title: Army of Shadows

name: Official 4K Restoration Trailer [Subtitled]

overview: Betrayed by an informant, Philippe Gerbier finds himself trapped in a torturous Nazi prison camp. Though Gerbier escapes to rejoin the Resistance in occupied Marseilles, France, and exacts his revenge on the informant, he must continue a quiet, seemingly endless battle against the Nazis in an atmosphere of tension, paranoia and distrust.

title: Army of Shadows

title: Armee im Schatten

overview: Im Frankreich des Jahres 1942 bekämpfen die Mitglieder der Résistance die Nazi-Besatzer.Philippe Gerbier, Mitglied des Widerstands, konnte mit Mühe aus der Nazi- Haft entkommen und versucht nun, den Mann zu finden und zu richten, der Schuld an seiner Verhaftung ist. Mathilde, die Mitglied und Leiterin der Pariser Résistance ist, soll von der Gestapo gezwungen werden, den Widerstand zu verraten, wenn sie ihre Tochter wiedersehen will...

title: L'armata degli eroi

overview: Tradito da un informatore, Philippe Gerbier si ritrova intrappolato in un tortuoso campo di prigionia nazista. Anche se Gerbier fugge per ricongiungersi alla Resistenza nella Marsiglia occupata, in Francia, ed esige la sua vendetta sull'informatore, deve continuare una battaglia silenziosa, apparentemente senza fine contro i nazisti in un'atmosfera di tensione, paranoia e sfiducia.

title: L'Armée des ombres

overview: Octobre 1942. «Ingénieur distingué des Ponts et Chaussées, soupçonné de pensée gaulliste, semblant jouir d'une certaine influence», Philippe Gerbier est interné dans un camp français puis transféré au quartier général de la Gestapo de l'hôtel Majestic à Paris. Il s'en évade en tuant une sentinelle.

title: 影子部队

overview: 这部由曾亲身参与法国抵抗运动的黑色诗人让-皮埃尔·梅尔维尔执导的悲剧杰作，改编自约瑟夫·凯塞尔的小说，记述了抵抗运动战士的挣扎与牺牲。利诺·文图拉、保罗·默里斯、让-皮埃尔·卡塞尔与无与伦比的西蒙娜·西涅莱饰演无畏的地下战士，他们在对抗希特勒政权的斗争中必须直面自身对荣誉的抉择。这部氛围凝重、扣人心弦的惊悚片长期在法国未受重视，更曾在美国湮没无闻，如今被公认为梅尔维尔职业生涯的巅峰——他将黑帮片中精妙的极简主义手法注入抵抗叙事，铸就了一部面对不可逾越之敌时的不屈抗争的冷峻史诗。[标准收藏]

title: L'Armée des ombres

overview: Leden van Franse verzetsgroep tijdens de Tweede Wereldoorlog kennen, uit veiligheidsoverwegingen, lang niet allemaal elkaars identiteit en moeten ook beducht zijn dat gearresteerde kameraden na martelingen door de Gestapo doorslaan.

title: Armáda stínů

overview: Napínavým příběhem oslavujícím francouzský odboj za II. světové války se režisér vrací k poměrně osobnímu tématu. Detaily o jeho působení v odboji zůstávají z větší částí záhadou, lze však věřit tomu, že sám byl součástí ilegálního odboje. V roce 1943 pobýval v Londýně, kde přečetl dvě nejvýznamnější literární díla francouzské literatury, která vznikla během války – Moře mlčí a Armádu stínů Josepha Kessela. Filmovou adaptací prvního díla zahájil svou kariéru; k druhému se dostal ve svých jednapadesáti letech.

title: O Exército das Sombras

overview: Começando em outubro de 1942, o filme acompanha vários meses na vida de alguns combatentes congregados em torno de Phillipe Gerbier, um sossegado engenheiro civil que, na realidade, é um dos maiores líderes da Resistência.

title: El ejército de las sombras

overview: Philippe Gerbier es un ingeniero civil que ha entregado todos sus esfuerzos a la valerosa resistencia francesa, de la que es uno de sus máximos responsables. Pero llega el día en que la policía colaboracionista le captura, siendo retenido en un campo de concentración bajo atenta vigilancia. Tras un traslado logrará escapar improvisando una fuga relámpago. A partir de ese momento viviremos con su testimonio el día a día de la resistencia y sus dificultades ante el poderoso invasor.

title: Árnyékhadsereg

overview: Franciaország a II. világháború idején: az ellenállók kis csapata, akiket Mathilde vezet, kétségbeesetten küzd a túlerőben lévő német megszállókkal.

title: צבא הצללים

overview: בסרט זה מגולל מלוויל את סיפורה של המחתרת הצרפתית בעת הכיבוש הנאצי בצרפת בתקופת מלחה"ע השנייה. לינו ונטורה, השחקן הקשוח של הקולנוע הצרפתי, מגלם את דמותו של גרבייה, מהנדס שמחליט לא לשבת יותר בחיבוק ידיים ומצטרף למחתרת כדי להילחם בצורר הנאצי. גרבייה נהפך לרוצח בעל כורחו, נתפס ע"י הגסטפו, בורח מהם ויוצא למסע חיפוש אחר אלו שהסגירו אותו.

title: Gölgeler Ordusu

overview:
Bir inşaat mühendisi olan Philippe Gerbier, Fransız Direnişi'nin en önemli liderlerinden birisidir. Kendisinden haz etmeyen bir cani tarafından yaptığı tüm gizli işler gün yüzüne çıkarılır. Gerbier bunun neticesinde bir esir kampına düşer. Bir süre sonra kamptan kaçarak kendisine bunları yaşatan vatan hainini bulmaya karar verir.
 Fransız Sineması'nın devrimci yönetmenlerinden Melville'in Joseph Kessel'in romanından uyarladığı Gölgeler Ordusu, sinema tarihinin en önemli başyapıtlarından biri olarak gösteriliyor.

title: Armia cieni

overview: Okupowana Francja, 1942 r. Philippe Gerbier stoi na czele konspiracyjnej siatki ruchu oporu. Pewnego dnia zostaje zdradzony, pojmany i osadzony w więzieniu reżimu Vichy. Podczas przesłuchania w komendanturze Gerbierowi udaje się uciec, a następnie przedostać się do Marsylii. Tutaj rzuca się w wir pracy konspiracyjnej, często ryzykując życie.

title: En hær af skygger

overview: Jean-Pierre Melvilles berømte film, der er baseret på Joseph Kessels roman, starter i oktober 1942 og følger et par måneder af nogle frihedskæmperes liv. Disse er samlet omkring Philippe Gerbier, som er en stille, elskværdig byplanlægger, men samtidig er en af modstandsbevægelsens vigtige ledere. Efter sin flugt fra Vichy-regeringen og Gestapo giver Gerbier ordre til drabet på en mand, som forrådte ham, og han ledsager senere filosoffen Luc Jardin til London. Derfra kommer han med faldskærm tilbage til Frankrig for at hjælpe med at organisere flere modstandsaktiviteter, og han lægger her mærke til det ekstraordinære stykke arbejde, som Mathilde udfører. Hun er en stærk, sindrig kvinde, der er i stand til at bekæmpe tyskerne på utroligt opfindsomme måder. Modstandsbevægelsen skal imidlertid udstå mange vanskelige ildprøver, hvilket kræver, at de alle skal træffe nogle hårde, personlige valg.

title: L’exèrcit de les ombres

overview: França, 1942. Sospitós de simpatitzar amb la França Lliure, l'enginyer Philippe Gerbier és internat en un camp de presoners. Després de traslladar-lo a la Gestapo, aconsegueix escapar. És un dels caps de la Resistència, homes i dones només units per la necessitat d'actuar contra les forces d'ocupació: el filòsof Luc Jardie, el seu germà Jean-François, la coratjosa Mathilde, en Felix, el Màscara, el Bisó i altres companys anònims emprendran un viatge clandestí a través de la llarga nit del nazisme, assetjats per la Gestapo i la policia col·laboracionista de Vichy. Un viatge que els pot conduir a la presó, la tortura i la mort.

title: Skuggornas armé

overview: Filmen, från Joseph Kessels roman, börjar 1942 och följer Philippe Gerbier och de övriga i den franska motståndsrörelsen under några månader. Gerbier är en tystlåten och hövlig civilingenjör, som i själva verket är en av motståndsrörelsens viktigaste ledare. Efter att ha lyckats undfly Vichyregimen och Gestapo, ger Gerbier order om att döda en man som förrått honom och följer senare med Luc Jardin, filosof och hans överordnade, till London.

title: Tuntemattomat sankarit

overview: Tuntemattomat sankarit on mestariohjaaja Melvillen kolmas elokuva, joka käsittelee saksalaismiehityksen aikaa Ranskassa, mutta ensimmäinen joka niveltyy suoraan hänen omiin kokemuksiinsa vastarintaliikkeen jäsenenä. Elokuvan tapahtumat lähtevät liikkeelle vuoden 1942 lokakuusta ja seuraavat Philippe Gerbierin, salamyhkäisen insinöörin ympärille kokoontuneiden taistelijoiden elämänkohtaloita parin seuraavan kuukauden ajan. Paettuaan Vichyn hallituksen ja Gestapon käsistä Gerbier määrää hänet pettäneen miehen tapettavaksi ja matkustaa myöhemmin Lontooseen vastarintaliikkeen johtajan, filosofi Luc Jardinin kanssa. Hän palaa kuitenkin laskuvarjolla hypäten takaisin Ranskaan auttamaan vastarintaliikkeen organisoimisessa ja kiinnittää huomiota lujan ja nokkelan Mathilden erinomaisiin kykyihin taistella saksalaisia vastaan mitä nerokkaimmilla tavoilla. Vastarintaliike kohtaa kuitenkin monia koettelemuksia, ja sen jäsenet joutuvat vaikeiden henkilökohtaisten valintojen eteen.

title: O Exército das Sombras

overview: Traído por um informante, Philippe Gerbier se vê preso em um campo de prisioneiros nazista. Embora consiga escapar para se juntar à Resistência na Marselha ocupada, na França, e se vingar do informante, ele precisa continuar uma batalha silenciosa e aparentemente interminável contra os nazistas em uma atmosfera de tensão, paranoia e desconfiança.

title: 그림자 군단

overview: 나치 점령기의 프랑스, 레지스탕스 대장인 필립 제르비에는 동료의 배신으로 체포되어 포로 수용소로 보내진다. 가까스로 탈출한 필립은 마르세유에서 펠릭스, 르 비종 등의 동료들과 합류하여 자신을 밀고한 배신자를 처형한다. 레지스탕스 활동을 계속하던 중 필립과 동료 뤽은 런던에서 드골 장군을 만나 훈장을 받는다. 리용에서 펠릭스가 체포되자 프랑스로 돌아온 필립은 동지들과 함께 펠릭스 구출작전을 벌인다. 하지만 철통같은 경비의 감옥에 접근하기는 쉽지 않은데...

title: Армия теней

overview: Один из лидеров сопротивления Филипп Гербье, преданный осведомителем, оказывается в концлагере. Однако ему удается сбежать, и он продолжает вести скрытую войну с немецкими оккупантами.

title: Armáda tieňov

overview: Adaptácia rovnomenného románu Josepha Kessela z roku 1943. Inžiniera Philippa Gerbiera – vodcu skupiny odboja zatknú v roku 1942 a uväznia v tábore. Tu plánuje útek, no pošlú ho do Paríža, kde ho vypočúva Gestapo. Podarí sa mu utiecť a vedie skupinu odboja v Marseille... Melville do filmu dodal aj niekoľko vlastných skúseností z odboja.

title: 影の軍隊

title: ارتش سایه‌ها

overview: در سال هزار و نهصد و چهل و دو فرانسه،. «فیلیپ گربیر» مهندسی ست که یکی از سران انقلاب فرانسه محسوب می شود. اما فردی خائن او را لو می دهد , اکنون او در یک کمپ زندانی ست، با این حال تصمیم به فرار دارد...

title: 影子軍隊

title: Η Μεγάλη Στρατιά των Αφανών Ηρώων

overview: Γαλλία, 1942. Ένας πολιτικός μηχανικός, μέλος της Αντίστασης κατά των Ναζί που έχουν καταλάβει τη χώρα, συλλαμβάνεται και οδηγείται σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Όταν καταφέρει να αποδράσει, θα αναζητήσει τον πληροφοριοδότη που τον κατέδωσε για να τον εκδικηθεί, συνεχίζοντας παράλληλα την αντιστασιακή του δράση.

title: Армия от сенки

overview: Предаден от информатор, Филип Жербие се оказва в капана на мъчителен нацистки затворнически лагер. Въпреки, че Гербие успява да избяга и да се присъедини към Съпротивата в окупирания Марсилия, Франция и да отмъсти на информатора, той трябва да продължи тихата, привидно безкрайна битка срещу нацистите в атмосфера на напрежение, параноя и недоверие.

title: Армія тіней

overview: Заарештований за "голлістські думки" Філіп Жерб'є, який очолює мережу Опору, втікає під час переведення до паризького гестапо. Але членів його мережі заарештовують одного за одним, і не всі спроби звільнити їх виявляються успішними.

title: Ēnu armija

character: Philippe Gerbier

character: Luc Jardie

character: Jean-François Jardie

character: Mathilde

character: Claude Ullman / Le Masque

character: Félix Lepercq

character: Guillaume Vermesch / Le Bison

character: Legrain

character: Paul Dounat

character: Baron de La Ferté-Talloires

character: Gendarme

character: Colonel Jarret du Plessis

character: Octave Bonnafous

character: Aubert

character: Marie

character: Le Commandant du Camp

character: Docteur de la Prison de la Gestapo

character: Le barbier

character: Dispatcher

character: Royal Air Force Major

character: Prisonnier

character: Soldat allemand

character: Prisonnier du camp d'internement  (non-crédité)

title: Army of Shadows

title: Армия теней

title: L'armée des ombres

title: 地下纵队

title: O Exército das Sombras

title: 影子军队

title: 影子军团

title: 그림자 군단

title: Een Leger Vecht in de Schaduw

title: L'armata degli eroi

title: El ejército de las sombras

title: Армия от сенки

title: Maanalainen armeija

title: Okända hjältar

title: I megali stratia ton afanon iroon

title: Kage no guntai

title: 影の軍隊

title: Šešeliu armija

title: De schimmen

title: Skyggenes armé

title: Armata umbrelor

title: Armija senki

title: 影子軍隊

title: The Army in the Shadows

title: The Army of Shadows


title: The Strange Ones

type: Backdrop

status: Released

overview: Elisabeth and her brother Paul live isolated from much of the world after Paul is injured in a snowball fight. As a coping mechanism, the two conjure up a hermetic dream of their own making. Their relationship, however, isn't exactly wholesome. Jealousy and a malevolent undercurrent intrude on their fantasy when Elisabeth invites the strange Agathe to stay with them -- and Paul is immediately attracted to her.

title: The Strange Ones

title: Les Enfants terribles

overview: Après la mort de leur mère, un frère et une sœur vivent dans la chambre fermée d'un grand appartement parisien où, avec deux amis, ils se créent un univers a la fois baroque et insolite.

title: I ragazzi terribili

title: As Crianças Terríveis

overview: Elisabeth (Nicole Stéphane) é muito protetora de seu irmão, Paul (Edouard Dermithe), atingido por uma bola de neve na escola. Os irmãos são inseparáveis e vivem na mesma casa, lutando, jogando, e raramente saem dela. Um dia, Elisabeth, traz para casa Agathe (Renée Cosima) para viver com eles, ela tem uma forte semelhança com Dargelos (Renée Cosima), um estudante por quem Paul estava apaixonado, e que o tinha ferido. Paul e Agathe atraem-se mutuamente, causando ciúmes em Elizabeth.

title: Die schrecklichen Kinder

overview: Zwei jugendliche Geschwister, die sich gleichermaßen hassen und abgöttisch lieben, stehen im Mittelpunkt des inzestuösen Frühwerkes Melvilles. Von ihrer kranken Mutter sich selbst überlassen, verschanzen sich Élisabeth und Paul zunehmend in ihrer eigenen Welt, in der nur sie beide Platz haben. Außenseiter finden nur als Spielball der beiden kurzzeitigen Einzug in das Universum der schrecklichen Kinder.

title: Los chicos terribles

overview: Dos hermanos adolescentes, que alimentan una insana obsesión el uno por el otro, crean un mundo privado en la desordenada habitación que comparten. La intrusión del mundo exterior los llevará a una dramática situación.

title: Les Enfants terribles

overview: Elisabeth och Paul är två syskon som lever i ett destruktivt förhållande. När Paul förälskar sig i Elisabeths vän Agathe, spårar Elisabeth ur. Baserad på Jean Cocteaus bok "De förskräckliga barnen".

title: Les Enfants terribles

overview: Paul raakt gewond in een sneeuwbal-gevecht door de schoolklier Dargelos. Hij moet in bed blijven en wordt verzorgd door zijn ongeruste zuster Elisabeth. Zij neemt het meisje Agathe (die erg veel op Dargelos lijkt) mee naar huis en Paul wordt direct verliefd op haar.

title: 可怕的孩子们

overview: 影片改编自1929年发表的让·考克多的自传体小说，讲述一对姐弟的非正常生活。他们之间进行着外人看起来过分的游戏，但对于他们来说又是必要的。在新人走进他们的生活之后，嫉妒和欺骗产生了。

title: 무서운 아이들

overview: 폴은 자신을 과보호하는 누나 엘리자베트와 병든 어머니와 함께 살고 있다. 어느 날 폴이 눈싸움에서 다치게 된 후, 엘리자베트는 그를 돌보기 위해 같은 침실에서 지내기 시작한다. 두 사람은 자신들의 침실을 극장처럼 꾸미고 친구 제라르가 지켜보는 가운데 이상한 게임을 벌인다. 어머니가 죽은 후 파리로 돌아온 엘리자베트는 부유한 미국인과 결혼하지만 남편은 자동차 사고로 곧 죽고 만다. 어느 날 친구인 아가테와 폴이 서로 사랑에 빠진 사실을 알게 된 엘리자베트는 이 두 사람을 떼어놓으려 거짓말을 하는데...

title: 恐るべき子供たち

title: Τα Τρομερά Παιδιά

title: Трудные дети

overview: Получив травму, Поль вынужден пропускать школу и соблюдать постельный режим. Элизабет обожает брата и заботится о нем. Вскоре мать Поля и Элизабет умирает, а в их доме появляется друг Поля, Жерар. Он влюблен в Элизабет. Поль знакомится с подругой сестры, Агатой, и с этого момента взаимоотношения всех пар запутываются еще больше…

title: Hrozné děti

overview: Elisabeth a její bratr Paul žijí izolovaně od okolního světa poté, co se Paul zraní při boji se sněhovými koulemi. Aby se s tím vyrovnali, vykouzlí si hermetický sen, který si sami vymysleli. Jejich vztah však není zrovna zdravý. Do jejich fantazie zasáhne žárlivost a zlovolné podhoubí, když Elisabeth pozve podivnou Agathe, aby u nich zůstala - a Paula okamžitě přitahuje.

title: Straszne dzieci

overview: Paul (Edouard Dermithe) po wypadku zmuszony jest opuścić szkołę i leżeć w łóżku. Elisabeth (Nicole Stéphane) ubóstwia brata i troszczy się o niego. Wkrótce umiera ich matka, a w domu pojawia się przyjaciel Paula, Gerard (Jacques Bernard), który jest zakochany w Elisabeth. Pewnego dnia Pol poznaje przyjaciółkę siostry, Agatę (Renée Cosima) i odtąd wzajemne stosunki wszystkich par gmatwają się jeszcze bardziej..

title: 可怕的孩子們

overview: 影片改編自 1929 年發表的讓·考克多的自傳體小説，講述一對姐弟的非正常生活。他們之間進行著外人看起來過分的遊戲，但對於他們來説又是必要的。在新人走進他們的生活之後，嫉妒和欺騙產生了。

character: Elisabeth

type: Cast

character: Paul

character: Dargelos / Agathe

character: Gerard

character: Narrator (voice)

character: Michael

character: Mother

character: Headmaster

character: Doctor

character: Mariette

character: Vice Principal

character: Gerard's Uncle

character: Model

character: Young schoolboy

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Sound

department: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Les Enfants terribles

original_language: fr

title: Los chicos terribles

country: ES

title: The Strange Ones

country: US

title: The Terrible Children

country: GB

title: De Verschrikkelijke Kinderen

country: NL

title: Vanartiga barn

country: SE

title: Трудные дети

country: RU


title: Baby Love

key: JAV-dFklknU

name: Comme Les Autres / Baby Love (2008) - Movie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: They were the perfect loving couple, well, almost. Emmanuel wanted a child but Philippe didn't. One day, however, Emmanuel decides to take the plunge, at the risk of losing Philippe. But how do you make a child when you are gay?

title: Baby Love

title: Comme les autres

overview: Ils filent le parfait amour... Enfin, presque : Emmanuel veut un enfant et pas Philippe...Pourtant, Emmanuel décide un jour de franchir le pas, au prix de perdre Philippe... Mais comment avoir un enfant quand on est homo ?

title: Baby Love

overview: Erano la coppia perfetta... diciamo quasi perfetta... Emmanuel voleva un figlio, ma non Philippe. Un giorno, però, Emmanuel decide di fare il grande passo, a rischio di perdere Philippe. Ma come si fa a fare un bambino se entrambi sono gay? Basta innamorarsi della bella Fina... e farla innamorare...

title: Baby Love

overview: Emmanuel (Lambert Wilson) e Philippe (Pascal Elbé) formam o casal perfeito, até que o primeiro sugere a idéia de ser pai. Philippe a princípio não gosta da idéia mas, para manter o relacionamento, aceita pedir a ajuda de Josefina (Pilar López de Ayala), uma garota disposta a engravidar.

title: Como los demás

overview: Emmanuel y Philippe forman la pareja perfecta, se aman apasionadamente y se llevan bien. El único problema es que mientras que Emmanuel desea fervientemente ser padre, Philippe se opone tajantemente. Un buen día, Emmanuel decide hacer realidad su deseo, pase lo que pase, aunque pierda a Philippe. (FILMAFFINITY)

title: Jen proto, že jsme jiní

overview: Klape jim to dokonale, i když jeden problém tu přece jenom je. Emmanuel chce dítě, Philippe ne. Emmanuel se však rozhodne, že své přání prosadí. Ale jak si pořídit dítě, když jsou oba chlapi? Francouzský scenárista a režisér Vince Garenq natočil komedii o dvojici gayů, z nichž jeden touží po dítěti a druhý je odmítá. Čtyřicátník Emmanuel je pediatr, který žije v ideálním svazku s právníkem Philippem. Jediné mu však k dokonalému štěstí přece jenom chybí - dítě. Jenže Philippe, jemuž život vyhovuje takový, jaký je, adopci odmítá a homosexuálním párům ji navíc neumožňují ani francouzské zákony. Proto se Manu rozhodne, že bude situaci řešit bez ohledu na svého partnera. Hodlá totiž najít náhradní matku, která by mu vytouženého potomka porodila. Argentinská kráska bez dokladů Fina by mohla být pro tuto „práci“ ta pravá, dívka však požaduje protislužbu - sňatek… V hlavních rolích Lambert Wilson, Pascal Elbé a Pilar López de Ayalová.

title: Как все

overview: Что не хватает респектабельному французу в сорокалетнем расцвете сил? Деньги — есть, дом — есть, положение в обществе — есть, культурный и разнообразный досуг — есть, любовь — есть, да и все родственники и друзья давно привыкли, что он -. .. гей, много лет живущий в паре с другим мужчиной. Однако, оказалось, не хватает объекта для тёплой родительской заботы — своего ребёнка. И жажда приложения нерастраченных родительских сил может заставить пойти его на многое — даже бросить любимого и ввязаться в сомнительную авантюру с незаконной иммигранткой — ведь законного способа стать отцом у него нет. Неужели у такой истории может быть хороший исход?

title: כמו כולם

overview: הם היו זוג אוהבים מושלם. כמעט. עמנואל רוצה ילד, אבל פיליפ לא.יום אחד מחליט עמנואל ללכת על זה גם במחיר אבדן פיליפ.אבל איך מביאים ילד כששני ההורים הם גברים?

title: Meleg helyzet

overview: Emmanuel negyvenes homoszexuális gyermekorvos. Tökéletesen boldog lenne, ha örökbe fogadhatna és felnevelhetne egy kisfiút vagy kislányt a partnerével, az ügyvéd Philippe-pel együtt. A probléma az, hogy Philippe elégedett a jelenlegi helyzetével és nem akarja, hogy egy gyerek betolakodjon az életébe. A vitának a kapcsolatuk látja kárát, elválnak útjaik. Emmanuel nem tesz le a tervéről, elhatározza, hogy béranyát fogad, aki hajlandó megadni neki azt, amire vágyik. Fina, a kolumbiai szépség elvállalja a feladatot, ha a férfi cserébe elveszi és így legalizálni tudja helyzetét.

title: Endlich Vater

overview: Manu ist schwul und führt mit Philippe eine langjährige Beziehung. Ihr einziger Streitpunkt: Manu hat einen Kinderwunsch und Philippe nicht. Manu beschließt, seinen Traum auch ohne Philippe anzugehen, und macht sich nach einer gescheiterten Bewerbung für eine Adoption auf die Suche nach einer Leihmutter. Der jungen Argentinierin Fina, illegal in Frankreich, schlägt er vor, sie im Tausch gegen ein Kind zu heiraten. Ein guter Plan, doch Gefühle lassen sich nun mal nicht planen.

title: 和其他人一样

overview:
马努医生（朗贝尔·维尔森 Lambert Wilson 饰）和菲利普律师（帕斯卡·埃尔贝 Pascal Elbé 饰）是一对同性恋人，共同走过风风雨雨，两人感情十分要好。一直以来，马努都希望能和菲利普一同领养他们“爱情的结晶”，可这个“结晶”对于菲利普来说不过是又一个麻烦罢了。
 暗地里，马努找到了名叫菲娜（碧拉尔·洛佩兹·德·阿亚拉 Pilar López de Ayala 饰）阿根廷女人，菲娜愿意帮马努生孩子，但作为交换条件，她希望能够和马努结婚以取得合法国籍。一边是心爱的恋人，一边是亲爱的孩子，夹在中间的马努不知该何去何从。他的心愿能否成真？他又将如何处理菲利普和菲娜之间的尴尬关系呢？

character: Docteur Emmanuel François Xavier Bernier dit / Manu

character: Josefina Maria Paredes dite / Fina

character: Philippe

character: Cathy la gynécologue

character: Suzanne

character: la sœur de Manu

character: Marc

character: Mme Charpentier, l'assistante sociale

character: l'assistant social

character: le maire

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Comme les autres

title: Baby  Love

country: BR


title: Let It Rain

type: Poster

name: Parlez- moi de la pluie - Movie Trailer HD

overview: Agathe Villanova is a self-centered, workaholic feminist politician who, upon reluctantly returning to her home in the south of France to sort out her mother's affairs, runs for a local election. Upon her arrival, Agathe grudgingly agrees to take part in a documentary being made by the blundering duo of Karim, an aspiring filmmaker, and self-professed "reporter" Michel, on the subject of "successful women." As Agathe's life hilariously unravels, the camera is there to capture it all.

title: Let It Rain

title: Parlez-moi de la pluie

overview: Agathe Villanova, féministe nouvellement engagée en politique, revient pour dix jours dans la maison de son enfance, dans le sud de la France, aider sa soeur Florence à ranger les affaires de leur mère, décédée il y a un an.Agathe n'aime pas cette région, elle en est partie dès qu'elle a pu. Mais les impératifs de la parité l'ont parachutée ici à l'occasion des prochaines échéances électorales.Dans cette maison vivent Florence, son mari, et ses enfants. Mais aussi Mimouna, femme de ménage que les Villanova ont ramenée avec eux d'Algérie, au moment de l'indépendance.Le fils de Mimouna, Karim, et son ami Michel Ronsard entreprennent de tourner un documentaire sur Agathe Villanova, dans le cadre d'une collection sur "les femmes qui ont réussi".On est au mois d'Août. Il fait gris, il pleut. C'est pas normal. Mais rien ne va se passer normalement.

title: Erzähl mir was vom Regen

overview: Sommer herrscht in Südfrankreich und die feministische Buchautorin Agathe Agnès Jaoui macht sich auf in ihre Heimat, um den Haushalt ihrer verstorbenen Mutter aufzulösen. Das trifft sich insofern gut, als dass sie ihre politischen Ambitionen nur durchsetzen kann, wenn sie in ihrem Heimatbezirk kandidiert. Die Wahlkampfvorbereitungen sind in vollem Gange, auch wenn ihre Schwester und ihr Freund keine großen Hilfen sind. Und auch weitere Personen, sollen kaum Hilfe mit sich bringen...

title: Háblame de la lluvia

overview: Agathe Villanova (Agnes Jaoui), una feminista militante que se ha metido en política, regresa durante 10 días a su pueblo natal, en el sur de Francia, para tomarse un breve descanso y, de paso, ayudar a su hermana Florence a gestionar los asuntos de su madre, fallecida un año antes. En el pueblo, Karim (Jamel Debbouze) y su amigo Michel Ronsard (Jean-Pierre Bacri) deciden realizar un documental sobre Agathe, que formaría parte de una serie de documentales sobre las mujeres de cáracter. (FILMAFFINITY)

title: Det regnar alltid i Provence

overview: Agathe Villanova, feminist engagerad i politiken, återvänder till sitt barndomshem i södra Frankrike, där systern Florence bor med sin man och sina barn. Här bor också Mimouna, hemhjälpen, vars son Karim, tillsammans med sin vän Michel, planerar att spela in en dokumentär om Agathe för en serie om framgångsrika kvinnor. Det är augusti. Det är grått och regnigt. Det är inte normalt. Men inget kommer att vara normalt.

title: 让我们述说雨日

overview: 法国喜剧片。阿嘉特·维拉诺瓦是新近踏入政界的女权主义者，她回到法国南部家乡停留10天，以便帮助她妹妹弗洛朗丝整理母亲过世后留下的遗物。弗洛朗丝有丈夫和孩子，却和电视导演米歇尔搞婚外情。米歇尔在这家人的老女仆的儿子卡里姆的帮助下，说服阿嘉特接受采访，以便拍摄一部有关“成功 的女人”的纪录片。

title: Deixa Chover

overview: A escritora Agathe Villanova é candidata às eleições pela região onde cresceu, de onde saiu mal pôde e onde agora regressa por via da lei da paridade. Assim, volta à casa de família um ano após a morte da mãe e reencontra a irmã, o cunhado e a velha empregada argelina. O filho desta, que fez em tempos um curso de vídeo, é recepcionista num hotel e resolve com o antigo professor iniciar uma série de documentários sobre "mulheres que venceram", pegando na vida de Agathe. É assim que professor e aluno, o desvairado Michel e o lúcido Karim, vão entre peripécias várias entrevistando a candidata que, pouco a pouco, vai olhando para si. E em dez dias a vida de todos os personagens muda de rumo…

title: 레인

overview: 페미니스트 작가로 인기와 명성을 동시에 얻은 아가테 빌라노바는 정계 진출 준비로 눈코 뜰새 없이 바쁘다. 그러던 어느 날 성공한 여성 다큐멘터리 제작을 준비중인 미셸과 카림이 그녀를 찾아오고 감독이라고 하기엔 너무나도 어설픈 두 남자의 지휘 아래 우산 없이 비 속을 걷는 듯한 좌충우돌 인터뷰가 시작되는데…

character: Michel Ronsard

character: Karim

character: Agathe Villanova

character: Florence

character: Antoine

character: Mimouna

character: Aurélie

character: Séverine

character: Guillaume

character: Stéphane

job: Director

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Parlez-moi de la pluie

title: Let's Talk About the Rain

title: Deixa Chover

country: PT


title: Crime Is Our Business

overview: Loosely based on "4.50 from Paddington" by Agatha Christie.

title: Crime Is Our Business

title: Le crime est notre affaire

overview: Bélisaire et Prudence Beresford se reposent dans leur petit château qui domine le lac du Bourget. Bélisaire est heureux, mais Prudence s'ennuie. Elle rêve d'une bonne fée qui les propulseraient dans des aventures truffées de mystères... Cette bonne fée lui apparaît sous les traits de sa tante belge Babette, qui assiste à un crime horrible de la fenêtre d'un train. Malgré le scepticisme de Bélisaire, Prudence part à la recherche du cadavre. Elle se fait engager comme cuisinière dans un inquiétant château, où est réunie une bien curieuse famille, composée d'un vieillard irascible et de ses quatre enfants, et où d'authentiques sarcophages recèlent de bien étranges surprises.

title: Istantanea di un delitto

title: Преступления – это наш бизнес

overview: Белизер и Пруденс Бересфорд отдыхают в своём маленьком замке с видом на озеро Бурже. Белизер счастлив, но Пруденс скучает. Она мечтает о доброй фее, которая будет приводить их в приключения, полные загадок... Эта добрая фея предстаёт перед ней в облике её любимой тёти Бабетты, которая присутствует при ужасном преступлении из окна поезда. Несмотря на скептицизм Белизера, Пруденс отправляется на поиски мертвеца. Она устраивается кухаркой в тревожном замке, где собралась очень любопытная семья, состоящая из вспыльчивого старика и его четверых детей, и где аутентичные саркофаги скрывают странные сюрпризы.

title: Suç Bizim işimiz

overview:
Agatha Christie'nin 1929 tarihli kısa hikayesi The House of Lurking Death’ten uyarlanan filmin başrolünde Fransız sinemasının usta aktörü André Dussollier var. Prudence (Catherine Frot) ve Belisaire Beresford (Andre Dussollier) amatör dedektiflik yapan, yaşı geçkin bir çifttir.
 Babette Hala (Annie Cordy) ziyarete geldiğinde onlara trende camdan bakarken bir cinayete tanık olduğunu anlatır. Ancak ortada hiçbir delil yoktur. Yaşlı çift olayı araştırmak için hemen kolları sıvar ve olay mahaline gider.

title: Śledztwo na cztery ręce

overview: Znudzona spokojnym tokiem życia Prudence Beresford, marzy rozwiązywaniu kolejnej zagadki kryminalnej przy boku swojego męża Bélisaire'a. Ten jednak bardzo sceptycznie podchodzi do jej zapędów. Wszystko ulega zmianie, gdy przyjeżdżająca z wizytą ciotka Babette, upiera się że była świadkiem zbrodni w mijającym ją nocnym pociągu

title: Ειδικότης μας το Έγκλημα

overview: Ο Μπελισάρ και η Προυντένς Μπέρεσφορντ περνούν ξεκούραστες μέρες στον μικρό τους πύργο που έχει θέα σε ολόκληρη τη λίμνη του Bourget. Ο Μπελισάρ νιώθει ευτυχισμένος, αλλά η δαιμόνια Προυντένς πλήττει. Ονειρεύεται να βρεθεί μια νεράιδα που θα τους εκτόξευε σε περιπέτειες διανθισμένες με πολλά μυστήρια…και πτώματα. Κι αυτή η νεράιδα εμφανίζεται μπροστά της με τη μορφή μιας βελγίδας θείας της, της Μπαμπέτ , η οποία γίνεται μάρτυρας ενός φρικτού εγκλήματος από το παράθυρο ενός τρένου. Παρ’ όλο τον σκεπτικισμό του Μπελισάρ , η Προυντένς ξεκινάει με σκοπό να αναζητήσει το πτώμα. Πετυχαίνει να προσληφθεί ως μαγείρισσα σε ένα μυστηριώδες αρχοντικό. Εκεί ζει συγκεντρωμένη μια πραγματικά παράξενη οικογένεια, η οποία αποτελείται από έναν οξύθυμο γέρο και τα τέσσερα παιδιά του, ενώ οι αυθεντικές σαρκοφάγοι που βρίσκονται μέσα στο σπίτι κρύβουν μερικές στ’ αλήθεια περίεργες εκπλήξεις…

title: 크라임 이즈 아우어 비지니스

title: 调查犯罪是我们的职业

overview: 普鲁登斯[即塔蓬丝]在追踪尸体下落时失踪，当他老公贝利塞尔[即汤米]找到她时，她已经成了“恶狼谷”的厨师，在那个地方住着一个有钱而吝啬的鳏夫，他专横地控制子女们，那里居然还藏着一口口诡异的棺材！

title: Le crime est notre affaire

overview: Lorsque sa tante est témoin d'un meurtre commis dans un train roulant en sens inverse du sien, Prudence Beresford saisit l'occasion de mettre un peu de piquant dans sa vie monotone de châtelaine retraitée. Son mari Bélisaire devant s'absenter quelques jours, elle ouvre sa propre enquête. Celle-ci la conduit à une résidence alpine mal entretenue habitée par Roderick Charpentier, un vieillard avaricieux, où sa fille et ses fils à couteaux tirés vont et viennent. Convaincue que cette maison est liée au crime - auquel manque encore le cadavre prouvant qu'il a eu lieu - , Prudence se fait embaucher comme cuisinière auprès des Charpentier. Lorsqu'elle découvre le corps d'une jeune femme assassinée dans le musée du vieillard, la police est appelée et, à sa suite, un Bélisaire Beresford furieux. La véritable enquête ne fait que commencer.

title: 奥さまは名探偵 〜パディントン発4時50分〜

overview:
ミス・マープルシリーズ『パディントン発4時50分』を原作として、カトリーヌ・フロのプリュダンスに、原作のジェーン・マープルとルーシー・アイルスバロウを合わせた役を演じさせている。
 プリュダンス・ベレスフォードの叔母のバベット・ブーティティは、ある夜、彼女と夫のベリゼール大佐の家を訪問するために、夜行列車に乗った。 コンパートメントで眠りに落ちていた彼女は、真夜中にふと眼覚めて、併走する向かいの列車で、赤い手袋の女が何者かによって殺される瞬間を目撃してしまう。驚いた彼女はそのことをすぐさま車掌に伝えるが、寝ぼけていたのだろうと思われて真剣に受け取ってもらえない。  翌朝、列車を降りてプリュダンスに迎えられたバベットは、自分が目撃したことをすべて彼女に伝えた。プリュダンスは、早速、新聞を確認してみるが、事件が起きたという記事は何一つ見当たらない。退屈な日々にうんざりしていたプリュダンスは、事件の捜査に乗り出すことを決意する。 女の死体はきっと列車から投げ出されたに違いないと推理したプリュダンスは、その場所が、富豪のシャルパンティエ家の大邸宅「ラヴァレ・オ・ループ」に近いことを知る。彼女はシャルパンティエ家に潜入するために、料理人になりすます。  シャルパンティエ家の娘、エマは、雇われ医師ラガルドと不倫関係にあった。父親で当主のロデリックはその関係を好ましく思っておらず、３人の息子、フレデリック、ラファエル、オーギュスタンを呼び寄せていた。プリュダンスは、シャルパンティエ家の財産争いを目の当たりにしながら捜査を続けるうちに、例の赤い手袋の女性の死体が、納屋の石棺の中に隠されていたのを発見した。女は、戦争で死んだ先代シャルパンティエの未亡人ではないかと疑われる。  捜査を担当することになったブラシュ警部は、妻の身を案じてあわてて馳せ参じたプリュダンスの夫、ベリゼールに、事件に首を突っ込まないように警告をする。

character: Prudence Beresford

character: Colonel Bélisaire Beresford

character: Roderick Charpentier

character: Emma Charpentier

character: Frédéric Charpentier

character: Raphaël Charpentier

character: Augustin

character: le docteur François Lagarde

character: l'inspecteur Blache

character: Alexie Charpentier, fille de Frédéric Charpentier

character: Mme Clairin, domestique de Roderick Charpentier

character: Margaret Brown

character: une danseuse

character: Valérie Valois, amie d'Alexie

character: Martina Petrovna mariée Valois, mère de Valérie

character: Diane, épouse de Raphaël Charpentier

character: Domestique congédiée

character: Babette Boutiti

job: Decorator

job: Sound Engineer

job: Costumer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Story

job: Writer

job: Producer

original_title: Le crime est notre affaire

title: Le crime est notre affaire

country: FR

title: Śledztwo na cztery ręce

country: PL

title: Crime Is Our Business


title: My Stars

overview: Robert, a fan of three French actresses is a bald-headed, potbellied man on the fifties, but fully devotes himself to them, and sometimes works for them without being recognized. But those star actresses find him a simple stalker fan and make fun of him, but later recognize he is sincere and genuine.

title: My Stars

title: Mes stars et moi

overview: Passionné par les actrices, Robert est sans doute le fan le plus collant du cinéma français. Agent de service la nuit dans une grande agence artistique, il consacre toutes ses journées à "ses" stars, qu'il suit sans relâche, et dont il n'hésite pas à se mêler de la vie. Réunies sur un même tournage, ses trois actrices préférées découvrent un jour qu'elles ont le même problème... avec le même fan. Elles vont alors décider de s'unir pour lui régler son compte : elles étaient ses idoles... elles vont devenir son pire cauchemar !

title: Мои звезды прекрасны

overview: Соланж, Изабель и Виолетта — звезды французского кино. Все в их жизни просто замечательно. Кроме одного. Поклонники слишком докучают им. И вот, однажды, встретившись на съемках нового фильма, они случайно выясняют, что особенно сильно мешает им жить один и тот же человек — Робер. Ничего дурного он не хочет, но покоя от него нет никакого! Робер работает ночным уборщиком в актерском агентстве, и имеет доступ к самым сокровенным секретам звезд. Актрисы решают объединить усилия и проучить надоедливого приставалу!

title: Mis estrellas y yo

overview: Robert forma parte del personal de la limpieza de una agencia artística. La fascinación que siente por tres actrices lo lleva a perseguirlas, acosarlas y a inmiscuirse en sus carreras; consigue incluso reunirlas en el rodaje de una película. Pero, entonces, ellas descubren que él es el reponsable de todos sus problemas y se ponen de acuerdo para convertir su vida en un calvario.

title: Z miłości do gwiazd

overview: Francuski humor w najlepszym wydaniu! Kad Merad, gwiazda filmu "Jeszcze dalej niż północ". Catherine Deneuve i Emmanuelle Béart – najjaśniejsze gwiazdy , po filmie "8 Kobiet", po raz kolejny razem na wielkim ekranie. Wszyscy oni w przezabawnej komedii o wielkim fanie kina, który nieustannie miesza się w życie swoich ulubionych gwiazd, zaniedbując przy tym własne. Kiedy trzy prześladowane aktorki spotykają się na planie wspólnego filmu postawiają zjednoczyć się i wyrównać rachunki. Rewelacyjna i zwariowana komedia o celebrities przeniesie nas w świat, o którym wszyscy marzymy - pieniędzy, sławy i sukcesu.

title: Οι Γυναίκες των Ονείρων μου

overview: Ο Ρόμπερτ, θαυμαστής τριών Γαλλίδων ηθοποιών, είναι ένας φαλακρός μεσήλικας άνδρας , πλήρως αφοσιωμένος σε αυτές τόσο που  μερικές φορές εργάζεται για αυτές χωρίς να του το  αναγνωρίζουν. Αυτές αρχικώς τον θεωρούν  έναν απλό θαυμαστή  και τον κοροϊδεύουν, αλλά στην πορεία αναγνωρίζουν ότι είναι ειλικρινής και γνήσιος.

title: Мої зірки і я

overview: Роберт — настирливий фанат. Він працює в акторському агентстві і тому має можливість безсоромно докучати своїм ідолам — трьом красуням французького кіно.

title: 玩转大明星

overview: 罗伯特无疑是法国电影界最爱在女演员身旁打转的粉丝。他在几乎把白天的时间都用在偷偷摸摸地打探他那些喜欢的明星私生活上了。由于他的暗中安排，三位他最爱的女演员在同一部电影中出演，有一天，她们三位发现一个共同的问题——她们拥有同一个粉丝。她们决定联合起来对付罗伯特：她们不再是他的偶像，而成为了他最大的恶梦……

title: 玩轉大明星

overview: 羅伯特無疑是法國電影界最愛在女演員身旁打轉的粉絲。他在幾乎把白天的時間都用在偷偷摸摸地打探他那些喜歡的明星私生活上了。由於他的暗中安排，三位他最愛的女演員在同一部電影中出演，有一天，她們三位發現一個共同的問題——她們擁有同一個粉絲。她們決定聯合起來對付羅伯特：她們不再是他的偶像，而成為了他最大的惡夢……

title: Manas zvaigznes un es

character: Robert Pelage

character: Solange Duvivier

character: Violette Duval

character: Isabelle Séréna

character: Adeline

character: Victor

character: Lieutenant Bart

character: Lucie

character: Bruno

character: Durand

character: Dominique Bhé

character: Patrice Leduc

character: Anita

character: La psychanalyse

character: La maquilleuse d'Isabelle

character: Le docteur Mulot

character: Le présentateur

character: Le buraliste

character: La teinturière

character: L'assistant d'Isabelle

character: Le stagiaire régie

character: Le régisseur

character: Le maître d'hôtel

character: L'officier de police

character: Le collègue de l'officier de police

character: Le réalisateur salle de casting

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Key Hair Stylist

job: Dialogue Editor

job: Art Direction

title: Мої зірки та я


title: Cyprien

overview: Thirty-five years old and still a virgin, Cyprien is a shy, awkward young man until he discovers a magic deodorant that will transform him into a gorgeous and irresistible creature.

title: Cyprien

title: Cyprien

overview: À 35 ans, toujours puceau, Cyprien est un garçon timide et mal dans sa peau dont la vie n'a rien à voir avec celle des mannequins qui peuplent les pages de Dress Code, le magazine de mode pour lequel il travaille comme responsable informatique. Cyprien aime les ordinateurs, Retour vers le futur, les ordinateurs, les jeux vidéos en réseau, les ordinateurs, ses potes du cybercafé, et surtout les ordinateurs. Il est bien gentil, mais les filles pour lui, c'est comme achever le dernier monstre du dernier niveau du plus dur des jeux vidéos sans manettes : un rêve inaccessible. Lorsque Cyprien perd son job, sa vie s'effondre. Mais c'est sans compter sur un petit coup de pouce du destin... Il va en effet découvrir un déodorant magique qui le transforme en beau gosse ultime et irrésistible en quelques pschitts. La chance va peut-être enfin lui sourire...

title: Cyprien

title: Švihák ajťák

overview: Věk pětatřicet, introvert, chorobně plachý. To je Cyprien. Svůj čas dělí mezi práci IT manažera v módním časopisu Dress Code a kyberkavárnu, kde se schází s přáteli. Ti spolu s Cyprienem patří do generace „počítačových maniaků“, co tráví noci na internetu, sbírají DVD, pro které je Star Wars náboženstvím… a kteří jsou ve svém reálném životě někým jiným...

title: Cyprien

overview: Cyprien is 35 jaar en is van nature ziekelijk timide en introvert. Hij leeft in de marge van de samenleving ver weg van alle sociale codes. Hij spendeert z'n dagen als informaticus voor het modemagazine Dress Code. Cyprien is een nerd en samen met z'n vrienden zijn het echte geeks die Star Wars zien als een ware godstdienst, hun nachten op het internet doorbrengen en niets anders doen dan DVD's verzamelen. Na een nieuwe vernedering door Stanislas, de zoon van de baas, verliest hij z'n job en daarmee ook elke kans om dichter bij z'n grote vlam, de welgevormde Karen te komen. Wanneer Cyprien, door het gebruik van een magische deodorant, plots transformeert in een knappe kerel, beslist hij van naam te veranderen. Als Luke Azerty is hij vastberaden z'n job terug te gaan opeisen. Diep vanbinnen is Cyprien echter nog steeds dezelfde nerd. Het is Hélena, journaliste bij het modeblad, die z'n transformatie compleet maakt...

title: Cyprien

character: Cyprien / Jack Price

character: Helena

character: Stanislas

character: Kiki

character: Aurore Diamentais

character: Vivianne

character: Juju

character: Emmanuelle

character: Godzilla

character: Amandine

character: Gina McQueen

character: Sidonie

character: Maxime

character: Erwan

character: La convive

character: Le styliste

character: La stagiaire

character: La concierge

character: Casper Boudoni

character: William

character: Le chasseur

character: La femme #1

character: Thibault

character: Le sbire japonais

character: La femme #2

character: Laurence

character: Le coursier

character: Takashi

job: Director

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

job: Foley Artist


title: Don't Die Too Hard!

overview: Eric and Ramzy are working as window washers at the Montparnasse skyscraper in Paris. Thinking that he has a date set up with beautiful executive Marie-Joelle (who in reality hates his guts), Ramzy stays at work late while Eric hangs around with him. As a result, the pair witness a gang of terrorists seize the tower and take its late-night occupants (including Marie- Joelle) hostage. Knowing that only they can save the day, Eric and Ramzy swing into action.

title: Don't Die Too Hard!

title: La Tour Montparnasse Infernale

overview: Un soir, suspendus au 52ème étage de la Tour Montparnasse, Éric et Ramzy, deux laveurs de carreaux, ont pris du retard dans leur travail. Pendant ce temps, la jolie Stéphanie attend son oncle, le puissant PDG du Groupe Lanceval, et ses fils, les actionnaires principaux, pour un conseil d’administration nocturne qui va se révéler bien mouvementé. En effet, un commando surentraîné investit l’immeuble, contrôle tous les accès et prend la famille Lanceval en otage. Stéphanie est en fait l’organisatrice du coup monté et convoite la fortune de son oncle qui la méprise depuis toujours. Stéphanie et ses hommes n’attendent plus que la main de la chère mère, dont les empreintes vont permettre d’actionner le mécanisme d’ouverture du coffre. Cependant, nos deux compères sont restés au sommet de la Tour et risquent bien de faire capoter le plan machiavélique de la belle.

title: Stirb nicht zu langsam

overview: Eric und Ramzy arbeiten als Fensterputzer in einem Wolkenkratzer in Paris. Als Ramzy eines Tages glaubt er habe eine Verabredung mit der schönen Angestellten Marie, bleiben er und sein Freund Eric etwas länger im Gebäude. Doch dabei werden sie Zeugen wie Terroristen dort eindringen, und die Angestellten, einschließlich Marie, zu ihren Geiseln nehmen. Nur Eric und Ramzy können den Tag nun noch retten.

title: A pokoli torony balekjai

overview: Eric és Ramzy a Montparnasse torony 52. emeletén tisztítja az ablakokat. A tempó kényelmes, mert inkább az alant igyekvő járókelőket köpködik, vagy egymást fröcskölik a koszos lével. Ramzy kétes eredetű energiaitalokkal serkenti magát, Ericet az ablak mögött felbukkanó szép Lanceval lány pörgeti fel. A szint ugyanis a gazdag Lanceval család birodalma. A látványosan nem dolgozó fiúk szeme láttára azonban hirtelen egy túszakció veszi kezdetét.

title: Адский небоскрёб

overview: Два мойщика окон случайно оказываются у самой вершины небоскреба в тот момент, когда здание захватывает группа террористов. Незадачливые герои решают во что бы то ни стало спасти девушку, которую видели в окне. Им и в голову не приходит, что именно она возглавляет банду и готова на все, чтобы избавиться от лишних свидетелей.

title: Téměř smrtonosná past

overview: Eric a Ramzy pracují jako umývači oken na mrakodrapu v pařížském Montparnassu. Ve snaze dát si schůzku s půvabnou šéfkou Marie-Joelle (která ho ve skutečnosti nemůže vystát), zůstane Ramzy déle v práci, zatímco Eric se jen tak poflakuje okolo. Výsledkem je, že se oba stanou svědky útoku teroristů, kteří obsadili věž mrakodrapu a přitom zajali skupinku rukojmí (mezi nimi i Marie-Joelle). A protože pomoci jim mohou jen oni dva, Eric a Ramzy vyrážejí do akce.

title: La Tour Montparnasse Infernale

overview: Eric en Ramzy, twee ruitenwassers, hangen ter hoogte van de tweeënvijftigste verdieping van de Montparnassetoren. Eric heeft alleen oog voor Marina Lanceval, het nichtje van de CEO van de maatschappij Lanceval. Zij wil zich meester maken van het fortuin van haar oom, dat zich bevindt in een koffer in de toren. Een speciaal commando is reeds ter plaatse, men wacht enkel nog op de hand van juffrouw Lanceval, wier vingerafdrukken het mechanisme van de koffer zullen activeren. Maar tussen droom en daad staan flaters in de weg.

title: Don't Die Too Hard!

overview: Eric e Ramzy stanno lavorando come lavavetri al grattacielo di Montparnasse a Parigi. Pensando di avere un appuntamento fissato con la bellissima dirigente Marie-Joelle, Ramzy rimane al lavoro fino a tardi mentre Eric è in giro con lui. Di conseguenza, i due assistono a una banda di terroristi che si impossessa della torre e prende in ostaggio i suoi occupanti a tarda notte (tra cui Marie-Joelle). Sapendo che solo loro possono salvare la situazione, Eric e Ramzy entrano in azione.

title: Szklana Pułapka 3 i 1/2

overview: Eric i Ramzy zarabiają, myjąc okna paryskich wieżowców. Jak zwykle spóźnieni , wieczorem, wskakują w uprzęże i szorują szklane połacie budynku na Montparnassie. Już od poczatku pracy Eric nie może się doczekać, gdy dotrą na 52. piętro, gdzie będzie mógł sycić oczy widokiem swej ukochanej, Stephanie. Ta czeka na przybycie wuja, prezesa grupy Lanceval, oraz innych członków zarządu na zebranie, które przesądzi o losach firmy. Tymczasem jednak nic nie idzie zgodnie z planem: zarząd pada ofiarą terrorystów, a Eric i Ramzy zmuszeni są odegrać role dzielnych rycerzy.

title: Nu prea greu de ucis

overview: Într-un zgârie-nori din Paris, doi spălători de geamuri certăreți dejoacă fără să vrea planul de jefuire a unui magnat influent în timpul unei false luări de ostatici.

character: Eric

character: Ramzy

character: Stéphanie Lanceval

character: De Fursac

character: Lanceval

character: Taxi Driver

character: The Commissioner

character: The Orderly

character: The Smoking Policeman

character: Jean-Louis, the Guardian

character: Greg

character: Hans

character: The Chinese (Ming et Chan)

character: Peter

character: The Secretary (Sylvie)

job: Stunts

job: Executive Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects Editor

job: Sound

job: Camera Operator

job: Music

original_title: La Tour Montparnasse Infernale

title: Stirb nicht zu langsam

title: Адский небоскреб

title: Don't Die Too Hard!


title: Les murs porteurs

title: Les murs porteurs

title: Les murs porteurs

title: Les murs porteurs

overview: Frida, ashkénaze de 75 ans, perd la mémoire et confond passé et présent.  Judith, sa fille, a choisi de ne pas travailler pour s'occuper de ses enfants. Divorcée, affrontant simultanément le départ de son dernier fils et le vieillissement de sa mère, elle s'interroge sur son utilité.  Quant à Simon, le fils de Frida, qui observe pourtant de par son métier de journaliste la société avec tant d'acuité, il ne saisit ni l'éclosion de sa fille ni le vieillissement de sa mère.  Frida retourne à son ancien appartement. Pensant y retrouver son mari, mort quelques années plus tôt, elle rencontre Manou, sa locataire, qui est dans l'attente d'une importante promotion.  Le retour dans cet appartement, carrefour de leurs existences, permettra à ces personnages de se trouver et se retrouver.  A travers ces récits s'énonceront différentes chroniques du temps qui passe, des corps qui se transforment à tout âge, inéluctables choses de la vie.

title: Les murs porteurs

character: Judith Rosenfeld

character: Simon

character: Manou

character: Frida Rosenfeld

character: Mélanie Rosenfeld

character: Julien

character: Solange Weil

character: Groslambert

character: Motteck

character: Mme Mouchet

character: André

character: La mère de Mélanie

character: Éloise

character: L'infirmière

character: Alain Tanzerman

character: La soeur de Nanou

character: Thibaud, le copain de Mélanie

job: Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Department Head

job: Script Supervisor

original_title: Les murs porteurs

production_countries: FR DE CH


title: Intrusions

overview: Pauline, une riche héritière, a été mariée contre son gré par son père à un de ses employés, François, qui l'avait mise enceinte.Quand, quelques mois plus tard, son mari lui annonce qu'il veut la quitter, Pauline, furieuse, laisse sur le téléphone de ce dernier des menaces de mort.Alexis Target, un ouvrier qui travaille dans la maison de Pauline, entend la jeune femme proférer ces menaces.François meurt, le soir même, dans un accident de voiture.Le jour de l'enterrement, Alexis revient voir Pauline en affirmant qu'il a exaucé son souhait et a tué François.Alexis entre alors par effraction dans la vie de Pauline. Car lui aussi poursuit une vengeance...

title: Intrusions

title: Intrusions

character: Pauline de Saché

character: Alexis Taget

character: Muriel, the maid

character: André de Saché, Pauline's father

character: François Lebrun

character: Jeanne

character: Maître Pierre Marsac

character: Bouchaud

character: Mr. de Saché's driver

character: Sonia

character: L'agent de police

character: Le maître d'hôtel

character: Henri

character: L'amie de Jeanne

job: Writer

original_title: Intrusions


title: Paris 36

name: Faubourg 36 / Paris 36 (2008) - Trailer English Subs

overview: A star is born in a time of both celebration and instability in this historical drama with music from director Christophe Barratier. In the spring of 1936, Paris is in a state of uncertainty; while the rise of the Third Reich in Germany worries many, a leftist union-oriented candidate, Léon Blum, has been voted into power, and organized labor is feeling its new power by standing up to management.

title: Paris 36

title: París, París

overview: Primavera de 1936. El cierre del teatro Chansonia, situado en un barrio obrero al norte de París, deja a Pigoil, Milou y Jacky en el paro. Con el apoyo de los vecinos, los tres amigos deciden tomar las riendas de su propio destino: intentan ocupar el Chansonia para producir un musical de éxito que les permita comprar el local. Cada uno de ellos tiene sus propios motivos para embarcarse en este proyecto, pero todos comparten una misma meta: poner nuevamente en orden sus vidas. Sin embargo, la empresa no va a ser fácil.

title: Faubourg 36

overview: Dans un faubourg populaire du nord de Paris en 1936, l'élection printanière du gouvernement de Front Populaire fait naître les plus folles espérances et favorise la montée des extrêmes. C'est là que trois ouvriers du spectacle au chômage décident d'occuper de force le music-hall qui les employait il y a quelques mois encore, pour y monter un «spectacle à succès». Le lieu sera le théâtre de la plus éphémère des belles entreprises.

title: Париж! Париж!

overview: …Париж 1936-го года. Трое безработных артистов решают силой вернуть себе концертный зал «Шансония», где они когда-то выступали. Но публику, встревоженную предвоенным кризисом, уже не вдохновляют избитые шутки и заезженные номера. И тогда труппа артистов идет на неожиданный шаг и дарит шанс юной красавице Милашке спеть на сцене «Шансонии» ее любимую песню «Париж! Париж!»…

title: Paris, Paris - Monsieur Pigoil auf dem Weg zum Glück

overview: Mitte der 30er Jahre in Paris. Die Belegschaft des Musiktheaters „Chansonia“, kämpft darum, das geschlossene Haus mit einer eigenen Show wieder zu eröffnen – allen voran die drei Freunde Pigoil, Milou und Jacky. Als Pigoil  das Sorgerecht von seinem Sohn Jojo entzogen wird, bricht für den arbeitslosen Bühnenarbeiter eine Welt zusammen. Die Show muss zum Erfolg werden, denn nur so hat er eine Chance, seinen Sohn zurückzubekommen. Mit der jungen Sängerin Douce finden sie einen echten Star – doch auf Douce hat nicht nur Milou, sondern auch Galapiat, der Obergangster des Viertels, ein Auge geworfen. Nach einem anfänglichen Reinfall holen sich Douce und die Männer des „Chansonia“ Hilfe vom legendären Monsieur Radio einem ehemaligen Starkomponisten. Mit seiner Hilfe stellen sie eine Show auf die Beine, wie sie Paris noch nie gesehen hat...!

title: Paris 36

overview: Tre invånare, Pigoil, Milou och Jacky, sörjer nedläggningen av teatern Chansonia, som stängde för fyra månader sedan. Lokalbefolkningen stöttar de tre vännerna när de bestämmer sig för att producera den succémusikal Chansonia alltid har behövt. Med hela stadens hjälp, och ankomsten av en mystisk och vacker skådespelerska kallad Duce, återfår Chansonia sin förlorade magi.

title: פריז 36

overview: דרמה מוזיקלית שופעת רגש, צבע וצליל של הבמאי כריסטוף באראטייה ("כשהנערים שרים") המשרטטת את התקופה הקסומה של ערב חג המולד בפריז של 1936. עליית השמאל לשלטון מפיחה רוחות חדשות של תקווה ברובע הפועלים קשה היום בעיר.החיים דווקא לא מחייכים לשלושה פועלי במה שפוטרו ממקום עבודתם. הם מסרבים לומר נואש ומחליטים לפתוח מחדש את אולם המופעים בו עבדו עד לא מזמן. על מנת להצליח עליהם להפיק בעצמם מחזמר שיכבוש את ליבם של תושבי העיר פריז כולה. בתחילה הביקורות צוננות מעט והקהל מגיע לאיטו. אולם ערב אחד מגיעה לתיאטרון זמרת צעירה. איש אינו מכיר אותה, אך הופעתה ושירתה הופכות בין לילה לשיחת העיר. ההצלחה מסחררת אף את ראשיהם של המפיקים חסרי הניסיון. האם ישרוד התיאטרון המחודש את מכת הסנוורים של התהילה?

title: Külvárosi mulató

overview: Christopher Barratier zenés drámája egy csillag születéséről szól egy olyan korban, melyet a bizonytalanság ural. 1936 Párizsában járunk. Senki sem tudja, mit hoz a holnap: a német Harmadik Birodalom felemelkedése sokak szívében szül félelmet, Leon Blum személyében pedig egy baloldali szakszervezeti vezető lép hatalomra és teljesen felforgatja a dolgozók életét. Ezek az ügyek általában nem igazán izgatják Germain Pigoil-t (Gerard Jugnot), aki egy apró mulatót üzemeltet a Fauborg negyedben, ám a városon eluralkodó káosz az ő mindennapjaira is hatással van. A felesége, Viviane (Elisabeth Vital) megszökött a szeretőjével és arra készül, hogy magához veszi közös fiúkat, Jojo-t (Maxence Perrin), Galapiat (Bernard-Pierre Donnadieu), a lelkiismeretlen vállalkozó pedig azzal fenyegetőzik, hogy becsukatja Germain mulatóját.

title: Париж! Париж!

overview: Париж, 1936 рік. Троє безробітних артистів вирішують силою повернути собі концертний зал "Шансон", де вони колись виступали. Але публіку, стривожену передвоєнною кризою, вже не надихають заїжджені вистави та жарти. І тоді трупа артистів наважується на несподіваний крок і дає шанс юній красуні заспівати на сцені "Шансон" її улюблену пісню "Париж! Париж!"

title: Театър Шансония

overview: В Париж през 30-те трима уволнени театрали решават да превземат мюзикхола, в който са работили, за да поставят спектакъла на мечтите си.

title: Faubourg 36

overview: Παρίσι, 1936. Το Λαϊκό Μέτωπο κερδίζει ολοένα και περισσότερο έδαφος. Ένα μουσικό θέατρο οδηγείται στην χρεωκοπία και κλείνει. Οι ηθοποιοί και όλοι οι εργαζόμενοι σε αυτό, το καταλαμβάνουν και αποφασίζουν να το επαναλειτουργήσουν. Οργανώνουν οντισιόν και προσλαμβάνουν νέους καλλιτέχνες με την μοναδική υπόσχεση να τους παρέχεται το καθημερινό τους φαγητό. Οι παραστάσεις ξεκινάνε με εφόδιο την θέληση όλων να παραμείνει το όνειρο ζωντανό.

title: 北郊1936年

overview:
　　导演克里斯托夫·巴拉蒂继处女作《放牛班的春天》之后再次演绎合唱团的故事， 怀旧的情绪，热情洋溢的人物，竖立起了一座法式平民电影的丰碑，甫一上映，再创票房佳绩。
 　　本片发生的背景为1935年至1937年的法国。当时正是法国“人民前线”(popular front)运动高峰时期，法国国际工会(SFIO)第一次带领工人阶级取得了国家的合法政权。在一批社会主义积极分子的领导下，当时的法国社会上上下下开始了一系列的工人权益斗争运动。劳资关系变得空前的紧张。在普遍的罢工和呼吁改革的压力下，许多工人确实得到了福利及待遇的提高。但是，在很多地方，工人的待遇不但没有提高，反而因为工厂的倒闭以及当时的经济大萧条而陷入了更加艰苦的境地。
 　　本片的主人公剧院舞台经理辟谷(杰拉尔·朱诺饰演)便是深受打击的一位。而祸不单行的是他的老婆也在这个时候背叛了他，跟着别的男人跑了，只留他和儿子相依为命。谁知，儿子因为上街拉手风琴卖艺，自己指控无抚养能力，儿子也因此被行政机关强制带走。同时，辟谷所在的剧院也被当地的官员查封，他彻底的陷入了绝望的境地。
 　　若是辟谷在这个时候选择一死了之故事也就没什么说的了，戏剧性的是他在遭受打击之后并没有选择就此沉沦，相反他重新鼓舞了斗志，并且想要自己组织一场戏剧演出以此来振奋自己的生活。于是他找来了同样已经失业的古怪的歌舞男杰克·杰克特和理想主义的革命青年埃米尔。随后他们开始自己动手修缮了破败的剧院，组织了一群失业青年来共同加入他们。并且还意外的找到了色艺俱佳的女演员杜丝。所有参加这场演出的人都没有收到任何的报酬，可是大家的热情同样十分高涨。因为这场演出，让许多人的生命中重新有了希望。

title: 放牛班快樂頌

overview:
1936年的法國，位在巴黎一角的“新天堂劇院”，因為老闆向黑道借高利貸，資金週轉不靈，而不得不宣告歇業；在劇院待了大半輩子的畢哥也就此失業。但畢哥的厄運還不止於此，相依為命的兒子因無力扶養，被社會局給送回母親身邊。離別之際他向兒子承諾，一定會努力工作使兩人再團聚！
 為了重振新天堂劇院，畢哥與劇場的兩個老同事，米魯與賈基，三人下定決心一同努力。果然三個臭皮匠勝過一個諸葛亮，大夥想出奇招，找來美麗的歌舞女郎杜絲，用音樂歌舞為號召重新開張。但好的開始未必一定走向成功，美麗的杜絲與新奇的表演，引來當初出借高利貸的黑道大哥，想插手分杯羹，而共同奮鬥的夥伴們也意見紛歧…
 儘管面臨了如此棘手的問題，儘管未來似乎仍茫茫未知，但畢哥還是抱著打不退的堅毅樂觀精神，要再次為自己贏回工作與兒子…

title: Paříž 36

overview: Pigoil, stárnoucí inspicient pařížského kabaretu Chansonia, je obviněn z vraždy. V jeho dlouhé zpovědi zavítáme až do roku 1935, kdy odhalí nevěru své ženy a místní gangster Galapiat zavře kabaret. Během následujících několika měsíců přijde Pigoil o opatrovnictví svého milovaného syna Jo-Ja a musí si hledat jinou práci. Spolu s několika kamarády se rozhodně znovu rozjet kabaret Chansonia - a dokonce i jindy nevlídný Galapiat je tentokrát plánu nakloněn. Hvězdou jejich show se stane Douce, mladá dívka ze severofrancouzského Lille, po které začne Galapiat toužit. Ona se však zamiluje do Miloua, místního socialisty. V Pigoilově životě, zdá se, začínají být světlé momenty v převaze - ale co si počít s Jo-Jem a jak se to má vlastně s onou vraždou?

title: Paríž 36

title: Paryż 36

overview: Paryż, 1936 rok. Trzech bezrobotnych aktorów, za radą pewnego francuskiego generała, postanawia rozpocząć okupację teatru. Artyści mają zamiar wystawiać w nim swój własny program.

title: Paris 36

overview: Num subúrbio da classe trabalhadora no norte de Paris, em 1936, as eleições da Primavera para o governo da Frente Popular deram origem às mais loucas esperanças e encorajaram a ascensão dos extremos. É aqui que três trabalhadores desempregados do entretenimento decidem ocupar à força o music hall que os empregava há alguns meses, para fazer um “show de sucesso”. O local será palco da mais efêmera das belas companhias.

character: Germain Pigoil

character: Émile Leibovich, aka 'Milou'

character: Jacky Jacquet

character: Douce

character: Max, aka 'Monsieur TSF'

character: Félix Galapiat

character: Jojo Pigoil

character: Célestin

character: Viviane, Jojo's mother

character: Lebeaupin, Viviane's new husband

character: Grevoul

character: Commissioner Tortil

character: Mondain, Galapiat driver

character: Triquet, Galapiat's henchman

character: Inspector of Quai des Orfèvres

character: Dubrulle, stage manager

character: Crouzet, grocer

character: Clément, Jojo's friend

character: Social services inspector

character: Dorfeuil, first director of Chansonia

character: Borchard, producer

character: Jeannot, costume designer

character: Blaise, pianist

character: Controller 1945

character: Baritone

character: Tony Rossignol

character: Realistic singer

character: Comic trooper

character: Laundry boss

character: Laundry man

character: Assistant inspector

character: Old man at Chansonia

character: Old man at the window

character: Metro policeman

character: Accordionist

character: Corsican singer

character: Simone

character: Bus guy

character: Daughter Lebeaupin

character: Assistant

character: Thug

character: Theater technician

character: Mrs. Célestin

character: Marseille comic

character: Ironic client

job: Original Story

title: Paris Paris

title: 放牛班快乐颂


title: A French Gigolo

overview: Marco leads a double life. As Marco, he is a construction worker but rich ladies craving sexual excitation know him as Patrick. As Marco he is married to Fanny, an ambitious young woman who has opened her own hairdressing salon in partnership with her friend Rosalie. Marco/Patrick is not a male prostitute at heart: in fact he does the job in order to support his wife's business. Which doesn't prevent Judith, an elegant tele-shopping presenter who buys his services, from falling in love with him. But when Fanny learns what Marco does and with whom, she first gets mad but soon starts interfering in their affair.

title: A French Gigolo

title: Cliente

overview: Judith a la cinquantaine séduisante. Femme équilibrée, elle dirige une émission de téléachat. Divorcée, elle vit seule, avec pour confidente sa soeur Irène, qui est la seule a connaître son secret : Judith s'offre régulièrement les services sexuels de jeunes gens, qu'elle choisit sur les sites d'escort d'Internet.Elle rencontre ainsi Patrick, qu'elle apprécie pour sa gentillesse, son charme et sa simplicité. Or Patrick, en réalité Marco, est marié et profondément amoureux de sa femme Fanny, laquelle pense que son mari fait des chantiers.

title: Клиентка французского жиголо

overview: Джудит, разведённая, пятидесятилетняя женщина, режиссёр программ телемагазина. Все развлечения Джудит, сводятся к эскорт-услугам молодых людей. Однажды вечером она знакомится с Патриком… Оба скрывают тайну…

title: La clienta

overview: Judith es una atractiva cincuentona que vive sola y contrata regularmente los servicios sexuales de jóvenes a través de internet. Así es como conoce a Patrick, cuyo encanto y simplicidad seducirá a una Judith que empezará a verlo regularmente. El encantador joven, cuyo nombre real es Marco, sólo trabaja como chico de compañía para pagar la hipoteca de la peluquería que regenta su esposa Fanny, de la que está profundamente enamorado, aunque ésta desconoce en qué consiste su trabajo en realidad. Cuando ella descubre la verdad, Marco abandona. Sin embargo, poco a poco, a medida que pasa el tiempo y el dinero disminuye, Fanny empujará a su marido a volver a sus lucrativas actividades. Y a Judith.

title: ג'יגולו צרפתי

overview: ג'ודית (נטלי ביי) היא מנהלת מוכשרת בערוץ קניות, אישה מושכת בשנות ה-50. היא חיה לבד ולא מחפשת גבר. במקום זה היא מזמינה מפעם לפעם את שירותיו של נער ליווי מאתר אינטרנט, למורת רוחה של אחותה אשר גרה לידה. כך היא פוגשת את פטריק, שכובש אותה באופיו הנדיב והסימפטי. היא מתחילה להתראות עם פטריק על בסיס קבוע. שמו האמיתי הוא בעצם מרקו (אריק קאראבקה). הוא עובד כנער ליווי ללא ידיעתם של אשתו ומשפחתה. הכסף הולך ברובו לעזור לאשתו לשלם את תשלומי המשכנתא על המספרה שבבעלותה, אך היא משוכנעת שמקור הכסף מעבודות השיפוצים שהוא עושה. כאשר הקשר בין מרקו לג'ודית מתחזק ונהיה תכוף יותר, סופה של האמת להתגלות ואיתה עולות גם הבעיות.

title: 主顾

overview: 表面上看来，马克（埃里克·卡拉瓦卡 Eric Caravaca 饰）有一个美满的家庭和一份体面的职业，可实际上，妻子芬妮（伊莎贝尔·卡雷 Isabelle Carre 饰）想要经营理发店的梦想和执着让囊中羞涩的马克深感内疚，为了满足妻子的要求，他甚至不惜在夜晚化名派特瑞克，干起了出卖身体的“副业”。  朱迪斯（纳塔莉·贝伊 Nathalie Baye 饰）年近五十但风韵犹存，富有的她唯一的乐趣就是和各种各样的小男生共同探索身体的乐趣，偶然中，她和马克相遇了。马克的与众不同让朱迪斯动了情，朱迪斯的成熟魅力也令马克如沐春风。就在两人的关系迅速升温的当口，芬妮撞破了马克的秘密。妻子的崩溃让马克痛心疾首，在不知不觉中做了第三者的朱迪斯随即黯然离开，不幸的是，这四个人之间的故事并没有因此而画上句点。

title: Клієнтка французького жиголо

overview: Юдіт — розлучена  жінка середніх років, в житті  якої є один секрет, про який  невідомо нікому, окрім її сестри. Юдіт користується послугами молодих привабливих  хлопців, яких вона обирає і  замовляє по інтернету.

title: Müşteri

overview: Judith ellili yaşlarında çekici, aklı başında bir kadın. Tek başına yaşayan ve Internet sitelerinde seçtiği farklı erkeklerle birlikte olarak kendini eğlendirir. Taa ki Patrick’le karşılaşana kadar… Patrick’in samimi ve şefkatli tavırları onu etkiler ve düzenli olarak görmeye başlarlar.Gerçek ismi olan Marco bu sevimli genç adamın tek amacı kazandığı parayla sevgili eşi Fanny’nın kuaför salonunun ipoteği ödemektir. Fanny ise kocasının bir inşaat firmasında çalıştığını düşünmektedir ve gerçeği öğrendiğinde Marco işi hemen bırakır.Ancak paraları yavaş yavaş bitmeye başladığında Fanny kendi ellerliyle kocasını bu kazançlı işe yani Judith’ doğru iter…

title: La clienta

character: Irene

character: Fanny

character: Judith

character: Maggy

character: Marco

character: Sylvain

character: Karine

character: Bérénice

character: Rosalie

character: Jim

character: Zoltan

character: Alex

character: Toutoune

character: Rosanna

character: Marie-Hélène

character: Lucas

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Cliente

title: A french gigolo

title: 巴黎男人香

country: TW


title: Final Arrangements

overview: An American funeral director is recruited to a job in Paris.

title: Final Arrangements

title: Bouquet final

overview: Gabriel, jeune musicien au chômage, est recruté dans une entreprise américaine de pompes funèbres en tant que directeur commercial. Devant effectuer un stage pratique d'un mois dans l'une des agences de la société, il est accueilli par le directeur de celle-ci, Gervais Bron, qui officie dans le métier depuis 20 ans. Face à l'insensibilité de Bron vis-à-vis des familles des défunts, les relations entre les deux hommes vont être quelque peu tendues, d'autant que Bron convoitait le poste obtenu par Gabriel. De plus, ce dernier va avoir beaucoup de mal à avouer son nouveau poste à sa famille, ainsi qu'à Claire, sa nouvelle petite-amie, qui n'est autre que la petite-fille de Monsieur Froissard, un client dont l'épouse est décédée récemment.

title: Bouquet final

overview: Desiludido por ter perdido um grande trabalho como músico, Gabriel decidiu mudar de profissão, começando uma corrida por um emprego. Foi então, recrutado como diretor comercial de Paris, de uma grande empresa funerária americana. Gabriel teve que fazer um estágio prático, ao lado de Gervais Bron, quinze anos trabalhando nesse negócio. No estágio, ele passa por situações engraçadíssimas, enquanto prepara os funerais. Ele conseguiu esconder seu novo emprego dos seus pais e de sua namorada, Claire, que viam nele um grande músico, até que vendeu um funeral a preço de ouro à um velho senhor, que era nada menos, que o avô de Claire, que ele não conhecia...

title: Poslední služba

overview: Gabriel se živí jako učitel hudby, ale sní o tom, že se jednoho dne prosadí jako skladatel. Jenže věci nejdou, jak čekal, a teď je nucený najít si práci, aby se vůbec uživil. Když se uchází o místo obchodního ředitele jedné firmy, vše jde podezřele hladce. Je někde háček? Jistě. Jedná se o pozici obchodního ředitele pohřebního ústavu, a o tu nikdo příliš nestojí. Jenže Gabriel práci nutně potřebuje, a tak kývne. Je tu ale ještě jeden zádrhel. Než začne tuto práci vykonávat, je nutné projít praxí přímo v centru dění. To znamená strávit nějaký čas na pobočce, domlouvat pohřby, oblékat nebožtíky do „svátečního“ a trávit čas s lidmi, jejichž humor je černý jako pohřební šaty. Pěkná práce, že?

title: 压轴好戏

overview: 加布里埃尔梦想成为电影音乐作曲家，但梦想迟迟未实现，业余教授音乐课的收入几乎难以维持生计。商业学院的一位老同学建议他担任美国一家殡葬企业的巴黎商务经理，他接受了。为了走进这个行当，在去“天与地”公司任职之前，他需要在拉雪兹事务所接受为期三个月的培训。在一位具有15年资历的助手杰尔瓦依•布隆的协助下，加布里埃尔认识了这个做死人生意的特殊行业，熟稔了尸体、葬礼与生意之间的关系……并且一改往日沉默寡言的性格，学会了信口开河、一派胡言，这些都属于殉葬行业学徒期间必须习得的技能。加布里埃尔的父亲是位艺术家，对于传统概念中的事业成功嗤之以鼻；他的情人克莱尔也把他看成一个大音乐家，期待某一天他写出留名千古的旷世之作。弃艺从商的加布里埃尔只得向父母和女友隐瞒他的新工作，为此殚精竭虑，使尽了花招。然而，自从他以金价向某位弗瓦萨尔先生出售了一次葬礼以来，情况变得复杂起来，这位弗瓦萨尔先生不是别人，正是克莱尔的祖父，克莱尔愤怒之极，对这群利用老年人弱点做买卖的贪婪之徒横眉冷对……

character: Gervais Bron

character: Gabriel

character: Claire

character: Evelyne

character: Hugo

character: Nickye

character: Carmen

character: Natacha

character: Marie Thanato

character: Monsieur Froissard

character: Le prêtre

character: Candidate 4

character: Le chef des Gitans

character: Le serrurier

job: Idea

job: Casting

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: ADR Supervisor

original_title: Bouquet final


title: Atlantis

overview: Atlantis is filmmaker Luc Besson's celebration of the beauty and wonder of the world beneath the sea, expanding upon themes touched on in his film The Big Blue. Combining stunning underwater cinematography and a hypnotic score by Eric Serra, Besson's singular vision defies dialogue or narrative structure to explore ocean life as you've never seen it before.  Following the colossal success of The Big Blue, Luc Besson crisscrossed the world's seas and oceans to film the beauty and diversity of marine life: from the giant octopuses of Vancouver to the manta rays of the Pacific (New Caledonia), and the grey sharks of Tahiti. A film with no actors or sets other than the underwater world. A breathtaking view of marine species: sharks, dolphins, manatees, octopuses. An exploration of the seabed in the Bahamas, the Galapagos, Vancouver, and Tahiti.

title: Atlantis

title: Atlantis

overview: Après le succès colossal du Grand Bleu, Luc Besson a sillonné les mers et les océans du monde entier pour filmer la beauté et la diversité de la faune sous-marine : des pieuvres géantes de Vancouver, aux raies mantas du Pacifique (Nouvelle-Calédonie), en passant par les requins gris de Tahiti. Un film sans autres acteurs et décors que les fonds sous-marins.  Une vue imprenable sur les espèces sous-marines : requins, dauphins, lamantins, pieuvres. Une exploration des fonds marins des Bahamas, du Galapagos, de Vancouver ou de Tahiti.

title: Atlantis - Le creature del mare

overview: Si tratta di un documentario marino che in forma fiabesca ci riporta al mistero del leggendario continente scomparso tra le acque dell'oceano. La vita subacquea ne è la protagonista esclusiva: i pesci, l'insieme della fauna marina e, in particolare, i delfini sono al centro dell'attenzione di Luc Besson. Niente parole di commento: soltanto immagini, a volte suggestive a volte un po' meno, e la musica composta per l'occasione da Eric Serra (ma c'è anche un'aria dalla "Sonnambula" cantata dalla Callas).

title: Атлантида - Создания моря

overview: Люк Бессон, более известный своими голливудскими фильмами, в соавторстве со своим композитором Эриком Серра создал этот шедевр в жанре неигрового невербального кино, продолжив идеи, так прекрасно реализованные французскими кинематографистами в Микрокосмосе (Microcosmos) и Птицах (Le Peuple Migrateur / Winged Migration). Но фильм Бессона получился необычнее и утонченнее. Критики назвали этот фильм письмом выдающегося режиссера морю - его вечной, увы, не осуществившейся мечте... Фильм создан на средства, полученные от успешного проката двух предыдущих фильмов Бессона: «Голубая бездна» и «Никита». Он основан на подводных съёмках, которые режиссёр со своей группой сделали в разных точках земного шара (Арктика, Австралия и др.). Главные герои фильма — обитатели океана: рыбы, дельфины, киты.

title: アトランティス

overview: リュック・ベッソン監督による、構想10年、撮影38カ月の歳月をかけた海洋ドキュメンタリー作品。自身もダイビングの経験を持つリュック・ベッソン監督自ら撮影も行っている。「最後の戦い」から数々のベッソン作品に参加しているエリック・セラの音楽にのせて、世界の様々な海に生息する生物たちの神秘の生態を写す。

title: Atlantis

overview: Ein Ausflug unter die Meeresoberfläche, unkommentiert, nur untermalt von der hypnotischen Musik Eric Serras. Die Kamera fährt durch gewaltige Fischschwärme und beobachtet den Segelflug von Riesenrochen. Robbenschulen und tauchende Echsen vor den Galapagos-Inseln fehlen ebensowenig wie bizarre Nachtaufnahmen aus dem Korallenriff...

title: Atlantida

title: אטלנטיס

overview: סרט הטבע התת-ימי המרהיב, הלירי והמסתורי של לוק בסון (ניקיטה, האלמנט החמישי).צילומים מהפנטים של חלל פנימי מרתק, שאותו ניצל הבמאי בחוכמה גם בסרטו העלילתי "הכחול הגדול". החיים מתחת לפני השטח כפי שלא חוויתם מעולם! את המוסיקה הלחין אריק סרה.

title: Атлантида

title: Atlantis

title: Atlantis

overview: Atlantis skiljer sig från alla andra Bessonfilmer – och från flertalet filmer över huvudtaget – genom att sakna en röd tråd, en dialog och mänskliga skådespelare. I stället har Luc Besson ersatt aktörerna med allehanda havslevande kreatur, en märkligare än en annan. Kulisserna finner man i verklighetens hav och förutom den korta narrativa monologen i början är det enda som hörs havets ljud och Eric Serras musik.

title: 아틀란티스 : 바다의 오페라

overview: 뤽 베송 감독의 바다 다큐멘터리로 대사나 해설 없이, 신비로운 음악을 배경으로 심연과 갖가지 바다생물들의 모습이 펼쳐진다. 심해로의 초대 인사말 이후 빛, 영혼, 움직임, 놀이, 우아, 밤, 신뢰, 유연함, 사랑, 증오, 탄생이라는 11가지 주제로 영화는 전개된다. 해양판 '동물의 왕국'으로, 심해의 모습을 신비하면서도 잔잔하게 그려냈다.

title: Atlantis

overview: ATLANTIS es un fascinante viaje por el mundo submarino de la mano del director Luc Besson, quien nos muestra la belleza y las maravillas del fondo del mar profundizando en algunos de los temas que ya tratara en El gran azul. Gracias a un asombroso trabajo de fotografía subacuática y a la maravillosa banda sonora compuesta por Eric Serra, la película no necesita diálogo ni estructura narrativa alguna para explorar la vida en el océano de una forma radicalmente nueva.

title: Atlantisz

overview: Luc Besson A nagy kékség után újra a tenger mélyére merült, hogy onnan egy csodálatos, költői szépségű dokumentumfilmmel térjen vissza. Az Atlantisz nem tudományos ismeretterjesztő film, nem is hagyományos dokumentumfilm - a szó megszokott értelmében nem mesél történetet, mégis ősi titkokról szól. Egy sosem látott világba kalauzol el minket és igazi csodát teremt - csupán a zene és a képek erejével.

title: 亚特兰蒂斯

overview: 此片无演员，只有旁白，这部影片将带领影迷进入美丽的海底世界，配上美妙的音乐，以音画来表现不同的生活面貌与心灵层面。我们将可看到海底在日出与日落之间的神奇变化与景观，吕克·贝松设定了几个主题来描绘"海底的一天"，主题包括有"内心"、"旋律"、"悸动"、"灵魂"、"黑暗"、"心灵"、"温柔"、"爱"最后是"恨"。全片在海底拍摄，动物是片中唯一的演员。海蓝色是此片的主色调。配上赛拉的玄妙乐音，吕克·贝松将更完整地呈现大海所孕函的丰富色彩……

title: Atlantis

overview: Sfeervolle soundtrack volgt deze compilatie van natuurbeelden waarin de oceaan centraal staat en de verschillende levensvormen die daarin leven, paren en sterven.

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Editor

job: Sound Director

job: Cinematography

original_title: Atlantis

production_countries: FR IT


title: Spy, Stand Up

overview: Sebastien Grenier, a former French spy, is working as a financial analyst in Zurich. However, his peaceful existence starts to disintegrate when he is recruited by a top French intelligence operative to discover how one of their own secret agents was found out and executed in broad daylight.

title: Spy, Stand Up

title: Espion, lève-toi

overview: L'ex-espion Sébastien Grenier est tiré de sa retraite par ses supérieurs, tandis que les attentats à Zurich se multiplient. De plus, la compagne de Sébastien est proche des milieux de gauche...

title: Alzati spia

overview: Con la copertura di un'agenzia finanziaria di Zurigo, Sébastien Grenier lavora da dieci anni per i servizi segreti francesi. A svegliarlo dalla sua inattività ci pensa una serie di omicidi commessi dalle fantomatiche "Brigate d'azione popolare". Quando anche la sua compagna Anna Gretz viene rapita, Sébastien è costretto a indagare su un confusissimo intrigo di spie e traditori.

title: Der Maulwurf

overview: Ein französischer Ex-Spion, der zurückgezogen mit seiner Frau in Zürich lebt, erhält den Befehl, wieder aktiv zu werden. Der Grund: Mehrere französische Agenten wurden von Terroristen ermordet. Seine Arbeit als Bankangestellter wird zur Fassade und sein Privatleben gerät in Gefahr. Ein grausamer Alptraum beginnt.

title: Probuď se, špione

overview: Napínavý příběh francouzského špiona na stopě vrahů jeho kolegů. Filmy označené jako špionážní, to nejsou jen oddechově dobrodružné bondovky, ale také vážně pojaté příběhy jako třeba Ruský dům nebo právě toto francouzské drama z roku 1982. Ve Švýcarsku ho natočil zkušený režisér Yves Boisset a vypráví příběh Sebastiena Greniera, zdánlivě pokojného švýcarského úředníka, ve skutečnosti však "krtka", tedy špiona, který je mimo akci. Když je v Curychu spáchán atentát na jeho kolegu Zimmera, dostane Grenier po osmi "odstavných" letech úkol - má prošetřit okolnosti útoku. Zkušený francouzský agent se však ocitá v daleko nebezpečnější situaci než by se zpočátku mohlo zdát. Vražedných útoků na jeho kolegy totiž přibývá a odhalit zrádce se zdá téměř nemožné.

title: Шпион, встань

overview: Жил-был шпион, который вовсе не шпионил, а тихо занимался своей буржуазной работой в офисе и давно уже позабыл, что он «засланный» и когда-нибудь придет время и о нем вспомнят. Таковым был Себастьян Гренье. Но прошлое вторглось в его обывательское существование и перевернуло все с ног на голову. Вокруг стали погибать знакомые люди, погибла и подруга.

title: 醒来吧，沉睡的间谍

title: Espion, lève-toi

overview: Sebastien Grenier, un ex espía francés, trabaja como analista financiero en Zurich. Sin embargo, su pacífica existencia comienza a desintegrarse cuando es reclutado por un importante agente de inteligencia francés para descubrir cómo uno de sus propios agentes secretos fue descubierto y ejecutado a plena luz del día.

title: Zobuď sa, špión

overview: Napínavý príbeh francúzskeho špióna na stope vrahov svojich kolegov. Filmy označované ako špionážne nie sú len odľahčené dobrodružné bondovky, ale aj vážne príbehy ako Ruský dom alebo táto francúzska dráma z roku 1982. Nakrútil ju vo Švajčiarsku režisérsky veterán Yves Boisset a rozpráva príbeh Sebastiena Greniera, zdanlivo pokojného švajčiarskeho úradníka, v skutočnosti však "špióna", ktorý je mimo hry. Keď v Zürichu zavraždia jeho kolegu Zimmera, Grenier dostane po ôsmich rokoch "stagnácie" úlohu - má vyšetriť okolnosti útoku. Skúsený francúzsky agent sa však ocitne v oveľa nebezpečnejšej situácii, než by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Vražedných útokov na jeho kolegov pribúda a zdá sa, že odhaliť zradcu je takmer nemožné.

title: Espia, desperta’t

title: Espion, lève-toi

overview: Een Franse ex-spion, die met zijn vrouw een teruggetrokken leven leidt in Zürich, krijgt het bevel om weer in actie te komen. De reden: verschillende Franse agenten zijn vermoord door terroristen. Zijn werk als bankmedewerker wordt een façade en zijn privéleven wordt bedreigd. Een gruwelijke nachtmerrie breekt uit.

title: 醒來吧，沉睡的間諜

title: Spion, ébresztő

overview: Lino Ventura (aki maga javasolta a film ötletét Yves Boisset rendezőnek) nyugalomba vonult francia titkos ügynököt alakít. Nem igazán az a James Bond-típus: sehol egy szuperfegyver, gyönyörű nő. Nyolc éve visszavonult a szakmától és vállalkozóként tengeti kényelmes életét Svájcban. Egyszer csak véget ér a zürichi idill, megölnek egy összekötőt, s az "alvó ügynököt" ismét csatasorba állítják megbízói. A nyugalom oda, újból megkezdődik a macska-egér játék, de most úgy látszik hogy szeretője, Anna is belekeveredett az ügybe.

character: Sébastien Grenier

character: Jean-Paul Chance

character: Alain Richard

character: Henri Marchand

character: Ramos Bavila

character: Commissioner Lohmann

character: Meyer

character: Anna Gretz

character: Grenier's secretary

character: Librarian

character: Alfred Zimmer

character: Rudy 'la blonde'

character: Richard's assistant

character: Inspector Vogel

character: Grenier employee

character: Dieter Krauss

character: Postman

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Dialogue

job: Assistant Camera

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

job: Sound

job: Writer

job: Novel

job: Special Effects

job: Assistant Director

job: Props

title: Probuď se špione

title: Der Maulwurf

title: Špion, na kterého nezapomněli


title: Cirque du Soleil: Dralion

name: Dralion by Cirque du Soleil - Official Trailer

overview: The Chinese consider the lion a symbol of good luck, so it's a half-dragon, half-lion – a dralion – that is the symbol of the East-meets-West fusion of this performance in which 36 Chinese acrobats join the renowned Canadian troupe. Celebrating the four elements as represented in four colours  – blue (air), green (water), red (fire) and ochre (earth) – Dralion combines ancient Chinese circus traditions with Cirque du Soleil's usual stunning elements: the techno-oriented single ring; the multicoloured lights and costumes; the music that mixes rock, New Age and various world influences (though not Chinese); and the madcap clowns that pull a victim out of the audience.

title: Cirque du Soleil: Dralion

title: Circo del Sol: Dralion

overview: En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural adquieren forma humana. A través de esta personificación, cada elemento representa el propio color que lo evoca: el aire es azul; el agua es verde; el fuego es rojo; la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, las culturas se mezclan, el hombre y la naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio.

title: Cirque du Soleil: Dralion

title: Cirque du Soleil: Dralion

overview: Dralion הוא מופע נודד של Cirque du Soleil. ההופעה הראשונה התקיימה ב-22 באפריל 1999, וכיאה לחברה קנדית וכמו כל המופעים הנודדים של Cirque du Soleil, הפרמיירה נערכה במונטריאול. במשך יותר מעשור ההופעה התקיימה באוהל קרקס ייעודי עד שב-2010 עשתה הסבה לאולמות, כדי לאפשר גישה למקומות חדשים וקטנים יותר. ההופעה שב-DVD צולמה בשנת 2001. Dralion משלב את מסורת הקרקס הסיני העתיק והקרקס המודרני של Cirque du Soleil במופע של "מזרח פוגש מערב". שמו של המופע לקוח משני הסמלים העיקריים שלו: דרקון, המייצג את המזרח, ואריה, המייצג את המערב. Dralion שואבת רבות מההשראה שלה מהפילוסופיה המזרחית ושאיפתה המתמדת להרמוניה בין אדם והטבע. תלויה בזמן בין העבר והעתיד, Dralion היא חגיגה של חיים וארבעת האלמנטים השומרים על הסדר בטבע: אוויר, מים, אש ואדמה. החדשנות ממריאה לגבהים חדשים כאילו מתריסה כנגד חוקי הטבע. Dralion היא הופעה דינמית אשר חורגת מגבולות הדמיון ומובילה אותנו למציאות חלומית עם נקודת מבט חדשה ונוצצת.

title: Cirque du Soleil: Dralion

overview: Dralion ist die Verschmelzung aus 3000-jähriger chinesischer Zirkustradition und dem avantgardistischen Ansatz von Cirque du Soleil. Die Show zieht ihre Inspiration aus der fernöstlichen Philosophie mit ihrer ewigen Suche nach Harmonie zwischen Mensch und Natur. Der Name der Show leitet sich von ihren beiden wichtigsten Symbolen ab: dem Drachen (Dragon), der den Osten repräsentiert, und dem Löwen (Lion), der für den Westen steht.

title: Cirque du Soleil Apresenta Dralion

title: 太阳马戏团：龙魂

title: Cirque du Soleil: Dralion

overview: La finesse et le perfectionnisme de l’Asie sont conjugués à la fougue et à la sensualité de l’Afrique dans Dralion, septième spectacle du Cirque du Soleil, filmé au cours de quatre représentations à San Francisco. La rencontre entre ces deux mondes prend forme autant par la musique, qui combine chanson chinoise et échos des tam-tams, que par la panoplie de numéros extraordinaires. Jongleur manipulant langoureusement les balles sur la surface de son corps élancé, jeune femme faisant tourbillonner des parapluies au bout de ses orteils, acrobates multipliant les culbutes, vêtus de costumes mi-dragon mi-lion, pas de deux exécuté au moyen de longs pans de tissu qui descendent du ciel comme des lianes dans la jungle : autant de moments pleins de grâce et de magie, entre lesquels des clowns hilarants viennent rappeler de leurs pitreries les origines classiques du cirque.

title: 태양의 서커스: 드라리온

overview: 땅, 물, 불, 그리고 공기... 만물의 영혼 [드라리온]! 태양의 서커스 공연단의 경탄할만한 중국 전통 곡예 도전과 최초 융합!  독창적이고 절충주의적인, 원초적임과 포스트모던함의 발견과 전례없는 절정을 기대할 수 있는, 그리고 자연의 법칙들에 도전하는 환상의 여행, 바로 드라리온(Dralion)의 세계다.  드라리온의 의상은 곡예사들의 몸을 활용하는 것을 목표로 하여 질감, 형태, 색상들을 이용한 조각을 만드는 것과 흡사하다. 또한 인달루지아, 아랍, 아프리카, 인도의 음악 등 지구상의 모든 전통 음악들이 한데 모였다.

title: シルク・ドゥ・ソレイユ ドラリオン

overview: 過去と未来をつなぐドラリオンが、人類と自然の調和を求めて永遠の旅へ出る――。エンタテインメント業界に革命を起こし続け、従来のサーカス概念を根底から覆してしまった、スーパー・パフォーマンス集団“シルク・ドゥ・ソレイユ”。今や全世界から絶賛を浴びる彼らが、五感のすべてを躍動させる壮大で荘厳な旅ドラリオンへと誘う。古来中国から伝わる伝統的な曲芸と、芸術性溢れる華麗なアクロバティック・パフォーマンスが見事に融合!幻想的でありながらダイナミックに繰り広げられる究極のエンタテインメントワールド、それが『ドラリオン』だ。この興奮と驚嘆に、世代を超越し大人も子供も胸が高鳴る！

title: Slnečný cirkus - Dralion

overview:
To najlepšie z Východu a Západu na jednom javisku. Strhujúca akrobatická šou od svetoznámej kanadskej zábavnej spoločnosti.
 Dralion je ďalším zo zájazdových predstavení svetoznámeho Cirque du Soleil (Cirque du Soleil). Pojem Dralion je spojením slov Dragon (drak) a Lion (lev) a symbolizuje stretnutie východnej a západnej kultúry. Ťažiskom predstavenia sú artistické čísla typické pre tradičný čínsky cirkus alebo predvádzané ázijskými akrobatmi.
 Predstavenie Dralion malo premiéru v roku 1999, tradične v domovskom meste Cirkusu Slnko v kanadskom Montreale. Po rokoch úspešných predstavení pod veľkou plachtou sa od roku 2010 hrá vo verzii pre kamenné arény.

title: Sluneční cirkus - Dralion

overview:
To nejlepší z Východu a Západu na jednom jevišti. Strhující akrobatická show světoznámé kanadské zábavní společnosti.
 Představení Dralion je další z putovních show světoznámé společnosti Cirque du Soleil (Sluneční cirkus). Výraz Dralion je kombinací slov Dragon (drak) a Lion (lev) a symbolizuje setkání východní a západní kultury. Těžištěm představení jsou zde totiž především artistická čísla, typická pro tradiční čínský cirkus nebo předváděná asijskými akrobaty.
 Představení Dralion mělo premiéru v roce 1999, tradičně v domovském městě Slunečního cirkusu, kanadském Montrealu. Po letech úspěšného předvádění pod velkým šapitó se od roku 2010 hraje ve verzi pro kamenné arény.

character: Âme-Force

character: Oceane

character: Gaya

character: Azala

character: Yao

character: L'enfant-roi

character: Juggler

character: Clown

character: Single hand balancing performer

job: Director

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

original_title: Cirque du Soleil: Dralion

title: Cirque du Soleil - Dralion (2000)

production_countries: CA US


title: Cirque du Soleil: Corteo

overview: Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown. The show brings together the passion of the actor with the grace and power of the acrobat to plunge the audience into a theatrical world of fun, comedy and spontaneity situated in a mysterious space between heaven and earth.

title: Cirque du Soleil: Corteo

title: Cirque du Soleil: Corteo

overview: Una gran procesión y desfile festivo imaginado por un payaso con impresionantes acrobacias. Un mundo teatral de comedia y espontaneidad situado en un espacio misterioso entre el cielo y la tierra. Corteo revela la fuerza y fragilidad de un payaso, así como su sabiduría y bondad, para ilustrar la porción de humanidad que hay dentro de cada uno de nosotros.

title: Cirque du Soleil: Corteo

overview: Corteo ist der italienische Begriff für eine fröhliche Prozession, eine festliche Parade, die sich ein Clown imaginär einbildet. Die Show verbindet die Leidenschaft des Schauspielers mit der Anmut und der Kraft des Akrobaten und taucht das Publikum in eine theatralische Welt voller Spaß, Komödie und Spontanität - und das in einem mysteriösen Ort zwischen Himmel und Erde.

title: Цирк дю Солей: Кортео

overview: Продолжение путешествий легендарной цирковой труппы. Кортео — кортеж, повествует нам о похоронах клоуна…  Куда он попадет? В Ад или Рай? Что встретится на его пути в загробную жизнь? Клоун вместе в Вами вознесется к звездам и окунется в страсти земной жизни… А может быть… ему это только снится? Восхитительная игра актеров и небывалой красоты и сложности гимнастические пируэты ждут Вас!

title: Cirque du Soleil: Corteo

overview:
Corteo é um espetáculo do Cirque du Soleil que teve sua estréia em 2005, três anos depois do seu último espetáculo Varekai O Corteo foi criado por Dominic Champagne e Daniele Finzi Pasca. Atualmente está fazendo o tour pelo Japão e em breve irá para a Federação Russa.
 Corteo, que significa "cortejo" em italiano, é uma procissão alegre, uma parada festiva imaginada por um palhaço. Este espectáculo reúne a paixão do actor com a graça e a força do acrobata, para transportar o público a um mundo teatral de prazer, comédia e espontaneidade situado num espaço misterioso entre o céu e a terra.

title: 태양의 서커스: 코르테오

overview: 트럼펫과 현란한 바이올린 선율이 정적을 깨면 코르테오의 막이 오른다. 지상에서 난쟁이들이 묘기를 펼치고 하늘에서는 천사들이 외줄에 몸을 맡긴 채 날아다닌다. 고난도의 아크로바틱, 패션쇼를 연상시키는 발레, 오페라 가수를 능가하는 연기자들의 가창력까지 모두가 조화된 환상의 무대가 펼쳐진다.  ‘코르테오’는 이태리어로 예식 또는 행렬을 의미한다 어릿광대의 상상이 빚어낸 즐거운 향연과 축제 분위기가 가득한 퍼레이드로 구성된다. 배우들의 열정과 곡예가 어우러진 코르테오는 지상과 천상을 아우르는 초현실적인 공간을 무대로 펼치지며 극 형식의 즐거움과 웃음이 가득한 세계로 관객을 안내한다. 광대는 자신의 장례식을 상상한다. 카니발 축제 속에서 거행되는 장례행렬을 수호천사들이 내려다 본다. 큰 것과 작은 것의 조화, 희극과 비극의 공존, 코르테오는 완벽함과 미완을 같은 공간의 위치하게 하면서 어릿광대의 강인한 면모와 섬세한 내면을 표현한다. 슬기로우면서도 한편으로는 순한 성격을 필두로 우리 모두에게 내재된 인간성을 그려낸다. 코르테오의 서정성 가득한 음악이 시공을 초월한 축하연에 경쾌한 리듬을 더할 때 마침내 비현실은 현실이 되고 축제는 일상이 된다. 태양의 서커스 무대 중에서도 스토리가 있어 여러 퍼포먼스 전개가 자연스럽고 한편의 뮤지컬을 보는 것과 같은 느낌을 준다.

title: Cirque du Soleil: Corteo

overview: El payaso Mauro pasó a mejor vida, pero su espíritu sigue con nosotros. En vez de guardar duelo, el cortejo fúnebre celebra el aquí y el más allá con risas y exuberancia. Recuerdos preciosos y extravagantes hacen fiesta con los sentidos. El sonido de risas hacen eco en el escenario y visiones de gozosos saltimbanqui y acróbatas fascinan a los ojos. Los lamentos y melancolía se retiran frente a semejante cabalgata de alegres recuerdos de una vida gloriosamente vivida. Un desfile festivo que entretiene; el galardón perfecto para un artista cuya vida estuvo dedicada al jolgorio y la diversión.

title: 太阳马戏团：喜悦之旅

title: シルク・ドゥ・ソレイユ コルテオ

overview: 「死んだ夢を見た」――ひとりのクラウンが語り始めると、舞台は突然、幻想的な世界に呑み込まれる。天井には幾つものシャンデリアが現れ、美女が舞い、天使が空を飛ぶ。そうかと思えば人々がベッドを跳ね回り、馬が躍る。たくさんの楽器を鳴らすパレードは、静粛な足取りで歩き出す。それはあたかも、永遠に終わらない大行進。クラウンの人生そのもののように……。歓びも悲しみも、優しさも力強さも、すべてが融合する不思議な世界。イタリアンテイストを散りばめた迫力の生演奏と圧倒的なスタント技術で、見るものすべてを魅了する。

title: Cirque du Soleil: Corteo

overview: S'articulant autour d'un clown qui, à ses propres funérailles, revoit sa vie défiler sous le regard d'anges bienveillants, Corteo – «cortège» en italien – est une «parade festive, une joyeuse procession» alliant prouesses acrobatiques, comédie et jeu d'acteurs, dépeint le Cirque du Soleil. Corteo, c'est «une ambiance de fête foraine, un univers théâtral empreint de ludisme et de spontanéité», dans un «espace entre ciel et terre», qui oppose «le grand et le petit, le ridicule et le tragique, la magie de la perfection et le charme de l'imperfection», et qui fait appel, dit-on, à la force et la fragilité du clown, sa sagesse et sa tendresse, «pour illustrer la part d'humanité en chacun de nous».

title: Cirque du Soleil: Corteo

character: The Dead Clown

character: The Loyal Whistler

character: The White Clown

character: The Clowness

character: The Little Clown

character: The Giant Clown

character: Singer

job: Author

job: Creative Director

original_title: Cirque du Soleil: Corteo


title: Bellamy

name: Inspector Bellamy | trailer US (2010) Gerard Depardieu Claude Chabrol

overview: A well known Parisian inspector becomes involved in an investigation while on holiday.

title: Bellamy

title: Bellamy

overview: Come tutte le estati, il capo della polizia Paul Bellamy trascorre le vacanze nella proprietà che appartiene alla famiglia di sua moglie Françoise, nonostante lei sogni di fare una crociera sui sette mari. Paul adora sua moglie e vorrebbe farla felice, ma detesta viaggiare. E quest'anno ha due ragioni valide per non partire: l'arrivo del suo fratellastro Jacques, un giramondo con problemi di alcolismo, quello di un uomo in fuga, che chiede ai Bellamy la loro protezione. Paul metterà a disposizione dei suoi ospiti sé stesso e il suo tempo, ma la sua spontanea curiosità investigativa gli farà scoprire cose con le quali dovrà confrontarsi.

title: Bellamy

overview: Comme chaque année à la belle saison, le commissaire Paul Bellamy vient séjourner à Nîmes dans la maison de famille de sa femme Françoise qui rêve de croisières au bout du monde...Paul ne peut se passer de Françoise, mais il déteste les voyages. Un double prétexte le cloue sur place : l'arrivée inopinée de Jacques son demi-frère, aventurier au petit pied, porté sur la bouteille ; et l'apparition d'un homme aux abois qui lui réclame sa protection. Dans son désir empathique d'aider les uns et les autres, si possible en restant sur place, Paul leur consacrera son temps et ses efforts. Sa curiosité naturelle à enquêter y trouvera son compte. Sa position de frère aîné lui donnera davantage de fil à retordre...

title: Müfettiş Bellamy

overview: Müfettiş Paul Bellamy (Gerard Depardiau) yaz tatilini Mısır seyahati için hayaller kuran eşi Françoise’in (Marie Brunel) ailesine ait yazlıkta geçirmekte ve işe döneceği günleri beklemektedir. Tatilin kelimesinden bile nefret eden Bellamy için yeni bir iş fırsatı kapısına kadar geliverir. Bir süredir yazlığın civarında dolaşan ve karısının görüşmesine izin vermediği Noe Gentil (Jacques Gamblin) adındaki bir adamla irtibat kuran komiser onun hikayesini dinlemeye karar verir. Noel metresiyle alakası olan bir adamı öldürdüğünü sanmakta ve Bellamy’den yardım istemektedir. Müfettiş bu andan itibaren kendisini garip ve karışık bir olaylar zincirinin içinde bulur.

title: Kommissar Bellamy - Mord als Souvenir

overview: Ex-Polizeichef Paul Bellamy verbringt mit seiner Frau die Ferien lieber in der Nähe von Nimes als auf dem Nil, wie von ihr gewünscht. Doch er mag's lieber gemütlich als aufregend und will einfach nur seine Ruhe haben. Die wird gestört, als ein Unbekannter auftaucht und behauptet, einen Obdachlosen umgebracht zu haben, um ein neues Leben anfangen zu können. Bellamy nimmt sich des seltsamen Falles an. Dann taucht sein Halbbruder auf, ein Abenteurer, Spieler, Trinker und Dieb, und bald hängt auch noch der Haussegen schief.

title: Инспектор Беллами

overview: Необычный отпуск получился у капитана полиции Пола Беллами и его жены, Франсуазы. В их летний домик на юге Франции приехал сводный брат Пола Жак, авантюрист, склонный к злоупотреблению выпивкой, и, помимо прочего, завидующий семейному счастью Пола.  Как будто этого было мало, к Беллами приходит Ноэль Жантил, прячущийся в местом мотеле от жены и хозяйки мотеля. Жантил опасается, что совершил убийство, но отказывается говорить имя жертвы. Туманными намеками и нервным возбуждением он изрядно интригует Пола.  Работая, в основном, полагаюсь на интуицию, Беллами проводит расследование этого запутанного дела. Он находит, что для него гораздо легче помочь незнакомому человеку, возможно, даже убийце, чем члену собственной семьи.

title: Inspector Bellamy

overview: Como todos los años, el comisario Paul Bellamy va a pasar unos días a Nimes a casa de la familia de su mujer. Ella sólo piensa en hacer algún crucero por países lejanos, pero Paul odia viajar. En esta ocasión, tiene un doble pretexto para no hacerlo: por una parte, su hermanastro, un tarambana aficionado al alcohol, se presenta sin previo aviso; por otra, llega a la casa pidiendo socorro un hombre al que persiguen. Llevado por su impulso natural de ayudar a los demás, Paul les dedica todo su tiempo y energía. (FILMAFFINITY)

title: Белами

overview: Почитан парижки криминален инспектор е въвлечен в криминална мистерия, докато прекарва лятната си ваканция в провинцията.

title: 刑事ベラミー

overview: 南フランスで妻フランソワーズと休暇を過ごす警視ベラミー。そんな彼のもとに、ジャンティと名乗る男から“人を殺したかも知れない”と助けを求める電話が入る。しかし決して詳細を語ろうとしないジャンティに興味をそそられ、次第に捜査にのめり込んでいく。一方私生活では、異母兄弟で遊び人のジャックが現われ、ベラミーの平穏な日常はいやがおうにもかき回されてしまい…。

title: Bellamy

title: 贝拉米

overview: 陌生男子自稱罪犯，找上度假中的警探貝拉米。貝拉米一面求證男子的話，也探訪他的妻子與情婦；另方面讓他頭痛不已的弟弟也來會合。貝拉米原本不以為意，直到看見弟弟與妻子存在某種曖昧…

title: Bellamy

overview: Komisař Bellamy tráví jako obvykle dovolenou s manželkou v jejím rodném domě na jihu Francie v Nimes. Prázdninový poklid však naruší příjezd dvou osob – záhadného cizince Gentila, který se Bellamymu svěří s tím, že se zřejmě dopustil vraždy, ale odmítá přiznat, o koho se jedná, a komisařova nevlastního bratra Jacquese. Ten má problémy s pitím a navíc žárlí na Bellamyho rodinné štěstí. Komisař se tedy musí zhostit dvou těžkých úkolů, z nichž první bude možná snazší než ten druhý. Jednak se pustí na vlastní pěst do vyšetřování vraždy a současně se snaží zlepšit vztahy se svým nevypočitatelným bratrem.

title: 벨라미

overview: 여느 때처럼 휴식을 즐기던 경찰서장 폴 벨라미. 자신의 부인을 흠모하는 술꾼 동생 자크가 찾아오면서 모처럼의 여름휴가가 꼬이기 시작한다. 그러던 중 도망자 노엘은 벨라미에게 도움을 요청하고 그는 노엘이 연루된 살인사건의 실체를 파헤치기 시작한다. 평생에 걸쳐 스릴러에 집중했던 누벨 바그 거장 클로드 샤브롤의 신작 스릴러. (부천국제판타스틱영화제)

character: Paul Bellamy

character: Jacques Lebas

character: Françoise Bellamy

character: Noël Gentil / Emile Leullet / Denis Leprince

character: Nadia Sancho

character: Madame Leullet

character: Claire Bonheur

character: Alain

character: Bernard

character: L'avocat

character: Gilles

character: La journaliste TV

character: Le Président du tribunal

character: Le type du tribunal

character: Le médecin

character: Le médecin-légiste

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Bellamy

title: Inspector Bellamy

title: Беллами

title: 벨아미

country: KR