title: Ménage

overview: A bisexual petty criminal named Bob encounters a married couple arguing in a bar. Bob breaks up the fight and proceeds to seduce first the wife and then the husband. Then Bob teaches the couple how to be burglars and they join him in his criminal exploits.

title: Ménage

title: Abendanzug

overview: Bob, ein bisexueller Ganove, stellt dem Pärchen Antoine und Monique nach und läßt nicht eher locker, als bis er es geschafft hat, Antoine zu verführen. Zuletzt gehen alle drei (die Männer als Transvestiten aufgetakelt) auf den Strich

title: Tenue de soirée

overview: Antoine et Monique, un couple pauvre vivant dans une caravane, rencontrent Bob, un cambrioleur charismatique qui les entraîne dans une série de larcins et dans une relation trouble. Bob manifeste un désir pour Antoine, bouleversant les relations amoureuses et de pouvoir du trio.

title: Traje De Etiqueta

overview: Tenue De Soirée (1986) es una comedia negra de Bertrand Blier protagonizada por Gérard Depardieu, Michel Blanc y Miou-Miou. Antoine y Monique, una pareja pobre que vive en una caravana, conocen a Bob, un carismático ladrón que los lleva a una serie de robos y a una relación problemática. Bob expresa su deseo por Antoine, lo que altera las relaciones románticas y de poder del trío. La película aborda de forma provocativa temas como la sexualidad, el travestismo y las relaciones de poder. Un éxito de crítica y público, le valió a Michel Blanc el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Cannes de 1986.

title: Lui portava i tacchi a spillo

overview: Miou-Miou e Michel Blanc sono giovani amanti impoveriti che cadono nell'influenza di Depardieu. Guadagna la loro fiducia introducendoli al sesso vizioso, poi li succhia in un vortice del crimine. Il regista Bertrand Bianco, che nella maggior parte dei suoi film ha esplorato il forte potere (piuttosto che il piacere) del sesso, porta sullo schermo una commedia sul sovvertimento dei valori sessuali di una coppia.

title: Estélyi ruha

overview: Antoine és Monique szegényes és kilátástalan élete váratlanul megváltozik, amikor egyik éjjel összeakadnak Bobbal, a betörővel. Ettől kezdve hármasban járnak betörni. A biszexuális Antoine hatására Bob felfedezi magában addig öntudatlan vonzalmát a férfiak iránt. Monique-ot, aki szerelmes bele, Bob megalázza, és eladja egy stricinek. De végül újra összeáll a trió.

title: 晚礼服

overview: 《晚礼服》开始还算是一部类型喜剧，剧情慢慢演变成探讨巴黎人生活中的混乱与黑暗面。一个品行拙劣但却有魅力的小偷，一对贫穷的情侣受他影响，被他引入犯罪的旋涡。

title: Вечернее платье

overview: Малоимущие супруги Моника и Антуан сидели в кафе и громко выясняли отношения. В семейные разборки встрял Боб, романтик, жизнелюб и вор. Живущий по принципу «деньги повсюду, надо только нагнуться и их подобрать», он подбил новых друзей тут же отправиться на дело — в богатый особняк…

title: Meu Marido de Batom

overview: Um ladrão estiloso, Bob, conhece e encanta um casal pobre que não para de brigar, Monique e Antoine. Rapidamente atraídos para seu mundo excitante, ambos passam a depender dele. Bob está apaixonado pelo marido, que cede depois de muita resistência, dando início ao verdadeiro ménage.

title: Gece Elbisesi

overview: Bob, tarzıyla etrafındakileri büyüleyen hırsızlardan biridir. Monique ve Antoine çifti onunla tanışınca, Bob’un heyecanlı dünyası başlarını döndürür. Kısa sürede ikisi de bu adama bağımlı hale gelmiştir. Antoine, Bob’un ona yönelik ilgisine karşılık verince, üçlü bir ilişki başlamış olur.

title: Večerní úbor

overview:
Francouzská komedie z roku 1986 o charismatickém kriminálníkovi, který okouzlí hašteřivé manžele a přesvědčí je, aby se stali jeho kumpány.
 Bisexuální kriminálník Bob se v baru setká s manželským párem, který se hádá. Bob hádku přeruší a začne svádět nejprve manželku a pak manžela. Bob pak pár naučí, jak se stát zloději, a oni se k němu přidají.

title: Tjuvar och älskare

title: Ținută de seară

overview: În această comedie franceză din 1986, un criminal carismatic reușește să cucerească un cuplu certăreț și îi convinge pe cei doi să participe la isprăvile sale ilegale.

character: Bob

character: Antoine

character: Monique

character: Pedro

character: The Rich and Depressed Man

character: The Nightclub Man

character: The Art Lover

character: The Rich Man's Wife

character: The  Wife in Bed

character: The Husband in Bed

character: A Nightclub Boy

character: Monique's Client

character: The Nightclub Flirt

character: The Motorist

job: Casting

job: Sound

job: Sound Editor

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound Mixer

original_title: Tenue de soirée

title: Ménage

title: Melegedő barátság

country: HU

title: Evening Dress

title: Aftenantrekk

title: Menage


title: The Last Woman

type: Backdrop

status: Released

overview: Psychological drama of the compelling relationship between a young French engineer and the girl he takes into his home after his wife has left him with their baby son.

title: The Last Woman

title: Die letzte Frau

overview: Gerard ist alleinerziehender Vater seines Sohnes Pierrot. Im Kindergarten lernt er Valerie kennen, die sich mit Pierrot gut versteht, und beide werden ein Paar. Als sie zusammenziehen wird Valerie für seinen Sohn immer mehr zur Bezugsperson. Gerard reagiert eifersüchtig und verliert immer mehr die Kontrolle über die Situation und sich selbst. Der Film war damals auf Grund der Nacktszenen ein Skandal.

title: L'ultima donna

overview: Giovanni è un giovane ingegnere, separato dalla moglie che si è ingolfata in movimenti femministi e dedito facile alle avventure erotiche. Recatosi all'asilo-nido per riprendere il figlio, conosce la maestrina Valeria che ha appena lasciato Michele, il suo ragazzo. Tra i due scocca una forte passione.

title: La Dernière Femme

overview: Après avoir perdu son travail d'ingénieur, Gérard se croit devenu un simple objet sexuel pour la femme qui partage sa vie et va alors commettre un geste irréparable.

title: La última mujer

overview: Gérard es ingeniero en una fábrica de Créteil a las afueras de París. Su mujer Gabrielle acude a las reuniones del Movimiento de Liberación Femenino y acaba por abandonarle por razones puramente feministas. La pareja tiene un niño, Pierrot, al que Gérard ama profundamente y del que se hace cargo tras el abandono de su mujer. Un día, tras llevarle al médico, entabla una relación con Valérie, la puericultora que atiende al pequeño. Ella se preparaba para viajar a Túnez con Michel, un amante ocasional, pero acaba aceptando instalarse, durante algún tiempo, en la casa de Gérard.

title: La Dernière Femme

title: A Última Mulher

title: Az utolsó asszony

overview: Gerardot elhagyta a felesége, a férfi egyedül él a kisgyerekével. Azután találkozik a fiatal Valerie-vel. Kapcsolatuk azonban ellentmondásosan alakul, Gerard ugyanis minden tekintetben birtokolni akarja a nőt. Kiderül, hogy emiatt ment tönkre a házassága is. Mindez nem tetszik Valerie-nek, aki emberi kapcsolatra, melegségre, szeretetre vágyik. A helyzetet megelégelve, egy időre visszatér a régi barátjához. Gerard nem hagyja annyiban a dolgot, szeretné új alapokra helyezni a kapcsolatukat. A férfi végzetes lépésre szánja el magát, amelytől egy újfajta kapcsolatot remél.

title: Последняя женщина

overview: Скандальный фильм известного кинобунтаря Марко Феррери, посвященный краху мужского начала. Жена главного героя, ушла от него и стала феминисткой. Его любовница — довольно холодная молодая женщина невротического склада. А сам главный герой, видящий смысл в жизни лишь в еде, сексе и сне, не в силах перенести свою неспособность соответствовать собственным представлениям о мужественности…

title: Poslední žena

overview: Gerarda a jeho devítiměsíčního syna opustila manželka z feministických důvodů. Péči o syna ohrožuje jeho další románek.

title: La Dernière Femme

overview: Een werkloze ingenieur is met zijn zoontje door zijn feministische vrouw verlaten. Hij wordt verliefd op een verzorgster in de crèche van zijn baby en krijgt een verhouding met haar. De verzorgster groeit in haar moederrol en gaat zich uiteindelijk verzetten tegen de seksualiteit die haar tot een object maakt. De man die zijn bestaansrecht als vader en als minnaar ziet verdwijnen, komt tot een ultieme daad.

title: 最后的女人

overview: 本片是费拉里对现代社会文明和小家庭中男子的作用的最新探讨的成果。工程师热拉尔德被妻子抛弃了，并把小儿子皮耶罗特留给了他。当工厂宣布休假时，他把保姆当作情人；在短短的时间内，他重新经受了令人伤脑筋的以两性斗争为特点的两人关系发展的全过程。热拉尔德完全被以性交为表现的男性意识所支配。当他同情人的关系发生危机时，他的情人却和他的前妻成了好朋友。他出于抗议和绝望用一把厨房用的电锯把自己的生殖器割掉了。这个可以作为模式的事件的大部分 (就象在戏剧舞台上一样)发生在一套高层小公寓里。费拉里批判了他的主人公的大男子主义，同时也表现了由于生活(工作，住宅，千篇一律的生活秩序，孤独寂寞)造成的绝望和灰心丧气。如果说影片留下了一种相互矛盾的印象，那是由于影片以独特的方式提出了问题：这个男人是他的行为的牺牲品，也是妇女全面反抗的牺牲品；费拉里在这部影片中同样使用了多种手法，而且通过一些“煽动性"的细节和效果来吸引更多的观众。

title: Den sista kvinnan

overview: Gerard lever ensam med sin lille son Pierino efter att ha blivit övergiven av sin feministiska fru. Han inleder ett förhållande med en ny kvinna, men upptäcker snart att det har blivit svårt att vara man.

title: A Última Mulher

overview: Drama psicológico sobre a relação entre um jovem engenheiro francês e a rapariga que acolhe em sua casa depois de a mulher o ter deixado com o filho bebé.

title: 最後的女人

overview: 本片是費拉里對現代社會文明和小家庭中男子的作用的最新探討的成果。工程師熱拉爾德被妻子拋棄了，並把小兒子皮耶羅特留給了他。當工廠宣佈休假時，他把保姆當作情人；在短短的時間內，他重新經受了令人傷腦筋的以兩性鬥爭為特點的兩人關係發展的全過程。熱拉爾德完全被以性交為表現的男性意識所支配。當他同情人的關係發生危機時，他的情人卻和他的前妻成了好朋友。他出於抗議和絕望用一把廚房用的電鋸把自己的生殖器割掉了。這個可以作為模式的事件的大部分 (就象在戲劇舞台上一樣) 發生在一套高層小公寓裏。費拉里批判了他的主人公的大男子主義，同時也表現了由於生活 (工作，住宅，千篇一律的生活秩序，孤獨寂寞) 造成的絕望和灰心喪氣。如果説影片留下了一種相互矛盾的印象，那是由於影片以獨特的方式提出了問題：這個男人是他的行為的犧牲品，也是婦女全面反抗的犧牲品；費拉里在這部影片中同樣使用了多種手法，而且透過 通過一些“煽動性"的細節和效果來吸引更多的觀眾。

title: Ostatnia kobieta

overview: Gérard (Gérard Depardieu) jest inżynierem, który samotnie wychowuje kilkunastomiesięcznego synka. Jego żona Gabrielle (Zouzou), przytłoczona rodzinnym życiem, postanowiła go opuścić i zaangażowała się w Ruch Wyzwolenia Kobiet. Mężczyzna zatrudnia nianię, Valerie (Ornella Muti), która w ciągu dnia pomaga mu w opiece nad dzieckiem. Kobieta odznacza się niezaspokojonym apetytem na życie i jest przyzwyczajona, że zawsze otrzymuje to, czego pragnie. Para rozpoczyna romans. Gerard nie potrafi jednak sobie poradzić z oczekiwaniami otaczających go kobiet i szuka pocieszenia w alkoholu. Jego frustracja rośnie z każdym dniem. Określana przez recenzentów jako „okrutna satyra”, poruszająca i wciąż aktualna opowieść o kryzysie męskości.

character: Gérard

type: Cast

character: Valérie

character: Michel

character: René

character: Gabrielle

character: Benoîte

character: la fille aux cerises

character: L'amica della 'Marilyn' di Michele

character: Il flic coi cani

character: Il fuoriuscito cileno

character: Pierino

character: La guardarobiera al night club

character: Amica di Gabrielle

character: Pierrot

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: La Dernière Femme

original_language: fr

title: The Last Woman

country: US

production_countries: FR IT


title: A Thousand Billion Dollars

overview: A young journalist uncovers an assassination disguised as a suicide, linked to an American multinational seeking to dominate French industries. Determined to expose the truth, he races against time to gather evidence before more lives—and his own—are at stake.

title: A Thousand Billion Dollars

title: Tausend Milliarden Dollar

overview: Paul Kerjean hat sein Leben dem Journalismus verschrieben. Selbst sein Privatleben opferte er der Arbeit, sodass seine Ehe scheiterte. Dafür gelang ihm der Sprung von einer kleinen Regionalzeitung zur Pariser "La Tribune". Von Kerjeans Fähigkeiten als investigativer Journalist hat auch ein anonymer Informant gehört, der in einem Parkhaus brisantes Material übergibt: Demnach ist Jacques Benoît-Lambert, Chef einer staatlichen Energiefirma, korrupt. Tatsächlich findet Kerjean weitere belastende Fakten. Mit seiner Story schafft er es auf die Titelseite. Kurz darauf wird Benoît-Lambert tot aufgefunden.

title: Mille milliards de dollars

overview: Paul Kerjean, journaliste, reçoit un jour un coup de téléphone anonyme. Son interlocuteur accuse Jacques Benoît-Lambert, un industriel, d'avoir reçu un pot-de-vin, pour céder à l'étranger une usine française. L'enquête de Kerjean confirme cette accusation.

title: Тысяча миллиардов долларов

overview: Журналист Поль Кержан случайно узнает о махинациях одного респектабельного бизнесмена и влиятельного политического деятеля. Сенсационный материал выходит в еженедельнике, а на следующий день бизнесмена находят мертвым.

title: Mille miliardi di dollari

title: 大机密

overview: 一天，记者保罗·克让接到一个匿名电话。他的对话者指责实业家雅克·贝诺特·兰伯特（Jacques Benoît-Lambert）收到贿赂，将一家法国工厂出售给国外。保罗·克让的调查证实了这一指控。

title: ათასი მილიარდი დოლარი

overview: ჟურნალისტი პოლ კერჟანი შემთხვევით გაიგებს პატივცემული ბიზნესმენის და გავლენიანი პოლიტიკოსის მაქინაციების შესახებ. გაზეთში სენსაციური მასალა ჩნდება, მეორე დღეს კი ბიზნესმენი გარდაცვლილი იპოვეს

title: Tisíc miliard dolarů

overview: Anonym oznámí Paulu Kerjeanovi, redaktorovi La Tribune, že má kompromitující materiály o známém politikovi. Ambiciózní novinář bez váhání „odhalí“ politika v novinách. Příliš pozdě zjišťuje, že byl zneužit v aféře, která přesahuje hranice Francie a jejíž kořeny sahají téměř do historie. A nad všemi těmito událostmi je lidský a profesionální imperativ publicisty, člověka, který má v rukou jednu z nejsilnějších zbraní tohoto století.

title: Mil millones

overview: Un periodista se topa con una red de corrupción entre políticos y empresarios, lo que lo lleva a una peligrosa investigación que pone en juego su vida y su futuro.

title: 大機密

overview: 一天，記者保羅·克讓接到一個匿名電話。他的對話者指責實業家雅克·貝諾特·蘭伯特（Jacques Benoît - Lambert）收到賄賂，將一家法國工廠出售給國外。保羅·克讓的調查證實了這一指控。

title: O mie de miliarde de dolari

character: Paul Kerjean

character: Michel Saint-Claude, director of GTI-Europe

character: Hélène Kerjean

character: Walter, private detective

character: Laura Weber, JBL's mistress

character: Madame Benoît-Lambert

character: Cornelius A. Woaegen, president of GTI

character: Serge Hartmann, director of La Tribune

character: Mr. Guérande

character: Pierre Bayen, editor-in-chief

character: Dr. Gerhard Kramer

character: Madame Bronsky

character: Fred Great

character: Jacques Benoît-Lambert, aka 'JBL'

character: Bronsky, then Stan Hankins, the informant

character: Joachim Holstein, Director of GTI-Austria

character: Kerjean's secretary

character: Jack Sleiter, director of GTI

character: Arlène Robert

character: Sylvestre

character: Vittorio Orta, Director of GTI-Italy

character: Accuser

character: Kurt von Schroeder

character: GTI controller

character: French interpreter in court

character: Bastien Kerjean

character: Ralph von Lübeck

character: Concierge

character: Hotel receptionist

character: Madame Benoît-Lambert's maid

character: Police commissioner

character: Enthusiastic reader

character: Suta Burishawa

character: Waiter at the brasserie

character: Secretary of the Walter agency

character: Germaine Guérande (uncredited)

character: Éric Bronsky (uncredited)

character: Madame Bayen (uncredited)

character: Madame Holstein (uncredited)

character: The follower (uncredited)

job: Screenplay

job: Set Decoration

title: 1000 Milliarden Dollar

title: Der Clan der Giganten


title: Last Year at Marienbad

name: LAST YEAR IN MARIENBAD - Official Trailer - 55th Anniversary Edition

site: YouTube

type: Trailer

name: Alain Resnais on the script for Last Year at Marienbad

type: Featurette

name: Last Year in Marienbad (1961) - Alain Resnais (Trailer) | BFI

overview: At a weekend gathering, a man tells a woman that they had spent time there together a year prior. But, the woman has no recollection whatsoever and is convinced that he is simply fabricating the encounter. The more he speaks about their activities the previous year however, the more compelling he becomes. The question remains however – did they meet previously or not?

title: Last Year at Marienbad

title: Letztes Jahr in Marienbad

overview: Ein Mann trifft in einem Barockschloss auf eine Frau, von der er behauptet, sie bereits ein Jahr zuvor am selben Ort getroffen zu haben, um zusammen ein neues Leben zu beginnen. In bruchstückhaften Erinnerungen beschwört er ihre gemeinsame Vergangenheit. Obwohl die Frau, die sich in Begleitung eines anderen Mannes befindet, sich ernsthaft bemüht, kann sie sich an das angebliche Liebesverhältnis und das Versprechen nicht erinnern. Das hindert sie jedoch nicht daran, den Schauplatz zusammen mit dem geheimnisvollen Fremden zu verlassen.

title: L'Année dernière à Marienbad

overview: Dans un château de Bohême transformé en hôtel, des gens vivent dans une atmosphère feutrée. Ils sont là pour se reposer, et tout autre bruit hors quelques paroles chuchotées est proscrit. Un homme s’attache à une femme et tente de la persuader qu’ils ont eu une aventure, l’année dernière à Marienbad.

title: L'anno scorso a Marienbad

overview: Tentata dalla corte incessante di uno sconosciuto, che sostiene di averla già incontrata un'altra volta, una donna è contesa fra la possibilità di una evasione sentimentale e la precarietà del rapporto con il suo attuale compagno, che non ne avverte i turbamenti. Lei sembra lasciarsi persuadere dallo sconosciuto, ma la partita rimane aperta....

title: El año pasado en Marienbad

overview: En un barroco hotel, un extraño, X, intenta persuadir a una mujer casada, A, de que abandone a su marido, M, y se fugue con él. Se basa en una promesa que ella le hizo cuando se conocieron el año anterior, en Marienbad, pero la mujer parece no recordar aquel encuentro.

title: O Último Ano em Marienbad

title: В прошлом году в Мариенбаде

overview: Этот фильм в момент своего появления вызвал бурю споров, массу противоречивых оценок - от восторгов до полного неприятия, став на какое-то время чуть ли не нарицательным при определении заумно-интеллектуального (как на Западе) или буржуазно-элитарного (так у нас) кинематографа. Например, ошибочный вариант перевода “Прошлым летом в Мариенбаде” даже спровоцировал отечественного драматурга Александра Вампилова на демонстративно спорящую перекличку заголовка его пьесы “Прошлым летом в Чулимске”.Вторая игровая картина 39-летнего Алена Рене снята им по сценарию одного из основоположников “нового романа” Алена Роб-Грийе, затем тоже переквалифицировавшегося в режиссёры, и, несомненно, оказала в дальнейшем значительное влияние на мировой кинематограф благодаря своим оригинальным поискам и открытиям в области киноязыка. Многие из новаций, предложенных Робб-Грийе и Рене, всё равно были восприняты и усвоены деятелями кино.

title: אשתקד במרינבד

overview: במפגש חברתי, באחוזה גדולה, ניגש אדם אל עבר אישה. הוא טוען בפניה שהם נפגשו אשתקד במרינבד (שמה הגרמני של עיירת מרחצאות המרפא הצ'כית, מריינסקה לאזנה (Mari

title: Anul trecut la Marienbad

overview: La o întâlnire de weekend, un bărbat îi spune unei femei că au petrecut timp împreună acolo cu un an în urmă. Însă femeia nu-și amintește absolut nimic și este convinsă că el inventează pur și simplu acea întâlnire. Cu cât vorbește mai mult despre activitățile lor din anul precedent, cu atât povestea lui devine mai convingătoare. Însă întrebarea rămâne: s-au întâlnit sau nu?

title: Πέρυσι στο Μάριενμπαντ

overview: Σ΄ ένα μεγάλο μπαρόκ πολυτελές ξενοδοχείο του Μάριενμπαντ, ένας άντρας (Χ) δείχνει βέβαιος πως συνάντησε «Πέρυσι» μια γυναίκα (Α), που τη συνόδευε ο σύζυγός της (Μ). Η νεαρή γυναίκα δεν θέλει να μάθει τίποτα για αυτό, και έτσι ο άντρας αρχίζει να την παρακολουθεί όπου πηγαίνει και προσπαθεί να την πείσει να φύγει μαζί του. Άραγε λέει την αλήθεια ή ονειρεύτηκε αυτή την ανάμνηση; Το μοντάζ της ταινίας, τονίζοντας τον δαίδαλο του χώρου και του χρόνου, του παρελθόντος και του παρόντος, του πραγματικού και του φανταστικού, μας εμποδίζει να δώσουμε μια κατηγορηματική απάντηση...

title: O Ano Passado em Marienbad

overview: No luxuoso hotel, um estranho tenta convencer uma mulher casada a fugir com ele, alegando que ambos haviam tido um caso amoroso no ano anterior, em Marienbad. Mas a mulher não se lembra do relacionamento.

title: Geçen Yıl Marienbad'da

overview: Büyük ve eski tarz bir lüks otelde, bir yabancı (Giorgio Albertazzi) evli bir kadını kendisiyle kaçması için ikna etmek ister. Ancak kadın (Delphine Seyrig) yabancıyla bir önceki sene Marienbad’da yaşadıklarını hatırlamamaktadır. Alain Resnais’nin bu filmi Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan kazanmış ve dünya çapında eleştirmenlerin övgüleriyle karşılanmıştır.

title: 去年在马里昂巴德

overview: 本片用一种现实与记忆穿插的方式勾勒了男主人公X（吉奥吉欧·艾伯塔基 Giorgio Albertazzi 饰）与女主人公A（德菲因·塞里格 Delphine Seyrig 饰）公剪不断理还乱的情感纠葛。X的记忆中对于巴洛克宫殿里的亭台楼阁如数家珍，在他的描述性旁白中，人们 得以感受到他内心巨大的波澜。在剧场舞台上，戏子正在表演着离愁别绪的桥段。观众席上X跟贵妇A对视良久。歇息之时，剧场响起舞曲，X向A邀舞，两人在近距离表达了对彼此的感受。A觉得这个X是个关注自己的陌生人，但是X却讲述了去年与她发生的一段鲜为人知的故事。期间，还穿插了X跟A丈夫M（莎查•皮托夫 Sacha Pitoëff 饰）游戏对决的场景……

title: L'Année dernière à Marienbad

overview: In een luxe hotel probeert een vreemdeling een getrouwde vrouw te overtuigen dat zij vorig jaar in Marienbad een affaire hadden. Zij kan zich niets herinneren, maar hij blijft proberen haar over te halen met hem weg te gaan.

title: 지난 해 마리앙바드에서

overview: 바로크풍의 거대한 성을 배경으로 남녀가 서로 다른 과거의 기억을 떠올린다. 남자는 여자에게 둘이 예전에 서로 사랑했고, 그녀가 정한 약속을 지키기 위해 자신이 왔으며, 이제 그녀를 데려가겠다고 말한다. 하지만 여자는 남자의 주장을 부인하는데...

title: I fjol i Marienbad

overview: I ett stort gammaldags lyxhotell försöker en främling övertala en gift kvinna att fly med honom, men det tycks inte som att hon minns en romans de eventuellt hade året innan i Marienbad.

title: Zeszłego roku w Marienbadzie

overview: Już od pierwszej sceny - w zabytkowym barokowym hotelu, w niesprecyzowanych bliżej latach odbywa się przedstawienie teatralne. Eleganckie panie i dostojnie panowie spędzają tu czas na dworskich: grach, salonowej konwersacji i słuchaniu muzyki. Z wieloosobowego towarzystwa wyłania się troje bohaterów, których imion nie znamy. Obcy mężczyzna, mówiący włoskim akcentem, przekonuje kobietę, że spotkali się już rok temu, w innym równie ekskluzywnym hotelu i wyznali sobie miłość. Kobieta obiecała mu wówczas, że odejdzie od męża i rozpocznie wraz z nim nowe życie. Kobieta zaprzecza jednak wszystkiemu, kwestionuje nawet dowód w postaci zrobionej wtedy przez mężczyznę fotografii. Stopniowo jednak zaczyna z większą uwagą wsłuchiwać się w argumenty mężczyzny, a i jej mąż przyzwyczaja się do myśli, że mogą się rozstać.

title: Loni v Marienbadu

overview: V honosném barokním hotelu muž přichází na setkání se ženou, které jí přislíbil před rokem. Žena si na slíbenou schůzku nevzpomíná. Muž se ji tedy snaží znovu dobýt v labyrintu z mramoru a zlata, v němž se jakoby zastavil čas.

title: Минулого року в Марієнбаді

overview: Дія розгортається в французькому готелі. Молодий чоловік намагається переконати дівчину, що в минулому році вони вже зустрічалися в саду Фредеріксбург. Але дівчина не те, що не пам’ятає цю людину, вона навіть не знає, чи була ця зустріч в Фредериксбургом або Марієнбаде. Молодий чоловік описує момент їх зустрічі. Розповідає, що вона ледь не віддалася йому, але передумала в останню хвилину. Вони тоді домовилися зустрітися тут через рік, щоб перевірити, наскільки сильні їхні почуття…

title: 去年マリエンバートで

overview: 男が、整然とシンメトリックに設計された庭を持つ城館にまぎれこむ。そこでは社交界のお歴々が集まり、退屈なパーティに興じている。男は誰の気にもかけられずに館内を歩き回り、女を見つける。女とは去年に会っていた、マリエンバートで。しかし女にはその記憶がなく、男を拒絶し続けるのだったが…。

title: Tavaly Marienbadban

overview: A film cselekményének színhelye egy barokk luxuskastély, amely művészien kialakított parkjával előkelő gyógyszállóként működik. Egy férfi a parkban sétálgatva egy fiatal nővel találkozik. Úgy tűnik, egy évvel ezelőtt szerelmi viszonyuk volt. Mégis, mintha mégsem ismernék egymást. Valódi és elképzelt emlékekből és gondolatokból szövevényes történet bontakozik ki anélkül, hogy végül a néző a valóságos eseményekről a hagyományos értelemben vett tiszta képet alkothatna. A film a tudatos érzékelés bizonyosságának kérdéseiről szól. Rövid időn belül az alapművek rangjára emelkedett, és a hagyományos elbeszélő mozi mellett a filmnyelv továbbfejlesztésének új irányát jelölte ki.

title: 去年在馬倫巴

overview: 本片榮獲1961威尼斯影展金獅獎，由黛芬賽麗格、吉奧吉歐艾伯塔基領銜主演。  在巴洛克風格的建築影像裡，男人遇見女人。他告訴她，去年我們曾經在此相戀，妳說一年後我們將在此重逢，而妳將屬於我。女人卻對此一無所知。究竟是他說謊，還是她刻意遺忘？法國新小說教皇霍格里耶的原創劇本，雷奈以不可思議的場面調度，徜徉在華麗堆疊的浮雕、門廊、宮廷式花園中。時間交錯了回憶，真實混雜著虛構，聲音脫離了影像，法國新小說／新浪潮匯聚下，無人得以超越的經典奇作。

title: L'any passat a Marienbad

overview: Un hotel internacional acull i empresona, com una gran naturalesa morta, uns éssers que es mouen entre l’elegància i l’encantament. Un d’ells ofereix a una dona un impossible: un passat, un present i un futur.

title: 去年在馬倫巴

overview:
本片榮獲 1961 威尼斯影展金獅獎，由黛芬賽麗格、吉奧吉歐艾伯塔基領銜主演。
 在巴洛克風格的建築影像裏，男人遇見女人。他告訴她，去年我們曾經在此相戀，妳説一年後我們將在此重逢，而妳將屬於我。女人卻對此一無所知。究竟是他説謊，還是她刻意遺忘？法國新小説教皇霍格裏耶的原創劇本，雷奈以不可思議的場面調度，徜徉在華麗堆疊的浮雕、門廊、宮廷式花園中。時間交錯了回憶，真實混雜著虛構，聲音脱離了影像，法國新小説／新浪潮匯聚下，無人得以超越的經典奇作。

title: Viime vuonna Marienbadissa

overview: Barokkityylisessä linnassa tai hotellissa pidettävissä juhlissa mies lähestyy naista väittäen, että he ovat tavanneet edellisenä vuonna Marienbadissa. Nainen kiistää. Toinen mies, ehkä naisen aviomies, osoittaa useaan kertaan ylemmyytensä ensimmäistä miestä kohtaan muun muassa käyttämällä väkivaltaa ja voittamalla hänet toistuvasti Nimin kaltaisessa matemaattisessa pelissä.

title: Pērn Marienbādē

character: A – The Brunette Woman

character: X – The man with the Italian Accent

character: M – The Other Man with the Lean Face, The Husband

character: A Character from the Hotel

title: Last Year in Marienbad

title: El año pasado en Marienbad

title: Ano Passado em Marienbad

title: Loni v Marienbadu

title: 지난 해 마리앙바드에서

title: Keçən İl Marienbad'da

title: I fjor i Marienbad

title: L'Année dernière à Marienbad

title: العام الماضي في مارينباد


title: Going Places

overview: Two whimsical, aimless thugs harass and assault women, steal, murder, and alternately charm, fight, or sprint their way out of trouble. They take whatever the bourgeoisie holds dear, whether it’s cars, peace of mind, or daughters. Marie-Ange, a jaded, passive hairdresser, joins them as lover, cook, and mother confessor. She’s on her own search for seemingly unattainable sexual pleasure.

title: Going Places

title: Die Ausgebufften

overview: Zwei junge Gauner ziehen durchs Land. Jean-Claude "vernascht" schon mal Kumpel Pierrot und dann teilen sich beide die strubbelige Marie-Ange, die Urlauberin Jacqueline und die aus dem Gefängnis entlassene Jeanne Pirolle, nehmen nach deren Selbstmord ihren Sohn auf und saugen an den Brüsten einer jungen Mutter...

title: Les Valseuses

overview: Jean-Claude et Pierrot, deux loubards blagueurs, féroces et désœuvrés, passent leur temps à bousculer et à chahuter leurs contemporains. Ils prennent un malin plaisir à commettre toutes sortes de petits délits, qui vont du vol à la tire sur un parking de supermarché à celui de voitures. Ce soir-là, c'est précisément celle du coiffeur qui est l'objet de leurs soins malhonnêtes. Le propriétaire surgissant, les voilà en fuite, emmenant avec eux sa shampouineuse et maîtresse, la charmante et un peu naïve Marie-Ange, dont ils font rapidement leur compagne commune. Une longue cavale commence à travers la France, alternant vols de voitures, scènes cocasses, iconoclastes et parfois tragiques...

title: I santissimi

overview: Jean-Claude e Pierrot sono due giovani sbandati che passano il tempo nel loro quartiere di periferia tra furtarelli, scippi e altre prodezze teppistiche. Un giorno se ne vanno a scorrazzare a bordo di una Citroën DS,  presa "in prestito" a un parruchiere. Quest’ultimo li sorprende in flagranti e li blocca minacciandoli con una pistola. La discussione si fa concitata e i due giovani tentano di darsi alla fuga, portandosi dietro Marie-Ange, sciampista e amante del parrucchiere. La ragazza diventa intimamente amica dei due, fa l’amore con entrambi, ma sempre con il più totale distacco. Jean-Claude e Pierrot ne sono comunque attratti, vorrebbero che scoprisse le "gioie dell’amore" e proseguono in sua compagnia nelle loro scorribande. Nel loro allegro e incosciente percorso, ne combineranno di tutti i colori, faranno incontri sorprendenti, impareranno a conoscersi attraverso esperienze avventurose e spesso libertine.

title: 远行他方

overview: 怪才布里叶的成名作，故事讲述两个游手好闲的嬉皮士青年，因为开枪打伤人而被迫开始流亡，途中他们抢劫美容院，与成熟女人做爱，打家劫舍，总之无恶不作。但一直无法得到性欲上的满足，后来他们与结识的妓女一起，展开了三人行，即只谈性爱、不谈将来的逍遥浪荡的天涯之旅。

title: Вальсирующие

overview: Два друга, Жан-Клод и Пьерро, бунтари и хулиганы, угоняют машину парикмахера и вместе с машиной его любовницу, милую и наивную Мари-Анж, которая вскоре становится их девушкой на двоих. Вместе, преследуемые полицией, они пускаются в бега по Франции. Меняя машины, дерзко, с удовольствием и без колебаний, совершая всевозможные мелкие преступления, они каждый день бросают вызов сытым буржуа, издеваются над ханжеством и лицемерием, в поисках настоящих эмоций и чувств.

title: Los rompepelotas

overview: Jean-Claude y Pierrot son dos macarras, unidos por una fuerte amistad, sin otro interés en la vida que hacer lo que les viene en gana. Su pasatiempo favorito es acosar, intimidar y aterrorizar a la gente, pero siempre logran eludir la acción de la justicia. Una tarde, mientras intentan robar un coche, el propietario les dispara, pero aún así logran escapar. En medio de la confusión, Maria Ange, una amiga del propietario, una mujer cansada de su mediocre vida de peluquera, se sube al vehículo, se va con ellos y se convierte en amante, cocinera y madre de los dos delincuentes.

title: Herék, avagy a tojástánc

overview: Két antihősünk a francia Riviérán teng-leng. Apróbb-nagyobb szélhámosságokkal, csajozással, rablással próbálják meg agyonütni az idejüket, meg néhány ellenszenves alakot. Blier polgárpukkasztó filmje a hetvenes évektől kezd kultikus magasságokba emelkedni, és nagyban hozzájárult Depardieu sztárrá válásához.

title: הפרחחים

overview: קלאסיקה קומית צרפתית אשר הפכה את ז'ראר דפרדייה לכוכב. דפרדייה ופטריק דוואר מגלמים צמד פושעים קטנים עם קסם אישי רב אשר פוגשים בבלונדינית המסתכלת אותם בגלל שהם אינם יכולים להביא אותה לכדי סיפוק מיני, וביחד השלושה יוצאים להרפתקאות פרועות של תגליות מיניות.

title: Кайриси

overview: Двоє чудернацьких злочинців вештаються без цілі, нападають на жінок, іноді крадуть – забираючи все, що так цінують філістери: машини, спокій душі чи гарних доньок. Марі-Анж приєднується до них як коханка, кухарка та сповідниця. Вона теж вирушає у свою одісею за недосяжною сексуальною насолодою.

title: Les Valseuses

overview: Δύο ιδιότροποι κακοποιοί , ανευ κανενός προορισμού ,παρενοχλούν τις γυναίκες και επιτίθενται, κλέβουν, δολοφονούν, και συνάμα γοητέυουν, ενω βιάζονται για να καταφέρνουν να μην μπλέκουν σοβαρά. Παίρνουν αυτοκίνητα, στερούν την ψυχική ηρεμία από κάποιους , ή απαγάγουν τις κόρες απο κάποιους άλλους. Η Marie-Ange, μια πολύ κουρασμένη , παθητική κομμώτρια, ενώνεται με τους δύο σαν ερωμένη, μαγείρισα, και μητέρα. Το τρίο είναι σε μια πορεία αναζήτησης της φαινομενικά ανέφικτης σεξουαλικής ευχαρίστησης.

title: Les Valseuses

overview: Twee doelloze criminelen vallen vrouwen lastig en stelen. Hierna zetten ze het op een lopen of vechten zich uit de problemen. Marie-Ange, een passieve kapster, besluit hen te vergezellen als minnares, kokkin en surrogaat-moeder. Zij is op zoek naar het ultieme seksuele genot.

title: 圓舞曲女郎

overview: 怪才貝特朗布里葉執導成名作，故事講述兩個遊手好閒的嬉皮士青年，因為開槍打傷人而被迫開始流亡，途中他們搶劫美容院，與成熟女人做愛，打家劫舍，總之無惡不作。但一直無法得到性欲上的滿足，後來他們與結識的妓女一起，展開了三人行，即只談性愛、不談將來的逍遙浪蕩的天涯之旅。

title: Buzíci

overview: Proslulá kontroverzní černá komedie, ve které zazářil tehdy ještě málo známý Gérard Depardieu. Spolu s jedním z nejtalentovanějších francouzských herců, předčasně zesnulým Patrickem Dewaerem (1947 – 1982) vytvořil dvojici cynických hipíků, "chuligánů", kterým není nic svaté. Na své cestě řádí, rabují obchody, znásilňují ženy. Jako necitelní ignoranti jsou brutální zvláště při jejich ponižování, které je perverzní a vulgární. Přesto jsou některé situace podány s paradoxní lyrikou a groteskností, což zaručuje skvělou zábavu. Ve slavném skandálním filmu, který podle svého vlastního románu natočil režisér Bertrand Blier (nar. 1939) se v násilnických, hédonistických a misogynistických scénách mimo jiné objevují divy francouzské kinematografie Miou-Miou, Jeanne Moreau, Brigitte Fossey nebo Isabelle Huppert (nověji známá jako protagonistka Pianistky). Například scéna s Jeannne Moreau představuje žhavou parafrázi na film Jules a Jim, kdy si to kráska najednou chce rozdat s vlasatými hipíky.

title: Валсьорките

overview: Двамата приятели Жан-Клод и Пиеро, не работят нищо, но по улици и влакове, предизвикват страх и ограбват почтени и достойни хора. Но смисъла на тяхното съществуване се крие в търсене на идеалната жена. Те съблазняват всяка срещната жена от млади момичета и завършват с вече не млади и непривлекателни. Жан-Клод и Пиеро считат, че изживяват така своя пълноценен живот...

title: As Bailarinas

overview: Jean-Claude e de Pierrot são dois marginais que partem numa selvagem jornada de crime e sexo. Pelo caminho encontram uma esteticista frígida, uma ex-presidiária ninfomaníaca e uma jovem burguesa decidida a escapar à sua aborrecida rotina. A morte e a prisão são riscos constantes mas nenhum deles se parece importar.

title: جایی برای رفتن

overview: دو اراذل و اوباش غریب و بی هدف زنان را مورد اذیت و آزار قرارداده  و از آنها  دزدی یا تهدید به قتل میکنند ، ویا، دعوا یا  با دویدن سریع از مشکلات فرار می کنند. آنها از پولدارها اخاذی می کنند ، اعم از اتومبیل ، آرامش خاطر یا دختران . ماری-آنج ، آرایشگری خسته و منفعل ، به عنوان عاشق ، آشپز و مادرایفای نقش می کند. او در جستجوی لذت جنسی ظاهراً دست نیافتنی است.

title: Corações Loucos

overview: Sem se importar com qualquer convenção estabelecida pela sociedade, dois jovens passam o tempo perambulando pela cidade, molestando mulheres e praticando assaltos, entre outros crimes.

title: Jaja

overview: Dwaj dwudziestolatkowie, Jean-Claude (Gérard Depardieu) i Pierrot (Patrick Dewaere), żyją z nieczystych źródeł dochodu. Aby zabić nudę, terroryzują, choć bez złośliwości, mieszkańców blokowiska. Pewnego wieczoru "pożyczają" samochód. Kiedy po przejażdżce, odstawiają go na miejsce, zostają przyłapani przez właściciela auta. Jean-Claude i Pierrot uciekają razem z Marie-Ange (Miou-Miou), przyjaciółką poszkodowanego. I tu zaczyna się ich przygoda, pełna nieoczekiwanych zdarzeń, spotkań i przypadków.

title: 고환

overview:
장-클로드와 피에로는 여기저기 떠돌며 여자들을 희롱하고, 금품을 갈취한다. 길을 걷던 둘은 주차되어 있던 멋들어진 차를 훔친다. 신나게 드라이브를 즐긴 두 사람은 차를 돌려 놓으려 하지만, 총을 들고 위협하는 차의 주인과 마주한다. 장-클로드와 피에로는 엉겁결에 차는 물론, 차주와 함께 있던 마리-앙주까지 납치해 달아난다. 두 친구의 어처구니없는 행보에 범상치 않은 여인들이 함께 하게 된다. 블리에가 자신이 쓴 소설을 각색해 영화화했다. 선정적인 성 묘사, 도덕적 모호함으로 논쟁을 불러일으키기도 했다.
 (2017 영화의 전당 - [시네마테크] 서머 스페셜 2017)

title: ვალსის მოცეკვავეები

overview: ორი ბიჭი უდარდელი ცხოვრების წესს უტარებს, ძარცვასა და მანქანის ძარცვაში მონაწილეობს. მაგრამ ქალების საქმეები არც ისე კარგად გამოდის.

title: Les Valseuses

title: Flörtkulorna

title: Les Valseuses

title: 圓舞曲女郎

overview: 怪才貝特朗布裏葉執導成名作，故事講述兩個遊手好閒的嬉皮士青年，因為開槍打傷人而被迫開始流亡，途中他們搶劫美容院，與成熟女人做愛，打家劫捨，總之無惡不作。但一直無法得到性慾上的滿足，後來他們與結識的妓女一起，展開了三人行，即只談性愛、不談將來的逍遙浪蕩的天涯之旅。

character: Jean-Claude

character: Marie-Ange

character: Pierrot

character: Jeanne Pirolle

character: Henri, Jacqueline's father

character: Woman on the train

character: Bruno, surgeon

character: Carnot, mechanic

character: Jacques Pirolle

character: Bruno's wife

character: Ursula / Suzanne

character: Jacqueline

character: Supermarket director

character: Mammoth security guard

character: Merlan, hairdresser

character: Husband of the woman on the train

character: Owner of the stolen car

character: Family vacationer

character: Ginette's friend at the bowling alley

character: Guardian with Jacques

character: Owner of the beach restaurant

character: Jacqueline's mother

character: Biker

character: Man in the red Fiat

character: Trailer narrator (voice) (uncredited)

character: Man at the bowling alley (uncredit)

job: Novel

job: Sound Recordist

title: 华尔兹女郎

title: 圆舞曲女郎

title: Die Ausgebufften

title: De Linkmichels

title: Getting it up


title: Vivement Truffaut

type: Poster

overview: A tribute to the late, great French director Francois Truffaut, this documentary was undoubtedly named after his last movie, Vivement Dimanche!, released in 1983. Included in this overview of Truffaut's contribution to filmmaking are clips from 14 of his movies arranged according to the themes he favored. These include childhood, literature, the cinema itself, romance, marriage, and death.

title: Vivement Truffaut

character: Narrator / Self / Catherine

character: Self / Marion (archive footage)

character: Self / Christine (archive footage)

character: Self / Lena (archive footage)

character: Self / Barbara (archive footage)

character: Self / Julie (archive footage)

character: Self / Geneviève (archive footage)

character: Self / Camille (archive footage)

character: Self / Doinel (archive footage)

character: Self / Bernard (archive footage)

character: Self / Bertrand (archive footage)

character: Self / Corey (archive footage)

character: Self / Charlie (archive footage)

character: Self / Alexandre (archive footage)

character: Self / Stranger (archive footage)

character: Self / Husband (archive footage)

original_title: Vivement Truffaut


title: That Man from Rio

overview: French military man Adrien Dufourquet gets an eight-day furlough to visit his fiancée, Agnès. But when he arrives in Paris, he learns that her late father's partner, museum curator Professor Catalan, has just been kidnapped by a group of Amazon tribesmen who have also stolen a priceless statue from the museum. Adrien and Agnès pursue the kidnappers to Brazil, where they learn that the statue is the key to a hidden Amazon treasure.

title: That Man from Rio

title: Abenteuer in Rio

overview: Soldat Adrien folgt seiner entführten Braut Agnès nach Brasilien. Die kapriziöse Agnès ist einem Geheimnis dreier Statuen auf der Spur und kommandiert den armen Trottel von einem Abenteuer ins nächste.

title: L'Homme de Rio

overview: Adrien Dufourquet, soldat 2ème classe en permission à Paris, assiste à l’enlèvement de sa fiancée, Agnès. Il se précipite sur la trace des ravisseurs et arrive à Orly. Sans un sou en poche, il monte dans un avion à la suite d’Agnès et se retrouve le lendemain à Rio de Janeiro, pris aussitôt entre la police brésilienne et une effroyable équipe de tueurs…

title: Muž z Ria

overview: Francouzský dobrodružný příběh Muž z Ria je jistě jedním z filmových předků Indiana Jonese. Vypráví totiž o neuvěřitelných dobrodružstvích mladého Francouze, pronásledujícího přes celý svět únosce své snoubenky, to vše kvůli bájnému pokladu zmizelé civilizace Malteků. Vojín základní služby Adrien Dufourquet přijíždí na týdenní dovolenou do Paříže za svou snoubenkou Agnes Villermosovou. Ta je však unesena tajemnými muži, kteří pátrají po třech soškách, jediných památkách na ztracenou civilizaci a současně klíčům k bájnému pokladu. Adrien je muž činu a proto se okamžitě vydá únosce pronásledovat. Jeho cesta vede z Paříže do Rio de Janeira, dále do hlavního města Brasilia, do hlubin brazilských pralesů a nakonec zpět do Paříže. To vše v příběhu, kde jedna údálost střídá druhou, scenerie se mění zázračnou rychlostí a hrdina se neustále ocitá v nebezpečí života, z něhož se mu daří uniknout vždy na poslední chvíli, a to jen proto, aby se vzápětí ocitl v dalším ohrožení.

title: Человек из Рио

overview: Похищена бесценная индейская статуэтка, а вместе с ней и дочь хозяина сокровища — красавица Аньес. Жених девушки Адриан отправляется в погоню за похитителями. Он не представляет, какие испытания его ждут впереди…

title: L'uomo di Rio

overview: Adriano torna a casa in licenza e scopre che la fidanzata Agnese è stata appena rapita. Dopo un inseguimento, raggiunge i rapitori all'aeroporto e prende il loro stesso aereo, diretto a Rio de Janeiro. Qui, dopo mirabolanti avventure, libera Agnese e svela la macchinazione criminale che sta dietro alla faccenda, legata alla scoperta di un'antica civiltà e dei suoi preziosissimi reperti.

title: Riói kaland

overview: Adrien, az egyhetes eltávozáson lévő katona Párizsba megy, hogy meglátogassa menyasszonyát. Agnes apját három évvel korábban meggyilkolták egy rejtélyes agyagszobrocska miatt, amely egy letűnt civilizáció egyik utolsó ereklyéje volt. A lányt egy muzeológussal együtt fegyveresek elrabolják és Brazíliába hurcolják. Adrien repülővel, hidroplánnal, hajóval, biciklivel, gyalogosan üldözőbe veszi a rablókat, hogy kiszabadítsa szívszerelmét. Sok-sok izgalmas és mulatságos kaland után fény derül a rejtélyes agyagszobrok titkára.

title: El hombre de Río

overview: El soldado francés Adrien Dufourquet está a punto de pasar una semana de permiso más ajetreada de lo esperable. Mientras se dirige a París para visitar a su novia, se produce el robo de una estatuilla de origen amazónico en el Museo del Hombre de la capital. Los ladrones se llevan, además, al profesor Chatillón, miembro de la expedición que halló el objeto, y a su novia. Cuando Adrien aterriza en París tiene que seguir el rastro de los secuestradores hasta Río, Brasilia y el corazón del Amazonas.

title: L'Homme de Rio

title: Людина з Ріо

overview: Викрадена безцінна індіанська статуетка, а разом з нею і дочка господаря скарбу - красуня Аньєс. Наречений дівчини Адріан відправляється в погоню за викрадачами. Він не уявляє, які випробування його чекають попереду...

title: That Man from Rio

overview: Uitgerekend wanneer soldaat Adrien Dufourquet (Belmondo) zijn week verlof bij zijn Parijse vriendin Agnés (Dorléac) wil doorbrengen, wordt ze gekidnapt. Heeft hij weer. Hij volgt haar spoor naar Brazilië en geleidelijk aan wordt duidelijk, dat de ontvoering alles te maken heeft met een verdwenen beeldje, afkomstig uit het Amazone-gebied.

title: O Homem do Rio

overview: O roubo de uma relíquia de antiga civilização desencadeia uma série de aventuras envolvendo morte e sequestro. Agnes, a filha de um homem assassinado, é sequestrada, drogada e enviada para o Rio de Janeiro em um avião. Seu namorado Adrien, um soldado, procura a amada, seguindo uma jornada pelo Rio, Brasília e Amazônia.

title: Човекът от Рио

overview: Френският военен Адриен Дюфуркет получава осемдневна отпуска за да се види с годеницата си Агнес. Когато пристига в Париж, той научава, че партньора на покойния й баща - музейният куратор професор Каталан - тъкмо е бил отвлечен от  членове на племе от Амазония, които освен това са откраднали и безценна статуя от музея. Двамата с Агнес се впускат в преследване на професора и статуята в Бразилия, където научават, че статуята е ключ към скрито амазонско съкровище.

title: 리오에서 온 사나이

overview: 프랑스의 한 박물관에서 말타 문명의 조각상이 도난 당하는 사건이 발생한다. 원래 이 조각상은 3개가 한 세트인데, 이 조각상을 발견한 고고학자와 수집가가 각각 소유하고 있던 것이다. 여주인공 아그네스가 고고학자였던 아버지의 유언으로 조각상 하나의 행방을 알고 있었고, 그녀는 박물관에서 조각상을 훔쳤던 집단에 의해 납치를 당한다. 이때 마침 휴가를 나온 아그네스의 약혼자이자 공군 파일롯인 애드리안 (장 폴 벨몽도)가 아그네스를 쫓아 그녀가 납치된 브라질의 리오에서 모험을 펼친다는 내용이다.

title: Człowiek z Rio

overview: Farsa szpiegowska i przygodowa. Śniadzi obcokrajowcy, zdający się wręcz niezniszczalni i używający zatrutych strzałek, kradną amazońską statuetkę z paryskiego muzeum i uprowadzają znawców w dziedzinie wymarłej cywilizacji Malteków. Jest wśród nich Agnes, córka zamordowanego profesora, posiadacza jednej z trzech figurek Malteków. Jej chłopak, Adrien, przebywający w Paryżu na tygodniowej przepustce z koszar, wiedząc, że na policje nie ma co liczyć rzuca się w szalony pościg. Porywacze zabierają odurzoną narkotykami Agnes do samolotu do Rio. Adrien, wspomagany przez miejscowego pucybuta, aby ocalić ekscentryczną dziewczynę, powstrzymać bezwzględnych złodzieji i przy okazji poznać tajemnicę Malteków, będzie musiał przemierzyć Rio, Brasílię i dżunglę Amazonii. . . wszystko zanim zostanie uznany za dezertera.

title: 里奥追踪

overview: 法国动作巨星贝尔蒙多最走红时主演了这部节奏紧凑利落的冒险动作片，在片中饰演介乎詹姆斯·邦德与印第安那·琼斯的英雄，负责找寻被盗取的巴西珍贵古物，经过一连串的追踪、打斗和揭发内奸的行动，终于完成了任务。全片娱乐元素丰富，贝尔蒙多充分发挥其敏捷身手，演出了不少紧张刺激的动作场面。导演在优秀的摄影师协助下，跨国拍摄了优美的地域风光，使影片增色不少，同时在悬念与动作之外也有轻松惹笑的趣味平衡气氛，堪称是一部成功的法式喜剧动作片。在60年代，本片是法国乃至欧洲影坛少数能与好莱坞产品在商业和票房上相抗衡之作。

title: Ο Τυχοδιώκτης του Ρίο

overview: Κάτι ληστές κλέβουν ένα αγαλματάκι από ένα μουσείο του Παρισιού. Μαζί θα απαγάγουν και κάποιο καθηγητή. Ο Μπελμοντό μπλέκεται όταν οι απαγωγείς απάγουν και την αγαπημένη του.

title: კაცი რიოდან

overview: მოიპარეს ფასდაუდებელი ინდური ფიგურა და მასთან ერთად განძის მფლობელის, მშვენიერი აგნესის ქალიშვილი. გოგონას საქმრო ადრიანი მიემართება გამტაცებლების დევნაში. მას წარმოდგენაც არ აქვს, რა განსაცდელები ელის წინ...

title: リオの男

overview:
フランスを代表するスーパースター、ベルモンドの十八番、アクション・コメディー「男シリーズ」の記念すべき第1作。
 アクション映画の醍醐味でもあるスリルとアクション、追いつ追われつのサスペンスを、ノンストップで描いた最高傑作の誉れ高い快作。

title: Mies Riosta

title: Žmogus iš Rio

overview: Jaunas vyriškis atvyksta išvaduoti savo merginą, kurią pagrobė vagys ir atvežė į Rio. Prasideda ekstravagantiškas nuotykis...

title: Muž z Ria

overview: Francúzsky dobrodružný príbeh Muž z Ria je iste jeden z filmových predkov Indiana Jonesa. Rozpráva totiž o neuveriteľných dobrodružstvách mladého Francúza, prenasledujúceho cez celý svet únoscov svojej snúbenice, to všetko kvôli bájnemu pokladu zmiznutej civilizácie Maltekov. Vojak základnej služby Adrien Dufourquet prichádza na týždennú dovolenku do Paríža za svojou snúbenicou Agnes Villermosovou. Tá je však unesená tajomnými mužmi, ktorí pátrajú po troch soškách, jediných pamiatkach na stratenú civilizáciu a súčasne kľúčom k bájnemu pokladu. Adrien je muž činu a preto sa okamžite vydá únoscov prenasledovať. Jeho cesta vedia z Paríža do Rio de Janeiro, ďalej do hlavného mesta Brasília, do hlbín brazílskych pralesov a nakoniec späť do Paríža. To všetko v príbehu, kde jedna udalosť strieda druhú, scenérie sa menia zázračnou rýchlosťou a hrdina sa neustále ocitá v ohrození života, z ktorého sa mu darí uniknúť vždy na poslednú chvíľu, a to preto, aby sa vzápätí ocitol v ďalšom ohrození.

title: Mannen från Rio

title: Orlov i Rio

overview: Soldaten Adrien får orlov, så han sætter kurs mod Paris for at se sin kæreste. Desværre bliver hun bortført for øjnene af ham af et par indianere, der tror, at hun kan føre dem til en enorm skat. Adrien optager straks forfølgelse, og det sender ham ud på et vildt eventyr, der bringer ham til både Rio og Amazonjunglen.

title: L’home de Rio

title: Acel bărbat din Rio

overview: Adrien asistă la răpirea lui Agnès, logodnica sa. Aceasta are loc după dispariția unei statuete amazoniene și a etnologului, tutorele lui Agnès, care o adusese din Brazilia. În urmărirea răpitorilor, Adrien se îmbarcă clandestin într-un avion cu destinația... Rio de Janeiro.

title: Mees Riost

overview: Varastati hindamatu India kuju ja koos sellega ka aarde omaniku tütar kaunis Agnes. Tüdruku kihlatu Adrian asub röövijaid jälitama. Tal pole aimugi millised katsumused ees ootavad.

title: 里奧追蹤

overview: 法國動作巨星貝爾蒙多最走紅時主演了這部節奏緊湊利落的冒險動作片，在片中飾演介乎占士·邦與印第安那·瓊斯的英雄，負責找尋被盜取的巴西珍貴古物，經過一連串的追蹤、打鬥和揭發內奸的行動，終於完成了任務。全片娛樂元素豐富，貝爾蒙多充分發揮其敏捷身手，演出了不少緊張刺激的動作場面。導演在優秀的攝影師協助下，跨國拍攝了優美的地域風光，使影片增色不少，同時在懸念與動作之外也有輕松惹笑的趣味平衡氣氛，堪稱是一部成功的法式喜劇動作片。在 60 年代，本片是法國乃至歐洲影壇少數能與好萊塢產品在商業和票房上相抗衡之作。

title: Човек из Рија

overview: Француски војник Адријен стиже у Париз на седмодневни одсут, али његова вереница Ањес бива киднапована одмах након крађе вредне индијанске статуе из музеја. Пратећи отмичаре без новца и кофера, Адријен се укрцава на авион за Бразил и упада у вртоглаву потеру кроз Рио де Жанеиро и прашуме Амазоније. Да би спасио Ањес и спречио крадљивце да се домогну древног блага, он мора да изведе серију сулудих каскадерских подухвата пре него што му истекне војно одсуство.

title: Vīrs no Rio

character: Adrien Dufourquet

character: Agnès Villermosa

character: Prof. Norbert Catalan

character: Lola

character: Señor Mario De Castro

character: Lebel

character: Commissaire

character: "Sir Winston"

character: Tupac

character: General in wheelchair

job: Casting

original_title: L'Homme de Rio

title: Der Unverwüstliche

country: DE

title: O Homem do Rio

country: BR

title: 리오에서 온 사나이

country: KR

title: L'Homme de rio

country: FR

title: Abenteuer in Rio

title: The Man from Rio

country: GB

production_countries: BR FR IT


title: Le Club : Claude Jade

title: Le Club : Claude Jade

title: Le Club : Claude Jade

character: Self

original_title: Le Club : Claude Jade


title: The Down-in-the-Hole Gang

overview: Here we find a group of misfits who've given up on humanity and have decided to dwell below the pavement. The group has its own hierarchy, of course, and soon the conditions that drove them underground begin to manifest themselves without the influences of the Outside World.

title: The Down-in-the-Hole Gang

title: Abgetaucht

overview: Auf der Suche nach seiner Tochter trifft ein Buchhändler in den Katakomben von Paris einen Haufen kauziger Menschen, die dort ein friedliches - leicht dekadentes - Leben führen.

title: Les Gaspards

overview: À Paris, au mois d’août, des chantiers surgissent un peu partout, dirigés d’une main de fer par le ministre des Travaux Publics. Comme tous les parisiens, Jean-Paul Rondin, un paisible libraire du quartier latin, est agacé par ces travaux mais il ne sait pas qu’ils vont être à l’origine d’une étrange aventure dans laquelle il va se trouver plongé, dans le vaste sous-sol de Paris, où certains vont s'organiser en une bande troglodytique appelée « les Gaspards » qui vont capturer notamment des touristes comme acte militant pour empêcher les promoteurs de moderniser l'urbanisme.

title: Cari amici miei...

overview: Libraio parigino alla ricerca della figlia scomparsa trova nei sotterranei di Parigi una vita impensata.

title: Krysy z temnot

overview: Paříž prožívá pod vedením megalomanského ministra veřejných prací stavební revoluci, plánuje vybetonovat Seinu, z obou stran chrámu Notre dame plánuje vystavět dva vysoké, železobetonové věžáky. Zároveň se ve městě začínají ztrácet lidé, což vyvrcholí ztrátou třiceti lidí ze zájezdu, kteří byli na prohlídce katakomb. Když se jednou v noci nevrátí domů dcera knihkupce Rondina (Michel Serrault), rozhodne se jít na policii, kde ho však vlažný a neochotný policejní komisař (Michel Galabru) odbude. Rozhodne se ji najít na vlastní pěst a začne právě tam, kde se ztratilo tolik lidí – v podzemí Paříže. Tam objevuje nejen svou dceru, ale především svérázné společenství lidí, pod vedením žoviálního Philippa Noireta, kterým je kopání jam, záměry ministra a stavební výstavba v Paříži proti srsti. Krysy z temnot se rozhodnou k definitivnímu úderu…

title: Плъховете на Париж

overview: Внушителна комедия, разкриваща ни потайностите на Париж. Една комедия, изпълнена с много смях от началото до самия край. Под земята на Париж има цял един свят, който подлудява всички управляващи в града. Ще успеят ли те да разберат какво се крие в недрата на Париж???

title: Szczury Paryża

overview: W trakcie robót publicznych w Paryżu, do jednego z wykopów wpada z rowerem i znika bez śladu piękna Marie-Helene (Chantal Goya), córka antykwariusza Rondina (Michel Serrault) z Dzielnicy Łacińskiej. Wkrótce po tym, w równie tajemniczych okolicznościach, pod ziemię zapadają się dwaj policjanci i amerykańska wycieczka. Dopiero wtedy, obojętny wcześniej na prośby antykwariusza, komisarz Lalatte (Michel Galabru) rozpoczyna poszukiwania zaginionych. Ponieważ akcja nie przynosi rezultatów, Rondin rozpoczyna na własną rękę poszukiwania córki.

title: Párizsi alvilág

title: Гаспары

overview: Министр одержим рытьем подземных туннелей по всему Парижу. Внезапно в городе начинают пропадать люди, апофеозом всего становится исчезновение 20 иностранных туристов, осматривавших парижские подземелья. Вскоре министру приходит ультиматум, в котором говорится, что туристы будут освобождены, если он прекратит все подземные работы в городе. Выясняется, что в подземельях обитают некие "гаспары" , выступающие за сохранение исторического лица Парижа...

title: Vecinii de dedesubt

overview: Proprietarul unei librării din Paris descoperă o comunitate secretă care trăiește în subteranele orașului și declară război lucrărilor publice ale municipalității.

title: Les Gaspards

overview: Hier vinden we een groep buitenbeentjes die de mensheid hebben opgegeven en hebben besloten onder de grond te gaan wonen. De groep heeft natuurlijk zijn eigen hiërarchie en al snel beginnen de omstandigheden die hen ondergronds dreven zich te manifesteren zonder de invloeden van de buitenwereld.

title: 洞群

overview: 一个开书店的历史学家，因为女儿失踪，来到巴黎的地下世界，发现了一个因为二战躲藏并滞留在此的人构建的地下社会。这些人很多是因为反对现代社会对古典巴黎的冲击，因而在巴黎的地下世界组建了一个他们心目中的乌托邦……

character: Jean-Paul Rondin

character: Gaspard de Montfermeil

character: Commissaire Lalatte

character: Marie-Hélène Rondin

character: Miss Pamela Pendleton-Pumkin

character: Ministre des travaux public

character: Paul Bourru

character: le facteur

character: Alberto Sopranelli

character: Ginette Lalatte

character: l'abbé Lestinguois

character: Sophie

character: le clochard

character: Nicolas

original_title: Les Gaspards

title: The Down-in-the-Hole Gang

title: Los vecinos de abajo

country: AR

title: Os Alegres Subterrâneos de Paris

title: Гаспары

country: RU


title: Le Château perdu

overview: In 1662, ten years after the Fronde, King Louis XIV, then aged 24, was still feeling the insult. When the name of Baron de Fargues came to his ears, the king unleashed a blind vengeance against this amnestied former rebel. But Louise de La Vallière, Louis XIV's mistress, could jeopardize the plan.

title: Le Château perdu

title: Le Château perdu

character: Louise de La Vallière

character: Anne d'Autriche

character: Louis XIV

character: Comte de Guiche

character: Comte Lauzun

character: Baron de Fargues

character: Prince de Condé

character: Marquis de Vardes

character: M. de Lamoignon

character: Mme de Lamoignon

job: Theatre Play

original_title: Le Château perdu


title: The Wonderful Crook

overview: A manufacturer of furniture sees his business go down and decides to rob banks to pay his staff. Het gets romantically involved with one of his victims.

title: The Wonderful Crook

title: Ganz so schlimm ist er auch nicht

overview: Um sich und die Firma Papas vor dem Bankrott zu bewahren überfällt Pierre Banken. Gattin Marthe fühlt sich wohl - doch dann wird eine Bankangestellte - Nelly - in Pierres Armen ohnmächtig. Nun rauben Pierre und Nelly weiter - zum Wohle der Familie.

title: Pas si méchant que ça

overview: Pour tenter de sauver son ébénisterie proche de la faillite, Pierre décide de commettre un holdup. Au cours de l'opération, il rencontre Nelly...

title: Il difetto di essere moglie

overview: Quando una malattia cardiaca del padre impedisce a quest'ultimo di continuare a condurre la piccola ebanisteria di famiglia, Pierre deve darsi da fare per evitare l'incombente fallimento. Senza farne parola con nessuno, neppure con la moglie Marthe, Pierre si dedica perciò al... furto a mano armata nelle ville della zona: in breve tempo, i debiti vengono saldati e gli operai tornano a lavorare normalmente. Ma durante uno dei suoi colpi, Pierre conosce la giovane Nelly, che diviene sua amante e sua complice...

title: 奇妙的恶棍

title: En underbar skurk

title: Nie taki zły...

overview: Pierre (Gérard Depardieu) jest synem właściciela małej fabryki mebli. Biznes nie idzie dobrze, a jego ojciec cierpi na udar. Ręcznie wykonane meble nie mogą nadążyć za konkurencją. W celu zapłaty zadłużenia Pierre postanawia napadać na banki i urzędy pocztowe. W czasie jednego z napadów, pracownica na poczcie, Nelly (Marlène Jobert), mdleje i Pierre czuje się winny tego, co się stało. Próbuje pogodzić się z nią, ale w pierwszej chwili ona nie chce mieć nic z nim wspólnego. W międzyczasie Pierre próbuje poukładać sobie życie z żoną Martą (Dominique Labourier) i ich trzyletnim synkiem (Guillaume Depardieu). Ale nic z tego nie wychodzi. Po wielu spotkaniach Nelly w końcu zakochuje się w nim.

character: Pierre Vaucher

character: Nelly Wagner

character: Marthe Vaucher

character: Georges Vaucher, Pierre's father

character: Julien

character: François, foreman

character: Henri, drunkard

character: Guillaume, Pierre's son

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Pas si méchant que ça

production_countries: CH FR


title: Vengeance of the Three Musketeers

overview: To avenge her defeat and with the help of the Cardinal's army leader Rochefort, the treacherous Milady de Winter kidnaps both D'Artagnan and Constance, in order to spur a war between the French and the English, as per the Cardinal's wish.

title: Vengeance of the Three Musketeers

title: Die drei Musketiere - 2. Teil: Ohne Furcht und Tadel

overview: Nachdem D'Artagnan der Königin eine geheime Nachricht überbracht hat, nimmt ihn Kardinal Richelieu gefangen. Die drei Musketiere rätseln, wie sie ihren Freund befreien können. Während Rochefort den Befehl gibt D'Artagnan hinzurichten, rettet ihn entgegen aller Erwartungen Milady de Winter. D'Artagnan ist dies jedoch suspekt und er bemerkt schnell, dass sie nur an dem Inhalt des Briefes interessiert ist. Letztlich gelingt es D'Artagnan doch sich aus der vermeintlichen Freiheit bei Milady zu befreien. Gemeinsam mit den drei Musketieren rettet er anschließend seine Geliebte Constance Bonnacieux, die in einem Kloster festgehalten wird. Doch D'Artagnans Illoyalität gegenüber Milady de Winter soll ihm zum Schicksal werden, denn diese beschließt sich an D'Artagnan zu rächen...

title: Les Trois Mousquetaires : Tome II - La Vengeance de Milady

overview: D'Artagnan, ayant rapporté un message pour la Reine, est arrêté par Richelieu et mis en prison. Les trois mousquetaires se demandent comment délivrer leur ami. À la prison, Rochefort a donné l'ordre d'exécuter d'Artagnan à l'aube. Contre toute attente, c'est Milady qui le sauve, l'emmène chez elle et lui révèle les noirs desseins du Cardinal. Cela paraît suspect à d'Artagnan qui s'aperçoit qu'il jouit d'une fausse liberté : les jardins sont soigneusement gardés. Grâce à Planchet et à ses amis mousquetaires, il échappe à Milady qui lui jouait la comédie, mais il a percé son secret : la fleur de lys tatoués sur son épaule révèle son passé de prostituée

title: La venganza de Milady

overview: Como era de esperar, Milady de Winter no ha digerido su derrota a manos de D'Artagnan y sus amigos, y con la colaboración de Rochefort, sicario del Cardenal Richelieu, hará la vida imposible a los cuatro mosqueteros, llegando en su maldad a asesinar a la novia de D'Artagnan.

title: La vendetta dei moschettieri

title: Три мушкетёра: Месть Миледи

overview: Вот уж правда, счастье и несчастье идут рука об рука. Вспомните, как повезло Д`Артаньяну: его полюбила прелестная госпожа Бонасье, сама королева вознаградила его за отвагу, а главные забияки мушкетерского полка назвали гасконца своим другом.  У Д`Артаньяна появился могущественный враг - сам кардинал Ришелье. Он не может простить мушкетеру истории с подвесками. Но даже кардинал - еще не беда.  Куда страшней разъяренная белокурая тигрица миледи де Винтер. Д«Артаньян встал у нее на пути, и она решает отомстить...

title: A három testőr: A Milady bosszúja

overview: D'Artagnan, a vagyontalan, ám bátor nemes megmentette a francia királyné becsületét, s visszaszerezte Angliából a királyné gyémántos nyakláncát, Richelieu bíboros és szép kémnője, a Milady minden gáncsoskodása ellenére. A nyakék a király ajándéka volt, a királyné pedig meggondolatlanul Buckingham hercegének adta szerelme zálogául. Kalandjai során d'Artagnan megismerkedett, s szoros barátságot kötött a király három testőrével, kiknek neve mind a mai napig ismerősen cseng: Athos, Porthos, Aramis. Jelszavuk: "Egy mindenkiért, mindenki egyért!"

title: Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter

overview: Jedna z nejoblíbenějších filmových adaptací Dumasových Tří mušketýrů je bezesporu ta, která byla natočena před více než čtyřiceti lety. Režisér Bernard Borderie obsadil do role d’Artagnana Gérarda Barraye, který vždy vrchovatě naplňoval představy o romantickém hrdinovi.  Snad všichni diváci vědí, co bude následovat, když mladý gaskoňský šlechtic, který opustil svůj rodný kraj, aby se v Paříži stal mušketýrem, vjede na svém omšelém koni do Meungu a střetne se poprvé s neznámým šlechticem s černou páskou přes oko, který bude tolikrát usilovat o jeho život. A všichni se těší, když si d’Artagnan v jednom odpoledni domluví souboj postupně s Athosem, Porthosem a Aramisem, protože pak uslyší větu, která mnohým zněla v uších celé dětství: „Jeden za všechny, všichni za jednoho!“

title: A Vingança de Milady

title: Trzej muszkieterowie cz. 2 Zemsta Milady

overview: D'Artagnan wykonuje kolejną misję dla królowej , niestety kardynałowi Richelieu udaje się pojmać naszego bohatera. Trzej muszkieterowie zastanawiają się, jak uwolnić przyjaciela.  Rochefort wydaje rozkaz stracenia D'Artagnana, którego od  niechybnej śmierci ratuje Milady de Winter. D'Artagnan jest jednak wobec niej podejrzliwy i szybko zauważa, że interesuje ją tylko treść listu, który zobowiązał się dostarczyć. Ostatecznie D'Artagnanowi udaje się uwolnić  z sieci jaką utkała fałszywa hrabina . Wraz z trzema muszkieterami ratuje swoją kochankę Constance Bonnacieux, która jest przetrzymywana w klasztorze. Zdradzona Milady de Winter postanawia zemścić się na D'Artagnanie ...

title: Üç Silahşörler 2 Milady'nin İntikamı ./  Vengeance of the Three Musketeers

overview: Onun yenilgisinin intikamını almak için ve Kardinal'in ordu lideri Rochefort'un yardımıyla, hain Milady de Winter, Kardinal'in isteğine göre Fransızlar ve İngilizler arasında bir savaşı teşvik etmek için hem Dartanyandan Yenilgisinin acisini cikmak icin hem de Constance'ı kaçırır.

title: Cei trei muschetari: Milady se răzbună

overview: În această continuare cutezătoare, muschetarul D'Artagnan cade în mâinile lui Milady de Winter, care complotează cu cardinalul de Richelieu să pornească un război.

overview: Om haar nederlaag te wreken, ontvoert de verraderlijke Milady de Winter, met de hulp van Rochefort, de legerleider van de kardinaal, zowel D'Artagnan als Constance, om een oorlog tussen de Fransen en de Engelsen te ontketenen, zoals de kardinaal wenst.

title: Els tres mosqueters: La venjança de Milady

overview: Com es podia esperar, Milady de Winter no ha paït la seva derrota a mans de D'Artagnan i els seus amics, i amb la col·laboració de Rochefort, sicari del Cardenal Richelieu, farà la vida impossible als quatre mosqueters, i arriba a assassinar a la xicota de D'Artagnan.

title: A Vingança de Milady

overview: Depois do fracasso de tentar tirar o poder da nobreza, Milady de Winter é encarregada por Richelieu para eliminar D"Artagnan um potencial inimigo.

character: D'Artagnan

character: Milady de Winter

character: Constance Bonacieux

character: Athos

character: Porthos

character: Aramis

character: Anne of Austria

character: Rochefort

character: Louis XIII

character: Richelieu

character: Planchet

character: Kitty

character: Duke of Buckingham

character: Bonacieux

character: Mr. de Treville

character: Count of Wardes

character: Bazin

character: Prior

character: Mousqueton

character: Grimaud

character: Felton

character: Madame de Lannoy

character: Henchman of the Cardinal

character: Donna Estefania

job: Scenario Writer

title: Les Trois Mousquetaires - La Vengeance de Milady

title: Les Trois Mousquetaires, Deuxième Époque : La Vengeance de Milady

title: Три мушкетера. Месть Миледи

title: Три мушкетёра. Месть Миледи

title: Les Trois Mousquetaires (2ème époque) : La Vengeance de Milady

title: Les 3 mousquetaires  2ème époque - La Vengeance de Milady


title: This Sweet Sickness

overview: Industrious accountant David Martinaud claims to be visiting his parents every weekend, but it's merely a cover for the labor-intensive refurbishing of his country cottage. The reason for David's secrecy is that his childhood crush, Lise, lives nearby, and, although she's married, he still believes they'll get together. His devotion to the idea borders on mania, and, when Lise's husband is accidentally killed, he quickly spirals out of control.

title: This Sweet Sickness

title: Süßer Wahn

overview: David Martinaud baut Tag für Tag ein Schloss für seine Traumfrau Lise aus - nur dass die schon längst vergeben und Mutter ist.

title: Dites-lui que je l'aime

overview: David Martinaud est amoureux de Lise, une femme mariée. Lors d'un accident, il tue Gérard, son mari. Voyant qu'elle lui échappe, il sombre dans une folie meurtrière...

title: Hasta el último infierno

overview: Basada en la novela "Ese dulce mal" de Patricia Highsmith, es la historia de una obsesión, la de David, un hombre que está dispuesto a matar por una mujer a la que ama de una manera enfermiza, aunque ella haya decidido rehacer su vida con otro hombre.

title: Gli aquiloni non muoiono in cielo

overview: David vive a Boissy dove lavora come contabile. È pazzamente innamorato di un'amica d'infanzia, Lisa. La ragazza, però, spaventata dall'amore esagerato di David, si è sposata con Gérard e ne ha avuto un figlio. Una nuova collega, Juliette, si innamora di David ma non riesce a distoglierlo dal suo ossessivo amore per Lisa. David, anzi, diventa più aggressivo, fino a provocare la morte di Gérard.

title: Скажите ей, что я её люблю

overview: Давид Мартино - бухгалтер. Каждую пятницу уезжает из города, якобы навестить родную мать. На самом деле его родители давно умерли, а он посвящает каждый уик-энд мыслям о женщине, которую знает с юности - о Лиз Дютийе. Но Лиз замужем за другим человеком, у неё есть сын. Однако Давид преследует её, пишет ей любовные письма, считает, что они созданы друг для друга, сходит с ума от любви.

title: Amor Impossível

overview: David Martinaud (Gérard Depardieu) é um contador. Ele deixa a cidade toda sexta-feira, fingindo que vai cuidar de seus pais. Mas, na verdade, seus pais estão mortos e ele passa os fins de semana trabalhando em um chalé, no qual pretende morar com Lise (Dominique Laffin), uma mulher que ele ama desde a infância. Mas Lise casou-se com outro homem e tem um bebê. Entretanto o amor doentio de David é capaz de tudo, não reconhecendo obstáculos. Ainda com Miou-Miou... Baseado no livro “This sweet sickness”, de Patricia Highsmith.

title: Řekněte jí, že ji miluji

overview: Muž opravuje chatu, ve které chce žít se svojí láskou z dětství. Ta už je ale provdaná a jeho posedlost její osobou začíná být nebezpečná.

title: Dites-lui que je l'aime

overview: Ένας άντρας ανακαινίζει ένα σαλέ στο οποίο σκοπεύει να ζήσει με τον παιδικό του έρωτα. Εκείνη όμως είναι παντρεμένη με άλλον και η ψύχωσή του μαζί της γίνεται επικίνδυνη.

title: 爱他爱她

overview: 法国电影制作人克劳德·米勒的《甜蜜的疾病》改编自帕特里夏·海史密斯的悬疑小说，《火车上的陌生人》就是她的作品。在原作中，杀人的主角是一个精神病患者，纯粹而简单(如果这样的词在这里合适的话!)在米勒的版本中，“英雄”大卫是一个可怜的人，受屈辱和性能力不足的驱使;因此，重点不是他的十恶不赦的罪行，而是他扭曲的人格。导演决定在黑暗中，或在雨中，或两者兼有，这是大卫深深的抑郁的结果。和他的其他电影一样，米勒将水作为邪恶的预兆;你几乎没见过比《甜蜜的疾病》中更让人感到不祥的游泳池了。这部电影最初发行的名字是die -lui que je l'aime。

title: Dites-lui que je l'aime

title: Dites-lui que je l'aime

title: Dites-lui que je l'aime

character: David Martinaud

character: Juliette

character: Choiun

character: Gérard Dutilleux

character: Lise

character: François

character: Michel Barbet

character: Madame Barbet

character: Camille

character: Nadine

character: Maurice

character: Jeanne

character: Raymond

character: Boy

job: Director

job: Stunt Driver

department: Crew

job: Stunts

job: Script Supervisor

job: Dialogue

original_title: Dites-lui que je l'aime

title: 愛していると伝えて

country: JP

title: Hasta el último infierno

country: ES

title: Tell Her That I Love Her

title: Tell Her That I Love Her


title: Odette Toulemonde

name: ODETTE UNA COMEDIA SOBRE LA FELICIDAD (trailer)

overview: Objectively, Odette Toulemonde has nothing to be happy about, but is. Balthazar Balsan has everything to be happy about, but isn’t. Odette, awkwardly forty, with a delightful hairdresser son and a daughter bogged down in adolescence, spends her days behind the cosmetic’s counter in a department store and her nights sewing feathers on costumes for Parisian variety shows. She dreams of thanking Balthazar Balsan, her favorite author, to whom – she believes – she owes her optimism. The rich and charming Parisian writer then turns up in her life in an unexpected way.

title: Odette Toulemonde

title: Pilvissä leijuen

overview: Keski-ikäinen kosmetiikkaosaston myyjä Odette ihailee kuuluisan pariisilaiskirjailijan Balthazar Balsanin viihdekirjoja. Hän kirjoittaa ihailijakirjeen Balthazarille, joka on Proustia lainaava, hienostunut naistenmies. Yllättäen kirje tekee vaikutuksen kirjailijaan, joka päättää matkustaa Odetten luokse belgialaiseen pikkukaupunkiin. Leffa on kevyt, mutta hyväntuulinen aikuisten satu.

title: Odette Toulemonde

overview: Odette Toulemonde n'a objectivement rien pour être heureuse mais l'est. Balthazar Balsan a tout pour être heureux mais ne l'est pas. Odette, la quarantaine maladroite, entre un fils coiffeur savoureux, une fille engluée dans sa puberté, travaille le jour au rayon cosmétiques d'un grand magasin et coud le soir des plumes sur des costumes de revues parisiennes. Elle rêve de remercier Balthazar Balsan, son auteur préféré, à qui – pense-t-elle - elle doit son optimisme. L'écrivain parisien, riche et séducteur, va débarquer dans sa vie de façon inattendue. Récit de la rencontre comique et fantasque de deux naufragés atypiques que tout sépare…

title: Odette Toulemonde

overview: Die unauffällige Odette Toulemonde hat einen Job in der Kosmetikabteilung eines Kaufhauses im belgischen Charlero und arbeitet nebenbei als Näherin für ein Theater, um ihr dürftiges Gehalt aufzubessern. Zusammen mit ihrem homosexuellen Sohn Rudy, ihrer mürrischen Tochter Sue Helen sowie deren schmuddeligem Freund lebt sie auf engsten Raum in einer kleinen Mietwohnung. Schon längst hat sie ein adäquates Mittel gefunden, um den tristen Alltag kurzzeitig vergessen zu machen: Die Bücher des Bestseller-Autors und Frauenhelden Balthazar Balsan. Als dessen neustes Buch verrissen wird und er herausfindet, dass ihn seine Frau mit seinem größten Widersacher – einem Literaturkritiker – betrügt, erinnert er sich an einen glühenden Verehrerbrief von Odette und besucht sie, um bei ihr Trost zu finden. Bereitwillig nimmt sie Balsan in ihrem bescheidenen Heim auf, wo der berühmte Autor eine Welt ohne Glanz und Glamour, aber dafür voller Wärme und Heiterkeit kennen lernt.

title: Odette, una comedia sobre la felicidad

overview: Odette (Catherine Frot) no tiene, aparentemente, ninguna razón para ser feliz, pero lo es. Balthazar (Albert Dupontel) no tiene, aparentemente, ninguna razón para ser infeliz, pero lo es. Odette es una cuarentona torpe que trabaja en la sección de cosméticos de unos grandes almacenes. Sueña con Balthazar Balsan, su escritor favorito, a quién cree que le debe su felicidad. Balsan es un hombre de éxito, atractivo y seductor que está a punto de aparecer inesperadamente en la vida de Odette. Un cuento mágico sobre dos náufragos de la vida a los que les separa todo...

title: Lezioni di felicità - Odette Toulemonde

overview: Balthazar è uno scrittore di successo, Odette fa la commessa in un negozio di periferia. Balthazar ha una bella moglie, una bella casa; Odette è sola con due figli difficili e vive in un alloggio popolare. La vita è stata generosa con Balthazar, avara con Odette. Eppure l'infelice è lui. Un concorso di circostanze fortuite metterà in contatto queste due vite altrimenti distanti anni luce: un incontro che trasformerà completamente l'esistenza di entrambi

title: Одетта Тулемонд

overview: Вдова Одетта Тулемонд работает в отделе косметики большого магазина в бельгийском городе Шарлеруа, живёт вместе со своими взрослыми детьми Сью Элен (безработной, чей ухажёр-неудачник живёт с ней в гражданском браке в квартире Одетты) и Руди (гомосексуальным парикмахером). Одетта взахлёб читает романы писателя Бальтазара Бальзана, находя в них утешение и отвлечение. После неудачной встречи с любимым писателем во время раздачи автографов, Одетта осмеливается написать ему письмо, в котором объясняет ему значение его творчества в жизни вдовы.

title: אודט של כולם

overview: אודט טולמונד (קתרין פרוט) לא אמורה להיות מאושרת, אבל היא כן. בלתזר בלסן (אלברט דופונטל) דווקא אמור להיות מאושר, אבל הוא לגמרי לא. אודט, שכבר עברה את גיל 40, עדיין תקועה בין בנה, מעצב שיער סקסי, וביתה שתקועה שנים בגיל ההתבגרות. היא מוכרת מוצרי קוסמטיקה ביום, ובלילה תופרת תחפושות לבלרינות. יש לה חלום אחד: להגיד לבלתזר בלסן, הסופר האהוב עליה, תודה רבה על האושר שהוא מביא לחייה. הסופר העשיר והמושך נכנס לחייה בצורה מאוד לא צפויה - והחיים של שניהם משתנים בצורות שהם לא צפו.

title: Одет Целия свят

overview: 40-годишна продавачка няма особено много пари и отглежда сама порасналите си син и дъщеря, но това не й пречи да се радва на живота и да е обзета от оптимизъм. Дължи го на страстта към романите на любимия си писател. Ето че съдбата ги среща един с друг...

title: Odette Toulemonde

overview: Odette Toulemonde har ingen anledning att vara lycklig, men är det ändå. Balthazar Balsan har all anledning att vara lycklig, men är det inte. Odette är en medelålders kvinna som bor i Charleroi. Hon arbetar på kosmetikaavdelningen på ett köpcentrum och har två barn varav den ena är homosexuell och den andra har tonårsbekymmer. Balthazar är en av Belgiens mest kända författare som får vilken kvinna han vill. När Balthazar kommer till Charleroi för en boksignering får Odette äntligen chansen att träffa en av sina största idoler. Ingen av dem anar att mötet ska vända upp och ner på deras tillvaro.

title: 地上５センチの恋心

title: Odette Toulemonde

overview: Odette beschikt niet alleen over een levendige inbeelding en een tomeloos optimisme, ze heeft ook een speciale gave: een euforische en aanstekelijke levenslust. De boeken van Balthazar Balsan, haar favoriete auteur, geven haar vleugels die haar in staat stellen te ontsnappen aan een erg alledaagse realiteit. Wanneer de romanschrijver echter bij toeval haar pad kruist, neemt haar leven een plotse wending.

title: Komşu Kızı Odette

overview: Mutluluk üzerine bir komedi... Odette Toulemonde'un aslında mutlu olmak için hiçbir sebebi yok ama o mutlu. Balthazar Balsan ise mutlu olmak için her şeye sahip ancak bunu bir türlü başaramıyor. 40'lı yaşlarında 2 çocuk sahibi Odette'in günleri bir kozmetik reyonunda çalışarak, geceleriyse kostüm dikmekle geçmektedir. Paris'te yaşayan Balthazar Balsan zengin ve etkileyici bir yazardır. Odette'e göre iyimserliğinin kaynağı en sevdiği yazar olan Balsan'dır. Ortak hiçbir özelliği olmayan bu iki insan beklenmedik şekilde bir araya gelirler.

title: Odette Toulemonde

overview: Depuis la mort de son mari adoré il y a dix ans, Odette Toulemonde, caissière le jour et plumassière le soir, a élevé seule son fils Rudy, coiffeur homosexuel, et sa fille Sue Helen, adolescente paumée qui impose à la maison son petit ami, un glandeur de première. À l'époque où elle caressait des pensées suicidaires, Odette a trouvé un immense réconfort dans la lecture des romans de Balthasar Balsan. Suivant la suggestion de Rudy, la caissière écrit une lettre à l'écrivain afin de lui révéler tout ce qu'il représente pour elle. Balthasar lit la missive au moment où il est au plus mal: son épouse a une liaison avec un influent critique qui a ridiculisé son dernier livre à la télévision. En pleine dépression, doutant plus que jamais de son talent, le romancier va cogner chez Odette et lui demande de l'héberger pour quelque temps.

title: Odette Toulemonde

overview: Odette Toulemonde per fi coneix el seu escriptor preferit, Balthazar Balsan, ric i seductor, però que està al límit de la depressió. En la seva modesta vida com a venedora de la secció de cosmètics d'uns grans magatzems, li intenta transmetre la felicitat que sent a través de la lectura de les novel·les.

title: 有关欧柏特

overview: 凯瑟琳·弗洛扮演一个生活单调的女售货员和两个孩子的母亲，尽管生活有很多不如意但是非常乐观。艾尔伯特·杜邦迪的角色是一个作家，尤其受生活单调的母亲们喜爱。但是他的事业和感情受到打击以后就崩溃了。

character: Odette Toulemonde

character: Balthazar Balsan

character: Olaf Pims

character: Rudy

character: Sue Ellen

character: Verleger

character: Francois

character: Isabelle

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Executive Producer

original_title: Odette Toulemonde

production_countries: FR BE


title: Les Petites Bonnes

overview: Two young maids, in the service of respectable bourgeois, devise various schemes to improve their lot.

title: Les Petites Bonnes

title: Les Petites Bonnes

character: Marie

character: Victor Censier

character: Gérard Daubenton

character: Hortense Daubenton

character: Germaine

character: Inspecteur Decharme

character: Rolande

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Les Petites Bonnes


title: Three Men and a Cradle

overview: Three young men - Jacques, Pierre, and Michel - share an apartment in Paris, and have many girlfriends and parties. Once, during a party, a friend of Jacques' tells him he has a quite compromising package to deliver, and asks him if he can leave it discreetly at their place. Jacques agrees and, as he works as a steward, flies away for a one-month trip in Japan, telling Pierre and Michel about the package. Then, one of Jacques' former girlfriends drops a baby before their door, making Pierre and Michel believing it is the package they are waiting for. Their lives are then completely changed.

title: Three Men and a Cradle

title: Drei Männer und ein Baby

overview: Die drei Pariser Junggesellen Jacques, Michel und Pierre leben zusammen in einer Pariser Wohngemeinschaft. Alles läuft seinen alltäglichen Gang, bis eines Tages ein herrenloses Baby vor ihrer WG-Tür liegt, das sich schnell als Marie herausstellt. Sie ist die Tochter von WG-Bewohner Jacques, der bisher nichts von seiner Vaterschaft wusste. Da Maries Mutter aus beruflichen Gründen für eine Weile verhindert ist, müssen die drei Männer in die Bresche springen. Der Herren-WG steht einiges an Chaos bevor, den den Umgang mit einem Baby hat niemand von ihnen vorher geübt. Werden sie sich an ihre neuen Vaterrollen gewöhnen oder entnervt aufgeben?

title: 3 Hommes et un couffin

overview: « Un copain déposera un colis et passera le reprendre plus tard », tel est le message laissé par Jacques, avant son départ pour le Japon, à ses deux compères Pierre et Michel avec lesquels il partage un luxueux appartement. Comme prévu, le colis arrive et à la stupéfaction générale, il s'agit d'un bébé… Adieu liberté et aventures sans lendemain.

title: Tre uomini e una culla

overview: L'unione fa la forza. Per ottimizzare i vantaggi della vita da "single", tre rampanti scapoli parigini condividono lo stesso appartamento. Jacques fa lo steward, e neppure sa di essere un ragazzo-padre. Quando la madre arriva in città per inchiodarlo alle sue responsabilità non lo trova e lascia la bimbetta, Marie, ai due amiconi, Pierre e Michel, che a dire il vero non la prendono proprio bene.

title: Tres solteros y un biberón

overview: Tres hombres solteros comparten un piso. De pronto les llega un paquete. Es una niña casi recién nacida, hija al parecer de uno de ellos, a la que tendrán que atender, a pesar de que ninguno de los tres tiene ni la más remota idea de cómo cuidar a un bebé...

title: Três Homens e um Bebê

overview: Três homens solteiros convictos têm sua vida virada de cabeça para baixo quando são obrigados a cuidar de um bebezinho que apareceu na porta deles. Primeiro vem o susto, mas não demora para eles se apaixonarem perdidamente pela garotinha, que logo se transforma na "garota do papai"... para os três.

title: 3 Hommes et un couffin

title: 3 Hommes et un couffin

title: Három férfi, egy mózeskosár

overview: A címben említett három férfi egy közös lakást bérel, ahol kiegyensúlyozatlan, vad és boldog agglegényéletüket élik, állandóan változó barátnők társaságában. E jól működő rendszernek egy fiatal anya vet véget, aki egy szép napon küszöbre helyezi egyiküktől származó gyermekét. A boldog atya mit sem sejt a fejleményekről, mert stewardként éppen Tokióban tartózkodik, két barátja életét azonban alaposan felforgatja a kis jövevény...

title: Трое мужчин и младенец в люльке

overview: Комедия о трех холостяках, снимающих вместе роскошные апартаменты, любящих развлечения и вдруг вынужденных взять на себя заботу о младенце, оставленного на их попечение импульсивной подругой одного из них...

title: Трима мъже край люлката

overview: Трима закоравели стари ергени се оказват в плен на едно кърмаче, което Силвия, приятелка на един от тях, им "тропосва" за 6 месеца. След период на трудна адаптация, мъжете лудо обикват бебето и са напълно съкрушени, когато майката си го взема обратно. Поради заетостта си обаче тя не може да се справя сама и се връща при тримата новоизлюпени татковци... Филмът е касов триумф за френското кино. Със стремителния си ритъм, забележителните актьори и умилителното кърмаче тази семейна комедия се радва на неочакван успех, дължащ се още и на оригиналното обиграване на познати ситуации, свързани с непохватността на импровизираните бавачки. Но Колин Серо се справя освен това и с феминистката фабула чрез закачливото реразпределяне на ролите.

title: 3 Hommes et un couffin

overview: Jacques is een vliegtuig-steward die samenwoont met twee vrienden. Hij vertrekt naar Thailand, maar vertelt zijn vrienden dat er een pakje kan arriveren waar hij op moet passen voor een vriend. Er wordt inderdaad wat bezorgd, maar het blijkt een baby te zijn, inclusief een briefje van de moeder met de boodschap dat Jacques er maar even op moet passen, aangezien het ook zijn kind is.

title: Tři muži a nemluvně

overview: Tři muži středního věku (Jacques, Pierre a Michel) sdílejí v Paříži společný byt. Během jedné domácí oslavy poprosí Jacquese kamarád, jestli by si u něj nemohl nechat důležitý balíček (ze kterého se později vyklube zásilka drog). Jacques souhlasí a protože jako stevard odlétá na měsíc do Japonska, poprosí společníky, aby se o zásilku postarali. Mezitím však jedna z bývalých Jacquesových milenek nechá přede dveřmi jejich bytu miminko Marii (o jehož existenci nemá Jacques ani potuchy) s tím, že odlétá do USA, a že potřebuje, aby se o ni postaral... Michael a Pierre jsou zoufalí, nevědí si s miminkem rady, proklínají svého parťáka věříc, že Jacquesovo miminko je právě ta zásilka, o kterou se měli postarat...

title: 三个男人和一个摇篮

overview: 皮埃尔（罗兰.吉洛德Roland Giraud饰）、米歇尔（米歇尔·布日纳 Michel Boujenah 饰）和雅克（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）三个男人有着自己的工作，过着平淡的单身生活。如果不是雅克的私生女玛丽——一个精灵可爱的婴儿闯入他们的生活，皮埃尔和米歇尔可能永远不会体会得到做父亲的甜酸苦辣。从开始时对这个小生命不知所措，到后来真心的爱上小玛丽，他们的内心充满了奇妙的父爱。可是麻烦事也充斥其中，他们不小心让玛丽陷入了危险的境地，千辛万苦解救出来后，婴孩的母亲前来接走了女儿。看来，离别是不可避免了，三个男人的心情陷入了低谷…

title: Ungkarlsbabyn

overview: Pierre, Jacques och Michel är tre ungkarlar som delar en lyxlägenhet i Paris. Deras liv vänds upp och ner när någon lämnar en nyfödd flicka utanför deras dörr. Och tillvaron blir inte enklare när det plötsligt dyker upp ännu en oväntad leverans, den här gången ett paket med tunga droger.

title: Tri muškarca i kolijevka

overview: Jacques (A. Dussolier) radi kao stjuart Air Francea, a živi neopterećeno u stanu s trojicom podjednako slobodnih prijatelja. Jednoga dana stiže paket na njegovo ime, a prijatelji ga preuzmu od poštara. Nitko ne zna što je u paketu. Jacques poslovno otputuje na Tajland, a u međuvremenu, osim tajanstvenog paketa, dvojici njegovih cimera pristigne i još jedan neočekivani "paket", naslovljen na Jacquesa. Naime, bivša mu djevojka ostavi tromjesečnu djevojčicu oko koje se ne može brinuti. Muškarci nemaju izbora: dijete se mora nahraniti, moraju mu se promijeniti pelene, o čemu oni nemaju pojma. A isto tako, ne slute da su im dileri droge, kao i policija, za petama.

title: 세 남자와 아기 바구니

overview: 비행기 승무원 쟈크, 만화가 미셸 그리고 광고 회사의 피에르는 한 아파트에서 사는 자유분방한 파리 청년들이다. 쟈크가 일본으로 떠난 후 집으로 배달된 '쟈크에게'라는 쪽지와 함께 아기 바구니를 받은 미셸과 피에르는 쟈크를 원망하며 익숙치 않은 아기 키우기에 정신을 못 차린다. 피에르는 출근도 못하고 미셸은 집에서의 작업에 많은 지장을 받지만 차츰 천사같은 아기에게 자신들도 모르는 사이에 정이들어 버린다.  휴가를 마치고 돌아온 쟈크는 자기 때문에 친구들이 겪은 고충에 미안해하며 아기를 맡길 곳을 찾지만 뜻대로 되지 않는다. 결국 세 남자가 교대로 아기를 돌보며 아기 엄마를 기다리는 데 날이 갈 수록 아기에게 흠뻑 빠져, 아기 엄마가 데려가자 처음에는 자유로운 생활을 즐기지만 아기를 그리워하며 허전해 하는데...

title: 赤ちゃんに乾杯！

overview:
自由気ままに暮らしていた男性3人がキュートな赤ちゃんを育てざるを得なくなってあたふたする姿が笑いと感動を呼ぶ、後にハリウッドで「スリーメン＆ベビー」としてリメイクされたフランス産のヒットコメディ。赤ちゃんのかわいらしさなど見せ場がたっぷりで、誰もが楽しめる傑作に仕上がった。本国フランスでの公開は記録破りの大ヒットとなり、セザール賞で作品賞はじめ3部門に輝くなど内容的にも高い評価を受けた。監督は「ロミュアルドとジュリエット」の女性監督J・セロー。
 フランスのパリ。高級アパートで同居している男性3人、フライトアテンダントであるジャック、広告代理店で働くピエール、漫画家ミシェルは、そろって独身生活を満喫していた。ある日、ジャックは旅行に出発した友人から荷物を預かるが、荷物はなんと生後6カ月の赤ん坊だった。赤ん坊はジャックと彼のガールフレンドの間に生まれた子どもで、ひとまず3人は慣れない子育てに挑んでみるが、そこで四苦八苦する事態に直面して……。

title: 3 Adam ve Bir Beşik

overview: Üç yaşlı bekâr, bir anda kendilerini bir bebeğin bakımıyla baş başa bulur. Sylvie, bu üçlüden birinin eski kız arkadaşı, bebeği onlara altı aylığına bırakır. İlk başta zor bir uyum süreci yaşayan erkekler, zamanla bebeği delicesine sever ve ona bağlanır. Ancak bebeğin annesi onu geri alınca, üçü de büyük bir üzüntü yaşar. Ancak annenin yoğun iş temposu nedeniyle bebeğe tek başına bakamayacağı anlaşılınca, bebek yeniden bu üç "yeni baba"ya geri döner

title: 三個男人和一個搖籃

overview: 皮埃爾（羅蘭. 吉洛德 Roland Giraud 飾）、米歇爾（米歇爾·布日納 Michel Boujenah 飾）和雅克（安德烈·杜索裏埃 André Dussollier 飾）三個男人有著自己的工作，過著平淡的單身生活。如果不是雅克的私生女瑪麗——一個精靈可愛的嬰兒闖入他們的生活，皮埃爾和米歇爾可能永遠不會體會得到做父親的甜酸苦辣。從開始時對這個小生命不知所措，到後來真心的愛上小瑪麗，他們的內心充滿了奇妙的父愛。可是麻煩事也充斥其中，他們不小心讓瑪麗陷入了危險的境地，千辛萬苦解救出來後，嬰孩的母親前來接走了女兒。看來，離別是不可避免了，三個男人的心情陷入了低谷…

character: Pierre

character: Michel

character: Jacques

character: Sylvia

character: Ms. Rapons

character: Antoinette

character: Pharmacist

character: Ms. Rodriguez, concierge

character: Marie Nr. 2

character: Paul

character: Superior

character: Guy

character: Gérard

character: Nathalie

character: First policeman

character: Second rogue

character: Young man

character: Lucien

character: Sophie

character: Guilaine

character: Brunette

character: Michel's follower policeman

character: Second policeman

character: Charlotte

character: First cop

character: Photograph

character: Cop in uniform

character: Marie-Rose

character: Annick

character: Clotilde

character: First rogue

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

title: Tres solteros y un biberon

title: Trois Hommes et un couffin

title: 3 Mannen en een Wieg

title: Tres hombres y un biberón

title: 3 Homens e um Bebê

title: Tre mand frem for en baby

title: Kolme miestä ja käärö

title: Treis ergenides kai ena moro

title: 3 uomini e una culla

title: 赤ちゃんに乾杯!

title: Tres solteros y un biberón

title: 3 menn får en baby

title: Trzech mężczyzn i dziecko

title: Três Homens e um Berço

title: Trei barbati si un bebelus

title: Trije mozje in zibelka

title: Üç adam ve bir beşik

title: 3 Männer und ein Baby


title: Catherine & Co.

overview: Catherine, a young British prostitute living in Paris, decides to start her own "company" after learning the basics of big businesscom from her clients. She encounters both interest and setbacks in her search for investors.

title: Catherine & Co.

title: Catherine & Co

overview: Die Britin Catherine will in Frankreich das Kochen erlernen. Mit vollem Körpereinsatz erschläft sie sich Teilhaber ihrer eigenen Gesellschaft. "Plattes Sexlustspiel ohne jede Ironie" (Filmlexikon)

title: Catherine et Cie

overview: Catherine, una joven prostituta que vive en París, decide hacer una empresa de sí misma después de aprender los conceptos básicos de las grandes empresas con sus clientes. Encontrará interés y reveses en su búsqueda de inversores.

title: Un letto in società

title: 凯特琳与公司

overview: 年轻的妓女 Catherine 想要自己开一个公司……

title: Catherine et Cie

overview: Une jeune et jolie Anglaise débarque à Paris pour vivre des aventures. Elle s'amourache de plusieurs hommes et se lance dans le commerce… de son corps.

title: კატრინ და კომპანია

overview: კატრინ ახალგაზრდა ინგლისელი ქალია, რომელიც პარიზში კულინარიული ხელოვნების შესასწავლად ჩავიდა. რამდენიმე შეყვარებული რომ შეიძინა და თავისთვის შეადგინა მათთან შეხვედრების განრიგი, იგი გადაწყვეტს სწავლას დატოვოს და მოაწყოს ერთგვარი „კომპანია“, სადაც მისი თაყვანისმცემლები გახდებიან აქციონერები, ყოველთვის მზად არიან ფინანსურად მხარი დაუჭირონ გოგონას.

title: Catherine et Cie

overview: Catherine (Jane Birkin) jest młodą brytyjską prostytutką, która pod wpływem francuskiego kochanka przyjeżdża do Paryżu. Ten szybko się nią nudzi i dziewczyna pozostaje bez środków do życia. Po pierwszych chwilach paniki, dzięki swobodzie i urokowi osobistemu poznaje Guillauma (Jean-Claude Brialy), maklera giełdowego, który objaśnia jej zasady działania spółek akcyjnych. Catherine postanawia zorganizować swój biznes na wzór takiej spółki. Kupuje mieszkanie i zaczyna poszukiwać "akcjonariuszy". Jest ich tylu, ile dni w tygodniu. Każdy z nich przychodzi w określony dzień i "inwestuje" w firmę.

title: Catherine et Cie

overview: Catherine, een jonge Britse sekswerker die in Parijs woont, besluit haar eigen 'bedrijf' te starten nadat ze de basis van big business van haar klanten heeft geleerd. In haar zoektocht naar investeerders stuit ze op zowel interesse als tegenslagen.

title: 凱特琳與公司

overview: 年輕的妓女 Catherine 想要自己開一個公司……

character: Catherine

character: François

character: Marquis de Puisargue

character: Moretti

character: Guillaume

character: Mauve

character: Thomas

character: Robert Grandin

character: Jean-Pierre

character: Bernard

character: Mère de Catherine

character: Osmane

character: Client agence de location de voitures

character: Le patron de l'agence de location de voitures

character: Le vendeur chez Cartier

character: Duguet

character: L'examinateur permis de conduire

job: Producer

job: Director of Photography

job: Novel

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

original_title: Catherine et Cie

production_countries: IT FR


title: Life Upside Down

overview: A Paris real estate developer feels compelled to withdraw from his seemingly perfect life into a world of his own. Is the man going insane? By conventional standards, maybe, but it's clear that the life he's fleeing is madder still from his point of view, and since that point of view is unfailingly witty and astute, we even come to accept his delusions as more "real" than reality.

title: Life Upside Down

title: Das umgekehrte Leben

overview: Ein junger Angestellter, verheiratet mit einem Mannequin und dennoch isoliert, leidet unter Schizophrenie und Paranoia. Schließlich landet er in einer Anstalt.

title: La Vie à l'envers

overview: Un employé d'une agence immobilière de Montmartre mène, avec son amie cover-girl, une vie sans problème. Mais un jour, fatigué de la routine, il s'enferme dans la solitude et plonge peu à peu dans une folie heureuse.

title: 颠倒人生

overview: ◎译　名 相反的人生

title: Una vita alla rovescia

overview: Un agente immobiliare a Parigi sente l'esigenza di sottrarsi alla moglie, al lavoro e al mondo, preferendo i propri deliri solitari al vivere nella deludente realtà.

title: La Vie à l'envers

overview: Realitní makléř v Paříži cítí nutkání utéct před svou ženou, prací i světem a dává přednost svým osamělým přeludům před realitou.

title: La Vie à l'envers

overview: Un agent imobiliar din Paris se retrage din viața alături de soție, de la locul de muncă și din lume, preferând propriile halucinații solitare în defavoarea realității.

title: 顛倒人生

overview:
◎譯
 名 相反的人生

title: La Vie à l'envers

overview: Een Parijse projectontwikkelaar voelt zich gedwongen zich terug te trekken uit zijn ogenschijnlijk perfecte leven in een eigen wereld. Wordt de man gek? Volgens de gangbare maatstaven misschien wel, maar het is duidelijk dat het leven dat hij ontvlucht vanuit zijn perspectief nog veel gekker is. En omdat dat perspectief steevast geestig en scherpzinnig is, accepteren we zijn waanideeën zelfs als "echter" dan de werkelijkheid.

character: Jacques Valin

character: Viviane

character: Fernand

character: Nicole

character: Madame Kerbel

character: Monsieur Kerbel

character: Paul

character: La mère

character: Le docteur

character: L'inspecteur

character: L'acrobate

character: Le gardien

character: La concierge

character: La baigneuse

character: Le maire

job: Art Direction

job: Editor

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Design

original_title: La Vie à l'envers