title: Place Vendôme

type: Logo

overview: The story of a woman that remained distracted for a long time from her life, from the passions that made her feel alive. The importance of true love is compared with the material value of diamonds. Only one truly lasts forever. She's got to find the thing that values most for her, the thing that gives psychical stability and real happiness again to her life.

title: Place Vendôme

title: Place Vendôme - Heiße Diamanten

overview: Der Pariser Place Vendôme gilt als besonders feine Adresse für Schmuckgeschäfte. Als ihn ehemalige Geschäftspartner des Handels mit gestohlenen Diamanten bezichtigen, gerät der Juwelier Vincent Malivert in einen Strudel von Intrigen und Verrat und rast mit seinem Wagen in den Tod. Seine Frau Marianne, die bis dahin unter schweren Depressionen und Alkoholproblemen litt, übernimmt die Geschäfte. Sie gewinnt ihre frühere Lebenskraft zurück und verhindert den Verkauf des Unternehmens. Als sie in einem Versteck ihres Mannes sieben außergewöhnliche Diamanten findet, macht sie sich auf, das Geheimnis der Steine zu ergründen und gerät in einen undurchsichtigen Krieg zwischen französischen Diamanten-Mogulen und einem russischen Kartell...

title: Place Vendôme

overview: A la mort de son mari, Marianne qui a sombré depuis longtemps dans l'alcoolisme, retrouve dans son coffre sept magnifiques diamants. Mais ces pierres, d'autres les convoitent.

title: Place Vendôme

overview: El fallecimiento de su marido, propietario de una prestigiosa joyería, deja en la bancarrota a una mujer burguesa adicta al alcohol. Cuando descubre un cofre secreto que pertenecía a su esposo, con siete valiosos diamantes, su vida dará un giro de 180 grados, pero una amenaza acechará su recién adquirida felicidad...

title: A Vendome tér asszonya

overview: Marianne sokévi házasság után elveszti férjét, aki a párizsi Vendome tér egyik legelegánsabb ékszerüzletének tulajdonosa volt. Az asszony nem találja helyét és félelemmel teli meglepetésként éri, hogy férje többet jelent számára halálában, mint életében. Mi az igazi érték az életben? Válaszai nap mint nap változnak. Egy napon hét csodálatos gyémántot talál, amelyet férje rejtett el, és amelyről senki sem tud. A csillogás újra felkelti benne a szenvedélyt.

title: Place Vendôme – Svět diamantů

overview: Smrt majitele zanechá jeho ženu Marianne v nezáviděníhodné situaci. Milenec ji podvedl, ona se už dlouho utápí v alkoholu a netuší, že obchod je před bankrotem. Jednoho dne ale ve skrýši objeví nádherné diamanty a jejich krása v ní znovu probudí chuť k životu. Zaplete se do války ve světě drahých kamenů a osud milovaného muže najednou drží ve svých rukách. Bude se mstít?

title: 방돔 광장

title: Площад "Вандом"

overview: В центъра на сюжета е алкохоличка, която се опитва да поеме намиращия се пред банкрут престижен бижутерски магазин на своя извършил самоубийство съпруг. Тя се опитва да продаде наследени диаманти с неясен произход, но се сблъсква с техните собственици и с известен измамник, с когото я свързват лични отношения от далечното минало.

title: 五克拉的爱情

overview: 该片讲述了自杀身亡的珠宝商文生的妻子玛丽安，在意外发现丈夫生前藏匿的钻石，并卷进一重悬疑的珠宝交易後，决定重拾自己对钻饰的专业和热情，捍卫自身的安全并找出丈夫的死因。

title: Вандомская площадь

overview: Уличенный в скупке краденого Венсан Маливер, хозяин ювелирной фирмы на Вандомской площади Парижа, совершает самоубийство. Марианна, его вдова, серьезно подавлена произошедшим, и только неожиданная находка — семь восхитительных алмазов, припрятанных ее супругом — дает ей шанс вновь обрести вкус к жизни...

title: Place Vendôme

overview: Catherine Deneuve vive a enigmática Marianne, a esposa alcoólatra de Vincent Malivert (Bernard Fresson), diretor de uma das mais prestigiadas joalharias da famosa praça Vendôme. Depois de se envolver em negócios suspeitos, Vincent se suicida, deixando dívidas e sua mulher numa situação complicada. Marianne que vive numa espécie de letargia alcoólica, refugiando-se frequentemente em casas de repouso, muda completamente sua rotina depois de encontrar sete magníficos diamantes no cofre do marido. Mas outras pessoas procuram também estas pedras preciosas.

title: Вандомська площа

overview: Власника паризької ювелірної фірми Венсана Маліве звинувачують у скупці крадених речей. Чоловік, що присвятив себе улюбленій справі, не може впоратися з труднощами, і здійснює самогубство. Його дружина Маріана, успішна й дуже вродлива жінка, в’яне на очах після важкої втрати чоловіка, поступово втрачає сенс життя і впадає в депресію. Воднораз Маріана знаходить сім дуже дорогих алмазів. Вона вирішує продати коштовності. Але з часом діаманти починають заволодівати нею і стають її пристрастю.

title: Place Vendôme

overview: Soția unui bijutier află că soțul ei este ruinat moral și financiar când acesta îi cere să păzească niște diamante furate. După moartea lui, ea devine ținta unui cartel.

title: Vendome Meydanı

overview: Marianne hayatının önemli bir dönüm noktasında dul kalır. Eski ortakları da işi almaya çalışırken Place Vendome'da seçkin bir kuyumcu olan kocası işi karısına bırakır. Marianne Battistelli isimli genç bir kuyumcuyla ilişkisini bitirdikten sonra alkolik olur. Ölen kocasının sakladığı 7 tane değerli pırlantayı bulmasıyla Marianne kendini karanlık ve entrikalarla dolu bir hayatın içinde bulur ve bunların hepsi onu Batistelli'ye götürür.

title: 五克拉的愛情

overview: 該片講述了自殺身亡的珠寶商文生的妻子瑪麗安，在意外發現丈夫生前藏匿的鑽石，並卷進一重懸疑的珠寶交易後，決定重拾自己對鑽飾的專業和熱情，捍衞自身的安全並找出丈夫的死因。

character: Marianne Malivert

character: Jean-Pierre

character: Nathalie

character: Battistelli

character: Vincent Malivert

character: Eric Malivert

character: Janos

character: Samy

character: Charlie Rosen

character: Mademoiselle Pierson

character: Kleiser

character: Sam's Son

character: Phillipe Ternece

character: Saliha

character: Christopher Makos

character: Wajman

character: De Beers Man

character: Malivert Shop Assistant

character: Louise

character: Malivert Employee

character: Shop Customer

character: Diamond Expert

character: Advocate

character: Clinic Nurse

character: The Doctor

character: Dinner Guest

character: Chambermaid at the Ritz

character: Bellhop

character: The Hunter

character: Hilton Concierge

character: Jean-Pierre's Assistant

character: Musician Behind with the Rent

character: l'épouse de Jean-Pierre

character: Le fils de Jean-Pierre

character: Le prêtre

character: Le joueur de poker

character: Le copain de Samy

title: 凡多姆广场

title: 旺多姆广场

title: Place Vendome


title: In the White City

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Fed up with the sea, Paul, a Swiss mechanic working in the noisy bowels of a merchant ship, lands in Lisbon.

title: In the White City

title: En la ciudad blanca

overview: Harto del mar, Paul, un mecánico suizo que trabaja en las ruidosas entrañas de un barco mercante, desembarca en Lisboa.

title: In der weißen Stadt

overview: Paul, ein Schweizer Mechaniker, der in den lärmenden Eingeweiden eines Handelsschiffs arbeitet, hat die Nase voll von der See und landet in Lissabon.

title: Dans la ville blanche

overview: Lassé de la mer, Paul, un mécanicien suisse travaillant dans les entrailles bruyantes d'un navire marchand, débarque à Lisbonne.

title: A fehér városban

overview: A tengert megunva Paul, a svájci szerelő, aki egy kereskedelmi hajó zajos belsejében dolgozik, Lisszabonban köt ki.

title: A Cidade Branca

overview: Farto do mar, Paul, um mecânico suíço que trabalha nas entranhas barulhentas de um navio mercante, desembarca em Lisboa.

title: Dans la ville blanche

overview: Stufo del mare, Paul, un meccanico svizzero che lavora nelle rumorose viscere di una nave mercantile, sbarca a Lisbona.

title: 백색도시

overview: 화물선의 선원인 폴은 리스본의 항구에 홀로 내려 아무것도 하지 않는 시간을 보낸다. 그는 우연히 발견한 호텔에 묵으면서 8mm 카메라로 주위의 풍경과 자신의 모습을 기록해 아내에게 영상 편지를 보낸다. 실제로 화물선에서 일한 경험이 있는 감독이 담아낸 리스본의 아름다우면서 건조한 풍광이 인상적인 작품.

title: Na Cidade Branca

overview: Farto do mar, Paul, um mecânico suíço que trabalha nas barulhentas entranhas de um navio mercante, desembarca em Lisboa.

title: 在白色的城市里

overview:
厌倦了大海，在一艘商船嘈杂的船舱里工作的瑞士机械师保罗来到里斯本。  1983柏林电影节提名金熊奖
 1984年法国恺撒奖最佳法语外国片

title: V bílém městě

title: A la ciutat blanca

title: 在白色的城市裏

overview:
厭倦了大海，在一艘商船嘈雜的船艙裏工作的瑞士機械師保羅來到里斯本。
 1983 柏林電影節提名金熊獎 1984 年法國愷撒獎最佳法語外國片

title: 白い町で

character: Paul

type: Cast

character: Rosa

character: Élisa

character: José

character: Waiter

character: Thief #1

character: Thief #2

character: Woman at Bar

character: Rosa's Friend

character: Woman on Train

character: Girl on Train

character: Man at Train Station (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Sound Mixer

job: Sound Engineer

job: Production Design

department: Art

job: Second Assistant Director

job: Key Grip

job: First Assistant Director

job: Editor

job: Producer

title: Στη λευκή πόλη

title: 白い町で

title: W białym mieście

title: В белом городе

title: I den vita staden

title: Beyaz Kentte

title: У білому місті

title: Den hvite byen


title: Criminal Lovers

overview: After a perverted impulse drives them to kill, Alice and her boyfriend, Luc, drag the body into the woods, only to find themselves hopelessly lost – much like the fairy-tale plight of Hansel and Gretel. Starving and with no hope of being found, they chance upon a dilapidated cottage where a hulking man takes them prisoner and proceeds to feed Luc's sexual appetite.

title: Criminal Lovers

title: Les amants criminels

overview: En France, dans une ville de province, une adolescente manipulatrice, Alice, convainc son petit ami Luc, plus jeune et influençable, de commettre un meurtre en assassinant Saïd, un camarade de classe beau et frimeur. L'acte de folie accompli, ils s'enfuient dans une forêt enterrer le cadavre…

title: Amanti criminali

overview: Alice, adolescente di una non ben identificabile periferia, ha una particolare predilezione per il sadismo e la violenza. In particolare, si fissa su uno scopo: fare violenza ad un suo compagno di scuola, Said. Ucciderlo. Per farlo, deve chiedere aiuto al suo ingenuo fidanzato, Luc. Come se questo costituisse una prova del suo amore per lei. Compiuto il crimine, i due si avventurano nel bosco...

title: Amantes Criminales

overview: Érase una vez una chica llamada Alice, que vivía en los suburbios. A esta preciosa chica le gustaba jugar, a juegos de seducción, a juegos de violencia. Un día Alice decide matar a Saïd, un guapo compañero de clase. Pero ella no puede hacerlo sola. Así que Alice manipula a su ingenuo novio Luc para que cometa el crimen a sangre fría, como prueba de su amor. No fue tan fácil como Alice pensaba. Los asesinatos pueden ser confusos y agotadores. Alice pensaba que lo tenía todo totalmente planificado, pero la vida de un verdadero asesino puede estar cargada de muchas dificultades y pronto descubrirán que la vida no es un cuento de hadas.

title: Ein kriminelles Paar

overview: Nicht Hänsel und Gretel, sondern Alice und Luc verliefen sich im Wald:  Doch auch dort war es finster und auch so bitterkalt. Sie kamen an ein Häuschen mit einem dunklen Kellerlein.  Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?  Huhu, da schaut ja ein Kannibale raus.  Er lockt die Kinder ins düster finstre Haus.  Er stellte sich erst freundlich, doch Alice welche Not!  Luc will er vernaschen und dich säh' er gerne tot...

title: Криминальные любовники

overview: Симпатичные ребята Алиса и Люк убивают приятеля и закапывают труп в лесу. Но им не везет. Их замечает житель лесного домика, и он не прочь с ними поразвлечься. Лесник закрывает узников в подвале, где любовники, к своему «удовольствию», находят труп недавно похороненного приятеля. И калейдоскоп развлечений начинается. В фильме можно заметить все озоновские художественные пристрастия: убийство, гомосексуализм, извращение, черный юмор.

title: Älskande på flykt

overview: Bortskämda Alice övertalar sin pojkvän att begå mord. Problem uppstår när de skall göra sig av med liket. De beger sig in i skogen, där en Hans och Greta-liknande historia tar vid.

title: 크리미널 러버

overview: 프랑스의 한 시골 고등학교. 알리스는 순진한 닉을 사악한 살인계획에 끌어들인다.  상대는 같은반의 잘생긴 권투선수 새드. 알리스의 살인동기는 그저 새드의 죽어가는 모습을 보고싶은 것 뿐. 뤽은아무것도 모른채 알리스가 쳐놓은 질투의 늪에서 새드를 향해 칼을 내리친다. 끔찍한 살인을 저지른 뒤 시체를 묻기 위해 깊은 산속으로 들어가게 된 이들은 그만 길을 잃어버리고, 이제 이들의 삶은 더 이상 동화와 같지 않음을 깨닫게 되는데…

title: 挑逗性谋杀

overview: 天真处男卢克（杰瑞米·雷尼耶 Jérémie Renier 饰）与漂亮少女爱丽丝（娜塔莎·雷尼埃 Natacha Régnier 饰）纯纯恋爱，却在后者故意的挑逗教唆下，将同班帅气男生萨伊（沙利姆·克齐欧彻 Salim Kechiouche 饰）乱刀杀死。两人走进森林准备埋尸之际，剧情峰回路转，神秘猎人（马诺伊洛维奇 Miki Manojlović 饰）出现，将他们俘虏和禁锢。所有人的地位发生改变：少女被践踏折磨，初尝受人操控的滋味；男孩与猎人竟上演了一幕惊心的禁室培欲，迎来人生的第一次高潮……

title: Bűnös szerelmesek

overview: Alice és Luc, a két kamasz elhatározzák, hogy megölik Saidot, az osztálytársukat. Utána az erdőbe menekülnek, hogy elrejtsék a holttestet. Bemenekülnek egy elhagyott házba, ám hamarosan csapdába kerülnek. Büntetésük a megaláztatás... Az apróhirdetés nyomán készült filmben Francois Ozon a valóság erőszakos világát a mesék szimbólumaival ötvözi.

title: Кримінальні коханці

overview: Симпатичні молоді люди, Аліса і Люк, вбивають приятеля і закопують труп у лісі. Але їм не щастить. Їх помічає житель лісового будиночка, і він не проти з ними розважитися. Він закриває в’язнів у підвалі, де вони, на своє «задоволення», знаходять труп недавно «похованого» приятеля. І калейдоскоп розваг починається.

title: კრიმინალი საყვარლები

overview: ალისა და ლიუკი კლავენ მეგობარს და ტყეში მიწაში ფლავენ, მაგრამ არ უმართლებთ... ახლო მდგარი სახლის ბინადარი მათ დაინახავს.

title: Les amants criminels

overview: De manipulatieve tiener Alice (Natacha Régnier) wenst een perfecte moord. Ze verleidt de naïeve Luc (Jérémie Renier) om schoolgenoot Saïd te vermoorden. Zo gezegd zo gedaan, maar van het lijk afkomen blijkt moeilijker...

title: Zbrodniczy kochankowie

overview: W małym prowincjonalnym francuskim miasteczku dwójka nastolatków, Luc i Alice, postanawiają popełnić morderstwo - zabić swego kolegę z klasy Saida. Po udanej zbrodni uciekają do lasu, by tam zakopać zwłoki. Wtedy spotykają mężczyznę prowadzącego tu wręcz ascetyczny żywot...

title: Os Amantes Criminais

overview: Em busca de refúgio, um jovem casal em fuga após um assassinato se abriga em uma cabana remota na floresta, mas logo descobre que o eremita que lá vive tem intenções sinistras e uma obsessão perturbadora.

title: Zamilovaní vrazi

overview: Alice se obrátí na svého přítele Luca s velkou prosbou - chce, aby zabil spolužáka Saida, který jí znemožil a zostudil tím, že nechal své 4 kamarády Alici znásilnit, zatímco on se díval a neučinil tomu přítrž. Po úpěnlivém přesvědčování a pod tíhou bezmezné lásky Luc svolí a Saida společnou lstí zamordují. Není vraždy bez těla a tak se ho pokusí zakopat v lese za městem. Při zpáteční cestě se ovšem ukáže, že kromě jejich stop se tu nachází i podstatně větší otisky bot...

title: Kriminālie mīļākie

character: Alice

character: Luc

character: Man of the Forest

character: Saïd

character: Karim

character: The Professor

character: The Night Guard

character: The Jewel Saleswoman

character: The Market's Hostess

character: The Police Officer

character: The GIGN

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Writer

job: Casting

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Unit Production Manager

title: Криминальные любовники

title: Los amantes criminales

title: Криминални любовници

title: Criminal Lovers

title: Ein kriminelles Paar

title: Satanikoi erastes

title: Bűnös szerelmesek

title: Amanti criminali

title: クリミナル・ラヴァーズ

title: Kriminaliniai meilužiai

title: Zbrodniczy kochankowie

title: Amantes Criminosos

title: Amantes criminales

title: Älskande på flykt

title: Suçlu Aşıklar

title: Кримінальні коханці


title: Adieu Gary

overview: Au milieu de nulle part, une cité ouvrière vidée de sa population depuis quelques années déjà. Pourtant, certains habitants ont décidé d'y rester, plus par choix que par nécessité, parce que c'est là qu'ils sont nés et qu'ils ont grandi. Parmi eux il y a Francis, l'ouvrier consciencieux qui continue d'entretenir la machine sur laquelle il a travaillé toute sa vie ; Samir, son fils.

title: Adieu Gary

title: Adieu Gary

overview: Samir revient chez son père Francis après avoir purgé une peine de prison de moyenne durée pour petit trafic. Francis est veuf et vit dans un quartier ouvrier dont l'usine a fermé quelque temps auparavant laissant la population, majoritairement immigrée de l'Afrique du Nord, désœuvrée. Icham, le frère de Samir, lui trouve un travail de réinsertion dans le supermarché local, mais rapidement ce dernier ne peut supporter cette condition et quitte son travail, au grand dam de son père. Francis, lui-même licencié de son usine malgré les actions des syndicats, continue de réparer seul l'ultime grosse machine de l'usine, ne supportant pas de laisser un travail inachevé. Il entretient également une liaison secrète avec sa voisine Maria, dont le mari est parti quelques années auparavant, la laissant seule avec un fils devenu mutique et attendant le retour hypothétique de son père...

title: Hoşçakal Gary

overview: Cannes Film Festivali'nden ödülle dönmüş bir Fransız yapımı… Issız bir kasaba… Yıllar önce terk edilmiş… Ancak bazıları hâlâ burada kalmaya devam ediyor Çünkü burada doğup büyümüşler…  Bunlardan biri de Francis Fabrika işçisi olan Francis, zamanını makineleri onarmakla geçirir Oğlu Samir uzun zamandan sonra geri dönmüştür Komşuları Maria ise ünlü aktör Gary Cooper'ı babası zanneden oğlu ile birlikte yaşamaktadır...

title: 再见加莱古柏

overview: 工厂倒闭以后，很多失业的工人还是留在这座他们世代生活的地方维持生计，还有一些人则继续留在工厂里负责维修机器。

title: 굿바이 게리

title: Adio, Gary!

overview: Drama se concentrează pe niște foști muncitori dintr-o fabrică și copiii lor cu probleme. Aceștia încearcă să împace trecutul cu viitorul încă nescris.

title: Adieu Gary

overview: Samir keert terug naar zijn vader Francis nadat hij een middellange gevangenisstraf heeft uitgezeten wegens kleine mensenhandel. Francis is weduwnaar en woont in een arbeiderswijk waar de fabriek enige tijd geleden werd gesloten, waardoor de bevolking, voor het merendeel immigranten uit Noord-Afrika, werkeloos achterbleef. Icham, de broer van Samir, vindt een re-integratiebaan voor hem in de plaatselijke supermarkt, maar deze kan deze voorwaarde al snel niet verdragen en zegt zijn baan op, tot groot ongenoegen van zijn vader. Francis, zelf ontslagen uit zijn fabriek ondanks de acties van de vakbonden, blijft in zijn eentje de laatste grote machine van de fabriek repareren, en kan het niet verdragen het werk onafgemaakt te laten. Hij onderhoudt ook een geheime affaire met zijn buurvrouw Maria, wier echtgenoot een paar jaar eerder vertrok en haar alleen achterliet met een zoon die stom was geworden, in afwachting van de hypothetische terugkeer van zijn vader...

character: Francis

character: Maria

character: Samir

character: Icham

character: Nejma

character: José

character: Abdel

character: Azzedine

character: Michel, le voisin de Francis

character: Le laborantin

character: Le nouveau voisin

job: Screenplay

original_title: Adieu Gary

original_language: fr

title: Прощай, Гэри

country: RU

title: Adieu Gary Cooper

country: FR

title: Goodbye Gary Cooper

country: US


title: Tomorrow at Dawn

name: Demain dès l'aube Bande annonce 1 Français

site: YouTube

type: Trailer

overview: Mathieu, a piano virtuoso, goes home to help his brother Paul to take care of their sick mother. Paul is into reenacting old battles, dressing up and getting into character, even dueling if necessary. Mathieu gets involved in this world and play becomes real.

title: Tomorrow at Dawn

title: Завтра на рассвете

overview: Пригород Парижа. Наши дни. Дуэль на шпагах до первой крови… Один из дуэлянтов — Поль, который состоит в тайном военном обществе. Облачаясь в мундиры времен императора Наполеона, вооружившись саблями, шпагами и пистолетами, мужчины разных возрастов и профессий реконструируют военные сражения конца 18 века. Страсть юноши к военным играм столь велика, что он теряет связь с реальностью.

title: Demain dès l'aube

overview: Trata de la relación entre dos hermanos, el menor de los dos fascinado por las batallas histórica hasta el punto de vivir al margen de la realidad. La madre pide al mayor, Mathieu, que procure librar a su hermano de su dependencia…

title: Demain dès l'aube

overview: La relation de deux frères dont le plus jeune est passionné de batailles historiques, au point d'être coupé de la réalité et de ne plus vivre qu'à travers les jeux de rôles. À la demande de leur mère, Mathieu, l'aîné, va tenter de sortir Paul de cet univers mystérieux et secret où la frontière entre jeu et réalité n'existe pas toujours. Pour y parvenir, il n'aura d'autre choix que d'y basculer à son tour...

title: Утре призори

overview: Предградие на Париж. Наши дни. Дуел с шпаги до първа кръв. Един от дуелиращите се - Пол, принадлежи към тайно военно общество. Облечени в мундири от времето на император Наполеон, въоръжени с оръжия от онова време, мъже от всички възрасти и професии реконструират военни сражения от края на ХVІІІ век. Страстта им към представленията е толкова голяма, че те започват да губят връзка с реалността. Матийо зарязва обичайния живот в Париж, за да се грижи за болната си майка и по-малкия си брат. Той се сприятелява с Пол и се съгласява да стане част от това тайно общество на измислени светове. Но мъжките игри прерастват в сериозен конфликт, който поставя под заплаха живота на семействата им.

title: 明日黎明

overview: 马蒂厄（文森特·佩雷斯 Vincent Perez 饰）是一位小有名气的钢琴家，由于将全部的精力都投入到了事业之中，马蒂厄忽略了妻子让娜（安·玛丽文 Anne Marivin 饰）的感受，最终，两人的婚姻走向了破裂，让娜决定和马蒂厄分居。为了排遣心中的郁闷，马蒂厄决定回到母亲的家乡，希望那里的回忆和淳朴的民风能够抚慰自己受伤的心灵。

title: Demain dès l'aube

character: Mathieu

character: Paul

character: Jeanne

character: La contesse

character: Capitaine Déprées

character: Major Rogart

character: Claire Guibert

character: Le patron du studio

character: Christelle

character: Le voisin

character: Le témoin de Paul

character: Serveur du diner

character: Convive du dîner au château

character: La Duchesse

character: Raphaël Defour

character: L'infirmière

character: Hotel groom

character: Le médecin

job: Original Music Composer

original_title: Demain dès l'aube


title: Regrets

overview: After the death of his mother, fortysomething introvert Mathieu enters into a second relationship with his high-school girlfriend, Maya.

title: Regrets

title: Les Regrets

overview: Mathieu Lievin, 40 ans, architecte parisien, prend la route pour rejoindre la petite ville de son enfance où sa mère vient d'être hospitalisée en urgence. Dans la rue, il croise Maya, son amour de jeunesse, qu'il n'a pas revue depuis quinze années. Accompagnée d'un homme et d'une petite fille, elle ne lui adresse pas la parole. Deux heures plus tard, le téléphone sonne dans la maison familiale : c'est Maya qui l'invite à venir la retrouver chez elle. Il hésite un court instant puis accepte...

title: Pasión y remordimiento

title: Давние любовники

overview: Сорокалетний архитектор Матье живёт в Париже, занимается любимым делом. Он счастлив в браке. Но, узнав, что его мать серьёзно больна, он срочно возвращается в город, где провёл детство и случайно встречает школьную подругу Майю, в которую был влюблён. Давно забытый роман разгорается с новой силой. Но не слишком ли поздно начинать всё сначала?

title: Von Liebe und Bedauern

overview: Große Liebe oder nur aufregender, verbotener Sex? Schaffen es Matthieu (Yvan Attal) und Maya (Valeria Bruni-Tedeschi) aus ihrem Leben auszubrechen oder müssen sie sich weiter heimlich treffen?

title: Съжаления

overview: 40-годишният архитект Матийо живее в Париж и се занимава с неща, които обича. Той има щастлив брак. Но когато разбира, че неговата майка е сериозно болна, той бързо се връща в града, където е израснал. В този труден момент, архитектът случайно среща своята приятелка от училище, в която е бил влюбен като юноша. И ето - забравеният роман се разгорява с нова сила. Но не е ли твърде късно да се започне всичко от начало?

title: 리그렛

title: Pişmanlıklar

overview: Annesinin ölümünden sonra 40'lı yaşlarda bir adam olan Mathieu, lise aşkı Maya ile ikinci kez bir araya gelir.

title: 悔恨

overview: 年届40的建筑师马蒂厄列万，在接到母亲住院的消息之後赶回从小长大的小镇，在熟悉的街道上，他遇见了15年没见的学生时代情人玛雅，但她身边却有个男人和一个小女孩，两人一句话都没说，但马蒂厄却在一小时後接到玛雅的电话并相约见面，他和她之间情感依旧炽热，重新来过的想法闪过脑海，两人将会...

title: 悔恨

overview: 年屆 40 的建築師馬蒂厄列萬，在接到母親住院的消息之後趕回從小長大的小鎮，在熟悉的街道上，他遇見了 15 年沒見的學生時代情人瑪雅，但她身邊卻有個男人和一個小女孩，兩人一句話都沒説，但馬蒂厄卻在一小時後接到瑪雅的電話並相約見面，他和她之間情感依舊熾熱，重新來過的想法閃過腦海，兩人將會. . .

character: Mathieu Lievin

character: Maya

character: Lisa

character: Franck

character: Antoine

original_title: Les Regrets


title: Cruising Bar

overview: Saturday, 12 p.m. The countdown has begun for four men on the make for women. Massage studios, last minute shopping, bodybuilding; our men ardently throw themselves into the ritual of appearance. It is impossible to resist the ferociously burlesque and remarkably stereotypical behavior of these characters. We will meet Gérard known as The Bull, Patrice known as The Lion, Jean-Jacques known as The Peacock and Serge known as The Earthworm. All of this is set in the clubs and bars of late night Montréal.

title: Cruising Bar

title: Cruising Bar

overview: Samedi, 12 h.  Le compte à rebours est commencé pour quatre mâles à la chasses aux femmes. Studio de massage, shopping de dernière minute, musculation, nos hommes se jettent chacun avec ardeur dans le rituel de l'apparence. Impossible de résister au caractère férocement burlesque et comportement remarquablement typique de ces personnages. Nous ferons la connaissance de Gérard dit Le Taureau, de Patrice dit Le Lion, de Jean-Jacques dit Le Paon et de Serge dit Le Ver de terre.

title: Cruising Bar

title: Sweet Machos

title: Cruising Bar

overview: Zaterdag, 12.00 uur Het aftellen is begonnen voor vier mannen op jacht naar vrouwen. Massagestudio, last minute shoppen, bodybuilding, onze mannen storten zich stuk voor stuk vol overgave op het ritueel van het uiterlijk. Onmogelijk om weerstand te bieden aan het woest burleske karakter en het opmerkelijk typische gedrag van deze karakters. We ontmoeten Gérard bekend als The Bull, Patrice bekend als The Lion, Jean-Jacques bekend als The Peacock en Serge bekend als The Earthworm.

character: Jean-Jacques / Gérard / Patrice / Serge

character: La Divine

character: Sonia

character: Gertrude

character: Lisette

character: Mado

character: Marguerite

character: Nosel

character: Jaws

character: Marcello

character: L'oreille

character: Vendeuse

character: Sophie

character: Jessica

character: Louise

character: Barmaid

character: Grand Punk

character: Diane

character: Jocelyne

character: Director

character: Assistant director

character: Actress

character: Pharmacy clerk

character: Thérèse

character: Assistant cameraman

character: Pierre-Paul

character: The king

character: Henri

character: English lady

character: Portier Western

job: Script

department: Crew

job: Music

job: Makeup Designer

job: Costume Designer

original_title: Cruising Bar

title: Meat Bar

country: CA

title: Meet Market

title: Nőfaló férfiak

country: HU

title: Podryw

country: PL

title: Sweet Machos

country: DE


title: Cruising Bar 2

name: Cruising Bar 2 Teaser, de Michel Coté, 2008

overview: Fifteen years later, the heroes from Cruising Bar may hardly have changed but the world around them most certainly has! For the Bull, reality is brutal. His wife of 30 years, sick of his infidelity, decides to show him the door. But the Bull, who has a positive outlook on life, isn't so easily defeated and fights for his survival. The Lion too faces a break-up when his girlfriend leaves. All alone, he's force to relearn the art of seduction. The Peacock, on the other hand, is trying to figure out his sexual identity with the help of a psychologist. As for the Earthworm, his long wait for a soulmate will, at last, be requited.

title: Cruising Bar 2

title: Cruising Bar 2

overview: Quinze ans plus tard, les héros de Cruising Bar n'ont peut-être guère changé, mais le monde qui les entoure a certainement changé ! Pour le Taureau, la réalité est brutale. Sa femme depuis 30 ans, lassée de son infidélité, décide de lui montrer la porte. Mais le Taureau, qui a une vision positive de la vie, ne se laisse pas vaincre si facilement et se bat pour sa survie. Le Lion est lui aussi confronté à une rupture lorsque sa petite amie le quitte. Tout seul, il est obligé de réapprendre l'art de la séduction. Le Paon, quant à lui, tente de découvrir son identité sexuelle avec l'aide d'un psychologue. Quant au Ver de terre, sa longue attente d’une âme sœur sera enfin récompensée.

title: Club Privé - Quattro svitati in cerca d'amore

overview: Quattro personaggi per una graffiante ed esilarante galleria di uomini alla conquista. Il Toro, maschio fortemente consapevole del suo ruolo di riproduttore, sempre alla ricerca di nuove femmine in una fisiologica necessita' di espressione della sua abilita' amatoria. Il Leone, maschio forte, atletico, fiero della sua grande forza e della sua posiione di supremazia sul resto della specie. Il Pavone, maschio seduttore, egotico, fine ricercatore della perfezione etetica e sentimentle. E infine il Bruco, maschio sottomesso dal potenziale erotico latente alla spasmodica ricerca della sua anima gemella.

title: Интимные подробности холостяцкой жизни

overview: Как известно, кризис среднего возраста на мужчин сказывается по-разному. Вот и наши герои, подойдя к важному рубежу своей жизни, ждут больших перемен. Жан-Жак устал от женщин и по совету психолога решает сменить ориентацию. Жерар на грани развода, Патрис вдруг понимает, что он неудачник, а Серж, в поисках новых ощущений, совершает массу нелепых ошибок. Но поскольку все четверо неисправимые оптимисты — все будет круто!

title: Cruising Bar 2

title: Négy lúzer

overview: Tizenöt év telt el azóta, hogy megismerkedtünk hőseinkkel. Ők alig változtak, ám a körülöttük lévő világ megváltozott. A "Bika" rossz passzban van. Megcsalta az asszonyt és a felesége nem hajlandó megbocsátani neki. Ki akarja tenni a szűrét, ám nem adja olyan könnyen az életét, a túlélésért küzd. Az "Oroszlán" hasonló cipőben jár. A barátnője szakított vele, így ha nőzni akar, újból meg kell tanulnia a csábítás művészetét. Eközben "Páva" pszichológus segítségével próbálja tisztázni szexuális hovatartozását. Végül ott van a "Féreg", aki hosszú várakozás után végre lelki társra talál.

title: Cruising Bar 2

overview: Vijftien jaar later zijn de helden van Cruising Bar misschien nauwelijks veranderd, maar de wereld om hen heen zeker wel! Voor de Bull is de realiteit wreed. Zijn vrouw van 30 jaar, die zijn ontrouw beu is, besluit hem de deur te wijzen. Maar de Stier, die een positieve kijk op het leven heeft, laat zich niet zo gemakkelijk verslaan en vecht voor zijn overleving. Ook The Lion wordt geconfronteerd met een breuk als zijn vriendin vertrekt. Helemaal alleen is hij gedwongen de kunst van het verleiden opnieuw te leren. De Pauw daarentegen probeert met de hulp van een psycholoog zijn seksuele identiteit te achterhalen. Wat de regenworm betreft: zijn lange wachten op een zielsverwant zal eindelijk beloond worden.

title: 四仔泡吧团2

character: Jean-Jacques / Gérard / Patrice / Serge

character: Gertrude

character: Sylvie

character: Paulette

character: Claude

character: Fanny

character: Jean

character: Ginette

character: Bob

character: Ted

character: Stuntwoman

character: Psychologist

character: Madame Toupin

character: Diva

character: Doctor

character: Nicole

character: Actor

character: American producer

character: Girl with dog

character: Bartender

character: Receptionist

character: Secretary

character: Waiter

character: Waitress

character: Woman with chihuahua

character: Ti-Chef

character: Customer at the bar

character: Women

character: Girl who achieves

character: Guy #1

character: Guy #2

character: Mélanie

character: Pierre

character: Roger

character: Mylène

character: Salomé

character: Young man

character: Men at the Bar

job: Director

job: Stunt Coordinator

title: Négy lúzer

title: Club Privè

title: Podryw 2


title: Farewell

name: L'affaire Farewell (2009) Official Trailer # 1 - Diane Kruger HD

overview: An intricate thriller about an ordinary man thrust into the biggest theft of Soviet information of the Cold War. Right after the Soviet invasion of Afghanistan. A French businessman based in Moscow, Pierre Froment, makes an unlikely connection with Grigoriev, a senior KGB officer disenchanted with what the Communist ideal has become under Brezhnev. Grigoriev begins passing Froment highly sensitive information about the Soviet spy network in the US.

title: Farewell

title: Υπόθεση Farewell

overview: Ένα περίπλοκο θρίλερ για τον άνθρωπο που εμπλέκεται στη μεγαλύτερη κλοπή σοβιετικών πληροφοριών του Ψυχρού Πολέμου. Αμέσως μετά τη σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν ένας Γάλλος επιχειρηματίας με έδρα τη Μόσχα, ο Πιερ Φρομέντ, προσεγγίζει τον Γκριγκόριεφ, έναν απογοητευμένο ανώτερο αξιωματικό της KGB .

title: L'Affaire Farewell

overview: Moscou, au début des années 80, en pleine Guerre Froide. Sergueï Grigoriev, colonel du KGB déçu du régime de son pays, décide de faire tomber le système. Il prend contact avec un jeune ingénieur français en poste à Moscou, Pierre Froment. Les informations extrêmement confidentielles qu'il lui remet ne tardent pas à intéresser les services secrets occidentaux. Mitterrand lui-même est alerté et décide d'informer le président Reagan : un gigantesque réseau d'espionnage permet aux Soviétiques de tout connaître des recherches scientifiques, industrielles et militaires à l'Ouest ! Les deux hommes d'État décident d'exploiter ces données ultra sensibles transmises par une mystérieuse source moscovite que les Français ont baptisée « Farewell ». Homme sans histoire, Pierre Froment se retrouve alors précipité au cour de l'une des affaires d'espionnage les plus stupéfiantes du XXème siècle. Une affaire qui le dépasse et qui menace bientôt sa vie et celle de sa famille.

title: Farewell

overview: För första gången någonsin berättas sanningen om de dramatiska händelserna bakom Berlinmurens fall och en namnlös hjälte i ett storpolitiskt maktspel mellan USA och Sovjetunionen.

title: El caso Farewell

overview: Moscú, a principios de los 80, en plena Guerra Fría. Defraudado por el régimen comunista, el coronel del KGB Serguei Grigoriev se propone derrocarlo. Con este fin se pone en contacto con Pierre Froment, un joven ingeniero francés destacado en Moscú. Las informaciones altamente confidenciales que éste le suministra no tardan en despertar el interés de los servicios secretos occidentales. La información le llega al propio Mitterrand, quien decide alertar al presidente Reagan sobre la existencia de una gigantesca red de espionaje gracias a la cual los soviéticos conocen hasta el más mínimo detalle de las investigaciones científicas, industriales y militares de los países occidentales. Los dos presidentes deciden entonces aprovechar la delicada información que reciben de esa misteriosa fuente moscovita que los franceses han dado en llamar "Farewell".

title: Прощальное дело

overview: Москва начала 80-х. Полковник КГБ Сергей Григорьев, разочарованный советским режимом, решает разрушить систему. Он налаживает контакты с французским инженером Пьером Фроманом. И не столько его информация, сколько его деятельность вообще вызывает жгучий интерес у западных спецслужб. Обеспокоенный президент Франции Франсуа Миттерран решается проинформировать коллегу из США Рональда Рейгана: «Благодаря невероятной шпионской системе Советский Союз добывает на Западе информацию о последних исследованиях в области науки и вооружений, включая оборонную систему США».  В итоге главы правительств решают сделать продажного москвича своим информатором через Фромана. Свой источник секретных данных французы величают «Farewell», и инженер невольно становится участником самого громкого шпионажа XX века, подвергая опасности свою жизнь и жизнь своих близких.

title: L'Affaire Farewell

title: להתראות

overview: סיפור מתח על אחת הפרשות המדוברות של שנות ה השמונים שלימים הובילה לנפילת חומת ברלין. עיניו של קולונל גריגורייב מהק.ג.ב (ולדימיר וטרוב, בשמו האמיתי) נפקחות, לאחר שבמהלך מרבית חייו הוא אסף מודיעין צבאי ותעשייתי מהמערב. יום אחד הוא מבין שמדובר בזמן קצר מאוד עד לשקיעתה הכלכלית והפוליטית של ברית המועצות של ברז'נייב. גם חיי המשפחה הפסיקו לספק לו את התשוקה והנוחות שלהם הוא זקוק, והקשר עם אשתו נטשה כבר לא מה שהיה פעם... וכך, בחודש מאי של שנת 1981, גריגורייב מחליט לעשות מעשה. הוא יוצר קשר עם צעיר צרפתי, שעובד במוסקבה, ומעביר לו מידע סודי ביותר. סיווגו של אותו מידע כ"כ גבוה ולכן הוא מועבר על ידי נשיא צרפת, פרנסואה מיטראן, לעמיתו האמריקאי רונלד רייגן.

title: Krycí jméno: Farewell

overview: V průběhu studené války se francouzská tajná služba dostane k informacím o špionážní akci Sovětského svazu, namířené proti Spojeným státům. Varování americkým kolegům odstartuje řetěz osudných událostí.

title: Die Affäre Farewell

overview: Der französische Geheimdienst hat einen Maulwurf im KGB. Nachdem er die CIA darüber informiert, setzt sich eine verhängnisvolle Kette von Ereignissen in Gang....

title: El cas Farewell

overview: Durant la Guerra Freda, el coronel del KGB Serguei Grigoriev, se sent defraudat pel règim comunista. El coronel Grigoriev es posa en contacte amb l’enginyer francès Pierre Froment, a qui proporciona informació confidencial que no triga en arribar al president Mitterrand. Mitterrand alerta al president Reagan sobre l’existència d’una xarxa d’espionatge gràcies a la qual els soviètics coneixen fins al més mínim detall les investigacions científiques, industrials i militars dels països occidentals. Per tot plegat, la vida de Pierre Froment i la de la seva família està en perill.

title: Elveda

overview: 1980'lerin başında, Soğuk Savaş'ın en kızıştığı dönemde KGB subayı Grigoriev, Sovyetler'in siyasi tutumundan tiksinmeye başlar ve kaçıp bu sistemden kurtulmaya karar verir. Aslında elinde Batı'ya kaçmasını sağlayacak bilgiler bulunmaktadır. O da bunları kullanmaktan çekinmez.  Paranoya hissi ve Moskova'nın Büyük Birader atmosferiyle gerilim iyiden iyiye tırmanırken, bir Fransız mühendisin yardımıyla, farkında olmaksızın tarihi bir olayda, Doğu Bloku'nun çöküşünde rol oynar..

title: Az utolsó kém

overview: Szergej Gregorijev, a KGB ezredese teljesen kiábrándul a kommunizmus eszméjéből a brezsnyevi időszak alatt. Elhatározza, hogy szembefordul a vezetéssel. Kapcsolatba kerül egy Moszkvában dolgozó francia mérnökkel, Pierre Froment-nal, aki nem tudja, hogy az új barátja kém. Miután elnyeri Froment bizalmát, Gregorijev titkos dokumentumokat ad át neki, hogy juttassa el azokat a francia hírszerzésnek. A "Farewell" fedőnévre keresztelt ügynök éveken át szállítja a leginkább az amerikaiakkal kapcsolatos fontos információkat. A CIA meglepődik, milyen sokat tudnak az oroszok.

title: Сбогом, мамо

overview: Филмът е драматична история за живота на четири жени (майка, нейните две дъщери и тяхната баба), която обхваща повече от четири десетилетия. Поставят се актуални въпроси, за които няма времеви граници, като  семейните конфликти, социалните бариери и изоставените възрастни хора.

title: 克格勃无间事件

overview: 根据轰动冷战时代的前苏联克格勃探员间谍案真实事件改编，讲述前苏联克格勃叛逃者弗拉基米尔与法国情报人员合作，成为前苏联解体的诱因，故事本身和影片题材还是很有争议性的，影片由著名导演埃米尔·库斯图里卡和法国英俊才子吉约姆·卡内共同主演。导演克里斯蒂安·卡里昂此前曾导演过《梦想起飞的季节》和《圣诞快乐》等。  　　1985年8月1日，前苏联情报机构克格勃罗马第一总局五处维塔利·尤尔钦科上校借口参观梵蒂冈博物馆，走进了驻罗马的美国大使馆，这位冷战期间叛逃的克格勃最高官员，抖出了数名在美国国家安全局工作的苏联间谍，导致克格勃在西方的间谍机构受到致命破坏。

title: L'Affaire Farewell

overview: Moskou, 1981. Een kolonel van de KGB raakt steeds meer vervreemd en vol afschuw van hoe de Sovjet-politiek zich heeft ontwikkeld. Hij besluit zich af te wenden van het systeem en met de hulp van een Frans ingenieur staat hij aan de wieg van één van de grootste gebeurtenissen van de eeuw, de ineenstorting van het Oost-blok.

title: O Caso Farewell

overview: Grigoriev, um ex-funcionário da KGB desiludido com o caminho que o comunismo tomou em seu país, começa a enviar informações altamente secretas sobre a rede de espionagem russa nos EUA a um empresário francês baseado em Moscou.

title: უკანასკნელი საქმე

overview: 1981 წელი, კგბ-ს პოლკოვნიკი გრიგორევი იმედგაცრუებული საბჭოთა რეჟიმით და იმით თუ სადამდე მივიდა ქვეყანა ბრეჟნევის მმართველობაში. იგი გადაწყვეტს შეცვალოს ქვეყანა, მოელაპარაკება ფრანგ ინჟინერს, რომელიც მოსკოვში ტომპსონზე მუშაობს, რომ მან გადასცეს დოკუმენტები აშშ-ს მთავრობას, დოკუმენტები "ცივი ომის" ყველაზე საინტერესო მომენტებს შეიცავს.

title: Прощальна справа

overview: Москва початку 80-х. Полковник КДБ Сергій Григор'єв, розчарований радянським режимом, вирішує зруйнувати систему. Він налагоджує контакти з французьким інженером П'єром Фроманом. Стурбований президент Франції Франсуа Міттерран вирішує проінформувати колегу з США Рональда Рейгана. У підсумку глави урядів вирішують зробити продажного москвича своїм інформатором через Фромана, і інженер мимоволі стає учасником найгучнішого шпигунства XX століття, наражаючи на небезпеку своє життя і життя своїх близьких.

title: Kryptonim Farewell

title: 克格勃無間事件

overview:
根據轟動冷戰時代的前蘇聯克格勃探員間諜案真實事件改編，講述前蘇聯克格勃叛逃者弗拉基米爾與法國情報人員合作，成為前蘇聯解體的誘因，故事本身和影片題材還是很有爭議性的，影片由著名導演埃米爾·庫斯圖裏卡和法國英俊才子吉約姆·卡內共同主演。導演克里斯蒂安·卡里昂此前曾導演過《夢想起飛的季節》和《聖誕快樂》等。
 1985 年 8 月 1 日，前蘇聯情報機構克格勃羅馬第一總局五處維塔利·尤爾欽科上校藉口參觀梵蒂岡博物館，走進了駐羅馬的美國大使館，這位冷戰期間叛逃的克格勃最高官員，抖出了數名在美國國家安全局工作的蘇聯間諜，導致克格勃在西方的間諜機構受到致命破壞。

character: Pierre Froment

character: Sergei Grigoriev

character: Jessica Froment

character: Natasha

character: Alina

character: Igor

character: Vallier

character: Feeney

character: Ronald Reagan

character: François Mitterrand

character: Hutton

character: FBI Agent

character: Jogging spy

character: Mitterrand advisor

character: Scottish chemist

character: Agent du FBI 1

job: Producer

job: Original Story

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

title: El caso Farewell

title: Elveda

title: Υπόθεση Farewell

title: O Caso Farewell

title: Koodinimi: Farewell

title: The Farewell Affair


title: A Monkey in Winter

Du Hoang Ho au Yang Tse Kiang

type: Clip

overview: During World War II, an innkeeper vows to abstain from alcohol for the sake of his family. Years later, as they thrive in Normandy, his resolve is tested by a charming advertising professional who loves to drink.

title: A Monkey in Winter

title: Un singe en hiver

overview: Dans le Calvados, en bord de mer à Tigreville, lors d’un bombardement à la fin de l’Occupation, l’hôtelier Albert Quentin, alcoolique notoire, fait la promesse à Suzanne, son épouse, d’arrêter définitivement de boire s’ils s’en sortent. Bien des années d’abstinence plus tard, un client de l'hôtel, Albert Fouquet, lui aussi adepte des nuits d’ivresse pourrait réveiller quelque démon endormi…

title: Quando torna l'inverno

overview: Albert Quentin, un maturo ufficiale in pensione, passa il tempo annoiandosi in un paesino della costa francese: l'arrivo improvviso del giovane, scapestrato e inquieto Gabriel Fouquet, sulle tracce della figlia da recuperare in collegio, gli dona un soprassalto di vitalità e l'ultima occasione prima di arrendersi definitivamente alla vecchiaia.

title: Обезьяна зимой

overview: В день высадки союзных войск маленькая деревушка в Нормандии становится объектом интенсивных бомбардировок. В подвале своего небольшого отеля Альберт Кантен торжественно клянется своей жене, чтоникогда больше не будет пить, если для них все закончится благополучно. Прошло пятнадцать лет, и он все еще держит слово. Но однажды в его отеле появляется молодой постоялец Габриэль, который своим пристрастием к алкоголю напоминает хозяину его молодые годы. Ночная встреча становится новым поворотом в их судьбах, каждый из них грезит желанием изменить свою жизнь, порвать с окружающей размеренной жизнью и отправиться в путешествие.

title: Ein Affe im Winter

overview: In dem Küstenstädtchen Tigreville in der Normandie verbringt der Hotelbesitzer und ehemalige Marineinfanterist Albert Quentin seine Tage damit, sich zu betrinken und von seiner Zeit als Soldat der Kolonialtruppen in China zu träumen. Als im Juni 1944 die Stadt von den Deutschen bombardiert wird, schwört er im Falle seines Überlebens nie wieder zu trinken. Fünfzehn Jahre später steigt der Werbetexter und Alkoholiker Gabriel im Quentins Hotel in Tigreville ab. Er freundet sich mit dem jungen, verloren wirkenden Mann an und wirft seine hehren Vorsätze bezüglich Hochprozentigem bald über Bord ...

title: Un mono en invierno

overview: Gabriel llega a las costas de Normandía para visitar a su hija, interna en un colegio de señoritas. Allí traba amistad con Albert, un hombre mayor y amargado que ahoga sus penas en alcohol. (FILMAFFINITY)

title: Majom a télben

overview: Albert Quentin, nyugalmazott tengerésztiszt csendes kis panziót vezet Normandiában a háború alatt. Évekkel ezelőtt megígérte a feleségének, hogy felhagy az ivással, s tartja is a fogadalmát. Nyugalmas napjait egy fiatalember megjelenése pezsdíti föl. Gabriel Fouquet, leszerelt katona, és elvált a feleségétől. Spanyolországba készül matadornak, de előbb elbúcsúzna a kislányától, aki a városkában, egy lányintézetben nevelkedik. Quentinra nagy hatást tesz a fiatalember áradó személyisége, felhagy csendes, békés életvitelével, és követi Gabrielt a bohém kalandokba. Újra fiatalnak érzi magát, és újra élvezi az alkohol mámorát is...

title: Opice v zimě

overview: Mladý Gabriel Fouquet přijíždí do pobřežního městečka na návštěvu dcery, která studuje v místní internátní škole. Ubytuje se v penzionu postaršího manželského páru Alberta a Suzanne. Gabriel se s pomocí alkoholu snaží zapomenout na své životní trable. To se příliš nelíbí Albertovi, který se za války zapřísáhl, že se pití nikdy nedotkne. Alkohol a životní útrapy tak oba hrdiny pomalu sbližují. Společně pak řeší i Gabrielův nelehký úkol: najít odvahu k návštěvě dcery.

title: Маймуна през зимата

overview: Хотелиер в малко курортно градче на Нормандия се заклева да не посяга към алкохола, но това е много преди пристигането на Габриел Фуке… Албер Кантен – алкохолик пред вечността на пълната чаша, пие, за да забрави безметежното ежедневие. Заклева се да спре и един ден пристига изкушението, което ще го накара да забрави всичките си обещания срещу възможността да изживее щастието в една луда и безгрижна нощ…

title: Macaco no Inverno

overview: Albert é dono de uma pousada que prometeu nunca mais beber se ele e sua esposa sobreviverem à guerra. Sobrevivem e o alcoólatra reformado mantém seu voto. Mas os tempos mudaram e logo após a guerra, Albert entra em contato com Gabriel, um jovem propenso a pesados ataques à garrafa. Gabriel está em conflito por visitar sua filha em uma escola próxima e, em um momento de nostalgia, Albert entra com ele em uma grande farra, mas com resultados desastrosos. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: 冬天的猴子

overview: 故事讲述了一个戒酒后又开始做梦的男人，在一个激动人心的夜晚，由于一个年轻人试图用酒精忘记失去的爱情，他再次变成了酒鬼。

title: 겨울 원숭이

title: Οι Δυο Αλήτες

overview: Ο Άλμπερτ είναι ένας ιδιοκτήτης πανδοχείου που ορκίστηκε να μην πιει ποτέ ξανά αν αυτός και η γυναίκα του επιζούσαν από τον πόλεμο. Το έκαναν, και ο πρώην αλκοολικός κρατά τον όρκο του. Όμως οι καιροί άλλαξαν και λίγο μετά τον πόλεμο, ο Άλμπερτ έρχεται σε επαφή με τον Γκάμπριελ, έναν νεαρό, επιρρεπή στο αλκοόλ, άνδρα. Ο Γκάμπριελ δεν μπορεί να αποφασίσει αναφορικά με την επίσκεψη στην μικρή κόρη του, σε ένα κοντινό σχολείο και σε μια στιγμή νοσταλγίας ο Άλμπερτ παρασύρεται μαζί του σε ένα μεγάλο φαγοπότι. Αυτό που θα ακολουθήσει είναι το χάος.

title: 冬の猿

title: Opice v zime

overview: Mladý Gabriel Fouquet prichádza do pobrežného mesta navštíviť svoju dcéru, ktorá študuje na miestnej internátnej škole. Ubytuje sa v penzióne starších manželov Alberta a Suzanne. Pomocou alkoholu sa Gabriel snaží zabudnúť na svoje životné problémy. To sa nepáči Albertovi, ktorý sa počas vojny zaprisahal, že sa nikdy nedotkne alkoholu. Alkohol a životné útrapy oboch hrdinov pomaly zbližujú. Spoločne riešia aj Gabrielovu ťažkú úlohu: nájsť odvahu navštíviť svoju dcéru.

title: Kuin apinat talvella

title: O maimuță iarna

overview: Albert Quentin e proprietarul unei pensiuni dintr-un orășel de coastă al Normandiei. Fost cândva un mare băutor, el jurase să renunțe total la alcool, dacă, împreună cu soția sa, va supraviețui războiului. De atunci au trecut 20 de ani, iar Albert nu și-a încălcat jurământul, până în ziua întâlnirii cu tânărul Gabriel Fouquet.

title: Alla är vi vinterapor

overview: Två män i en kvällslång dialog. Den äldre har slutat dricka som resultat av ett löfte om att han och hustrun skulle överleva kriget. Den yngre, som vill dränka sina kärlekssorger, får honom med sig i en bedövande berusning.

title: Un singe en hiver

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog belooft een herbergier in het belang van zijn gezin geen alcohol te drinken. Jaren later, terwijl ze floreren in Normandië, wordt zijn vastberadenheid op de proef gesteld door een charmante reclameprofessional die dol is op drinken.

character: Albert Quentin

character: Gabriel Fouquet

character: Suzanne Quentin

character: Mme Victoria, la directrice

character: Georgina, la patronne du bar

character: l'infirmière de la pension

character: le chauffeur de taxi

character: Simone, une serveuse

character: Maurice, le brigadier

character: Joséphine

character: Marie-Jo, la serveuse de l'hôtel

character: Un habitué du café

character: Marie Fouquet, la fille de Gabriel

character: le jardinier de la pension

character: Le touriste allemand

character: M. Esnault, le patron du café

character: M. Landru, patron du bazar

character: le maire du village

job: Writer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Novel

original_title: Un singe en hiver

title: 어 몽키 인 윈터

country: KR

title: Οι Δυο Αλήτες

country: GR

title: A Monkey in Winter

title: It's Hot in Hell

country: GB


title: Mademoiselle Chambon

overview: Véronique Chambon (Sandrine Kiberlain), a single schoolteacher and Jean (Vincent Lindon), discover an unexpected bond that causes them to question the direction of their lives. They move in different social circles but their relationship develops and their lives begin gradually to unravel.

title: Mademoiselle Chambon

title: Mademoiselle Chambon

overview: Jean es una buena persona: buen albañil, buen hijo, buen padre, buen marido. Un día, conoce a Mademoiselle Chambon, la maestra de su hijo. Él es hombre de pocas palabras, ella pertenece a un mundo muy distinto, pero la fuerza de sus sentimientos es tal que los desborda.

title: Mademoiselle Chambon

overview: Jean ist ein herzensguter Mensch: ein guter Handwerker, ein guter Sohn, ein guter Vater und ein guter Ehemann. Sein ruhiger Alltag zwischen Familie und Arbeit gerät völlig durcheinander, als er eines Tages Mademoiselle Chambon, der Lehrerin seines Sohnes, begegnet. Jean, ein eher wortkarger Mensch, tritt in eine ihm vollkommen unbekannte Welt ein. Es werden Gefühle in ihm wach, die er bislang so nicht kannte.

title: Mademoiselle Chambon

overview: Mademoiselle Chambon est professeure des écoles dans la classe du fils de Jean. Jean est maçon et vit une petite vie sans heurts entre sa femme, son fils, et son père avant de croiser Mademoiselle Chambon. Malgré leur différence de milieu, ils apprennent à se connaître petit à petit et tombent amoureux l'un de l'autre.

title: Мадемуазель Шамбон

overview: Между женатым мужчиной и учительницей его сына возник бурный роман. История стара как мир и не требует дополнительного разъяснения. Любовь, любовь, любовь…

title: Neiti Chambon

title: Mademoiselle Chambon

overview: Jean spenderar sitt liv tillsammans med sin älskade hustru och son. Delar tiden lika mellan arbetet och hemmet, ett liv han trivs med. En dag hämtar han Kevin från skolan och snubblar in i Mademoiselle Chambon, sonens lärarinna. Hon liknar ingen annan kvinna han träffat och Jeans liv ställs på sin spets.

title: Mese a szerelemről

overview: Jean átlagos életet él: kellemesen telnek napjai munkahelyén, az építkezéseken és otthon, ahol szerető felesége és fia várja. Jól érzi magát a mindennapjaiban. Egy nap, mikor fiáért megy az iskolába, találkozik Chambon kisasszonnyal, a fia tanárnőjével. A nő különleges, elegáns, igéző, mint még egyetlen nő sem, akivel eddig találkozott. A véletlen találkozás fordulópontot jelent jól szervezett életében. Lehetőség a változtatásra vagy sajnálatos tévedés?

title: העלמה שמבון

overview: דרמה רומנטית. ז'אן חי חיים בורגניים עם אשתו ובנו. הוא פוגש את גברת שמבון, המורה של בנו, אישה חכמה, אלגנטית ושונה מאוד ממנו, ומתאהב בה.

title: Mademoiselle Chambon

overview: Ο Jean είναι ένας εντάξει τύπος: καλός οικοδόμος, καλός γιος, καλός πατέρας και καλός σύζυγος. Και σε αυτή την ήρεμη καθημερινότητα που ζει, ανάμεσα στην οικογένεια και τη δουλειά του, ο δρόμος του συναντιέται με εκείνον της δεσποινίδας Chambon, της δασκάλας του γιου του. Αυτός είναι ένας άντρας που δεν λέει πολλά λόγια, εκείνη έρχεται από έναν διαφορετικό κόσμο… Τα συναισθήματά τους θα είναι τόσο έντονα που θα τους ξεπεράσουν.

title: 尚蓬小姐

overview: 本片是一部优雅而动人的故事，讲述一位已婚男子与儿子的班主任之间意料之外的浪漫情愫——以及他们如何克制欲望，避免这段情愫发展成一场彻底的婚外情。[Lorber Films]

title: Mademoiselle Chambon

overview: Robotnik budowlany Jean (Vincent Lindon) wiedzie spokojne życie u boku kochającej żony i syna. Jego uporządkowany świat komplikuje pojawienie się w ich domu nauczycielki syna, Véronique Chambon (Sandrine Kiberlain). Jean zaczyna pomału ulegać jej wdziękowi. Kobieta odwzajemnia tą fascynację. Czy rodzące się między nimi uczucie ma szansę na przetrwanie?

title: Mademoiselle Chambon

overview: Jean (Vincent Lindon), um homem casado, e Véronique Chambon (Sandrine Kiberlain), uma professora de seu filho, descobrem um vínculo inesperado que os leva a questionar o rumo de suas vidas. Eles se movem em diferentes círculos sociais, mas seu relacionamento se desenvolve e suas vidas começam gradualmente a se desfazer.

title: Matmazel Chambon

overview: Bekar bir öğretmen olan Véronique Chambon ve evli bir adam olan Jean, hayatlarının yönünü sorgulamalarına neden olan beklenmedik bir bağ keşfederler. Farklı sosyal çevrelerde hareket etseler de ilişkileri gelişir ve hayatları yavaş yavaş çözülmeye başlar.

character: Jean

character: Véronique Chambon

character: Anne-marie

character: le père

character: Collègue de Jean 1

character: Collègue de Jean 2

character: La directrice de l'école

character: La commerciale des pompes funèbres

character: Soeur de Jean 1

character: La mère de Véronique (voice)

character: Le beau-frère

character: Jérémy

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Thanks

original_title: Mademoiselle Chambon


title: Greed in the Sun

name: Cent mille dollars au soleil ( bande annonce )

overview: A truck driver ventures into the Moroccan desert to retrieve a stolen truck, facing danger, bad luck, and uneasy alliances. Chaos builds to a climactic showdown.

title: Greed in the Sun

title: Cent Mille Dollars au soleil

overview: Aux portes du désert, Castigliano dirige une entreprise de transports routiers. Hans doit conduire un chargement clandestin de cent mille dollars au cœur de l'Afrique. L'apprenant, Rocco élimine le chauffeur, vole son véhicule et part avec sa complice. Castigliano promet alors une forte récompense à Marec s'il récupère le camion. Commence une folle poursuite…

title: 100.000 Dollar in der Sonne

overview: Gangster Rocco klaut zusammen mit seiner Freundin Pepa einen LKW samt geschmuggelter Waffen im Wert von 100.000 Dollar. Doch der geprellte Fernfahrer Steiner und Roccos alter Kumpel Marec kleben dem Pärchen dicht auf den Fersen – eine bleihaltige Verfolgungsjagd durch die unwegsame Sahara beginnt.

title: Сто тысяч долларов на солнце

overview: Небольшой городок в Северной Африке. В компанию по грузоперевозкам, где работает Рокко, прибывает новый трейлер с таинственным грузом, который должен уйти в Нигерию. Для этой миссии хозяин фирмы «Папаша Кастальяно» по прозвищу «Свекла» нанимает человека с фальшивым паспортом и подозрительной репутацией — Джона Штайнера.  Вечером, накануне дня выезда, во время дружеской попойки Рокко узнает, что в новой машине находится контрабандный груз на сумму сто тысяч долларов. На утро он угоняет машину со всем содержимым с целью перепродажи. Разгневанный хозяин, узнав о пропаже, посылает в погоню, товарища и коллегу Рокко — Марека, который берет в напарники здоровяка Штайнера.  Преследование похитителей превращается в настоящее Кэмел-трофи на тяжелых грузовиках по желтым зыбучим пескам Сахары…

title: 100 000 $ na slunci

overview: Castigliano vede spediční společnost na samém okraji pouště v jižním Maroku. Najme nového řidiče k přepravě tajného nákladu v hodnotě 100 000 dolarů. Rocco se o plánu dozví a uprchne s náklaďákem i s kořistí. Castigliano nabídne nejlepšímu šoférovi své společnosti velkou odměnu, pokud se mu podaří ukradený náklaďák získat zpět. Jeho cesta vede přes marocké pohoří Atlasu, světem, kde se nikdo neptá na víc, než potřebuje vědět. Honička začíná!

title: Centomila dollari al sole

overview: Il conducente di una ditta di trasporti nel Nord Africa s'invola un giorno con un camion e un sostanzioso malloppo. Il padrone lo fa inseguire dall'asso della compagnia che è anche vecchio amico del fuggiasco. Gara di astuzie e di cavalli-vapore fra i due, che si conclude con la vittoria della lepre sul cacciatore.

title: Cien mil dólares al sol

overview: Sur de Marruecos. El propietario de una empresa de transportes contrata a un nuevo conductor para transportar un misterioso cargamento en un magnífico tráiler recién comprado. Uno de los empleados roba el vehículo con el fin de vender la carga en su propio beneficio. El mejor conductor de la compañía y el recién contratado vivirán una auténtica odisea persiguiendo al ladrón a través del Atlas marroquí. (FILMAFFINITY)

title: Százezer dollár a napon

overview: Rocco és barátnője, Angele ellopnak egy teherautót egy marokkói szállítmányozási cégtől. A cég főnöke Rocco barátját Marec-et, és egy frissen belépett német munkást bérel fel, hogy hozzák vissza a vadonatúj kocsit és az értékes rakományt a Szaharából. Amikor a két sofőr bajba kerül, a főnök újabb embereket küld az előkerítésükre...

title: 100 000 долара под слънцето

overview: Малък град в Северна Африка. Компанията за товари, в която работи Роко, идва нов камион с мистериозен товар, който трябва да отпътува за Нигерия. За тази мисия "татко Kасталяно" собственика на компанията, известна още като "Цвеклото" наема човек с фалшив паспорт и подозрителна репутация. Вечерта, в деня преди заминаването, по време на приятелска разпивка в кръчмата, Роко научава, че новата кола прекарва контрабанда в размер на сто хиляди долара. На сутринта той краде колата с цялото съдържание с цел да го препродаде.

title: Cent Mille Dollars au soleil

overview: Vrachtwagenchauffeur Steiner heeft zijn eerste grote expeditie in Afrika. Als zijn met een gesmokkelde partij wapens beladen vrachtwagen is gestolen door de sluwe Rocco en zijn vriendin, zet hij samen met Rocco's oude kompaan Marec de achtervolging in.

title: 阳光下的十万美元

overview: 罗科（让-保罗.贝蒙）和他的女帮凶安吉儿（安妮.迈尔-康菲妮）在撒哈拉沙漠中劫持了一辆卡车，卡车运输公司的负责人卡斯聘请罗科的朋友利诺拉和德国人汉斯去追回车上价值不菲的物品。两伙人展开了一场喜感十足的冒险追逐。

title: 100.000 Dólares ao Sol

overview: Marrocos, 1963. Um novato é encarregado de fazer um transporte de carga valiosa em um caminhão novo. Porém, um dos caminhoneiros veteranos leva a carga ele mesmo, enganando a empresa e seu melhor amigo, que passa a persegui-lo pelas estradas. O plano do fugitivo é vender a mercadoria por conta própria, fugindo então com sua noiva.

title: 100.000 dollaria auringossa

title: 100.000 dollar i solen

title: 100.000 Δολάρια στον Ήλιο

overview: Ο Ρόκο και η συνεργάτιδά του κλέβουν ένα φορτηγό στην έρημο της Σαχάρας. Για να ανακτήσει το πολύτιμο φορτίο, το αφεντικό της εταιρείας φορτηγών στέλνει στο κατόπι τους ικανούς κι αδίστακτους "διώκτες"... και η περιπέτεια αρχίζει.

title: 100 tysięcy dolarów w słońcu

character: Rocco

character: Hervé Marec, aka 'Le plouc'

character: Mitch-Mitch

character: Pepa

character: Castigliano, aka 'La betterave'

character: John Steiner aka Peter Frocht

character: Halibi, aka 'Le sourdingue'

character: Khenouche, waiter at Halibi

character: Guest at Halibi

character: Angèle Bameste

character: Worker at Castigliano

character: Orlando, bar owner

character: Plouc's Mechanic

character: Doctor Magnart, former professor in Lyon

character: Robert, client at Orlando (uncredited)

character: Marcel, mechanic at Castigliano (uncredited)

character: Castigliano, aka 'La betterave' (voice) (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Cent Mille Dollars au soleil

title: 100 000 $ na slunci

country: CZ

title: 100 000 dolarů na slunci

title: Centomila dollari al sole

country: IT

title: Codicia bajo el sol

country: MX

title: Cien mil dólares al sol

country: ES

title: Cent mille dollars au soleil

title: 绝岭三雄飞车争霸战

country: CN

production_countries: FR IT


title: Way of Youth

overview: This movie is a Marcel Aymé adaptation and it deals with the not-so-glorious side of the Occupation: black market, war profiteers, cracking open bottles of Champagne while most of the Parisians are almost starving.

title: Way of Youth

title: Le Chemin des écoliers

overview: À Paris, Pendant l'Occupation, pour entretenir Yvette Grandmaison, sa maîtresse et sa filette, dont le mari est prisonnier, Antoine Michaud, étudiant en Terminale, s'adonne au marché noir sous l'autorité et expérience de son ami Paul Tiercelin dont le père est restaurateur. Pour permetttre à Antoine de passer ses vacances avec Yvette, l'équipe a l'idée de monter un alibi articulé autours de la Gestapo qui rechercherait le jeune homme pour activités illicites. Charles Michaud, son père, affolé, se rend au restaurant de M. Tiercelin afin de l'en alarmer, son fils est aussi en danger. Et pour calmer les hardeurs de M. Michaud, Marcelin lui jette dans les bras, la pulpeuse Olga, prostitué de son état.

title: Furore di vivere

overview: Parigi, 1944: gli studenti Antoine e Paul affrontano le prime esperienze sentimentali, trafficando al contempo col mondo equivoco della borsa nera. Ma mentre il padre di Paul e' perfettamente al corrente dell'attivita' del figlio, i genitori di Antoine sono all'oscuro di tutto.

title: Die Schüler

overview: Obwohl Paris von den Deutschen besetzt ist, geht es dem 17-jährigen Antoine Michaud nicht schlecht: Seine Geliebte Yvette kann nicht genug von ihm bekommen und die Geschäfte auf dem Schwarzmarkt - für das Nachtlokal des Vaters seines Freundes Paul - versorgen ihn mit dem nötigen Kleingeld. Um sich beidem noch ausgiebiger widmen zu können, behauptet er seiner Familie gegenüber, Paul hätte ihn aufs Land eingeladen. Doch Yvette will ihn ganz für sich. Um ihm ein dauerhafteres Alibi zu verschaffen wird ein Kumpel in Gestapo-Uniform zu den Michauds geschickt, mit der Nachricht, Antoine werde gesucht. Natürlich möchte der besorgte Vater seinen Sohn vor dieser Gefahr warnen und ihm im Nachtlokal eine Nachricht hinterlassen. Kaum ist er dort, gerät der grundanständige Monsieur Michaud in die Fänge der kurvigen, auf ihn angesetzten Olga.

title: Le Chemin des écoliers

overview: París, 1943. Para complacer a su amante, Yvette, de 17 años de edad, Antoine Michaud se implica en actividades del mercado negro con su amigo, Paul Tiercelin. Mientras sus padres creen que está en unas vacaciones, se hace cargo de la entrega de un envío de champán. No pasa mucho tiempo antes que su padre descubre la verdad... (FILMAFFINITY)

title: Дорога школяров

overview: Вторая Мировая война, оккупированная Франция. Старшеклассник Антуан, которого отец все еще считает ребенком, уже ведет вполне взрослую и самостоятельную жизнь. У него есть любимая женщина, вместе со своим приятелем Полем они зарабатывают на спекуляции продуктов питания. Антуану приходится скрывать от родителей образ своей жизни. Но все тайное однажды может открыться и за все в жизни приходится платить…

title: Az iskolások útja

overview: Párizs, 1943. A 17 éves Antoine Michaud a barátjával, Paul Tiercelinnel, feketepiaci tevékenységekbe keveredik. Amíg a szülei azt hiszik, hogy nyaralását tölti vidéken, átveszi az irányítást egy pezsgőszállítmány kézbesítése fölött. Ez nem sokkal az előtt történik, hogy az apja felfedezi az igazságot.

title: 青年之路

overview: 1943年的巴黎，为了生计安托万米肖（阿兰德龙饰）不得不在占领区从事黑市生意

title: Le Chemin des Écoliers

overview: Deze film is een verfilming van Marcel Aymé en gaat over de weinig glorieuze kant van de bezetting: de zwarte markt, oorlogsprofiteurs, het openbreken van flessen Champagne terwijl de meeste Parijzenaars bijna honger lijden.

title: Viattomat synnintekijät

title: Droga młodości

overview: Rzecz dzieje się w czasie II wojny światowej . Delon gra dorastającego syna Bourvila . Rodzice wysyłają chłopaka na wakacje na wieś , ale On zamiast tego zamieszkuje z kochanką i zarabia na czarnym rynku . Pewnego razu ojciec zauważa Go w kawiarni.

title: Le Chemin des écoliers

overview: Tento film je adaptací Marcela Aymé a zabývá se nepříliš slavnou stránkou okupace: černým trhem, válečnými spekulanty, otevíráním lahví šampaňského, zatímco většina Pařížanů téměř umírá hlady.

title: Syndapengar

title: 学生たちの道

overview: この映画はマルセル・エイメの翻案で、闇市場、戦争で暴利をむさぼる者、ほとんどのパリ市民が飢えに瀕している中でシャンパンのボトルを割る行為など、占領軍のあまり輝かしい側面を扱っていない。

character: Charles Michaud, père

character: Antoine Michaud, fils

character: M. Tiercelin, restaurateur et as du marché noir

character: Paul Tiercelin

character: Yvette Grandmaison

character: Lulu

character: Hélène Michaud, mère

character: Olga, prostituée

character: Flora, peite-amie éconduite de Paul

character: Pierrette Michaud, sœur d'Antoine

character: Solange, secrétaire de Michaud et Olivier

character: M. Olivier, associé de Charles Michaud

character: M. Coutelier, voisin d'Yvette, professeur de philosophie en retraite

character: Lucette, sœur de Tiercelin père

character: Dominique, associé de Tiercelin

character: « Chou » Grandmaison, fille d'Yvette

character: Un gardien de la paix à vélo (uncredited)

character: Le client enrhumé (uncredited)

character: Un gendarme (uncredited)

character: L'homme demandant des volontaires (uncredited)

character: Un consommateur chez Tiercelin (uncredited)

character: Un gardien de la paix (uncredited)

character: L'officier allemand chez Tiercelin (uncredited)

character: (uncredited)

job: Production Director

job: Conductor

job: Adaptation


title: The Chicken

overview: The Chicken [Le Poulet] is a 1965 French short comedy film directed by Claude Berri. The film follows a father, mother, and son who go to visit a chicken farm. The son catches and brings home a chicken. The father plans to eat it if the chicken doesn't lay eggs. The boy aims to save the chicken and comedy ensues. It won an Oscar in 1966 for Best Short Subject.

title: The Chicken

title: Le Poulet

title: Das Huhn

overview: Eine Familie fährt gemeinsam zu einem Hühnerhof. Hier scheucht der Sohn die Masthähnchen auf und nimmt eines in die Arme, das die Familie schließlich kauft. Beim Abendessen fragt er nach, was mit Hähnchen eigentlich gemacht wird. Der Vater erklärt ihm, dass sie im Gegensatz zu Hennen, die Eier legen, gegessen werden.  In einer der nächsten Nächte steht der Sohn heimlich auf und legt ein aus dem Kühlschrank entwendetes Ei zu dem Hähnchen, das der erstaunte Vater am nächsten Morgen findet. Auch an den folgenden Morgen liegt immer wieder ein Ei neben dem Hähnchen, so dass die Eltern schließlich glauben, dass sie sich auf dem Hühnerhof getäuscht haben. Sie beschließen, die vermeintliche Henne nicht zu essen. Am nächsten Morgen wird der Vater wach, weil das Hähnchen kräht. Sofort ahnt er, dass sein Sohn hinter der ganzen Verwirrung steckt. Der gesteht unter Tränen seinen Betrug …

title: Цыплёнок

overview: Маленький мальчик привязался к цыпленку, которого его родители купили с самыми прозаическими намерениями: сварить. Дабы спасти пернатое, ребенок пытается с помощью всяких уловок убедить родителей, что цыпленок на самом деле - несушка, т.е. курица, несущая яйца.

character: Le père

character: La mère

character: Le gosse

job: Director of Photography

original_title: Le Poulet


title: Assassin(s)

overview: Old professional killer Wagner seeks someone to teach what he knows as long as he is already dying, and he chooses Max, young and passionless thief to be his successor.

title: Assassin(s)

title: Assassin(s)

overview: Tueur de son état depuis quarante ans, M. Wagner aime le travail bien fait et pratique son métier avec amour et une éthique ambigüe mais réelle, et selon lui nécessaire. Lorsqu'il rencontre Max, jeune homme sans emploi, il pense avoir trouvé son successeur. Il va s'appliquer à lui enseigner son savoir-faire et son sens de l'éthique. Mais les temps ont changé.

title: Mörder

title: Asesino(s)

overview: Durante más de cuarenta años, el señor Wagner se ha ganado la vida matando gente. Y durante más de cuarenta años se ha sentido orgulloso de su trabajo, como cualquier artesano, con un ambiguo pero genuino código de honor que considera esencial en su trabajo. Pero eso pertenece al pasado. Hoy, el señor Wagner es un viejo hombre y los tiempos han cambiado, la televisión ya no es la misma que antes, el supermercado ha reemplazado a la pequeña tienda de siempre y los asesinos profesionales proliferan por doquier. Por eso, cuando conoce a Max, un joven de veinte años en el que ve algo de un tiempo pasado, el señor Wagner cree haber encontrado a su sucesor. (FILMAFFINITY)

title: Povolání vrah

overview: Již přes čtyřicet let se Wagner živí zabíjením lidí a je na svou práci patřičně hrdý. Nyní však vidí, že se jeho dny pomalu naplňují, a proto hledá důstojného nástupce. Mladý bezohledný zlodějíček Max se zdá být vhodným kandidátem. Bude však schopen převzít Wagnerovu živnost?

title: Gyilkos(ok)

overview: Wagner, az öregedő bérgyilkos, nyugdíjba akar vonulni, ezért utódot keres. A huszonöt éves, aprótermetű zsebtolvaj, Max, kitűnő jelöltnek tűnik. Wagner átadja neki a tapasztalatait és tudását, azonban az első komoly megbízás során a fiú csalódást okoz. Wagner következő választása a tizenöt éves Mehdire esik. Vajon ő "jobb", gátlástalanabb gyilkosnak bizonyul majd?

title: Assassino(s)

overview: Wagner é um assassino profissional que leva a sério o seu trabalho. Porém, tem um problema: está a morrer e não tem quem lhe suceda na sua arte. Resolve, assim, tomar o jovem e impulsivo Max como seu aprendiz, procurando ensinar-lhe a ignóbil arte de matar.

title: Assassino(s)

overview:
Assassino profissional por 40 anos, Sr. Wagner ama o trabalho bem feito e pratica sua profissão com amor e uma ética ambigüa mas real.
 Ao encontrar Max, um jovem desempregado, ele pensa ter encontrado seu sucessor. A partir de então, o Sr. Wagner se empenhará para ensinar a Max todo seu conhecimento e seu senso de ética.
 Entretanto,os tempos mudaram.

title: Assassin(s)

overview: Un vecchio killer si accorge di fare troppi errori e così decide di passare la mano a un collega più giovane.

title: 암살자(들)

overview: 이제는 은퇴를 바라볼 나이지만 프로 의식만은 건재한 노장 킬러, 바그너. 3代째 가업으로 물려받은 이 직업을 40년째 고수하고 있는 그는 장인 정신을 가지고 살인을 한다는 것에 긍지를 갖고 있다. 하지만 나이가 먹어갈수록 시야기 흐려지고 정확도가 떨어진다는 것을 느끼는 지금, 그는 후계자를 찾고 있다. 우연히 바그너의 눈에 들어와 그의 후계자로 낙점을 받은 스물 다섯살의 청년 막스. 하지만 그는 킬러가 되기에는 마음이 여리고 양심의 가책도 쉽게 느끼는 사람이다. 그는 첫 번째 작업부터 실패하고 비밀을 누설한 죄로 바그너에게 죽임을 당한다. 바그너의 두 번째 후계자, 14세 소년 메디. 바그너는 소년에게 살인기술과 윤리, 처세술 등을 전수하고 싶어지만 지금 시대는 그가 살아왔던 시대가 아니다. 세대들간의 단절된 의사소통 만큼이나 이미 시대는 변해 있었고, 14세에 불과한 이 소년에게 사람을 죽인다는 것은 그가 즐겨하는 비디오 게임만큼이나 손 쉬운 일이다. 그러던 어느날, 소년이 다니던 학교에서 발생한 총기 난사 사건이 속보로 전해지는데...

title: 接班人

title: 接班人

character: Mr. Wagner

character: Max

character: Mehdi

character: Mr. Vidal

character: Max's Mother

character: Inspector

character: Watchman

character: Wood (victim)

character: Nurse

character: Frère de Mehdi

character: Journalist

character: Luxury car (victim)

character: Chauffeur de voiture accident

character: Supermarket (man)

character: Cashier 1

character: Cashier 2

character: Hélène (sitcom)

character: Léa (sitcom)

job: Compositors

job: Editor

job: Production Design

original_title: Assassin(s)

title: Assassins  - die Killer


title: Rendez-vous

overview: Nina is a young, carefree actress who arrives in Paris searching for her big break. There, she finds drama both on- and offstage as she becomes involved with three men: a mild-mannered real-estate agent who offers her stability, a bad-boy actor who lives dangerously on the edge, and an intense theater director who casts her in a production of “Romeo and Juliet.” As opening night approaches, the emotional extremes of Nina’s love life fuel her art.

title: Rendez-vous

title: Rendez-vous

overview: Une jeune comédienne, Nina, monte à Paris, et trouve à se loger chez deux jeunes gens, Paulot et Quentin. Elle s'éprend de Quentin, un homme ténébreux et ambigu, avec des manies suicidaires, qui joue dans des spectacles érotiques, tandis que Paulot l'aime en secret. Alors qu'elle se lance dans le projet de monter Roméo et Juliette au théâtre avec Quentin, celui-ci meurt brutalement.

title: Rendez-Vous (La cita)

overview: Nina, joven de provincias que descubre la capital, conoce gente por casualidad y realiza su aprendizaje del teatro y el amor. Paulot en primer lugar, la tranquilizadora figura de un hombre corriente, sólida como una roca. Luego Quentin, un actor caído atormentado por un drama pasado, violento como un rayo. Finalmente, Scrutzler, un director inflexible y exhausto que elige a Nina, la arroja al escenario. Una revelación nace a través de estos tres encuentros. Pero es consigo misma que Nina tiene una cita.

title: 情陷夜巴黎

overview: 妮娜来巴黎学表演时遇上了年轻的地产商保罗，还结识了保罗的室友昆汀，后者情不自禁地跟踪着妮娜。让嫉妒的保罗丧气的是妮哪情愿跟昆汀上床，并乐意接受昆汀的友情。昆汀铤而走险出事之后，妮娜就和保罗同住一起，但是妮娜仍然不把他当情人。妮娜把自己的热情都投入到戏剧“罗密欧与朱丽叶”。让保罗意想不到的是，妮娜恋上了父亲一般的戏剧导演，事情变得一发不可收拾……

title: מפגשים

overview: סרט דרמה צרפתי. נינה מגיעה לפריז כדי לעבוד כשחקנית. היא פוגשת את פולוט, סוכן נדל"ן צעיר, שמתאהב בה.  קווינטין, שותפו לדירה של פולוט, אובססיבי לגביה. במקביל, היא מתחילה לעבוד בסט של ההצגה "רומיאו ויוליה".

title: Свидание

overview: Красивая и необыкновенно сексуальная девушка, из тех, в кого безоглядно влюбляются мужчины, приезжает из провинции в Париж, мечтая стать актрисой. Судьба сталкивает ее с молодым актером, переживающим, как выяснится позже, страшную личную трагедию…

title: Rendez-vous

overview: Eine Frau und drei Männer: Nina (Juliette Binoche), die nach Paris gekommen ist, um sich als Schauspielerin zu versuchen und keine Gelegenheit für eine Affäre auslässt, trifft Paulot (Wadek Stanszak), einen schüchternen Immobilienmakler. Zwischen ihnen entwickelt sich eine Freundschaft, die Paulot jedoch nicht genug ist.

title: Schůzka

overview: Jedna žena a tři muži, takový je syžet filmu. Půvabná Nina přijela do Paříže hrát divadlo a zároveň plést mužům hlavy. A to se jí vskutku daří - seznamuje se totiž s realitním agentem Paulotem, který je Ninou uchvácen. Posléze se setkává i s Paulotovým spolubydlícím Quentinem a ten se stává jejím stínem. K Paulotovu zděšení se Nina rozhodne spát s Quentinem, ale s ním se hodlá nadále pouze přátelit. Po Quentinově tragické smrti zůstávají Nina a Pauleto v bytě sami, ona ho však stále odmítá ...

title: Randevú

overview: Nina története, egy vidéki lányé, aki szereti a színházat, és színésznő akar lenni. Nina Párizsba utazik és itt, az érdeklődésének köszönhetően, varázslatos helyeket és fura embereket ismerhetett meg a városban. Közöttük jelenik meg Quentin, színész, akinek karrierjét múltbéli tragikus események törték ketté és Scrutzler, ismert rendező. Ninának az új ismeretségei nem csak egy esély a karrierre az elképzelt hivatásban, ez egy esély is, hogy megismerje önmagát.

title: Encontro

overview: Nina, atriz ambiciosa, desembarca em Paris. Paulot, corretor imobiliário, apaixonado, lhe oferece hospedagem. Na casa de Paulot já mora Quentin, um ex-ator amargo e violento. Fascinada, Nina descobre seu passado trágico. Adiante, ela conhece o diretor Scrutzler. Inflexível e exaurido, Scrutzler saberá revelar Nina a si mesma.

title: 랑데부

overview: 시골에서 올라온 배우 지망생 니나는 셋방을 얻으러 다니다 부동산회사에서 일하는 폴로라는 청년을 알게된다. 갈 곳 없던 니나를 자신의 아파트로 데려 온 폴로는 니나가 생각했던 것보다 순수한 여자가 아님을 알고 실망하지만 이미 싹터버린 사랑을 어쩌지 못 한다. 한편 폴로와 함께 방을 쓰고 있는 타락한 배우 쾅덴은 니나를 본 순간 강제로 그녀를 차지해 버리고 무대 위에서 섹스를 실연하는 공연에 함께 나설 것을 권유한다. 모든 남성들이 그녀의 육체에만 관심을 갖는 것에 실망한 니나는 결국 쾅덴의 제의를 받아들이기로 결정하지만...

title: Rendez-vous

overview: Nina (Juliette Binoche) van het platteland is naar Parijs gegaan om carrière te maken aan het toneel. Drie mannen maken grote indruk op haar, maar geen van drieën accepteren ze dat ze er meerdere geliefden op na houdt, wat haar voor een moeilijke keuze stelt.

title: Pasimatymas

overview: Į Paryžių iš provincijos atvyko labai graži ir seksuali asmenybė, kurią įsimyli visi vyrai. Ji svajoja apie aktorės karjerą. Likimo valia įvyksta jos susitikimas su jaunu aktoriumi, kuris, kaip paaiškėjo vėliau, pergyveno dėl siaubingos asmeninės tragedijos...

title: Rendez-vous

overview: Nina (Juliette Binoche), una joven estudiante francesa de provincias, descubre la capital. Allí intentará encontrar el amor y triunfar en el teatro.

title: O Encontro

title: Întâlnirea

title: Randevu

overview: Randevu, oyuncu olma hayaliyle Paris’e taşınan genç Nina’nın (Juliette Binoche), aşk, tutku ve hayal kırıklıklarıyla dolu hikâyesini anlatır. Paris’te Nina, hayatına giren üç farklı erkekle (genç Paul, tiyatro yönetmeni Scrutzler ve karizmatik Quentin) karmaşık ilişkiler yaşar. Hem aşk hem de kariyer arayışında, kendi kimliğini ve hayattaki yerini keşfetmeye çalışır.

title: ランデヴー

title: Spotkanie

overview: Młoda prowincjuszka przyjeżdża do Paryża, by spełnić swoje marzenia o karierze aktorki. Nina przyjeżdża do Paryża, żeby studiować aktorstwo. Dziewczyna marzy o wielkiej karierze w teatrze i znalezieniu prawdziwej miłości. Każdego dnia poznaje miasto, które coraz bardziej ją fascynuje. W czasie swoich wędrówek po stolicy spotyka kolejnych mężczyzn - młodego agenta nieruchomości, jego współlokatora Quentina oraz zmęczonego życiem reżysera. Każdy z tych mężczyzn będzie miał wpływ na jej przyszłość.

character: Quentin

character: Nina

character: Paulot

character: Scrutzler

character: Gertrude

character: Fred

character: Max

character: Administrator

character: Olimpia

character: Stage Manager

character: Flower Seller

character: Stage Actor

character: Daisy

character: Stage Actress

character: Drunk Guy

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Sound

job: Administration

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Production Secretary

job: Production Trainee

job: Assistant Unit Manager

job: First Assistant Camera

title: La cita

title: André Téchiné's Rendez-Vous

title: Encontro

title: Randevú

title: Schůzka

title: Spotkanie

title: Побачення

title: Свидание

title: Ραντεβού

title: ランデヴー

title: Срещата

title: Sastanak

title: 랑데부

title: 랑데뷰


title: The Big Risk

name: CLASSE TOUS RISQUES - 4K Restoration Trailer

name: The Big Risk (1960) ORIGINAL US TRAILER [HD]

overview: Two men pull off a daring daylight payroll heist in Milan, making a fast getaway. One is returning to France after years in hiding, needing money to start fresh with his family.

title: The Big Risk

title: Asfalto che scotta

overview: Abel Davos, che ha commesso delitti in vari paesi, cerca di evitare la cattura e di mettere in salvo la famiglia. Affidatosi al giovane Raymond, si rende conto che la mala parigina lo ha abbandonato al suo destino...

title: Classe tous risques

overview: Gangster condamné à mort par contumace et recherché par la police, Abel Davos s'est réfugié en Italie avec sa femme Thérèse et ses deux enfants. Mais après un coup avec son ami Raymond Nadi, sur le point d'être retrouvé, il doit rentrer clandestinement en France. En débarquant sur une plage déserte, deux douaniers les surprennent, provoquant une fusillade tuant Thérèse et Raymond. Resté seul avec ses enfants, Abel fait appel à ses amis Henri Vintran, dit « Riton » et Raoul Fargier, à Paris pour venir les chercher à Nice, qui ne peuvent venir eux-mêmes mais lui envoient un homme sûr, Éric Stark, avec une ambulance. Davos se lie d'amitié avec le jeune homme, qui le cache dans une chambre de bonne de son immeuble...

title: Velký risk

overview: Sešlý vysoužilý zloděj a mladý lupič, který je mu k ruce - dva hlavní charaktery filmu, který je skrytým pokladem francouzké kinematografie. Po 45 letech je tento archivní snímek mnohem čerstvější, než jiné z této doby.

title: A todo riesgo

overview: Abel Davos, un conocido criminal italiano, huye a Francia con su familia eludiendo así una orden de arresto y la condena a muerte. Le acompaña su fiel amigo Raymond Naldi, otro conocido criminal perseguido por la justicia. En la frontera se produce un dramático tiroteo... (FILMAFFINITY)

title: Der Panther wird gehetzt

overview: Abel Davos will zusammen mit seiner Frau Clemente und seinen beiden kleinen Söhne wieder zurück in ihr Heimatland Frankreich fliehen. Außerdem begleitet ihn sein Freund Raymond, der ihn bei der Flucht aus Italien unterstützt. Die beiden Gangster wurden in Italien zum Tode verurteilt und sie erhoffen sich in Frankreich - auch mit Hilfe ihrer alten Pariser Freunde - einen neuen Anfang. Doch die Flucht erfordert dramatische Opfer und Abel muß erfahren, daß ihn auch die alten Kumpels im Stich lassen. Einzig ein Fremder namens Starck  scheint ihm helfen zu wollen...

title: 冒一切风险的阶级

overview: 潜逃近十年的黑帮头目阿贝尔·达沃斯（利诺·文图拉 饰）带着孩子偷渡回巴黎，头顶悬着的死刑令如影随形。在指派监护人埃里克·斯塔克（刚凭《精疲力尽》崭露头角的让-保罗·贝尔蒙多 饰）陪同下，面对昔日同伙的背叛围剿，阿贝尔开启了在战后巴黎地下世界那段惊险与自省交织的历程。克劳德·索泰这部冷峻的黑色电影，通过对走投无路的职业罪犯的内心刻画，成为1960年代法国影坛的杰出之作。[标准收藏]

title: Contra todos os riscos

title: Halálos Kockázat

overview: Abel, a francia gengszter, a rendőrség elől szökik Olaszországból. Párizsban szeretné megkeresni régi cimboráit, akiktől segítséget remél. Ám a korábbi bűntársak időközben köztiszteletnek örvendő üzletemberek lettek, akik megijednek, hogy Abel váratlan felbukkanása felbolygatja nyugodt életüket. Elárulják Abelt, aki bosszút áll az árulókon.

title: Раскаленный асфальт

overview: Матерый преступник Абель Давос, на счету которого многочисленные преступления, пытается бежать из страны. Бывшие подельщики, которым не нужна лишняя головная боль, с полицией пытаются избавиться от Абеля. Единственный, кто приходит ему на помощь — это вор Эрик Старк…

title: Įvertink riziką

overview: Abelis Davosas – užkietėjęs nusikaltėlis, kurio sąžinę slegia nemažai pačių įvairiausių nusikaltimų. Vienintelis būdas išsigelbėti – pabėgti iš šalies. Per susišaudymą su policija žūva Abelio žmona, ir likęs su dviem vaikas jis bando ištrūkti iš apsupties.  Vyras suvokia, kad daugiau nebegali statyti į pavojų savo vaikų. Bet buvę jo sėbrai nė neketina padėti ir net bando jo atsikratyti įskųsdami policijai. Jaunas vagis Erikas Starkas – vienintelis, pasiruošęs pagelbėti Abeliui.

title: Classe tous risques

overview: Een ter dood veroordeelde gangster wordt zowel gezocht door de Franse als Italiaanse politie. Door verraad worden bij de Franse grens zijn vrouw en beste vriend gedood, zodat hij zich voor zijn vlucht naar Amerika eerst wil wreken.

title: Непресметнат риск

overview: Млад крадец помага от чувство на мъжко приятелство и солидарност на закоравял престъпник.

title: Kategoria Duże Ryzyko

overview: Przed wyjazdem do Francji z żoną i dwojgiem dzieci, Abel Davos, dokonuje ostatniego, udanego napadu we Włoszech. Zostaje jednak zatrzymany na granicy, gdzie dociera uciekając ze swoimi synami. Ale jego żona i najlepszy przyjaciel zostają zabici. Po powrcie do Paryża Abel kontaktuje się z przyjaciółmi, ale wszyscy odmawiają mu pomocy.

title: 黑幫追緝令

overview: 陷入危險的黑幫成員阿貝爾在所有警察的追捕下，從義大利米蘭流竄到法國尼斯，過著逃亡生活。為了解決債務問題，他與一名陌生小夥子艾瑞克同謀合作，重新回到巴黎……一部震驚的作品，充滿了緊張懸念氣氛。由喬斯.喬凡尼的小說改編，是法國警匪電影中最出色的經典之一。

title: Como Fera Encurralada

overview: Gângster condenado à morte à revelia e procurado pela polícia, Abel Davos refugiou-se na Itália com sua esposa Thérèse e seus dois filhos. Mas depois de um golpe com seu amigo Raymond, à beira de ser encontrado, ele deve retornar clandestinamente à França. Quando aterrissam em uma praia deserta, dois oficiais da alfândega os surpreendem, gerando um tiroteio que acaba matando Thérèse e Raymond. Deixado sozinho com seus dois filhos, Abel pede a seus amigos Riton e Fargier, em Paris, para buscá-los em Nice. Como eles não podem vir pessoalmente mandam um homem de confiança, Eric Stark, com uma ambulância. Davos faz amizade com o jovem, que o esconde no quarto de uma empregada em seu prédio ... (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: همه خطرها را طبقه بندی کن

overview: صحنه هاى تعقيب و گريز فيلم كه با دقت زیاد بر جزييات و مكانيكى اجرا مىشوند، سرشار از احساسات شخصيتها هستند. کلود سوته با این فیلم به دليل توانايى فضاسازى، شخصيتپردازى و تعريف داستانى روان در مرزى قرار گرفت كه پس از آن مىتوانست فيلمسازى ممتاز شود. [نسخه Criterion] ـ داستان: گنگسترى به نام » آبل « ( ونتورا ) از زندگى در ايتاليا خسته شده و قصد دارد پس از آخرين سرقتش، دست همسر و دو پسرش را بگيرد و به فرانسه بازگردد....

title: Προσοχή! Δημόσιος κίνδυνος!

overview: Ενώ επιχειρεί να διαφύγει στη Γαλλία με την οικογένειά του, ένας γκάγκστερ μένει μόνος με τα παιδιά του και ζητά τη βοήθεια των παλιών του 'φίλων'. Εκείνοι του στέλνουν έναν άγνωστο νεαρό... και μια ιδιότυπη φιλία γεννιέται.

title: 빅 리스크

overview: 10년 가까이 밀라노에서 숨어 지내던 암흑가 두목 아벨 (리노 벤츄라)는 그의 목에 현상금이 걸려 있는 상황! 체포되면 사형 선고임에도 불구하고 아벨은 그의 아이들과 파리로 다시 숨어든다. 전쟁 후 파리의 암흑가는 이권 다툼으로 음모와 배신이 난무하는 가운데 옛 동료들에게서도 위협을 느끼어 음모에 대한 복수를 준비하게 된다. 새로운 보디가드 에릭(장폴벨몽도)을 만나게 되고 긴장감이 지속되는 암흑가의 일상이 펼쳐지는데...

title: Viimeiset askeleet

title: Rån på öppen gata

character: Abel Davos

character: Éric Stark

character: Liliane

character: Arthur Gibelin

character: Henri Vintran, aka 'Riton'

character: Thérèse Davos

character: Sophie Fargier

character: Raymond Naldi

character: Gibelin's daughter

character: Little maid

character: Denise Vintran

character: Boss of the detective agency

character: Agency detective

character: Jacqueline Chapuis

character: Mr. Chapuis

character: Mr. Bénazet

character: Jean Martin

character: Ferucci

character: Pierrot Davos

character: Daniel Davos

character: Raoul Fargier

character: Commissioner Blot

character: Stage manager (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Policeman of Nice (uncredited)

character: Riton man (uncredited)

character: Billiard player (uncredited)

character: Blastone (uncredited)

character: Man at the Nice police station (uncredited)

character: Elevator woman (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Adaptation

job: Original Music Composer

job: Producer

title: A todo riesgo

title: Asfalto che scotta

title: Como fiera acorralada

title: Consider All Risks

title: Como Fera Encurralada

title: 黑幫追緝令

title: Danger Ahead

title: Der Panther wird gehetzt

title: 墓場なき野郎ども

title: Menekülésre ítélve

title: Encurralado


title: The Burglars

overview: In Athens a collection of emeralds is successfully stolen by a team of robbers, led by safe-cracker Azad. Things go smoothly until they miss the ship by which they planned their escape; a police chief pursues Azad while he waits for the next ship to set off.

title: The Burglars

title: Le Casse

overview: Une bande de cambrioleurs, dirigée par Azad, spécialiste des coffres-forts, s’introduit dans une luxueuse villa de la banlieue d'Athènes pour voler une collection d'émeraudes exceptionnelles. Le vol réussit, mais les voleurs manquent le cargo qu'ils devaient prendre pour quitter le pays. Alors que la bande attend un prochain bateau, Azad est poursuivi par Abel Zacharia, un chef de la police véreux qui va tout tenter pour mettre la main sur les bijoux volés.

title: Kořist

overview: U nás téměř neznámé akční drama slavného francouzského režiséra Henriho Verneuila, držitele čestného Cézara za celoživotní dílo, přivádí na scénu Jean-Paula Belmonda a Omara Sharifa ve strhujícím příběhu zkorumpovaného policisty, který po nádherné řecké krajině honí zloděje, jenž stál za kolosální loupeží diamantů v Aténách. V typické belmondovské gangsterce se můžete těšit především na bleskový spád děje a velké množství kaskadérských scén, které odhalily samý kadlub Belmondových úžasných schopností. (

title: Gli scassinatori

overview: Un corrotto poliziotto greco dà la caccia a una banda di ladri con lo scopo d'impossessarsi del loro bottino. Dopo alcune sconfitte uno dei fuorilegge riuscirà ad eliminarlo, ma i diamanti per cui sono morti tanti uomini andranno perduti. Un cast pieno di divi.

title: Der Coup

overview: Eine vierköpfige Gangsterbande raubt Diamanten aus einer Villa in Athen. Der Polizist Zacharia ist auf der Suche nach dem Anführer Azad. Nur will er ihn nicht verhaften, sondern die Beute selbst einkassieren. Ein spannendes sowie humorvolles Katz-und-Maus-Spiel beginnt...

title: A betörés

overview: Azad és bűntársai bravúrosan felnyitnak egy széfet, amelyből nagy értékű smaragdgyűjteményt emelnek ki. Tervük szerint másnap Venezuelába szöknének, ám a hajót hiába keresik a kikötőben. Ötnapos késéssel tudnak csak indulni, s eközben Zacharia felügyelő a nyomukba szegődik. Zacharia célja nem más, mint hogy megszerezze magának az ellopott drágaköveket. A menekülés lehetetlennek látszik.

title: Οι διαρρήκτες

overview: Το 1970 θα φθάσει στη Αθήνα μια ομάδα από επαγγελματίες διαρρήκτες με επικεφαλής τον Αζάντ ( Ζαν Πολ Μπελμοντό) με σκοπό να κλέψουν μια συλλογή από πανάκριβα σμαράγδια, που ανήκει σε έναν πάμπλουτο Έλληνα έμπορο, τον κύριο Τάσκο (Χοσέ Λουίς ντε Βιλαλόνγκα). Οι διαρρήκτες θα φθάσουν στην Βίλα του Έλληνα έμπορου την νύχτα και αφού αναισθητοποιήσουν τον φύλακα, θα μπούνε μέσα και με υπερσύγχρονα μηχανήματα θα ανοίξουν το χρηματοκιβώτιο και θα αφαιρέσουν την συλλογή σμαραγδιών. Κατά την διάρκεια της κλοπής, θα εμφανιστεί ένας περαστικός Έλληνας αστυνόμος, ο Άμπελ Ζαχαρίας (Ομάρ Σαρίφ). Θα δει το αμάξι των διαρρηκτών παρκαρισμένο έξω από την βίλα του Τάσκο και θα το θεωρήσει ύποπτο....

title: El furor de la codicia

overview: Una banda de ladrones de esmeraldas se disputan las codiciadas piezas, lo que origina una serie persecuciones y traiciones.

title: Взломщики

overview: Группа профессиональных грабителей после долгой и тщательной подготовки проникает на виллу греческого богача господина Таско и крадёт из сейфа коллекцию изумрудов стоимостью в миллион долларов. Им чуть было не помешал комиссар полиции Авель Захария

title: Le Casse

overview: Een bende, onder leiding van Azad, steelt diamanten van een steenrijke Griek. De corrupte politie-inspecteur Abel Zacharia moet het zaakje zien op te lossen.

title: Обирджиите

overview: Азад е опитен касоразбивач и главатар на банда, която прави "удара на живота си", прониквайки в имение в покрайнините на Атина, чийто собственик притежава почти безценна колекция от диаманти. Опитът минава без проблеми, но..., ще видим и корумпирания полицейски инспектор Абел...

title: 大飞贼

overview: 在雅典，一批祖母绿被一队劫匪成功偷走，劫匪由保险箱窃贼阿扎德带领。事情进展顺利，直到他们错过了计划逃跑的那艘船；阿扎德在等待下一艘船出发时，一名警察局长正在追捕他。

title: استراحت

overview: در آتن ، مجموعه ای از زمردها توسط تیمی از سارقین به سرقت می رود که با عبور از سد  امنیتی (آزاد)  سرقت می شود. همه چیزخوب پیش می رود تا اینکه کشتی که با آن برنامه ریزی فرار کرده اند از دست ندهند. یک رئیس پلیس( آزاد) را تعقیب می کند در حالی که منتظر است تا کشتی بعدی از راه برسد.

title: Os Ladrões

title: 장 폴 벨몽도의 에메랄드 강도사건

overview:
아자드(장 폴 벨몽도)와 랄프(로버트 후세인), 렌지(레나토 살바토리), 헬렌(니콜 칼팬)은 어마어마한 값어치가 나가는 에메랄드를 훔치기 위해 대부호인 타스코의 집에 침입한다. 하지만 금고를 여는 도중에 그만 순찰 중인 부패 경찰 자카리아(오마 샤리프)의 눈에 이들의 차가 발각된다. 다행히 아자드의 기지로 자카리아를 따돌리고 무사히 에메랄드를 빼낸 일당은 그리스를 빠져나가기 위해 미리 구해놓은 화물선으로 간다. 하지만 태풍으로 파손된 배를 수리하기 위해 5일을 기다려야 하는 처지에 놓인다. 한편 눈치가 빠른 자카리아는 아자드를 에메랄드 도둑으로 의심하고 이들의 뒤를 캐고 다닌다. 두 사람이 아테네 시가지에서 벌이는 자동차 추격 장면이 이 영화의 백미.
 아자드 일당의 은신처를 찾아낸 자카리아는 에메랄드를 자신에게 넘기면 그리스를 무사히 빠져나가게 해주겠다며 거래를 제안하고, 이때부터 에메랄드의 소유권을 두고 아자드와 자카리아의 두뇌 싸움이 벌어진다. 쫓고 쫓기는 5일이 지난 후, 자카리아를 안전하게 따돌렸다고 믿고 화물선으로 온 아자드는, 그러나 경찰에 포위된 사실을 알고 자카리아에게 에메랄드를 넘겨주기로 한다. 마지막, 아자드와 자카리아의 대결 장면. 에메랄드에 대한 탐욕에 눈이 먼 자카리아는 아자드가 공중에 던진 에메랄드를 차지하려다 비처럼 쏟아지는 곡물에 파묻혀 최후를 맞고, 아자드는 유유히 도망친다. 특히 마지막 장면은 1982년에 해리슨 포드 주연의 영화 에 차용된 바 있다. (EBS)

title: Ryöstäjät

title: Cenny Łup

overview: Ateny, lato 1971 r. Czworo zawodowych włamywaczy pod kierunkiem Azada (Jean-Paul Belmondo) dokonuje kradzieży prywatnej kolekcji szmaragdów. Na trop złodziei wpada inspektor Abel Zacharia (Omar Sharif). Sprytny policjant nie zamierza jednak zwracać łupu właścicielowi, a ukraść klejnoty dla siebie. Mężczyzna werbuje piękną modelkę Lenę (Dyan Cannon), która wykorzystując swoje wdzięki ma zdobyć zaufanie Azada. Rozpoczyna się szalona rywalizacja pomiędzy cwanym przestępcą i nieustępliwym komisarzem policji.

title: Kuppen

title: Korisť

overview: Akčná dráma slávneho francúzskeho režiséra Henriho Verneuila, držiteľa čestného Cézara za celoživotné dielo, privádza na scénu Jean-Paula Belmonda a Omara Sharifa v strhujúcom príbehu skorumpovaného policajta, ktorý po nádhernej gréckej krajine naháňa zlodeja, ktorý stál za kolosálnou lúpežou diamantov v Aténach. V typickej belmondovskej gangsterke sa môžete tešiť predovšetkým na bleskový spád deja a veľké množstvo kaskadérskych scén, ktoré odhalili samý kadlub Belmondových úžasných schopností.

character: Azad

character: Abel Zacharia

character: Lena

character: Ralph

character: Hélène

character: Isabelle Tasco

character: Guardian of Villa Tasco

character: Mr. Tasco

character: Renzi

character: Restaurant Owner (uncredited)

character: Locker Room Girl (uncredited)

character: Malloch (uncredited)

character: Doorman (uncredited)

character: Stripper (uncredited)

character: Playboy (uncredited)

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Director

job: Novel

job: Editor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

original_title: Le Casse

title: Der Coup