title: Mutants

overview: A nasty virus has spread throughout the human race turning the population into something ...else. After a brief setup (and a messy hit and run) we’re introduced to an ambulance and its four occupants. Sonia and Marco are together and riding with two police officers. Tensions rise between them as they head for a mythical research facility called NOAH that is reportedly infection free and working on a cure, and circumstances lead to Sonia and Marco holing up alone in an abandoned building. She’s pregnant, in love, and apparently immune to the virus… and she realizes that he’s been infected. He slowly transforms but her love for him refuses to give up on a cure, so she sets out to survive the onslaught of infected, attacks from still-human marauders, and the growing threat from her baby’s daddy.

title: Mutants

title: Mutants

overview: Dans un monde où un terrible virus a contaminé la population, un couple en fuite tente de trouver une zone où se réfugier. Pris au piège par des créatures sanguinaires, Marco et Sonia vont devoir lutter pour leur survie...

title: Mutants

overview: Die beiden Rettungssanitäter Sonia und Marco sind zusammen mit einer Polizistin unterwegs in einer verwahrlosten Region in Frankreich. Ein Virus hat den Großteil der Menschen in Mutanten verwandelt, die auf der Jagd nach Blut und Menschenfleisch sind. Auf der Suche nach Benzin geraten die drei in einen Kampf mit einem der Mutanten, der Marco infiziert, was schließlich dazu führt, dass Sonia die Polizistin erschießt, als diese wiederum Marco direkt eliminieren möchte, da er schon in wenigen Tagen ebenfalls ein Mutant sein wird.Sonia hält aber an Marco fest und rettet ihn in einen großen Gebäudekomplex mitten im Wald. Sie möchte in die Militärbasis NOAH mit ihm fliehen, die als Zufluchtstätte für Überlebende gilt und wo sie sich Hilfe für ihren Mann verspricht. Allerdings fährt der Rettungswagen nicht mehr, Marco mutiert langsam und jederzeit müssen sie befürchten, dass sie von Mutanten entdeckt werden...

title: Mutants

overview: In uno scenario dominato da zombies affamati di carne umana Sonia e Marco, il suo fidanzato in fuga su un'ambulanza (lei è medico), trovano rifugio in un grosso edificio abbandonato in mezzo a boschi montani. Lui è stato morso, lei cerca di curarlo ma entrambi sanno cosa sta per accadere ed aspettano con rassegnazione l'inevitabile mutazione. Intanto al loro rifugio improvvisato arrivano visitatori indesiderati.

title: Nemrtví

overview: Svět napadl pandemický vir, který mění lidské bytosti na primitivní a krvežíznivé kreatury. Marco a Sonia se pokusí najít řešení z této svízelné situace, avšak Marco je také kontaminován. Začíná se pomalu měnit a Sonia, která s ním čeká dítě, má před sebou dilema. Musí bojovat se Zombie a zároveň proti muži, kterého miluje.

title: Mutações

overview: Num mundo devastado por um vírus pandemico, um casal em fuga tenta encontrar o único lugar seguro para se refugiar: a base militar secreta “Noah”. Encurralados pela criatura sanguinárias, Marco e Sonia, grávida, terão que lutar pela sobrevivência.

title: Мутанты

overview: В мире, разрушенном вирусом пандемии, который превратил людей в примитивных и жаждущих крови существ, Марко и Соня должны найти секретную базу, чтобы избежать встречи с «мутантами». Когда же последние атакуют их, Марко заражается. Мало-помалу, в его организме начинают происходить необратимые изменения. Соня, ожидающая ребенка, вынуждена бороться со своим худшим врагом — человеком, которого она любит больше всего на свете.

title: 突变异种

overview: 故事讲述的是莫名的病毒感染了人类，让他们变成嗜血的僵尸。情侣索尼娅和马可侥幸找到一处秘密的藏身之地，但是，在随之而来的僵尸攻击中，马可也受到了感染，他的身体一点点的在变化。而索尼娅此时必须面对一个艰难的抉择与对抗……

title: Mutants

overview: In een wereld waar door een virus mensen in primitieve bloeddorstige wezens veranderen, zoeken Marco en Sonia een geheime basis om te ontsnappen van deze mutanten. Dan wordt Marco aangevallen en heeft hij ook het virus. Hij verandert steeds meer en Sonia, die in verwachting is moet nu vechten tegen haar grootste vijand, de man waarvan ze houdt.

title: Mutants

overview: La historia nos presenta a un mundo devastado por una pandemia causada por un virus que convierte a los humanos en criaturas primitivas y sedientas de sangre. Ahí, Marco y Sonia inician una travesía por encontrar una base secreta para escapar de estos “mutantes”, pero no logran escapar del todo ilesos ya que Marco es infectado. Poco a poco, él comienza a sufrir los mismos cambios, mientras Sonia, que está embarazada, debe batallar a su peor enemigo, el hombre que ama.

title: Мутанти

overview: В един свят, опустошен от пандемичен вирус, който превръща хората в примитивни и кръвожадни същества, Марко и Соня търсят тайна база, за да избягат от "мутанти". При последната им атака, Марко е заразен също. Малко по-малко, той претърпява същите промени. Соня, която очаква бебе, е принудена да се бори с най-лошия си враг - човека, когото обича.

title: Mutantlar

overview: Bulaşıcı bir virüsün insanları kana susamış mutantlara dönüştürmeye başladığı bir ortamda, Marco ve Sonia mutantlardan korunmanın bir yolunu ararken, Marco da virüsü kapar. Yavaş yavaş mutanta dönüşen Marco, bebek bekleyen Sonia’yı hayatının en zor kararını vermek zorunda bırakır. Sonia en korkunç düşmanıyla, yani sevdiği adamla savaşmak zorundadır.

title: Mutações

overview: Num mundo devastado por um vírus pandêmico, um casal em fuga tenta encontrar o único lugar seguro para se refugiar: a base militar secreta “Noe”. Encurralados pelas criaturas sanguinárias, Marco e Sonia, grávida, terão que lutar pela sobrevivência.

title: 뮤턴트 - 변종 바이러스

overview: 사람들이 원인 모를 병에 걸려 돌연변이가 돼가고 있을 때 의사인 소니아와 마르코는 감염지역에서 빠져 나오려고 하다가 마르코가 감염 됐단 사실을 알게 된다. 소니아는 사랑하는 그가 돌연변이가 되지 않도록 애를 쓰지만 점점 마르코의 병은 깊어간다. 소니아는 계속 노아기지에 연락을 하지만 응답이 없고, 기다릴 수 없었던 소니아는 마르코를 방에 격리시켜놓고 길을 나선다. 그러다 의문의 침입자들을 만나게 되는데…

title: Mutants

title: 突變異種

overview: 故事講述的是莫名的病毒感染了人類，讓他們變成嗜血的殭屍。情侶索尼婭和馬可僥倖找到一處秘密的藏身之地，但是，在隨之而來的殭屍攻擊中，馬可也受到了感染，他的身體一點點的在變化。而索尼婭此時必須面對一個艱難的抉擇與對抗……

character: Sonia

character: Marco

character: Virgile

character: Franck

character: Dany

character: Abel

character: Paul

character: Jeune fille

character: Mutant

character: Mutante

character: Cascadeur mutant

character: Perez

job: Fight Choreographer

job: Music

original_title: Mutants

title: Mutants

title: Mutants - Du wirst sie töten müssen!


title: Disengagement

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A political drama centered around Israel's pullout from the occupied Gaza strip, in which a French woman of Israeli origin comes to the Gaza Strip to find her long ago abandoned daughter.

title: Disengagement

title: Trennung

overview:
Ana und ihr israelischer Stiefbruder Uli treffen bei der Beerdigung ihres Vaters in Frankreich aufeinander. Sie will Uli nach Israel begleiten, um ihre Tochter zu suchen, die sie vor 20 Jahren zur Adoption freigab. Auf ihrer Reise erleben die beiden hautnah mit, wie das Militär israelische Siedler aus dem Gazastreifen vertreibt.
 Ana lebte als junge Frau in einem Kibbuz und brachte dort ein Kind zur Welt, das sie zur Adoption frei gab und seitdem nie wieder gesehen hat. Als ihr israelischer Stiefbruder Uli zur Beerdigung des Vaters nach Frankreich kommt, fasst Ana den Entschluss, in Israel nach ihrer Tochter zu suchen, um ihr mitzuteilen, dass sie die einzige Erbin des Verstorbenen ist. Nach ihrer Ankunft erfährt sie vom Aufenthalt des Mädchens in einer Siedlung im Gaza-Streifen und gerät bei ihrem Besuch in die militärische Räumung des Jahres 2005.

title: Disimpegno

title: התנתקות

overview: אולי, קצין משטרה, נוסע לאביניון שבצרפת לפגוש את אחותו אנה. המפגש המשפחתי, שנערך על רקע פטירתו של אביהם, הינו נקודת המוצא למסע חזרה לישראל, שם תתוודע אנה לביתה, ואולי יוצב כקצין פעיל בזמן ההתנתקות בגוש קטיף בעזה.

title: Désengagement

overview: En 2005, suite à la mort de leur père, Ana retrouve Uli, son demi-frère israélien qui vient la retrouver en France. Elle décide de retourner en Israël à la recherche de sa fille qu’elle a abandonnée à la naissance 20 ans plus tôt. Sur place, Ana et Uli sont pris dans le désengagement de Gaza.

title: Kivonulás

overview: Meghal Ana édesapja. A szomorú alkalom kapcsán az asszony találkozik zsidó féltestvérével, Ulival, hogy megismerjék a végrendelet tartalmát. Ana húsz esztendővel ezelőtt vándorolt ki Izraelből, hátrahagyva a tizenéves fejjel világra hozott lányát. Most tudja meg, hogy az apja nem szakította meg a kapcsolatot az unokájával, Danával, akiről a végrendeletében is rendelkezik. Ana elhatározza, hogy Ulival együtt visszatér Izraelbe és felkutatja a lányát. Az idő és a politikai helyzet azonban nem a legalkalmasabb erre, a kormány éppen kiköltözteti a zsidó telepeseket a gázai otthonaikból.

title: Необвързаност

overview: Ана е прекарала по-голямата от живота си във Франция, но нейните корени се намират в Израел. Когато умира нейният баща, Ана среща своя брат Улим, когото практически изобщо не познава. Докато Улим се приготвя за работата си, Ана предприема действия по разтрогване на брака си и иска да замине за Израел, за да се свърже с дъщеря си, която е изоставила веднага след раждането и́. За да постигне целта си, Ана настоява да придружи брат си при пътуването му, без да подозира, какви последствия ще има това.

title: Aproximação

overview: Uli uma mulher francesa viaja para Gaza durante a retirada das tropas israelenses para procurar por uma criança que entregou para a adoção quando era adolescente

title: Stažení

overview: Juliette Binocheová v komorním koprodukčním dramatu reflektujícím dramatické události kolem násilného vyklizení židovských osad v Gaze v roce 2005.

title: Çözülme

overview: Konusu: :İsrailli yönetmen Amos Gitai den Gazze de yaşanan dramlara değinen bir film. Ana'nın arası üvey kardeşi Uli ile açıktır ve uzun zamandır görüşmemektedirler..Uli babasının ölümü üzerine Fransa'ya gelir ve kardeşi Ana ile karşılaşır.Dargın olan kardeşler beraber İsrail'e dönme kararı alırlar. Ana'nın İsrail'e dönme amacı 20 yıl önce terkedip gittiği kızını bulmaktır.İki kız kardeş yolculuklarına devam ederken kendilerini Gazze de bulurlar.İsrail'in Gazze'den çıkma işlemleri sürerken çatışma vardır ve iki kız kardeş bu çatışmanın tam ortasında kendilerini bulurlar..

title: 撤离加沙地带

overview: 以色列裔法国女子安娜（Juliette Binoche 茱丽叶•比诺什 饰），自幼随父亲从法国回到以色列定居。父亲为了不忘记曾在法国土地上打拼的祖先，特别禁止安娜学习希伯来语。青春孟浪的安娜与以色列男子情愫暗生，并产下一女。然战争导致离乱，安娜无奈之下只得将女儿留在巴勒斯坦的犹太人隔离区，从此离开这个伤心之地。

title: Aproximação

character: Ana

type: Cast

character: Françoise

character: Barbara

character: Uli

character: Hiam

character: Dana

character: Tomer

character: Israel

character: Youssef

character: Yael Tidhar

character: Uri

character: Dani

character: Mimi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Co-Producer

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Dialogue Editor

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

title: A Retirada

title: Kivonulás

title: Désengagement

title: התנתקות


title: Hell

overview: Three sisters who share a connection to a violent childhood incident reunite for the chance to come to terms with their past.

title: Hell

title: L'Enfer

overview: À Paris, dans les années 80, un homme libéré de prison est rejeté par sa femme. À bout de nerfs, il la frappe sauvagement, puis se jette par la fenêtre sous les yeux de ses trois filles. Aujourd'hui, Sophie, Céline et Anne, les trois sœurs maintenant adultes, vivent chacune leurs vies. Le lien familial est rompu. Sophie, l'aînée, est mariée à Pierre, un photographe avec qui elle a eu deux enfants. Leur couple vacille. Céline, célibataire, est la seule à s'occuper de la mère impotente placée dans une maison de retraite. Anne, étudiante en architecture, a une relation passionnelle avec Frédéric, l'un de ses professeurs. Un jeune homme va entrer en contact avec Céline. Sébastien, plein de charme, semble vouloir la séduire. La révélation qu'il va lui faire va rapprocher les trois sœurs, leur permettre d'accepter leur passé et peut-être d'oser vivre pleinement.

title: A pokol

overview: Párizs, '80-as évek, egy börtönből frissen szabadult férfit kidob a felesége. Elkeseredett haragjában megveri a nőt, majd kiugrik az ablakon három lánya szeme láttára. Ma, Sophie, Céline és Anne, a három nővér felnőttként éli saját életét. A családi kötelék megszakadt. Sophie, a legidősebb, Pierre-hez ment feleségül, egy fotóshoz, akitől két gyermeke is született. Kapcsolatuk ingatag. Céline, egyedül él, csak ő látogatja az idősek otthonában élő, tönkrement édesanyjukat. Anne, építésznek tanul, szenvedélyes kapcsolat fűzi Frédérichez, egyik tanárához. Céline megismerkedik egy fiatalemberrel, a jóképű és kedves Sébastiennel, aki el akarja csábítani. A fiatalember egy olyan dologgal szembesíti, amely újra közel hozhatja a nővéreket, segíti feldolgozni a múltjukat és talán még teljes életet is élhetnek.

title: Wie in der Hölle

overview: Die drei Schwestern Sophie, Celine und Anne haben sich im Laufe der Jahre immer mehr voneinander distanziert. Der Ursprung dieser Entwicklung ist ein traumatisches Ereignis in ihrer Kindheit, welches jede auf ihre eigene Art versucht zu verdrängen. Die einzige noch bestehende Gemeinsamkeit der drei Frauen ist ihr verkorkstes Liebesleben: Die eifersüchtige Sophie gefährdet ihre Ehe, da sie ihrem Ehemann ständig unterstellt, sie zu betrügen. Anne, das Nesthäkchen, studiert an der Sorbonne Architektur und hat mit einem älteren, verheirateten Professor eine Affäre. Und die unnahbare Celine lässt sich erst gar nicht auf eine Beziehung ein. Als plötzlich ein mysteriöser Fremder auftaucht, der offensichtlich mit dem düsteren Familiengeheimnis in Verbindung steht, müssen sich die Schwestern endgültig ihrer Vergangenheit stellen.

title: Η Κόλαση Μέσα Μας

overview: Τρεις απομακρυσμένες μεταξύ τους αδελφές προσπαθούν να επουλώσουν τις πληγές από την αυτοκτονία του πατέρα τους.  Η Σοφί θρηνεί για την απιστία του άντρα της, η μοναχική Σελίν φροντίζει την κατάκοιτη μητέρα τους, και η Αν, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής, αγαπά έναν παντρεμένο.  Ως τη στιγμή που ένας νεαρός θα αποκαλύψει ένα οικογενειακό μυστικό και θα τις λυτρώσει από την κατάρα...

title: גיהינום

overview: שלוש אחיות בעלות קשר משותף למקרה אלים מילדותן מתאחדות מחדש בניסיון להשלים עם עברן.

title: Inferno

overview: Una tragedia familiare sconvolge la vita di tre piccole sorelle, Céline, Sophie e Anne. Le tre, ormai adulte, vivono le loro vite l'una lontana dalle altre, portandole avanti dolorosamente, immerse ancora in quell'evento che per sempre le ha cambiate, turbate, compromesse e danneggiate nelle scelte. La più grande, Céline, si è chiusa nel suo mondo, fatto di lavoro e di qualche sporadica visita alla madre, rifiutando ogni possibile emozione e sentimento. Sophie ha due bambini, un marito che la tradisce e che non la ama più. Anne, la più piccola, alla ricerca disperata di quella figura paterna che tanto le è mancata, ha una relazione con un anziano professore d'università. Un incontro inaspettato cambierà la visione dell'episodio che aveva rovinato la loro famiglia e le tre sorelle si ritroveranno, scaldandosi anima e cuore con l'affetto reciproco, prima tanto negato.

title: Peklo

overview: Působivé rodinné drama o vztahu tří sester a jejich matky, jež se vzájemně odcizily v důsledku tragické události z dětství, se odehrává v Paříži 80.let. Ženy se znovu setkávají, rozhodnuty vypořádat se společně s minulostí a oním hrozivým tajemstvím, jež s sebou po celý život nesou...

title: 랑페르

overview: 흩어져 각자의 삶을 살아가던 세 자매 소피, 셀린느, 안느에게 어느날 낯선 한 남자가 찾아오고, 세 자매는 그들의 운명을 결정지었던 과거의 비밀과 대면하게 된다. 벗어날 수 없는 운명, 반복되는 비극에 사로잡힌 세 자매와 그들의 사랑! 삶의 심연에 감추어져있던 그들 마음의 ‘지옥’이 서서히 드러난다

title: Inferno

overview: Sophie (Emmanuelle Béart), Céline (Karin Viard) e Anne (Marie Gillain) são irmãs. Sophie, a mais velha, mora com o marido em Paris. A caçula Anne estuda arquitetura e mantém uma relação passional com seu professor, Frédéric (Jacques Perrin). Céline é solteira e vive para cuidar da mãe inválida, até que um misterioso homem surge em sua vida. Um incidente ocorrido na infância das três fará com que elas se reúnam para discutir o passado.

title: Ад

overview: Париж, наши дни. Софи, Селин и Анна — три взрослые сестры, утратившие родственную связь. Их жизнь — запутанные отношения, их собственный, но очень разный выбор. Удастся ли им вырваться из цепкой власти прошлого?..

title: El infierno

overview: París, años 80. Un hombre que acaba de salir de prisión es rechazado por su mujer. En presencia de sus tres hijas, se inicia una violenta disputa que se salda con el suicidio del padre. Con el paso del tiempo las relaciones familiares entre las hermanas se rompen. Sophie, la mayor, casada con un fotógrafo con el que tiene dos hijos, está atravesando un momento difícil. Anne, la más pequeña, estudia arquitectura y mantiene una relación pasional con Frédéric, uno de sus profesores. Céline, que es la única que visita a su madre, que está recluida en una residencia, conoce a un tipo encantador llamado Sébastien, pero no puede ni siquiera imaginar que le revelará un sorprendente secreto que facilitará el acercamiento entre las hermanas y les permitirá superar su pasado.

title: 地狱

overview: 童年的阴影如影随形地伴随着这个家庭的三姊妹苏菲（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart饰）、莎莲（嘉莲·维雅 Karin Viard 饰）和安妮（玛丽·吉莲 Marie Gillain 饰）。她们的父亲因为和别人搞同性恋，误把母亲致残，继而自己跳楼身亡。她们带着这个伤口继续着各自的生活。苏菲怀疑丈夫有了外遇，她费尽心机调查丈夫的行踪，同时对自己的婚姻还仅存一丝希望。然而真相却残酷地摧毁了她的生活。沙莲全心全意照顾瘫痪的母亲，感情一直空白，知道有人，开始追求她，爱护她，为她做浪漫的事儿，可是，这一切都是命运开的一次玩笑。安妮怀着老教授的孩子，可是对方是个不负责任的男人，他只有死去，才能给安妮的恨意消除…捉弄她们的，不止是生活的际遇，还有那个童年的阴影，她们得知了一个意外的真相。

title: Cehennem

overview: Oscar ödüllü Tarafsız Bölge'nin yönetmeni Danis Tanovic tarafından, Krzysztof Kieslowski ve senarist Krzysztof Piesiewicz'nin üçleme olarak yazdığı senaryoların birinden uyarlanan Cehennem, korkunç bir aile sırrının utancını paylaşan üç kız kardeşin benzer hayatlarını anlatıyor. Üçlemenin ilk bölümü Heaven / Cennet, 2001 yılında Tom Tykwer tarafından çekilmişti. 1980'lerin Paris'i... Hapisten yeni çıkan bir adam evine döner, fakat karısı tarafından reddedilir. Alevlenen tartışma sonucu adam, üç kızı Sophie, Céline ve Anne'ın gözleri önünde intihar eder. Günümüz Paris'i... Üç kız kardeş artık birer yetişkindir. Fakat aile bağları neredeyse tamamen kopmuştur ve çocukluklarında yaşadıkları trajedinin izlerini hâlâ taşımaktadırlar. Kardeşler, beklenmeyen bir açıklama sonucunda tekrar bir araya geldiklerinde karanlık geçmişleri ve babalarının asıl suçuyla yüzleşirler.

title: Piekło

overview: Paryż, rok 1980 - mężczyzna wychodzi z więzienia i wraca do domu, ale żona brutalnie go wyrzuca. Mężczyzna skacze z piątego piętra. Na rozgrywający się dramat patrzą trzy dziewczynki. Akcja przenosi się o dwadzieścia lat później. Te same kobiety: matka i trzy córki nie potrafiąc poradzić sobie z przykrym wydarzeniem, nie są w stanie odnaleźć uczuciowej stabilizacji.

title: L’infern

title: 地獄

overview: 童年的陰影如影隨形地伴隨著這個家庭的三姊妹蘇菲（艾曼紐·貝阿 Emmanuelle Béart 飾）、莎蓮（嘉蓮·維雅 Karin Viard 飾）和安妮（瑪麗·吉蓮 Marie Gillain 飾）。她們的父親因為和別人搞同性戀，誤把母親致殘，繼而自己跳樓身亡。她們帶著這個傷口繼續著各自的生活。蘇菲懷疑丈夫有了外遇，她費盡心機調查丈夫的行蹤，同時對自己的婚姻還僅存一絲希望。然而真相卻殘酷地摧毀了她的生活。沙蓮全心全意照顧癱瘓的母親，感情一直空白，知道有人，開始追求她，愛護她，為她做浪漫的事兒，可是，這一切都是命運開的一次玩笑。安妮懷著老教授的孩子，可是對方是個不負責任的男人，他只有死去，才能給安妮的恨意消除…捉弄她們的，不止是生活的際遇，還有那個童年的陰影，她們得知了一個意外的真相。

character: Sophie

character: Céline

character: Anne

character: Sébastien

character: Pierre

character: Frédéric

character: Marie, la mère

character: Antoin, le père

character: Louis

character: Julie

character: Joséphine

character: Le contrôleur du train

character: Le libraire

character: Céline enfant

character: Sophie enfant

character: Anne child

character: Sébastien child

character: Michelle

character: The neighbor

job: Scenario Writer

job: Director

job: Music

job: Wigmaker

original_title: L'Enfer

original_language: fr

title: A pokol

country: HU

title: Wie in der Hölle

title: Inferno

title: 情狱

title: Hell

title: 命运里的美丽伤痕


title: Torment

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Working extremely hard to keep his hotel afloat, Paul begins hearing voices in his head. Convinced that his wife has been unfaithful, he begins to see every male guest as a potential threat. What follows is Paul's downward spiral into the madness of deranged jealousy where he finally discovers that hell is not a state of mind – hell is himself.

title: Torment

title: L'inferno

overview: Paul e Nelly gestiscono un albergo in riva ad un lago. La loro relazione e' completata dalla nascita di un figlio, ma l'idillio sembra messo in crisi dalla gelosia ossessiva di Paul, che inizia a dubitare che la moglie lo tradisca. Sara' l'inizio della fine.

title: Die Hölle

overview: Auf das junge Familienglück des erfolgreichen Hoteliers Paul und seiner attraktiven Gattin Nelly fallen Schatten. Paul glaubt, dass Nelly ihn ständig betrügt. Er spioniert ihr nach, will sie bei Unwahrheiten ertappen. In seiner Fantasie vermischt sich die Realität bald mit Wahnvorstellungen. Für Nelly beginnt ein Martyrium, denn er schreckt schließlich selbst vor Mordplänen nicht zurück.

title: L'Enfer

overview: Tout sourit à Paul : il devient enfin propriétaire de l'auberge où il travaillait et épouse Nelly, une des plus belles femmes de la région. Celle-ci lui donne bien vite un enfant. Mais Paul a des problèmes de dettes et subit la concurrence d'autres aubergistes. Il se met à boire de plus en plus, et surtout il est persuadé que Nelly le trompe. Il finit même par entendre des voix qui le lui affirment, jusqu'à en devenir littéralement fou.

title: Cehennem

overview: Cehennem ( Fransızca : L'Enfer ),  Claude Chabrol tarafından yönetilen Fransız drama filmidir. Henri-Georges Clouzot'un 1964 yılında çekimine başlamasına karşın tamamlayamadığı filmi 1994 yılında Claude Chabrol tarafından yeniden uyarlanmıştır. Film, stresli ve asabi otel yöneticisi Paul'ün karısının sadakatsizliği üstüne paranoyak halüsinasyonlar görmeye başlamasını konu edinir.

title: A pokol

overview: Paul, óriási kölcsönt vesz fel, hogy megvásárolhassa a szállodát, amelynek régóta alkalmazottja. Miközben éjjel-nappal dolgozik, adóssága nem csökken és magánélete is válságba kerül. Eluralkodik rajta a féltékenység felesége iránt, akinek életszeretetét, boldogságvágyát és őrjítő érzékiségét csak most fedezi fel igazán. Rögeszméi odáig juttatják, hogy apránként emelkedő adagokban, mérgezni kezdi hitvesét. A házaspár élete pokollá válik. Clouzot 1964-ben kezdte el forgatni saját forgatókönyvéből A pokol című filmet, de folyamatosan baljós akadályok gördültek a munka elé. A negyedik forgatási napon a női főszereplőt súlyos gyógyszermérgezéssel szállították kórházba.

title: El infierno (L'Enfer)

overview: Nelly y Paul son una pareja feliz. Mientras él dirige el bonito hotel que acaba de comprar en el campo, a orillas de un lago, ella cuida del hijo de ambos. Pero, como Nelly es muy guapa y atrae a todos los clientes del hotel, Paul, dominado por unos celos incontrolados y obsesivos, llega a creer que su mujer se acuesta con todo el mundo.

title: Ciúme - O Inferno do Amor Possessivo

overview: Paul acaba de comprar um encantador hotel à beira-mar na França, endividando-se pelos próximos 10 anos. Ao ir trabalhar com a bela esposa, e com um filho a caminho, Paul começa a desconfiar de sua parceira depois de pegá-la em situações ambíguas com os hóspedes.

title: L'Enfer

overview:
Ο Paul (Francois Cluzet) υλοποιεί το όνειρο του, χτίζει το ξενοδοχείο που ήθελε και παντρεύεται τη Nelly (Emmanuelle Beart).
 Τα πρώτα χρόνια της επαγγελματικής και προσωπικής του ζωής, κυλούν όμορφα και ευτυχισμένα. Όμως καθώς ο ανταγωνισμός από τα γύρω ξενοδοχεία αυξάνεται, ο Paul αρχίζει να πιέζεται, η Nelly από την άλλη, συνεχίζει να ζει ανέμελα. Ο Paul βλέποντας τη στάση της γυναίκας του, κυριεύεται από ζήλια.
 Αναπτύσσει προοδευτικά παρανοϊκές αυταπάτες για την απιστία της γυναίκας του, που θα μετατρέψουν τη ζωή τόσο του ίδιου όσο και της Nelly σε κόλαση…

title: Адът

overview: За Пол това е щастието. Собственик на хотел, той се жени за Нели, ражда им се дете, бизнесът върви добре... Един хубав ден той изненадва жена си и хубавия Мартино в интимна поза. Започва да ги следи.

title: Ад

overview: Поль, раздражительный и склонный к истерикам владелец отеля, становится настоящим параноиком, подозревая в неверности свою любимую жену. Дьявольская ревность превращает жизнь Поля в настоящий ад. Жизнь ревнивца начинает разваливаться, его сумасшествие углубляется с каждым днем, стирая все черты прежней личности…

title: Пекло

overview: Від кохання до ненависті один крок... А скільки кроків від кохання до безумства? Власник респектабельного готелю Поль уже сім років одружений з красунею Неллі. Але сімейна ідилія починає стрімко руйнуватися після безпідставної підозри Неллі в невірності. З того моменту життя Поля перетворюється на пекло. І він докладає нелюдських зусиль, щоб перетворити на пекло життя всіх оточуючих. А час біжить все швидше і швидше, події стають все драматичнішими і драматичнішими.

title: 지옥

overview: 폴과 넬리 부부는 경치 좋은 시골에서 호텔을 운영한다. 하지만 폴은 호텔을 살 때 진 빚 때문에 걱정이 크고, 스트레스는 날로 쌓여만 간다. 술과 수면제를 밥 먹듯 하던 폴은 급기야 아내 넬리에게 다른 남자가 있다는 편집증적 망상과 질투에 사로잡힌다. 그리고 폴과 넬리의 관계는 파국으로 치닫는다.

title: Infernul

title: 美丽的折磨

overview: 敏感的男子保罗有房子，开了一家旅馆，又有个美丽的妻子，但他看到妻子与其他男人在一起后陷入无穷无尽的猜疑和妒忌之中。后来他跟踪妻子、殴打妻子、监禁妻子，最后造成不可挽回的悲剧故事。

title: الجحيم

title: Piekło

overview: Paul Prieur (François Cluzet) może uchodzić za szczęściarza. Jest właścicielem hotelu nad malowniczym jeziorem, który latem przyciąga wielu letników. Ma udanego syna i kochającą, pełną uroku żonę. Po latach idylli małżeńskiej zaczyna go gnębić pytanie, czy Nelly (Emmanuelle Béart) jest mu nadal wierna. Rosnąca z dnia na dzień podejrzliwość przeradza się w dręczącą obsesję.

title: جهنم

overview: "پائول" مدیر زود رنچ یک هتل،توهماتی درباره خیانت همسر خود در سر می پروراند.در حالیکه او تسلیم حسادت می شود،زندگی اش رو به بحران می رود.هر قدمی که او در راه دیوانگی بر می دارد او را به سوی جهنمی در زندگی اش پیش می برد و در نهایت پوسته شخصیت او از بین رفته و اتفاقات غم انگیزی رخ می دهد...

title: L'Enfer

title: 愛の地獄

title: אישה גיהנום

overview: לפול ונלי יש הכל כדי להיות מאושרים: חתונת חלומות ומלון. עד שפול מתחיל לפקפק בנלי.

title: L'Enfer

overview: Alles lacht Paul toe: hij wordt uiteindelijk de eigenaar van de herberg waar hij werkte en trouwt met Nelly, een van de mooiste vrouwen in de regio. Ze schonk hem al snel een kind. Maar Paulus heeft schuldenproblemen en krijgt concurrentie van andere herbergiers. Hij begint steeds meer te drinken, en bovenal is hij ervan overtuigd dat Nelly hem bedriegt. Hij hoort zelfs stemmen die hem dat vertellen, totdat hij letterlijk gek wordt.

title: 美麗的折磨

overview: 敏感的男子保羅有房子，開了一家旅館，又有個美麗的妻子，但他看到妻子與其他男人在一起後陷入無窮無盡的猜疑和妒忌之中。後來他跟蹤妻子、毆打妻子、監禁妻子，最後造成不可挽回的悲劇故事。

character: Nelly

character: Paul Prieur

character: Marylin

character: Doctor Arnoux

character: Martineau

character: Mme Vernon

character: Mme Chabert

character: Duhamel

character: M. Vernon

character: Clotilde

character: Julien

character: Young Boy

character: Mariette

character: M. Pinoiseau

character: Mme Rudemont

character: M. Lenoir

character: M. Ballandieu

character: Mme Pinoiseau

character: Young Woman

character: Vincent

character: La Fleche

character: Young Man

character: Plump Woman

character: Little Boy at the Cafe

character: Mme Point

character: Petite Fille Patins à Roulettes (uncredited)

character: M. Chabert

job: Writer

title: Hell

title: Jealousy

title: Ai no jigoku

title: Isha Gehenom

title: O Inferno

title: 랑페르

title: Torment


title: Fantasia Among the Squares

overview: Sagamore Noonan lives in seclusion on a farm in Alabama, where he distills moonshine during Prohibition. He receives a visit from his brother Doc Noonan and his son Billy. A young stripper and her gangster boyfriend come to disturb their peace.

title: Fantasia Among the Squares

title: Fantasia chez les ploucs

overview: Sagamore vit à la campagne, dans une ferme où il distille clandestinement du whisky. Il reçoit la visite de son frère Doc Noonan et de son fils Billy. Une jeune inconnue et son compagnon qui est un gangster viennent troubler leur quiétude.

title: Il rompiballe... rompe ancora

overview: Durante il proibizionismo, un immigrato italiano negli USA deve vedersela con dei distillatori clandestini (e con una donna).

title: Die Filzlaus kehrt zurück

overview: Die Idylle einer illegalen Schnapsbrennerei wird jäh zur Hölle, als der Bruder des stets befuselten Brenners auftaucht. Denn der hat eine ganze Horde Gangster im Schlepptau, die hinter Millionenwerten in Diamanten her sind...

title: Возвращение надоедливой букашки

overview: Место действия — небольшой городок в Алабаме. Дон Нунан с сыном Билли приезжает в гости на ферму к своему брату Сагамору. Оба они — прожжённые пройдохи, а Сагамор к тому же знаменитый на всю округу неуловимый самогонщик, поимка которого с поличным — страстная мечта местного шерифа и двух недотёп, патрульных полицейских. Одновременно у Сагамора останавливается подозрительная парочка — странный тип, смахивающий на мафиози, и девушка в бикини, усыпанном бриллиантами. Якобы, знаменитости, скрывающиеся от репортёров. Братья быстро понимают, что гости — не те, за кого себя выдают.

title: Fantasia chez les ploucs

overview: Sagamore Noonan woont afgezonderd op een boerderij in Alabama, waar hij tijdens de drooglegging alcohol distilleert. Hij krijgt bezoek van zijn broer Doc Noonan en zijn zoon Billy. Een jonge stripper en haar gangstergenoot komen hun rust verstoren.

title: 幻想公正

overview: 萨加莫尔·努南（Sagamore Noonan）隐居在阿拉巴马州的一个农场里，在禁酒期间，他在那里蒸馏棉花。他的兄弟努南医生和儿子比利拜访了他。一个年轻的脱衣舞女和她的黑帮伙伴来扰乱他们的平静。

character: Sagamore Noonan

character: Doc Noonan

character: Caroline Harrington "Tchoo-Tchoo"

character: Oncle Noé

character: Smith

character: Wesson

character: Billy Noonan

character: Dr. Severance

character: Mme Horne

character: un passant

character: Le Shériff

character: Magoo

job: Dialogue

job: Novel

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Fantasia chez les ploucs

production_countries: FR IT


title: Laughter and Punishment

overview: French director Isabelle Doval directs her husband, popular comedic actor José Garcia, in the comedy Rire et Chatiment (Laughter and Punishment). Vincent (Garcia) is a popular physician whose aggressive need to be funny and get people's attention annoys his girlfriend, Camille (Doval), to the point that she leaves him. He begins to suspect she might have been onto something when his behavior begins causing people to die.

title: Laughter and Punishment

title: Rire et Châtiment

overview: Vincent Roméro est un brillant osthéopathe, drôle et dynamique, qui passe son temps à faire rire les autres. Mais un jour, sa femme Camille, qui ne supporte plus son égocentrisme, le quitte. Le soir même, au restaurant, un de ses amis meurt, victime de crises de fous rires. Tiraillé entre sa nature hilarante et sa sensibilité soigneusement enfouie, Vincent commence un voyage initiatique, à la recherche de lui-même.

title: Halálosan vicces

overview: Vincent humoros, jókedvű pasi, ahol megjelenik, ott egyből ráfigyelnek. Párizsban már szokássá vált meghívni őt minden fontos eseményre, mert Vincenttel érkezik a jókedv és a mulatság. De mi történik akkor, ha nevetés közben a barátok egymás után eltávoznak a túlvilágra? Akkor az egy "halálian vicces" mulatság lesz!

title: Co vtip, to mrtvola

overview: Vincent má úžasný dar. Je vtipný, zábavný a má smysl pro recesi. Kde se objeví, poutá na sebe pozornost. V Paříži se už stalo dobrým zvykem, že ho všichni přátelé zvou na každou významnější akci. S Vincentem totiž přichází smích a dobrá nálada. Ale co když jednoho dne začnou hosté v dobré náladě odcházet na druhý břeh? Co vtip to mrtvola. Ale Vincent umřít nechce...

title: Смях и наказание

overview: Венсан е популярен млад лекар, чието постоянно желание да се шегува и да привлича вниманието на всички, дразни съпругата му Камий и тя решава да го напусне. Скоро, Венсан разбира, че шегите му могат да доведат до истински драми... Разкъсван между веселяшката си натура и своята грижливо прикривана чувствителност, той се отправя на вълнуващо пътуване в търсене на истинското си аз. За да го открие, Венсан ще трябва да застане лице в лице с живота си, истинските си чувства и да укроти нрава си...

title: Rire et Châtiment

overview: De Franse regisseur Isabelle Doval regisseert haar man, de populaire komische acteur José Garcia, in de komedie Rire et Chatiment (Laughter and Punishment). Vincent (Garcia) is een populaire arts wiens agressieve behoefte om grappig te zijn en de aandacht van mensen te trekken zijn vriendin Camille (Doval) zo irriteert dat ze hem verlaat. Hij begint te vermoeden dat ze iets op het spoor is en dat zijn gedrag ervoor zorgt dat mensen sterven.

character: Vincent Roméro

character: Jacques

character: Pierre

character: Camille Sétine

character: Le prof de secourisme

character: la libraire russe

character: Jeune femme

character: Catherine

character: Agnès

character: Audrey

character: Le dragueur dans la rue

character: Barman bar billard

character: Mickäel

character: Madame Bourdier

character: Chauffeur de taxi

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Rire et Châtiment


title: August 15th

overview: Three men are abandonned by their wives for a few days in the summer holidays. They are alone with five kids to feed and a house to maintain. And they will learn what they did wrong with their wives.

title: August 15th

title: 15 août

overview: Max, Raoul et Vincent sont trois pères de famille qui rejoignent, le week-end du 15 août, leurs femmes à La Baule. Cependant, les épouses, lassées par quinze jours de pluie et de garde d'enfants, se sont eclipsées. Ce week-end tant attendu va réserver à ces maris largués quelques surprises.

title: 15 agosto - Non sarà una vacanza per tutti

overview: Quando Max, Raoul e Vincent arrivano a La Baule per il 15 agosto le loro mogli non ci sono già più. Dopo quindici giorni di pioggia, di faccende, di spesa e di bambini, hanno pensato di meritarsi anche loro una bella vacanza. Avevano intuito che quello non sarebbe stato un week-end di vacanza per tutti.

title: Wochenende!

title: 15 август или без жени на море

overview: Ваканция, но не за всички. Действието се развива в Лабол, Франция. Три приятелски семейства са наели там лятна вила, но поради сложния план на пътуване първо пристигат мъжете и децата. След това се установява, че съпругите няма да дойдат. И започва поредица от приключения, които трудно могат да се преразкажат.

title: 15 серпня

title: 15 août

overview: Midden augustus in Athene. Drie gezinnen, die in een gebouw met drie verdiepingen wonen, vertrekken voor hun zomervakantie. Iedereen wenst dat er deze zomer een wonder gebeurt. Ondertussen breekt een zwerver in hun appartementen in en doorzoekt hun persoonlijke bezittingen, waardoor verborgen geheimen worden onthuld.

title: 15 sierpnia

overview: Przyjaciele: Max, Raoul i Vincent, znużeni codzienną pracą biurową spotykają się w weekend, aby wreszcie solidnie wypocząć ze szklanką piwa w ręce. Niestety, zamiast chwili wytchnienia na miejscu oczekują na nich pusta lodówka i szóstka nieznośnych dzieciaków. Okazuje się, że żony zapragnęły tego samego i postanowiły wziąć sobie urlop od pracy w charakterze matek. Sfrustrowanemu męskiemu trio nie pozostaje nic innego, jak zacząć gospodarzyć w domu.

character: Max

character: Vincent

character: Raoul

character: Julie

character: Nina

character: Alice

character: Sébastien

character: Louise Abel

character: Stéphanie

character: Madame André

character: Madame Michaud

character: Fabrice

character: Swimming monitor

character: Loïc

character: Le copain de Julie

job: Director

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: 15 août


title: The Three Kings

overview: The Three Wise Men – Balthazar, Melchior and Gaspard – are on their way to Bethlehem to pay homage to the infant Jesus when they are suddenly, an inexplicably, transported two thousand years into the future. They find themselves walking the streets of Paris, where they encounter a young woman called Macha who, they are convinced, will lead them to the newborn Messiah.

title: The Three Kings

title: Les Rois mages

overview: Balthazar, Melchior et Gaspard se sont égaré dans le temps : atteignant l'étable de Jésus, ils sont projetés en 2001. La poursuite de leur mission les conduit à Paris où ils trouvent un enfant place de l'Étoile, qu'ils prennent pour Jésus. Leur quête se déroule dans l'admiration des merveilles de la société occidentale du XXIème siècle.

title: Трое волхвов

overview: Отправившись на поиски младенца Иисуса, чтобыпринести ему Святые Дары, трое царственных волхвов Мельхиор, Бальтазар и Гаспар совершенно неожиданно для себя переместились во времени на два тысячелетия. Отдавшись на волю Провидения, они после всевозможных передряг и злоключений оказываются в современном Париже.

title: Tři králové

overview:
Tři králové se omylem ocitnou v současné Paříži. Stále mají na paměti své poslání a nic je od něj nemůže odradit. Ani televize a showbyznys, kde se po mnoha karambolech zákonitě ocitnou. Nejdřív je mají všichni za blázny, ale ve chvíli, kdy jim lidé začnou věřit, zmocňuje se jich svět reklamy, kde rozhodně není nikomu nic svaté a kde je vše dovoleno. I naivní tři králové poznávají, že je nejvyšší čas vrátit se zpět do pouště. I když, co je ve skutečnosti poušť?
 Film je autorským dílem známé dvojice francouzských komiků Didiera Bourdona a Bernarda Campana, kteří si ve filmu zahráli i dvě ze tří hlavních rolí - krále Baltazara a Melichara.

title: 三个聪明人

overview: 在很久很久以前，黑魔法曾经险些统治整个世界。幸好有三贤士，他们不畏艰难险阻，将光明又带回到这个世界上。整个故事要从希律王的残酷统治说起。

title: Trzej królowie

overview: Trzej królowie, Kacper (Pascal Légitimus), Melchior (Bernard Campan) i Baltazar (Didier Bourdon) idący do Jerozolimy, zostają przeniesieni do przyszłości. Znajdują się w różnych częściach współczesnego świata, by dojść do narodzonego Dzieciątka Jezus. Ich drogi łączą się w ... Paryżu. Ich reakcje na współczesne życie i technikę dają początek niezłego humoru. Sprytny marketingowiec odkrywa ich tożsamość i bezlitośnie to wykorzystuje. Zrezygnowani, zmęczeni i rozczarowani chcą wrócić do swoich czasów.

character: Balthazar

character: Melchior

character: Gaspard

character: Macha

character: la mère de Macha

character: Hoeder

character: l'ami de la mère

character: Jo

character: Guillaume

character: La concierge de Macha

character: Le psychiatre

character: Le moine tibétain

character: Le "copain"

character: La responsable du groupe

character: Première douanière française

character: L'hôtesse de l'air

character: Le chauffeur de bus

character: L'homme de la sanisette

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: L'émir saoudien

character: Le responsable aéroport

character: Premier flic quai

character: Second flic quai

character: Le bateleur

character: Le comparse du bateleur

character: Le pigeon du bonneteau

character: La vendeuse du Mac Do

character: Le responsable du Mac Do

character: La rabatteuse

character: Première fille Sexbar

character: Deuxième fille Sexbar

character: Le videur Sexbar

character: Troisième fille Sexbar

character: L'employé SeuneuCneuf

character: Le jeune homme efféminé

character: Aziz

character: La conductrice

character: Le scientologue

character: Le moine bouddhiste

character: Le père noël

character: Le gros Jésus

character: Le marabout

character: Le bijoutier

character: Le curé

character: Le branché

character: Babar le videur

character: Vanessa


title: Jet Lag

overview: At Charles de Gaulle Airport in Paris, a beautician on her way to a new job in Mexico accidentally meets a cook who is on his way back from America. Labor strikes, bad weather, and pure luck cause the two of them to share a room overnight at the airport Hilton hotel. Will their initial mutual indifference and downright hostility turn into a one night stand or perhaps something more?

title: Jet Lag

title: Félix és Rose

overview: Ha egy reptér várótermében játszódnak az események, akkor ugye már mondhatjuk, hogy Ég és Föld között, a Senkiföldjén járunk?! Ha itt találkozik véletlenszerűen egy átutazó férfi és egy átutazó nő - amúgy franciásan -, az akkor ugye bárhová elvezethet?!

title: Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt

overview: Eine extrovertierte Kosmetikerin auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Ehemann und ein distinguierter Geschäftsmann auf dem Weg zu seiner Ex-Frau treffen am Flughafen in Paris aufeinander und werden einander dank einer Verkettung zufälliger Umstände so bald nicht mehr los.

title: Décalage Horaire

overview: La salle d'attente d'un aéroport est le théâtre d'une rencontre entre Rose, une esthéticienne qui vient de quitter un compagnon violent, et Félix, un homme d'affaires célibataire qui n'a de temps à consacrer qu'à son travail. La première, voyante, bavarde, extravertie, envisage de partir à Mexico en "classe éco", tandis que lui, discret, taciturne, refermé sur lui-même, voyage en première dans un avion qui va de New York à Munich. Tous les deux restent bloqués au sol pendant quelques heures à cause d'une grève...

title: Jet lag

overview: Rose (Binoche) es una mujer que huye del hombre del que no quiere seguir estando enamorada. Félix (Reno) es un artista que va detrás de la mujer que piensa que ama. Ella es discreta, retraída y poco habladora. Él es conversador y extrovertido. Ella ocupa un asiento de turista. Él viaja en primera clase. Ninguno, en realidad, está preparado para conocer al otro. (FILMAFFINITY)

title: История любви

overview: В сутолоке огромного парижского аэропорта возможны самые удивительные события и невероятные встречи…Феликс спешит к любимой женщине. Роза убегает от нелюбимого мужчины. Он - преуспевающий бизнесмен, серьезный и молчаливый. Она - королева салона красоты, болтающая без умолку. У них нет ничего общего, но пока все рейсы задержаны из-за забастовки, им придется составить друг другу компанию. Что сулит это странное знакомство двум непредсказуемым европейцам - скуку и головную боль или незабываемое романтическое приключение?

title: Jet Lag

overview: Han er en målrettet og hardcore forretningsmand. Men verdensmanden farer vild på kærlighedens veje i jagten på hans drømmekvinde! Hun er make-up artist. Flot udstråling, elegant og selvsikker, men for tiden følsom og sårbar. En flygtning fra den mand, hun engang elskede.... De mødes tilfældigt i lufthavnen. Men en pilotstreike forhindrer dem i at få luft under vingerne. I 24 timer hænger de sammen. I 24 timer prøver de ihærdigt at undgå hinanden, blot for at finde ud af, at skæbnen vil føre dem sammen igen. Så på et eller andet tidspunkt kan man jo ligeså godt overgive sig.

title: Felix a Rose – Láska po francouzsku

overview: Kdyby nebylo stávky na pařížském letišti, ti dva by se určitě nepotkali. Jejich životy i povahy jsou úplně odlišné. On utíká za ženou, o které si myslí, že ji pořád miluje. Ona utíká od muže, o kterém si myslí, že ho už nemiluje. On má letět první třídou z New Yorku do Mnichova. Ona má „last minute“ letenku do Mexika. On je na pokraji nervového zhroucení, ale nehodlá si to připustit. Ona si poprvé uvědomuje, že její dosavadní život byl omyl. On je diskrétní, mlčenlivý a uzavřený. Ona je upovídaná, nepřehlédnutelná a nepřeslechnutelná.

title: Jetlag

overview: Zij vlucht voor een man van wie ze net zeker weet of ze nog van hem houdt. Hij rent achter een vrouw aan van wie hij denkt te houden. Zij vertrekt naar Mexico in economy class. Hij reist eerste klas van New York naar München. Zij denkt dat ze haar leven heeft weggegooid. Hij is een beetje depri maar weigert het toe te geven. Zij is druk en praat constant. Hij is gesloten en koel. Felix en Rose zijn beiden niet klaar voor een ontmoeting... of toch wel??

title: Jet Lag

overview: Juliette Binoche e Jean Reno sono l'inedita coppia di protagonisti di questa commedia romantica. Rose è una donna in fuga: è in partenza per Città del Messico, dove ha deciso di rifarsi una vita e dimenticare il suo uomo. Felix, invece, è uno chef di successo, che si sta recando a Monaco per cercare di rimettere in piedi una storia importante. Bloccati all'aeroporto e costretti ad una convivenza forzata, Rose e Felix si confrontano con le proprie nevrosi e sofferenze e scopriranno una reciproca quanto inaspettata attrazione. La regista di Pranzo di Natale ci regala una commedia leggera e godibilissima, grazie anche all'interpretazione dei due protagonisti.

title: 时差

overview: 美食专家菲力为求箍煲狂追前妻，而星级美容师露丝决定飞起一个不再爱的男人；他手持头等机票，准备飞往德国慕尼黑，她却几经辛苦才抢得平价机票，赶到墨西哥小城。菲力沉默谨慎，心灵封闭兼拒人千里，但高压煲一样的精神状态却即将“谷爆”；露丝却口水多多，最爱化妆扮靓等你留意，却必须面对自己爱情人生大失败……

title: רומן מזדמן

overview: רוז, שטחית ואובססיבית לגבי סיגנון ואיפור. פליקס הוא שף שהפך למלך מזון-קפוא. רוז נוסעת למקסיקו בכדי להתרחק מסרג'יו מאהבה שהתעכזר אליה, פליקס נוסע למצוא אבדה. כשהם תקועים יחדיו בשדה התעופה וגם במלון הסמוך, הם מגלים אמיתות שיכולות לשנות את חייהם.

title: Часова разлика

overview: Любов от пръв поглед избухва на претъпканото с изнервени пасажери и блокирано от стачка летище "Шарл Де Гол". Всъщност в началото е само един поглед, любовта идва малко по-късно...

title: Mīlas stāsts

title: Jet Lag

title: Jet Lag

overview: Rose (Juliette Binoche) es una mujer que huye del hombre del que no quiere seguir estando enamorada. Félix (Jean Reno) es un artista que va detrás de la mujer que piensa que ama. Ella es discreta, retraída y poco habladora. Él es conversador y extrovertido. Ella ocupa un asiento de turista. Él viaja en primera clase. Ninguno, en realidad, está preparado para conocer al otro.

title: Jet Lag

overview: Um empresário esgotado e uma esteticista em fuga colidem num aeroporto de Paris. O amor chega e todos os seus obstáculos que se danem.

title: Jet Lag

overview: Félix on entinen kokki, nykyisin kiireinen liikemies, matkalla hautajaisiin ja rakastamansa naisen luo. Rose taas on kosmetologi, ulkoasultaan huoliteltu, elegantti ja itsevarma, mutta samaan aikaan herkkä, haavoittuva ja uskomaton koheltaja. Hän on paossa miestä jota ei enää rakasta. He tapaavat sattumalta lentokentällä, joka on tupaten täynnä lomaansa aloittelevia ihmisiä. Lakko jumiuttaa matkaajat kentälle, ja seuraavan vuorokauden he yrittävät kaikin keinoin vältellä toisiaan vain sillä seurauksella, että törmäävät tuon tuostakin toisiinsa. Sattumaa tai ei, nämä kaksi ovat jatkuvasti törmäyskurssilla, mutta minkälaisin seurauksin..?

title: Félix & Rose - Dvaja v oblakoch

overview: Nebyť štrajku na parížskom letisku, nikdy by sa nestretli. Ich životy a povahy sú úplne odlišné. Uteká za ženou, o ktorej si myslí, že ju stále miluje. Uteká pred mužom, o ktorom si myslí, že ho už nemiluje. Chystá sa letieť prvou triedou z New Yorku do Mníchova. Na poslednú chvíľu má letenku do Mexika. Je na pokraji nervového zrútenia, ale nechce si to priznať. Prvýkrát si uvedomí, že jej doterajší život bol omyl. Je diskrétny, tajnostkársky a uzavretý. Je zhovorčivá, neviditeľná a nepočuteľná...

title: Fuso Horário do Amor

overview: Rose (Juliette Binoche) e Félix (Jean Reno) são dois tipos completamente diferentes, que se encontram por acaso num aeroporto de Paris. Ela terminou mal um relacionamento e quer viajar para o México, na classe econômica, para se recuperar. Ele pretende correr atrás da mulher que acha que ama e para isso tem um bilhete de primeira classe de Nova York para Munique. Ela é extrovertida, enquanto ele é triste e calado. Ambos estão presos no aeroporto e tentam resolver suas viagens em meio a cancelamentos e atrasos, quando se conhecem melhor. É quando Félix encontra em Rose o estímulo para tirar sua vida do marasmo.

title: Mężczyzna moich marzeń

overview: Przepiękna Juliette Binoche i czarujący Jean Reno w komedii, której bohaterowie, jak na prawdziwe przeciwieństwa przystało, przyciągają się w magiczny sposób. Ona - rozmowna, ekstrawertyczna, On - małomówny, zamknięty w sobie. Ona - ucieka od mężczyzny, którego ma nadzieję już nigdy więcej nie kochać. On - goni kobietę, którą, jak wierzy, wciąż kocha. Felix i Rose tak naprawdę nie powinni się spotkać. A jednak...

title: Історія кохання

overview: У штовханині величезного паризького аеропорту можливі самі дивні події й неймовірні зустрічі... Фелікс поспішає до коханої жінки. Роза тікає від нелюбимого чоловіка. Він - успішний бізнесмен, серйозний і мовчазний. Вона - королева салону краси, яка базікає без угаву. У них немає нічого спільного, але поки всі рейси затримані через страйк, їм доведеться скласти один одному компанію. Що обіцяє це дивне знайомство - нудьгу й головний біль або незабутню романтичну пригоду?

title: 時差

overview: 美食專家菲力為求箍煲狂追前妻，而星級美容師露絲決定飛起一個不再愛的男人；他手持頭等機票，準備飛往德國慕尼黑，她卻幾經辛苦才搶得平價機票，趕到墨西哥小城。菲力沉默謹慎，心靈封閉兼拒人千裏，但高壓煲一樣的精神狀態卻即將“谷爆”；露絲卻口水多多，最愛化妝扮靚等你留意，卻必須面對自己愛情人生大失敗……

title: Décalage Horaire

character: Félix

character: Rose

character: Sergio

character: Doctor

character: Air France Attendant

character: Félix's Father

character: Roissy Passenger

character: Ground Hostess

character: Concierge

character: Barman

character: Waiter

character: Post Office Employee

character: Hostess

job: Writer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

title: Jet Lag

title: Félix és Rose

title: Felix a Rose - Láska po francouzsku

title: Jet Lag oder Wo die Liebe hinfliegt

title: Félix és Rose - Szerelmi légott


title: If I Were a Rich Man

overview: Between Alice, a hospital nurse and Aldo, a shampoo sales representative, things have turned sour of late. Alice blames her husband for lacking ambition and contemplates divorce.One day Aldo wins the ten million euro lotto prize. But, unwilling to share the bonanza, he keeps mum about it, all the more as he finds out Alice has an affair with Gérard, Aldo's former friend and ... new boss. However, Aldo, leading a double life, starts spending his money ...

title: If I Were a Rich Man

title: Ah ! Si j'étais riche

overview: Entre sa femme qui engage une procédure de divorce, les dettes qui s'accumulent et un emploi menacé, Aldo Bonnard voit sa vie se déliter, jusqu'au jour où il gagne une fortune au loto. Alors qu'il est sur le point d'annoncer la nouvelle à son épouse, il découvre qu'elle le trompe avec son nouveau patron. Deux solutions se présentent alors à lui : soit partager ses gains faramineux avec elle et… son rival, soit dissimuler sa fortune et feindre avoir gagné après le divorce. Il choisit cette dernière option mais vit parallèlement et clandestinement comme un homme richissime.

title: Ah! Se fossi ricco

overview: Aldo Bonnard sta per divorziare da Alice, che lo sta tradendo col suo nuovo capo, Gérard. Proprio il giorno in cui scopre che la moglie gli sta mettendo le corna, però, ha la fortuna di vincere 10 milioni di euro al Lotto. Immediatamente pensa quindi di tenere la vincita nascosta, portare a termine il divorzio e in seguito iniziare una nuova vita grazie ai suoi soldi, ma in seguito cambierà idea e deciderà di spartire la somma con la moglie.

title: ¡Si yo fuera rico!

overview: Aldo Bonnard ve cómo su vida se desmorona: su mujer le pide el divorcio, las deudas se le acumulan y está a punto de ser despedido de su trabajo. Pero, de repente, gana una fortuna con la lotería. Cuando decide darle la noticia a su esposa, descubre que lo está traicionando con su nuevo jefe. Tiene ante sí un espinoso dilema: compartir las ganancias con su esposa y su rival o bien esperar a que se consume el divorcio para anunciar su buena suerte. Elige, naturalmente, la segunda solución y empieza a vivir clandestinamente como un hombre rico.

title: Kdybych byl bohatý

overview: Malý obchodní zástupce s vlasovými přípravky Aldo vyhrál 10 miliónů Eur. Naneštěstí právě ve chvíli, kdy se s ním rozvádí jeho manželka. Aby jí polovina částky nepřipadla, rozhodne se udržet svou výhru v tajnosti až do konce rozvodu. O výhře řekne jen svému nejlepšímu příteli Jean-Philovi. Přestože je ohromně bohatý, pokračuje v obyčejném životě. Přechod od nedostatku peněz k jejich nadbytku však přináší jiné, ale ne menší problémy. Jak má změnit svůj život, když stále musí žít jako chudý a může si dopřát jen tajně drobné radosti? A tak velké tajemství je těžké udržet a pokušení utrácet je příliš silné

title: Ó, ha gazdag lennék!

overview: Aldo Bonnard úgy érzi, az élete összeomlott, ám ekkor nyer a lottón. Először arra gondol, megosztja az örömhírt hitvesével is. De rájön, hogy imádott neje megcsalja. Gondolkodóba esik: ha most szól a feleségének, akkor a váláskor a nő elviszi a nyeremény rá eső részét, ha viszont úgy tesz, mintha a válás után nyert volna, akkor a mesés vagyon csak az övé marad. Úgy dönt, hogy csődbe jutott vállalkozóként él tovább, adósságai nyűgében, látszólag kilátástalan anyagi helyzetben.

title: Keby som bol bohatý

character: Aldo

character: Alice

character: Gérard dit Gégé

character: Jean-Phil

character: Priscille

character: Morillon

character: Monsieur Benhassine

character: Monsieur Agénor

character: Monsieur Sylvain

character: Madame Benhassine

character: Elvis

character: L’aide soignante

character: Le vendeur de montres

character: L’Avocat

character: Josselin

character: Geneviève

character: Jeune commercial

character: Le vendeur Weston

character: Bergeron

character: Monsieur Louis

character: La directrice du Loto

character: M. Brun

character: Secrétaire Bergeron

character: Madame Morillon

character: Madame Brun

character: Le coiffeur branché

character: Claire

character: la serveuse

character: Le clochard

character: Un vendeur Cerruti

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

title: ¡Si yo fuera rico!

title: If I Were a Rich Man


title: Célibataires

overview: Ben, 35 ans, profite des 30 ans de Karine pour lui faire ce qu'elle n'attendait plus. Sa déclaration d'amour, la totale : mariage, vie à deux, appart', enfants, chien, ou l'inverse. Une petite révolution pour Ben, fermement accroché depuis trois ans à son indépendance. Mais il est trop tard, Karine profite de ce dîner anniversaire pour lui annoncer que c'est fini. Pour Ben l'angoisse commence.

title: Célibataires

title: Célibataires

overview: Ben, 35 ans, profite des 30 ans de Karine pour lui faire ce qu'elle n'attendait plus. Sa déclaration d'amour, la totale : mariage, vie à deux, appart', enfants, chien, ou l'inverse. Une petite révolution pour Ben, fermement accroché depuis trois ans à son indépendance.Mais il est trop tard, Karine profite de ce dîner anniversaire pour lui annoncer que c'est fini. Pour Ben l'angoisse commence. A défaut d'une mère, il trouve refuge chez ses amis. La bande.

title: Szinglik

overview: Ben, Ludo, Nathan és Aissa igazi agglegények, vagy mai szóval "szingli férfiak". Bár szeretik a nőket, eszük ágában sincs megnősülni. Az egyetlen nő, akit befogadtak csapatukba a szép Nelly, de őt igazából nem is tekintik nőnek. Ben (Gérard Depardieu fia, Guillaume Depardieu) nem igazán szerencsés a lányoknál. Míg egy nap csoda történik: hirtelen rádöbben, hogy Nelly nőnemű és ráadásul nem is akármilyen.

title: Холостяки

overview: У житті кожного настає момент, коли стаєш холостяком. Бен явно не чекав такого повороту подій, в його планах все було чітко позначено: будинок, діти, собака, річниці… Проте його покинула дівчина, і він повертається до своєї матері. Для нього самотність — хвороба, і група товаришів — однодумців викликається розважати його. Проте в долі свої ходи, не відомі жодному коханому…

title: Célibataires

character: Ben

character: Nelly

character: Ludo

character: Nathan

character: Aïssa

character: Le Psy

character: Karine

character: Muriel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Célibataires


title: Everything Is Fine

overview: Josh is an ordinary teen living in an ordinary suburb. One morning he finds his friend's dead body. Next, he discovers that three more friends also have killed themselves, leaving him out of their pact. As the sole survivor, Josh becomes more and more detached from the world around him. It is a modern portrait of today's teens: invincible yet fragile, clear-thinking yet confused...

title: Everything Is Fine

title: Tout est parfait

overview: Josh, un adolescent issus d'une banlieue ouvrière, découvre son meilleur ami Thomas sans vie; il s'est pendu. Puis Josh découvre trois autres de ses amis : l'un s'est noyé, l'autre a un projectile dans la tête et le dernier s'est immolé. Rapidement, on conclut à un pacte de suicide. Tourmenté par ces morts inexplicables, Josh trouve une oreille attentive en Mia, l'ex blonde de l'un des suicidés, et en Henri, le père de Thomas. Une oreille attentive certes, mais également de dures relations chaotiques.

title: הכל בסדר

overview: ג'וש הוא נער ממוצע הגר בפרברים, הוא מבלה את זמנו בבית הספר, במכרה ובפארק הסקייטבורד, בוקר אחד הוא מוצא את גופת חברו תומס, בהמשך הוא מגלה שעוד שלושה מחבריו התאבדו, כשורד היחיד ג'וש מתנתק יותר ויותר מהעולם סביבו, רק מיה, חברתו של חברו הטוב ביותר יכולה לתקשר איתו, עם יותר שאלות מתשובות, סיפורו של ג'וש הוא סיפור הישרדות, זוהי תמונת מראה של הצעירים בני זמננו.

title: Tout est parfait

character: Josh

character: Mia

character: Henri

character: Thomas

character: Simon

character: Alex

character: Sacha

character: Le père de Josh

character: Stéphanie

character: Geneviève

character: Vincent

job: Line Producer

job: Songs

job: Art Direction

job: Casting

job: Screenplay

original_title: Tout est parfait


title: Babine

Babine Trailer

site: Vimeo

overview: The adventures of Babine, the son of a witch and a village pariah, as he ventures forth into the world and narrowly evades death.

title: Babine

title: Babine

overview: C'est l'histoire de Babine et aussi celle des gens de son village: Toussaint Brodeur l'éleveur de mouches, le Forgeron amoureux de la Veuve de St-Barnabé qui le trompe avec le Vieux Curé, Méo le coiffeur qui maganne la tête de ses clients parce que toujours pompette, Madame Gélinas enceinte depuis vingt ans qui n'arrive plus à faire lever ses gâteaux, la belle Lurette qui pleure son amoureux parti pour la guerre et effeuille sans cesse des marguerites et bien sûr Babine le fils de la Sorcière aux prises avec l'intransigeant Curé Neuf.

title: Babine

title: Babine

overview: Babine is de zoon van de dorpsheks. Van alles wat er verkeerd gaat in het kleine dorpje, krijgt hij de schuld. Als dan de lokale kerk in brand vliegt en hierbij de priester om het leven komt, breekt de hel los.

title: Babine

overview: À Saint-Élie de Caxton, les habitants les plus superstitieux, dont un barbier ivrogne et une commère enceinte depuis vingt ans, attribuent à Babine, fils simple d'esprit d'une guérisseuse peu avenante surnommée La Sorcière, tous les malheurs qui s'abattent sur le village. Lorsque l'église flambe, avec dedans le bienveillant Vieux Curé, le successeur fanatique de ce dernier s'empresse de faire condamner à mort le fou inoffensif en lui arrachant une confession sous la menace. Le garçon naïf et rêveur parvient cependant à s'échapper, grâce à l'aide de l'avisé Toussaint Brodeur, marchand général et éleveur de mouches, qui est presque devenu un père pour lui.

title: Удивительная история

overview:
У главного героя непростая судьба, ведь его мать - ведьма, поэтому жить в родной деревушке ему совсем не просто...
 Как спастись от неминуемой гибели, если ты изгой и у тебя совсем нет друзей?
 Это правдивая история о людях, о взаимоотношениях с жизнью и смертью и приключениях, которых в жизни главного героя хватает сполна

title: 巴宾

character: Ti-Toine

character: Madame Gélinas

character: Méo Bellemare

character: Lurette Riopel

character: Curé Neuf

character: Babine

character: Jeanette Brodeur

character: Toussaint Brodeur

character: Narrator (voice)

character: Villager

character: La Sorcière

character: Forgeron Riopel

character: Le Vieux Curé

character: Mégilde Rivard

character: Monia

character: Ouvrier #1 avec Ti-Toine

character: Enfant Gélinas 6 ans

character: Gitan #2

character: Bébé Babine

character: enfant Gélinas 15 days

character: Enfant Gélinas 21 ans

character: Responsable du cheval

character: un des fils de Madame Gélinas

character: Clown de cirque

character: Ouvrier #2 avec Ti-Toine

character: Gitan #1

character: Dièse

character: La Veuve

character: Enfant Gélinas 15 ans

character: Zérard Gélinas

character: La nièce du curé

character: Lurette Riopel 3 ans

character: Enfant Gélinas 7 ans

character: Curé actuel

character: Enfant Gélinas 8 ans

job: Director

job: Dialogue


title: It's Not Me, I Swear!

name: It's not me, I swear ! - Official trailer

overview: During the summer of 1968, Leon, a 10-year-old boy, navigates the hardships of young love, his lunatic mother's whims, and his urges to vandalize the house of his neighbors.

title: It's Not Me, I Swear!

title: C'est pas moi, je le jure!

overview: L'année 1968 marque un tournant dans la vie du petit Léon Doré, dix ans. Sa fausse tentative de suicide, par pendaison, passe à un doigt de réussir. Peu après, sa mère neurasthénique, qui étouffe auprès de son mari, part s'établir en Grèce, laissant leurs deux fils à ses soins. Tandis que son frère aîné cultive sa rancœur, Léon pille et met sens dessus dessous la maison des voisins partis en vacances, feint un handicap visuel pour justifier ses mauvaises notes en classe, manigance, manipule, tourne son père et tous les autres en bourrique. À l'exception de Léa, la jeune voisine qui voit clair dans son jeu et qui, ayant elle-même des comptes à régler avec le destin, va aider Léon à voler de l'argent afin qu'il puisse s'acheter un billet d'avion pour la Grèce.

title: Ich schwör’s, ich war’s nicht!

title: Não Sou Eu, Eu Juro!

overview: O ano de 1968 marca uma virada na vida do menino Léon Doré, dez anos. Sua falsa tentativa de suicídio, por enforcamento, fracassa por um fio. Pouco depois, sua mãe neurastênica, que se sente sufocada pelo marido, vai morar na Grécia, deixando seus dois filhos com o pai. Enquanto o irmão mais velho cultiva um rancor surdo, Léon pilha e faz uma bagunça danada na casa dos vizinhos que viajaram de férias, finge ter um problema na vista para justificar as péssimas notas no colégio, arma tramoias, manipula, faz seu pai e todos de bobos. Menos Léa, a jovem vizinha que percebe tudo e que, tendo ela própria contas a acertar com a vida, irá ajudar Léon a roubar o dinheiro para comprar uma passagem de avião para a Grécia.

title: Yemin Ederim Ben Yapmadım

overview: 2009 yılında Berlin Film Festivali’nde Kristal Ayı Ödülü, Atlantik Film Festivali’nde En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Kanada Filmi Ödülleri’ni alan filmde, bir sürü soruna ve aşırı zengin bir hayal gücüne sahip on yaşındaki Leon’un hikâyesi anlatılıyor. Annesi ile babası devamlı kavga eden Leon’un hayatında, bir de Lea vardır, her zaman her konuda haklı çıkan ve onu çileden çıkaran kız..

title: C'est pas moi, je le jure!

overview: En varm, rolig och sorglig historia om en dysfunktionell familj i den fransk-kanadensiska provinsen Québec på 60-talet. Mamman och pappan grälar sig mot sitt äktenskaps undergång och yngste sonen Léon reagerar med att regelmässigt utsätta sig själv för livsfara för att styra föräldrarnas uppmärksamhet bort från de destruktiva bråken. Han hittar en själsfrände i grannflickan Léa som också har en tuff vardag.

title: 不是我，我发誓

overview: 在 1968 年的夏天，10 岁男孩莱昂经历了年轻时爱情的艰辛、疯母亲的胡思乱想，以及对邻居家进行破坏的冲动。

title: C'est pas moi, je le jure!

character: Léon Doré

character: Madeleine Doré

character: Philippe Doré

character: Léa

character: Jérôme Doré

character: Mr. Marinier

character: Mrs. Brisebois

character: Bishop Charlebois

character: Mr. Pouchonnaud

character: Madame Chavagnac

character: Woman from the Red House

character: Madeleine's Friend

character: Bowling Champion

character: Madame Marinier

character: François Marinier

character: Emergency Doctor

character: Milkman

character: Madame Moreau

character: Cyclope

character: Marinier Boy

character: Marinier Girl

character: Taxi Driver

character: Inspector

character: Optometrist

character: Boy from the Red House

character: Mr. Moreau

character: Young Moreau

character: Moreau's Daughter

character: Madame Dufort

character: Léa's Uncle

character: Snack Employee

job: Costume Design

title: Ich schwör's, ich war's nicht!

title: Ich schwör's, ich war's nicht!


title: Hello Goodbye

overview: French film icons Gérard Depardieu and Fanny Ardant star in this romantic comedy about a Parisian couple in their fifties who share a comfortable life, a beautiful home, a posh country club and a midlife crisis. Following a dream vacation to Israel where Alain (Depardieu) explores his Jewish roots, Gisèle (Ardant) insists they change their life and move to Tel Aviv. While Gisèle, a Jewish convert, finds her new life inspiring; Alain fights to embrace Hebrew, Jewish tradition and a new circumcision. Will Alain and Gisèle learn whether Shalom represents Hello or Goodbye?

title: Hello Goodbye

title: Hello Goodbye

overview: A cinquante ans passés, Alain et Gisèle ont tout pour mener la belle vie à Paris : réussite professionnelle, aisance financière, bel appartement dans le 16ème. Pourtant, Gisèle n'est pas satisfaite. Elle décide sur un coup de tête d'embarquer son mari et de partir s'installer définitivement en Israël pour retrouver leurs origines juives jusque-là plutôt mises de côtés. Mais à peine arrivés, de mauvaises surprises en mauvaises surprises et confrontés à des modes de vie différents, ils vont vite découvrir que la terre promise n'est peut-être pas aussi idyllique qu'il leur semblait, vu de Paris. Une nouvelle vie commence, et les ennuis aussi !

title: Hello Goodbye - Entscheidung aus Liebe

overview: Die Pariserin Gisèle Gaash hat das Leben in der Metropole satt. Nach der Hochzeit des gemeinsamen Sohnes kann sie ihren Gatten Alain von einem Kurzurlaub in Israel überzeugen, um ihrem Leben und der Beziehung neue Impulse zu geben. Zurück in Frankreich ist die Erholung schnell vorbei und Giséle stellt Alain vor die Wahl: Neubeginn in Israel oder Scheidung. Schließlich fliegt er mit ihr nach Tel Aviv. Dort angekommen, ist der für den angesehenen Gynäkologen sicher geglaubte Job in weite Ferne gerückt, das angezahlte Haus nicht fertig und zu allem Überfluss ist auch noch der Container mit allem Hab und Gut über Bord gegangen. Trotzdem versuchen sie, sich der Kultur in der neuen Heimat anzupassen und die vielen turbulenten Situationen mit Humor zu nehmen. Als Gisèle auch noch kurz davor ist, in eine Affäre mit dem Marihuana rauchenden Rabbi Yossi zu geraten scheint das Chaos perfekt. Wer packt nun als Erster die Koffer - oder können die Beiden ihre Beziehung noch retten?

title: Привет-пока

overview: В этом фильме Фанни Ардан и Жерар Депардье играют супругов-евреев, живущих в Париже. Когда же их сын вдруг решает жениться на католичке, они решают перебраться на свою историческую родину в Израиль. Однако там они сталкиваются со множеством бюрократических преград, в результате чего их взаимоотношения проходят испытание на прочность.

title: Witaj, do widzenia

overview: Alain Gaash (Gérard Depardieu) jest cenionym lekarzem mieszkającym wraz z żoną Gisele (Fanny Ardant) w Paryżu. Małżonkowie wiodą spokojne, mieszczańskie życie, którym są już wyraźnie znudzeni. Zaczynają też zauważać, że w ich związek coraz częściej wkrada się rutyna. Poszukując zmiany w swoim życiu, postanawiają przenieść się do Tel Avivu. Nowy kraj jest też szansą dla Alaina na dotarcie do swoich żydowskich korzeni. Na miejscu okazuje się jednak, że nie wszystko jest tak, jak sobie wyobrażali. Gisele co prawda dość łatwo adaptuje się do nowego życia, Alain jednak nie do końca potrafi odnaleźć swoje miejsce w obcej kulturze.

title: שלום ולהתראות

overview: הסרט מביא את סיפורם של אלן וג'יזל, זוג יהודי- צרפתי, הנשוי זה שלושים שנה ומתגורר בפריז. לתדהמתם מסתבר שבנם היחיד עומד להינשא לאישה קתולית, דבר שמעלה שאלות רבות לגבי זהותם האישית. בתגובה, מחליטים השניים לעלות לישראל רק בכדי לגלות כי בפניהם עומדות בעיות קליטה קשות מנשוא

title: Hello, Goodbye

overview: Alain és Gisele megállapodott középkorú házaspár. Párizsban élnek, gyönyörű otthonuk, kiváló munkájuk van, az életükben minden rendben van egészen addig a napig, míg fiúk meg nem nősül. Hirtelen rájönnek, hogy az életük üressé vált, valami újra lenne szükségük. Gisele-nek az az ötlete támad, hogy költözzenek Izraelbe, ahol Alain megtalálhatná zsidó gyökereit. A férj egy ideig ellenáll, ám Gisele kitart elhatározása mellett. Még nem tudják, mire vállalkoztak.

title: 你好，再见

overview:
　　以色列與法國合拍，芬妮·阿尔丹和杰拉尔·德帕迪约主演。 Alain (Gérard Depardieu) 與 Gisèle (Fanny Ardan) 坐在浪漫的餐廳裡，發現自己的兒子居然要跟天主教徒結婚了。雖然他們在巴黎擁有一切想要的：事業成就、優渥經濟、黃金地段的房子….但夫婦倆為了提醒孩子他們的猶太人傳統再加上Gisèle一直對法國有所不滿於是他們搬到以色列。
 　　漸漸地，大家都開始感到失落。對以色列的憧憬似乎太美好了……Alain受夠以色列官僚制度，返回法國；Gisèle留在以色列，跟改革派拉比(Lior Ashkenazi)在一起。
 　　新生活，新問題；他們一家人要怎麼解決人生的轉折與驚奇呢？

title: Hello Goodbye

character: Alain Gaash

character: Gisèle Gaash

character: Simon Gash

character: Yossi

character: Siletsky

character: Shapiro

character: Saint-Alban

character: Gladys

character: Nicolas

character: M. Sapin

character: La Mère d'Alain

character: Mme Gash

character: La Grand-Mère

character: Mme Saint-Alban

character: Le Chef de la Police

job: Writer

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

original_title: Hello Goodbye

title: Tel Aviv Rendezvous

country: DE


title: L’incomparable Mademoiselle C.

overview: In this sequel to the popular adventures of Mademoiselle C, the strange Mademoiselle Charlotte began a new life as a postwoman in Saint-Gérard where she encounters a particularly dishonest businessman.

title: L’incomparable Mademoiselle C.

title: L’incomparable Mademoiselle C.

overview: Mademoiselle C. est de retour. Cette fois-ci, elle arrive dans une ville terne et morne, s'il en est une. Elle décide de lui donner du «spling». Devenue factrice, mademoiselle Charlotte ne se contente pas de laisser le courrier à chaque porte. Elle sonne, se fait inviter et s'immisce dans la vie des gens ; elle ouvre même leur courrier. Aidée de Léonie, une fille de douze ans très délurée, elle modifie le contenu des lettres, répandant ainsi le rêve, la magie, la joie et la folie pour que rien ne soit plus jamais pareil.

title: L’incomparable Mademoiselle C.

overview: Devenue factrice, mademoiselle Charlotte ne se contente pas de laisser le courrier à chaque porte; elle ouvre même leur courrier. Aidée de Léonie, une fille de 12 ans très délurée, elle modifie le contenu des lettres, répandant ainsi le rêve et la magie. Saint-Gérard est une ville où le Premier Ministre de « la nation », Roger Rancourt, a élu domicile. Il y élève ses deux enfants dans une vaste villa où ils reçoivent une éducation très structurée, axée sur la performance et le sens des responsabilités. Maurice Moron, alias « Le Roi du casino », rêve d'instaurer un projet de 100 casinos express qui feront sa gloire. Prêt à tout pour que son rêve devienne réalité, il complote un plan machiavélique pour convaincre le Premier Ministre, à l'approche du lancement de la campagne électorale, que lui seul, « le Roi du casino », détient la solution pour le faire réélire. Mademoiselle C. tentera de contrecarrer les plans du diabolique Moron.

character: Mademoiselle Charlotte

character: Maurice Moron

character: Premier ministre Roger Rancourt

character: Léonie Loiseau

character: Marlène Loiseau

character: Madeline Lipski

character: Mylène Lipski

character: Marek Lipski

character: Napoléon Rancourt

character: Timothée Tremblay

character: Agent GRC, villa du P.M.

character: Simone Saitout

character: Audrey

character: Louis Lipski

character: Abraham Rancourt

character: Adam

character: Croupier

character: Madame Janous

character: René-Charles Biron

character: Facteur

character: Technicien console

character: Cuisinière du Premier Ministre

character: Chauffeur de camion

character: Entourage du P.M.

character: Laurent Loiseau, père de Léonie

character: Garde du corps du P.M.

character: Célestine

character: Jason

character: Léa Lépine

character: Gardien de prison

character: Ouvrier égoût

character: Journaliste

character: Lefouette

character: Joueur gros lot

character: Chauffeur de Moron

character: Femme de chambre du P.M.

character: Gardes du corps du P.M.

character: Homme pressé

original_title: L’incomparable Mademoiselle C.


title: Beyond Hatred

overview: In this deeply moving, award-winning French documentary, a family reflects on the murder of their 29-year-old son and tries to move beyond feelings of hatred and revenge.

title: Beyond Hatred

title: Au delà de la haine

title: Au delà de la haine

overview: In deze diep ontroerende, bekroonde Franse documentaire reflecteert een gezin op de moord op hun 29-jarige zoon en probeert ze voorbij gevoelens van haat en wraak te komen.

original_title: Au delà de la haine


title: Shooting Stars

overview: A young Hungarian dreams of playing for the French football team and will get the help of a couple of friends.

title: Shooting Stars

title: 3 Zéros

overview: À Fleury-Mérogis, un match de foot a lieu dans la cour de prison. Tibor Kovacs, un jeune Hongrois, fait des prodiges avec le ballon. Véritable virtuose du football, il rêve de jouer en équipe de France. Pour Manu, son compagnon de cellule, Tibor est un cadeau du ciel. À la veille de leur sortie de prison, les deux compères décident d'unir leurs destins : Tibor deviendra le plus grand joueur du monde, et Manu son agent. Ce dernier se rend alors à Copacabana pour convaincre "Monsieur" Alain Colonna, une ancienne légende du football international en retraite anticipée au Brésil, de reprendre du service.

title: Háromszoros visszavágó

overview: Arpajanban, a francia kisváros börtönének udvarán elítéltek fociznak. Kitűnik közülük virtuóz tehetségével a fiatal, erdélyi származású magyar fiú, Tibor Kovács. Manu, a piti kis bűnöző barátságot köt vele. Arról ábrándoznak, ha kikerülnek, Tibor a világ egyik legnagyobb futballsztárjává, a francia válogatott játékosává válik, Manu pedig menedzselni fogja a karrierjét. A két fiatalember szövetséget köt álmaik megvalósítására.

title: 足球天才

overview: 片名：三蛋奇谋 3 zéros

title: Febbre da rigore

title: 3 대 0

overview: 플로리-메로지스 감옥. 티보 코박스 축구공을 다루는데 명수인 그는 프랑스 축구 국가 대표팀의 선수로 활약하는 꿈을 가지고 있다. 티보의 감옥 동료인 마뉴는 미스터 콜로나를 티보의 매니저로 설득시킨다. 콜로나는 예전 세계축구의 전설적인 인물이다. 이 세 영웅들은 그들의 독특한 방식을 가지고 현대축구 세계로 등장하는데...

title: Играй как «Зизу»

overview: У Тибора — есть мечта — попасть в сборную Франции по футболу. Для этого у него имеются все данные и даже... агент Маню — ловкач и болтун, с которым они вместе коротали время в тюремной камере номер 27.  С помощью некогда известного футболиста, а теперь «прожженного» дельца Колонна (лауреат 2‑х премий «Сезар» Жерар Ланвен) Тибор с «черного хода» проникает в манящий мир большого футбола, где его ждет или громкая слава «нового Зидана»... или позорный провал.

title: Futbol Sevdası

overview: Hücre cezası alan iki yakın arkadaş, dışarı çıktıklarında futbol camiasının içine girebilmek için planlar yapmaktadırlar. Tibor'un en büyük hayali Fransa Milli Takımı'na girebilmektir. Manu da onun menajeri olmayı hayal etmektedir. Menajerlik mesleğinin inceliklerini öğrenmek için Colanna'dan yardım isterler. Futbol piyasasında yaptıklarıyla pek de iyi anılmayan Colanna bu teklifi kabul eder. Ve birden kendilerini renkli bir dünyanın içinde bulurlar. Manu artık camianın en tanınmış isimlerinden biri olmuştur. Lüksün her türlüsünün, kızların en alımlılarının olduğu ve paranın oluk oluk aktığı bu dünyada süper menajerler, şöhretlerinin zirvesine çıkarlar. Ama halkın insanı vezir de edebilir, rezil de lafını unutmuş gibidirler. Tıpkı hayatın içerisinde. olduğu gibi futbol dünyasının içinde de hüzünler ve sevinçler farklı yüzlerini gösterir. Artık tutuldukları kara bir sevda vardır: Futbol Sevdası...

character: Manu

character: Alain Colonna

character: Tibor Kovacs

character: Oscar Marbello

character: Angelo

character: Sylvie Colonna

character: Michael Sylvain

character: Le président Spizner

character: Frédéric Dommange

character: Debby

character: Nath

character: Fred

character: Self

character: Eva

character: Mme Kovacs

character: Fabienne

character: Rose

job: Finance

job: Scenario Writer

original_title: 3 Zéros

title: trois zeros

country: FR


title: Adolphe

overview: Twenty-year old Adolphe finds himself drawn irresistibly to Ellénore, a married woman who is ten years his senior. Although she initially repels her young suitor’s unwanted advances, Ellénore soon yields to his charms and the two embark on a passionate love affair.

title: Adolphe

title: Adolphe

overview: L'action se passe, vers 1800, sous le Consulat. Issu d'une bonne famille de province et promis à un avenir brillant, Adolphe, 24 ans, se complaît pour le moment dans le désœuvrement et l'oisiveté. Un jour, son regard croise celui d'Ellénore, la respectable épouse d'un comte. Sans trop savoir pourquoi, Adolphe décide de séduire cette femme belle, vulnérable mais nettement plus âgée que lui. Confronté au refus obstiné de sa proie, le jeune homme finit par se convaincre lui-même qu'il est amoureux. Il reprend alors avec plus d'acharnement encore son entreprise de charme, et la belle Ellénore finit par tomber dans ses filets. Pendant un court moment, les deux amants vivent une passion idyllique. Mais, bien vite, Adolphe retombe les pieds sur terre : il n'éprouve aucun sentiment profond pour sa maîtresse, qui achève de l'indisposer en prenant l'initiative de quitter son mari et ses enfants pour vivre à ses côtés.

title: 阿道尔夫

overview:
　　忧郁敏感的部长之子阿道夫（Stanislas Merhar 饰）在一次贵族宴会上邂逅美艳性感的贵妇人艾拉诺尔（Isabelle Adjani 伊莎贝拉•阿佳妮 饰）。艾拉诺尔是某伯爵的情妇，膝下育有两个孩子，而且年龄比阿道夫长整整十岁。虽则如此，却依然无法熄灭阿道夫心中的熊熊爱火。
 　　经过一番试探和表白，这两个内心孤寂空虚的人儿不顾万千阻隔与艰险，毅然走到一起。但在现实面前，这份爱情能够持续多久？
 　　本片根据本杰明•贡斯当（Benjamin Constant）同名小说改编，并荣获2003年卡布尔浪漫电影节最佳女主角奖（Isabelle Adjani）。

character: Ellénore

character: Adolphe

character: La lingère

character: The Count

character: D'Erfeuil

character: Le fils d'Ellénore

character: L'ambassadeur

character: Housemaid

character: Mr. d'Arbigny

character: Adolphe's Father

character: Mrs. d'Arbigny

character: Le préfet

character: Le concierge

character: La fille d'Ellénore

character: La gouvernante

character: Le valet de chambre

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Story

original_title: Adolphe

title: 阿道夫

country: CN


title: Dead Weight

overview: After winning the lottery, a convict must chase down the warden who has his winning ticket.

title: Dead Weight

title: Le Boulet

overview: Moltès, un détenu, joue chaque semaine au loto. C’est Reggio, un gardien de prison maladroit, qui valide ses bulletins. Un jour, Moltès apprend qu’il a gagné le jackpot: quinze barres! Mais Reggio croit que Pauline, sa femme infirmière, est partie avec le ticket gagnant en Afrique sur un rallye.

title: Полный привод

overview: Заключенный Мольтес, по прозвищу Туз, - заядлый игрок. С помощью тюремного охранника по имени Реджо он тайком участвует во всех тиражах популярной лотереи. И однажды Тузу фантастически везет - на его билет выпадает выигрыш в 15 миллионов долларов! Вот только получить этот куш - большая проблема! Его `Напарник` Реджо пускается в бега, прихватив с собой счастливый билет. В погоне за своими кровными денежками Тузу предстоит совершить побег из тюрьмы, добраться до Африки и даже принять участие в знаменитой гонке Париж-Дакар - с напарником-болваном в кабине, полицией и бандой гангстеров на хвосте…

title: Ball & Chain - Zwei Nieten und sechs Richtige

overview: Der Gangster Moltès hat bereits fast seine komplette Haftzeit abgesessen - bis auf 41 Tage - als er 15 Millionen Euro im Lotto gewinnt. Den Lottoschein hat, wie jede Woche, die Frau seines Wärters Reggio, Pauline, abgegeben. Als am Morgen nach den Glück-bringenden Lottonachrichten Reggio plötzlich angeblich krankgeschrieben ist ahnt er Böses und flieht. Doch Reggio wollte nicht mit dem Geld türmen - seine Frau ist nach Afrika abgereist und er kann den Schein nirgends finden, obwohl er das ganze Haus auf den Kopf gestellt hat. Als Moltès bei ihm aufkreuzt kidnappt ihn dieser und die beiden machen sich auf die Suche nach Pauline und dem Lottoschein.

title: A tökös, a török, az őr meg a nő

overview: Reggio, a fegyőr minden héten megteszi Moltes, a rab számait a lottón. Egyszer csak a számok bejöttek, a nyeremény 15 millió. Másnap reggel viszont Reggio eltűnik, mire Moltes megszökik, pedig mindössze 47 nap van hátra büntetéséből. A meglepett Reggiot sikerül nyakon csípnie, aki furcsa történettel áll elő: felesége Afrikába ment és nála van a nyertes szelvény. Reggio és Moltes elindulnak Bamako felé, ám utánuk ered a Török, Moltes esküdt ellensége, illetve az ő testőre, egy acélfogú óriás. Egyikük sem számolt azonban a helyi rebellis tuaregek kapzsiságával.

title: In fuga col cretino

overview: La guardia carceraria Reggio lascia a Moltes un biglietto della lotteria settimanale in cambio dei suoi consigli sulle relazioni. Quando Moltes scopre di avere un biglietto vincente della lotteria, evade dal carcere per reclamare i suoi soldi. Tuttavia, la fidanzata di Reggio, Pauline, ha con sé il biglietto in Africa. L'azione prevede che la strana coppia si allei per trovare il biglietto, inseguita dal detective Youssouf, dal vendicativo Turk e dal Gigante.

title: El embolao

overview: Tras una redada, el peligroso Moltes es arrestado por la policía. Una vez en prisión, conoce a un celador, al que entrega un boleto de la bonoloto.

title: Blbec na krku

overview: Ostrý hoch Franck Moltes je odsouzen k sedmi letům natvrdo. Měsíc před svým propuštěním vyhraje 15 miliónů dolarů v Národní loterii. Všechno by bylo v pohodě, kdyby Francis Reggio, Franckův bachař a potrhlý zmatkař, který má u sebe vítězný los, ho náhle neztratil. Moltes je přesvědčený, že to na něj Reggio jen hraje. Protože musí výhru vyzvednout do 30 dnů, nachází jen jedno jediné možné řešení: zdrhnout. Jenomže všechno je jinak. Reggio se ho vůbec nepokusil podvést, už proto, že se ho příšerně bojí. On jenom nemá los. Má ho u sebe Pauline, jeho žena. A ta ho zrovna opustila. Zoufalý Reggio se pokouší zjistit, kam zmizela. Zmizela daleko – do pouště, na rallye Paříž – Dakar jako zdravotní sestřička...

title: Pranga

overview: Dünyanın en akıllı ve azılı mahkumu ile en gardiyanı büyük ikramiye vuran piyango biletinin peşinden Afrika’ya kadar giderler. Bileti bulmak uğruna Fransız polisini peşine takan çölde ralliye bedeviler tarafından soyulan ikili çölde yollarını kaybeder. Birde peşlerine kardeşinin intikamını almak isteyen azılı bir düşünce ikramiye ile hayatları arasında bir seçim yapmak zorunda kalırlar.

title: Джакпот

overview: Moлтec излeжaвa 7-гoдишнa пpиcъдa в зaтвopa. C пoмoщтa нa нaдзиpaтeля Peджo, вcяĸa ceдмицa игpae нa лoтapия. И eдин дeн пeчeли джaĸпoтa – 15 милиoнa. Cъпpyгaтa нa Peджo зaминaвa зa Aфpиĸa, пpeдcтaвяйĸи се зa мeдицинcĸa cecтpa в paлитo Πapиж-Дaĸap, a ĸaĸвo ли e нaпpaвилa тя c пeчeлившия билeт. Moлтec избягвa oт зaтвopa и пpинyждaвa Peджo дa тpъгнe c нeгo зa Бaмaĸo, в тъpceнe нa зaвeтния фиш. Ho тaм ги oчaĸвa cepиoзeн пpoблeм: Лyдия Typчин, тeлoxpaнитeлят мy – гигaнт cъc cтoмaнeнa чeлюcт, и цялa бaндa, въopъжeни дo зъби глaвopeзи.

title: 블리트

overview: '몰테츠'는 6주 후면 출감하는 죄수이다. 악당 '투르크'의 동생을 살해한 혐의로 수감되었지만 지금은 복권을 즐기며 간수의 고민도 들어주는 모범수이다. '몰테츠'는 직접 복권을 사지 못하기 때문에 번호를 불러주면 간수 '레지오'가 대신 사주곤 한다. 그러던 어느 날 '몰테츠'의 복권이 1등에 당첨되어 '1500만 유로(한화 200억 원)' 라는 거금을 받게 된다. 그러나 복권 영수증은 아프리카 자동차 경주에 자원봉사를 하기 위해 떠난 '레지오'의 아내 '폴린'이 지니고 있다. '레지오'는 '몰테츠'에게 당할 것이 두려워 교도소에 출근하지 못하고, '몰테츠'는 당첨 후 출근하지 않은 '레지오'가 복권을 갖고 도망갔을 것이라고 생각해 탈옥을 한 후 ‘레지오’를 찾아간다. 상황을 알게 된 '몰테츠'는 '레지오'를 데리고 복권을 찾기 위해 아프리카로 떠나기로 한다. 하지만 이미 '몰테츠'의 탈옥 사실은 언론을 통해 알려지고, 마침 동생의 복수를 하려는 '투르크'도 '몰테츠'를 쫓게 된다. 경찰들의 추적에 몰린 '몰테츠'와 '레지오'는 이들을 따돌리기 위해 흑인 변장을 하고 아프리카로 떠난다. 길도 모르고 더운 사막의 날씨에서 헤매던 그들은 우여곡절 끝에 '폴린'과 통화가 되고 복권이 '레지오' 가방에 있다는 사실을 알게 되지만 이미 가방은 사막의 도적 떼에게 뺏기고 난 뒤였다. 게다가 '폴린'은 '투르크'에게 인질로 잡혀있다. 이제 가방을 갖고 있는 사막의 도적을 찾아 복권을 찾아야 되고 '투르크'에게서 '폴린'도 구출해야 한다. 사막의 도적 떼는 어디 있는가? '투르크'는 '몰테츠'를 용서하고 순순히 '폴린'을 풀어줄 것인가? '몰테츠'는 복권을 찾아 '투르크'에게 갈 것인가? '몰테츠'를 쫓는 경찰들은 '몰테츠'를 잡을 수 있을까? '몰테츠'와 '레지오'는 어떻게 될까?

title: Le Boulet

overview: Moltès, een gekende gangster in het milieu, zit in de gevangenis. Om met de Lotto te spelen, belast hij Reggio, één van de bewakers, de biljetten te valideren. En op een dag, groot nieuws: hij heeft het groot lot gewonnen... maar het slechte nieuws is dat zijn vrouw het in haar zakken draaide! Dan beslist Moltès, in het gezelschap van Reggio, de buit in de woestijn te gaan zoeken, zonder te weten dat ze van zeer nabij worden gevolgd door een huurmoordenaar.

title: Le Boulet

title: Macher, magor a 15 melónov

title: ル・ブレ

title: Повний привід

overview: Відомий бандит Мольтес, який відбуває покарання у в'язниці, купує лотерейний квиток, і передає його на зберігання тюремнику Реджіо. Хто б знав, що саме цей квиток виявиться виграшним, а сума складе 15 млн євро. Але от невдача, квиток, за словами Реджіо, знаходиться у його дружини, яка поїхала в Африку на авторалі. Мольтесу доводиться бігти з в'язниці за кілька тижнів до офіційного звільнення, щоб отримати свій виграш. І ось звідси і починається неймовірна подорож головних героїв ...

title: 黑帮大佬中头奖

title: Peso Morto

overview: Moltès (Gérard Lanvin) é um criminoso que foi condenado a sete anos de prisão. Atrás das grandes, ele faz amizade com Reggio (Benoît Poelvoorde), um carcereiro que joga toda a semana na loteria, com a esperança de ser premiado e poder melhorar sua vida miserável. Quando o milagre acontece, os dois amigos quase não conseguem acreditar. Mas as confusões ainda estão para começar: a esposa de Reggio, a enfermeira Pauline (a nariguda Rossy de Palma, de Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos), viajou para a Àfrica levando consigo o bilhete premiado. Sem pestanejar, Moltès consegue escapar da prisão e obriga o amigo a seguir viagem com ele para Mali. O objetivo, claro, é encontrar a mulher de Reggio e recuperar o bilhete premiado. Entretanto, não contavam com a presença de um assassino turco (José Garcia) para complicar as coisas.

title: Pościg za milionem

overview: Moltes odsiaduje wyrok w więzieniu, lubi pogrywać sobie w "Lotto", pomaga mu w tym jeden ze strażników Francis, który kupuje mu kupony. Pewnego razu Moltes wygrywa 15 mln, ale kupon ma Francis, który następnego dnia nie pojawia się w pracy. Moltes mimo że ma do końca odsiadki już tylko 47 dni, ucieka z więzienia by dorwać Francisa. Okazuje się że wcale nie chciał zawłaszczyć sobie kuponu, ale jego żona wyjechała z nim do Afryki na Rajdy samochodowe, nie świadoma posiadania kuponu. Moltes razem z Francisem jadą do Afryki odzyskać kupon byłego więźnia, mają na karku policje, a przede wszystkim dawnego wroga Moltesa, Turka.

title: Le Boulet

overview: หลังจากถูกลอตเตอรี่ ผู้ต้องขังต้องไล่ตามผู้คุมที่ถือตั๋วที่ถูกรางวัล

title: L’embolat

title: 黑幫大佬中頭獎

character: Francis Reggio

character: Gérard Moltès

character: Mustapha Amel, aka "The Turk"

character: Detective Youssouf

character: Pauline Reggio

character: Saddam

character: Requin, the Giant

character: Kowalski

character: Malian guy

character: Nicolas, the football player

character: Jean Monthieux

character: Nurse

character: Parking attendant

character: Mr. Martinet, the neighbor (uncredited)

character: Malian warden (uncredited)

character: Warden (uncredited)

character: Turk's brother (uncredited)

job: Associate Producer

job: Sound

job: Director

job: Stunts

department: Crew

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Music Supervisor

job: Line Producer

title: Miljonjakten

title: Blbec na krku

title: 2 Nieten & 6 Richtige

title: Ultra Loser

title: Le boulet - In fuga nel deserto

title: Le Boulet - Miljonärjakten


title: The New Eve

overview: Camille is an emancipated 30-something woman who has no desire to settle down and have a family, preferring to coast along on a succession of ephemeral relationships and one-night stands.  However, her lifestyle fails to satisfy her fully, and in a moment of depression she runs into a complete stranger, Alexis, whom she instantly falls in love with.  Alexis, alas, is married, with two children, and works for the Socialist Party.  None of this is going to deter Camille though…

title: The New Eve

title: La Nouvelle Ève

overview: Camille, la trentaine passée, est une célibataire endurcie. Elle préfère sa vie pétillante au bonheur tranquille que vit son frère avec sa jeune femme, ou celui de son couple d'amies, Louise et Solveig. Mais un jour, Camille croise Alexis, elle tombe sous le charme. Camille n'a plus qu'une idée en tête, revoir cet homme marié et père de famille dont elle est amoureuse. Pour conquérir Alexis, Camille la romantique est prête à user de tous les stratagèmes, prête à aller jusqu'au bout pour obtenir l'homme qu'elle aime.

title: Die neue Eva

overview: Camille, Mitte 30, zieht ihr buntes Singledasein dem tristen Eheglück ihres Bruders vor. Sie berauscht sich an nächtlichen Streifzügen und Zufallsbegegnungen, wobei sie von ihren lesbischen Freundinnen Louise und Solveig unterstützt wird. Bis sie eines Tages Alexis begegnet, in den sie sich unsterblich verliebt. Um diesen verheirateten Mann, einen Funktionär der Sozialistischen Partei, zu erobern, nimmt Camille alles in Kauf.

title: Una relazione al femminile - La nouvelle Eve

overview: Camille è una trentenne ribelle. Non perde occasione per scandalizzare la sua famiglia borghese, si droga e fa sesso con chi capita. Quando conosce Alexis, attivista del partito socialista, sposato con due figlie, Camille s'innamora perdutamente e per quest'uomo cerca di cambiare vita. S'iscrive al partito, frequenta la sua famiglia, diventa amica di sua moglie e in breve diventa l'ossessione dell'uomo. Dopo un tentativo di resistenza, Alexis cede e inizia uan sorta di piccolo amour fou, che in qualche modo forse trova una sua normalizzazione, passando attraverso due separazioni.

title: Нова Єва

title: La Nouvelle Ève

character: Camille

character: Alexis

character: Isabelle

character: Ben

character: Louise

character: Solveig

character: Emile

character: Sophie

character: le psy

character: Octave

character: le père de Sophie

character: la mère de Sophie

character: Laurence

character: Frisé 2

character: Frisé 1

character: Le psy

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Design

job: Casting

job: Hairstylist

original_title: La Nouvelle Ève


title: Feelings

overview: Two seemingly happily married French couples are forced to contend with a number of issues.

title: Feelings

title: I sentimenti

title: Les Sentiments

overview: Jacques, médecin, et Carole, son épouse, habitent une maison en région parisienne. Dans la maison voisine s'installent François et Édith. Ce dernier doit succéder à Jacques et reprendre sa clientèle. Jacques passe beaucoup de temps avec François pour lui transmettre sa succession. Carole et Édith, pendant ce temps, deviennent amies. Très vite, Jacques tombe amoureux d’Édith. Elle est tout d'abord émue par le trouble qu'elle provoque chez lui. Puis elle se met à l'aimer. Mais elle ne voit pas qu'elle est également « amoureuse d'elle-même en train d'aimer ». Elle ne voit pas non plus qu'ils courent vers la violence des sentiments...

title: Gefühlsverwirrungen

overview: Der Landarzt Jacques lebt mit seiner Frau Carole in einem Haus im Umland von Paris. Als das junge Paar François und Edith im Nachbarhaus einzieht, scheint zunächst alles wunderbar. Jacques führt François, der sein Nachfolger werden soll, in seine Aufgaben als neuer Arzt in der Region ein und stellt ihn seinen Patienten vor. Und die Frauen freunden sich sofort miteinander an.  Doch dann verliebt sich Jacques in Edith. Überfordert von seinen Gefühlen versucht er diese zunächst zu verbergen, was ihm aber nicht lange gelingt. Als er sich Edith offenbart, ist diese überrascht, aber überhaupt nicht abgeneigt. Eine stürmische Affäre beginnt.

title: Чувства

overview: Сельский врач Жак тихо и размеренно живет за городом со своей женой Кароль, но решает изменить жизнь — он принимает предложение занять постоянный пост в большой больнице. На смену ему приезжает другой доктор — Франсуа, и пока мужчины объезжают «приход», их жены быстро сходятся. Но если Кароль довольствовалась ролью домохозяйки, Эдит немедленно находит работу в фотоателье, а Жак неумолимо в нее влюбляется. Эдит принимает ухаживания, но любит все равно Франсуа…

title: Les Sentiments

title: 情感

overview: 《情感》：典型的法国电影，婚外恋的题材，明丽浓重的色彩，不轻松的主题轻松的手法，很体现法国人的浪漫。一对法国中年夫妇，过着体面的生活，一切似乎都很美好。隔壁搬来了一对年轻夫妇，跟他们成了好朋友，他们时常聚会，有意无意的，中年男子对青年女子产生了非分之想，越轨了，激情在澎湃，直至最终无意中被发现。结局很容易猜想，年轻夫妇搬走了，留下中年男子的回忆，似乎没有后悔只有怀念。

title: 情感

overview: 《情感》：典型的法國電影，婚外戀的題材，明麗濃重的色彩，不輕松的主題輕松的手法，很體現法國人的浪漫。一對法國中年夫婦，過著體面的生活，一切似乎都很美好。隔壁搬來了一對年輕夫婦，跟他們成了好朋友，他們時常聚會，有意無意的，中年男子對青年女子產生了非分之想，越軌了，激情在澎湃，直至最終無意中被發現。結局很容易猜想，年輕夫婦搬走了，留下中年男子的回憶，似乎沒有後悔只有懷念。

character: Jacques

character: Carole

character: Édith

character: François

character: Sonia

character: Léo

character: La jeune mère

character: L'antiquaire

character: Le pilote d'avion

character: Le Chinois

character: Le garagiste

character: Ensemble Vocal Sequenza 9.3, direction

character: Ensemble Vocal Sequenza 9.3

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Les Sentiments

title: Duyğular

country: AZ