title: Chasing Butterflies

overview: Two old ladies live in a French chateau. When one of them dies, her sister, who lives in Moscow, inherits the property, which soon ends up in the hands of Japanese businessmen.

title: La Chasse aux papillons

overview: À travers l'histoire de deux sympathiques vieilles dames qui vivent dans un château délabré, parabole sur un monde et une époque qui vont disparaître à tout jamais.

title: Caccia alle farfalle

overview: Châtelaine Marie-Agnès de Bayonnette vive nella casa di famiglia con la cugina Solange. La vita delle due anziane è regolata dai codici tradizionali dell'aristocrazia. Quando Marie-Agnès muore, gli eredi dalla Russia devono litigare per la proprietà con una società giapponese che vuole acquistare la proprietà.

title: Chasing Butterflies

title: Охота на бабочек

overview: В большом поместье живут две пожилые дамы и служанка. Замок возжелали приобрести капиталисты, которые готовы ждать хоть пятьдесят лет, прежде чем в него вселиться. Старушки сопротивляются, не хотят им уступить. Неожиданно одна из сестер умирает, и поместье переходит к наследникам, после чего, естественно, замок тут же, без сожаления, переходит в руки прагматиков, ничего с ним общего не имеющих.

title: A Caça as Borboletas

title: 나비사냥

overview:
프랑스 교외의 낡은 성의 주인인 마리 아네스는 그녀의 사촌과 한가로운 여생을 즐긴다. 그런데 마을의 이웃과 그녀의 친족들이 성을 매각하려 하면서 평화로운 마을이 들썩이기 시작한다. 인간관계를 뒤바꿔버리는 자본의 힘과 예측할 수 없는 삶의 신비가 풍요롭게 그려진 작품으로, 감독 특유의 귀족적인 무정부적 개성이 시니컬하게 표현됐다.
 (2013년 제8회 시네바캉스 서울

title: Lepkevadászat

overview: Az arisztokrácia végnapjait éli. Eladott bútorokkal és turistáktól szedett belépőjegyekkel próbálják kiegészíteni a kastélyuk fenntartásához szükséges összeget. Az egyik gyönyörű reneszánsz épületre így is már szemet vetettek a japán beruházók, de a tulajdonos testvérpár hallani sem akar eladásáról. Beilleszkedve a város közösségébe nagyúri módon élnek, zenélnek, vendégeket fogadnak, pártfogolják a krisnásokat...

title: Jagd auf Schmetterlinge

overview: Zwei alte Damen in einem Schloß in der französischen Provinz bewahren durch Abwehr von Händlern, Maklern und anderen Profitjägern bis zu ihrem Tode ihren Besitz vor dem vorzeitigen Ausverkauf und halten tapfer ihren eigenwilligen Lebensstil gegen allen angeblichen Fortschritt aufrecht.

title: 追逐蝴蝶

overview: 在巴黎的郊区，人们与世隔绝。当代社会闯入了这个世界，收音机里播放着恐怖主义的消息，外国人掠夺财产，贪婪的亲戚也成了帮凶。当那个谁也管不住的堡主的堂亲Sophie死去的时候，局面变得紧张起来，那些继承者为了钱财展开了斗争。

title: La Chasse aux papillons

overview: Dos señoras mayores, Marie-Agnès de Bayonnette y su prima Solange, viven en un castillo de la campiña francesa. Representan una forma de vida que corre peligro de desaparecer. Los habitantes del pueblo ya se han acostumbrado a la presencia de los Hari Krishna, y un grupo de millonarios japoneses están decididos a comprar el castillo para gestionar allí su empresa...

title: La Chasse aux papillons

overview: In een Frans kasteel wonen twee oude dames. Als een van hen overlijdt, erft haar zus, die in Moskou woont, het pand, dat al snel in handen komt van Japanse zakenlieden.

title: 蝶採り

overview: フランス郊外の古い城館に、持ち主であるマリ＝アニエスと彼女のいとこが暮らしている。車椅子に乗るマリ＝アニエスは城内でピストル射撃に興じ、いとこは町のオーケストラに参加したり弓矢で池の魚を獲ったりと、それぞれのんびりと日々を過ごしていた。一方、隣人である公証人アンリは、彼女たちの城館を日本企業に売却斡旋しようと企む。

title: 追逐蝴蝶

overview: 在巴黎的郊區，人們與世隔絕。當代社會闖入了這個世界，收音機裏播放著恐怖主義的消息，外國人掠奪財產，貪婪的親戚也成了幫兇。當那個誰也管不住的堡主的堂親 Sophie 死去的時候，局面變得緊張起來，那些繼承者為了錢財展開了鬥爭。

character: Solange

character: Valérie

character: Henri de Lampadere

character: Marie-Agnès de Bayonette

character: Hélène

character: Olga

character: Père André

character: Sultan

character: Marie

character: Yvonne

character: Caprice

character: Monsieur Capentier

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

original_title: La Chasse aux papillons

title: A Caça às Borboletas

country: PT

title: Caccia alle farfalle

title: Jagd auf Schmetterlinge

title: Chasing Butterflies

title: Hunting Butterflies

title: Kelebek avi

country: TR

title: Lepkevadászat

title: Peplebze nadiroba

country: GE

title: Polowanie na motyle

title: The Butterfly Hunt

title: To kynigi tis petaloudas

country: GR

title: Охота на бабочек

title: 狩猎蝴蝶

production_countries: FR IT DE


title: How Wang-Fo Was Saved

type: Backdrop

status: Released

overview: Wang Fo, the greatest master of medieval China, aided by his assistant who has given up everything to follow him, desperately seeks aesthetic perfection. A day comes when he thinks he has achieved it. But his genius arouses both the curiosity and the jealousy of the Emperor. Wang Fo will be able to escape the Emperor's vindictiveness only by going to the limit of his talents.

title: How Wang-Fo Was Saved

title: Comment Wang-Fô fut sauvé

overview: L'histoire se déroule dans la Chine médiévale. Enfermé dans le chariot qui l'emmène au palais de l'empereur en compagnie de son maître Wang-Fô, le jeune disciple se souvient de sa première rencontre avec le peintre, puis de la fascination progressive qu'il a éprouvé pour ses tableaux : lorsque Wang-Fô peignit plusieurs portraits de l'épouse du disciple, ce dernier en vint à trouver les portraits plus beaux que son épouse réelle, au point qu'elle finit par se donner la mort. Après ces flashbacks, Wang-Fô et son disciple parviennent au palais et sont amenés devant l'empereur. Wang-Fô implore l'empereur de le pardonner s'il a, d'aventure, réalisé un mauvais portrait de lui par le passé.

title: Cómo se salvó Wang Fo

overview: Una antigua historia china acerca de cómo el pintor Wang-Fo se salvó de su sentencia de muerte. Aprovechando el rodaje del largometraje "Gandahar", con la colaboración de Philippe Caza, surgen dos cortos: "Comment Wang Fô fut sauvé / Como se salvó Wang Fô", inspirado en una novela corta de la escritora Margueritte Yourcenar; y "La prisonnière / La prisionera" (1987), un sketch realizado por el propio Laloux con la ayuda del mismo asistente y dibujante (Caza).

title: ワン・フォはいかにして助けられたか

title: 王福先生獲救記

title: Как был спасен Вонг Фо

title: Como Wang-Fo foi Salvo

title: 王福先生獲救記

character: Ling (voice)

type: Cast

character: L'empereur (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Adaptation

job: Sound mixer

department: Sound

department: Editing

department: Art

department: Production

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Decorator

job: Art Direction

original_title: Comment Wang-Fô fut sauvé

original_language: fr

title: Comment Wang-Fou fut sauvé

country: FR

title: Comment Wang-Fo fut sauvé

title: Comment Wang-Fō fut sauvé


title: Émilie Jolie

title: Émilie Jolie

overview: La petite Émilie Jolie est seule un soir. Pour l'égayer, les personnages de son livre d'images l'invitent à venir les rejoindre. Elle pénètre alors le monde merveilleux du rêve et fait la connaissance de divers personnages : les lapins bleus, le grand oiseau, l'autruche, la sorcière, les baleines de parapluie, le hérisson, l'horloge, l'extraterrestre, le caillou, le coq et l'âne, la fleur, le loup et le raton-laveur. Tout au long de ce périple, Émilie part, à l'aide du conteur, à la recherche du prince charmant qui sera capable de transformer la sorcière en princesse.

title: Émilie Jolie

character: Emilie Jolie

character: Le hérisson

character: Le lapin bleu

character: Le prince charmant débutant

character: Le raton-laveur rêveur

character: Le grand oiseau

character: L'autruche

character: Le loup

character: La baleine de parapluie

character: Le conteur

character: Le petit caillou

character: Le coq

character: L'âne

character: La sorcière-princesse

original_title: Émilie Jolie


title: The Dead Queen

type: Poster

overview: Royal romance and epic tragedy feature in this historical drama about Pedro I of Portugal and his lover, Ines de Castro. Their legendary, doomed love story is explored, as well as the darkness surrounding Pedro's powerful, sadistic father.

title: The Dead Queen

title: La Reine Morte

overview: Au crépuscule de sa vie, Ferrante, roi du Portugal, voit ses enjeux pour l'avenir du royaume contrariés par l'union secrète de son fils : Pedro a épousé une jeune roturière, Inès de Castro. Le Pape refusant de défaire ce mariage, Ferrante ne voit qu'une solution : supprimer la jeune femme. Mais la rencontre avec Inès ébranlerat- elle le vieil homme ? Ferrante résistera-t-il au charme et à l'innocence ?

title: Мёртвая королева

overview: Король Португалии Феррант в государственных интересах хочет женить своего сына Педро на наваррской инфанте. Но Педро уже год, как женат на Инес — девушке хоть и знатного рода, но не королевской крови. Феррант мучительно размышляет, как ему разрешить сложившуюся ситуацию.

title: A halott királyné

overview: Ferrante, Portugália királya meg akarja nősíteni fiát, Don Pedrót Navarra infánsnőjével. Nem tudja, hogy a fia már megnősült, elvette születendő gyermekének anyját, Dona Inez de Castrót. Inez meghódítja a királyt is szépségével és érzelmeinek tisztaságával, ennek ellenére az öreg királynak fel kell áldoznia a fiatalok boldogságát az államérdek kedvéért.

character: King Ferrante

character: The Infanta

character: Inês de Castro

character: Don Pedro

character: Egas Coelho

character: Alvar Gonçalves

character: Don Cristoval

character: Don Eduardo

character: Captain Bathala

character: Bispo da Guarda

character: Martins

character: Serve

character: Guard

character: D. Manuel

character: Roi Serveur

job: Co-Producer

original_title: La Reine Morte


title: Lady Blood

overview: 15 years after giving birth to a bloodthirsty monster, Yanka is attempting to move on with her new life. But a series of inexplicable murders will lead a criminal investigation into her bloody past.

title: Lady Blood

title: Lady Blood

overview: Vor 15 Jahre wurde Yanka Mansotti von einem seltsamen Parasiten befallen, der sie dazu zwang Männer bestialisch zu töten.  Heute ist sie geheilt und lebt ein normales Familienleben mit Kind und Mann, dem Psychiater Paul. Sie hat sogar Karriere bei der Polizei gemacht. Als in der Stadt eine übel zugerichtete Leiche gefunden wird ändert sich alles. Der Mord wird einem Serienkiller zugeschrieben. Doch Yanka kennt ihre Vergangenheit und wird wieder von Albträumen geplagt. Sie weiß, dass das Böse, das sie damals umtrieb, wieder in der Stadt ist ...

title: Lady Blood

overview: 15 ans après avoir accouché d'un monstre sanguinaire, Yanka a refait sa vie. Mariée à Paul, le médecin psychiatre qui l'a guérie de ses névroses, elle est l'heureuse maman d'une charmante petite fille, Carla. Désormais, on l'appelle "Capitaine Mansotti", car Yanka est devenue fonctionnaire de police au SRPJ.Mais une série de meurtres inexplicables va la confronter à nouveau à son passé sanglant. Des corps mutilés, liquéfiés, méconnaissables sont retrouvés aux quatre coins de la ville. Quel est l'auteur de ces meurtres atroces ? Pourquoi des indices troublants laissent à penser que l'assassin se rapproche de Yanka ? Pourquoi tous les indices convergent vers elle ? D'où viennent ces voix qui l'obsèdent, ces images qui l'assaillent ?Une seule chose est sûre. Ni son collègue Romain, ni sa famille, ni ses amis, ni même la police ne peut neutraliser cette menace qui s'approche. Le cauchemar recommence.Car s'il est revenu et la cherche, c'est qu'il a décidé de se reproduire...

title: Lady Blood

title: Леди Кровавый Бой

overview: Американка Джейн – любительница хорошо подраться. Девушка отправляется в Гонконг, чтобы участвовать женских боях, куда приезжают такие же как она со всего мира. Но её главная цель - не победить, а найти пропавшего отца, который 18 лет назад участвовал в этом же турнире и пропал.

title: Lady Blood

overview: 15 jaar na de geboorte van een bloeddorstig monster, probeert Yanka verder te gaan met haar nieuwe leven. Maar een reeks onverklaarbare moorden zal leiden tot een strafrechtelijk onderzoek naar haar bloedige verleden.

character: Yanka Mansotti

character: Jo Lamier

character: Pagelli

character: Véronique

character: Le chauffeur de taxi

character: le lascar

character: Paul

character: Christine Pollack

character: Carla

character: La videuse

character: Saadia

character: Marjorie

character: Yasmina

character: Le toxicomane

character: L'homme en bleu

character: L'homme tabassé

character: Rachid

character: Henri Latour

original_title: Lady Blood


title: On the Bench

overview: La Hurlette and Carmen are a pair of philosophical tramps who enjoy simple pleasures in the company of the cheerful Sosthène. As in the fairy tales, La Hurlette learns that he has just inherited a tidy fortune, provided he can find a job. By dint of hard work, he manages to do so, and a banquet brings together his disinherited friends. Determined to live the high life, La Hurlette and Carmen lose all their inheritance at the Cabourg casino, and end up as philosophical as ever on their favorite bench.

title: Sur le banc

overview: Les deux clochards, La Hurlette et Carmen, se retrouvent chaque jour sur le même banc et vivent d'un bonheur relatif, mais paisible. La Hurlette hérite de 800 000 francs à la condition d'exercer un métier et d'avoir un domicile. Ayant réussi, à grand-peine d'ailleurs, à remplir ces deux conditions, La Hurlette se rend avec Carmen et un ami, Sosthème, à Cabourg, où le trio a vite fait de se ruiner. Fort heureusement, un deuxième petit legs de 50.000 fr. permet aux coupables de regagner Paris, où ils retrouvent sans amertume, et peut-être même avec une secrète satisfaction, leurs habitudes et le banc fidèle.

title: On the Bench

character: 'La Hurlette'

character: Carmen

character: Sosthène

character: Jeannette

character: Tramp

character: Lacassagne

character: Notary

character: Seller

character: Sommelier

character: Carrier

character: Jules

character: The mother

character: Tailor

character: Notary's maid

character: President

character: Concierge

character: Authorized representative

character: Agent chasing Carmen and La Hurlette

character: Reception manager

character: Doorman

character: Gasoline seller

character: Construction site manager

character: Agent

character: Agent from Paris

character: Commissioner

character: Monsieur Canavez

original_title: Sur le banc


title: Il était une fois... Guy Lafleur

overview: Parler avec quelqu'un d'aussi grand que Guy Lafleur est toujours une expérience extraordinaire. Mais lorsqu'on permet à Réjean Tremblay de mener la conversation, on entreprend un fantastique voyage d'une ampleur insoupçonnée.

title: Il était une fois... Guy Lafleur

title: Il était une fois... Guy Lafleur

overview: Le film montre Guy Lafleur dans un train de VIA Rail Canada (commanditaire du film) en compagnie de Réjean Tremblay pour une entrevue sur sa vie, sa carrière de hockeyeur et ses problèmes avec la justice en 2009 pour avoir menti à la cour au sujet de son fils Mark.

title: Il était une fois... Guy Lafleur

original_title: Il était une fois... Guy Lafleur


title: Death of a Corrupt Man

name: Mort d'un pourri - Bande annonce 1977 HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the middle of the night, deputy Philippe Dubaye wakes up his old friend Xavier Maréchal with disturbing news: he has just killed Serrano, a racketeer with extant political connections. Serrano kept proofs of Dubaye's involvement in corrupt dealings and was poised to use them against the deputy. Xavier readily agrees to cover up for his old pal Philippe, but he soon runs into difficulties. Nobody believes Dubaye's alibi. And everybody -- influential personalities, powerful businessmen, dubious go-betweens and the police -- wants to get hold of the documents that served to blackmail Dubaye; by all possible means...

title: Mort d'un pourri

overview: Xavier Maréchal, ancien militaire de la guerre d'Indochine, homme d'affaires lié au milieu politique, se voit contraint par son ami, également un ancien d'Indochine, le député Philippe Dubaye, de conserver un dossier compromettant qui permet de tenir en respect nombre d'hommes politiques par voie de chantage. Des tueurs se lancent à ses trousses pour récupérer ces documents. Le dossier en question ne tarde pas à agiter la caste politique de tous bords...

title: Death of a Corrupt Man

title: Der Fall Serrano

overview: Regisseur Georges Lautner hat mit "Der Fall Serrano" einen fesselnden Polit-Krimi mit leicht zynischem Unterton inszeniert. In seinem Drehbuch stützt er sich nicht nur auf den Roman von Raf Vallet, sondern auch auf authentische Ereignisse des Falls Briglie. Der Politiker De Briglie wurde 1976 erschossen. Obwohl der Täter gefasst wurde, blieben die Hintergründe der Tat ungeklärt. Der Abgeordnete Philippe Dubaye gesteht seinem Freund Xavier denMord an dem Politiker und Immobilien-Magnaten Serrano. In einem Streit hat er ihn erschlagen, da dieser ihn unter Drohungen zum Rücktritt von seinem Mandat gezwungen hat. Serrano hat über Jahre hinweg lückenlose Dossiers über diverse Politiker, darunter auch ihn, angelegt. Diese Dossiers entlarven viele einflussreiche Leute der Bestechlichkeit, Unmoral und anderer Illegalitäten. Es stellt sich heraus, dass Philippe diese Akten an sich genommen hat.

title: Смерть негодяя

overview: Внезапная смерть депутата, убийцы и коррумпированного мафиози перевернула жизнь его давнего бескорыстного друга Ксавье Марешаля. В его руки попадает злополучная тетрадь с компроматом на столпов общества, которые преследуют неподкупного человека с убийственной изощренностью.  Но он выбирает позицию «одинокого волка», не доверяет ни полиции, ни спецслужбам до тех пор, пока охотники за шокирующим документом не загоняют его в угол.

title: Egy gazember halála

overview: Azt mindenki tudja, hogy Serrano, a rendőrfőnők helyettese korrupt gazember. Az is köztudott, hogy jónéhány bűnöző örült halálhírének. Xavier Maupint az ügy addig cseppet sem izgatja, amíg barátja, Philippe Dubaye be nem vallja, hogy ő végzett a rendőrrel. De ez még csak a kezdet. Xavier alibit biztosít a barátjának, de még nem tudja, hogy Philippe tényleg önvédelemből végzett-e Serranóval. Hamar rájön azonban arra, hogy milyen piszkos ügybe keveredett. Serrano a birtokába jutott információkat arra használja fel, hogy nyomást gyakoroljon politikai ellenfeleire, sőt még a barátaira is. Philippe pedig azért végzett vele, hogy megvédje saját karrierjét és üzleti jóhírét. De még ki sem hűlt az áldozat, már a gyilkos is halott, sőt nemcsak ő, hanem mindenki, akivel csak kapcsolatba került. A véres kavalkádban Xavier egyet akar: megkeresni Philippe gyilkosát.

title: Muerte de un corrupto

overview: Un hombre de negocios, Xavier Maréchal, acepta encubrir a un amigo suyo que le confiesa el asesinato de un artista, virtuoso de la corrupción y del chantaje. Al día siguiente, le toca al supuesto amigo morir asesinado. Maréchal se encontrará entonces en medio de una maquinación en la que políticos y gángsters estarán dispuestos a cualquier cosa con tal de recuperar un expediente comprometedor.

title: Morte di una carogna

overview: Xavier è un onest'uomo, nonostante i suoi legami con il deputato Dubaye, politicante corrotto e dalla clientela ancor più ambigua. Per amicizia si appresta a fornire all'onorevole un alibi per non farlo accusare dell'assassinio di un collega. Il movente del delitto è il furto di un taccuino sul quale l'astuto e anche lui corrotto Serrano, la vittima, ha annotato tutti gli illeciti di alto bordo nei quali si è trovato coinvolto.

title: Smrt darebáka

overview: Poslanec Phillippe Dubay, který v prudké hádce zabil poslance Serrana, jenž se pokusil vydírat, požádá o pomoc svého dávného přítele, obchodníka Xaviera Marechala. Ten potvrdí policii, že v době vraždy večeřel společně s Philippem a jeho manželkou Christinou. To je však pouhý počátek dramatických událostí, v jejichž středu je Serranův deník. Mají o něj zájem nejen politici, které by informace v deníku mohly kompromitovat, ale také další vlivné síly. Dubay prozradí příteli, že deník ukryl ve svém tajném bytě, kde se schází se svou milenkou Valerií.

title: Смъртта на един негодник

overview: Депутатът Филип Дюбе убива свой колега, който го е изнудвал и иска от приятел да му осигури алиби. Полицията контролира нещата, но междувременно и Филип Дюбе е убит. Приятелят се сдобива с компрометиращите досиета, сама за да стане мишена на убийци. Следват разобличения, убийства и обрати...

title: Смерть негідника

overview: Ксав'є Марешаль цілком несподівано виявляється втягнутим в брудні політичні ігри. Його давній друг, депутат Національної асамблеї Франції Філіпп Дюбай, передає Ксав'є щоденник з компроматом на всіх багатих ділових людей країни... За романом Рафа Валле.

title: 贪官之死

overview: 这部电影讲述了一名男子被卷进了震撼法国政界的一大丑闻里，并且为了查出杀害好友的凶手，独自一人与强大恶势力对抗的故事。电影里有多个枪战和汽车追逐战的激烈动作场面。

title: Muerte de un corrupto

title: مرگ یک فاسد

overview: در نیمه شب ، معاون فیلیپ دوبای با خبرهای نگران کننده دوست قدیمی خود خاویر مارتال را از خواب بیدار می کند: او به تازگی سرانو ، راکتی را با پیوندهای سیاسی دیرینه به قتل رسانده است. سرانو اثبات دخالت دوبای در معاملات فاسد را حفظ کرد و قصد داشت از آنها علیه معاون استفاده کند. خاویر به آسانی موافقت می کند که برای پیر فیلیپ خود محافظت کند ، اما به زودی دچار مشکلات می شود. هیچ کس اعتقاد ندارد که علی دوبی است. و همه - شخصیت های با نفوذ ، بازرگانان قدرتمند ، افراد مشکوک و پلیس - می خواهند اسناد و مدارکی را که برای باج دادن به دوبی به کار می بردند در دست بگیرند. با تمام معنی ...

title: 체이사

overview: 새벽5시 크사비에는 휠립이 세라노를 살해했으니 알리바이에 대해 조력해 줄 것을 요청 받는다. 현장에는 모르경감과 페르네 경감이 있었고 세라노 문서가 없었다고 한다. 크사비에는 퐁다리로부터 사회각층의 스캔달이 수록되어 있는 문서를 되찾아야겠다는 말을 듣는다. 이 문서를 뺏기 위해 휠립은 세라노를 살해했고 문서는 그의 애인 바레리의 아파트에 두었다. 크사비에는 문서를 수하물보관소에 감추려고 차를 몰다 추적자에 의해 실패하고 발레리에게 맡기며 다음날 몽파르나스역에서 만나기로 약속한다. 휩립은 살해당하고 그의 아내는 문서를 찾아 돈을 벌려고 한다. 크사비에는 문서에서 휠립이 공격의 목표임을 알고 놀란다. 크사비에는 휠립의 아내 아파트에 약소기간에 가나 그녀는 누군가에 의해 추락된다. 크사비에는 문서의 일부를 메스콤에 넘겨 관련자들은 혼란에 빠진다. 톰스키사장은 크사비에를 설득키 위해파티에 초대하나 크사비에는 헌팅중 암살직전에 모면한다. 발레리는 크사비에를 구하고 퐁다리부터하들의 총격전에 말려 죽게된다. 크사비에는 휠립의 살해자가 모로임을 알고 역광장에서 모로를 향해 총에 불을 뿜는다.

title: მოკალი ნაძირალა

overview: დეპუტატის,მკვლელის და კორუმპირებული მაფიოზის მოულოდნელი გარდაცვალება მისი მეგობრის ქსავიეს ცხოვრებას თავდაყირა აყენებს. მას ხელში კომპრომატები უვარდება მაღალჩინოსნებზე.

title: Mort d'un pourri

overview: Seu colega, o deputado Serrano, o chantageava. Quando ele o mata, Dubaye rouba os cadernos incriminadores e corre para Xavier, seu amigo, para fornecer-lhe um álibi. Mas Dubaye é assassinado por sua vez e Xavier, de posse dos famosos documentos, se vê perseguido pelos assassinos...

title: チェイサー

title: Śmierć człowieka skorumpowanego

overview: Phillippe zabija deputowanego Serrano i zabiera jego notatki dotyczące korupcji i układów wśród elit politycznych. Akta przekazuje koledze – Xavierowi Maréchalowi. Zainteresowane osoby starają się za wszelką cenę odzyskać dokumenty. Ginie Phillippe, żona Xaviera i kilka innych osób związanych ze sprawą. Maréchal, poszukując zabójcy przyjaciela, publikuje część dossier. Ujawnia także powiązania skorumpowanych urzędników z policją. Mimo że znajduje zabójcę przyjaciela, nie jest w stanie wyeliminować przekupstwa i zmienić układów panujących w świecie polityki.

title: Mort d'un pourri

overview: Midden in de nacht maakt plaatsvervanger Philippe Dubaye zijn oude vriend Xavier Maréchal wakker met verontrustend nieuws: hij heeft zojuist Serrano vermoord, een afperser met bestaande politieke connecties. Serrano bewaarde bewijzen van Dubaye's betrokkenheid bij corrupte transacties en was bereid deze tegen de hulpsheriff te gebruiken. Xavier stemt er mee in om de moord te verdoezelen , maar hij komt al snel in de problemen. Niemand gelooft Dubaye's alibi. En iedereen – invloedrijke persoonlijkheden, machtige zakenlieden, dubieuze tussenpersonen en de politie – wil de documenten in handen krijgen die dienden om Dubaye te chanteren; met alle mogelijke middelen...

title: La mort d’un home corrupte

title: Ο θάνατος ενός διεφθαρμένου

overview: Ένα σημαντικό πρόσωπο στην πολιτική σκηνή της Γαλλίας δολοφονείται από έναν βουλευτή όταν επιχειρεί να τον εκβιάσει για θέματα διαφθοράς και δωροδοκίας που εμπλέκουν κι άλλα μέλη της κυβέρνησης. Ο δολοφόνος, ζητά από τον φίλο του Ξαβιέ να τον βοηθήσει, κι αυτός βρίσκεται ξαφνικά εγκλωβισμένος σε ένα παιχνίδι πολιτικής, διαφθοράς και μεγάλων συμφερόντων που δεν πρέπει να αποκαλυφθούν, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει όχι μόνο η ίδια του η ζωή αλλά και η ζωή όσων βρίσκονται γύρω του.

title: Smrť darebáka

overview: Poslanec Phillippe Dubay, ktorý v prudkej hádke zabil poslanca Serrana, požiada o pomoc svojho dávneho priateľa, obchodníka Xaviera Marechala. Ten potvrdí polícii, že v dobe vraždy večeral spolu s Philippem a jeho manželkou Christinou. To je však len začiatok série dramatických udalostí, v ktorých strede je Serranov denník. Majú o neho záujem nielen politici, ktorých by informácie v denníku mohli kompromitovať, ale aj ďalšie vplyvné sily...

title: 貪官之死

overview: 這部電影講述了一名男子被卷進了震撼法國政界的一大醜聞裏，並且為了查出殺害好友的兇手，獨自一人與強大惡勢力對抗的故事。電影裏有多個槍戰和汽車追逐戰的激烈動作場面。

title: Alibi pentru un prieten

character: Xavier 'Xav' Maréchal

character: Valérie Agostinelli

character: Christiane Dubaye

character: Commissioner Pernais

character: Françoise

character: Commissioner Moreau

character: Fondari

character: Philippe Dubaye

character: Nicolas Tomski

character: Maître Lucien Lacor

character: Lansac

character: Marcel

character: Paul

character: Serrano's secretary

character: Kébir

character: Dupaire

character: Serrano

character: The stolen gentleman

character: Window cleaner

character: Morgue employee

character: Locker room girl

character: Brumaire (uncredited)

character: Tobacconist (uncredited)

character: (uncredited)

character: Switchboard operator (uncredited)

character: Etienne (uncredited)

character: Henchman, Marcel's deputy (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Dialogue

title: The Twisted Detective

title: Death of a Corrupt Man

title: Muerte de un corrupto

title: To Kill a Rat

title: Death of a Swine

title: کشتن خبیث

title: Der Fall Serrano


title: Dead Times

overview: What is man? Man makes war, man kills man, man hunts, man is executed. A montage mixing original drawings by Topor, original shots and stock shots that ironically analyze what man is.

title: Dead Times

title: Tiempo muerto

overview: Este film narra, mediante el escrito del belga Jacques Sternberg, esa fascinación morbosa pero poética que el ser humano siente hacia la muerte.

title: Les temps morts

overview: Un film noir, très ironique, sur les instincts meurtriers de l'homme.  Il dénonce l'appétit de mort de l'humanité et le cercle vicieux de la violence, qui mène de la brutalité à la guerre et au crime, pour finir par la peine de mort. Il mêle des prises de vue réelles à des séquences animées, le tout en noir et blanc.

title: 死の時間

title: 死亡時間

title: Время смерти

title: Os Tempos Mortos

title: Les temps morts

overview: Wat is de mens? De mens voert oorlog, de mens doodt de mens, de mens jaagt, de mens wordt geëxecuteerd. Een montage die originele tekeningen van Topor, originele shots en stockshots combineert die ironisch genoeg analyseren wat de mens is.

title: 死亡時間

character: Narrator (Voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Author

job: Lyricist

job: Songs

job: Draughtsman

original_title: Les temps morts


title: I Am the Ripper

overview: In this killer tale of horror, a rip-roaring teen party turns into a nightmare when a mysterious masked figure murders the guests one by one and then challenges the lone survivor to a duel... for his soul.

title: I Am the Ripper

overview: Der Ripper sucht eine Party jugendlicher Martial-Arts- und Film-Fans heim. Ein wildes Massaker beginnt. Nur ein paar überlebende Teenies stürmen panisch aus dem Appartement um entsetzt festzustellen, dass sie im Kreis rennen. Sie sind gefangen im Irrgarten einer unbekannten Dimension - gemeinsam mit dem erbarmungslosen High-Speed-Killer ...

title: I Am the Ripper

title: I Am the Ripper

overview: Un meurtrier devient fou lors d'une soirée entre adolescents, le seul survivant doit se battre pour rester en vie.

title: I Am the Ripper

overview: In dit moordende horrorverhaal verandert een bruisend tienerfeest in een nachtmerrie wanneer een mysterieus gemaskerd figuur de gasten één voor één vermoordt en vervolgens de enige overlevende uitdaagt tot een duel... voor zijn ziel.

job: Director

original_title: I Am the Ripper


title: Les Inconnus - Ze Inconnus Story - Le Bôcoup meilleur (Vol. 1)

overview: 1 - C'est ton destin  2 - Tournez Ménages  3 - Les Miséroïdes  4 - Gag Vidéo  5 - Publicité : La Seinoise  6 - La Mano Verda : C'est toi que je t'aime  7 - Stade 2 : Athlétisme  8 - Publicité : Savon Camux  9 - Ça te barbera  10 - Enseignement  11 - Le Jeu de la vérité vraie  12 - Jorétapo  13 - Le Commissariat de police  14 - Publicité : Ben et ton  15 - Perdu de recherche  16 - Défilé de mode  17 - Publicité : Kritetkrat  18 - Les Chasseurs  19 - Rap-tout  BONUS : 1 - La Z.U.P,  2 - Télémagouille, 3 - Pétition Abel Chemoul, 4 - Les Radios libres, 5 - Les Téléphones

character: Various characters

job: Scenario Writer

job: Writer

job: Creator

department: Crew


title: Les Inconnus - Ze Inconnus Story - Le Bôcoup meilleur (Vol. 2)

overview: 1. Isabelle a les yeux bleus - 2. Youpi-matin - 3. Biouman - 4. Thierry La France - 5. Publicité : Shoups - 6. Hôpital - 7. Maîtresses et patients - 8. Publicité : Crédit Lyonnais - 9. Jésus II - Le Retour - 10. Publicité : La Citronnault Pipo - 11. Les Sectes - 12. Top 50  (Les Bidonduiles - Interview de Vice et Versa) - 13. Vice et Versa - 14. Audition des Pères Noëls - 15. Un chagrin d'amour (Didier Barbelavie et Félix Grave) - 16. Publicité : Poupées Barbie - 17. Fort Boyaux - 18. Publicité : Shebon - 19. Les Envahisseurs - 20. Soirée du Nouvel An - 21. Auteuil Neully Passy


title: Les Inconnus - Ze Inconnus Story - Le Bôcoup meilleur (Vol. 3)

overview: 1 - Hamburger Family  2 - La Set : Peinture-Sculpture  3 - Télé boutique achat : Test vin  4 - Le Père Ducrasse 1  5 - Les Liaisons vachement dangereuses  6 - Centrale nucléaire  7 - Chanson Hard Rock (Poésie)  8 - Le Père Ducrasse 2  9 - Télé boutique achat : Martifouet  10 - Le Rire sur Arte  11 - Stade2 : Football  12 - Question pour du pognon  13 - Le Père Ducrasse 3  14 - Lunettes noires  15 - Les Œils en coulisse  16 - Les Chansons retro  17 - Florent Brunel  BONUS SPECTACLES : 1 - L'Audition : Le Cid, 2 - Les Langages, 3 - Les Flics, 4 - Les Commerces, 5 - Les Spectacles parisiens, 6 - Les Publicitaires, 7 - La Famille en plomb (sketch inédit)


title: Les Inconnus - Ze Inconnus Story - Le bôcoup meilleur: la suite Vol 4

overview: 1 - Y'en a marre du rap; 2 - Info Jeux; 3 - Les Sous-sous dans la popoche; 4 - Star Trek; 5 - Bonaldi des Inconnus; 6 - Publicité : Les Préservatifs européens; 7 - Le Débat de la 5; 8 - J.T. Guadeloupe 13h00; 9 - Des chiffres et des lettres "Belgique"; 10 - La Dernière chance aux chansons; 11 - Café Chipouille; 12 - L'Ex-communiste; 13 - Cinéma, Cinémas : Théréza; 14 - Stade 2 : Gérard Fagnon; 15 - Des chiffres et des lettres "Pologne"; 16 - Audimatch; 17 - Chanteur Hard Rock (Interview); 18 - J.T. Guadeloupe 20h00; 19 - Cinéma, Cinémas : Les Dents de la mouche; 20 - Les Escarres; 21 - Les Bijoux de Cherbourg; 22 - Publicité : Lessive; 23 - La Guerre mondiale dans le monde; 24 - Trouble jeu; 25 - Ushuaïa dans son froc; 26 - Virginie ou le metier qui rentre; 27 - J.T. Guadeloupe 00h00; 28 - Rap Shit; BONUS SPECTACLE : 1 - Les Restaurants, 2 - Le Bistrot, 3 - La Course à la voile, 4 - La Bourse, 5 - La Quête, 6 - Les Passants

title: (Les Inconnus)  Ze Inconnus Story - Le Bôcoup meilleur (Vol. 4)


title: Les Inconnus - Ze Inconnus Story - Le Bôcoup meilleur (Vol. 5)

overview: 1.Zig & Zag  2.Dorothée  3.Andersen le Viking  4.M6 Roxanne  5.Chanteur débutant  6.Pub: Slip Kiajauni  7.Avis de recherche  8.Mission impossible  9.Expresso  10.Johnny Clegg  11.Le Juste Cri  12.Pub: Arrêtez de fumer  13.Ascenseur infernal  14.Simple comme bonjour  15.Les Journaux télévisés  16.Des chiffres et des lettres "USA"  17.Guerre mondiale dans le monde: M. Chevalet  18.Le Chevalier de Pardaillec  19.Tapis vert  20.Pub: Clayderman au coin du feu  21.Stade 2: F.1  22.Linda à l'Olympia  23.Stade2: Banbuck  24.Contractuelles  25.Apostrophes  26.Fallait appuyer?  27.Jean-Pierre François  28. a Bourse  29.Pub : Gan  30.Les Journaux régionaux Antenne 3  31.Météo: Michel Cardoze  32.Pub: Pub arabe  33.Gipsy Kings  34.Cinéma, Cinémas: Japonais  35.La Drogue  36.La Guerre mondiale dans le monde: Situation claire  37.Pub: La Foumoila  38.La Set: Jacques Bouillon  39.Allons au cinéma  40.Videokon


title: From Behind

overview: Frédérique's mother has died recently leaving her the family stud farm. She's never met her father, doesn't even know his name. But she finds it on the back of an old photo. She sets off for Paris. She stays with her gay dancer pal Marc. Marc and friends decide to go to their favourite gay bar... but it's men only. So Frédérique becomes Frédéric, an effeminate gay boy... Frédérique follows her father. Pierre Arroux is an art curator - and gay. She introduces herself to him, but as Frédéric. So while Frédéric is quite an awkward young man and an embarrassment to his father, Frédérique is secretly meeting with her old boyfriend now living in Paris..

title: Le Derrière

overview: Quand une jeune femme de la campagne découvre que son père est un homosexuel de gauche, très esthète et très parisien, elle veut à tout prix comprendre l'univers de son géniteur. Frédérique revêt alors les atours traditionnels d'un gay et se fait passer pour son fils. Elle ignore que son père fait partie de ces gens pour qui le bon goût n'a pas de limites et prime même les liens du sang.

title: From Behind

title: Le derrière

character: Frédérique / Frédéric Sénèque

character: Pierre Arroux

character: Francis

character: Christina

character: Jean-François

character: Anne-Laure

character: Le patient Français

original_title: Le derrière


title: Magnet of Doom

overview: Young boxer Michel Maudet is sacked by his manager after a series of match defeats and is forced to look for a new job. He is engaged as secretary to a millionaire named Ferchaux who is in a hurry to flee the country when he discovers he has been implicated in a high-profile fraud.

title: Magnet of Doom

title: Die Millionen eines Gehetzten

overview: Der ehrgeizige aber labile Boxer Michel Maudet wird Sekretär beim skrupellosen bankrotten Multimillionär Ferchaux, der sich der Verantwortung entzieht, indem er mit international deponiertem Geld in die USA flieht. Während der Reise durch den amerikanischen Süden verändern sich die Rollen. Der alternde Ferchaux wird hilfsbedürftig, der rüde junge Gefährte, der sich mit der Beute zeitweilig aus dem Staub gemacht hatte, kehrt zurück zum sterbenden Alten und erkennt aus Ekel heraus seine Mitschuld.

title: L'Aîné des Ferchaux

overview: Un banquier doit fuir la France, afin de s'installer en Amérique. Il engage un boxeur raté comme chauffeur et garde du corps, et entretient avec ce dernier des rapports violents et étranges.

title: Lo sciacallo

overview: Un pugile alla fine della carriera, Mandet, e un finanziere, Ferchaux, con dei conti in sospeso con la giustizia per bancarotta, lasciano insieme la Francia per tentare di rifarsi una vita negli Stati Uniti. La difficile amicizia tra due persone disperate non reggerà alla prova finale.

title: El guardaespaldas

overview: Un banquero huye a América. Allí contrata a un ex-boxeador, que le hará las veces de chófer y guardaespaldas. Adaptación de una novela del escritor belga Georges Simenon: “El mayor de los Ferchaux”. (FILMAFFINITY)

title: По-големият брат Фершо

overview: За да се покрие от финансов скандал банкерът Фершо бяга в Америка. За свой шофьор и бодигард ангажира един неуспял боксьор - Мишел Моде, който възнамерява да му отмъкне парите при първа възможност. В Моде Фершо вижда сякаш собствената си младост си и с течение на времето техните сложни отношения преминават в споразумение.

title: Старший Фершо

overview: Моде и Фершо нечего терять: они оба волки одиночки, оба хищники по жизни, оба не имеют ни чувств, ни моральных устоев. Моде бросает свою подружку за стойкой кафе, не попрощавшись. Фершо, более того - родного брата, который понимая подлость едва ли не самого близкого человека, кончает с собой. И вот они летят в Америку. Страну мечты, а там недалеко и до Венесуэлы. Как говорит старик - Фершо: «Европа - это ненадежно: война, революции, или неровен час, коммунизм наступит». Забрав деньги, раскиданные эксцентричным стариком едва ли не по банкам всех стран мира, боясь, что их арестуют, когда они будут садиться в самолет, Фершо и Моде отправляются в автомобильное путешествие на юг… Путешествие, полное происшествий, споров, влюбленностей Мишеля Моде и разочарований Фершо…

title: 페르쇼가의 장남

overview: 전직 군인이었던 아마추어 복서 미셸은 자신의 마지막 경기라고 생각했던 시합에서 패배하고 만다. 그런데 그의 앞에 부유한 은행가 페르쇼가 나타나 경호원 자리를 제안한다. 마땅한 대안이 없던 미셸은 페르쇼의 제안을 승낙하지만, 곧 페르쇼가 경찰의 추적을 피하는 중인 범죄자라는 사실을 알게 된다.

title: 费尔肖家的老大

overview: 一个倒霉的法国前伞兵变成了业余拳击手，为一个腐败的法国银行家当私人秘书和保镖，而这个银行家正在逃避法国当局的追捕。

title: フェルショー家の長男

title: L'Aîné des Ferchaux

title: Um Homem de Confiança

title: Mitta on täysi

title: Schakalerna

title: Magnetul osândei

character: Michel Maudet

character: Dieudonné Ferchaux

character: Lou

character: Angie, Hitch-Hiker

character: Lina

character: Lou's friend

character: Suska

character: Jeff

character: Émile Ferchaux

character: M. Andrei

character: Banker

character: Prostitute

character: Nurse

character: Boxer

character: An administrator

character: The boxing speaker

job: Screenplay

job: Editor

job: Novel

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: L'Aîné des Ferchaux

title: Magnet of Doom

country: GB

title: The Eldest of the Ferchaux

country: US

title: An Honorable Young Man

title: Un joven honorable

country: AR

title: Lo sciacallo

country: IT

title: Die Millionen eines Gehetzten

country: DE

title: Фершо-старши

country: BG

production_countries: FR IT


title: Crime Scenes

overview: The disappearance of a young woman puts two forensic police officers on the trail of a serial killer. Their fears are confirmed by the discovery of several corpses, what follows is a long hunt across Paris.

title: Crime Scenes

title: Scènes de crimes

overview: En région parisienne, Marie Bourgoin disparaît brutalement. La police ne retrouve qu'un dépliant touristique de l'île Maurice maculé de sang. Le commandant Fabian et le capitaine Gomez enquêtent et découvrent l'existence probable d'un tueur en série en action depuis plusieurs années.

title: Spuren von Blut

overview: Eine Junge Frau namens Marie ist spurlos verschwunden. Das einzige was man findet sind Blutspritzer in einer Broschüre, die auf ein Verbrechen hinweisen. Die beiden Kripobeamten Gomez und Fabian sind auf dem Fall angesetzt. Während ihrer Ermittlungen findet man ein grausam verstümmeltes Paar in einem Waldstück. Wie sich herausstellt scheint es eine Verbindung zwischen diesen beiden Verbrechen zu geben. Doch es sollen nicht die einzigen Leichen sein, die man findet. Anscheinend ist man einem Serienmörder auf die Spur gekommen...

title: Bűnjel

overview: Gomez és Fabian nyomozóként végzik nem éppen sikeres munkájukat. Gomez elhanyagolja családját és italozik, míg a fiatalabb Fabian még hisz a normális élet lehetőségében. A francia kisvárosban eltűnik egy tinilány. Néhány nap múlva megcsonkított női holttestet találnak. Mellette egy férfit, aki legalább két nappal korábban halt meg. A boncolás további furcsa adatokkal szolgál. A két rendőr számára a nyomozás frusztrálóbb, mint valaha. Amit eddig láttak, az még csak a pokol tornáca lehetett. Amikor egy szörnyetegre vadászol, előbb vagy utóbb szörnyként kell gondolkodnod. A francia krimik új hullámának kiemelkedő darabjának rendezőjét hazájában César-díjra jelölték az elsőfilmes kategóriában.

title: 少女首狩事件

title: Место преступления

overview: Двое полицейских из отдела убийств, Фабиан и Гомес, расследуют исчезновение девушки Мари. Это дело выводит их на след серийного убийцы. Чем ближе они к раскрытию страшной правды, тем больше их жизнь наполняется грязью и извращенностью окружающего мира. Фабиан и Гомес были друзьями и партнерами в течение многих лет, но это расследование станет их последним совместным делом.

title: Scènes de crimes

overview: W regionie paryskim Marie Bourgoin (Élodie Navarre) nagle znika. Policja znajduje jedynie zakrwawioną broszurę turystyczną Mauritiusu. Komandor Fabian (Charles Berling) i kapitan Gomez (André Dussollier) prowadzą śledztwo i odkrywają prawdopodobne istnienie seryjnego mordercy, który działa od kilku lat.

character: Georges Fabian

character: Jean-Louis Gomez

character: Léon

character: François

character: Mr. Bourgoin

character: Marie Bourgoin / Valentine

character: Chief Commissioner

character: Forensic Expert

character: Clara

character: Pierre - Montpellier Police Officer

character: Ms. Bourgoin

character: Pénélope's Mother

character: Camille Gomez

character: Serial Killer's Wife

character: Forensic Team Leader

character: Commandant Jaoui

character: Substitute

character: The Killer

character: Samantha

character: Nadia

character: Mancini

character: Commissioner Kuiper

character: Dog Handler Officer

character: Gendarme Officer

character: Ms. Gomez

character: Alfred - The Fiancé

character: Pénélope's Father

character: Drugstore Saleswoman

character: Witness

character: Truck driver

character: Prostitute Gomez

character: Prêtre

character: Serial Killer's Daughter

character: Léon's Wife

character: Kuyper's Wife

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Music Supervisor

job: Director of Photography

title: Crime Scenes

title: Cinayət Səhnələri


title: Orders

overview: A fact-based account of ordinary citizens who found themselves arrested and imprisoned without charge for weeks during the October Crisis in 1970 Quebec.

title: Orders

title: Les ordres

overview: En octobre 1970, suite aux revendications et actes terroristes du Front de libération du Québec (FLQ), le gouvernement canadien adopte la Loi des mesures de guerre pour rétablir la loi et l'ordre. Cette mesure mènera à l'arrestation arbitraire d'environ 500 personnes, contre lesquelles aucune accusation ne sera portée. Le film suit cinq personnages fictifs durant cet épisode de l'histoire québécoise.

title: Órdenes

overview: En octubre de 1970, con el pretexto de combatir a la organización política armada Frente de Liberación de Quebec, el parlamento canadiense votó la War's Measures Act. Policía y ejército fueron legitimados por ella para quebrar a las organizaciones populares de la provincia de Quebec. Más de cuatrocientas personas fueron detenidas por su militancia política o social. Pero nunca fueron acusados de nada. Esta es su historia.

title: Ausnahmezustand

title: 공적 명령

overview: 1963년에 결성된 퀘벡해방전선(Front de libération du Québec)은 퀘벡의 독립을 주장하고 그 과정에서 폭파, 납치 등 테러를 시도한 정치 조직이다. 1970년 10월, 캐나다 정부는 퀘벡해방전선과의 전면전을 결정하 고, 전시조치법을 발동해 약 500명의 시민을 체포한다.

title: 合众秩序

overview: 根据1970年真实事件改编。当时因为加拿大魁北克的独立分子经常制造舆论，致使官方出动大批警察逮捕可疑分子。当地政府请求国会发布戒严令。于是，警察和部队逮捕了一次集会中的近450人，把他们都投进监狱，却没有指控任何犯罪行为。他们在狱中饱受精神以及肉体的折磨。这种毫无任何理由的关押让人们感到震惊。

title: Les ordres

overview: Een op feiten gebaseerd verslag van gewone burgers die tijdens de oktobercrisis in 1970 in Quebec wekenlang zonder aanklacht werden gearresteerd en gevangengezet.

title: 合眾秩序

overview: 根據 1970 年真實事件改編。當時因為加拿大魁北克的獨立分子經常制造輿論，致使官方出動大批警察逮捕可疑分子。當地政府請求國會發布戒嚴令。於是，警察和部隊逮捕了一次集會中的近 450 人，把他們都投進監獄，卻沒有指控任何犯罪行為。他們在獄中飽受精神以及肉體的折磨。這種毫無任何理由的關押讓人們感到震驚。

character: Marie Boudreau

character: Clermont Boudreau

character: Dr. Jean-Marie Beauchemin

character: Richard Lavoie

character: Claudette Dusseault

character: Policeman

character: Louise Boudreau

character: Martine Boudreau

character: Monique Boudreau

character: Mrs. Thibault, The Neighbour

character: Claire Beauchemin

character: Ginette Lavoie

character: Esther

character: Mrs. Vézina

character: The Grocer

character: The Foreman

character: Maurice

character: M. Martineau

character: Prison's Guardian

job: Associate Producer

original_title: Les ordres

title: Orders

country: CA


title: Les Voisins

overview: Three couples meet at one of them for a slide show evening. But nobody takes pleasure in this evening, where triumphs the banality of the exchanges: it is a socialization forced by the bonds of the neighborhood, devoid of empathy or sincerity.

title: Les Voisins

overview: Trois couples se donnent rendez-vous chez l'un d'eux pour une soirée de projection de diapositives. Mais personne ne prend plaisir à cette soirée, où triomphe la banalité des échanges : c'est une socialisation forcée par les liens du voisinage, dépourvue d'empathie ou de sincérité. Une crise cardiaque vient troubler l'ennui de la rencontre.

title: Les Voisins

character: Bernard

character: Georges

character: Fernand

character: Lucie

character: Jeannine

character: Junior

character: Lorette

character: Suzy

character: Une voisine

original_title: Les Voisins


title: Return to Sender

overview: Michel Beaulieu can't catch a break. He just lost his job as car courier after an encounter with a difficult client, his wife Lucy decided to take break from him and she threatened to take his visitation rights to their daughter away. In desperation, Michael agrees to fulfill the mission of a shady loan shark by kidnapping a gambler who owes him a large sum. Turns the man is the arrogant businessman because of whom he lost his job.

title: Le Colis

overview: Michel, coursier, aux multiples dettes et à qui la vie ne sourit pas trop va croiser le chemin de Jacques, joueur compulsif et propriétaire de biens immobiliers dont la vie souriait pourtant beaucoup. Deux personnes aux vies opposées vont pourtant apprendre à se connaitre malgré le mauvais chemins qui les a réunis.

title: Return to Sender

title: Le colis

overview: Michel travaille comme courrier à travers les rues de la ville de Montréal. L'homme est criblé de dettes, vient de se faire laisser par sa copine et a beaucoup de difficultés à faire croire à sa fillette que la vie est belle et agréable. Jacques, de son côté, est un gestionnaire prolifique, richement marié, qui dépense tout l'argent qu'il gagne aux machines à sous. Le jour où Michel se voit obligé de kidnapper Jacques sur les ordres d'un scélérat tortionnaire et excentrique, les deux hommes sont tous deux contraints d'affronter leurs démons et apprennent progressivement à apprivoiser leurs différences.

character: Michel Beaulieu

character: Shotgun

character: Johanne

character: Le policier

character: Jesus

character: Jade

character: Jacques

job: Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Dialogue

job: Original Music Composer

original_title: Le colis


title: La Petite Fille aux allumettes

title: La Petite Fille aux allumettes

overview: Il s'agit d'une adaptation du conte de La Petite Fille aux allumettes du poète danois Hans Christian Andersen. L'histoire d'une petite fille pauvre qui vend des allumettes dans le rue et tente de se réchauffer en les brûlant.

title: La Petite Fille aux allumettes

job: Director

original_title: La Petite Fille aux allumettes


title: Hochelaga

overview: After an unpleasant run-in with a group of bikers, a young convenience store robber (Marc) gets approached by the same bikers to help out with a picnic. After the picnic, seeing he has guts, the bikers propose him for membership. As the story unfolds, Marc winds up questioning his own morality and wondering whether he's going down the wrong path. The biggest problem, however, is that one of his friends got him into trouble, and he has little time to fix it...

title: Hochelaga

title: Hochelaga

overview: Les gangs de motards (bikers) criminalisés représentent un phénomène qui fait régulièrement l'actualité au Québec. Ce film donne une certaine vue de l’intérieur. Marc est recruté par une bande de l’est de Montréal, les Dark Souls, qui sont en guerre avec un autre groupe criminalisé. Dans ce monde où mort et violence sont omniprésents, la confrontation de Marc à cet univers qui fonctionne en vase clos finira par lui révéler les motifs réels de son engagement.

title: Hochelaga - Warriors on Wheels

overview: Eines abends bekommt Marc, ein kleiner Dieb mir großen Ambitionen aus Quebec, Ärger mit lokalen Outlaw-Bikern. Den Rockern imponiert der Mut des jungen Mannes, man gibt ihm kleinere Aufträge, um Loyalität und Fertigkeiten des potentiellen Novizen zu testen. Marcs Mutter hatte mal was mit Bikern und zeigt geringe Begeisterung, um so elektrisierter reagiert Marcs bester falscher Freund - mit fatalen Folgen für beide. Als Marc erkennt, dass er nur als Kanonenfutter in einem Bandenkrieg dient, ist es zu spät. Selten einmal zeigt ein Film über Outlaw-Biker so ungeschminkt und mitleidlos die nackte Brutalität und Gemeinheit des organisierten Gangsterwesens wie dieses für wenig Geld in frankokanadischer Kulisse gefertigte Drama. Keine Spur von Gesetzlosenromantik, statt dessen Geld verdienen, Fresse halten und sterben, wenn es dem Ränkespiel des Bosses nutzt.

title: Hochelaga

overview: À Montréal, le jeune délinquant Marc commet divers délits avec ses copains Nose et Bof, allant du vol aux transactions de drogues. Le trio attire l'attention de Massif, un haut gradé des Dark Souls, une bande de motards criminalisés. Marc est bientôt recruté par les Souls, qui ont besoin de sang neuf dans leur lutte à finir avec leurs adversaires, les Devil's Soldiers. Malgré les mises en garde de sa mère, qui a autrefois fait partie d'une bande de motards, Marc plonge inexorablement dans cet univers de violence et de mort, où il sera confronté à ses plus sombres instincts.

title: Hochelaga

overview: En Quebec, Marc, un criminal de poca monta, es sorprendentemente invitado a unirse a los Dark Souls, una poderosa banda de motoristas.

title: 治疗

title: 治療

character: Marc

character: Finger

character: Massif

character: Eric 'Nose' Beaupré

character: Bof

character: Tatou

character: Coco

character: Frais-chié

character: Popeye

character: Mère de Marc

character: Stash

character: Motton

character: Louise

character: Serveuse

character: Barman des Dark Souls

character: Sergent d'armes des Devils's Soldiers

character: Monsieur (Owner of stolen bike)

character: Julie

character: Snake

character: Journaliste

character: La Créature

character: Boss des L.S. Riders

character: Soeur de Marc

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Hochelaga


title: Piccolo, Saxo & Cie

overview: A collection of brass and string instruments band together to form a grand symphonic orchestra, then embark on a mission to find the evil doctor who stole some of their other instruments and musical notes so he could build the perfect instrument.

title: Piccolo, Saxo et Compagnie

overview: Rien ne va plus sur la planète Musique.  Toutes les familles d'instruments sont fachées. Tout à commencé depuis la mystérieuse disparition des clés Sol, Fa et Ut ... Bref c'est la cacophonie: chacun joue dans son coin et plus personne ne veut entendre parler du grand orchestre.  Mais lorsqu'un bois, Piccolo,devient le meilleur ami d'un cuivre, Saxo, la note Do n'en revient pas ...  Si ces deux là sont amis et s'ils décident de partir ensemble à la recherche des clés, la grande musique est au bout du chemin. Ils se lancent alors, avec leur complice Do, dans une grande aventure semée d'embûches et de dangers.  La quête de l'harmonie n'est pas chose facile !

title: Piccolo, Saxo & Cie

title: Piccolo y Saxo

overview: Los instrumentos que formaban la gran orquesta del Planeta Música andan reñidos y en pleno caos. Ya no armonizan entre sí ni tocan juntos. Todo comenzó cuando las claves de Sol, Fa y Do desaparecieron misteriosamente. Los instrumentos se culpan unos a otros de esta desaparición. Piccolo, un instrumento de madera y Saxo, uno de metal, serán los encargados de emprender la aventura de rescatar a las claves. Éstas han sido robadas por un malvado músico empeñado en construir el instrumento musical perfecto.

title: 短笛和萨克斯

title: Piccolo, Saxo és a többiek

overview: A zene bolygóján, a hangszercsaládok haragban vannak egymással. A vita a Violinkulcs, a Basszuskulcs és az Altkulcs rejtélyes eltűnésével kezdődött: mindegyik hangszercsalád a másikat vádolta a kulcsok ellopásával, így most hallani sem akarnak egy közös Nagy Zenekarról! Azonban fordul a kocka, amikor az egyik fafúvós, Piccolo, összebarátkozik az egyik rézfúvóssal, Saxóval. A Dó hang is csatlakozik hozzájuk, és a három jó barát összefog és izgalmas kutatásba kezd, hogy együtt megkeressék az eltűnt kulcsokat, miközben számtalan csapda és kaland vár rájuk!

title: Pikola a saxofon

overview: Skupina hudebních nástrojů, která obývá kouzelnou planetu, má velký sen - vytvořit symfonický orchestr. Jednoho dne však záhadně zmizí některé instrumenty i noty. Unesl je ďábelský doktor Marteu, aby s nimi mohl stvořit dokonalý hudební nástroj. Pikola a saxofon se proto vydávají zachránit své přátele!

title: 短笛和薩克斯

character: Saxo (voice)

character: Piccolo (voice)

character: Do (voice)

character: Caisse Claire (voice)

character: Docteur Marteau (voice)

character: Grand-père Basson et Baryton (voice)

character: Les Clefs Sol, Fa et Ut (voice)

character: Pinceau Plat (voice)

character: Métronome (voice)

character: Contrebasse (voice)

character: Les Scies, Clarinette et Clarinette Basse (voice)

character: Flûte (voice)

character: Stradivarius (voice)

character: Hautbois et Gouge (voice)

character: Cor anglais et Cor (voice)

character: Violoncelle (voice)

character: Violon (voice)

character: Trompette (voice)

job: Modeling

department: Visual Effects

job: Original Story

job: Writer

job: Co-Director

original_title: Piccolo, Saxo et Compagnie

title: Piccolo  et Saxo

title: Piccolo, Saxo et Cie

title: Piccolo, Saxo & Compagnie

production_countries: FR RO


title: Alice's Odyssey

overview: After reading a bedtime story to her daughter, Alice Tremblay leaves her daughter's room and enters her own fairytale.

title: L'odyssée d'Alice Tremblay

overview: Alice Tremblay, une mère célibataire, participe en rêve et malgré elle, à un conte de fées. C'est ainsi qu'elle revisite différents contes qu'elle lit régulièrement à sa fille. Elle fera des rencontres peu orthodoxes : un petit chaperon rouge et un loup portés sur le sexe, un prince charmant gauche qui ne pense qu'à conquérir les jeunes filles, une fée marraine étourdie et son pendant négatif, une fée Carabosse méchante (mais technologique !), une Blanche Neige vieillissant avec ses sept amours, un Père Noël amoureux de la belle Shéhérazade, un roi macho marié à une reine féministe ainsi que plusieurs autres.

title: L'odyssée d'Alice Tremblay

overview: Alice, une mère célibataire, est transportée, sans le vouloir, dans l’univers des contes de fées où elle fait la rencontre de personnages loufoques : la Fée Carabosse, Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et les Sept Nains et bien sûr, l’incontournable prince presque charmant…

title: Alice's Odyssey

character: Alice Tremblay

character: Ludovic / Louis

character: Carabosse / Fairy Godmother / Madame Bossy

character: The Wolf

character: Red Riding Hood / School teacher

character: Grandmother

character: Prince Guillaume / Guillaume

character: Cendrillon / Sandrine

character: Audrey / Aurore

character: Gollock

character: Blanche-Neige

character: Santa Claus

character: Seherazade

character: The King

character: The Queen

character: The Fool

character: Émilie

character: Pastry chef

character: Grumpy

character: Fool of the King

character: Dancer

character: Man with the camel

character: Danielle (archive footage) (uncredited)

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: L'odyssée d'Alice Tremblay

title: Alice's Odyssey


title: Requiem for a Handsome Bastard

overview: Despite the fact that he is completely unrepentant about his crimes, when Regis Savoie's son asks to visit him, prison authorities grant permission for the boy to come. The thief and murderer (Gildor Roy) takes advantage of the moment of his son's arrival to steal a gun and take flight. He settles some old scores, gets together with his girlfriend, and heads for the hills, pursued by a detective who is not to be swayed in his efforts to follow and recapture him.

title: Requiem pour un beau sans-cœur

overview: Huit personnes se remémorent, chacune à sa manière, les événements des trois derniers jours de la vie de Régis Savoie, criminel notoire condamné à 25 ans de réclusion. L'histoire commence en prison alors que Mathieu, le jeune fils de Savoie, rendant visite à son père qu'il n'a pas vu depuis cinq ans, est témoin de son évasion ... plus ou moins préméditée. Personnage flamboyant, Savoie va profiter pleinement de sa liberté en multipliant au risque de sa vie les gestes les plus fous, alors même qu'il fait l'objet d'une enquête policière. Il noue des contacts secrets avec le milieu judiciaire et journalistique, tout en retrouvant sa famille, son amie et ses copains. Tous ont intérêt à ce qu'il retourne derrière les barreaux. Mais qui le dénoncera ?

title: Requiem for a Handsome Bastard

title: Requiem pour un beau sans-cœur

title: Ρέκβιεμ για έναν ωραίο χωρίς καρδιά

overview:
Ο γνωστός εγκληματίας Ρεζί Λαβουά, ένας άνθρωπος εντυπωσιακός στην εμφάνιση και τις εκδηλώσεις, δραπευτεύει από τη φυλακή μπροστά στα μάτια του γιου του Ματιέ που τον επισκέπτεται μετά από πέντε χρόνια. Παρά το ανθρωποκυνηγητό που εξαπολύουν οι αρχές, ο Λαβουά θα εκμεταλλευτεί την ελευθερία του κάνοντας παράτολμες κινήσεις και ρισκάροντας τη ζωή του. Έρχεται σε επαφή με δικαστικούς λειτουργούς και εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης, ξανασυνδέεται με τους φίλους, την οικογένεια και την ερωμένη του. Ολοι αυτοί θα προτιμούσαν να τον δουν να ξαναγυρίσει στη φυλακή για να εκτίσει το υπόλοιπο της εικοσιπενταετούς του κάθειρξης
 Από αυτό τον κύκλο κάποιος θα τον καταδώσει στο τέλος. Η ταινία ανασυνθέτει τις τρεις τελευταίες μέρες της ζωής του όπως τις θυμούνται οκτώ διαφορετικά πρόσωπα.

character: Louis-Régis Savoie

character: Tonio

character: Denise

character: Cindy

character: Maki

character: Jean-Pierre Trudel

character: Mme Savoie

character: Mike Di Palma

character: Gaston Beaudoin

character: Lastic Choquette

character: Mathieu Savoie

character: Propriétaire

character: Méo

character: Madame Maki

character: Prisonnier

character: Gardien

character: Garçon de course

character: Ami de madame Savoie

character: Officier à l'incendie

character: Juge

character: Partenaire de Lastic

character: Masseuse

character: Barman

character: Policier

character: Émission télé

job: Scenic Artist

job: Casting Director

job: Script Consultant

job: Script Supervisor

title: Requiem pour un beau sans coeur

title: Requiem pour un beau sans-coeur


title: Octobre

overview: A dramatization of the abduction and murder of a Quebec government minister by a cell of The Quebec Liberation Front. In October 1970, one group from the same organization kidnapped James Cross, the British Trade Commissioner in Montreal. A few days later, a second group kidnapped Pierre Laporte, a minister of the Liberal government. The film tells the story of this last terrorist cell which ended in the cold blooded murder of Laporte.

title: Octobre

overview: En plein cœur de la crise d'Octobre de 1970, les quatre felquistes de la cellule Chénier enlèvent le ministre du Travail et de l'Immigration Pierre Laporte, afin de forcer le gouvernement à négocier la libération des prisonniers politiques du FLQ. Pendant une semaine, heure après heure, jour après jour, les quatre hommes de la maison de la rue Armstrong écrivent l'histoire et changeront à jamais le visage politique du Québec et la portée du mouvement souverainiste québécois.

title: Octobre

title: Octobre

character: Le Gros

character: Felquiste

character: Pierre Laporte

character: Pouilleuse

character: Louise

character: Marcel

character: Henri

character: Serveuse

character: Client

character: Ti-Casse

character: Femme d'Henri

character: Jules

character: Livreur B.B.Q.

character: La petite Hélène

character: Père ouvrier

character: Neveu

character: Voisin guitariste

character: Pouilleux

character: Détective #1

character: Détective #2

character: Policier #1 - rond point

character: Policier #2 - rond point

character: Policier #1 - descente

character: Policier #2 - descente

character: Policier #3 - descente

character: Policier #1 - chez Henri

character: Policier #2 - chez Henri

character: Annonceur radio (voice)

job: Costumer

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Novel


title: Little Nothings

overview: Lepetit, an ambitious and determined man, is named the new CEO of a department store. His mission is to improve the store's financial position. He decides that the human factor will be his catchword and introduces new methods, which he also applied to himself. But tensions slowly arise between members of the staff.

title: Riens du tout

overview: La vie d'un grand magasin parisien, les Grandes Galeries, dirigé par un nouveau PDG, M. Lepetit, qui va chercher à rentabiliser l'entreprise en basant sa politique sur le facteur humain. IL a été nommé à ce poste par le conseil d'administration représentant les actionnaires avec un défi de parvenir à redresser l'entreprise dans un délai de 12 mois. Pour cela, il a carte blanche. Mais les cartes ne sont-elles pas déjà truquées ?

title: Little Nothings

title: Kleine Fische, große Fische

overview: Mit viel Ehrgeiz und Elan modernisiert der neue Manager Lepetit ein traditionsreiches Pariser Warenhaus. Unter dem Motto "Einer für alle, alle für einen" schweißt er die Mitarbeiter zusammen. Seine Strategie geht auf. Trotzdem steht der "große Fang" Lepetit am Ende als "kleiner Hering" da…

title: 一无所有

title: שום דבר קטן

overview: לפיט איש שאפתן ונחוש מתמנה למנכ"ל החדש של חנות כלבו. המשימה שלו היא לשפר את מצבה הכספי של החנות. הוא מחליט שהגורם האנושי יהיה מילת המפתח שלו ומציג שיטות חדשות שאותן הוא יישם גם לעצמו. אך לאט מתעוררים מתחים בין אנשי הצוות.

title: 一無所有

character: Lepetit

character: Jacques Martin

character: Pizzuti

character: François

character: Domrémy

character: Vanessa

character: Mamadou

character: Madame Yvonne

character: Madame Dujardin

character: Johnny Bonjour

character: La directrice de coordination

character: Hubert

character: Isabelle

character: Pat

character: Zaza

character: Le chauffeur de taxi

character: Aziz

character: Claire

character: Roger

character: Lefèvre

job: Director

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Riens du tout


title: The Taking of Power by Louis XIV

overview: Cardinal Mazarin dies, leaving a power vacuum in which the young Louis asserts his intention to govern as well as rule. Mazarin's fiscal advisor, Colbert, warns against Fouquet, the Superintendant who has been systematically looting the treasury and wants to be prime minister. Fouquet believes Louis will soon tire of exercizing power and overplays his hand by offering a bribe to Louis' mistress to be his ally. She reports this to the king who arrests Fouquet. Louis and Colbert design a brilliant strategy to keep merchants making money, nobles in debt, the urban poor working and fed, and peasants untaxed.

title: The Taking of Power by Louis XIV

title: La presa del potere da parte di Luigi XIV

overview: Alla morte del suo ministro Giulio Mazarino (1602-61), il giovane re Luigi XIV (1638-1715) riceve in eredità i suoi consigli politici che lo premuniranno contro la fronda dell'aristocrazia e un fedele servitore come Jean-Baptiste Colbert (1619-83) che dirigerà abilmente la sua politica. Prodotto dall'ORTF (la TV pubblica francese), sceneggiato da Philippe Erlanger (con dialoghi di Jean Gruault), è un eccezionale e originale esempio sul modo di far storia al cinema: descritta con puntiglio cronachistico, la storia è rievocata con materialistica concretezza nelle sue radici politiche ed economiche. La descrizione dei meccanismi del potere e delle loro origini è illuminante, finalmente didattica come Rossellini teorizza, a partire dal ricorso allo sfarzoso cerimoniale come funzione del potere politico che impoverisce e strema le velleità di indipendenza dei nobili.

title: La Prise de pouvoir par Louis XIV

overview:
À la mort du cardinal Mazarin, le jeune Louis XIV décide de gouverner seul et d’imposer son autorité à une cour encore dominée par les grands seigneurs. Le film suit la mise en place progressive de son pouvoir absolu : réorganisation de l’entourage royal, contrôle des ministres, affirmation de l’étiquette et centralisation des décisions.
 À travers les gestes, les rituels et les stratégies du quotidien, le récit montre comment Louis XIV transforme la monarchie et s’impose comme souverain incontesté. L’ascension du roi, d’abord discrète puis implacable, devient le fil conducteur de cette chronique de la naissance d’un règne.

title: XIV. Lajos hatalomra jutása

overview: Mazarin halálakor Franciaország elképesztő állapotban van: virágzik a korrupció, a kiskirálykodás, az esztelen dőzsölés. Az anyakirálynő szerint fia, XIV. Lajos csak a vadászat, a bálok és a kártya iránt érdeklődik. Pedig a 22 éves fiatalember hatalmas eltökéltséggel lát neki a feladatának.

title: A Tomada do Poder por Luis XIV

title: Захват власти Людовиком ХIV

overview: Людовику XIV было всего пять лет, когда умер его отец. Вдовствующая королева Анна считалась правительницей Франции, но фактически всеми делами вершил ее фаворит — кардинал Мазарини. Людовик во всем послушно следовал его указаниям. Но едва Мазарини не стало, король тут же освободился от всякой опеки. Он созвал Государственный совет и объявил, что отныне будет править единолично…

title: 路易十四的崛起

overview: 1661年，在法国执掌大权的马萨林主教生命垂危，年轻的路易十四决定亲自掌权，他依仗马萨林的得力助手科尔贝，排挤了利欲熏心、依仗太后势力的总监福凯，把所有的权力集中到了自己一人手中，并开始修建宏大的凡尔赛宫，为的是控制贵族，并营造欧洲历史上史无前例的“太阳王”形象。

title: 루이 14세의 권력쟁취

overview: 20여 년간 나라를 좌지우지했던 마자랭 추기경이 죽은 이후, 루이 14세는 강력한 군주가 되어 왕권을 드높이고, 절대왕정의 기반을 다지고자 한다. 루이 14세는 콜베르의 도움으로 권력에 대한 야욕을 드러내던 푸케를 제거하고, 마침내 ‘태양왕’으로 빛난다.

title: ლუი მეთოთხმეტის მიერ ძალაუფლების ხელში აღება

overview: ლუი მე-14 მხოლოდ 5 წლის იყო, როდესაც მამა გარდაეცვალა. თითქოს დედოფალი ანა მართავდა საფრანგეთს, რეალურად კი გადაწყვეტილებებს კარდინალი მაზარინი იღებდა. საბოლოოდ კი ლუიმ სახელმწიფო საბჭო მოიწვია და განაცხადა,რომ ამიერიდან დამოუკიდებლად მართავდა ქვეყანას.

title: Die Machtergreifung Ludwigs XIV.

title: Aurinkokuninkaan valtaannousu

title: La toma del poder por parte de Luis XIV

overview: Tras la muerte del poderoso Cardenal Mazarino, el joven Luis XIV toma medidas que le permitan mantenerse en el trono de Francia.

title: O Absolutismo: A Ascensão de Luís XIV

title: La Prise de pouvoir par Louis XIV

overview: Kardinaal Mazarin sterft, waardoor er een machtsvacuüm ontstaat waarin de jonge Lodewijk zijn voornemen bevestigt om zowel te regeren als te regeren. Mazarins begrotingsadviseur, Colbert, waarschuwt voor Fouquet, de hoofdinspecteur die systematisch de schatkist plundert en premier wil worden. Fouquet gelooft dat Louis binnenkort genoeg zal hebben van het uitoefenen van macht en overspeelt zijn hand door steekpenningen aan te bieden aan de minnares van Louis om zijn bondgenoot te worden. Ze meldt dit aan de koning die Fouquet arresteert. Louis en Colbert bedenken een briljante strategie om kooplieden geld te laten verdienen, edelen met schulden, de armen in de steden te laten werken en te voeden, en boeren onbelast te houden.

title: 路易十四的崛起

overview: 1661 年，在法國執掌大權的馬薩林主教生命垂危，年輕的路易十四決定親自掌權，他依仗馬薩林的得力助手科爾貝，排擠了利慾燻心、依仗太後勢力的總監福凱，把所有的權力集中到了自己一人手中，並開始修建宏大的凡爾賽宮，為的是控制貴族，並營造歐洲歷史上史無前例的“太陽王”形象。

title: La Prise de pouvoir par Louis XIV

character: Louis XIV

character: Jean Baptiste Colbert

character: Cardinal Mazarin

character: Anne d'Autriche

character: Madame Du Plessis

character: Nicolas Fouquet

character: Michel Le Tellier

character: Louise de la Vallière

character: Marie-Thérèse

character: D'Artagnan

character: Le Père Joly

character: M. de Brienne

character: L'apothicaire

character: Le premier médecin

character: Le deuxième médecin

character: M. de Gesvres

character: Le chef-cuisinier

character: Mme de Motteville

character: M. de Vardes

character: M. de Soyecourt

character: Monsieur

character: Pierrette Dufour

character: Le Vau

character: L'assistant de Le Vau

character: Mlle de Pons

character: Le tailleur

character: L'Archevèque

character: Seguier

character: M. de Guiche

character: L'Ambassadeur

character: Le 1er Chambellan

character: Mlle de Chemerault

character: Mme d'Elboeuf

character: Mousquetaire

character: Le patron marinier

character: Marinier

character: Une paysanne

character: Messenger

character: Madame Henrietta

character: The Naiad

job: Scenario Writer

job: Writer

title: La Prise de Pouvoir Par Louis XIV

title: The Rise of Louis XIV

title: The Rise to Power of Louis XIV


title: La belle empoisonneuse

title: La belle empoisonneuse

title: La belle empoisonneuse

overview: Homère Angelopoulos Lacroix, 25 ans, voit sa vie basculer le jour où le hasard place sur sa route la belle et mystérieuse Roxane. Dès lors, le destin de nos deux héros croisera celui d'une grande comédienne aveugle, d'un philanthrope manipulateur, de la déesse Athéna, d'un dinosaure immuable et d'un humoriste déprimé. Plongés dans cet univers éclaté aux accents de tragi-comédie-romantique, Homère et Roxane parviendront-ils à surmonter les épreuves qui les attendent?

character: Serveuse du resto Grec

character: M. Angelopoulos

job: Compositor

original_title: La belle empoisonneuse


title: Woubi Chéri

overview: This documentary shows a few days in the life of various members of Abdijan, Ivory Coast's gay and transgender community. We get to meet a variety of woubis, yossis, etc. The hero/heroine of the film is a statuesque young man named Barbara who is organising the annual year-end party of the Ivory Coast Tranvestite Association, to be held December 27, 1997.

title: Woubi Chéri

overview: Les premiers pas de la lutte pour les droits des gays et des transsexuels en Côte d'Ivoire.

title: Woubi Chéri

character: Self

original_title: Woubi Chéri

production_countries: FR CI


title: Les Zozos

overview: The romantic adventures of two teenagers in the 60s, boarding at a provincial college.

title: Les Zozos

overview: Frédéric et François sont deux jeunes lycéens en internat. Petits amis de deux jeunes françaises pas assez entreprenantes à leur goût, qu'ils surnomment « les pisseuses », et entourés à l'internat d'une bande de jeunes mâles prétentieux prêts à raconter n'importe quelle anecdote afin de passer pour des séducteurs, ils se mettent en tête de rallier la Suède en auto-stop afin de découvrir des femmes plus faciles que les Françaises, et de pouvoir raconter aux camarades d'internat leurs nombreuses conquêtes.

title: Les Zozos

title: Les Zozos

character: Frédéric

character: François

character: Paringaux

character: Uncle Jacques

character: French teacher

character: General supervisor

character: Elisabeth

character: Martine

character: Venus

character: Thomas

character: Raymond

character: La Musique

character: Nelly

job: Sound Engineer

original_title: Les Zozos


title: The Impasse of Desire

overview: When the distinguished psychiatrist Robert Block discovers that his young wife Carole has betrayed him, he is thrown completely off balance. His jealousy hinders him from caring for his patients as responsibly as he should, until Léo Debond , a psychotic and depressive single, seeks his help. Robert sees him with a mixture of compassion and secret contempt. After Carole wants to leave him for good, he takes advantage of Léo’s trust and dependence and makes him an accomplice in a secret plan aiming to end his own pain.

title: The Impasse of Desire

title: Impasse du desir

overview: Robert Block, psychiatre et analyste découvre que sa jeune femme, Carole, le trompe. Cette situation le désarme totalement. Elle l'obsède et l'empêche de se concentrer sur ses patients jusqu'à l'apparition de Leo Debond, un célibataire dépressif et psychotique. S'identifiant secrètement à Léo, Robert l'écoute avec un mélange de compassion et de dédain, et tandis que Carole lui fait comprendre qu'elle va le quitter, Robert réalise que Léo est l'homme providentiel dont il pourrait se servir pour faire taire sa souffrance.

character: Felix Tabard

character: Noémie

character: Monsieur Marcoussi

character: Dr. Robert Block

character: Léo Debond

character: Claudia Ravussin

character: Carole Block

character: Daniel

character: Madame Philippo

character: L'amant

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Impasse du désir


title: Unpredictable Nature of the River

overview: Nobleman Jean-Francois de la Plaine is exiled to serve as governor of a West African colony.

title: Unpredictable Nature of the River

title: Les caprices d'un fleuve

overview: 1787. Parce qu'il a tué en duel un ami du roi Louis XVI, Jean-François de la Plaine est exilé à Cap Saint-Louis, un minuscule comptoir africain dont il est nommé gouverneur. Plutôt libre-penseur, il se résigne à son sort, comptant adoucir sa solitude grâce à son clavecin. Très loin, en France, éclate la Révolution, tandis qu'il découvre les multiples facettes de l'Afrique et de l'esclavage, l'amour de la jeune Amélie et la richesse de la différence.

title: Profumo d'africa

title: Launen eines Flusses

title: Kapryśna Rzeka

overview: Francja. XVIII wiek. Za udział w pojedynku, arystokrata Jean-Francois de la Plaine (Bernard Giraudeau) zostaje mianowany gubernatorem w Afryce Zachodniej. W rzeczywistości oznacza to zesłanie. Dziki kraj, niecywilizowane zwyczaje tubylców i wyzysk Afrykańczyków - to nowa rzeczywistość de la Plaine'a. Po pewnym czasie mężczyzna staje się właścicielem niewolnicy - małej czarnej dziewczynki o imieniu Zoe. Wraz z dorastaniem Murzynki, de la Plaine zaczyna się do niej coraz bardziej przywiązywać.

title: Les caprices d'un fleuve

overview: In 1785 wordt Jean-Franois de la Plaine door de koning benoemd tot gouverneur van West-Afrika, in een periode waarin slavernij de regel was.

character: Jean-François de La Plaine

character: Le commandant de Blanet

character: Pierre Combaud

character: Monsieur Denis

character: L'abbé Fleuriau

character: Amélie

character: Anne Brisseau

character: Monsieur de Kermadec

character: Le Chevalier de Marcera

character: Le chirurgien major

character: Le capitaine français

character: Le maître des langues

character: Hannibal

character: La voix du fils (voice)

character: Louise de Saint-Agnan

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

original_title: Les caprices d'un fleuve


title: School for Postmen

overview: Jacques Tati plays a French postman adamant to prove he can be just as fast as American postmen at delivering mail.

title: L'École des facteurs

overview: François, un facteur, effectue une tournée pendant laquelle il rencontrera plusieurs péripéties.

title: School for Postmen

title: Escola de Carteiros

overview: Após concluir um treinamento intensivo, um carteiro francês (Jacques Tati) precisa acelerar sua ronda, para atender a um calendário mais apertado. Ao longo de seu trajeto, ele se mete em diversas confusões, que resultam em brilhantes gags da mais pura comédia física.

title: La scuola dei portalettere

title: 邮差学校

overview: 本短片是长片作品《节日》的前身。速度和效率，是一个好的邮差必须掌握的要点！邮差的任务很简单：减少骑行时间，以求及时赶上航空信服务。在乡村的一个小邮局，三个邮差受到声调刺耳的上司的严格训练，上下车、分解每个步骤、重复每个动作，礼仪式的动作体现在每个细节……

title: Skolan för brevbärare

overview: Filmen handlar om en cykelburen brevbärare som försöker dela ut sin post så snabbt som möjligt

title: Kirjeenkantajien koulu

title: Школа почтальонов

overview: В маленьком почтовом отделении три почтальона по приказу своего начальства учатся доставлять почту, не слезая с велосипеда. Цель этой тренировки — сэкономить двадцать минут, необходимые для того, чтобы успеть к прилету почтового самолета.

title: Escola de Carteiros

overview: Jacques Tati interpreta um carteiro francês inflexível em provar que pode ser tão rápido quanto os carteiros americanos na entrega de correspondências.

title: Die Schule der Briefträger

overview: In einem Postamt auf dem Land trainieren drei Briefträger, darunter François, unter den näselnden Anweisungen ihres Vorgesetzten. Sie nehmen ihre Fahrräder und gehen an die Arbeit. Jede Bewegung dient dem Ritual des Postaustragens.

title: Escuela de carteros

overview: Rapidez, eficacia... esa es la formación adecuada que debe tener cualquier cartero. La misión es sencilla: reducir el tiempo de reparto al máximo posible. En una pequeña oficina de correos de un pueblo, tres carteros, uno de ellos François (Tati), impulsado por las órdenes de su superior, intentará cumplir todos los requisitos con la mayor eficacia posible.

title: 우체부 학교

overview: 프랑스 시골 마을의 집배원 프랑수아는 미국의 집배원처럼 빨리 배달을 하고 싶다. <우체부 학교>는 타티가 2년 후에 만든 장편 데뷔작 <축제일>의 모태가 되었다.

title: 郵差學校

overview: 本短片是長片作品《節日》的前身。速度和效率，是一個好的郵差必須掌握的要點！郵差的任務很簡單：減少騎行時間，以求及時趕上航空信服務。在鄉村的一個小郵局，三個郵差受到聲調刺耳的上司的嚴格訓練，上下車、分解每個步驟、重複每個動作，禮儀式的動作體現在每個細節……

character: Postman

character: Chief Postman

job: Music

job: Director of Photography

original_title: L'École des facteurs

title: The School for Postmen


title: Little Hippo

overview: Petit Potam lives in the village of Barbotam on an island in the Potamazone river. The village's activities revolve around the river and Pa Potam plays a very important role there: driver of the boat-train, he distributes provisions, mail.

title: Petit potam

overview: Petit Potam surprend une conversation de pirates qui se préparent à attaquer son village. Alors que ni sa famille ni ses amis le croient, il part vexé dans la jungle ou il rencontre Fleur de Miel, une jeune tigresse. Ils vont devenir inséparables et vivre pleins d'aventures. De retour à Barbotam ils mobilisent les enfants puis les villageois pour vaincre les pirates.

title: Little Hippo

title: Little Hippo – Die großen Abenteuer eines kleinen Nilpferds

title: Cicciopotamo - Il piccolo ippopotamo

overview: La barca di Papà Potamo è stata rubata dai pirati e al giovane Cicio Potamo non rimane che affrontarli per salvare la barca e il suo villaggio!

title: Petit Potam

overview: Mały Potam mieszka w wiosce Barbotam, na wyspie na środku rzeki Potamazone. Życie wioski koncentruje się wokół rzeki, a Ojciec Potam odgrywa bardzo ważną rolę: jako woźnica pociągu, dostarcza zaopatrzenie i pocztę oraz zabiera gości na przejażdżki. Jak wszystkie sześciolatki, Mały Potam uwielbia wymyślać historie... a ta jest naprawdę wyjątkowa! Opowiada rodzinie, że widział na rzece statek piracki. Oczywiście ani Ojciec Potam, ani Matka Potam, ani nawet Dziadek Potam mu nie wierzą. To samo dzieje się w szkole, gdzie wszyscy się z niego naśmiewają. Zdenerwowany, ucieka i szuka schronienia w dżungli.

character: Fleur de Miel (voice)

job: Director

original_title: Petit potam

title: Little Hippo


title: Tic & Tac, Regroupement d'histoires

title: Tic & Tac, Regroupement d'histoires

overview: Voci maintenants des histoires des 2 petits écureuils tic et tac, affrontant à tour de rôle Donald, Pluto, Mickey ...

original_title: Tic & Tac, Regroupement d'histoires


title: 10½

overview: Tommy, 10 years old, is well known by Social Services. He is considered a danger to society. Gilles, his guardian at this halfway house, sees potential for redemption in this kid driven by violence.

title: 10½

title: Десять с половиной

overview: Томми — 10 с половиной лет, и он очень хорошо знаком социальным службам. Его считают «угрозой обществу», поэтому помещают в специальный центр для несовершеннолетних. Жиль, сотрудник этого центра, пытается вытащить пацана из мира всепоглощающего насилия, в котором тот пребывает.

title: 10½

overview: Tommy, un jeune garçon de dix ans et demi, est arrêté puis placé dans un centre de réhabilitation pour jeunes délinquants. Avec d'autres jeunes de son âge aux prises avec de graves problèmes de comportement, il devra apprendre à vivre en société en accord avec l'autorité. Son éducateur, Gilles, doit aussi apprendre comment aborder ce jeune garçon sans famille et sans repères, qui ne communique que par des crises répétées et incontrôlables. À un tel point que la sécurité des autres est peut-être en danger. Mais pour Gilles, abandonner et confier le petit Tommy aux policiers est hors de question.

title: 10 1/2 - Ten and a Half

overview: Tommy Leblanc  ist 10 1/2 Jahre alt, ein gestörter Junge, das Opfer von Drogenmissbrauch, Verwahrlosung, psychischer und physischer Misshandlung, dessen einzige Kommunikation mit seiner Umwelt in gewalttätigen Ausbrüchen besteht. Er kann nicht anders, er kennt nichts anderes. Verwahrlost aufgewachsen, ist er nun eine Gefahr für die Gesellschaft und gilt als abgeschrieben. Als er einen jüngeren und schwächeren Jungen animiert, sexuell mit ihm herum zu experimentieren, wird er von dessem älteren Bruder brutal zusammengeschlagen. In einem Hochsicherheitstrakt für jugendliche Täter, wo Tommy landet, kümmert sich der Jugendpsychologe Gilles Séguin verständnisvoll um ihn. Wird er es schaffen, Tommys unglaublich harte Schale zu knacken? Wird er zum Soziopathen, oder ist er noch zu retten?

title: 十岁半

title: 十歲半

title: 10½

character: Gilles Séguin

character: Tommy Leblanc

character: Karine (éducatrice)

character: Bédard (éducateur)

character: Luc Lebeau

character: Sonia Leblanc

character: Josse (directeur du centre)

character: Tommy (6 ans)

character: Julie (professeure)

character: Evelyne Boileau (travailleuse sociale)

character: Kevin

character: Mélanie (éducatrice)

character: Dr Michèle Bergeron

character: Normand (pédophile)

character: Animateur MIRA

character: Kevin (ado)

character: Simon Desrochers (ado)

character: Roger Gariépy (ado)

character: Jean-Seb Boulianne (ado)

character: Sébastien Desjardins (ado)

character: François Bérubé (ado)

character: Olivier (ado)

character: Denise (cuisinière)

character: M. Li (commis du dépanneur)

character: Infirmière

character: Policier

character: Petit frère de Kevin

character: Maître-chien

character: Agent du Centre

character: Amie de Luc et Sonia

job: Producer's Assistant

job: Sound Designer

job: Line Producer

title: 10 et demi

title: Dix et demi

title: Десять с половиной

title: 10 and a half

title: 10 and ½

title: 10 i po godina

title: Ten and a Half


title: Silence Lies

overview: Depuis une sérieuse dispute avec son frère Fred, qui lui servait de modèle, Viviane, photographe professionnelle, a mis en veilleuse ses ambitions artistiques. Or, le hasard lui fait rencontrer Guillaume, un jeune mécanicien dont la photogénie naturelle l'inspire. Réticent, ce dernier se laisse convaincre de poser pour Viviane qui, retrouvant son énergie créatrice, fait de lui le sujet d'un projet d'exposition. Bientôt, l'artiste constate que le jeune homme, qui vit toujours chez ses parents, porte les stigmates d'un douloureuse expérience familiale, qui le rend asocial et autodestructeur. Tout en cherchant à percer le mystère de Guillaume, Viviane tente un rapprochement avec son frère.

title: Silence Lies

title: Tromper le silence

overview: Une photographe de Montréal, Viviane, est fascinée par un jeune mécanicien, Guillaume, qui vient un jour poser pour elle. Le jeune homme, difficile d'approche et aux tendances autodestructrices, la stimule. Elle l'engage comme modèle, mais ce dernier refuse de lui parler de sa vie familiale et de son passé. Viviane monte une exposition avec les photos, tout en prenant contact avec la famille de Guillaume. Cette rencontre lui rappelle la relation trouble qu'elle a entretenue avec son frère, qui refuse maintenant de lui parler après qu'elle ait utilisé une photo de lui pour une publicité.

title: Hazug csönd

overview: Viviane sikeres fényképész. Miután összeveszik a bátyjával, Frédérickel, mély érzelmi és alkotói válságba kerül. Teljesen elveszettnek érzi magát, amikor találkozik Guillaume-mel. A fiatal szerelőből árad az energia, és titokzatos személyisége Frédéricre emlékezteti. Hatására újra kedvet kap a fotózáshoz. Hamarosan rájön, hogy Guillaume valamit rejteget a múltjában. Egy tragédiát, amely elpusztította a férfi családját. A férfi azóta is bűntudatot érez a történtek miatt. Miközben Viviane a férfit fényképezi, Guillaume lassan megnyílik előtte, és feltárja szívét a lánynak. Közösen megtalálják az utat a gyógyuláshoz.

title: Tromper le silence

title: 沉默与谎言

overview: Viviane是个职业摄影师.可自从她的哥哥为与自己的过去抗争离开她后，她感到很失落，因为他一度给予她创作的灵感。与哥哥的冲突也让她在事业上停滞不前。 之后他遇到了一个叫 Guillaume 的年轻机械师 他的神秘而又直率的态又让她想起了哥哥。灵感奇迹而生，又有了新的创作但不久她发现Guillaume 也一样有自己的秘密。他为破坏掉自己的家庭而自责，并且试图通过截断自己的肢体来惩罚自我。每个人都有自己的秘密，选择沉默还是谎言在这个社会生存，与人共生。都是每个人面临的选择。

title: Cisza Kłamie

overview: Viviane (Suzanne Clément) jest fotografem, jednak gdy zostaje porzucona przez brata Frederica (Sébastien Huberdea), będącego jej muzą, grzęźnie w martwym punkcie. Konflikt między rodzeństwem staje się dla niej ciężarem, który nie pozwala jej ruszyć do przodu. Spotkanie Guillaume (Maxime Dumontier), młodego mechanika odznaczającego się tym samym rodzajem energii i tajemniczości co jej brat wydaje się stwarzać przed nią okazję do ponownego wkroczenia w świat fotografii. Mężczyzna boryka się jednak z przeszłością – obwinia się o tragedię, przez którą świat jego, jak i jego rodziny legł w gruzach, a okaleczając się próbuje wymierzyć sobie karę za to, co zaszło. Między zaniepokojoną i zafascynowaną Viviane, a otwierającym się na nią krok po kroku Guillaume tworzy się nić zrozumienia.

title: 沉默與謊言

overview:
Viviane 是個職業攝影師. 可自從她的哥哥為與自己的過去抗爭離開她後，她感到很失落，因為他一度給豫她創作的靈感。與哥哥的衝突也讓她在事業上停滯不前。
 之後他遇到了一個叫 Guillaume 的年輕機械師 他的神秘而又直率的態又讓她想起了哥哥。靈感奇跡而生，又有了新的創作但不久她發現 Guillaume 也一樣有自己的秘密。他為破壞掉自己的家庭而自責，並且試圖通過截斷自己的肢體來懲罰自我。每個人都有自己的秘密，選擇沉默還是謊言在這個社會生存，與人共生。都是每個人面臨的選擇。

character: Viviane

character: Guillaume

character: Frédéric Langevin

character: Évelyne Lamoureux

character: Robert Gauthier

character: Pauline Gauthier

character: Xavier Gauthier

character: Benoît Messier

job: Producer

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Tromper le silence


title: Girls Can't Swim

overview: Gwen is a teenager living in a small coastal town. Lise is her best friend, a city girl who comes every year with her family to spend the summer. This year things are different though; at first Lise might not come at all, and when she does it is obvious that Gwen grew up faster than she did.

title: Girls Can't Swim

title: Les filles ne savent pas nager

overview: Lise, une jeune adolescente qui rêve de partir à la mer, est en plein deuil familial. Elle n'a d'autre échappatoire que la correspondance qu'elle entretient avec Gwen, sa meilleure amie. Celle-ci vit en Bretagne au sein d'une famille de marins pêcheurs en pleine crise. Au fur et à mesure de leur correspondance, les deux jeunes filles vont s'apercevoir qu'elles n'ont plus rien à se dire. Une rupture d'autant plus violente que l'attachement était grand.

title: Девушки не умеют плавать

overview: Эта французская лента рассказывает об интимной дружбе между двумя девушками-подростками, о трудностях взросления и обретения сексуальности. Гвен - веселая, раскованная 15-летняя девочка, живующая на побережье Бретани (Франция) с матерью и отцом-рыбаком. Лиза - ее лучшая подруга. Гвен и Лиза каждое лето проводят вместе на побережье Бретани. Но на этот раз их отношения под угрозой - отец Лизы гибнет в автокатастрофе, Лиза остается дома и пишет страстные письма к подруге, только это ее и утешает. А Гвен тем временем начинает стремительно взрослеть и интересоваться мальчиками - и заниматься с ними сексом. Лиза убегает из дома и внезапно появляется дома у Гвен - и видит перемены в Гвен. Совсем скоро между ними случится объяснение и произойдет трагедия...

title: Les filles ne savent pas nager

title: 游泳的女孩

overview: 姬文（伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco 饰）和莉兹（Karen Alyx 饰）从小一起长大，是无话不谈的闺中密友，然而，姬文成长与海边小镇布列塔尼，而莉兹则生活在大都市巴黎，只有等到每年夏天，跟随父母去海边度假的莉兹才得以和姬文共度暑假，对于这珍贵的时光，两个女孩分外珍惜。

title: Les filles ne savent pas nager

overview: Yazları ailesiyle birlikte kasabaya gelen Gwen’in en yakın arkadaşı Lise, bir yıllık aradan sonra tatil için geldiğinde genç kızın kendisinden daha fazla büyüdüğünü ve aralarında garip bir uçurumun oluştuğunu fark eder.

title: Les filles ne savent pas nager

overview: Nastolatka oczekuje corocznego przyjazdu swojej koleżanki na letni odpoczynek. Zbliżający się sezon przynosi zmiany, które są nowością dla dziewczyny.

title: 遊泳的女孩

overview: 姬文（伊希爾·勒·貝斯柯 Isild Le Besco 飾）和莉茲（Karen Alyx 飾）從小一起長大，是無話不談的閨中密友，然而，姬文成長與海邊小鎮布列塔尼，而莉茲則生活在大都市巴黎，只有等到每年夏天，跟隨父母去海邊度假的莉茲才得以和姬文共度暑假，對於這珍貴的時光，兩個女孩分外珍惜。

character: Gwen

character: Lise

character: Alain

character: Anne-Marie

character: Céline

character: Frédo

character: Solange

character: Vivianne

character: Rose

job: Writer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Les filles ne savent pas nager


title: The Pearls of the Crown

overview: The story of the seven pearls of the English Crown, from Henry VIII to 1937 – three of them missing.

title: Les Perles de la couronne

overview: Ecrivain et historien, Jean Martin raconte à son épouse l'histoire des fameuses perles offertes par le pape Clément VII à la reine Marie Stuart. Dérobées ou disparues, ces perles ont connu un drôle de parcours. Un parcours que Jean Martin se met en tête de reconstituer...

title: The Pearls of the Crown

title: Les Perles de la couronne

overview: Om minnaars uit de buurt van zijn nicht Catherina de Medici te houden geeft de paus Clemens VII hun opdracht zeven peervormige parels te vinden. Van de parels zijn er vier die een weg vinden van een collier naar een kroon, terwijl de andere drie op mysterieuze wijze verdwijnen en een tijd later nagemaakt worden door de officier van het Britse koningshuis en de kamerheer van de paus.

title: Le perle della corona

title: Kronens Perler

title: 皇冠上的珍珠

overview: 最初名为莱斯PERLES德库罗纳，这萨克·吉特里历史盛会明星都Guitry和他的妻子杰奎琳Delubac。四个宝贵的珍珠，从手传递给手过一段几百年的，来自英国的亨利八世到现在的时间的情节主线铰链。所有这一切都在倒叙的形式提供的，作为一组现代寻宝者试图通过跟踪他们回到他们以前的业主找到三个失踪的珍珠。 Guitry显示为国王弗朗西斯我，巴拉斯和拿破仑三世，除了他的当代吉恩·马丁的角色; Debulac被视为苏格兰玛丽女王和约瑟芬皇后。没有历史准确性的在膜中的火花，也没有Guitry具有包括任何丝毫意图;他唯一的目的是为了娱乐观众和服务于高档的讽刺denoument。配角是法语，英语和意大利语的演员，在每一个他或她自己的语言说的多语种。为皇冠之珠的剧本是由Guitry，另一个才华横溢导演，克里斯蒂安·贾克合写。 〜哈尔·埃里克森，乐威

title: As Pérolas da Coroa

title: Las perlas de la corona

overview: El día de su boda con el delfín de Francia, Enrique de Orleans, hijo de Francisco I, Catalina de Medicis recibe de su tío, un fabuloso collar.

title: 진주 왕관

overview: 역사학자인 장 마르탱이 젊은 아내 프랑수아즈에게 7개의 진귀한 진주로 만들어진 목걸이에 관한 이야기를 들려준다. 그 진주 목걸이는 원래 교황 클레멘스 7세가 조카딸인 메디치 가문의 카트린에게 주었던 것이다. 그런데 7개의 진주 중 4개는 영국 엘리자베스 1세의 손에 들어가 영국 왕실의 왕관을 장식하게 되었다. 하지만 나머지 진주는 행방이 묘연하다. 장은 사라진 3개의 진주를 찾으려 애쓴다. 역사적 사실을 교묘히 활용한 흥미진진한 이야기. 사샤 기트리를 비롯한 배우들은 1인 다역으로 활약한다.  ⓒ Gaumont(France)/(재)영화의전당  1937 베니스영화제 외국어영화 각본상

title: 皇冠上的珍珠

overview:
最初名為萊斯 PERLES 德庫羅納，這薩克·吉特里歷史盛會明星都 Guitry 和他的妻子傑奎琳 Delubac。四個寶貴的珍珠，從手傳遞給手過一段幾百年的，來自英國的亨利八世到現在的時間的情節主線鉸鏈。所有這一切都在倒敘的形式提供的，作為一組現代尋寶者試圖通過跟蹤他們回到他們以前的業主找到三個失蹤的珍珠。
 Guitry 顯示為國王弗朗西斯我，巴拉斯和拿破侖三世，除了他的當代吉恩·馬丁的角色; Debulac 被視為蘇格蘭瑪麗女王和約瑟芬皇后。沒有歷史準確性的在膜中的火花，也沒有 Guitry 具有包括任何絲毫意圖; 他唯一的目的是為了娛樂觀眾和服務於高檔的諷刺 denoument。配角是法語，英語和義大利語的演員，在每一個他或她自己的語言説的多語種。為皇冠之珠的劇本是由 Guitry，另一個才華橫溢導演，克里斯蒂安·賈克合寫。
 〜哈爾·埃里克森，樂威

character: Jean Martin / François Ier / Barras / Napoléon III

character: Françoise Martin / Marie Stuart / Joséphine de Beauharnais

character: John Russell / Henry VIII

character: Madeleine de la Tour d'Auvergne

character: Signor Ribaldi

character: Le pape Clement VII

character: Anne Boleyn

character: Catherine de Medicis (1860) / L'impératrice Eugénie âgée (1914)

character: La reine abyssine

character: Le prêtre

character: Le prisonnier Italien en Abyssinie

character: Le prisonnier Français en Abyssinie

character: Un ouvrier chantant

character: James - le voleur

character: La reine Marie Tudor / La reine Elizabeth I

character: L'industriel du midi

character: La petite femme / La reine Victoria jeune

character: L'expert

character: Le commissaire-priseur

character: Le roi Henry IV

character: Gabrielle d'Estrées

character: Madame Du Barry

character: Une femme du peuple

character: Un sans-culotte

character: Bonaparte jeune

character: Monsieur de Talleyrand

character: L'empereur Napoléon Ier (1815)

character: La reine Hortense

character: L'impératrice Eugénie (1865)

character: Une vieille lady

character: La jeune fille / Catherine d'Aragon

character: La femme éplorée

character: Le vieux seigneur Français

character: La Française du Grand Siècle

character: La soprano

character: Le vieux bourgeois

character: Le grand-duc

character: La femme de chambre

character: Spanelli  (uncredited)

character: la danseuse agée

job: Screenplay


title: Robinson Crusoeland

Utopia (1950) ORIGINAL TRAILER

key: AyrZCcTqZIc

overview: Stan and Ollie are marooned on an island in the south pacific ocean.

title: Robinson Crusoeland

title: Dick und Doof erben eine Insel

overview: Stan und Ollie erben von ihrem stinkreichen Onkel lediglich ein altes Schiff und eine unbekannte Insel im Pazifischen Ozean. Voller Stolz stechen die beiden in See um ihre Insel zu suchen. Doch es kommt wie es kommen muss. Auf hoher See kentert der alte Kahn und erleidet einen irreparablen Motorschaden. So stranden die neugeborenen Matrosen auf einem Atoll. Doch als plötzlich Uran auf dem Atoll gefunden wird, ist es mit der Ruhe vorbei. Während Stan und Ollie zusammen mit ihrem Koch und einer jungen Frau auf eine andere Insel flüchten und dort ihre eigene Staatsform gründen, zeigen die Großmächte dieser Welt Interesse an dem Eiland.

title: Atollo K

overview: Ereditata un'isola nel Pacifico, Stanlio e Ollio vanno ad abitarla con un amico e una cantante, ma per loro disgrazia vi si scopre un giacimento d'uranio che provoca l'arrivo di avventurieri d'ogni risma. Nonostante (o a causa?) le intenzioni satiriche, è un film penoso, l'ultimo di S. Laurel e O. Hardy, invecchiati e stanchi. Alla regia collaborò sotto banco John Berry.

title: Atoll K

overview: Outre la fortune que le fisc et des requins de la finance se disputent, Laurel et Hardy ont hérité d'une île. Accompagnés d'Antoine, un apatride qui revendique son statut, les deux compères s'en vont prendre possession de leur bien...

title: Laurel a Hardy zdědili ostrov

overview: Dva výtečníci zdědili ostrov a pořádný balík peněz ve třech různých měnách, a k tomu jachtu, aby se na svůj nový pozemek měli jak dostat. Naneštěstí o všechny peníze přijdou díky sto a jedné dani a při vyplutí už nemají ani floka, zato se k nim přidá muž bez státního občanství a ještě černý pasažér. Krátce poté, co oba zmínění výtečníci uprostřed širého moře rozeberou lodní motor, jehož součástky napadají do moře, ztroskotají na pustém ostrově. Na ten se odebere i nezbytná dívka, v tomto případě prchající od muže, kterého si nechce vzít. O ostrov náhle projeví zájem všechny státy světa, což ovšem zůčastnění těžce nesou, a tak si založí vlastní stát Crusoeland s ústavou: žádné daně, žádné zákony...

title: Atoll K

overview: Stan en Ollie hebben een jacht gekregen en lijden schipbreuk met twee medepassagiers bij Zuidzee-eiland, waar de rust van het viertal eerst wordt verstoord door een kokette zangeres en vervolgens door een uraniumexpeditie.

title: A Ilha da Bagunça

overview: Stan herda um iate e uma ilha do Pacífico Sul. Ollie e Stan navegam para lá com outros dois homens. Eles naufragaram em um novo atol e se estabeleceram ali. Uma ex-noiva se junta a eles. Eles declaram uma nação independente e surgem problemas. (e Livre - Estimado Livre)

title: Gøg og Gokke på atomøen

overview: Det skøre makkerpar er på vej mod en ø, som de har arvet, da de strander på en atol sammen med et par assorterede andre folk. I ren desperation ender de med at etablere deres egen lille regering på øen, men da der pludselig bliver fundet uranium på stedet, bliver atollen en brik i et større politisk spil.

title: Flip i Flap na bezludnej wyspie

overview: Statek, płynący ku nowozasiedlanej wyspie, rozbija się, a znajdujący się na jego pokładzie chłopcy trafiają na atol, który niedawno wynurzył się z morza. Razem z kucharzem, pasażerem na gapę i dziewczyną uciekającą przed narzeczonym, ustanawiają na bezludnej wyspie własny rząd. Odkrycie uranu sprawia jednak, że światowe mocarstwa zaczynają walczyć o panowanie nad atolem.

title: 乌托邦

title: Οι νέοι Ροβινσώνες

overview: Ο Χοντρός και ο Λιγνός έρχονται από την Αμερική για να εισπράξουν μια τεράστια κληρονομιά. Τα λεφτά όμως φτάνουν ίσα ίσα για να πληρωθούν οι φόροι και οι συμβολαιογράφοι, ενώ από την κληρονομιά τους μένει μόνο ένα μικρό καράβι και ένα νησί στον Ειρηνικό ωκεανό. Αμέσως βάζουν ναύλο και προσλαμβάνουν έναν μηχανικό, ο οποίος ξέρει μόνο να μαγειρεύει. Στο καράβι ταξιδεύει και ένας λαθρεπιβάτης χωρίς υπηκοότητα, ενώ σε μια τρικυμία και ενώ κοντεύουν να πνιγούν, ναυαγούν σε μια βραχονησίδα που αναδύθηκε μέσα από τον ωκεανό.

title: Утопия

overview: Герои получают в наследство собственный остров в южных морях и небольшую яхту в придачу. Они немедленно отправляются на яхте осмотреть свои владения, но, увы, мощный шторм выбрасывает ветхое суденышко на атолл, где новоявленные Робинзоны начинают вести хозяйство. Правда, никто из них даже не догадывается, что они расположились на месторождении урана!

title: Atoll K

title: المدينة الفاضلة

overview: يتلقى ستان وأولي ميراثاً غريباً يشمل يختاً وجزيرة في البحر. بعد إبحارهم، يواجهون عواصف ويتحطم بهم المركب، ليجدوا أنفسهم في جزيرة منعزلة. مع انضمام بعض الشخصيات الغريبة، يحاول الثنائي إقامة مجتمع فاضل، لكن الكوميديا والفوضى تهيمن على محاولاتهم.

character: Stan

character: Ollie

character: Chérie Lamour

character: Antoine

character: Le maire

character: Giovanni Copini

character: Le capitaine Dolan

character: Le lieutenant Jack Frazer

character: Mrs. Dolan

character: Alecto

character: Branwell

character: Le notaire français

character: La secrétaire

character: Fortune hunter

character: Un chasseur de fortune

character: Monsieur Paltroni, avocat italien

character: L'ambassadeur

character: Le propriétaire de la palissade

character: (uncredited)

character: Un journaliste (uncredited)

character: Une chasseuse de fortune (uncredited)

character: Une sentinelle (uncredited)

character: Le porteur (uncredited)

character: Le fonctionnaire (uncredited)

character: Antoine (voice) (uncredited)

character: La femme de l'adjoint (uncredited)

character: Stan's Doublr (uncredited)

character: Fortune hunter (uncredited)

character: Le speaker (uncredited)

character: Le directeur (uncredited)

character: L'adjoint (uncredited)

job: Co-Director

title: Utopia

title: Laurel & Hardy erben eine Insel

title: Robinson Crusoe Land

title: Utopia