title: Spit’n’Split

overview: Nothing could be cooler than a rock-band on tour. Hordes of screaming fans who want to give up their virginity for an autograph, free drugs in all sizes, colors and kicks, luxury hotels that loose a star after our rock gods have passed through it like a tornado and sold out theaters and stadiums. The members of The Experimental Tropic Blues Band would give up one of their balls to be able to experience that one day. Everything’s better than these endless trips on the road in a tour bus that should have fallen apart decades ago, cabinets filled with aspirin to battle cheap beer hangovers, dark and smelly theaters with clogged toilets and a few lost spectators, getting paid in candy bars and not one horny groupie in sight. It certainly can’t get any worse than that? Just wait and see!

title: Spit’n’Split

title: Spit’n’Split

overview: On a souvent la fausse impression que les tournées de rock band, c’est le paradis «artificiel» sur Terre, avec ses hordes de fans prêtes à tomber le tanga pour un autographe, des brouettes de coke en guise de Muesli, des hôtels de luxe qui perdent une étoile rien qu’avec le passage de ces anarchistes du riff sauvage, et des cachets qui frôlent le prêt hypothécaire pour le commun des mortels. Les membres de « The Experimental Tropic Blues Band » aimeraient bien confirmer cette version. Sauf qu’eux, ce sont des trajets interminables dans un van qui date de l’époque de Wham !, des cachets d’aspirine surtout, des caves sordides et des bars vides qui les paient avec des Bounty, un petit Baby Bamboo pour s’évader de cette promiscuité insupportable. Et la seule femme qu’ils pénétreront, c’est la Statue de la Liberté s’ils passent par les States.

title: Spit’n’Split

overview: Niets is cooler dan een rockband op tournee. Hordes schreeuwende fans die hun maagdelijkheid willen opgeven voor een handtekening, gratis drugs in alle maten, kleuren en kicks, luxe hotels die een ster verliezen nadat onze rockgoden er als een tornado doorheen zijn gepasseerd en theaters en stadions hebben uitverkocht. De leden van The Experimental Tropic Blues Band zouden een van hun ballen opgeven om dat op een dag te kunnen meemaken. Alles is beter dan deze eindeloze ritten op de weg in een tourbus die tientallen jaren geleden uit elkaar had moeten vallen, kasten gevuld met aspirine om goedkope bierkaters te bestrijden, donkere en stinkende theaters met verstopte toiletten en een paar verdwaalde toeschouwers, betaald worden in candybars en geen enkele geile groupie in zicht. Erger dan dat kan het toch niet worden? Wacht maar af!

original_title: Spit’n’Split


title: La caravane du cafard

type: Backdrop

status: Released

La Caravane du  Cafard | BIFFF 2017

site: YouTube

type: Trailer

overview: An intimate portrait of a Belgian family. They seem normal at first, but after a while they show their true colors. They’re a bunch of ruthless and indifferent serial killers without any scruples or morality. You’ll witness their daily slaughter and, as the bodies pile up, see how they’ll come apart at the seams.

title: La caravane du cafard

title: La caravane du cafard

overview: Ce faux documentaire est dirigé par Arno Pluquet. Avec une équipe de tournage, il s’immisce dans l’intimité d’une famille belge. Celle-ci ressemble au départ à une famille normale avec son lot de chamailleries, mais, plus le temps passe, plus celle-ci révèle sa véritable identité. Prenez place et observez des tueurs indifférents, sans morale, sanguinolents et privés de toute trace d’humanité. Voyez les massacres quotidiens, les morts qui s’accumulent et découvrez les secrets de famille qui finissent par voler en éclats. Arno laisse de plus en plus son équipe s’impliquer dans les agissements de la famille jusqu’à en oublier la caméra et devenir plus qu’un simple spectateur : un complice de tueries.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: La caravane du cafard

original_language: fr


title: Escapade

type: Poster

title: L'Escapade

overview: Dans une Suisse paisible et feutrée, la mise à l'épreuve de la fragilité du couple vue à travers le double itinéraire amoureux de Paul, chercheur en biologie, Anne sa femme, Auguste, écrivain et son amie Virginie.

title: Escapade

character: Paul

type: Cast

character: Anne

character: Virginie

character: Ferdinand

original_title: L'Escapade


title: L'assiette de mon voisin

title: L'assiette de mon voisin

overview: François et Louise partent en Espagne, loin du stress et de la pollution, pour faire un enfant. Mais quand François rencontre Bertrand et surtout Gabriela, un fort désir de liberté le rattrape et François s’éloigne de Louise. De son côté, Louise, a toujours l’espoir de tomber enceinte. Jusqu’à ce qu’elle découvre la vérité...

original_title: L'assiette de mon voisin


title: La chute des hommes

overview: Lucie, a young French woman passionate about perfume, sets out on a research trip abroad. Her tragic destiny crosses paths with Younes, a penniless taxi driver who delivers her into the hands of Islamist kidnappers, and with Abou, a jihadist also from France.

title: La chute des hommes

overview: Lucie, jeune femme passionnée de parfumerie, part pour un voyage d’études au Moyen-Orient. Son tragique destin croise celui de Younes, chauffeur de taxi sans le sou qui la livrera aux mains de ravisseurs islamistes, ainsi que celui d’Abou, djihadiste lui aussi originaire de France...

title: La chute des hommes

character: Lucie

character: Younes

character: Abou Abdel Rachid

character: Noor

character: Salah

character: Maryam

character: Ammar

character: Mounir

original_title: La chute des hommes


title: It's the Heart That Dies Last

overview: At 47, Julien is an eternal misfit with no real job. But now that he has published an autobiography recounting his childhood memories, a complicated relationship with his mother and troubling family secrets, success is knocking on his door. Julien and his mother have cut ties a long time ago and she doesn't know about the book. Living a sad and miserable life in a retirement home, she renews contact with her son to make up for lost time. But is that all there is to it?

title: C'est le coeur qui meurt en dernier

overview: De job en job, à 47 ans, Julien vivote encore, éternel mésadapté. Mais voilà qu’il vient de publier un récit autobiographique relatant ses souvenirs et sa relation particulière avec sa mère. Révélations troublantes d’une vie familiale où ont pesé de lourds secrets. Et ce roman «C’est le cœur qui meurt en dernier» connait un grand succès.  Sa mère, avec qui il a, depuis des années, coupé les ponts, prisonnière d’une Villa Soleil, ignore encore que son fils ait pu oser raconter l’impensable dans son livre. Sans savoir, elle va chercher à le revoir, renouer contact, racheter le temps perdu, et lui demander de l’aider à «lever le flye», à «achever», ne se doutant pas qu’elle fera ainsi revivre les souvenirs enfouis.

title: It's the Heart That Dies Last

title: C'est le cœur qui meurt en dernier

character: Julien

character: Mme Lapierre

character: Henri

character: Mme Lapierre (1979)

character: Catherine

character: Martine

character: Tante Pierrette (jeune)

character: Marie-Ève

character: Infirmière

character: Julien (jeune)

character: Tante Pierrette

character: Attachée de presse

character: Marie-Ève (jeune)

character: Henri (jeune)

character: Barman hôtel

character: Secrétaire aveugle

character: Gouverneur Général

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: C'est le coeur qui meurt en dernier

title: C'est le coeur qui meurt en dernier

country: FR

title: C'est le cœur qui meurt en dernier


title: In the French

overview: In 1981, Roland-Garros management offers William Klein the exclusive opportunity to film the tournament. As a tennis fan, the photographer accepts without hesitation and directs The French, a mythic documentary. Nearly 35 years later, In the French presents a contemporary snapshot of a stadium that has gone through major changes—yet the Roland Garros DNA carries on with passion, anxiety and joy. The greatest tennis generation since 1981 is immor- talized by an outstanding cast: Nadal, Djokovic, Federer, Murray, Tsonga, Serena Williams…In the French is a story of the yellow ball and the evolution of this Grand Slam tournament.

title: In the French

overview: En 1981, la direction de Roland-Garros propose à William Klein de filmer la quinzaine. Passionné de tennis, il accepte sans hésiter et réalise THE FRENCH, coup de projecteur sur les années 80. 35 ans après, qu'est devenu The French ? Ses acteurs, sa faune... McEnroe et Navratilova commentent les matches, Edberg entraîne Federer et Noah arpente toujours les allées… IN THE FRENCH est une photographie de l’époque, un moyen d'immortaliser le plus beau tournoi mondial.

title: In the French

original_title: In the French


title: Buster Keaton: The Genius Destroyed by Hollywood

overview: In 1926, Buster Keaton was at the peak of his glory and wealth. By 1933, he had reached rock bottom. How, in the space of a few years, did this uncontested genius of silent films, go from the status of being a widely-worshipped star to an alcoholic and solitary fallen idol?  With a spotlight on the 7 years during which his life changed, using extracts of Keaton’s films as magnifying mirrors, the documentary recounts the dramatic life of this creative genius and the Hollywood studios.

title: Buster Keaton - Wie Hollywood ein Genie zerbrach

overview: Buster Keaton zählte neben Charles Chaplin und Harold Lloyd zu den erfolgreichsten Komikern der Stummfilmzeit. 1928 ist er auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Sieben Jahre später ist er an ihrem Tiefpunkt angelangt. Doch wie wurde aus dem großen Schauspielgenie und Weltstar der Stummfilmära ein ruinierter und gebrochener Mann? Die Dokumentation erzählt in Auszügen aus Keatons Filmen eine Geschichte, die so alt ist wie das amerikanische Kino selbst: das Schicksal eines Künstlers, der im Räderwerk der Hollywood-Maschinerie zerrieben wird.

title: Buster Keaton, un génie brisé par Hollywood

overview: Un demi-siècle après la disparition de Buster Keaton, retour sur l’oeuvre de ce génie du cinéma, broyé par la machine hollywoodienne. À travers un florilège de ses trouvailles, entre humour et mélancolie, le portrait sensible d’un poète.

title: Buster Keaton, o gênio destruído por Hollywood

overview: O filme narra a vida dramática desse gênio criativo e dos estúdios de Hollywood.

overview: En 1926, Buster Keaton estaba en la cima de su gloria y riqueza. Para 1933, había tocado fondo. ¿Cómo, en el espacio de unos pocos años, este genio indiscutible del cine mudo pasó de ser una estrella ampliamente venerada a un ídolo caído alcohólico y solitario? Con el foco puesto en los 7 años durante los cuales cambió su vida, utilizando extractos de las películas de Keaton como espejos de aumento, el documental narra la dramática vida de este genio creativo y los estudios de Hollywood.

overview: In 1926 bevond Buster Keaton zich op het hoogtepunt van zijn glorie en rijkdom. In 1933 had hij het dieptepunt bereikt. Hoe is dit onbetwiste genie van de stomme film in een tijdsbestek van een paar jaar van de status van een alom aanbeden ster uitgegroeid tot een alcoholist en eenzaam gevallen idool? Met een spotlight op de zeven jaar waarin zijn leven veranderde, waarbij fragmenten uit Keatons films als vergrotende spiegels worden gebruikt, vertelt de documentaire het dramatische leven van dit creatieve genie en de Hollywood-studio's.

title: Buster Keaton: O Génio Destruído por Hollywood

overview: Em 1926, Buster Keaton estava no auge da sua glória e riqueza. Em 1933, tinha chegado ao fundo do poço. Como é que, no espaço de alguns anos, este génio incontestado do cinema mudo passou do estatuto de estrela amplamente adorada a ídolo alcoólico e solitário caído? Focando-se nos 7 anos em que a sua vida mudou, usando excertos dos filmes de Keaton como espelhos de aumento, o documentário relata a vida dramática deste génio criativo e dos estúdios de Hollywood.

character: Self

job: Writer

job: Assistant Editor

job: Music

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Mixer

title: Buster Keaton: The Genius Crushed by Hollywood

country: GB

title: Buster Keaton, Hollywoodin tuhoama nero

country: FI

title: Buster Keaton, génius, ktorého znicil Hollywood

country: SK

title: Buster Keaton, the Genius Destroyed by Hollywood

country: US

title: Buster Keaton, the Genius Crushed by Hollywood


title: BPM (Beats per Minute)

name: 120 BPM (BEATS PER MINUTE) Q&A | BFI London Film Festival 2017

type: Featurette

name: Academy Conversations: BPM (Beats Per Minute)

key: MJkIaHQYRnQ

name: 'BPM (Beats Per Minute)' Director Robin Campillo on Metamorphosis and Immersion | NYFF55

overview: Paris, in the early 1990s: a group of young activists is desperately tied to finding the cure against an unknown lethal disease. They target the pharmaceutical labs that are retaining potential cures, and multiply direct actions, with the hope of saving their lives as well as the ones of future generations.

title: BPM (Beats per Minute)

title: 120 battiti al minuto

overview: Agli inizi degli anni Novanta nasce Act Up, un'organizzazione di attivisti che hanno come scopo quello di richiamare l'attenzione sull'Aids e sulle conseguenze che l'Hiv ha sui malati. A fondarla è un gruppo di militanti, qualche tempo prima dell'inizio dell'applicazione della triterapia. Tra le fila di Act Up, il giovane Nathan vedrà la sua vita cambiare grazie all'incontro con il radicale Sean.

title: 120 battements par minute

overview: Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d'Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l'indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par Sean qui consume ses dernières forces dans l'action.

title: 120 pulsaciones por minuto

overview: París, principios de los años 90. Un grupo de jóvenes activistas intenta generar conciencia sobre el SIDA. Un nuevo miembro del grupo, Nathan, se quedará sorprendido ante la radicalidad y energía de Sean, que gasta su último aliento en la lucha.

title: 120 slag i minuttet

overview: I 90'ernes Paris raser aids-epidemien. Mens myndighederne ser passivt til, har aktivistgruppen ACT UP taget sagen i egne hænder. Utrætteligt kæmper den for oplysning og retten til den bedste medicin. Epidemien kræver konstant nye ofre, og gruppen er splittet i spørgsmålet om, hvilke metoder man kan ty til for at opnå målet. Men selv midt i de sydende frustrationer spirer kærligheden. Filmen modtog juryens grand prix og den internationale kritikerpris ved Cannes-festivalen.

title: 120 Batimentos Por Minuto

overview: Na França dos anos 1990, o grupo ativista Act Up intensifica seus esforços para que a sociedade reconheça a importância da prevenção e do tratamento da aids.

title: 每分钟120击

overview: 1990年代早期。艾滋病肆虐近十年已夺走无数生命，ACT UP巴黎分会的活动家们通过频繁行动，对抗社会的普遍漠视。组织新成员内森的世界，被激进斗士肖恩彻底颠覆——后者正倾尽最后的气力投身于这场抗争。[戛纳电影节]

title: 120 BPM

overview: Paris in den frühen 1990er-Jahren: Wie in vielen anderen Großstädten auch, leidet die örtliche Schwulen- und Lesben-Community verstärkt unter der seit mehr als zehn Jahren wütenden AIDS-Seuche. Doch die Regierung von Präsident François Mitterrand tut wenig bis gar nichts, um den Betroffenen zu helfen, Pharmakonzerne wie Melton Pharm halten wirksame Heilmittel zurück und ganz allgemein gibt es in der Bevölkerung wenig Mitleid und Verständnis für das Leiden der AIDS-Kranken. Doch Aktivistengruppen wie ACT UP haben den Kampf gegen die Ausgrenzung aufgenommen. Unter Führung des cleveren Thibault veranstalten sie immer wieder spektakuläre Aktionen, bei denen auch die entschlossene Sophie, der charismatische Sean sowie Neuling Nathan mitwirken. Zwischen Sean und Nathan entwickelt sich schnell eine Beziehung, doch Sean trägt das tödliche Virus bereits in sich…

title: Kalp Atışı Dakikada 120

overview: 1990'ların başlarıdır, AIDS yıllardır öldürmektedir. Act Up-Paris de AIDS ile mücadele için kurulan sivil örgütlerden biridir. Nathan’da toplumun bilgisizliği ve duyarsızlığı ile mücadele veren, ilaç şirketlerinin çıkarcılığına karşı savaşan bu gruba katılmıştır. Şiddetli tartışmalar, eylemler ve coşkulu dans partilerinin kendisine yeni yer edinen Nathan, grubun radikal gücü Sean’a aşık olur. Yaşadığı tutkulu aşk ve AIDS karşı verdiği mücadele kendisini yeniden inşa etmesine neden olacaktır.

title: 120 ударов в минуту

overview: Действие разворачивается в начале 90-х, о СПИДе известно уже более десяти лет. Активисты Парижа всё чаще проводят акции против общего безразличия к проблеме. Натан примыкает к группе, которая занимается распространением информации о болезни. Его потрясает радикальный настрой одного из лидеров сообщества — Шона, который вкладывает в эту борьбу все свои силы и злость.

title: 120 pulsaciones por minuto

overview: Francia, principios de los años 90. Con el SIDA que había cobrado un sin número de vidas durante casi diez años, un grupo de activistas conocidos como ‘Act Up’ multiplican sus medidas para luchar contra la indiferencia del gobierno. Nathan, un recién llegado al grupo, se enamora de Sean un chico enérgico y radical que gasta su ultimo aliento en esta ponderosa y emotiva lucha.

title: 120 Χτύποι Το Λεπτό

overview: Παρίσι, αρχές δεκαετίας 1990. Μια ομάδα νεαρών ακτιβιστών προσπαθεί απεγνωσμένα να βρει τη θεραπεία ενάντια σε μια άγνωστη, όσο και θανατηφόρα ασθένεια. Ο στόχος τους είναι τα φαρμακευτικά εργαστήρια που ενδεχόμενα περιέχουν κάποιες μορφές θεραπείας, μαζί με σύνθετες άμεσες ενέργειες, πάντα υπό την ελπίδα να σώσουν ζωές αυτής και των επόμενων γενεών.

title: 120 ударів на хвилину

overview: Париж, 90-і роки ХХ століття. СНІД уже десять років тероризує людей і забрав незліченну кількість життів. Активісти групи "Act UP" готові докласти всіх зусиль, переступати закони й іти проти влади, щоб донести до громадян свої цілі. Мітинги, візити до державних установ і фармацевтичних закладів – далеко не весь список їх дій. В організації з'являється новий член – Натан. Він відразу зацікавлюється рухом "Act UP", і деякими учасниками. Зокрема Шоном, який є геєм, та ще й ВІЛ-інфікованим. Між хлопцями зав'язуються не просто ділові стосунки... Коли людині залишається жити мало часу, вона починає цінувати своє життя і життя інших людей.

title: 120 sitieni minūtē

title: 120 uderzeń serca

overview: W filmie Campillo euforia spotyka rozpacz, a przyspieszone bicie serca przypomina tykanie odliczającego czas zegara. Bo o wyścig z czasem tu chodzi: mamy wczesne lata 90., epidemia AIDS zbiera we Francji swoje żniwo przy cichej zgodzie rządu i koncernów farmaceutycznych. Zmowę milczenia wokół choroby akcjami, marszami, happeningami starają się przerwać aktywiści z paryskiego ACT UP.

title: 120BPM

overview: 1989년 파리, 에이즈의 확산에도 무책임한 정부와 제약 회사에 대항하는  '액트업파리'(ACT UP PARIS)의 활동가들은 오늘을 살기 위해 1분 1초가 절박하다.  새롭게 단체에 가입한 '나톤'(아르노 발노아)은  누구보다도 열정적으로 활동하는 '션'(나우엘 페레즈 비스키야트)과  함께 차가운 시선에 맞서 뜨겁게 사랑하며 투쟁한다.  하지만 이미 에이즈로 고통 받고 있는 '션', 그를 향한 '나톤'의 사랑은 거침없고,  얼마 남지 않은 시간을 연장하기 위해 그들은 다시 거리를 향해 나서는데...  올 봄, 당신의 심장에서 깨어날 단 한편의 걸작  120BPM, 이 사랑의 속도에 심장이 뛴다!

title: BPM (beats per minute)

title: 120 dūžių per minutę

overview: Filmas pulsuoja gyvenimu, širdį veriančiomis istorijomis ir aukština politinį aktyvizmą, tad jau dabar jį galima pavadinti modernaus queer kino klasika. Režisierius remiasi asmenine patirtimi, kad pavaizduotų, kaip gyveno ir veikė AIDS aktyvistų grupė „ACT UP-Paris“ praėjusio amžiaus 10-ąjį dešimtmetį. Istorija prasideda nuo grupės susirinkimo. Jos nariai dėlioja veiksmų ir debatų strategiją, prisijungia ir grupelė naujokų, kurie sutinkami labai šiltai. Tarp jų – ir ŽIV neturintis Natanas, kurio dėmesį vis patraukia nuoširdus ir atviras grupės narys Šenas. Natanui vis labiau įsitraukiant į aktyvistų veiklą – susirinkimus, protestus medicinos laboratorijose, švietimą mokyklose, politinius mitingus – romantiški santykiai su Šenu stiprėja.

title: 120 удара в минута

overview: Разказвайки свои лични преживявания, Робен Кампийо представя случилото се през 90-те години с парижката група активисти ACT UP, чиято мисия е да привлече общественото внимание към болните от СПИН. На среща на групата, на която членовете й дискутират действията и стратегията си, са поканени и неколцина новоприети. Сред тях е интровертния, ХИВ-позитивен Натан, който моментално е привлечен от прямотата на Шон. С все по-активното въвличане на Натан в активностите на групата – предимно директни акции в медицински лаборатории, училищни дворове и политически митинги – се развива и романтичната му връзка с Шон. Рядко явните екзалтации и фрустрации на активизма са представени така въздействащо на екрана, осезаемо улавяйки страстта и гнева на членовете на подобна радикална група. Но далеч повече от интелектуален поглед върху политическите акции, това е дълбоко емоционален и освежаващо чувствен филм, въздействащ на сърцето и тялото не по-малко, отколкото на съзнанието.

title: BPM

overview: 1990年代初巴黎，愛滋病席捲世界，而醫療成果卻被製藥公司所壟斷，許多年輕人不滿這不公不義的現狀，組成社運團體Act Up，走上街頭來對抗這個冷漠的社會。一名新加入的成員納丹，邂逅了激進有理想的西恩，兩人的關係隨著社運的進行而加溫，然而HIV陽性的西恩，身體卻也因這場不斷加劇的運動而逐漸惡化……

title: 120 פעימות לדקה

overview: חבורה של אקטיביסטים יוצאים בקול זעקה מול רשויות הבריאות וחברות התרופות בצרפת של שנות ה-90 בכדי להוציא אותם מהאדישות בטיפול במגיפת האיידס. בזמן שמלאך המוות קוצר במרץ בקהילת הלהט"ב, הדעות הקדומות וההומופוביה מונעות מהרשויות וחברות התרופות לנסות למצוא פתרון. חבורה של צעירים מחליטים לזעזע את מקבלי ההחלטות בתנופה של אחווה ונחישות. דרמה מרגשת על אנשים שמחליטים להפוך את החוויות האישיות שלהם לפעולות משמעותיות במישור החברתי/פוליטי. הסרט סחף את פסטיבל קאן וזכה במספר רב של פרסים, ביניהם שישה פרסי סזאר, כולל פרס הסרט הטוב ביותר.

title: 120 dobbanás percenként

overview: 120 dobbanás: ennyit ver átlagosan percenként a szív. A megtörtént eseményeket feldolgozó 120 dobbanás percenként a kilencvenes évek elején játszódik, amikor már évek óta szedte a HIV vírus és az AIDS az áldozatait. Aktivisták egy csoportja elhatározza, hogy felrázza a közvélemény közönyét a betegséggel szemben, s felhívja a figyelmet a különbözőségekre és azok fontosságára. A fiatalok az eszközökkel és célokkal kapcsolatban azonban nincsenek egyetértésben. Vannak közöttük radikális gondolkodásúak, mások pedig inkább mértékletességet hirdetnének. Az AIDS azonban kérlelhetetlenül szedi áldozatait, s többeknek nincs ideje egy lassan kibontakozó mozgalomra. A 120 dobbanás percenként a szerelem, a remény, az összefogás filmje, valamint az életé, ami erősebb a halálnál.

title: 120 Batimentos por Minuto

overview: Início dos anos 90. Com a SIDA a ceifar inúmeras vidas nos últimos dez anos, os ativistas da Act UP Paris multiplicam as suas ações para lutar contra a indiferença generalizada. Nathan, um jovem que se junta ao movimento, vê a sua vida transformada por Sean, um dos militantes mais ativos.

title: 120 battements par minute

overview: Parijs aan het begin van de jaren 90. Een groep jonge activisten wil koste wat het kost een remedie vinden tegen een tot dan toe onbekende dodelijke ziekte. Hun doelwit: de farmaceutische labs die mogelijke remedies bewust tegenhouden.

title: 120 battements par minute

overview: Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean.

title: 120 slag i minuten

overview: Politik och passion i 90-talets Paris. Trots att AIDS fortsätter att skörda tusentals offer är hjälpen återhållsam. Frustrationen växer bland aktivisterna i Act Up som tvingas ta till spektakulära metoder för att dra uppmärksamhet till frågan. Nathan är ny i gruppen och mötet med den militante Sean skakar hela hans värld.

title: 120 Nhịp Tim 1 Phút

overview: Bộ phim theo chân Nathan, thành viên mới của tổ ACT-UP, tổ chức chuyên giành quyền lợi cho những người bị nhiễm HIV-AIDS tại Pháp trước sự chậm chạp của chính phủ cũng như các công ty dược phẩm trong việc cung cấp thuốc. Khi tham gia các hoạt động đấu tranh, Nathan gặp gỡ Sean và nhanh chóng rơi vào tình yêu với anh chàng này...

title: 120 დარტყმა წამში

overview: მოქმედება ხდება 90-იან წლებში. შიდსის შესახებ უკვე ათი წელია ცნობილია. პარიზის აქტივისტები უფრო ხშირად ატარებენ აქციებს საზოგადოების გულგრილობის გამო ამ პრობლემის მიმართ. ნათანი უახლოვდება ჯგუფს, რომელიც დაავადებაზე ინფორმაციის გავრცელებითაა დაკავებული. მას აოცებს შონის , ერთ-ერთი ლიდერის, მონდომება, რომელიც ამ საქმეში მთელ ძალას და ენერგიას დებს.

title: 120 BPM/bătăi pe minut

overview: Franța, începtul anilor '90. Pentru că SIDA face nenumărate victime de mai bine de 10 ani, activiștii de la Act Up-Paris își intensifică acțiunile în lupta contra indiferenței generale. Viața lui Nathan, care s-a alăturat grupului de curând, este bulversată de întâlnirea cu Sean, un militant radical.

title: BPM ビート・パー・ミニット

title: 120 utripov na minuto

overview: Po resničnih dogodkih posneta zgodba o pravih junakih boja proti aidsu – uličnih aktivistih, ki so se ob izvajanju pritiska na politiko morali soočati še z družbenimi predsodki glede njihove bolezni. Pariz v zgodnjih devetdesetih. Epidemija aidsa je na višku. Aktivisti gibanja Act Up se borijo proti vsesplošni brezbrižnosti. Nathanu, novincu v skupini, življenje obrne na glavo radikalec Sean ... Drama je prejela veliko nagrado žirije v Cannesu.

title: 120 battements par minute

overview: ปารีส ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 กลุ่มนักเคลื่อนไหวรุ่นเยาว์ต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อค้นหาวิธีรักษาโรคร้ายแรงที่ไม่มีใครรู้จัก พวกเขามุ่งเป้าไปที่ห้องแล็บเภสัชกรรมที่ยังคงรักษาวิธีรักษาโรคไว้ได้ และดำเนินการโดยตรงมากขึ้นเรื่อยๆ โดยหวังว่าจะช่วยชีวิตพวกเขาและคนรุ่นต่อไปได้

title: 每分鐘 120 擊

overview: 故事發生在 1990 年代初巴黎，愛滋病席捲世界，而醫療成果卻被製藥公司所壟斷，許多年輕人不滿這不公不義的現狀，組成社運團體 Act Up，走上街頭來對抗這個冷漠的社會。一名新加入的成員納丹，邂逅了激進有理想的西恩，兩人的關係隨著社運的進行而加温，然而 HIV 陽性的西恩，身體卻也因這場不斷加劇的運動而逐漸惡化。面對這場無止盡的抗爭，除了加倍努力地奮鬥下去，他們別無選擇。

character: Sean Dalmazo

character: Nathan

character: Sophie

character: Thibault

character: Max

character: Jérémie

character: Eva

character: Luc

character: Germain

character: Markus

character: Muriel

character: Hélène

character: Marco

character: La mère de Sean

character: Fabien

character: Julien

character: Gilberti (directeur de Melton Pharm)

character: Chercheur du ANRS

character: Le prof de français

character: Proviseur

character: Michel Bernin

character: La représentante de ARCAT

character: Léa

character: Sabrina

character: Photographe de l'AFP

character: Étienne

character: Mehdi

job: Sound

title: BPM

title: 120 latidos por minuto

title: 120 BATIMENTOS POR MINUTO

title: 120 slag i minuttet

title: 120BPM

title: 120 pulsaciones por minuto

title: 120 Beats Per Minute

title: 120 Batimentos Por Minuto

title: 120 BPM

title: 120 slag i minuten

title: 120 Battiti Al Minuto


title: Alain Delon, a unique portrait

overview: Biography of a star and figure study : This fascinating portrait is for anyone who wants to know more about the man behind the mask. By the end of the film, you will view this famous French icon in a totally different light. Delon speaks in a series of surprising interviews, spanning nearly 50 years.

title: Alain Delon, persönlich

overview: Kino-Ikone und Frauenheld: Alain Delon war einer der ganz großen Stars des französischen und internationalen Kinos in den 60er und 70er Jahren. Als cooler Verführer und eiskalter Engel hat er Filmgeschichte geschrieben. Privat bildete er mit Romy Schneider eines der glamourösesten Paare der 60er Jahre. ARTE widmet ihm ein neues Porträt, das seine Persönlichkeit von einer neuen Seite ergründet. Was ist Alain Delon für ein Mensch? In der Dokumentation kommt Delon in Interviews aus fünf Jahrzehnten zu Wort: Er spricht darin über seine schwierige Kindheit, seine Einsamkeit und seinen Freiheitsdrang.

title: Alain Delon - Il lato oscuro di una star

title: Alain Delon, cet inconnu

overview: Dans les années 50, un apprenti charcutier de Bourg-la-Reine quitte son travail pour partir en Indochine. Le jeune Alain Delon cherche ainsi à clore une enfance singulière, prise entre sentiment d'abandon et d'enfermement. Ses parents ont divorcé, il n'a plus vu son père et a vécu longtemps à la prison de Fresnes, où le mari de sa nourrice était gardien. Mais son indiscipline lui vaut d'être exclu par la Marine nationale. De retour en France, il fréquente le Paris nocturne et interlope, ce qui le rapproche du milieu du cinéma, sans que l'idée de devenir acteur ne l'effleure un instant. C'est par hasard qu'il a finalement embrassé la carrière qui a fait de lui une vedette mondiale.

title: Alain Delon, a unique portrait

title: Alain Delon, Um retrato único

title: Ален Делон. Портрет незнакомца

overview:
Уже для трёх поколений зрителей Ален Делон остается яркой кинозвездой. Нам кажется, что мы его знаем. Но что о нём известно на самом деле? Что за человек скрывается за идеальной внешностью? Его подлинной биографии не существует – он всегда избегал разговоров о себе. Но кто же всё-таки такой Ален Делон? Звезда, опьянённая славой, которую принесла работа в 87 фильмах? Или маленький, брошенный собственной матерью мальчик, который на вершине карьеры не может понять, как это ему удалось сыграть персонажа по имени Ален Делон?
 Одиночество – это не феномен актёра Алена Делона, вовсе нет, оно появилось гораздо раньше. Пришло из раннего детства, из детских слёз, и сопровождает его всю жизнь. Оно стало частью самой жизни. И если порой он перестает чувствовать одиночество, ему начинает его не хватать.

title: Alain Delon, cet inconnu

overview: Dit fascinerende portret is voor iedereen die meer wil weten over de man achter het masker. Aan het einde van de film bekijk je dit beroemde Franse icoon in een heel ander licht. Delon spreekt in een reeks verrassende interviews, die bijna vijftig jaar bestrijken.

title: Neznámý Alain Delon

overview: Dokumentární portrét je určen nejen obdivovatelkám podmanivé krásy Alaina Delona, ale i zájemcům o filmové umění. A může se stát, že každá z těchto skupin se po zhlédnutí filmu bude na důvěrně známého herce dívat jinak než dosud. Snímek strhává symbolu francouzské kinematografie jednu masku za druhou. Výpovědi nechává autor pouze na Delonovi, nezve si jiné mluvčí. Sleduje herce od počátků kariéry, nabízí četné filmové ukázky a rozhovory, které byly natočeny v časovém rozpětí padesáti let. Před očima diváka se odehrává neobyčejný životní příběh Alaina Delona, který má na kontě 87 filmů, je nejkrásnějším francouzským hercem, a přesto jeho pravou tvář nikdo nezná.

character: Self

original_title: Alain Delon, cet inconnu


title: Le pont de Mauves

title: Le pont de Mauves

overview: Cortometraje de animación sobre el bombardeo del puente de Mauves (Nantes) durante la Segunda Guerra Mundial. Demy tenía sólo trece años cuando lo realizó.

title: Le pont de Mauves

title: Le pont de Mauves

title: 莫夫桥

job: Animation

original_title: Le pont de Mauves


title: The Zsigmondy System

overview: Two young girls find out, in the hard way, that climb mountains isn't all that fun that people often say it is.

title: The Zsigmondy System

title: Le Système Zsigmondy

title: Le Système Zsigmondy

overview: Deux jeunes marcheuses arrivent un soir au refuge Zsygmondy, alors qu'elles doivent gravir un pic le lendemain. Mais il ne reste plus qu'une seule place libre.

job: Assistant Director

job: Makeup Designer

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Le Système Zsigmondy


title: Attaque nocturne

overview: The film existed only in Jacque’s memory because all that remained were the two cardboard thief characters. Jacques called upon his memories to recreate the decor and the characters with a decorator. The operator then filmed frame by frame to reconstruct the film.

title: Attaque nocturne

overview: Cortometraje a base de maquetas de cartón  y figuras en stop motion realizado por Demy a los dieciséis años.

title: Attaque nocturne

title: Attaque nocturne

overview: Korte film gebaseerd op kartonnen modellen en stop-motionfiguren, gemaakt door Demy op zestienjarige leeftijd.

title: 夜袭

overview: 这部电影仅存于雅克的记忆中，因为仅存的只有那两个纸板小偷角色。雅克凭借记忆，与一位布景师共同重现了场景和人物。随后，操作员通过逐帧拍摄的方式，重新构建了整部电影。

job: Director

original_title: Attaque nocturne


title: The Belly of America

overview: The United States is not only New York, San Francisco, Hollywood, it is above all the two hundred million inhabitants of deep America. Des Moines (Iowa), emblematic city of deep America, serves as the first test during the presidential elections and saw the birth in its suburbs of John Wayne and Jean Seberg. Belly is the key word in this obesity capital.

title: The Belly of America

title: Le Ventre de l'Amérique

overview: Exploration de la ville de Des Moines, dans l'Iowa, centre de l'obésité, qui représente une part de l'Amérique profonde.

original_title: Le Ventre de l'Amérique


title: Double Lover

Official Teaser [FR]

type: Teaser

overview: Chloé, a fragile young woman, falls in love with her psychoanalyst, Paul. A few months later she moves in with him, but soon discovers that her lover is concealing a part of his identity.

title: Double Lover

title: Doppio amore

overview: La giovane e fragile Chloé (Marine Vacth) ha un dolore che non passa, somatizza un segreto che custodisce nel ventre e affronta in terapia. Frequenta lo studio di uno psicoterapeuta Paul (Jérémie Reiner) che improvvisamente decide di mettere fine alle loro sedute perché attratto da lei. Anche Chloé è innamorata di lui e accetta di traslocare nel suo appartamento. Ma un giorno scopre che il compagno le nasconde l’esistenza del suo gemello monozigote Louis, che svolge la stessa professione in un altro quartiere di Parigi. Incuriosita decide di prendere un appuntamento con lui…. Un film in cui i temi più cari al regista, il desiderio, la seduzione, l’identità, l’inganno, il gioco tra realtà e fantasia si compongono in un torbido thriller al femminile.

title: L'Amant double

overview: Chloé, une jeune femme fragile et dépressive, entreprend une psychothérapie et tombe amoureuse de son psy, Paul. Quelques mois plus tard, ils s'installent ensemble, mais elle découvre que son amant lui a caché une partie de son identité.

title: מאהב כפול

overview: קלואי, צעירה יפה בנקודה רגישה ופגיעה בחייה, מתחילה טיפול אצל פול, פסיכולוג מסתורי ומושך. השיחות הטעונות שלהם מובילות לרומן שנדמה שהיה בלתי נמנע, והיא מוצאת את עצמה, מספר חודשים לאחר מכן, מאוהבת ועוברת לגור עם בן הזוג החדש שלה. עם חייה החדשים והיציבים קלואי מרגישה, לראשונה מזה זמן רב, מרוצה – אבל מגלה שפול מסתיר ממנה חלקים משמעותיים ומסוכנים באישיותו.

title: Der andere Liebhaber

overview: Als sich die attraktive Chloé in ihren Psychotherapeuten Paul verliebt, scheinen all ihre Probleme gelöst. Sie zieht mit ihm zusammen, doch schon bald merkt sie, dass er ihr etwas verheimlicht. Durch Zufall entdeckt Chloé, dass Paul einen Zwillingsbruder hat, der ebenfalls Therapeut ist. Von Neugier getrieben begibt sie sich bei ihm in Behandlung und ist geschockt: Obwohl er ihm äußerlich aufs Haar gleicht, ist Louis das völlige Gegenteil seines Bruders – arrogant, zynisch und besitzergreifend. Trotzdem fühlt sich Chloé von ihm angezogen und gerät in ein gefährliches Geflecht aus Begierde und Täuschung.

title: Podwójny kochanek

overview: Młoda, wrażliwa Chloé zakochuje się w Paulu, swoim terapeucie. Kobieta nie ma przed nim tajemnic, a z czasem zafascynowany nią mężczyzna również całkowicie się odsłania, przekraczając granice swojej profesji. Kilka miesięcy później, gdy mieszkają już razem, Chloé zaczyna podejrzewać, że jej kochanek coś przed nią zataja. Poznając kolejne fantazje erotyczne Paula, zaczyna odkrywać coraz mroczniejsze wymiary zarówno jego, jak i swojej seksualności.

title: Dobbelt begær

overview: Den smukke, frigide Chloë forelsker sig i sin psykiater, Paul. De to indleder et fatalt forhold. Paul har nemlig en hemmelighed - en identisk tvillingebror, Louis, der også er psykiater. Da Chloë møder Louis, bryder dramaet løs. For hans terapeutiske metoder er ganske anderledes og mere håndfaste end Pauls. Snart trækkes den forførte og forskræmte Chloë gennem en malstrøm af hedt begær og dobbeltbundne løgne.

title: El amante doble

overview: Chloé es una joven frágil que se enamora de su psicoterapeuta, Paul. Unos meses más tarde, cuando se van a vivir juntos, ella descubre que su amante le ha ocultado una parte de su identidad, con la que Chloé se obsesionará.

title: Tutku Oyunu

overview: Narin ve kırılgan genç bir kadın olan Chloe depresyondadır ve psikanaliste gitmeye karar verir. Seanslara gittikçe kendini daha iyi hisseden Chole, psikanalisti Paul'a kısa sürede aşık olur. Bir süre sonra birlikte yaşamaya başlayan ikilinin ilişkileri sağlıklı gibi görünse de ters giden bazı durumlar vardır. Chole, sevgilisinin gerçek kimliğine dair ondan bir şeyler sakladığını keşfeder ve çift arasında bir köşe kapmaca başlar.

title: Подвійний коханець

overview: Історія про молоду француженку Хлою, яка страждає від депресії. Дівчина звертається за допомогою до привабливого психотерапевта Пола, і результат лікування перевершує всі очікування: відносини виходять за рамки робочих, Хлоя закохується в доктора і погоджується жити разом. Однак у Пола є власні секрети, розкривати які він не поспішає.

title: Двуличный любовник

overview: История о молодой француженке Хлое, страдающей от депрессии. Девушка обращается за помощью к привлекательному психотерапевту Полу, и результат лечения превосходит все ожидания: отношения выходят за рамки рабочих, Хлоя влюбляется в доктора и соглашается жить вместе. Однако у Пола есть собственные секреты, раскрывать которые он не спешит.

title: Dupla szerető

overview: A francia film fenegyerekének új, Dupla szerető című thrillerében egy fiatal lány beleszeret terapeutájába, de amikor néhány hónappal később hozzáköltözik, a nő a férfinak egy olyan személyiségét ismeri meg, amely addig rejtve volt előtte.

title: Другият любовник

overview: Историята разказва за младата французойка Клои, която страда от депресия. Момичето се обръща за помощ към привлекателния психотерапевт Пол, и резултатът от лечението надминава всички очаквания, след като отношенията им излизат от рамките на работния процес. Клои, обаче се влюбва в мъжа и се съгласява да заживеят заедно. Същевременно Пол крие свои собствени тайни, които той съвсем не бърза да разкрие.

title: 双面情人

overview: 陷入抑郁症的克洛伊寻求心理医生保罗的帮助，没想到却爱上了保罗。几个月后两人同居。可是克洛伊逐渐发现，保罗对她隐瞒了真实身份...

title: Ο Διπλός Εραστής

overview: Η Chloé (Marine Vacth), μια ευάλωτη νεαρή γυναίκα με καταθλιπτικές τάσεις, αρχίζει ψυχοθεραπεία και ερωτεύεται τον ψυχίατρο της Paul (Jérémie Renier). Μερικούς μήνες αργότερα μετακομίζουν στο ίδιο σπίτι και σύντομα ανακαλύπτει ότι ο εραστής της κρύβει την πραγματική του ταυτότητα.

title: 두 개의 사랑

overview:
우울증으로 정신과를 찾은 ‘클로에’는 의사 ‘폴’과 사랑에 빠져 그와 함께 동거를 시작한다.
 우연히 폴의 쌍둥이 형제 ‘루이’의 존재를 알게 된 클로에는 젠틀한 매력의 폴과 달리 섹시하고 야성적인 루이와도 사랑을 나눈다.
 위험한 관계를 유지하던 클로에는 그들의 숨겨진 비밀에 대해 알게 되는데…

title: Dvojitý milenec

overview: Chloé, mladá křehká žena se sklony k depresím, začne docházet na psychoterapii a bezhlavě se zamiluje do svého psychologa Paula. Poté, co se milenci sestěhují, začne Chloé zjišťovat, že v Paulově minulosti něco nehraje, až objeví existenci jeho jednovaječného dvojčete. Proč Paul přede všemi skrývá, že má bratra? Jaké dávné tajemství je spojuje a rozděluje? A jde skutečně o dvojče, nebo jen o promyšlenou lež, kterou se Paul snaží zakrýt druhý život svého temnějšího já?

title: L'Amant double

overview: Chloé is een fragiele, jonge vrouw die kampt met een depressie. Ze besluit om psychotherapie te volgen en wordt vervolgens verliefd op haar psychiater, Paul. Een paar maanden later besluiten de twee samen te gaan wonen, maar Chloé ontdekt echter dat haar geliefde een deel van zijn leven voor haar verborgen heeft gehouden.

title: O Amante Duplo

overview: Chloé é uma mulher reprimida sexualmente que, constantemente, sente dores na altura do estômago. Acreditando que seu problema seja psicológico, ela busca a ajuda de Paul, um psicólogo. Só que, com o tempo, eles acabam se apaixonando. Diante da situação, Paul encerra a terapia e indica uma colega para tratar a esposa. Entretanto, ela resolve se consultar com outro psicólogo, o irmão gêmeo de Paul, que ela nunca tinha ouvido falar até então.

title: Dubbelt begär

overview: Dubbelt begär berättar historien om den unga kvinnan Chloé, som benägen till depression påbörjar terapi och där blir förälskad i sin psykoterapeut Paul. Efter ett par månader flyttar hon in hos sin nya älskare men upptäcker snabbt att han döljer en del av sin identitet för henne.

title: 分裂性遊戲

overview: 患有抑鬱症的歌兒戀上精神科醫生保羅，二人迅即展開同居生活。豈料有日，歌兒遇上一個和保羅外表一樣但性格迥異的男人，更被他的狂野性情吸引。歌兒不能自拔地陷入雙軌情色當中，終導致情、慾分離，身、心撕裂⋯

title: O Amante Duplo

overview: Chloé, uma jovem e frágil mulher, apaixona-se por Paul, o seu psicanalista. Quando decidem viver juntos alguns meses mais tarde, Chloé cedo se apercebe que o seu companheiro está a ocultar uma parte da sua identidade.

title: Dvojitý milenec

overview: Chloé, mladá krehká žena so sklonmi k depresiám, začne dochádzať na psychoterapiu a bezhlavo sa zamiluje do svojho psychológa Paula. Potom, ako spolu milenci začnú bývať, začne Chloé zisťovať, že v Paulovej minulosti niečo nehrá, až objaví existenciu jeho jednovaječného dvojčaťa. Prečo Paul pred všetkými skrýva, že má brata? Aké dávne tajomstvo ich spája a rozdeľuje? A ide skutočne o dvojča, alebo iba o premyslené klamstvo, ktorým sa Paul snaží zakryť druhý život svojho temnejšieho ja?

title: 2重螺旋の恋人

title: Amant dublu

overview: O tânără cam instabilă și depresivă se îndrăgostește de psihoterapeutul ei. Relația merge un timp, până când, la un moment dat, ea descoperă că partenerul îi ascunde ceva.

title: L'Amant double

overview: Chloélla on ihana terapeuttimies Louis, mutta myös kiperä ongelma. Miehen identtinen kaksoisveli Paul on kiinnostunut Chloésta sekä eroottisesti että psykoanalyysin kohteena. Miellyttävä empaatikko Louis ja jäätävä manipuloija Paul eivät ole koskaan samassa paikassa, mutta jo seksikohtausten lihallisuus vakuuttaa katsojalle, ettei dilemma ole vain Chloén päässä.

title: El amante doble

overview: Una mujer frágil emocionalmente se enamora de su psicoanalista. La pareja empieza a convivir bajo el mismo techo y, al poco tiempo, ella descubre que él no ha sido completamente sincero acerca de su identidad.

title: L'amant double

overview: Chloé, une jeune femme fragile, tombe amoureuse de son psychothérapeute, Paul. Quelques mois plus tard, ils s’installent ensemble, mais elle découvre que son amant lui a caché une partie de son identité.

title: ორმაგი საყვარელი

overview: ლამაზმან ქლოიას მისი ფსიქოანალიტიკოსი პოლი შეუყვარდება. როდესაც წყვილი ერთად ცხოვრებას იწყებს, ქლოია ხვდება, რომ მისი შეყვარებული ის არაა, ვისაც თამაშობს.

title: Dubultais mīlnieks

title: Dvojni ljubimec

overview: Romantična drama Dvojni ljubimec je intenzivno raziskovanje ženske, ki se prepusti nevarnemu ljubezenskemu razmerju. Chloé, krhka mlada ženska, dela kot varnostnica v pariškem muzeju in se poskuša ponovno postaviti na noge, zato se odloči za psihoanalizo. Kmalu se zaljubi v svojega psihoanalitika, Paula. Nekaj mesecev kasneje se z njim vseli, vendar kmalu odkrije, da njen ljubimec prikriva del svoje identitete.

title: L’amant doble

title: 雙面愛人

overview: 總是腹痛不止的克洛伊，看了很多醫生卻始終找不到病因，陷入憂鬱的她遇見了心理醫生保羅，兩人發展出了浪漫情慾的戀人關係，然而在逐漸深入了解的過程當中，克洛伊發現保羅總是避而不談自己的家人、背景，在她搬入保羅家開始同居生活後，她發現他擁有另一個身份，保羅究竟在隱瞞著什麼？在這場愛慾交織的角力當中，恐怖的不是保羅的真實身份，而是駭人的驚悚後果正等著克洛伊⋯⋯

title: Dvilypis meilužis

overview: Trapi jaunutė Kloja įsimyli savo psichoanalitiką Polą. Viskas, atrodo, klostosi idealiai, tačiau porai apsigyvenus drauge, mergina pradeda įtarti, kad mylimasis nėra tas, kuo dedasi.

character: Chloé

character: Paul / Louis

character: Mme Schenker / Chloé's Mother

character: Rose

character: Gynecologist / Agnès Wexler

character: Sandra Schenker

character: Young Psychoanalyst

character: Psychoanalyst 1

character: Psychoanalyst 2

character: Child Twin

character: Lipstick Twin

character: Police Officer (voice)

character: Doublure Paul et Louis

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Editor

job: Costume Design

job: Novel

job: Casting

title: The Double Lover

title: El amante doble

title: Dupla szerető

title: Me'ahev kafoul

title: Podwójny kochanek

title: Tutku Oyunu

title: The Double Lover

title: Dobbelt Begjær

title: Dubbelt begär

title: 두 개의 사랑

title: 라몽 두블레

title: Двуличный любовник

title: Amant dublu

title: O Amante Duplo

title: Doble amante, amante doble

title: Amante doble

title: 2重螺旋の恋人

title: Doppio amore

title: Ο διπλός εραστής

title: Der andere Liebhaber

title: O Amante Duplo

title: 双面情人


title: Faces Places

name: Faces Places | Official US Trailer | Academy Award Nominee

overview: Director Agnès Varda and photographer/muralist JR journey through rural France and form an unlikely friendship.

title: Faces Places

title: Visages Villages

overview: Agnès Varda et JR ont des points communs : passion et questionnement sur les images en général et plus précisément sur les lieux et les dispositifs pour les montrer, les partager, les exposer.  Agnès a choisi le cinéma. JR a choisi de créer des galeries de photographies en plein air.  Quand Agnès et JR se sont rencontrés en 2015, ils ont aussitôt eu envie de travailler ensemble, tourner un film en France, loin des villes, en voyage avec le camion photographique (et magique) de JR. Hasard des rencontres ou projets préparés, ils sont allés vers les autres, les ont écoutés, photographiés et parfois affichés. Le film raconte aussi l’histoire de leur amitié qui a grandi au cours du tournage, entre surprises et taquineries, en se riant de leurs différences.

title: Caras y lugares

overview: Colaboración entre la veterana directora Agnès Varda y el artista gráfico urbano y fotógrafo JR, un joven francés conocido por sus impactantes obras visuales que consisten en enormes intervenciones gráficas en calles y tejados de diversas ciudades de todo el mundo.

title: Mekanlar ve Yüzler

overview: 60 yılı aşkın bir süredir sinemadan fotoğrafa, video yerleştirmeden heykele yapıtlar üreten 88 yaşındaki efsane Agnès Varda, İstanbul’da da “Şehrin Kırışıklıkları” projesiyle duvarlara yapıtlar bırakan genç JR ile birlikte Fransa’nın köylerini gezdi. İkili bir yandan halkla sohbet etti, fotoğraflar çekti, çektikleri fotoğrafları sergiledi, bir yandan da dost olup birbirlerini daha iyi tanımaya çalıştı. Mekânlar ve Yüzler, iki çok özel sanatçının sanat, yaş almak, paylaşmak ve gezmek hakkında ürettikleri bir film.

title: Visages, villages

overview: Visages Villages mostra a icônica diretora Agnès Varda em uma colaboração inesperada com o fotógrafo JR ao embarcar em uma viagem singular. Eles partem no caminhão fotográfico de JR, explorando as cidades da França rural para tirar retratos de seus residentes e ampliá-los em gigantescos murais.

title: 바르다가 사랑한 얼굴들

overview: 아녜스 바르다와 JR, 영혼을 교감하는 이 둘은 이미지를 창조, 전시, 공유할 방법을 고심하며 평생토록 열정을 다해왔다. JR의 카메라 트럭에 몸을 싣고 프랑스의 마을마다 주민들의 사연을 들으며 작업한 방대한 규모의 인물 사진들은 집 위로, 농장 위로, 가게와 기차 위로 전시된다. 그렇게 사진은 대상이 품고 있던 인간성과 사진으로서 자신의 존재를 드러낸다.

title: 脸庞，村庄

overview: 作为阿涅斯·瓦尔达提名奥斯卡的晚年力作，这部充满手工温度的人文主义杰作，记录下八旬导演与三十余岁的街头摄影师JR的跨界合作。二人驾驶可即时输出巨幅肖像的摄影车，穿梭于法国乡间，将沿途相遇的农民、退役矿工、码头工人等普通人的肖像张贴于当地墙垣。这些故事拼贴出一幅传统在现代化浪潮中绵延的国度图景。这部布满岔路的公路电影、迷人的跨代际伙伴电影，以及献给各行匠人的颂歌，在瓦尔达追溯往昔与编织新忆的过程中，最终凝结成对艺术、人际关系与生命本身转瞬即逝的深刻沉思。[标准收藏]

title: Augenblicke: Gesichter einer Reise

overview: Die 89-jährige Regie-Ikone Agnès Varda und der 33-jährige Streetart-Künstler JR machen sich mit ihrem einzigartigen Fotomobil auf, um Frankreichs Menschen und ihre Geschichten zu entdecken und zu verewigen: in überlebensgroßen Porträts an Fassaden, Zügen und Schiffscontainern. Von der Provence bis zur Normandie widmen sie ihre Kunst den Menschen – sei es dem Briefträger, dem Fabrikarbeiter oder der letzten Bewohnerin eines Straßenzugs im ehemaligen Bergbaugebiet. Landschaften verwandeln sich in Bühnen, Gesichter erzählen von vergessenen Geschichten und aus Blicken werden Begegnungen von Herzlichkeit und Humor.

title: Обличчя, села

overview: Фільм-подорож по французьким околицям розповість про красу навколишнього світу, випадкових і несподіваних зустрічах, а ще — про дружбу, яка виросла із співробітництва двох абсолютно різних людей: режисера Аньєс Варда і фотографа ДжейАр.

title: 眼睛相旅行

overview: 法國新浪潮之母艾麗絲華妲與街頭藝術家 JR 同樣熱愛影像，醉心發掘人的故事，二人見面一拍即合，決定組隊踏上藝術旅程，遊走法國鄉郊替人拍照，然後在區內建築物貼出，以鏡頭向生命致敬。這對老少拍擋沿途一唱一和，火花四濺，這段奇妙又温暖的忘年友誼，成就這部窩心感人的紀錄片，勇奪數十個國際獎項及提名包括康城影展最佳紀錄片金眼睛獎及奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名。

title: Лица, деревни

overview: Фильм-путешествие по французским окраинам расскажет о красоте окружающего мира, случайных и неожиданных встречах, а ещё — о дружбе, выросшей из сотрудничества двух совершенно разных людей: режиссёра Аньес Варда и фотографа ДжейАр.

title: Лица, места

title: 最酷的旅伴

overview: 年齡差距超過五十歲的一對忘年之交，法國國寶級電影大師安妮華達，與堅決不願卸下墨鏡的街頭藝術家JR，攜手展開一趟行動藝術之旅。他倆駛著攝影車上山下海，遍訪法國鄉村小鎮，從採礦區到畜牧區，從冷冽海岸到薰衣草山丘，與當地居民們交流並拍下其肖像，輸出巨幅照片拼貼於公共建築牆面。透過這些宛如壁畫般恆久留存的臉孔，小村人物與歷史躍然眼前，「藝術」的力量也悄然在場域中發酵。

title: Kasvot, kylät

title: Πρόσωπα και Ιστορίες

overview: Η Agnes Varda και ο JR μοιράζονται κάποια κοινά: το πάθος για την εξερεύνηση μιας εικόνας γενικά, και πιο ειδικά για μέρη και για τρόπους προβολής, το να τις ανταλλάσσουν και να τις εκθέτουν. Η Agnes προτιμάει το σινεμά. Όταν αυτοί οι δύο συναντήθηκαν το 2015, άμεσα θέλησαν να συνεργαστούν, να γυρίσουν μια ταινία στη Γαλλία, μακριά από τις πόλεις, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού του JR στα φωτογραφικά του μονοπάτια.

title: Visages Villages

overview: Agnès Varda ontmoette de fotograaf en schilder J.R. in 2015 en een samenwerking volgde in de vorm van een documentaire. Ze reizen door Frankrijk en ontmoeten er mensen van het platteland, ieder vanuit zijn eigen kunstbeleving.

title: Visages Villages

overview: La regista Agnès Varda e l'artista francese JR si mettono in viaggio sulle strade della Francia alla ricerca di incontri spontanei o già organizzati. In auto e nel camion speciale di JR, lontano dalle grandi città, uniscono i loro due mondi per cercare di crearne altri.

title: Arcélek, útszélek

overview: Mi a közös a filmművészetet megújító francia új hullám egyetlen női tagja, a 89 éves Agnes Varda és a 33 éves francia fotós és street artist, JR világlátásában? Több, mint gondolnánk: hasonló filozófia és életre szóló szenvedély a képek megalkotása, kiállítási módja, közzététele iránt. A két alkotó együtt indul útnak JR fotóautomatává átalakított lakókocsijával Franciaország eldugott falvaiba, ahol a helyiekkel beszélgetnek és gigantikus méretű portrékat készítenek róluk. A képek házak, pajták, gyárépületek faláról, vonatok oldaláról köszönnek vissza. Az Arcélek, útszélek ezeket a szívmelengető találkozásokat dokumentálja, és a nem mindennapi barátságot, mely az út során szövődik a furcsa páros között. Varázslatos hangulatú és felejthetetlen road movie.

title: Cares i llocs

overview: Agnès Varda va triar el cinema. JR, la fotografia. Junts s'uneixen en un viatge extraordinari i sorprenent pels pobles de França basat en l'atzar i la creativitat. En una furgoneta màgica que imprimeix fotografies de gran format, tots dos experimenten el contacte amb la gent i forgen una amistat basada en les seves diferències i el seu sentit de l'humor. La veterania i la joventut s'uneixen en un recorregut humà inoblidable, vitalista, fresc i molt personal.

title: 顔たち、ところどころ

title: Sejas, ciemi

title: Visages Villages

overview: Agnès Varda et JR ont des points communs : passion et questionnement sur les images en général et plus précisément sur les lieux et les dispositifs pour les montrer, les partager, les exposer. Agnès a choisi le cinéma. JR a choisi de créer des galeries de photographies en plein air. Quand Agnès et JR se sont rencontrés en 2015, ils ont aussitôt eu envie de travailler ensemble, tourner un film en France, loin des villes, en voyage avec le camion photographique (et magique) de JR. Hasard des rencontres ou projets préparés, ils sont allés vers les autres, les ont écoutés, photographiés et parfois affichés. Le film raconte aussi l’histoire de leur amitié qui a grandi au cours du tournage, entre surprises et taquineries, en se riant des différences.

title: Faces, Places

overview: Två syskonsjälar gör en gemensam resa genom den franska landsbygden för att skildra människors liv och öden med hjälp av en mobil fotoautomat.

title: Chipuri, locuri

overview: Agnès Varda, una dintre cele mai importante figuri ale Noului Val francez, și fotograful și muralistul JR sunt coregizorii documentarului. Cei doi călătoresc prin mai multe sate din Franța, în camioneta lui JR transformată în studio foto, întâlnesc localnici, le descoperă poveștile și le transformă portretele în imense fotografii murale. Le expun pe case, hambare, fațade de magazine sau trenuri și scot la iveală umanitatea subiecților și pe cea proprie.

title: O ljudeh in vaseh

overview: Spremljamo legendarno francosko režiserko Agnes Vardo ter odličnega fotografa in mojstra stenske poslikave J.R.-ja, na njuni poti po Franciji. Skupaj potujeta s posebnim tovornjakom, ki je opremljen kot prenosna fotografska kabina in potujoča tiskarna, ter fotografirata ljudi po državi. Posamezne fotografije so podlaga za posebne ogromne stenske slike posameznikov, skupnosti in krajev. Na poti pa stara kinematografska veteranka in mladi umetniški idealist uživata v nenavadnem prijateljstvu, medtem ko klepetata in raziskujeta svoje poglede na svet.

title: Palged, paigad

title: Visages villages

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

title: 바르다가 사랑한 얼굴들

title: Faces Places

title: 脸庞，村庄

title: Caras y lugares


title: Until The Birds Return

name: Until the Birds Return  (2017) - Trailer

site: Vimeo

overview: Algeria today. Past and present collide in the lives of a newly wealthy property developer, a young woman torn between the path of reason and sentiment and an ambitious neurologist impeded by wartime wrongdoings. Three stories that plunge us into the human soul of a contemporary Arab society.

title: Until The Birds Return

title: En Attendant Les Hirondelles

overview: Aujourd’hui, en Algérie. Passé et présent s’entrechoquent dans les vies d’un riche promoteur immobilier, d’un neurologue ambitieux rattrapé par son passé, et d’une jeune femme tiraillée entre la voie de la raison et ses sentiments. Trois histoires qui nous plongent dans l'âme humaine de la société arabe contemporaine.

title: En Attendant Les Hirondelles

overview: Argelia hoy. El pasado y el presente chocan en las vidas de un promotor de propiedades recientemente adinerado, una joven desgarrada entre el camino de la razón y el sentimiento y un ambicioso neurólogo acosado por sus malas acciones durante la guerra. Tres historias que nos sumergen en el alma humana de una sociedad árabe contemporánea.

title: A Natureza do Tempo

overview: Na Argélia, três histórias distintas se cruzam. Mourad, um corretor imobiliário, enfrenta problemas de família. Djalil é um motorista que deve levar uma mulher para se casar com o noivo que mal conhece. Por fim, o neurologista Dahman é envolvido em um rumor sobre um possível estupro coletivo.

title: Zanim nadejdzie wiosna

overview: Intrygujący obraz współczesnej Algierii. Trzy historie, które łączą nas z duszą współczesnego społeczeństwa arabskiego. Przeszłość i teraźniejszość zderzają się w życiu bohaterów: młodego, bogatego dewelopera, kobiety targanej pomiędzy podpowiedziami rozumu a uczuciami, ambitnego neurologa prześladowanego wydarzeniami z czasu wojny. Trójka zwykłych bohaterów, pochodząca z różnych środowisk, mieszkająca w różnych częściach kraju zniszczonego przez tak wiele konfliktów kolonialnych i religijnych, poszukuje zbiorowego uzdrowienia.

title: Warten auf Schwalben

overview: In Algerien kollidieren die Leben dreier Menschen miteinander und zeichnen ein zeitgemäßes Bild der modernen, arabischen Kultur des Landes.

title: 自然时光

overview: 今天的阿尔及利亚：三个故事，三代人。穆拉德，一位离过婚的房地产开发商，觉得身边所有人都在逃避他。艾莎，一个年轻的女孩，在情人和未婚夫之间两难挣扎。达曼，一位神经学家，在婚礼前的一天突然被他的过去所困扰。

title: Когда вернутся птицы

overview: Истории трёх разных жителей Алжира - богатого застройщика, молодой женщины и амбициозного невролога - рисуют образ современного арабского общества.

title: עד שהציפורים ישובו

overview: דרמה אלג'יראית, בערבית וצרפתית. הסרט מהווה הצצה נדירה למציאות העכשווית באלג'יר. הבמאי כארים מאווסאוי מביא שלושה סיפורים, שלושה דורות ומבט פנימה על המציאות העגומה של אלג'יר בין עבר להווה. מוראד, יזם נדל"ן, גרוש, מרגיש שהכול בורח. עאיישה, נערה צעירה, קרועה בין רצונה לממש את סיפור אהבתה לדלאל לבין גורל מובטח שנכפה עליה עם נישואין לגבר אחר. דאמן, נירולוג, מגלה בערב נישואיו סיפור מטריד וכואב מהעבר מתקופת מלחמת האזרחים של אלג'יר. הסרט בנוי בדומה ל"מירוץ שליחים" כאשר כל סיפור מוביל לסיפור הבא אחריו וכל זאת בתהפוכות של חיים דחוקים אלה, בחירות מכריעות ומבט נוקב וביקורתי על אלגי'ר כיום.

title: En Attendant Les Hirondelles

overview: Algerije vandaag. Heden en verleden botsen in het leven van een nieuwe rijke projectontwikkelaar, een jonge vrouw die verscheurd wordt tussen het pad van rede en sentiment en een ambitieuze neuroloog die wordt gehinderd door wandaden in oorlogstijd. Drie verhalen die ons onderdompelen in de menselijke ziel van een hedendaagse Arabische samenleving.

character: Mourad

character: Dahman

character: Rasha

character: Aïcha

character: Lila

character: Djalil

character: La Femme

character: Tayeb

character: Kamel

character: Le Marchand

character: Nacim

character: Nadjla

character: Sadek

character: Le frère de la femme

character: L'enfant de la femme

character: Le directeur

character: Akli

character: Brahim

character: Lamia

character: Le serveur du bar

character: Le serveur du restaurant

character: Le musicien de la colline

character: Le réceptionniste

character: Le paysan

character: Le fils du paysan

character: Radia- la femme de Dahman

character: Un musicien

character: Une danseuse

character: Une danseur

character: Un danseur

title: The Nature of Time

title: در انتظار چلچله‌ها

title: في انتظار السنونو

title: עד שיבת הציפורים


title: Jeune Femme

overview: Broke, with nothing but her cat to her name and doors closing in her face, Paula is back in Paris after a long absence. As she meets different people along the way, there is one thing she knows for sure: she's determined to make a new start and she'll do it with style and panache.

title: Jeune Femme

title: Jovem Mulher

overview: Após o fim do relacionamento de dez anos com o namorado, Paula anda pelas ruas de Paris sem saber o que a vida lhe reserva a seguir. Aos 31 anos, com pouco mais que um gato raptado e um espírito aventureiro, ela tenta se reinventar, mas descobre que é mais complicado do que parece.

title: Jeune femme

overview: Un chat sous le bras, des portes closes, rien dans les poches, voici Paula, de retour à Paris après une longue absence. Au fil des rencontres, la jeune femme est bien décidée à prendre un nouveau départ. Avec panache.

title: Montparnasse Bienvenue

overview: Vi følger Paula, der kun har sin kat tilbage, efter hun mister kæresten og sit arbejde. Paula vælger at rejse til Paris, hvor hun har boet før, og bliver fast besluttet på en ny begyndelse.

title: Молодая женщина

overview: После долгих лет отсутствия Паула возвращается в Париж. Не имея ни гроша в кармане, с разбитым сердцем и любимой кошкой она пытается начать жизнь сначала.

title: Paryż i dziewczyna

overview: Pauli właśnie rozsypał się wieloletni związek. Nie ma kogo prosić o wsparcie, bo relacje z matką są bardziej niż luźne, a wyrozumiałość przyjaciół dawno się skończyła. Paula zaczyna nowy rozdział życia, zmagając się z własną skłonnością do autodestrukcji.

title: Млада жена

overview: Ексцентрична трагикомедия за живота на странната и очарователна героиня на филма в Париж. След години отсъствие, Паула се връща в Париж, без да има стотинка в джоба си, със разбито сърце и с любимата си котка. Тя е на тридесет години, животът й е в развалини и трябва да започне всичко от нулата, след като получава неочаквана свобода и независимост.

title: Montparnasse - Femminile singolare

overview: Paula non sa fare niente a parte essere se stessa ed è già incredibile. Rientrata a Parigi dal Messico dopo una lunga assenza, fatica a ritrovarsi e a ritrovare una città che sente ostile. Ostile con la gente, con lei, lasciata dal fidanzato fotografo di cui per anni è stata la musa. Porte chiuse, un gatto in una scatola, niente in tasca, nessuna competenza, zero progetti, Paula vaga per la giungla urbana in cerca di un amico e di un lavoro. Ma il mondo le crolla intorno. Tra squallide stanze d'albergo e camere di servizio, tra vagoni della metro e corridoi dei centri commerciali, troverà alla fine una nuova partenza.

title: Молода жінка

overview: Париж вже багато років не бачив Паулу. Дівчині тільки недавно стукнуло 30 років, і вона багато років не жила в цьому прекрасному і романтичному місті. Зараз вона абсолютно без грошей, пережила гучне розлучення зі своїм хлопцем. Дівчина шукає роботу, зустрічає безліч різних людей на своєму шляху. Їй потрібно боротися проти галасливого Парижа, який легко може її зжерти. Одне Паула знає точно: вона може запустити своє життя заново і зробить це зі стилем і грацією.

title: 沒人愛小姐

title: 年轻女子

overview: 刚刚三十而立却毫无可立的宝拉，被交往十年的男友狠甩，惨到精神崩溃。从医院身心科逃出来、干走别人的红色大衣的宝拉身无分文且无家可归，一场属于她自己与爱猫的巴黎漂流冒险正式展开。冒险路上遇到许多的人事物：有些是过去人生的重新开始，有些是意想不到的不同风景。但她内心笃定一件事：虽然没人爱，但无论如何一切重新开始，用自己的风格与态度摆脱宿命、迎向新人生。

title: Jeune femme

overview: Paula var expert på rollen som flickvän men efter att nyligen ha separerat behöver hon uppfinna sig själv på nytt. Hon prövar olika roller och sammanhang men ingenting passar riktigt. Det enda hon är säker på är att hon har sin katt och sitt kvarter.

title: 若い女

overview: フランス、パリ。31歳のポーラは、10年付き合った写真家の恋人に突然別れを告げられる。お金も、家も、仕事もないポーラは、恋人の飼い猫とともにパリを転々とするはめに。ところが、気ままな性格が災いし、居候先の友人宅からも、安宿からも追い出され、疎遠だった母親にも拒絶されてしまう。パリにはポーラの居場所などなかったのだ。なんとか住み込みのベビーシッターのバイトを探し出し、ショッピングモールの下着屋でも働き始める。

title: 처음 만난 파리지엔

overview: 제멋대로지만 순수해서 애정이 가는 위기의 30대 파리지엔이 뒤늦게 인생을 배워가는 성장영화. 애인에게 버림받은 폴라는 돈도 없고, 가진 것이라곤 고양이뿐이다. 그녀는 파리로 돌아와 주위의 반응에 아랑곳하지 않은 채, 뻔뻔하며 자기중심적인 삶을 살기로 한다.

title: Bienvenida a Montparnasse

overview: Paula vuelve a París pero no tiene dinero y se encuentra todas las puertas cerradas. En lugar de ponerse nostálgica, se sumerge en la vida parisina.

title: Bonjour Paris

overview: Nach einem Aufenthalt in Mexiko ist Paula zurück in Paris und landet ungebremst in einer Mid-30's Krise: Ohne Geld und einen Plan für die Zukunft klappert sie erfolglos alte Kontakte ab. Selbst ihre Mutter will sie nicht sehen und ihr ehemaliger Lover, ein Fotograf, lässt die schrille 31-Jährige abblitzen. Für Paula ist das aber kein Grund aufzugeben. Sie ist voller Energie und Eigensinn und weiß: Sie muss einen Neuanfang starten! Sie organisiert sich einen Job als Kindermädchen. Als sie zusätzlich als Verkäuferin eingestellt wird, scheint es, als hätte sie ihr Leben wieder im Griff.

title: Μια Νέα Γυναίκα

overview: Απένταρη, με τίποτα άλλο εκτός από τη γάτα της και τις πόρτες να κλείνουν στο πρόσωπό της, η Paula επιστρέφει στο Παρίσι μετά από μακρά απουσία. Καθώς συναντά διαφορετικά άτομα στην πορεία, υπάρχει ένα πράγμα που ξέρει σίγουρα: είναι αποφασισμένη να κάνει ένα νέο ξεκίνημα και θα το κάνει με στυλ και άνεση.

title: Mlada ženska

overview: Film pripoveduje zgodbo o Pauli, zanimivi, duhoviti, vendar kaotični mladi ženski, ki se je iz tujine vrnila v Pariz potem, ko je premožni fotograf Joachim, s katerim je tam živela, grobo prekinil z njo. Vsa razburjena in histerična se znajde na urgenci, od koder kmalu pobegne, da bi se spet vrnila v Joachimovo stanovanje, v katerem najde njegovega mačka. Paula mačka vzame s seboj in se poda po ulicah Pariza. Ker nima službe, ne prijateljev, se hitro znajde pri mami, od koder je pred leti pobegnila. Mama je noče nazaj, spet je na ulici … Na podzemni naleti na Yuki, mlado lezbijko, ki je Paulo zamenjala za sošolko iz osnovne šole. Paula je ne prepozna, a vseeno pograbi za laž in se z Yuki spoprijatelji. Z malimi ali velikimi lažmi si pomaga tudi v drugih življenjskih položajih, ki jih prinaša na pot živahno velemesto ...

title: Paula

title: Jeune femme

overview: Een kat onder haar arm, gesloten deuren, niets in haar zakken, hier is Paula, terug in Parijs na een lange afwezigheid. Tijdens de bijeenkomsten is de jonge vrouw vastbesloten een nieuwe start te maken. Met zwier.

title: 沒人愛小姐

overview: 剛剛三十而立卻毫無可立的寶拉，被交往十年的男友狠甩，慘到精神崩潰。從醫院身心科逃出來、幹走別人的紅色大衣的寶拉身無分文且無家可歸，一場屬於她自己與愛貓的巴黎漂流冒險正式展開。冒險路上遇到許多的人事物：有些是過去人生的重新開始，有些是意想不到的不同風景。但她內心篤定一件事：雖然沒人愛，但無論如何一切重新開始，用自己的風格與態度擺脱宿命、迎向新人生。

title: Jeune femme

overview: Com trinta e poucos anos, sem dinheiro e após um relacionamento difícil, uma jovem animada, mas sem rumo, luta para sobreviver na agitada metrópole parisiense. No entanto, se conseguir vencer lá, poderá vencer em qualquer lugar.

character: Paula

character: Joachim

character: Ousmane

character: Yuki

character: Lila's Mother

character: Lila

character: Doctor

character: Paula's Mother

character: ER Doctor

character: Nurse

character: Cat

character: Grocer

character: Spanish Speaking Guest

character: Anne

character: Guest

character: Géraldine, la manageuse lingerie

job: Co-Writer

job: Dialogue

job: Producer

job: Set Decoration

job: Second Assistant Director

job: Graphic Designer

title: Добре дошли в Монпарнас

title: 위기의 파리지엔

title: Montparnasse Bienvenüe

title: 年轻女子


title: Kandinsky

overview: Colour, form, area - this is the formula of the greatest pioneer of abstract painting. Kandinsky came to art late in life, but his impact through Der Blaue Reiter (The Blue Rider) and Bauhaus paved the way for modern art. In 1913, he created one of the first abstract pictures, the theoretical basis of which was inspired by his essay Uber das Geistige in der Kunst (On the Spiritual in Art). Accompanied by Mussorgsky's Pictures From An Exhibition Labarthe goes on a sensual journey which makes the soul resound with colours and forms. "A picture has to resound and must be bathed in an inner glow." Kandinsky

title: Kandinsky

overview: Como uno de los verdaderos precursores de la pintura abstracta, el artista de Moscú Wassily Kandinsky (1866-1944) utilizó los elementos básicos de área, forma y color que le llevaron a través de varios períodos estilísticos únicos en su vida, incluyendo un período conocido como "Der Blaue Reiter "y otro conocido como" Bauhaus". Estos dos períodos, en particular, sentaron las bases para el arte moderno contemporáneo tal como lo conocemos. André S. Labarthe dirige este examen documental de 1986 de la obra de Kandinsky, que vislumbra sus varias pinturas, fijadas a las fotos de Mussorgsky de una exposición.

title: Kandinsky

job: Director

original_title: Kandinsky

title: Wassily Kandinsky

country: DE

production_countries: FR DE


title: From Mother to Daughter

overview: Documents a woman's actual pregnancy; the emotions, the affects on her husband and first-born child, the birth itself via Caesarean section, and her struggle to return to work and a social life, while still being a good mother.

title: From Mother to Daughter

title: De mère en fille

overview: La femme peut-elle se réaliser entièrement tout en acceptant le plus difficile partage qu'implique la maternité? Tourné durant une grossesse réelle, basé sur le journal que la réalisatrice Anne Claire Poirier a elle-même tenu pendant l'une de ses grossesses, ce documentaire montre le corps de la femme enceinte, révèle ses émotions et ses angoisses. Ce film est le premier long métrage au sujet de la femme au Québec, réalisé en 1967, à la veille de la grande prise de conscience féministe.

title: De mère en fille

character: Self

job: Screenplay

original_title: De mère en fille

title: Maternité

country: CA

title: Mother-To-Be


title: Captain Majid

overview: Majid fights his own coach for Faiza's heart and the dream of playing international football.

title: Captain Majid

character: Majid

character: Coach

character: Faiza

character: Hakim

character: Faiza's father

character: Majid's father

character: Alio

character: Hamid

character: Majid's mother

character: Médecin

job: Writer

job: BTS Photographer

job: Music

job: Director of Photography

job: Music Arranger

original_title: Le pèlerin de Camp Nou

production_countries: US TD


title: Inferno d'August Strindberg

title: Inferno d'August Strindberg

overview: En 1896, l’exubérant dramaturge August Strindberg décide de quitter la Suède pour se rendre à Paris. A peine arrivé, il s’enfermera pendant presque deux ans dans sa chambre d’hôtel, fuyant la vie parisienne et ses vanités, méprisant plus que jamais le théâtre et le monde des Lettres, seul face à sa folie progressive. L’hôtel de notre auteur se transformera en théâtre imaginaire hanté par les personnages issus des pièces écrites auparavant par le dramaturge.

title: Inferno d'August Strindberg

title: Inferno d'August Strindberg

overview: In 1896 besloot de uitbundige toneelschrijver August Strindberg Zweden te verruilen voor Parijs. Zodra hij aankwam, sloot hij zich bijna twee jaar op in zijn hotelkamer, op de vlucht voor het Parijse leven en zijn ijdelheden, het theater en de wereld van de literatuur meer dan ooit verachtend, alleen in het licht van zijn progressieve waanzin. Ons auteurshotel wordt omgetoverd tot een denkbeeldig theater dat wordt achtervolgd door personages uit de toneelstukken die eerder door de toneelschrijver zijn geschreven.

character: August Strindberg

character: Desames

character: Lucifer

character: Sylvia Strindberg

character: Mademoiselle Julie

character: Marion Strindberg

character: Henriette

character: Siri Von Hessen

character: Emmanuel Swedenborg

character: Uriel

character: Germaine la veuve

original_title: Inferno d'August Strindberg


title: Julien

overview: Teenagers playing knights. They dream of a future far from their native village of Beauce. A loving and poetic glimpse of the young people and their surroundings, the French countryside. Julien prepares to leave his friends, his parents and the landscape of his childhood.

title: Julien

overview: Julien avait 18 ans. Il faisait  le chevalier dans le spectacle du village, mais s’apprêtait surtout à quitter ses amis, ses parents, les paysages de son enfance, à gagner sa vie. Aussi, on pourrait dire : il était une dernière fois. Entre la Beauce et le Val de Loire, le dernier été.

title: Julien

original_title: Julien


title: Notes sur le système de transport collectif de la ville de Mexico

overview: Dans le métro de Mexico, on s'embrasse plus intensément qu'ailleurs. Ce film de photographies montre comment les habitants du métro résistent au processus de standardisation de la ville.

character: Le narrateur


title: Taking to the Street

overview: A behind-the-scenes look at Rue89’s quest to reinvent journalism in the digital era.

title: La rue est à eux

overview: Créé en 2007 par quatre anciens journalistes de "Libération", Rue89 est un site d’actualité en ligne qui place le lecteur au centre de l’information. Le film rend compte de cette tentative de renouvellement de la pratique journalistique. Prenant acte de la crise de la presse, il interroge la possibilité de créer, aujourd’hui, un organe de presse indépendant, les conditions de cette indépendance, la spécificité du journalisme participatif…

title: Taking to the Street

job: Editor

original_title: La rue est à eux


title: Resonant Islands

overview: This intimate look at Éliane Radigue, French pioneer of minimalist and electro-acoustic music, explores the sensory singularity of her "sound sculpture" and its meditative virtues.

title: Resonant Islands

title: The Resonant Islands

overview: Ce regard intime sur Eliane Radigue, pionnière française de la musique minimaliste et électroacoustique, explore la singularité sensorielle de sa "sculpture sonore" et ses vertus méditatives. Le dispositif du film génère les images mentales que la musique a vocation à susciter, proposant avec les moyens propres du cinéma des paysages sonores.

title: Les îles résonnantes

job: Sound Editor

original_title: Les îles résonnantes

title: The Resonant Islands


title: Le Brio

overview: After an incident, a brilliant professor known for his outbursts is forced to mentor the student he wronged for a speech contest.

title: Le Brio

overview: Neïla Salah a grandi à Créteil. Jeune femme brillante, elle rêve de devenir avocate. Inscrite à l’Université d’Assas, dans les beaux quartiers parisiens, elle suit les cours de Pierre Mazard, professeur reconnu mais provocateur. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. Portée par ce mentor à la fois tyrannique et bienveillant, Neïla plonge dans l’univers des joutes verbales, de la rhétorique et de l’excellence.

title: Le Brio

title: Una razón brillante

overview: Neïla Salah es una joven del extrarradio parisino que sueña con ser abogada. Se ha matriculado en la facultad de Derecho más importante de París, pero el primer día de clase Neïla tiene un enfrentamiento con Pierre Mazard, un profesor conocido por ser provocativo y por hablar fuera de tono. Para redimirse, el profesor propone a Neïla ayudarla a preparar una importante prueba a nivel nacional. Aunque cínico y exigente, Pierre sería la ayuda ideal que Neïla está necesitando... Pero para ello tendrán que empezar los dos por superar una serie de prejuicios.

title: Ordets Magt

overview: Mønsterbryderen Neïla Salah er en ung fransk kvinde med arabisk oprindelse, der trods en opvækst under fattige kår er kommet ind på jurastudiet, hvor hun bl.a. undervises af den anerkendte Pierre Mazard. Mazard er en brilliant underviser, men også en provokatør, som har svært ved ikke at dele ud af sine både sexistiske og racistiske holdninger. Efter at have ført sig frem på det groveste overfor Neïla, får Pierre en velfortjent reprimande af universitetets ledelse og tvinges til at coache Neïla op mod skolens prestigefyldte konkurrence i retorik på højeste ekvilibristiske niveau.

title: 르 브리오

title: Die brillante Mademoiselle Neïla

overview: Neïla Salah hat es geschafft: Sie wurde an der renommierten Pariser Assas Law School angenommen und ist auf dem besten Weg, Anwältin zu werden und sich damit endlich ihren großen Traum zu erfüllen. Doch schon am ersten Tag läuft alles schief: Neïla kommt zu spät – ausgerechnet zur Vorlesung von Professor Pierre Mazard, der für sein provokantes Verhalten und seine verbalen Ausfälle bekannt ist. In seiner nicht im Entferntesten politisch korrekten Art nimmt er die junge Studentin vor versammeltem Hörsaal sofort aufs Korn. Doch diese Begegnung bleibt nicht ohne Folgen. Mazard wird von der Universitätsleitung vor die Wahl gestellt: Entweder er verlässt die Uni oder er glättet die Wogen, indem er Neïla hilft, einen prestigeträchtigen Rhetorikwettbewerb zu gewinnen.

title: Το Ταλέντο

overview: Η Νεϊλά έχει μεγαλώσει σε ένα υποβαθμισμένο προάστιο των Παρισίων και ονειρεύεται να γίνει δικηγόρος. Την πρώτη της μέρα στο Πανεπιστήμιο έρχεται σε σύγκρουση με τον καθηγητή Πιέρ Μαζάρ. Μετά από αυτό το περιστατικό, ο οξύθυμος καθηγητής για να επανορθώσει αναγκάζεται να την εκπαιδεύσει για ένα διαγωνισμό ομιλίας.

title: המילים הפשוטות

overview: ניילה גדלה בפרברים של פריז, בשכונה שרוב תושביה מהגרים, כמוה. היא תמיד חלמה להיות עורכת דין, עבדה קשה והצליחה, כנגד כל הסיכויים, להתקבל לאוניברסיטה למשפטים המובילה בפריז. אבל כבר ביום הראשון, בשיעור הראשון, היא נתקלת בפייר, פרופסור חד לשון ופרובוקטיבי שידוע בנטייתו להסתבך באמירות עוקצניות, גזעניות ולחלוטין לא הולמות. בעקבות דיון שהתלהט, ולמרבה המבוכה צולם והופץ באינטרנט, נאלץ פייר לקחת את ניילה כבת-חסותו על מנת לטהר את שמו. זוהי הזדמנות נדירה בשבילה לקבל את ההכשרה והידע שלהם היא זקוקה בשביל לכבוש את העולם - רק אם הם יצליחו להתגבר על הדעות הקדומות שלהם, ללמוד לקבל זה את זה, ולעבוד יחד.

title: O Orgulho

overview: Neila Salah cresceu na periferia e sonha em se tornar advogada. Inscrita na grande universidade parisiense de Assas, ela confronta, desde o primeiro dia, Pierre Mazard, professor conhecido por suas provocações e deslizes. Para se desculpar por sua conduta desrespeitosa, Pierre aceita preparar Neila para o prestigioso concurso de eloquência. Cínico e exigente, Pierre pode se tornar o mentor que Neila precisa… Mas é necessário que ambos superem seus preconceitos.

title: Блестяще

overview: Нила — алжирка, проживающая в пригороде Парижа. С отличием закончив школу, Нила поступает на юридический факультет престижного парижского вуза. В первый же день занятий у девушки возникает конфликт на почве расизма с профессором Пьером Мазаром, грозой всех студентов. Чтобы оправдаться, профессор соглашается подготовить Нилу к ораторскому конкурсу.

title: Una raó brillant

overview: Neïla Salah és una jove de l'extraradi parisenc que somia en ser advocada. S'ha matriculat a la facultat de Dret més important de París, però el primer dia de classe té un enfrontament amb Pierre Mazard, un professor una mica conflictiu.

title: Quasi nemici - L'importante è avere ragione

overview: Neïla Salah (Camélia Jordana, Premio César 2018 per la miglior nuova promessa femminile) è cresciuta a Créteil, nella multietnica banlieu parigina, e sogna di diventare avvocato. Iscrittasi alla prestigiosa università di Panthéon-Assas a Parigi, sin dal primo giorno si scontra con Pierre Mazard (Daniel Auteuil), professore celebre per i suoi modi bruschi, le sue provocazioni e il suo atteggiamento prevenuto. Ma proprio il professor Mazard, per evitare il licenziamento all’indomani di uno scandalo legato a questi suoi comportamenti, si troverà ad aiutare Neïla a prepararsi per l’imminente concorso di eloquenza. Cinico ed esigente, Pierre potrebbe rivelare di essere proprio il mentore di cui lei ha bisogno… tuttavia, entrambi dovranno prima riuscire a superare i propri pregiudizi.

title: Le Brio

overview: Filmin Paris’in Pantheon Hukuk Fakültesinde geçiyor. Birinci sınıf öğrencisi Neila Salah , okulun ilk gününde Pierre Mazard’ın sınıfına geç girer; yaptığı gürültü yüzünden provokatif ve sinik bir insan olan olan hocası tarafından sorgulanırken aşağılanır. Irkçı, ayrımcı ve hakaret içeren söylemi yüzünden üniversite yönetimi Mazard’dan bu durumu telafi etmesini ister. Bu konudaki kötü şöhreti yüzünden Mazard kovulma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Zira talebelerin cep telefonlarıyla çektikleri videonun, internet üzerinden yayınlanması olay yaratmıştır. Mazard yetenekli öğrencisine özel dersler vererek kendisini geliştirmesi için büyük uğraş verir. Neila üniversiteyi birincilikle bitirir ve avukatlık hayalini gerçekleştirir. Ancak iki zıt kutbun sürtüşmesi, Neila’nın kendisine yapılan yardımın Mazard’ın kendisini kovulmaktan kurtarmak için olduğunu öğrenmesiyle tavan yapar. ‘Le Brio’, taşların yerine oturduğu görkemli bir final sekansıyla noktalanır

title: Z pasją

overview: Neila Salah jest młodą ambitną dziewczyną z algierskimi korzeniami. Od pewnego czasu mieszka z mamą i babcią na przedmieściach Paryża. Jest lubiana i ma wielu przyjaciół i chłopaka Mounira. Chce zostać prawniczą i podejmuje studia na uniwersytecie Assas. Jednak już pierwszego dnia doświadcza upokorzenia ze strony jednego z profesorów.

title: Le Brio

overview: Neïla Salah is opgegroeid in Créteil en droomt ervan advocaat te worden. Ze schrijft zich in bij de grote Parijse universiteit van Assas en ontmoet Pierre Mazard, een professor die bekend staat omwille zijn provocaties. Om zich van zijn reputatie te verlossen komt de man overeen om Neïla voor te bereiden op de prestigieuze wedstrijd van welsprekendheid. Tegelijk cynisch en veeleisend als hij is, zou Pierre de mentor kunnen worden die ze nodig heeft... Desondanks moeten ze hun vooroordelen overwinnen.

title: Блискучий

overview: Нейла Салах з Кретея завжди прагнула стати адвокатом. У перший же день свого перебування в університеті Пантеон-Ассас, вона стикається з професором П'єром Мазардом, відомим своїми провокаціями і приватним курсами. Після бійки зі своїм студентом П'єр, щоб спокутувати свою провину, погоджується готувати Нейлу до участі в престижному конкурсі з красномовства. Незважаючи на його цинізм і вимоги, Найла, здається, знайшла саме того наставника, в якому відчувала потребу. Та, проте, їй все ж доведеться спочатку перебороти свої забобони.

title: Eldprovet

overview: Neïla Salah är en ung fransyska med arabiskt ursprung som trots en fattig uppväxt har lyckats ta sig in på universitetets juridiska utbildning, där hon bland annat undervisas av den välkände Pierre Mazard. Mazard är en briljant föreläsare men också en provokatör som har svårt att hålla inne med sina både sexistiska och rasistiska åsikter. Efter att ha gjort bort sig å det grövsta under en föreläsning, med Neïla som verbalt offer, blir Pierre rejält tillrättavisad av skolledningen. Motvilligt går han med på att bli Neïlas mentor inför universitetens prestigefulla tävling i retorik.

title: 才华横溢

overview: 内拉（卡梅丽雅·乔丹娜 Camélia Jordana 饰）的梦想是成为一名律师，带着实现梦想的决心，内拉进入了巴黎第二大学的法律系深造。从小到大，内拉都是一个非常优秀的孩子，个性难免有些高傲和桀骜，总觉得别人都不如自己。开学的第一天，她就因为迟到和态度傲慢等问题和老师皮耶（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）之间产生了矛盾。  　　内拉和皮耶之间的争吵被好事的学生用手机拍了下来，发布到了视频网站上，没想到竟然因为种族歧视的原因而在网络上掀起了轩然大波，为了解决此事件恶劣的影响，纪律委员会不得不召开了听证会。校长决定让内拉和皮耶参加一场师生辩论大赛。

title: Zaujatí

overview: Príbeh o strete študentky z predmestia s váženým, no kontroverzným profesorom... Neïla Salah je alžírskeho pôvodu a žije na jednom z parížskych predmestí, túži sa však stať advokátkou. Vždy bola dobrou študentkou, no prvý deň na univerzite nevyjde podľa jej predstáv, keď sa dostane do konfliktu s kontroverzným profesorom Pierrom Mazardom (Daniel Auteuil). Aby sa vyhol obvineniu z diskriminácie, súhlasí profesor napokon s tým, že bude novú študentku pripravovať na prestížnu súťaž. Svojich predsudkov sa však budú musieť zbaviť obaja...

title: Zaujetí

overview: Neïla Salah vyrostla v Créteil a sní o kariéře advokátky. Zapisuje se na známou pařížskou školu Assas, kde se hned první den střetává s Pierrem Mazardem, profesorem známým svými provokacemi a výpady. Jako omluvu za své chování jí nabídne, že ji připraví na prestižní řečnickou soutěž. Cynický, ale zároveň náročný Pierre by se mohl stát mentorem, kterého dívka potřebuje. Jen se budou muset oba dva zbavit svých předsudků.

title: Thầy Trò Luật Sư

overview: Neïla Salah, cô gái trẻ xuất thân từ tỉnh Créteil, luôn mang trong mình ước mơ trở thành một luật sư. Ngay từ những ngày đầu tiên học tập tại trường Đại học Panthéon-Assas, Neïla đã gặp rắc rối với giáo sư Pierre Mazard, người nổi tiếng là chuyên đả kích học trò và có những phương pháp dạy học đặc biệt. Sau khi có những lời lẽ mang tính phân biệt chủng tộc đến Neïla, để lấy lại thanh danh, và phần nào đó tuân theo mệnh lệnh của hiệu trưởng trường đại học, Pierre buộc phải giúp đỡ Neïla chuẩn bị cho một cuộc thi hùng biện nổi tiếng. Mặc dù Pierre có hơi thô tục và khó tính, Neïla dường như lại tìm thấy ở ông hình ảnh một người thầy lí tưởng mà cô cần. Tuy nhiên, hai thầy trò cần phải học cách xóa bỏ những thành kiến về nhau trước đã.

title: Брио

overview: В центъра на сюжета на комедийно-драматичния филм "Брилянтин", заснет съвместно от режисьори от Франция и Белгия, е младо момиче на име Нила. Въпреки факта, че има алжирски корени, героинята живее в предградията на Париж. Тук тя води социално активен живот, надявайки се, че това ще й позволи да отвори много врати за себе си. Нила влиза в юридическия факултет. Героинята планира да се потопи в обучението си, но още първият ден в университета е помрачен от конфликтна ситуация с един от най-влиятелните преподаватели в институцията. Всички ученици се страхуват от този учител, но Нила не е страшно момиче. В резултат на това Нила и професорът започват да се подготвят заедно за голямо състезание по ораторско майсторство.

title: 師聲對決

overview: 一心想當律師的內拉是阿爾及利亞裔法國人，如願考上巴黎第二大學法律系的她卻在開學第一天遲到、態度輕浮，被超難搞的教授皮耶用言語修理一番，同學更煽動內拉以種族歧視反擊。兩人唇槍舌戰的事件傳開，校方只能說服皮耶訓練內拉參加辯論大賽，證明皮耶並非種族歧視者，互看不順眼的兩人就此精彩對決！

character: Pierre Mazard

character: Neila Salah

character: Mounir

character: Neïla's mother

character: Grégoire Viviani, president of the university

character: Benjamin de Segonzac

character: Keufran

character: Neïla's grandmother

character: Jean Proutot

character: Competition president

character: Anissa, friend of Neïla

character: Lady with little dog

character: Customer

character: Driver

character: Kid

character: Scum

character: Marseille student

character: Uber driver

character: Student

character: Schoolboy

character: Server

character: President tribunal (uncredited)

job: Key Makeup Artist


title: Daddy Cool

overview: Adrien, 40 years old and totally immature, is dumped by Maude, 35 years old, eager to finally found a family. In an attempt to regain the love of his life, Adrien decides to move into the future ex-married apartment: a nursery home - The beginning, an improbable educational experience.

title: Daddy Cool

overview: Pour prouver à sa femme, avec qui il est sur le point de divorcer, qu’il peut être un homme responsable, un père de famille va mettre en place une crèche parentale privée dans son appartement...

title: Все пары делают это

overview: «Я хочу завести детей, но у меня уже есть один ребенок — это мой парень», — подумала успешная красавица Мод и решила исправить ситуацию… выгнав бойфренда из дому! Но настоящие оболтусы так просто не сдаются, тем более если им негде жить. Отказавшись съезжать с квартиры, затейник Андриан начал мстить своей второй половине и ее новому любовнику. Он даже организовал детский сад на дому. Воспитание детей отпетым хулиганом с кучей вредных привычек должно было вдохновить Мод его простить. Но план Адриана обернулся уморительной катастрофой для обоих…

title: Крутий татусь

overview: «Я хочу завести дітей, але у мене вже є одна дитина - це мій хлопець», - подумала успішна красуня Мод і вирішила виправити ситуацію ... вигнавши бойфренда з дому! Але справжні телепні так просто не здаються, тим більше, якщо їм ніде жити. Відмовившись з'їжджати з квартири, витівник Андріан почав помсту своїй другій половині і її новому коханцеві. Він навіть організував «домашній» дитячий садок . Виховання дітей запеклим хуліганом з купою шкідливих звичок мало надихнути Мод його пробачити. Але план Адріана обернувся кумедною катастрофою для обох ...

title: 대디 쿨

title: Daddy Cool

title: Daddy Cool

overview: Adrien es un inmaduro hombre de 40 años al que su mujer Maud abandona debido que ella quiere formar una familia y sentirse segura y estable, mientras que él busca todo lo contrario en la vida. Para recuperar al amor de su vida, Adrien volverá al hogar conyugal con unos pequeños inquilinos, para demostrarle a Maud que está preparado para formar una familia a través de su nuevo negocio: una guardería.

title: Daddy Cool

overview: Czterdziestoletni, kompletnie niedojrzały Adrien, zostaje porzucony przez marzącą o założeniu rodziny Maude. Wizja końca wielkiej miłości jest dla niego nie do zniesienia. Dzięki sprzyjającemu zbiegowi okoliczności postanawia zostać w ich wspólnym mieszkaniu i założyć w nim… domowe przedszkole. Maluchy przewracają jego beztroskie dotąd życie do góry nogami, same przy tym ucząc się w jego towarzystwie prawdziwej sztuki survivalu. Nowe oblicze „wkrótce-byłego-męża” sprawia, że mur wokół serca Maude zaczyna kruszeć…

title: Daddy Cool: Ex em Domicílio

overview: Adrien tem 40 anos e se comporta como um eterno adolescente. Sua mulher, Maude, perde a paciência e termina o casamento. É quando Adrien decide montar uma creche e cuidar, ao seu modo, de 5 crianças no apartamento que o ex-casal ainda divide.

title: Daddy Cool

title: Papás babás

overview: A negyven éves, de korával ellentétben éretlen Adrient dobja a nála fiatalabb, családra vágyó Maude. Szerelme visszaszerzésének érdekében a férfi úgy dönt, hogy egy bölcsődét nyit, amivel egy teljesen valószerűtlen tanulási élményben lesz része...

title: Daddy Cool

overview: Adrien is 40 jaar oud maar compleet onvolwassen. Hij laat zich strikken door de vijf jaar jongere Maude die eindelijk een gezin wil stichten. Om te proberen de liefde van zijn leven te winnen, besluit Adrien in een appartement een crèche in te richten. En dat is het begin van een onwaarschijnlijke educatieve ervaring...

title: Daddy Cool

overview: Adriena odkopne jeho priateľka, pretože sa vôbec nespráva ako zrelý muž, ale skôr ako tínedžer. Bez zodpovednosti, bez ambícií, bez poriadnej práce, no i napriek tomu vždy v pohode. Keď sa spoznali, zábava bolo to najdôležitejšie. Časom ale všetci okolo dospeli… až na neho. Adrien zostal tvrdohlavým flákačom a teraz sa nestačí čudovať, keď naň ho jeho priateľka Maude srší hromy a blesky. Už by chcela mať rodinu, ale nejde mať deti s dieťaťom. Adrien si ale zachová chladnú hlavu a vymyslí senzačný plán, ako ukázať, že je dospelý a zodpovedný rovnako ako ostatní dospelí a zodpovední. Je to plán toho najťažšieho kalibru s najrýchlejšou účinnosťou. V ich spoločnom byte si založí súkromné jasle.

title: Daddy Cool

overview: Adriena jeho přítelkyně vykopne, protože se vůbec nechová jako zralý muž, ale mnohem spíš jakoby mu bylo čtrnáct. Bez zodpovědnosti, bez ambicí, bez pořádné práce, zato vždycky na pohodu a tabáček. Když se poznali, zábava byla to hlavní. Časem ale všichni okolo dospěli... až na něj. Adrien zatvrzele zůstal flákačem a teď se nestačí divit, jak na něj jeho přítelkyně Maude srší hromy a blesky. Už by chtěla rodinu, ale nejde mít děti s dítětem. Adrien ale zachová chladnou hlavu a vymyslí senzační plán, jak ukázat, že je dospělý a zodpovědný stejně jako ostatní dospělí a zodpovědní. Založí si v jejich společném bytě soukromé jesle.

title: Daddy cool

overview: L'Adrien, un home immadur de 40 anys, és abandonat per la Maude, de 35 i que vol formar una família. En un intent per recuperar l'amor de la seva vida, l'Adrien decideix obrir una casa bressol al seu l'antic apartament.

title: 酷爸爸

overview: 女主35岁Maude, 很想有个家，看到她已经40岁的丈夫Adrien依然活得像20岁的大男孩，她决定离婚。而 Adrien认定了Maude就是他终生挚爱，不离婚，赖在他们的公寓里不走，还在家办起了托儿所。

title: Daddy Cool - Tată de profesie

overview: La patruzeci de ani, Adrien dă dovadă de atâta imaturitate, încât iubita lui, Maude, se gândește serios să-l părăsească. Ea are treizeci și cinci de ani și visează la o familie. Ca să-și recâștige mare iubire a vieții, Adrien se hotărăște să deschidă o creșă la domiciliu chiar în viitorul fost apartament conjugal. Este începutul unei improbabile experiențe educative...

title: 酷爸爸

overview: 女主 35 歲 Maude, 很想有個家，看到她已經 40 歲的丈夫 Adrien 依然活得像 20 歲的大男孩，她決定離婚。而 Adrien 認定了 Maude 就是他終生摯愛，不離婚，賴在他們的公寓裏不走，還在家辦起了託兒所。

character: Adrien

character: Maude

character: Renaud

character: Emmanuel

character: Constance

character: Martin

character: Juliette

character: Abel

character: Maxence

character: Sarah

character: Fêtard

character: Editrice

character: Client magasin disques

character: Maurice

character: Edith

character: Père Violette

character: Yasmine

character: Mère Gaspard

character: Fanny

character: Videur

character: Narine

character: Delphonse

character: Pianiste

character: Huissier

character: Professeure d'espagnol

character: Gaspard

character: Eloïse

original_title: Daddy Cool

title: 대디 쿨

country: KR

title: Papás babás

country: HU


title: 12 Days

overview: A new documentary by filmmaker-photographer Raymond Depardon – where justice and psychiatry meet.

title: 12 Days

title: 12 jours

overview: Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie.

title: 12 Tage

title: 12 días

overview: Cada año en Francia 92.000 personas son ingresadas en centros psiquiátricos sin su consentimiento. Según la ley, el hospital tiene 12 días para llevar a cada paciente ante un juez. Sobre la base de los historiales médicos y las recomendaciones de un doctor, hay que tomar una decisión crucial: si el paciente debe irse o debe quedarse. Son doce días después de los cuales una vida puede cambiar para siempre. El prestigioso director y fotógrafo Raymond Depardon, que ha tenido acceso por primera vez a esas audiencias, recoge estos extraordinarios encuentros entre la justicia y la psiquiatría.

title: 12 日瘋人認證

overview: 根據法國新規例，非自願入住精神病院的人，要在十二天后出席聽證會親自答辯，再由裁判官決定病人去留。有人在精神病院一待就是一輩子，有人擁有我們無法理解的夢想……他們都是在受苦的人，唯獨生命的苦痛才是最真實。強制治療是為了病人的利益還是社會秩序？正常與瘋癲，憑誰來畫界線？

title: 12 Dias

overview: 12 dias após a sua chegada, indivíduos internados em um hospital psiquiátrico sem o seu consentimento aparecem em uma audiência. Um juiz se senta de um lado, o paciente do outro, e um diálogo sobre o significado da palavra "liberdade" e a vida é iniciado.

title: 精神病院12天

overview:
在法国，每年有大约九万两千人未经同意被送进精神病院，平均每天有两百五十人被拘禁。直到2013年9月新精神治疗法案通过，规定所有非自愿入院的病患，将在十二天后出席听证会自诉，由法官判定是否需要继续住院。什么是正常？什么是疯狂？强制治疗是为了病人的利益还是社会秩序？一边是法官，一边是病人，法治与人道的天秤两端，自由的真正意义究竟是什么？所有被冠以疯癫之名的，或许都只是文明自身的恐惧。
 《如果在法国。一个旅人》国宝级摄影师雷蒙德帕东，从1994年的《现行犯》、2004年的《第十区法庭，审讯时刻》，持续关注司法议题。《12天》以近距离记录，试图为复杂的精神治疗议题，提出新的观察面向。摄像机静静地聆听，让那些脆弱的灵魂能有机会说出自己的故事，即使十二天之后，一切又将湮没于社会道德的高墙外，归于沉默。

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 12 jours

title: 12 Days


title: Napalm

overview: Napalm is the story of the breathtaking and brief encounter, in 1958, between a French member of the first Western European delegation officially invited to North Korea after the devastating Korean war and a nurse working for the Korean Red Cross hospital, in Pyongyang, capital of the Democratic People’s Republic of Korea.

title: Napalm

title: Napalm

overview: Napalm est le récit de la bouleversante « brève rencontre », en 1958, entre un membre français de la première délégation d’Europe de l’Ouest officiellement invitée en Corée du Nord après la dévastatrice guerre de Corée (4 millions de morts civils) et une infirmière de l’hôpital de la Croix Rouge coréenne, à Pyongyang, capitale de la République Démocratique Populaire de Corée. L’infirmière Kim Kun Sun et le délégué français n’avaient qu’un seul mot en commun, que chacun d’eux comprenait : « Napalm ».

title: Napalm

overview: "Napalm" es la narración del estremecedor "breve encuentro", en 1958, entre un miembro francés de la primera delegación de Europa Occidental invitada a Corea del Norte tras la devastadora guerra de Corea y una enfermera del hospital de la Cruz Roja coreana, en Pyongyang, la capital de la República Democrática Popular de Corea. La enfermera Kim Kun Sun y el delegado francés solo tenían una sola palabra en común que ambos comprendían: "Napalm", que dio título a la película. Claude Lanzmann regresó a Corea sin autorización para filmar y cada plano representa una extraordinaria victoria sobre el control permanente de la policía política del régimen, que no descubrió las auténticas razones de su regreso a la península de este norte extremo hasta sesenta años más tarde.

title: Napalmas

overview: Tai istorija apie trumpą, bet jaudinantį susitikimą 1958 m. Šiaurės Korėjos sostinėje Pchenjane. Jis įvyko tarp Prancūzijos delegato ir korėjietės, Raudonojo Kryžiaus medicinos sesers Kim Kun Sun. Ji ir režisierius Claude’as Lanzmannas kartu praleido vieną dieną, o vienintelis žodis, kurį suprato abu, buvo Napalmas. Po beveik šešiasdešimties metų, neturėdamas leidimo filmuoti, Lanzmannas grįžta į Šiaurės Korėją ir seka savo vienos dienos meilės istorijos pėdsakais. Kiekvienas jo „pavogtas“ kadras filme reprezentuoja radikalų politinį režimą ir visapusišką gyventojų kontrolę. Claude’as Lanzmannas palengva atranda tikrąją savo sugrįžimo į fantasmagorišką Korėjos pusiasalio Šiaurę prasmę.

title: 燃燒彈

overview: 六十年前，克勞朗治曼是左翼熱血份子，在韓戰結束後， 參加了西方首個到訪北韓的交流團，行程間不適，須安 排護士打針，因此遇上令他心蕩神迷的朝鮮少女。言語不通，但愛火熔解隔膜，少女向他展示燃燒彈在她身上留下的疤痕，他念念不忘泛舟湖上與匆匆熱吻。幸福北 韓是泡影，慾望到頭一場空，朗治曼重遊舊地，對照今昔，繪形繪聲，細説這段鐵幕容不下的異國羅曼史。

title: 燃烧弹

overview: 凝固汽油弹的故事发生在1958年，讲述了朝鲜战争结束后，一位来自首个受邀访问朝鲜的西欧代表团法国成员，与一位在朝鲜民主主义人民共和国首都平壤的朝鲜红十字会医院工作的护士之间，短暂而令人惊叹的相遇。

title: Napalm

overview: El 1958, Claude Lanzmann va viatjar a Corea del Nord com a integrant de la primera delegació europea occidental convidada després de la devastadora Guerra de Corea. Allí va conèixer Kim Kun Sun, una infermera nord-coreana.

title: 네이팜

overview: 한국전쟁으로 황폐해진 북한에 초청받았던 최초의 서유럽 대표단이었던 프랑스 청년 란츠만은 평양의 적십자 병원 간호사와 짧고도 아름다운 만남을 갖게 된다. 그들이 당시 서로 정확히 이해한 단어는 ‘네이팜’ 뿐이었다. 2015년 북한을 다시 방문한 란츠만은 짧았던 사랑 이야기와 함께 네이팜탄에 심각한 피해를 입었던 북한을 다시 떠올린다.

character: Self

job: Producer

original_title: Napalm


title: Longueur Fréquence Intensité Émotion

title: Longueur Fréquence Intensité Émotion

overview: Un garde moniteur de parc national accompagne trois femmes et un homme en forêt. Il leur demande d’imiter le cri de l’orignal en rut. Quatre paramètres sont à respecter : la longueur, la fréquence, l'intensité et surtout… l’émotion !

title: Longueur Fréquence Intensité Émotion

character: Forest ranger

character: Catherine

character: Aurore

character: Caroline

character: François

job: Sound Director

job: Sound Mixer

original_title: Longueur Fréquence Intensité Émotion

production_countries: BE FR


title: La Leçon

overview: Ludovic, a weekend biker, has planned an afternoon with Axelle in a wooden shed. Despite her attraction to him, the young and bold Axelle is determined not to get caught in Ludovic’s well oiled game of seduction…

title: La Leçon

overview: Ludovic a une belle moto qu'il sort volontiers le week-end pour aller draguer les filles. Lors d'une de ses virées, il rencontre Axelle, qu'il emmène dans son cabanon. Mais cela ne se passe pas comme il l’espérait : plus intéressée par la moto que par Ludovic, Axelle veut qu’il lui apprenne à la conduire. Le jeune homme refuse, au motif qu'elle n'arriverait pas à remettre le véhicule debout s'il venait à tomber. Alors qu'Axelle tente de lui démontrer le contraire, la situation dérape.

title: La Leçon

original_title: La Leçon


title: Les Rois maudits

overview: Set during the reigns of the last five kings of the Capetian dynasty and the first two kings of the House of Valois, Tha Accursed Kings begins as the French King Philip the Fair, already surrounded by scandal and intrigue, brings a curse upon his family when he persecutes the Knights Templar. The succession of monarchs that follows leads France and England to the Hundred Years' War.

title: Les Rois maudits

title: Les Rois maudits

original_title: Les Rois maudits