title: Just a Breath Away

overview: When a deadly mist engulfs Paris, people find refuge in the upper floors of the buildings. With no information, no electricity and hardly any supplies, Mathieu, Anna and their daughter Sarah try to survive the disaster.

title: Just a Breath Away

title: Dans la brume

overview: Le jour où une étrange brume mortelle submerge Paris, des survivants trouvent refuge dans les derniers étages des immeubles et sur les toits de la capitale. Sans informations, sans électricité, sans eau ni nourriture, une petite famille tente de survivre à cette catastrophe... Mais les heures passent et un constat s'impose : les secours ne viendront pas et il faudra, pour espérer s’en sortir, tenter sa chance dans la brume…

title: За подих від тебе

overview: Одного дня життя парижан перевертається догори дриґом. Раптово з каналізаційних каналів з’являється туман та вбиває людей на вулицях. Це явище встигає охопити всю столицю, залишивши живими тільки тих, хто встиг сховатися на верхніх поверхах будівель і дахів. У цій катастрофічній ситуації подружня пара намагається зробити все, щоби врятувати себе та свою дочку, що не в змозі залишити квартиру через  невиліковну хворобу…

title: Дыши во мгле

overview: В Париже после ужасного землетрясения губящий все живое туман накрывает город. Немногие из выживших забираются за чистым воздухом на крыши, не оставляя надежды на помощь. Среди уцелевших Анна и Мэттью, которые готовы пойти на все, чтобы спасти свою дочь.

title: O Último Suspiro

overview: Em um futuro próximo, a cidade de Paris é sitiada por uma névoa misteriosa capaz de matar seus moradores. Um jovem casal precisa garantir a sobrevivência de sua família dentro do caos que se instaura na região. Sem eletricidade, comida ou água, fica evidente que eles não receberão nenhum tipo de ajuda e para sobreviver será necessário deixar o local e enfrentar a terrível fumaça.

title: Задржи дах

overview: Изненада и потпуно ненајављено, смртоносна магла спустила се на Париз једног дана и прекрила читав град. Преживели су нашли уточиште на крововима високих зграда. Без било какве информације, струје, без воде и хране, једна породица покушаће да преживи ову катастрофу. Али, како сати буду пролазили, постаће јасно, помоћ неће доћи и они ће морати да се ослоне на своју срећу.

title: Egy lélegzetnyire

overview: Párizst hatalmas földrengés rázza meg, ami után mérgező gázok törnek elő a föld alól. Az életben maradtak az épületek legfelső szintjein keresnek menedéket. Elvágva a külvilágtól, áram, víz és élelmiszer nélkül egy házaspár megpróbálja túlélni a katasztrófát és megmenteni lányukat, aki pár szinttel lejjebb ragadt, mivel egy betegség miatt születésétől fogva egy burokban él. Ahogy az idő telik, világossá válik, hogy nem fog senki a segítségükre jönni, így ha túl akarják élni, ki kell jutniuk a rejtélyes ködből…

title: La bruma

overview: Cuando una niebla mortal envuelve París, la gente encuentra refugio en los pisos superiores de los edificios. Sin información, sin electricidad y sin apenas suministros, Mathieu, Anna y su hija Sarah intentan sobrevivir al desastre…

title: Dans la brume

overview: Le jour où une étrange brume mortelle submerge Paris, des survivants trouvent refuge dans les derniers étages des immeubles et sur les toits de la capitale. Sans informations, sans électricité, sans eau ni nourriture, une petite famille tente de survivre à cette catastrophe… Mais les heures passent et un constat s'impose : les secours ne viendront pas et il faudra, pour espérer s’en sortir, tenter sa chance dans la brume…

title: В мъглата

overview: Никой от жителите на френската столица не подозира, че ще стане жертва на невиждан катаклизъм, връхлетял Париж. Неизвестно как градът потъва в гъста мъгла, и всички, които попадат в нея, загиват. Успяват да се спасят само изкачилите се на последните етажи на сградите. Сред тях е и една съпружеска двойка. Дъщеря им обаче все още е в опасност - страдаща от рядко заболяване, тя се намира в херметична барокамера два етажа по-надолу. Няма откъде да чакат спасение. Мъглата пълзи все по-нагоре. На двамата родители не им остава друго, освен да се спуснат в смъртоносната бездна, за да спасят дъщеря си.

title: 인 더 더스트

overview: 유럽 곳곳에서 진도 6.7의 지진이 발생하며 혼란이 가속화되고 있는 가운데 프랑스 파리에 지진과 함께 미세먼지가 차오르는 사상 초유의 자연재해가 발생한다. 이미 다수의 사상자가 발생하며 파리 인구의 60%가 사망한 상황. 마티유는 아내 안나와 함께 건물 상층부로 간신히 대피하지만 미세먼지는 빠른 속도로 차오른다. 모두가 높은 지대로 대피하기 위해 혈안이 되어 있는 상황 속 마티유는 집 안에 갇혀 있는 딸을 구해야만 한다. 선천성 질환으로 인해 집 안의 밀폐된 캡슐 안에서만 살아갈 수 있는 딸을 구하기 위해 마티유와 안나는 필사의 사투를 벌이는데…

title: A Breath Away

overview: Nach einem Erdbeben im Herzen von Paris wird die komplette Stadt blitzartig von einem dichten Nebel überflutet, der nach nur kurzen Atemzügen tödlich ist. Das Pärchen Mathieu und Anna, welches sich rechtzeitig ins oberste Stockwerk des Hauses retten konnte, gehört zu den wenigen Überlebenden. Tage nach der Katastrophe ist immer noch keine Rettung in Sicht und der Nebel steigt bedrohlich an. Mit außergewöhnlichen Methoden werden die beiden versuchen müssen, dem Nebel zu entkommen und ihre Tochter zu retten!

title: Kataklizm

overview: Sięgająca najwyższych pięter śmiercionośna mgła całkowicie sparaliżowała Paryż. Pojawiła się nagle, zbierając krwawe żniwo wśród niespodziewających się niczego mieszkańców. Przeżyli wyłącznie ci, którym udało się w porę dostać na będące poza jej zasięgiem dachy budynków. Pozbawieni dostępu do wody i jedzenia próbują przetrwać katastrofę... Gdy stanie się jasne, że żadna pomoc nie nadejdzie, będą musieli sami stawić czoła zagrożeniu i zanurzyć się w spowity mgłą Paryż. Ale jak to zrobić, gdy każdy oddech może skończyć się śmiercią?

title: 呼吸

overview: 当巴黎被一种奇怪的致命烟雾淹没时,幸存者只能在城市的上层和屋顶避难。没有新闻,没有电,没有水,没有食物,一个小家庭在灾难中挣扎求生。但随着时间的推移,他们不得不面对现实:救援队伍不能来了。如果他们希望活着出来,他们就得冒着被雾笼罩的危险。

title: 全面霾伏

overview: 未來世界所有的孩子都住在無塵密閉艙，一天一場大地震引發全球致命霧霾，巴黎死傷慘重。一對年輕夫妻(何曼杜立斯、歐嘉柯瑞蘭蔻 飾演)逃到高處好不容易倖存下來，但是他們罹患特殊疾病的女兒仍身陷霧霾中特製的密閉艙內，在沒有電源、水和資源的緊急存亡之際，密閉艙的電池即將耗盡，他們要如何拯救深陷致命霧霾中的女兒？

title: Pânico Na Bruma

title: Just a Breath Away

overview: Un giorno una strana foschia mortale scende su Parigi. I sopravvissuti trovano rifugio nei piani superiori degli edifici e sui tetti della capitale. Senza informazioni, senza elettricità, senza acqua o cibo, una piccola famiglia cerca di sopravvivere a questo disastro. Ma le ore passano e una cosa è chiara: l'aiuto non arriverà e sarà necessario provare ad avere fortuna nella nebbia.

title: Bir Nefes Ötede

overview: Garip ve ölümcül bir sis Paris’i etkisi altına alır. Ne yapacaklarını bilmeyen, hayatta kalmaya çalışan insanlar apartmanların üst katlarına sığınmaya başlarlar. Fakat ne elektrik, ne su ne de yiyecek bir şeyleri vardır. Bir çift kendilerini bu felaketten kurtarmaya, kızlarını korumaya çalışır; fakat zaman ilerledikçe bazı şeyler açığa çıkar. Kendilerine yardım edebilecek kimse yoktur. İnsanlar başlarına gelen bu felaketten gerçekten kurtulmak istiyorlarsa şanslarını sise karışarak denemek zorunda kalacaklardır.

title: หมอกมฤตยู

overview: แมทธิวและอันนา มีลูกสาวของที่ป่วย ต้องอาศัยอยู่ในแคปซูลแก้วขนาดใหญ่เท่านั้น ไม่สามารถชีวิตข้างนอกได้ วันหนึ่ง จู่ๆ ก็มีหมอกควันปริศนาปกคลุมเมืองปารีส และทำให้ผู้คนบาดเจ็บล้มตายมากมาย นอกจากพวกเขาต้องหาทางเอาชีวิตตัวเองให้รอด พวกเขายังต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกสาวที่รักจากสถานการณ์นี้ให้ได้ด้วย

title: A la boira

overview: El dia que una estranya boira letal submergeix París, els supervivents troben refugi en els pisos superiors dels edificis i en les teulades de la capital. Sense informació, sense electricitat, sense aigua ni menjar, una família tracta de sobreviure.

title: Na jeden nádech

overview: Paříž byla bez varování zasažena zemětřesením a z rozpukané země uniká smrtelně jedovatý plyn. Město ovládla panika. Mathieu a Anna jsou jedni z mála, kterým se podařilo uniknout do nejvyšších pater místního mrakodrapu. Jejich dcera Sarah, jež trpí oslabenou imunitou, ale zůstala daleko od nich v hermeticky uzavřené komoře, bez níž nepřežije. Pomoc ani po dlouhých hodinách nepřichází a oběma je jasné, že baterie, která pohání vzduchovou komoru, už dlouho nevydrží. Jak ji vyměnit dřív, než se úplně vybije a uvězní jejich dceru ve smrtící pasti? S vědomím, že je tlačí čas a že se musí spolehnout pouze na sebe, se Mathieu s Annou vydávají skrz vražednou mlhu za její záchranou.

title: Dans la brume

overview: Mathieu doet er alles aan om zijn 11-jarige dochter Sarah uit de hermetisch afgesloten kamer te krijgen waar ze, als gevolg van een kinderziekte, sinds haar geboorte woont. Plots treft een aardbeving Parijs. Een dodelijke mist stijgt op uit de aarde en de paniek slaat toe. Mathieu en Sarahs moeder Anna behoren tot de weinige overlevenden die hun toevlucht zoeken op de daken en bovenste verdiepingen. Naarmate de tijd verstrijkt maken ze zich steeds meer zorgen om hun dochter.

title: Toxic

overview: En familj försöker överleva en enorm katastrof i Paris.

title: Dans la brume

overview: Pariisissa asuva pikkutyttö Sarah kärsii harvinaisesta autoimmuunisyndroomasta, joka pakottaa hänet elämään hermeettisesti suljetuissa kapseleissa. Sarahin vanhemmat, tutkijat Matheiu ja Anne,  etsivät epätoivoisesti parannusta mystiseen sairauteen. Kun Mathieu palaa Kanadasta mukanaan tieto mahdollisesta läpimurrosta, Pariisissa tapahtuu  maanjäristys, joka vapauttaa sumuna maaperästä tappavaa kaasua. Kaasu alkaa levitä kaduilla ja tappaa kaikki, jotka sitä hengittävät. Onneksi sumu osoittautuu ilmaa raskaammaksi ja Mathieu ja Anna löytävät turvapaikan naapureidensa, Lucienin ja Coletin ylemmän kerroksen huoneistossa. Pariisin sähköt katkeavat ja telekommunikaatio lakkaa. Sarah on turvassa kapselissaan sumun täyttämässä kodissaan, mutta ilmansuodatusjärjestelmän akkujen kesto on rajallinen.

title: Desastre en París

title: ნისლში

title: Migloje

overview: Aukščiausių namų pastoges siekianti mirtina migla suparalyžiavo Paryžių. Atsirado ji netikėtai ir žudo visus, kurie tik į ją pakliūva. Išgyventi sugeba tik tie, kuriems pavyksta pabėgti į saugius kampelius ant stogų. Be maisto ir vandens atsargų žmonės stengiasi išgyventi katastrofą. Kai paaiškėja, kad jokia pagalba jų nepasieks, jie supranta, kad turės patys kovoti su pavojumi ir pasiekti Paryžiaus gatves.  Bet kaip tą padaryti, jei vos įkvėpęs oro gali numirti? Paryžiaus centre gyvena pora su dukterimi, sergančia nepagydoma liga ir gyvenančia hermetiškame stiklo burbule. Tėvai susirado prieglobstį ant stogo, o mergaitė liko namie ir yra atskirta nuo pasaulio. Supratęs, kad niekas kitas jai nepadės, tėvas ryžtasi gelbėti įkalintą dukterį...

title: ザ・ミスト

overview: フランス、パリの街に大地震が発生。 直後、厚い霧が街を飲み込んでしまった。 霧には毒が含まれており、呼吸することで人の命を奪う。 自己免疫疾患を患いカプセルの中でしか生きられない娘を救うため、夫婦が必死に奮闘する

title: على بُعد نفس

overview: يعيش زوجان في باريس مع ابنتهما التي تعاني من مرض عضال يجبرها على العيش في فقاعة زجاجية محكمة الغلق، وعندما ينتشر ضباب غامض في شوارع باريس ويقتل البشر، يصبح على العائلة البحث عن وسيلة للنجاة.

title: Màn Sương Chết

overview: Khi màn sương mù chết chóc nhấn chìm Paris, mọi người tìm nơi ẩn náu ở các tầng trên của tòa nhà. Không có thông tin, không có điện và hầu như không có nguồn cung cấp nào, Mathieu, Anna và con gái Sarah của họ cố gắng sống sót sau thảm họa.

title: Dans la brume

title: Toxic

overview: Un nor toxic de gaz învăluie Parisul, forțând supraviețuitorii să se refugieze pe acoperișurile clădirilor. Doi părinți prinși în ceața letală, decid să confrunte pericolul pentru a salva viața fiicei lor, care este blocată într-un container medical.

title: Na jeden nádych

overview: Paríž bol bez varovania zasiahnutý zemetrasením a z rozpukanej zeme uniká smrteľne jedovatý plyn. Mesto ovládla panika. Mathieu a Anna sú jedni z mála, ktorým sa podarilo uniknúť do najvyšších poschodí miestneho mrakodrapu. Ich dcéra Sarah, ktorá trpí oslabenou imunitou, ale zostala ďaleko od nich v hermeticky uzavretej komore, bez ktorej neprežije. Pomoc ani po dlhých hodinách neprichádza a obom je jasné, že batéria, ktorá poháňa vzduchovú komoru, už dlho nevydrží. Ako ju vymeniť skôr, než sa úplne vybije a uväzní ich dcéru v smrtiacej pasci? S vedomím, že ich tlačí čas a že sa musia spoľahnúť iba na seba, sa Mathieu s Annou vydávajú cez vražednú hmlu za jej záchranou. menej.

title: 全面霾伏

overview: 未來世界所有的孩子都住在無塵密閉艙，一天一場大地震引發全球致命霧霾，巴黎死傷慘重。一對年輕夫妻 (何曼杜立斯、歐嘉柯瑞蘭蔻 飾演) 逃到高處好不容易倖存下來，但是他們罹患特殊疾病的女兒仍身陷霧霾中特製的密閉艙內，在沒有電源、水和資源的緊急存亡之際，密閉艙的電池即將耗盡，他們要如何拯救深陷致命霧霾中的女兒？

character: Mathieu

character: Anna

character: Sarah

character: Lucien

character: Colette

character: Noé

character: Charlotte

character: Drunk Policeman

character: Monsieur Belkacem

character: Young Soldier

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Stunt Coordinator

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Dialogue

title: Hold Your Breath

title: ザ・ミスト

title: Màn sương chết

title: A Breath Away

title: ザ・ミスト：2018

title: La bruma

title: 全面霾伏


title: Cross My Heart

type: Backdrop

status: Released

name: Les rois mongols (Cross My Heart) - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: 12-years-old Manon promises her younger brother, Mimi, that they will stay together, despite their difficult family circumstances and the ominous signs of being put into foster care. During the height of Quebec's FLQ Crisis in 1970, they stage their own rebellion by kidnapping an elderly woman and hiding her in the country, aided by their two cousins.

title: Les rois mongols

overview: Montréal, octobre 1970. La famille de Manon, 12 ans, est sur le point d’éclater: elle et son petit frère Mimi seront placés en famille d’accueil. Manon est révoltée. Inspirée par l’actualité politique, elle élabore un plan et prend en otage une vieille femme, pour revendiquer le droit de choisir son avenir. Aidée de ses cousins Martin et Denis, elle quitte la ville avec Mimi et la vieille dame, déterminée à trouver un refuge où ils seraient enfin tous libres et heureux.

title: Cross My Heart

title: Les rois mongols

overview: Montréal, octobre 1970. Quand Manon, 12 ans, apprend que son frère et elle seront bientôt placés en famille d'accueil, elle décide de ne pas se laisser faire. Inspirée par les actes terroristes du mouvement révolutionnaire du FLQ, Manon décide, avec l'aide de ses deux cousins, de prendre en otage une vieille dame pour revendiquer le droit de choisir son avenir. Les quatre enfants et leur prisonnière trouveront refuge à la campagne. Ils s'efforceront de se construire une nouvelle vie, loin des lois et des fausses promesses des adultes.

title: Клянусь сердцем

overview: Монреаль, октябрь 1970 года. Двенадцатилетняя Манон узнает, что вскоре она и ее брат будут помещены в приемную семью. Главная героиня решает не допустить этого. Вдохновленная бунтарскими и революционными движениями в стране, она с помощью двоюродных братьев берет в заложники старушку, чтобы получить право выбора своего будущего. Четверо детей и их заложник найдут убежище в сельской глубинке, где они будут отстаивать право на новую жизнь, вдали от законов и ложных обещаний мира взрослых.

character: Manon

type: Cast

character: Martin

character: Mimi

character: Denis

character: La grand-mère

character: La tante - Simone St-Jean

character: La mère - Joanne Ducharme

character: L'oncle - Gaston St-Jean

character: Le père - Pierre Ducharme

character: La travailleuse sociale

character: L'inspecteur Dion

character: L'adjoint Picard

character: Le lieutenant Fraser

character: Le pharmacien - Monsieur Comeau

character: Le cousin - Paul St-Jean

character: L'amie - Christine Robinson

character: Le soldat chez Manon

character: Madame Robinson

character: La dame du dépanneur

character: Le jeune homme arrêté

character: La jeune femme arrêtée

character: L'enquêteur arrestation #1

character: L'enquêteur arrestation #2

character: L'infirmière de Pierre

character: L'officier SQ - autobus

character: Le voisin - camp de chasse

character: Le policier / chauffeur #1 - SQ

character: Le policier / chauffeur #2 - SQ

character: Le prêtre

character: Monsieur Robinson

character: L'ambulancier #1 - église

character: L'ambulancier #2 - église

character: Le jeune soldat

character: L'ambulancier #1 - chalet

character: L'ambulancier #2 - chalet

character: Le jeune garçon - cachette

character: Le jeune garçon à bicyclette

character: Le jeune voisin #1

character: Le jeune voisin #2

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

title: Hand auf's Herz

title: Клянусь сердцем


title: The New Air Fan

type: Poster

overview: Titine and her family go for a fast-motion bicycle ride while enveloping the whole public sphere in their raging tornado of bodily ventilation. They knock over pedestrians, café diners, and horse-drawn carriages. Finally, they are steamrolled by the superior fan of a gas-guzzling automobile. Translated from Le Bulletin Pathé, they “are swept in turn like simple fetuses”

title: The New Air Fan

job: Writer

original_title: Ventilateur breveté

original_language: fr


title: Léontine’s Pranks

name: Les Malices de Léontine (1912) Léontine's Pranks (Pathé)

overview: Yet again, Léontine ignores the well-meaning advice of her mother. She attempts to hang her downstairs neighbor (played by a man in drag) with a rope, which she then uses to attach a bookseller’s kiosk to a moving vehicle. A vengeful mob and the police gather, as they do, but she entraps them on a scaffolding by removing the rope ladder.

title: Léontine’s Pranks

original_title: Les malices de Léontine

title: Betty Enjoying Herself

country: GB


title: A Hasty Renovation

overview: Léontine helps her pal Rosalie (Sarah Duhamel) race against time to clean up a house after Rosalie’s boss, Baron von Hummen, announces that he and Madame will return home earlier than planned. They recruit workers and poach resources from a nearby construction site. As we see, it takes a village to tidy a house on short notice (or at least it should!), but there’s a limit to the capacities of even collective domestic labor. Accelerated productivity gives way to sheer physical anarchy and irreversible destruction. Dirt and debris pervade every surface—furniture and skin alike—leading to several unfortunate blackening gags.

title: A Hasty Renovation

character: Rosalie

original_title: Un ravalement précipité

title: Rosalia, de knappe huisbewaarster

country: NL


title: Léontine Keeps House

overview: In a last gasp effort to school Titine in domestic labor, her parents entrust her with housesitting. She executes her obligations with catastrophic aplomb, shattering all the dishes in the gesture of cleaning them. She manages to flood and incinerate her entire home simultaneously. In a futile effort to find her baby brother and pet dog, she inherits a horde of stray canines and orphaned babies.

title: Léontine Keeps House

original_title: Léontine garde la maison

title: Betty Minds House


title: Better at Night

overview: French silent film.

title: Better at Night

original_title: Mieux valait la nuit


title: Hearts and Eyes

overview: While cleaning her gloves which she was to wear at a ball, Cecilia meets with an accident and becomes blind. Her slim resources are soon exhausted, and being unable to work, the poor girl is soon brought to distress. Led by her little sister, she is forced to beg. Young Doctor Humbert, noticing the young girl one day, becomes interested, and persuades her to go to his offices, where he operates upon her, and in time the girl recovers her sight. Meantime, the young doctor has fallen in love with his pretty patient, but feels it is a rather delicate matter to declare his affection for the girl, under the circumstances, and cannot gain sufficient courage to do so. At the same time Cecelia acknowledges to herself a love for the doctor which she dare not hope even may be returned. All seems very hopeless when, upon leaving the room one day, Dr. Humbert, thinking himself unobserved, out of the ardor of his love, throws a kiss to the girl of his choice. Cecilia, however, has been watching ...

title: Hearts and Eyes

title: Le Cœur et les yeux

overview: Tijdens het schoonmaken van haar handschoenen die ze op een bal zou dragen, krijgt Cecilia een ongeluk en wordt blind. Omdat ze niet in staat is om te werken, wordt ze gedwongen te bedelen. De jonge dokter Humbert, die het jonge meisje op een dag opmerkt, raakt geïnteresseerd en haalt haar over om naar zijn kantoor te gaan, waar hij haar opereert, en na verloop van tijd krijgt het meisje haar gezichtsvermogen terug. Intussen is de jonge dokter verliefd geworden op zijn knappe patiënte, maar hij durft zijn genegenheid voor het meisje niet te verklaren  Tegelijkertijd erkent Cecelia voor zichzelf een liefde voor de dokter. Alles lijkt erg hopeloos wanneer Dr. Humbert, bij het verlaten van de kamer op een dag, zich onbespied wanend, uit de vurigheid van zijn liefde, een kus werpt op het meisje van zijn keuze. Cecilia heeft echter gekeken ...

job: Novel

original_title: Le Cœur et les yeux

title: Le Coeur et les yeux

country: FR

title: Suffering Eyes and Suffering Heart


title: A Bald Lie

overview: John Jones has a bald head and a jealous wife, which, to say the least, is a very bad combination. Also John has a long thirst and is very fond of the society of pretty young ladies. This leads to many unhappy occurrences in his home, and finally to a catastrophe.

title: A Bald Lie

title: Le mensonge de Jean le manchot

overview: John Jones a une tête chauve et une femme jalouse, ce qui, pour le moins, est une très mauvaise combinaison. John a également une longue soif et aime beaucoup la société des jolies jeunes filles. Cela conduit à de nombreux événements malheureux chez lui et finalement à une catastrophe.

character: le père

character: la mère

character: l'ami

character: le fils

character: la fiancée

original_title: Le mensonge de Jean le manchot

title: Le mensonge

title: Le pieux mensonge

title: A Bald Lie

country: US


title: Max par Marcel: Lola Montès

overview: In a series of four documentaries, Marcel Ophuls pays tribute to his father Max, and in this last one discusses his role as an assistant director on "Lola Montès".

title: Max par Marcel: Lola Montès

title: Макс за Марселем: Лола Монтес

overview: Сериал из четырех документальных фильмов Марсель Офулс отдает дань уважения его отцу Максу, и в этом последнем обсуждается его роль помощника режиссера в «Лола Монтес».

title: Max par Marcel: Lola Montès

overview: In een serie van vier documentaires brengt Marcel Ophuls hulde aan zijn vader Max, en in deze laatste bespreekt hij zijn rol als regieassistent bij 'Lola Montès'.

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Editor

department: Editing

original_title: Max par Marcel: Lola Montès


title: The Human Factor

overview: In 1914, an engineer sent away to reorganize a factory exchanges letters with his wife. As he tells her about his experiments in taylorism, she picks up bits and pieces of this method and applies it to her daily tasks at home. While he gets disappointed by the Taylor system, she becomes a true domestic engineer.  Mingling images of American institutional movies to extracts of handbooks on management from the 1900s and 1910s The Human Factor aims at showing the genesis of Taylorism and its main effects upon industrial societies. It is also a love story.

title: The Human Factor

title: Le Facteur Humain

overview: En 1914, un ingénieur en déplacement pour réorganiser une usine correspond avec sa femme. A mesure qu’il lui décrit les principes du taylorisme, elle s’approprie ces méthodes et les applique à ses tâches quotidiennes. Alors qu’il s’avère très déçu par le taylorisme, sa femme devient une véritable ingénieure domestique. Mêlant des images de films institutionnels américains tournés entre les années 10 et 70 à des extraits de manuels de gestion du début du XXe siècle, Le facteur humain vise à montrer la genèse du taylorisme et les principaux effets de sa diffusion au sein des sociétés industrialisées. C’est aussi une histoire d’amour.

character: Ernest (voice)

character: Marjorie (voice)

job: Music

department: Sound

job: Sound

original_title: Le Facteur Humain


title: Tant qu'il y aura de la poussière

title: Tant qu'il y aura de la poussière

overview: Faire la vaisselle, plier le linge, dépoussiérer la bibliothèque, passer l'aspirateur, ranger les jouets des enfants, laver les vitres, récurer les toilettes, descendre la poubelle, plier les draps, faire les courses... La diversité des tâches ménagères est immense et pourtant, s'y atteler est toujours synonyme d'un ennui mortel. Comment les couples s'organisent-ils pour arriver à bout de ce calvaire? C'est à ce sujet à la fois parfaitement trivial et fondamental que Marcia Romano et Andrés Jarach ont consacré cette enquête étonnante. Un prétexte pour faire le point sur la parité là où la loi ne peut rien et fait place à de violents rapports de forces voilés par les non-dits et le ressentiment.

original_title: Tant qu'il y aura de la poussière


title: La retraite volée, la misère du troisième âge en Angleterre

overview: En 2009, le ministère britannique du Travail et des Retraites a publié des chiffres alarmants : environ un quart des 12 millions de retraités que compte la Grande-Bretagne vivent à la limite ou en dessous du seuil de pauvreté... Depuis les années 1960, les retraites britanniques reposent sur trois piliers, le principal étant la retraite de base payée par l'État, à laquelle les salariés cotisent à hauteur de 11,5 % de leurs revenus bruts. Trente ans de cotisation donnent droit à cette retraite d'État, actuellement fixée à 97 livres par semaine, soit environ 114 euros.

title: Die gestohlene Rente - Altersarmut in England

overview: Nirgendwo in Europa leben so viele Rentner in Armut wie in Großbritannien. Etwa 2,5 Millionen der insgesamt zwölf Millionen britischen Rentner sind arm, dreimal mehr als in Deutschland. Und Millionen Rentner leben mit dem Risiko, in die Armut abzugleiten. 470 Euro monatlich beträgt die einheitliche Grundrente. Arbeitnehmer, die im Alter mehr Geld zur Verfügung haben möchten, müssen über Betriebsrenten oder private Sparpläne vorsorgen. Das Anlagerisiko trägt allerdings der zukünftige Rentner selbst.


title: La malédiction de naître fille

title: La malédiction de naître fille

overview: Il manque aujourd’hui cent millions de femmes en Asie, en Inde, au Pakistan et en Chine. De l’infanticide rituel dans les provinces pauvres du Sud au fœticide organisé au Pendjab et en Chine, "La malédiction de naître fille" permet de comprendre comment des millions de femmes, contraintes par la société et les traditions, sont obligées de refuser la naissance et la vie de leur fille.

title: Die Last, ein Mädchen zu sein

overview: Mädchen sind in einigen Ländern Asiens nichts wert, sie werden als eine Belastung für die Familie empfunden. Die Dokumentation deckt das erschreckende Ausmaß der Gewalt auf: Abtreibungen und Morde an weiblichen Babys in Indien, verstoßene Mädchen in Pakistan. In China versucht man hingegen, der verheerenden Ein-Kind-Politik entgegenzusteuern und belohnt Familien mit Töchtern, denn es ist höchste Zeit: Das demografische Ungleichgewicht wird sonst auf Dauer schwerwiegende politische und soziale Folgen haben.

original_title: La malédiction de naître fille


title: La Reine de Nacre

title: La Reine de Nacre

overview: Isidore Katzenberg et Lucrèce Nemrod enquêtent sur une série de crimes qui reproduit une partie d'échecs. Ils vont saisir la portée et la dimension de ce qu'ils tentent de mettre à jour.

title: La Reine de Nacre

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: La Reine de Nacre


title: Net Keeper

overview: Arman is the last person left working in the office of "E-Net Communication" one night. He is answering the phone as usual when he receives an e-mail with an attachment that will change the course of his life.

title: Net Keeper

overview: Une nuit, Arman est la dernière personne qui travaille au bureau de "E-Net Communication". Il répond au téléphone comme d'habitude lorsqu'il reçoit un courrier électronique avec une pièce jointe qui changera le cours de sa vie.

title: Net Keeper

original_title: Net Keeper


title: Day After Day

overview: He inhabits the world just like he inhabits his house: motionless. A serious accident nailed him there: in a house in the middle of a large garden. No longer can he dash around the world: day after day, he contemplates it from his house. He’s a filmmaker. He’s only ever lived to make movies.

title: Jour après jour

overview: Diez años después de Dieu sait quoi, Pollet realiza su último proyecto, que será póstumo: si allí transfiguraba los objetos de su entorno desde la imagen en movimiento, aquí lo hará desde la imagen fija, la fotografía. Su guionista y colaborador Jean-Paul Fargier será el encargado de terminar la película tras la muerte de Pollet.

title: Day After Day

title: Jour après jour

overview: Il habite le monde comme sa maison : immobile. Un grave accident l'a cloué là, en ce point du monde : une maison au milieu d'un grand jardin. Il ne peut plus parcourir le monde : il le contemple jour après jour depuis sa maison. Il est cinéaste. Il n'a vécu que pour faire des films. Toujours un de plus : envers et contre toutes les circonstances. Il imagine faire un film avec toutes ses images fixes, se ranimant par conjonction, juxtaposition, succession. Il en isolerait, dans le lot innombrable, ce qu'il en faut pour voir une année s'écouler, quatre saisons, jour après jour. Jour après jour serait le titre. Le programme. Le seul scénario. Une année s'y écoulera. Une toute petite année parmi les milliards d'années du monde. Une vie s'y imprimera. Une petite vie parmi les milliards de vies du monde.

character: Himself

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Jour après jour

title: Día después del día

country: AR

title: Mera me ti mera...

country: GR

title: Day After Day


title: Le Mystère de Noël

title: Le Mystère de Noël

overview: Pour Noël, le Grand Parc du Puy du Fou créé l’événement dans le Grand Carrousel en présentant son grand Spectacle : "Le Mystère de Noël", avec le Prague Concert Philharmonic Orchestra et les chœurs de Prague.  De l'Egypte des pharaons aux grandes batailles de la conquête romaine, des fantastiques parades des Mages d'Orient aux danses exotiques, voyagez dans le temps et laissez-vous conter la mysterieuse histoire de Noël. Vivez une féérie de danse et de musique pour fêter Noël en famille.

original_title: Le Mystère de Noël


title: Caillou - Verreisen mit Caillou

title: Caillou - Verreisen mit Caillou

overview: Caillou interessiert alles auf dieser Welt. Dieses Mal begibt er sich mit seiner Familie auf Reisen - in den Urlaub mit dem Flugzeug oder auf kleinere Ausflüge zum Campen, auf einen nahegelegenen Bauernhof - und er ist zum ersten Mal am Strand. Caillous Familie ist immer mit dabei und beantwortet ihm all seine Fragen. Und wenn er gar nicht mehr weiterweiß, helfen ihm Kater Gilbert, Teddy, der Bär, und Rex, sein Dinosaurier.

title: Caillou - Verreisen mit Caillou

original_title: Caillou - Verreisen mit Caillou


title: De Auschwitz à Jérusalem

title: De Auschwitz à Jérusalem

overview: Le 14 mai 1948 à Tel Aviv, David ben Gourion proclamait devant mille personnes émues aux larmes la création de l'Etat d'Israël. Un discours reçu par les Juifs du monde entier comme l'accomplissement du rêve le plus fou: la fin de 2000 ans d'exil. Pour les rescapés des camps de la mort, la création de l'Etat d'Israël fut en effet un immense réconfort. Mais pour les 700 000 Palestiniens qui fuiront ou seront chassés du nouveau pays et connaîtront l'exil en 1948, ce fut le début d'une injustice.

title: De Auschwitz à Jérusalem

overview: Op 14 mei 1948 riep David ben-Gurion in Tel Aviv de oprichting van de staat Israël uit in het bijzijn van duizend tot tranen toe geroerde mensen. Een toespraak die door Joden over de hele wereld werd ontvangen als de vervulling van de wildste droom: het einde van 2000 jaar ballingschap. Voor de overlevenden van de vernietigingskampen was de oprichting van de staat Israël inderdaad een enorme troost. Maar voor de 700.000 Palestijnen die het nieuwe land ontvluchtten of werden verdreven en in 1948 ballingschap meemaakten, was dit het begin van onrecht.

character: Mathieu Schwartz

original_title: De Auschwitz à Jérusalem


title: Hitler, la folie d'un homme

title: Hitler, la folie d'un homme

overview: 8 mai 1945 : huit jours après le suicide d'Adolf Hitler dans son bunker de Berlin, l'Allemagne capitule. L'Europe est un champ de ruines et le monde découvre l'horreur des camps de concentration. Pendant 12 ans, de 1933 à 1945, une nation entière a suivi un homme dans sa folie. Hitler voulait créer un empire, le troisième Reich, qui devait durer mille ans, mais son règne de terreur a causé des millions de morts… Ce documentaire didactique et sobre retrace un épisode crucial de notre histoire pour expliquer de façon simple et claire le contexte de ces années, l'ascension et la chute du nazisme. Des images en couleur exceptionnelles, tournées dans l'intimité des hauts dignitaires nazis, mais aussi des documents bouleversants filmés à l'intérieur du ghetto de Varsovie ou lors de la libération du camp de Buchenwald. De nombreuses images proviennent de fonds d'archives inexploités dont les propriétaires ignoraient l'existence.

title: Hitler, la folie d'un homme

character: Narrator (voice)

original_title: Hitler, la folie d'un homme


title: Israel-Palestine, 60 Years of Violence

overview: In the Six Day War to the Yom Kippur War, the hijacking of planes on airfield Zarka taking of hostages at the Olympics in Munich, Black September massacre of the exodus Lebanese peace agreements Oslo in the assassination of Yitzhak Rabin, the battle for the same land claimed by two peoples has continued for sixty years. Back on these events through five destinies.

title: Israël-Palestine, 60 ans de violence

overview: Prolongeant le documentaire De Auschwitz à Jérusalem, ce film de Mathieu Schwartz retrace les grands épisodes de la bataille pour une même terre que deux peuples revendiquent depuis la création de l'État d'Israël jusqu'à aujourd'hui. Il évoque ces six décennies de haine, de violences et d'espoirs de paix à travers les destins de trois Palestiniens et deux Israéliens de générations différentes.

title: Israel-Palestine, 60 Years of Violence

original_title: Israël-Palestine, 60 ans de violence


title: La traversée des mondes

title: La traversée des mondes

overview: Le Yucatan. Petit bout de Monde baigné des Océans. Une terre faite d’eaux cristallines et d’une jungle épaisse unie par des réseaux sous-terrains encore inexplorés. Le berceau de la civilisation Maya et le point d’impact de la météorite Chicxulub qui serait à l’origine de la disparition des dinosaures. Pour arpenter ce territoire chargée d’histoire et en découvrir les secrets : un homme. Un corps d’athlète. Une identité hybride et intense, disposant d’un potentiel d’adaptation hors du commun : Guillaume Nery.

title: Průchod mezi světy

overview: Yucatán. Země křišťálově čisté vody a husté džungle propojená dosud neprozkoumanými podzemními sítěmi.

original_title: La traversée des mondes


title: Mathéo

name: MATHÉO - trailer (directed by Darrell Lee HALL)

overview: Although he is surrounded by his family and his friends, Mathéo feels unhappy. Between accepting his homosexuality and a boring first job, Mathéo is a portrait of a generation looking for its place...

title: Mathéo

character: Mathéo

character: Margot

character: Mathéo's Brother

character: Mathéo's Sister-in-law

original_title: Mathéo


title: Autour de L'Enfance nue

overview: Documentary about the making of Maurice Pialat's 1969 film "L'Enfance nue" (Naked Childhood).

title: Autour de L'Enfance nue

character: Self - Interviewee

original_title: Autour de L'Enfance nue


title: Bàttu

overview: The star-stubbed cast includes Issac de Bankolè as Saar, a blind beggar, and Danny Glover as a corrupt president. In this often hilarious mix of politics and superstition, the beggars hamper the tourist industry yet play a necessary role opposite the lives of devout and wealthy Muslims. The agitated Minister of Public Health and Sanitation imposes a novel way of eliminating the problem.

title: Bàttu

title: Bàttu

overview: Kiedy minister zdrowia postanawia oczyścić ulice Dakaru, usuwając bezdomnych i włóczęgów, przywołuje niespodziewane siły w społeczeństwie. Czarna komedia o skorumpowanych politykach i bojowych żebrakach.

title: Bàttu

overview: L'histoire d'un homme politique un peu trop ambitieux qui aurait dû réfléchir à deux fois avant d'expulser les mendiants de la ville. Car dans un pays où faire l'aumône est une obligation divine, chacun sait qu'Allah est vital pour la bonne marche du monde, comme pour celle d'un gouvernement. Lorsque les mendiants déclenchent une grève de la mendicité, notre homme s'expose à une révolution politique et sociale dans le pays.

character: Raabi

character: Saar

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Bàttu


title: A Trip to the Country

overview: Cameroonian filmmaker Jean-Marie Teno directs this impassioned documentary about the slow crumbling of traditional morals and values caused by colonialism and globalization. The film traces Teno's journey from his base in France to Cameroon's capital Yaounde to his hometown of Mbieng. In the process, he captures images of corroding infrastructures and corrupt officials.

title: A Trip to the Country

original_title: Vacances au pays

production_countries: CM FR DE


title: With Thelma

overview: An Icelandic volcano has blocked air traffic and Thelma’s parents are stuck overseas. Until planes start flying across the sky again Jean, Vincent and Thelma share the same roof.

title: With Thelma

title: Avec Thelma

overview: Un volcan islandais a bloqué l’espace aérien. Les parents de Thelma sont coincés à l’étranger. En attendant que les avions traversent le ciel à nouveau, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit.

title: Avec Thelma

overview: Un volcán islandés ha bloqueado el tráfico aéreo y los padres de Thelma están atrapados en el extranjero. Hasta que los aviones vuelvan a volar por el cielo, Jean, Vincent y Thelma comparten el mismo techo.

title: Avec Thelma

overview: Korte film: Een IJslandse vulkaan heeft het luchtverkeer geblokkeerd en Thelma’s ouders zitten vast in het buitenland. Tot er weer vliegtuigen door de lucht vliegen, delen Jean, Vincent en Thelma hetzelfde dak.

character: Jean

character: Vincent

character: Thelma

character: Babysitter

original_title: Avec Thelma

production_countries: BE FR


title: A Whole World for a Little World

overview: A woman tells a fairy tale to her baby, but actually it's a true story of life and love.

title: A Whole World for a Little World

title: Le monde du petit monde

overview: Bir anne bebeğine güzel bir hikaye anlatmaktadır. Bir peri masalı gibi, prens ve prenseslerle dolu hikayeyi anlatırken, anılarını kızına aktarmak için geçmişe doğru bir yolculuğa çıkar.

original_title: Le monde du petit monde

title: Le monde du petit monde


title: Deaf Hearts

overview: Baptiste, Mathilde, Jørgen, Yulya and Jeanne, five teenagers armed with desire and words, fight their loneliness in a world abandoned by adults.

title: Cœurs sourds

overview: Au cœur de l’hiver, dans une cité-dortoir française. Baptiste, Jørgen, Mathilde, Yulya et Jeanne sont cinq adolescents sauvages et tendres. Ils se racontent sans détour face à la caméra. Armés de désir et de mots, ils combattent leur solitude, chacun à leur manière, dans un monde déserté par les adultes.

title: Deaf Hearts

title: Cœurs sourds

overview: Korte film: Baptiste, Mathilde, Jørgen, Yulya en Jeanne, vijf tieners gewapend met verlangen en woorden, vechten tegen hun eenzaamheid in een wereld die door volwassenen in de steek is gelaten.

character: Yulya

character: Mathilde

character: Jørgen

character: Baptiste

character: Jeanne

job: Art Designer

department: Art

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Cœurs sourds

title: Coeurs sourds


title: Créatures

overview: In fall's changing nature, Louise, fifteen years old, desires.

title: Créatures

overview: Louise, une adolescente de 15 ans, fait du vélo en pleine forêt. Un tantinet aventurière, elle descend dans les sous-bois, où elle surprend un couple cédant à la frénésie du désir. Tout en les observant, intriguée, la jeune voyeuse succombe peu à peu aux émotions qui s'expriment en face d'elle.

title: Créatures

title: Tiere wie wir

overview: Louise ist mit ihrem Fahrrad im Wald unterwegs, als sie ein Paar entdeckt, das sich einander voller Begehren hingibt. Fasziniert beobachtet sie die beiden aus ihrem Versteck hinter einem Baum. Die Beobachtung verändert sie und erweckt ein Verlangen in ihr, das sie sich nicht erklären kann.

character: Louise

character: Loïck

character: Grandmother

character: Noé

original_title: Créatures


title: Son Indochine

title: Son indochine

overview: Lors de l'anniversaire d’Émile, un événement fait ressortir son passé d'ancien combattant. Un passé qu'une partie de sa famille ne veut plus entendre...

title: Son Indochine

character: Khmer Danseuse (Voice)

character: Suzie (Voice)

character: Emile's woman (Voice)

character: Émile (Voice)

character: Soldier 1 (Voice)

character: Soldier 2 (Voice)

original_title: Son Indochine


title: Le tour a 100 ans

title: Le tour a 100 ans

overview: Un documentaire sur le 1er siècle du Tour de France (1903-2003), le plus important événement cycliste du monde.

original_title: Le tour a 100 ans


title: Patouillard Has a Jealous Wife

Patouillard a une femme jalouse

key: QindGAjHCLc

overview: When Patouillard meets another woman at a street cafe, his jealous wife dresses up as a man in a suit and beard to spy on him.

title: Patouillard Has a Jealous Wife

character: Pétronille

character: Patouillard

original_title: Patouillard a une femme jalouse

title: Bill Becomes a Favorite with the Ladies


title: The White Gloves

overview: Raised by a mother who edited Manoel de Oliveira’s films for more than twenty years, Traon in the end takes up the camera herself. She allows us a rare glimpse of the master during the creative process, while reconstructing how she taught herself, intuitively, without much explanation.

title: The White Gloves

original_title: Les gants blancs


title: Looking at the dead

overview: The story is adapted from Baader-Meinhof by Don DeLillo and depicts the mysterious meeting between a woman and a man in an art gallery.

title: Looking at the dead

character: Woman

character: Man

job: Sound Mixer

original_title: Regarder les morts


title: African Storm: A Continent Under Influence

overview: The president of an African country, suffering from seeing its rich natural resources exploited only by western corporations, decides to nationalize all means of production built on the territory by foreigners.

title: L'Orage africain: un continent sous influence

overview: Le Président de la République d’un pays africain imaginaire, qui souffre de voir les richesses naturelles de son pays uniquement exploitées par des entreprises occidentales, décide de nationaliser tous les moyens de productions installés sur son territoire par des étrangers : puits de pétrole, mines d’or, de diamants, etc.

character: Ezo Essogbe

character: Julien Maraval

character: Patricia Thouvenel

character: Dolomey

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Screenplay


title: Sexuella

overview: Sex comedy based on a novel by Jacques Chaumelle and the director.

title: Sexuella

title: Sexuella

overview: Un réalisateur de films pornographiques se torture tellement les méninges pour faire du neuf dans le genre, qu'il néglige souvent sa propre épouse....

title: Sexuella

overview: Reżyser filmów pornograficznych tak bardzo łamie sobie głowę nad tym, co nowego w tym gatunku, że często zaniedbuje własną żonę...

character: Innocent

character: Sexuella

character: The Producer

job: Director

original_title: Sexuella


title: Le Voyage de la veuve

title: Le Voyage de la veuve

overview: À la fin de la première guerre mondiale, les autorités belges demandent à la France de lui prêter une guillotine en vue d'exécuter un civil condamné à mort pour le meurtre de son épouse. Le gouvernement français charge l'armée de conduire cette guillotine à travers les lignes de front.

title: Le Voyage de la veuve

title: Le Voyage de la veuve

overview: Francouzská gilotina v doprovodu kata a vojáků projíždí frontovou linií, aby popravila odsouzence v Belgii. Tento hrůzný příběh, odehrávající se v roce 1918 a částečně založený na autentické skutečnosti, je výchozím bodem pro televizní film, který je tragickou koncentrací absurdity, utápějící se v bahně a krvi zákopové války.

character: Deibler

character: Vinel

character: Thabar

character: Jules

character: Nanon Leverrier

character: Léopold

character: Blaise

character: Daouda

job: Writer

original_title: Le Voyage de la veuve


title: Vné m'Ké

overview: A wild, wallifornia-style quirky film.

title: Vné m'Ké

overview: Réalisé par le producteur de Sopranal, un moyen métrage Wallifornien complétement pèchté à pichi dins s'maronne !!

title: Vné m'Ké

character: Willfrite

character: Jason

character: Rachit

character: Stacy

character: Giovanni

character: Pé

character: La victime

character: Robert

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

original_title: Vné m'Ké


key: xacSes-zouQ

name: The Most Assassinated Woman in the World - EIFF Trailer

overview: Set against the backdrop of the infamous Theatre Grand Guignol the story revolves around iconic actress Paula Maxa - the most famous of the Grand Guignol's leading ladies and the titular Most Assassinated Woman, who was graphically slain on stage multiple times a day.

title: La Femme la plus assassinée du monde

overview: Dans le Paris des années 30, une actrice célèbre pour ses scènes de mort sanglantes au Théâtre Grand Guignol affronte un mystérieux harceleur et un effroyable passé.

overview: Paryż, lata 30. XX wieku. Aktorka słynąca z roli ofiary makabrycznych mordów w teatrze Grand Guignol zmaga się z tajemniczym prześladowcą i duchami ze swojej przeszłości.

title: La mujer más asesinada del mundo

overview: En el París de los años 30, una actriz famosa por sus sangrientas escenas en el Grand Guignol se enfrenta a un misterioso acosador y a los fantasmas de su pasado.

title: A Mulher Mais Assassinada do Mundo

overview: Na década de 1930, em Paris, uma atriz famosa por suas assustadoras cenas de morte no Teatro Grand Guignol enfrenta um misterioso perseguidor e fantasmas de seu passado.

overview: Der Mysterythriller The Most Assassinated Woman in the World handelt von der französischen Grand Guignol-Darstellerin Paula Maxa, die tausende Male auf verschiedenste Weisen auf der Bühne ermordet wurde. Doch eines Tages wird Paula in eine echte Mordserie verwickelt.

title: Πόσες Φορές να σε Σκοτώσω;

overview: Στο Παρίσι του '30, μια ηθοποιός που έχει γίνει διάσημη για τις βίαιες σκηνές όπου έπαιξε στο Γκραν Γκινιόλ, έρχεται αντιμέτωπη με έναν μυστηριώδη άνδρα από το παρελθόν.

title: La donna più assassinata del mondo

overview: Parigi, anni '30. Un'attrice famosa per le truci scene di morte al Teatro Grand Guignol affronta un misterioso persecutore e alcuni fantasmi del proprio passato.

title: להרוג את פולה מקסה

overview: בפריז של שנות השלושים, שחקנית תיאטרון הידועה בסצנות המוות המחרידות שלה מתמודדת עם מטרידן מסתורי ועם רוחות מעברה.

title: La mujer más asesinada del mundo

title: Самая убиваемая женщина в мире

overview: Паула Макса - ведущая актриса парижского театра Гран-Гиньоль, известная тем, что каждый день ее убивают на сцене. Но есть ли связь между театром и серией ужасных убийств в реальной жизни?

title: 매일 살해당하는 여자

overview: 파리 그랑기뇰의 피투성이 잔혹극. 여배우는 오늘도 무대에서 살해당한다. 하지만 더 큰 공포가 그녀를 찾아오리니, 과거의 악몽을 떨치고 싶다면 영원히 사라져라.

title: La Femme la plus assassinée du monde

overview: Wie was de meest vermoorde vrouw ter wereld? Die twijfelachtige eer komt toe aan Paula Maxa, begin jaren dertig de steractrice van het Grand Guignol-theater in de Parijse wijk Pigalle. Zij stierf in totaal meer dan 10.000 keer op de planken.

title: Най-убиваната жена в света

overview: Париж през 30-те години на миналия век, млад журналист Жан Чартентие присъства на едно от най-ужасяващите представления в Гран-Гиньол, където популярната актриса Паула Макса играе ролята на жертва на най-жестоките престъпления. Последните не различават нито от реалността, нито от измислицата...

title: 遇刺為生的女人

overview:
在1930 年代的巴黎。一名在木偶大劇場以血腥的死亡場面走紅的女演員，必須對付一位神秘的跟蹤狂，以及陰魂不散的過去。
 主演：安娜·蒙格拉斯、 尼斯·許奈德、 安德烈·威姆斯

title: Dünyanın En Çok Öldürülen Kadını

overview: 1930'ların Parisi'nde, Grand Guignol Tiyatrosundaki kanlı ölüm sahneleriyle ünlü bir aktris, geçmişindeki olumsuzluklarla ve gizemli bir takipçiyle baş etmeye çalışır.

title: La Femme la plus assassinée du monde

overview: I 1930-talets Paris har en teaterskådespelerska blivit berömd för sina blodiga dödsscener. Nu konfronteras hon med en mystisk stalker och spöken från sitt förflutna.

title: 以遇刺为生的女人

overview: 她在舞台上被狠刺、勒死上千次。现在有人想彻底宰掉这位“恐怖女王”。在1930年代的巴黎。一名在木偶大剧场以血腥的死亡场面走红的女演员，必须对付以为神秘的跟踪狂，以及银魂不散的过去...

title: 遇刺為生的女人

overview:
在 1930 年代的巴黎。一名在木偶大劇場以血腥的死亡場面走紅的女演員，必須對付一位神秘的跟蹤狂，以及陰魂不散的過去。
 主演：安娜·蒙格拉斯、 尼斯·許奈德、 安德烈·威姆斯

title: La Femme la plus assassinée du monde

overview: Paula Maxa é a protagonista do Teatro Grand Guignol de Paris, famosa por ser assassinada no palco todos os dias. Mas haverá alguma ligação entre o teatro e uma série de horríveis homicídios na vida real?

character: Paula Maxa

character: Jean

character: Georges

character: Eugène

character: André

character: Violette

character: Paul

character: Alexandre

character: Rose

character: Sylviane

character: Louis

character: Julie

character: Dupuis

character: Aimée

character: Le Guichetier

character: Régisseur théâtre

character: Homme de main

job: Editor

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Producer

original_title: La Femme la plus assassinée du monde

production_countries: US BE GB


title: And the Devil Laughs with Me

name: Bande-Annonce "ET LE DIABLE RIT AVEC MOI" (Rémy Barbe - 2017)

overview: Samuel is sensitive. Samuel is lonely. Samuel only lives for hardcore punk music and underground horror movies. Samuel suffers from being misunderstood. Samuel often recalls his ex-girlfriend, Eva. Samuel, in painful moments, also speaks to the Devil.

title: And the Devil Laughs with Me

title: Et Le Diable Rit Avec Moi

overview: Samuel est sensible. Samuel est seul. Samuel ne vit que pour la musique punk/hardcore et les films d’horreur underground. Samuel est incompris. Samuel repense souvent à sa rupture avec Eva. Alors Samuel, dans les moments difficiles, parle au Diable…

character: Samuel

character: Le Diable

character: Eva

character: Lily

character: Maurice

character: L'amant

character: Le chef

character: Le Teigneux

character: La Brute

character: La Vierge du film

character: Une jumelle

job: Cinematography

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Sound Director

job: Music

job: Musician

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Boom Operator

job: Colorist

original_title: Et Le Diable Rit Avec Moi

title: And The Devil Laughs With Me


title: Secret File 1413

overview: A detective investigates a murder and gets caught up in spy shenanigans.

title: Secret File 1413

title: Dossier 1413

overview: Le corps de Béatrice Dumontier a été retrouvé dans un fourré du bois de Meudon. En suivant une amie de la victime, le commissaire Rossi découvre qu’elle est la maîtresse du directeur de l’Ange Noir, un cabaret qui sert de façade à plusieurs activités illégales.

title: Gli avvoltoi della metropoli

overview: L'investigatore privato Gilles Canvin e la sua amica Doris indagano sull'assassinio di Caroline. Tutto fa capo ad un locale notturno (dove si fanno tratta delle bianche e traffici di stupefacenti) e a una clinica psichiatrica dove il dottor Pira estorce preziosi segreti ai pazienti sotto effetto di droghe. Gilles scopre ogni cosa ma Doris muore per salvare la sorella coinvolta nell'affare.

character: Gilles Cauvin

character: Doris

character: Caroline

character: Docteur Pira

character: M. Baranger, chimiste biologiste

character: Self

character: Johnny Hallyday

character: L'entraîneuse qui drogue Baranger

character: Le commissaire Rossi

character: Rémy

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Director

original_title: Dossier 1413


title: Invisible

overview: Olivia is a young undocumented immigrant who works as a maid in a Parisian hotel. Her illegal status compels her to remain invisible in order not to draw any suspicion. As Olivia starts to suffocate under these constraining life conditions an irrepressible desire is growing within herself.

title: Invisible

job: Writer

original_title: Invisible


title: Les mystères de la mort de Yasser Arafat

overview: Il y a plus de dix ans, le 11 novembre 2004, le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, mourait à l'hôpital militaire de Percy, emporté par un mal mystérieux en quelques semaines seulement. Pas de conclusion claire dans son dossier, pas d'autopsie. Le leader palestinien rendait les armes au terme d'un chaos médiatique de plusieurs jours. Les rumeurs et le flou entourant son décès auraient pu tomber dans l'oubli. Mais en 2012, Souha, sa veuve, s'appuie sur les résultats d'analyses d'un laboratoire suisse concluant à l'hypothèse d'un empoisonnement, et dépose en France une plainte contre X pour assassinat auprès du tribunal de Nanterre.

job: Translator

job: Production Coordinator

job: Scenario Writer

job: Executive Producer

job: Production Office Assistant

job: Production Director

job: Mixing Engineer


title: Sul ponte dei sospiri

overview: Coming of age, a girl is told the truth about her dead father: he is alive, but imprisoned for several crimes he did not commit... With the help of an old noble lady and a young count (who doubles as a daring sea captain), she will fight for the truth, and justice. Her opponent is the State Town's Inquisitor himself, who set her father's up to escape his own crimes.

title: Sul ponte dei sospiri

title: Biancas Rache

overview: Im Venedig des 17. Jahrhunderts schwingt sich ein falscher Graf durch Raub, Mord und List zum Inquisitor auf; die Tochter eines seiner Opfer wird den Schurken entlarven.

title: Sul ponte dei sospiri

overview: A Bianca una ragazza, appena diventata maggiorenne, viene raccontata la verità sul padre che credeva morto. Egli è vivo, ma imprigionato per diversi crimini che però non ha commesso. Con l'aiuto di una vecchia nobildonna e di un giovane conte (che funge anche da ardito capitano), combatterà per la verità e la giustizia. Il suo avversario è lo stesso Inquisitore che ha incarcerato suo padre.

character: Captain Vessillo

character: Bianca Spada

character: Lady of Sant'Agata

character: Marco Spada

character: Inquisitore

character: Nerissa Fornier

character: Il Doge

character: Barberina

character: Il banchiere

character: Gemma Spada

job: Music

original_title: Sul ponte dei sospiri


title: Nord-plage

overview: Portrait of Nord-Plage, a small neighborhood in the north of Martinique, which is slowly dying, and its last inhabitants, who have put aside their hopes and dreams.

title: Nord-plage

overview: Nord-Plage est un petit quartier du nord de la Martinique en train de mourir paisiblement et que ses habitants délaissent au fur et à mesure pour se réfugier dans un monde d'illusions qui les amènent à s'effacer lentement de l'existence.

title: Nord-plage

original_title: Nord-plage


title: Mysteries of Paris

overview: Towards the end of the 19th century, the Duke of Gerolstein traveled to Paris. Sixteen years earlier he had a daughter who was taken from him by her mother who was chased out of the palace. After many dramatic adventures, the Duke finds his daughter in the person of Fleur de Marie, martyred throughout her childhood by the Owl and the schoolmaster.

title: Les Mystères de Paris

overview: Le duc de Gerolstein revient a Paris après une longue absence et recherche sa fille qui lui avait été enlevée seize ans auparavant.

title: Mysteries of Paris

title: Les Mystères de Paris

overview: De hertog van Gerolstein keert na een lange afwezigheid terug naar Parijs en gaat op zoek naar zijn dochter, die zestien jaar eerder van hem was weggenomen.

character: Monsieur Pipelet

character: Fleur-de-Marie

character: La Chouette

character: Le grand-duc de Gérolstein

character: Le maître d'école

character: Cabrion

character: Le docteur noir

character: Tortillard - le gamin

character: Murph

character: Tom

character: Madame Pipelet

character: Sarah

character: Le Chourineur

character: Rigolette

character: Rodolphe

character: Madame Mont Saint-Jean

job: Cinematography

job: Editor

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Sound

job: Music Director

original_title: Les Mystères de Paris


title: Cunégonde is Too Curious

overview: Cunégonde an overly curious house wife is taught a lesson by her annoyed neighbours.

title: Cunégonde is Too Curious

title: Cunégonde trop curieuse

character: Cunégonde

original_title: Cunégonde trop curieuse

title: Cunégonde est trop curieuse


title: Cunégonde the Coachwoman

overview: The husband of Cunegonde receives a letter in which his resignation is threatened if he does not immediately resume his job as a coachman. As he is injured and not yet fit for work, Cunegonde decides to do his job for him.

title: Cunégonde the Coachwoman

original_title: Cunégonde femme cochère


title: Onésime and Mademoiselle Badinois’ Outfit

overview: Pétronille, a maid, borrows one of her employer's dress to go out with her boyfriend Onésime but the outfit is ruined during the meeting.

title: Onésime et la toilette de Mademoiselle Badinois

character: Pétronille


title: The Wonderful Rose Tree

overview: The Brahmin, Iftikar, who enjoys a great reputation in India, has determined to create something miraculous which will place the seal upon his renown.  (giornatedelcinemamuto.it)

title: The Wonderful Rose Tree

title: Le Rosier miraculeux

title: A Roseira Milagrosa

overview: Le Rosier miraculeux (1904) The Wonderful Rose-Tree (Méliès). Um conhecido brâmane, Iftikar, planta algumas sementes para uma roseira que cresce, e uma jovem aparece.

original_title: Le Rosier miraculeux

title: The Wonderful Rose Tree


title: Atlantic Drift

overview: Documents the saga of thousands of Jews hidden in shelters in Vienna and Bratislava in the hope of embarking on the 'Atlantic' - a makeshift vessel which would hopefully take them to safety.

title: Atlantic Drift

title: La dérive de l'Atlantic

original_title: La dérive de l'Atlantic


title: Night Cap

overview: A seemingly idle guy and an unprincipled girl to whom everything seems to come easily will see their lives sealed in a brutal way.

title: Night Cap

character: Georgette

character: Raymond

character: Diane

character: Félix

character: Jean-Luc

original_title: Night Cap

title: Joyeux Noël

country: CA


title: Sardaigne - A l'écart du temps

title: Sardaigne - A l'écart du temps

overview: Au cours de sa longue histoire, la Sardaigne a subi d’innombrables influences avant de se positionner en marge du pays auquel son destin est lié : l’Italie. Le passé de l’île remonte à la civilisation nouragique, une des plus anciennes et des moins connues de la Méditerranée, mais dont les traces sont omniprésentes sur les côtes et dans les campagnes sardes. Peuple de bergers, les Sardes ont jusqu’ici conservé nombre de leurs traditions ancestrales. Celles-ci transparaissent à travers les fêtes étonnantes filmées par les caméras du réalisateur. Montagnes, forêts, côtes de sable ou de roche, villages au mode de vie désuet, le film de Pierre Brouwers vous détaille toutes les facettes d'une île attachante, sauvage, et trop peu connue.

character: Narrateur (voix)

original_title: Sardaigne - A l'écart du temps


title: The Wings of the Fame

overview: It is the epic of the heroes of the first century of aviation, since the flight of the first plane on December 17, 1903 until today. A striking collection of portraits of outstanding men and women like Louis Blériot, the first to cross the Channel, to Lindbergh who crossed the Atlantic and Amelia Earhart and many more...

title: Les Ailes des héros

overview: C'est l'épopée des héros du premier siècle de l'aviation, depuis le vol du premier avion, le 17 décembre 1903, jusqu'à aujourd'hui. Une série de portraits d'hommes et de femmes hors du commun comme Louis Blériot, le premier à avoir traversé la Manche, jusqu'à Lindbergh le premier New York - Paris et Amelia Earhart et tant d'autres...

title: The Wings of the Fame

character: Narrator (voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Colorist

original_title: Les Ailes des héros


title: 1+1 une histoire naturelle du sexe

title: 1+1 une histoire naturelle du sexe

overview: Le film 1+1, une histoire naturelle du sexe traite d'un sujet complexe : la reproduction sexuée qui exprime des questions de société fondamentales et tous les ressorts de l'audiovisuel ne sont pas de trop pour en donner un aperçu sensible. Mais l'interactivité permet d'aller encore plus loin.

job: Director

original_title: 1+1 une histoire naturelle du sexe


title: Portraits: Première Série

overview: "These portraits are encounters I wanted to be kept from oblivion, even if it is only while you are watching them. They are women who work, who have children, and who, at the same time, keep their independence of mind. I shot 24 portraits of 13 minutes each. I have chosen this short running time for several reasons: not becoming a bother, escape tv adds cuts, shoot the movie quickly, in one pace and without too many scratches. I am not a documentaries maker. I am more like a faces, hands and things lover. To show reality is not my goal. “Reality” is just a word, just like its twin sister “fiction”, which I practice as well, but with a different delight." (Alain Cavalier)

title: Portraits: Première Série

overview: Primera serie documental de 12 capítulos de 13 minutos cada uno en la que Cavalier filma los trabajos artesanos de distintas mujeres, trabajos que en su mayoría se han perdido hoy en día. Cavalier apuesta por mantener el anonimato de las identidades; lo que en realidad le interesa capturar no es el rostro sino el alma de los personajes.

title: Portraits: Première Série

overview: La matelassière, la fileuse, la trempeuse, l'orangère, la brodeuse, la dame-lavabo, la relieuse, la bistrote, la canneuse, la repasseuse, la rémouleuse, la maître-verrier.  Alain Cavalier trace les visages de femmes qu’il veut préserver de l’oubli. Ce sont des femmes qui travaillent, qui font des enfants et qui en même temps gardent un esprit d’indépendance…

title: Portraits: Première Série

job: Writer

original_title: Portraits: Première Série


title: Décryptage

title: Décryptage

overview: Ce documentaire tente de décrypter les commentaires tenus sur le conflit israélo-palestinien et de répondre aux questions suivantes : comment parle-t-on du conflit au Proche Orient ? Comment parle-t-on de ses protagonistes ? Pourquoi ces troubles font-ils l'objet de passions aussi fortes ? Quelle est la mécanique des médias qui instruisent l'opinion ?

title: Décryptage

character: Self - Interviewee

original_title: Décryptage


title: Entre ciel et terre

title: Entre ciel et terre

overview: La película narra la estrecha colaboración forjada entre un padre y su hijo, Léo-Paul y Paul-André Robert, poniendo de relieve el trabajo artístico de estos naturalistas a la luz, quienes estaban muy por delante de su tiempo. El enfoque científico de estos pintores es muy poco conocido por el público de hoy.

original_title: Entre ciel et terre

title: Between Heaven and Earth


title: La Dictature de la pensée unique

title: La Dictature de la pensée unique

overview: Ce documentaire d'une durée de 52 minutes, regroupe les grands thèmes de la pensée unique: La dictature de Bruxelles, L'imposition du modèle Americain, Les dérives du Communautarisme, Le non-Débat du politiquement correct, La Délinquance des ghettos, l'echec de la Presse, La Démocratie censurée, et surtout les Mécanismes Infernaux de la Pensée Unique.  Ce documentaire regroupe les interviews et témoignages d'auteurs et intellectuels qui dénoncent la Pensée Unique. Les intervenants: Jean-François Kahn, Viviane Forrester, Guillaume Bigot, Jean-Marc Varaut, Philippe Cohen, Paul-Marie Coûteaux, Raoul Girardet, Jean-Claude Chesnais.

character: Self

original_title: La Dictature de la pensée unique


title: Earth from Above: Stunning Water

overview: Yann Arthus-Bertrand has flown over hundreds of countries to create an extraordinary aerial portrait of our planet as never seen before. This DVD from the Panoramica Motion Gallery is 'Ambient' in concept, there is no storytelling, no narratives, just a constant stream of compelling beauty.

title: La Terre vue du ciel

overview: Un homme et un enfant parcourent la Terre, voyage géographique et historique, ils suivent pas à pas le paradoxe de la "nature" et de "l¹humanité". Une histoire simple, celle d¹un livre raconté par un homme à un enfant avant qu'il ne s¹endorme, une histoire qui nourrit la nuit, un rêve éveillé. Des images extraordinaires, des sons et des musiques. Une histoire universelle.

title: Die Erde von oben

overview: DIE ERDE VON OBEN ist ein Portrait unseres Planeten, ein episches Werk über das ebenso schöne wie zerbrechliche Antlitz der Welt. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Yann Arthus-Bertrand entführt die bildgewaltige Dokumentation den Zuschauer zu den faszinierendsten Orten unseres Planeten, die sich dem Betrachter aus einem völlig neuen Blickwinkel präsentieren...

title: Earth from Above: Stunning Water

title: Земля, увиденная с неба: Восхитительная вода

overview: Более 70% поверхности Земли занимают океаны, но эта самая большая среда обитания на планете по-прежнему остается практически неизученной. В этом фильме будут раскрыты тайны и богатства удивительных морей, от тихих и темных глубин до шумных и неприступных берегов. Этот земной портрет раскроет великолепие океана, его существенную роль в жизненном цикле, а также опасности, которые ему угрожают, наряду с историями людей, которые борются за его спасение. Откройте для себя пресную воду в ее удивительном многообразии форм, в том числе ледники, водопады, дельты и реки. Отправьтесь в путешествие из Африки на юго-запад Америки, чтобы увидеть, как используется вода, и почему так важно беречь этот ресурс.

title: A Föld a magasból

overview: Yann Arthus-Bertrand neve nem ismeretlen Magyarországon. Nagyszerű légifelvételeiből készült fotókiállítása bejárta a világot, képeit Budapesten is láthattuk. A népszerű francia fotóművészről készült portré- és természetfilm segítségével most megismerkedhetünk a nagyszerű képek készítésének történetével is. Kalandra indulunk: az óceánok mélyétől a nyolcezres hegycsúcsokig, az afrikai szavannáktól az antarktiszi jégvilágig elképesztő szépségű légifelvételek mutatják meg számunkra bolygónk gyönyörű, ám igen törékeny világát.

title: 鸟瞰地球：水之奇观

overview: 《鸟瞰地球》是法国著名航拍大师雅安•阿瑟斯－伯特兰制作的、旨在唤醒人类保护地球、热心环保的记录片。《鸟瞰地球》共四部，本片是其中第二部。随着雅安•阿瑟斯－伯特兰的摄像机镜头，影片将以一幅幅美仑美幻的自然风光，带着观众深入世界上最缺少水的地区和浪费水最严重的地方，呼吁全人类学会节约用水，保护水资源，保护我们的地球。

title: La Tierra desde el cielo

overview: Presentada por Yann Arthus-Bertrand, reconocido fotógrafo global por sus impactantes libros y exposiciones, esta serie documental examina el estado ambiental del planeta. Filmada con cámaras HDCam, brinda vistas inéditas de excepcional calidad, resultado de un meticuloso trabajo de preproducción.

title: 鳥瞰地球：水之奇觀

overview: 《鳥瞰地球》是法國著名航拍大師雅安•阿瑟斯－伯特蘭制作的、旨在喚醒人類保護地球、熱心環保的記錄片。《鳥瞰地球》共四部，本片是其中第二部。隨著雅安•阿瑟斯－伯特蘭的攝像機鏡頭，影片將以一幅幅美侖美幻的自然風光，帶著觀眾深入世界上最缺少水的地區和浪費水最嚴重的地方，呼籲全人類學會節約用水，保護水資源，保護我們的地球。

character: L'homme

job: Adaptation

original_title: La Terre vue du ciel

title: Die Erde von oben - Ein kostbares Geschenk

country: DE

title: Földünk a magasból

country: HU

title: Earth From Above: Stunning Water


title: Les Mathématiques du Roi Heenok

overview: An immersive dive into the world of Heenok and his collective Gangster & Gentleman, while touching on broader questions about the survival of hip-hop and the state of humanity. Did Roi Heenok really earn his first million at 18? Is he a real fake gangster or a fake real MC? And ultimately, is Roi Heenok truly a king?

title: Les Mathématiques du Roi Heenok

overview: Réalisé par Romain Gavras et Mohamed Mazouz, le documentaire suit Roi Heenok et son collectif composé de Ugoboss, Lynn, Rapiso et d'autres affiliés du collectif Gangster & Gentleman dans leurs élucubrations.

title: Les Mathématiques du Roi Heenok

character: Himself

original_title: Les Mathématiques du Roi Heenok


title: Little Weakness

overview: While his wife is pregnant, Marc enters into a strange relationship with a young Polish man who is willing to do anything.

title: Petite faiblesse

overview: Alors que sa femme est enceinte, Marc entretient une étrange relation avec un jeune polonais prêt à tout.

title: Little Weakness

title: Petite faiblesse

overview: Korte film: Terwijl zijn vrouw zwanger is, begint Marc een vreemde relatie met een jonge Poolse man die tot alles bereid is.

character: Dimitry

character: Marc

character: Marion

character: Anne-Marie

original_title: Petite faiblesse


title: Le bien commun, l’assaut final

title: Le bien commun, l’assaut final

overview: Dans "Le bien commun, l’assaut final", Carole Poliquin nous présente la commercialisation du monde, commencée depuis des décennies, avec toutes les valeurs de l’Homme d’affaires, sous la forme de la création d’un nouveau monde qu’elle introduit par : « Dieu créa le monde en sept jours. Puis, survint l’Homme d’affaires qui décida de privatiser le monde en sept jours... ».

original_title: Le bien commun, l’assaut final


title: Un jeu d'enfant

overview: During the war in 1941, Antoine, 9, lived with his grandparents in Gironde. His mother prefers to keep him away in the free zone, with his cousins, where he discovers a more rigorous world.

title: Un jeu d'enfant

overview: Arthur, neuf ans, habitué à une certaine liberté et qui a reçu une éducation libérale et athée, va découvrir, au début de la Seconde Guerre mondiale, le monde étriqué et hypocrite de la province lorsqu'il est envoyé chez une cousine bigote. Tout en s'initiant à la vie d'homme, il se révoltera contre les idées bien-pensantes et découvrira l'amour, la guerre et la culpabilité...

title: Un jeu d'enfant

character: Léonie

character: Le grand-père

character: Marguerite

character: Arthur

character: Noémie

character: La grand-mère

character: Andréa

character: Georges, le père d'Arthur

character: Tante Marie

character: Mireille

character: Jeannot

character: Pujol

character: Fauvaux

character: Le curé

character: L'aumônier

character: Henriette

character: La fille de la 'Belle époque'

character: Annicette

character: La bonne

character: Soeur Fabiola

original_title: Un jeu d'enfant


title: Stalingrad, la plus grande bataille de la plus grande des guerres

overview: Document essentiellement constitué d'images d'archives sur la bataille de Stalingrad dont le titre complet est "La plus grande bataille de la plus grande des guerres".

job: Assistant Director


title: A Reindeer's Journey

overview: Narrated by Golden Globe winner, Donald Sutherland, this is the incredible story of Ailo, the little reindeer. This uplifting tale follows the journey of baby Ailo as he navigates his first year of life in the snowy landscapes of a picturesque Lapland. Frail and vulnerable, Ailo must learn to walk, run, leap and hide to ensure he survives the long, treacherous journey with the herd. Ailo’s Journey is an inspirational story, in which a bleak wilderness is warmed by a mother’s endless love as she watches over Ailo in his incredible adventures with other creatures of the Arctic.

title: Ailo - pienen poron suuri seikkailu

overview: Pitkän talven jälkeen, kevään viimeisille hangille, syntyy aikainen poronvasa, Ailo. Yhdessä äitinsä kanssa Ailo taivaltaa läpi Lapin villin luonnon tavoittaakseen oman vaeltavan tokkansa. Tällä matkalla Ailo tutustuu erämaaluonnon muihin eläimiin, ihmeisiin ja vaaroihin.

title: A Reindeer's Journey

title: Aïlo : Une odyssée en Laponie

overview: Aïlo : une odyssée en Laponie raconte le combat pour la survie d'un petit renne sauvage, frêle et vulnérable face aux épreuves qui jalonnent sa première année. Son éveil au monde sauvage est un véritable conte au coeur des paysages grandioses de Laponie.

title: Ailos Reise

overview: Für ein kleines Rentier wie Ailo ist die Welt ein großes Abenteuer! Geboren in der wilden und majestätischen Natur Lapplands, muss Ailo zusammen mit seiner Herde eine gefährliche Reise durch die gefrorene Taiga, vorbei an imposanten Fjorden und unwegsamen Bergen antreten, die ein ganzes Jahr dauern wird. Jeder neue Tag bringt für Ailo Überraschungen, aber auch Gefahren: Er trifft auf Polarfüchse, Lemminge, Adler, Wölfe, Eichhörnchen und Hermeline – harmlose Tiere und solche, vor denen sich ein kleines Rentier in Acht nehmen sollte. An der Seite seiner Mutter lernt Ailo zu überleben und wächst auf der Wanderung seiner Herde durchs wilde Lappland zu einem großen Rentier heran.

title: Αϊλό: Ο Μικρός Ήρωας

overview: Το ταξίδι ενός νεογέννητου ταράνδου και την πορεία του προς την ενηλικίωση στην παγωμένη απεραντοσύνη της τάιγκα, στο Λάπλαντ της Φινλανδίας. Ο Αϊλό θα συναντηθεί με αλεπούδες, λύγκες, αετούς, αρκούδες, λύκους, σκίουρους, με φίλους και εχθρούς μαθαίνοντας να επιβιώνει και να αποφεύγει τους κινδύνους.

title: Putování se sobíkem

overview: Náš hrdina je malý sob a jmenuje se Ailo. Právě se narodil v Laponsku, což je krajina na severu Evropy, jejíž největší část leží až za polárním kruhem. Nezní to moc povzbudivě. Takový sobík si ale na drsné podmínky snadno navykne. Hned po narození se dokáže rychle postavit na nohy, stačí mu na to pouhých pět minut. Za dalších pět minut se naučí chodit a do čtvrt hodiny umí plavat i pelášit sněhem. Díky svým širokým kopýtkům se může v závějích pohybovat rychle a na pastvu také není příliš náročný. Spokojí se s trochou trávy i mechu, ale jeho nejoblíbenější pochoutkou je lišejník. A jestli je mu zima? Kdepak. Mohutná srst mu umožňuje přežít teplotu i okolo -40°C. Při svém putování Laponskem Ailo potkává další obyvatele této nádherné krajiny. Ať již hbitého hranostaje, nebezpečné vlky, chytrého rosomáka, polární lišku, chundelatou veverku, tichou sovu nebo vysoko létajícího orla.

title: Putovanie so sobíkom

overview: Film rozpráva príbeh o prvom roku života malého divokého soba, krehkého a zraniteľného, ktorý sa musí čeliť mnohým výzvam a nebezpečenstvám. Jeho veľké dobrodružstvo sa odohráva vo Fínsku, v nádhernej laponskej prírode.

title: Ailo Het Rendierenjong

overview: “Aïlo: Une Odyssée en Laponie” vertelt over de strijd om het voortbestaan van een klein rendier. Het beest is wild en kwetsbaar voor de uitdagingen die zijn eerste jaar onderbreken. Het ontwaken voor de wilde wereld is een grootse ervaring in het hart van de grandioze landschappen van Lapland.

title: Айло: Одисея из Лапландия

overview: Пътешествието на Айло е прекрасно филмово приключение за цялото семейство. По пътя на един малък див елен, неговото порастване и събуждането му към дивия свят. Заснет в удивителната и непокътната арктическа Лапландия, филмът предлага поглед, невиждан досега.

title: Приключения оленёнка

overview: История о выживании юного северного оленя, разворачивающаяся в самом сердце сказки — посреди потрясающих ландшафтов Лапландии.

title: Ailos Resa

overview: En historia om överlevnad för den unga renen Aïlo i Lappland, född i det vilda, så skör och sårbar ska han ut och möta alla utmaningarna i naturen under sitt första levnadsår. Hans uppvaknande till den vilda världen är en äkta julsaga i hjärtat av Lapplands storslagna landskap.

title: Ailo - Un'avventura tra i ghiacci

overview: L'incredibile viaggio di un piccolo cucciolo di renna attraverso le meraviglie dei ghiacci, alla scoperta di paesaggi strepitosi, natura incontaminata e animali stupendi.

title: Młody renifer Alex

overview: Zdumiewająca lecz ze wszech miar prawdziwa historia młodego renifera, który przyszedł na świat w samym sercu mroźnej Laponii. Kamera śledzi jego narodziny, dorastanie i trwającą wiele miesięcy podróż przez skutą lodem tajgę, ośnieżone lasy i majestatyczne szczyty fiordów. Przedstawia jego przyjaciół i naturalnych wrogów: lemingi, orły, lisy, łosie, rysie, rosomaki, niedźwiedzie, wilki, wiewiórki oraz pewną psotną łasicę. A ponadto pokazuje, jak pod opieką kochającej mamy Alex dorasta i uczy się trudnej sztuki przetrwania. Wszystko po to, by z młodego renifera stać się ważnym i pełnoprawnym członkiem stada. Idealnym kandydatem do zaprzęgu Świętego Mikołaja!

title: Аилово путовање

overview: Филм говори о борби за опстанак малог дивљег јелена, крхког и рањивог да одговори на све изазове које пред њега ставља прва година његовог живота. Прича је смештена у срце величанствених пејзажа Лапоније.

title: 아일로

overview: 핀란드 북부 라플란드. 갓 태어난 아기 순록 ‘아일로’는 광활한 침엽수림과 얼음으로 둘러싸인 숲 ‘피오르’를 지나며, 여우, 스라소니, 독수리, 울버린, 곰, 늑대, 다람쥐, 엘크, 족제비 등 때론 적이고 때론 친구가 되는 다양한 동물들과 만난다. 수많은 포식자의 위협과 예측 불허 상황 속에서 엄마의 도움으로 살아남는 법을 배우며, 아일로도 어른 순록으로 성장한다.

title: 鹿兒流浪記

overview: 跟著可愛的小馴鹿艾洛展開一場極地冒險！甫出生的馴鹿艾洛將跟著家人學習如何在冰天雪地的環境裡生存，在壯闊芬蘭的極圈展開史詩般的遷徙之旅，一路上除了飽覽拉普蘭的宏偉景觀，認識許多新朋友以外，艾洛更要面對許多潛藏未知的危機。

title: המסע של איילו

overview: איילו הוא אייל צפוני חמוד שנולד קצת לפני הזמן, ומבלה את שנת חייו הראשונה במסע לאורכה של לפלנד המושלגת והיפה יחד עם אמא שלו ועם עדר האיילים שעכשיו הוא חלק ממנו. איילו הסקרן והשובב יחווה מפגשים מרגשים ומפתיעים, יתמודד עם סכנות חדשות, וימצא לבסוף, בעזרת אומץ ונחישות, את מקומו בעולם.

title: Ailo: A Jornada de uma Rena

overview: Siga a incrível odisseia de uma rena recém-nascida na Lapônia. Durante a migração de um ano, através de centenas de quilômetros, na imensidão congelada da taiga, pelas florestas aprisionadas no gelo, dos fiordes majestosos aos altos cumes, Ailo cruza com diversos animais. Contando com a ajuda de sua mãe para escapar dos muitos predadores e perigos, o pequeno Ailo aprende a sobreviver.

title: Ailo: Laponya'da Bir Macera

overview: Ailo’nun Yolculuğu: Yeni doğmuş bir ren geyiği olan Ailo, hayatta kalmak için karşısına çıkan tüm zorlukların üstesinden gelmelidir. Lapland’in zorlu iklim ve fiziki koşullarından kendini korumaya çalışan Ailo, hayatta kalmak için mücade etmek zorundadır.

title: La odisea de Ailo

title: 小鹿艾洛：极地的冒险史诗

title: Cuộc Phiêu Lưu Ở Laponie

title: Väikese põhjapõdra Ailo suur seiklus

title: Kraljestvo severnega jelenčka

overview: Laponska leži na skrajnem robu Evrope, znotraj Arktičnega kroga. Tamkajšnja divjina je pobeljena s snegom in za vsakega novorojenca predstavlja vrsto grozečih nevarnosti. Finski del Laponske je kraj z več severnimi jeleni kot ljudmi. Jelenčku Ajlu sledimo od prezgodnje skotitve, zaradi katere je nebogljeni mladič dlje kot običajno odvisen od svoje mame. Skozi nevarnosti in ovire dobiva samozavest, da se osamosvoji. Življenje Ajla in njegove mame opazujejo nenevarni losi, hermelini in veverice, naokoli pa prežijo tudi plenilci.

title: 鹿兒流浪記

overview: 跟著可愛的小馴鹿艾洛展開一場極地冒險！甫出生的馴鹿艾洛將跟著家人學習如何在冰天雪地的環境裏生存，在壯闊芬蘭的極圈展開史詩般的遷徙之旅，一路上除了飽覽拉普蘭的宏偉景觀，認識許多新朋友以外，艾洛更要面對許多潛藏未知的危機。

title: Aïlo : Une odyssée en Laponie

overview: Narată de câștigătorul Globului de Aur, Donald Sutherland, aceasta este povestea incredibilă a micuțului ren Ailo. Această poveste înălțătoare urmărește călătoria puiului Ailo în primul său an de viață prin peisajele înzăpezite ale unei Laponii pitorești. Fragil și vulnerabil, Ailo trebuie să învețe să meargă, să alerge, să sară și să se ascundă pentru a se asigura că supraviețuiește lungii și periculoase călătorii alături de turmă. Călătoria lui Ailo este o poveste inspirațională, în care o sălbăticie sumbră este încălzită de dragostea nesfârșită a unei mame care îl veghează pe Ailo în aventurile sale incredibile cu alte creaturi din Arctica.

character: Narrator (voice)

job: First Assistant Camera

job: Grip

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Associate Producer

original_title: Aïlo : Une odyssée en Laponie

title: Ailo, Het dappere rendier

title: A Reindeer's Journey

title: Ailos reise – Et nordnorsk eventyr

country: NO

title: Ailos Reise - Große Abenteuer beginnen mit kleinen Schritten

title: Ailos Reise - Jeder Tag ein neues Abenteuer!

title: Ailo's Journey

title: Ailo's Journey: The Amazing Odyssey of a Newborn

title: Lilla Ailos stora äventyr

country: FI

production_countries: FI FR


title: To the Ends of the World

key: LVSRaUcdBsM

name: Les confins du monde, Official Selection, Unifrance MyFrenchFilmFestival 2020

type: Clip

name: To the Ends of the World - Les Confins Du Monde - Trailer FFC2019

key: ijBW--eUzMI

name: To the Ends of the World (Les Confins du Monde) new clip official from Cannes 3/3

key: FeOXkToQJqs

name: To the Ends of the World (Les Confins du Monde) new clip official from Cannes 2/3

overview: Indochina, 1945. While the French are harassed by both the Japanese army and the Vietnamese rebels, private Robert Tassen, driven by the memory of a tragedy of which he is the only survivor, embarks on the search for the mysterious and cruel Võ Bình Yên, one of the leaders of the insurrection.

title: To the Ends of the World

title: Les Confins du monde

overview: Robert Tassen, jeune militaire français, est le seul survivant d'un massacre dans lequel son frère a péri sous ses yeux. Aveuglé par sa vengeance, Robert s'engage dans une quête solitaire et secrète à la recherche des assassins. Mais sa rencontre avec Maï, une jeune Indochinoise, va bouleverser ses croyances.

title: На краю света

overview: Индокитай, 1945 год. Робер Тассен - молодой французский солдат, единственный, оставшийся в живых после жуткой резни, в которой на его глазах погиб брат. Ослепленный желанием мести, он клянется разыскать и покарать убийц. Познакомившись с юной вьетнамкой, Робер начинает сомневаться в праведности своей цели.

title: Los confines del mundo

overview: Indochina, 1945. Mientras los franceses son acosados tanto por el ejército japonés como por los rebeldes vietnamitas, el soldado Robert Tassen, impulsado por el recuerdo de una tragedia de la que es el único superviviente, emprende la búsqueda del misterioso y cruel Võ Bình Yên, uno de los líderes de la insurrección.

title: Os Confins do Mundo

overview: Indochina, 1945. O jovem soldado francês Robert Tassen é o único sobrevivente de um massacre que vitimou o irmão. Cego pela vingança, Robert volta a se alistar para procurar os assassinos. Mas, quando conhece a jovem indochinesa Maï, suas crenças mudam e sua missão é interrompida.

title: Dünyanın Sınırında

overview: Aşk Vadisi ve Son filmlerinin yönetmeni Guillaume Nicloux, bu kez sıradışı bir savaş filmine imza atıyor ve pek sık işlenmeyen bir konuyu ele alarak 1945’te, Vietminh savaşçılarının Çinhindi’ne düzenledikleri saldırılar sonrasında bir Fransız askerini izliyor. Binlerce sivilin öldürüldüğü katliamlardan kurtulan Robert, ailesinin intikamını almak amacıyla Fransız ordusuna katılıyor, ancak ne savaş ne de planları beklediği gibi gitmiyor.

title: На края на света

overview: 1945 г., виетнамската джунгла. Робер Тасен е млад войник, единственият оцелял след сблъсък с партизаните на Хо Ши Мин. Събуждайки се сред труповете в дълбока яма, той по чудо се измъква, но брат му остава в нея. Заслепен от омраза, Робер иска да си отмъсти на бунтовниците, но след като се среща с млада виетнамска проститутка, той се влюбва и отмъщението вече не му се струва нито приоритетно, нито праведно.

title: Les Confins du monde

overview: Robert, een jonge Franse militair, vervoegt zich bij zijn broer Henri in Hanoi (Indochina) in 1945. Tijdens een aanval van de Japanners ziet Robert hoe Henri en zijn zwangere vrouw geëxecuteerd worden. Robert wil zich wreken en sluit zich aan bij het Franse leger. Maar wanneer hij Mai, een lokale prostituee, ontmoet worden zijn overtuigingen en zijn haatgevoelens flink door elkaar geschud.

title: 世界边界

overview: 1945年，年轻的法国士兵罗伯特在中印河内与他的兄弟亨利会合。在一次日本人的袭击中，罗伯特看到亨利和他怀孕的妻子被处决。罗伯特想要报仇，于是加入了法国军队。但当他遇到当地妓女麦时，他的信仰和仇恨情绪被动摇了。

title: Až na konce světa

overview: Píše se rok 1945 a vietnamský lid vzdoruje francouzské kolonizaci. Võ Bình Yên, Ho Či Minův pobočník, organizuje povstání. Sever země okupuje Japonsko, které je ve válce s Čínou. Do této hrůzy je zasazen příběh mladého francouzského vojáka Roberta Tassena. V březnu roku 1945 jako jediný přežil masakr, při kterém zemřel i jeho bratr s manželkou. Podaří se mu uniknout a ve vietnamském pralese ho zcela vyčerpaného a zraněného najde malá holčička a místní lidé mu poskytnou pomoc. Robert se z toho dostane a pak se vydá hledat svůj pluk, ke kterému by se rád vrátil … Jeho cílem je pomsta …

title: Ans Ende der Welt

overview: Indochina, 1945. Während die Franzosen sowohl von der japanischen Armee als auch von den vietnamesischen Rebellen schikaniert werden, begibt sich der Gefreite Robert Tassen, getrieben von der Erinnerung an eine Tragödie, deren einziger Überlebender er ist, auf die Suche nach dem mysteriösen und grausamen Võ Bình Yên , einer der Anführer des Aufstands.

title: Na krańce świata

overview: Indochiny, rok 1945. Młody francuski żołnierz Robert Tassen (Gaspard Ulliel) na własne oczy widzi, jak w brutalny sposób zostają zabici jego brat i ciężarna szwagierka. Tylko jemu udaje się ujść z życiem. Jednak traumatyczne wydarzenia, których doświadczył, nie pozwalają mu normalnie funkcjonować i wypalają go od środka. Jedyną rzeczą trzymającą go przy życiu jest chęć zemsty. Wkrótce Robert wyrusza na samotną misję, by odnaleźć inicjatora mordu jego najbliższych. Zdeterminowany w dążeniu do celu żołnierz spotyka na swojej drodze Mai (Lang Khe Tran), piękną prostytutkę z klubu, który odwiedzają francuscy żołnierze, by zapomnieć choć na chwilę o otaczającej ich rzeczywistości. Czy znajomość z nią okaże się zbawienna dla Tassena i przywróci go do żywych, czy też sprawi, że pogrąży się on w swoim poczuciu pustki jeszcze bardziej?

title: Až na koniec sveta

overview: Píše sa rok 1945 a Vietnamci sa bránia francúzskej kolonizácii. Võ Bình Yên, Ho Či Minov poručík, organizuje povstanie. Sever krajiny je okupovaný Japonskom, ktoré je vo vojne s Čínou. Do tejto hrôzy je zasadený príbeh mladého francúzskeho vojaka Roberta Tassena. V marci 1945 ako jediný prežil masaker, pri ktorom zahynul aj jeho brat a manželka. Podarí sa mu utiecť a vo vietnamskom pralese ho nájde vyčerpané a zranené malé dievčatko, ktorému miestni ľudia poskytnú pomoc. Robert sa zotaví a potom sa vydá hľadať svoj pluk, ku ktorému by sa rád vrátil... Jeho cieľom je pomsta...

title: 世界邊界

overview: 1945 年，年輕的法國士兵羅伯特在中印河內與他的兄弟亨利會合。在一次日本人的襲擊中，羅伯特看到亨利和他懷孕的妻子被處決。羅伯特想要報仇，於是加入了法國軍隊。但當他遇到當地妓女麥時，他的信仰和仇恨情緒被動搖了。

title: Les Confins du monde

overview: Indochina, 1945. În timp ce francezii sunt hărțuiți atât de armata japoneză, cât și de rebelii vietnamezi, soldatul Robert Tassen, mânat de amintirea unei tragedii din care este singurul supraviețuitor, pornește în căutarea misteriosului și crudului Võ Bình Yên, unul dintre liderii insurecției.

character: Robert Tassen

character: Cavagna

character: Mai

character: Saintonge

character: Lieutenant Maussier

character: Major Orlan

character: Captain Sirbon

character: Doctor

character: Dao

character: Armand

character: Khiet

character: Phong

character: Anh

character: Rigot

character: Pingoet

character: Jaw Harp Soldier

character: Taipan

character: Mai's Mother

character: Little Girl

character: Old Man

character: Legionnaire

character: Senechal

character: Kushaz

character: Rapist Soldier

character: Old Man at Village

character: Blind Young Girl

character: Japanese Soldier

character: Van

character: Opium Den Keeper

character: Scout #1

character: Scout #2

character: Soldier #1

character: Soldier #2

character: Soldier #3

character: Soldier #4

character: Soldier #5

character: Soldier #6

character: Soldier #7

character: Soldier #8

title: Na krańce świata

title: 世界の果て

title: Os Confins do Mundo

title: Ans Ende der Welt

title: На краю света

title: Až na Konce Světa

title: To the Ends of the World


title: Le business du commerce équitable

overview: More and more fair trade labels are entering the market and are being positively received by consumers. In 2012, around five billion euros were spent on fair trade products. But is it really always fair where it says fair? Filmmaker Donatien Lemaître visited plantations in Mexico, the Dominican Republic and Kenya. The investigative documentary reveals how international corporations try to improve their image with the help of the fair trade concept - at the expense of small producers and their employees.

title: Le business du commerce équitable

overview: Le business de l’éthique, qui prétend réconcilier le porte-monnaie et la morale, brasse des milliards d'euros. Mais qui s'enrichit réellement ? Voyage dans les coulisses d'un business inattaquable.Pourquoi juste consommer quand on peut consommer juste ?  C'est la question – sous forme de slogan – que posent les acteurs du commerce éthique.  En glissant dans son caddie un produit arborant la mention "équitable", le consommateur fait un choix qui prend tout son sens à l'autre bout du monde. En Afrique ou en Amérique latine, des petits producteurs auront été payés décemment pour produire la matière première. Et ils n'auront pas été contraints de courber l'échine face aux importateurs et aux distributeurs, comme le veut la règle de l'économie mondialisée.  Qu'en est-il réellement ? Max Havelaar, Rainforest Alliance… : les labels se multiplient et les consommateurs les plébiscitent. Mais quelle réalité se cache derrière les étiquettes ?

title: Der faire Handel auf dem Prüfstand

overview: Immer mehr Gütesiegel für fairen Handel drängen auf den Markt und werden vom Verbraucher positiv aufgenommen. 2012 wurden rund fünf Milliarden Euro mit fairen Produkten umgesetzt. Aber ist wirklich immer fair drin, wo fair draufsteht? Der Filmemacher Donatien Lemaître besuchte Plantagen in Mexiko, in der Dominikanischen Republik und in Kenia. Die investigative Dokumentation deckt auf, wie internationale Konzerne versuchen, mit Hilfe des Fair-Trade-Konzepts ihr Image aufzubessern - zulasten der Kleinproduzenten und ihrer Angestellten.

title: Le business du commerce équitable

job: Technical Supervisor

job: Production Director

original_title: Le business du commerce équitable


title: Les Millions perdus de l'Europe

title: Les Millions perdus de l'Europe

overview: Le documentaire de Pierre-Emmanuel Luneau-Daurignac et Olivier Toscer porte sur les détournements des fonds d'aide européenne. Une piste de ski soi-disant destinée aux touristes sur une île danoise, une laiterie normande utilisant des matières grasses frelatées made in Italy pour fabriquer son beurre et une autoroute calabraise en rade depuis quinze ans à cause de la mafia. Autant de millions distribués sans aucun contrôle. L'enquête est limpide et le constat impitoyable.

title: Im Sumpf der Subventionen

overview:
Die Europäische Union gibt jährlich Unsummen für Fördermittel aus. Ein Beispiel ist die Landwirtschaft. Aber kommt das Geld tatsächlich dort an, wo es gebraucht wird, und wird es tatsächlich für den Zweck verwendet, der als förderwürdig gilt?
 Was passiert eigentlich genau mit den reichlich fließenden Fördermitteln der Europäischen Union? Kommen sie wirklich denjenigen zugute, die sie dringend benötigen oder erreichen sie eine geschickt agierende Klientel, die weiß, wie sie die begehrten Subventionen einstreichen kann? Außerdem werden nicht selten Millionen der von Brüssel gewährten Finanzhilfen veruntreut.

job: Production Office Assistant

job: Production Manager

job: Production Accountant

job: Translator

job: Music

original_title: Les Millions perdus de l'Europe


title: Ein Palast in Marrakesch

overview: The Moroccan city of Marrakech was once the destination of caravans where different cultures came together. Today, the city is a popular tourist destination, especially for Europeans. The documentary takes a closer look at one of the old riads, the traditional courtyard houses, and shows the everyday life of a family living there, caught between tradition and modernity.

title: Un palais à Marrakech

overview: La médina (partie ancienne de la ville) de Marrakech attire les investisseurs et la jet-set. Aujourd'hui, une demeure sur cinq y appartiendrait à des Européens, les Marocains étant souvent partis s'installer à la périphérie. Ce n'est pas le cas de la famille Segueni, qui habite le Palais Soleiman, édifié au début du XX e siècle pour le caïd Al Layadi. Driss Segueni tient à sauvegarder ce patrimoine architectural et culturel. Il entreprend en permanence des travaux de restauration avec les meilleurs artisans : mosaïstes, carreleurs, maçons, menuisiers... Il aime aussi dénicher lampes, accessoires et mobilier traditionnel dans les échoppes et ateliers de la ville. Aujourd'hui, toute la maisonnée se mobilise pour recevoir deux cents convives à l'occasion de la fête de l'Achoura. L'occasion de préparer des plats exquis et de soigner la décoration.

title: Ein Palast in Marrakesch

overview: Die marokkanische Stadt Marrakesch war einst der Zielort von Karawanen, in dem verschiedene Kulturen aufeinandertrafen. Heute ist die Stadt ein beliebtes Reiseziel, vor allem für Europäer. Die Dokumentation blickt genauer in eines der alten Riads, der traditionellen Innenhofhäuser, und zeigt den Alltag einer dort lebenden Familie zwischen Tradition und Moderne.

title: Ein Palast in Marrakesch

job: Director

job: Camera Operator

job: Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: Ein Palast in Marrakesch


title: Oum Kalthoum, la voix du Caire

title: Oum Kalthoum, la voix du Caire

overview: Quand elle disparaît, le 3 février 1975, des millions d'Égyptiens suivent son cortège funèbre, comme ils l'avaient fait quinze mois plus tôt après la mort du président Nasser. Le retentissement, là encore, est planétaire. Aucune chanteuse n'a été adulée à l'égale d'Oum Kalthoum, aucune voix, si belle soit-elle, n'a incarné comme elle l'âme de tout un peuple, au point d'être sacralisée de son vivant, non seulement en Égypte, mais dans tout le monde arabe, dont elle incarne toujours l'âme.

title: Die Diva von Kairo, Oum Kalthoum

overview: Durch ihre unvergleichliche Stimme und Ausstrahlung wurde die ägyptische Sängerin Oum Kalthoum zum Mythos in der arabischen Welt, wo ihr Ruhm mit dem der Maria Callas vergleichbar ist. Sie hatte die Gabe, ihre aus unterschiedlichsten sozialen Schichten stammenden Zuhörer mit unglaublichen Improvisationen in Trance zu versetzen und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit zu schaffen. Den Höhepunkt ihrer Karriere erlebte sie in den 1940er und 1950er Jahren und fand auch international Anerkennung.

title: Oum Kalthoum, la voix du Caire

character: Self (archives footage)

character: Narrator

job: Scenario Writer

original_title: Oum Kalthoum, la voix du Caire


title: Les nouveaux guerriers des champs

overview: For years, chemical pesticides were considered an efficient method of killing off agricultural pests. However, in the long term, they not only harm the supposed attackers, but also people and the environment. Biological pest control offers an alternative, because who could fight pests more efficiently than their own natural enemies?

title: Les nouveaux guerriers des champs

overview: Comment se débarrasser des parasites mangeurs de cultures ? En faisant appel à leurs prédateurs naturels. Des guerriers d'une redoutable efficacité, qu'il faut savoir contrôler. Une coccinelle qui mange les pucerons du pommier, une guêpe qui détruit les chenilles dévoreuses du maïs, un virus qui neutralise le papillon de la vigne… : partout, des agriculteurs recourent aux prédateurs naturels des parasites, stimulés par une recherche scientifique offrant de nouvelles perspectives. Ils représentent en effet, selon certains chercheurs, des alliés de choix pour débarrasser l'agriculture des pesticides, dont les méfaits sont avérés.

title: Insekten - die besseren Schädlingsbekämpfer?

overview: Chemische Pestizide galten jahrelang als effiziente Methode, Schädlingen in der Landwirtschaft den Garaus zu machen. Doch auf lange Sicht schaden sie nicht nur den vermeintlichen Angreifern, sondern auch Mensch und Umwelt. Eine Alternative bietet die biologische Schädlingsbekämpfung, denn wer könnte Schädlinge effizienter bekämpfen als ihre eigenen natürlichen Gegner?

title: Les nouveaux guerriers des champs

job: Executive Producer

original_title: Les nouveaux guerriers des champs

title: Les guerriers des champs


title: Chulyen, Raven Story

overview: Chulyen is strong, Chulyen is handsome. Chulyen is weak, Chulyen is ugly. Chulyen is the crow spirit, and three shamans are chasing after him.

title: Chulyen, histoire de corbeau

overview: Là haut, si près du pôle, Chulyen s'ennuie. Mi-homme mi-corbeau, de ses yeux sans pitié il découpe le monde en morceaux. Quand Chulyen convoite le kayak d'un géant, alors il descend des airs pour le charmer et le tromper. Quand Chulyen meurt de faim, alors il dévore vivant un phoque dodu, grassouillet, délicieux. Mais déjà le vent se lève et les esprits de la forêt sont à ses trousses. Cette fois-ci, Chulyen n'en sortira pas indemne. À moins que !!!

title: Chulyen, Raven Story

title: Chulyen, histoire de corbeau

overview: Korte animatie: Chulyen is sterk, Chulyen is knap. Chulyen is zwak, Chulyen is lelijk. Chulyen is de geest van de kraai en drie sjamanen jagen hem achterna.

title: Chulyen, histoire de corbeau

overview: Hoch oben, so nah am Pol, langweilt sich Chulyen. Halb Mensch, halb Rabe, zerlegt er mit seinen gnadenlosen Augen die Welt in Stücke. Als Chulyen das Kajak eines Riesen begehrt, steigt er aus der Luft herab, um ihn zu bezaubern und zu täuschen. Wenn Chulyen vor Hunger stirbt, verschlingt er eine pralle, fette, köstliche Robbe bei lebendigem Leib. Aber schon kommt Wind auf und die Geister des Waldes sind ihm auf den Fersen. Dieses Mal wird Chulyen nicht ungeschoren davonkommen. Es sei denn ...

job: Writer

original_title: Chulyen, histoire de corbeau