title: Grisou

overview: Femme fatale Madeleine Robinson is married to Raymond Aimos, a coal miner with a face like a pickled walnut and a libido to match. She wants some action, and what she can’t get from her impotent husband, she looks for elsewhere, first with his best friend Pierre Brasseur, then with his boss Lucien Gallas, who is also dating Brasseur’s kid sister Odette Joyeux.

title: Grisou

overview: Deux hommes font équipe dans une mine et sont liés d'amitié ce qui n'empêche pas le premier d'être l'amant de la femme du second. Mais celle-ci, volage, s'éprend d'un troisième. Un coup de grisou blesse le mari qui, de retour au foyer, apprend que sa femme a décidé de le quitter. ...

title: Grisou

character: La loute

character: Hagnauer

character: Demuysère

character: Madeleine

character: le fils Mélée

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Dialogue

job: Producer

original_title: Grisou


title: Hitler - Never Heard of Him

status: Released

overview: In 1963, 22-year-old Bertrand Blier invited 11 of his peers to come to a film studio and talk about their lives. The record of what was said is a discussion of values that remains relevant and fascinating today. The footage was shot just five years prior to May 1968, and the atmosphere of that time is clearly discernible: these young people may not yet be revolutionaries, but there is clearly a ferment in the air.

title: Hitler... connais pas

overview: Sept garçons et quatre filles de 16 à 20 ans issus de différents milieux sociaux, se racontent devant la caméra, et tracent le portrait d'une génération qui n'a pas connu la guerre.

title: Hitler - Never Heard of Him

title: 我不知道希特勒

title: Hitler - Never Heard of Him

title: Hitler... connais pas

overview: In 1963 nodigde de 22-jarige Bertrand Blier elf van zijn leeftijdsgenoten uit om naar een filmstudio te komen en over hun leven te praten. Het verslag van wat er werd gezegd is een discussie over waarden die vandaag de dag nog steeds relevant en fascinerend is. De beelden zijn vijf jaar vóór mei 1968 opgenomen en de sfeer van die tijd is duidelijk waarneembaar: deze jonge mensen zijn misschien nog geen revolutionairen, maar er hangt duidelijk gisting in de lucht.

title: Hitler? Toho neznám.

overview: Debut B. Bliera je originální antiměšťácký pamflet založený na rozhovorech s několika Francouzi ve věku 15 až 22 let, kteří nepoznali Hitlera. Je unikátní svou formou postavenou na kameře a střihu. Ve své době šlo o natolik provokativní dílo, že bylo zakázáno do 18 let a staženo ze soutěže v Cannes.

title: Гитлер Не знаю такого

overview: Талантливый и провокационный фильм, полнометражный проект о современных подростках, равнодушных к прошлому и настоящему своей страны.

title: Hitler... connais pas

overview: Într-un studio, cu mulți ani înainte de tulburările din ’68, Bertrand Blier, la 22 de ani, își invită colegii să-și analizeze valorile, temerile și viitorul.

title: Hitler... connais pas

title: Hitler, no el conec pas

overview: Onze nois i noies que ronden els vint anys parlen de les seves vides davant la càmera. Generació de la immediata postguerra, potser ja han oblidat d’on venen i no saben ben bé cap on van. Mentre habiten amb una certa indiferència els temps que els ha tocat viure, els discursos traspuen la fractura social de la França gloriosa de De Gaulle i anticipen l’arribada imminent de les revoltes del 68.

character: Self (uncredited)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Camera

job: Sound

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Music

job: Idea

department: Writing

original_title: Hitler... connais pas

original_language: fr

title: Von Hitler keine Rede - Jugend 1963

country: DE

title: Hitler, connais pas

country: CA


title: The Free Trade Hotel

type: Backdrop

overview: There's never a dull moment at the Hôtel du Libre Echange. Deceptions, hitches and other misunderstandings make a few people mingle whereas, for their own sake, they should not. An example among others: an expert who has come to the hotel for professional reasons had better not meet his wife, who is there to cheat on him with his best friend.

title: L'Hôtel du libre échange

overview: Une succession d'événements imprévus et de quiproquos, réunissent à l'hôtel du libre échange : un expert venu pour découvrir la source de bruits suspects, sa femme, prête à le tromper avec son meilleur ami ; un avocat bègue et ses quatre filles et, enfin, le neveu de l'expert désireux de passer quelques heures avec la petite bonne du meilleur ami de son oncle.

title: The Free Trade Hotel

title: Гостиница свободного обмена

title: L'Hôtel du libre échange

overview: Een opeenvolging van onvoorziene gebeurtenissen en misverstanden komt samen in het Hôtel du Libre Echange: een expert die de bron van verdachte geluiden heeft ontdekt: zijn vrouw, klaar om hem te bedriegen met zijn beste vriend; een stotterende advocaat en zijn vier dochters en ten slotte de neef van de deskundige die een paar uurtjes wil doorbrengen met het dienstmeisje van de beste vriend van zijn oom.

character: Boulot, le garçon d'étage

character: Bastien

character: M. Mathieu

character: Angélique Pinglet

character: M. Pinglet

character: Victoire

character: Bob

character: Pâquerette

character: M. Paillardin

character: Le commissaire Boucard

character: L'employé du commissaire

character: Le monsieur du train

character: La dame du train

job: Writer

job: Story

job: Original Story

original_title: L'Hôtel du libre échange


title: Avanti

overview: What does ‘normal’ actually mean? And what is ‘crazy’? Everybody attempts to convince Léa that her mother, Suzanne, is mentally ill. Her father wants to see her returned to the psychiatric clinic, but Léa refuses to see her mother in the same light: Suzanne is happy – even if she doesn’t act like others expect her to. She appears to live a joyfully infantile existence after calmly letting go of life’s pressures. Léa captures her mother’s life on film and focuses her attention on examining the old super-8 films from the family archives. When she is left to drive her mother back to the clinic after a weekend at home, Léa grabs her opportunity: She turns the car around and whisks Suzanne off on a journey; a road trip without the judgements of others. AVANTI follows a mother-daughter relationship with an ease and depth that highlights the complexity of the emotional ties within a family.

title: Avanti

title: Avanti

overview: Léa, 28 ans, n'accepte pas la maladie mentale et l'internement de sa mère Suzanne. Lors d'une autorisation de sortie, elle l'emmène, contre l'avis de tous, revoir leur ancienne maison familiale. A l'issue du week-end, la jeune femme ne peut se résoudre à ramener sa mère à la clinique

character: Suzanne

character: Catherine

character: Léa

character: Max

character: Anita

character: François

character: Service Station Salesman

character: Client

original_title: Avanti

production_countries: BE CH


title: The Woman with Red Boots

overview: An elderly millionaire manipulates an avant-garde writer and a happily married man.

title: La Femme aux bottes rouges

overview: Pour un billet de 100 francs, le collectionneur d'art Pérou voit apparaître, nue sous sa cape, Françoise. Cette jeune femme aux bottes rouges, venue d'on ne sait où, va devenir le maître du destin de cet homme amoureux de l'art, mais ne pouvant pas l'apprécier à sa juste valeur...

title: The Woman with Red Boots

title: La ragazza con gli stivali rossi

overview: Un miliardario, patologicamente nemico dell`arte e della fantasia creatrice, si finge mecenate per distruggere le opere che compra e, quando ci riesce, anche i loro autori. Invita infatti nella sua villa alcuni artisti per scatenarli gli uni contro gli altri. Il gioco gli andrà male perché sarà la sua fredda razionalità a essere sconfitta...

title: Die Frau mit den roten Stiefeln

overview: Ein exzentrischer Millionär, der die Kunst ebenso schätzt, wie er die Künstler verachtet, lädt die Schriftstellerin Françoise, zusammen mit ihrem Geliebten und einem malenden Freund in sein Landhaus ein Mit sadistischer Rafinesse beginnt er ein böses Spiel, doch die übersinnlich begabte Francoise wehrt sich und schlägt zurück...

title: La mujer con botas rojas

overview: Un hombre mayor (Fernando Rey) conduce su coche por la carretera durante la noche. En una curva se encuentra con una mujer (Catherine Deneuve) que lleva puestas unas increíbles botas rojas.

title: Дамата с червените ботуши

overview: След случайна среща с авангардната писателка Фрасоаз, възрастен милиардер започва да манипулира живота й и въвлича в него неподозиращия нищо и щастливо женен Марк. Франсоаз обаче може да вика духове от миналото и да призовава привидения, ето защо когато възрастният мъж кани нея и Марк в имението си, нещата приемат неочакван за него обрат.

title: Женщина в красных сапогах

overview: Молодая писательница Франсуаза Леруа уверена, что хороший сюжет может подсказать только сама жизнь. И судьба преподносит ей шанс.  Франсуаза оказалась вовлечена в странную и жестокую игру, в которой причудливо переплелись плоды воображения и реальность. Выйти из этого наваждения помогут лишь мудрость и интуиция, заложенные в женщине природой.

title: 红靴女郎

overview:
　　本片女主角是一个颇有名望的先锋派作家，男主角是一个爱管闲事、不谙艺术的百万富翁。某天在露天咖啡馆，女的突然向他展示外套里面没穿内衣的裸体。丛此他便着了迷，他安排女的跟一个她的书迷在他的豪宅会面，后面的事情完全出乎他的意料。
 　　影片剧情可以有很多不同的解读，显示晚年的布努艾尔虽然流于形式化，但对现实和虚幻的迷恋依然不减。只适合超级布努艾尔迷。

title: A Mulher Com Botas Vermelhas

title: La Femme aux bottes rouges

overview: Een excentrieke miljonair, die kunst evenzeer waardeert als kunstenaars, nodigt de schrijfster Françoise, samen met haar minnaar en een schilder vriend, uit in zijn landhuis.

title: 紅靴女郎

overview: 本片女主角是一個頗有名望的先鋒派作家，男主角是一個愛管閒事、不諳藝術的百萬富翁。某天在露天咖啡館，女的突然向他展示外套裏面沒穿內衣的裸體。叢此他便著了迷，他安排女的跟一個她的書迷在他的豪宅會面，後面的事情完全出乎他的意料。  影片劇情可以有很多不同的解讀，顯示晚年的布努艾爾雖然流於形式化，但對現實和虛幻的迷戀依然不減。只適合超級布努艾爾迷。

title: A piros csizmás lány

title: A Mulher com Botas Vermelhas

overview: Um milionário idoso manipula um escritor de vanguarda e um homem feliz no casamento.

character: Françoise

character: Perrot

character: Marc

character: le peintre

character: Cleber, le valet de Perrot

character: Sophie, la femme de Marc

character: Léonore

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Production Design

department: Art

job: Sound Editor

job: Assistant Director

original_title: La Femme aux bottes rouges

title: The Lady with Red Boots

country: US

title: La mujer con botas rojas

country: ES

title: La ragazza con gli stivali rossi

country: IT

title: La ragazza dagli stivali rossi

title: Kobieta w czerwonych butach

country: PT

title: La femme aux bottes rouges

country: RU

title: Женщина в красных сапогах

title: Die Frau mit den roten Stiefeln

title: The Woman with Red Boots

production_countries: ES FR IT


title: No Exit

overview: The scene is a tawdry hotel room in Limbo, where several damned souls are gathered. At first, the group fails to comprehend where they are or why they're there. When the horrible truth dawns upon them, they carp and snipe at one another, blaming everyone but themselves for their dismal fate.

title: Huis Clos

overview: Un groupe de damnés arrive aux portes de l'Enfer: un hôtel désuet. Trois d'entre eux sont enfermés dans un même salon. Chacun évoque sa vie, mais de brèves apparitions de leur existence démentent leurs propos. Sur Terre, ils sont bientôt oubliés, et plus rien ne les raccroche à leur passé. Garcin, le révolutionnaire, est un lâche. Estelle la frivole est infanticide, et Inès la lesbienne est corruptrice. La haine les divise : Pour l'Éternité, l'Enfer psychologique sera leur dû...

title: No Exit

title: Geschlossene Gesellschaft

title: 禁闭

title: Przy drzwiach zamkniętych

overview: Trójka bohaterów, dwie kobiety i mężczyzna, po śmierci trafiają do Piekła, luksusowego hotelu z niezliczoną liczbą pokojów i labiryntem korytarzy. Zostają zamknięci we wspólnym apartamencie, w którym mają przebywać przez całą wieczność i którego nie mogą opuścić. Każde z nich ma na sumieniu grzechy, które doprowadziły ich właśnie w to miejsce. To, że są na siebie skazani, to nie przypadek i obecność każdego z nich ma pozostałym nie dawać spokoju.

title: 노 엑시트

title: За закрытыми дверями

overview: Журналист Гарсэн, богачка Эстель и почтовая служащая Инес попадают после смерти в закрытое помещение — Ад.

character: Joseph Garcin

character: Inès Serrano

character: Estelle Rigaud

character: le garçon d'étage

character: Olga

character: Florence

character: Le général

character: La vieille dame

character: Gomez - le compagnon de Garcin

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: Le mari d'Estelle

character: La jeune fille

job: Director

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Huis Clos

title: Huis-clos

country: FR


title: Sweet Madness

overview: Passing for crazy and locked up, the CEO of a company escapes from the asylum and claims that he is the captain of a troop of pirates. To the disappointment of the director of the company and in the company of three employees, he accomplishes many extravagances which will be beneficial for his acolytes.

title: Folie douce

overview: Atteint de folie douce, le président d'une importante société distribue les bénéfices de la dite société à ses employés et en garde une partie pour lui. Il assurera le bonheur de trois de ses employés et se mariera avec une de ses compagnes de l'asile d'où il s'est évadé.

title: Sweet Madness

title: Słodkie małżeństwo

overview: Cierpiący na lekkie szaleństwo prezes dużej firmy rozdziela zyski firmy między swoich pracowników, a część zatrzymuje dla siebie. Zagwarantuje szczęście trójce swoich pracowników i poślubi jedną ze swoich towarzyszek z zakładu psychiatrycznego, z którego uciekł.

character: Yolande

character: Juliette

character: le capitaine Edgar Morgan

character: Mr Lancer-Léger

character: Arthur

character: (uncredited)

original_title: Folie douce


title: Gigolo

overview: Back from the war, Marceau Le Guern remembers. Educated in an orphanage run by Dominican brothers, he fell into misery when he left it. His only asset was his good looks, which did not escape the attention of Madame Alice, a shady woman who persuaded him to pose for pornographic photos meant for lonely aging women. Marceau also served as a gigolo before the war and captivity put an end to this juicy business. Now he wants to start a new life, all the more as ha has found love in the person of a pure young lady named Dominique. But Madame Alice won't hear of it...

title: Gibier de potence

overview: De retour de la guerre Marceau Le guern se souvient. Éduqué dans un orphelinat dirigé par des frères Dominicains, il tombe dans la misère dès sa sortie. Bel homme, il attire toutefois l'attention de Madame Alice, une femme vénale qui le persuade de poser pour des photos pornographiques destinées à des femmes solitaires. Avant la guerre, il devient même gigolo. Désormais, il veut prendre un nouveau départ. Il tombe sous le charme d'une jeune femme nommée Dominique. Mais Madame Alice ne veut pas en entendre parler...

title: Gigolo

title: Die Hexe von Montmartre

title: Gibier de potence

overview: Marceau Le Guern wspomina powrót z wojny. Wychowywał się w sierocińcu prowadzonym przez dominikanów, a po wyjściu na wolność popadł w ubóstwo. Mimo że był przystojnym mężczyzną, zwrócił na siebie uwagę Madame Alice, skorumpowanej kobiety, która namówiła go do pozowania do pornograficznych zdjęć przeznaczonych dla samotnych kobiet. Przed wojną został nawet żigolo. Teraz pragnął nowego początku. Uległ urokowi młodej kobiety o imieniu Dominique. Ale Madame Alice nie chciała o tym słyszeć...

title: Parksoffan

character: Mme Alice

character: Dominique

character: le père Quentin

character: Henriette

character: Ernest

character: le boucher

character: Marceau Le Guen

character: Le frère Benedict

character: Ginette

character: Philippe D'Arjelouve

character: La bouchère

character: Le commissaire

character: Le notaire Comarieu

character: Monsieur Paul

character: Mme Dancourt

character: Le frère Bartholomé

character: Consuelo

character: Le vieil homme avec l'enfant (uncredited)

character: Antoine (uncredited)

character: Mme Duperraux (uncredited)

character: Un client (uncredited)

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Gibier de potence

title: Gigolo

title: Die Hexe von Montmartre

title: Parksoffan

country: SE

title: Verloren in Paris

country: AT


title: Star Without Light

overview: An aspiring singer tries to break into films during the early talkie era. She is hired to dub the singing and speaking voice of a silent-movie favorite. Sworn to secrecy, the fill-in must stand by in silence as the star receives all the praises and plaudits.

title: Étoile sans lumière

overview: 1929. Le film parlant prend son essor. Une vedette, Stella Dora, à la voix détestable, voit sa carrière terminée. Son metteur en scène imagine de faire chanter à sa place une petite bonne qu'ils ont ramenée de province. La petite bonne ne reçoit aucun avantage en échange. Un jour, poussée par un maître-chanteur, elle se révolte et se laisse entraîner au music-hall où ses débuts sont une catastrophe. Elle retournera à ses casseroles et à son fiancé.

title: Star Without Light

title: Edith Piaf – Chanson der Liebe

title: Звезда без света

overview: Мадлен работает служанкой в отеле, где живет Стелла Дора - известная актриса немого кино. Эра немых фильмов подошла к концу, знаменитая актриса чувствует, что не может больше играть и тем более петь на сцене - у нее нет вокальных данных. Доведенный до отчаяния выходками Стеллы, ее любовник просит Мадлен «одолжить» свой голос. После блистательного возвращения Стеллы на большой экран в качестве «поющей» актрисы, бедная служанка больше никому не нужна. Параллельно идет любовная история - Мадлен любит автомеханик Пьери и предлагает пожениться, но девушка отказывает, т.к. влюбляется в звукорежиссера.

character: Madeleine

character: Roger Marney

character: Billy Daniel

character: Gaston Lansac

character: Stella Dora

character: Pierre

character: Lulu

character: Le producteur Darnois

character: Mélanie

character: le reporter

character: (uncredited)

original_title: Étoile sans lumière


title: Punk

overview: An intense and solitary teenager, Paul finds himself caught up in a journey for freedom, full of violence, betrayal and hope. Abandoned by his father, torn between his mother, with whom he maintains a tender if tormented relationship, and his punk friends, with whom he hangs out at concerts, parties and street fights, he lives fully in the present. At a concert, Paul meets Louise and falls in love. But something is missing, and he continues searching for the father who never recognized him.

title: Punk

title: Punk

overview: Paul (Paul Bartel) ist ein introvertierter Teenager aus kaputtem Familienhaus, der sich nach Freiheit sehnt, aber in einem Strudel aus Gewalt, Verrat und Hoffnung feststeckt. Er verliebt sich bei einem Punk-Konzert in Louise (Marie-Ange Casta), doch das Glück will sich bei ihm nicht so recht einstellen...

title: Punk

overview: Paul n'a pas connu son père et fuit sa mère, qu'il juge étouffante et qui le met presque toujours hors de lui. Il tente d'exorciser son mal-être en tapant dans un punching-ball sous l'oeil d'un entraîneur, plus âgé mais assez immature, et en suivant ses copains punks dans leurs virées tapageuses. Au cours d'une soirée, il rencontre Louise, une brunette incendiaire dont il tombe raide amoureux.

character: Paul

character: Teresa

character: Louise

character: The father

character: Fauti

character: Alban

character: Ben

character: Franck

character: Cop

job: Writer

job: Music

job: Casting

original_title: Punk


title: 'E'

overview: A giant statue of the letter "E" arrives in the park. One man sees it as "B"; they are preparing to cart him off to the looney bin when a doctor arrives and determines the man needs glasses. Then the king arrives...

title: 'E'

title: « E »

overview: V parku se objeví gigantická socha písmene „E“. Jeden muž místo „E“ vidí „B“. Když už ho málem odvážejí do blázince, dorazí doktor a určí diagnózu: muž potřebuje brýle. Do parku pak přijde král a i on vidí písmeno „B“. Vyzkouší si brýle, uvidí „E“ a připne lékaři na prsa medaili. Pak si zavolá svou smečku dvorních ťulpasů a mlátí je do hlavy tak dlouho, dokud i oni nevidí „B“.

title: « E »

title: 'E'

overview: 一段新闻资料片引出一个讽刺荒谬的可笑故事。

character: (voice)

original_title: « E »

title: « E »


title: Bedwin Hacker

type: Poster

overview: In the contemporary Tunisian thriller Bedwin Hacker, a female media pirate - holed up in a remote outpost in the mountains of Tunisia - figures out a way to take over the television and radio airwaves in France and North Africa to broadcast political messages. The irritated French Intelligence service closes in on her, which leads to a tit-for-tat game of intrigue between the hacker and her pursuers.

title: Bedwin Hacker

character: Kalt

character: Julia

character: Chams

character: Frida

character: Zbor

original_title: Bedwin Hacker

production_countries: FR TN


title: The Embassy

overview: After a military coup d'état, political dissidents seek refuge in a foreign embassy. Over the next few days, they are joined by more and more people who are fleeing the military assault: teachers, students, intellectuals, artists, and politicians.

title: The Embassy

title: L'ambasciata

title: L'Ambassade

overview: Après un coup d'État, un groupe de personnes trouve refuge dans une ambassade pour échapper à la répression.

title: 大使馆

overview: 军事政变后，政治异见人士躲进外国大使馆寻求庇护。接下来的几天里，越来越多逃离军队袭击的人加入他们：教师、学生、知识分子、艺术家和政治家。

job: Editor

job: Cinematography

original_title: L'Ambassade

title: The Embassy

title: Film 8mm trouvé dans une ambassade


title: Maleficia

overview: A family of 19th century nobles, traveling through the woods, comes across a satanic sect that is performing a ritual. Initially attracted by the strange phenomenon, all the members of the family begin to observe the development of the black mass. But they will soon bitterly regret their curiosity because the hooded priests begin to brutally sacrifice girls and through the ritual resurrect a myriad of hungry zombies. The family runs away to avoid being devoured and takes refuge in an old, apparently abandoned manor.

title: Maleficia

overview: La famille Karlson hérite d'un château dans une région reculée de la Transylvanie. Désormais, ils affronteront des êtres maléfiques et une multitude de monstres, vampires, zombies soumis à la volonté du démon.  Leur seule délivrance : la mort...  N'y allons pas par quatre chemins, le Doctor gore ne fait pas dans la dentelle !!! Ça défouraille dans tous les sens, à coup de tripes, d'hémoglobine et d'ossements en tous genres.

title: Maleficia

title: 邪教追凶

job: Idea

job: Story

job: Screenplay

original_title: Maleficia


title: Trepanator

overview: Dr. Herbert East is working in his uncle's clinic and experimenting with brain transplants.

title: Trepanator

overview: Dans un futur proche, le trafic d'organes a fait place à celui des cervaux. Dans la clinique de l'horreur, le docteur Herbert East n'hésite pas à prélever sauvagement la cervelle des personnalités les plus brillantes du moment pour les transplanter, à prix d'or, au plus offrant...

title: Trepanator

title: Trepanator

overview: Herbert East es un doctor sin escrúpulos y codicioso que cree en el trasplante de cerebros. Pronto se le presentará la oportunidad que estaba buscando, pero sus horrendos experimentos se volverán en su contra.

title: 切除

title: Hubungan Kasih

overview: Ghaz sering mengunjungi kafe-kafe untuk menggunakan Wi-Fi sehingga dia bertemu dengan jiran cantiknya, Mira, yang berbaik hati berkongsi kata laluan Wi-Fi rumahnya. Ghaz berusaha merebut hati Mira tetapi terpaksa menghadapi pelbagai cabaran dalam perjalanannya.

character: Herbert East

character: Dr. Roll

character: Linda

character: Karl

character: Mme Wayne

character: Dr. Kramer

character: Chris

character: Bonnie

character: Man with nightmares

job: Director

original_title: Trepanator


title: Plan de table

overview: A brief but intense hug will have the effect of throwing a meticulously planned wedding into chaos. Is chance about to give fate a helping hand?

title: Plan de table

overview: Suite à un câlin bref mais intense, la table dressée pour la noce est en désordre.  La mariée court se recoiffer, tandis que l'homme replace les cartons sans respecter le plan de table. Le hasard fera-t-il bien les choses ? Ou bien devra-t-il donner un coup de main au destin ?

title: Plan de table

title: Se sposti un posto a tavola

overview: Il banchetto di nozze sta per iniziare. Un ragazzo ed una ragazza hanno fatto cadere inavvertitamente i segnaposto e in gran fretta li ripongono a casaccio sul tavolo. Per gli ignari invitati seduti a quel tavolo questa nuova disposizione farà la differenza.

title: Plan de table

overview: De tafelopstelling voor een huwelijk wordt per ongeluk overhoop gehaald, en de naamkaartjes worden willekeurig terug op de tafel geplaatst. Zorgt dit toeval voor een geslaagde avond of voor een ongelukkige afloop?

title: Plan de table

overview: Ocurre un imprevisto durante una boda y los invitados son reacomodados de manera casual en las mesas, pero esta nueva disposición traerá consigo malentendidos y consecuencias inesperadas.

title: План рассадки

title: 对号入座

character: Pierre

character: Catherine

character: Marjorie

character: Edith

character: Le chef patissier

character: Marie

character: Arnaud

character: David

character: Eric

character: La petite Vanessa

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Dialogue Editor

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Executive Producer

job: Costume Design

original_title: Plan de table


title: A Mouse's Tale

overview: A white mouse is captured by a big black cat and promises to find it something more delicious to eat instead. Can he find something to satisfy his hungry tormentor?

title: A Mouse's Tale

title: La Queue de la Souris

overview: Dans une forêt, un lion capture une souris et menace de la dévorer. Celle-ci lui propose un marché.

character: voice

job: Sound

job: Producer

original_title: La Queue de la Souris


title: Arthur l'aventurier : La course au trésor

overview: C’est à travers les 14 nouvelles chansons de son film musical La Course au trésor qu’Arthur invite les tout-petits à partir à la recherche d’un trésor en compagnie de son nouvel ami, Lingot le pirate. C’est en chanson que les petits partiront à la recherche des fous de Bassan sur l’île Bonaventure, des bélugas dans le fjord du Saguenay, des cerfs de Virginie aux îles de Boucherville, des tortues en Outaouais puis vers des aventures d’escalade dans les Hautes-Gorges et bien d’autres encore. En nomination au Gala de l’ADISQ 2007 catégorie Meilleur album jeunesse, Arthur L’aventurier est un chanteur qui s’adresse depuis 12 ans à un jeune public. Auprès des enfants, Arthur chante son goût insatiable pour l’aventure en plein air et la découverte des splendeurs naturelles qui nous entourent. Arthur a obtenu des certifications platine pour chacun de ses films musicaux.


title: Roselyne and the Lions

overview: Thierry drops out of school to apprentice as a lion tamer at the zoo where he meets Roselyne, who shares his passion.  They fall in love and when he loses his job, the young lovers journey across France finding odd jobs at several circuses.  In Germany, they fall under the tutelage of ageing big cat trainer, Klint, and while they are closer to realising their dreams, they find that their success drivers them part.

title: Roselyne and the Lions

title: Rosalyn und die Löwen

title: Roselyne et les lions

overview: Thierry fait des petits boulots dans un zoo en échange de leçons que lui donne le dresseur de lions Frazier. Il rencontre Roselyne, et ils partent ensemble pour trouver du travail. Ils finissent par être engagés dans un cirque de Munich, elle comme dresseuse et lui comme entraîneur.

title: Roselyne és az oroszlánok

overview: Roselyn, a csinos állatidomár a cirkuszban dolgozik. Célja az, hogy minél jobb műsort adhasson az oroszlánokkal.

title: Roselyne et les lions

overview: Thierry abandonează școala pentru a fi ucenic ca îmblânzitor de lei la grădina zoologică unde o întâlnește pe Roselyne, care îi împărtășește pasiunea. Se îndrăgostesc, iar când el își pierde slujba, tinerii îndrăgostiți călătoresc prin Franța, găsind locuri de muncă ciudate la mai multe circuri. În Germania, ei cad sub tutela bătrânului antrenor de pisici mari, Klint și, în timp ce sunt mai aproape de a-și realiza visele, descoperă că succesul lor îi determină să se despartă.

title: Roselyne och lejonen

title: Entre salvajes

overview: Thierry abandona los estudios para ser aprendiz de domador de leones en el zoo, donde conoce a Roselyne, que comparte su pasión. Se enamoran y, cuando él pierde su trabajo, los jóvenes amantes recorren Francia encontrando trabajos esporádicos en varios circos. En Alemania, caen bajo la tutela de Klint, un viejo domador de grandes felinos, y aunque están más cerca de hacer realidad sus sueños, descubren que su éxito les separa.  Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

title: 跟着爱情走

title: Η Ρόζελυν και τα Λιοντάρια

title: Roselyne et les lions

overview: Thierry verlaat de school om in de leer te gaan als leeuwentemmer in de dierentuin waar hij Roselyne ontmoet, die zijn passie deelt. Ze worden verliefd en als hij zijn baan verliest, reizen de jonge geliefden door Frankrijk en vinden ze klusjes bij verschillende circussen. In Duitsland vallen ze onder de voogdij van de ouder wordende trainer van grote katachtigen, Klint, en hoewel ze dichter bij het realiseren van hun dromen zijn, merken ze dat hun succes hen drijft.

character: Roselyne

character: Thierry

character: Frazier

character: Bracquard

character: Klint

character: Koenig

character: Markovitch

character: 'Petit Prince'

character: Armani

character: Gunter

character: Stainer

character: Matou

character: The photograph

character: Rainer

job: Animal Wrangler

job: Music

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Roselyne et les lions

title: 美女与狮子

country: CN

title: Løvetemmersken

country: NO

title: Η Ρόζελυν και τα Λιοντάρια

country: GR

title: Roselyne and the Lions


title: Mirages

overview: Five people with contrasting profiles compete for a position within Matsuika, a multinational corporation recently set up in Morocco. Following an interview with the C.E.O., they are advised to undertake a mysterious test in a secret location. It will determine who will hold the position. All five applicants accept and are led into a distressing bus with no windows. After endless driving, an accident occurs with the candidates trapped in the wreck. Thanks to a joint effort, they manage to evacuate the bus only to find themselves lost in the desert with their driver nowhere to be found. They start to wander, questioning the nature of the accident. Is it part of the test? Despite their will to survive and an urge to find clues, mirages of their most intimate fears begin to haunt them.

title: Mirages

overview: Cinq personnes aux profils très différents se retrouvent en compétition pour décrocher un emploi prestigieux à la Matsuika, une multinationale installée au Maroc. Après un entretien avec le PDG, les candidats se voient proposés une ultime épreuve pour déterminer le gagnant, dans un lieu tenu secret. Ils acceptent et embarquent à bord d'un minibus dépourvu de vitres. Après des heures de route, le véhicule a un accident et les candidats se retrouvent prisonniers de la carcasse de métal. Ils réussissent à en sortir en unissant leurs forces mais découvrent qu'ils sont en plein milieu du désert et que le chauffeur a disparu. Ne sachant pas si l'accident est réel ou si l'épreuve commence, les candidats vont errer dans le désert à la recherche d'indices et seront confrontés à des mirages les renvoyant à leurs peurs les plus profondes...

title: Mirages

title: 海市蜃楼

title: 海市蜃樓

character: Hicham

character: Alexandre German

character: Samir

character: L'homme en costume noir

character: Saïd

character: Assia

character: Jamal

character: Mustapha

character: Ahmed

character: Asmaa

job: Writer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Special Effects

job: Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: Script

job: Assistant Director

job: Assistant Sound Editor

job: Director of Operations

job: Compositor

job: Casting Director

job: Sound Editor

job: Editor

job: Costumer

job: Props

job: Camera Operator

job: Adaptation


title: Sea, No Sex & Sun

overview: A comedy that affectionately pokes fun at men and their eternal quest for satisfaction. At last, a film about self-acceptance and renunciation.

title: Sea, no sex & sun

overview: La Bretagne, le mois de Juillet, Carnac-Plage.  Alex, 20 ans, saisonnier au Tennis-Club, profite de sa liberté, sort, fait des rencontres. Guillaume, 35 ans, vient en vacances avec sa femme et sa fille. C’est ici qu’il a passé ses meilleurs étés lorsqu’il était jeune. Pierre, 50 ans, récemment divorcé, séjourne avec ses deux enfants et espère renouer avec eux.  "Sea, no sex and sun" évoque les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. Finalement, un film sur l’acceptation de soi et le renoncement. L’été sera chaud… mais pas trop !

title: Sea, No Sex & Sun

title: Море, без секс и слънце

overview: 20-годишният Алекс успява да си намери работа през лятото в местния тенис клуб, където се надява да забие много мадами и да си изкара страхотно. 35-годишният Гийом решава да прекара ваканцията си заедно със съпругата си и дъщеря си на едно негово любимо място, където е ходил, когато е бил младеж. 50-годишният Пиер, който отскоро е разведен, се отправя на почивка заедно с двете си деца, с идеята, че ще успее да си върне отново доверието у тях, след като дълги години е бил липсващият баща. Една ваканция, за която всеки има планове, но дали те ще се реализират, това знае само съдбата.

title: Море, солнце и никакого секса

overview: На курорте в Бретани отдыхают трое мужчин. 20-летний Алекс наслаждается полной свободой. 35-летний Гийом вспоминает свой лучший отпуск в этих местах. А 50-летний Пьер приезжает сюда после развода…

title: 无性假期

character: Guillaume

character: Pierre

character: Justine

character: Alex

character: Serge

character: Claude

character: Diane

character: Dimitry

character: Camille

character: Raphaelle

job: Writer

job: Director

original_title: Sea, no sex & sun


title: Gainsbourg by Gainsbourg: An Intimate Self Portrait

overview: Hailed in France as a national treasure, Serge Gainsbourg was beloved both for his music and for being the country’s favorite ’enfant terrible’. This poetic documentary presents Gainsbourg entirely in his own words, accompanied by carefully selected archival footage, including musical performances and Gainsbourg’s previously unreleased personal films.

title: 甘斯柏之親密自畫像

character: Self (archive footage)

original_title: Je suis venu vous dire...


title: Les Enfoirés 2008 - Les secrets des Enfoirés

type: Logo

overview: "Les Secrets des Enfoirés" (2008) was a charity show recorded at the Zénith de Strasbourg.  The show featured numerous celebrities, including artists and athletes. They performed seven concerts to raise money for the Restos du Cœur. The show included colorful performances and songs centered around the theme of secrets.

overview: Spectacle enregistré au Zénith de Strasbourg les 27 et 28 janvier 2008 au profit des Restos du Cœur.

job: Producer


title: Meyerbeer: L'Africaine

overview: This was a 1988 revival of a 1971 production that teamed Domingo (Vasco da Gama) and Verrett (Selika - both then very much in their prime) in Meyerbeer's discursive swan-song. Seventeen years on, they are more statuesque than sexy, but both give larger-than-life performances that contain moments of completely thrilling vocalism. The casting is very strong, with the exception of Justino Diaz's Nelusko, which has strong presence but not much vocal allure. As Inez, Vasco da Gama's fiancee and rival for Shirley Verrett, Ruth Ann Swneson sings with great beauty and has impressive stage presence, very much holding her own in the confrontation with Verrett in the last act. Domingo is refulgent of tone and dramatically convincing, and he and Verrett strike sparks. She really comes into her own in one of the most preposterous mad-scenes in all opera, where she is slowly poisoned by the scent of a giant tree, contriving to make this dramatically truthful and even moving.

title: Meyerbeer: L'Africaine

title: L'Africaine

character: Vasco Da Gama

character: Sélika

character: Inès

character: Nélusko

character: Anna

character: Don Alvaro

character: Don Pedro

character: Don Diego

character: High Priest of Brahma

character: Grand Inquisitor of Lisbon

character: A priest

character: Conductor

job: Original Music Composer

original_title: L'Africaine

title: L'Africaine (1988) San Francisco Opera


title: Adam Is... Eve

overview: A newlywed boxer disappears shortly after the wedding. Only to return two years later as a whole new woman.

title: Adam est... Ève

overview: En proie à d'étranges impulsions, Charles Beaumont se marie comme prévu à Claire Lapopie. Mais le mariage, et surtout la nuit de noces, sont catastrophiques. Il s'enfuit et, grâce au professeur Charman, après une opération, devient Charlotte Beaumont. Il disparait de la circulation et son ancien ami Gaston le retrouve quelques mois plus tard, pin-up dans un cabaret où un admirateur ayant vécu la situation inverse de la sienne lui propose d'unir leurs deux destinées.

title: Adam Is... Eve

title: Adam est... Ève

overview: In deze komedie ondergaat een man een geslachtsverandering om zijn wens te vervullen cabaretartiest te worden.

character: Charles / Charlotte Beaumont

character: Gaston

character: Mme Beaumont

character: Mme Corinne

character: Dr. Charman

character: Alphonse

character: Claire

character: Adeline Beaumont

character: Le garçon

character: Léon

character: La pâte brisée

character: La concierge

character: Le brigadier

original_title: Adam est... Ève


title: Histoire de famille

title: Histoire de famille

overview: Saga familiale ayant pour toile de fond les bouleversements sociaux et politiques qui ont marqué le Québec dans les années 60 et 70, « Histoire de famille » raconte non pas l'histoire d'une famille qui passe à travers la « Révolution Tranquille », mais plutôt celle de la révolution qui passe à travers la famille.

title: Histoire de famille

title: Histoire de famille

character: Michel Gagné

character: Isabelle Gagné

character: Robert Gagné

character: Monique Gagné (12 ans)

character: May Gagné

character: Pierre Gagné

character: Manon

character: Monique Gagné (18 ans)

character: Yacob Aushwald

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Histoire de famille


title: I Sing

overview: Charles's uncle is the headmaster of a chic girls school .He is short of the readies and he has lots and lots of debts.

title: Je chante

overview: Un charmant garcon, chanteur plein de fantaisie sauve de la ruine une institution pour jeunes filles.

title: I Sing

title: Je chante

overview: De oom van Charles is de directeur van een chique meisjesschool. Hij heeft weinig middelen en heeft heel veel schulden.

character: Charles

character: Roy De La Barre

character: The editor

character: Mathilde

character: Alfred

character: Julien Lorette

character: Denise

character: Nicole

character: Mademoiselle Valle

character: Lynda

character: Clarita

character: Annie

character: The cooker

character: Béranger

character: Barbara

character: Betty

character: Madame Caffé, the supervisor

character: A teacher

character: The concierge

character: The inspector

character: A broker

character: The gas worker

character: The butcher

character: A domestic

character: The maid

character: (uncredited)

original_title: Je chante


title: Marco the Magnificent

overview: Young Marco Polo travels to China to help Kublai Khan fight against rebels, headed by his own son, with a new invention: gunpowder.

title: La Fabuleuse Aventure de Marco Polo

overview: Au XIIIe siècle, le jeune Marco Polo, fils d'une famille de commerçants vénitiens, va à Pékin pour rencontrer l'empereur mongol Kubilai Khan qui a transmis un message d'entente au pape Grégoire X, représentant de l'Occident chrétien. Marco Polo assurera la pérennité de l'empereur en déjouant les tentatives d'usurpation de son trône et deviendra, en quelque sorte, son ambassadeur dans différents pays d'Asie.

title: Marco the Magnificent

title: Im Reich des Kublai Khan

overview: Der Venezianer Marco Polo macht sich zusammen mit seinem Vater und seinem Onkel auf dien Weg nach China, um dort dem mächtigen Kublai Khan eine Friedensbotschaft von Papst Gregor V. zu überbringen. Auf halben Weg geraten sie in einen Konflikt zwischen arabischen Wüstenstämmen und werden getrennt. Marco verbringt einige Zeit als Gefangener in einem zu einem Palast umfunktionierten Höhlensystem, wird schließlich aber von Emir Alaou befreit.

title: Le meravigliose avventure di Marco Polo

overview: Il giovane Marco Polo, erede di una dinastia di mercanti veneziani sull'orlo della rovina, partecipa con il padre e lo zio a una missione in Oriente. La missione è stata affidata loro da Papa Gregorio X che intende intavolare delle trattative con il capo spirituale dell'Oriente: Kubilai Khan. Il viaggio si rivela per Marco fonte di avventure meravigliose e pericolose che egli supera grazie al suo coraggio.

title: La conquista de un imperio

overview: El joven Marco Polo inicia su viaje a la lejana China, con el objetivo de brindar ayuda a Kublai Khan y combatir a la rebelión que se oponen al gobierno de este emperador. Los rebeldes están encabezados nada menos que por su propio hijo. (FILMAFFINITY)

title: Сказочное приключение Марко Поло

overview: Юный Марко едет в Китай, чтобы участвовать в освободительной борьбе Хана Кублая против мятежников, возглавляемых его собственным сыном. Участники сражений впервые применяют новое изобретение — порох.

title: Marco Polo

overview: A fiatal Marco Polo Kínába utazik, hogy segítse Kublai Khan harcát a felkelők ellen, akiket saját fia vezet egy új találmánnyal: a puskaporral.

title: 马可波罗奇遇记

character: Marco Polo

character: Kublai Khan

character: Akerman, Marco's Teacher

character: Guillaume de Tripoli, a Knight Templar

character: Sheik Alla Hou

character: Prince Nayam

character: The Old Man of the Mountain

character: The Woman with the Whip

character: Achmed Abdullah

character: Nicolo, Marco's Father

character: Spinello, Venetian Merchant

character: Pope Gregory X

character: Nicolo de Vicenza, a Knight Templar

character: Matteo, Marco's Uncle

character: Princess Gogatine

character: Alaou's Wife

character: Taha

character: Narrator (uncredited)

character: Fencer (uncredited)

character: Chinese Princess (uncredited)

character: Princess Bride (uncredited)

job: Music

job: Special Effects

job: Sound Engineer

job: Production Design

title: Lo scacchiere di Dio

title: Marco Polo the Magnificent


title: Mother Love

overview: Gilbert Quercy, 18, tried to commit suicide after a heartache. At the hospital, three women try to cheer him up : the three former wives of his father, an archaeologist and an egyptologist, whom Gilbert called his "mothers". These women show a lot of willingness, but soon will become intrusive.

title: La Chaleur du sein

overview: Gilbert Quercy, jeune homme de 18 ans, tente de se suicider pour un chagrin d'amour. Se succèdent à l'hôpital pour lui remonter le moral les trois anciennes femmes de son père, archéologue et égyptologue toujours en voyage, qu'il appelle ses "mères". D'une bonne volonté, celles-ci se révèlent vite intrusives.

title: Mother Love

character: Michel Quercy

character: Bernadette

character: Adrienne

character: Dalaciaud

character: Batilly

character: American on the liner

character: Gilbert Quercy

character: Mathilde

character: Augustine

character: Joan Bouvreuil

character: Girl

character: Nurse (uncredited)

character: Stewardess (uncredited)

character: (uncredited)

job: Writer

job: Editor

job: Theatre Play

original_title: La Chaleur du sein


title: Another Man

overview: Psychological drama about a young, inexperienced film reviewer who falls for the charms of a well-established female colleague. A challenging look at the essence of film critique as well as an erotic encounter between two unequals.

title: Another Man

title: Un autre homme

overview: François ne connaît rien au cinéma mais doit chroniquer des films pour un petit journal de la Vallée de Joux. Rosa est une critique reconnue qui travaille dans le plus grand quotidien du pays. Une relation perverse s'instaure entre eux, menant François à découvrir les mécanismes du désir. Celui d'une femme, celui de la critique, puis finalement les siens...

character: Francois

character: Rosa Rouge

character: Christine

character: Printer

character: Edith Suchet

character: Andrea

character: Bulle Ogier

job: Director

job: Producer

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Un autre homme


title: The Novel of Werther

overview: Herr Werther, a new magistrate to the Grand Duchy of Walheim who is a violinist and poet, seems to have fate on his side as he meets and pursues a beautiful local woman, Charlotte. But as Werther sets to propose marriage, Charlotte reluctantly tells him she has been promised to another, Werther's superior, Judge Hochstätten. Werther and Charlotte decide to keep their romance from the judge and each descends into depression. Will they be able to keep their feelings a secret?

title: The Novel of Werther

title: Werther

overview: O filme apresenta-nos os sofrimentos do jovem Werther, que, apaixonado por uma mulher comprometida, não consegue conter a idealização de seu platônico amor, tornando-se obcecado pela ideia do suicídio.

title: The Novel of Werther

title: Le Roman de Werther

overview: Werther aime d'un amour profond Charlotte, la fiancée de son ami Albert ; voulant trouver l'oubli, il s'enfuit. Cependant, sa passion le ramène irrésistiblement près de Charlotte et, bien que celle-ci, pendant son absence, ait épousé Albert, il n'en rentre pas moins en rapport suivis avec elle. Troublée et vaincue, la jeune femme se jette un jour dans ses bras. Mais aussitôt, furieuse et repentante, elle lui défend sa porte. Werther prend la résolution de disparaître et se tue d'un coup de pistolet.

character: Werther

character: Charlotte

character: Albert Hochstätter

character: President

character: Scherz

character: Franz

character: Le bailli

character: Le petit Gustave

character: Le grand-duc

character: Le portraitiste

character: Le majordome

character: La bonne

character: Le meurtrier

character: Le cocher

character: Tante Emma

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Le Roman de Werther

title: Le Roman de Werther


title: Drugstore Romance

overview: Pierrot, mechanic in Paris, falls madly for a female chemist his senior—who at first refuses him, only accepting love after being diagnosed with a deadly illness.

title: Drugstore Romance

title: Corpo a cuore

title: Corps à cœur

overview: Pierrot a quelque trente ans, Jeanne en a bien cinquante. Il est garagiste. Elle est pharmacienne. Lui loulou, elle racée : on ne sait pas très bien ce qu'ils ont en commun si ce n'est la musique. Ils se rencontrent à la Sainte-Chapelle pour un concert du Requiem de Fauré. Pierrot devient amoureux fou. Il est prêt à tout. Mais Jeanne se refuse, muselle la relation.

title: 身心安魂曲

title: 身心安魂曲

character: Jeanne-Michèle

character: Pierrot

character: Melinda

character: Anna

character: Marcelle

character: Louis

character: Sonia

character: La mère

character: Danièle

character: Platon

character: Mimi

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: Corps à cœur

title: Corps à coeur


title: The Outlander

overview: It is the early 20th century. A stranger arrives in the small, rural community and disrupts the lives of its inhabitants. The man, who refuses to give his name, is dubbed The Outlander. A traveller who disdains conventional behaviour and parochialism, The Outlander disturbs the villagers' complacency and scandalizes the community; he also elicits admiration and gains a woman's love. He ultimately leaves in the same manner he had arrived, but not before he has helped the villagers open their eyes to the larger world beyond their village.

title: Le Survenant

overview: Au début du siècle, un étranger vient troubler la vie d'une petite communauté paysanne fermée sur elle-même. L'homme, qui ne veut pas s'identifier, est surnommé le Survenant. Aventurier qui dédaigne les conventions et l'esprit de clocher, le Survenant secoue les certitudes et scandalise, mais il suscite aussi l'admiration et même un grand amour. Le Survenant partira comme il est venu, mais son passage aura ouvert les habitants du Chenal-du-Moine à la réalité et au rêve du «vaste monde»

title: The Outlander

title: Le survenant

overview: Het is het begin van de 20e eeuw. Een vreemdeling arriveert in de kleine, landelijke gemeenschap en verstoort het leven van de inwoners. De man, die weigert zijn naam te geven, wordt The Outlander genoemd. The Outlander, een reiziger die conventioneel gedrag en parochialisme minacht, verstoort de zelfgenoegzaamheid van de dorpelingen en schandaliseert de gemeenschap; Hij wekt ook bewondering op en wint de liefde van een vrouw. Hij vertrekt uiteindelijk op dezelfde manier als hij was aangekomen, maar niet voordat hij de dorpelingen heeft geholpen hun ogen te openen voor de grotere wereld buiten hun dorp.

title: Le survenant

overview: En 1910, un étranger à l'esprit libre bouleverse la quiétude d'une petite communauté rurale vivant en autarcie.

character: Le Survenant

character: Angélina Desmarais

character: Didace Beauchemin

character: Amable Beauchemin

character: Phonsine Beauchemin

character: David Desmarais

character: Pierre-Côme Provençal

character: Laure Provençal

character: Odilon Provençal

character: Joinville Provençal

character: Vincent Provençal

character: Lisabel Provençal

character: Catherine Provençal

character: Beau-Blanc De-Froi

character: Jacob Salvail

character: Bernadette Salvail

character: L'Acayenne

character: Gérard de Maska

character: Paulo Marin

character: Mike l'Irlandais

character: Yéniche

character: Roberte

character: Père De-Froi

character: Slave #1

character: Slave #2

character: Marins anglais

character: Conducteur auto

character: Mère d'Isidore

character: Isidore

job: Sound Editor

job: ADR Supervisor

job: Music Arranger

job: Songs

job: Screenplay

title: Le survenant


title: The Girl Most Likely

overview: Dodie dreams of marrying a millionaire so that she can live 'the life'. Buzz, her boyfriend, however, is not rich as he is a salesman for a housing development. He proposes and Dodie accepts. Dodie next meets Pete, who she thinks is rich, but she soon finds out that he is just a boat mechanic. They have fun on their date and Pete proposes and Dodie accepts. Then Dodie meets Neil Patterson who is rich. They go to Mexico on his yacht and have fun on their date. Neil proposes and Dodie accepts. Now she has to choose.

title: The Girl Most Likely

overview: Comment choisir un mari pour la vie ? Dactylo de son état, la jeune et romantique Dodie se trouve confrontée à trois charmants prétendants. Il y a d'abord Buzz, un agent immobilier jeune et dynamique, qui voudrait bien convoler en justes noces… Puis Pete, un pilote de bateau qui se fait passer pour un yachman plein aux as, et enfin Niel, un véritable millionnaire qu'elle a sauvé de la noyade… Entre les trois jeunes gens son coeur balance. Comment choisir celui qui partagera sa vie ? La tête farcie des slogans de la presse du coeur et des émissions télévisées sentimentales, la jeune femme va avoir bien du mal à faire son choix

title: The Girl Most Likely

title: La chica indicada

overview: Se trata de una nueva versión de la comedia Tom, Dick and Harry, protagonizada por Ginger Rogers en 1941. Como su título en español indica, la protagonista debe elegir entre tres pretendientes muy distintos: un golfo que le promete dar una vida de diversión y fiesta, un vendedor que le ofrece cierta estabilidad emocional y un humilde mecánico que está verdaderamente enamorado de ella. Los números musicales se ofrecen a través de sueños de Powell sobre su futuro con cada uno de ellos.

title: Eligiendo novio

title: The Girl Most Likely

character: Dodie

character: Pete

character: Neil Patterson, Jr.

character: Marge

character: Buzz

character: Mother

character: Sam Kelsey

character: Pauline

character: Pop

character: Mr. Schlom, Bank Manager

character: Dancer

job: Costume Design

job: Music

job: Art Direction

job: Choreographer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

original_title: The Girl Most Likely

title: Uma Aventura em Balboa

country: BR


title: Until the Last One

overview: Just released from prison after serving a six-month sentence, Fernand Bastia goes into hiding. He has indeed double-crossed his gang by keeping part of the product of a robbery for himself. Thanks to his sister Marcella, Fernand has taken refuge in a small circus where she works. There, he falls in love with Gina but also arouses the jealousy of Quedchi, a fairground stall-holder who has seen him hiding the stolen money. After a while, Fredo Riccioni, the boss of the gang and his men, manage to trace him...

title: Jusqu'au dernier

overview: Fernand Bastia, un truand, a "doublé" ses amis et s'est réfugié chez des forains où travaille sa sœur Marcella. Il a gardé les 14 millions d'un hold-up et a dénoncé le reste de la bande à la police. Certains se sont échappés et Riccioni, leur chef, retrouve la trace de Bastia. Celui-ci après avoir été l'amant de Gina, une danseuse, mourra comme tous ceux qui convoitaient le magot : Riccioni, Quedchi, un gitan, pépé, le second de Riccioni et Marcella.

title: Until the Last One

title: Hyänen unter sich

character: Fernand Bastia

character: Gina

character: Fredo Ricioni

character: Pépé

character: Quedchi's mother

character: Cinquo,  the owner of the circus

character: Angèle Lombardi

character: The circus stripper

character: Dario's daughter and partner

character: A gendarme

character: The little boy with the dog

character: Josiane, the rider

character: Marcella Bastia

character: Philippe Dario, the trapeze artist

character: The fairground Quedchi

character: The owner of the bistro (uncredited)

character: A circus employee (uncredited)

character: An accomplice of Riccioni (uncredited)

character: The presenter (uncredited)

character: (uncredited)

character: The waiter (uncredited)

character: The employee of the locker (uncredited)

character: The hotel concierge (uncredited)

job: Writer

job: Director

original_title: Jusqu'au dernier


title: The Long Absence

key: gmivVYKQdVA

name: L'inverno ti farà tornare (Une aussi longue absence) - Henri Colpi

site: YouTube

type: Clip

overview: Therese, a café owner, mourns the mysterious disappearance of her husband sixteen years earlier. A tramp arrives in the town and she believes him to be her husband. But he is suffering from amnesia and she tries to bring back his memory of earlier times.

title: The Long Absence

title: L'inverno ti farà tornare

overview: L'azione si svolge nell'estate del 1960 a Puteaux, piccolo paese che si affaccia sulla Senna a pochi chilometri da Parigi. Con l'aiuto di una giovane dipendente, Thérèse Langlois vi gestisce un bistrot. Suo marito, deportato dai tedeschi nel 1944 in Germania, non ha fatto più ritorno ed è ufficialmente considerato morto. Da qualche giorno Thérèse ha notato passare un vagabondo che somiglia straordinariamente a suo marito. Lo segue, si accerta che vive come un clochard sulle rive della Senna, lo avvicina, parla con lui e si convince che si tratta proprio di suo marito. Comprende però che l'uomo ha perso la memoria e non può confermare le sue certezze.

title: Une aussi longue absence

overview: En banlieue parisienne, la patronne d'un bistrot est intriguée par un clochard qui passe tous les jours devant son établissement. Frappée par sa ressemblance avec son mari déporté quinze ans plus tôt, elle se met à le suivre et de nombreux indices la persuadent que c'est bien son époux. Patiemment, elle cherche à apprivoiser cet homme sans mémoire...

title: Uma Tão Longa Ausência

overview: Uma dona de um café de aldeia julga reconhecer num vagabundo, o seu marido deportado durante a II Guerra Mundial, mas o homem que perdeu a sua memória não se lembra de acontecimentos anteriores a 1945, com os quais se vê confrontado. Remete-nos para uma visão reveladora do amor, como último contraforte da humanidade. A visão do rosto interior de alguém toca pela essência dois seres cujas existências podem e devem ver-se transformadas e expandidas numa revolução intima libertadora. A ausência traumática aponta-nos a alienação social que o amor teima em ganhar. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: 长别离

overview: 影片是杜拉斯继《广岛之恋》后的又一部作品改编。故事讲述的是咖啡馆的女主人黛莱丝16年来一直苦苦等待丈夫的归来，却没有音讯传来。就在法国国庆节那天，咖啡馆门口一个哼着小调的流浪汉引起了她的强烈反应，她觉得他就是自己的丈夫。黛莱丝用尽各种方法，企图唤起失忆流浪汉的记忆，包括请她丈夫的姑母帮忙。但这一切都是徒劳，流浪汉始终没有记起一点往事，也没有明显的迹象表明他的身份。

title: Столь долгое отсутствие

overview: Тереза оплакивает мужа, который таинственным образом исчез 16 лет назад. Тем временем в город прибывает бродяга, которого Тереза принимает за своего супруга. Мужчина страдает от амнезии, пытаясь восстановить воспоминания о далеком прошлом.

title: 長別離

overview: 二戰結束已經16年，咖啡館的女主人黛萊絲仍沒有丈夫的音訊。就在法國國慶節那天，咖啡館門口一個哼著小調的流浪漢引起她的強烈反應，她覺得他就是自己的丈夫。黛萊絲用盡各種方法，企圖喚起失憶流浪漢的記憶，包括請她丈夫的姑母幫忙。但這一切都是徒勞，流浪漢始終沒有記起一點往事，也沒有明顯的跡象表明他的身份…

title: ხანგრძილივი არყოფნა

overview: ომიდან მრავალი წლის შემდეგ, ტერეზა ლანგლუა ხვდება მაწანწალას და აღიარებს მას თავის ქმრად, რომელსაც იგი გარდაცვლილად თვლიდა. ირკვევა, რომ გესტაპოში დაკითხვის შემდეგ მან დაკარგა მეხსიერება და უსახლკაროდ ცხოვრობს, არ ახსოვს არც ის და არც სახლის გზა...

title: かくも長き不在

overview: パリ郊外でカフェを営むテレーズはある日、店の前を通る浮浪者に目を止める。その男は16年前にゲシュタポに強制連行され、行方不明になった彼女の夫アルベールにそっくりであった。テレーズはその男とコンタクトをとるが、その男は記憶喪失だった。

title: Noch nach Jahr und Tag

title: Una larga ausencia

overview: Thérèse Langlois no ha sabido nunca nada de su marido desde que lo deportaron a Alemania. Tiene un bar desde que acabó la guerra. Dieciséis años después, un hombre pasa sin parar por delante de la puerta, cantando temas de ópera...

title: Uzun Ayrılık

overview: Bir kafe sahibi olan Therese, kocasının on altı yıl önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasının yasını tutmaktadır. Kasabaya bir serseri gelir ve onun kocası olduğuna inanır. Ancak adam hafıza kaybından muzdariptir ve Therese onun eski zamanlara ait anılarını geri getirmeye çalışır.

title: Una absència tan llarga

title: Une aussi longue absence

overview: Therese, een café-eigenaar, rouwt om de mysterieuze verdwijning van haar man zestien jaar eerder. Er arriveert een zwerver in de stad en ze gelooft dat hij haar echtgenoot is. Maar hij lijdt aan geheugenverlies en zij probeert zijn herinnering aan vroegere tijden terug te halen.

character: Thérèse Langlois

character: le clochard

character: Fernand, un client du café

character: Marcel Langlois

character: Pierre, un camionneur

character: le retraité

character: Alice Langlois

character: Martine

character: Simone

character: l'épicier

character: Favier

character: un jeune homme

job: Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: Une aussi longue absence

title: かくも長き不在

country: JP

title: Столь долгое отсутствие

country: SU


title: The Wolf of the Malveneurs

overview: A legend about the Malveneur family tells of how their ancestor sold his soul to the devil and was cursed: man by day, wolf by night. The last of the Malveneurs is a scientist who carries out strange experiments on... nobody knows exactly what the does in the underground. The wife has a heart condition, her sister-in-law is a authoritarian lady. And nights in the old castle are not exactly peaceful.

title: Le Loup des Malveneur

overview: Les derniers Malveneur, Réginald et sa sœur Magda, châtelains maudits par les villageois, sont poursuivis par une légende : le premier mâle de leur lignée se serait transformé en loup. Voilà qu’au cours d’une randonnée, Réginald disparaît avec son garde-chasse. Il laisse sa femme Estelle, très tourmentée par cette disparition, et leur petite fille Geneviève. C’est à ce moment qu’arrive Monique Valory, l’institutrice engagée pour éduquer la fillette. Elle rencontre Philippe, un jeune peintre qui séjourne pour la première fois dans cette région. Il s’avère être un policier chargé d’enquêter sur les évènements survenus chez les Malveneur. Estelle meurt dans d’étranges circonstances et, peu après, on retrouve un cadavre que Magda affirme être celui de son frère. Il s’agit en fait du garde-chasse, car Magda cache Réginald, à demi fou, dans les caves du château où il se livre à de mystérieuses expériences, persuadé de pouvoir ressusciter ses ancêtres…

title: The Wolf of the Malveneurs

title: Der Wolf von Malveneur

title: Il lupo dei Malasorte

overview: Nel castello dei Malasorte vivono: il conte Reginaldo, strano tipo di scienziato, che nel suo laboratorio sotterraneo si dedica con passione da allucinato, ai suoi studi sulla rigenerazione delle cellule sua moglie Estella, giovane donna ammalata di cuore e la sorella del conte, rigida zitella, che sembra vivere in un mondo lontano, fatto di antiche tradizioni. Giunge un giorno al castello la giovane Monica, che sarà l'istitutrice della bimba. Essa trova nel castello una strana atmosfera d'incubo: la contessa Estella le narra che il conte Reginaldo è sparito da due giorni e con lui il guardiacaccia, che lo aiutava negli esperimenti. Con questa strana atmosfera di mistero concordano le leggende, che fanno del castello il centro di diaboliche gesta.

title: Le Loup des Malveneur

character: Réginald de Malveneur

character: Monique Valory

character: Magda de Malveneur

character: le docteur Andrieu

character: Philippe

job: Director of Photography

original_title: Le Loup des Malveneur


title: L'Auvergnat et l'Autobus

overview: Julien Brûlebois, a brave peasant from Auvergne, learns that he has been summoned to Strasbourg to collect an inheritance. Amazed by the operation of the bus that takes him from the station to his notary's home, he decides to buy it. What follows is a bewildering chase between the agents of the Strasbourg transport authority, the capitalists, the naive peasant and his lucid, pretty fiancée.

title: L'Auvergnat et l'Autobus

overview: Julien Brûlebois, brave paysan auvergnat, est bien surpris le jour où il apprend, par télégramme, qu'il est convoqué par un notaire de Strasbourg pour toucher un héritage. Arrivé à Strasbourg, Julien est émerveillé par le fonctionnement de l'autobus qui le conduit de la gare au domicile de son notaire.  Notre paysan calcule rapidement que l'argent que vient de lui remettre le notaire serait excellemment investi dans l'achat d'un autobus. Du désir à sa réalisation, le pas est vite franchi, par le truchement d'un receveur peu soucieux de la suite de l'aventure. et qui cède pour trois millions l'autobus N° 9.  Ravi de son acquisition, Julien qui a, entre temps, retrouvé la gracieuse Lisbeth, une charmante Strasbourgeoise connue jadis, fait peindre son nom en grosses capitales sur l'autobus rutilant...

title: L'Auvergnat et l'Autobus

character: Julien Brulebois

character: Me Valentin Chanterive

character: Lizbeth Véber

character: Cécile Favre

character: Jean Richard

character: Eugène, policeman

character: Rogue receiver

character: Grosswiller, businessman

character: Cleric

character: Receiver

character: Kleinfuchs

character: Man who wants to buy the bus (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

character: (uncredited)

character: Unionist (uncredited)

character: Businessman (uncredited)

character: Me. Chanterive's secretary (uncredited)

character: Hotelier (uncredited)

character: Mayor of Strasbourg (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

original_title: L'Auvergnat et l'Autobus


title: Secrets of a French Nurse

overview: A gangster is back in business after a while and tries to take it back the hard way, but things don't go as well as planned. At the same time, we watch the fate of a young nurse in a hospital. Soon, the two stories meet when the gangster faces his problems.

title: La Bonne Tisane

overview: La première nuit de garde pour Thérèse, nouvelle aide-infirmière. Outre qu'elle est affectée au service du docteur Augereau, chirurgien cynique et redouté, elle va devoir faire face aux réglements de comptes d'une bande de gangsters. Un truand notoire, René Lecomte, ayant été victime d'adversaires, s'est traîné jusqu'à l'hôpital. Sa disparition satisferait fort ses anciens complices, et Maine qui fut sa maîtresse. Thérèse aura affaire à forte partie. Kidnappée, elle devra son salut au docteur Augereau. La nuit s'achève par l'hécatombe des mauvais garçons. Seule Maine, rusée et excellente comédienne, saura préserver ce qu'elle considère comme son gagne-pain.

title: Secrets of a French Nurse

title: La bestia muore due volte

overview: Dopo un selvaggio regolamento di conti fra gangster, un capobanda, ferito, si rifugia in un ospedale. Ma anche lì è braccato dai superstiti della gang che vorrebbero sottrarlo alla polizia e poi ucciderlo.

title: Zyankali

character: René Lecomte

character: Maine Lecomte

character: Thérèse

character: le docteur Augereau

character: Roger

character: Docteur Carré

character: Madame Debrais

character: Bob

character: Le concierge

character: Docteur Renard

character: Sylvie

character: Madame Lefèvre

character: Madame Julien

character: Nino

character: Aline Monnier

character: La capitaine des girls

character: Une malade

character: Le jeune époux

character: Riton

character: La journaliste

character: Un inspecteur

character: Le malade du 8

character: Le maître d'hôtel du bar

character: Un homme de main de Riton

character: Le vérificateur de passeports

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: La Bonne Tisane


title: Le temps est à l'orage

title: Le temps est à l'orage

overview: Félix, 75 ans, est un retraité énergique, accro aux jeux et transformant ses maisons de retraite en tripot. Alors qu'il vient d'être renvoyé de son quatrième établissement, il se retrouve chez son fils, contraint de le loger le week-end où il espérait rejoindre sa maîtresse. Félix devient peu à peu l'observateur privilégié des relations compliquées de son fils. Il va ainsi l'aider à se sortir d'une situation conjugale périlleuse.

title: Le temps est à l'orage

character: Félix

character: Paul

character: Delphine

character: Agathe

character: Romain

character: La boulangère

character: Lionel

character: Alicia

original_title: Le temps est à l'orage


title: Witchfire

overview: When her psychiatrist is killed in an auto accident, his mentally deranged patient and two of her even crazier companions hide out in a house in a rural area where, years ago, the woman had set fire to her parents.

title: Le Boucher

overview: Des malades mentaux se sont échappés d'un asile psychiatrique et se sont réfugiés dans un vieux manoir abandonné. Un chasseur tombe dans un des pièges tendu par ces psychopathes et se retrouve prisonnier dans le manoir. Il tentera par tous les moyens d'échapper à la folie meurtrière de ses geoliers...

title: Witchfire

title: Οι Ξεγραμμένοι

character: Lydia

character: Liz

character: Julietta

character: Hattie

character: Hunter's son

character: Oscar

character: Nurse Flemmings

character: The hunter

original_title: Witchfire

title: Οι Ξεγραμμένοι


title: The Little Theatre of Jean Renoir

overview: Three vignettes and a musical interlude showcase acclaimed auteur Jean Renoir's eclectic range at the end of his career: the relationship between an old man and an old woman, both homeless; an opera-like story of a woman obsessed with polishing her floors; Jeanne Moreau performs 'When Love Dies'; and an elderly man and his young wife coming to terms when she has an affair with a man her own age.

title: The Little Theatre of Jean Renoir

title: Le Petit Théâtre de Jean Renoir

overview: Le Petit Théâtre de Jean Renoir est un film de Jean Renoir comprenant 4 sketches, diffusé en 1970 à la télévision et seulement exploité en salles à partir de 1975: I - Le Dernier réveillon, II – La Cireuse électrique, 	III – Quand l’amour meurt, IV – Le roi d’Yvetot.

title: Il piccolo teatro di Jean Renoir

overview: Presentate dallo stesso regista, che si mette in scena con una forte dose di compiaciuta e divertente ironia, quattro storie costruite sulla figura del paradosso: la condizione matrimoniale divenuta troppo accomodante, l'invadenza degli elettrodomestici che trasformano la casa in una giungla pericolosa e altro ancora.

title: El petit teatre de Jean Renoir

overview: Les històries van des de l'adaptació d'un conte d'Andersen fins a triangles amorosos, en què, per exemple, una enceradora elèctrica assumeix un protagonisme inusitat.

title: Le Petit Théâtre de Jean Renoir

title: 让·雷诺阿的小剧院

overview: 三则小品文与一段音乐插曲，展现了著名导演让·雷诺阿职业生涯末期不拘一格的创作广度：无家可归的老者与老妇之间的情感牵绊；如歌剧般讲述痴迷打磨地板的女性故事；让娜·莫罗倾情演绎《当爱逝去》；以及年轻妻子与同龄男子发生婚外情后，老年丈夫如何与她共同面对现实困境。

character: The Singer (segment "Quand l'amour meurt")

character: The Bum (segment "Le dernier réveillon")

character: Female Bum (segment "Le dernier réveillon")

character: Duvallier (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Isabelle Duvallier (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Émilie (segment "La cireuse électrique")

character: Gustave, the Husband (episode "La cireuse électrique")

character: Jules, the Second Husband (segment "La cireuse électrique")

character: Doctor Féraud (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Paulette (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Gontran (segment "Le dernier réveillon")

character: le Gérant (segment "Le dernier réveillon")

character: le Représentant (segment "La cireuse électrique")

character: Max Vialle (segment "Le dernier réveillon")

character: Le maître d'hôtel (segment "Le dernier réveillon")

character: Un clochard (segment "Le dernier réveillon")

character: Un amoureux/Young Man (segment "La cireuse électrique") (as Claude Guillaume)

character: Le représentant/Agent (segment "La cireuse électrique")

character: César, le chemineau/The Tramp (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Blanc (segment "Le roi d'Yvetot")

character: Jolly (segment "Le roi d'Yvetot")

character: The Narrator/Host

job: Production Design

original_title: Le Petit Théâtre de Jean Renoir

title: Le petit théâtre de Jean Renoir

production_countries: DE FR IT


title: Ossessione

overview: Sonia and David, a young couple from Paris, are on their way to the house the young woman has just inherited from her grandmother in the southwest of France. As soon as she enters the place, Sonia gets very strange feelings and begins to hear terrifying noises. She also feels the presence of an increasingly disquieting person. She is so frightened she wants to leave on the spot; but David can't feel or see any of the things she describes. However, when Sonia gets kidnapped, her boyfriend begins to sense something is going on. He decides to investigate in order to get the young woman back. As he does so, he will meet disturbing characters, unexpected and undreamed-of help, and a truth from beyond.

title: Ossessione

overview: Un jeune couple parisien vient prendre possession d'une maison héritée dans le sud de la France. Mais très vite des événements étranges se produisent...

title: Ossessione

character: The White Ghost / The Strange Woman's Voice

character: Grégoire Schnitzler

character: Sect Member 2

character: Sect Member 4

character: Dreams Girl

character: Cop

character: The Villager 1

character: Sonia

character: Sect member 1

character: Dr. Abraham Sapirstein

job: Scenario Writer

original_title: Ossessione


title: Comedy of Happiness

overview: Monsieur Jourdain is a dangerous madman : he wants to share his fortune! His relatives do what any sensible fellow on earth would do: they have him committed to a mental hospital. But Jourdain manages to escape and decides to make everybody happy except... his heirs!

title: La Comédie du bonheur

overview: Le banquier Jourdain, philanthrope invétéré, dilapide sa fortune pour semer le bonheur autour de lui. Sa famille, inquiète de cette prodigalité, s'arrange pour le faire interner dans un asile d'aliénés. Mais Jourdain réussit à s'échapper et se réfugie dans une pension de famille...

title: Comedy of Happiness

title: Ecco la felicità

title: Комедия счастья

overview: Обеспокоенные филантропией банкира Джордано, из-за которой он рискует растратить все имущество, наследники банкира помещают его в психиатрическую клинику. Джордано сбегает оттуда и решает действовать иначе: нанимает трех актеров, приводит их в пансион и устраивает спектакль, действующие лица в котором столь же несчастны, как и тамошние обитатели…

title: Komedie štěstí

character: Monsieur Jourdain

character: Félix

character: Anita

character: Lydia

character: Déribin

character: Madame Marie

character: Fédor

character: La voyante

character: Aglaé

character: Le docteur Acario

character: Le général

character: Pernamboc

character: Tiordo

character: Le garçon de café (uncredited)

character: Le directeur de Radio Azur (uncredited)

character: Augustin (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le directeur du théatre (uncredited)

character: Mme Anna (uncredited)

job: Adaptation

original_title: La Comédie du bonheur


title: Lady Chatterley's Lover

LADY CHATTERLEY'S LOVER Clip

key: fNqyRnLDVmI

overview: After a crippling injury leaves her husband impotent, Lady Chatterly is torn between her love for her husband and her physical desires. With her husband's consent, she seeks out other means of fulfilling her needs.

title: L'Amant de Lady Chatterley

overview: L’histoire est celle d’une jeune femme mariée, Constance, Lady Chatterley, dont le mari, propriétaire terrien, est devenu paralysé et sexuellement impuissant. Une vie monotone, un mari indifférent et la frustration sexuelle poussent Constance à entamer une liaison avec le garde-chasse, Oliver Mellors. Quand le roman se termine, Constance attend un enfant de Mellors. Ils sont provisoirement séparés en attendant d’obtenir le divorce de leurs conjoints respectifs.

title: Lady Chatterley's Lover

title: 查泰莱夫人的情人

overview: 故事发生在第一次世界大战结束之后，战争给克里夫特查泰来爵士（里奥·吉恩 Leo Genn 饰）带来了永久的创伤，亦给他同妻子康妮（达尼尔·达黎欧 Danielle Darrieux 饰）之间的婚姻造成了无法弥补的缺憾。无奈之下，年轻的康妮只能终日生活在压抑之下。一次偶然中，康妮邂逅了名为帕尔金（艾诺·克利萨 Erno Crisa 饰）的男子，后者是查泰来爵士雇佣的园丁。康妮无法自持的被体格壮硕充满了男子气概的帕尔金吸引着，两人天雷勾地火，很快走到了一起，在帕尔金强壮蛮横的肉体之中，康妮重新找回了身为女人的意义和快乐。然而，好景不长，就在康妮怀上了帕尔金的孩子之后，帕尔金的妻子现身揭露了他们两人的奸情。

title: El amante de Lady Chatterley

overview: Cuando Sir Clifford Chatterley regresó de la II Guerra Mundial, lo hizo invalidado a causa de las graves heridas que sufrió. Esta discapacidad hace que con el tiempo sienta cierta carga de culpabilidad respecto a su esposa, quien, puesto su imposiblidad, no puede disfrutar de los goces del cuerpo. Es por ello que le sugiere que debe buscar a un amante provisional para satisfacer sus necesidades. Constante sigue amando a su marido y no se atreve a aceptar esa libertad que generosamente él le ha concedido. Hasta que un día conoce al nuevo guardabosques de la finca, un hombre llamado Oliver Mellors, cuyo atractivo físico le conducirá a dejarse llevar e iniciar una aventura extramatrimonial.

title: L'amante di Lady Chatterley

overview: La moglie di un inglese storpio ed impotente ha una relazione con un bel guardiacaccia e ne rimane incinta. Il marito viene a saperlo e, quando lei pretende che all'amante venga riconosciuta la paternità del bambino, la caccia di casa.

title: Любовник леди Чаттерлей

overview: Богатый английский аристократ Клиффорд Чаттерлей возвращается с полей сражений первой мировой войны недвижным калекой. Его молодая, очаровательная жена, любящая и жалеющая своего несчастного мужа, тем не менее оказывается не в силах противостоять обуревающим ее жаждущее любви тело желаниям. И заводит себе любовника.

character: Constance Chatterley

character: Oliver Mellors

character: Sir Clifford Chatterley

character: Hilda

character: Michaëlis

character: Wilcock

character: Pub Regular

character: Bertha Mellors

character: Baron Leslie Winter

character: Mrs. Bolton

character: Doctor

character: Lewis, Butler (uncredited)

character: Chambermaid (uncredited)

job: Screenplay

original_title: L'Amant de Lady Chatterley


title: Raging Blues

overview: A short animation released with the Persepolis DVD.

title: Raging Blues

title: Raging Blues

overview: En plein hiver, une jeune femme fait la manche dans les rues d'une grande ville tandis que dans le bureau du maire, on parle du nouveau et imposant projet immobilier.

original_title: Raging Blues


title: The Stream

overview: When Paul, an officer, discovers Denise, a young orphan escaped from her orphanage, he takes advantage of his naivete to seduce her before changing her mind and sending her to live with her mother while sailing.

title: Le Ruisseau

overview: Lorsque Paul, un officier, découvre, à bord de son navire, Denise, une jeune orpheline échappée de son orphelinat, il profite de sa naïveté pour la séduire avant de se raviser et de l'envoyer vivre avec sa mère tandis qu'il navigue. Décidée à empêcher le mariage de son fils, pour qui elle a de hautes ambitions, avec une orpheline, la mère, qui dirige une revue, dénonce la jeune fille. De nouveau échappée de l'orphelinat, Denise n'a d'autre choix que de devenir entraineuse sous la houlette de Ginette, une prostituée au grand cœur. Lorsque Paul refait surface, la jeune orpheline n'est, cette fois, pas loin de la prostitution. Celui-ci se détourne d'elle lorsque le comte Édouard de Bourgogne, un déclassé que la mère de Paul a pensé acheter pour le faire reconnaitre son fils, va prendre les choses en main…

title: The Stream

title: Bufera d'amore

title: Le Ruisseau

overview: Wanneer Paul, een officier, aan boord van zijn schip Denise ontdekt, een jonge wees die uit een weeshuis is ontsnapt, maakt hij gebruik van zijn naïviteit om haar te verleiden voordat zij van gedachten verandert en hij laat haar bij zijn moeder wonen terwijl hij vaart. Vastbesloten om het huwelijk van haar zoon, voor wie ze hoge ambities heeft, met een weesmeisje te voorkomen, klaagt de moeder, die een tijdschrift runt, het jonge meisje aan. Denise heeft  geen andere keuze dan onder leiding van Ginette een prostituee met een groot hart ,het beroep van prostituee te leren. Als Paul weer opduikt, is de jonge wees deze keer niet ver van de prostitutie. Hij wendt zich van haar af. Graaf Eduard van Bourgondië, een onderdrukte man die Pauls moeder dacht te kopen om hem haar zoon te laten opklimmen, neemt het heft in eigen handen...

character: Régina Berry

character: Counr Edouard de Bourgogne, aka 'L'Escargot'

character: Denise

character: Ginette

character: Dinard, Regina's costume designer

character: Ricardo

character: Paul Prébant

character: (non crédité)

character: Taxi driver (uncredited)

character: Cabaret boy (uncredited)

character: Clara, Regina's chambermaid (uncredited)

character: Madame de Lentenac (uncredited)

character: Agency director (uncredited)

character: Concierge (uncredited)

character: Orphanage director (uncredited)

job: Dialogue

job: Decorator

job: Camera Operator

job: Camera Department Production Assistant

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

original_title: Le Ruisseau


title: Manon

overview: Port of Marseille, France, recently liberated from the German yoke. Caught as stowaways aboard a ship, Manon, a young woman who was accused of collaborating with the Nazis, and Robert, a freedom fighter who saved her from reprisals, tell the captain about the many challenges they have had to face in order to survive.

title: Manon

overview: La France, nouvellement libérée du joug allemand. Pris comme passagers clandestins à bord d'un navire, Manon, une jeune femme accusée de collaborer avec les nazis, et Robert, un résistant qui l'a sauvée des représailles, racontent au capitaine les nombreux défis qu'ils ont dû relever pour survivre.

title: Manon

title: Manon

overview: Francia, appena liberata dal giogo tedesco. Catturati come clandestini a bordo di una nave, Manon, una giovane donna accusata di collaborare con i nazisti, e Robert, un soldato della Resistenza che l'ha salvata dalle rappresaglie, raccontano al capitano le molte sfide che hanno affrontato per sopravvivere.

title: Manon

overview: Puerto de Marsella, Francia, recién liberada del yugo alemán. Sorprendidos como polizones a bordo de un barco, Manon, una joven que fue acusada de colaborar con los nazis, y Robert, un soldado de la Resistencia que la salvó de sufrir represalias, hablan al capitán de los muchos desafíos que han tenido que afrontar para sobrevivir.

title: Manon

overview: Frankreich, das gerade vom deutschen Joch befreit wurde. Manon, eine junge Frau, die der Kollaboration mit den Nazis beschuldigt wurde, und Robert, ein Freiheitskämpfer, der sie vor den Repressalien rettete, werden als blinde Passagiere an Bord eines Schiffes gefangen genommen und erzählen dem Kapitän von den vielen Herausforderungen, denen sie sich stellen mussten, um zu überleben.

title: Manon - Anjo Perverso

overview: França, recém-libertada do jugo alemão. Apanhados como clandestinos a bordo de um navio, Manon, uma jovem que foi acusada de colaborar com os nazistas, e Robert, um soldado da Resistência que a salvou das represálias, contam ao capitão sobre os muitos desafios que enfrentaram para sobreviver. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 情妇玛侬

overview: 里昂（米歇尔·奥克莱尔 Michel Auclair 饰）曾是一名驰骋在战场上的革命斗士，战争结束之后，他偶然邂逅了身陷险境手无寸铁的少女玛侬（塞希乐·奥布赫 Cécile Aubry 饰），所幸得到了里昂的出手相救，玛侬才得以保持周全。之后，里昂将玛侬带回了巴黎，然而，战争让法国的经济整个陷入了萧条之中，里昂所赚的钱根本无法维持两个人的生活，无奈之下，玛侬决定出卖自己的身体。 实际上，里昂早已经深深地爱上了玛侬，看到她辗转在不同的男人之间，他心痛万分。一场意外中，里昂杀了人，玛侬决定和他一起踏上逃亡的旅途，他们逃到了一片沙漠之中。

title: Μανόν

title: 마농

overview: 2차 세계대전이 끝나가던 무렵의 프랑스. 마을 사람들은 독일군과 놀아났다는 마농을 둘러싸고 집단적인 폭력을 행사하려 한다. 레지스탕스 일원인 로베르가 마농을 위기에서 구해내고, 두 사람은 파리로 피신해 마농의 오빠 레옹을 찾아간다. 하지만 로베르의 뜻과는 달리 마농은 매춘까지 하게 되고, 모든 게 레옹 때문이라 생각한 로베르는 레옹을 죽이고 만다.  아베 프레보의 1731년작 『마농 레스코』를 각색하였다. 귀족 청년과 화류계 여인의 사랑과 파멸을 담은 강렬한 사랑 이야기를 나치 점령기의 프랑스로 옮겨와 당대 젊은이들의 억눌린 욕망과 절실한 사랑을 비극적으로 그려냈다.  (영화의 전당 - 오래된 극장 2016)

title: Манон

overview: История Манон Леско перенесена в первые послевоенные годы. Робер Дегриё, солдат армии французских повстанцев, встречает Манон, когда разъяренная толпа пытается линчевать девушку за сотрудничество с немцами. Робер берет несчастную под стражу до суда, но, очарованный её красотой, бежит вместе с ней в Париж. Добравшись до столицы, молодые люди оказываются под влиянием брата девушки, Леона Леско - мелкого мошенника и контрабандиста. Любящая деньги и роскошную жизнь Манон начинает изменять Дегриё с богатыми любовниками, поощряемая собственным братом, который стремится извлечь выгоду из авантюр сестры. Вскоре безнадежно влюбленный в красавицу Робер также становится на преступную стезю…

title: Manon

overview: Haven van Marseille, Frankrijk, onlangs bevrijd van het Duitse juk. Manon, een jonge vrouw die ervan werd beschuldigd samen te werken met de nazi's, en Robert, een vrijheidsstrijder die haar van represailles heeft gered, worden als verstekelingen aan boord van een schip gevangen en vertellen de kapitein over de vele uitdagingen waarmee ze te maken hebben gehad om te overleven.

title: 情婦マノン

character: Léon Lescaut

character: Robert Dégrieux

character: Manon Lescaut

character: Smuggler

character: M. Paul

character: Lt. Besnard

character: Ship Captain

character: Gossipy Woman

character: Isé

character: Saleswoman

character: Juliette

character: Mme. Agnès

character: Second

character: Headwaiter

character: Hotel Manager

character: Doorman

character: (uncredited)

character: Old Gentleman (uncredited)

character: Boxer (uncredited)

character: Sailor (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: American Officer (uncredited)

character: Architect (uncredited)

character: Helmsman (uncredited)

character: Traveler (uncredited)

character: Mother on the train (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

character: Mr. Dégrieux (uncredited)

job: Director

job: General Manager

title: 曼侬

title: Pigen Manon

title: Manon, viettelijätär

title: 情婦マノン

title: El ángel perverso


title: The Dog and His Various Merits

overview: We see a working dog, a beggar's dog, a shepherd's dog, and a milkman's dog. The working dog is locked inside a large wire wheel; the dog runs inside the wheel, turning it to run a machine. The beggar's dog pulls its legless master, who's sitting on a low cart, down the street. The shepherd's dog keeps a flock of at least 20 sheep in a tight circle. The milkman's dog pulls a cart on which is mounted a large cylinder of milk. A lad leads the dog to a house with a Dutch door; the top half of the door opens, and the lady of the house hands out a pitcher that the boy fills as the dog waits.

title: The Dog and His Various Merits

title: Les chiens et ses services

job: Producer

original_title: Les chiens et ses services


title: La Joie de vivre

overview: At the end of the 19th century, an orphan comes to live with her aunt and uncle in Normandy. The girl is taken in not only out of philanthropy, but because she has a large inheritance that is held in trust. The child grows up and is attracted to her cousin, an underachieving airhead, whom she later helps out of financial difficulties as a young woman. After her aunt's death, she takes over the household and helps the family financially. The planned marriage to her cousin fails when a rival appears. This is the story of a selfless woman who, despite her disappointments and low lives, refuses to let them take the joy out of life.

title: Zu gut für diese Welt

overview: Ende des 19. Jahrhunderts kommt ein Waisenkind zu ihrer Tante und ihrem Onkel in die Normandie. Das Mädchen wird nicht nur aus Menschenfreundlichkeit aufgenommen, sondern weil es ein großes Erbe besitzt, das treuhänderisch verwaltet wird. Dass Kind wächst heran und fühlt sich zu ihrem Cousin hingezogen, einen leistungsschwachen Luftikus, dem es später als junge Frau immer wieder aus der finanziellen Patsche hilft. Nach dem Tod der Tante übernimmt sie den Haushalt und greift der Familie auch finanziell unter die Arme. Die geplante Ehe mit dem Cousin scheitert, als eine Nebenbuhlerin auftaucht. Die Geschichte einer selbstlosen Frau, die sich trotz Enttäuschungen und Niederträchtigkeiten die Freude am Leben nicht nehmen lässt.

title: La Joie de vivre

title: La Joie de vivre

overview: À 10 ans, Pauline se retrouve orpheline et hérite de la petite fortune de ses parents commerçants. Elle est accueillie par son oncle et sa tante, les Chanteau, dans leur propriété de la côte normande. Lazare, leur fils de 20 ans, et elle deviennent vite très proches. Mais les études du jeune homme à Paris, les fréquentes visites de Louise, qu'il a rencontrée là-bas, et la convoitise de madame Chanteau vis-à-vis de l'héritage de Pauline vont se dresser entre eux. Amoureuse et généreuse, Pauline n'hésite pas à prêter son argent à Lazare pour rembourser ses dettes et financer un de ses projets, la construction d'une digue. Sans rien attendre en retour, sinon le bonheur de son cousin, fût-ce au prix du sien propre…

title: 生活的志趣

character: Pauline

character: Lazare

character: Mme Chanteau

character: M. Chanteau

character: le docteur Caznove

character: Véronique

character: Louise

character: Pauline enfant

job: Writer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Assistant Art Director

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Editor

original_title: La Joie de vivre

title: Zu gut für diese Welt


title: Nénette

Nénette (2010) - Trailer English Subs

type: Trailer

overview: Nénette, an orangutan, is the star of the Parisian zoo where she has lived most of her long life. She is a mother of four and has survived three mates, and she bonds only with a few select keepers. The camera rests throughout on Nénette and the other apes in everyday situations. We only see the visitors as occasional reflections in the glass, but we hear their recorded comments and conversations alongside interviews with the zoo keepers.

title: Nénette

title: Nénette

overview: Née en 1969 dans les forêts de Bornéo, Nénette vient d’avoir 40 ans. Il est très rare qu’un orang-outan atteigne cet âge-là ! Pensionnaire à la ménagerie du Jardin des Plantes - à Paris - depuis 1972, elle y a aujourd’hui plus d’ancienneté que n’importe quel membre du personnel. Vedette incontestée des lieux, elle voit, chaque jour, des centaines de visiteurs défiler devant sa cage. Naturellement, chacun y va de son petit commentaire…

title: Ненет

overview: Ненет е родена през 1969 г. в горите на Борнео и току-що е навършила 40 години. При орангутаните рядко се срещат такива дълголетници! От 1972 г. тя живее в менажерията на Ботаническата градина в Париж и е прекарала повече време в нея, отколкото който и да е служител там. Тя е неоспоримата звезда на градината и покрай клетката й всеки ден минават стотици посетители. Разбира се, всеки един от тях има какво да каже за нея...

title: Nénette

overview: Nénette, een orang-oetan, is de ster van de Parijse dierentuin waar ze het grootste deel van haar lange leven heeft gewoond. Ze is een moeder van vier kinderen en heeft drie partners overleefd, en ze heeft alleen een band met een paar geselecteerde verzorgers. De camera rust in alledaagse situaties op Nénette en de andere apen. We zien de bezoekers slechts als incidentele reflecties in het glas, maar we horen hun opgenomen commentaren en gesprekken naast interviews met de dierenverzorgers.

title: Nénette

overview: Nascuta in 1969 in padurile din Borneo, Nenette a implinit 40 de ani. Este rar ca un urangutan sa ajunga la o atat de venerabila varsta! Locatara a menajeriei din Le Jardin des Plantes din Paris din 1972, Nenette a petrecut acolo mai mult timp decat oricare dintre angajati. Star fara rival al menajeriei, ea vede in fiecare zi sute de vizitatori trecandu-i prin fata custii. Si, desigur, fiecare are ceva de spus...

job: Director of Photography

original_title: Nénette


title: Héléne Ségara à l'olympia

title: Héléne Ségara à l'olympia

overview: En concert à l'Olympia live d'Hélène Ségara, paru en octobre 2001.

title: Héléne Ségara à l'olympia

original_title: Héléne Ségara à l'olympia

title: Hélène Ségara - Live à l'Olympia


title: Jean Cocteau: Autobiography of an Unknown

overview: Jean Cocteau reminisces about the people he has known throughout his long life.

title: Jean Cocteau: Autoportrait d'un inconnu

overview: Jean Cocteau parle des gens qu'il a connus tout au long de sa longue vie.

title: Jean Cocteau: Autoportrait d'un inconnu

overview: El literato, dramaturgo y cineasta argentino Edgardo Cozarinsky (1939), nieto de inmigrantes rusos, saca a relucir el genio polifacético de Jean Cocteau, haciendo un elaborado enfoque de su insólita figura, uno de los artistas más dotados de la primera mitad del s.XX. Efectúa un montaje, cercano al collage, en el que se incluyen clips de películas que rodó el mismo Cocteau, incorporando algunos momentos de entrevistas que este concedió, así como conversaciones que mantuvo con conocidos coetáneos de su época. Jean Cocteau relata su infancia, cómo fue introduciéndose por los senderos de la experimentación artística. Habla de sus reuniones con I. Stravinsky, E. Satie, S. Diaghilev, P. Picasso, o de su joven protegido Raymond Radiguet (1903-1923).

character: Self (archive footage)

original_title: Jean Cocteau: Autoportrait d'un inconnu

title: Jean Cocteau: Self Portrait of a Man Unknown


title: No Man's Land

overview: Madeleine, who runs a disco on the French-Swiss border, dreams of going to Paris to pursue a singing career. Her lover, Paul, who makes his living smuggling money, gold and goods across the border, plans to emigrate to Canada. Mali, a pretty young Algerian woman who lives in France and works in Switzerland, would like to be anywhere except where she is. Louis, born on a Swiss farm and trained as a clockmaker, would give anything to leave his mistress, Lucie, and move in with Mali.

title: No Man's Land

title: Нічия земля

title: No Man's Land

overview: Madeleine, qui tient une discothèque à la frontière franco-suisse, rêve de monter à Paris pour faire carrière dans la chanson. Son amant, Paul, qui gagne sa vie en faisant passer de l'argent, de l'or et des marchandises à travers la frontière, envisage d'émigrer au Canada. Mali, une jolie jeune femme algérienne qui vit en France et travaille en Suisse, aimerait être n'importe où sauf là où elle est. Louis, né dans une ferme suisse et horloger de formation, donnerait tout pour quitter sa maîtresse, Lucie, et s'installer avec Mali.

character: Paul

character: Madeleine

character: Mali

character: Jean

character: Le banquier

character: Lucie

character: L'auto-stoppeuse

character: 1er policier français

character: 2ème policier français

character: L'indicateur

character: L'oncle de Jean

character: Le douanier français

character: La mère de Jean

character: Le père de Paul

character: L'autre douanier suisse

character: La douanière suisse

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: No Man's Land


title: The Satin Slipper

overview: During the century of the Spanish Gold, Doña Prouhèze, wife of a nobleman, deeply loves Don Rodrigo, who is forced to leave Spain and go to America. Meanwhile Prouhèze is sent to Africa to rule the city of Mogador. Ten years later Rodrigo leaves America and travels to Africa in search of Prouhèze to find out that she died and eventually meeting her daughter.

title: The Satin Slipper

title: La scarpina di raso

overview: All'epoca della colonizzazione spagnola dell'America Latina, l'amore del giovane Rodrigo per Donna Prodezza (che è sposata) e che egli insegue per tutta la vita: dalla Spagna all'America Latina all'Africa.Tratto dall'opera di Paul Claudel che de Oliveira trasfigura attraverso il cinema: piani fissi, recitazione teatrale, scenografie stilizzate. Il titolo si riferisce al fatto che Donna Prodezza dona alla statua della Vergine la sua scarpetta di raso.

title: O Sapato de Cetim

overview:
Durante o Século de Ouro espanhol, Doña Prouhèze, mulher de um nobre, ama profundamente Don Rodrigo. Este último é forçado a deixar a Espanha para a América - onde será vice-rei - o rei impõe a Doña Prouhèze reger a cidadela de Mogador, em África.
 Prouhèze manda uma carta a Don Rodrigo, mas este só a lê dez anos depois. Deixando o Novo Continente, Rodrigo chega a Mogador, onde talvez tenha reencontrado Prouhèze, que acaba por morrer enclausurada na fortaleza.
 Passados dez anos, Rodrigo, que ficou mutilado, conhece Sept-Epées, a filha de Prouhèze

title: 缎子鞋

title: Le Soulier de satin

title: 繻子の靴

title: O Sapato de Cetim

character: Don Rodrigue

character: Doña Prouhèze

character: Marie des Sept-Épées

character: Doña Musique

character: Le vice-roi de Naples

character: Don Camille

character: La lune

character: L'ange gardien

character: Don Pélage

character: Don Balthazar

character: Dona Isabel

character: Premier Prête

character: Deuxième Prête

character: Almagro

character: Courtisan

character: Soldier

character: Sentinel

character: Officer

character: Sentinelles

character: Soldats

character: Professeur Hinnulus

character: Un pêcheur

character: Banderantes

character: Le chapelain

character: Le Japonais Daibutsu

character: Le deuxième roi

character: Le premier roi

character: Seigneur chez le tailleur

character: Theatre spectator (uncredited)

character: Gentleman bowing with hat

character: Lady accompanying Gentleman bowing with hat

job: Screenplay

job: Sound

title: O Sapato de Cetim


title: To Build a Fire

overview: A man is traveling through the great North American wilderness, in temperatures of seventy degrees below zero, with only his dog for a companion. As he crosses a frozen stream, a misstep puts his foot through the ice. He knows he must find a way to build a fire to warm himself, or face death. Frenzy and desperation take over, challenging all attempts to survive..

title: To Build a Fire

title: Развести огонь

overview: Мужчина путешествует по великой североамериканской пустыне, температура там составляет семьдесят градусов ниже нуля, и только собака - его компаньон. Когда он пересекает замёрзший ручей, оплошно ставит свою ногу под лёд. Он знает, что должен найти способ развести огонь, чтобы согреться или встретить лицом со смертью. Безумие и отчаяние овладевают, бросая вызов всем попыткам выжить...

title: Construire un feu

overview: Un homme se déplace à travers le grand désert d'Amérique du Nord, à des températures de soixante-dix degrés au-dessous de zéro, avec seulement son chien pour compagnon. Comme il traverse un ruisseau gelé, un faux pas met son pied à travers la glace. Il sait qu'il doit trouver un moyen de construire un feu pour se réchauffer, ou face à la mort. Frénésie et le désespoir prennent le relais, défiant toutes les tentatives pour survivre...

character: The Man

job: Director

original_title: Construire un feu