title: Belle de Jour

name: Mark Kermode reviews Belle de Jour | BFI Player

name: BELLE DE JOUR -  Official Trailer - Directed by Luis Buñuel & newly restored

overview: Beautiful young housewife Séverine Serizy cannot reconcile her masochistic fantasies with her everyday life alongside dutiful husband Pierre. When her lovestruck friend Henri mentions a secretive high-class brothel run by Madame Anais, Séverine begins to work there during the day under the name Belle de Jour. But when one of her clients grows possessive, she must try to go back to her normal life.

title: Belle de Jour

title: Belle de jour - Schöne des Tages

overview: Séverine Sérizy ist eine glücklich verheiratete Hausfrau. Nur im Bett ist sie mit ihrem Mann Pierre  nicht zufrieden. Befriedigung findet sie lediglich in ihren Tagträumen, in denen sie Fesselspielen und anderen Sadomaso-Praktiken nachgeht. Als das aber auch nicht mehr ausreicht, beginnt Séverine nachmittags als Prostituierte zu arbeiten. Im Etablissement von Madame Anaïs kann sie ihren erotischen Vorlieben freien Lauf lassen, ohne dass ihr Mann etwas davon weiß. Alles geht gut, bis Henri Husson ein Freund ihres Mannes, Séverine in dem Bordell entdeckt. Jetzt weiß sie nicht mehr, wie sie unbeschadet aus der Angelegenheit herauskommt. Außerdem ist Marcel ein Kunde des Bordells, so vernarrt in sie, dass er alles dafür tut, um Séverine dauerhaft für sich zu gewinnen.

title: A nap szépe

overview: Pierre, egy köztiszteletben álló orvos türelmes megértéssel viszonyul gyönyörű felesége frigiditásához. Ugyanakkor a hideg, szenvtelennek tűnő nagypolgári asszony súlyos titkot őriz: megelevenedő képzeletvilágából fel-felsejlik aberrált, mazochista szexualitása.

title: Bella di giorno

overview: Nella cornice parigina degli anni Sessanta del Novecento, Séverine, la moglie di un medico, è afflitta da alcuni problemi psicologici. La doppia personalità della donna e l’oscillare tra realtà e finzione sono il filo conduttore delle circostanze. Vince, nel 1967, il Leone d'Oro alla 32ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

title: Gündüz Güzeli

overview: Séverine Serizy Paris'te yaşayan ve görünürde mutlu bir evliliği olan her şeye sahip güzel bir kadındır. Séverine doktor olan kocası Pierre'e karşı soğuktur, hatta aralarında fiziksel bir ilişki olmadığı da sezilmektedir. Ancak bu "soğuk sarışın"ın ruhunda fırtınalar kopmaktadır. Günün birinde kendisinde gözü de olan aile dostları Henri Husson'dan özel bir randevu evinin adresini alır ve öğleden sonraları bu lüks genelevde çalışmaya başlar. Buradaki yeni adı "Gündüz Güzeli"dir artık. Şehvet düşkünü Séverine, randevu evine gittikçe kocasına daha çok bağlanır, aynı zamanda buradaki tiksindirici hayatını da garip bir şekilde kabullenir, zira burada mazoşist cinsel fantezilerini keşfedip yaşamaktadır.

title: Belle de jour

overview: Séverine Serizy est une jeune et très belle femme aux fantasmes masochistes assez particuliers. Elle est mariée au docteur Pierre Serizy qu'elle aime « au-delà du plaisir » : elle ne parvient en effet pas à trouver le plaisir auprès de lui, ce qui les frustre tous les deux. Un ami du couple, Monsieur Henri Husson, lui parle d'un bordel de luxe et lui avoue son désir pour elle. Insatisfaite sexuellement, Séverine commence secrètement à y travailler, se prostituant seulement certains après-midi de 14 à 17 heures, d'où son surnom Belle de jour, avant de retourner dans les bras de son mari, qui, heureux, ne se doute de rien.

title: 白日美人

overview:
美丽的中产阶级女子塞芙丽娜（凯瑟琳•德纳芙 Catherine Deneuve 饰）拥有一个幸福美满的家庭。身为外科医生的丈夫皮埃尔（让•索尔 Jean Sorel 饰）英俊温柔，收入颇丰，但他却始终无法令妻子得到肉欲上的满足。碍于身份，塞芙丽娜只得通过幻想自己受人虐待和欺凌，并从中得到欢愉。
 无可忍耐之下，她跑到妓院卖身，因为只能在丈夫出诊的这段时间（下午2点到5点）出卖身体，因此她得到了“白日美人”的称号。从最初的抗拒到完全的解放，塞芙丽娜得到莫大的满足与快感。在此期间，她结识了职业杀手马塞尔（皮埃尔•克莱蒙迪 Pierre Clémenti 饰），后者为白日美人的美艳与神秘所吸引，却也将彼此带入现实与虚幻交错的混乱之中……

title: Belle de jour

overview: Pierre en Séverine Serizy lijken een gelukkig echtpaar, maar Pierre is een druk bezette chirurg en onbewust is Séverine ontevreden. Zij geeft zich over aan vreemde dromen. Via via hoort ze dat een vriendin in een bordeel werkt. Na enige aarzelingen begint ook Severine als prostituee.

title: Bella de día

overview: Sévérine, una joven casada con un atractivo cirujano, descubre la existencia de la prostitución diurna. Impulsada por la curiosidad, ingresa en la casa de citas de Anaïs y termina acostumbrándose a llevar una doble vida. La aparición de Marcel, un delincuente que se enamora de ella, complicará la situación de la protagonista. En 2006 contó con una secuela, "Belle Toujours", dirigida por Manoel de Oliveira.

title: A Bela de Dia

overview: No filme Séverine Serizy é uma jovem mulher simplesmente linda e pertencente a alta aristocracia, vivendo um casamento "perfeito" com o jovem médico Pierre. A vida de Séverine é regada a luxos, mas ela esconde um segredo para todos fora das quatro paredes de sua mansão, esse segredo a faz sofrer profundamente, a faz ter alucinações, a chorar e a se tornar um ser vazio e sem brilho.  Tudo muda quando a mesma descobri um mundo que está "conectado" diretamente à ela, e que é a sua única chance de ser feliz verdadeiramente, suas tardes começaram então a se tornar coloridas, vivas e com um sabor viciante, mas tudo na vida tem um preço à se pagar.

title: Дневная красавица

overview: Жена добропорядочного буржуа Северина ведет двойную жизнь. Дама из «приличного общества» ежедневно работает в доме терпимости мадам Анаис. В Северину влюбляется молодой и красивый гангстер Марсель. И никто из ее близких даже не догадывается о том, как Северина проводит свои дни.

title: Kráska dne

overview: Jiskřivé dílo, oscilující na rozhraní pikantní reality a surrealistické vize a řadící se k nejdůmyslnějším průhledům do podvědomí moderních žen. Na příběhu mladé mondénní dámy - oddané manželky i rafinovanou děvky - se Buñuel opět zabývá dvojí morálkou měšťácké společnosti. Séverine žije v ohleduplném, zjevně však neuspokojivém manželském vztahu s bohatým chirurgem Pierrem. Od rodinného přítele se dozví o existenci luxusního nevěstince, do něhož začne každý den odpoledne potají docházet, aby zde poskytovala pod pseudonymem "Belle de jour" sexuální služby.…

title: Η Ωραία της Ημέρας

overview: Η Σεβερίν, η όμορφη, αλλά ψυχρή ερωτικά σύζυγος ενός γιατρού, γίνεται πόρνη πολυτελείας σε οίκο ανοχής, με το ψευδώνυμο Ωραία της Ημέρας, όπου κι εκπληρώνει όλες τις σεξουαλικές φαντασιώσεις των πελατών της.

title: יפהפיית היום

overview: העיבוד של בונואל לרומן מאת ז'וזף קאסל, נחשב עד היום מופת לאדפטציה קולנועית. סוורין, אשה צעירה ופריז'ידית המאוהבת בבעלה, מנהלת חיים כפולים: ביום היא רעיה למופת ובלילה פרוצה המממשת את הפרוורסיות של לקוחותיה. בונואל שוטח את השקפותיו על ההבחנות בין טוב ורע, אירוטיקה ומוסר, אהבה ומוסכמות. את השיפוט המוסרי הוא מותיר בידי הצופים.

title: A Bela da Tarde

overview: Séverine é bela, jovem, rica e frustrada com a vida que tem. Com o marido trabalhando o dia todo a moça resolve trabalhar num discreto prostíbulo todos os dias a tarde, o momento em que pode largar sua vida real e se tornar a Bela da Tarde sem que ninguém saiba. O problema é que os clientes que recebe são pessoas que podem estar tentando fugir da mesma vida vazia que ela.

title: 昼顔

overview: 若い外科医の妻セブリーヌは、外見は貞淑な女性だったが、内面には激しい情欲が渦巻いていた。淫らな妄想に駆られたあげく、彼女は、昼間だけの娼婦として欲望に身をまかせるようになる……。

title: Dagens Skønhed

overview: En ung kvinde er gift med en læge. Selv om hun elsker ham, har hun problemer ved at gå i seng med ham, og en dag begynder hun hemmeligt at arbejde som prostitueret på et bordel for at få udlevet sine seksuelle fantasier. Da en af hendes kunder bliver besat af hende, går det galt.

title: Денна красуня

overview: Вірна дружина і доброчесна господиня Северина Серізі одного разу зважується на неймовірний і абсолютно аморальний експеримент. Втомившись від власної непогрішності, вона таємно починає працювати в публічному будинку мадам Анаіс. Але так як вечорами і ночами Северина продовжує грати свою звичну роль буржуазної кішечки, в борделі вона отримує ім'я «Денна красуня». Як й будь-яка повія, вона виконує всі бажання своїх клієнтів. А потім повертається до домашнього вогнища. Таким чином, Северина починає вести подвійне життя. І ніхто з її близьких навіть не здогадується про те, як Северина проводить свої дні.

title: Piękność dnia

overview: Film powstał na podstawie powieści francuskiego pisarza Josepha Kessela, a doskonałą kreację aktorska stworzyła Catherine Deneuve ("8 kobiet", "Tańcząc w ciemnościach"). Film został uhonorowany nagrodą Złotego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji.  Severine (Catherine Deneuve) jest młodą żoną szanowanego lekarza. Mimo wielkiego uczucia jakim darzy swego męża, nie czuje się zaspokojona w ich związku. Jej wysublimowane fantazje erotyczne przeplatają się z przerażającymi, sadomasochistycznymi snami jakie ją nawiedzają. Wkrótce zaczyna wieść podwójne życie, pracując przedpołudniami w domu publicznym jako prostytutka o pseudonimie Piękność dnia.

title: Дневна красавица

overview: Неудовлетворена буржоазка в плен на морални и сексуални табута се изживява като луксозна проститутка с работен псевдоним "Дневна красавица". Насън или наяве? Отговорът знае само великият сюрреалист Дон Луис...

title: Belle De Jour - Dagfjärilen

overview: Den unga hemmafrun Severine prostituerar sig, inte för att tjäna pengar utan för att komma över sina sexuella hämningar. Hon tar sig arbetsnamnet Belle de jour.

title: 세브린느

overview: 우아하고 지적인 미녀 세브린은 의사인 남편 피엘과 행복하고 부유하게 살고 있지만 일에 열중해 있는 남편에게서 소외감을 느낀다. 물밀 듯이 밀려드는 권태감, 이를 타개하는 방편으로 그녀는, 남편과 마차를 타고 가다 자신을 창녀라고 욕을 하며 산 속에서 끌고 들어가 묶어놓고 채찍을 맞는 등 비정상적인 상상의 나래를 펼친다.  그럼에도 불구하고 걷잡을 수 없는 외로움은 그녀로 하여금 가서는 안될 곳에 발을 들여놓게 만든다. 남편 친구인 잇송씨로부터 고급 요정의 주소를 듣고, 한동안 갈등하다, 숨막힐 듯한 자신의 권태에서 벗어나고픈 일념에 남편이 병원에서 일하는 시간에 그곳에 나가 생전 처음 보는 남자들과 관계를 맺으면서 다소나마 활기를 되찾는다.  그러나 자신에게 그곳을 찾아온 잇송씨와 만난 후, 세브린은 아이를 바라는 남편에 대한 죄책감에 그만 그곳을 뛰쳐나오고 만다. 그 일을 계기로 다시 평범한 가정 주부로 돌아온 어느날 세브린 앞에 한 젊은이가 나타난다. 그는 소매치기 건달로, 하룻밤 손님으로서 그녀를 찾아왔다가 그녀를 사랑하게 되어 남편에 대한 질투심을 이기지 못하고 귀가하는 피엘에게 총을 겨눈다.  아내가 무엇인가 숨기고 있다는 사실을 눈치챈 피엘은 식물인간이 된 것처럼 가장하는데...

title: 青樓怨婦

overview: 故事講述一個人格扭曲的中產階級的貴婦，她一方面深愛著丈夫，一方面又不滿足中產階級家庭的生活，偷偷跑到妓院賣淫。影片以超現實和新寫真的手法對這類雙重人格的人的精神和肉體生活作了大膽的有價值的探討。 法國著名影星凱薩琳丹妮芙(Catherine Deneuve)成功地演出了一個具有雙重性格的女人，大膽突破銀幕形象，飾演生活表面令人稱羨的醫生太太，然而她卻與丈夫床第失歡，唯一解決性冷感的方式，竟是白天去做應召女郎。 這部大膽戳破中產階級美滿假象與價值觀的作品，靈活穿梭於女主角的想像、回憶與性心理之間，淋漓盡致的功力，讓本片榮獲威尼斯影展金獅獎的肯定，對人性的陰暗面進行了探索，剖析和批判。

title: Belle de jour

overview: لا تستطيع ربة المنزل الشابة الجميلة Séverine Serizy التوفيق بين تخيلاتها المازوخية وحياتها اليومية جنبًا إلى جنب مع زوجها المطيع بيير. عندما ذكر صديقها المحبوب هنري بيت دعارة سري من الدرجة العالية تديره مدام أنيس ، بدأت سيفيرين العمل هناك خلال النهار تحت اسم Belle de Jour. ولكن عندما يصبح أحد عملائها متملكًا ، يجب أن تحاول العودة إلى حياتها الطبيعية.

title: დღის ლამაზმანი

overview: ერთგული ცოლი და კარგი დიასახლისი სევერინა სერიზი გადაწყვეტს ჩაატაროს ამორალური ექსპერიმენტი - იგი იწყებს ჩუმად მუშაობას საროსკიპოში ქალბატონ ანაისთან.როგორც ყველა როსკიპი ქალი, იგი კლიენტებს ყველა სურვილს უსრულებს, რის შემდეგაც, ჩვეულებრივ, თვისი ოჯახის კერას უბრუნდება.

title: Belle de jour

overview: Sévérine, una jove casada amb un atractiu cirurgià, descobreix l'existència de la prostitució diürna. Impulsada per la curiositat, ingressa a la casa de cites d'Anaïs i s'acaba acostumant a portar una doble vida. L'aparició de Marcel, un delinqüent que se n'enamora, complicarà la situació de la protagonista. El 2006 va comptar amb una seqüela, "Belle Toujours", dirigida per Manoel d'Oliveira.

title: Päiväperho

overview: Elämänilonsa menettänyt rikkaan lääkärin vaimo (Catherine Deneuve) herää taas henkiin pestauduttuaan kodikkaan pikkubordellin päiväperhoksi. Kissojen, kulkusten ja fantasioiden täyttämä ranskalaisdraama luotaa ihmismieltä unenomaisten näkyjen ja roolileikkien kautta. Filosofiset jorinat ja niitä ruokkivat toistuvat elementit ovat kunniassa, mutta kokonaisuus on silti verrattain selväjärkinen draama.

title: Lepotica dneva

overview: Mlada, lepa in zadržana Séverine se poroči s pariškim zdravnikom Pierrom. V zakonu je dobro preskrbljena, a jo vse skupaj dolgočasi, mož pa je pogosto odsoten. Življenje si popestri z erotičnimi fantazijami. Nekega dne pa je te ne zadovoljijo več. Séverine se odloči za radikalno potezo in vkoraka v bordel. Tam postane lepotica dneva, ki ob popoldnevih uresničuje tudi svoje najbolj divje in groteskne fantazije.

title: Belle de jour

overview: Séverine Serizy is een Parijse huisvrouw wiens porseleinen perfectie een gebarsten binnenkant verbergt. Séverine begint haar middaguren in het geheim door te brengen in een bordeel, waar ze haar seksuele verlangens uitleeft.

title: 青樓怨婦

overview:
故事講述一個人格扭曲的中產階級的貴婦，她一方面深愛著丈夫，一方面又不滿足中產階級家庭的生活，偷偷跑到妓院賣淫。影片以超現實和新寫真的手法對這類雙重人格的人的精神和肉體生活作了大膽的有價值的探討。
 法國著名影星凱薩琳丹妮芙 (Catherine Deneuve) 成功地演出了一個具有雙重性格的女人，大膽突破銀幕形象，飾演生活表面令人稱羨的醫生太太，然而她卻與丈夫床第失歡，唯一解決性冷感的方式，竟是白天去做應召女郎。
 這部大膽戳破中產階級美滿假象與價值觀的作品，靈活穿梭於女主角的想像、回憶與性心理之間，淋灕盡致的功力，讓本片榮獲威尼斯影展金獅獎的肯定，對人性的陰暗面進行了探索，剖析和批判。

title: Dagens skjønnhet

title: Лепотица дана

overview: Прелепа млада домаћица Северин Серизи не успева да усклади своје мазохистичке фантазије са свакодневним животом поред дужности оданог супруга Пјера. Када њен заљубљени пријатељ Анри помене тајни, елитни бордел који води Мадам Анаис, Северин почиње да ради тамо током дана под именом Лепотица дана. Али када један од њених клијената постане посесиван, она мора да покуша да се врати свом нормалном животу.

title: Dienas skaistule

character: Séverine Serizy

character: Pierre Serizy

character: Henri Husson

character: Madame Anais

character: Marcel

character: Charlotte

character: Renée

character: Pallas

character: Mathilde

character: The Driver (uncredited)

character: Footman

character: Asian Client

character: Majordomo

character: Prof. Henri

character: The Teacher

character: Hyppolite

character: Graf

character: Mr. Adolphe

character: Man in Gardencafe - Left from the Duke (uncredited)

character: Barman (uncredited)

character: The Hail (uncredited)

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Creature Design

department: Visual Effects

title: 青楼怨妇

title: 白昼美人

title: Dagens skjønnhet

title: Beauty of the Day

title: Gündüz Güzeli


title: La Jetée

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

La Jetée at the Akron Art Museum

key: uHyMMffwPUA

type: Featurette

overview: A man confronts his past during an experiment that attempts to find a solution to the problems of a post-apocalyptic world caused by a world war.

title: La Jetée

title: La Jetée

overview: Un homme est confronté à son passé lors d'une expérience qui tente de trouver une solution aux problèmes d'un monde post-apocalyptique causé par une guerre mondiale.

title: La Jetée

overview: Um homem confronta-se com o seu passado durante uma experiência que tenta encontrar uma solução para os problemas de um mundo pós-apocalítico causado por uma guerra mundial.

title: 堤

overview: 一個男人在一次實驗中面對自己的過去，試圖找出解決世界大戰所造成的末世問題的方法。

title: Am Rande des Rollfelds

overview: Ein Mann wird während eines Experiments mit seiner Vergangenheit konfrontiert, um eine Lösung für die Probleme einer post-apokalyptischen Welt zu finden, die durch einen Weltkrieg verursacht wurde.

title: Взлётная полоса

overview: Мужчина сталкивается со своим прошлым во время эксперимента, в ходе которого пытается найти решение проблем постапокалиптического мира, вызванного мировой войной.

title: La jetée

overview: Un uomo si confronta con il suo passato durante un esperimento che cerca di trovare una soluzione ai problemi di un mondo post-apocalittico causato da una guerra mondiale.

title: La jetée

overview: Un hombre se enfrenta a su pasado durante un experimento que intenta encontrar una solución a los problemas de un mundo postapocalíptico causados por una guerra mundial.

title: ラ・ジュテ

overview: ある男が、世界大戦による黙示録的世界の問題の解決策を見出そうとする実験中に、自分の過去と向き合う。

title: המזח

overview: אדם מתעמת עם עברו במהלך ניסוי המנסה למצוא פתרון לבעיות של עולם פוסט-אפוקליפטי שנגרם ממלחמת עולם.

title: A Pista

overview: Um homem confronta seu passado durante um experimento que tenta encontrar uma solução para os problemas de um mundo pós-apocalíptico causado por uma guerra mundial.

title: Kiitorata

overview: Mies kohtaa menneisyytensä kokeen aikana, jossa yritetään löytää ratkaisu maailmansodan aiheuttaman postapokalyptisen maailman ongelmiin.

title: La Jetée

overview: Bir adam, kıyamet sonrası dünyanın sorunlarına çözüm bulmak için bir deney yaparken geçmişiyle yüzleşir.

title: Terrassen

overview: En man konfronterar sitt förflutna under ett experiment som försöker hitta en lösning på problemen i en postapokalyptisk värld som orsakats av ett världskrig.

title: Filar

overview: Mężczyzna konfrontuje się ze swoją przeszłością podczas eksperymentu, którego celem jest znalezienie rozwiązania problemów postapokaliptycznego świata spowodowanego wojną światową.

title: La Jetée

overview: Een man confronteert zijn verleden tijdens een experiment dat een oplossing probeert te vinden voor de problemen van een post-apocalyptische wereld veroorzaakt door een wereldoorlog.

title: 방파제

overview: 한 남자가 세계대전으로 인한 종말 이후 세계의 문제에 대한 해결책을 찾기 위한 실험을 하던 중 자신의 과거와 마주하게 됩니다.

title: Rampa

overview: Muž čelí své minulosti během experimentu, který se snaží najít řešení problémů postapokalyptického světa způsobeného světovou válkou.

title: Pylimas

overview: Eksperimento metu vyras susiduria su savo praeitimi ir bando rasti sprendimą dėl pasaulinio karo sukeltų postapokaliptinio pasaulio problemų.

title: A kilátóterasz

overview: Egy férfi szembesül a múltjával egy kísérlet során, amely egy világháború okozta poszt-apokaliptikus világ problémáira próbál megoldást találni.

title: År nul

overview: En mand konfronterer sin fortid under et eksperiment, der forsøger at finde en løsning på problemerne i en postapokalyptisk verden forårsaget af en verdenskrig.

title: La Jetée

overview: Un home s'enfronta al seu passat durant un experiment que intenta trobar una solució als problemes d'un món postapocalíptic causats per una guerra mundial.

title: 堤

overview: 影片背景設定在第三次世界大戰後，因核爆而殘破不堪的巴黎地下，僅存的物資嚴重缺乏，科學家嘗試透過時空隧道，派遣使者回到過去或未來，尋求支援。

title: La jetée

title: Платформа

overview:
Історія чоловіка, змушеного досліджувати свої спогади після руйнувань Третьої світової війни, розказана за допомогою нерухомих зображень.
 Фотороман відкриває урочиста літургія українського хорового диригента та композитора Петра Гончарова «Хресту Твоєму».
 Також за мотивами цього фотороману відзнята кінострічка "12 мавп".

title: 堤

character: Narrator (voice)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

department: Production

original_title: La Jetée

original_language: fr

title: The Pier

country: US

title: De loopbrug

country: BE

title: El muelle

country: ES

title: Злітна смуга

country: UA

title: Filaru

country: PL

title: La Jetée – Am Rande des Rollfelds

country: DE

title: 환송대

country: KR

title: La Jetee Sans Soleil


title: Pickpocket

Pickpocket (1959) trailer

key: CCZhSPwIZEg

overview: Michel takes up pickpocketing on a lark and is arrested soon after. His mother dies shortly after his release, and despite the objections of his only friend, Jacques, and his mother's neighbor Jeanne, Michel teams up with a couple of petty thieves in order to improve his craft. With a police inspector keeping an eye on him, Michel also tries to get a straight job, but the temptation to steal is hard to resist.

title: Pickpocket

title: Diario di un ladro

overview: Michel, parigino, impara l'arte del borseggiatore. Arrestato, viene rilasciato per mancanza di prove a suo carico, ma l'ispettore di polizia non molla e tenta di coglierlo con le mani nel sacco.  Jacques e Jeanne, sono amici del protagonista: l'uno da tempo, l'altra incomincia a frequentare i due poiché vicina di casa della vecchia madre di Michel.

title: Pickpocket

overview: Michel se rend au champ de courses et vole un peu d'argent à une spectatrice. En quittant le champ de courses, il est arrêté. Il est rapidement libéré pour manque de preuves. Malgré cela, Michel continue à voler et s'associe avec des complices afin d'être plus efficace. Il refuse l'aide de son ami Jacques qui veut le pousser à trouver un emploi. Se sentant en danger, il fuit la France pour revenir deux ans plus tard retrouver Jeanne, l'ex-aide ménagère de sa mère.

title: Pickpocket

overview: Michel es un carterista que no roba por necesidad como tampoco lo hace por vicio, no es cleptómano, roba para darse a sí mismo un valor, porque el robo es el medio de expresar sus sentimientos.

title: O Carteirista

overview: Michel é um jovem que começa a bater carteiras por prazer e pela emoção do roubo, e isso vira uma compulsão. Ele é preso, percebe o choque que isso causa em sua mãe e em seus amigos e reflete sobre seus atos. Porém, depois de solto, ele se junta a um ladrão veterano e volta ao crime. Sua consciência pesa, bem como a memória de sua mãe. Também a presença de Jeanne, uma jovem por quem se apaixona, lhe faz pensar em deixar o crime, o que acontece de forma irônica.

title: Pickpocket

overview: Der mittellose Michel begeht bei einem Pferderennen einen Handtaschenraub und findet sogleich Gefallen an dieser aufregenden Tat. Denn seiner Meinung nach, haben alle großen Persönlichkeiten in der Geschichte die gesellschaftlichen Regeln und Gesetze bis zu einem gewissen Maß gebrochen. Obwohl er kurz darauf von einem Polizisten verhaftet wird, kommt er unbeschadet davon, da die Beweise gegen ihn nicht ausreichen. Währenddessen liegt seine Mutter, die aufopfernd von deren Nachbarin Jeanne versorgt wird, im Sterben. Als diese stirbt, will er Jeannes Hilfe nicht annehmen, obwohl er heimlich Gefühle für sie hegt. Er wendet sich an einen professionellen Taschendieb um alle Tricks und Kniffe des Gewerbes zu lernen und schlägt sich fortan mit kleinen Diebstählen durch.

title: 扒手

overview: 影片以日记的形式呈现。无所事事的年轻人米歇尔（马丁·拉萨尔 Martin LaSalle 饰）在赛马场目睹了一个小偷偷窃的全过程，他被小偷那自信优雅的手法所吸引遂即加入了偷窃的勾当。爱读书，坚持虚无主义哲学思想的米歇尔坚信偷窃是一种手指的芭蕾，一场完美的行窃就像一场精彩的行为艺术。米歇尔有一个久违的病重的母亲，在去探望的时候结识了一直照顾他母亲的邻居珍妮（玛莉卡·格林 Marika Green 饰），漂亮的珍妮唤醒了米歇尔心中沉睡已久的感情。米歇尔被警察盯住了，警长虽然三番五次的给了他改过自新的机会，但米歇尔依旧沉迷于他的“艺术”中无法自拔，很快，米歇尔被捕了。 珍妮来狱中探望米歇尔，她向他袒露了自己的真情，米歇尔在泪水中猛然醒悟，当生命中还有所爱的人存在，生活就不会是一片虚无。

title: הכייס

overview: מישל מתחיל לכייס אנשים כתחביב ונעצר כמעט מייד, מה שנותן לו הזדמנות להרהר במוסריות של הפשע.אחרי שחרורו, עם זאת, אמו נפטרת והוא דוחה את תמיכת חבריו, ג'ין וג'ק, לטובת חזרה לכייסות (אחרי לקיחת שיעורים ממומחה), כי הוא מבין שזו הדרך היחידה עבורו לבטא את עצמו...

title: Pickpocket

overview: Michel besluit op een dag zakken te gaan rollen, maar wordt al snel gearresteerd door de politie. Tijdens zijn gevangenisstraf denkt hij na over de morele aspecten van zijn misdaad, maar al snel na zijn vrijkomst sterft zijn moeder, waarna Michel opnieuw gaat zakkenrollen.

title: Zsebtolvaj

overview: A Dosztojevszkij Bűn és bűnhődésének alaphelyzetét és motívumait idéző filmben Michel meggyőződésből lett zsebtolvaj. Szerinte vannak emberek, akiknek szabad megszegniük a törvényt, s maga is ilyen. Barátnője, Jeanne és egy rendőrfelügyelő hiába próbálja az ellenkezőjéről meggyőzni; ügyessége folytán a rendőrségnek sehogy sem sikerül tetten érnie. Amikor két cinkostársát letartóztatják, Michel átmenetileg elhagyja Párizst. Visszatérvén újra találkozik Jeanne-nal, akit közben egy másik férfi teherbe ejtett. Újra lopásra adja a fejét, hogy a lányt támogassa, de ezúttal elfogják. Jeanne meglátogatja, s Michel ekkor ébred rá, hogy szereti: "Milyen furcsa utat is kellett bejárnom, hogy eljussak hozzád."

title: Карманник

overview: Мишель начинает карьеру карманного воришки от безделья. Криминальному хобби вскоре приходит конец — вора-дилетанта быстренько «заметает» полиция. Но из-за отсутствия улик Мишеля освобождают. Оставшийся без матери и без поддержки своих друзей, вновь возвращается к мелкому воровству. Но на этот раз ему везет больше, потому что он берет уроки у общепризнанного мастера. Самый необычный карманник не собирается останавливаться на достигнутом, так как считает, что воровство для него — единственный способ самовыражения.

title: Taskuvaras

title: Ficktjuven

overview: En minutiös beskrivning av en ficktjuvs uppgång och fall. Vi får följa Michel från de första detaljerade kurserna i hur man bär sig åt, via hans lyckosamma försök på offentliga platser tills dess han blir gripen av polisen och placerad i fängelse.

title: 소매치기

overview: 소매치기의 왕자 파링튼을 독파하며 우아한 소매치기를 꿈꾸던 주인공은 훗날 자유롭기 위해선 속박받아야한다는 사실을 깨닫고 사랑을 통한 진정한 우아함을 성취한다. 신의 심판이 있을까 갸우뚱하던 그는 감옥에 투옥된 후 비로소 신의 속박과 진정한 자유에 대해 깨닫게 되는데...

title: Yankesici

overview: Yankesici, Bresson’un üslubunu en iyi örnekleyen filmleri arasındadır. Film, Michel (Martin LaSalle) adında entelektüel ve asi bir gencin yankesicilik takıntısına kapılmasının hikâyesini anlatır. Michel başlangıçta, yankesiciliği basit ve geçimini sağlayan bir iş olarak görür; ancak zamanla yankesicilik bir işten çok, bir amaca ve yaratıcı bir edime dönüşür. Neredeyse anında paçayı ele verdiği amatör bir hırsızlık denemesinden sonra, kendisini eğitmesi için usta bir hırsızın yanına çırak olarak girer. Filmdeki yankesicilik sahneleri, heyecanı ve sinema dilini kullanmadaki ustalığıyla nefes kesicidir. Michel, hasta annesi ve kız arkadaşı Jeanne’la (Marika Green) görüşüyorsa da yankesicilik ona en duygusal ve manevi anlamda doyurucu insan ilişkilerini sunar. Bu durum Michel’in çalma sebebinin, sırf para kazanmak olmadığı anlaşılmaya başladığında, daha da açık bir şekilde görülür. Filmin sonunda, artık yakalanmak umurunda bile değilmiş gibidir.

title: 扒手

overview: 影片以日記的形式呈現。無所事事的年輕人米歇爾（Martin LaSalle 飾）在賽馬場目睹了一個小偷偷竊的全過程，他被小偷那自信優雅的手法所吸引遂即加入了偷竊的勾當。愛讀書，堅持虛無主義哲學思想的米歇爾堅信偷竊是一種手指的芭蕾，一場完美的行竊就像一場精彩的行為藝術。米歇爾有一個久違的病重的母親，在去探望的時候結識了一直照顧他母親的鄰居珍妮（Marika Green 飾），漂亮的珍妮喚醒了米歇爾心中沉睡已久的感情。米歇爾被警察盯住了，警長雖然三番五次的給了他改過自新的機會，但米歇爾依舊沉迷於他的「藝術」中無法自拔，很快，米歇爾被捕了。珍妮來獄中探望米歇爾，她向他袒露了自己的真情，米歇爾在淚水中猛然醒悟，當生命中還有所愛的人存在，生活就不會是一片虛無。

title: スリ

overview: 貧しい大学生ミシェルは、ふとしたきっかけで、自分にスリの才能があることを発見する。一度は刑事に捕まったものの、証拠不十分で釈放されるや、再び他人の財布を狙い出す。やがてその手口は、仲間を引き込んだ組織的なものになっていった……。「抵抗」では“脱獄”をリアルにスリリングに描いたＲ・ブレッソンが、今度はその焦点を“スリ”に当てた作品で、実際の手口を紹介しながら、人間不信の孤独な青年の姿を描く。素人ばかりの出演者から生まれるリアリティと、様々なスリの描写によって生み出されるサスペンスが混然となった迫真の傑作だ。

title: Kieszonkowiec

overview: Michel robi pierwsze kroki w fachu kieszonkowca. Zostaje złapany i aresztowany. Gdy wychodzi z więzienia, waha się, czy powinien kontynuować karierę złodzieja. Gdyby tylko chciał, dostałby uczciwą pracę. Chłopak uważa się jednak za osobę wyjątkową i sądzi, że ma prawo do okradania innych ludzi. Kiedy umiera jego chora matka, Michel zaczyna doskonalić swoje umiejętności pod okiem mistrza kieszonkowców. Jego poczynania śledzi w tym czasie pewien komisarz policji.

title: Кишеньковий злодій

title: Lommetyven

overview: Om en ung mand, der uimodståeligt drages mod lommetyvens virke. Han er fatalist, og accepterer sin skæbne, da han arresteres af politiet. Siden oplever han med ét nådens lys, da det går op for ham, at en ung pige elsker ham betingelsesløst.

title: Kapsář

overview: V jednom z nejobdivovanějších, nejpodmanivějších a nejvlivnějších filmů Roberta Bressona se Michel zdokonaluje ve vybírání kapes nic netušících obyvatel Paříže padesátých let minulého století. Po nevyhnutelném zatčení (a téměř okamžitém propuštění) přemítá o morálce zločinu a vyslovuje nejasné teorie o výjimečných jedincích, kteří stojí nad zákonem. Ztracen v jiném světě odmítá podporu svých přátel, dává přednost kapesním krádežím a připravuje se na krutý střet se společností, do které nedokáže zapadnout.

title: Pickpocket

overview: Michel es un carterista que no roba por necesidad como tampoco lo hace por vicio; no es cleptómano, roba para darse a sí mismo un valor, porque el robo es el medio de expresar sus sentimientos.

title: Hoțul de buzunare

overview: Michael se apucă să fure din buzunare ca hobby, dar e arestat aproape imediat, ceea ce-i oferă șansa să se gândească la moralitatea infracțiunilor lui. Dar după ce e eliberat, fură din nou, știind că e singurul mod în care poate să se exprime.

title: Vreckár

overview: Michel sa venuje vreckovým krádežiam ako svojmu koníčku. Čoskoro je zatknutý, čo mu poskytuje príležitosť uvažovať o morálke zločinu. Po prepustení sa však ku vreckárstvu vracia, pretože nepozná iný spôsob, ako sa presadiť v spoločnosti.

title: Джебчия

overview: За Мишел джебчийството е хоби, което бързо го праща в ареста, но скоро след като е освободен, той се връща към своя „занаят“ – единствения му начин за себеизразяване.

title: Džepar

overview: Michel iz hobija počinje džepariti, no gotovo odmah biva uhićen, što mu daje priliku da razmisli o moralnosti svojih zločina. No nakon puštanja, vraća se džeparenju, znajući da se samo tako može izraziti.

title: Žepar

overview: Michel se žeparstvu posveti kot hobiju, a ga skoraj takoj aretirajo. Zdaj ima priložnost za razmislek o moralnosti svojih zločinov. Vendar se po izpustitvi iz ječe vrne k žeparstvu: to je namreč edini način, da se izrazi.

title: Џепарош

overview: Мишел је арогантни и усамљени младић који из чисте досаде и интелектуалне сујете почиње да се бави џепарењем по париском метроу и коњским тркама. Он верује да за надпросечне појединце закони друштва не би требало да важе и да они имају морално право да краду од „обичних” људи. Иако га полиција брзо ухвати, пуштају га због недостатка доказа, што у њему само појачава уображеност. Мишел проналази професионалног ментора који га учи сложеним и брзим техникама крађе, па убрзо упада у спиралу опсесије из које не жели да се извуче. Међутим, његов компликовани однос са болесном мајком, сумњичави полицијски инспектор који га држи на оку и брижна девојка Жана, натераће га да преиспита своју филозофију када ствари крену низбрдо.

title: Џепџија

overview: На Мишел хоби му се џебните кражби, но веднаш е уапсен, давајќи му можност да размисли за моралноста на неговите криминални дела. Но по неговото ослободување, тој се враќа на џебните кражби, знаејќи дека тоа е единствениот начин на кој може да се изрази.

title: O Batedor de Carteiras

title: Kẻ Móc Túi

title: Kabatzaglis

character: Michel

character: Jeanne

character: Lead Inspector

character: The Mother

character: Jacques

character: 1st Accomplice

character: 2nd Accomplice

character: Inspector

character: (uncredited)

character: Subway Passenger (uncredited)

job: Production Design

department: Art

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

original_title: Pickpocket

title: Pick Pocket

title: Diario di un ladro

country: IT

title: O Carteirista

country: PT

title: Zsebtolvaj

country: HU

title: O Batedor de Carteiras

country: BR

title: Incertitude

country: FR

title: Liikkuvat kädet

country: FI

title: Карманник

country: RU

title: 소매 치기

title: 소매치기


title: The Mad Adventures of Rabbi Jacob

overview: In this riot of frantic disguises and mistaken identities, Victor Pivert, a blustering, bigoted French factory owner, finds himself taken hostage by Slimane, an Arab rebel leader. The two dress up as rabbis as they try to elude not only assasins from Slimane's country, but also the police, who think Pivert is a murderer. Pivert ends up posing as Rabbi Jacob, a beloved figure who's returned to France for his first visit after 30 years in the United States. Adding to the confusion are Pivert's dentist-wife, who thinks her husband is leaving her for another woman, their daughter, who's about to get married, and a Parisian neighborhood filled with people eager to celebrate the return of Rabbi Jacob.

title: The Mad Adventures of Rabbi Jacob

title: Die Abenteuer des Rabbi Jacob

overview: Der rassistische Industrielle Victor Buntspecht verhilft durch Zufall einem arabischen Revolutionär zur Flucht und wird zum Dank von diesem gewaltsam mitgeschleppt. Als beide auch noch von einem Killerkommando verfolgt werden, versuchen sie, diese in die Irre zu führen und rauben die Kleider zweier Rabbis aus New York. Jetzt geht da Chaos erst wirklich los. Turbulente Komödie mit Louis de Funès.

title: Les Aventures de Rabbi Jacob

overview: Victor Pivert, homme d’affaires bourru et raciste, se retrouve malgré lui mêlé à une affaire politique. Pour échapper à des poursuivants, il se déguise en rabbin et est pris pour le célèbre Rabbi Jacob. S’ensuivent une série de quiproquos et de situations comiques qui vont bouleverser ses préjugés.

title: Le folli avventure di Rabbi Jacob

overview: A Brooklyn, il venerato rabbino Jacob e il suo segretario Samuel partono da New York alla volta di Parigi per celebrare il Bar mitzvah del nipote David.  In Normandia, il ricco uomo d'affari Victor Picchio si avvia verso Parigi per il matrimonio della figlia Antoinette col figlio di un generale francese. Victor è un uomo tradizionale, garbatamente razzista e ostentatamente nazionalista. Quando il suo autista Salomon si rifiuta di lavorare di sabato in quanto ebreo lo licenzia.

title: Jákob rabbi kalandjai

overview: Victor Tukán nem az előítéletek embere. Legyen az ember színesbőrű, zsidó vagy arab, a francia gyárost mindez nem zavarja - egészen addig, amíg mindenki marad a saját hazájában. A sors azonban úgy hozza, hogy Victor, útban lánya esküvőjére, számtalan olyan kalandba keveredik, melyek megkérdőjelezik megrögzött előítéleteit. Először is megtudja, hogy hűséges sofőrje, Salamon valójában zsidó. Majd őt nézik négernek, amikor arca véletlenül bekormozódik. Mindezek tetejébe balesetet szenvednek és amikor Victor segítséget próbál szerezni, egy arab fickóval hozza össze a sors, aki terroristák elől menekül. Egy hirtelen jött ötlettől vezérelve mindketten rabbinak öltöznek, s nem sokkal később egy zsidó családi ünnep kellős közepén találják magukat.

title: Приключения раввина Якова

overview: Герой Луи де Фюнеса - типичный француз. У него стабильный доход и масса милых сердцу предрассудков. Один из них - четкое деление мира на "своих и чужих", "французов" и "всех прочих"- просто не дает Виктору покоя. Впрочем, это мало беспокоят героя - забияку и ортодокса - пока дорога нечаянного приключения не оборачивается для него опасным путешествием в "большой мир"... А там - козни арабских террористов причудливо переплетаются с запуганной историей раввина Якова в Париж, а фабрика жевательной резинки становится полигоном для нешуточных баталий. В фильме много незабываемых трюковых сцен, экспрессивного юмора и французского шарма.

title: Przygody rabina Jakuba

overview: Francuski przemysłowiec Victor Pivert, znany jest ze swego nieco wątpliwego stosunku do obcokrajowców. Szczególną niechęcią darzy Żydów. Kiedy nieoczekiwanie musi uciekać przed policją, przestępcami... oraz własną żoną, jak na ironię, przyjdzie mu ukrywać się przebranym za rabina. Wtedy także zmieni swoje poglądy...

title: As Aventuras do Rabi Jacob

overview: Um dos filmes mais engraçados do mestre do humor francês, o comediante Louis de Funès, As Loucas Aventuras de Rabbi Jacob é apresentado em versão restaurada e remasterizada no formato widescreen anamórfico. Victor Pivert é um homem cheio de preconceitos. No caminho do casamento da filha, ele se vê no meio de uma conspiração de terroristas. Para fugir de seus perseguidores, assume a identidade de um rabino americano, que é esperado num encontro de judeus em Paris. É o início de uma série de trapalhadas e impagáveis confusões. Com uma bela mensagem de tolerância, As Loucas Aventuras de Rabbi Jacob é uma das melhores comédias de todos os tempos. Divirta-se e morra de rir com as maluquices de Louis de Funès.

title: Dobrodružství rabína Jákoba

overview: Osudy dvou mužů z naprosto opačných konců tohoto světa se protnou - rabín Jákob jede z New Yorku do Francie, kde už několik desítek let nebyl. Zavítá sem kvůli Bar Micvah - židovskému náboženskému obřadu jeho mladého příbuzného - chlapce Davida. Naproti tomu Viktor Datel, který co nevidět provdá dceru, má úplně jiné starosti - spěchá ve svém autě s lodí na střeše (anebo obráceně) co nejrychleji domů, aby vše v pořádku stihl. Je to člověk bohatý a uspěchaný - ale také podezřívavý a netolerantní. Hodně se však změní, když je nucen se přestrojit za člověka, se kterým nemá naprosto nic společného, a prchat před mnohými lidmi, dokonce i před svou manželkou...

title: De Avonturen van Rabbijn Jacob

overview: De antisemitische en conservatieve fabriekseigenaar Victor Pivert is bij toeval getuige van de mislukte aanslag op een Arabische revolutionair. Om te ontsnappen aan de achtervolgers van de Arabische geheime dienst verkleden hij en de revolutionair zich als een rabbijn en zijn metgezel. Pivert en de Arabier Slimane worden nu aangezien als rabbijn Jacob en zijn secretaris, twee in Amerika wonende geestelijken die in Frankrijk worden verwacht.

title: Det rabler for Rabbi Jacob

overview: Les Aventures de Rabbi Jacob er kendt som komedien, der trækker flest grin ud af sit publikum pr. minut, og betragtes af mange som Louis de Funès' bedste film. Denne holdning delte Golden Globe-juryen, da de nominerede filmen som "Bedste udenlandske film" - en ellers sjælden ære for en komedie. Legendariske Gérard Oury styrer med sikker hånd denne hysteriske historie, hvor vores spradebasse spiller den racistiske direktør Victor Pivert. På vej mod sin datters bryllup kidnappes han af en arabisk guerillaleder på flugt, og for ikke at blive dræbt må de stjæle tøj og identitet fra to berømte rabbinere. Jaget af terrorister, politi og de ægte rabbinere, skrues tempoet op i en grad, så mavemusklerne er sikre på at blive strammet op i latterkramper.

title: Las locas aventuras de Rabbi Jacob

overview: Un rabino de Nueva York se verá envuelto en un tremendo lío entre terroristas árabes y otros neuróticos personajes

title: Οι Τρελές Περιπέτειες του Ραμπί Ζακόμπ

overview: Ο Βίκτορ Πιβέρ είναι ένας πετυχημένος επιχειρηματίας, αλλά με δύστροπο χαρακτήρα και... ολίγον ρατσιστής. Σήμερα όμως είναι πανευτυχής, καθότι στον δρόμο για τον γάμο της κόρης του. Για κακή του τύχη, ένα αναπάντεχο τροχαίο θα του χαλάσει τη διάθεση και θα τον μπλέξει σε ξεκαθαρίσματα λογαριασμών μεταξύ αράβων τρομοκρατών και κρατικών υπηρεσιών. Άθελα του, ο Πιβέρ θα βοηθήσει έναν από τους άραβες εξτρεμιστές να γλιτώσει από τους απαγωγείς του και οι δύο άντρες θα αναγκαστούν να μεταμφιεστούν σε ραβίνους για να ξεφύγουν. Με μια αμφίεση που περνά τόσο απαρατήρητη, οι δύο τους προσπαθούν τώρα να γλιτώσουν από τους Άραβες, την αστυνομία, τη γυναίκα του Πιβέρ κι από ένα σωρό άλλα μπλεξίματα.

title: Dobrodružstvá rabína Jacoba

overview: Bohatý Victor Pivert je večne uponáhľaný, nevrlý a netolerantný, dá sa povedať, že až xenofóbny človek. A ponáhľa sa aj teraz - na svadbu svojej céry Antoinette. Cestou však Victor zažije sériu neuveriteľných dobrodružstiev, ktoré ho predsudkov raz navždy zbavia, a to originálnym a extrémne vtipným spôsobom: Zistí, že jeho starý, verný šofér Salomon je Žid a Victora považujú za černocha, pretože má tvár od sadzí z výfuku. Po havárii auta Victor stretne Araba Mohamesa Larbi Slimanea, ktorý je na úteku pred komandom zabijakov, vyslaným z jeho rodnej krajiny. Z toho všetkého už zmätený Pivert sa k nemu pridá. Obaja sa prestroja za rabínov. Židovská rodina, organizujúca megalomanskú rodinnú oslavu Bar Micvah, Piverta a Slimana považujú za rabína Jakoba a jeho učňa, svojich čestných hostí. Xenofóbny Pivert sa tak ocitne uprostred fascinujúcej židovskej oslavy. A s Arabom na krku! Naháňačky, bitky a zámeny osôb nemajú konca.

title: הרפתקאות רבי יעקב

overview: לחובבי לואי דה פונה, אחד מסרטיו היותר מצחיקים. פריסאי אנטישמי בדרכו לחתונת בתו, נאלץ להתחפש לרבי כשהוא מאויים על ידי חבורת מהפכנים ערבים.

title: 雅各布教士历险记

overview: 菲奈斯本人最喜欢的电影《雅各布教士历险记》则是他名至实归的代表作，使菲奈斯的演艺生涯达到了个高潮，上座率高达到7百万。据说乌里在拍摄时经常因为笑得太厉害，致使摄影机剧烈抖动不得不重拍。影片讲述菲奈斯的女儿即将嫁给将军的儿子，他无意间卷入了一场“政治阴谋”，同时一个著名的犹太教士来法国参加宗教活动，结果从机场开始，警察、恐怖份子、年轻的总统、知名教士和菲奈斯女儿的婚礼就搅在了一起，该剧剧情紧凑，线索复杂，笑料百出，人物众多且性格鲜明，不仅有许多的菲奈斯的拿手好戏，还紧扣当时法国社会重要的宗教分歧和种族主义，给以往菲奈斯夸张喜剧注入了浪漫的温馨。至今剧中在口香糖加工厂那段戏仍然是许多喜剧效仿的经典桥段。

title: Приключенията на равина Якоб

overview: Смахнатият френски бизнесмен Виктор Пивер се превръща в мишена на смъртоносни арабски терористи, наемни убийци на мафията, френската полиция и... собствената си съпруга. Независимо че е фанатизиран антисемит, за да спаси живота си, той е принуден да се преструва на ревностен равин.

title: Papaz Kaçtı

overview: Jacob, bir hahamdır ve uzun yıllar sonra Fransa'ya dönmeye hazırlanır. Amerika'da yaşadığı süre boyunca çok sevilmiştir. Ancak bir gün, Schmolls ailesi onu bir kutlama için davet eder. Otuz yılın ardından Fransa'ya gitme zamanı gelmiştir. Bu sırada, kaba ve bağnaz bir karakter olan Victor, ertesi gün evlenecek olan kızı için Normandiya'ya doğru yola çıkar. Yolda şoförüyle birlikte kaza yapar ve arabaları göle düşer. Yahudi şoför, Victor'a yardım etmeyince Victor onu kovar. Bu arada, Arap lider Mohamed Larbi Slimane kaçırılmıştır. Victor, istemeden de olsa Slimane'ye yardım eder ve onu kurtarır. Bu ikili, polis ve katillerden kaçarken kimliklerini gizlemek için Haham Jacob ve arkadaşı Haham Samuel'e saldırır. Kıyafetlerini ve sakallarını çalarlar. İşte bu kimlik değiştirme, son derece eğlenceli ve bol kahkahalı olayların başlangıcı olacaktır.

title: Les aventures de Rabbi Jacob

overview: À la suite d'un quiproquo, un homme d'affaires irascible et raciste, se retrouve confronté malgré lui à un règlement de compte entre terroristes d'un pays arabe. Afin se semer ses poursuivants, il se déguise en rabbin, après avoir croisé à Orly des religieux juifs en provenance de New-York.

title: Fan ta' bofinken

overview: Efter en trafikolycka blir direktören Victor Pivert inblandad i en kidnappingsaffär. Den kidnappade lyckas fly och tar Victor som gisslan, men för att inte bli dödade tvingas paret stjäla både kläder och identiteter från två kända rabbiner. Jagade av terrorister, polis och de riktiga rabbinerna, skruvas farskarusellen upp rejält.

title: Пригоди рабина Якова

overview: Віктор Піверт - типовий француз. У нього стабільний дохід і безліч милих серцю забобонів. Один з них - чіткий розподіл світу на "своїх і чужих", "французів" й "усіх інших" - просто не дає Віктору спокою. Втім, це мало турбує героя - забіяку і ортодокса - поки дорога ненавмисної пригоди не обертається для нього небезпечною подорожжю у "великий світ".

title: Rabi Jacobi seiklused

overview: Araablasest mässuline Slimane võtab tehaseomanik Victor Pivert´ (Louis de Funès) pantvangi. Neid ajavad taga palgamõrvarid, kes soovivad Slimane´i surma ja politsei, kes peab hoopiski Piverti mõrvariks. Koos maskeerivad põgenikud end rabideks, et tagaajajate küüsist pääseda, kuid eksikombel peetakse Pivert´d populaarseks rabi Jacobiks, kes esimest korda üle pika aja taas Prantsusmaal on. Nüüd peavad nad selle mänguga kaasa minema, et olukorrast terve nahaga pääseda.

title: ماجراهای خاخام یعقوب دیوانه

overview: "ویکتور پیورت" کارخانه دار متعصب و سرسخت فرانسوی است که توسط "محمد لربی" یکی از رهبران شورشی عرب به گروگان گرفته می شود. آن دو لباس خاخامها را پوشیده و سعی می کنند از دست قاتلی که توسط دولت "محمد" فرستاده شده و همچنین پلیس فرار کنند...

title: As Loucas Aventuras do Rabbi Jacob

title: ニューヨーク-パリ 大冒険

title: Aventurile rabinului Jacob

title: 우리 아빠는 해결사

overview: 자신이 백인이고 천주교인임을 자랑스럽게 생각하고 그외의 다른 사람들에 대해서 지독한 편견을 갖고 있는 피베르는 차를 타고 여행에서 돌아오던 중 교통사고를 당해 차와 같이 물에 빠지게 된다. 유태인 기사는 안식일이라 일을 할 수 없다고 떠나고, 밤이 되어 그는 혼자 먼 곳의 불빛을 찾아 어느 공장으로 들어간다. 그곳에서 어떤 독재 아랍공화국인들이 슬리만이라는 쿠테타 음모자를 묶어 놓고는 심문하는 광경을 목격하는데 그것 때문에 결국 슬리만과 함께 쫓기는 처지가 된다.  그러다가 그들은 우연히 미국 뉴욕에서 파리에 다니러 온 야곱이라는 유태인 랍비와 그의 보조 랍비인 샤뮤엘의 옷을 빌려입고 유태인 구역으로 간다. 야곱 랍비를 기다리고 있던 유태인들은 피베르를 의심없이 야곱 랍비로 알고 열렬히 환영한다. 유태교에 대해서 아무것도 모르는 그가 랍비 행세를 하자니 여간 고충이 아닌데 마침 그의 유태인 기사가 나타나 그를 도와준다. 그러는 사이에 독재정권에 항거하는 슬리만의 쿠테타가 성공해서 슬리만은 대통령으로 추대된다. 피베르는 자신의 딸과 첫눈에 사랑을 느낀 슬리만을 주저없이 사위로 맞아 드린다. 그동안의 작은 모험들이 유태인과 유색인종에 대한 그의 편견을 깨트리는 것이다.

title: Pustolovine rabina Jacoba

overview: Victor Pivert, razdragani francuski vlasnik tvornice, nađe se kao talac Slimanea, vođe arapskih pobunjenika. Oblači se u rabina dok pokušava izbjeći Slimaneove ljude i policiju koja sumnja da je Pivert ubojica. Pivert se na kraju predstavlja kao rabin Jacob, voljena osoba koja se vratila u Francusku u svoj prvi posjet nakon 30 godina provedenih u Sjedinjenim Državama.

title: Les boges aventures de Rabbi Jacob

overview: Un rabí de Nova York es veurà embolicat en un terrible embolic entre terroristes àrabs i altres neuròtics personatges.

title: Những Cuộc Phiêu Lưu Của Giáo Sỹ Jacob

title: 雅各佈教士歷險記

overview: 菲奈斯本人最喜歡的電影《雅各佈教士歷險記》則是他名至實歸的代表作，使菲奈斯的演藝生涯達到了個高潮，上座率高達到 7 百萬。據説烏裏在拍攝時經常因為笑得太厲害，致使攝影機劇烈抖動不得不重拍。影片講述菲奈斯的女兒即將嫁給將軍的兒子，他無意間捲入了一場“政治陰謀”，同時一個著名的猶太教士來法國參加宗教活動，結果從機場開始，警察、恐怖份子、年輕的總統、知名教士和菲奈斯女兒的婚禮就攪在了一起，該劇劇情緊湊，線索複雜，笑料百出，人物眾多且性格鮮明，不僅有許多的菲奈斯的拿手好戲，還緊扣當時法國社會重要的宗教分歧和種族主義，給以往菲奈斯誇張喜劇注入了浪漫的温馨。至今劇中在口香糖加工廠那段戲仍然是許多喜劇效仿的經典橋段。

title: Rabīna Jēkaba piedzīvojumi

overview: Nelielas fabrikas īpašnieks Viktors Piverts kļūst par arābu dumpinieka Slimāna gūstekni. Lai aizbēgtu no slepkavām, kas vajā Slimānu, un policijas, kas arī Viktoru uzskata par noziedznieku, abi pārģērbjas par rabīniem. Beigu beigās Viktors uzdodas par rabīnu Jēkabu, kurš atgriezies Francijā pēc 30 Amerikā pavadītiem gadiem.Bet īstās nepatikšanas vēl tikai sāksies....

title: Авантуре рабина Јакоба

overview: У овом комешању суманутих прерушавања и погрешних идентитета, Виктор Пивер, бучан и пун предрасуда власник једне француске фабрике, бива заробљен као талац Слимана, вође арапских побуњеника. Њих двојица се прерушавају у рабине како би избегли не само убице из Слиманове земље, већ и полицију која верује да је Пивер убица. Пивер на крају завршава представљајући се као рабин Јакоб, омиљена личност која се вратила у Француску у своју прву посету након 30 година проведених у Сједињеним Америчким Државама. Додатну збрку стварају Пиверова супруга, која је зубарка и мисли да је муж оставља због друге жене, њихова ћерка која је пред удајом, као и париска четврт препуна људи који једва чекају да прославе повратак рабина Јакоба.

character: Victor Pivert

character: Germaine Pivert

character: Rabbi Jacob

character: Mohamed Larbi Slimane / Rabbi Zeiligman

character: Farès

character: Tzipé Schmoll

character: Minister

character: Alexandre

character: Salomon

character: Moishe Schmoll

character: Antoinette Pivert

character: Esther

character: General

character: Divisional Commissioner Andreani

character: Old Levi

character: Pump Attendant

character: Deputy Minister

character: Farès Henchman

character: Policeman in Orly

character: CRS in Orly

character: Aziz

character: Biker Policeman

character: Hannah

character: Omar

character: Patient at Dentist

character: Olivia

character: Female Model

character: Police Biker

character: Assistant to Andréani

character: Priest of the Invalides

character: David Schmoll

character: Cook of  L'Etoile De Kiev

character: Man Rue Des Rosiers (uncredited)

character: Guest at Black Wedding (uncredited)

character: Wedding Guest (uncredited)

character: Policeman in Front of the Church (uncredited)

character: Child Invited to the Wedding (uncredited)

title: Dobrodružství rabína Jákoba

title: De avonturen van Rabbi Jacob

title: The Adventures of Rabbi Jacob

title: Det rabler for 'rabbi' Jacob

title: Rabbi Jacobin seikkailut

title: Rabbi Jacobin hassut seikkailut

title: Purukumitehdas

title: Oi trelles peripeteies tou Rabbi Jacob

title: Οι τρελές περιπέτειες του Ραμπί Jacob

title: Rabbi Jacobs fantastiske opplevelser i Paris

title: As Aventuras do Rabi Jacob

title: Rabbinen är värst

title: Tuggummifabriken eller Bubbelgångaren

title: Papaz kaçtı


title: The Wing or the Thigh?

type: Logo

name: Louis de Funes 1976 / L'Aile ou la Cuisse / Original Promo

overview: Charles Duchemin, a well-known gourmet and publisher of a famous restaurant guide, is waging a war against fast food entrepreneur Tri- catel to save the French art of cooking. After having agreed to appear on a talk show to show his skills in naming food and wine by taste, he is confronted with two disasters: his son wants to become a clown rather than a restaurant tester and he, the famous Charles Duchemin, has lost his taste!

title: The Wing or the Thigh?

title: Brust oder Keule

overview: Charles Duchemin, Restaurantkritiker und Herausgeber des "Guide Duchemin", ist die letzte Bastion des guten Geschmacks und der feinen Küche. Sein Erzfeind Jacques Tricatel hingegen betreibt eine Fast-Food-Kette, in der den Franzosen künstlich hergestellte Lebensmittel serviert werden. Duchemin fühlt sich herausgefordert. Französische Kultkomödie mit Louis de Funès.

title: L'Aile ou la Cuisse

overview: Charles Duchemin, l'éditeur d'une revue gastronomique de renom, voudrait que son fils, Gérard, lui succède. Mais celui-ci préfère faire le clown dans un cirque. Charles lance un défi à Tricatel, le roi de la cuisine industrielle en le conviant à une émission télé. Mais Charles perd le goût et l'odorat…

title: L'ala o la coscia?

overview: Un puntiglioso critico gastronomico, aiutato dal figlio (Coluche), cerca di smascherare un truffaldino magnate dei cibi preconfezionati. Quest'ultimo, che ha parecchie cose da nascondere, tenta di farne carne in scatola.

title: Крылышко или ножка

overview: Главный герой мсье Дюшемен — респектабельный составитель ежегодного справочника-путеводителя по ресторанам. Авторитет его книги настолько высок, что все рестораны в Париже и его окрестностях стремятся предстать на ее страницах в выгодном свете.  Это очень трудно, поскольку Дюшемен все время сам обходит все заведения, переодеваясь, чтобы оставаться не узнанным. Единственное разочарование Дюшемена — его сын, который не желает идти по стопам отца, мечтая стать клоуном в цирке…

title: Muslo o pechuga

overview: Louis de Funes interpreta a un prestigioso crítico gastronómico que edita la guía "Duchemin", y donde valora la calidad de los restaurantes... a los cuales acude disfrazado.

title: Křidýlko nebo stehýnko

overview: Dejte pozor – dnes ochutnává sám Louis de Funès! Charles Duchemin je vydavatelem slavného průvodce gastronomií a nekorunovaným králem labužníků. Proto cestuje bez přestávky a inkognito po celé zemi, aby prozkoumal francouzskou gastronomii. Charles doufá, že v jeho šlépějích se vydá i jeho syn Gérard, který sice zdědil po svém otci smysl pro chutě, ale přednost dává práci v cirkusu, kde vystupuje inkognito jako klaun. Otec však chce za každou cenu dosáhnout svého. Situaci ještě více zkomplikuje otcova nová sekretářka, která padne Gérardovi do oka ve svých soudech je Duchemin neúprosný – jídlo je přece jedna ze slavných tradic sladké Francie, a tak má i mezi restauratéry mnoho nepřátel. Tím nejzavilejším je Tricatel – majitel mnoha restaurací, zakladatel a propagátor tovární syntetické kuchyně

title: The Wing and the Thigh

overview: De onverbiddelijke restaurant-criticus Charles Duchemin is uitgever van een gezaghebbende Franse culinaire gids. Hij licht echter overhoop met z'n zoon die liever de clown uithangt dan zich in de delicate kunst der gastronomie te bekwamen.

title: Szárnyát vagy combját

overview: Az ismert, hatvanéves éttermi kritikus, Charles Duchemin pályafutása csúcsán a visszavonulás gondolatával foglalkozik. Előtte azonban még el akarja készíteni híres éttermi kalauzának utolsó kiadását, illetve át akarja adni fiának, Gérardnak tudását és szakmai tapasztalatát. A fiúnak azonban esze ágában sincs édesapja nyomdokaiba lépni és titokban vándorcirkuszt alapít, amelyben bohócként lép fel. Charles-nak más gondjai is akadnak: legnagyobb ellensége, Jacques Tricatel gyorséttermi birodalmával forradalmasítani akarja a francia gasztronómiát. A férfi megpróbálja ellopni az éttermi kalauz utolsó kiadását, hogy titokban megszerezhesse a rosszul minősített vendéglátó egységeket.

title: Τι θα Πάρετε... Στήθος ή Μπούτι;

overview: Ο Σαρλ Ντουσεμέ είναι ένας γκουρμέ εκδότης ενός διεθνώς γνωστού οδηγού εστιατορίων. Όταν τον τοποθετούν στη γαλλική ακαδημία, αποφασίζει να παρατήσει την κριτική και να εκπαιδεύσει τον γιο του, Ζεράρ, ώστε να συνεχίσει την οικογενειακή επιχείρηση. Το κακό είναι ότι ο Ζεράρ ενδιαφέρεται περισσότερο για το τσίρκο παρά για την υψηλή κουζίνα. Τα προβλήματα μεγιστοποιούνται με την εμφάνιση του Ζακ Τρικατέλ, ιδιοκτήτη αλυσίδας φαστ-φουντ. Φοβούμενος για το μέλλον της σωστής μαγειρικής, ο Σαρλ ορκίζεται να καταστρέψει τον Ζακ με κάθε δυνατό μέσο.

title: Krídelko alebo stehienko?

overview: Charles Duchemin  je vydavateľom slávneho sprievodcu gastronómiou a nekorunovaným kráľom labužníkov. Preto cestuje bez prestávky a inkognito po celej krajine, aby preskúmal francúzsku gastronómiu. Zároveň je postrachom pre majiteľov reštaurácií, pretože jeho hodnotenie sa môžu pre nich stať osudným. Charles dúfa, že v jeho šľapajách pôjde aj jeho syn Gérard, ktorý síce zdedil po svojom otcovi zmysel pre chute, ale prednosť dáva práci v cirkuse, kde úspešne vystupuje inkognito ako klaun. Situáciu ešte viac skomplikuje otcova nová sekretárka, ktorá padne Gérardovi do oka. Okrem nej však do hry vstupuje aj majiteľ mnohých reštaurácií, zakladateľ a propagátor syntetickej stravy, ktorý chce Duchemina znemožniť. To vedie k ostrému súboju medzi oboma mužmi, ktorých názory na francúzsku kuchyňu sa výrazne líšia. Ich spor sa má vyriešiť v televíznej súťaži pred zrakmi miliónov divákov.

title: Skrzydełko czy nóżka

overview: 60-letni Charles Duchemin uchodzi za niekwestionowanego mistrza francuskiej kuchni. Jego książki kucharskie, programy telewizyjne, eseje o filozofii smaku i przewodniki gastronomiczne przyniosły mu takie powodzenie, że Akademia Francuska zaproponowała mu członkostwo. Charles przygotowuje swego syna Gerarda do przejęcia kulinarnego królestwa, ale nie wie, że potomek pasjonuje się cyrkiem i w tajemnicy przed ojcem prowadzi mały zespół cyrkowy, w którym występuje jako klaun.

title: רבע עוף

overview: לואי דה פינס (רבי יעקב) מגלם את דמותו של מומחה מזון גורמה ומוציא לאור של מדריך מסעדות יוקרתי. כל עולמו חרב כשלשוק נכנסת רשת מזון מהיר בלתי נסבלת והוא מכריז מלחמה טוטאלית על התופעה (עם הרבה רעש וצלצולים). אבל אם זה לא הספיק, אלוהים מחליט להעניש אותו באובדן חוש הטעם. האיש על סף התאבדות, בעיקר כשבנו מבשר לו שהוא רוצה להיות ליצן במקום טועם מקצועי. עכשיו הוא גם רוצה לקחת את כולם אתו לגיהנום!

title: 美食家

overview:
美食杂志主编Charles Duchemin（Louis de Funès）具有天赋异禀的嗅觉和味觉，食物经他的鼻子一闻、嘴巴一品，是否真如传说中美味便可得知。为了让读者品尝到真正可口的食物，他常乔装打扮潜入各大饭店、旅馆品尝食物，好的，他会在杂志上极力推荐，差的，则痛快骂之。因此，他成了饭店、旅馆老板眼中的魔鬼，却也是读者心中的上帝。
 因为年事已高，Charles Duchemin很想让在嗅觉和味觉上也有超人天赋的儿子Gérard Duchemin（Coluche）子承父业，无奈后者只对马戏感兴趣，经常瞒着他去马戏团做小丑，笑话于是迭出。但一位妄想吞没法国餐饮业的快餐大亨令父子两人最终联起手来。
 杜士曼在享尽人间美食的同时，也做出了各类爆笑的事情，最终他们共同对付了一位想并吞法国餐饮业的快餐大王

title: Eti Senin, Kemiği Benim

overview: Dünyaca ünlü bir Restoran rehberi hazırlayan Charles Duchemin kılık değiştirerek girdiği restoranlarda yemekleri ve hizmeti gözlemler bunu da çok titiz bir şekilde hazırlanmış rehberinde yayınlar.O yüzden onun rehberinde iyi bir şekilde tanınmak isteyen restoranlar çok dikkatli olmak zorundadırlar.Ancak Baba Duchemin artık işi oğlu Gerard'a devretme zamanının geldiğini düşünmektedir.Fakat Gerard'ın en büyük arzusu ise Sirklerde Palyaço olarak çalışmaktır ve babasından gizlice bu işi yapmaktadır..

title: Крилце или кълка

overview: Шарл Дюшмен е известен в цяла Франция като "цар на гастрономията". Неговите ръководства по готварско изкуство, телевизионните му предавания, знаменитият му наръчник "майстори-готвачи" са толкова популярни, че решават да го приемат за член на Френската академия... Неочаквано срещу Дюшмен се появява Трикател - собственик на мрежа от снек-барове. След много забавни перипетии, Дюшмен излиза с чест от двубоя със своя противник...

title: Крильце чи ніжка

overview: Шарль Дюшмен — високоповажна людина в галузі ресторанного бізнесу Франції. А все тому, що цей уже не молодий чоловік є авторитетним знавцем цієї галузі і автором найвпливовішого ресторанного довідника, який випускається ним щороку. Щоб зібрати інформацію для своєї книги йому доводиться вдаватися до різноманітних хитрощів, адже головна умова повноцінного дослідження — залишитися не впізнаваним.

title: 美食家

overview: 美食雜誌主編Charles Duchemin（Louis de Funes）具有天賦異稟的嗅覺和味覺，食物經他的鼻子一聞、嘴巴一品，是否真如傳說中美味便可得知。為了讓讀者品嚐到真正可口的食物，他常喬裝打扮潛入各大飯店、旅館品嚐食物，好的，他會在雜誌上極力推薦，差的，則痛快罵之。因此，他成了飯店、旅館老闆眼中的魔鬼，卻也是讀者心中的上帝。因為年事已高，Charles Duchemin很想讓在嗅覺和味覺上也有超人天賦的兒子Gerard Duchemin（Coluche）子承父業，無奈後者只對馬戲感興趣，經常瞞著他去馬戲團做小丑，笑話於是迭出。但一位妄想吞沒法國餐飲業的快餐大亨令父子兩人最終聯起手來。

title: بال یا ران

overview: چارلز دوشمن ، یک آشپز معروف و ناشر یک راهنمای رستوران معروف ، برای نجات هنر آشپزی فرانسوی ، در حال جنگ با کارآفرین فست فود تری کاتل است. وی پس از توافق حضور در یک نمایش گفتگوی برای نشان دادن مهارت های خود در نامگذاری غذا و شراب با حس چشایی ، با دو فاجعه روبرو می شود: پسرش می خواهد به جای تستر رستوران یک دلقک شود و او ، چارلز دوشمن معروف ، حس چشایی خود را از دست داده است.!

title: ფრთა და ფეხი

overview: ფილმის მთავარი გმირი მისიე დიუშმენია – რესტორნების ყოველწლიური გიდი-სახელმძღვანელოს რესპექტაბელური ავტორი. მისი წიგნი პარიზსა და მის შემოგარენში მაღალი რეიტინგით სარგებლობს და ყველა მის ფურცლებზე მოხვედრას ცდილობს.

title: Krilce ili batak

overview: Charles Duchemin (L. de Funès), poznati gurman i pisac restoranskih kritika, vodi rat protiv jednog od menadžera poznatog restorana brze hrane kako bi spasio reputaciju francuske kuhinje. Charles pristane pojaviti se u talk showu kako bi ukazao na važnost svoje borbe te pokazao umijeće kušanja vina, ali susreće se s dvjema katastrofama: njegov vlastiti sin želi postati klaun, a ne kušač hrane, a on sam je izgubio osjetilo okusa!

title: 手羽先とモモ

title: L'Aile ou la Cuisse

overview: Charles Duchemin, le directeur d’un guide gastronomique qui vient d’être élu à l’Académie Française, se trouve un adversaire de taille en la personne de Jacques Tricatel, le PDG d’une chaîne de restaurants. Son fils Gérard anime en cachette une petite troupe de cirque.

title: Sparnelis ar šlaunelė?

overview: Šmaikščios istorijos centre – restoranų kritikas ir gurmanas Šarlis. Jis - žymaus restoranų vadovo leidėjas, todėl jo prisibijo ne tik garsiausi šefai, bet ir daugelio restoranų savininkai. Vieną dieną Šarlis patenka į rimtą bėdą – nusilpsta jo skonio receptoriai. Maža to, jis priverstas dalyvauti televizijos laidos patiekalų ir vynų degustacijoje. Kaip išsisuks patyręs gurmanas?

title: En fluga i soppan

title: O Peito ou a Perna

title: 美食家

overview: 美食雜誌主編 Charles Duchemin（Louis de Funes）具有天賦異稟的嗅覺和味覺，食物經他的鼻子一聞、嘴巴一品，是否真如傳説中美味便可得知。為了讓讀者品嚐到真正可口的食物，他常喬裝打扮潛入各大飯店、旅館品嚐食物，好的，他會在雜誌上極力推薦，差的，則痛快罵之。因此，他成了飯店、旅館老闆眼中的魔鬼，卻也是讀者心中的上帝。因為年事已高，Charles Duchemin 很想讓在嗅覺和味覺上也有超人天賦的兒子 Gerard Duchemin（Coluche）子承父業，無奈後者只對馬戲感興趣，經常瞞著他去馬戲團做小醜，笑話於是迭出。但一位妄想吞沒法國餐飲業的快餐大亨令父子兩人最終聯起手來。

title: Spārns vai kāja

overview: Luijs de Finess komēdijā par gatavošanas mākslu un konkurenci. Čārlzs Dušemins ir gurmāns un ietekmīga laikraksta izdevējs, kurš savu laiku velta labākā restorāna atsauksmju rakstīšanai. Taču lieliskajam restorānam ir uzradies konkurents - ātrās ēdināšanas uzņēmums, pret kuru Čārlzam nu nākas cīnīties, lai glābtu francūžu ēdienu gatavošanas kultūras labo slavu. Piedevām Čārlza dēls izvēlējies neiet tēva pēdās, bet grib kļūt par klaunu, kā arī Čārlzs pēkšņi pazaudē garšas izjūtu.

title: Крилце или батак

overview: Шарл Дишмен је неприкосновени краљ француске гастрономије и уредник утицајног водича за ресторане, чије оцене могу да створе или потпуно униште каријеру било ког шефа кухиње. Он води немилосрдни рат против Жака Трикатела, моћног индустријалца и власника ланца јефтине брзе хране, како би заштитио традицију и углед домаће кухиње. Ситуација се компликује када Дишмен сазна да његов син Жерар не жели да настави породични посао јер тајно ради као кловн у циркусу, али прави шок наступа када чувени критичар изненада изгуби чуло укуса баш пред важно телевизијско сучељавање. Овај забавни двојац мора брзо да удружи снаге, инфилтрира се у Трикателову фабрику синтетичке хране и разоткрије његове мрачне планове пре него што индустријска „пластична“ храна потпуно преплави Француску.

title: Aripioară sau picior?

character: Charles Duchemin

character: Gérard Duchemin

character: Marguerite

character: Jacques Tricatel

character: Henri

character: Philippe Bouvard

character: Lambert

character: Le doyen des académiciens

character: Le médecin

character: Ficelle

character: Le faux plombier

character: Le tailleur de Duchemin

character: Vittorio

character: Gina

character: Roland

character: Dubreuil

character: Un collaborateur de Duchemin

character: Morand

character: Le bagagiste

character: Le patron de la 'Coquille d'or'

character: Le patron de 'L'auberge de la truite'

character: Le cuistot de 'L'auberge de la truite'

character: Le dentiste de Duchemin

character: L' Assistante médical du dentiste

character: Mr. Godefroy

character: Le patron de l'hôtel

character: Sommelier

character: Un sommelier Romanée-Conti 1964

character: Récitant/Narrator(voix) (non crédité)

character: L'infirmière musclée

character: Un Musicien

character: Un membre du cirque(non crédité)

character: Journaliste

character: Chef de rang de la 'Coquille d'or'(non crédité)

character: Photographe de la Clinique

character: Spectateur de cirque aspergé d'eau

character: Artiste de cirque

title: L'aile ou la cuisse

title: Οδηγός Εστιατόριων

title: L'ala o la coscia?

title: L'Aile ou la Cuisse

title: Wie Dan Leeft, Wie Dan Zorgt!

title: Het vleugeltje of de bil

title: Krídelko alebo stehienko?

title: Guf á la carte

title: Flugan i soppan

title: Kärpänen sopassa

title: Ti tha parete... stithos i bouti?

title: Szárnyát vagy combját?

title: Sparnelis ir šlaunele

title: En flue i suppa

title: O Peito ou a Perna

title: Aripioara sau picior?

title: Krilo ili batak

title: En fluga i soppan

title: Eti benim kemiği senin

title: Skrzydełko czy nóżka

title: 好汉还是孬种

title: آشپزباشی

title: بال یا رون


title: Workers Leaving the Lumière Factory

name: "Workers Leaving the Lumière Factory in Lyon" (1895) Restoration 8K - Lumiére Brothers

type: Clip

name: Historical Footage of Workers Leaving the Lumiere Factory in 1895

name: Workers Leaving The Lumiere Factory - Lumiere Brothers 1895

overview: Working men and women leave through the main gate of the Lumière factory in Lyon, France. Filmed on 22 March 1895, it is often referred to as the first real motion picture ever made, although Louis Le Prince's 1888 Roundhay Garden Scene pre-dated it by seven years.  Three separate versions of this film exist, which differ from one another in numerous ways. The first version features a carriage drawn by one horse, while in the second version the carriage is drawn by two horses, and there is no carriage at all in the third version. The clothing style is also different between the three versions, demonstrating the different seasons in which each was filmed. This film was made in the 35 mm format with an aspect ratio of 1.33:1, and at a speed of 16 frames per second. At that rate, the 17 meters of film length provided a duration of 46 seconds, holding a total of 800 frames.

title: Workers Leaving the Lumière Factory

title: Arbeiter verlassen die Lumière-Werke

overview: La Sortie des usines Lumière ist einer der ersten Filme in der Geschichte des Kinos überhaupt und gilt somit als Meilenstein. Es existieren drei verschiedene Versionen.

title: L'uscita dalle fabbriche Lumiere

title: Salida de los obreros de la fábrica

overview: El argumento de esta obra lo desvela el propio título: el film consiste en un sólo plano de los trabajadores de la fábrica Lumière saliendo de la misma tras concluir su jornada laboral. Su importancia en la historia del cine es capital, puesto que se trata de la primera película que fue proyectada comercialmente para un público. (FILMAFFINITY)

title: 工厂大门

overview: 1895年12月28日法国卢米埃尔兄弟俩在一家咖啡馆里公开放映了《工厂大门》、《火车进站》等影片，被电影史确认为电影诞生之日。《工厂大门》可称为第一部广告宣传片。摄影机在门外记录了下班工人走出门外，骑车的，走路的，一幅自然真实的景象。乔治萨杜尔说“至今还使人感到一种朴素的魅力。”大门在略靠右边，在中间靠左的地方还有一个小门，因为光线暗，所以是黑色的。大门和小门刚好形成黄金分割。从大门出和从小门出的人，在构图上，也形成力量的平衡。 《工厂大门》在表现了工人以后，接着是一辆由两匹骏马拉着的马车载着厂主们驰进大门。

title: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon

overview: Na hun werkdag verlaten de arbeiders van de Lumièrefabriek te Lyon hun post en vertrekken ze richting huis. Een man opent de poorten en de arbeiders stromen toe. Eerst komen de vrouwelijke arbeiders, met uitzondering van een klein aantal mannelijke, naar buiten en later worden ze gevolgd door enkele mannen die met de fiets vertrekken. Uiteindelijk sluit dezelfde man de poorten terug en het scherm wordt zwart.

title: Вихід робітників із заводу Люм’єрів у Ліоні

overview: Документальний короткометражний фільм, один з перших фільмів, знятих братами Люм’єр, і історично перший фільм, показаний публіці на великому екрані.

title: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon

overview: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895, qui existe en au moins trois versions, dont l'une fait partie des dix films montrés au Salon indien du Grand Café à partir du 28 décembre 1895.  Cette "vue Lumière", qualifiée non sans humour par l'historien du cinéma Georges Sadoul comme étant "presque une bande publicitaire", est considérée par de nombreux historiens du cinéma comme le premier film de l'Histoire.

title: A Saída dos Operários da Fábrica Lumière

overview: Trabalhadores atravessam o portão da fábrica Lumière para deixarem o local, seguidos por uma carruagem puxada por dois cavalos.  Foi exibido em 22 de março de 1895, no Salon indien du Grand Café, quando Louis Lumière fez pela primeira vez uma demonstração pública de seu cinematógrafo. Pode ser considerado como o primeiro filme a ser projetado em público e originou 3 refilmagens dirigidas pelos próprios Lumière.

title: 工場の出口

original_title: La Sortie de l'usine Lumière à Lyon

title: Exiting the Factory

title: Employees Leaving the Lumière Factory

title: Leaving the Factory

title: Lumière-fabrikens arbetare

title: Työntekijät poistuvat Lumière-tehtaalta

title: La sortie des ouvriers de l'usine Lumière

title: Sortie d'usine

title: La sortie de l'usine Lumière

title: La sortie des usines Lumière

title: Salida de obreros de la fábrica Lumiere

country: UY

title: こうじょうのでぐち

country: JP

title: Ouvriers et ouvrières sortant de l'Usine Lumière


title: A Trip to the Moon

key: JEGIyo-dKmA

name: George Méliès' A Trip to the Moon Official Trailer HD

name: 1902 Georges Méliès Le voyage dans la lune A trip to the moon Short movie court Silent Muet

overview: Professor Barbenfouillis and five of his colleagues from the Academy of Astronomy travel to the Moon aboard a rocket propelled by a giant cannon. Once on the lunar surface, the bold explorers face the many perils hidden in the caves of the mysterious planet.

title: A Trip to the Moon

title: Die Reise zum Mond

overview: Der erste SF-Film, der je gedreht wurde. Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung von Professor Barbenfouillis wird innerhalb einer riesigen Kapsel mit einer Kanone zum Mond geschossen. Auf einem Kongress der Astronomischen Gesellschaft stellen sie einen Plan vor, wie sicher zum Mond geflogen werden kann. Mit Ausnahme eines Wissenschaftlers wurde dem Projekt zugestimmt. Die Vorbereitungen verlaufen nach Plan und die Wissenschaftler sind zuversichtlich. Begleitet von attraktiven Damen besteigen sie kurz vor dem Start die Kapsel. Beim feierlichen Start wird die französische Flagge geschwenkt, der Docht angezündet und die Kugel zum Mond geschossen. Die Reise verläuft ebenfalls reibungslos und als sie ankommen, treffen sie nicht nur auf eine bizarre Mondoberfläche, sondern auch auf unliebsame Mondbewohner.

title: Viaggio nella Luna

overview: “Viaggio nella Luna” è un film fantastico del 1902 realizzato da Georges Méliès. Assieme al Viaggio attraverso l'impossibile è uno dei suoi film più famosi, forse il capolavoro. Il film è una parodia basata liberamente sul romanzo di Jules Verne “Dalla Terra alla Luna” e su quello di H. G. Wells “I primi uomini sulla Luna”. È considerato il primo film di fantascienza e una delle scene iniziali del film, la navicella spaziale che si schianta sull'occhio della Luna (che presenta un volto umano), è entrata nell'immaginario collettivo ed è una delle sequenze che hanno fatto la storia del cinema.

title: Viagem à Lua

overview: Uma expedição formada por corajosos homens vai para o satélite da Terra, onde encontra seres nada amistosos, são capturados e devem fugir para retornar ao nosso planeta. Este curta-metragem de Georges Méliès mostra uma das visões fantasiosas que os homens possuíam da Lua nos primeiros anos do século XX.

title: Le Voyage dans la Lune

overview: Lors d'un colloque d'astronomie, le professeur Barbenfouillis propose à ses confrères d'organiser une expédition sur la Lune. Son idée est de s'y faire envoyer à l'aide d'un obus spatial qui sera propulsé au moyen d'un canon géant. Le lancement réussit et les six savants embarqués découvrent que la lune est habitée par une population locale, les Sélénites, et sont faits prisonniers.

title: Matka kuuhun

overview: Joukko miehiä matkustaa Kuuhun jättimäisen kanuunan ampumalla kapselilla. Kuumiehet kaappaavat heidät, mutta miehet pääsevät pakenemaan ja palaamaan Maahan.

title: El viaje a la Luna

overview: El profesor Barbenfouillis y cinco de sus colegas de la Academia de Astronomía viajan a la Luna a bordo de un cohete propulsado por un cañón gigante. Una vez sobre la superficie lunar, los audaces exploradores afrontan los muchos peligros que ocultan las cuevas del misterioso satélite.

title: 月球旅行记

overview: 天文学院院长（乔治·梅里爱 Georges Méliès 饰）在一次会议上提出天马行空的月球旅行计划。他和另五名大胆的天文学家监制出了炮弹舱和大炮，并在军队的帮助下乘坐炮弹舱顺利登月。兴奋过后六名天文学家精疲力竭的在月球表面睡去，浑然不知许多星星悄然观察着他们熟睡的样貌。最后一场寒冷的降雪唤醒了他们。众人躲藏到地洞中却不慎用雨伞惊扰了月球人，于是一场慌乱的冒险开始了……  　　本片是科幻电影的开山之作，灵感来源于儒勒·凡尔纳的小说《从地球到月球》和H·G·威尔斯的小说《最早登上月球的人》。影片于1902年发行了黑白版和手绘彩版，全长约14分钟。后结局与彩版一度失传。1993年，受损严重的彩版拷贝被私人收藏家捐赠给西班牙巴塞罗那电影资料馆；2002年，结局“凯旋而归”在法国被重新发现。影片修复计划持续十余年。  　　2011年，影片的彩色完整修复版在戛纳电影节首映，以纪念梅里爱诞辰150周年，此时距离影片问世亦已过去109年。

title: Cesta na Mesiac

overview: Georges Mélies je jedným z najslávnejších „otcov“ filmu. Ako prvý si uvedomil silu filmovej ilúzie a pracoval s ňou tak, že dokázal vytvoriť aj krátkometrážne sci-fi. Vo svojej slávnej Ceste na Mesiac tak vystrelil raketu skôr, než sa to podarilo Rusom či Američanom, objavil Mesačných ľudí a stretol sa aj s prvými pirátmi. Neustále kopírovanie jeho filmov, v čom ešte nejestvovala právna ochrana, ho nakoniec tak zdeptalo, že skončil v obchode s hračkami a svoje dielo spálil.

title: Cesta na Měsíc

overview: Šest vědců se vydává na expedici na Měsíc. Cestují v raketě tvaru náboje, vystřelené na Měsíc z obřího kanónu. Po bezpečném přistání se setkávají s Měsíčany, Selenity, poté uniknou před jejich králem a vrátí se na Zemi, kde jsou po dopadu do moře vyloveni jedním námořníkem.  Nikdo si nedokázal představit, že tento nejslavnější Mélièsův film stále existuje v barevné verzi. Lobster Films, Nadace Groupama Gan pro kinematografii a Nadace Technicolor pro filmové dědictví zahájili v roce 2010 kompletní restauraci této kopie.

title: Путешествие на Луну

overview: Учёный делает в Академии доклад о возможности полёта на Луну. После бурных дискуссий решено отправить на Луну экспедицию, для которой строится космический корабль в виде полого снаряда, который запускается в космос выстрелом из огромной пушки.

title: מסע אל הירח

overview: סרט ראינוע צרפתי בשחור-לבן משנת 1902. הסרט, שאותו כתב וביים חלוץ הראינוע ז'ורז' מלייס, בסיועו של אחיו גסטון, הוא סרט המדע הבדיוני הראשון בהיסטוריה. הסרט מבוסס באופן רופף על עלילות הספרים "מהארץ לירח" של ז'ול ורן ו"האנשים הראשונים על הירח" של הרברט ג'ורג' ולס.

title: 달세계 여행

overview: 남북전쟁이 끝난 후 남아도는 대포를 처리하는 방법을 연구하다가 큰 대포를 만들어 안에다가 사람을 태운 우주선을 집어 넣고 달로 쏘아 올리기로 결정한다. 사람들에게 환송을 받으며 천문학자를 태운 로켓이 대포로 발사되고 곧 로켓은 달에 착륙한다. 천문학자는 달에 도착하자마자 잠을 자고, 일어나고 나서 동굴로 가자 거대한 버섯을 발견한다. 한 천문학자가 우산을 펼치자 곧바로 버섯으로 변해 버린다. 이때 외계인이 나타나지만 천문학자는 이를 쉽게 죽인다. 곧 더 많은 외계인이 나타나서 천문학자들은 둘러싸이게 되고, 외계인은 그들을 잡아 우두머리에게 데리고 간다. 천문학자들이 우두머리를 죽이고 도망친다. 다섯 명이 비행선 안으로 들어가고 나머지 한 명은 절벽에 걸친 비행선에 달린 로프에 매달려 비행선을 우주로 떨어뜨린다. 우주선은 지구로 떨어져 바다에 빠진다. 천문학자들은 구조되어 큰 환대를 받는다.

title: Подорож на Місяць

overview: Вчений робить в Академії доповідь про можливість польоту на Місяць. Після бурхливих дискусій вирішено відправити на Місяць експедицію, для якої будується космічний корабель у вигляді порожнього снаряда, який запускається в космос пострілом з величезної гармати. Снаряд падає на Місяць. Академіки виходять на поверхню Місяця, любуються видом на Землю й лягають спати. Ранком вони йдуть досліджувати знайдену печеру, де зустрічають стрибаючих селенітів (у фільмі їх зображували професійні акробати). Розправившись із селенітами за допомогою парасольок, учені вирішують повернутися на Землю, сідають у снаряд, після чого останній академік зіштовхує снаряд із краю Місяця й сам стрибає слідом. Снаряд падає в океан і благополучно допливає до гавані. Прибулих мандрівників з пошаною зустрічають співвітчизники.

title: Aya Seyahat

overview: Prof. Barbenfouillis başkanlığında bir grup astronom Ay'a gitmek üzere planlar yaparlar. Sonuçta dev bir toptan gönderilen mermi şeklindeki uzay gemileri ile hedeflerine ulaşırlar. Ancak burada Aylılar tarafından kaçırılıp Ay kralının sarayına götürülürler... George Méliès'in çoğu Jules Verne'e dayanarak yaptığı yüzlerce kısa filmden bu en ünlüsü, -açıkça H.G.Wells'in First Men in the Moon'undan da esinlenerek- sinema tarihinin ilk bilim kurgu filmi olarak haklı bir üne sahiptir. Méliès'in filmleri janra ait klişelerin tümüne sahiptir neredeyse; çılgın bilim adamları, dehşet verici icatlar, roketler vs vs.. Roketin Ay'a varışını simgeleyen sempatik sekans, kuşkusuz sinemanın en bilinen sahnelerinden birine vesile olmuştur.

title: Viatge a la Lluna

overview: Sis valents astronautes viatgen en una càpsula espacial de la Terra a la Lluna. La primera pel·lícula de ciència-ficció de la història va ser obra de la imaginació del director francès i mag Georges Méliès (1861-1938), que es va inspirar en les obres "From the Earth to the Moon" (1865) de Julio Verne i "First Men in the Moon" (1901) d'H. G. Wells. Es tracta d'un curtmetratge de 14 minuts de durada realitzat amb l'astronòmic pressupost per a l'època de 10.000 francs, suposava gens menys que la pel·lícula número 400 del realitzador francès, i obria al món del cinema una nova porta per explicar històries fantàstiques i de ciència-ficció mitjançant l'ús de trucs i efectes especials. En 2011 la pel·lícula va ser reestrenada a Cannes en un programa doble al costat del documental "Li Voyage Extraordinaire". La versió restaurada i en color del curtmetratge de 1902 incloïa a més escenes extra i una altra banda sonora.

title: Viagem à Lua

overview: Estudiosos de astronomia partem para uma expedição à Lua e vivem aventuras para escapar de seus habitantes e voltar para casa.

title: Utazás a Holdba

overview: Egy csillagászati találkozón a társaság elnöke javaslatot tesz egy holdbéli utazásra. Kisebb ellenállás után, hat bátor csillagász beleegyezik a tervbe és megkezdik egy puskagolyó formájú űrkapszula építését melyet egy óriási ágyúból szándékoznak kilőni. Mikor elkészül a kapszula a csillagászokat kilövik egy csoport gyönyörű, tengerész egyenruhába öltözött nő segítségével. A Hold arca nyomon követi ahogy a kapuszla közeledik feléje és végső soron szemen találja.

title: Podróż na księżyc

overview: Grupa naukowców udaje się na Księżyc. Po wylądowaniu tamtejsi mieszkańcy biorą ich do niewoli.

title: Reisen til månen

overview: Filmen begynner med en  forskerkongress der professor Barbenfouillis prøver å få med kollegene sine på en reise for å utforske månen. De lar seg etterhvert overtale, organiserer en ekspedisjon og blir sendt til månen i et rakettlignende romskip. De blir tatt til fange av forskerne de fiendtligsinnede innbyggerne, selenittene, som tar dem med til kongen sin. De klarer å flykte og vende tilbake til jorden. Filmen regnes som den første science fiction-filmen som er laget.

title: Een avontuur bij de maan

overview: Professor Barbenfouillis en vijf van zijn collega's van de Academie voor Astronomie reizen naar de maan in een capsule die wordt afgeschoten door een reusachtig kanon. Eenmaal op het maanoppervlak aangekomen, worden de stoutmoedige ontdekkingsreizigers geconfronteerd met de vele gevaren die verborgen liggen in de grotten van de mysterieuze planeet.

title: Călătorie pe Lună

overview: Film mut realizat de pionierul și maestrul cinematografiei Georges Méliè, scurtmetrajul Le voyage dans la lune este considerat un clasic de mulți dintre pasionații de film. Deși cu o durată de doar 14 minute, fantezia cuceritoare a filmului focusează clar pe unul dintre cele mai vechi vise ale astronomilor: zborul pe Lună

title: Viaje a la luna

overview: El profesor Barbenfouillis y cinco de sus colegas de la Academia de Astronomía viajan a la Luna a bordo de un cohete propulsado por un cañón gigante. Una vez en la superficie lunar, los audaces exploradores se enfrentan a los muchos peligros ocultos en las cuevas del misterioso satélite.

title: Le voyage dans la lune

title: Resan till månen

overview: I filmkonstens första rymdäventyr får vi följa sex medlemmar från astronomiföreningen på en makalös expedition till månen. Där möter de bland annat himlavalvets invånare, jättelika svampar och ogästvänliga utomjordingar som de lyckas undfly i sista sekunden.

title: Ταξίδι στη Σελήνη

overview: Το Ταξίδι στη Σελήνη είναι μία γαλλική βωβή ταινία του 1902, σε σκηνοθεσία, παραγωγή και σενάριο Ζωρζ Μελιές. Το σενάριο είναι εμπνευσμένο σε δύο έργα του Ιούλιου Βερν: το Από τη Γη στη Σελήνη και το Γύρω από τη Σελήνη.

title: Rejsen til Månen

overview: Professor Barbenfouillis samler et hold modige astronomer, til en rejse til månen. Fyret afsted i en kanon ankommer rumskibet til den fantastiske fremmede verden, hvor de opdager at der er mere mellem himmel og måne end de nogensinde har drømt om.

title: سفر به ماه

overview: پروفسور باربنفولیس و پنج نفر از همکارانش از آکادمی ستاره‌شناسی با موشکی که توسط یک توپ غول‌پیکر به حرکت در آمده است به ماه سفر می‌کنند. هنگامی که در سطح ماه قرار می‌گیرند، کاوشگران جسور با خطرات بسیاری که در غارهای این سیاره مرموز پنهان شده‌اند، روبرو می‌شوند.

title: 月世界旅行

title: رحلة إلى القمر

overview: الأستاذ باربنفوي وخمسة من زملائه في أكاديمية الفلك يسافرون إلى القمر على متن صاروخ يدعمه مدفع عملاق. عند وصولهم إلى سطح القمر، يواجه المستكشفون الجريئون العديد من المخاطر المخفية في كهوف هذا الكوكب الغامض.

title: Le Voyage dans la Lune

overview: ศาสตราจารย์บาร์เบนฟูลลิสและเพื่อนร่วมงานอีก 5 คนจากสถาบันดาราศาสตร์เดินทางไปดวงจันทร์ด้วยจรวดที่ขับเคลื่อนด้วยปืนใหญ่ขนาดยักษ์ เมื่ออยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์ นักสำรวจผู้กล้าหาญจะต้องเผชิญกับอันตรายมากมายที่ซ่อนอยู่ในถ้ำของดาวเคราะห์ลึกลับแห่งนี้

title: Reis Kuule

overview: See H.G. Wellsi ja Jules Verne novellidel põhinev Geroge Melies tummfilm on üks varasemaid linateoseid, mis pole oma 14 minutiga siiani tuntust minetanud. Ühtlasi on see ka üks esimesi ulmefilme.

title: Ceļojums uz Mēnesi

title: Пут на Месец

overview: Професор Барбенфуилис, председник Астрономског друштва, предлаже својим колегама револуционарну и маштовиту експедицију — путовање на Месец. Након што конструишу импровизовану свемирску капсулу у облику огромног метка, они је лансирају из џиновског топа директно у десно око Месечевог лица. Научници успешно слећу на површину, одакле посматрају задивљујући призор изласка Земље пре него што их изненадна снежна олуја примора да потраже заклон у једној подземној пећини. Тамо откривају бизарну расу Селенита, егзотичних ванземаљских бића која експлодирају у прах када их ударе штапом. Пошто их Селенити заробе и одведу пред свог краља, астронаути морају брзо да пронађу начин да побегну назад ка својој капсули и безбедно се сурвају у океан на Земљи.

character: Professeur Barbenfouillis / La Lune

character: Phoebe Déesse de la Lune

character: L'officier de Marine / Commandant de la Base de Lancement

character: La Secrétaire / Une Étoile / Agent de Bord de la Fusée

character: Le Pilote de la Fusée Lunaire

character: Un Astronome et Spationaute

character: Le Chef du Défilé

job: Novel

job: Art Direction

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: Le Voyage dans la Lune

title: Rejsen til Månen

country: DK

title: Matka Kuuhun

title: Put na mesec

country: RS

title: Resan till månen

country: SE

title: Viagem à Lua

title: A Viagem à Lua

title: 달나라 여행

title: 달세계 여행

title: Reisen til månen

country: NO

title: 月球旅行记

country: CN

title: चंद्रमा की यात्रा

country: IN

title: Aya Seyahat

country: TR

title: Подорож до Місяця

title: A Trip to the Moon


title: The Rules of the Game

name: Observations on Film Art: THE RULES OF THE GAME

name: Jean Renoir Introduces The Rules of the Game

overview: The Marquis de la Chesnaye and his wife host a weekend gala where a variety of complicated romantic and social entanglements between guests and servants lead to tragedy, all against the backdrop of a looming war.

title: The Rules of the Game

title: Die Spielregel

overview: Pilot André Jurieux stellt nach seinem Rekordflug über den Atlantik fest, dass seine Geliebte Christine nicht auf ihn gewartet hat. Er möchte sie zurückgewinnen, doch Christine bleibt ihrem Ehemann, dem Marquis de la Cheyniest, treu.  Jean Renoirs "La Règle du Jeu" ist ein komödiantes Drama über die Pariser Aristokratie. Der Film entstand kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.

title: La regola del gioco

overview: Ingelosito dai due spasimanti della moglie, il marchese Chesnay decide di lasciare l'amante per riconquistare l'amore della donna. Nel frattempo, anche i domestici intrecciano storie sentimentali. Durante un ricevimento nella villa del marchese un guardiacaccia uccide un aviatore, sospettato di essere l'amante della sua donna.

title: La Règle du jeu

overview: Le marquis de la Chesnaye organise une partie de chasse sur son domaine de Sologne. Une pléiade d'invités arrive au château dont André Jurieu, héros national depuis sa traversée de l'Atlantique en 23 heures. Un exploit réalisé pour les beaux yeux de la marquise Christine La Chesnaye, en vain. Dans une société où nobles et domestiques sont soumis à la règle des conventions, Jurieu, par cet amour, bouleverse le jeu.

title: La regla del juego

overview: 1939, París y Sologne. Un aviador, enamorado de una mujer de mundo, no respeta la regla del juego que consiste en salvar las apariencias en una sociedad dividida fundamentalmente en dos clases: los señores y los criados.

title: 游戏规则

overview: 被视作影史不朽经典，导演让·雷诺阿以喜剧礼仪为外衣，对腐朽法国社会展开尖锐批判。影片通过描绘侯爵乡间别墅的一次周末聚会，层层剥开这群上流社会熟人光鲜表象下的丑陋真相。该片命运跌宕起伏：1939年首映时因观众激烈反对而遭遇删减，原始底片更在二战期间被毁；直至1959年才得以重建修复。如今呈现的版本，正是数十年来持续震撼世人的光影奇迹。[标准收藏公司]

title: A Regra do Jogo

overview: Renoir traça um perfil das regras do jogo das relações humanas ao acompanhar um fim-de-semana de caça em uma casa de campo, no qual participam alguns casais de amigos burgueses, bem como seus respectivos empregados. Considerada uma das obras-primas mais importantes da cinematografia mundial - serviu como inspiração para Altman, que usou mote semelhante em seu Assassinato em Gosford Park.

title: Правила игры

overview: Франция накануне Второй мировой войны. Авиатора Андре Жюрье, совершившего рекордный перелет, встречают на земле его друг Октав и толпа взбудораженных репортеров, он сообщает радиослушателям, что предпринял эту авантюру из-за любви к женщине, которая, однако, даже не пришла поприветствовать его в аэропорт. Это Кристин. В это время она готовится выйти в свет со своим мужем, который знает о романе жены, но не хочет ее потерять.  Сам он пытается порвать с обожающей его любовницей. Октав признается Андре, что ему также не безразлична Кристин, и заявляет, что тот никогда не получит ее, так как пренебрегает правилами игры в обществе… Чуть позже оба попадают на уик-энд и охоту в загородное поместье де ла Шеснея. Здесь и разыгрывается безжалостная игра, ограниченная жесткими правилами «высшего света». Все, включая слуг, имеют свои маленькие драмы…

title: La Règle du jeu

title: Oyunun Kuralı

overview: İkinci Dünya Savaşı’nın hemen öncesinde, bir kont bir haftasonu av partisi düzenler. Ne var ki av partisi efendilerle hizmetçiler arasında bir köşe kapmacaya dönüşür, ahlaksızlıkta ve zalimlikte birbirleriyle yarıştıkları, acımasız ve umutsuz bir ahlak tablosu çizer. İzleyicinin gözünün yaşına bakmadan drama dönen bu güldürüde, kırda tavşanların katledilmesi, 1940 ilkbaharındaki çatışmaların habercisi değilse de, duyguları konusunda fazlasıyla hilekar bir toplumun aptalca şiddete yönelmesini yansıtır. Dünyanın sonu, en azından bir dünyanın sonu yakındır, der bize bu acı ve karanlık trajikomedi. İlk gösterime girdiği sırada anlaşılmayan, uzun zaman boyunca yerden yere vurulan, yasaklanan, kesilen film savaş sonrasında sinemaseverler tarafından yeniden keşfedilmiş ve övgülere boğulmuştur * "Oyunu kuralına göre oynayan oyunda kalır" ana fikriyle şekillenen hikaye

title: 게임의 규칙

overview: 인상파 화가 르노와르의 아들인 장 르노와르의 야유와 풍자가 난무하는 클래식 필름. 프랑스 지배계층에 대한 부도덕한 묘사로 인해 1959년에야 검열 삭제 부분이 복원, 완성된 영화로 공개되는 비운을 겪기도 했다. 영화가 표현할 수 있는 미장센의 모든 것을 담고 있는 작품이라 추앙받기도 하는 이 작품은 갖가지 계층의 프랑스인들이 모인 대저택에서 벌어지는 며칠간의 에피소드를 줄거리로 하고 있다. 하지만 줄거리 보다도 내러티브, 즉흥연기, 딥 포커스, 카메라 무브먼트, 모짜르트 음악 등이 영화의 풍부함을 더해준다. 감독 스스로가 이야기하는 이 영화의 주제는 '인생은 멈추어 있지 않고 항상 흐른다'라는 것.

title: Spillets regler

overview: I løbet af nogle dage udspilles på et gods en handling, der afspejler tiden, dvs. slutningen af 30'erne. En gruppe aristokrater leger med kærligheden og livet på randen af afgrunden, og dette spil har sin parallel i et tilsvarende, omend mindre elegant spil blandt tjenerskabet. Ikke blot herskabet kritiseres, tjenerskabet er ligeså snobbet og konventionelt.

title: ゲームの規則

overview:
フランス映画の巨匠ジャン・ルノワール監督が、ミュッセの戯曲に想を得て、ブルジョワたちが織りなす恋愛騒動を描き、社会を痛烈に風刺した映画史上の傑作中の傑作。
 美しい妻クリスチーヌを愛しながら、愛人と別れられないラ・シェネ侯爵。一方、クリスチーヌのために大西洋横断23時間の偉業を達成した飛行家アンドレと、その友人オクターヴ。ある日、侯爵の別荘で催される狩猟の集いに全員が顔を合わせる…。

title: Правила гри

overview: Стара Франція на порозі Другої світової війни. Комедія, що висміює манери та “правила гри” в суспільстві.  Авіатор Андре закоханий у Крістін, яка заміжня за Ля Шене, який однак зраджує їй з іншою жінкою. Суть у тому, що як би не складалося, головне не втрачати обличчя. Фільм про те, що означає бути аристократом, чого хоче жінка і про умовності, в яких ми живемо.  Коли комедія з’явилася на екрани в 1939 році, кінотеатр, у якому вона йшла, ледь не спалили. Заборонена під час німецької окупації, як деморалізуюча. Лише в 1965 потрапила на екрани у повному, нецензурованому вигляді.

title: Spelets regler

overview: Triangeldrama som utspelar sig i fransk aristokratisk miljö, där det samtidigt äger rum ett svartsjukedrama bland tjänstefolket. De olika klasserna följer sina skilda mönster i beteendet och både herrskap och tjänare ljuger lika friskt.

title: La Règle du jeu

overview: Een jonge piloot geeft op de landelijke radio toe een buitenechtelijke relatie te hebben. Om een schandaal te voorkomen nodigt de echtgenoot van zijn vriendin alle betrokkenen uit voor een jachtpartij in zijn landhuis.

title: A Regra do Jogo

overview: O aviador André Jurieux bateu recordes de vôo, mas só consegue pensar em sua amada Christine, mulher do aristocrata Robert de la Cheyniest. Jurieux consegue com um amigo um convite para a casa de campo em que o casal está dando uma grande festa de caça. Os sorrisos cordiais dos convidados escondem, porém, segredos e sentimentos, e o resultado disso é um assassinato.

title: Ο Κανόνας του Παιχνιδιού

overview: Ο Ζαν Ρενουάρ ρίχνει μια ματιά στην αστική τάξη της Γαλλίας λίγο πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Χρησιμοποιώντας ως κέντρο βάρους τους καλεσμένους που φιλοξενεί η εξοχική έπαυλη ενός αριστοκρατικού ζεύγους, ο Ρενουάρ χτίζει σιγά - σιγά την εικόνα μιας κοινωνίας εκτός ελέγχου, ενός τραγελαφικού θιάσου κοινωνικών μοντέλων σε ένα διαρκές θέατρο του παραλόγου. Το ξεπούλημα κάθε αξίας, το τέλος κάθε ανθρωπιάς, η σταδιακή επικράτηση του κακού και η σιωπηλή απελπισία ενός καλλιτέχνη στέκουν ως διαχρονικός καθρέφτης για έναν ολόκληρο κόσμο στο χείλος της αβύσσου.

title: Pelin säännöt

title: Játékszabály

title: Spillets regler

title: Zasada gry

title: Regula jocului

title: 遊戲規則

overview:
克里斯汀（諾拉•格雷格 Nora Gregor 飾）跟女僕傑西（安•梅因 Anne Mayen 飾）探討了男女之間友誼的話題。二人意見相左，但克里斯汀堅信異性友誼。因為她確有一位藍顏知己——飛行員朱利（羅蘭德•陶騰 Roland Toutain 飾）。他因為完成了 23 小 時飛越大西洋的壯舉，成為了國家英雄，並公開表示出對克里斯汀的感情。朱利的朋友奧克塔夫對此頗有微詞，因此叮囑他千萬不要在聚會越界。
 聚會是由克里斯汀的丈夫羅伯特（馬塞爾•達里奧 Marcel Dalio 飾）主辦的，但她卻想要跟朱利私奔，這個事讓羅伯特勃然大怒；傑西的丈夫對於主人在獵場新收的家丁懷有敵意，當他目睹妻子與其偷情，更是怒不可遏，一場鬧劇就此開場……

title: Pravidla hry

overview: Pravidla hry vznikaly ve vypjatých chvílích novodobé evropské historie. Renoir psal scénář s Carlem Kochem v žáří 1938 po mnichovském diktátu, natáčení se časově shoduje s okupací Československa. Filmová adaptace komedie "Marianniny rozmary" od Alfreda de Musseta vypráví o složitých milostných vztazích mezi společenskou smetánkou i jejím služebnictvem. Přesto, že zápletka celého děje působí jako překombinovaná fraška, je snímek považován za to nejlepší, co ve své kariéře Renoir vytvořil, a je označován za zdařilou společenskou satiru. Ve filmu se odráží politická a duchovní atmosféra tehdejší Francie s takovou naléhavostí, že Renoirovo dílo bylo také označováno jako "zpráva o morální stavu francouzské společnosti." Děj sestává z drobných příhod, které se vzájemně proplétají a kombinují, z flirtování, nevěr a banálních vztahů. Když jedna z postav poruší pravidlo hry, dochází k tragédii.

title: Spēles noteikumi

title: Правила игре

overview: На прагу Другог светског рата, богати аристократа маркиз Роберт де ла Шење и његова супруга Кристина организују луксузан викенд-лов на свом раскошном сеоском имању Ла Колинијер. Међу одабраним гостима из високе париске буржоазије налази се и Андре Жорије, славни авијатичар који је лудо заљубљен у Кристину. Оно што почиње као елегантно друштвено окупљање брзо се претвара водвиљски хаос препун тајних љубавних афера, прељуба и сујете, како међу самом господом, тако и међу њиховом слугама и кућним особљем. Иза маске беспрекорних манира и лажног морала, друштвене игре прерастају у трагичну фарсу, показујући да кршење неписаних правила ове декадентне заједнице носи фаталну цену.

character: Octave

character: Robert de la Cheyniest

character: Christine de la Cheyniest

character: Marceau, le braconnier

character: André Jurieux

character: Lisette, sa camériste

character: Edouard Schumacher, le garde-chasse

character: Geneviève de Marras

character: Jackie, nièce de Christine

character: Corneille, le majordome

character: Madame de la Plante

character: Madame de la Bruyère

character: Le général

character: Monsieur de St. Aubin

character: Monsieur La Bruyère

character: Le cuisinier

character: Radio-Reporter

character: L'invité sud-américain (uncredited)

character: Adolphe, un domestique (uncredited)

character: Le domestique anglais (uncredited)

character: Le garçon de cuisine (uncredited)

character: Berthelin (uncredited)

character: L'invité efféminé (uncredited)

character: La journaliste (uncredited)

character: La servante (uncredited)

character: Un garde-chasse (uncredited)

character: Célestin, l'aide cuisinier

character: L'ingénieur (uncredited)

character: une invitée

job: Costume Design

title: 游戏的规则

title: Правилата на играта

title: Pravilo igre

title: Pravila igre

title: 게임의 법칙

title: 게임의 규칙

title: La règle du jeu