title: L'Affaire Farewell : l'espion de la vengeance

overview: Au début des années 1980, au moment où François Mitterrand et Ronald Reagan arrivent au pouvoir, une taupe soviétique révèle aux services secrets français que l'économie de l'URSS et son industrie militaire ne tiennent que grâce à l'espionnage pratiqué par le KGB. «Farewell» est le nom de code que donnent les Français à l'espion. Quelque 3000 documents stratégiques et les noms des principaux agents soviétiques opérant à l'Ouest sont ainsi livrés aux Français. Farewell est l'un des éléments qui ont fini par faire tomber le Mur de Berlin. Après des années de silence, certains des protagonistes de ces opérations sont en mesure de livrer leur témoignage. Agents du KGB, de la CIA et de la DST de l'époque sont aujourd'hui à la retraite et peuvent parler.

title: Kodenavn Farewell - Den hævngerrige spion

overview: KGB-agenten Vladimir Vetrov lækkede gennem 1980'erne mere end 4000 hemmelige dokumenter, herunder en komplet liste over undercover-agenter på Sovjets ambassader, til franskmændene, der sendte dem videre til USA. Det fik Ronald Reagan til at udnævne Farewell, Vetrovs kodenavn, til århundredets spion. Der kan være mange grunde til, at mennesker forråder deres land. Vetrov var en alkoholiseret, arrogant og egoistisk mand, der var dybt frustreret over sin manglende forfremmmelse og anerkendelse og som hævn besluttede at afsløre KGB's hemmeligheder til Vesten, og det i et omfang, så mange mener, at det var medvirkende til Sovjetunionens sammenbrud. Den nervepirrende spændende historie om spionen Vetrov fortælles gennem rekonstruktioner, interview med nøglepersoner, arkivfilm og fotos.

job: Director

title: Kodenavn Farewell - Århundredets spion


title: The Villain

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: With gun-toting rivals on his tail, a daring bank robber takes refuge in the quiet residential street here he grew up and where his mother, Maniette, still lives. An unscrupulous property developer, Korazy, is buying up the neighborhood to turn it into a gleaming new banking district, but to her son's disgust Maniette leads the inhabitants resistance. Her ingenious methods provoke her boy's admiration, but he fights back with sneaky traps and underhand tricks when Maniette tries to force him to do the right thing just once in his life.

title: The Villain

title: Le Vilain

overview: Un braqueur de banques, le Vilain, revient après 20 ans d'absence se cacher chez sa mère Maniette. Elle est naïve et bigote, c'est la planque parfaite. Mais celle-ci découvre à cette occasion la vraie nature de son fils et décide de le remettre dans le "droit chemin". S'ensuit un duel aussi burlesque qu'impitoyable entre mère et fils.

title: Злодей

overview: Грабитель банков скрывается от преследователей на тихой улочке, на которой он вырос, в доме своей матери. Улочка, впрочем, уже не тихая: нечистый на руку девелопер пытается превратить ее в престижный район, а всех жителей выжить. Жулику и бандиту придется встать на сторону добра: сопротивление как раз возглавляет его мама.

title: O Filho da Mãe

overview: Um assaltante de bancos, o Filho da Mãe, volta após 20 anosde ausência para se esconder na casa de sua mãe Maniette. Ela é ingênua e devota. É o esconderijo perfeito. Mas ela descobre a verdadeira natureza de seu filho e decide colocá-lo no bom caminho. Uma tarefa que não será nada fácil.

title: Anyaszív-szomorító

overview: Riválisaival a sarkában a bankrabló Sidney a csendes lakóövezet utcájában talál menedéket, ahol az édesanyja, Maniette él. Nick Korazy, a gátlástalan ingatlanfejlesztő azonban szemet vet a környékre, és kezdi felvásárolni az ingatlanokat. A terve, hogy a régi épületek ledózerolása után egy új, csillogó bankközpontot épít. Sidney értetlenül és ellenszenvvel figyeli, ahogy az anyja ellenállásra ösztönzi a lakókat. Maniette trükkös megoldásai kivívják a fia csodálatát, Az asszony megpróbálja rávenni, hogy az életében egyszer csináljon valami jó dolgot is.

title: 恶作剧老妈

overview: 持枪的对手紧追不舍，一个大胆的银行劫匪躲进了他长大的安静住宅区，他的母亲Maniette仍然住在那里。一个不择手段的房地产开发商Korazy正在收购这个社区，将其变成一个闪亮的新银行区，但令她儿子厌恶的是，Maniette带领居民抵抗。她的巧妙方法引起了她儿子的钦佩，但当Maniette试图逼他在他的一生中做一次正确的事情时，他用阴险的陷阱和卑鄙的把戏进行反击。

title: 빌런

title: Le Vilain

overview: Έχοντας στην ουρά του αντιπάλους με όπλα, ένας τολμηρός ληστής τράπεζας βρίσκει καταφύγιο στον ήσυχο οικιστικό δρόμο όπου μεγάλωσε και όπου η μητέρα του, Μανιέτ, ζει ακόμα. Ένας αδίστακτος κατασκευαστής ακινήτων, ο Korazy, αγοράζει τη γειτονιά για να τη μετατρέψει σε μια αστραφτερή νέα τραπεζική συνοικία, αλλά προς 'αηδία του' γιου της η Maniette οδηγεί τους κατοίκους στην αντίσταση.

title: Злодій

overview: Грабіжник банків переховується від переслідувачів на тихій вуличці, на якій він виріс, в будинку своєї матері. Вуличка, втім, уже не тиха: нечистий на руку девелопер намагається перетворити її в престижний район, а всіх мешканців вижити. Шахраєві і бандиту доведеться встати на бік добра: опір як раз очолює його мама.

title: O Filho da Mãe

overview: Assaltante de bancos volta após 20 anos de ausência para se esconder na casa de sua mãe Maniette. Ela é ingênua e devota. É o esconderijo perfeito. Mas ela descobre a verdadeira natureza de seu filho e decide colocá-lo no bom caminho. Uma tarefa que não será nada fácil.

title: Łajdak

overview: Sidney Thomas wychodzi na wolność po dwudziestu latach spędzonych w więzieniu. Ma wielu wrogów, którzy chcą go zabić. Szukając bezpiecznej kryjówki Sidney wraca do części miasta, w której się wychował. Jest zawiedziony, kiedy odkrywa, że jego matka stoi na czele obywatelskiego protestu. Starsza pani walczy z deweloperem Korazym, który wykupuje domy od mieszkańców, aby zrealizować plan przebudowy osiedla w dzielnicę biznesową. Pani Thomas chce, aby jej syn odmienił swoje życie. Jednak Sidney nie ma takiego zamiaru.

character: Sidney Thomas

type: Cast

character: Maniette Thomas

character: Nick Korazy

character: Doctor Jean William

character: Inspector Elliot

character: Melle Somoza

character: Redhead Painter

character: Korazy's Secretary

character: Painter's Colleague

character: Huguette

character: Simone

character: Raymond

character: M. Cozic le banquier

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Casting

department: Production

job: Set Decoration

department: Art

job: Producer

job: Art Direction

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Key Hair Stylist

department: Costume & Make-Up

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Le Vilain

original_language: fr

title: O Filho da Mãe

country: BR

title: The Villain

country: US

title: Злодей

country: RU

title: Anyaszív-szomorító

country: HU

title: Негодникът

country: BG


title: The 3 L'il Pigs

key: zgeYwBPXnRU

name: Les 3 P'tits Cochons - Trailer - Maintenant en DVD

site: YouTube

type: Trailer

overview: At the hospital, three brothers meet at the bedside of their mother in a coma. To pass the time, they discuss the merits and pleasures of marital fidelity and infidelity. The conversations of the two youngest advance as the days go by in increasingly juicy details and fantasies, which will push them to act against the morals and more solid values of the eldest.

title: The 3 L'il Pigs

title: Les 3 p'tits cochons

overview: À l'hôpital, trois frères se rencontrent au chevet de leur mère dans le coma. Pour passer le temps, ils discutent des mérites et plaisirs de la fidélité et de l'infidélité conjugale. Les conversations des deux plus jeunes avancent au gré des jours dans des détails et des fantasmes de plus en plus juteux, ce qui les poussera à agir à l'encontre de la morale et des valeurs plus solides de l'aîné.

title: 3 похотливых поросенка

overview: Пока их бедная матушка лежит в коме, трое братьев обсуждают плюсы и минусы хождения налево от своих дорогих и — в общем-то, любимых! — жен. Впрочем, всех трех похотливых поросят ожидают довольно пикантные приключения. Смогут ли они охладить их пыл?

title: Les 3 p'tits cochons

title: Les 3 p'tits cochons

overview: Drie broers zien elkaar weer aan het bed van hun comateuze moeder. Om de tijd te doden bespreken ze de voor en nadelen van trouw zijn in het huwelijk. De gesprekken van de jongste twee broers worden na verloop van tijd gedetailleerder en sappiger.

character: Mathieu

character: Christian

character: Dominique

character: Remi

character: Hélène

character: Geneviève

character: Josiane

character: Lucille

character: Ambulancier

character: Hugo

character: Karine

character: Valérie

character: Gaston - mari jaloux

character: Sophie - maîtresse virtuelle

character: Propriétaire de l'épicerie

character: Gilles

character: Médecin de Lucille

character: Infirmière de Lucille

character: Gars Jeet Kune Do

character: Camille - fille de Mathieu

character: Chloé - fille de Mathieu

character: Laurence - fille de Mathieu

character: Monsieur Lavigne

character: Voyou

character: Victor

character: Liveur du chien

character: Jeune fille Jeet Kune Do

character: Enfant tricycle

character: Préposée aux commande

character: Mathieu 5 ans

character: Christian 8 ans

character: Rémi 11 ans

character: Doublure de Mathieu

character: Le petit

character: Vieux monsieur

character: Jumelle

character: Étudiant sportif

character: Femme BCBG

character: Homme BCBG

character: Jeune obèse

character: Intellectuelle

character: Hindou

character: Asiatique

character: Caissière

character: Directrice garderie

character: Jolie professeur primaire

title: The 3 L'il Pigs

title: A három kis malac

title: 3 похотливых поросенка

title: Троє хтивих поросят


title: Gunman in the Streets

overview: An American is on the run in the streets and back alleys of France.

title: Gunman in the Streets

title: Traqué

overview: Denise Vernon accepte d'aider son ancien amant, Eddy Roback à fuir les forces de police. Avec l'aide de Frank Clinton, un journaliste qu'elle aime, Denise réunit la somme nécessaire au passage à l'étranger du gangster.  La police les retrouve dans le refuge. Les anciens amants tomberont sous les balles.

title: Traqué

overview: Denise Vernon (Simone Signoret) zgadza się pomóc swojemu byłemu kochankowi, Eddy'emu Robackowi (Dane Clark), uciec przed policją. Z pomocą dziennikarza Franka Clintona (Robert Duke), Denise zbiera niezbędną sumę pieniędzy na wyjazd gangstera za granicę. Policja znajduje ich w schronisku. Byli kochankowie padną pod kulami.

character: Eddy Roback

character: Denise Vernon

character: Commissioner Dufresne

character: Frank Clinton

character: Max Salva

character: A policeman

character: Mercier

character: Mattei

character: Gaston

character: An Inspector (uncredited)

character: (uncredited)

character: A police officer (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Police inspector (uncredited)

character: The Cashier of 'Magasins Réunis'  (uncredited)

character: The dam policeman (uncredited)

job: Additional Dialogue

department: Crew

job: Dialogue

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

title: Le traqué

title: Gangster at Bay

title: Traqué


title: Cookies

overview: Henri Serin (Jean-Pierre Marielle), an umbrella salesman, leads a quiet life between his work, his family and his passion for painting. During his many business trips, Henri indulges in a few amorous escapades, which provide a welcome change from the tiresome daily routine his bigoted wife locks him into. One fine day, Henri decides to drop everything and live on love and fresh water. He ends up in Pont-Aven, where he meets Émile, a local painter imitating Gauguin, with whom he shares his drinking and other feminine attractions.

title: Cookies

title: Les Galettes de Pont-Aven

overview: Henri Serin, un représentant en parapluie, mène une vie tranquille entre son travail, sa famille et sa peinture qui le passionne plus que tout. Henri s'octroie, durant ses nombreux déplacements professionnels, quelques frasques amoureuses qui le changent du quotidien lassant dans lequel sa bigote de femme l'enferme. Un beau jour, Henri décide de tout laisser tomber pour vivre d'amour et d'eau fraîche. Il échoue à Pont-Aven et fait la connaissance d'Émile, un peintre local imitant Gauguin, et avec lequel il partage ses beuveries et autres attraits féminins...

title: Die Gelüste des Herrn Theobald

title: Les Galettes de Pont-Aven

overview: Henri Serin, un comerciante de paraguas que vive en Saumur, esta aburrido con su vida. Esta casado sus hijos le detestan y su mujer le rehúsa tener sexo. En uno de sus viajes de trabajo, comenzará una aventura que le hará cambiar de vida.

title: Les Galettes de Pont-Aven

overview: Ženatý prodavač deštníků se zálibou v malování – a dámských pozadích – se rozhodne oběma svým vášním náležitě věnovat.

title: Les Galettes de Pont-Aven

overview: Un agent de vânzări căsătorit care vinde umbrele și iubește pictura, dar și posteriorul femeilor, decide să-și urmeze ambele pasiuni.

title: 饼干

overview: 亨利·塞林（Henri Serin）是一名雨伞销售代表，住在索穆尔（Saumur），他对自己的生活感到厌倦。与他不同，他娶了一个不爱别人、脾气暴躁的妻子，妻子对性没有兴趣，他也被孩子们拒绝了。因此，他大部分时间都在城镇之间旅行，与女性调情，并在酒店、餐馆、商店和他参观的地方会见各种各样的人。他还涉猎绘画，尤其是肖像画。当他开车穿过布列塔尼时，他的车坏了，他遇到了一个粗鲁、满嘴脏话的画家，他提出让他住在阿文桥附近的家里。在那里，亨利爱上了画家的模特兼风流韵事安吉拉，很快他们就私奔了。。。

title: Les Galettes de Pont-Aven

overview: Henri Serin is verkoper van paraplu's. Hij heeft seks met verschillende vrouwen die hij tijdens zijn reizen ontmoet en schildert hun portretten. Zijn enige vriend is een priester die met hem lange gesprekken voert in een plaatselijk café. Henri denkt niet aan morgen en leeft "la vie d'artiste". Het leven is mooi en seks is leven.

title: En handelsresandes glöd

title: Галеты из Понт-Авена

overview: Анри, коммивояжер средних лет, смертельно устал от семейных уз. Супруга придерживается строгих пуританских взглядов, дети отбились от рук и ни в грош не ставят отца. Лишь две отдушины скрашивают жизнь нашего героя: работа, благодаря которой он много путешествует по стране, и хобби — живопись. Анри является большим поклонником обнаженной женской натуры и мечтает найти в поездках свою музу и натурщицу.

title: Ciasteczka

overview: Henri (Jean-Pierre Marielle) jest podróżującym sprzedawcą parasoli w średnim wieku z Saumur. Pewnej nocy na drogach Bretanii potrąca samochodem dzika. Spotyka Émile'a (Bernard Fresson), nieokrzesanego i beztroskiego malarza, który mieszka w domku niedaleko Riec-sur-Belon.

character: Henri Serin, umbrella representative and painter

character: Pilgrim / Peddler

character: Marie, maid

character: Angela, frivolous young Quebec woman

character: Vicar

character: Mrs. Licquois, client in the portrait

character: Émile, professional painter

character: Sister of the pilgrim / peddler

character: Mrs. Serin, Henri's wife

character: Merchant of the first shop

character: Marie Pape, prostitute in Breton costume

character: Ida, waitress

character: Obsequious shopkeeper of the “Nathalie” store

character: Painter from Pont-Aven

character: Shopkeeper

character: Mechanic

character: Man with the recent car

character: Waitress

character: Hotelier

character: Sales representative

character: Nut

character: Naked girl

character: Boss of the bistro in Pont-Aven

character: Boss of the village café bistro

character: Mother Cadic

job: Music Director

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Set Photographer

job: Assistant Director

job: General Manager

job: Assistant Camera

title: Doido por Saias

title: Folli e Liberi Amplessi

title: Kuumat Kukkulat

title: Po!!! Po!!! Ti Peirasmos!


title: The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec

type: Poster

name: Adele Blanc-Sec (Trailer with English subtitles)

overview: An adventure set in the early part of the 20th century, focused on a popular novelist and her dealings with would-be suitors, the cops, monsters, and other distractions.

title: Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

overview: En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre. Au même moment à Paris, c'est la panique ! Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires…

title: Необычайные приключения Адель

overview: 1912 год. Бесстрашная юная журналистка Адель Блан-Сек готова пойти на всё ради достижения цели, даже если для этого ей предстоит отправиться в Египет и столкнуться с мумиями всех форм и размеров. А в это время Париж охвачен паникой: каким-то невероятным образом в музее естествознания из яйца птеродактиля, возраст которого насчитывает 136 миллионов лет, вылупляется детёныш и начинает терроризировать жителей города. Но опасность нисколько не тревожит Адель, готовую с головой броситься в водоворот самых невероятных приключений.

title: Adèle und das Geheimnis des Pharaos

overview: Wir schreiben das Jahr 1912. Lange vor Indiana Jones streift die mutige Pariser Reporterin Adèle Blanc-Sec bereits durch verfallene Grabanlagen samt fieser Mumien und urzeitlichen Viechern. Eines davon ist soeben aus einem 136 Millionen Jahr alten Ei im Naturkundemuseum geschlüpft – und die Stadt versinkt im Chaos. Gemeinsam mit dem prominenten Professor Ménard geht Adèle dem Geheimnis auf den Grund. Probleme dabei machen ihr Konkurrent Dieuleveult und Inspektor Caponi, der den Prof im Visier hat. Dessen Fähigkeiten haben das Unheil zu verantworten. Er soll durch die Guillotine enthauptet werden...

title: Adèle e l'enigma del faraone

overview: Adèle Blanc-Sec, giovane e intrepida giornalista, è pronta a tutto pur di raggiungere i suoi scopi, compreso sbarcare in Egitto e ritrovarsi alle prese con mummie di tutti i generi. Nello stesso momento a Parigi scoppia il caos: un uovo di pterodattilo vecchio di 136 milioni di anni si è infatti appena schiuso su uno scaffale del Giardino delle Piante e il volatile che ne è uscito sta seminando il panico nei cieli della capitale francese...

title: 阿黛拉的非凡冒险

overview: 1912年。为了拯救深陷重度昏迷的妹妹，聪明果敢的法国女记者阿黛拉·干白（露易丝·布尔昆 Louise Bourgoin 饰）上天入地，走遍世界寻找治病良药。她不顾出版商去秘鲁印加古果探险的要求，自顾自来到埃及寻找传说中法老名医的木乃伊。经过一番险象环生的对决，阿黛拉总算得到木乃伊，启程返乡。与此同时，位于巴黎的自然博物馆发生奇怪之事。一枚恐龙蛋突然孵化出一只翼手龙，当晚，翼手龙袭击了前警察局长的专车，该事件惊动全国上下，政府要求警方24小时内破案。即将复活的木乃伊，以及危险的翼手龙，阿黛拉即将迎来新的冒险……本片根据雅克·塔蒂（Jacques Tardi）同名畅销漫画改编。

title: Adele'nin Olağanüstü Maceraları

overview: Yıl 1912. Adele, amacına ulaşabilmek için sınır tanımayan gözü kara genç bir gazetecidir. Buna Mısır’a gidip oradaki mumyalarla uğraşmakta dahildir. Bu arada, Paris’te, panik yaşanmaktadır. Bir uçan dinozor cinsi olan pterodactyl a ait 136 milyon yaşındaki bir yumurta Ulusal Tarih Müzesinde sergilendiği bölümde bilinmeyen biri tarafından kuluçkalanır. Yumurtadan çıkan kuş kentte terör estirmektedir.Ama yaşamı maceralarla dolu olan Adele için bunlar heyecan sayılmaz.

title: As Múmias do Faraó - As Aventuras de Adèle Blanc-Sec

title: Adèle and the Secret of the Mummy

overview: Paris, 1912. Kustoderne på Naturhistorisk Museum river sig i håret, da et 136 millioner år gammelt pterodaktyl-æg udklækkes, og flyveøglen slipper fri. Den gæve journalistkvinde Adèle lader sig dog ikke afficere af den usædvanlige nyhed: Hun er lige vendt hjem fra Egypten med en genopstanden mumie!

title: Adèle y el misterio de la momia

overview: En 1912, mientras la intrépida periodista Adèle Blanc-Sec viaja a Egipto para enfrentarse a un grupo de momias, París se ve acosado por un misterioso pterodáctilo de 136 millones de años de antigüedad. Basada en un personaje de cómic del dibujante Jacques Tardi.

title: Adèle and the Secret of the Mummy

overview: En av vår tids største filmskapere, franskmannen Luc Besson, inviterer til et storslått eventyr i Paris, tidlig på 1900-tallet... til en magisk verden spekket med mumier, vanskapninger og sprell levende dinosaurer. Den unge reporteren Adèle Blanc-Sec vil gjøre hva som helst for en god historie, og hun kaster seg hodestups ut i et eventyr av det mest halsbrekkende slaget!

title: Adèle and the Secret of the Mummy

overview: En av vår tids största filmskapare, fransmannen Luc Besson, bjuder nu in till ett storslaget äventyr som utspelar sig under tidigt 1900-tal i Frankrike: vi möter en magisk värld späckad med mumier freaks och livslevande dinosaurier! Den unga journalisten Adèle Blanc-Sec kan tänka sig att göra vad som helst för en bra story och hon kastar sig huvudstupa ut i äventyr av det mest halsbrytande slag!

title: Tajemství mumie

overview: Píše se rok 1912 a mladá šarmantní reportérka Adèle Blanc-Sec je ochotna učinit vše, aby dosáhla svých cílů. Neohroženě se vrhá do boje s podvodníky, šílenými vědci, ale i zkorumpovanými politiky. Ve chvíli, kdy Paříž ohrožuje 136 milionů let starý ptakoještěr, je to právě ona, kdo přispěchá městu světel a jeho obyvatelům na pomoc.

title: พลังอะเดล ข้ามขอบฟ้า โค่น 5 อภิมหาภัย

overview: ปี 1912 นักข่าวสาวผู้กล้าหาญ อะเดล บลอง-เซ็ค พร้อมตะลุยไปไกลแค่ไหนก็ไม่หวั่นเพื่อบรรลุสิ่งที่หวังไว้ อย่างเช่น ล่องเรือไปอียิปต์เพื่อจัดการกับมัมมี่หลายแบบหลายขนาด ในขณะเดียวกัน ผู้คนในปารีสกำลังแตกตื่น! เมื่อไข่ดึกดำบรรพ์ 136 ล้านปีของนกยักษ์ เทอโรแดคทิล บนหิ้งในพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาเกิดฟักตัวอย่างลึกลับ และออกบินทั่วผืนฟ้าสร้างความหวาดผวาไปทั่วทั้งเมือง ทว่าไม่มีสิ่งใดสร้างความหวาดกลัวต่อ อะเดล บลอง-เซ็ค ผู้ซึ่งการผจญภัยที่ผ่านมามีเรื่องน่าประหลาดใจเป็นพิเศษยิ่งกว่านี้

title: Adéle és a múmiák rejtélye

overview: Adèle Blanc-Sec a fiatal, rettenthetetlen riporter mindenre kész céljai elérése érdekében, beleértve az Egyiptomig való hajózást és azt, hogy mindenféle múmiával mérje össze erejét. Miután a múzeumban titokzatos módon kikelt egy pterodaktilusz tojás, és a madár rémületet kelt a főváros egén, Párizsban kitör a pánik. Azonban ez sem elég ahhoz, hogy Adèle elbizonytalanodjon...

title: Οι Απίστευτες Περιπέτειες της Αντέλ

overview: Παρίσι, 1912. Ένα αβγό πτεροδάκτυλου 136 εκατομμυρίων ετών στο μουσείο φυσικής ιστορίας ανοίγει και σπέρνει τον πανικό στην πόλη. Η μόνη που φαντάζει ικανή να το σταματήσει είναι η κυνική συγγραφέας Αντέλ Μπλανκ.  Βασισμένο στην σειρά γαλλο-βελγικών κόμικ του Jacques Tardi, που εκδόθηκαν το 1972.

title: הרפתקאותיה המופלאות של אדל

overview: השנה היא 1912. אדל בלאן-סק, עיתונאית צעירה ונטולת פחד, תעשה כל מה שהיא צריכה כדי להשיג את מטרותיה, כולל לנסוע למצרים על מנת לטפל במומיות בכל הצורות והגדלים. בינתיים, בפריז, יש פאניקה ברחובות. ביצת פטרודקטיל בת 136 מיליון שישבה על מדף המוזיאון לטבע נבקעה, והציפור מטילה אימה מהשמיים על רחובות העיר. אבל דבר אינו מרתיע את אדל, שהרפתקאותיה יגלו עוד הפתעות מופלאות רבות.

title: Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec

overview: Basada en un personatge de còmic del dibuixant Jacques Tardi, la història gira entorn de la intrèpida periodista Adèle Blanc-Sec. En 1912, mentre la reportera viatja a Egipte per enfrontar-se a un grup de mòmies, París es veu assetjat per un misteriós pterodàctil de 136 milions d'anys d'antiguitat.

title: Неймовірні пригоди Адель Блан-Сек

overview: 1912 рік. Безстрашна юна журналістка Адель Блан-Сек готова піти на все заради досягнення мети, навіть якщо для цього їй треба відправитися в Єгипет і зіткнутися з муміями всіх форм і розмірів. А в цей час Париж охоплений панікою: неймовірним чином в музеї природознавства з яйця птеродактиля, вік якого налічує 136 мільйонів років, вилуплюється дитинча і починає тероризувати жителів міста. Але небезпека аніскільки не турбує Адель, яка готова з головою кинутися у вир найнеймовірніших пригод.

title: 블랑섹의 기이한 모험

overview: 용맹한 여류 탐험가이자 작가인 '아델'은 자신의 실수로 뇌사상태에 빠진 쌍둥이 동생 '아가사'를 살리기 위해 극지방으로 가라는 출판사의 주문을 저버리고 이집트로 떠난 그녀는 그 곳에서 파라오의 무덤을 파헤친다. 파라오 무덤에서 그녀가 찾는 건 당시 의사의 미이라. 결국 미이라를 손에 넣는데 성공한 '아델'은 사후 세계의 생명을 살려내는 능력을 지닌 '에스페란듀' 교수를 만나야만 한다. 그러나 신통한 능력을 지닌 '아스페란도'교수는 박물관에 있는 100만년도 훨씬 더 익룡의 알을 부화시키고, 알을 깨고 나온 거대한 '익룡'이 파리를 혼란에 빠뜨렸다는 이유로 '에스페란도'교수는 사형 선고를 받는다. 동생을 살리기 위해선' 에스페란도'교수가 꼭 필요한 상황. '아델'은 익룡과 함께 '에스페란도'교수를 감옥에서 꺼내기 위한 위험한 모험을 시작하는데 ...

title: As Múmias do Faraó

overview: Adèle é uma jovem e aventureira repórter capaz de qualquer coisa para conseguir o que quer. Ela vai até o Egito em busca da cura da doença de sua irmã, na tumba secreta de um faraó. Ao retornar para Paris, ela percebe que o pânico tomou conta da população. Um ovo de dinossauro de milhões de anos se chocou misteriosamente no museu e a criatura está aterrorizando a cidade. Além disso, coisas estranhas continuam acontecendo no museu. Mas, nem o perigo e nem todo mistério por trás dos curiosos acontecimentos impedirá Adèle de conseguir salvar sua irmã. Prepare-se, a aventura está apenas começando!

title: 神鬼驚奇：古生物復活

overview: 報紙連載作家阿黛勒，生性勇於挑戰神祕事物，為尋覓新奇的創作素材、更為醫救自己僵臥多年的植物人妹妹…。這回，她聽信秘方，勇闖埃及劫取木乃伊，並異想天開將之運返巴黎，展開復活計劃…。  無獨有偶，一顆億萬年化石蛋，同時間孵化，翼手龍撞破古生物博物館，翱翔、盤桓於城市上空，引來民眾驚慌與多方追獵，有脫線的法警、虎視眈眈的科學家、連法國首相都牽扯進這場熱鬧、驚奇的古生物追逐戰，隨著木乃伊的加入與復活，花都巴黎又會激撞什麼樣的精彩笑料？

title: Niezwykłe przygody Adeli Blanc-Sec

overview: Młoda, energiczna i niezwykle dzielna reporterka Adele Blanc-Sec jedzie do Egiptu, gdzie w grobowcach ukryte jest zmumifikowane ciało wielkiego starożytnego medyka potrafiącego przywracać zmarłych do życia. Z pomocą ekscentrycznego profesora dziewczyna ma zamiar wskrzesić uzdrowiciela i wykorzystać jego wiedzę do wybudzenia siostry ze śpiączki. Tymczasem w Paryżu profesor dokonuje pewnego eksperymentu, który przywraca do życia krwiożerczego pterodaktyla. Miasto ogarnia lawinowo narastająca panika.

title: Адел и проклятието на пирамидите

overview: Люк Бесон отново ще ни зарадва с приключенска тематика. Мистерии, авантюристичен дух и смела главна героиня... Всичко това ще намерите във филма "Адел и проклятието на пирамидите". Ще се срещнете с мумии, мистеризони същества, дори с птеродактил. Режисьорът на "Петият елемент", "Такси", "Леон", "Никита" и други, отново ще ни държи в постоянно напрежение благодарение на усета му към стремглаво разиващото се действие с изненадващи моменти и хрумки, които рядко се появяват и в най-смелата фантазия. Бесон се вдъхновява от комикс на Жак Тарди.

overview: Avontuur dat zich afspeelt in 1912. Adèle Blanc-Sec is een jonge, onverschrokken journaliste die op reis is naar Egypte om oudheden te onderzoeken. In de tussentijd staat Parijs op haar kop: het ei van een pterodactylus, 136 miljoen jaar oud, is opengebroken in een Botanisch Museum, en dit vliegende wezen zaait paniek boven de stad. Tijd voor Adèle om terug te keren…

title: Nepaprasti Adelės Blank – Sek nuotykiai

overview: Drąsi jaunoji žurnalistė Adelė pasiryžusi savarankiškai ištirti mįslingų nusikaltimų seriją Paryžiuje. Įvykių grandinė ją nuveda į Egiptą, kur merginai tenka susidurti su bauginančiomis mumijomis. Tuo tarpu Paryžių ima terorizuoti milžiniškas pterodaktilis.Nuotykiai patys ją suranda. Genialiojo Luco Bessono filmas visai šeimai.

title: Tajomstvo múmie

overview: Píše sa rok 1912 a mladá šarmantná reportérka AdŹle je ochotná spraviť čokoľvek, aby dosiahla svoj cieľ - plaví sa do Egypta, aby tu preskúmala múmie všetkých tvarov a veľkostí. Neohrozene sa vrhá do boja s podvodníkmi, šialenými vedcami, či skorumpovanými politikmi. Medzitým nastane vo Francúzsku panika. Z vajca pterodaktyla, uloženého v parížskom múzeu, sa vyliahne mláďa a rýchlo narastie do obrovských rozmerov. Vo chvíli, keď Paríž ohrozuje 136 miliónov starý vtákojašter, je to práve ona, kto mestu pribehne na pomoc.

title: ადელის წარმოუდგენელი თავგადასავლები

title: Aventurile extraordinare a lui  Adèle Blanc-Sec

overview: Filmul prezintă povestea unei autoare curajoase, care pornește într-o misiune periculoasă pentru a o salva pe sora sa, călătorind prin mormintele Egiptului antic. Cu ajutorul unui doctor mumificat și al unui profesor excentric, ea riscă totul, dar, în Paris, un pterozaur reînviat aduce haos!

title: 幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊

overview: 故事發生在 1912 年，第一次世界大戰前夕的花都巴黎，這是一個甚麼都有可能的異想年代。年輕貌美的 Adele Blanc - Sec 既是記者，又為報章撰寫聯載小説，生來就天不怕地不怕，愈是危險的地方就愈要闖。正當 Adele 在埃及忙於應付木乃伊及盜墓者，同一時間的巴黎自然歷史博物館，一顆一億三千六百萬年的翼龍蛋化石竟突然孵化！政府各部門為翼龍忙得團團轉，Adele 卻帶著一具棺木突然出現，美女、魔龍、木乃伊玩轉整個巴黎，揭開更多不可思議的秘密！

title: アデル／ファラオと復活の秘薬

overview: 1911年。フランス人ジャーナリストのアデルは、昏睡状態に陥ったままの妹を目覚めさせるため、古代エジプトの伝説に残る《復活の秘薬》を追い続けていた。やがて彼女は、エジプト第19王朝ファラオ・ラムセス2世の墓にその鍵が眠ると突き止める。一方そのころ、パリではなぜかジュラ紀の翼竜が卵の化石からよみがえり、市民を恐怖に陥れていた。エジプトから帰国したアデルは秘薬の行方と翼竜事件の重大な関係に気付き……。

title: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Adèle Blanc-Sec

title: ئادېللانىڭ خەتەرلىك سەرگۈزەشتىسى

overview: ဒီပြင်သစ်ကားက အခွီကားပါ ရီနေရပါတယ်။ မံမီတွေရော ရှေးခေတ်က ငှက်တွေရော မှော်ပညာတွေရော စွန့်စားခန်းတွေရောနဲ့ တကယ်ကိုကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ Comedy ဇာတ်ကားပါ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ အဒဲဆိုတာ ပြင်သစ်က နာမည်ကျော် ဆောင်းပါးရေးတဲ့ဆရာမပါ။ သူ့မှာအရမ်းချစ်ရတဲ့အမွှာညီမတစ်ယောက်ရှိပါတယ် သူမရဲနမော်နမဲ့တစ်ခုကြောင့် သူ့ညီမခမျာ ခေတ်ဆရာဝန်တွေမကုနိုင်တော့တဲ့ ဝေဒနာရပြီး သေလုမျောပါး ဖြစ်နေရှာပါတယ် ဒါကို မရှုစိမ့်တော့တဲ့အဆုံး သူ့ညီမကို ရှေးခေတ်မှော်ပညာနဲ့ အသက်ပြန်သွင်းဖို့ အဒဲတစ်ယောက် အီဂျစ်က မံမီတွေနောက်ကို လိုက်ပါတော့တယ် သူ့ညီမကို အသက်ပြန်သွင်းဖို့ မံမီတွေကို အသက်ပြန်သွင်းမယ့် အဒဲရဲ့ မဟာအကြံအစည်ကြီး စွန့်စားခန်းတို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း အခက်အခဲတွေကြားထဲက အောင်မြင်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ အလွဲလွဲ အချော်ချော်တွေနဲ့ အတည်ပေါက်နဲ့ ရီနေရမယ့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။

overview: 1912. La reporter et feuilletoniste Adèle Blanc-Sec parvient à ramener d'Égypte la momie du médecin personnel de Ramsès II, dont le savoir millénaire pourrait sauver sa soeur, plongée dans un état cataleptique depuis un accident survenu cinq ans plus tôt. Mais à son arrivée à Paris, l'intrépide jeune femme apprend que son ami Espérandieu, le vieux savant qui devait ranimer la momie, a été emprisonné puis condamné à mort pour avoir fait éclore l'oeuf d'un ptérodactyle. Sans se démonter, Adèle planifie l'évasion d'Espérandieu, tout en tentant de retrouver le volatile préhistorique, qui terrorise Paris, avant qu'il ne soit abattu par le chasseur de fauves Justin de Saint-Hubert, dépêché sur les lieux pour seconder l'inspecteur Caponi dans son enquête. L'aventureuse écrivaine reçoit alors l'aide inespérée d'Andrej Sporovski, un jeune scientifique futé mais très timide, qui lui avoue maladroitement son profond amour pour elle.

title: Изванредне авантуре Адел Блан-Сек

overview: Авантура смештена на почетак 20. века, усредсређена на популарну списатељицу и њене односе са потенцијалним просцима, полицајцима, чудовиштима и другим ометањима.

title: ماجراهای شگفت انگیز ادل بلانسک

overview: این فیلم که رویدادهای آن در اوایل قرن بیستم میلادی به وقوع می پیوندد، ماجراهای یک رمان نویس باستانی جسور به نام ادل بلانسک را روایت می کند و تلاش های او برای پشت سر گذاشتن چالش هایی عجیب و غریب در دنیای باستانی را به تصویر می کشد و...

character: Adèle Blanc-Sec

character: Dieuleveult

character: Inspecteur Caponi

character: Justin de Saint-Hubert

character: Marie-Joseph Espérandieu

character: Professeur Ménard

character: Andrej Zborowski

character: Agathe Blanc-Sec

character: Président Armand Fallières

character: Ferdinand Choupard

character: Nini les Gambettes

character: Raymond Pointrenaud

character: Aziz

character: Traître égyptien

character: Akbar

character: Bertrand

character: Le crieur Porte St. Denis

character: Le crieur devant l'Élysée

character: Louis

character: Le ministre de l'interieur

character: Le préfet Lépine

character: Cheval

character: Adèle's Editor

character: Le gardien de prison

character: Serveuse Tour Eiffel

character: Un journaliste

character: Une bourgeoise

character: Le docteur égyptien

character: La momie 'Patmosis'

character: La Momie 'Sephilomithes'

character: La momie 'Semotep'

character: La momie 'Shelsoüt'

character: La momie 'Ramses II'

character: Le policier bègue

character: Un malfrat

title: Les aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

title: Adele y El Misterio de la Momia

title: Adele och mumiens hemlighet

title: Необычайные приключения Адель

title: ماجراهای شگفت انگیز ادل بلانسک

title: Невероятные приключения Адель


title: Maelström

overview: A young woman's life spirals into chaos after she is involved in a hit-and-run accident. Then she encounters a mysterious man named Evian who offers her an opportunity for redemption. Narrated by a fish.

title: Maelström

title: Maelström

overview: Bibiane Champagne, une jeune femme de vingt-cinq ans, est non seulement jolie mais elle connaît aussi la réussite professionnelle. Issue d'une riche famille influente, elle dirige plusieurs magasins de vêtements de luxe. Elle a un superbe appartement et passe ses nuits dans les boîtes à la mode. Son emploi du temps surchargé ne dissimule cependant pas le vide absolu de sa vie privée. Par un soir d'été pluvieux, Bibiane fauche malencontreusement un passant avec sa voiture. Le blessé, un poissonnier de cinquante-trois ans qu'elle a abandonné sur le bitume, réussit à rentrer chez lui pour y mourir doucement. La vie de Bibiane bascule alors dans un chaos inimaginable. Après avoir essayé d'effacer toute trace de son geste en plongeant sa voiture dans un bassin du port, elle cherche à en savoir plus sur l'homme dont elle a confisqué la vie. C'est ainsi qu'elle fait la rencontre de son fils Evian.

title: Maelström

title: Водоворот

overview: 25-летняя Бибиан, недавно перенёсшая аборт, сбивает мужчину и скрывается с места инцидента. С этого момента жизнь девушки наполняется хаосом. Но неудачная попытка самоубийства приводит её к перерождению.

title: Maelström

overview: Zanim wyda ostatnie tchnienie pewna ryba (głosem Pierre'a Lebeau) chciałaby jeszcze opowiedzieć nam pewna historie. 25-letniej Bibiane (Marie-Josée Croze) świat wali się na głowę. Poznajemy ja, gdy opuszcza szpital po usunięciu ciąży. Niedługo potem brat (Bobby Beshro) usuwa Bibiane z rodzinnego interesu - butików z odzieżą indonezyjską. Po imprezie, na której topiła smutki w alkoholu, wsiada do samochodu i potrąca przechodnia. Nie zatrzymuje się, a ranna ofiara dowleka się do domu i umiera we własnej kuchni. Bohaterka dowiaduje się o tym z gazet. Nękana wyrzutami sumienia pragnie popełnić samobójstwo.

title: Maelström

overview: Bibiane (Marie-Josée Croze) es una mujer de 25 años que viajando con su coche atropella a un hombre y, presa del el pánico, huye de la escena del accidente. A raiz de tal desgraciado incidente, la joven cae en una etapa de caos y depresión.

title: Redemoinho

overview: Uma garota depressiva e alcoólatra atropela um homem e foge do lugar durante uma noite chuvosa de verão. Com a ajuda de alguém que conhece casualmente poderá reconciliar sua vida.

title: Maelström

overview: Bibiane Champagne è una giovane donna di venticinque anni, bella e di successo. Proveniente da una ricca famiglia influente, frequenta diversi negozi di abbigliamento di lusso, ha un bellissimo appartamento e passa le notti in locali alla moda. Una piovosa sera d'estate, Bibiane investe accidentalmente un passante con la sua auto. Il ferito, un pescivendolo cinquantatreenne, tornato a casa, lentamente muore. La vita Bibiane scivola in un caos inimmaginabile: dopo aver cercato di cancellare ogni traccia del suo gesto gettando l'auto in un bacino portuale, cerca di saperne di più sull'uomo che ha ucciso...

title: Maelström

overview: Bibiane prodělá potrat, její podnikání v rodinné síti butiků končí fiaskem, a navíc z nepozornosti přejede člověka. Existenciální příběh plný paradoxů, v němž mají místo mystické, symbolické, komické i romantické scény, má nezvyklého kolektivního vypravěče: norské ryby určené do kanadských restaurací.

title: Maelström

overview: Bibiane, un model bogat, își pune întrebări în ceea ce privește viața ei aparent perfectă, după ce are un avort traumatizant. Ea se lasă pradă abuzului de substanțe și, în timp ce conduce beată într-o noapte, lovește un pieton, după care pleacă. Dimineața următoare, află de un bărbat care a murit după ce a fost lovit cu mașina. Copleșită de vinovăție, ea participă la înmormântarea bărbatului. Acolo, îl întâlnește pe fiul lui, Evian, și între cei doi începe să se lege o relație de dragoste. Dar lui Bibiane îi este frică să-i spună lui Evian secretul ei întunecat.

title: 마엘스트롬

title: Girdap

title: 迷情漩涡

overview: 碧碧安年轻貌美，身兼好几家服饰店的老板，不过故事开始的时候，她运气坏透了：不小心怀孕堕胎、做生意赔大钱、老哥对她摆臭脸色、有名又有钱的老妈从不出面慰问一下。碧碧安只好在酒吧里嗑药鬼混，随便找男人上床，生活除了空虚还是空虚。一天晚上，从酒吧里出来神智不清的碧碧安驾车回家，却撞倒了一名路人，她想都没想就快快把车开走，第二天清醒时看报纸才发现被她撞倒的男人已经死了。人衰的时候眼前似乎只有死路一条，碧碧安连人带车投河自尽，不过求生本能还是让她挣扎浮出水面。碧碧安去跟死者告别，遇上了死者的儿子，这位受害人家属不知杀父仇人就在眼前，还跟她搭讪，想请她喝咖啡，两人就这样一见锺情。碧碧安终于遇上真命天子了，可是残酷的真相教她怎么说得出口？

title: 渦

title: Vrtlog

overview: 25-godišnja Bibiane smatra da njezin život nema svrhu. Nakon nekoliko nemilih događaja, ona se napije i automobilom udari muškarca. Ubrzo sazna da je umro. Taman kad se sprema sve okončati, upoznaje Eviana, sina čovjeka kojeg je ubila.

title: Maelström

title: Remolino

overview: Bibiane (Marie-Josée Croze) es una mujer de 25 años que viajando con su coche atropella a un hombre y, presa del el pánico, huye de la escena del accidente. A raíz de tal desgraciado incidente, la joven cae en una etapa de caos y depresión.

title: Örvény

overview: Dennis Villeneuve rendezésében érkezik ez a nagyhatású szerelmi dráma, amely Bibiane-ről, a gyönyörű 25 éves nőről szól, aki egy esős napon véletlenül elgázol egy középkorú férfit, majd meggondolatlanul továbbhajt. Mikor megtudja, hogy áldozata meghalt, a nőn intenzív bűntudat lesz úrrá, és ez odáig fajul, hogy megpróbál véget vetni önnön életének. A végzet azonban más sorsot szán neki: a nő túléli az öngyilkossági kísérletet, mi több, megismerkedik egy férfival, aki talán segíthet abban, hogy végre feldolgozza tettét, míg nem a sors újabb sötét próbatétel elé állítja...

character: Bibiane Champagne

character: Evian

character: Claire Gunderson

character: The Fish (voice)

character: Head-Annstein Karlsen

character: Fishmonger

character: Philippe Champagne

character: Marie-Jeanne Sirois

character: Fishmonger's Employee

character: Gas Station Clerk

character: Photographer

character: Vietnamese Restaurant Owner

character: Sara

character: Infernal Fishmonger

character: Driver

character: Thief

character: Female Thief

character: Mr. Koumsawout (voice)

character: Boy at Party

character: Make-up Woman

character: Car Wash Employee

character: Norwegian Woman in Sauna

character: Jean

character: Vietnamese Waiter

character: Security Guard

character: Vietnamese Cook

character: Miguel

character: Bélinda

character: Policeman

character: Friend with Bad News

character: Funeral Home Employee

character: Funeral Home Old Employee

character: Priest

character: Funeral Home Receptionist

job: Director

job: Costume Design

title: Vorágine


title: Time Out

name: TIME OUT (L'Emploi du Temp) (2001) Official® Trailer

overview: An unemployed man finds his life sinking more and more into trouble as he hides his situation from his family and friends.

title: Time Out

title: L'Emploi du temps

title: A tempo pieno

overview: Un disoccupato vede la sua vita affondare sempre più nei guai mentre nasconde la sua situazione alla famiglia e agli amici.

title: L'Emploi du temps

overview: Vincent, consultant en entreprise, est licencié. Il décide de le cacher à son entourage et à sa famille en s'inventant un nouvel emploi du temps à Genève. Contraint non seulement de trouver coûte que coûte de l'argent, mais aussi d'étayer chaque jour davantage la fiction de son emploi, Vincent tombe dans son propre piège. Mentir à ses proches devient alors une occupation à plein temps.

title: El empleo del tiempo

overview: Vincent se queda sin empleo, pero no tiene valor para contárselo a su familia y amigos, por lo que decide inventarse un trabajo en las Naciones Unidas, un trabajo ficticio que le obliga a vagar sin rumbo día tras día.

title: Auszeit

overview: Der Unternehmensberater Vincent scheint ein vielbeschäftigter Business-Man zu sein. Er hetzt von Termin zu Termin, besucht Kongresse und macht viele Geschäftsreisen. Was seine Frau Muriel und seine Familie nicht wissen können: Vincent ist schon seit längerer Zeit arbeitslos, und er erfindet eine Geschichte nach der anderen, um nicht zugeben zu müssen, dass er gescheitert ist und keine materielle Sicherheit mehr hat. Letztendlich muss er sich durch krumme Geschäfte über Wasser halten, z. B. schmuggelt er Waren über die Schweizer Grenze. Wenn Muriel ihn besucht, tut er so, als sei alles in Ordnung - etwa bei einem gemeinsamen Wochenende auf einer Berghütte. Wie lange kann er die Fassade noch aufrecht erhalten?

title: Time Out

overview: För att dölja att han fått sparken uppfinner familjefadern Vincent en prestigefylld FN-tjänst i Geneve. Att hålla lögnen vid liv utvecklas till en heltidssysselsättning. För att kompensera förlorad inkomst lurar han sina vänner att göra investeringar i fiktiva företag. Det enda han ville var att slippa ut ur ett kvävande yrkesliv, utan att det skulle gå ut över hans familj. Men istället är han nu bakbunden av sina egna lögner.

title: Ελεύθερος Ωραρίου

overview: Ο Βίντσεντ έχει απολυθεί από την εργασία του όμως κάνει τα πάντα για να μην αποκαλυφθεί αυτό στην οικογένειά του και στους οικείους του. Μάλιστα, λέγοντας ότι δουλεύει ως εμπορικός αντιπρόσωπος για τα Ηνωμένα Έθνη, αποσπά ποσά από φίλους με δικαιολογία τη σίγουρη επένδυση. Το μόνο, όμως, που κάνει, λείποντας από τη γυναίκα και τα παιδία του, είναι να οδηγεί στην εθνική με τις ώρες.

title: 失序年代

overview: 失业后的文森特无法向妻子与孩子坦白，于是白天在家人都以为他正常工作时，独自在法国各地游荡。这段经历让他踏上了一段道德与伦理层面的良知之旅，不断冲击着他过往对人生形成的固有认知。[ThinkFilm]

title: Тайм-аут

overview: Драма про людину, що придумала собі неіснуюче життя. Щоранку він залишає свій будинок у невеликому французькому містечку, цілує дружину і дітей, сідає в дорогу машину й відправляється на престижну роботу у Всесвітню Організацію Охорони здоров’я в Женеві. Насправді він марнує свої дні на паркуваннях і в придорожніх барах…

title: L'Emploi du temps

overview: Vincent verliest zijn baan, maar hij heeft niet de moed om het zijn familie en vrienden te vertellen, dus besluit hij een baan bij de Verenigde Naties te verzinnen, een fictieve baan die hem dwingt dag na dag doelloos rond te dwalen.

title: Тайм аут

overview: Герой фильма Венсан оставляет свою должность консультанта, в которой проработал многие годы. Он решил взять тайм-аут в карьерной гонке, но при этом сохранить жизнь своей семьи такой, какой она была все эти годы.  Венсан придумывает престижную несуществующую работу в Женеве, под этот проект берет деньги у друзей. Однако обман не может длиться бесконечно...

title: A Agenda

overview: Em meio à pressão de sustentar a família e sem coragem de contar à esposa Muriel que perdeu o emprego, Vincent passa os dias fora de casa, fingindo que trabalha: adentra prédios comerciais, dribla seguranças, assume identidades e liga para relatar reuniões cansativas. Para reforçar a mentira, detalha supostos projetos humanitários das Nações Unidas na Suíça e consegue do pai 200 mil francos para comprar um apartamento em Genebra. Com o tempo, a farsa torna‑se tão natural que ele se envolve cada vez mais na vida paralela, perdendo‑se em contradições e revelando até onde o medo do fracasso pode levá‑lo a abdicar da própria verdade.

title: 시간의 사용

title: Odjazd

overview: Vincent Reanault (Aurelien Recoing) prowadzi podwójne życie. Weekendy spędza z żoną i trójką dzieci. Dla rodziców i znajomych jest świetnie zarabiającym doradcą finansowym w agencji reklamowej. Nikt nie podejrzewałby, że został zwolniony, a jego "praca" polega na bezcelowym jeżdżeniu samochodem. Okłamywanie otoczenia staje się dla niego ucieczką od świata, ale również pełnoetatowym zajęciem. Oszczędności szybko znikają, a do utrzymania fikcji potrzebuje pieniędzy. Żeby zarobić, wymyśla posadę w placówce ONZ - u w Genewie. Wszyscy są zachwyceni sukcesem Vinecenta. Wykorzystując swoją "posadę" Vincent naciąga kilku znajomych na pieniądze. Interes, który im proponuje, polega na umieszczeniu sum pieniędzy na tajnych kontach Organizacji i czerpaniu zysków z korzystnego oprocentowania. Vincent zdobywa pieniądze na utrzymanie równowagi. Świat fikcji i rzeczywistość zaczynają się przenikać. Rodzice Vincenta, którzy pożyczyli mu pieniądze na wynajęcie mieszkania w Genewie, chcą go odwiedzić.

character: Vincent

character: Muriel

character: Jean-Michel

character: le père de Vincent

character: la mère de Vincent

character: Philippe

character: le directeur des ressources humaines

job: Writer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Unit Manager

title: El empleo del tiempo

title: Time Out

title: A Agenda

title: A tempo pieno

title: Eleftheros Orariou

title: Izkoristek Casa

title: O Emprego do Tempo

title: Tiempo De Mentir

title: 타임 아웃


title: Secret Things

overview: Two young women find themselves struggling to survive in Paris, street-wise Nathalie, a stripper, and naïve Sandrine, a barmaid. Together, they discover that sex can be used to their advantage, and pleasure.

title: Secret Things

title: Il potere dei sensi

overview: Due giovani donne, la spogliarellista Nathalie e la naïve Sandrine, una barista, si ritrovano a lottare per sopravvivere a Parigi; insieme scoprono che il sesso può essere usato a loro vantaggio e piacere. Entrambe trovano lavoro negli uffici di un'importante banca dove, annoiate e poco stimolate, facili oggetto di molestie, scoprono come possono utilizzare le proprie arti seduttive per ottenere ciò che vogliono dagli uomini. Fino a quando non incontrano Christophe, il figlio del proprietario... Riusciranno a sopravvivere in mezzo ai duelli dei sensi a cui saranno sottoposte?

title: Heimliche Spiele

overview: Sandrine arbeitet in einer Bar. Sie ist fasziniert davon, wie schamlos die Stripperin Nathalie ihre Sexualität öffentlich auslebt. Die beiden Mädchen freunden sich an und Sandrine begreift, dass sie ihren Körper als machtvolle Waffe einsetzen kann. Die zwei Frauen setzten ihre Erotik bewusst und skrupellos ein, um sozial aufzusteigen. Sie nehmen Stellen in einem großen Bankhaus an, wo sie eine rasante Karriere machen. Mit schmutzigen Tricks und vorgetäuschten Orgasmen bringen sie ihre Vorgesetzten unter Kontrolle. Erst als Christophe, Sohn des Direktors und zukünftiger Chef, auf der Bildfläche erscheint, wird ihr Spiel gefährlich. Denn Christophe akzeptiert nur seine eigenen Regeln.

title: Choses secrètes

overview: Sandrine et Nathalie, deux filles issues de milieux défavorisés, utilisent leur pouvoir de séduction pour accéder le plus rapidement possible au sommet de la hiérarchie sociale. Elles intègrent une grande entreprise. Après avoir écrasé quelques cadres importants, elles parviennent à atteindre Christophe, le fils du patron et futur dirigeant. Or, le jeune homme est un libertin qui va les manipuler et les faire souffrir.

title: Тайные страсти

overview: Натали самая красивая и успешная стриптизерша в эротическом шоу. Новая сотрудница Сандрин отказывает хозяину в сексуальных домогательствах. Ее и Натали, заступившуюся за девушку, вышвыривают на улицу. Натали некуда идти, т. к. она уже задолжала за комнату хозяйке. Сандрин приглашает новую подругу к себе. Сандрин постепенно преображает неопытную девушку, научив ее пользоваться своим телом и сексуальной свободой для манипулирования окружающими. Девушки решают завоевать мир. Они устраиваются на работу в крупный банк, где, пройдя по трупам, добираются до сына владельца банка. Но молодой человек устанавливает свои правила игры.

title: Pasiones secretas

overview: Una noche, al acabar su turno, Sandrine es despedida del local de striptease donde trabajaba como camarera, justo en el mismo momento que también despiden a Nathalie, una de las stripper. Las dos jóvenes no tardan en congeniar y en compartir confidencias y Nathalie, de cáracter frío y perverso, enseñará a Sandrine, mucho más cándida y cálida, a utilizar su sexualidad para obtener todo lo que se le antoje. Para probar sus teorías, Nathalie hará que ambas sean contratadas por una gran empresa donde trabaja Christophe, el enigmático y atractivo hijo del propietario, al cual pretenden conquistar.

title: 都会性男女

overview: 本片讲述的是两个出身低下的女孩——桑德列娜和纳塔莉，借助她们身为女子的诱惑力，以最快的速度到达了这个等级社会的高层。最终她们被一个纵欲的纨绔子弟操纵，他以她们的痛苦为乐事……

title: עניינים סודיים

overview: מלודרמה ארוטית על שתי נערות צעירות שמנסות להתקדם בחברה בעזרת תכסיסים נשיים. נטליה וסנדרין עובדות במועדון חשפניות. אחרי מריבה עם הבוס שלהן, שתיהן נזרקות החוצה לרחוב. סנדרין לא מצליחה לשלם על הדירה שלה ונטלי מזמינה אותה לעבור לגור איתה. הן הופכות למאהבות ומחליטות לחפש עבודה נורמאלית. הן מוצאות עבודה בחברה מסודרת ומחפשות את הקורבן הבא שלהן אבל מגלות שלחברה יש סודות משלה.

title: Mahrem Şeyler

overview: Erotizmin sert bir toplum eleştirisi ile birleştiği, Cannes film festivalinde eleştirmenlerden özel ödül alan, seyircinin estetik ve entellektüel beklentilerini sonuna kadar karşılayan, baştan çıkarıcı bir film. Paris'in göbeğinde yaşayan striptizci Nathalie ve barmen Sandrine, sadece erkeklere yaşam hakkı tanıyana modern hayatın acımasızlığı ile yüzyüzedirler. Sürekli kaybeden taraf olmaktan sıkılan iki kadın para, güç ve kariyer sahibi olmak için birbirlerine destek olmaya karar verirler. Hedefleri doğrultusunda doğru ya da yanlış dinlemen her şeyi yapmaya hazır olan iki kadının arasında önüne geçilmez bir cinsel çekim oluşur. Cinselliklerinin sınırlarını test eden ikili bu düzen içinde hayatta kalmak için ellerindeki silahı, seksi kullanmaya karar verirler. Erkeklerin iktidarı elinde tuttukları düzende Sandrine ve Nathalie dişiliklerini kullanarak hayal edemeyecekleri kadar yukarıya çıkarlar.

title: Titkok

overview: Az élet kétes örömeiben való jártasság váratlan meglepetéseket is hozhat. Két fiatal nő azonban élvezi, hogy játszhatnak a szerelemmel és saját sorsukkal. Céljuk: férfiakat meghódítani, majd egyenként sorsukra hagyni őket. Tettetik az orgazmust és a legpiszkosabb trükköket vetik be. Nathalie táncosnő egy éjszakai bárban és ő avatja be az élvezetekbe és a gyönyörökbe Sandrine-t, a pultoslányt. A két megmámorosodott - és titokban egymásra féltékeny - szövetséges együtt játszik a férfiak szívével. Elszegődnek egy nagyvállalathoz dolgozni, ahol kikezdenek Delacroix-val, a főnök jobbkezével és a vezetőség más tagjaival. Csakhogy a lányok nagy veszélybe kerülnek, amikor Christophe-fal, az igazgató fiával akadnak össze.

title: Тайни неща

overview: Две млади жени се опитват да оцелеят в Париж - опитната стриптизьорка Натали и наивната барманка Сандрин. Скоро разбират, че сексът може да бъде едновременно полезен и приятен. Двете си намират работа в голяма банка, където скучаещите и незадоволени служители са лесна плячка. Проправяйки си път нагоре с разрушително настървение, те стигат до Кристоф, асистент на директора на банката, но нямат представа, че Кристоф е воайор.

title: Coisas Secretas

overview: Sandrine e Nathalie, duas raparigas da classe baixa, utilizam o seu poder de sedução para aceder o mais rapidamente possível ao topo da hierarquia social. Assim, resolvem arranjar emprego nos escritórios de uma grande empresa e, depois de já terem destruído vários quadros importantes, conseguem chegar a Christophe, o filho do patrão e futuro director. Mas o jovem é um libertino, consegue ser bem mais maquiavélico do que elas e vai fazê-las sofrer e manipulá-las pelo puro prazer estético do divertimento...

title: Choses secrètes

overview: Twee jonge vrouwen vermaken zich met spelletjes in de liefde en met het lot. Hun doel: mannen veroveren en die één voor één in een hopeloos verliefde staat brengen. Ze simuleren orgasmen en halen de vuilste trucs uit. Nathalie is danseres in een nachtclub. Zij initieert Sandrine, die in de club achter de bar staat, in het plezier en het genot. Samen bespelen deze verliefde - en heimelijk jaloerse - handlangsters de mannen. Ze gaan bij een groot bedrijf werken, en manipuleren daar Delacroix, de rechterhand van de directeur, en de andere stafleden. Tot de dag aanbreekt dat hun beperkte ervaring zich tegen hen keert. Christophe, de zoon van de directeur, is een man die god noch gebod kent. Hij is de dames de baas, en brengt hun plannen in gevaar.

title: Chtíč

overview: Sandrine a Nathalie jsou kamarádky, které mají rády sex a sní o tom, jak zbohatnout. Ať jsou spolu kdekoli dráždí své okolí a provokují muže.

title: Chtíč

overview: Sandrine a Nathalie sú priateľky, ktoré majú radi sex a snívajú o tom, ako zbohatnúť. Nech sú spolu kdekoľvek dráždia svoje okolie a provokujú chlapov. Erotické dusno sa postupne mení na šokujúci thriller!

title: Secret things

overview: Två unga kvinnor kämpar för att överleva i Paris. Nathalie är en streetsmart strippa medan Sandrine är naiv bartender. Tillsammans upptäcker de att sex kan användas till deras fördel och nöje. Båda skaffar jobb på en stor bank där uttråkade och understimulerade offer är lätta att plocka. Efter att ha gått vägen genom diverse underchefer närmar de sig till slut Christophe, son till bankägaren.

title: 남자들이 모르는 은밀한 것들

overview:
성인클럽에서 쇼걸로 일하고 있는 나탈리, 그녀의 당당함을 동경하는 바텐더 상드린. 클럽에서 해고되는 날 상드린은 나탈리의 제안으로 그녀의 집에서 동거를 시작한다. 나탈리는 상드린의 숨겨진 성적 욕망을 깨우면서 남자들을 성적으로 지배하는 법들을 하나하나 가르쳐나간다. 나탈리에 의해 쾌락과 욕망을 깨달은 상드린. 이제 그녀들은 자신들의 미모와 몸을 이용해 상류층으로 올라갈 계획을 세운다. 화이트 칼라 남자들에게 접근해, 원하는 것들을 얻되, 절대 사랑에 빠져서는 안된다는 원칙하에!
 대기업의 비서로 취직한 상드린과 나탈리는 각자 유혹의 대상을 정해 본격적인 ‘작업’에 들어간다. 상드린의 1차 유혹대상은 회사의 중역인 중년의 드라크로와. 사무실에서 그들만의 은밀한 섹스를 즐기던 그들은 회사의 후계자인 크리스토퍼에게 문제의 장면을 들켜버리고 마는데, 크리스토퍼는 의외로 상드린에게 더욱 은밀한 게임을 제안한다. 바람둥이에 온갖 섹스행위를 즐긴다는 크리스토퍼와의 게임에서 그녀는 승리할 수 있을까?

title: ひめごと

title: Таємні пристрасті

overview: Стриптизерка Наталі й барменша Сандрін одночасно втратили роботу. Шукати нове місце чи спробувати зіграти по-великому? Сумнівів у подруг немає, і вони беруться за пошуки матеріально забезпеченої жертви, яку їм належить охмурити, щоб потім зірвати банк. До певного часу все йде за планом…

title: Coisas Secretas

overview: Nathalie ensina a Sandrine que a transgressão sexual pode causar um prazer violento e proporcionar a quem se serve dela uma poderosa arma para subir na hierarquia social. Decidem arranjar emprego num banco, um local onde vítimas abundam.

title: Lucruri secrete

title: 都會性男女

overview: 本片講述的是兩個出身低下的女孩——桑德列娜和納塔莉，藉助她們身為女子的誘惑力，以最快的速度到達了這個等級社會的高層。最終她們被一個縱欲的紈絝子弟操縱，他以她們的痛苦為樂事……

character: Nathalie

character: Sandrine

character: Delacroix

character: Christophe

character: Charlotte

character: Cadene

character: Mrs. Mercier

character: Delacroix's Mother

character: Bar Boss

character: Sandrine's Mother

character: Personnel Manager

job: Sound Designer

original_title: Choses secrètes

title: Choses secrètes

country: FR

title: Coisas Secretas

title: Heimliche Spiele

country: DE

title: Salakired

country: EE

title: Salaiset leikit

country: FI

title: Secret Things

title: Mahrem seyler

country: TR

title: Тайные страсти

title: Coisas Secretas

country: PT

title: Sekrety

country: PL

title: Himegoto

country: JP

title: Il potere dei sensi

country: IT

title: Titkok

title: 都会性男女

country: HK


title: Pola X

overview: A writer leaves his upper-class life and journeys with a woman claiming to be his sister, and her two friends.

title: Pola X

title: Pola X

title: Pola X

overview: Pierre Normandiában él anyjával, Marie-val egy kastélyban. Szépek, gazdagok és gondtalanok. Szeretik egymást. Pierre minden reggel átmegy menyasszonyához, a szőke és elragadó Lucie-hez. Szeretik egymást. Egy éjjel Marie bejelenti fiának, hogy döntött az esküvője napjáról Lucie-vel. Pierre pattan, hogy megvigye a hírt szerelmesének. Útközben, egy sötét erdő szélén, reflektorának fénykörében megpillant egy gyászos szépségű tüneményt...

title: Pola X

overview: Pierre vive felizmente con su madre, está a punto de casarse con su bella prometida y ha alcanzado un gran éxito como escritor. Una noche, sin embargo, conoce a una misteriosa muchacha que deambula por el bosque y que le hace una sorprendente revelación que cambiará su vida. (FILMAFFINITY)

title: Pola X

overview: Pierre vit avec sa mère dans un château en Normandie à proximité des bords de la Seine. Ils sont beaux, riches, insouciants et ils s'aiment. Chaque matin, Pierre part avec la moto heritée de son père rendre visite à Lucie, sa fiancée. Une nuit, Marie annonce à Pierre qu'elle a fixé la date de son mariage avec Lucie. Pierre part annoncer la bonne nouvelle à sa fiancée. En chemin, au bord de la forêt, apparaît une créature d'une beauté funèbre. Elle parle avec un fort accent des pays de l'Est : "Pierre... tu n'es pas le seul enfant, je suis ta soeur, Isabelle."

title: Pola X

overview: Pierre é um jovem escritor bem sucedido que vive com a mãe num castelo na Normandia, perto das margens do rio Sena. O passado da família vem a tona através de uma misteriosa mulher. Este é o ponto de partida para uma reviravolta cheia de ambiguidades e revelações surpreendentes.

title: Pola X

overview: Pierre lebt mit seine Mutter Marie in einem Schloß in der Normandie, in der Nähe des Seine-Ufers. Jeden Morgen fährt Pierre auf dem Motorrad, das sein Vater ihm hinterlassen hat, zum Haus seiner Verlobten Lucie. Eines Nachts erzählt Marie ihrem Sohn, daß sie ein Datum für seine Hochzeit mit Lucie festgesetzt hat. Pierre macht sich sofort auf den Weg, um Lucie die Neuigkeiten zu erzählen. Auf dem Weg erscheint am Rand eines dunklen Waldes plötzlich eine Frau von trauriger Schönheit im Licht seines Motorradscheinwerfers. Sie spricht mit einem starken osteuropäischen Akzent: “Pierre … du bist nicht das einzige Kind … Ich bin deine Schwester, Isabelle”…

title: 宝拉X

overview: 本片根据1852年美国作家梅尔维尔小说改编（应该说是“启发”），讲述某富家子弟皮埃尔跟守寡的母亲一起住在乡村别墅，他正打算跟女友露西结婚，却冒出一个名叫伊萨贝尔的女子，声称自己是他的同父异母妹妹。他不得不跟伊萨贝尔搬到巴黎，并开始乱伦之恋。

title: Pola X

overview: O Pierre (Guillaume Depardieu), ένας επιτυχημένος νεαρός συγγραφέας, ζει με τη Marie (Catherine Deneuve) στη Νορμανδία, κοντά στις όχθες του ποταμού Σηκουάνα.  Σύντομα βρίσκεται αντιμέτωπος με μια γυναίκα (Yekaterina Golubeva) που ισχυρίζεται ότι είναι η χαμένη αδελφή του, ενώ μπλέκονται σε μια ιστορία αγάπης, μια κάθοδο στην κόλαση.

title: Pola X

overview: Pierre bor med sin mor på ett slott i Normandie. När han är på väg till sin fästmö stoppas han av en ung kvinna som berättar att hon är hans okända syster. Pierre tror henne och lämnar sitt tidigare liv för att gottgöra sin fars misstag.

title: 폴라 X

overview: 알리딘이라는 필명으로 쓴 소설의 성공으로 촉망받는 신인작가인 피에르는 어머니 마리와 노르망디의 성에서 살며 새벽에는 오토바이를 타고 연인인 루시의 집으로 가서 사랑을 나누고 온다. 그러던 어느날 피에르는 자신이 그의 이복 남매라는 이자벨이라는 여인을 만난다. 충격을 받은 피에르는 이자벨과 함께 파리로 떠난다.  파리에서 근근히 살아가는 피에르에게 어머니의 사망 소식과 동시에 유산을 상속받게 되지만 피에르는 유산을 거절하고, 이런 피에르에게 루시는 그와 같이 살기를 요구한다. 이자벨에게는 루시가 자신의 사촌이라 속이고 세 사람은 함께 산다. 피에르는 과거의 자신을 돌아보며 인생이 얼마나 거짓과 허구로 가득차 있었는지 깨닫게 되는데...

title: Pola X

overview: De jonge welgestelde Pierre heeft onder pseudoniem een succesvolle roman geschreven. Wanneer hij in een duister bos de mysterieuze Isabelle tegenkomt, vertelt zij hem zijn zus te zijn. Pierre ontfermt zich over Isabelle die als bastaard opgroeide. Hiertoe breekt hij met zijn luxe wereld en samen vestigen ze zich in Parijs waar Pierre de donkere kant van het leven lijkt op te zoeken.

title: Пола Икс

title: ポーラX

overview: 『ポンヌフの恋人』の鬼才レオス・カラックスが、発表当時“狂気の書”と評されたハーマン・メルヴィルの『ピエール』を映画化。森に囲まれたノルマンディの城館で母と暮らす、仮面小説家のピエール。婚約者リュシーとの結婚も間近に控えたある日、彼は自分の姉だと名乗る黒髪の女と出会う……。

title: פולה איקס

overview: סרטו של הבמאי הצרפתי המצוין ליאו קראקס ("זה אצלה בדם", "הנאהבים מפריז", "מנועים קדושים") בסיפור מופלא על בחור שעולמו מזדעזע כאשר נודע לו שיש לו אחות שהוסתרה מפניו במשך שנים על ידי אמו, כשדמותה רודפת אותו בחלומותיו. הוא יוצא למסע של גילוי עצמי, שעלול להרוס אותו ואת כל מי שסובב לו. סרט שנחשב ליצירת מופת מאת אחד היוצרים הקולנועיים המוכשרים והמסעירים של ימינו.  ה"איקס" בשם הסרט מתייחס לכך שהסרט מבוסס על הגרסה העשירית של התסריט, שנכתב בהשראת ספרו של הרמן מלוויל. עם גיום דפארדיה, יקטרינה גולובבה, קתרין דנב, לוראן לוקאס ופאטאשו

title: Pola X

title: Pola X

title: 寶拉 X

overview: 本片根據 1852 年美國作家梅爾維爾小説改編（應該説是“啟發”），講述某富家子弟皮埃爾跟守寡的母親一起住在鄉村別墅，他正打算跟女友露西結婚，卻冒出一個名叫伊薩貝爾的女子，聲稱自己是他的同父異母妹妹。他不得不跟伊薩貝爾搬到巴黎，並開始亂倫之戀。

character: Pierre

character: Isabelle

character: Marie

character: Lucie

character: Thibault

character: Marguerite

character: Razerka

character: La Petite

character: Le Chef

character: Fred

character: Présentateur TV

character: Chauffeur de Taxi

character: Augusto

character: FIls du Patron du Café

character: L'Ami Roumain

character: Femme du Chef

character: Policier

character: Musicien

job: Executive Producer

job: Assistant Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Line Producer

title: Pierre ou Les Ambiguïtés


title: Belleville Story

overview: Freddie is starting as a thug for Jazdec the Polish, a pimp and concealer of illicit goods. Freddy's love for Larna, whom he dreams to snatch from prostitution, drive them into jeopardy under the clutches of a Chinese Godfather. To see Larna alive, Freddie must kill the so-called Mr. Zhu, a strange Chinese Zorro who just arrived in Paris to retrieve a young runaway fellow countrywoman.

title: Belleville Story

title: Belleville Story

overview: Amoureux de Larna, qu'il rève d'arracher au trottoir, Freddy se retrouve sous la coupe du plus gros parrain chinois du quartier. S'il veut revoir sa belle vivante, il devra exécuter un certain monsieur Zhu, étrange chinois débarqué à Paris sans bagages pour y retrouver une jeune compatriote fugueuse.

title: Belleville Story

title: Der Chinese von Belleville

title: История от Белвю

overview: Париж никога не спи. В постоянно въртящия се квартал Белвил, двама мъже ще трябва да се изправят един срещу друг, за да излязат живи. Eurochannel представя премиерата на „Belleville story“, екшън драма, пълна с адреналин, стрелби, боеве и гангстери ... Добре дошли в подземния свят на столицата на Франция!

title: Fuga em Paris

overview: O destino de duas figuras intrigantes e mortais se entrelaça quando um jovem é enviado para matar Zhu, um homem mais velho que acaba de chegar da China para mergulhar no bairro mais perigoso de Paris à noite.

character: Freddy

character: Zhu

character: Jadzec

character: Wang

character: Larna

character: Zorcko

character: Mian

character: Moussa

character: Farid

character: Employé superette

job: Sound

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Director

job: Costume Designer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Belleville Story


title: Coup de Torchon

key: mQq-htLBZ-k

name: COUP DE TORCHON - 4K Restoration Trailer

overview: A pathetic police chief, humiliated by everyone around him, suddenly wants a clean slate in life, and resorts to drastic means to achieve it.

title: Coup de Torchon

title: Coup de torchon

overview: 1938. En Afrique occidentale française. Lucien Cordier est l'unique policier d'une petite ville coloniale. Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries. Lorsque son officier supérieur lui fait prendre conscience de sa médiocrité, il va peu à peu se transformer en impitoyable assassin et se débarrasser de tous ses tourmenteurs, femme et maîtresse comprises par un jeu diabolique qui consiste à faire accuser d'autres que lui avant de les éliminer jusqu'à ce qu'il reste seul.

title: Colpo di spugna

overview: Alla vigilia della seconda guerra mondiale, in un villaggio coloniale dell'Africa orientale, il poliziotto Cordier si trascina in un'esistenza abulica e priva di senso. Abbruttito, privo di dignità e di coraggio, non soltanto non si cura dell'ordine pubblico, ma si lascia tradire dalla moglie e beffare dai guappi locali. L'arrivo in paese di Anne, maestrina tutta candore, scatena in lui qualche insospettabile alchimia, spingendolo a dare un "colpo di spugna" nel nome di un'allucinata giustizia che lo porta a far fuori tutti i suoi nemici (o supposti tali).

title: Der Saustall

overview: Französisch-Westafrika, 1938: In der Kleinstadt Bourkassa fristet Lucien Cordier als einziger Polizist ein trauriges Dasein. Seine selbstsüchtige Frau Huguette betrügt ihn mit ihrem zurückgebliebenen Bruder - doch damit nicht genug. Der rassistische Zuhälter Le Peron schikaniert den Polizisten ständig. Trotz der Demütigungen wehrt Lucien sich kaum. Einzig die Affäre mit der schönen Rose bringt etwas Licht in seinen tristen Alltag. Als ihr Ehemann Mercaillou sie brutal schlägt, reagiert Lucien wieder feige und hilflos. Seine unterdrückte Wut und Selbstverachtung treiben ihn fast zur Verzweiflung. Als Marcel Chavasson, ein Polizist aus der Nachbarschaft, ihm zu erbarmungsloser Vergeltung rät, endet Luciens Politik der Friedfertigkeit und des Opportunismus. Bei der nächstbesten Gelegenheit richtet er Le Peron mit einem Kopfschuss hin. Bertrand Taverniers bitterböse Satire über politischen und moralischen Verfall der europäischen "Zivilisation".

title: 1280 almas

overview: Adaptación de la conocidísima novela negra "1280 Almas" de Jim Thompson. La historia se desarrolla en el África Colonial Francesa en 1938, inmediatamente antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Cuenta las andanzas del jefe de policía de un miserable poblado al que nadie toma en serio. Un día decide tomarse la justicia por su mano.

title: 政变

overview: 影片根据美国作家吉姆·汤普森的小说《POP.1280》改编，导演塔维尼埃将原着故事发生地美国南部改为30年代的北非殖民地，讲述了一段发生在当地警察头目身上的黑色喜剧。

title: Rent bord

overview: En fransk koloni i Afrika år 1938. Lucien Cordier utgör den lokala ordningsmakten i byn som är befolkad av svarta och ett fåtal vita. Lucien är misslyckad och förödmjukad av alla, även sin fru. Han arresterar aldrig någon och tittar alltid åt andra hållet när någonting händer. Men en dag förvandlas han till en machiavellisk utrotande ängel.

title: Безупречна репутация

overview: Люсиен Кордие е единственият полицай в отдалечено градче, който никога през живота си не е арестувал никого, нито е използвал оръжието си. Тормозен и подиграван от всички, постепенно Кордие се превръща в хладнокръвен убиец, който, по неговите думи, е призван от Бога да раздава правосъдие.

title: Coup de torchon

overview: Senegal, 1938. Lucien Cordier is de enige politieman in een klein dorpje. Hij is een kleurloze, wat plompe man die door niemand ernstig wordt genomen en door iedereen uitgelachen en gemanipuleerd wordt.

title: Čistka

overview: Ve Francii by pravděpodobně Lucien Cordier žil poklidným životem policisty s nějakou hodností a radoval se ze života. Kolonialismus, který převrací hodnoty zcela naruby, horké africké slunce a opovržení, které vůči Lucienovi neskrývají jak jeho nejbližší, tak nadřízení. Dokonce i ti bílí „vlivní“ mu dávají najevo, že jako náčelník policie nemá nic vidět ani slyšet, zkrátka nemá překážet. Tenhle zničující koktejl vykoná své. V jednu chvíli se Lucien ptá sám sebe: „Kde je dobro? Kde je zlo? Člověk už nic neví. Tady to k ničemu není. Tak to zarezne, bude to tím podnebím.“ A začne si pomalu vyřizovat účty... Jak už to u Taverniera bývá s výrazným hereckým obsazením, Philippe Noiret, obklopen dalšími francouzskými hvězdami, naprosto exceluje. Česká verze v čele s Miroslavem Donutilem nezůstává originálu nic dlužna.

title: Безупречная репутация

overview: Люсьен Кордье — шеф полиции маленького городка в Восточной Африке. Никто из местных жителей не воспринимает всерьез единственного блюстителя порядка, ведь его главный принцип — никого не видеть и ничего не слышать.  Кордье никогда не доставал свой револьвер из кобуры, но, выстрелив однажды, уже не может остановиться. Его тайным союзником стала сама смерть. Она решает все проблемы.  Полицейский методично отстреливает своих врагов. Ему нечего опасаться, ведь для всех он по-прежнему все тот же трусливый идиот Люсьен…

title: Sil Baştan

overview: Jim Thompson’ın ucuz roman kıvamındaki Pop’tan ilham alan Bertrand Tavernier’in Coup de torchon’u (Clean Slate) Güney Amerikalı’dan Fransız Batı Afrikalı’ya kalpsiz bir katile dönüşen beceriksiz bir polis şefi ve onun kavgacı metresi hikayesini, ustalıkla aktarıyor.

title: Auringonpimennys

title: Nagytakarítás

overview: 1938-ban, Nyugat-Afrika francia uralom alatt van. Az egyik település egyetlen rendőre Lucien Cordier. A kedves és jól nevelt férfi látszatra keményen harcol a törvény oldalán, de lassan úgy tűnik, hogy fő célja személyes ellenségeinek a kiiktatása.

title: Το ξεκαθάρισμα

overview: Δυτική Αφρική, 1938. Ο Λουσιέν είναι ο αρχηγός της αστυνομίας στη Μπουρκάσα, στην γαλλική αποικία της Σενεγάλης. Οι ντόπιοι κακοποιοί τον έχουν μετατρέψει σε παθητικό παράγοντα, ανίκανο να πατήσει στα δικά του πόδια. Αλλά και στο σπίτι του, η σύζυγος του, Χιγέτ, τον καταπιέζει κι έχει ερωτικές σχέσεις με κάποιον που υποστηρίζει ότι είναι ο αδελφός της. Χωρίς καμία προειδοποίηση ή σημαντικό γεγονός, αλλά με την επιφοίτηση μιας δικής του ιδεολογίας, ο Λουσιέν αρχίζει να δολοφονεί οποιονδήποτε τον έχει παραγκωνίσει. Κι ενώ δεν έχει διαλευκανθεί το ποιος σπέρνει παντού πτώματα, ο Λουσιέν βάλλεται να φτιάξει και την ερωτική του ζωή.

title: A Lei de Quem Tem o Poder

overview: Um patético chefe de polícia, humilhado por todos ao seu redor, de repente quer um novo começo para sua vida - e recorre a meios drásticos para isto.

title: כלאחר יד

overview: בקולוניה צרפתית במערב אפריקה בשנות השלושים. קצין משטרה נטול עמוד שדרה עובר תהליך הדרגתי של התחממות מוח, והופך אט אט למלאך מוות הרסני.

title: Coup de torchon

title: 政變

overview: 影片根據美國作家吉姆·湯普森的小説《POP. 1280》改編，導演塔維尼埃將原著故事發生地美國南部改為 30 年代的北非殖民地，講述了一段發生在當地警察頭目身上的黑色喜劇。

character: Lucien Cordier

character: Rose Mercaillou

character: Le Peron / Le Peron's twin brother

character: Huguette Cordier

character: Nono

character: Marcel Chavasson

character: Vanderbrouck

character: Le curé

character: Marcaillou

character: Leonelli

character: Paulo

character: Anne, l'institutrice

character: Fête Nat

character: Colonel Tramichel

character: Vendredi

character: L'aveugle

character: L'interprète au cinéma

character: La femme au cimetière

character: Le soldat mexicain (dans le film publicitaire "Galeries Barbès")

character: Le condamné à mort (dans le film publicitaire "Galeries Barbès")

job: Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Hairstylist

title: Clean Slate

title: 政变

title: Klopjacht


title: Les Parasites

overview: Oulage has it all planned: New Year's eve, at the stroke of midnight, he'll finally kiss Brigitte, the girl he's madly in love with. That'll be the moment, because Brigitte is having a costume party. Oulage has it all planned—except for the fact that Brigitte has also invited a gang of truly parasitical friends: an old girl friend who never leaves Brigitte's side, a manic-depressive police officer, a paranoid psychopath, a cannabis-addict suffering withdrawal pains, a stunning Cuban woman on the prowl for immigration papers, and many others who do everything to ruin Oulage's life.

title: Les Parasites

title: Les Parasites

overview: C'est décidé. Le soir du réveillon organisé par Brigitte, Oulage la séduira et l'embrassera enfin. Il a tout prévu. C'est le moment ou jamais, car Brigitte a organisé une soirée costumée dans la maison de ses parents. Il a tout prévu... sauf la présence a la fête d'une bande de parasites particulièrement tenaces: une ex-petite amie alsacienne qui s'accroche, un brigadier de police maniaco-depressif, un drogué en manque, une ravissante Cubaine en quête de papiers et bien d'autres encore qui vont tout faire pour empêcher son entreprise de séduction.

title: Les Parasites

overview: Oulage heeft het allemaal gepland: op oudejaarsavond, klokslag middernacht, zal hij eindelijk Brigitte kussen, het meisje op wie hij smoorverliefd is. Dat is het moment, want Brigitte geeft een verkleedfeestje. Oulage heeft het allemaal gepland, behalve het feit dat Brigitte ook een bende werkelijk parasitaire vrienden heeft uitgenodigd: een oude vriendin die nooit van Brigitte's zijde wijkt, een manisch-depressieve politieagent, een paranoïde psychopaat, een cannabisverslaafde die last heeft van ontwenningspijnen. , een prachtige Cubaanse vrouw op jacht naar immigratiepapieren, en vele anderen die er alles aan doen om Oulage's leven te ruïneren.

title: Les Parasites

overview: Es ist beschlossene Sache. Am Abend der von Brigitte organisierten Silvesterparty wird Oulage sie verführen und endlich küssen. Er hat alles geplant. Das ist der richtige Zeitpunkt, denn Brigitte hat eine Kostümparty im Haus ihrer Eltern organisiert. Er hat alles geplant ... bis auf die Anwesenheit einer ganzen Reihe von Parasiten: eine elsässische Ex-Freundin, die sich an ihn klammert, ein manisch-depressiver Polizeibrigadier, ein Drogenabhängiger auf Entzug, eine hübsche Kubanerin auf der Suche nach Papieren und viele andere, die alles tun werden, um seine Verführungsversuche zu verhindern.

character: Oulage

character: Patricia

character: Benoît

character: Jean-Luc

character: Brigadier Schmitt

character: Brigitte

character: Bruno

character: Théo

character: Coralie

character: Fidelia

character: Brig. Gilbert

character: Mme Drey

character: M. Drey

character: Albert Wurtz

character: Martine Wurtz

character: Xavier

character: Franck, le type dans la voiture

character: Le client vieux garçon

character: Patrick

character: L'avocate

character: Mathias, dit Schizo

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Les Parasites


title: The Sleepwalker

overview: Victor Boniface's life is not exactly a rest cure. Just imagine: Victor is both a store detective and a ... shoplifter (only when he walks in his sleep, mind you)! And falling in love while sleepwalking is no bed of roses either, as the good-natured man simply forgets everything after waking up. Fortunately love wins the game in the end. Does that mean that life will become as easy as pie ? Certainly not: the little Bonifaces will be sleepwalkers just like their daddy!

title: The Sleepwalker

title: Boniface somnambule

overview: Irréprochable détective privé aux magasins « Berthès » et spécialement au rayon bijouterie, Victor Boniface est somnambule. Ce qui l'amène à dérober la nuit ce qu'il surveille si brillamment le jour. Ce travers va le conduire à faire arrêter héroïquement trois gangsters : Charlie, René et leur complice, qui l'avaient repéré et abusaient de sa crédulité. Mlle Thomas, la sous-directrice de la bijouterie lui confiera son cœur et deviendra la mère de ses nombreux enfants qui seront, eux aussi, somnambules.

title: Alvajáró Bonifác

overview: Bonifác egy áruházban dolgozik detektívként. Ha valaki lopni próbál, neki kell közbelépnie. Éjszaka azonban teljesen más életet él. Alvajár, és közben ártatlan embereket rabol ki.

title: In gewissen Nächten

overview: Während er schlafwandelt, klaut ein Hausdetektiv (Fernandel) nachts Schmuck in einem Geschäft , wo er am Tag für die Sicherheit angestellt ist. Das geht einige Zeit gut, dann zieht sich die Schlinge der Polizei zu und es kommt zu einem furiosen Ende.

title: Il sonnambulo

title: 梦游者博尼法斯

title: Бонифаций — сомнамбула

overview: После разоблачения преступной банды Виктор Бонифас, сыгранный Фернанделем, стал частным детективом в универмаге, где ему поручено следить за ювелирным магазином, который привлекает алчные взгляды грабителей. Однако главный герой фильма страдает лунатизмом — он имеет привычку ходить по ночам. С этой особенностью Бонифация связаны все комические ситуации фильма. Случилось так, что он стал приходить ночью в свой магазин и сам похищать дорогие украшения. Трое злоумышленников, осведомленные об этой ситуации, решают использовать её для своей выгоды

title: Boniface somnambule

overview: Victor Boniface, een onberispelijke privédetective in de 'Berthès'-winkels en vooral op de sieradenafdeling, is een slaapwandelaar. Wat hem ertoe brengt 's nachts te stelen wat hij overdag zo briljant bewaakt. Deze fout zal hem ertoe brengen drie gangsters heldhaftig te arresteren: Charlie, René en hun handlanger, die hem hadden opgemerkt en zijn goedgelovigheid hadden misbruikt. Juffrouw Thomas, de assistent-directeur van de juwelierszaak, zal haar hart aan hem toevertrouwen en de moeder worden van haar vele kinderen die ook slaapwandelaars zullen zijn.

title: Lunatyk

overview: Życie Victora Bonifacego nie jest niczym szczególnym. Wyobraźcie sobie: Victor jest jednocześnie detektywem sklepowym i… złodziejem sklepowym, ale tylko wtedy, gdy chodzi we śnie! Zakochanie się podczas lunatykowania też nie jest usłane różami, bo ten dobroduszny mężczyzna po prostu zapomina o wszystkim po przebudzeniu. Na szczęście miłość ostatecznie wygrywa. Czy to oznacza, że życie stanie się proste jak drut? Zdecydowanie nie: mali Boniface będą lunatykami, tak jak ich tatuś!

character: Victor Boniface

character: Anatole, the suspicious husband

character: Stella Gazzini, star in Tabarin

character: Charlie, gangster leader

character: Gangster

character: Louis, the lighter thief

character: Berthès, stores manager

character: Victor, scapegoat

character: Jules, manservant at the Grand Hôtel

character: Jean

character: Mademoiselle Thomas

character: René, gangster

character: (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Nicole (uncredited)

character: Aline (uncredited)

character: Saleswoman (uncredited)

character: Louise (uncredited)

character: Ginette, saleswoman at Berthès stores (uncredited)

job: Director

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Assistant Decorator

job: Camera Operator

job: Musician

job: Compositor

job: Sound Engineer

job: Still Photographer

job: Script

job: Props


title: Gisèle Kérozène

overview: Three witches worship a bird statue in a postmodern city. When Gisèle Kerozene comes and steals it, the three witches jump on their brooms and initiate a hilarious chase.

title: Gisèle Kérozène

title: Gisèle Kérozène

overview: Tres brujas hacen culto a la estatua de un pájaro en en una ciudad postmoderna. Cuando Gisèle Kérozène llega y la roba, las tres brujas saltan sobre sus escobas e inician una hilarante caza al ladrón.

title: Gisèle Kérozène

overview: Trois sorcières vouent un culte à une étrange statue dans une cité postmoderne. Lorsque Gisèle Kérozène survient et leur vole la statue, une hilarante course-poursuite commence.

title: 煤油车

overview: 在现代主义的城市，三名奇研究员似乎当第四奇怪的人偷走崇拜小鸟般的雕像。他们给自己的机动飞行的扫帚追逐。因为他们通过市容放大一个接一个，小偷逃避或分派他的追求。

title: 煤油車

overview: 在現代主義的城市，三名奇研究員似乎當第四奇怪的人偷走崇拜小鳥般的雕像。他們給自己的機動飛行的掃帚追逐。因為他們通過市容放大一個接一個，小偷逃避或分派他的追求。

character: Rita Matchless

character: Sorcière & Superman

character: Brenda Stuka

character: Le Paralytique

character: Gisèle Kérozène

character: L'infirmière

job: Writer

job: Author

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Gisèle Kérozène


title: Belphegor, Phantom of the Louvre

overview: A collection of artifacts from an archeological dig in Egypt are brought to the famous Louvre museum in Paris, and while experts are using a laser scanning device to determine the age of a sarcophagus, a ghostly spirit escapes and makes its way into the museum's electrical system.

title: Belphegor, Phantom of the Louvre

title: Belfagor - Il fantasma del Louvre

overview: Lisa, una ragazza da tempo delle mele con tanto di nonna sbarazzina e simpatica, viene posseduta dall'anima nera di Belfagor. L'ectoplasma che si è imposessato delle sale del Louvre, è scaturito da una mummia dotata di poteri malefici. Il vecchio ispettore Verlac torna sugli antichi luoghi del delitto per sconfiggre lo spettro una volta per tutte.

title: Belphégor, le fantôme du Louvre

overview: Lisa vit non loin du musée du Louvre en compagnie de sa grand-mère. Après la mort de celle-ci, elle accompagne Martin, un électricien, dans la cave où travaille une équipe d'ouvriers. Détournant leur attention, Lisa et Martin réussissent à s'introduire dans le musée désert. Dans un laboratoire, la jeune femme découvre une momie récemment exhumée, en cours d'examen. Intriguée, Lisa s'en approche. Un esprit s'échappe des bandelettes et prend possession d'elle à son insu. Très vite, son comportement se modifie, au point d'inquiéter sérieusement Martin, devenu entre-temps son petit ami. Par ailleurs, le musée devient le théâtre d'événements étranges, pour ne pas dire inquiétants...

title: Белфегор - призрак Лувра

overview: На заре нового тысячелетия мумия, обладающая злыми силами, порождает демона по имени Белфегор, который разгуливает по Лувру по ночам. Мониторы взрываются, камеры видеонаблюдения сходят с ума, сигнализации не срабатывают, а египетские древности исчезают одна за другой. Иногда он внушает ужас, иногда он кажется почти человеком, но в итоге демон оказывается бесстрашным и непобедимым. Повсюду - в подземных галереях и ходах, в хранилищах, научных лабораториях и помещениях охранников - мы следуем за Белфегором, становясь свидетелями закулисной жизни самого знаменитого музея мира.

title: La máscara del faraón

overview: Una colección de objetos procedentes de una excavación arqueológica en Egipto se deposita en el famoso museo del Louvre en París, y mientras los expertos utilizan un escáner láser para determinar la edad de un sarcófago, un espíritu fantasmagórico se escapa y se abre camino hacia el sistema eléctrico del museo.

title: Belphégor - Das Phantom des Louvre

overview: Kairo 1935. Eine Gruppe von Ägyptologen entdeckt einen seltsamen Sarkophag mit einer zweitausend Jahre alten Mumie und schafft ihn zum Louvre nach Paris. 65 Jahre später wird Lisa – eine junge Studentin – von beängstigenden Visionen gequält, und das Museum wird von unerklärlichen Ereignissen heimgesucht Vitrinen zerbrechen, Alarmanlagen fallen aus, ägyptische Kunstgegenstände verschwinden… Als ein Wachmann des Museums ermordet wird, übernimmt Inspektor Verlac den Fall und kommt einem ägyptischen Phantom mit Namen Belphgor auf die Spur, das nachts durch die Gänge schleicht und das Museum terrorisiert. Dieses unmenschliche Wesen scheint skrupellos und unbezwingbar zu sein. Ist Lisa der Schlüssel zu diesem Rätsel?

title: Belphegor: Fantom Louvru

overview: Tajemství staré tisíce let procitá v pařížském Louvru. Přízrak pocházející z doby egyptských faraónů náhle začíná terorizovat největší muzeum na světě chráněné technologií třetího tisíciletí. Nikdo zprvu netuší, že děsivé události v sídle francouzských králů souvisí s nedávným otevřením sarkofágu, v němž byla překvapivě zachovalá mumie vysokého starověkého hodnostáře. Lisa (Sophie Marceau) se zaplétá přímo do středu dění - fantom vstupuje do její mysli a stále více ji ovládá. Lisa získává nadpřirozené schopnosti a posedlost egyptskou mytologií. Sympatický mladík Martin se jí snaží pomoci, pustí se do studia hieroglyfů, tajemství záhrobního života i souboje s ničivou silou fantoma. Lisa mu stále uniká. V okamžiku, kdy Martin zjišťuje pravý stav věcí, dochází mu, že Lisin život visí na vlásku. Nerovný boj mocného přízraku a strážců Louvru zatím pokračuje. Dokud někdo nerozluští starodávné tajemství, nemají zřejmě šanci...

title: Belphegor - A Louvre fantomja

overview: Az új évezred hajnalán egy gonosz hatalmú múmia életre kelti Belphégort, a fantomot, aki éjszakánként a Louvre-ban kísért. A múzeumban meghibásodnak a biztonsági kamerák, kikapcsol a riasztórendszer, tárlók törnek szét, és egyiptomi leletek tűnnek el. A fantomról, aki néha ijesztő, néha szinte emberi, hamar kiderül, hogy nem ismer félelmet, és legyőzhetetlen.

title: 卢浮魅影

overview: 美丽的姑娘丽莎（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）和祖母一同居住在卢浮宫对面的大楼。卢浮宫的修葺工程使老旧的大楼常出问题，丽莎因此结识了善良的电工小伙马丁（弗雷德里克·迪方多 Frédéric Diefenthal 饰）。某次的施工无意中打通了卢浮宫地道与大厦的电梯间，丽莎与马丁因此夜入卢浮宫，走进了科学家们研究古埃及木乃伊的实验室。丽莎与一具木乃伊干尸对望，没想到却使木乃伊中的鬼魂进入了她的身体，从此每到深夜，丽莎便被鬼魂驱使在卢浮宫里游荡，搜寻古埃及的护身符。馆长请来经验丰富的退休警察弗拉克（米歇尔·塞侯 Michel Serrault 饰）负责调查卢浮宫幽灵事件，从英国来的埃及学专家格兰达（朱莉·克里斯蒂 Julie Christie 饰）也帮了大忙。但众人的努力是否真能制服丽莎体内的强大幽灵呢？

title: Белфегор: Фантомът на Лувъра

overview: В скрита част на огромен склад в Лувъра е открит египетски саркофаг. Когато експертите започват изследването на останките, странни събития връхлитат музея и околността. Честите електрически сривове прерастват в по-сериозни явления - изчезват древни египетски находки, загиват музейни служители и плъзват слухове за фантом, който обикаля помещенията нощем. Междувременно, живеещата срещу легендарната забележителност красива млада жена на име Лиса чува странни гласове и халюцинира. Свързани ли са двете събития и ако е така, какво общо има това с неизвестния труп в саркофага?

title: O Fantasma do Louvre

overview: Na Paris do ano 2000, uma múmia com poderes malignos dá origem a um fantasma chamado Belphegor que, depois de anoitecer, assombra o museu do Louvre, cuja pirâmide se tornou o símbolo universal. Janelas quebradas, vigilância de vídeo codificada, sistemas de alarme neutralizados, objetos egípcios roubados ... Por vezes, assustador e humano, esse fantasma tem toda a audácia e parece invencível.

title: Belfegor - upiór Luwru

overview: Podczas renowacji Luwru zostaje odnaleziona egipska mumia, której duch ożywa i zaczyna straszyć w muzeum.

title: Belphégor, le fantôme du Louvre

overview: Aan het begin van het nieuwe millennium geeft een mummie, begiftigd met duistere krachten het leven aan een fantoom, Belphégor. Deze geestesverschijning spookt rond in het Louvre museum. De fantoom is onverschrokken en onzichtbaar, en één van 's werelds beroemdste musea is zijn jachtterrein.

title: Belphégor - Fantóm z Louvru

overview: Tajomstvo staré tisícky rokov precitá v parížskom Louvri. Prízrak pochádzajúci z doby egyptských faraónov náhle začína terorizovať najväčšie múzeum na svete, ktoré je chránené technológiou tretieho tisícročia. Nikto zo začiatku netuší, že desivé udalosti v sídle francúzskych kráľov súvisia s nedávnym otvorením sarkofágu, v ktorom bola prekvapivo zachovalá múmia vysokého starovekého hodnostára. Lisa sa zaplieta priamo do stredu diania - fantóm vstupuje do jej mysle a stále viac ju ovláda. Lisa získava nadprirodzené schopnosti a posadnutosť egyptskou mytológiou. Sympatický mladík, Lisin priateľ Martin, je chvíľu zmätený, ale snaží sa jej pomôcť. Pustí sa do štúdia hieroglyfov, skúmania tajomstva záhrobného života i súboja s ničivou silou fantóma. Lisa mu však stále uniká. V okamihu, keď Martin zisťuje pravý stav veci, dochádza mu, že Lisin život visí na vlásku...

title: Белфегор – привид Лувра

overview: На зорі нового тисячоліття мумія, що володіє злими силами, породжує демона на ім’я Белфегор, що розгулює по Лувру вночі. Монітори вибухають, камери відеоспостереження божеволіють, сигналізації не спрацьовують, а єгипетські старожитності зникають одна за другою. Іноді він вселяє жах, іноді він здається майже людиною, але в підсумку демон виявляється безстрашним і непереможним.

title: Müzedeki Ruh

overview: 1935 yılında Mısır'da keşfedilen gizemli bir mumya, Paris'teki Louvre Müzesi'ne getirilir. Yıllar sonra, müzede yapılan bir lazer taraması sırasında, mumyanın içindeki kötü ruh serbest kalır ve müzenin elektrik sistemine sızar. Bu olayın ardından, müzenin karşısında yaşayan genç bir kadın olan Lisa (Sophie Marceau), bir gece kaybolan kedisini ararken müzeye girer ve kazara bu ruh tarafından ele geçirilir. Lisa, geceleri "Belphégor" adlı gizemli bir figüre dönüşerek müzede dolaşmaya ve antik Mısır eserlerini çalmaya başlar. Müze yetkilileri ve polis, bu gizemli olayları araştırmak için harekete geçer. Emekli dedektif Verlac (Michel Serrault) ve elektrikçi Martin (Frédéric Diefenthal), Lisa'nın davranışlarındaki tuhaflıkları fark ederler. Lisa'nın içindeki kötü ruhu serbest bırakmak ve müzeyi eski haline döndürmek için eski Mısır ritüellerine başvurmak zorunda kalırlar.

title: Belphégor : Le Fantôme du Louvre

title: 惡靈魔咒

overview: 法老王千年魔咒被釋，凶靈即將全面入侵！羅浮宮博物館突然出現由法老王木乃伊化身的邪惡幽靈：貝爾斐戈。他於館內無所不在，是否能重返靈界？

character: Lisa / Belphegor

character: Verlac

character: Martin

character: Glenda Spencer

character: Bertrand Faussier

character: Geneviève

character: Simonnet

character: Suzanne Dupré

character: Mangin

character: Félix

character: Bob

character: Pierre Desfontaines

character: Cemetary employee

character: Cemetary warden

character: Woman in the cemetary

character: Forensic surgeon

character: Madame Mozovski

character: Chief worker

character: Photographer

character: Pupitror

character: Corona bar owner

character: Blanchard

character: Marco

character: Lisa's doctor

character: Youssef

character: Sirius' doctor

character: Military doctor

character: Pizza deliver boy

character: Scanner technician

character: Louvre tour guide

character: Teacher

character: Pupil's father

character: Museum curator

character: Male nurse

character: Louvre warden

job: Novel

job: Screenplay

title: Belphégor - A Louvre fantomja

title: Belphegor

title: Belphégor - Das Phantom des Louvre

title: Fantóm z Louvru

title: Belphégor - Fantóm Louvru


title: The Surveyors

overview: A lazy surveyor is thwarted by two women whose houses he is surveying for destruction to make way for a park. In another realm of the story, a man is given a hat by another man, who asks him to give his fiancé a gift. However, he mistakenly gives the gift to another girl entirely, and makes love to her.

title: The Surveyors

title: Die Landvermesser

title: Les Arpenteurs

overview: Léon doit superviser la construction d'un parc. Mais deux femmes, dont les habitations se trouvent à l'emplacement du futur chantier, s'opposent à ce projet...

character: Leon

character: Max

character: Lucien

character: Alice

character: The Lawyer

character: Ann

job: Director

original_title: Les Arpenteurs


title: The Mischief Makers

overview: A group of young boys develops a crush on a girl, leading to jealousy toward her boyfriend. They scheme to disrupt their relationship, and when the boyfriend catches one of them spying, he punishes him harshly. In retaliation, the boys attempt to make the girl doubt her boyfriend's love.

title: The Mischief Makers

title: Les Mistons

overview: A Nîmes, des gamins persécutent un couple d'amoureux.

title: Les Mistons

overview: Bernadette è una giovane bella ragazza se mpre in compagnia del suo fidanzato. Una banda di ragazzi monelli li prende di mira con continui scherzi.

title: Die Unverschämten

title: 顽皮鬼

overview: 特吕弗刚出道时拍摄的第二部短片，描述夏日假期里一群衣着邋遢的未成年人在巴黎街道上的日常琐事，他们游戏、争辩、向大人们宣泄心中怒火，也得到各种各样的性启蒙体验。

title: Los mocosos

overview: Durante un caluroso verano, cinco niños se dedican a espiar a Bernadette y Gérard, una pareja de amantes. Aprovechando que Gérard se va con una expedición alpinista, los niños mandan a Bernadette una provocativa postal. (FILMAFFINITY)

title: Os Pivetes

overview: Um grupo de rapazes tem uma queda por Bernadette e, por inveja de seu namorado Gérard, tentam destruir o relacionamento dos dois. Um dos meninos leva uma surra de Gérard quando é flagrado espionando o casal. Para se vingar, eles tentam fazer Bernadette duvidar do amor de Gérard.

title: 개구쟁이들

overview: 여름날, 베르나데트를 여신처럼 숭배하던 5명의 소년들은 그녀와 그녀의 연인 제라르의 일상을 염탐하기 시작한다. 얼마 후, 제라르가 어디론가 떠나고, 소년들은 베르나데트에게 사랑의 엽서를 보내는데, 뜻밖에도 제라르의 사망 소식을 접한다. 자크 리베트, 알랭 레네와 함께한 첫 번째 실험 (1954) 이후에 만든 작품으로 모리스 퐁스의 단편을 각색. 트뤼포는 갖가지 영화적 효과를 활용하여 뜨거운 여름과 터질 듯한 젊음의 에너지를 심플한 흑백화면에 분출시켰다.

title: あこがれ

overview: 南仏の片田舎、腕白盛りの５人の少年たちが揃って憧れるのは、美しい年上の娘ベルナデッド。木漏れ日の中を自転車で颯爽と往く彼女を、彼らは無心に追うが、ある日、恋人ジェラールと抱擁する彼女を見て嫉妬心を疼かせた。ジェラールは登山に行き、彼らはいたずらに絵葉書を彼女に送りつける...

title: Os Putos

title: Smygtittarna

title: Łobuzy

overview: Gerard i Bernadette są zakochaną parą. Szukają dla siebie spokojnego miejsca. Niestety, piątka tytułowych łobuzów bierze ich sobie za obiekt bezustannych, coraz brutalniejszych żartów.

title: Pašpuikas

character: Gérard

character: Bernadette Jouve

character: Narrator (voice)

character: Kid (uncredited)

character: The man in the film

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Short Story

original_title: Les Mistons

title: The Kids

title: Los mocosos

country: ES

title: Les Mistons

title: Smygtittarna

country: SE


title: Wedding Trough

key: zAbwStdnaqI

name: TRAILER Vase de noces (Thierry Zéno, BE 1974)

overview: Alone on a farm, a man spends his days tending to his animals, with a particular love for his sow. After an illicit encounter between the two creatures, the pig gives birth. However, tragedy strikes when the man tries to force the newborn piglets to love him as he loves them.

title: Wedding Trough

title: Vase de Noces

overview: Les amours interdites d'un agriculteur et d'une truie. Trois porcelets naîtront, que l'homme fera cruellement disparaître avant de se suicider.

title: Vase de Noces

overview: Ein Mann lebt zusammen mit ein paar Tieren auf einer heruntergekommenen Farm und hat Geschlechtsverkehr mit einer Sau, die ihm drei Ferkel wirft. Zum Schutz vor ihrer Mutter nimmt der Mann die Drei bei sich auf. Getrieben von ihrem Instinkt rennen die Ferkel zurück zu ihrer Mutter, was den Mann erzürnt und ihn dazu veranlasst die Ferkel umzubringen und zu erhängen. Die Sau entdeckt die Tat, rennt davon und stürzt zu Tode. Zusammen mit ihr begräbt sich der Mann im Wald, findet aber keine Ruhe. Wieder zurück auf der Farm ernährt er sich von seinen Exkrementen und erhängt sich auf einer Leiter.

title: Svinet

overview: En bonde blir kär i sin gris som sedan föder hans kultingar. När kultingarna föredrar sin mamma framför honom tvingas han tillta åtgärder...

title: Свадебная ваза

overview: Авангардный артхаусный фильм с единственным действующим лицом. По неизвестным причинам одинокий и психически нездоровый «фермер» проводит своё время за наблюдениями над животными на «ферме», в ходе чего решает вступить в половую связь со свиньёй и в последствии — пытаться превратить родившихся поросят в «людей».  Демонстрируются сцены зоофилии, копрофагии, убийства животных и суицида.

title: 一个人和他的猪

overview:
　　一个孤独的男人（Dominique Garny 饰）住在农场里，他的全部生活就是喂养牲畜和一头硕大的母猪。他有着许多怪癖，其中最让人无法理解的就是每天都喝一杯自己的尿。日子久了，男人居然对母猪产生了感情，很快，两人便有了跨越物种的亲密关系。母猪怀孕了，剩下了男人的猪孩，男人对自己的猪孩很好，但猪孩却只认自己的母亲。失望的男人杀死了猪孩，吃掉了它的肉，又杀死了母猪，最后，他在一颗孤零零的树上上吊而死。
 　　全片没有对白，没有配乐，导演自导自演，影片十分诡异，尤其是背景里那些奇怪的噪声让人不适。影片一经发行便引起了舆论的热议，有人觉得这是一部毫无内涵的单纯的猎奇片，有人觉得，导演通过他怪异的摄影揭示了孤独带来疯狂这一恒久的命题。

title: Núpcias de Lama

overview: Um fazendeiro louco se apaixona por seu porco

title: Весільна ваза

overview: На самоті на фермі чоловік проводить свої дні, доглядаючи за своїми тваринами, з особливою любов'ю до своєї свині. Після спарювання чоловіка та свині, вона народжує. Однак стається трагедія, коли чоловік намагається змусити новонароджених поросят любити його так, як він їх любить.

title: 一個人和他的豬

overview:
一個孤獨的男人（Dominique Garny 飾）住在農場裏，他的全部生活就是餵養牲畜和一頭碩大的母豬。他有著許多怪癖，其中最讓人無法理解的就是每天都喝一杯自己的尿。日子久了，男人居然對母豬產生了感情，很快，兩人便有了跨越物種的親密關係。母豬懷孕了，剩下了男人的豬孩，男人對自己的豬孩很好，但豬孩卻只認自己的母親。失望的男人殺死了豬孩，吃掉了它的肉，又殺死了母豬，最後，他在一顆孤零零的樹上上吊而死。
 全片沒有對白，沒有配樂，導演自導自演，影片十分詭異，尤其是背景里那些奇怪的噪聲讓人不適。影片一經發行便引起了輿論的熱議，有人覺得這是一部毫無內涵的單純的獵奇片，有人覺得，導演通過他怪異的攝影揭示了孤獨帶來瘋狂這一恆久的命題。

character: Farmer

job: Producer

job: Cinematography

job: Sound

job: Music

original_title: Vase de Noces

title: The Pig Fucking Movie

title: Vase de noces

title: One Man and His Pig

title: The Pig & I: A Love Story


title: Djembefola

overview: African drummer leaves village, makes it big in the world. Great drumming!!

title: Djembefola

title: Djembefola

overview: Mamady Keita, l'un des grands maîtres de la percussion africaine (un djembefola), rentre au pays, à Balandougou, dans la région de Malinké (Guinée). Émotion des retrouvailles, rencontres mêlées de rires et de larmes, de musique et de danse avec des artistes mais aussi des villageois qui l'ont aidé à devenir cet artiste à la stature internationale.

character: Himself

job: Writer

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Delegated Producer

original_title: Djembefola

production_countries: FR GN


title: Obsession

overview: Hélène and Aldo Giovanni are a circus trapeze double act and a couple. Aldo is temporarily replaced by former-partner Alexandre when the former is injured. The two get into a fight and the following day Alexandre is discovered dead. Hélène suspects her husband is responsible for the murder.

title: Obsession

title: Obsession

overview: Trapézistes de renom, Hélène et Aldo sont également mari et femme. Un jour, Aldo se blesse et Alexandre le remplace. Les deux hommes se disputent violemment et peu après, Alexandre est retrouvé mort. Hélène, connaissant le passé très sombre de son époux, le soupçonne de ce meurtre...

title: Obsession

title: Menschen am Trapez

overview: Das Trapezkünstlerehepaar Aldo und Helene lebt glücklich, obgleich Aldo seiner Frau einen Mord gestanden hat. Als aber einer ihrer Freunde getötet und der tatverdächtige Bernardin zum Tode verurteilt wird, klagt Helene in ihrer Gewissensnot Aldo an, den sie für den Schuldigen hält. Weil Bernardin dann doch gesteht, wird Aldo nur wegen des ersten Verbrechens zur Rechenschaft gezogen.

title: Obsession

overview: Hélène en Aldo Giovanni zijn een circustrapeze-dubbelact en een koppel. Aldo wordt tijdelijk vervangen door voormalig partner Alexandre wanneer eerstgenoemde geblesseerd raakt. De twee krijgen ruzie en de volgende dag wordt Alexandre dood aangetroffen. Hélène vermoedt dat haar man verantwoordelijk is voor de moord.

title: Obsesia

title: Наваждение

overview: Элен и Альдо — пара знаменитых воздушных гимнастов. Элен любит Альдо, но устала от его холодности и собирается принять предложение состоятельного человека, выйти замуж и оставить цирк.

character: Hélène Giovanni

character: Aldo Giovanni

character: Arlette Bernardin

character: Alexandre Buisson

character: Barnet

character: Inspecteur Chardin

character: L'avocat général

character: Louis Bernardin

character: Me Ritter

character: Le président des assises

character: L'entraîneuse

character: Bertrand

character: Olga

character: Le réptionniste de l'hôtel rouennais

character: Le secrétaire de Chardin

character: La chanteuse au trapèze

character: Trapéziste

character: (uncredited)

character: Le pensionnaire méridionnal (uncredited)

character: Le gros pensionnaire (uncredited)

character: Trapèze (uncredited)

character: Un homme de l'Escurial (uncredited)

character: Le barman (uncredited)

character: Le videur de l'Escurial (uncredited)

character: Irène (uncredited)

character: Un garçon de piste (uncredited)

character: Mme Brisset la concierge (uncredited)

character: Le bistrot (uncredited)

character: Enfant Bernardin (uncredited)

character: Marco - le clown (uncredited)

character: Le caissier (uncredited)

character: Le directeur de l'hôtel (uncredited)

job: Story

job: Director of Photography