title: Masks

overview: In this deadly game of cat and mouse, Roland Wolf is writing a book on the life of game show host Christian Legagneur--or is he?

title: Masques

overview: Le célèbre présentateur-producteur de télévision Christian Legagneur est sollicité par un jeune journaliste Roland Wolf qui désire écrire un livre sur lui. Legagneur invite le jeune Wolf à venir travailler au calme, chez lui, à la campagne où il vit entouré d'un "staff" impressionnant. La suite des évènements durant ces quelques jours permettra à Wolf de démasquer tout le monde avant de se démasquer lui-même !

title: Masks

title: Masken

overview: Der charismatische TV-Moderator Christian Legagneur wird von Millionen Zuschauer*innen verehrt, doch hinter der Fassade des Medienstars verbirgt sich eine dunkle Seite. Der junge Journalist Roland Wolf vermutet, dass Legagneur an dem Verschwinden seiner Schwester beteiligt war ... - Claude Chabrols Film (1987) ist eine bissige Abrechnung mit der Glitzerwelt des Fernsehens.

title: Volto segreto

overview: Il fratello di una ragazza scomparsa dopo l'incontro con un presentatore tv si finge biografo e ne scopre l'oscuro segreto.

title: Maszkok

overview: Claude Chabrol egy közismert tévéproducer leleplezéséről mesél. Christian Legagneur, az egyik tévécsatorna producere és sztárja vidéki földjére meghívja Roland Wolfot, az ismert újságírót, hogy segítségével elkezdhessen dolgozni a férfi életrajzán. A házban Christian keresztlánya, Catherine lakik, aki barátkozott Roland eltűnt húgával, Madeleine-vel. Catherine titokzatos betegsége nyomasztja Rolandot, ezért diszkrét nyomozásba kezd. A férfi végül leleplezi Legagneurt, aki meg akarja ölni a keresztlányát, hogy rá tehesse a kezét a vagyonára.

title: Máscaras

overview: Roland Wolf quiere escribir un libro sobre Christian Legagneur, un presentador de un concurso de televisión, quien invita a Wolf a su casa con la promesa de concederle una entrevista de varios días. Sobre la marcha, Wolf descubre ciertos hechos relacionados con una amiga de la hija de Legagneur y, a medida que avanza la entrevista, el escritor empieza a desenmascarar al presentador. (FILMAFFINITY)

title: Маски

overview: Кристиан Леганьо (Филип Ноаре) е водещ на популярно телевизионно шоу, чиито номер е да открива млади артистични таланти. Той наема младия репортер Роланд да напише биографията му, без да знае че основната причина последният да приеме работата е вървящата в комплект с нея ценна възможност да научи ценни подробности за мистериозното изчезване на по-малката си сестра, която е била близка приятелка на дъщерята на Леганьо. По време на престоя си в къщата младият мъж разбира, че новият му работодател крие опасни тайни, чието разкриване ще има разтърсващи последици за всички замесени.

title: Maski

overview: Christian Legagneur jest producentem i zarazem gwiazdą popularnego cyklu programów w telewizji. Do swej wiejskiej posiadłości zaprasza dziennikarza Rolanda Wolfa. Ten ma rozpocząć pracę nad biografią Legagneura. W domku Christiana mieszka jego chrześniaczka, Catherine, która przyjaźniła się z zaginioną siostrą Rolanda - Madeleine. Roland prowadzi dyskretne śledztwo, zaniepokojony tajemniczą chorobą, na którą cierpi Catherine. Szybko demaskuje Legagneura, który próbuje zabić chrześniaczkę, by móc przejąć jej majątek.

title: Masques

overview: Roland se faz passar por jornalista para entrevistar um apresentador de televisão que suspeita ser o responsável pelo desaparecimento de sua irmã.

title: Masques

title: Masky

overview: Novinář Roland Wolf by rád napsal knihu o známé televizní hvězdě Christianu Legagneurovi. Aby měli na práci dostatek klidu, rozhodnou se oba muži strávit několik dní na Legagneurově venkovském sídle. Psaní se však příliš nedaří, neboť snahy o seriózní práci sám Legagneur neustále odkládá. Brzy se dozvídáme, že Wolfovy zájm y se netýkají pouze autobiografie a že Legagneur dokáže za úsměvem z obrazovky skrýt více než jen únavu z natáčení.

title: Маски

overview: Роланд Вольф хочет написать книгу о Кристиане Леганьере, популярном ведущем телеигры. Леганьер приглашает Вольфа в свой загородный дом, обещая несколько дней пространных интервью. Однако вскоре Вольф убеждается, что весёлость и радушие хозяина - всего лишь маска, и только приподняв её, возможно будет написать книгу об истинном Леганьере. Но Леганьер всё тянет время, подкармливая гостя пустыми словами и обещаниями. У Вольфа тоже есть своя маска: он привёз собой пистолет и проявляет повышенный интерес не только к герою своей будущей книги, но и к женщине, которая была недавней гостьей в поместье. Здесь живет и крёстница Леганьера, Кристина, необычная девушка, прошедшая курс психической терапии...

title: 假面舞会

overview: 一位记者受雇为一位知名电视主持人写传记，在他的乡村庄园与古怪的大家庭一起度过了几天。

title: Маски

overview: Роланд Вольф хоче написати книгу про Крістіана Леганьере, популярного ведучому телегри. Леганьер запрошує Вольфа в свій заміський будинок, обіцяючи кілька днів розлогих інтерв'ю. Однак незабаром Вольф переконується, що веселість і привітність господаря - всього лише маска, і тільки піднявши її, можливо буде написати книгу про справжнього Леганьере. Але Леганьер все тягне час, підгодовуючи гостя порожніми словами і обіцянками. У Вольфа теж є своя маска: він привіз з собою пістолет і проявляє підвищений інтерес не тільки до героя своєї майбутньої книги, а й до жінки, яка була недавньою гостею в маєтку. Тут живе і хрещениця Леганьера, Христина, незвичайна дівчина, що пройшла курс психічної терапії. Зриваючи одна за одною маски з мешканців маєтку, Вольф розкриває вбивчу змову, здійснення якої він повинен запобігти, перехитривши лицемірного Леганьера...

character: Christian Legagneur

character: Roland Wolf

character: La Masseuse

character: Colette

character: Catherine

character: Manu

character: Max

character: Gustave

character: Émilie

character: Antoinette

character: Rosette

character: Maurice

character: Henry

character: Mme Lemonier

character: Mr Loury

character: L'Assistant

character: Le Surveillant

character: Totor

character: L'Homme à la Blouse

job: Original Music Composer

job: Assistant Unit Manager

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Decorator

title: Masks


title: Bay of Angels

type: Backdrop

status: Released

The Bay of Angels - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A bank clerk is drawn into the risky world of a gorgeous gambling addict.

title: La Baie des Anges

overview: Jean Fournier, jeune employé de banque, est initié au jeu par son collègue Caron. Favorisé par la chance, il décide de partir pour Nice contre l’avis de son père et est ainsi chassé de chez lui. Au casino, il rencontre une certaine Jackie, dont il s'éprend rapidement. Jackie n’est pas insensible au charme du jeune Jean, mais la passion qu’ils portent au jeu et leur amour vont s’avérer incompatibles…

title: Die blonde Sünderin

overview: Gleich bei seinem ersten Roulettespiel gewinnt der gewissenhafte Bankangestellte Jean Fournier ein kleines Vermögen. Er beschließt, seinen Jahresurlaub an der Côte d’Azur zu verbringen. Im Casino in Nizza lernt er die schöne Jackie Demaistre kennen, die für ihre Spielleidenschaft Ehe und Kind aufgegeben hat. Gemeinsam ziehen sie von Spieltisch zu Spieltisch, setzen alles – gewinnen und verlieren. Jean verfällt Jackie und dem Spiel gleichermaßen.

title: Bay of Angels

title: 天使湾

overview:
　　让·福尔聂是一家银行的一名普通职员。在伙伴卡隆的怂恿下，他跟卡隆一起来到昂夜赌场作为周末消遣。两个小时后，他发现上帝为他打开了幸运之门。以手工艺为生的父亲看到他沉溺于赌博，感到十分痛心，却又无能为力。福尔聂不但听不进父亲的劝说，反而决定立即休假去尼斯的“天使湾”赌场再试试运气。在转台前，他遇到一位淡金黄色头发的女人杰基，并对她一见钟情。杰基是个嗜赌如命的人，虽然她并非对福尔聂的感情无动于衷，可是首先把福尔聂看作是她赌场上的幸运星。杰基把赌博看作一种信仰，而福尔聂只是觉得它是一种数字游戏，碰运气而已。尽管如此，爱情还是在这两个行为各异的赌徒之间蔓延开来。当福尔聂对这种游戏失去兴趣，决定返回巴黎时，舍不得离开他的杰基最终还是用赌博来决定自己的命运：是跟他回巴黎，还是留下来。
 　　《天使湾》是德米的第二部长片。由于未被及时放映，这部影片远没有他的前一部影片（《罗拉》）和后两部（《瑟堡的雨伞》、《罗什福尔的小姐们》）那么著名。本片成功地运用移动镜头展现了法国南部海滨的美丽风光，碧蓝的海面上跳跃着暖意融融的光斑，让娜·莫罗身着时髦的名牌晚装，优雅飘逸。本片充满神奇的魅力，导演对节奏的把握令观众仿佛置身于音乐喜剧片中：漂亮的女孩身陷地狱——赌场，她的白马王子试图拯救她。在娱乐养眼的同时，影片探索了人生的命运、爱情、偶然性。德米十分擅长编写故事，题材新颖、人物别致、影像独特，观众不由自主地被吸引过去，就像女主人公被赌场吸引那样。

title: La grande peccatrice

overview: Grazie a un collega, un giovane impiegato di banca di Parigi scopre il fascino malefico della roulette. Al Casinò di Nizza conosce e si innamora di una affascinante signora (Jeanne Moreau, qui insolitamente bionda) che ha abbandonato la famiglia per la passione del gioco. Nasce fra i due una forte attrazione messa spesso in discussione proprio dal vizio del gioco soprattutto da parte della donna. Alla fine però sembra che anche lei voglia accettare quella nuova scommessa che è l'amore.

title: La bahía de los ángeles

overview: Durante unas vacaciones en Niza, Jean Fournier, un modesto empleado de banca, conoce a Jackie y se enamora de ella. Se trata de una joven ludópata que se juega todo cuanto gana.

title: Заливът на ангелите

overview: Бижутерско магазинче се превръща в оазис от странни орнаментирани часовници; поредица от огледала отразява героинята, докато тя бяга по коридора към прегръдките на любимия си; рулетката се върти под триумфален музикален акомпанимент. И над всичко това е аурата на бляскавото слънце.

title: 天使灣

overview: 「愛情不過是場機會遊戲」。《天使灣》的愛情故事發生在法國南岸的賭場，新手賭客尚（Claude Mann 飾）本是銀行職員，遇上嬌媚老練的賭客潔琪（Jeanne Moreau 飾），擦出情愛花火。賭博、愛情、誘惑、迷戀，兩人的故事既真實且夢幻，既浪漫且殘酷，既歡愉且憤世。以楚浮的《{夏日之戀}》成為當時情愛典範的珍妮摩露，在《天使灣》中挑戰徹頭徹尾的壞女人形象，傲慢無理卻又魅力四射，輕巧又深刻的不羈輕慢，讓所有男人神魂顛倒，加上聖托培茲的碧海藍天，成為法國新浪潮愛情神話的又一經典之作。 《天使灣》是德米（Jacques Demy）的第二部長片。由於未被及時放映，這部影片遠沒有他的前一部影片（《羅拉》）和後兩部（《瑟堡的雨傘》、《羅什福爾的小姐們》）那麼著名。本片成功地運用移動鏡頭展現了法國南部海濱的美麗風光，碧藍的海面上跳躍著暖意融融的光斑，讓娜·莫羅身著時髦的名牌晚裝，優雅飄逸。本片充滿神奇的魅力，導演對節奏的把握令觀眾彷彿置身於音樂喜劇片中：漂亮的女孩身陷地獄——賭場，她的白馬王子試圖拯救她。在娛樂養眼的同時，影片探索了人生的命運、愛情、偶然性。德米十分擅長編寫故事，題材新穎、人物別緻、影像獨特，觀眾不由自主地被吸引過去，就像女主人公被賭場吸引那樣。

title: Το Λιμάνι των Αγγέλων

overview: Ο Ζαν είναι ένας νεαρός τραπεζιτικός υπάλληλος, που ο συνάδελφος του, Καρόν, τον ωθεί στον τζόγο. Αφού κερδίζει κάποια χρήματα στη ρουλέτα, αποφασίζει να ταξιδέψει στη Νίκαια, όπου κι ερωτεύεται την Τζάκι, μια διαζευγμένη μητέρα που σπάνια επισκέπτεται το παιδί της. Παρότι κι αυτή συμπαθεί τον Ζαν, τον προειδοποιεί πως το πάθος της για τζόγο μπορεί μονάχα να χειροτερέψει.

title: La Baie des Anges

overview: Een bankemployee wordt door een collega mee naar een casino genomen en wint. Aangemoedigd gaat hij met vakantie naar Nice om te gokken. Tevens ontmoet hij een jonge vrouw die haar hele bestaan aan het gokken heeft opgeofferd.

title: A Baía dos Anjos

overview: Jean é funcionário de um banco. Seu colega Caron faz apostas e lhe passa o vício. Nos cassinos, Jean conhece Jackie. Sua história de amor se desenvolverá paralela à sua sorte na roleta.

title: 천사들의 해안

overview: 은행원 장은 룰렛에서 돈을 좀 딴 후 도박에 흥미를 느끼고, 최고의 휴양지 니스로 휴가를 가기로 한다. 니스의 카지노에서 장은 아슬아슬한 매력의 자키를 만나 함께 게임을 즐긴다. 자키는 줄곧 장에게 도박 자체가 돈보다 자신에겐 더 큰 의미라고 이야기하는데, 장은 그런 자키에게 이끌리는 동시에 묘한 질투를 느낀다. 아름다운 니스의 풍광을 배경으로, 벗어날 수 없는 강박, 집착과 공허 그리고 위험하고 불안한 사랑을 이야기한다.

title: Zatoka aniołów

overview: Amantha Starr, córka bogatego właściciela ziemskiego, po śmierci ojca odkrywa, że plantacja jest na skraju bankructwa. Na domiar złego wychodzi na jaw, że w jej żyłach płynie murzyńska krew. Tuż przed wybuchem wojny secesyjnej kobieta zostaje sprzedana zamożnemu plantatorowi, Hamishowi Bondzie, zajmującemu się także handlem niewolnikami.

title: Andělská zátoka

overview: Mladý bankovní úředník Jacques se pod vlivem staršího kolegy rozhodne zkusit štěstí ve hře a proti vůli svého otce odjíždí do hráčských center na jihu Francie. Tady potká osudovou ženu Jackie, začne je spojovat vášeň nejen pro hazardní hru, ale i vášeň milostná a ani jednu nedokážou zastavit...

title: 天使の入江

overview: リゾート地を舞台に、ギャンブルに魅入られた男女の運命を描く。パリの銀行で働くジャンは、同僚に連れられて訪れたカジノで大当たりする。すっかりギャンブルの魅力に取りつかれた彼はニースの安ホテルに居を移し、カジノ通いの毎日を送るように。そんなある日、カジノで出会ったブロンド美女ジャッキーと意気投合したジャンは、彼女とパートナーを組んでますますギャンブルにのめり込んでいくが……。

title: Änglabukten

overview: Jean övertalas av sin kollega på banken att hänga med på kasino. Han blir besatt av spelet och ger sig iväg till sydkusten för att leva på spelet. Där träffar han den ännu mer besatta Jackie.

title: Залив ангелов

overview: Случайно попав в казино, Жан в одночасье выигрывает крупную сумму денег - и этот выигрыш заставляет его переоценить все жизненные ценности. Он едет на Лазурный берег, в Ниццу - город, раскинувшийся на берегу Залива Ангелов, чтобы играть, играть, играть...  Там он знакомится с Джеки - заядлым игроком, потерявшей из-за своего пристрастия даже семью. («Мне кажется, что я его проиграла», - говорит она о своём сыне.) Ей уже достаточно безразлично - выигрывает она или проигрывает, ей безразлична и роскошь, которой она может окружить себя в случае везения... Главное - чтобы перед глазами вращалось колесо рулетки.

title: Залив Ангелів

overview: Банківський клерк потрапляє у ризикований світ розкішної ігроманії.

title: Die blonde Sünderin

title: 天使灣

title: La Baie des Anges

overview: Această poveste luminoasă și hipnotică despre dragostea la ruletă nu a mai fost văzută în cinematografele din SUA de la lansarea sa originală din 1964. În acest precursor vesel al filmului „Croupier”, Jeanne Moreau o interpretează pe Jackie, o jucătoră compulsivă care se îndrăgostește de un funcționar bancar (Claude Mann) în vacanță la Nisa. La început, cei doi îndrăgostiți se folosesc pur și simplu unul pe celălalt ca pe niște talismane norocoase; dar ce se întâmplă cu dragostea când norocul se termină?

character: Jacqueline 'Jackie' Demaistre

type: Cast

character: Jean Fournier

character: Caron

character: M. Fournier

character: Marthe

character: L'hôtelière

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Sound

department: Sound

job: Boom Operator

job: Special Effects

department: Crew

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Editor

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

original_title: La Baie des Anges

original_language: fr

title: The Bay of Angels

country: US

title: Fiebre

country: AR

title: Заливът на ангелите

country: BG

title: A Baía dos Anjos

country: BR

title: Fiebre

country: CO

title: Andelská zátoka

country: XC

title: Englebugten

country: DK

title: La bahía de los ángeles

country: ES

title: Enkelten lahti

country: FI

title: To limani ton angelon

country: GR

title: Angyal-öböl

country: HU

title: La grande peccatrice

country: IT

title: Englebukten

country: NO

title: Zatoka aniołów

country: PL

title: A Grande Pecadora

country: PT

title: Änglabukten

country: SE

title: Залив ангелов

country: RU

title: Bay of Angels

title: Bay of the Angels

title: Fiebre

country: UY

title: Die blonde Sünderin

title: 天使湾

title: Andělská zátoka


title: The Grand Highway

overview: Louis, a nine-year-old boy from Paris, spends his summer vacation in a small town in Brittany. His mother Claire has lodged him with her girlfriend Marcelle and her husband Pelo while she's having her second baby. There Louis makes friends with Martine, the ten-year- old girl next door, and learns from her about life.

title: Le Grand Chemin

overview: Abandonnée par le père de ses enfants, Claire, enceinte, confie son fils aîné Louis à un couple d'amis, Marcelle et Pelo. Le petit Parisien doit apprendre à se familiariser avec l'ambiance de la campagne et l'atmosphère étrange qui règne dans le foyer du couple qu'un lourd secret sépare depuis des années. L'arrivée du petit garçon sera pour eux un nouveau départ.

title: The Grand Highway

title: Большая дорога

overview: Очаровательный фильм о девятилетнем городском мальчике, приехавшем к подруге его матери в деревню, пока мама ожидает рождения ребёнка. Во время этих вынужденных "каникул" наш маленький герой подружился с десятилетней девочкой, которая куда опытнее его в житейский вопросах и спешит своим опытом с ним поделиться; наладил отношения с людьми у которых живет и узнал больше о прошлом своей семьи и своем отце...

title: Am großen Weg

overview: Ein neunjähriger Stadtjunge entdeckt unter tätiger Mithilfe einer achtjährigen Göre während der Sommerferien auf dem Lande das Leben. Seine Anwesenheit befreit das Ehepaar, bei dem er zu Gast ist, allmählich vom Schmerz über den Verlust seines eigenen Kindes.

title: חופשה בכפר

overview: אהבה וסקס, דת ומוות, משחקי ילדים וסודות המבוגרים כפי שנראים דרך עיניו של ילד פריסאי בן 9 המבלה את חופשת הקיץ שלו בכפר ברטני פסטורלי אצל קרובי משפחה, בזמן שאמו כורעת ללדת. לואי הקטן מתיידד עם ילדה המגלה לו את סודות החיים, ובמקביל בני הזוג המארחים אותו משתמשים בו כפיצוי על מות ילדם. סרט התבגרות רגיש ומרגש.דרמה זו היא בעצם אוטוביוגרפיה של במאי הסרט. הסרט צולם במחוזות ילדותו ואת דמותו כילד מגלם בנו, אנטואן.

title: 大道

overview: 本片讲述导演自己的童年故事。一个9岁巴黎男孩因为母亲外出生孩子，在夏天被寄托到乡下一处友人家。这家夫妇虽然宠爱他，但各有怪癖，而且不停唠叨他们几年前去世的孩子。一个有男生性格的女孩使他从怪圈中逃脱出来，进而他也帮助那对夫妇克服丧子的痛楚。

title: Le Grand Chemin

overview: Louis, een 9-jarige jongetje, wordt door zijn moeder op vakantie gestuurd omdat de moeder moet bevallen van haar tweede kindje. Louis komt terecht bij vrienden van de moeder. Daar leert hij Martine kennen; een tien jarig meisje die hem lessen over het leven bij brengt.

title: Innocenza e malizia

title: Aprendendo a Viver

title: 大道

overview: 本片講述導演自己的童年故事。一個 9 歲巴黎男孩因為母親外出生孩子，在夏天被寄託到鄉下一處友人家。這家夫婦雖然寵愛他，但各有怪癖，而且不停嘮叨他們幾年前去世的孩子。一個有男生性格的女孩使他從怪圈中逃脱出來，進而他也幫助那對夫婦克服喪子的痛楚。

title: Zorlu Yol

overview: 1959 yazı, Bretagne. 9 yaşındaki Paris'li Louis için yaz tatili kötü başlamıştır. Annesinin tanıdığı bir çiftin yanında tatilini geçirirken hayata dair pek çok deneyim kazanacaktır. Marcelle ve Pelo adlı bu çiftin her ikisinden kaynaklanan problemlerin tam ortasına düşen Louis varlığıyla onların arasındaki denge olur.

character: Marcelle

character: Pelo

character: Louis

character: Martine

character: Claire, Louis' mother

character: Yvonne, Martine's mother

character: Solange, Martine's sister

character: Simon, Solange's fiancé

character: Driver

character: Priest

character: Hippolyte, gravedigger

character: Marie, aka 'La Grenouille'

character: 'Le Gros'

character: 'La Lubie'

character: Doctor Gauthier

character: Poultry plucker

character: Butcher

character: Butcher shop customer

character: Pelo's boyfriend

character: Raymond, postman

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Novel

original_title: Le Grand Chemin

title: Am großen Weg

country: AT

title: The Grand Highway

country: US


title: Gates of the Night

overview: In post-Liberation Paris, a man reunites with a friend and meets the woman of his dreams, only to discover her brother's dark past.

title: Les Portes de la nuit

overview: Durant une nuit de février 1945 à Paris, Jean Diego se rend chez la femme de son copain, Raymond Lécuyer, pour lui annoncer la mort de son mari devant le peloton d'exécution des occupants nazis. Or, Raymond est bel et bien vivant. Un clochard, qui se présente comme étant le Destin, annonce à Jean qu'il va rencontrer, dans les heures à venir, « la plus belle fille au monde ». Et point par point, la prédiction va s’accomplir…

title: Mentre Parigi dorme

title: Gates of the Night

title: Pforten der Nacht

overview: Februar 1945, im befreiten Paris: Der charmante und weit gereiste Diego ist auf dem Weg nach Barbès-Rochechouart, einem Viertel für arme Leute, um der Frau seines Freundes Raymond Lécuyer die traurige Nachricht vom Tod ihres Mannes zu überbringen. Wie durch ein Wunder jedoch hat Raymond die Folter der Gestapo überlebt und steht lebendig vor ihm. Die Wiedersehensfeier zieht sich in die Länge und Diego verpasst die letzte Metro. Er übernachtet bei den Lécuyers. Auf dem Hinterhof trifft er auf die schöne Malou. Malou hat sich mit ihrem Mann Georges, einem egozentrischen Kriegsgewinnler, zerstritten und kommt gerade von einem enttäuschenden Wiedersehen mit ihrem alten Vater. Das romantische Tête-à-tête mit Diego wird von Stimmengewirr unterbrochen. Diego erkennt das Lachen des Mannes, der Raymond an die Gestapo verraten hat – es gehört Malous Bruder Guy.

title: Las puertas de la noche

overview: París, 1945. Tras la liberación de la ciudad por los Aliados, Jean Diego se encuentra con un vagabundo que le predice que se enamorará de una bella mujer, pero que las próximas horas que va a vivir serán dramáticas. La profecía se hace realidad y Jean conoce a Marlou, una joven cuyo matrimonio la hace infeliz.

title: Az éjszaka kapui

overview: A béke első napjaiban a film hőse, a fiatal munkás (Yves Montand) hazatér a háborúból. Nem várja szerető család, ráadásul üldözik az ellenállási mozgalom árulói is, hiszen tanúja volt kettős játékuknak. Megismerkedik egy légiesen szép nővel és szinte első látásra egymásba szeretnek. Ám szerelmük - a sors és a férfi árulói miatt - tiszavirágéletűnek bizonyul... Marcel Carné és Jacques Prévert utolsó közös munkája mitológiai hangvételű alkotás. Ebben a filmben csendült fel először a magyar származású Kozma József később világhírűvé vált dala, a Hulló levelek, a film díszlettervezője a szintén magyar származású Alexandre Trauner, alias Trauner Sándor.

title: 夜之门

overview: 1945年2月,在巴黎的地铁里,一个工人金 迪戈遇到一个会算命的流浪汉.流浪汉预卜他将要和一个漂亮的女人发生爱情,而且就在几个小时以后将出现戏剧性的情景.不久.金就遇到一个逃避不幸婚姻的年轻女人玛瑙.玛瑙的弟弟盖伊也同样地接到了那个神秘的流浪汉的警告:他正在被一个不幸的死亡所逼进.盖伊不理睬他.盖伊告诉玛瑙的丈夫乔治,玛瑙已经和金坠入情网.因为怀疑金有武器,乔治勉强地接受了盖伊给他的枪.....

title: 야간문

overview: 해방 직후 겨울의 파리, 장은 죽은 줄 알았던 레지스탕스 동료 레이몬드와 재회한다. 장은 아름다운 여인 말로를 만나게 되지만, 그녀의 동생이 레이몬드를 게슈타포에게 넘긴 배신자라는 것을 알게 된다.

title: Les Portes de la nuit

title: Les Portes de la nuit

overview: Op een nacht in februari 1945 ging Jean Diego in Parijs naar het huis van de vrouw van zijn vriend, Raymond Lécuyer, om haar te vertellen dat haar man was gestorven voor het vuurpeloton van de nazi-bezetters. Raymond is echter springlevend. Een zwerver, die zich voorstelt als Fate, kondigt Jean aan dat hij de komende uren 'het mooiste meisje ter wereld' zal ontmoeten.

title: Nattens portar

title: Les portes de la nit

title: 夜之門

overview: 1945 年 2 月, 在巴黎的地鐵裏, 一個工人金 迪戈遇到一個會算命的流浪漢. 流浪漢預卜他將要和一個漂亮的女人發生愛情, 而且就在幾個小時以後將出現戲劇性的情景. 不久. 金就遇到一個逃避不幸婚姻的年輕女人瑪瑙. 瑪瑙的弟弟蓋伊也同樣地接到了那個神秘的流浪漢的警告:他正在被一個不幸的死亡所逼進. 蓋伊不理睬他. 蓋伊告訴瑪瑙的丈夫喬治, 瑪瑙已經和金墜入情網. 因為懷疑金有武器, 喬治勉強地接受了蓋伊給他的槍. . . . .

character: Georges

character: Guy Sénéchal

character: Jean Diego

character: Malou

character: Monsieu Sénéchal

character: Raymond Lécuyer

character: Le clochard / La fortune

character: Claire Lécuyer

character: Mme Germaine

character: Étiennette

character: la vieille

character: Cricri Lécuyer

character: l'amoureux d'Étiennette

character: le chanteur des rues

character: le voisin de palier

character: Madame Quinquina

character: Monsieur Quinquina

character: Un des gosses Quinquina (uncredited)

character: Spectatrice de la noyée (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le vendeur de journaux (uncredited)

character: Le chirurgien (uncredited)

job: Director

job: Conductor

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

title: Las puertas de la noche


title: Corto Maltese and the Ethiopian

overview: Compilation of three stories about laconic adventurer Corto Maltese set in 1918. He infiltrates a fort where young prince Saud is being held, tries to stop a war between two African tribes and investigate the secretive "Leopard-Men".

title: Corto Maltese: Le Etiopiche

overview: Altre tre epiche avventure di Corto Maltese, intitolate L'ultimo colpo, ...e di altri Romei e di altre Giuliette e Leopardi, che Hugo Pratt riunì sotto il titolo Le etiopiche, perchè condividevano quell'Oltremare, che poi tanto oltre non è mai stato, tra Medio Oriente e Corno d'Africa, in mezzo a colonialismi e fanatismi, pilastri di saggezza e riti sciamanici. Solo Corto travestito da beduino può liberare il piccolo principe Saud imprigionato in una fortezza. Solo Corto può rendere possibile l'impossibile matrimonio tra una abissina cristiana e un dankalo musulmano. E solo Corto non si fa intimorire dai tam tam degli uomini leopardo, una setta segreta che celebra sacrifici umani e non ha proprio nulla da invidiare ai Thugs di Sandokan. Del resto, solo Hugo Pratt ha saputo viaggiare con la fantasia quanto e forse più di Emilio Salgari.

title: Corto Maltese and the Ethiopian

title: Corto Maltese : Les Éthiopiques

title: Corto Maltese: Le Etiopiche

title: Κόρτο Μαλτέζε: Στα βάθη της Αφρικής

overview: Συλλογή τριών ιστοριών για τον λιγομίλητο τυχοδιώκτη Κόρτο Μαλτέζε που διαδραματίζονται το 1918. Διεισδύει σε ένα οχυρό όπου κρατείται ο νεαρός πρίγκιπας Σαούντ, προσπαθεί να σταματήσει έναν πόλεμο μεταξύ δύο αφρικανικών φυλών και ερευνά τους μυστηριώδεις "Ανθρώπους-Λεοπάρδαλη".

title: Corto Maltés: Las Etiópicas

overview: Compilación de tres relatos sobre el aventurero lacónico Corto Maltes ambientado en 1918. Él se infiltra en una fortaleza donde se encuentra recluido el joven príncipe Saud, intenta detener una guerra entre dos tribus africanas e investigar el misterioso "Leopard-Men".

character: Corto Maltese (FR)

character: Rasputin (FR) / Lord Haha (FR)

character: Corto Maltese (IT)

character: Rasputin (IT)

character: Cush (IT)

character: Capitano Bradt (IT)

character: Ras Jacob (IT)

character: Capitano McGregor (IT)

character: Shama'el (IT) / Tenente Tenton (IT)

character: Lord Haha (IT) / Capitano Slutter (IT)

character: madre di Cush (IT)

character: Brukoy (IT)

character: Tenente McKnott (IT)

job: Comic Book

original_title: Corto Maltese: Le Etiopiche

production_countries: IT FR


title: The Bunker of the Last Gunshots

overview: A military group of men is locked up in a bunker in an unknown future. All those soldiers are waiting for an eventual enemy. But the discovery of a certain project will cause several catastrophies and will make those men kill each other...

title: Le Bunker de la dernière rafale

overview: Un équipage militaire, cloîtré dans un bunker à une époque indéterminée, vit dans une ambiance de tension perpétuelle et de démence, aux aguets d'un ennemi supposé et invisible.

title: Le Bunker de la dernière rafale

overview: Un gruppo di militari è rinchiuso in un bunker in un futuro sconosciuto.  Tutti quei soldati stanno aspettando un eventuale nemico.  Ma la scoperta di un certo progetto causerà diverse catastrofi e porterà quegli uomini ad uccidersi a vicenda...

title: The Bunker of the Last Gunshots

title: Le Bunker de la dernière rafale

overview: Un grupo militar de hombres está atrapado en un búnker en un futuro desconocido. Todos esperan un eventual enemigo, pero el descubrimiento de cierto artefacto que lleva un contador a la inversa causará serias catástrofes y hará que esos hombres se pongan violentos unos con los otros...

title: Бункер последнего выстрела

overview: В бетонных катакомбах сидят некие военные, по некоторым признакам похожие на фашистов: форма, нашивки на воротничках, хотя на самом деле это персонажи более универсальные. Обитают в подземелье несколько простых солдат, пара суровых типов, напоминающих эсэсовцев, хирург-садист и человек в инвалидной коляске. Несколько эпизодов: ловля жуков, чтобы убивать их током, опыты над людьми, вылазка за пределы убежища, тревога и таинственная поломка, которая приводит к тому, что явно очень важный счетчик начинает обратный отсчет. В бункере воцаряется хаос.

job: Photoscience Manager

job: Costume Design

original_title: Le Bunker de la dernière rafale

title: The Bunker of the Last Gunshot


title: Cold Moon

type: Poster

overview: Simon and Dede are best friends: two aimless drunks who spend their days getting sloshed and any other available time getting laid. Simon is living on unemployment benefits in a trailer parked near his sister's apartment. Dede works at a fish-packing plant on the night shift. Neither man is sensitive, young, or good looking. However, their sang-froid (literally, "cold blood," referring to a quality of imperturbability) stands them in good stead as they go about their seedy lives, picking up one woman and having sex with her on the beach, or when Simon calmly has sex with a prostitute in front of the woman's brother. In the past, a bizarre necrophiliac situation led to Simon experiencing his only sense of what it might be to truly love someone.

title: Lune Froide

overview: Les errances et les tribulations nocturnes de deux amis refusant de souscrire à une vie ordinaire, agrémentées d'une histoire d'amour macabre.

title: Cold Moon

title: Lune Froide

overview: Adaptación de las novelas "The copulating mermaid of Venice" y "Trouble with the battery" de Charles Bukowski. Simon y Dede son dos amigos sin rumbo que pasan los días emborrachándose y el resto del tiempo tumbados. Simon vive del paro en una caravana aparcada cerca del piso de su hermana. Dede trabaja empaquetando pescado. Ninguno de los dos tiene mucha sensibilidad, ni son jóvenes, ni con buen aspecto. Su sangre fría los mantiene en buen estado mientras viven su triste vida.

title: Chladný měsíc

title: 冷月亮

overview: 西蒙和迪迪是最好的朋友:两个漫无目的的酒鬼，整天喝得酩酊大醉，任何其他可用的时间都用来做爱。西蒙住在他姐姐公寓附近的拖车里，靠失业救济金生活。迪迪在一家鱼类包装厂上夜班。两个人都不敏感，不年轻，也不好看。然而，他们的冷静(字面意思是“冷血”，指的是冷静的品质)对他们有很大帮助，因为他们过着肮脏的生活，在海滩上找到一个女人并和她做爱，或者当西蒙在这个女人的哥哥面前平静地和一个妓女做爱。在过去，一个奇怪的恋尸癖的情况导致西蒙经历了他唯一的真正爱一个人的感觉。

title: 冷月亮

overview: 西蒙和迪迪是最好的朋友:兩個漫無目的的酒鬼，整天喝得酩酊大醉，任何其他可用的時間都用來做愛。西蒙住在他姐姐公寓附近的拖車裏，靠失業救濟金生活。迪迪在一家魚類包裝廠上夜班。兩個人都不敏感，不年輕，也不好看。然而，他們的冷靜 (字面意思是“冷血”，指的是冷靜的品質) 對他們有很大幫助，因為他們過著骯髒的生活，在海灘上找到一個女人並和她做愛，或者當西蒙在這個女人的哥哥面前平靜地和一個妓女做愛。在過去，一個奇怪的戀屍癖的情況導致西蒙經歷了他唯一的真正愛一個人的感覺。

title: Kald måne

character: Simon

character: Dédé

character: Gérard

character: Nadine

character: la prostituée

character: la sirène

character: l'accoudé

character: Félix, le patron du bistrot

character: le vagabond

character: le boucher

character: Jean-Loup

character: la femme de la voiture

character: Suzanne, la tante de Simon

character: le curé

character: La blonde

character: Le vendeur de musique

character: Un consommateur au bistrot

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: Lune Froide

title: 冷月亮

country: CN


title: « Art »

title: « Art »

overview: Marc est invité par son ami Serge à venir voir sa nouvelle acquisition : Une toile d'environ un mètre soixante sur un mètre vingt peinte en blanc, avec de fins liserés blancs transversaux, que Serge vient d'acheter 200 000 francs. Atterré par cet achat, Marc s'interroge et va trouver Yvan, leur ami commun, pour lui faire part de son incompréhension à propos de ce geste. Entre les trois amis s'engage alors une discussion qui ira bien au-delà de la seule question de l'art contemporain...  « Art » ( Les guillemets font partie du titre )

title: « Art »

character: Marc

character: Serge

character: Yvan

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Writer

original_title: « Art »

title: Art

country: FR

title: "Art"


title: Inculture(s) 1 - La Culture

title: Inculture(s) 1 - La Culture

overview: Un philosophe aujourd.hui oublié, Herbert Marcuse, nous mettait en garde : nous ne pourrions bientôt plus critiquer efficacement le capitalisme, parce que nous n.aurions bientôt plus de mots pour le désigner négativement. 30 ans plus tard, le capitalisme s'appelle développement, la domination s'appelle partenariat, l'exploitation s.appelle gestion des ressources humaines et l'aliénation s'appelle projet. Des mots qui ne permettent plus de penser la réalité mais simplement de nous y adapter en l'approuvant à l'infini. Des «concepts opérationnels» qui nous font désirer le nouvel esprit du capitalisme même quand nous pensons naïvement le combattre... Georges Orwell ne '.était pas trompé de date; nous avons failli avoir en 1984 un «ministère de l'intelligence ». Assignés à la positivité, dé sormais, comme leprévoyait Guy Debord : « Tout ce qui est bon apparaît, tout ce qui apparaît est bon. »

title: Inculture(s) 1 - La Culture

original_title: Inculture(s) 1 - La Culture

title: Inculture(s) I


title: Inculture(s) 2 - L'École

title: Inculture(s) 2 - L'École

overview: En 1792, la Convention auditionne le rapport du marquis de Condorcet sur l’instruction publique. Qui se souvient des autres projets d’éducation, dont celui de Mirabeau, de Talleyrand, et celui de Lepeletier de St Fargeau. A la différence de ce dernier qui organisait vraiment les conditions d’une égalité des apprentissages et des savoirs, le plan de Condorcet comporte un fort risque d’élitisme et une différenciation des citoyens par le savoir, difficulté habilement contournée par le recours ambigu au concept de “méritocratie”. Deux siècles et 182 ministres plus tard, on pose toujours la question : “Comment concilier égalité des savoirs et méritocratie ?” On ne le peut pas ! La méritocratie et l’égalité sont inconciliables ! Ce sont deux principes opposés et il faut nécessairement choisir, le comble de la perversité étant de choisir la méritocratie en faisant semblant de désirer l’égalité.

title: Inculture(s) 2 - L'École

original_title: Inculture(s) 2 - L'École

title: Inculture(s) 2


title: The Confession

Raoul Coutard on THE CONFESSION

type: Featurette

overview: In 1950s communist Czechoslovakia, a government minister, a war veteran long a loyal party man, leads a relatively comfortable life with his wife. However, he soon finds himself under surveillance, then under arrest. Unclear what his offense is, agents for the totalitarian regime interrogate and torture him, aiming to use their unending power to gain a false confession for these supposed crimes against the state.

title: L'Aveu

overview: 1951, à Prague. Anton Ludvik, vice-ministre des Affaires étrangères et ancien déporté, est fier de ses brillants états de service: les Brigades internationales et la Résistance en France. Pourtant, depuis quelque temps, ce militant communiste intègre se sent traqué. Ses amis l'ignorent et les plus importantes décisions sont prises sans lui. Il est également épié et suivi, et son téléphone est sur écoute. Un jour, dans une rue déserte, des hommes surgissent de deux voitures, lui passent des menottes et l'emmènent en prison. Mis au secret, torturé, Ludvik est sommé d'avouer des crimes qu'il n'a pas commis. Il doit se rendre à l'évidence. Il ne s'agit pas d'une erreur, mais d'une machination politico-judiciaire...

title: The Confession

title: La confessione

overview: London, ex viceministro degli Esteri cecoslovacco, è arrestato. Nei lunghi interrogatori, condotti con psicometodi coercitivi già sperimentati a Mosca, subisce un “lavaggio del cervello” tale da spingerlo a confessare gli inesistenti crimini politici di cui lo si accusa. Condannato in un processo-farsa e pubblicamente sconfessato dalla moglie. Riabilitato nel 1968, prima dell'arrivo delle truppe del Patto di Varsavia.

title: La confesión

overview: El guión de Jorge Semprún se basa en el libro homónimo de Artur London que narra en primera persona las purgas estalinistas de las que fueron víctimas los disidentes del Partido Comunista checoslovaco, entre ellos el propio London. Estas purgas tuvieron lugar en el famoso Proceso de Praga de 1952.

title: A Confissão

title: Das Geständnis

overview: "Es ist der Sache des Sozialismus nicht gedient, wenn man einfach all die Prozesse, die Komplotte und die Irrtümer unterschlägt, die sein Gesicht entstellen", sagt Regisseur Costa-Gavras. Wie Hauptdarsteller Yves Montand empfand er die Diktaturen in Osteuropa als Verrat am sozialistischen Ideal. Sein kritischer Kinohit "Das Geständnis" basiert auf dem Fall von Anton London (er heißt hier "Gérard"). Der stellvertretende Außenminister der Tschechoslowakei wurde 1951 im Auftrag der Stalin hörigen Partei gefoltert, bis er sich zu Unrecht der Spionage bezichtigte. Anton London fungierte bei dem Film als Berater.

title: 大迫供

overview: 本片根据自传改编，讲50年代初捷克一场清洗运动，主角被诬告犯有叛国罪，他面临着是否应该为了组织利益承担这项莫须有罪名的痛苦。

title: İtiraf

overview: İtiraf, Artur London'un aynı adlı otobiyografik romanında sinemaya uyarlanmış ve başrolünü Yves Montand'ın oynadığı 1970 tarihli film. 1952 Prag Mahkemeleri döneminde Çekoslovakya'da yaşananları konu edinir.

title: A Confissão

overview: Anton Ludvik, conhecido como Gerard, é o vice-ministro das Relações Exteriores da Checoslováquia. Ele percebe que está sendo vigiado e seguido. Um dia, ele é detido e colocado numa prisão, em confinamento solitário. Veremos as torturas mentais durante as investigações e como um servo fiel de alto escalão civil, é levado a confessar a traição. Baseado na história verídica do comunista checoslovaco Artur London. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: Η ομολογία

overview: Ένας αξιωματούχος στην Ανατολική Ευρώπη συλλαμβάνεται από το κομμουνιστικό καθεστώς και, ύστερα από βασανισμούς και σκληρές ανακρίσεις, οδηγείται σε μια στημένη δίκη από τους σταλινικούς. Η σύλληψη, η ανάκριση και η δίκη του, αντανακλούν τους σκοτεινούς μηχανισμούς ενός ακραίου απολυταρχικού καθεστώτος.

title: L'Aveu

overview: In een nachtmerrieachtige sfeer van vervolging en politieke willekeur onthult L’aveu de feiten achter de beruchte Praagse processen van 1952. Jorge Semprun bewerkte de biografie van de communist Artur London, de Tsjechische minister die in 1951 door de veiligheidsdienst werd overmeesterd.

title: 大冤獄

overview: 本片根據自傳改編，講50年代初捷克一場清洗運動，主角被誣告犯有叛國罪，他面臨著是否應該為了組織利益承擔這項莫須有罪名的痛苦。影片的表演非常出色，但對白頗多，而且故事沒有情感的昇華。作為歷史活教材仍有其價值。

title: Doznání

overview: Na motivy monstrprocesu s Rudolfem Slánským. O zrůdnosti komunistického režimu a revoluci, co požírá vlastní děti.

title: Признание

overview: Антон Людвик — заместитель министра иностранных дел Чехословакии. Он догадывается, что за ним следят. Однажды его арестовывают и помещают в тюрьму в одиночную камеру без объяснения причин.

title: La confessió

overview: Praga, 1951. Amb un notable historial d'excombatent republicà durant la Guerra Civil espanyola i membre destacat de la Resistència francesa, l'Anton Ludvik, conegut com a Gérard, és nomenat viceministre d'Afers Exteriors de Txecoslovàquia. Poc després de començar a exercir el càrrec, és segrestat i engarjolat per agents del Partit Comunista. Serà víctima d'una inhumana purga estalinista sota l'acusació injusta de tenir tractes amb espies nord-americans i confraternitzar amb el trotskisme,. En un estricte aïllament que durarà mesos, en Gérard patirà tortures físiques i assetjament psicològic continuat per cercar la confessió d'una traïció que no existeix.

title: 자백

overview: 주인공 제라드는 체코슬라바키아의 외무부 차관이다. 요즈음 그는 누군가 자신을 감시하고 미행하고 있다고 느낀다. 그리고 어느 날, 그는 체포되어 독방에 감금당한다. 인민의 최고의 종복이었던 제라드는 수사과정에서 정신적인 고문을 당하면서 자신이 국가 반역에 대한 자백을 강요당한다.  체코슬로바키아의 공산주의자였던 아더 런던의 실화를 바탕으로 하고 있는 반공산주의 영화이지만, 동시에 전체주의에 반기를 들고 있는 작품이다.

title: اعتراف

overview: "آنتون لودویک" مشهور به "جرارد" معاون وزیر امور خارجه چکاسلواکی است. او متوجه می شود که تحت تعقیب است. روزی او دستگیر شده و به سلول انفرادی فرستاده می شود. او تحت شکنجه های روانی و وحشتناک قرار می گیرد تا به خیانت اعتراف کند، اما...

title: Spowiedź

overview: Anton Ludwik, pseudonim Gerard, jest wiceministrem spraw zagranicznych Czechosłowacji. Zdaje on sobie sprawę, że jest obserwowany oraz śledzony. Pewnego dnia zostaje aresztowany i trafia do więzienia. Na własnej skórze przekona się o mechanizmach psychicznych tortur w czasie śledztwa, a także w jaki sposób wierny urzędnik państwowy wysokiego szczebla może być zmuszony do przyznania się do zdrady...

title: La confesión

title: L'Aveu

overview: En 1951, à Prague, un haut fonctionnaire communiste est victime d'une purge politique.

title: Bekännelsen

title: ההודאה

overview: מותחן צרפתי-איטלקי המבוסס על סיפורו האמיתי של ארתור לונדון, פקיד צ'כוסלובקי בכיר ממוצא יהודי שתמך בקומוניזם אך אולץ להודות בבגידה כבדת משקל, במסגרת "משפטי פראג" הידועים לשמצה והמוכרים אף בכינוי "משפט סלנסקי", אותם משפטי ראווה אנטישמים ואנטי ציונים שנערכו לפקידי ממשל בכירים ממוצא יהודי בצ'כוסלובקיה של שנות ה-50 בהוראת הדיקטטור יוסף סטלין, בכדי לבצר את שלטונו במדינות הגוש הקומוניסטי וכנקמה בישראל שהתקרבה לארה"ב והמערב והתרחקה מברית המועצות, חרף תמיכתה בתוכנית החלוקה, וכאיתות חיובי לעולם הערבי. ארתור לונדון, מניצולי המשפטים, כתב ספר בשם "ההודאה" בו תיאר את חוויותיו מאותו משפט והסרט מתבסס על ספרו.

title: 大冤獄

overview: 本片根據自傳改編，講 50 年代初捷克一場清洗運動，主角被誣告犯有叛國罪，他面臨著是否應該為了組織利益承擔這項莫須有罪名的痛苦。影片的表演非常出色，但對白頗多，而且故事沒有情感的昇華。作為歷史活教材仍有其價值。

character: Gérard

character: Lise

character: Kohoutek

character: Smola

character: Boss of Factory

character: Lawyer

character: Former Secretary

character: Communist Friend

character: Attorney General

character: Secret Policeman

character: Doctor

character: Politician

character: Policeman

character: Jaretzki

character: Tonda

character: Josef Pavel

character: Interrogator

character: President

character: Bedrich

character: Assessor

character: Journalist

character: Lise's Friend

character: Communist Friend (1965)

character: Police Raid Officer

character: Political Friend

character: Editor-in-Chief

character: Wagner

job: Director

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Hairstylist

title: Tilståelsen

title: Tunnustus

title: I omologia

title: Vallomás

title: De Bekentenis

title: Tilståelsen

title: Spowiedź

title: Bekännelsen

title: The Confession – Das Geständnis

title: 大迫供

title: 大冤狱


title: Mookie

overview: A talking chimp, a jolly monk and a boxer on the run make an unlikely team in this French comedy for children. Brother Benoit, a French monk working with underprivileged youth in Mexico, one day finds a sick chimpanzee in need of water and medical attention. He brings the chimp back to his mission and nurses her back to health, naming her Mookie. A year later, Brother Benoit discovers Mookie can not only play basketball, but she can talk, the result of an exposure to radiation from a meteor crash. Primate experts from America are eager to get their hands on the little ape, but the Brother will allow no experiments to be performed on her. The Brother recruits Antoine, a boxer down on his luck, to help Mookie and the Brother flee to Mexico City, but when it turns out Antoine is wanted by the Mexican Mafia for not throwing a fight, all three must make tracks to insure their safety.

title: Mookie

overview: Au Mexique, Frère Benoît recueille une jeune chimpanzé, Mookie. Un an plus tard, stupeur : Mookie parle. Poursuivi par des scientifiques qu'intéresse beaucoup l'animal, Frère Benoît rencontre Antoine Capella, un boxeur français en fuite après avoir refusé un combat truqué. L'aventure commence pour ce trio hors du commun.

title: Муки

overview: Един монах, мисионер в Мексико, намира в пустинята малко шимпанзе, което нарича Муки. Спасявайки го от смъртта, той започва да се грижи за маймунката, към която се привързва силно. След година става чудо - Муки проговаря и от шимпанзето започват да се интересуват американски учени. Това обаче заплашва идилията на монаха, който не иска да загуби симпатичната Муки. В същия град френски боксьор отказва парите на местния мафиотски бос за да загуби мача си с мексиканец и това му навлича гнева на престъпника. Монахът, боксьорът и Муки имат всички основания да напуснат градчето, за да се спасят от приближаващите ги изпитания. С една кола те предприемат рисковано бягство. И кълбото на невероятните им приключения се развива стремително.

title: Mookie

title: Šimpanz Mookie

title: Прогулка с придурками

overview: В один прекрасный день живущий в Мексике монах брат Бенуа нашел на обочине дороги обезьянку-шимпанзе. Муки — не простая обезьяна. Муки умеет играть в баскетбол, понимает человеческую речь и умеет говорить. Ученые хотят исследовать Муки в своих страшных лабораториях.  На счастье брата Бенуа и Муки их берет под опеку добрый, но немного туповатый боксер Антуан. Но ему самому нужно срочно убираться из города во избежание ненужных объяснений с мафией. Троице приятелей надо спешить — ведь ученые и бандиты не любят, когда их «водят за нос».

title: Mookie

overview: Op een dag vindt een monnik genaamd Broeder Benoit, die in Mexico woont, een chimpansee langs de kant van de weg. Mookie is geen gewone aap. Mookie kan basketballen, mensentaal verstaan en zelfs praten. Wetenschappers willen Mookie bestuderen in hun angstaanjagende laboratoria. Gelukkig voor Broeder Benoit en Mookie worden ze onder de hoede genomen van een vriendelijke, maar ietwat domme bokser genaamd Antoine. Maar hijzelf moet snel de stad uit om onnodige confrontaties met de maffia te vermijden. Het drietal vrienden moet zich haasten – wetenschappers en gangsters laten zich immers niet graag aan het lijntje houden.

character: Antoine Capella

character: Frère Benoît

character: Valdez

character: Fanfan

character: Richardson

character: Soeur Rose

character: Soeur Montoya

character: Mookie (voice)

character: Le patron du restaurant "Le Gai Paris"

character: El Indio

character: Pablo

job: Screenplay

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Gaffer

job: Camera Operator

original_title: Mookie


title: Water Makes Money

overview: 10 to 15 years ago a wave of privatizations of our water supply started, which has been propagating since all over the world. No one calls it anymore Privatization but PublicPrivatePartnership.In these days of limited public finances, budgeting competence is at least as important as the technical mastering of water management. Many communities however are risking to be cheated by superior corporate groups. The movie shows how the 'money printing machines' of these corporations work, especially in France and in German cities like Berlin or Braunschweig. But all over the world people resist: Water in public hands is necessary and possible!

title: Water Makes Money

title: „Unser Wasser – Im Griff der Konzerne“

overview: Der Film „Water Makes Money“ hat Geschichte geschrieben. Eineinhalb Jahre nach der überwältigenden Premiere in 150 Städten Europas äußerte sich bezeichnenderweise der Pressechef von Veolia Deutschland, Matthias Kolbeck wie folgt:  Leider richte sich Veolias Klage gegen den Film nicht auch gegen die deutschen Macher. Nachdem ein französisches Rechtshilfeersuchen von den deutschen Behörden abgelehnt wurde, habe der französische Mutterkonzern die deutsche Veolia-Tochter aufgefordert, Leslie Franke und Herdolor Lorenz nach deutschem Recht zu verklagen. Veolia Deutschland habe dies Ansinnen aber nach reiflicher Überlegung abgelehnt mit der Begründung: Water Makes Money und die französische Klage gegen den Film habe dem Konzern bereits derart geschadet, sodass eine deutsche Klage diesen Schaden nur noch erhöhen könne.

title: Water Makes Money

overview:
Tout comme l’air que nous respirons, l’eau est un élément indispensable à la vie. Pourtant, l’or bleu reste en proie aux intérêts économiques des entreprises multinationales obsédées par leurs profits... Dès qu’une commune cherche à remanier sa gestion de l’eau, les deux plus importants groupes mondiaux de l’eau se disputent le marché. Ensemble, ils constituent un oligopole qui pèse sur toute la surface du globe. En France, par exemple, ils approvisionnent près de 80% de la population. Conséquences : hausse vertigineuse des prix à la consommation, baisse de la qualité de l’eau, manque de transparence souvent lié à un climat de corruption.
 Ainsi, les entreprises multinationales s’accaparent la distribution de cet élément vital et créent ainsi une alchimie déroutante : elles transforment l’eau en argent ! Mais, à l’instar de Paris, des collectivités se soulèvent pour inverser la tendance...

original_title: Water Makes Money

production_countries: FR DE


title: Cabotins

overview: To avoid total bankruptcy, a down-on-his-luck show-business legend puts on one last show.

title: Cabotins

overview: 1985, Marcel, 60 ans, ex-comédien-producteur de variétés, courailleux semi-alcolo retiré dans ses terres, apprend que sa femme l'a quitté il y a neuf jours (il ne s'en était pas rendu compte) et qu'il est ruiné pour cause de mauvais placements. Il décide donc de recruter ses anciens comparses à Montréal : Lady Moon, un travesti sexagénaire en deuil ; Lucie, 60 ans, une comique indomptable ; et Roger, 55 ans, crooner gominé un peu salace. Les trois veulent embarquer dans le « show de retrouvailles » mais à la condition que Marcel embauche Pedro, son fils.Or, Marcel et Pedro ne s'entendent pas très bien. Entre autres, ils n'ont pas la même vision du théâtre populaire. Au finish, dans la Grange à Marcel se jouera une comédie de l'héritage, entre tradition burlesque et nouveau théâtre. Mais aussi, des circonstances exceptionnelles forceront tout le monde à réinventer l'amitié, l'amour filial - et l'idée même de famille.

title: Cabotins

overview: En 1985, à Saint-Côme, Marcel Lajoie, artiste de variétés retraité laissé par sa femme il y a neuf jours, se voit acculé à la faillite à la suite de mauvais placements. Pour éviter celle-ci, il décide de rouvrir son théâtre d'été, la Grange à Marcel, en reformant son ancienne troupe. Mais les trois membres de cette troupe n'acceptent qu'à la condition que Marcel y incorpore son fils Pedro avec lequel il a une relation parentale déficiente.

title: Cabotins

character: Marcel Lajoie

character: Pedro Lajoie

character: Jérôme

character: Roger Boucher

character: Mélanie

character: Lucie

character: Lady Moon

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Cabotins


title: Crime and Punishment

overview: Former student Raskolnikov is pushed to murder when struggling to pay the rent on his apartment. When the murder is being investigated by the police, Raskolnikov struggles between trying to hide his guilt and the pressure to confess.

title: Crime et châtiment

overview: Dans le Paris des années 50. René Brunel garde une profonde amertume d'avoir dû, faute d'argent, abandonner ses études. A présent, il vit dans un quartier où prospère l'ignoble madame Horvais, usurière et receleuse de surcroît. René éprouve une haine viscérale pour cette femme qui symbolise ce qu'il déteste le plus au monde : un ordre bâti sur la détresse des pauvres. La mort accidentelle d'un ami et un amour déçu pour la belle Lili, qui s'est promise à un riche antiquaire, portent sa révolte à son comble. Croyant se libérer, il assassine madame Horvais. Mais le tourment peu à peu l'envahit. L'étrangeté de son comportement ne manque pas d'attirer sur lui l'attention, puis le soupçon du commissaire Gallet, chargé de l'affaire...

title: I peccatori guardano il cielo

overview: René è uno studente che sente profonda pietà per le sofferenze dei diseredati e odia la società. Un giorno in una bettola René incontra Pierre un alcolizzato che con il suo vizio cui non sa rinunciare, ha portato la sua famiglia alla miseria. René impietosito gli lascia 20.000 franchi che ha appena ricevuto dalla mamma e impegna l'orologio. Quando Pierre muore accidentalmente René si mette in cerca di sua figlia che fa la prostituta.

title: Crime and Punishment

title: Преступление и наказание

overview: В отличие от романа Достоевского все действующие лица фильма — французы.

title: Crimen y castigo

overview: Convencido de su propia inteligencia y talento, René Brunel (Robert Hossein) decide probar que está por encima de la moralidad burguesa y asesina a una vieja usurera a sangre fría. El comisario Gallet (Jean Gabin), encargado del caso, le perseguirá de forma implacable y sutil, convencido que tiene algo que ver en el asunto. Esa presión asfixiante sumada a las ideas surgidas en sus conversaciones con Lili Marcelini (Marina Vlady), una prostituta a la que ha conocido hace poco, harán que la conciencia de René caiga sobre él, sin misericordia.

title: 罪与罚

title: Schuld und Sühne

overview: Paris in den 1950er Jahren. Der junge mittellose René Brunel pfeift auf Gesetz und Moral und setzt seine Reden schließlich in die Tat um, indem er zum Mörder an einer profitgierigen Pfandleiherin wird. In seiner Gewissensnot findet er Aufnahme bei der Prostituierten Lili. Sie weiß, dass er seine innere Ruhe nur wiederfindet, wenn er sich seiner Schuld stellt. Kommissar Gallet ist ihm ohnehin schon auf der Spur.

title: 罪與罰

character: Commissaire Gallet

character: Lili Marcellin

character: Nicole Brunel

character: Antoine Monestier

character: René Brunel

character: madame Brunel

character: madame Horvais

character: Jean Fargeot

character: Gustave Messonnier

character: La jeune fille du bal

job: Novel

job: Producer

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Sound Assistant

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Production Design

job: Assistant Art Director

job: General Manager

job: Property Master

job: Makeup Artist

job: Hair Designer

title: Cinayət və Cəza

title: The Most Dangerous Sin


title: Mocland, The Legend of Aloma

key: lxPn-HGY-eo

name: Misión en Mocland: una aventura superespacial (trailer)

overview: On the Planet Moc, the límbar is the equivalent of water, the vital substance. General Neflin has stolen all the límbar and is getting all the power of the Planet. So, Queen Pola send a special team to the space to search for a legendary mineral called "aloma", which is capable of creating new límbar on the Planet. The team commanded by Lalo, a young pilot, will go to outer space and try to comeback with the mineral before General Neflin takes full control of Moc. The problem is they are not sure if "aloma" really exist or is just a legend.

title: Mission Mocland

overview: La planète Moc et ses habitants sont en danger. L’abominable général Neflin leur a volé leur énergie vitale et a détrôné la reine Pola. Décidée à ramener la paix sur sa planète, Pola envoie une expédition à la recherche de l’aloma, un minerai susceptible de générer toute l’énergie volée.

title: Mocland, The Legend of Aloma

title: Misión en Mocland, una aventura superespacial

overview: El planeta Moc está en apuros. Su esencia vital, el límbar, desaparece y todos los micos, habitantes del planeta, corren un grave peligro. El terrible general Neflin ha robado la sustancia vital y se ha hecho con el poder. Decidida a devolver la vida a Mocland y restaurar la paz, la reina Pola ordena una expedición en busca del áloma, un mineral que, según la leyenda, genera energía. Los jóvenes Lalo, Mina, Gobi y Lilium son los elegidos para esta misión, pero ¿encontrarán finalmente el áloma o será sólo una leyenda?

title: Большое космическое приключение

overview: Планета Мок находится в бедственном положении. Минерал Лимбар, являющийся источником жизни на планете, заканчивается и всем обитателям планеты угрожает серьёзная опасность. Ужасный генерал Нэфлин захватил жизненно-важное вещество. Королева Пола преисполнена решимости восстановить мирное существование на планете. Для такой великой миссии избраны четверо — Лало, Мина, Гоби и Лилия, но удастся ли им исполнить возложенные на них надежды?

title: Missió a Mocland: Una aventura superespacial

character: Lalo (voice)

character: Bauri (voice)

character: Tíser (voice)

job: Director

original_title: Mocland, la leyenda del áloma

title: Mission Mocland

title: Mocland - La leyenda del áloma

title: Mocland - The Legend of the Aloma

title: Mocland, la légende de l'Aloma

title: Misión en Mocland


title: Blanche

overview: In 17th century France, cardinal Mazarin's death squad kills young Blanche's parents. She grows up to become a thief and steels a substance called Powder of the Devil and a coded letter that were sent to cardinal Mazarin. He is furious.

title: Blanche

overview: Au XVIIème siècle, Blanche De Péronne, une gamine de quatorze ans, est témoin du meurtre sauvage de ses parents par le capitaine KKK, responsable des "Escadrons de la mort", milice privée du cardinal Mazarin. Quinze ans plus tard, elle se retrouve à la tête d'une bande de malfrats et souhaite venger la mort de ses parents. Se présente alors à elle celui qu'on nomme "Étranger", un mercenaire solitaire, qui lui propose de braquer un convoi spécial destiné au cruel cardinal. L'embuscade réussit. La joyeuse troupe découvre alors deux biens précieux très convoités par son Éminence : une substance farineuse, appelée "poudre du Diable", aux effets dévastateurs, et une lettre codée que seul Bonange, un espion à la solde de Mazarin, est capable de décrypter. Une fois déchaînée sa colère, le cardinal va tout mettre en œuvre pour récupérer la fameuse missive ainsi que la poudre rougeâtre.

title: Blanche

title: Blanche, a bosszúálló angyal

overview: Franciaország egyik tartományában, ahol a hatalom korrupt, Mazarin (Jean Rochefort), a becstelen bíboros kétes üzelmeket folytat. A gyanús holmikkal való kereskedésnek, hitványságoknak, gyilkosságoknak semmi sem vet gátat. A bíboros lemészároltatja az ellene fellázadó nemes Peronne családot. Senki nem sejti, hogy a kis Blanche (Lou Douillon) csodával határos módon megússza és végignézi az öldöklést. A gyermeklányból, akit az egyik bűnbánó zsoldos magához vesz, gyönyörű, felnőtt nő lesz, aki bármire kész, hogy bosszút álljon.

title: Blanche

title: Бланш

overview: Оригинална комбинация между любопитен исторически сюжет, съвременен тон и забавни каламбури. Френското кралство по времето на Луи ХІV е корумпирано. Всички се занимават с незаконни сделки, заговори за убийства, коварният кардинал Мазарини осъществява пъклените си планове. Бланш дьо Перон, която по чудо е оцеляла при избиването на семейството й, се е превърнала в красива млада жена, готова на всичко, за да отмъсти. След като всява паника в цялата провинция, Бланш пресреща скъпа пратка колумбийски "дяволски прах", предназначен за Мазарини. Ръкавицата е хвърлена.

title: Бланш

overview: Франция XVII век. С подачи кардинала Мазарини махинации, хищения, убийства стали нормой жизни. По приказу кардинала дворянская семья Перонн была полностью истреблена за то, что посмела выступить против существующего порядка. Никто не знает, что малышка Бланш все видела, и ей чудом удалось спастись. Один раскаявшийся наемник спрятал Бланш. Шли годы, девочка выросла и стала красавицей, готовой на все ради мести. Бланш держит в страхе всю провинцию.

title: Blanche

overview: Blanche is 14 wanneer Kardinaal Mazarin haar familie uit moordt. Belust op wraak begint Blanche carriere te maken in het beroven van postkoetsen. Ondertussen is Mazarin bezig een drugsnetwerk op te zetten zonder Louis XIV en zijn gemalin daarbij te storen. Juist wanneer Blanche wil toeslaan wordt ze verliefd op de spion van het hof, die ook nog een appeltje met Mazarin heeft te schillen.

title: 布萊雪

title: Blanche – královna zbojníků

character: Blanche de Peronne

character: Bonange

character: Mazarin

character: Anne d'Autriche

character: Louis XIV

character: D'Artagnan

character: Le capitaine KKK

character: L'étranger

character: Nez-de-Braise

character: Doryphore

character: Don Pablo

character: M. de Péronne

character: Kildefer

character: Solange

character: Madame Chetane

character: Tesmoulenes

character: Madame Arnouna

character: Le cardinal Pompini

character: La duchesse Prokofievitch

character: La comtesse Valentinovitch

character: Aramis

character: Athos

character: Porthos

character: Le duc

character: La Duchesse de Bretagne

character: Leder

character: Tomaso

character: Le noble marche

character: Le géant

character: La prostituée à l'auberge

character: Homme Blanc

character: Femme blanche

character: Le fermier

character: La fermière

character: La fille dans la chambre du roi

character: Blanche enfant

character: Mme de Péronne

job: Writer

job: Editor

job: Set Decoration


title: Stay with Me

overview: A little girl and her mother, an old man and his wife, and three couples in search of equilibrium are weakened by a drama that then tightens their bond, making them stronger and closer through adversity.

title: Reste avec moi

overview: A Montréal, les destins croisés d'un vieil homme, d'un jeune couple dont le premier enfant sera peut-être trisomique, d'un ébéniste aux prises avec une épouse alcoolique, d'un couple d'immigrants miséreux et d'une fillette asthmatique en conflit avec sa mère.

title: Stay with Me

title: 留在我身边

title: Reste avec moi

overview: Reste avec moi raconte avec beaucoup d'émotion, les parcours entrecroisés de personnages brusquement fragilisés par des conflits relationnels. On suit leur démarche parallèle, dans leur existence mise sous tension, vers leur quête d'harmonie et de réconciliation. (dossier de presse)

title: 留在我身邊

character: Maggie

character: Simon

character: Sophie

character: Laurie

character: Vieux grabataire

job: Producer

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Reste avec moi

title: Remain with Me

country: CA


title: Corto Maltese: Heads and Mushrooms

title: Corto Maltese: Teste e funghi

overview: Corto perde la memoria. Per aiutarlo a riacquistarla, l'amico Steiner gli prepara un risotto a base di un fungo magico. Corto riacquista la memoria e rianima l'incredibile avventura di Pierre la Reine, l'uomo che per poco non trovò Eldorado.

title: Corto Maltese: Heads and Mushrooms

title: Corto Maltese : Têtes et Champignons

overview: A Maracaibo, un antiquaire, Levi Colombia, retrouve les carnets d’un explorateur anglais disparu, qui recherchait dans la jungle amazonienne les traces du mythique "El Dorado". Ses écrits évoquent une mystérieuse tour de pierre, édifiée en plein cœur de la forêt… Colombia et Steiner cherchent à convaincre Corto Maltese de suivre à son tour la piste d’El Dorado. Mais pour cela, il faut d’abord que Corto guérisse de l’amnésie qui le frappe depuis sa précédente aventure. Les "champignons magiques" que l’antiquaire tient d’un indien Jivaro – censés eux aussi être issus de l’expédition fatale dans la jungle - vont peut-être se révéler utiles…

title: Corto Maltese: Heads and Mushrooms

title: Corto Maltés: Gorras y champiñones

overview: Venezuela, ciudad de Maracaibo. El anticuario Levi Colombia encuentra los diarios de un explorador inglés desaparecido cuando buscaba una mítica ciudad inca en la selva amazónica. Propone a Corto Maltés y a su amigo Steiner partir en su búsqueda… Acompañados por el anarquista francés Pierre de la Reine y guiados por Aparia, un indio mestizo, se internan en el territorio de los cortadores de cabezas jíbaros… Pero, para curarse de la amnesia, Corto debe comer los hongos mágicos teonanacatl…

title: Κόρτο Μαλτέζε: Ο Τυχοδιώκτης των Θαλασσών

overview: Στο Μαρακαΐμπο, ένας αντικέρ, βρίσκει τα ημερολόγια ενός αγνοούμενου Άγγλου εξερευνητή που έψαχνε στη ζούγκλα του Αμαζονίου για ίχνη του μυθικού "Ελ Ντοράντο". Τα γραπτά του αναφέρουν έναν μυστηριώδη πέτρινο πύργο χτισμένο στη μέση του δάσους... Αλλά για να ακολουθήσει τα ίχνη του θησαυρού, θα πρέπει πρώτα να συνέλθει από την αμνησία που τον ταλαιπωρεί από την προηγούμενη περιπέτειά του. Τα "μαγικά μανιτάρια" που πήρε ο αρχαιοκάπηλος από έναν Ινδιάνο -που υποτίθεται ότι προέρχονται επίσης από τη μοιραία αποστολή στη ζούγκλα- μπορεί να αποδειχθούν χρήσιμα...

character: Corto Maltese (FR)

character: Rasputin (FR)

character: Bocca Dorata (FR)

character: Corto Maltese (IT)

character: Rasputin (IT)

character: Jeremiah Steiner (IT)

character: Levi Colombia (IT)

character: Sanders (IT)

character: Sean (IT)

character: Pierre La Reine (IT)

character: Mocenigo (IT)

character: Venexiana Stevenson (IT)

character: Bocca Dorata (IT)

character: Banshee O'Danann (IT)

job: Graphic Novel

job: Adaptation

job: Script Supervisor

original_title: Corto Maltese: Heads and Mushrooms

title: Corto Maltese: Têtes de champignons

title: Corto toujours un peu plus loin

production_countries: FR IT


title: Alive

overview: To regain the one he loves and his children, Alex Meyer, composer and director of musicals, hard hit by his marital breakdown dating back three years, decides to rebuild himself.

title: Alive

overview: Lorsque Alex Meyer, metteur en scène de comédie musicale, retrouve l'inspiration qu'il avait perdu depuis la rupture avec sa femme, c'est son producteur qui renonce à le suivre : dans ce métier trois ans d'absence c'est très long, trop long... Mais Alex, déterminé, et espérant même secrètement que ce spectacle pourrait lui permettre de reconquérir celle qu'il aime, va alors tenter l'impossible : le monter à " l'arrache " dans un entrepôt prêté par un ami, en donnant leur première chance à des jeunes talents et surtout avec la complicité de Matthieu, ce jeune compositeur surdoué qu'il vient de découvrir...

title: Alive

title: Живий

overview: Алекс Маєр, талановитий постановник мюзиклів, важко переживає розрив зі своєю дружиною Елізою. Продюсери відмовляються працювати з колись популярним режисером, який вже три роки нічого не ставить, але тепер Алекс твердо має намір відродити свою славу і свою жагу до життя. Він створить шоу, якого ще не бачила сцена. Але тепер йому доведеться розраховувати тільки на свої сили і на молодого композитора Маттьє, від якого можна чекати будь-якого сюрпризу. Чи зуміє Алекс приборкати гарячу трупу і свої сміливі мрії? Чи зможе він створити спектакль, який знову підкорить серце Елізи?

title: 火舞情天

title: Alive

overview: Om degene van wie hij houdt en zijn kinderen terug te krijgen, besluit Alex Meyer, componist en regisseur van musicals, zwaar getroffen door zijn huwelijksbreuk van drie jaar geleden, om zichzelf te herpakken.

title: 火舞情天

character: Alex Meyer

character: Elisa

character: Sandra

character: Mathieu

character: Le Lieutenant

character: Agathe

character: Audrey

character: Antoine

character: Henri

character: Jérôme

character: Steve

character: Sabrina

character: José

character: Anna

character: Coralie

character: Tony

character: Miguel

character: Laëtitia

character: M. Marchand

character: Isabelle

character: L'Huissier

character: L'Architecte

character: Christophe

character: Délégué Sécurité

character: Stagiaire Universal

character: Jogger Branché

character: Assistant Théâtre

character: Santi

job: Scenario Writer

original_title: Alive

title: Alive 2004

title: Alive (Anconina)

production_countries: FR BE


title: Avida

overview: The kidnapping of a plump billionaire's dog by a deaf-mute and 2 ketamine addicts goes wrong. The wealthy woman takes advantage of the situation to make them fullfil her last wishes.

title: Avida

overview: Un sourd-muet et deux drogués à la kétamine ratent l'enlèvement du chien d'une milliardaire plantureuse. Elle en profite pour les forcer à réaliser ses dernières volontés.

title: Avida

title: Avida

overview: Dos adictos a la ketamina y un barbudo sordomudo perpetran el secuestro del perro de una obesa millonaria. El plan no funcionará como esperaban, y los secuestradores se verán empujados a satisfacer los deseos de Avida, la propietaria. (FILMAFFINITY)

title: Avida

title: Авида

overview: Глухой дрессировщик, работающий в доме миллионера, помешанного на безопасности, втянут в организованное двумя наркоманами похищение собаки. Но план проваливается, и дело принимает неожиданный оборот.

title: 阿维达

overview: 有人大骂无聊，有人奉若艺术杰作，可媲美《一条安达鲁狗》。两个反斗导演反转电影，起用畸零演员，借助社会边缘角色恣意反叛，炮制荒诞与黑色幽默揶揄世人的虚妄与无知，令人嘻哈绝倒。聋哑养狗师在主人归天后，流落动物园，遇上两个索K友，合谋绑架超肥富婆的爱犬，却反被富婆利用，要完成她的遗愿。...

title: 阿維達

overview: 有人大罵無聊，有人奉若藝術傑作，可媲美《一條安達魯狗》。兩個反鬥導演反轉電影，起用畸零演員，藉助社會邊緣角色恣意反叛，炮制荒誕與黑色幽默揶揄世人的虛妄與無知，令人嘻哈絕倒。聾啞養狗師在主人歸天後，流落動物園，遇上兩個索 K 友，合謀綁架超肥富婆的愛犬，卻反被富婆利用，要完成她的遺願。. . .

character: L'homme à la tête de scotch

character: Le garde du corps maladroit

character: Le captif sourd muet

character: Avida

character: Le Picador suicidaire

character: Le richa paranoïaque

character: La femme à la bonbonne d'eau

character: L'inquiétant directeur

character: Le captif chantant

character: Le patron du zoo

character: Le zoophile débonnaire

character: Le taxidermiste incompris

character: Le petit homme au traîneau

character: La chanteuse bienveillante

original_title: Avida


title: Emmanuelle 6

type: Logo

overview: Journey with Emmanuelle and the world's most excuisite models deep into the Venezuelan Amazon jungle to the heart of paradise. Beauty can be dangerous and the women soon find themselves captive to a powerful drug lord. Now they must escape from a land of darkness

title: Emmanuelle 6

title: Emmanuelle 6

overview: Dans la forêt vierge amazonienne, Emmanuelle est devenue amnésique. De retour à Paris, elle ait la rencontre d'un professeur qui se propose de l'aider. Malgré tous les traitements, la guérison se fait attendre. Le professeur décide alors une autre thérapie. Emmanuelle est invitée à assister aux ébats d'un couple. Comme par miracle, notre héroïne recouvre toutes ses facultés...

title: Emmanuelle 6

overview: Eine junge Frau wird von Mädchenhändlern in die Karibik entführt und muß dort ein traumatisches Erlebnis gehabt haben, denn nach ihrer Rückkehr kann sie sich an nichts mehr erinnern und muß sich daher in psychiatrische Behandlung begeben.

title: Εμμανουέλλα 6

overview: Ταξίδι με την Εμμανουέλα και τα πιο εκλεκτά μοντέλα του κόσμου βαθιά μέσα στη ζούγκλα του Αμαζονίου στην καρδιά του παραδείσου.  Η ομορφιά μπορεί να γίνει επικίνδυνη και οι γυναίκες σύντομα να βρεθούν αιχμάλωτες.  Τώρα πρέπει να ξεφύγουν από ένα σκοτεινό τόπο.

title: Emmanuelle 6

overview: Zesde aflevering. Saaier en onorigineler dan vorige delen. Emmanuelle (de Oostenrijkse Uher) laat in Venezuela routinewerk van de onderste plank zien. Het verhaal, zo daar sprake van is, gaat over een naakte jonge vrouw die in de jungle wordt gevonden. Het is Emmanuelle, die eerder tijdens een cruise van een schip is verdwenen met een viertal fotomodellen (nieuwe actrices, maar die brengen zeker geen leven in de brouwerij); ze lijdt aan amnesie. Een jonge psychiater behandelt haar met een erotische therapie. In flashbacks maken we haar avontuurlijke belevenissen mee. Scenario van Jean Rollin, van huis uit pornofilmer.

title: Еммануель 6

overview: Еммануель в компанії красивих топ-моделей на розкішному лайнері відправляється в круїз по Карибському морю. Тут, на лайнері, організовані покази мод, і багато моделі носять вельми дорогі прикраси. За збереженням коштовностей і самих моделей покликаний спостерігати детектив, який, крім іншого, поклав око на Еммануель. В цей час один зі співробітників лайнера викрадає Еммануель та деяких інших дівчат і привозить їх у джунглі Венесуели.

title: Emmanuelle 6

overview: Călătoreste cu Emmanuelle și cele mai exclusiviste modele din lume, adânc în jungla Amazonului, în inima paradisului. Frumusețea poate fi periculoasă și femeile se află în curând captivele unui puternic stăpân de droguri. Acum ei trebuie să scape dintr-un tinut al intunericului.

title: Emmanuelle 6

overview: Viaja con Emmanuelle y las modelos más lujosas del mundo en lo profundo de la selva amazónica hasta el corazón del paraíso. La belleza puede ser peligrosa y las mujeres pronto se encuentran cautivas de un poderoso narcotraficante. Ahora deben escapar de una tierra de oscuridad.

title: Emmanuelle 6

overview: Emmanuelle y compañeras viajan a la selva amazónica a un trabajo de modelo. Emmanuelle seduce al capitán del barco que en realidad es un delincuente. Ahora se encuentran en peligro... Sexto film de "Emmanuelle", esta vez sin la participación de Sylvia Kristel.

title: Emmanuelle 6

overview: Emmanuelle (Natalie Uher) wraz z przyjaciółmi organizuje niezwykle atrakcyjną wyprawę do serca amazońskiej dżungli. Egzotyczna sceneria zachwyca podróżników do czasu, gdy zostają pojmani przez narkotykowego bossa. Ucieczka z rąk ponurego typa i jego ludzi będzie jednym z najtrudniejszych wyzwań, jakie życie postawiło przed Emmanuelle.

title: 艾曼纽6

overview: 国际级艳星艾曼妞连同一班模特参与美洲之旅巡回演出。风采艳阳的佳丽吸引美洲毒枭的注意，派人将她们一行人拐带到亚马逊森林，劫去珠宝。并把一班模特送到奴隶人肉市场出售。在绝境中，得到保险经济和新结朋友的相救，最终脱离苦海，恢复自由……

title: Emmanuelle 6

overview: con Emmanuelle e le modelle più eccitanti del mondo, ci addentriamo nella giungla amazzonica, nel cuore del paradiso. La bellezza può essere pericolosa e le donne si ritrovano presto prigioniere di un potente signore della droga. Ora devono fuggire da una terra di tenebre...

title: Emmanuelle 6

overview: Vydejte se s Emmanuelle a nejexkluzivnějšími modelkami světa hluboko do amazonské džungle, do srdce ráje. Krása může být nebezpečná a ženy se brzy ocitnou v zajetí mocného drogového bosse. Nyní musí ze země temnoty uniknout

title: Emmanuelle 6: Paraíso Selvagem

overview: Após regressar num vôo de Caracas, uma bela mulher, Emmanuelle (Natalie Uher) não recorda nem seu nome em razão de um trauma sofrido quando ela e outras 4 modelos foram fazer um desfile na Floresta Amazônica para um grande proprietário de terras, Morales (Luis Carlos Mendes). O professor Simon (Jean-René Grossart) consegue gradativamente que ela recorde algumas coisas, mas para a parte mais traumatizante Emmanuelle continua bloqueada.

title: Эммануэль 6

overview: Эммануэль отправляется в круиз по Карибскому морю на роскошном лайнере вместе с целой командой моделей. Они проводят шоу высокой моды. Роберт, молодой детектив из страхового агентства, стремится видеть Эммануэль как можно чаще, и не только из-за ее красоты — мужчина отвечает за сохранность драгоценностей, которые надевают модели, участвуя в шоу. Несмотря на его неусыпное бдение, один из офицеров круизного корабля организует похищение Эммануэль, и она вместе с другими девушками попадает в руки беспощадных пиратов.

title: 艾曼紐 6

overview: 國際級艷星艾曼妞連同一班模特参與美洲之旅巡迴演出。風採艷陽的佳麗吸引美洲毒梟的注意，派人將她們一行人拐帶到亞馬遜森林，劫去珠寶。並把一班模特送到奴隸人肉市場出售。在絕境中，得到保險經濟和新結朋友的相救，最終脱離苦海，恢復自由……

character: Emmanuelle

character: Professor Simon

character: Benton

character: Tony Harrison

character: Carlos (as Hassan Guerrar)

character: Morales

character: Uma

character: (as "Tatata")

job: Idea

original_title: Emmanuelle 6

title: Emmanuelle VI

title: Bonitas e Despidas

title: Emmanuelle - Paraíso Selvagem

country: BR

title: Emmanuella no 6

title: Emmanuelle - Amazone des Dschungels

country: DE

title: Emmanuelle VI: Wild Paradise


title: Dionysos : Monsters in live

Song for Jedi_Dionysos_Zenith-Paris

type: Clip

name: Dionysos - Le retour de Bloody Betty - Monster in live

title: Dionysos : Monsters in live

overview: Entre la rencontre avec «Giant Jack Griesser», chef d'orchestre de la Synfonietta autour d'un verre à Montmartre et le salut final du concert au Zénith sous la neige, nous avons dévalé des montagnes russes d'émotions contrastées. De la découverte des arrangements symphoniques à la sensation physique de les jouer avec les élèves de la Synfonietta - qui ont matérialisé notre rêve d'enfant en leur donnant une vraie dimension humaine - en passant par des annulations de répétitions, des sonorisations qui nous lâchent, tout seuls, au beau milieu des Eurockéennes jusqu'au Zénith qui gronde de joie avec les familles de tout le monde saupoudrées ça et là, malgré des absences difficiles à supporter; la neige tombe comme si un dieu venait de croquer dans un sandwich de porcelaine. Les miettes ont traversé le toit du Zénith, on en a plein la bouche et les yeux, ce soir tout le monde pleure de la neige mais c'est de joie qu'il s'agit.

title: Dionysos : Monsters in live

character: Self

original_title: Dionysos : Monsters in live


title: Home

overview: Along with her husband and three children, Marthe lives in an eden of her own creation, nearly isolated from the rest of the world.  The arrival of a construction vehicle, however, pierces their tranquil, hermetic existence—before long a disused highway has been re-opened, and the family finds their home situated in the midst of rush-hour traffic.  While the privileges of clean air, quietude and privacy are thus denied them, Marthe remains determined to stay no matter the cost.

title: Home

overview: Eine leere, stillgelegte Autobahn inmitten einer ruhigen und verlassenen Landschaft ... und plötzlich stehen dort am Rand ein Liegestuhl, ein Swimmingpool, ein Grill, ein Sessel, ein Tischfußballspiel und ein einsames Haus. Was suchen diese Dinge hier neben der Leitplanke? Sie gehören zum Leben einer Familie, die seit zehn Jahren neben dem Asphalt ihr ungewöhnliches Leben führt: Marthe  und Michel mit ihren drei Kindern. Doch eines Tages werden die Bauarbeiten wieder aufgenommen und die Autobahn schließlich für den Verkehr freigegeben. Als Lastwagen um Lastwagen vorbeidonnert und Abgase, Lärm und Ferienreisende dem einst beschaulichen Familienleben ein Ende setzen, regt sich Widerstand ...

title: Home

overview: Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive, laissée à l'abandon depuis sa construction. Au bord du bitume, à quelques mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture prochaine de l'autoroute à la circulation…

title: Home

title: Home - Casa dolce casa?

overview: La vita di una famiglia, composta da madre, padre e tre figli, scorre tranquilla e allegra nella loro isolata casa di campagna, situata a pochi metri da un'autostrada mai terminata. Ma la loro quiete viene interrotta da una notizia che speravano non dovesse mai arrivare: la strada verrà ultimata ed aperta al traffico in brevissimo tempo.

title: Yuva

overview: Sessiz ve çıplak bir arazinin tam ortasında bomboş bir otoban uzanır ve ufuk çizgisinde gözden kaybolur. Yolun hemen kenarında, içinde üç çocuklu bir ailenin oturduğu, küçücük bahçeli tek bir ev vardır.  Bir gün, beklenmedik bir zamanda otoban hizmete açılır... Sürekli akan trafik ve gürültüsü bu çağdaş Robinson ailesinin huzurunu ve düzenini altüst eder.

title: Дом

overview: Марта и Мишель вместе с тремя детьми живут рядом с недостроенным шоссе. Для их семьи эта давным-давно забытая властями трасса — обжитое место для повседневных хлопот и игр. Но когда магистраль достраивают, нескончаемый поток машин нарушает привычную и налаженную жизнь семьи. Сталкиваясь с неожиданными трудностями, герои постепенно осознают, что любовь и взаимопонимание превыше всего.

title: Home, ¿dulce hogar?

overview: Un matrimonio y sus tres hijos viven felices en las proximidades de una autopista abandonada desde hace diez años. Cuando las obras de la autopista terminan y empiezan a circular por ella los primeros coches, deciden no quedarse quietos. Pero poco a poco este insoportable tráfico trastornará el equilibrio de lo que hasta ahora había sido una familia unida. Su empeño por quedarse en su pequeño paraíso les llevará a perder progresivamente la razón. Seleccionada por Suiza como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. (FILMAFFINITY)

title: Home

overview: No meio de um campo calmo e deserto, estende-se a perder de vista uma autoestrada desativada, abandonada depois do início da construção. Pertinho do asfalto há uma casa isolada na qual vive uma família.

title: Otthon az úton

overview: Marthe és férje egy kis házban élnek valahol Franciaországban a három gyerekükkel. A család értékeli a vidék békés csendjét, nyugalmát, az egyetlen kivétel a legidősebb lány. Judith ugyanis előszeretettel hallgat kőkemény rockzenét, miközben relaxál. Még évekkel ezelőtt nagy autópályaépítés kezdődött a ház mellett. A munka azonban szinte teljesen leállt, Marthe és családja meg is feledkezett róla. Egy napon azonban arra ébrednek, hogy átadják az időközben elkészült utat és megindul az autók áradata. A család élete felborul, Marthe idegösszeomlást kap.

title: Acasă

title: O Lar

overview: Marthe, Michel e seus três filhos moram tranqüilamente em uma casa isolada no meio do nada, em frente à qual uma larga estrada permanece vazia, fechada desde sua construção. No início do verão, ela é finalmente inaugurada. A família tenta manter sua rotina, mesmo com o estresse causado pelo barulho incessante de centenas de carros. Mas os efeitos a longo prazo do incômodo com a constante perturbação instauram um clima crescente de tensão familiar. Ainda assim, eles se recusam a deixar o lar construído com tanta dedicação.

title: Home

overview: Η Μάρτε και ο Μισέλ έχουν τρία παιδιά και ζουν μια φιλήσυχη κι αγαπημένη οικογενειακή ζωή. Όλα αυτά θα αλλάξουν, όταν ξαφνικά δίπλα στο σπίτι τους θα χτιστεί ένας αυτοκινητόδρομος. Πηγή απίστευτου θορύβου αλλά και άλλων κινδύνων, ο δρόμος θα αναστατώσει την οικογένεια που θα προσπαθήσει απεγνωσμένα να κρατήσει τους κανονικούς της ρυθμούς της.

title: Дом

overview: Едно семейство се забавлява пред къщата си сред идиличен, пуст пейзаж. Само на няколко метра от тях се намира недовършена магистрала - проект, изостанал с десет години от предварителните планове: широко, зловещо, бетонно чудовище, което нахлува в градината. Накрая, един летен ден магистрала E57 е открита. Инвазията на града започва: силни шумове, замърсяване на въздуха, мръсотия.

title: 邊境家園

overview: 邊緣家園》描述一個位在高速公路旁的家庭故事。  在一望無際的田野正中央，距離未開通高速公路只有一公尺的距離，他們在這裡建築了溫暖的家。媽媽瑪特和她的三個小孩突發奇想的在這無人之境展開他們無比快樂的生活，這是他們邊境城市的遊樂天堂。  快樂的生活延續著，沒想到政府突然宣布將開通此條道路，一家人的生活頓時受到影響。媽媽拒絕搬離他們的建立已久的家園，他們決定堅守家園與外面和平共存，儘管外頭世界因為道路開通後的車流來來往往帶來了諸多噪音，也為他們生活帶來許多不便，他們還是決定留在這個地方。原本安逸的生活受到嚴重威脅，失眠、緊張、焦慮等情緒環繞這家人，但是這裡依然是他們的家…。

title: 홈

overview: 평화롭게 살던 가족이 집에서 얼마 떨어지지 않은 곳에 고속도로가 개통되면서 위협을 받는다. 하지만 마르타와 미셀, 그리고 이들의 세 아이는 이주를 거부하고 새로운 환경에 적응할 수 있는 혁신적인 방법을 찾아낸다.

title: Dům u dálnice

overview: Spolu s manželem a třemi dětmi žije Marthe v ráji, který si sama vytvořila, téměř izolovaná od zbytku světa. Jejich klidnou, hermetickou existenci však naruší příjezd stavebního vozidla - zanedlouho je znovu otevřena nepoužívaná dálnice a rodina se ocitá uprostřed dopravní špičky. Přestože jim je odepřeno privilegium čistého vzduchu, klidu a soukromí, Marthe je rozhodnuta zůstat za každou cenu.

title: 爱巢

overview: Marthe与Michel带着三个小孩住在渺无人烟的荒郊中，平静家庭的幸福快乐生活，却因荒废十年的高速公路终于通车，让他们生活的一切乱了秩序。 拒绝迁移的他们，因来往的车流所带来的噪音与纷扰，引起他们的惊恐与失措。 这里是他们生活的所在，这个家庭如何面对改变后的生活环境？

title: Home

overview: Samen met haar man en drie kinderen leeft Marthe in een eden dat ze zelf heeft gecreëerd, bijna geïsoleerd van de rest van de wereld. De komst van een bouwvoertuig doorbreekt echter hun rustige, hermetische bestaan - het duurt niet lang of een in onbruik geraakte snelweg is heropend en het gezin vindt hun huis midden in het spitsuur. Hoewel de privileges van schone lucht, rust en privacy hen dus worden ontzegd, blijft Marthe vastbesloten om koste wat het kost te blijven.

title: Home

title: 邊境家園

overview:
邊緣家園》描述一個位在高速公路旁的家庭故事。
 在一望無際的田野正中央，距離未開通高速公路只有一公尺的距離，他們在這裏建築了温暖的家。媽媽瑪特和她的三個小孩突發奇想的在這無人之境展開他們無比快樂的生活，這是他們邊境城市的遊樂天堂。
 快樂的生活延續著，沒想到政府突然宣佈將開通此條道路，一家人的生活頓時受到影響。媽媽拒絕搬離他們的建立已久的家園，他們決定堅守家園與外面和平共存，儘管外頭世界因為道路開通後的車流來來往往帶來了諸多噪音，也為他們生活帶來許多不便，他們還是決定留在這個地方。原本安逸的生活受到嚴重威脅，失眠、緊張、焦慮等情緒環繞這家人，但是這里依然是他們的家…。

character: Marthe

character: Judith

character: Marion

character: Julien

character: Michel

character: Copain Julien 1

character: Copain Julien 2

character: Copain Julien 3

character: Copain Julien 4

character: Copain Julien 5

character: L'éboueur

character: (voice)

character: Radiotauroute (voice)

job: Key Hair Stylist

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Set Dresser

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Visual Effects Supervisor

job: Casting

job: Still Photographer

title: Home ¿Dulce hogar?

title: Home Ursula Meier

title: Home - Casa dolce casa?

title: Spiti me thea


title: Ultimatum

name: Ultimatum avec Gaspard Ulliel et Michel Boujenah - Bande Annonce

overview: A young French couple deals with ramifications of world events on their relationship as Saddam Hussein threatens to launch SCUD missiles on Israel.

title: Ultimatum

overview: 31 décembre 1990. L'ultimatum lancé par l'ONU à l'Irak expire dans 15 jours : si Saddam Hussein n'évacue pas le Koweït, les Alliés disposeront d'un mandat pour utiliser la force. Dans les salles de rédaction occidentales, on parle d'une 3ème guerre mondiale. À Jérusalem, l'angoisse est immense : Saddam Hussein menace d'utiliser contre Israël des Scuds chargés d'armes chimiques et bactériologiques. Luisa, 23 ans, franco-italienne, est étudiante en histoire antique à la faculté de Jérusalem. Nathanaël, jeune peintre français, subvient à ses besoins en travaillant comme vigile à Jérusalem-Est. Leur relation, violente et complexe, est sur le mode « ni avec toi, ni sans toi ». Comme eux, leurs amis, voisins, connaissances, attendent la fin de l'ultimatum avec une tension croissante. Comment vit-on lorsque la vie est suspendue à un fil ? Que fait-on de ses jours, de ses nuits, quand l'apocalypse est envisageable ?

title: Ultimatum

overview: 31 de diciembre de 1990. El ultimátum lanzado a Irán por la ONU expira dentro de quince días : si Saddam Hussein no evacúa Kuwait, les Aliados recibirán mandato de hacer uso de la fuerza. En los despachos de prensa occidentales se habla de una posible tercera guerra mundial. En Jerusalén, se siente una gran angustia : Saddam Hussein amenaza con lanzar contra Israel Scuds cargados con armas químicas y bacteriológicas.(FILMAFFINITY)

title: Ultimatum

character: Nathanaël

character: Rachel

character: Luisa

job: Director

job: Writer

original_title: Ultimatum

production_countries: FR IL IT


title: Incorrigible

overview: Victor Vautier is incorrigible: he's in constant motion, working several cons at once, using different names and changing disguises. He's charming and outrageous, incapable of uttering a sentence that isn't embellished or an outright lie. His life goal is to make enough money to build a sea wall to protect Mont-Saint-Michel. Charlotte, a parole officer, shows up: she's young and seems taken in by Victor. He discovers she lives above the Senlus Museum, where her parents are the curators. With two pals he decides to steal a priceless El Greco triptych and then ransom it back to the cultural ministry. What will Charlotte do when she realizes he's used her to make a fortune?

title: L'Incorrigible

overview: Victor Vauthier, un voyou sympathique et ne se laissant pas désarçonner par les imprudences auxquelles le conduit sa mythomanie, sort de prison, à la grande tristesse de ses gardiens, qui s'étaient attachés à lui, durant les trois mois de son incarcération. Il recommence immédiatement la série de ses vols et escroqueries. Cependant, il doit composer avec Marie-Charlotte Pontalec, déléguée permanente d'assistance post-pénale nommée par le juge d'application des peines. Victor et Marie-Charlotte ne tardent pas à éprouver une attirance réciproque, ce qui n'empêche pas Victor de chercher, à l'instigation de son oncle Camille, son père spirituel, à profiter de sa proximité avec Marie-Charlotte pour dérober un triptyque signé du Greco, après l'avoir vu au musée de Senlis, dont le père de Marie-Charlotte est conservateur. Mais la jeune femme finira par découvrir la vérité et le plus filou ne sera pas forcément celui auquel on pense de prime abord.

title: Incorrigible

title: Nenapravitelný

overview: Bláznivá francouzská komedie o neodolatelném podvodníkovi, který narazí na nečekaného protivníka - lásku. Na jeho počátku je z vězení propuštěn brilantní podvodník Viktor Vauthier. Neztrácí ani minutu a ihned telefonicky rozjede další řadu podvodů. Prodá dům své milenky Heleny, protože potřebuje peníze na věno dcery Katherine, a ještě téhož dne dohodne další fingovaný prodej, tentokrát luxusní jachty (chvíle, kdy zájemce jachtu zkouší, využije k tomu, aby svedl jeho manželku). Doma jej čeká Kamil, aby jej připravil na příchod kurátora, před kterým má Viktor hrát přihlouplého zahradníka.

title: Der Unverbesserliche

overview: Victor Vauthier versteht sich gut darauf, das Eigentum Fremder zu verscherbeln. Die junge Bewährungshelferin Marie-Charlotte will den Gauner nach dessen Entlassung aus dem Gefängnis auf den Pfad der Tugend führen, doch lässt sich dazu hinreißen, den Schurken zu unterstützen und seine Komplizin zu werden. Aus einem Museum, dessen Direktor Marie-Charlottes Vater ist, stehlen sie einen El Greco.

title: Неисправимый

overview: Виктор выходит из тюрьмы, где отсидел три месяца и сразу же берётся за старое. Он продаёт чужие квартиры, яхты, и даже истребители «Мираж» африканским странам.

title: L'incorreggibile

overview: Fresco reduce dalla gattabuia, lo scanzonato Victor Vautier è animato da un'energia incontrollabile: sempre in costante movimento, muta di nome e di apparenze ed è costituzionalmente incapace di dire la verità. Per giunta la sua idea fissa è fare abbastanza soldi per costruire un muro di protezione intorno a Mont-Saint-Michel! L'assistente sociale Marie-Charlotte lo intriga: ma quando Victor scopre che i suoi genitori sono i curatori del museo di Senlus, la tentazione di servirsi di lei per impadronirsi di un preziosissimo trittico di El Greco è irresistibile...

title: A javíthatatlan

overview: Victor Vauthier javíthatatlan bűnöző: amikor kiszabadul a börtönből, egyből azon töri a fejét, hogyan találja fel magát korábbi szakmájában. A jóképű, elbűvölő és rendkívül intelligens csaló kaméleon módjára tud kitalált személyek bőrébe bújni, hogy átverje mit sem sejtő áldozatait. Victor képes kiadni mások lakását, eladni nem létező katonai repülőgépeket, kertészként vagy éppen magándetektívként dolgozni. A szélhámos élete megváltozik, amikor megismerkedik egy csinos rendőrnővel, Marie-Charlottal. A férfi első látásra beleszeret, ráadásul kapóra jön neki, hogy a nő édesapja a helyi múzeum kurátora, ugyanis onnan akar elemelni egy értékes El Greco triptichont. Mindezt nemes cél érdekében teszi: Mont-Saint-Michel városa köré akar gátat emelni, hogy megóvja a települést a tengertől.

title: Непоправимият

overview: Виктор Вотие е талантлив крадец, който използва собственото си въображение, винаги когато трябва да доведе докрай някое "ползотворно начинание". Едва излязъл от затвора той, с помощта на съучастничката се Камий, открадва от духовния си баща ценен триптих на Ел Греко.

title: Niepoprawny

overview: Tytyłowy całkowiecie niepoprawny człowiek to Victor Vauthier - inteligentny oszust, wcielający się w fikcyjne osoby, aby wyłudzić od swoich bezbronnych ofiar pokaźne sumy pieniędzy. Jest przystojny, czarujący, dowcipny i błyskotliwy, czuje się więc w swoim fachu jak ryba w wodzie. Dlatego kiedy wychodzi z więzienia, bez wahania postanawia powrócić do nielegalnej profesji. Wszystko idzie gładko, jak poprzednio - bohater zmienia wcielenia niczym kameleon - jednej chwili jest ogrodnikiem, by za moment zostać prawnikiem czy prywatnym detektywem. Życie naciągacza jednak zmienia się diametralnie, kiedy poznaje urokliwą policjantkę, Marie-Charlotte. Na domiar złego dla naszego bohatera jej ojcem jest kustoszem miejscowego muzeum. Muzeum, z którego Victor z kumplami po fachu ma zamiar wykraść bezcenny tryptyk El Greka. Film jest zgrabnym połączeniem klasycznej komedii oraz kryminału z wartką akcją, dużą dawką humoru i doskonałymi dialogami.

title: 骗子难过美人关

overview: 维克多·沃蒂埃是不可救药的：他一直在行动，一次对付几个罪犯，使用不同的名字，改变伪装。他既迷人又离谱，不会说一句没有修饰的话，也不会说一个彻头彻尾的谎言。他的人生目标是赚足够的钱建造一堵海堤来保护圣米歇尔山。夏洛特，一个假释官，出现了：她很年轻，似乎被维克多收留了。他发现她住在森卢斯博物馆的楼上，她的父母是那里的馆长。他和两个朋友决定偷走一幅价值连城的El Greco三联画，然后将其赎金归还文化部。当夏洛特意识到他利用她发了财时，她会怎么做？

title: Nenapraviteľný

overview: Na začiatku je z väzenia prepustený podvodník Viktor Vauthier. Nestráca ani minútu a ihneď telefonicky rozbieha ďalšie podvody. Predá dom svojej milenky, pretože potrebuje peniaze na veno svojej dcéry a ešte uskutoční fiktívny predaj luxusnej jachty. Doma ho čaká Kamil, aby ho pripravil na príchod kurátora, pred ktorým má hrať hlúpeho záhradníka. Z kurátora sa však stane kurátorka a ešte k tomu veľmi pôvabná. Neodolateľný podvodník tak naráža na nečakaného protivníka - lásku.

title: El incorregible

overview: A Victor Vauthier parece que la suerte le ha vuelto la espalda. El día que sale de prisión, después de tres meses de arresto, sólo se encuentra con desgracias: vende el apartamento de su ex amante y pierde el dinero en las carreras, trata de vender un yate, que se hunde con el comprador a bordo; intenta consolar a la mujer del presunto ahogado y el marido los encuentra en la cama. Marie-Charlotte, la asistenta social que debe ayudarle a integrarse en la sociedad es, casualmente, la hija del conservador de un museo que alberga un valiosísimo tríptico de El Greco. Víctor llega a la conclusión de que sólo poseyendo tan valiosa obra de arte podrá alcanzar la reinserción social.

title: Невиправний

overview:
Герой Бельмандо виходить із в'язниці, де відсидів три роки й відразу ж береться за старе. Він продає чужі квартири яхти, і навіть винищувачі «Міраж» африканським країнам.
 Наймилішого пройдисвіта знає весь Париж, усі жінки вішаються йому на шию, але от до нього приходить чарівна Женевьєв Бюжо, психолог, з поліції якій доручено спостерігати за ним і допомогти адаптації до чесного життя.

title: O Incorrigível

title: 9-kasvoinen mies

title: Mannen med nio ansikten

title: Uslanmayan Adam

overview: Victor Vautier, dolandırıcılıkta usta ve dur durak bilmeyen bir adamdır. Birden çok kimlikle türlü oyunlar çevirirken, nihai hedefi Mont-Saint-Michel’i koruyacak bir deniz duvarı inşa edecek kadar para kazanmaktır. Genç ve etkilenmeye açık bir denetimli serbestlik memuru olan Charlotte'la tanışır. Charlotte’un müze küratörü olan ailesiyle Senlus Müzesi’nde yaşadığını öğrenince, iki arkadaşıyla birlikte müzedeki paha biçilmez El Greco triptiğini çalıp kültür bakanlığına fidyeyle geri satmayı planlar. Ancak Charlotte, Victor’un onu sadece kullanmış olduğunu anladığında ne yapacaktır?

title: 騙子難過美人關

overview: 維克多·沃蒂埃是不可救藥的：他一直在行動，一次對付幾個罪犯，使用不同的名字，改變偽裝。他既迷人又離譜，不會説一句沒有修飾的話，也不會説一個徹頭徹尾的謊言。他的人生目標是賺足夠的錢建造一堵海堤來保護聖米歇爾山。夏洛特，一個假釋官，出現了：她很年輕，似乎被維克多收留了。他發現她住在森盧斯博物館的樓上，她的父母是那裏的館長。他和兩個朋友決定偷走一幅價值連城的 El Greco 三聯畫，然後將其贖金歸還文化部。當夏洛特意識到他利用她發了財時，她會怎麼做？

character: Victor Vauthier

character: Marie-Charlotte Pontalec

character: Camille Ortolin, hermit of Chatou

character: Raoul

character: Police Prefect

character: Hélène Dupont-Moreau

character: Tatiana Negulesco

character: Minister

character: Mr. Pontalec

character: Adrienne

character: Mrs. Florinda

character: Thérèse, bar cashier

character: Guardian of the Ministry

character: Second taxi driver

character: Civil servant of finance

character: Catherine

character: Paulo

character: Toilet attendant

character: Expert in tables

character: Plaza hostess

character: Freddy

character: First taxi driver

character: Mrs. de Pontalec

character: Girl at the educators office

character: Prostitute

character: Lucien, Hélène's servant

character: Lucette

character: Sibylle

character: Hotel doorman (uncredited)

character: Raoul's granddaughter (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

character: Hélène's lover (uncredited)

character: Mr. Morisson (uncredited)

character: Mrs. Morisson (uncredited)

character: Gennevilliers mechanic (uncredited)

character: Patron of the 'Bonne Santé' (uncredited)

character: First freed person (uncredited)

character: Robert, boater (uncredited)

character: Courthouse Guard (uncredited)

character: Hunter of the 'Plazza' (uncredited)

character: African notable (uncredited)

character: The sixty-year-old (uncredited)

character: Second freed person (uncredited)

character: Gilberte (uncredited)

character: Man in front of the Colibri-Bar (uncredited)

title: El incorregible

title: Incorrigible