title: It Boy

overview: 38-year-old Alice has everything to become the next editor-in-chief of Rebelle magazine except for her uptight image. But when the young and charming Balthazar, barely 20, crosses Alice's path, she realizes that he holds the key to her promotion.

title: 20 Ans d'écart

overview: Alice Lantins a 38 ans. Elle est belle, ambitieuse et fait preuve d’une impeccable conscience professionnelle au point d’en oublier sa vie privée. Bref, elle a tout pour devenir la prochaine rédactrice en chef du magazine « Rebelle », tout sauf son image de femme coincée. Mais lorsque le jeune et charmant Balthazar, à peine 20 ans, va croiser le chemin d’Alice, le regard de ses collègues va inexplicablement changer. Réalisant qu'elle détient la clef de sa promotion, Alice va feindre la comédie d’une improbable idylle.

title: It Boy

title: 20 anni di meno

overview: Alice ha 38 anni, una figlia, un lavoro presso una rivista di moda patinata e nessun bisogno di un uomo. Balthazar ha 20 anni, un padre sciupafemmine e un modo ingenuo e privo di pretese di affrontare la vita. Per Balthazar, Alice è un colpo di fulmine, nonostante abbia vent’anni più di lui. Per Alice, Balthazar è l’opportunità di convincere il suo direttore che non è la borghese complessata che lui crede, e magari di fare un salto di carriera. Dunque Alice finge di avere una relazione da donna cougar con il suo boy toy: reggerà la finzione? E Balthazar starà al gioco, acconsentendo di farsi trattare da giocattolo?

title: Притворись моим парнем

overview: У редактора модного глянцевого журнала Алисы Лантенс безупречный вкус, отличное резюме и репутация «железной леди». Но однажды начальство намекает, что возглавлять молодежное издание должен кто-то более смелый и провокативный. Решение приходит неожиданно: по нелепой случайности по миру шоу-бизнеса разносится слух о ее романе с 18-летним студентом. Оказывается, что подмоченная репутация — именно то, что нужно для продвижения по карьерной лестнице! Но куда деваться от парня, который и вправду влюбился?

title: 20 Anos Mais Jovem

overview: Alice tem 38 anos. Ela é linda, ambiciosa e demonstra dedicação impecável a ponto de esquecer sua vida privada. Em suma, tem tudo para se tornar a próxima editora da revista "Rebelde", exceto a imagem de uma mulher presa. Mas quando Balthazar, um jovem encantador de apenas 20 anos, cruza o caminho de Alice, o olhar de seus colegas inexplicavelmente muda. Percebendo que ela encontrou a chave para a sua promoção.

title: It Boy - Liebe auf französisch

overview: Die 38-jährige Alice ist hübsch, ehrgeizig und stets darauf bedacht Privat- und Arbeitsleben voneinander zu trennen. Sie scheint wie geschaffen für die Position als Chefredakteurin der Modezeitschrift Rebelle Magazin – wäre da nicht ihr verklemmtes Image. Während einer Geschäftsreise trifft sie auf den attraktiven Studenten Balthazar. Der 19-Jährige ist von der taffen Karrierefrau von Anfang an hin und weg. Als ihre Kollegen davon Wind bekommen, fällt ihr prüdes Image augenblicklich von ihr ab. Alice realisiert sofort, dass Balthazar der Schlüssel für ihre Beförderung ist, und täuscht eine Beziehung mit ihm vor. Doch kann se seinem jugendlichen Charme wiederstehen?

title: 20岁的差距

overview: 爱丽丝·朗丹38岁了。她很漂亮，有事业心，一心扑在工作上以至于忘了个人生活。总之，她有着一切成为下一任《叛逆》Rebelle杂志主编的资格能力，除了她那老派妇女的形象。但当刚满20岁年轻迷人的巴尔塔扎，与爱丽丝的生命轨迹相交时，同事们看她的眼光莫名其妙地改变了。爱丽丝认识到升职的关键时，她虚构了一出不可能的浪漫喜剧。

title: Felcsípve

overview: Alice negyvenéves, elvált divatmagazin szerkesztő, akit semmi más nem érdekel a szakmáján és karrierjén kívül. Munkájában maximalista, de bármennyire is áhítozna egy főszerkesztői állásra, valami hiányzik ehhez az életéből. Az a valami pedig egy férfi. Ebben játszik kezére a szerencse, egy nála húsz évvel fiatalabb egyetemista srác személyében, akit véletlenül ismer meg egy repülőúton, majd sorozatos véletlenek folytán félreérthetetlen helyzetben fotózzák le őket...

title: Miłość po francusku

overview: Alice Lantins ma 38 lat. Jest piękna, ambitna i całkowicie oddana swej pracy - do tego stopnia, że życie prywatne dla niej nie istnieje. Ma w ręku wszystkie atuty, by zostać nową redaktor naczelną magazynu "Rebelle". Wszystkie, poza jednym... Alice jest kobietą, która nigdy nie wykracza poza utarte schematy. Dopiero gdy w jej życiu pojawi się 20-letni, czarujący Balthazar, koledzy i znajomi spojrzą nagle na nią innym okiem. Alice spostrzeże, że los dał jej do rąk klucz do przyszłej kariery. Zaczyna zatem odgrywać komedię, udając nieprawdopodobną idyllę.

title: 20 години по-млад

overview: Редакторката на модното лъскаво списание „Ребел“  (Бунт) Алис Лантенс има безупречен вкус, отлична биография и репутация на „желязната лейди“. Но веднъж шефът й намеква, че младежкото издание трябва да се оглави от някой по-смел и провокативен. Решението идва неочаквано. По нелепа случайност в света на шоу-бизнеса се разнася слух за нейния роман с 18-годишен студент. Оказва се, че компрометираната репутация е точно това, което й е необходимо за възход по служебната стълбица! Но какво да прави с младежа, който е действително влюбен?

title: 20 años no importan

overview: Alice Lantins (Virginia Efira, En solitario) tiene 38 años. Es hermosa, ambiciosa y pone mucha dedición a su trabajo, demasiada, hasta el punto de llegarse a olvidar de sus propios problemas. Tiene todos los ingredientes para convertirse en la próxima directora de la revista "Rebelle", todo excepto una pareja.  Pero cuando el joven y pasional Balthazar (Pierre Niney, LOL [Laughing Out Loud]), de 20 años de edad, se cruza por casualidad en su camino, la imagen que tenían sus compañeros de ella, cambia de la noche a la mañana. Creyendo haber encontrado la clave para conseguir el ansiado ascenso en el trabajo, Alice decide ser la protagonista de una imaginaria comedia romántica que aparentemente no acabará bien.

title: It Boy

overview: Η Alice είναι 38 ετών. Είναι όμορφη, φιλόδοξη και την ενδιαφέρει τόσο η επαγγελματική της ζωή που έχει παραμελήσει την ιδιωτική της ζωή. Παρότι έχει τα πάντα για να γίνει o επόμενος συντάκτης του περιοδικού Rebelle, έχει ένα αρνητικό...την τόσο αστική σφιχτή εικόνα! Όταν ο γοητευτικός Balthazar, μόλις 20 ετών, μπαίνει στο δρόμο της, τότε η στάση των συναδέλφων της ανεξήγητα αλλάζει. Συνειδητοποιώντας ότι κατέχει το κλειδί της προώθησής της, η Alice μετατρέπει την κωμωδία σε ένα απίθανο ειδύλλιο.

title: 20 Ans d'écart

overview: Alice Lantins is 36 jaar oud. Ze is mooi, ambitieus en toont een onberispelijke toewijding voor haar werk. Kortom, ze heeft alles om de volgende redacteur van het tijdschrift "Rebel" te worden. Maar dan ontmoet ze de knappe en charmante Balthazar.

title: It Boy

overview: Alice Lantins är 38 år gammal. Hon är vacker, ambitiös, och hennes oklanderliga professionella samvete gör att hon försummar sitt privatliv. Kort sagt, hon har allt för att bli nästa chefredaktör på tidningen Rebelle - allt utom hennes spända framtoning. Men när den unga och charmiga Balthazar, knappt 20 år gammal, korsar Alices väg, förändras hennes kollegors attityd oförklarligt.

title: It Boy

overview: Alice Lantins ve svých šestatřiceti letech dosáhla ve své profesní kariéře vše, co si přála. Zbývá jí jen krůček ke splnění velkého snu - stát se šefredaktorkou magazínu "Rebelle". Její pracovní úspěchy však zcela odsunuly do pozadí život soukromý, přestože je Alice kolegy vnímána jako atraktivní žena. Její zdrženlivost a odstup ve vztahu k mužům se může stát velkou překážkou k zisku prestižního místa. Do Alicina život náhle vstoupí dvacetiletý mladík Balthazar, stane se právě on tím trumfem pro Alice a její povýšení?

title: It Boy

overview: 38-vuotias muotitoimittaja Alice Lantis toivoo vihdoin saavansa ansaitsemansa ylennyksen työpaikallaan Rebelle lehdessä, mutta esteeksi näyttää kuitenkin nousevan hänen liian jäykkä asenteensa ja trenditön tyylinsä. Nuoren komistuksen Balthazarin astuttua mukaan kuvioihin sattuman ja väärinkäsityksien kautta, muuttuvat kollegojen asenteet ihaileviksi huokailuiksi, mutta ymmärtääkö Alice hypätä täysillä leikkiin mukaan ja ottaa kaiken ilon irti seksikkäästä kansikuvapojastaan.

title: IT Boy

overview: Alice er en 38-årig erfaren og ambitiøs kvinde som arbejder på modemagasinet Rebelle. Efter en rejse glemmer hun et usb-stik på flyet. Det bliver fundet af den 19-årige arkitektstuderende Balthazar Apfel. Da Alice skal have sin usb-nøgle, tilbyder Balthazar hende et lift på sin knallert. Det ser hendes arbejdskolleger. Dagen efter har hendes chef en idé omkring en ny reportage om hvordan det er at møde nogen som er 20 år yngre. Alice tager opgaven i håb om at det kan føre til avancement på redaktionen – men den strengt professionelle indfaldsvinkel bliver ikke helt nem at håndtere.

title: 서른아홉, 열아홉

overview: 스포츠카 모는 39 패션에디터 ‘알리스’ 8년 동안 남자와도 담쌓고, 커리어에만 목숨 건 워커홀릭! 잃어버린 USB를 찾기 위해 브라질 출장에서 만난 발타자르와 재회하게 된 알리스는 발타자르와 키스하는 듯 찍힌 사진이 SNS에 퍼지면서 한 순간에 어린 남자와 데이트 하는 ‘쿠거족’이 된다. 기가 막힌 알리스와 달리 편집장은 그녀의 이런 거침없는 모습을 응원하고, 절친마저 발타자르를 이용하라고 부추기는데…  스쿠터 타는 19 건축학도 ‘발타자르’  이제 갓 열아홉, 그 어떤 것보다 사랑에 올인하는 러브홀릭!  우연히 만난 매력적인 연상녀 알리스에게 마음을 뺏기지만 그녀는 어린 자신에게 관심이 없는 듯해 실망스럽다. 그러나 갑자기 학교로 찾아와 자신에게 데이트 신청을 하는 알리스로 인해 당황스러우면서도 이 상황이 전혀 싫지 않은 발타자르. 그는 아름답고, 섹시하고, 프로페셔널한 알리스의 모습에 점점 빠져들게 되는데…  39-19 = 20살! 20살차이 로맨스의 모든 것이 밝혀진다!

title: 20 Anos + Jovem

overview: Alice Lantins tem 38 anos e é editora de moda. Em uma distração, perde um importante cartão de memória após uma viagem, mas por sorte o estudante Balthazar Apfel o encontra. Os dois se conhecem e uma foto comprometedora do casal vaza na imprensa. Nada aconteceu, mas o burburinho e a fama de "ousada" agradam Alice, que decide investir no relacionamento com o rapaz mais jovem para subir na carreira.

title: Коханець напрокат

overview: Аліса Лантес - головний редактор молодіжного модного глянцевого журналу REBELLE. У неї відмінне резюме і репутація суворого начальника. Але коли засновникам приходить ідея, що журнал має очолювати людина більш розкута і сексуальна, Алісі нічого не залишається, як "підмочити" свою репутацію романом з 18-річному студентом ...

title: 20 Ans d'écart

overview: Alice Lantins, 38 ans, belle et ambitieuse, a tout pour être la prochaine rédactrice en chef du magazine Rebelle. Tout, sauf son image de femme coincée. Mais lorsqu'elle rencontre Balthazar, un jeune étudiant, le regard de son patron change du jour au lendemain. Croyant avoir trouvé la clef pour obtenir sa promotion, elle décide de feindre la comédie d'une improbable idylle. Cette idée va faire prendre conscience à Alice Lantins que le charme de Balthazar ne la rend pas si indifférente et qu'elle va devoir choisir entre l'amour qu'elle lui porte ou son avenir professionnel.

title: Son Moda Aşk

overview: Moda dergisi editörü güzel ve hırslı Alice yakında genel yayın yönetmeni olmanın hayalini kurmaktadır ancak çok fazla rakibi vardır. Kariyeri yüzünden yıllarca aşk hayatını ihmal etmiştir. Bir gün uçakta bir öğrenci olan Bathazar ile tanışır. Bathazar Alice'den çok etkilenir, Alice de onunla bir kez buluşmak zorunda kalır. Alice'in patronu ilişki yaşadıklarını sanarak, eski kafalı bulduğu Alice'in kendinden genç biriyle beraber olmasından olumlu yönde etkilenir. Terfi için patronuna gerçeği bir türlü anlatamayan Alice, oyunu devam ettirmeye karar verir. Ancak oyun olarak başlayan aşk artık Alice'e çok yakındır.

title: ვითომ შეყვარებული

title: این پسر

overview: دیتور سی و هشت ساله بلندپرواز مجله "ریبل الیس" در حال بازگشت از برزیل به پاریس است که فلش مموری خود را در هواپیما گم می‌کند، هرچند یک دانشجوی معماری، "بالتازا ایپفل"، آن را پیدا می‌کند و با "الیس" یک قرار ملاقات برای تحویل فلش می‌گذارد...

title: 20 Años No Importan

overview: La editora de moda Alice ve su carrera ascender tras aparecer en una foto con un chico más joven. Cuando el chico se da cuenta de que lo usa, la deja, pero ella trata de recuperarlo al comprender que está enamorada.

title: 年下のカレ

title: 20歲的差距

overview: 愛麗絲·朗丹（維爾日妮·埃菲拉Virginie Efira飾）是一個38歲的單親媽媽，她很漂亮而且上進，但是在前夫眼裏她很無趣，因此她全身心寄情於雜誌社的工作。  愛麗絲本來有資格成為下一任主編，可是上司和同事紛紛覺得她的形象太老氣和刻板，無奈的她心灰意冷。  一次坐飛機途中，她巧遇了剛滿20歲的年輕帥小夥巴爾塔紮（皮埃爾·尼內Pierre Niney飾），兩人在一起的時候被同事看見並誤會她搞起了時髦的姐弟戀，因此他們對她的態度也轉變了。  愛麗絲覺得這個意外是她升職的關鍵，於是主動開始了勾引巴爾塔紮的計劃，本是無心的相遇卻變成了愈演愈烈的糾葛。

title: 20 歲的差距

overview:
愛麗絲·朗丹（維爾日妮·埃菲拉 Virginie Efira 飾）是一個 38 歲的單親媽媽，她很漂亮而且上進，但是在前夫眼裏她很無趣，因此她全身心寄情於雜誌社的工作。
 愛麗絲本來有資格成為下一任主編，可是上司和同事紛紛覺得她的形象太老氣和刻板，無奈的她心灰意冷。
 一次坐飛機途中，她巧遇了剛滿 20 歲的年輕帥小夥巴爾塔紮（皮埃爾·尼內 Pierre Niney 飾），兩人在一起的時候被同事看見並誤會她搞起了時髦的姐弟戀，因此他們對她的態度也轉變了。
 愛麗絲覺得這個意外是她升職的關鍵，於是主動開始了勾引巴爾塔紮的計劃，本是無心的相遇卻變成了癒演癒烈的糾葛。

title: ว้าวุ่นใจตามหารัก

overview: อลิซ วัย 38 ปี มีทุกสิ่งทุกอย่างที่จะเป็นบรรณาธิการบริหารคนต่อไปของนิตยสาร Rebelle ยกเว้นภาพลักษณ์ที่เคร่งขรึมของเธอ แต่เมื่อบัลทาซาร์ สาวน้อยผู้มีเสน่ห์วัยเพียง 20 ปี เข้ามาขวางทางของอลิซ เธอจึงรู้ว่าเขาคือกุญแจสำคัญในการเลื่อนตำแหน่งของเธอ

character: Alice Lantins

character: Balthazar Apfel

character: Vincent Khan

character: Lise Duchêne

character: Luc Apfel

character: Simon Meyer

character: Elisabeth Lantins

character: Tracy Kimmel

character: Pauline

character: Zoé

character: Julien

character: Fanny

character: Flora

character: Guillaume

character: Clémentine

character: Jennifer

character: Alain

character: Stéphane

character: Claude Malle

character: L'homme dans l'avion

character: Charlotte

character: Hôtesse classe affaires

character: Lila

character: Estelle le mannequin

character: Arnaud

character: The photographe

character: Isabelle

character: Constant

character: Théo

character: Anissa

character: La physio

character: Richard, le gynéco

character: Chauffeur de taxi

character: Etudiant

character: Petit Brésilien

character: Homme en couleur

character: Jolie blonde

character: Sven

character: Hôtesse classe éco

character: Oscar

character: Etudiant amphi

title: 20岁年下男的恋爱

title: Felcsípve

title: 서른아홉, 열아홉

title: Väliäkö 20 vuotta

title: 20 yosh farq

title: 20 ans d'écart


title: Drôles de petites bêtes Camille la chenille

status: Released

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes  1. Comment devenir un papillon  2. Une copine pour la vie  3. La feuille idéale  4. Qui a peur du noir ?  5. La plante carnivore  6. T'es plus ma copine  7. Qui a piqué le docteur ?

original_language: fr


title: Drôles de petites bêtes - Belle la coccinelle

type: Poster

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes :  1. L'objet mystérieux  2. La varicelle  3. La cueillette dangereuse  4. Les gros mensonges  5. La fleur trompette  6. La mauvaise joueuse  7. Comment devenir une mouche


title: Drôles de petites bêtes : Léon le bourdon

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes :  1. Nounou malgré lui  2. Le doudou perdu  3. Le miel délicieux  4. La flute enchantée  5. Le chef du jardin  6. Je ne veux pas grandir  7. Nu comme un ver


title: Drôles de petites bêtes Loulou le pou

title: Drôles de petites bêtes Loulou le pou

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes :  1. Dessine nous un enfant  2. Le pari fou  3. Pour les beaux yeux d'une guêpe  4. La visite de la reine  5. Les pouvoirs magiques  6. Les pouvoirs d'un nain de jardin  7. Le pou ventriloque

title: Drôles de petites bêtes Loulou le pou

original_title: Drôles de petites bêtes Loulou le pou


title: Drôles de petites bêtes Marie la fourmi

title: Drôles de petites bêtes Marie la fourmi

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes :  1. Comment se faire aprdonner  2.Le rendez-vous mpanqué  3. L'invité surprise  4. Les mauvaises blagues  5. Les remords  6. La peinture jaune  7. Le peintre de sa majesté

original_title: Drôles de petites bêtes Marie la fourmi


title: Drôles de petites bêtes Siméon le papillon

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes  1. Le bel inconnu volant  2. Le jardinier timide  3. Les menaces d'un bourdon  4. Le cadeau d'anniversaire  5. Tête en l'air  6. Une langue bien pendue  7. Une lettre pour la factrice


title: Drôles de petites bêtes Carole la luciole

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.


title: Drôles de petites bêtes Mireille l'abeille

overview: Les albums à succès d'Antoon Krings donnent aujourd'hui naissance à une série d'animation en images de synthèse, destinée à un tout jeune public. Les Drôles de Petites Bêtes ouvrent aux enfants un monde plein de tendresse et de couleurs.  Les épisodes  1. Pour 3 milligrammes de trop  2. Le portrait de l'artiste  3. La plante géante  4. Le retour de la ruche  5. Des amis indésirables  6. La jalousie de la reine  7. Les précieuses réserves


title: How to Conquer America in One Night

overview: A young Haitian (Michel Mpambara) who loves America visits his uncle (Maka Kotto) in Montreal.

title: Comment conquérir l'Amérique en une nuit

overview: Gégé est un jeune Haïtien qui quitte Port-au-Prince pour Montréal avec un objectif précis en tête: conquérir l'Amérique en séduisant un modèle blonde qu'il a vu dans un magazine

overview: Fraîchement arrivé à Montréal avec pour mission de conquérir l'Amérique en charmant la femme blonde, Gégé, jeune Haïtien dans la trentaine, débarque chez son oncle Fanfan, un homme casanier qui a troqué la poésie contre un bon vieux taxi. Sous le signe de l'humour et de la convivialité et d'un agréable festin auquel participent Andrée et Denise, deux jumelles québécoises aux contrastes évidents, nos deux joyeux lurons font le bilan de leur vie, de leurs souvenirs et de leurs fantasmes. À la télé, omniprésente dans le récit, diverses personnalités dressent un amusant portrait de la société nord-américaine. L'espace d'une nuit qui se terminera de façon inattendue, les deux désopilants protagonistes tenteront de conquérir... l'Amérique!

title: How to Conquer America in One Night

overview: Vers aangekomen in Montreal met de missie om Amerika te veroveren en charmante blonde vrouwen, arriveert Gégé, een jonge Haïtiaan van in de dertig, bij het huis van zijn oom Fanfan, een huismus die poëzie heeft ingeruild voor een goede oude taxi. In het teken van humor en gezelligheid en een aangenaam feest waaraan Andrée en Denise, twee tweelingen uit Quebec met duidelijke contrasten, deelnemen, maken onze twee vrolijke kerels de balans op van hun leven, hun herinneringen en hun fantasieën. Op televisie, alomtegenwoordig in het verhaal, schetsen verschillende persoonlijkheden een amusant portret van de Noord-Amerikaanse samenleving. Voor een nacht die onverwachts zal eindigen, zullen de twee hilarische hoofdrolspelers proberen Amerika te veroveren... !

character: Gégé

type: Cast

character: Passager taxi

character: Deuxième fille du marché

character: Roseline

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing


title: La grosse commission

title: La grosse commission

overview: Gwen Boidelot arrive dans une ville où tout le monde est obsédé par la plomberie, la nourriture et l'excrément. Il trouve dans les toilettes de sa chambre d'hôtel quelque chose d'impossible, laissé par le client précédent – l'énigmatique Monsieur Brundieu. Mais qui est Brundieu ? Pourquoi provoque-t-il des réactions aussi vives ? Boidelot, de plus en plus intrigué, se trouve confronté à des personnages et des situations étranges qui mettent sa vie en danger.

character: Gwen Boidelot

character: Domus

character: Ursula

character: Soren

original_title: La grosse commission


title: Le Prince Miiaou

title: Le Prince Miiaou

overview: Maud-Elisa Mandeau-le Prince Miiaou est une jeune chanteuse-guitariste-compositrice de rock. Au printemps 2010, elle se lance dans la réalisation de son troisième album. Pendant un an et demi, la caméra accompagne au plus près l'ensemble du processus de création musical, de la page blanche au concert. Le Prince Miiaou donne à voir et à entendre ses difficultés, ses efforts et ses doutes, à travers une mise à nu de son travail, de sa musique, de soi.

original_title: Le Prince Miiaou


title: Ab Irato, sous l'empire de la colère

title: Ab Irato, sous l'empire de la colère

overview: Deux adolescents détiennent en otage le fils d’un riche industriel. Un policier, en proie à des doutes existentiels, les suit à distance avec une indolence proche de l'indifférence. La présence de l'homme d’affaires et de sa femme sur les lieux du drame provoque une situation conflictuelle extrême et irréversible.

title: Ab Irato, sous l'empire de la colère

job: Casting

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Ab Irato, sous l'empire de la colère


title: L'Ogre de la taïga

title: L'Ogre de la taïga

overview:
Des contes slaves qui font la part belle à la ruse et à l’intelligence.  Composé de quatre courts métrages qui évoquent des thèmes aussi essentiels que celui du mensonge ou de la quête du bonheur :  Le Chat et la Renarde de Konstantin Bronzik – Russie - 2004
 Un chat se retrouve seul et abandonné dans la forêt, lorsqu'il fait la rencontre d'une renarde.  Les Trois Chasseurs de Sergeï Merinov - Russie - 2010
 Le géant de la forêt aime jouer. Lorsqu'il capture les trois chasseurs, il décide de leur laisser la vie sauve uniquement s'ils gagnent un jeu.  La Petite Khavroshka de Inga Korjnera - Russie - 2007
 Khavroshka a été capturée par sa marâtre et ses sœurs qui abusent d'elles en lui donnant une multitude de tâches ménagères à effectuer !  Gare aux loups ! de Natalia Berezovaya- Russie - 2005
 Un bélier et une chèvre qui goûtent ensemble aux joies de la liberté en s'enfuyant de leurs enclos ! Mais ils vont atterrir dans un bien étrange endroit…

original_title: L'Ogre de la taïga


title: Rose and Violet

type: Backdrop

title: Rose et Violette

overview:
Programme composé de 3 courts métrages :  - "La Chose perdue" de Andrew Ruhemann et Shaun Tan
 - "Aleksandr" de Louise Seynhaeve, Raphaëlle Ranson, Juliette Klauser, Maxime Hibon, Remy Dereux.
 - "Rose et Violet" de Luc Otter et Claude Grosch.

title: Rose y Violet

overview: El Circo Igor acaba de contratar a dos nuevas acróbatas: las siamesas Rose y Violet, que comparten un brazo y realizan giros, piruetas y saltos iluminadas por los focos de la carpa. Todo les augura un futuro triunfal, pero cuando el hombre más fuerte del mundo se une a la "troupe", las cosas se complican. (FILMAFFINITY)

title: Rose and Violet

title: Rose et Violette

title: Rose et Violette

overview: Der animierte Kurzfilm „Rose & Violet“ erzählt die Geschichte zweier siamesischer Zwillingsschwestern, die als Starakrobatinnen im größten Zirkus der Welt engagiert werden. Sie scheinen auf dem Weg zum Ruhm zu sein, doch als ein neuer Kraftmensch zur Truppe stößt, nimmt ein Konflikt eine tragische Wendung ... Die Filmemacher Luc Otter und Claude Grosch erkunden die Welt des Zirkus mit einer cleveren Kombination aus 2D- und digitalen Cut-outs sowie Knetanimation.

character: Rose

character: Violet

character: Hector

character: Igor

character: Keltzo

character: Violet (french version)

character: Hector (french version)

character: Igor (french version)

original_title: Rose et Violette


title: D’une école à l’autre

title: D’une école à l’autre

overview: Ils ne se seraient jamais rencontrés sans la volonté d’une poignée d’adultes bien décidés à remédier à l’absence de mixité sociale dans des écoles parisiennes. Quarante-cinq enfants de quartiers différents ont mélangé leurs horizons et revu leurs préjugés au cours de l’année scolaire 2010/2011. Ensemble, ils ont créé un spectacle qui reflète la diversité de leurs origines, de leurs cultures et de leurs savoirs.  D’une école à l’autre raconte ce parcours avec l’attention d’un jardinier qui regarde germer, grandir et fleurir les plantes dont il prend soin.

title: D’une école à l’autre

original_title: D’une école à l’autre


title: La valise ou le cercueil

title: La valise ou le cercueil

overview: Pendant 50 ans, les Français d'Algérie et les Harkis ont fait l'objet d'une véritable omerta, occultant la réalité des évènements et les épreuves tragiques qu'ils ont vécues. Ce film ouvre les esprits et offre une autre lecture de l'histoire de la Guerre d'Algérie. De nombreuses interviews réalisées en Algérie, en France et à l'étranger donnent la parole aux victimes et témoins de cette période.

title: La valise ou le cercueil

original_title: La valise ou le cercueil


title: Father's Birth

overview: Signed a civil partnership contract for thirteen years, Jérôme and François spoke about their desire of child since the beginning of their relation. After an assault course which led them of the adoption to the co-parenthood, they had almost abandoned all hope of starting a family when they saw, two years ago, a documentary on the surrogate mothers. This day, they took back hope and decided to restart the conquest of their paternity.

title: Naître père

overview: Pacsés depuis 13 ans, Jérôme et François parlaient de leur désir d’enfant depuis le début de leur relation. Après un parcours du combattant qui les a menés de l’adoption à la coparentalité, ils avaient presque abandonné tout espoir de fonder une famille quand ils ont vu, il y a deux ans, un documentaire sur les mères porteuses. Ce jour-là, ils reprirent espoir et décidèrent de repartir à la conquête de leur paternité.

title: Father's Birth

original_title: Naître père


title: Monstres... Pas si monstrueux!

overview: We are used to see terrifying monsters on screen... But they are not always as bad! These five short films offer an overview of the most terrible creatures on the planet, in a new light filled with tenderness and humor!

title: Monstres... Pas si monstrueux!

overview: Nous avons l'habitude de voir au cinéma des monstres terrifiants... Mais ils ne sont pas toujours aussi terribles ! Ce programme de cinq courts-métrages vous propose un tour d'horizon des plus terribles créatures de la planète, sous un nouveau jour rempli de tendresse et d'humour!

title: Monstres... Pas si monstrueux!

original_title: Monstres... Pas si monstrueux!


title: Goldman

overview: As a veteran of the Latin-American guerilla wars, Pierre Goldman became a mythical figure of the French protest movement of the '60s.

title: Goldman

character: Pierre Goldman

character: Marc

character: Franck

character: Jeanne

character: Alter Goldman

character: Maître Kiejman

character: Philippe

character: Roland

character: Thibault

character: Commissaire Marcel Leclerc

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Makeup Artist

job: Dialogue Editor

original_title: Goldman


title: Nuts

overview: François has everything he could ever want, until he is kicked out of the house by his wife after his umpteenth slip up; after moving back in with his parents, he vows to win her back.

title: Ouf

overview: À 41 ans, François a tout pour être heureux : une femme, deux enfants, un bel appartement. Mais après un énième dérapage incontrôlé, suivi d'une mise au vert à l’hôpital psychiatrique, Anna, l’amour de sa vie, le met à la porte. Ballotté entre un père qui l'infantilise, une mère psychanalyste qui le reçoit entre deux patients et une meilleure amie au bord de la crise de nerfs, François n’a plus qu’une seule idée en tête : reconquérir Anna…

title: Nuts

title: Ouf

title: Szerencsés szerencsétlenek

overview: Miután Francois-t kiengedik az elmegyógyintézetből, első dolga, hogy visszaszerezze élete szerelmét, Annát. Ez azonban még egy talpraesett ember számára sem lenne könnyű, pláne nem egy szerencsétlennek.

title: Психи

overview: Франсуа виписується з лікарні для душевнохворих. У нього є мета — повернути Анну, кохання всього його життя.

title: 我亲爱的偏执狂

overview: 41岁的冯思瓦看似是寻常的中年男子，内心却住着一个过度关注自己、极度害怕孤单的爆走灵魂，时时游走在崩溃边缘。一次情绪失控，冯思瓦误伤了挚爱伴侣安娜，被送进精神疗养院接受治疗。出院后，冯思瓦积极修复和安娜的关係，希望能再次牵起她的手，和孩子们重拾往日生活。然而安娜对冯思瓦 心灰意冷，不想再和他有所牵扯，频频让他吃闭门羹。为了讨好安娜，冯思瓦甚至涉险攀爬窗簷，家人只好再次将他送进精神疗养院。但这次冯思瓦不想轻言放弃，他要证明自己并非疯子，于是趁机逃院往安娜飞奔。为爱疯狂的冯思瓦，最终能否再次掳获安娜的芳心？

title: Uma Loucura

overview: François acabou de sair de um hospital para pessoas com distúrbios mentais. Seu objetivo: reconquistar Anna, o amor de sua vida.

title: 我親愛的偏執狂

overview: 41 歲的馮思瓦看似是尋常的中年男子，內心卻住著一個過度關注自己、極度害怕孤單的爆走靈魂，時時遊走在崩潰邊緣。一次情緖失控，馮思瓦誤傷了摯愛伴侶安娜，被送進精神療養院接受治療。出院後，馮思瓦積極修復和安娜的關係，希望能再次牽起她的手，和孩子們重拾往日生活。然而安娜對馮思瓦 心灰意冷，不想再和他有所牽扯，頻頻讓他吃閉門羹。為了討好安娜，馮思瓦甚至涉險攀爬窗簷，家人只好再次將他送進精神療養院。但這次馮思瓦不想輕言拋棄，他要證明自己並非瘋子，於是趁機逃院往安娜飛奔。為愛瘋狂的馮思瓦，最終能否再次擄獲安娜的芳心？

title: Ouf

overview: François heeft alles wat hij zich maar kan wensen, totdat hij na zijn zoveelste misstap door zijn vrouw het huis uit wordt gezet. Nadat hij weer bij zijn ouders is ingetrokken, zweert hij haar terug te winnen.

character: François

character: Anna

character: Giovanna

character: Le père de François

character: La mère de François

character: Dr. Vorov

character: Mme Herschel, la psy

character: Le frère de François

character: Bertrand, alias Buse Invincible

character: Soraya

character: La copine d'Anna

character: Abdel

character: Cadress

character: Solveig

character: Hugues

job: Sound

original_title: Ouf


title: Outreau, l'autre vérité

overview: 10 years after the Outreau trial, this documentary analyzes the case and the national outrage it provoked in France.

title: Outreau, l'autre vérité

overview:
Nous avons tous été sur-informés pendant l’affaire dite d’Outreau. Elle a traumatisé les consciences et déstabilisé l’institution judiciaire. Jamais une affaire retentissante n’avait aussi peu divisé l’opinion publique. Comme si l’esprit critique avait été anesthésié. Pourquoi ?
 Dix ans après, il est temps de s’interroger, de façon dépassionnée, sur ce phénomène qui nous a submergés.
 Outreau, un symbole de l’erreur judiciaire ? Que treize des dix-sept accusés aient été acquittés après un ou deux procès, n’est-ce pas le fonctionnement normal de la justice ? Le véritable problème n’est-il pas celui de la détention provisoire ? Outreau, un fiasco judiciaire ? Oui, mais ce n’est pas celui qui a été dit.
 C’est à ce décryptage qu’« Outreau, l’autre vérité » vous invite. Un film qui ne laisse aucune place à la fiction. Un film qui repose exclusivement sur des documents et sur de nombreux témoignages, tous inédits.

title: Outreau, l'autre vérité

job: Director

original_title: Outreau, l'autre vérité


title: Sababou, l'espoir

title: Sababou, l'espoir

overview: C’est l’espoir qui donne la force d’avancer à Rosine, Diabson, Michel et Tiken Jah Fakoly. Leurs destins se croisent et portent le message qu’une Afrique plus humaine est possible. Et s’il suffisait d’un petit rien pour que tout change là où tout semblait perdu ?

title: Sababou, l'espoir

character: Self

original_title: Sababou, l'espoir

title: Une révolution africaine

country: FR

title: Sababou

country: GB


title: Les Chemins de Lalune

title: Les Chemins de Lalune

overview: Tout les sépare mais ils vont devoir vivre ensemble les quelques jours nécessaires à l’un, Pierre journaliste parisien, pour être guidé par l’autre, Emile Lalune contrebandier, jusqu’à une frontière que le premier doit franchir très vite et que le second connaît très bien. Dans la montagne ils croisent des gendarmes, des bandits, des forestiers étranges et Marie qui plaira beaucoup à Pierre.

original_title: Les Chemins de Lalune


title: You Have Nothing to Declare?

overview: Married against her will to the Comte de Trivelin, Paulette Dupont shares her anxieties with her childhood friend Labaule. Warned too late to prevent the ceremony from taking place, Labaule follows the couple on their honeymoon and prevents the consummation of the marriage by repeatedly intruding on the couple's privacy. Put on notice by Paulette's parents to consummate the marriage, Trivelin - who believes himself to be at fault - consults a psychiatrist. The latter advises him to visit a lady of lesser virtue: Gloria. But Gloria's clientele includes Dupont himself - Paulette's father - and Labaule!

title: Vous n'avez rien à déclarer ?

overview: Paulette Dupont ne veut pas épouser le comte de Trivelin et la date de la cérémonie approche à grands pas. Elle se confie à un ami d'enfance, Labaule. Malheureusement, il ne peut empêcher l'irréparable, mais parvient à leur faire éviter la consommation du mariage.

title: You Have Nothing to Declare?

character: Désiré Labaule

character: Alfred Dupont

character: Robert de Trivelin

character: Gladys Dupont

character: Paulette Dupont

character: Gloria Frontignac

character: Marius Frontignac

character: Dr. Emile Couzan

character: Lise Dupont

character: Mélanie

character: Painter, winner of the Prix de Rome

character: Mariette

character: (uncredited)

job: Scenario Writer

original_title: Vous n'avez rien à déclarer ?


title: Impossible Is Not French

overview: Antoine, an accountant by trade, becomes a private detective to support his family. His wanderings lead him to transport a cargo of malachite to Le Havre, in the hope of a large bonus. With the help of his family, and despite a few mishaps, Antoine achieves his goal.

title: Impossible… pas français !

overview: Fin juillet 1974, Antoine Brisset, frappé par le chômage, reprend du travail avec son frère Louis, dans une agence de détectives privés appartenant à son beau-frère, Albert Lombard. En mission au golf, ball trap huppé de Choigny pour les besoins d’une enquête, une série de malentendus le fait passer pour un industriel spécialisé dans l’import-export auprès de riches hommes d'affaires. Ces nouvelles relations lui  proposent une commande avec une commission de 1 200 000 Francs s’il parvient à trouver et à faire acheminer trois cents tonnes de malachite verte CI 42000 au port du Havre. Début août, par sa femme, il apprend que cette marchandise est disponible en Espagne, à Barcelone. Mais il faut qu'elle soit au Havre le 12 août avant midi au plus tard, sans quoi les commande et commission sont caduques. Où trouver les sept semi-remorques et autant de chauffeurs pour la transporter ? C'est une mission impossible !

title: Mensch, man kann doch keinen LKW verlieren

title: 不可思议

title: Impossible Is Not French

character: Antoine Brisset

character: Louis « Loulou » Brisset

character: Albert Lombard, patron de l'Agence Lombard et beau-frère d'Antoine

character: Le jardinier du « Chasse de la Roche Couloir » à Choigny et passager de la cabine 27

character: Francine Brisset, infirmière et épouse d'Antoine

character: Mauricette Brisset, l'épouse de Louis

character: Catherine Brisset, la fille de Louis

character: M. De Sica, homme d'affaires

character: M. François Nadar, homme d'affaires

character: Le comte Jean-Charles de Bonfort

character: Madeleine, secrétaire d'Albert Lombard

character: Francky, un des sept camioneurs, ami de Louis

character: Bernard Brisset, fils de Louis

character: Dussautoy, propriétaire du « Chasse de la Roche Couloir » à Choigny

character: Le cycliste énervé

character: La petite amie de Bernard Brisset

character: Un des sept camioneurs, ami de Franky

character: M. Floubert, industriel en toile Émeri

character: L'employée de l'agence de voyage

character: La gardienne d'immeuble

character: Le Huissier de l'ambassade de Roumanie

character: Le médecin de la clinique des Capucines

character: Le duc de Fleigne, ami du comte

character: Un joueur de cartes avec Louis

character: Le réceptionniste de l'hôtel à Barcelone

character: Le responsable de la sécurité de l'ambassade de Roumanie

character: Le domestique au 22 à Neuilly

character: Le capitaine du port marchand de Barcelone

character: Le chauffeur de la Rolls de De Sica

character: L'employé voleur de portefeuilles au « Chasse de la Roche Couloir » à Choigny

character: Un client au bar du « Chasse de la Roche Couloir » à Choigny

character: Le capitaine du Arkitionos au Havre

character: Gégène, le patron du bar-tabac, ami de Louis

character: L'ambassadeur de Roumanie

character: Le client de Francine Brisset, vendeur de la malachite CI 42000

character: La secrétaire de M. Nadar

character: Mme Chambaud-Ladru, amie du comte

character: Collègue de travail de Francine Brisset

character: Vendeuse chez « Agglo Meubles » de M. Golberg

character: Joeur de cartes avec Louis

character: Un motard de la gendarmerie

character: Un faux plombier à l'ambassade de Roumanie

character: M. Golberg, le patron ruiné du « Agglo Meubles »

character: La kleptomane

character: L'épouse d'un client de Francine

character: Le notaire de Francine et Mauricette

character: Le pompiste

character: Conducteur énervé du Peugeot J7 (uncredited)

character: Le client désabusé de l'Agence Lombard (uncredited)


title: Just a Sigh

name: Just a Sigh - Official Trailer #1 - French Movie

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the short break between performances in Calais, stage actress Alix makes a quick escape to Paris. On the train she meets a mysterious English stranger and, for the most fleeting of afternoons, imagines what the future could hold down a different road.

title: Just a Sigh

title: Le Temps de l'aventure

overview: Une journée. Un train. Deux inconnus.  Des échanges de regards, le cœur qui bat.  Le regarder partir, le perdre à tout jamais ou s’offrir au temps de l’aventure ?  Et si la vie d’Alix basculait…

title: Csak egy pillantás

overview: Alix, a negyvenes évei elején járó színésznő Calais-ban játszik egy darabban. Amikor nem kapja meg a fizetési csekkjét, dühös lesz, és az első vonattal Párizsba utazik. Az utazás alatt egy idősebb, vonzó férfival szemez, és úgy találja, hogy vonzódik hozzá. Párizsba érve Alix és a titokzatos férfi útjai elválnak. Ám a férfi megmagyarázhatatlan módon vonzza a nőt: követi őt, újra találkozik vele, mígnem elragadja őket a szenvedély. Vajon puszta fellángolásról van szó, vagy ez valami különleges dolog kezdete?

title: El tiempo de los amantes

overview: En un viaje en tren, dos desconocidos se miran y sus vidas cambian. Ella es Alix (Emmanuelle Devos), una actriz francesa que va a París a hacer un casting. Él es Doug (Gabriel Byrne), un enigmático irlandés, profesor de literatura en Londres, que va al funeral de una amiga. El azar y la atracción son los ingredientes perfectos para una excitante aventura.

title: Время приключений

overview: Во сколько же надо встать, чтобы успеть на поезд в 6,50 утра? Аликс — не самой молодой и не самой успешной актрисе — пришлось пойти на такой подвиг, несмотря на неминуемые мешки под красными от недосыпания глазами. Иначе никак не успеть из Кале, где она играет на сцене, в Париж, где её ждут на кинопробы.

title: Le Temps de l'aventure

title: Време е за авантюри

overview: Аликс пътува от Кале за Париж, за да се яви на пробни снимки за филм. Във влака тя среща непознат англичанин, която я впечатлява с тайнствената си харизма. Привлечена от него, в следващите няколко часа тя го следва, любят се, преди да се изправят пред вероятната раздяла...

title: 邂逅之时

overview: 平凡的一天。一列火车。两个陌生人。眼神相会，心跳加速。他看着她离开，永远失去她或放纵一下自己，来一次邂逅又何妨？但若他的生活因此而完全脱轨怎么办？

title: Apenas um Suspiro

title: L’hora de l’aventura

title: 邂逅之時

overview: 平凡的一天。一列火車。兩個陌生人。眼神相會，心跳加速。他看著她離開，永遠失去她或放縱一下自己，來一次邂逅又何妨？但若他的生活因此而完全脱軌怎麼辦？

character: Alix

character: Man

character: Rodolphe

character: Diane

character: Olivier

character: Woman at the bank reception

character: Alix's mother (voice)

character: Antoine (voice)

character: Young man who is doing the casting

character: Theater administrator

character: Actor from Ibsen's play

character: Actress from Ibsen's play

character: Camille, assistant

character: Actress who does vocalizations

character: Traveler on the train

character: Doctor passing by

character: Passerby when Alix is leaning against the post

character: Customer of the Bistrot Gourmand

character: Boss of the café "le Marie Stuart"

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Editor

job: Music

original_title: Le Temps de l'aventure

title: Just a Sigh

production_countries: BE FR IE


title: Youth

overview: Juliette, twenty, falls in love. At the same time her father is diagnosed with a fatal disease.

title: Youth

title: Jeunesse

overview: J’avais vingt ans en 1995, l’année de la mort de mon père, le cinéaste Louis Malle. J’étais en khâgne. Au moment même où je commençais à tomber amoureuse d’un garçon de ma classe et à rejeter l’influence de mon père, sont apparus chez lui les premiers symptômes d’une maladie. J’étais terrassée, autant par le choc de la nouvelle que par la certitude d’en être à l’origine avec mes velléités d’indépendance. Le sentiment de culpabilité que j’éprouvais m’a fait agir de façon inappropriée. Ma violente honnêteté d’alors incarne pour moi une certaine idée de la jeunesse...

title: 青少年

overview: 二十岁的朱丽叶坠入了爱河，与此同时，她的父亲被诊断出患有致命的疾病。

title: 青少年

overview: 二十歲的朱麗葉墜入了愛河，與此同時，她的父親被診斷出患有致命的疾病。

character: Juliette

character: Father

character: Benjamin

character: Wendy

character: Zoé

character: Frédéric

character: Anna

job: Screenplay

original_title: Jeunesse


title: The Wicked Go to Hell

overview: Two convicts attempt to escape from prison in a violent tale of deception, survival, and moral ambiguity.

title: Les salauds vont en enfer

overview: En Camargue, deux évadés en cavale, Macquart et Rudel, trouvent refuge dans la cabane isolée d’un jeune couple d’amoureux et abattent sauvagement le compagnon de la séduisante Éva. Celle-ci va user de tous ses charmes pour venger l’assassinat de son amant…

title: The Wicked Go to Hell

title: Die Lumpen fahren zur Hölle

title: Οι Κακοί Πηγαίνουν στην Κόλαση

overview: Δυο κρατούμενοι που κινδυνεύουν (καθώς έχουν στοχοποιηθεί ως «καρφιά» απ' τους υπόλοιπους φυλακισμένους) ενώνουν τις δυνάμεις τους και δραπετεύουν. Μετά από περιπλάνηση, καταφεύγουν στο απομονωμένο σπίτι που διαμένει ένας ζωγράφος στην Καμάργκ και τον δολοφονούν. Η νεαρή ερωμένη του, Εύα, εκμεταλλεύεται τα κάλλη της για να σπείρει τη διχόνοια και να τους εκδικηθεί.

title: Мерзавцы попадают в ад

overview: Заключенных Макара и Руделя обвинили в том, что они «заложили» своего третьего сокамерника, приведя его на гильотину. Подозревая друг друга в предательстве и не видя иного выхода из ситуации, чтобы спасти свои жизни и установить истину, они решаются на побег. Выбравшись из тюрьмы и пытаясь скрыться от висящей на хвосте полиции, беглецы попадают в одинокий домик на берегу моря, где отдыхает молодая пара: художник со своей моделью. Пытаясь оказать сопротивление, мужчина гибнет от рук преступников, а девушка остается наедине с двумя загнанными в угол и смертельно опасными бандитами…

title: 恶人下地狱

overview: 罗伯特·侯赛因首次执导，担任主角，饰演一名逃犯。侯赛因和他的逃亡伙伴遇见了玛丽娜·弗拉迪，他们都爱上了她。可惜我们的“英雄”们，弗拉迪打算为她心上人被侯赛因和他的同伴杀害复仇。这些高跟鞋不仅会“地狱”，而且还以惊艳的姿态完成。《地狱中的人们的颂歌》由雷内·惠勒根据弗雷德里克·达德的戏剧改编。

character: Eva

character: Pierre Macquart

character: Rudel

character: Georges Bagot

character: Clément

character: Fred

character: Le gardien chef

character: Le pompiste

character: Le noir

character: Un gardien

character: L'artiste peintre, amant d'Éva

character: Germaine

character: Un mauvais garçon (uncredited)

character: (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Still Photographer

original_title: Les salauds vont en enfer

title: Die Lumpen fahren zur Hölle

country: DE


title: Every Second Counts

overview: After failing to carry out an urgent repair to the car of two German tourists, mechanic Robert has a crisis of conscience. Accidents loom at every turn of the wheel. Robert finally alerts the police, and the breathless pursuit of the Mercedes begins, turning into a thriller that ends to everyone's satisfaction.

title: Les Assassins du dimanche

overview: Un garagiste s'absente pour participer à une course cycliste. Deux clients allemands reprennent à son insu leur voiture avec un écrou de direction mal serré. Tout le village essaye de retrouver les automobilistes en danger.

title: Schrei des Gewissens

title: Assassini della domenica

title: Every Second Counts

title: Les Assassins du dimanche

overview: Nadat hij er niet in is geslaagd een dringende reparatie aan de auto van twee Duitse toeristen uit te voeren, krijgt monteur Robert een gewetenscrisis. Ongelukken doemen op bij elke omwenteling van het stuur. Robert waarschuwt eindelijk de politie en de ademloze achtervolging van de Mercedes begint en verandert in een thriller die tot ieders tevredenheid eindigt.

title: Asasini fără voie

character: Robert Simonet

character: Simone Simonet

character: Ginette Garcet

character: Lucien Simonet

character: Marie Simonet

character: Vicar

job: Dialogue

job: Producer

original_title: Les Assassins du dimanche

title: Every Second Counts

country: US


title: The Husbands, the Wives, the Lovers

overview: In the summer holidays, a group of women stay behind in Paris whilst their husbands and children take a vacation on the sunny Island of Ré. The women – wives, frustrated spinsters and adolescents – profit from their new-found freedom to sort out their love lives and the men indulge their earthy passions with no less enthusiasm. Only the children seems capable of rising above this infantile summer madness...

title: The Husbands, the Wives, the Lovers

title: Les Maris, les Femmes, les Amants

overview: Lors des vacances d'été, un groupe de femmes se séparent de leur mari et enfants qu'elles envoient sur l'île de Ré passer le mois d'août alors qu'elles restent entre elles, à Paris. Sur l'île comme à Paris, ce temps hors du temps que sont les vacances est vécu comme une parenthèse ou chacun tente de faire le point et d'être heureux, les maris, les femmes, les amants, des plus grands aux plus petits.

title: 丈夫们，妻子们，情人们

overview: 暑假期间，一群妇女留在巴黎，而她们的丈夫和孩子则在阳光明媚的雷岛度假。女性——妻子、沮丧的单身女性和青少年——从她们新发现的自由中获益，可以整理自己的爱情生活，而男性则以同样的热情放纵自己的世俗激情。只有孩子们似乎有能力超越这种婴儿般的夏日疯狂。。。

title: Les Maris, les Femmes, les Amants

overview: In de zomervakantie blijft een groep vrouwen achter in Parijs, terwijl hun echtgenoten en kinderen op vakantie gaan naar het zonnige eiland Ré. De vrouwen – echtgenotes, gefrustreerde vrijsters en adolescenten – profiteren van hun nieuw gevonden vrijheid om hun liefdesleven vorm te geven en de mannen genieten met niet minder enthousiasme van hun aardse passies. Alleen de kinderen lijken in staat om boven deze infantiele zomergekte uit te stijgen...

title: Les Maris, les Femmes, les Amants

overview: De sărbători, Dora își trimite familia pe Ile de Ré: soțul ei, Martin, fiul ei, Clément, și nepoatele ei, două mici japițe. Ea rămâne la Paris pentru luna august, alături de prietenii ei. Prietenele ei și-au trimis și ele soții și copiii pe litoral!

character: Martin

character: Dora

character: Émilie

character: Jacques

character: Tocanier

character: Éléonore

character: Jacqueline

character: Odette

character: Marie-Françoise Tocanier

character: Bruno

character: Elodie

character: Annette

character: La veuve Pichard

character: Olga

character: Brigitte

character: Poupée Barbie

character: Chantal

character: Petite Pomme

character: Pierre-André

character: Claire

character: Guillaume

character: Stef

character: Michel

character: Mère dentiste

character: Kiki

character: La détective

character: Le tapeur

job: Casting

original_title: Les Maris, les Femmes, les Amants

title: 丈夫们，女人们，情人们

country: CN

title: 丈夫们，妻子们，情人们


title: The Commune

overview: "La Commune" ( The Commune ) (1914) is a good example of Herr Guerra's peculiarities. It was produced by "Cinéma Du Peuple" ( People's Cinema ), a film cooperative supported by workers, and depicts the beginnings of the Commune of Paris, that working class uprising that briefly ruled and caused a mess during two months in the city of Paris in the year of 1871.

title: The Commune

title: La Commune

title: La Commune

overview:
Après la capitulation française face aux Prussiens en 1970 et la chute du Second Empire, Adolphe Thiers est nommé chef du pouvoir exécutif du gouvernement de la République. Les Parisiens sont humiliés, la révolte populaire est imminente. Le 18 mars 1871, Thiers convoque le général Lecomte afin qu’il récupère les canons de Montmartre acquis pour défendre la capitale et conservés par la Garde nationale. Le peuple s’oppose aux troupes puis fraternise avec elles. C’est le début de l’insurrection : Thiers s’enfuit à Versailles ; les généraux Lecomte et Thomas sont exécutés. La Commune de Paris est proclamée dix jours plus tard et avec elle s’établit une organisation proche de l’autogestion pour gérer la ville.
 La reconstitution historique terminée, le film se poursuit avec la présentation d’anciens communards et s’achève avec une banderole à la gloire de La Commune devant le mur des fédérés. En quelques secondes de documentaire, Guerra affirme son engagement de cinéaste militant.

original_title: La Commune


title: Fancy Matches

overview: To the rhythm of a frenzied choreography, acrobatic matches come to life on a black background.  Leaving their matchbox, they line the film in circular, concentric movements.  In an almost aquatic momentum, the squadron of little bits of wood mould the contours of a character, a run-of-the-mill smoker, before transforming into a funny harness.  The film ends when the matches, again transformed, take on the appearance of a distinguished man who, after several attempts, finally finds a way of lighting his cigarette.

title: Fancy Matches

original_title: Les allumettes fantaisistes

title: Cerillas fantasiosas

country: ES

title: Les allumettes fantaisies

title: Les allumettes magiques

title: Magic Matches


title: Max Sets the Style

overview: Max is late for his own wedding, and, worse yet, has no shoes.

title: Max Sets the Style

title: Max décoré

character: Max

original_title: Max décoré


title: Diego Star

overview: A cargo ship is stuck on the Canadian Saint Lawrence River for repairs. Traoré, an Ivory Coast mechanic is unjustly accused of causing the damage.

title: Diego Star

title: Diego Star

overview: Traoré est mécanicien sur le cargo Diego Star. Il dénonce depuis longtemps les conditions de travail et salariales sur le bateau. Lorsqu'un incident se produit et que le navire doit être réparé au chantier naval de Lévis, Traoré tente d'aviser les autorités. En attendant que les réparations soient effectuées, il est logé chez Fanny, une jeune mère qui élève seule son bébé. Au fils des semaines, les relations pudiques entre les deux se transforment en complicité sincère, tandis que Traoré essaie de défendre son honneur depuis qu'on l'accuse d'être responsable de l'incident.

title: Diego Star

overview: À bord du Diego Star, un cargo vétuste naviguant sur le Saint-Laurent en plein hiver, un incident majeur se produit. Rapidement, Traoré, un mécanicien ivoirien, est injustement accusé. Le bateau est remorqué au chantier maritime le plus près pour être réparé et l'équipage est hébergé par les habitants de cette petite ville blanche. Loin des siens et de ses repères, Traoré s'enfonce alors dans l'hiver québécois.

title: 迭戈星号

title: 디에고 스타

title: 迭戈星號

character: Traoré

character: Fanny

character: Mohamed

character: Lise

character: Sylvie

character: Gardien

character: Francis

character: Timo

character: Turc

character: Machiniste

job: Costume Design

original_title: Diego Star

production_countries: CA BE


title: Fièvre

overview: Militis, a sailor, returns to a bar where he finds Sarah, the girl he once loved and is still attracted to. However, he is now married to an exotic woman who took care of him during an illness.

title: Fièvre

title: Fièvre

overview: Dans un cabaret populaire du Vieux-Port de Marseille, le patron Topinelli et sa femme Sarah voient arriver une troupe de matelots de retour d'Orient. Parmi eux, Militis, l'ancien amant de Sarah, est flanqué d'une femme épousée là-bas. Les filles de joie accourent, l'alcool coule à flot et la fièvre monte.

title: 狂热

title: Febre

character: Sarah

character: Militus

character: Topinelli

character: L'Orientale

character: L'homme au chapeau

character: Colibri

character: Patience

character: Le petit fonctionnaire

character: L'ivrogne

character: La Naine

character: Pompon

character: César

character: La femme à la pipe

character: La Rafigue

character: Pêche verte

job: Writer

original_title: Fièvre


title: The Madness of Dr. Tube

overview: A wacky scientist develops a powder that he believes will have the effect of distorting reality for those who take it. To test its effect, he tries it out on his boy assistant, his pets, his nieces, and their beaus. But, chaos ensues as his nieces don't find their appearances as funny as the rest, so Doctor Tube tries to find a way to make things right.

title: The Madness of Dr. Tube

title: As Loucuras do Doutor Tube

overview: O cientista Dr. Tube inventa uma substância que acredita ser capaz de causar distorções na realidade. Ele então usa cobaias para testa-la, até que a utiliza em si mesmo.

title: La folie du Docteur Tube

overview: Dans son laboratoire, le savant docteur Tube expérimente une poudre qui décompose les rayons lumineux et, ce faisant, altère la vision et l'apparence physique des êtres.

character: Young Man

character: Dr. Tube

job: Director

original_title: La folie du Docteur Tube

title: As Loucuras do Doutor Tube

country: BR

title: La follia del dottor Tube

country: IT

title: Szalenstwo doktora Tube

country: PL


title: Max in Monaco

overview: The extremely ludicrous adventures of an intoxicated man aboard a yacht.

title: Max in Monaco

title: Макс в Монако

overview: Макс в этом фильме не играет ни в карты ни в рулетку, как можно подумать, увидев название. Он в море и, чтобы излечиться от морской болезни, выпивает бутылку виски!

original_title: Max à Monaco


title: Les gangsters de l'expo

overview: A comedy about a family from Brussels and one from Marseille meet at the World Exposition of 1937 in Paris. A bunch of gangsters try to rob them.

title: Les gangsters de l'expo

title: Les gangsters de l'expo

overview: Les époux Meulemans, commerçants bruxellois viennent à Paris avec leur fils Arthur visiter l'exposition universelle. Ils font la connaissance des Barberoux, un couple de Marseillais accompagné de leur fille. Olive Barberoux se vante d'avoir sur lui le montant de son gain à la loterie nationale : 250.000 Francs.

original_title: Les gangsters de l'expo


title: The Joy of Life

overview: A blond and a raven-haired beauty move with verve and style through a changing landscape. The fabric of their dresses flows and floats, adding to their allure. One loses a shoe. A young man picks it up and pursues them on his bicycle.

title: The Joy of Life

title: La Joie de Vivre

overview: Dans ce court-métrage d'animation, les lignes à haute tension font office de portée musicale, de trapèze et trampoline. Deux jeunes femmes marchent en cadence, énergiques. Leur foulée s'assouplit en pas de deux. Les bretelles de leurs robes blanches vacillent, laissant furtivement pointer un sein. Toute en arabesques, leur danse-acrobate emplit l'espace. Quand soudain un ouvrier se lance à leur poursuite.

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: La joie de vivre

title: 生命の悦び

country: JP

title: Радость жизни

country: RU

title: La alegría de vivir

country: UY

title: Veselje do življenja

country: SI


title: Hail, Sarajevo

overview: A short two-minute rumination on the once volatile situation during the period of the Bosnian War presented in the form of a photo-montage with accompanying text.

title: Hail, Sarajevo

title: Je vous salue, Sarajevo

title: Avé, Sarajevo

overview: Uma meditação curta de dois minutos sobre a outrora situação volátil durante o período da Guerra da Bósnia, apresentada sob a forma de uma foto-montagem acompanhada de texto.

title: Je vous salue, Sarajevo

title: 사라예보를 기억하세요

overview: 사라예보의 길에 누워 있는 세 명의 시민과 총을 든 세 명의 병사를 찍은 한 장의 사진을 바탕으로 유럽 문명과 보스니아 전쟁, 고문과 학살의 비극을 환기시키는 시네포엠.

title: Je vous salue, Sarajevo

overview: Évocation de la civilisation en Europe et de la guerre en Bosnie à partir d'une photo de guerre de Ron Haviv et Luc Delahaye.

title: Je vous salue, Sarajevo

title: たたえられよ、サラエヴォ

character: Narrator (voice)

job: Sound Mixer

original_title: Je vous salue, Sarajevo

title: Χαίρε, Σεράγεβο

country: GR

title: Pozdrawiam cie, Sarajewo


title: Rock Paper Scissors

overview: Four men are each looking for a way out. Their fates collide one night.

title: Rock Paper Scissors

title: Roche papier ciseaux

overview: Boucane, un jeune autochtone, quitte sa réserve en direction de Montréal. Il accepte l'invitation de Normand de conduire son camion, qui contient une cargaison suspecte, jusqu'à la métropole en échange de quelques billets. Lorenzo, un vieil Italien sans le sou, doit s'occuper de sa femme, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Épuisé de collecter canettes et fer pour amasser de l'argent, il est recruté par Muffin pour participer à une roulette russe nouveau genre. Quant à Vincent, un ancien médecin travaillant pour la pègre chinoise, il tente de s'affranchir de cette organisation criminelle. Ces trois histoires s'entrecoupent et s'influencent avec, comme trame de fond, un Québec moderne et corrompu.

title: Roche papier ciseaux

overview: Η μοίρα τεσσάρων ανδρών διασταυρώνεται ασπροσδόκητα το βράδυ μιας έκλειψης, καθώς ψάχνουν να βρουν τρόπο για διέξοδο. Βγαίνοντας από τη φυλακή, ο νεαρός ο Σμοκυ συναντά τον Νόρμαν και συμφωνούν να κάνουν μικρό δουλειές για τον υπόκοσμο. Ο Λορέντζο ένας ιταλός χαμηλού εισοδήματος, θέλει να βγάλει χρήματα για να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία της γυναίκας του. Ο Βίντσεντ ένας γιατρός που αποσύρθηκε απο το επάγγελμα του προσπαθώντας να απαλλαγεί από το χρέος του προς την εταιρεία του.

title: Taş Kağıt Makas

overview: Organ mafiasına çalışmak zorunda kalan bir doktor, eşinin hastalığından dolayı para bulmak zorunda olan yaşlı bir adam, yerli bir genç ve bir mafya üyesi...Çaresiz insanların dramını gerçekçi bir dille anlatan bir film. Konu güzel, anlatım çarpıcı,

title: 石头剪刀布

overview: 莫斯基，一位年轻的本地小伙子，遇上了黑帮人物诺曼德，莫斯基接受了诺曼德的一次奇怪的交易；洛伦佐，一位老意大利移民，正在寻找快速赚钱的方法来挽救垂危的妻子；文森特，一个被迫从事非法交易的医生......三个男人的命运在月食之夜发生了冲突......

title: Roche papier ciseaux

title: Roche papier ciseaux

overview: Boucane, een jonge inheemse man, verlaat zijn reservaat voor Montreal. Hij accepteerde de uitnodiging van Normand om met zijn vrachtwagen, die een verdachte lading bevatte, naar de metropool te rijden in ruil voor een paar kaartjes. Lorenzo, een berooide oude Italiaan, moet voor zijn vrouw zorgen, die lijdt aan de ziekte van Alzheimer. Moe van het verzamelen van blikjes en ijzer om geld in te zamelen, wordt hij door Muffin gerekruteerd om deel te nemen aan een nieuw soort Russische roulette. Vincent, een voormalig arts die voor de Chinese onderwereld werkt, probeert zich te bevrijden van deze criminele organisatie. Deze drie verhalen kruisen elkaar en beïnvloeden elkaar met, als achtergrond, een modern en corrupt Quebec.

title: 石頭剪刀布

overview: 莫斯基，一位年輕的本地小夥子，遇上了黑幫人物諾曼德，莫斯基接受了諾曼德的一次奇怪的交易；洛倫佐，一位老義大利移民，正在尋找快速賺錢的方法來挽救垂危的妻子；文森特，一個被迫從事非法交易的醫生. . . . . . 三個男人的命運在月食之夜發生了衝突. . . . . .

character: Vincent

character: Lorenzo

character: Boucane

character: Normand

character: Muffin

character: Clara

character: Jovial

character: Beverley

character: Bobby

character: Pierrette

character: Rosa Maria

character: Martin

character: Propriétaire de l'épicerie

character: Jolie chinoise

character: Le prêtre

character: Frère de Boucane

character: Serveuse

character: Camionneur #1

character: Employée (La Reine Recyc)

character: Parrain #1

character: Booker

character: Propriétaire salon funéraire

character: Chauffeur de taxi

character: Camionneur #2

character: Infirmière échographie

character: Jeune femme resto Clara

character: Inuit

character: Parrain #2

character: Homme obèse

character: Jeune de la rue

character: Femme maigre

character: Camionneur #3

character: Barbier

character: Collègue de Clara

character: Serveur chinois

character: Médecin chinois

character: Jeune garçon asiatique

character: Parrain #3

character: Homme de main #3

character: Client resto chinois

character: Jeune homme (resto)

character: Bébé (resto)

character: Employé salon manucure

character: Serveuse chez Jovial

character: Propriétaire salon manucure

character: Portier

title: Rock Paper Scissors


title: Paris During the War

overview: This short film is included as a bonus feature on the Flicker Alley 2-disc DVD of J'accuse!.

title: Paris During the War

original_title: Paris pendant la guerre


title: Vanille fraise

Vanille Fraise

type: Clip

overview: Husband finds out that his wife is a secret agent and that she has a handsome partner.

title: Vanille fraise

overview: Clarisse Boulanger, ancienne membre de la DGSE est contactée pour une mission exceptionnelle : la destruction aux explosifs d'un yacht appartenant à un trafiquant d'armes. Elle a comme équipier Hippolyte, adjudant-chef d'origine ivoirienne. Tous deux se font passer pour mari et femme. Antoine, le vrai mari de Clarisse ignore tout des activités de son épouse. Il se trouve mêlé malgré lui à l'opération secrète…

title: Geheimauftrag Erdbeer Vanille

title: Vanille fraise

title: Ванильно-клубничное мороженое

overview: Кларисса Буланже, в прошлом суперсекретный агент, переживает семейный кризис. Муж Антуан постоянно обманывает ее, но при этом безумно ревнует. Уставшая от переживаний Кларисса решает тряхнуть стариной и соглашается по просьбе своего бывшего шефа выполнить секретное задание.  Вместе с чернокожим агентом спецслужб Ипполитом она должна взорвать итальянское судно, переправляющее оружие для арабских террористов. Кларисса приезжает на Капри, чтобы встретиться с напарником. Ее условный пароль - «Клубника», его - «Ваниль». В целях конспирации агенты должны изображать семейную пару. Но, внезапно появившийся ревнивец - муж чуть было не портит все дело.

title: Vanille fraise

title: Vaníliafagylalt

overview: Clarisse unalmas életét éli férje Antoine mellett, aki folyton megcsalja. Ekkor Clarisse kap egy titkos megbízatást. Társa egy többnejű, színes bőrű férfi lesz, akivel házasként mutatkoznak, nyomozgatnak. Közben a férj rájön, hogy Clarisse máshova utazott mint mondta, feltámad féltékenysége és utána megy. Izgalmas kalandokba keverednek, életük is veszélyben forog. Érdekesen alakul a Clarisse és társa közti kapcsolat is...

character: Antoine Boulanger

character: Clarisse Boulanger

character: Hippolyte N'Go

character: Andreani

character: Anselmo

character: Ernesto Muso

character: Guillaume Forestier

character: Lui-même

character: Norbert

character: Gloria

character: Vincenzo Scotto

character: Le chef douanier

character: Maryse

character: Vito

character: Lorenzo

character: L'éditeur milanais

character: Le flic

character: Touriste française

character: Touriste français

character: Professeur

character: Le Père Frédéric

character: Le Père Xavier

character: Agent secret Pologne

character: Première femme d'Hippolyte

character: Seconde femme d'Hippolyte

character: Troisième femme d'Hyppolite

character: Invitée

character: Invité

character: Dame Cocktail

character: Infirmière réanimation

character: Reporter

job: Administration

job: Assistant Editor

job: Electrician

department: Lighting

job: Underwater Camera

job: Script Supervisor

job: Production Accountant

job: Assistant Camera

job: Production Assistant

title: Geheimauftrag Erdbeer Vanille

title: Rozchod po francouzsku

title: Vaníliafagylalt

title: Lody waniliowo-truskawkowe

title: Ванильно-клубничное мороженое

title: Vainilla y fresa


title: Offenbach - Le Dernier Show Au Forum

title: Offenbach - Le Dernier Show Au Forum

overview: Après la tournée la plus courte de leur histoire, seulement deux spectacles (un à Québec et l’autre à Montréal), Offenbach donne son spectacle d’adieu le 1er novembre au Forum. On enregistre l'album Le dernier show devant une foule en délire lors de cet ultime spectacle. Ce dernier opus permettra au groupe d’obtenir un autre Félix pour le « Spectacle rock de l’année ».

character: voix, orgue B-3, piano

character: guitare, orgue, voix

character: basse, voix

character: guitares, synthétiseur, saxophone

character: batterie, percussions

original_title: Offenbach - Le Dernier Show Au Forum


title: Pour résister à la tuberculose

overview: 3 cartoons were made in 1918 by O'Galop, the designer of Bibendum Michelin, to warn the post-war population of the ravaging effects of alcohol and tuberculosis. This public health campaign seems far removed from our present-day concerns. Over time it has acquired a different dimension.

title: Pour résister à la tuberculose

original_title: Pour résister à la tuberculose


title: Folies Bergère de Paris

overview: An entertainer impersonates a look-alike banker, causing comic confusion for wife and girlfriend.

title: Folies Bergère de Paris

title: Die Nacht vor dem Ultimo

title: 疯狂宝贝巴黎

title: Человек из Фоли-Бержер

overview: Музыкальная комедия по пьесе Рудольфа Лотара и Ганса Адлера. На каждом своем выступлении певец Эжен Шарлье с успехом пародирует на сцене известного банкира барона Кассини. Удивительное внешнее сходство и тонкое исполнение позволяют артисту сыграть роль  своего двойника вне стен мюзик-холла.

title: Folies Bergère de Paris

overview: Un artiste des Folies Bergère, Eugène Charlier, imite à la perfection un banquier célèbre, le baron Cassini. En raison de cette ressemblance, il est engagé par des associés du baron pour remplacer celui-ci lors d'une réception. Il s'ensuit naturellement un certain nombre de quiproquos.

character: Eugene Charlier / Baron Fernand Cassini

character: Baroness Genevieve Cassini

character: Mimi

character: Francois

character: Morrisot

character: Marquis René de Lac

character: Gustave

character: Henri

character: Perishot

character: Monsieur Paulet

character: Premier of France

character: Joseph

character: Toinette

character: Stage Manager

character: Usherette (uncredited)

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Grip

job: Choreographer

department: Crew

original_title: Folies Bergère de Paris

title: Folies Bergère de Paris


title: Max Learns to Skate

name: Débuts d'un patineur (1907) Max Learns to Skate (Pathé)

overview: Max causes havoc when he joins other skaters on a frozen lake.

title: Max Learns to Skate

title: Les Débuts d'un patineur

overview: Max sème le chaos lorsqu'il rejoint d'autres patineurs sur un lac gelé.

title: O Patinador Desastrado

overview: Este filme mudo foi lançado em 1907 na França. Max causa estragos ao se juntar a outros patinadores em um lago congelado. Curta metragem animação dirigido por:  Louis J. Gasnier, protagonizado por: Max Linder.

character: Max

job: Director

original_title: Les Débuts d'un patineur

title: Max aprende a patinar

title: Versuch eines Schlittschuhläufers

country: AT

title: O Patinador Desastrado

title: Erster Versuch eines Schlittschuhläufers

title: Max patineur

title: Max veut apprendre à patiner

title: Max Learns to Skate

title: Max Wants to Skate

title: Luistelijan ensiesiintyminen

country: FI

title: Дебют на коньках

title: The Unskillful Skater


title: Yoshiwara

overview: Based on a novel by Maurice Dekobra, the film is set in Yoshiwara, the red-light district of Tokyo, in the nineteenth century. It depicts a love triangle between a high-class prostitute, a Russian naval officer, and a rickshaw man.

title: Yoshiwara

title: Yoshiwara

overview: A la fin du XIXe siècle, la jeune Kohana joue les geishas pour sauvegarder l'héritage familial après le suicide de son père, qui a fait faillite. Envoyée dans le quartier de Yoshiwara, elle y tombe amoureuse d'un lieutenant russe.

title: 吉原

overview: 本片改编自莫里斯·德科布拉的小说，故事背景设定在十九世纪的东京红灯区吉原。影片描绘了一位高级妓女、一名俄国海军军官和一位黄包车夫之间的三角恋情。

character: Lieutenant Serge Polenoff

character: Ysamo, Kuli

character: Namo

character: Pawlik

character: Kohana

character: Pô

character: Le commandant

character: Une geisha

character: L'attaché russe

character: L'agent secret

character: Le médecin

character: Le domestique

character: L'officier russe

character: Un marin

character: Un officier japonais

character: Le président du tribunal

job: Producer

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Yoshiwara


title: The Man of the Sea

overview: Nolff, a tough Breton fisherman is happy: his wife has just given birth to a son, Michel. His only wish is to make him a fisherman like him. But when he becomes a man, Michel becomes a good-for-nothing who spends his time in taverns.

title: The Man of the Sea

title: 海男

title: L'Homme du large

overview: En 1821, un jeune couple rencontre un marin qui leur indique le chemin de Batz-sur-Mer et les conduit vers un rocher que ceux-ci voulaient escalader. Mais le pêcheur les prévient, là-bas vit Nolff, un homme étrange que personne n'ose approcher. Les jeunes gens poursuivent quand même leur escalade...

character: Michel

character: Nolff

character: Guenn la Taupe

character: Le protecteur

character: Djenna

character: La mère de Michel et de Djenna

character: Lia

character: Un des copains (uncredited)

character: La lesbienne (uncredited)

character: Un pêcheur (uncredited)

character: La tenancière (uncredited)

character: (uncredited)

job: Writer

job: Cinematography

original_title: L'Homme du large

title: Man of the Sea


title: On doit le dire

overview: Mathieu and Mattéo are in the same fire station.  On leave, Mathieu walks down a lively street and is whistled at by a prostitute on the balcony of a hotel room.  A little bit later, Mattéo stops in front of the same hotel… Mathieu and Mattéo contract syphilis. Through the crossover portraits of the two soldiers, designer O'Galop signs a hard-hitting, funny prevention film.

title: On doit le dire

original_title: On doit le dire


title: Shadows of Adultery

overview: Anna, twenty-seven, married to building contractor Eric, refuses to live in his wake. Craving independence, she can exist through the art gallery she runs, but isn’t this occupation a mere wholesome distraction? When she meets Bruno and becomes his lover she thinks she will find fulfillment only to realize that she is just another plaything in a man’s hands.

title: La Proie pour l'ombre

overview: L’épouse d'un architecte en vogue veut conquérir sa liberté. Elle prend un amant et s'investit dans la galerie d'art contemporain qu'elle dirige.

title: Shadows of Adultery

title: La Proie pour l'ombre

overview: Anna, zevenentwintig, getrouwd met aannemer Eric, weigert in zijn voetsporen te treden. Ze verlangt naar onafhankelijkheid en kan overleven dankzij de kunstgalerie die ze runt, maar is deze bezigheid niet gewoon een gezonde afleiding? Wanneer ze Bruno ontmoet en zijn geliefde wordt, denkt ze dat ze vervulling zal vinden, maar ze beseft dat ze slechts een speeltje is in de handen van een man.

character: Anna Kraemmer

character: Eric Kraemmer

character: Bruno

character: Luce

character: Anita

character: Mme Interlenghi

character: Claudine

character: Edoardo Interlenghi

character: Un invité au vernissage (uncredited)

character: Le concierge (uncredited)

job: Dialogue

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Hairstylist

job: Production Manager

original_title: La Proie pour l'ombre

title: Prey for the Shadows


title: The Swallow and the Titmouse

overview: Herr Pierre Van Groot owns two barges. Van Groot, his wife, and his sister-in-law navigate along the north channels between Belgium and France. Herr Pierre transports construction material in his barges but he earns extra francs trafficking in diamonds, which he hides in the boat’s rudder. Pierre engages a new first mate, Michel, who gets wise to the diamond smuggling. The film was shot in 1920, but only shown once in its 80 minute entirety at a private screening in 1924.

title: The Swallow and the Titmouse

title: L'Hirondelle et la Mésange

overview: Deux péniches, l'Hirondelle et la Mésange, descendent d'Anvers vers la France. À leur bord, Pieter van Groot, sa femme Griet et la sœur de celle-ci, Marthe, travaillent et vivent paisiblement. Mais quand un nouveau pilote, Michel, vient compléter l'équipage, l'atmosphère vire au drame.

title: 燕子与山雀

character: Marthe, The Young Sister of Griet

character: Michel, The New Pilot

character: Pierre Van Groot, The Barge Owner

character: Griet Van Groot, Pierre's Wife

character: The diamond dealer

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: L'Hirondelle et la Mésange

title: The Swallow and the Titmouse

production_countries: BE FR


title: La Terre

overview: As Jean is walking across the countryside in search of work, he helps and befriends a young woman, Françoise, who is having trouble controlling the cow that she is leading. Jean finds work at a local farm, but he soon finds himself caught in the middle of the conflicts in Françoise's family.

title: La Terre

title: 大地

title: Земля

overview: Состарившийся Пере Фуан, как и его пожилая жена Роза, больше не в состоянии работать на земле. Поэтому старик решает разделить свой земельный участок на равные части между детьми: одним сыном — безответственным Бюто, другим — пьяницей Гиацинтом и дочерью Фанни. Передачу земли Фуан осуществляет документом, по которому его дети, каждый в равной степени, должны выплачивать старикам небольшой пенсион, позволявший более-менее нормально существовать в оставшиеся им годы жизни. Между детьми начинаются соперничество и интриги.

title: La Terre

overview: Alors que Jean se promène à travers la campagne à la recherche de travail, il aide et se lie d'amitié avec une jeune femme, Françoise. Jean trouve du travail dans une ferme locale, mais il se retrouve bientôt pris au milieu des conflits dans la famille de Françoise.

character: Père Fouan

character: Jean Macquart

character: Françoise

character: Louis Buteau

character: Hyacinthe dit Jésus-Christ

character: La Trouille

character: Lise

character: La Cognette

character: Un berger

character: Becu

character: Nenesse

job: Director of Photography

original_title: La Terre

title: The Earth

title: Наследство Фуана

country: SU


title: My Wife Is Formidable

overview: Raymond Corbier, a sculptor, has a wonderful wife, Sylvia, whom he adores. To save a passionate admirer who simulates suicide because she does not respond to her advances, Sylvia, an irreproachable wife, is forced to lie for the first time to Raymond.

title: Ma femme est formidable

overview: Sculpteur, Raymond Corbier a une femme formidable, Sylvia, qu'il adore. Pour sauver un admirateur passionné qui simule un suicide parce qu'elle ne répond pas à ses avances, Sylvia, épouse irréprochable, est obligée de mentir pour la première fois à Raymond. Ce petit mensonge va mettre en grand danger leur bonheur. Convaincu que Sylvia le trompe avec Francis Germain, Raymond se déclare fou amoureux de Marguerite, la très infidèle épouse de son meilleur ami Gaston Rival. De nombreuses épreuves comiques vont surgir pour le quatuor, qui se retrouvera dans une station de sports d'hiver.

title: Ma femme est formidable

title: My Wife Is Formidable

title: Моя жена великолепна

overview: Скульптор Раймон Корбье без памяти любит свою жену Сильвию. Именно поэтому он болезненно ревнив и подозревает жену в измене с музыкантом Франсисом Жерменом. Чтобы убедиться в этом, Раймон делает вид, что влюблён в Маргариту, жену своего лучшего друга дантиста Гастона Ривала. После множества комических ситуаций на горнолыжной базе супруги наконец убеждаются в своей любви друг к другу.

title: Moja kobieta jest wspaniała

overview: Rzeźbiarz Raymond Corbier ma cudowną żonę, Sylvię. Uwielbia ją. Aby uratować namiętnego wielbiciela, który udaje samobójstwo, ponieważ nie odwzajemnia jego zalotów, Sylvia, pozornie idealna żona, jest zmuszona skłamać Raymondowi po raz pierwszy. To małe kłamstewko poważnie zagrozi ich szczęściu. Przekonany, że Sylvia zdradza go z Francisem Germainem, Raymond wyznaje, że jest szaleńczo zakochany w Marguerite, notorycznie niewiernej żonie swojego najlepszego przyjaciela, Gastona Rivala. Kwartet spotka wiele komicznych przygód, którzy znajdą się razem w kurorcie sportów zimowych. Na balu maskowym Raymond i Sylvia czule się pogodzą, a Gaston w końcu zrozumie swoje trudne położenie.

title: Ma femme est formidable

overview: Raymond Corbier, een beeldhouwer, heeft een geweldige vrouw, Sylvia, die hij aanbidt. Om een gepassioneerde bewonderaar te redden die zelfmoord faket omdat ze niet reageert op zijn avances, wordt Sylvia, een onberispelijke vrouw, gedwongen om voor het eerst tegen Raymond te liegen. Deze kleine leugen zal hun geluk in groot gevaar brengen. Ervan overtuigd dat Sylvia hem bedriegt met Francis Germain, verklaart Raymond zich smoorverliefd op Marguerite, de zeer ontrouwe vrouw van zijn beste vriend Gaston Rival. Er zullen veel komische gebeurtenissen ontstaan voor het kwartet, dat elkaar zal ontmoeten in een wintersportoord.

character: Raymond Corbier, sculpteur et mari de Sylvia

character: Sylvia Corbier, la femme de Raymond

character: Marguerite Rival, la femme de Gaston

character: Gaston Rival, dentiste et mari de Marguerite

character: Francis Germain, le trompettiste

character: La mère de Sylvia

character: La concierge

character: un déménageur

character: le portier de l'hôtel

character: l'infirmière

character: la jeune mère

character: Henriette, la bonne des Rival

character: la femme de ménage

character: Mr Hartley

character: le chef de réception de l'hôtel

character: le clochard

character: le chauffeur de taxi

character: Le skieur qui cherche une chambre d'hôtel

character: le docteur voisin de Raymond

character: le concierge

character: Le directeur de l'hôtel

character: Lui-même chez le dentiste

character: Lui-même recevant une gifle de Sylvia

character: Lui-même en trompettiste

character: Lui-même cherchant Maurice Escande

character: Lui-même jouant à la belote

character: un client de l'hôtel (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Ma femme est formidable


title: Indigen - Épisode 279

overview: Koundou, a native hunter, protects his food in the presence of a hungry animal.

title: Indigen - Episode 279 - Glory

overview: Animierter Kurzfilm, in dem sich die zwei Charactere in der Wüste mit allerlei Waffen beharken.

title: Indigen - Épisode 279

title: Indigen - Épisode 279

overview: Dans une savane ou subsistent les traces de guerres révolues, Koundou, jeune chasseur africain, protège son repas d'un adversaire aussi stupide que résistant...

title: Indigen - Épisode 279

job: Animation

original_title: Indigen - Épisode 279

title: Indigen - Episode 279 - Glory

title: Scrat in Africa

country: MX


title: Tomorrow's Children

overview: The hero of this bleak science-fiction story is a married man who, along with his wife, survives the mysterious destruction of the world. After his wife dies, he makes plans to seek out whatever remnants of civilization exist. However, the arrival of a group of children and their older mentor changes his plans.

title: Tomorrow's Children

title: Demain les mômes

overview: Bohaterem tej ponurej opowieści science fiction jest żonaty mężczyzna, który wraz z żoną przeżywa tajemniczą zagładę świata. Po śmierci żony postanawia odnaleźć wszelkie pozostałości cywilizacji. Jednak przybycie grupy dzieci i ich starszego mentora zmienia jego plany.

character: Philippe

character: Suzanne

character: Pierrot

character: Lila

job: Director

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Demain les mômes


title: Ninety-Three

overview: In Britain, during the revolution, the nephew of the Marquis de Lantenac, Gawain (P. Capellani) befriends Cimourdain (H. Krauss), a priest who follows the precepts of the Revolution. During the Terror, the Marquis went into exile in England while his nephew is a soldier in the Revolutionary Army ...

title: Ninety-Three

title: 九三年

title: Quatre-vingt-treize

overview: En Grande-Bretagne, pendant la révolution, le neveu du marquis de Lantenac, Gawain se lie d'amitié avec Cimourdain, un prêtre qui suit les préceptes de la Révolution. Pendant la terreur, le marquis s'est exilé en Angleterre alors que son neveu est soldat dans l'armée révolutionnaire.

title: 九三年

job: Co-Director

job: Novel

job: Writer

original_title: Quatre-vingt-treize


title: A Strange Passion

overview: French film based on the story Der Findling by german author Heinrich von Kleist.

title: A Strange Passion

title: Eine verbotene Liebe

title: Un amour interdit

overview: En el siglo XVII, una joven se enamora del huérfano que ella y su esposo adoptaron.

character: Elvire

character: Piacchi

character: Nicolo

character: Constanza

character: L'évêque

character: Zaveria

character: Peppo

character: La mère d'Elvire

character: Antonia

character: Nicolo enfant

character: Paolo

character: Clara

character: Valerio - l'ami de Piacchi

character: Le cocher

character: Le père supérieur

job: Music

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Un amour interdit


title: Kiss Me

overview: The life of a twelve-year-old living with her mother is disrupted by the arrival of a very young man at home. While her feelings become confused and the dramas burst, the girl will try to find in his entourage someone able to listen and understand it, before the worst happens.

title: Embrasse-moi

overview: La vie d'une enfant de douze ans vivant chez sa mère est perturbée par l'arrivée chez elle d'un très jeune homme. Alors que ses sentiments deviennent confus et que les drames éclatent, la jeune fille tentera de trouver dans son entourage quelqu'un capable de l'écouter et la comprendre, avant que n'arrive le pire...

title: Embrasse-moi

overview: Una hija de doce años, Louise sueña con imitar a su madre venerada, Nora. De repente, se enfrenta a una situación ambigua: cómo seguir amándola a pesar de Helmut, su adolescente amante, cuya presencia se le impone. Pero también por qué no tratar de seducirlo. Los sentimientos de la niña se confunden, recurrirá a un intento de suicidio para hacerse notar, para demostrar que existe, para tener éxito y moverse.

title: Kiss Me

character: Louise

character: L'accordeur

character: Nora - la mère

character: Pierre - le père

character: Helmut

character: Le voyageur

character: Mamy Gaby

job: Cinematography

original_title: Embrasse-moi

title: Hug Me


title: Les Coquillettes

overview: Three female friends recall their misadventures (more sexual than cinematical) attending the Locarno Film Festival.

title: Les Coquillettes

title: Les Coquillettes

overview: Le cinéma, ce n'est pas toujours tapis rouge et petits fours. Parfois, c'est seulement "Coquillettes" ! Trois "nouilles" en mal d'amour partent en virée dans un festival en Suisse : Sophie, midinette, est obsédée par le seul acteur connu du festival, Camille, romantique, rêve d'un histoire d'amour impossible et Carole, pragmatique, a juste "envie de baiser".

title: Les Coquillettes

overview: As fascinantes aventuras de Carole, Camille e Sophie, três garotas procurando amor em um festival de cinema. Presas aguardando o desenvolvimento dos eventos, elas preferem caçar homens em festas do que ver filmes.

character: Camille

character: Carole

character: Sophie

character: Martin

character: Luigi

character: PA

character: Isabelle

character: Léa

character: Lolita

character: Carine Marin

character: Nadège Bolifraux

character: Vanessa Palaisy

character: Chloé

character: Fabienne

character: Caroline

character: Girl with Headband

character: Benoît Forgeard

character: Tibo

character: Gougeon

character: Yann

character: Horror Movies Fan

character: Isabelle's Boyfriend

character: Marcus

character: Film Festival Director

character: Guy Who Reads Jérôme Kerviel's Book

character: Guy from La Meule

character: Director of Groland

character: Guy from Allociné

character: Louis Garrel

character: Self (uncredited)

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Associate Producer

job: Foley Artist

job: Boom Operator


title: Separate Bedrooms

overview: Martin and Gert lead a very quiet life, until the day when their path crosses that of Marie and Francis. Martin, the shy one, lets himself be seduced by Marie. Gert wasted no time in understanding and dropped into Francis' arms.

title: Chambre à part

overview: Martin et Gert mènent à Londres leur vie tranquille de correspondant français et de médecin. Lorsqu'ils rencontrent un couple étrange et fascinant, Marie et Francis. Ceux-là semblent à l'aise partout, festoyant sans cesse. Bref, ils ne s'ennuient pas. Martin et Gert ne tardent pas à tomber sous le charme, et d'en devenir les amants. Peu à peu, le vrai visage des trop beaux amants apparait et le voile de l'hypocrisie se lève.

title: Liebe, Betrug und andere Leidenschaften

title: Separate Bedrooms

title: Chambre à part

overview: Martin en Gert leiden hun rustige leven in Londen als Franse correspondenten en artsen. Wanneer ze een vreemd en fascinerend stel ontmoeten, Marie en Francis. Ze lijken zich overal op hun gemak te voelen en zich onophoudelijk te genieten. Kortom, ze vervelen zich niet. Martin en Gert raken al snel in haar ban en worden hun minnaars. Beetje bij beetje verschijnt het ware gezicht van de te mooie minnaars en wordt de sluier van hypocrisie opgelicht.

character: Martin

character: Francis

character: Marie

character: Gert

character: Babette

character: Femme Hôtel

character: Harvey

character: Self

character: Howard

job: Dialogue

job: Director of Photography

original_title: Chambre à part


title: Alyaa - The Naked Revolutionary

overview: Threatened with death in Egypt by religious fanatics, chased away by revolutionaries in Cairo's Tahrir Square, challenged by some Egyptian feminists, abandoned by her own friends, 20-year-old Aliaa Magda Elmahdy had no choice. She had to flee Egypt to survive. She sought refuge in Sweden, where the filmmakers found her. Her crime? Posing nude on her blog to denounce the hypocrisy surrounding women's bodies in the Arab world. A rather ordinary photo, in fact. She says she took the photo herself, with her own camera. Without influence. For her, it was an act of activism. That of a woman who embraces her sexuality in a macho world where the birth of a boy is a day of celebration and that of a girl is a nakba, a day of disaster.

title: Aliaa, la révolutionnaire nue

overview: Menacée de mort en Egypte par les fous de dieu, chassée par les révolutionnaires de la place Tahrir du Caire, contestée par certaines féministes égyptiennes, lâchée par ses propres amis, Aliaa Magda Elmahdy, 20 ans, n’avait pas le choix. Elle devait fuir l’Égypte pour survivre. Et elle s’est réfugiée en Suède où les auteurs du documentaire l’ont retrouvée.  Son crime ? Avoir posée nue sur son blog pour dénoncer l’hypocrisie ambiante autour du corps de la femme dans le monde arabe. Une photo banale à vrai dire. Cette photo, raconte-t-elle, elle l’a prise seule, avec son propre appareil. Sans influence. Pour elle, c’est un un acte militant. Celui d’une femme qui assume sa sexualité dans un monde machiste où la naissance d’un garçon est un jour de fête et celle d’une fille, une nakba, un jour de catastrophe.

title: Alyaa - The Naked Revolutionary

title: Den nøgne revolutionær

overview: I 2011 lagde egypteren Aliaa Magda Elmahdy et nøgenbillede på nettet for at gøre opmærksom på, at en revolution i det konservative Egypten var ufuldendt, med mindre den også kom til at omfatte kvinders seksualitet og ligeberettigelse. Den nøgne blogger med de røde sko blev hurtigt delt millioner af gange, men blev ikke vel modtaget i hjemlandet. På grund af dødstrusler var hun nødsaget til at søge asyl i Sverige. Se hendes historie her.

character: herself

job: Director

original_title: Aliaa, la révolutionnaire nue


title: Arnaud Tsamere - Chose Promise

type: Logo

title: Arnaud Tsamere - Chose Promise

overview: Dans "Chose Promise", Arnaud Tsamère incarne Patrice Valenton, un modeste professeur d'économie, qui décide de monter sur scène... Non pas pour une quelconque gloire mais pour honorer une promesse faite solennellement à un ami très bourré et logiquement décédé dans un stupide accident de voiture.

title: Arnaud Tsamere - Chose Promise

title: Arnaud Tsamere - Chose Promise

original_title: Arnaud Tsamere - Chose Promise


title: The Mystery of Dark Matter

overview: Dark matter fills the cosmos, and yet its identity is still unknown. For the first time, a film portrays the wild scientific quest find out what it is. This breath-taking thriller leads us to the dawn of a scientific and metaphysical revolution, akin to Copernic's or Galileo's. It could totally change the way we perceive our world.

title: Le Mystère de la matière noire

overview: La matière noire, inconnue indétectable dans nos modèles physiques, peuplerait massivement le cosmos. Pour la première fois, un film montre la folle quête scientifique dont elle est l'objet. Un vrai thriller.  Dans nos modèles physiques, le poids de toute la matière observable (étoiles, galaxies…) ne représente que 4 % de l’univers, alors qu'une matière inconnue, invisible, qu'aucun outil n’a jamais permis de détecter, peuplerait massivement le cosmos. Aujourd'hui, astrophysiciens et cosmologistes, chercheurs dans les champs de l'infiniment grand et de l'infiniment petit, unissent leurs forces pour résoudre cette grande énigme : quelle est la nature de cette fameuse « matière noire » ?

title: The Mystery of Dark Matter

title: Містерія чорної матерії

overview: Факти вперта річ: маса усіх об'єктів у Всесвіті, які ми знаємо і можемо спостерігати, складає лише 4%. Все інше - це невідомий матеріал, матерія, яку ми не бачимо і не можемо виявити. Її назвали "чорна матерія". Яка природа цього феномену і чи наспавді він існує? Якщо ж так, то це призведе до необхідності переписати усі постулати фізики з часів Ньютона та Енштейна...

title: Das Rätsel der dunklen Materie

overview: Die bekannte Materie, aus der Lebewesen, Planeten und Sterne bestehen, stellt 5 Prozent des Universums dar. Ein Großteil des Weltalls soll Forschungen nach aus bisher unbekannter "Dunkler Materie" bestehen. Ein weltweites Forschungsprojekt will offene Fragen zum Thema beantworten.  Weltweit arbeiten Astrophysiker und Kosmologen am bisher größten Forschungsvorhaben des 21. Jahrhunderts. Die Doku gibt Einblick in das gigantische Forschungsprojekt, das diese Materie erkunden soll. Astrophysik und Kosmologie, die sich mit völlig unterschiedlichen Größenordnungen vom unendlich Kleinen bis zum unendlich Großen befassen und noch bis vor kurzem losgelöst voneinander existierten, kooperieren miteinander, um das Mysterium des Universums zu enträtseln. Woraus besteht diese Dunkle Materie? Muss gar die Physik seit Newton und Einstein auf den Kopf gestellt werden? Die Menschheit könnte vor einer bahnbrechenden, vielleicht mit der von Kopernikus vergleichbaren  Entdeckung stehen.

title: El misterio de la materia oscura

overview: Hasta hoy, la física solo puede explicar el 5% del universo, por estar éste compuesto de átomos, como todo lo que conocemos. Del resto, esa llamada materia oscura, invisible o fantasma, solo se sabe que existe por los efectos que provoca en el universo pero se desconoce su origen y naturaleza.

title: 암흑물질의 신비

overview:
현재 물리학모델에 따르면, 별, 은하계 등 세상에 알려진 연구된 모든 물질의 무게는 우주의 4%밖에 존재하지 않는다. 미지의 물질은 우주에 대거 존재할 것으로 추정하고 있다. 하지만 그것을 확인할 수 있는 방법이 없다. 과연 암흑물질의 정체는 무엇일까?
 (2014년 제5회 SF)

title: Tajemství temné hmoty

overview: Planety, hvězdy či asteroidy. Ve vesmíru je mnoho těles, které lze pozorovat. Hvězd je například dle odhadů deset tisíc trilionů. Tyto objekty však tvoří jen 4,8 % prostoru ve vesmíru. Co ten zbytek?

title: Le mystère de la matière noire

overview: Donkere materie vult de kosmos, en toch is de identiteit ervan nog onbekend. Voor het eerst portretteert een film de wilde wetenschappelijke zoektocht om erachter te komen wat het is. Deze adembenemende thriller leidt ons naar het begin van een wetenschappelijke en metafysische revolutie, vergelijkbaar met die van Copernic of Galileo. Het zou de manier waarop we onze wereld waarnemen totaal kunnen veranderen.

title: 暗物质的奥秘

overview:
暗物质，在我们的物理模型中未知且无法探测到，或将大规模的填充整个宇宙。有史以来第一次，一部电影将它作为对象进行疯狂的科学探索。一部惊心动魄的惊悚片带领我们走向类似于哥白尼或伽利略那样的玄妙科学革命的曙光。
 　　在我们的物理模型中，所有可观测物质（恒星、星系等）的重量仅占宇宙的4%，而更有可能的是，那些未知的、看不见的、且任何工具都探测不到的物质组成了大规模的宇宙。今天，天体物理学家和宇宙学家，无限大领域和无限微小领域的科研人员们联合起来共同努力解决这个大谜团：这个著名暗物质的本质是什么？

character: Narrator

job: Assistant Director

job: Editor

job: Sound

job: Producer

original_title: Le mystère de la matière noire


title: L'ère des Ninjas

title: L'ère des Ninjas

overview: Enregistré au Théâtre du Gymnase Marie Bell.

character: Presenter

original_title: L'ère des Ninjas


title: The End of Animal Reign

overview:
Noël is a different kind of man. He has maintained a state of innocence. His apparent non-conformism springs from his intuition, sensuality and, above all, his deep attachment to nature and its elements. People treat him like the village idiot and his one source of refuge and understanding is a little girl. Even Olivia, the local teacher with whom he falls in love, has trouble understanding and accepting his behavior which she considers primitive.
 In a state of despair about living in a world where there is no longer a place for the animal reign, Noël winds up committing an irreversible act...

title: La Fin du règne animal

overview: Noël non è come gli altri: vive in simbiosi son la natura. Spontaneamente, ha evitato di conformarsi al resto della società. Nel villaggio, nessuno lo comprende ed è considerato un idiota. Nel 2003, è Miglior film al 21° TFF (Torino Film Festival).

title: The End of Animal Reign

title: La Fin du règne animal

character: Noël

character: Olivia

character: La Petite

character: La mère de la Petite

character: Le père de la Petite

job: Screenplay

job: Focus Puller

original_title: La Fin du règne animal


title: Le Vertige

overview: The film opens with the overthrow of the Czar during the 1917 Russian revolution. The family of General Count Svirsky (Roger Karl) cower in their home, certain that the mobs of angry peasants will tear them apart. But even in this moment of crisis, Svirsky can find time to murder the young officer who has been having an affair with Countess Svirska (Emmy Lynn). The Countess knows what has happened, but she loyally remains with her husband as they escape to the safety of the French Riviera. It is here that the Countess meets Henri de Cassel (Jaque Catelain), the “living image” of her dead lover.

title: Le Vertige

title: 眩晕

title: Le Vertige

overview: A Petrograd, au début de la révolution, le général Svirsky a abattu l'amant de sa femme, Dimitrieff. Emigrée à Nice, Natacha Svirsky rencontre Henri de Cassel, vivant portrait du disparu. Pleine d'effroi, elle devient sa maîtresse.

title: Szaleństwo

overview: W Piotrogrodzie, na początku rewolucji, generał Swirski zastrzelił kochanka swojej żony, Dimitriewa. Po emigracji do Nicei Natasza Swirska poznała Henriego de Cassel, żywą kopię zmarłego. Przepełniona lękiem, została jego kochanką.

title: 眩暈

character: Henri de Cassel - le sosie de Dimitrieff, abattu par Svirsky

character: Le général Svirsky - le mari jaloux de Natacha

character: Natacha Svirsky - une émigrée russe qui croit reconnaître son amant mort à Nice

character: Mme de Cassel

job: Writer

original_title: Le Vertige

title: The Lady of Petrograd

title: The Living Image


title: Au secours !

overview: Max accepts a wager that he cannot remain in a haunted castle for one hour (11 PM to midnight) without crying for help. As soon as he arrives he encounters strange and nightmarish visions, but he is nevertheless on the verge of winning the bet when a phone-call brings startling news.

title: Au secours !

title: Au secours !

title: Au secours !

overview: Max accepte le pari qu'il peut tenir une heure (de 23h à minuit) dans un château hanté sans crier "Au secours".

title: 救命！

overview: 据说当年一位叫Linder的导演和本片导演打赌，看他能不能在3天之内拍出一部片子。于是本片导演Abel Gance想到要把Linder女友的家拍成鬼宅，并且捉弄他一下。

title: На помощь!

overview: Макс, только что вернувшийся из медового месяца и после долгого перерыва пришедший в клуб к своим друзьям, заключает с одним из них, графом Малеттом, пари, что сможет провести один час в его таинственном замке, не позвав на помощь. В замке Макса ждут удивительные события: встречи с тиграми, львами, скелетами, крокодилами, змеями, огромных размеров мумиями, двигающиеся стены, живые манекены, и так далее.  Одна из первых вариаций, которая в последние годы известна как «Ночь в музее».

character: Max

character: Comte de Mornay

character: Renée

original_title: Au secours !

title: El castillo de los fantasmas

title: Max nel castello degli spettri

title: Ó da Guarda!…

country: PT

title: The Haunted House

title: Help!

title: Segítség! Segítség!

country: HU

title: Trợ Giúp!

country: VN