title: Youth Without God

overview: This French-Belgian drama, based on a novel by Odon von Horvath, is set in 1938 in a German city along the banks of the Rhine and Ruhr rivers. It attempts to provide insight as to why certain German youths were so easily lead into becoming Nazis by using two narrators, one a teacher who challenged the movement and another by a student who embraced it. Pabst teaches a group of teenage boys, all of whom seem to be young Nazis. The trouble begins when Pabst and a WW I vet are assigned to take the class to a military camp and a nature outing for urban kids. While there a boy is brutally murdered and they blame one local girl. During her trial, Pabst speaks out against Hitler and becomes pariah. Still he continues investigating the death, at great personal expense until at last he brings the real killer to justice.

title: Youth Without God

title: Jugend ohne Gott

title: Jeunesse sans Dieu

job: Director

original_title: Jeunesse sans Dieu

production_countries: BE FR


title: The Rock of Acapulco

type: Backdrop

status: Released

overview: Sandrine dreams of becoming a singer in Paris but for the time being she is only a salesgirl at Tati's and lives in a second rate hotel under the careful eye of Ahmed, the night watchman. One day, she meets Gérald, her brother's former boyfriend, who persuades her to move into his apartment. He soon takes control over Sandrine's life, organizing erotic rendezvous for her, taking her to her clients and waiting for her until she is through with her task.

title: The Rock of Acapulco

title: Le rocher d'Acapulco

overview: Sandrine rêve de devenir chanteuse à Paris. Elle rencontre Gérald, l'ancien petit ami de son frère, que celui-ci a quitté pour chercher à travers le monde un autre idéal de vie. Gérald la convainc de venir s'installer dans son appartement et décide de prendre en main l'avenir de Sandrine. Il lui organise des rendez-vous érotiques, la conduit chez les clients, et l'attend. A chaque rencontre, Gérald la questionne un peu plus. Jusqu'au jour où il pénètre chez l'un de ces clients...

title: Le rocher d'Acapulco

overview: Sandrine droomt ervan zangeres te worden in Parijs, maar voorlopig is ze slechts verkoopster bij Tati's en woont ze in een tweederangs hotel onder het waakzame oog van Ahmed, de nachtwaker. Op een dag ontmoet ze Gérald, de ex-vriend van haar broer, die haar overhaalt om bij hem in te trekken. Al snel neemt hij Sandrines leven over, organiseert erotische ontmoetingen voor haar, neemt haar mee naar haar klanten en wacht op haar tot ze klaar is met haar taak.

character: Sandrine

type: Cast

character: Gérald

character: Ahmed

character: Michel

character: Jean-Marc (voice)

character: Le vieil homme

character: Batman Junior

character: La mère du handicapé

character: Le maître de cérémonie

character: Le jeune légionnaire

character: Le légionnaire barbu

character: Hervé

character: Le prof de médecine

character: L'infirmière

character: Le videur

character: Flic 1

character: Flic 2

character: L'homme du cimetière

department: Directing

type: Crew

job: Electrician

department: Lighting

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

original_title: Le rocher d'Acapulco

original_language: fr

title: Le rocher d'Acapulco

country: FR


title: Pudding chômeur

type: Poster

overview: Deliberately Felliniesque, this surreal and uneven Canadian satire from iconoclastic French Canadian director Gilles Carle offers an episodic look into an anarchistic, metaphorical world filled with a bizarre assortment of weirdos, wackos and misanthropes. The story roughly centers on the adventures of Yo-Yo, a young woman who is first seen acting as a high priestess for a ceremony involving the miraculous healing powers of the little boy Alphonse.

title: Pudding chômeur

title: Pudding chômeur

overview: Yo-Yo et Alphonse partent en croisade contre l'injustice, la pauvreté et la misère. Pour leur quête du bonheur, la grande prêtesse de la rue et son petit prince ont une recette infaillible : un mélange d'amour sans bornes et de... miracles qui donne espoir aux laissés pour compte. Rien ni personne ne peut les arrêter dans cette aventure au royaume de la rue où les travestis ont un coeur plus grand que nature, les flics sont corrompus et le pouvoir est sans pitié.

title: Pudding chômeur

overview: Délibérément fellinienne, cette satire canadienne surréaliste et inégale du réalisateur franco-canadien iconoclaste Gilles Carle propose une plongée épisodique dans un monde anarchique et métaphorique peuplé d'une étrange galerie de personnages excentriques, cinglés et misanthropes. L'histoire s'articule autour des aventures de Yo-Yo, une jeune femme que l'on découvre officiant comme grande prêtresse lors d'une cérémonie liée aux pouvoirs de guérison miraculeux du petit garçon Alphonse.

character: Yoyo

character: Alphonse

character: Emma

character: Sigourney

character: Rigolo

character: Croque-mort

character: Mère supérieure

character: Aristide

character: Réalisateur télé

character: Dolly

character: GTI Officer

character: Taxi Driver

original_title: Pudding chômeur


title: The Black Sheep

overview: From coast to coast, from St. John's, Newfoundland to Vancouver, British Columbia, Jacques Godbout films a documentary chronicle of the political turnaround that was to follow the Meech Lake Accord. Following the Meech referendum, Quebec and Canada found themselves at an impasse after a long and ultimately fruitless negotiation, various social and political actors spoke out.  Their comments, linked to film clips on the lives of important Canadian politicians (Sir Georges-Étienne Cartier, John A. Macdonald, Louis-Joseph Papineau...), draw parallels between the speeches of yesterday and those of the post-Meech era.

title: The Black Sheep

title: Le Mouton noir

overview: D’un océan à l’autre, de St-Jean de Terre-Neuve à Vancouver (Colombie-Britannique), Jacques Godbout filme une chronique documentaire du tournant politique qu’annonçait l’après-Accord du Lac Meech. À la suite du référendum de Meech, le Québec et le Canada se retrouvant dans une impasse après une longue négociation finalement infructueuse, différents acteurs sociaux et politiques se sont alors prononcé. Ceux-ci incluent, entre autres, le point de vue des politologues Daniel Latouche et Philip Resnick, des hommes politiques Robert Bourassa, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard ainsi que des présidents de Commissions Claude Béland, Jean Allaire, Keith Spicer. Leurs propos, reliés à des extraits de films sur la vie d' hommes politiques canadiens importants (Sir Georges-Étienne Cartier, John A. Macdonald, Louis-Joseph Papineau…), font un parallèle entre les discours d’hier et ceux de l’après Meech.

character: Self

character: Self - judge

original_title: Le Mouton noir

title: The Black Sheep

country: GB


title: Pardon Cupidon

overview: The 90's in Brussels, Belgium. Two rather bored young couples play tennis, but sex and love will disturb their lives thoroughly.

title: Pardon Cupidon

character: Diana

character: Adam

character: Béatrice

character: Carl

original_title: Pardon Cupidon


title: An Imaginary Tale

overview: In this tragicomedy, Toni is the director of a staged rendition of Othello in Montreal. It is a pet project of his, financed by his loving mafia uncle. Unbeknownst to him, the audiences are also rounded up (and paid) by the same uncle. Some of them have seen every performance of this tragic play, and are understandably bored, so when the backstage romantic shenanigans of the actors result in absurd situations onstage, the audience is delighted. There are a huge number of romantic situations going on in this film at the same time. One of them involves Gaston a somewhat world-weary jazz musician, and Florence, a glamorous middle-aged woman who has been pining for him for years. Another involves to members of the musician's jazz trio. Yet another involves the play's Desdemona, Soledad, the girlfriend of the man playing Othello, who can't keep his hands off his (female) dresser.

title: An Imaginary Tale

title: Une histoire inventée

overview: Gaston, trompettiste sur le déclin, revient de Cleveland. Son retour à Montréal plonge Florence, qui l'adore en vain, dans le ravissement. Hélas, Gaston reste insensible à son charme. Pire, il s'éprend de Soledad, la fille comédienne de Florence, et tente de la consoler. C'est que Soledad vient de surprendre son amoureux Tibo en flagrant délit d'infidélité. Mais les choses traînent. Et un soir, les amis de Gaston le menottent à Soledad, avant l'entrée en scène de celle-ci. Le public est enchanté. Mais Florence est déchirée. Et Tibo, qui donne la réplique à Soledad et en est toujours amoureux, est brisé. Le dénouement sera tragique. Mais devant les tombes des deux hommes, Florence et Soledad retrouveront leur complicité dans un fou rire mémorable.

title: Une histoire inventée

overview: In deze tragikomedie regisseert Toni een geënsceneerde vertolking van Othello in Montreal. Het is een lievelingsproject van hem, gefinancierd door zijn liefhebbende maffia-oom. Zonder dat hij het wist, wordt het publiek ook door dezelfde oom er neer gezet (en betaald). Sommigen van hen hebben elke uitvoering van dit tragische stuk gezien en vervelen zich begrijpelijkerwijs, dus wanneer de romantische capriolen backstage van de acteurs resulteren in absurde situaties op het podium, is het publiek opgetogen. Er spelen zich in deze film een groot aantal romantische situaties tegelijkertijd af. Bij een daarvan gaat het om Gaston, een enigszins wereld mentaal vermoeide jazzmuzikant, en Florence, een glamoureuze vrouw van middelbare leeftijd die al jaren naar hem verlangt. Een andere betreft leden van het jazztrio van de muzikant. Nog een ander betreft Desdemona, Soledad, de vriendin van de man die Othello speelt, die zijn handen niet van zijn (vrouwelijke) kleedster kan afhouden.

title: Une histoire inventée

overview: Dans cette tragi-comédie, Toni met en scène une adaptation théâtrale d'Othello à Montréal. C'est un projet qui lui tient particulièrement à cœur, financé par son oncle mafieux bienveillant. À son insu, le public est également recruté (et payé) par ce même oncle. Certains spectateurs ont assisté à toutes les représentations de cette tragédie et, on les comprend, s'ennuient. Aussi, lorsque les frasques amoureuses des acteurs en coulisses donnent lieu à des situations absurdes sur scène, le public est ravi. Une multitude d'histoires d'amour se déroulent simultanément dans ce film. L'une d'elles met en scène Gaston, un musicien de jazz un peu désabusé, et Florence, une femme d'âge mûr et glamour qui languit après lui depuis des années. Une autre implique deux membres du trio de jazz du musicien. Une autre encore met en scène Soledad, la Desdémone de la pièce, la petite amie de l'acteur qui joue Othello, qui ne peut s'empêcher de toucher sa coiffeuse (féminine).

character: Gaston

character: Florence

character: Soledad

character: Lentaignes

character: Tibo

character: Alys

character: Toni

character: Gros Pierre

character: Slim

character: Nicole

character: Theodule

character: Arlette

character: Accordeur de piano

character: Rolland

character: Courtemanche

character: Cassio

character: Roger Gingras

character: Ouvreuse

character: Portier

character: Policier

character: Pleureuse

character: Balayeur

character: Homme de main

character: Serveuse

character: Maurice

character: Margot

character: Curé

character: Clément (Lago)

character: Personnage d'Othello

character: Émilia

character: Julien (Roderico)

job: Producer

department: Production

job: Music


title: La vie fantôme

overview: Pierre is in love with two women and has a stable relationship with both of them. His wife, all by herself, makes him feel whole. However, he has the identical feeling with his librarian mistress and cannot understand why this arrangement shouldn't be satisfactory for everyone concerned.

title: La vie fantôme

title: 幻影生活

overview: 1992年加拿大蒙特利尔世界电影节 最佳女演员

title: La vie fantôme

overview: Pierre, professeur de littérature, aime Laure tout en éprouvant un attachement profond pour Annie et ses enfants. Laure, bibliothécaire, s'accommode de son rôle jusqu'à ce qu'une maladresse de Pierre remette tout en question. Annie donne l'impression de ne rien voir, tout occupée à faire avancer sa carrière. L'été passe et chacun se fige dans l'équilibre du quotidien.

title: 幻影生活

overview: 1992 年加拿大蒙特利爾世界電影節 最佳女演員

character: Pierre

character: Laure

character: Annie

character: Ghislaine

character: Lautier

character: Claire

character: Bruno

character: Françoise

character: Neighbor

character: Student (uncredited)

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Dialogue Editor

job: Foley Artist

job: Production Designer

job: Sound Effects Editor

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: La vie fantôme


title: Jealousy

overview: Pierre is a womanizing photographer, with a slight mean streak. For whatever reason, Camille, an artist in her own right, finds him entrancing and easily succumbs to his devious efforts to get her into bed. Soon she is trying to hold him to her with her oh-so submissive love, and he is playing some games with her head by pretending (usually) to have been playing around with others. Eventually, he encounters another woman who is not so sticky and tells her to buzz off. When they meet some time later, it becomes clear that the relationship meant different things to each of them.

title: Jealousy

title: Jalousie

overview: Camille est photographe. Lors de l'enregistrement d'un opéra, elle remarque Pierre, le directeur des lieux. Rapidement ils tombent amoureux, Pierre déclarant à Camille qu'il ne peut vivre sans elle. Mais elle n'est pas la seule à laquelle il fait ce genre de déclarations. Camille devient folle de jalousie et leur vie se transforme en enfer.

character: Camille

character: Gisèle

character: Sabine

character: Abel

character: Kevin

character: Marie-Paule

character: Leporello

character: Directeur du festival d'Aix

character: Le Commenduer

character: Voix de leporello et de commenduer (voice)

character: Donna Anna (voice)

character: Don Juan (voice)

character: Don Juan

character: Donna Anna

original_title: Jalousie

production_countries: FR IT


title: La poupée: Le curé et les mannequins

overview: A clergyman is startled by a group of automatons.

title: La poupée: Le curé et les mannequins

original_title: La poupée: Le curé et les mannequins


title: Lancement du 'Varèse' à Livourne

overview: The launching of the ship Varèse in Livourne.

title: Lancement du 'Varèse' à Livourne

title: Lancement du 'Varèse' à Livourne

title: Lancement du 'Varèse' à Livourne

overview: Lancement du navire Varene le 6 août 1899 à Livourne en Italie.

original_title: Lancement du 'Varèse' à Livourne


title: Après le lancement : sortie des invités et du public

overview: View of the audience, following the launch of a ship.

overview: Livourne, chantier naval Orlando : passage des spectateurs après le lancement du "Varèse"  Parmi les spectateurs, on peut remarquer Leopoldo Fregoli qui fait une grimace devant l'objectif du Cinématographe.

character: Wearing white suit and straw hat


title: Venus in Fur

name: Venus In Fur Official US Trailer (2014) - Roman Polanski Movie HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: An enigmatic actress may have a hidden agenda when she auditions for a part in a misogynistic writer's play.

title: Venere in pelliccia

overview: Tratto dal romanzo erotico dell'autore austriaco Leopold von Sacher-Masoch.  Da solo in un teatro parigino dopo una giornata passata a fare audizioni per la commedia che sta per mettere in scena, Thomas si lamenta al telefono della misera performance dei candidati. Nessuno ha la statura necessaria per il ruolo principale, e sta per andarsene quando arriva Vanda, un turbine d'energia, tanto sfrenata quanto intraprendente. Vanda incarna tutto quello che Thomas detesta. È volgare, nevrotica, e non si ferma davanti a niente per avere il suo ruolo. Ma, controvoglia, Thomas le concede l'audizione, e con stupore vede Vanda trasformarsi. Non solo si è procurata costumi e accessori, ma comprende appieno il personaggio (con cui per altro condivide il nome) e sa tutte le battute a memoria. L'audizione si prolunga e acquista sempre maggiore intensità, tanto che l'attrazione di Thomas si tramuta in ossessione...

title: Venus in Fur

title: La Vénus à la fourrure

title: 穿裘皮的维纳斯

overview: 巴黎某家话剧院，为即将新推出的话剧进行选角的Thomas（马修·阿马立克 Mathieu Amalric 饰）经过整整一天的面试后，对着电话抱怨候选人水平太差，没有一个人能担当主角。正当他准备离去时，Vanda（艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner 饰）出现了。她精力充沛， 我行我素，调皮机灵。她的身上集中了所有Thomas所讨厌的特点。她粗野、轻率、千方百计争取角色。Thomas硬着头皮让她试演，结果却出乎意料，Vanda似乎完全变了一个人。她不仅带着配饰和服装，而且对人物的理解也完全到位（她的名字也和主人公一模一样），对台词也熟记于心。“试演”不断延长，逐渐紧张， Thomas从最初的欣赏到最后被深深吸引......

title: Venus im Pelz

overview: Nach einem langen Casting-Tag ist der Pariser Theaterregisseur Thomas kurz davor alles hinzuwerfen. Keine Bewerberin entspricht seinen Vorstellungen. Da taucht plötzlich Vanda auf, die all das zu verkörpern scheint, was er zutiefst verabscheut. Sie ist vulgär, naiv und ungebildet - und würde vor nichts zurückschrecken, um die Rolle zu bekommen. Als sie ihm eine Kostprobe ihres Könnens liefert, erlebt Thomas eine erstaunliche Verwandlung. Und schon bald entwickelt sich zwischen beiden ein intensives Spiel, bei dem verborgenste Leidenschaften zutage treten …

title: La Vénus à la fourrure

overview: Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates. Pas une n’a l’envergure requise pour tenir le rôle principal et il se prépare à partir lorsque Vanda surgit, véritable tourbillon d’énergie aussi débridée que délurée. Vanda incarne tout ce que Thomas déteste. Elle est vulgaire, écervelée, et ne reculerait devant rien pour obtenir le rôle. Mais un peu contraint et forcé, Thomas la laisse tenter sa chance et c’est avec stupéfaction qu’il voit Vanda se métamorphoser. Non seulement elle s’est procuré des accessoires et des costumes, mais elle comprend parfaitement le personnage (dont elle porte par ailleurs le prénom) et connaît toutes les répliques par cœur. Alors que l’« audition » se prolonge et redouble d’intensité, l’attraction de Thomas se mue en obsession…

title: La Venus de las pieles

overview: En un teatro parisino, después de un duro día de audiciones para el papel del nuevo proyecto, Thomas se lamenta al teléfono por el poco empeño e interés que han mostrado los candidatos que se han presentado. Nadie tiene el nivel necesario para asumir el liderazgo del reparto y Thomas se está preparando para salir cuando aparece Vanda, un torbellino de energía desenfrenada y descarada.  Vanda tiene todo lo que odia Thomas. Es vulgar, sin cerebro y no se detendrá ante nada hasta conseguir el papel. Thomas le da una oportunidad para mostrar su talento y Vanda le sorprende con una increíble metamorfosis. Provista de accesorios y disfraces, entiende a la perfección el personaje y ha memorizado cada línea del guion. Mientras la prueba se alarga, la intensidad entre ellos se incrementa y la atracción se convierte en una obsesión para el joven.

title: Kürklü Venüs

overview: Güzel ve seksi bir oyuncu, bir yönetmeni yeni projesinde kendisini oynatması için ikna etmeye çalışır. Fakat bunun için kullandığı yöntemler sıra dışıdır. Amaca giden her yol mübahtır. Avusturyalı yazar Leopold von Sacher-Masoch'un 1870 yılında basılan dünyaca ünlü romanı Venus in Furs'un yeni bir uyarlaması olan yapımın yönetmen koltuğunda bu sefer Polonyalı sinemacı Roman Polanski oturuyor. Filmin baş rollerinde ise Emmanuelle Seigner ve Mathieu Amalric yer alıyor...

title: Wenus w futrze

overview: Wyczerpujący casting do nowego spektaklu nie przynosi rezultatu. Żadna z kandydatek nie nadaje się do roli kobiety, która zawiera umowę z mężczyzną, by uczynić z niego niewolnika. Zrezygnowany reżyser Thomas już zbiera się do wyjścia, gdy do teatru wpada Wanda. Wydaje się bezczelna, niewychowana, zdesperowana i nieprzygotowana. Gdy Thomas niechętnie zgadza się dać jej szansę, aktorka przechodzi oszałamiającą metamorfozę.

title: Венера в мехах

overview: Весь день Тома проводил прослушивания, выбирая актрису для пьесы по знаменитому роману Леопольда фон Захера-Мазоха «Венера в мехах». Режиссер в отчаянии, пока не появляется Ванда — настоящий сгусток энергии, разнузданная и развязная. Она воплощает собой все, что Тома ненавидит: вульгарна, взбалмошна и не остановится ни перед чем, чтобы получить роль. Вдруг все, что так ненавидит Тома, начинает ему нравиться — актриса отлично подготовилась к прослушиванию. Удивление сменяется влечением, а затем и одержимостью этой женщиной.

title: Η Αφροδίτη Με Τη Γούνα

overview: Μόνος σε ένα θέατρο στο Παρίσι, μετά από μια εξοντωτική ημέρα γεμάτη οντισιόν, ο σκηνοθέτης Τόμας, διαμαρτύρεται στο τηλέφωνο για τις ατάλαντες ηθοποιούς που είδε. Καμία δεν αξίζει να αναλάβει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο θεατρικό του. Είναι έτοιμος να φύγει, όταν εισβάλλει η Βάντα.

title: Venus i pels

overview: Thomas har netop holdt audition til et teaterstykke. Han er skuffet over kandidaternes lave standard, da Vanda blæser ind på scenen. Vanda er grov og idiotisk, men da Thomas lader hende få en chance, står han pludselig står over for en forvandlet kvinde. Vanda kender rollen indgående og kan alle replikkerne. Prøven bliver mere og mere intens, og Thomas' fascination udvikler sig til en ren besættelse.

title: Vénus de Vison

overview: Numa tarde chuvosa, um diretor de teatro está a cabar os testes da sua nova peça. Tudo muda quando a atriz Vanda entra em cena e começa um jogo de sedução para o convencer de que ela é a pessoa perfeita para interpretar a protagonista.

title: ונוס בפרווה

overview: יום ארוך עבר על תומאס, מחזאי תיאטרון שעמל על עיבוד חדש לרומן השערורייתי "ונוס בפרווה" מהמאה ה-18. שעות רבות של אודישנים לא הניבו תוצאות, אך דווקא ברגע בו הוא מחליט לחזור לביתו, נכנסת לתיאטרון שחקנית מסתורית. המפגש הגורלי יוביל אותם לאודישן יוצא דופן אשר יימשך עמוק אל תוך הלילה.

title: La Vénus à la fourrure

title: A Pele de Vênus

overview: Adaptação para o cinema da peça teatral homônima, que apresenta a história de Thomas, um jovem dramaturgo que se desespera para encontrar uma atriz principal para sua nova peça. Uma jovem atriz chamada Vanda atende o chamado no último momento e logo os dois se envolvem em uma relação de dominação e submissão.

title: Vénusz bundában

overview: Roman Polanski legújabb filmje egy fiatal színésznőt állít a középpontba, aki megpróbálja meggyőzni a rendezőt, hogy ő a tökéletes választás a szerepre.

title: La Venus de les pells

overview: Després d'un dia d'audicions a actrius per a l'obra que presentarà, Thomas es lamenta de la mediocritat de les candidates; cap té la talla necessària pel paper principal. Fins que arriba Vanda, un remolí d'energia que encarna tot el que Thomas detesta.

title: La Vénus à la fourrure

overview: Na een dag van audities voor zijn theaterspel, bevindt Thomas zich alleen in een Parijs theater met weinig hoop om een geschikte actrice te vinden. Niemand heeft de kwaliteiten om de hoofdrol te spelen. Wanneer hij op het punt staat om te vertrekken komt Vandra binnen. Vandra belichaamt alles wat Thomas haat. Ze is vulgair, hersenloos en doet er alles aan om de rol te bemachtigen. De sceptische Thomas geeft haar toch een kans en is verbaasd als Vandra letterlijk een metamorfose ondergaat. Wanneer de auditie voortduurt, verdubbelt de intensiteit en de aantrekkingskracht van Thomas tot haar verandert in een obsessie.

title: Венера у крзну

overview:
Глумица Ванда труди се да убеди режисера новог позоришног дела, Томаса, да је баш она  идеална за улогу у којој треба да глуми жену која у односу са мушкарцем мора да доминира и
 третира га као свог роба. На почетку Томас сумња у њен таленат али временом када  види на шта је све спремна да добије улогу, почиње све више да бива опседнут њом.

title: 모피를 입은 비너스

overview: 자신의 연극에 출연할 여배우를 찾지 못하던 주인공이 배역에 적합한 여자를 만나게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 영화

title: Venuše v kožichu

overview: Deštivý pařížský podvečer, vylidněné ulice a zapadlé divadlo, kde celý den probíhaly zkoušky na hlavní roli Vandy v adaptaci slavné hry z 19. století Venuše v kožichu. Režisér Thomas už chce z divadla utéct, když v sále uvidí herečku Vandu, energickou, nebojácnou a velmi odhodlanou udělat pro hlavní roli naprosto cokoliv. Pro hlavní roli, do které se až záhadným způsobem perfektně hodí… Legendární režisér Roman Polanski převedl na filmové plátno stejnojmenný hit amerických divadelních scén Davida Ivese. V promyšlené a strhující hře sexuální přitažlivosti, dominance a submise excelují Emmanuelle Seignerová a Mathieu Amalric.  Roman Polanski získal nejvyšší francouzské filmové ocenění Césara za režii.

title: Venera kailiuose

overview: Austrų rašytojas Leopoldas von Sacher-Masochas sukūrė romaną „Venera kailiuose“, amerikiečių dramaturgas Davidas Ivesas pagal jį parašė pjesę, o lenkų kilmės režisierius Romanas Polanskis adaptavo tekstus dviejų aktorių filmui. Režisierius Tomas (Matthieu Amalricas) ruošiasi statyti spektaklį, tačiau jam nesiseka rasti tinkamos aktorės pagrindiniam vaidmeniui. Į pabaigą artėja dar viena nerezultatyvių susitikimų ir nesėkmingų peržiūrų diena. Jis nori kuo greičiau grįžti namo ir pavakarieniauti su sužadėtine. Tą akimirką į teatro salę įeina lengvabūdiškai nusiteikusi ir nieko gero nežadanti aktorė Vanda (režisieriaus žmona Emmanuelle Seigner). Moteris įkalba režisierių pasilikti kelioms minutėms ir įtikina suteikti jai šansą. Jei Tomas būtų žinojęs, kuo baigsis ši peržiūra, nebūtų sutikęs.

title: 玩謝大導演

overview: 巴黎編劇湯馬士 (馬蒂爾艾馬力 飾) 正在忙於挑選女主角，但卻無女演員能夠演繹到讓裙下之臣甘願成為奴隸的「女皇」風範；神秘性感女演員雲廸娜 (艾曼妞薛納 飾) 卻在湯馬士打算拋棄前趕及試鏡，她極力遊説能夠符合角色要求，湯馬士見到，決定讓雲廸娜試演一段，二人一直綵排下去，湯馬士看到雲廸娜無定向的風格，漸漸轉型，發現她用心準備角色，帶備道具，慢慢散發出角色中的風採，甚至令湯馬士迷上雲廸娜的媚態，將二人原本的地位逆轉，漸漸化身劇中的「女皇」和「奴隸」…

title: Venuša v kožuchu

overview: Daždivý parížsky podvečer, vyľudnené ulice a zapadnuté divadlo, kde celý deň prebiehali skúšky na hlavnú úlohu Vandy v adaptácii slávnej hry z 19. storočia Venuša v kožuchu. Režisér Thomas už chce z divadla utiecť, keď v sále uvidia herečku Vandu, energickú, nebojácnu a veľmi odhodlanú urobiť pre hlavnú úlohu úplne čokoľvek. Pre hlavnú úlohu, do ktorej sa až záhadným spôsobom perfektne hodí ...

title: Venus in Fur

title: วุ่นนัก รักผู้หญิงร้าย

overview: ภาพยนตร์ คอเมดี้ อีโรติก ที่ผู้กำกับ โรมัน โปลันสกี้ สร้างมาจากละครบรอดเวย์สุดอื้อฉาว นำ โดยใช้ชื่อเดียวกัน หนังทั้งเรื่องนำแสดงโดยนักแสดงเพียง 2 คน มานูเอลล์ เซนเยร์ ในบท แวนด้า สาวสวยที่เดินทางมาทดสอบบทนางเอกละครเวที ในยามวิกาลที่หมดเวลาการออดิชั่นไปแล้ว และ มาธิเออร์ อมาลลิค ในบท โทมัส ผู้กำกับละครที่กำลังหัวเสียกับละครเรื่องใหม่ที่ ยังหาตัวนางเอกมารับบทไม่ได้เสียที แรกเริ่ม โทมัส ปฏิเสธ แวนด้า เนื่องจากเธอมาถึงสายเกินเวลาที่กำหนด แต่เพราะแรงดึงดูดประหลาด เขาจึงยอมให้เธอทดสอบบท และสิ่งที่เขาเห็นและเกิดขึ้นในค่ำคืนนั้น มันทำให้เขาไม่มีวันลืม คืนๆ นั้นไปจนชั่วชีวิต

title: 情慾維納斯

overview: 2013坎城影展競賽片，羅曼波蘭斯基執導。女演員凡妲具備了劇場導演湯馬斯所有討厭的特質，於是在試鏡時對她百般刁難；然而，就在兩人的對峙過程當中，湯馬斯的內心開始起了變化......。

title: Венера у хутрах

overview: Кожен театральний режисер знає, що одна з найважливіших деталей у створенні вистави — актори, які виконують головні ролі. Останньою на кастинг прийшла Ванда, жінка активна, різка і непосидюча. На перший погляд вона здалася Томе абсолютно не тим типом героїні, яка йому була потрібна, вже аж занадто була жінка прямою і незалежною. Поступово, спостерігаючи за її трансформацією і входженням в образ, чоловік розуміє, що саме цього він чекав, але чи закінчиться все тільки роллю?

title: Venus în blană

title: La piel de Venus

overview: Después de un día de audiciones a actrices para la obra que va a presentar, Thomas se lamenta de la mediocridad de las candidatas; ninguna tiene la talla necesaria para el papel principal. En ese momento llega Vanda, un torbellino de energía que encarna todo lo que Thomas detesta: es vulgar, atolondrada y no retrocedería ante nada para obtener el papel. Pero cuando Thomas la deja probar suerte, queda perplejo y cautivado por la metamorfosis que experimenta la mujer: comprende perfectamente el personaje y conoce el guión de memoria.

character: Vanda

character: Thomas

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Novel

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Translator

department: Crew

job: Sound

job: Post-Production Manager

original_title: La Vénus à la fourrure

title: 情慾維那斯

country: TW

title: KP14: Venera kailiuose

country: LT

title: Venus in Fur

country: US

title: La venus de las pieles

country: ES

title: 毛皮のヴィーナス

country: JP

production_countries: FR PL BE


title: A Castle in Italy

name: A Castle in Italy / Un château en Italie (2013) - Trailer

overview: Louise meets Nathan, her dreams resurface. It's also the story of her ailing brother, their mother, and the destiny of a leading family of wealthy Italian industrialists. The story of a family falling apart, a world coming to an end and love beginning.

title: Un castello in Italia

overview: Louise incontra Nathan, e i loro sogni si rianimano.  Questa è anche la storia di suo fratello malato e della loro madre, di un destino: quello di una grande famiglia della borghesia industriale italiana.  La storia di una famiglia che si disgrega, di un mondo che finisce e di un amore che comincia...

title: A Castle in Italy

title: Un château en Italie

overview: Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent. C’est aussi l’histoire de son frère malade et de leur mère, d’un destin: celui d’une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L’histoire d’une famille qui se désagrège, d’un monde qui se termine et d’un amour qui commence.

title: 意大利城堡

overview: Louise（瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi 饰）遇到Nathan（路易斯·加瑞尔 Louis Garrel 饰）后，重新开始做梦。影片还描述了Louise患病的兄长和母亲的故事，以及意大利企业家大家庭的宿命。故事展现了一个家庭的分崩离析，一个世界的终止和一段爱情的悄然展开。

title: Um castelo na Itália

overview: Louise (Valeria Bruni Tedeschi) faz parte de uma grande família burguesa italiana, que vive um período de transformações: enquanto seu irmão está doente, e os conflitos com a mãe aumentam, eles são forçados a vender seu castelo na Itália. Em meio a todas essas confusões, Louise encontra Nathan (Louis Garrel), jovem que se declara apaixonado por ela.

title: Un castillo en Italia

overview: Louise conoce a Nathan, sus sueños resurgen. También es la historia de su hermano enfermo y de su madre, y del destino de una gran familia de la burguesía industrial italiana. La historia de una familia que se disgrega, de un mundo que se termina y de un amor que comienza.

title: Ein Schloss in Italien

title: Ένας Πύργος Στην Ιταλία

overview: Η 43χρονη Louise είναι πρώην ηθοποιός και κόρη μιας νεόπτωχης οικογένειας ιταλών βιομηχάνων. Ο πατέρας της έχει πεθάνει, o αδερφός της πάσχει από AIDS και η μητέρα της προσπαθεί να βγάλει χρήματα πουλώντας οικογενειακά κειμήλια και ανοίγοντας στο ευρύ κοινό τον πύργο τους στην ιταλική εξοχή. Σ' αυτή τη δύσκολη οικογενειακή φάση, η Louise αναθεωρεί τις επιλογές της και ερωτεύεται παράφορα έναν νεότερο άντρα.

title: Un castell a Itàlia

overview: Història d’una família que recorda el passat, els temps gloriosos i que encara pot descobrir l’amor. Conté moltes referències autobiogràfiques i té un to vitalista, en un paratge excepcional.

title: Замък в Италия

overview: 43-годишната Луис е част от едно от най-влиятелните семейства в Северна Италия. Тя е изоставила екранната си кариера преди години и сега тепърва свиква с живота във френската столица Париж. По време на разходка след посещение на местен манастир тя по случайност попада на привлекателния Нейтън, който работи по филмовата продукция на своя баща. Нейтън веднага разпознава Луис от кратката й филмова кариера и между двамата постепенно започва да се заражда романтична връзка. Но всичко бива поставено на изпитание когато Луис се прибира в Пидмонт и открива, че поради липсата на пари имотите на семейството й са на път да бъдат отнети.

title: Замок в Италии

overview: Семья Луизы владеет замком в Италии. У них есть слуги и подлинник Брейгеля, но совершенно нет денег на содержание этого богатства, поэтому и с картиной, и с самим замком вскоре придется расстаться. Кроме того, брат Луизы тяжело болен, а она сама одержима идеей завести ребенка. Роман с юным актером Натаном добавляет неразберихи в беспорядочную жизнь Луизы. Сам же Натан, как и Луиза много лет назад, сомневается, что его успешная актерская деятельность — это его призвание. Они похожи на двух тонущих людей, которые цепляются друг за друга, чтобы спасти свою жизнь.

title: A Castle in Italy

title: Замок в Італії

overview: Сюжет драми розповість про сім’ю італійського промисловця, яка зараз переживає не найкращі часи. Брат Луїзи хворий на СНІД, її батько помер, а мати збирається продати всі сімейні цінності, а будинок передати на громадські потреби. Атмосфера в родині загострюється, що дуже б’є по внутрішньому світу дівчини. Раптово вона зустрічає Натана, задумливого молодого актора, який, здається, відповідає їй взаємністю, проте батьки хлопця проти його відносин з Луїзою.

title: Itáliai utazás: Kastély Olaszországban

overview: Louise szép-csúnya negyvenes nő, aki tele van akarással, csak még nem tudja, mit is szeretne pontosan, mert körülményei – a nagypolgári, értelmiségi miliő – ez idáig burokban tartották. Miközben családja a birtok eladását fontolgatja, ő szerelemre vágyik, és gyerekre. A kapuzárási pánik lázában ismerkedik meg a nálánál fiatalabb, jóképű (az ifjú Jean Pierre Leaud-ra emlékeztető) Nathannal. A Csehov Cseresznyéskertjének alaphelyzetét idéző film jelenetről jelenetre temperálja az érzelmeket, keveri a nevetségest a fájdalmassal, a melankolikust a harsánnyal és frivollal.

character: Louise Rossi Levi

character: Nathan

character: Ludovic

character: The Mother

character: Serge

character: Jeanne

character: The Priest

character: Nathan's Father

character: The Italian Mayor

character: Nathan's Mother

character: The Monk

character: The Gardener

character: The Maid

character: Young Woman in Soup Kitchen

character: Soup Kitchen Volunteer

character: Gérard

character: Lawyer

character: The Director

character: Clinical Nurse

character: The Neapolitan Good Sister

character: The Young Neapolitan Sister

character: Omar Sharif

character: Mayor at Hospital

character: Doctor at Hospital

job: Production Design

job: Editor

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Songs

job: Sound Editor

original_title: Un château en Italie

title: A Castle in Italy

title: 我曾擁有那座城堡

title: Ein Schloss in Italien


title: Le Caire, un enterrement

overview: A funeral parade in Cairo.

title: Le Caire, un enterrement

title: Le Caire, un enterrement

overview: Un cortège funèbre avance dans la rue ; un cercueil est porté par quatre hommes.

original_title: Le Caire, un enterrement


title: Maillane : défilé des tambourinaires

overview: A group of tambours and dancers in traditional outfits pass the camera.

title: Maillane : défilé des tambourinaires

title: Maillane : défilé des tambourinaires

overview: Maillane, hangar de battage : marche des tambourinaires suivis par les danseurs (à gauche, le poète Frédéric Mistral).

character: Himself

original_title: Maillane : défilé des tambourinaires


title: Boxes

overview: Anna, 50 years old, moves into her new house. Rooms are full of boxes which contain a lot of things and plenty of memories. Anna has lived many lives and her past comes out of these boxes. Her parents surely, but also her children and their fathers, the living and the dead. In this breakneck period of her life, time is running faster and faster and Anna takes a run-up to face the past and try to go towards the future. And, maybe, to manage to still believe in love?

title: Boxes

title: Boxes

overview:
Un bord de mer en Bretagne : Anna, cinquante ans, anglaise, emménage dans sa nouvelle maison. Les pièces sont envahies de "boxes", les cartons de déménagement qui renferment mille objets... Mille souvenirs.
 Anna a vécu beaucoup de vies et son passé surgit des boites. Lorsqu'elle les ouvre, apparaissent ceux qui ont compté dans sa vie. Ses parents bien sûr, mais aussi ses enfants et leurs pères, les morts et les vivants.
 Anna a eu trois filles, chacune d'un père différent. Ses trois hommes sont là et, comme les parents et les enfants, ils reviennent lui parler, l'engueuler, lui pardonner peut-être...
 A cette période vertigineuse de sa vie, le temps court toujours plus vite, Anna prend son élan, pour affronter le passé, pour essayer de se projeter dans l'avenir... Et croire encore à l'amour ?

title: Kastes

character: Mommy

character: Daddy

character: Anna

character: Fanny

character: Camille

character: Lilly

character: Fanny's father

character: Max

character: Jean

character: Joséphine

character: Grandfather

character: Mrs. Martin

character: Young man on the boat

character: Little widower

character: Mr. Carton

character: Mr. Toufait

character: Mrs. Toufait

character: Guy

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Casting

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

original_title: Boxes

title: Boxes - Les boîtes


title: The Obsession of Laure

overview: In Budapest, famous psychiatrist Dr Clark is much appreciated by the fine looking female patient he cares, as he uses very special treatments to comply with their fantasy dreams. When his wife requests Laure SAINCLAIR to teach their son french language practice, it appears that the latter is much more eager of making love than studying.

title: L'obsession de Laure

overview: À Budapest, le docteur Clark, psychiatre de renom est très apprécié par ses belles clientes à qui il prodigue des soins très particuliers pour assouvir leurs fantasmes. Sa femme ayant requis les services de Laure pour donner des cours de français à leur fils. Mais celui-ci s'avère plus doué pour la bagatelle que pour les études.

title: The Obsession of Laure

title: Одержимость Лауры

overview: Доктор Кларк, психиатр из Будапешта, лечит своих пациенток особенным способом - превращая их фантазии в реальность. Его жена просит одну из его пациентов научить сына французскому языку. Но, похоже, обучения будет меньше, чем занятий любовью.

title: Laura - Von Geilheit besessen!

overview: In Budapest wird der berühmte Psychiater Dr. Clark von seinen gut aussehenden Patientinnen sehr geschätzt, da er sehr spezielle Behandlungen anwendet, um ihre Fantasien zu erfüllen. Als seine Frau Laura bittet, ihrem Sohn Französischunterricht zu geben, stellt sich heraus, dass dieser mehr Lust auf Liebe hat als auf Lernen.

title: L'obsession de Laure

title: 劳拉的痴迷

title: L'obsession de Laure

title: 勞拉的痴迷

original_title: L'obsession de Laure

title: Похождения Лауры

country: RU

title: Besat af sex

country: DK


title: The Tin Flute

overview: In the early 1940's, Canada is a country at war and Florentine is a young woman, from a very poor family, looking for love. She meets two suitable men, a nice soldier from a good and wealthy family, and an ambitious self-centered engineer. She must decide whether she wants to follow her head or her heart...

title: The Tin Flute

title: Bonheur d'occasion

overview: En 1940, à Montréal dans le quartier Saint-Henri, la Seconde Guerre mondiale qui ravage l’Europe, amène l’espoir d’un terme à la dépression économique qui maintient jusque là Saint-Henri dans la pauvreté. Florentine Lacasse y travaille au comptoir-restaurant du « Quinze-cents ». Elle remet son petit salaire à ses parents pour aider à la subsistance de sa famille trop nombreuse. Jean Lévesque séduit Florentine, mais sa pauvre condition ne convient pas à ses ambitions. Il essaie de la faire s’amouracher d’un copain, Emmanuel Létourneau. Le film raconte l’histoire de ces trois relations avec en arrière plan la vie familiale difficile des Lacasse.

title: Bonheur d'occasion

overview: Hiver 1940. La Seconde Guerre mondiale sème la dévastation en Europe, mais à Montréal, dans le quartier Saint-Henri, c'est l'espoir qui renaît. La guerre annonce la fin de la dépression économique qui a plongé le quartier dans la misère. C'est là, au comptoir-restaurant du «Quinze-cents», que travaille Florentine Lacasse. Son maigre salaire qu'elle rapporte à ses parents assure la subsistance de cette famille trop nombreuse. Jean Lévesque séduit Florentine, mais la pauvre condition de celle-ci ne sied pas à ce jeune ambitieux qui essaie de la pousser dans les bras d'un copain, Emmanuel Létourneau. Sur la toile de fond de la vie de la famille Lacasse, le film raconte l'histoire passionnée de ce triangle amoureux.

title: Bonheur d'occasion

title: 铁皮笛

overview: 第二次世界大战于1940年冬在欧洲全面展开。卡拉斯家人口众多，有8个孩子，为了生活而苦苦挣扎。全家的温饱都靠女儿弗洛伦丁在廉价饭店当服务员的工资度日。充满幻想的弗洛伦丁对现实不满，时刻梦想着过上有钱人的生活。小伙子让·莱维斯常到弗洛伦丁工作的饭店吃饭，他迷上了弗洛伦丁，使出浑身解数对她展开了追求，最终将弗洛伦丁搞到手。但在弗洛伦丁怀上他的孩子时，一心想往上爬的让却抛弃了她。让的朋友伊曼纽尔对弗洛伦丁怀着真挚的爱，为摆脱困境，弗洛伦丁嫁给了他。但她的弟弟却在弗洛伦丁举行婚礼时重病而死，而卡拉斯家的第9个孩子也在贫困中来到了这个世界。新婚的伊曼纽尔告别了弗洛伦丁，上了前线。

title: 鐵皮笛

overview: 第二次世界大戰於 1940 年冬在歐洲全面展開。卡拉斯家人口眾多，有 8 個孩子，為了生活而苦苦掙紮。全家的温飽都靠女兒弗洛倫丁在廉價飯店當服務員的工資度日。充滿幻想的弗洛倫丁對現實不滿，時刻夢想著過上有錢人的生活。小夥子讓·萊維斯常到弗洛倫丁工作的飯店吃飯，他迷上了弗洛倫丁，使出渾身解數對她展開了追求，最終將弗洛倫丁搞到手。但在弗洛倫丁懷上他的孩子時，一心想往上爬的讓卻拋棄了她。讓的朋友伊曼紐爾對弗洛倫丁懷著真摯的愛，為擺脱困境，弗洛倫丁嫁給了他。但她的弟弟卻在弗洛倫丁舉行婚禮時重病而死，而卡拉斯家的第 9 個孩子也在貧困中來到了這個世界。新婚的伊曼紐爾告別了弗洛倫丁，上了前線。

character: Florentine Lacasse

character: Rose-Anna Lacasse

character: Rose-Anna Lacasse (voice)

character: Azarius Lacasse

character: Philippe

character: Yvonne

character: Daniel

character: Emmanuel

character: Marguerite

character: Phil Morin

character: Docteur Katz

character: Jenny

character: Concierge

character: Voisine

character: Sage-femme

character: Vendeuse de journaux

character: Lucille Lacasse

character: Gisèle Lacasse

character: Albert Lacasse

character: Bébé Lacasse

character: Serveuse Quinze-Cents

character: Alphonse Quinze-Cents

character: Client Quinze-Cents

character: Cuisinier Quinze-Cents

character: Concierge Quinze-Cents

character: Ernest

character: Octave

character: Grand-mère

character: Réséda

character: Photographe

character: M. Létourneau

character: Mme Létrourneau

character: Marie Létourneau

character: Curé

character: Invitée party

character: Invité party

character: Soldat

character: (uncredited)

job: Writer

job: Novel


title: A Friend of Vincent

overview: Vincent is the victim of an assassination attempt carried out by a young woman who wants to avenge her sister. Albert, the childhood friend of Vincent, wants to help and begins to investigate the woman, but he realizes that Vincent is perhaps not the person he seems to be.

title: A Friend of Vincent

title: L'amico di Vincent

overview: Albert indaga nella vita dell'amico Vincent quando  una donna spara a ques'ultimo accusandolo di aver ucciso la sorella.

title: L'Ami de Vincent

overview: Vincent est victime d'une tentative de meurtre effectuée par une jeune femme qui veut venger sa sœur. Albert, l'ami d'enfance de Vincent, veut l'aider et se met à enquêter sur cette femme.

title: Друг Винсана

overview: Когда женщина начинает мстить – это всегда шаг отчаяния. Винсана преследует неизвестная девушка с пистолетом. Несколько раз он чудом оставался в живых и теперь вынужден "залечь на дно". Кто же эта женщина? Эту загадку должен разрешить друг Винсана, но для этого ему предстоит познакомиться со всеми любовницами своего приятеля. В Винсана могла выстрелить любая из его бывших женщин! Но только в одной из них долгие годы боролись любовь и ненависть...

title: Vincentův přítel

overview: Dirigent Albert a trumpetista Vincent jsou dlouholetí přátelé. Jednoho dne do jejich šatny vpadne neznámá žena, která Vincenta postřelí a obviní jej, že zničil její sestru. Vincent sice tvrdí, že dotyčnou ženu nikdy neviděl, nicméně požádá Alberta, aby se ji pokusil vyhledat. Pro tento účel vytvoří seznam svých bývalých přítelkyň. Albert, přísný zastánce institutu manželství, pak cestou po Francii a návštěvami bývalých milenek se směsicí překvapení a pohoršení poodhaluje dosud neznámou minulost svého nejlepšího přítele.

title: Prietenul lui Vincent

overview: După ce scapă ca prin minune de o tentativă de asasinat, un trompetist afemeiat îl imploră pe colegul de trupă să-l ajute să afle cine îl vrea mort și de ce.

title: L'Ami de Vincent

overview: Vincent is het slachtoffer van een moordaanslag gepleegd door een jonge vrouw die haar zus wil wreken. Albert, de jeugdvriend van Vincent, wil helpen en begint een onderzoek naar de vrouw, maar hij realiseert zich dat Vincent misschien niet de persoon is die hij lijkt te zijn.

character: Albert Palm

character: Vincent Lamar

character: Dominique

character: Nathalie

character: Milena

character: Marion

character: Eleonore

character: Marie-Pierre

character: Irene

character: Lea

character: Janvion

character: Claude

character: Odette

character: Raoul

character: Le concierge du music-hall

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

original_title: L'Ami de Vincent


title: The Escort

overview: In this melodramatic French Canadian comedy-drama, a sexy male escort sashays into the living room and life of a gay man and proves to be the catalyst for turmoil. Until Steve showed up to strip as a birthday present, the life of lovers Jean-Marc and Phillipe had settled into a comfortable but passionless rut. Jean-Marc is alone at the time and has sex with Steve. Later that night, Steve tries to change a light bulb and falls, causing his friends to jump to the conclusion that he tried to kill himself. Soon Phillipe too gets involved with Steve. Finding Steve a tonic to his doldrums, Phillipe begins pursuing a real relationship with him. Steve then proves to be a troubled character who is involved secretly with another man who has been diagnosed with HIV. The problem stems from the fact that the mystery lover is none other than Phillipe's dearest friend. Matters are complicated by Nathalie -- who secretly loves Phillipe -- and by his recently divorced mother.

title: The Escort

title: Der Callboy - L'escorte

overview: Philippe (Paul-Antoine Taillefer), ein schwuler Mann in den dreißigern, lebt seit sieben Jahren mit seinem älteren Lover Jean-Marc (Eric Cabana) zusammen. Auf einer Party, die die beiden geben, bestellt einer der Gäste zum Scherz einen Callboy. Doch als der hübsche Steve (Robin Aubert) auftaucht, hat sich die Gesellschaft bereits aufgelöst, nur Jean-Marc räumt noch auf. Die beiden nehmen noch einen Absacker und landen zusammen im Bett...

title: O ACOMPANHANTE

overview: história passa-se em Montreal e gira em torno de Philippe e Jean-Marc, um casal gay em torno dos 30 anos, e o seu grupo de amigos. As esperanças, medos, obsessões e pesadelos do grupo estão no centro da narrativa. Philippe e Jean Marc são donos de um restaurante à beira da falência. Assim, convidam os amigos para uma festa, esperando que algum deles invista no negócio. Por lá, estão Natalie, praticante de meditação zen e que tem uma queda especial por Phillipe Christian, um garoto inquieto, e Joe, um gerente de banco meio perverso.Acontece uma série de confusões, a festa acaba e Jean-Marc, sozinho em casa, recebe um último convidado, Steve. Ele pensa que Steve é o prostituto que Christian havia chamado por telefone. O rapaz acaba tumultuando a vida quase pacata dos dois namorados. O final é recheado de grandes revelações..

title: 护航

title: 護航

character: Philippe

character: Jean-Marc

character: Steve

character: Christian

character: Joe

character: Philippe's Mother

character: Joe's Rich Friend

character: Friend at the Guitar

character: Young Philippe

character: Philippe's Father

character: Pastor

character: Marco

character: Marco's Lover

character: Cook

character: Man at the Beach

character: Woman at the Beach

job: Director

job: Producer

job: Music

original_title: L'escorte

title: O Escorte

country: BR

title: Der Begleiter

country: DE

title: The Escort


title: Zanzibar

overview: In this "inside look" at French filmmaking, Marechal - who is a has-been director - a producer, Vito Catene and Camile Dor, a big-name actress, have agreed to make a film about drugs, but don't have a story, financing, or any of the other elements needed to make it. This doesn't stop them; they cobble together the financing and begin shooting anyway. The producer is very fond of the leading actress, and when she gets hooked on drugs for real in the course of shooting what he feels to be a farcical imitation of a film, he gives up his shares in the film and heads off for the back of beyond (Zanzibar) to lick his wounds. To add insult to injury, the film winds up being a critical and commercial success.

title: Zanzibar

title: Zanzibar

overview: Vito Catene se souvient. Producteur sans le sou, il n'avait qu'un but: faire tourner Camille Dor, faire réaliser son film, "Zanzibar", par Maréchal. Un metteur en scène difficile, auquel plus personne ne croyait, une "star" à problèmes, droguée. Celle-ci avait accepté, Maréchal aussi. Bien vite, Camille et Vito furent attirés l'un par l'autre.

character: Actress Camille Dor

character: Producer Vito Catene

character: Director Marshal

character: Rémy

character: Nicole

character: Bruno

character: Samuel

character: Valentin

character: Pascale

character: Leguay

character: Hippolyte

character: Suzanne

character: Sound engineer

character: Decoration chef

character: Servant

character: Receptionist

character: Machinist

character: Electrician

character: Boom operator

character: Woman in the orange dress at the Césars ceremony

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Zanzibar

production_countries: FR CH


title: The Machine

La Machine Trailer

key: GKeTRIutmPs

overview: This deftly made French psychological thriller terrifies with its exploration of an experiment gone horribly wrong. Dr. Marc Lacroix, a psychiatrist specializing in brain functions, is obsessed with the link between mind and spirit. To find his link he studies the criminally insane. He builds a secret machine, known only to his mistress Marianne, in which he hopes to exchange minds between humans. He simultaneously wants to help the mentally ill recover, and he wants to experience their madness. He chooses the psychotic killer, Zyto, a man who stabbed at least three women, for his experiment. The initial experiment is successful and the two exchange minds. But trouble ensues when Zyto refuses to reverse the switch. There is little Marc can do when Zyto takes over Marc's life, and more ominously his wife and child whom are unknowingly in mortal danger. Marc, encased in Zyto's body, is returned to the asylum. Will Marc's wife recognize the danger? Will Zyto kill again?

title: The Machine

title: Die Maschine

overview: Gehirnspezialist und Nervenarzt Dr. Marc Lacroix ist auf der Spur eines der letzten Geheimnisse des Menschen. Mittels einer selbstkonstruierten Maschine will er in das Schaltzentrum gestörten Verhaltens, in das Gehirn eines Psychopathen, eindringen. Michel Zyto, ein gefährlicher, geistesgestörter Frauenmörder, lässt sich auf das unheimliche Experiment ein. Es gelingt - die Persönlichkeiten von Arzt und Patient wechseln den Körper. Aber dann weigert sich der Psychopath seine neue Freiheit wieder aufzugeben. Er übernimmt die Rolle des Arztes - beruflich wie auch privat. Die Familie des Wissenschaftlers, seine Frau und sein Sohn ahnen nicht, wer sich hinter dem ihnen vertrauten Gesicht verbirgt. Ein Wettlauf mit dem Tod beginnt.

title: La Machine

overview: À mi-chemin entre le drame psychologique et le film d'anticipation, il s'agit d'une relecture du célèbre mythe du Docteur Jekyll et Mister Hyde.  Marc Lacroix est psychiatre. Il est obsédé par l'idée de découvrir comment l'esprit prend forme dans le cerveau humain. Ses recherches l'amènent à construire une machine avec laquelle il croit pouvoir lire la pensée, mais il lui faut un cobaye. Il rencontre alors Michel Zyto, psychopathe dangereux, hypocondriaque, paranoïaque, enfermé dans un institut spécialisé… Cette personnalité pathologique fascine Marc au point qu'il décide de tester sur lui la machine. Malheureusement, l'expérience ne se déroule pas comme prévu…

title: La machine - un corpo in prestito

title: Машината

overview: Действието на филма се развива в психиатрична болница, където са настанени убийци-психопати. Психиатърът Марк Лакроа /Жерар Депардийо/ е създал фантастична машина, която може да прави размяна на част от мозъка между двама души. Намерението му е чрез нея да проникне в мозъка на някой психопат, за да може по-добре да разбира хората с такива отклонения. Налице е и идеалният човек за целта - негов пациент /Зито/ в психиатричната клиника, където работи. Мишел Зито страда от класическия Едипов комплекс, който се корени в детството му. Машината се задейства. Експериментът е потресаващ. Докторът се оказва изложен на голяма опасност, когато мислите и тялото му са обсебени от самия престъпник. Но кой би повярвал на думите на един луд?... Единственият посветен в тайната на експеримента е любовницата му. Но действията на засегнатата съпруга /Натали Бай/ и на психопата вземат опасна насока. Развръзката е потресаваща.

title: La machine

overview: Lacroix es un científico que investiga el campo de la psiquiatría criminal. Ha inventado una máquina que permite introducirse en la mente de las personas y saber lo que pasa por la cabeza de un psicópata o de un asesino. Pero, en una ocasión, al probarla con un criminal, la máquina comete un error e intercambia sus mentes. A partir de entonces, Lacroix empieza a pensar exactamente igual que el asesino con el que realizaba el experimento.

title: 换脑机器

overview: Marc Lacroix是一名精神病学家，研究大脑，婚姻不稳定，有一个情妇和一个十岁的儿子。他还有一个秘密实验室，在那里他建造了一台机器，他认为这台机器可以让他穿透任何与他连接的人的思想。他用杀死三名女性的精神病患者Zyto进行了测试。机器坏了，交换了男人的大脑。齐托冒充马克，马克（现在在齐托的身体里）从精神病院逃到了他情妇的公寓里。她试图警告马克的妻子，把自己暴露给齐托。现在所有人都处于严重危险之中。

title: Ondskans bödel

title: La Machine

title: La Machine

overview: Dr. Marc Lacroix, een psychiater gespecialiseerd in hersenfuncties, is geobsedeerd door de link tussen geest en ziel. Om die link te vinden, bestudeert hij crimineel gestoorden. Hij bouwt een geheime machine, die alleen bekend is bij zijn maîtresse Marianne, waarmee hij hoopt geesten tussen mensen te kunnen uitwisselen. Hij wil tegelijkertijd de geestelijk zieken helpen herstellen en hun waanzin ervaren. Hij kiest de psychotische moordenaar Zyto, een man die minstens drie vrouwen heeft neergestoken, voor zijn experiment. Het eerste experiment is succesvol en de twee wisselen van geest. Maar er ontstaan problemen wanneer Zyto weigert de wisseling ongedaan te maken. Marc kan weinig doen wanneer Zyto zijn leven overneemt, en nog onheilspellender, zijn vrouw en kind, die zich onbewust in levensgevaar bevinden. Marc, gevangen in Zyto's lichaam, wordt teruggebracht naar de psychiatrische inrichting.

character: Dr. Marc Lacroix

character: Marie Lacroix

character: Michel Zyto

character: Marianne

character: A nurse

character: Hugues

character: Léonard Lacroix

character: Le gardien

character: Un infirmier

character: Le patient

character: Martial

character: Marie-Thérèse

character: Le réceptionniste

character: Cédric

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Sound Effects Editor

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: La Machine

production_countries: FR DE


title: Anne Trister

overview: After the death of her father, Anne — a brilliant but emotionally unstable painter/sculptor — returns from Switzerland to her home town in Quebec. Setting up a studio, she becomes obsessed with her work, to the extent that she grows farther and farther from her Swiss lover.

title: Anne Trister

title: Anne Trister

overview: Ebranlée par la perte de son père enterré en Israël, elle quitte la Suisse et son passé pour s'installer à Montréal chez une amie psychologue. Pour se reconstruire, elle va vivre un projet de peinture démesuré et une relation impossible. La réalité se charge de recadrer Anne Trister dans sa vie amoureuse et artistique.

title: Anne Trister - Zwischenräume

overview: Eine junge Schweizer Künstlerin reist nach dem Tode ihres Vaters nach Kanada, um in der Beziehung zu einer Kinderpsychologin und in der schöpferischen Ausgestaltung eines anspruchsvollen Kunstraumes nach Identität und neuen Lebensinhalten zu suchen.

title: 安妮·翠斯特

title: 安妮·翠斯特

character: Anne

character: Alix

character: Sarah

character: Thomas

character: Pierre

character: Simon

character: La mère

character: Le petit garçon

character: La secrétaire d'Alix

character: L'homme au bar

character: La petite fille à l'hopital

character: L'ami de Thomas

character: Le rabin

character: La petite fille

character: La serveuse

job: Writer

job: Story

original_title: Anne Trister

title: Anne Trister - Zwischenräume

production_countries: CA CH


title: Cap Tourmente

overview: Alex has a deeply troubled mind. He also has a seriously dysfunctional - not to say incestuous - family. Why then, has he returned from his merchant seaman job to the rocky coasts of his home? Perhaps he couldn't cut manage to march in his father's footsteps in that job. His mother doesn't seem to mind, and lets him stay at her bed and breakfast hotel. His sister still seems to have the hots for him, just as she does for his (and her) old boyfriend Jean-Louis, who has just shown up. Even his mother seems to find him sexy. All these people appear eager to get their hands on his body, but he's too wrapped up in what's going on inside his head to notice.

title: Cap Tourmente

title: Cap Tourmente

overview: En aval de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, là où il devient plus large, le fief des O’Neil est une demeure familiale devenue auberge. Y vivent, la mère, Jeanne et ses deux enfants : Alex et Alfa. Le retour de Jean-Guy, ami venu d’ailleurs, aura des répercussions sur chacun et sur le clan. Dans un groupe où les relations sont de haine et d’amour mêlées, où la passion peut faire qu’on s’entre-déchire facilement, l’arrivée de Jean-Guy vient exacerber les mœurs du groupe.

title: Cap Tourmente

title: 混乱课程

character: Alex O'Neil

character: Alfa O'Neil

character: Jeanne O'Neil

character: Jean-Louis McKenzie

character: Wilfrid Bourgault

character: Barbara Kruger

character: Monsieur Simon

character: Madame Huot

character: Valerie Huot

character: Jos

character: Huissiers

character: Client

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Costume Coordinator

job: Costume Designer

job: Makeup Designer

job: Hairstylist

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Set Photographer

original_title: Cap Tourmente


title: Not Me!

overview: In this Canadian psychological drama a repressed young man struggles with his phobia of sex. It began when he was a sensitive 11-year old awakened in the night by the sound of his parents making love. Not understanding the nature of the groans, he peeks in and is horrified by the sight. Things get worse the next day when he and his mother discover that daddy died in his sleep that night. The boy, confused by it all deduces that it was the sex-act that killed his father and so refuses to mature so he will never have to die. This goes on several years and for some reason his mother doesn't seem to mind. Things seem okay until his mom's new boy friend moves in. The teen and the lover constantly fight. Late at night, the boy begins spying on his mother and the man and in so doing comes to realize that sex is not as deadly as it seemed. Once this light dawns, the boy is able to grow up and become normal.

title: Not Me!

title: Sous-sol

overview: Une nuit de 1967, le jeune René, 11 ans, aperçoit les ébats amoureux de ses parents. Le lendemain matin, son père est retrouvé mort d'une crise cardiaque. Croyant sa mère responsable du décès, le gamin garde en lui ce secret et refuse de grandir, dégoûté de la sexualité. Fort possessif, il éprouve beaucoup de difficultés à voir sa mère s'éprendre d'un autre homme. L'arrivée d'une nouvelle voisine va cependant lui apporter un peu de réconfort.

character: Reine

character: Françoise

character: René

character: Roch

character: Raymond

character: Madame LeGault

character: Jimmy, 13 ans

character: Jimmy, 17 ans

character: Marie, 15 ans

character: Marie, 18 ans

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Sous-sol


title: L'enfance de l'art

overview: A film director is making a film about a woman's obsession with a foreign desert, starring drama students at the Paris Conservatory of Dramatic Arts.

title: L'enfance de l'art

title: 艺术之子

title: L'enfance de l'art

overview: Les trajectoires différentes prises par les élèves d'une promotion du conservatoire d'art dramatique. L'une d'entre eux, Marie, connait une destinée rapide puisqu'elle est engagée pour un film...

character: Marie

character: Simon

character: Régine

character: Jean-Paul

character: Ludivine

character: Martine

character: Samuel

character: Lucas

character: Philippe

character: Juliette

character: Luc Ferrand

character: Valérie

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound

original_title: L'enfance de l'art


title: Eldorado

overview: This free-form Canadian drama chronicles the dysfunctional lives of six young people living in Montreal during the summer of 1994. All of the characters are in their twenties, and all are dissatisfied with modern life. Rita is hell on rollerblades and makes her free-wheeling living snatching purses and breaking into cars. She camps out in the apartment of her wealthy friend, Roxan who devotes her spare time to caring for the homeless. Lloyd is a skinhead Deejay for an alternative radio station. His self-important, outrageous ranting provides the background for the rest of the stories. Lloyd is in love with Loulou, a barmaid at a punk club. Loulou is involved in a boring relationship with liquor store clerk, Marc; she looks to Lloyd for excitement. Finally there is screwed-up Henriette, who is so busy venting her neurosis in her shrink's office that she has no time to listen to the doctor's advice.

title: Eldorado

title: Eldorado

overview: C'est l'été, il fait chaud à Montréal et on rencontre des gens de tous les horizons : Rita, la gentille sans domicile fixe qui s'installe chez Roxanne; Henriette qui tombe amoureuse de son voisin, Lloyd, présentateur radio obsédé sexuel, un jeune couple, Marc et Loulou, dont la relation est en danger à cause de la liaison entre Loulou et Lloyd, et beaucoup d'autres, tandis que l'été devient de plus en plus chaud...

title: Eldorado

character: Rita

character: Marc

character: Lloyd

character: Loulou

character: Henriette

character: Claude

character: Roxan

original_title: Eldorado


title: Love Forbidden

overview: Rodolphe Marconi writes, directs, and stars in the coming-out drama Défense d'Aimer (Love Forbidden). Marconi plays Bruce, a young student from Paris who accepts a fellowship in Rome. He takes a flat at the Villa Medicis and writes full time. He eventually meets Italian native Matteo (Andrea Necci) and develops feelings for the man. However, Bruce is confused because Matteo also seems interested in the American student Irene (Irene D'Agostino). Love Forbidden premiered in the U.S. at the 2003 New York Lesbian and Gay Film Festival.

title: Love Forbidden

title: 禁忌之爱

overview: 布鲁斯（鲁多夫·马康尼 Rodolphe Marconi 饰）和女友交往多年，一天，他决定离开女友前往罗马，在那里，他可以实现他的艺术梦想，靠着全职写作来养活自己。在罗马，布鲁斯邂逅了名为马特罗的男子，马特罗是当地人，身上充满了艺术的气息与无尽的活力，这种特殊的感觉引发了布鲁斯很多艺术上的创意和灵感，布鲁斯感觉到自己似乎越来越离不开马特罗了。

title: 러브 포비든

overview: 브루스는 여자친구를 파리에 남겨두고 예술 펠로십을 위해 로마로 떠난다. 한때 메디치가의 소유였던 별장에 머물며 풀타임으로 글을 쓰다 로마 출신인 마테오를 만나게 된다. 르네상스와 고대 로마의 예술적 감각처럼 마테오를 바라보는 브루스는 자신의 성적 지향에 의문을 품게 만든다. 어째서 마테오는 브루스의 침대에서 잠이 드는 걸 즐기는 걸까? 설령 브루스에게 관심이 있다면 미국 유학생 아이린느에게 어째서 관심을 보이는 걸까? 만약 브루스가 이성애자라면... 어째서 브루스는 그런 부분까지 신경쓰는지 혼란스럽기만 한데...

title: Défense d'aimer

overview: A Rome, Bruce arrive pour un séjour à la villa Médicis. A l'ombre de Stendhal, des jardins et des oeuvres d'art, il rencontre un garçon qui entre peu à peu dans sa vie, de façon trouble et définitive. Le premier long métrage réalisé , et interprété, par l'auteur de "Ceci est mon corps" et "Le Dernier jour".

title: 禁忌之愛

overview: 布魯斯（魯多夫·馬康尼 Rodolphe Marconi 飾）和女友交往多年，一天，他決定離開女友前往羅馬，在那裏，他可以實現他的藝術夢想，靠着全職寫作來養活自己。在羅馬，布魯斯邂逅了名為馬特羅的男子，馬特羅是當地人，身上充滿了藝術的氣息與無盡的活力，這種特殊的感覺引發了布魯斯很多藝術上的創意和靈感，布魯斯感覺到自己似乎越來越離不開馬特羅了。

job: Screenplay

job: Co-Producer

original_title: Défense d'aimer


title: Les sauf-conduits

overview: A passionate and unpredictable film about three characters in love, Les Sauf-conduits explores the tenuous balance between friendship and romantic love. When three friends set out to break the world’s egg-tossing record, their relationships become increasingly entangled and complicated. In her arresting first film, director Manon Briand crafts poetic images that are striking, fresh and occasionally quirky, and elicits uncannily natural performances from her actors. Les Sauf-conduits garnered several awards on the festival circuit, including the award for Best Canadian Short Film at the 1992 Festival of Festivals (now the Toronto International Film Festival®) and Golden Sheaf Awards for Best Director and Best Film at the Yorkton Film Festival.

title: Les sauf-conduits

original_title: Les sauf-conduits


title: L'oreille d'un sourd

overview: A philandering wife and a sleazy womanizing con-man team up to off a troublesome father-in-law in this acid-tinged French Canadian black comedy. Leon, the con-artist makes his living cheating Catholic bingo players by hosting bogus religious pilgrimages. He is involved with a woman, but that doesn't stop him from getting involved with the frustrated Sophie who hates living in a tiny apartment with her lazy husband, her ever-gloomy teenage daughter and her husband's demanding, self-centered father, Emile. Sophie is so desperate to escape and start a new life that she convinces Leon to help her kill Emile who allegedly has $150,000 tucked away. The murder is to occur during one of Leon's pilgrimages. He convinces his son Paolo, an ex-con, to assist. Despite their careful planning, nothing prepares the would-be killers for the surprising result.

title: L'oreille d'un sourd

title: L'oreille d'un sourd

overview: Een flirtende vrouw en een slonzige rokkenjager werken samen om een lastige schoonvader uit te schakelen in deze zuur getinte Frans-Canadese zwarte komedie. Leon, de oplichter, verdient zijn brood met het bedriegen van katholieke bingospelers door valse religieuze bedevaarten te organiseren. Hij heeft een relatie met een vrouw, maar dat weerhoudt hem er niet van om zich in te laten met de gefrustreerde Sophie die een hekel heeft aan het leven in een klein appartement met haar luie echtgenoot, haar altijd sombere tienerdochter en de veeleisende, egocentrische vader van haar man, Emile. Sophie is zo wanhopig om te ontsnappen en een nieuw leven te beginnen dat ze Leon overtuigt om haar te helpen Emile te vermoorden, die naar verluidt $ 150.000 heeft weggestopt. De moord zal plaatsvinden tijdens een van Leons bedevaarten. Hij overtuigt zijn zoon Paolo, een ex-gevangene, om te helpen. Ondanks hun zorgvuldige planning bereidt niets de potentiële moordenaars voor op het verrassende resultaat.

original_title: L'oreille d'un sourd


title: Tumultes

overview: A death in the family. Patrick dies and his three sisters gather at their parents' home in Normandy. Anne, the oldest, is steady, married with two children, showing little emotion. Isabelle, who's cut herself off from her family for eight years, returns from Paris. Claude, Patrick's twin and still a student, grieves for her other half. Along with their parents, each must face family grievances first before they can grieve together for Patrick. Then comes the revelation of how he died, and new feelings come to the fore. Can a death help a family to heal, coax an aging mother back to sanity, bring a couple into each other's arms, and enable two sisters to grow?

title: Tumultes

title: Tumultes

overview: Une famille se réunit dans la grande maison familiale en Bretagne après la mort du fils, Patrick. La famille, c'est la mère qui sombre dans la folie, le pere muet, et les trois soeurs, Anne la sage, Isabelle la rebelle, et Claude la cadette, soeur jumelle de Patrick.

character: The Father

character: The Mother

character: Anne

character: Isabelle

character: Le curé

character: Yves

character: Pierre

character: Bruno

character: Robin

job: Unit Manager

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Hair Designer

original_title: Tumultes


title: Agit Pop

overview: AGIT POP, a French cultural magazine started a decade ago, is closing down due to severe financial problems. The ultimate closing times should be an occasion for joyous reunions among old friends, enemies and lovers around the completion of this special issue. This final day will become however a disaster on a Biblical scale.

title: Agit Pop

character: Henri

character: Fabien

job: Director

original_title: Agit Pop


title: Ocean

overview: Summer 79, holidays, Ocean. Jean, about 10 years old, realizes that his mother and father don't love each other anymore. Suddenly, the family is confronted with death. Jean discovers the ambivalence of life, its violence, human weakness, something like the end of childhood...

title: Ocean

title: Océan

overview: Verão de 79, férias, o mar. Jean, uma criança de dez anos se dá conta de que seu pai e sua mãe não se amam mais. De repente, a família é confrontada com a morte. Jean descobre a ambivalência da vida, sua violência, a fraqueza dos homens, algo como o fim do da infância.

title: Océan

title: Océan

overview: Korte film: Zomer 1979, vakantie, oceaan. Jean, ongeveer tien jaar oud, beseft dat zijn moeder en vader niet meer van elkaar houden. Plotseling wordt het gezin geconfronteerd met de dood. Jean ontdekt de ambivalentie van het leven, het geweld ervan, de menselijke zwakheid, iets wat lijkt op het einde van zijn kindertijd...

character: Jean

character: Serge

character: Julien

character: Carlos

character: Sylvie

character: Fillette

character: Cuisinière

character: Ami de la famille

character: Amie de la famille

job: Cinematography

original_title: Océan


title: Hitler, Mussolini et moi

title: Hitler, Mussolini et moi

overview: En 1938, on fait appel à Ranuccio Bianchi Bandinelli, archéologue et historien de l'art, pour être le guide culturel d'Hitler et de Mussolini lors du voyage officiel du Führer en Italie. Bandinelli remplit sa mission à contrecoeur, et note tout ce qu'il voit et entend sur un petit calepin.  Ranuccio Bianchi Bandinelli, jeune intellectuel et aristocrate italien, assiste en spectateur, à la montée du fascisme. Pendant plus de vingt ans, alors qu'il devient archéologue et historien de l'art, son journal garde la trace de son évolution personnelle ainsi que de la transformation de la société italienne. Rien dans son attitude ne le destine à jouer un rôle dans le régime fasciste. Mais, en 1938, on fait appel à lui pour être le guide culturel d'Hitler et de Mussolini lors du voyage officiel du Führer en Italie. Bandinelli remplit sa mission à contrecœur, et note tout ce qu'il voit et entend sur un petit calepin...

title: Hitler, Mussolini et moi

overview: In 1938 werd Ranuccio Bianchi Bandinelli, een archeoloog en kunsthistoricus, gevraagd om de culturele gids te zijn voor Hitler en Mussolini tijdens de officiële reis van de Führer naar Italië. Bandinelli vervult met tegenzin zijn missie en schrijft alles wat hij ziet en hoort op in een klein notitieboekje. Ranuccio Bianchi Bandinelli, een jonge Italiaanse intellectueel en aristocraat, is als toeschouwer getuige van de opkomst van het fascisme. Gedurende meer dan twintig jaar, toen hij archeoloog en kunsthistoricus werd, hield zijn dagboek zijn persoonlijke evolutie en de transformatie van de Italiaanse samenleving bij. Niets in zijn houding was voorbestemd om een rol te spelen in het fascistische regime. Maar in 1938 werd hij gevraagd om de culturele gids van Hitler en Mussolini te zijn tijdens de officiële reis van de Führer naar Italië. Bandinelli vervult met tegenzin zijn missie en schrijft alles wat hij ziet en hoort op in een klein notitieboekje...

original_title: Hitler, Mussolini et moi


title: Tour de Force

overview: François decides to participate in the Tour de France alone, inspiring a wave of media enthusiasm, much to the chagrin of the Tour's pros.

title: La Grande Boucle

overview: François est un passionné du Tour de France.  Licencié par son patron et quitté par sa femme, il part faire la Grande Boucle avec un jour d’avance sur les pros. D’abord seul, il est vite rejoint par d’autres, inspirés par son défi. Les obstacles sont nombreux mais la rumeur de son exploit se répand. Les médias s’enflamment, les passants l’acclament, le Maillot Jaune du Tour enrage. François doit être stoppé !

title: Veľké preteky

overview: Rovnako ako milióny iných po celom svete, 40-ročný François Nouel je nadšeným fanúšikom Tour de France. François trávi na bicykli toľko času, koľko sa len dá, bicykel je pre neho únikom z každodenného života. V práci aj v súkromnom živote je obmedzovaný – jeho syn si myslí, že je smoliar, jeho manželka mu zas nadáva, že je zbabelec. Takže, keď manželka v predvečer svojich narodenín zistí, že sa François dobrovoľne prihlásil do práce pre Tour, pohár pretečie, povie mu, že sa chce rozviesť a odíde aj so synom. Následne François stretáva Rémi Pletinckxa, depresívneho bývalého športového manažéra, ktorý tiež prepadol životnej dezilúzii. François si však pod jeho vplyvom splní svoj detský sen – zúčastniť sa na Tour de France. Preteky začínajú zajtra. Ak sa do Paríža vyberie už teraz, dorazí tam skôr než všetci profesionálni pretekári.

title: Тур де Шанс

overview: От Франсуа уходит жена, считая его трусом и неудачником. Практически по той же причине босс его увольняет. Будучи большим фанатом Тур де Франс, Франсуа решает исполнить детскую мечту и отправляется по маршруту знаменитой велогонки за день до официального начала соревнований. Вдохновленные его вызовом брошенным официальному спорту, вскоре к нему присоединяются и другие любители. Теперь Франсуа готов соперничать в популярности с самим Тони Агнело, своим кумиром и фаворитом гонки.

title: Tour de Force

title: 人生回环赛

overview: 年过40的冯索是个不折不扣的中年失败者，他的儿子瞧不起他，他的老婆指责他。为了躲避令人沮丧的日常生活，他把所有时间都花在心爱的单车上，当妻子发现他居然还报名今年环法大赛的义工后，终于受不了提出离婚的要求，要带儿子一起离开他。 直到认识雷米后，冯索的生命才默默起了变化，同是天涯沦落人，受到以前风光的车队经理、如今也是废材一枝的雷米影响，冯索决定要实现他深埋已久的童年梦想─参加环法大赛。 半路出家的他，志在参加、不在得名；他的参赛启发许多人的加入，每当他再过一关，离终点越来越近，媒体对他就越发疯狂，只是在周围都是职业好手的包围下，他真能撑过如此艰辛的赛程直到最后吗…… 这是一部实景拍摄的关于环法大赛的电影，传奇单车手伯纳德伊诺、罗宏加拉伯特 特别联袂客串。

title: Velký závod

overview: Stejně jako miliony lidí po celém světě, je i 40letý François Nouel fanouškem Tour de France. Většinu svého volného času tráví na kole, aby unikl zklamání každodenní existence. V práci ani doma však jeho nadšení nefandí. Syn si myslí, že je ztracený případ a žena ho považuje za zbabělce. Když pak den před jejich dovolenou zjistí, že se François dobrovolně přihlásil na práci na Tour, rozvod je na spadnutí. Cyklistický nadšenec se však nevzdává, a když potká Rémi Pletinckxe, bývalého sportovního manažera, rozhodne se splnit si svůj dětský sen: jet Tour de F…

title: A Grande Volta

overview: François (Clovis Cornillac) é um homem apaixonado pelo Tour de France. Após ser demitido pelo patrão e abandonado pela esposa, ele decide encarar o desafio de fazer a "Grande Volta", saindo com um dia de vantagem  em relação aos atletas profissionais. A proeza de François vira notícia e os organizadores do Tour ficam enfurecidos. Alguém precisa detê-lo.

title: La Grande Boucle

title: Tour de France

overview: 40-letni François Nouel jest jednym z milionów fanów Tour de France. Na rowerze spędza cały swój wolny czas, uciekając w ten sposób od rozczarowującej i nudnej codzienności. Jego życie zarówno na polu zawodowym, jak i prywatnym jest jednak pasmem niepowodzeń. Wszyscy bliscy uważają go za nieudacznika. Gdy jego żona dowiaduje się, że François zgłosił się jako wolontariusz do obsługi Tour de France, wnosi sprawę o rozwód. Wkrótce François poznaje Rémiego - depresyjnego byłego menadżera sportowego. Pod jego wpływem decyduje się spełnić swoje dziecięce marzenie i wziąć udział w swoim ukochanym wyścigu.

title: 뚜르드 프랑스: 기적의 레이스

overview: 소싯적 페달 좀 밟으며 최고의 사이클리스트를 꿈꾸었지만 현실은 사이클 제조 회사의 판매원으로 일하며 매년 ‘뚜르 드 프랑스’를 열심히 시청만(?) 하고 있는 프랑수아. 사이클이라면 진저리를 치는 아내와 골칫덩이 아들과의 여행을 앞둔 어느 날, 회사에서는 프랑수아에게 ‘뚜르 드 프랑스’에서 회사 프로모션 차량의 운전을 제안한다. 비록 선수로서는 아니지만 자신의 어릴 적 꿈이었던 '뚜르 드 프랑스’ 무대에 서게 될 기회를 잡은 프랑수아는 흔쾌히 회사 제안을 받아들인다. 하지만 이 소식을 들은 아내와 아들은 집을 나가버리고 설상가상으로 떠나는 아내를 잡으려다 프로모션 행사를 망쳐버린 프랑수아는 해고까지 당한다. 하루 아침에 가족은 물론이요, 꿈의 무대에 설 기회마저 잃어버린 프랑수아... 혼자만의 '뚜르 드 프랑스’를 위한 힘겨운 페달을 밟기 시작한다. 어릴 적 꿈과 떠나버린 가족, 그리고 사라진 희망이 다시 보일 때까지! 그의 도전은 무사히 성공할 수 있을까?

title: Büyük Yarış

overview: Bir bisiklet sever olarak filmden çok keyif aldım...

title: 騎動人生

overview:
年過40的阿佛是個不折不扣的中年魯蛇，他的兒子瞧不起他，他的老婆指責他。為了躲避令人沮喪的日常生活，他把所有時間都花在心愛的單車上，當妻子發現他居然不顧家族旅行，執意代替公司選手參加今年的環法大賽後，終於受不了帶兒子一起離開他。
 直到認識普列提後，阿佛的生命才默默起了變化，同是天涯淪落人，受到前風光運動經理、如今也是廢材一枝的普列提影響，阿佛下定決心要實現他這個深埋已久的童年夢想。

character: François Nouel

character: Rémi Pletinckx

character: Toni Agnello

character: Pierre Bojean

character: Sylvie Nouel

character: Daniel Lafarge

character: Jeune commentateur

character: Tina Bojean

character: Gertrudis Bojean

character: Thomas Nouel

character: Ame Strong

character: Gendarme moustachu

character: Sponsor défi

character: Müller

character: Barman club vacances

character: Forain défi

job: Casting

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Story


title: Monsieur M, 1968

overview: A voice says: in the house next door, there was a lonely old man. When he died, diaries were found in which, probably throughout his life, he had recorded the various events of his daily life. A hand opens the one for 1968. A fine, manic handwriting lists: things seen on TV - talking about technical progress and happy tomorrows - a long walk with "Mère" through the streets of Montreuil, little anecdotes from the cartography workshop at the Institut Géographique National (where Monsieur M works), the fridge breaking down... Surprises too, like the first time he gives a coin to a beggar, or when "Père" brings the forgotten snack to work. And at regular intervals: "I wash myself thoroughly"... A well-adjusted life, in short, until early May, when echoes of the world in turmoil make their way into the notebook: riots, general strike...

title: Monsieur M, 1968

overview: Une voix raconte : dans la maison d'à côté, il y avait un vieil homme solitaire. À sa mort, on découvre des agendas dans lesquels, sans doute durant toute sa vie, il a consigné les divers faits de sa vie quotidienne. Une main ouvre celui de l'année 1968. Une écriture fine et maniaque énumère : les choses vues à la télé – on y parle de progrès techniques et de lendemains heureux –, une longue promenade avec "Mère" dans les rues de Montreuil, des petites anecdotes de l'atelier de cartographie de l'Institut géographique national (où Monsieur M travaille), le frigo qui tombe en panne… Des surprises aussi, comme la première fois où il donne une pièce à un mendiant ou quand "Père" apporte au travail le casse-croûte oublié. Et à intervalle régulier : "Je me lave entièrement"… Une vie bien réglée en somme, jusqu'au début mai où les échos du monde en ébullition se frayent un passage dans le carnet : émeutes, grève générale…

title: Monsieur M, 1968

original_title: Monsieur M, 1968


title: Shanghaï Blues, nouveau monde

title: Shanghaï Blues, nouveau monde

overview: Rémy entraîne sa petite famille à Shanghai. Son couple y résistera-t-il ? Entre réalisme et romanesque, une immersion subtile dans la foisonnante mégalopole, avec Élodie Navarre et Clément Sibony.  Le patron de Rémy lui pose un ultimatum : c'est l'exil à Shanghai, sous contrat local, pour remplacer au pied levé un collègue, ou le licenciement économique. N'osant pas avouer la vérité à Marine, sa compagne, le jeune architecte fait passer cette perspective pour une promotion. Celle-ci accepte l'aventure à contrecœur et le jeune couple et leur petit garçon s'envolent pour la métropole chinoise. Une fois sur place, le couple se rend à l'évidence : la flambée des loyers est telle que pour rester dans le centre-ville, le salaire de Rémy ne suffira pas. Marine prend un petit boulot et se laisse peu à peu gagner par l'effervescence créative de la ville. Rémy, lui, a du mal à se faire à la mentalité chinoise…

title: Shanghaï Blues, nouveau monde

overview: Rémy não tem escolha: exílio em Shanghai ou demissão. Para convencer a namorada Marine a viajar com ele, Rémy a faz crer que se trata de uma oportunidade única. Ela acaba topando e o casal muda-se para a metrópole chinesa. O choque da mudança é brutal...

title: Shanghaï Blues, nouveau monde

title: Shanghai, wir kommen!

overview: Der junge Architekt Rémy wird von seiner Firma nach Shanghai geschickt, um dort für einen kranken Kollegen beim Bau eines Konzertsaals einzuspringen. Danach, so versichert man ihm, wird er bei der Filiale vor Ort für drei Jahre fest angestellt. Rémy kann dieses Angebot eigentlich nicht ablehnen, denn sonst droht er seinen Job zu verlieren. Seiner Frau Marine muss er beibringen, dass dieser Umzug eine einmalige Chance ist: Shanghai sei das neue New York! Nach anfänglicher Skepsis lässt sich Marine schließlich überreden und die kleine Familie zieht ans andere Ende der Welt.

title: Shanghaï Blues, nouveau monde

character: Rémy

character: Marine

character: Xavier

character: Christophe

character: Yu

character: Alex

character: Daniel

job: Scenario Writer

original_title: Shanghaï Blues, nouveau monde


title: Back in Crime

overview: Inspector Richard Kemp never got around to putting the handcuffs around the Eardrum Slasher, a dangerous serial killer whose rampage began 20 years before. When Hélène, a psychologist, witnesses the Slasher’s latest crime and offers to testify, Kemp falls in love with her at first sight. In a mysterious turn of event, Kemp is suddenly transported back in time to the site of the Eardrum Slasher’s first murder, he realizes that this could provide a second chance to catch the killer...

title: L'Autre vie de Richard Kemp

overview: Alors que le Commandant de Police Richard Kemp enquête sur un meurtre, d'étranges similitudes lui rappellent le Perce-Oreille, un tueur en série qu'il a traqué en vain au début de sa carrière. Son seul témoin est Hélène Batistelli. Mais un événement mystérieux renvoie Kemp vingt ans en arrière, en mai 1989, à la veille du premier meurtre commis par le Perce-Oreille. Kemp tente à nouveau d’empêcher les meurtres d'avoir lieu, mais un jeune flic lui complique la tâche : cet inspecteur ambitieux n'est autre que lui-même, vingt ans plus tôt...  Hélène, qui ignore encore tout de lui, va alors croiser son chemin…

title: Back in Crime

title: Другая жизнь Ришара Кемпа

overview: Расследуя очередное дело, капитан полиции Ришар Кемп обнаруживает, что новое убийство как две капли воды похоже на работу серийного маньяка, который орудовал в этих краях тридцать с лишним лет назад. Мистическим образом Ришар Кемп переносится в май 1989 года, ровно за день до того, как маньяк совершит первое убийство. Кемп решает изменить прошлое и поймать убийцу еще до того, как тот совершит преступление, но ему активно мешает молодой и амбициозный детектив — ни кто иной, как он сам.

title: Tid för mord

overview: Poliskommissarie Richard Kemp fick aldrig chansen att sätta handfängsel på Trumhinnesprängaren, en livsfarlig seriemördare som började härja för 20 år sedan, och det plågar honom varje dag. Men när psykologen Hélène blir vittne till mördarens senaste brott, och erbjuder sig att vittna, får Kemp en ny chans. Av en mystisk händelse transporteras Kemp tillbaka i tiden, till platsen där mördaren begick sitt första mord. Men finns det tid att ställa allt till rätta innan det är för sent?

title: Asesino en el tiempo

overview: El Comandante de la Policía Richard Kemp investiga una asesinato que le recuerda cada vez más a Perce-Oreille, un asesino en serie al que fue imposible de atrapar al comienzo de su carrera en el cuerpo de Policía.

title: Drugie życie Richarda Kempa

overview: Inspektor Richard Kemp od dwudziestu lat próbuje bezskutecznie zatrzymać seryjnego mordercę. Pewnego dnia na komisariacie zjawia się Hélène, która była świadkiem jego ostatniego przestępstwa. Kobieta jest psychologiem i nie boi się zeznawać. Kemp niespodziewanie zakochuje się w niej. Na dodatek, za sprawą niewyjaśnionych zdarzeń, mężczyzna cofa się w czasie i tym samym dostaje drugą szansę złapania groźnego przestępcy.

title: Et andet liv

overview: For 20 år siden var politimanden Richard Kemp ikke i stand til at bremse en frygtet seriemorder. Nu har morderen slået til igen - og på gådefuld vis får Kemp en ny chance for at fange ham. Et slag i hovedet sender Kemp tilbage i tiden, til åstedet for morderens første ugerning. Kan den erfarne kriminalinspektør slå en klo i morderen - og ændre historiens gang?

title: 리차드 켐프의 다른 인생

overview: 오랜 세월 동안 미궁에 빠진 연쇄살인범 사건을 수사하는 리차드 켐프는 우연한 사고로 시간을 뛰어넘어 과거로 가게 된다. 그가 도착한 곳은 20년 전 첫 연쇄살인이 발생했던 하루 전날. 리차드 켐프는 범인을 찾아내기 위해 필사적으로 노력하지만, 사랑하는 여인 헬렌조차 미래에서 온 그를 알아보지 못하는데…

title: Richard Kemp másik élete

overview: Richard Kemp felügyelő húsz éve üldözi a sorozatgyilkos Eardrum Slashert, de sohasem tudta elkapni. A pszichológus Héléne, aki tanúja volt Slasher legutóbbi bűntettének, felajánlja, hogy tanúskodik a férfi ellen. A felügyelő első látásra beleszeret a nőbe. Kemp váratlanul a múltban találja magát, Slasher első gyilkosságának színhelyén, ami esélyt ad számára, hogy elkapja a gyilkost. Miközben ifjúkori önmagát próbálja segíteni, találkozik a fiatal Héléne-vel, ami beláthatatlan események sorát indítja el.

title: Другият живот на Ришар Кемп

overview: В богатата си професионална биография инспектор Ришар Кемп е записал много точни попадения в борбата с престъпния свят, но залавянето на опасния сериен убиец, прочул се с това, че разрязва тъпанчетата на жертвите си, не е едно от тях. Един ден Кемп изненадващо се връща 20 години назад във времето. Това свръхестествено събитие му предоставя втори шанс да залови комбинативния и опасно умен психопат и Ришар няма намерение за втори път да пропилее подобна златна възможност. Психоложката Хелене, която е свидетел на последното от жестоките убийства, му помага в разследванията в настоящето. Кемп е влюбен в нея и решава да използва завръщането в миналото, за да спечели сърцето й. Тази иначе брилянтна на пръв поглед идея обаче ще му изиграе много лоша шега.

title: 理查德·肯普的另一面人生

title: Back in Crime

overview: Ranskalainen poliisikomisario Richard Kemp tutkii Hélène Batistellin murhaa. Batistellin tapaus muistuttaa komisariota vanhasta sarjamurhatutkimuksesta, jonka parissa hän kamppaili tuloksetta aivan uransa alussa. Pian Kempin kimppuun hyökätään ja hänet heitetään haavoittuneena jokeen. Kun tutkija herää, hän onkin 20 vuoden takaisessa menneisyydessä, ajassa juuri ennen murhien alkua. Kemp tekee kaikkensa muuttaakseen historian kulkua, mutta onko se mahdollista edes yhdessä nuoren Hélènen kanssa?

title: בחזרה לפשע

overview: כאשר הבלש של פריז, ריצ'רד קמפ, נפצע במהלך חקירה פלילית, הוא חוזר עשרים שנה אחורה ומקבל הזדמנות שנייה לפתור את התעלומה המתסכלת ביותר בקריירה שלו.

title: سرگذشت ریچارد کمپ

title: 理查德·肯普的另一面人生

character: Richard Kemp

character: Hélène Batistelli

character: Verbeck

character: Marseglia

character: Pierrot

character: Perce-oreille

character: François

character: Hôtesse aquarium

character: Jeanne

character: Copine d'Hélène

job: Writer

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Costume Design

original_title: L'Autre vie de Richard Kemp

title: Asesino en el tiempo


title: 60 Going On 12

overview: Charles and Pierrot are inseparable. When Charles takes early retirement, it seems the world is their oyster. They can spend even more time together. Their motto is simple: "Make the most of life and have fun!». They fill their days with abundant imagination, under the tender and sometimes worried gaze of the women in their lives…

title: 12 ans d'âge

overview: Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur ! Ils vont pouvoir passer encore plus de temps ensemble. Leur devise est claire : « profiter de la vie et rire de tout ». Leur imagination débordante va remplir leurs journées sous le regard tendre et parfois inquiet des femmes de leur vie…

title: 60 Going On 12

title: 12 Ans d’Âge

overview: Charles en Pierrot zijn onafscheidelijke kameraden. De dag dat Charles op pensioen gaat betekent voor hem een groot geluk. Zij zullen nu in staat zijn om meer tijd samen door te brengen. Hun motto is duidelijk: "profiteren van het leven en zoveel mogelijk lachen.

title: 12年

title: 12 年

character: Charles

character: Dany

character: Cathy

character: Manon

character: Ahmed

character: Directeur agence bancaire

job: Set Costumer

original_title: 12 ans d'âge