title: The Magnificent Tramp

overview: Bum Archimède wants to spend the winter in prison, but to get there proves not to be that easy.

title: The Magnificent Tramp

title: Archimède, le clochard

overview: Las de la grisaille parisienne, un clochard décide de s'installer sur la côte d'Azur. Archimède n'est pas un clochard ordinaire. Il est instruit, boit du muscadet au petit déjeuner et se refuse à coucher sous les ponts. Il a ainsi élu domicile dans un immeuble dont la construction a été interrompue. Mais, un matin, il est réveillé par le bruit des engins : les travaux reprennent. L'hiver approchant, Archimède décide alors de passer les mauvais jours en prison...

title: Im Kittchen ist kein Zimmer frei

overview: Archimède, ein liebenswerter Clochard mit angeblich adeligen Wurzeln, will den bevorstehenden Winter nicht auf der Straße verbringen. Er versucht deshalb mit allen Mitteln, das Gesetz zu übertreten, damit er festgenommen wird und die kalten Wintermonate in einer warmen Gefängniszelle verbringen kann. Doch Polizei und Justiz kennen ihn zu gut und vereiteln seine schönen Pläne. Also bleibt Archimède nichts anderes übrig, als die Flucht ins sonnige Cannes anzutreten.

title: Tulák Archimedes

overview: Tulák Joseph Hugues Guillaume Boutier-Blainville řečený Archimedes (Jean Gabin), známý bonviván a štamgast hostince „U tří svíček“, je svéráznou postavou pařížského předměstí. Stále má dobrou náladu, z jeho řečí i způsobů je znát, že se mu kdysi dostalo vzdělání. Nyní bydlí v rozestavěné novostavbě a žije spokojeně z drobných příležitostných výdělků. Ale když se na domě začne pracovat a jeho vynesou i s postelí, musí přemýšlet, kam v zimě složí hlavu. Může odjet na riviéru, nebo se nechat na tři měsíce zavřít. Archimedes se snaží o to druhé. Pokouší se vyvolat hádku na ulici i na stanici podzemky, ale jeho pokusy nevedou k úspěchu.

title: Arquímedes, el vagabundo

overview: El vagabundo Arquímedes quiere pasar el invierno en la cárcel, pero su propósito resulta no ser tan fácil como parece.

title: 流浪汉阿尔基麦迪

title: Бродяга Архимед

overview: Ветеран-клошар Архимед уже казалось бы нашел теплое местечко накануне обещающей быть суровой зимы. Однако его изгоняют из строящегося здания, и теперь срочно требуется «запасной аэродром». Таковым могла бы стать… тюремная камера. Но оказывается, что получить «путевку» в нее не так уж и просто. Архимед подходит к этой задаче ответственно и изобретательно, но… безрезультатно. Ни воровство в кафе, ни вмешательство в ход военного парада, ни залихватский скандал в метро не приводят к нужному результату. И тогда Архимед решает отправиться на юг, к Лазурному берегу…

title: Archimede le clochard

overview: Archimede è un clochard erudito e sofisticato che bazzica le vecchie osterie di Parigi e trascorre l'estate in un cantiere. Si rifiuta di dormire sotto i ponti e per evitare il freddo invernale, decide di farsi arrestare e mettere in una cella. Dopo alcuni tentativi falliti saccheggia il suo bar preferito, ma viene incarcerato per una sola settimana e si rende necessario trovare un'altra soluzione. Nel frattempo, il bistrò ha cambiato proprietario e il nuovo capo, il signor Pinchon, non si rivela "docile" come il vecchio Grégoire.

title: Archimède le clochard

character: Joseph, Hugues Guillaume Boutier-Blainville dit : Archimède

character: Arsène, un clochard

character: M. Pichon, nouveau patron du café

character: Félix, le clochard aux chiens

character: Mme Lucette Pichon

character: M. Grégoire, l'ancien patron

character: Mme Grégoire

character: Mme Marjorie

character: Jean-Loup, l'Anglais

character: Le commandant Brossard, à la retraite

character: Le chef de station de la R.A.T.P.

character: Le client mécontent au restaurant (uncredited)

job: Director of Photography

job: Idea

original_title: Archimède le clochard

production_countries: FR IT


title: Good Old Daze

type: Backdrop

status: Released

overview: Ten years after their Upper Sixth, Bruno, Momo, Leon and Alain meet together in the waiting room of a maternity hospital. The father of the awaited baby is Tomasi, their best friend at that time, who died one month before due to an overdose. They remember their teenage, their laughs, their dreams, their stupid pranks... a description of the French youth in the middle of the seventies.

title: Good Old Daze

title: Le Péril jeune

overview: Quelques jeunes hommes se retrouvent plusieurs années après avoir quitté le lycée. Ils assistent pendant son accouchement la compagne de leur meilleur ami, mort une semaine auparavant d’une overdose. C’est pour eux l’occasion de confronter leurs souvenirs.

title: Abschlussklasse: Wilde Jugend

overview: Jahre nach ihrem Abitur treffen sich vier Freunde auf dem Flur eines Krankenhauses wieder, um der Frau eines unlängst verstorbenen Freundes bei der Entbindung beizustehen. Sie tauschen Erinnerungen aus und lassen die Ereignisse der letzten Schuljahre Revue passieren. Da jeder die Geschichte aus seiner eigenen Perspektive erzählt, entsteht ein komplexes Bild der 70er-Jahre, die von Revolte, Gammeln und der Vorbereitung auf den 'Ernst des Lebens' geprägt waren. Der Film ist Beitrag einer dreiteiligen Reihe, die sich um zeitgeschichtliche Detailtreue bemüht und nicht auf Nostalgie abzielt, sondern junge Menschen in einer Umbruchphase zu zeigen versucht. ...

title: 위험한 청춘

title: ახალგაზრდა მუქარა

overview: ათწლიანი განშორების შემდეგ ბრუნო, მომო, ლეონი და ალენი იკრიბებიან სამშობიარო სახლის მოსაცდელ ოთახში. მოსალოდნელი ბავშვის მამა, მათი საუკეთესო მეგობარი, დაბადებამდე ერთი თვით ადრე გარდაიცვალა დოზის გადაჭარბების გამო. მეგობრები იხსენებენ თინეიჯერობის დღეებს, სიხარულს, ოცნებებს, სულელურ ხუმრობებს. ხუთი მთავარი გმირის წარსულში ხდება სამოცდაათიანი წლების შუა პერიოდის ფრანგი ახალგაზრდობის აღწერა.

title: Le Péril jeune

overview: Dans la salle d'attente d'une maternité, Momo, Bruno, Léon et Alain, quatre copains de lycée, font les cent pas. Ils sont là pour la naissance du bébé de Sophie et de Tomasi, leur ami mort d'une overdose quelques jours plus tôt. Pour meubler le temps, ils commencent à évoquer les souvenirs de leur année de terminale au lycée Montesquieu. En cette année 1975, Momo, fils de boulanger, rêvait d'échapper au commerce familial.

title: 危险青年

overview: Sophie就要生产了，在她的要求下，Alain, Momo, Léon和Bruno等候在产房外的过道里。孩子的父亲Tomasi，在一个月前死于毒品服用过量。就在等待的这个夜晚，4个男生一个接一个的回忆了他们的高中生活...

title: 危险青年

title: Pericolele tinereții

overview: Cinci prieteni din liceu se reîntâlnesc după zece ani în sala de așteptare a unei maternități pentru a fi martorii unei nașteri. Tatăl copilului care urmează să vină pe lume era Tomasi, cel mai bun prieten al lor, care murise recent în urma unei supradoze. În vreme ce așteptau, ei încearcă să înțeleagă circumstanțele în care s-a petrecut moartea lui Tomasi, care părea un tip așa de fericit mereu, și cum a fost posibil ca el să devină dependent de droguri și să sfârșească în acest fel. Ei vor vorbi despre câte și mai câte, de la experiențele pe care le-au avut cu fetele și drogurile, până la relația cu profesorii și părinții.

title: Abschlussklasse: Wilde Jugend

title: Abschlussklasse: Wilde Jugend

title: Idade Perigosa

overview: Dez anos após a formatura, Bruno, Momo, Leon e Alain se encontram na sala de espera de uma maternidade. O pai do bebê esperado é Tomasi, seu melhor amigo na época, que morreu um mês antes de uma overdose. Eles se lembram da adolescência, das risadas, dos sonhos, das brincadeiras bobas... uma descrição da juventude francesa nos anos 70.

character: Tomasi

type: Cast

character: Alain Chabert

character: Maurice 'Momo' Zareba

character: Bruno Tourette

character: Léon Rouvel

character: Marie

character: Christine

character: Barbara

character: Jo

character: Sophie

character: Jean-Louis Rouvel, le frère de Léon

character: Une hippie

character: Une squatteuse

character: La cliente de la boulangerie

character: Gérard

character: Un squatteur

character: Un hippie

character: Le père de Léon

character: La mère de Léon

character: La sœur de Bruno

character: La mère de Bruno

character: La mère d'Alain

character: La soeur de Momo

character: La mère de Momo

character: Le père de Momo

character: Le professeur « non-non »

character: Le professeur de musique

character: Le professeur de mathématiques

character: Le professeur de sport

character: La professeure de biologie

character: Le professeur d'histoire-géographie

character: La professeure de philosophie

character: La professeure d'anglais

character: Thierry

character: Félicité, la lycéenne du café et amie de Sophie

character: Nora

character: Obstetricien

character: Moroni, le proviseur du lycée

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Scenario Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design


title: The Girl from Paris

overview: A woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave and become a farmer.

title: The Girl from Paris

title: Une hirondelle a fait le printemps

overview: Sandrine est formatrice dans le domaine informatique en la région parisienne. Mais elle ne supporte plus sa vie et décide de se consacrer à l'agriculture. Après une formation, elle s'installe dans le massif du Vercors pour s'occuper d'une ferme qu'elle veut acheter au vieux bougon Adrien, tout en lui laissant un bâtiment et des usufree. Leurs caractères ne sont pas très compatibles...

title: Eine Schwalbe macht den Sommer

overview: Sandrine ist 30,sieht gut aus und hat Erfolg - und trotzdem ist sie mit ihrem Leben nicht zufrieden. Genervt von Großstadt, Job und Freund kauft sie sich einen Bauernhof in den Bergen. Hier scheint sie ihr persönliches Paradies gefunden zu haben  - wäre da nicht Adrien, der griesgrämige alte Vorbesitzer des idyllischen Anwesens. Mit allerlei fiesen Tricks versucht er, die lebenslustige Sandrine zu vergraulen, doch die kämpft unermüdlich um ihren Traum und die Freundschaft des alten Mannes ...

title: הסנונית שמבשרת את בוא האביב

overview: סנדרין, פריזאית כבת 30 שעשתה חיל בעולם המחשבים, מחליטה לעזוב הכל ולרכוש חוות עיזים נידחת במורדות האלפים הצרפתיים, ולהתפרנס מאירוח וייצור גבינות וקונפיטורות. היא קונה את החווה מאדריאן, קשיש זעוף, שכחלק מהחוזה ביניהם גר בחווה. בתחילה, מערכת היחסים ביניהם מעורערת בשל רצונו של אדריאן בכישלונה של ה"עירונית הרכרוכית". אך אט אט מצליחה סנדרין להגיע אליו ולפרוץ את שכר רגשותיו ואף לגרום לו לחבב ולהעריך את עבודתה

title: Egy fecske csinált nyarat

overview: Sandrine harmincas egyedülálló nő, aki merészen hozzáfog, hogy megvalósítsa álmát. Otthagyja jól jövedelmező számítástechnikai állását a városban, vásárol egy farmot az Alpok alján és odaköltözik. Számításait azonban keresztülhúzza Adrien, a volt tulajdonos, öreg és házsártos özvegyember. Egy évig még bérlőként ott akar maradni. Adrien nehezen tud elszakadni az életét jelentő helytől, noha vagyona nagy részét elvitte a kergemarhakór. Sandrine teljes erővel beleveti magát a munkába, de merész újításai nem nyerik meg az öreg tetszését. A lány interneten pihentető biohétvégéket hirdet és iskolás csoportokat lát vendégül. Adrien hitetlensége és apáskodó stílusa lassan átfordul csodálattá Sandrine tevékenysége és lénye iránt. Megkapó történet a vidék való világáról...

title: Одна ластівка весну приносить

overview: Сандрін, тридцятирічна парижанка, яка вирішила втекти від міського життя і втілити свою мрію — стати фермером. Одрі - старий відлюдний фермер, який живе в горах, погодився продати свою землю Сандрін перед тим, як вийти на пенсію. Жінка береться за справу і перебудовує ферму старого, хоча і дозволяє йому пожити тут ще один рік. Балансуючи між цікавістю і нерозумінням, ця дивна пара живе разом, хоча у них тільки єдина точка дотику - любов до гір і природи.

title: Uma Andorinha Fez a Primavera

overview: Aos 30 anos, Sandrine é uma jovem determinada a viver o seu sonho: tornar-se agricultora. Deixa para trás Paris e o seu emprego de técnica informática por uma quinta isolada no planalto de Vercors. Para ela, tudo começa. Adrien, um velho camponês decidido a vender a sua exploração, mas cansado e desiludido, não tem vontade de transmitir o seu saber, sobretudo a uma parisiense. Cede-lhe a sua quinta mas não considera a hipótese de a ajudar. Para ele, tudo pode recomeçar.

title: La chica de París

overview: Una joven informática decide abandonar su trabajo y el estilo de vida urbano para instalarse en el campo y hacerse agricultora. En su nueva vida tendrá que convivir con un viejo campesino bastante cascarrabias.

title: Una rondine fa primavera

overview: Sandrine, una parigina, stufa dello stress cittadino decide di comprare una fattoria: creerà un'attività moderna, insomma la "farà rendere". Il venditore è un vecchio contadino, che per contratto ha il diritto di rimanere nel podere per tutta la vita. Sandrine cerca di coinvolgere il vecchio, che si trova malissimo fra computer e progetti cartacei. Con l'arrivo dell'inverno, che costringe a un rapporto più stretto, i due cominciano a capirsi.

title: 봄을 전하는 제비

title: 梦想起飞的季节

overview:
桑德琳是个与众不同的巴黎女子，身为电脑工程师，她坐拥高薪，令人艳羡！然而刚满30岁时，她做了一生中最重大的抉择，她决心把巴黎和名利抛在身后，只身前往法国东南部的隆河阿尔卑斯山省，在一座与世隔绝的山区农场定居下来。因为长久以来，她总是梦想成为一名农场经营者。她再也无法抗拒大自然的呼唤，对她而言，这一切总算开始了。
 这座农场的老主人安德利翁，是一个满头白发的农夫，由于年老体衰，不得不出售他的农场，可是他却一点也不想传承自己的技术与经验，尤其不想指导、帮忙这位来自都市的“巴黎人”！安德利翁讨厌旧事重演……每次都出现3分钟热度的学习者，没多久就落跑，辜负他一片苦心和满腔热情。
 独自奋斗的桑德琳，一方面照料羊舍和老旧的民宿小屋，另一方面运用专业知识架设网站，行销她命名的“空中露台”观光农场，她以崭新的方式经营管理，同时注入了青春生命力。这些改造变化，安德利翁看在眼里，实在难以苟同，毕竟他原本的岁月，是在传统农场度过，而这个人事已非的地方，他还要继续住上一年。
 紧密相邻的生活，让他们产生冲突，他们都不肯聆听对方，也决心不让彼此的感情交流。严冬降临，山区被皑皑白雪覆盖，桑德琳和安德利翁必须肩并着肩，共度这段时间。酷寒的冬天，悄悄拉近两人的距离，他们开始对彼此产生好奇，也开始分担工作。不知不觉中，他们所分享的不再只是这个农场，还有对方的心情。一只燕子稍来了春天的消息，原本针锋相对的两个人，渐渐发展出相互依存的关系……

title: Une hirondelle a fait le printemps

overview: Sătulă de viața la oraș, o pariziancă se refugiază la țară, unde speră să-și îndeplinească visul de a deveni fermieră.

title: Une hirondelle a fait le printemps

overview: Sandrine is 30, ziet er goed uit en is succesvol - en toch is ze niet tevreden met haar leven. Geïrriteerd door de grote stad, haar baan en haar vriend, koopt ze een boerderij in de bergen. Hier lijkt ze haar persoonlijke paradijs te hebben gevonden - ware het niet dat Adrien, de knorrige oude vorige eigenaar van het idyllische landgoed, er niet was geweest. Met allerlei gemene trucjes probeert hij de vrolijke Sandrine weg te jagen, maar ze vecht onvermoeibaar voor haar droom en de vriendschap van de oude man...

character: Adrien Rochas

character: Sandrine Dumez

character: Jean Farjon

character: Gérard Chauvin

character: Stéphane

character: Sandrine's mother

character: Business farmer

character: Barman

character: Barfly

character: Man with portable

character: Card player

character: Fair-haired girl

character: Priest

character: Man with walkman

job: Writer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Casting

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

original_title: Une hirondelle a fait le printemps

original_language: fr

title: One Swallow Brought Spring

country: US

title: One Swallow Brought Spring

country: AU

title: Дівчина з Парижу

country: UA

production_countries: FR BE


title: Taxi for Tobruk

type: Poster

overview: During World War II, French Commandos join forces with a German officer in order to survive the African desert.

title: Taxi for Tobruk

title: Un taxi pour Tobrouk

overview: En octobre 1942, à Tobrouk, un commando français fait sauter des dépôts d'essence allemands. Quatre soldats parviennent à s'enfuir et se retrouvent bientôt perdus en plein désert. Après une journée de marche harassante, ils repèrent une auto-mitrailleuse allemande et ses cinq occupants. Un seul échappe à la mort et est fait prisonnier. C'est le début d'une aventure étonnante où, face au danger, chacun découvrira la solidarité.

title: Taxi nach Tobruk

overview: Im Jahr 1942 kann ein versprengter französischer Stoßtrupp in der nordafrikanischen Wüste eine deutsche Patrouille überwältigen und einen Offizier (Hardy Krüger) gefangen nehmen. Im Wagen der Deutschen versuchen sie, wieder zu den eigenen Linien zu gelangen. Im Laufe des beschwerlichen Weges erwächst aus der anfänglichen Feindschaft zwischen den Franzosen und dem Deutschen gegenseitige Sympathie und Achtung.

title: Un taxi pour Tobrouk

overview: Oktober 1942. Een Frans commando slaagt erin verschillende brandstofdepots van het Duitse leger in Tobruk op te blazen. Er zijn echter slechts vier overlevenden van het commando en ze vluchten. 's Ochtends vinden ze elkaar weer in het midden van de woestijn. Ze lijken verloren maar voelen zich gered.

title: Un taxi pour Tobrouk

overview: 2. Dünya Savaşı sırasında Çöl Savaşının hüküm sürdüğü Kuzey Afrika'da Bir Fransız timi sabotaj yapmak üzere Alman Hatlarının gerisine gönderilir.Ancak görevi yerine getirirlerken komutanlarını kaybeden tim,Eski bir boksör olan Çavuşun kumandasına kalmıştır ve timi yönetmek o kadar da kolay değildir..Bu sırada esir aldıkları bir Alman subayıyla birlikte çölün ortasında benzinleri,suları ve yiyecekleri azalmış bir vaziyette kalırlar..Savaşın yıkıcılığına rağmen ölmeyen insani duyguları anlatan bir film..Özellikle Hardy Kruger diğer filmlerinde olduğu gibi bu filmde de Alman subayı rolünde çok iyi bir oyun çıkarmış...

title: Un taxi para Tobruk

overview: Cerca de Tobruk, donde se ha librado una cruenta batalla entre tropas aliadas y los alemanes, con numerosas bajas, cuatro hombres, aliados, logran escaparse, a través del desierto, con un vieje jeep. Este es atacado por la aviación y deben proseguir a pie. Cuando están exhaustos, se toparán con un gupo de alemanes, a quienes matarán. A todos menos a uno a quien toman por prisionero.Se trata de un capitán, condecorado con la Cruz de Hierro. Al principio su relación será de claros enemigos, pero poco a poco irán conociéndose y haciéndose, cada vez más, camaradas.

title: Un taxi per Tobruk

overview: Dopo un atto di sabotaggio contro i tedeschi, alcuni soldati francesi attraversano il deserto per sfuggire ai nemici. Riusciti a procurarsi una jeep, si dirigono verso le proprie linee portando un prigioniero, col quale fanno amicizia. Dopo un bombardamento alleato, rimarrà un solo superstite.

title: Taxi do Tobruku

overview: Čtyři francouzští vojáci zůstanou na poušti se zničeným vozem, vysílačkou a bez vody. Po krátké hádce zvítězí touha po životě a tak se vydávájí na 700 kilometrů dlouhou cestu. Záhy se jim naskytne šance, aby se mohli dostat zpět na základnu do Tobruku, ke své jednotce. Objeví německé vozidlo, zastřelí posádku a chystají se vyrazit na cestu. Zjistí, že zbyl ještě jeden člen posádky německého vozu, kapitán von Stegel. 4 Francouzi a jeden Němec se vydájí společně na cestu pouští.

title: Um Taxi Para Tobruk

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, soldados franceses unem forças com um oficial alemão para sobreviver ao deserto africano. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: Такси до Тобрука

overview: Северная Африка. Четверка французов пробирается к своим через пустынную территорию, контролируемую немцами. Они совершенно разные по происхождению и образу мысли люди со своими достоинствами и недостатками, но их объединяет одна цель- выжить и пробиться к своим! По пути они захватывают в плен немецкого офицера (Крюгер), потомственного германского военного, человека культурного и образованного. На пути их ждут смертельные опасности и напряженные психологические ситуации. Несмотря на его отчаянное положение немец ведет себя с достоинством и не теряет надежды удрать к своим. Но и тех и других всегда что-то останавливает от жестокого соблазна застрелить беззащитного врага или бросить его без воды в пустыне, что по сути то же самое, что и расстрел.

title: Такси до Тобрук

overview: Северна Африка. Четирима французи се опитват да се доберат до своите през пустинята, територия, контролирана от немците. Те са съвършено различни като произход и разсъждения, хора със своите достойнства и недостатъци, но ги обединява една цел - да оцелеят и да стигнат до своите.

title: 托布鲁克的出租车

overview: 第二次世界大战期间，为了在非洲沙漠中生存，法国突击队与一名德国军官联合作战。

title: 토브루크로 가는 택시

title: Taxi till Tobruk

overview: Historien utspelar sig i Libyen 1942 där franska trupper hjälper de allierade mot de tyska "Afrikakorps" i öknen. När befälhavaren för gruppen blir dödad under ett anfall, måste de överlevande försöka ta sig tillbaka till säker mark.

title: Un taxi cap a Tobrouk

title: Taksówka do Tobruku

overview: W październiku 1942 roku francuscy komandosi wysadzili w powietrze niemieckie składy paliw  w Tobruku. Czterem z nich udało się uciec, niestety wskutek nieszczęsliwego zbiegu okoliczności żołnierze tracą orientację na pustyni. Po wyczerpującym dniu marszu napotykają  niemiecki samochód pancerny.Tylko jednemu z wrogów udało się przeżyć. To był początek zdumiewającej przygody, w której w obliczu niebezpieczeństwa wszyscy odkryli solidarność.

title: Um Táxi para Tobrouk

title: Un taxi pentru Tobruk

title: 地獄の決死隊

overview: 第二次世界大戦中、フランスの特殊部隊員がアフリカの砂漠で生き残るため、ドイツ軍将校と協力する。

character: Le capitaine Ludwig von Stegel

character: le brigadier Théo Dumas

character: Samuel Goldmann

character: François Gensac

character: Jean Ramirez

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Story

job: Still Photographer

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

department: Crew

original_title: Un taxi pour Tobrouk

production_countries: DE FR ES


title: Dear Inspector

overview: When Lise's car bumps Antoine's bike, they recognize each other from a brief fling 20 years before while at the Sorbonne. He's now a professor of Greek; she's loathe to tell him she's a police inspector. A call interrupts their first dinner date: a Deputy of the National Assembly has been murdered. She has a suspect, another Deputy, and must track him while deflecting Antoine's eye from her vocation. All roads in the inquiry lead to Christine Vallier, the dead Deputy's mistress, a beguiling 22-year-old whose mother ran the Assembly's snack bar. When more deputies die and Antoine learns Lise's identity, she must act quickly solve the crime and save her future.

title: Dear Inspector

title: Нежный полицейский

overview: Анни Жирардо в роли комиссара полиции. Она случайно встречает старого знакомого, с которым когда-то вместе училась. Между ними разгорается роман, и только через некоторое время профессор, преподающий греческий язык в колледже, узнает о том, что женщина работает в полиции да еще и ведет важное расследование, связанное с самыми настоящими убийствами. Кто-то убивает депутатов шилом с изображением леопарда на рукоятке. Профессору приходится на своей шкуре убедиться в том, что работа полицейских полна опасностей.

title: Tendre poulet

overview: À Paris, Lise Tanquerelle, commissaire de police, a la surprise de constater que le cyclomotoriste qu'elle vient de heurter avec sa voiture n'est autre qu'Antoine Lemercier, professeur de Grec en Sorbonne, mais aussi un ancien camarade de classe qu'elle n'a pas vu depuis vingt-cinq ans. Ces retrouvailles donnent lieu à une relation naissance, mais Lise passe sous silence sa profession, Antoine n'a pas conservé de bon souvenirs de jeunesse de la police. Parallèlement à cette romance naissante, Lise est chargée d'enquêter sur une série de meurtres étranges : en quelques jours, trois députés assassinés successivement avec le même modus operandi : un poinçon de sellerie planté dans le dos des victimes.

title: Něžné kuře

overview: Lisa srazila Antoina na kole. Před 20 lety, kdy oba studovali na Sorbonně, spolu prožili krátký románek - on je dnes profesorem řečtiny, ona policejní inspektorkou, což mu ale dlouho nechce prozradit. Jejich první společný oběd přeruší telefonní hovor: došlo k vraždě poslance Národního shromáždění!

title: Disavventure di un commissario di polizia

overview: Donna commissario incontra un ex compagno di scuola, insegnante di greco, e nasce l'amore. Ma le diversità di carattere, di mestiere e una serie di cadaveri politici complicano il loro idillio.

title: Ein verrücktes Huhn

overview: Lise Tanquerelle ist eine unscheinbare Kriminalkommissarin, die eines Morgens mit dem verträumten Mopedfahrer Antoine Lemercier zusammenstößt. Dies ist der Auftakt zu einer Romanze zweier Leute, die sich aus Studienzeiten bereits kannten und sich dann aus den Augen verloren. Doch der Weg zum gemeinsamen Glück ist alles andere als ein einfacher, denn Antoine, mittlerweile ein Professor für das Altgriechische, ist ein kauziger Typ geworden und Lise geht voll in ihrer Arbeit auf. Ein neuer Fall erweist sich als äußerst mysteriös, denn mehrere Pariser Abgeordnete werden hinterrücks erstochen, immer mit der selben Mordwaffe. Die beiden sehen sich nur noch selten, bis die Vorgesetzten von Lise ihr den Fall wegen des ausbleibenden Ermittlungserfolges wegnehmen...

title: С дъх на канела

overview: Слънчеви плажове, сърфиране през лазурните вълни и неангажиращи връзки - това е мечтата на Джон Тайри, до преди да постъпи в специалните части на армията. Но през двуседмичния си отпуск той се запознава със Савана Къртис - амбициозна студентка, която е всичко, което той не е. Случайната им среща променя живота им, а докосването между жената с дъх на канела и Джон, оставя белег завинаги.

title: A szoknyás zsaru

overview: Ebben a fergeteges, de korántsem durva francia krimiben Annie Girardot, a hetvenes-nyolcvanas évek legnagyobb francia sztárjának új arcát ismerhetjük meg. Mint felügyelőnő egy gyilkossági ügyben nyomoz, pedig nem látszik kemény zsarunak, inkább csak egy törékeny nőnek.

title: 귀여운 여형사

overview: 어머니와 이모와 함께 귀여운 딸아이를 키우며 사는 이혼녀 리즈는 여자 경찰이다. 평범한 여자로서의 삶을 살려고는 하나 가방 속엔 언제나 총과 수갑을 넣고 다니며, 많은 남자 경찰들의 보스로서 살아가야 하는 리즈의 삶은 평범하지만은 않다. 20대에 기대감과 모험심으로 탐정 소설의 주인공 인생을 꿈꾸며 선택한 경찰이란 직업. 그러나 정작 그녀가 지금에 와서 하는 일은 경범죄 단속, 자동차 도둑 잡기 등 자질구레한 일 뿐이다. 그러던 어느날, 리즈의 차가 지나가던 자전거와 부딪치는 사고가 난다. 그 자전거를 타고 있던 사람은 다름 아닌 대학 동창 앙뜨완느. 그는 소르본느 대학에서 그리스어 교수로 재직 중이다. 그러한 앙뜨완느에게 리즈는 자신의 직업을 밝히지 못한다. 앙뜨완느는 리즈에게 열렬한 구애를 보내고 리즈도 조금씩 호감을 느끼게 된다. 한편, 리즈가 근무하는 관할구역에서 살인사건이 발생하게 되고 그녀는 사건을 수사하는 중책을 맡게된다. 이때부터 리즈는 앙뜨완느와의 사랑과 범인을 잡으려는 수사 사이에서 고민하게 된다. 사건은 점점 미궁으로 빠져들고 앙뜨완느와의 사이도 점차 멀어져만 간다.

title: 温柔的女人

overview: 一位女警长终于遇到了一位意中人——一位教授。但是她不敢表明身份，怕把教授吓跑。

title: Komisarz w spódnicy

overview: Komisarz Lise Tanquerelle (Annie Girardot) nie ma żadnych wątpliwości - kobieta we współczesnym świecie ma prawo i obowiązek realizować się zawodowo. I dlatego zgodnie ze swoimi postanowieniami bez kompleksów podporządkowuje sobie podwładnych. No i jeszcze żaden bandyta nie może liczyć na jej pobłażliwość. Jest surowa, bezkompromisowa i precyzyjna. To wszystko ulega zmianie, gdy pewnego dnia spotyka dawnego kolegę ze studiów, obecnie nauczyciela greki. Pojawi sie miłość, wiele sie moze zmienić...

title: Nežné kura

overview: Lisa zrazila Antoina na mopede. Pred 20 rokmi, keď obaja študovali na Sorbonne, spolu prežili krátky románik - on je dnes profesorom gréčtiny, ona policajnou inšpektorkou, čo mu ale dlho nechce prezradiť. Ich prvý spoločný obed preruší telefónny hovor: došlo k vražde poslanca Národného zhromaždenia!

character: Lise Tanquerelle

character: Antoine Lemercier

character: Christine Vallier

character: Charmille

character: Mother

character: Marcel Guérin, l'inspecteur

character: Head of Criminal Division

character: Beretti

character: Suzanne

character: Alexandre Mignonac

character: Bathroom attendant

character: L'inspecteur Cascard

character: L'inspecteur Picot

character: Professeur Pelletier

character: Le doyen Levergue

character: Medical examiner

character: Little Catherine

character: Le laborantin

character: L'homme élégant

character: Antoine's concierge

character: L'inspecteur Verdier

character: Antonio, Le coiffeur

character: Madame Melun

character: Tailor

character: Berthe

character: Le mainate (voice)

character: Le speaker

character: Un journaliste

character: La pharmacienne

character: Waiter

character: Monsieur de Grandville

character: Maurice Rombard

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Adaptation

job: Producer

job: Art Direction

title: Enas tryferos astynomos

title: Komisarz w spódnicy

title: Mi querida comisario

title: Ramt i hjertet

title: Ternas Algemas

title: A szoknyás zsaru

title: Tendre poulet

title: 귀여운 여형사


title: Let's Not Get Angry

overview: One-time gangster Antoine is enjoying retirement on the coast, now managing a boating club. He receives a visit from a former accomplice who asks for a loan. The money will be repaid by a crook who is now in hiding; Antoine intends to recover his money.

title: Let's Not Get Angry

title: Ne nous fâchons pas

overview: Antoine Beretto, ancien gangster, est armateur sur la côte d'Azur. Deux anciens amis, qui ont la police à leurs trousses, lui rendent un jour visite et lui empruntent un bateau ainsi que la somme de 40 000 Francs. Afin que Antoine Beretto puisse récupérer son argent, ils lui donnent le nom de Léonard Michalon, qui leur doit certaines créances.

title: Licenza di esplodere

overview: L'ex agente segreto Tony Bernard con l'aiuto del collega Jeff protegge un disonesto che ha rubato una grossa somma di denaro. Questi è minacciato di morte da parte di una banda capeggiata da un gentiluomo inglese. Scampati a vari agguati, Tony e Jeff trionfano.

title: Nimm's leicht - Nimm Dynamit

overview: Antoine betreibt seit fünf Jahren einen florierenden Jachtclub an der Code D'Azur. Doch die Vergangenheit holt den Ex-Gauner schneller ein, als ihm lieb ist: Zwei ehemalige "Freunde" bitten Antoine dringend um 40.000 Frances. Das Darlehen bleibt nicht ohne Folgen.

title: Los gangsters no se jubilan

overview: Un antiguo gángster, Antonine Beretto, disfruta de un pacífico retiro en la costa, donde tiene una empresa totalmente legal. Un día recibe la visita de unos antiguos cómplices que le piden su ayuda. A cambio le ofrecen la posibilidad de cobrar una deuda a un tipo de poca monta. Es una tarea fácil que podrá llevar a cabo aprovechando la visita a un amigo, también gángster retirado que regenta un restaurante. Pero las cosas no saldrán como esperaba y se verá obligado a adoptar antiguos métodos ya olvidados.

title: Mundo Novo Mundo Louco

overview: O gângster Antoine está desfrutando da aposentadoria na costa, agora administrando um clube de barcos. Ele recebe a visita de um antigo cúmplice que pede um empréstimo e combina que o dinheiro será reembolsado por um trapaceiro que agora está escondido. Antoine pretende recuperar seu dinheiro.

title: Нека да не се караме

overview: В миналото известен гангстер, а днес уважаван буржоа, Антоан Берето все още има от време на време проблеми с полицията заради избухливия си характер. А незнайно от къде, се появяват и негови стари приятели, които го молят да отиде в Ница, за да прибере едни пари от един техен длъжник.

title: Не будем ссориться

overview: Чтобы помочь начинающим воришкам, гангстер-профессионал Антонио Беретто возвращается из заслуженного отдыха и снова принимается за старое. В итоге юные компаньоны втягивают его в войну за большие деньги с бандой лихих мотоциклистов…

title: 我们别生气

overview: 曾经的歹徒安托万正在海边享受退休生活，现在管理着一家划船俱乐部。他接待了一位要求贷款的前同谋的来访。这笔钱将由一个躲藏起来的骗子偿还；安托万打算追回他的钱。

title: 女王陛下のダイナマイト

title: My se nehněváme

overview: Někdejší gangster Antoine si užívá důchodu na pobřeží a nyní vede jachtařský klub. Navštíví ho bývalý komplic a požádá ho o půjčku. Peníze má vrátit podvodník, který se nyní skrývá; Antoine má v úmyslu získat své peníze zpět.

title: Bli inte förbannad... du blir bara arg

title: Ne nous fâchons pas

overview: Antoine Beretto, een voormalige gangster, is een reder aan de Côte d"Azur. Twee oude vrienden, die de politie op de hielen zitten, bezoeken hem op een dag en lenen een boot van hem en de som van 40.000 frank. Om ervoor te zorgen dat Antoine Beretto zijn geld terugkreeg, gaven ze hem de naam van Léonard Michalon, die hen bepaalde schulden verschuldigd was.

character: Antoine Beretto

character: Léonard Michalon

character: Jeff, boss of the "Homard Américain"

character: Églantine Michalon

character: Colonel McLean

character: Marcel, Jeff's employee

character: Shark

character: Crook on the run

character: Embalmer

character: Vicky, Antoine's friend

character: Commissioner

character: Gisèle, accountant

character: (uncredited)

character: Marcel (uncredited)

character: Scrap Metal Dealer (uncredited)

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Stunts

job: Script

original_title: Ne nous fâchons pas

title: Zachovejme klid

country: XC


title: Monsieur

overview: Left heartbroken by the death of his beloved wife, a rich banker tries to commit suicide. When he learns from his former maid that his wife was unfaithful, he fakes his own death and comes back under a new identity.

title: Monsieur

title: Intrigo a Parigi

overview: Sulla riva della Senna il banchiere René Duchèsne, vedovo inconsolabile, vuole farla finita. Viene fermato da Suzanne, la sua ex cameriera che conosceva bene la defunta moglie. Lui non se la sente di tornare a casa e si fa assumere come maggiordomo.

title: Monsieur

overview: Veuf inconsolable de sa jeune épouse décédée dans un accident de la route depuis huit jours, le riche banquier René Duchêne décide de mettre fin à ses jours. La nuit venue, il quitte son hôtel particulier, laissant derrière lui une lettre annonçant ses intentions. Lorsqu'il s'apprête à se jeter dans la Seine, une femme qui l'a reconnu l'en dissuade. Il s’agit de Suzanne, l'ancienne femme de chambre de sa défunte femme, œuvrant depuis son départ dans la galanterie du trottoir sous la bienveillante tutelle de Fernand, son mac'. Elle lui révèle que l'épouse pleurée le cocufiait. Rapidement consolé, le banquier décide de « rester mort et de refaire sa vie », c'est-à-dire de laisser croire à son suicide et de disparaître, en changeant d'identité.

title: Месье

overview: Только что похоронивший жену крупный банкир узнает, что та многие годы наставляла ему рога. Безутешный вдовец решает утопиться в Сене, но в последний момент встречает на берегу свою бывшую служанку Сюзанну, сообщающую ему, что все знали о любовниках мадам и нет смысла так страдать. Месье решает еще пожить, но начать жизнь с нуля. Он бросает свою одежду на берегу, чтобы его считали погибшим, а сам вместе с Сюзанной устраивается работать мажордомом в суматошный дом семейства Бернадак. Его новая хозяйка Элизабет ничего не умеет делать, вечно попадает в идиотские ситуации, все ее мысли заняты только мужем и любовником. Новая жизнь приходится месье по вкусу и когда сын хозяев объявляет о намерении жениться на Сюзанне, он решает дать ей приданное, для чего нужно вновь «вернуться к жизни».

title: Monsieur

overview: Der Tod seiner geliebten Frau bricht einem reichen Bankier das Herz und er versucht, Selbstmord zu begehen. Als er von seiner ehemaligen Haushälterin erfährt, dass seine Frau untreu war, täuscht er seinen eigenen Tod vor und kehrt unter neuer Identität zurück.

title: Господинът

overview: След погребението на жена си, крупен банкер научава, че много години тя му е изневерявала. Безутешният вдовец решава да се удави в Сена, но в последния момент среща на брега бившата си камериерка Сузан, коя то му съобщава, че всички са знаели за любовника но госпожата и няма смисъл да се страда. Господинът решава да поживее още, но да започне живота си от нула.

title: Todo un señor

overview: Viudo inconsolable, un rico banquero está a punto de tirarse al Sena, pero se lo impide una mujer: es su antigua sirvienta, Suzanne. Ella le revela que la esposa por la que lloraba le engañaba descaradamente. El banquero deja de lado el suicidio y decide desaparecer. Cambiando de identidad, se hace contratar como mayordomo en casa de un rico industrial, el Sr. Bernadac, donde Suzanne, a la que hace pasar por su hija, será la criada. Monsieur demuestra ser un mayordomo de categoría, pero pronto capta algunas cosas raras en el hogar Bernadac. El hijo se enamora de Suzanne quien corresponde a sus sentimientos. Monsieur arregla las cosas... (Fuente: Patio de Butacas) (FA)

character: Monsieur

character: Edmond Bernadac, Industrialist

character: Suzanne, Former Maid of Monsieur

character: Mrs. Elisabeth Bernadac

character: Mrs. Bernadac, Edmond's Mother

character: Monsieur's Mother-in-law

character: Monsieur's Father-in-law

character: Antoine, Small-time Crook

character: José, Small-time Crook

character: Private Detective

character: Nathalie Bernadac, Daughter of Edmond

character: Maître Flamand, Notary, Friend of Monsieur

character: Michel Corbeiln, Writer

character: Alain Bernadac, Son of Edmond

character: Justine, Bernadacs' Cook

character: Marc, Small-time Crook

character: Mrs. Danoni

character: Shipowner Danoni, Guest of the Bernadacs

character: Monsieur's Manservant

character: Boss of the Bistro

character: Boss of Suzanne's Hotel

character: Locksmith of the Safe

character: Cafeteria Waitress

character: Unembarrassed Customer in The

character: Tailor

character: Vicar

character: Doctor

character: Mr. Bretteville, Guest of the Bernadacs

character: Decorator

character: Customer at the Bistro (uncredited)

character: Consumer (uncredited)

character: Restaurant Waitress (uncredited)

character: Bernadacs' Gardener (uncredited)

job: First Assistant Director

job: General Manager

job: Manager of Operations

job: Assistant Location Manager

job: Production Secretary

job: Administration

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

title: Intrigo a Parigi


title: The Old Guard

overview: Three friends leave their village for a retirement home travelling the countryside

title: The Old Guard

title: Les Vieux de la vieille

overview: Retraité, malgré lui, de la S.N.C.F., qui a conduit un train pendant trente cinq ans, Baptiste Talon, sa femme partie avec un chef de gare, revient en Vendée dans son village natal de Tioune pour y retrouver deux vieux amis : Jean-Marie Pejat, réparateur de cycles et Blaise Poulossière. Et les habitants du village ne voit pas ces retrouvailles d'un bon œil, les deux sans le Baptiste étaient déjà de sacrés garnements, mais avec la venue du troisième, les festivités vont être à leur comble ! Baptiste Talon a un ami ancien cheminot, Malvoisin, qui lui a vanté les mérites d'un hospice à Gouyette dans un village voisin. Chauffage central, électricité, un litre de vin chaque midi et la chopine le soir, Gouyette semble être le paradis pour nos trois amis. L'orgueil, la fierté, la vanité, les querelles, les mauvaises foi et les souvenirs de leurs vingt ans tiendront compagnie à nos trois vieux qui ont décidé de rallier Gouyette à pieds.

title: Gli allegri veterani

title: Der Himmel ist schon ausverkauft

title: Старая гвардия

overview: Три друга-весельчака - Жан-Мари, Батист и Блаз решили оставить свою родную деревню и уезжают, чтобы устроится в дом престарелых. Однако, к великому несчастью жителей их родной деревушки, старики не выдерживают жизни в «богодельне», устраивают побег и возвращаются в деревню...

title: 老前辈

title: Les Vieux de la vieille

character: Jean-Marie Pejat, bicycle repairer

character: Baptiste Talon, retired SNCF employee

character: Blaise Poulossière, pig farmer

character: Catherine, boss of the farm

character: Anselme Poulossière, son of Blaise

character: Mariette, Blaise's granddaughter

character: Mother Superior of the “Gouyette” hospice

character: Coach driver

character: Farmer who receives Blaise

character: Mayor of the village

character: Jojo, Mariette's fiancé

character: Jérôme Ardouin, gravedigger

character: Louise, boss of the café

character: Étienne Lesage, town hall employee

character: Goujon son

character: Gaston, motoring tourist

character: Mr. Piolet, teacher

character: Resident of the “Gouyette” hospice

character: Community hall worker

character: Bleuzet son

character: Léon, customer at the café

character: Tourist by car

character: Gendarmerie brigadier on a bicycle (uncredited)

character: Football referee (uncredited)

character: Sister from the "Gouyette" hospice (uncredited)

character: Employee at Catherine's farm (uncredited)

character: Sister driving the van (uncredited)

character: Customer at the café (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Producer

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Sound Engineer

job: Decorator


title: The Ordinary People

overview: The Muller company organizes a reception to mark the launch of a new product. During the evening, we discover that this is actually a coaching exercise for company executives. Gradually, rumours about the upcoming acquisition of the company start to emerge and everyone finds themselves trying to save their place.

title: The Ordinary People

title: Rien de personnel

overview: La société Muller organise une réception à l'occasion du lancement d'un nouveau produit. Au cours de la soirée, on découvre qu'il s'agit en réalité d'un exercice de coaching pour les cadres de l'entreprise. Peu à peu, les rumeurs sur le rachat prochain de la société se vérifient et chacun se retrouve à tenter de sauver sa place.

title: The Ordinary People

overview: Üstüne Alınma, 1970'lerdeki ekonomik krizden alan sivri ve mizahi bir holding taşlaması. Söz konusu Muller İlaç Şirketi, tüm yönetici ve çalışanların davetli olduğu büyük bir parti düzenler. Partide konuklar bir rol üstlenme oyununa katılır; ancak bu oyunun aslında yönetici kadro için eğitim amacı taşıdığı ortaya çıkar. Parti sürerken oyundaki sahnelerin farklı biçimlerde tekrarlandığını izleriz. Gerçek hayatta olduğu gibi, her karakter kendini kurtarmaya çalışır.

title: 普通人

overview: 一间药品公司举办一次聚会，邀请由上层到最底层员工参与。每位员工都需要参与到一个角色扮演游戏，事实上是对管理层人员的一次模拟培训。于是，谣言开始传出：公司将被收购，各人开始心怀计谋……

title: Rien de personnel

overview: Die Firma Muller organisiert einen Empfang anlässlich der Einführung eines neuen Produkts. Im Laufe des Abends erfahren wir, dass es sich hierbei eigentlich um eine Coaching-Übung für Unternehmensleiter handelt. Nach und nach tauchen Gerüchte über die bevorstehende Übernahme des Unternehmens auf und jeder versucht, seinen Platz zu retten.

character: Gilles Bergerat

character: Bruno Couffe

character: Natacha Gauthier-Stevens

character: Philippe Muller

character: Christine Barbieri

character: Pierrick Barbieri

character: Marek, l'homme de ménage

character: Damen Gauthier-Stevens

character: Dr. Vercruysse

character: Le responsable vestiaire

character: Le cadre 55 ans

character: Le cadre voyeur

character: L'adjointe de Christine Barbieri

character: Evaluateur 1

character: Evaluateur 2 (as Tadié Tuéné)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

original_title: Rien de personnel


title: The Brain

Le Cerveau (1969) bande annonce

site: YouTube

type: Trailer

overview: Arthur and Anatole are two little robbers. They want to rob money, money that will travel in a special train from Paris to Bruxelles. They don't know that other people have planned to do the same thing.

title: The Brain

title: Das Superhirn

overview: Die Kleingauner Arthur und Anatol planen den Coup ihres Lebens. Sie wollen einen Spezialtransport der NATO überfallen, der - mit Geldern aus 14 Ländern beladen - von Paris nach Brüssel unterwegs ist. Aber der "das Gehirn" genannte Brite, der den Überfall auf den Postzug Glasgow-London organisierte, hat die gleiche Idee. Auch die Mafia will mitmischen. Die Polizei hält Arthur und Anatol für das Superhirn und lässt das Duo für sich arbeiten. Im Hafen von Le Havre geht die Beute verloren.

title: Le Cerveau

overview: Lors du changement du siège de l'OTAN de Paris à Bruxelles, un train spécial au wagon blindé doit convoyer des sacs de billets de banque émanant d’organismes internationaux. Un officier britannique en charge de la sécurité : Le Colonel Matthews. Mais personne ne sait qu'il fut l'auteur de la célèbre attaque du train Glasgow-Londres. De telles audace et réussite le firent surnommer par la presse « Le cerveau » ! Et celui-ci entend refaire le même vol avec ce nouveau train. Il s'allie avec un parrain de la mafia italienne, Frankie Scannapiec. Mais le sicilien voit d’un très mauvais œil l’idylle naissante entre sa sœur Sofia et l'officier. L’affaire se complique encore quand deux petits malfrats français, Arthur Lespinasse et Anatole s’avisent eux aussi, mais avec des moyens on ne peut plus artisanaux, de mettre la main sur le contenu du wagon. Cela pourrait faire beaucoup de monde pour un seul magot...

title: Il cervello

overview: Il cervello appartiene a un genialissimo colonnello inglese. Il colonnello progetta un colpo grosso ai danni della Nato: ci riesce, ma insorgono presto i guai, per colpa dei suoi imbranatissimi complici francesi e di un capo mafia che ha deciso di papparsi tutto.

title: Супермозг

overview: Обаятельный мошенник Артур, с помощью друга бежавший из тюрьмы, решил ограбить спецвагон поезда Париж-Брюссель. В том же поезде находился знаменитый преступник «Супермозг», который тоже хотел заполучить миллионы, находящиеся в спецвагоне…

title: Velký šéf

overview: Několik let po velké vlakové loupeži na trati Glasgow - Londýn zveřejnila britská policie zprávu, že šéfem lupičské bandy byl muž s mimořádně velkým mozkem, který ve chvíli napětí neudrží hlavu zpříma. V té době prchá z francouzského vězení drobný zlodějíček Artur za pomoci svého přítele Anatola. Samozřejmě se cesty lupičů různého kalibru zkříží a...

title: Le Cerveau

overview: Kolonel Carol Matthews wordt "Het Brein" genoemd omdat hij de Grote Engelse Treinroof uitdacht. Nu wil hij een deel van het NATO-fortuin, dat per trein van Frankrijk naar België wordt vervoerd, in handen krijgen.

title: A nagy zsákmány

overview: New Yorkból elköltözik a NATO nemzetközi szervezete, vagyonát különvonat szállítja Brüsszelbe. Három mindenre elszánt banda is tudomást szerez a gazdag szállítmányról, s hamar kész tervvel rukkolnak ki a zsákmány megszerzésére. Míg a párizsi börtönből megszökött hétvégi bűnöző barátjával indul a vonat kirablására, addig az Agy hatalmas apparátussal, az amerikai-szicíliai maffia vezetője pedig az egész maffiával próbálja elállni a vonat útját, s megszerezni a rakományt.

title: El Cerebro

overview: Arthur y Anatole son dos rateros de poca monta que planean hacerse con un botín que viaja de París a Bruselas, pero no sospechan que hay otros criminales que han planeado el mismo golpe que ellos.

title: Ο Εγκέφαλος

overview: Ο Arthur και ο Anatole είναι δύο κλέφτες. Σχεδιάζουν να κλέψουν χρήματα από ένα τραίνο που κατευθύνεται από Παρίσι για Βρυξέλλες. Αυτό που δε γνωρίζουν όμως είναι ότι και κάποιοι άλλοι σκοπεύουν να κάνουν το ίδιο...

title: O Cérebro

overview: Um comboio especial vai transportar fundos da NATO de Paris para Bruxelas e estão a ser preparados planos dos dois lados do canal para assaltá-lo.  Do lado francês dois ladrões, Arthur um ladrão astuto e capaz de se desenvencilhar sempre das situações mais difíceis e o seu colega Anatole. Do lado inglês o grande Cérebro, um brilhante ladrão que planeou o grande assalto ao famoso comboio britânico e que tem ao seu dispor os melhores meios e os homens considerados autênticos especialistas.  A grande coincidência é que os planos estão a ser agendados para o mesmo dia, e para a mesma hora.  O cérebro, um filme cheio de acção e suspense do início ao fim.

title: Мозъка

overview: Дребният крадец Артур замисля най-накрая страхотен удар – да ограби влак превозващ парите на всички нации, които участват в пакта на НАТО от влака, който ги превозва до Брюксел. Затова тай избягва от затвора с помощта на своя приятел Анатол, четири дни преди да е изтекла присъдата му. Но и британският крадец по прякор Мозъка, заедно със сицилианската мафия, също се готви да ограби влака. Плановете им обаче постепенно се объркват, което води до едно безспирно приключение.

title: 笨贼夺宝

overview: 亚瑟和阿纳托利是两个小强盗。他们想抢劫钱，这些钱将乘坐专列从巴黎开往布鲁塞尔。他们不知道其他人也计划做同样的事情。

title: Mózg

overview: Nieuchwytny i genialny przestępca zwany Mózgiem przygotowuje kolejny skok wielkiego kalibru - atak na opancerzony pociąg, przewożący z Fontainbleau do Brukseli tajne fundusze czternastu państw Sojuszu Atlantyckiego. Tak się składa, że na ten sam pomysł wpada Arthur - drobny złodziejaszek, który właśnie w tym celu uciekł z więzienia na cztery dni przed końcem kary.... Rywalizacja z potężnym przeciwnikiem nie studzi jego zapału do działania, a w przygotowaniach do napadu pomaga mu kumpel Anatol (Bourvil).

title: مغز

overview: هنگامی که ناتو بخشی از بودجه خود را از پاریس به بروکسل با قطار منتقل می کند ، یک مغز متفکر جنایتکار به عنوان سرهنگ بریتانیایی قصد دارد آن را سرقت کند اما دو سارق کوچک فرانسوی نیز قصد مشابهی دارند.

title: 아이 큐 대작전

overview: 나토 사령부에 숨겨져 있는 비자금 수백만불을 탈취하기 위하여  최고의 도둑놈 장 폴 벨몽도와 천재 사기꾼 데이비드 니븐이 만나  벌이는 초특급 코믹 액션 스릴러 !!!  장 폴 벨몽도 주연작중 리오의 사나이와 함께 가장 재미있다는 평가를 받고 있다

title: O Super Cérebro

title: 大頭脳

overview:
向こう見ずの美学。
 すべての"かっこいい"の原点。伝説のスター、再発見。
 ルパン三世、コブラのモデルにして、ジャッキー映画のルーツ。
 ヌーベルバーグだけじゃない! 本当の、最高の、すべてが面白すぎるベルモンド! !

title: Pardon, ryöstämme samaa junaa

title: Супермозок

overview: Чарівний шахрай Артур, за допомогою друга втік з в'язниці й вирішив пограбувати спецвагон поїзда Париж-Брюссель. У тому ж потязі знаходився знаменитий злочинець «Супермозок», який теж хотів отримати мільйони, що знаходяться в спецвагоні ...

title: Den fantastiske Brain

overview: Två småtjuvar planerar en stor stöt mot en penningtransport, ovetandes om att även den ökände supertjuven, den fantastiske Brain, planerar exakt samma stöt.

title: Creierul

character: Arthur Lespinasse

character: Anatole

character: Colonnel Carol Matthews, Aka 'Le Cerveau'

character: Frankie Scannapieco, Godfather of the Italian Mafia

character: Sofia Scannapieco, Frankie's Sister

character: Commissioner

character: Inspector Mazurel, Assistant to the Commissioner

character: Inspector Pochet

character: Inspector Dubœuf

character: Belgian Sergeant of the Armoured Car

character: Belgian Soldier of the Armored Car (With a Cold)

character: Belgian Soldier of the Armored Car

character: Jean-François, Antique Dealer in Le Havre

character: Chief Warden of Poissy Prison

character: Warden of Poissy Prison

character: Antique Dealer in Le Havre, Jean-François’ Partner

character: André, the Flooded Owner of the 5th Floor

character: Member of the Colonel's Gang

character: Superintendent Cummings

character: Blonde on the Train

character: Boss of the Shop

character: Member of the Italian Mafia

character: Belgian Soldier in Armored Car (uncredited)

character: André's Wife (uncredited)

character: Policeman in Le Havre (uncredited)

job: Director

job: Assistant Director

job: Administration

job: Props

job: General Manager

title: O Supercérebro

title: Het brein

title: O Super Cérebro

title: Tre gange tyve

title: Aju

title: Pardon, ryöstämme samaa junaa

title: O eggefalos

title: Unnskyld, vi robber samme tog!

title: Creierul

title: Veľký Šéf

title: Den fantastiske Brain

title: Büyük reis

title: The Brain


title: All That... for This?!

overview: The plot is about a trial against three men who tried to earn loads of money by illegal methods to get to Canada and about the lawyers and the judge who get on with the trial and who are being unfaithful to their couples.

title: All That... for This?!

title: Tout ça… pour ça !

overview: Marie, jeune avocate, part avec son mari Fabrice et un couple d'amis, Francis et Alessandra. Ils se livrent ensemble à un jeu sentimental dangereux, d'où leurs relations ne sortiront pas indemnes... Par ailleurs, Marie écoute, dans le cadre d'un jugement, l'histoire de trois compères, Henri, Jacques et Vincent, coupables de divers délits. Là encore, ce sont des histoires d'amour qui ont amené leurs destins à s'entrecroiser.

title: Все об этом!

overview: Франсис, судья из Лиона, и обворожительная адвокатесса Мари любят друг друга и мечтают жить вместе. Однако на пути их сильного чувства возникает одно небольшое препятствие: Мари замужем, а Франсис давно женат. У возлюбленных есть лишь один выход: сделать все возможное для того, чтобы их нынешние супруги понравились друг другу и тем самым решили все их проблемы. Для этого две супружеские пары отправляются в потрясающее путешествие на гору Монблан...

title: Todo esto... ¡¿para esto?!

overview: La vida, el amor y la casualidad reúnen a tres hombres, Vincent, Henri y Jacques. Los tres acaban en el banquillo de los acusados y son defendidos y juzgados por dos magistrados: Francis y Fabrice, que a su vez están enfrentados a idénticos problemas. (FILMAFFINITY)

title: Alles für die Liebe

overview: "Alles für die Liebe" ist kein gewöhnlicher Liebesfilm. Denn Regisseur, Drehbuchautor und Produzent Claude Lelouch erzählt feinsinnig und in mehreren Parallelhandlungen, wie die Protagonisten durch Liebe verleitet auf Abwege geraten: Lino, Jacques und Henri haben ihre Frauen verloren; aus Verzweiflung finden sie sich zu einer kleinkriminellen Bande zusammen. Währenddessen versuchen Francis und Marie, ihre Ehepartner zu verkuppeln, um ihre eigene Beziehung zu sichern.

title: 夏日不要自杀

title: Tout ça… pour ça !

overview: L'avocate Marie et son amant Francis, président du tribunal, magouillent ensemble afin que leurs époux respectifs tombent amoureux l'un de l'autre durant un week-end entre couples à la montagne.

title: Tout ça… pour ça !

overview: Marie, een jonge advocaat, vertrekt met haar man Fabrice en een paar vrienden, Francis en Alessandra. Ze gaan samen een gevaarlijk sentimenteel spel aan, waar hun relatie niet ongeschonden uit zal komen... Bovendien luistert Marie, als onderdeel van een proces, naar het verhaal van drie medeplichtigen, Henri, Jacques en Vincent, die zich schuldig hebben gemaakt aan verschillende misdaden. Ook hier waren het liefdesverhalen die ertoe leidden dat hun lot met elkaar verweven raakte.

title: L'amante del tuo amante è la mia amante

overview:
Marie e Francis sono attivi nell'ambito forense e sono amanti: sono entrambi sposati e in crisi. Stanchi di dover continuamente mentire per vedersi, organizzano una gita in montagna sul Monte Bianco per fare incontrare i rispettivi coniugi. Intanto i due avvocati accettano la difesa di tre sfortunati amici che hanno violato la legge. Si tratta di un cameriere, un parrucchiere e un tassista.
 Tra gli escamotage più curiosi che mettono in atto c'è un pranzo gratuito ottenuto con una telefonata anonima che avverte il gestore del ristorante dell'arrivo in città di tre ispettori della Guida Michelin per valutare i locali. La gita in montagna non riesce del tutto, e i legami tra i quattro coniugi diventano ancora più confusi. In ambito legale il processo termina e i tre imputati vengono assolti grazie all'arringa dei due avvocati-amanti.

character: Fabrice Lenormand

character: Lino

character: Jacques Grandin

character: Francis Barrucq

character: Marie Lenormand

character: Henri Poncet

character: Marilyne Grandin

character: Allessandra Barrucq

character: Policeman

character: Esmeralda

character: Fille du bal

character: Banquier

character: Chauffeur du camion

character: Brésilienne

character: Suédoise

character: Cliente taxi endormie

character: Salomé

character: Procureur

character: Vendeuse de blouson

character: Zuckmeyer, le directeur de l'hôtel

character: Adjoint de Maigreton

character: Antoine, patron du restaurant

character: Femme d'Antoine

character: Fiancée de Poncet

job: Writer

job: Executive Producer

job: Sound Editor

job: Producer

original_title: Tout ça… pour ça !


title: Venus Beauty Institute

overview: Aging beautician Angèle, already wounded by a long-ago romance, gets awkwardly dumped at a train station. Witnessing how she turns around a humiliating situation, younger sculptor Antoine becomes so smitten that he breaks up with his fiancée and sets out to win Angèle's heart. Meanwhile, Angèle attempts to quash the budding romance of her young co-worker, Marie, and a much older widowed client, despite their obvious rapport.

title: Venus Beauty Institute

title: Vénus beauté (institut)

overview: Vénus Beauté est un institut de beauté de quartier. On y prodigue des soins, des conseils, on y écoute les douleurs passagères ou profondes des clientes, on y accueille aussi quelques clients. On y vend des crèmes, des élixirs, de la relaxation, du faux soleil, des maquillages et, quelle que soit la raison pour laquelle on vient, on y trouve un peu d’espoir et de croyance en la beauté éternelle.Nadine, la patronne, dirige son commerce et emploie trois filles, trois esthéticiennes: Samantha, Marie et Angèle.Angèle est là depuis longtemps. Elle s’est fondue dans l’univers rose, attentif et calme, hors du temps, hors du bruit. Quand elle a fini, Angèle sort. Elle drague des hommes avec lesquels elle tente d’établir un rapport minimal fait de sexe et de camaraderie. Elle échoue la plupart du temps. Angèle ne croit pas à l’amour et elle a ses raisons…

title: Салон красоты 'Венера'

overview: Фильм о жизни трех парижанок, работающих в салоне красоты, специализирующемся на массаже и макияже. Каждый пришедший сюда знает, что здесь можно не только привести себя в порядок, но и при желании излить душу, а плюс ко всевозможным кремам и эликсирам получить еще и капельку надежды. Впрочем, надежда и любовь так необходимы и тем, кто здесь работает. Анжела — женщина «за сорок», она уже не верит в любовь, и у нее есть на то причины. Саманта моложе ее и все еще ждет своего «принца». А юная и наивная Мари встречает свою судьбу в лице мужчины, который намного старше ее…

title: Schöne Venus

overview: Wunderbarer kleiner Schönheitssalon: Angèle, Samantha und Marie versorgen tagtäglich ihre hauptsächlich weibliche Klientel mit Balsam für die Seele und Cremes für die strapazierte Haut. Im bonbonfarbenen Ambiente des Salons bleiben Liebesfreud und Liebesleid der Kundinnen kein Geheimnis. Aber: Auch bei den Kosmetikerinnen läuft nicht alles rund. Nur die bildhübsche Marie hat Glück in der Liebe. Sie erliegt dem Werben eines in die Jahre gekommenen Piloten. Samantha dagegen leidet unter Depressionen und Angèle glaubt schon lange nicht mehr an die große Liebe. Sie flüchtet sich von einem One-Night-Stand zum nächsten. Bis der adrette Bildhauer Antoine in ihr Leben tritt. Zuerst weist sie ihn ab. Aber dann …

title: Venus, salón de belleza

overview: Vénus es un salón de belleza de barrio en el que, además de los tratamientos estéticos, se dan consejos, se escuchan los problemas graves o leves de las clientas. Se venden cremas, elixires, relajación, sol de mentira... Nadine es la dueña y tiene tres tres esteticistas: Samantha, Marie y Angèle. Angèle hace tiempo que trabaja allí. Se ha amoldado perfectamente a aquel universo rosa, atenta y tranquila, desconectada del tiempo y del ruido.

title: ונוס ביוטי

overview: דרמה קומית שזכתה בארבעה פרסי סזאר (האוסקר הצרפתי), כולל הסרט, התסריט והבימוי הטובים ביותר. הסרט מתרחש במכון יופי פריזאי ומתמקד באחת העובדות שלו, אישה בת ארבעים ומשהו (נטלי ביי, "יחסים פורנוגרפיים"), שלא מאמינה באהבה ומעדיפה קשרים מזדמנים. לחייה מתפרץ מחזר צעיר עקשן שמטלטל את חייה.

title: Vénusz szépségszalon

overview: A Vénusz egy párizsi belvárosi szépségszalon. Egy kozmetika, ahol a kezelések mellé tanácsokat is adnak, s ahol a női vendégek tudják, hogy mélyen rejlő, avagy múló lelki sebeiket megoszthatják valakivel. Olykor beesik egy-egy férfi vendég is. A Vénuszban árulnak kencéket, kozmetikumokat, nyugtató elixíreket és barnító krémeket, s bármiért térünk is be, biztosak lehetünk abban, hogy némi reményt és az örök szépségben való hitet is öntenek belénk. Az intézményt, s benne három alkalmazottját, a kozmetikus Samanthát, Marie-t és Angele-t Nadine, a szalon tulajdonosnője igazgatja. Angele dolgozik itt legrégebben: teljesen beleolvadt ebbe a rózsaszín világba, melyben a hétköznapok nyüzsgésével szemben minden időtlen nyugalmat áraszt, s minden a vendég figyelmes kiszolgálását szolgálja. Ha lejárt a munkaideje, Angele férfiakkal flörtöl, és megpróbál a szexre és a haverságra korlátozódó kapcsolatokra szorítkozni, amibe rendszerint belebukik.

title: 비너스 보떼

title: 维纳斯美容院

overview: 故事发生在一间名为维纳斯的美容院之中，娜蒂（布鲁·欧吉尔 Bulle Ogier 饰）是坐镇其中的美女老板，在她的手下，是三位年龄各异但各个风姿卓绰的女店员萨曼莎（玛蒂尔德·塞尼耶 Mathilde Seigner 饰）、玛丽（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰）和安吉拉（娜塔莉·贝伊 Nathalie Baye 饰）。

title: Sciampiste & Co.

title: Salon piękności Venus

overview: Angèle (Nathalie Baye) jest kosmetyczką, wraz z Marie (Audrey Tautou) i Sam (Mathilde Seigner), w Vénus Beauté, salonie piękności prowadzonym przez Nadine (Bulle Ogier), w którym klienci zwierzają się ze swoich nieszczęść między dwoma zabiegami. Kiedy Angèle kończy dzień, flirtuje z mężczyznami, z którymi próbuje nawiązać minimalny związek oparty na seksie i towarzystwie. W większości przypadków zawodzi. Nie wierzy już w miłość i ma swoje powody. Ale pewnego ranka na stacji Antoine (Samuel Le Bihan) spotyka ją i nagle się w niej zakochuje, po czym mówi jej to jednym tchem.

title: Vénus beauté (institut)

overview: Angèle, schoonheidsspecialiste bij "Vénus Beauté", gelooft niet in liefde en bouwt minimale en vaak ongelukkige relaties op met mannen. Maar op een dag komt ze Antoine tegen, die haar bekent dat hij verliefd op haar is geworden.

title: 維納斯美容院

overview: 故事發生在一間名為維納斯的美容院之中，娜蒂（布魯·歐吉爾 Bulle Ogier 飾）是坐鎮其中的美女老闆，在她的手下，是三位年齡各異但各個風姿卓綽的女店員薩曼莎（瑪蒂爾德·塞尼耶 Mathilde Seigner 飾）、瑪麗（奧黛麗·塔圖 Audrey Tautou 飾）和安吉拉（娜塔莉·貝伊 Nathalie Baye 飾）。

character: Angèle Piana

character: Madame Nadine, la patronne

character: Marie

character: Samantha

character: Antoine DuMont

character: Jacques

character: L'aviateur

character: Mme Bouisse

character: Tante Maryse

character: Mme Evelyne

character: Tante Lyda

character: La fiancée d'Antoine

character: L'amant de la gare

character: Le médecin

character: Madame Marianne

character: La cliente aux bottines fourées

character: L'ami de Poitiers

character: Un homme du self

character: La cliente épilation

character: La cliente aux taches sur les mains

character: Le client finitions

character: Madame Langevin - La cliente de Marie

character: La cliente d'Angèle

character: La cliente au fond de teint

character: La voisine d'Angèle

character: Mrs. Schmidt

character: Le déménageur 1

character: Le déménageur 2

character: Le serveur

character: Le patron de l'entrepôt

character: Pierre

character: L'homme du quai

character: La cliente asmathique

job: Co-Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

title: 비너스 보떼

title: La belleza de Venus

title: Instituto de Beleza Vênus

title: Venerin salon ljepote

title: Skønhedssalon Venus

title: Kauneushoitola Venus

title: Vénus institut

title: Schöne Venus

title: Venus beaute - Institouto omorfias

title: Venus beauté: Ινστιτούτο ομορφιάς

title: Vénusz szépségszalon

title: Venus Beauty

title: Sciampiste & Co.

title: エステサロン ヴィーナス・ビューティ

title: Veneros grožio salonas

title: La belleza de Venus

title: Venus Beauty Institute

title: Salon piękności Venus

title: Салон красоты 'Венера'

title: Vénus salón de belleza

title: Venus, salón de belleza

title: 巴黎飄雪

title: Venus Beauty

title: Venus Beauty Institute


title: Beyond the Clouds

overview: Four tales, each centered on a woman, journey inward to explore the enigmatic reality of their lives, connecting through a single narrative thread.

title: Beyond the Clouds

title: Al di là delle nuvole

overview: Un mancato approccio decisivo in una pensioncina del ferrarese. A Portofino un regista passa la notte con una ragazza che gli confesserà poi di aver ucciso il proprio padre. Parigi: Patrizia non riesce a riconquistare il marito che la tradisce e intreccia una relazione con un uomo abbandonato dalla moglie. Aix-en-Provence: una giovane donna ha un assillante corteggiatore, ma lei sta per entrare in convento.

title: Par-delà les nuages

overview: Muni d'un appareil photo qui lui sert à effectuer des repérages, un cinéaste erre sans but apparent dans quatre villes. La réalité vient à la rencontre de son imagination et le laisse rêver à quatre histoires d'amour, chacune ayant l'une des villes qu'il visite pour cadre. À Ferrare, un homme à la recherche d'un hôtel fait la connaissance d'une jeune femme qu'il poursuit à travers le temps. À Portofino, le cinéaste lui-même se laisse fasciner par une inconnue juvénile qui finit par lui avouer qu'elle a tué son père. À Paris, un couple se sépare. L'homme est abordé par une Italienne qui devient sa maîtresse. À Aix-en-Provence, un jeune homme, séduit, accompagne une mystérieuse promeneuse qui s'apprête à entrer au couvent…

title: За облаками

overview: Встречи с незнакомцами, наблюдения, прогулки с фотоаппаратом по улицам французских и итальянских городов вдохновляют режиссера фильма на четыре рассказа о любви. В основе этих историй — желание, убийство, расставание и вера. Джон Малкович, Софи Марсо, Венсан Перес, Жан Рено, Марчелло Мастроянни

title: 云上的日子

overview:
① 费拿拉小镇，工程师斯瓦诺（Kim Rossi Stuart 饰）邂逅了女教师卡门（Inés Sastre 饰），他们一见钟情，卡门却拒绝了斯瓦诺的吻。当他们三年后再次相遇时，斯瓦诺则在肉欲面前止步。
 ②  海滨小城，某导演（John Malkovich 饰）信步游荡时遇到了美丽的女子（Sophie Marceau 苏菲•玛索 饰）。她向导演坦白曾亲手杀害自己的父亲。他们并未因此疏远，反而缱绻缠绵。
 ③ 巴黎，妻子离开不忠的丈夫，寻找租房时遇到了失去妻子的卡罗（Jean Reno 饰），他们似乎找到了共通的心绪。
 ④ 英俊的男孩爱上了一个姑娘（Irène Jacob 饰），他尾随、表白，却得知她将要把自己献给上帝。
 本片荣获1996年意大利电影新闻记者协会银丝带奖最佳编曲、1995年威尼斯电影节费比西奖。

title: Túl a felhőkön

overview: Egy film a találkozásokról, melyek megjósolhatók vagy előre várhatók, melyektől mi, nézők, félünk, vagy titokban nagyon is kívánjuk őket. Miközben a rendező szabadon pásztázza kamerájával a francia és olasz városokat, belső helyszínek utáni kutatása négy gyönyörű szerelmi történet forrása lesz. Az elsőben egy fiatal férfi annyira szerelmes egy lányba, hogy nem tudja eldönteni feláldozza-e vágyakozását az élvezetekért cserébe. A másodikban a rendezőt egy fiatal nő bűvöli el azzal, hogy bevallja neki: "megöltem az apámat". A harmadikban egy pár szakít egymással Párizsban, és a szakítás nyomán másik két ember kerül közel egymáshoz. Az utolsó történet témája a szerelem átváltozása: szeretheti-e ugyanaz az a szív Istent és az Embert is?

title: Jenseits der Wolken

overview: Auf seiner Reise durch Frankreich und Italien dokumentiert ein Regisseur verschiedene Beziehungsepisoden. In Ferrara verlässt ein Mann die Frau seiner Träume, nachdem er sie seit vielen Jahren zum ersten Mal wieder getroffen hat, weil er befürchtet, die Realität könne nicht mit seinen Emotionen Schritt halten. In Portofino trifft der Regisseur eine Frau, die er links liegen lässt, nachdem sie im mitgeteilt hat, dass sie ihren Vater getötet hat. Patricia und Carlo kommen sich näher, als Patricia eine neue Wohnung besichtigt. Sie will ihren Mann verlassen, der sie betrügt. Und schließlich über den jungen Niccolo aus Aix-en-Provence der eine zaghafte Annäherung an ein Mädchen wagt, und erfahren muß das sie am nächsten Tag ins Kloster gehen wird.

title: Más allá de las nubes

overview: Un director rueda una película que relata cuatro historias de amor ambientadas en distintas ciudades de Francia e Italia. En la primera, un joven se enamora de una muchacha. La segunda aborda la fascinación que un hombre siente por una joven que afirma: "Ya tengo a mi padre". La tercera narra la ruptura de una pareja y su reencuentro. La última versa sobre la sublimación del amor: un mismo corazón puede sentir amor a Dios y amor a los hombres.

title: Bulutların Ötesinde

overview: Bir yönetmen kamerasını İtalya ve Fransa'da farklı şehirlere çevirir. Gözlerinin önünde 4 farklı aşk öyküsü şekillenir. Her öyküde öne çıkan kahramanlar kadınlardır. Kameranın büyük bir dinginlik ve sabırla izlediği bu öykülerde sıradan insanların derin, felsefi arayışları vardır. Yönetmenin her öyküden bir film yaratması mümkündür: Asla bir araya gelemeyen aşıklar, cinayet zanlısı bir genç kız, ayrılan çiftler, manastır yaşamını seçen bir genç kadın. Sinema sanatına katkılarından dolayı Oscar Onur Ödülü alan yönetmen Michelangelo Antonioni'nin bu görkemli ve düşündürücü filmi biçimsel açıdan Avrupa sinemasının mirasını yansıtır. Wim Wenders'ın çektiği bölümlerle birbirine bağlanan öyküler İtalyanca, İngilizce, Fransızca ve ayrıca müzik ve sessizliğin diliyle aktarılır...

title: Za mraky

title: Πέρα Από Τα Σύννεφα

overview: Ένας σκηνοθέτης πετάει για Ιταλία για να τελειώσει μια ταινία του.  Από το παράθυρο του αεροπλάνου, κοιτάει προς τα σύννεφα, σκεπτόμενος για τον κινηματογράφο και τα σχέδια του.  Φτάνει στην Ιταλία και βρίσκεται να οδηγά μέσα σε πυκνή ομίχλη.  Μπροστά του ξεδιπλώνονται τέσσερις μικρές ιστορίες από τέσσερις γωνιές της Ευρώπης, με επίκεντρο πάντα μια γυναίκα που καλεί σε εσωτερική αναζήτηση.

title: Отвъд облаците

overview: Първият филм на Антониони след 10 години мълчание звучи сякаш режисьорът никога не се е оттеглял от своето поприще. Типично европейско арт-кино, каквото го знаехме едно време: овладяно, внушително, дълбокомислено и във всяко едно отношение формално. Творбата разказва четири истории - четири потенциални бъдещи филма в ума на режисьора - на италиански, английски, френски, в музика и в мълчание.

title: За хмарами

overview: У фільмі розповідається про чотири історії ілюзійного кохання з точки зору блукаючого режисера. У першій історії двоє молодих закоханих не в змозі перевершити свою пристрасть, оскільки молодий чоловік надає перевагу досконалості у стосунках. У другій історії жінка говорить режисеру, що вона вбила свого батька. Третя історія присвячена труднощам стосунків між дружиною та коханкою. Остання четверта історія розповідає про чоловіка, що закохався у дівчину, котра збирається йти до монастиря.

title: 구름 저편에

title: Além das Nuvens

overview: Quatro variações sobre o tema amor, em quatro cidades diferentes, por onde acompanhamos um diretor em busca de inspiração para o próximo filme. Em Ferrara, dois jovens se encontram, se perdem e se reencontram, sempre platonicamente. Em Portofino, um homem conhece uma mulher e, depois de uma noite juntos, ele descobre um terrível segredo. Em Paris, um homem não consegue terminar a relação com a amante, uma moça mais jovem. Em Aix-en-Provence, um rapaz corteja uma garota que conheceu na rua e acaba descobrindo que ela vai entrar para um convento no dia seguinte.

title: Po tamtej stronie chmur

overview: Film składa się z czterech nowel. W centrum każdej opowieści znajduje się kobieta. W "Kronice nieustającej miłości" młody chłopak jest tak rozkochany w dziewczynie, że nie poświęci miłości dla chwilowej przyjemności. W drugiej noweli "Dziewczyna i zbrodnia" reżyser ulega fascynacji młodą kobietą, która wyznaje, że zabiła ojca. Trzecia opowieść, "Nie szukaj mnie", rozgrywa się w Paryżu. Stolica Francji to miasto, gdzie rozpada się wiele związków, tym razem jednak zerwanie zbliża do siebie dwoje ludzi. Tematem ostatniej historii, "Upadłe ciało", jest sublimacja miłości. Bohaterowie zadają sobie pytanie, czy to samo serce może kochać jednocześnie Boga i człowieka.

title: 愛のめぐりあい

overview: 北イタリアの小さな村で出張の途中出会った魅力的な女教師に恋焦がれる青年の物語「ありえない恋の物語」、自らの父親を殺したという女性と一夜を過ごした男を描いた「女と犯罪」、2組の男女の恋の行方を綴った「私を探さないで」、ある女性に一目惚れした青年のエピソード「死んだ瞬間」の4話からなるオムニバス。

title: Pilvien takana

title: Bortom molnen

title: Al di là delle nuvole

overview: Op zijn reis door Frankrijk en Italië documenteert een regisseur verschillende relatie-episodes. In Ferrara verlaat een man de vrouw van zijn dromen nadat hij haar voor het eerst in vele jaren heeft ontmoet, uit angst dat de realiteit zijn emoties niet zal kunnen bijhouden. In Portofino ontmoet de regisseur een vrouw die hij negeert nadat ze hem heeft verteld dat ze haar vader heeft vermoord. Patricia en Carlo komen dichter bij elkaar wanneer Patricia een nieuw appartement bezoekt. Ze wil weg bij haar man, die haar bedriegt. En tot slot over de jonge Niccolo uit Aix-en-Provence, die het aandurft om een meisje aarzelend te benaderen en moet vernemen dat ze de volgende dag naar het klooster zal gaan.

title: 雲上的日子

overview:
① 費拿拉小鎮，工程師斯瓦諾（Kim Rossi Stuart 飾）邂逅了女教師卡門（Inés Sastre 飾），他們一見鐘情，卡門卻拒絕了斯瓦諾的吻。當他們三年後再次相遇時，斯瓦諾則在肉慾面前止步。
 ② 海濱小城，某導演（John Malkovich 飾）信步遊蕩時遇到了美麗的女子（Sophie Marceau 蘇菲•瑪索 飾）。她嚮導演坦白曾親手殺害自己的父親。他們並未因此疎遠，反而繾綣纏綿。
 ③ 巴黎，妻子離開不忠的丈夫，尋找租房時遇到了失去妻子的卡羅（Jean Reno 飾），他們似乎找到了共通的心緒。
 ④ 英俊的男孩愛上了一個姑娘（Irène Jacob 飾），他尾隨、表白，卻得知她將要把自己獻給上帝。
 本片榮獲 1996 年義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎最佳編曲、1995 年威尼斯電影節費比西獎。

character: Patricia

character: Mistress

character: The Girl

character: The Director

character: Niccolo

character: Carlo

character: Silvano

character: Carmen

character: Husband

character: The Man of All Vices

character: Friend

character: Boutique Manager (uncredited)

character: Liza

character: amica di Carmen

character: Movie Viewer (uncredited)

job: Book

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Casting

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: 在云端上的情与欲

title: 구름 저편에

title: 雲上的日子

title: Πέρα από τα σύννεφα

title: Par-delà les nuages


title: Innocence

name: Innocence (2004) ORIGINAL TRAILER [ENG SUB]

name: Innocence (2004) - Theatrical Trailer HQ

overview: At a peculiar all-girls academy, new arrivals, including Iris, are delivered in coffins. Guided by enigmatic teachers, the students dance through enchanted woods by day, while the night unveils sinister lessons that blur innocence and awakening.

title: Innocence

title: Innocence

overview: Iris, una niña de seis años, descubre rápidamente cuáles son las normas del internado en el que, principalmente, se enseña danza, educación física y biología. La obediencia es primordial, y aquella interna que se rebele y trate de escapar será condenada a servir a las demás y a permanecer en el internado para siempre. A medida que pasa el tiempo, Iris se va acostumbrandoa su nueva vida. Sin embargo, hay algo que la confunde: todos los días, a las nueve de la noche, un retumbo subterráneo resuena en el corazón del bosque donde se sitúa el internado, y Bianca, la mayor de las internas, abandona el edificio para participar en una reunión secreta. Una noche, Iris la sigue hasta la casa donde se alojan las profesoras. En la misma, todo parece desierto. Incluso Bianca parece haberse desvanecido en el aire... Un drama sobre un grupo de niñas estudiantes en un idílico bosque encantado con reminiscencias a "Picnic en Hanging Rock". (FILMAFFINITY)

title: Невинность

overview: События разворачиваются в таинственной школе, расположенной за глухим забором посреди дивной красоты изумрудно-зелёного леса. Здесь, в уютных домиках, живут маленькие девочки, одетые в одинаковые белые одежды, отличаясь друг от друга только цветом вплетённых в косы шелковых лент: чем старше возраст — тем темнее лента. Каждое утро, взявшись за руки, девочки отправляются в учебный корпус, где их ждут благожелательные преподавательницы. Стройная мадемуазель Ева преподает хореографию и учит танцам, хромая мадемуазель Эдит рассказывает своим подопечным о природе окружающего мира, раскрывая ученицам тайны их будущих превращений. Пененесённый на экран символизм новеллы Ведекинга состоит в проводимой здесь параллели между происходящим в природе перерождением неуклюжей гусеницы в изящную бабочку, и воспитательным процессом этой уникальной школы, где из угловатых девочек растят… Впрочем, кого воспитывают из этих девочек — судить всем и каждому, кто решит уделить внимание просмотру этой картины.

title: 纯真

overview: 电影发生在森林审处的一作女子寄宿学校,这所学校的房子散落围绕着一座大森林,不同年纪的女孩以不同颜色的头丝带区分.她们也和同龄人一样,通过舞蹈,自然课了解对于她们来说很遥远的外面的世界.每天晚上深宵时分,年长的女孩都会不约而同沿着小路走向森林深处........

title: Innocence

overview: Dans un pensionnat isolé au cœur d'une forêt, trente-cinq jeunes filles, âgées de cinq à onze ans, accueillent les nouvelles arrivantes. Soumises à des règles énigmatiques et coupées du monde extérieur, elles suivent un enseignement centré sur la danse et les sciences naturelles, leur évolution étant marquée par la couleur de leurs rubans. Le film explore leur lente métamorphose de l'enfance vers l'adolescence, une préparation à la fois poétique et angoissante pour un avenir inconnu qui les attend au-delà des murs du pensionnat.

title: Inocência

overview: Neste mundo garotas são educadas separadas da família e o ensino se baseia na dança, na educação física e na biologia. Depois de conhecer sua nova escola, isolada no meio de uma floresta, a menina Iris de seis anos logo percebe a regra primordial a ser seguida: a obediência. Mas quando descobre que uma das alunas mais velhas deixa a escola todas as noites para uma reunião secreta, ela arrisca seu futuro para tentar desvendar o mistério.

title: Innocence

title: エコール

overview: 深い森の中にある閉鎖的な学校“エコール”で暮らす幼い少女たちの生活と、外界への旅立ちを描いた美の寓話。19世紀ドイツの短編小説を、『ミミ』の女流監督ルシール・アザリロヴィックが独自の世界観で映像化。個性的な学校の生徒役には素人の少女たちが起用され、マリオン・コティヤールとエレーヌ・ドゥ・フジュロールという若手実力派女優2人が脇を固める。思春期前の少女たちの無垢な美しさをとらえた耽美的な映像が余韻を残す。  ＜あらすじ＞  高い塀で外界と遮断された森の中の学校に、6歳の少女イリス（ゾエ・オークレール）がやってくる。そこでは6歳から12歳までの少女たちが年齢を区別するリボンと白い制服を身につけ、ダンスと自然の生態を学んでいた。やがて、男性のいない女性だけの閉ざされた世界にイリスは順応していくが、1人の少女が脱走を図り……。

title: תמימות

overview: דרמת מתח צרפתית. הסרט מתרחש בפנימייה לבנות. הפנימייה שוכנת בלב יער מסתורי. הבנות המתגוררות במקום הן בנות שש עד אחת עשרה, והן מחולקות לפי גילאים, כשכל שכבת גיל מובדלת בצבע הסרט לשיער. זהו עולם ללא גברים, סגור מהעולם החיצון באמצעות חומת אבן גבוהה.

title: Невинність

overview: У надрах глухого лісу знаходиться закритий навчальний заклад або притулок для дівчаток - чи то балетне училище, чи то місце, куди дівчатка потрапляють після смерті. Вони надходять сюди у трунах, зі зникаючими спогадами про своє минуле і своїх рідних. Їхні наставниці - молоді жінки, які за чутками, самі колись навчалися в цій школі, але за серйозні порушення були залишені тут назавжди.

title: Innocence

overview: De sleutel gaat in het slot, de doodskist gaat open en daar ligt de naakte, 6-jarige Iris. Springlevend, als een pasgeboren kind te midden van een groep kleine meisjes met vlechten in witte jurkjes.

title: Innocence

overview: Sexåriga Iris anländer till internatskolan i en kista. Hon vet inte hur eller varför hon kommit dit och de andra flickorna förklarar att hon aldrig kommer kunna lämna internatet som är en sluten värld med egna regler, egen logik och egna mysterier.

title: Masumiyet

overview: Sadece kızların bulunduğu tuhaf bir akademide, aralarında Iris'in de bulunduğu yeni öğrenciler okula tabutlar içinde teslim edilir. Gizemli öğretmenlerin rehberliğinde öğrenciler gündüzleri büyülü ormanlarda dans ederken; geceler, masumiyet ile uyanış arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran karanlık dersleri açığa çıkarır.

title: 이노센스

overview: 한 소녀가 관 안에 놓인 채 깊은 숲 속의 어떤 집으로 실려 온다. 집 안에는 각각 다른 나이의 소녀들이 살고 있고, 그 마을에는 이런 소녀들이 살고 있는 집이 여러 채 있다. 그들은 높다란 담장으로 둘러쳐진 마을 밖으로 나갈 수 없으며, 가장 나이가 많은 소녀들은 밤마다 어디론가 불려 나간다.  라는 소설을 각색한 작품으로 고립된 마을이라는 소재와 비밀스럽고 은밀한 분위기는 언뜻 <빌리지>나 <도그빌>을 연상시키며, 함께 작업했던 가스파 노에에게 헌정된 작품으로 오프닝에서는 그의 흔적도 살짝 엿볼 수 있다. 어른의 세계로 진입하는 과정을 상징적이고 우화적으로 그려낸 <이노센스>는 여성 감독 특유의 섬세함과 풍부한 감수성이 묻어나는 작품이다. 2004 산세바스찬 영화제 최우수 신인감독상 수상.

title: Innocence

overview: Une année dans la vie de jeunes filles qui apprennent la danse classique dans un internat coupé du reste du monde où règne une atmosphère mystérieuse.

title: 純真傳說

overview: 電影發生在森林深處的一作女子寄宿學校,這所學校的房子散落圍繞著一座大森林,不同年紀的女孩以不同顏色的頭絲帶區分.她們也和同齡人一樣,通過舞蹈,自然課了解對於她們來說很遙遠的外面的世界.每天晚上深宵時分,年長的女孩都會不約而同沿著小路走向森林深處........

title: Inocência

overview: Em um mundo em que as meninas são educadas separadas da família e o ensino se baseia na dança, educação física e biologia, Iris, de seis anos, conhece sua nova escola e a regra primordial: a obediência. Mas quando descobre que uma das alunas mais velhas deixa a escola todas as noites para uma reunião secreta, ela arrisca seu futuro para tentar desvendar o mistério.

title: Innocence

overview: Der Film „Innocence“ basiert auf der Novelle "Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen" von Frank Wedekind. In dieser Novelle geht es um die Themen Unschuld, Erziehung und den Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein. Sie spielt in einem geheimnisvollen Internat, in dem junge Mädchen von der Außenwelt isoliert in Tanz und Körpererziehung unterrichtet werden.

title: 純真傳説

overview: 電影發生在森林深處的一作女子寄宿學校, 這所學校的房子散落圍繞著一座大森林, 不同年紀的女孩以不同顏色的頭絲帶區分. 她們也和同齡人一樣, 通過舞蹈, 自然課瞭解對於她們來説很遙遠的外面的世界. 每天晚上深宵時分, 年長的女孩都會不約而同沿著小路走向森林深處. . . . . . . .

character: Iris

character: Alice

character: Bianca

character: Mademoiselle Eva

character: Mademoiselle Edith

character: Laura

character: Selma

character: Nadja

character: Rose

character: Vera

character: The director

character: The director's assistant

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Director

job: Sound

job: Dialogue Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: First Assistant Director

title: Inocência

title: L'École

title: Innocence


title: Double zéro

overview: Ben and Bill are the two worst, completely useless agents - real losers. But who else would you send on a super-difficult top-secret mission? The French have just sold a new high-power M51 rocket to the Russians for crazy money. Unfortunately for them, the rocket was hijacked before they could get it of their hands. However, not just any fool is up to neutralizing this threat, but only the craziest and most stupid of them can cope with such a task.

title: Double zéro

title: Double zéro

overview: Un missile vient d’être dérobé et la DGSE est sur les dents. Ses dirigeants pensent qu’il y a un traître dans la maison. Pour récupérer l’arme nucléaire, ils engagent en qualité de nouveaux James Bond deux losers accros aux jeux vidéos. Will et Ben serviront de couverture aux vrais espions. Mais si Will et Ben n’étaient pas si chèvre ? De Paris à la Jamaïque, se sentant investis de lourdes responsabilités, ils affrontent la sublime Natty Dreads et son armée de top models pour remonter jusqu’à leur chef mégalomane : Le Mâle.

title: Espías Súper Secretos

overview: Un misil ha sido robado y el Servicio Secreto Francés es el encargado de encontrarlo. Su director sospecha de la presencia de un topo en sus oficinas Para desvelar los planes del traidor y recuperar el misil deciden contratar a dos perdedores como señuelo. Dos inútiles que les encajan a la perfección: Will y Ben. Encantados por su nombramiento nuestros agentes se enfrentarán a un batallón de modelos liderado por la bellísima Sueños eróticos cuyo jefe El Macho utiliza la agencia como tapadera llevar a acabo para sus verdaderos propósitos: dominar el mundo.

title: Double Zero - Die Doppelnullen

overview: Als in der russischen Taiga die gefürchtete Top-Terroristin Natty Dreads im Auftrage des nach Übermännlichkeit strebenden Monsieur Böse eine Atomwaffe stibitzt, engagiert der französische Geheimdienst in der vornehmen Absicht, vom eigentlichen Agententeam abzulenken, zwei vollendete Trottel als offizielle Strafverfolger mit Lizenz zum Töten und Steuergeldverschwenden. Wider Erwarten macht das Deppenduo seine Sache dann aber doch recht ordentlich auf der wilden Hatz von Nizza nach Jamaika.

title: Agenti nula nula

overview: Právě byla ukradena supertajná nukleární zbraň a francouzská tajná služba vyhlašuje nejvyšší možnou pohotovost. Je možné, že je mezi ní zrádce a že je ta krysa stále v domečku. V prvé řadě ale potřebují získat zpět raketu. Za tím účelem si najímají dva totální packaly - závisláky na počítačových hrách a ubohé atrapy Jamese Bonda - Willa a Bena. Než je vyšlou na tajnou misi, musí projít náročným výcvikem. Nikdo z nich netuší, že jsou jen návnady v promyšleném plánu, jak odvést pozornost od skutečných agentů vyslaných do akce...

title: Два нуля

overview: Бен и Вилл — самые бездарные агенты, полные нули, круглые идиоты. Кому же еще поручить суперсложное, сверхсекретное задание? Глава преступного синдиката украл ядерную бомбу. Обезвредить злодея сможет далеко не каждый дурак, а только наши безбашенные друзья.  Их ждет незабываемый вояж из Парижа на сказочную Ямайку, прямо в логово врага. Тупиц ничто не остановит. Им все нипочем — ни танки, ни армия ниндзя, ни команда обнаженных топ-моделей. У чудаков своя логика. Они спасут мир. Джеймс Бонд отдыхает!

title: Kémek krémje

overview: A Francia Titkos Ügynökség gőzerővel kutat egy elrabolt katonai rakéta után. A vezetők egy beépített emberre gyanakszanak. Két tökelütött fickót vetnek be, hogy megakadályozzák a gaztevő tervét és visszaszerezzék a rakétát. Ben Zinkút és Will Le Menő, a két lúzer a célnak tökéletesen megfelel. A nem túlságosan titkos ügynökök örömmámorban úszva vetik be magukat a szexi Didije de Zsír vezette csapatnyi topmodell ellen. Will és Ben agyament bolondozásával keresztülhúzza a topmodelleket futtató Himbald számításait, így a világuralmi terv meghiúsul. Szerencsétlenkedő hőseink ezzel megmentik a világot.

title: Double zéro

overview: Quando um míssil ultra secreto é roubado, os Serviços Secretos Franceses contratam dois infelizes civis, Ben e Will, para o recuperarem. Mal sabiam eles, Ben e Will, que são iscos, contratados para distraírem os agentes inimigos, enquanto os verdadeiros agentes executam a missão nas suas costas. Escusado será dizer que as coisas não correm exactamente como planeadas...

title: Два нулі

overview: Бен і Вілл – найбездарніші агенти, повні нулі, круглі ідіоти. Кому ж іще доручити суперскладне, надсекретне завдання? Бос злочинного синдикату вкрав ядерну бомбу. Знешкодити лиходія зможе далеко не кожен дурень, а тільки наші відчайдушні друзі. Їх чекає незабутній вояж з Парижу на казкову Ямайку, прямо у лігво ворога. Остолопів ніщо не зупинить. Їм все по барабану - й танки, й армія ніндзя, й команда оголених топ-моделей. У диваків своя логіка. Вони врятують світ. Джеймс Бонд відпочиває! Вибух сміху гарантовано!

title: Agentes 000

overview: Ben e Bill são os dois piores agentes, completamente inúteis - verdadeiros perdedores. Mas quem mais você enviaria em uma missão ultrassecreta super difícil? Os franceses acabam de vender um novo foguete M51 de alta potência aos russos por um valor absurdo. Infelizmente para eles, o foguete foi sequestrado antes que eles pudessem tirá-lo de suas mãos. No entanto, não é qualquer tolo que está à altura de neutralizar essa ameaça, mas apenas os mais loucos e estúpidos deles podem lidar com tal tarefa.

title: Double Zero

overview: Un missile è appena stato rubato e la DGSE, il servizio segreto francese, è in stato d'emergenza. E' possibile che ci sia una spia all'interno dell'organizzazione. Per recuperare l'arma nucleare vengono ingaggiati due completi incompetenti, Will e Ben.

title: Double zéro

overview: Will is ervan overtuigd dat hij de charmantste man ter wereld is, ook al heeft hij nooit een liefje gehad. Zijn collega Ben leeft nog bij zijn moeder. Samen moeten ze de wereld redden...

title: Agenti nula nula

title: Dvigubas nulis

character: Benoît "Ben" Rivière

character: William "Will" Le Sauvage

character: le Mâle

character: Natty Dreads

character: Bob d'Auckland

character: Pierre de Franqueville

character: Le Monocle

character: Maman Mâle

character: Papa Mâle

character: Alexandrie Bogdanova

character: Alexandra Bogdanova

character: Lieutenant

character: Lt. Col. Fosse

character: Antoine Fuchs

character: Miss Dan

character: Système D

character: Body #1

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Sound Editor

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Hair Stylist

title: French Spies

title: Agentes 000


title: French Fried Vacation 2

name: Les Bronzés Font du Ski - "shallot liqueur" scene (English subtitles)

type: Clip

overview: In this sequel to Les Bronzes (1978) summer has passed, but that doesn't mean the fun has to end for Bernard, Nathalie, Gigi, Jerome, Popeye, Jean-Claude, and Christiane.

title: French Fried Vacation 2

title: Les Bronzés font du ski

overview: Nathalie, Bernard, Jean-Claude, Popeye, Jérôme, Gigi et quelques autres se sont connus un été dans un club de vacances en  Côte d'Ivoire. Un an après ce séjour estival, c'est pour une semaine de sports d'hiver à Val-d'Isère qu'ils sont à nouveau réunis. Mais leur amitié aura-t-elle résisté à un an de séparation ?

title: Sonne, Sex und Schneegestöber

overview: Ein Film um eine Gruppe junger Menschen, die an der Sonnenküste Afrikas Freundschaft schlossen. Eine Freundschaft, die jetzt auf tiefverschneiten Hängen und eisigen Pisten im Val d`Isère ihre Feuerprobe zu bestehen hat. 16 Spuren im Schnee: gezeichnet von acht Personen, die einst der Urlaub zusammenbrachte und die sich nun zwischen Buckelpisten und Pulverschnee bewähren müssen.

title: A bronzbarnák síelni mennek

overview: A nyolc turista annyira összebarátkozott az elefántcsontparti luxus klubban, hogy elhatározzák, legközelebb is együtt fognak vakációzni. A legközelebbi alkalomra a téli szünetben kerül sor, amikor is közösen elmennek síelni. Még mindig ugyanazokkal a problémákkal küszködnek. Síelés közben egy lezúduló lavina elzárja az útjukat, nincs visszaút. A helyi lakosok sietnek segítségükre.

title: Los bronceados hacen ski

overview: Secuela de "Les bronzés", también dirigida por Patrice Leconte. Ahora, tras la experiencia mediterránea estival de la primera entrega, el grupo de amigos se embarca en la aventura de los deportes de invierno. Por supuesto continuarán, al mismo tiempo, los problemas sentimentales y personales de los distintos componentes.

title: Les Bronzés font du ski

overview: Akdeniz klübünün ardından, kış sporları seven grup dağda kaybolur. Ekibi bulmaya çalışan Kış sporları takımı  bile dağda kaybolur....

title: Загорелые на лыжах

overview: Старые приятели, большие любители шикарно отдохнуть, встречаются на горнолыжном курорте. Казалось бы — сбылась мечта! Так нет: у одного личная жизнь не складывается, другого все вокруг раздражает, третий с женой поругался. Ну какой тут может быть отдых?

title: Slalom Niespecjalny

overview: Grupa nowobogackich przyjeżdża do znanego alpejskiego kurortu. Są wśród nich samotni podstarzali kawalerowie, pary zakochanych, kochankowie uciekający przed swoimi małżonkami. Zaopatrzeni w sprzęt narciarski najwyższej jakości chcą w jak najkrótszym czasie opanować zasady jazdy. Więcej uwagi przykładają jednak do swojego wyglądu niż do nauki. Stają się prawdziwym utrapieniem instruktorów i lekarzy.

title: Les Bronzés font du ski

overview: De acht vrienden die elkaar in het eerste deel hebben ontmoet op een zomervakantie in Ivoorkust, komen weer bij elkaar. Deze keer om samen een wintersportvakantie te houden. Allen hebben zij zo hun eigen levensstijl en problemen die aan bod komen.

title: 艳阳假期2

title: 선탠하는 사람들 스키타다

overview: 즐거운 여름 휴가는 끝났다. 하지만 베르나르, 나탈리, 지지, 제롬, 크리스티앙, 장-클로드에게는 스키 시즌이 기다리고 있다. 겨울 스포츠의 백미를 즐기기 위해 알프스의 스키 휴양지로 간 베르나르와 나탈리는 친구들과 재회한다. 의 속편으로, 눈부신 설경을 배경으로 한 좌충우돌 휴가일기에 고전적인 프랑스식 유머가 넘쳐난다. 친구들의 서로 다른 성격과 감정의 충돌은 이야기를 더욱 풍성하게 만든다.  (2014년 영화의 전당 - 감정의 세공술사들 : 클로드 소테 & 파트리스 르콩트)

title: Anem a fer bronze a la neu

overview: Seqüela de "Les bronzès (anem a fer bronza)", també dirigida per Patrice Leconte. Ara, després de l'experiència mediterrània estival de la primera entrega, el grup d'amics s'embarca en l'aventura dels esports d'hivern. Per descomptat continuaran, alhora, els problemes sentimentals i personals dels diferents components.

title: Dovolená po francouzsku 2

overview: Lyžování, sněhové koulovačky a kluzké svahy. Dobrodružství pokračuje v lyžařském středisku ve Val d'Isere, kde se opět všichni sešli...  Nathalie a Bernard přijedou na lyže a ubytují se v apartmánu. Gigi provozuje creperii, její manžel Jeröme má lékařskou praxi. Jean-Claude je stále nešťastný a snaží se svést jakoukoliv hezkou ženu ve svém okolí. Christiane přijede s novou známostí, starším, ženatým mužem. Popeyé je "pod pantoflem" své ženy a částečně i jejího milence.

title: Vacanță fără griji la schi

overview: Un grup de prieteni care au petrecut mai demult o vacanță plină de neprevăzut la Club Med se reunesc pentru o nouă aventură, de această dată în Alpii Francezi.

title: Les Bronzés font du ski

overview: Les mésaventures d'un petit groupe d'amis dans une station de sports d'hiver.

character: Robert "Popeye" Lespinasse

character: Jean-Claude "Jessy" Dusse

character: Jérôme Tarayre

character: Bernard Morin

character: Nathalie Morin

character: Christiane Weissmuller

character: Marius Franceschini

character: Gisèle "Gigi" André

character: Gilbert "Météo" Jambier

character: Mr. Camus, the cuckold

character: Ski instructor

character: The cousin

character: Jérôme's nurse

character: Co-owner of the apartment who leaves late

character: Ex-partner of Popeye

character: Mountain dweller

character: Sylvio, Italian hiker

character: Frau Schmidt, who breaks her leg

character: Receptionist at Jean-Claude's hotel

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Editor

title: Die Ski-Flitzer

title: Los caraduras

title: レ・ブロンゼ　スキーに行く

title: Barracas na Neve

title: Vsi gremo na smucanje

title: French Fried Vacation 2


title: The Box

overview: A guy has to move out in a day, completely unprepared, and drive his mum to the airport. Completely stressed out, he calls his friends for help. Short notice however results in all his friends making it with an agenda of their own.

title: The Box

title: Le Carton

overview: Antoine, étudiant un peu tête en l'air, est réveillé par son propriétaire qui lui rappelle qu'il doit vider les lieux avant 13h. Il ne veut pas perdre sa caution et décide d'ameuter tous ses amis… Mais ceux-ci se révéleront particulièrement encombrants.

title: Le Carton

title: Коробка

overview: Антуан, немного легкомысленный и рассеянный студент, разбужен голосом своей домовладелицы, которая сообщает, что он должен освободить жилплощадь к 13 часам: собрать свои шмотки и убираться восвояси. Для Антуана это катастрофа. Его квартира — это сумасшедший кавардак.  Единственный способ успеть вовремя и не потерять залог за квартиру на три месяца — позвать на помощь друзей. Чтобы выпутаться из всего этого, Антуану придется преодолеть лабиринт невероятных сложностей, которые препятствуют переезду. День задается ужасным, а тут еще вездесущие полицейские, которые постоянно присматривают за друзьями. И весь этот кошмар нужно стойко вынести, чтобы, наконец, выяснить, что зачастую самое неудобное в переезде — это друзья!

title: Коробка

overview: Антуан, неуважний студент коледжу, після феєрверку вечірок зовсім зненацька для себе, але зовсім очевидно для сусідів, одержав повідомлення від хазяїна своєї квартири — зібрати своє шмаття й забратися геть. Для Антуана — це рівносильно стихійному лиху. За час студентського життя він по-справжньому обжив кімнатку і перетворив її в барліг. І є тільки одне правильне рішення, щоб укластися в терміни й одержати свою заставу назад, — це видати голосний крик порятунку в напрямку все тих же вірних друзів!

character: Antoine

character: Vincent

character: Lorenzo

character: David

character: Emilie

character: La Gardienne

character: Katia

character: Marine

character: Alice

character: Didier

character: Le réparateur

character: Mario

character: José

character: Patrick

job: Director

job: Theatre Play

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Production Design

original_title: Le Carton


title: Hell

overview: Hell is a rich girl from Paris’ posh neighbourhoods living in the fast lane to compensate the void of her life: sex, drugs & rock’ n’ roll. She meets her male counterpart in the person of Andrea, a seductive young man, and they both fall madly in love.

title: Hell

title: Hell

overview: Hell, une jeune fille issue d'un milieu aisé, passe ses nuits dans les boîtes parisiennes et ne fréquente que la jet set. Mais dans ce monde où tout n'est que paillettes, elle est en proie à un certain mal de vivre. C'est alors qu'elle fait la rencontre d'Andrea, un jeune homme avec qui elle s'isolera pendant six mois pour entamer une descente aux enfers.

title: 希露

overview: 希尔（莎拉·弗里斯蒂 Sara Forestier 饰）出生于法国巴黎一个十分富裕的家庭，从小就过着衣来伸手饭来张口的生活，整日混迹于上流社会的各类派对宴会之中。尽管不必为生计发愁，但希尔且并不觉得幸福，在她的内心深处，有一个巨大的黑洞，再多的金钱和美酒都无法将其填满。

title: Hell

overview: Hell is een rijk meisje uit de chique buurten van Parijs dat een extravagant leven leidt om de leegte in haar leven te compenseren: seks, drugs en rock-'n-roll. Ze ontmoet haar mannelijke evenbeeld in de persoon van Andrea, een verleidelijke jongeman, en ze worden smoorverliefd op elkaar.

title: Hell

overview: Uma garota rica, fútil e arrogante, detestável sob todos os aspectos. HelI e suas amigas vivem um presente perpétuo, uma sucessão de prazeres cujo sentido está nas aparências e na superfície das coisas.

character: Andrea

character: La Mère De Hell

character: Le père de Hell

character: La mère d'Andrea

character: Victoria

character: Sibylle

character: Hell

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Novel

original_title: Hell