title: The Ugly

overview: A female psychologist wants to understand the minds of a confessed serial killer who spent the last five years in a mental hospital because of his state.

title: The Ugly

title: The Ugly

overview: Dr. Karen Schumaker ist eine ehrgeizige und erfolgreiche Psychologin, die sich mit Gerichtsgutachten von geistesgestörten Kriminellen einen Namen gemacht hat. Sie wird von dem Serienkiller Simon Cartwright um Hilfe gebeten. Nach einem fünfjährigen Aufenthalt in einer privaten Anstalt soll sie den Behörden nun seine Heilung attestieren. Gegen den Widerstand des zwielichtigen Krankenhaus-Chefs beginnt Schumaker ihre Interview-Sitzungen mit dem Mörder. Die Suche nach der Wahrheit verwandelt sich dabei in ein tödliches Spiel, bei dem Traum und Realität, Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschmelzen.

title: The Ugly - Genesi di un serial killer

title: Ugly

overview: Simon Cartwright, serial killer interné depuis cinq ans dans un hôpital psychiatrique, semble guéri. Delivré des hallucinations qui le hantaient, il veut prouver à tous sa guerison. Il doit d'abord convaincre sa psychologue Karen Shoemaker. Karen le croit guéri, puis à la confiance succèdent le scepticisme et la méfiance. Karen pénètre dans l'univers tourmenté de Simon, qu'elle pousse dans ses derniers retranchements.

title: A csúf

overview: Auckland városa Új- Zélandon gyönyörű hely. Csak éppen nem Simon Cartwright számára, aki Dr. Marlowe komor intézetéből próbál kiszabadulni. A dokit próbálja meggyőzni, hogy már meggyógyult. Az bizony nem ártana, mert sorozatgyilkosság miatt csücsül a zárt helyen. Dr. Karen Shoemaker, akinek már volt hasonló páciense, váratlan esélyt kínál neki. Ő ugyanis szeretné tovább bővíteni a tapasztalatait a beteg elmék tanulmányozása terén. Simon tetteiben pedig semmi logikai támpont nem fedezhető fel, ami valódi kihívás egy elmeorvosnak. Karen egyre mélyebbre próbál jutni Simon fejében, és talál ott valamit, ami a gyilkosságoknál is félelmetesebb...

title: 어글리

overview: 음산함이 가득한 클라우스 정신병원. 폭우가 퍼붓는 어느 날 밤, 미모의 범죄 심리학자 카렌이 찾아온다. 범죄 심리학 분야의 실력가인 카렌은 한 연쇄살인범의 요청을 받고 그를 면담하기 위해 클라우스 병동을 방문한 것이다. 상담의 주인공은 사이먼. 면도칼로 잔인하게 목을 베는 엽기적인 연쇄살인범으로 체포되어, 정신병원에서 5년째 감금생활을 하고 있다. 사이먼을 가혹하게 다루는 건달 같은 간호사와 담당의사인 말로의 비협조적인 태도에 대한 반감을 느낀 카렌은 사이먼과의 인간적인 대화를 시도한다. 위험을 무릅쓰고 수갑도 풀어줘 가며 사이먼의 호감을 사려고 노력하는 카렌, 드디어 살인자의 입이 열리기 시작한다. 조울증 환자를 엄마로 둔 소년 사이먼은 글도 못 깨치고 내성적인 성격 때문에 학교 악동들의 놀림감이 된다. 어느 날 놈들에게 쫓기다 넘어진 그는 아스팔트 바닥에 심하게 얼굴을 긁혀 왼쪽 얼굴을 온통 차지하는 큰 상처를 얻는다. 그 사건으로 그는 동정심 많은 착한 소녀 줄리와 친구가 되지만, 상처가 깨끗이 나은 이후에도 그는 자기가 흉측한 Ugly 괴물이라는 열등감에 시달린다. 사이먼의 엄마는 그의 상태를 악화시킨다. 이혼한 아버지로부터 온 편지를, '난 흉측한 내 아들을 증오 한다'고 읽어준다. 하지만 우연히 거실에서 함께 놀던 줄리가 그 내용을 올바르게 읽어주는 것을 엄마에게 들키게 되고, 사이먼을 향한 증오와 학대는 점점 심해진다. 부자 아버지는 사랑하는 아들을 데려가고 싶어 했지만, 양육비를 타내기 위해 엄마는 사이먼을 강제로 붙잡아두고 있었던 것이다. 엄마에 대한 증오와 심한 열등감에 시달리던 사이먼은 엄마를 살해하고, 그때부터 주체할 수 없는 살인욕구에 시달리며 살인광이 된다. 엄마를 살해하면서 시작된 사이먼의 살인행각은 점점 강도를 더해가고 거의 닥치는 대로 사람을 잡아 면도칼로 목을 따는 끔찍한 살인광이 되어 결국에는 정신병동에 감금되어 있는 것이다.

title: Brzydal

overview: Simon to seryjny morderca, który spędził ostatnie pięć lat w szpitalu psychiatrycznym. Dr. Karen Shoemaker chce nawiązać z nim kontakt by wyjaśnić przyczynę jego stanu, i zaczyna odwiedzać go w szpitalu

title: 魔鬼赛门

overview: 赛门是一位超级恐怖杀手，在精神病院住了五年之久。该精神病院由凯伦医生所负责，她想证明赛门已完全痊愈，对外界没有任何威协，于是她决定亲自与赛门做最后一次谈话，以确定他是否可以离开精神病院。一开始，凯伦对赛门抱持着相信的态度。但是不久后，随着赛门的言语，他的恶魔真面目逐渐浮现，他怪异的内心世界令人不寒而栗。这不但混淆了凯伦对现实的认知，甚至威协到她的生命！

title: The Ugly - O Maniaco

overview: Psicóloga é escalada para entrevistar maníaco que durante cinco anos não pôde ir a julgamento por ser doente mental. A princípio calmo, durante a entrevista o assassino começa a liberar seus instintos macabros.

title: El lleig

title: 魔鬼賽門

overview: 賽門是一位超級恐怖殺手，在精神病院住了五年之久。該精神病院由凱倫醫生所負責，她想證明賽門已完全痊癒，對外界沒有任何威協，於是她決定親自與賽門做最後一次談話，以確定他是否可以離開精神病院。一開始，凱倫對賽門抱持著相信的態度。但是不久後，隨著賽門的言語，他的惡魔真面目逐漸浮現，他怪異的內心世界令人不寒而栗。這不但混淆了凱倫對現實的認知，甚至威協到她的生命！

character: Simon Cartwright

character: Dr. Karen Schumaker

character: Robert

character: Marge

character: Dr. Marlowe

character: Helen Ann Millar

character: Helen's friend

character: Simon, aged 4

character: Evelyn Cartwright

character: Future cop

character: Police photographer

character: Simon, aged 13

character: Phillip

character: Julie, aged 13

character: Woman in the floral dress

character: Roland

character: Bully #2

character: Bully #3

character: Ed Daley

character: Man In Park

character: Worker Thug #1

character: Worker Thug #2

character: Melinda Jackson

character: Simon's Victim

character: Victim In Alleyway

character: Deaf Girl

character: Julie (aged 25)

character: Vet

character: Alex

character: Clive

job: Screenplay

job: Special Effects Makeup Artist

job: Producer

job: Music

original_title: The Ugly


title: Emmanuelle 4

type: Backdrop

status: Released

overview: In order to escape from her former lover Marc, Sylvia goes to Brazil where Dr. Santamo transforms her into the beautiful Emmanuelle...

title: Emmanuelle 4

title: Emmanuelle 4

overview: Sylvia eski sevgilisi Marc'tan kaçmak için Brezilya'ya gider burası Dr. Santamo'nun onu güzel Emmanuelle'e dönüştürdüğü yerdir. Bu yeni kimlik cinsel bir uyanışın da habercisidir fakat Marc ile ilgili anıları yüzünden duyguları karmaşıktır. Serinin diğer filmlerinde olduğu gibi bu çarpık olaylar dizisi karakterlerin ortaya çıkması için geniş fırsatlar sunmaktadır.

title: Emmanuelle IV

overview: Znovuzrození Emmanuelle. Sylvie, krásná žurnalistka, je bláznivě zamilovaná do Marca, který její lásku opětuje. Jenže Sylvie potřebuje vzrušení. Vyrazí proto do Brazílie, kde podstoupí plastickou operaci. S novou vizáží a pod novým jménem Emmanuelle se vydává na cesty plné milostných dobrodružství…

title: Emmanuelle 4

overview: Sylvia ist eine hübsche Journalistin und Hals über Kopf verliebt in Marc. Aus Abenteuerlust reist sie nach São Paulo und unterzieht sich einer Schönheitsoperation. Aus Sylvia wird Emanuelle. Mit ihrem jungfräulichen Körper und ihrem überwältigenden Aussehen stürzt sie sich in viele heiße Affären. Eine Lustreise durch Südamerika beginnt. Bewacht von ihrer eifersüchtigen Therapeutin, gibt sie sich einem Mann nach dem anderen hin. Auf der ständigen Suche nach sexueller Erfüllung wird die Sehnsucht nach Marc immer größer...

title: Emmanuelle 4

overview: Afin d'échapper à son amant Marc, Sylvia s'échappe au Brésil où elle fait la connaissance du Dr Santamo qui la transforme en une ravissante Emmanuelle. Avec cette nouvelle identité, la jeune femme vit un nouvel éveil sexuel, néanmoins perturbé par le souvenir de Marc...

title: Emmanuelle 4

overview: Tratando de huir de su pasado, Emmanuelle (Sylvia Kristel) viaja a Brasil para hacerse unas cuantas cirugías plásticas, gracias a las cuales se convierte en una mujer nueva y rejuvenecida (Mia Nygren). Su nueva identidad irá también acompañada de un nuevo despertar sexual.

title: Εμμανουέλλα 4

overview: Η Σύλβια, μια γνωστή δημοσιογράφος ερωτεύεται τον Μαρκ, τον για πολλά χρόνια συνεργάτη της.  Το πάθος τους όμως είναι σφοδρό και καταστροφικό και η Σύλβια αποφασίζει να διακόψει το δεσμό της και να φύγει για τη Βραζιλία.  Εκεί υποβάλλεται σε πλαστική επέμβαση και αλλάζει τελείως πρόσωπο.  Έτσι η Σύλβια εξαφανίζεται και την θέση της παίρνει η Εμμανουέλλα, η οποία ζει στη Βραζιλία συγκλονιστικές καταστάσεις και αποκτά μοναδικές εμπειρίες.

title: Emmanuelle 4

overview: Silvia, avvenente trentacinquenne, dopo avere rotto col fidanzato Marc, ma soprattutto per tagliare col passato, decide di sottoporsi a un miracoloso intervento chirurgico che la rende ancora più bella, più giovane e completamente irriconoscibile. Dopo una breve degenza e avere cambiato nome in Emmanuelle, si getta in varie peripezie erotiche concedendosi a svariati partners, sino a giungere in Brasile dove incontrerà il suo vecchio amore Marc. Quest'ultimo la sedurrà, convinto di tradire la sua ex Silvia.

title: Emmanuelle 4

title: Эммануэль 4

overview: Благодаря чудесам пластической хирургии легендарная Эммануэль преображается в юную прекрасную фотомодель и решительно меняет свой привычный круг общения.  Используя чарующие изменения в своем внешнем облике, Эммануэль открывает на фоне романтических пейзажей Бразилии новые секреты своей сексуальности…

title: Emmanuelle 4

overview: Sylvia tracht te ontsnappen aan haar obsessie voor een ex- minnaar door plastische chirurgie. Zij wordt getransformeerd in de jeugdige Nygren en maagdelijke Emmanuelle, die na een Braziliaanse spoedcursus in erotische ervaringen haar liefde van weleer gaat heroveren zonder haar identiteit kenbaar te maken. Deze ongegeneerd slimme poging om een beproefde succesformule te prolongeren met een nieuwe titelrol biedt voor het overige weinig verrassingen (die door de liefhebbers waarschijnlijk ook niet gewenst zouden zijn). De film werd opgenomen in 3-D, maar in de platte versie in roulatie gebracht. Regisseur Giacobetti liet zijn naam van de titels verwijderen en werd vervangen door Francis Leroi.

title: Emanuelė 4

overview: Silvija myli Marką, tačiau nėra tikra dėl savo jausmų tikrumo. Ji nusprendžia padaryti pertrauką santykiuose ir išvyksta iš Los Andželo į Braziliją. Ten Silvija pasidaro plastinę operaciją, kuri visiškai pakeičia jos kūną. Silvija išnyksta ir vietoj jos atsiranda visiškai naują moteris - Emanuelė. Aistringi brazilų vyrai galės įvertinti jos nuostabų kūno grožį ir nepasotinamą meilės norą.

title: Еммануель 4

overview: Сільвія любить Марка, але сумнівається в достовірності своїх почуттів. Вона вирішує зробити паузу в їх відносинах і їде з Лос-Анджелеса в Бразилію. Там Сільвії роблять пластичну операцію, яка повністю змінює її тіло. Сільвія зникає, а на її місці виникає абсолютно нова жінка — Еммануель. Оцінити її чудове тіло і невтомну спрагу любові належить пристрасним бразильським чоловікам.

title: Emmanuelle 4

overview: Sylvia este o femeie de 35 de ani care are, în aparență, tot ceea ce-și dorește. Totuși, ea vrea o schimbare în viața personală și se hotărăște să-și părăsească iubitul. Pentru a-și putea atinge scopul (avusese încercări eșuate și în trecut) decide să părăsească Statele Unite și să se mute în Brazilia. Ajunsă acolo Sylvia va apela la serviciile unei clinici de chirurgie plastică pentru o schimbare radicală, astfel încât să nu mai poată fi recunoscută de Marc niciodată. Operația este una încununată de success, Sylvia schimbându-și ulterior și numele în Emmanuelle. Ceea ce va urma e ușor de anticipat: Emmanuelle va începe să exploreze viața din Rio de Janeiro. După o scurtă întâlnire cu Marc (care nu o va recunoaște), Emmanuelle va încerca să scape de amintirea lui aruncându-se într-o altă serie de aventuri erotice. Va reuși oare să-și atingă scopul?

title: Emmanuelle 4 – E Sua forma de Amar

overview: Sylvia (Sylvia Kristel) sofre uma grande desilusão amorosa e para fugir do namorado, se submete a cirurgia plástica para mudar sua fisionomia completamente. Loira e rejuvenescida ela se transforma na bela Emmanuelle (Mia Nygren). Junto de sua psiquiatra, Emmanuelle viaja para o Brasil em busca de novas sensações e se entrega a ardentes aventuras amorosas. Ao se sentir incompleta, ela decide lutar por sua antiga paixão, Marc (Patrick Bauchau), utilizando os seus novos dotes.

title: Emmanuelle 4

title: Emmanuelle 4

overview: Piękna Sylvia Kristel oraz zmysłowa modelka Mia Nygren w kolejnym filmie ze słynnego erotycznego cyklu Emmanuelle, by uciec przed zaborczą miłością dawnego kochanka postanawia poddać się operacji plastycznej. W ekskluzywnej brazylijskiej klinice chirurdzy dają jej nie tylko nową piękną twarz, ale także wspaniałe zmysłowe ciało. Kobieta postanawia rozpocząć w swoim życiu zupełnie nowy rozdział. Wyrusza więc na podbój Rio de Janeiro, gdzie czekają ją pikantne przygody w ramionach pięknych nieznajomych, a także znajomych, którzy nie rozpoznają jej w nowym ciele.

title: 艾曼纽4

overview: 为了逃离她以前的情人马克，西尔维亚去巴西，桑塔莫博士把她变成了美丽的艾曼纽。 凭借这种新的身份出现了一种性唤醒，这种唤醒让她对Marc的记忆变得复杂起来。 与本系列中的其他作品一样，情节曲折为暴露角色提供了充足的机会。

title: Emmanuelle 4

overview: Sylvia pakenee myrskyisää suhdettaan Marcin kanssa ja lähtee radikaaliin leikkaukseen, jonka seurauksena hänen ulkonäkönsä muuttuu täysin. Hänestä tulee Mia Nygrenin esittämä Emmanuelle, jälleen nuori ja edelleen kyltymätön. Uudessa kehossaan hän yrittää vietellä mahdollisimman monta miestä ja naista unohtaakseen Marcin.

title: 엠마뉴엘 4

overview: 실비아(Emmanuelle: 실비아 크리스텔 분)는 35살인 나이에도 불구하고, 얼굴 뿐만 아니라 몸까지 20대처럼 젊고 탄력있게 해주는 성형수술을 하고 제2의 엠마뉴엘(Emmanuelle IV: 미아 니그렌 분)로 재탄생한다. 새로운 육체의 적응을 위해 여의사 도나(Dona: 데보라 파워 분)와 함께 여행을 떠난 엠마뉴엘은 여러 도시를 전전하면서 연애 행각을 벌인다.

title: ემანუელი 4

overview: პლასტიკური ქირურგიის სასწაულების წყალობით, ლეგენდარული ემანუელი გარდაიქმნება ლამაზ ახალგაზრდა მოდელად და გადამწყვეტად ცვლის ჩვეულ სოციალურ წრეს. ემანუელი აღმოაჩენს თავისი სექსუალობის ახალ საიდუმლოებებს ბრაზილიის რომანტიკული პეიზაჟების ფონზე, მისი გარეგნობის მომხიბლავი ცვლილებების გამოყენებით...

title: エマニュエル 4

title: 艾曼妞 4

overview: 為了逃離她以前的情人馬克，西爾維亞去巴西，桑塔莫博士把她變成了美麗的艾曼紐。 憑借這種新的身份出現了一種性喚醒，這種喚醒讓她對Marc的記憶變得複雜起來。 與本系列中的其他作品一樣，情節曲折為暴露角色提供了充足的機會。

title: 艾曼妞 4

overview:
為了逃離她以前的情人馬克，西爾維亞去巴西，桑塔莫博士把她變成了美麗的艾曼紐。
 憑借這種新的身份出現了一種性喚醒，這種喚醒讓她對 Marc 的記憶變得複雜起來。
 與本系列中的其他作品一樣，情節曲折為曝露角色提供了充足的機會。

title: Emmanuelle 4

overview: A harmincas éveiben járó Sylvia (Sylvia Kristel) belefárad viharos kapcsolatába, melyet szeretőjével, Marc-kal (Patrick Bauchau) folytat. Egy Los Angeles-i party után végleg úgy dönt, véget vet viszonyuknak, elhagyja a féltékeny Marcot. Brazíliába utazik, egy São Pauló-i speciális klinikán plasztikai műtéteknek veti alá magát, hogy Marc soha többé ne találja meg, ne ismerje fel. Egy teljesen megfiatalított, húszéves szűzlány testével, új névvel újjászületett Emmanuelle (Mia Nygren) a pszichiáternőjével, Donával (Deborah Power) együtt Rio de Janeiróba utazik, ahol új szeretőkkel (köztük Donával is) új érzéki, olykor durva szexuális viszonyok sorozatába veti bele magát, hogy elveszítse ártatlanságát és elfelejtse korábbi életét. A kicsapongó élet nem teszi boldoggá, végül ismét visszatér régi szeretőjéhez, Marc-hoz, aki Emmanuelle-ben nem ismeri fel Sylviát, és új szerelmi viszonyba kezd vele.

character: Sylvia

type: Cast

character: Emmanuelle

character: Marc

character: Donna

character: Maria

character: Rodrigo

character: Suzanna

character: Doctor Santano

character: Nadine

character: Marc's Secretary

character: Alfredo

character: Nelson

character: The Handsome Man

character: Oswaldo

character: The Young Rapist

character: Miguel

character: Raul's Guest

character: The Dancer

character: Woman at Party (uncredited)

character: Dream Girl (uncredited)

job: Scenario Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Writer

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

department: Production

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Emmanuelle 4

original_language: fr

title: Emmanuelle IV

title: Emmanuelle - Lust ohne Ende

title: Die Orgien der Emmanuelle - Lust ohne Ende


title: The Gods Must Be Daring

overview: A priceless statuette "Dancing God" is transfered from Africa to France. Scoundrels of all stripes are dreaming of steeling it. The most clever of them are trying to replace the original with the copy. Chases, adventures, breathtaking stunts, shootouts - life is not worth a penny, when the priceless treasure is on stake.

title: The Gods Must Be Daring

title: La Divine Poursuite

overview: A la suite d'un quiproquo, la statuette originale du dieu dansant, estimée à un million de dollars et volée au Mali, se trouve mêlée à neuf copies expediées à Lyon. L'un des généreux membres du comite Squash pour tous recoit l'original à la place d'une copie et l'ignore. D'ailleurs personne ne sait qui a la vraie statuette. De Krassmeier, l'organisateur de la combine à Alex, le transporteur, en passant par l'attaché de presse du "comité cambriole", tous sont à la recherche du dieu dansant.

title: Погоня за божеством

overview: Из Африки во Францию перевозится бесценная статуэтка - `Танцующий Бог`. Ею мечтают завладеть проходимцы всех мастей. Самые хитрые из них пытаются подменить оригинал копией, и в результате возникшей неразберихи кому - то удается совершить подлог. Погони, приключения, головокружительные трюки, перестрелки - жизнь не стоит и копейки, когда на кону бесценное сокровище. Оно не может быть общим, им должен обладать кто - то один...

title: Die Jagd nach dem tanzenden Gott

character: Angèle

character: Alex

character: Bobbi

character: Marc

character: La deuxième fille de l'agence

character: Karine

character: Paul

character: Krassmeier

character: Charles

character: Oscar

character: Mamadou

character: Bimisse

character: Amandine

character: Barbara

character: L'hôtesse du restaurant

character: La fille de l'agence

character: Walter Rousseau

character: Le garçon à la moto

character: Jean-Baptiste

character: Collègue de Mounard

character: Capt. Cohen

character: La prof de gym

character: Dorothée du Clos-Verger

character: Brig. Mounard

character: Marianne, l'amie de Bobbi

character: Le pilote

character: Joël

character: Le beau-frère de Walter Rousseau

character: La femme de Walter Rousseau

character: Chauffeur de taxi

character: La fille de Dorothée

character: La douanière

character: La petite fille aux jumelles

character: Le fils de Walter Rousseau

character: L'homme de la mairie

job: Production Design

job: Costume Design


title: What Love Means

overview: The movie, for the most part, charts the AIDS epidemic in France from 1980 – present through the microcosm of a family, but particularly through their gay son Nicolas, who narrates the story.

title: What Love Means

title: Sa raison d'être

overview: L'histoire débute en 1981, avec Bruno, Isabelle et Nicolas, qui ont tous les trois une vingtaine d'années. C'est aussi l'époque de la découverte du SIDA. Bruno aime Isabelle, la sœur de Nicolas, enceinte d'un autre homme. Nicolas aime secrètement Bruno.Lors d'un attentat, Isabelle meurt laissant son fils Jérémy non reconnu par son père, et Bruno est gravement blessé. Nicolas décide d'élever Jérémy avec Bruno qui le considère comme son propre fils. Mais quelques temps plus tard, Bruno apprend par une amie infirmière, Nadia, que le sang qu'on lui a transfusé après l'attentat était contaminé par le VIH...

title: Was Liebe heißt

overview: Weihnachten 1980. Zum Familienfest bringt Isa (S. Quinton) ihren neuen Freund mit, der so gar nicht ins großbürgerliche Bild passt: Bruno (N. Bob) ist Tischler, ein Macho mit blonden Locken und großen Sprüchen. Isas schwuler Bruder Nicolas (M. Cohen) verliebt sich auf der Stelle in ihn. Und trotz Brunos Berührungsängste werden er und Nicolas unzertrennliche Freunde.  Als Isa zwei Jahre später bei einem Bombenanschlag ums Leben kommt, ziehen die beiden Männer zusammen und kümmern sich um ihren Sohn Jèrèmy.  In Nicolas Freundeskreis häufen sich erste Fälle von Aidserkrankungen. 1985 infizieren sich Männer und Frauen in Frankreich an verseuchten Blutkonserven. Die junge Ärztin Nadia (N. Khouadra) entdeckt, dass auch Bruno betroffen sein könnte und ein Test bestätigt diesen Verdacht. Bruno wird ein Opfer der Hysterie, die sich gegen die HIV-Infizierten richtet: Arbeitskollegen schwärzen ihn an, er wird entlassen ...

title: Sa raison d'être

title: 爱的真谛

title: Sa raison d'être

overview: Op een familiefeest (kerst 1980) brengt Isa haar nieuwe vriend mee: Brüno, een blonde, stoere meubelmaker. Haar broer Nicolas wordt onmiddellijk verliefd op hem. Wanneer Isa twee jaar later bij een bomaanslag om het leven komt, bekommeren beide mannen zich om haar zoontje Jérémy en besluiten samen te gaan wonen. In Nicolas' vriendenkring sterven veel vrienden aan aids. Een jonge arts ontdekt dat er ook mensen seropositief zijn door bloedtransfusies en constateert dat dat ook het geval bij Brüno is. Omdat zij dit niet naar buiten mocht brengen wordt ze op staande voet ontslagen. Steeds vaker komt Brüno in het ziekenhuis terecht, maar iedere keer weer komt hij er boven op. Nicolas en Brüno blijven samen en komen ieder weekeinde met de rest van Nicolas' familie en vrienden bij elkaar.

character: Nicolas

character: Bruno

character: Fabienne

character: Hélène

character: Nadia

character: Mado

character: Nathalie

character: Bertrand Ferrand

character: Alain Guichard

character: Michel

character: Isabelle

character: Jérôme

character: Mme Frémond

character: Pierre Bresson

character: Gabrielle

character: Muriel Blondel

character: La femme médecin de Bruno/Fabienne

character: Chef de service

character: Elie Sanson

character: Docteur Ardant

job: Co-Producer

job: Wigmaker

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

original_title: Sa raison d'être

title: Was Liebe heisst

country: DE


title: Lourdes

type: Poster

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In order to escape her isolation, wheelchair-bound Christine makes a life changing journey to Lourdes, the iconic site of pilgrimage in the Pyrenees Mountains.

title: Lourdes

title: Лурд

overview: Парализованная Кристина обречена всю жизнь провести в инвалидном кресле. Желая изменить свое положение, она едет в Лурд, культовое место паломничества в Пиренеях. Однажды утром она просыпается здоровой: судя по всему, произошло чудо. Старший группы паломников, красивый сорокалетний доброволец из Мальтийского ордена, начинает проявлять к ней интерес. Она изо всех сил держится за этот неожиданный шанс на счастье, в то время как ее выздоровление вызывает у окружающих зависть и восхищение.

title: Lourdes

overview: Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement. Elle se réveille un matin apparemment guérie par un miracle. Le leader du groupe de pèlerinage, un séduisant membre de l'ordre de Malte commence à s'intéresser à elle. Alors que sa guérison suscite jalousie et admiration, Christine tente de profiter de sa nouvelle chance.

title: Lourdes

overview: Christine ist von Kindheitstagen an den Rollstuhl gefesselt. Sie lässt sich zu einer Pilgerreise nach Lourdes überreden, auch wenn sie dem Wunderglaube skeptisch gegenüber steht. Im Gegensatz zu einigen der anderen kranken Mitreisenden erwartet sie nichts von den diversen Anwendungen wie dem Baden oder dem Berührend der Felsen der Grotte. Doch sie findet Gefallen an einem der Begleiter ihrer Gruppe, einem Freiwilligen des Malteserordens, der sich rührend um sie kümmert. Dann geschieht tatsächlich ein Wunder.

title: Lourdes

overview: Christine è una giovane donna costretta sulla carrozzella dalla sclerosi multipla. Rassegnata alla sua condizione di 'ferma', partecipa a un pellegrinaggio a Lourdes, con la speranza di riacquistare un po' di fiducia nella vita. Sorride sempre, cerca la conversazione con i piacenti giovani volontari dell'organizzazione, si appiglia all'espressività del volto, l'unica parte del corpo che riesce a muovere. Alla gita spirituale partecipano malati nel fisico e nella mente, tutti parte di un micro mondo abituato alla solitudine e scivolato nell'individualismo. Quando i giorni di vacanza stanno per concludersi, accade il miracolo: Christine, piano piano, riacquista sensibilità alle dita, poi alle braccia e alle gambe, fino ad appoggiare i piedi a terra e cominciare a camminare. La guarigione improvvisa sorprende tutti e inaugura crudeli invidie tra i compagni. Nel frattempo Christine si gode il piccolo momento di felicità, ancora incerta sul suo precario futuro.

title: Lourdes

overview: Christine (Sylvie Testud) es una mujer discapacitada que lleva casi toda la vida en una silla de ruedas. Para salir de su aislamiento, viaja a Lourdes, legendario lugar de peregrinaje en los Pirineos, buscando consuelo o quizá de un milagro. Una mañana se despierta y está curada. Parece un milagro. El jefe del grupo de peregrinos, un apuesto voluntario de la Orden de Malta, empieza a interesarse por ella. Por lo demás, la curación provoca en los demás tanto envidia como admiración. (FILMAFFINITY)

title: Lourdes

overview: De 32-jarige Christine zit al bijna haar hele leven in een rolstoel. Om uit haar isolement te komen maakt ze, hoewel ze niet bijzonder vroom is, een pelgrimstocht naar Lourdes. Zoals zovele chronisch zieken en gehandicapten gaat ze op bedevaart, maar als Christine op een ochtend ook echt door een wonder lijkt te zijn genezen, ontstaat afgunst in de groep.

title: Miraklet i Lourdes

overview: Varje år reser miljontals pilgrimer till Lourdes för att dricka vatten från källan som uppstod när Jungfru Maria för 150 år sedan uppenbarade sig för en bondflicka. Jessica Hausners stramt bildsatta drama följer ett pilgrimssällskaps resa till vallfärdsorten. I den sydfranska småstaden sker mirakel, och i filmens centrum finns rullstolsburna Christine som hoppas på att hennes ben åter ska kunna bära henne.

title: Προσκύνημα στη Λούρδη

overview: Η Κριστίν έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της πάνω σε μια αναπηρική πολυθρόνα. Όταν αποφασίζει να επισκεφτεί τη Λούρδη, θρυλικό τόπο προσκυνήματος στην καρδιά των Πυρηναίων, το κάνει περισσότερο για να ξεφύγει απ’ την απομόνωσή της, παρά από πίστη σ’ ένα θαύμα. Ένα πρωί, όμως, ξυπνάει θεραπευμένη, μπορεί ξανά να περπατήσει. Κι ενώ το θαύμα προκαλεί ζήλια και θαυμασμό, η Κριστίν προσπαθεί να επωφεληθεί απ’ αυτή την απρόσμενη τύχη.

title: 루르드

overview: 그녀에게 일어나는 희망의 기적!  남들처럼 평범한 일상을 꿈꾸던 크리스틴. 전신마비로 휠체어에 묶여 항상 다른 사람의 손길이 필요하게 되자 그녀의 삶은 건조하고 무기력해진다. 답답한 일상을 벗어나고픈 그녀는 믿음에 대한 희망으로 가득 찬 사람들과 기적의 성지 루르드로 순례를 떠나고, 여행을 하는 동안 자신을 돌봐주는 자원봉사자 마리아를 보며 그녀를 부러워하게 된다.  어느 날, 꿈속에서 자신을 부르는 목소리를 들은 크리스틴! 조금씩 믿음이 자라기 시작한 그녀에게 기적의 순간이 찾아오는데…

title: Lourdes

overview: 1858 yılında Fransa’nın güneybatısına yerleşmiş Lourdes komününü anlatıyor. Yönetmen bu filminde Hristiyan müminlerin haccını, büyük Hristiyan tapınağını ve o hep söylenegelen şifalı suyu araştırıyor.

title: Lourdes

overview: Presa a uma cadeira de rodas por causa de uma doença incurável, Christine decide fazer uma viagem a Lourdes, local icónico de peregrinação nos Pirenéus.

title: 卢尔德

overview:
一次意外的遭遇让年轻的克里斯汀（西尔薇·泰斯图德 Sylvie Testud 饰）不得不面临下半生都要在轮椅上度过的悲惨遭遇，着巨大的打击让克里斯汀选择在荒无人烟的小岛上过起了离群索居的孤独生活，然而，经历过痛苦、愤怒和沉沦后，克里斯汀重新振作了起来，她有一个理想未能实现，那就是前往比里牛斯山，进行一趟朝圣之旅。
 不知是不是上帝被克里斯汀的虔诚与不屈所打动，某一日，克里斯汀残疾的双腿居然康复了。这一神迹惊呆了克里斯汀本人，也惊呆了和她同行的虔诚信徒们，克里斯汀觉得新世界的大门正在向她敞开。然而，在众人羡慕的目光里，也夹杂着一些异样的眼神，一些对神迹显灵的质疑和否定的说法开始渐渐传播开来。

title: Lourdes

overview: Christine é uma mulher solitária, quase totalmente deficiente e faz uma viagem para Lourdes, local icônico de peregrinação nas montanhas dos Pireneus, que acaba transformando sua vida. Não que ela acredite em milagres – porém essa é a única maneira onde ela poderia encontrar uma saída.

title: Lourdes

overview: A film egy lourdes-i zarándokút történetét meséli el. A zarándokok között akadnak egészségesek, és gyógyulást remélők, akik a spirituális megtisztulás és a testi kínok megszűnésének reményében vállalják az utazást. A főszereplő, Christine gyógyíthatatlan betegsége miatt nem tud járni. Utazásán az ő szemével látjuk Lourdes-t, és megértjük az emberek társasága iránti vágyát. Életét végleg megváltoztatta a betegsége, amely elzártságba kényszeríti, és amelyből most megpróbál kiszabadulni.

title: Lourdes

overview: Christine je téměř celý život připoutána na invalidní vozík. Tím, že se cítí být sama, vydá se na výlet do Lurd, ikonického města poutníků v Pyrenejském pohoří. Jednoho rána se probudí zdánlivě vyléčená. Film Lurdy je krutým příběhem. Nemocní lidé z celého světa přichází na toto posvátné místo s vírou, že získají zpět své zdraví, protože Lurdy jsou považovány za místo zázraků, nadějí, pokoje a uzdravení se pro mnoho zoufalých a umírajících lidí. Ale cesty boží jsou nevyzpytatelné a naděje, která je tak blízko smrti, se může naplnit, což se zdá absurdní ve chvíli, kdy se život ubírá ke svému konci. Lurdy jsou scénou, na které se odehrává lidská komedie.

title: ルルドの泉で

title: Lourdes

overview: Per escapar del seu aïllament, Christine, en cadira de rodes, fa un viatge que canvia la vida a Lourdes, el lloc emblemàtic de pelegrinatge a les muntanyes dels Pirineus.

title: Лурд

overview: Kристiна - дівчина, прикута до інвалідного крісла. Щоб уникнути ізоляції, вона їде в паломницьку поїздку до Лурду, культове місце для католиків в Піренейських горах. Чудесному зціленню сприяє не тільки святе місце, але й стосунки, що несподівано виникли між нею та чоловіком, котрий супроводжував групу.

character: Christine

character: Maria

character: Cécile

character: Kuno

character: Fr. Hartl

character: Pater Nigl

character: Mrs. Huber

character: Mrs. Spor

character: Mr. Oliveti

character: Mrs. Oliveti

character: Mr. Hruby

character: Mother

character: Child in Wheelchair

character: Sonja

character: Max

job: Producer

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

title: 奇迹度假村

title: Лурд

title: Λούρδη

title: Lourdes

title: Lourdes

title: Lourdes

title: Lourdes

title: Lourdes

title: لورد

title: Lurd

title: ルルドの泉で

title: لوردس

title: لوردس

title: 奇蹟度假村

title: Lourdes

title: Lourdes

title: Lourdes


title: Just The Three of Us

overview: 1970s, six-and-a-half-year-old Sébastien is a sensitive, highly imaginative child. Despite the affection he feels for his father, a dreamy inventor, he notices his mother's loneliness and how there is a lack of love in her life. When they move the house, it won't be long before he sees in Philippe, his new neighbor, an ideal Prince Charming for his mother.

title: Just The Three of Us

title: Nous Trois

overview: Nous sommes en 1972. Sébastien, 6 ans et demi, est un enfant sensible débordant d'imagination. Malgré l'affection qu'il porte à son père, un inventeur lunaire, il perçoit la solitude et le manque d'amour de sa mère. Lorsque les Martin emménagent, Sébastien ne va pas tarder à voir en Philippe, son nouveau voisin, le prince charmant idéal pour sa mère...

title: Nous Trois

title: Nous Trois

overview: Año 1972. La obsesión por el trabajo lleva a un inventor a alejarse progresivamente de su mujer (Béart). Su hijo de diez años, que percibe el dolor de su madre, hará todo lo posible para reconciliar a sus progenitores. Con su extraordinaria imaginación, crea un mundo alternativo en el que su madre será la reina.

title: 三人一世界

overview: 本片背景设定在1972年，6岁的塞巴斯蒂安对郊区生活感到非常无聊。他的父亲是一个不成功的发明者，他一心扑在新项目上，大部分时间在地下室工作，几乎不和家人沟通。他十几岁的哥哥和塞巴斯蒂安在一起的时间很短，他的祖父也渐渐衰老，体力下降。塞巴斯蒂安认为最重视自己的母亲——玛丽，似乎连她也常常分心。

title: Nous Trois

overview: Jaren zeventig, de zesenhalfjarige Sébastien is een gevoelig en fantasierijk kind. Ondanks de genegenheid die hij voelt voor zijn vader, een dromerige uitvinder, merkt hij de eenzaamheid van zijn moeder op en hoe er een gebrek aan liefde in haar leven is. Als ze verhuizen, zal het niet lang duren voordat hij in Philippe, zijn nieuwe buurman, een ideale prins op het witte paard ziet voor zijn moeder.

title: 三人一世界

overview: 本片背景設定在 1972 年，6 歲的塞巴斯蒂安對郊區生活感到非常無聊。他的父親是一個不成功的發明者，他一心撲在新項目上，大部分時間在地下室工作，幾乎不和家人溝通。他十幾歲的哥哥和塞巴斯蒂安在一起的時間很短，他的祖父也漸漸衰老，體力下降。塞巴斯蒂安認為最重視自己的母親——瑪麗，似乎連她也常常分心。

character: Sébastien

character: The father

character: Marie, the mother

character: Philippe Martin

character: Michèle Martin

character: The grandfather

character: The brother

character: Gilbert

character: L'institutrice primaire

character: Christophe

character: L'ami de Michèle et Philippe

character: Herbert

character: Franck

job: Director

job: Writer

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Designer


title: The Wedding Cake

name: PIECE MONTEE trailer bande annonce - dimastar

overview: The wedding of Vincent and Berenger does not begin well. For starters, the fabulous cake for the reception falls apart as the butler of the château, and one of the caterers is taking down a flight of stairs falls. The cream puffs are carefully picked up from the floor an arranged as though nothing happened. The bride comes from a bourgeois family, presided by Maddie, an old lady with a secret in her heart. The wedding, to be performed at the local church, by father Victor, proves to be not the classic marriage that has been planned...

title: The Wedding Cake

title: Pièce Montée

overview: Bérengère et Vincent se marient dans le respect des traditions bourgeoises. Selon la coutume, familles et amis se réunissent à la campagne par une belle journée de printemps. Journée joyeuse pour certains, douloureuse pour d'autres, en tous les cas déterminante et inoubliable pour tous. Mais comme les liens du sang ne sont pas toujours ceux du cœur, cette journée va vite devenir "L'heure de vérité", toute génération confondue...

title: El pastel de boda

overview: Bérengère y Vincent se van a casar respetando las tradiciones de las bodas burguesas y el buen gusto. Siguiendo la costumbre, las familias y los amigos se encuentran en el campo en un bonito día de primavera. Un día trascendental e inolvidable para todos, en el que se revelan secretos familiares que no dejan indiferentes a ninguno de los asistentes.

title: Свадебный торт

overview: Беренгария и Винсент вступали в брак в соответствии с буржуазными традициями. По обычаю, родственники и друзья собрались в деревне в прекрасный весенний день. Счастливый день для одних, болезненный для других, в любом случае, незабываемый для всех. Но, этот день вскоре станет "моментом истины"...

title: O Bolo de Casamento

title: Az esküvői torta

overview: A gazdag családból származó Vincent és Bérengere elhatározzák, hogy összeházasodnak. Polgári szertartás keretében meg is esküsznek, ám Bérengere nagymamája, Madeleine ragaszkodik az egyházi esküvőhöz is. Néhány hónappal később a házaspár arra készül, hogy megújítsa a fogadalmát egy vidéki kápolnában. Madeleine persze minden apró részletre odafigyel, az esküvői tortától kezdve a kápolnában lévő, neki nem tetsző szobor letakarásáig. Miközben összegyűlnek a családtagok és a barátok, a beszélgetések során egyre több elhallgatott titokra derül fény. Ahogy a hangulat romlik, Vincentnek és Bérengerének dönteniük kell a további sorsukról.

title: Tort weselny

overview: Berengere i Vincent są już po cichym ślubie cywilnym. Jednak pod wpływem babci i obu rodzin postanawiają odnowić przysięgę małżeńską i organizują wielkie wesele. Film opowiada o kilku godzinach od rozpoczęcia przygotowań do ślubu, do końca wesela. Przez te kilka godzin wychodzą na jaw różne tajone wcześniej informacje.

title: Svatební dort

overview: Francouzská komedie o luxusní svatbě při které téměř každý odhalí to nejhorší ze svého já. Vincent a Bérangère jsou krásný mladý pár, původem z bohatých rodin, který se rozhodl, že se vezmou. Snoubenci jsou oddáni při skromném civilním obřadu, ale babička Bérangère Madeleine trvá na svatbě v kostele. A tak dvojice po několika měsících obnovuje svůj slib při okázalém obřadu ve venkovské kapli. Madeleine vyžaduje, aby byl dokonalý každý detail, od impozantního svatebního dortu až po zakrytí jisté sochy v kostele, jenž jí připadá nevkusná. Ale jak den postupuje a členové rodiny a přátelé se mísí, vypluje na povrch několik dlouho skrývaných tajemství a tato rádoby perfektní slavnost začíná rychle ztrácet lesk. Velký den Vincenta a Bérangère hořkne a oni si musí položit otázku, zdali opravdu míní být v životě spolu navzdory svým rodinám.

title: Svadobná torta

overview: Francúzska komédia o luxusnej svadbe, pri ktorej takmer každý odhalí to najhoršie zo svojho ja. Vincent a Béranger sú krásny mladý pár, pôvodom z bohatých rodín, ktorý sa rozhodol, že sa vezmú. Snúbenci sú oddaní pri skromnom civilnom obrade, ale babička Béranger Madeleine trvá na svadbe v kostole. A tak dvojica po niekoľkých mesiacoch obnovuje svoj sľub pri okázalom obrade vo vidieckej kaplnke. Madeleine vyžaduje, aby bol dokonalý každý detail, od impozantnej svadobnej torty až po zakrytie istej sochy v kostole, ktorá jej pripadá nevkusná. Ale ako deň postupuje a členovia rodiny a priatelia sa miešajú, vypláva na povrch niekoľko dlho skrývaných tajomstiev a táto rádoby perfektná slávnosť začína rýchlo strácať lesk. Veľký deň Vincenta a Béranger horkne a oni si musia položiť otázku, či naozaj mienia byť v živote spolu napriek svojim rodinám.  Hlavný štáb

title: 今天婚了沒？

title: El pastís de noces

overview: La Bérengère i en Vincent es casaran segons dicta la tradició burgesa. Seguint el costum, les famílies i els amics es troben al camp en un bonic dia de primavera. Un dia transcendental i inoblidable, però en què es revelen secrets familiars que no deixen indiferents cap dels assistents.

title: The Wedding Cake

character: Vincent

character: Victor

character: La mère de Vincent

character: Hélène

character: Bérengère

character: Madeleine

character: Alexandre

character: Marie

character: Laurence

character: Marie-Claire

character: Agnès

character: Nathalie

character: Catherine

character: Damien

character: Jeune homme timide

character: Tante de Bérengère

job: Novel

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Casting Coordinator

original_title: Pièce Montée


title: The Illusionist

overview: A French illusionist travels to Scotland to work. He meets a young woman in a small village. Their ensuing adventure in Edinburgh changes both their lives forever.

title: The Illusionist

title: L'illusionista

overview: Francia, 1959. Un vecchio illusionista francese ed una giovane ed innocente ragazza scozzese. Lei, entusiasta davanti ai suoi numeri di magia lo seguirà ad Edimburgo, lui l'accompagnerà verso l'età adulta. Sullo sfondo il mondo cambia e un'epoca si chiude.

title: Der Illusionist

overview: Der Illusionist zählt zu einer aussterbenden Gattung der Bühnenkünstler. Seitdem Rock- und Popstars ihm mehr als nur die Butter vom Brot nehmen, zwingen ihn seine immer erbärmlicher werdenden Lebensumstände dazu, fragwürdige Engagements in zwielichtigen Kellertheatern, bei Gartenpartys, in Bars und Cafés anzunehmen. Dann jedoch begegnet er in einem dieser obskuren Etablissements, einer Dorfwirtschaft an der Westküste Schottlands, der jungen unschuldigen Alice. Die Bekanntschaft mit dem Mädchen verändert sein Leben tiefgreifend. Alice ist von seinen Zauberkunststücken ebenso begeistert wie die anderen Dörfler im Publikum, die mit dem Auftritt des Illusionisten den Einzug der Elektrizität auf ihrem abgeschiedenen Eiland feiern.Doch anders als sie lässt Alice sich von unserem Helden komplett betören – sie glaubt fest daran, dass seine Tricks wahrhaftig auf Zauberei beruhen...

title: L'Illusionniste

overview: À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall: le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent les foules, tandis que les numéros traditionnels – acrobates, jongleurs, ventriloques – sont jugés démodés.  Notre héros, l’illusionniste, ne peut que constater qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition.  Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres.  Mais la situation est la même au Royaume-Uni: il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais.

title: Иллюзионист

overview: Действие мультфильма разворачивается в Шотландии, в конце 1950-х гг. Сюжет вращается вокруг злоключений фокусника, который попадает в закрытое сообщество и встречает девушку, которая убеждена, что он — настоящий волшебник

title: O Mágico

overview: Se até aos anos 50 o "music hall" tinha um enorme peso no mundo do espectáculo, a partir dos finais dessa década, especialmente com a aparição do rock e das super estrelas da música, o interesse do público começa a mudar de direcção. E é assim que o nosso mágico percebe que a sua actividade como ilusionista está em perigo e que, se nada fizer contra isso, cairá na miséria como tantos outros artistas de renome. Por esse motivo abandona os grandes salões de Paris e segue o seu rumo em direcção à Escócia onde encontra Alice, uma rapariga muito especial que mudará toda a sua forma de viver. Um filme de animação realizado por Sylvain Chomet ("Belleville Rendez-Vous" nomeado para Óscar em 2004) a partir de um argumento original de Jacques Tati, escrito em 1956 em forma de uma carta a Helga Marie-Jeanne Schiel, sua filha bastarda.

title: Sihirbaz

overview: Ülke ülke, şehir şehir dolaşarak gösterisini yapabileceği bir sahne arayan yaşlı sihirbaz gittiği ülkenin birinde genç bir kızla karşılaşır. Genç bir kadın olma yolunda henüz yeni adımlar atan Alice, yaşlı sihirbazın yaptıklarının gerçek olduğunu düşünür. Yaşlı sihirbazın genç kız için bir baba şefkati ile yaptıkları Alice’in ona olan sevgisini arttırır ve yaşlı adamın peşinden yollara düşer. Yolları kesişen iki kişinin kader yolculuğunu hiçbir şey engelleyemeyecektir.

title: El ilusionista

overview: Cuenta la historia de un viejo mago que trata de no defraudar a una niña convencida de que sus trucos de magia son reales. Segunda película del director de "Bienvenidos a Belleville", basada en un guión de Jacques Tati que nunca fue producido.

title: Illusionisti

overview: Kolminkertaisesti Oscar-nomineeratun eurooppalaisen animaation taiturin Sylvain Chomet'n Illusionisti perustuu Jacques Tatin käsikirjoitukseen. Lumoava tarina kertoo ikääntyvästä taikurista, jonka silmänkääntötemppujen hehku jää uuden populaarikulttuurin jyräämäksi ja taiteilija itse joutuu tien päälle. Matkallaan mies tutustuu nuoreen tyttöön ja ystävykset jatkavat matkaa yhdessä. Mestari Tati itse herää henkiin käsikirjoituksensa taikurihahmossa, joka on sympaattinen kuin Tatin alter ego Herra Hulot konsanaan.

title: L'Illusionniste

overview: Het verhaal over een illusionist die rondreist in de jaren '60, het decennium van televisie en rock 'n roll. Hij treedt op in Parijs en Londen en ontmoet een Schot die hem uitnodigt naar een plek in Iona, Schotland. Bij een optreden in een bar ontmoet hij een meisje dat besluit hem te vergezellen op zijn reis, denkend dat hij een geweldige magiër is.

title: 魔术师

overview: 本片讲述了两段人生轨迹交汇的故事。一位过气年迈的魔术师被迫辗转各国、城市与车站，只为寻找能让他表演的舞台；他遇见了正处人生旅途起点的年轻女孩。爱丽丝是个正值青春期的少女，仍保留着孩童般纯粹的惊奇。她学着扮演成年女性的角色，却未察觉停止扮演的日子正悄然逼近。她还不明白自己对魔术师的爱如同对父亲；而他早已明了，自己对她的珍视正如女儿。他们的命运注定交织——但没有任何力量，甚至魔法与幻象，能阻隔这场彼此发现的旅程。[索尼经典]

title: Illusionisten

overview: "Illusionisten" handler om en aldrende tryllekunstner, hvis gammeldags forestilling er ved at blive udkonkurreret af yngre artisters langt mere spektakulære shows, bl.a. et nymodens rockband.

title: イリュージョニスト

overview: 1950年代のパリ。場末の劇場やバーで手品を披露していた老手品師のタチシェフは、スコットランドの離島にやって来る。この辺ぴな田舎ではタチシェフの芸もまだまだ歓迎され、バーで出会った少女アリスはタチシェフを“魔法使い”だと信じるように。そして島を離れるタチシェフについてきたアリスに、彼もまた生き別れた娘の面影を見るようになり……。

title: Iluzionista

overview: Britsko-francouzský animovaný film vznikl na základě nerealizovaného scénáře francouzského herce a režiséra Jacquese Tatiho z roku 1956. Tati jej tehdy věnoval své nejstarší dceři a vypráví v něm příběh zestárlého iluzionisty, který putuje se svým uměním od vesnice k vesnici. Jednoho dne v zapadlé vísce narazí na mladou obdivovatelku, která opravdu věří tomu, že dokáže dělat zázraky. Toto setkání oběma změní život... Hlavní postavou filmu je animovaná postavička Tatiho v podobě Pana Hulota, který herce proslavil po celém světě. Režisérem snímku byl Sylvian Chomet, autor oceňovaného Tria z Belleville (2003).(oficiální text distributora)

title: אומן האשליות

overview: אומן אשליות מובטל, אחרון הדינוזאורים נוסע לסקוטלנד. בדרך הוא פוגש בחורה שנותנת בו תקווה כי הוא קוסם אמיתי. אל מסעם מתלווה הרפתקה שתשנה את חייהם.

title: Iluzionistul

title: O Mágico

overview: A história de um artista que está em decadência, cuja fase de glória está sendo roubada por estrelas emergentes do rock. Forçado a aceitar tarefas cada vez mais obscuras, como se apresentar em bares falidos e festas no jardim, ele conhece uma jovem fã que muda sua vida para sempre.

title: Az illuzionista

overview: Az Illuzionista egyike az előadóművészet kihalóban levő fajából. Feltörekvő rock sztárok aratják le babérjait, így arra kényszerül, hogy egyre kétesebb megbízásokat vállaljon alternatív színházakban, kerti partikon, bárokban és kávézókban. Egészen addig, amíg Skócia nyugati partján egy falusi kocsmában nem találkozik  Alice-szel, az ártatlan kislánnyal, aki örökre megváltoztatja életét.

title: 일루셔니스트

overview: 세월이 흘러갈수록 설 자리를 잃어가는 일루셔니스트는 자신이 설 수 있는 무대를 찾아 이곳 저곳을 떠다닌다. 그러던 어느 날 스코트랜드의 한 선술집에 머물며 공연을 하다 그곳에서 앨리스라는 한 소녀를 만나게 된다. 일루셔니스트의 무대에 반한 어린 소녀 앨리스는 다음 무대를 찾아 떠나는 일루셔니스트와 함께 여행을 나서고 뒤이은 그들의 모험은 그들의 삶을 완전히 바꾸어 놓는다.

title: Illusionisten

overview: En kringresande illusionist i slutet av sin brokiga karriär. En flicka med en hel värld framför sig. Två livsöden som korsas i en fantastisk berättelse om livets magi, upptäckter och skeden.

title: Ілюзіоніст

overview: Дія мультфільму відбувається у Шотландії, в кінці 1950-х років, коли електрифікація доходить до найвіддаленіших місць і її тотальне панування змінює побут людей. Ознаками нового часу стають телевізори, рок-групи та музичні автомати — старі радості виявляються забутими... На фоні зміни епох розгортається історія старого фокусника Татіщева, якого жалюгідне існування та відсутність успіху в Парижі й Лондоні приводять до глухого шотландського села. Там наївна дівчинка Аліс, побачивши нехитрі фокуси, вирішує, що Татіщев — це спавжній чарівник. Ілюзіоніст начакловує своїй прихильниці червоні туфельки, і вона вирушає з ним у великий світ.

title: Ο Θαυματοποιός

overview: Τα μαγικά κόλπα δεν μπορούν να ανταγωνιστούν με τη μουσική ροκ της δεκαετίας του 1950, οπότε ο Γάλλος "θαυματοποιός" Τατισέφ βρίσκεται να περιηγείται στην Σκωτία. Αλλά τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα γι 'αυτόν όταν συναντά ένα κορίτσι που πιστεύει ότι οι μαγικές δυνάμεις του είναι πραγματικές. Μαζί ταξιδεύουν στο Εδιμβούργο για μια παράσταση, όμως δεν μπορεί να της αποκαλύψει ότι τα κατορθώματά του είναι απλά κόλπα και κινδυνεύει από οικονομική καταστροφή δίνοντας της δώρα που παρέχονται από τη «μαγεία» του.

title: Илюзионистът

overview: В края на 50-те години революция разтърсва света на мюзикхола : рокът жъне феноменален успех, неговите млади звезди привличат тълпите, докато традиционните номера на акробати, жонгльори, вентрилоци излизат от мода. Нашият герой - илюзионистът може единствено да констатира, че е вече част от категорията артисти на изчезване. Принуден е да забрави големите зали в Париж, да замине да опита късмета си в Англия и Шотландия, където среща Алис, невинно младо момиче, което променя живота му завинаги.

title: 魔術師

overview: 20 世紀 50 年代末期，曾經風靡一時的劇場風雲變幻，人們迷戀電視、迷戀搖滾，對於曾經伴隨他們長大的各種雜耍則不再關注。他是一個經驗豐富的魔術師，舞台上得體從容，現實中卻不得不為了可憐的生活費而流轉於各個表演場所，上至華貴的音樂廳，下至破落偏僻的小酒館，不變的是他對魔術的執著。在蘇格蘭某個鄉間逗留時，魔術師結識了一個小女孩，她感歎於那些神奇的魔法，於是偷偷離開故鄉，轉而追隨魔術師的腳步。他們輾轉來至愛丁堡，生活變得癒加艱辛，而為了滿足女孩對魔法的信任和對繁華世界的嚮往，魔術師不得不想各種辦法去賺錢…… 本片榮獲 2010 年歐洲電影節最佳動畫片獎、2010 年紐約影評人協會最佳動畫片獎

title: Iluzjonista

title: 魔術師

overview:
20世紀50年代末期，曾經風靡一時的劇場風雲變幻，人們迷戀電視、迷戀搖滾，對於曾經伴隨他們長大的各種雜耍則不再關注。他是一個經驗豐富的魔術師，舞台上得體從容，現實中卻不得不為了可憐的生活費而流轉於各個表演場所，上至華貴的音樂廳，下至破落偏僻的小酒館，不變的是他對魔術的執著。在蘇格蘭某個鄉間逗留時，魔術師結識了一個小女孩，她感歎於那些神奇的魔法，於是偷偷離開故鄉，轉而追隨魔術師的腳步。他們輾轉來至愛丁堡，生活變得愈加艱辛，而為了滿足女孩對魔法的信任和對繁華世界的嚮往，魔術師不得不想各種辦法去賺錢……
 　　本片榮獲2010年歐洲電影節最佳動畫片獎、2010年紐約影評人協會最佳動畫片獎

title: El gran ilusionista

overview: Cuenta la historia de un viejo mago que trata de no defraudar a una niña convencida de que sus trucos de magia son reales. Basada en un guion de Jacques Tati que nunca fue producido.

title: Iliuzionistas

overview: Kylančioms roko žvaigždėms perimant iliuzionisto vietą scenoje, šiam tenka dirbti mažuose užmiesčio teatruose, baruose, kavinėse ir vakarėliuose gamtoje. Rodydamas triukus kaimo bare vakarinėje Škotijos pakrantėje, jis sutinka Alisą – naivią mergaitę, kuri visam laikui pakeis jo gyvenimą. Alisa tiki, kad iliuzionisto triukai iš tiesų magiški. Sužavėtas mergaitės entuziazmo, iliuzionistas jai dovanoja vis brangesnes „burtais išgautas“ dovanas. Nenorėdamas Alisos nuvilti, iliuzionistas negali prisiversti atskleisti jai, jog iš tiesų tos magijos nėra, o nuolatinis dovanų pirkimas veda jį į pražūtį...

title: Iluzionists

overview: Skarbi apzināties, ka piepeši vairs neiederies laikmetā, kurā pats dzīvo. Tieši šādā situācijā attopas kāds burvju mākslinieks, jo viņa publikas izklaidētāju lomu piesavinājušās rokzvaigznes. Nekas cits viņam neatliek, kā vien uzstāties lētos bāros. Kad šķiet, ka dzīve kļuvusi pavisam nožēlojama, iluzionists sastop Alisi. Viņa tic, ka burvju māksliniekam patiesi piemīt pārdabiskas spējas.

character: Tatischeff / French Cinema Manager (voice)

character: Alice (voice)

character: Songs (voice)

character: Monsieur Hulot (archive footage) (uncredited)

character: Additional Voices (voice)

job: Producer

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Digital Effects Supervisor

job: Sound Designer

job: Production Manager

job: Background Designer

job: Propmaker

job: Animation

department: Visual Effects

title: El ilusionista

title: L'illusionista

title: O mágico

title: Der Illusionist

title: Illusionisten


title: The Betrayal

overview: This film about the Algerian war shown at the April-May 2006 San Francisco International Film Festival was also currently on view in theaters in France.

title: The Betrayal

title: La Trahison

overview: En 1960, pendant la guerre d'Algérie, le lieutenant français Roque, usé par le conflit, est posté avec ses hommes dans un village de l'est algérien. Officiellement, son rôle est de pacifier les Algériens, et de les convaincre des "bonnes intentions" de la présence française dans le pays. Mais en fait, sa mission principale est le démantèlement et la répression sévère des rebelles du Front de Libération Nationale algérien. Il assume tant bien que mal sa fonction, tiraillé entre les intérêts d’une population locale et ceux des soldats français. Après la découverte d'un carnet contenant des informations confidentielles, Roque est confronté à la possible trahison de certains de ses hommes, des appelés d'origine nord-africaine. Taïeb, l’un des protégés de Roque, est soupçonné d’en faire partie…

title: 背叛

overview: 法国剧情片。菲利普·弗贡导演。樊尚·马丁内兹主演。根据克劳德·萨勒的小说改编。1960年3月6日夜里，由罗克上尉率领的一支法国兵团抵达阿尔及利亚东南部山区搜寻“费拉加”（阿尔及利亚独立派战士）。兵团中有4名应募入伍的阿拉伯士兵，亦即俗称的“阿基”。其他的法国官兵指责这4名“阿基”是叛徒， 4人左右为难，他们一方面被独立派阿尔及利亚人厌弃，另一方面又受到法国战友的指责，其唯一的支柱就是相信他们在部队里可以保护村民。罗克上尉也面对困难的抉择，他担心4名“阿基”真的叛变。

title: 背叛

overview: 法國劇情片。菲利普·弗貢導演。樊尚·馬丁內茲主演。根據克勞德·薩勒的小説改編。1960 年 3 月 6 日夜裏，由羅克上尉率領的一支法國兵團抵達阿爾及利亞東南部山區搜尋“費拉加”（阿爾及利亞獨立派戰士）。兵團中有 4 名應募入伍的阿拉伯士兵，亦即俗稱的“阿基”。其他的法國官兵指責這 4 名“阿基”是叛徒， 4 人左右為難，他們一方面被獨立派阿爾及利亞人厭棄，另一方面又受到法國戰友的指責，其唯一的支柱就是相信他們在部隊裏可以保護村民。羅克上尉也面對困難的抉擇，他擔心 4 名“阿基”真的叛變。

character: Roque

character: Taieb

character: Vergnat

character: Ahmed

character: Hachem

character: Ali

character: Capitaine Franchet

character: Capitaine Sansot

character: Appelé 2

job: Director

job: Writer

job: Screenplay

original_title: La Trahison


title: Heartbreaker

overview: Alex and his sister run a business designed to break up relationships. They are hired by a rich man to break up the wedding of his daughter. The only problem is that they only have one week to do so.

title: Heartbreaker

title: L'Arnacœur

overview: Votre fille sort avec un sale type ? Votre sœur s’est enlisée dans une relation passionnelle destructrice ? Aujourd’hui, il existe une solution radicale, elle s’appelle Alex. Son métier : briseur de couples professionnel. Sa méthode : la séduction. Sa mission : transformer n’importe quel petit ami en ex. Mais Alex a une éthique, il ne s’attaque qu’aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine ?

title: Сердцеед

overview: Прожжённый дамский угодник Алекс затевает на пару с сестрой занятный бизнес: он разбивает нежелательные для клиентов романтические союзы. Дело идёт как по маслу, пока Алексу не попадается по-настоящему сложный заказ: ему поручено разлучить поистине идеальную пару.

title: Der Auftragslover

overview: Alex ist professioneller Herzensbrecher. Sein Auftrag: Frauen die Augen öffnen. Sein Ziel: Den Mann an ihrer Seite als den größten Fehler ihres Lebens enttarnen. Seine Auftraggeber: Eltern, Geschwister, Freunde. Seine Methode: Pure Verführung, aber beim ersten Kuss ist es auch schon vorbei. Für Charmeur Alex ein Job wie jeder andere – bis Juliette auftaucht. Die erfolgreiche junge Frau aus reichem Hause steht kurz davor, an der Côte d’Azur mit ihrem so attraktiven wie vermögenden Verlobten die perfekte Hochzeit zu feiern. Aus reiner Geldnot – und angeheuert von Juliettes Vater – nimmt Alex zusammen mit seiner Schwester Mélanie und deren Mann Marc die größte Herausforderung seiner Karriere an. Verfolgungsjagden, Abhöraktionen, schlagkräftige Auseinandersetzungen, romantische Tanzeinlagen – Alex zieht alle Register!

title: Como Arrasar um Coração

overview: Alex Lippi um conquistador profissional, tem com sua irmã e cunhado um negócio destinado a dar fins em relacionamentos. São contratados por um milionário para, em um semana, desfazer o noivado de sua filha Juliette. Mas Alex tem uma certa moral: só aceita casos em que as mulheres estão infelizes e recusa-se a desfazer relações bem sucedidas. Pelo menos enquanto não se apaixonar pela "vítima"!

title: Los seductores

overview: Álex y su hermana se dedican a separar parejas. Desde Mónaco hasta Marruecos, ningún sitio está demasiado lejos y ningún trabajo es demasiado difícil. Con una tasa de éxito del 100%, son los mejores en lo que hacen. Por más inmoral que pueda parecer su profesión, ellos tienen su propio código de honor: Regla nº1: no separar nunca una pareja estable. Regla nº2: no enamorarse jamás. Pero cuando un hombre los contrata para que pongan fin a la relación de su hija con su novio, empiezan a romper las reglas.

title: (K)lamač srdcí

overview: Alex se svou sestrou provozuje společnost, která poskytuje vskutku „speciální“ služby: rozbíjí partnerské vztahy na objednávku! Jednoho dne si je najme bohatý muž, jenž není spokojen s ženichem své dcery. Dvojice „obchodníků se štěstím“ má ovšem na svůj úkol jenom týden. Hra o čas a lásku může začít.

title: Il truffacuori

overview: Alex Lippi è un uomo che di professione manda all'aria relazioni di donne innamorate dell'uomo sbagliato. Insieme alla sorella Melanie e al marito Marc viene pagato da clienti che vogliono porre fine a queste passioni problematiche. Ogni ingaggio riesce con successo fino a quando la troupe di Alex viene incaricata per una missione che si fa sempre più complicata: affiancare e conquistare Juliette in soli dieci giorni e mandare all'aria il suo imminente matrimonio. Ma la ragazza stavolta non lascia trasparire nessuna debolezza...

title: Gönül Avcısı

overview: Alex ve kız kardeşi ve eşi mutsuz olan çiftlerin ilişkilerini bozan bir şirket yaratmışlardır. Zengin bir çiçekçi adam kendilerini kızının evlenmesine engel olmaları için kiralar. Sorun Alex'in bunu sadece 10 gün içinde yapması gerekmektedir. Çünkü görevi çok karmaşık çift kesinlikle birbirlerine mükemmel ve aşık gibi görünür...

title: Szívrablók

overview: A Szívrablók Alexről és nővéréről szól, akik furcsa vállalkozást működtetnek: párkapcsolatokat szakítanak meg. Munkájuk bármennyire is erkölcstelen, ennek is megvannak a maga szabályai. Első szabály: Boldog párt nem szabad elszakítani! Második szabály: Munkában nincs szerelem! Egy nap felbéreli őket egy gazdag férfi, hogy intézzék el lánya szakítását, aki épp férjhez menni készül. Kis utánajárás után Alexék számára világossá válik, hogy tökéletesen boldog párral van dolguk, ám a testvérek pénzügyeik rendezése érdekében készek megszegni első számú szabályukat. A bajt tovább tetézi néhány közösen eltöltött nap a menyasszonnyal, és Alex, a vérprofi szívrabló kezdi elveszíteni a fejét - megszegi a második szabályt.

title: Heartbreaker

overview: Alex är en charmig man med ett udda yrke, han förför kvinnor, på beställning av någon i deras närhet, med syftet att bryta upp de relationer de för närvarande är involverade i. När han får i uppdrag att förföra Juliette, som är på väg att gifta sig mot sin pappas vilja, kompliceras dock situationen av att han själv blir känslomässigt involverad.

title: 芳心终结者

overview: 男人总是花心的，所以不知情的女人就遭殃了。为了改变这个状况，亚历克斯（罗曼•达瑞斯 Romain Duris 饰）挺身而出，跟姐姐、姐夫组成了拯救三人组，专门对付那些负心人。他们的原则有两条：不拆散真心相爱的情侣。不对客户动真情。他们采取的手段是，由亚历克斯向女人主动示爱，而姐姐姐夫后场支援。他会让这个女人爱上自己，并认清花心男友的本质，再与之分手。得手多次之后，他们已经做出了品牌。但是，由于债台高筑，他不得不接受了一单生意：富豪对女儿朱丽亚特（凡妮莎•帕拉迪丝 Vanessa Paradis 饰）的婚事不满意，看不上他的未来女婿，所以他要求亚历克斯在婚前10天去拆散他们。从蛛丝马迹，层层推敲，他们发现两人是真心相爱。但是箭在弦上，他只能硬着头皮开始了工作。他假扮朱丽亚特的贴身保镖，接近她，并通过姐姐姐夫搜集的情报，不断投其所好。然而，日久生情，他发现一切都变得不同……

title: L'Arnacœur

overview: Gaat uw dochter uit met een louche type? Heeft uw zus zich gestort in een romantisch avontuur dat haar zuur dreigt op te breken? Welkom bij het bureau dat een radicale oplossing levert voor deze problemen! De oplossing heet Alex, professioneel relatieverstoorder. Hij en zijn zus runnen het bedrijf en krijgen nu van een steenrijke opdrachtgever de missie om de verloving van zijn dochter te saboteren. Het enige probleem is dat ze volgende week al gaat trouwen.

title: Heartbreaker. Licencja na uwodzenie

overview: 30-letni Alex Lippi świadczy usługi polegające na rozbijaniu nieudanych związków. Uwodzi zakochane kobiety tkwiące w relacjach niedających nadziei na udaną więź. W trakcie 10-letniej kariery nie poniósł żadnej porażki. Siostra i szwagier pomagają mu w wykonywaniu zadań. Gdy firma ma kłopoty finansowe, Alex przyjmuje zlecenie niezgodne z zasadą rozbijania jedynie tych związków, które unieszczęśliwiają kobietę. Zleceniodawca, bogacz z branży kwiatowej, nie chce dopuścić do ślubu córki. Dziedziczka fortuny ma za dziesięć dni wyjść za mąż.

title: Επαγγελματίας Καρδιοκατακτητής

overview: Ο Άλεξ και η αδερφή του βγάζουν τα προς το ζην χωρίζοντας ζευγάρια. Αναλαμβάνουν περιπτώσεις σε όλο τον κόσμο, από το Μονακό μέχρι το Παρίσι. Καμία χώρα δεν είναι αρκετά μακριά και καμία πρόκληση ανυπέρβλητη. Με την επιτυχία τους να αγγίζει το 100%, είναι σίγουρα κορυφές στον χώρο τους. Όσο όμως ανήθικο και ποταπό κι αν φαίνεται το επάγγελμά τους, διέπεται από κάποιους κανόνες που το καθιστούν εξαιρετικά έντιμο:  Κανόνας 1ος: Δεν χωρίζουμε ποτέ ευτυχισμένα ζευγάρια.  Κανόνας 2ος: Δεν ερωτευόμαστε ποτέ.

title: L'Arnacœur

title: (K)Lamač sŕdc

overview: Alex so svojou sestrou prevádzkuje spoločnosť, ktorá poskytuje vskutku "špeciálne" služby: rozbíja partnerské vzťahy na objednávku! Jedného dňa si ich najme bohatý muž, ktorý nie je spokojný so ženíchom svojej dcéry. Dvojica "obchodníkov so šťastím" má však na svoju úlohu len týždeň. Hra o čas a lásku môže začať. Romain Duris a Vanessa Paradis v romantickej komédii o tom, že každá životná istota je relatívna a láska si nedá rozkazovať.

title: שובר לבבות

overview: אלכס (רומיין דוריס) הוא "מפריד זוגות מקצועי". יש לו כלל זהב אחד: השירות ניתן רק עבור נשים שבאמת אומללות במערכת היחסים שלהם. מבקשי השירות – קרובי משפחה שרוצים לפקוח להן את העיניים. אין לו מושג לאיזה תסבוכת הוא נכנס כשבגלל מצוקה כספית, הוא מפר את הכלל ומסכים להפריד בין זוג מאושר שבוע לפני החתונה.

title: Como Arrasar Um Coração

overview: Alex é especialista em seduzir mulheres para acabar com relacionamentos. Contratado por um milionário para impedir o casamento da filha, ele acredita que não terá problemas, até conhecer Juliette, a primeira mulher a resistir aos seus encantos.

title: Els seductors

overview: L'Àlex i la seva germana es dediquen a separar parelles. Des de Mònaco fins al Marroc, cap lloc és massa lluny i cap feina és massa difícil. Són els millors fent el que fan, amb una taxa d'èxits del cent per cent. Per més immoral que pugui semblar la seva professió, ells tenen el seu propi codi d'honor. Regla número 1: No separar mai una parella estable. Regla número 2: No enamorar-se mai. Però quan un home els contracta per tal que posin fi a la relació de la seva filla amb el seu nòvio, comencen a trencar les regles.

title: Сърцеразбивач

overview: Разбивачът на дамски сърца Алекс Липи заедно със сестра си имат интересен бизнес - развалят нежелани от клиентите им романтични връзки.  Всичко върви гладко, докато Алекс не попада на действително сложна задача. Клиентът е богат човек, който иска да предотврати сватбата на дъщеря си, а срокът за изпълнение е една седмица. Основният проблем, обаче е как да бъде разделена наистина идеалната двойка...

title: Серцеїд

overview: Професійний ловелас Алекс разом зі своєю сестрою засновують цікавий бізнес: він допомагає клієнтам розривати небажані романтичні союзи. Бізнес процвітає доти, доки Алексу не доручають справді складне завдання - він має розлучити дійсно ідеальну пару.

title: Heartbreaker

overview: Romanttinen komedia Heartbreaker on riemastuttava draama sydämensärjennän kovan luokan osaajasta Alex Lippistä, jonka ammatti on onnettomissa parisuhteissa roikkuvien naisten vapauttaminen. Toimeksiantoja satelee niin huolestuneilta ystävättäriltä kuin suivaantuneilta appiukoiltakin: kaikilta niiltä, jotka ovat varmoja että heille tärkeä ihminen on naimassa aivan vääränlaisen lurjuksen. Niin ammattilainen kuin Heartbreaker onkin, murtaa eräs toimeksianto kyynisen ammattilaisen panssarin...

title: 하트브레이커

overview: 커플들의 관계정리에 관한 한 세계적 실력을 자랑하는 ‘하트브레이커’ 팀은 남자 때문에 낚인 여자들이 헤어질 수 있도록 성공률 99.9%의 훈남요원을 현장에 파견하여 미션을 수행한다. 치밀하고도 완벽한 수행작전을 통해 여자들이 훈남요원과 사랑에 빠짐으로써, 원래의 애인과는 이별하게 만드는 하트브레이커 팀의 철칙은 “오직 연애 때문에 불행한 여자들만 접수한다.” 한다는 것! 어느 날 ‘하트브레이커’ 팀의 알렉스(로망 뒤리스)에게 프랑스 최고 재벌가의 외동딸이자 가십걸 줄리엣(바네사 파라디)의 결혼식을 막아달라는 의뢰가 들어온다. 영국 훈남이자 스마트한 재벌로 손꼽히는 조나단(앤드류 링컨)과의 결혼식을 단 10일 앞두고 있는 줄리엣. 생애 최고의 결혼식을 앞두고 있는 그녀의 결혼을 깰 수 있는 방법은 과연 있는 것일까? 사랑이 흔들리는 그녀의 선택은?

title: 代客女

overview: 亞歷跟姊姊及姐夫以拆散情侶維生，無論地點多遠或難題多具挑戰性對他們來説仍然是輕而易舉。高達百分之一百的成功率，更令他們成為同行中的表表者。雖然他們的專業好像不太道德，但他們絕對不會破壞行規。

title: Sirdsāķītis

title: Širdžių ėdikas

overview: Patrauklus, šmaikštus, atletiškas Aleksas moka prisibelsti iki moters širdies per vienintelį pasimatymą. Talentingasis viliotojas su gudria seserimi siūlo ypatingai delikačią paslaugą - efektyviai išskirti bet kurią porą. Bet darbus jie pradeda tik su viena sąlyga - bent vienas iš partnerių turi jaustis nelaimingas.  Vienas turtuolis pasisamdo šiuos meilės profesionalus, kad nutrauktų artėjančias dukters ir jam įgrisusio būsimojo žento sutuoktuves. Iki maršo prie altoriaus liko tik savaitė ir abu jaunavedžiai patenkinti laukia svarbiausios savo šventės. Užduotis juos išskirti atrodo neįmanoma, tačiau prasiskolinusį Aleksą keisti principus prispaudžia pinigų reikalaujančių gangsterių grasinimai.

title: Frângătorul de inimi

title: ハートブレイカー

title: 戀愛救火隊

character: Alex Lippi

character: Juliette Van Der Beck

character: Mélanie

character: Marc

character: Jonathan Alcott

character: Sophie

character: Van Der Beck

character: Dutour

character: Goran

character: Karine

character: Montecarlo Bay Manager

character: Le compagnon

character: Florence's Brother

character: Juliette's Mother-in-Law

character: Juliette's Father-in-Law

character: Florence

character: Franck

character: Carlo

character: Police Officer

character: Girl With Convertible

character: Saleslady

character: Curling Player

character: Young Gospel Woman

character: Librarian

character: Pool Girl

character: Pianist

character: Moroccan Waitress

character: Female Friend #1

character: Female Friend #2

character: Wedding Planner

character: Wedding Planner Assistant

job: Director of Photography

job: Production Design

title: Arnacoeur (L')

title: Serdtzeed

title: L'arnacoeur

title: Como Arrasar Um Coração

title: Der Auftragslover

title: Zvodca na prenájom


title: Spirits of the Dead

name: Spirits of the Dead 1969 theatrical trailer

overview: Anthology film from three European directors based on stories by Edgar Allan Poe: a cruel countess haunted by a ghostly horse, a sadistic young man haunted by his double, and an alcoholic actor haunted by the Devil.

title: Spirits of the Dead

title: Tre passi nel delirio

overview: 3 brevi film ispirati a racconti di Edgar Allan Poe. 1) “Metzengerstein”: contessa vive nel rimorso di aver ucciso l’amato cugino e cerca la morte. 2) “William Wilson”: ufficiale tedesco ha un alter ego prepotente, ma non gli credono. 3) “Toby Dammit”: attore ubriacone è perseguitato da un inconscio richiamo. “Dei tre passi i primi due sono falsi e rivelano la tipica stanchezza dei lavori su commissione”…

title: Три шага в бреду

overview: В первой новелле, распутная и своенравная графиня Фредерика, находящая удовольствие в издевательствах над своими подданными и соседями, но, влюбляется в своего вороного коня и погибает вместе с ним.Вильям Вилсон, герой второй новеллы, ведет смертельную борьбу со своим двойником, преследующим его всю жизнь. И карточная партия станет переломным моментом в этой борьбе человека и его совести. А наркоману и алкоголику Тоби Даммиту, герою третьей новеллы, является Дьявол в виде девочки с мячиком…

title: Histoires extraordinaires

overview: 1er sketch : Metzengerstein (Vadim). Les étranges rapports d’amour et de haine que la comtesse Frederica, cavalière émérite, entretien avec son cheval, un superbe étalon noir qui va s’avérer être la réincarnation de son amant décédé… 2e sketch : William Wilson (Malle). William Wilson, un officier autrichien despotique, hanté par son double, entame une partie de carte avec la belle Giuseppina, partie qui va révéler les tendances sadiques de Wilson… 3e sketch : Il ne faut jamais parier sa tête avec le diable (Fellini). L’acteur britannique Toby Dammit vient à Rome pour un projet de film, un western à l’italienne. Une soirée médiatique est organisée pour fêter cet évènement. L’attention de Toby, déjà passablement altérée par la drogue et l’alcool, plus que par la bizarre cérémonie romaine où défilent prêtres et journalistes, est surtout attirée par la belle Ferrari qu’on lui fait miroiter pour le séduire et aussi par une étrange fillette qui joue avec une sorte de balle blanche.

title: Außergewöhnliche Geschichten

overview: Ein besessenes Pferd, das sich zum grausamen Racheinstrument an einer Gräfin wandelt, ein geständiger Mörder, der von seiner Schuld erdrückt wird und ein gescheiterter Schauspieler, der in Rom ein groteskes Ende findet: Mit drei “unheimlichen Geschichten” von Horror-Altmeister Edgar Allan Poe schufen die größten Regisseure ihrer Zeit ein verstörend-geniales Grusel-Triptychon.

title: 勾魂慑魄

overview: 三位欧洲导演根据埃德加·艾伦·坡的故事创作的选集电影：一位被鬼马困扰的残忍伯爵夫人，一位被替身困扰的虐待狂年轻人，以及一位被魔鬼困扰的酗酒演员。

title: Historias extraordinarias

overview: Tres directores trasladan a la pantalla tres relatos de Edgar Allan Poe sobre almas atormentadas por el sentimiento de culpa, la lujuria y la codicia: Federico Fellini rueda 'Toby Dammit'; Louis Malle, 'William Wilson'; y Roger Vadim, 'Metzengerstein'.

title: Különleges történetek

overview: A három Edgar Allan Poe-novellában az a közös, hogy mindegyik az emberben lakozó gonoszt mutatja meg. Az első (Vadim) az érzéki és kegyetlen grófnőről szól, aki beleszeret a távoli rokonába. Amikor a férfi megsérti, szörnyű bosszút áll. A második epizód (Malle) szadista hőse nem tudja végrehajtani szörnyű tetteit, mert a rá hasonlító férfi mindig megakadályozza abban. A napjaink Olaszországában játszódó befejező részben (Fellini) az ünnepelt filmsztárt a bájos kislány képében mindenüvé elkíséri az Ördög.

title: Histórias Extraordinárias

overview:
Três diretores, adaptam cada um uma curta história de Edgar Alan Poe à tela:
 "Toby Dammit" apresenta uma estrela de cinema inglesa drogada e bêbada desalinhada que acena aceitação na imprensa italiana e seus produtores bajulam-no.
 "Metzengerstein" apresenta uma condessa Mediaval que tem um relacionamento amor-ódio com um garanhão preto, que mostra ser o seu amante morto.
 "William Wilson" conta a história de um aluno austríaco sádico com um sósia que mais tarde ele mata.

title: Histoires extraordinaires

overview: Verfilming van drie verhalen van schijver Edgar Allen Poe. In 'Metzengerstein' neemt een vrouw wraak op haar neef. Ze is verliefd op hem maar hij wil niks van haar weten. In 'William Wilson' voert een sadistische Oostenrijkse officier SM-misdaden uit op enkele slachtoffers. In 'Toby Dammit' denkt een alcoholistische filmster dat hij een dodelijk ongeluk met zijn auto kan vermijden.

title: Histórias Extraordinárias

overview: Três histórias baseadas nos contos de terror de Edgar Allan Poe: “Metzengerstein” (Roger Vadim) é sobre uma mulher de família nobre que se apaixona pelo primo, mas não consegue tê-lo. “William Wilson” (Louis Malle) é sobre um homem que, durante toda vida, foi atormentado pelo seu duplo. “Toby Dammit” (Federico Fellini) é sobre um ator inglês que está constantemente atormentado pelos fãs, repórteres e pelo demônio.

title: Historie niesamowite

overview: Film składa się z trzech części, z których każda jest ekranizacją jednego z opowiadań Edgara Allana Poe. W pierwszej nowelce hrabianka Fryderyka  stara się uwieść swego kuzyna Wilhelma . Ten jednak pozostaje obojętny na jej zaloty i każdą wolną chwilę poświęca swym koniom. Odrzucona kobieta z zemsty podpala jego stajnie. Niestety, mężczyzna ginie w pożarze podczas próby ratowania swego ukochanego zwierzęcia. Bohater drugiej opowieści, William Wilson , zawsze, gdy popełni niegodziwy czyn, spotyka swego sobowtóra. Wreszcie wyzywa go na pojedynek i zabija. W trzeciej historii angielski aktor Toby, alkoholik i narkoman, przyjeżdża do Rzymu, by wziąć udział w filmie. Nawiedzają go sny, w których dostrzega tajemniczą dziewczynkę z piłką. Niespodziewanie mężczyzna ginie w wypadku samochodowym. Świadkiem tragedii jest dziecko z jego wizji.

title: Невероятни истории

overview:
Потресаващ киноалманах, заснет от видните режисьори Федерико Фелини (1920-1993), Луис Maл (1932-1995) и Роже Вадим (1928-2000) въз основа на мистичните романи на Едгар Алън По.
 В първата новела, разпусната и своенравна графиня, намира удоволствие да издевателства над своите поданици и съседи, но се влюбва в своя верен кон и...
 Вилян Вилсън, героят от втората новела, води смъртоносна борба със своя двойник, който го преследва цял живот.
 А на наркомана и алкохолик Тоби, третият герой, му се явява Дяволът във вид на момиче...

title: 죽음의 영혼

overview: 첫번째 에피소드(로제 바댕 연출/제인 폰다, 피터 폰다 주연). 프레데리크 백작부인(제인 폰다 분)은 기분 내키는 대로 방탕한 생활을 일삼다 숲 속에서 우연히 만난 빌헬름(피터 폰다 분)을 보고 한눈에 반한다. 그러나 빌헬름은 그녀의 유혹을 뿌리치고, 화가난 백작부인은 심복을 시켜 그의 마구간에 불을 지르게 한다. 말들을 구하려던 빌헬름은 불길에 휩싸여 죽고, 불길 속에서 검은 말 한 마리가 살아남는다. 프레데리크 백작부인은 그 말을 길들이려 하지만 검은 말은 그녀의 뜻을 따르지 않는다. 그러던 어느날 벼락이 떨어져 숲에 불이 나자 검은 말은 그녀를 태운 채 불 속으로 달려든다.  두 번째 에피소드(루이 말 연출 / 알랭 들롱, 브리지트 바르도 주연). 사디스트적인 기질을 가진 한 오스트리아 장교(알랭 들롱 분)가 타인을 모욕하고 괴롭히려 할 때마다 그와 아주 흡사하게 생긴 신입생이 개입해 그의 행동을 저지하게 되는데, 어느날 카드게임에서 패한 한 아름다운 여성(브리지트 바르도 분)을 능욕하려하자, 예의 신입생이 나타나 그의 속임수를 폭로하며 저지하려 한다. 이에 흥분한 장교는 그를 단도로 살해하고, 자신 역시 불행을 당하게 된다는 내용을 담고 있다.  세번째 에피소드(페데리코 펠리니 연출, 테렌스 스탬프 주연) 술에 취해야 천재성을 발휘하는 영국 배우 토비(테렌스 스탬프 분)는 페라리 한 대를 제공하겠다는 영화제작자의 말에 솔깃해 이태리로 날아온다. 공항에서 우연히 한 소녀의 공을 주워주게 되는데, 기다리던 제작자들을 만나 함께 차를 타고 가면서 다시 공을 주으러 뛰어가는 금발의 소녀를 목격한 토비는 전율에 휩싸인다. 이태리에서의 행사를 마치고 페라리를 받게 된 토비는 그를 괴롭히는 군중을 피해 혼자 시운전을 하게 되고, 무너진 다리 때문에 인부들이 통행을 막고 있는 도로에서 자신의 목을 걸고 도박을 벌인다.

title: Sagor från de döda

overview: Filmen består av tre episoder av tre regissörer, som alla är hämtade ur Edgar Allan Poes "Tales of Mystery and Imagination". I Metzengerstein (av Roger Vadim) spelar Jane Fonda en svartsjuk och excentrisk grevinna som slungas in i ett medeltida virrvarr av galenskap, förtvivlan och åtrå till sin kusin. William Wilson (av Louis Malle) är den schizofrena historien om en sadistisk officer som efter ett liv av tyranniska missgärningar blir dömd och driven till vansinne av sin egen dubbelgångare. Toby Dammit (av Federico Fellini) är en mästerlig uppvisning i hur kändisskapets svalg kan sluka den självupptagne. Terence Stamp gör en andlös rolltolkning som en filmstjärna på besök i Rom som förlorar sig i en labyrint av paparazzis, alkohol och storhetsvansinne.

title: Podivuhodné příběhy

overview: Tři povídky klasika hororu Edgara Allana Poea svedly k práci na jednom filmu tři slavné režiséry – Itala Federica Felliniho a Francouze Louise Malla a Rogera Vadima. Děj samostatných filmových příběhů tak, jak jej líčí jednotlivé povídky – Komtesa z Metzengersteinů, William Wilson a Toby Dammit – nás zavádí do temných hlubin lidských duší. Každý z režisérů do nich otiskl svůj nezaměnitelný rukopis, stejně jako velké herecké osobnosti: Jane Fondová, Alain Delon a Brigitte Bardotová.

title: Στον Ίλιγγο της Ακολασίας

overview: Τρεις γίγαντες του σινεμά συνωμοτούν για να δώσουν ζωή στη σκοτεινή φαντασία του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Τρεις ξεχωριστές ιστορίες ψυχών που βασανίζονται από τα φαντάσματα της ίδιας τους της ενοχής, της λαγνείας και της απιστίας.

title: 世にも怪奇な物語

overview: エドガー・アラン・ポーの原作を三部作として、ロジェ・ヴァディム、ルイ・マル、フェデリコ・フェリーニといった監督がそれぞれの個性とスタイル生かして作ったオムニバス映画。

title: Històries extraordinàries

overview: Tres directors traslladen a la pantalla tres relats d'Edgar Allan Poe sobre ànimes turmentades pel sentiment de culpa, la luxúria i la cobdícia: Federico Fellini roda "Toby Dammit", Louis Malle, "William Wilson" i Roger Vadim, "Metzengerstein".

title: Şeytanın Kurbanları

overview: Edgar Allan Poe'nun Metzengerstein, William Wilson ve Never Bet the Devil Your Head adlı üç kısa hikayesi; Federico Fellini, Louis Malle ve Roger Vadim tarafından uyarlandı. Vadim'in yönettiği Metzengerstein, ortaçağda kendine miras kalan bir şatoda sefahat içinde yaşayan genç bir kontesi (Jane Fonda); Malle'in yönettiği William Wilson, orduya yazılan şiddet düşkünü bir genci (Alain Delon); Fellini'nin yönettiği Toby Dammit de gözden düşmüş alkol bağımlısı bir aktörü (Terence Stamp) anlatıyor

title: 3 askelta yöhön

title: 勾魂懾魄

overview: 三位歐洲導演根據埃德加·艾倫·坡的故事創作的選集電影：一位被鬼馬困擾的殘忍伯爵夫人，一位被替身困擾的虐待狂年輕人，以及一位被魔鬼困擾的酗酒演員。

character: Giuseppina (segment "William Wilson")

character: William Wilson and his double (segment "William Wilson")

character: Contessa Frederique de Metzengerstein (segment "Metzengerstein")

character: Toby Dammit (segment "Toby Dammit")

character: Baron Wilhelm Berlifitzing (segment "Metzengerstein")

character: Countess' Advisor (segment "Metzengerstein")

character: Priest (segment "Toby Dammit")

character: Friend of Countess (segment "Metzengerstein")

character: Girl on Dissection Table

character: Philippe

character: Hugues

character: Schoolmaster (segment "William Wilson") (uncredited)

character: Woman (uncredited)

character: TV Interviewer (segment "Toby Dammit") (uncredited)

character: Hans (segment "William Wilson")

character: University Professor (segment "William Wilson")

character: Manetti Brother (segment "Toby Dammit") (uncredited)

character: Courtesan (segment "Metzengerstein")

character: Courtesan (segment "Metzengerstein") (uncredited)

character: Gypsy Fortune Teller (Segment "Toby Dammit") (uncredited)

character: Angry Man in Car (segment "Toby Dammit") (uncredited)

character: Marilù Traversi (segment "Toby Dammit") (uncredited)

job: Short Story

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

title: Tales of Mystery

title: Powers of Evil

title: Tales of Mystery and Imagination

title: Tales of Mystery

title: Trois Histoires Extraordinaires d'Edgar Poe

title: Fantastische Verhalen

title: Powers of Evil

title: Tales of Mystery and Imagination

title: Aussergewoehnliche Geschichten


title: The Girl on the Train

overview: Jeanne is a young woman, striking but otherwise without qualities. Her mother tries to get her a job in the office of a lawyer, Bleistein, her lover years ago. Jeanne fails the interview but falls into a relationship with Franck, a wrestler whose dreams and claims of being in a legitimate business partnership Jeanne is only too happy to believe. When Franck is arrested, he turns on Jeanne for her naivety; she's stung and seeks attention by making up a story of an attack on a train. Is there any way out for her?

title: The Girl on the Train

title: La Fille du RER

overview: Jeanne vit dans un pavillon de banlieue avec sa mère Louise. Les deux femmes s'entendent bien. Louise gagne sa vie en gardant des enfants. Jeanne, sans trop de conviction, cherche un emploi.Un jour, en lisant une annonce sur le net, Louise croit que le destin frappe à sa porte. Elle nourrit l'espoir de faire engager sa fille chez Samuel Bleistein, un avocat de renom qu'elle a connu dans sa jeunesse.L'univers de Jeanne et celui de Bleistein sont à des années lumières de distance... Pourtant, ils vont se rencontrer à cause d'un mensonge inouï que Jeanne va échaffauder.Le film est l'histoire de ce mensonge qui va devenir le fait divers le plus médiatisé et le plus politisé de ces dernières années.

title: A Garota no Trem

overview: Jeanne (Emilie Dequenne) vive nos arredores de Paris com a mãe (Catherine Deneuve) e procura, sempre com os seus patins mas sem grande convicção, um emprego. Louise, a mãe, toma conta de crianças e um dia vê um anúncio de emprego na internet onde reconhece o nome de um advogado (Michel Blanc) que conheceu muitos anos antes. É uma oportunidade para Jeanne, que entretanto começa a namorar com Franck (Nicolas Duvauchelle), mas a jovem vai tornar-se centro de um caso midiático de agressão antissemita em um trem.

title: Дочь линии метро

overview: Мать и её дочь живут в пригороде. Жанна ищет работу, а мать надеется пристроить её к когда-то знакомому адвокату. Ну а тот, в свою очередь, должен будет встретиться с Жанной, чтобы распутать клубок лжи, который запутала она сама, утверждая, что подверглась нападению антисемитов в электричке...

title: La Chica del Tren

overview: Louise y su hija Jeanne viven juntas y se llevan muy bien. Mientras Louise se gana la vida cuidando niños, Jeanne busca trabajo sin demasiado entusiasmo. Un día, leyendo un anuncio en Internet, Louise alimenta la esperanza de que su hija consiga trabajo con Samuel Bleistein, un abogado de renombre que conoció en su juventud.

title: La fille du RER

overview: Vijf jaar geleden schokte het meisje Jeanne Fabre heel Frankrijk toen ze aangifte deed van een brute aanranding in de Parijse metro. Het land barstte uit zijn voegen toen de vermeende daders ook nog eens antisemitische motieven zouden hebben. De film vertelt de geschiedenis van die verschrikkelijke leugen. En ook wat deze met de media en samenleving doet.

title: הנערה ברכבת

overview: דרמה המבוססת על מקרה אמיתי, בו צעירה התלוננה במשטרה על כך שהותקפה ברכבת התחתית על רקע אנטישמי, לאחר שהתעוררה סערה ציבורית, התברר כי הצעירה בדתה את ההתקפה מלבה.

title: 列车上的女孩

overview: 该片根据真实的社会新闻改编而来。让娜与母亲露易丝住在郊区的一栋独立楼房里。虽然让娜没有工作，但这对犹太裔母女却和睦相处，生活倒也其乐融融。一天，露易丝在网上看到著名律师布莱斯坦事务所的招工启事，让娜年轻时认识这名律师，她希望女儿被录用。于是，让娜决定编造一个惊天谎言，谎称自己在一辆列车上遭受几名非洲青年攻击，而列车乘客对此却熟视无睹，这个新闻引起了全国公愤，同时也惊动了大律师……

title: A Garota no Trem

title: 더 걸 온 더 트레인

title: La fille du RER

title: 列車上的女孩

overview: 該片根據真實的社會新聞改編而來。讓娜與母親露易絲住在郊區的一棟獨立樓房裏。雖然讓娜沒有工作，但這對猶太裔母女卻和睦相處，生活倒也其樂融融。一天，露易絲在網上看到著名律師布萊斯坦事務所的招工啟事，讓娜年輕時認識這名律師，她希望女兒被錄用。於是，讓娜決定編造一個驚天謊言，謊稱自己在一輛列車上遭受幾名非洲青年攻擊，而列車乘客對此卻熟視無睹，這個新聞引起了全國公憤，同時也驚動了大律師……

character: Jeanne

character: Louise

character: Samuel Bleistein

character: Alex, le fils de Samuel

character: Judith

character: Franck

character: Nathan, leur fils

character: Gabi

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Sound

job: Post Production Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La fille du RER


title: Copacabana

name: Copacabana trailer starring Isabelle Huppert (english subtitles)

overview: Babou seems to be able to shrug off anything. Real jobs, husbands, responsibilities, who needs them? But when she finds out that her own daughter is too ashamed of her to invite her to her wedding, she decides to make some changes.

title: Copacabana

title: Copacabana

overview: Inconséquente et joviale, Babou ne s’est jamais souciée de réussite sociale. Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa fille a trop honte d’elle pour l’inviter à son mariage. Piquée au vif dans son amour maternel, Babou se résout à vendre des appartements en multipropriété à Ostende, en plein hiver. Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre. Mais Babou s’accroche, bien décidée à regagner l’estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom...

title: Copacabana

overview: Babou parece capaz de ultrapassar qualquer coisa. Empregos, maridos, responsabilidades, quem os quer? Mas quando descobre que a sua própria filha sente demasiada vergonha dela para a convidar para o seu casamento, Babou decide fazer algumas mudanças na sua vida e aceita um emprego de venda de time-sharing no litoral belga. Para sua própria surpresa, transforma-se numa empregada modelo mas acaba por atrapalhar o seu próprio sucesso…

title: Düğün Hediyesi

overview: Babou hiçbir seyi önemsememeyi basarabilenlerdendir. Adam gibi isler, kocalar,sorumluluklar… Bunlara kimin ihtiyacı var ki? Ancak kızının kendisini düğününe çağırmaya utandığını öğrenince, bazı değisiklikler yapmaya karar verir. Ölü sezonda Belçika kıyılarında devre mülk satısı isine girer ve kendisini de sasırtacak sekilde örnek çalısan seçilir. Babou bir kez daha kendi basarısına gölge düsürmeyi becerir ve simdi kızına layık bir düğün hediyesi bulması gerekmektedir, tabii kendi nevi sahsına münhasır kisiliğini yansıtan bir hediye…

title: Copacabana

overview: Das Verhältnis einer unkonventionellen, lebenslustigen Frau zu ihrer erwachsenen Tochter ist höchst angespannt, weil die junge Frau den unsteten Lebenswandel der Mutter ablehnt und sich nach Solidität sehnt. Als sie ihre Mutter sogar nicht bei ihrer Hochzeit dabei haben will, beschließt diese, sich zu ändern und respektabel zu werden: Sie tritt bei einer Immobilienfirma in Ostende einen Job an, dessen gnadenlose Effizienzanforderung ihrer Lebensphilosophie diametral entgegengesetzt ist. (film-dienst)

title: Копакабана

overview: Жизнерадостная и непоседливая Бабу всегда делала только то, что хотела, не оглядываясь на социальные нормы. Но однажды выяснилось, что её дочь Эсмеральда стыдится матери: стыдится настолько, что даже не собирается приглашать её на свою свадьбу… Чтобы спасти положение, героиня решает взяться за ум и быстро находит работу, которая выглядит достаточно престижной. Теперь ей предстоит продавать роскошные квартиры в Остенде — бельгийском курортном городе. Летом в Остенде кипит жизнь, но Бабу приступает к работе в «мертвый сезон». Порой ей хочется всё бросить, распрощаться с тихим замерзшим городком и окунуться в новые приключения… Но она борется с собой, ведь на кону — любовь и уважение дочери.

title: Copacabana

overview: Babou es una mujer poco convencional y alegre que nunca se ha preocupado por las convenciones sociales. Pero, cuando descubre que su hija no piensa invitarla a su boda porque se avergüenza de ella, decide cambiar de vida. Herida en su amor de madre, se pone a vender apartamentos en Ostende, en pleno invierno. En el ambiente particular de esta ciudad balnearia fuera de temporada, Babou intentará recuperar el aprecio de su hija y ofrecerle un digno regalo de boda.

title: Copacabana

overview: Babou (Isabelle Huppert) nie potrafi znaleźć się w żadnej pracy ze względu na swój temperament, co przeszkadza jej w relacjach z córką (Lolita Chammah), która wstydzi się zaprosić ją na swój ślub. Zmuszona jest więc do ponownej oceny własnego stylu życia. Chcąc odzyskać szacunek córki postanawia wyjechać do pracy zagranicę i spełnić się zawodowo. Czy da jej prezent ślubny na jaki naprawdę zasługuje?

title: Copacabana

overview: De joviale en levendige, maar schaamteloze Babou (Isabelle Huppert) verneemt dat de relatie met haar dochter zo is verslechterd dat deze haar zelfs niet meer durft uit te nodigen voor haar huwelijk. Ze tracht haar leven te beteren en trekt naar Oostende om daar appartementen te gaan verhuren en haar leven zo weer op de rails te krijgen.

title: קופקבנה

overview: באבו חיה בעולם משלה, אך אבל כשבתה היחידה אזמרלדה מתביישת בה עד כדי כך שהיא מסרבת להזמין אותה לחתונה שלה, מחליטה באבו שהגיע הזמן לעשות כמה שינויים. דרמה קומית רגישה ונוגעת ללב על יחסי אמהות-בנות.

title: Copacabana

overview: Marc Fitoussi második nagyjátékfilmjében a generációs ellentéteket feszegeti  a Franciaországban oly jellemző "hatvannyolcasok" és a mai fiatalok szembenállásán keresztül.  Az anya (Isabelle Huppert) még mindig azt a szabadságot szeretné átélni nap mint nap,  amit fiatalon megtapasztalt. Azonban a két lábbal földön járó lánya  (Lolita Chammah, Isabelle Huppert vér szerinti lánya) nehezen viseli  anyja elrugaszkodott álmait Brazíliáról.Isabelle Huppert egy kevésbé megszokott  arcát láthatjuk a kissé szeleburdi hippi szülő szerepében.

title: Копакабана

overview: Жизнерадостната Бабу никога не се е замисляла за начина, по който живее. Но изведнъж осъзнава, че може би нещо не е наред, след като собствената й дъщеря отказва да я покани на сватбата си, защото се срамува от нея. За да спечели отново любовта на дъщеря си, Бабу решава да започне всичко отначало, хваща се на работа като брокер. Принуждава се да продава апартаменти по белгийското крайбрежие, при това извън сезона, за да докаже на дъщеря си, че наистина я обича.

title: 코파카바나

overview: 미래를 걱정하기보다 현재의 삶에 열정이 넘치며, 사랑에는 쿨하고, 음악과 춤을 사랑하는 자유분방한 여인, ‘바부’. 그녀는 또한 불쌍한 사람들을 보면 그냥 지나치지 못하는 정 많은 여인이자, 하나뿐인 딸 앞에서는 한없이 여려지는 다정한 엄마이다.  반면, 미래를 대비하기 위해 열심히 일하고, 사랑하는 남자와 결혼해 평범하고 안정된 삶을 살고 싶어하는 딸 ‘에스메랄다’는 자신과 너무도 다른 엄마가 그저 못마땅할 뿐이다.  하나부터 열까지 서로 모두 다른 그녀들은 늘 티격태격하기 일쑤고, 급기야 ‘에스메랄다’는 대책없는 엄마가 부끄럽다며 자신의 결혼식에도 초대하지 않겠다고 선언한다. 충격을 받은 ‘바부’는 딸에게 당당한 엄마가 되기 위해 벨기에로 떠나 이제까지와는 전혀 다른 새로운 생활에 도전하는데… 과연 그녀는 딸의 사랑을 되찾고 자랑스러운 엄마로서 당당히 결혼식에 참석할 수 있을까?

title: 科帕卡巴纳

overview: 巴布轻率而随性，从不在意自己的一事无成。然而，当她发现女儿因嫌弃自己竟不愿邀请她参加自己的婚礼时，作为母亲的自尊心受到了沉重的打击。巴布决心回到正路上来，她将自己名下的公寓产权改为同奥斯坦德共同拥有。在冬季的海滨浴场，一切都显得那么不合时宜，巴布很想放纵自己。最终，她在困境中坚持了下来，重新赢得女儿的尊重，并为女儿准备了一份体面的结婚礼物。

title: Копакабана

overview: Здається, що Бабу не створена для серйозних речей. Робота, чоловік, відповідальність, кому це все потрібно? Але, коли навіть власна дочка соромиться запросити її на весілля, Бабу приймає рішення все змінити. Вона знаходить роботу продавчині тайм-шерів на Бельгійському узбережжі і, на власний подив, стає зразковим працівником. Досягнувши успіху, Бабу має тільки знайти відповідний подарунок для весілля доньки.

title: Kopakabana

overview: Babu (Isabelle Huppert) - nerūpestinga ir valiūkiška moteris, kurios klajokliškas gyvenimas erzina rimtą dukrą Esmeraldą (I. Huppert dukra Lolita Chammah). Pastaroji susižada su vadybininku iš konservatyvios šeimos. Nors Babu ir nemėgsta dukters sužadėtinio, tačiau užsidega iškelti Esmeraldai svajonių vestuves. Moteris kuriam laikui paaukoja savo svajonę iškeliaut į Braziliją ir susiranda nuobodų, nekilnojamojo turto nuomos agentės darbą Ostendėje, Belgijoje. Bandydama užsimiršti, ji susidraugauja su benamių porele, susiranda meilužį ir net randa bendrą kalbą su virišininke. Tačiau ar yra vietos nerūpestingoms ir originalioms asmenybėms modernioje, bet sustabarėjusioje Europoje?

title: 科帕卡巴納

overview: 巴布輕率而隨性，從不在意自己的一事無成。然而，當她發現女兒因嫌棄自己竟不願邀請她參加自己的婚禮時，作為母親的自尊心受到了沉重的打擊。巴布決心回到正路上來，她將自己名下的公寓產權改為同奧斯坦德共同擁有。在冬季的海濱浴場，一切都顯得那麼不合時宜，巴布很想放縱自己。最終，她在困境中堅持了下來，重新贏得女兒的尊重，並為女兒準備了一份體面的結婚禮物。

title: Copacabana

overview: Inconsequente e jovial, Babou nunca se preocupou com status social. Porém, ao descobrir que sua filha está com vergonha de convidá-la para o seu casamento, decide “encaretar”. Sentindo seu amor materno rejeitado, Babou resolve se tornar corretora de imóveis na monótona cidade litorânea de Ostende, em pleno inverno. Na hostilidade dessa estação balneária fora de temporada, ela poderia ser tentada a abrir mão desse trabalho e aproveitar a vida. Mas Babou resiste, determinada a recuperar a estima da filha e lhe dar um presente de casamento digno desse nome.

character: Babou

character: Lydie

character: Esméralda

character: Bart

character: Irène

character: Sophie

character: Amandine

character: Kurt

character: Justin

character: Suzanne

character: Patrice

character: Martial

job: Director

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Foley Recordist

original_title: Copacabana

title: 코파카바나

country: KR

production_countries: BE FR


title: On Tour

overview: After leaving France in search of a better life in America, a television producer returns with a group of burlesque dancers to take the Paris club scene by storm.

title: On Tour

title: Турне

overview: Успешный парижский телепродюсер Жоаким бросил все — детей, друзей, врагов, любовь и сожаления — и в сорок лет уехал в Америку, чтобы начать жизнь сначала. Он возвращается на родину с одержимой Францией стриптиз-группой «Нью-Бурлеск». В каждом городе веселые номера и роскошные формы девушек вызывают восторг мужчин и женщин. Несмотря на безликие отели, пошлые мелодии и нехватку денег, танцовщицы создают вокруг себя волшебную атмосферу фантазии, тепла и праздника. Но их мечта о триумфальном окончании турне в Париже разбивается вдребезги: из-за предательства старого «друга» Жоаким теряет контракт на аренду зала для выступлений. Продюсеру приходится ненадолго наведаться в столицу, и старые раны открываются вновь…

title: Tournée

overview: Producteur de télévision parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, ennemis, amours et remords - pour repartir à zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses «New Burlesque» à qui il a fait fantasmer la France… Paris !De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels, leurs musiques d’ascenseurs et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil «ami» fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé...

title: Tournée

title: Turne

overview: Cannes Film Festivali'nden En İyi Yönetmen ödüllü bir yapım…  Joachim ülkesinde başarılı bir televizyon yapımcı olmasına rağmen her şeyi bırakıp Amerika'ya gitmiştir Birkaç yıl sonra ülkesine geri döner Amacı striptiz gösterisinin tanıtımını yapmaktır Turnenin, Paris'te muhteşem tepkiler alacağını ummaktadır Ancak gösterinin yapılacağı yer elinden gider Artık geçmişe dönüp hatalarıyla yüzleşme vakti gelmiştir.

title: Tournée - Em Digressão

overview: Joachim, um destemido produtor, regressa a França com um novo e provocador espetáculo de cabaret. Consigo traz as artistas de New Burlesque, ansiosas pela sua digressão francesa. E pelo seu espectáculo em Paris! Viajando de porto em porto, as voluptuosas raparigas vão criando um extravagante mundo de fantasia, caloroso e hedonista. Mas uma rápida viagem de regresso a Paris vai abrir velhas feridas do passado de Joachim.

title: Tournée

overview: Apenas cumplidos los cuarenta años, Joachim, un exitoso productor de televisión parisino, lo deja todo (hijos, amigos, enemigos, amores y remordimientos) para comenzar una nueva vida en América. Algún tiempo después, regresa con el grupo de bailarinas de striptease New Burlesque, cuyas mentes ha llenado de fantasías románticas sobre Francia. De ciudad en ciudad, el humor de los números y el atractivo de las chicas conquistan tanto a hombres como a mujeres. Y a pesar de que la falta de dinero las obliga a alojarse en fríos e impersonales hoteles, las coristas inventan un mundo extravagante de fantasía, calidez y fiestas. Sin embargo, el sueño de concluir la gira a lo grande en París se rompe en mil pedazos: la traición de un viejo amigo hace que Joachim no consiga la sala de espectáculos que había apalabrado. En cualquier caso, el breve viaje de ida y vuelta a la capital, reabrirá violentamente las heridas del pasado... (FILMAFFINITY)

title: Tournée

overview: Joachim, già produttore televisivo a Parigi, lascia tutto alle spalle - bambini, amici, nemici ed amanti - per cominciare una nuova vita in America. Ritornerà con un nuovo team di ballerine Burlesque.

title: Tournée

overview: Weil in Frankreich nichts mehr ging, wagte TV-Produzent Joachim Zand in den USA einen Neuanfang - und hat mit seiner New-Burlesque-Show durchaus Erfolg. Nun will er seine Striptease-Tänzerinnen um den Star Mimi Le Meaux in die Hafenstädte Frankreichs bringen, bevor es nach Paris gehen soll. Aber daraus wird nichts. Ein Geschäftspartner linkt Zand und die Abschlussshows in der Hauptstadt platzen – er hat kein Theater für seine Damen. Verzweifelt versucht Zand eine Lösung zu finden, kriecht bei ehemaligen Feinden zu Kreuze, lässt sich demütigen und kämpft. Zu allem Überfluss fordern ihn dann auch noch seine kleinen Söhne Baptiste und Balthazar, auf die er ein paar Tage lang aufpassen soll...

title: Tournée

title: Turné

overview: Joachim, en fd fransk tv-producent lämnar allting - barn, vänner, fiender, älskarinnor - för att starta ett nytt liv i USA. Han återkommer med ett gäng striptease-dansare, som han har lockat över för att göra en turné genom Frankrike. Men efter ett varmt välkomnande i landet så slutar det med katastrof i Paris.

title: Турнето

overview: Бившият телевизионен продуцент Хоаким Зан се завръща от Щатите в родната Франция, където преди време е зарязал приятелите си, враговете си и собствените си деца. Сега той е в компанията на бурлеска стриптийз трупа, която очаква Зан да организира шеметно турне във Франция. Филмът получи наградата за режисура и наградата на ФИПРЕССИ на най-престижния филмов фестивал в Кан. Към актьорските си отличия Матийо Амалрик добави и статуетка за работата си като режисьор. Награди и номинации Кан '10 - Най-добър режисьор, наградата на ФИПРЕССИ

title: 巡演

overview: Joachim 是一个生活在巴黎、事业成功的电视编剧。四十岁生日的临晨，他决定放弃一切——孩子、友人、敌人、爱情与遗憾——去美国从零开始。之后，他带领“新滑稽艳舞团”（New Burlesque ）回到故乡进行巡演。艳舞团团员因Joachim 而对法国巴黎充满向往。幽默的表演和脱衣舞娘丰满的身材令男女老少沉迷不已。尽管下榻的旅馆平庸不堪，使用的电梯音乐（musique d’ascenseur ）乏善可陈，又缺乏资金，女演员依然营造出了新奇、热情而欢乐的气氛。但是，他们决定在巴黎演出压轴戏，将巡演推向高潮的梦想破裂了：Joachim 的老“朋友”背叛了他，取消了其预定的演戏场所。巴黎之行似乎注定来去匆匆，过去种种伤感的回忆突然被揭开……

title: Turné

overview: A párizsi televíziós producerként sikere Joachim, mindent hátrahagyva - gyerekeket, barátokat, ellenségeket, szerelmeket és sérelmeket - Amerikába utazott, hogy a nulláról kezdje életét. Most visszatér egy "new-burlesque" show-val, és páratlan strip-tease táncosaival, akiknek egy csodálatos franciaországi és párizsi turnét ígért. Fellépéseik, a számok fanyar humora, a lányok csábereje felkorbácsolja a kedélyeket, és nagy lelkesedést vált ki mind a férfi, mind a női nézőik körében. A személytelen hotelek és a pénzhiány ellenére a társulat fantasztikus extravaganciával éli meg a turnét, érzelmekkel teli, ünnepi hangulatú utazásként. Álmaik beteljesülése, a turné csúcspontjának tervezett párizsi fellépés azonban, egy régi ismerős alattomos csele miatt füstbe megy. Egy kötelezettség miatt mégis a fővárosba kell utazzanak, ahol a múlt emlékei nagy erőkkel támadnak Joachimra.

title: 온 투어

title: Τουρνέ στο Παρίσι

overview: Ο Ζοακίμ, επιτυχημένος τηλεοπτικός παραγωγός εγκαταλείπει τη Γαλλία, τη γυναίκα, τους φίλους και τη δουλειά του για μια καριέρα στην Αμερική. Όταν επιστρέφει στην πατρίδα, όμως, δεν είναι πλέον μόνος. Συνοδεύεται από ένα θίασο που τον αποτελούν χυμώδη showgirls, τα οποία με τις οδηγίες του Ζοακίμ ξεκινούν μια φαντασμαγορική περιοδεία με τελικό προορισμό το Παρίσι.

title: Turné

overview: Bývalý pařížský producent Joachim ze sebou nechal celý dosavadní život, aby v Americe začal znovu. Po čase se do Francie vrací s burleskní show, ve které vystupují ne úplně nejmladší a nejštíhlejší tanečnice, kterým Joachim popletl hlavy romantickými představami o turné po své domovině. I přesto, že skupinu čekají levné motely a nedostatek peněz, entuziasmus kyprých showgirls u publika boduje. Sen o vyvrcholení turné v Paříži ale narazí na Joachimovu minulost plnou nezhojených ran.

title: 巡演

overview: Joachim 是一個生活在巴黎、事業成功的電視編劇。四十歲生日的臨晨，他決定拋棄一切——孩子、友人、敵人、愛情與遺憾——去美國從零開始。之後，他帶領“新滑稽艷舞團”（New Burlesque ）回到故鄉進行巡演。艷舞團團員因 Joachim 而對法國巴黎充滿嚮往。幽默的表演和脱衣舞娘豐滿的身材令男女老少沉迷不已。盡管下榻的旅館平庸不堪，使用的電梯音樂（musique d’ascenseur ）乏善可陳，又缺乏資金，女演員依然營造出了新奇、熱情而歡樂的氣氛。但是，他們決定在巴黎演出壓軸戲，將巡演推向高潮的夢想破裂了：Joachim 的老“朋友”背叛了他，取消了其預定的演戲場所。巴黎之行似乎注定來去匆匆，過去種種傷感的回憶突然被揭開……

title: Turneja

character: Mimi Le Meaux

character: Kitten on the Keys

character: Dirty Martini

character: Julie Atlas Muz

character: Evie Lovelle

character: Roky Roulette

character: Joachim Zand

character: François

character: Ulysse

character: Baptiste

character: Balthazar

character: Fille de la station service

character: L'homme aux progiciels

character: Chapuis

character: Réceptionniste hôtel(s)

character: La caissière du supermarché

character: La femme à l'hôpital

character: Le commissaire

character: Julie Ferrier

character: Le directeur de théâtre

character: Le patron du cabaret

character: Le journaliste

character: Le commandant de bord

character: L'hôtesse de l'air

character: La serveuse de l'hôtel Mercure

character: La danseuse orientale

character: Le patron du café flipper

character: Le type en livraison

job: Writer

job: Translator

job: Art Direction

title: On Tour