title: The White Planet

overview: The White Planet or in French, La Planète Blanche, is a 2006 documentary about the wildlife of the Arctic.  It shows interactions between marine animals, birds and land animals, especially the polar bear, over a one year period. The fragility of the Arctic is hinted at as a reason to prevent climate change. It was nominated for the Documentary category in the 27th Genie Awards in 2007.

title: La Planète blanche

overview: Sous la poussée de forces invisibles, la banquise se brise. Les bœufs musqués courbent l'échine sous le blizzard. Les caribous galopent par milliers dans la toundra. Les ours blancs se défient. Les baleines boréales défoncent la banquise. Le narval dresse hors de l'eau son incroyable dent torsadée. Du cœur de l'hiver au retour triomphal du soleil, un grand opéra sauvage sur le toit du monde, dans une nature immense et vierge où l'homme n'a pas sa place... La planète blanche ! Théâtre de luttes sans merci pour survivre.

title: Der weiße Planet

overview: Der Film erzählt auf spektakuläre Weise die unendlichen Weiten der eisigen Arktis. Die Dokumentation folgt dem Schicksal eines verzweifelten jungen Karibus, einem Moschusrindkälbchen, das plötzlich einem Rudel hungriger Wölfe gegenübersteht oder ein Beluga-Baby in Not, das auf einem felsigen Küstenstreifen gestrandet ist. Begleitet wird die rührende Fürsorge einer Walross-Mutter für ihr Junges und die ersten spielerischen Ausflüge von zwei kleinen Polarbären...

title: 白色星球

overview: 《白色星球》是由蒂埃里·拉格贝尔、蒂埃里·皮昂塔尼达、简·莱米尔执导的纪录片，于2006年10月20日在中国上映。  该片以北极大陆上的北极熊一家为主线，记录了北极熊妈妈生育并且抚养自己熊宝宝的故事，而北极大陆各种奇特生物也会交替出现

title: The White Planet

title: La planète blanche

overview: Dokumentär från 2006 av Thierry Piantanida med Jean Louis Étienne.  Nordpolen är en helt unik plats med ett enastående klimat och djurliv utöver det vanliga. Här lever några av de mest imponerande djurarterna i världen. I "Den vita planeten" får vi följa ett fascinerande djur - isbjörnen - ett stort och imponerande djur som tycks klara av det mesta i naturen.  Men livet för isbjörnen är inte alltid så lätt. Faror lurar även för detta djur. Välkommen på en makalös resa genom de olika årstiderna i Nordpolen.  Ta del av djurlivet i det kalla klimatet så långt norr ut man nästan kan komma. Allt i ett bedövande poetiskt vackert foto. Några av världens främsta naturfilmare tillbringade tre år i Arktis med att göra 'Den vita planeten'. Precis som "Pingvinresan" blev resultatet en närmast magiskt vacker och poetisk film. En fantastisk filmupplevelse för hela familjen.

title: Il Pianeta bianco

overview: The White Planet o in italiano,Il Pianeta Bianco, è un documentario del 2006 sulla fauna della regione artica. Vedrete le interazioni tra animali marini, uccelli e animali terrestri, in particolare l'orso polare, durante lo scorrere di un intero anno. Preservare la fragilità del Artico  aiuterebbe a contenere il cambiamento climatico. E 'stato nominato per la categoria Documentary nel 27esimo Genie Awards nel 2007.

title: La planète blanche

overview: Deze documentaire geeft ons een beeld van de schoonheid van de Noordpool en het leven van de dieren onder extreme omstandigheden. Onder meer ijsberen en walvissen leveren het harde strijd tegen de elementen, van hartje winter tot aan de periode waarin de zon doorbreekt.

title: Valkoinen planeetta

overview: Pohjoisnapa on ainutlaatuinen ja uhanalainen alue, niin ilmastoltaan kuin eläinkunnaltaan. Ulkoilma-asiantuntijoiden Thierry Ragobertin ja Thierry Piantanidan ja heidän huippukuvaajiensa toimesta dokumenttielokuvaan on tallennettu koskettavia ja ainutlaatuisia hetkiä, kuten kahden jääkarhun syntymän maanalaisessa jääluolassaan, ja pentujen ensimmäiset askeleet kolme kuukautta myöhemmin niiden uskaltautuessa luolastaan ulos. Karibuarmeija marssimassa tundran halki on myös harvinainen ja vaikuttavan näköinen kulkue. Tainomaisessa luontoseikkailussa riittää ihasteltavaa koko perheelle.

title: ホワイトプラネット

title: El planeta blanco

overview: Los lugares más extremos, como Alaska o Groenlandia, albergan una fauna única que ha conseguido sobrevivir a las condiciones más duras. Este documental ofrece imágenes espectaculares de estos parajes.

title: 얼음왕국: 북극의 여름이야기

overview:
거대한 북극 대륙을 가득 채운 생명의 숨소리
 돌이킬 수 없는 ‘북극의 여름’이 찾아온다!!  깊이를 알 수 없는 얼음 절벽과 드넓은 눈의 벌판으로 세워진
 얼음의 왕국, 북극…  북극의 제왕 ‘북극곰’ 한 마리가 눈 구멍 속에 보금자리를 만든다.
 그리고 소중한 생명 ‘아리’와 ‘쓰리’가 태어나 제왕의 혈통을 잇는다.
 밤이 계속되는 얼음왕국의 겨울, 어미 곰은 100일 동안 먹이도 먹지 않고 젖을 먹여 아기를 키운다. 이곳의 겨울은 모두에게 힘겨운 계절이다.

title: Бялата планета

overview: От момента, в който "Бялата планета" започва, всеки зрител - млад или възрастен - ще се потопи в един фантастичен, непознат свят: четирите сезона на големия мразовит Север. (Да, в Арктика също има четири сезона.) Режисьорите Пиантанида, Рагобер и Лемир разкриват тази необикновено цялостна екосистема, която е много повече от огромни пространства лед и сняг. За разлика от повечето документални филми за природата, Бялата планета акцентира не върху отделни видове, а върху спадовете и подемите на целия живот тук. Белите мечки, арктическите лисици и стадата северни елени се придвижват из бялата земя, докато наблизо огромни ледени блокове, отцепили се от брега, рухват в океана. Цяло чудо е колко изобилен живот съществува под снега. Още по-необичайни изненади очакват зрителя с гмуркането на камерите под леда в смразяващите води, в които се срещат стада бяла белуга, китове и рядко вижданите нарвали, дошли сякаш от друг свят.

title: Den Hvide Planet

overview: Nordpolen er et unikt sted med et enestående klima og et dyreliv, man ikke finder andre steder i verden. Udstrakte tundraer, isbjerge og gletschere – naturen er lige så mageløs, som den er barsk. I disse omgivelser lever nogleaf de mest mærkværdige og imponerende dyrearter. Og vi kommer helt tæt på disse skabninger – en isbjørnemor føder to unger, og tre måneder senere tager ungerne deres første spæde skridt i den hvide natur. Den legendariske narhval boltrer sig i vandet, og en hel hær af rener vandrer over tundraen. ”Den Hvide Planet” følger disse og mange flere fascinerende dyrearter gennem de fire årstider.

title: Αρκτική: Ο Λευκός Πλανήτης

title: Planeta albă

title: 白色星球

overview:
《白色星球》是由蒂埃裏·拉格貝爾、蒂埃裏·皮昂塔尼達、簡·萊米爾執導的紀錄片，於 2006 年 10 月 20 日在中國上映。
 該片以北極大陸上的北極熊一家為主線，記錄了北極熊媽媽生育並且撫養自己熊寶寶的故事，而北極大陸各種奇特生物也會交替出現

character: Narrateur

job: Executive Producer

original_title: La planète blanche

title: Der weisse Planet

title: ホワイトプラネット

country: JP

title: El planeta blanco

title: Αρκτική: Ο Λευκός Πλανήτης

country: GR

production_countries: CA FR


title: On Your Head

status: Released

overview: Nothing gets by Simone, even though she's blind. An adorable, incredibly precocious ten-year-old girl, Simone sets herself the task of coping with (and sometimes manipulating) the many offbeat charact... read more ers that surround her- including her broken-hearted father, an aging anarchist beekeeper, a beloved and asthmatic quasi-mother-in-law, a priest in the midst of a crisis of faith, and a biker with a wandering heart, for whom she has unconditional love. And then, of course, there's the village in which she lives, where everyone knows your business and makes it their own. No wonder Simone feels that she lives her life like a reel of film jumping in the sprockets of a projector. Life is strange and complicated enough, and then an aviator falls from the sky, threatening everything Simone loves the most.

title: On Your Head

title: Le Ciel sur la tête

overview: Que faire quand on a dix ans, qu"on est désespérément amoureuse d'un homme désiré par toutes les femmes du village et qui en profite sans aucune retenue? Car même si elle a perdu la vue à la suite d'une maladie grave, rien n'échappe à la petite Simone. Jouant de son don prodigieux pour la manipulation, Simone remue ciel et terre afin que son père convole en justes noces avec Céline, qu'elle désire ardement avoir pour deuxième mère. Mais un jour, un avion tombe sur l'île où se trouve le village. Rescapé par Céline, le pilote, un bel Argentin mélancolique, met en péril les manigances de Simone...

character: 'La belle Hélène'

type: Cast

character: Abbot Florent

character: Gaby

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Le Ciel sur la tête

original_language: fr


title: Duo

type: Poster

overview: A romantic comedy about Pascale, an agent for musicians, who is betrayed by Lewis Carl, her fiance and most important client.

title: Duo

overview: L'intrigue du film s'amorce avec Pascal (Aick Lemay), une agente d'artistes au bord de la faillite, qui se rend à un festival de la chanson dans Charlevoix. Elle veut convaincre Francis Roy (Serge Postigo), un chanteur qui s'est retiré en pleine gloire, de faire un retour à la scène. Pascale voit dans l'e-chanteur sa planche de salut et tentera par tous les moyens de le convaincre de signer avec elle. Jles Simard (Francois Massicotte), un agent rival, se retrouvera lui aussi au même festival et viendra compliquer les plans de Pascale...

title: Duo

title: Duo

character: Pascale Lachance

character: Jules Simard

character: Francis Roy

character: Étienne Poulin

character: Marquise Bureau

character: Édith

character: Red Rose

character: Marido

character: Gilles

character: Annie-Marie

character: Lewis

character: Mochika Full Vide

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

original_title: Duo


title: Last Call for Mom

type: Backdrop

overview: Despite her lover's feelings, a pro-choice journalist considers having an abortion.

title: Maman Last Call

overview: Dans ce film écrit par Nathalie Petrowski, la chroniqueuse Alice Malenfant, bien connue pour ses opinions en faveur du libre choix en matière d'avortement, se retrouve enceinte et devra alors décider si elle doit ou non mener sa grossesse à terme.

title: Last Call for Mom

title: Maman Last Call

character: Alice Malenfant

character: Louis St-Amant

character: James Beaulieu

character: Myriam Monette

character: Simone Malenfant

character: Fanny Lemay

character: Carole Dion

character: Gaston Francoeur

character: Marcel Levasseur

character: Femme couple

character: Roxanne - ado enceinte

character: Paul

character: Fernand (Homme couple)

character: Manon - barmaid

character: Téléphoniste au journal

character: Infirmière - salle d'échographie

character: Infirmière - salle d'accouchement

character: Serveuse au café

character: Réjean Leclerc

character: Secrétaire de Gaston

character: Actrice "Médée"

character: Spectateur au théâtre

character: Ralph Lauren

character: Docteur Dupire

character: Caméraman

character: Intervieweuse

character: Denis - pupitreur

character: Danseur de salsa

character: Jeune mère au café

character: Enfant de 2 ans au café

character: Infirmière - couloir avortement

character: Infirmière - salle d'avortement

character: Gynécologue - salle d'avortement

character: Infirmière mariée

character: Spectatrice au théâtre

character: Barman

original_title: Maman Last Call


title: The Broken Line

overview: Sébastien and Danny are lifelong friends and competitive boxers whose relationship and career is tested when they accidentally hit a bicyclist with their car after a night of excess partying.

title: La ligne brisée

overview: À quelques semaines du combat de boxe qui pourrait l'élever au rang de champion du monde, Sébastien, ivre derrière le volant à la suite de retrouvailles bien arrosées avec son ami boxeur Danny, frappe accidentellement un cycliste. Craignant pour sa réputation, le jeune homme refuse de porter secours à la victime, malgré les supplications de Danny qui, interrogé plus tard par la police, s'incrimine afin d'éviter la prison à son ami. Hanté par l'accident, Sébastien perd son combat. Cinq ans plus tard, Danny est sacré champion du monde. Son ancien ami, qui vit dans la misère, n'a plus qu'un désir: l'affronter dans le ring afin de lui prouver sa supériorité.

title: The Broken Line

character: Sébastien Messier

character: Danny Demers

character: Cécile

character: Lysanne

character: Roman

character: Fabien Michaud

character: Émilie

character: Eddy

character: Jello

character: Propriétaire du bar

character: Caroline Dunn

character: Présentateur

character: Commentateur TV

character: Analyste

character: Inconnu contre Danny

character: René Tremblay

character: Client - Brasserie

character: Diego Sanchez

character: Serveur brasserie

character: Anaïs

character: Arrestation - Policier

character: Médecin

character: Le présentateur

character: Maison de chambres - Policier

character: Réceptionniste

character: Amie de Lysanne

character: Client de Cécile

character: Serveuse Black

character: Self

department: Production

job: Producer

job: Sound Editor


title: Angel's Rage

overview: The story of a friendship between Francis, Lune et Éric, three enraged angels, linked to life and death through the traumas of their childhood and the street, where they took refuge in their adolescence, emerging on the threshold of adulthood. This is a story of resilience and reconstruction, on the price of violence and the strength of love.

title: Angel's Rage

title: La rage de l'ange

overview: Bien qu'issus d'un quartier prospère, Francis, Lune et Éric ont connu une enfance difficile, marquée par la violence de leur père ou de leurs camarades. Lorsqu'ils se retrouvent, quelques années après s'être perdus de vue, ils sont tous trois membres de bandes criminelles. Amoureux de Lune, qui se prostitue afin de pouvoir se procurer de la drogue, Francis cherche à la guérir de sa dépendance, dont souffre également Éric, qui cache ses véritables sentiments à l'égard de son ami. Avec l'aide de Sandra, une prostituée plus âgée devenue la protectrice de Lune, Francis arrache cette dernière à l'emprise de Gros Sale et de sa bande. Son geste attise alors les rivalités qui existaient déjà entre son clan et celui de Lune.

title: La rage de l'ange

character: Francis

character: Lune

character: Éric

character: Mère de Françis

character: Le pape

character: Sandra

character: Deux Faces

character: Gros Sale

character: Denise

character: Avocat

character: Manologo

character: Doctor Love

character: Bee-Bee-Bad-Bitch

character: Frances - enfant

character: Lune - enfant

character: Éric - enfant

character: Père de Éric

character: Mère de Éric

character: Jean-Paul

character: Père de Lube

character: Bobby

character: Tarte aux fraise

character: Drageur

character: Redneck #1

character: Redneck #2

character: Fonctionnaire

character: Fille qui Chantonne #1

character: Fille qui Chantonne #2

character: Client de Sandra

character: Policier

character: Bébé de Lube - 2 mois

character: Jean-Paul - enfant

character: Ami de Bobby #1

character: Prostituée

character: Danseuse #1

character: Danseuse #2

character: Musicien #1

character: Musicien #2

character: Musicien #3

character: Barman

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: La rage de l'ange


title: Heat Wave

overview: After the death of her unfaithful husband, Gisele, a social worker of 52 years, falls madly in love with Yannick, one of her former customers and kleptomaniac addict. She tries to repress her feelings, but the attraction she has for this 19 year old boy is beyond comprehension. Her sister, her boss and two children will each turn, disrupt her secret meetings with her young lover.

title: Heat Wave

title: Les grandes chaleurs

overview: Après la mort de son mari infidèle, Gisèle, une travailleuse sociale de 52 ans, tombe éperdument amoureuse de Yannick, un de ses ex-clients cleptomane et toxicomane. Elle tente de refouler ses sentiments, mais l'attirance qu'elle a pour ce garçon de 19 ans dépasse l'entendement. Sa soeur, son patron et ses deux enfants viendront, chacun leur tour, perturber ses rencontres secrètes avec son jeune amant. En pleine canicule, l'amour et la raison s'affronte dans l'esprit de cette cinquantenaire dérangée par la jeunesse de son nouvel amour.

title: Les grandes chaleurs

overview: Gisele Cloutier (Marie-Therese Fortin), uma mulher de cinquenta anos, assistente social em um centro de juventude em uma região desfavorecida da cidade de Quebec, descobre no leito de morte de seu marido que ele tem manteve um relacionamento secreto com outra mulher durante um longo período de tempo. Ela então começou um relacionamento com um ex-cliente chamado Yannick (François Arnaud)de vinte anos.

title: Les grandes chaleurs

overview: Yannick,Onun sadakatsiz kocası, 52 yıllık bir sosyal hizmet uzmanının ölümünden sonra,  Gisele duygularını bastırmaya çalışır, ama o esnada 19 yaşındaki çocuk için içi kıpır kıpır eder. ...

title: Les grandes chaleurs

title: Les grandes chaleurs

overview: Après le décès de son mari volage, Gisèle, travailleuse sociale de 52 ans, tombe éperdument amoureuse de Yannick, un de ses anciens clients kleptomane.

title: Les grandes chaleurs

overview: Na de dood van haar ontrouwe echtgenoot wordt Gisèle, een 52-jarige maatschappelijk werker, smoorverliefd op Yannick, een van haar ex-cliënten, een kleptomaan en drugsverslaafde. Ze probeert haar gevoelens te onderdrukken, maar de aantrekkingskracht die ze heeft op deze 19-jarige jongen is onbegrijpelijk. Haar zus, haar baas en haar twee kinderen zullen, ieder om de beurt, haar geheime ontmoetingen met haar jonge minnaar komen verstoren. Midden in een hittegolf botsen liefde en rede in de geest van deze vijftigjarige, verstoord door de jeugd van haar nieuwe liefde.

character: Gisèle Couture

character: Yannick Ménard

character: Marjo

character: Laurent

character: Louis

character: Louisette

character: Directeur de caisse

character: Naomie

character: Yannick's Mom

character: Jeune vendeuse

character: Dolorès / Réceptionniste

character: Jimmy

character: Didier / Comptoir

character: Jean-Christophe / Ami

character: Julien-Carl / Comptoir

character: Caissière supermarché

character: Agente de sécurité supermarché

character: Serveuse Baie St-Paul

character: Jérémie

character: Marc Déménageur

character: Policier municipal Québec

character: Vendeur d'urnes

character: Serveur terrasse

character: Chauffeur calèche

character: Délinquant party

character: Jeune délinquant #1

character: Jeune fille délinquante

character: Jeune fille party

character: Collègue Giséle #1

character: Vendeur cuisine

character: Petite fille comptoir

character: Mère comptoir

character: Vendeur musique

character: Mère de la jeune délinquante

character: Préposé crématorium

character: Coiffeur - mannequin #1

character: Coiffeur - mannequin #2

character: Coiffeur - mannequin #3

character: Michel déménageur

character: Livreur de fleurs

character: Emballeur supermarché

character: Cliente supermarché

job: Stunt Coordinator

department: Crew

title: Les grandes chaleurs


title: Florence Foresti : Mother Fucker

overview: France's darling comedian came back in force on the boards in the fall of 2009 with this hour and a half show, inspired by her experience of motherhood and her daily life as a young mother .

title: Florence Foresti : Mother Fucker

title: Florence Foresti : Mother Fucker

overview: Comment faire cohabiter les deux faces des mères d'aujourd'hui : entre maturité et excès, errant des jardins d'enfants aux boîtes de nuits les plus branchées ? et surtout comment maîtriser l'art de passer de l'un à l'autre en toutes circonstances.

title: Florence Foresti : Mother Fucker

character: Self

character: Florence's daughter

character: Taxi driver

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

original_title: Florence Foresti : Mother Fucker

title: Florence Foresti - Mother Fucker

country: FR


title: Bricol'girls

overview: DIY lesson for Dummies, by Dummies and given by Suzanne, Camille and Elena, all commented by Alain Chabat.

title: Bricol'girls

overview: Leçon de bricolage pour les Nuls, par les Nuls et données par Suzanne, Camille et Elena, le tout commenté par Alain Chabat.

title: Bricol'girls

title: Bricol'girls

overview: Doe het zelf lessen voor dommeriken , door dommeriken en gegeven door Suzanne, Camille en Elena, allemaal becommentarieerd door Alain Chabat.

character: Suzanne

character: Camille

character: Elena

character: The Rasta Man

original_title: Bricol'girls

title: Bricol girls


title: Even Pigeons Go to Heaven

Meme les pigeons vont au paradis

site: Vimeo

type: Clip

overview: On a moonlit fall night, a priest races to the home of Mr. Moulin running a motorcycle off the road and arriving just in time to catch the old man as he falls from a chair on which he stacked books in order to reach a bottle of cognac. Mr. Moulin is a miser with a sock full of money that the priest would like to appropriate by selling the old man a space capsule that will take him to paradise. After a test drive and some negotiation, the deal may be struck, but then, there's a knock at the door.

title: Even Pigeons Go to Heaven

title: 鸽子也能上天堂

overview: 丧失了信仰的贪婪神父心中没有上帝，一心赚钱。这次他盯上了年事已高却嗜酒、抠门的老头穆林。神父向老头推荐一台名为“天堂之门”的机器，使用者可以凭借它轻松往返天堂，而不用在乎自己生前犯下的罪行。在神父诱惑和恐吓之下，穆林的心开始为其所动。经过亲身的体验，他最终下定决心购买。

title: Даже простофили попадают на небеса

overview: Лунной ночью в дом к одному скряге стучится священник. И надо сказать, служитель церкви прибывает весьма кстати. Пытаясь снять бутылку коньяка с верхней полки, старик соорудил пирамиду из книг и едва не свалился со стула. Но у священника свои цели для столь позднего визита, и он планирует продать скупердяю удивительную капсулу, которая способна домчать его до дверей рая, когда для этого придет время. «Даже простофили попадают на небеса» — фильм-номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».

character: Le curé (voice)

character: Mr. Moulin / la Mort (voice)

character: Vox radio (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Foley Mixer

job: Music

job: Sound

original_title: Même les pigeons vont au paradis

title: Even Pigeons Go to Heaven

country: US

title: Anche i piccioni vanno in paradiso

country: IT

title: Навіть дурники потрапляють до раю

country: UA

title: Даже простофили попадают на небеса

country: RU

title: Čak i golubovi idu u raj

country: HU


title: Le Petit Soldat

name: LE PETIT SOLDAT - Rialto Pictures Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Despite his lack of political convictions, photojournalist Bruno Forestier is roped into a paramilitary group waging a shadow war in Geneva against the Algerian independence movement.

title: Le Petit Soldat

title: Маленький солдат

overview: В 1958 году во время войны в Алжире Бруно Форестье, молодой человек, принадлежавший к небольшой крайне правой группе, борющейся против алжирского сопротивления, прибыл из Франции в Женеву. Чтобы прикрыть дезертирство из французской армии, он работает фотографом. Лидер небольшой группы, депутат-пужадист, обвиняет его в убийстве швейцарского радиожурналиста Паливоды, сторонника дела Алжира. Друг знакомит Бруно с молодой девушкой, у которой «такой же рот, как у Лесли Кэрон» и которая хочет стать моделью, и ставит ему 50 долларов, что он влюбится в нее; вскоре после того, как он познакомил его с Вероникой, начинающей актрисой, он сохраняет свою ставку. «Маленький солдат» — второй полнометражный фильм Жана-Люка Годара после «Суфле» и первый фильм Годара с Анной Кариной. Снятый в 1960 году, он был выпущен только 25 января 1963 года из-за запрета цензуры.

title: Le Petit Soldat

overview: En 1958 pendant la Guerre d'Algérie, Bruno Forestier, jeune homme appartenant à un groupuscule d'extrême droite luttant contre la résistance algérienne, arrive de France à Genève. En guise de couverture pour avoir déserté l'armée française, il a un emploi de photographe. Le chef du groupuscule, un député poujadiste, le charge de tuer un journaliste de radio suisse, Palivoda, partisan de la cause algérienne. Un ami présente à Bruno une jeune fille qui « a le même genre de bouche que Leslie Caron » et qui veut devenir mannequin et lui parie 50 dollars qu'il tombera amoureux d'elle ; peu après l'avoir présenté à Véronica, une aspirante actrice, il tient son pari. Le Petit Soldat est le deuxième long métrage de Jean-Luc Godard après À Bout De Souffle, c'est le premier film de Godard avec Anna Karina. Tourné en 1960, il ne sortira que le 25 janvier 1963 en raison d'une interdiction par la censure.

title: Der kleine Soldat

overview: Der französische Fotograf Bruno Forestier desertiert während des Algerienkrieges in die Schweiz. Zwar ist er ohne politische Überzeugung, jedoch Mitglied der rechtsextremen französischen OAS und soll in deren Auftrag einen Radiojournalisten ermorden, der die algerische Unabhängigkeitsbewegung unterstützt. Schauplatz ist Genf, wo sich auf neutralem Boden die OAS und arabische Agenten gegenüber stehen und sich blutig bekämpfen. Als er sich in die hübsche Veronica verliebt, die für die algerische Befreiungsorganisation FLN, also für die Gegenorganisation, arbeitet, und deshalb bei der Ausführung des Attentats zögert, gerät er unter Druck. Bruno wird von der FLN gekidnappt und gefoltert, kann jedoch entkommen und möchte mit Veronica seinem Leben entfliehen. Doch für einen Rückzieher ist er schon zu tief zwischen die Fronten geraten.

title: El soldadito

overview: En 1958, durante la Guerra de Argelia, llegó desde Francia a Ginebra Bruno Forestier, un joven perteneciente a un grupo de extrema derecha que luchaba contra la resistencia argelina. Para encubrir su deserción del ejército francés, le contratan un trabajo como fotógrafo. El líder del grupo, un diputado poujadista, le encarga el asesinato de un periodista de radio suizo, Palivoda, partidario de la causa argelina. Un amigo le presenta a Bruno una joven que "tiene el mismo tipo de boca que Leslie Caron" y que quiere convertirse en modelo, y le apuesta 50 dólares a que se enamorará de ella; poco después de presentarle a Véronica, una aspirante a actriz, lo consigue. El pequeño soldado es el segundo largometraje de Jean-Luc Godard después de Breathless, y es la primera película de Godard con Anna Karina. Filmada en 1960, pero no estrenada hasta el 25 de enero de 1963 debido a una prohibición de censura.

title: 小兵

overview: 1958 年，阿尔及利亚战争期间，布鲁诺·福雷斯蒂尔（Bruno Forestier）从法国抵达日内瓦，他是一名反对阿尔及利亚抵抗运动的极右组织成员。作为逃离法国军队的掩护，他得到了一份摄影师的工作。该组织的领导人是一名普贾德议员，他派他去杀害瑞士广播电台记者帕利沃达，他是阿尔及利亚事业的支持者。一位朋友向布鲁诺介绍了一位“和莱斯利·卡隆有同样的嘴巴”、想成为一名模特的年轻女孩，并与他打赌 50 美元，赌他会爱上她；在把他介绍给一位有抱负的女演员维罗妮卡后不久，他就成功了。 《小士兵》是让-吕克·戈达尔继《气喘吁吁》之后的第二部故事片，也是戈达尔与安娜·卡琳娜合作的第一部电影。拍摄于 1960 年，但由于审查禁令直到 1963 年 1 月 25 日才上映。

title: O Pequeno Soldado

overview: Em 1958, durante a Guerra da Argélia, Bruno Forestier, um jovem pertencente a um pequeno grupo de extrema direita que lutava contra a resistência argelina, chegou de França a Genebra. Como disfarce por ter desertado do exército francês, ele trabalha como fotógrafo. O líder do pequeno grupo, um deputado Poujadista, acusa-o de matar um jornalista de rádio suíço, Palivoda, um apoiante da causa argelina. Um amigo apresenta Bruno a uma jovem que “tem o mesmo tipo de boca de Leslie Caron” e que quer ser modelo e aposta com ele 50 dólares que ele vai se apaixonar por ela; logo após apresentá-lo a Verônica, uma aspirante a atriz, ele mantém a aposta. Le Petit Soldat é o segundo longa-metragem de Jean-Luc Godard depois de À Bout De Souffle, é o primeiro filme de Godard com Anna Karina. Filmado em 1960, só foi lançado em 25 de janeiro de 1963 devido à proibição da censura.

title: O Soldado das Sombras

title: Küçük Asker

overview: 1958'de Cezayir Savaşı sırasında, Cezayir direnişine karşı savaşan aşırı sağcı küçük bir gruba mensup genç bir adam olan Bruno Forestier, Fransa'dan Cenevre'ye geldi. Fransız ordusunu terk etmesinin bahanesi olarak fotoğrafçı olarak işe giriyor. Küçük grubun lideri, Poujadist bir milletvekili, onu Cezayir davasının destekçisi olan İsviçreli radyo muhabiri Palivoda'yı öldürmekle suçluyor. Bir arkadaşı, Bruno'yu "Leslie Caron'la aynı ağıza sahip", manken olmak isteyen genç bir kızla tanıştırır ve ona aşık olacağına dair 50 dolara bahse girer; Onu gelecek vaat eden bir aktris olan Veronica ile tanıştırdıktan kısa bir süre sonra iddiasını tutar. Le Petit Soldat, Jean-Luc Godard'ın À Bout De Souffle'dan sonraki ikinci uzun metrajlı filmi, Godard'ın Anna Karina'yla birlikte oynadığı ilk filmi. 1960 yılında çekilen film, sansür yasağı nedeniyle 25 Ocak 1963'e kadar gösterime giremedi.

title: Den Lille Soldaten

overview: 1958 under det algeriska kriget anlände Bruno Forestier, en ung man som tillhörde en liten högerextrema grupp som kämpade mot det algeriska motståndet, från Frankrike till Genève. Som täckmantel för att ha deserterat den franska armén har han ett jobb som fotograf. Ledaren för den lilla gruppen, en poujadistisk ställföreträdare, anklagar honom för att ha dödat en schweizisk radiojournalist, Palivoda, en anhängare av den algeriska saken. En vän presenterar Bruno för en ung tjej som "har samma sorts mun som Leslie Caron" och som vill bli modell och satsar honom 50 dollar på att han kommer att bli kär i henne; kort efter att ha presenterat honom för Veronica, en blivande skådespelerska, behåller han sin satsning. Le Petit Soldat är Jean-Luc Godards andra långfilm efter À Bout De Souffle, det är Godards första film med Anna Karina. Den filmades 1960 och släpptes inte förrän den 25 januari 1963 på grund av ett censurförbud.

title: 작은 병정

overview: 1958년, 알제리 전쟁 중 알제리 저항에 맞서 싸우는 극우 단체에 소속된 청년 브루노 포레스티에가 프랑스에서 제네바로 도착했다. 프랑스군을 탈영한 뒤 위장하여 사진작가로 일하게 된다. 그룹의 리더인 Poujadist 의원은 그에게 알제리 대의를 지지하는 스위스 라디오 기자인 Palivoda를 살해하라는 임무를 맡깁니다. 한 친구가 모델이 되고 싶어하는 "레슬리 카론과 같은 입"을 가진 어린 소녀에게 브루노를 소개하고, 브루노가 그녀와 사랑에 빠지게 될 것이라고 그에게 50달러를 걸었습니다. 야심 찬 여배우 베로니카를 소개 한 직후 그는 성공합니다. <작은 군인>은 장 뤽 고다르의 <숨가쁜> 이후 두 번째 장편영화이자, 안나 카리나와 함께한 고다르의 첫 번째 영화이다. 1960년에 촬영되었으나 검열 금지로 인해 1963년 1월 25일까지 공개되지 않았습니다.

title: De Kleine Soldaat

overview: In 1958, tijdens de Algerijnse oorlog, arriveerde Bruno Forestier, een jonge man die behoorde tot een kleine extreemrechtse groep die vocht tegen het Algerijnse verzet, vanuit Frankrijk in Genève. Als dekmantel voor zijn desertie uit het Franse leger heeft hij een baan als fotograaf. De leider van de kleine groep, een Poujadistische afgevaardigde, beschuldigt hem van de moord op een Zwitserse radiojournalist, Palivoda, een aanhanger van de Algerijnse zaak. Een vriend stelt Bruno voor aan een jong meisje dat “dezelfde soort mond heeft als Leslie Caron” en die model wil worden en wedt met 50 dollar dat hij verliefd op haar zal worden; Kort nadat hij hem heeft voorgesteld aan Veronica, een aspirant-actrice, houdt hij zijn weddenschap. Le Petit Soldat is na À Bout De Souffle de tweede speelfilm van Jean-Luc Godard en het is Godards eerste film met Anna Karina. Gefilmd in 1960, werd het pas op 25 januari 1963 uitgebracht vanwege een censuurverbod.

title: A Kis Katona

overview: 1958-ban, az algériai háború idején Bruno Forestier, az algériai ellenállás ellen harcoló kis szélsőjobboldali csoporthoz tartozó fiatalember érkezett Franciaországból Genfbe. A francia hadsereg dezertálásának fedezeteként fotós állása van. A kis csoport vezetője, egy poujadist helyettes egy svájci rádióújságíró, Palivoda, az algériai ügy támogatója meggyilkolásával vádolja. Egy barátja bemutatja Brunót egy fiatal lánynak, akinek „ugyanúgy van a szája, mint Leslie Caronnak”, aki modell akar lenni, és 50 dollárba fogad, hogy szerelmes lesz belé; röviddel azután, hogy bemutatta neki Veronicát, a feltörekvő színésznőt, megtartja fogadását. A Le Petit Soldat Jean-Luc Godard második játékfilmje a Bout De Souffle után, Godard első filmje Anna Karinával. 1960-ban forgatták, a cenzúra tilalma miatt csak 1963. január 25-én adták ki.

title: Le Petit Soldat

overview: Nel 1958, durante la guerra d'Algeria, Bruno Forestier, un giovane appartenente a un piccolo gruppo di estrema destra che combatteva contro la resistenza algerina, arrivò dalla Francia a Ginevra. Come copertura per aver disertato l'esercito francese, lavora come fotografo. Il leader del piccolo gruppo, un deputato poujadista, lo accusa di aver ucciso un giornalista radiofonico svizzero, Palivoda, sostenitore della causa algerina. Un amico presenta a Bruno una giovane ragazza che “ha la stessa bocca di Leslie Caron” e che vuole diventare una modella e gli scommette 50 dollari che si innamorerà di lei; poco dopo averlo presentato a Veronica, un'aspirante attrice, mantiene la scommessa. Le Petit Soldat è il secondo lungometraggio di Jean-Luc Godard dopo À Bout De Souffle ed è il primo film di Godard con Anna Karina. Girato nel 1960, venne distribuito solo il 25 gennaio 1963 a causa del divieto di censura.

title: 小さな兵隊

overview: アルジェリア戦争中の1958年、アルジェリアのレジスタンスと戦う小さな極右グループに所属する青年、ブルーノ・フォレスティエがフランスからジュネーブに到着した。フランス軍から脱走したことを隠れ蓑に、写真家の仕事に就いている。この小グループのリーダーであるプジャディスト議員は、アルジェリアの大義の支持者であるスイスのラジオジャーナリスト、パリヴォダを殺害した容疑で彼を告訴した。友人はブルーノに、「レスリー・キャロンと同じような口を持った」モデル志望の若い女の子を紹介し、彼が彼女と恋に落ちることに50ドルを賭ける。女優志望のヴェロニカを紹介した直後、彼は賭けを続けた。 『Le Petit Soldat』はジャン＝リュック・ゴダールの『ブー・ド・スフレ』に続く2番目の長編映画であり、ゴダールにとってアンナ・カリーナと共演した最初の作品である。 1960年に撮影されたが、検閲禁止のため1963年1月25日まで公開されなかった。

title: Pieni Sotilas

overview: Vuonna 1958 Algerian sodan aikana Algerian vastarintaa vastaan taistelevaan pieneen äärioikeistoryhmään kuuluva nuori mies Bruno Forestier saapui Ranskasta Geneveen. Syynä Ranskan armeijan hylkäämiselle hän työskentelee valokuvaajana. Pienen ryhmän johtaja, poujadistin varajäsen, syyttää häntä sveitsiläisen radiotoimittajan Palivodan, Algerian asian kannattajan, murhasta. Ystävä esittelee Brunon nuorelle tytölle, jolla on "samanlainen suu kuin Leslie Caronilla" ja joka haluaa malliksi ja lyö hänelle 50 dollaria vetoa, että hän rakastuu häneen; pian sen jälkeen, kun hän esitteli hänet Veronicalle, pyrkivälle näyttelijälle, hän pitää vetonsa. Le Petit Soldat on Jean-Luc Godardin toinen pitkä elokuva À Bout De Soufflen jälkeen, se on Godardin ensimmäinen elokuva Anna Karinan kanssa. Se kuvattiin vuonna 1960, ja se julkaistiin vasta 25. tammikuuta 1963 sensuurikiellon vuoksi.

title: الجندي الصغير

overview: في عام 1958، أثناء حرب الجزائر، وصل برونو فورستييه، شاب ينتمي إلى جماعة يمينية متطرفة تقاتل ضد المقاومة الجزائرية، من فرنسا إلى جنيف. كغطاء لهروبه من الجيش الفرنسي، حصل على وظيفة مصور. ويكلفه زعيم المجموعة، وهو عضو برلماني بوجادي، بقتل الصحفي الإذاعي السويسري باليفودا، المؤيد للقضية الجزائرية. يقدم أحد الأصدقاء برونو لفتاة صغيرة "لديها نفس نوع فم ليزلي كارون" والتي تريد أن تصبح عارضة أزياء، ويراهنه بمبلغ 50 دولارًا على أنه سيقع في حبها؛ بعد فترة وجيزة من تقديمه إلى الممثلة الطموحة فيرونيكا، نجح. الجندي الصغير هو الفيلم الطويل الثاني لجان لوك جودار بعد فيلم Breathless، وهو أول فيلم لجودار مع آنا كارينا. تم تصويره عام 1960، لكن لم يُعرض حتى 25 يناير 1963 بسبب حظر الرقابة.

title: Mazais kareivis

character: Bruno Forestier

character: Veronica Dreyer

character: Jacques

character: Paul

character: Laszlo

character: Activist Leader (uncredited)

character: (uncredited)

character: Man at Railway Station (uncredited)

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

original_title: Le Petit Soldat

title: Vojácek

country: XC

title: Pikku sotilas

country: FI

title: O Soldado das Sombras

country: PT

title: Маленький солдат

country: SU

title: The Little Soldier

title: Маленький солдат


title: Austerlitz

overview: Napoleon Bonaparte crowns himself emperor and fights the English, Austrians and Russians in 1802.

title: Austerlitz

title: Napoleone ad Austerlitz

overview: Quattro mesi dopo la firma del trattato di Amiens, Napoleone, attraverso un referendum, ottiene il consolato a vita. Quando William Pitt, succeduto a Fox nella direzione della politica inglese, rifiuta di mantenere gli impegni assunti verso la Francia, il Primo Console raduna una grande armata per invadere l'Inghilterra. Mentre quest'ultima e la Russia si alleano per combattere la Francia, Napoleone decide di affermare definitivamente il suo potere assoluto incoronandosi imperatore.

title: Austerlitz

overview: Napoléon Bonaparte va être sacré Empereur en 1804. La victoire d'Ulm vient d'être remportée et l'aigle est à son zénith. Une nouvelle campagne se prépare. La bataille aura lieue. Ce sera Austerlitz, la victoire la plus complète de l'Empereur des Français.

title: Austerlitz

overview: En la batalla de Austerlitz (2-XII- 1805) Napoleón obtuvo una de sus más brillantes victorias contra las potencias absolutistas europeas. Más de tres décadas después de la publicación de su biografía sobre Napoleón, Abel Gance volvió a inspirarse en la figura de Bonaparte para dirigir esta épica y colosal reconstrucción de la batalla de Austerlitz (o de los Tres Emperadores), en la que Bonaparte derrotó a los austríacos y a los rusos. Fue producida por Alexander Salkind (Superman) y contó con un extenso reparto de estrellas internacionales.

title: Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone

overview: In einem opulenten Kostümdrama inszeniert der Altmeister des Historienfilms, Abel Gance, die berühmte Schlacht vom 02. Dezember 1805, bei welcher die französischen Truppen unter Kaiser Napoleon die russischen und österreichischen Truppen besiegen konnten.

title: 아우스트리츠의 영웅

title: 拿破仑在奥斯特里兹

overview: 1805年在创建法兰西第一帝国后，为粉碎反法联盟的进攻，拿破仑率不足八万军与近二十万俄、奥联军英勇决战于奥地利的奥斯特里茨地区，他以坚毅、果敢的指挥艺术只用了不到四小时的时间就给敌人以毁灭性的打击，树立了闻名于世的以少胜多的辉煌战绩。

title: Аустерлиц

overview: 2 декабря 1805 г, на территории Южной Моравии (в то время часть Австрии) французские войска во главе с Наполеоном готовятся к решающей битве с российско-австрийской армией, объединившейся под началом Императора России Александра I и австрийского императора Франца I.  Французская армия почти вдвое меньше, чем войска коалиции, тем не менее Наполеон начинает подготовку к сражению и разрабатывает план, который в последствии будет назван одним из самых гениальных планов сражений.  Самонадеянные императоры России и Австрии, надеясь на превосходящую численность своих армий, не прислушались к стратегическим советам Кутузова. Быстрота перемещений — вот что послужило ключом к успеху Наполеона.

title: A Batalha de Austerlitz

title: Bitwa pod Austerlitz

overview: Napoleon wyrusza na wschód aby zmierzyć się z Rosją oraz Austrią w bitwie, która przejdzie do historii.

title: Ο Ναπολέων στο Austerlitz

overview: Η ταινία ακολουθεί πιστά τα ιστορικά γεγονότα, αναδεικνύοντας τον Ναπολέοντα ως έναν χαρισματικό, αλλά και σκληρό στρατηλάτη.

title: Austerlitz

overview: Reconstituirea cinematografică a bătăliei de la Austerlitz, supranumită și „bătălia celor trei împărați”, în care armata lui Napoleon Bonaparte a învins trupele austriece și rusești ale împăraților Franz al II-lea și Alexandru I.

title: Austerlitz

overview: U ovom prikazu veličanstvene ratne kampanje Napoleon vodi francusku vojsku prema istoku u bitku kod Austerlitza.

title: Az austerlitzi csata

overview: Bonaparte Napóleon császárrá koronáztatja magát, és 1802-ben megküzd az angolokkal, osztrákokkal és oroszokkal.

title: Napoleon

overview: Bitva u Slavkova, nazývaná jako bitva tří císařů, se odehrála 2. prosince 1805 mezi vesnicemi Telnice a Tvarožná nedaleko Slavkova u Brna. Pro Francouze a celý svět je toto historické místo známé jako Austerlitz (podle Palackého vznikl tento název ze snahy převést do němčiny jméno obce Novosedlice). Slavná bitva pro Napoleona i Francii. O Napoleonovi byla natočená celá řada filmů. Jen Česká televize jich v posledních letech uvedla hned několik, např. čtyřdílnou minisérii Napoleon či film o jeho posledních letech na ostrově Elba. Poprvé uvádí slavný velkofilm Abela Gance Austerlitz, který natočil v roce 1960, a představuje Napoleona jako geniálního stratéga. Velkým světovým a především francouzským hvězdám vévodí mladičký a poměrně neznámý Pierre Mondy, který se později proslavil díky válečným komediím o sedmé rotě. Jeho Napoleon je oceňován kritikou i diváky. Velkolepá kostýmní podívaná byla natočena v Jugoslávii za podpory jugoslávské armády.

title: 拿破侖在奧斯特里茲

overview: 1805 年在創建法蘭西第一帝國後，為粉碎反法聯盟的進攻，拿破侖率不足八萬軍與近二十萬俄、奧聯軍英勇決戰於奧地利的奧斯特里茨地區，他以堅毅、果敢的指揮藝術只用了不到四小時的時間就給敵人以毀滅性的打擊，樹立了聞名於世的以少勝多的輝煌戰績。

character: Napoléon Bonaparte

character: Joséphine de Beauharnais

character: Pauline Bonaparte

character: Mlle de Vaudey

character: le pape Pie VII

character: Lætitia Bonaparte

character: Carnot

character: Alboise

character: Robert Fulton

character: Le maréchal Jean Lannes

character: Gen. Weirother

character: Ségur fils

character: Lucien Bonaparte

character: Talleyrand

character: Elisa Bonaparte

character: La Grassini

character: Caroline Bonaparte

character: François II d'Autriche

character: Nelson

character: Soult

character: Savary

character: Friant

character: Duroc

character: William Pitt

character: Gen. Koutouzoff

character: Fouche

character: Fox

character: Madame Récamier

job: Director

job: Writer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

title: The Battle of Austerlitz

title: Napoleon: Bitva u Slavkova

title: La battaglia di Austerlitz

title: Com Sangue se Escreve a História

title: Ο Ναπολέων στο Austerlitz

title: Austerlitz: Η Μεγάλη Μάχη του Άουστερλιτς

title: Austerlitz


title: Chouans !

overview: Directed by Philippe de Broca, the film recounts a bloody episode of the French Revolution.  1793, the Terror .  In Vendée and in Bretagne, the chouans are revolting against the young Republic and fight for the monarchy restauration. The civil war divides also the family of the Count Savinien de Kerfadec, a liberal and generous noble and a flying machines inventor.

title: Chouans !

title: Chouans !

overview: L'histoire d'une famille noble et éclairée, celle du comte Savinien de Kerfadec, lors des grandes révoltes chouannes dans les campagnes vendeenne et bretonne. L'histoire de ses enfants, dechirés entre le souffle de l'esprit révolutionnaire et la resistance épique des blancs a la montée de l'opportuniste bourgeoisie.

title: Huhogók

overview: 1793-ban, a művelt, feddhetetlen és széles látókörű De Kerfadec herceg egy francia kisvárosban él fiával, Aurele-lel, gyönyörű, örökbe fogadott lányával, Celinnel és egy lobbanékony, felkarolt fiúval,Tarquinnal. A herceg eleinte szimpátiával figyeli a forradalom eseményeit, ám hamarosan mélyen csalódik benne. A vérontástól megrettenve kénytelen beismerni, hogy a forradalmi hatalom ugyanolyan kegyetlen, pusztító erő, mint korábban a monarchia volt. Aurele és Tarquin régóta szerelmesek Celinbe, ám a lány, úgy tűnik, nem vesz tudomást a fiatalok érzelmeiről. Hamarosan Aurele is kiábrándul a forradalomból és csatlakozik a Huhogókhoz, akik a régi rendet próbálják visszaállítani. Ellenfele Tarquin lesz, aki különös kegyetlenséggel küzd az új rend fenntartásáért.

title: Šuani

overview: Příběh nás zavádí do období francouzské revoluce, kdy proti republikánům a jejich přívržencům povstali zastánci krále. Události v zemi nabírají rychlý spád. Privilegia aristokracie byla zrušena, a v roce 1789 bylo vydáno „Prohlášení práv člověka a občana“. Majetek katolické církve je zabaven, a vznikají francouzské departementy. Král Ludvík XVI. uprchl do Varenne, kde je začas zajat, a v roce 1793 popraven. V té době povstali na západě země proti republice Šuani. Philippe Noiret hraje hraběte de Kerfadeca, který je příslušník šlechty, členem Šuanů. Kolem něj se shromažďují lidé mu oddaní a zastánci monarchie.Ovšem i mezi jeho blízkými se najdou lidé, kteří smýšlí naopak, a jsou pro republiku Céline, kterou Kerfadec vychovával se zmítá mezi láskou a politickými ambicemi dvou mladých mužů – Auréla, šlechtice tělem i duší – Stéphane Freiss a Tarquina oddaného republikána.

title: Chouans! I rivoluzionari bianchi

overview: Nel diciottesimo secolo, l'illuminato conte bretone Kerfadec e la sua strana famiglia sono sedotti e travolti dalla Rivoluzione francese.

title: Chouans! - Revolution und Leidenschaft

overview: König Ludwig XVI wurde guillotiniert, und die Französische Revolution ausgerufen. Das Volk soll nicht mehr durch Tyrannei und Gewalt regiert werden, sondern in Freiheit und Gleichheit. Doch in der Bretagne kommt es zum Widerstand ...

title: 혁명가의 연인

overview: 프랑스의 브레따뉴 지방 사비니엥 백작의 성에서는 아들 오렐과 대녀인 셀린느와 사제의 사생아인 타르깽이 서로 형제같이 어린 시절을 보낸다. 성년이 된 이들은 1789년, 프랑스 혁명을 맞이하는데 셀린느만이 성에 남고 오렐은 미국으로 타르깽은 파리로 떠난다. 사비니엥 백작은 날으는 방법(글라이더)에 몰두하는데 셀린느는 둘을 기다리며 백작의 작업을 도와준다. 4년후, 공화주의자로 변모한 타르깽이 파리에서 돌아와 공화정의 군대를 징집하고 셀린느로 하여금 주민들을 교육시킨다. 한편 미국에서 돌아온 오렐은 참혹해진 프랑스를 보고 실망한다. 셀린느가 타르깽을 사랑하는 걸로 오해한 오렐은 질투심에 불타고 무단 정치에 공포를 느껴 대항아는 왕당파에 가담하지만 전쟁의 무의함을 느껴 셀린느에게 편지를 보낸다. 그리 셀린느도 그의 사랑이 진실임을 깨닫는다. 무수한 인명을 죽이면서까지 연적인 오렐을 끝까지 제거하려는 타르깽에게 셀린느는 총을 쏘고 성에 갇혀 감옥을 알려준다. 셀린느를 구한 오렐은 공화정 군대의 총격을 받으면서 아버지 사비니엥이 발명한 기계를 타고 하늘로 향해 오른다.

title: Chouans !

overview: Действието във филма се развива веднага след Френската революция, когато двамата синове на известния граф де Керфадек са разделени от своите политически пристрастия. Първият симпатизира на новопоявилата се република, а другият продължава семейния род като стриктно се придържа към аристократите. Но и двамата обичат една и съща жена - красавицата Селин.

title: Szuani!

overview: Rok 1793. W miasteczku Wandei mieszka książę de Kerfadec z synem Aurelem, przybraną córką Céline i przygarniętym młodzieńcem Tarquinem. Arystokrata, człowiek o szerokich horyzontach, początkowo z sympatią przygląda się wybuchowi rewolucji. Jednak wkrótce przekonuje się, że nowy porządek przyniósł nowy terror. Aurele, podobnie jak Tarquin, jest zakochany w Céline. Niebawem, rozczarowany rewolucją, dołącza do chłopskiego powstania, które chce przywrócenia dawnego ładu. Jego przeciwnikiem zostaje Tarquin, egzekwujący postanowienia nowej władzy.

title: 雪琳娘

overview: 《痛苦的选择》，由巴尔扎克小说《朱安党人》改编，反映法国大革命时期的人们的精神状态和历程。主要人物是一个深沉的知识分子革命青年（后成为地方军事政权领袖），一个乐观热烈的贵族青年，一个左右为难的女青年（苏菲主演），一个拥护共和的老贵族。电影场景宏大，人物形象俊朗，服装道具豪华，画面层次丰富精美，主题深刻，情节曲折，感情炽烈，真正堪称经典。

title: Шуаны!

overview: Селина должна сделать выбор между Таркеном и Орелем в фильме, действие которого происходит во время гражданской войны во Франции в 1793 году. Республиканская армия жестоко подавляла на западе Франции восстания, когда крестьяне, духовенство и аристократия, верные королевскому режиму, организовали контрреволюцию.

title: 雪琳娘

overview: 《痛苦的選擇》，由巴爾紮克小説《朱安黨人》改編，反映法國大革命時期的人們的精神狀態和歷程。主要人物是一個深沉的知識分子革命青年（後成為地方軍事政權領袖），一個樂觀熱烈的貴族青年，一個左右為難的女青年（蘇菲主演），一個擁護共和的老貴族。電影場景宏大，人物形象俊朗，服裝道具豪華，畫面層次豐富精美，主題深刻，情節曲折，感情熾烈，真正堪稱經典。

character: Savinien de Kerfadec

character: Tarquin

character: Bouchard

character: Céline

character: Aurèle

character: Baron de Tiffauges

character: Olympe de Saint-Gildas

character: Le Général

character: Yvon

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

job: Casting

original_title: Chouans !

title: 痛苦的选择

country: CN

title: 朱安党人

title: Chouans! - Revolution und Leidenschaft

country: DE


title: The Clink of Ice

overview: An alcoholic writer is visited by an incarnation of his cancer.

title: Le Bruit des glaçons

overview: Quitté par sa femme, Charles Faulque, écrivain à succès en panne d'inspiration, vit reclus dans une villa des Cévennes où il cultive amour de la boisson, cynisme amusé, sous la surveillance de sa bonne, Louisa. Un jour, son Cancer en personne vient lui annoncer sa mort prochaine. Mais l'écrivain n'a pas l'intention de se laisser faire... Qui aura la peau de l'autre ?

title: The Clink of Ice

title: Der Klang von Eiswürfeln

title: Zvonění led

overview: Postarší spisovatel Charles Faulque (Jean Dujardin), který ztratil nejen inspiraci, ale odešla od něj i žena se synem, žije na venkově ve starém domě, tráví dny opíjením se a jeho jedinou společností je posluhovačka Louisa (Anne Alvaro). Jednoho dne u vrat zazvoní muž (Albert Dupontel) a představí se jako Charlesova rakovina. Tím začíná surrealistická hra, ve které se na plátně zhmotňuje podvědomí člověka účtujícího se svým životem. Ale čí je to podvědomí? Charlesovo, Louisino, nebo někoho úplně jiného?

title: Le Bruit des glaçons

overview: Ένας αλκοολικός συγγραφέας δέχεται επίσκεψη από τον... καρκίνο του προσωποποιημένο και αποφασίζει ότι θα ήταν καλή ιδέα αν οι δυο τους γνωρίζονταν καλύτερα.

title: Шорох кубиков льда

overview: Обаятельный и весьма неординарный писатель по имени Шарль Фальк, судя по всему, находится на самой пиковой стадии кризиса среднего возраста. Его шикарный особняк в живописной местности – место, прекрасно подходящее для подобных душевных переживаний. Тем более, что рядом с Шарлем неисчерпаемый запас хорошего вина, тайно влюблённая в него домработница и молодая русская любовница. Но есть кое-что, привносящее печаль и беспорядок в жизнь писателя. Это – нежданный и непрошеный гость по имени Рак. Смертельная болезнь вмешивается во все сферы писательской жизни и выгнать её из жизни, к сожалению, не представляется возможным.

title: Le Bruit des glaçons

overview: Charles is een schrijver die de Prix Goncourt (de meest prestigieuze Franse literatuurprijs) gewonnen heeft. Maar sindsdien schrijft hij niet meer. Z'n vrouw heeft hem verlaten en hun zoontje meegenomen. Hij drinkt, en blijft drinken, dag en nacht, hij zeult z'n ijsemmer altijd met zich mee. Op een dag krijgt Charles bezoek van de incarnatie van zijn kanker. “Goedendag”, zei de kanker. “Ik ben jouw kanker. Het leek me geen slecht idee om een keer met elkaar kennis te maken…” De kanker trekt bij Charles in. De enigen die de kanker, die voor alle anderen onzichtbaar blijft, kunnen zien zijn het kindermeisje Louisa en z'n zoontje.

title: Шурхіт кубиків льоду

overview: Історія письменника-алкоголіка з фобією захворювання раком, яка починає переслідувати його у вигляді чоловіка середніх років.

title: 冰块的声音

overview: 故事的主人翁是一名喜欢酗酒的作家，有一日，这名男子的癌性肿瘤来探访他。肿瘤跟他打招呼说：“哈啰，我是你的肿瘤。我觉得我们应该互相多些了解会比较好。”

title: A jégkockák zörgése

overview: A Jégkockák zörgetése című film főszereplője az alkoholista író, Jean Dujardin, aki egy nap rádöbben, hogy életre kelt a tumora. A furcsa figura azonnali változtatásra sarkallja az írót. Később pedig kiderül, hogy a bejárónője titkon szerelmes belé.

title: Buz Sesi

overview: Bu, kanserin şahsen ziyaret ettiği bir adamın hikâyesi. “Merhaba” der kanser, “Ben senin kanserinim, birbirimizi tanımamızın iyi olacağını düşündüm...” Kötü bir şaka gibi gözükse de şaka değil. Kanser adamın evine taşınır. “Öldür onu!” Adamın aklına gelen ilk tepki budur; “Ne kadar arkadaş canlısı olsa da şu aptal kanseri öldür. Damdan aşağı at!” Ama kanser ölümsüzdür. Her seferinde kalkar ve adama yapışır. Bir başka tabuyla olağandışı bir biçimde uğraşan karadan da kara bir komedi...

title: 冰塊的聲音

overview: 故事的主人翁是一名喜歡酗酒的作家，有一日，這名男子的癌性腫瘤來探訪他。腫瘤跟他打招呼説：“哈囉，我是你的腫瘤。我覺得我們應該互相多些瞭解會比較好。”

title: Dźwięk kostek lodu

overview: U poczytnego pisarza mającego problemy z alkoholem zostaje zdiagnozowany nowotwór. Niedługo potem mężczyznę odwiedza niezwykły gość, który przedstawia się jako jego rak.

title: Le Bruit des glaçons

overview: C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. " Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance... "

character: Charles Faulque

character: Le cancer de Charles

character: Louisa

character: Le cancer de Louisa

character: Evguenia

character: Carole Faulque

character: Stanislas Faulque

character: le médecin

character: l'agent immobilier

character: le cancérologue

character: un loubard

character: La femme du jeune couple de visiteurs

character: Le photographe

job: Sound Engineer

job: Set Decoration

job: Production Director

job: Costume Design

original_title: Le Bruit des glaçons


title: The Names of Love

name: The Names of Love (2011) Official Trailer

overview: Bahia Benmahmoud, a free-spirited young woman, has a particular way of seeing political engagement, as she doesn't hesitate to sleep with those who don't agree with her to convert them to her cause - which is a lot of people, as all right-leaning people are concerned. Generally, it works pretty well. Until the day she meets Arthur Martin, a discreet forty-something who doesn't like taking risks. She imagines that with a name like that, he's got to be slightly fascist. But names are deceitful and appearances deceiving.

title: Le Nom des gens

overview: Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont concernés. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin, comme celui des cuisines, quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses...

title: The Names of Love

title: Aşkın Halleri

overview: Fransa'da yaşayan özgür ruhlu, sol görüşlü Arap genç kız Baya "savaşma seviş" sloganlarıyla büyümüş, kadınlığını kullanarak muhafazakar erkekleri kendi politik yaşam tarzıyla tanıştıran deli dolu biridir. Fakat orta yaşlarındaki apolitik Yahudi veteriner Arthur'la karşılaştığında işler biraz karışır...Şen şakrak bir romantizm ve bir mizahla örülü bu çılgın komedi; kaygan bir sosyo-politik zeminde duran Arap-Yahudi ilişkilerine, anti-Semitizme, mülteciliğe, ırksal ve kültürel kimliğe dair güçlü ve cesur bir söylemi ustaca perdeye taşıyor.

title: Der Name der Leute

overview: Die junge attraktive Bahia trägt ihren außergewöhnlichen Namen mit Stolz, kämpft mit aufbrausender Leidenschaft für alle gerade verfügbaren Randgruppen und dürfte für ihren Geschmack ruhig ein bisschen weniger französisch aussehen. Auch sonst hat die charmante Politaktivistin ihren eigenen Weg gefunden, die Welt zu verbessern: Ganz nach dem Lebensmotto ihrer hippiebewegten Eltern, „Make love, not war", schläft sie mit politisch rechts stehenden Männern, um sie ideologisch umzudrehen. Eine Ausnahme macht sie allerdings für den bekennenden Linkswähler Arthur, der sich eigentlich ganz wohl dabei fühlt, mit seinem konservativen Allerweltsnamen in der anonymen Masse unterzutauchen. Doch Bahia stellt sein bis dahin geordnetes und zurückgezogenes Leben völlig auf den Kopf. Und so muss sich Arthur plötzlich nicht nur mit Bahias mitreißendem Idealismus, sondern auch mit der wahren Geschichte seiner Familie auseinandersetzen.

title: Os Nomes do Amor

overview: Baya é uma jovem ativista de esquerda que dorme com seus adversários políticos para convertê-los aos seus ideais, tudo vai bem até que ela se apaixona por um deles.

title: Los nombres del amor

overview: La joven extrovertida Baya Benmahmoud vive según el clásico lema: "Haz el amor y no la guerra". Con el fin de convertirlos en su causa, dormirá con sus enemigos políticos, lo que implica una gran cantidad de hombres conservadores. Por ahora ha logrado buenos resultados hasta que conoce a Arthur Martin, de unos cuarenta años. Baya se imagina que con un nombre común (hay más de 10.000 Arthur Martin en Francia), está destinado a ser un verdadero conservador y difícil por lo tanto de convertir. Sin embargo, los nombres son traicioneros y las cosas no siempre son lo que parecen. Baya y Arthur son tan diferentes como dos personas pueden serlo, pero cuando se enamoran, las cosas cambian.

title: Le Nom des gens

overview: Haar vader komt uit Algerije, zijn moeder is Joods. Zij is een vrije vogel, hij is ouderwets. Zij is provocerend, hij is discreet. Zij is schaamteloos, hij draagt meerdere generaties aan schuldgevoelens met zich mee. Zij aarzelt niet om seks te gebruiken om conservatieven te veranderen in liberalen, hij is trouw aan één vrouw. Bahia Benmahmoud en Arthur Martin zijn zo verschillend als het maar zijn kan. Dus wanneer ze verliefd worden op elkaar, vliegen de vonken er van af...

title: Имена людей

overview: Бахия Бенмахмуд — молодая очаровательная женщина-экстраверт, имеющая активную гражданскую позицию, разбирающаяся в политике, абсолютно не имеющая никаких комплексов. Артур Мартен — немного рефлексирующий сорокалетний тихоня. И вот они, такие разные, встречают друг друга…

title: שמות של אהבה

overview: באיה, צעירה יפה, מוחצנת וחופשייה, חיה על פי המוטו "עשו אהבה ולא מלחמה". במאמציה לשנות את דעתם של גברים מהצד השני של המפה הפוליטית היא שוכבת איתם - ועבור באיה כל גבר שמרן או ימני נמצא על הכוונת. עד עתה היא מתהדרת בתוצאות טובות מאד. כשבאיה פוגשת את ארתור מרטן, גבר בשנות הארבעים שלו, היא חושבת שהוא חבר בארגון שמרני ימני, והיא מתחילה במאמציה לשנות את דעותיו, גם דרך המיטה. אבל לעיתים מתגלה ששמות הן לא חזות הכל והדברים לעיתים הם לא כמו שהם נראים. באיה וארתור הם הפכים כמעט בכל - בדעות, בדת, בהתנהלות ובאורח החיים - אבל כשהאהבה פורצת אין דרך לעצור אותה.

title: Os Nomes do Amor

title: 爱情的名字

overview: 2011年第36届凯撒奖最佳原创剧本（巴娅·卡斯米Baya Kasmi；米歇尔·勒克莱尔）和最佳女主角（萨拉·福雷斯捷）作品。阿拉伯裔的巴希娅·本·穆罕默德Bahia Benmahmoud（萨拉·福雷斯捷饰）是一个活跃于法国政坛的右翼人士，她年轻外向，作事主断而果敢，为了她的事业发展，甚至可以和政治对手上床。通常情况下，她都能游刃有余地处理感情与事业问题，直到她遇上一个40岁厨师阿蒂尔·马尔丹Arthur Martin（雅克·冈布兰饰）的狂热追求......

title: Имената на любовта

overview: Симпатична комедия, в която се преплитат сексът и политическите пристрастия. Младата Бахиа преспива със своите политически опоненти, за да може да ги привлече на страната на левите, на които тя симпатизира. В главната роля е Сара Форестие, която спечели "Сезар" за главна женска роля. Сред останалите актьори са Жак Гамблен, Мишел Морети и Жак Буди. Филмът отнесе и приза на Френската академия за сценарий.

title: 사랑을 부르는 이름

overview: 바야 벤마무드는 알제리인과 유대인 부모를 둔 여자로 성관계를 통해 보수주의자들을 설득시키는 게 주특기다. 아르튀르 마르탱은 가전제품 회사 이름을 가진 꽉 막힌 중년 남자다. 웃긴 이름을 가졌다는 것 빼고는 정반대인 둘이 사랑에 빠진다.

title: Πες μου το Όνομά σου

overview: Η νεαρή κι εξωστρεφής Μπάγια ζει τη ζωή της σύμφωνα με το κλασικό μότο «Κάνε έρωτα, όχι πόλεμο». Πηγαίνει στο κρεβάτι με τους πολιτικούς της αντιπάλους, ώστε να τους πάρει με το μέρος της - μια μέθοδος που φέρνει αποτελέσματα. Μέχρι που κάποια στιγμή γνωρίζει τον 40χρονο Άρθουρ Μάρτιν. Η Μπάγια και ο Άρθουρ είναι εκ διαμέτρου αντίθετοι σαν χαρακτήρες, αλλά όταν είναι μαζί, κάτι απροσδόκητο συμβαίνει.

title: Імена любові

overview: У волелюбної дівчини Байі Бенмахмуд — особливий погляд на політику: вона, не сумніваючись, спить з тими, хто з нею не згоден, щоб обернути їх на свою сторону. А таких немало: адже мова про всіх, хто дотримується правих поглядів. В цілому, все йде гладко, поки вона не зустрічає стриманого 40-річного Артюра Мартена, який не схильний ризикувати. Їй здається, що при такому імені у нього не інакше як фашистські погляди. Але імена, як і зовнішність, частенько обманюють…

title: El nom de la gent

overview: El pare d'ella és algerià; la mare d'ell és jueva. Ella és un esperit lliure, ell té una ment quadriculada. Ella és provocativa i desvergonyida, ell és discret i des de fa anys, viu aclaparat per un gran sentiment de culpa. Ella és promíscua, ell és home d'una sola dona. La Baya Benmahmoud i l'Arthur Martin són dues persones antagòniques, però quan Cupido entra en joc, la lògica salta per l'aire.

title: 愛情的名字

overview: 2011 年第 36 屆凱撒獎最佳原創劇本（巴婭·卡斯米 Baya Kasmi；米歇爾·勒克萊爾）和最佳女主角（薩拉·福雷斯捷）作品。阿拉伯裔的巴希婭·本·穆罕默德 Bahia Benmahmoud（薩拉·福雷斯捷飾）是一個活躍於法國政壇的右翼人士，她年輕外向，作事主斷而果敢，為了她的事業發展，甚至可以和政治對手上牀。通常情況下，她都能遊刃有餘地處理感情與事業問題，直到她遇上一個 40 歲廚師阿蒂爾·馬爾丹 Arthur Martin（雅克·岡布蘭飾）的狂熱追求. . . . . .

character: Arthur Martin

character: Bahia Benmahmoud

character: Mohamed Benmahmoud, le père de Bahia

character: Lucien Martin, le père d'Arthur

character: Cécile Benhmamoud, la mère de Bahia

character: Annette Martin, la mère d'Arthur

character: Annette à 30 ans

character: Nassim

character: Hassan Hassini

character: Arthur Martin adolescent

character: Arthur Martin enfant

character: Bahia Benmahmoud enfant

character: Annette enfant

character: Le pianiste

character: Une ado, la première copine d'Arthur

character: La femme qui n'a jamais voté

character: Le professeur de piano

character: Himself

job: Production Design

job: Art Designer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

title: Le nom des gens

title: Los nombres del amor

title: Os Nomes do Amor

title: Der Name der Leute

title: People's names


title: Raja

overview: Raja is a nineteen year old orphan literally and figuratively scarred by life. Fred is an emotionally bankrupt westerner living amid his plush gardens and palm trees. Set against the backdrop of contemporary Marrakech, Raja is a cross-cultural drama about a wealthy middle-aged Frenchman's complex relationship with this poor local girl. Fred's attempts to seduce Raja, and their mutual attempts at manipulation, are fractured by their gross disparity of income, age and cultural sophistication.

title: Raja

title: Raja

overview: Raja est orpheline. Elle a connu le pire. Et elle ne croit pas que la vie puisse soudainement devenir meilleure. Quitte à survivre, elle voudrait travailler « honnêtement ».Lui, c'est Fred. Un occidental, un type qui, sentimentalement, ne vaut plus grand-chose. Quand il la rencontre à repiquer du gazon dans son jardin, elle lui plaît immédiatement. Il veut juste la séduire. « Du cul léger ». Ça ne devrait pas être difficile. Raja sent qu'il veut seulement s'amuser avec elle, qu'il la laissera vite tomber, et en abandon, elle s'y connaît. Pourtant cet homme-là, elle aimerait pouvoir croire en lui. Sans le savoir, elle le ferre si joliment qu'il l'engage à travailler dans sa maison. Mais comme elle s'obstine à se refuser à lui, Fred pense qu'elle se moque de lui, qu'elle ne court qu'après le visa et le mariage pour s'en sortir.

character: Fred

character: Raja

character: Nadira

character: Youssef

character: Ahmed

character: Oum El Aid, la première cuisinière

character: Zineb, la deuxième cuisinière

job: Director

job: Writer

original_title: Raja

production_countries: FR MA


title: Daughter of Keltoum

overview: A 19 year-old Swiss woman travels to her birthplace—an isolated, barren Berber settlement in the mountainous desert landscape of Algeria—to find her biological mother, whom she has never met. The perilous journey immerses her in a world virtually untouched by contemporary society, one that still clings to tribal mores and strict religious codes of conduct.

title: Daughter of Keltoum

title: La Fille de Keltoum

overview: Rallia, une jeune fille de dix-neuf ans, a été adoptée par un couple de Suisses. Elle décide de se rendre dans les montagnes algériennes pour retrouver sa véritable mère dont elle ne connaît que le prénom : Keltoum. Dans une maison au mileu de nulle part, Rallia fait la connaissance de son grand-père et de sa tante Nedjma. Ils lui apprennent que sa mère travaille à El Kantara et qu'elle vient par le car tous les vendredi.

title: بنت كلتوم

overview: راليا، فتاة تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، تم تبنيها من قبل زوجين سويسريين. قررت الذهاب إلى الجبال الجزائرية للعثور على والدتها الحقيقية، التي تعرف اسمها الأول فقط: كلتوم. في منزل في مكان مجهول، تلتقي راليا بجدها وخالتها نجمة. أخبروه أن والدته تعمل في القنطرة وأنها تأتي بالحافلة كل يوم جمعة.

title: ראליה - בתה של כלתום

overview: הסרט מספר על ראליה, בחורה צעירה היורדת מאוטובוס במדבר האלג'ירי, שם היא מחפשת אחר שורשיה ואחר אמה. כשהיא פונה לבני משפתחה המתגוררים בכפר מרוחק ומנותק מהעולם כדי לשאול על אמה, הם מספרים לה רק שהיא עובדת בבית מלון מרוחק ושהיא תבוא ביום שישי. מהר מאוד מגלה ראליה שיום שישי אינו מושג מדויק במקום שבו היא נמצאת, ובליווי דודתה היא יוצאת למסע בעקבות אמה, כלתום. במהלך המסע ראליה ודודתה עוברות הרבה הרפתקאות, אלימות ותלאות.

title: La fille de Keltoum

overview: Ma dziewiętnaście lat i nazywa się Rallia. Wysiada z tego czerwono-żółtego autobusu, rozklekotanego, który właśnie wysadził ją na środku górskiej pustyni. Idzie z łatwością po zakurzonej ścieżce, a jej szczupła i gładka twarz nie zdaje sobie jeszcze sprawy z upału, ku któremu zmierza.

character: Rallia

character: Djibril

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

original_title: La Fille de Keltoum

title: بنت كلتوم

country: DZ

title: بنت كلتوم

country: AE

title: بنت كلتوم

country: SA

title: بنت كلتوم

country: BH

title: بنت كلتوم

country: QA

title: بنت كلتوم

country: TN

title: بنت كلتوم

country: MR

title: بنت كلتوم

country: MA

production_countries: BE FR TN


title: The Dove's Lost Necklace

overview: The story revolves around Hassan, who is studying Arabic calligraphy from a grand master. Coming across a manuscript fragment, Hassan searches for the missing pieces, believing that once he finds them, he will learn the secrets of love.

title: The Dove's Lost Necklace

title: Le Collier Perdu de la Colombe

overview: Le film s'ouvre par une citation de Jacques Berque : « Andalousies toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'inlassable espérance ». De fait, le film s'inspire de l'Andalousie musulmane du xe siècle et de l'univers poétique d'Ibn Hazm, auteur du Collier de la colombe.  Dans ce conte de Nacer Khémir, Ezzine est le « messager de l'amour » : cet enfant porte les lettres que s'échangent les amants. Il espère toujours le retour de son père, et lui seul sait que son singe, Haroun, est un prince métamorphosé. Le jeune Hassan apprend la calligraphie, et rêve d'amour. Un jour, il sauve du feu une page d'une histoire, où apparaît la princesse de Samarcande.

title: طوق الحمامة المفقود

overview: É um conto visualmente arrebatador reminiscente de "As Mil e Uma Noites". A história gira em torno de Hassan, que está a estudar caligrafia árabe a partir de um grande mestre. Deparando-se com um fragmento do manuscrito, Hassan vai em busca das peças que faltam, acreditando que uma vez que as encontre, ele descobrirá os segredos do amor. Com a ajuda de Zin, um casamenteiro, ele conhece a bela Aziz, Princesa de Samarkand. Depois de encontrar guerras, uma batalha entre falsos profetas e uma antiga maldição, ele descobre que uma vida inteira não bastaria para ele aprender as muitas dimensões do amor.

title: طوق الحمامة المفقود

title: 多芬的失落项链

overview: 这是纳赛尔-凯米尔的 "沙漠三部曲 "中的第二部作品，是一部视觉效果极佳的民间故事，令人想起《一千零一夜》。故事围绕哈桑展开，他正在向一位大师学习阿拉伯语书法。哈桑偶然发现了手稿残片，他相信一旦找到残片，就能了解爱情的秘密。在情人中间人津的帮助下，他遇到了美丽的撒马尔罕公主阿齐兹。在经历了战争、假先知之间的争斗和古老的诅咒之后，他明白了要了解爱情的方方面面，一辈子都不够。

title: O Colar Perdido da Pomba

overview: O filme mostra a história de Hassan, que estuda a arte da caligrafia árabe com um grande mestre. Depois de encontrar um fragmento de um manuscrito, Hassan sai em busca das peças faltantes, acreditando que elas os levarão aos segredos do amor. Com a ajuda de Zin, ele encontra a Linda Azizi, Princesa de Samarkand. Ao se deparar com várias dificuldades em seu caminho, inclusive com a Guerra, ele se dá conta de que mesmo uma vida inteira não será suficiente para desvendar as reais dimensões do amor. Este filme tem como cenário uma mesquita da Andaluza do século XI, que tem o especial significado de ter acolhido diferentes culturas. Prêmio do Juri do Festival de Locarno.

title: طوق الحمامة المفقود

overview: Het verhaal draait om Hassan, die Arabische kalligrafie studeert bij een grootmeester. Hassan stuit op een manuscript fragment en gaat op zoek naar de ontbrekende stukken, in de overtuiging dat als hij ze eenmaal vindt, hij de geheimen van de liefde zal leren.

title: 多芬的失落項鏈

overview: 這是納賽爾 - 凱米爾的 "沙漠三部曲 "中的第二部作品，是一部視覺效果極佳的民間故事，令人想起《一千零一夜》。故事圍繞哈桑展開，他正在向一位大師學習阿拉伯語書法。哈桑偶然發現了手稿殘片，他相信一旦找到殘片，就能瞭解愛情的秘密。在情人中間人津的幫助下，他遇到了美麗的撒馬爾罕公主阿齊茲。在經歷了戰爭、假先知之間的爭鬥和古老的詛咒之後，他明白了要了解愛情的方方面面，一輩子都不夠。

character: Hassan

character: Zin

character: Aziz

character: Calligrapher

character: Giaffar

job: Director of Photography

original_title: طوق الحمامة المفقود

title: Le collier perdu de la colombe

title: Tawk al Hamama al Mafkoud

production_countries: FR IT TN


title: Mia and the Migoo

overview: One night Mia has a premonition. So after saying a few words of parting at her mother’s grave, she sets out on a cross continent journey, though mountains and jungles in search of her father, who has been trapped in a landslide at a construction site on a remote tropical lake. In the middle of the lake stands the ancient Tree of Life, watched over by innocent, bumbling forest spirits called the Migoo, who grow and change shape as they please, morphing from small childlike beings to petulant giants. The Migoo have been disrupting the construction to protect this sacred site – and now together with Mia they join in a fight to find Mia’s father and save the Tree, with the future of life on Earth hanging in the balance.

title: Mia and the Migoo

title: Mia et le Migou

overview: Mia est une fillette d’à peine dix ans. Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d’une forêt énigmatique et peuplée d’êtres mystérieux. Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature. Une expérience extraordinaire…

title: Mia i Migusie

overview: Podczas budowy luksusowego kompleksu hotelowego, w środku rozległego i pięknego lasu, jeden z robotników o imieniu Pedro zostaje uwięziony w podziemnym tunelu. Kilkuletnia Mia udaje się na poszukiwania zaginionego ojca. Dziewczynka, aby dotrzeć do miejsca budowy, wędruje przez tajemniczy las. Spotyka w nim stworzenia zwane Migusiami. Są one strażnikami drzewa, które ma kluczowe znaczenie dla przyszłości wszystkich istot żyjących na Ziemi, a budowa hotelu zagraża jego dalszemu istnieniu. Mia wraz z nowo poznanymi przyjaciółmi postanawia uratować las i jego mieszkańców przed ekologiczną katastrofą...

title: 米芽米咕人

overview: 米芽是一个十岁左右的小姑娘。在一个预言的提示下，她决定离开位于南美洲某个地方的家乡去寻找她的父亲。为完成这个任务，必须要把一个热带森林变成一座高档酒店公寓。寻找父亲的道路漫长. 米芽必须要穿过一座遥远的大山，那里有成片谜一样的森林，居住着神秘的生物 。在这个传奇的世界里，小女孩将会发现一棵与众不同的大树，遭遇大自然的力量，总之，会是一段不平凡的经历。

title: Mià e il Migù

overview: Mià è una bambina di 10 anni che vive in un villaggio dell'America del Sud, sotto la tutela di tre piccole vecchiette centenarie. La madre è morta da tempo mentre il padre, Pedro, è stato costretto a partire per poter lavorare come operaio in un cantiere. Una notte, svegliata di soprassalto da un brutto presentimento, la bambina decide di mettersi alla ricerca del genitore, con il timore che gli sia successo qualcosa e che possa avere bisogno di lei. Così, dopo aver recuperato i suoi tre amuleti (un dado, una piuma e un guscio di lumaca), parte per un viaggio che la porterà a incontrare i Migù (strani spiriti della foresta) e, grazie a loro, a conoscere la forza e le meraviglie della natura.

title: Мия и Мигу

overview: След смъртта на майка си 8-годишната Мия напуска родното си селце и поема на пътешествие в търсене на своя баща. По пътя си тя среща Мигу - странно създание, което й разкрива тайната на свещеното дърво, стоящо в основата на всеки живот на планетата. Завладяващ детски филм с екологично послание.

title: Mia Og Magoo

overview: Mias far tvinges til at forlade hende for at arbejde med en boring af en vejtunnel, som skal føre fremtidige gæster til et kommende luksuriøst hotel. På mystisk vis bliver han pga. et jordskred indespærret i tunnelen, og Mia beslutter sig nu for egenhændigt at finde ham. På sin rejse dertil møder hun det mystiske væsen Migoo. Migoo og hans venner passer på livets træ - et træ som er nødvendigt for at Jorden og dens skabninger kan overleve. Der er dog et problem - træet gror lige der hvor hotellet skal opføres! De to nye venner får nu nok at gøre med at finde Mias far, og ikke mindst, redde planeten Jorden fra at dø!

title: Mia e os Migous

overview: Mia mora em uma ilha que está sendo transformada em um resort por um empresário inescrupuloso. Seu pai, operário, se fere em um acidente e Mia parte em uma aventura para salvá-lo e salvar a ilha com a ajuda de Migoo, uma estranha criatura.

title: ミアとミグー

title: 米芽米咕人

overview: 米芽是一個十歲左右的小姑娘。在一個預言的提示下，她決定離開位於南美洲某個地方的家鄉去尋找她的父親。為完成這個任務，必須要把一個熱帶森林變成一座高檔酒店公寓。尋找父親的道路漫長. 米芽必須要穿過一座遙遠的大山，那裏有成片謎一樣的森林，居住著神秘的生物 。在這個傳奇的世界裏，小女孩將會發現一棵與眾不同的大樹，遭遇大自然的力量，總之，會是一段不平凡的經歷。

character: Migou

character: Mia

character: Aldrin

character: Jekhide

character: Pedro, le père de Mia

character: la sorcière / les tantines

character: Julette, la mère d’Aldrin

character: Nenesse

character: Malakof

character: Baklava

job: Animation

job: Musical

job: Production Designer

job: Story

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Mia et le Migou

title: Mia e os Migous

title: Mia i Migutki

country: PL


title: The Big Picture

name: The Big Picture trailer - in cinemas from 22 July 2011

overview: Paul Exben is a success story – partner in one of Paris's most exclusive law firms, big salary, big house, glamorous wife and two sons straight out of a Gap catalog. But when he finds out that Sarah, his wife, is cheating on him with Greg Kremer, a local photographer, a rush of blood provokes Paul into a fatal error.

title: L'Homme qui voulait vivre sa vie

overview: Paul Exben a tout pour être heureux : une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques. Sauf que cette vie n'est pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire basculer son existence, l'amenant à endosser une nouvelle identité qui va lui permettre de vivre sa vie.

title: The Big Picture

title: Nachtblende

overview: Eigentlich gibt es nichts, worüber Paul sich beschweren könnte. Seine schöne Frau und seine süßen Kinder sind sein ganzer Stolz, sein Haus ist wie aus dem Magazin und sein Job in der Kanzlei ist genau sein Ding. Doch die Fassade bekommt Risse, als er vom Verhältnis seiner Frau mit dem Nachbarn, einem Fotografen, erfährt. Als Paul ihn zur Rede stellen will, zerstört ein Moment der Wut sein ganzes Leben. Er tötet seinen Nebenbuhler und nimmt kurzerhand dessen Identität an. Sein neuer Job als Fotograf führt ihn durch ganz Europa und auf der Flucht entdeckt er sein Talent und seine Berufung, das Leben und seine Momente festzuhalten. Doch die Vergangenheit lässt sich nicht so einfach abschütteln...

title: Identity of a Killer

overview: Några ödesdigra sekunder raserar allt som Paul byggt upp. Med sin frus älskares blod på sina händer, tvingas han fly landet och lämna sin advokatkarriär, villa, fru och barn bakom sig. Allt ser ut att vara förlorat men det är också chansen att byta identitet med den döde älskaren och starta ett helt nytt liv på en helt annan plats och bli det han alltid har drömt om att bli. Men går det verkligen att helt och hållet fly undan det förflutna.

title: Em Busca de Uma Nova Vida

overview: Paul é um homem de negócios de sucesso, casado com uma mulher elegante e pai de dois filhos. Quando descobre que sua esposa o trai com um fotógrafo, comete um crime que o faz mudar de identidade, fugir e buscar uma vida nova.

title: Scatti rubati

overview: Paul Exben è un uomo di successo: haun bel lavoro, una moglie affascinante e due meravigliosi figli. Solo che questa non è la vita che lui ha sempre sognato. Un momento di pazzia lo costringerà ad assumere una nuova identità che gli consentirà di vivere la sua vita pienamente.

title: התמונה הכוללת

overview: פול אקסבן הוא סיפור הצלחה: עבודה מעולה, אישה זוהרת ושני ילדים נפלאים. אלא שאלו לא החיים עליו חלם. ברגע של טירוף הוא הולך לשנות אותם, ובדרך הוא משנה את זהותו כדי שיוכל למלא את תכניו בתכנים, מקומות ואנשים אחרים.

title: Человек, который хотел жить по-своему

overview: Главный герой Поль — сотрудник одной из адвокатских контор Парижа с большой зарплатой и большим домом, красивой женой и двумя сыновьями. Однако вскоре Поль узнает, что его жена изменяет ему с местным фотографом. Слепая ярость толкает Поля на безрассудный поступок. Стоя над трупом любовника, он понимает, что его красивая благополучная жизнь в прошлом…

title: 빅픽처

overview: 고액 연봉, 고급 차, 그림 같은 집, 아름다운 아내와 귀여운 아이들. 사진작가의 꿈을 포기한 것을 빼고는 변호사로써의 내 삶은 완벽했다. 이웃집 사진작가 그렉과 아내의 불륜을 알기 전까지는. 사실 그를 죽이려던 건 아니었다. 정신을 차려보니 깨진 병조각 위에 그가 죽어있었다. 내 아들을 ‘살인자의 아들로 만들 수는 없었기에 자수도 할 수 없었다. 그래서 그렉의 죽음을 나의 사고사로 위장했고, 그렇게 죽은 나는 주목 받는 사진작가 그렉 크레메르가 되었다.

title: L'Homme qui voulait vivre sa vie

overview: Ο Πόλ έχει ό,τι χρειάζεται για να είναι ευτυχισμένος: μια επιτυχημένη δουλειά, μια γυναίκα και δυο υπέροχα παιδιά. Μόνο που αυτή δεν είναι η ζωή που ονειρευόταν. Μια ξαφνική τρέλα έρχεται να ανατρέψει όλη του την ύπαρξη και θα τον σπρώξει να υιοθετήσει μια καινούργια ταυτότητα. Έτσι θα έχει την ευκαιρία να ζήσει όπως θέλει.

title: Tappajan Kuva

overview: Paul Exben on menestyksen perikuva; osakkuus yhdessä Pariisin parhaista lakiasiaintoimistoista, huippupalkka, iso talo, tyylikäs vaimo ja kaksi hyvätapaista lasta. Mutta kun hänelle selviää, että vaimo pettää häntä valokuvaajan kanssa, menettää mies malttinsa ja tappaa vaimonsa rakastajan. Paulin on pakko paeta maasta ja hän päätyy Montenegron syrjäiseen kolkkaan. Siellä hän yrittää aloittaa uuden elämän apunaan murhatun valokuvaajan henkilöllisyys.

title: L'Homme qui voulait vivre sa vie

overview: Paul Exben is een succesverhaal: partner in één van de topadvocatenkantoren van Parijs, veel geld, groot huis en een ogenschijnlijke perfecte vrouw en kinderen. Maar wanneer hij ontdekt dat zijn vrouw Sarah vreemd gaat met een fotograaf, maakt Paul in een vlaag van verstandsverbijstering een fatale fout. Staand over het levenloze lichaam van de fotograaf beseft Paul dat zijn mooie leventje voorgoed voorbij is en hij neemt de identiteit van de man aan en vlucht naar voormalig Joegoslavië.

title: 变身杀人事件

overview:
保罗在一家律师事务所里有着一份稳定且待遇不薄的工作，每天下班回到装修精致的豪宅之中，又有美丽的妻子萨拉（玛琳娜·佛伊丝 Marina Foïs 饰）和两个活泼可爱的孩子笑脸相迎，生活堪称典范。可是，随着时间的推移，保罗渐渐发现，其实现实并没有自己一直以来以为的那样完美。
 原来，萨拉对待保罗并非忠贞不渝，她和摄影师格瑞戈（艾瑞克·拉夫 Eric Ruf 饰）之间有这一段隐秘且火热的恋情。得知这一切的保罗陷入了绝望，愤怒之中，他杀死了格瑞戈。时间无法倒退，一切不能重来，成为了杀人犯的保罗逃到了南欧的一座小岛之上，在那里，他渴望能够以另一个身份开始一段全新的生活。

title: Em Busca de uma Nova Vida

title: Людина, яка хотіла жити по-своєму

overview: Поль — співробітник однієї з адвокатських контор Парижа з великою зарплатою і великим будинком, красивою дружиною і двома синами. Однак незабаром Поль дізнається, що його дружина зраджує йому з місцевим фотографом. Сліпа лють штовхає Поля на безрозсудний вчинок. Стоячи над трупом коханця, він розуміє, що його красиве благополучне життя в минулому.

title: 變身殺人事件

overview:
保羅在一家律師事務所裏有著一份穩定且待遇不薄的工作，每天下班回到裝修精致的豪宅之中，又有美麗的妻子薩拉（瑪琳娜·佛伊絲 Marina Foïs 飾）和兩個活潑可愛的孩子笑臉相迎，生活堪稱典範。可是，隨著時間的推移，保羅漸漸發現，其實現實並沒有自己一直以來以為的那樣完美。
 原來，薩拉對待保羅並非忠貞不渝，她和攝影師格瑞戈（艾瑞克·拉夫 Eric Ruf 飾）之間有這一段隱秘且火熱的戀情。得知這一切的保羅陷入了絕望，憤怒之中，他殺死了格瑞戈。時間無法倒退，一切不能重來，成為了殺人犯的保羅逃到了南歐的一座小島之上，在那裏，他渴望能夠以另一個身份開始一段全新的生活。

character: Paul Exben

character: Sarah

character: Bartholomé

character: Ivana

character: Anne

character: Grégoire Kremer

character: Hugo Exben

character: Baptiste

character: Fiona Exben

character: Valéry Grey

character: Clarisse

character: Jean-Claude

character: Annie

character: Emmanuel

character: Pierre

character: Morgane

character: Estelle

character: Le père de famille

character: Erwan

character: Alan

character: Doublure Baptiste

character: Judy

character: Linda

character: Agent immobilier

character: Vendeur photo

character: Propriétaire galerie

character: Vilko

character: Le vieux gymnaste

character: L'épicière

character: Robin

character: Assistante galeriste

character: Immigrant albanais

character: Serveuse 1

character: Vendeur de journaux

character: Réceptionniste

character: Le capitaine cargo

character: Marin du port

character: Marin 1

character: Marin 2

character: Cuisinier cargo

character: Marin hagard

character: Lothar

character: Propriétaire maison Monténégro

character: Policier 1

character: Policier 2

title: Identity Of A Killer

title: L'homme qui voulait vivre sa vie

title: The Big Picture


title: Beautiful Lies

overview: A hairdresser forwards a passionate love letter to her widowed mother.

title: De vrais mensonges

overview: Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d’amour, belle, inspirée mais anonyme. Elle la jette d’abord à la poubelle, avant d’y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c’est Jean, son employé timide, qui en est l’auteur. Elle n’imagine surtout pas que son geste les projettera dans une suite de quiproquos et de malentendus qui vont vite tous les dépasser…

title: Bezaubernde Lügen

overview: Das auch die bestgemeintesten Notlügen ein ziemliches Chaos anrichten können, zeigt die romantische Komödie De vrais mensonges: Friseurin Émilie bekommt einen leidenschaftlichen Liebesbrief. Anstatt ihrem ersten Impuls nachzugeben, und ihn in den Mülleimer zu werfen, entschließt sich Émilie, mit ihm etwas gutes zu tun: Sie leitet ihn an ihre unglückliche und einsame Mutter weiter und sagt ihr, dass der Brief an sie adressiert sei. Als sich herausstellt, dass der schüchterne Jean der Autor der romantischen Zeilen ist, nimmt das Chaos seinen Lauf…

title: Beautiful Lies

title: Una dulce mentira

overview: Emilie es una joven que, además de tener su propia peluquería, sabe aconsejar a sus clientas y amigas. Sin embargo, este don no le sirve para ayudar su madre, que no tiene ganas de vivir desde que perdió a su marido. Una mañana de primavera, Emily encuentra una hermosa carta de amor anónima y decide enviársela a su madre con la esperanza de que la ilusión la ayude a recuperarse.

title: Uma doce mentira

overview: Numa manhã de primavera, Emilie (Audrey Tautou) recebe uma linda carta de amor anónima. A sua primeira reação é colocá-la no lixo. Mas ela vislumbra uma forma de salvar a sua mãe (Nathalie Baye), uma mulher triste e isolada desde a partida do seu marido. Sem pensar muito, ela envia a carta para a mãe, sem saber que o autor é Jean (Sami Bouajila), o seu tímido empregado. Emilie não imagina que o seu gesto desencadeará uma série de desentendimentos, criando situações fora de controle...

title: Случайный роман

overview: B центре сюжета фильма находится жизнь владелицы салона красоты, которая не в силах помочь своей матери, находящейся в депрессии после того, как ее оставил муж. Но однажды девушка получает анонимное любовное письмо, и это наталкивает ее на мысль изменить свое имя на имя мамы. Этот план срабатывает почти идеально: мама снова ощущает вкус к жизни и начинает с нетерпением следить за почтовым ящиком. Счастливая, но очутившаяся в собственной же ловушке, ее дочь вынуждена теперь не только сочинять письма, но и искать кого-то, кто смог бы сыграть влюбленного автора…

title: Mosás, vágás, ámítás

overview: A harminc körüli Emilie egy fodrászszalont vezet, ahol vendégei és barátai számára a frizurakészítésen kívül mindig végtelen számú magánéleti jótanáccsal és ötlettel szolgál. Az egyetlen ember, akin régóta képtelen segíteni, az édesanyja, Maddy, akiben megszűnt az élni akarás vágya, mióta férje elhagyta. Végül Emilie neki is kitalál valamit, ami fellelkesíti a még mindig gyönyörű, de már régóta magányos asszonyt.

title: 美丽的谎言

overview: 埃米莉·当德里厄（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou饰），一位前卫的年轻女理发师。她独居的母亲麦蒂·当德里厄（娜塔莉·贝伊 Nathalie Baye饰）患有抑郁症。为了让母亲开心，重燃对生活的信心，埃米莉使出浑身解数，居然给母亲写了一封激情洋溢的情书。女儿善意的谎言只是想让妈妈得到幸福，然而夹在母女间的男人吉恩（塞米·鲍亚吉拉 Sami Bouajila饰）却因为阴差阳错的误会而一头雾水。

title: Kłamstewka

overview: Piękny wiosenny poranek. Urocza szefowa salonu fryzjerskiego Emilie (Audrey Tautou) dostaje anonimowy list miłosny. Dostrzega w nim sposób na uratowanie swojej matki Maddy (Nathalie Baye), która po odejściu męża wpadła w depresję. Autorem listu jest nieśmiały pracownik salonu fryzjerskiego Emilie, a Maddy zakochuje się w jego słowach…

title: שקרים יפים

overview: "שקרים יפים" שבמרכזו מנהלת שיער סלון (טוטו) שרוצה לעזור לאמה (ביי), שהיתה מדוכאת מאז שבעלה עזב אותה. כאשר אישה צעירה מקבלת מכתב אהבה אלמוני זה נותן לה רעיון: היא משנה את השם והכתובת ומניחה אותו בתיבת הדואר של אמה. תוכנית זו עובדת כמעט : אמה משחזרת את הטעם הטוב של החיים ומתחיל לחכות בקוצר רוח ליד תיבת המכתבים. בעונג אבל בתוך המלכודת שלה, הבת צריכה למצוא מישהו שיכול לשחק את התפקיד של כותב המכתבים והאהבה.

title: Красиви лъжи

overview: Красива френска история, в която фризьорка решава да зарадва овдовялата си майка като й изпраща страстно любовно писмо.

title: Vackra lögner

overview: 30-åriga Emilie driver en frisörsalong, där hon ständigt serverar sina kunder välmenande råd och tips om hur de ska leva sina liv. Den enda hon inte verkar kunna göra något för är hennes egen mamma; Maddy, som helt tappat livslusten efter att ha blivit dumpad av sin man.

title: Saldie meli

overview: Skaistumkopšanas salona īpašniecei Emīljai ir slepens pielūdzējs. Atklāti pastāstīt par savām jūtām Žans nespēj, tāpēc uzraksta anonīmu vēstuli. Un satriekts kļūst par liecinieku tam, kā Emīlija tikko izlasītu vēstuli iemet miskastē! Viņai tagad neesot laika mīlestībai! Un tomēr šī vēstule vēl izrādīsies liktenīga – Emīlija par to atcerēsies, kad satiks savu māti. Madija ir pavisam zaudējusi dzīvesprieku, tik ļoti viņai šobrīd noderētu kas tāds kā slepens apjūsmotājs! Tāpēc Emīlija pašai adresēto vēstuli rūpīgi pārraksta un nosūta Madijai...

title: Krásné lži

overview: Když krásná kadeřnice Emilie otevře anonymní milostný dopis od tajného ctitele, nejdříveho prostě vyhodí. Potom si ale uvědomí, co by takový dopis znamenal pro její osamělou a zoufalou matku Maddie a milostné psaní jí přepošle. Později se Maddie setká s Jeanem — Emiliiným zaměstnancem a také původním autorem zamilovaného listu. Matka s dcerou se náhle stávají soupeřkami v boji o stejného muže.

title: 뷰티풀 라이즈

overview:
사랑에 상처받은 엄마를 위해 딸이 나섰다?
 앉으나 서나 엄마 걱정인 딸 에밀리,
 남편과의 이혼으로 상처받은 엄마 매디의 웃음을 되찾아주기 위해  자신이 받은 익명의 러브레터를 그대로 베껴 써 보내게 된다.  고지서만 가득했던 편지함에 러브레터가 도착했다?
 익명의 러브레터를 받게 된 후 매디는 삶의 활력을 되찾게 되고,
 에밀리는 엄마의 웃음을 지켜주기 위해 앙큼한(?) 작전을 계속 이어나가게 된다.  한 통의 편지로 시작된 달콤한 거짓말!
 하지만 엄마가 익명의 남자를 궁금해 하기 시작하면서  에밀리의 완벽했던 계획은 틀어지고, 엄마는 또 다시 히스테리를 부리기 시작하는데…  과연 에밀리는 엄마의 행복을 지켜줄 수 있을까?  올 가을, 사랑을 부르는 발칙한 거짓말이 온다!

title: Uma Doce Mentira

overview: Ao receber uma carta de amor anônima, uma cabeleireira decide reenvia-la à sua mãe na tentativa de aumentar sua autoestima, sem desconfiar que a carta foi escrita por um funcionário do salão de beleza.

title: Prancūziška apgaulė

overview: Emilė - 30-metė kirpėja, vadovaujanti grožio salonui. Ji gali ne tik apkirpti ir sušukuoti, bet ir duoti vertingą patarimą nusiminusioms klientėms. Deja, yra vienas žmogus, kuriam Emilė jaučiasi negalinti padėti. Tai Medė, jos mama. Medė neteko menkiausio noro gyventi, nes ją paliko vyras. Visas pasaulis aplink ją nusidažė tamsiom spalvom ir Emilė jaučiasi bejėgė tokio didelio motinos sielvarto akivaizdoje.  Vieną gražią dieną Emilė gauna aistringą anoniminį meilės laišką ir jai galvon šauna mintis. Ji, pakeitusi vardą, persiunčia šį laišką motinai. Galbūt slaptas gerbėjas pralinksmins Emilės motiną. Emilės planas pasiteisina: Medė vėl pražysta. Emilė lengviau atsipučia matydama ją laimingą. Tačiau jaunoji kirpėja greitai susivokia, jog taip problemos neišsprendė, o sukūrė dar vieną - dabar ji turės aprūpinti motiną nuolatiniais meilės laiškais.

title: Γλυκό ψέμα

overview: Ένα παθιασμένο, ανώνυμο γράμμα αναστατώνει τη ζωή της ερωτικά ασυγκίνητης Εμιλί, της συναισθηματικά απογοητευμένης μητέρα της και του σιωπηλού, γεμάτου κατανόηση Ζαν, ο οποίος δουλεύει ως υπάλληλός της.

title: De vrais mensonges

overview: Op een mooie lentedag ontvangt Emilie een liefdesbrief, mooi en bezield, maar anoniem. Ze gooit hem eerst in de vuilnisbak, maar dan ziet ze er een middel in om haar moeder Maddy te redden die na het vertrek van haar man alleen en droevig achtergebleven is. Zonder nadenken stuurt ze haar de brief op. Maar Emilie weet nog niet dat de auteur van de brief haar verlegen werknemer Jean is en dat Maddy verliefd zal worden op zijn woorden. Ze kan ook niet weten dat dit het begin is van een reeks vergissingen en misverstanden. En nog minder dat ze stapelverliefd zal worden op de man die ze in de armen van haar moeder gedreven heeft...

title: 愛美麗的謊言

overview: 經營髮型屋的愛美麗 (柯德莉塔圖飾)，無論對朋友及顧客都頭頭是道，唯獨面對母親瑪迪 (娜妲莉貝爾飾) 就束手無策，自從父親與母親離婚後，母親就失去了活著的意義；一天愛美麗收到一封感性的匿名情書，她靈機一觸把情書抄給媽媽，令她重拾愛的感覺；可是想不到這小小的動作，卻大大擾亂了她和媽媽的平凡生活，母親更是愛上了這名匿名者尚（森美布亞拉飾）…

title: Dối Trá Ngọt Ngào

title: Випадковий роман

overview: Принцип «Поспішайте робити добро!» нерідко веде Емілі, власницю салону краси, до пікантних ситуацій. Цього разу, щоб розворушити свою матір, вона шле їй лист від нібито зачарованого її жіночністю шанувальника. Мама злітає на сьоме небо і тепер жадає познайомитися зі своїм прихильником. А де Емілі його візьме, якщо в неї і свого немає?!

title: Krásne lži

overview: Keď krásna kaderníčka Emilie otvorí anonymný milostný list od tajného ctiteľa, jednoducho ho vyhodí ako prvý. Potom si však uvedomí, čo by takýto list znamenal pre jej osamelú a zúfalú matku Maddie, a prepošle jej milostný list. Neskôr sa Maddie stretne s Jean - Emilyinou zamestnankyňou a zároveň pôvodnou autorkou milostného listu. Matka a dcéra sa zrazu stanú rivalkami pre toho istého muža.

character: Emilie

character: Jean

character: Mady

character: Sylvia

character: Paulette

character: le père d'Emilie

character: La cliente à la frange

character: L'homme au magazine

character: Cliente chinoise 1

character: Cliente chinoise 2

character: Monsieur Pastor

job: Editor

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Development Manager

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Foley Editor

job: Sound

original_title: De vrais mensonges

title: Full Treatment

country: US

title: Una dulce mentira

country: ES

title: Beautiful Lies

title: 爱美丽的谎言

country: HK

title: 爱神来了怎知道？

title: 真实的谎言

title: 全套的爱


title: Holiday

overview: After a crazy and tumultuous night embellished with singular encounters, Michel's awakening is brutal and painful. Not only does he find himself accused of murder, but his wife cannot be found.

title: Holiday

overview: Un soir, Michel Trémois échoue dans la pharmacie d’une gare de province et se remémore le fil des événements qui, en deux jours, ont fait basculer sa vie : parti en week-end avec sa femme Nadine pour reconstruire leur couple et sauver leur sexualité, rien ne s’est finalement passé comme prévu… Après une nuit folle et tumultueuse agrémentée de rencontres singulières, le réveil de Michel est brutal et douloureux. Non seulement il se retrouve accusé de meurtre mais sa femme est introuvable…

title: Holiday

title: הלך החופש

overview: קומדיה שחורה מצרפת. מישל הוא רופא שיניים הנשוי לאישה בשם נאדין. על מנת להחיות את נישואיהם המקרטעים הם מחליטים לצאת לחופש במלון. הם נוסעים לבלות סוף שבוע במלון כפרי, אך מהר מאד דברים מוזרים מתחילים להתרחש.

title: 假期

title: 假期

character: Michel Trémois

character: Nadine Trémois

character: Christiane Mercier

character: Richard Ponce

character: Eva Lopez

character: Marie-Paule, la femme de chambre

character: Olivier Desanti

character: Sylvain Caccia

character: Inspecteur Delteil

character: M. Abraham, le concierge

character: Julie Vadec

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Dialogue Editor

job: Wigmaker

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting

job: Writer

job: Sound Effects Editor

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

original_title: Holiday


title: Je me souviens

overview: A woman seeks revenge over false accusations of murder.

title: Je me souviens

overview: 1949. Abitibi. Pour son fils Louis, un adorable gamin aux fossettes rieuses, Robert Sincenne est un héros. Mais pour les patrons de la mine où il travaille, l’Église catholique et le tout puissant Premier Ministre du Québec, Maurice Duplessis, il est l’ennemi. Communiste et libre-penseur, Robert veut en effet prendre la tête du syndicat de la Sullidor Mining. Lorsque son rival Richard Bombardier est accidentellement tué, son destin se scelle. Du moins pour quelque temps, avant qu’il ne parte en exil. Neuf ans plus tard, le petit Louis devenu grand s’est lié d’amitié avec Némésis, la fille de la veuve de Bombardier. Leur complicité les mènera jusqu’en Irlande.

title: Je me souviens

title: Je me souviens

overview: 1949. Abitibi. Pour son fils Louis, un adorable gamin aux fossettes rieuses, Robert Sincenne est un héros. Mais pour les patrons de la mine où il travaille, l'Église catholique et le tout-puissant premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, il est l'ennemi. Communiste et libre-penseur, Robert veut en effet prendre la tête du syndicat de la Sullidor Mining. Lorsque son rival Richard Bombardier est accidentellement tué, son destin se scelle. Du moins pour quelque temps, avant qu'il ne parte en exil. Neuf ans plus tard, le petit Louis devenu grand s'est lié d'amitié avec Némésis, la fille de la veuve de Bombardier. Leur complicité les mènera jusqu'en Irlande.

character: Mathilde Bombardier

character: Richard Bombardier

character: Liam Hennessy

character: Anita Sincennes

character: Maurice Duplessis

character: Robert Sincennes

character: Martha Taylor

character: Yoland Galipeau

character: Marguerite Karsh

character: Monseigneur Madore

character: Amédée Maréchal

character: Némésis

character: Roch Devos

character: Mère supérieure

character: Germain Brochu

character: Louis Sincennes (6 ans)

character: Louis Sincennes (15 ans)

character: Iram Taylor

character: M. Pronovost

character: Abbé

character: Père Hortensius

character: Théo

character: Orphelin - Gérard

character: Orphelin - Clément

character: Orphelin - Arthème

character: Orphelin - Marcelin Babin

character: Peintre automatiste

character: Religieuse

character: Françoise

character: Brenda

character: Madame Stone

character: Standardiste

character: Chauffeur de taxi 1949

character: Chauffeur de taxi 1958

character: Le guide

job: Producer

job: Editor

job: Screenplay

job: Key Hair Stylist

original_title: Je me souviens