title: Quarter to Two Before Jesus Christ

overview: In ancient Rome, a simple pepboy for chars becomes involved in a coup against Cesar.  Rahatlocum is a North African Roman colony where Julius Caesar came to spend an expensive holiday. The revolt rumbles among the locals who find a leader in the person of Ben-Hur Marcel.

title: Quarter to Two Before Jesus Christ

title: Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ

overview: Rahatlocum est une colonie romaine nord‐africaine où Jules César est venu passer des vacances dispendieuses. La révolte gronde parmi le petit peuple qui se trouve un leader en la personne du garagiste de Ben‐Hur Marcel.

title: Due ore meno un quarto avanti Cristo

overview: Durante l'Impero Romano, Cesare viene inviato in una colonia nordafricana. Lì il comandante dell'esercito vuole incontrare Cleopatra. Nel frattempo Ben Hur pianifica un attentato a Cesare. Alla fine, Ben Hur si rivela essere il fratello scomparso di Cleopatra.

title: Die verrücktesten 90 Minuten vor Christi Geburt

overview: In der römischen Kolonie, Rahatlocum, in Nordafrika geht's drüber und drunter. Als Ben-Hur Marcel bei einer Demonstration verhaftet wird, wird er vor die Wahl gestellt: ein Ende in der Arena oder ein Attentat auf Caesar während dessen Besuchs in der Kolonie zu verüben. Ben-Hur entscheidet sich für das Attentat, doch das gelingt ihm auch nicht. Inzwischen ist Cleopatra zu einem Staatsbesuch in Rahatlocum angekommen, und hier findet sie ihren als verschollen geglaubten Bruder, Aminemephet, der kein anderer ist als Ben-Hur Marcel...

title: Dos horas menos cuarto antes de Jesucristo

overview: Julio Cesar esta disfrutando de unas lujosas vacaciones en una colonia Romana en el norte de Africa, mientras en Roma estalla una gran revuelta obrera. Un mecanico de nombre Ben-Hur, se elige a si mismo como dirigente sindical, pero termina siendo detenido en una manifestacion publica. El gobernador le da a elegir entre un innoble fin en la arena o una oportunidad participando en un complot para matar a Cesar.

title: Duas Horas Menos Um Quarto Antes de Cristo

title: Без четверти два до нашей эры

overview: Цезарь помпезно готовится принять Клеопатру, в то время как жители его страны находятся на грани полной нищеты.

title: 耶稣基督前奏曲

overview: Rahatlocum is een Noord-Afrikaanse Romeinse kolonie waar Julius Caesar een dure vakantie komt doorbrengen. De opstand rommelt onder het kleine volk dat een leider vindt in de persoon van Ben-Hur Marcel.

character: Ben-Hur Marcel / Aminemephet

character: Jules César

character: Paulus

character: Laetitia

character: Consul Demetrius

character: Cléopâtre

character: Faucuius

character: Lion keeper

character: Tatouius

character: Centurion

character: Secutor Flavien Magister

character: Herald of the arena

character: Reginus

character: News presenter

character: Presenter of the circus games

character: Prostitute

character: Guardian

character: Merchant

character: Emir

job: Key Makeup Artist

title: Deux heures moins le quart avant Jésus Christ

title: Без четверти два до нашей эры


title: Janis and John

type: Backdrop

status: Released

overview: Insurance salesman tries to get money from his hippie cousin by fulfilling his dream: arraigning for John Lennon and Janis Joplin's "second coming".

title: Janis and John

title: Janis et John

overview: Pablo Sterni est un agent d'assurance qui mène une vie morne avec sa femme Brigitte et son fils Jérémie dans une résidence pavillonnaire huppée mais terriblement monotone de la région parisienne. Pour arrondir ses fins de mois, il escroque un de ses clients, monsieur Cannon en lui faisant croire que sa voiture de collection Aston Martin DB4 (qui ne roule jamais) est assurée alors que c'est lui qui empoche les primes. Mais monsieur Cannon se fait voler sa voiture qui est retrouvée à demi-détruite, Pablo n'a alors d'autre choix que de trouver l'argent pour ne pas finir en prison. Il apprend que Léon, son cousin qu'il n'a pas revu depuis des années, vient d'hériter d'un million de francs. Mais ce dernier vit coincé sous LSD depuis 30 ans et est persuadé que Janis Joplin et John Lennon lui ont promis de revenir. Pablo élabore alors un plan : il va transformer sa femme Brigitte et un acteur au chômage, Walter Kingkate, en Janis Joplin et John Lennon pour mettre la main sur l'argent.

title: Janis y John

overview: Pablo Sterni (Sergi López), un modesto agente de seguros, lleva una vida precaria y anodina. Para llegar a fin de mes, tima al señor Cannon (Trintignant), haciéndole creer que su lujoso coche de colección está asegurado. Cuando roban el coche y aparece después medio destrozado, Pablo tendrá que pagar el importe de la reparación (más de 75.000 euros) o ir a la cárcel. La única salida es su primo León (Christophe Lambert), que ha heredado más de 150.000 euros, pero que, desde hace treinta años, vive bajo los efectos del ácido y del culto a Janis Joplin y John Lennon. Pablo se las ingenia para convencer a León de que Janis y John han regresado. Para encarnar a los dos ídolos, cuenta con su esposa (Marie Trintignant) y con un actor en paro (François Cluzet).

title: Janis & John

overview: Per raggirare il cugino e ottenere la sua eredità, uno sfortunato commerciale convince la moglie e un attore a impersonare musicisti famosi.

title: ג'ניס וג'ון

overview: הופעת הבכורה הראשונה של הבמאי סמואל בנצ'טרטיט. פבלו סטרני (סרגיי לופז), סוכן ביטוח היה עד לא מזמן איש עסקים ישר. פבלו מחליט למשוך כסף מאחד הלקוחות הגדולים שלו, מחשבון אשר מבטח את מכונית הספורט היקרה של הלקוח. כשהלקוח מגיש בקשה למשיכת כספי הביטוח, פבלו מוצא את עצמו בבעיה.

title: Janis és John

overview: Pablo Sterni (Sergi Lopez) jelentéktelen figura. 11 éve dolgozik ugyanannál a biztosítónál ügynökként. Amikor aztán egy nap úgy dönt, saját zsebére is üzletel egy kicsit, beüt a krach. Be nem jelentett ügyfelének, M. Cannonnak (Jean-Louis Trintignant) a féltve őrzött autóját ugyanis ellopják és összetörik. Pablónak pedig elő kell teremteni a biztosítási összeget, ami félmillió frank. A reménytelen helyzetben a kétségbeesett férfi unokaöccsének, a 20 évvel korábban egy bulin betépett, és azóta úgy maradt Léonnak (Christopher Lambert) az örökségéből szeretne pénzhez jutni. Léon azonban csak Janis Joplin és John Lennon visszatérésére vár, ezért Pablo saját feleségét, az unalmas hétköznapokba belefáradt Brigitte-et (Marie Trintignant) és az állástalan színészt, Waltert  kéri meg, hogy játsszák el Léon bálványait, hogy így kicsalhassák tőle a pénzt. Aztán persze semmi nem a tervek szerint alakul.

title: Дженис и Джон

overview: Страховой агент Пабло совершил роковую ошибку, выписав ложный страховой полис на древний «Астон-Мартин», принадлежавший мистеру Кэннону. Пабло не думал, что один старик вздумает покататься на другом и разобьет его.  Теперь в течение двух недель он должен выплатить 100 тысяч евро, иначе может лишиться работы, репутации и свободы. Зная, что его чокнутый кузен Леон недавно получил большое наследство, Пабло решается на отчаянный шаг. Он собирается убедить Леона, навечно «застрявшего в шестидесятых», что его кумиры Джон Леннон и Дженис Джоплин вернулись из небытия и готовятся записать совместный альбом. Для этого им нужны деньги, много денег! Актер-неудачник Вальтер и жена Пабло Брижитт охотно согласились сыграть предложенные роли.  Первая же встреча превзошла все ожидания, и потрясенный Леон решил финансировать «проект века». Но вот только «творения» Пабло неожиданно выходят из-под контроля «создателя»…

title: Janis a John

overview: Zdá se, že se Pablovi opravdu nedaří. Má jen dva týdny, aby sehnal 100 000 Euro. Pokud se mu to nepodaří, přijde o vše: rodinu, práci, dobrou pověst a svobodu. Zcela zoufalý se Pablo chytá posledních nadějí – a tou je bratranec Léon – oběť 70. let, zarytý fanoušek Johna Lennona a Janis Joplinové a nechutně bohatý člověk. Kéž by se tak Pablovi podařilo přivést ze záhrobí Léonovi idoly a přesvědčit ho, že potřebují peníze…

title: Janis și John

overview: Pentru a putea pune mâna pe banii de moștenire de la vărul lui, un agent de vânzări eșuat își convinge soția și un actor să se dea drept niște muzicieni faimoși.

title: Janis & John

overview: Precisando recuperar o dinheiro que gastou do seguro feito para M. Cannon(Jean-Louis Trintignant), Pablo (Sergi López) ilude o seu primo recentemente milionário Léon (Cristopher Lambert), antigo viajante de ácido e fã de Janis Joplin e John Lennon. Paulo pretende conseguir os milhões que o primo herdou fazendo-o acreditar no retorno de seus ídolos. Os escolhidos para a reencarnação são Brigitte, mulher de Pablo(Marie Trintignant)e Walter (François Cluzet).

character: Pablo Sterni

type: Cast

character: Brigitte Sterni

character: Walter Kingkate

character: Leon

character: Monsieur Cannon

character: La mère de Pablo

character: Jérémie Sterni

character: Bobby

character: Freddy

character: Miki

character: Johnny Rassov

character: Victor Artie

character: Bébé

character: Garagiste 1

character: Garagiste 2

character: Femme 1 bus

character: Femme 2 bus

character: Homme bus

character: Sosie Janis Joplin

character: Sosie John Lennon

character: (voice)

character: Show Attendee (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Associate Producer

department: Production

job: Casting

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Producer

job: Writer

department: Writing

job: Second Assistant Director

job: Foley Artist

department: Sound

original_title: Janis et John

original_language: fr

title: Janis et John

country: FR

production_countries: FR ES


title: Leave Your Hands on My Hips

overview: Odile is 42 years old actress and single mother. One day her 18 year old daughter decided to leave her and start living with the boyfriend. All of a sudden alone in her empty house, the anguish takes over...

title: Leave Your Hands on My Hips

title: Laisse tes mains sur mes hanches

overview: Odile Rousselet, une comédienne de 42 ans, vit avec Marie, sa fille de 18 ans. Un jour, celle-ci décide d'emménager avec son petit ami. Sa mère se retrouve seule mais, loin de se laisser abattre, elle décide de profiter au maximum de la vie. C'est là qu'elle fait la rencontre de Kader, Idir et Rachid, trois forains. Odile, qui a toujours eu peur des manèges, se met alors à adorer la fête foraine...

title: Una vita nascosta

overview: Odile, un'attrice di 42 anni, vive in armonia con Marie, la figlia diciottenne. Un giorno, Marie decide di andarsene di casa per andare ad abitare con il fidanzato e Odile, anziché scoraggiarsi per essere rimasta sola, decide di dedicarsi a se stessa e godersi per la prima volta la vita. Così, quando incontra a una fiera Kader, Idir e Rachid, tre artiste circensi, si unisce a loro per un'esperienza del tutto nuova e inaspettata che le farà scoprire la magia del mondo del circo e dei luna park itineranti.

title: ידייך על מותניי

overview: דרמה. שחקנית בת 40 שעולמה מתהפך עליה, ביום שבו בתה מודיעה כי היא עוברת לגור עם החבר שלה, פוגשת בחור צעיר המעניק משמעות חדשה לחייה.

title: Laisse tes mains sur mes hanches

overview: Van het leven houdend, romantisch en de brutale Odile is een veertigjarige (en nog iets) actrice met een bepaalde reputatie. Ze heeft een ongecompliceerde 18 jarige dochter Marie en wat andere vrienden die de familie complementeren. Maar als op een dag Marie aankondigt dat ze met haar vriend gaat samenwonen komt dat als een donderslag bij heldere hemel. Dan ontmoet ze Kader, jonger dan haar en plotseling ziet ze het leven weer roze.

title: 单身妈妈的爱情故事

overview: 奥迪勒是一个深受观众喜爱的演员，也是一个人过中年的单身妈妈。排练剧目以外的绝大部分时间，奥迪勒都是和两个非常要好的朋友玛丽亚和娜塔丽一起度过的，经常是在夜里喝酒跳舞到很晚才回家，然后就和女儿玛莉住在一起，所以也就不显得寂寞和失落。但自从女儿玛莉搬出去和男朋友同居以后，一种从未有过的寂寞和失落感困绕在奥迪勒的心头。

title: Tvoje ruce na mé půlce

overview: Marii je už osmnáct a jednoho dne se rozhodne začít žít po svém a odstěhuje se od své matky. Herečka Odile je nejprve překvapená, ale pak se znovu vrhá do víru pařížského života a vychutnává si ho s přáteli s opravdovou chutí a elánem. I po čtyřicítce se dá přece začít znovu. Objevit spoustu nových potěšení a poznat zajímavého muže, který opravdu stojí za to!

title: 單身媽媽的愛情故事

overview: 奧迪勒是一個深受觀眾喜愛的演員，也是一個人過中年的單身媽媽。排練劇目以外的絕大部分時間，奧迪勒都是和兩個非常要好的朋友瑪麗亞和娜塔麗一起度過的，經常是在夜裏喝酒跳舞到很晚才回家，然後就和女兒瑪莉住在一起，所以也就不顯得寂寞和失落。但自從女兒瑪莉搬出去和男朋友同居以後，一種從未有過的寂寞和失落感困繞在奧迪勒的心頭。

character: Odile Rousselet

character: Nathalie

character: Myriam Bardem

character: Jérôme

character: Kader

character: Bernard, le metteur en scène

character: L'assistant du metteur en scène

character: Le dragueur du VIP

character: Le dame blonde dans une voiture noire

character: Le concierge

character: Le copain du concierge

character: Marie

character: Eric, le fan d'Odile

character: Gérald, le patron du Warhol

character: Jean-Pôl

character: Miche

job: Set Decoration

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Laisse tes mains sur mes hanches

title: Laisse tes mains sur mes hanches


title: The Smiling Madame Beudet

type: Poster

overview: An unhappily married woman devises a scheme to get rid of her husband.

title: The Smiling Madame Beudet

title: Das Lächeln der Madame Beudet

title: La Souriante Madame Beudet

overview: Tyrannisée par un mari brutal, Mme Beudet s’évade de la grisaille quotidienne en faisant des rêves insensés.

title: La Souriante Madame Beudet

overview: La Souriante Madame Beudet is het verhaal van een intelligente vrouw gevangen in een liefdeloos huwelijk. Als grap legt haar echtgenoot dagelijks een lege revolver tegen zijn hoofd, waarbij hij dreigt zichzelf neer te schieten.

title: A Sorridente Senhora Beudet

overview: Um dos primeiros filmes consideravelmente feministas, A Sorridente Senhora Beudet é a história de uma mulher "amorosamente-inteligente" presa em um casamento. O marido costuma fazer uma estúpida brincadeira em que ele põe um revólver sem balas na sua cabeça e ameaça atirar em si mesmo. Um dia, enquanto o marido está longe, ela coloca as balas no revólver...

title: La sorridente signora Beudet

title: La sonriente Madame Beudet

overview: El filme nos narra la historia de Madame Beudet, una mujer moderna afrancesada a la que le encanta tocar el piano obras de compositores melenudos, leer novelas y modernas revistas; está casada con un empresario textil muy ordinario y rudo que además aburre a su esposa al tener diferentes intereses culturales a los de ella, como ir al teatro a ver Fausto.

title: La somrient Madame Beudet

overview: Madame Beudet, esposa d’un comerciant de Chartres, vol escapar de la seva existència mediocre. Una de les primeres pel·lícules feministes és aquest melodrama de Germaine Dulac, una cineasta que va tenir un protagonisme destacat en els moviments d’avantguarda dels anys vint amb una obra ben estimulant.

title: 미소 짓는 마담 보데

overview: 보데 부인은 실없는 남편의 짓궂은 장난에 이골이 났다. 총알도 없는 권총을 머리에 대고 자살 소동을 벌이는 등, 사람들의 눈을 끌려는 일이 빈번하기 때문. 다음에도 또 그 시덥잖은 권총 장난을 할 거라면, 실수로라도 죽어버리라지! 말다툼을 크게 한 저녁, 그녀는 남편 몰래 권총에 총알을 채워 넣는다. 하지만 이내 드는 후회로 밤새 한숨도 이루지 못한다. 다음날 아침, 보데 부인은 총알을 다시 찾아오기로 마음을 먹는다. (2016년 제18회 서울국제여성영화제)

title: Усміхнена мадам Беде

character: Madame Beudet

character: Monsieur Beudet

character: Monsieur Labas

character: Maid

character: Madame Labas

character: Tennis Champion

character: Clerk

job: Director

job: Theatre Play

original_title: La Souriante Madame Beudet

title: La somrient Madame Beudet

country: ES

title: Madame Beudets sonniges Lächeln

country: DE

title: Улыбающаяся мадам Бёде

country: SU

title: Nasmejana gospodja Bode

country: YU

title: Das Lächeln der Madame Beudet


title: Porn Theatre

overview: A tale set in a decaying Parisian porn theatre, where within its dark confines, male patrons -- soldiers, transvestites, married men -- regularly engage in anonymous sex acts. In the ticket booth of the theatre, a wise Italian woman serves as benevolent gatekeeper, observing -- but never judging -- the proceedings occurring under her watchful eyes. One day, one of her regulars engages her in a conversation that leads to an unusual friendship, as these two worldly souls share their common experiences.

title: Porn Theatre

title: La chatte à deux têtes

overview: Una noche en un cine porno. El ritual de los espectadores retratado con minuciosidad para desnudar la mecánica del lugar sin ahorrar el sexo explícito ni la reflexión sobre la situación actual de la vida gay parisina.

title: La Chatte à deux têtes

overview: Un cinéma porno est le cadre d'une histoire d'amour entre une caissière, un homme de cinquante ans et un projectionniste nettement plus jeune.  La caissière abuse de la naïveté du projectionniste pour draguer l'homme de cinquante ans, tandis que ce dernier se sert de la complicité de la caissière pour séduire le jeune garçon.

title: Киносалон за забранени филми

overview: Кино, в което се прожектират филми за възрастни пази тайни, които остават скрити в сумрака на киносалона. Всяка вечер в залата се събират самотници, търсещи сродни души, травестити, дошли да демонстрират поредния си тоалет, женени мъже, решили да изневерят на своите половинки. Персоналът на киното е единственият свидетел на случващото се.

title: Porn Theater

title: 色情电影院

overview: 电影院楼上的售票大厅里，人们谈笑风声，分享着各自的欢乐与梦想；电影院楼下的暗房中，放映着一部色情电影，上演着形形色色的同性恋；人们来往于电影院的楼上楼下……

title: 포르노 씨어터

overview: 파리의 한 포르노 극장에서 출납원과 50세 남성, 그리고 젊은 프로젝터가 복잡한 연애에 말려든다.

title: Cine Porno (La chatte à deux têtes)

title: 色情電影院

overview: 電影院樓上的售票大廳裏，人們談笑風聲，分享著各自的歡樂與夢想；電影院樓下的暗房中，放映著一部色情電影，上演著形形色色的同性戀；人們來往於電影院的樓上樓下……

character: Cashier

character: 50-Year-Old Man

character: Projectionist

character: L'homme à la robe jaune

character: L'homme à l'imper noir

character: L'homme à l'éventail

character: L'homme qui a cu sa dose

character: L'homme nu

character: SDF

character: Gigolo

character: Mohamed Niéri

character: Jean

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Thanks

department: Crew

original_title: La Chatte à deux têtes

title: Киска с двумя головами

country: RU

title: Glowing Eyes

country: GB

title: Porn Theatre

country: US


title: Saute ma ville

name: CLIP Saute ma ville (Chantal Akerman - 1968)

site: YouTube

type: Clip

overview: A young girl shuts herself away in her apartment and goes about her business in a strange way, as she wastes the night in the kitchen  – humming all along.

title: Saute ma ville

title: Saute ma ville

overview: En Saute ma ville, asistimos al nacimiento cinematográfico de la cineasta belga Chantal Akerman. En su opera prima encontramos algunas de las máximas de su cinematografía: universo autorreferencial, la difícil relación entre el movimiento incesante de la vida urbana y la quietud, la cautividad -casi siempre femenina- en el hogar, etc.

title: 내 마을을 날려 버려

overview: 한 소녀가 아파트에 자신을 가두고선 밤새 뭔가 이상한 일을 벌인다.

title: Saute ma ville

overview: Una ragazza torna a casa con la spesa. Dopo aver demolito a poco a poco la cucina, si prepara al suicidio.

title: Saute ma ville

overview: Une jeune fille rentre chez elle et saccage méthodiquement sa cuisine.

title: Wylatuj w powietrze miasto moje

overview: Chantal Akerman szybko porzuciła szkołę filmową, by chwytając się różnych prac, zarobić na realizację krótkiego metrażu. "Wysadzam moje miasto" nazwała po latach "lustrzanym odbiciem Jeanne Dielman..." - i rzeczywiście w każdym z tych rozgrywających się we wnętrzu mieszkania filmów jesteśmy świadkami zajmowania się domem przez kobiety. O ile jednak Jeanne nieustannie porządkuje, o tyle młodziutka bohaterka debiutu Akerman z równym zaangażowaniem robi w kuchni wielki bałagan. Poczucie wolności i bunt przeciw roli kury domowej powoli ustępują tu jednak desperacji i rozpaczy.

title: 我的城市

overview: 一个年轻女孩把自己关在公寓里，以一种奇怪的方式做自己的事，她在厨房里度过了一个夜晚——一直哼着歌。

title: 我的城市

overview: 一個年輕女孩把自己關在公寓裏，以一種奇怪的方式做自己的事，她在廚房裏度過了一個夜晚——一直哼著歌。

title: 街をぶっ飛ばせ

title: Exploda Minha Cidade

character: The girl

original_title: Saute ma ville

title: Saute ma ville

country: BE

title: Blow Up My Town

title: 我的城市

country: CN


title: Imogène McCarthery

overview: Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle vit à Londres, mais se considère en exil. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente au whisky. Elle s’appelle Imogène Mc Carthery… du clan des McLeod !

title: Imogène McCarthery

title: Imogène McCarthery

overview: Dans les années 60, les aventures d'une vieille fille écossaise revêche, contrainte de jouer les agents secrets pour le compte de l'Amirauté britannique.

title: Имоджен МакКартери

overview: Лондон, 1962 год. Имоджен МакКартери, секретарь Адмиралтейства, получает секретную миссию: доставить чертежи нового боевого самолета на свою малую родину в Шотландию. Имоджен даже и не подозревает, что ее ожидает в реальности.

title: 伊莫金

overview: 1962年5月，一个阳光明媚的日子，伊莫金的老板托付给她一个秘密任务：将一款新式战斗机的设计图送给在卡兰德的联络人。当伊莫金踏上火车，她还不知道自己将面对三个训练有素又凶残的间谍，和自己儿时青梅竹马的恋人

title: 伊莫金

overview: 1962 年 5 月，一個陽光明媚的日子，伊莫金的老闆託付給她一個秘密任務：將一款新式戰鬥機的設計圖送給在卡蘭德的聯絡人。當伊莫金踏上火車，她還不知道自己將面對三個訓練有素又兇殘的間諜，和自己兒時青梅竹馬的戀人

character: Imogène

character: Samuel Tyler

character: Mrs Elroy

character: Sir Woolish

character: Aneurin Archaft

character: Allan Cunningham

character: Gowen Ross

character: Andrew Lindsay

character: Nancy Nankett

character: Sir Wardlaw

character: Le père d'Imogène

character: Janice Lewis

character: Jack Buchanan

character: Ted Boolitt

character: Rosemary Boolitt

character: Bannister

character: La fiancée de Tyler

character: Samuel Tyler Jeune

character: Imogène Jeune

character: Girlfriend

character: Boy on bike

job: Assistant Art Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Hairstylist

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Imogène McCarthery


title: Thieves of Innocence

overview: Every year in Quebec, 25,000 reports of children being beaten, sexually abused or abandoned are retained by the Directorate of Youth Protection. And nearly 40% of babies who die in the province to die because of the violence of their parents. This explains the fact that nearly 30,000 children are supported by the DPJ until the age of 18. But this government agency is in a position to meet the needs of young people? Journalist and documentary filmmaker Paul Arcand presents the testimonies of children and adult victims of abuse of all kinds, and interviews politicians, social workers and members of the judiciary on their perception of the problem. In addition, Arcand denounces the carelessness of a bureaucratic system that does not always seem to be concerned about the well-being of those for whom they are responsible.

title: Thieves of Innocence

title: Les voleurs d'enfance

overview: Film choc au style pamphlétaire, le documentaire brosse un portrait critique de la protection de la jeunesse au Québec. Il utilise des chiffres alarmants comme le nombre de signalements à la Direction de la protection de la jeunesse, les estimés du nombre de bébés victimes d’infanticide, le nombre d’enfants placés, etc. pour questionner la responsabilité citoyenne et institutionnelle face aux enfants en besoin de protection. Avec des extraits d’entrevues de victimes, il réfère à des exemples de situations graves et très médiatisés de maltraitance ou d’abus sexuels. Vingt-cinq ans après l’avènement de la Loi sur la protection de la jeunesse, le documentaire critique le système de protection de la jeunesse pour sa grosseur, ses lourdeurs administratives et certaines de ses pratiques.

title: Les voleurs d'enfance

overview: Des enfants battus, des enfants abusés sexuellement, des enfants négligés, des enfants abandonnés. Aujourd’hui, 30 000 enfants sont pris en charge par l’État qui, il y a plus de 25 ans, adoptait une loi pour protéger ceux et celles trop longtemps oubliés.

character: Self

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Writer

job: Associate Producer

original_title: Les voleurs d'enfance


title: Influence Peddling

overview: Maxime and Gerard are a couple of white-collar criminals condemned to 5 years in prison. Sandrine Athan, an honest and principled young police officer, is assigned the banal task of escorting them to the nearest prison in Melun. Things get complicated when killers try to knock them off. Meanwhile, they must contend with strikes which have paralyzed the country and make travelling a nightmare. Added to this mess are the prisoners' many botch escape attempts. All these complications turn a simple transfer into a hellish adventure.

title: Póruljárt fegyencfurgon

overview: Maxime és Gerard fehérgalléros bűnözők, öt év börtönbüntetésre ítélve... A fegyelmezett rendőrtiszt, Sandrine Athan, kapja a rutinfeladatot, hogy kísérje a két rabot a közeli börtönbe. De a feladat mégsem olyan egyszerű: megtámadják őket, sztrájk bénítja az országos közlekedést és az utazás is rémálommá válik. Ehhez jön még a két elítélt elfuserált szökési kísérlete. E sok bonyodalom pedig pokoli kalanddá teszi az egyszerűnek indult feladat teljesítését...

title: Influence Peddling

title: Trafic d'influence

overview: Maxime Edouard François-Marie de Labardiere et Gérard Ravanelli sont deux députés condamnés à 5 ans de prison pour trafic d'influence, suivis du médecin Pierre-Jean Guisard, médecin malhonnête, qui attendent leur transfert au palais de justice. Malgré leurs délits similaires et leur médiatisation importante ils sont totalement différents : l'un est membre de la bourgeoisie issu de la lignée des Templiers, l'autre est issu d'un milieu plus populaire et est plus proche du stéréotype du français moyen. Sandrine Athan, jeune policière intègre au caractère bien trempé, est présente pour escorter nos deux hommes dans une France bloquée par une grève générale, mais le transfert va se transformer en course-poursuite contre des tueurs à gage redoutables qui se révèlent être des agents du corps du GIGN, ce qui va entraîner le médecin Guisard à sa perte. Les députés sont alors pris au piège dans un complot politique.

title: Sandrine sieht rot

title: 特别押送

overview: 拉巴蒂埃和拉瓦内利因犯贪污受贿罪被法庭判处五年徒刑。拉巴蒂埃把刻有他们政党的财务账目以及受贿人名单的光盘带在身边。爱丽舍宫的官员们得知这一消息后，惊慌失措，因为此账目一旦曝光，其后果不堪设想。司法警察桑德利娜奉命将他押送到姆兰监狱，而在途中不幸遇到法国大罢工，并且接二连三地遭到追杀。 拉巴蒂埃、拉瓦内利和桑德利娜与爱丽舍宫的官员们所派来的杀手展开了一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。最终，桑德利娜完成任务后，回到家里，陪着儿子度过了一个愉快的生日晚会。

title: Trafic d'influence

overview: Maxime en Gerard zijn een stel witteboordencriminelen die veroordeeld zijn tot 5 jaar gevangenisstraf. Sandrine Athan, een eerlijke en principiële jonge politieagent, krijgt de banale taak toegewezen om hen naar de dichtstbijzijnde gevangenis in Melun te begeleiden. Het wordt ingewikkeld als moordenaars hen proberen neer te slaan. Ondertussen krijgen ze te maken met stakingen die het land lamleggen en het reizen tot een nachtmerrie maken. Toegevoegd aan deze puinhoop zijn de vele mislukte ontsnappingspogingen van de gevangenen. Al deze complicaties maken van een simpele overstap een hels avontuur.

title: Operacja "Przekręt"

overview: Maxime (Thierry Lhermitte) i Gerard (Gérard Jugnot) to para przestępców skazanych na 5 lat więzienia. Sandrine Athan (Aure Atika), uczciwa i pryncypialna młoda policjantka, otrzymuje banalne zadanie eskortowania ich do najbliższego więzienia w Melun. Sprawy się komplikują, gdy zabójcy próbują ich odbić. Tymczasem muszą stawić czoła strajkom, które sparaliżowały kraj i sprawiły, że podróżowanie stało się koszmarem. Do tego bałaganu dochodzi wiele nieudanych prób ucieczki więźniów. Wszystkie te komplikacje sprawiają, że zwykły transfer staje się piekielną przygodą.

character: Maxime Edouard François-Marie de Labardière

character: Gérard Ravanelli

character: Sandrine Athan

character: Pierre-Jean Guisard

character: Fabien

character: Gilles

character: Serge

character: l'aubergiste

character: le chef de cabinet

character: Jean-Frédéric, l'adjoint du chef de cabinet

character: le jeune syndicaliste

character: le curé

character: l'employé du Funérarium

character: l'invitée aux pétards

character: l'homme aux lapins

character: Benoît

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Trafic d'influence

title: Póruljárt fegyencfurgon

country: HU

title: Influence Peddling

country: SG


title: Secret Defense

SECRET DEFENSE (1998) - Trailer

type: Trailer

overview: After biologist Sylvie discovers her brother Paul trying to steal a gun from her lab, he explains that he wishes to avenge the death of their father whom he suspects died at the hands of his business partner.

title: Secret Defense

title: Secret défense

overview: Alors qu'elle travaille tard au laboratoire, Sylvie surprend son jeune frère Paul, une arme à la main. Il lui explique qu'il vient de découvrir les vraies raisons de la mort de leur père. Celui-ci ne se serait pas suicidé comme on le prétend : son associé Walser l'aurait assassiné et il en a les preuves. Inquiète de la détermination de son frère et de sa fragilité, Sylvie décide de prendre les choses en main.

title: Strettamente riservato

overview: Una ragazza viene arruolata per lo svolgimento di missioni sotto copertura da uno spregiudicato dirigente dei servizi segreti nella guerra contro il terrorismo islamico.

title: Confidencial

overview: Silvie Rousseau (Sandrine Bonnaire), una investigadora que busca una terapia contra el cáncer, descubre, gracias a su hermano, que su padre no murió en un accidente, sino que fue víctima de un asesinato presuntamente cometido por Walser (Jerzy Radziwilowicz), el hombre que heredó la dirección de la empresa de sistemas de defensa que dirigía su progenitor. Para evitar la determinación vengadora de su hermano, Sylvie se lanza ella misma, convertida en una moderna Electra, a la búsqueda de la verdad...

title: Geheimsache

title: シークレット・ディフェンス

title: Тайная защита

overview: Что если смерть отца пять лет назад — не несчастный случай, а убийство, и убийца известен? Сильвии приходится принимать необдуманные решения и действовать против собственного желания, ситуация продолжает осложняться, роли меняются, и с каждым поворотом противоречия прошлого и непредсказуемость настоящего стягиваются во все более тугой узел.

title: 绝密

overview: 女主角西尔维是一个年轻的科学家，父亲五年前从火车上跌落而死。她兄弟保罗告诉她父亲是被他的左右手瓦尔瑟暗害的，如今瓦尔瑟是父亲生前那家高科技公司的总裁。西尔维一方面需要拯救她的兄弟，另一方面决定亲自杀死瓦尔瑟以报复。

title: 은밀한 방어

overview: 젊은 생리학자인 실비는 남동생인 폴로부터 5년 전 아버지의 죽음이 자살이 아니라 그의 오른팔이던 와슬러에게 살해된 것이라는 얘기를 듣고 혼란에 빠진다. 실비는 동생의 주장을 완전히 확신하지 못하면서도 복수를 하기로 결심한다. 하지만 그녀는 곧 자신이 욕망과 음모의 덫 안에 말려들었음을 알게 되는데...

title: 秘密的陰謀

overview: 女主角西爾維是一個年輕的科學家，父親五年前從火車上跌落而死。她兄弟保羅告訴她父親是被他的左右手瓦爾瑟暗害的，如今瓦爾瑟是父親生前那家高科技公司的總裁。西爾維一方面需要拯救她的兄弟，另一方面決定親自殺死瓦爾瑟以報復。

character: Sylvie

character: Véronique / Ludivine

character: Geneviève

character: Myriam

character: Jules

character: Carole

character: L'infirmière

character: Marthe

character: Sabine

character: Robert

character: Extra (uncredited)

character: Paul

character: Walser

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Secret défense

title: 은밀한 방어

country: KR

production_countries: FR CH


title: Before You Leave

overview: A group of friends in their thirties meet for a weekend in a mountain chalet for what will be a sort of review of an era in their lives and their relationships.

title: Avant qu'il ne soit trop tard

overview: Ils sont sept, ils se sont connus à l'université de lettres de Lyon : Phyl, Clarisse, Aurélia, Titi, Marie, Gérard, Solange. Leur chef de bande était Ben. Pendant dix ans, la maison d'Aurélia, qui surplombe le lac de Montriond, cachée dans les montagnes, a abrité leurs attentes, leurs joies, leurs peines. Mais depuis la mort de Ben, le groupe a perdu ses repères. Aurélia, fantasque et provocante, invite ses amis et ses nombreux ex pour fêter son départ définitif pour les Etats-Unis. Elle espère que Phyl saura enfin lire en elle le désir qu'elle garde secret depuis toujours. Solange et Gérard annoncent pour la énième fois leur prochaine séparation. Pendant cette nuit, ils vont revivre leurs souvenirs, s'avouer leurs secrets, retrouver leurs fous rires et leur complicité et peut-être assumer en douceur leur nouvelle trajectoire.

title: Before You Leave

title: 趁一切还不算太晚

overview: 菲尔，奥赫丽亚，提提在里昂大学读书时就已是很好的朋友。在本的组织下他们经常在一起玩。刚毕业的几年，奥赫丽亚那座郊外的湖边木屋是他们的避难所，那里曾满载了他们的欢乐和泪水。可自从本去世以后，他们开始疏远，彼此的友谊也失去了最初的融洽。

title: Avant qu'il ne soit trop tard

title: Avant qu'il ne soit trop tard

overview: Sedm přátel, kteří se znají ze studentských let z Lyonu, Phyl, Clarisse, Aurélia, Titi, Marie, Gérard, Solange a šéf skupiny Ben, se po deseti letech setkávají v domě Aurélie na břehu jezera. Od smrti Bena se neviděli. Ráda provokující Aurélia přátele pozvala na oslavu svého odjezdu do USA. Solange a Gérard tu oznámí svůj rozchod. Během jedné noci se oživí jejich vzpomínky, přiznají si svá tajemství, připomenou si svá bláznovství, odhalí své viny a možná se i rozhodnou pro změnu ve svých životech.

title: Înainte de a fi prea târziu

overview: Un grup de prieteni petrec un weekend într-o cabană montană, unde împărtășesc secrete, retrăiesc vechi amintiri și povestesc despre ceea ce au pierdut.

title: 趁一切還不算太晚

overview: 菲爾，奧赫麗亞，提提在里昂大學讀書時就已是很好的朋友。在本的組織下他們經常在一起玩。剛畢業的幾年，奧赫麗亞那座郊外的湖邊木屋是他們的避難所，那裏曾滿載了他們的歡樂和淚水。可自從本去世以後，他們開始疎遠，彼此的友誼也失去了最初的融洽。

character: Titi

character: Phyl

character: Clarisse

character: Solange

character: Marie

character: Vincent

character: Grégory

character: Doug

character: Black rasta

character: Gérard

character: Aurélia

character: Piercing

character: Rasta blanc

original_title: Avant qu'il ne soit trop tard


title: The Man Who Planted Trees

overview: The story of one shepherd's single-handed quest to re-forest a desolate valley in the foothills of the French Alps throughout the first half of the 20th century.

title: The Man Who Planted Trees

title: L'uomo che piantava gli alberi

overview: Il pastore Elzéard Bouffier, con impegno costante, riforesta da solo un'arida vallata ai piedi delle Alpi, vicino alla Provenza, nella prima metà del XX secolo.

title: Muž, který sázel stromy

overview: Krátký poetický animovaný film podle stejno jmenné novely Jeana Giona vypráví příběh poutníka, který celý svůj život v absolutní skromnosti zasvětil krásnému cíli. Jedná se o vizuálně krásně zpracovanou meditaci o síle člověka a kráse tvorby a zároveň nesmírné humanistické, pacifické a panteistické svědectví.

title: L'homme qui plantait des arbres

overview: Au cours d'une de ses promenades en Haute-Provence, le narrateur a un jour rencontré un personnage extraordinaire, un berger solitaire et paisible qui plantait des arbres, des milliers d'arbres. Au fil des ans, le vieil homme a réalisé son rêve : la lande aride et désolée est devenue une terre pleine de vie.

title: 种树的牧羊人

overview: 一个孤独的牧羊人凭着一己之力和数十年的时间，在荒漠中种出了大片的树林，把土丘变成了绿洲。《种树的牧羊人》是Frédéric BACK先生1987年出品的一部代表作品，动画的剧本改变自法国作家Jean Giono在1953年出版的同名小说。整部动画片充满了诗意的叙述。与其说这是一个动画片，不如说它是一个精致的散文。淡泊而又意味深长，风格简约而又意味深长。叙事代替了色彩和形式成为主角。2006年6月在法国安锡(Annecy)国际动画电影节上评选出的“动画的世纪·100部作品”荣登第五名。

title: El hombre que plantaba árboles

overview: La historia del logro de un pastor, que él solo reforesta un valle desolado.

title: Der Mann, der Bäume pflanzte

overview: Kurz vor dem Ersten Weltkrieg beginnt Elzear Bouffier Eichen zu pflanzen. In drei Jahren pflanzt er in Höhenlagen, auf denen seit Jahrzehnten nichts gewachsen war, 100.000 Eichen. Und auch nach 30 Jahren ist die Anzahl der gepflanzten Bäume lediglich wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Doch in diesen Landstrichen leben wieder Tiere und Menschen. Dieses ökologische Märchen mit den Bildern des hoch talentierten Frédéric Back ist eine Freude für Auge und Ohr, ganz im Stil großer impressionistischer Meister.

title: 木を植えた男

overview: 高畑勲や宮崎駿に影響を与えたカナダのアニメーション作家、フレデリック・バックが制作した作品の数々を収録。荒れ果てた大地にひとりで木を飢え続ける男を描いた『木を植えた男』ほか、全9作品を新字幕で収録するほか、特典にインタビューも収める。

title: Az ember, aki fákat ültetett

overview: Jean Giono a harmincas évek kiemelkedő írója volt. Az ő költői szépségű írásából készült ez a gyönyörű képi költemény. Frédéric Back animációs világa és Giono szövege csodálatosan kiegészítik egymást. A történet a mindenkori paraszti élet apoteózisa. A természetbe simuló ember ősi küzdelme az élet fennmaradásáért. Egy pásztor, aki az embertől elidegenedett nagyváros terjeszkedése miatt elveszti mezejét és juhait, a pusztaságból erdőt varázsol maga köré. Élete célja, hogy megőrizze az életet, hogy hagyjon maga után valamit: gyönyörű, árnyat adó fát.

title: 나무를 심은 사람

overview: 프로방스 지방의 어느 고원지대. 사람들의 분별없는 욕망으로 폐허가 된 마을들,나무를 마구 베어 살벌한 바람만 불어대는 버림받은 땅, 이 황량한 땅이 매일 나무를 심고 가꾸는 한양치기의 외롭고 헌신적인 노력으로 숲이 다시 살아나고 맑은 강물이 흐르며 새들이 지저귀는 생명의 땅으로 되살아난다.

title: L’home que plantava arbres

overview: Poc abans de la Primera Guerra Mundial, un jove emprèn un llarg viatge a peu pels àrids i desolats paratges d'un remot indret de la Provença. A la recerca d'aigua en aquesta regió inhòspita, troba un pastor solitari que el convida afablement a la seva cabana. És un home de poques paraules que gaudeix d'una vida tranquil•la entre ovelles i gossos. Amagat sota la seva senzillesa i solitud, aquest pastor viu dedicat al compliment d'una extraordinària missió que transformarà per sempre la contrada i la vida de les generacions futures.

title: Человек, который сажал деревья

overview: Семейная анимационная лента, рассказывающая история молодого странника, который во время своего путешествия через французский Прованс попал в края, где не растут деревья. На пустынной равнине юноша встречает пастуха, который в одиночку пытается восстановить разрушенную экосистему и упорно высаживает в полях желуди, собранные за много миль от этого места. В основу мультфильма положена известная новелла-аллегория «Человек, который сажал деревья» французского писателя Жана Жионо. Картина номинировалась на Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля и получила «Оскар» в 1988 году.

title: L'homme qui plantait des arbres

overview: Het verhaal van de eigenhandige zoektocht van een herder om in de eerste helft van de 20e eeuw een verlaten vallei in de uitlopers van de Franse Alpen opnieuw te bebossen.

title: Mannen som planterade träd

title: L'homme qui plantait des arbres

title: 種樹的牧羊人

overview: 一個孤獨的牧羊人憑著一己之力和數十年的時間，在荒漠中種出了大片的樹林，把土丘變成了綠洲。《種樹的牧羊人》是 Frédéric BACK 先生 1987 年出品的一部代表作品，動畫的劇本改變自法國作家 Jean Giono 在 1953 年出版的同名小説。整部動畫片充滿了詩意的敘述。與其説這是一個動畫片，不如説它是一個精緻的散文。淡泊而又意味深長，風格簡約而又意味深長。敘事代替了色彩和形式成為主角。2006 年 6 月在法國安錫 (Annecy) 國際動畫電影節上評選出的“動畫的世紀·100 部作品”榮登第五名。

character: Narrator (voice)

job: Art Department Manager

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

job: Camera Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Animation Production Assistant

original_title: L'homme qui plantait des arbres

title: L'homme qui plantait des arbres

country: CA

title: L'homme qui plantait des arbres

title: El hombre que plantaba árboles

title: El hombre que plantó árboles

country: AR

title: O Homem Que Plantava Árvores

country: BR

title: Manden der plantede træer

country: DK

title: Mies joka istutti puita

country: FI

title: A fákat ültető ember

title: L'uomo che piantava gli alberi

country: IT

title: Человек, который сажал деревья

title: 나무를 심은 사람


title: Dossier 51

overview: A French diplomat is surveilled by a secret service to find a weakness for political control, his private life becoming 'File No. 51'.

title: Dossier 51

title: Le Dossier 51

overview: Dominique Auphal, diplomate, est mis sous surveillance par les services secrets, qui désirent trouver une faille dans sa vie apparemment irréprochable, afin de le faire chanter. Sa vie privée est espionnée, analysée, commentée.

title: Ohne Datenschutz

overview: Der französische Diplomat Dominique Auphal wird auf einen hohen Posten in einer internationalen Organisation befördert. Der französische Geheimdienst ist ihm ab sofort auf der Fährte, um ihn als potenziellen Spionen zu gewinnen. Doch um ihn manipulieren zu können, muss man alles über ihn herausfinden. Mehrere Wochen lang wird Dominiques Privatleben auseinandergenommen: Seine Wohnung und seine Umgebung werden abgehört und sein Umfeld wird befragt. Er selbst wird von Domique zu "51" umbenannt.

title: El dossier 51

overview: Dominique Auphal, un brillante diplomático francés es trasladado a Luxemburgo, donde para los Servicios Secretos, que lo tienen bajo vigilancia, pasa a ser un dossier más: el dossier 51. En adelante, su vida privada será minuciosamente observada y cada uno de sus gestos, analizado y comentado. Una historia de espionaje con pequeñas dosis de humor sarcástico.

title: Досье 51

overview: Неназванная секретная служба устанавливает слежку за французским дипломатом Домиником Офаля. В поисках слабых сторон дипломата, группа экспертов секретной службы окружает его паутиной слежки. Постепенно формируется досье на месье Офаля, числящегося в списках потенциальной агентуры под номером 51.

title: 五十一号档案

overview: 外交官杜米尼克·奥法尔任命为“南北交换机构”的法国代表。这一机构是一个拥有巨大权力的国际组织。有个代码为“奥林匹”的情报机构，将杜米尼克·奥法尔夫妇确定为“51号”和“52号”，他们搜集了解“51号”的全部档案资料，伺机采取行动。影片主要表现了这个机关特工人员介绍“51号”的有关情况，他的家庭，经历，私生活等等，并最终说明他如何别人暗害。

title: Az 51-es dosszié

overview: 1969-ben jelent meg Gilles Perrault regénye, amelynek filmadaptációját kilenc év múlva Michel Deville készítette el. A titkosszolgálatok technikai eszközei a regény megírása óta bámulatosan módon fejlődtek, de a módszer ugyanolyan embertelen, mondhatni viviszekcióra emlékeztet. Nehéz lehetett a filmet elkészíteni, mert a regény minden oldala egy-egy ügynöki jelentés, ennek ellenére sikerült a könyv mondanivalóját maradéktalanul visszaidézni. Dominique Auphal, francia diplomata valahol Afrikában teljesít szolgálatot. Ügynökök veszik körül, egy titokzatos kémszervezet tagjai, akik a megfigyelt személyt az 51-es számmal jelölik. Céljuk az, hogy megtudják, miképpen lehet behálózni és „használhatóvá” tenni.

title: O Dossie 51

overview: Um serviço de inteligência francês não identificado espiona e analisa um diplomata francês de codinome '51' para identificar um método para controlá-lo.

title: 五十一號檔案

overview: 外交官杜米尼克·奧法爾任命為“南北交換機構”的法國代表。這一機構是一個擁有巨大權力的國際組織。有個代碼為“奧林匹”的情報機構，將杜米尼克·奧法爾夫婦確定為“51 號”和“52 號”，他們蒐集瞭解“51 號”的全部檔案資料，伺機採取行動。影片主要表現了這個機關特工人員介紹“51 號”的有關情況，他的家庭，經歷，私生活等等，並最終説明他如何別人暗害。

title: Dossier 51

overview: La vita di un funzionario francese è spiata da un'imprecisata organizzazione che si avvale dei mezzi più sofisticati per scoprire ogni segreto. Lentamente viene fuori un presente (la moglie lo tradisce e lui non ne fa un dramma) e un passato (bastardo di nascita, stuprato durante la guerra d'Algeria) inquietante: per gli psicanalisti dell'organizzazione l'uomo è un omosessuale represso.

character: Dominique Auphal / 51

character: Esculape 1

character: Hadès

character: Vénus

character: Esculape 4

character: Sarah Robski

character: Sarah Robski's contact

character: Pylos

character: Esculape 2

character: Agent 747, cleaning lady of 51

character: Liliane Auphal / 52

character: Mrs. Auphal, Dominique's mother

character: Friend 9000

character: Agent Hécate 8446

character: Agent 8956

character: Minerve 1 (voice)

character: Tease

character: Marguerite Marie

character: Paméla

character: Mars (voice)

character: Secretary (voice)

character: Minerve 2 (voice)

character: Esculape 3

character: Comrade of 51 in the regiment

character: Philippe Lescarre

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Le dossier 51

title: Досье на 51-го

production_countries: DE FR


title: Gomez vs. Tavarès

overview: Two crooked lawmen (Stomy Bugsy, Titoff) search for a precious stone to collect an inheritance.

title: Gomez vs. Tavarès

overview: Le « Tonton » de Tavarès est décédé et les deux flics à moitié ripoux ne savent pas où il a planqué son magot. Ce que l’on sait, en revanche, c’est que nos deux policiers marseillais n’ont pas envie de se partager le pactole et qu’ils partent à sa recherche, chacun de leur côté… La course au trésor est engagée !

title: Gomez vs. Tavarès

title: Bad Cops - Zwei Superbullen sehen rot

overview: Viel Arbeit für Tavarez und Gomez, die unangepassten Flics vom Pariser Polizeipräsidium. Ein Gangsterbraut namens Schwarze Witwe wirbelt die Unterwelt durcheinander auf der Suche nach dem Blauen Stein von Manaos. Einer, der mehr über den Verbleib des Juwels sowie krumme Geschäfte des heutigen Innenministers weiß, ist der Papa von Tavarez. Der aber sitzt im Hochsicherheitstrakt wegen der Ermordung seiner Frau. Tavarez und Gomez holen ihn raus, doch nun droht ein Streit die Freunde zu entzweien.

title: Pay Off

overview: Le strade di Marsiglia sono in mano a bande di malviventi. Un assassino vaga a piede libero per la città. La polizia si trova davanti a un groviglio difficile da risolvere. Gomez fa al caso loro: i suoi metodi spicci e la sua incorruttibilità sono le sue credenziali. Dall'altre parte c'è Tavarès, crersciuto per le strade, un poliziotto dalle mille risorse. Ben presto i due si trovano nel mezzo dell'occhio del ciclone...

title: Расплата 2

overview: Дядюшка умер… и оставил наследство! Кто из двоих — Гомес или Таварес — первым завладеет огромным кушем, притом, что они не единственные, кто знает об этом? Разделят ли они барыш? Оба полицейских бросаются в погоню за сокровищем, где нет правил, и разрешено все.

title: Gomez a Tavarés: V akcii 2

overview: Na kopcích kolem Marseille Gomez pozvedne zbraň proti Tavarezovi a donutí ho vykopat si vlastní hrob. Když se Tavarez pokusí o útěk, Gomez ho bez zaváhání zastřelí. Ale jak se s tím vyrovnají oba rodiče?

title: Gomez kontra Tavares

overview: Gomez és Tavares a marseille-i utcák hírhedt rendőr-párosa, azonban ők ki nem állhatják egymást. Ugyanis Gomez és Tavares tökéletesen ellentétes egyéniségek. Onnantól ugyanis, hogy az egyik párizsi kemény legény, a másik pedig marseille-i fattyú, nem is érthetnek egyet. Tavares és Gomez olyan megbízást kapnak, ami persze ellentéteket szül köztük, ráadásul Tavares beleszeret Gomez húgába, Gina-ba, amit nem mer elmondani. Később Tavares úgy próbál többet kideríteni a hírhedt "Fekete Özvegyről", hogy maga is börtönbe megy, ahol váratlan "vendéggel" találkozik.

title: Ödeşme

overview: Marseille tepelerinde Gomez, Tavares'e silahını doğrultarak ondan kendi mezarını kazmasını ister!.. Tavares umutsuzca kaçmaya çalışırken, Gomez hiç tereddüt etmeden silahıyla onu vurur. Peki iki eski partner nasıl olur da böylesine sıkı düşman olur? Aslında problemler bundan bir kaç gün önce Tavares'in amcasının ölümüyle başlar. Miras olarak kalan gizemli obje dünyaca ünlü bir safir taş çıkar ve bu taşı öldüğünü zannettiği ama 30 senedir hapiste yatan babasının yardımıyla bulmak zorundadır. Etrafları hükumet adamlarıyla ve Brezilyalı bir afetle sarılı olan ikili bunun üstesinden nasıl gelecektir?

title: Payoff 2: A Herança

overview: Nas colinas acima de Marseille, Gomez aponta a arma para Tavares, obrigando-o a cavar seu próprio túmulo. Quando Tavarez tenta fugir, Gomes atira no próprio parceiro. Com dois companheiros de trabalho terminam assim? Os problemas começaram uns dias antes com a morte do tio de Tavares. Para pegar sua herança, Tavares tem que achar um misterioso objeto. Além disso, ele está sendo rondado por oficiais do governo e ameaçado por uma bela brasileira sedutora.

title: Gomez vs. Tavarès

overview: Veel werk voor Tavarez en Gomez, de non-conformistische flics van het politiebureau in Parijs. Een gangsterbruid genaamd Black Widow schudt de onderwereld wakker op zoek naar de Blauwe Steen van Manaos. Iemand die meer weet over de verblijfplaats van het juweel en de oneerlijke praktijken van de huidige minister van Binnenlandse Zaken is de vader van Tavarez. Maar hij zit in de zwaar beveiligde vleugel vanwege de moord op zijn vrouw. Tavarez en Gomez halen hem eruit, maar nu dreigt een ruzie de vrienden te verdelen.

title: Gomez vs. Tavarès

title: 绝配战警2

overview: 在法国南部的马赛发生了一件惊天动地的谋杀案，凶手故布疑阵把现场弄得像是自杀，而唯一知道内情的人却失踪了。这个城市的紧张气氛正逐渐升高中，马赛俨然已经成为歹徒的犯罪天堂。有两名超优的警察-葛梅兹和塔雷斯，被一起授命来“清扫”这个城市。葛梅兹是从巴黎被派到这里来支援，他是一个以骁勇善战、积极干练闻名的警探。他总是能抢先一步到犯罪现场，是一个让歹徒闻风丧胆的角色。塔雷斯则是马赛当地的警察，他爱耍威风、逞英雄，是马赛有名的大嘴巴警察，处世风格玩事不恭。葛梅兹和塔雷斯是完全不同世界的人，这次他们不但要联手对付敌人，还要敌人付出代价……

title: Розплата 2: Гомес і Таварес

overview: Дядечко помер ... і залишив спадок! Хто з двох - Гомес або Таварес - першим заволодіє величезним кушем, при тому, що вони не єдині, хто знає про це? Чи поділять вони бариш? Обидва поліцейських кидаються в пошуки за скарбом, де немає правил, і дозволено все.

character: Lt. Carlos Gomez

character: Lt. Maxime 'Max' Tavarès

character: Jacques

character: Gina

character: Francesca

character: Matteo

character: Anthony

character: Georges, le jumeau #2

character: Joseph Dubois

character: Dupuis

character: Le notaire

character: M. Eisenberg

character: Commissaire Darieux

character: Mika

character: Saint-Jean, le rasta

job: Writer

job: Producer

original_title: Gomez vs. Tavarès

title: Bad Cops - Zwei Bullen sehen Rot

country: DE

title: Gomes vs. Tavares: A Herança

country: PT


title: Daguerréotypes

overview: An intimate portrait of the small shops and shopkeepers of the Rue Daguerre in Paris, a picturesque street that has been the filmmaker’s home for more than 50 years.

title: Daguerréotypes

title: Daguerreotypen - Leute aus meiner Straße

overview: Daguerreotypen – Leute aus meiner Straße ist ein Dokumentarfilm von Agnès Varda über das alltägliche Leben und die Erfahrungen von verschiedenen Ladenbesitzern an der Rue Daguerre in Paris, wo die Regisseurin selbst 40 Jahre lang lebte.

title: Daguerrotipos

overview: Agnès Varda filma la calle Daguerre, en el distrito 14º de París, donde ella vivía. Filma a los comerciantes, al carnicero, a la panadera, al tendero de ultramarinos, al peluquero, a sus vecinos. Trasciende la vida apacible del francés medio. Hace un homenaje a lo cotidiano. (FILMAFFINITY)

title: Daguerréotypes

overview: DAGUERRÉOTYPES n'est pas un film sur la rue Daguerre, pittoresque rue du 14ème arrondissement, c'est un film sur un petit morceau de la rue Daguerre, entre le numéro 70 et le numéro 90, c'est un document modeste et local sur quelques petits commerçants, un regard attentif sur la majorité silencieuse. C'est un album de quartier, ce sont des portraits stéréo-daguérréotypés. Ce sont des archives pour les archéo-sociologues de l'an 2975.

title: Daguerréotypes

overview: « Daguerréotypes » n'est pas un film sur la rue Daguerre, pittoresque rue du 14e arrondissement, c'est un film sur un petit morceau de la rue Daguerre, entre le numéro 70 et le numéro 90, c'est un document modeste et local sur quelques petits commerçants, un regard attentif sur la majorité silencieuse. C'est un album de quartier, ce sont des portraits stéréo-daguérréotypés. Ce sont des archives pour les archéo-sociologues de l'an 2975.

title: 达格雷街风情

overview: 这部电影是关于住在同一条街上的店主生活。他们被问同样的问题，他们什么时候动吗？他们每个人是如何满足他们的配偶？什么是他们的梦想？这部电影也显示他们的日常生活，开店铺，参加的客户，做他们的工作。

title: Daguerréotypes

overview: Daguerréotypes non è un film sulla rue Daguerre, pittoresca via del 14° arrondissement, è un film su un pezzetto di quella strada, tra il civico 70 e il civico 90, è un documento modesto e locale su alcuni piccoli commercianti, uno sguardo attento sulla maggioranza silenziosa. È un album di quartiere, sono ritratti stereo-dagherrotipati, sono archivi per gli archeo-sociologi dell’anno 2975.

title: ダゲール街の人々

title: 다게레오타입

overview: 감독이 살았던 파리의 '다게레오 거리'의 상점에서 일하고 있는 점원들의 이야기를 다룬 다큐멘터리. 영화는 아름다운 다게레오 거리의 풍경을 묘사하려는 것이 아니다. 그저 자신과 한 블록이 되는 거리에 사는 이웃들에 대한 이야기다. 영화는 주민들에 대한 조사도 아니고, 사회학적인 연구도 아니다. 이는 묵묵히 삶을 살아가고 있는 말 없는 다수에 대한 이야기이다. 이는 아마도 고고학자나 사회학자의 이뤄낼 다음 세기의 성과가 될 수도 있을 것이다. 그녀가 이전에 만든 단편 가 파리의 무푸타르 거리에 대한 이야기였다면, 이 작품은 '오페라 다게레오'라고 부를 수 있을 것이다.

title: Daguerreótipos

overview: "Daguerreótipos não é um filme sobre a rua Daguerre (uma rua pitoresca no décimo quarto distrito de Paris, onde moro), é um filme sobre um quarteirão dessa rua (entre os números 70 e 90). Não se trata de uma investigação nem de um estudo sociológico dos habitantes."

title: 達格雷街風情

overview: 這部電影是關於住在同一條街上的店主生活。他們被問同樣的問題，他們什麼時候動嗎？他們每個人是如何滿足他們的配偶？什麼是他們的夢想？這部電影也顯示他們的日常生活，開店鋪，參加的客戶，做他們的工作。

title: Dagerotipi

overview: Anjēze Varda iedvesmu filmai rod savas mājas tuvumā – Parīzes Dagēra ielā, kur viņa ar vērīgu un siltu skatienu pievēršas vietējiem veikaliņiem un to saimniekiem. Maiznieki, drēbnieki, miesnieki un citi ikdienas darba ritmā atklāj savus dzīvesstāstus, attiecības un sapņus.

character: Narrator

character: Self

character: Self - Mystag, the Magician

character: Self (uncredited)

job: Production Manager

job: Sound

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Daguerréotypes

title: Типы с улицы Дагерра

country: SU

title: Daguerrotyper

country: SE

production_countries: FR DE


title: I’m Going Home

overview: The comfortable daily routines of aging Parisian actor Gilbert Valence, 76, are suddenly shaken when he learns that his wife, daughter, and son-in-law have been killed in a car crash. Having to take care of his now-orphaned grandson, he struggles to go on with his lifelong acting career like he's used to. But the roles he is offered -- a flashy TV show and a hectic last-minute replacement in an English-language film of Joyce's Ulysses -- finally convince him that it's time to retire.

title: I’m Going Home

title: Ritorno a casa

overview: L'arte insegna la vita, la vita insegna a vivere. Ma entrambe non bastano per affrontare il destino nel migliore dei modi quando un incidente stradale ti toglie moglie, figlia e genero. La maturità e la saggezza non arrivano mai al capolinea, è quello che impara l'anziano attore di teatro Gilbert. La cui vita si è spesso giocata sul filo dell'apparire, del non averne mai abbastanza, dell'essere quasi invincibile: lo capiamo da come recita Ionesco, sul palcoscenico. Dopo la tragedia tutto cambia: Gilbert capisce di essere oggetto di un gioco perverso, di non aver capito tutto, di dover afferrare ancora qualcosa.

title: Je rentre à la maison

overview: Gilbert Valence ontdekt dat zijn dochter en schoonzoon in een autocrash omgekomen zijn. Ogenschijnlijk doet de tragedie hem niet veel, maar de oude man zal toch de tol moeten betalen van de shock die onvermijdelijk toe zal slaan. Hij wordt geconfronteerd met zijn eigen sterfelijkheid, en leert te accepteren dat de tijd voor hem ook nabij is.

title: Je rentre à la maison

title: Ich geh’ nach Hause

overview: Ein großer Theaterschauspieler (Michel Piccoli) hat seine Familie bei einem Autounfall verloren. Er ist nun allein mit seinem Enkel, den er über alles liebt. Er nimmt eine kurze Rolle in einer Joyce-Verfilmung an, doch sein Drehtag endet alles andere als erfolgreich.

title: Je rentre à la maison

overview:
Gilbert Valence est un comédien de théâtre, son talent et sa longue carrière lui ont valu les plus grands rôles. Il tient en ce moment le rôle de Béranger Ier dans Le Roi se meurt d'Eugène Ionesco.
 Un soir, à l'issue d'une représentation, la tragédie fait irruption dans sa vie : son agent et vieil ami, Georges, vient lui apprendre que sa femme, sa fille et son beau-fils sont décédés dans un accident de voiture.

title: Vou Para Casa

overview: Gilbert Valence é um actor de teatro, e o seu talento e a sua carreira deram-lhe os papéis mais importantes que um actor pode desejar. Uma noite, no fim de uma representação, a tragédia irrompe na sua vida; o seu agente e velho amigo, Georges, diz-lhe que a sua mulher, a filha e o genro acabaram de falecer num acidente de viação.  O tempo passa, a vida volta à normalidade. Gilbert Valence partilha agora o seu tempo entre o seu neto, que adora, e o teatro.

title: Я иду домой

overview: Пожилой парижский актер Гилберт узнает о том, что его жена, дочь и зять погибли в автокатастрофе. Теперь он должен взять под опеку своего маленького внука…

title: Wracam do domu

overview: Gilbert Valence to stary i zasłużony aktor teatralny, który otrzymuje szokującą wiadomość o śmierci swojej żony, córki i zięcia w wypadku samochodowym. Czas mija, a Valence coraz mocniej zanurza się w paryską codzienność, opiekuje się swoim dziewięcioletnim wnukiem i odrzuca kolejne propozycje nieodpowiadających mu ról w mało wyrafinowanych produkcjach telewizyjnych. Dopiero w chwili, gdy amerykański filmowiec zupełnie nietrafnie angażuje go do roli w fatalnie napisanej adaptacji "Ulissesa" Jamesa Joyce'a, Valence zostaje zmuszony do zadecydowania o swoim życiu.

title: Torno a casa

overview: Gilbert Valence és un actor de teatre, el seu talent i la seva llarga carrera li han valgut els papers més importants. Actualment interpreta el paper de Béranger I en una obra d'Eugène Ionesco. Un vespre, després d'una actuació, la tragèdia irromp en la seva vida: el seu agent i vell amic, Georges, ve a dir-li que la seva dona, la seva filla i el seu gendre han mort en un accident de trànsit.

title: 我要回家

overview: 年迈的法国演员在得知家人于车祸中丧生后，仍继续着他的演艺事业：每日享用晨间咖啡与报纸，欣赏巴黎无尽的美丽，并坚决抵制困扰其职业生涯的市侩习气。[Film Forum]

title: Vuelvo a casa

overview: La cómoda rutina diaria del envejecido actor parisino Gilbert Valence, de 76 años, se ve repentinamente sacudida cuando se entera de que su mujer, su hija y su yerno han muerto en un accidente de coche. Al tener que cuidar de su nieto, ahora huérfano, lucha por seguir con su carrera de actor de toda la vida como estaba acostumbrado. Pero los papeles que le ofrecen -un llamativo programa de televisión y una agitada sustitución de última hora en una película en inglés del Ulises de Joyce- acaban por convencerle de que ha llegado el momento de retirarse.

title: 家路

overview: 年老いた名舞台俳優ヴァランス（ミシェル・ピコリ）は、ある日突然の事故で妻と娘と娘婿の3人を亡くす。しかし絶望にひたる時間もなく、残された孫セルジュ（ジャン・ケルトジャン）との新しい生活が始まった。そんな時、エージェントのジョルジュ（アントワーヌ・シャペー）から、テレビ映画の主演の話を持ち掛けられる。が、流行のセックス、ドラッグ、暴力が満載の内容にヴァランスは激怒。淡々とした生活を続ける彼に、今度はアメリカ人映画監督のクロフォード（ジョン・マルコヴィッチ）から急遽出演オファーが舞い込む。

title: Vou Para Casa

title: 我要回家

overview: 吉爾伯特（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）是一位備受贊譽的戲劇演員，他的表演天賦和漫長的演藝生涯使他屢次獲得重要角色。然而，他的成功背後隱藏著一場悲劇。一天晚上，吉爾伯特在一場演出結束後，他的經紀人也是多年的好友喬治（安託萬·夏佩 Antoine Chappey 飾）給他帶來了一則令人痛苦的消息。吉爾伯特的妻子、女兒和女婿在一場交通事故中不幸身亡。這個消息無疑是一個巨大的打擊，將他從光芒四射的舞台世界拉回到無盡的悲傷之中。  不久之後，吉爾伯特的生活表面上恢復了一些平靜。他的時間主要分成了兩部分：一是投入於戲劇的表演，另一部分則是花在他深愛的孫子身上。盡管吉爾伯特的經紀人給了他一個新的工作機會，那是主演一部電視電影，而且報酬相當誘人，但吉爾伯特卻感到了一種憤怒和被背叛的情緒。

character: Gilbert Valence

character: Marguerite

character: John Crawford

character: George

character: Sylvia

character: Ariel

character: Marie

character: Milkmaid

character: Serge

character: Guilhermine

job: Director

job: Theatre Play

job: Novel

job: Costume Designer

job: Sound Effects Editor

job: Screenplay

job: Key Makeup Artist

original_title: Je rentre à la maison

production_countries: FR PT


title: The Overworked

overview: A young woman wins a typing contest and sets off to work in Paris.

title: The Overworked

title: Les Surmenés

overview: Catherine flyttar in till Paris för att jobba som sekreterare på sin pojkväns kontor. Ganska snart tröttnar hon dock på det stressiga kontorslivet och sin tråkiga pojkvän och vill istället gå ut och dansa.

title: Les Surmenés

overview: Une jeune fille, dactylographe, quitte le Limousin et s'installe à Paris pour y travailler. Elle découvre la vie de la capitale et l'univers des nuits parisiennes.

character: Jimmy

character: Bubble Head Girl

character: Bernard

character: Narrator (voice)

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

original_title: Les Surmenés


title: Mortal Transfer

overview: Michel, a psycho-analyst, falls asleep while listening to his patient Olga, a kleptomaniac and a sexual pervert, tell him how she likes her husband beating her. When he wakes up, he finds Olga having been choked to death. He now has to deal with a body, with Olga's rich husband who thinks she stole money from him, and with all his patients' insanity that haunts him.

title: Mortal Transfer

title: Mortel transfert

overview: Michel Durand, psychanalyste, mène une vie somme toute banale. Ses journées s'écoulent dans la torpeur feutrée de son cabinet entre les petites plaintes d'une professeur de mathématiques chachutée, les fureurs d'un éjaculateur précoce et les récits sadomasochistes d'Olga Kubler, une perverse kleptomane. Mais cette dernière, alors que son médecin est assoupi, se fait étrangler sur le divan.Que s'est-il passé ? Qui a tué l'épouse du promoteur escroc, Max Kubler ? Pourquoi Michel Durand a-t-il si mal aux avant-bras ? Peut-on commettre un assassinat en dormant ? Trêve de questions. Il faut se débarrasser du corps. Et vite. Car le commissaire Chapireau mène l'enquête et Max Kubler recherche sa femme...Cette course délirante, dans laquelle Michel est entraîné malgré lui, le mène dans un monde, où rêve et réalité se confondent et où meurtres et fantasmes le disputent à toutes les perversions.

title: Mortal Transfer

overview: Während einer Sitzung mit der gerissenen Kleptomanin Olga fällt der Psychoanalytiker Michel versehentlich in einen tiefen Schlaf mit einem sehr lebhaften Traum. Als er aufwacht, ist die Frau tot. Nach vergeblichen Wiederbelebungsversuchen ist er verzweifelt. Er weiß nicht was er tun soll, beschließt aber sich nicht der Polizei zu stellen. Als ihn am nächsten Morgen Olgas gewaltätiger Gatte aufsucht, droht Michel allmählich die Kontrolle zu verlieren...

title: מורטל טרנספר

overview: מישל דורן הוא פסיכואנליסט. ימיו עוברים עליו עטופים באיטיות של משרדו, בין האנחות של מורה לחשבון המתלוננת על תלמידיה שאינם ניתנים לשליטה. ההתהוללויות של פאציינט שגומר מהר מדיי ובין סיפוריה הסאדו-מאזוכיסטים של אולגה קובלר, סוטה קלפטומנית. חיים דיי שיגרתיים עבור מטופל, לולא גברת קובלר המוזרה לא היתה נחנקת למוות על הספה שלו במהלך טיפול דווקא בזמן שהוא נרדם. השלג יורד על פריז, פתיתי שלג מתערבליםבתוך חלומו של הרופא?שבע בערב. השעון מצלצל. הפגישה הסתיימה. אולגה לא זזה. הפעם מישל דורן ער לחלוטין. מה קרה? מי רצח את אישתו של מקס קולבר, סוכן הנדל"ן המפוקפק? מדוע זרעו של מישל דורן כואבת? האם אפשרי לרצוח אדם תוך כדי שינה? מספיק עם השאלות ?הוא צריך לפעול. להיפטר מהגופה. מה. שכן המפקח שפירו עומד ברא החקירה ומקס קולבר מחפש את אישתו כמו מטורף. כשהוא נגרר לתוך המרדף המטורף הזה, דורן עומד להכנס לעולם בו החלום והמציאות מתערבבים יחד, כאשר רצח ופנטזיה מתחרים בכל סטייה אחרת. בסוף הדרך, כמו מסר של תקווה, נמצאת הלן המתוקה והחושנית המאהבת, החברה, האישה של חייו

title: Mortel transfert

overview: Una professoressa di matematica che si lamenta dei suoi alunni, un eiaculatore precoce, le perversioni sadomaso di Olga Kubler. Normale amministrazione per Michel Durand, uno psicanalista annoiato e demotivato. Ma quando Olga Kubler viene strangolata…

title: Transferência Mortal

overview: É como fazer um salto "bungee jump" sem elástico...  Um Thriller repleto de suspense que o vai deixar na duvida até ao fim...  Michel Durand é um psicanalista! Os seus dias passam-se no consultório, entre lamentos de um professor de matemática e histórias sado-masoquistas de Olga Kubler, uma perversa cleptomaníaca. Uma existência bastante vulgar para um terapeuta, se a estranha e sedutora Sra. Kubler não tivesse a infeliz ideia de se deixar estrangular no seu divã, precisamente quando ele adormecera... São Sete da tarde... O telefone toca. A sessão acabou. Michel acorda. Olga não se mexe. O queaconteceu? Quem matou a mulher de Max Kubler? Porque razão doem os braços a Michel? É possível matar alguém durante o sono? Basta de perguntas… é preciso agir. Livrar-se do corpo. E depressa, porque é o Comissário Chapireau que chefia as investigações... e Max Kubler anda à procura da mulher como um louco...

title: Смртоносни трансфер

overview: Мишел, психоаналитичар, заспи слушајући свог пацијента Олгу, клептомана и сексуалног перверзњака, која му каже како воли да је супруг туче. Када се пробуди, налази Олгу удављену. Сада мора решити проблем с телом, с Олгиним богатим мужем који мисли да је украла новац од њега, и са свим лудилом његових пацијената које га прогања.

title: 青い夢の女

title: Mortel transfert

title: 过把瘾就死

overview:
　　米歇尔（让·雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade 饰）是一名心理医生，一天，一个名叫奥佳（伊莲娜·德·芙吉霍尔 Hélène de Fougerolles 饰）的女病人出现在他的面前。奥佳是嫁入豪门的阔太太，却有着偷窃的癖好，并且对于性展现出了自己独特的个人喜好。
 　　在治疗奥佳的同时，米歇尔发现自己逐渐的被对方带偏了节奏。米歇尔做了一个奇怪的梦，梦里，他和奥佳享受了一场极致的性爱，当米歇尔醒来之时，却发现自己竟然将奥佳掐死在了诊疗椅上。慌忙之中，米歇尔藏起了奥佳的尸体，之后，奥佳的丈夫和警方接连找上门来打听奥佳的下落，米歇尔的女友也因为男友最近诡异的行踪和态度对他产生了怀疑。

title: Um Enigma no Divã

overview: O consagrado diretor de Betty Blue e A Lua na Sarjeta, Jean-Jacques Beineix está de volta em mais um filme com sua marca registrada: o modo criativo de contar histórias que prendem a atenção do espectador. Em Um Enigma no Divã, Michel é um psicanalista que adormece durante sessão.Quando acorda, encontra sua paciente morta. Sem saber se cometeu o crime, confuso com a situação, ele tenta esconder o corpo e começa a investigar o que aconteceu.

title: 過把癮就死

overview:
米歇爾（讓·雨果·安格拉德 Jean - Hugues Anglade 飾）是一名心理醫生，一天，一個名叫奧佳（伊蓮娜·德·芙吉霍爾 Hélène de Fougerolles 飾）的女病人出現在他的面前。奧佳是嫁入豪門的闊太太，卻有著偷竊的癖好，並且對於性展現出了自己獨特的個人喜好。
 在治療奧佳的同時，米歇爾發現自己逐漸的被對方帶偏了節奏。米歇爾做了一個奇怪的夢，夢裏，他和奧佳享受了一場極致的性愛，當米歇爾醒來之時，卻發現自己竟然將奧佳掐死在了診療椅上。慌忙之中，米歇爾藏起了奧佳的屍體，之後，奧佳的丈夫和警方接聯找上門來打聽奧佳的下落，米歇爾的女友也因為男友最近詭異的行蹤和態度對他產生了懷疑。

title: Śmiertelny układ

overview: Życie płynie spokojnie dla Michela Duranda, psychoanalityka. Ale pewnego dnia Olga Kubler, kleptomanka i perwersyjna kobieta, zostaje uduszona w jego biurze, gdy drzemie. Kto zabił żonę oszukującego dewelopera Maxa Kublera? Czy morderstwo można popełnić podczas snu? Dlaczego Michel Durand odczuwa tak silny ból w przedramieniu? Na te wszystkie pytania Durand nie ma czasu odpowiedzieć. Pozbywa się ciała. Komisarz Chapireau prowadzi śledztwo, a Max Kubler rozpaczliwie szuka swojej żony.

character: Michel Durand

character: Olga Kluber

character: Erostrate

character: Hélène Maier

character: Armand Zlibovic

character: Max Kubler

character: The maths teacher

character: Inspector Chapireau

character: Jacques Preco

character: Thief

character: Porn actress

character: Traffic warden

character: Police inspector

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Mortel transfert

title: Mortel Transfert - Tödliches Rätsel


title: La Lectrice

overview: A young woman passionate about reading immerses herself in the adventures of a fictional character who makes reading her profession. As she explores different neighborhoods and wintertime Provence, her imagination blends with reality, revealing the mysteries behind each word.

title: La Lectrice

title: La Lectrice

overview: Fascinée par Marie, l'héroïne du roman 'La lectrice', Constance décide à son tour de faire de la lecture à domicile à des gens esseulés. Après avoir passé une petite annonce, elle fait la connaissance d'Eric, un adolescent handicapé, et de ses autres 'clients' : une fillette espiègle, une veuve de général marxiste dans l'âme, un P-DG névrosé qui se fait lire 'L'amant' de Marguerite Duras, ou encore un magistrat à la retraite, grand admirateur des sulfureux écrits du Marquis de Sade.

title: La lettrice

overview: Constance è una giovane donna a cui piace leggere e a cui piace sognare leggendo, immaginare, creare immagini. È quello che fa per «La Lectrice», un romanzo che racconta le avventure di Marie, una giovane donna a cui piace così tanto leggere che decide di farne un mestiere. Testi selezionati, Provenza d'inverno, quartieri diversi. Deviazioni dalla finzione, itinerari segreti. Uno spazio immaginario penetra nello spazio della città, di cui Marie percorre le strade, mentre Constance divora il romanzo. Dietro ogni parola c'è l'ignoto.

title: Ártatlan gyönyör

overview: Constance, a fiatal lány (Miou-Miou) legnagyobb szenvedélye az olvasás. Falja a könyveket, és közben álmodozik. Legtöbbször arról, hogy a hősnő helyére lép, így képzeletben elutazhat a legkülönbözőbb korokba, helyszínekre és csodálatos kalandokban vehet részt. Kezébe kerül "A felolvasónő" című regény, amelynek hősnője Marie, akit mintha róla mintázott volna az író. Imád olvasni, ezért elszegődik felolvasónőnek. A fikció és a valóság bonyolultan összekeveredik, Constance meglepő kalandokba bonyolódik...

title: Die Vorleserin

overview: Constance liest abends im Bett ihrem Mann aus Raymond Jeans Roman "Die Vorleserin" vor. Diese Vorleserin heißt Marie und sieht aus wie Constance. Sie liest gegen Bezahlung Texte von Guy Maupassant, Marguerite Duras oder Marquis de Sade, findet für jeden das passende Buch. Doch die Männer, denen Marie vorliest, wollen mehr: Das führt zu Verwicklungen, der Phantasie sind keine Grenzen gesetz

title: La lectora

overview: Constance es una apasionada lectora. Después de leer todas las noches a su marido un libro en el que se habla de una joven que se ofrece como lectora a domicilio, decide dedicarse también a esa profesión.

title: A Leitora

title: Чтица

overview: Молодая женщина Констанс, читающая роман «Чтица», идентифицирует себя с его героиней Мари, которая, оставшись без работы, нанимается чтицей к разным людям, в каждом случае принимая особые условия чтения-игры. Они диктуются как запросами слушателей, так и произведениями, избранными для чтения – книгами Льюиса Кэррола, Ги де Мопассана, Владимира Ленина, Маргарет Дюрас, наконец, маркиза де Сада. Констанс, все более погружающаяся в чтение романа и превращающаяся в Мари, не может уже различить границу между вымыслом и реальностью…

title: La Lectrice

overview: Constance é uma jovem que gosta de ler - e gosta de sonhar enquanto lê - para imaginar, criar imagens. Isto é o que ela faz para «La Lectrice», um romance que conta as aventuras de Marie, uma jovem que gosta tanto de ler que decide fazer uma profissão. Textos selecionados, Provence no inverno, diferentes bairros. Desvios da ficção, esquemas secretos. Um espaço imaginário penetra no espaço da cidade, cujas ruas Marie percorre, enquanto Constance devora a novela. O desconhecido está por trás de cada palavra.

title: La Lectrice

overview: Film MICHELA DEVILLE'A to klasyczna już, ekranowa pochwala literatury i międzyludzkiego porozumienia jakie daje uczestnictwo we wspólnej lekturze mistrzów. Ładunek emocji jakie niesie ze sobą czytanie i słuchanie jest olbrzymi. Intensywność związanych z nimi przeżyć można tylko porównać z tymi, jakie dają sytuacje graniczne i wyjątkowe. Mówi się przecież, że trzy ważne powieści mogą odmienić ludzki los. Książki to czysta wyobraźnia - są nam równie organicznie potrzebne jak oddychanie, jedzenie, picie, miłość oraz seks. Deville umiejętnie dozuje w "Lektorce" mieszaninę realizmu magicznego, erotyzmu i voyeryzmu.  "Lektorka" otrzymała Grand-Prix festiwalu filmowego w Montrealu w 1988 roku, a rolę Patricka Chesnais nagrodzono Cezarem dla najlepszego aktora drugoplanowego.

title: 책 읽어주는 여자

overview: 꽁스땅스는 책 읽기를 좋아하는 여자이다. 어느날 연인에게 책을 읽어주는 것으로 시작된다. 제명은 '책 읽어 주는 여자'. 그녀가 차츰 소설의 세계로 빠져 들면서 어느덧 책의 주인공 마리가 되는데. 마리가 신문을 낸 '젊은 여성이 댁에서 책을 읽어드립니다.'라는 광고를 보고 다섯명의 신청자가 의뢰를 한. 첫번째 의뢰인은 반신불수의 미소년 에릭으로 '머리카락'을 읽어준다. 두번째는 이기심 많은 장군의 미망인에게 '전쟁과 평화'를, 세번째는 일중독에 걸려있는 사장에게 마그리뜨 뒤라스의 '연인'을 읽어준다. 집지키는 6살 소녀에게는 '이상한 나라의 앨리스'를 읽어주고, 속물스러운 노파의 서재에서는 '소돔의 120일'을 읽는 동안 상대의 에로틱한 요구에 시달리기도 하는데...

title: 侍读女郎

overview: 她复活了一项19世纪的传统：为人提供朗诵服务。瘫痪少年、瞎眼遗孀、离异商人、退休法官和缺少母爱的幼女，都是她的客户。他们不能或者不愿意自己看书，只用耳朵听。她为他们读托尔斯泰、莫泊桑，也读波德莱尔和杜拉斯，读《爱丽丝漫游仙境》，也读《所多玛120天》，甚至包括马克思、高尔基和列宁。她时而是现实中的康斯坦丝，时而是虚构人物玛丽。她马不停蹄地填补着别人生命中的破洞，简直又是80年……

title: 侍讀女郎

overview: 她復活了一項 19 世紀的傳統：為人提供朗誦服務。癱瘓少年、瞎眼遺孀、離異商人、退休法官和缺少母愛的幼女，都是她的客戶。他們不能或者不願意自己看書，只用耳朵聽。她為他們讀托爾斯泰、莫泊桑，也讀波德萊爾和杜拉斯，讀《愛麗絲漫遊仙境》，也讀《所多瑪 120 天》，甚至包括馬克思、高爾基和列寧。她時而是現實中的康斯坦絲，時而是虛構人物瑪麗。她馬不停蹄地填補著別人生命中的破洞，簡直又是 80 年……

character: Constance / Marie

character: le P.D.G.

character: le magistrat

character: Eric

character: Jean/Philippe

character: la mère d'Éric

character: Bella B.

character: Coralie

character: la mère de Coralie

character: l'Inspecteur de police

character: le Professeur d'hôpital

character: l'infirmière muette

character: l'homme de la Rue Saint-Landry

character: la veuve de Général

character: La mère de Joël

character: l’amie de la lectrice

job: Writer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: La Lectrice

title: The Reader


title: Monday Morning

overview: Vincent lives in a village, along the Rhône. Every morning he goes to the factory to work, and in the evening he takes care of his family. One day, he decides to go on a trip with the money given by his father.

title: Monday Morning

title: Lunedì mattina

title: Montag Morgen

title: Lundi matin

overview: Vincent habite dans un petit village où il croise régulièrement les mêmes personnes. Tous les matins, il se rend à l'usine chimique pour travailler, et le soir, il s'occupe de sa famille. Un jour, il n'en peut plus et décide de partir en voyage avec l'argent donné par son père.

title: Måndag morgon

overview: Varje måndag morgon är likadan för Vincent. En lång rökfri resa till ett oinspirerat fabriksjobb. Och så hem igen till familjeplikter som tar all tid från hans enda passion: måleriet. En dag får han nog av alltihop. Livet är alldeles för kort för att ha tråkigt. Vincent lämnar fabriken, familjen och hela sitt trista liv och sticker till Venedig på vinst och förlust! Kanske finner han det han saknat.

title: Pazartesi Sabahı

overview: Vincent her pazartesi sabahı aynı rutinle karşı karşıyadır: Beşte kalkar ve fabrikaya, monoton işinin başına gider. Eve döndüğünde sadece resim yapmak ister aslında, ama annesi ondan ilgi beklemektedir. Vincent'ın canına yetmiştir artık. Bir gün, gidip dünyaya bir göz atmaya karar verir. Venedik trenine biner. Orada harikulade bir gün geçirir ve kendisi gibi kaynakçı olan Carlo ile tanışır...

title: Segunda de Manhã

title: Segunda de Manhã

title: 월요일 아침

overview: 이해할 수 없는 기행들로 가득찬 시골마을. 늙은 알베르는 매일 똑같은 길을 걷고 우체부는 모든 사람의 편지를 읽으며, 신부는 마을의 부녀자들에게서 눈을 떼지 못한다. 인색한 농부는 아직도 새로운 경보 시스템을 설치하지 못해 고민하고, 10대 청소년들은 자전거를 타고 오가며 떠오르는 생각은 뭐든지 수다를 떤다. 그리고 매주 월요일 아침, 뱅상은 변함없이 공장으로 출근해 단조로운 일과를 시작하고, 집에 돌아와서는 가족에 대한 의무를 다하기 위해 그림에 대한 그의 열정을 포기한지 오래다. 하지만 이제 뱅상은 삶의 모순들로 가득 차 있는 또 다른 월요일 아침을 맞이 한다는 것이 견딜 수 없고, 인생에서 놓쳐버린 무언가를 찾아 베니스로 여행을 떠난다.

title: Утро понедельника

overview:
Провинциальному провансальскому отцу семейства Венсану, художнику в душе, смертельно надоело каждый день одно и то же. Для него каждое утро понедельника начинается с одного и того же ритуала, затем монотонная работа на химическом заводе.
 Ни детям, ни жене он давно не нужен, друзей нет, соседи - завистники. И однажды Венсан решает посмотреть мир и отправляется в Венецию. Возможно, там он найдёт то, чего ему не хватало...

title: ორშაბათს დილას

overview: ვენსანი არც ბავშვებს და არც ცოლს უკვე დიდი ხანია არ სჭირდება, მეგობრები არ ჰყავს, მეზობლები შურიანები არიან. ამ გარემოემების გამო ის გადაწყვეტს გაემართოს მოგზაურობაში სამყაროს დასათვალიერებლად. პირველ რიგში გაემართება ვენეციაში. იქნებ იქ ნახოს ის რაც მას მთელი ცხოვრება აკლდა.

title: Lunes por la mañana

overview: Todos los lunes por la mañana Vincent empieza la misma monótona rutina. Una hora y media de viaje sin fumar a un trabajo nada estimulante en una fábrica. De vuelta a casa, las obligaciones familiares interrumpen siempre su pasión por la pintura. ¡Vincent ya no puede con otros lunes por la mañana! Está harto de la fábrica, de la mujer y de los hijos, de las incomprensibles contradicciones y de un pueblo con inesperadas excentricidades... El viejo Albert hace el mismo camino cada día. El cartero lee el correo de todo el mundo. El cura no aparta los ojos de las mujeres del pueblo. Un avaro granjero instala un sistema de alarma más. Los jóvenes andan de acá para allá en bici, charlando de lo primero que les viene a la cabeza, simplemente para que la vida sea más interesante... Un día Vincent decide ver un poco de mundo y viaja a Venecia. Quizás encuentre exactamente lo que falta en su vida...

title: 星期一早晨

overview: 这样一座小镇，非常的小。小到一个望远镜就能看到所有事情；镇上有一个男人，每天早上做同样的事，他和镇子里的同龄人一样，感到单调，琐碎，平淡。他又有点像年轻人，为了理想蠢蠢欲动。  男人有一位妻子，男人赚钱养家，妻子把赚来的钱变成食物养活他。他们懂得墨守契约的道理，所以很少说话。男人的父亲是一位落寞贵族，他的前半生也许并不传奇，但他还是把优雅和感性留给了下一代。  小镇的爱情是平淡的，之所以称为平淡，是因为这样的爱情里面没有贫富距离，也没有肤色差异，好像所有爱情之外的事情都和爱情无关。只是寥寥几笔，直到结婚那一刻，还是没有让人感到坟墓的存在。  酒馆里的厕所管理员原来是男扮女装。他不喜欢的不光是女人，而是人。所以他看到动物很开心。但他决非是真正意义上的异服癖，因为很难想象他会喜欢自己穿上女装后臃肿老迈的样子。  小镇邮递员喜欢一封封的把信拆开，略略一阅，完后再放回去封好。也许寄信的人压根就没封，也许世界上的邮差都惦记着信里的内容。  星期一的早上，男人离家出走。  于是，他到了威尼斯。威尼斯的自由几乎可以包容一切，条件是你必须也是自由的。人们做着想做的任何的事，甚至是做一个小偷，也一样被允许。装腔作势与这里格格不入，他们太真实了，真实得藏不住丑和美，只要你有一丝恻隐之心都会暴露无遗。  偶然遇到他，火车上的陌生人。自由的共性让男人辞别了父亲的那位虚伪得可笑的老友，与第二次撞面就一见如故的他成为了朋友。他登上了朋友的小舟，带着不期而遇的好奇，离开了生活中刻意的无奈。  他还有过一次邂逅，之后才发现，艳遇注定不是此次旅行的主题。更多的邂逅都不会有下文，只是短暂的擦肩而已。即使再重复一次，重复同样的人，结果也是一样的。  他寄了一张明信片给妻子，正面画上威尼斯风景。这次邮差不用拆就能看到他对给妻子说的话，可妻子连看都不看就把他撕得粉碎。邮差猜到会这样，有时候男人喜欢的浪漫代表了女人痛恨的离别。  于是，男人回来了。  有时候，习惯让人产生想失去的冲动，转一圈之后回到原处，看看还是一样，男人，女人，老人，孩子，牧师。男人像往常一样换鞋，出门，工作。只是出门前多了一个妻子的吻。于是，他知道了，有些东西不用跑太远也能得到。

title: Ráno v Benátkách

title: Lundi matin

overview: Vincent woont in een klein dorpje waar hij regelmatig dezelfde mensen ontmoet. Elke ochtend gaat hij naar de chemische fabriek om te werken en 's avonds zorgt hij voor zijn gezin. Op een dag houdt hij het niet meer uit en besluit hij op reis te gaan met het geld dat zijn vader heeft gegeven.

title: Hétfő reggel

overview: A grúz származású francia rendező, Otar Iosseliani filmjének főhőse, a középkorú Vincent reggelenként papucsban slattyog le a kocsijához, az udvaron beül a volán mellé, kibújik a papucsból és indul. Amikor hazaér a munkából, úgy áll be az udvarba, hogy az autójából épp a papucsába léphet. A két mozzanat között egy vegyi üzemben telik a napja hegesztéssel és a tilalom ellenére újabb és újabb rágyújtási kísérlettel. A gyárban rutinfeladata van, otthon legfeljebb a ház körüli javítani való várja. A feleségével már rég nincs mit beszélgetnie, a gyerekeinek terhére van. Vigaszul rémes tájképeket fest a romlásnak indult ház egy félreeső zugában. Ettől a gyötrő egyhangúságtól próbál menekülni, elutazik Velencébe, megmártja magát a fény és szépség örömében, de a menekülés csak sikertelen kísérlet marad.

title: 威尼斯早晨

overview:
這樣一座小鎮，非常的小。小到一個望遠鏡就能看到所有事情；鎮上有一個男人，每天早上做同樣的事，他和鎮子裏的同齡人一樣，感到單調，瑣碎，平淡。他又有點像年輕人，為了理想蠢蠢欲動。
 男人有一位妻子，男人賺錢養家，妻子把賺來的錢變成食物養活他。他們懂得墨守契約的道理，所以很少説話。男人的父親是一位落寞貴族，他的前半生也許並不傳奇，但他還是把優雅和感性留給了下一代。
 小鎮的愛情是平淡的，之所以稱為平淡，是因為這樣的愛情裏面沒有貧富距離，也沒有膚色差異，好像所有愛情之外的事情都和愛情無關。只是寥寥幾筆，直到結婚那一刻，還是沒有讓人感到墳墓的存在。
 酒館裏的廁所管理員原來是男扮女裝。他不喜歡的不光是女人，而是人。所以他看到動物很開心。但他決非是真正意義上的異服癖，因為很難想象他會喜歡自己穿上女裝後臃腫老邁的樣子。
 小鎮郵遞員喜歡一封封的把信拆開，略略一閲，完後再放回去封好。也許寄信的人壓根就沒封，也許世界上的郵差都惦記著信裏的內容。
 星期一的早上，男人離家出走。
 於是，他到了威尼斯。威尼斯的自由幾乎可以包容一切，條件是你必須也是自由的。人們做著想做的任何的事，甚至是做一個小偷，也一樣被允許。裝腔作勢與這裏格格不入，他們太真實了，真實得藏不住醜和美，只要你有一絲惻隱之心都會曝露無遺。
 偶然遇到他，火車上的陌生人。自由的共性讓男人辭別了父親的那位虛偽得可笑的老友，與第二次撞面就一見如故的他成為了朋友。他登上了朋友的小舟，帶著不期而遇的好奇，離開了生活中刻意的無奈。
 他還有過一次邂逅，之後才發現，豔遇注定不是此次旅行的主題。更多的邂逅都不會有下文，只是短暫的擦肩而已。即使再重復一次，重復同樣的人，結果也是一樣的。
 他寄了一張明信片給妻子，正面畫上威尼斯風景。這次郵差不用拆就能看到他對給妻子説的話，可妻子連看都不看就把他撕得粉碎。郵差猜到會這樣，有時候男人喜歡的浪漫代表了女人痛恨的離別。
 於是，男人回來了。
 有時候，習慣讓人產生想失去的衝動，轉一圈之後回到原處，看看還是一樣，男人，女人，老人，孩子，牧師。男人像往常一樣換鞋，出門，工作。只是出門前多了一個妻子的吻。於是，他知道了，有些東西不用跑太遠也能得到。

title: 月曜日に乾杯！

character: Vincent

character: Vincent's Wife

character: Vincent's mother

character: Nicolas, l'aîné de Vincent

character: Le pharmacien

character: Le curé

character: Un cosaque

character: Carlo, l'ami de Vincent

character: Enzo di Martino

character: La jeune fille du train

character: voice

job: Director

job: Set Designer

job: Costume Designer

original_title: Lundi matin

title: Monday Morning

country: GB

title: 遊戲星期一

country: HK

production_countries: FR IT


title: Life Doesn't Scare Me

overview: We follow how four ordinary little girls learn about life, love and all that sort of things.

title: Life Doesn't Scare Me

title: La vie ne me fait pas peur

title: La vie ne me fait pas peur

overview: Emilie, Ines, Stella et Marion, quatre jeunes filles, se lient d'amitie et ne se quittent plus. Cette histoire raconte les annees de leur adolescence. Comment elles vivent en bande, comment leur rencontre change leur vie et leur personne, comment ces annees de jeunesse passent et ce qu'elles deviennent au debut de leur vie d'adulte, qui decidera peut-etre de leur vie tout entière.

title: 生活不会吓到我

title: 生活不會嚇到我

character: Stella

character: Emilie

character: Inès

character: Marion

character: Emily's mother

character: Emily's father

character: Ines' father

character: Ines' mother

character: A teacher

character: Motorist

character: The theater teacher

character: The philosophy teacher

character: Stella's mother

character: Stella's father

character: Philippe

character: Philippe's father

character: Philippe's mother

job: Finance

job: Original Music Composer

original_title: La vie ne me fait pas peur


title: Fool’s Mate

overview: Claire is a chic young Parisian woman married to a somewhat older husband, Jean. Claire meets her lover, Claude, at his apartment, where he gifts her a fur coat. Now Claire needs to figure out how to return home with this expensive gift without the affair being found out.

title: Fool’s Mate

title: Le Coup du berger

overview: Un amant offre à sa maîtresse un manteau de fourrure, mais celle-ci ne sait pas comment justifier ce présent auprès de son époux.

title: Le Coup du berger

overview: Ein Ehemann umdreht seiner untreuen Frau und ihrem Liebhaber den Spieß.

title: El mate del pastor

overview: En Le coup du berger (Jaque al pastor) se lleva al límite la semejanza entre una partida (de tablero) y otra (de la vida). Claire (Virginie Vitry), vive una vida matrimonial con Jean (Jacques Doniol-Valcroze) que la hace tener un amante, Claude (Jean-Claude Brialy). Parece ser que llevan ya un tiempo jugando de esa manera hasta que Claude hace un regalo a Claire que ella no puede llevar a casa porque su marido se daría cuenta o sospecharía de lo que está sucediendo con su matrimonio; así que los amantes buscan y encuentran la “estrategia perfecta” para poder engañar al marido sin que se dé cuenta.

title: 棋差一招

overview: 雅克.里维特(JACQUES RIVETTE，主要作品《不羁的美女》)  　　《牧羊犬的攻击》LE COUP DU BERGER / 喜剧 / 1957年 / 27分钟 /黑白  　　《牧羊犬的攻击》正如法国作家莫伯桑的短篇小说一样曲折巧妙，妻子的情人赠她一件名贵大衣，为了瞒过丈夫，妻子假托以拾到一张寄存票，好让丈夫取回那大衣，不至疑心。本来是天衣无缝的妙计，孰料棋差一着，丈夫取回的居然只是一见廉价的兔皮大衣.....妻子郁闷兼疑惑，待到晚间家里举办晚会方才真相大白：她的妹妹居然穿着那件名贵大衣参加，原来丈夫与小姨子......既然如此，妻子只能哑巴吃黄连，自喝闷酒了

title: Le Coup du berger

overview: Een minnaar geeft zijn minnares een bontjas, maar ze weet niet hoe ze dit geschenk tegenover haar man moet rechtvaardigen.

title: 棋差一招

overview: 雅克. 裏維特 (JACQUES RIVETTE，主要作品《不羈的美女》) 《牧羊犬的攻擊》LE COUP DU BERGER / 喜劇 / 1957 年 / 27 分鐘 /黑白 《牧羊犬的攻擊》正如法國作家莫伯桑的短篇小説一樣曲折巧妙，妻子的情人贈她一件名貴大衣，為了瞞過丈夫，妻子假託以拾到一張寄存票，好讓丈夫取回那大衣，不至疑心。本來是天衣無縫的妙計，孰料棋差一著，丈夫取回的居然只是一見廉價的兔皮大衣. . . . . 妻子鬱悶兼疑惑，待到晚間家裏舉辦晚會方才真相大白：她的妹妹居然穿著那件名貴大衣參加，原來丈夫與小姨子. . . . . . 既然如此，妻子只能啞巴吃黃聯，自喝悶酒了

character: Claire

character: Solange

character: Claude

character: Jean

character: Party guest (uncredited)

character: Narrator (uncredited)

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Le Coup du berger

title: Checkmate

country: US

title: Shepherd's Mate

title: Scholar's Mate


title: The Key

overview: Depuis peu Eric Vincent, trentenaire sans histoire, a un fort sentiment de malaise. Est-ce la peur d'avoir un enfant ou celle de voir brutalement resurgir le fantôme d'un père qu'il n'a jamais connu ? Un matin, un inconnu l'appelle pour lui proposer de récupérer les cendres de son père. D'abord réticent, il finit par accepter et se retrouve plongé au coeur d'une machination infernale.

title: The Key

title: La Clef

overview: Depuis peu Éric Vincent, trentenaire sans histoire, a un fort sentiment de malaise. Est-ce la peur d'avoir un enfant ou celle de voir brutalement resurgir le fantôme d'un père qu'il n'a jamais connu ? Un matin, un inconnu l'appelle pour lui proposer de récupérer les cendres de son père. D'abord réticent, il finit par accepter et se retrouve plongé au cœur d'une machination infernale.

title: Anahtar

overview: Sevgilisi Audrey çocuk istediğini söylediğinde Eric Vincent buna nasıl bir tepki vereceğini bilemez Çünkü özbabasını hiç tanımamıştır Günün birinde bir adam onu arar; babasının öldüğünü ve küllerini ona teslim edeceğini söyler Babasının küllerinin olduğu kabı teslim alan Eric'in başına hiç ummadığı bir olay gelir; arabası soyulur Ancak çalınan cüzdanı değil, kül kabıdır.

title: La Clef

overview: Η ζωή ενός άνδρα αλλάζει όταν μαθαίνει μέσω τηλεφώνου ότι ο πατέρας του πέθανε και καλείται να παραλάβει την τέφρα του. Το παρελθόν, όμως, επιστρέφει για να τον στοιχειώσει για άλλη μια φορά..

title: 钥匙

title: 鑰匙

character: Audrey

character: Cécile

character: Éric Vincent

character: Michèle Varin

character: François Manéri

character: Joseph Arp

character: Pujol

character: Larue

character: Florence

character: Florence Arp

character: Le médecin

character: Muriel

character: Thierry

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Associate Producer

job: Co-Producer

original_title: La Clef


title: The Laboratory of Fear

overview: All the researchers of the IMPS laboratory are males - with one exception : Mademoiselle Clara, Antoine, the cleaner, desperately yearns for. Night after night, when Clara is alone, going on with her experiments, the young man awkwardly manoeuvres with a view to declaring his flame. But the cold scientist remains unconcerned. In his trouble, Antoine regularly drops and breaks phials and other test tubes full of dangerous chemical products. He doesn't care when his skin gets into contact with acid. His heart burns too much for him to be able to feel the burning of his skin. And if he can't GIVE his hand to Clara will he really mind to... LOSE it ?

title: The Laboratory of Fear

title: Лаборатория ужаса

overview: Мадемуазель Клара - единственная особа женского пола в коллективе химической лаборатории. Безнадежно влюбленный уборщик Антуан рад любой возможности продемонстрировать девушке свои чувства. Но она остается безучастной, пока расстроенный уборщик не разливает опасные реактивы…

title: Le laboratoire de l'angoisse

overview: Antoine, laborantin dans un labo d'analyses, n'a d'yeux que pour sa belle collègue, Mademoiselle Clara, qui est peu sensible à son amour. Alors qu'il rêve d'offrir sa main à Clara, Antoine, en plein désarroi devant cette froideur, ne prête plus attention à son travail et se brûle régulièrement avec acides et produits chimiques.

character: Mademoiselle Clara

character: A chemist

character: Antoine

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Le laboratoire de l'angoisse

title: O Laboratório da Angústia

title: To ergastiri tou aghous

country: GR


title: The Best Day of My Life

overview: Not too excited Arthur asks marriage Lola. What should have been a quiet ceremony evolves in something bigger, expensive and overwhelming as family is involved. The organization of the best day of their lives threatens to destroy them.

title: The Best Day of My Life

title: Le Plus Beau Jour de ma vie

overview: Arthur était pourtant sûr qu'avec Lola, ils ne tomberaient jamais dans les clichés du couple ! Mais voilà, aujourd'hui, Lola, 30 ans, élevée au prince charmant, veut une preuve d'amour et une vraie : le mariage ! Elle lui vend un mariage idyllique et Arthur, par amour, finit par se laisser convaincre. Mais attention :uniquement à ses conditions !Entre les rêves de petites filles de Lola, les envies anticonformistes d'Arthur, le mariage en grande pompe qu'imagine la famille, et la réalité qui les rattrape, l'organisation du plus beau jour de leur vie va s'avérer plus compliquée que prévue. Pourvu qu'ils ne fassent pas comme tout le monde... mais en pire !

title: Finché nozze non ci separino

overview: Arthur e Lola, fidanzati da cinque anni, sono invitati a cena da una coppia di amici che colgono l'occasione per annunciare le loro nozze imminenti. Anche l'altra coppia di invitati presenti, insieme da appena pochi mesi, decide d'impulso di sposarsi. Lola decide così che è il momento di dare una svolta alla relazione e il frastornato Arthur, da sempre avverso al matrimonio e alle convenzioni sociali, si trova quasi obbligato a porre la fatidica domanda. Dopo molte discussioni, che li portano anche a separarsi per un breve periodo, Arthur, innamoratissimo di Lola, si lascia convincere che sia possibile sposarsi senza cadere nei soliti cliché. I sogni di entrambi dovranno però scontrarsi con gli imprevedibili ostacoli della realtà: dalle ambizioni dei genitori ad una serie di situazioni caotiche cui daranno vita amici e parenti. Nella notte prima del matrimonio verranno alla luce anche alcune piccanti sorprese del passato di Lola...

title: El mejor día de mi vida

overview: Arthur (Jonathan Zaccaï) estaba seguro de que Lola (Hélène de Fougerolles) era una chica diferente que no caería en los tópicos de la pareja convencional. Pero, al cumplir los treinta, ella recupera la idea del príncipe encantado y le pide como prueba de amor que se case con ella. Arthur, que está enamorado, acepta, pero impone a Lola una serie de condiciones. Sin embargo, la pareja se verá atrapada entre los sueños infantiles de Lola, el anticonformismo de Arthur y la horrible perspectiva de una pomposa boda familiar cuya organización no les trae más que complicaciones.

title: Hochzeiten und andere Katastrophen

overview: Lola ist 30 und will endlich heiraten. Ihren Freund weichzuklopfen ist dabei noch die leichtere Übung. Aber bei den Vorbereitungen der Hochzeit prallen romantische Wünsche auf finanzielle Realitäten, Freunde und Verwandte nerven mit Bedenken und Erwartungen. Plötzlich ist "Der schönste Tag in meinem Leben" (Originaltitel) eine echte Bedrohung… Eine gefühlte Stunde geschwätzigen Stillstands bis zum überdrehten Schluss: Das erträgt man nur dank sympathischer Figuren und netter Regieeinfälle.

title: El millor dia de la meva vida

overview: L'Arthur es nega a caure en els tòpics de les relacions amoroses. Creu que la seva relació amb la Lola és molt més madura que la d'altres parelles. Però quan arriben als trenta, Lola recupera la idea del príncep blau i demana a Arthur una prova del seu amor: el matrimoni. El noi es deixa convèncer, però imposa condicions perquè aquesta unió no es converteixi en una bufonada grotesca. Més enllà dels ideals adolescents de Lola, de l'inconformisme d'Arthur i del casament que les famílies esperen, no estan disposats a convertir-se en una parella tradicional amb un enllaç tradicional.

title: Най-хубавият ден в живота ми

overview: Артур е убеден, че двамата с Лола никога няма да попаднат в социалните стереотипи на брачните окови. Но ето че сега, когато Лола е на 30, тя иска доказателство за любовта на своя чаровен принц - сватба! Тя обрисува идиличната картина на законния им семеен живот и с много усилия успява да убеди любимия си да се реши на трудната стъпка. Но както добре знаем, нищо в живота не е толкова розово. Някъде между детските мечти на Лола, антиконформистките страсти на Артур, сватбените фанфари от фантазиите на семействата им и неизбежното настъпление на реалността, организацията на най-хубавия ден в живота им ще се окаже по-сложна, отколкото са си представяли.

character: Lola

character: Arthur

character: Valentin

character: Jacques

character: Barbara

character: Sylvaine

character: Claire

character: Andréa

character: Eleonore

character: Théo

character: Bertrand

character: Paul

character: Invitée

character: Victoire

character: Pierre

job: Director

original_title: Le Plus Beau Jour de ma vie

title: Le Plus beau jour de ma vie

country: FR

title: El mejor día de mi vida

country: ES

title: Hochzeiten und andere Katastrophen (2005)


title: Continental, a Film Without Guns

name: Continental, un film sans fusil - Bande-annonce

site: Vimeo

overview: The mysterious disappearance of a man affects the lives of four different people, all living in loneliness in the suburbs of Quebec: the wife of the missing person, an aging ex-gambler, a young receptionist who want to share her life with somebody, and a father looking to help his family.

title: Continental, a Film Without Guns

title: Continental, un film sans fusil

overview: Une infirmière quinquagénaire s'inquiète de la disparition subite de son mari, aperçu pour la dernière fois à bord de l'autobus qui le ramenait chez lui. Un chômeur accepte de se relocaliser pour occuper un emploi d'agent d'assurances lui permettant de soutenir sa famille. La jeune et solitaire réceptionniste d'un hôtel rêve d'avoir un enfant mais peine à trouver l'homme qui partagera sa vie. Un vieux brocanteur au bord de la faillite, partagé entre la femme qu'il aime et sa passion pour le jeu, tente de trouver l'argent nécessaire à une chirurgie périodontique. Ces quatre destins, qui n'ont en apparence rien en commun, se croiseront au fil de quelques semaines.

title: Continental, un film sans fusil

overview: Bir adam otobüste uyanır. Herkes gitmiş, gece olmuştur. Otobüsten iner ve yalnız olduğunu görür. Otobüs bir ormanın kenarında durmuştur. Ormandan gelen sesler duyar; gece orman sesleri. Bir müddet duraksadıktan sonra ormana girer, karanlıkta gözden kaybolur. Tek Kişilik Dans (Continental, un film sans fusil), yaşamları bu adamın kayboluşundan etkilenecek dört karakter üzerine kuruludur. Endişe içinde dönüşünü bekleyen eşi Lucette (Marie-Ginette Guay), eşiyle ilişkisi karışık bir dönemden geçen bir baba olan Louis (Réal Bossé), hayatını bir başkasıyla paylaşma hayalleri kuran bir otel resepsiyonisti, Chantal (Fanny Mallette) ve yaşlanmanın gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalan eski bir kumarbaz olan Marcel (Gilbert Sicotte)...

character: Lucette Simoneau

character: Marcel Beaudoin

character: Chantal Lefebvre

character: Louis Girard

character: Nicole

character: Diane

character: Denis

character: Policier

character: Femme de chambre

character: Dentiste

character: Paul Simoneau

character: Jeune mère

character: Conseillère financière

character: Directeur des ressources humaines

character: Caissière pharmacie

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Continental, un film sans fusil

title: Mia tainia horis opla


title: Red Needles

name: Les aiguilles rouges le film - Bande annonce

overview: September 1960: on a purely punitive basis, eight scouts must climb the solid mass of Brévent to 2500 meters of altitude. The so beautiful and so majestic mountain which draws up face them very quickly reveals dangerous. All the techniques of orientation learned at the scouts will do nothing there. The teenagers find themselves delivered to themselves. Lost in the abrupt throats, the eight boys are confronted cold, with the hunger and the fear.

title: Les Aiguilles rouges

overview: Septembre 1960. Patrick et sa patrouille, Les Aigles, sont en camp scout dans la vallée de Chamonix. Entre 12 et 16 ans, la hiérarchie, on ne connaît pas ! Surtout chez Les Aigles... Adeptes de jeux dangereux, ils se retrouvent dans le collimateur du chef de troupe qui, à titre punitif, les envoie en randonnée pendant trois jours... Ils devront escalader le massif du Brévent, juste en face du Mont Blanc, 2 500 m d'altitude ! Patrick dirige tant bien que mal ce groupe de huit garçons que tout oppose : caractère, origine sociale, perspectives d'avenir... Sa patrouille et lui entreprennent donc l'escalade du Brévent. Ils emportent dans leurs sacs à dos leur inexpérience de la montagne, leur insouciance, leurs contrastes, leurs histoires de filles, la lettre d'une amie, celle d'un frère militaire en Algérie...

title: Red Needles

title: Il coraggio delle aquile

title: La aventura de los águilas rojas

overview: Patrick y su unidad de exploradores, los Águilas, están de vacaciones en el valle de Chamonix. Su misión consiste en escalar la cumbre del Brevent, justo enfrente del Mont Blanc. ¡2.500 metros de altura! Al atardecer, después de un largo día de camino, los chicos descubren que el refugio de montaña donde han sido enviados no existe. En busca de un lugar donde acampar, la montaña les mostrará su cara más oscura y siniestra.

title: Les Aiguilles rouges

title: Die roten Nadeln

title: Els Àguiles Roges

overview: Patrick i la seva unitat d'exploradors, els Àligues, estan de vacances a la vall de Chamonix. La seva missió consisteix a escalar la cimera del Brevent, davant del Mont Blanc. 2.500 metres d'alçada! Cap al tard, després d'un llarg dia de camí, els nois descobreixen que el refugi de muntanya on han estat enviats no existeix. A la recerca d'un lloc on acampar, la muntanya us mostrarà la cara més fosca i sinistra.

character: Luc

character: Jean-Pierre

character: Patrick

character: Eric

character: Luc's father

character: Eric's father

character: The nurse

character: Jean-Pierre's grandfather

character: Marullaz

character: Guy

character: the crook

character: Tatave

character: Bruno

character: Mother Gabriel

character: Isabelle

job: Music

job: Writer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: Les Aiguilles rouges