title: City of Pirates

overview: A surreal odyssey in which a melancholic maidservant crosses paths with a homicidal little boy, travels to a tiny island of pirates and encounters a man with multiple personalities.

title: La Ville des pirates

overview: Dans un univers onirique, l'amour impossible entre une jeune femme et un petit garcon criminel, incarnation du Mal.

title: La villa dei pirati

title: City of Pirates

title: A Cidade dos Piratas

title: La ciudad de los piratas

overview: Isidore es una mujer que vive con sus padres adoptivos. Su padre espera que ella se suicide, pero por el contrario, Isidore irá conociendo a extraños personajes que la acompañarán en un viaje metafísico y criminal.

title: Miasto piratów

title: 海盗城

overview: 被誉为拉乌尔·鲁兹影像构图的典范作，此片以令人叹为观止的视觉效果去营造超现实 处境、诗性的浪漫，中途却以震撼观众观影经验的众多摄影技术及加工技巧，大胆作出对电影媒介的各项实验，令观众每一分钟都不知道往后如何发展。当中如不断 转换滤光镜、倒转摄影、视觉小把戏等，都遥遥跟尚卢·高达的颠覆手法呼应。只是拉乌尔·鲁兹这些影像实验，却有他的现实性，在于从两个看似互不关连的故事 中－连环杀手与自闭主角的离奇经历，理出一点共通的超现实况味。

title: A Cidade dos Piratas

title: La Ville des pirates

overview: Een surrealistische odyssee waarin een melancholische dienstmaagd het pad kruist van een moorddadig jongetje, naar een klein pirateneiland reist en een man ontmoet met meerdere persoonlijkheden.

title: 海盜城

overview: 被譽為拉烏爾·魯茲影像構圖的典範作，此片以令人嘆為觀止的視覺效果去營造超現實 處境、詩性的浪漫，中途卻以震撼觀眾觀影經驗的眾多攝影技術及加工技巧，大膽作出對電影媒介的各項實驗，令觀眾每一分鐘都不知道往後如何發展。當中如不斷 轉換濾光鏡、倒轉攝影、視覺小把戲等，都遙遙跟尚盧·高達的顛覆手法呼應。只是拉烏爾·魯茲這些影像實驗，卻有他的現實性，在於從兩個看似互不關連的故事 中－連環殺手與自閉主角的離奇經歷，理出一點共通的超現實況味。

character: Toby

character: Isidore

character: Malo, l'enfant

character: Le pêcheur

character: The Father

character: The mother

character: The policeman

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Secretary

job: Sound Mixer

original_title: La Ville des pirates

production_countries: FR PT


title: Ladies Only Compartment

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: On his wedding day, Robert confesses his father-in-law that twenty years ago, he seduced a lady in a sleeping car of a train. His mother-in-law overhears the conversation and convinces Robert that she was that lady and that makes Robert's bride also his daughter. The wedding is in danger of being annulled when the trickery is finally discovered.

title: Compartiment de dames seules

overview: Le jour de son mariage, Robert apprend une étrange nouvelle...

title: Ladies Only Compartment

title: Compartiment de dames seules

overview: Robert se před svatbou přizná k hrozné věci, která se bezprostředně týká rodičů nevěsty, a nad celým dnem se rychle začne vznášet velký otazník.

title: Compartiment de dames seules

overview: Înainte de propria nuntă, Robert face o mărturisire usturătoare care îi încurcă pe socri și pune în pericol ceremonia.

title: Compartiment de dames seules

overview: Op zijn trouwdag bekent Robert zijn schoonvader dat hij twintig jaar geleden een dame heeft verleid in een slaaprijtuig van een trein. Zijn schoonmoeder luistert het gesprek af en overtuigt Robert ervan dat zij die dame was en dat maakt Roberts bruid ook zijn dochter. De bruiloft dreigt nietig te worden verklaard als het bedrog eindelijk wordt ontdekt.

character: Robert de Mérinville

type: Cast

character: Mrs. Monicourt

character: Petit-Roncin

character: Nicole

character: Philippe Thomery

character: Isabelle, from the 'Folies Bergères'

character: Firmin

character: Cléopâtre Petit-Roncin

character: Alfred Monicourt

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Theatre Play

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Compartiment de dames seules

original_language: fr


title: Eastern Drift

overview: A drug smuggler is betrayed by his partner and is then forced to seek help from Russian mobsters.

title: Indigène d'Eurasie

overview: Genia fait des affaires avec la mafia russe. Il veut quitter la Lituanie pour s’installer à l’ouest avec sa petite amie mais décide d’effectuer, avant son départ, un dernier voyage en Russie pour récupérer de l’argent. Arrivé à Moscou, il entretient des rapports forts avec Sasha, sa maîtresse de longue date, une belle prostituée de luxe. Ensemble, ils sont contraints de prendre la fuite après que Genia a tué un mafieux russe et un policier…

title: Eastern Drift

title: Евразиец

overview: Гена не питает никаких иллюзий относительно своего будущего — «жизнь коротка, все лучшее в ней уже случилось». Он вырос без родителей, в начале девяностых занимался рэкетом, потом торговал наркотиками, кочуя из Литвы через Польшу во Францию и обратно. У Гены нет друзей, зато много врагов, но даже им он, похоже, перестал быть интересен. Когда у Гены появляется небольшой шанс начать нормальную жизнь, он решает за него ухватиться — для этого надо вернуть деньги, которые задолжал один московский «бизнесмен»…

title: 东方漂泊

overview: 曾经的孤儿、如今的浪子Gena，跟着黑帮老大飘盪度日，穿梭在俄罗斯、立陶宛、波兰和法国等地，进行各式犯罪勾当，敲诈、勒索、走私、贩毒全都来。原以为一生就这麽样下去，没想到却在此时遇到一个女孩，于是Gena 的人生剧本急转直下，他决定要干最后一票，然后远走高飞，和心爱的人 过着平凡快乐的日子。可是，真正的挑战和艰难，却是从此刻才正式开始…

title: סחף מזרחי

overview: גנה הוא פושע זוטר שנודד בין מדינות אירופה בעודו עוסק בגניבות ומכירת סמים. יום אחד נקרית בדרכו ההזדמנות להתחיל מחדש עם דף חלק והוא מחליט לקחת אותה.

title: Euroazjata

overview: Genia robi interesy z rosyjską mafią. Przed opuszczeniem Litwy i udaniem się ze swoją dziewczyną na Zachód wyjeżdża po raz ostatni do Moskwy, aby odebrać należne mu pieniądze. W Moskwie mieszka Sasha – jego wieloletnia kochanka i piękna prostytutka z wyższych sfer – z którą łączy go silny związek. Obojgu przyjdzie wziąć udział w wielkim pościgu, gdy Genia zabija ojca chrzestnego rosyjskiej mafii i policjanta.

title: 東方漂泊

overview: 曾經的孤兒、如今的浪子 Gena，跟著黑幫老大飄盪度日，穿梭在俄羅斯、立陶宛、波蘭和法國等地，進行各式犯罪勾當，敲詐、勒索、走私、販毒全都來。原以為一生就這麼樣下去，沒想到卻在此時遇到一個女孩，於是 Gena 的人生劇本急轉直下，他決定要幹最後一票，然後遠走高飛，和心愛的人 過著平凡快樂的日子。可是，真正的挑戰和艱難，卻是從此刻才正式開始…

character: Gena

character: Sasha

character: Philippe

character: Gabrielle

character: Aurélien

job: Writer

job: Assistant Director

job: Casting

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Sound

job: Associate Producer

original_title: Eurazijos aborigenas

title: 飄浪之歌

country: TW

title: Indigene d'Eurasie

country: FR

title: Евразиец

country: RU

production_countries: FR LT RU


title: Wagner: Das Rheingold

Rheingold Lugt Schwestern

site: YouTube

type: Trailer

overview: This is a beautifully conducted and thoughtfully staged performance of the first opera (the prologue) in Wagner's Ring Cycle. As soon as the clouds of mist have dissipated, while the daring, long-held opening chord is still reverberating, the screen clears to show not only the River Rhine and the three maidens (dressed like prostitutes in this production) assigned to guard the gold hidden there. It also shows an enormous dam (not mentioned in Wagner's text). This is the underwater base of a hydroelectric plant, and its presence tells us two things immediately: that this production takes the story out of the vaguely medieval fantasy world in which Wagner had placed it, and that a basic theme of the four-opera cycle would be power. Alberich, the Nibelung, is willing to renounce the love of women, after stealing the gold from the Rhine, to become the ruler of the world. Another basic theme is greed.

title: Wagner: Das Rheingold

title: Wagner: Das Rheingold

title: 莱茵的黄金

overview: 《莱茵的黄金》(Das Rheingold)是瓦格纳的四联神话歌剧《尼伯龙根的指环》的第一部。  相传，在德国莱茵河流过的尼伯龙根，在莱茵河底，住着三位莱茵的仙女，她们日夜守卫着河底的一块岩石，因为在那岩石之上镶嵌着一块具有魔力的金子。尼伯龙根族的侏儒阿尔贝里希在石丛后面向莱茵女儿们游来，他很想得到她们其中之一的人的爱情，但是，阿尔贝里希却遭到了她们的嘲笑和鄙薄。他十分恼怒，不过这时，看到了在那块在巨岩上方闪闪发光的具有魔力黄金，三位莱茵的仙女们向他透露了：“谁要是能够把这些黄金制成了指环，谁就能统治世界，但他必须放弃爱情”的秘密，于是，阿尔贝里希诅咒了爱情并且抢走了黄金。  情节概述： 拯救诸神  夺取指环

title: Wagner: Das Rheingold

overview: Dies ist eine durchdacht inszenierte Aufführung der ersten Oper aus Wagners Ring des Nibelungen. Sobald sich die Nebelschwaden verzogen haben, klärt sich die Leinwand und gibt den Blick frei auf den Rhein und die drei Jungfrauen (in dieser Inszenierung als Prostituierte gekleidet), die das dort versteckte Gold bewachen sollen. Auch ein gewaltiger Staudamm (in Wagners Text nicht erwähnt) ist zu sehen. Es handelt sich um das Unterwasserfundament eines Wasserkraftwerks, und seine Präsenz verrät uns sofort zwei Dinge: dass diese Inszenierung die Geschichte aus der vage mittelalterlichen Fantasiewelt herausholt, in die Wagner sie ursprünglich eingebettet hatte, und dass Macht ein zentrales Thema des vierteiligen Opernzyklus sein wird. Alberich, der Nibelung, ist bereit, nach dem Diebstahl des Goldes aus dem Rhein auf die Liebe zu Frauen zu verzichten, um Herrscher der Welt zu werden.

title: Wagner: Das Rheingold

overview: La premième partie cycle épique « L'Anneau du Nibelung » de Richard Wagner. Dès que les nappes de brouillard se sont dissipées, l’écran s’éclaircit et dévoile le Rhin ainsi que les trois jeunes filles (habillées en prostituées dans cette mise en scène), chargées de garder l’or qui y est caché. Alberich, le Nibelung, est prêt, après avoir dérobé l’or du Rhin, à renoncer à l’amour des femmes pour devenir le maître du monde.  La mise en scène du « Ring des Nibelungen » de Richard Wagner par Patrice Chéreau, réalisée à l’occasion du centenaire du Festival de Bayreuth en 1976 et connue sous le nom de « Ring du Centenaire ». La direction musicale était assurée par le chef d'orchestre et compositeur Pierre Boulez. La production du « Ring » par Chéreau et Boulez est toujours considérée comme une référence dans l'histoire de l'interprétation de l'œuvre.

character: Self - Conductor

character: Wotan

character: Donner

character: Froh

character: Loge

character: Alberich

character: Mime

character: Fasolt

character: Wellgunde

character: Fafner

character: Freia

character: Flosshilde

character: Fricka

character: Woglinde

character: Erda

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Stage Director

original_title: Wagner: Das Rheingold

title: Wagner - Das Rheingold (Chereau)

country: DE

title: Wagner - Das Rheingold 1980


title: Casque d'Or

Clip

type: Clip

overview: At the end of the 19th century, during a ball in Joinville, on the outskirts of Paris, Georges, a former delinquent working as a carpenter, meets Marie, a young woman connected to a criminal gang.

title: Casco d'Oro

overview: Alla fine del XIX secolo, durante un ballo a Joinville, alla periferia di Parigi, Georges, un ex criminale che lavora come falegname, incontra Marie, una giovane donna legata a una banda criminale.

title: Casque d'Or

overview: À la fin du XIXe siècle, lors d'un bal à Joinville, aux portes de Paris, Georges, un ancien criminel travaillant comme menuisier, rencontre Marie, une jeune femme liée à une bande criminelle.

title: Casque d'Or

title: Altın Başlık

overview: 19. yüzyılın sonunda, Paris'in kenar mahallelerinden Joinville'de bir balo sırasında, marangoz olarak çalışan eski bir suçlu olan Georges, bir suç çetesiyle bağlantılı genç bir kadın olan Marie ile tanışır.

title: Goldhelm

overview: Ende des 19. Jahrhunderts lernt Georges, ein ehemaliger Verbrecher, der als Zimmermann arbeitet, auf einem Ball in Joinville, einem Vorort von Paris, Marie kennen, eine junge Frau, die einer Verbrecherbande angehört.

title: París, bajos fondos

overview: A finales del siglo XIX, durante un baile en Joinville, en las afueras de París, Georges, un antiguo delincuente que trabaja como carpintero, conoce a Marie, una joven relacionada con una banda criminal.

title: Златната Каска

overview: В края на XIX век, по време на бал в Жожвил, в покрайнините на Париж, Жорж, бивш престъпник, работещ като дърводелец, се запознава с Мари, млада жена, свързана с престъпна банда.

title: Möte under stjärnorna

overview: I slutet av 1800-talet, under en bal i Joinville, i utkanten av Paris, träffar Georges, en före detta brottsling som arbetar som snickare, Marie, en ung kvinna med kopplingar till ett kriminellt gäng.

title: Złoty Kask

overview: Pod koniec XIX wieku, podczas balu w Joinville, na obrzeżach Paryża, Georges, były przestępca pracujący jako stolarz, spotyka Marie, młodą kobietę związaną z gangiem przestępczym.

title: Золотая Каска

overview: В конце XIX века на балу в Жоинвиле, на окраине Парижа, Жорж, бывший преступник, работающий плотником, знакомится с Мари, молодой женщиной, связанной с преступной группировкой.

title: 황금 투구

overview: 19세기 말, 파리 외곽의 조인빌에서 열린 무도회에서 목수로 일하던 전직 범죄자 조르주는 범죄 조직과 연결된 젊은 여성 마리를 만나게 됩니다.

title: 金盔

overview: 19 世纪末，在巴黎郊外的儒安维尔（Joinville）举行的一次舞会上，曾是罪犯的木匠乔治邂逅了与犯罪团伙有关的年轻女子玛丽。

title: De Zondares van Parijs

overview: Aan het einde van de 19e eeuw, tijdens een bal in Joinville, aan de rand van Parijs, ontmoet Georges, een voormalige crimineel die als timmerman werkt, Marie, een jonge vrouw die banden heeft met een criminele bende.

title: Amores de Apache

overview: No final do século XIX, durante um baile em Joinville, nos arredores de Paris, Georges, um ex-criminoso que trabalha como carpinteiro, conhece Marie, uma jovem ligada a uma gangue criminosa.

title: Aquela Loira

overview: No final do século XIX, durante um baile em Joinville, nos arredores de Paris, Georges, um antigo criminoso que trabalha como carpinteiro, conhece Marie, uma jovem ligada a um bando de criminosos.

title: Золота Каска

overview: Наприкінці 19 століття під час балу в Жуанвілі, на околиці Парижа, Жорж, колишній злочинець, який працює теслею, знайомиться з Марі, молодою жінкою, пов'язаною зі злочинним угрупуванням.

title: Smukke Marie

overview: I slutningen af 1800-tallet, under et bal i Joinville i udkanten af Paris, møder Georges, en tidligere kriminel, der arbejder som tømrer, Marie, en ung kvinde med forbindelse til en kriminel bande.

title: 金盔

overview: 19 世紀末，在巴黎郊外的儒安維爾（Joinville）舉行的一次舞會上，曾是罪犯的木匠喬治邂逅了與犯罪團伙有關的年輕女子瑪麗。

title: Casque d'Or

title: 肉体の冠

title: Aranysisak

overview: Történet a szerelemről és halálról. Szerelem szövődik Marie és Manda között, amely környezetüket tekintve cseppet sem veszélytelen.

character: Marie

character: Georges

character: Félix

character: Raymond

character: La grand-mère d'Anatole

job: Director

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Property Master

job: Presenter

job: Dialogue

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: General Manager

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Costume Designer

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

title: Blonde Marie

title: En un suburbio de París

title: Gouden Helm

title: Rakastajatar

title: Aranysisak

title: 肉体の冠

title: La reina del hampa

title: Aquela Loura

title: Die Sünderin von Paris

title: Golden Marie

title: Golden Helmet


title: Échangistes

title: Échangistes

overview: Nicolas vit avec Valérie une relation assez harmonieuse, ponctuée de visites dans un club échangiste de la ville. Lors d'un souper avec deux couples d'amis, l'audacieuse Valérie manifeste son désir de les initier à cette pratique sexuelle. L'idée plaît assez à Charles et Luc, mais beaucoup moins à leurs conjointes respectives, Véronique et Lisa. Néanmoins, les six amis acceptent de se rendre au club, où Véronique, qui était déjà secrètement infidèle à Charles, prend goût à l'expérience. Mais son compagnon déchante, ne pouvant supporter de la voir dans les bras d'un autre homme. De son côté, la timide et soumise Lisa ne prend aucun plaisir à ce partage, contrairement au méprisant Luc, qui trouve là une façon d'assouvir ses fantasmes de voyeur.

title: Échangistes

character: Véronique

character: Charles

character: Lisa

character: Rick

character: Valérie

character: Nicolas

character: Luc

character: Joe

character: Prostitute

character: Government employee

job: Director

original_title: Échangistes


title: She Does Not Drink, Smoke or Flirt But... She Talks

overview: Housemaid Georgette loves to gossip and this causes major trouble to people around her.

title: Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause

overview: Quand une femme de ménage, Germaine, se montre trop bavarde, cela entraîne une réaction en chaîne. À force d'écouter ses employeurs, la dame récolte des secrets qu'elle s'empresse de transformer en ragots. Elle sait qu'une séduisante journaliste de télévision a commencé par vendre son corps, qu'un ronchon employé de banque pique dans la caisse, qu'un éducateur pour enfants joue le travesti chantant. Ces ragots lui donnent des idées. Des idées de chantage…

title: A hölgy nem iszik, nem dohányzik, nem flörtöl... csak fecseg

overview: Bár iszik is, dohányzik is – ez hamar kiderül, meghatározó tulajdonsága valóban a "fecsegés". Macskakörmösen, mert nagyon is tisztában van vele, kinek miről és mennyit kotyogjon ki, megteremtve ezzel egy pikáns humorú körbezsarolást a titkukat rejtegető munkaadói között.

title: Lei non fuma, lei non beve, ma...

overview: Una donna di malaffare diventa domestica e, non senza stupore, si rende conto ben presto che tutte le persone del gran mondo con le quali ha a che fare hanno pecche ben più gravi delle sue. Si impegnerà moltissimo per trarre il massimo vantaggio dalla situazione.

title: 贫嘴女佣/她拒烟酒也不风骚，但爱闲聊

overview: 女仆乔其纱（希拉多特饰演）爱说闲话，这给她周围的人带来了很多的麻烦……

overview: Germaine se gana la vida limpiando las casas de tres señores distintos. Todos ocultan algún asunto sucio y a Germaine le encantan los cotilleos. Por lo tanto, para redondear sus mensualidades, decide chantajearlos.

title: Nepije, nekouří, nedroguje, ale ... povídá!

overview: Ačkoliv madam Germaine musí denně vstávat v šest hodin a kromě pobíhání mezi kuchyňskými odpadky trávit hodně času přecházením po pařížských mostech, je to žena plná vášnivého optimismu. Vždyť se stačí zasnít: jednou si podmaní Monte Carlo. Jen kdyby její klienti nebydleli tak daleko od sebe! Germaine je ale dobrá hospodyně, a tak kromě posluhování strpí i to, že jsou její klienti značně upovídaní. Bohužel pro ně je trochu upovídaná i Germaine.

title: Тя не пие, не пуши, не ходи по мъже, но тя... много приказва!

overview: Жермен е домашна помощница и има трима клиенти: заместник-касиер в банка, телевизионна водеща и детски възпитател. Жермен научава техните "малки" тайни (коя, от коя по-нецензурирана и непристойна). Умело разкривайки тези тайни, тя съумява да направи така, че касиера започва да шантажира телевизионната водеща, която от своя страна започва да шантажира възпитателя, който пък започва да шантажира касиера... и така в кръг!

title: Skrattar bäst som lever längst

overview: Germaine verdient de kost met het schoonmaken van de huizen van drie verschillende heren. Iedereen verbergt wel wat vieze zaken en Germaine houdt van roddels. Om haar maandelijkse betalingen af te ronden, besluit zij hen daarom te chanteren.

title: Ela não bebe, não fuma, não flerta... Mas conversa

overview: A empregada Georgette (Girardot) adora fofocar, o que causa grandes problemas para as pessoas ao seu redor.

character: Germaine

character: Liethard

character: Francine

character: Gruson

character: Phalempin

character: Georges, 'Monsieur le Comte'

character: Lucette

character: Pregnant teenager on tv

character: Bartender

character: Belpech

character: Bank customer

character: Lucette's husband

character: Professor of natural sciences

character: Old Lady

character: Brimeux

character: Mrs. Juliette

character: Jannou

character: Announcer

character: TV sound engineer (uncredited)

character: Artist with the parrot (uncredited)

character: Party boy with Francine (uncredited)

character: Condolence man (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Original Film Writer

job: Compositor

job: Decorator

job: Editor

country: HU


title: Act of Aggression

overview: After his wife and daughter are raped and killed by a motorbike gang, a man sets out to take revenge.

title: L'Agression

overview: Alors qu'ils partent en vacances, les Varlin s'arrêtent sur l'autoroute pour se restaurer. Au moment de repartir, des motards sifflent la femme. Varlin leur repond grossièrement. Commence alors une bagarre où Varlin perd connaissance. A son réveil, sa femme et sa fille sont mortes. Varlin achète un fusil et recherche les coupables...

title: Act of Aggression

title: Appuntamento con l'assassino

overview: Francia, anni 70. Dopo una rissa durante una vacanza in Costa Azzurra, Paul si risveglia e trova moglie e figlia violentate e uccise. Poco fiducioso nell'azione lenta e burocratica della polizia, decide di vendicarsi.

title: Die Entfesselten

overview: Paul Varlin ist mit seiner Frau Hélène und seiner Tochter Patty auf dem Weg in die Ferien. Nach einer Pause auf einer Autobahnraststätte geht die Fahrt weiter, doch der entspannte Trip in den Urlaub endet, als 3 Motorradfahrer im Rückspiegel auftauchen und Jagd auf die Familie machen. Der Wagen kommt von der Straße ab und Paul Varlin wird von den Bikern brutal zusammengeschlagen...

title: La agresión

overview: Estando de viaje, una familia se topa con un grupo de moteros que le cierran el paso, lo que provoca un accidente en el que el marido pierde el conocimiento. Cuando despierta descubre que su mujer y su hija han sido violadas y asesinadas. Poco después conoce a Catherine y empieza a viajar por las carreteras en busca de venganza.

title: Agrese

overview: Při cestě na dovolenou s manželkou a dcerou je Paul Varlin na dálnici napaden skupinou motorkářů. Paul je zbit do bezvědomí, dcera i manželka jsou zavražděny. Vyšetřování policie podle Paula probíhá příliš pomalu a liknavě. Hnán pomstou se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou

title: Агрессия

overview: Поль Варлин, обычный средний француз, ехал со своей женой и дочкой на машине. На них напала банда злодеев-мотоциклистов. Их избивали, его жену и дочь изнасиловали, а затем и убили. И теперь он остался один и должен отомстить за смерть своих близких.

title: تجاوز

overview: یک خانواده سه نفره درحال سفر هستند که ناگهان موتور سواران سیاهپوش مزاحم آنها می شوند و جان آنها را در خطر می اندازند.

title: L'Agression

overview: Nadat zijn vrouw en dochter zijn verkracht en vermoord door een motorbende, wil een man wraak nemen.

title: Agresja

overview: Paul Varlin (Jean-Louis Trintignant) jest biznesmenem, który postanawia zabrać żonę i córkę na wakacje. Na autostradzie zostają zaatakowani przez trzech motocyklistów. W wyniku bójki mężczyzna traci przytomność. Kiedy ją odzyskuje z przerażeniem widzi, że żona i córka nie żyją. W obliczu bezsilności żandarmerii i sądów, którzy nie potrafią odnaleźć sprawców, mężczyzna postanawia wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę.

title: 侵略

title: Agresszió

overview: Paul Varlin hétköznapi üzletember nyaralni megy családjával. Épp egy benzinkútnál tankolnak, amikor egy motorosbanda megtámadja őket. Varlin lányát és feleségét megerőszakolják, majd pedig meggyilkolják. A férfi saját kezébe veszi az ügyet és maga lát neki felkutatni a gyilkosokat, hogy bosszút álljon rajtuk...

character: Paul Varlin

character: Sarah

character: André Ducatel

character: Escudero

character: Judge

character: Sauguet

character: Patty

character: Josy

character: Hélène

character: Raoul Dumouriez

character: Justin

character: Biker

character: Gunsmith

character: Biker in the interrogation

character: Natacha's fiancé (uncredited)

character: Natacha (uncredited)

character: Sud Motel customer (uncredited)

character: Singer of the “Frenchies” (uncredited)

character: Sud Motel waitress (uncredited)

job: Writer

job: Costume Design

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Producer

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: L'Agression

title: Act of Aggression

country: US

title: Die Entfesselten

title: Inseguimento in Appuntamento con l'Assassino

country: IT

production_countries: FR IT


title: Arthur II

overview: Arthur goes to school, arrives too late and on his way back witness a girl in trouble, he is going to try to something about it...

title: Arthur II

title: Arthur II

title: Arthur II

character: Arthur

character: Lilie

original_title: Arthur II


title: My Angel

overview: Colette, a prostitute in love, receives a phone call in the middle of the night. An unknown colleague asks her for a favour in the form of a cry for help: to pick up her boy and bring him to her. She, herself, needs a child to make her loved ex return to her.

title: My Angel

title: Mon ange

overview: Colette, une femme amoureuse, reçoit en pleine nuit un appel téléphonique. Une inconnue lui demande un service en forme d'appel au secours : aller chercher son petit garçon et le lui amener. Mais cet enfant, un dénommé Billy, dont Colette se retrouve à aller prendre livraison, approche en fait dangereusement de l'âge adulte, naviguant aux frontières de cette période dite ingrate, celle où l'on recherche avidement le contact, poussé par un désir vague et l'inconnu de l'avenir. Avenir d'autant plus incertain que Billy ne va pas tarder à devenir orphelin et Colette à ne plus savoir comment se débarrasser de cet obstacle qui l'a déviée de sa route, celle qui menait droit à l'amour.

title: Mon ange

title: המלאך שלי

overview: דרמה צרפתי, קולט מתפרנסת מזנות באמסטרדם. היא מכניסה אל ביתה את בילי, הבן של אחת מחברותיה לעבודה. היא מתכוונת להשתמש בו כדי להשיב לזרועותיה את החבר שלה לשעבר. יחסה אל בילי הוא אמביוולנטי וכל הזמן נתון לשינויים.

title: Billy i Colette

overview: "Mon Ange" jest to historia Billa i Colette. Colette jest zdesperowaną kobietą, pragnącą mieć dziecko. W tym celu postanawia znaleźć anonimowego ojca, w tzw. dzielnicy "lekkich obyczajów" Amsterdamu. Pewnego razu spotyka tam Billego, młodego, kochliwego ulicznika, który podejrzewa, że Colette chce mieć z nim dziecko.

title: 我的天使

overview: 充满爱心的女人就象子弹一样危险，世界上没有任何事情能够阻挡她。但是她们正常的前进轨道总会碰到一些障碍，比如说：一个深夜来电。一、打错电话；二、坏消息。可是当这两种情况凑到一起时，那么谁也无法预知将会发生什么事情。  　　漂亮而天真的雏妓科莱特答应照顾她朋友的小孩比利。而她自己则需要一个孩子来令到前夫回心转意。这样一来，她就可以“一石二鸟”了：为比利找个合适的“爸爸”，再把他摆脱掉。她是个充满爱心的女人，某天深夜她接到一个电话，一个陌生男子要她帮忙找到他儿子并带给他。然而当科莱特找到那个叫比利的男孩，并准备将他带给那个男人时，她却发现这个即将进入成人期，十分叛逆的男孩对她的善意并不领情。带着一种朦胧的渴望和对未来的怀疑，比利处处和科莱特作对，而科莱特则必需想办法克服种种障碍，还要尽最大的努力避免比利成为孤儿，她和比利之间的关系有所发展。在两人磕磕碰碰一路前进的过程中，一种朦胧的情愫也在渐渐产生，她和男孩比利之间的关系变得更加微妙起来……

title: Мій Ангел

overview: Отримавши неочікуваний і дивний телефонний дзвінок, абсолютно збита з пантелику Колетт вирушає в притулок за Біллі - сином жінки, що подзвонила. Хлопець, виявляється, подорослішав і змужнів. Вплутавшись у вир подій, пов’язаний з Біллі і його матір'ю, Колетт вимушена бігти разом зі своїм підопічним. Дівчина, яка не знає, як знайти себе, і парубок, в якого нікого не немає, окрім неї - обоє позбавлені дому, практично ровесники, знайдуть те, на що і не могли розраховувати…

title: 나의 천사

overview: 어느 날, 창녀 콜레트는 반갑지만은 않은 전화 한 통을 받는다. 이름도 가물가물 한 여자가 내일 자신이 감옥에서 출소하게 되니 기차역으로 자신의 아들을 데리고 나와달라고 부탁한 것이다. 너무나도 절박한 그녀의 부탁에 콜레트는 그만 수락하고 만다. 다음날 콜레트는 그녀의 아들을 데리러 병원으로 향한다. 하지만 기다리고 있었던 것은 보호가 필요한 어린 소년이 아닌, 이미 다 커버린 반항기 가득한 빌리였다. 약속된 시간, 역에서 빌리의 엄마를 기다리던 콜레트는 결국 그녀를 찾지 못하다. 설상가상 빌리의 어머니는 시체로 발견되고 그녀가 남긴 돈 때문에 둘은 쫓기는 처지가 되는데...

title: Mon ange

overview: Colette, een verliefde prostituee, krijgt midden in de nacht een telefoontje. Een onbekende collega vraagt haar om een gunst in de vorm van een noodkreet: om haar jongen op te halen en naar haar toe te brengen. Zelf heeft ze een kind nodig om haar geliefde ex naar haar terug te laten keren.

title: 我的天使

overview:
充滿愛心的女人就象子彈一樣危險，世界上沒有任何事情能夠阻擋她。但是她們正常的前進軌道總會碰到一些障礙，比如説：一個深夜來電。一、打錯電話；二、壞消息。可是當這兩種情況湊到一起時，那麼誰也無法預知將會發生什麼事情。
 漂亮而天真的雛妓科萊特答應照顧她朋友的小孩比利。而她自己則需要一個孩子來令到前夫迴心轉意。這樣一來，她就可以“一石二鳥”了：為比利找個合適的“爸爸”，再把他擺脱掉。她是個充滿愛心的女人，某天深夜她接到一個電話，一個陌生男子要她幫忙找到他兒子並帶給他。然而當科萊特找到那個叫比利的男孩，並準備將他帶給那個男人時，她卻發現這個即將進入成人期，十分叛逆的男孩對她的善意並不領情。帶著一種朦朧的渴望和對未來的懷疑，比利處處和科萊特作對，而科萊特則必需想辦法克服種種障礙，還要盡最大的努力避免比利成為孤兒，她和比利之間的關係有所發展。在兩人磕磕碰碰一路前進的過程中，一種朦朧的情愫也在漸漸產生，她和男孩比利之間的關係變得更加微妙起來……

character: Colette

character: Billy

character: Romain

character: Kovarski

character: Peggy

character: client café

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Mon ange

production_countries: BE FR NL


title: The Telephone Bar

overview: A gangster (Daniel Duval) incurs the wrath of the patriarch of a well-established crime family.

title: Le Bar du téléphone

overview: À Marseille, suite à un contentieux non payé, Tony Véronèse, criminel notoire, fait sauter en guise de représailles les boîtes de nuit et hôtels de passe détenus par les frères Pérez. Ces attentats spectaculaires conduisent le commissaire Joinville à pactiser avec deux personnalités respectées dans le Milieu. Mais, alors que le policier espère un accord tacite entre les deux clans, les règlements de compte se poursuivent dans un bain de sang.

title: The Telephone Bar

title: Végzetes bosszú

overview: Tony Veronese magányos bűnöző. Régóta haragban áll a Perez fivérekkel, akiket azzal vádol, hogy a múltban elárulták őt. Ürügyre van szüksége ahhoz, hogy régóta dédelgetett bosszúhadjáratába belekezdhessen. Mivel a fivérek nem akarják kifizetni a pénzt amivel tartoznak neki, úgy dönt, lecsap a bárjukra és bordélyházukra. Eközben egy detektív segítséget kér az alvilág két hírhedt alakjától, s az ő közbenjárásukra a Perez fivérek mégis beleegyeznek a fizetésbe. Véres összecsapások sora következik, amelyek után Veronese - aki éppen csak megmenekül a Perez fivérek merénylete elől - úgy dönt, tisztázza magát a gengszterek vezére előtt.

title: Преступники в ночи

overview: Оскорбив мафиозного босса, гангстер Тони Веронезе тем самым подписал себе смертный приговор. Наемные киллеры врываются в бар, где находится Тони, и расстреливают всех присутствующих, однако тому удается остаться в живых. Желая отомстить, Тони собирает группу бандитов-единомышленников, после чего начинается кровавая резня.

character: Toni Véronèse

character: Commissaire Claude Joinville

character: Léopold Kretzchman

character: Robert Pérez

character: Antoine Bini

character: Maria

character: Paul 'Bébé' Franchi

character: Boum-Boum

job: Director

original_title: Le Bar du téléphone


title: Trocadero Lemon Blue

overview: Ten years old Phil who is living with his mother and likes skateboarding with his friends has fallen in love with a girl of his age.

title: Trocadéro bleu citron

overview: Sur les pistes du Trocadero, la mode est au skate-board et tous les gamins du quartier s'y adonnent. Phil, l'un d'entre eux, a dix ans et au cours de ses glissades, rencontre Annie: elle est charmante, mais ses parents ne sont pas tres permissifs.

title: Trocadero Lemon Blue

title: Trocadero

overview: Philippe ist für seine 10 Jahre ein sehr aufgeweckter Pariser Junge. Als er sich bei einer seiner zahlreichen Aufenthalte zum Skateboardfahren auf dem "Trocadero" in ein gleichaltriges Mädchen verliebt kommt für ihn noch nur eins in Frage: Die "Eroberung" seiner Angebetenen. Mit viel Witz und der Hilfe seiner Mutter nimmt Philippe den Kampf auf ...

title: 蓝柠檬

title: La colla del Trocadero

title: 藍檸檬

character: Annie

character: Phil

character: Caroline

character: Hélène Lépervier

character: Georges Lépervier

character: Frankie

character: Stéphane

job: Dialogue

job: Sound Engineer

job: Music

job: Sound Assistant

job: Production Controller

job: Assistant Editor

job: Set Designer

job: Sound Effects

job: Sound Mixer

original_title: Trocadero bleu citron

title: Trocadéro bleu citron


title: Charlie Says

overview: The seemingly separate lives of a group of men intersect entwining the fates of each of them over the course of a week.

title: Selon Charlie

overview: Une ville au bord de l'Atlantique, hors saison. Trois jours, sept personnages, sept vies en mouvement, en quête d'elles-mêmes, qui se croisent, se ratent, se frôlent, se percutent et qui en se quittant, ne seront plus jamais les mêmes.

title: Charlie Says

title: Quello che gli uomini non dicono

overview: Tre giorni e tre notti delle esistenze di un esploratore, un tennista, un politico, un insegnante, un rapinatore, un padre infedele e suo figlio undicenne si incrociano...

title: Selon Charlie

title: 查理的意见

overview: 大西洋岸边的一个小镇，3天，7个人，7种命运。他们在镇上寻找着自己，他们相遇、错过，或互相冲突，当他们离开这里时，他们的生命将不会再来一次。

title: 查理的意見

overview: 大西洋岸邊的一個小鎮，3 天，7 個人，7 種命運。他們在鎮上尋找著自己，他們相遇、錯過，或互相沖突，當他們離開這裏時，他們的生命將不會再來一次。

character: Jean-Louis Bertagnat

character: Serge

character: Pierre

character: Joss

character: Adrien

character: Mathieu

character: Charlie

character: Nora

character: Séverine

character: Pierre-Yves

character: Ricordi

character: Mo

character: Ballhaus

character: Charlie's mother

character: Thierry

character: Bar manager

character: Old lady

character: Principal

character: Man in contract with Joss

character: Séverine's father

job: Editor

job: Costume Design

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Selon Charlie


title: T'aime

overview: Zef, twenty years old, is a simple-minded man who can only say one word: "love you". Always happy, loving everyone, he lives with his sister Sophie on a farm in the Lot. Attracted by the sad smile of Marie, he rapes her one evening without realizing the gravity of his act. Commited in a psychiatric asylum, Zef falls into a deep silence. Hugues, a doctor with avant-garde methods, is in charge of caring for Marie. He decides to confront her with Zef, convinced that her healing goes through a long reappropriation of life and love.

title: T'aime

overview: Zef, vingt ans, aux capacités d'esprit limitées, est toujours heureux, aimant tout le monde. Il vit dans son monde, avec sa soeur Sophie dans une ferme isolée d'une région française. Mais un soir, il commet l'irréparable et viole la jeune Marie sans le vouloir...

title: T'aime

title: T'aime

title: T'aime

overview: 20-letni Zef (Patrick Sébastien), o ograniczonej sprawności umysłowej, jest zawsze szczęśliwy i kocha wszystkich. Żyje we własnym świecie ze swoją siostrą Sophie (Olivia Brunaux) na odizolowanej farmie we francuskim regionie. Ale pewnego wieczoru popełnia nieodwracalny czyn i nieświadomie gwałci młodą Marie (Marie Denarnaud)...

character: Hugues Michel

character: Paul Gontier

character: Louis

character: Christine

character: Emma

character: Marie Gontier

character: Zef

character: Jeanne Michel

character: le surveillant à l'hôpital psychiatrique / ancien tireur d'élite

character: Sophie, la sœur de Zef

character: Le maire de Martel

character: Un médecin

character: Gaëtan Durieux

character: René

character: Anne Gontier

character: L'infirmière Berty

character: Robert

character: Le gitan

job: Writer

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: T'aime


title: La Smala

overview: When the mother of a "tribe" of five children leaves for good, their inept father is not sure how to keep the family clothed and fed, and without the help of his neighbor Simone, he would be nowhere. She is attracted to him but eventually gives up on the relationship. Meanwhile, the father grabs his brood and they take off for Paris in search of the wife. But Simone accidentally ends up on the same train...

title: La Smala

overview:
Simone, aide ménagère dans la banlieue lyonnaise, s'occupe des cinq enfants de Robert, un chômeur que sa femme a quitté pour aller vivre à Paris. Voulant la retrouver, Robert emmène sa famille et Simone dans la capitale.
 Pierrot, le frère transsexuel de Simone, les héberge.
 Tous ensemble, ils partent à la recherche de la femme de Robert...

title: La Smala

title: La Smala

title: La Smala

overview: Wanneer de moeder van een 'stam' van vijf kinderen voorgoed vertrekt, weet hun onbekwame vader niet hoe hij het gezin gekleed en gevoed moet houden, en zonder de hulp van zijn buurman Simone zou hij nergens zijn. Ze voelt zich tot hem aangetrokken, maar geeft uiteindelijk de relatie op. Ondertussen pakt de vader zijn kroost en vertrekken ze naar Parijs, op zoek naar de vrouw. Maar Simone belandt per ongeluk in dezelfde trein...

character: Simone

character: Pierrot-Rita

character: Gégène

character: Lulubelle

character: Jojo

character: Lucie

character: Billy

character: The Kid

character: Omar Ben Youssef

character: Le flic grippé

character: Le flic raciste

character: L'interne alcoolo

character: Le curé

character: La grand-mère

character: Le jeune maghrébin de la bagarre

character: La caissière supermarché

job: Director

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: La Smala


title: En chantier, monsieur Tanner !

overview: Paul Tanner has just inherited a mansion on a vast property. Going there, he noticed that the building was in poor condition and that work had already started. He decides to continue the renovation and brings in several contractors who give him quotes for amounts that exceed his financial capabilities.

title: En chantier, monsieur Tanner !

overview: Monsieur Tanner est un homme insouciant et libre. Reporter animalier, il sillonne la planète. Sa spécialité, qui consiste à filmer des animaux en hibernation, en dit d’ailleurs long sur son caractère paisible. Entre deux voyages, il retrouve Linda, sa jeune et jolie fiancée, qui prépare une thèse sur Tchekhov. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu’au jour où, à la suite du décès d’un cousin éloigné, il hérite d’un somptueux manoir qui nécessite d’importants travaux. Il se voit déjà gentleman-farmer et père de famille, gagnant ainsi l’estime de ses parents d’origine modeste pour son éclatante réussite. Il va vite déchanter. Car la marche est trop haute. Incapable d’assumer son nouveau statut, il ne parvient jamais à trouver la bonne distance vis-à-vis de ses ouvriers. Patron inexpérimenté et coupable, il passe du laxisme à la paranoïa.

title: En chantier, monsieur Tanner !

character: Paul Tanner

character: Jean-César Astor

character: The banker

character: Jeff

character: Linda

character: Tanner's father

character: Tanner's mother

character: Pedro Kantor

character: Pierre Sandre

character: The neighbor

character: Khaled

character: Bitz

character: Durango

character: Igor Zeltsev

character: The new owner

character: The buyer

character: Mr. Hareng

character: The notary

job: Set Decoration

job: Dialogue Editor

job: Novel

original_title: En chantier, monsieur Tanner !

production_countries: BE FR


title: Bankers Also Have Souls

overview: A bank clerk is given an unusual retirement gift, a high class call girl. Unaware that he has been 'set up' by colleagues the man goes with the girl to Venice where he enjoys his new found virility.

title: Le Cadeau

overview: Grégoire Dufour, marié à Antonella, deux enfants, comptable à la banque Transalpine qui appartient à Jacques Loroi, part à la retraite. Pour cadeau de départ, sans rien lui dire, ses collègues ont l’idée de lui mettre dans les bras une prostituée de luxe, Barbara, la petite sœur d'un des employés. Grégoire prend le train pour Milan pour la vérification de la comptabilité d'une succursale italienne. Dans son compartiment, une belle jeune femme rentre, la conversation s'instaure, elle ne semble pas insensible aux charmes du quinquagénaire. Elle parvient même à le convaincre de la suivre jusqu’à Venise au luxueux hôtel des Doges. Mais beaucoup de personnes descendent à cet hôtel, le monde est petit…

title: Bankers Also Have Souls

title: Il regalo

title: Ein pikantes Geschenk

overview: Ein Call-Girl – das “pikante Geschenk” – verhilft einem älteren Bankangestellten im Laufe eines turbulenten Wochenendes in Venedig zu neuer Männlichkeit und neuem Eheglück. Muntere und stellenweise flotte Ehe-, Verwechslungs- und Verführungskomödie.

title: Dárek

overview: Když do důchodu, tak s milostnou aférou... a nejlépe v Benátkách. Bankovní účetní Grégoire Dufour se rozhodne odejít předčasně do důchodu. Ví, že ho doma čekají věčné ranní hádky jeho syna a dcery a kromě toho bude i nadále jeho ranní káva studená, protože manželka Antonella pokaždé zapomene něco koupit. Už se ale rozhodl, čeká ho jen poslední služební cesta do Milána. V bance se musí vše s kolegy patřičně oslavit a jak bývá zvykem, všichni se složí na dárek na rozloučenou. Ale kolega Dufour nepije, nekouří a nemá žádné záliby. Dárek se přesto koupit musí a nejlépe co nejoriginálnější. Nic netušící Grégoire nastoupí do vlaku do Milána a to je náhoda!... jeho kupé si vybere svůdná, krásná, luxusně oblečená žena. A další náhoda nenechá na sebe dlouho čekat - okouzlený úředníček nedokáže včas vystoupit v Miláně a nechtěně" pokračuje do Benátek. Co by tomu asi řekla jeho manželka, Claudia Cardinaleová, která dál doma vaří studenou kávu?

title: Széplány ajándékba

overview: A bankhivatalnok Grégoire számára kollégái nyugdíjba vonulásakor - búcsúajándékként - rendkívüli meglepetéssel kedveskednek. A szokásos és sablonos dolgok helyett Barbarát, a gyönyörű örömlányt kapja a figyelmes munkatársaktól. Csodás napokat töltenek együtt, de Barbarát hamarosan elszólítja a "kötelesség". Ám Grégorie életében ez az idő nem múlik el nyomtalanul. Az élmény hatására a feleségét is elviszi Velencébe, és kapcsolatuk így újjászületik...

title: Подаръкът

overview: Банкер излиза в пенсия и негови колеги решават да го изненадат, като за подарък му предложат услугите на очарователна компаньонка. Това провокира сантиментална и финансова бъркотия...

title: El regalo

overview: Cuando Grégoire Dufour, tras muchos años de trabajo en un banco, se jubila, sus colegas deciden darle un regalo sorpresa: una espectacular corista. Lo malo es que el pobre Grégoire, creyendo que la ha conquistado, decide hacerse pasar por presidente del banco, lo que dará lugar a una sucesión de cómicas confusiones.

title: Подарок

overview: Банковский служащий Грегуар Дюфур выходит на пенсию и едет на отдых в Италию, так и не получив от сослуживцев обещанный ими подарок. Его попутчицей, как будто случайно, становится авантюристка Жозефина, которая представляется Барбарой. Сын Дюфуа – Лоран морочит своим девчонкам мозги, выдавая отца за крутого банкира, и когда настоящий банкир – Бывший начальник Дюфуа – видит перед собой одну из несчастных, то догадывается, что она пришла жаловаться не на его сына. Настоящий банкир, влюбившись в нее, увозит девчонку в Венецию, где все герои и встретятся в шикарном отеле.

title: El regal

overview: Quan Grégoire Dufour, després de molts anys de feina en un banc, es jubila, els seus col·legues decideixen donar-li un regal sorpresa: una corista espectacular. El pitjor és que el pobre Grégoire, creient que l'ha conquerida, decideix fer-se passar per president del banc, cosa que donarà lloc a una successió de còmiques confusions.

title: 礼物

title: 禮物

character: Grégoire Dufour

character: Antonella Dufour

character: Joyane, aka Barbara

character: Jacques Loriol

character: Laurent

character: André

character: Jean-Philippe Loriol

character: Marie-Laure, la secrétaire de Loriol

character: Gastounet, l'ami du train

character: L'émir Fayçal de Krator

character: Charlotte Legueden

character: Jennifer

character: Umberto

character: Sandrine

character: Pierrot

character: Pinchon, un employé de la banque

character: Le remplaçant de Grégoire Dufour

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Le Cadeau

title: Darek

country: CZ

title: The Gift


title: Of Woman and Magic

overview: Claire Weygand, a thirty-year-old young woman who is about to defend her anthropology thesis, unfortunately not only feels bad but even worse and worse with each passing day. The migraine attacks she suffers from indeed keep her from working as hard as she should and in despair she decides to consult Doctor Fish. When the medicine the physician prescribes for her fails, Claire, who can't take it any more, asks him to hospitalize her. In hospital, Claire shares her room with Odette, a young woman who has lost the use of her legs and Eléonore, a frightening old woman.  The third episode from "The Blindfold" by Siri Hustvedt.

title: La Chambre des magiciennes

overview: Thésarde trentenaire en anthropologie, Claire a des parents médiocres et un amant marié. Elle est sujette à des vertiges et des malaises dont les spécialistes ne trouvent pas l'origine. Ce mal étrange l'incite à consulter un énième médecin, le Docteur Fish, qui lui prescrit un nouveau traitement. Mais l'état de santé de la jeune femme empire, ce qui conduit le praticien à l'hospitaliser.

title: Das Zimmer der Zauberinnen

title: Of Woman and Magic

title: Комната волшебниц

overview: Невзирая на молодой возраст, студентка-антрополог Клара, готовящаяся к экзаменам, страдает от сильных головных болей. Пытаясь победить болезнь, она меняет лечащего врача и обращается к доктору Фишу, который считает все медикаменты ядами за исключением своего детища — «эликсира доктора Фиша».  Результат ингаляций чудодейственного средства и полный отказ от обезболивающих не заставляет себя долго ждать… Клара попадает в больницу, где оказывается в одной палате еще с двумя женщинами: более молодой — упрямой Одетт и более старшей — беспокойной Элеонорой. В течение времени, проведенного вместе с ними, она продвинулась в познании жизни более чем когда-либо.  Увидев людей, которые находятся в еще более тяжелом состоянии, чем она, Клара находит в себе силы справиться со своей болезнью.

character: Claire Weygand

character: Odette

character: Simon

character: Eléonore

character: le docteur Fish

character: le mari d'Eléonore

character: Mme Weygand - la mère de Claire

character: M. Weygand - le père de Claire

character: Marie Weygand - la soeur de Claire

character: l'infirmière Patricia

character: The old doctor

character: Patricia

job: Cinematography

original_title: La Chambre des magiciennes

title: Das Zimmer der Zauberinnen

title: Of Woman and Magic

country: GB

title: A varázslónők szobája

title: Pokój wrózek

country: PL


title: Katmandu

overview: A rebellious socially-conscious man travels to Nepal to find his dead-beat dad. There, he meets Jane, a beautiful hippie girl hooked on drugs. He's forced to steal artefacts for his father's slimy employer to earn money to help Jane.

title: Les Chemins de Katmandou

overview: Olivier part au Népal pour retrouver son père. Il y rencontre trois hippies et tombe amoureux de Jane, mais il ne peut admettre qu'elle passe son temps à se droguer et faire l'amour. Il retrouve son père qui est devenu trafiquant de statuettes. Déçu, il décide de rejoindre Jane et de l'aider à s'en sortir...

title: Katmandu

title: Katmandu

title: Katmandu

overview: Un uomo ribelle socialmente consapevole si reca in Nepal per trovare il suo pestifero padre. Lì incontra Jane, una bellissima ragazza hippie dipendente dalla droga. È costretto a rubare manufatti per il viscido datore di lavoro di suo padre per guadagnare soldi per aiutare Jane.

title: 加德满都迷幻之旅

character: Ted

character: Jane

character: Olivier

character: Yvonne

character: Martine

character: Marss

character: Head of the organization

character: Laureen

character: Jacques

character: Gregory

character: Butcher

character: Harold

character: Patrick

character: Butcher boy (uncredited)

character: Sven (uncredited)

job: Orchestrator

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: First Assistant Camera

original_title: Les Chemins de Katmandou

title: Ways of Katmandu

country: AU

title: Dirty Dolls in Kathmandu

title: The Pleasure Pit

title: The Road to Katmandu

production_countries: IT FR


title: Comme une bête

Lieu de Culte - Comme une bête

type: Teaser

overview: 25 years ago, Leo was born in a monkey orphanage his father was running. When he passed away and the orphanage went to the indonesian locals, Leo felt left out and decided to travel to France, to civilization. His father only tought him poetry and music: he's not a savage but he only sees our world with a kind and naive eye. In France, he'll meet real people, with all their flaws.

title: Comme une bête

overview: Il y a vingt-cins ans, Leo voit le jour dans l'orphelinat d'orangs-outangs fondé par son père. A la mort de ce dernier, les Indonesiens recupèrent l'orphelinat et Leo, se sentant exclu, décide de partir pour la France et la civilisation, dont il ne sait rien. Son père lui a enseigné la musique et la poésie. Ce n'est pas un garcon sauvage mais il n'a de notre monde qu'une conception pure et idéaliste. En France, il va rencontrer des personnages qui incarnent les principaux travers de cette fin de siècle.

title: Comme une bête

title: Как зверь

overview: Жизнь Лео была полна приключений с самого детства. Он вырос в джунглях рядом с обезьянами, которых разводил в питомнике его отец. Однако по прошествии времени юноша решает приобщиться к цивилизации и направляется на корабле в Париж. Там начинаются его «университеты»: обман, воровство, попрошайничество и даже психиатрическая клиника, в которой он встречает Розу. К Лео приходит любовь. Но, к сожалению, это высокое чувство в судьбе Лео сыграло далеко не созидательную роль…

character: Leo

character: Casimir

character: Rosa

character: Raoul

original_title: Comme une bête


title: The Chops

overview: A father arrives at his son's house one evening. They begin talking about women, love, relationships and things turn awkward fast.

title: Les Côtelettes

overview: Le Vieux et Léonce, deux hommes d'un âge certain, discutent de la vie, de la mort, des femmes ou encore du sexe. Tous les deux vont être troublés par l'apparition de Nacifa, leur jeune et nouvelle femme de ménage maghrébine.

title: The Chops

title: Отбивные

overview: Однажды вечером провидение сталкивает двух странноватых старых холостяков. Решив вместе поужинать, они выясняют, что имеют много общего, а их взгляды на жизнь и даже привычки разительно похожи. Однако они все ещё подвластны женским чарам и оба влюблены в своих домработниц. Но самое забавное происходит после, когда выясняется, что на них работает одна и та же женщина. И с этого момента начинаются самые необыкновенные и рискованные приключения двух главных героев...

title: Les Côtelettes

overview: Dos hombres de avanzada edad discuten sobre la vida, la muerte, las mujeres y el sexo. Los dos están enamorados de Nacifa, una joven de origen magrebí.

title: Les Côtelettes

overview: Twee oudere mannen, praten over leven, dood, vrouwen en seks. Beiden zijn geschokt door de verschijning van Nacifa, hun jonge, nieuwe Noord-Afrikaanse huishoudster.

character: Léonce

character: le Vieux

character: Nacifa

character: la Mort

character: L'Arabe

character: Xavier

character: Bénédicte

character: Agathe

job: Theatre Play

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Les Côtelettes


title: Doctor Francoise Gailland

overview: Dr. Françoise Gailland has a hectic schedule, which causes her to have little time to spend with her family, which consists of her husband Gérard, her pregnant teenager daughter Élisabeth, and her sullen son Julien. However, she does manage to find the time to spend with her lover, Daniel Letessier. While her life in such disarray, she learns that she has cancer. Françoise tries to put a brave face on it, and is determined to face the life-threatening disease with courage.

title: Docteur Françoise Gailland

overview: Une femme médecin réputée débordée par son travail délaisse son mari et sa famille, jusqu'au jour où elle apprend qu'elle a un cancer. Elle remet tout en cause et délaisse même son amant.

title: Dr. med. Francoise Gailland

title: Doctor Francoise Gailland

title: Доктор Франсоаз Гаян

overview: Филмът ни въвежда във всекидневието на една лекарка, жена на зряла възраст, която е разкъсана между тежките служебни задължения и неспокойствието в личния си живот. Един ден доктор Франсоаз Гаян, която винаги е скривала истината от неизлечимо болните разбира, че има рак на белите дробове. Нейните колеги не скриват от нея жестоката истина. Ще има ли сили тази жена не само да понесе истината, но и да се пребори с нея?

title: Il caso del Dr. Gailland

title: 加兰医生

overview: 加兰医生年轻的女儿怀孕，儿子整日郁郁寡欢，而加兰医生却因工作繁忙无暇顾及家庭，但总能找到时间与情人私会。生活正一团糟时，加兰医生发觉自己已经罹患癌症，生命最后时刻，她试着找到面对生活的勇气……

title: ექიმი  ფრანსუაზა გაიანი

overview: ქალი ექიმის  ისტორია, რომელიც ყველაფერს აძლევს პაციენტებს საკუთარი ოჯახის წევრების ხარჯზე. ერთ მშვენიერ დღეს მორიგი სამედიცინო გამოკვლევის დროს აღმოაჩენს, რომ ფილტვის კიბო აქვს...

title: Доктор Франсуаза Гайян

overview: Франсуаза Гайан (Анни Жирардо) - врач по призванию. Она всю свою жизнь посвятила пациентам. Для нее нет безнадежных больных. Дни и ночи Франсуаза проводит в больнице, и только короткие минуты она посвящает своему любовнику. Но ее двое взрослых детей страдают от двойственных отношений родителей: мать с отцом живут вместе, но больше не любят друг друга. Дети ревнуют ее к работе, к любовнику, к ее бешеному ритму. И вот наступает переломный момент...

title: Kadin doktor

overview: Tüm zamanını hastanede geçiren uzman bir kadın doktor ailesine zaman ayıramamaktadır ve aşığını zar zor görmektedir. ancak hayatı pek iyi gitmemektedir. kızı mutlu değildir, oğlu hırsızlık yapmaktadır, evliliği sallantıdadır. kendisi de ağır bir içicidir ve akciğer kanserine yakalanır.

title: Doktor Françoise Gailland

overview: Melodramatyczna historia miłości i walki z chorobą Françoise Gailland. Tytułowa pani doktor Françoise jest kobietą niezależną, najważniejsza dla niej jest kariera zawodowa. Domowi poświęca mało czasu, a wolne chwile jakie jej zostają spędza w ramionach kochanka. Ma męża, ale jej małżeństwo jest od dawna fikcją, a trwa tylko z uwagi na dwoje dorastających dzieci. Dotychczasowe życie pani doktor legnie w gruzach, gdy pewnego dnia dowie się, że ma raka płuc. Rozpoczyna dramatyczną walkę z chorobą...

title: 加蘭醫生

overview: 加蘭醫生年輕的女兒懷孕，兒子整日鬱鬱寡歡，而加蘭醫生卻因工作繁忙無暇顧及家庭，但總能找到時間與情人私會。生活正一團糟時，加蘭醫生發覺自己已經罹患癌症，生命最後時刻，她試着找到面對生活的勇氣……

character: Françoise Gailland

character: Daniel Letessier

character: Geneviève Liénard

character: Élisabeth Gailland

character: Gérard Gailland

character: Fabienne

character: Julien Gailland

character: 'Mammy', Françoise's mother

character: Denise Fourcade

character: Hélène Varèse

job: Writer

job: Director

job: Makeup Artist

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

original_title: Docteur Françoise Gailland

title: No Time for Breakfast

title: Just a Woman


title: Scoundrel in White

overview: Paul, a former womanizer, marries the head of the medical department's "unattractive" daughter Christine because he thinks attractive women can't be trusted and make poor wives. A car accident leaves him bedridden and he begins to miss his playboy days, when Christine's bombshell sister Martine arrives and Paul decides he must have her. He begins drugging Christine at night so he can sneak out to kill of Martine's many suitors one by one.

title: Docteur Popaul

overview: Paul Simay, étudiant en médecine, épouse Christine, une jeune femme pas très belle et maladroite. Son père est directeur de clinique. Christine est heureuse malgré les nombreuses aventures de Paul avec ses maîtresses. Mais un accident de voiture le rend paraplégique et impuissant. Il se remémore son passé de coureur de jupons, de sa prédilection pour les femmes laides qui lui fit longtemps préférer Christine à sa jolie sœur Martine...

title: Scoundrel in White

title: Der Halunke

overview: Der Medizinstudent Paul, der beim weiblichen Geschlecht gut ankommt, misstraut schönen Frauen. Für ihn zählt die innere Schönheit. Bei einer Wette lernt er die unscheinbare Christine kennen, deren Vater ein wohlhabender Arzt ist und sich Paul als Ehemann für seine Tochter wünscht. Paul und Christine heiraten. Doch dann lernt Paul Christines schöne Schwester kennen. Diese hat das Pech, immer an die dümmsten Kerle zu geraten. Paul weiß ihr zu helfen...

title: Trappola per un lupo

overview: Medico di provincia (Belmondo), spregiudicato seduttore di donne brutte (perché sono più facili, dice lui) tradisce la moglie bruttina (Farrow), sposata per far carriera, con la bella cognata (Antonelli). Finito con le gambe rotte all'ospedale per un incidente d'auto, quando un medico amico (Ivernel) gli comunica che ha perduto la virilità, tenta il suicidio. L'aiuta la moglie... Finale a sorpresa.

title: Высокие каблучки

overview: Повеса и ловелас, азартный игрок и кутила решил поправить свое материальное положение, женившись на какой-нибудь богатенькой дурнушке, будучи уверенным в своей неотразимости.  Но не так все просто, когда страшненькая женушка оказывается хитрой фурией, а лучший друг — ее любовником…

title: Доктор Попол

overview: Доктор Попол не вярва на красивите жени. Той твърди, че предпочита "моралната красота". Затова се хваща на бас с колеги кой от тях ще успее да преспи с най-грозната жена през следващата една година. Не след дълго Попол среща грозноватата Кристина на ваканция в Тунис. Тя го напуска след първата нощ, прекарана заедно, но случайно двамата се срещат отново в Бордо. Той научава, че баща й е богат лекар и когато се запознава с него, бащата го посреща радушно и изразява надеждата си, че ще се сродят.

title: Docteur Popaul

overview: Dokter Popaul vertrouwt geen mooie vrouwen en gaat een weddenschap aan om met zoveel mogelijk lelijke vrouwen te slapen, en wint deze. Kort daarna ontmoet hij tijdens een vakantie Christine. Haar vader, een zeer rijke dokter, moedigt hem aan met haar te trouwen. Op de bruiloft ontmoet hij Christine's beeldschone zus, die het ongeluk heeft om altijd de verkeerde mannen te trouwen. Maar Popaul heeft daar wel een oplossing voor.

title: Doctor Casanova

overview: Comedia sobre un médico que, a punto de casarse, se enamora de su futura cuñada

title: 普保罗医生

overview: 波包尔医生不信任美丽的女人：他说他更喜欢“道德美”。在同事中，他打赌谁能在接下来的一年里和最丑的女人上床，并获胜。不久之后，他在突尼斯度假时遇到了相貌平平的克莉丝汀。在他们的第一个晚上后，她离开了他，但在一个偶然的机会，他们在波尔多再次相遇。他得知她的父亲是一位富有的医生，很高兴见到他，并鼓励他成为女婿。就在婚礼上，Popaul遇到了Christine美丽的妹妹，她运气不好，总是嫁给周围最笨的男人。但波波尔知道如何帮助她。。。

title: Armadilha para um Lobo

title: Susiansa

character: Le docteur Paul Simay

character: Christine Dupont

character: Martine Dupont

character: L'Infirmière Carole

character: L'évêque

character: Le professeur Dupont

character: Le docteur Berthier

character: Arthur Ringard

character: Joseph Melville

character: 'La sourde'

character: Une fille laide (non crédité)

character: Un copain du Dr. Popaul (non crédité)

character: (non crédité)

character: Un prétendant de Martine (non crédité)

job: Sound Designer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Novel

original_title: Docteur Popaul

title: Dr. Popaul

title: Play Now, Pay Later

title: Доктор Пополь

title: Trappola per un lupo

title: Claude Chabrol's High Heels

title: High Heels

title: Scoundrel in White

title: Doktor Popaul

title: Die Bulldogge

title: 狐妻狼夫

country: CN


title: Petites vacances à Knokke-le-Zoute

type: Logo

title: Petites vacances à Knokke-le-Zoute

overview: Micheline est une mère de famille bien rangée qui a consacré son existence à l'éductation de ses trois fils, aujourd'hui adultes, et à son mari qui travaille à son compte. Mais, l'équilibre familial est bouleversé, lorsqu'elle décide de passer son permis de conduire.

title: Petites vacances à Knokke-le-Zoute

character: Micheline

character: Jean-Claude

character: Daniel

character: Maurice

character: Varronnier

character: Madame Lonfat

original_title: Petites vacances à Knokke-le-Zoute


title: Les Parlementeries 2010

title: Les Parlementeries 2010

overview: On connaît la passion de Gilbert Rozon pour la politique. Inutile d'en rajouter. Mais Juste pour rire a pris le parti de rire de la chose politique en essayant de faire en sorte que diminue le cynisme dont elle fait l'objet. C'est donc la mission que se donnent les auteurs de cette 6e présentation des Parlementeries, soit Marie-Lise Chouinard (à qui l'on doit les Incroyables aventures de Thierry Ricourt), Daniel Langlois, Réjean Paré, Christian Viau, Yvon Landry, Paco Lebel et Pierre Sévigny.

title: Les Parlementeries 2010

character: Luc Picard

character: Laurent Paquin

character: Marcel Leboeuf

character: André Robitaille

character: Luc Guérin

character: Diane Lavallée

character: Martin Drainville

character: Billy Tellier

character: Danièle Lorain

character: Pauline Martin

character: Marie-Lise Chouinard

character: Sébastien Dubé

character: Vincent Léonard

original_title: Les Parlementeries 2010


title: Come to My Place, I Live at a Girlfriend's

overview: Guy is fired from is job, and asks to stay with his friend and his girlfriend in their apartment. The longer he stays, the more disaster he creates.

title: Viens chez moi, j'habite chez une copine

overview: Guy travaille comme pompiste dans une station-service et arnaque les clients en facturant des prestations non effectuées. Ce qui lui vaudra de se faire renvoyer, perdant également son logement fourni par son employeur. Son ami Daniel est dans le transport de petites marchandises, de la messegarie de fret. Sans travail et sans logement , Guy demande à Daniel de l’héberger, ce denier, qui vit chez son amie Françoise, accepte de le dépanner. Bien mal leur a pris…

title: 来我家吧，我住在一个女伴家里

overview: Guy ztratí práci a poprosí kamaráda Daniela a jeho partnerku Françoise, aby u nich mohl nějaký čas zůstat. Ti souhlasí, ale brzo pochopí, že jim ho byl čert dlužen.

title: Заходи - я живу у подруги

overview: Как-то раз одна счастливая молодая французская семья решает приютить у себя на пару дней своего приятеля-шалопая, которого выгнали с работы за жульничество.

overview: Guy wordt ontslagen en vraagt om bij zijn vriend en zijn vriendin in hun appartement te mogen verblijven. Hoe langer hij blijft, hoe meer rampspoed hij veroorzaakt.

title: 來我家吧，我住在一個女伴家裏

character: Guy

character: Daniel

character: Françoise

character: Adrienne

character: La belle automobiliste

character: Catherine, la fille du 13°

character: La dame au vin

character: Daphné, parfumeuse

character: Cécile, employée de l'ANPE

character: La concierge de Cécile

character: Le patron du Taxi-frêt

character: La dame au piano

character: Le retraité

character: Le collègue

character: Le conducteur

character: La retraitée

character: Le propriétaire de la voiture

character: Le client au loden

character: Annie (uncredited)

character: Le docteur (uncredited)

character: (uncredited)

job: Stand In

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Property Master

job: Sound Effects

title: Приходи ко мне, я живу у подруги


title: The Night Clerk

overview: Frédéric, a young man with a troubled past, has the good fortune to be given a job in a luxurious mountain hotel.  When one of the hotel guests disappears one evening and is later found dead, Frédéric suspects he may have been killed by the family who employ him.  But rather than betray his boss, Jacques Couvreur, he makes up his mind to protect him.  Unwittingly, Frédéric puts himself in grave danger...

title: Avant l'aube

overview: Frédéric, un jeune en réinsertion, travaille dans un grand hôtel à la montagne. Un client disparaît. Frédéric suspecte la famille qui l’emploie mais choisit de protéger son patron, cet homme qui le fascine. Bientôt, il est mis en danger.

title: The Night Clerk

title: Gececi

overview: Problemli bir geçmişi olan Frédéric (Vincent Rottiers) lüks bir dağ otelinde iş bulur Ancak oteldeki müşterilerden biri ortadan kaybolur ve ardından da cesedi bulunur Frédéric, o müşterinin kendisini işe alan aile tarafından öldürüldüğünden şüphelenmektedir Ancak patronu Jacques Couvreur'ü (Jean-Pierre Bacri) ihbar etmek yerine onu korumaya karar verince kendini büyük bir tehlikenin ortasında bulur

title: Перед рассветом

overview: Фредерик молодой парень на социальной реабилитации. Он только нашел ночную подработку, в качестве стажера, в изолированной гостинице в горах, когда, однажды вечером, он увидел своего босса Жака и его сына, прячущими машину на парковочной стоянке. На следующий день после этого он узнает, что один из клиентов покинул гостиницу без предварительного уведомления...

title: Нощен служител

overview: Фредерик Босие е млад мъж, който след множество лични проблеми се опитва отново да се превърне в пълноценна част от обществото. Докато трае тази "социална рехабилитация" той започва да стажува като вечерен рецепционист в отдалечен планински хотел. По време на една от смените си той по случайност забелязва своя шеф Жак Кувро, който заедно с друг човек се крие в една от колите на хотелския паркинг. На следващия ден Фредерик открива, че един от гостите на хотела е изчезнал без никаква следа. Мистерията се задълбочава, а въпросите стават много повече от отговорите. Какво точно се случва около Фредерик и ще успее ли той да се справи с назряващата ситуация?

title: 黎明之前

title: 나이트 클럭

title: Avant l'Aube

overview: Frédéric, een jongeman met een roerig verleden, heeft het geluk een baan te krijgen in een luxueus berghotel. Als een van de hotelgasten op een avond verdwijnt en later dood wordt aangetroffen, vermoedt Frédéric dat hij mogelijk is vermoord door de familie die hem in dienst heeft. Maar in plaats van zijn baas, Jacques Couvreur, te verraden, besluit hij hem te beschermen. Onbewust brengt Frédéric zichzelf in groot gevaar...

title: 黎明之前

character: Jacques Couvreur

character: Frederic Boissier

character: Michèle Couvreur

character: Sylvie Poncet

character: Julie

character: Paul Couvreur

character: Arnaud Couvreur

character: Maud

character: La femme au petit déjeuner

job: Director

job: Writer

original_title: Avant l'Aube

title: Before Dawn

title: Before the Dawn

production_countries: FR LU


title: French Kiss

overview: When Fred meets Juliette, he pretends to be someone else to spend time with her. But how long can romance last when it is based on a lie? The deeper Fred falls in love with Juliette, the greater he fears telling her the truth…

title: French Kiss

overview: Frédérik est un brillant homme d’affaires qui enchaîne les relations insignifiantes. Un jour, il rencontre par hasard Juliette, une bibliothécaire étourdie et solitaire, qu’il drague : « on s’est pas déjà vus quelque part? ». Surprise! Juliette reconnaît son ancien collègue Robert. Frédérik joue le jeu et se fait passer pour Robert afin de se rapprocher de Juliette. Ce faisant, sa perception des relations amoureuses est complètement bouleversée, au grand étonnement de son meilleur ami Elliot.

title: French Kiss

title: French Kiss

overview: Frédérik est un brillant homme d'affaires qui enchaîne les relations insignifiantes. Un jour, il rencontre par hasard Juliette, une bibliothécaire étourdie et solitaire, qu'il drague : « on s'est pas déjà vus quelque part? ». Surprise! Juliette reconnaît son ancien collègue Robert. Frédérik joue le jeu et se fait passer pour Robert afin de se rapprocher de Juliette. Ce faisant, sa perception des relations amoureuses est complètement bouleversée, au grand étonnement de son meilleur ami Elliot. Pour ne pas risquer de perdre Juliette, Fred entretient le mensonge, un malentendu qui peut sembler sans importance, mais qui rapidement devient incontrôlable.

title: Французький поцілунок

title: Fransız Öpücüğü

overview: Fred (Claude Legault) ile Juliette (Céline Bonnier) yağmurlu bir günde karşılaşırlar ve birbirlerine aşık olurlar. İkisi de birbirini daha önce tanıyormuş gibidir… Juliette sonunda onu nereden tanıdığını bulur Fred, yıllar önce biyoloji dersinde arkasında oturan Robert'ten başkası değildir. Genç adam, şimdi bambaşka birine dönüşmüştür...

title: 法式热吻

overview: 弗列德对茱丽叶特一见钟情，冒充生物班同学罗伯特。殊不知这是茱丽叶特编造出来的人物。渐渐地，茱丽叶特也喜欢上了弗列德并终成眷属，典型的浪漫爱情文艺片，温馨、感人，加拿大导演，曾经执导《英雄机长》的Sylvain Archambault协同塞琳•邦尼与Claude Legault，带来情、爱、浪漫、幽默一应俱全的爱情喜剧

title: French Kiss

overview: Když Fred potká Juliette, předstírá, že je někdo jiný, aby s ní mohl strávit čas. Jak dlouho ale může vydržet romance založená na lži? Čím víc se Fred do Juliette zamilovává, tím větší strach má z toho, říct jí pravdu...

character: Juliette

character: Frédérik / Robert

character: Elliot

character: Muguette

character: Karine

character: Tom

character: Père de Juliette

character: Otto

character: Bibiana

character: Marike

character: La femme à l'imperméable

character: L'homme au bermuda

character: Conferencier

character: Serveur de la Queenoulle

character: Lionel

character: Dubreuil

original_title: French Kiss


title: Antilles sur Seine

overview: Corruption threatens to move into a heretofore idyllic village in this comedy-drama. Hector St. Rose is the mayor of a seaside community in the Antilles Islands, a French-controlled territory in the West Indies. Hector has long been determined not to sacrifice the well-being of his constituents in order to make the village more attractive to tourists, which has made him popular with his citizens, but not so much so with outside developers.

title: Antilles sur Seine

overview: Sur l'île de Marie Galante, en Guadeloupe, la fête bat son plein à l'occasion de l'anniversaire d'Horace Ste Rose, maire de la ville. Sa femme Lucia et ses deux fils Manuel le toubib et Freddy l'artiste ainsi que tous ses amis sont présents. Deux jours plus tard, alors qu'elle est de passage à Paris, Lucia est kidnappée. Horace apprend avec étonnement qu'il ne pourra récupérer sa femme que s'il accepte de céder les terrains valides de sa commune pour la construction d'un immense complexe immobilier. La famille Ste Rose débarque alors à Paris, et Gertrude Boisec, ancien barbouze des Renseignements Généraux, mobilise la communauté antillaise de la capitale et de toutes les corporations (EDF, GDF, PTT, Télécom, hôpitaux, éboueurs, administration, policiers...) afin de retrouver Lucia. Nos héros n'ont que trois jours avant la signature du contrat. De son côté, le Commandant Herman mène l'enquête et découvre un monde souterrain qui déploie un immense élan de solidarité.

title: Antilles sur Seine

title: Antilles sur Seine

title: Antilles sur Seine

overview: Horace (Med Hondo), burmistrz Marie-Galante, nie chce oddać w swoim mieście ziemi, o której marzy potężna bizneswoman, która chce zbudować ogromny kompleks nieruchomości. Skutek: Lucia (Laure Moutoussamy), żona Horacego, zostaje porwana podczas pobytu w Paryżu. Horace i jego dwaj synowie udają się do stolicy, aby ją odnaleźć. Wezwą Hermana (Chantal Lauby) odpowiedzialną za śledztwo i całą społeczność miejscowości o powstrzymanie porywaczy.

character: le Commandant Herman

character: DJ

character: Horace

character: Inspecteur Henri

character: Marin

character: Freddy

character: Femme de ménage 1

character: Femme de ménage 2

character: Elizabeth

character: Homme sur la terrasse du café 1

character: Hoome sur la terrasse du café 2

character: Cicéron (Kidnappeur #1)

original_title: Antilles sur Seine


title: L'Affaire Dreyfus

overview: In 1894, the French Army discovered the existence of a traitor Alsatian and Jewish, the French officer Alfred Dreyfus makes an ideal culprit. For lack of evidence, the War Ministry creates a damning document Dreyfus overwhelming. Judged and sentenced, Dreyfus is deported to Devil's Island. In 1896, the Army flushed out the real culprit. The truth broke out in 1898 thanks to the mobilization of intellectuals shaken by Zola's "J'accuse!"

title: L'Affaire Dreyfus

overview: Durant l'été 1894, l'Etat-Major français découvre l'existence d'un traître. Alsacien et juif, l'officier français Alfred Dreyfus fait un coupable idéal. Par manque de preuves pertinentes, le Ministère de la Guerre crée un faux document l'accablant. Jugé et condamné, Dreyfus est déporté sur l'île du Diable.  En mars 1896, l'Armée débusque le vrai coupable, mais ne revient pas sur son jugement. La vérité éclate en 1898 grâce à la mobilisation d'intellectuels ébranlés par le J'Accuse...! de Zola. Dreyfus ne sera acquitté qu'en 1899,à la faveur d'une grâce présidentielle, puis finalement réhabilité en 1906.

title: Affäre Dreyfus

title: L'Affaire Dreyfus

title: 德雷福斯事件

character: Alfred Dreyfus

character: Col. Esterhazy

character: Schwartzkoppen

character: Henry

character: Lucie Dreyfus

character: De Boideffre

character: Lucien Herr

character: Marcel Proust

character: Léon Blum

job: Cinematography

original_title: L'Affaire Dreyfus


title: Eros Therapy

overview: A husband wants to win back his wife, even though she has been living with her lesbian lover for six months.

title: Eros thérapie

overview: Une fille de bonne famille bisexuelle en ménage avec une jeune critique de cinéma, un mari maso relégué au garage qui espère reconquérir sa femme, un jeune homme fougueux que les situations tordues excitent un peu trop...  Une mystérieuse maison close vient d'ouvrir et propose des traitements de choc, menés par des dominatrices, "pour soulager tous les problèmes de libido". Les voilà bientôt tous embarqués dans une thérapie intensive qui va les mener au bout d'eux-mêmes.

title: Eros Therapy

title: 情色治疗法

overview: 一家神秘的诊所开张了。在这里，女医生们处于主导地位，她们运用一些极端的治疗方法帮助病人消除问题。女医生们上场了：紧张的治疗过程，把自己最“真实”的一面显露出来，但是有一个危险：死亡……

title: 情色治療法

overview: 一家神秘的診所開張了。在這裏，女醫生們處於主導地位，她們運用一些極端的治療方法幫助病人消除問題。女醫生們上場了：緊張的治療過程，把自己最“真實”的一面顯露出來，但是有一個危險：死亡……

character: Agnès

character: Catherine Hoffmann

character: Adam Corbeau

character: Bruno

character: Agathe

character: Dréanne

character: Hélène

character: Rops

character: Emma

character: M. de la Touche

character: Édouard

character: Jacky

character: Le prêtre

character: Le client à quatre pattes

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound

original_title: Eros thérapie


title: La Travestie

overview: Nicole is a female attorney who is frustrated with the male-dominated world of provincial law. She embezzles money from a law firm and travels to Paris where she disguises herself as a man in hopes it will make a difference in her life and career. Nicole has two lesbian affairs and becomes a pimp for one of the women. She also has an affair with a man who indicates that he doesn't want a serious relationship. Nicole's loneliness leads her to the affairs as she continues the downward spiral into schizophrenia in this depressing psychological drama.

title: La Travestie

overview: Nicole Armingault fait croire à ses trois amants qu'elle est enceinte. Après que ceux-ci lui aient donné l'argent nécessaire pour se faire avorter, elle dévalise son avocat puis devient travestie à Paris.

title: La Travestie

title: La travestie

title: El travesti

overview: Nicole es una abogada de unos treinta años que está insatisfecha con su vida amorosa y laboral y quiere encontrar nuevas experiencias. Con el fin de escapar y huir de todo lo que le rodea, roba dinero del bufete y se marcha a París. Aspirando a una mejor suerte tanto en el trabajo como en las relaciones sentimentales, se hace pasar por hombre y, sin darse cuenta, se verá implicada en una espiral personal y sentimental bastante complicada, descubriendo que su doble vida le proporciona un extraño placer, aunque seguirá siendo insuficiente.

title: La travestie

character: Nicole Armingaud

character: Alain

character: The Dutch

character: Solange, aka Myriam

character: Anne-Marie

character: Christine Chatelain

character: Jackie

character: The customer with glasses

job: Editor

job: Original Story

original_title: La Travestie


title: An Ordinary Execution

overview: During the last days of Stalin's reign, a doctor (Marina Hands) tries to go unnoticed in a society of mutual dread where a neighbour or colleague might "denounce" you to the authorities at any moment.But tales of her healing touch have spread and one night she is taken away, not to the infamous Lubyanka prison, but to the Kremlin to attend the ailing Comrade Stalin himself. Uncle Joe (André Dussollier), an old man racked with pain but still as watchful and deadly as a snake.

title: An Ordinary Execution

title: Une Éxécution ordinaire

overview: L'automne 1952. Une jeune médecin urologue et magnétiseur qui pratique dans un hôpital de la banlieue de Moscou cherche désespérément à tomber enceinte de son mari, un physicien désabusé qui ne survit que grâce à l'amour qui le lie à sa femme. Cette dernière est à son grand effroi appelée secrètement à soigner Staline, malade, au seuil de la mort, et qui vient de se débarrasser de son médecin personnel. Le dictateur s'insinue dans le couple et installe avec la jeune femme une relation où se mêlent confidences et manipulation. Tour à tour amical et pervers, le monstre livre son art de la terreur comme on ne l'a jamais vu.

title: A Execução

overview: Com fama de ter uma habilidade quase mística de cura, uma médica russa é recrutada para ajudar o ditador Joseph Stalin.

title: UNA EJECUCIÓN ORDINARIA

overview: Une exécution ordinaire, adaptación realizada por el escritor Marc Dugain de su libro, comienza algunas semanas antes de la muerte de Stalin. Este último, que se prepara para deportar a los judíos, hace ejecutar a su médico personal. Para aliviar su sufrimiento, recurre en secreto a una joven curandera que manipula hasta hacerla dejar al marido

title: Egy átlagos kivégzés

overview: A Szovjetunió 1952 őszén. A fiatal urológus doktornő a Moszkva egyik külvárosában lévő kórházban dolgozik. Minden vágya, hogy teherbe essen a férjétől, a kiábrándult orvostól, akit csak a felesége iránt érzett szerelme tart életben. Egyik nap az asszony titokzatos telefonhívást kap, a nagy szovjet vezető, Sztálin mellé rendelik, hogy ápolja őt. A párt és az ország első embere ugyanis beteg, és kirúgta a saját orvosát. A diktátor befurakodik a nő életébe, és egy bonyolult, manipulatív kapcsolatot alakít ki a fiatalasszonnyal.

title: Eilinė egzekucija

overview: 1952-ųjų metų ruduo. Jauna gydytoja, besipraktikuojanti vienoje Maskvos priemiesčio ligoninėje, apimta siaubo – ją iškviečia gydyti pats Stalinas. Diktatorius be gailesčio kišasi į moters šeimą ir tarp jų nusistovi santykiai, kuriuose dvasinis atvirumas pinasi su žiauriomis manipuliacijomis. Tai apsimesdamas draugu jis žaidžia žiaurų žaidimą, tai vėl virsdamas pabaisa atskleidžia savo neprilygstamą bauginimo meną.

title: Една обикновено екзекуция

overview: През есента на 1952 година,младата уроложка Ана работи в болница в предградия на Москва и отчаяно иска да има дете от съпруга си. Той е разочарованият от живота си лекар Василий, който живее единствено, благодарение на любовта на жена си. За ужас на Ана, тя тайно е повикана и назначена да се грижи за Сталин. Той е болен и наскоро е уволнил личния си лекар. Постепенно диктаторът научава все повече подробности за живота и брака на Ана, като подмолно успява да манипулира младата жена и да се настани трайно в отношенията между нея и Василий. Жестокият лидер успява с манипулации и уж приятелски действия да покаже най-ужасните си качества в изкуството на терора.

title: A Execução

overview: Durante os últimos dias do reinado de Stalin, uma médica (Marina Hands) tenta passar despercebida em uma sociedade dominada pelo pavor mútuo, onde um vizinho ou colega pode 'denunciá-lo' às autoridades a qualquer momento. Uma noite ela é levada, não para a infame prisão de Lubyanka, mas para o Kremlin, para atender o próprio doente Stálin, carinhosamente chamado de Tio Joe (André Dussollier), um velho atormentado pela dor, mas ainda tão atento e mortal quanto uma cobra. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Обыкновенная казнь

overview: Осень 1952 года. Молодую женщину-врача, практикующая в одной из больниц на окраине Москвы, к её ужасу, вызывают лечить больного Сталина. Диктатор безжалостно вторгается в семью и устанавливает с молодой женщиной отношения, в которых сочетаются душевная откровенность и жестокая манипуляция. То прикидываясь другом, то ведя извращённую игру, чудовище раскрывает своё невиданное искусство устрашения.

title: An Ordinary Execution

overview: 1952 sonbaharı Genç doktor Anna (Marina Hands), Moskova'daki bir hastanede çalışmaktadır. Gelen bir emirle, ağır hasta olan Joseph Stalin'e (André Dussollier) bakmakla görevlendirilir. Hastalığına rağmen Stalin, gaddarlığından bir şey kaybetmemiştir. Herkesin korktuğu diktatör ile birlikte geçirdiği süre zarfında Anna, Stalin'in hem sırdaşı hem de kurbanı haline gelir...

title: 定期业绩

overview: 改编自畅销小说，体验超越【窥听风暴】的心灵震撼！ 冷酷压抑的铁幕氛围，令人不寒而栗的震撼巨作！

title: O execuție obișnuită

overview: După ce și-a creat reputația de vindecătoare prin puteri aproape mistice, o frumoasă doctoriță rusă este adusă să-l îngrijească pe suferindul dictator Iosif Stalin.

character: Anna

character: Vassilli

character: Le concierge

character: Joseph Staline

character: Beria

character: Alexandra

character: Docteur Grégoriev

character: Bolchakov

character: Garde

character: Ouvrier

character: Oncle Anton

job: Makeup Designer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Une Exécution ordinaire


title: Scandale

title: Scandale

title: Scandale

title: Scandale

overview: Des fonctionnaires décident de faire de l'argent rapidement en réalisant un film pornographique dans l'enceinte de l'Assemblée nationale du Québec en utilisant le matériel gouvernemental.

title: Scandale

character: Lucille

character: Rousseau

character: Roland

character: Claude

character: Nanette Workman

character: Poitras

character: Coco

character: Madame Jeanne Renoir

character: Les Frères Brosses

character: Ministre Gosselin

character: Sergent Boudreau

character: Pauline

character: Jacynthe

character: Ministre Français

character: Yves

character: Yvette

character: Francine

character: Monsieur Drummondville

character: Pierre

character: Madame Rousseau

character: Alain

character: Madame Drummondville

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Scandale


title: Le Jeune Marié

overview: Billy falls in love with another woman after his wedding party.

title: Le Jeune Marié

overview: Le grand soir de ses Grandes Noces, Billy se trompe de porte et vient à connaitre celle qui aurait du être sa femme. Willy est tout de même un gentil garçon qui n'aime pas faire de la peine aux autres. Ni à sa femme, ni à celle qu'il séduit...

title: Der junge Ehemann

title: Le Jeune Marié

character: Christian Chavasse aka Billy

character: Viviane

character: Nina

character: Baptiste

character: Durbec

character: Catherine

character: Pierrot

original_title: Le Jeune Marié


title: Switch

Switch - Movie Trailer

key: xSUPlekMvfo

overview: In Montreal, the unemployed fashion designer Sophie Malaterre is shown a website, switch.com, where it is possible to switch houses with a stranger for vacation. Sophie seeks an apartment in Paris nearby the Eiffel Tower that belongs to Bénédicte Serteaux and they change apartments. Sophie arrives in Paris on Saturday morning. The next morning, policemen break in the apartment and arrest Sophie while she is having a bath. Detective Damien Forgeat interrogates Sophie believing that she is Bénédicte and she learns that a beheaded body was found in her room and all evidence of her life has been deleted.

title: Switch

overview: Juillet 2010, Montréal, Canada. Sophie Malaterre, 25 ans, illustratrice de mode, voit arriver les vacances d’été avec angoisse. Pas de projets, pas d’ami, pas de fiancé… On lui parle du site SWITCH.com qui permet d’échanger sa maison le temps d’un mois. Sophie trouve, par miracle, un duplex à Paris, avec vue sur la Tour-Eiffel. Son premier jour est idyllique. Le lendemain matin, elle est réveillée par les flics. Un corps décapité est dans la chambre d’à côté. Elle n’a plus aucun moyen de prouver qu’elle n’est pas Bénédicte Serteaux, la propriétaire des lieux. Le piège se referme sur elle… Elle n’a pas seulement changé d’appartement. Elle a changé de peau et de destin…

title: Switch

title: Switch

overview: La venticinquenne Sophie Malaterre, illustratrice old fashion, si arma di forza e coraggio per passare un'estate solitaria a Montreal. Non ha programmi, nessun amico nei paraggi o fidanzato... fino a quando non sente parlare di un sito, switch.com, dove si possono scambiare gli appartamenti. È l'occasione giusta per cambiare aria. Trova un bilocale a Parigi con vista sulla Torre Eiffel, compra il biglietto e parte. Il primo giorno è da sogno ma il mattino seguente la polizia sfonda la porta ...

title: Switch

overview: Sophie, que mora em Montreal, cadastra-se em um site de troca de casas. Ela decide passar umas férias em Paris e troca de residência com Bénédicte, uma completa desconhecida. Sophie não sabia que estava cometendo o maior erro de sua vida. Um dia depois de sua chegada, ela é surpreendida pela invasão de policiais em sua “nova” e temporária casa, onde um homem decapitado foi encontrado. Acusada de ser a assassina, Sophie passa a ser confundida com a verdadeira proprietária do lugar e coloca em risco sua própria vida para provar quem é, de verdade.

title: Switch

overview: Sophie Malaterre, 25-vuotias muotisuunnittelija ei odottele kesälomaa innolla. Hänellä ei ole töitä, ei ystäviä eikä varsinkaan poikaystävää. Hän kuulee nettisivusto switch.comista, jonka avulla voi vaihtaa koteja toisen ihmisen kanssa kuukaudeksi. Uudessa idyllisessä asunnossa hän huomaa kuitenkin tulleensa vaihtaneeksi enemmänkin kuin pelkän asunnon.

title: Подмена

overview: Не имея никаких планов, 25-летняя дизайнер моды из Канады Софи с тоской смотрит на приближающийся летний отпуск. Попавшийся ей на глаза сайт в интернете предлагает обмен домами, и взамен своего дома она на месяц получает апартаменты с видом на Эйфелеву башню в Париже.  Первый день на новом месте был полной идиллией, но на утро она пробуждается от вторжения полиции. В соседней комнате находят обезглавленное тело, а сама Софи оказывается не способной доказать полиции, что она не владелица квартиры Бенедикт Серто. Ловушка перед ней быстро захлопывается.

title: Switch - Ein mörderischer Tausch

overview: Die beruflich momentan erfolglose Kanadierin Sophie wendet sich an switch.com, um ihre Wohnung in Montreal mit einer Pariser Wohnung zu tauschen. So hofft sie frischen Wind in ihr Privatleben zu bringen und auch beruflich wieder auf die Beine zu kommen. Paris begeistert sie und sie freut sich auf die erste Nacht in der fremden Wohnung. Morgens wacht sie mit Übelkeit auf, versucht, sich unter der Dusche wieder fit zu machen, als die Polizei die Wohnung stürmt... Ein superspannendes Katz- und Maus-Spiel beginnt...

title: Csere.com

overview: Sophie-nak, a huszonöt éves, magányos montreali lánynak nincsenek tervei a nyárra, mint ahogy barátai sincsenek. Egy nap tudomást szerez egy oldalról a neten, amely olyan nyaralókat hoz össze, akik lakást cserélnek a vakációra. Mivel nincs vesztenivalója, megpróbálkozik ezzel. Hamarosan egy ikerházban találja magát Párizsban, az Eiffel toronyra való kilátással. Az idillnek azonban gyorsan vége szakad, amikor másnap reggel rátörnek a zsaruk. Kiderül, hogy Sophie egy fej nélküli holttesttel osztja meg a lakást, és a gyilkos fegyveren az ő ujjlenyomata van.

title: Tuzak

overview: Ev değişimi için bir internet sitesine giren genç kadının gerilim dolu öyküsü...  Claire Manas, işsiz moda tasarımcısı Sophie Malaterre'yi çalışmalarını patronuna göstermesi için çalıştığı yere çağırır. Sophie şirkete vardığında, Clare özür diler ve patronunun tatile çıktığını, iki ay sonra döneceğini söyler. Clare, Sophie'yi yemeğe davet eder ve ona switch.com isimli web sitesinden bahseder. Bu site, yabancıların evlerini tatil amacıyla değiş tokuş etmelerine yarayan bir sitedir.  Sophie, Paris'te Eyfel Kulesi'nin yakınlarında bulunan ve Bénédicte Serteaux’ya ait olan bir daire bulur. Sophie ve Bénédicte evlerini değiş tokuş eder. Sophie, Cumartesi sabahı Paris'e iner ve bisikletle turistik bölgeyi gezerek harika bir gün geçirir. Ancak ertesi sabah beklenmedik bir şey olur ve evi basan polisler o sırada banyo yapmakta olan Sophie'yi tutuklar.

title: Výměna

overview: Červenec, Montreal, Kanada. Sophie Malaterre, pětadvacetiletá módní ilustrátorka se připravuje na osamělé léto ve městě. Nemá žádné plány, blízké přátele ani přítele… ale pak se dozví o webové stránce switch.com, pomocí které si lidé vyměňují byty. Sophie potřebuje změnu jako sůl a rozhodne se to vyzkoušet. Konec konců, nemá přece co ztratit! Náhoda tomu chtěla a Sophie najde v nabídce krásný pařížský duplex s výhledem na Eifelovku. První den v novém bytě je absolutně idylický... Jenže další ráno ji čeká kruté probuzení: policie vylomí dveře bytu a nebohá žena se dozví, že sdílí byt s bezhlavou mrtvolou. Není nijak schopná dokázat, že není Bénédicte Serteaux, majitelka bytu. Sophiiny otisky jsou na vražedné zbrani… V Bénédictině pasu je Sophiina fotka. Sophie, zdá se, si nevyměnila jen byt, ale také identitu…

title: 换屋惊魂

overview: 主人公本来是想通过尝试换下生活方式来打破目前的人生困境，却不料被别有用心的人设计陷入了一个人生困局中。当她受到陌生人鼓动尝试去交友网站上换屋之后，第一天一切都是那样的美好和喜悦，但是第二天醒来却是直接进入噩梦。先是被捕接受谋杀调查，然后一切证据都显示她就是凶手。幸好女主人公有着坚强的意志和清醒的头脑、敏捷的反应，明白目前的处境只有靠自己来解开谜团，因此寻机出逃自己调查，然而正当谜底快要揭开之时再度陷入绝境

title: Switch

overview: במונטריאול, סופי מאלטרי מעצבת אופנה מובטלת, זומנה על ידי קלייר מראס להציג את עבודתה בפניי הבוס שלה. כאשר מגיעה סופי לחברה, קלייר מתנצלת ואומרת כי הבוס שלה נאלץ להיעדר והוא נמצא בחופשה ויחזור בעוד כחודשיים. קלייר מזמינה את סופי לארוחת צהריים ומספרת לסופי על אתר אינטרנט העוסק בהחלפת דירות, בו ניתן להחליף בתים לתקופת חופשה בארץ זרה. סופי מחפשת דירה בפריז הסמוכה למגדל אייפל השייכת לבנדקיט שטראוס. סופי מחליפה את הדירה ומגיעה לפריז ביום שבת בבוקר, כאשר חלומה לרכב על אופניים באיזורים התירותיים והמיוחדים של פריז. עם זאת, למחרת בבוקר, בזמן שהיא מתקלחת פורצים שוטרים לדירה המקשים לעצור את סופי. הבלש דמיאן פורגיט חוקר את סופי וחושב שהיא בנדקיט ומגלה גופה ערופת ראש בחדרה. יתרה על כן, זהותה נמחקת ונגנבת וכאן מתחיל הצורך להוכיח שאכן היא סופי.

title: Switch

overview: Modedesigneren Sophie er blevet træt af sin trivielle hverdag og beslutter sig for at søge nye græsgange via boligportalen SWITCH.com. Hun finder en fantastisk lejlighed i Paris, men næppe har hun fået sine kufferter pakket ud, før hun vækkes af en politirazzia. Politiet gennemsøger Sophies lejlighed og finder til hendes store overraskelse et halshugget lig. Sophie bliver fejlagtigt forvekslet med lejlighedens tidligere ejer og mistænkes for mord. Da ingen vil tro hende, må hun flygte og selv finde frem til sandheden.

title: Identidade Trocada

title: Превключване

overview: Монреал - Канада. Безработната модна дизайнерка Софи Малатер е повикана от Клер Марас да покаже своите работи на шефа й. Когато Софи пристига в компанията, Клер се извинява и казва, че директорът е заминал на ваканция и ще се върне след два месеца. Двете жени отиват на обяд, където й разказва за уебсайт, който предлага размяна на апартаменти за ваканция. Така Софи решава да замине за Париж, като разменя своето жилище с французина Бенедикт Сертьо. Когато тя пристига в столицата на любовта, близо до Айфеловата кула, смята че една от мечтите на живота й се е сбъднала. Докато не установява, че това съвсем не е така, когато на сутринта полицията разбива апартамента и я арестува. Детектив Дамиен Форже, смята че тя се укрива под името на Бенедикт. По-рано разследващите са открили обезглавен труп в къщата. Всички доказателства са против Софи...

title: Zamiana

overview: Historia 25-letniej Sophie Malaterre (Karine Vanasse), projektantki mody z Montrealu, której pracoholizm nie pozwala na życie prywatne. Gdy słyszy o stronie internetowej switch.com, gdzie ludzie zamieniają się domami na miesiąc, postanawia skorzystać i udaje się do Paryża. Sielankowy widok na wieżę Eiffla nie trwa jednak długo, ponieważ następnego dnia budzi się w obecności policjantów. Okazuje się, że wezwani zostali do zwłok w pokoju obok. Wpadając w pułapkę, nie ma możliwości udowodnienia, że nie jest Benedicte Serteaux - właścicielką mieszkania.

title: Підміна

overview: Молода героїня на ім’я Софі, яка проживає в Канаді в місті Монреаль і працює модним дизайнером, очікує чергову річну відпустку з тугою, тому що особливих планів на нього не має. Випадково натрапивши в інтернеті на цікавий сайт, який пропонує обмінятися будинками на час, вирішує провести свою відпустку в Парижі, милуючись на Ейфелеву Вежу з вікна тимчасового житла.  Але ідеальна відпустка, ледь встигнувши розпочатися, обривається неймовірними подіями.

title: Switch

overview: Montreal, Canadá. Sophie Malaterre, 25 años, ilustradora de moda, ve la llegada de las vacaciones de verano con angustia. Sin planes, sin amigos, sin novio. Alguien le habla de switch.com, sitio Internet que permite el intercambio de su casa por un mes. Sophie consigue milagrosamente un dúplex en París con vistas a la Torre Eiffel. Su primer día es idílico, pero la mañana siguiente es despertada por la policía. Un cuerpo decapitado es encontrado en la habitación de al lado. No tiene manera de probar que ella no es Bénédicte Serteaux, la propietaria del duplex. La trampa se cierra sobre ella... No sólo cambió el apartamento. Cambió de piel y de destino.

title: Switch

overview: Modedesignern Sophie har tröttnat på sin triviala vardag och bestämmer sig för att genomföra ett bostadsbyte via hemsidan SWITCH.com. Hon hittar en fantastisk lägenhet i Paris, men knappt har väskorna hunnit packas upp innan hon väcks av en polisrazzia och upptäcker en halshuggen kropp i rummet intill. Misstagen för lägenhetens riktiga ägare – och oförmögen att bevisa motsatsen – misstänks Sophie för mord och tvingas på flykt för att finna sanningen.

title: 換屋驚魂

overview: 一位陷入人生困境的服裝設計師蘇菲(卡琳瓦納斯 飾)，嘗試著利用網路上的交友網站和陌生人短暫交換住處來轉換心情。在換屋後的第一天，一切都是如此的美好，她開心地享受著即將到來的新生活。殊不知，這一切就在她醒來的第二天，完全變了調。先是被警察逮捕並接受謀殺調查，且所有證據都指向著她就是殺人兇手。  這時候，她發現，她和別人交換的不只有屋子，還有她的身分。別無選擇的她，決定靠自己調查並解開這謎團好還自己清白。然而一切就在謎底快要揭曉時，再度陷入了另一個絕境…

title: Switch

overview: Μια νεαρή από το Μόντρεαλ χρησιμοποιεί μια ιστοσελίδα ανταλλαγής σπιτιών για τις καλοκαιρινές της διακοπές και μετακομίζει στο Παρίσι. Όταν, όμως, ξυπνά στο νέο της διαμέρισμα, βρίσκεται αντιμέτωπη με μια εφιαλτική κατάσταση.

title: سوئیچ

title: 換屋驚魂

overview:
一位陷入人生困境的服裝設計師蘇菲 (卡琳瓦納斯 飾)，嘗試著利用網路上的交友網站和陌生人短暫交換住處來轉換心情。在換屋後的第一天，一切都是如此的美好，她開心地享受著即將到來的新生活。殊不知，這一切就在她醒來的第二天，完全變了調。先是被警察逮捕並接受謀殺調查，且所有證據都指向著她就是殺人兇手。
 這時候，她發現，她和別人交換的不只有屋子，還有她的身分。別無選擇的她，決定靠自己調查並解開這謎團好還自己清白。然而一切就在謎底快要揭曉時，再度陷入了另一個絕境…

character: Damien Forgeat

character: Sophie Malaterre

character: Stéphane Defer

character: Delors

character: Bénédicte Serteaux

character: Alice Serteaux

character: Verdier

character: Claire Marras

character: Marianne Malaterre

character: Kourosh

character: Koskas

character: Canadian Inspector

character: Inspector Lachaux

character: Japanese Girl

character: Agathe Huygens

character: Père Huygens

character: Pat

character: Psychiatrist

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Best Boy Electric

job: Key Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Sound Editor

job: Swing

job: Visual Effects Coordinator

title: Identidade Trocada


title: Cages

overview: Eve is an emergency medical technician who falls in love with Damien (Sagamore Stévenin), a handsome and caring man who runs a neighborhood bar in the Belgian countryside. When Damien and Eve become a couple, she joins him in looking after the bar and becomes friendly with the regular customers, but things take an unexpected turn when Eve is in a serious auto accident. While Eve walks away with no serious physical injuries, she's emotionally ravaged by the experience, and develops a severe speech impediment. Eve's new stutter makes it hard for her to communicate with Damien and she becomes the butt of jokes from the customers. Eve is increasingly isolated and Damien takes up with another woman until Eve retaliates by trapping him in their home and forces him to re-establish the building blocks of their relationship, starting with their sexual communication. Meanwhile, Eve's struggle to speak is contrasted with one of the tavern's annual events, an animal calling contest.

title: Cages

title: Cages

overview: Eve et Damien forment un couple très amoureux depuis longtemps. Leur vie est belle et intense au bord de l'Océan Atlantique. Jusqu'au jour où tout bascule. Eve est victime d'un accident de la route. Si les blessures physiques s'estompent vite, un traumatisme psychologique persiste et lui ôte la faculté de parler. Aucun traitement n'est fiable et Eve se retrouve prisonnière de son mutisme. Son couple s'essouffle, car, pour la première fois, Damien ne la suit pas, ne la comprend pas. Incapable d'entendre ses silences, il s'éloigne jusqu'à trouver du réconfort dans les bras d'une autre. Eve ne le supporte pas. Elle veut se battre, lui prouver qu'elle peut changer, qu'elle peut redevenir comme avant. Eve est prête à tout pour sauver leur amour... Jusqu'où ira-t-elle ?

title: Cages

overview: Eve en Damien zijn al sinds jaar en dag een goed koppel. Hun gelukkig leventje samen wordt echter bruusk verstoord wanneer Eve het slachtoffer wordt van een auto-ongeval. Ze houdt geen fysieke schade over aan het ongeluk, maar wel een ernstig trauma. Voor de eerste keer zitten zij en Damien niet meer op dezelfde golflengte.

title: 囚笼

overview: 伊芙和达米安是对生活愉快的夫妻，但是彼此之间的沉默逐渐使两个人越来越觉得陌生。他们经营着一家不寻常的咖啡馆，名字叫做动物园，每一年他们都组织一场最奇特的动物叫声比赛。伊芙对于自己想说的总是付诸于行动，而不喜欢多说话，她害怕用词，但是达米安却需要有人陪他说话，这对于达米安至关重要。渐渐地他失去了交流能力，就像一个雾中的囚犯一样。这对夫妻正处于窒息的边缘....当伊芙最终意识到她将失去达米安时，对生活的爱，让她决定了，是时候去改变了。

title: 囚籠

overview: 伊芙和達米安是對生活愉快的夫妻，但是彼此之間的沉默逐漸使兩個人越來越覺得陌生。他們經營著一家不尋常的咖啡館，名字叫做動物園，每一年他們都組織一場最奇特的動物叫聲比賽。伊芙對於自己想説的總是付諸於行動，而不喜歡多説話，她害怕用詞，但是達米安卻需要有人陪他説話，這對於達米安至關重要。漸漸地他失去了交流能力，就像一個霧中的囚犯一樣。這對夫妻正處於窒息的邊緣. . . . 當伊芙最終意識到她將失去達米安時，對生活的愛，讓她決定了，是時候去改變了。

character: Eve

character: Damien

character: Léa

character: Rabbah

character: Ali

character: Bernard

job: Director

original_title: Cages

production_countries: FR BE