title: My See-Through Heart

overview: Does one ever know who they’re living with? Lancelot’s life is thrown upside-down when he learns of the death of his wife. As he’s trying to cope with grief, he will have to confront the revelations made about his wife’s past.

title: My See-Through Heart

title: Et mon cœur transparent

overview: « Je m’appelle Lancelot Rubinstein, ma femme est morte ce jour-là, à cet instant précis. Elle s’appelait Irina. Le plus étrange dans cette histoire c’est de découvrir la personne avec laquelle on vit une fois qu’elle est morte. »

title: My See-Through Heart

title: 透明的心

overview: 蘭斯洛特為了愛里亞娜，他與結婚多年的妻子離婚，再娶愛里亞娜，她不斷出軌，而他無限包容，直到有一天，她連人帶車落入湖中溺斃。蘭斯洛特在她死後吃著心理醫師開的詭異綠色藥丸，藥丸使他精神異常，他開始調查她的死因，但卻只查到，她瞞著的那一個又一個的秘密…原來自己娶的，是一個他完全不了解的陌生人…

title: Sua Vida Secreta

overview: Lancelot perde sua esposa em um acidente de carro. Ao ver seu mundo desmoronar, ele descobre que ela não era a mulher que pensou.

title: Jej drugie życie

overview: Lancelot stracił żonę w wypadku samochodowym. Po tym, jak zawalił mu się świat, odkrywa, że zupełnie nie znał swojej żony.

title: 내 아내의 비밀

title: 透明的心

overview: 蘭斯洛特為了愛里亞娜，他與結婚多年的妻子離婚，再娶愛里亞娜，她不斷出軌，而他無限包容，直到有一天，她聯人帶車落入湖中溺斃。蘭斯洛特在她死後吃著心理醫師開的詭異綠色藥丸，藥丸使他精神異常，他開始調查她的死因，但卻只查到，她瞞著的那一個又一個的秘密…原來自己娶的，是一個他完全不了解的陌生人…

character: Lancelot

character: Irina

character: Paco

character: Marie Marie

character: Kurt Bayer

character: Inspecteur Schneider

character: Tralala

character: L'Inspecteur

character: Elisabeth

character: Le Médecin

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Et mon cœur transparent

title: Et mon coeur transparent

country: FR


title: Les duos impossibles de Jérémy Ferrari : 4ème édition

status: Released

overview: Comedian with a caustic humor, Jérémy Ferrari is never afraid to do what it takes to make his audience laugh. For the fourth consecutive year, he has assembled a cast of comedians to act out a series of improbable sketches in duos.

overview: Comique à l'humour corrosif, Jérémy Ferrari ne recule devant rien pour faire rire son assemblée ! Pour la quatrième année consécutive, il propose un spectacle avec des sketches improbables en duo. Chaque séquence a été écrite spécialement pour l'occasion autour de la recherche du tandem parfait. Quel sera l'humoriste qui parviendra à atteindre un tel niveau d'excellence avec le maître de cérémonie ? Qui parviendra à le convaincre ? Ont accepté de relever le défi : Guillaume Bats, Anthony Kavanagh, Ahmed Sylla, Eric Antoine, Virginie Hocq, Kyan Khojandi et Mamane.

character: Self

type: Cast

job: Stage Director

department: Directing

type: Crew

original_language: fr


title: A Good Man

type: Poster

Un Homme Bien - Official teaser trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Louis Caron is a good man - vegetarian, he feeds the homeless, takes care of animals and is concerned with the ecological future of the planet. But his altruism has a sinister edge.

title: A Good Man

character: Louis Caron

character: Aurélie / newscaster

character: Tom Byron

character: Homeless guy

character: Grandmother

job: Director

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Sound Director

job: Boom Operator

job: Key Grip

job: Grip

job: Electrician

department: Lighting

job: Lighting Supervisor

job: Script Supervisor

job: Producer

department: Production

original_title: Un Homme Bien


title: Fast Eddy

title: Fast Eddy

overview: Fred, un fanatique de course motorisée, va à l’autodrome pour voir le coureur Fast Eddy. Au fur et à mesure que la course progresse, il s’approche frénétiquement du coureur et de son équipe jusqu’à ce qu’il ne franchise la limite socialement acceptable.

title: Fast Eddy

original_title: Fast Eddy


title: Les dieux en colère

overview: Before the flood, a foreigner arrives in a city where the inhabitants indulge in drink, lust, looting and torture. Bewitched by a magician, he looks in vain for an ideal girl before raising the wrath of the gods.

title: Les dieux en colère

character: L'homme

character: La fille du sommeil

character: La vieille femme

character: L'homme aux asticots

character: Le harangueur des foules

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Les dieux en colère


title: The Donkey Who Drank the Moon

overview: In a small village in the Corbieres, a grandfather tells his grandson five tales from his repertoire. The first one follows three young people who went to Paris to learn French. "Le Maire de Quillan" tells how a pig became mayor of the village. "Le Moine change en ane" is a story with four characters where the monk and the donkey become one. "The Donkey who drank the moon" is a facetious story that embroiders on misunderstandings. The last one is a tale in formation.

title: The Donkey Who Drank the Moon

title: L'âne qui a bu la lune

overview: Nous sommes dans un petit village des Corbières. Un vieil homme, le conteur assis sur le pas de sa porte, puis accompagné d'un jeune enfant avec qui il dialogue, nous livre cinq contes de son répertoire. Il y met à la fois toute sa malice, son savoir, sa sagesse et cette part d'auto-dérision sans laquelle l'esprit paysan ne serait pas ce qu'il est. L'ensemble des contes est bien entendu relié par les propos sagaces du conteur, mais plus encore par l'étrange et envoutant pouvoir de la pleine lune sous laquelle ils se placent tous. "Il faut s'en méfier, vous savez, de la lune, dit le conteur, surtout lorsqu'elle est toute entière ! Tout se passe pendant la pleine lune, vous ne le savez pas ça ! Faites-y attention, vous le remarquerez". La teinte générale, malgré la chute tragique, est à l'humour, voire au comique.

character: Young man (sketch 'Les Trois jeunes gens')

character: The Parisian (sketch 'Les Trois jeunes gens')

character: Christian (sketch 'Le Carnaval')

character: The storyteller

character: Catherine (sketch 'Le Carnaval')

character: Nina (sketch 'Le Carnaval')

job: Director

job: Writer

original_title: L'âne qui a bu la lune


title: The Science Of Fasting

type: Backdrop

overview: While life expectancy is increasing in Western countries, cases of diabetes, hypertension, obesity and cancer are increasing, and the use of medication has exploded. Does this mean that in order to live to a ripe age we are condemned to swallow more and more drugs? What if there was another way?  For half a century, in Russia, Germany and the U.S., doctors and biologists have been exploring a different therapeutic approach: fasting. The results are amazing.  Soviet researchers have provided a body of clinical studies of exceptional health…only published in Russian, and thus unknown in the West. Young biologists from the University of Los Angeles have overturned conventional wisdom and used molecular biology to demonstrate the powerful effects of fasting.  This research suggests a wide-ranging potential, which could include treatments for the disease of the century, cancer. If these scientists are right, maybe our approach to disease and treatment will need a rethink.

title: The Science Of Fasting

title: Le jeûne, une nouvelle thérapie ?

overview: Dans les pays occidentaux, les cas de diabète, d’hypertension, d’obésité, de cancers se multiplient et la consommation de médicaments explose. Et s'il existait une autre voie thérapeutique ? Depuis un demi-siècle, en Russie, en Allemagne et aux États-Unis, des médecins et des biologistes explorent une autre piste : le jeûne. Réputé pour sa source d'eau chaude, le sanatorium de Goriachinsk, dans la plaine sibérienne, est aussi connu pour son centre de jeûne, créé en 1995. Atteints d'asthme, de diabète, de rhumatisme, d'allergie…, les patients, très encadrés, n'ingurgitent rien à part de l'eau durant douze jours en moyenne, mais la cure se prolonge parfois trois semaines. Après la douloureuse crise d'acidose des débuts, ils se sentent plus en forme et les deux tiers voient leurs symptômes disparaître après une ou plusieurs cures. Remboursé, ce traitement s'appuie sur quarante ans d'études scientifiques, malheureusement non traduites, qui ont démarré sous l'ère soviétique.

title: Fasten und Heilen – Altes Wissen und neueste Forschung

overview:
Obwohl die Lebenserwartung in den westlichen Ländern steigt und die Menschen heute älter werden als je zuvor, nehmen gleichzeitig auch die Fälle von Diabetes, Bluthochdruck, Fettleibigkeit und Krebs unablässig zu und der Medikamentenkonsum steigt exponentiell. Bleibt den Menschen also nichts anderes übrig, als immer mehr Chemie zu schlucken, um gesundzubleiben oder es wieder zu werden? Oder gibt es auch andere Möglichkeiten, sich vor Krankheiten zu schützen oder diese zu therapieren?
 Seit mehr als 50 Jahren erforschen Wissenschaftler in Russland, Deutschland und den Vereinigen Staaten eine alternative Heilmethode, das Fasten.

title: Le jeûne, une nouvelle thérapie ?

character: Narrator

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Music

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Post-Production Manager

department: Crew

job: Post Production Supervisor

original_title: Le jeûne, une nouvelle thérapie ?

production_countries: CA FR BE


title: Trust - A L'Olympia

title: Trust - A L'Olympia

overview: Trust, c’est 30 ans de carrière et près de 8 millions d’albums vendus dans le monde. Ils reviennent avec un cocktail de leurs meilleurs tubes en live en plus de 2h30 de show à L’Olympia : Préfabriqués, Bosser 8 heures, Saumur, Police-Milice ou encore AntiSocial…

character: Self

character: Lui-même

job: Compositors

original_title: Trust - A L'Olympia


title: Trust - Still A Live

title: Trust - Still A Live

overview: Retrouvez dans ce disque les meilleurs moments de la tournée Still A-live des Trust. 18 titres enflammés des fleurons du hard rock français !

original_title: Trust - Still A Live


title: Déjà vu

overview: A young woman meets with her best friend in a local diner to tell him about the fantasy she recently accomplished. But when a mysterious man enters, she is struck by a feeling of deja vu.

title: Déjà vu

overview: Ariane rencontre son meilleur ami dans un restaurant monotone afin de lui raconter un fantasme qu’elle vient de réaliser. Après l’entrée d’un homme mystérieux, Ariane est atteinte d’un sentiment étrange de déjà-vu, soit la prémonition d'un cauchemar qui est sur le point de se concrétiser.

title: Déjà vu

character: Ariane

character: L'ami

character: L'homme mystérieux

original_title: Déjà vu

title: Deja vu

country: CA


title: Mario Jean 1

title: Mario Jean 1

overview: Spectacle Enregistré au Spectrum de Montréal, 15 Octobre 1996

original_title: Mario Jean 1


title: Fantôme sur l'oreiller

overview: A man is about to buy a castle from his wife, who has secretly decided to leave him. He discovers belatedly that the building is haunted.

title: Fantôme sur l'oreiller

overview: Bernard Labarges adore sa jeune épouse Elisabeth, une ancienne danseuse qui s'ennuie à mourir depuis qu'elle a mis fin à sa carrière. Elisabeth décide de renouer avec la pratique de son art et fait sa valise le jour même où Bernard se dispose à acheter le somptueux château qu'il compte lui offrir et dans lequel ils vivent déjà. Tout à ses occupations, Bernard ne remarque que tardivement sa lettre de rupture. Il sombre dans le désespoir, se noie dans l'alcool et offre à son notaire, Brice, et à l'ancien propriétaire, Serge, une hospitalité qu'aucun des deux n'ose refuser. Or la légende veut qu'une prostituée défunte, Rita la Rouge, hante ces lieux...

title: Fantôme sur l'oreiller

character: Bernard Labarges

character: Élisabeth Labarges

character: Brice Michaud

character: Serge Rouquet

character: Marc-André Basset

character: Martine

character: Le chauffeur

original_title: Fantôme sur l'oreiller

title: Fantômes sur l'oreiller


title: Junior Majeur

overview: Five years after winning the Quebec Pee-Wee tournament with his team, 18-year-old hockey prodigy Janeau Trudel is playing for the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League.

title: Junior Majeur

title: Junior Majeur

overview: Cinq ans après la victoire de son équipe au Tournoi Pee-Wee de Québec, Janeau Trudel, un jeune hockeyeur prodige âgé de dix-huit ans, évolue maintenant pour les Saguenéens de Chicoutimi, dans la Ligue Junior Majeur du Québec. À l’aube de sa sélection chez les professionnels, de nombreux obstacles viendront compromettre sa carrière ainsi que ses amitiés les plus chères.

title: Junior Majeur

overview: Cinq ans après la victoire de son équipe au Tournoi Pee-Wee, le joueur étoile Janeau Trudel fait maintenant partie des Saguenéens de Chicoutimi dans la Ligue Junior Majeur du Québec, avec son ami Joey Boulet. Les deux sportifs espèrent être repêchés par l'une des équipes de la Ligue nationale de hockey. Alors que tout indiquait qu'ils feraient leur entrée au sein de l'association sportive professionnelle nord-américaine sans trop d'embûches, les deux garçons ont un accident de voiture qui compromet autant leur chance d'être sélectionné que leur solide amitié.

title: 冰球少年

overview: 12岁的曲棍球奇才Janeau Trudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。他与球队的女守门员结下了友谊。这个有才且果敢的年轻女孩想不惜一切代价参加魁北克的Pee-Wee曲棍球联赛。不幸的是，几个队员并不看好Janeau的到来。他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？

title: Взрослый юниор

overview: Жано Трудель — молодой парень, который решил посвятить свою жизнь хоккею. На международном юношеском турнире его команда вышла в финал, но проиграла решающий матч. Привезя домой серебреные медали, парни чувствовали себя настоящими героями и решили отметить это событие в ночном клубе. Там появилась и лучшая подруга Жано, Джули, на которую он впервые посмотрел совершенно с другой стороны, но побоялся признаться в этом даже самому себе. Отметив завершение турнира, Жано отправился домой на машине вместе с пьяным партнером по команде Джо. По пути он заметил приближающуюся полицейскую машину и пересадил спящего друга за руль. К счастью, им повезло и их отпустили, а на следующее утро им позвонил агент...

title: 冰球少年

overview: 12 歲的曲棍球奇才 Janeau Trudel，在他媽媽慘死之後搬到了新的城市。他與球隊的女守門員結下了友誼。這個有才且果敢的年輕女孩想不惜一切代價參加魁北克的 Pee - Wee 曲棍球聯賽。不幸的是，幾個隊員並不看好 Janeau 的到來。他能不顧爭吵和嫉妒，帶領球隊進軍聯賽嗎？

character: Janeau Trudel

character: Joey Boulet

character: Julie Morneau

character: Carl Trudel

character: Luke Boulet

character: Sylvie Morneau

character: Coach Stéphane Côté

character: Coach Lapointe

character: Line Boulet

character: Catherine Roberge

character: Steve Douville

character: Louis Drouin

character: Claude Parent

character: Russian hockey commentator

character: DG Toronto

character: Mrs. Karpov

character: Dylan Wiseman

character: Pierre-Olivier Tremblay

character: Mario

character: Mike Boulanger

character: Nathalie Leblanc

character: Morning Man

character: Lectrice de nouvelles

character: Madame Vermette

character: Blouin

character: Réalisateur de pub

character: L'ami Rémi

character: Policier #1

character: Mylène Tremblay

character: Journaliste #1

character: Marc Bergeron

character: Commissaire de la LNH

character: Caissier du dépanneur

character: Chloé St-Jacques

character: DJ Éclipse

character: Arbitre en chef

job: Casting

job: Screenplay

title: Junior Majeur - le film

title: Junior Majeur, la suite de Les Pee-Wee 3D


title: Les Rats

title: Les Rats

overview: Petite histoire naturelle de l’espèce automobile. Un pamphlet de Philippe Dumas, dit par Jean Rochefort.

title: Les Rats

character: Narrator (voice)

job: Sound Mixer

original_title: Les Rats


title: Return to Bollene

overview: Nassim, in his early thirties, lives in Abu Dhabi with his American fiancée, Elisabeth. After several years of absence, he returns with her to Bollene, a town in the South of France where he grew up. But Nassim must face his past: a dead city now governed by the far right party, a complex relationship with his family, and a father, he no longer speaks to.

title: Retour à Bollène

overview: Nassim, 30 ans, vit à Abu Dhabi avec sa fiancée américaine. Après plusieurs années d’absence, il revient avec elle à Bollène, dans le Sud-Est de la France, où il a grandi. Nassim doit alors faire face à son passé, à sa ville sinistrée, désormais gouvernée par la Ligue du Sud, à sa famille avec laquelle il entretient des relations complexes et à ce père à qui il n’adresse plus la parole...

title: Return to Bollene

character: Mouss

character: Elisabeth

character: Nassim

character: Hajjar

character: Mère de Nassim

character: Asma

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Retour à Bollène

production_countries: MA FR


title: Versus

overview: Achille, a handsome Parisian teen from a well-off family, falls victim to a violent attack. After being sent to the seaside for a holiday to get himself back on track, he meets Brian, an angry young man. Their showdown will reveal their true nature, and their struggle will give rise to a killer…

title: Versus

title: Versus

overview: Achille, un adolescent parisien issu d'une famille aisée est victime d'une agression violente. Envoyé en bord de mer pour se reconstruire, il rencontre Brian, un jeune homme en colère. De leur confrontation va naître leur vraie nature.

title: Versus

overview: Achille, een Parijse tiener uit een rijke familie, wordt het slachtoffer van een gewelddadige aanval. Hij wordt naar de kust gestuurd om zijn leven weer op te bouwen en ontmoet Brian, een boze jongeman. Uit hun confrontatie zal hun ware aard geboren worden.

title: Versus

overview: Zamożny i przystojny nastolatek z Paryża Achille (Jérémie Duvall) staje się przypadkową ofiarą brutalnej napaści. Aby dojść do siebie i poradzić sobie z traumą, wyjeżdża nad morze, gdzie spotyka Briana (Jules Pélissier). To młody mężczyzna, pełen gniewu i nienawiści do świata i ludzi. Achille nawiązuje z nim niezdrową relację, która nie może doprowadzić do niczego dobrego. Dramat społeczny z elementami horroru i erotyki, prowokujący debiut reżyserski.

title: Гняв

overview: След като става жертва на ненадейна и жестока атака, заможният и красив тийнейджър от Париж Ашил е изпратен на крайбрежието, за да се възстанови от травмата. Там се запознава с Брайън – млад мъж, който е бесен на целия свят. Познанството им изкарва на повърхността най-лошите им страни и нездравите им взаимоотношения тласкат един от тях по мрачния път на насилието.

title: Hněv

overview: Poté, co se náhodou stane terčem brutálního útoku, je bohatý a pohledný teenager Achille z Paříže poslán k moři, aby se zotavil ze svého traumatu. Zde potká rozhněvaného mladíka Briana, který nenávidí celý svět. Oba mladí muži v sobě navzájem probouzejí to nejhorší a tato zvrácená dynamika jejich vztahu svede jednoho z nich na scestí temnoty a násilí. Společenské drama se mísí s hrůzou, brutalitou a erotikou v úchvatném debutu režiséra Françoise Vally Hněv, který navazuje na tradici drsných a burcujících francouzských filmů o dospívání.

title: 야누스

overview: 버스 안에서 일어난 집단 폭행으로 씻을 수 없는 트라우마를 안게 된 ‘아킬레’. 그는 아물 수 없는 몸과 마음의 상처를 치유하기 위해 친척 ‘카밀’의 집으로 여름 휴양을 떠난다. 하지만 그의 연인 ‘레아’와 자꾸만 얽히는 동네 양아치 ‘브라이언’이 눈에 밟히기 시작하고 ‘아킬레’의 날카로운 신경을 자꾸만 건드리는데… 본능의 경계가 사라진다!

title: Confrontación (Versus)

overview: Achille, un apuesto adolescente parisino de familia acomodada, es víctima de un violento ataque. Después de ser enviado a la playa de vacaciones para volver a la normalidad, conoce a Brian, un joven enojado. Su enfrentamiento revelará su verdadera naturaleza, y su lucha dará lugar a un asesino ...

title: Confronto

overview: Inspirado em eventos reais. Um rico adolescente é vítima de um ataque brutal. Agora, nada irá detê-lo em sua sede de vingança.

title: Versus

overview: După ce este victima unui atac violent, Achille, un adolescent parizian bogat și atrăgător, este trimis pe litoral ca să-și revină în urma traumei suferite. Acolo îl întâlnește pe Brian, un tânăr nervos care urăște lumea. Cei doi băieți scot tot ce este mai rău unul în altul și dinamica lor nesănătoasă îl duce pe unul dintre ei pe un drum întunecat și violent. Filmul este o poveste dramatică, violentă și erotică despre maturizare.

title: Ellentét

overview: Achille, a jóképű párizsi tinédzser egy brutális támadás áldozata lesz. Szülei a tengerpartra küldik, hogy mielőbb felépüljön a traumából. Achille azonban megismerkedik Briannel, egy dühös fiatalemberrel, aki megveti az egész világot. Találkozásuk fokozatosan feltárja valódi természetüket. A két fiatal ugyanis a lehető legrosszabbat hozza ki egymásból, az egészségtelen dinamika oda vezet, hogy a felgyülemlett feszültséget sötét és erőszakos módon vezetik le.

title: Hněv

overview: Poté, co se náhodou stane terčem brutálního útoku, je bohatý a pohledný teenager Achille z Paříže poslán k moři, aby se zotavil ze svého traumatu. Zde potká rozhněvaného mladíka Briana, který nenávidí celý svět. Oba mladí muži v sobě navzájem probouzejí to nejhorší a tato zvrácená dynamika jejich vztahu svede jednoho z nich na scestí temnoty a násilí. Společenské drama se mísí s hrůzou, brutalitou a erotikou v úchvatném debutu režiséra Françoise Vally HNĚV, který navazuje na tradici drsných a burcujících francouzských filmů o dospívaní.

title: Protiv

overview: Nakon što postane žrtva nasumičnog nasilnog napada, bogat i zgodan pariški tinejdžer Achille poslan je na obalu da se oporavi od traume. Ondje susreće Briana, gnjevnog mladića koji mrzi cijeli svijet. Dvojica mladića otkrivaju ono najgore jedno u drugom, a nezdrava dinamika vodi jednog od njih mračnim i nasilnim putom. Društvena drama stapa se s užasom, nasiljem i erotikom u filmu „Protivnici“ Françoisa Valla, impresivnom debiju na tragu tradicije dojmljivih francuskih filmova o sazrijevanju koji potiču na razmišljanje.

title: Nasprotnika

overview: Po tem, ko je po spletu okoliščin postal žrtev naključnega, izjemno nasilnega napada, premožnega in čednega pariškega najstnika Achilleja pošljejo na morje, da bi okreval po travmatični izkušnji. Tam spozna Briana, težavnega in na ves svet jeznega mladeniča. Nova znanca drug v drugem zbudita vse najslabše in srečanje obeh mladih mož bo iz njiju izbezalo njuno resnično naravo; nezdrava dinamika uničevalnega odnosa ju bo vodila v temačno in nasilno smer – in iz tega konflikta bo nazadnje izšel morilec. Socialna drama z elementi grozljivke in prikazom nasilja ter erotične privlačnosti je izjemen celovečerni prvenec režiserja Françoisa Valle, ki združuje tradicijo surovega francoskega trilerja s pronicljivo zgodbo o odraščanju.

title: Versus

character: Achille

character: Brian

character: Léa

character: Camille

character: Kevin

character: Gabriel

character: Noémie

job: Producer

original_title: Versus

title: Payback


title: Cyrano de Bergerac

overview: Cyrano, poet and cadet from Gascony, is afflicted with an excessively long nose which makes the beauties smile. He is no less in love with his cousin Roxane.

title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

overview: En 1946, la célèbre pièce d'Edmond Rostand part à la conquête d'un large public grâce à ce film de Fernand Rivers. Dans Paris sous le règne de Louis XIII, les Cadets de Gascogne partent au siège d'Arras. Claude Dauphin est avec panache un remarquable Cyrano que la laideur de son nez éloigne de l'amour. Mais plein de fougue, de courage, de tendresse, il est follement amoureux de sa belle cousine Roxane qui ignore sa passion…

title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

overview: In 1946 wilde het beroemde toneelstuk van Edmond Rostand een breed publiek veroveren dankzij deze film van Fernand Rivers. Tijdens het bewind van Lodewijk XIII gingen de kadetten van Gascogne in Parijs over tot het beleg van Arras. Claude Dauphin is met zwier een opmerkelijke Cyrano die door de lelijkheid van zijn neus afstand neemt van de liefde. Maar vol passie, moed, tederheid is hij smoorverliefd op zijn mooie nicht Roxane die zich niet bewust is van zijn passie...

character: Cyrano de Bergerac

character: Roxane

character: Le comte de Guiche

character: Christian de Neuvillette

character: L'acteur Montfleury

character: Lignuères

character: Le Bret

character: Le vicomte de Valvert

character: Carbon de Castel-Jaloux

character: Ragueneau

character: La duègne

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Theatre Play

original_title: Cyrano de Bergerac


title: The Maid and the Magician

overview: "I am ugly, I am alone, I am bored".  In three seconds, everything will change...

title: The Maid and the Magician

title: La Belle fille et le sorcier

overview: "Je suis moche, je suis seule, je m'ennuie".  Dans trois secondes, tout va changer...

title: 美しい少女と魔法使い

title: 美人与巫师

title: La Belle fille et le sorcier

overview: 'Ik ben lelijk, ik ben alleen, ik verveel me'. Binnen drie seconden zal alles veranderen...

character: (voice)

job: Writer

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: La Belle fille et le sorcier


title: The Dancing Shepherdess

overview: A pretty shepherdess is in love with a young shepherd. So is a fairy. The shepherdess knows how to look after sheep and dance to the sound of her boyfriend's pipe. As for the fairy, she is powerful and hard-hearted; she has a flying dragon, a crystal palace, a sleeping tower and other evil powers. Which of the two will win ?

title: The Dancing Shepherdess

title: Bergère qui danse

overview: Une jolie bergère aimait beaucoup un jeune berger. Une fée aussi. La bergère sait garder les moutons et danser au son du pipeau de son ami. La fée, elle, est puissante, impitoyable, elle possède un dragon volant, un palais de cristal, une tour du sommeil et bien des sortilèges. Laquelle des deux va gagner ? ...

title: 踊る羊飼い

title: 跳舞的牧羊女

job: Music

original_title: Bergère qui danse


title: The Prince of Jewels

overview: Here we have an innocent boy, a pretty princess, a treacherous merchant and a giant eagle who is fond of jewels. The tale is set in the country of the Arabian Nights, under a hail of precious stones...

title: The Prince of Jewels

title: Le prince des joyaux

overview: Voici un innocent garçon, une jolie princesse, un marchand fourbe et un aigle géant, amateur de joyaux. Cela se passe au pays des mille et une nuits, sous une pluie de pierres précieuses...

title: 宝石の王子

overview: 無邪気な少年、美しい王女、危険な商人、そして宝石が大好きな巨大な鷲。物語の舞台は、宝石の雨が降るアラビアンナイトの世界。

title: 珠宝王子

overview: 波斯公主谁在月亮的cliar弹竖琴，一个男孩谁看（即不得出口！）在树上潜伏，一个巨大的鹰，爱得宝石，一个残酷的陌生人谁骑，诡计，复仇，爱和钻石淋浴...

job: Storyboard

job: Story

original_title: Le prince des joyaux


title: The Battle of San Romano

overview: Movement within a painting, which begins with the savagery of a battle and comes to a halt in a rendition of a masterpiece of the 15th century – The Battle of San Romano by Paolo Uccello.

title: The Battle of San Romano

original_title: La Bataille de San Romano


title: Apocalypse Snow, le Retour

overview: Skiers tries to catch up with a thief that stole a suit containing the secret of riding.

title: Apocalypse Snow, le Retour

character: Rider

character: Wingsuit

character: Speed Flying

original_title: Apocalypse Snow, le Retour


title: Guides&Cie

name: Guides & Cie un film de Gilles Chappaz sur la Compagnie des Guides de Chamonix - 10333

type: Clip

overview: Established in 1821, the Compagnie des Guides de Chamonix is the first and largest guides' company in the world.  Wiser for its historical organisation, this diverse community of self-employed professionals operates according to two rock-solid pillars: an in-turn work distribution and an emergency fund to support guides injured from work.  Who are these women and men who have sworn allegiance to their passion for the mountains? How do they cope with the hazards that are inherent to their occupation? In other words, what does "being a guide" mean in 21st century, and what makes it so remarkable?  Thanks to its numerous moving accounts, this films draws a warm portrait of the guides and takes the audience deep into a very unordinary group of professionals. Undoubtedly a sensitive documentary served with stunning images!

title: Guides&Cie

original_title: Guides&Cie


title: The Escapade

overview: The story revolves around the characters of Tess and Anatole. Barely of age, but not exactly adults, they still know nothing of love. Anatole sleeps wherever he is able while waiting for a stable job to come along, whereas Tess is about to start preparatory classes in Paris. They first meet in the surroundings of a port in decline, like a symbol of a country that is suffocating but which still has something to say. He has a tent, she has a car: together they will criss-cross the country’s roads and draw out the summer, to ensure they never forget.

title: The Escapade

title: L'Échappée

title: L'Échappée

character: Tess

character: Anatole

character: Guillaume

character: Morgane

character: Jacques

original_title: L'Échappée


title: The Table

overview: A woodworker with a perfectionist streak is obsessed with the idea of creating the perfect object

title: The Table

title: La mesa

overview: Un meticuloso carpintero está obsesionado con la idea de crear un objeto perfecto.

title: La table

overview: Un menuisier perfectionniste est obsédé par l'idée de créer un objet idéal.

job: Screenplay

original_title: La table


title: Le Grand Bluff

title: Le Grand Bluff

overview: Le Grand Bluff est une émission de télévision présentée par Patrick Sébastien. L'émission entre dans le Livre Guinness des records avec la plus forte audience calculée en France pour une émission de divertissement : 17 494 400 téléspectateurs et 74% de part de marché. L'émission est sortie en VHS dans la foulée, puis en DVD en 2015.

character: Self

original_title: Le Grand Bluff

title: Patrick Sébastien - Le grand bluff

title: Sébastien - Le grand bluff


title: The Animator

overview: A Jester sets up his portable stage on a barren planet, and compels his puppets to enact an old story. A retelling of the Adam and Eve story from a different perspective.  Originally made for the Stopmoshorts website, where keywords were set every 3 months so we could try to incorporate them into a short film sequence. The keywords were Apple, Tree, and Fall, so it was either this or Isaac Newton. And I couldn't think of where to go after the apple landed on his head...  Instead of a 30 second gag to be be completed by the deadline. I took a few months longer to make this into an actual short film.  Puppets, sets lighting, camera and animation by Nick Hilligoss. Music composed by John Garden and performed by Earthly Delights, and used with permission.  Produced and directed by Nick Hilligoss 2007.

title: The Animator

title: El Animador

overview: Alegoría bíblica sobre la creación del hombre, hasta su expulsión del Paraíso.

original_title: L'Animateur


title: The Red, White and Blue of My Hair

overview: Seyna, a young Cameroonian woman fascinated by French history, dreams of gaining citizenship of the country she so loves as soon as she reaches 18. Will it be just a formality, or a much tougher path?

title: The Red, White and Blue of My Hair

title: Le Bleu Blanc Rouge de mes Cheveux

title: Le Bleu Blanc Rouge de mes Cheveux

overview: À dix-sept ans, Seyna, une adolescente d'origine camerounaise, se passionne pour l'histoire de la France, le pays qui l'a vue naître et dont elle est profondément amoureuse. Son baccalauréat en poche et sa majorité approchant, Seyna n'aspire qu'à une chose : acquérir la nationalité française. Mais son père, Amidou, s'y oppose farouchement.

original_title: Le Bleu Blanc Rouge de mes Cheveux

production_countries: CM FR


title: Charles

overview: Charles lives with his obese mother, and takes care of everything in the house. Constantly laughed at by his classmates, he takes refuge in a dream world populated by frogs. They help him through hard times that are about to get worse.

title: Charles et les grenouilles

overview: Petit garçon aux soucis d’adultes, Charles doit prendre soin d’une mère impotente qui le néglige. À l’école, sa différence l’isole des autres. Pour fuir les railleries, il bascule dans un monde parallèle, un refuge aqueux peuplé de grenouilles.

title: Charles

job: Sound Designer

original_title: Charles

title: Charles et les grenouilles

production_countries: CA FR


title: Le Fauteuil

overview: Ms. Ouedraogo discovers social prejudices and the difficulty of balancing her roles as a mother and model wife when she becomes the new CEO. Issues such as favoritism, sexism, corruption, and influence peddling are addressed in no particular order. Confrontation and presentation of attitudes still deeply rooted in a changing Africa...

title: Le Fauteuil

overview: Mme. Ouedraogo découvre les préjugés sociaux et la difficulté à concilier ses rôles de mère et d’épouse modèle en devenant nouvelle DG. Sont abordés, pêle-mêle, les problèmes de favoritisme, de sexisme, de corruption et de trafic d’influence. Confrontation et présentation des mentalités encore ancrées au sein d’une Afrique en mouvement…

title: Le Fauteuil

original_title: Le Fauteuil


title: Le Diable Rouge

title: Le Diable Rouge

overview: La pièce retrace les derniers mois de la vie de Mazarin, principal ministre du jeune roi Louis XIV dont il achève la formation de souverain. Assisté de Bernouin, son fidèle premier valet, le cardinal souhaite achever son œuvre en signant la paix avec l'Espagne, contre laquelle la France est en guerre depuis trente ans, et qui a ruiné les finances du royaume. La reine-mère Anne d'Autriche tente de convaincre le roi de choisir le mariage de raison avec l'infante d'Espagne, ce qui mettrait fin à la guerre, contre un mariage de passion avec Marie Mancini, la nièce de Mazarin. Colbert use de son influence pour préparer son accession à la surintendance des finances à la mort du cardinal.

character: Jules Mazarin

character: Anne d'Autriche

character: Louis XIV

character: Colbert

character: Marie Mancini

character: Bernouin

job: Decorator

original_title: Le Diable Rouge


title: Joyeuses Pâques

title: Joyeuses Pâques

overview: Pendant le week-end de Pâques, alors que son épouse Sophie s'est absentée, Stéphane, un publicitaire quadragénaire, ramène chez lui une jolie jeune fille, Julie. Mais à cause d'une grève imprévue qui a entraîné l'annulation de son vol, Sophie revient et les surprend. Poussé dans ses derniers retranchements, Stéphane finit par présenter Julie comme la fille d'un précédent mariage dont il ne lui avait jamais parlé.

character: Stéphane

character: Julie

character: Sophie

character: Lucienne / Marlène

character: Monsieur Walter

character: Frédéric Walter

original_title: Joyeuses Pâques


title: Heureux ?

title: Heureux ?

overview:
""« Bourreau d’enfants », « Ça eut payé », « Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade », sont autant de  lieux communs, que nos éclats de rire ont extirpé des sketches de Fernand Raynaud pour en faire les choux gras du langage  populaire. Nous les employons, oublieux de leur origine. Jean Rochefort, pour qui Fernand Raynaud pourrait bien être le  père de l’humour moderne, a décidé de nous rafraîchir « heureusement » la mémoire. Et c’est réjouissant.
 Amuseur sans rival des années soixante, Fernand Raynaud n’a cessé de puiser son ironie sur l’humus du terroir et de  croquer les mille et une facettes d’un monsieur et d’une madame Tout-le- monde qu’il ne cessait d’épier. Ses sketches  sont peuplés de nigauds maladroits ou bernés, de paumés dépassés, d’handicapés de la société, de femmes seules ou trahies,  toute une foule bigarrée que Jean Rochefort fait revivre en scène.

character: The interpreter of Fernand Raynaud's sketches

character: The pianist

original_title: Heureux ?


title: Hors piste aux Maldives

title: Hors piste aux Maldives

overview: Mais la vie est un long fleuve peu tranquille, la crise financière est passée par là et les destins de chacun ont radicalement changé.  Cookie est plus que jamais une artiste underground glamour et militante.  Blandine est devenue son assistante et s'émancipe à son contact en devenant une femme libre et indépendante.  Stan a troqué ses foyers sociaux de jeun's à Aubervilliers contre un engagement humanitaire à travers le monde.  Quant à Francis, pizzaïolo à la dérive, suite à sa rupture avec Blandine, il sort de la dépression après avoir fait son coming out.  La cerise sur le gâteau étant la présence de Pierre, l'improbable guide de haute montagne qui a radicalement changé de vie et qui est mystérieusement invité par Tom.  Ce qui devrait alors être un séjour de rêve tourne vite à la catastrophe n'en déplaise à leur hôte bientôt totalement dépassé par la situation.  Leur amitié va être une nouvelle fois mise à rude épreuve...

original_title: Hors piste aux Maldives


title: La chambre mandarine

title: La chambre mandarine

overview: "La Chambre Mandarine" est une comédie qui contre l'histoire d'une chambre d'hôtel modeste dans le quartier des Batignolles. Une Chambre qui, non seulement a de la mémoire, mais sait également comprendre, admettre et faire son métier de chambre, quels que soient le ou les locataires. Tout ceci va se présenter sous forme d'un ballet tourbillonnant de tranches de vie, que seule une chambre d'hôtel discrète peut connaître. Le lien, on peut presque dire la raison, se présente sous la forme d'un garcon d'étage qui lui ne peut pas et ne sait pas s'adapter.

title: La chambre mandarine

character: Roger / Marcel / Benoît / François / Polo / Le Chinois

character: Denise / Elise / Julia / Solange / Christina de Saint-Boeuf / Margaret Coldwater

character: Pierre

character: Le garde républicain

character: Le camionneur

original_title: La chambre mandarine


title: Faut-il tuer le clown ?

title: Faut-il tuer le clown ?

overview: Cynique et malicieux, Ferdinand Brocoulier, qui fut autrefois un grand clown très célèbre, vit en ermite  dans sa propriété normande. Désirant en finir avec la vie, il décide d’engager un tueur à gages. Mais le  jeune homme n’est pas très expérimenté, et les surprises les plus inattendues vont se succéder.

title: Faut-il tuer le clown ?

character: Ferdinand Brocoulier

character: Gabrielle Chassagne

character: Alain

character: Pierre Chassagne

character: Juliette

character: Olivier Taine

character: Roberto

job: Directing Lighting Artist

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Faut-il tuer le clown ?


title: Christelle Chollet : Comic Hall

title: Christelle Chollet : Comic Hall

overview: Christelle Cholet a toujours rêvé de faire de la comédie musicale. Contrariée dans ses projets, elle décide de se lancer dans des spectacles mêlant musique et humour. Diffusé en direct du théâtre de la tour Eiffel, qu'elle s'est acheté cette année, Comic Hall est le tout dernier spectacle de cette artiste aux multiples talents. Dans ce mélange très personnel de stand-up et tubes d'hier et d'aujourd'hui revisités, l'artiste fait se succéder des personnages parfois flamboyants parfois loufoques : Madonna, Dora ou Wonder Woman, un serveuse de MacDo ou même MC Chollet. Un spectacle mis en scène par Rémy Caccia et réalisé par David Montagne.

character: Self

character: Batman

character: Captain America

job: Author

job: Producer

job: Sound

job: Choreographer

original_title: Christelle Chollet : Comic Hall

title: Christelle Chollet dans Comic Hall


title: Ma belle mère et moi... 9 mois après

title: Ma belle mère et moi... 9 mois après

overview: Julien, présentateur télé et Zoé, sa femme attendent un heureux événement.  Une jolie petite fille est sur le point de voir le jour. Si la joie et le bonheur comblent les parents, la nouvelle doit rester secrète. En effet, la ménagère de moins de 50 ans ne verrait pas d'un bon oeil son présentateur chouchou devenir l'homme d'une seule femme. Les audiences seraient catastrophiques.  Solange, la détestable belle-mère, enceinte de Yoann, l'homme de maison, est sur le point d'accoucher, va trouver là le moyen de faire chanter son beau-fils. Yoann va, c'est ce qu'il pense, mettre au point un scénario infaillible pour sauver son ami/patron. La maladresse, l'avidité, la naïveté et la fierté de chacun de ses personnages vont mettre ce plan a mal.  La vérité sera t'elle rétablie ? Sans doute, mais à quel prix ? Venez savourer cette comédie de boulevard aux personnages délicieusement caricaturés menée tambour battant ! Captation au Théâtre de la Tour Eiffel à Paris 7ème.

job: Director

job: Stage Director

original_title: Ma belle mère et moi... 9 mois après


title: Général Ishiwara - L'homme qui déclencha la guerre

title: Ishiwara Kanji - Der General, der Japan in den Zweiten Weltkrieg führte

overview: Der Einmarsch der deutschen Truppen in Polen markiert den Beginn des 2. Weltkriegs. Der Krieg weitet sich 1941 mit dem Angriff auf den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor auf Asien aus. Damit erfasste der große Krieg den Pazifikraum. Doch der Konflikt geht noch weiter zurück: Bereits 1931 hatte die japanische Armee die Mandschurei überfallen - unter General Ishiwara Kanji.


title: Les Chevaliers du fiel : Les fous rires de 2017

overview: En mai dernier, dans le cadre du festival « Les Fous rires de Toulouse », Les Chevaliers du Fiel ont convié des humoristes à venir partager la scène avec eux. L'occasion de voir ou de revoir des personnalités incontournables du rire mais aussi de découvrir les talents de demain. Avec la participation de Roland Magdane, Olivier de Benoist, Constance, Popeck, Sellig, Artus et Alil Vardar, Marie Reno, Zack & Stan, les Glandeurs Nature, Edgar-Yves Monnou, Yvan Le Bolloc’h, Angélique Panchéri, Azar, Fabien Guilbaud et pour la première fois, Michel Drucker.


title: Baffie Président

title: Baffie Président

overview: Laurent Baffie se présente à l’élection présidentielle 2017 ! À 58 ans, il veut le pouvoir, le fauteuil de Président, les codes de la bombe atomique…Découvrez un Laurent Baffie en campagne pour accéder à la plus haute marche du pouvoir. Sans parti, avec un programme fort "Ca peut pas être pire", et un slogan digne des meilleurs "Voter Baffie pour ne rien changer mais plus vite ! ", Laurent Baffie a sillonné la France, de la Corse en passant par la Bretagne, tout en faisant un stop à Marseille pour aller chercher chaque voix de futurs électeurs.

title: Baffie Président

original_title: Baffie Président


title: We Are the Others

overview: A man disappears. As nature always wants to fill the void, Frédéric Venne, Myriam Lambert and Robert Laplante will transform their lives to fill this emptiness. What is the motive of all this? Is it to fill their own existence? To what extent are we willing to transform our own existence to comply with other people's expectations? It is a thriller of the mind that questions us on how we follow our own path in life.

title: Nous sommes les autres

overview: En revenant de son jogging, Myriam trouve sa maison vide. Son conjoint Alexandre a disparu et quelques-unes de ses affaires se sont volatilisées. Afin de comprendre ce qui lui est arrivé, elle fait appel à Robert, un expert en sinistre qui mène une existence anonyme. Myriam cache la disparition de son amoureux à ses collègues de travail. Alexandre est un architecte renommé et il était sur le point de s'occuper d'un projet important. Il est remplacé par Frédéric, un jeune novice fragile qui aimerait percer dans le métier afin de renouer avec son ancienne flamme et prouver sa valeur à son père.

title: Nous sommes les autres

overview: Un homme disparaît subitement. La nature ayant horreur du vide, Frédéric Venne (Émile Proulx-Cloutier), Myriam (Pascale Bussières) et Robert Laplante (Jean-Michel Anctil), voudront transformer leur vie pour remplir cette place vacante. Est-ce pour combler le vide de leur propre existence? Nous sommes les autres est une fable qui pose la question: jusqu'où doit-on transformer son existence pour satisfaire le regard des autres?

title: We Are the Others

title: Nous sommes les autres

character: Myriam Lambert

character: Frédéric Venne

character: Robert Laplante

character: Danielle Laplante

character: Jacques Morin

character: Geneviève

character: Asiatique karaoke

character: Gérant hotel

character: Préposé morgue

character: Réceptionniste (hôtel)

character: Réal Cousineau

character: Mère de Frédéric

character: Ex-associée

character: Jean-Claude L'espérence

character: Femme de Martin

character: Acheteuse condo

character: Coline

character: Père de Frédéric

character: Carlos Ramirez

character: Connaissance femme opéra

character: Caissière théâtre

character: Madeleine

character: Candidat #1

character: Candidat #2

character: Doublure Picard

character: Policier

character: Martin Venne

character: Le spectre

character: Fille Laplante

character: Serveur karaoke

character: Fils Laplante

character: Connaissance homme opéra

character: Juge concours #1

character: Juge concours #2

character: Juge concours #3

character: Acheteur condo

character: Associé

character: Employé bureau

character: Coordonatrice auditions

character: Stéphane

character: Amant de Geneviève

job: Scenic Artist

job: Production Director

job: Writer

title: We are the others


title: Christian

overview: A middle age woman's life is turned upside down when she starts a relationship with a much younger man.

title: Christian

character: Lauranne

character: Christian

character: Patrick

character: Romero

character: Charles

character: Helena

character: Odile

original_title: Christian


title: Les Chevaliers du fiel : Les fous rires de 2016

overview: A l'occasion du festival Les Fous rires de Toulouse !, les célèbres acolytes Eric Carrière et Francis Ginibre, dits Les Chevaliers du Fiel, s'entourent de plusieurs humoristes pour un grand moment de dérision où tout semble permis. Ont notamment répondu présent : Yves Pujol, Artus, l'imitateur Marc-Antoine Le Bret, le Comte de Bouderbala, Jérémy Ferrari, Olivier de Benoist, Chantal Ladesou, Kevin et Tom ou encore Nora Hamzawi. Tous ont accepté de monter sur scène afin d'interpréter leurs meilleurs sketches pour cette soirée placée sous le signe de la bonne humeur et de l'humour s'annonçant particulièrement riche en surprises.

character: Self


title: Il court, il court, le furet...

overview: Married for three years, Pierre and Marion are now divorcing. During umpteenth mediation with the judge, both explained how their love for each other faded away little by little.

title: Il court, il court, le furet...

title: Il court, il court le furet

overview: Marion et Pierre ont fait un mariage d'amour. Pourtant, après trois ans de vie commune, les malentendus et les rancoeurs ont pris le pas sur le bonheur. Marion demande donc le divorce.

character: Marion

character: Pierre

character: Hélène

character: Daniel

character: Nathalie

character: Le Juge Le Nouail

character: Franck

character: Rémy

character: Madame Oliveira

character: Laurent

job: Executive Producer

original_title: Il court, il court, le furet...


title: Internet : la pollution cachée

title: Internet : la pollution cachée

overview: Aujourd’hui, 2,5 milliards de personnes sont connectées dans le monde et la moindre de nos activités est enregistrée grâce au réseau mondial. Propre en apparence, le monde virtuel est beaucoup plus polluant qu’on ne l’imagine.  En effet, les « datacenters », ces usines qui stockent les informations et fonctionnent jour et nuit, ont des besoins immenses en électricité et utilisent parfois des énergies électriques polluantes comme le charbon ou le nucléaire. De la musique aux vidéos, en passant par nos mails et les réseaux sociaux, notre consommation énergétique virtuelle a un impact direct sur l’environnement.  La conscience écologique dépasserait-elle enfin les frontières de notre monde réel ?

original_title: Internet : la pollution cachée


title: Les Bleus, un parcours de légende !

title: Les Bleus, un parcours de légende !

overview: Revivez l'incroyable épopée des Bleus : Menée par Zinedine Zidane, sacré meilleur joueur de la Coupe du Monde de la Fifa 2006, l'équipe de France a su faire preuve d'un remarquable engagement dans la compétition, où solidarité et rigueur ont rapidement effacé les doutes d'un début hésitant pour faire place aux victoires éclatantes notamment contre le Brésil et l'Espagne. Forts de leur talent et d'un esprit d'équipe à toute épreuve, les Bleus nous ont fait partager le rêve de la coupe jusqu'au dernier instant. Merci et encore bravo les Bleus pour ces moments de magie et de grand spectacle !

original_title: Les Bleus, un parcours de légende !


title: Le Charlatan

title: Le Charlatan

overview: Michel Roux et Jacques Balutin en tête de distribution. Une fine équipe! L'un joue sur le registre noble et amusé, l'autre sur l'effarement de la bonne foi trahie. Aussi coquin et escroc l'un que l'autre au demeurant. Toujours en quête de coups tordus entre une enquête de police et un séjour en prison. Sympathiques malgré tout, car ils vont si loin dans la filouterie qu'on ne les prend pas vraiment au sérieux et que l'on rit. Et pourtant, Robert Lamoureux a certainement fait acte de moralisme avec cette comédie qu'il qualifia de «Guignol pour adultes». Un peu...

title: Le Charlatan

character: Albert

character: Émile

character: Mrs. Ourfoule

character: Félix Carbille

character: Ms. Clonche

character: Count of Chouane

character: Dupont

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

original_title: Le Charlatan


title: Trois coups pour rire

title: Trois coups pour rire

overview: Les affaires vont mal au Théâtre du Rire, et Dumas Berthelot, le directeur, a du mal à joindre les deux bouts. Il se croit sauvé lorsque M. Boulardini, le magnat des pâtes, lui propose de sponsoriser son prochain spectacle. Mais l'industriel se révèlent un homme a le sens des affaires et les négociations entre les deux hommes s'annoncent difficiles.

original_title: Trois coups pour rire


title: Notre Dame de Paris

overview: The gypsy Esmeralda captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus, the poet Pierre Gringoire, the hunchback Quasimodo, and his guardian Archdeacon Frollo. A story of love and desire set against a backdrop of social and class turmoil, the tragic story of Notre Dame de Paris comes to life on screen.

title: Notre Dame de Paris

title: 노트르담 드 파리

overview: 파리 노트르담 대성당의 프롤로 주교는 꼽추 종지기 콰지모도를 충직한 종으로 삼고 있다. 성당 앞 광장에 모여 사는 집시들을 이끄는 클로팽과 아름다운 미모로 지나가는 행인들의 발걸음을 멈추게 하는 에스메랄다는 거리의 척박한 삶 속에서도 자유와 사랑을 갈망한다. 어느 날, 우연히 춤추는 에스메랄다의 모습을 보게 된 프롤로 주교는 겉잡을 수 없는 욕망에 휩싸이게 되고 아름다운 에스메랄다를 보고 첫 눈에 반한 페뷔스 또한 약혼자가 있음에도 그녀에 대한 주체할 수 없는 감정으로 사랑에 빠지고 만다. 꼽추인 자신의 흉칙한 외모를 개의치 않고 도와준 에스메랄다를 짝사랑하는 콰지모도까지, 한 여인에 대한 이들의 엇갈린 감정은 시대의 혼란을 배경으로 숙명적인 비극으로 치닫게 되는데…

character: Frollo

job: Original Story

original_title: Notre Dame de Paris

title: 노트르담 드 파리

country: KR

production_countries: FR KR


title: Labrecque, une caméra pour la mémoire

overview: A genuine encounter with filmmaker Jean-Claude Labrecque, this feature-length doc underscores not only the importance of his work (especially in the documentary medium) but also his passion for film. The bond between Labrecque and director Michel La Veaux allows us to see beyond the images and discover the smaller story hidden within the larger one. La Veaux shares with us his own love for film and the humanistic perspective from which Labrecque has used his camera to etch the great moments of Quebec’s culture and history into Quebecers’ collective memory.

title: Labrecque, une caméra pour la mémoire

title: Labrecque, une caméra pour la mémoire

character: Self

original_title: Labrecque, une caméra pour la mémoire


title: Blue Away to America

name: [TRAILER] Du bleu jusqu'en Amérique, starring Marion Cotillard (English subtitles)

overview: The victim of a serious accident, Camille finds himself in a strange, huge, rehabilitation centre run by Professor Helpos. He soon teams up with a group calling themselves "the wreckers" and who make their own rules, ignoring those of the medical establishment.

title: Blue Away to America

title: Du bleu jusqu'en Amérique

overview: Victime d'un grave accident, Camille se retrouve dans un gigantesque et étrange centre de rééducation dirigé par le professeur Helpos. Il s'intègre bientôt dans la communauté de ceux qui se nomment eux-mêmes les 'déglingués' et qui, en marge des règles imposées par le monde médical, dictent leurs propres lois.

title: Du bleu jusqu'en Amérique

overview: Camille is het slachtoffer van een ernstig ongeluk en komt terecht in een vreemd, enorm revalidatiecentrum dat wordt gerund door professor Helpos. Al snel sluit hij zich aan bij een groep die zichzelf 'de slopers' noemt en die hun eigen regels maken en die van het medische establishment negeren.

character: Camille

character: Solange

character: Professeur Helpos

character: Mlle Guerensky

character: Anna

character: Aimé

character: Jacques, le kiné

character: Hamid

character: Robert

character: Pauline

character: Voiture Voiture

character: Bob l'antillais

character: Hadrien

character: Mlle Bouillabaisse

character: Le père de Martine

character: Grand mec de l'équipe Helpos

character: Brigitte, l'aide-soignante

character: La mère de Solange

character: Jeune plâtré à l'horiozontale

character: Joëlle

character: l'aide-soignante de nuit

character: l'infirmier

character: Monsieur Amzallag

character: Infirmière-surveillante

character: Elisabeth

character: Soubirou

character: Martial

character: Externe du Dr Helpos

character: Hélène, l'infirmière

character: Jeune à la chaîne de vélo

character: Gosse Hadrien 4

character: Gosse Hadrien 5

character: Astérix, le kiné

character: La mère de Martine

character: L'oncle de Martine

character: Le père de Solange

character: L'ergothérapeute

character: L'aide-soignante jour

character: Fille Helpos

character: Assistante débordée

character: Le garçon de salle

character: L'épave

character: Martine

job: Editor


title: La Nuit bulgare

overview: A youngish sales employee of a computer firm is blackmailed into helping a group of mysterious Bulgarian industrialists who have come to his office. A government contract is being sought for a businessman who is in danger of bankruptcy.

title: La Nuit bulgare

overview: Le diplomate français Paul Tarset doit négocier un contrat d’équipement de plusieurs milliards avec la Bulgarie. Refusant de céder aux pressions exercées par le principal industriel français, Bohringer, qui voudrait que la subvention soit attribuée avant l’opération, Tarset devient l’objet d’un chantage de la part de l’industriel qui le menace de révéler ses origines compromettantes. Les deux hommes vont s’affronter entre cauchemar et réalité...

title: La Nuit bulgare

character: Marthe Tarset

character: Bohringer

character: Paul Tarset

character: Lafond

character: Odile

character: L'interprète

character: Le chef de la délégation bulgare

character: Desnoye

job: Director of Photography

original_title: La Nuit bulgare


title: Apprends-moi, Céline

title: Apprends-moi, Céline

overview: Guillaume, un jeune cambrioleur, est pris la main dans le sac par Céline et Anna, souris d hôtel montées en graine, et qui vivent seules à la campagne avec leur poisson rouge et leur chien jaune. Elles s ennuient, ayant pris un jour leur retraite fortune faite. Céline a été, d autre part, déçue dans son ambition maternelle. Elle n a pu transmettre à son grand fils Pierre son métier dans lequel elle était passée maître. Elle prend en main l éducation de l apprenti brigand...

character: Céline

character: Guillaume

character: Anna

character: Pierre

character: Natacha

original_title: Apprends-moi, Céline


title: De doux dingues

title: De doux dingues

overview: Après avoir épousé une femme charmante, mais fantaisiste, un homme découvre que celle qu'il aime est mère de trois enfants, grand-mère, deux fois veuve et divorcée. Brusquement nanti d'une famille encombrante et quelque peu originale, il réussira, à la suite de nombreuses péripéties, à faire le bonheur de tous. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

title: De doux dingues

character: Paul Lecuyer

character: Sophie

character: Colette

character: Marie

character: Michel Rivière

character: Georges

character: Arturo

character: Tante Anna

character: Pierre Lecuyer

job: Costume Design

original_title: De doux dingues


title: Max et Charlie

title: Max et Charlie

overview: Max et Charlie, quinquagénaires homosexuels et excentriques, vivent en couple depuis quinze ans. N'ayant pas connu les joies de la paternité, ils refusent de se priver d'un autre bonheur : celui d'être grands-pères.

character: Max

character: Charlie

character: Julie

original_title: Max et Charlie


title: Le Vison voyageur

title: Le Vison voyageur

overview: Steve et Arnold exercent l'activité de fourreur en plein coeur de Londres au sein de la société Bodley, Bodley & Crouch. Mais Steve a d'autres ambitions : afin de séduire sa nouvelle conquête Jane, sous le regard effaré d'Arnold et de mademoiselle Tipdale, et bien entendu à l'insu de sa femme Maud, il veut lui offrir le manteau de vison dont elle rêve...

title: Le Vison voyageur

character: Steve Bodley

character: Margaret Tipdale

character: Mrs. Frenchman

character: Billie Lawson

character: Maud Bodley

original_title: Le Vison voyageur


title: Monsieur chasse

title: Monsieur chasse

overview: Monsieur et Madame Duchotel forment un couple parfait , c'est, du moins, l'image qu'ils en donnent à leur entourage. En fait, Monsieur Duchotel a une liaison. Un jour, où il est sensé se trouver à la chasse, sa femme apprend la vérité et décide de se venger. Il va s'en suivre un chassé-croisé d'amants, de maîtresses, de maris et de femmes infidèles, ou qui auraient pu l'être, pour finir sur une scène touchante, pleine de tendresse et d'humour où chacun repart avec sa moitié. --Ce texte fait référence à l'édition DVD.

character: Moricet

character: Duchotel

character: Léontine

character: Mme Latour

character: Cassagne

character: Gontran

character: Bridois

character: Babet

character: L'agent #1

character: L'agent #2

character: Le pianiste

original_title: Monsieur chasse

title: Au théâtre ce soir "Monsieur chasse"


title: L'Azalée

title: L'Azalée

overview: Un architecte s'éprend d'une dessinatrice, mère d'un fils de 20 ans amateur de plaisanteries douteuses. Les rapports s'avèreront difficiles entre deux êtres soucieux de leur indépendance, d'autant que le jeune homme n'hésite pas à s'immiscer dans cette histoire...

character: David

character: Léa

character: Mathieu

character: Beth

character: Thérèse

job: Script Supervisor

job: Assistant Script

original_title: L'Azalée


title: Sting: A Free Man

overview: 100 million records sold, 16 Grammy Awards and a place on the Rock and Roll Hall of Fame: Sting is a genre-breaking, unique paradox in the world of music. Yet we know so little about the man. Behind the global rock star hides an intellectual, a free and frail man who uses his art to express his inner thoughts and bear the battles important to him.

title: Sting, l'électron libre

overview: À la fois rock star planétaire et poète à fleur de peau ; auteur de titres populaires et fin connaisseur de William Shakespeare et de Carl Jung ; multimillionnaire habitué des soirées mondaines et homme d’une simplicité désarmante qui défend la forêt amazonienne : Sting est une énigme, un animal rare.

title: Sting: A Free Man

title: Sting: un hombre libre

overview: Sting es una paradoja en el mundo de la música. Detrás de la estrella del rock con una voz única se esconde un intelectual atormentado, un hombre libre que utiliza su arte para expresar sus sentimientos y librar aquellas batallas que son importantes para él.

title: Sting - Tra musica e libertà

overview: In quarant'anni di carriera, Sting ha venduto più di 100 milioni di dischi, ha vinto 16 Grammy ed è una stella tra le stelle del rock. Pochi hanno raggiunto la sua fama, ma il successo non ha mai compromesso la nobiltà d'animo di Sting, ma a cosa e a chi deve tutto ciò Sting?

title: Sting. Wolny człowiek

overview: 100 milionów sprzedanych płyt, 16 nagród Grammy i miejsce w kultowym Rock and Roll Hall of Fame. Sting to niepowtarzalny paradoks w świecie muzyki. Jednak tak mało wiemy o tym człowieku. Za światową gwiazdą rocka ukrywa się intelektualista, wolny i kruchy człowiek, który używa sztuki do wyrażania swoich wewnętrznych myśli. Dokument jest niepowtarzalną okazja do odkrycia prawdziwego "ja" Stinga poprzez ekskluzywne wywiady z wokalistą i opowieściami sławnych artystów, takich jak Will I Am, Zucchero czy Bob Geldof.

title: Sting - Grenzgänger und Freigeist

overview: "Englishman in New York", "Roxanne", "Every Breath You Take" – Sting hat einige der größten Hits der letzten Jahrzehnte geschrieben. Anfang des Jahres ging der britische Star mit seinem neuen Album "57th & 9th" auf Deutschlandtour. Sting, der sich seit Jahrzehnten sozial und umweltpolitisch engagiert, verschließt sich nicht vor schwierigen Themen. In "Inshallah" beispielsweise thematisiert er die Reise von Flüchtlingen durch Europa. In "One Fine Day" stellt er die Leugner des Klimawandels an den Pranger. In dem aktuellen Porträt gibt der sensible Musikpoet ein exklusives Interview.

title: Sting, l'électron libre

overview: 100 miljoen verkochte platen, 16 Grammy Awards en een plaats in de Rock and Roll Hall of Fame: Sting is een genre-doorbrekende, unieke paradox in de muziekwereld. Toch weten we zo weinig over de man. Achter de mondiale rockster schuilt een intellectueel, een vrije en zwakke man die zijn kunst gebruikt om zijn innerlijke gedachten te uiten en de strijd te doorstaan die voor hem belangrijk is.

title: Sting: Un home lliure

overview: Des que va deixar Police, Sting ha destacat per una carrera amb una gran llibertat creativa, però sempre s'ha guanyat el favor del públic. A més, és conegut per la seva gran implicació personal en projectes de justícia social i per a la defensa del medi ambient. En més de quaranta anys, ha venut més de 100 milions de discos i ha guanyat 16 Grammys. Malgrat tot, poca gent coneix la persona darrere del personatge.

title: Sting, um Homem Livre

overview: 100 milhões de discos vendidos, 16 prémios Grammy e um lugar no Rock and Roll Hall of Fame: Sting é um paradoxo único que quebra géneros no mundo da música. No entanto, sabemos tão pouco sobre o homem. Por trás da estrela global do rock esconde-se um intelectual, um homem livre e frágil que usa a sua arte para expressar os seus pensamentos mais íntimos e enfrentar as batalhas que lhe são importantes.

title: Стинг: Свободный Человек

overview: Картина рассказывает о жизни и творчестве одного из самых влиятельных музыкантов современности — Стинга. За плечами артиста — 100 миллионов проданных альбомов, 16 премий «Грэмми» и место в Зале славы рок-н-ролла. Однако, несмотря на мировую славу, о самом Стинге известно не так много. Фильм показывает, что за образом рок-звезды скрывается интеллектуал, свободный и ранимый человек, который с помощью музыки выражает свои внутренние переживания и борется за важные для него идеи.

character: Self

original_title: Sting, l'électron libre

title: Sting  A Free Man

country: US


title: The Light of Dawn: The Normandy Landings

name: The light of dawn, (La lumière de l'aube) Trailer 1

name: The light of dawn, (La lumière de l'aube) Trailer 3

name: The light of dawn, (La lumière de l'aube) Trailer 2

overview: The Normandy landings of 6 June 1944 were pivotal to the outcome of WW2. We learn when Churchill and Roosevelt first proposed the operation and how preparations started—finishing with the key events of D-Day and the far-reaching effects of its outcome.

title: 6 juin 1944, la lumière de l'aube

overview: Le 15 janvier 1944, le général Ike Eisenhower arrive à Londres pour superviser les préparatifs de l'opération Overlord. Chez les Alliés commence une préparation titanesque en moyens humains et matériels. Durant tout l'hiver, les « boys » arrivent par dizaines de milliers en Grande-Bretagne, où ils sont soumis avec leurs camarades britanniques à des entraînements spécifiques en vue du jour J. Début juin, tout est en place pour l'assaut amphibie le plus important de l'Histoire.

title: Luz del amanecer: el Desembarco de Normandía

overview: Historia oculta del desembarco de Normandía. 20.000 aviones, 7.000 buques, 130.000 hombres efectúan el mayor despliegue de la armada en la historia.

title: 6 juin 1944, la lumière de l'aube

overview: Les origines du débarquement de Normandie à partir de l'été 1941, lorsque Churchill et Roosevelt ont initialement abordé le sujet, jusqu'au jour J.

title: Krwawy świt - lądowanie w Normandii

overview: Kompletną historię słynnego lądowania - od koncepcji w głowie Churchilla, poprzez fazę planowania, aż po pamiętny dzień 6 czerwca, w którym na plaży Omaha wylądowały tysiące spadochroniarzy oraz żołnierzy piechoty.

title: 6 juin 1944, la lumière de l'aube

overview:
Documentaire over het tot stand komen en het resultaat van de landing in Normandië op 6 juni 1944.
 De voorbereidingen op de landing in Normandië verliepen niet van een leien dakje. Londen, Moskou en Washington zaten lang niet op alle punten op dezelfde lijn.

title: 6 juin 1944, la lumière de l'aube

overview: Το Φως της Αυγής αφηγείται την ιστορία της Απόβασης στη Νορμανδία η αλλιώς της Επιχείρησης Overlord. Ανιχνεύει μια από τις μεγαλύτερες στρατιωτικές επιχειρήσεις που έχει συλλάβει ποτέ ο άνθρωπος από το καλοκαίρι του 1941 - όταν ο Τσόρτσιλ και ο Ρούσβελτ έθιξαν για πρώτη φορά το θέμα - στις 6 Ιουνίου 1944. Αποκρυπτογραφεί τη στρατηγική του «Χίτλερ να το κάνει να αποτύχει». Η ταινία αφηγείται αυτή την κρίσιμη καμπή στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου ζητήματα γεωπολιτικής (η δύσκολη συμμαχία μεταξύ Λονδίνου, Μόσχας και Ουάσιγκτον), οι διάφορες στρατιωτικές στρατηγικές και η τεχνολογική ικανότητα καθώς και η μοίρα των νεαρών στρατιωτών που επιτέθηκαν στο τείχος του Ατλαντικού θα πληρώσει βαρύ τίμημα.

title: 6. Juni 1944 – Das Licht der Morgenröte

overview: "Das Licht der Morgenröte" erzählt die Geschichte der Operation Overlord. Es zeichnet eine der größten Militäroperationen nach, die der Mensch seit Sommer 1941 – als Churchill und Roosevelt das Thema zum ersten Mal angesprochen haben – bis zum 6. Juni 1944 geplant hat. Er entschlüsselt die Strategie Hitlers, sie zum Scheitern zu bringen. Der Film erzählt diesen entscheidenden Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg, an dem Fragen der Geopolitik (das schwierige Bündnis zwischen London, Moskau und Washington), die verschiedenen militärischen Strategien und technologischen Fähigkeiten sowie das Schicksal der jungen Soldaten, die den Atlantikwall angriffen, behandelt wurden wird einen hohen Preis zahlen.

character: Himself - Narrator (voice)

job: Assistant Editor

job: Line Producer

original_title: 6 juin 1944, la lumière de l'aube

title: La lumière de l'aube

title: The light of dawn

title: 6 juin 44, la lumière de l'aube


title: Diane Has the Right Shape

name: Diane Has the Right Shape / Diane a les épaules (2017) - Trailer (English Subs)

overview: Diane doesn't hesitate for a moment when her best friends, Thomas and Jacques, ask her to be their surrogate mother. It is in these hardly ideal circumstances that she becomes infatuated with Fabrizio.

title: Diane Has the Right Shape

title: Diane a les épaules

overview: Sans hésiter, Diane a accepté de porter l’enfant de Thomas et Jacques, ses meilleurs amis. C’est dans ces circonstances, pas vraiment idéales, qu’elle tombe amoureuse de Fabrizio.

title: 믿음직한 다이앤

title: O Poder de Diane

overview: Sem hesitação, Diane aceitou carregar o filho de Thomas e Jacques, seus melhores amigos. É nessas circunstâncias, não muito ideais, que ela se apaixona por Fabrizio.

title: Хрупкие плечи Дианы

overview: Диана без колебаний соглашается выносить ребенка для своих лучших друзей Тома и Жака. И в этот довольно непростой жизненный период она влюбляется в Фабрицио.

title: Diane ha le spalle forti

overview: Diane accetta senza indugi di portare in grembo il figlio di Thomas e Jacques, i suoi migliori amici. È in queste circostanze non proprio ideali che s’innamora di Fabrizio.

title: Diane Puede con Todo

overview: Sin dudarlo, Diane acepta gestar a un niño para sus mejores amigos Thomas y Jacques. Será en estas circunstancias, no precisamente las ideales, cuando se queda prendada de Fabrizio, su electricista.

title: 黛安的肩膀

title: 黛安的肩膀

character: Diane

character: Fabrizio

character: Thomas

character: Jacques

character: Amélie

character: L'hypnothérapeute

character: La gynécologue

character: Le gynécologue urgentiste

character: La sage-femme

character: La 2e sage-femme

character: L'obstétricien

character: La puéricultrice

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Producer

job: Art Direction

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Makeup Artist

original_title: Diane a les épaules


title: La Grande Récré

title: La Grande Récré

overview: Des promoteurs immobiliers viennent visiter le vieux Montmartre dans le but de tout reconstruire. Effrayés de perdre leur quartier, Paulo et Jacky s'empressent de monter un mouvement de résistance...

title: La Grande Récré

title: La grande récré

overview: Deweloperzy odwiedzają stary Montmartre z planami odbudowy. Przerażeni utratą dzielnicy, Paulo i Jacky szybko organizują ruch oporu...

character: Jacky

character: Paulo

character: Le Commissaire

character: Monsieur Bouillou

character: Le Pharmacien

character: Madame Tardieu

character: Monsieur prêcheur

character: Le gardien de la paix

character: Le clochard

character: Caruso

character: L'instituteur

character: Un Promoteur

character: Le Président (voice)

job: Writer

job: Compositor

job: Director

original_title: La Grande Récré


title: Transit Camp

overview: Set among the traveling circus community. Artists of many talents and origins. A showman causes an accident in which his wife is killed. He accuses the circus clown who spends ten years in prison. It was made as a polyglot film with each actor speaking in their own language.

title: Transit Camp

title: Camp Volant

title: Клоун Макро

character: Marco

character: Lydia

character: Gloria

character: Bobby Barnes

character: Cesare

character: Esmeralda

character: Zenta

job: Original Music Composer

original_title: Camp Volant

production_countries: DE FR


title: Apron, l'incroyable aventure d'un poisson sentinelle

overview: Plongez dans la rivière et partez sur les traces de l’apron du Rhône, un petit poisson que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde. Immergé dans son univers, vous partagerez ses aventures en quête de nourriture, de galets, d’amour et d’eau fraiche ! Apron, l’incroyable aventure d’un poisson sentinelle raconte cette formidable épopée. D’une durée de 26 minutes, ce documentaire a été réalisé dans le cadre du plan national d’actions pour l’apron du Rhône coordonné par le Conservatoire d’espaces naturels Rhône-Alpes.

job: Author


title: Boys in Wolves' Clothing

overview: Sifredy and Roman are twins. Over the last five years they have experienced separately captivity, flight, and crime prevention programmes. Together, they have experienced recklessness, violence, and verdicts. Now they have come of age, their problems continue but they believe the best is yet to come. This film portrays the embodiment of a world that is often rejected, at the edge of society, a place of fears that we do not wish to name, where the damaged lives of young delinquents are hidden away in the shadows behind bars, for fear that they will cause disruption.

title: Pas comme des loups

overview: Roman et Sifredi ont à peine 20 ans. Ils sont en mouvement, comme leur identité, entre exclusion et marginalité. Dans des lieux secrets, souterrains, squats, lisières de bois, sous des ciels nuageux ou des néons à faible tension, ils inventent leur vie, leur langage et leurs codes.

title: Boys in Wolves' Clothing

original_title: Pas comme des loups


title: Fierce

overview: A young corporate executive is kidnapped from his apartment. He wakes up in the middle of a forest only to be stalked by a mysterious hunter.

title: Féroce

overview: Après avoir été kidnappé dans son appartement, un jeune cadre d'entreprise se réveille en pleine forêt. Il se retrouve alors traqué par un mystérieux chasseur.

title: Fierce

character: (Voice)

job: Digital Compositor

job: Production Design

job: Production Designer

job: Decorator

job: Visual Effects

job: Special Effects

original_title: Féroce

production_countries: BE FR CH


title: The Wolf's Call

name: The Wolf's Call / Le Chant du loup (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Shown from the perspective of a young submariner with unusually sensitive hearing and uncannily precise sound recognition. The fate of many often depends on his ability, and one time, whilst highly stressed, he makes a incorrect call which put his entire crew in mortal danger.  Trying to regain the confidence of his comrades, he conducts an unauthorised investigation of an apparent plot which, it turns out, risks escalating into a nuclear apocalypse. Suddenly working under pressure with the fleet admiral, they must do whatever is necessary, even the unthinkable, to prevent a nuclear war, since a confirmed nuclear strike order cannot be countermanded.

title: The Wolf's Call

title: Le Chant du loup

overview: Un jeune homme a le don rare de reconnaître chaque son qu’il entend. A bord d’un sous-marin nucléaire français, tout repose sur lui, l’Oreille d’Or.  Réputé infaillible, il commet pourtant une erreur qui met l’équipage en danger de mort. Il veut retrouver la confiance de ses camarades mais sa quête les entraîne dans une situation encore plus dramatique. Dans le monde de la dissuasion nucléaire et de la désinformation, ils se retrouvent tous pris au piège d’un engrenage incontrôlable.

title: 狼嚎

overview: 被法国海军封为「地表最强千里耳」的尚特雷（弗朗索瓦·西维尔 饰），以超敏锐的听觉让海军弟兄们免于无数次的潜舰危机。在叙利亚海域的任务中，出现他此生从未听过也无法分辨的声轨！随着声音渐渐逼近，竟让潜舰暴露了行踪，引爆了深海危机！尚特雷相信这次的意外绝非偶然，决定调查出这声音来源。与此同时，法国与俄罗斯的国际情势逐渐上涨，一触即发！海军上将任命德奥西（奥玛·希 饰）接管泰坦号、格尚（勒达·卡代布 饰）担任弹道导弹核潜舰舰长进行总理下令的武力恫吓任务。就在此刻竟有一颗核弹朝向法国而来，即将成为引爆第三次世界大战的导火线。究竟这枚核弹来自于哪里？是俄罗斯还是另有其人？

title: Le Chant du loup

overview: Vanuit de Russische zeeën is een kernraket afgevuurd op weg naar Frankrijk. Aan boord van de onderzeeër Le Terrifiant moet de commandant Grandchamp een belangrijke en onomkeerbare beslissing nemen. De onderzeeër sluit alle communicatie af en heeft minder dan een uur om in de vuurpositie te komen. De medewerker Chanteraide ontdekt evenwel een anomalie: de raket is ontworpen om hen te dwingen terug te vechten.

title: 울프 콜

overview: 대통령 명령으로 적진에 핵 미사일 발사를 준비하는 ‘무적함’(SSBN)과 이를 호위하는 핵 추진 공격 잠수함 ‘티탄함’(SSN) 하지만 음파 탐지(SONAR)를 통해 적의 충격적인 비밀을 알아차린 해군은 핵 미사일 발사 10초를 남기고 사상 최악의 핵 전쟁을 막기 위해 사투를 벌이는데…

title: Поклик вовка

overview: Молодий підводник володіє рідкісним даром розпізнавати кожен звук, який він чує. Від його «золотого вуха» залежать долі людей, а помилка ставить під загрозу життя всього екіпажу підводного човна. Бажаючи повернути довіру своїх товаришів, він проводить власне розслідування військової провокації, в результаті якої весь світ виявляється в кроці від ядерного апокаліпсису. Щоб запобігти світовій війні, елітній бойовій команді підводного човна необхідно зробити неможливе, адже головний наказ скасуванню не підлягає.

title: Wilcze echa

overview: Załoga Titane – supernowoczesnej łodzi podwodnej z napędem atomowym, wykonuje misję wojskową u wybrzeży Syrii. W pewnym momencie doskonale wyszkolony specjalista obsługi sonaru melduje niezidentyfikowany dźwięk dobiegający z morskich głębin. Chwilę później okręt zostaje zaatakowany, a dowódcom z trudem udaje się uratować załogę od pewnej śmierci.

title: Vlčí volání

overview: Francouzská ponorka Titan je vyslána k středomořskému pobřeží Tartus (Sýrie), aby tajně obnovila jednotku francouzských speciálních sil působící v této oblasti. Během své mise zachytí neidentifikovaný kontakt sonaru. Expert ponorky Chanteraide přezdívaný „zlaté uši“ nejprve klasifikuje zvuk jako zraněnou velrybu, ale rychle se ukáže, že kontakt je neznámá ponorka předávající svou pozici íránské fregatě a vrtulníku operujícímu v oblasti.

title: Зов волка

overview: Молодой подводник обладает редким даром распознавать каждый звук, который он слышит. От его «Золотого уха» зависят судьбы людей, а ошибка ставит под угрозу жизнь всего экипажа подводной лодки. Желая вернуть доверие своих товарищей, он проводит собственное расследование военной провокации, в результате которой весь мир оказывается в шаге от ядерного апокалипсиса. Чтобы предотвратить мировую войну, элитной боевой команде подлодки необходимо совершить невозможное, ведь главный приказ отмене не подлежит.

title: Alerta Lobo

overview: Um jovem que está a bordo de um submarino nuclear da França é reconhecido como "ouvido de ouro". Esse apelido é devido ao seu raro dom de conseguir identificar qualquer tipo de som e, justamente por isso, ele carrega muita responsabilidade sobre suas funções. Certa vez, o jovem acaba cometendo um erro gravíssimo e acaba perdendo a confiança dos demais integrantes do submarino, além de colocar a vida de todos em um risco nuclear.

title: Vlčie volanie

overview: Francúzsku ponorku Titan vyšlú k stredomorskému pobrežiu Sýrie, aby vyzdvihla jednotku francúzskych špeciálnych síl, ktorá pôsobí v tejto oblasti. Počas misie zachytí posádka  neidentifikovaný signál. Vojenský expert Chanteraide prezývaný "zlaté uši" najskôr klasifikuje zvuk ako zranenú veľrybu, ale v skutočnosti signál vysiela neznáma ponorka, ktorá kontaktuje iránsku fregatu a vrtuľník operujúci v tejto oblasti. Začína sa nebezpečný vojenský konflikt, ktorý svetové mocnosti rozpútali v Baltskom mori.

title: El canto del lobo

overview: Ante una inminente guerra nuclear, un militar experto en acústica submarina debe demostrar con la ayuda de su oído, que las cosas no son como parecen ni como suenan.

title: Ulvehylet

overview: Mens atomkrigen truer, forsøger en ekspert i undervandsakustik alene ved brug af hørelsen at bevise, at tingene ikke er, som de ser ud til – eller rettere lyder som.

title: Vargens sång

overview: När kärnvapenkriget hotar försöker en expert på undervattensakustik visa att allt inte är som det verkar – eller låter – med hjälp av bara sina öron.

title: El Canto del Lobo

overview: La oscura amenaza de una guerra nuclear aumenta descontroladamente. Lo único que se interpone en el camino de la destrucción son los oídos expertos de un tripulante de submarinos con una capacidad excepcional auditiva,  éste se embarca en el viaje del submarino nuclear francés, convirtiéndose en una parte fundamental de su tripulación.

title: קריאת הזאב

overview: בעתיד הקרוב, צוללת צרפתית מוצאת את עצמה במצב של קריסה.  הסרט דובר צרפתית.

title: Wolf Call - Minaccia in alto mare

overview: Il 'canto del lupo' è il nome in codice di un sonar nemico. È l'appello allarmante di un pericolo in avvicinamento, che solo un 'orecchio d'oro' può avvertire. Analista acustico dall'udito eccezionale, Chanteraide si è guadagnato quel soprannome nel suo campo che è il mare. Giovane militare della marina francese, è piombato nel mezzo di un'operazione al largo della Siria. Lo scopo della missione è recuperare un gruppo di soldati in attesa sulla spiaggia. Ma le cose si complicano per la presenza di un sottomarino nemico. A Chanteraide decifrare la minaccia e la sua posizione. Infallibile fino a quel momento, commette un errore. Scampato per un soffio alla tragedia, l'equipaggio approda a Brest, dove Chanteraide deve rispondere ai suoi superiori della défaillance. Ma una serie di eventi catastrofici, che rischiano di imbarcare l'Europa in una guerra nucleare, lo obbligano a risalire a bordo. E questa volta la missione è davvero impossibile.

title: 潛艦追緝

overview: 當你聽見狼嚎，就表示撒旦離你不遠了… 被法國海軍封為「地表最強千里耳」的尚特雷，以超敏銳的聽力讓海軍弟兄們免於無數次的潛艦危機。在敘利亞海域的任務中，出現他此生從未聽過也無法分辨的聲軌！隨著聲音漸漸逼近，竟讓潛艦暴露了行蹤，引爆了深海危機！尚特雷相信這次的意外絕非偶然，決定調查出這聲音來源。與此同時，法國與俄羅斯的國際情勢逐漸上漲，一觸即發！海軍上將任命德奧西（歐馬希 飾）接管泰坦號、格尚（赫達卡特伯 飾）擔任彈道導彈核潛艦艦長進行總理下令的武力恫嚇任務。就在此刻竟有一顆核彈朝向法國而來，即將成為引爆第三次世界大戰的導火線。究竟這枚核彈來自於哪裡？是俄羅斯還是另有其人？

title: Зовът на вълка

overview: Млад подводничар има рядката способност да разпознава всеки звук, който чува. Съдбата на хората зависи от неговото “Златно ухо”, но една грешка застрашава живота на целия екипаж на подводницата.

title: Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar

overview: O marinheiro Chateraide desempenha a função de “Ouvido de Ouro”, responsável por interpretar cada ruído captado pelo sonar da embarcação. Com fama de infalível, ele porém comete um erro que põe a tripulação em perigo. Ele quer recuperar a confiança dos superiores, mas sua busca os leva a uma engrenagem incontrolável da dissuasão nuclear, num contexto de tensões internacionais e de manipulação da informação.

title: Вучји зов

overview: Радња филма смештена је у блиској будућности у којој се посада једне подморнице суочава са озбиљним проблемом. Млади официр поседује изванредан слух којим може да препозна сваки звук који чује. У француској нуклеарној подморници, све ће зависити од њега након људске грешке која ће угрозити животе целе посаде.

title: Vilko kauksmas

overview: Netolima ateitis. Sirijos pakrantė. NATO specialiosios pajėgos vykdo specialią operaciją. Joje dalyvauja prancūzų povandeninis laivas, kuriame esantis jaunas povandeninio laivo ekspertas turi retą dovaną - atpažinti kiekvieną girdimą garsą. Įtampa tarp Rusijos ir NATO didėja. Kalbama apie galimą abipusių branduolinių smūgių grėsmę, tačiau jaunasis ekspertas bando užkirsti kelią neišvengiamam susidūrimui. Žmonių likimas priklauso nuo jo „auksinės ausies“. Filme vaidina tokios prancūzų kino žvaigždės, kaip Omar Sy („Neliečiamieji“) bei François Civil („ Kaip danguje, taip ir po žeme“).

title: Volkov klic

overview: V bližnji prihodnosti se francoska podmornica znajde v kriznih razmerah.

title: Šifra: Vučji zov

overview: Mladić ima nevjerojatnu sposobnost identificirati svaki zvuk koji čuje. Na francuskoj nuklearnoj podmornici, sve ovisi o njemu. On je tzv. 'Zlatno uho'. Njegova preciznost gubi na ugledu kad greškom dovede u opasnost živote cijele posade. Odlučnost da povrati povjerenje svojih kolega, dovodi ih u još dramaičniju situaciju...

title: The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe

overview: Chanteraide ist ein junger, talentierter Sonar-Akustiker, der auf einem französischen Atom-U-Boot arbeitet und mit einer besonderen Gabe ausgestattet ist: Er kann hören, was anderen im Dunkeln der Ozeantiefen verborgen bleibt. Allein durch den Klang kann er etwa die Propeller von entfernten, feindlichen Fahrzeugen zählen. Hilfreich ist außerdem, dass er sich die Motoren sämtlicher Schiffe der Nation eingeprägt hat und so fällt eine Entscheidung, ob ein U-Boot-Angriff durchgeführt werden soll, oder eben nicht, häufig durch die von ihm getroffene Identifizierung. Nach einem schwerwiegenden Irrtum während einer Mission wird er jedoch vom Dienst suspendiert. Als sich Frankreich kurz darauf mit einer nuklearen Bedrohung konfrontiert sieht, muss Chanteraide seine Fähigkeiten allerdings einmal mehr unter Beweis stellen – in einer politisch dramatisch zugespitzten Situation, die zum dritten Weltkrieg führen könnte …

title: The Wolf's Call

overview: Σε αποστολή του στον κόλπο της Συρίας, το γαλλικό υποβρύχιο Τιτάν έρχεται αντιμέτωπο με άγνωστης προέλευσης υποβρύχιο. Η επιστροφή του προσωπικού στη στεριά ικανοποιεί τους περισσότερους όμως τα ανώτερα κλιμάκια διατηρούν επιφυλακτική στάση απέναντί τους και στα γεγονότα που συνέβησαν. Όταν ο τεχνικός σόναρ ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από το μυστηριώδες υποβρύχιο μία νέα αποστολή θα έχει τεθεί ήδη σε εξέλιξη.

title: Le Chant du loup

overview: Yakın gelecekte, bir Fransız denizaltısı kendisini kriz durumunda bulur. Omar Sy'ın da kadrosunda bulunduğu bir yapım.

title: 潛航核戰

overview: 歐洲各國關係日趨緊張，各地戰火連連！此時，法國海軍收到消息指俄國正準備發射核彈攻擊。為了阻止敵軍，法國決定派出核能潛艇「可畏號」及「泰坦號」秘密潛入深海，啟動導彈先發制人。然而，海軍的「千裏耳」卻突然聽到不尋常的聲音，發現俄國導彈背後的陰謀絕不簡單. . .

title: Le Chant du loup

title: Le Chant du loup

title: ウルフズ・コール

overview: フランス軍の潜水艦で、並み外れた聴覚を活かし「黄金の耳」と呼ばれる特殊分析官として従事するシャンテレッド。それは僅かに聞こえる音から敵の動向を探る重要なポジション。しかしシリアでの潜航任務中、彼は怪しげな音に気づくも識別に失敗し、その判断ミスから甚大な危機を招いてしまう。彼の耳を惑わせたのはまるで“狼の歌(呼び声)”のような正体不明のソナー音。やがて再びその音が聞こえたとき、シャンテレッドは人類滅亡の危機を賭けた決断を迫られる。

title: Når ulven synger

overview: Atomkrigen truer, og en militær ekspert på undervannsakustikk prøver å bevise at ikke alt er som det ser – eller høres – ut til, bare ved hjelp av ørene.

title: Når ulven synger

title: Når ulven synger

title: Suden kutsu

overview: Maailmaa uhkaa ydinsota, ja armeijan vedenalaisen akustiikan asiantuntija yrittää todistaa kuulonsa avulla, ettei kaikki ole sitä, miltä näyttää – tai kuulostaa.

title: Das Heulen des Wolfs

overview: Um einen Atomkrieg zu verhindern, muss sich ein Akustikexperte auf sein Gehör verlassen, um zu beweisen, dass nichts so ist, wie es scheint – oder klingt.

title: Das Heulen des Wolfs

title: Baljós hullámok

overview: Bizonyos emberek a legfinomabb zajokat is képesek kiszűrni. Egy atom-tengeralattjáró fedélzetén nagy érték egy ilyen eleven hanglokátor. Csakhogy amikor a tévedhetetlennek hitt „fül” hibázik, azzal az egész legénységet veszélybe sodorja. És vannak helyzetek, amikor ezen bármilyen jó szándék is csak ronthat, mivel a hadviselés egyik legfőbb eszköze a megtévesztés.

title: Cuộc Gọi Của Sói Biển

overview: Khi chiến tranh hạt nhân sắp xảy ra, một chuyên gia quân sự về âm học dưới nước cố gắng chứng minh mọi thứ không như vẻ ngoài—hoặc âm thanh—chỉ bằng đôi tai của mình.

title: Le Chant du loup

overview: เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบลูกเรือดำน้ำหนุ่มที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน เขาทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงและสามารถจดจำเสียงใดๆ ก็ได้ ชะตากรรมของผู้คนมากมายขึ้นอยู่กับความสามารถของเขา และความผิดพลาดก็คุกคามชีวิตของลูกเรือดำน้ำทั้งหมด เขาพยายามที่จะเรียกความมั่นใจกลับคืนมาจากเพื่อนร่วมทีม และทำการสืบสวนการยั่วยุทางทหารด้วยตนเอง การกระทำดังกล่าวทำให้ทั้งโลกเสี่ยงต่อการทำลายล้างด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ขณะนี้ ทีมรบชั้นยอดต้องทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันสงครามโลก พวกเขาต้องทำสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากคำสั่งการบังคับบัญชาหลักไม่สามารถยกเลิกได้

character: Chanteraide

character: D'Orsi

character: Alfost

character: Grandchamp

character: Diana

character: Second SNLE-B2R

character: Commander CIRA

character: Navigation officer SNLE

character: Sonar watchman SNA

character: Cadet SNA

character: Table operator SNA

character: Plant master

character: Elaboration SNA

character: Coxswain SNA

character: Torpedo operator SNA

character: Cadet SNLE

character: Shooting officer SNLE

character: Central master SNLE

character: Elaboration SNLE

character: Torpedo operator SNLE

character: Cotac SNLE

character: Head of PC middle SNLE

character: Cerrudon SNLE

character: Squadron leader

character: Captain

character: Chief of Staff of the President

character: Cotac

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

title: El Canto del Lobo

title: Повикът на вълка

title: Вълчият зов

title: The Wolf's Call

title: The Wolf's Call

title: Das Heulen des Wolfes

title: Le Chant du loup

title: Entscheidung in der Tiefe

title: ウルフズ・コール：2019

title: Baljos hullamok

title: Зов волка

title: The Wolf's Call

title: 狼之歌

title: 潜舰追缉