙的寓言见证王子与男孩动人的忘年友谊。

title: 원숭이 왕자의 여행

overview: 어느날 12살의 톰은 부상을 당한 원숭이 왕자를 발견한다. 원숭이 문명이 존재한다고 주장했다가 사회로부터 고립된 과학자인 톰의 부모가 왕자를 받아들인다. 톰의 도움으로 왕자는 그동안 몰랐던 사회를 발견하게 되고, 톰의 부모는 자신들의 주장이 옳았다는 것을 증명하기 위해 왕자를 이용하기로 하는데…

title: A Viagem do Príncipe

overview: Em um mundo dominado por macacos, um velho príncipe consegue sobreviver a uma travessia marítima. Em uma costa desconhecida, ele é encontrado pelo jovem Tom, quando então começa a descobrir um mundo inteiramente novo, mas também perigoso.

title: Le Voyage du Prince

overview: Un vieux prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs contraints à l'exil... Le prince, guidé par Tom, découvre avec enthousiasme et fascination une société pourtant figée et sclérosée.

title: Prinsens resa

overview: En gammal ap-prins lider skeppsbrott och blir strandad på en för honom ny och okänd plats. Skadad och vilse upptäcks han av den unge Tom. Tom visar prinsen ett samhälle han aldrig ens kunnat drömma om; en helt ny värld. Men alla är inte nöjda med den nya gästens närvaro och är istället rädda för att han kommer att förändra deras trygga liv.

title: Princova cesta

overview: Když při jedné ze svých procházek po pobřeží objeví mladý opičák Tom bezvládného a zraněného starce, netuší, jak velké tajemství před ním leží. Prošedivělý muž je princem, který pochází z neznámého kontinentu. Mezi ním a mladíkem se začne odvíjet překvapivé přátelství. V Tomově světě, z něhož se vytratila radost, nadšení i smysl pro dobrodružství působí pošetilý starý princ jako zjevení, které ale ne všichni vítají s nadšením. Dva přátele čeká magická cesta za poznáním, která vede skrze podivuhodné velkoměsto až do neprobádaných hlubin lesa.

title: Путешествие принца

title: El viaje del príncipe

title: De ApenPrins

overview: Tom is als baby te vondeling gelegd en groeit op bij professor Abervrach en Elizabeth, twee slimme, rebelse wetenschappers. Zij wonen op het eiland Nioukos bij een prachtige, vreemde stad, waar iedereen gelooft dat zij de enige bewoners op aarde zijn. Op een dag spoelt de oude apenprins Laurent aan op het strand. Hij komt van ver over zee, uit het machtige rijk Laankos. Tom ontdekt hem en brengt hem naar huis. Professor Abervrach probeert met de komst van de apenprins de andere wetenschappers ervan te overtuigen dat er meer is dan de stenen stad waar zij wonen. Niemand wil hem echter geloven en de anderen willen koste wat het kost hun eigen denkbeelden in stand houden. De prins loopt groot gevaar. Ondertussen rukt het bos op en overwoekert het de stad.

title: Princova cesta

overview: Keď pri jednej zo svojich prechádzok po pobreží objaví mladý opičiak Tom bezvládneho a zraneného starca, netuší, aké veľké tajomstvo pred ním leží. Prešedivelý muž je princom, ktorý pochádza z neznámeho kontinentu. Medzi ním a mladíkom sa začne odvíjať prekvapivé priateľstva. V Tomovom svete, z ktorého sa vytratila radosť, nadšenie i zmysel pre dobrodružstvo, pôsobí pochabý starý princ ako zjavenie, ktoré ale nie všetci vítajú s nadšením. Dvoch priateľov čaká magická cesta za poznaním, ktorá vedie cez podivuhodné veľkomesto až do neprebádaných hlbín lesa. Film Jeana-François Laguioniea a Xaviera Picarda je očarujúcou poklonou imaginácii a ódou na priateľstvo nespútané konvenciami.

title: A Viagem do Príncipe

title: Подорож принца

overview: Старий мавпячий Принц сідає на мілину біля невідомого берега. Пораненим і загубленим його знаходить 12-річний Том. Його батьки – пара учених, яких вигнали зі спільноти, бо вони вірять в існування інших мавпячих цивілізацій. З допомогою Тома, Принц відкриває суспільство, про яке він нічого не знає, тоді як батьки хлопчика вирішують використати його, щоб довести істинність своєї теорії…

character: Elizabeth (Voice)

character: Rose (Voice)

character: Nelly (Voice)

character: Le Prince (Voice)

character: Tom (Voice)

character: Abervrach (Voice)

character: Julius (Voice)

character: Le President (Voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Delegated Producer

job: Dialogue

job: Characters

title: The Prince's Travel

title: (FFF20)

title: Le voyage du prince


title: Mes deux amours

title: Moje dvě lásky

overview: Barbara beze stopy zmizela na Korsice. Po jejích stopách se vydává její milenec Hadrien. Ten je hned po příjezdu na francouzský ostrov zděšen setkáním s Emmanuelem, dalším Barbařiným milencem. Oba muži povahově velmi rozdílní zjišťují, že Barbara vedla dvojí život. Jejich setkání však není jediným překvapením, které na ně na Korsice čeká. Na scéně se objevuje mladá Juliette, jež o sobě tvrdí, že je Barbařinou dcerou, o jejíž existenci oba muži neměli nejmenší tušení. Hadrien a Emmanuel navzdory rozporům a averzím spolu budou muset spolupracovat, aby nalezli odpovědi na své otázky o ženě, jíž patří jejich srdce.

title: Mes deux amours

overview: Hadrien se lance à la recherche de la femme qu'il aime, Barbara, disparue en Corse sans laisser de nouvelles. Lors de ses recherches, Hadrien rencontre Emmanuel, l'autre amant de Barbara, également à sa recherche. Tous deux décident de mettre leurs renseignements en commun pour tenter de résoudre cette affaire personnelle bien inquiétante. Ils découvrent que la jeune femme menait une double vie. Au milieu de leur duel sentimental débarque Juliette, la fille de Barbara, dont ils ignoraient jusqu'alors l'existence. Tous vont réunir leurs forces pour retrouver la disparue et connaître enfin les raisons de son départ précipité...

title: Mes deux amours

character: Hadrien Darcourt

character: Emmanuel Devailly

character: Juliette Cantarella

character: Barbara Cantarella

character: Commander Bellanger

character: Gendarme Fontanarosa

character: Christian

character: Noémie

character: Jean-Marie, cemetery keeper

character: Vanessa

character: Maria Anna

character: Granddaughter

character: Gendarme Marco

character: Saucisson seller

character: Cheesemaker

character: George Duriani, detective

character: Boat renter

character: Teenager

job: Writer

original_title: Mes deux amours

title: Mes deux amours


title: Just the Three of Us

overview: Gilbert and Simone live a restless retreat in a village in the South of France. The departure of Étienne, her neighbor and lover, the lack of money, but especially the constant bitterness of her husband, push Simone to flee the home. Gilbert then realizes that he is ready to do anything to find his wife, his love.

title: Qui m’aime me suive !

overview: Gilbert et Simone vivent une retraite agitée dans un village du Sud de la France. Le départ d'Étienne, son voisin et amant, le manque d'argent, mais surtout l'aigreur permanente de son mari, poussent Simone à fuir le foyer. Gilbert prend alors conscience qu'il est prêt à tout pour retrouver sa femme, son amour.

title: Qui m'aime me suive!

overview: Gilbert en Simone zijn gepensioneerd. Ze wonen in een dorp in het zuiden van Frankrijk. Het vertrek van Étienne, haar buurman en minnaar, het gebrek aan geld, maar vooral de constante bitterheid van haar man, zorgen ervoor dat Simone het huis ontvlucht.

title: Quem Me Ama Me Segue

overview: Gilbert e Simone são um casal de aposentados que vive brigando. Até o dia em que Simone decide sair de casa para morar com o amante, e vizinho, Etienné, e agora Gilbert fará de tudo para recuperar seu grande amor.

title: Quien me quiera, que me siga

overview: Gilbert (Daniel Auteuil) y Simone (Catherine Frot) viven jubilados en un pueblo del sur de Francia. La partida de Étienne (Bernard Le Coq), su vecino y amante, la falta de dinero, pero especialmente la amargura constante de su esposo, empujan a Simone a huir de la casa. Gilbert entonces se dará cuenta de que está listo para hacer cualquier cosa para encontrar a su esposa, a su amor.

title: Just the Three of Us

title: Qui m'aime me suive !

overview: 吉尔伯特和西蒙在法国南部的一个村庄里过着不安的隐居生活。艾蒂安，她的邻居和情人的离去，使她缺钱，尤其是她丈夫不断的痛苦，迫使西蒙逃离了家。吉尔伯特意识到他准备做任何事来寻找他的妻子，他的爱。

title: Qui m’estimi, que em segueixi!

overview: El Gilbert i la Simone viuen una jubilació conflictiva en un poble del sud de França. L’empipament permanent del seu marit, la falta de diners i la partida de l’Étienne (veí i amant!) empenyen la Simone a abandonar casa seva. És llavors quan el Gilbert s’adona que està disposat a tot amb la condició de recuperar la seva dona, el seu veritable amor.

title: Qui m'aime me suive !

overview: 吉爾伯特和西蒙在法國南部的一個村莊裏過著不安的隱居生活。艾蒂安，她的鄰居和情人的離去，使她缺錢，尤其是她丈夫不斷的痛苦，迫使西蒙逃離了家。吉爾伯特意識到他準備做任何事來尋找他的妻子，他的愛。

character: Gilbert

character: Simone

character: Etienne

character: Térence

character: Nathalie

character: Harold, the neighbor

character: Sandra

character: Santana, the gypsy

character: Rosine

character: Guillaume

job: Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Qui m’aime me suive !

title: T'exagères!

title: Simone

title: Qui m'estime que em seguisca

country: ES


title: L'été indien

title: L'été indien

original_title: L'été indien


title: Le réveil des Golems

title: Le réveil des Golems

original_title: Le réveil des Golems


title: Les inséparables

overview: Boris and Sandra meet and immediately love each other with a lively passion. Enough to help them fight the best enemy of their love: addiction. That of Boris on drugs, that of Sandra in Boris. Linked, attached to each other, reclusive but alive, they will try to live their love in a closed circuit. In doing so, everyone will discover in themselves an unexpected strength and humanity.

title: Les inséparables

title: 难舍难分

title: Les inséparables

title: 難捨難分

character: Boris

character: Maya

character: Patrick

character: Laure

character: Abel

character: Langlet

character: Le père

character: Emerson

character: Beverly

job: Assistant Camera

job: Best Boy Grip

job: Assistant Grip

job: Electrician

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

job: Costumer

job: Set Costumer

job: Costume Supervisor

job: Assistant Editor

job: Location Scout

job: Music

job: Script Supervisor

job: Driver

department: Crew

job: Boom Operator

job: Hair Designer

title: Együtt, mindörökké

title: Circuit fermé


title: Marié(s) ou presque

overview: Coustaud and Milka have to organize a memorable party to bury the boy life of their friend Tom. They go into their usual cafe, where all the guests that night give their opinion of the marriage, its setbacks and its amenities.

title: Marié(s) ou presque

title: Marié(s) ou presque

overview: Coustaud et Milka doivent organiser une fête mémorable pour enterrer la vie de garçon de leur ami Tom. Ils entrent dans leur café habituel, où tous les clients, ce soir-là, donnent leur opinion sur le mariage, ses déboires et ses agréments.

character: Charles

character: Marcel - Le patron du bar

character: Yvette - la femme de Marcel

character: Le serveur du bar

character: Tom

character: Coustaud

character: Milka

character: Philippe VRP

character: Jérôme VRP

character: Eva

character: Noa

character: Lisa

character: Louise

character: Un client

job: Writer

job: Director

original_title: Marié(s) ou presque


title: Paris Nord Sud

overview: Syriak, Justin and David meet by chance in front of a map of Paris at Austerlitz station. Justin is released from prison. David is hospitalized in Paris and Syriak has been expelled by his wife. They have a priori nothing in common except a deep distress on the human level and three identical suitcases ...David's discomfort and inadvertently exchanged suitcases will be the cornerstones of their story. Indeed, for David, Paris looks like a human brain, and Montmartre is at the exact location of his brain tumor.If integrity is a virtue of the human soul and if it lodges in the brain, and if it is in the shape of Paris, what could be more natural than a crossing of Paris to discover and enrich oneself? On personal plans ?

title: Paris Nord Sud

original_title: Paris Nord Sud


title: An Epic

title: An Epic

original_title: Une épopée


title: Aliker

title: Aliker

original_title: Aliker


title: With One Voice

overview: Israelians musicians and Palestinians are invited to tour in France. Each of the 14 concerts is a huge success... But backstage, things are complicated.

title: With One Voice

original_title: D'une seule voix


title: Expérience africaine

title: Expérience africaine

original_title: Expérience africaine


title: La dérive

overview: This film proposes the allegory of a social drift with all the power of romantic fascination that it can evoke. It is about a meeting oftwo young people formatted by a culture of success with two men embodying a nihilistic and dematerialized vision of society. This work treads the fine line that separates the hero from the loser.. Are these two men messiahs or a pair of wandering vagrants? Is this descent on the river closer to a descent into the fires of hell or rather an initiatory journey?

title: La dérive

character: Pierre

character: Antonin

character: Dimitri

character: FX

character: Antonin's Sister

character: Sister's Boyfriend

character: Mother

character: Father

job: Editor

job: Assistant Director

job: Producer

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: La dérive


title: A Faint Trembling of the Landscape

overview: As the world begins to explore the unknown regions outside our atmosphere, great events are reflected in the everyday actions in a small French community in this experimental comedy-drama from filmmaker Philippe Fernandez. It's the early 1960's, and while Americans and Russians are racing to be the first in outer space, the people who live in a small town can't contain their fascination with the exploration of the cosmos. School children draw pictures of the moon, a repairman thinks he's found evidence of alien life forms, weekend painters develop a new perspective on the sky, kids get into the game by cobbling together a homemade spaceship, and a teacher obsessed with auto racing thinks he knows the secret behind some strange terrestrial events.

title: A Faint Trembling of the Landscape

original_title: Léger tremblement du paysage


title: Distant Tremors

overview: Increasingly disheartened by the monotony of his provincial existence, young Senegalese Bandiougou has not long to wait before he can leave his native town forever. However, his hopes of a passage to Europe are crushed and, from that moment onwards, the young man's life is beset by a series of misfortunes which he sees as a curse.

title: Distant Tremors

title: Les tremblements lointains

overview: Steeds meer ontmoedigd door de eentonigheid van zijn provinciale bestaan, hoeft de jonge Senegalese Bandiougou niet lang te wachten voordat hij zijn geboortestad voor altijd kan verlaten. Zijn hoop op een doortocht naar Europa wordt echter verpletterd en vanaf dat moment wordt het leven van de jongeman geteisterd door een reeks tegenslagen die hij als een vloek beschouwt.

original_title: Les tremblements lointains


title: Les vieux sont nerveux

title: Les vieux sont nerveux

original_title: Les vieux sont nerveux


title: Lino

overview: Jean-Louis Milesi plays a man in his mid-fifties who has become involved with a woman who has a two-year old son, Lino. The man isn't sure who the boy's father is, and given his girlfriend's checkered past, he's not inclined to find out. However, when she dies following an overdose of drugs, the man finds himself looking after the boy, who has started calling him "Papa." In time, the man does some digging and finds a man who seems a good bet to be Lino's biological father, but with no firm proof the family is reluctant to claim the boy, and the man Lino thinks of as his dad becomes an unwilling parent.

title: Lino

original_title: Lino


title: Lucifer et moi

title: Lucifer et moi

title: Lucifer et moi

overview: Un homme écrit. Quoi? Son histoire ou le scénario d'un film. Il a du mal, en confie la tâche à son double, Lucifer. Ensemble, ils passent en revue sa vie. Les souvenirs affluent. Flashback dans l'enfance, extraits de ses vieux films et... la vie continue. Entre refrains, échappées belles et audaces, le film finit par s'écrire et se faire sous nos yeux. Un film palimpseste, samplé, enchanteur. Une histoire du cinéma à lui tout seul. Le mythe de Faust revisité. Un long poème, petit bateau en papier sur une rivière d'encre.

character: Lucifer

character: (archive footage 1982)

character: Self

original_title: Lucifer et moi


title: Nord-Paradis

title: Nord-Paradis

original_title: Nord-Paradis


title: Nos désirs font désordre

title: Nos désirs font désordre

title: Nos désirs font désordre

character: Nadia

character: Manuella

character: Léo

character: Une étudiante

original_title: Nos désirs font désordre


title: Behind the Shutters

overview: The doors of the abandoned Raverdy coffee and chicory factory remain closed, just like everything around it. The director – herself a descendant of the Raverdy family (and expecting her first child) – goes in search of the stories behind this sealed-off part of the city. She moves in with her 91-year-old grandmother, who lives over the road. Piece by piece, she is able to reconstruct events leading up to the factory’s closure, using old photos, advertising brochures, myths, language games, conversations with her grandmother and former female factory workers.  These memories unfold through different storylines. The factory’s surroundings are explored through a poetic film style, and the history of the nunnery next to the factory is also revealed. This sensitive film is a reflection on the invisible and the forgotten, revolving around women and the changing body.

title: Behind the Shutters

job: Production Design

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Derrière les volets


title: Daniel

overview: Spooky stuff is afoot in a French school. All of a sudden, 10-year-old Daniel finds himself alone with Marthe – their encounter is both tender and troubling, and it seems to take place in a sort of vacuum. In Marine Atlan’s dream-like feature film debut, children dance tango timelessly, recite poems and do the drill for an imaginary terrorist attack.

title: Daniel

title: Daniel fait face

overview: Daniel court avec son ami Colin pour arriver à l'école. Dans sa course folle, du sang s'écoule de son nez. Une simulation anti-attentat aura lieu aujourd'hui, peut-être durant la répétition du spectacle de cet après-midi. De retour de l'infirmerie, Daniel découvre Marthe au détour d'une pièce en train de mettre son costume. Il la regarde, elle le surprend. Elle dit tout à la classe. Lorsque l'alerte de l'exercice retentit, il doit affronter sa peur et son désir pour Marthe.

title: 丹尼尔的脸

overview: 法国的一所学校。全班正在排练一场戏剧表演：黑板上有单词和几何图形；马蒂朗诵一首诗，在房间里传来音符，丹尼尔的鼻子开始流血。在梦中出现的日常事件，模糊而虚幻。看不见的线条决定了道路。10岁的丹尼尔突然发现自己和马蒂单独在一起，马蒂 穿着内衣，一开始并没有注意到他。这场邂逅是温柔的，但却迷失方向，发生在一种真空中。与此同时，一些邪恶的东西正在从外面接近——一些没有名字的东西，成年人总是警告他们。它想从窗户和门到孩子们。

title: 丹尼爾的臉

overview: 法國的一所學校。全班正在排練一場戲劇表演：黑板上有單詞和幾何圖形；馬蒂朗誦一首詩，在房間裏傳來音符，丹尼爾的鼻子開始流血。在夢中出現的日常事件，模糊而虛幻。看不見的線條決定了道路。10 歲的丹尼爾突然發現自己和馬蒂單獨在一起，馬蒂 穿著內衣，一開始並沒有注意到他。這場邂逅是温柔的，但卻迷失方向，發生在一種真空中。與此同時，一些邪惡的東西正在從外面接近——一些沒有名字的東西，成年人總是警告他們。它想從窗戶和門到孩子們。

character: Daniel

character: Marthe

character: Aurélien

character: Teacher

character: Baker

character: Colin

character: Joaquim

character: Cassandre

character: Marc

character: Lola

character: Maxence

character: Timothée

character: Sylvain

character: Tom

character: Fanny

character: Sacha

character: Magalie

character: Julie

character: Alice

character: Grandmother

character: Nurse

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: First Assistant Camera

job: Key Grip

job: Gaffer

job: Location Manager

job: Music Supervisor

title: Ein Ziemlich Außerordentlicher Schultag


title: Letter to Theo

overview: The filmmaker Théo Angelopoulos died on January 24th, 2012, knocked down by a motorbike on the set of his final film. In his unfinished film, he was telling the destinies of the victims of the Greek crisis. The list of victims of the crisis has only grown longer, this destitution echoing another that Théo had sensed was coming: that of the massive arrival of refugees who find themselves trapped in Greece by the closure of the borders. Yet citizen resistance is being organized and fights every day to bring those in danger of obliteration out of the shadows. Ironically, the ambulance supposed to come to his rescue broke down because budgetary restrictions had made it impossible to maintain the vehicle. The crisis itself killed Théo. This is a letter addressed to him in the form of a film.

title: Letter to Theo

title: 给西奥的信

overview: 电影导演西奥·安哲罗普洛斯于2012年在雅典拍摄他的最后一部电影时，在街边被摩托车撞倒而去世。他的遗作讲述的是一个遭受无休止的经济危机的希腊，难民不断涌入，尽管如此，这个国家依然为维护本国的尊严而奋斗。但具有讽刺意味的是，救护车本应该及时到达，却由于预算限制无法维护车辆——这场危机本身杀死了西奥。在这封以电影为形式给安哲罗普洛斯的信中，揭示了这位导演生前所预知的危机即将来临：难民疯狂涌入，却因边境关闭而被困在希腊，公民进行抵抗，每天都生活在斗争中……

title: 給西奧的信

overview: 電影導演西奧·安哲羅普洛斯於 2012 年在雅典拍攝他的最後一部電影時，在街邊被摩托車撞倒而去世。他的遺作講述的是一個遭受無休止的經濟危機的希臘，難民不斷涌入，盡管如此，這個國家依然為維護本國的尊嚴而奮鬥。但具有諷刺意味的是，救護車本應該及時到達，卻由於預算限制無法維護車輛——這場危機本身殺死了西奧。在這封以電影為形式給安哲羅普洛斯的信中，揭示了這位導演生前所預知的危機即將來臨：難民瘋狂涌入，卻因邊境關閉而被困在希臘，公民進行抵抗，每天都生活在鬥爭中……

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Assistant Editor

original_title: Lettre à Théo

title: Επιστολή στον Θόδωρο Αγγελόπουλο

country: GR

production_countries: BE GR


title: La lucarne des rêves

overview: This initiatory voyage through the land of 'musique concrète' has two important protagonists as our guides: Bernard Parmegiani and Lionel Marchetti. It's also a history of encounters and transmissions between generations. The film’s ambition is to transform our perception of the sounds of the world and incite us to think of them as music. Sounds surround and shape us even when we don’t pay attention to them. By recording them, we can appropriate them.

title: La lucarne des rêves

title: La lucarne des rêves

overview: Deze inwijdingsreis door het land van de 'musique concrète' heeft twee belangrijke hoofdrolspelers als gids: Bernard Parmegiani en Lionel Marchetti. Het is ook een geschiedenis van ontmoetingen en overdrachten tussen generaties. De ambitie van de film is om onze perceptie van de geluiden van de wereld te transformeren en ons ertoe aan te zetten ze als muziek te beschouwen. Geluiden omringen en vormen ons, zelfs als we er geen aandacht aan besteden. Door ze vast te leggen kunnen we ons ze toe-eigenen.

original_title: La lucarne des rêves


title: My Nudity Means Nothing

overview: As a novelist, actress/screenwriter for François Ozon and director, Marina de Van is fearless, always eager to deal with taboos and expose herself. Mostly home-made and shot under the radar, Ma nudité ne sert à rien is a brave self-portrait of de Van as a forty-something wandering soul, asking herself about her work, body and relationships in the age of dating apps and one-night stands.

title: My Nudity Means Nothing

character: Self

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Ma nudité ne sert à rien


title: Our Wonderful Lives

overview: Margot, Jeremy, Salome, Caesar, Sonia - They are between 18 and 50 years old. Everything separates them except the urgency to rebuild and restore the relationship to the other that the addiction has destroyed. Solidary, they have as rules, sharing, honesty, authenticity, sincerity, humanity. An incredible band of living people who are screaming loudly that we are doing better than others alone.

title: Our Wonderful Lives

title: Nos vies formidables

overview: Margot, Jérémy, Salomé, César, Sonia. Ils ont entre 18 et 50 ans. Tout les sépare, sauf l’urgence de se reconstruire et de restaurer la relation à l’autre que l’addiction a détruite. Solidaires, ils ont comme seules règles, le partage, l’honnêteté, l’authenticité, la sincérité, l’humanité. Une bande incroyable de vivants qui crie haut et fort qu’on s’en sort mieux à plusieurs que seul...

title: Nos vies formidables

title: Nos vies formidables

overview: Margot, Jérémy, Salomé, César, Sonia…Ils ont entre 18 et 50 ans. Tout les sépare, sauf l’urgence de se reconstruire et de restaurer la relation à l’autre que l’addiction a détruite. Solidaires, ils ont comme seules règles, le partage, l’honnêteté, l’authenticité, la sincérité, l’humanité. Une bande incroyable de vivants qui crient haut et fort qu’on s’en sort mieux à plusieurs que seul.

character: Margot

character: Léo

character: Salomé

character: Pierre

character: César

character: Lisa

character: Daniel

job: Story

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Nos vies formidables


title: Pierre Schoendoerffer: La peine des hommes

overview: In 1986, Laurent Roth was able to finish his first longer work: Les yeux brûlés, a documentary about war photographers and cinematographers that honoured some of France’s then still-living greats, while also fathoming the complex relationship between film and armed combat since the inception of the cinematic art.When Roth returned to the material of Les yeux brûlés for a portrait of Schoendoerffer, only the audio still existed – the images were lost. Roth took this in his stride and came up with a stunning solution: he used the complete audio, unedited, and severely slowed down the few existing shots of Schoendoerffer (and his interviewer, actress Mireille Perrier) to fit the sound, length-wise.

title: Pierre Schoendoerffer : La peine des hommes

overview: Dans Les Yeux brûlés, tourné en 1986, Laurent Roth révélait l'aventure humaine de six anciens reporters de guerre conversant avec l'actrice Mireille Perrier, venue "récupérer" à l'aéroport de Roissy la cantine militaire de Jean Péraud, photographe disparu dans le bourbier indochinois et frère d'armes de Pierre Schoendoerffer, qui a filmé ce lieu où "les femmes ont donné les noms des collines sur lesquelles des soldats ont versé leur sang". L'agonie de Diên Biên Phu, poursuit Roth dans Pierre Schoendoerffer, la peine des hommes, "fut un long chapelet de noms féminins". L'on ne sait si, inconsciemment, le cinéaste questionné par Perrier, avait cela en tête, en s'adressant à elle avec distance, voire une hostilité à peine voilée. Dans ce qu'il nomme un "document", Roth remet en scène l'intégralité des rushs sonores enregistrés avec le réalisateur de la 317e Section avec des images travaillées au ralenti – quand elles étaient manquantes – et synchrones.


title: The Seven Last Words

overview: The Seven Last Words sounds out the experiential states and rituals particular to humanity, based on seven themes expressed in an oratorio: forgiveness, hope, relation, abandonment, distress, triumph, and life after the death.

title: The Seven Last Words

title: Les sept dernières paroles

overview: Inspiré par Les sept dernières paroles du Christ en croix, chef-d’œuvre du répertoire classique de Franz Joseph Haydn, Les sept dernières paroles ausculte les états expérientiels et les rituels propres au genre humain, à partir des sept thèmes évoqués dans cette composition musicale : le pardon, le salut, la relation, l’abandon, la détresse, le triomphe et la réunion.

title: Les sept dernières paroles

title: Les sept dernières paroles

overview: The Seven Last Words laat de ervaringstoestanden en rituelen horen die specifiek zijn voor de mensheid, gebaseerd op zeven thema's die in een oratorium worden uitgedrukt: vergeving, hoop, relatie, verlatenheid, angst, triomf en leven na de dood.

character: Premier violon

character: Deuxième violon

character: Garçon

character: Esprit

character: Dame âgée

character: Artiste

character: Violoncelle

character: Fille

character: Alto

character: Grand-mère

character: Jeune femme

character: Pêcheur

character: Marin

character: Mère

character: Baron Samedi

job: Music

original_title: Les sept dernières paroles


title: White Noise

overview: The acclaimed work of photographer Antoine d’Agata has mostly been a journey into the heart of darkness, dealing with random and nightly encounters, sex and prostitution. So it's no surprise that the monumental White Noise leads again to the underworld of sex workers, from Cambodia to Norway, from Ukraine to USA. Built around more than 20 monologues, this film delivers trance-like visions of women in rapture induced by sex or narcotics.

title: White Noise

title: White Noise

overview: Das gefeierte Werk des Fotografen Antoine d’Agata war größtenteils eine Reise ins Herz der Dunkelheit, in der es um zufällige und nächtliche Begegnungen, Sex und Prostitution ging. Kein Wunder also, dass das monumentale White Noise erneut in die Unterwelt der Sexarbeiterinnen führt, von Kambodscha bis Norwegen, von der Ukraine bis in die USA. Dieser Film, der um mehr als 20 Monologe herum aufgebaut ist, liefert tranceähnliche Visionen von Frauen in Verzückung, die durch Sex oder Betäubungsmittel ausgelöst werden.

title: White Noise

overview: Uznávaná práce fotografa Antoina d'Agaty je většinou cestou do nitra temnoty, zabývá se náhodnými a nočními setkáními, sexem a prostitucí. Není tedy překvapením, že monumentální snímek Bílý šum vede opět do podsvětí sexuálních pracovnic, od Kambodže po Norsko, od Ukrajiny po USA. Film postavený na více než dvaceti monolozích přináší transové vize žen ve vytržení vyvolaném sexem nebo drogami.

title: White Noise

overview: O aclamado trabalho do fotógrafo Antoine d’Agata tem sido principalmente uma viagem ao coração das trevas, lidando com encontros aleatórios e noturnos, sexo e prostituição. Portanto, não é surpresa que o monumental White Noise conduza novamente ao submundo dos trabalhadores do sexo, do Camboja à Noruega, da Ucrânia aos EUA. Construído em torno de mais de 20 monólogos, este filme oferece visões de transe de mulheres em êxtase induzido por sexo ou narcóticos.

character: Self

title: Белый шум


title: La folle histoire de Michel Montana

title: La folle histoire de Michel Montana

overview: Michel Montana, né en 1946 d'un couple improbable, est un chanteur français venu assez tard à la musique. Dans les années 70, il côtoie les grandes vedettes du moment, les Sardou, les Cloclo, les Fugain et se retrouve même à l'origine de plusieurs chansons cultes. Hélas, il ne rencontre jamais le succès attendu. Deux membres de son fan club évoquent avec tendresse et passion les plus belles heures de ce génie méconnu.

original_title: La folle histoire de Michel Montana

title: Oldelaf et Alain Berthier - La folle histoire de Michel Montana


title: Alice

overview: Alice, a perfect wife and mother, lives happily with her husband and child until the day she discovers he is living a double life that has ruined her financially and left her a single mother. Alice fights back and dives into a world beyond anything she has ever known.

title: Alice

title: Alice

overview: Alice est l'épouse et la mère parfaite. Elle vit heureuse avec son mari François et leur fils dans un appartement à Paris. Un jour, alors qu'elle fait des courses, Alice découvre que François mène une vie secrète, dépensant tout leur argent dans un service d'escorte haut de gamme et les laissant complètement ruinés. Pire encore, François les a soudainement abandonnés, laissant Alice et leur fils se débrouiller seuls...

title: La decisión de Alice

overview: Alice, una esposa y madre perfecta que vive feliz con su esposo y su hijo hasta el día en que descubre que su esposo está viviendo una doble vida que la arruinó financieramente y la dejó como madre soltera. Alice se defiende y se sumerge en un mundo más allá de cualquier cosa que haya conocido.

title: Alice

overview: Alice, una mujer feliz y esposa modélica, ve cómo su vida se viene abajo cuando descubre que su marido está viviendo una vida secreta. Antes de darse cuenta se ve cuidando de su hijo sola y sin dinero para poder hacer frente a las múltiples deudas que debe pagar mensualmente. La nueva circunstancia por la que atraviesa le permite descubrirse a sí misma y a las personas que la rodean.

title: Элис

overview: Элис случайно узнает, что ее любимый муж имеет пристрастие: он пользуется эскорт-услугами и на эти развлечения спустил все семейные сбережения. Теперь Элис сама решила заняться эскорт услугами, чтобы обеспечить себя и своего сына, и, похоже, у нее это неплохо получилось.

title: Alice

overview: Alice (Emilie Piponnier) nie ma sobie nic do zarzucenia, jeśli chodzi o rolę żony i matki. Robi, co w jej mocy, by jej życie u boku męża François (Martin Swabey) było wartościowe i szczęśliwe. Pewnego dnia podczas zakupów jej wszystkie karty bankowe zostają odrzucone Alice jest w szoku. Okazuje się, że jej małżonek prowadził podwójne życie i wszystkie ich pieniądze przeznaczył na luksusowe prostytutki. Alice pęka serce. Wkrótce dowiaduje się, że François zdecydował się na porzucenie rodziny, a bank ma przejąć ich dom w ciągu kilku tygodni. W obliczu tej sytuacji Alice podejmuje się radykalnych rozwiązań.

title: Alice

overview: Alice tökéletes feleség és anya, aki a családjával Párizsban él. Amikor egy nap vásárlás közben elutasítják a kártyáját, Alice rájön, hogy Francois titkos életet él, és az összes pénzüket escort lányokra költötte. A férfi ráadásul otthagyja őt a fiukkal. Amikor Alice megtudja, hogy a bank lefoglalja a házukat, kétségbeesik, és elmegy az escort szolgáltatóhoz abban reménykedve, hogy munkát kap. Az új munkája olyan pénzügyi függetlenséget és magabiztosságot ad neki, amit korábban sosem érzett.

title: Alise

title: Alice - Mein Leben als Escort

overview: Die attraktive Alice steht vor den Trümmern ihres Lebens. Ihr Ehemann hat das gesamte Familienvermögen für sündhaft teure Escort-Damen verschwendet, bevor er verschwunden ist. Um sich und ihren kleinen Sohn durchzubringen, wendet sich Alice an eine der Escort-Agenturen. Ab sofort lebt sie ein Doppelleben: tagsüber Mutter, nachts Edelprostituierte. Bis ihr Mann wieder reumütig vor der Tür steht.

title: 巴黎應召日記

overview: 幸福人妻愛麗絲，丈夫疼愛、孩子可愛。不久才在晚餐聚會向眾好友放閃，隔日竟驚覺一生積蓄被枕邊人敗光，連公寓也將被查封！愛麗絲崩潰翻箱倒櫃，發現丈夫將錢全花在伴遊服務。循著線索，她來到招待所想探問究竟，未想這趟成了活命生機。透過「學姊」無私開導，愛麗絲在這份以性為療癒力的場域，漸漸穩住了步伐。然而此時，人間蒸發的丈夫卻突地返家，再次讓愛麗絲的世界天旋地轉。

title: 爱丽丝

overview:
　　幸福人妻爱丽丝，丈夫疼爱、孩子可爱。才在晚餐聚会向众好友放闪，隔日购物刷卡失败，才惊觉一生积蓄已被枕边人败光，抛下她与稚儿自生自灭，连唯一遮风避雨的公寓也将失去！爱丽丝翻箱倒柜，发现丈夫将钱全花在高级应召女郎。循著线索，她来到招待所想问个究竟，未想成了活命生机，意外开启职场第二春。然而性情单纯的她，如何面对男人们的各式需索？况且孩子还得时时看顾。爱丽丝最后能否「过关斩将」，重新拿回人生的主导权？
 　　旅居巴黎的澳洲女性导演乔瑟芬·马克拉斯首部编导长片作品。同时身为制片的她，自己的公寓与儿子都成为片中要角，花了两年半才完成影片，过程没人拿到酬劳。因为没有资金起用明星，让首度担纲女主角的艾蜜莉皮波尼尔有机会大展惊人演技。全片优雅地平衡人性中的光与影，悲而不伤，时时闪现豁达幽默的智慧光芒。

title: 엘레강스 에스코트

overview:
유혹이 시작된 그곳,
 앨리스의 대담한 모험이 시작된다!
 카드 정지, 아파트 압류,  그리고 사라진 남편.  가족만을 바라보며 살아온  ‘앨리스’의 행복은 처참하게 무너진다.  남편이 전 재산을 성매매로 탕진했다는  사실을 알게 된 ‘앨리스’는  그를 찾아 ‘엘레강스 에스코트’로 향하고,  아이와 집을 지키기 위해  남편과는 반대로  그곳에서 돈을 벌기 시작하는데…

title: Alice

overview: Komična drama in romanca. Alice je predana mlada mati in žena, ki skrbi za dom in družino. Nekega dne odkrije, da je njen mož spolni odvisnik, ki je na svojih erotičnih dogodivščinah zapravil vse njune prihranke, tudi njene, ki jih je dobila od svojih staršev. Alice se nenadoma znajde povsem sama, zapuščena z otrokom in brez ficka. Najprej jo iz obupa zgrabi panika, potem pa ugotovi, da bi lahko tudi sama služila podobno, kot so druge služile na njenem možu. Potem ko zavrti nekaj telefonskih številk, ki jih je odkrila pri prevarantskem možu, vstopi v kolesje visoke prostitucije, in čeprav je popolnoma neizkušena in nerodna, sčasoma pridobi svoje stranke in začne mastno služiti

title: Alice

overview: Alice e mama și soția perfectă și are o viață frumoasă alături de soțul Francois și fiul lor. Într-o zi, cardurile bancare îi sunt respinse și Alice descoperă că Francois are o viață secretă și dă toți banii lor unui serviciu de escorte de lux astfel încât ei acum sunt faliți. Și mai rău e că Francois i-a părăsit pe neașteptate lăsându-i pe Alice și pe fiul lor singuri. Când află că banca le va lua casa în curând, Alice, disperată, merge la serviciul de escorte de care Francois era dependent sperând că va găsi un mod prin care să facă bani repede și să-și salveze apartamentul. Reticentă la început, în scurt timp Alice începe să se descurce cu ajutorul unei alte escorte cu care se împrietenește. Astfel Alice găsește independența financiară și se simte mai puternică decât a fost vreodată.

title: Еліс

overview: Еліс, ідеальна дружина і мати, яка щасливо живе зі своїм чоловіком і дитиною до того дня, поки не дізнається, що її чоловік живе подвійним життям, яке розорило її фінансово і залишило матір'ю-одиначкою. Аліса бореться з цим і поринає у світ, який вона ніколи не знала.

title: La decisió de l'Alice

overview: L'Alice, una esposa i mare perfecta que viu feliç amb el seu marit i el seu fill fins al dia que descobreix que el seu marit està vivint una doble vida que la va arruïnar financerament i la va deixar com a mare soltera. L'Alice es defensa i se submergeix en un món més enllà de qualsevol cosa que hagi conegut.

title: Alice: Uma Acompanhante Parisiense

overview: Alice levava um casamento feliz ao lado de sua família, até o dia em que o seu marido resolve abandoná-la sem dinheiro algum. Com medo de perder a casa em que mora com seu filho, ela decide procurar trabalho na agência de acompanhantes de luxo que o seu marido frequentava e entrar para o mundo da prostituição.

title: Alice

overview: Alice är en perfekt hustru och mamma som lever ett lyckligt liv med sin man och sina barn tills hon upptäcker att hennes man har levt ett dubbelliv som har ruinerat henne ekonomiskt och lämnar henne som ensamstående mamma. När Alice kämpar tillbaka dyker hon in i en värld bortom allt hon någonsin känt till.

title: Alisa

overview: Alisa Ferand gyvena pilną svajonių gyvenimą: mylimas vyras, mylintis sūnus, ir draugai. Tačiau viskas keičiasi, kai jos kreditinė kortelė blokuojama, vyras neištikimas, o finansinė situacija prastoka. Antstoliai praneša, kad neteks stogo virš galvos. Alisa supranta, kad gyveno apgaulės pilną gyvenimą. Ji pažada imtis visų priemonių, kad išgelbėtų save ir sūnų. Tai kelias į nepažįstamą ir bauginančią realybę.

title: 巴黎應召日記

character: Alice

character: François Ferrand

character: Lisa

character: M. Gaubert

character: 2nd Client (Lawyer)

character: Jules Ferrand

character: Ariana

character: Carole

character: 1st Client

character: Véra

character: Jessica

character: Olivier

character: Céline

character: Estate Agent

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Casting

job: Set Decoration

original_title: Alice

title: A vida de Alice

country: BR

title: Алис

country: BG

title: Alisa

country: LT

title: 巴黎應召日記

country: TW

production_countries: AU FR GB


title: Rien à perdre

title: Rien à perdre

job: Director

original_title: Rien à perdre


title: Tous les hommes sont des romans

title: Tous les hommes sont des romans

title: Tous les hommes sont des romans

overview: Ayant raté son train, la vertueuse Alice demande à sa voisine d'aller l'excuser auprès de l'ANPE. Mais la dite voisine exerce une profession peu compatible avec la morale administrative...

original_title: Tous les hommes sont des romans


title: Un aller simple pour Maoré

title: Un aller simple pour Maoré

original_title: Un aller simple pour Maoré


title: Al'lèèssi... Une actrice africaine

overview: Documentary follows Zalika Souley, pioneering Nigerien actress whose groundbreaking roles in 1960s–80s African cinema made her famous yet led to social stigma as audiences conflated her with on-screen prostitutes or adulteresses. Now living modestly in Niamey, she reflects on her career, memories, and challenges. Her story parallels the rise and struggles of Niger’s nascent film industry and illuminates the evolving status of women in modern African society.

title: Al'lèèssi... Une actrice africaine

original_title: Al'lèèssi... Une actrice africaine

production_countries: FR NE


title: Alice, ou les désirs

title: Alice, ou les désirs

title: Alice, ou les désirs

overview: Dans ce film, le sentiment amoureux naît du trouble érotique. Alice est amenée à vivre peu à peu ses fantasmes, et l'amour n'apparaît qu'au fil de l'histoire sans pour autant qu'Alice ne renonce aux nouvelles sensations qu'elle a découvertes...

original_title: Alice, ou les désirs


title: Vincent and Me

overview: Vincent was born with a trisomy disorder, his father helps him being independent. A poignant documentary about a father's fight for recognition of his son's rights, a real quest for integration.

title: Vincent and Me

title: Vincent et moi

overview: Vincent est né avec une trisomie, une différence qui demande du courage, de la patience et une bonne dose d’humour parfois. Tout est un peu... beaucoup... plus compliqué pour lui. Maintenant, il a grandi. Il aimerait vivre comme tout le monde, travailler, être autonome mais surtout être amoureux... Edouard, son père, va tout faire pour l’aider à trouver cette indépendance qu’il désire tant, mais Vincent sera-t-il capable de voler de ses propres ailes ?

title: Vincent et moi

overview: Vincent werd geboren met een Trisomie stoornis, zijn vader helpt hem onafhankelijk te zijn. Een aangrijpende documentaire over een vaders gevecht voor de erkenning van de rechten van zijn zoon, een echte zoektocht naar integratie.

original_title: Vincent et moi


title: Percujam

overview: Percujam is a unique music group made up of young autistic adults and their educators.

title: Percujam

title: Percujam

job: Producer

original_title: Percujam


title: Les Contes secrets ou les Rohmériens

overview: Les Contes Secrets ou les Rohmériens features interviews with 16 actors who have appeared in Rohmer's films, and they talk on camera about his unusual working methods, his personality, and his spare but evocative signature style. Among the thespians who share their memories are Jean-Louis Trinitignant, Marie-Christine Barrault, Zouzou, Jean-Claude Brialy, Béatrice Romand, Françoise Fabian, and Andre Dussolier; the film also includes rare footage of Rohmer himself at work on the set of his 1978 effort Perceval.

title: Les Contes secrets ou les Rohmériens

title: Les Contes secrets ou les Rohmériens

overview: Des personnages surgissent des films d'Éric Rohmer pour dévoiler leur raison d'être, leur destin, leur histoire, expliquer les motifs de leurs actes face aux jeux et aux enjeux de la séduction et de l’amour, de la morale et des épreuves de l’existence, leurs voix et leurs traits sont ceux de seize célèbres acteurs rohmériens. Une aventure artistique qui révèle un processus de création unique.

original_title: Les Contes secrets ou les Rohmériens


title: avant après

title: avant après

overview: Une voix précède les images. Un homme sans nom fait son apparition. Il conduit une voiture. Il donne la réplique à une femme dont le rôle reste incertain dans le jeu qui se déploie.

title: avant après

job: Editor

job: Post Producer

original_title: avant après


title: Film Français

overview: A director from the French New Wave has a meeting with a young, fashionable female actor with a background in television. Nothing goes the way it should.

title: Film Français

character: The actress

character: The director

character: Youtuber

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Film Français


title: Killing Mélanie Machin

overview: Two men dressed up as the Dardenne's brothers go to a very select film buff club to be admitted. But they understand quickly that their references are not the good ones.

title: Killing Mélanie Machin

character: Luc Dardenne

character: Jean-Pierre Dardenne

character: Elle-même

character: Danny Lloyd

character: Joe Dante 1

character: Joe Dante 2

character: Bruce Lee

character: Emmett Brown

character: L'écureuil fou

character: Steven Seagal

character: Roger Avary

original_title: Killing Mélanie Machin