title: Lovena

overview: Thirteen-year-old Lovena, an undocumented immigrant of Haitian descent, has just been crowned chess champion in French Guyana. Her next rival will travel to Brazil to challenge her at a match. The preparation of this duel and unexpected events will drive her into a corner.

title: Lovena

overview:
Lovena, 13 ans, sans-papiers d'origine haïtienne, vient d'être sacrée Championne d'échecs en Guyane.
 Son prochain rival fera le déplacement du Brésil. La préparation de ce duel et des évènements inattendus vont la pousser dans ses derniers retranchements.

title: Lovena

title: Lovena

overview: En Guyane, une adolescente sans-papiers championne d'échecs se prépare à un duel avec un rival venant du Brésil.

title: Schachmatt

overview: Die dreizehnjäjrige Lovena, Tochter illegaler Einwanderer aus Haiti, bringt es zu einer Championesse in Französisch Guyana. Doch ihr nächster Gegner fordert sie in Brasilien heraus. Die Vorbereitung auf dieses Duell und unerwartete Ereignisse treiben sie in die Enge …

character: Lovena Francilus

character: Ronald Gustinvil

character: Philomène Francilus

character: Carole Fereira

character: Magali

character: Xavier

job: Director of Photography

original_title: Lovena

production_countries: FR GY


title: Pitoc E Icinakosian

type: Poster

status: Released

overview: Gerry and their big brother Jos show us that there is more to being different than bullying, discrimination, and harassment.

title: Pitoc E Icinakosian

overview: Gerry et son grand frère Jos nous prouvent que la différence est bien plus qu’une source d’intimidation, de discrimination et de harcèlement.

title: Pitoc E Icinakosian

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Pitoc E Icinakosian

original_language: fr


title: Your Home Planet

overview: A shy and bookish teenager, Nathan longs to meet a girl and one day become a great poet. A heartbroken former hockey star, Maripier just wants to be left alone. This is the story of their meeting.

title: Ta planète natale

overview: Nathan, un jeune homme timide et intellectuel, rêve de rencontrer une fille et de devenir un grand poète. Maripier, une ancienne vedette de hockey au cœur brisé, aimerait juste qu'on la laisse tranquille. Ceci est l'histoire de leur rencontre.

title: Ta planète natale

title: Your Home Planet

character: Nathan

type: Cast

character: Maripier

character: Gaelle

character: Patrick

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Music

original_title: Ta planète natale


title: INTERLUDE

overview: A family of irresponsible individuals causes a car accident at a crossroads,  leaving the victim on the brink of death. The victim then experiences a transcendent near-death experience.

title: INTERLUDE

overview:
"Une famille d'irresponsables provoque un accident de voiture au détour d'un carrefour,
 ce qui conduit la victime aux abords de la mort.
 Celle-ci va alors vivre une expérience de mort imminente transcendante. "

title: INTERLUDE

original_title: INTERLUDE


title: RESTITUTION

title: RESTITUTION

overview: Une renarde essaye de survivre dans un monde où l’humain a transformé les forêts d’arbres par des baraquements, les collines d’herbes fraîches par des monticules de déchets. Mais un jour, une centrale nucléaire explose et force tous les humains à fuir la ville. Restituant ainsi sa place à la nature et aux animaux.

title: RESTITUTION

original_title: RESTITUTION


title: RED ROAD

title: RED ROAD

overview: Wayne Valin-McDougall a renoué avec un mode de vie grâce à la découverte de sa culture traditionnelle. Il confectionne des régalias en préparation du Pow-wow de Pikogan.

original_title: RED ROAD


title: Imelda 3 : Simone

title: Imelda 3 : Simone

overview: Dans ce troisième opus, Martin Villeneuve reprend le rôle d’Imelda, sa grand-mère paternelle, alors âgée de 90 ans, tandis que Ginette Reno interprète Simone, sa grand-mère maternelle. Le cinéaste imagine comment ses deux grands-mères, adversaires de toujours, auraient pu faire la paix avant la fin.

character: Simone

character: Imelda

character: Pianiste

job: Writer

department: Writing

job: Additional Music

department: Crew

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

department: Art

job: Sound Recordist

job: Associate Producer

job: Boom Operator

job: Sound Assistant

job: Sound Mixer

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Digital Colorist

job: Digital Intermediate Producer

job: Online Editor

job: Digital Imaging Technician

job: Dailies Manager

job: Still Photographer


title: UNE RIVIÈRE MÉTISSÉE

title: UNE RIVIÈRE MÉTISSÉE

overview: On suivra Paryse qui participe à des évènements en collaboration avec des enseignants de différentes écoles afin de partager son expérience aux plus jeunes et à des rencontres entre certaines classes d’école de différentes cultures afin de les sensibiliser aux différences des autres.  Elle organise des activités dans le cadre de la journée des Autochtones le 21 juin 2019, du Congrès mondial acadien à l’été 2019 et du mois de l’histoire des Noirs en février 2020. À chacun de ces évènements nous la suivrons dans son parcours avec des intervenants Mi’kmaqs, Acadiens, Noirs et des métissés de ces trois cultures.

original_title: UNE RIVIÈRE MÉTISSÉE


title: Gasoil

overview: It's pitch black on the Corsican plain. Marie, nervous, is at the wheel, accompanied by Pascal. Suddenly, a silhouette emerges from the back seat. The car screeches to a halt in the middle of the road.

title: Gasoil

overview: Il fait nuit noire sur la plaine corse. Le rugissement d’un moteur brise le silence. Marie, nerveuse, est au volant, accompagnée de Pascal. Soudain, une silhouette émerge de la banquette arrière. Marie, terrifiée, écrase le frein. La voiture pile et s’arrête au milieu de la route.

title: Gasoil

title: Gasoil

character: Marie

character: Pascal

character: André

character: L'oncle

job: Director

job: Screenplay

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Gasoil


title: My Name is Sonila

overview: Determined to find the thieves who stole her wallet in the bus, Sonila, asks for the police's help.

title: My Name is Sonila

overview: Déterminée à retrouver ceux qui lui ont volé son portefeuille dans un bus traversant Tirana, Sonila demande de l’aide à la police…

title: My Name is Sonila

title: My Name is Sonila

overview: Vastbesloten om degenen te vinden die haar portemonnee hebben gestolen in een bus door Tirana, vraagt Sonila de politie om hulp...

job: Writer

original_title: My Name is Sonila

production_countries: AL FR


title: Matin Ecchymose

overview: "My film shows queer poetry by non-binary poet Mo Bolduc, in French language, interpreted in Quebec Sign Language by 4 deaf people, among them, Karl who is gay and who’s got two fights. The poetry permitted for hearing and deaf people to meet around the feeling of not being included and the importance of the acceptance of oneself." –E.P.

title: Matin Ecchymose

overview: Des personnes Sourdes de la Ville de Québec rencontrent Monica Bolduc, poète acadien.ne et interprètent en langue des signes québécoise certains de ses poèmes écrits durant une résidence à la Maison de la littérature début mars 2020. Le film est le résultat de cette rencontre, entre textes lus et appropriation de ceux-ci par Karl Normand, Élisabeth Rhéaume, Maritza Côté et Josée Villeneuve, tels des échos visuels puissants, incorporés et poétiques.

title: Matin Ecchymose

title: Matin Ecchymose

overview: Des personnes Sourdes de la Ville de Québec rencontrent Mo Bolduc, poète acadien·ne non-binaire et interprètent en langue des signes québécoise certains des poèmes qu'iel a écrits durant une résidence à la Maison de la littérature début mars 2020. Le film est le résultat de cette rencontre, entre textes lus et appropriation de ceux-ci par Karl Normand, Maritza Côté, Josée Villeneuve et Élisabeth Rhéaume, tels des échos visuels puissants, incorporés et poétiques.

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Matin Ecchymose

production_countries: CA FR


title: Entracte

title: Entracte

overview: Yacine et ses deux potes veulent à tout prix voir « Fast & Furious 8 » dans leur Multiplexe de banlieue. Hélas pour eux, ils n’ont que les moyens d’aller voir la séance de ciné-club. Pour Yacine, ce qui devait être un stratagème va se transformer en expérience étonnante.

original_title: Entracte


title: Nuclear Family

type: Backdrop

overview: Jules, 18 years old, reluctantly spends his holidays in the naturist campsite of his childhood. He is torn between his attraction for the beautiful Karim, a seasonal worker on the textile beach, and the depression of his mother Adèle, who refuses to let him grow up.

title: Famille nucléaire

overview: Jules, 18 ans, passe ses vacances à contrecœur dans le camping naturiste de son enfance. Il est tiraillé entre son attirance pour le beau Karim, saisonnier sur la plage des textiles, et la dépression de sa mère Adèle, qui refuse de le laisser grandir.

title: Nuclear Family

title: Famille nucléaire

overview: Jules, 18 ans, passe ses vacances à contrecoeur dans le camping naturiste de son enfance, avec sa mère et son petit frère. Il est tiraillé entre son attirance pour le beau Karim, saisonnier sur la plage des textiles, et la dépression de sa mère Adèle, qui refuse de le laisser grandir.

title: Дружная семья

overview: 18-летний Жюль неохотно проводит свои каникулы в нудистском кемпинге своего детства. Он разрывается между влечением к красавцу Кариму, сезонному работнику на «текстильном» пляже, и депрессией Адели, его матери, которая отказывается дать ему повзрослеть.

title: Nuclear Family

title: Familia nuclear

overview: Jules es un adolescente que veranea con su madre y su hermano pequeo en un campign nudista, junto a la playa. Su madre quiere recuperar los momentos felices del pasado, cuando aún no estaba separada. En un puesto de donación de sangre de la Cruz Roja, Jules conoce a un chico que le gusta.

title: 核家族

overview: 母親に連れられ、嫌々ながらもヌーディストキャンプでバカンスを過ごす18歳のジュール。息子の成長を受け入れようとせず、鬱を引きずる母に手を焼く一方で、水着着用エリアでアルバイトをする美しい青年カリムに惹かれ、そんな自分に戸惑う。

title: Família Nuclear

overview: Jules, aos 18 anos, passa férias a contragosto no camping nudista de sua infância. Ele está dividido entre a sua atração pelo belo Karim, um trabalhador sazonal na praia das pessoas vestidas, e a depressão da sua mãe Adèle, que se recusa a deixá-lo crescer.

character: Jules

character: Adèle

character: Tom

character: Karim

character: Étienne

character: Animateur de zumba

character: Voisine

character: Barman

character: Infirmière

character: Joggeur nu

character: Marcel

job: Line Producer

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Famille nucléaire

title: Çekirdek Aile

country: TR

title: Nuklearna rodzina

country: PL

title: Nuclear Family

country: GB


title: Gino Bouleau

title: Gino Bouleau

overview: Ce documentaire suit le quotidien de Gino. Ayant pris sa retraite de la ville et du monde du travail à 42 ans, il s’est installé dans un chalet isolé où il vit simplement mais pleinement.

character: Self

job: Director

original_title: Gino Bouleau


title: Synthetic Love

overview: 50 years old Diane is secretly falling for her colleague Henri. She will discover that Henri's love life is already busy.

title: Amours synthétiques

overview: Diane, la cinquantaine, fantasme sur l'énigmatique Pierre qui travaille avec elle à la station-service. Lorsqu’elle gagne un voyage pour deux personnes autour de la France, elle décide de l'inviter. Mais elle ignore que Pierre a déjà quelqu’un de très spécial dans sa vie…

title: Synthetic Love

title: Amours synthétiques

overview: Diane, la cinquantaine, fantasme sur l’énigmatique Pierre qui travaille avec elle à la station-service. Lorsqu’elle gagne un voyage pour deux personnes autour de la France, elle décide de l’inviter. Mais elle ignore que Pierre a déjà quelqu’un de très spécial dans sa vie.

character: Diane

character: Pierre

character: Lou

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Amours synthétiques


title: The Grapes of Wrath: The Ghost of Modern America

overview: In April 1939, "Grapes of Wrath" entered the pantheon of literature with a bang. Americans are at loggerheads over the odyssey of the Joad family, tenant farmers from Oklahoma who, like thousands of others, were driven from their land during the Great Depression. Eighty years have passed since the famous work was published, and 90 years since the beginning of the Great Depression in 1929. To mark this occasion, the documentary examines the genesis of the novel, its themes, its renewed reception during the financial crisis of 2008.

title: Früchte des Zorns, Klassiker der Weltliteratur

overview: Im April 1939 betrat "Früchte ders Zorns" von John Steinbeck mit einem Knall das Pantheon der Literatur. Die Amerikaner sind nach wie vor im Streit wegen der Odyssee der Familie Joad, Pächtern aus Oklahoma, die wie Tausende andere,  während der Großen Depression von ihrem Land vertrieben wurden. Achtzig Jahre sind vergangen, seit das berühmte Werk veröffentlicht wurde, und 90 Jahre seit dem Beginn der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1929. Zu diesem Anlass untersucht der Dokumentarfilm die Entstehung des Romans, seine Themen und seine erneute Rezeption während der Finanzkrise von 2008.

title: Le roman de la colère

overview: Roman de l'indignation et de la révolte, "Les raisins de la colère" a fait scandale aux Etats-Unis lors de sa parution. 80 ans plus tard, les thèmes traités par Steinbeck restent d'actualité : travail, injustice, ravages du capitalisme, financiarisation de l'économie, accueil des migrants. Ce livre culte s’est avéré prophétique.

character: Reciter (voice)

character: Self, professor, Stanford University

character: Self, professor of English, San Jose State University

character: Self, professor of English literature

character: Self,  historian

character: Self, writer

character: Self, former resident of Arvin Farm Labor Camp

character: Self (archive footage)

original_title: Le Roman de la colère

title: Vihan hedelmät, kuvaus Amerikasta

country: FI

title: Vredens druvor, en skildring av USA

country: SE

country: DE

title: As Vinhas da Ira - O Fantasma da América

country: PT

title: Τα σταφύλια της οργής: 80 χρόνια μετά

country: GR


title: Francisco de Goya: The Dream of Reason

overview: French writer Jean-Claude Carrière traces the life and work of Spanish painter Francisco de Goya (1746-1828).

title: Francisco de Goya: The Dream of Reason

title: Francisco de Goya : le sommeil de la raison

overview: L'écrivain français Jean-Claude Carrière retrace la vie et l'œuvre du peintre espagnol Francisco de Goya (1746-1828).

title: Francisco de Goya – Der Schlaf der Vernunft

overview: Der französische Schriftsteller Jean-Claude Carrière zeichnet das Leben und Werk des spanischen Malers Francisco de Goya (1746-1828) nach.

title: Francisco de Goya: el sueño de la razón

overview: Una inmersión en la vida y la obra del pintor español Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828), uno de los grandes maestros de la historia del arte universal, pionero de la modernidad y precursor de las vanguardias artísticas. Un viaje apasionante por el universo del genio aragonés en compañía de José Luis López-Linares y Jean-Claude Carrière.

character: Self - Narrator (voice)

character: Goya (voice)

character: Self - Writer

job: Commissioning Editor

job: Graphic Designer

job: Color Grading

job: Additional Editor

title: Francisco de Goya: el sueño de la razón

country: ES

title: Francisco de Goya

title: Francisco de Goya e il sonno della ragione

country: IT

production_countries: FR ES


title: Once Upon a Time... "Loveless"

overview: A documentary about the Russian movie "Loveless" by Andrey Zvyagintsev

title: Once Upon a Time... "Loveless"

title: Il était une fois... « Faute d'amour »

overview: Un couple moscovite est en plein divorce. Leur fils, ni désiré ni aimé, subit en silence, jusqu’au jour où il disparaît en rentrant de l’école… Critique de la classe moyenne, conformiste, consumériste, individualiste, le 5e film d’Andréï Zviaguintsev est aussi un sombre portrait de la Russie de Poutine. Ce documentaire, tourné dans sa plus grande partie à Moscou avec les protagonistes du film, en raconte la genèse et la réalisation.

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Il était une fois... « Faute d'amour »

title: Es war einmal... "Loveless"


title: Plaisir du paradis

title: Plaisir du paradis

overview: Boris Lehman entrevista a una amiga.

original_title: Plaisir du paradis


title: Paradox

overview: The film illustrates the paradox that 64=65.

title: Paradox

overview: La película ilustra la paradoja según la cual 64=65.

title: Paradox

character: Himself

character: Herself

original_title: Paradox


title: Mai 68 en 2018

overview: A short ciné-tract made by Boris Lehman in homage to the films of May '68.

title: Mai 68 en 2018

overview: Lehman filma a una activista de Femen para representar la pervivencia de mayo del 68 en 2018.

title: Mai 68 en 2018

job: Mix Technician


title: Cinématon XXXVII

overview: Reel 37 of Gérard Courant’s on-going Cinematon series.

title: Cinématon XXXVII

original_title: Cinématon XXXVII


title: A Corsican Summer

name: I Comete − A Corsican Summer – clip | IFFR 2021

site: YouTube

type: Trailer

overview: Summer in Corsica. In a Corsican village nestled in the mountains everyone experiences summer in his or her own way: children play, teenagers flirt, and the elders comment on the passage of time at their local bar. In the August heat, it doesn't take long for tensions to rise as one family struggles to keep grudges from bubbling to the surface. Sometimes a spark is all that is needed to set the maquis alight.

title: A Corsican Summer

title: I Comete: um verão da Córsega

overview: Verão na Córsega. Em uma vila da Córsega situada nas montanhas, todos vivenciam o verão à sua maneira: as crianças brincam, os adolescentes flertam e os mais velhos comentam sobre a passagem do tempo no bar local. No calor de agosto, não demorou muito para que as tensões aumentassem enquanto uma família luta para impedir que os rancores borbulhem à superfície. Às vezes, uma faísca é tudo o que é necessário para acender o maquis.

title: Кометы: Лето на Корсике

overview: Небольшая деревня на Корсике. Дети резвятся на улицах, подростки хулиганят, взрослые обсуждают будущее, старики размышляют о течение времени. Те, кто всю жизнь провёл в деревне, встречают тех, кто уезжал и вернулся. Семья и давние друзья вместе переживают эти дорогие сердцу минуты в горах. Под палящим солнцем, под раскаты смеха лето будто замедляет свой бег, но всё равно не в состоянии залечить все раны.

title: 코르시카의 여름

overview: 코르시카의 작은 마을. 아이들이 뛰어놀고, 십 대들은 어슬렁거리고, 어른들은 미래에 대해 토론하고, 노인들은 흘러가는 시간을 되돌아본다. 마을을 떠난 적이 없는 이들은 외국으로 떠났다가 돌아오는 이들을 반긴다. 가족들과 오랜 친구들이 이 소중한 시간을 함께 나눈다. 뜨거운 태양 아래서 퍼지는 웃음소리에 여름은 시간을 멈추지만 모든 상처를 치유하지는 못한다.

title: 科西嘉的夏天

overview: 科西嘉岛的夏天。在科西嘉山区的一个村庄里，每个人都以自己的方式体验夏天：孩子们玩耍，青少年调情，长辈们在当地的酒吧评论时光的流逝。在八月的炎热中，紧张局势很快就会升级，因为一个家庭正在努力阻止怨恨浮出水面。有时只需要星星之火就可以点燃马奎斯。

title: Comète

overview: Un village en Corse. Les enfants s’égayent, les ados traînent, les adultes réfléchissent à l’avenir, les aînés commentent le temps qui passe. Ceux qui vivent à la ville retrouvent ceux qui n’ont jamais quitté le village. Familles et amis de toujours partagent ce moment suspendu dans la montagne. Mais malgré le soleil et les éclats de rire, l’été ne guérit pas toutes les blessures.

title: Comète

overview: Zomer op Corsica. In een Corsicaans dorp, genesteld in de bergen, beleeft iedereen de zomer op zijn of haar eigen manier: kinderen spelen, tieners flirten en de ouderen geven commentaar op het verstrijken van de tijd in hun plaatselijke bar. In de hitte van augustus duurt het niet lang voordat de spanningen oplopen terwijl een gezin worstelt om te voorkomen dat de wrok naar de oppervlakte komt. Soms is een vonk alles wat nodig is om de maquis in brand te steken.

title: 科西嘉的夏天

overview: 科西嘉島的夏天。在科西嘉山區的一個村莊裏，每個人都以自己的方式體驗夏天：孩子們玩耍，青少年調情，長輩們在當地的酒吧評論時光的流逝。在八月的炎熱中，緊張局勢很快就會升級，因為一個家庭正在努力阻止怨恨浮出水面。有時只需要星星之火就可以點燃馬奎斯。

title: Un verano en Córcega

overview: Verano en Córcega. Los habitantes de un pueblo en la montaña experimentan en verano a su propia manera: los niños juegan, los adolescentes coquetean y los ancianos hablan sobre el paso del tiempo en el bar local.

character: François-Régis

character: Bastien

character: Greg

character: Carina

character: Théo

character: Amandine

character: Lucienne

character: Auguste

character: Cindy

character: Charles

character: Lisandru

character: Nina

character: Paulan

character: Letizia

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Comète

title: I Comete: A Corsican Summer

country: US

title: I comete  -  A Corsican Summer

title: Comète

country: FR


title: Les Simpson Classics - La dernière tentation d'Homer

overview: Une compilation d’épisodes délirants de la famille la plus jaune de l’histoire de la télévision…  Simpson et Delilah  Blue Fish  Colonel Homer Impressario de mon cœur  Homer au foyer


title: Mya - la mère

overview: A short film about two mothers from Niger and how they care for their children.

title: Mya - la mère

original_title: Mya - la mère


title: Esperança

overview: Esperança, 15, has just arrived in France from Angola with her mother. At Amiens station, they don’t know where to sleep and look for someone who can help them.

title: Esperança

job: Executive Producer

job: Animation

job: Sound Recordist

job: Line Producer

original_title: Esperança


title: Mission astéroïdes

title: Mission astéroïdes

overview: Les astéroïdes sont des centaines de milliers à tourner autour du soleil. Certains d'entre eux ont bouleversé l'histoire de la planète et fascinent autant qu'ils inquiètent. Les plus gros de ces corps célestes s'apparentent même à des mini-planètes dont la formation s'est arrêtée. Les scientifiques les étudient afin d'en connaître davantage sur les origines de la formation de notre planète, la Terre. Ils s'interrogent également sur les ressources présentent sur ces corps, comme l'eau et les minéraux. La NASA, l'ESA ainsi que des sociétés privées comme Space X ou Blue Origin investissent dans les technologies les plus sophistiquées afin de développer une nouvelle ruée vers l'or.

job: Director

original_title: Mission astéroïdes


title: Plus haut que les flammes

title: Plus haut que les flammes

overview: Bouleversée par une visite à Auschwitz et Birkenau, une femme essaie de continuer à vivre et de prendre soin d’un enfant. Car au-delà des pires horreurs provoquées par l’humanité, il y a l’enfance, pour et par laquelle le cours du temps doit continuer. Il y a aussi ceux et celles qui veillent sur ces petits êtres, répétant chaque jour les gestes pour les garder vivants, propres et en sécurité. Tissant des liens entre différentes histoires, différentes réalités et différents paysages, la cinéaste offre un point d’ancrage pour penser l’issue et veiller à élever les héritiers du monde le plus haut possible, «plus haut que les flammes».

job: Sound

job: Writer

job: Creator

original_title: Plus haut que les flammes


title: Central Asia: The Call of ISIS

overview: In the footsteps of a top Tajik officer who rallied to the Islamic State, an investigation into the jihadist temptation in the former Soviet republics of Central Asia.

title: Asie Centrale, l'appel de Daesh

overview: Au printemps 2015, le colonel Gulmurod Khalimov, chef des forces spéciales du Tadjikistan porté disparu depuis trois semaines, réapparaît dans une vidéo aux armes de Daech, dans laquelle il proclame son ralliement à l'organisation djihadiste. Appelant les jeunes musulmans de son pays à le rejoindre en Syrie, il y martèle aussi son dégoût pour le pouvoir tadjik qui a fait de lui l'un des hauts gradés du pays. Gulya Mirzoeva (Le savant, l'imposteur et Staline) a cherché à comprendre comment ce proche de l'autocratique président Emomali Rahmon, formé par la Russie puis les États-Unis au combat contre le terrorisme, a pu ainsi rejoindre une organisation désignée comme l'ennemi absolu, et même devenir, selon la rumeur, son "ministre de la Défense".

title: Central Asia: The Call of ISIS

job: Producer

job: Colorist

original_title: Asie Centrale, l'appel de Daesh

title: Zentralasien: Neue Heimat des IS?

title: Srednja Azija: Poziv ISIS-a

country: HR

production_countries: FR RU TJ


title: Flight

overview: A woman on a train. During her journey she reads Ovid’s Metamorphoses. Images of Ceyx and Alcyone's metamorphose overlap with her own memories.

title: Flight

job: Music

original_title: L’Envolée


title: Talking Like Her

overview: Connie Converse was a trailblazing singer-songwritter who bared her soul through thought-provoking music only to discover that 1950's America was unprepared for such candor from a woman. Discouraged, Connie packed her VW Bug and disappeared forever, leaving behind a body of work in a carefully indexed filing cabinet, hoping the world might someday be ready.

title: Parler comme elle

overview: Connie Converse était une musicienne pionnière des années 1950 qui a dévoilé son âme à travers des chansons émotionnellement complexes avant que l'Amérique ne soit habituée à une telle candeur de la part des femmes. Après des années de déception, Connie a chargé sa voiture, fait ses adieux et a mystérieusement disparu, laissant toute trace de sa vie dans des tiroirs soigneusement indexés, attendant d'être découverte.

title: Talking Like Her

character: Connie's voice

job: Director of Photography

original_title: Talking Like Her

title: Parler comme elle

title: Connie

production_countries: FR US


title: Train de nuit

overview: The man is seated in the compartment. Alone, he speaks to Lise through his memory. He goes towards the sea. It’s the goal of the travel. There in this big house with a view on the waves, despite Lise not being there, despite her death, he sees her, he is with her.

title: Train de nuit

overview: L'homme est assis dans le compartiment. Seul, il parle, s'adressant à ses souvenirs, il dialogue avec Lise. Il va vers la mer.

title: Train de nuit

title: Train de nuit

job: Editor

original_title: Train de nuit


title: Palmyre, patrimoine menacé

title: Palmyre, patrimoine menacé

overview: Entre Orient et Occident, la cité antique de Palmyre était, au temps des Romains, un lieu d’échanges et de commerce. Symbole de diversité et de tolérance, le site est devenu, lors de la guerre en Syrie, la cible de l’État islamique, qui a pillé ses trésors archéologiques et détruit ses édifices emblématiques. Après la libération de la ville, des chercheurs tentent aujourd’hui de déterminer – à l’aide de mesures précises et d’images en haute résolution – l’étendue des destructions. Le sauvetage et la reconstruction de la "perle du désert" pourraient, à terme, amorcer le renouveau en Syrie.

title: Palmyre, patrimoine menacé

overview: Tussen Oost en West was de oude stad Palmyra in de Romeinse tijd een plaats van uitwisseling en handel. Als symbool van diversiteit en tolerantie werd de plek tijdens de oorlog in Syrië het doelwit van Islamitische Staat, die zijn archeologische schatten plunderde en zijn emblematische gebouwen verwoestte. Na de bevrijding van de stad proberen onderzoekers nu – met behulp van nauwkeurige metingen en beelden in hoge resolutie – de omvang van de verwoesting vast te stellen. De redding en wederopbouw van de ‘parel van de woestijn’ zou uiteindelijk tot vernieuwing in Syrië kunnen leiden.

original_title: Palmyre, patrimoine menacé


title: VILLA KUJOYAMA mars-juillet 2000

overview: A documentary on the activities of artists residing in the Villa Kujoyama French residence in Kyoto as part of a cultural exchange program.

title: VILLA KUJOYAMA mars-juillet 2000

character: Self

original_title: VILLA KUJOYAMA mars-juillet 2000


title: Cinématon XXXVIII

overview: Reel 38 of Gérard Courant’s on-going Cinematon series.

title: Cinématon XXXVIII

original_title: Cinématon XXXVIII


title: Axel and the True Story of an Imaginary Illness

overview: Little Axel’s parents filmed the story of their son’s illness. After four years moving through hospitals, he was diagnosed with Lyme disease. Axel’s life unfolds between an invisible epidemic and the imaginary pathology which is the disease. From other specialists and patients, the boy’s parents learn some information about the diagnosis which is not publicly known, which compels them to continue the double fight: against bacteria and against the medical system.

title: Axel au pays des malades imaginaires

overview: Après quatre ans d'errance médicale, un diagnostic est posé : notre fils Axel est atteint de la maladie de Lyme, le traitement est lourd mais c’est un défi à relever, nous dit-on. Ce que l’on ne nous dit pas, nous le découvrons au fil des rendez-vous avec des spécialistes, de nos recherches, de nos rencontres avec d’autres malades. Comme nous, ils luttent contre une bactérie et le système médical, en mal de prise en charge, attendant des consignes claires et un diagnostic admis par tous. Comme nous, ils cohabitent avec une maladie qui divise, entre épidémie silencieuse et pathologie imaginaire. Dans le dédale de Lyme, se tisse une histoire, celle de notre enfant et de notre quête d’un avenir. Une histoire de chevalier et de super héros dans laquelle Axel n’a pas dit son dernier mot…

title: Axel au pays des malades imaginaires

overview: De ouders van kleine Axel filmden het verhaal van de ziekte van hun zoon. Na vier jaar door ziekenhuizen te hebben gereisd, werd bij hem de ziekte van Lyme vastgesteld. Axels leven speelt zich af tussen een onzichtbare epidemie en de denkbeeldige pathologie die de ziekte is. Van andere specialisten en patiënten krijgen de ouders van de jongen informatie over de diagnose die niet publiekelijk bekend is, wat hen dwingt de dubbele strijd voort te zetten: tegen bacteriën en tegen het medische systeem.

job: Cinematography

original_title: Axel au pays des malades imaginaires


title: Martin Weill - Comment Trump a cassé l'Amérique

overview: Martin Weill a passé ces dernières semaines sur les routes des Etats-Unis pour proposer un road trip inédit et édifiant de l’Amérique après 4 ans de Donald Trump au pouvoir. Une Amérique plus fracturée que jamais. Au soir de l’élection présidentielle, Martin Weill nous livrera ces témoignages de citoyens irréconciliables : miliciens d’extrême droite, Afro-américains en colère, complotistes en tout genre, militants de tous bords… Que ce soit Trump ou Biden, le prochain président des Etats-Unis se retrouvera à la tête d’une Amérique durablement cassée et qui mettra du temps à se recomposer.


title: La clé n'est pas dans le pot de géranium

overview: Court-métrage de Manuela Gourary.


title: Aliens, Flamingos & Ecstasy - Animated Shorts for Adults

overview: Simply put, 6 eclectic and diverse animation styles present some surprisingly adult little vignettes that, in theory, add up to a film. An apparent festival favorite.

overview: Huit court-métrages d'animation vus dans les festivals d'Annecy, Cannes, Sundance et Siggraph.

overview: Simpel gezegd, 6 eclectische en diverse animatiestijlen presenteren een aantal verrassend volwassen kleine films die in theorie samen een film vormen. Een schijnbare festivalfavoriet.

overview: Esta mistura eclética de 8 curtas-metragens de animação criativas para adultos foi exibida em festivais como Cannes, Sundance, Annecy e Siggraph. Os filmes apresentam visões impressionantes de mundos fantásticos e artificiais que abrangem a ficção científica e a fantasia, desde o nada acontece até à perturbação da paz. Aproveite!

title: Aliens, Flamingos & Ecstasy

country: DK


title: Adèle Frelon est-elle là?

overview: André arrives in a city he doesn't know. He only has the address of a young woman in his pocket: Adèle Frelon, but he will never manage to see her.

title: Adèle Frelon est-elle là?

overview: Non, elle n'est pas là.

title: Adèle Frelon est-elle là?

character: Mme Frelon

character: André

character: Simone

character: L'amie de Simone

character: L'homme à la Panhard

job: Costume Design

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

original_title: Adèle Frelon est-elle là?


title: Le roman de Léo

title: Le roman de Léo

overview: Une histoire d'amour

job: Director

original_title: Le roman de Léo


title: Caleb

title: Caleb

overview: Premier film de Graham Guit

original_title: Caleb


title: Dark Desires: Diana

overview: Following a breakdown, Jimmy, a geologist, is rescued by three sisters, Anita, Rosa and Diana who offer him hospitality. These buxom women run a hotel far away from the city  in which Robert, Jimmy's brother, has stayed before disappearing. In order to discover the truth, Jimmy seduces its hostesses one by one. Then, he discovers that Robert was Diana's lover, before dying following a fall off a horse. The body may has been buried in the garden, with the greatest secrecy. While Jimmy is in the garage, one of the women set fire to it ...

title: Dark Desires: Diana

character: Diana

character: Anita

character: Rosa

original_title: Désirs noirs : Secret Charnel

title: Désirs noirs : Secret Charnel


title: Dark Desires: The Other Side of the Mirror

overview: Fanette, a bisexual stripper from the upper-class, seduces rich men and then blackmail them. Behind a one-way mirror in the room where they have sex is her partner-in-crime who videotapes the deeds.

original_title: Désirs noirs : Plaisir partagé

title: Désirs noirs : Plaisir partagé


title: Après le soleil, l’aurore

Après le soleil, l'aurore

site: Vimeo

type: Clip

overview: Each year, Aurèle does his best to make the most perfect gift for his parent's birthday.

title: Après le soleil, l’aurore

overview: Aurèle est souffleur de verre. Depuis des années, il cherche désespérément à assouvir une quête de la perfection à travers des sculptures monumentales qui s’illuminent quand il s’approche de son but.  Après un énième échec, Aurèle change d’approche et cela paye ; il atteint enfin cette satisfaction qu’il cherchait dans son travail. Malheureusement, dans son élan de partager sa joie, assumer aux yeux des autres d’être fier de soi se révèle plus difficile que prévu.

title: Après le soleil, l’aurore

character: Aurele

character: Le Soleil

character: La collegue

job: Sound Designer

job: Animation

original_title: Après le soleil, l’aurore


title: A Contresens : La voiture électrique

title: A Contresens : La voiture électrique

overview: La voiture électrique est au coeur d'une guerre de l'information. Créer ou diffuser des fake news permet à de nombreux lobbies ou groupes d'intérêts de ralentir les lois ou gagner du temps. Ce documentaire reprend une à une les informations diffusées dans les médias, enquête sur le terrain pour les confirmer ou les infirmer et part à la recherche de ceux qui manipulent l'information.

original_title: A Contresens : La voiture électrique


title: Louis Martin, Journaliste

title: Louis Martin, Journaliste

overview: Aux côtés d’Alexis Martin, avec qui il vient entre autres d’écrire et de tourner ROUTE 132, Louis Bélanger brosse un portrait fascinant du père du comédien. De Chicoutimi à Québec en passant par Montréal, l’homme décrit par ses pairs et amis fait ici l’objet d’un récit inédit et fascinant. À travers LOUIS MARTIN JOURNALISTE, c’est en fait tout un pan de l’histoire du journalisme québécois depuis les années 50 qui se dessine à l’horizon. La syndicalisation, l’indépendance, les droits des citoyens : tout est là. Bélanger est manifestement fasciné par le personnage. Rien d’étonnant quand on sait que le cinéaste a longtemps souhaité lui-même devenir un grand reporter.

original_title: Louis Martin, Journaliste


title: Bibliothèque rose

overview: Valentin is a young man, convinced that Bruno, a married man he does not know, is the man of his life. He will do everything, absolutely everything, to convince him to fully live this love story.

title: Bibliothèque rose

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Bibliothèque rose


title: Not That Kind of Guy

overview: Léto, a young trans and gay man, lives in a small, social housing apartment near Tours. During the day, he kills boredom on his phone from the ticket booth of a movie theater on its last legs. But where he's looking for feelings, he's only offered sex. So at night, he flees disillusionment by heading for the stars. The roof of his high-rise building is like his moped: a refuge, an escape. However, one morning, the parking lot of an ice rink becomes the setting for a life-changing encounter when he comes face to face with Hamza, a solitary employee with an enigmatic charm. The emotional disturbance is immediate. With all due respect to the scoundrels!

title: Not That Kind of Guy

title: Mauvais genre

overview: Léto, jeune homme trans et gay, vit dans un studio HLM près de Tours. Le jour, il tue l’ennui sur son téléphone depuis le guichet d’un cinéma à l’agonie. Mais là où il cherche les sentiments, on ne lui propose que du charnel. Alors, la nuit, il fuit les désillusions en prenant de la hauteur.

title: Mauvais genre

overview: Korte film: Léto, een jonge trans- en homoseksuele man, woont in een sociale woningbouwstudio in de buurt van Tours. Overdag doodt hij de verveling op zijn telefoon vanuit het raam van een stervende bioscoop. Maar waar hij gevoelens zoekt, wordt hem alleen vleselijk aangeboden. Dus 's nachts vlucht hij voor ontgoocheling door de lucht in te gaan.

character: Léto

character: Hamza

character: Jordan

character: Léto's Friend

character: Cinema Manager

character: Clarisse

character: Thug Leader

character: Thug

character: Couple from porn video

job: Original Music Composer

original_title: Mauvais genre


title: Fist

overview: Bilal is a violent outsider who lives in the middle of nowhere, between drinking, fucking and fighting. He thinks with his fists. One day, he comes across a worthy rival. The two will lock horns in confrontation.

title: Fist

title: Prends mon poing

character: Bilal

character: L'autre

character: Personne

character: Le teufeur

character: L'employé du garage

job: Music

original_title: Prends mon poing

title: Fist


title: Cathédrale de Chartres - L'exploit architectural

overview: Notre-Dame de Chartres est la première cathédrale française inscrite au patrimoine mondial de l´Unesco. Commencé à la fin du 12e siècle, son chantier aura duré moins de 30 ans : un cas unique dans l´histoire des cathédrales. Pour bâtir ce monument à la fois massif et gracieux, les maîtres d´oeuvre ont utilisé et perfectionné les innovations techniques les plus en pointe à l´époque.  Comment cette incroyable performance a-t-elle été possible, alors même que certaines méthodes de construction relevaient encore de l´Antiquité ?  En s´appuyant sur les témoignages des meilleurs spécialistes, et sur des représentations en trois dimensions du monument, découvrez les mystères de cette épopée digne des plus grands bâtisseurs de l'ère gothique.

overview: Notre-Dame de Chartres is de eerste Franse kathedraal die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De bouw begon aan het einde van de 12e eeuw en duurde minder dan 30 jaar: een uniek geval in de geschiedenis van kathedralen. Om dit monument, zowel massief als sierlijk, te bouwen, gebruikten en perfectioneerden de projectmanagers de meest geavanceerde technische innovaties van die tijd. Hoe was deze ongelooflijke prestatie mogelijk, ook al stamden bepaalde bouwmethoden nog uit de oudheid? Gebaseerd op de getuigenissen van de beste specialisten en op driedimensionale afbeeldingen van het monument, ontdek je de mysteries van dit epos dat de grootste bouwers van het gotische tijdperk waardig is.


title: 22h01

overview: On November 13, 2015, it was a little after 9.40 p.m., when Daniel Psenny, journalist at Le Monde, witnessed the mass killings in Bataclan.

title: 22h01

overview: Ce soir-là, il est un peu plus de 21h40, Daniel Psenny, journaliste au "Monde" travaille chez lui. La télé est allumée et diffuse une fiction, à laquelle il ne prête pas attention. Il entend des bruits de "pétards", pensant que cela vient de la télévision. Mais le bruit est tellement fort, qu'il va vérifier à la fenêtre qui donne sur les sorties de secours du Bataclan. Tout le monde court de tous les côtés. Le journaliste voit des personnes à terre et du sang. Il décide de descendre pour ouvrir la porte aux gens afin qu'ils puissent se réfugier. Avant de fermer la porte d'entrée, il sent une douleur au bras : une balle de Kalachnikov vient de lui traverser le biceps. Il est 22h01. C'est alors quatre heures d'attente et d'angoisse qui s'en suivent avant que le RAID vienne les secourir.

title: 22h01


title: De Gaulle, histoire d'un géant

overview: 50 years after the death of General De Gaulle, this film retraces his life, from his birth in 1890 to his burial at Colombey-Les-Deux-Eglises in 1970.

title: De Gaulle, histoire d'un géant

overview: Cinquante ans après la mort du général de Gaulle, ce film retrace son parcours, de sa naissance en 1890 à son enterrement à Colombey-les-Deux-Églises en 1970. Cette épopée raconte la force visionnaire et le destin rectiligne de cet homme qui a changé le cours de l'Histoire et qui influence encore la vie des Français.

title: De Gaulle, histoire d'un géant

character: Charles de Gaulle

character: (voice)

job: Dialogue

job: Writer

job: Editor

original_title: De Gaulle, histoire d'un géant


title: Bird of Paradise

overview: Nadia, a 16 year-old-French girl, wakes up in her house for the last time. Today she will leave her family, her city and her life to pursue a dream. The day becomes a race against time that will forever change her destiny.

title: Bird of Paradise

title: Nos lions

overview: Nadia aime Julien et Julien aime Nadia. Aujourd’hui, elle va quitter sa vie et sa famille pour se marier avec lui. Mais ce n’est pas un mariage ordinaire. Une fois réunis, rien ne peut les arrêter.

title: Nos lions

overview: Korte film: Nadia, een 16-jarig Frans meisje, wordt voor de laatste keer wakker in haar huis. Vandaag verlaat ze haar familie, haar stad en haar leven om een droom na te streven. De dag wordt een race tegen de klok die haar lot voor altijd zal veranderen.

job: Cinematography

original_title: Nos lions


title: Et si c'était à refaire ? - Les aqueducs Romains

overview: Rome, 1er siècle après JC, la capitale d´un empire qui domine l´Europe. Sa plus grande prouesse technologique : L'accès à  l´eau courante. Le système d´adduction d'eau de Rome est l´une des plus grandes merveilles de l´Antiquité. Les aqueducs romains cheminaient près de 750 millions de litres d´eau par jour vers une ville d´un million de personnes.  Ce système rivalise encore avec les systèmes d´assainissement des grandes villes d'aujourd’hui. A l´heure du réchauffement climatique, l´eau est devenue une denrée précieuse et les experts tirent la sonnette d´alarme, mais nos ingénieurs sont-ils à la hauteur que leurs prédécesseurs romains ? Et si c´était à refaire, serions-nous encore capables  de construire les aqueducs de Rome ?


title: The Giacometti affair

overview: In 2009, while sculptor Alberto Giacometti’s ratings beat records in the art market, an affair erupted in Germany revealing the existence of more than a thousand Giacometti counterfeits, hidden in a warehouse in Mainz. For 10 years, two German merchants and a Dutch forger managed to sell hundreds of fake sculptures, some of which were even exhibited in museums. A German investigator, a private detective in Dutch art, a French sculpture expert and the forger himself, take turns telling us this incredible story as we discover the fascinating and tortured life of Alberto Giacometti.

title: Il caso dei falsi Giacometti

overview: Nel 2009, quando le quotazioni dello scultore italo-svizzero Alberto Giacometti battono ogni record sul mercato dell'arte, in Germania scoppia uno scandalo che rivela l'esistenza di un migliaio di copie di sue opere contraffatte, nascoste in un magazzino di Magonza. Per 10 anni, due trafficanti d'arte tedeschi e un falsario hanno realizzato e immesso sul mercato centinaia di false sculture, alcune delle quali finite anche in importanti mostre e musei.

title: The Giacometti affair

title: Un faux air de Giacometti

overview: En 2009, alors que la cote du sculpteur Alberto Giacometti bat des records sur le marché de l’art, une affaire de faux éclate en Allemagne révélant l’existence de plus de mille contrefaçons de l’artiste, cachées dans un entrepôt de Mayence. Pendant 10 ans, deux marchands allemands associés à un faussaire hollandais ont réussi à écouler des centaines de fausses sculptures, dont certaines ont même été exposées dans les musées. Le commissaire allemand chargé de l’enquête, un détective privé en art hollandais, un expert français et le faussaire lui même se relayent pour nous raconter cette histoire incroyable et nous faire découvrir la personnalité fascinante et torturée d’Alberto Giacometti.

original_title: Un faux air de Giacometti

title: Il caso dei falsi Giacometti

title: The Giacometti affair


title: Saint-Étienne : L'Épopée 1976

title: Saint-Étienne : L'Épopée 1976

overview: Le 12 mai 1976, le rêve de tout un peuple se brise : les Verts perdent la finale de la Coupe d’Europe des Clubs Champions face au Bayern Munich. Qu’importent cette défaite et les désormais tristement célèbres poteaux carrés du Hampden Park de Glasgow, JeanMichel Larqué, Dominique Rocheteau et leurs coéquipiers descendent les Champs-Elysées acclamés par une foule de 100 000 personnes. Débute alors la légende de l’AS Saint-Etienne, l’histoire d’une équipe de copains rentrée à jamais dans le cœur des Français et d’un stade Geoffroy-Guichard rebaptisé « Le Chaudron » après avoir faire bouillir sur sa pelouse les plus grands clubs du continent. 40 ans plus tard et pour la première fois, les 16 joueurs et leur entraineur Robert Herbin reviennent devant la caméra de Benjamin Rassat sur cette fabuleuse aventure humaine. Une épopée racontée de l’intérieur grâce aux archives inédites de l’Ina et du Club.

character: Himself

original_title: Saint-Étienne : L'Épopée 1976


title: Tours de Tours

title: Tours de Tours

overview: Un film de Claudine Eizykman et Guy Fihman

title: Tours de Tours

original_title: Tours de Tours


title: De Charlie Hebdo au Bataclan, les derniers secrets des attentats de 2015

title: Attentat de Charlie Hebdo, 10 ans déjà : terreur à Paris

overview: Retour sur la vague d’attentats qui a endeuillé la capitale en 2015. De l’assassinat des journalistes du magazine satirique Charlie Hebdo, aux fusillades qui ont frappé les terrasses de café en passant par la prise d’otages au Bataclan ou l'explosion d'une bombe à l'extérieur du Stade de France, des témoins retracent les événements. Parmi eux, le président de la République française François Hollande, Anne Hidalgo, la maire de Paris, le général Denis Favier et Jean-Michel Fauvergue, patron du RAID, mais aussi ceux qui ont été les victimes directes de ces crimes.


title: Dance of the Cookoos

overview: Dance of the Cookoos is merged a cinematic cross section with the high points from almost 100 works of Laurel & Hardy, into an original framework action

title: Dance of the cookoos

overview: Dieu est sollicité par Saint Pierre pour faire briller une autre étoile dans le ciel en mémoire du célèbre duo Laurel et Hardy. Le plaidoyer pour cette nouvelle constellation est agrémenté d'extraits comiques de nombreux de leurs films passés, sur un montage qui se veut humoristique travaillé, maîtrisé en continu. En fait, l'œuvre ainsi constituée se révèle une énorme catastrophe, d'une consternante bêtise et fadeur qui deshonore totalement le génial comique de nos compères, ici honteusement malmenés, sans vergogne .....

title: Dance of the Cookoos

title: Dance of the cookoos

character: Mrs. Hardy

character: Doctor / Prof. von Schwarzenhoffen

character: Receptionist / Postman / Delivery Man

character: Warden

character: Maxie Long

character: Commandant

character: Judge Beaumont / Captain

character: Prof. O'Brien

character: Stationmaster

character: God

character: Patrolman

character: Banker

character: Captain Schultz

character: Banker Smith

character: Cross-Eyed Plumber

character: Petrus

character: Sailor

character: Man with Toothache / Christmas Tree Customer

job: Visual Effects

job: Sound

job: Recording Supervision

original_title: Dance of the cookoos

title: Ein Tolpatsch kommt selten allein

title: Une Maladresse vient rarement seule


title: Des Français libres, les combats pour la libération

overview: 1943 est une année charnière pour les engagés de la France libre ainsi que pour leur chef, le général de Gaulle. Malgré les nombreuses difficultés auxquelles il doit faire face, il peut compter sur le ralliement d'un nombre croissant de Français.


title: L'artiste De Gaulle

title: L'artiste De Gaulle

overview: Ecrivain publié dans La Pléiade, grand orateur, symbole d'une certaine idée de la France, Charles de Gaulle était-il un "artiste" de la politique ? Comment la censure a-t-elle marqué cette époque ? Et quel est l'héritage culturel du premier Président de la cinquième République ? Hugues Aufray, Antoine, Raphaëlle Bacqué, Catherine Nay, Michel Winock, Jean-Luc Barré et Fabrice Luchini, entre autres, dessinent face à Léa Salamé un portrait inédit du Général de Gaulle, son rapport à la culture et ses relations tumultueuses avec les artistes.

original_title: L'artiste De Gaulle


title: Le retour du python mangeur d'hommes

title: Le retour du python mangeur d'hommes

overview: Dans les conditions optimales des Everglades en Floride, la population du mortel python birman explose. Peut-on endiguer l'invasion épidémique de ce monstre mangeur d'hommes ?

original_title: Le retour du python mangeur d'hommes


title: Hortense

overview: An apparently well-rounded woman hides a secret wound: her daughter Hortense was taken from her as she was only 3.

title: Hortense

overview: Par une journée de printemps de l'année 2000, une petite fille de 4 ans disparaît. Elle s'appelle Hortense Delalande. Elle accompagnait sa maman, Sophie Delalande, faire quelques courses. Sur le parking, elle grimpe sur son petit tricycle qui ne la quitte jamais. Un moment d'inattention, et Hortense disparaît. Sophie la cherche, très inquiète, entre les travées et finit par trouver... le tricycle. Renversé. Pas d'Hortense. On ne la retrouvera jamais.

title: Hortense

title: Hortense

overview: El hallazgo de un cuerpo, 20 años después de la desaparición de hortense, una niña de 4 años, desestabiliza a su madre, quien no ha perdido la esperanza de recuperarla algún día. Dos meses más tarde cree ver a su hija en la calle, tanta es la certeza y la impresión que le causa, que se desvanece.

title: Obcecada

overview: Uma mãe enlutada fica obcecada por uma desconhecida, que ela acredita que seja a sua filha que desapareceu quando criança há 20 anos e nunca foi encontrada.

title: Opętany

character: Sophie Delalande

character: Jeanne Martin

character: Paul Lamarque

character: Marie

character: Rémi Gautier

character: Leïla Saïda

character: Samuel

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Hortense


title: Toni Morrison: Black Matter(s)

overview: Toni Morrison (1931-2019), first black woman writer being awarded the Nobel Prize of Literature, was a critic, a book editor, a college professor, and a creative author of novels, poems and essays. She claimed the invention of a black writing and brought the light on what had kept silenced since the days of the birth of the United States of America as an independent nation: the black people history.

title: Toni Morrison et les Fantômes de l'Amérique

overview: Première femme noire lauréate du prix Nobel de littérature en 1993 pour avoir, selon l’Académie, « rendu morceau par morceau leur histoire aux Africains-Américains », Toni Morrison (1931-2019) n’a eu de cesse pendant 50 ans de dénoncer l’emprise de la « color line » sur la société américaine. En 1987, son roman « Beloved » est une déflagration dans le paysage littéraire de l’époque. Pour la première fois, une auteure noire ose parler des fondements de la société américaine : l'esclavage.

title: Toni Morrison: Black Matter(s)

title: Toni Morrison - Amerikas Gewissen

overview: Die im letzten Jahr verstorbene afroamerikanische Schriftstellerin Toni Morrison hinterlässt ein Werk von großer gesellschaftspolitischer Sprengkraft. Ihr Thema: die rassistische Gewalt, die die USA gerade heute wieder in erschreckendem Maße erschüttert. Als erste Schwarze erhielt sie 1993 für ihr mutiges literarisch-politisches Engagement den Literaturnobelpreis. Ausgehend von ihrem berühmtesten Roman “Menschenkind”, mit dem sie vor mehr als 30 Jahren historisch-politische Tabus eines ganzen Landes brach, zeichnet dieser Film ein einfühlsames Porträt dieser großen Erzählerin und Grande Dame der afroamerikanischen Kultur.

overview: Autora de 11 livros traduzidos em dezenas de idiomas, Toni Morrison é uma figura de destaque na literatura afro-americana. Aquela que Barack Obama descreveu como "tesouro nacional" no dia seguinte à sua morte marcou a história dos Estados Unidos por meio de seus engajamentos e da revolução literária e cultural que ela iniciou.

overview: Toni Morrison (1931-2019), de eerste zwarte vrouwelijke schrijver die de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg, was een criticus, een boekredacteur, een universiteitsprofessor en een creatieve auteur van romans, gedichten en essays. Ze claimde de uitvinding van een zwart geschrift en bracht het licht op wat sinds de dagen van de geboorte van de Verenigde Staten van Amerika als onafhankelijke natie stil was gehouden: de geschiedenis van het zwarte volk.

character: Self - Writer (archive footage)

title: Toni Morrison y los fantasmas de América

title: Toni Morrison e i fantasmi d'America: storie di razzismo e schiavitù


title: Ben Harper et Charlie Musselwhite en concert à la Cigale

overview: Ben Harper performs songs from his latest album, "No Mercy in this Land", accompanied by harmonica player Charlie Musselwhite, in a memorable concert at La Cigale.

overview: Ben Harper interprète les morceaux de son dernier album, "No Mercy in this Land", accompagné par l'harmoniciste Charlie Musselwhite, au cours d'un concert mémorable à La Cigale.


title: Julien Doré : Basique, le concert

title: Julien Doré : Basique, le concert

overview: Suite à la sortie de son cinquième album studio album "Aimée", en septembre 2020, Julien Doré monte sur les planches de "Basique le concert" pour un set de ses meilleures chansons.

original_title: Julien Doré : Basique, le concert


title: The Night Just Before the Forests

overview: Using all the words he can find, a man tries to get a stranger to stay around—a stranger he approached on a street corner, one night when he was alone. He tells him about his world. A suburb where it rains, where everyone is a stranger, where no one works anymore; a nocturnal world that he is passing through, to flee, without looking back; he tells him about everything and about love, things one never talks about, except to a stranger like this one, a child perhaps, silent and motionless.

title: The Night Just Before the Forests

title: La nuit juste avant les forêts

overview: Un homme tente de retenir par tous les mots qu'il peut trouver un inconnu qu'il a abordé au coin d'une rue, un soir où il est seul. Il lui parle de son univers. Une banlieue où il pleut, où l'on est étranger, où l'on ne travaille plus ; un monde nocturne qu'il traverse, pour fuir, sans se retourner ; il lui parle de tout et de l'amour comme on ne peut jamais en parler, sauf à un inconnu comme celui-là, un enfant peut-être, silencieux, immobile.

character: l'Homme

job: Original Story

job: Executive Producer

original_title: La nuit juste avant les forêts


title: La rupture

overview: The love story between Jean, a great French writer and his/her young mistress Marie Louise, ends during a long break from which each emerges willy-nilly, until fate puts them face to face with one another. In one version of the film, the main couple is made up of a man and a woman, in the other version, two women.

title: La rupture

character: Marie-Louise

character: Jean

character: Bernard

character: Jo

character: Josée

character: Fatih

character: The mover

job: Director

original_title: La rupture


title: Apnée

overview: Baptiste is twenty-eight years old, twenty-five of whom have passed in apnea, in an unknown suffering. Suddenly memories of rape resurfaced. He was 4 years old when his lifeguard stole his childhood in a municipal swimming pool. Rather than ignore and survive, Baptiste decides to face and live. Then begins an intimate quest, in the depths of her vulnerability, to piece together her hidden past and extricate herself from this nightmare. She will lead him, three years later, on the track of the aggressor.

title: Apnée

original_title: Apnée


title: Otto Skorzeny, chef de commando nazi et agent du Mossad

overview: Officier sous le Troisième Reich, Otto Skorzeny a participé à de nombreuses opérations secrètes audacieuses et a poursuivi sa carrière après la guerre.


title: Un amour de gorille

title: Un amour de gorille

overview: 38 ans après sa rencontre avec Dian Fossey, André Lucas, naturaliste et explorateur, revient au Rwanda à la recherche de Pompon, un gorille qu’il a vu naître. Un documentaire de 52 minutes pour la case Grandeurs Nature de France 2, distribué à l’international par France Télévisions, primés et diffusés dans de nombreux festivals.

job: Director of Operations

job: Scenario Writer

job: Idea

original_title: Un amour de gorille


title: Des tout petits riens

overview: They loved each other a long time, a long time ago. One is afraid he hasn't seen all this time go by. The other, of the time which has passed and which is to come. On the way to vacation, a strange accident will blow everything up.

title: Des tout petits riens

original_title: Des tout petits riens


title: J'ai des doutes : Devos/Morel

name: J'ai des doutes - François Morel / Raymond Devos

type: Teaser

overview: François Morel-Raymond Devos, Raymond Devos-François Morel, and the loop has come full circle! Because the actor's new creation, Molière 2019, borrows from the illustrious artist the title of one of his famous sketches in which he questions the universe, the madness of existence, the incommunicability with his unequaled talent. Fascinated by this great clown with "a touch of madness capable of blocking the well-oiled mechanics of logic, reality, everyday life", François Morel immersed himself body and soul in his texts to invent a musical show in his homage . Devilishly cheerful! 100 ème représentation au Théâtre de Caen

title: J'ai des doutes : Devos/Morel

title: J'ai des doutes : Devos/Morel

overview: François Morel-Raymond Devos, Raymond Devos-François Morel, et la boucle est bouclée ! Car la nouvelle création de l'acteur, Molière 2019, emprunte à l'illustre artiste le titre d'un de ses célèbres sketchs dans lequel il questionne l'univers, la folie de l'existence, l'incommunicabilité avec son talent inégalé. Fasciné par ce grand clown au « grain de folie capable de bloquer la mécanique bien huilée de la logique, du réel, du quotidien », François Morel s'est plongé corps et âme dans ses textes pour inventer un spectacle musical en son hommage. Diaboliquement gai ! 100ème représentation au Théâtre de Caen

original_title: J'ai des doutes : Devos/Morel


title: Éric Dupond-Moretti, l'ogre de la justice

overview: Ministre de la Justice inattendu, avocat star des prétoires, bon client des médias, coutumier des phrases polémiques, homme de lumière... Qui est vraiment Eric Dupond-Moretti ? Pourquoi s’est-il lancé en politique ? BFMTV vous propose un document exceptionnel avec les témoignages de ceux qui le connaissent de près et d’anciens magistrats ayant eu maille à partir avec lui. Une enquête signée Pauline Revenaz et Nicolas de Labareyre...

overview: Een onverwachte minister van Justitie, een steradvocaat in de rechtszaal, een lieveling van de media, bekend om zijn controversiële uitspraken, een man in de schijnwerpers... Wie is Eric Dupond-Moretti nu echt? Waarom ging hij de politiek in? BFMTV presenteert een bijzondere documentaire met getuigenissen van mensen die hem goed kennen en voormalige rechters die met hem in conflict zijn geraakt. Een onderzoek van Pauline Revenaz en Nicolas de Labareyre...


title: Ushuaïa Nature - La molécule bleue

title: Ushuaïa Nature - La molécule bleue

overview: Longtemps considérée comme une ressource inépuisable, l'eau a été utilisée sans discernement. Dans les pays où elle est rare, des procédés ingénieux ont permis de l'économiser et de mieux gérer son utilisation. Le Gange, fleuve sacré de l'Inde, est l'un des plus pollués au monde. Dans les monts du Chiapas, au Mexique, l'eau a sculpté la nature, créant une rivière d'une rare transparence. Les Inthas du Myanmar, quant à eux, ont su transformer le lac Inle en véritable potager flottant. En Floride, dans la Crystal River, les lamantins tentent de vivre loin des hommes. Dans le bush australien, l'eau, cachée sous terre, est le plus recherché des trésors.

title: Ushuaïa Nature - La molécule bleue

original_title: Ushuaïa Nature - La molécule bleue


title: Météores

title: Météores

overview: Depuis toujours les météorites ont contribué à modeler le système solaire. Elles ont façonné la Terre. Ces objets célestes sont redoutés et appréciés. Alors qu'un impact avec la Terre pourrait avoir des conséquences dramatiques, les milliers d'astéroïdes renferment de l'eau, du fer, de l'or ou du platine. Ces cailloux venus du ciel pourraient devenir un nouvel eldorado face aux ressources de la planète qui s'épuisent.

original_title: Météores


title: Pop féminisme : des militantes aux icônes pop

overview: An overview of 21st-century feminism through the lens of pop culture.

overview: Avec la déferlante #MeToo, le féminisme connaît un spectaculaire revival qui se reflète dans tous les champs de la culture pop. Effet de mode ou révolution ? Narrée par Aïssa Maïga, une plongée réjouissante dans ce foisonnant mouvement de masse.

character: Narrator

character: Self

job: Author


title: Mars

overview: Oleg is a young soldier, alone and lost in the middle of the desert.

title: Mars

character: Oleg

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Mars


title: Knockdown

overview: A woman's waiting for a man who will never return, another one boxing proudly the vacuum, a singer without orchestra, a conductor lonely. Lonely characters united by a fable, a naked young man lost in the woods, chasing or fleeing something.

title: Knockdown

character: Le jeune homme

original_title: Knockdown


title: My Real Life

overview: Montréal-Nord is one of those areas we euphemistically call “disadvantaged.” A place where drugs, poverty, delinquency, suicide and all kinds of dysfunction are depressingly commonplace. This is where the late Magnus Isacsson decided to film 18 months in the lives of four young men aged 17 to 22: Danny, Alex, Mickerson and Michael. Music is central to all of their lives. More than just a pastime, hip-hop is their outlet for coping with their demons. With the help of their teacher, mentor and friend Don Karnage, and driven by a fierce desire to overcome hardship, they learn to be adults. Winner of the award for Best Canadian Feature Film at the most recent Montreal International Documentary Festival, Ma vie réelle is an exceptionally astute document in which listening and generosity gain the power to defeat misery.

title: Ma vie réelle

overview: Un quartier que l’on dit pudiquement « défavorisé » : Montréal-Nord. Là où la drogue, la pauvreté, la délinquance, les suicides et les dysfonctions en tous genres sont quotidiens, presque dramatiquement banals. C’est là que le regretté Magnus Isacsson a décidé d’installer ses caméras durant 18 mois pour nous faire rencontrer quatre adolescents. Quatre jeunes hommes de 17 à 22 ans, Danny, Alex, Mickerson et Michael, pour qui la musique est devenue très importante. Plus qu’un passetemps, le hip-hop incarne un véritable exutoire où exorciser leurs démons. Aidés par leur professeur, mentor et ami Don Karnage, et animés par une rage de s’en sortir incompressible, ils apprennent aussi à devenir adultes. Récompensé du Grand prix de la compétition nationale longs métrages aux dernières Rencontres internationales du documentaire de Montréal, Ma vie réelle est un document sensible et rare qui fait de l’écoute et de la générosité des armes bien plus puissantes que la misère.

title: My Real Life

character: Alexandre Bryson

character: Don Karnage

character: Danny Raymond

character: Michael Stiverne

character: Mikerson Stiverne

job: Co-Director

original_title: Ma vie réelle


title: En ton absence

overview: Léa and Luc were living together. During the day, Léa would take photos. At night, she could not sleep and oftentimes looked out the window. One day, Léa told Luc that a man was watching her from the opposite building. But Luc did not believe Léa's stories.

title: En ton absence

character: Luc

character: Léa

job: Editor

original_title: En ton absence


title: Where Is the Head of the Prison?

overview: Suddenly, Roman asks himself a first question, followed by a multitude of others that nobody can answer.

title: Where Is the Head of the Prison?

character: L'homme

job: Music

job: Cinematography

original_title: Où se trouve le chef de la prison?


title: Precious

overview: Julie doesn't manage to fit in at her school. The arrival of Émile, an autistic child, will change all that.

title: Precious

title: Précieux

overview: Julie une fillette de 9 ans, n'arrive pas à s'intégrer dans son école. Auprès d'Emile, un nouvel élève autiste, elle découvre le dessin. Par ce biais, elle commence à se faire accepter par les autres élèves. Plus elle s'intègre, plus elle rejette Emile.

title: Zlatíčko

overview: Malá Julie nezapadá do třídního kolektivu. Když je do školy přijat Émile, který trpí poruchou autistického spektra, vzniká mezi oběma outsidery křehké přátelství. To je však v prostředí boje o začlenění se do kolektivu opakovaně ohrožováno jak předsudky spolužáků, tak nedůvěrou a systémovým selháváním dospělých.

title: Precioso

overview: Jule no consigue integrarse en el colegio. La llegada de Émile, un niño autista, va a cambiarlo todo.

title: Wertvoll

overview: Ein Mädchen, das in der der Schule keinen Anschluss findet, entdeckt dank eines autistischen Mitschülers die Freude am Zeichnen. (Quelle: ARTE)

character: Julie (voice)

character: Émile (voice)

character: Maîtresse (voice)

character: Mére de Julie (voice)

character: Mére d'Émile (voice)

character: Maître d'école (voice)

character: Maître nageur (voice)

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Précieux


title: Inside the Labyrinth

title: Inside the Labyrinth

overview: Le territoire des Indiens Tohono O'odham est situé sur la zone frontalière entre l'État de l'Arizona, et le Mexique. Ce désert est devenu un couloir par lequel transitent les migrants. Des murs ont été érigés, comme tant d'autres à travers le monde, mais ils n'empêchent pas les migrants de passer, ni les hommes de les aider. Originaire de ce peuple, Mike, un ancien marine, dédie son temps à les aider dans ce passage difficile, pour sauvegarder et transmettre les valeurs ancestrales de son peuple, que sont le respect de l’Homme et de la nature.

title: Inside the Labyrinth

job: Sound

original_title: Inside the Labyrinth


title: Week-end à Tokyo

overview: From Sandai, a teenage girl (Yuka Asai) writes to her friend in France. She met Jean Franasi on a visit to France. We hear her letters as she writes them. However when Jean comes to visit Tokyo for work and we hear his thoughts, it transpires that their feelings towards each other do not match.

title: Week-end à Tokyo

original_title: Week-end à Tokyo


title: Montréal

overview: It's summertime in Montreal and Marie's baby is due anytime. Meanwhile, across the Atlantic, her mother is in hospital and is living her last moments.

title: Montréal

job: Director of Photography

original_title: Montréal


title: Médine Normandie

title: Médine Normandie

overview: Médine n'a aucun disque d'or ni aucun autre trophée à son palmarès. Cela n'empêche pas ses confrères, d'Orelsan à Koba LaD en passant par Bigflo & Oli et Hatik, d'être formels : dans la carrière du rappeur normand de 37 ans, l'essentiel se trouve ailleurs, dans l'héritage qu'il est en train de laisser à sa musique. Le Havrais, qui n'a jamais vécu ailleurs que dans sa ville natale, sort en novembre 2020 son 7ème album, Grand Médine. Désireux de tourner la page de polémiques qui lui ont coûté des menaces de mort en 2018, le barbu le plus célèbre du rap français se dit plus ouvert que jamais. Ses légendaires stories Instagram, où il met en scène sa femme et ses trois enfants, ne disent pas le contraire.

original_title: Médine Normandie


title: John Travolta, le miraculé d'Hollywood

overview: The gripping story of legendary American actor John Travolta: his rise to stardom in the 1970s; his agonizing fall in disgrace in the 1980s; and his stunning artistic rebirth in the 1990s.

title: John Travolta, le miraculé d'Hollywood

overview: Star planétaire à l'ère disco puis un temps has been, John Travolta a su se réinventer, notamment grâce à Quentin Tarantino. L'électrisant portrait d'un virtuose du come-back et du déhanché, meilleur acteur que ses déboires ne le laissaient paraître.

title: John Travolta - Rückkehr nach Hollywood

overview: Der amerikanische Schauspieler John Travolta wirkte im Laufe seiner Karriere in mehr als fünfzig Filmen mit. Sein tänzerisches Talent verhalf ihm zu Rollen in „Saturday Night Fever“ und „Grease“, die ihn berühmt machten. In diesem Porträt wird aber auch der Mensch John Travolta gezeigt, der Schicksalsschläge hinnehmen musste, wie den Tod einer Lebenspartnerin und den seines Sohnes Jeff.

title: John Travolta, le miraculé d'Hollywood

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Actor (archive footage)

character: Self - Film Producer (archive footage)

character: Self - Filmmaker (archive footage)

character: Self - Singer (archive footage)

character: Self - Actress (archive footage)

character: Self - TV Reporter (archive footage)

character: Self - TV Host (archive footage)

character: Self (archive footage)

character: Self - Film Critic (archive footage)

character: Self - Musician (archive footage)

job: Researcher

job: Graphic Designer

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Thanks

original_title: John Travolta, le miraculé d'Hollywood


title: Johnny Hallyday en 50 albums

title: Johnny Hallyday en 50 albums

overview: Gros plan sur la carrière du chanteur Johnny Hallyday, décédé dans la nuit du 5 au 6 décembre, à travers les cinquante albums studio qui constituent sa vaste discographie.

job: Director

original_title: Johnny Hallyday en 50 albums


title: De père en fils

title: Father to Son

overview: Au fil des travaux saisonniers, Joseph Valin, cultivateur à Saint-Augustin-de-Desmaures et chef de famille, s'interroge avec nostalgie sur l'avenir de cette terre qu'il aime tant. Lequel de ses fils désignera-t-il comme son principal héritier? Un film éclairant sur les moeurs et les coutumes qui avaient cours, dans les années 1950, au sein de la société rurale du Québec. (ONF)

original_title: De père en fils

title: Father to Son

country: CA


title: C'est notre cinéma

overview: When the French film team shooting their very artistic short film in the harbor, something unexpected happens.

title: C'est notre cinéma

original_title: C'est notre cinéma

title: CNC

title: Nu är det vi som filmar


title: Hunting for Klaus Barbie

overview: Historic archives shed new light on the secret history of Klaus Barbie, head of the Gestapo in Lyon in 1943-44, with particular attention being given to the scandalous protections that the German and American secret services provided him with.

title: Klaus Barbie, la traque

overview: Klaus Barbie, dirigeant de la Gestapo de 1943 à 1944, est coupable de l'assassinat de Jean Moulin, de la déportation de plus de 14 000 résistants et de l'envoi de 7600 juifs dans les camps. Durant presque quarante ans, il a néanmoins réussi à échapper à la justice. Seule la persévérance du couple Klarsfeld a su contrer la raison d'Etat. Ils l'ont retrouvé en Bolivie en 1971. En 1987, à Lyon, Barbie a été condamné à perpétuité.

title: Hunting for Klaus Barbie

title: Klaus Barbie, la traque

overview: Historische archieven werpen nieuw licht op de geheime geschiedenis van Klaus Barbie, hoofd van de Gestapo in Lyon in 1943-44, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de schandalige beschermingsmaatregelen die de Duitse en Amerikaanse geheime diensten hem boden.

title: Ottakaa kiinni Klaus Barbie

overview: Historialliset arkistomateriaalit valottavat Klaus Barbien taustaa. Gestapon pääjohtaja vuosilta 1943-44 sai osakseen skandaalimaisen suojeluoperaation Saksan ja Yhdysvaltain salaisilta palveluilta.

title: Pátranie po Klausovi Barbiem

overview: Historické archívy odhaľujú príbeh Klausa Barbieho, veliteľa gestapa v Lyone v rokoch 1943-44. Zameriame sa najmä na škandalóznu ochranu, ktorú mu poskytovali tajné služby Nemecka a USA. Klaus Barbie poslal do plynových komôr viac ako 7 500 Židov. Bol tiež zodpovedný za mučenie alebo deportáciu 14 000 francúzskych odbojárov vrátane ich vodcu Jeana Moulina. Jeho útek do Latinskej Ameriky bol mimoriadne dobre zorganizovaný a pomohli mu v tom cynické spojenectvá uzavreté počas studenej vojny. Američania ho naverbovali ako spravodajského agenta a on a ďalší bývalí nacisti sa podieľali na pašovaní zbraní a mučení v mene latinskoamerických diktátorov. Podieľal sa nielen na pátraní po Che Guevarovi, ale spolupracoval aj s nemeckou spravodajskou službou a organizoval prevraty financované drogovými barónmi.

title: Pátrání po Klausovi Barbiem

overview: Historické archivy nám odhalí příběh o Klausovi Barbiem, veliteli gestapa v Lyonu v letech 1943-44. Zejména se zaměříme na skandální ochranu, kterou mu poskytly tajné služby Německa a USA. Klaus Barbie poslal přes 7 500 Židů do plynových komor. Rovněž má na svědomí mučení či deportaci 14 tisíc francouzských odbojářů, včetně jejich vůdce Jeana Moulina. Jeho útěk do Latinské Ameriky byl nesmírně dobře zorganizován a pomohly mu cynická spojenectví uzavřená během studené války. Američané ho najali jako agenta výzvědných služeb a on se s dalšími bývalými nacisty zapojil do pašování zbraní a týrání jménem latinskoamerických diktátorů. Podílel se nejen na pátrání po Che Guevarovi, rovněž spolupracoval s německou vyzvědačskou službou a zorganizoval převraty financované drogovými magnáty.

original_title: Klaus Barbie, la traque

title: Hunting for Klaus Barbie


title: Biotope

overview: Short animation from Merwan Chabane

title: Biotope

original_title: Biotope


title: Amor Omnia

overview: In France, in a contemporary city, a circle of friends practices the recitation of Virgil’s Bucolic text. Omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori. Love conquers all; let us surrender to Love.

title: Amor Omnia

original_title: Amor Omnia


title: Thalassa - De Royan aux Sables-d'Olonne

title: Thalassa - De Royan aux Sables-d'Olonne

overview: Cap sur le littoral Atlantique entre Royan et les Sables-d'Olonne. Une nature façonnée par l'océan, le vent, les marées. Une nature qui forge des tempéraments aussi. Nous irons à la rencontre de jeunes gens qui ont fait le choix engageant, exigeant, de vivre par et pour la mer : un artiste, un patron de pêche et une navigatrice.

character: Host

job: Presenter

job: Creator

original_title: Thalassa - De Royan aux Sables-d'Olonne


title: La fille des nuages

overview: After breaking up with her fiancé, a young French engineer gets closer to a fellow agronomist with whom she had a brief affair ten years earlier.

title: La fille des nuages

overview: A la tête d'un important chantier dans le désert marocain, une jeune femme tombe amoureuse d'un ancien petit ami et essaie de retrouver la trace de son père.

title: La fille des nuages

character: Laurène Mansard

character: Victor Colona

character: Clara

character: Anthony de La Vigne

character: Marc Daliau

character: Germain

original_title: La fille des nuages


title: Golias' Children

overview: 12th century: Cosme, a young monk runs away from his abbey to search for his father, whom he has never met. Meanwhile, he meets four “goliards”, young people trying to live at the present. With them, he will begin to walk on the path that leads to oneself…

title: Golias' Children

title: Les enfants de Golias

character: Cosme

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Les enfants de Golias


title: They Didn't Have a Choice

overview: Homosexuality remains a sensitive topic on the African continent. Is it an abomination, a sin, a practice imported from the West or perfectly natural? From Yaoundé to Douala, via Abidjan and Dakar, this investigative documentary by two filmmakers from Burkina Faso lays the foundation of a fundamental challenge for African societies.

title: They Didn't Have a Choice

original_title: Ils n'ont pas choisi


title: The Advent Calendar

overview: Eva, an ex-dancer, is now living in a wheelchair, unable to walk. When her friend Sophie gives her an old wooden antique advent calendar before Christmas, she realizes each window contains a surprise that triggers repercussions in real life: some of them good, but most of them bad... Now Eva will have to choose between getting rid of the calendar or walking again… even if it causes death around her.

title: Presente Amaldiçoado

overview: Eva era dançarina, mas devido a um acidente ficou paraplégica. Para seu aniversário, Sophie dá a ela um estranho calendário do Advento. Ele vem com algumas regras simples, que é melhor não serem quebradas.

title: The Advent Calendar

title: Le Calendrier

overview: Eva est paraplégique depuis trois ans. Pour son anniversaire, elle reçoit en cadeau un étrange calendrier de l’Avent. Mais ce ne sont pas les traditionnelles friandises qu’elle découvre chaque jour, mais des surprises plus inquiétantes, parfois agréables, souvent terrifiantes, et de plus en plus sanglantes. Cette année, Noël va être mortel !

title: Календарь дьявола

overview: Бывшая танцовщица Ева теперь прикована к инвалидному креслу. Однажды подруга дарит ей на день рождения старинный деревянный календарь похожий на маленький комод. Оказывается, что за каждой дверцей календаря, которые нужно открывать в соответствующие числа месяца, лежит волшебная конфета — исполнение желания. Но каждое желание имеет свою цену, а приняв условия игры, отказаться от неё уже невозможно.

title: 데쓰 캘린더

overview: 불의의 사고로 휠체어에 의존하게 된 전직 댄서 에바는 친구 소피로부터 골동품 어드벤트 캘린더를 선물받는다. 하루에 하나씩 꺼내 본 초콜릿과 캔디는 에바에게 예기치 않은 행운을 선사하고, 그녀는 점점 캘린더가 선사하는 매일의 메시지에 집착하기 시작한다. 급기야 에바를 다시 걷게 해 주겠다는 캘린더의 약속은 그녀와 그녀의 주변을 공격하며 걷잡을 수 없는 위험으로 번져 간다.

title: The Advent Calendar

overview: Eva (Eugénie Derouand) sitzt aufgrund einer Querschnittslähmung im Rollstuhl. Als die ehemalige Tänzerin von ihrer Freundin Sophie (Honorine Magnier) besucht wird und diese ihr kurz vor Weihnachten einen antiken Adventskalender gibt, erkennt Eva, dass jedes Fenster eine handfeste Überraschung bereithält, die Auswirkungen auf das wirkliche Leben in Bewegung setzen: einige von ihnen positiv, die meisten allerdings schlecht. Jetzt muss Eva entscheiden, was sie mit dem Kalender anstellt.

title: El calendario de Adviento

overview: Eva, una antigua bailarina, vive postrada en una silla de ruedas sin poder caminar. Su monótona vida cambia cuando su amiga Sophie le regala un antiguo calendario de adviento para recibir la Navidad, un objeto de madera que tiene poderes mágicos: cada ventanita que abre contiene una sorpresa que provoca repercusiones en la vida real, algunas buenas, pero la mayoría malas.

title: Le Calendrier

overview: Eva egykor sikeres táncos volt, a fiatal lány egy súlyos baleset után azonban tolószékbe kényszerül. Egy régi barátja, Sophie megajándékozza őt egy gyönyörű adventi kalendáriummal, amelynek ablakai különleges meglepetéseket tartogatnak, amelyeknek köszönhetően Eva újra felfedezi az élet valódi értelmét.

title: Le Calendrier

overview: Η Εύα είναι παραπληγική. Στα γενέθλιά της, η φίλη της Sophie της χαρίζει ένα περίεργο ημερολόγιο Advent. Δεν είναι οι παραδοσιακές λιχουδιές που βρίσκεις όταν ανοίγεις κάθε συρτάρι, αλλά τα ιδιόμορφα δώρα που είναι τρομακτικά και γίνονται πιο αιματηρά.

title: Kalendarz adwentowy

overview: Eva na urodziny dostaje od przyjaciółki tajemniczy, zabytkowy kalendarz adwentowy. Każdego dnia odkrywa niepokojące, czasem przyjemne, często przerażające i coraz bardziej krwawe niespodzianki. Widząc potworne wydarzenia spowodowane przez tajemniczy przedmiot, Eva chce przerwać świąteczną tradycję, jednak okazuje się, że dla niej już nie ma odwrotu...

title: Regalo Maldito

title: Bloody Calendar

overview: Eva, una ex ballerina, ora vive su una sedia a rotelle, incapace di camminare.  Quando la sua amica Sophie le regala un vecchio calendario dell'avvento in legno prima di Natale, si rende conto che ogni finestra contiene una sorpresa che provoca ripercussioni nella vita reale: alcune buone, ma la maggior parte cattive... Ora Eva dovrà scegliere se prendere  sbarazzarsi del calendario o camminare di nuovo... anche se ciò provoca la morte intorno a lei.

title: 降灵日历

overview: 本片故事描述一位因為意外而下半身癱瘓的前舞者，在生日那天從朋友那裡收到一個「降臨節日曆」，她發現只要每天午夜吃掉裡面的一顆糖果，就能實現一個願望，正在為此感到高興的她，渾然不知即將有駭人的災難降臨在她身上……

title: Adventskalendern

overview: Efter en bilolycka är den tidigare dansaren Eva rullstolsburen. När hon får en antik adventskalender i trä som födelsedagspresent av sin vän Sophie verkar det till en början inte vara garant för något annat än en sötsaksfylld nedräkning mot jul. Med kalendern kommer dock en uppsättning regler och löftet om att önskningar uppfylls för den som följer dem. Utan att ta det hela på allvar mumsar Eva i sig den första chokladbiten. Inom ett par dagar börjar det dock hända saker i enlighet med vad kalendern utlovat och hon önskat sig. Men varje positiv händelse visar sig ha betydligt mörkare konsekvenser för folk i Evas omgivning. Är det något hon kan leva med eller kommer kalendern få det sista skrattet?

title: Ngày 24...

overview: Sau tai nạn xe hơi, cô vũ công ba lê Eva (Eugénie Derouand) đành giã từ sân khấu trong đau đớn và phải gắn bó với chiếc xe lăn trong suốt quãng đời còn lại. Một đêm nọ, cô bạn Sophie (Honorine Magnier) tới thăm và tặng cho Eva một món quà nhân dịp sinh nhật vào ngày Giáng Sinh sắp đến. Mỗi ngày cho tới ngày 24/12, Eva sẽ ăn một viên kẹo trong hộp và những điều kì diệu lần lượt xảy ra. Nhưng đó là phép màu trong truyện thần tiên hay là cái bẫy kinh hoàng do quỷ dữ mang lại?

title: 降臨節日曆

title: Adventní kalendář

overview: Žena na vozíčku dostane od své nejlepší kamarádky darem adventní kalendář, z něhož si každý den má vzít jednu čokoládu. Ovšem časem se ukáže, že to, co vypadalo zpočátku jako nevinná zábava, je ve skutečnosti věc posedlá dávným démonem a že každé další otevřené políčko nevěstí nic dobrého.

title: روزشمار کریسمس

overview: ایوا، یک رقصنده سابقه، اکنون روی صندلی چرخدار زندگی می‌کند و قادر به راه رفتن نیست. هنگامی که دوستش سوفی پیش از کریسمس یک روزشمار فرا رسیدن کریسمس قدیمی چوبی عتیقه به او می‌دهد، او متوجه می‌شود که هر پنجره شامل یک غافلگیری است که عواقبی در زندگی واقعی به همراه دارد: برخی از آن‌ها خوب، اما بیشتر آن‌ها بد... حالا ایوا باید بین رها کردن تقویم و دوباره راه رفتن انتخاب کند... حتی اگر این کار باعث مرگ اطرافیان او شود.

title: Календар смерті

overview: У центрі сюжету перебуває Ева - колишня танцюристка, яка після нещасного випадку зараз пересувається тільки на інвалідному візку. Різдво стає по-справжньому особливим для Еви, коли її подруга дарує їй старовинний дерев'яний календар. Здається, що кожні віконця календаря містять подарунок - виконання бажання. Але у всьому цьому є підвох, кожне бажання має свою ціну, і прийнявши умови гри одного разу, вже неможливо відмовитися. Чим сильніше бажання, тим вищі ставки.

title: Le Calendrier

overview: Eva, een ex-danseres, zit nu in een rolstoel en kan niet lopen. Wanneer haar vriendin Sophie haar voor Kerstmis een oude houten antieke adventskalender geeft, realiseert ze zich dat elk raam een verrassing bevat die gevolgen heeft in het echte leven: sommige goed, maar de meeste slecht... Nu zal Eva moeten kiezen tussen het wegdoen van de kalender of weer lopen... zelfs als het de dood om haar heen veroorzaakt.

title: 降臨節日曆

overview: 行動不便的艾娃在生日當天收到來自好友蘇菲的禮物：一個詭異的降臨節日曆。然而艾娃萬萬沒想到，這個日曆即將掀起一陣腥風血雨……。

character: Eva

character: Sophie

character: William

character: Antoine

character: Boris

character: Thomas

character: John

character: Myriam

character: Agnès

character: Eva's Father

character: Aloïs Hoffman

character: La malade de l'hôpital

character: La serveuse du parc

character: Le suivant

character: L'homme dans le minibus

character: La joggeuse

character: Le bébé

job: Co-Producer

job: Editor

job: Assistant Production Coordinator

job: Executive Producer

title: Le Calendrier de l'avant

title: Le Calendrier

title: El calendario de Adviento

title: روزشمار کریسمس

title: Календар смерті

title: Різдвяний календар


title: Matching You

overview: Pierre invites his boyfriend, Hervé, to Lisbon where he recently discovered some relatives. Over the course of this journey, Pierre tells us about his ideals in love, and the conflicting ideals of his boyfriend.

title: Matching You

job: Music

original_title: Contre toi


title: Bodies Under Construction

overview: A filmed manifesto about our trans bodies, their beauty, their glory and their ability to evolve with us along the way.

title: Bodies Under Construction

original_title: Corps en construction


title: Balance

overview: Alec and Theo are partners,  both on stage and in life. They have found the perfect balance between lifting and flying, between leading and following... but this balance is fragile.

title: Balance

original_title: Balance


title: Une vie pour deux

overview: Freely adapted from the eponymous novel, Une vie pour deux is inspired by real events, the discovery by the novelist's husband (director Jean-Pierre Ronfard) of the corpse of a young woman on a beach in Ireland in the late 1970s.

title: Une vie pour deux

overview: Librement adapté du roman éponyme, Une vie pour deux s’inspire d’un fait vécu, la découverte par le mari de la romancière (le metteur en scène Jean-Pierre Ronfard) du cadavre d’une jeune femme sur une plage d’Irlande à la fin des années 70.

title: Une vie pour deux

character: Simone

character: Jean

character: Mary

job: Writer

original_title: Une vie pour deux


title: I Might Be Dead by Tomorrow

name: I MIGHT BE DEAD BY TOMORROW by Steve Patry | TRAILER

overview: In Montreal, front-line workers work hard to provide appropriate care to the most vulnerable citizens in our society.

title: Tant que j'ai du respir dans le corps

overview: À Montréal, en plein hiver, des intervenants sociaux et des membres d'une équipe spéciale de la police tentent d'apporter soin et réconfort aux itinérants.

title: I Might Be Dead by Tomorrow

title: Tant que j'ai du respir dans le corps

overview: À Montréal, des intervenant.e.s de première ligne travaillent d'arrache-pied pour offrir des soins adaptés aux citoyens les plus vulnérables de notre société.

title: Tant que j'ai du respir dans le corps

overview: In Montreal werken eerstelijnswerkers hard om passende zorg te bieden aan de meest kwetsbare burgers in onze samenleving.

job: Sound Recordist

job: Sound

original_title: Tant que j'ai du respir dans le corps


title: A Man of Dance

overview: From Norman McLaren to the Grands Ballets Canadiens, to Igor Stravinsky and the Metropolitan Opera in New York, Vincent Warren has made history. Inhabited by the importance of culture in a society, he worked all his life as a 'bearer of beauty'. A MAN OF DANCE is the story of this living legend and its memorable era.

title: Un homme de danse

overview: De Norman McLaren au Grands Ballets Canadiens en passant par Igor Stravinsky et le Metropolitan Opera de New York, Vincent Warren a dansé l’histoire. Habité par l’importance de la culture dans une société, il a travaillé toute sa vie durant comme ‘porteur de beauté’. UN HOMME DE DANSE est l’histoire de cette légende vivante et de son époque mémorable.

title: A Man of Dance

title: Un homme de danse

overview: Qu'il s'agisse de Norman McLaren, des Grands Ballets Canadiens, d'Igor Stravinsky ou du Metropolitan Opera de New York, Vincent Warren aura marqué l'histoire. Convaincu de l'importance de la culture dans une société, il a œuvré toute sa vie en tant que « porteur de beauté ». Un homme de danse retrace l'histoire de cette légende vivante et de son époque mémorable.

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Un homme de danse


title: Le petit Pommier

overview: Story of three "flights": a little boy, a girl, and a mother who escapes the real world and recreates the world through dreams and photographs.

title: Le petit Pommier

overview: "Le Petit Pommier" de Liliane de Kermadec

title: Le petit Pommier

title: Le petit Pommier

overview: Histoire de trois « vols » : un petit garçon, une fille et une mère qui s'évadent du monde réel et le recréent à travers des rêves et des photographies.

character: La mère

character: La fille

character: Mme Pommier

character: M. Pommier

character: Pierre, l'ami de la mère

character: Le vendeur de La Belle Aubaine

original_title: Le petit Pommier


title: Hors la loi

overview: This three-part documentary follows the full journey of six individuals facing legal charges, from their arrest to the end of their sentence. Accompanying them through judicial procedures in police stations, courts, and prisons, the film offers an unflinching look at the realities of the justice system, free from idealism or dogmatism. Is the cycle of “Entering, Staying, and Returning to Prison” inevitable?

title: Hors la loi

overview: À quoi sert la prison ? Cette trilogie documentaire suit le parcours complet de 6 protagonistes mis en cause par la justice, depuis leur interpellation jusqu'à la fin de leur peine. À leurs côtés tout au long des procédures judiciaires, dans les lieux de police, de justice et de détention, le film propose une expérience singulière qui confronte le spectateur aux réalités concrètes du service public de justice, sans angélisme ni dogmatisme. Le cycle "Entrer, Rester puis Revenir en prison" est-il irrémédiable ? 1. Entrer en prison 2. Rester en prison 3. Revenir en prison

title: Hors la loi

original_title: Hors la loi


title: His Name Was Vian

overview: In a cinema, the day of the premiere of J'irai cracher sur vos tombes (adapted from his novel), Boris Vian has a heart attack. During his discomfort, he relives the major stages of his life: the meeting with Raymond Queneau, the nights of Saint-Germain-des-Prés, the scandal of J'irai cracher sur vos tombes, his love stories with Michelle Léglise then Ursula Kubler or his relationship with Jean-Paul Sartre. Through his memories, Boris Vian relives all his “parallel lives”.

title: V comme Vian

overview: Dans un cinéma, le jour de l'avant-première de J'irai cracher sur vos tombes (adapté de son roman), Boris Vian a une crise cardiaque. Durant son malaise, Boris Vian revit les grandes étapes de sa vie : la rencontre avec Raymond Queneau, les nuits de Saint-Germain-des-Prés, le scandale de J'irai cracher sur vos tombes, ses histoires d'amour avec Michelle Léglise puis Ursula Kubler ou encore sa relation avec Jean-Paul Sartre. Au fil de souvenirs, Boris Vian revit toutes ses « vies parallèles ».

title: His Name Was Vian

title: V comme Vian

overview:
1946. Tout part d'un concours, pareil à ceux que Boris avait passés pour intégrer Centrale. Mais dans ceux-là, pas d'incertitude. On travaille et on réussit ou on ne fait pas le nécessaire et on échoue. Rien à voir avec le Prix de la Pléiade, concours littéraire organisé en interne par Gallimard pour ses poulains. Là tout compte, la chance, les appuis, les tendances, les combats d'avant et d'arrière-garde, toutes choses auxquelles le jeune homme n'est pas préparé et qu'il refuse même d'admettre.
 On lui a dit que son manuscrit l'Écume des jours était le meilleur, il devait avoir le Prix et non cet obscur Abbé Grosjean... Alors il massacre tout et tout le monde, irrite, énerve, finit même par exaspérer Jean Paulhan, le Directeur littéraire de Gallimard.

character: Boris Vian

character: Michelle Vian

character: Raymond Queneau

character: Ursuna Kebler-Vian

character: Le major

character: Jean Paulhan

character: Jean d'Halluin

character: Claude Léon

character: Jean-Paul Sartre

character: Gaston Gallimard

character: Marcel Arland

character: Vernon Sullivan

character: Miqueut

character: Jacques Canetti

character: Antoine Syros

character: Hôtesse Sévère

character: Anne-Marie Cazalis

character: La femme en vert

character: Gendarme Maréchal

character: Juliette Greco

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: V comme Vian


title: Dossier tabou - Violences contre les représentants de l'État aux racines de la haine

overview: Policiers roués de coup et blessés par balle à Herblay (Val-d'Oise), commissariat attaqué à coup de mortiers d'artifice et de barres de fer à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne) : en France, pas une semaine sans qu'un fait divers nous rappelle que les représentants de l'État sont les victimes d'une violence extrême. Dans certaines zones sensibles, tous ceux qui portent un uniforme ou incarnent l'autorité sont des cibles. Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les agressions de pompiers ont triplé en dix ans et plus de 5 000 policiers sont blessés pendant leur service. Enquête sur les origines et les ressorts de cette violence.

overview: Politieagenten geslagen en gewond door kogels in Herblay (Val-d'Oise), politiebureau aangevallen met vuurwerk, mortieren en ijzeren staven in Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne): in Frankrijk geen week zonder nieuwsbericht Het herinnert ons eraan dat vertegenwoordigers van de staten het slachtoffer zijn van extreem geweld. Op sommige gevoelige gebieden is iedereen die een uniform draagt of autoriteit vertegenwoordigt een doelwit. De cijfers spreken voor zich: de aanvallen op brandweerlieden zijn in tien jaar verdrievoudigd en ruim 5.000 politieagenten raken gewond tijdens hun dienst. Onderzoek naar de oorsprong en oorzaken van dit geweld.

job: Presenter


title: L'homme qui voulait passer à la télé

overview: Fascinated by the dazzling small screen, Bernard leaves home sweet home, daddy and mummy and his native city (Toulouse) to try his luck in Paris.

title: L'homme qui voulait passer à la télé

title: L'homme qui voulait passer à la télé

overview: Bernard est un jeune Toulousain qui est ébloui par le show-business parisien. Un jour, il se retrouve au cœur de la capitale de la France avec l'idée de faire carrière. Son principale atout, c'est Fabien, son ami « coiffeur studio » des vedettes du petit écran.

character: Bernard

character: le père de Bernard

character: la mère de Bernard

character: Le chauffeur de taxi

character: Fabien

character: Buffy/Thierry Mulet

character: Thierry Hardi

character: Le Docteur

character: Vincent de L'Herbe

character: Mélanie

character: Voix off

character: Geneviève

character: Navarrin d'Hano

character: Laurence Brocoli

character: Miguel

character: Max

character: Fredo

character: Emmanuel Chien

character: Soraya

character: Evelyne Thomas

character: DJ Mouss

character: Joséphine

job: Director

original_title: L'homme qui voulait passer à la télé


title: Spontaneous Combustion

overview: Audrey gets to be an actress in a low-budget horror movie. On the set, however, everything is different than she’d imagined. Camera operator Cordelia is the only one who is nice to her. Audrey is fascinated by Cordelia and attracted to her, but something seems to be wrong with Cordelia. Her body becomes feverishly hot, and approaching her becomes more and more dangerous. SPONTANEOUS COMBUSTION takes romantic motifs and a fantastic story to their logical consequence.

title: Spontaneous Combustion

title: Combustion spontanée

overview: Audrey est actrice d’un jour dans un film d’horreur fauché. Sur le plateau, elle est immédiatement fascinée par la jeune cheffe opératrice, Cordélia, sa beauté, ses gestes doux et précis. Mais lorsqu’un drame brutal et surnaturel s’abat sur Cordélia, tout rapprochement vers elle devient dangereux.

character: Cordélia

character: Audrey

character: Doctor Destouches

character: Jean-Pierre

character: Céline

job: Screenplay

original_title: Combustion spontanée


title: Seleone

overview: Meet Seleone, an elder from Hihifo district on Wallis Island. He is interviewed by Lotana, a nurse, who asks him about traditional ways of life, and how to integrate this knowledge into methods of teaching young people about non-communicable diseases. Through interviews with Seleone, the film shows how modernisation has profoundly changed the Wallisian way of life, with a focus on the abandonment of subsistence farming, hunting and fishing, and the introduction of imported processed foods.

title: Seleone

character: Himself

character: Herself

job: Producer

job: Editor

original_title: Seleone