title: The Gilded Cage

name: The Gilded Cage / La Cage dorée (2013) - Trailer Engl [...]

overview: In the beautiful area of Paris, Maria and José Ribeiro lived for almost thirty years on the ground floor of a Haussmann building, in their dear little lodge.

title: The Gilded Cage

title: La Cage dorée

overview: Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans au rez-de-chaussée d’un bel immeuble. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier: Maria, excellente concierge, et José, chef de chantier hors pair, sont devenus au fil du temps indispensables à la vie quotidienne de tous ceux qui les entourent. Tant appréciés et si bien intégrés que, le jour où on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser partir les Ribeiro, si dévoués et si discrets. Jusqu’où seront capables d’aller leur famille, les voisins, et leurs patrons pour les retenir? Et après tout, Maria et José ont-ils vraiment envie de quitter la France et d’abandonner leur si précieuse cage dorée?

title: Portugal, mon amour

overview: Das portugiesische Pärchen Maria und José lebt in eher einfachen Verhältnissen in Paris. Ihr ruhiges, bescheidenes Leben erarbeiten sie sich hart: Maria arbeitet als Putzfrau in den Häusern der Reichen, während José als Mitarbeiter eines Bauunternehmens schuftet. Da die beiden sehr freundlich und zuvorkommend sind, sind sie auch bei ihren Bekannten sehr beliebt, die sie regelmäßig um Gefallen bitten. Doch alles ändert sich, als Josés reicher Bruder plötzlich verstirbt und das Paar ein schönes Haus in einer malerischen Gegend in Portugal erbt. Als die Nachbarschaft von den Plänen des Paares erfährt, wieder nach Portugal zu ziehen, versuchen alle, den beiden diese Idee auszureden und den Abschied so schwer wie möglich zu machen. Schließlich wollen sie die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft des Paares um keinen Preis verlieren.

title: A Gaiola Dourada

overview: Maria e José Ribeiro são um casal de portugueses emigrados em França há mais de três décadas. Ela sempre trabalhou como porteira de um prédio num dos melhores bairros parisienses e ele na construção civil. Todos gostam deles, quer pela sua simpatia e humildade, quer pela sua incansável boa vontade para ajudar quem precisa. Quando recebem a notícia de uma herança em Portugal que lhes concretiza o velho sonho do regresso às raízes, tudo parece perfeito. Porém, a verdade é que ninguém está muito interessado em perder a sua amizade e, subtilmente, uns e outros começam a organizar-se de maneira a fazê-los mudar de ideias.

title: La Cage Dorée

overview: Due immigrati portoghesi, dopo aver vissuto per trent'anni a Parigi, decidono di rientrare in patria. Ma nessuno vuole lasciarli andare via. Datori di lavoro e vicini cercheranno di trattenerli in ogni modo.

title: La jaula dorada

overview: Maria y Jose Ribeiro viven desde hace treinta años en una pequeña portería en un buen barrio parisino. Esta pareja de inmigrantes portugueses son queridos en el barrio entero, pero cuando surge la posibilidad de volver a Portugal, nadie quiere dejarlos marchar. Pero ¿qué quieren ellos?

title: Szerelem, örökség, portugál

overview: Maria és José harminc éve élnek Párizsban, egy szép 19. századi épület földszinti lakásában. Mindenki kedveli a Portugáliából emigrált házaspárt. Szerényen élnek, megbecsülik őket, miközben néha nosztalgiával gondolnak a szülőhazájukra. Egy nap megtudják, hogy sok pénzt érő gazdaságot és borászatot örököltek, amit azonban csak akkor kaphatnak meg, ha végleg hazaköltöznek. Miközben a döntésen tipródnak, környezetük a legkülönfélébb eszközökkel és módszerekkel igyekszik rávenni őket a maradásra.

title: La Cage Dorée

overview: Η Μαρία κι ο Χοσέ έχουν μεταναστεύσει από την Πορτογαλία πριν από 30 χρόνια. Έκτοτε, ζουν μέσα στην πολυτέλεια στο παριζιάνικο διαμέρισμα τους, αγαπητοί μέσα στη γειτονιά, μεγαλώνοντας την ενήλικη πια κόρη και τον νεαρό γιο τους. Όταν ο Χοσέ μαθαίνει ότι κληρονόμησε το οικογενειακό οινοποιείο στην Πορτογαλία, το ζευγάρι ονειρεύεται πως ήρθε η ώρα της επιστροφής. Κι ενώ αρχικά προσπαθούν να το κρατήσουν κρυφό, τα νέα μαθαίνονται τόσο στην οικογένεια, όσο και σε φίλους, γείτονες, προϊστάμενους. Όλοι θέλουν να τους κρατήσουν στο Παρίσι και θα κάνουν τα πάντα στο παρασκήνιο για να τα καταφέρουν.

title: A Gaiola Dourada

title: Золотая клетка

overview: Мария и Жозе Рибейро прожили почти тридцать лет в красивом районе Парижа. К этой паре португальских иммигрантов все соседи относятся с симпатией: Мария — отличная консьержка, а Жозе — мастер на все руки. Когда они задумали вернуться в Португалию, их соседи решают во что бы то ни стало уговорить супругов Рибейро не уезжать. На что будут способны пойти семья и соседи, чтобы задержать пару? И в конце концов, Мария и Жозе действительно хотят оставить Францию и свою золотую клетку?

title: Позлатената клетка

overview: Жозе и Мария живеят в Париж от близо 30 години, далеч от родната Португалия, отдадени на професиите и на двете си деца. Един ден Жозе научава, че ще получи наследство, но трябва да се върне в Португалия, за да поеме семейния бизнес. И въпреки, че това е мечтата им, оказва се че преместването не е в интерес на никого.

title: 金丝笼

overview: 故事发生在位于法国富人聚集地的一幢公寓内，玛利亚 是公寓的门房，转眼之间，她和身为建筑工人的丈夫约瑟 已经在这个与他们的社会地位格格不入的社区内居住了三十年之久了。

title: La Cage Dorée

overview: In een mooie buurt van Parijs wonen Maria en Jose Ribeiro al bijna 30 jaar op de begane grond van een prachtig 'Haussmannien' appartementsgebouw. Het koppel Portugese immigranten zijn er conciërge en zijn in al die tijd een vast onderdeel van het gebouw geworden. Voor vele inwoners en mensen uit de buurt zijn ze dan ook onmisbaar...

title: Zlatá klícka

overview: V jedné luxusní čtvrti Paříže se nachází krásná budova z 19. století, ve které už skoro třicet let obývají útulný přízemní byt domovníka Maria a José Ribeirovi. Tento manželský pár portugalských emigrantů se těší všeobecné oblibě – Maria je pilná hospodyně a José zase zručný kutil. V průběhu let se oba stali nedílnou součástí každodenního života všech lidí kolem. Sousedé si Mariu i Josého velice považují a oba manželé jim přirostli k srdci natolik, že když Riberiovi dostanou příležitost splnit si svůj sen a vrátit se zpátky do Portugalska, kde na ně čeká pohodlný život, nikdo je nechce pustit. Jak daleko jsou však jejich příbuzní, sousedé i zaměstnavatelé schopni zajít, aby své oblíbence udrželi v Paříži? A jsou Maria s Josém v hloubi srdce skutečně odhodláni s Francií skoncovat a opustit svou pozlacenou klec?

title: Pozłacana klatka

overview: Od 30 lat Maria i José Ribeiro zamieszkują parter budynku znajdujący się w jednej z najbardziej ekskluzywnych dzielnic Paryża. Para jest bardzo lubiana przez sąsiadów, gdyż Maria pracuje jako dozorczyni, a jej mąż chętnie pomaga, wykonując drobne naprawy. Pewnego dnia oznajmiają wszystkim, że wracają do Portugalii. Zdruzgotani tą decyzją sąsiedzi robią wszystko, by nie dopuścić do wyjazdu sympatycznych imigrantów.

title: 더 길디드 케이지

title: Colivia aurită

overview: Maria și Jose Ribeiro trăiesc de treisprezece ani la parterul unui imobil parizian. Cei doi imigranți sunt atât de apreciați de prietenii și de vecinii lor încât atunci când li se propune să se întoarcă în Portugalia în cele mai bune condiții, nimeni nu vrea să îi lase să plece. Până unde sunt capabili să meargă prietenii, familia și șefii lor pentru a-i împiedica să plece? O comedie comunitară despre condiția imigranților, povestită într-un mod original și amuzant.

title: 金丝笼

title: La Cage Dorée

title: Portugal, mon amour

title: Portugal, mon amour

title: 金絲籠

overview: 故事發生在位於法國富人聚集地的一幢公寓內，瑪利亞 是公寓的門房，轉眼之間，她和身為建築工人的丈夫約瑟 已經在這個與他們的社會地位格格不入的社區內居住了三十年之久了。

character: Maria Ribeiro

character: José Ribeiro

character: Francis Caillaux

character: Solange Caillaux

character: Paula Ribeiro

character: Charles Caillaux

character: Rosa

character: Lourdes

character: Mrs Reichert

character: Carlos

character: Pedro Ribeiro

character: Cassiopée

character: Miguel

character: Mr. Zu

character: Guillaume, postman

character: Manuel

character: Mr Bertrand

character: Mrs Bertrand

character: Malo

character: Milo

character: Romane

character: Paula's colleague

character: Boss of the cafe

character: Portuguese worker

character: Bailiff's clerk

character: Cousin drag

character: Customer

character: Room service boy

character: Teenager

character: Porsche seller

character: Inspector

character: Fado singer

character: Himself

character: TV actress (uncredited)

character: TV actor (uncredited)

title: A Gaiola Dourada

title: La cage dorée

title: Portugal, mon amour

title: Золотая клетка [La cage dorée]


title: The Burning Crucible

type: Backdrop

status: Released

The Burning Crucible (Trailer)

key: mAYDZwSPndQ

site: YouTube

type: Trailer

overview: A woman, named simply "Elle" and her husband, a wealthy industrialist, are not on the best of terms. While she enjoys the way he caters to her every whim, she wonders whether he really loves her. He, on the other hand, torments himself by imagining rivals. One morning she awakens from a nightmare in which she has been pursued by a man in various guises, who turns out to be the famous Detective Z, whose memoirs she has been reading. When she and her husband quarrel over leaving Paris permanently for a country estate, he goes to the "Trouve Tout" Agency and hires, of all people, Detective Z, to win back her affection.

title: The Burning Crucible

title: Ehegeschichten

title: 燃烧的火炉

title: Le Brasier ardent

overview: Une jeune femme rêve qu'un inconnu tente de la jeter dans un brasier et ne parvient pas à se libérer de cette image. Son mari engage le détective Zed dans l'espoir de comprendre d'où vient ce cauchemar.

title: 燃燒的火爐

character: Zed, le détective

type: Cast

character: Elle

character: Le mari

character: Le président du Club

character: La Grand Mère

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Scenario Writer

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Production Design

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le Brasier ardent

original_language: fr

title: The Burning Brazier

country: US


title: The Red Inn

overview: Two young doctors, surprised by the storm, take refuge in an inn. A diamond broker joins them and, for lack of space, shares their room. At dawn he is found dead. A few years later justice is done.

title: The Red Inn

title: L'Auberge rouge

overview: Deux jeunes médecins, surpris par l'orage, se réfugient dans une auberge. Un courtier en diamants les rejoint et, par manque de place, partage leur chambre. Au petit jour, il est découvert assassiné. Quelques années plus tard, justice est faite.

title: 红色旅店

overview: 根据巴尔扎克小说改编

character: Prosper Magnan

character: Innkeeper's Daughter

character: Innkeeper

character: Innkeeper's Wife

character: Frédéric Taillefer

character: Herman

character: Dutchman

character: André

character: Victorine

character: Witch

character: Judge

character: Accordion Player

job: Novel

original_title: L'Auberge rouge

title: The Red Inn


title: La Belle Nivernaise

overview: A young man falls in love with the daughter of the man who adopted him.

title: La Belle Nivernaise

title: La Belle Nivernaise

overview: Patron d'une péniche, le père Louveau a recueilli un enfant perdu, Victor, qu'il élève avec sa propre fille Clara. Les années passent et les jeunes gens s'aiment.

title: Лодката на влюбените

overview: Неочакваната комбинация между ням филм на голям автор в историята на европейското кино – Жан Епщайн, хора „Големите български гласове”, водени от Илия Михайлов, и триото на френския джаз пианист Франсoа Рюлан впечатлява публиката, и е определено като ,,събитие от европейски мащаб, истинска симбиоза между импресионистичното кино и музиката на Източните Балкани‘‘. Емоциите, които се очертават в Лодката на влюбените, се усложняват и усилват от магическата сила на българските гласове, както и от оригиналните композиции на музикантите от триото. Този киноконцерт е замислен като „мини опера” – поредица от музикални картини, развиващи се хармонично или полифонично на изображенията от филма, които ги коментират или допълват. Филмът разказва за Виктор, осиновен от Луво, капитан на шлепа "La Belle Nivernaise". Той се влюбва в Клара, дъщерята на Луво. Виктор открива истинския си баща, Могендре, капитан на друг шлеп – "L’equipage" и двамата влюбени се разделят…

title: 尼维尔内来的美女

title: La bellesa de Nivernaise

title: La Belle Nivernaise

overview: Een jonge man wordt verliefd op de dochter van de man die hem heeft geadopteerd.

character: Mr. Louveau

character: Clara Louveau

character: Victor

character: Boat crew

character: Maugendre

character: Mrs. Louveau

job: Editor

department: Editing

original_title: La Belle Nivernaise

title: The Beauty from Nivernais


title: Stations

type: Poster

overview: Harry is a television journalist crossing Canada by train to a family event in Newfoundland. While travelling, the journalist is making a documentary about Canada and reassessing his life in response to a friend’s suicide.  - http://tiff.net/CANADIANFILMENCYCLOPEDIA/content/bios/william-d-macgillivray

title: Stations

character: Harry

character: Porter

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Stations


title: La Mise à mort du travail

overview: In a world where the economy is no longer at the service of man but the man at the service of the economy, productivity objectives and management methods push employees to the limit. Never diseases, accidents at work have reached such a level.

title: La Mise à mort du travail

overview: Dans un monde où l'économie n'est plus au service de l'homme mais l'homme au service de l'économie, les objectifs de productivité et les méthodes de management poussent les salariés jusqu'au bout de leurs limites. Jamais maladies, accidents du travail, souffrances physiques et psychologiques n'ont atteint un tel niveau.  Des histoires d'hommes et de femmes chez les psychologues ou les médecins du travail, à l'Inspection du Travail ou au conseil des prud'hommes qui nous révèlent combien il est urgent de repenser l'organisation du travail.

title: La Mise à mort du travail

character: Narratrice

job: Author

job: Music

department: Sound

original_title: La Mise à mort du travail


title: From Ear to Ear

overview: Lucille, a paralyzed girl, is the scapegoat of her sister and her cousin Josine and Elisa. During a "game" that goes too far, they accidentally kill the lover of Elisa. Whilst attempting to make Lucille bear the guilt of the killing, they discover the frightful secret that would explain the vegetative state of Lucille.

title: From Ear to Ear

title: I piaceri delle demoni

overview: Lucille, una ragazza paralizzata, è il capro espiatorio di sua sorella e di sua cugina Josine ed Elisa. Durante un "gioco" eccessivo, uccidono accidentalmente l'amante di Elisa. Mentre tentano di far sopportare a Lucille la colpa dell'omicidio, scoprono lo spaventoso segreto che spiegherebbe lo stato vegetativo di Lucille.

title: Les Cousines

title: Кузины

overview: Элиза и Люсиль — двоюродные сестры, которых связывают между собой не только родственные, но и сексуальные отношения, которые кузины тщательно скрывают от своей матери и тетки. Зато перед родной сестрой Элизы, прикованной к инвалидному креслу Жосин, девушки стесняться не собираются. Впавшая в состоянии кататонии после перенесенной в детстве травмы несчастная вынуждена наблюдать за извращенными играми, подвергаясь при этом многочисленным издевательствам. Но однажды Элиза и Люсиль зашли слишком далеко, в пьяно‑сексуальном угаре убив своего очередного партнера. И теперь перед ними стоит дилемма — надеяться ли на то, что безмолвная свидетельница преступления не сможет никому ни о чем рассказать, или, опасаясь разоблачения, пойти на новое убийство.

character: Elisa

character: Josine

character: Lucile

character: Béatrice

character: Mr. Borgo

character: Bruno

character: Dolly

character: Girl at the party

job: Original Music Composer

original_title: Les Cousines

title: The French Cousins

title: The Coffin

title: Demonen der liefde

country: NL

title: 女狩人

country: JP

title: I piaceri delle demoni

country: IT

title: Le calde cugine

title: Love Demons

country: GB

title: Les cousines

country: FR


title: La face cachée du pétrole

overview: From Rockefeller's first oil wells in 1860 to the recent war in Iraq, oil has been the driving force behind the tragic history of the 20th century. As a vital and strategic raw material, it has been at the heart of all political calculations. So much so that the world of oil has always been dominated by opacity and misinformation. The film lifts the veil on carefully guarded secrets and provides keys to understanding the issues surrounding oil, at a time when a veritable war over resources is underway.

title: La face cachée du pétrole

overview: Des premiers forages de Rockefeller en 1860 à la récente guerre en Irak, le pétrole aura été le véritable moteur de l’histoire tragique du XXe siècle. Matière première vitale, stratégique, il a été au cœur de tous les calculs politiques. Tant et si bien que l’univers du pétrole est dominé depuis toujours par l’opacité et la désinformation.  "La face cachée du pétrole" lève le voile sur des secrets soigneusement cachés et donne des clés pour comprendre les enjeux autour du pétrole, alors qu’une véritable guerre des ressources est engagée.

title: La face cachée du pétrole

job: Co-Director

job: Sound

original_title: La face cachée du pétrole


title: Le Réserviste

overview: Soldier Joseph Danton returns to his native village after five years away. Welcomed by his uncle Gérard, who raised him, he rediscovers the joys of outdoor life and gradually regains his zest for life...

title: Le Réserviste

overview:
Le soldat Joseph Danton revient, après 5 ans, dans son village natal. Accueilli par son oncle Gérard qui l'a élevé, il va renouer avec les joies de la vie en plein air et reprendre petit à petit goût à la vie...
 Il tombera amoureux de Sarah, une jeune paysanne qui aidait son oncle aux champs pendant son absence. Malheureusement, cette plénitude va être vite interrompue par le meurtre sauvage de Gérard par les hommes de main de Angelo Combaropoulos, promoteur immobilier véreux décidé à racheter toute la région afin d'y construire un centre de loisirs HiTech.
 Épaulé par Sarah et un groupe de villageois, Joseph va se dresser contre Angelo et ses sbires afin de sauver la région et venger le meurtre de son oncle. Va s'en suivre une chasse à l'homme des plus sanglantes...

title: Le Réserviste

title: Le Réserviste

title: 后备军

overview: 血腥暴力的结合，影片不适合小清新 慎重观看

character: Joseph Danton

character: Sarah Monne

character: Angelo Combaropoulos

original_title: Le Réserviste


title: Elsa the Rose

overview: Images and poems of the celebrated couple Louis Aragon and Elsa Triolet. Elsa’s youth as recalled by Aragon, with commentary by Elsa.

title: Elsa the Rose

title: 엘자 라 로즈

overview: 그녀의 코멘트 중에, 아라곤은 엘사의 어린시절을 회상한다. 유명한 커플 루이 아라곤과 엘사 트리올레의 이미지와 시.

title: 玫瑰艾勒沙

overview: 著名的路易·阿拉贡和艾尔莎三人组的图像和诗歌。阿拉贡回忆艾尔莎的青春，艾尔莎评论。

title: Elsa la rose

overview: La jeunesse d'Elsa Triolet racontée par Louis Aragon. Images, poèmes et dialogues du couple complice.

title: Gülüm Elsa

overview: İki ünlü yazara, Louis Aragon ve Elsa Triolet’ye ait şiirler, bu ünlü çiftin hayatını anlatan imgeler. Elsa’nın gençlik yıllarının Aragon’un hatırladığı şekliyle anlatılmış hali.

title: Elsa, a Rosa

overview: Imagens e poemas do famoso casal Louis Aragon e Elsa Triolet. A juventude de Elsa recordada por Aragon, com comentários dela.

title: Elsa la rose

overview: La historia del amor de un poeta (Louis Aragon) para su esposa, la escritora Elsa Triolet.

title: 玫瑰艾勒沙

overview: 著名的路易·阿拉貢和艾爾莎三人組的圖像和詩歌。阿拉貢回憶艾爾莎的青春，艾爾莎評論。

title: Roze Elza

character: Self

character: Narrator (voice)

original_title: Elsa la rose


title: Women Reply

overview: What does being a woman really mean? How do women live the status society reserves for them? A group of women, beautiful or not, young or not, gifted with motherly instinct or not, answer before Agnès Varda's camera.

title: Women Reply

title: Réponse de femmes : Notre corps, notre sexe

title: 여성의 대답: 우리의 몸, 우리의 섹스

overview: 한 방송국에서 질문을 던진다. “여자로 사는 느낌은 어떤가요?“ 이 ‘영화-전단’은 여자의 몸(우리 몸)에 관련된 가능한 대답이다. 여성스러운 조건에 대한 여자의 대답. 물체로서의 우리의 몸, 금기로서의 우리의 몸, 아이들이 있거나 없는 우리의 몸, 우리의 성 등등. 우리는 어떻게 우리의 몸을 살고 있나? 우리는 어떻게 우리의 성을 살고 있나?

title: Respostas de Mulheres

title: 女人的回答：我们的身体和性

overview: 做女人到底意味着什么？妇女如何生活在社会为她们保留的地位中？一群女人，漂亮与否，年轻与否，是否有母性本能，在阿格尼斯·瓦尔达的镜头前回答。

overview: Ciné-tract qui permet à quelques femmes, nues ou habillées, d'insister sur leur choix d'être mère ou pas et leur désir de voir évoluer le regard des hommes sur elles, belles ou pas, jeunes ou pas.

title: Resposta das Mulheres: Nosso Corpo, Nosso Sexo

overview: Quando um canal de televisão colocou a pergunta “O que é uma mulher?,” várias cineastas responderam, incluindo Agnès Varda. Este cine-ensaio é uma possível resposta.

overview: Korte documentaire:  Wat betekent vrouw zijn eigenlijk? Hoe beleven vrouwen de status die de maatschappij voor hen heeft gereserveerd? Een groep vrouwen, mooi of niet, jong of niet, begiftigd met moederinstinct of niet, antwoordt voor de camera van Agnès Varda.

title: Sieviešu atbilde

character: Self (voice)

character: Woman (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Pregnant Woman (uncredited)

title: Resposta de Mulheres

country: PT

title: Ответ женщин

country: SU

title: Women Reply: Our Bodies Our Sex


title: Kingdom of the Oceans

overview: Diving into the planet’s waters, Kingdom Of The Oceans features astonishing footage that showcases the majesty of the underwater world. Shot at over 50 locations around the world and with eighty different species, this breath-taking four-part special offers a deeper insight into the aquatic side of nature, from the coastal shores to the open sea. 1) Giants Of The Deep: The voyages of blue whales and hordes of tuna through the vast, blue, liquid expanse of the oceans.  2) Sand Wars:The sandy plains of the seabed can appear to be empty, but hide multitudes of moving creatures.  3) Predator's Paradise: Coral polyps are tiny animals that construct underwater mountains, sheltering an extraordinarily diverse group of species.  4) Fire & Ice: Whales, penguins, iguanas and dolphins have all inherited a burdensome air-breathing legacy from their land-dwelling ancestors.

title: Kingdom of the Oceans

title: Le Peuple des Océans

title: Il popolo degli Oceani

title: Le Peuple des Océans

overview: Une série documentaire en quatre épisodes de 52 minutes.  Cette série entend faire comprendre les relations que chacune tisse avec les autres espèces et, également, le milieu physique: c'est-à-dire l'ensemble de l'écosystème dans lequel l'animal vit. Grâce à cette nouvelle approche écosystémique, la série livre des clés de lecture des interactions entre espèces dans leurs milieux respectifs: le grand bleu, le sable, les forêts marines, les récifs. La série s'attache à révéler ces mondes océaniques par des séquences visuelles fortes accompagnées d'un commentaire riche sans être omniprésent. Les informations fournies par le commentaire sont moins là pour transmettre du savoir au spectateur que pour décoder avec lui la face cachée des écosystèmes, et traduire le langage des comportements.

title: Царството на океаните

overview: Океанът такъв какъвто е. Заснет по прекрасен начин с всичките му чудати обитатели. Филма е в четири части, "Царството на синьото", "Царството на пясъците", "Царството на рифовете" и "От сушата до морето". Всяка една ни представя отделна част от богатствата на Океана. Една продукция за безкрайността и свободата на подводния свят, за кралството на живото и разумно същество на име Океан, който все още се проучва и отваря поредна страница в живота на нашата планета.

character: Himself

original_title: Le Peuple des Océans


title: Aventure en Indochine

title: Aventure en Indochine

overview: Indochine 1945, Jean, jeune français, débarque à Saïgon.  Épris d’aventure, il parcourt la péninsule et rencontre en chemin un médecin opiomane, une femme qui se bat contre les crues du Mékong, un marin-pirate, un pilote… Grâce aux récits croisés de leurs vies, nous remontons aussi le temps et découvrons l’Indochine des années 20, 30 et 40. Cette fresque romanesque, sur fond de fumeries d’opium, de congaïs et d’épouses délaissées, traverse une époque et un territoire : le Sud-Est asiatique.

title: Aventure en Indochine

original_title: Aventure en Indochine


title: Women

Ainsi soient-elles - Teaser

type: Teaser

Marine Delterme smoking #2

type: Clip

overview: Every Sunday, Mary, Alice and Joan, three long-time friends, find themselves at the pool to talk about their love affairs. Mary, who is a stockbroker, leads her love life with meetings. One night she is raped by Franck in a nightclub toilet. The young woman then discovers she is pregnant. Alice, a student dominated by an authoritarian father, she has difficult relationship with men. She meets a painter who wants to make her his model. Jeanne lives a dreary relationship with her husband and decides to work and earn a living through prostitution.

title: Women

title: Ainsi soient-elles

overview: 1994, trois amies : Alice qui rêve du grand amour, Marie qui n'y croit plus et pratique une sexualité utile, et Jeanne, mariée, qui croit bien conjuguer amour et sexe mais se sent abandonnée. Un beau jour, la machine s'enraye : Alice perd ses certitudes, Marie est touchée en plein coeur, et Jeanne décide de repousser les limites...

title: 女人本色

overview:
　　股票经纪人玛丽（玛丽娜·德尔泰姆饰）从不相信有什么真正的爱情，与不同的性伙伴都保持着稳定的关系；餐馆女招待让娜（弗洛朗丝·托马森饰）已经结婚，她相信爱情并且对性爱的感觉很好；艺术学院的学生阿丽斯（阿米拉·卡萨饰）则性冷淡，她只是梦想能有个英俊的情人。
 　　三个要好的年轻法国女人预期在未来的半年内比拼她们的浪漫爱情生活。结果，在随随便便的性生活中已经感到痛苦的玛丽依旧到处跟人上床；让娜却放弃了与丈夫一人的厮守而成了一名兼职妓女；阿丽斯则在充当一位英俊画家喷漆画的裸体模特时爆发出来对性爱的狂喜......

title: Mujeres a flor de piel

overview: Para la desencantada María, el amor es sinónimo de sufrimiento, y el sexo, sin embargo, es algo divertido. Alice, su amiga, ve las cosas de forma muy diferente, pues cree en el amor y sueña con encontrarlo algún día.

title: Ainsi soient-elles

overview: Elke zondag staan Mary, Alice en Joan, drie oude vrienden, bij het zwembad om over hun liefdesaffaires te praten. Mary, die effectenmakelaar is, leidt haar liefdesleven met ontmoetingen. Op een nacht wordt ze verkracht door Franck in het toilet van een nachtclub. De jonge vrouw ontdekt dan dat ze zwanger is. Alice, een studente die wordt gedomineerd door een autoritaire vader, heeft een moeilijke relatie met mannen. Ze ontmoet een schilder die haar tot zijn model wil maken. Jeanne leeft een sombere relatie met haar man en besluit te gaan werken en de kost te verdienen met prostitutie.

title: 女人本色

overview:
股票經紀人瑪麗（瑪麗娜·德爾泰姆飾）從不相信有什麼真正的愛情，與不同的性夥伴都保持著穩定的關係；餐館女招待讓娜（弗洛朗絲·託馬森飾）已經結婚，她相信愛情並且對性愛的感覺很好；藝術學院的學生阿麗斯（阿米拉·卡薩飾）則性冷淡，她只是夢想能有個英俊的情人。
 三個要好的年輕法國女人預期在未來的半年內比拼她們的浪漫愛情生活。結果，在隨隨便便的性生活中已經感到痛苦的瑪麗依舊到處跟人上床；讓娜卻拋棄了與丈夫一人的廝守而成了一名兼職妓女；阿麗斯則在充當一位英俊畫家噴漆畫的裸體模特時爆發出來對性愛的狂喜. . . . . .

character: Marie

character: Jeanne

character: Alice

character: Eric

character: Theo

character: Franck

character: Marco

character: Laurent

character: Alex

character: Alice's father

character: Mother of Mary

character: Eric's mother

character: Rémi

character: Carmen

character: Jean

character: R.E.R. driver

character: Robert

character: Chica / Girl

character: Young woman on the terrace

character: Stranger on the terrace

character: Waiter on the terrace

character: Girl

character: Franck's first friend

character: Franck's 2nd friend

character: Boy in the nightclub toilet

character: The 50 year old stranger

character: Jeanne's father-in-law

character: Cleaning lady

character: (uncredited)

character: Carole (uncredited)

job: Camera Operator

title: Mujeres a flor de piel

title: Kadinlar

title: Women


title: Le 15/8

overview: Mid-August in Paris (the title is a date: August 15) in a sunny, quiet apartment a young woman talks, thinks, reflects about herself, everyday life and little events in a long, uninterrupted monologue. The camera pictures her and her gestures in long, fixed shots moving around the rooms, the space, the light and shadows of a summer day.

title: Le 15/8

title: 8월 15일

overview: 핀란드에서 파리로 온 크리스가 방에 홀로 앉아 외부자로서 겪은 자신의 경험에 대해 이야기한다.

title: Le 15/8

overview: Le 15 août, à Paris, une jeune Finlandaise s'ennuie dans un appartement.

title: 8月15日

overview: 8月15日，在巴黎，一个年轻的芬兰女孩在一间公寓里感到无聊。

title: 8 月 15 日

overview: 8 月 15 日，在巴黎，一個年輕的芬蘭女孩在一間公寓裏感到無聊。

character: Herself

job: Director

production_countries: BE FR


title: The Hammer

overview: The hammer is the tool a sculptor uses to chip away at the block. It is the emblematic tool of French artist Jean-Luc Vilmouth. Akerman here instigates a game of musical chairs. The winner is then permitted to hurl the hammer out into the starry night.

title: The Hammer

title: Le Marteau

title: Le Marteau

overview: Film sur le sculpteur Jean-Luc Vilmouth.

title: 锤子

overview: 锤子是雕塑家用来雕琢石料的工具，也是法国艺术家让-吕克·维尔穆特的标志性器具。阿克曼在此发起了一场抢椅子游戏，胜出者将获得将锤子抛向繁星夜空的殊荣。

title: 錘子

overview: 錘子是雕塑家用來雕琢石料的工具，也是法國藝術家讓 - 呂克·維爾穆特的標志性器具。阿克曼在此發起了一場搶椅子遊戲，勝出者將獲得將錘子拋向繁星夜空的殊榮。

original_title: Le Marteau


title: Boulevard des assassins

overview: After a messy divorce, a struggling writer takes a holiday on the French Riviera, where he decides to investigate a series of mysterious incidents.

title: Boulevard des assassins

overview: Rien ne va plus dans la vie de Daniel Salmon, ses derniers livres sont des échecs et il vient de se séparer de sa femme. Son éditeur lui propose d'aller se changer les idées à Lourciez, sur la côte d'Azur. Salmon accepte. Mais une fois sur place, il a un mauvais pressentiment. Sa voisine vient d'être assassinée.

title: Killer Boulevard

title: Boulevard der Mörder

overview: Die Ehe kaputt, der letzte Roman ein Flop: Zur Entspannung quartiert sich Autor Daniel in einem Städtchen an der Côte d'Azur ein. Entspannung findet er nicht, dafür aber Inspiration: Er entdeckt, dass lokale Baulöwen über Leichen gehen. Daniels Recherchen bringen ihn und seine Ex-Frau in Gefahr.

title: Boulevard des assassins

overview: Por sugerencia de su editor, el escritor Daniel Salmon, falto de inspiración, va a relajarse a la costa Mediterránea...

title: Bulvár vrahů

overview: Jeho spisovatelská sláva pomalu bledne a má za sebou ošklivý rozvod. Udělá si prázdniny na Francouzské riviéře a rozhodne se přijít na kloub sérii záhadných událostí.

title: Boulevard des assassins

title: Boulevard des assassins

overview: După un divorț complicat, un scriitor aspirant pleacă în vacanță pe Coasta de Azur, unde decide să investigheze o serie de incidente misterioase.

title: Бульвар убийц

title: 杀手街道

title: El bulevard dels assassins

title: Boulevard des assassins

overview: Na een rommelige scheiding neemt een worstelende schrijver vakantie aan de Franse Rivièra, waar hij besluit een reeks mysterieuze incidenten te onderzoeken.

character: Charles Vallorba

character: Hélène Mariani

character: Daniel Salmon

character: Francine

character: Lucien Richelmi

character: Mathilde

character: Raoul Taffa

character: Denise

character: Jurieux

character: Tristani

character: Gragier

character: Mrs. Graveline

character: Pierre

character: Ripois

character: Rita Mondino

character: Louise Mariani

character: Catherine Vernier

character: Ricco

character: Bailiff

character: Florence

character: Rémy Lambert, the publisher

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Boom Operator

original_title: Boulevard des assassins

title: Gyilkosok utcája

country: HU

title: Killer boulevard

title: Avenida dos Assassinos

title: Boulevard der Mörder

country: DE


title: 27, rue de la Paix

overview: A young woman wishing to divorce, promises money to her husband's ex-mistress to obtain her testimony on her behalf. But the same evening, the corpse of the young woman is found in the Seine. Everything seems to confirm the husband's guilt, however a journalist disappears with the evidence.

title: 27, rue de la Paix

overview: Une jeune femme desirant divorcer, promet de l'argent a l'ex-maitresse de son mari pour obtenir son temoignage en sa faveur. Mais le soir-meme, le cadavre de la jeune femme est retrouve dans la Seine. Tout semble confirmer la culpabilite du mari cependant qu'une journaliste disparait avec la preuve.

title: 27, rue de la Paix

character: Gloria Grand

character: Maître Jean Bernard

character: Le procureur Montfort

character: Denis Grand

character: Alice Perrin aka Jeanne Pinson

character: Furet

character: Jules

character: Olly

character: Officier de police

character: Assistant de Justice

character: Jenny Clarens

character: Jules Fouillard

original_title: 27, rue de la Paix


title: Love, etc.

name: Official Trailer - LOVE ETC. (1996, Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal, Charles Berling)

overview: A triangle: love, obsession, and choice. Pierre, a ladies' man who has little cash and no fixed residence, describes his best friend Benoît as the world's oldest 32-year-old. The shy, well-employed Benoît's life changes when he answers the personal ad of Marie, a 25-year-old who restores paintings. He's attracted to her and she likes his steady calm and his honest attention. They're soon a couple, and they include Pierre in their dinners, outings, and trips. What will happen when Pierre realizes that he too is in love with Marie?

title: Love, etc.

title: Love, etc.

overview: Pierre et Benoît sont les meilleurs amis du monde depuis vingt ans, l'un est charmeur et audacieux, l'autre sage et idéaliste. Tout à coup, entre eux se dresse Marie, timide et discrète. Elle cherche Pierre mais épouse Benoît. Comment passer du couple de copains au couple amoureux puis au trio infernal ?

title: Love, etc. (amor y demas)

overview: Son los mejores amigos del mundo desde hace 20 años, durante los cuales Pierre ha hecho uso de su encanto, su excentricidad, su audacia y de un verdadero talento para gustar. 20 años durante los cuales Benoit ha trabajado para salir adelante en la vida, pagando las cuentas de su colega, y esperando prudentemente que aparezca el amor de su vida, deseando lo razonable. Marie, es tímida o más bien discreta, y cree saber lo que quiere. Ella está buscando a Pierre, pero se casa con Benoit... (FILMAFFINITY)

title: 爱情诸如此类

overview: Pierre 是一个花花公子，但身无分文、居无定所。Benoît 是 Pierre 的好友，职业收入还不错，但是行事保守古板，因而被 Pierre  其形容为世上最老的“32岁青年”。Marie 是一个 25岁的画家，因为业务结识了Benoît，她喜欢他的沉稳。他们俩开始约会和旅行，成为了一对恋人，而 Pierre 也经常和他们一起出行，一场三角恋似乎就要上演……

title: Love, etc.

title: 러브 에세트라

title: Cesta k lásce

overview: Nesmělý bankovní úředník Benoît se přes inzerát seznámí s Marií. Ta se pak stane vrcholem milostného trojúhelníku, do kterého je zapletený Benoîtův kamarád Pierre.

title: Любовь плюс...

overview: Пьер и Бенуа дружат уже 20 лет. Пьер всегда был обаятелен, самоуверен и бесстыдно использовал свое умение нравиться женщинам. А Бенуа все эти годы упорно работал в банке, платил за друга и ждал настоящей любви. И, наконец, дождался. В ответ на объявление о знакомстве, помещенное Мари, Бенуа отправил ей фотографию Пьера. И все же Бенуа и Мари знакомятся, начинают встречаться, а через три месяца решают вступить в брак. Мари застенчива, благоразумна и, как ей кажется, знает, что хочет. Но от ошибок не застрахован никто. На свадьбе Пьер видит Мари и тут же в нее влюбляется! Да и Мари хотя выходит замуж за Бенуа, неравнодушна к Пьеру, которого раньше знала лишь по фотографии. Станет ли мужская дружба жертвой любви двух друзей к одной и той же женщине? И может ли дважды два равняться трем?

title: Amor y demás

title: Love, etc.

overview: Timidul funcționar Benoît răspunde unui anunț de întâlniri și se cuplează cu Marie, care devine centrul unui triunghi amoros în care se află și Pierre, amicul lui Benoît.

title: 愛情諸如此類

overview: Pierre 是一個花花公子，但身無分文、居無定所。Benoît 是 Pierre 的好友，職業收入還不錯，但是行事保守古板，因而被 Pierre 其形容為世上最老的“32 歲青年”。Marie 是一個 25 歲的畫家，因為業務結識了 Benoît，她喜歡他的沉穩。他們倆開始約會和旅行，成為了一對戀人，而 Pierre 也經常和他們一起出行，一場三角戀似乎就要上演……

character: Marie

character: Benoît

character: Pierre

character: Bernard

character: Eléonore

character: Bernard's wife

character: Catherine

character: Nicolas

character: Florist

character: Susan

character: Mireille

character: Alice (voice)

character: Yvon

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Director

job: Producer

original_title: Love, etc.


title: L'affaire Kergalen

overview: After the discovery of the bodies of two women raped and murdered, Lieutenant Sarlat, is assigned to the case. During your research you will find a family linked to black magic, and two gypsy women, Ana and her mother Marina, without having any connection that may be the key to the whole mystery. Sarlat will be responsible for discovering the connection between a serial murderer, and this dark and complex family.

title: L'affaire Kergalen

overview: Un petit village des Côtes-d'Armor vit dans la peur suite à une série de meurtres commis par le tueur de la lande. Cela n'empêche pas Ana, l'une des soeurs Kergalen, de partir seule un soir participer à un concours de beauté...

title: L'affaire Kergalen

title: L'affaire Kergalen

overview: Tras la aparición de los cuerpos de dos mujeres violadas y asesinadas, la teniente Sarlat, es asignada al caso. Durante su investigación encontrará una familia vinculada a la magia negra, y dos mujeres de etnia gitana, Ana y su madre Marina, que sin tener ninguna conexión, pueden ser la clave de todo el misterio. Sarlat será la encargada de descubrir la conexión entre un asesino en serie, y esta oscura y compleja familia.

character: Marine Kergalen

character: Sarlat

character: Ana

character: Jean Leguennec

character: Alenor Leguennec

job: Writer

job: Administration

job: Production Assistant

job: Scenario Writer

original_title: L'affaire Kergalen


title: The Train Rolls On

overview: This half-hour documentary by Chris Marker explores Aleksandr Medvedkin’s 1930s “Cine-Train,” a mobile film studio equipped with cameras, editing rooms, animation stations, and a laboratory. Traveling across the Soviet countryside, the train’s crew documented agricultural and industrial life—from Ukrainian harvests to southern steelworks—while living and working in cramped shared quarters.

title: The Train Rolls On

title: Le Train en marche

overview: Au début des années trente, Alexandre Medvedkine arrache le studio à ses fondations de pierre et le fait entrer dans les wagons. Le ciné-train est né : il est désormais possible de montrer la vie au peuple, et par-là de l'aider à construire un monde nouveau.

title: 行进中的列车

overview: 这部由克里斯·马克执导的半小时纪录片，聚焦于亚历山大·梅德韦德金在1930年代打造的"电影列车"——一辆配备摄影机、剪辑室、动画工作站和冲洗实验室的移动电影工作室。列车团队穿越苏联乡野，在拥挤的集体工作生活空间里，记录下从乌克兰农田丰收到南方钢铁厂生产的工农业图景。

character: Himself

character: Narrator

job: Director

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Le Train en marche


title: Attila Marcel

overview: Paul is a sweet man-child, raised — and smothered — by his two eccentric aunts in Paris since the death of his parents when he was a toddler. Now thirty-three, he still does not speak. Paul's aunts have only one dream for him: to win piano competitions. Although Paul practices dutifully, he remains unfulfilled until he submits to the interventions of his upstairs neighbour. Suitably named after the novelist, Madame Proust offers Paul a concoction that unlocks repressed memories from his childhood and awakens the most delightful of fantasies.

title: Attila Marcel

title: Attila Marcel

overview: Paul a la trentaine, il vit dans un appartement parisien avec ses tantes, deux vieilles aristocrates qui l’ont élevé depuis ses deux ans et rêvent de le voir devenir pianiste virtuose. Sa vie se résume à une routine quotidienne, entre le grand piano du salon et le cours de danse de ses tantes où il travaille en tant qu’accompagnateur. Isolé du monde extérieur, Paul a vieilli sans jamais avoir vécu... Jusqu’au jour où il rencontre Madame Proust, sa voisine du quatrième étage. Cette femme excentrique possède la recette d’une tisane aux herbes capable, grâce à la musique, de faire ressurgir les souvenirs les plus profondément enfouis. Avec elle, Paul va découvrir son histoire et trouver la clé pour vivre enfin sa vie...

title: Attila Marcel

overview: Paul tiene treinta años, vive en un apartamento parisino con sus tías, dos viejas aristócratas que lo han criado desde los dos años con el sueño de verle convertido en un virtuoso del piano. Aislado del mundo exterior, Paul ha envejecido sin haber vivido... Hasta que conoce a la señora Proust, su vecina del cuarto piso. Esta mujer excéntrica tiene la receta para un té de hierbas que puede, a través de la música, traer de vuelta los recuerdos más profundamente enterrados.

title: Мой Аттила Марсель

overview: Полю тридцать лет, он живет в парижской квартире со своими тетями, двумя пожилыми аристократками, которые воспитывали его с двух лет и мечтают о том, чтобы он стал пианистом-виртуозом. Жизнь Поля — повседневная рутина, ограничивающаяся пианино в гостиной и школой танцев его тети, в которой он работает аккомпаниатором. Изолированный от внешнего мира, Поль стареет, так и не успев познакомиться с жизнью… До того дня, как происходит его встреча с мадам Пруст, соседкой с четвертого этажа. У этой эксцентричной женщины имеется рецепт травяного чая, который может с помощью музыки вызвать давно похороненные воспоминания…

title: Attila Marcel

overview: Om en stum och beskedlig man vars återuppväckta barndomsminnen släpper lös fantastiska musikaliska fantasier.

title: Attila Marcel

overview: Paul é um doce meninão, paparicado e sufocado por suas duas tias excêntricas em Paris desde a morte de seus pais quando ele era criança. Agora com trinta e três anos, ele ainda não fala. Ele se expressa através de ternos coloridos que desafiariam qualquer personagem de Wes Anderson em nerdice chique. As tias de Paul têm apenas um sonho: que ele ganhe concursos de piano. Paul pratica piano com fervor até que ele se submete a intervenções de sua vizinha de cima. Adequadamente batizada como a romancista, Madame Proust aplica em Paul um plano que desbloqueia memórias reprimidas de sua infância e desperta as mais deliciosas fantasias.

title: 마담 프루스트의 비밀정원

overview: 어릴 적에 부모를 여읜 폴은 말을 잃은 채 두 이모와 함께 산다. 이모들은 폴을 세계적인 피아니스트로 만들려고 했지만 33살의 폴은 댄스교습소에서 피아노 연주를 하는 것이 전부이다. 그러던 어느 날 우연히 이웃 마담 프루스트의 집을 방문한 폴은 그녀가 키우는 작물을 먹고 과거의 상처와 추억을 떠올리게 되는데…

title: Attila Marcel

overview: Třicátník Paul žije v pařížském bytě se svými dvěma tetami, postaršími aristokratkami, které ho vychovávají od jeho dvou let, a které sní o tom, že se z něj stane klavírní virtuos. Jeho život sestává z nudné rutiny a odehrává se mezi klavírním křídlem v obývacím pokoji a hodinami tance, které organizují jeho tety a kde dělá tanečníkům hudební doprovod. Paul stárne odříznutý od okolního světa, aniž by vůbec kdy pořádně žil... Až do dne, kdy potká Madame Proustovou, sousedku ze 4. poschodí. Tato výstřední dáma zná recept na bylinkový čaj, který dokáže s pom…

title: אטילה מרסל

overview: פול, הוא בחור בן 30, החי עם שתי דודותיו הקשישות בדירה בפריס. הן גידלו אותו וטיפלו בו מהרגע בו נולד ושאיפתן העיקרית היא שיהפוך לפסנתרן מחונן. בין שיעורי הפסנתר התכופים לחוגי הסלון של הדודות וחברותיהן, פול חיי את חייו כילד בגוף של גבר, כנשמה בודדה שאינה זוכה לממש את הפוטנציאל שלה. יום אחד פול פוגש בשכנתו המוזרה, גברת פרוסט והמפגש הגורלי משנה את חייו.

title: Attila Marcel

title: Attila Marcel

overview: Paul is zijn geheugen kwijt en kan niet meer praten sinds hij zijn ouders zag sterven. Hij wordt opgevoed door twee excentrieke tantes die hem niets liever zien worden dan een beroemd pianist, maar dientengevolge is hij erg volwassen voor zijn leeftijd. Wanneer hij mevrouw Proust ontmoet, krijgt hij de kans zijn verleden onder ogen te zien, omdat zij een recept voor een kruidenthee heeft dat de diepste herinneringen boven kan halen.

title: Атила Марсел

overview: Пол спира да говори след трагичната смърт на родителите си. Отглеждат го двете му лели, възрастни аристократки, които мечтаят да го видят прочут пианист. Животът на трийсетинагодишния мъж преминава между рутината на ежедневието и музикалният акомпанимент на уроците по танци в големия салон. До деня в който се запознава с ексцентричната съседка мадам Пруст и тя му предлага отвара от билки, която, с помощта на музиката, възражда спомените...

title: Аттіла Марсель

overview: Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом. Ізольований від зовнішнього світу, Поль старіє, так і не встигнувши познайомитися з життям... До того дня, як відбувається його зустріч з мадам Пруст, сусідкою з четвертого поверху. У цієї ексцентричної жінки є рецепт трав'яного чаю, який може за допомогою музики викликати давно поховані спогади...

title: Attila Marcel

overview: Hiljainen 33-vuotias Paul asuu kahden tätinsä kanssa ja kuluttaa päivänsä harjoittelemalla tunti toisensa jälkeen pianonsoittoa. Perheen omalaatuinen naapuri päättää kuitenkin auttaa Paulia, vaati se kuinka paljon salaperäistä yrttiteetä tai työtä tahansa. Oman äänen etsiminen vie Paulin lopulta valloittavalle seikkailulle hänen omiin muistoihinsa ja mielikuvitukseensa.

title: 声梦奇遇

overview: 影片讲述了主人公保罗因为自幼目睹父母去世而失去记忆并不能讲话，被两个姑母收养之后展开一段音乐之旅，即便他成年后已经三十多岁了，他还是不说话，直到一次偶然的机缘，他从童年回忆中解锁并激活了自己的幻想世界。

title: Attila Marcel

overview: Paul er en fåmælt mand, der bor sammen med sine to tanter. De eneste lyde, der kommer fra ham, er de smukke toner fra det klaver, han er gudbenådet til at spille på. Men en mærkelig nabo tror, han har fundet en måde at åbne den tillukkede Paul.

title: Attila Marcel

overview: 30’larındaki Paul, iki yaşından beri ona bakan iki aristokrat halasıyla Paris’te bir apartman dairesinde yaşamaktadır. Halalarının en büyük hayali, Paul’u bir piyano virtüözü olarak görmektir. Tekdüze bir yaşamı olan Paul’un günü, oturma odasındaki piyanonun başından halalarının ders verdiği sınıftaki piyano arasında gidip gelmekten ibarettir. Apartmanlarındaki Madame Proust ile tanışana dek dış dünya ile bağını neredeyse kesen Paul, hayatın diğer yönlerini hiç deneyimlememiştir. Bu sıradışı kadının müzikle birlikte harmanlayarak Paul’a sunduğu bitki çayı, Paul’un bastırdığı hatıralarını bir bir su yüzüne çıkartır. Madame Prosut sayesinde geçmişini keşfeden Paul, artık hayatının kontrolünü eline almaya hazırdır.

title: 聲夢奇遇

overview: 影片講述了主人公保羅因為自幼目睹父母去世而失去記憶並不能講話，被兩個姑母收養之後展開一段音樂之旅，即便他成年後已經三十多歲了，他還是不説話，直到一次偶然的機緣，他從童年回憶中解鎖並激活了自己的幻想世界。

title: Attila Marcel

character: Paul / Attila Marcel

character: Mrs. Proust

character: Aunt Annie

character: Aunt Anna

character: M. Coelho

character: Anita

character: Michelle

character: M. Kruzinsky

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: Attila Marcel

title: Attila Marcel

title: 마담 프루스트의 비밀정원

country: KR


title: Cuba: Battle of the 10,000,000

overview: Documentary about economic development in Cuba, particularly the effort to boost output of sugar cane. This film is made from a compilation of newsreel footage from the Cuban film institute and from Santiago Alvarez's film Despegue a las 18.00 (Departure 18:00).

title: Cuba: Battle of the 10,000,000

title: La bataille des dix millions

title: 千万人大战

overview: 这部纪录片聚焦于古巴的经济发展，特别关注提升甘蔗产量的相关举措。影片素材源自古巴电影研究所的新闻短片集锦，以及圣地亚哥·阿尔瓦雷斯的作品《18:00起飞》中的影像资料。

original_title: La bataille des dix millions

title: Slaget om de ti millionene

country: NO

production_countries: CU FR


title: Rape of Love

overview: Nicole, nurse in Grenoble, is raped one night by four men. Deeply scarred, emotionally and physically, she thinks she will never recover from the trauma. Following a friend's advice, she decides to file a lawsuit.

title: L'Amour violé

overview: Nicole, infirmière à Grenoble, est violée un soir par quatre hommes. Traumatisée, elle pense ne jamais pouvoir se remettre de ce choc. Sur les conseils d'une amie, elle finit tout de même par porter plainte afin que cette affaire puisse avoir une suite judiciaire.

title: Das Ende der Nacht

overview: Eine junge Krankenschwester wird von vier Männern vergewaltigt und ringt sich, gegen den Widerstand ihrer engsten Umgebung, zur Klage gegen die Täter durch.

title: Rape of Love

title: Поруганная любовь

overview: Николь, молодая жительница Гренобля, однажды вечером была изнасилована четырьмя парнями. Она думает, что никогда не оправится от этого шока. Жених отдаляется от нее. По совету подруги, Николь подает судебный иск...

title: El amor violado

overview: Cuatro hombres violan una noche a una enfermera en Grenoble. La mujer cree que jamás se recuperará del trauma. Sigue el consejo de una amiga y presenta una demanda.

title: 贞劫

title: L'amour violé

overview: Nicole (Nathalie Nell), giovane infermiera, vive in una città di provincia. Una sera quattro sconosciuti la sequestrano e la violentano. Molto tempo dopo, incontra - singolarmente - i suoi aggressori.

title: L’amor violat

title: L'Amour violé

overview: Nicole, asistentă medicală în Grenoble, este agresată sexual într-o noapte de patru bărbați. Profund marcată atât emoțional, cât și fizic, ea crede că nu își va reveni niciodată după această traumă. La sfatul unei prietene, decide să depună o plângere și să își caute dreptatea pe cale legală.

character: Nicole

character: Jacques

character: Catherine

character: Julien

character: Daniel

character: Patrick

character: Jean-Louis

character: René

character: La mère de Nicole

character: Le juge

character: L'avocate

character: La femme de Patrick

character: Un malade

character: Le père de Jean-Louis

character: La mère de Jean-Louis

character: La femme malade

original_title: L'Amour violé


title: Olympia 52

overview: Olympia 52 is a 1952 French documentary film about the '52 Summer Olympics in Helsinki, Finland. Olympia 52 was produced by Peuple et Culture, a nonprofit organization, and it was the first feature-length work directed by the French filmmaker Chris Marker, who also co-wrote the narrative and served as one of the production’s four cinematographers.

title: Olympia 52

title: Olympia 52

overview: Ce premier long métrage de Chris Marker est une commande de l'organisation Peuple et Culture sur les Jeux olympiques d'Helsinki, quatre ans après la création du bloc de l'Est.

title: 奥林匹亚52

overview: 《奥林匹亚52》是一部1952年法国纪录片，记录了在芬兰赫尔辛基举行的第15届夏季奥运会。该片由非营利组织"人民与文化"出品，是法国电影导演克里斯·马克执导的首部长片作品。马克不仅共同撰写了影片旁白，还担任了四位摄影师之一参与拍摄。

original_title: Olympia 52


title: With a Smile

overview: A tramp learns that even honesty won't help him overcome his struggles to prosper. After a man tells him that he needs to smile in order to succeed, he turns his attitude around and he becomes successful.

title: With a Smile

title: Amb el somriure

overview: Un home arriba a París sense un cèntim a la butxaca. Allí coneix una ballarina de music-hall i aprèn que la honestedat no l'ajudarà a prosperar.

title: Avec le sourire

overview: À Paris, Victor Larnois fait la connaissance de Gisèle Berthier, danseuse au music-hall "Le Palace". Grâce à sa débrouillardise, Victor devient chasseur de l'établissement, puis secrétaire de Suzy Dorfeuil, la vedette, et se rend "indispensable" auprès du propriétaire, Villary. Bientôt, il s'arrange pour que Gisèle remplace Suzy…

character: Victor Larnois

character: Gisèle

character: Ernest Villary

character: La caissière

character: Pascaud

character: Le directeur des Beaux-Arts

character: Madame Villary

original_title: Avec le sourire


title: Mata Hari, Agent H21

overview: Ordered to seduce French captain and steal from him classified papers, Mata Hari, an exotic dancer and a spy, instead falls in love with him and blows the cover.

title: Mata Hari, agent H21

overview: À Paris en 1917, tout le monde connaît Mata-Hari, une superbe danseuse dont on ne compte plus les amants. Mais c'est également une espionne qui travaille pour l'Allemagne. Amoureuse d'un officier français, elle finit devant un peloton d'exécution.

title: Mata Hari, Agent H21

title: Mata-Hari, agente segreto H21

overview: Nel 1914 Mata Hari, una bella danzatrice esotica, viene arruolata come spia dai tedeschi. Su ordine di un certo Ludovico, ella attira in casa sua l'ufficiale francese François Lassalle, detentore di preziosi documenti dei quali lei vorrebbe impossessarsi, cosa che le riesce ma intanto s'innamora di lui. Incaricato di una nuova missione e terribilmente geloso, François rompe la relazione. Mata Hari si rifugia in Spagna, ma poi torna in Francia per cercare di rivedere François. Questi intanto, sorpreso da una pattuglia tedesca, viene ucciso. Mata Hari, tradita dagli stessi tedeschi, viene incarcerata dai francesi, processata e fucilata nel fossato del castello di Vincennes.

title: Mata-Hari, agente H-21

overview: París 1917. Mientras se habla de una guerra que no termina, Mata Hari, un espía con un gran poder de seducción, utilizará sus encantos para conseguir arrebatar importantes secretos militares. Su principal objetivo: seducir a un capitán francés…

title: Mata Hari - Agent H. 21

overview: Paris im Ersten Weltkrieg: Die aufreizende exotische Tänzerin Mata Hari ist nicht nur wegen ihrer eigenwilligen orientalischen Tänze gefragt. Sie nutzt ihre körperlichen Reize und die Schar von Verehrern, um an geheime Informationen zu gelangen. Ihre Tätigkeit als Spionin funktioniert bis zu diesem Punkt nahezu reibungslos - bis ihr dann die Liebe einen Strich durch die Rechnung macht. Eine starbesetzte Filmbiografie mit Jeanne Moreau und Jean-Louis Trintignant über die legendäre Femme fatale mit dem gefährlichen Doppelleben.

title: Mata-Hari, Agente H-21

overview: Esta versão francesa da notória vida da espia, centra-se menos nas suas aventuras românticas e mais naquela que revelaria ser a pessoa que ela realmente foi durante a Primeira Guerra Mundial, quando os seus superiores alemães ordenam-lhe que seduza o capitão francês Trintignant para que pudesse roubar os papéis secretos que trazia com ele. Apesar disso, ela apaixona-se por ele, acabando por relevar a sua identidade e é condenada por espionagem sendo depois condenada à morte por fuzilamento.

title: Mata Hari - A Agente 21

title: Мата Хари, агент Н21

overview: Фильм о приключениях во время Первой Мировой войны легендарной исполнительницы экзотических танцев, шпионки и куртизанки Мата Хари.

title: Mata Hari, agent H21

overview: Mata Hari, een exotische danseres en een spion, krijgt de opdracht om de Franse kapitein te verleiden en geheime papieren van hem te stelen, maar wordt in plaats daarvan verliefd op hem en blaast de dekmantel op.

character: Mata Hari

character: Captain François Lasalle

character: Julien the Chauffeur

character: Gaston

character: Ludovic

character: Colonel Emile Pelletier / Legrand

character: Adam Zelle

character: La baronne du Maine

character: Charlotte

character: Ernestine

character: Le détective qui piste Mata-Hari

character: Soldier #2

character: Soldier #1

character: Soldier (uncredited)

character: Un spectateur à l'Alcazar (uncredited)

character: Le policier à l'entrée de la banque (uncredited)

character: Marie (uncredited)

character: L'infirmière sur le front (uncredited)

character: Un policier (uncredited)

character: Absalon

character: Le directeur de l'Alcazar (uncredited)

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: Mata Hari, agent H21

production_countries: FR IT


title: Basketball and Mathematics

overview: Jérôme and Cédric play basketball in the same team at school and are best friends.  Jérôme also gives Cédric some private math lessons.  During one of those sessions, Cédric's action will be interpreted by both young men in a different way.

title: Basketball and Mathematics

title: Basquete e Matemática

overview: O curta fala sobre Jerôme (que é secretamente gay) o qual se apaixona por um membro de sua equipe de basquete chamado Cedric. Jerôme também dá tutoria em matemática para Cedric. Um dia, durante as aulas Cedric se inclina e beija Jerome na boca. Jerome não sabe como responder. Cedric deixa completamente envergonhado e Jerome tem que lidar com seus próprios pensamentos.

title: Basket et Maths

overview: Jérome, qui est secrètement gay, tombe amoureux de Cédric, un membre de son équipe de basket, à qui il donne aussi des cours de mathématiques. Un jour, pendant les cours, Cédric se penche et l'embrasse sur la bouche...

title: 篮球和数学

overview: 男主角喜欢上篮球队的一个帅哥，怎么接近他呢……机会来了，帅哥找他一起学数学，然后……

title: Basket et Maths

title: Баскетбол и математика

overview: Что делать парню, который по уши влюблён в своего одноклассника? Страдать от безответной любви? А может лучше познакомиться поближе с объектом своего обожания. А вдруг он вовсе не натурал?

title: 籃球與數學

overview: 杰宏姆愛上了同為籃球校隊隊員的賽德利克，卻難以啟齒自己的同志身分，當他幫賽德利克補習數學時，賽德利克情不自禁地吻了他又裝作若無其事，陷入尷尬處境的兩人，必須用各自的方式來瞭解並接納自己的性向。

title: 바스켓볼 앤 매스매틱스

overview: 제롬과 세드릭은 같이 농구를 하고, 제롬은 세드릭에게 수학을 가르쳐준다. 세드릭은 제롬에게 키스를 하는데...

character: Jérôme

character: Cédric

character: Romain

character: Chloé

character: Mother

character: Father

character: Basketball coach

character: Young in the showers / Basketball player

character: Young in the showers

character: Basketball player

character: Young in the stands

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Executive In Charge Of Production

job: Second Assistant Director

job: Sound Editor

title: Basquete e Matemática

title: Basket et Maths

title: Баскетбол и математика

title: Basketball & Maths

title: Basketball & Maths


title: Slightly Ahead

overview: A brilliant swindler, Olivier Parker, hires a small-time pipe salesman, Amédée, to swindle a naive provincial, Ferdinand Galiveau, a chicken merchant. Renamed Teddy Morton and now a jockey, Amédée must ride a mare on which Ferdinand, advised by Parker, must bet. Absolutely convinced of his mystification, Parker bets on an oddball who, of course, loses, while at the last minute Galiveau, having bet on an outsider, wins a fortune. All Parker has to do is find another sucker.

title: Courte-tête

overview: Un brillant escroc, Olivier Parker, engage un petit vendeur de tuyaux, Amédée, pour escroquer un provincial naïf, Ferdinand Galiveau, marchand de poulets.  Rebaptisé Teddy Morton et devenu jockey, Amédée doit monter une jument sur laquelle Ferdinand, conseillé par Parker, doit miser. Absolument convaincu de sa mystification, Parker mise sur un toquard qui perd, bien sûr, alors qu'au dernier moment Galiveau ayant misé sur un outsider, gagne une fortune. Il ne reste plus à Parker qu'à trouver un autre pigeon.

title: Courte tête

overview: Un estafador que se hace pasar por entrenador de jockeys se busca la ayuda de un joven hambriento para que se haga pasar por jockey, y así intentará aprovecharse de la ingenuidad de un provinciano para sacarle los cuartos. (FILMAFFINITY)

title: Slightly Ahead

title: Короткий ум

overview: Герои фильма — мошенники, пытающиеся получить деньги всеми возможными способами: заключают пари, играют на скачках, обманывают друг друга…

title: Półgłówek

overview: Oszust podający się za trenera dżokejów przekonuje młodego człowieka by ten pomógł mu i udawał dżokeja, chce  w ten sposób wykorzystać naiwność mieszkańca prowincji, aby wyłudzić pieniądze.

character: Le père Graziani, faux religieux ; Prosper le faux garçon d'écurie ; le faux colonel Luc de La Frapinière

character: Olivier Parker, le faux entraîneur hippique, escroc

character: Ferdinand Galiveau, marchand de volailles et turfiste

character: Amédée Lucas / Teddy Morton

character: Le réceptionniste de l'hôtel Lutécia

character: Lola d'Héricourt, une aventurière

character: Le garçon d'écurie

character: Le général des Empois

character: Le tailleur, également turfiste

character: Fred Campuche, le jockey

character: Le gros homme du hammam

job: Producer

job: Production Manager

job: Assistant Production Design

job: Sound Engineer

job: Unit Production Manager

job: Set Dresser

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Writer

job: Adaptation

job: Music

original_title: Courte-tête

title: Short Head

title: Photo Finish

title: Tre skojare i Paris

country: SE

title: Короткий ум

title: Półgłówek

country: PL

title: A favorit

title: Les ramasse-Miettes

title: Met een koplengte

country: BE


title: Grigris

overview: Souleymane, 25, dreams of being a dancer in spite of having a paralyzed leg. At nightclubs, he transforms into the beloved dancer Grigris, impressing people with his moves. However, when his stepfather falls seriously ill, Souleymane desperately needs money and decides to work for petrol smugglers.

title: Grigris

title: Grigris

overview: Alors que sa jambe paralysée devrait l'exclure de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur. Un défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide de travailler pour des trafiquants d'essence…

title: Grigris

overview: A pesar de que su pierna paralizada debería impedírselo, Grigris, de 25 años, sueña con ser bailarín. Un desafío. Pero su sueño se desvanece cuando su tío enferma gravemente. Para salvarle, decide trabajar para traficantes de gasolina…

title: Mimi & Grigris

overview: Trots ett förlamat ben som skulle ha hindrat de flesta, drömmer 25-åriga Grigris om att bli dansare. Planerna kullkastas dock när hans styvpappa blir allvarligt sjuk. För att rädda styvpappan bestämmer sig Grigris för att börja arbeta åt bensinlangare. I N´Djamenas ljusskygga nattliv träffar Grigris den utstötta Mimi och de dras till varandra.

character: Grigris

character: Mimi

character: Moussa

character: Ayoub

character: La mère

character: Homme de main Moussa

character: Alhadj

character: Fifi

character: Imprésario Grigris

character: Copine de Mimi

character: Client copine Mimi

character: Faux témoin

character: Chorégraphe casting

character: Client saoul

character: Femme chinoise

character: Petit garçon

character: Client de Mimi

job: Assistant Sound Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Director

job: Sound Mixer

job: Script Consultant

job: Sound

job: Foley

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup Department Head

job: Editor

job: Casting

job: First Assistant Director


title: Age of Uprising: The Legend of Michael Kohlhaas

overview: In the 16th century in the Cévennes, a horse dealer by the name of Michael Kohlhaas leads a happy and prosperous family life. When a lord treats him unjustly, this pious, upstanding man raises an army and puts the country to fire and sword in order to have his rights restored.

title: Michael Kohlhaas

overview: Les Cévennes, au XVIe siècle. Alors qu'il revient chez lui, Michael Kohlhaas se heurte à un baron, qui a décidé d'installer un péage. Sans argent, le marchand laisse en gage ses chevaux et un valet. Ne parvenant pas à récupérer son bien, Kohlhaas veut plaider sa cause en justice mais il est débouté...

title: A Vingança de Michael Kohlhaas

overview: No século XVI, na região de Cévennes, no centro-sul da França, vive o vendedor de cavalos Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen). Ele tem uma vida tranquila e próspera, até sofrer uma grande injustiça de um nobre poderoso. Michael, homem religioso e íntegro, não vai medir esforços para conquistar novamente sua honra, mesmo que seja preciso iniciar uma guerra por todo o país.

title: Благородный грабитель

overview: Франция, XVI век. Став жертвой несправедливости, потеряв состояние и любимую жену, Михаэль Кольхаас собирает армию и предает страну огню и мечу, чтобы отомстить обидчикам и восстановить свои попранные права.

title: Michael Kohlhaas

overview: Nel XVI secolo, nelle Cevenne, un mercante di nome Michael Kohlhaas vive una vita soddisfacente e tranquilla. Un giorno, però, è vittima di un ingustizia da parte di un nobile: l'uomo, così, costituisce un esercito e mette il paese a ferro e fuoco per vedersi riconosciuti i suoi diritti.

title: Michael Kohlhaas

overview: In de zestiende eeuw, ergens in de Cevennen, leidt Michael Kohlhaas (Mikkelsen), een welvarende paardenhandelaar, een comfortabel en gelukkig leven met zijn gezin. Wanneer hij echter het slachtoffer wordt van onrecht, verzamelt deze vrome en integere man een leger rondom zich en begint hij aan plundertocht om orde op zaken te stellen.

title: Michael Kohlhaas

overview: Winter, 1532: Der wohlhabende Pferdehändler Michael Kohlhaas führt ein glückliches und zufriedenes Leben mit seiner über alles geliebten Frau und seiner kleinen Tochter. Als ein Großgrundbesitzer ihm Unrecht und Willkür antut, stellt sich der fromme und aufrichtige Kohlhaas eine eigene Truppe von Getreuen und Anhängern zusammen und beginnt einen todesmutigen Feldzug – mit nur einem Ziel: Die Wiederherstellung seiner Rechte. Das Schicksal von Michael Kohlhaas, sein Kampf um Gerechtigkeit, bewegt damals wie heute.

title: Laglös

overview: På 1500-talet i de franska bergsmassiven lever hästhandlaren Michael Kohlhaas ett fridsamt liv med sin familj. Men allt förändras dagen då en mäktig baron orättmätigt konfiskerar två av hans hästar. Istället för att lägga sig för överheten tar Kohlhaas strid mot oförrätten, vilket leder till att hans fru brutalt mördas. Med vreden brinnande i blodet samlar han ihop en privat armé och rider ut i ett rasande korståg för rättvisa, upprättelse - och hämnd?

title: Ο Θρύλος Του Μάικλ Κόλχαας

overview: Γαλλία, 16ος αιώνας. Ο Μάικλ είναι ένας ανεξάρτητος έμπορος αλόγων, κι ευτυχισμένος σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών. Μια μέρα, ένας ευγενής του ζητά αποζημίωση επειδή πάτησε στη γη του. Του αφήνει δύο άλογα, κι έναν άνθρωπο για να τα φροντίσει, για να ανακαλύψει έπειτα, ότι εκείνος χτυπήθηκε άγρια και τα ζώα του είναι ετοιμοθάνατα. Το δικαστήριο δε τον δικαιώνει, κι όταν θα ανακατευτεί και η οικογένεια του, οργισμένος θα παραδοθεί σε μια ζωή εγκλήματος για να εκδικηθεί.

title: Michael Kohlhaas

overview: En el siglo XVI, en algún lugar en las Cevenas, en Francia, Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen), un próspero mercader de caballos, tiene una vida feliz y acomodada junto a su familia. Víctima de una injusticia, este hombre bondadoso e íntegro recluta a un ejército y saquea las ciudades para restablecer su derecho.

title: Michael Kohlhaas - kapinallinen

overview: Palkittu historiallinen draamaelokuva Michael Kohlhaas perustuu tositarinaan 1500-luvulla eläneestä hevoskasvattajasta, joka joutuu aatelisen miehen huijaamaksi. Oikaistakseen vääryydellisen kohtalonsa Kohlhaas tarttuu itse aseisiin, kerää oman armeijansa ja lähtee sotaan aateliston kasvavaa epäoikeudenmukaisuutta vastaan.

title: A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája

overview: A 16. században a lókereskedő Michael Kohlhaas gondtalan családi életet él. Amikor egy helyi földesúr igazságtalanul elkobozza két lovát, előbb a jog és igazság útján próbál elégtételt venni. Ám minél jobban igyekszik törvényesen eljárni, annál kétségbe ejtőbb helyzetbe kerül. Amikor pedig tragikus körülmények között felesége is áldozatul esik a konfliktusnak, Kohlhaas fegyvert ragad, és lázadást szít, hogy önbíráskodással vegyen elégtételt az őt ért sérelmekért. Michael Kohlhaas története olyan, ma is érvényes értékekről szól, mint a szabadság az elnyomás ellen, és a jogállamiság kérdései. Felhívja a figyelmet a társadalmi rétegek között egyre jobban szétnyíló szakadékra, az önbíráskodás kérdéseire, az állam feladataira

title: Adalet İçin

overview: 16. Yüzyılda geçen hikayede Michael Kohlhaas ailesine bağlı, varlıklı, onuruyla yaşayan bir at taciridir. Bir gün yoluna çıkan bir baron adaletsiz bir şekilde atlarına el koyar. Kohlhaas kendisine tazminat ödenmesi için yaptığı başvuru sonuçsuz kalınca, açıktan açığa meydan okumaya başlar. Yönetime isyan eden halkın da katılımıyla bir ordu kurar ve tüm ülkeyi ateşe atmak uğruna hakkını arama mücadelesine girişir. Adaleti yalnızca kendi için değil, ülke için de sağlaması gerektiğini anlayınca ailesini de büyük bir tehlikeye atmış olacaktır.

title: Michael Kohlhaas

overview: V 16. století pomalu končí feudalismus a Evropa se ocitá na pomyslně tenké hranici mezi starým a novým světem. Vážený obchodník s koňmi Michael Kohihaas je milující otec a mírumilovný občan. Alespoň do té doby, než na vlastní kůži okusí bezpráví bohatého lorda, který ho okrade o koně, čímž odstartuje řetězec nezvratných událostí. Kohihaas přišel o živobytí a víru v právo, a tak se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou.

title: Michael Kohlhaas

overview: Połowa XVI wieku, górski krajobraz Sewennów. Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen) jest dobrze prosperującym handlarzem końmi, który wiedzie spokojne, komfortowe i szczęśliwe życie na łonie rodziny. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy jeden z lokalnych arystokratów narusza granice jego terytorium i zaczyna bezprawnie pobierać opłaty od osób, które je przemierzają. Jedną z ofiar feudalnego kaprysu arystokraty staje się sam Kohlhaas. Ponieważ jego sprawa nie zostaje poważnie potraktowana w sądzie, mężczyzna postanawia samodzielnie szukać sprawiedliwości. Staje na czele armii uciskanych i w porywie zemsty pustoszy okolice, morduje wrogów prawa i zapala ogień rewolucji w czasach, gdy średniowiecze zaczyna odchodzić w zapomnienie na rzecz renesansu wartości. Oparta na faktach historia rewolucjonisty, który tak bardzo pragnął chodzić ścieżkami sprawiedliwości, że zaczął iść po trupach.

title: Michael Kohlhaas

overview: Hestehandleren Michael Kohlhaas lever et fredeligt familieliv i 1700-tallets Frankrig. På sin vej fra markedet i Leipzig når Kohlhaas en grænsepost, hvor en grisk baron konfiskerer hans nyindkøbte heste. Den uretfærdige behandling får den stolte Kohlhaas til at gribe til våben. Han samler sin egen hær for at gøre oprør mod den dekadente og arrogante adelsstand.

title: מייקל קולהאס

overview: במאה ה-16, סוחר הסוסים מייקל קולהאס נאלץ למסור שניים מהסוסים שלו לברון אכזר כמס כאשר הוא חוצה את הגבול. מסתבר שמדובר בדרישה לא חוקית, אך הברון מסרב להשיב את הסוסים ואף משלח את הכלבים שלו בחתנו של קולהאס. לאחר שהוא ממצה את האמצעים המשפטיים העומדים לרשותו, ומגלה שאשתו נרצחה, ככל הנראה בידי אנשיו של הברון, הוא יוצא למסע הרג וצדק אישי בעזרתם של חבריו, הלהוטים לנקום באריסטוקרטיה המושחתת.

title: 미하엘 콜하스의 선택

overview: 말 중개상을 하는 미하엘 콜하스(매즈 미캘슨)는 다른 지방으로 넘어가려는 다리에서 새 남작이 강압적으로 통행료를 받고 있음을 알게 된다. 이에 반발하자 그에게 돌아온 건 여윈 말과 폭행 당한 하인, 그리고 소송장을 내러 갔다가 싸늘한 시체로 돌아온 아내였다. 급기야 딸의 목숨까지 위협해오는 공권력에 분노한 미하엘은 남작에 대한 복수를 계획하는데…

title: Легендата за Михел Колхаас

overview: През XVI век феодалният свят постепенно залязва, а Европа е на кръстопътя между стария и новия ред. Михел Колхаас е успешен търговец на коне, любящ съпруг и глава на семейство, който води спокоен живот в просперитет и любов. Един ден безскрупулен благородник открадва конете му, което предизвиква поредица събития. Колхаас не може да търпи подобно престъпление, което разстройва вярата му в закона и морала. Затова събира малка армия и вдига цялата страна на битка за възстановяване на справедливостта. Тази година филмът на Арно де Палиерс получи две наглади "Сезар".

title: Міхаель Кольхаас

overview: Дія кінострічки відбувається в XVI столітті на території Севенн, де в німецькому містечку Бранденбург мешкає порядний громадянин і успішний торговець кіньми Міхаель Кольхаас. Незважаючи на високе становище, він має авторитет справедливої людини серед простого народу. Він щасливий у сім'ї — у нього є любляча дружина і донька. Життя починає котитися під укіс після невеликого конфлікту з впливовим бароном, який затаїв на Міхаеля образу. В результаті люди барона забирають у торговця двох коней за плату через проїзд по землі. Міхаель дізнається, що це було незаконно, намагається покарати своїх кривдників згідно чинних законів. Звернувшись до суду, Міхаель стикається з несправедливістю, коли впливові особин покривають злочинні діяння своїх родичів. Зрозумівши, що законні методи не спрацюють він наважується на жорстокіші заходи і самосуд.

title: Michael Kohlhaas: Justiça e Honra

overview: No século 16, um vendedor de cavalos vive uma vida tranquila e próspera, até ser maltratado por um nobre poderoso. Decidido a reconquistar sua honra e seus direitos, ele monta um exército de plebeus e declara guerra contra o injusto soberano.

title: 马贩子科尔哈斯

overview: 16世纪的法国塞文山脉中，富有的马商米夏埃尔·科尔哈斯（麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）过着富足幸福的生活。遭人陷害后，这位正直不阿的人组织了一支军队，占领了许多城市，寻求公平。

title: バトル・オブ・ライジング コールハースの戦い

title: 馬販子科爾哈斯

overview: 16 世紀的法國塞文山脈中，富有的馬商米夏埃爾·科爾哈斯（麥德斯·米科爾森 Mads Mikkelsen 飾）過著富足幸福的生活。遭人陷害後，這位正直不阿的人組織了一支軍隊，佔領了許多城市，尋求公平。

character: Michael Kohlhaas

character: Lisbeth

character: Judith

character: The Governor

character: The Theologist

character: The Preacher

character: The Princess

character: Jérémie

character: César

character: The Baron

character: The Armless

character: The Abbess

character: The Lawyer

character: The Manager

character: The Neighbor

character: The Guard

character: The Giant

character: Twin

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Original Story

original_title: Michael Kohlhaas

title: Age of Uprising

title: 미하엘 콜하스의 선택

production_countries: FR DE


title: Sarah Prefers to Run

Sarah préfère la course - Trailer

key: PzrfnyrNeDQ

overview: When Sarah has a chance to go to a first class university and to join its premiere athletic club, her suburban mother is fearful of the change and refuses to help financially. But Sarah's roommate knows that they will get a grant if they marry. Sarah agrees but only to discover that her true heart lies elsewhere. Sarah prefers to run.

title: Sarah Prefers to Run

title: 莎拉宁愿跑步

overview: Sarah（Sophie Desmarais 饰）是一位年轻的中长跑运动员。她得到了远离魁北克家乡，加入蒙特利尔省最佳大学运动员俱乐部的机会，生活因此发生转折。Sarah的母亲没有经济能力资助女儿这次机遇，她尤其担心女儿的身体和生活会因此受到影响。决心已定的Sarah在朋友Antoine（Jean-Sébastien Courchesne 饰）的陪伴下，毅然离开家乡。两人天真地企图用结婚来申请更大额度的银行贷款和政府津贴。但是，20岁的他们无力承担婚姻的沉重……尽管Sarah不想因为自己的决定伤害任何人，但她还是选择了运动。

title: Sarah préfère la course

overview: Sarah est une jeune athlète de course de demi-fond. Sa vie bascule lorsqu'on lui offre une place dans le meilleur club d'athlétisme universitaire de la province à Montréal, loin de sa banlieue natale de Québec. Sarah ne bénéficie pas du soutien financier de sa mère pour se lancer dans l'aventure. Celle-ci s'inquiète surtout des conséquences d'un tel changement sur la santé et la vie de sa fille. Déterminée, Sarah quitte tout de même pour la ville, en compagnie de son ami Antoine. Les deux, naïfs, s'épouseront, question de toucher de meilleurs prêts et bourses du gouvernement. Le mariage ne sera pas ce qu'ils espéraient, du haut de leurs 20 ans... Elle ne veut faire de mal à personne par ses choix mais malheureusement, Sarah préfère la course.

title: Sarah Koşmak İstiyor

overview: Sarah üstün yetenekli, genç bir orta mesafe koşucusudur. Quebec’in en iyi üniversite atletizm programına kabul aldığında hayatı değişir; program için kentin dışındaki evinden çok daha uzağa, Quebec City’de Montreal’e yerleşmesi gerekecektir. Annesi, Sarah’nın taşınma dahil hiçbir masrafını karşılayacak durumda değildir. Ancak Sarah inat eder ve arkadaşı Antoine ile Montreal’e taşınır. Daha yirmilerinin başında olmalarına rağmen evlenirler. Çünkü bu yolla en iyi burs ve kredileri alabileceklerdir. Ancak evlilik, bu saf gençlerin beklediğinden çok daha farklı çıkar. Sarah yaptığı seçimle kimseyi incitmek istemez; koşmayı her şeyden çok seviyordur, o kadar...

title: Sarah préfère la course

overview: Sarah is een begaafde, jonge midden-afstandsloper. Haar leven verandert als ze wordt toegelaten  tot Quebec's beste atletiekprogramma van de universiteit van Montreal, ver van haar woonplaats.  Sarah krijgt geen financiële steun van haar moeder voor de verhuizing, of enige ander steun. Haar  moeder is van mening dat verhuizen slecht is voor Sarah's gezondheid en haar leven. Maar Sarah  is koppig en verhuist toch samen met haar vriend Antoine naar Montreal.

title: 뛰고 싶은 사라

overview:
20세의 육상 선수인 사라에게 유명 대학에서 육상팀에 들어 오라는 제안이 들어오지만 딸의 변화가 걱정되는 엄마는 사라에게 학비를 보태줄 수 없다고 한다. 이에 굴하지 않고 친구인 앙투안느와 함께 무작정 대학으로 떠나는 사라, 정부의 보조를 받기 위해 앙투안느와 정략결혼을 하게 된다. 그러나 결혼으로 인해 그들의 갈등은 깊어 가기만 하고 특히 팀 동료 조이를 만나게 되면서 사라의 대학 생활은 예상치 못한 방향으로 흘러간다. 단지 육상선수로 뛰고 싶었던 사라, 본의 아니게 자신의 선택으로 인해 자신을 아끼는 사람들에게 상처를 주게 되는데...
 캐나다 감독 클로에 로비샤드의 장편 데뷔작인 는 한 어린 여성이 청소년에서 성인으로 성장하는 과정을 그린 영화이다. 각 인물의 연기력이 돋보이는 드라마로, 특히 매우 결단력 있는 소녀 사라 역을 맡은 소피 데마레의 연기가 주목할 만하다.  (박도신_2013년 제18회 부산국제영화제)

title: Sarah préfère la course

overview: La vie de Sarah bascule lorsqu’on lui offre une place dans le meilleur club d’athlétisme universitaire de la province, à Montréal. Sarah quitte sa banlieue natale de Québec pour la ville en compagnie de son ami Antoine. Les deux, naïfs, s’épouseront, question de toucher de meilleurs prêts et bourses du gouvernement. Le mariage ne sera pas ce qu’ils espéraient, du haut de leurs 20 ans…

title: Sarah preferisce correre

overview: Sarah è un’atleta, fa corsa di fondo medio. La sua vita ha una svolta quando le viene offerta l’ammissione al migliore programma atletico universitario del Québec, a Montreal, lontano dalla sua cittadina natale nella periferia di Québec City. Sara non ha né il supporto finanziario per affrontare il trasferimento, né nessun altro tipo di appoggio da parte di sua madre: crede che allontanandosi, Sarah possa risentirne negativamente nella vita e nella salute. Ma Sarah è determinata e trasloca comunque a Montreal, col suo amico Antoine. Nonostante non abbiano neanche vent’anni, decidono di sposarsi per poter beneficiare della borsa di studio e del supporto del governo. Il matrimonio si rivelerà completamente diverso da quello che speravano i due ingenui ventenni.

character: Sarah

character: Antoine

character: Zoey

character: Isabelle

character: Entraîneure McGill

character: Fanny

character: Sean

character: Richard

character: Greffière

character: Médecin

character: Cardiologue

character: Entraîneure junior

character: Françoise (athlète collégiale 1)

character: Camille (athlète collégiale 2)

character: Laurence (athlète collégiale 3)

character: Marie, soeur d'Antoine

character: Fleuriste

character: Gars party

character: Gérant du resto

character: Client

character: Cliente

character: Athlète douche

character: Caissière

character: Coureuse supplémentaire #1

character: Coureuse supplémentaire #2

character: Coureuse supplémentaire #3

character: Coureuse McGill #1

character: Coureuse McGill #2

character: Coureuse McGill #3

character: Coureuse McGill #4

character: Coureuse McGill #5

character: Coureuse McGill #6

character: Coureur McGill

job: Director

original_title: Sarah préfère la course

title: Sarah Would Rather Run

title: 莎拉愛跑步

country: TW


title: Grand Central

type: Logo

name: Grand Central - Léa Seydoux, Tahar Rahim - UK Trailer

overview: A young unemployed man finds work at a nuclear power plant and begins an illicit affair with the fiancée of one of his senior workmates.

title: Grand Central

title: Grand Central

overview: De petits boulots en petits boulots, Gary est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il trouve enfin ce qu’il cherchait: de l’argent, une équipe, une famille. Mais l’équipe, c’est aussi Karole, la femme de Toni, dont il tombe amoureux. L’amour interdit et les radiations contaminent lentement Gary. Chaque jour devient une menace.

title: 大电站

overview: 盖瑞（塔哈·拉希姆 Tahar Rahim 饰）年轻有为，身为一名核电站工作人员，他必须奋战在核辐射最为强烈的第一线，而和他一起工作的，都是一些毫无情趣的大老爷们儿。一次偶然中，盖瑞遇见了名为卡罗尔（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）的女子，卡罗尔的魅力和温柔为盖瑞枯燥坚硬的生活带来了一丝清新的气息。  　　没过多久，盖瑞和卡罗尔便坠入了爱河，两人借由激情四射的交欢来遗忘世间的荒芜，然而，唯一的问题是，卡罗尔已经名花有主，那个人恰恰就是盖瑞的同事托尼（丹尼斯·门诺切特 Denis Menochet 饰）。随着时间的推移，盖瑞和卡罗尔的情事渐渐无法再隐藏下去，与此同时，盖瑞发现自己的身体健康亦出现了问题……

title: Grand Central

overview: Depois de uma série de pequenos trabalhos, Gary é contratado para uma central nuclear. Aí, o mais perto possível dos reactores, onde as doses de radiação são mais fortes, apaixona-se por Karole, a mulher de Toni. O amor proibido e as radiações contaminam, lentamente, Gary. Cada dia passa a ser uma ameaça.

title: Grand Central

overview: Gary es joven, ágil y aprende con facilidad. Es de esas personas a las que nunca se les ha prometido algo. Después de una sucesión de pequeños trabajaos, es contratado en una central nuclear. Ahí, cerca de los reactores, donde las dosis radioactivas son más fuertes, encuentra por fin lo que buscaba, dinero, un equipo, una familia. Pero en el equipo, también está Karole, la mujer de Toni de quien se enamora. El amor prohibido y las radiaciones contaminan lentamente a Gary. Cada día es una amenaza.

title: Grand Central

overview: Gary is een jonge, behendige en snelle leerling. Hij is een van degenen die nog nooit iets is beloofd. Na een opeenvolging van baantjes werkt hij op een kerncentrale. Daar, tussen de reactoren en hun hoge dosis radioactiviteit, vindt hij uiteindelijk wat hij zocht: geld, een team en een familie. Maar het team bestaat ook uit Karole, de vrouw van Toni, op wie hij verliefd wordt.

title: Grand Central

overview: Nach zahlreichen Gelegenheitsjobs nimmt der ungelernte Gary schließlich eine Stelle als Dekontaminateur in einem französischen Atomkraftwerk an. Rasch wird der junge Mann, der schnell von Begriff ist, von seinem Vorgesetzten Gilles und Kollegen Toni akzeptiert. Gary stellt schnell fest, dass Verstrahlung nicht nur ein theoretisches Risiko, sondern eine tägliche Gefahr darstellt. Das entspannte Arbeitsklima schlägt schlagartig um, als Gary Tonis Verlobte Karole kennenlernt und sich in sie verliebt. Denn die leidenschaftliche Affäre bleibt nicht lange unbemerkt…

title: Grand Central

overview: Gary é um jovem que aprende rápido, sempre mudando de um trabalho para outro. Após ser contratado em uma usina nuclear, ele encontra tudo o que sempre procurou: dinheiro, uma equipe e uma família. No meio dos reatores, ele se apaixona pela mulher de um colega, e logo é ameaçado por esse amor proibido e pela constante contaminação radioativa.

title: 그랜드 센트럴

overview: 변변한 직장도 없이 방황하던 갸리는 큰 돈을 벌기 위해 원자력발전소 계약직 노동자로 일을 시작한다. 단 한 번의 실수도 용납하지 않은 이 곳에서 갸리는 매 순간 자신은 물론 동료들의 삶을 위협하는 위험천만한 순간들과 마주하게 된다. 그러던 어느 날, 갸리는 동료들과의 술자리에서 토니의 약혼녀 카롤의 도발에 마음이 흔들리고 결국 그녀와 비밀스럽고 위험한 사랑에 빠진다. 돈과 사랑 어느 것도 포기 할 수 없는 갸리는 더 큰 위험을 감수하게 되는데… 과연 원전에서 울려 퍼지는 사이렌은 누구를 향한 경고일까?

title: Grand Central

title: Гранд Централ. Любовь на атомы

overview: Гари — ловкий молодой человек, который все схватывает на лету. Он из тех, кто всего достигает сам. Перебиваясь случайными заработками, однажды он получает работу на атомной станции. Здесь, рядом с реакторами, в атмосфере с повышенной дозой радиоактивности, он находит все, что искал: деньги, товарищей, семью. Здесь же встречает жену Тони Кароль, в которую влюбляется. Запретная любовь и радиация постепенно отравляют Гари. Каждый новый день несет угрозу.

title: Гранд Централ

title: Гранд Централ. Атомне кохання

overview: Гарі — здібний молодий чоловік, який все схоплює на льоту. Він з тих, кому рідко дають обіцянки. Він перебивається випадковими підробітками і одного разу отримує роботу на атомній станції. Серед реакторів, в атмосфері підвищеної радіоактивності, він знаходить все те, що шукав: гроші, згуртований колектив, сім’ю. Але в цьому згуртованому колективі працює і Кароль, дружина іншого колеги, і в неї Гарі закохується. Заборонене кохання і радіація повільно отруюють його. Кожен день таїть загрозу.

title: Grand Central

overview: Ο Γκάρυ (Ταχάρ Ραχίμ), 28 χρονών είναι από τους ανθρώπους που δεν περιμένουν τίποτα από κανέναν και ζουν την ζωή τους στα άκρα χωρίς φόβο. Πιάνει δουλειά σε ένα εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας, πεπεισμένος ότι εκεί θα βρει αυτό που ψάχνει: νόημα στη ζωή του, χρήματα, αλλά και μια ομάδα στην οποία μπορεί να ανήκει.Ενθουσιασμένος με το νέες του αρμοδιότητες για πρώτη φορά στη ζωή του νιώθει ότι είναι μέρος μιας σημαντικής αποστολής, για την οποία δεν διστάζει να παίζει τον ρόλο του ήρωα και να εκτίθεται σε υψηλά ποσοστά ραδιενέργειας.  Μέλος της ομάδας του είναι και η Κάρολ (Λεά Σεντού), με την οποία ερωτεύονται αμέσως. Μαζί ζουν μια παράνομη ερωτική περιπέτεια, καθώς εκείνη είναι έτοιμη να παντρευτεί έναν άλλον από τους συνεργάτες τους. Όταν ο Γκάρυ αγγίζει τα επιτρεπτά όρια ραδιενέργειας, αποφασίζει να το κρύψει, από φόβο μήπως τον αποδεσμεύσουν από τα καθήκοντά του, χάνοντας όχι απλώς την δουλειά του, αλλά και την γυναίκα που αγαπά.

title: გრანდ ცენტრალი

overview: გარი - ჭკვიანი ახალგაზრდაა, რომელიც ყველაფერს მარტივად სწავლობს. იგი ის არის, ვინც ყველაფერს თავად აღწევს. ერთხელ ის იწყებს მუშაობას ბირთვულ ელექტროსადგურზე. აქ, რეაქტორებთან ახლოს, რადიოაქტივობის ამაღლებული დოზის ატმოსფეროში, ის აღმოაჩენს იმას, რასაც ეძებდა: ფულს, მეგობრებს, ოჯახს.

title: גרנד סנטרל

overview: גארי הוא מסוג האנשים שכבר לא מאמינים שמשהו טוב יקרה להם. אין לו השכלה, הוא סוחב איתו תיק פלילי לסדרה של עבודות מזדמנות והוא זקוק לכסף. כאשר הוא מתקבל לעבודה כעובד תחזוקה במפעל גרעיני הוא סוף סוף מוצא מה שחיפש: משפחה חליפית, הכנסה קבועה, ידידות. הוא מתפתה להתעלם מן הרמות המסוכנות של הקרינה במפעל כדי לשמור על החיים החדשים. ואז הוא פוגש את קרול, ארוסתו של אחד העובדים.

title: グランド・セントラル

title: Grand Central

overview: မင်းသမီး Léa Seydoux အချစ်ရိုမန့်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်.အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့ ဂါအီဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံရဲ့  နူကလီးယား လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ အလုပ်လျှောက်ပါတယ်။ စက်ရုံမှာ training ပေးပြီးတော့မှ အလုပ်ကိုဝင်လုပ်ခွင့်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် လူငယ်တစ်ချို့ကို စီနီယာတစ်ချို့နဲ့တွဲပြီးလေ့ကျင့်ခိုင်းတယ်။ တိုနီနဲ့အခြားစီနီယာတွေက သူတို့ကိုကြီးကြပ်စေပြီးတော့လေ့ကျင့်မှုစမ်းသပ်မှုအောင်မြင်အောင်ကြိုးစားပေးကြတယ်။ နူကလီးယား ဂါအီအစ်မ မာမီကတော့ သူ့ကိုမလုပ်စေချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့်လည်း ပိုက်ဆံရတဲ့အတွက် ဂါအီဟာဒီအလုပ်ကိုပဲလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။ စက်ရုံမှာနေနေရင်းနဲ့ တိုနီနဲ့ဇနီးလောင်း ကာရိုးနဲ့ ချစ်မိသွားတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတေ့

title: 愛慾來襲時

character: Karole

character: Gary

character: Gilles

character: Toni

character: Tcherno

character: Maria

character: Isaac

character: Géraldine

character: Bertrand

character: Morali

character: François

job: Writer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair

original_title: Grand Central

title: Grand Central

title: 愛慾來襲時

title: Ґранд Централ

country: UA

title: グランドセントラル

production_countries: AT FR


title: Stranger by the Lake

Stranger By The Lake Trailer

site: Vimeo

overview: Franck spends his summer days hopelessly searching for companionship at a popular cruising spot on the shores of a lake in rural France. One day, he meets Michel, an attractive yet darkly mysterious man and falls blindly in love.

title: Stranger by the Lake

title: L'Inconnu du lac

overview: L'été. Un lieu de drague pour hommes, caché au bord d'un lac. Franck tombe amoureux de Michel. Un homme beau, puissant et mortellement dangereux. Franck le sait, mais il veut vivre cette passion.

title: Lo sconosciuto del lago

overview: Un lago d'estate e una spiaggia di soli uomini, circondata da una boscaglia deputata agli incontri sessuali tra gli stessi. Qui, all'inizio della stagione, Franck conosce Henri, separatosi di recente dalla moglie, che siede ogni giorno di fronte all'acqua, semplicemente in cerca di serenità, e, dopo pochi giorni, incontra Michel, per il quale prova immediatamente una forte passione. Michel è un ottimo nuotatore, un amante prestante e un uomo estremamente pericoloso. Franck lo sa, ma non si tira indietro e s'innamora di lui.

title: 湖畔的陌生人

overview: 弗兰克在法国乡间一处湖畔的热门寻欢点，日复一日无望地寻求陪伴。某日，他遇见了迷人却阴郁神秘的米歇尔，并盲目坠入爱河。当一桩死亡事件发生后，弗兰克与米歇尔成为主要嫌疑人，但他们选择无视危险，继续沉溺于这段激情而可能致命的关系之中。[Strand Releasing]

title: O Desconhecido do Lago

overview: Em pleno verão, um lago é usado como praia nudista por vários homens homossexuais. Eles sentem-se à vontade no local e usam o bosque ao lado do lago para ter relações sexuais. Um dos frequentadores mais assíduos é Franck (Pierre Deladonchamps), que um dia faz amizade com Henri (Patrick d'Assumção), um homem solitário que vai ao lago em busca de paz, sem ter qualquer interesse em outros homens. Com o desenrolar dos dias e as conversas constantes, eles se tornam amigos. Só que Franck se apaixona por Michel (Christophe Paou), um novato no lago, sem saber que ele é uma pessoa perigosa.

title: Neznámý od jezera

overview: Malebná jezerní oblast zaměřená na gaye. Franck zde rád tráví letní odpoledne, zaplave si a seznamuje se s ostatními muži. Spřátelí se se samotářem Henrim, ale během krátkých rozhovorů není schopen spustit oči z Michela, cizince s dokonalým tělem a vábivým knírem. Když jedné noci Franck přistihne Michela při hrozivém činu, místo aby to nahlásil na policii, je k Michelovi přitahován ještě silněji směsicí paralyzujícího strachu a nepotlačitelné vášně. Franck musí své touze vyjít vstříc za každou cenu. Muži propadnou vášnivému románku, který je stejně nebezpečný jako vzrušující. Alan Guiraudie zručně vytváří dusivou atmosféru dech beroucího napětí a za jistou režii svého fascinujícího, sexuálně explicitního thrilleru na loňském festivalu v Cannes zaslouženě získal cenu Un Certain Regard.(Febiofest)

title: Незнакомец у озера

overview: Лето, укромное местечко на берегу озера, куда мужчины приходят в поисках партнеров. Франк влюбляется в Мишеля — красивого, мощного и смертельно опасного человека. Франк все это знает, но хочет пережить эту страсть.

title: El desconocido del lago

overview: Verano. Un lago de aguas azul turquesa en torno al cual se congrega un grupo de bañistas. Hombres que encuentran su solaz juntos en su orilla o en el bosque contiguo. Franck pasa el tiempo entre la amistad (o amor platónico) con el orondo Henri y los escarceos con Michel, adonis oscuro y peligroso.

title: Främling vid vatten

overview: På en undanskymd strand vid en sjö träffas män för att umgås och ha sex. Här möter vi Franck som faller handlöst för den mystiska och möjligen farliga Michel.

title: Der Fremde am See

overview: Während des Hochsommers verbringt der jugendliche, gut aussehene Franck seine Zeit am liebsten an einem großen, schön gelegenen See am etwas abgelegenen Cruising-Spot, wo sich die schwulen Männer treffen, um ungezwungenen sexuellen Vergnügungen nachzugehen. Franck trifft dort auf Henri, einem dicklichen Mann, der alleine abseits sitzt und sich an den gegenseitigen Kontaktaufnahmen nicht beteiligt.  Die beiden Männer lernen sich kennen und merken schnell, dass sie sich gut verstehen, aber Franks Interesse gilt dem durchtrainierten attraktiven Michel der leider schon einen sexuellen Kontakt zu einem anderen Mann aufgenommen hat, der eifersüchtig über ihn wacht. Abends beobachtet Frank, wie Michel seinen Liebhaber im See ertränkt. Geschockt wartet er ab, bis auch Michel davon gefahren ist, aber er verrät ihn nicht, sondern reagiert im Gegenteil sehr glücklich, als sich Michel ihm am nächsten Tag nähert...

title: זרים על שפת האגם

overview: במהלך הקיץ, על שפת אגם מבודד, המוקף גבעות ויערות באזור הכפרי של דרום צרפת, נפגשים מספר גברים, בעיקר נודיסטים והומוסקסואלים, הבאים להתרחץ ולהשתזף בעירום. החורשה הסמוכה לחוף היא מקום שבו מתקיימים מפגשים מיניים חולפים באווירה מופקרת. בכל יום, פרנק (פייר דה לדונשה) מניח את המגבת שלו על חוף הים הסלעי הלבן, שבו הוא לומד להכיר את הנרי (פטריק ד'אסומסאו), שאשתו עזבה אותו זה עתה, וגם את מישל (כריסטוף פאו), גבר נאה שהוא מיידית נמשך אליו.

title: Um Estranho no Lago

overview: Durante o verão, homens se encontram na beira de um lago escondido. Franck (Pierre Deladonchamps) se apaixona por Michel (Christophe Paou), um homem bonito, poderoso e mortalmente perigoso. Franck sabe com quem está se envolvendo, mas ignora o perigo para poder viver essa paixão.

title: Nieznajomy nad jeziorem

overview: Podczas cruisingu po plaży dla gejów główny bohater zaprzyjaźnia się wprawdzie z brzuchatym outsiderem, ale jego serce zdobywa charyzmatyczny wąsacz, który okazuje się… Zmysłowo sfotografowany i nagrany w jednej lokacji film wciąż zmienia tonacje: od porno thrillera, przez parodię do metafory.

title: L'Inconnu du lac

overview: Het is zomer, wat bij uitstek het geschikte moment is om mannen te scoren aan de verborgen oevers van een meer. Franck wordt hier verliefd op Michel, een aantrekkelijke, krachtige maar dodelijke man. Franck weet dit maar wil desalniettemin toch een leven vol passie leiden.

title: 호수의 이방인

overview: 어느 여름 날, 아름다운 호숫가에 게이들이 약속이라도 한듯 모여든다. 프랑크는 일광욕을 하면서 마음에 드는 파트너를 찾아보지만 구석에서 늘 혼자 앉아있는 뚱뚱한 앙리와 수다를 떨다 집에 가는 일이 허다하다. 그러던 어느날 구리빛의 근육을 가진 미셸에게 강한 끌림을 느끼고 애인 사이가 된다. 얼마 후, 프랑크는 미셸이 전 애인을 살해하는 장면을 목격하는데...

title: El extraño del lago

overview: Franck se enamora de Michel, un hombre atractivo, potente y letalmente peligroso en una playa nudista a orillas de un idílico lago.

title: Idegen a tónál

overview: Franck (Pierre Deladonchamps) egy tó partján tölti napjait, ahol férfiak ismerkednek férfiakkal. Megismerkedik a titokzatos és kissé félelmetes Michellel (Christophe Paou), akibe vakon beleszeret. Amikor egy férfit holtan találnak, Franck és Michel gyorsan gyanúsítottakká válnak, de a veszélyekkel nem törődve folytatják szenvedélyes és veszélyes kapcsolatukat. Az Idegen a tónál erotikus thriller, ami a szexuális vágy által kiváltott tettekről és azok következményeiről szól.

title: L'Inconnu du lac

overview: Κατακαλόκαιρο. Μια ομάδα αντρών είναι αραγμένη στις ακτές της λίμνης. Ο Φρανκ ερωτεύεται τον Μισέλ. Έναν όμορφο, δραστήριο και φονικά επικίνδυνο άντρα. Ο Φρανκ, όμως, το γνωρίζει αυτό, αλλά θέλει να ζήσει το πάθος χωρίς να αναλογίζεται το αποτέλεσμα.

title: ทะเลสาบซั่มอันตราย

overview: ฤดูร้อนในฝรั่งเศสที่จุดล่องเรือสำหรับผู้ชายซึ่งซ่อนตัวอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ แฟรงก์ (ปิแอร์ เดอลาดงชองป์) ตกหลุมรักมิเชล (คริสตอฟ เปา) แต่มิเชลมีคู่รักประจำที่นั่น เมื่อแฟรงก์เห็นว่า มิเชลฆ่าคนรักของเขา เขาตกใจมาก แต่ถึงกระนั้นความหลงใหลที่มีต่อชายอันตรายคนนี้ก็อยู่เหนือความรู้สึกปลอดภัยส่วนบุคคล และชายทั้งสองก็เริ่มมีความสัมพันธ์กัน ระหว่างรอมิเชลมาถึงทะเลสาบทุกวัน แฟรงก์ได้ผูกมิตรกับอองรี (ปาทริค ดาสซุมเซา) ชายสูงวัยที่ไม่เข้ากับสถานที่ซึ่งนั่งอยู่ที่ขอบของพื้นที่ล่องเรือ คอยสังเกตการมาและไปทั้งหมด มิตรภาพของพวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศ แต่ขึ้นอยู่กับการสนทนาและการสังเกตโลกและสถานการณ์ร่วมกัน ในขณะที่ความสัมพันธ์ของแฟรงก์และมิเชลยังคงดำเนินต่อไปด้วยการละทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ ตำรวจก็มาถึงทะเลสาบพร้อมกับพบศพของคนรักที่ถูกสังหารของมิเชล

title: 湖畔春光

overview: 法蘭克在男同志專屬的湖畔尋歡天堂結識了亨利，並和他維持純潔的友誼。另一方面，法蘭克被米榭爾吸引，並發生了肉慾關係。一件湖畔凶殺案的發生卻將一切都打亂了……

title: 湖の見知らぬ男

overview: フランクは、フランスの田舎の湖畔にある人気のクルージングスポットで、どうしようもなく恋人を探しながら夏の日々を過ごしていた。ある日、魅力的でありながらもどこか暗い謎めいた男性、ミシェルと出会い、盲目的に恋に落ちる。

title: Võõras järve ääres

overview: Sama kuum kui lämmatav suvepalavus, on siin meeste tung oma sookaaslaste järele! Ühe metsatuka servas asuva järve ääres paikneb geimeestele tuntud lantimiskoht. Selles isoleeritud näilises oaasis veedetakse kompleksivabalt üksteise seltsis aega ja jõutakse kiiresti aplate intiimsusteni. Sama juhtub ka filmi atraktiivsete peategelaste Francki (Pierre Deladonchamps) ja Micheliga (Christophe Paou). Kuid kui turvaline on usaldada oma keha ja ka süda nii kiirelt kire ajel kontvõõraste kätte. Ja kas kirg on paksem kui veri (seda kõige otsesemas mõttes...)?

title: Nepažįstamasis prie ežero

title: Незнайомець на озері

character: Franck

character: Michel

character: Henri

character: Inspector Damroder

character: Éric

character: Tuesday Night Man

character: Philippe

character: Eric's Boyfriend

character: Ladies' Man

character: Pascal Ramière

character: The Naturist

character: Stand-In

character: Philippe's Friend (uncredited)

title: 裸滩猎J

title: Fremmed ved sjøen

title: Stranac na jezeru

title: Strainul de pe malul lacului

title: Zarim al sfat ha'agam

title: Idegen a tónál

title: Ο άγνωστος της λίμνης

title: El desconocido del lago

title: Der Fremde am See

title: 호수의 이방인

title: 湖の見知らぬ男