title: Why did I write the Bible

overview: Francis, a man in his sixties, is found in a diving suit, swimming in a river in the city center. Even his children, accustomed to their father's escapades, are surprised: since Francis knows he is condemned, it seems really unmanageable. Samuel and his sister must therefore find a way to accompany him at any cost.

title: Why did I write the Bible

title: Pourquoi j'ai écrit la Bible

overview: Francis, un homme d'une soixantaine d'années, est retrouvé en combinaison de plongée, en train de nager dans un fleuve en plein centre-ville. Même ses enfants, pourtant habitués aux frasques de leur père, sont surpris : depuis que Francis se sait condamné, il semble vraiment ingérable. Samuel et sa sœur doivent donc trouver une manière de l'accompagner coûte que coûte.

character: Francis

character: Sam

character: Emma

character: Jésus Christ

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Pourquoi j'ai écrit la Bible

title: Why Did I Write the Bible


title: L'Enfance du Christ

type: Poster

status: Released

overview: A television version of Berlioz's oratorio.

title: L'Enfance du Christ

character: Narrator

type: Cast

character: Herod

character: Polydorus

character: Centurion

character: Mary

character: Father of a family

character: Joseph

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: L'Enfance du Christ

original_language: fr


title: Apollo

type: Backdrop

overview: Apollon is a teenager hung up by the social ideals of masculinity. He fantasizes about having the perfect body - complete with big beefy muscles and a big banana.

title: Apollo

title: Apollon

title: Apollon

overview: Apollon é um adolescente preso pelos ideais sociais da masculinidade. Ele fantasia em ter o corpo perfeito – completo com grandes músculos musculosos – e uma banana ainda maior.

title: Apollon

overview: Apollon est un adolescent préoccupé par les idéaux sociaux de la masculinité. Il rêve d'avoir un corps parfait, avec de gros muscles et une grosse banane.

character: Apollon

character: Homme Viril

character: Grand-mère

character: Fille du bassin

character: Maître nageur

character: Plongeur

character: Homme douche

job: Script

department: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Assistant Camera

department: Camera

job: First Assistant Sound Editor

job: Stage Director

job: Second Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Storyboard

job: First Assistant Director

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Costume Supervisor

original_title: Apollon


title: The Lone Ranger

overview: Late August. A father and his two daughters enjoy their last day of holidays. Roaming the beach, they each look for one last summer fling.

title: Le Cavalier seul

overview: Het einde van de zomer nadert. Een vader geniet met zijn twee dochters van de laatste vakantiedagen. Alle drie zoeken ze op hun eigen manier naar liefde en genegenheid.

title: The Lone Ranger

title: Le Cavalier seul

overview: C'est la fin du mois d'août. Un père et ses deux filles profitent du dernier jour des vacances. Chacun de leur côté, ils arpentent la plage à la recherche d'un amour d'été, avant que ne sonne l'heure des au revoir.

character: Le père

character: L'inconnu

character: Une soeur

character: Le jeune homme

job: Producer

original_title: Le Cavalier seul


title: Petit

overview: After a night of drinking on the eve of his wedding, Léo wakes up as a child...

title: Petit

overview: Après une nuit bien arrosée la veille de son mariage, Léo se réveille enfant...

title: 旧日重返

overview: 33岁的雷奥·冈蒂在新婚前一天被几个好友拉出去过最后一天的单身汉生活，当酒醉嫖妓后，雷奥从自己的床上醒来的时候，却发现自己变成了10岁时的自己。不得已他只能缺席婚礼，但新娘吕茜却移情别恋。雷奥怀疑妓女莱拉是个能施魔法的巫婆，而他的好友精神分析学家热拉尔却觉得事情别有原因。

title: Petit

title: 舊日重返

overview: 33 歲的雷奧·岡蒂在新婚前一天被幾個好友拉出去過最後一天的單身漢生活，當酒醉嫖妓後，雷奧從自己的牀上醒來的時候，卻發現自己變成了 10 歲時的自己。不得已他只能缺席婚禮，但新娘呂茜卻移情别戀。雷奧懷疑妓女萊拉是個能施魔法的巫婆，而他的好友精神分析學家熱拉爾卻覺得事情別有原因。

character: Françoise

character: Marianne

character: Henri

character: Assistante sociale

character: Femme cantine

character: Directeur école

character: Léo (enfant)

character: Gérard

character: Nicolas

character: Léo adulte

character: Didier

character: Mademoiselle Robin

job: Compositor

job: Director

job: Screenplay

original_title: Petit


title: L'Annonce faite à Marie

overview: A staging of Paul Claudel's play "L'Annonce faite à Marie" by Yves Beaunesne.

title: L'Annonce faite à Marie

overview: Au départ de L’Annonce faite à Marie, il y a comme un drame domestique autour de la rivalité amoureuse de deux soeurs. Mais Violaine, l’aînée, frappée de déchéance après un baiser donné à un lépreux, se retire du monde pour mieux s’en rapprocher par des voies insoupçonnées et prêter assistance à sa soeur. Claudel a l’intuition d’un « opéra de paroles » et la réalité d’un « drame de la possession d’une âme par le surnaturel ». Offrir cette pièce au théâtre, aujourd’hui, nécessite un balancement quasi imperceptible entre la parole et l’histoire, entre l’histoire et le sens, entre le sens et la musique. Voilà pourquoi j’ai demandé au compositeur Camille Rocailleux de créer, autour de la pièce, une partition pour voix, les comédiens, et instruments, deux violoncelles et un clavier. Pour travailler la confrontation entre une poésie brute et terrienne et la présence d’un lyrisme marqué par la passion charnelle et mystique.

title: L'Annonce faite à Marie

title: L'Annonce faite à Marie

overview: Aan het begin van de "L’Annonce faite à Marie" speelt zich een soort huiselijk drama af rond de romantische rivaliteit tussen twee zussen. Maar Violaine, de oudste, getroffen door decadentie na een kus aan een melaatse, trekt zich terug uit de wereld om er via onverwachte wegen dichterbij te komen en haar zus te helpen. Claudel heeft de intuïtie van een "opera van woorden" en de realiteit van een "drama van de bezetenheid van een ziel door het bovennatuurlijke". Het aanbieden van dit stuk aan het hedendaagse theater vereist een bijna onmerkbaar evenwicht tussen woorden en verhaal, tussen verhaal en betekenis, tussen betekenis en muziek. Daarom heb ik componiste Camille Rocailleux gevraagd om rond het stuk een partituur te creëren voor stem, acteurs en instrumenten, twee cello's en een keyboard. Om te werken aan de confrontatie tussen een rauwe en aardse poëzie en de aanwezigheid van een lyriek gekenmerkt door vleselijke en mystieke passie.

character: Pierre de Craon

character: Violaine

character: Jacques Hury

character: Anne Vercors

character: The mother

character: Mara

job: Art Direction

department: Art

job: Art Department Assistant

job: Theatre Play

original_title: L'Annonce faite à Marie


title: Folle Amanda

title: Folle Amanda

overview: Ancienne chanteuse de music-hall, Amanda vit au jour le jour tout en restant optimiste. À court d'argent, elle veut publier ses mémoires. Mais son ex-mari Philippe, ministre en exercice, veut l'en dissuader...

title: Folle Amanda

overview: Amanda, een voormalige music-hall-zangeres, leeft van dag tot dag terwijl ze optimistisch blijft. Ze heeft weinig geld en wil haar memoires publiceren. Maar haar ex-man Philippe, een minister in functie, wil haar ervan weerhouden...

character: Amanda

character: Philippe

character: Loulou

character: Félix

character: Lucette

character: Étienne

character: Sidonie

character: Clovis

job: Author

original_title: Folle Amanda


title: Partage de midi

overview: A staging of Paul Claudel's play "Partage de Midi" by Antoine Vitez.

title: Partage de midi

overview: Le Partage de Midi est un drame en trois actes, qui porte partout les marques du haut style tout en mêlant avec la liberté du grand art plusieurs niveaux de langage.  Il est écrit en vers libres, c'est-à-dire, selon Claudel lui-même, des vers qui, "s'ils ne peuvent se scander", présentent une unité respiratoire, musicale, intelligible, émotive (Claudel expose ces idées dans une lettre au premier critique de Partage, Eugène Marsan, que publie François Chapon).

title: Partage de midi

character: Amalric

character: Mesa

character: De Ciz

character: Ysé

original_title: Partage de midi

title: Le Partage de midi

country: FR


title: Un fil à la patte

title: Un fil à la patte

overview: Fernand Bois d'Enghien, charmant noceur parvenu, a décidé de se marier et voudrait bien se séparer de sa maîtresse Lucette, une chanteuse de café-concert. Par manque de courage, il n'ose lui avouer son mariage prochain et pire, renoue avec elle la veille de la cérémonie. Une situation inextricable qui tourne à la course-poursuite où s'embarquent aussi un clerc de notaire auteur de chansons légères, un général d'Amérique du sud parlant un français imparfait, une vieille fille gloutonne, une jeune première ingénument libertine... Le plus ébouriffant et le plus échevelé des vaudevilles de Feydeau.

job: Costume Design

original_title: Un fil à la patte


title: La Face cachée d'Orion

title: La Face cachée d'Orion

overview: Claire de passage à Paris, rencontre par hasard Mathilde, une amis d’enfance qu’elle n’a pas vu depuis dix ans. Mathilde invite Claire chez elle pour prendre le café. Les deux anciennes amies font un point sur leurs souvenirs communs et se rendent vite compte qu’aujourd’hui tout les sépare…

original_title: La Face cachée d'Orion


title: La Bagatelle

title: La Bagatelle

overview: En 1947, dans le Tyrol autrichien occupé par les Français, Charles Roméas, chasseur au 37ème bataillon, naïf et maladroit, accompagne Victoria, une prostituée, dans sa chambre. Victoria s' étonne des prévenances et des compliments de Roméas ; elle s'adoucit lorsque le militaire lui remet, comme convenu, quelques provisions et une série de cartes de sucre, de pain, de légumes secs.  Un grand amour naîtra entre eux, malgré des prémices lamentables et tous les obstacles qu 'ils auront à renverser : la peur, la faim, la haine et l'hostilité du gendarme Larose.

character: Victoria

character: Roméas

character: Larose

character: Elsé

character: Lessinger

character: Conrad

character: Manfred

character: Josserand

original_title: La Bagatelle


title: Macadam Popcorn

overview: Mathieu Sapin's next graphic novel is about French independent cinemas. Taking us on a journey across France, he explores the challenges facing this fragile cultural ecosystem. On his way, Matthew discovers a community of enthusiasts and the diversity of French offerings that is admired the world over.

title: Macadam Popcorn

overview: Le dessinateur Mathieu Sapin prépare une nouvelle BD sur les salles de cinéma. Il va donc parcourir la France pour rencontrer ceux qu’on nomme « les exploitants ». De villes en villes, il va découvrir la diversité d’un milieu et l’envers du décor d’un modèle que le monde entier nous envie.

title: Macadam Popcorn

original_title: Macadam Popcorn


title: Tinghir-Jerusalem: Echoes from the Mellah

overview: Kamal Hachkar explores the 2000-year-old Mellah in his family's village of Tinghir, Morocco, and follows the trail of the town's once substantial Jewish population to its emigres and descendants in Israel. In the film, he weaves back and forth between his city's old Jewish quarter and Israel, where he meets Sephardic Jews who still hold tight to their Moroccan identity. Presents the story of a long-term collaboration between Jews and Muslims that eventually fell apart. As Hachkar tries to understand exactly what happened, he simultaneously seeks a better way forward.

title: Tinghir-Jerusalem, Les échos du Mellah

overview: Récit d’un exil, Tinghir-Jerusalem, Les échos du Mellah suit le destin de la communauté juive ayant quitté le village Berbère de Tinghir au Maroc, dans les années 50/60. Kamal Hachkar, originaire de Tinghir, nous emmène à la croisée des cultures et fait résonner les chants, les voix et les histoires de cette double identité partagée entre juifs et musulmans.

job: Writer

original_title: Tinghir-Jerusalem, Les échos du Mellah

production_countries: FR MA


title: Fleur de cactus

title: Fleur de cactus

overview: L'intrigue repose sur un tissu de mensonges qui ne fait que s'amplifier au fur et à mesure que l'action progresse.  En premier lieu, Julien Desforges annonce à Antonia qu'il veut l'épouser, mais il lui avait auparavant affirmé qu'il était marié et qu'il avait trois enfants.  Pour résoudre le problème, Julien fait croire à Antonia qu'il va divorcer, mais la jeune femme veut absolument connaître Mme Desforges (qui en fait n'existe pas) pour s'assurer qu'elle supportera cette rupture et que les enfants iront bien.  La situation est délicate pour Julien qui bien évidemment n'a jamais eu de femme.

character: Stéphane

character: Julien

character: Antonia

character: Norbert

character: Igor

character: Madame Durand-Bénéchol

character: Monsieur Cochet

character: Le Printemps de Boticelli

character: Le barman

original_title: Fleur de cactus


title: La Brune que voilà

overview: Germain, a great seducer, collects the mistresses. There are four, all brown, and all married. When the husband of one of them disembarks to threaten him with death, he must break up. But with which? The gouailleur Robert Lamoureux interprets this man who does not like to leave women.

title: La Brune que voilà

overview: Quatre ravissantes personnes "brunes" croient, chacune, être l'élue du cœur de Germain Vignon. Mais voici qu'un monsieur survient et déclare à Germain : "Je sais que ma femme est votre maîtresse ! Rompez avec elle ou, dès demain, je vous loge deux balles dans la peau!". A partir de ce moment, il s'agira, pour Germain, d'essayer de savoir laquelle de ses quatre maîtresses est l'épouse de ce menaçant mari.

title: La Brune que voilà

character: Germain Vignon

character: Mme Sivelle

character: Sabatier

character: Anne-Marie

character: Sophie

character: Le mari

character: Sonia

character: Christine

character: Micot

character: L'agent

job: Decorator

job: Stage Director

original_title: La Brune que voilà


title: The Space

overview: "The boys won't let us play football at school": pencil and paper to hand, a minimalist treatise on the war of the sexes by a little girl who loves playing football.

title: Espace

overview: À l’aide d’un croquis, une petite fille explique comment l’espace et les jeux se répartissent lors de la récréation, en particulier entre les garçons et les filles, et en quoi cela lui pose un problème au quotidien. Malgré ses différentes tentatives pour régler ce problème, elle ne trouve pas de solutions, ceci d’autant plus qu’il passe inaperçu pour les autres, enfants comme adultes, qui ne semblent pas être concernés. On découvre alors les subtilités d’une géopolitique de l’espace public à l’échelle d’une cour d’école.

title: The Space

original_title: Espace


title: La famille

overview: A film by Yvan Lagrange.

title: La famille

title: La famille

overview: Un homme et une femme sont sur un lit, sur le toit d'un immeuble. En fond sonore, le Cantique des Cantiques. Une fille nue dans les bois. Les personnages défilent devant un bas-relief, le mère, la mère le fils et quatre filles. Le fils nu avec une fille sur un lit. Des personnages dans un parc. Une ronde. La fille rentre chez elle, se déshabille. Sur son bas-ventre des poissons une fleur. Elle prend un bain. La famille à table, comme une Cène.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: La famille


title: La frontière

overview: Although mysterious and largely inaccessible to humans, the ocean is the cradle of life and an essential nursery for it. Félix Lamarche contemplates it, cozies up to it and sings its praises in this sensory short that’s as much poetry as it is science. The film alternates between archival footage and new material filmed aboard the marine research vessel Coriolis II as it explores the part of the Gulf of St. Lawrence where Quebec and Newfoundland meet. By focusing on this border and its basket of conflicting environmental and economic issues, the filmmaker takes us on a philosophical walk in the bracing coastal air – insisting that the ocean finally be valued fully and properly.

title: La frontière

title: La frontière

overview: Une réflexion sur notre rapport à la mer et son exploration, avec comme point de départ la mission scientifique qui s'est penchée sur les enjeux entourant le prospect Old Harry, dans le golfe du Saint-Laurent. Science, philosophie et politique s’entremêlent dans ce voyage atypique sous forme d'essai documentaire.

original_title: La frontière


title: Quoi de neuf au Garet?

overview: The Garet farm is for sale. Brothers Jean and Raymond Depardon chat about the past and the future of the farm.

title: Quoi de neuf au Garet?

title: Quoi de neuf au Garet?

character: Self

character: Self (voice) (uncredited)

job: Thanks

job: Sound Mixer

original_title: Quoi de neuf au Garet?


title: The Prisoner

overview: Clea is what we call a genius scammer. But no longer feeling the almost orgasmic excitement of each of her crimes, she starts to get bored. She finally gets caught and put in jail. But this situation is going to quickly appear as an opportunity for her. What’s better than a stay in prison to really test her skills and have new experiences? She’s going to discover an ideal playground to exercise her manipulating talents. Noting the sexual deviances of the guards but especially those of Valentina, the director of the penitentiary, she will use these prohibited practices as an asset to improve her life behind bars. Playing with the frustration of the other inmates, she won’t refuse any depravity to find the most pleasant way to escape...

title: The Prisoner

title: La Prisonnière

overview: Cléa interprète le rôle d'une charmante arnaqueuse qui, par mégarde, se fait arrêter et découvre l'univers carcéral. Intelligente et sans complexe, Clea va vite se rendre compte que la prison est un lieu idéal pour manipuler son prochain à sa guise. Pour améliorer son quotidien et surtout trouver un moyen de sortir de cette prison, elle ne va pas hésiter à ne reculer devant aucune perversions, aucune pénétrations. La jeune française saura-t-elle arriver à ses fins ?

title: The Prisoner

overview: 克莉就是我们所说的天才骗子。 但她不再感受到每一次犯罪带来的近乎高潮的兴奋，她开始感到无聊。 她最终被抓获并投入监狱。 但这种情况很快就会成为她的机会。 有什么比在监狱里真正测试她的技能并获得新的经历更好的呢？  她将找到一个理想的游乐场来锻炼她的操纵才能。 她注意到狱警的性行为异常，尤其是监狱长瓦伦蒂娜的性行为，她将利用这些被禁止的行为作为改善自己狱中生活的资产。 玩弄其他囚犯的挫败感，她不会拒绝任何堕落，寻找最愉快的逃脱方式……

title: The Prisoner

overview: Клир - это то, что мы называем гениальным мошенником. Но, больше не испытывая почти оргазмического возбуждения от каждого своего преступления, она начинает скучать. В конце концов ее ловят и сажают в тюрьму. Но эта ситуация быстро превращается для нее в благоприятную возможность. Что может быть лучше, чем пребывание в тюрьме, чтобы по-настоящему проверить свои навыки и получить новый опыт? Она собирается найти идеальную игровую площадку для проявления своих талантов манипулятора. Отмечая сексуальные отклонения охранников, но особенно Валентины, директора исправительного учреждения, она будет использовать эти запрещенные практики как преимущество для улучшения своей жизни за решеткой. Играя на разочаровании других заключенных, она не откажется от любого разврата, чтобы найти наиболее приятный способ сбежать...

job: Camera Operator

job: Producer

job: Music

original_title: The Prisoner


title: La Drôle D'Histoire Des Banques Françaises

overview: Hier comme aujourd'hui, l'histoire des banques française est une histoire surprenante, brillante, irrationnelle, burlesque et tragique. Alors que la question de la place des banques dans notre société est primordiale, jamais l'exploration de leur histoire n'aura été plus urgente.  Ce film mettra en lumière des événements dont les conséquences conditionnent la vie de tous aujourd'hui.

job: Director


title: Les Guerriers Du Web

title: Les Guerriers Du Web

overview: Jay Dahl enquête dans les tranchées du cyber-piratage, où des guerriers se battent à coups de code pour le contrôle de la toile mondiale. Le réalisateur canadien dresse leur profil et passe en revue leurs compétences en matière de sécurité informatique... et de web-terrorisme. D'un côté, les «chapeaux blancs «mettent leurs talents au service du système, afin d'assurer la sécurité des réseaux informatiques des gouvernements contre d'éventuelles cyber-attaques. De l'autre, les «chapeaux noirs «redoublent d'inventivité pour «cracker «, voire détruire ces mêmes réseaux pour de l'argent ou par pure envie de nuire

job: Executive Producer

job: Presenter

original_title: Les Guerriers Du Web


title: Trois jours en juin

overview: June 1940. While the Germans advance inexorably on the French territory, the army is in full debacle. While the top brass played "sauve qui peut", a handful of French soldiers desperately resisted on the banks of the Loire. On one side, a company of Senegalese riflemen and a few French soldiers, on the other side, the armored tanks of the Wehrmarcht. An act with no real future, it was considered heroic by some and useless by others. But for their leader, Henri Dragance, there was no alternative but to resist or die.

title: Trois jours en juin

overview: Juin 1940. Alors que les allemands avancent inexorablement sur le territoire français, l'armée est en pleine débâcle. Tandis que les hauts gradés jouent à "sauve qui peut", une poignée de militaires français résistent désespérément sur les rives de la Loire. D'un coté, une compagnie de tirailleurs sénégalais et quelques soldats français, de l'autre, les blindés de la Wehrmarcht. Acte sans réel avenir, il est jugé héroïque par les uns et inutile pour les autres. Mais pour leur chef, Henri Dragance, il n'y a pas d'autre alternative que résister ou mourir.

title: Trois jours en juin

character: Ernest

character: Henri Dragance

character: Sylvie

character: Edmond Valadon

character: Pierre Haudrusse

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Trois jours en juin

title: 3 jours en juin


title: William the Conqueror

overview: England, 11th century. William the Conqueror (ca. 1027-1087) wins the Battle of Hastings (1066), changing the shape of medieval Europe and the course of English history. An account of the life of the extraordinary Norman warrior who became king.

title: Guillaume le Conquérant

overview: Angleterre, 11e siècle. Guillaume le Conquérant (vers 1027-1087) remporte la bataille de Hastings (1066), changeant ainsi la forme de l'Europe médiévale et le cours de l'histoire anglaise. Un récit de la vie de l'extraordinaire guerrier normand qui devint roi.

title: Vilém Dobyvatel

overview: Anglie, 11. století. Vilém Dobyvatel (asi 1027-1087) vítězí v bitvě u Hastingsu (1066) a mění podobu středověké Evropy a běh anglických dějin. Vyprávění o životě výjimečného normanského válečníka, který se stal králem.

title: William the Conqueror

title: Wilhelm der Eroberer

overview: England, 11. Jahrhundert. Wilhelm der Eroberer (ca. 1027-1087) gewinnt die Schlacht von Hastings (1066) und verändert damit die Gestalt des mittelalterlichen Europas und den Verlauf der englischen Geschichte. Ein Bericht über das Leben des außergewöhnlichen normannischen Kriegers, der zum König wurde.

character: Self - Narrator (voice)

character: William

character: Taillefer

character: Mathilde

character: Harold

character: Odon

character: Robert the Magnificent

character: King of France's Messenger

character: Guillaume d'Arques

character: The English Translator

character: Lanfranc

character: Osbern's Son

character: Baron of Lillebonne #1

character: Baron of Lillebonne #2

character: Lord #1

character: Lord #2

character: Geoffroy of Montbray

character: Wace (voice)

character: French Voices (voice)

character: Self - Medieval Latin Scholar

character: Self - Royal Armouries Director

character: Self - Historian

job: Writer

job: Idea

job: Makeup Artist

job: Special Effects

job: Sound Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Supervisor

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

title: Guillermo el Conquistador

title: Wilhelm Zdobywca


title: J'viendrai t'chercher

overview: Manu lives in a youth center. During his weekend away, his mother leaves him with his father and, as always, Manu witnesses the abuse his father inflicts on his younger brother. His desperation prompts him to ask his mother to get him out of this situation.

title: J'viendrai t'chercher

overview: Manu assiste aux abus que commet son père sur son jeune frère. Son désespoir le pousse à demander à sa mère de le sortir de cette situation.

title: J'viendrai t'chercher

character: Manu

character: Gaby

character: Paul

character: Sam

character: Pat

character: Éducateur

job: Producer

job: Cinematography

original_title: J'viendrai t'chercher


title: Je l'aimais trop

title: Je l'aimais trop

overview: Marie-Louise, ravissante fleuriste, a un amant Michel, qu'elle adore.  Mais Michel veut la quitter pour retrouver Geneviève.  Un client, Armand, se présente; laissé seul dans le magasin il entend, au dessus de sa tête, une forte dispute entre Michel et Marie-Louise, suivie de trois coups de feu.  Marie-Louise, de retour dans son magasin, déclare: "Je l'aimais trop, je l'ai tué".  En fait, Michel est en parfaire santé; prévoyant la colère de Marie-Louise, il avait pris ses précautions et échangé le chargeur de revolver pour y substituer des balles "à blanc"; et ensuite, pour éviter qu'elle ne découvre la supercherie, il s'empresse de remettre en place le chargeur de cartouches de vraies balles. C' est alors qu'Armand découvre que la femme aimée de Michel n'est autre que sa propre épouse Geneviève. Que va t-il faire ? Va t-il, alors, tuer Michel ?

character: Le policier

character: Le médecin

character: Trivoux

character: L'inspecteur

character: Marie-Louise

character: Armand

character: Michel

character: Geneviève

job: Production Design

job: Stage Director

job: Author

job: Director

job: Costume Design

original_title: Je l'aimais trop


title: Félix et Malou

overview: Felix and Malou are two neighbors in a small village with large fields. Each family, each with its problems of adolescents of thirteen. But between the two houses, through their differences, Felix and Malou are found ... and survive.

title: Félix et Malou

overview: Félix et Malou sont deux voisins dans un petit village aux grands champs. Chacun sa famille, chacun ses problèmes d'adolescents de treize ans. Mais entre les deux maisons, à travers leurs différences, Félix et Malou se retrouvent... et survivent.

title: Félix et Malou

title: Félix et Malou

character: Félix

character: Malou

character: Cindy (mère de Félix)

character: Karl (père de Félix)

character: Rémi (père de Malou)

character: Maryse

character: Cécile (soeur de Malou)

character: Arthur

character: Charles

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Félix et Malou


title: Mira corpora

overview: The film appears like a ritual with splendids and crypteds psalms. The Great Master of Order (Marcel Mazé, new fetish actor after Aloual) seduces the young male prey with a running cinema projector which carves Murnau's Nosferatu extracts on their bodies. Metamorphosis, rituals passages, Eros and Thanotos, illusion and reality, film into the film are the themes and images in perpetual osmosis in this Stéphane Marti's opus.

title: Mira corpora

job: Music

original_title: Mira corpora


title: Au revoir… et merci !

title: Au revoir… et merci !

overview: Le jour de l'enterrement d'un proche, non regretté de tous, Victor, qui a consacré toute son existence comme chirurgien, prend conscience qu'il s'est oublié pendant quarante années. Il décide de faire table rase de son passé. Il débarque à l'improviste chez son fils et sa belle-fille, annonce qu'il quitte sa femme, qu'il part vivre avec son chien dans un grand hôtel face à l'Atlantique. Et lorsque deux autres membres de la famille viennent les rejoindre à déjeuner, Victor fera des révélations fracassantes qui déstabiliseront tout son entourage pour le meilleur...et pour le pire !

original_title: Au revoir… et merci !


title: Il est important d'être aimé

title: Il est important d'être aimé

overview: La pièce se passe à Londres, à la fin du XIXe siècle. Algernoon et Jack sont des jeunes gens élégants et oisifs. Jack mène une double vie et se fait appeler « Aimé » à Londres. Il a dit à Cécily, sa pupille, qu'il avait un frère de ce nom  jeune homme débauché qui lui cause d'innombrables soucis  afin de pouvoir passer ses fins de semaine dans la capitale.

character: Jack Worthing

character: Algernoon

character: Lady Bracknell

character: Gwendoline Fairfax

character: Cécily

character: Miss Prism

character: Chasuble

character: Lane

character: Mérruman

original_title: Il est important d'être aimé


title: La Folle de Chaillot

title: La Folle de Chaillot

overview:
Une comtesse folle, misérable et bariolée sous toutes les coutures, les yeux cernés de suie épaisse, possède pour toute demeure une cave aux flancs de la colline de Chaillot. C'est là même qu'au mépris des hideux représentants du monde des affaires s'est réfugiée dans la poésie, autrement dit la liverté de vivre.
 Bien que « La Folle de Chaillot » ne soit pas une pièce sociale, elle ne s'en prend pas moins à la Société. Jean Giraudoux l'attaque en poète, non en doctrinaire, et avec les armes d'un poète .

character: Aurélie, la Folle de Chaillot

character: Constance, la Folle de Passy

character: Gabrielle, la Folle de Saint-Sulpice

character: La Folle de la Concorde

character: Le prospecteur

character: Le garçon Martial

character: Le rentier

character: Le sergent de ville

character: Le baron

original_title: La Folle de Chaillot


title: French Kisses

overview:
A collection of the best gay stories France has to offer. From tales of teenage sexual awakening, to searing studies of complex adult relationships, these six films are both quintessentially French and undeniably Universal.
 Includes: Apollo [Apollon] (2016); Body of Angels [Le corps des anges] (2016); Electric July [Juillet électrique] (2014); Herculanum (2016); In Return [En retour] (2013); Ruptures (or André and Gabriel) [Ruptures (ou André et Gabriel)] (2016).

title: French Kisses

title: Французькі поцілунки

title: Beijos franceses

overview: Uma coleção das melhores histórias homoafetivas que a França tem para oferecer. De contos sobre o despertar sexual adolescente aos estudos abrasadores de relações complexas entre adultos, esses seis filmes são franceses em sua essência, mas também são, inegavelmente, universais.

title: 프렌치 키세스

overview: 프랑스를 배경으로 만들어진 퀴어 단편 모음집. 10대 성장영화부터 복잡한 성인 관계에 스토리까지 다양한 단편들을 수록했다.

character: Thomas (segment "Juillet électrique")

character: Léo (segment "Herculanum")

character: Jean-Marc (segment "En retour")

character: Victor (segment "Juillet électrique")

character: Jean Malterre (segment "Le corps des anges")

character: Marc (segment "Herculanum")

character: Mother (segment "Juillet électrique")

character: Gabriel Mansart (segment "Le corps des anges")

character: Apollon (segment "Apollon")

character: Thomas (segment "Le corps des anges")

character: Sophie (segment "Ruptures")

character: Gabriel (segment "Ruptures")

character: Anne-Marie Mansart (segment "Le corps des anges")

character: André (segment "Ruptures")

character: Simon (segment "En retour")

original_title: French Kisses


title: Bolivia

overview: Photography trip to Bolivia filmed with a rostrum camera and edited with original sounds from the country.

title: Bolivia

job: Sound Director

original_title: Bolivie

production_countries: BO FR


title: Angkor dévoilée

title: Angkor dévoilée

overview: En avril 2012, une vaste campagne a été lancée autour du site archéologique d'Angkor, cité mythique du Cambodge médiéval. Les scientifiques se sont aidés d'un système laser infrarouge héliporté (le «Lidar»), qui permet de détecter les moindres reliefs au sol. Ils ont ainsi passé au crible 370 kilomètres carrés de forêt. Le Lidar a révélé le tracé d'un tissu urbain beaucoup plus étendu et sophistiqué qu'on ne le croyait : de larges chaussées et un vaste système hydraulique avec des centaines de bassins, de canaux et de digues. De son émergence à son déclin, les mystères de la cité d'Angkor sont aujourd'hui révélés à la lueur des dernières analyses. Jean-Baptiste Chevance, un archéologue français, parcourt la forêt à la recherche de la «cité perdue» évoquée dans les écrits. Il s'aide d'un GPS où sont enregistrées les traces relevées par le Lidar.

title: Angkor dévoilée

character: Narrator

character: Additional voice

job: Scenario Writer

job: Sound

job: Production Coordinator

job: Production Director

job: Executive Producer

original_title: Angkor dévoilée


title: Will We All Be Blind Tomorrow?

overview: Short-sightedness is reaching epidemic proportions. Some scientists think they have found a reason why. East Asia has been gripped by an unprecedented rise in myopia. Today, up to 90% of Chinese teenagers and young adults are short-sighted. Other parts of the world have also seen a dramatic increase in the condition, which now affects around half of young adults in the USA and Europe. By some estimates, the world may count nearly half a billion of blind people in 2050. In severe cases, the deformation of the eyeball increases the risk of retinal detachment, cataracts, glaucoma and even blindness. About one-fifth of university-aged people in East Asia now have this extreme form of myopia, and half of them are expected to develop irreversible vision loss. This threat has prompted a rise in research to try to understand the causes of the disorder — and scientists are beginning to find answers…

title: Demain, tous myopes ?

overview: La publication, en 2012, d'un article alarmant de l’universitaire australien Ian Morgan, dans la revue The Lancet, a braqué les projecteurs sur un effrayant phénomène : une épidémie de myopie sans précédent. En Europe, en Russie et en Amérique du Nord, la proportion de personnes ayant une mauvaise vision de loin atteint les 50 %, tandis qu’en Asie ce taux grimpe jusqu’à 65 % de la population (80 % en Chine !). Plus inquiétant encore, les jeunes se trouvent en première ligne : en seulement deux générations, le taux d'enfants myopes a doublé dans certains pays. Provoquée par une déformation du globe oculaire, qui s'allonge, la myopie est irréversible. Si une paire de lunettes ou de lentilles correctrices, voire une opération chirurgicale au laser peuvent pallier la perte d'acuité visuelle, dans certains cas sévères, la myopie conduit au handicap voire à la cécité.

title: Generation kurzsichtig

overview: Die Menschheit wird von einer neuen Epidemie heimgesucht: Kurzsichtigkeit. Fast ein Viertel der Weltbevölkerung leidet unter dieser Form der Fehlsichtigkeit. Kein Problem, könnte man meinen – denn leichte Ausprägungen der Kurzsichtigkeit lassen sich korrigieren. Inzwischen nimmt die Krankheit jedoch bedrohliche Ausmaße an: Ein Fünftel aller Betroffenen ist schwerstkurzsichtig, und wenn nichts unternommen wird, könnten im Jahr 2050 bis zu einer Milliarde Menschen so gut wie blind sein. Wie kam es zu dieser dramatischen Entwicklung?  Vor allem in Asien ist Kurzsichtigkeit allgegenwärtig – in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul sind Normalsichtige sogar eine Seltenheit. Unter den 20-Jährigen sind rund 95 Prozent von Kurzsichtigkeit betroffen. Europa ist von solchen Zahlen zwar noch weit entfernt, doch auch hier liegt der Anteil kurzsichtiger Jugendlicher mittlerweile schon bei knapp 50 Prozent.

title: Will We All Be Blind Tomorrow?

title: 近視狂潮

overview: 大約從2010年開始，科學家偵測出一場全球流行病，它出人意料，而且破壞力極大，成因不是病毒也不是細菌，但造成的威脅無庸置疑——全球近視流行病開始大規模爆發，特別是在25歲以下的人口蔓延。目前歐洲25到29歲的民眾有47%近視；亞洲地區則更嚴重，將近八九成的年輕人都有近視的問題，形成某種「世代效應」。一般人經常輕忽近視的嚴重性，甚至將其視為用功讀書的象徵。然而，近視人口的快速增加，已成為不容忽視的全球公共衛生問題。  為了遏止這種流行病，科學界現在開始採取行動，首要工作是釐清該從哪裡著手，以及近視的原因是什麼。科學家發現，遺傳因素只能解釋近視2%到3%的變異，後天環境的誘發扮演更重要角色。很長一段時間，近視研究焦點著重在環境因素、生活方式的探討，包括關注密集閱讀和近距離工作等問題。然而，根據觀察，調視懶惰的現象，只出現在原本就有近視的人身上；而沒有近視的人，即使眼睛不斷變焦，也不會有失焦的問題。因此，近距離閱讀和長時間看螢幕，只是問題的一部分，卻仍無法解答到底是什麼原因讓人失去調焦的能力。  2000年代中期，正當科學家發現自己走進死胡同之際，一名美國學者唐納德．穆提發布的研究，無意間加入訪談中的一個問題，竟啟動了近視研究的新突破，找出導致近視的決定性因素。他發現，所有那些我們認為不對的事，如：看電視不可以坐那麼近、不要看電視、不要這麼常用電腦、打電玩不好諸如此類的告誡，並不像我們想的那樣重要，反而是「戶外活動的時間」對於是否近視造成決定性影響。隔年，澳洲摩根教授的研究，再次肯認這樣的說法，指出澳洲人非常戶外導向的生活方式，可能是澳洲近視比例極低的原因。  德國法蘭克．薛斐爾教授在此基礎上對小雞進行了革命性實驗，更進一步解答了「戶外活動」減緩近視的關鍵，乃是在於「日光般的光照」。澳洲摩根教授與中國研究同仁，透過儀器測量，發現日光中藍色光的波長，能激發視網膜中「多巴胺」的釋放，保護眼球免於變形。  過去十年來，科學家已經證明近視防治確實有簡易解決辦法，只要把時間花在戶外，好好利用陽光，就是每個人都能免費擁有的視力保健法寶。而「近視王國」台灣也正嘗試運用這個視力保健秘訣，來遏阻這股波濤洶湧的近視狂潮！

title: 近視狂潮

overview:
大約從 2010 年開始，科學家偵測出一場全球流行病，它出人意料，而且破壞力極大，成因不是病毒也不是細菌，但造成的威脅無庸置疑——全球近視流行病開始大規模爆發，特別是在 25 歲以下的人口蔓延。目前歐洲 25 到 29 歲的民眾有 47%近視；亞洲地區則更嚴重，將近八九成的年輕人都有近視的問題，形成某種「世代效應」。一般人經常輕忽近視的嚴重性，甚至將其視為用功讀書的象徵。然而，近視人口的快速增加，已成為不容忽視的全球公共衞生問題。
 為了遏止這種流行病，科學界現在開始採取行動，首要工作是釐清該從哪裏著手，以及近視的原因是什麼。科學家發現，遺傳因素只能解釋近視 2%到 3%的變異，後天環境的誘發扮演更重要角色。很長一段時間，近視研究焦點著重在環境因素、生活方式的探討，包括關注密集閲讀和近距離工作等問題。然而，根據觀察，調視懶惰的現象，只出現在原本就有近視的人身上；而沒有近視的人，即使眼睛不斷變焦，也不會有失焦的問題。因此，近距離閲讀和長時間看螢幕，只是問題的一部分，卻仍無法解答到底是什麼原因讓人失去調焦的能力。
 2000 年代中期，正當科學家發現自己走進死衚衕之際，一名美國學者唐納德．穆提發布的研究，無意間加入訪談中的一個問題，竟啟動了近視研究的新突破，找出導致近視的決定性因素。他發現，所有那些我們認為不對的事，如：看電視不可以坐那麼近、不要看電視、不要這麼常用電腦、打電玩不好諸如此類的告誡，並不像我們想的那樣重要，反而是「戶外活動的時間」對於是否近視造成決定性影響。隔年，澳洲摩根教授的研究，再次肯認這樣的説法，指出澳洲人非常戶外導向的生活方式，可能是澳洲近視比例極低的原因。
 德國法蘭克．薛斐爾教授在此基礎上對小雞進行了革命性實驗，更進一步解答了「戶外活動」減緩近視的關鍵，乃是在於「日光般的光照」。澳洲摩根教授與中國研究同仁，透過儀器測量，發現日光中藍色光的波長，能激發視網膜中「多巴胺」的釋放，保護眼球免於變形。
 過去十年來，科學家已經證明近視防治確實有簡易解決辦法，只要把時間花在戶外，好好利用陽光，就是每個人都能免費擁有的視力保健法寶。而「近視王國」台灣也正嘗試運用這個視力保健秘訣，來遏阻這股波濤洶湧的近視狂潮！

job: Mixing Engineer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Post-Production Manager

job: Administration

job: Production Accountant

original_title: Demain, tous myopes ?

title: The Myopia Boom

country: US

title: Generation kurzsichtig

country: DE

title: Η επέλαση της μυωπίας

country: GR


title: The Black Angels

overview: Two brothers-in-law hate each other but, for business interests, they want their respective son and daughter to marry. The young fiancées are not in agreement, as the boy has a happy relationship with a woman, and the girl is in an isolation mood. A crime happens, and the relations amongst this sad family become even worse.

title: Les Anges Noirs

overview: Dans une famille de la bourgeoisie landaise, un jeu d'ambitions, de faux-semblants, de cupidité, d'amour et de haines recuites. Un garçon et une fille que leurs pères veulent marier pour des raisons d'intérêt, puis un crime qui conduit à une confession.

title: The Black Angels

title: Les Anges Noirs

overview: Twee zwagers haten elkaar, maar uit zakelijke belangen willen ze dat hun respectievelijke zoon en dochter trouwen. De jonge verloofden zijn het niet eens, aangezien de jongen een gelukkige relatie heeft met een vrouw en het meisje in een afgezonderde bui is. Er gebeurt een misdaad en de relaties tussen deze trieste familie worden nog slechter.

character: Catherine

character: Aline

character: Mathilde Desbat

character: Abbot Forcas

character: Gabriel Cardère

character: Symphorien Desbat

character: The maid

character: Tota

character: Andrès

job: Director

job: Camera Operator

original_title: Les Anges Noirs


title: Alone with Our Stories

overview: Night shrouds the Eiffel Tower's splendor, sweet chansons lose their melody, Midnight Paris loses its romance, the pillow becomes a violent ambush. In France, one in seven women has experienced violence at the hands of a partner. The director listens to the monologues of three women, exploring love that cannot be fulfilled, enduring physical and emotional torment over years, intimacy that remains forever out of reach. Weariness, helplessness, and hatred etch themselves onto their faces. The film plunges into the nightmare of intimate relationships while capturing faint glimmers of light.

title: 在我們的故事裡孤獨

overview: 黑夜覆蓋鐵塔美景，柔情香頌變了調，午夜巴黎不再浪漫，枕邊成了暴力的埋伏所在。在法國，七分之一的女性曾遭到伴侶暴力相向。導演傾聽三位女性的獨語，探索著無法實現的愛情，長期的身心磨難，無從渴望起的親密成了虛妄，所有的厭倦、無助、憎恨盡寫於臉龐，影片直探親密關係的噩夢，也捕捉些許微光。

title: Alone with Our Stories

original_title: Seules avec nos histoires

title: 在我們的故事裡孤獨

country: TW


title: Cajou

title: Cajou

overview: Lolo a 20 ans et pas mal de choses à faire aujourd'hui : son permis à passer, son père à aider, son moniteur à supporter, un vieux à trimballer. Allez.

title: Cajou

character: Lolo

character: Yvon, the father

character: The old

character: The examiner

character: The nurse

character: The driving school instructor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Cajou


title: Les Enfants d'Édouard

overview: A woman, believed to be the widow of a certain Edouard, finds herself urged to reveal to her 3 children some very embarrassing news, but not without importance. The many consequences that result will not disturb their respective betrothal.

title: Les Enfants d'Édouard

overview: Denise Darvet-Stuart a trois fils qui se croient issus d'un même père: Edouard, décédé depuis longtemps et dont le portrait trône dans le living-room en permanence. En réalité, ils sont chacun le fruit de trois liaisons successives de leur mère qui a toujours pris, en toute désinvolture, la vie du bon côté...

title: Les Enfants d'Édouard

character: Catherine Darvet-Stuart

character: Népomucène Mollinot

character: Walter Darvet-Stuart

character: Sir Michael Norman, Baronnet de Northshire, Walter's father

character: Sonia Darvet-Stuart

character: Ian Letzaresko, Sonia's father

character: Bruno Darvet-Stuart

character: Dominique Revol, Bruno's father

character: Mrs. Douchemin, born Églantine Piche-de-Grue

character: Jean-Pierre Douchemin, Sonia's fiancé

character: Hélène Douchemin, fiancee of Walter

job: Production Design

job: Adaptation

job: Costume Design

job: Author

job: Stage Director

original_title: Les Enfants d'Édouard


title: Mourir pour soi

title: Mourir pour soi

overview: Documentaire questionnant l’acharnement thérapeutique. Lorsque vivre signifie mourir à petit feu, perdre toute autonomie, voir se dégrader l'image que l'on a de soi, la mort devient parfois la délivrance ultime. Testament biologique, acharnement thérapeutique, euthanasie active, euthanasie passive, quelle liberté de choix notre société nous offre-t-elle? Avec courage et générosité, des malades gravement atteints nous parlent de qualité de vie et de leur volonté de mourir dignement. En parallèle, des médecins proposent une approche plus humaine de la maladie et de la mort.

title: Mourir pour soi

original_title: Mourir pour soi


title: The Gardeners of the Martyrs' Street

overview: Close to 40 years after the war of Algeria ended, in a factory workers' garden, in Tourcoing, a city from the North of France, French and Algerian men work on their piece of land. These men were the conscripts, National Liberation Front militants or "harkis" from a colonial war led by the French republic.

title: The Gardeners of the Martyrs' Street

title: Les Jardiniers de la rue des Martyrs

overview: Près de 40 ans après la fin de la guerre d'Algérie, dans un jardin ouvrier, quartier du Pont Rompu à Tourcoing, Français et Algériens cultivent leur bout de terre. Ces hommes ont été les appelés, les militants du FLN ou les « harkis » d'une guerre coloniale menée par la République française. Ce jardin est donc le lieu d'une mémoire multiple où se retrouvent des hommes qui auraient pu se rencontrer à la guerre ou à l'usine. C'est la culture d'un potager, activité universelle s'il en est, qui les rassemble ici. Contemporains à distance d'une histoire commune, parfois indifférents voire hostiles les uns aux autres pour des motifs culturels, sociaux ou politiques, ils travaillent côte à côte le même morceau de terrain.

title: Les Jardiniers de la rue des Martyrs

overview: Bijna veertig jaar na het einde van de Algerijnse oorlog bewerken Fransen en Algerijnen in een arbeiderstuin in het district Pont Rompu in Tourcoing hun stuk land. Deze mannen waren de dienstplichtigen, de FLN-militanten of de ‘harkis’ van een koloniale oorlog onder leiding van de Franse Republiek. Deze tuin is dan ook de plek van meerdere herinneringen waar mannen elkaar ontmoeten die elkaar in de oorlog of in de fabriek hadden kunnen ontmoeten. Het is de aanleg van een moestuin, een universele activiteit als die er ooit was, die hen hier samenbrengt. Tijdgenoten die ver verwijderd zijn van een gemeenschappelijke geschiedenis, soms onverschillig of zelfs vijandig tegenover elkaar om culturele, sociale of politieke redenen, werken zij aan zij op hetzelfde stuk land.

job: Sound Director

original_title: Les Jardiniers de la rue des Martyrs


title: Murder in Bastia

overview: The body of a shady businessman is found on the jetty in the port of Toga, in Bastia. The investigation, Commander Gabrielle Monti's first since returning to the country, begins on a tightrope between the past and the present.

title: Asesinato en Bastia

overview: Un hombre de negocios,  es encontrado asesinado en el muelle del puerto de Toga. Para la comandante Gabrielle Monti, este es el primer caso desde su regreso a casa. La investigadora advierte inmediatamente un detalle preocupante: las orejas de la víctima han sido cortadas...

title: Tensions sur le Cap Corse

overview: Un homme d'affaires à la réputation sulfureuse est retrouvé assassiné sur la jetée du port de Toga. Détail énigmatique et frappant : ses oreilles ont été tranchées. Pour le commandant Gabrielle Monti dont c'est la remière affaire depuis son retour au pays, démarre une investigation sur la corde raide, entre passé et présent.

title: Убийства в Кап-Корс

overview: Тело бизнесмена с сомнительной репутацией обнаружено на пирсе порта Тога, в Бастии. Для капитана полиции Габриель Монти это первое дело с момента ее возвращения в страну, и она начинает расследование на тонкой грани между прошлым и настоящим...

title: 巴斯蒂亚谋杀案

overview: 一個惡名在外的商人被發現死在托加港，最顯著的線索是：受害者的耳朵被割除。

title: Murder in Bastia

title: Stíny smrti: Vražda na Korsice

overview: Na mole přístavu Togo dojde k vraždě obchodníka se špatnou pověstí. Mrtvole navíc někdo uřezal obě uši. Vrchní inspektorka Gabrielle Montiová (Amira Casarová) se ujímá prvního případu od té doby, co se vrátila zpátky do rodného města. Vyšetřování není jednoduché. Gabrielin otec, kterým je soudce Xavier Monti (Richard Bohringer) kdysi zavražděného podezříval z vyděračství. Jenže od té doby, co před třiceti lety zemřel její bratr, si Gabrielle s otcem vůbec nerozumí. Najdou k sobě znovu cestu a podaří se jim dopadnout vraha?

title: Assassinats a Bastia

overview: Troben el cos d'un home de negocis a l'embarcador del port de Toga, a Bastia. La primera investigació de la comandant Gabrielle Monti des que va tornar al país, s'inicia sobre una corda fluixa entre el passat i el present.

title: Tensions sur le Cap Corse

overview: Het lichaam van een louche zakenman wordt gevonden op de steiger in de haven van Toga, in Bastia. Het onderzoek, het eerste van commandant Gabrielle Monti sinds haar terugkeer naar het land, begint op een slappe koord tussen het verleden en het heden.

title: 巴斯蒂亞謀殺案

overview: 一個惡名在外的商人被發現死在托加港，最顯著的線索是：受害者的耳朵被割除。

character: Gabrielle Monti

character: Xavier Monti

character: Jo Cardi

character: Daniel Aubert

character: Claire Siabelli

character: Jean-Marie Bolzi

character: Livia Santucci

character: Ange

character: Marie Lambert

character: Marco Siabelli

character: Sophie Desprès

character: Jean-Laurent

character: La légiste

character: Jérôme Casanova

character: Pêcheur

original_title: Tensions sur le Cap Corse

title: Murder In... Bastia


title: À double tour

title: À double tour

overview: Dans ce long métrage documentaire, des prisonnières parlent de leur enfance, de leur famille, de leur milieu et de leur incarcération. Elles ont écopé de longues peines pour fraude, trafic de stupéfiants ou meurtre. Leurs témoignages profondément émouvants nous engagent à réfléchir sur des notions telles que le bien, le mal, la justice, la responsabilité sociale et, indirectement, nous amènent à nous interroger sur le système carcéral canadien.

title: À double tour

original_title: À double tour


title: After Dawn

name: After Dawn Trailer: The Palace International Film Festival 2018

site: YouTube

type: Trailer

overview: Ensconced in a solitary existence, Paweł believed that his feelings for the young man he once loved in Brussels had long since ebbed. That is, until one rainy afternoon, when he finds Clément waiting at his home in Poland.

title: Passée l'aube

overview: Pologne. Avec l'absence et la distance, Pawel croyait s'être endurci. Croyait... Jusqu'à cet après-midi pluvieux. Et ce visiteur qu'il n'attendait pas.

title: Passée l'aube

title: After Dawn

character: Pawel

character: Clément

original_title: Passée l'aube


title: I See Red People

overview: After twenty-five years spent in France, I return to Bulgaria, camera in hand, with a vertiginous suspicion: what if my family had collaborated with the political police of the communist regime? And what if they were part of the "red trash" that the demonstrators on the street want to see disappear? I decide to investigate and to film, constantly, ready for anything. My adventure transforms itself into a tragic comic odyssey; a film that combines espionage with family.

title: Je vois rouge

title: I See Red People

title: Червено, твърде червено

overview: След 25 години в Франция, се връщам в България с камера в ръката и едно главозамайващо съмнение: ами ако семейството ми е сътрудничило на Държавна Сигурност? Ако родителите ми са част от тези « червени боклуци », срещу които народа протестира? Започвам да разследвам, готова на всичко. Приключението ми се превръща в трагикомична одисея, която смесва шпионски екшън със семеен филм.

title: Я вижу красных

overview: После двадцати пяти лет  во Франции я возвращаюсь в Болгарию с камерой в руках, с головокружительным подозрением: а если моя семья сотрудничала со спецслужбами коммунистического режима? А если они  - часть «красного мусора», против которых выступают на улицах демонстранты? Я решаю провести расследование и снять фильм, я готова ко всему.  Мое приключение становится  трагикомической одиссеей;  а фильм – гибридом шпионского триллера и драмой семейных отношений.

title: Je vois rouge

overview: Après 25 ans passés en France, Bojina retourne en Bulgarie avec un soupçon vertigineux : et si sa famille avait collaboré aux services secrets du régime communiste ?  Caméra au poing, elle embarque ses parents dans une quête effrénée qui menace de tourner à la catastrophe. Dans son obstination à trouver la vérité, elle se voit dépassée par ses propres méthodes qui ressemblent étrangement à celles du passé. Une odyssée tragico-comique qui mélange le film d’espionnage et le film de famille.

character: herself

character: himself

job: Cinematography

job: Color Timer

job: Dialogue Editor

job: Supervising Editor

job: Sound Editor

job: Sound

job: Co-Producer

job: Music

original_title: Je vois rouge

title: Ich seh' rot

title: Червено, твърде червено

country: BG

production_countries: FR BG


title: Ephemeral

overview: The construction of the film outlines the successive steps of a path that, as we move forward, reveals the different stages of its presentation: the moon, the rose, the child, the candle and the skull are linked in a unique picture that gives its internal meaning. Elements connected by the route of the film to lead to the final image: one in which the meaning becomes external.

title: Éphémère

overview: La construction du film décalque les paliers successifs d'une démarche qui, au fur et à mesure, nous révèle les différentes étapes de sa présentation: la lune, la rose, l'enfant, la bougie, la tête de mort, s'enchassent dans un tableau unique qui délivre leur sens intérieur. Eléments reliés par la voie du film pour déboucher sur l'image finale: celle où le sens devient extérieur.

title: Ephemeral

job: Director

original_title: Éphémère


title: Au cœur du cristal

overview: The song composed by the author modulates the phases of the film and constitutes, in its entirety, the specific form of a call.

title: Au cœur du cristal

overview: Le chant composé par l'auteur module les phases du film et constitue, dans sa globalité, la forme spécifique d'un appel.

title: Au cœur du cristal

title: Au cœur du cristal

original_title: Au cœur du cristal


title: Hors-jeu

overview: As this title indicates, the rule of the game is random. The protagonist invites us to play rhythmic palpitations of radio parasites and broken images.

title: Hors-jeu

overview: Comme ce titre l'indique la règle du jeu est aléatoire. Le protagoniste nous convie à un jeu rythmé aux palpitations des parasites radio et des images brisées.

title: Hors-jeu

original_title: Hors-jeu


title: Ailes

overview: Wings white, she's red, wings scream, she sings, wings fly, she moans, wings rise, she hides, wings move, she teaches me.  Leila, night name, exhumates my childhood memories and introduces me to the marvelous.

title: Ailes

overview: Ailes blanches, Elle rouge, Ailes crient, Elle chante, Ailes volent, Elle gémit, Ailes s'élèvent, Elle se cache, Ailes se meuvent, Elle m'enseigne. Leila, nom de nuit, exhume mes souvenirs d'enfance et m'introduit au merveilleux.

title: Ailes

original_title: Ailes


title: Paranorama 1 et 2

title: Paranorama 1 et 2

overview:
Deux autoportraits (senti)mentaux.
 (1) Autoportrait «kitsch»: réalisé en juillet 1977 dans le parc des Buttes-Chaumont à Paris ; il a été enregistré à l'aide d'une caméra fixe et non sonore, télécommandée par JAKOBOIS. Il en résulte une série de clins d'oeil où l'ellipse n'est plus dissimulée ; des bribes de passages rythment le champ de vision limité au cadre photographique.
 (2) Autoportrait «punk»: réalisé en juin 1978 dans Central Park à New York ; a été enregistré à l'aide de deux caméras mobiles et sonores se déplaçant suivant un cercle tracé autour de l'auteur sujet-objet paranoïant. Il en résulte une double série de clins d'oeil et de clins «d'oreille» ; on verra et on entendra ainsi deux fois la même séquence temporelle selon deux angles de prise de vues différents, mais décalés dans le temps de projection, les deux caméras fonctionnant au même moment actionnées par une télécommande commune.

title: Paranorama 1 et 2

original_title: Paranorama 1 et 2


title: Just a Big Simple Girl

overview: The tour of a theatrical troupe is disturbed by the waltz-hesitation love of the young actress Stepha between the young first and the director.

title: Just a Big Simple Girl

title: Une grande fille toute simple

overview: La tournée d’une troupe théâtrale est troublée par la valse-hésitation amoureuse de la jeune comédienne Stepha entre le jeune premier et le metteur en scène.

title: Une grande fille toute simple

overview: De tournee van een theatergezelschap wordt verstoord door de romantische aarzeling van de jonge actrice Stepha tussen de jonge hoofdrolspeler en de regisseur.

character: Stépha

character: Simon

character: Michel

character: Esther

character: Aunt Edmée

character: Irène

character: Tinini

character: Mick

character: Véra

character: Impresario

character: Etienne

original_title: Une grande fille toute simple


title: Diary of My Mind

overview: On February 27, 2009, pupil Benjamin Feller commits a crime which he has meticulously described beforehand in a diary entry. He goes to the post office to send the diary entry to his teacher before he shoots his parents and turns himself in to the police. His teacher Esther Fontanel tries to understand the events in retrospect. But as the journal’s addressee, she is increasingly targeted by the police herself.

title: Journal de ma tête

title: Diary of My Mind

title: Journal de ma tête

overview: Quelques minutes avant de tuer son père et sa mère de sang froid, Benjamin Feller, un jeune homme de 18 ans sans antécédents, envoie son journal intime par la poste à son professeur de français ; il y explique et confesse son acte. L'enseignante se retrouve interrogée par les autorités et se trouve bientôt confrontée à ses propres doutes. Son goût pour la littérature l'aurait peut-être empêchée de voir la détresse de son élève dans la prose qu'il lui avait montrée bien avant son crime.

title: Journal de ma tête

overview: Een paar minuten voordat hij zijn vader en moeder in koelen bloede vermoordt, stuurt Benjamin Feller - een 18-jarige jongeman die blijkbaar geen voorgeschiedenis heeft - zijn intieme dagboek per post naar zijn Franse lerares, waarin hij zijn daad verklaart en bekent. De lerares wordt ondervraagd door de autoriteiten en al snel geconfronteerd met haar eigen twijfels. Wat als haar voorliefde voor literatuur geobsedeerd was door het lijden van de menselijke ziel en haar had verblind voor de nood van haar leerling?

title: 소년범의 일기

overview: 열여덟 살 소년 벤자민 펠러는 부모를 총으로 쏜다. 범행을 하기 직전 벤자민은 자신의 범행 동기와 계획을 모두 적은 글을 문학교사 에스더에게 부친다. 일기 쓰기를 수업으로 진행해 왔던 그녀는 벤자민이 보낸 일기 때문에 심문을 받고 수줍은 성격의 벤자민에게 미친 영향에 대해 혼돈스러워한다.

title: Tagebuch des Todes

overview: Am 27. Februar 2009 ermordet der Schüler Benjamin Feller seine Eltern. Sein Tagebuch, in dem er seine Tat gesteht, schickt er kurz zuvor seiner Französischlehrerin. Diese sieht sich mit Vorwürfen und Zweifeln konfrontiert, ihre Schüler negativ beeinflusst zu haben.

character: Esther Fontanel

character: Benjamin Feller

character: Judge Mathieu

character: Psychiatrist Butler

character: Maître Rayet

character: Pierre Feller

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Journal de ma tête

title: Shock Waves - Diary of My Mind

title: Ondes de choc - Journal de ma tête

country: CH

title: Ondes de Choc – Journal de Ma Tête

country: NL

title: Shock Waves – Diary of My Mind


title: Prénom: Mathieu

overview: Seventeen-year-old Mathieu Reymond lies brutally battered and raped in a field of reeds. It is only after his release from hospital that the memories come back, unannounced and fragmentary, but still so precise that regular meetings with two police officers not only allow the perpetrator’s identikit image to take shape, but also the chronology of the crime itself.

title: Prénom: Mathieu

title: Prénom: Mathieu

title: Prénom: Mathieu

overview: Les années 1980, en Suisse. Mathieu, 17 ans, est le seul rescapé d'un tueur en série. Blessé, traumatisé, il essaie de reprendre pied. Grâce à une incroyable mémoire et l'aide d'un policier intuitif, l'adolescent réalise le portrait-robot de l'agresseur. Mais pour Mathieu, rien n'est fini pour autant

title: Schockwellen - Der Fall Mathieu

overview: Der siebzehnjährige Mathieu Reymond liegt brutal misshandelt und vergewaltigt in einem Schilffeld. Die Serie beginnt mit dem Mord von Mathieu Reymond an seinen eigenen Eltern. Erst nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus kehren die Erinnerungen zurück, unangekündigt und fragmentarisch, aber dennoch so präzise, dass regelmäßige Treffen mit zwei Polizeibeamten nicht nur das Identitätsbild des Täters, sondern auch die Chronologie des Verbrechens selbst sichtbar werden lassen.

character: Mathieu

character: Jotterand

character: Edda

character: Milan

character: Roland

job: Editor

job: Writer

original_title: Prénom: Mathieu

title: Shock Waves - First Name: Mathieu

title: Ondes de choc - Prénom: Mathieu


title: Lougarou de Nouillorque

overview: Film in three parts:  (1) Paranorama 3 and 4: a handmade Région Centrale. At once observation and description of the realm of vision, of what is possible to see (sound recorded at the time of shooting).  (2) Paranorama 5: simple observation of the realm of vision (sound added at a later time: illustration).  (3) Pierre Rivière and I: attempt at reading the first lines from Pierre Rivière's testimony, as an embodiment rather than a stage direction.

title: Lougarou de Nouillorque

job: Assistant Director

original_title: Lougarou de Nouillorque


title: Déjà ? vu

title: Déjà ? vu

overview:
(Cycle Paris vue par vue)
 «Au commencement était l'émotion» (L.F. Céline), vinrent ensuite la déstructuration de l'émotion dans l'instant de la cueillette (zoom arrière et vue par vue), puis une tentative de restructuration de l'émotion dans l'instant de restitution.
 Ça me semble être les deux principes de base de la cinématographie: déstructuration obligée, par l'utilisation de la machine-caméra, de l'objet observé qui se trouve filtré donc perçu autrement. Restructuration obligatoire quelle que soit la suite donnée...  Déjà ? Vu, vous avez dit déjà vu ?  (Avec la participation exceptionnelle de Jean-François Ponthot, Mme Blanche et son fils.)

title: Déjà ? vu

original_title: Déjà ? vu


title: Image Noise (Osmin's Windows)

overview: "...the main thing, both during filming and during editing, was not to pay attention, simply to wait to be surprised by a detail and let myself be carried away to another visualization in a dance-like movement."

title: Bruits d'images aux fenêtres d'Osmin

overview:
Bruit: terme générique désignant toutes les erreurs de transmission dans un message.
 Image: reproduction visuelle d'un objet par un miroir ou instrument d'optique.
 Pour la réalisation de ce film, l'essentiel, tant au moment du filmage qu'au moment du montage, c'était de ne pas faire attention, simplement d'attendre d' être surpris par un détail et se laisser emporter vers une autre visualisation dans un mouvement proche de la danse.
 Ce film est également une révérence devant certains de mes maîtres par citation de leurs images ou de leurs gestes. On apercevra au passage Jean Rouch, Rose LOWDER, Téo Hernandez, Satyajit Ray et d'autres de façon plus allusive.

title: Image Noise (Osmin's Windows)

title: Bruits d'images aux fenêtres d'Osmin

original_title: Bruits d'images aux fenêtres d'Osmin

title: Bruits d'images (Les fenetres d'Osmin)


title: Rumeurs Saint-Maur

overview: "Sounds of images" come to me from the windows overlooking rue Saint-Maur (the former pilgrims' path to Saint-Denis) and suddenly make me want to take a closer look.  "Images", at the same time, spring from T.S.F.'s post, Louis Moreau Gottschalk starts playing on the keyboard of the pedestrian crossing at the bottom, there, just below my windows; Henri Vieuxtemps makes the umbrellas dance to an old American tune and Gaël, on a visit, takes up this tune on his magic flute.  "Some naturalists claim that insects adapt to the vegetation around them and modify their physiology accordingly," says Louis Moreau Gottschalk; I claim that some filmmakers adapt to the spectacle around them and modify their perception of the world accordingly. Certainly I am one of them, and I console myself by thinking that I am not the only one of my kind.

title: Rumeurs Saint-Maur

overview:
Des «bruits d'images» me parviennent des fenêtres donnant sur la rue Saint-Maur (ancien chemin des pèlerins se rendant à Saint-Denis) et me donnent, soudain, envie d'aller voir de plus près.
 Des «images», au même instant, jaillissent du poste de T.S.F., Louis Moreau Gottschalk se met à jouer sur le clavier du passage pour piétons en bas, là, juste en bas de mes fenêtres ; Henri Vieuxtemps fait danser les parapluies sur un vieil air américain et Gaël, en visite, reprend cet air sur sa flûte enchantée.
 «Certains naturalistes prétendent que les insectes s'adaptent à la végétation qui les entoure et modifient leur physiologie en fonction», nous dit Louis Moreau Gottschalk ; moi, je prétends que certains cinéastes s'adaptent au spectacle qui les entoure et modifient leur perception du monde en fonction. Assurément je suis de ceux-là, et je me console en pensant que je ne suis pas le seul de mon espèce.

title: Rumeurs Saint-Maur

character: (voice)

original_title: Rumeurs Saint-Maur


title: Les ponts d'Asnières

title: Les ponts d'Asnières

overview:
1887: Vincent habite rue Lepic et peint les bords de Seine du côté d'Asnières. Une de ses toiles, Les Ponts d'Asnières.
 1987: JAKOBOIS vagabonde sous les ponts d'Asnières et retrouve par hasard les lieux d'émoi de Vincent.

title: Les ponts d'Asnières

original_title: Les ponts d'Asnières


title: Passage du désir

overview: Passage du désir, a prelude by Jakobois uses the pornographic video-image to which a rhythmical treatment has been given. The sexual activity is explicit. We can clearly understand what is going on. Ultimately there Is the Impression of a stained glass window fixed over the screen. It seems that the desire of the film-maker is to create a new sensual vision out of the perception of the video Image.

title: Passage du désir

overview: «Passage du désir est un prélude de JAKOBOIS qui recourt à des images vidéo pornographiques et qui sont traitées rythmiquement. L'activité sexuelle est explicite. On comprend exactement ce qui se passe. On a l'impression d'assister à la constitution de l'écran comme vitrail. Il semble que le désir du cinéaste soit de produire une nouvelle perception de la vision de l'image vidéo.» Miles MCKANE.

title: Passage du désir

original_title: Passage du désir


title: My Mother Is Crazy

overview: A road trip comedy about a crazy mother who has a tense relationship with her son.

title: My Mother Is Crazy

title: Ma mère est folle

overview: Nina est une mère un peu folle, Baptiste un fils un peu trop sage. Fâchés depuis longtemps ils se retrouvent pour l’aventure de leur vie. Au cours d’un voyage improbable, drôle et émouvant, ils vont rattraper le temps perdu, apprendre à se connaître enfin et s’aimer à nouveau.

title: 疯妈传奇

overview: 尼娜是一位母亲有点疯狂，巴普迪斯特儿子有点太聪明。愤怒的，因为很长一段时间，他们被发现在他们的生活的冒险。在旅行的可能性不大，搞笑和感动，他们会赶上失去的时间。

title: Моя мама — сумасшедшая

overview: Сюжет повествует о немного сумасшедшей матери, которая имеет напряженные отношения с сыном.

title: Ma mère est folle

overview: Nina is een ietwat gekke moeder, Baptiste een zoon die iets te wijs is. Ze zijn al lang boos en ontmoeten elkaar weer voor het avontuur van hun leven. Tijdens een onwaarschijnlijke, grappige en ontroerende reis zullen ze de verloren tijd inhalen, elkaar eindelijk leren kennen en weer van elkaar houden.

title: 瘋媽傳奇

overview: 尼娜是一位母親有點瘋狂，巴普迪斯特兒子有點太聰明。憤怒的，因為很長一段時間，他們被發現在他們的生活的冒險。在旅行的可能性不大，搞笑和感動，他們會趕上失去的時間。

character: Nina Renner

character: Baptiste Renner

character: Jess

character: Alvaro

character: Le dealer Vladimir

character: Elke

character: Gilles

character: Le vendeur de frites

character: Emir

character: Miguel

character: Le policier Karim

character: Le dealer à la pizza

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Casting

job: Production Design

job: Foley Editor

job: Set Decoration


title: La nuit du meurtre

overview: On a cold fall morning, Nathalie Castellane is found murdered near a swamp. The night before she was at the restaurant with Louis and Hélène, her rich parents, and Eric, her brother. There she had told them about her intention to marry Philippe Laclos, the manager of the Castellane group. When leaving the restaurant, Nathalie had looked very worried... After being notified of Nathalie's death, all the protagonists sink into silence. Which will not help police inspector Tourneur to establish the truth...

title: La nuit du meurtre

character: Louis Castellane

character: Philippe Laclos

character: Éric Martignac

character: Laure Martignac

character: Hélène Castellane

job: Director

original_title: La nuit du meurtre

title: Le secret de Nathalie

title: Mordnatten

country: SE


title: The Amazonian Angel

overview: This filmic portrait is born of a double movement: the meeting of Lena Vandrey with our cinematographic universe, our meeting with her pictorial world, her space and her collection of processional figures and articulated dolls. Crossings of imaginations, of mythologies: the South, the origins, the search for a "greecity", the search for the magical potential of the image, the feminine one as "force in love". Crossings of plastic gestures: one on canvas support, the other on photographic and filmic support. We invited the artist to become herself body-painting, filmed painting. We have staged her texts, her paintings, her objects, her space. Attempt to reveal it as an embodiment of its own mythology.

title: The Amazonian Angel

original_title: L'Ange Amazonien. Un portrait de Lena Vandrey


title: Ladies Hairdresser

title: Coiffeur pour dames

overview: Mario monte à Paris y exercer son métier de coiffeur. Grâce à son talent, mais surtout grâce à son culot, il devient bientôt le grand coiffeur à la mode. Bien que marié avec une douce compagne de travail, il mène une vie de plaisirs jusqu'au jour où il se rend compte que cette vie n'est qu'un mirage.

title: Ladies Hairdresser

character: Mario

character: Mme Guilbert

character: Aline

character: Mme Louvet

character: Pluvinat

character: Colette

character: Gaëtan

job: Original Story

job: Story

job: Music

original_title: Coiffeur pour dames

title: Ladies Hairdresser

title: Anda que te ondulen

country: ES

title: Cabeleireiro de Senhoras

country: PT

title: Cabeleireiro para Senhoras

country: BR

title: Kommotis kyrion


title: Mauve Eyelid

overview: Emanuelle is training on her stationary bike, but she can't get her mind off the image of Laura. The more she pedals, the more her memories turn to desire.

title: Mauve Eyelid

title: Paupière Mauve

job: Director of Photography

original_title: Paupière Mauve

title: Paupière mauve

country: CA


title: Squat

overview: The story of Tv, beginning on the night he agrees to run away from his affluent suburb in Quebec City to save his best friend Samu. The two 15-year-olds' escape quickly turns into a desperate flight from the police and adults. Their encounter with a group of young orphans living in a cave in the heart of the city will put their friendship to the test. The transition from adolescence to adulthood, the discovery of love, freedom, and the experience of resilience will not be without its challenges.

title: Ailleurs

overview: L'histoire désarmante de Tv, depuis le soir où il accepte de fuguer de sa banlieue aisée de Québec pour sauver son meilleur ami Samu. La fugue des deux adolescents de 15 ans se change vite en une fuite éperdue contre la police et les adultes. La rencontre d'un groupe de jeunes orphelins vivant dans une grotte au coeur de la ville mettra leur amitié à dure épreuve. Le passage de l'adolescence à l'âge adulte, la découverte de l'amour, de la liberté et l'expérience de la résilience ne se feront pas sans heurts.

title: Squat

title: Ailleurs

overview: L'histoire désarmante de TV, Thierry Vézina, depuis le soir où il accepte de fuguer de sa banlieue aisée de Québec pour sauver son meilleur ami, SAMU, Samuel Bernard. La fugue des deux adolescents de 15 ans se change vite en une fuite éperdue contre la police et les adultes. La rencontre d'un groupe de jeunes squatteurs du Vieux-Québec mettra leur amitié à dure épreuve. Le passage de l'adolescence à l'âge adulte, la découverte de l'amour, de la liberté et l'expérience de la résilience de la rue ne se feront pas sans heurts.

character: TV

character: Samu

character: Le Duc

character: La Belette

character: Le Wolfe

character: Maya

character: Elie

character: Charles

character: Marco

character: Le père Bouchard

character: Professeur (Voice)

character: Proxénète

character: Père de TV

character: Père de Samu

character: Professeur

job: Novel

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Ailleurs

title: Squat

title: Squat


title: Le cercle de craie caucasien

title: Le cercle de craie caucasien

overview: Inspirée à la fois d’une pièce de théâtre chinoise de Li Qianfu, Le Cercle de craie (mise en scène vingt ans plus tôt par le poète et dramaturge allemand Klabund) et du jugement de Salomon, cette œuvre importante de Brecht traite d'un des thèmes de prédilection de l’auteur, à savoir la nécessité de la bonté, ou sa suffisance.

character: Groucha

job: Author

job: Translator

original_title: Le cercle de craie caucasien


title: La Bonne Anna

title: La Bonne Anna

overview: Bernard a une très belle situation dans l'électronique, quant à Jacqueline, sa femme, elle court les ventes aux enchères pour son magasin d'antiquités. Tout cela fait qu'ils ont ainsi chacun l'occasion de voir beaucoup de gens que l'autre ne connaît pas. Bernard a rencontré Brigitte à une foire aux puces, ou microprocesseurs ! Et Robert, essaie de convaincre Jacqueline des charmes de son studio ultra-moderne. La tentation, finalement, devient si forte, que ça arrangerait bien Bernard, si Jacqueline allait chez ses parents, et Jacqueline ne serait pas mécontente non plus, si Bernard devait s'envoler brusquement pour Marseille... Heureusement que Bernard et Jacqueline ont Anna dans leur vie ! Non ! Ce n'est pas un ménage à trois ! Anna est leur bonne. Leur bonne à tout faire... et surtout leur bonne à tout arranger ! Car sans elle, on ose à peine imaginer ce qu'il serait advenu de ce couple modèle !

title: La Bonne Anna

character: Anna

character: Bernard

character: Jacqueline

character: Brigitte

character: Robert

job: Costume Design

original_title: La Bonne Anna


title: La Dixième de Beethoven

overview: Play by Peter Ustinov, about a return to the modern world by Beethoven, who knocks on the door of a London music critic. He is fitted with a hearing aid, and l istens in horror to his works. The critic wishes Beethoven to complete his tenth symphony, and one night the piano emits a few notes by itself.

title: La Dixième de Beethoven

overview: A Londres, de nos jours, l'irruption surnaturelle, cocasse et fantastique, de Ludwig van Beethoven dans la vie du plus grand critique musical anglais, va servir de révélateur aux pulsions les plus drolatiques, les plus surprenantes et quelquefois les plus sensibles de toute la famille et les amis dudit critique.

title: La Dixième de Beethoven

title: La Dixième de Beethoven

overview: Toneelstuk van Peter Ustinov, over een terugkeer naar de moderne wereld van Beethoven, die aanklopt bij een Londense muziekcriticus. Hij is uitgerust met een gehoorapparaat en luistert met afgrijzen naar zijn werken. De criticus wil dat Beethoven zijn tiende symfonie voltooit, en op een avond laat de piano uit zichzelf een paar noten horen.

character: Stephen Fauldgate

character: Jessica Fauldgate

character: Ludwig Van Beethoven

character: Pascal Faulgate

character: Irmgard

character: Le docteur Collis Jagger

character: Le prêtre

character: La comtesse Giucciardi

character: Le comte Gallenberg

job: Adaptation

original_title: La Dixième de Beethoven


title: J'aime beaucoup ce que vous faites

title: J'aime beaucoup ce que vous faites

overview: Comment une fausse manoeuvre avec un téléphone portable vous fait découvrir ce que vos meilleurs amis pensent de vous en réalité et ceci, juste avant leur arrivée pour un week-end, finalement pas comme les autres, dans votre maison de campagne.

original_title: J'aime beaucoup ce que vous faites


title: America

overview: November 2016 : The United States of America are about to elect their new president.  AMERICA is a deep dive into the heart of Arizona, meeting the inhabitants of a little town crossed by Road 66, the broken inheritors of the American Dream who deliver us their hopes and fears.

title: America

title: America

overview: Novembre 2016 : les États-Unis s’apprêtent à élire leur nouveau président.  AMERICA est une plongée vertigineuse au cœur de l’Arizona, à la rencontre des habitants d’une petite ville traversée par la Route 66, les héritiers cabossés ou brisés du rêve américain et qui nous livrent ici leurs espoirs et leurs craintes.

job: Sound Editor

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: America


title: Les Dessous Secrets de Paris

title: Les Dessous Secrets de Paris

overview: Sous la surface, enfouie sous les pavés de la ville, existe une autre réalité plus secrète. Des centaines de kilomètres de galeries et de souterrains où cohabitent mystères et techniques monumentales. Quels secrets dorment encore dans les fameuses Catacombes ? Quels trésors d´ingéniosité ont été nécessaires pour faire du réseau des égouts de Paris le plus long du monde ? Quant aux sous‐sols de l´Opéra, leur construction est un savant mélange de légendes et de modernité. Grâce à des modélisations 3D inédites, nous lèverons le voile sur ces lieux interdits au public, pour enfin comprendre leur création et leur transformation dans le temps : une plongée passionnante dans les sous‐sols de la Capitale.

title: Paris: O Lado Oculto Da Cidade Luz

original_title: Les Dessous Secrets de Paris

title: Paris interdit : Megastructures souterraines


title: M.Pokora : 10 Ans de carrière (Symphonic Show)

overview:
Le concert événement au Châtelet:
 Le 29 janvier 2015, M.Pokora a donné un concert unique au Théâtre du Châtelet à Paris pour fêter ses 10 ans de carrière ! Le concert a ensuite été diffusé sur NT1.

character: Self

job: Executive Producer

title: M Pokora - Symphonic Show


title: Les Enfoirés 1993 - Les Enfoirés chantent Starmania

type: Logo

overview: Show recorded on February 26, 1993 at the Grande Halle de la Villette in Paris for the benefit of the Restos du Coeur.

overview: Spectacle enregistré le 26 février 1993 à la Grande halle de la Villette à Paris au profit des Restos du Coeur.

overview: Opname van het concert op 26 februari 1993 in de Grande Halle de la Villette in Parijs ten bate van Restos du Coeur.

job: Director

job: Sound Engineer

job: Lighting Design

title: Les Enfoirés 1993 - The Enfoirés sing Starmania


title: Vincent River

overview: Last December 17-year-old Davey saw something that he can’t forget. Yesterday, 54-year-old Anita was forced to flee the flat she’d lived in all her adult life. They have never met. Yet both know, sooner or later, their paths will have to cross.

title: Vincent River

overview: Anita entre dans son nouvel appartement. Voilà quelque temps qu'elle observe le manège d'un jeune homme qui rôde près de chez elle. Elle se décide à le faire entrer. D'abord méfiants, ces deux êtres qui n'ont a priori rien en commun vont découvrir qu'ils sont unis par le même deuil, celui de Vincent River, le fils d'Anita assassiné brutalement.

title: Vincent River

title: Vincent River

overview: El pasado diciembre, Davey, de 17 años, vio algo que no puede olvidar. Ayer, Anita, de 54 años, se vio obligada a huir del piso en el que había vivido toda su vida adulta. Nunca se han conocido. Sin embargo, ambos saben que, tarde o temprano, sus caminos tendrán que cruzarse.

character: Davey

character: Anita

original_title: Vincent River


title: Jenna

overview: After twelve years, Jenna decides to come back to her hometown for her sister's funeral.

title: Jenna

character: Jenna

character: Manu

character: Amelle

character: Armelle

original_title: Jenna


title: À la rencontre de Marcel Hanoun

A  LA  RENCONTRE DE MARCEL HANOUN

type: Featurette

overview: Film about Marcel Hanoun at work while making his film Les amants de Sarajevo in 1993.

title: À la rencontre de Marcel Hanoun

character: Himself

character: Herself

job: Title Designer

job: Camera Supervisor

original_title: À la rencontre de Marcel Hanoun

production_countries: BE FR


title: You're a Good Man!

overview: Under his big brother's pressure, Willy will have to become a man...

title: You're a Good Man!

title: T'es un Bonhomme !

character: Big Brother

job: Music

job: Sound

original_title: T'es un Bonhomme !


title: Main basse sur le riz

overview: No economic activity feeds as many people and is as crucial to the social harmony of numerous countries as rice cultivation. It feeds nearly half the population of the planet and conditions our global food security. This cereal grain, which occupies 15% of the world's cultivable land, has the power to ensure the political stability or bring down governments. In the spring of 2008, the price of rice rose six fold in six months. Unprecedented. The poor suffer the most from these skyrocketing prices. Demonstrations broke out in 40 countries. There was talk of food riots. Referring to the explosion of prices in 2008, this documentary deals with the challenge of global food by questioning those who manage the world's rice system.

title: Main basse sur le riz

original_title: Main basse sur le riz


title: Cristo

overview: All of history, that of Christ or any other, permeates the world, leaves its mark, modifying and informing history, and all that the human reproduces and creates. The best way for historical interpretation or literary adaptation is to move as far as possible from literal interpretation. That is, it is a contemporary and personal interpretation. The story of Christ is an archetypal story. It has modified and informed a morality and a vision of the human being in the West, it must be taken for what it is and what it has become: matter.

title: Cristo

title: Cristo

job: Production Assistant

job: Producer

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Scenario Writer

original_title: Cristo


title: La Sœur du Grec

title: La Sœur du Grec

overview: Lucas et Camilla s’apprêtent à passer le réveillon du 31 décembre aux Menuires. Mais comment passer un réveillon tranquille quand on cherche un titre pour son bouquin, que sa compagne est au bord de l’explosion, qu’un couple prétend avoir loué le même appartement, qu’un ami psy arrive en pleine dépression et que la soeur du Grec menace de débarquer ?

job: Art Direction

job: Author

job: Costume Design

job: Stage Director

original_title: La Sœur du Grec

title: La Soeur du Grec


title: Synonyms

name: Nadav Lapid on the Making of Synonyms | NYFF57

name: Nadav Lapid on Israeli Identity, Paris, and the Message of Synonyms | NYFF57

name: Nadav Lapid on the Story of Synonyms and Casting Tom Mercier

overview: A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.

title: Synonyms

title: Synonymes

overview: Yoav, un jeune Israélien, atterrit à Paris, avec l'espoir que la France et le français le sauveront de la folie de son pays.

title: Синонимы

overview: Израильтянин Йоав прилетает в зимний Париж в надежде, что Франция станет его новым домом, а французский язык — новым средством общения с миром. За один день герой успевает вселиться в чужую брошенную квартиру, потерять все свои вещи, чуть не умереть от переохлаждения и завести новых друзей. Богемные спасители дарят ему пачку евро, айфон, великолепное горчичное пальто Kenzo и обманчивую уверенность в том, что со временем он сможет стать настоящим французом.

title: Sinónimos

overview: En París, las cosas no comienzan bien para Yoav. un joven israelí que llega a la capital francesa con grandes expectativas, decidido a deshacerse de su nacionalidad lo más rápido posible. Para él, ser israelí es como un tumor que debe ser extirpado. Convertirse en francés, por otra parte, simplemente significaría su salvación. Para borrar sus orígenes, Yoav primero decide no hablar una sola palabra de hebreo. El diccionario se convierte en su mejor compañero. Las visitas a la embajada israelí le molestan. Pero el proceso también tiene sus trampas. Y la joven pareja francesa de la que se hace amigo tiene algunas ideas bastante extrañas sobre cómo ayudarlo... Basándose en sus propias experiencias, el director Nadav Lapid explora los desafíos de tratar de empezar en un nuevo país.

title: מילים נרדפות

overview: יואב הוא צעיר ישראלי שמגיע לפריז לדירה נטושה, ללא כל ציוד פרט לבגדיו וכמעט קופא למוות. זוג שכנים צעיר בשם אמיל וקרוליין מציל אותו ממוות ומאמץ אותו לדירתם. יואב מסרב לדבר בעברית, הוא מספר כי הוא שונא את המדינה בה גדל וטראומה שעבר בשירותו הצבאי מרחפת מעל התנהגותו. נטיותיו הפואטיות מרשימות את אמיל התומך בו כספית ויואב בתמורה מספר לו את סיפוריו. גם קרוליין נשאבת למשולש הזה ומתחילה בקשר עם יואב, המנסה למצוא את עצמו במדינה בה אין לו דבר.

title: 字旅巴黎

overview: 青年約阿夫從以色列來到巴黎，尋找轉機，脱去本來國籍和身份，與過去一刀兩斷，要歸化入籍法國，成為新造的人，舊事已過，都變成新的了。但事情沒那麼簡單，他亦要盡快學懂法語，即使遇見同鄉也不想説母語。字典傍身，可會事事通行？

title: Синоніми

overview: Молодий ізраїльтянин Йоав вирішує порвати зв’язки з минулим та стати французом. У Парижі він полишає іврит і з усіх сил прагне відшукати для себе нову ідентичність. Словник стає його постійним супутником.

title: 시너님스

overview: 이스라엘 청년 요아브는 프랑스와 불어만이 자신의 나라와 자신을 구해줄 거라는 희망을 안고 프랑스로 온다.

title: Synonymes

overview: Yoav kommt aus Israel nach Paris, um eine Neuanfang zu wagen. Dabei kommt er bei einem jungen Paar unter.

title: 同义词

overview: 在巴黎，新近抵达的约阿夫开局并不顺利。他敲响预定公寓的门，却发现屋内空无一人。正当他沐浴时，随身物品竟被洗劫一空。然而这位怀揣巨大期望来到巴黎的以色列青年并未轻易气馁。急于抹去出身烙印的约阿夫，将成为法国人视为唯一的救赎。第一步便是替换自己的语言——从此刻起，他绝口不再说希伯来语，词典成了他形影不离的伴侣。前往以色列使馆办理必要手续令他烦躁，他视同胞为全然负担，而归化测试也暗藏陷阱。而他结识的那对法国年轻夫妇，对于如何“帮助”他竟怀有些古怪的念头。本片基于编导纳达夫·拉皮德的真实经历，探讨了在新土地上扎根的艰难。约阿夫寻找自我的尝试，唤醒了往日心魔，也在这个悲喜交加的人生谜题中，打开了存在主义的深渊。[Kino Lorber]

title: Eş Anlamlılar

overview: İsrailli bir adam, ana vatanından firar ederek Paris’e gider. Kendisine yeni bir hayat kurmak isteyen adamın, her şeyi ardında bırakarak geldiği ülkede hayatta kalabilmek için güvendiği tek şey yanına aldığı sözlüktür. Ancak genç adam ne kadar kökenlerini silmeye çalışıp, Fransız olmak için çabalasa da özünden uzaklaşamaz.

title: Synonyma

overview: Částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoaha, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma.

title: Συνώνυμα

overview: Ο Γιοάβ καταφθάνει στο Παρίσι από το Ισραήλ όντας αποφασισμένος να κόψει κάθε δεσμό με τη χώρα του. Αρνούμενος να μιλήσει εβραϊκά, προσπαθεί με τη βοήθεια ενός γαλλικού λεξικού να επινοήσει μια καινούργια ταυτότητα για τον εαυτό του.

title: Synonimy

overview: Historia młodego izraelskiego mężczyzny imieniem Yoav, który chcąc się odciąć od swojej przeszłości, decyduje się na wyjazd do Paryża. Początki w nowym mieście nie wyglądają jednak tak, jak mógłby sobie wyobrazić. Najprostszą drogą do tego, by zapomnieć o swojej ojczyźnie, jest porzucenie rodzimego języka. Stąd Yoav nie mówi ani słowa po hebrajsku, a francuską stolicę poznaje z nieodłącznym słownikiem w ręku. Nową tożsamość pomaga mu odkryć młoda francuska para, z którą bohater szybko się zaprzyjaźnia.

title: Sinônimos

overview: Em Paris, as coisas não começam bem para Yoav. Ele descobre um apartamento vazio, mas seus pertences são roubados enquanto toma um banho lá. No entanto, este jovem israelense tinha chegado com grandes expectativas. Ele está determinado a se livrar de sua nacionalidade.

title: Synonymá

overview: Príbeh mladého Izraelca Yoava, ktorý odíde z izraelskej armády  a presťahuje sa do Paríža, kde sa usiluje čo najrýchlejšie stať Francúzom. Odmieta hovoriť po hebrejsky a s nadšením sa učí po francúzsky – tak, že si stále opakuje synonymá.

title: Sinónimos

overview: Um homem israelita desembarca em Paris, determinado a virar costas às suas origens e à sua identidade, com a ajuda de um simples dicionário de hebraico-francês. Um filme inspirado na vida do seu realizador, Nadav Lapid.

title: Синоними

overview: Филмът проследява историята на млад израелец, бивш войник, който бяга в Париж, за да скъса с корените си. Разочарован от родината си, той отказва да говори иврит и се опитва да стане французин.

title: Синоними

overview: Млади Израелац Јоав жели да постане грађанин Француске, а израелско држављанство за њега је попут тумора који се мора хируршки одстранити. Како би избрисао своје порекло, Јоав прво покушава да пригрли нови језик. Одлучан је да више никада не изговори ни једну реч на хебрејском. Речник страних речи постаје његов стални пратилац. Неопходне посете израелској амбасади га нервирају, а своје сународнике доживљава као велики терет. Али и тест за добијање држављанства има доста недостатака, а млади француски пар с којима се спријатељио има чудне идеје о томе како да му помогну.

title: 出走巴黎

overview: 講述一名男子從以色列逃到巴黎，由於過去造成他巨大的精神創痛，讓他徹底拒絕使用自己的母語，他僅靠著一本字典將之視為進入巴黎的敲門磚。

title: Synonymes

overview: Yoav is een jonge Israëliër die trekt naar Parijs. Hij wil zijn nationaliteit ontvluchten. Hij hoopt dat Frankrijk en de taal daar hem zullen redden van de waanzin van zijn land. De enige hulp die hij heeft is een betrouwbaar Frans-Israëlisch woordenboek.

title: Synonymes

overview: En París, las cosas no comienzan bien para Yoav. Un joven israelí que llega a la capital francesa con grandes expectativas, decidido a deshacerse de su nacionalidad lo más rápido posible. Para él, ser israelí es como un tumor que debe ser extirpado. Convertirse en francés, por otra parte, simplemente significaría su salvación. Para borrar sus orígenes, Yoav primero decide no hablar una sola palabra de hebreo. El diccionario se convierte en su mejor compañero. Las visitas a la embajada israelí le molestan. Pero el proceso también tiene sus trampas. Y la joven pareja francesa de la que se hace amigo tiene algunas ideas bastante extrañas sobre cómo ayudarlo... Basándose en sus propias experiencias, el director Nadav Lapid explora los desafíos de tratar de empezar en un nuevo país.

title: Sinonīmi

character: Yoav

character: Emile

character: Caroline

character: Yaron

character: Michel

character: Yoav's Father

character: French Teacher

character: Tamar

character: Eyal

character: Roey

character: Amit

character: Officer

character: Tolga

character: Tolga's Son

character: Yasmina

character: Police Agent

character: Cello Player

character: Army Commander

character: Jeep Driver

character: Army Singer 1

character: Army Singer 2

character: Dancing Girl at Bar 1

character: Dancing Girl at Bar 2

character: Raphaël

character: Young Girl Singing the Marseillaise

character: Aurélien

job: Screenplay

job: Editor

title: Micro Robert

title: Milim Nirdafot

title: Sinônimos

title: 시너님스


title: Zanzibar à Saint-Sulpice

overview: 30 years after their artistic revolution, members of the Zanzibar group meet in 1999 in Saint-Sulpice Square in Paris (France) in front of Gérard Courant's camera.

title: Zanzibar à Saint-Sulpice

title: Zanzibar à Saint-Sulpice

overview: Trente ans après leur révolution poético-cinématographique, les membres du groupe Zanzibar et quelques-uns de leurs amis se retrouvent au café de la Mairie, place Saint-Sulpice à Paris.

character: Self

job: Director

original_title: Zanzibar à Saint-Sulpice


title: The Invisibles

overview: Following a city councils decision, a women's shelter will soon be closed and social workers have only three months to accommodate the residents.

title: Les Invisibles

overview: À la suite d'une décision municipale, l’Envol, centre d’accueil pour femmes SDF, va fermer. Il ne reste plus que trois mois aux travailleuses sociales pour réinsérer coûte que coûte les femmes dont elles s’occupent: falsifications, pistons, mensonges… Désormais, tout est permis!

title: Der Glanz der Unsichtbaren

overview: Lady Di, Edith Piaf, Salma Hayek, Brigitte Macron: Die meisten der Besucherinnen des Tageszentrums für wohnungslose Frauen L’Envol nennen sich nach prominenten Vorbildern. Doch das L’Envol, einziger Ankerpunkt ihres prekären Alltags, steht vor der Schließung – nicht effektiv genug, hat die Stadtverwaltung beschieden. Drei Monate bleiben den Sozialarbeiterinnen Manu, Audrey, Hélène und Angélique, um ihren Schützlingen wieder auf die Beine zu helfen. Und die ziehen kräftig mit. Nachdem die Stadt auch noch ein Zeltcamp am Sportplatz räumen lässt, wird das L’Envol zur heimlichen Unterkunft, in der Betreuerinnen und Betreute mit ungeahntem Schwung ganz eigene Wege und Methoden zur Reintegration entwickeln. Tricks, Schwindeleien, alte und neue Freunde: Von jetzt an sind alle Mittel erlaubt…

title: 레스 인비저블즈

title: Les Invisibles

overview: Als gevolg van een gemeentelijke beslissing, zal “L’Envol”, het opvangcentrum voor vrouwen zonder woonplaats, sluiten. Er resteren nog maar drie maanden voor de maatschappelijke werkers om koste wat het kost de vrouwen waar ze voor zorgen te reïntegreren. Daarvoor zijn vanaf nu alle middelen toegestaan, zelfs bedrog en leugens.

title: The Invisibles

title: Les Invisibles

overview: Suite à une décision municipale, l’Envol, centre d’accueil pour femmes SDF, va fermer. Il reste trois mois aux travailleuses sociales pour tenter de réinsérer les femmes dont elles s’occupent : falsifications, pistons, mensonges… Désormais, tout est permis !

title: Las invisibles

overview: Uno de los centros sociales más populares de Francia está a punto de cerrar, debido a recortes presupuestarios llevados a cabo por el ayuntamiento. Las responsables del mismo, que han cogido afecto a todas aquellas mujeres que se encuentran sin hogar y sin trabajo, tienen tan solo tres meses para conseguir que todas ellas se reintegren en la sociedad. La tarea no será sencilla: tan solo un 4% de este grupo es el que lo suele conseguir. Sin embargo, gracias al aplomo y entrega de las encargadas, ningún objetivo es imposible.

title: Le invisibili

overview: A seguito di una decisione municipale, l'Envol, un rifugio per donne problematiche e senza fissa dimora, chiuderà. L'assistenza sociale ha solo tre mesi di tempo per reintegrare le donne di cui si prende cura a ogni costo, anche se ciò significa ricorrere anche a mezzi poco leciti.

title: Οι Αόρατες

overview: Με απόφαση του Δήμου, το κέντρο υποδοχής άστεγων γυναικών ανακοινώνει ότι θα κλείσει. Οι κοινωνικοί λειτουργοί έχουν μόνο τρεις μήνες στη διάθεση τους για να επανεντάξουν στην κοινωνία, με κάθε τρόπο, τις γυναίκες που έχουν στη μέριμνά τους: πλαστογραφούν, καταφεύγουν στο μέσο και στο ψέμα… Πλέον, όλα επιτρέπονται...

title: 搶救失業大作戰

overview: 開啟街頭人生第二春！庇護所即將關門大吉，當中收容的數十位無家婦女們該何去何從？為了讓她們有自給自足的能力，庇護所的社工們決定試著開發他們的「職業力」，幫助他們找到工作！

title: Невидимые

overview: Администрация города приняла решение о закрытии приюта для бездомных женщин. У социальных работников этого центра есть всего три месяца, чтобы реинтегрировать своих подопечных в общество. У них нет четких инструкций, поэтому в ход идут все средства, в том числе и ложь...

title: De osynliga

overview: Ett center för hemlösa kvinnor tvingas stänga med kort varsel när kommunen ska spara pengar. Nu gäller det för socialarbetarna som driver centret att på tre månader hjälpa kvinnorna tillbaka in i samhället. För att lyckas skyr de inga medel. De utnyttjar skrupelfritt alla upptänkliga kontakter, förfalskar, hittar på och ljuger friskt. Allt är tillåtet!

title: Neviditelné

overview: Citlivá a empatická komedie vypráví o čtyřech pracovnicích, které se v denním centru na předměstí francouzského města snaží pomoci ženám ve složité životní situaci. Když má být centrum kvůli úřednímu rozhodnutí uzavřeno, jeho zaměstnankyně se nevzdávají a berou situaci do vlastních rukou. Od teď udělají vše pro to, aby svým návštěvnicím pomohly postavit se znovu na vlastní nohy, i když to bude znamenat porušení spousty pravidel. Někdy je totiž potřeba spojit síly, postavit se problémům čelem a jít štěstí naproti! Vnímavý snímek plný humoru, naděje a autentických hereckých výkonů ukazuje, že za každým „neviditelným" člověkem z okraje společnosti stojí silný příběh a že s pomocí a podporou ostatních lze překonat i ty nejtěžší překážky.

title: Les invisibles

overview: "L'envol", un centre social per a dones sense sostre, està a punt de tancar a causa de retallades pressupostàries de l'ajuntament. Les responsables del centre, que senten molt afecte per totes les dones que es troben sense llar i sense feina, disposen només de tres mesos per aconseguir que es reintegrin a la societat.

title: As Invisíveis

overview: Após uma decisão municipal, um abrigo para mulheres sem-teto, L´Envol, está prestes a fechar as portas. Com apenas três meses para reintegrar as mulheres que ali eram abrigadas, as assistentes sociais fazem tudo o que podem: mexem os pauzinhos, distorcem a verdade e até mesmo contam mentiras descaradas... a partir de agora vale tudo!

title: 看不见的人们

overview: 庇护所再三个月就即将关门大吉，当中收容的数十位无家妇女们该何去何从？ ！为了让她们有自给自足的能力，庇护所的社工们决定试着开发他们的「职业力」，在面试现场无论是说谎、关说，花招百出，只为了要帮助他们找到工作，开启人生第二春。导演路易斯朱利安派特真实走访巴黎女性女性庇护所一年时间，以平行视角以及喜剧元素描述看似严肃的社会议题，而电影中多名演员皆由过往真实街友参与演出！

title: A láthatatlanok

overview: Négy mindenre elszánt szociális munkás nőknek fenntartott hajléktalanszállót vezet. Amikor a bürokraták ellehetetlenítik őket, hősiesen szövetkeznek, hogy a szabályokat áthágva segítsenek pártfogoltjaikon. Saját szakállukra tovább üzemeltetik a helyet, miközben  titokban kiépítik vendégeiknek a megfelelő szociális hálót.

title: מועדון הנשים השקופות

overview: סיפורה של חבורה של עובדות סוציאליות ומטפלות מסורות המחליטות לפעול לאחר שהעירייה החליטה לסגור את בית המחסה לנשים בעיר. כדי לשמור עליו ולעזור לנשים הללו כל האמצעים כשרים, נשות המקצוע המסורות יעשו כל שביכולתן, ינסו להפעיל קשרים, לכופף את האמת וגם לשקר. סיפורים אנושיים, מפתיעים, מרתקים, מרגשים מורכבים ולעיתים מאד מצחיקים ומשעשעים.

title: Les Invisibles

overview: بعد قرار إغلاق مأوى النساء اللاتي يتعرضن للضرب بقرار من البلدية، لم يتبق سوى ثلاثة أشهر للعاملين الاجتماعيين لإعادة إدماج النساء اللاتي تضررن في المجتمع.

title: Les Invisibles

title: Las Invisibles

overview: Tras una decisión del ayuntamiento, un refugio para mujeres pronto será cerrado y los trabajadores sociales sólo tienen tres meses para alojar a las residentes.

character: Audrey Scapio, social worker at l'Envol

character: Manu, director of l'Envol

character: Hélène, volunteer at l'Envol

character: Angélique, volunteer at l'Envol

character: Dimitri, Audrey's brother

character: Julie Charpentier, the punk

character: Laurent, Audrey's friend

character: Béatrice, social services manager

character: Ramouna

character: Chantal, the appliance repairer

character: Esteban, the scrap metal dealer

character: Baptiste, Hélène's eldest son

character: Catherine Paraire aka 'Catherine Lara', former psychologist

character: The deputy mayor

character: Gaspard

character: The guidance counselor

character: Stéphane

character: Marianne Pulail aka 'Lady Di'

character: Marie-Christine aka “Brigitte Macron”

character: Koukha aka “Marie-Josée Nat”

character: Aïsha aka "Vanessa Paradis"

character: Volunteer teenage girl

character: Laureen, volunteer teenage girl

character: Youth of the association

character: Mayor's Advisor

character: Social tenant

character: Neighbor

character: Mother of the familly

character: Nathalie

character: Man from the temp agency

character: GEIQ Recruiter

character: Monsieur Ohayon

character: CHR social worker

character: Associate of Laurent

character: Plainclothes policeman

job: Director of Photography

job: Book

job: Original Music Composer

job: Casting

title: Las invisibles

title: LES INVISIBLES

title: Invisibles (Les Invisibles)

title: Der Glanz der Unsichtbaren

title: As Invisíveis

title: 看不见的人们


title: Le festival des cartoons

title: Le festival des cartoons

overview: Partagez les aventures inoubliables et délirantes de vos héros préférés Hanna-Barbera dans une compilation inédite.

title: Le festival des cartoons

original_title: Le festival des cartoons