title: Rumba

overview: Teachers in a rural school, happy couple Fiona and Dom have a common passion: Latin Dancing. One night, after a glorious dance competition, they have a car accident and see their lives turn upside down.

title: Rumba

title: Rumba

overview: Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne. Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux. Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux. Leur maison regorge de trophées. Une nuit, de retour d'un concours, ils tentent d'éviter un suicidaire maladroit, planté au milieu de la route. Leur voiture s'écrabouille contre un mur. Et leur vie bascule...

title: Rumba

overview: Fiona en Dom zijn leraren in een kleine school op het platteland. Ze zijn erg verliefd op elkaar en delen een gemeenschappelijke passie voor latinodansen. Tijdens de weekends gaan ze alle plaatselijke danswedstrijden af. Hun huis staat vol trofees die ze bij elkaar hebben gewonnen. Op een nacht, op de terugweg van een danswedstrijd, moeten ze onverwacht een voetganger ontwijken. Hun auto knalt tegen een muur aan… en hun leven wordt plots overhoop gehaald.

title: Rumba

overview: Fiona y Dom son maestros de una escuela de campo. Comparten su pasión por el baile latino y están muy enamorados. Los fines de semana, acuden a los concursos regionales de baile. En su casa rebosan los trofeos. Una noche, de vuelta de un concurso, intentan evitar a un torpe suicida, plantado en medio de la carretera. Su coche se aplasta contra una pared. Y su vida vuelca. (FILMAFFINITY)

title: Rumba

overview: Fiona und Dom sind Lehrer an einer Dorfschule und glücklich verliebt. Ihre gemeinsame Leidenschaft sind lateinamerikanische Tänze, an den Wochenenden nehmen sie an Tanzwettbewerben im ganzen Land teil. Als sie eines Nachts von einem Wettbewerb zurückfahren, steht plötzlich ein Mann auf der Straße, der entschlossen ist, seine Selbstmordabsichten in die Tat umzusetzen. Fiona und Dom versuchen in letzter Sekunde auszuweichen, rasen in eine Mauer, woraufhin ihr gesamtes Leben sprichwörtlich aus den Bahnen gerät.

title: Румба

overview: Фиона и Дом — учителя в сельской школе. Оба увлекаются латиноамериканскими танцами и очень влюблены друг в друга. По выходным они принимают участие в местных танцевальных конкурсах. Полки у них дома ломятся от всевозможных кубков. Однажды ночью, возвращаясь с очередных соревнований, они стараются объехать самоубийцу, стоящего посередине дороги. Их машина врезается в стену, а их жизнь летит вверх тармашками.

title: Rumba

overview: Fionát és Domot nem csupán a szerelem köti össze, hanem a latin táncok iránti olthatatlan szenvedély is. Miután toronymagasan megnyernek egy táncversenyt, autóba szállnak és... autóbalesetet szenvednek. Lelki szemeik előtt lepereg egész életük, amely olyannnyira tele van optimizmussal és humorral, hogy a végzet nem győzheti le.

title: Rumba

overview: Filmin yönetmenlerinin canlandırdığı Fiona ve Dom, huzurlu bir taşra kasabasında öğretmenlik yapmaktadır. Latin dansına olduğu kadar birbirlerine de âşıktırlar. Hatta birçok dans yarışmasından ödül kazanmışlardır. Bir gece yine böyle bir yarışmadan eve dönerken, intihar etmek için kendini yolun ortasına atan birine çarpmamak için direksiyonu kırıp duvara toslamalarıyla hayatları altüst olur.

title: 룸바

overview: 두 사람은 함께 ‘룸바’를 추는 세상에서 가장 행복한 부부였죠. 그 사고가 있기 전까지는! 끼이익~ 쾅! 갑작스러운 교통사고는 두 사람에게서 가장 소중한 것을 빼앗아 갑니다. 아내는 한 쪽 다리를, 남편은 기억을 잃어버립니다. 그러나 불행은 여기서 끝나지 않습니다. 직장에서 쫓겨나고, 집은 불타 버리고, 음식을 사러 나갔던 남편은 길을 잃고 집과는 정반대 방향의 버스를 타고 떠나 버립니다. 이렇게 불행이 켜켜이 쌓이고, 상황은 갈수록 심각해져 가는데도 부부는 여전히 명랑합니다! 여전히 꿈을 꿉니다! 함께 ‘룸바’를 추는 꿈을, 다시 만나 사랑하는 꿈을…

title: 伦巴

overview: 生活美满幸福的小夫妻菲奥纳（菲欧娜·戈登 Fiona Gordon 饰）和多姆（多米尼克·阿贝尔 Dominique Abel 饰）是一对过着平静生活的乡村教师。两人平日里最大的乐趣来自他们的共同爱好：伦巴。痴迷伦巴的二人，经常在周未参加国内的舞蹈比赛，家里摆放着满满的奖杯。

title: Rumba

title: Румба

overview: Фіона і Дом — щаслива сімейна пара вчителів із сільської школи. Їх об’єднує загальна пристрасть до латинських танців. Якось вночі, після чудового змагання з танців, вони потрапляють в аварію. Їхні життя перевертаються з ніг на голову. Фільм про те, як оптимізм і гумор можуть перемогти долю.

title: 倫巴

overview: 生活美滿幸福的小夫妻菲奧納（菲歐娜·戈登 Fiona Gordon 飾）和多姆（多米尼克·阿貝爾 Dominique Abel 飾）是一對過著平靜生活的鄉村教師。兩人平日裏最大的樂趣來自他們的共同愛好：倫巴。痴迷倫巴的二人，經常在周未參加國內的舞蹈比賽，家裏擺放著滿滿的獎杯。

character: Dom

character: Fiona

character: The Bad Guy

character: Gérard

character: Le piéton

character: La boulangère

job: Director

job: Associate Producer

job: First Assistant Camera

job: Production Designer

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Location Manager

job: Production Manager

job: Sound Editor

original_title: Rumba

production_countries: BE FR


title: Les Grandes Gueules - Le show

type: Poster

status: Released

title: Les Grandes Gueules - Le show

title: Les Grandes Gueules - Le show

overview: Les Grandes Gueules Le Show! Accueilli avec enthousiasme par le public (plus de 100 000 personnes ont vu le spectacle) et en nomination comme spectacle d'humour de l'année à l'ADISQ dès sa sortie, Les Grandes Gueules LeShow est maintenant immortalisé sur DVD! Près de 4 heures de rires garantis.  Spectacle d'humour intégral capté à la salle André Mathieu de Laval le 24 août 2002. Stand-up comique et sketch de personnages incluant Jocelyne (top modèle), Armand (le père à José), Stéphane SansSoucy (le siffleux), Ti-Rouge (Yen a pas d'job) et Robert (salut les crottés).

title: Les Grandes Gueules - Le show

character: Self

type: Cast

original_title: Les Grandes Gueules - Le show

original_language: fr


title: Oscar and the Lady in Pink

type: Backdrop

name: OSCAR ET LA DAME ROSE - Eric-Emmanuel Schmitt - Officiële Nederlandse trailer - 2009

site: YouTube

type: Trailer

overview: Listening in to a conversation between his doctor and parents, 10-year-old Oscar learns what nobody has the courage to tell him. He only has a few weeks to live. Furious, he refuses to speak to anyone except straight-talking Rose, the lady in pink he meets on the hospital stairs. As Christmas approaches, Rose uses her fantastical experiences as a professional wrestler, her imagination, wit and charm to allow Oscar to live life and love to the full, in the company of his friends Pop Corn, Einstein, Bacon and childhood sweetheart Peggy Blue. Written by American Film Market

title: Oscar and the Lady in Pink

title: Oskar und die Dame in Rosa

overview: Oskar ist zehn Jahre alt, schweigsam und todkrank. Erst die Dame in Rosa, eine ehemalige Profi-Wrestlerin, schafft es, den Jungen aus seiner Isolation zu locken. Zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte Freundschaft. Oskars Doktor fördert das Verhältnis mit einem außergewöhnlichen Plan: Die Klinik stellt Rose als tägliche Pizzabotin ein. Die unterbreitet ihrem Schützling derweil einen verspielten Vorschlag: Er muss jeden Tag so viel erleben, wie andere in zehn Jahren, um sein verpasstes Leben aufzuholen. Dazu gehört auch, sich erstmals einem Mädchen zu öffnen. Und tatsächlich, in Peggy Blue findet er seine erste große Liebe. Während Oskar rapide älter und weiser wird, durchläuft auch Rose einen bemerkenswerten Wandlungsprozess...

title: Oscar et la dame rose

overview: Oscar, garçon de dix ans, séjourne à l'hôpital des enfants. Ni les médecins ni ses parents n'osent lui dire la vérité sur sa maladie. Seule Rose, femme à l'air bougon, venue livrer ses pizzas, communique avec lui sans détour. Pour le distraire, Rose propose un jeu à Oscar : faire comme si chaque journée comptait désormais pour dix ans. Elle lui offre ainsi une vie entière en quelques jours. Pour qu'il se confie davantage, elle lui suggère aussi d'écrire à Dieu. Dans ses lettres, Oscar avoue ses douleurs, ses inquiétudes, ses joies, son premier amour, le temps qui passe... Une amitié singulière naît entre Oscar et Rose. Tous deux sont loin d'imaginer à quel point cette complicité va bouleverser leur destin.

title: Cartas a Dios

overview: Oscar, un niño de diez años, está internado en un hospital infantil. Ni sus padres ni los médicos se atreven a decirle la verdad sobre su enfermedad. Sólo Rose, la repartidora de pizzas, una mujer de bruscos modales, es capaz de ganarse su confianza y entretenerlo. Un día, le propone un juego: imaginar que cada día que pasa equivale a diez años, de modo que, en unos días, Oscar alcanzaría una larga vida. Además, para conseguir que el niño hable de sí mismo, lo anima a escribirle a Dios. En sus cartas, Oscar confiesa sus alegrías y sus penas, sus miedos, su primer amor, sus sensaciones ante el paso del tiempo. Así, entre Oscar y Rose se va fraguando una amistad muy particular.

title: Oskar i pani Róża

overview: 10-letni, ciężko chory Oscar podsłuchuje rozmowę między lekarzem, a własnymi rodzicami, z której wynika, że niedługo umrze. Nikt nie chce mu tego powiedzieć wprost, więc Oscar, na znak protestu przestaje rozmawiać ze wszystkimi, oprócz pewnej przypadkowo poznanej kobiety.

title: Oscar et la dame rose

overview:
Oscar is 10 jaar oud, lijdt aan leukemie en heeft nog maar een paar weken te leven. Hij denkt dat hij zijn doktoren heeft teleurgesteld door niet te genezen en neemt het zijn ouders kwalijk dat ze niet met hem over zijn naderende dood kunnen praten. Gelukkig is daar Oma Rozerood, een oudere dame die de kinderen in het ziekenhuis bezoekt.
 Ze vertelt hem verhalen over haar vroegere worstelcarrière, raadt hem aan brieven aan God te schrijven en verzint een spel waar elke dag voor 10 jaar uit iemands leven bestaat. Zo leeft Oscar een heel leven in slechts een paar dagen.

title: Оскар и Розовая дама

overview: Оскар, десятилетний мальчонка, вот уже несколько месяцев пребывает в госпитале. Ни его родители, ни врачи не хотят говорить ему о его болезни. Только Роз — ворчливая доставщица пиццы — общается с ним открыто и прямо. Чтобы как-то его развлечь, Роз придумывает игру: каждый из 12-ти оставшихся дней его жизни считать за десять лет. Так он проживает целую жизнь. А чтобы делиться впечатлениями, тревогами и радостями своей жизни, Оскар пишет письма Богу, и Роз отправляет их на воздушном шарике в небо. Оба они и не подозревают, насколько повлияет на них их дружба...

title: Oskar ve Pembeli Kadın

overview: Anne-babası ile doktor arasındaki konuşmaya kulak misafiri olan 10 yaşındaki Oscar (Amir Ben Abdelmoumen) kimsenin kendisine söylemeye cesaret edemediği korkunç gerçeği öğrenir: Sadece birkaç haftalık ömrü kalmıştır. Oscar, hastanede tanıştığı pembeli kadın yani Rose (Michèle Laroque) dışında kimseyle konuşmamaktadır. Noel yaklaşırken Rose, Oscar'ın kalan zamanını dolu dolu yaşaması için ona fantastik ve eğlenceli bir atmosfer yaratır

title: Oscar And The Lady In Pink

overview: En varm og fantastisk livsbekræftende historie om drengen Oscar og hans frivillige sygehjælper "The lady in Pink". Da lægerne giver den dødssyge Oscar 12 dage tilbage at leve i beslutter The Lady in Pink at forvandle hver dag til milepæle så han kan føle at han har levet et helt liv selv om han kun er 10 år.

title: Cartas a Dios

overview: Con tan solo diez años, la casa de Óscar es un hospital debido al cáncer que padece. El niño no sabe lo que le ocurre ya que ni sus padres ni los médicos que le atienden quieren decirle el motivo de su ingreso. Rossa, una repartidora de pizzas con un sentido del humor algo atrofiado, es la única que le habla sin reparos ni contemplaciones. La mujer se apiada de él y le propone un juego para que su estancia en el hospital sea más amena: vivir cada día como si hubieran pasado diez años. Además, Rossa recomienda al niño que hable con Dios. Le debe escribir una carta cada día para contarle sus temores y sentimientos. Quizá, de este modo, Óscar recupere las ganas de vivir.

title: ოსკარი და ქალი ვარდისფერში

overview: 10 წლის ოსკარი უკვე რამოდენიმე თვეა საავადმყოფოში წევს.ავადმყოფობის შესახებ არც ექიმი და არც მშობლები არაფერს ეუბნებიან. მხოლოდ პიცის დამტარებელი როუზი ეკონტაქტება მას პირდაპირ. როუზი იყენებს მის ფანტაზიას რათა ოსკარს ცხოვრება გაულამაზოს.იგი დღეებს ატარებს პოპ კორნთან, ეინშტეინთან, ბეკონთან და ბავშობის სიყვარულ პეგისთან ერთად.

title: 100歳の少年と12通の手紙

overview: 白血病を患い小児病棟に入院する10歳の少年、オスカー。周りの大人たちが余命を悟られないようにと怖々接する中、偶然出会ったデリバリーピザの女主人ローズが見せた遠慮ない態度は、かえってオスカーの心を掴んだ。そんなある日、オスカーはついに自分が余命わずかであることを知ってしまう。誰とも口を利いてくれないオスカーに困り果てた病院長は、彼が唯一心を開いていたローズに話し相手になってほしいと懇願する。戸惑いつつも依頼を引き受けたローズは、短い余命に落ち込むオスカーを励まそうと、ある提案をする。それは、１日を10年と考えて日々を過ごし、その10年間の人生を毎日神様宛の手紙にしたためるというものだった。

title: Oscar a dáma v růžovém

overview: Desetiletý Oscar pobývá v nemocnici. Ani lékaři ani rodiče se mu neodvažují povědět pravdu o vážnosti jeho nemoci. Jenom Rose, do růžového oděná dodavatelka pizzy, je k Oscarovi upřímná. Ačkoliv má dost svých problémů a rozhodně se nechce zabavovat malým umírajícím klučinou, navrhne tomuto holohlavému holomkovi následující hru: každý vánoční den je podle legendy počítán jako deset let. Oscarovi se tak nabízí nepředpokládaná možnost prožití jednoho celého života.

title: 奥斯卡与玫瑰夫人

overview: 奥斯卡（阿米尔·本·阿卜杜勒穆门 Amir Ben Abdelmoumen 饰）是一个单纯善良的十岁小男孩，可惜身体一直都不是太好。一次偶然中，他听见父亲（杰罗姆·基歇尔 Jérôme Kircher 饰）和母亲（康丝坦斯·朵莉 Constance Dollé 饰）私底下偷偷讨论自己的病情，才知道原来自己的生命只剩下短短几个星期了。又伤心又愤怒的奥斯卡觉得父母一直对自己隐瞒病情这件事十分的过分，于是决定再也不开口说话了。一天，在医院的楼梯间里，奥斯卡遇见了一个古怪的穿粉红色衣服的女儿你，她的名字叫做罗斯夫人（米歇尔·拉罗克 Michèle Laroque 饰），本来再也不愿意向任何人敞开心扉的奥斯卡渐渐的被这个女人所吸引。

title: Oscar et la dame rose

character: Oscar

character: Rose

character: Le docteur Dusseldorf

character: Lily, la mère de Rose

character: Le père d'Oscar

character: Madame Gommette

character: La mère d'Oscar

character: L'annonceur

character: Peggy Blue

character: Le père de Peggy

character: La mère de Peggy

character: Victor

character: Pop Corn

character: Sandrine

character: Le professeur

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

original_title: Oscar et la dame rose

title: Oskar und die Dame in Rosa

country: DE

title: Cartas a Dios

country: ES

title: Cartas a Dios

country: MX

production_countries: BE CA FR


title: Toutes les filles sont folles

overview: Céleste, la trentaine, n'a toujours pas rencontré le grand amour. Un jour, sur un coup de tête, elle décide d'enlever l'homme qu'elle croit idéal, forçant au passage Rosalie, sa soeur cadette, à la suivre dans sa combine. Mais dans la panique, Céleste va se tromper d'homme...

title: Toutes les filles sont folles

title: Toutes les filles sont folles

title: Toutes les filles sont folles

title: Toutes les filles sont folles

overview: Céleste, dertiger, heeft nog steeds de ware liefde niet gevonden. Op een dag besluit ze in een opwelling de man te ontvoeren die volgens haar ideaal is, waardoor Rosalie, haar jongere zus, gedwongen wordt haar in haar plan te volgen. Maar in paniek zal Céleste de verkeerde man vinden...

character: Vanille

character: Céleste Plaisir

character: Rosalie Plaisir

character: Raoul

character: Commissioner Lorenzi

character: Woman flash-back 2

character: Raphaël

character: Journalist DV

character: Michaux

character: Shrink

character: DV boy / A stretcher-bearer

character: Elderly lady / Old lady with the hamster

character: Elderly gentleman

character: Teenager interviewed / Nurse / Saleswoman / Assessor

character: Céleste and Rosalie's mother

character: Etam manager

character: Duty officer

character: High School Colleague / Flashback Man

character: Judge

job: Director

original_title: Toutes les filles sont folles

title: All the Girls are Crazy

country: US


title: Les Sous-Doués En Vacances

overview: A group of friends are planning how to spend their summer vacation. One plans to go to the Seychelles with his American girlfriend. At the airport she dumps him for another guy. He has no money so he steals a backpack and goes camping. Somehow he meets a pretty girl and convinces her to share his tent. But a famous singer sees the girl and wants her too. He convinces the luckless guy to act like a fool and the girl leaves him and goes with the singer to the French Rivera.

title: Les Sous-Doués En Vacances

title: Les Sous-doués en vacances

overview: À Paris, les vacances estivales sont là, Bébel, logé et entretenu par sa sa petite-amie américaine, Jennifer doit partir avec elle en vacances aux Seychelles. Mais à l'aéroport, la belle le laisse sur place et part avec un autre. Le même jour, Claudine se fait doubler par sa sœur jumelle, Hélène, qui profite de leur ressemblance pour partir aux Seychelles avec son petit ami. Et le célèbre chanteur Paul Memphis, séducteur invétéré, se fait prendre la main dans le sac sa dernière femme et par l'amie de cette dernière, avec laquelle il pensait partir en vacances. Bébel joue les cobayes sentimentaux pour Menphis qui veut tester l'effet de ses chansons sur les couples avec le « Love Computer », il rencontre Claudine. Memphis, également intéressé par Claudine, l'engage et l'emmène à Saint-Tropez avec son équipe. Bébel n'en reste pas là et rameute les amis du cours Louis XIV pour récupérer Claudine.Mais Bébel n'a pas dit son dernier mot...

title: Éretlenek a tengerparton

overview: Bébel és barátai a nyaralást tervezik. Bébel a Seychelle-szigetekre készül gyönyörű amerikai barátnőjével, ám a lány az utazás előtt kiteszi a szűrét. Claudine-t ikertestvére, Helene túrja ki az álomutazásból, és így nem csoda, hogy a két csalódott fiatal egymásra talál. Amikor egy félreértés és ármánykodás rövid időre elválasztja őket, Bébel mozgósítja barátait, és mindent elkövet, hogy visszaszerezze a lányt. Buli bulit követ, átverések és félreértések teszik igazán vidámmá ezt a nyarat.

title: Придурки на каникулах

overview:
Веселые ребята продолжают развлекаться на каникулах. Знаменитый певец Поль Менфис обманом уводит у Бебеля девушку, предназначенную ему судьбой.
 Бебель, собрав ватагу друзей, отправляется в Сан-Тропе, чтобы доказать, что его несправедливо оклеветали и вернуть девушку. После серии приключений Бебель добивается своего, а Поль Менфис, бывший конкурент, даже соглашается ему помочь.

title: Glückwunsch II – Die Lümmel machen Ferien

overview: Urlaubszeit in Frankreich: Ferien auf den Seychellen ist das erträumte Ziel einer Reihe von Paaren, doch durch Zufall und Intrigen lassen sich die gewünschten Personenkonstellationen nicht herstellen. So fliegt ein bunt zusammengewürfeltes Häuflein auf die Trauminsel, während sich die Daheimgebliebenen mit St. Tropez begnügen müssen.

title: Les Sous-Doués En Vacances

overview: Student Bébel was van plan met de knappe en rijke Jennifer op reis te gaan naar de Seychellen, maar op de luchthaven constateert hij dat zij met haar leraar Frans is opgestegen. Claudine zou ook vertrekken met haar verloofde Stéphane, maar haar tweelingzus Hélène heeft haar plaats ingenomen zodat Claudine nu enkele dagen vrij spel heeft. Ook Jean-Louis Memphis, een zangerproducer, heeft problemen met zijn vakantie. Hij had zijn vrouw naar de Seychellen gestuurd om te kunnen rotzooien met de wulpse Claudia, maar die blijkt nu op haar beurt naar de populaire vakantie-eilanden te zijn vertrokken.

title: 傻瓜假期

overview: 一群朋友正在计划如何度过暑假。其中一人计划和他的美国女友一起去塞舌尔。在机场，她把他甩给了另一个男人。他没有钱，所以他偷了一个背包去露营。不知何故，他遇到了一个漂亮的女孩，并说服她分享他的帐篷。但一位著名歌手看到这个女孩，也想要她。他说服这个倒霉的家伙表现得像个傻瓜，女孩离开了他，和歌手一起去了法国里维拉。

title: Придурки на канікулах

overview: Веселі хлопці продовжують розважатися на канікулах. Знаменитий співак Поль Менфіс обманом виводить у Бебеля дівчину, призначену йому долею. Бебель, зібравши ватагу друзів, вирушає в Сан-Тропе, щоб довести, що його несправедливо обмовили і повернути дівчину. Після серії пригод Бебель досягає свого, а Поль Менфіс, колишній конкурент, навіть погоджується допомогти йому.

title: Nenapravitelní na prázdninách

overview: Bébel se spolu se svými přáteli chystá na dovolenou. Plánuje se vydat na Seychelly v doprovodu své nádherné americké přítelkyně, ta mu však těsně před odchodem dá košem. Claudine o cestu snů zase připraví její dvojče Helene. Není divu, že dva zklamaní mladí lidé v sobě navzájem najdou útěchu. Když je jedno nedorozumění a záludné intriky od sebe oddělí, Babel se obrátí na přátele a je ochoten udělat všechno, aby získal Claudine zpět. Následuje oslava za oslavou, doprovázená podvody a nedorozuměními, které z tohoto léta učiní skutečně zábavné prázdniny.

title: Şamatacılar Tatilde

overview: Hayatındaki iki kadın tarafından peş peşe terk edilen şanssız bir adam, tatilini kurtarmak için çareler arar. Kamp yaparken tanıştığı yeni aşkı da elinden kayıp gidince, kendini komik ve acıklı durumların içinde bulur. Yaz tatili hiç planladığı gibi gitmese de, unutulmaz bir maceraya dönüşür.

title: 傻瓜假期

overview: 一羣朋友正在計劃如何度過暑假。其中一人計劃和他的美國女友一起去塞席爾。在機場，她把他甩給了另一個男人。他沒有錢，所以他偷了一個揹包去露營。不知何故，他遇到了一個漂亮的女孩，並説服她分享他的帳篷。但一位著名歌手看到這個女孩，也想要她。他説服這個倒黴的傢伙表現得像個傻瓜，女孩離開了他，和歌手一起去了法國裏維拉。

character: Baptiste Laval dit Bébel

character: Jean-Louis Glomot dit Paul Memphis

character: Claudine / Hélène

character: Pétronille

character: l'inventeur du Love Computer

character: le chirurgien

character: Gaëtan

character: Graffiti

character: Stéphane

character: Zard

character: Togo

character: Self

character: le voisin de Memphis à Saint-Tropez

character: la grosse

character: Carole Morelle

character: le garde du corps de Gérard Lenorman

character: l'hôtesse à Roissy

original_title: Les Sous-Doués En Vacances

title: Liebesglück in St. Tropez

title: De Blokbeesten op Vakantie

country: NL

title: The Under-Gifted in Vacation

country: FR


title: Not on the Lips

overview: A musical drawing room farce set in Paris circa October, 1925. Middle-aged Gilberte flirts with men but loves her husband Georges, wishing he were more demonstrative. He's negotiating a deal with American Eric Thomson, who turns out to be Gilberte's first husband from an annulled and secret stateside marriage. Along with her sister Arlette, Gilberte begs Eric not to tell Georges about their past. Meanwhile, a young artist, Charly, pursues Gilberte while Arlette tries to match him with the young Huguette, who loves him. Will Eric play along or try to re-win Gilberte's affection? Can Gilberte play one off against another? And who will manage to kiss whom on the lips?

title: Not on the Lips

title: Mai sulla bocca

title: Pas sur la bouche

overview: Lors d'un séjour aux États-Unis, Gilberte Valandray a été mariée en premières noces à un Américain, Eric Thomson. Son mariage a été un échec. Mais cette union n'ayant pas été légalisé par le consul de France, il n'est, de fait, pas reconnu en France. Revenue à Paris, Gilberte a épousé Georges Valandray, riche métallurgiste. Celui-ci, qui croit à la félicité conjugale dès lors que l'on est le premier mari de sa femme, est soigneusement tenu dans l'ignorance de l'union avec Eric Thomson. Seule la sœur de Gilberte, Arlette Poumaillac, toujours célibataire, connaît le secret. Mais qu'arriverait-il, si par pure coïncidence, Georges Valandray entrait en relations d'affaires avec cet Eric Thomson et se prenait d'amitié pour lui ?

title: Только не в губы

overview: Главная героиня дважды вышла замуж — в США и во Франции, оба ее мужа об этом, само собой, не знают, но однажды встречаются и становятся друзьями.

title: Nicht auf den Mund

title: En la boca no

overview: París, 1925. Georges Valandray, un próspero hombre de negocios, cree que es el primer y único hombre en la vida de su esposa Gilberte; ignora que ella estuvo casada con un americano llamado Eric Thomson. Este secreto está a salvo, pues sólo lo conoce la hermana de Gilberte. Pero, un día, Thomson llega a París para hacer un negocio con Georges, y la tempestad estalla cuando Thomson confiesa que quiere volver con Gilberte a cualquier precio.

title: Не по устните

overview: Докато пътува из Съединените Щати, Жилбер се омъжва за американеца Ерик Томсън. Този неин пръв брак се оказва провал. Все пак, тъй като бракът не е регистриран от френския консул, той така и не е приет като законен на родна земя. Завърнала се в Париж, Жилбер се омъжва за Жорж Валандрей - могъщ бизнесмен, работещ в стоманената индустрия. Жорж се радва на брачно блаженство, без да знае, че той не е първият съпруг на жена си. Лъжата е внимателно поддържана. Само сестрата на Жилбер - Арлет Пумаяк, която все още живее сама, е посветена. Но какво би станало ако, по чиста случайност, Жорж има работа с Ерик и се сприятели с него?

title: 입술은 안돼요

overview: 1925년의 파리. 질베르트 발랑드레이는 사업가 조르주와 행복한 결혼생활을 하고 있다. 그러나 그녀는 아를레뜨에게 남편을 사랑하지만 다른 남자에게 관심이 있다고 고백한다. 한편 위게뜨 베르베리는 질베르뜨가 좋아하는 남자와 결혼하려고 한다. 여기에 미국인 사업가 에릭이 끼어들고, 바야흐로 복잡한 애정관계가 얽혀든다.

title: Nos Lábios Não

overview: Este, para quem só há felicidade conjugal quando se é o primeiro marido da mulher, é escrupulosamente mantido na ignorância do casamento com Eric Thomson. Só a irmã de Gilberte, Arlette Poumaillac, ainda solteira, conhece o segredo. Mas o que aconteceria se, por pura coincidência, Georges Valandray iniciasse uma relação de negócios com Eric Thomson e ficassem amigos?

title: Тільки не в губи

overview: Що робити жінці, якщо стара таємниця загрожує зруйнувати щасливий шлюб? Що робити, якщо колишній чоловік-американець, який, здавалося б, давно зник, з’являється на горизонті, а новий чоловік-француз упевнений, що він перший і єдиний? Залишається сподіватися на жіночу кмітливість і мовні бар’єри.

title: 不在唇上

overview: 这是一部1925年10月发生在巴黎的音乐沙龙闹剧。中年的吉尔贝特虽与男士调情，却深爱着丈夫乔治，希望他能更善于表达感情。乔治正在与美国人埃里克·汤姆森洽谈一笔生意，而埃里克原来是吉尔贝特的第一任丈夫——他们在美国有过一段被撤销且秘而不宣的婚姻。吉尔贝特和姐姐阿莱特一起恳求埃里克不要把这段婚姻告诉乔治。与此同时，年轻艺术家查理在追求吉尔贝特，而阿莱特则试图撮合查理和爱慕他的年轻姑娘于盖特。埃里克会配合她们，还是会试图重新赢得吉尔贝特的芳心？吉尔贝特能巧妙地周旋于这些人之间吗？最终谁又会亲吻谁的嘴唇呢？

character: Gilberte Valandray

character: Arlette Poumaillac

character: Huguette Verberie

character: Georges Valandray

character: Madame Foin

character: Charley

character: Faradel

character: Eric Thomson

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Finance

original_title: Pas sur la bouche

title: Pas sur la bouche

title: 입술은 안돼요

country: KR


title: Toni

key: EywVqDymWmU

name: Geoff Andrew on Jean Renoir's Toni (1935)

type: Featurette

name: Les Avant-Premières 2012 - Toni - Jean Renoir

overview: In the 1920s, the Provence is a magnet for immigrants seeking work in the quarries or in the agriculture. Many mingle with locals and settle down for good — like Toni, an Italian who has moved in with Marie, a Frenchwoman. Even a well-ordered existence is not immune from boredom, friendship, romance, or enmity, and Toni becomes entangled in a web of increasingly passionate relationships. For there is his best pal Fernand, but also Albert, his overbearing foreman; there is Sebastian, a steady Spanish peasant, but also Gabi, his young rogue relative; there is Marie, but there is also Josefa.

title: Toni

title: Toni

overview: Immigré italien, Antonio, dit « Toni », a trouvé du travail à Martigues. Il y vit d'abord auprès de Marie, mais il tombe amoureux de la belle Josépha, d’origine espagnole, dont l’oncle est un petit propriétaire prospère. Josépha se marie avec Albert, un Parisien qui a surtout des vues sur la fortune de l'oncle. Outre son cynisme et sa convoitise, Albert se révèle être brutal avec Josépha. Lorsque son oncle décède, pour empêcher qu’Albert fasse main basse sur le magot, Josépha projette de s’en emparer et de s’exiler en Amérique avec Gaby, un autre de ses soupirants.

title: Toni

overview: Toni, un joven inmigrante que trabaja como cantero en Provenza, se aloja en casa de Marie, una joven del pueblo, que se enamora profundamente de él. Toni, sin embargo, ama a otra mujer, la ardiente y compleja Josefa, a la que también desea Albert, el capataz de Toni. El conflicto de intereses acaba estallando violenta y dramáticamente.

title: Toni

overview: Ο Ιταλός μετανάστης Τόνι δουλεύει σε λατομείο της Nότιας Γαλλίας. Συνδέεται ερωτικά με τη Γαλλίδα σπιτονοικοκυρά του, αλλά ερωτεύεται μια Ισπανίδα μετανάστρια, ο άστατος χαρακτήρας της οποίας θα του δημιουργήσει μεγάλα βάσανα.

title: 토니

overview: 이태리 사람인 토니는 다른 많은 그의 동포들처럼, 일자리를 찾기 위해 프랑스 프로방스 지방을 향해 기차를 올라탄다. 세월이 흐르고, 토니는 그의 셋방 여주인 마리와 함께 살지만 사실은 스페인 이민자 조세파를 사랑한다. 그러나 토니의 공장장도 그녀를 탐낸다.

title: Toni

overview: İspanya'da iç savaşın patladığı 1936 yılından bir sene önce çekilen "Toni", Fransa'nın güneyine akın eden göçmenlerin karşılaştıkları zorlukları perdeye taşıyan bir film. Bugün 'biennio nero'(iki kara yıl) olarak anılan ve iç savaşa uzanan dönemde, sağcıların ve faşistlerin artan baskısıyla ülkede durum iyice gerginleşmiş, tarım işçilerinin maaşları yarıya indirilmiş, sendikaları kapatılmıştı. Jean Renoir "Toni"'de, iş bulma ümidiyle İspanya'dan ve İtalya'dan Fransa'ya gelen tarım işçilerini anlatıyor. Trenden inen yüzlerce kişi arasından tek bir kişiye, genç bir adama, Toni'ye odaklanıyoruz. Bundan sonrasında Toni ve çevresindeki karakterler üzerinden hem Fransa taşrasında işçi sınıfının durumunu, hem sınıf çatışmasını, hem de yükselmekte olana kent kültürünün çekiciliğini anlatıyor

title: 托尼

overview: 《托尼》的故事改编自四名意大利移民在法国南部小镇当矿工的故事，线索由当地的警察局长提供，而后经过让?雷诺阿和一个朋友的加工共同编写成了电影剧本。影片讲述了一宗因爱生恨的谋杀案，整个故事结构仿佛多米诺骨牌，嫉妒是推动其滚动的动力，一环扣一环，最后水到渠成。虽然故事本身没有太大的新意，但是导演雷诺阿从关注小人物的真实内心世界的角度出发，展示了贫民在性格上的局限性和狭隘性，探讨了最终导致悲剧发生的整个过程及其根源。影片采用实景拍摄，由当地居民担任群众演员，遂将一个简单的故事讲得自然生动，这对后来的意大利新现实主义运动具有一定的影响。

title: Toni

overview: Film pojednává o osudech italských a východoevropských imigrantů, kteří přicházeli do Francie ve 20. letech 20. století. Toni je italský tulák, který sice žije s Francouzkou Marií, ale je zamilován do vdané Josefy. Když se to Marie dozvídá, Toniho opouští. Josefa trpí po boku bezcitného manžela a proto se ho rozhodne zabít. Toni však vezme vinu na sebe.

title: Toni

overview: Toni, cavapietre italiano emigrato in Provenza, sposa la sua affittacamere pur restando innamorato di Josefa, violentata e poi sposata dal capomastro Albert. La moglie tenta il suicidio e ciò spinge Toni ancor di più tra le braccia di Josefa, che intanto sta meditando di uccidere il marito...

title: Toni

title: Toni

overview: Inspirant-se en un fet real, Renoir va donar forma a un drama realista alhora que poètic, una tragèdia filmada en un marc rural plena de força.

title: 托尼

overview: 《托尼》的故事改編自四名義大利移民在法國南部小鎮當礦工的故事，線索由當地的警察局長提供，而後經過讓? 雷諾阿和一個朋友的加工共同編寫成了電影劇本。影片講述了一宗因愛生恨的謀殺案，整個故事結構仿佛多米諾骨牌，嫉妒是推動其滾動的動力，一環扣一環，最後水到渠成。雖然故事本身沒有太大的新意，但是導演雷諾阿從關注小人物的真實內心世界的角度出發，展示了貧民在性格上的侷限性和狹隘性，探討了最終導致悲劇發生的整個過程及其根源。影片採用實景拍攝，由當地居民擔任羣眾演員，遂將一個簡單的故事講得自然生動，這對後來的義大利新現實主義運動具有一定的影響。

title: トニ

character: Antonio Canova dit « Toni »

character: Josépha

character: Marie

character: Albert

character: Gaby

character: Fernand

character: Sébastian

character: Jacques, le guitariste

character: Un enfant de choeur (uncredited)

character: Police Commissioner (uncredited)

job: Author

job: Editor

job: Screenplay

job: Story

original_title: Toni


title: February 15, 1839

name: 15 février 1839   Pierre Falardeau, bande annonce, 2000 PUB

name: 15 février 1839 (version restaurée) Bande annonce

site: Vimeo

overview: In 1839, months after the British army has repressed the insurrection of the Patriots, hundreds of rebels are still in prison. The morning of February 14, Marie-Thomas Chevalier De Lorimier and Charles Hindelang learn that they will be hung in 24 hours, with three others. While they await their death the condemned spend time and consult with companions and loved ones as well as entrust to those their last wills. At dawn, the five Patriots will walk to the scaffold, knowing will they die.

title: 15 Février 1839

overview: Au lendemain de l'insurrection de 1837, huit cents patriotes sont enfermés à la prison de Montréal. Parmi eux, une centaine de condamnés à mort. Au petit matin du 14 février 1839, Marie-Thomas Chevalier De Lorimier et Charles Hindelang apprennent qu'ils seront pendus le lendemain.

title: February 15, 1839

title: 15 Février 1839

overview: De dag na de opstand van 1837 in Quebec, worden achthonderd patriotten opgesloten in de gevangenis van Montréal. Onder hen zijn ongeveer honderd ter dood veroordeelden. In de vroege uren van 14 februari 1839, horen Marie-Thomas Chevalier De Lorimer en Charles Hindelang dat ze de volgende dag zullen worden opgehangen.

title: 15 Février 1839

title: 15 Février 1839

overview: Kanadensisk film från Quebec som skildrar striderna mellan engelsmän och fransmän i Kanada. Handlingen är förlagd till fästningen i Quebec där en grupp dödsdömda franska rebeller kämpar för ett värdigt liv.

character: François-Marie-Thomas Delorimier

character: Henriette De Lorimier

character: Guillaume Levesque

character: Sister Delorimier

character: Charles Hindelang

character: Henri Brien

character: Osias Primeau

character: Jacques Yelle

character: Simon Payeur

character: Jean-Baptiste Laberge

character: Alphonse Lécuyer

character: Joe Dumouchel

character: Jean-Joseph Girouard

character: François-Xavier Prieur

character: Jean Yelle

character: Lewis Harkin

character: Amable Daumais

character: Curé Marier

character: Rémi Narbonne

character: François Nicolas

character: Soldat McDonald

character: Lieutenant Elliott

character: Monsieur de St-Ours

character: Mère Gamelin

character: Conducteur carriole

character: Enfant carriole

character: Joseph

character: Sentinelle Porte #1

character: Premier Journaliste

character: Deuxième Journaliste

character: Dr. Arnoldi

character: Soldat #3/Deuxième Sentinelle

character: Cousine de De Lorimier

character: Première Sentinelle/Soldat anglais

character: Officier de la ferme

character: Soldat de la ferme

character: Femme de la ferme


title: A Mouse with the Men

overview: Marcel and Francis are busy people. Marcel owns a café and spend all his nights running from meetings to meetings with members from the high society... at least, that's what he say to his barman! Francis leaves his home, loving wife and adorable daughter, frequently to attend meetings and demonstration with customers. His boss trusts him so much that his agenda is always full... at least, that's what he say to his wife! In fact, Marcel and Francis' incomes come from their night job: thieves! Here at least, they are professional. Troubles arise when, during one robbery, they encounter a young, high-pitched voice, candid girl who takes the decision to become their associate in crime... for the fun!

title: A Mouse with the Men

title: Bei Oscar ist 'ne Schraube locker

overview: Oscar (Louis de Funés) und sein Freund Franz scheinen ganz normale und brave Bürger zu sein. Doch der Schein trügt, denn nachts schlüpfen sie aus ihrer Verkleidung und versuchen sich als Safeknacker. Leider nur mit kleinem Erfolg, doch sie geben nicht auf und hoffen, eines Tages den großen Raub zu begehen. Als die Beiden eines Tages mal wieder mächtig in der Klemme stecken, hilft ihnen die wohlbehütete Tochter aus gutem Haus aus der Tinte. Kurzerhand macht sie sich zum neuen Boss und gemeinsam soll nun der große Coup gelingen…

title: Une souris chez les hommes

overview: Francis et Marcel, cambrioleurs à la petite semaine, sont surpris en pleine action par Lucille, une jeune fille de bonne famille. Désœuvrée, en mal de sensations fortes, elle monnaie son silence et les oblige à l'accepter comme associée. Lucille va alors s'employer à planifier les larcins et autres fric-frac du trio, lesquels se terminent invariablement en catastrophe et sans le moindre butin.

title: Due uomini in fuga... per un colpo maldestro

overview: Marcel e Francis sono due piccoli truffatori che, mentre stanno tentando un furto, vengono scoperti da Lucille, una ragazza di buona famiglia un po' squinternata, che ricattandoli costringe i due amici e soci a farla entrare nella loro combriccola, portando lo scompiglio

title: Мышь среди мужчин

overview: Марсель и Фрэнсис друзья, серьезные люди, у них есть работа. Марсель имеет свое кафе, постоянно встречается с людьми, Франсис также встречается со своими клиентами, у него есть жена и милая дочка. Но на жизнь им приходится зарабатывать иным способом, они — воры…

title: Főnök szoknyában

overview: Francis-ról és Marcelről mindenki úgy véli, hogy becsületes, jó emberek. De a valóságban kisstílű szélhámosok. Egy éjjel Lucille, a különös fiatal lány rajtakapja őket, amint kirabolják a vele szemközti lakást. A lány megzsarolja őket, hogy hallgatásáért cserébe adjanak részesedést a zsákmányból. Sőt, még egy újabb kincsesbányára is felhívja a figyelmüket. De Lucille-nek csalódnia kell. Különösen, amikor kiderül, hogy a csomagok egészen mást tartalmaznak, mint amire számítottak.

title: Une souris chez les hommes

overview: Een vrouw betrapt in haar huis inbrekers en wordt medeplichtig aan de inbraak. Ze doet de inbrekers ook allerlei tips van de hand. Langzaam maar zeker beginnen de inbrekers, aangevoerd door Marcel zich behoorlijk aan haar te irriteren.

title: Un ratón entre los hombres

overview: Dos hombres honrados durante el día, por la noche se transforman en ladrones expertos. Sin embargo, serán sorprendidos por la jovencita Lucila, y estarán obligados a admitirla en la banda. Ella les propondrá robar en casa de su tía rica. (FILMAFFINITY)

title: Ο ποντικός του Παρισιού

overview: Δύο διαρρήκτες πιάνονται επ" αυτοφώρω από μια νεαρή κοπέλα από καλή οικογένεια. Για να μην τους καρφώσει κι επειδή δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνει, τους ζητά να την κάνουν συνεργό τους. Έτσι λοιπόν, ξεκινά εκείνη να οργανώνει πλέον τις ληστείες.

title: Boss w spódnicy

overview: Wszyscy dookoła myślą, że Francis i Marcel to porządni faceci. W rzeczywistości od czasu do czasu obaj panowie trudnią się drobnymi kradzieżami. Pewnej nocy zostają przyłapani przez Lucille. Sprytna dziewczyna zgadza się nie wydawać pechowców pod warunkiem, że zostanie ich szefem...

title: 一个有趣的家伙

overview: 两个窃贼对一个来自好家庭的女孩强行与他们合作感到惊讶。

title: 一個有趣的傢伙

overview: 兩個竊賊對一個來自好家庭的女孩強行與他們合作感到驚訝。

title: O Tesouro Oculto

overview: Francis e Marcel, assaltantes de meia-tigela, são surpreendidos em flagrante por Lucille, uma rapariga de boas famílias. Desocupada e em busca de emoções fortes, ela chantageia-os com o seu silêncio e obriga-os a aceitá-la como sócia. Lucille passa então a planear os furtos e outros golpes do trio, que terminam invariavelmente em catástrofe e sem o mínimo despojo.

title: Un șoarece printre bărbați

character: Lucille Baillet

character: Marcel Ravelais

character: Francis Blanchet

character: Léon Dufour, le directeur des magasins Dufour

character: Catherine, la caissière des magasins Dufour

character: Lucky

character: L'employé à la télésurveillance du Bon Marché

character: L'inspecteur-chef

character: Tante Emma

character: Sylvie Blanchet

character: Le gardien de nuit du Bon Marché (as Badin)

character: Mme Laurent

character: Mireille, une employée aguicheuse du Bon Marché (la belle Mireille, dixit le télésurveillant)

character: L'autre inspecteur

character: Une amie de Lucky

character: Un caissier du Bon Marché

character: L'agent de police

character: Mme Laurent, la concierge des Blanchet

character: Un ami de Lucky

character: Un patineur

character: Le patron du café

character: Le gardien du Louvre

character: Un convoyeur

character: Le maître d'hôtel

character: L'employé cadre

job: Writer

job: Novel

job: Producer

title: Un drôle de caïd

title: Boss w spódnicy

title: Bei Oskar ist 'ne Schraube locker


title: Hideaway (Le refuge)

name: Hideaway (Le Refuge) - Official US Trailer

overview: Mousse and Louis are young, beautiful, rich and in love. But drugs have invaded their lives. One day, they overdose and Louis dies. Mousse survives, but soon learns she's pregnant. Feeling lost, Mousse runs away to a house far from Paris. Several months later, Louis' brother joins her in her refuge.

title: Rückkehr ans Meer

overview: Mousse hängt an der Nadel genau wie ihre große Liebe Louis. Er stirbt an einer mit Valium gestreckten Überdosis Heroin, sie überlebt und erfährt im Krankenhaus von ihrer Schwangerschaft. Die bourgeoise Familie des Verstorbenen will eine Abtreibung. Sie weigert sich, will das Kind unbedingt bekommen und zieht sich in ein altes Landhaus an der Côte d'Azur zurück. Louis' schwuler Bruder besucht sie Monate später auf dem Weg nach Spanien und steht ihr bei. Starkes, intensives Drama, in dem Filmemacher François Ozon an sein Meisterwerk "Unter dem Sand" anschließt. Die Geschichte bietet eine Traumrolle für Isabelle Carré, deren Schwangerschaft während den Dreharbeiten dem Drama zusätzliche Authentizität verleiht. Als dezenter Voyeurist und sensibler Künstler widmet Ozon sich der Faszination und Sinnlichkeit des weiblichen Körpers, der schwangere Bauch ist Dreh- und Angelpunkt der klassisch erzählten Geschichte und Zeichen der Erlösung (ähnlich wie bei "Die Zeit, die bleibt").

title: Le Refuge

overview: Mousse et Louis sont jeunes, beaux et riches, ils s'aiment. Mais la drogue a envahi toute leur vie. Un jour, c'est l'overdose et Louis meurt. Mousse survit, mais elle apprend qu'elle est enceinte. Perdue, elle s'enfuit dans une maison loin de Paris. Quelques mois plus tard, le frère de Louis la rejoint dans son refuge.

title: Hideaway (Le refuge)

title: Il rifugio

overview: Mousse ha perduto il suo compagno, Louis, morto per overdose, e ha scoperto subito dopo di essere incinta. Decisa a tenere il bambino, malgrado il parere contrario di tutti quelli che la circondano, lascia Parigi per rifugiarsi in una casa sul mare e portare avanti la gravidanza. È lì che dopo qualche mese la raggiunge Paul, il fratello di Louis, rompendo l'isolamento della ragazza: tra i due si stabilirà un rapporto di grande intensità, diviso tra risentimento e attrazione.

title: Mi refugio

overview: Mousse (Isabelle Carré) y Louis (Melvil Poupaud) son dos jóvenes de París guapos, ricos y enamorados. Pero las drogas invaden su vida. Un día Louis muere de una sobredosis. Mousse sobrevive, pero pronto se da cuenta de que está embarazada. Aturdida, Mousse huye a una casa lejos de París. Unos meses más tarde, el hermano de Louis se reúne con ella en su refugio para ayudarla y revelarle un secreto...

title: O refúgio

overview: O Refúgio acompanha Mousse (Isabelle Carré) e Louis (Melvil Poupaud).Eles são jovens lindos ricos  e se amam. Mas a droga tomou conta da vida deles. Um dia Louis morre de overdose. Mousse sobrevive e descobre que está grávida. Perdida ela foge para mais »uma casa longe de Paris. Alguns meses depois o irmão de Louis a encontra neste refúgio.

title: Yuva

overview: Mousse ve Louis, genç, güzel, zengin ve âşıktırlar. Ama uyuşturucu hayatlarını ele geçirmiştir. Bir gün aşırı doz alırlar ve Louis ölür. Mousse kurtulur, kısa bir süre sonra da hamile olduğunu öğrenir. Kafası karmakarışık, Paris'ten uzakta bir eve kaçar. Birkaç ay sonra Louis'nin erkek kardeşi Mousse'a katılır. Mousse’un yuvasına gelen bu adam düşman mıdır, yoksa bir barışma fırsatı mı?

title: Убежище

overview: Парижская «золотая молодежь» развлекается… В шикарных апартаментах Мюс и Луи смешивают любовь и наркотики в сумасшедший коктейль. Наутро беспечная жизнь заканчивается: Луи умирает от передозировки.  Мюс переживает худшие дни в своей жизни. Но вскоре выясняется, что она еще и беременна. В стремлении сбежать от обрушившихся на нее бед Мюс уезжает в заброшенный дом, где, как она надеется, все оставят ее в покое. Но однажды в ее тихое убежище вторгается нежданный гость…

title: מקום המפלט

overview: פרנסואה אוזון האיש שהביא לנו את שמונה נשים, יוצא בסרט חדש, פסיכולוגית מאבדת את אהובה ממנת יתר, מגלה כי היא בהריון. אימו של לואי דוקחת בה לבצע הפלה, מוזס מתנערת מהתדהמה והחוצפה של האם, וממשיכה עם ההריון. מו אורזת חפציה נפרדת מפריז ועוברת לעיירה שקטה, שם היא מכירה את אחיו של לואי, ביניהם נרקמת מערכת יחסים מסובכת.

title: 레퓨지

overview: 파리의 고급 아파트에서 아름답고 젊은 연인 ‘무스’와 ‘루이’가 헤로인을 맞고 있다. 다음 날 아침, ‘루이’의 엄마는 마약 과다 복용으로 이미 시체가 된 ‘루이’와 혼수 상태에 빠진 ‘무스’를 발견한다. 깨어난 ‘무스’는 ‘루이’의 죽음과 자신이 임신이라는 소식에 충격에 빠진다. 절망한 무스는 파리를 떠나 한적한 해변가 마을에서 홀로 지내기로 한다. 몇 달 후, ‘루이’의 동생인 ‘폴’이 그녀의 은신처를 찾게 되고, ‘루이’와 ‘아기’의 존재로 연결된 두 사람의 관계에 변화가 일어나기 시작한다.

title: Убежище

overview: В "Убежище" главната героиня (Изабел Каре) е жена, която открива, че е бременна, след като приятеля й (Пиер Луи-Калист) е починал от свръх доза. Решена да потърси уединение и да остане насаме със себе си и новата ситуация, тя заживява в къща извън Париж. След няколко месеца, братът (Луи-Ронан Шоази) на почналия, който е гей, се присъединява към нея, за да стане част от света и убежището й. Награди и номинации Сан Себастиан '09 - Специалната награда на журито

title: Le Refuge

overview: Mousse en Louis zijn jong, knap, rijk en verliefd op elkaar. Drugs spelen een grote rol in hun leven. Op een dag hebben ze samen een overdosis, waaraan Louis sterft. Mousse overleeft het, maar komt er spoedig achter dat ze zwanger is. Ze voelt zich verloren en vlucht naar een huis ver van Parijs. Een aantal maanden later vergezelt Louis’ broer haar in haar toevlucht.

title: El meu refugi

overview: Mousse i Louis són dos joves de París guapos, rics i enamorats. Però les drogues envaeixen la seva vida. Un dia Louis mor d'una sobredosi. Mousse sobreviu, però aviat s'adona que està embarassada. Atordida, Mousse fuig a una casa lluny de París. Uns mesos més tard, el germà de Louis es reuneix amb ella en el seu refugi per ajudar-la i revelar-li un secret...

title: Το Καταφύγιο

overview: Η Μους και ο Λουί είναι ερωτευμένοι, όμορφοι, πλούσιοι και... ηρωϊνομανείς. Ένα πρωί, η μητέρα του Λουί επισκέπτεται το διαμέρισμά τους και βρίσκει το γιό της νεκρό και τη κοπέλα του σε κώμα. Όταν η Μους ξυπνάει, δύο μέρες αργότερα, οι γιατροί της αποκαλύπτουν ότι είναι δύο μηνών έγκυος και εκείνη, κόντρα στις συμβουλές όλων, αποφασίζει να κρατήσει το παιδί. Ο μόνος που της συμπαραστέκεται, ακόμα κι όταν τον αντιμετωπίζει εχθρικά, είναι ο gay αδελφός του Λουί, ο Πολ.

title: 庇护

overview: 生活在巴黎的路易斯（Melvil Poupaud 饰）家境优渥，不必为生计担忧的他终日和女友莫西（伊莎贝拉·克雷 Isabelle Carré 饰）浸淫在毒品之中。就在某天清晨，路易斯注射毒品过量，一命呜呼。莫西则经过全力抢救保住性命，却发现自己已怀有身孕。路易斯母亲不希望一个有着家族血脉且可能沾染毒瘾的孩子诞生人间，她要求莫西拿掉孩子。此后不久，路易斯的弟弟保罗（Louis-Ronan Choisy 饰）拜访了躲在某海滨别墅待产的莫西。保罗是一个只对男人感兴趣的善良俊美青年，他和莫西的关系时而紧张，时而缓和。在相处的日子里，他们彼此交流着关于路易斯的一切，也渐渐拉近了心的距离……  本片荣获2009年塞巴斯蒂安国际电影节评委会特别奖。

title: Притулок

overview: У шикарних апартаментах Мюс і Луї змішують любов і наркотики в божевільний коктейль. На ранок безтурботна життя закінчується: Луї помирає від передозування.  Мюс переживає найгірші дні у своєму житті. Але незабаром з’ясовується, що вона ще й вагітна. У прагненні втекти від бід, що на неї звалилися, Мюс їде в покинутий будинок, де, як вона сподівається, всі дадуть їй спокій. Але одного разу в її тихий притулок вторгається неочікуваний гість...

title: Menedék

overview: Mousse és Louis fiatalok, szerelmesek és heroin függők, így esik meg, hogy mindketten túladagolják magukat. Louis meghal, Mousse pár hét kóma után magához tér, ekkor tudja meg mi történt szerelmével, és azt is, hogy terhes. A lány önmaga, a fiú családja és persze a drog elől vidékre menekül, és egy barátja házában húzza meg magát, ám egy szép napon felkeresi halott kedvese öccse - aki furcsa fiú.

title: თავშესაფარი

overview: მუსე და ლუისი ახალგაზრდა, მდიდარი, შეყვარებული წყვილია. ერთ დღეს ლუისი ნარკოტიკების ჭარბი დოზის მიღებით გარდაიცვალა, მალე მუსე იგებს, რომ ორსულადაა. მუსე დაბნეულია, ის პარიზის სახლიდან შორს გაემგზავრება და მარტო ცხოვრობს, სანამ ლუისის ძმა არ ჩადის მასთან.

title: Schronienie

overview: Mousse (Isabelle Carré) i Louis (Melvil Poupaud) są młodzi, piękni, bogaci i zakochani. Sielankę zakłócają jednak narkotyki, które w krótkim czasie zawładnęły ich życiem. Pewnego dnia para przedawkowała i Louis zmarł. Mousse żyje dalej, odkrywając wkrótce, że jest w ciąży. Na tę wieść ucieka jak najdalej od Paryża. Parę miesięcy później jej "schronienie" odkrywa brat zmarłego.

title: 庇護

overview: 生活在巴黎的路易斯（Melvil Poupaud 飾）家境優渥，不必為生計擔憂的他終日和女友莫西（伊莎貝拉·克雷 Isabelle Carré 飾）浸淫在毒品之中。就在某天清晨，路易斯注射毒品過量，一命嗚呼。莫西則經過全力搶救保住性命，卻發現自己已懷有身孕。路易斯母親不希望一個有著家族血脈且可能沾染毒癮的孩子誕生人間，她要求莫西拿掉孩子。此後不久，路易斯的弟弟保羅（Louis - Ronan Choisy 飾）拜訪了躲在某海濱別墅待產的莫西。保羅是一個只對男人感興趣的善良俊美青年，他和莫西的關係時而緊張，時而緩和。在相處的日子裏，他們彼此交流著關於路易斯的一切，也漸漸拉近了心的距離…… 本片榮獲 2009 年塞巴斯蒂安國際電影節評委會特別獎。

character: Mousse

character: Paul

character: Serge

character: Louis

character: La mère

character: Le père

character: La femme sur la plage

character: Le médecin

character: Le dragueur

character: Le dealer

character: Geneviève

character: L'infirmière

character: Le prêtre

character: La pharmacienne

character: L'agent immobilier

character: Le garçon en boîte de nuit

character: Louise

character: La belle invitée (uncredited)

job: Cinematography

department: Crew

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Le Refuge

title: The Refuge

country: GB

title: Hideaway


title: Germinal

overview: It's mid 19th century, north of France. The story of a coal miner's town. They are exploited by the mine's owner. One day the decide to go on strike, and then the authorities repress them.

title: Germinal

title: Germinal

overview: Baseado no romance homônimo de Émile Zola, o filme aborda os movimentos grevistas de um grupo de mineiros no norte da França do século XIX contra a exploração de que são vítimas. Entretanto, ao se levantarem contra o sistema, passam ser alvos da repressão das autoridades.

title: Germinal

overview: Embauché comme mineur à Montsou, dans le Nord de la France, le jeune Étienne Lantier découvre la souffrance d’une population misérable et déshéritée. Gagné aux idées socialistes, il appelle les mécontents à faire la grève et à constituer une caisse de prévoyance. Le mouvement se durcit…

title: Germinal

overview: Etienne Lantier, un joven parado, se establece en Montsou, un pueblo del Norte de Francia. Allí se hace minero y descubre la miseria, el alcoholismo, las relaciones sexuales sórdidas, la indecencia de hombres como Chaval o la generosidad de Toussaint Maheu; en suma, un mundo de hombres condenados al sufrimiento por el capital. Así es como se compromete con la lucha socialista. Pero algo brilla en medio de tanta miseria: el amor entre Etienne y Catherine. De repente, una bajada de los sueldos provoca una terrible huelga que será duramente reprimida por el ejército; a pesar de todo, él mantiene la esperanza de que toda esa sangre no se haya derramado en vano.

title: Germinal

overview: Il giovane Etienne è arrivato in una cittadina mineraria del Nord della Francia. L'uomo trova lavoro, al posto di un minatore morto in un incidente, nella squadra di Maheu, padre di cinque figli. E proprio con una figlia di questi comincia ad amoreggiare, ma poi lei lo lascia per un altro. Intanto lo scontento fra i minatori cresce e sfocia in uno sciopero. Grande produzione francese tratta da un celebre romanzo di Emile Zola. Il risultato però è schematico e deludente. Gérard Depardieu (nel ruolo di Maheu) si salva esclusivamente per doti proprie, ma non basta, da solo, a salvare il film.

title: Germinal

overview: Während des Zweiten Kaiserreichs, irgendwo im nordfranzösischen Kohlerevier. Der arbeitslose Etienne Lantier findet endlich wieder Beschäftigung  als Bergmann. Doch dies und das Leben in dem Bergarbeiterdorf sind für den jungen Mann die Hölle. Er wird täglich Zeuge des Elends der Kumpel und ihrer Familien, wie sie unter Tage für einen miserablen Lohn schufften, dem Alkohol verfallen und moralisch verwahrlosen. Sie sind die Sklaven des Industriezeitalters, aber damit will Lantier sich nicht abfinden. Er beschäftigt sich mit sozialistischen Lehren und findet mit seiner Propaganda zahlreiche Anhänger, so auch den Arbeiter Maheu, in dessen Tochter er sich verliebt. Doch nicht alle sind gegen den von Lantier proklamierten Streik. Als die Grubenbesitzer jedoch verschleierte Lohnminderungen durchsetzen wollen, wird ein Streik unvermeidlich. Eine Machtprobe zwischen Kapital und Proletariat beginnt, ein qualvoller Kampf, der für die ausgebeuteten Massen mit einer blutigen Niederlage endet.

title: Germinal

title: 萌芽

overview: 本片改编自自然主义作家左拉的重要作品，描写19世纪末矿工悲惨的命运。在法国北方，在矿山工作的朗蒂埃爱上了一位已委身于矿工马厄的女人凯瑟琳。不久，他因为矿上的生活条件恶劣，鼓动大罢工，但遭资本家破坏，加之工人本身的内讧，很快被军警镇压。复工后，一个流亡的虚无主义者破坏了有关设备，致使巷道被水淹没，朗蒂埃等都被困在里面。  　　本片描写19世纪未矿工悲惨命运。在法国北方，在矿山工作的朗蒂埃爱上了一位已委身于马厄的女人凯瑟琳。不久，他因为矿上的生活条件恶劣，于是鼓动工人进行大罢工，但很快就被镇压了。工人复工后，却被一个流亡的虚无主义者破坏了有关设备，致使巷道被水淹没，朗蒂埃等都被困在里面……

title: 제르미날

overview: 에밀 졸라의 소설을 영화화했다. 프랑스 제2제정 시대. 젊은 실업자 에티엔느 랑티에(레노드 분)는 광부가 되면서 지옥같은 노동자의 삶에 발을 들여놓는다. 프랑스 북부에서 그는 가난과 알콜중독, 난잡한 성생활, 샤발같이 음탕하거나 투생 마유같이 너그러운 사람들 등 버림받아 고통에 빠진 인간성을 발견한다. 그는 사회주의 운동에 나서지만 광산 책임자로부터 찍히게 된다. 봉급이 깍이자, 대대적인 파업이 일어나고 광부들에게 굶주림과 죽음이 다가온다. 이런 속에서도 에티엔느와 카트린느(주디스 헨리 분)의 사랑은 아름답게 빛난다. 파업은 군대에 의해 진압되지만 에티엔느는 그 모든 피가 헛되지 않았다는 희망을 가슴에 담고 다시 떠난다.

title: Germinal

overview: Étienne Lantier életerős fiatalember, boldog, mert állást kapott a Voreux-bányában. Ott azonban ráébred, hogy az emberek szinte állati sorban tengenek. Szállásadói, a Maheu család is nagy nyomorban él, s a tragédiák mindennaposak. Catherine iránti tiszta szerelme ad értelmet végső döntésének, hogy az elkeseredett bányászok élére állva lázadást tervezzen. Étienne gyújtó szavai forrongásba hozzák az egész bányatelepet, s a sztrájk óriási erővel robban ki. A megnyomorított tömeg magára találásának felemelő pillanatait monumentális képek festik meg... Az észak-franciaországi bányavidéken játszódó film alapjául Zola nagyszabású regénye szolgált.

title: Germinal

overview: Tijdens het tweede Napoleontische rijk gaat Etienne Lantier werken in de kolenmijnen in Montsou in Noord Frankrijk. In de donkere dieptes maakt hij kennis met ellende en alcoholisme. Hij zet zich in voor de rechten van de werkers door samen met collega's te gaan staken. De militairen treden hard op, maar hij gaat door met zijn strijd tegen de onrechtvaardigheid.

title: Жерминал

overview: “Жерминал” е филм за експлоатацията на човешкия труд, но също така и филм, за човешката жажда за справедливост. Миньорите знаят, че увеличаването на заплатата при капиталистическа икономика е утопия. Те са обречени на вечен труд и безпаричие, а най-лошото е, че са свикнали със съдбата си. Един ден, обаче, един човек променя тяхното мислене. Същият този човек ги повежда на барикадите срещу алчните им господари. Битката е неизбежна!

title: Жерминаль

overview: Шахтёрский городок Монсу на севере Франции переживает экономический кризис. Закрываются предприятия, шахтёрам снижают заработки. Недовольство выливается в социальные протесты, направляемые политическими активистами, такими как Этьен Лантье. Забастовка, погромы, избиение штрейкбрехеров. Неудержимо завертелся маховик классового конфликта.

title: ژرمینال

overview: داستان فیلم ژرمینال  در میانه های قرن نوزدهم، کارگران یکی از شهرهای معدنی شمال فرانسه که توسط کارفرمایان خود مورد سواستفاده قرار گرفته اند تصمیم به اعتصاب می گیرند. اما توسط مقامات شدیدا سرکوب می شوند و...

title: Germinal

overview: Nad niewielkim miasteczkiem utrzymującym się z pobliskiej kopalni zawisły czarne chmury. Wszystko z powodu właściciela dobytku, który wykorzystuje mieszkańców do granic możliwości. Poniżani, oszukiwani i wyzyskiwani górnicy oraz ich rodziny postanawiają raz na zawsze rozprawić się z prześladowcą i pokazać, że braterstwo, szacunek oraz przyjaźń mogą śmiało konkurować z władzą i pieniędzmi…

title: Germinal

overview: Etienne Lantier joutuu ottamaan vastaan työtä Le Voreux'n kaivoksessa. Hän huomaa kaivostyöläistensä ankarat työ- ja elinolot. Lantier joutuu pian johtamaan lakkoa.

title: Germinal

overview: Strhující historická freska podle slavného románu Emila Zoly Germinal (1885) o životě horníků a jejich odvážném boji proti bezpráví. Své doby nejnákladnější francouzský film (32,5 mil. USD) je mistrovskou ukázkou jedinečné francouzské filmové kultury, ve Francii měl mimořádný úspěch a stal se jedním z kandidátů na Oscara.

title: Germinal

overview: 19. yüzyıl Fransa'sında, sefalet içindeki maden işçilerinin özgürlük mücadelesi. Genç Étienne Lantier'nin önderliğinde başlayan grev, patronların acımasız baskısıyla kanlı bir isyana dönüşür.

title: ジェルミナル

overview: 舞台は19世紀半ば、フランス北部。炭鉱町を舞台にした物語だ。炭鉱の所有者によって搾取されていた炭鉱労働者たちは、ある日ストライキを決行する。そして当局は彼らを弾圧する。

character: 'La Maheude'

character: Étienne Lantier

character: Vincent Maheu, aka Bonnemort

character: Catherine Maheu

character: Antoine Chaval

character: Toussaint Maheu

character: Souvarine

character: Victor Deneulin

character: Rasseneur

character: Philippe Hennebeau

character: Mrs. Hennebeau

character: Maigrat

character: Paul Négrel

character: Mrs. Grégoire

character: Léon Grégoire

character: Zacharie Maheu

character: Pluchart

character: Cécile Grégoire

character: 'La Levaque'

character: Pierron

character: Captain of the Guards

character: 'La Mouquette'

character: Dansaert

character: Mouque

character: Jeanlin Maheu

character: Levaque

character: 'La veuve Désir'

character: Lucie Deneulin

character: Jeanne Deneulin

character: Mrs. Rasseneur

character: Honorine

character: Rose

character: Company Secretary

character: Company Cashier

character: Doctor

character: Philomène Levaque

character: Dancer in a pink dress (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

title: De Mijn


title: Don't Let Me Die on a Sunday

overview: Ben works in a morgue. Ben's wife left him and he is into various kinds of alternative sexuality. Teresa dies of an ecstasy overdose on the dance floor. When she is brought to the morgue, she is resurrected -how shall I say?- in Ben's arms (that part based on a true story). From this starting point, the film revolves around the interactions between them and Boris (orgy fan), Abdel (no sentimental life), Ducon (wants to kill himself), Nico (dying of AIDS), etc... A social study of the 90s with heavy references to sex and deat

title: Don't Let Me Die on a Sunday

title: J'aimerais pas crever un dimanche

overview: Ben est charge de réceptionner les cadavres à la morgue. Une nuit il accueille le corps de Teresa, jeune femme déclarée morte après avoir absorbé de l'ecstasy dans une rave. Troublé par sa fascinante nudité, Ben la viole et la ramène ainsi à la vie. Contre toute attente, la jeune femme ne porte pas plainte, mieux encore, elle veut revoir son sauveur. Mais Ben n'est pas facile à approcher: blessé par le départ de sa femme et la maladie d'un ami cher, il cherche l'absolu dans des jeux érotiques extrêmes auxquels il mêle aussi Teresa.

title: J'aimerais pas crever un dimanche

title: 不要让我死于周日

overview: 本（让-马克·巴尔 Jean-Marc Barr 饰）在一家停尸间工作，长年累月之间，这份诡异的工作让本逐渐变得沉默和寡言。妻子很早之前就离开了本，一无所有的他只能终日与尸体为伴。一次偶然中，少女特雷莎（艾洛迪·布歇 Élodie Bouchez 饰）由于嗑药过量导致了死亡，她的尸体被送往了本处。特雷莎的年轻和美丽让本痴迷，面对着毫无生气的尸体，本发现自己竟然性质勃勃。就当本在特雷莎身上忙活的时候，特雷莎居然起死回生……

title: No quiero morir un domingo

overview: Una noche, Ben, encargado de la recepción de los cadáveres en la morgue, recibe el cuerpo sin vida de Teresa, una joven declarada muerta por una sobredosis de éxtasis. Ben comete lo inconfesable. Turbado por su fascinante desnudez, la devuelve a la vida haciéndole el amor.

title: 不要讓我死於週日

overview: 本（讓 - 馬克·巴爾 Jean - Marc Barr 飾）在一家停屍間工作，長年累月之間，這份詭異的工作讓本逐漸變得沉默和寡言。妻子很早之前就離開了本，一無所有的他只能終日與屍體為伴。一次偶然中，少女特雷莎（艾洛迪·布歇 Élodie Bouchez 飾）由於嗑藥過量導致了死亡，她的屍體被送往了本處。特雷莎的年輕和美麗讓本痴迷，面對著毫無生氣的屍體，本發現自己竟然性質勃勃。就當本在特雷莎身上忙活的時候，特雷莎居然起死回生……

title: J'aimerais pas crever un dimanche

overview: Ben werkt in een mortuarium. Zijn vrouw heeft hem verlaten en hij houdt zich bezig met verschillende vormen van alternatieve seksualiteit. Teresa sterft aan een overdosis ecstasy op de dansvloer. Wanneer ze naar het mortuarium wordt gebracht, wordt ze – hoe zal ik het zeggen? – in Bens armen tot leven gewekt (dit deel is gebaseerd op een waargebeurd verhaal). Vanuit dit uitgangspunt draait de film om de interacties tussen hen en Boris (orgieliefhebber), Abdel (geen sentimenteel leven), Ducon (wil zelfmoord plegen), Nico (stervend aan aids), enzovoort. Een maatschappijkritische film over de jaren 90 met veel verwijzingen naar seks en dood.

character: Térésa

character: Ben

character: Boris

character: Abel

character: Nico, man with AIDS

character: Ducon

character: Marie

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: First Assistant Camera

original_title: J'aimerais pas crever un dimanche

title: 不要让我死于周日

country: HK


title: Romantics Anonymous

overview: What happens when a man and a woman share a common passion? They fall in love. And this is what happens to Jean-René, the boss of a small chocolate factory, and Angélique, a gifted chocolate maker he has just hired. What occurs when a highly emotional man meets a highly emotional woman? They fall in love, and this is what occurs to Jean-René and Angélique who share the same handicap. But being pathologically timid does not make things easy for them. So whether they will manage to get together, join their solitudes and live happily ever after is a guessing matter.

title: Les Émotifs anonymes

overview: Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs. C’est leur passion commune pour le chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l’un de l’autre sans oser se l’avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner. Mais ils surmonteront leur manque de confiance en eux, au risque de dévoiler leurs sentiments.

title: Die anonymen Romantiker

overview: Jean-René und Angélique teilen nicht nur ihr Faible für Schokolade: Beide leiden furchtbar unter ihrer Schüchternheit. So sehr, dass sie deswegen in Therapie sind. Als ausgerechnet diese beiden Schokoladengourmets miteinander ausgehen, beginnen sie langsam ihre Ängste zu überwinden. Die Betonung liegt auf langsam.

title: Romantics Anonymous

title: Emotivi anonimi

overview: Angélique è una giovane cioccolataia afflitta da un'insicurezza patologica. Rimasta senza lavoro, si rivolge alla piccola "Fabrique de Chocolat", dove viene subito assunta dal proprietario Jean-René, uomo apparentemente schivo e rigido, ma in verità affetto a sua volta da una timidezza ai limiti dell'asocialità. A causa di un'incomprensione, Angélique viene assunta come rappresentante e, accettando passivamente la cosa, si trova costretta a combattere contro le sue difficoltà a comunicare per cercare di risollevare il declino della piccola azienda. Nel frattempo, Jean-René si consulta col suo psichiatra e, per superare i propri imbarazzi, si impone il compito di invitare a cena una donna.

title: Românticos anônimos

overview: Jean-René é o dono de uma pequena fábrica de chocolate e Angélique uma brilhante confeiteira que começa a trabalhar para ele. Unidos pelo chocolate, não demora muito para que os dois acabem se apaixonando. Mas o sentimento terá que superar uma prova difícil: ambos dividem outra grande característica, uma timidez patológica que quase lhes impossibilita relações com outras pessoas. Agora, para viver essa história, eles terão que passar pelas situações mais inusitadas na tentativa de lidar com suas emoções descontroladas. Uma relação que parece estar condenada ao fracasso, mas assim como um bom chocolate, é deliciosa e surpreendente.

title: Tímidos anónimos

overview: Angélique y Jean-René, dos personas extremadamente tímidas, acuden a una terapia de grupo para gente acomplejada y con problemas de comunicación, pero, de repente, se enamoran a primera vista. Sin embargo, su relación se verá entorpecida debido a sus dificultades para relacionarse.

title: Анонимные романтики

overview: Скромный кондитер Жан-Рене и его новая обаятельная сотрудница Анжелика — идеальная пара: они оба без ума от шоколада, романтичной музыки и парижских вечеров под развесистыми каштанами. Но оба — ужасно стеснительны, и ни один из них никак не решится сделать ответственный шаг навстречу зову сердца. Смогут ли предназначенные друг для друга возлюбленные преодолеть природную робость или так и суждено им в одиночестве посещать собрания Общества Анонимных Романтиков?

title: Les Émotifs anonymes

overview: De 35-jarige Jean-René is de baas van een chocolaterie. Voor zijn werknemers is hij een koude, afstandelijke man die altijd het directe contact en conflicten vermijdt. In werkelijkheid leeft Jean-René echter in angst. Hij heeft immers sinds lange tijd een sociale angststoornis: in het openbaar spreken, de telefoon beantwoorden, z’n producten aan de man brengen, allemaal zaken die een ware hel zijn voor hem. Hij besluit daarom een efficiënte verkoopster aan te nemen: Angelique. Ook zij is 35 jaar, heeft een beetje een streng uiterlijk, maar is professioneel en zelfverzekerd. Dit is echter schijn want ook zij lijdt aan sociale angststoornis. Aangezien Jean-René een oogje heeft op haar, zal hij alles uit de kast moeten halen om haar te verleiden. Hij moet iets doen wat hem nog bij geen enkele vrouw gelukt is omdat hij liever niet met z’n angsten geconfronteerd werd. Maar ditmaal gaat hij het proberen...

title: Franska nerver

overview: Jean-René driver en chokladfabrik och Angélique är en superbegåvad chokladkonditor. Den gemensamma passionen gör att de dras till varandra och en förälskelse börjar spira. Tyvärr är det inte bara chokladen de har gemensamt utan även en grav känslostörning. Men kanske kan både chokladen och kärleken segra?

title: אהבה ושוקולד

overview: ז'אן-רנה ואנג'ליק חולקים את אותה תשוקה ואהבה לשוקולד אך גם את אותה בעיה - ביישנות כרונית. אנג'ליק, שוקולטרית מחוננת האוהבת להישאר מאחורי הקלעים, ניגשת לראיון עבודה אצל ז'אן-רנה, מנהל מפעל שוקולד. המנהל שוכר אותה בטעות דווקא כאשת מכירות, התפקיד הכי בלתי סביר לביישנית העדינה הסובלת מחרדה חברתית קשה ונוטה להתעלף בפני מצבים מביכים. בין השניים מתפתחים רגשות חזקים אחד לשניה, רגשות ששניהם לא מסוגלים לבטא. היא מנסה להיעזר בקבוצת התמיכה הקבועה שלה "רגשנים אנונימים", והוא נעזר בפסיכולוג צמוד המנסה לשפר את המגע שלו עם אנשים. בין תבניות הפרלינים והשוקולדים ועם צוות המפעל התומך, הם יאלצו להתמודד עם רגישות היתר, להתגבר על המבוכה ולהתקרב זו לזה, ובנוסף להבטיח את עתידו של קו השוקולד הוותיק של המפעל שחינו סר בעיני הקניינים.

title: Láska s vůní čokolády

overview: Sympatická Angélique nastupuje do malé firmy vyrábějící čokoládu. Se svým šéfem Jeanem-René má společnou nejen lásku k této pochoutce, ale také velkou nesmělost. Dokáže jejich láska překonat strach ze všeho?

title: Закохані невротики

overview: Скромний кондитер Жан-Рене і його нова чарівна співробітниця Анжеліка - ідеальна пара: вони обоє полюбляють шоколад, романтичну музику і паризькі вечори під розлогими каштанами. Але обидва - жахливо сором'язливі, і жоден з них ніяк не зважиться зробити відповідальний крок назустріч поклику серця. Чи зможуть призначені одне для одного закохані подолати природний комплекс сором'язливості та боязні, чи їм так і судилося на самоті відвідувати збори Товариства Анонімних Невротиків?

title: Przepis na miłość

overview: On jest właścicielem upadającej fabryki czekolady, który umiera ze strachu, na myśl o rozmowie z kimś obcym. Ona zna jeden z najlepszych przepisów na czekoladki, ale jest zbyt nieśmiała, żeby wyjawić swój sekret. Tych dwoje mogłoby stanowić idealną parę. Gdyby tylko któreś z nich odważyło się zrobić pierwszy krok…

title: Tímids anònims

overview: L'Angélique i en Jean-René, dues persones molt tímides, es coneixen i s'enamoren en una teràpia de grup per a gent acomplexada i amb problemes de comunicació. La seva relació es complicarà a causa de les seves dificultats per a relacionar-se.

title: İsimsiz Romantik

overview: Birlikte birçok filmde rol alan ve fransız sinemasının uyumlu çiftlerinden biri haline gelen Isabelle Carre ve Benoît Poelvoorde’yi bir kez daha bir araya getiren film “ilk bakışta aşk” temasına odaklanıyor.  İkisi de aşırı duygusallıklarından bir türlü aradıkları aşkı bulamayan çikolata fabrikası müdürü erkek ile çikolata ustası bir kadını birleştiren film, çiftin ilişkilerindeki zorlukları aşmasını esprili bir dille anlatıyor.

title: Anonyme Romantikere

overview: Jean-René ejer en lille chokoladefabrik. Angelique er en ung og talentfuld chokolademager. Det perfekte match skulle man tro, men så enkelt er det ikke. De er nemlig begge så generte, at de dårligt tør kigge hinanden i øjnene, og jo mere følelserne vokser, desto stærkere bliver angsten for intimitet. Hollywood har sat sig tungt på den romantiske komedie, men det er ikke mindst franskmændene, som puster nyt liv i genren - i det aktuelle tilfælde ved at tage fordomsfrit afsæt i noget så ufashionabelt som sociale fobier, lavt selvværd og det i udgangspunktet lidet glorværdige hverdagsliv.

title: Анонимните романтици

overview: Жан-Рьоне, шеф на шоколадова фабрика, и Анжелик, талантлива майсторка на шоколадови изделия, са двама големи романтици. Сближава ги общата им страст - шоколадът. Те се влюбват вазимно, но не смеят да го признаят. Уви, болезнената им стеснителност рискува да ги отдалечи един от друг. И все пак успяват да преодолеят липсата на доверие в себе си дори с риск да разкрият чувствата си.

title: Românticos Anônimos

overview: ean-René e Angélique são duas pessoas que possuem em comum, além do amor pelo chocolate, o romantismo e a timidez. Ele é dono de uma fábrica de bombons. Ela é uma chocolateira talentosa. Em meio a muitas dificuldades, os dois se aproximam e compartilham suas paixões.

title: 초콜릿 로맨스

overview:
젊고 아름다운 초콜릿 장인 앙젤리크는 일상에서 불편을 느낄 만큼 지나치게 소심하고 감정적이다. 우연히 작은 초콜릿 공장에 취직하게 된 그녀와 사장인 장르네는 서로 호감을 느끼지만, 그 또한 앙젤리크와 마찬가지로 작은 일에도 지나치게 긴장하는 성격이다. 초콜릿을 사랑한다는 공통점이 있지만 서로 선뜻 다가서지 못하는 단점도 닮은 두 사람은 과연 행복한 커플이 될 수 있을까? 로 낯익은 이자벨 카레와 의 브누아 포엘부르데의 사랑스러운 연기 앙상블, 달콤한 초콜릿 이미지의 향연이 즐거움을 선사할 로맨스 영화.
 (2016년 제2회 서울국제음식영화제)

title: 匿名情绪

overview: 让（贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰）经营着一家巧克力工厂，对待自己的视野，让付出了百分百的热情。虽然让的事业非常的成功，但在感情生活里，让却要面临巨大的问题。曾经悲惨的经历令让患上了情绪障碍，无法流露出自己的真实情感，这让他在每段感情来临前都如履薄冰。

title: Les Émotifs anonymes

overview: Τι συμβαίνει όταν ένας άντρας και μια γυναίκα μοιράζονται ένα κοινό πάθος; Ερωτεύονται. Και αυτό συμβαίνει με τον Jean-René, το αφεντικό ενός μικρού εργοστασίου σοκολάτας, και την Angélique, μία προικισμένη σοκολατοποιό που μόλις προσέλαβε. Τι συμβαίνει όταν ένας πολύ συναισθηματικός άνδρας συναντά μια πολύ συναισθηματική γυναίκα; Ερωτεύονται και αυτό συμβαίνει με τον Jean-René και την Angélique που μοιράζονται το ίδιο μειονέκτημα. Όμως το να είσαι παθολογικά δειλός δεν τα κάνει εύκολα. Επομένως, αν θα καταφέρουν να συναντηθούν, να ενωθούν στη μοναξιά τους και να ζήσουν ευτυχισμένοι πάντα είναι θέμα εικασίας.

title: Anonyymit romantikot

overview: Angelique on intohimoinen ja taitava suklaamestari. Hakiessaan töitä suklaatehtaalle hänet palkataankin erehdyksessä myyntitykiksi. Hän on liian ujo korjatakseen asiaa, vaikka hänen suklaanvalmistustaidoillaan perheyritys pelastettaisi konkurssilta. Tehtaan johtaja Jean-René on myös intohimoinen suklaantuntija mutta auttamattoman arka suhteissaan vastakkaiseen sukupuoleen. Edellytykset romanssiin eivät siis ole parhaat mahdolliset. Mutta rakkaus löytää aina keinon...

title: 匿名レンアイ相談所

title: Túl sok érzelem

overview: Jean-René egy kis csokiüzem tulajdonosa és igazgatója egy nap találkozik az elbűvölő csokoládékészítő Angélique-kel. Mi más történhetne akkor, amikor két szenvedélyes ember találkozik, s kiderül, hogy munkájukban is közös szenvedéllyel rendelkeznek?Hát az, hogy egymásba szeretnek. Azonban felüti közöttünk fejét a szakmai féltékenység, s ez talán mindent meghiúsíthat...

title: 匿名情緖

overview: 讓（貝諾特·波爾沃爾德 Benoît Poelvoorde 飾）經營著一家巧克力工廠，對待自己的視野，讓付出了百分百的熱情。雖然讓的事業非常的成功，但在感情生活裏，讓卻要面臨巨大的問題。曾經悲慘的經歷令讓患上了情緖障礙，無法流露出自己的真實情感，這讓他在每段感情來臨前都如履薄冰。

character: Jean-René Van Den Hugde

character: Angélique Delange

character: Magda

character: Suzanne

character: Antoine

character: Ludo

character: Psychologist

character: Rémi

character: Adèle

character: Mimi

character: Maxime

character: Julien

character: Philippe

character: Joëlle

character: Isabelle

character: M. Mercier

character: Jury President

character: Mrs. Legrand

character: Restaurant waiter

character: Receptionist

character: Angelique's mother

character: Franck, mother's lover

character: Contemptuous manager

character: Rose seller

character: Saleswoman 'À la Mère de Famille'

character: Pianist bar

character: Member of the Salon du Chocolat jury

character: Saleswoman Mercier

character: Hostess Salon du Chocolat

character: Woman in Elevator

character: Violinist orchestra restaurant

job: Costume Design

job: Editor

job: Key Makeup Artist

title: Tímidos anónimos

title: Anonyymit romantikot

title: Românticos Anónimos

title: Die Anonymen Romantiker

title: Anonyme romantikere

title: Ανώνυμοι ρομαντικοί

title: Anonymoi romantikoi

title: Túl sok érzelem

title: Ahava ve-Chocolate

title: Emotivi anonimi

title: Przepis na milosc

title: Анонимные романтики

title: Franska nerver

title: Закоханi невротики

title: Românticos Anônimos

title: Les Motifs Anonymes


title: Jo's Boy

overview: Grandson of a legendary rugby player, son of a legendary rugby player, and he himself a legendary rugby player, Jo Canavero raises his only son, Tom, in a small village in the Tarn region. To the great displeasure of Jo, thirteen-year-old Tom is as good at math as he is useless on the rugby field. For a Canavero, the legend can't stop there, even if it means setting up a rugby team specifically for Tom, despite the wishes of the whole village and of Tom himself.

title: Le Fils à Jo

overview: Petit-fils d’une légende de rugby, fils d’une légende, et lui-même légende de rugby, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn. Au grand dam de Jo, Tom est aussi bon en maths que nul sur un terrain. Pour un Canavaro, la légende ne peut s’arrêter là, quitte à monter une équipe de rugby pour Tom contre la volonté de tout le village et celle de son fils lui-même…

title: Jo's Boy

title: Mi hijo y yo

overview: Jo Canavaro, una estrella del rugby, nieto e hijo de dos ídolos del mismo deporte, vive con su hijo Tom, de trece años, en un pueblo francés. Para su disgusto, Tom es muy malo jugando al rugby, pero eso para un Canavaro es algo inaceptable: la leyenda debe continuar.

title: Синът на Джо

overview: Бившият известен ръгбист Джо Канаваро възпитава своя 13-годишен син в неголямо село в южна Франция. Том се учи добре в училище и постига успехи в математиката, обаче за разлика от своя баща, обожава да играе голф. Но за Джо приемствеността между поколенията непременно трябва да бъде продължена. Така той, въпреки волята на своя син и цялото село, решава да го притисне, за да стане момчето ръгбист.

title: El meu fill i jo

overview: En Jo Canavaro és una llegenda del rugbi, com ho va ser també el seu pare, però al seu fill de catorze anys, en Tom, no li agrada jugar-hi. Malgrat tot, en Jo no està disposat a acceptar que es trenqui la tradició familiar.

title: 乔和儿子

title: Le Fils à Jo

overview: Ο Τζο είναι θρύλος του ράγκμπι, όπως ο πατέρας κι ο παππούς του. Μετά τον χαμό της συζύγου του, μεγαλώνει μόνος τον έφηβο γιο του, που δεν έχει καμία κλίση στο σπορ. Για τον Τζο, όμως, η οικογενειακή παράδοση πρέπει να συνεχιστεί.

title: 조스 선

title: 喬和兒子

character: Jo Canavaro

character: Robert Cahuzac, aka 'le Chinois'

character: Jean-Paul, aka 'Pompon'

character: Tom Canavaro, Jo's boy

character: Alice Hamilton

character: 'Le Boulon'

character: Frontignan

character: Bernard, mayor of Doumiac

character: François

character: Jonah Tukalo

character: Fanny Hamilton, Alice's daughter

character: Father Puissagay

character: Colette Brisson

character: Mrs. Quentin

character: Pilou

character: 'Caillou'

character: The other father

character: Teacher

character: 'Kiki'

character: Titi's father

character: Austin Powers

character: Math teacher

character: 'La Tige'

character: Bartender

character: Valet

character: Server

character: Customer

job: Sound Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Foley Artist

title: Mi hijo y yo

title: Le Fils À Jo


title: Libre échange

overview: Marthe meets Jocelyne in the streets of Brussels. Everyone has their own little problems with their husbands. Little by little, their destinies will change.

title: Libre échange

overview: Bruxelles, un soir de pluie. Jocelyne et Marthe ne se connaissent pas. Pas encore… L'une n'a plus d'homme, l'autre en a trop. La première menait une vie rangée. La seconde en a toujours rêvé. Jocelyne était femme au foyer.

title: Libre échange

title: Свободный обмен

overview: Брюссель, дождливый вечер. Жоселин и Март не знают друг друга. Пока ещё…  Одна опять одинока, у другой слишком много мужчин. Первая вела упорядоченную жизнь. Вторая об этом всегда мечтала. Жоселин была домохозяйкой. Март — девушка из эскорта. Ничего не предвещало их встречу.

title: Libre échange

character: Marthe

character: Jocelyne

character: Carl

character: Vandersteen

character: Ménar

job: Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Dialogue Editor

job: Special Effects Makeup Artist

job: Wigmaker

original_title: Libre échange


title: Comedy of Innocence

overview: Today, Camille turns nine. He had sworn that on his 9th birthday he would show his parents the videos he was shooting on the side - the tail of a cat scampering away, a window, and a veiled woman's face - an intriguing picture... Later that day, Camille's mother, Ariane, meets up with her son in the park. The boy appears perturbed. He is leaning against a tree, eyes cast down. He says that now he wants to return to his "real home" and his "real mother."

title: Comedy of Innocence

title: Comédie de l'innocence

title: Comédie de l'innocence

overview: Alors qu'il savoure le repas organisé à l'occasion de son neuvième anniversaire, le jeune Camille surprend tout le monde en demandant à sa mère, Ariane, « où elle était quand il est né ». Charmante fantaisie qui provoque évidemment des sourires attendris. Sourires bien éphémères car, quelques jours plus tard, le garçonnet remet ça. Cette fois, il prie Ariane de le reconduire dans sa « vraie maison », chez sa « vraie maman ». Plus troublant encore, il connaît le prénom de celle-ci, Isabella, et même son adresse. Évidemment perturbée, Ariane décide de le suivre tandis qu'il se rend chez sa supposée génitrice. Elle est bien obligée de constater que son enfant se sent tout à fait à l'aise en compagnie de cette Isabella…

title: Crônica da Inocência

overview: Camille completa nove anos. Ele tinha jurado que, em seu aniversário, iria mostrar aos pais as coisas que filmou com sua câmera: um gato, um cinzeiro, uma janela, uma mulher. Naquele mesmo dia, sua mãe, Ariane (Isabelle Huppert), o encontra no parque. O menino parece perturbado. Está recostado a uma árvore, olhos cravados no chão. Diz que quer voltar para a sua "verdadeira" mãe... Ariane não entende, Camille lhe mostra um endereço de onde afirma ser sua verdadeira casa. No dia seguinte, para entender o que se passa, Ariane cede aos pedidos e leva Camille ao tal endereço. E descobre que lá morava Isabella, uma violinista cujo filho, falecido há algum tempo, teria hoje nove anos.

title: La comedia de la inocencia

overview: Camille, quien acaba de cumplir nueve años, es un niño precoz e inteligente, y fanático de las videocamaras. Después de actuar de una manera muy extraña en su cumpleaños, Camille asusta a su madre insistiendo que ella no es su madre verdadera. Se dirige a ella como "Ariane" y le convence para llevarle a casa de Isabella, su madre verdadera. Isabella reclama a Camille como su hijo a pesar del hecho que su hijo Paul se ahogó hace dos años. Y así empieza la extraña relación entre las dos mujeres y el niño... ¿Es Ariane realmente la madre de Camille? ¿Que influencia tiene Isabella sobre el niño?

title: Comédie de l'innocence

overview: En kvinna börjar tvivla på vem hennes son egentligen är, när han en dag berättar att han vill flytta till sin riktiga mamma.

title: 두 어머니의 아들

overview: 아홉 살이 된 생일날 까미유(닐스 위공)는 부모 앞에서 선언한다. "오랫동안 생각해봤는데 아무리 생각해도 당신은 제 어머니가 아닌 것 같습니다. 저는 제 어머니를 찾으러 가겠습니다." 까미유의 엄마 아리안(이자벨 위페르)은 황당해서 아무런 말도 못 한다. 그래서 "도대체 왜 그런 생각을 한 거니?"라고 묻자, 까미유는 반문한다. "당신은 제가 태어난 시간을 아시나요?" 말 못하는 어머니 앞에서 까미유는 디지털 카메라를 꺼내 든다.

title: Komedia niewinności

overview: Bardzo inteligenty film w europejskim stylu, który na pewno nie jest komedią. Akcja zaczyna się od 9 urodzin głównego bohatera, chłopca który ma bardzo konkretne zainteresowanie, kręci amatorskie filmy. Tego dnia jednak zaczyna się bardzo dziwnie zachowywać, dochodzi do tego, że mówi matce, iż nie jest jej synem. Matka początkowo zdziwiona leckeważy takie zachowanie, gdyż myśli, że jest to zemsta za to, że nie miała dla niego wystraczająco dużo czasu. Wybiera się jednak z synem do mieszkania w którym rzekomo ma mieszkać jego prawdziwa matka. Co ciekawe mieszkająca tam kobieta wcale nie jest zdziwiona...

title: 纯真曲

overview:
　　卡米尔（尼尔·雨琼 Nils Hugon 饰）是一个9岁的男孩，他万般期待的生日即将到来，他非常希望能够和母亲阿亚尼（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）共同度过这美好的一天。可是，阿亚尼实在是太忙了，导致她耽误了和卡米尔约定的见面时间，当阿亚尼姗姗来迟见到卡米尔之后，卡米尔做出了令她震惊的发言，他希望阿亚尼带他去找他真正的妈妈。
 　　在卡米尔的指引之下，阿亚尼见到了卡米尔口中所为的真正的妈妈——一位名叫伊莎贝拉（珍妮·巴利巴尔 Jeanne Balibar 饰）小提琴老师，她在两年前刚刚失去了自己的孩子。在伊莎贝拉口中，卡米尔叫做保罗，而卡米尔似乎也对自己的新名字全然接受，这一切到底是怎么回事呢？

title: Comédie de l'innocence

overview: Terwijl hij geniet van de maaltijd die ter gelegenheid van zijn negende verjaardag wordt georganiseerd, verrast de jonge Camille iedereen door zijn moeder, Ariane, te vragen 'waar ze was toen hij werd geboren'. Een charmante fantasie die duidelijk een tedere glimlach oproept. Vluchtige glimlachen omdat de kleine jongen het een paar dagen later opnieuw deed. Deze keer vraagt hij Ariane om hem terug te brengen naar zijn 'echte thuis', naar zijn 'echte moeder'. Nog verontrustender is dat hij haar voornaam, Isabella, en zelfs haar adres kent. Ariane is duidelijk gestoord en besluit hem te volgen terwijl hij naar het huis van zijn vermeende moeder gaat. Ze moet constateren dat haar kind zich best op zijn gemak voelt in het gezelschap van deze Isabella...

title: 純真曲

overview:
卡米爾（尼爾·雨瓊 Nils Hugon 飾）是一個 9 歲的男孩，他萬般期待的生日即將到來，他非常希望能夠和母親阿亞尼（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）共同度過這美好的一天。可是，阿亞尼實在是太忙了，導致她耽誤了和卡米爾約定的見面時間，當阿亞尼姍姍來遲見到卡米爾之後，卡米爾做出了令她震驚的發言，他希望阿亞尼帶他去找他真正的媽媽。
 在卡米爾的指引之下，阿亞尼見到了卡米爾口中所為的真正的媽媽——一位名叫伊莎貝拉（珍妮·巴利巴爾 Jeanne Balibar 飾）小提琴老師，她在兩年前剛剛失去了自己的孩子。在伊莎貝拉口中，卡米爾叫做保羅，而卡米爾似乎也對自己的新名字全然接受，這一切到底是怎麼回事呢？

title: Сын двух матерей, или Комедия невинности

overview: Основан на романе итальянского писателя-сюрреалиста Массимо Бонтемпелли "Сын двух матерей". На свой девятый день рождения маленький Камиль (Нильс Югон), тихий, послушный и очень одинокий мальчик, приготовил своим родным необычный "подарок". За семейным столом он заявляет своей маме Ариане (Изабель Юппер), любящей, но внешне холодной женщине, что отныне он будет называть ее только по имени, ведь у него есть другая мама, "настоящая", в существовании которой вскоре все смогут убедиться... и он называет адрес никому не известного дома на окраине, где должен находиться его настоящий дом. Его поведение ставит мать в тупик. Она не находит ничего лучше, чем поехать по этому адресу, и чем дальше, тем больше попадает под влияние идей своего сына...

character: Ariane

character: Isabella

character: Serge

character: Pierre

character: Camille

character: Hélène

character: Martine

character: Alexandre

character: Laurence

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Sound Editor

job: Key Hair Stylist

job: Executive Producer

original_title: Comédie de l'innocence

title: Comédie de l'innocence

title: Son of Two Mothers

title: The Comedy of Innocence


title: A Species Odyssey

overview: "A Species Odyssey" portrays the origins of Mankind from the moment the first primate stood up on their hind legs and set off to conquer the African Savanna, to modern Man, setting off to conquer space. 7 million years of triumph fraught with difficulties and extraordinary events that make Man what he is today.

title: A Species Odyssey

title: L'Odyssée de l'espèce

overview: Il y a dix millions d'années, en Afrique tropicale, parce que la forêt disparaît, quelques grands primates se lèvent et se mettent à marcher sur deux pieds. Face aux dangers de la savane, comme tous les êtres vivants, ils se défendent et s'adaptent. Leur cerveau grandit, leur conscience se développe. Ils inventent, ils s'organisent, ils parcourent la terre et les océans. Ils conquièrent le Monde.

title: Människans Historia

overview: Den här franska storproduktionen berättar om mänsklighetens historia. Filmen beskriver hur några av primaterna i Afrika, för ca 10 miljoner år sedan, vågade sig ner från träden och började gå upprätt. Vi får också uppleva naturkatastrofen som blev upphovet till Rift Valley och hur den afrikanska kontinenten dränerade östra Afrika till en torr öken.Det är efter det som vi får träffa arten Australopithecus och Lucy samt följa några av människans viktigaste upptäckter, nämligen användandet av verktyg och att tämja elden. Vidare får vi göra bekantskap med den människa som anses vara vår förfader; Homo sapiens. Det är en art som förde utvecklingen av den nutida människan och det moderna samhället framåt till vår tid.

title: La odisea de la especie

overview: Serie documental de ficción que nos introduce en el mundo de nuestros ancestros para ilustrar los épicos comienzos de la vida del hombre en los momentos cruciales que marcaron el desarrollo de la historia de la humanidad. Se trata de una producción en la que se combinan las técnicas más sofisticadas de animación por ordenador con la participación de actores. Gracias a las recientes investigaciones científicas se pudieron reconstruir con precisión la apariencia, el comportamiento y el ambiente de nuestros antepasados.

title: Hogyan lett az ember?

overview: Ennek a fantasztikus dokumentumfilmnek a segítségével végigkövethetjük emberréválásuk kalandokkal teli történetét.A film visszarepít minket az idõben, életre kelti elõdeinket, megvizsgálja elterjedésünket, viselkedésünket és környezetünket.7 millió gyõzedelmes, de nehézségekkel és rendkívüli eseményekkl teli év teremtette meg a napjainkban élõ embert. Mesés, hihetetlen utazás az idõben.

title: Η Οδύσσεια του Ανθρώπινου Είδους

title: L'Odyssée de l'espèce

overview: 'A Species Odyssey' portretteert de oorsprong van de mensheid vanaf het moment dat de eerste primaat op zijn achterpoten ging staan om de Afrikaanse savanne te veroveren, tot de moderne mens, die op pad ging om de ruimte te veroveren. 7 miljoen jaar triomf vol moeilijkheden en buitengewone gebeurtenissen die de mens maken tot wat hij nu is.

character: Narrator (voice)

character: (voice)

original_title: L'Odyssée de l'espèce

title: A Species' Odyssey

country: CA

title: La odisea de la especie

title: Η Οδύσσεια του Ανθρώπινου Είδους

country: GR

production_countries: FR CA IT CH BE


title: The House

overview: Malo has separated from his wife and a divorce is in the works. His children leave with his wife on holiday, and he is lonely and depressed. His friend Rémi  drags him to a party in the country, and driving back they see by chance a notice of a house being sold at auction by creditors. The low reserve price surprises them and they go round to have a look. Finding the door open, Malo picks up a letter from a little girl to her father saying she misses him - moved by the resonance with his own daughter, Malo accidentally takes the note with him when they leave in a hurry. He then resolves to return the note to the now grown-up little girl Cloé, but of course it's awkward to explain how he got it. He learns that she really doesn't want to sell the house, which is all that remains of her childhood. The relationship between them develops, and emotions run high at the auction. Ultimately the film explores whether Malo can give both or either Cloé and his daughter what they want/need,

title: The House

title: La Maison

overview: C'est l'histoire de Malo, père de trois enfants et en instance de divorce, qui découvre par hasard, avec un ami, une maison qui doit être vendue aux enchères. C'est aussi l'histoire de cette lettre de petite fille qu'il a trouvée dans la maison. Et c'est l'histoire de cette maison qui a été saisie pour être vendue et qui est la maison d'enfance de deux jeunes soeurs.

title: La Maison

title: La Maison

overview: Malo, padre de tres niños, está a punto de divorciarse. En un viaje con amigos, encuentra por casualidad una preciosa casa de campo en venta y decide visitarla. Dentro de la casa, descubre una carta escrita hace años por una niña a su padre. Conmovido y perplejo, Malo decide encontrar a los propietarios de la casa: dos hermanas treintañeras incapaces de conservar la casa de su infancia... (

character: Malo

character: Rémi

character: Cloé

character: Laura

character: Noémie

character: Gaëlle

character: Delphine

character: Jérémie

character: Antoine

character: Nathalie

character: Fournier

character: L'avocat

character: Le jeune avocat

character: Lola

character: La Jeune Entraîneuse

character: L'adjoint de l'imprimerie

character: L'ex de Laura

character: Le conducteur bagarre

job: Editor

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La Maison


title: Nothing to Declare

name: Nicht zu Verzollen | Trailer #1 D (2011) Dany Boon

overview: During the elimination of the Belgian/French border in the 90s, a Belgian customs officer is forced to team up with one of his French counterparts.

title: Rien à déclarer

overview: 1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un Belge, l’autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco‐belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co‐équipier de Vandervoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des douanes internationales.

title: Nothing to Declare

title: Nichts zu verzollen

overview: Zollbeamter Ruben hasst die Franzosen. Als mit dem Schengener Abkommen die Zollkontrollen an den Grenzen abgeschafft werden, bricht für ihn eine Welt zusammen. Franzose Mathias plagen andere Sorgen. Er ist in Rubens Schwester verliebt und fürchtet, dass ihre Zukunft am übersteigerten Patriotismus des Bruders scheitern könnte. Er fasst einen Plan, mit dem er Ruben für sich gewinnen will …

title: Nada que declarar

overview: Día 1 de enero de 1993: fecha de la creación de la Eurozona. Dos agentes de aduanas -un belga y un francés- se enteran de que sus puestos en la frontera de sus respectivos países están a punto de desaparecer. Para Ruben Vandervoorde (Benoît Poelvoorde), el agente de aduanas belga, la francofobia es una tradición familiar. El agente francés Mathias Ducatel (Dany Boon) es enemigo declarado de Ruben y está secretamente enamorado de su hermana. Para sorpresa de todos, Mathias y Ruben olvidan sus antiguas rencillas y deciden trabajar juntos, peinando las carreteras rurales fronterizas con un vehículo especial de las aduanas internacionales: un Renault 4L a punto de ir al desguace.

title: Таможня дает добро

overview: История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца. Не испытывая особой приязни друг к другу, они, тем не менее, вынуждены стать напарниками и принимать участие в рискованной операции…

title: Niente da dichiarare?

overview: Nel 1986, Ruben Vandevoorde, un doganiere belga animato da un fervido odio anti-francese, vive con disperazione l'annuncio della chiusura delle frontiere europee. Sette anni dopo, alla vigilia della definitiva cancellazione delle dogane sul confine fra Francia e Belgio, Ruben trascorre le ultime ore di vita della frontiera dando sfogo a tutto il suo spirito nazionalista e tormentando i frontalieri francesi. Dall'altra parte del confine, tutti i vigilanti francesi odiano e temono a loro volta il razzista Vandevoorde e la sua pericolosa indisponenza. In modo particolare, lo teme il mite poliziotto Mathias Ducatel, innamorato di sua sorella e determinato a sposarla. Nel momento in cui viene deciso di creare una pattuglia di dogana mobile franco-belga per debellare un ingente traffico di droga, Mathias decide di far squadra con Vandevoorde per conquistare un posto nel cuore dell'arcigno francofobo e ottenere il suo beneplacito a entrare a far parte della famiglia.

title: Finánc a pácban

overview: A Belge-Franchophobe vámtisztviselő arra kényszerül, hogy összeálljon egy franciával, a Franco-Belge határok megszűnése alatt a 90-es években.

title: Rien à Déclarer

overview: Dit is het verhaal van twee douanebeambten die vernemen dat hun kleine vaste douanepost op de grens tussen Courquain (Frankrijk) en Koorkin (België) op 1 januari 1993 zal verdwijnen. De Belg Ruben Vandevoorde, een overijverige douanier én francofoob van vader op zoon, ziet zich gedwongen om de eerste gemengde Frans-Belgische vliegende brigade op te richten. Zijn Franse partner wordt Mathias Ducatel, iemand waarmee hij het absoluut niet kan vinden, maar die tot ieders verrassing spontaan bereid was om de vaste partner te worden van Vandevoorde. Samen zullen ze de binnenwegjes in het grensgebied afschuimen, op zoek naar drugkoeriers en andere smokkelaars. Douanier Ducatel houdt er in het dagelijkse leven echter al bijna een jaar een geheime relatie op na met Louise Vandevoorde, de zus van Ruben. Mathias zal zich dus geen moeite sparen om zijn nieuwe douaneopdracht te doen slagen en de sympathie en achting te winnen van de broer van zijn geliefde.

title: Nic do Oclenia

overview: 1 stycznia 1993 roku – Zniesienie granic celnych w UE. Dwóch agentów służby celnej – jeden Belg i jeden Francuz – dowiaduje się, że ich posterunki graniczne, ta w francuskim Courquain i ta w belgijskim Koorkin, niedługo znikną. Frankofobiczny ze strony ojca, zagorzały agent belgijskiej służby celnej Ruben Vandevoorde zostaje zmuszony do stworzenia pierwszego mobilnego francusko-belgijskiego posterunku granicznego. Jego francuski partner, Mathias Ducatel, odbierany przez Rubena jako odwieczny wróg, jest potajemnie zakochany w siostrze Rubena. Wywołując szok otoczenia, zgadza się zostać partnerem Vandevoorde’a, aby patrolować razem bezdroża po obu stronach zniesionej granicy, w specjalnym pojeździe międzynarodowej jednostki celnej – rozpadającym się Renault 4.

title: Rien à déclarer

title: 无物申报

overview: 故事发生在法国和比利时的边界，鲁本（贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰）和马塞尔斯（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）是分别隶属于比利时和法国的海关边境检查员。个性刚烈又倔强的鲁本是个坚定的民族主义者，他对关于法国的一切嗤之以鼻，其中当然包括法国人马塞尔斯，而他并不知道的是，马塞尔斯和自己的妹妹露易丝（Julie Bernard 饰）之间产生了真挚的感情。  　　1993年的到来彻底改变了鲁本和马塞尔斯之间井水不犯河水的关系，边境检查站被取消了，两人成为了整天抬头不见低头见的同事兼搭档，在矛盾和对抗之间，马尔塞斯也再也无法隐瞒他和露易丝之间的恋情。一场“世界大战”即将拉开序幕。

title: ברוכים הבאים למכס

overview: 1993 בפתח ובעיירת גבול קטנה בין צרפת ובלגיה נערכים באי-רצון פקידי המכס משני צידי הגבול לפתיחת הגבולות בין מדינות האיחוד. רובן הוא פקיד מכס בלגי, פטריוט עצבני הגאה במולדתו ונחוש להגן על גבולות הממלכה הבלגית בפני פלישת המוצרים והאזרחים של השכנים הצרפתים ה"צפרדע ונים". מצידו השני של הגבול במרחק כמאה מטר ממנו עובד מתיאס, פקיד מכס צרפתי שנהנה ללעוג לבלגים ובמיוחד לקפדנות של רובן אבל אהבתו ללואיז, אחותו של רובן, מאלצת אותו כעת להתחנף אליו. בניסיון להתחבב על רובן, הוא מתנדב לשתף פעולה עמו בכוח משימה פרנקו-בלגי דל תקציב שהוקם כדי להילחם בהברחות לא חוקיות. עם מכונית מקרטעת שהוסבה בחופזה לניידת, טלפון לווייני שאינו מתפקד, כלב פודל שאמור לזהות סמים והרבה בוז הדדי , השניים יוצאים להגן על הגבולות.

title: Nada a Declarar

overview: Com o advento da União Europeia, dois agentes da alfândega têm seu postos suprimidos. Francófono zeloso, Ruben é obrigado a inaugurar a primeira brigada móvel franco-belga ao lado de Mathias, seu eterno inimigo.

title: Sınır Koruma

overview: Birbirlerinden hiç hoşlanmayan Belçikalı ile Fransız iki Gümrük ve Sınır Koruma Memur'unun, iki ülke arasında sınırların kaldırılması sonrası birlikte çalışmasını komik dille anlatan bir film.

title: Нищо за деклариране

overview: Историята на един белгийски граничар, който е принуден да работи в екип с французин по време на премахването на граничните пунктове на френско-белгийската граница в края на 90-те. Режисьорски опит на френския актьор Дани Буун, нашумял покрай номинирания за "Оскар" "Весела Коледа" и последния филм на Жан-Пиер Жьоне "Micmacs". Той изпълнява и главната роля във филма, а сред актьорите, които му партнират са Карин Виар /"Трофейна съпруга"/, Беноа Поелвур /"Коко преди Шанел"/ и Оливие Гурме /"Детето"/.

title: Митниця дає добро

overview: Історія про двох митників-невдах, француза і бельгійця. Не відчуваючи особливої приязні один до одного, вони змушені стати напарниками і взяти участь у ризикованій операції.

title: Nic k proclení

overview:
Francouzi a Belgičané – co mají společného kromě hranice?
 První leden 1993. Ne všichni vítají zrušení hraničních kontrol mezi Belgií a Francií. Zvláště celníci, nejenže přijdou o práci, ale tím, že nebudou moci do poslední kapky krve hájit francouzskou či belgickou zem, jako by ztráceli smysl života. Avšak bez dozoru se neobejde žádná hranice ani v době nejtužšího míru. A proto je vytvořená společná mezinárodní belgicko-francouzská hlídka. Navzdory svému nepřekonatelnému odporu, usedají oba věční rivalové do poněkud obstarožního auta, protože ani jedna země nemá peníze na společné vybavení.
 Autorem, režisérem a hvězdou této komedie je tvůrce veleúspěšného filmu Vítejte u Ch'tisů Dany Boon. Za partnera si vybral excelentního slavného belgického komika Benoita Poelvoordea.
 Na první pohled by se mohlo zdát, že se jedná o lokální problém, ve smyslu francouzský vs. belgický naturel a jejich historie, ale situace i humor jsou naprosto univerzální.

title: Nič na preclenie

title: 無需申報

overview: 創下法國近800萬人次觀影熱潮，法國和比利時接壤邊境小鎮上一個小海關裡兩個海關官員的喜劇故事。

title: 無需申報

overview: 創下法國近 800 萬人次觀影熱潮，法國和比利時接壤邊境小鎮上一個小海關裏兩個海關官員的喜劇故事。

title: Rien à déclarer

character: Ruben Vandevoorde

character: Mathias Ducatel

character: Louise Vandevoorde

character: Olivia Vandevoorde

character: Leopold Vandevoorde

character: Father Vandevoorde

character: Irène Janus

character: Jacques Janus

character: Bruno Vanuxem

character: Chef Willems

character: Lucas Pozzi

character: Chief of police Mercier

character: Tiburce

character: Asian heating technician

character: Nadia Bakari

character: Grégory Brioul

character: Duval

character: Priest of Chimay

character: 'La Balle'

character: No Man's Land client

character: Real estate agent

character: Vanuxem's brother

character: Waiter at the restaurant in Brussels

character: Commissioner

character: French driver (in his underwear)

character: Driver on the country road

character: Truck driver

character: English driver

character: Restaurant client

character: Ferrari driver

job: Writer

job: Music

job: Stunts

job: Producer

title: Nada que declarar

title: Nothing to Declare

title: Таможня дает добро

title: Bruhim ha'ba'im la'mehes

title: Rien à Déclarer

title: Rien à Déclarer

title: Finánc a pácban

title: Митниця дає добро