title: The Lover

name: The Lover (1992) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A poor French teenage girl engages in an illicit affair with a wealthy Chinese heir in 1920s Saigon. For the first time in her young life she has control, and she wields it deftly over her besotted lover throughout a series of clandestine meetings and torrid encounters.

title: The Lover

title: Der Liebhaber

overview: Französisch-Indochina, Ende der 1920er-Jahre: Nach den Schulferien kehrt eine fünfzehnjährige Französin nach Saigon zurück, wo sie ein Mädcheninternat besucht. Auf ihrem Weg dorthin trifft sie auf einen siebzehn Jahre älteren, attraktiven Chinesen aus gutem Hause. Die beiden fühlen sich sofort zueinander hingezogen und beginnen entgegen aller gesellschaftlichen Konventionen eine leidenschaftliche Affäre...

title: L'Amant

overview: Une jeune Française de quinze ans et demi doit quitter sa famille ruinée dans l'Indochine des années 20. C'est alors qu'elle fait la rencontre d'un bel homme riche, chinois et âgé de trente-six ans. Il tente de la séduire, elle feint l'indifférence. À Saïgon, il l'observe dans la rue, entre le lycée et le pensionnat religieux. Elle accepte un jour de le suivre. Il lui fait connaître les jeux de l'amour. Le plaisir d'un amour qu'ils savent éphémère.

title: Sevgili

overview: 1920li yılların sonunda Hindiçin Liseli bir Fransız kız, Mekong nehrindeki bir vapurda zengin bir Çinli ile tanışır ve onun birlikte yolculuk etme teklifini kabul eder. Sonrasında genç kız, adamın garsoniyerine gidecek ve ilk aşkı orada yaşayacaktır. Irklar arası sürtüşmenin, para ve statü gibi değerlerin şekillendirdiği bu tutku dolu ilişki, Çinli adam için ömür boyu unutulmayacak gerçek aşk anlamını taşıyacaktır. Ünlü yazar Marguerite Durasın Fransanın en önemli edebiyat ödülü Prix Goncourta layık görülen ve kendi yaşam öyküsünden izler taşıyan romanından, baş döndürücü güzellikte bir uyarlama.

title: L'amante

overview: Dal romanzo (1984) di M. Duras (che contestò duramente il film): nell'Indocina del 1929 una 15enne francese di famiglia borghese diventa l'amante di un 30enne cinese, ricco e nullafacente. Lui l'ama, lei si lascia amare. Quando, tre anni dopo, lui è costretto dalla famiglia a sposarsi, lei s'imbarca per la Francia e scopre di averlo amato.

title: Любовник

overview: 30-е годы. Колониальный Сайгон. Красивый, богатый, изысканный китаец знакомится с француженкой. Ей лет пятнадцать. Их любовь под родительским запретом. Но такую «империю чувств», пленительную и прочную, разрушить никому не дано.

title: 情人

overview: 1929年的越南是法国殖民地，简是一个15岁的法国少女，在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家，母亲办了一所很小的学校，收入甚少。简有两个哥哥，大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道，二哥保罗生性懦弱，常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校，在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼。东尼是华侨富翁的独生子，东尼喜欢这名白人少女便去搭讪，两人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫，她也想找个有钱人试试，因此很主动与东尼交谈。上岸后两人逛了西贡，还一起上馆子吃中国饭菜，东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学，黑色汽车就等在校门口了。  简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆，这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校，校方只好通知她的母亲，然而……

title: El amante

overview: En la Vietnam colonial de 1929, una adolescente francesa, que vive con su madre y sus dos hermanas, conoce a un apuesto comerciante chino. A pesar de las tensiones que se viven en el sureste asiático y a la diferencia de edad entre ambos, pronto se convierten en amantes.

title: Kochanek

overview: Ekranizacja autobiograficznej powieści Marguerite Duras, opowiadająca o niezwykłej miłości łączącej piętnastoletnią Francuzkę i trzydziestoletniego Chińczyka. Wietnam, 1929 rok. Dziewczyna pochodzi ze zrujnowanej i zdemoralizowanej rodziny białych kolonistów. Na promie płynącym przez rzekę Mekong, w drodze do szkoły z internatem, swoim wyzywającym sposobem bycia i zaskakującym ubiorem zwraca uwagę dwa razy starszego od siebie, zamożnego, eleganckiego i przystojnego Chińczyka.

title: A szerető

overview: A Mekong folyón Saigon felé tartó kompon egy kínai férfi figyelmét megragadja egy fiatal lány, különös megjelenésével: agyonmosott selyemruhában és férfikalapjában - a korlátnak támaszkodik, s álmodózóan tekint a távolba. A férfi 32 éves, a lány 15. Megismerkednek. Szenvedélyes, eksztatikus szerelem lobban közöttük. Amikor a gazdag férfinak családi nyomásra meg kell nősülnie, a lány hazautazik Franciaországba. Híres íróként megírja első, igazi szerelmének a történetét, s ily módon vallja meg a férfinak, hogy mennyire szerette - s szereti még most is.

title: Milenec

overview: Saigon, konec 20. let. Patnáctiletá francouzská školačka se vrací z prázdninového pobytu na venkově u matky. Na přívozu přes Mekong upoutá pozornost bohatého mladého Číňana a ten jí nabídne odvoz do Saigonu. Již během společné cesty do města mezi nimi vzniká výrazné napětí, jež záhy přerůstá v intenzivní vztah - spíše erotický, než citový. Nezkušená dívka, pocházející z nemajetných poměrů, začíná prostřednictvím svého sedmadvacetiletého přítele objevovat svět fyzické lásky i svět peněz. Zatímco Číňan zcela propadá jejímu kouzlu a zamiluje se, dívka stále dává najevo, že ji k němu váží jen sex a peníze. Styky mladičké bílé dívky se světáckým Číňanem ale nemohou zůstat dlouho utajeny. Mladík je podle tradice zaslíben čínské nevěstě z nejlepších kruhů, jiný sňatek by ho vyloučil z otcovy závěti. Dívka se stává terčem útoků matky a staršího bratra, kteří ovšem přes svůj odpor a opovržení neváhají těžit z Číňanovy štědrosti.

title: O Amante

overview: Em finais da década de 20, na Indochina, uma rapariga de 15 anos, ao regressar às aulas, conhece um chinês novo e rico por quem sente uma súbita e irresistível atração. Durante ano e meio, acompanha-o ao seu quarto e entregam-se a um frenesim de luxúria. Ambos sabem que aquela paixão não tem futuro, visto ele estar destinado a uma rapariga chinesa da sua condição social, e ela estar para regressar a França. Sabem também que os preconceitos sociais, culturais e raciais são fortes e impedem-nos de se unirem legalmente.

title: המאהב

overview: המאהב" מתרחש בקולוניה הצרפתית ויאטנם ב-1929, וחוקר את המטען האירוטי של אהבה אסורה. ילדה צרפתייה בת 15 נשלחת לפנימייה בסייגון, שם היא פוגשת באריסטוקרט סיני בן 32. אהבה ממבט ראשון מובילה לקשר מיני אסור בכמה מפגשים. שניהם מבינים שאהבתם אבודה מראש, משום שמשפחותיהם לא יקבלו את הזוגיות הבין גזעית.

title: L'Amant

title: Ο Εραστής

overview: Βιετνάμ στις αρχές του 20ου αιώνα. Μια ξεπεσμένη γαλλική οικογένεια (μάνα και 3 ορφανά) βιώνει την παρακμή της αποικιοκρατίας. Οι καλοκαιρινές διακοπές τελειώνουν και το 15χρονο κορίτσι φεύγει απο το σπίτι για να επιστρέψει στο οικοτροφείο. Στη διαδρομή γνωρίζει έναν πλούσιο 30άρη Κινέζο και ξεκινούν ερωτική σχέση.

title: 연인

overview: 가난한 10대 프랑스 소녀, 부유한 남자를 허락하고 처음으로 육체적 쾌락을 경험하게 된다.  불우한 가정 환경과 자신에 대한 혐오가 더해 갈수록 소녀는 욕망에 빠져들고 격정적인 관능에 몰입한다.  욕정일 뿐 사랑이 아니라고 부정하지만 평생 잊을 수 없는 운명으로 남게 되는데….

title: Ljubimec

overview: Leta 1929 v francoski Indokini, se francoska najstnica spusti v nepremišljeno in prepovedano romanco z bogatim, starejšim kitajcem, vedoč, da bo razkritje njune afere imelo drastične posledice za oba.

title: O Amante

overview: Em 1929, quando o Vietnam era uma colônia francesa, uma jovem cuja família passa por dificuldades financeiras se envolve com um chinês, iniciando uma tórrida relação apesar das restrições sociais. Baseado no romance semi-autobiográfico de Marguerite Duras.

title: საყვარელი

overview: 1929 წელი, ვიეტნამის ფრანგული კოლონია, საიგონი... ახალგაზრდა ფრანგი ქალი ბორანით ბრუნდება არდადეგებიდან. ბორანზე ის ხვდება ახალგაზრდა ჩინელ არისტოკრატს, რომელიც შესთავაზებს თავისი ლიმუზინით სახლში მიყვანას. მიუხედავად სოციალური ტაბუსა და რასობრივი ბარიერების, მათ შორის თავბრუდამხვევი სასიყვარულო ისტორია იწყება.

title: L'Amant

overview: Indochina, eind van de jaren '20. Na de schoolvakantie keert een 15-jarig meisje met de bus terug naar Saigon, waar zij op internaat zit in een lyceum. Tijdens een tussenstop wordt haar een lift aangeboden door een jonge Chinees die zich verplaatst in een grote limousine met chauffeur. De man is 32 en net terug uit Parijs.

title: Коханець

overview: 1920-ті роки. На паромі через Меконґ юна француженка зустрічає важливого китайського дипломата. Вона захоплена його багатством та елегантністю. У круговороті фізичної насолоди між ними виникає пристрасний тілесний зв’язок. Проте культурні відмінності виявляються сильнішими.

title: Meilužis

overview: Keista vyriška skrybėlė, lengvutė vasarinė suknelė, nusidėvėję bateliai, nerūpestingai skaičiai raudona spalva pasidažytos lupos. Ji – ryžtinga bei smalsi prancūzaitė, jaunutė penkiolikmetė, karštame Saigone sutikusi prabangų kostiumą vilkintį daugiau negu dvigubai už save vyresnį kiną.

title: Любовникът

overview: През 1929г. в колонизиран Виетнам, млада французойка от семейство с финансови затруднения се връща в интерната си. Тя пътува сама с обществен транспорт, когато привлича вниманието на заможен китайски бизнесмен. Той й предлага да я откара до града...и на задната седалка на седана му прехвърчат искри. Може ли горещата връзка, която започва между тях, да преодолее класовите ограничения и обществените нрави на времето?

title: กลัวทำไม ถ้าใจเป็นของเธอ

overview: บทประพันธ์เลื่องชื่อของ Marguerite Duras นักเขียนชาวฝรั่งเศส ที่ผ่านการแปลมาแล้วกว่า 43 ภาษา ถูกถ่ายทอดลงบนแผ่น ฟิล์ม เพื่อบอกเล่าเรื่องราวแห่งแรงปรารถนาของหญิงสาวและ ชายหนุ่มต่างเชื้อชาติ ที่สายน้ำชักนำให้มาพบกัน และ พรากจากโดยมีฉากหลังคือ เมืองไซง่อนในปี 1929 ยุคที่เวียดนามยังเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส เด็ก สาวยากจนชาวฝรั่งเศสพบกับเศรษฐีหนุ่มเวียดนามบนเรือข้ามฟากแม่น้ำโขง ต่อมาทั้งสองกลายเป็นคู่รักที่สร้างโลกส่วนตัวขึ้นท่ามกลางความรักความใคร่ กิเลสตัณหา.. เขารักเธอหมดหัวใจ แต่เธอต้องการเพียงความรู้สึกแปลกใหม่ที่ไม่เคยรู้จักและเงินทองของเขาเท่า นั้น กว่าเธอจะเข้าใจความหมายของความรักก็สายเกินการณ์ หนัง รักโรแมนติก เป็นหนังของชาย-หญิง ที่เป็นรักแรกพบ รักที่เป็นไปไม่ได้เพราะ เชื้อชาติที่ต่าง วัฒนธรรมที่ต่าง และ.อายุที่ต่างกัน.(32 กับ 15 ครึ่ง).ทำให้ทั้งคู่ต้องตั้งเกราะเข้าหากัน คิดว่าไม่รักกัน ฝ่ายหนึ่งทำเพื่อเงิน ส่วนอีกฝ่ายทำเพื่อสนองตัณหา แต่สุดท้ายฝ่ายชายเป็นคนแพ้ แสดงออกมาก่อนว่ารักผู้หญิงมาก ทนไม่ได้ที่ จะเสียผู้หญิงที่เธอต้องกลับฝรั่งเศส และ.ต้องแต่งกับสาวที่ครอบครัวเลือกให้

title: 愛人/ラマン

overview: 1920年代、当時フランス領だったインドシナが舞台。富豪の中国人青年とその愛人である15歳のフランス人少女との間に芽生えた、許されない恋を描く。究極なまでに美しいラブ・ロマンス。

title: Älskaren

overview: Indokina i slutet av 1920-talet. I den fuktiga värmen på färjan vid Mekongfloden står en femtonårig flicka och drömmer. Hon har en vit hatt på huvudet, den körsbärsröda munnen trutar. Inifrån sin stora, svarta limousin betraktar en man henne. Med kullerbyttor i hjärtat träder han fram och erbjuder henne skjuts. Så inleds deras ångande passion, där mötena alltid sker i hemlighet. Bakom låsta dörrar. Här njuter hon av den nyuppväckta sexualiteten och han företar långa resor längs hennes unga trånande kropp. Men deras kärlek är dömd från början. Hon är fattig, oskuld och vit. Han är förmögen, erfaren och asiat - och utlovad till en annan. Hans far ser hellre honom som död än tillsammans med en vit flicka!

title: Milenec

overview: Príbeh tajného a vášnivého erotického dobrodružstva medzi mladou francúzskou školáčkou a starším čínskym obchodníkom sa odohráva v roku 1929 v Indočíne. Stretli sa len náhodou, pretože ich svety sú v rasovo segregovanej spoločnosti nezlučiteľné. On sa ponúkne, že ju odvezie do školy, ona prijme a nasadne do jeho luxusného auta. Tak sa začína príbeh ich tajných stretnutí, ktoré prebiehajú takmer bez slov a ďaleko od ľudí. Čo spája týchto dvoch ľudí, oddelených kultúrami, vekom i spoločenským postavením? Aké šance má ich telesná fascinácia vo svete, riadiacom sa prísnymi pravidlami? Adaptácia autobiografického románu francúzskej spisovateľky a filmovej režisérky Marguerite Durasovej vyvolala po svojej premiére vlnu rozruchu kvôli odvážnemu stvárneniu erotickej romance Francúzky a Číňana.

title: 情人

overview: 1929 年法屬殖民地越南，一位十五歲的法國少女在渡輪上認識了一個大她許多歲的中國富商。她年輕漂亮充滿著遐想，他瀟灑有錢終日追逐享樂。當時的風氣保守，社會上有諸多禁忌，她家教甚嚴，他則不能違背家中傳統，乾柴烈火的他們不顧一切的流言與眼光，不斷的私下約會進行著男歡女愛. . . . . . 然而事情終有結束的一天，他遵從父親旨意與門當戶對的中國女子結婚，她隨著家庭回去法國。在離開的輪船上望著暗處送行的異國情. . .

title: Người Tình

overview: Một thiếu nữ nghèo người Pháp tham gia vào một cuộc tình bất chính với một người thừa kế giàu có người Hoa vào những năm 1920 ở Sài Gòn. Lần đầu tiên trong đời cô ấy có quyền kiểm soát, và cô ấy sử dụng nó một cách khéo léo với người tình bị vây hãm của mình trong suốt một loạt các cuộc gặp gỡ bí mật và những cuộc chạm trán khốc liệt.

title: 情人

overview: 1929 年法屬殖民地越南，一位十五歲的法國少女在渡輪上認識了一個大她許多歲的中國富商。她年輕漂亮充滿著遐想，他瀟灑有錢終日追逐享樂。當時的風氣保守，社會上有諸多禁忌，她家教甚嚴，他則不能違背家中傳統，乾柴烈火的他們不顧一切的流言與眼光，不斷的私下約會進行著男歡女愛......  然而事情終有結束的一天，他遵從父親旨意與門當戶對的中國女子結婚，她隨著家庭回去法國。在離開的輪船上望著暗處送行的異國情...

title: El Amante

title: L'Amant

title: Amantul

overview: Vietnamul francez, 1929. O tânără dintr-o familie cu probleme financiare se întoarce acasă. Pe drum, cunoaște un chinez bogat. Între cei doi se înfiripă o poveste de dragoste care depășește barierele de rasă și cultură... Povestea sensibilă, delicată, ca o stampă orientală, este amplificată emotional de muzica elegantă a compozitorului Gabriel Yared. Tema muzicală a filmului revine mereu, ca fantasma unei amintiri erotice. Yared extrage o inegalabilă poezie dulce-amară din amestecul instrumentelor cu coarde.

title: Elskeren

overview: I den fugtige varme på færgen ved Mekongfloden står en 15-årig pige og drømmer. Inde fra sin store sorte limousine betragter en mand hende. Dette bliver starten på en dampende hed og forbudt passion.

title: Rakastaja

overview: Kostean painostavassa kuumuudessa seisoo 15-vuotias tyttö lautalla ja unelmoi. Suuresta mustasta limusiinista häntä tarkkailee mies. Näin alkaa heidän kiihkeän intohimoinen suhteensa.

title: Elskeren

overview: I den fuktige varmen på fergen ved Mekong floden, står en pike og drømmer. Fra sin store, svarte limousin betrakter en mann henne. Slik innledes deres dampende lidenskap.

title: L'Amant

character: The Young Girl

character: The Chinaman

character: The Mother

character: The Elder Brother

character: The Younger Brother

character: Helene Lagonelle

character: Narrator (voice)

character: The Chinaman's Father

character: The French Teacher

character: Anne-Marie Stretter

character: The Principal

character: Femme

character: The Assistant Mistress

character: The Writer (beginning)

character: The Writer (end)

character: The Driver

character: The Young Boy

character: Liner Pianist

character: Anne-Marie Stretters Driver

character: Ferry Captain

character: Bus Driver

character: Bride

character: Bus Controller

title: The Lover L'amant

title: The Lover

title: Kochanek

title: El Amante

title: The Lover

title: Älskaren

title: O Amante

title: 情人

title: The Lover

title: 情人

title: Der Liebhaber

title: 情人


title: The Barbarian Invasions

type: Backdrop

status: Released

name: The Barbarian Invasions (Les Invasions barbares) [Oscar's Best Foreign Movie]

site: YouTube

type: Trailer

overview: In this belated sequel to 'The Decline of the American Empire', middle-aged Montreal college professor, Remy, learns that he is dying of liver cancer. His ex-wife, Louise, asks their estranged son, Sebastian, a successful businessman living in London, to come home. Sebastian makes the impossible happen, using his contacts and disrupting the Canadian healthcare system in every way possible to help his father fight his terminal illness to the bitter end, while reuniting some of Remy's old friends, including Pierre, Alain, Dominique, Diane, and Claude, who return to see their friend before he passes on.

title: The Barbarian Invasions

title: Die Invasion der Barbaren

overview: Der Geschichtsprofessor und überzeugte Sozialist Rémy liegt im Sterben. Sein Sohn Sebastien ist Investmentbanker und somit Kapitalist. In den Augen seines Vaters ein "Barbar". Dennoch bemüht sich der Sohn darum, seinem Vater einen angenehmen Tod zu ermöglichen.

title: Le invasioni barbariche

overview: Remy, un cinquantenne professore di storia, ha un tumore e viene ricoverato. L'ex moglie Louise chiede al figlio Sébastien, affermato uomo d'affari che vive a Londra, di venire a trovare il padre, anche se tra i due i rapporti si sono praticamente interrotti da tempo. Sébastien parte e raggiunge l'ospedale a Montréal; resosi conto della gravità della malattia del padre cerca di fare di tutto per rendergli gli ultimi giorni lieti e sopportabili.Così, col suo denaro paga funzionari ospedalieri e sindacalisti per mettere in ordine un reparto, chiama i vecchi amici e fiamme del padre avvisandoli e invitandoli ad andare da lui, paga alcuni ex-allievi perché lo vadano a trovare, farà comperare eroina per alleviare i dolori della malattia.Il tempo passa inesorabilmente fino a quando Remy — stanco della sua situazione — riceverà il colpo di grazia con un'overdose, che lo libererà dalla continua sofferenza.

title: Les Invasions barbares

overview: Rémy, divorcé, la cinquantaine, est à l'hôpital. Son ex-femme Louise rappelle d'urgence leur fils Sébastien, installé à Londres. Ce dernier hésite - son père et lui n'ont plus rien à se dire depuis longtemps. Finalement, il accepte de revenir à Montréal pour aider sa mère et soutenir son père. Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre, joue de ses relations, bouscule le système de toutes les manières possibles pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il ramène aussi au chevet de Rémy la joyeuse bande qui a marqué son passé : parents, amis et anciennes maîtresses. Que sont-ils devenus à l'heure des « invasions barbares » ? L'irrévérence, l'amitié et la truculence sont-elles toujours au rendez-vous ? L'humour, l'épicurisme, le désir peuplent-ils toujours leurs rêves ? À l'heure des invasions barbares, le déclin de l'empire américain continue...

title: As Invasões Bárbaras

overview: Rémy, divorciado e na casa dos cinquenta, é hospitalizado. A sua ex-mulher, Louise, pede ao seu filho Sébastien que saia quanto antes de Londres, onde ele agora vive. Sébastien hesita; ele e o pai não se tem falado muito desde há alguns anos. Por fim, decide voltar a Montreal para ajudar a mãe e apoiar o pai. Assim que chega, Sébastien faz tudo o que está ao seu alcance, põe os seus contactos a funcionar e mexe com o sistema de todas as formas possíveis para aligeirar o sofrimento porque Rémy irá ter que passar. Reúne também, à beira da cama do pai, a pandilha que marcou o passado de Rémy: familiares, amigos e antigas amantes. Em que transformaram nesta era das “invasões bárbaras”? A irreverência, a amizade e a truculência ainda estarão vivas? O humor, o hedonismo, e o desejo ainda povoarão os seus sonhos? No momento das invasões bárbaras, o declínio do império americano continua.

title: Las invasiones bárbaras

overview: Rémy está hospitalizado y su exmujer llama al hijo de ambos, Sébastien, para que acuda a visitar a su padre. El joven decide que, para animar a su progenitor, debe reunir a su antiguo grupo de amigos, supervivientes del naufragio de la contracultura

title: 野蛮入侵

overview: 与父亲形同陌路的塞巴斯蒂安（斯蒂芬·卢梭 Stéphane Rousseau 饰）忽然接到母亲路易丝的电话，那个风流成性的历史教授父亲莱米如今躺在医院里，命不久矣。塞巴斯蒂安在一番犹豫之后赶回蒙特利尔，陪父亲走过最后一段时光。多年的隔膜以及生活方式的差异让这对父子从一开始就吵了个天翻地覆，但塞巴斯蒂安还是想尽办法让父亲平静的走完最后的日子。他把父亲换到舒适的病房，并且打电话召集了父亲昔日的朋友聚集到一起，甚至为父亲买来海洛因止痛。在相处过程中，父子俩的感情产生了微妙的变化。  　　该片被誉为“生命的告别仪式”，以其平实朴质的影像和细腻入微的感情横扫各大影坛颁奖礼。2003年，法国戛纳电影节上获得了最佳剧本、最佳女演员大奖，并获金棕榈大奖提名；2004年，法国恺撒奖最佳导演、最佳影片、最佳剧本奖；2004年，奥斯卡最佳外语片奖以及最佳原创剧本提名。

title: تهاجم بربرها

overview: مردی که قرار است مرگش به زودی فرا برسد، در آخرین روزهای عمرش تصمیم می گیرد با تمام دوستان قدیمی اش، معشوقه هایش، همسر سابقش، و همینطور پسرش تجدید دیدار کند...

title: Нашествие варваров

overview:
Старые друзья встречаются у постели тяжело больного Реми, которому сегодня уже за пятьдесят. Его сын Себастьян прилетает в Монреаль из Англии, чтобы поддержать отца и помочь своей матери.
 Себастьян хочет облегчить страдания отца и совершает невозможное. Ему удаётся вновь собрать старых приятелей Реми, весёлую кампанию, с которой отец Себастьяна был неразлучен всю жизнь. И вот все они приходят навестить Реми: его друзья, родственники и бывшие любовницы…

title: פלישת הברברים

overview: רמי גבר כבן 50, שהתגרש מאישתו עכשיו מאושפז. גרושתו לואיז, מבקשת מבנם סבסטיאן לחזור הביתה מלונדון (איפה שהוא גר כרגע), סבסטיאן מהסס. סבסטיאן ואביו לא החליפו מילה זה עם זה במשך שנים רבות. הוא מוותר ובסופו של דבר הוא טס למוטנריאל לעזור לאימו ולתמוך באביו. איך שסבסטיאן מגיע הוא הופך עולמות ומביא קרובים מכל מקום כדי לשנות ולהקל על החוויה הקשה שעוברת על אביו רמי. סבסטיאן מביא ליד מיטתו של אביו להקת פולק שניגנה עוד בתקופתו של אביו, כמו כן הוא מביא קרובים חברים ואנשים מיסתוריים מעברו של אביו וכל זאת להעלות חיוך על פני אביו. קומדיה פרובקטיבית שעוסקת בסקס, חברות וכל שאר הדברים שפולשים לחיינו ביום יום.

title: Barbarların İstilası

overview: Ellili yaşlarının başındaki boşanmış Rémy, hastaneye yatırılır. Rémy'nin eski eşi Louise, başarılı bir maliyeci olan oğulları Sébastien'dan Londra'daki son derece cazip işini bırakıp eve dönmesini ister. Sébastien tereddüt eder; babasıyla ikisinin uzun yıllardır birbirlerine söyleyecek lafları kalmamıştır pek. Ancak insafa gelerek, annesine yardım edip babasının ölümcül kanserle mücadelesini desteklemek üzere Montreal'e uçar. Sébastien gelir gelmez yeri göğü birbirine katar, ilişkilerini devreye sokar ve Rémy'yi bekleyen sıkıntıları azaltmak uğruna, akla gelebilecek her şekilde sistemi zorlar. Babasının geçmişine damgasını vurmuş neşeli ekibi de, yani akrabaları, dostları, eski metresleri, onun yatağının etrafında toplar. Bu "barbar istilâları" çağında bu insanlar ne hale gelmişlerdir? O eski günlerin fütursuzca davranışları, dostluğu ve farfarası hâlâ yerli yerinde midir? Mizah, zevk düşkünlüğü ve arzular hâlâ düşlerini süslemekte midir?

title: As Invasões Bárbaras

overview: À beira da morte e com dificuldades em aceitar seu passado, Rémy busca encontrar a paz. Para tanto recebe a ajuda de Sébastien, seu filho ausente, sua ex-mulher e velhos amigos.

title: Les invasions barbares

overview: Rémy, divorcé, la cinquantaine, est à l'hôpital. Son ex-femme Louise rappelle d'urgence leur fils Sébastien, installé à Londres. Ce dernier hésite ? son père et lui n'ont plus rien à se dire depuis longtemps. Finalement, il accepte de revenir à Montréal pour aider sa mère et soutenir son père. Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre, joue de ses relations, bouscule le système de toutes les manières possibles pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il ramène aussi au chevet de Rémy la joyeuse bande qui a marqué son passé : parents, amis et anciennes maîtresses. Que sont-ils devenus à l'heure des "invasions barbares" ? L'irrévérence, l'amitié et la truculence sont-elles toujours au rendez-vous ? L'humour, l'épicurisme, le désir peuplent-ils toujours leurs rêves ? A l'heure des invasions barbares, le déclin de l'empire américain continue...

title: Barbárok a kapuk előtt

overview: Kórházba kerül az ötvenes évei elején járó Rémy. Volt felesége, Louise, arra kéri a Londonban élő fiukat, jöjjön haza a haldokló apját meglátogatni. Sébastien húzódozik, hisz hosszú évek óta nem volt apjával kapcsolata, nem volt mondanivalójuk egymásnak. Végül mégis Montrealba repül, hogy segítsen és apja támasza legyen a nehéz helyzetben. Sébastien minden követ megmozgat, hogy könnyítsen a Rémy szenvedésein. Még az apja életében egykor oly fontos vidám bandát is összehívja: rokonok, barátok, egykori szeretők jönnek össze a betegágy körül.

title: Нашествията на варварите

overview: Героите, които населяваха похотливия и спорен хит на Дени Аркан от 1986 г. "Упадъкът на американската империя" отново са тук - все така свадливи и вманиачени по секса, но принудени да се изправят пред други проблеми. Реми - академикът, водещ безразборен полов живот, умира, но няма намерение да си отиде тихо и кротко. Той е заобиколен от на моменти безредна група от близки и приятели, кара се със своя син-бизнесмен и завързва приятелство с младата наркоманка, която му помага да облекчи болката, съпътстваща умирането му. Аркан умело ръководи жизнената игра на актьорите си, налагайки настроение, в което вулгарната комедия може да премине в горчиво признаване на истини и в което дори второстепенните персонажи могат да заемат централно място в най-важните моменти. "Нашествията на варварите" е забавен, противоречив и трогателен, показвайки хаоса на ежедневието и унижението от това да старееш и умираш.

title: De barbariska invasionerna

overview: Universitetsläraren Rémy är i 50-årsåldern och frånskild. Han befinner sig nu i ett kritiskt tillstånd på ett sjukhus i Montreal. Exhustrun Louise ringer sonen Sébastien, som är framgångsrik börsmäklare i London. Han har de senaste åren inte haft särskilt mycket kontakt med fadern. Sébastien ställer sig först kallsinnig till moderns vädjan, men tar i alla fall flyget tillsammans med sin franska fästmö Gaëlle till Montreal för att stötta familjen i den uppkomna situationen.

title: Inwazja barbarzyńców

overview: Opowieść o błyskotliwym Remy, który stoi twarzą w twarz ze śmiercią, jego strapionej ex żonie Louise, która wzywa z Londynu ich syna Sebastiana, wziętego finansistę. Ojciec i syn ledwie się tolerują, więc Sebastian niechętnie przystaje na prośbę matki, która samotnie go wychowywała. Organizuje ojcu lepsze warunki w szpitalu i wzywa jego starych przyjaciół. Przejeżdżają naładowani mądrościami i dowcipami na temat miłości, rodzinnych wartości i śmierci. Razem z nimi pojawia się Natalie, córka przyjaciela Remy'ego, która ma swoje demony i przeszłość.

title: 야만적 침략

overview: 레미가 급하게 입원하자 그의 전 부인인 루이즈는 그들의 아들인 세바스티안을 몬트리올 집으로 부른다. 세바스티안과 레미는 여러 해 동안 말도 하지 않고 지내던 사이였으나, 세바스티안은 레미를 기다리고 있는 피할 수 없는 호된 시련을 완화시키기 위해 온갖 노력을 기울인다. 죽어가는 아버지의 침대 옆으로 아들은 학식있는 친척들, 친구들, 전 애인들을 한자리에 불러 모은다. 한때 레미는 이들과 함께 미국제국의 몰락을 꾀했었다. 세바스티안은 이 재치 넘치는 집단의 정치적 불손함이 오늘날의 "야만적인 침략"의 시대에서도 유지될 수있고, 그것을 통해 죽음을 향해 떠나는 아버지의 여정이 조금이나마 밝아지기를 바라는 것이다.

title: Les invasions barbares

overview: Rémy is een geschiedenisprofessor, die zijn leven heeft gewijd aan vrouwen, wijn en de linkse zaak. Hij heeft kanker en heeft niet meer lang te leven. Zijn vrouw is jaren geleden bij hem weggegaan omwille van zijn avontuurtjes, zijn zoon is een miljonair, woont in Londen en haat zijn vader uit de grond van zijn hart, zijn vrienden zijn van hem vervreemd en de morfine doet al lang zijn werk niet meer. Na wat twijfel beslist zoon Sébastien toch naar Montréal te komen om samen met diens ouwe vrienden afscheid te nemen van zijn vader.

title: 老豆堅過美利堅

overview:
與父親形同陌路的塞巴斯蒂安（斯蒂芬·盧梭 Stéphane Rousseau 飾）忽然接到母親路易絲的電話，那個風流成性的歷史教授父親萊米如今躺在醫院裏，命不久矣。塞巴斯蒂安在一番猶豫之後趕回蒙特利爾，陪父親走過最後一段時光。多年的隔膜以及生活方式的差異讓這對父子從一開始就吵了個天翻地覆，但塞巴斯蒂安還是想盡辦法讓父親平靜的走完最後的日子。他把父親換到舒適的病房，並且打電話召集了父親昔日的朋友聚集到一起，甚至為父親買來海洛因止痛。在相處過程中，父子倆的感情產生了微妙的變化。
 該片被譽為“生命的告別儀式”，以其平實樸質的影像和細膩入微的感情橫掃各大影壇頒獎禮。2003 年，法國戛納電影節上獲得了最佳劇本、最佳女演員大獎，並獲金棕櫚大獎提名；2004 年，法國愷撒獎最佳導演、最佳影片、最佳劇本獎；2004 年，奧斯卡最佳外語片獎以及最佳原創劇本提名。

title: Нашестя варварів

overview: Самотній п’ятидесятирічний Реме одного дня опиняється в лікарні. Його колишня дружина — Луїза терміново викликає з Лондона їх сина Себастьяна. Себастьян вагається: між ними давно вже немає нічого спільного, проте все ж вирішує приїхати. Після прибуття, Себастьян прагне підтримати батька і приводить до його смертного ложа веселу компанію родичів, колишніх друзів і коханок…

title: Invaze barbarů

overview: Rémy, univerzitní profesor, který celý život miloval ženy, zábavu, víno a levicové ideály je po kolapsu hospitalizován v nemocnici. Jeho bývalá okamžitě zavolá jejich syna Sébastiana, který si buduje úspěšnou kariéru makléře. Přestože spolu kvůli rozdílným životním filozofiím nikdy dobře nevycházeli, Sébastien okamžitě přiletí domů a snaží se otce přesvědčit, aby se nechal převézt na soukromou kliniku. Ve státní nemocnici jsou žalostné podmínky, pacienti leží dokonce i na chodbách. Rémy však patřil mezi zastánce socializace zdravotnictví a trvá na tom, že ponese i její nepříznivé následky. Po vyšetření je jasné, že má zhoubný nádor na mozku a zbývá mu už jen několik týdnů života. Sébastien se rozhodne, že navzdory otcově vůli mu zpříjemní poslední dny života: podplatí zdravotnické odbory, aby mu zrenovovaly samostatnou část nemocnice, zajistí mu speciální péči, zaplatí jeho studentům, aby ho přišli pozdravit, a z celého světa svolá jeho nejlepší přátele i dávné a nedávné milenky.

title: みなさん、さようなら

overview: 第76回アカデミー賞最優秀外国語映画賞に輝いた、親子の絆と人生の終幕を温かく描き出した珠玉の感動作。愛する家族や友人たちに囲まれて「さようなら」と微笑む父の姿が、いつまでも忘れられない。

title: Cuộc Xâm Lăng Man Rợ

overview:
The Barbarian Invasions - Les invasions barbares là một bộ phim hài, tội phạm hợp tác giữa điện ảnh Canada và Pháp năm 2003 được đạo diễn bởi Denys Arcand.
 Nội dung phim xoay quanh cuộc chiến chống lại căn bệnh ung thư của nhân vật chính Rémy (Rémy Girard) cùng những nỗ lực của Sébastien (Stéphane Rousseau) - con trai của Rémy để giúp ông có được những ngày hạnh phúc cuối cùng trong cuộc đời mình. Theo yêu cầu của Louise (Dorothée Berryman) - vợ cũ của Rémy, Sébastien đã miễn cưỡng từ bỏ sự nghiệp đang rất thành công ở London để về chăm sóc người cha. Với sự giúp đỡ của con trai, những ngày cuối cùng của mình, Rémy đã được gặp lại những người bạn cũ, người tình cũ... Trước đó, mối quan hệ giữa 2 cha con vốn rất lạnh nhạt. Nhưng nhờ những sự việc xảy ra trong những ngày cuối cùng của Rémy, mối quan hệ đó đã được chuyển biến.

title: Barbaarien invaasio

overview: Rémyllä on ikää 50 ja risat, hän on eronnut, ja nyt hän on joutunut sairaalaan. Rémyn ex-vaimo Louise anelee heidän poikaansa Sébastienia - Lontoossa asuvaa menestyvää liikemiestä - tulemaan kotiin. Sébastien epäröi, koska hänellä ja hänen isällään ei ole ollut paljon sanottavaa toisilleen pitkiin aikoihin, mutta suostuu yhdessä ranskalaisen vaimonsa kanssa palaamaan äitinsä avuksi. Heti paikalle saavuttuaan Sébastien tekee kaikkensa saadakseen selkeän diagnoosin isänsä tilasta ja vähentääkseen isänsä tuskia. Luovuudellaan ja yhteyksiensä kautta, puhumattakaan lahjonnasta, Sébastien mullistaa koko järjestelmän järjestääkseen isälleen paremmat oltavat ja hieman onnellisuuttakin. Sukulaiset, ystävät ja rakastajat kerääntyvät Rémyn vuoteen äärelle tarjoamaan tukeaan, tasaamaan tilejä ja luomaan leikkisän katsauksen myös omaan elämäänsä.

title: Η Επέλαση των Βαρβάρων

overview: Ο Ρεμί είναι χωρισμένος και πλησιάζει τα εξήντα, όταν ανακαλύπτει ότι πρέπει να μπει στο νοσοκομείο. Η πρώην γυναίκα του, Λουίζ, ζητά από το γιο τους, Σεμπαστιάν, να επιστρέψει από το Λονδίνο όπου ζει. Ο Σεμπαστιάν διστάζει, καθώς εδώ και χρόνια οι σχέσεις με τον πατέρα του ήταν ανύπαρκτες, αλλά τελικά φτάνει στο Μόντρεαλ για να του συμπαρασταθεί. Από τη στιγμή που θα φτάσει, θα κάνει τα πάντα για να βελτιώσει την κατάσταση του πατέρα του, χρησιμοποιώντας κάθε μέσο μέσα και έξω από το σύστημα. Ταυτόχρονα θα φέρει κοντά την παλιά παρέα του πατέρα του, μια γοητευτική συντροφιά από συγγενείς, φίλους και ερωμένες που οι δεσμοί τους είχαν χαλαρώσει και τα ίχνη τους χαθεί στην εποχή της «επέλασης των βαρβάρων». Τι έχουν απογίνει οι παλιοί φίλοι; Η φιλία, η κριτική διάθεση, η «επιθετικότητά τους» επιβιώνει; Το χιούμορ, ο ηδονισμός, η επιθυμία κατοικούν ακόμα στα όνειρά τους;

character: Rémy

type: Cast

character: Sébastien

character: Nathalie

character: Louise

character: Diane Leonard

character: Dominique St. Arnaud

character: Pierre Citrouillard

character: Claude

character: Gaëlle

character: First Lover

character: Sister Constance Lazure

character: Ghislaine

character: Sylvaine

character: Nurse Suzanne

character: Nurse Carole

character: Duhamel

character: Second Lover

character: Maxime

character: Olivier

character: Priest Raymond Leclerc

character: Dr. Dubé

character: Arielle

character: Security Guard

character: Alain Lussier

character: Vincent

character: Student

character: Gilles Levac

character: Jérôme

character: Nurse

character: Cowboy

character: Mme. Joncas-Pelletier

character: Alessandro

character: Lúcia

character: Unionist (uncredited)

character: (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

title: The Barbarian Invasions

title: Les Invasions Barbares

title: تهاجم بربرها

title: As Invasões Bárbaras

title: 야만적 침략

title: Le invasioni barbariche

title: Barbarenes invasjon


title: Asterix the Gaul

overview: In the year 50 BC, Gaul is occupied by the Romans - nearly. But the small village of Asterix and his friends still resists the Roman legions with the aid of their druid's magic potion, which gives superhuman strength. Learning of this potion, a Roman centurion kidnaps the druid to get the secret formula out of him.

title: Asterix the Gaul

title: Asterix der Gallier

overview: Gaius Bonus, Herrscher des Römerlagers „Kleinbonum“, möchte unbedingt herausfinden, was die Gallier zu ihren übernatürlichen Kräften befähigt, mit denen sie bisher jeden Angriff erfolgreich abwehren konnten. Durch einen Spion kommt er schließlich hinter das Geheimnis des Zaubertranks. Als es den Legionären dann gelingt, den Druiden Miraculix in ihre Gewalt zu bringen, glaubt Bonus den Sieg schon so gut wie in der Tasche zu haben. Aber er hat die Rechnung ohne Asterix gemacht ...

title: Asterix il gallico

overview: 50 A.C. i Galli vengono definitivamente sconfitti dai Romani. Mentre Vercingetorige depone le armi ai piedi di Cesare, tutta la Gallia è vinta. Quasi tutta, perchè una piccola regione, circondata dagli accampamenti Romani, resiste. Grazie a un villaggio abitato dal piccolo e indomito Asterix, dal gicantesco Obelix e dai loro amici. Un centurione romano scopre che i Galli hanno un segreto: una pozione che li rende invincibili. Deciso a conquistare il trono di Cesare, il centurione cattura il druido Panoramix, che gli prepara una pozione dalle conseguenze beffardamente magiche...

title: Astérix le Gaulois

overview: Nous sommes en l’an 50 avant Jésus‐Christ. Un petit mais vaillant village gaulois résiste aux Romains. Dans ce petit bourg unique, le druide Panoramix est le créateur d’une potion magique dont il fait bénéficier le petit Astérix et l’imposant Obélix.

title: Asterix de Galliër

overview: De romeinen ontdekken dat een toverdrank de dorpelingen onoverwinnelijk maakt. Ze proberen achter het geheim te komen door Panoramix, de druide van het dorp, te kipnappen. Asterix en Obelix komen Panoramix redden.

title: Asterix och hans tappra galler

overview: Asterix äventyr utspelar sig under den tid då romarna ockuperade hela Frankrike, med undantag av en liten by, där de oövervinneliga gallerna bor. Dit sänds en spion för att ta reda på vad det är som gör dem oövervinneliga. Det lyckas, romarna tar Miraculix till fånga, och tvingar trolldryckens hemligheter ur honom. Naturligtvis kommer Asterix och hans vänner till undsättning, och gallerna är fortfarande obesegrade.

title: Astérix el Galo

overview: En el año 50 antes de Cristo toda la Galia ha sido ocupada por los romanos... ¿Toda? no; una pequeña aldea de irreductibles galos resiste incansable al invasor. En el campamento romano próximo de Petibonum, Caius Bonus está muy enfadado porque sus patrullas, cada vez que se encuentran con alguno de los habitantes del pequeño pueblo galo, son derrotadas y dispersadas. Ello es debido a que los galos toman una poción mágica que les hace invencibles, cuya fórmula secreta sólo es conocida por el druida Panoramix. Los romanos secuestran al druida, pero no consiguen que les revele la fórmula secreta. Entretanto, Astérix, que ha echado de menos a Panorámix, se introduce en el campamento romano para liberarle...

title: Asterix og hans gæve gallere

overview: Romerne vil finde ud af, hvorfor gallerne er så stærke. Den lille legionær Delirium sendes ud som spion og finder frem til hemmeligheden: trylledrikken. For at få fingre i den, kidnapper romerne Miraculix. Asterix drager af sted for at befri ham og lader sig fange af romerne, der vil bruge ham til at presse Miraculix med. Men det viser sig snart, at den gode druide har mere end en trylledrik på lager.

title: Asteriks Gall

overview: W rzymskim obozie "Delirium" centurion Gajus Bonus wprowadza w życie plan mający uczynić go najpotężniejszym obywatelem Rzymu. W tym celu porywa druida Panoramiksa, by zmusić go do przyrządzenia magicznego napoju dającego nadludzką siłę. Natychmiast na pomoc druidowi wyrusza Asteriks. Od tej chwili nic nie idzie zgodnie z planami Rzymian.

title: Asterix og gallerne

overview: Vi er tilbake i historien hvor romerne har erobret hele Frankrike, bortsett fra den lille landsbyen hvor de uovervinnelige gallerne bor. Det har enda ikke vært mulig for romerne å finne ut hva det er som gjør gallerne uovervinnelige. Derfor sender de over en spion, hvoretter det lykkes romerne å ta trollmannen Miraculix til fange og fralure ham trylledrikkens hemmelighet. Men naturligvis kommer Asterix og hans venner ham til hjelp, og det lykkes dem å bevare den ukuelige landsbyen ubeseiret.

title: Asterix, a gall

overview: Krisztus születése előtt ötvenben a franciák őseit, a gallokat hosszú harcok után legyőzték a rómaiak. Egész Galliát elfoglalták, pontosabban nem is az egészet, mivel hogy egyetlen tartomány győzedelmesen ellenáll a hódítók támadásainak. E kicsiny falucskában - amelyet a rómaiak erődrendszere vesz körül - él Asterix harcos és bátor hadviselt társa, Obelix, és a csodavarázsló, Panoramix. Asterix vadászat előtt-közben, hogy-hogy nem, mindig római szagot érez. Olyan időket élnek, mikorra már a rómaiak latinul is elfelejtettek. A nagysikerű képregény egyik első, rajzfilmes feldolgozása.

title: Asterix a Galové

overview: Římané se zoufale snaží odhalit tajemství nadpozemské síly Galů. Jistý římský vůdce se prostřednictvím špióna dozví o zázračném nápoji a má na získání receptu opravdu silný zájem. Chce ho totiž využít pouze pro svůj vlastní prospěch a dostat se tak až na trůn samotného Cézara. Popletený Getafix mu sice uvaří zázračný nápoj, ale s úplně jinými účinky! Náš hrdina Asterix ho doručí - nápoj s neuvěřitelně silným účinkem, od kterého vlasy rostou, rostou a rostou... Umíte si představit ještě víc zábavy?  oficiální text distributora

title: Астерикс из Галлии

overview: Астерикс с друзьями весело живут и не знают, что центурион Фонус Балонус решил узнать секрет таинственной силы, помогающей им побеждать любого врага.  Шпиону римлян удалось выведать этот секрет, но хитрый друид не дремлет... История никогда не была такой веселой и не доставляла столько удовольствия!

title: Asterix a Galovia

overview: Rimania sa zúfalo snažia odhaliť tajomstvo nadpozemskej sily Gálov. Ich vodca sa prostredníctvom špióna dozvie o zázračnom nápoji a má na získaní receptu veľký záujem. Chce ho totiž využiť pre svoj vlastný prospech a dostať sa tak až na trón samotného Cézara. Popletený Getafix mu síce zázračný nápoj uvarí, ale s úplne inými účinkami! Po jeho vypití totiž vlasy neustále rastú.

title: Astérix, o Gaulês

overview: Este é o primeiro filme de animação onde tudo começou. Astérix e os seus amigos ganham vida pela primeira vez, para alegria dos seus milhares de fãs em todo o mundo. Os romanos, desesperados por descobrirem o segredo da força sobre-humana dos invencíveis gauleses, pensam finalmente ter conseguido o seu objectivo. Um centurião romano que soube o segredo da Poção Mágica através de um espião, encontra-se especialmente ansioso por conseguir apropriar-se da milagrosa receita. Ele quer usá-la para se tornar invencível e demover todos os obstáculos entre ele e o trono de César, mas o druida Panoramix cozinha-lhe uma poção bastante diferente, um antigo e extremamente poderoso tónico que faz com que o cabelo cresça... e cresça... e cresça... Esta aventura hilariante é de partir a rir!

title: אסטריקס הגאלי

overview: כפר קטן בגאליה נלחם בעיקשות בכובש הרומי. יום אחד מחליט סנטוריון אווילי לחטוף את הדרואיד שבידיו מרשם פלאים למשקה שנותן לאסטריקס ולחבריו את כוחותיהם המיוחדים.

title: Αστερίξ ο Γαλάτης

overview: Σωτήριο έτος 50 π.Χ. κι ένα γαλατικό χωριό αντιστέκεται ακόμα στην παντοδυναμία του Ιουλίου Καίσαρα. Ο Ρωμαίος αξιωματικός του διπλανού στρατοπέδου θέλει να μάθει πάση θυσία το μυστικό της δύναμης των Γαλάτων και στέλνει κατάσκοπο στο χωριό. Το μυστικό είναι ένα μαγικό φίλτρο και οι Γαλάτες δεν είναι τόσο χαζοί για να τους το δώσουν.

title: Asterix, o Gaulês

overview: No ano 50 a.C. a Gália é ocupada pelos romanos. Mas, a pequena vila de Asterix e seus amigos ainda resiste com a ajuda de uma poção mágica, que lhes dá uma força sobre-humana. Desesperado para descobrir a poção secreta dos gauleses, um centurião romano passa a espionar a vila. O objetivo é se tornar invencível e acabar com qualquer obstáculo entre ele e o trono de César. Mas, Panoramix, o druida da vila prepara uma poção especial para ele. Nosso herói Asterix dá a ele a mistura: um tônico poderoso que faz seu cabelo crescer, crescer...

title: Astèrix el gal

overview: L'any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans... Tota? no; un petit llogaret d'irreductibles gals resisteix incansable a l'invasor. En el campament romà proper de Petibonum, Caius Bonus està molt enfadat perquè les seves patrulles, cada vegada que es troben amb algun dels habitants del petit poble gal, són derrotades i dispersades. Això és a causa que els gals prenen una poció màgica que els fa invencibles, la fórmula secreta de les quals només és coneguda pel druida Panoramix. Els romans segresten el druida, però no aconsegueixen que els reveli la fórmula secreta. Entretant, Astérix, que ha trobat a faltar a Panorámix, s'introdueix en el campament romà per alliberar-lo...

title: Astérix le Gaulois

overview: En 50 avant J.-C., le chef des Romains tente en vain de voler aux Gaulois le secret de leur potion magique.

title: Galyalı Asteriks

overview: Gaul milattan önce 50 yılında Romalılar tarafından neredeyse işgal edilmiştir. Ancak Asterix ve arkadaşlarının küçük köyü Romalı lejyonerlere büyücülerinin insanüstü güç veren büyülü iksiri yardımıyla halen direnmektedirler. Romalı bir komutan iksirin sırrını öğrenmek için büyücüyü kaçırır.

title: Астерикс - галът

title: Asterix Gallialainen

title: Астерікс із Галлії

overview: Дії відбуваються в часи могутності Римської імперії, коли вона мала величезну і сильну армію і вільно завойовувала будь-які землі і села. От тільки одне село ніяк не може вона здолати, тому що жителі цього села знають секрет чаклунського зілля, яке робить їх сильними і непереможними.

title: آستریکس در سرزمین گال

overview: استریکس به همراه دوستان خود به نبرد با جنگاوران رومی می‌پردازند و در این راه از نیروهای سحرآمیز خود استفاده می‌کنند و…

title: Astérix El Galo

overview: En el año 50 AC, Galia está ocupada por los romanos. Pero el pequeño pueblo de Asterix y sus amigos todavía resiste a las legiones romanas con la ayuda de la poción mágica de su druida, que les da una fuerza sobrehumana. Al enterarse de esta poción, un centurión romano secuestra al druida para sacarle la fórmula secreta.

title: Asterix Galiarra

overview: Behin batean, Asterix, bere kirolik gogokoena den ehizan ari da, eta lau erromatar legionario aurkitzen dute, Asterixek berehala garaitzen dituenak. Lau erromatarrak euren kanpamentura itzulitakoan, Kaius Bonus zenturioiari, halako pasara eman diena, neurrigabeko indarra zuen galiar bakarra izan dela kontatzen diote. Galiarrek indar hori nondik lortzen duten jakin nahirik, Kaius Bonusek, Zesarren tokia hartu nahi duena, espioi bat bidaltzen du Asterixen herrixkara, Kaligula Minus, galiarra bailitzan mozorroturik. Behin herrixkara iritsita, erromatarrak Panoramixen edabe magikoa hartzen du, eta, ondoren, dantza batean, gezurrezko bibotetik tiratzen diotenean, herrixkakoek, erromatarra ezagutzen dute. Hau, baina, berehalako batean korrika abiatzen da bere kanpamenturantz, oraindik edabe magikoaren eraginpean, eta, Kaius Bonusi, indar hori, edabe magiko batetik datorkiela kontatzen dio.

title: 高卢勇士传

overview: 公元前 50 年，高卢几乎被罗马人占领。但小村庄里的亚力和他的朋友们仍在借助德鲁伊的魔法药水抵抗罗马军团，因为这种药水能给人带来超人的力量。罗马百夫长知道了这种药水，绑架了德鲁伊，想从他那里得到秘方。

title: Astérix O galo

overview: Cando Xulio César ocupou a Galia, só unha pequena vila de irredutíbels galos continuaba a resistir á romanización. A vila de Astérix e Obélix resistía e era temida por todas as guarnicióna romanas veciñas debido á pócema máxica do druída Panorámix, que lles daba unha forza sobrenatural e unha capacidade ilimitada para espantar as lexións do César. Un día Panorámix é capturado polos romanos, que pretenden obrigalo a revelar o segredo da súa pócema máxica.

title: Asterix Gal

overview: Gotovo čitavu Galiju 50. godine prije Krista, okupirali su Rimljani. Međutim, maleno selo u kojem žive Asterix i njegovi prijatelji još uvijek odolijeva rimskim legijama, i to uz pomoć čarobnog napitka koji im daje nadljudske moći. Kad jedan rimski centurion sazna za taj napitak, otme druida ne bi li saznao tajanstvenu formulu napitka. Prilikom napada na druida Panoramixa, Obelix je rastjerao rimske vojnike bacivši na njih obelisk, ali je slučajno pogodio Panoramixa. Nakon toga druid je izgubio pamćenje i ne može se sjetiti formule za njegove čarobne napitke, posebice za onaj koji daje nadljudske moći.

title: Asterix: Người Hùng Xứ Gaul

overview: Vào năm 50 trước Công nguyên, Gaul gần như bị người La Mã chiếm đóng. Nhưng ngôi làng nhỏ của Asterix và những người bạn của anh vẫn chống lại quân đoàn La Mã với sự hỗ trợ của thuốc ma thuật druid của họ, thứ mang lại sức mạnh siêu phàm. Biết được loại thuốc này, một nhân viên trung tâm của người La Mã đã bắt cóc druid để lấy công thức bí mật từ anh ta.

title: Asteriksas iš Galijos

overview: Romos imperijos pakraštyje, viename mažame kaimelyje, gyvena draugiškasis galas Asteriksas ir jo draugai, kurie žino stebuklingo eliksyro paslaptį.

title: Asterix der Gallier

title: Ástríkur Gallvaski

overview: Það er árið 50 f.kr. Rómverjar hafa hertekið gervalla Gallíu … en ekki alveg alla. Eitt lítið þorp við strandlengjuna veitir innrásarhernum kröftuga mótspyrnu.

title: أستريكس في بلاد الغال

overview:
في عام 50 قبل الميلاد، تقاوم قرية غالية صغيرة الاحتلال الروماني بفضل "جرعة سحرية" تمنحهم قوة جبارة.
 وتبدأ الأحداث عندما يشك قائد روماني في سر قوتهم، فيرسل جاسوساً لاكتشاف الأمر، مما يؤدي لاحقاً لاختطاف كاهن القرية الذي يعرف السر. يتسلل المحارب الذكي أستريكس وحده إلى معسكر الأعداء لإنقاذ الكاهن، فهل سينجح في تخليصه والعودة للقرية قبل أن يكتشف الرومان سر الجرعة؟

title: Гал Астерикс

overview: У 50. години пре нове ере, Галија је под римском окупацијом — скоро у потпуности. Међутим, мало село у којем живе Астерикс и његови пријатељи и даље пружа отпор римским легијама уз помоћ чаробног напитка свог друида, који им даје надљудску снагу. Сазнавши за овај напитак, римски центурион киднапује друида (Панорамикса) како би од њега извукао тајну формулу.

character: Astérix / Caligulaminus (voice)

character: Obelix (voice)

character: Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

character: Panoramix (voice)

character: Marcus Sacapus (voice)

character: le narrateur (voice)

character: (voice)

character: Claudius Catilus / le bourreau (voice)

character: Assurancetourix (voice)

character: (voice) (uncredited)

character: Jules César (voice)

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Executive Producer

job: Comic Book

job: Animation

department: Visual Effects

title: Asterix & Obelix - Asterix De Galliër

title: Asterix og Gallerne

title: Ο Αστερίξ επιτίθεται εναντίον των βαρβάρων

title: O Asterix epitithetai enantion twn barbarwn

title: O Asterix kai oi Galates

title: Asterix o Galatis

title: Przygody Galla Asteriksa

title: Asteriks Gal

title: O Asterix epitithetai enantion ton varvaron

title: Asterix, der Gallier

title: Astérix (1) le Gaulois

title: Asterix der Gallier

title: Asterix og hans gæve gallere

title: Gallialane Asterix


title: The Soldier's Star

overview: A Russian guitarist was enlisted in 1984 in the Afghan war. Imprisoned, he will meet an Afghan musician and a French journalist.

title: The Soldier's Star

title: Der Stern des Soldaten

overview: Ein junger russischer Soldat gerät während des Krieges in Afghanistan 1984 in die Gefangenschaft der Mudschaheddin und wird in die Berge verschleppt. Doch er wird nicht getötet und lebt von nun an bei den Freiheitskämpfern. Langsam freunden sich beide Seiten an und so wird aus dem einstigen Soldaten ein Anhänger des afghanischen Widerstandes.

title: L'Étoile du soldat

overview: 11 septembre 2001. Du haut des montagnes afghanes, Vergos, journaliste français, apprend l'attaque des tours du World Trade Center par les terroristes d'Al-Quaida. Il se souvient...1984. Nikolaï, jeune musicien soviétique, débarque en Afghanistan comme des milliers d'autres conscrits pour livrer une guerre qui n'est pas la sienne. La peur au ventre à chaque instant, il se retrouve plongé dans un monde de violence et de mort. Un jour, lors d'une opération commandée, il est capturé par des Moudjahidin du Commandant Massoud qui l'emmènent au coeur des montagnes où se terrent les résistants afghans et Vergos, venu clandestinement en Afghanistan. Tandis que certains veulent sa mort, d'autres se prennent de compassion pour lui. Peu à peu, des liens d'amitié et de complicité se nouent entre le soldat soviétique, le journaliste français, et les Moudjahidin...

title: Звезда солдата

overview: Советский солдат Николай попадает в афганский плен к Ахмад Шаху Масуду, где ему дают новое имя Ахмад. Под влиянием французского журналиста Кристофа афганские моджахеды разрешают его отпустить. Французу афганцы поручают перевести пленного через границу. Вдвоём они пересекают границу Пакистана, где Кристофа, как гражданина Франции, пропускают, а советского солдата расстреливают…

character: Nikolaï

character: Vergos

character: Najmoudine

character: Assad

character: Leila

character: Valoudia

character: Mosgh

character: Lieutenant

character: Nikolais Mutter

character: Miikolais Vater

job: Production Design

department: Art

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Steadicam Operator

job: Dialogue Editor

original_title: L'étoile du soldat

original_language: fr

title: Star of the Soldier

country: AU

title: Der Stern des Soldaten

country: DE

production_countries: FR DE AF


title: Lucie et Maintenant

type: Poster

overview: In May of 1982 Julio Cortázar, the Argentinean writer and his companion in life, Carol Dunlop set out in their VW bus on a journey along the highway from Paris to Marseille that, for each of them, was to be their final one. Twenty-five years later, Océane Madelaine and Jocelyn Bonnerave set out to undertake the journey again.

title: Lucie et Maintenant

title: Lucie et Maintenant

overview: Un jeune couple se rend avec un vieux bus VW de Paris à Marseille par l'autoroute. Or il ne s'agit pas d'un voyage normal, mais d'un jeu avec la réalité, d'une expédition avec des règles précises: ils doivent passer dans chaque aire de repos, dormir une nuit toutes les deux aires et ne jamais quitter l'autoroute pendant tout ce temps. Au lieu de 7 heures, leur voyage durera 33 jours.

character: Self

job: Writer

original_title: Lucie et Maintenant

production_countries: FR DE CH


title: Léolo

overview: The story of an imaginative boy who pretends he is the child of a sperm-laden Sicilian tomato upon which his mother accidentally fell.

title: Léolo

title: Leolo

overview: Leo, ou Leolo como prefere ser chamado, é um garoto solitário e sonhador, apaixonado pela Itália. Ele também admira muito seu irmão mais velho, um fisiculturista tão grande quanto frágil, e sua sensual vizinha, com quem sonha situações um tanto ousadas para a sua pouca idade.

title: Léolo

overview: Leolos Welt ist die der Phantasie. Er verwandelt die Wirklichkeit in Lüge. Er glaubt, daß seine Mutter von einer verseuchten Tomate schwanger war, und der Arzt nicht den Mut hatte, ihr das zu sagen. Er ist auch fest überzeugt davon, daß alle in der Familie vom Großvater eine kleine Zelle zuviel im Gehirn abbekommen haben. Deshalb auch der Psychiater. Seine Familie ist ein einziger Alptraum. Da hilft nur noch die Liebe zu Bianca, der Kleinen aus der Nachbarschaft. Wenn es sein müßte, würde Leolo für sie seine ganze, bescheuerte Familie umbringen.

title: Léolo

overview: L'histoire de Leolo, petit garçon original qui vit dans un quartier pauvre de Montréal, largement inspirée par l'enfance du réalisateur.

title: Léolo

overview: Léolo es un niño que vive en un humilde barrio de Montreal, atrapado en una sórdida existencia. Cada noche intenta evadirse por medio de los recuerdos, los sueños y su desbordante imaginación, pero la cruda realidad familiar interrumpe siempre sus fantasías: tiene un padre obsesionado por la salud intestinal de toda la familia, un hermano culturista que vive preso del miedo, dos hermanas que padecen trastornos mentales, un abuelo a quien nadie presta demasiada atención y una madre enorme que domina el microcosmos familiar.

title: 里欧洛

overview: 一个整天爱做白日梦的男孩，坚信他的父亲不是那个叫做"爸爸”的可恶的大胖子，而是一只浸染了某个西西里男人精液的番茄。这只番茄远渡重洋到达北美洲，在菜市场上与男孩的母亲遭遇并使她受孕。在这个离奇故事的高潮部份，男孩与他暗恋的邻家女孩（一个西西里移民）结伴梦回6889公里外的"故乡”西西里。

title: Leolo

overview: Leolo, dojrzewający wrażliwy nastolatek, mieszka wraz ze swą ekscentryczną rodziną w rozpadającej się ruderze na obrzeżach Montrealu. Jego dziadek jest lubieżnym starcem, ojciec spędza całe godziny w ubikacji, zaś dwie siostry z dnia na dzień tracą kontakt z rzeczywistością, by ostatecznie znaleźć się w zakładzie zamkniętym. Jedyną ostoją jest dla chłopca matka. Samotny Leolo ucieka w świat fantazji, wyobrażając sobie, że jego prawdziwym ojcem jest sycylijski chłop, który zapłodnił matkę dzięki spermie w importowanych pomidorach.

title: Léolo

overview: Léo Lauzon es un niño que vive en un humilde barrio de Montreal, atrapado en una sórdida existencia. Cada noche intenta evadirse por medio de los recuerdos, los sueños y su desbordante imaginación, pero la cruda realidad familiar interrumpe siempre sus fantasías: tiene un padre obsesionado por la salud intestinal de toda la familia, un hermano culturista que vive preso del miedo, dos hermanas que padecen trastornos mentales, un abuelo a quien nadie presta demasiada atención y una madre enorme que domina el microcosmos familiar.

title: Леоло

overview: Юный Леоло, видит окружающий мир причудливым и жестоким, что заставляет его самого вести себя с родственниками и соседями порочно и преступно. Фантазии Леоло двойственны: отвратительны, исполнены висельного юмора, издевательски по отношению к тем, кого Леоло не любит (например, своего деда - вуаериста и развратника), но возвышены и романтичны в мечтах о юной соседке - девушке-итальянке Бьянке. В ее честь подросток даже объявляет себя итальянцем, придумывая уморительно-скабрезную байку о том, как сперма сборщика помидоров из Италии попала в лоно матери Леоло, живущей в далеком Монреале...

title: Léolo

overview: Lumea lui Leolo este cea a imaginației. El transformă realitatea în minciuni. El crede că mama lui era însărcinată cu o roșie contaminată și doctorul nu a avut curajul să-i spună. De asemenea, este ferm convins că toți cei din familie au primit o celulă mică în creier de la bunicul lor. De aici psihiatrul. Familia lui este un coșmar. Doar dragostea pentru Bianca, micuța din cartier, ajută. Dacă ar fi trebuit, Leolo și-ar ucide toată familia pentru ea.

title: Léolo

overview: Léo Lauzon est un garçon montréalais qui vit au sein d'une famille dysfonctionnelle dans un quartier pauvre de la ville. Il échappe à sa réalité par des rêveries. Entouré de malades mentaux, rêvassant et écrivant, il imagine que sa mère n'a pas été mise enceinte par son père, mais plutôt indirectement par un Sicilien à l'aide d'une tomate italienne contaminée. Il décide ainsi de se faire appeler Léolo Lozone1. À l'aube de la puberté, il fantasme sur sa voisine Bianca.

title: Léolo

title: Léolo

overview: Léo, ou Léolo como prefere ser chamado, é um garoto solitário e sonhador, apaixonado pela Itália. Ele também admira muito seu irmão mais velho, um fisiculturista tão grande quanto frágil, e sua vizinha sensual, com quem sonha situações um tanto ousadas para sua pouca idade.

title: Léolo

overview: Léo Lauzon è un ragazzino di Montreal che vive in un ambiente familiare soffocante, segnato dalla povertà e da una diffusa instabilità mentale. Per sopravvivere al degrado e all’ossessione del padre per la salute fisica, il giovane si rifugia in una complessa fantasia: si convince di essere Léolo Lozone, figlio di un contadino siciliano e nato da un pomodoro fecondato. Attraverso la scrittura e l’immaginazione, Léolo tenta disperatamente di sfuggire al destino di follia che sembra colpire sistematicamente ogni membro della sua bizzarra famiglia.

title: Léolo

overview: De 12-jarige Léolo groeit op in een vreemde familie, waarin alleen zijn moeder normaal lijkt te zijn. Hij zoekt een uitweg door zijn gedachten op papier te zetten. Hij ontdekt seksualiteit en raakt geobsedeerd door z'n buurmeisje Bianca.

character: Narrator (voice)

character: Léolo

character: Mother

character: Grandfather

character: Bianca

character: Psychiatrist

character: Director

character: Teacher

character: Fernand

character: Fernand's enemy

character: Word Tamer

character: Father

character: Rita

character: Nanette

character: Léolo, 6 ans

character: Fernand, age 16

character: Gynecologist

character: Geography Teacher

character: Little Godin

character: Fishmonger

character: Latourelle

character: Paquette

character: Fisher

character: Regina

character: Italian Salesman

character: Young Nanette

character: Young Rita

character: Bébé

character: Tommaso

character: Contadina

character: Umberto

character: Diver

job: Music

job: Director

job: Set Decoration


title: Coco Before Chanel

name: Coco Before Chanel  | Official Trailer (2009)

overview: Several years after leaving the orphanage, to which her father never returned for her, Gabrielle Chanel finds herself working in a provincial bar. She's both a seamstress for the performers and a singer, earning the nickname Coco from the song she sings nightly with her sister. A liaison with Baron Balsan gives her an entree into French society and a chance to develop her gift for designing.

title: Coco Before Chanel

title: Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft

overview: Als das Waisenkind Gabrielle Chanel den ebenso charmanten wie bisweilen widerwärtigen Offizier Etienne Balsan kennenlernt, zieht die Näherin zu ihm auf seinen Landsitz in der Nähe von Paris und wird eine seiner vielen Frauen. Er finanziert ihr ein eigenes Hutgeschäft, mit dem sie erste modeschöpferische Erfolge feiert. Die ernste, introvertierte, aber dennoch schlagfertige Frau verbringt eine ganze Weile mit dem Lebemann und seinen Gespielinnen - auf der Pferderennbahn, im Blumenzimmer und auf luxuriösen Gartenpartys. Bei einer dieser Feiern verliebt sie sich Arthur Capel. Durch ihre Liaison mit dem wohlhabenden, englischen Geschäftsmann tun sich weitere Möglichkeiten für sie auf: Gabrielle beginnt mit ihrer Kleidung zu experimentierten, zieht sich Männersachen an, entfernt unnötigen Pomp von ihren Kleidern und legt so den Grundstein für ihren späteren Erfolg im Modebusiness…

title: Coco avant Chanel

overview: Une petite fille du centre de la France, placée dans un orphelinat avec sa soeur, et qui attend en vain tous les dimanches que son père vienne les chercher. Une chanteuse de beuglant à la voix trop faible, qui affronte un public de soldats éméchés. Une petite couturière destinée à refaire des ourlets dans l'arrière-boutique d'un tailleur de province. Une apprentie-courtisane au corps trop maigre, qui trouve refuge chez son protecteur Etienne Balsan, parmi les cocottes et les fêtards. Une amoureuse qui sait qu'elle ne sera « la femme de personne », pas même celle de Boy Capel, l'homme qui pourtant l'aimait aussi. Une rebelle que les conventions de l'époque empêchent de respirer, et qui s'habille avec les chemises de ses amants. C'est l'histoire de Coco Chanel, qui incarna la femme moderne avant de l'inventer.

title: Coco avant Chanel - L'amore prima del mito

overview: Una bambina che viene mandata con la sorella in un orfanotrofio nel centro della Francia e tutte le domeniche aspetta invano che arrivi il padre a cercarla. Un'artista di cabaret con voice fioca che canta per un pubblico di soldati ubriachi. Una umile sartina che cuce orli nel retro di una sartoria di provincia. Una giovane, magrissima e mantenuta, a cui Etienne Balsam, il suo amante, offre un rifugio sicuro tra ozi e piaceri. Una donna innamorata che sa che non sarà mai la moglie di nessuno e rifiuta persino di sposarsi con Boy Capel, l'uomo che ricambia il suo amore. Una ribelle che trova opprimenti le convenzioni del suo tempo e indossa gli abiti dei suoi amanti. Questa è la storia di Gabrielle "Coco" Chanel che, da ostinata orfana, attraverso un percorso straordinario, diventa la leggendaria creatrice d'alta moda che ha incarnato la donna moderna ed è diventata un simbolo di successo, libertà e stile.

title: Коко до Шанель

overview: «Коко до Шанель» - экранизированная биография, рассказывающая о легендарной личности - дизайнере Коко Шанель. Сюжет сфокусирован на времени, когда она еще не была знаменитой законодательницей мод, надевшей на женщину мужской костюм и маленькое черное платье, и звалась Габриэллой Шанель.

title: Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel

overview: Se centra en los años de aprendizaje de la gran diseñadora de moda y demuestra como una joven de una familia muy modesta, autodidacta pero dotada de una personalidad excepcional, llega a ser un símbolo de éxito y libertad, creando la imagen de la mujer moderna después de haberlo sido ella misma.

title: Coco Avant Chanel

overview: Esta é a história de uma jovem francesa no início do século XX. Uma rapariga pobre mas que conseguiu transformar a promessa de uma vida banal num surpreendente destino. Ela usou o seu talento natural de costureira para se impor no mundo da moda, inventando um estilo que não só ofuscou todos os outros, como permaneceu na moda quase um século depois. O seu nome era Gabrielle e quando, num cabaret, um grupo de homens bêbados a apelidou de “Coco”, no seguimento de uma canção que tentou cantar entre a animada multidão, ela não aceitou apenas esta alcunha embaraçosa, mas adoptou-a orgulhosa e teimosamente, impondo-a ao mundo inteiro: Coco Chanel.

title: 时尚先锋香奈儿

overview:
　　1893年，因母亲去世，加布里埃尔•香奈儿的葡萄酒商父亲将她与妹妹安托妮特抛给了奥巴兹孤儿院。成年后的香奈儿（奥黛丽•塔图 Audrey Tautou 饰）与安托妮特（玛丽•吉莲 Marie Gillain 饰）一边以缝纫为生，一边在酒吧唱歌赚钱。香奈儿因一曲《小狗可可》结识了法国百万富翁艾亭奈•巴桑（贝诺特•波维德 Benoît Poelvoorde 饰），并成为了他众多情妇中的一员。在巴桑的城堡，香奈儿开始制作女帽，并与演员艾米丽安（艾曼纽•德芙 Emmanuelle Devos）成为朋友。香奈儿对取悦巴桑的生活日益不满，同时发现爱上了巴桑的好友，英国工业家阿瑟•伯邑•卡伯（亚历桑德罗•尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）。有了伯邑的支持，香奈儿是否便能开始她一直想要的个人事业呢？
 　　本片被提名2009年欧洲电影奖观众奖。

title: Coco - Livet före Chanel

overview: Audrey Tautou gör en fantastisk rollprestation som den legendariska modeikonen Coco Chanel. Hennes resa gick från ett barnhem på den franska landsbygden till Paris finaste societetskretsar. Kreativiteten formligen sprudlade och hon var både varietésångerska, sömmerska, samhällsrebell och modeikon.

title: Coco Chanel

overview: Malá dívka uprostřed Francie, umístěná v sirotčinci se svou sestrou, marně čeká každou neděli, že se pro ně jejich tatínek vrátí. Kabaretní zpěvačka s příliš slabým hlasem stojící před publikem podnapilých vojáků. Mladá švadlena, jejíž prací je opravovat lemy v zadní místnosti obchodu venkovského krejčího. Příliš hubená začínající kurtizána, uprostřed prostitutek a zhýralců, nachází útočiště u svého ochránce Étienna Balsana. Zamilovaná žena, která ví, že nebude „ničí ženou“, ani ženou Boye Capela, muže, který ji přesto tolik miloval. Rebelka, které konvence tehdejší doby brání volně dýchat a která se obléká do košil svých milenců. To je příběh Coco Chanel! Příběh moderní ženy, která navždy změnila svět módy, svět žen.

title: Coco før Chanel

overview: Audrey Tautou giver her en fantastisk stærk skildring af den legendariske modeskaber Coco Chanel. Hun kom fra et fattigt børnehjem i en fransk landsby og indtog de bonede gulve i Paris. Med en sprudlende kreativitet gav hun den som både varietésangerinde, syerske, samfundsrebel og modeskaber. Benoît Poelvoorde og Alessandro Nivola spiller de rige, elegante mænd, der var besat af den mystiske Coco Chanel, hvis stil og visioner var inspireret af mode og lidenskab. Hun gav den moderne kvinde en ny, udfordrende tøjstil og et helt nyt liv.

title: Coco Chanel

overview: Rok 1893. Do prowadzonego przez siostry zakonne sierocińca w d'Obazine ojciec przywozi dwie nastoletnie córki: Gabrielle i Adrienne. Po opuszczeniu placówki zarabiają na życie, wykonując poprawki krawieckie, a wieczorami śpiewają w miejscowym kabarecie. Gabrielle marzy o karierze artystycznej i wyjeżdża do Paryża. Pewnego dnia poznaje ekscentrycznego oficera Étienne Balsana oraz jego znajomych z wyższych sfer. Jej sposób ubierania się szokuje, ale jednocześnie intryguje. Wkrótce w jej życiu zjawia się angielski przemysłowiec Arthur Capel.

title: Coco Chanel

overview:
Egy közép-franciaországi kislány, aki árvaházba kerül a nővérével, és minden vasárnap hiába várja, hogy érte jöjjön az apukája.
 Egy kávéházi énekesnő, elhaló hanggal, aki egy csapat részeg katona előtt lép fel.
 Egy alacsony varrónő, aki egy vidéki szabó hátsó műhelyében szegi fel a ruhákat.
 Egy kezdő kurtizán, aki túl sovány, és akinek menedéket védelmezője, Etienne Balsan nyújt a könnyűvérű nőcskék és az éjszakai császárok világában.
 Egy szerelmes asszony, aki azt állítja, hogy sosem lesz senki felesége, különösen nem Boy Capelé, a férfié, aki pedig imádja.
 Egy lázadó, akit a kora társadalmi elvárásai béklyóba zárnak, és aki a szeretői ingét hordja.
 Ez Coco Chanel története, aki azelőtt testesítette meg a modern nőt, mielőtt azt kitalálta volna a világ számára.

title: Coco Before Chanel

overview: Ένα μικρό κορίτσι μπαίνει με την αδελφή του σε ορφανοτροφείο της κεντρικής Γαλλίας, περιμένοντας μάταια κάθε Κυριακή τον πατέρα τους να έρθει... Μια τραγουδίστρια καμπαρέ με αδύναμη φωνή προσπαθεί να διασκεδάσει ένα κοινό από μεθυσμένους στρατιώτες... Μια ντροπαλή μοδίστρα φτιάχνει στριφώματα σε ένα επαρχιακό ραφείο... Μια νεαρή, αδύνατη μετρέσα βρίσκει καταφύγιο στην αγκαλιά του προστάτη της, Ετιέν Μπαλσάν. Μια ερωτευμένη γυναίκα αρνείται το γάμο ακόμα και στον άντρα που αγαπά. Μια επαναστάτρια που αντιδρά στις συμβάσεις της εποχής και ντύνεται με τα πουκάμισα των εραστών της. Αυτή είναι η ιστορία της Κοκό Σανέλ , που μέσα από ένα απίστευτο προσωπικό ταξίδι κατέληξε να γίνει η θρυλική σχεδιάστρια μόδας, ένα διαχρονικό σύμβολο επιτυχίας, ελευθερίας και στυλ.

title: Coco avant Chanel

overview: Biografie over het leven van het Franse mode-icoon Coco Chanel. De frêle Gabrielle Chanel, zoals ze eigenlijk heette, groeide op in een weeshuis en leidde een ongrijpbaar leven met vele identiteiten. Het talent dat al jarenlang in haar zat kwam tot volle wasdom wanneer ze als tiener verhuisde naar Parijs.

title: קוקו לפני שאנל

overview: סיפור חייה של יקירת עולם האופנה "קוקו שאנל" (אודרי טאטו). מההתחלה המוזרהדרך העלייה המטאורית ועד להכרתה כאושיות האופנה המוכרת ואהובה ביותר בעולם.

title: Коко до Шанель

overview: Після того, як Коко Шанель стала невід'ємним персонажем сліпучого світського життя Парижа, перевернула світ високої моди маленьким чорним платтям і схожим на чоловічий костюмом для жінок, мало хто міг подумати, що колись вона була просто Ґабріель Шанель, співачкою із кабаре, яка виховувалася у притулку і зростала серед повій та їхніх клієнтів. Тільки незвичайний талант, працездатність, терпіння і, звичайно, удача допомогли їй пройти повний кохання, відчаю, перемог і поразок шлях.

title: Coco Antes de Chanel

overview: Filme-biografia que mostra a juventude da estilista Chanel e sua fase de aprendizado, além de sua infância no orfanato, o começo de sua vida como modista antes da glória e seus primeiros sucessos. Uma vida cheia de amores e desaforos, intuição e ousadia, muitas verdades ou apenas fantasias são promessas para o documentário.

title: 코코샤넬

overview: 거부할 수 없는 그녀의 운명이  새로운 스타일을 만들어 낸다!  가수가 되고 싶고, 배우가 되고 싶었던 코코  하지만 거부할 수 없는 그녀의 운명이 ‘샤넬’을 탄생시킨다. 가수를 꿈꾸며 카페에서 춤과 노래를 즐기던 재봉사 ‘샤넬’은 카페에서 만난 ‘에티엔 발장’을 통해 상류 사회를 접하게 된다. 코르셋으로 대표되는 화려함 속에 감춰진 상류사회 여성들의 불편한 의상에 반감을 가진 그녀는 움직임이 자유롭고 심플하면서 세련미 돋보이는 의상을 직접 제작하기에 나선다. 그러던 중, ‘샤넬’은 자신의 일생에서 유일한 사랑으로 기억되는 남자 ‘아서 카펠’을 만나게 되고, 그녀만의 스타일을 전폭적으로 지지해 주는 그의 도움으로 자신만의 샵을 열게 되는데…  전 세계 여성들의 영원한 로망,  ‘샤넬’의 감춰졌던 비밀스런 이야기가 스크린에 펼쳐진다!

title: Coco Chanel'den Önce

overview: Yetimhanede başlayıp, kabare şarkıcılığına uzanan daha sonra da dünyanın en önemli modacısı olma yolunda ilerleyen, masal gibi bir hayat.  Gerçek adı Gabriella Chanel olan Coco Chanel'in Paris'e taşınmadan ve ünlü olmadan önceki yaşamından kesitleri sergileniyor.

title: ココ・アヴァン・シャネル

overview: 母親を亡くし、父親に見捨てられたガブリエル・シャネルは、姉と共に田舎の孤児院で少女時代を過ごす。やがて、仕立屋でお針子仕事をする傍ら、姉と共にキャバレーで歌を歌い、つましく生計を立てていく。また、その時の持ち歌から“ココ”の愛称で呼ばれ、本格的に歌手を志すようになるガブリエル。そんな彼女はある日、エティエンヌという裕福な将校と出会う。愛人関係となった彼の支援で歌手になる夢も膨らみ、上流階級の社交界も知るガブリエル。ところが、歌手の夢は潰え、愛人に留まるだけのエティエンヌとの生活も次第に陰りが見え始める。しかし、この時ガブリエルには裁縫の独創的で類い希な才能が芽生えていた。そうした中、本当の彼女を理解するイギリス人の実業家ボーイ・カペルが現われ、相思相愛となるのだが…。

title: Коко преди Шанел

overview:
Момиче е изпратено със сестра си в сиропиталище в сърцето на Франция. То напразно чака всяка неделя баща му да дойде да го вземе. Кабаретна певица със слаб глас, която пее пред публика от пияни войници. Скромна шивачка, която прави подгъви в задната стая на провинциална шивачница.
 Млада кльощава любовница, на която Етиен Балсан предлага безопасен живот сред упадъчни безделници. Влюбена жена, която знае, че няма да стане ничия съпруга дори на Бой Капел – мъжът, който отвръща на чувствата й. Бунтовница, която се чувства потисната нравите на своето време и се облича в дрехите на любовника си.
 Това е историята на Габриел Шанел, която започва живота си като своенравно сираче и след изключително пътуване се превръща в легендарен дизайнер, който олицетворява съвременната жена и във вечен символ на успех, свобода и стил.

title: Coco avant Chanel

overview: Isänsä lastenkotiin hylkäämä Gabrielle Chanel pääsee töihin baariin, jossa hän sekä laulaa että ompelee muiden esiintyjien puvut. Suhde vaikutusvaltaisen paroni Balsanin kanssa avaa hänelle ovet Ranskan seurapiirien huipulle, ja vähitellen Cocon kauniit puvut saavuttavat laajempaa suosiota ja hänestä itsestään tulee muoti-ikoni.

title: 時尚女王香奈兒

overview: 本片敘述Coco Chanel的傳奇故事，在那保守的年代，一位出身貧苦的女孩如何挑戰自我，白手起家，引領女性時尚風潮，打造時尚王國！

title: Coco prieš Chanel

overview: XX amžiaus pradžia. Vienoje iš Prancūzijos vaikų prieglaudų gyvena be mamos likusi maža mergaitė su jaunesne seserimi. Ji svajingai laukia kiekvieno sekmadienio, kai į svečius užsuka ir bent trumpam į miestą išsiveda tėtis. Jos vardas Gabrielle. Ji gimė ir užaugo neturtingoje šeimoje. Sunki ir nelaiminga vaikystė užgrūdina ją skaudžiausiems likimo smūgiams bei didingiems išbandymams. Nuo pat jaunų dienų ji principingai nusprendžia pasitikėti savo jėgomis, kad prisijaukintų sėkmę.  Nepaisydama silpno balso, Coco už pirmąją algą dainuoja kavinėje, kur naktimis jos klausosi vien tik girti kareiviai. Dienomis mergina dirba provincijos siuvėjo parduotuvėje ir su adata stebuklingai taiso klientų drabužius. Jos gyvenimas pasikeičia po atsitiktinės pažinties su turtingu verslininku ir nepastoviu mergišiumi Etienne’u Balsanu, kuris tampa geranorišku jos globėju ir meilužiu.

title: 少女香奈兒

overview:
她是一個傳奇。
 她曾是普通女孩，生活窮困、沒人事關係，教育程度不高。她運用出色的裁縫天賦，擺脱了命運的枷鎖；她的創作風格，在當年獨樹一幟，甚至百年後的今天，仍是時尚的代表；她設計的服裝，成為獨立、優雅的現代女性象徵。
 她是嘉比愛香奈兒 Gabrielle CHANEL（柯德莉塔圖 飾），Coco 是她未發跡前的花名。
 走出孤兒院，浪蕩巴黎，曾在酒館獻唱，穿梭於墮落與浮華之間，遇上生命中最重要的兩個男人…

title: Coco, de la rebel·lia a la llegenda de Chanel

overview: Gabrielle Chanel, una jove de família modesta, té una personalitat forta i es converteix en una dissenyadora de moda brillant. Chanel arribarà a ser un símbol d'èxit i llibertat, amb una actitud que toparà amb una societat encara dominada pels homes.

title: Coco avant Chanel

overview: Orphelines d'origine modeste, Gabrielle Chanel, dite Coco, et sa soeur Adrienne gagnent leur vie comme chanteuses de café-concert et couturières. Mais les deux femmes sont séparées lorsque Coco s'installe chez Étienne Balsan, un riche homme d'affaires, et qu'Adrienne part retrouver son amant. Grâce à Émilienne, maîtresse de Balsan qui l'introduit dans les cercles de la haute société parisienne, Coco devient la coqueluche des dames à la mode grâce aux chapeaux et robes de sa propre création. Chemin faisant, elle fait la connaissance d'Arthur Capel, séduisant Anglais bien loti qui deviendra son plus grand amour. Convaincu du talent de sa flamme, Capel l'aide à ouvrir une boutique à Paris. Malgré les embûches et les drames qui marquent sa vie personnelle, Coco Chanel deviendra la première grande couturière de l'histoire.

title: โคโค่ ก่อนโลกเรียกเธอ ชาเนล

overview: เด็กหญิงผู้ถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพร้อมน้องสาว และเฝ้ารอคอยอย่างไร้ความหวังทุกวันอาทิตย์ เพื่อให้พ่อมารับกลับบ้าน นักแสดงคาบาเรต์ไร้พลังเสียง ผู้ต้องร้องเพลงขับกล่อมพวกทหารขี้เมา ช่างตัดเสื้อต้อยต่ำ ผู้ทำหน้าที่เย็บชายผ้าอยู่หลังร้านตัดเสื้อผ้าบ้านนอก สาวน้อยผอมบาง ผู้อยู่ในการคุ้มครองดูแลของเอเตียง บาซอง ท่ามกลางความเกียจคร้านและเสื่อมโทรม ผู้หญิงที่รู้ดีว่าเธอไม่มีวันเป็นภรรยาของใครได้ จึงปฏิเสธคำขอแต่งงานของบอย คาเพล ผู้ชายที่รักเธอ คนนอกคอกผู้ต่อต้านธรรมเนียมอันกดขี่ในยุคของตน ด้วยการแต่งกายตามแบบที่ตัวเองต้องการ…

title: Coco avant Chanel

title: Coco pirms Chanel

character: Gabrielle 'Coco' Chanel

character: Étienne Balsan

character: Arthur 'Boy' Capel

character: Adrienne Chanel

character: Émilienne d'Alençon

character: Alec, Jockey

character: Balsan Butler

character: Maurice de Nexon

character: Shop Boss

character: Jean, Groom

character: Bellowing Director

character: Actor in the Theater

character: Fat Man in the Theater

character: Tailor in Deauville

character: Gabrielle Chanel, 10 Years Old

character: Adrienne Chanel, 10 Years Old

character: Shop Client

character: Replacement Seamstress

character: Balsan Prostitute

character: Director Alcazar

character: Girl at Picnic

character: Guest Balsan

character: Sophie, Friend of Emilienne

character: Raymond

character: Cooker

character: Pianist Bellowing at Balsan

character: Girl in Coco's Lodge

character: Bellowing Singer (uncredited)

character: Guest Balsan (uncredited)

character: Young Walker Deauville (uncredited)

character: Walker Deauville (uncredited)

character: Le père de Coco enfant

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Supervising Sound Editor

job: Choreographer

title: Coco avant Chanel

title: Coco Before Chanel

title: Coco Before Chanel

title: Коко до Шанель

title: Coco Antes de Chanel

title: Coco - Livet före Chanel

title: Coco Chanel

title: Coco Antes de Chanel

title: Στον κόσμο της Κοκό Σανέλ


title: French Fried Vacation

overview: Holidaymakers arriving in a Club Med camp on the Ivory Coast are determined to forget their everyday problems and emotional disappointments. Games, competitions, outings, bathing and sunburn accompany a continual succession of casual affairs.

title: French Fried Vacation

title: Die Strandflitzer

overview: Französischer Kultfilm aus dem Jahr 1978, der als Parodie auf Hotelurlaube unter der Regie von Patrick Leconte entstand. Die Darsteller gehören alle der Theatergruppe Splendid an und stellen komische Alltagsmenschen dar, die in einem Clubhotel in der Elfenbeinküste Urlaub machen.

title: Les Bronzés

overview: En Côte d'Ivoire, Club Med', période estivale, pour une semaine, un groupe de vingt personnes arrive exténué par les périples du trajet. Et ils sont bien décidés à rentabiliser au maximum leurs vacances. Les aventures tragi‐comiques des colériques Bernard et Nathalie, de Gigi l'écervelée, de Jérôme le sûr‐de‐lui mais médecin nul, Christiane la coincée, Jean‐Claude le frustré, et bien sûr celles des G.O. (gentils organisateurs). Nouvelles rencontres, liaisons momentanées, petits et grands drames seront au programme…

title: Bronzbarnák

overview: Nyolc turista megérkezik az elefántcsontparti luxus Mediterrán Klubba, hogy élvezzék a zavartalan napsütést, tengert, és a földi paradicsomot. Azzal a szent elhatározással jöttek, hogy pár hét erejére maguk mögött hagyják mindennapi problémáikat, érzelmi életük zavarait. Ám számításaikba minduntalan hiba csúszik, nem várt bonyodalmak támadnak lépten-nyomon.

title: Los bronceados

overview: Un grupo de turistas llega a Costa de Marfil con la intención de pasárselo lo mejor posible y olvidar todos sus problemas.

title: Загорелые

overview: Туристы, прибывшие в лагерь Клаб Меб на побережье Айвори, намерены забыть свои ежедневные проблемы и душевные разочарования. Игры, соревнования, прогулки, купание и случайные любовные связи сопровождают их отдых.

title: Les Bronzés

overview: Een twintigtal Franse toeristen poogt in een Afrikaans vakantiedorp een gezellige week door te brengen. Ze doen aan sport, luisteren naar muziek, maken toeristische uitstapjes, eten allerlei specialiteiten... en ruilen 's avonds van partner.

title: 艳阳假期

overview: 抵达象牙海岸地中海俱乐部营地的度假者决心忘记他们的日常问题和情绪失望。游戏、比赛、郊游、洗澡和晒伤伴随着一连串的休闲事务。

title: Anem a fer bronze

overview: Un grup de turistes arriba a Costa d'Ivori amb la intenció de passar-s'ho tan bé com sigui possible i oblidar tots els seus problemes.

title: Les Bronzés

title: Dovolená po francouzsku

overview: Zapomeňte na každodenní problémy a zajeďte si na Pobřeží slonoviny. Čekají vás výlety, koupání v moři, spáleniny od slunce a jiná dobrodružství.  Turisté, kteří přijedou do tábora Club Med na Pobřeží slonoviny, musí zapomenout na své každodenní problémy a citová zklamání. Čekají je hry, soutěže, výlety, koupání a spáleniny od slunce a také neuvěřitelná série neočekávatelných událostí.

title: Les Bronzés

overview: Les mésaventures d'estivants dans un club de vacances.

title: Vacanță fără griji pe litoral

overview: Încercând să scape de monotonia vieții lor obișnuite, turiști aflați în căutarea plăcerii merg într-o stațiune exotică pentru soare, distracție și aventuri de-o noapte.

character: Robert "Popeye" Lespinasse

character: Jérôme Tarayre

character: Bernard Morin

character: Nathalie Morin

character: Jean-Claude "Jessy" Dusse

character: Christiane Weissmuller

character: Gilbert Sellman

character: Gisèle "Gigi" André

character: André "Bip Bip" Bourseault

character: Georges "Bobo" Pelletier

character: Miguel Weissmuller

character: Marcus, le chef du village

character: Lenny

character: La fille qui est pesée dans la cuisine

character: Frau Schmidt

character: German tourist

character: Cuistot (uncredited)

character: Italian tourist (uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Sound Editor

title: French Fried Vacation

title: Vild i varmen

title: Tatilat e Mastane

title: レ・ブロンゼ 日焼けした連中

title: El club del amor

title: Barracas na Praia


title: Angel-A

Angel-A | Official Trailer (2005)

key: IaoYTgbUmdc

overview: A beautiful and mysterious woman helps an inept scam artist get his game together... but is their meeting purely coincidence?

title: Angel-A

title: Angel-A

overview: Weichei André steht ohne Aussicht auf Rettung bei so ziemlich jedem Schläger von Paris in der Kreide. Deshalb zieht er nun den Freitod durch einen Sprung von der Seine-Brücke in Erwägung. Da sieht er neben sich die attraktive, allzu junge und auch kaum sonderlich bekleidete Angela dasselbe tun und fischt sie aus dem Fluss. Die unbekannte Schöne aber war schon vorher mit allen Wassern gewaschen und zeigt sich aufrichtig dankbar ...

title: Ангел-А

overview: 28-летний Андре должен десятки тысяч евро различным бандитам по всему Парижу. Когда подходит срок расплаты, он понимает, что шансов расплатиться — нет. И в полиции, и в американском посольстве ему отказывают в помощи. Но вот, решив покончить с собой, он видит на мосту сногсшибательную красотку в очень маленьком черном платье, которая прыгает в Сену. Андре бросается за ней. Спасенная девушка обещает помочь Андре во всем: она придумывает удивительные способы добывать деньги и помогает решить проблемы с кредиторами. Но тут Андре начинает задаваться вопросом — почему эта восхитительная девушка так старается ради него?

title: Angel-A

overview: Andre, şehrin yarısına on binlerce dolar olan borcu olan beceriksiz bir dolandırıcıdır. Kendi güvenliği için hapse girmek istesede giremez. Bir gün tesadüfen sorunlarının çözülmesine yardımcı olacak, uzun bacaklı, seksi Angel-A ile karşılaşır ve hayatı farklı bir yol almaya başlar.

title: Angel-A

overview: Un jeune homme qui ne s'aime pas va apprendre à s'aimer au contact d'une jeune femme qu'il rencontre à Paris...

title: 天使A

overview: 巴黎，一个小混混安德烈（加梅勒•杜布兹 Jamel Debbouze 饰）因走投无路准备跳河时，他赫然发现了一位金发美女也正在跳河。安德烈奋不顾身的救起了这位同病相怜的美女――安吉尔（丽•拉丝姆森 Rie Rasmussen饰）。  　　安德烈在高挑美丽的安吉尔面前感到自惭形秽，但安吉尔认定是安德烈救了她，所以她属于安德烈，她要帮安德烈开心起来。当追讨欠债的黑老大捉走了安德烈，安吉尔帮助他脱离险境；当安德烈无钱还债时，安吉尔卖身替安德烈还了钱。  　　安德烈看到安吉尔为自己做的事，感到又羞又气，他彻底爱上了安吉尔。最终，在安吉尔的鼓励下，安德烈对她说出了“我爱你”，其实，也对他自己。  　　最终，安吉尔向安德烈坦白了自己是来帮助他的天使，是时候要走了……

title: Angel-A

overview: André, comico personaggio apparentemente ottimista e spensierato, vive un momento di difficoltà a causa dei suoi debiti con la malavita parigina e della sua incapacità di prendersi cura di sé. L'ambasciata degli Stati Uniti rifiuta di aiutarlo (egli è, infatti, cittadino americano unicamente grazie alla vincita alla lotteria di una Green Card). Oppresso dalla propria vita, decide di buttarsi da un ponte sulla Senna, ma nello stesso istante anche una affascinante donna, Angel-A, intende suicidarsi gettandosi proprio dallo stesso ponte. Dopo un breve dialogo, lei si butta e André, compiendo l'unico atto di coraggio della sua vita, salta anch'egli giù dal ponte per salvarla. Per sdebitarsi Angel-A deciderà di seguirlo ed aiutarlo nelle difficili trattative con i vari creditori e nel recuperare il denaro necessario a pagare i suoi numerosi debiti.

title: Angel-A

overview: André é um pequeno malandro intimado a saldar sua dívida com criminosos de Paris. Desesperado, ele vai até uma ponte, onde pensa em se jogar para acabar com sua vida. Porém, no mesmo lugar, ele conhece uma belíssima e alta loira. Deprimida, ela se lança à água. Salva por André, os dois passam a noite tentando resolver seus problemas... e um mistério.

title: Angel-A

overview: W życiu Andre przeżywa same porażki. Ściga go mafia, przez co postanawia popełnić samobójstwo. Jednak stojąc na jednym z paryskich mostów zauważa, że nie jest sam. Obok niego próbuje zakończyć swoją egzystencje piękna kobieta, Angela. Dwóch samobójców na jednym moście, tego samego dnia? To nie może być przypadek.

title: Angel-A

overview: Gangster pařížského podsvětí André má dluhy, vymahači jsou mu v patách, a tak se rozhodne skoncovat se životem. Na mostě, odhodlaný ke skoku, však není sám. Spatří krásnou dívku Angelu, která se chystá udělat to samé. Jejich pohledy se letmo setkají a nádherná neznámá se vrhne dolů. André neváhá, skočí za ní a zachrání ji. Vděčná Angela je pro něj ochotna udělat cokoliv. Když se jí André svěří se svým trápením, kráska ho zbaví všech dluhů. Proč to ale udělala?

title: Angel-A

overview: Gangster pařížskeho podsvetia André (Jamel Debbouz) má dlhy, vymáhači sú mu v pätách, a tak sa rozhodne skoncovať so životom. Na moste, odhodlaný k skoku, však nie je sám. Zazrie krásne dievča Angelu (Rie Rasmussen), ktorá sa chystá urobiť to isté. Ich pohľady sa letmo stretnú a nádherná neznáma sa vrhne dole. André neváha, skočí za ňou a zachráni ju. Vďačná Angela je pre neho ochotná urobiť čokoľvek. Keď sa jej André zverí so svojim trápením, kráska ho zbaví všetkých dlhov. Prečo to ale urobila?

title: Angel-A

overview: André decide suicidarse pero, cuando está a punto de hacerlo, descubre que no es el único: a su lado, una joven está por tomar la misma decisión. André decide salvarla, y este encuentro cambiará totalmente su vida...

title: Angel-A

overview: André bűnöző, aki egy jelentős összeggel tartozik a párizsi maffiának, és nincs elég pénze kifizetnie a tartozást. Emiatt öngyilkosság lenne, le akarja vetni magát a Szajnába, Angela azonban megmenti. André számára kiderül, hogy Angela egy őrangyal, akinek feladata, hogy őt védelmezze...

title: Angel-A

overview: André er en svindler, som skylder penge til kreditorer overalt i Paris. Som sidste udvej forsøger han at tage sit eget liv, men møder i samme øjeblik den mystiske Angela. Den gådefulde kvinde tilbyder ham sin hjælp, og dette møde kommer til at ændre hans liv for evigt.

title: אנג'ל-A

overview: סרטו הראשון כבמאי של לוק בסון. שמציג לנו סיפור אהבה ביזארי ומעניין בין שני טיפוסים צרפתיים. הסרט מספר על בחורה יפה שמגיעה משום מקום כדי לעזור לנוכל צרפתי לא מוצלח. מאיפה היא באה? מה היא רוצה ממנו? ומה יקרה בסוף?

title: Анжела

overview: Филмът е красива приказка, която започва, когато двама непознати се срещат една сутрин на един от парижките мостове. В опит да избяга от миналото си, Андре приема помощта на мистериозната Анжела и се заплита във верига от събития, които ще променят живота му завинаги.

title: Ангел-А

overview: 28-річний Андре заборгував десятки тисяч євро різним бандитам по всьому Парижу. Він розуміє, що шансів розплатитися немає. Вирішивши покінчити життя самогубством, він бачить на мосту надзвичайну красуню у короткому чорному платті, яка стрибає в Сену. Андре кидається за нею. Врятована дівчина обіцяє допомогти Андре у всьому: вона вигадує дивовижні способи дістати гроші і допомагає вирішити проблеми з кредиторами. Але постає питання - чому ця прекрасна дівчина так старається заради нього?

title: Angel-A

overview: André är skyldig Franck pengar och ser ingen annan utväg än att ta sitt liv. Då dyker Angela upp. Eftersom André är i stort behov av pengar hjälper Angela honom, dock med något märkliga metoder.

title: Angelas A

overview: Andrė – tipiškas nevykėlis. Jis nemoka normaliai bendrauti su žmonėmis, visą laiką meluoja, savo idiotiškiems projektams skolinasi pinigus iš banditų, didžiules sumas išeikvoja be jokios naudos. O kartą jį apvogė – jis neteko visų savo kreditinių kortelių ir dokumentų. Dabar visiškai aišku, kad vaikinui jau nepavyks išsikapstyti, nes jo skola siekia protu nesuvokiamą sumą, o kreditoriai – didžiausi Paryžiaus niekšai - laukti nebeketina. Paskutinis gelbėjimosi šiaudas gali būti...angelas.

title: 天使A

overview: 巴黎，一個小混混安德烈（Jamel Debbouze 飾）因走投無路準備跳河時，他赫然發現了一位金髮美女也正在跳河。安德烈奮不顧身的救起了這位同病相憐的美女－－安吉爾（Rie Rasmussen飾）。安德烈在高挑美麗的安吉爾面前感到自慚形穢，但安吉爾認定是安德烈救了她，所以她屬於安德烈，她要幫安德烈開心起來。當追討欠債的黑老大捉走了安德烈，安吉爾幫助他脫離險境；當安德烈無錢還債時，安吉爾賣身替安德烈還了錢。安德烈看到安吉爾為自己做的事，感到又羞又氣，他徹底愛上了安吉爾。最終，在安吉爾的鼓勵下，安德烈對她說出了「我愛你」，其實，也對他自己。最終，安吉爾向安德烈坦白了自己是來幫助他的天使，是時候要走了……

title: アンジェラ

overview: アレクサンドル三世橋からセーヌ河の見下ろす男アンドレ（ジャメル・ドゥブース）は、身投げをして何もかも終わりにしようとしていた。そこへ透けるような白い肌と神々しく輝く金色の髪、さらには滑らかな曲線を描く肢体を持つ謎の美女アンジェラ（リー・ラスムッセン）が現れ、彼よりも先に河へ飛び込んでしまうが……。

title: Angel-A

overview: Endividado até a alma, o neurótico André (Jamel Debbouze) decide colocar um fim na incansável perseguição que sofre pelos credores, sacrificando a própria vida. Na mesma ponte de Paris que pretende se atirar, uma mulher de cabelos loiros também tenta o suicídio, mas é impedida pelo rapaz. Ela é Angela (Rie Rasmussen) e decide retribuir a ajuda de seu salvador. Os dois passam a noite tentando resolver seus problemas, além de um mistério.

title: Angel-A

overview: André decide suicidarse pero, cuando está a punto de hacerlo, descubre que no es el único: a su lado, una joven está por tomar la misma decisión. André decide salvarla, y este encuentro cambiará totalmente su vida…

title: 엔젤-A

overview: 인생을 포기하고 있던 남자가 이상한 미녀를 만나 인생과 사랑에 대해 되새겨가는 러브스토리

title: Angel-A

overview: André je sitni prijestupnik i nekadašnji zatvorenik koji svima živima duguje novac u Parizu, pa čak i šefu podzemlja koji mu kaže da će ga ubiti ako ne vrati pozamašni dug do ponoći. Nakon što mu američka ambasada i francuska policija odbiju pružiti zaštitu, očajni André pokuša skočiti u Seinu. No, do sebe ugleda podjednako očajnu ljepoticu koja ga, iako skoči zajedno s njim, uspije spasiti i svojim ga šarmom i iznenada vraćenom vjerom u život odvrati od samoubojstva. Ona mu se predstavi kao Angel-A i uvjeri ga da zajedno mogu riješiti njegov problem. Njih se dvoje počnu družiti i, dok je Andreu mafija za petama, on postaje sve privrženiji djevojci...

title: Angel-A

overview: Een mooie en mysterieuze vrouw helpt een onbekwame oplichter zijn spel op orde te krijgen... maar is hun ontmoeting puur toeval?

character: André

character: Angel-A

character: Franck

character: Pedro

character: Le chef des malfrats

character: Le dragueur

character: La femme de Saint-Lazare

character: Le malfrat

character: La mère d'Angela

character: Garde du corps Franck

character: Le flic commissariat

character: Le sécrétaire US

character: Le malfrat #3

character: Le dernier client

job: Screenplay

job: Production Design

job: Casting

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Visual Effects Supervisor

title: Angel A

title: Ангел-А

title: Angela

title: Angel-A


title: Deep in the Woods

name: DEEP IN THE WOODS (2000) Con Clotilde Courau - Trailer Cinematografico

overview: A group of artists, composed of the young actors Wilfried and Matthieu and the actresses Sophie, Mathilde and the dumb Jeanne, is hired by a millionaire, Axel de Fersen, to present a performance of Little Red Riding Hood in his isolated castle to celebrate the birthday of his grandson. Meanwhile, the police advises that a serial killer is raping and killing young women in the woods around that area. During the night, the group feels trapped and threatened in the castle, guessing who is and where might be the killer.

title: Deep in the Woods

title: Deep in the Woods - Allein mit der Angst

overview: Baron Axel de Fersen lâdt fünf junge Schauspieler auf sein Schloss, die seinem Enkel das Märchen von Rotkäpchen und dem bösen Wolf vorspielen sollen. Bald stellt sich heraus, dass es auf dem Schloss nicht mit rechten Dingen zugeht. Und als dann noch der Graf verschwindet, dreht alles auszuarten.

title: Promenons-nous dans les bois

overview: Promenons-nous dans les bois, tant que le loup n'y est pas... Mais pour ces cinq comédiens, venus donner une représentation du "Petit Chaperon rouge" au château d'Axel de Fersen, le loup va devenir une réalité angoissante. Le héros de leur spectacle va en effet s'animer et se transformer en meurtrier. Chacun peut alors se cacher sous le masque du tueur...

title: Deep in the Woods - In fondo al bosco

overview: Un gruppo di giovani attori è invitato alla villa di Axel de Fersen (François Berléand), ricco e paralizzato, per realizzare uno spettacolo in onore del suo strano nipotino Nicolas (Thibault Truffert), che non parla mai. Ad assistere de Fersen, c’è un inquietante e ambiguo tuttofare, Stéphane (Denis Lavant). I ragazzi inscenano una versione rivisitata, ma non troppo, di Cappuccetto Rosso. Una volta che tutti si sono ritirati per la notte, cominciano ad accadere cose strane.

title: En lo profundo del bosque

overview: Cinco jóvenes actores son invitados a representar una obra de teatro para un misterioso barón. Al principio todo va bien, pero poco a poco se van dando cuenta de que el encargo no es más que una trampa sangrienta.

title: Театр смерти

overview: Пятеро актеров, веселых молодых людей, что называется «без комплексов», получают заманчивое предложение от загадочного барона Акселя де Ферсена поучаствовать в инсценировке детской сказки о Красной Шапочке.  Прибыв в великолепный, но мрачный готический замок барона, скрытый в чаще леса от посторонних глаз, они с удивлением узнают, что зрителей будет всего двое — владелец замка и его внук.  Дальше дело принимает совсем скверный оборот: ночью хозяина кто-то похищает, а на его гостей начинается кровавая охота. До утра доживут немногие…

title: Pânico Na Floresta

overview:
Uma trupe de jovens e belos atores segue pela estrada. Logo chegarão  num enorme e assombroso castelo, onde vão encenar uma peça para um garoto solitário e seu avô, um homem sinistro, que parece devorar as pessoas com os olhos.
 A noite segue calma nesse ambiente arrepiante, mas aos poucos uma onde de terror se espalha. alguém vestido com a fantasia de lobo usada na peça começa a atacar um a um.

title: עמוק ביער

overview: קבוצת שחקנים נשכרים ע"י מיליונר על מנת לבצע מחזה של "כיפה אדומה" באחוזתו לכבוד יום הולדתו של נכדו. באותו הזמן, המשטרה מזהירה את תושביה מפני רוצח סדרתי אשר אונס ורוצח נשים צעירות ביער. בזמן אותו הלילה, הקבוצה מרגישה כלואה ומאויימת באחוזה, מנסים לנחש מי הוא הרוצח.

title: Mélyen az erdőben

overview:
Öt fiatal színész felkérést kap, hogy adják elő a mesebeli Piroska történetét egy különc, gazdag arisztokrata és árva unokája előtt. A fiatalok készségesen ráállnak a dologra, mivel úgy vélik, a tetemes fizetség és a kényelmes ágyak kellemes változatosságot jelentenek majd a hétköznapi turnékhoz képest.
 Amint a gyönyörű, neurotikus fiatal lányok és fiúk elindulnak, az utóbbiak egyre gyorsabban vezetnek, s a levegő megtelik féltékenységgel, szexszel és egoizmussal... Folyamatosan zúgolódnak, ráadásul közben aggasztó hírek érkeznek vad erőszakról és véres sorozatgyilkosságokról. Valami szörnyűség rejtőzik a távoli erdőségekben. A feszültség egyre nő... Amikor megérkeznek az erdő mélyén megbúvó, csodálatos gótikus kastélyba, már első pillantásra nyilvánvaló, hogy vendéglátójuk, Axel de Fersen báró pont olyan különc, mint amilyennek látszik.

title: Hluboko v lesích

overview: Na opuštěném a tajemném zámku rodiny barona Axela de Fersena se stala během let celá řada podivných událostí, včetně brutální vraždy baronky. Snad pro potěchu přišel baron se šíleným nápadem. Najal si skupinu mladých herců, aby mu v samotě lesního sídla sehráli svou netradiční verzi pohádky o Červené Karkulce. Jakmile skončí divadlo, nastává noc a je jasné, že přežije jen málokdo.

title: Pădurea ucigașă

overview: Cinci tineri actori joacă „Scufița Roșie” în fața unui milionar și a nepotului său, dar piesa devine mult prea reală după ce un ucigaș în serie începe să-i ucidă pe rând.

title: Pânico na Floresta

overview: Um grupo de jovens atores passa a noite no castelo de seu anfitrião apenas para ser caçado por um serial killer.

title: Театр смерті

overview: Молоді актори відправляються показати свій спектакль в старовинний замок барона Акселя де Ферсена. По дорозі вони дізнаються про страшні вбивства, вчинені маніяком в цій місцевості. Вночі зникає господар замку, а на акторів починається криваве полювання…

title: Promenons-nous dans les bois

overview: Een groep kunstenaars, bestaande uit de jonge acteurs Wilfried en Matthieu en de actrices Sophie, Mathilde en de domme Jeanne, wordt ingehuurd door een miljonair, Axel de Fersen, om in zijn afgelegen kasteel een voorstelling van Roodkapje te presenteren ter ere van de dood van verjaardag van zijn kleinzoon. Ondertussen meldt de politie dat een seriemoordenaar jonge vrouwen verkracht en vermoordt in de bossen rond dat gebied. Gedurende de nacht voelt de groep zich gevangen en bedreigd in het kasteel, terwijl ze raden wie de moordenaar is en waar deze zou kunnen zijn.

title: Ormanın Derinliklerinde

overview: Seksi ve yeteneki beş genç oyuncu sansasyonel gösterileri "Kırmızı Başlıklı Kız"ı sergilemek üzere, Baron Fersen'in gözerden uzak görkemli şatosundan esrarengiz bir teklif alırlar. Grup, bu cazip teklif karşısında hiç vakit kaybetmeden yola çıkar. Ancak neşe içinde başlayan yolculukları, sık sık radyodan duyulan vahşi tecavüz ve seri cinayet haberleriyle gölgelenmeye başlar. Bu gözlerden uzak omandaki yaşlı ağaçların dalları arasında, uğursuz bir şey dolaşmakta ve gerlim giderek yükselmektedir. Ormanın derinliklerindeki kabus başlamak üzeredir.

title: Pałac w lesie

overview: Pięciu młodych aktorów przybywa do zamku Axela de Fersena, aby wystawić spektakl o Czerwonym Kapturku. Wkrótce przerażająca historia, którą wystawiają, rozgrywa się na ich oczach, a Wielki Zły Wilk reinkarnuje się jako morderca. Fikcja staje się krwawą rzeczywistością, a noc będzie długa...

character: Baron Axel de Fersen

character: Stephane

character: Sophie

character: Mathieu

character: Wilfried

character: The Mother

character: Mathilde

character: Jeanne

character: The Police Man

character: Nicolas

job: Director

original_title: Promenons-nous dans les bois

title: In fondo al bosco

country: IT

title: Pânico Na Floresta

country: BR

title: Allein mit der Angst