title: Eclipse

overview: A hike between father and son. Joël wants to experience a special day with his 15-year-old son Ethan and show him the upcoming solar eclipse at the same place where he once experienced it with his mother. Since the divorce, they rarely see each other and Ethan is also happy to finally have the opportunity to tell his father about his plans for the future. But with every step they take towards the summit and the eclipse, the mood between them darkens. They find that their attempts to communicate amount to nothing, until their simmering argument finally culminates in a cathartic moment.

title: 1 km à pied

overview: Un père et son fils de 15 ans, qui ne se voient que rarement, se retrouvent pour observer une éclipse solaire au cours d’une randonnée. Mais plus ils se rapprochent du sommet, plus l’ambiance entre eux s’assombrit.

title: Eclipse

character: Ethan

character: Joël

job: Editor

job: Music

original_title: 1 km à pied

title: Sonnenfinsternis

production_countries: FR DE


title: 360°

type: Poster

status: Released

overview: A boring Wednesday afternoon. Aïda, Eren and Emilie are hanging around, trying to find something to do. Suddenly, a very strange car appears at the corner of the street. On top of it, a nine eyes camera is taking pictures of the city, mapping it out. The girls are delighted: that's a great opportunity to do a photo shoot. Here they go, walking next to the car, posing in front of the camera, and soon enough they're cracking up. The car is already far up the street when Aïda pulls up her t-shirt towards her friends to make them laugh even more. She realizes too late that the camera is 360°, and that the car has her picture. Now they need to get it back.

title: 360°

overview: Sur L'Île-Saint-Denis, Aïda, Eren et Émilie s'ennuient lorsqu’elles croisent une voiture avec une caméra qui cartographie la ville.

title: 360°

character: Émilie

type: Cast

character: Eren

character: Aïda

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Script

department: Crew

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

original_language: fr


title: The Elusive Joy of Labor

overview: Thomas, a graduate in his thirties, is going to the unemployment office to find a job. In the search for a job advisor, he comes across an absurd world of self-employment at a congress held there, where one has to invent a job to find a place in the dystopian society.

title: L'insaisissable joie du travail

overview: Ayant rendez-vous à Pôle Emploi, Thomas se retrouve au "Congrès du travail de demain". Médusé, le jeune diplômé comprend alors que, pour trouver sa place dans ce monde, il lui faudra inventer lui-même son emploi.

title: 难以捉摸的劳动快乐

overview: 就业中心，一名求职者无望地等待着就业顾问的出现。期间他误入一个神秘宴会，宴会中的人在庆祝一种新的创业精神：失业者若想在社会中找到自己的位置就必须发明一份工作。

title: The Elusive Joy of Labor

title: L'insaisissable joie du travail

overview: Thomas, afgestudeerd in de dertig, gaat naar het werkloosheidsbureau om een baan te zoeken. Op zoek naar een baanadviseur stuit hij op een congres dat daar wordt gehouden op een absurde wereld van zelfstandig ondernemerschap, waar je een baan moet verzinnen om een plek te vinden in de dystopische samenleving.

title: Die scheue Freude an der Arbeit

overview: Thomas, ein Akademiker in den Dreißigern, sucht beim Arbeitsamt nach einem Job. Doch die Wartezeit schraubt sich in absurde Höhen und scheint kein Ende zu nehmen. Er ist gezwungen, sich zwischen einer unendlichen Schlange von Arbeitssuchenden oder der Teilnahme am sogenannten "2. Kongress zur Arbeit der Zukunft" zu entscheiden ...

character: Thomas

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director of Photography

job: Script Supervisor

original_title: L'insaisissable joie du travail

title: Die scheue Freude an der Arbeit

country: DE


title: Mulika

type: Backdrop

Mulika / 2022 / Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: An 'afronaut' emerges from the wreckage of a spaceship in the volcanic crater of Mount Nyiragongo. As he descends into the city below, encountering the people of present-day Goma, he begins to understand what he must do to change the future for his people.

title: Mulika

title: 穆利卡

character: Mulika

job: Editor

job: Writer

original_title: Mulika


title: Biso Pe Toza

overview: Documentary portrait of a group of artists and creatives living in Goma, Democratic Republic of Congo. "We also exist!"

title: Biso Pe Toza

original_title: Biso Pe Toza


title: Frat.

overview: In a world where stone slowly overruns people and transforms them into statues, Sai, a twelve years old little boy, has the power to cure this disease with his blood.

title: Frat.

job: Additional Music

original_title: Frat.


title: Gwen Stefani : This is What The Truth Feels Like - Live

overview: La tournée This Is What the Truth Feels Like était la troisième tournée de concerts solo de l'auteure-compositrice-interprète américaine Gwen Stefani, à l'appui de son troisième album studio solo, This Is What the Truth Feels Like (2016). Il a commencé le 12 juillet 2016 à Mansfield, Massachusetts au Xfinity Center et s'est poursuivi dans toute l'Amérique du Nord avant de se terminer le 16 octobre 2016 à Inglewood, en Californie, au Forum.

overview: De derde solo concerttour van de Amerikaanse singer-songwriter Gwen Stefani, ter ondersteuning van haar derde solo studio album This Is What the Truth Feels Like (2016). Het begon op 12 juli 2016 in Mansfield, Massachusetts in het Xfinity Center en ging door in heel Noord-Amerika voordat het op 16 oktober 2016 eindigde in Inglewood, Californië op het Forum.


title: The Little Sister

Clip [Subtitled]

key: eXcunUdhhEM

site: YouTube

type: Clip

Official Trailer [Subtitled]

key: aHntkAmfiNs

name: Hafsia Herzi opens up about her latest film The Little Sister [Subtitled]

type: Featurette

overview: Fatima, 17, the youngest daughter of a French-Algerian family in a Paris suburb, leaves school for a prestigious prep class. She plays football, has a secret boyfriend, but hides that she loves women. In Paris, new freedoms clash with family tradition and faith, forcing her to find her own path.

title: La Petite Dernière

overview: Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

title: The Little Sister

title: 파티마가 사랑한 계절

overview: 운동을 좋아하는 17세 소녀 파티마. 어느 날 문득, 자신이 더 이상 남자친구에게 끌리지 않는다는 사실을 깨닫는다. 호기심 반, 두려움 반으로 레즈비언 데이팅 앱에 가입한 파티마는 한국계 여성 '지나'를 만나게 된다. 처음 느껴보는 감정 앞에서 그녀의 세계는 흔들리기 시작하고 사랑과 신앙 사이에서 파티마는 처음으로 자기 자신과 마주한다.

title: La più piccola

overview: Fatima, diciassette anni, è la più piccola di tre sorelle in una famiglia musulmana. Cresciuta tra affetto familiare e tradizioni, affronta il delicato equilibrio tra preghiere sussurrate e sogni proibiti. Studentessa di filosofia a Parigi, intraprende un viaggio intenso alla ricerca della propria identità nel tentativo di conciliare cuore, amore e devozione.

title: Młodsza siostra

overview: Fatima jest najmłodsza w rodzinie algierskich imigrantów. Po ukończeniu podmiejskiego liceum zapisała się do eleganckiej klasy przygotowawczej. Fatima będzie musiała zmierzyć się ze swoimi rozmaitymi tożsamościami, przekraczając granice społeczne, pragnąc kobiet, których nie potrafi zaakceptować, i wyznając wiarę muzułmańską, która temu przeczy. Kiedy odchodzi od rodzinnej tradycji i rozpoczyna nowe życie jako młoda kobieta, odkrywa nowe zasady.

title: 最小的女儿

overview: 故事发生在巴黎的贫民区，17岁的法蒂玛是一个阿尔及利亚移民家庭的小女儿。家人和朋友是她重要的依靠，但他们很少谈论性。然而，法蒂玛日渐清晰地意识到，她喜欢女人。作为一名虔诚的穆斯林，她发现自己处于两难境地，必须以某种方式面对家人和伊玛目。

title: Die jüngste Tochter

overview: Die 17-jährige Fatima wächst als jüngste von drei Schwestern in einer fürsorglichen französisch-algerischen Familie am Rande von Paris auf. Sie liebt ihre Familie, doch geht behutsam ihren eigenen Weg. Sie ringt mit ihrem aufkeimenden Begehren für Frauen. Als Fatima ein Studium beginnt entdeckt sie eine völlig neue Welt – und wird immer stärker mit ihrem Dilemma konfrontiert: Wie kann man sich selbst treu bleiben, wenn die verschiedenen Teile der eigenen Identität unvereinbar scheinen?

title: La Petite Dernière

title: Kız Kardeş

overview: On yedi yaşındaki Fatima, üç kız kardeşin en küçüğü. Dünyaya karşı arzuları, yeni keşfettiği cinselliğiyle kendine güveni tam, dikkatle hayatta kendi yolunu bulmaya çalışıyor, bir yandan da sevgi dolu Cezayir kökenli ailesine bağlılığını el üstünde tutuyor. Fatima Paris'te üniversiteye başlıyor, yeni arkadaşlar ediniyor, flört ediyor ve bambaşka bir dünyanın kapılarını aralıyor, derken her daim düşündüren, zorlu bir açmazla yüzleşiyor: Kendi kişiliğinden ödün vermeden hayatı sürdürmek mümkün müdür? Fatima Daas'ın aynı adlı otobiyografik ilk romanından ödüllü oyuncu ve yönetmen Hafsia Herzi tarafından sinemaya uyarlanan Kız Kardeş kültür çatışmaları ve hoşgörü meselelerine de değiniyor.

title: 同女之舞

overview: 出身穆斯林家庭的少女法蒂瑪，即將前往巴黎讀大學。站在人生岔路口，她面臨性向與信仰的纏鬥。對女體難以啟齒的貪戀，化為交友軟體上無數個假名與忘我纏綿的幽會。隨著晨禱摻入雜念，法蒂瑪遇見命定的那個她，在親密關係裡感受愛與傷，卻依舊迷茫。四季遞嬗間，那些捫心自問的日與夜，會將法蒂瑪帶往何方？

title: Kuopus

overview: Fatima on kolmesta tyttärestä nuorin ja hapuilee omaa polkuaan aikuisuuden kynnyksellä. 17-vuotias tyttö tasapainoilee heräävien halujensa, viehtymyksensä naisiin ja rakastavan, uskonnollisen perheen toiveiden välillä. Yliopiston alkaessa Pariisissa Fatimalle avautuu täysin uusi maailma, jossa hän saa ystäviä, ihastuu ja kokee nuoren naisen rakkauden ensimmäistä kertaa omilla ehdoillaan. Kaiken keskellä hän joutuu kohtaamaan ajattoman ja riipaisevan kysymyksen: miten pysyä uskollisena itselleen, kun identiteetin eri puolien sovittaminen yhteen tuntuu mahdottomalta?

title: האחות הקטנה

overview: פטימה בת ה-17, הצעירה מבין שלוש אחיות, קרועה בין תשוקותיה ולִבה ובין המסורת המשפחתית השמרנית. כשהיא מתחילה את לימודיה באוניברסיטה פריזאית, העולם שאליו השתוקקה נמצא ממש בקצות אצבעותיה – אבל קודם עליה למצוא דרך לפייס בינו ובין המורשת, ולסמוך על עצמה שתמצא את הדרך הייחודית לה.

title: La hija pequeña

overview: Cuando Fatima deja a su unida familia suburbana para estudiar filosofía en París, se encuentra dividida entre su educación religiosa y la libertad de la vida estudiantil en la ciudad.

title: Младшая сестра

overview: Фатима — младший ребенок в семье алжирских иммигрантов. Она растет в среде, в которой не принято обсуждать личные темы. И когда Фатима уходит из средней школы и начинает готовиться к поступлению в университет, она отдаляется от семьи. Девушка отходит от традиций, и это становится причиной конфликтов с родителями, верой и самой собой.

title: La filla petita

overview: La Fàtima té 17 anys i és la menor de les tres filles d’una afectuosa família franco-algeriana. En començar els seus estudis universitaris a París, comença a explorar un món completament nou, on es debat entre la seva atracció per les dones i la lleialtat al seu clan. Podrà mantenir-se fidel a si mateixa quan li resulta impossible reconciliar fe, identitat i desig?

title: Наймолодша

title: Sora cea mică

overview: Când Fatima își părăsește familia strâns unită din suburbii pentru a studia filosofia la Paris, se trezește prinsă între educația religioasă primită și libertatea vieții de student din oraș.

title: La Petite Dernière

overview: Fatima, 17, de jongste dochter van een Frans-Algerijnse familie in een Parijse voorstad, verlaat school voor een prestigieuze privéschool. Ze voetbalt, heeft een geheime vriend, maar verbergt dat ze op vrouwen valt. In Parijs botsen haar nieuwe vrijheden met familietradities en geloofsovertuigingen, waardoor ze gedwongen wordt haar eigen weg te vinden.

character: Fatima

character: Ji-Na

character: Kamar

character: Dounia

character: Nour

character: Ahmed

character: Benjamin

character: Nacer

character: Tarik

character: Madi

character: Rayan

character: Adel

character: Professor Prévost

character: Ingrid

character: Yann

character: Hugo

character: Vincent

character: Nino

character: Cassandra

character: Jade

character: Gabrielle

character: High school teacher

character: University professor

character: Imam

character: Claude DJ

job: Director

job: Casting

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Novel

title: Mažoji sesė

title: 리틀 시스터

title: La più piccola


title: Visiting Hours

key: lxLbhLodbpg

name: Visiting Hours / La Prisonnière de Bordeaux (2024) - Trailer (English Subs)

overview: Alma, alone in her big townhouse, and Mina, a single mother from a housing project in another city, have organized their lives around the prison visits they make to their respective partners. When the two women meet in the room outside the visiting area, an unlikely friendship begins...

title: La prisonnière de Bordeaux

overview: Alma, seule dans sa grande maison en ville, et Mina, jeune mère dans une lointaine banlieue, ont organisé leur vie autour de l’absence de leurs deux maris détenus au même endroit… A l’occasion d’un parloir, les deux femmes se rencontrent et s’engagent dans une amitié aussi improbable que tumultueuse…

title: Visiting Hours

title: W swoim domu w Bordeaux

overview: Alma (Isabelle Huppert) samotna w swoim dużym domu w mieście i Mina (Hafsia Herzi), młoda matka na odległych przedmieściach, organizują swoje życie wokół nieobecności dwóch mężów przetrzymywanych w tym samym miejscu... Podczas spotkania obie kobiety spotykają się i angażują się w przyjaźń równie nieprawdopodobną, co burzliwą…

title: 보르도에 수감된 여인

overview: 부르주아 계급의 알마와 노동자 계급 출신의 젊은 엄마 미나는 각자의 남편이 구금된 감옥의 면회 대기실에서 처음 만난다. 유명한 의사인 알마의 남편은 음주 운전 사고로, 미나의 남편은 보석상을 턴 혐의로 유죄를 판결받았다. 하지만 희생자이자 또 다른 수감자는 다름 아닌 여성이다.

title: 波尔多囚犯

overview: 阿尔玛独自居住在一栋宽敞的联排别墅里，米娜则是一位来自另外一座城市廉租房的单亲妈妈。这两位女性的生活都围绕着探监而展开。她们的伴侣分别因不同原因被关押在同一所监狱。一次在探监室外的休息区，阿尔玛和米娜偶然相遇，一段意想不到的友谊就此开始……

title: Часы посещения

overview: Две женщины из разных социальных слоёв знакомятся в тюремной комнате для свиданий, когда они посещают своих мужей, отбывающих наказание. Альма, живущая в одиночестве в своём большом городском доме, и Мина, молодая мать из дальнего пригорода, неожиданно находят между собой много общего и завязывают дружбу.

title: La prisonnière de Bordeaux

overview: De welgestelde Alma bezoekt al jaren haar echtgenoot Christopher, een voormalige chirurg, in de gevangenis van Bordeaux. Tijdens een bezoek ontmoet ze Mina, een moeder van twee jonge kinderen die haar man niet mag zien vanwege een administratieve fout. Omdat ze met haar te doen heeft, nodigt ze Mina uit in haar grote villa te overnachten, zodat ze niet terug hoeft te reizen. Er ontstaat een vriendschap en Alma stelt voor dat ze met beide kinderen bij haar intrekt in het grote huis. Voor Alma is dat een invulling van haar eenzame leven en voor Mina komt er rust in haar chaotische leven en weg uit het flatje in een volkswijk.

title: La prisonnière de Bordeaux

title: La presonera de Bordeaux

overview: Dues dones d’edats i classes socials oposades es troben a la presó mentre visiten els seus respectius companys, i inicien una relació d’amistat improbable que, a poc a poc, esdevé un vincle de necessitats i alliberament mutu.

title: Ασυνήθιστες φίλες

overview: Μια εκκεντρική εύπορη αστή, πρώην χορεύτρια, ζει μόνη της στο μεγάλο της σπίτι στο Μπορντό. Μια μέρα που επισκέπτεται στην φυλακή τον σύζυγό της, ο οποίος έχει καταδικαστεί για εγκατάλειψη μετά από τροχαίο ατύχημα, συναντά μια νεαρή μητέρα δύο παιδιών. Η κοπέλα, που παλεύει να επιβιώσει, επισκέπτεται και η ίδια τον άντρα της, ο οποίος κρατείται στην ίδια φυλακή για ληστεία κοσμημάτων. Οι δύο γυναίκες, που έχουν οργανώσει τη ζωή τους γύρω από την απουσία των συζύγων τους και τις τακτικές επισκέψεις στη φυλακή, αλλά προέρχονται από δύο διαφορετικούς κόσμους, γνωρίζονται στο πιο αφιλόξενο μέρος, το επισκεπτήριο της φυλακής, και αναπτύσσουν μία απρόσμενη και ταραχώδη φιλία.

title: A Prisioneira De Bordeaux

overview: Alma, uma mulher de classe alta que vive sozinha desde a prisão do marido. Num dia de visita, conhece uma jovem mãe que foi ver o companheiro, mas, por questões burocráticas, não será possível, e deve voltar no dia seguinte. Ela mora longe, são 3h de viagem, e Alma simpatiza com ela, e lhe oferece estadia em sua casa na cidade. Começa aí uma amizade improvável, que toma contornos inesperados.

title: 探監日記

overview: 艾瑪獨自生活在寬敞的豪宅中，而米娜則是一位單親媽媽，住在另一座城市的社會住宅裡面，她們的生活圈、大部分她們的時間安排，完全圍繞著定期探視在監獄中的丈夫，某次兩人在接見室外的等候區相遇，於是，從艾瑪邀請米娜到家裡坐坐開始，兩個身分階級懸殊的女人，一段看似不可能的友誼悄然萌生……

title: 探監日記

overview: 艾瑪獨自生活在寬敞的豪宅中，而米娜則是一位單親媽媽，住在另一座城市的社會住宅裏面，她們的生活圈、大部分她們的時間安排，完全圍繞著定期探視在監獄中的丈夫，某次兩人在接見室外的等候區相遇，於是，從艾瑪邀請米娜到家裏坐坐開始，兩個身分階級懸殊的女人，一段看似不可能的友誼悄然萌生……

character: Alma Lund

character: Mina Hirti

character: Noor

character: Julien

character: Yacine

character: Cristina

character: Christopher Lund

character: Nasser

character: Pierre Larrigade

character: Nelly

character: Anne-Lise

character: Dragger n°1

character: Dragger n°2

character: Patronne pressing

character: Céline

character: Laetitia

character: Visiteuse prison

character: Imen

character: Visiteur prison

character: Sophie

character: Surveillante prison

character: Surveillant prison

character: Visiting room supervisor

character: Supervisor computer failure

character: Directrice école

character: Institutrice

character: Hairdresser

character: Hervé

character: Eugénie

character: Emmanuelle

character: Jean-Paul

character: Delphine

character: Fleuriste

title: Prisonnières

title: Vrijeme posjeta

title: Ασυνήθιστες φίλες

title: W swoim domu w Bordeaux

title: A Prisioneira de Bordéus


title: My New Friends

LES GENS D'À CÔTÉ - Bande Annonce

key: zXRaVjta-eM

overview: Police officer Lucie’s solitary daily life is disturbed by the arrival of a young couple and their little girl who move in next door. As she grows fond of them, she discovers that the father is an anti-police activist.

title: Les Gens d'à côté

overview: Lucie est une agent spécialisée de la police technique et scientifique, proche de la retraite. Son quotidien solitaire est troublé par l’arrivée dans son lotissement d’un jeune couple, parents d’une petite fille. Alors qu’elle se prend d’affection pour ses nouveaux voisins, elle découvre que Yann, le père, est un activiste anti-police au lourd casier judiciaire. Le conflit moral de Lucie entre sa conscience professionnelle et son désir d’aider cette famille fera vaciller ses certitudes.

title: My New Friends

title: 나의 특별한 이웃

overview: 새로 이사 온 이웃 가족에게 호감을 갖게 된 경찰관 루시. 그러나 곧 남편 얀이 중범죄 전과자임을 알게 되는데...

title: 我的新朋友

overview: 该剧本由André Téchiné和Régis de Martrin-Donos撰写，以即将退休的技术和科学警察的特工Lucie为中心。一对年轻夫妇（一个小女孩的父母）来到他的小区，这让他孤独的日常生活感到不安。当她爱上她的新邻居时，她发现父亲Yann是一名反警察活动家，有着沉重的犯罪记录。Lucie的职业良知与她帮助这个家庭的愿望之间的道德冲突将动摇她的确定性......

title: Moi nowi sąsiedzi

overview: Lucie (Isabelle Huppert), policjantka, jest wdową po funkcjonariuszu policji, który rok wcześniej popełnił samobójstwo. Jej samotne życie codzienne zakłóca instalacja w pawilonie obok młodego małżeństwa z małą dziewczynką. Choć zakochuje się w nowych sąsiadach, odkrywa, że ojciec, malarz, jest anty policyjnym działaczem z przeszłością kryminalną i przydzielonym mu aresztem domowym. Przyjaźń Lucie z tą rodziną prowadzi ją, pomimo sumienia zawodowego, do popełnienia dość poważnego przestępstwa.

title: 鄰家密友

overview: 露西是一位鑑識科警員，自從伴侶離世後便過上獨居生活。一天，一對年輕夫婦帶著女兒搬進社區，成為露西的新鄰居，日復一日的平凡生活讓露西逐漸打開封閉的心房。鄰家感情日漸升溫之際，露西偶然發現鄰居父親楊恩竟是一位罄竹難書的反警人士，掙扎於人性與道德邊緣，徘徊於職業操守與鄰里之情，露西必須做出一個艱難的決定。

title: Az új szomszédok

overview: Lucie, a rendőrtiszt kedveli új szomszédait, egy fiatal párt. Hamarosan rájön, hogy Yann, az apa büntetett előéletű. Lucie erkölcsi konfliktusba kerül a szakmaisága és vágya között, hogy segítsen ezen a családon.

title: Moji noví přátelé

overview: Osamělý každodenní život policistky Lucie naruší příjezd mladého páru a jejich malé holčičky, kteří se nastěhují do sousedství. Když si je oblíbí, zjistí, že otec je protipolicejní aktivista.

title: Les Gens d'à côté

overview: Het eenzame dagelijkse leven van politieagent Lucie wordt verstoord door de komst van een jong stel en hun kleine meisje die naast de deur komen wonen. Terwijl ze dol op hen wordt, ontdekt ze dat de vader een anti-politie activist is.

title: Novi sosedi

overview: Samotno vsakdanje življenje policistke Lucie zamoti prihod mladega para z njuno deklico, ki se vselijo v sosednjo hišo. Medtem ko se nanje naveže, odkrije, da je oče protipolicijski aktivist z debelo kazensko kartoteko.

title: Los vecinos

overview: Lucie es una policía cerca de la jubilación. Su solitaria vida se ve perturbada por la llegada de una joven pareja y su niña a su vecindario. A medida que se encariña con sus nuevos vecinos, descubre que Yann, el padre, es un activista en contra de la policía, con un gran historial delictivo. Lucie se verá entonces atrapada entre su conciencia profesional y su deseo de ayudar a esta familia.

title: Os Novos Vizinhos

overview: Lucie, uma agente da polícia científica, vive uma vida solitária até à chegada de um jovem casal com uma filha ao apartamento ao lado. Desenvolve uma ligação afetiva com eles, mas descobre que o pai, Yann, tem um passado criminal e é ativista anti-polícia. Lucie enfrenta um dilema moral entre o seu dever profissional e o desejo de ajudar esta família.

title: Чужие секреты

overview: Отстранённая от службы полицейская Люси находит утешение в общении с новыми соседями — молодой парой и их ребёнком. Но её едва обретённый жизненный баланс рушится, когда она узнаёт, что глава семьи Ян — бывший преступник с опасным прошлым. Теперь Люси предстоит мучительный выбор между профессиональным долгом и привязанностью к тем, кто стал её единственной семьёй.

title: 鄰家密友

overview: 露西是一位鑑識科警員，自從伴侶離世後便過上獨居生活。一天，一對年輕夫婦帶著女兒搬進社區，成為露西的新鄰居，日復一日的平凡生活讓露西逐漸打開封閉的心房。鄰家感情日漸升温之際，露西偶然發現鄰居父親楊恩竟是一位罄竹難書的反警人士，掙紮於人性與道德邊緣，徘徊於職業操守與鄰裏之情，露西必須做出一個艱難的決定。

title: As Pessoas ao Lado

overview: Lucie é uma agente especializada da polícia científica. Sua vida solitária é perturbada pela chegada de um jovem casal com uma filha pequena em seu condomínio. Lucie descobre que Yann, o pai, é um ativista anti-polícia com um longo histórico criminal. O conflito moral entre sua consciência profissional e seu desejo de ajudar essa família abalará suas certezas.

character: Lucie

character: Yann

character: Julia

character: Rose

job: Third Assistant Camera

job: Dailies Manager

job: Dailies Technician

job: Stunts

job: Music Supervisor

job: Electrician

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant "B" Camera

job: Second Assistant Director

job: Screenplay

job: Key Grip

job: Production Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Key Makeup Artist

job: "B" Camera Operator

title: Dans le viseur

title: Os Novos Vizinhos

title: My New Friends

title: My New Friends

title: My New Friends

title: My New Friends

title: Съседите

title: 我的新朋友

title: Les gens d'à côté

title: Az új szomszédok

title: Les Gens D'à Côté

title: Moi nowi sąsiedzi

title: Los vecinos

title: 鄰家密友

title: Les gens d'à côté

title: Les gens d'à côté


title: The President's Wife

overview: When she arrived at the Elysée Palace, Bernadette Chirac expected to finally get the place she deserved, she who had always worked in the shadow of her husband to make him president. Put aside because she was considered too old-fashioned, Bernadette decided to take her revenge by becoming a major media figure.

title: Bernadette

overview: Quand elle arrive à l’Elysée, Bernadette Chirac s’attend à obtenir enfin la place qu’elle mérite, elle qui a toujours œuvré dans l’ombre de son mari pour qu’il devienne président. Mise de côté car jugée trop ringarde, Bernadette décide alors de prendre sa revanche en devenant une figure médiatique incontournable.

title: The President's Wife

title: Prezidentova žena

overview: Když se Jacques Chirac v roce 1995 stane prezidentem, jeho žena Bernadette očekává, že bude její celoživotní mravenčí práce v pozadí konečně odměněna. Místo toho ji ale čeká odsun na druhou kolej, protože Elysejskému paláci nepřijde dostatečně reprezentativní. To se ale Bernadette vůbec nelíbí. Proto se rozhodne jednat a své místo na výsluní si vydobít!

title: 總統夫人

overview: 當班妮特．希拉剋進駐愛麗捨宮時，她以為終於能得到她應得的位置，因為她為了協助丈夫成為總統，一直在他的陰影下工作。然而班妮特卻因被認為過於保守而被拋在一邊，她決定成為一個家傳戶曉的媒體人物作為報復。

title: 베르나데트

title: 贝尔纳黛特

title: Бернадетт

overview: Бернадетта рассчитывала, наконец, получить заслуженную должность, когда приедет в Елисейский дворец, поскольку всегда работала за спиной мужа, чтобы избрать его президентом. Она отомстила, став крупной фигурой СМИ.

title: Бернадет, прва дама

overview: Када стигне у Јелисејску палату, Бернадет Ширак очекује да ће коначно добити место које заслужује, јер је увек била у сенци свог супруга, чинећи све што може како би он постао председник. Када бива остављена по страни, јер је сматрана превише старомодном, Бернадет одлучује да се освети тако што постаје главна медијска личност.

title: BERNADETA

overview:
Kuomet tuometinis Paryžiaus meras Žakas Širakas 1995-aisiais buvo išrinktas Prancūzijos prezidentu, jo žmona Bernadeta pasijuto pagaliau sulaukusi pelnyto atlygio ir savęs verto Pirmosios ponios titulo. Galų gale, ji juk buvo kilusi iš senos prancūzų aristokratų giminės ir visą santuokinį gyvenimą tyliai, kantriai ir su rūpesčiu palaikė savo vyrą viso jo svaiginančio politinio skrydžio metu.
 Deja, šviežiai iškepta Pirmoji ponia visuomenėje buvo užsitarnavusi senamadiškos, šaltos, reiklios, griežtos, irzlios ir įkyrokos damos reputaciją. Prezidentūros darbuotojai nebuvo išimtis. Nusprendusi, kad tai reikia pakeisti, Bernadeta ėmėsi veikti. Pirmiausia Pirmoji ponia pasikvietė Karlą Lagerfeldą, kad šis visiškai pakeistų jos aprangos stilių. Tuomet nusprendė pakeisti ir savo elgesį. Kitaip sakant – pademonstruoti charakterį.

title: La mujer del presidente

overview: Película sobre Bernadette Chirac, esposa del ex-presidente francés Jacques Chirac. Cuando llegó al Elíseo, Bernadette esperaba obtener por fin el lugar que merecía, tras haber trabajado siempre a la sombra de su marido para convertirlo en Presidente de la República. Pero calificada como anticuada y antipática, Bernadette decidió vengarse convirtiéndose en una importante figura mediática.

title: Bernadette – A főnökasszony

overview: Amikor megérkezik az Élysée-palotába, Bernadette Chirac (Catherine Deneuve) arra számított, hogy végre megkapja a megérdemelt pozíciót, hiszen mindig is férje árnyékában dolgozott, hogy a férje köztársasági elnökké váljon. Mivel Bernadette-et félredobták, mert túlságosan régimódi, úgy dönt, hogy bosszút áll, és a média egyik főszereplőjévé válik.  Catherine Deneuve az egykori First Lady szerepében tér vissza. A 79 éves színésznő Jacques Chirac volt elnök feleségét alakítja, Michel Vuillermoz színész pedig a 2019-ben, 86 éves korában elhunyt elnököt formálja meg. A film rendezője Léa Domenach, Nicolas Domenach újságíró lánya, aki Franciaországban jól ismert újságíró és politikai kommentátor, aki Maurice Szafran-nal közösen írta Jacques Chirac háromkötetes életrajzát. Ennek tudatában a filmrendező jól ismerte a témát. A Bernadette című film azt ígéri, hogy a nézők egy magával ragadó utazást tesznek Bernadette Chirac, Jacques Chirac volt francia elnök feleségének életébe.

title: La moglie del presidente

overview: Quando arriva all'Eliseo, Bernadette Chirac si aspetta di ottenere finalmente il posto che merita, avendo sempre lavorato all'ombra del marito per farlo diventare Presidente.

title: Η κυρία του Προέδρου

overview:
Όταν έφτασε στο Μέγαρο των Ηλυσίων ως η κυρία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας, η Μπερναντέτ Σιράκ περίμενε να πάρει απλώς τη θέση που της άξιζε: αυτή της γυναίκας που πάντα κινείται στη σκιά του συζύγου της για να μπορέσει εκείνος να εκτελέσει τα καθήκοντά του με επιτυχία και συνέπεια.
 Όταν, όμως, η Μπερναντέτ συνειδητοποιεί ότι όλοι τη βλέπουν ως παλαιομοδίτικη και ξεπερασμένη, αποφασίζει να πάρει την εκδίκησή της μεθοδεύοντας διάφορες αλλαγές που θα της εξασφάλιζαν τη δική της θέση και φωνή στα πράγματα. Αυτή η ανυπακοή της θα φέρει τα πάνω-κάτω!

title: BERNADETTE - A MULHER DO PRESIDENTE

overview: Bernadette (Catherine Deneuve) é esquecida e considerada antiquada para muitos dentro do palácio Eliseu. Bernadette espera finalmente ser reconhecida após trabalhar durante anos à sombra do seu marido, para que ele se tornasse presidente. No entanto, o seu sonhado reconhecimento não veio e Bernadette decide se vingar, tornando-se uma figura pública famosa. Ela esperava finalmente obter a posição que merecia quando chegasse ao Palácio do Eliseu, porque sempre havia trabalhado pelas costas do marido para elegê-lo presidente. Ela se vingou tornando-se uma grande figura da mídia.

title: Bernadette: A Mulher do Presidente

overview: Bernadette é esquecida e considerada antiquada para muitos dentro do palácio Eliseu. Bernadette espera finalmente ser reconhecida após trabalhar durante anos à sombra do seu marido, para que ele se tornasse presidente. No entanto, o seu sonhado reconhecimento não veio e Bernadette decide se vingar, tornando-se uma figura pública famosa. Ela esperava finalmente obter a posição que merecia quando chegasse ao Palácio do Eliseu, porque sempre havia trabalhado pelas costas do marido para elegê-lo presidente. Ela se vingou tornando-se uma grande figura da mídia.

title: La esposa del presidente

title: La dona del president

overview: Quan Bernadette Chirac arriba a l'Elisi, espera finalment obtenir el reconeixement que sempre ha merescut, després d'anys de treballar en l'ombra perquè el seu espòs es convertís en president. No obstant això, en ser considerada massa antiquada i relegada a un segon pla, Bernadette decideix prendre les regnes del seu destí. Amb determinació i astúcia, es converteix en una figura mediàtica imprescindible, reclamant el seu lloc en la història i mostrant una faceta desconeguda per al públic.

title: 第一夫人的逆襲

overview: 1995年的法國，貝娜黛特（凱薩琳丹妮芙 飾）傾盡心力為丈夫席哈克（米謝維耶莫茲 飾）輔選總統。在風光當選後，席哈克一家入主「愛麗舍宮」，貝娜黛特卻遭到總統丈夫的冷落，她暢所欲言的作風，甚至被政客、甚至官邸員工暗中嘲笑，連當選後的首次露面都被「刻意消失」。她的女兒決定聘請技術顧問，全力挽救貝娜黛特「第一夫人」的形象，開啟逆襲之路。

title: Bernadette

overview: Bij aankomst in het Élysée verwacht Bernadette Chirac eindelijk de positie te krijgen die ze verdient, aangezien ze altijd in de schaduw van haar man heeft gewerkt om hem president te maken. Aan de kant geschoven omdat ze te ouderwets is, besluit Bernadette wraak te nemen door een belangrijke mediafiguur te worden.

title: Bernadette

character: Bernadette Chirac

character: Bernard Niquet

character: Jacques Chirac

character: Claude Chirac

character: Nicolas Sarkozy

character: Dominique de Villepin

character: Yvon Molinier

character: David Douillet

character: Karl Largerfeld

character: Le caviste

character: Jacky-Pierre

character: Denis

character: Aurore

character: Xavier Bertrand

character: Alain Juppé

character: Laurence Chirac

character: Father Mouret

character: Maitre Grundmann

character: Journalist

job: Director

job: Producer

job: Property Buyer

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Post-Production Manager

job: Dialogue Editor

job: Set Decoration

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Art Direction

job: Property Master

job: Visual Effects Coordinator

title: Перша леді

title: Bernadette

title: Bernadette

title: The President's Wife

title: Bernadette

title: La Tortue

title: Bernadette: La mujer del presidente

title: Bernadette: A Mulher do Presidente

title: La esposa del presidente

title: Bernadette

title: Prezidentova žena

title: Bernadette

title: Η κυρία του προέδρου

title: Bernadette - A főnökasszony

title: Bernadette

title: La moglie del presidente

title: Bernadette

title: Bernadete

title: La esposa del presidente

title: The President's Wife

title: Bernadette - A Mulher do Presidente

title: Бернадетт

title: Prezidentova žena

title: La mujer del presidente

title: 第一夫人的逆襲

title: Bernadette, la mujer del Presidente

title: La mujer del Presidente


title: Merci, au revoir, je t’aime

title: Merci, au revoir, je t’aime

overview: À la maison de soins palliatifs Source Bleue, Claude, Madeleine, Yvon et d'autres personnes vivent les derniers moments de leur vie. Entourés du personnel chaleureux de l'organisme, ils profitent pleinement de ces jours précieux avec leurs proches.

title: Merci, au revoir, je t’aime

overview: In Québec, Canada bestaan 37 verzorgingstehuizen voor palliatieve zorg. Bij La Source bleue in Boucherville brengen Claude, Madeleine, Yvon en andere patiënten de laatste momenten van hun leven door. Ze worden omringd door welwillend personeel en genieten volop van deze momenten met hun dierbaren.

original_title: Merci, au revoir, je t’aime


title: Les Célibataires

title: Les Célibataires

overview: Sans le sou après avoir payé les dettes de sa défunte mère, un aristocrate célibataire qui vit à Paris avec son vieil oncle, est contraint de subvenir à ses besoins.

title: Les Célibataires

character: Elie de Coëtquidan

character: Léon de Coantré

character: Octave de Coëtquidan

character: Le docteur Gibout

character: Mme de Vauthiers

character: Bourdillon

character: Simone

character: Emilie

character: Mélanie

character: Lebeau

character: Le valet

character: Chandelier

character: La revendeuse

character: La prostituée

character: Le curé

character: Léa Meyer

character: Mariette

character: La jeune femme

character: La jeune fille

character: L'haltérophile

character: La serveuse

character: Le magicien

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Les Célibataires


title: Beyond the Sea

name: Beyond the Sea - Animation Short Film 2012 - GOBELINS

overview: A young irish boy falls asleep on the Giant's Causeway, just before boarding a ship destined for new discoveries.

title: Beyond the Sea

original_title: Beyond the Sea


title: Matches

key: qSDyQWNuneQ

name: Matches - Beyond the Sea - Animation Short Film 2012 - GOBELINS

overview: Belfast's suburbs in the 70s, three children are trying to escape from the daily conflicts for a brief moment.

title: Matches

original_title: Matches


title: The Line

name: The Line - Beyond the Sea - Animation Short Film 2012 - GOBELINS

overview: At dusk, Belfast murals come to life and transform themselves into creatures to allegorically  re-enact the fierce fight that opposed the Unionists and the Republicans during the Irish Civil War.

title: The Line

title: The Line

overview: Ao anoitecer, os murais de Belfast ganham vida e se transformam em criaturas para reencenar alegoricamente a feroz luta que se opôs aos unionistas e aos republicanos durante a Guerra Civil Irlandesa.

original_title: The Line


title: Hurley's Irish

name: Hurley's Irish - Beyond the Sea - Animation Short Film 2012 - GOBELINS

overview: In the streets of a small Irish village on the West coast of the Connemara, a group of young lads embark on an improvised game of "Hurling" (Gaelic sport) with the other villagers.

title: Hurley's Irish

original_title: Hurley's Irish


title: Holy Sheep

key: ubUXybFYbQE

name: Holy Sheep - Beyond the Sea - Animation Short Film 2012 - GOBELINS

overview: On a cliff-side off the coast of Ireland, a shepherd steers his sheep from the incoming storm where Death is there to greet him. A huge lightning bolt strikes the shepherd and the jig dance of the Dead conducts the soul of the shepherd toward a psychedelic afterlife.

title: Holy Sheep

original_title: Holy Sheep


title: Jaguars, nés pour être libres

title: Jaguars, nés pour être libres

overview: Dans une forêt brésilienne, trois jaguars orphelins sont recueillis par une famille. La tâche qui incombe aux humains est complexe : après avoir fait office de mère de substitution, il leur faut apprendre aux félins à grimper aux arbres, nager ou encore chasser. Après deux ans au contact des hommes, les jeunes jaguars sauront-ils survivre seuls en forêt?

title: Jaguars, nés pour être libres

original_title: Jaguars, nés pour être libres


title: John Ford et Alfred Hitchcock le loup et l'agneau

overview: Portrait de deux « monstres sacrés » de Hollywood, rencontrés en 1965. Labarthe réalise en 1966 un premier portrait de Ford, avant de réutiliser le matériel pour ce film. Les entretiens avec Hitchcock avaient été - en partie - utilisés en 1985 pour l'émission Cinéma Cinémas.


title: Serenity!

overview: A sadean "huit clos". Originally inspired by Octave Mirbeau's Garden of Torture. A banquet organized by a lord (Hervé de Luze) and his companion (Anne Angel), turns into an orgy and the forced marriage of two guests. Happiness in crime, hence the title of the film. The film was shot with real blood and animal skulls.

title: Serenity!

title: Serenity!

overview: Een sadean 'huit clos'. Oorspronkelijk geïnspireerd door Octave Mirbeau's Garden of Torture. Een banket georganiseerd door een heer (Hervé de Luze) en zijn metgezel (Anne Angel), verandert in een orgie en het gedwongen huwelijk van twee gasten. Geluk in misdaad, vandaar de titel van de film. De film is opgenomen met echt bloed en dierenschedels.

title: Serenity!

overview: Huis clos sadien. Originellement inspiré du Jardin des supplices d'Octave Mirbeau. Un banquet organisé par un seigneur et sa compagne, tourne à l’orgie et au mariage forcé de deux convives. Ou le bonheur dans le crime, d’où le titre du film. Le film a été tourné avec du vrai sang, et des crânes d’animaux.

original_title: Serenity!


title: La Légende du Cavalier Fantôme

title: La Légende du Cavalier Fantôme

overview: Six adolescents participent à un voyage passionnant à cheval à travers les sources chaudes et les rivières glacées de l'île légendaire d'Islande. Ce qui devait être une tranquille randonnée sur des poney islandais à travers des paysages sauvages devient rapidement une aventure pleine de surprises pour ces ...

original_title: La Légende du Cavalier Fantôme


title: La troupe à Palmade s'amuse avec Isabelle Nanty

overview: Pendant dix ans, la troupe de Pierre Palmade a permis de révéler une génération de comédiens comme Alex Lutz, Camille Cottin, Arnaud Tsamère ou Sarah Suco. Entre 2005 et 2017, ils ont proposé un spectacle dans l'esprit café-théâtre, faisant de "l'humour anglais à la française", comme le définit Pierre Palmade. Ce dernier participe à ces retrouvailles, en compagnie de la marraine de la soirée, Isabelle Nanty.

character: Self


title: L'Adieu aux enfants

overview: Biographical drama film faithfully evoking the life and work of Korczak through a reconstruction of " Dom Sierot ", "La Maison des Orphelins", one of his two model orphanages in Warsaw organized in "Republic of the children".

title: L'Adieu aux enfants

title: L'Adieu aux enfants

original_title: L'Adieu aux enfants


title: Brantôme 81: Vie de dames galantes

overview: Five bourgeoisie women. Five men - husbands or companions - who, in different fields, possess a certain power. Characters who live in embassy lounges, frequent palaces and large houses, travel in expensive cars and yachts, eager for pleasure, guided by ambition.

title: Brantôme 81: Vie de dames galantes

title: Brantôme 81: Vie de dames galantes

overview: Cinq femmes de la grande bourgeoisie française. Auprès d'elles cinq hommes - époux ou compagnons- qui, dans des domaines différents, détiennent un certain pouvoir. Des personnages qui évoluent dans les salons d'ambassade, fréquentent palaces et grandes maisons, circulent en Rolls et en yachts, avides de plaisirs, guidés par l'ambition. A la faveur de ces destinées, l'auteur dévoile les secrets de cette prostitution de haute classe qui amène des femmes comblées, belles et riches, à se jeter dans les bras d'autres hommes, le plus souvent haut placés. Le vice, la perversion, la nymphomanie, le désir de favoriser la carrière de l'homme aimé, parfois l'ennui ou le désespoir, sont les mobiles complexes ou les calculs sordides, qui font agir de la sorte, Anne, Elise, Héléne, Viviane et Alicia.

character: Anne de la Mazière

character: Jean de La Mazière

character: Élise Royer

character: Viviane Mairesse

character: Alicia

character: Minister

character: Mr. Duchemin

original_title: Brantôme 81: Vie de dames galantes


title: Kidnapping

title: Kidnapping

overview: Alors qu'un dangereux braqueur multirécidiviste, William Terrano, sort de prison, Moulin découvre une impressionnante planque d'armes dans un parking...

character: Jean-Paul Moulin

character: William Terrano

original_title: Kidnapping


title: Roland Gori, une époque sans esprit

overview: Today we live in a world where the logic of profitability applies to all fields. The places dedicated to the professions of care, social work, education... are managed by managers or experts for whom only figures count, denying human needs. The psychoanalyst Roland Gori has been fighting for years against the disintegration of our society. This film is a portrait of his thought, of his commitment.

title: Roland Gori, une époque sans esprit

overview: Aujourd’hui nous vivons dans un monde où la logique de rentabilité s’applique à tous les domaines. Les lieux dédiés aux métiers du soin, du social, de l’éducation, de la culture… sont gérés par des managers ou des experts pour qui seuls comptent les chiffres, niant les besoins humains. Le psychanalyste Roland Gori se bat depuis des années contre le délitement de notre société. Ce film est un portrait de sa pensée, de son engagement, comme “L’Appel des appels, qu’il avait co-initié avec Stefan Chedri, pour nous opposer à cette casse des métiers et à la marchandisation de l’existence. Ce film propose un portrait intime de Roland Gori, accompagné de témoignages de proches : ses éditeurs Henri Trubert et Sophie Marinopoulos (éditions Les Liens qui libèrent), la philosophe et académicienne Barbara Cassin, le médecin hospitalier et auteure Marie-José del Volgo, le directeur du théâtre Toursky à Marseille Richard Martin.

title: Roland Gori, une époque sans esprit

job: Sound Engineer

original_title: Roland Gori, une époque sans esprit


title: Lampshade

overview: A couple of lampshades discovers love between light and shadow.

title: Lampshade

original_title: Abat-jour


title: Moto GP : Rétrospective de la saison 2021

overview: Grâce à une équipe éditoriale experte, de nombreux reportages...


title: Relativity

overview: Adam is the first astronaut to approach lightspeed. Aboard the spacecraft Myriss, he regularly conducts experiments to analyze the impact of such speed on living organisms, until an exceptional event happens and changes everything.

title: Relativity

title: Relativity

title: Relativity

original_title: Relativity


title: Parade

overview: A night doctor walks through a village invaded by the Wohlfahrtia Magnifica fly. Indoor and outdoor, winter tourist activities in Bessans rub shoulders with the rurality of local residents.

title: Parade

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Production Designer

job: Music

job: Costume Designer

job: Special Effects

job: Visual Effects

job: Sound Mixer

original_title: Parade


title: Missed Star

overview: Before the take-off of a rescue mission, a conflict breaks out between an astronaut and his mother, the very authoritarian director. Only an impervious housekeeper seems capable of unraveling the family neurosis.

title: Missed Star

title: Astre manqué

overview: À moins de trois heures du décollage d’une mission de secours vers la Station spatiale internationale, un conflit éclate entre Charles Dargos, l’astronaute sélectionné pour la mission et sa mère, Véronique Dargos, la très autoritaire directrice de l’aérospatiale française. Seul Vinicius, homme de ménage imperméable à la pression et psychanalyste officieux de la base, semble capable de dénouer la névrose familiale.

character: Vinicius

character: Véronique Dargos

character: Charles Dargos

character: Philippe

job: Director

job: Producer

job: Color Grading

job: Script

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Production Director

job: Makeup Designer

original_title: Astre manqué


title: Les Barbapapa partent à la découverte des animaux

overview:
La famille Barbapapa revient dans votre cinéma, avec de nouvelles aventures pleines d’animaux ! Accompagnez-les secourir un éléphant et le raccompagner en Afrique, partir en quête d’un mystérieux dinosaure, découvrir une magnifique grotte préhistorique ou encore abriter des oiseaux et toutes sortes d’animaux de la forêt !
 « Les Barbapapa partent à la rencontre des animaux », une sélection d’aventures à revivre pour la 1ère fois au cinéma


title: Caillou

overview: Omar, a homeless crack user, smokes all night in the tent of Malia, a prostitute, who disappears when he wakes up. After a violent eviction by the police, who seize his drugs, he sets out to find Malia, as the effects of the stone fade and anxiety sets in.

title: Caillou

original_title: Caillou


title: HAKAM

overview: Hakam is a young Native American. In order to become a member of his clan, he will have to face a forest fire.

title: HAKAM

original_title: HAKAM


title: Hawa

overview: A teenage girl lives with her grandmother and worries she will be removed by social services. She sets off to get adopted by someone she admires more than anything, one of the most powerful women in the world.

title: Hawa

title: Hawa

overview: Hawa, une adolescente de 15 ans, vit seule avec sa grand-mère gravemment malade et refuse toutes les « remplaçantes » que cette dernière lui propose. Jusqu’au jour où elle décide que la seule femme en mesure de l’adopter ne peut être que... Michelle Obama.

title: 아와

overview: 13세 소녀 아와는 큰 병환을 앓고 있는 할머니가 제시하는 모든 '대체' 가족을 거부하며 할머니와 단둘이 살고 있다. 그러던 어느날, 아와는 오직 한 사람만이 자신을 입양할 수 있다는 마음의 결심을 하는데… 그 사람은 바로 미셸 오바마다.

title: Hawa

overview: hawa, uma menina de 13 anos, vive sozinha com sua avó que está gravemente doente e recusa todas as "substitutas" que sua avó lhe oferece. Até que um dia ela decide que a única mulher que pode adotá-la é... Michelle Obama.

title: 哈瓦

overview: 13岁的女孩哈瓦独自与她病重的祖母住在一起，她拒绝了祖母给她找的所有抚养人。直到有一天，她决定唯一可以收养她的女人是…米歇尔奥巴马。

title: Hawa

overview: Hawa (Sania Halifa), ein 15-jähriges Mädchen mit einem wunderschönen blonden Afro, einer Cola-Flaschen-Brille und einer angeborenen Missachtung sozialer Umgangsformen, ist kein typischer Pariser Teenager. Maminata (der berühmte malische Sänger Oumou Sangaré), ihre geliebte Großmutter und ihr einziger Vormund, ist unheilbar krank, hat nicht mehr lange zu leben und muss noch eine neue Familie für ihre Enkelin finden. Glücklicherweise hat Hawa eine perfekte Lösung für ihr Problem gefunden. Michelle Obama ist zu Besuch in Paris und hat öffentlich erklärt, dass sie ihre Töchter vermisst, die inzwischen erwachsen und ausgezogen sind. Klar, dass Obama Hawa adoptieren sollte. Hawa muss sie nur wissen lassen.

title: Hawa

overview: Nastolatka Hawa mieszka z poważnie chorą babcią i z tego powodu obawia się, że zostanie umieszczona w ośrodku. Gdy dowiaduje się, że do Paryża przyjeżdża Michelle Obama wpada na pomysł by ta ją adoptowała.

title: Hawa

overview: Un'adolescente vive con la nonna e teme di essere allontanata dai servizi sociali. Si mette in viaggio per farsi adottare da una persona che ammira più di ogni altra cosa, una delle donne più potenti del mondo.

title: Hawa

overview: Una adolescente vive con su abuela y teme que los servicios sociales la retiren. Ella parte para ser adoptada por alguien a quien admira más que nada, una de las mujeres más poderosas del mundo.

title: האווה

overview: האווה, ילדה בת 13, גרה לבדה עם סבתה החולה קשה ומסרבת לכל ה"תחליפים" שסבתה מציעה לה, עד שיום אחד היא מחליטה שהאישה היחידה שיכולה לאמץ אותה היא... מישל אובמה.

title: Hawa

title: Hawa

overview: Třináctiletá Hawa žije sama s těžce nemocnou babičkou a odmítá všechny „náhradní domovy“, které jí babička nabízí. Až se jednoho dne rozhodne, že jediná žena, která ji může adoptovat, je... Michelle Obamová.

title: อาวา

overview: อาวา เด็กหญิงวัย 13 ปี อยู่คนเดียวกับย่าที่ป่วยหนักและอาวาปฏิเสธทุกคนที่ย่าเสนอให้มารับช่วงดูแลเธอต่อ จนกระทั่งวันหนึ่งเธอตัดสินใจว่าผู้หญิงคนเดียวที่จะรับเธอไปเลี้ยงได้คือ... มิเชลล์ โอบามา

title: Хава

overview: Тинејџерка живи са баком и брине се да ће је социјална служба одвести. Она жели да је усвоји неко коме се диви више од свега, једна од најмоћнијих жена на свету.

title: هاوا

overview: تعيش "هاوا" التي تبلغ 13 عاماً من العمر مع جدّتها التي تعاني من مرض خطير، وترفض جميع الحلول التي تقدّمها لها جدّتها. إلى أن قرّرت في يوم من الأيام أنها لن تقبل بأن يتبنّاها أحد إلّا "ميشيل أوباما".

title: 勇敢的女孩哈瓦

overview: 哈瓦，一個15歲的女孩，與她身患重病的祖母相依為命，並拒絕她祖母幫她找的所有“替代者”。直到有一天，她決定唯一可以收養她的女人是…蜜雪兒歐巴馬。

title: Hawa

overview: ဟာဝါ လေးဟာ မိဘတွေ မရှိတော့တဲ့နောက် မကျန်းမာတဲ့အဘွားဖြစ်သူနဲ့ပဲ နေထိုင်ရပါတော့တယ်။ ဘွားဖြစ်သူရဲ့ကျန်းမာရေးကလည်း မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့တာမို့ သူဆုံးသွားပြီးရင် ဟာဝါလေး တစ်ယောက်တည်းကျန်မနေခဲ့‌စေဖို့ မွေးစားမယ့်သူ တစ်ယောက်ရှာဖို့လိုလာပါပြီ။ဟာဝါ မှာလည်းသူ့ကို မွေးစားစေချင်တဲ့ သူသီးသန့်ရှိပါတယ်။ သူကလွဲရင် ကျန်တဲ့သူကို စဉ်းကိုမစဉ်းစားပါဘူးတဲ့။ သူကတော့ အမေရိကန်ရဲ့ Former First Lady မီရှဲလ် အိုဘားမားပါပဲ။တစ်နေ့ မီရှဲလ် အိုဘားမား ပဲရစ်မြို့ကိုရောက်နေမှန်း သိတာနဲ့ သွားတွေ့ပြီး သူ့မွေးစားဖို့ပြောမယ်ဆိုကာ ကြိုးစားတဲ့အခါ …ကလေးတယောက်ဆိုပေမယ့် ယုံကြည်ရာကို မဖြစ်ဖြစ်အောင်လုပ်တတ်တဲ့ ဟာဝါ တစ်ယောက် ဘယ်လိုရလဒ်မျိုးရရှိလာမလဲဆိုတာ

title: Hawa: Για Μια Θέση Δίπλα Σου

overview: Η Άουα, ένα 15χρονο κορίτσι, ζει μόνο με τη βαριά άρρωστη γιαγιά του και αρνείται όλους τους "αντικαταστάτες" που τις προσφέρει. Μέχρι που μια μέρα αποφασίζει ότι η μόνη που μπορεί να την υιοθετήσει είναι… η Μισέλ Ομπάμα.

title: 勇敢的女孩哈瓦

overview: 哈瓦，一個 13 歲的女孩，與她身患重病的祖母相依為命，並拒絕她祖母幫她找的所有“替代者”。直到有一天，她決定唯一可以收養她的女人是…蜜雪兒歐巴馬。

character: Hawa

character: Mamimata

character: Erwan

character: Yseult

character: Thomas Pesquet

character: Mrs. Ravi

character: Jackie

character: Déborah

character: Mister V

character: Sam

character: The groom

character: Mr. Ravi

character: Erwan's brother

character: Yseult's Makeup Artist

character: The ramp agent

character: The embassy official

character: Mr. Ali the psychologist

character: The grocery store customer

character: Accordionist's friend

character: The dancer of the Yseult concert

character: The show presenter

character: Ambulancier

job: Screenplay

job: Casting

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Additional Second Assistant Director

job: Property Master

job: Storyboard Artist

job: Sound

job: Boom Operator

title: Hawa

title: อาวา


title: Venus Child

overview: Therefore on Venus, the Sun rises in the west and sets in the east. Its warmth evokes the warmth of love, but when you get closer it evokes the heat of hell.

title: Venus Child

job: Director

original_title: L’Amazonie brûle encore


title: The potter’s daughter

overview: A dark tale about the relegation of women in art history - according to Pliny the Elder.

title: The potter’s daughter

original_title: La fille du potier


title: Medellin

type: Logo

Official Trailer [Subtitled]

key: sCmCayvkABI

overview: To save his little brother from the hands of dangerous narcos of the Medellín cartel, Reda has a plan that is as simple as it is totally insane: put together a team and raid Colombia. But this adventure is going to get completely out of control when he decides to kidnap the son of the cartel leader to exchange him for his brother's life.

title: Medellin

overview: Pablito est un jeune Youtubeur, fasciné par Pablo Escobar. Il décide de réaliser son rêve en partant à Medellin sur les traces du baron de la drogue. Quelques jours plus tard, c'est par une vidéo postée sur ses réseaux sociaux, que le monde découvre que Pablito est aux mains de dangereux narcos, qui exigent une énorme rançon pour le libérer. " Plata o Plomo ! " . Mais ce que les Narcos ignorent c'est que Pablito a un grand frère et que ce grand frère a un plan aussi simple que totalement insensé : monter une équipe, faire une descente en Colombie pour affronter les hommes du cartel et ramener son petit frère sain et sauf.

title: Medellin

title: Medellin - Follower mit Folgen

overview: Pablito ist ein junger Youtuber, der von Pablo Escobar fasziniert ist. Er beschließt, seinen Traum zu verwirklichen, indem er sich in Medellín auf die Spuren des Drogenbarons begibt. Einige Tage später erfährt die Welt durch ein Video in seinen sozialen Netzwerken, dass Pablito in den Händen von gefährlichen Narcos ist, die ein enormes Lösegeld für seine Freilassung fordern. Was die Narcos nicht wissen, ist, dass Pablito einen älteren Bruder namens Reda (Ramzy Bedia) hat und dass dieser ältere Bruder einen ebenso einfachen wie völlig verrückten Plan hat: Er soll ein Team zusammenstellen, eine Razzia in Kolumbien durchführen, sich den Männern des Kartells stellen und seinen kleinen Bruder sicher nach Hause bringen.

title: Resgate em Medelín

overview: Para salvar seu irmão mais novo de um perigoso quartel em Medelín, Reda (Ramzy Bedia) tem um plano completamente insano: montar uma equipe e invadir a Colômbia! Porém, essa aventura sai de controle quando ele decide sequestrar o filho do líder do quartel para trocá-lo pela vida de seu irmão.

title: メデジン 麻薬カルテルをぶっ潰せ！

overview: 弟をメデジン・カルテルの危険な麻薬の手から救うため、レダはチームを編成してコロンビアを襲撃するという、非常識であると同時に単純な計画を立てる。 しかし、彼が弟の命と引き換えにカルテルのリーダーの息子を誘拐することを決意したとき、この冒険は完全に制御不能になる。

title: ميدلين

overview: إبراهيم، صاحب محتوى على يوتيوب خطفه تجّار المخدرات في كولومبيا. أخوه رضا أقنع صديقيه ستان وشفيق بمرافقتِه في مهمة لإنقاذه. إلا أنّ الوضع هناك خرج عن السيطرة. بمساعدة شرطيّة كولومبية وعميل أميركي سابق تمكنوا أخيراً من تعقب إبراهيم في محاولة لتحريره من قبضة تجار المخدرات.

title: 메데인

overview: 젊은 유튜버 브라힘이 콜롬비아의 카르텔에게 납치된다. 브라힘의 형 레다는 친구 스탄과 샤피크를 설득해 함께 동생을 구하러 가지만 메데인에서 일은 감당할 수 없이 커진다. 셋은 콜롬비아 경찰과 전 미국 요원의 도움을 받아 브라힘을 카르텔에게서 구하기 위해 위치를 찾는 데 성공한다.

title: Medellin

overview: Młody youtuber, Brahim, zostaje uprowadzony przez kolumbijskich gangsterów. Jego brat Réda przekonuje przyjaciół - Stana i Chafika - do wyruszenia na misję ratunkową. Na miejscu sytuacja wymyka się spod kontroli, ale z pomocą kolumbijskiej policjantki i byłego amerykańskiego agenta, bohaterowie odnajdują Brahima i podejmują próbę wyrwania go z rąk kryminalistów.

title: 麦德林

overview: 布拉欣，这位年轻的Youtube博主在哥伦比亚被毒枭绑架。布拉欣的哥哥瑞达说服了朋友斯坦和查菲克，共同展开营救任务。随后，局势失控。在一名哥伦比亚警察和一名前美国特工的帮助下，他们设法找到了布拉欣，试图将他从毒枭的手中救出。

title: Medellín

overview: Para salvar a su hermanito de las manos de los peligrosos narcos del cartel de Medellín, Reda tiene un plan tan simple como delirante: armar un equipo y asaltar Colombia. Pero esta aventura se le va a salir completamente de control cuando decide secuestrar al hijo del líder del cartel para cambiarlo por la vida de su hermano.

title: ข้าคือลูกเจ้าพ่อ (มั้ง)

overview: บราฮิม ยูทูบเบอร์หนุ่มถูกพวกแก๊งค้ายาลักพาตัวในโคลอมเบีย เรด้าที่เป็นพี่ชายของเขาหว่านล้อมเพื่อนๆ สแตนและชาฟิกให้ไปทำภารกิจช่วยเหลือน้องชายเขาด้วยกัน แต่พวกเขาคุมสถานการณ์ไม่อยู่ สุดท้ายพวกเขาหาตัวบราฮิมจนเจอและพยายามช่วยเขาจากพวกแก๊งค้ายาด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจชาวโคลอมเบียและอดีตสายลับชาวอเมริกัน

title: Medellín

overview: Para salvar a su hermano pequeño de un peligroso cartel de Medellín, Reda (Ramzy Bedia) tiene un plan tan sencillo como loco: reunir un equipo y llevar a cabo una redada en Colombia. Pero esta locura de plan se le va de las manos cuando decide secuestrar al hijo del líder del cartel para intercambiarlo por la vida de su hermano

title: מדיין

overview: ברהים, יוטיובר צעיר, נחטף על ידי קרטל סמים בקולומביה. אחיו, רדה, משכנע את חבריו, סטאן ושאפיק, להצטרף אליו למבצע חילוץ, אך המצב שם יוצא משליטה. הם נעזרים בשוטרת קולומביאנית וסוכן אמריקני ומצליחים לאתר את ברהים כדי להצילו מידי הקרטל.

title: Medellin

overview: Per salvare il fratellino dalle mani dei pericolosi narcotrafficanti del cartello di Medellín, Reda ha un piano tanto semplice quanto totalmente folle: mettere insieme una squadra e fare irruzione in Colombia. Ma questa avventura andrà completamente fuori controllo quando decide di rapire il figlio del leader del cartello per scambiarlo con la vita di suo fratello.

title: Medellín

overview: Aby zachránil svého mladšího bratra z rukou nebezpečných narkomanů z medellínského kartelu, má Reda jednoduchý a zároveň naprosto šílený plán: sestavit tým a provést nájezd na Kolumbii. Toto dobrodružství se mu však zcela vymkne z rukou, když se rozhodne unést syna vůdce kartelu, aby ho vyměnil za bratrův život.

title: Medellin

title: 麥德林毒梟

overview: 年輕的 YouTuber卜拉欣在哥倫比亞遭毒梟綁架。他的兄弟瑞達說服他的朋友史坦和沙菲克與他一起執行救援任務。當地的局勢失控了。在一名哥倫比亞警察和前美國特務的幫助下，他們成功地找到了卜拉欣，試圖將他從毒梟手中解救出來。

title: Medellin

overview: Küçük kardeşini, Medellin kartelinin tehlikeli narkotiklerinin elinden kurtarmak için Reda'nın tamamen çılgınca olduğu kadar basit bir planı var; bir ekip kurun ve Kolombiya'ya baskın yapın! Ancak kartel liderinin oğlunu kardeşinin hayatı karşılığında kaçırmaya karar verdiğinde bu çılgın macera tamamen kontrolden çıkar.

title: Medellin

overview: Pablito is een jonge YouTuber, gefascineerd door Pablo Escobar. Hij besluit zijn droom waar te maken door naar Medellin te gaan om in de voetsporen van de drugsbaron te treden. Een paar dagen later blijkt uit een video op zijn sociale netwerken dat Pablito in handen is van gevaarlijke narco's, die een enorm losgeld eisen om hem te bevrijden. Maar wat de narco’s niet weten is dat Pablito een oudere broer heeft en dat deze oudere broer een plan heeft dat even eenvoudig als totaal krankzinnig is: een team samenstellen, Colombia binnenvallen om de mannen van het kartel te confronteren en zijn broer veilig en wel terug te brengen.

title: Медельин

overview: Чтобы спасти своего младшего брата из рук опасных наркоторговцев медельинского картеля, у Реды есть план, который столь же прост, сколь и совершенно безумен: собрать команду и совершить налет на Колумбию. Но это приключение полностью выйдет из-под контроля, когда он решит похитить сына лидера картеля, чтобы обменять его на жизнь своего брата.

title: Медельїн

overview: Щоб врятувати свого молодшого брата від рук небезпечних наркоділків Медельїнського картелю, Реда має план, настільки ж простий, наскільки й божевільний: зібрати команду і здійснити набіг на Колумбію. Але ця пригода виходить з-під контролю, коли він вирішує викрасти сина лідера картелю, щоб обміняти його на життя свого брата.

title: Medellin

overview: Hogy megmentse kisöccsét a Medellín-kartell veszélyes narkósainak kezéből, Reda egy olyan tervet sző, amely éppoly egyszerű, mint amilyen őrült: összeállít egy csapatot, és rajtaüt Kolumbián! Ám ez az őrült kaland teljesen kicsúszik a kezéből, amikor úgy dönt, hogy elrabolja a kartell vezetőjének fiát, hogy cserébe megmentse a bátyja életét.

title: Μεντεγίν

overview: Ο Μπραΐμ, ένας νεαρός YouTuber απάγεται από ναρκέμπορους στην Κολομβία. Ο αδερφός του ο Ρέντα πείθει δύο φίλους του, τον Σταν και τον Σαφίκ, να έρθουν μαζί του σε μια αποστολή διάσωσης. Η κατάσταση εκεί ξεφεύγει. Με τη βοήθεια μιας Κολομβιανής αστυνομικίνας και ενός πρώην Αμερικανού πράκτορα, καταφέρνουν να εντοπίσουν τον Μπραΐμ σε μια προσπάθεια να τον σώσουν από τα νύχια των ναρκέμπορων.

title: 麥德林毒梟

overview: 年輕的 YouTuber 卜拉欣在哥倫比亞遭毒梟綁架。他的兄弟瑞達説服他的朋友史坦和沙菲克與他一起執行救援任務。當地的局勢失控了。在一名哥倫比亞警察和前美國特務的幫助下，他們成功地找到了卜拉欣，試圖將他從毒梟手中解救出來。

character: Stan

character: Réda

character: Robbie

character: Chafik

character: Boxeur

character: Brahim

character: Ragnar

character: El Diablo

character: Marissa

character: Don Nacho

character: Vétérinaire

character: Réceptionniste

character: El Colosso

character: Narcos

character: Bras-droit El Diablo

character: Propriétaire

character: Mère de Reda

character: Soeur de Reda

character: Chanteur de Rue

character: Homme de Main El Diablo

character: Boxeur nu

character: Chico

character: Champion MMA

job: Writer

job: Producer

job: Post Production Supervisor

job: Second Assistant Director

title: Resgate em Medelín

title: Un secuestro en Medellín

title: 梅德林


title: The Lulus

overview: August 1914. While the German army is gaining ground in the North of France, four boys aged 10 to 15, LUcien, LUcas, LUigi and LUdwig are left behind during the evacuation of their orphanage. Without the protection of Abbé Turpin and the schoolteacher Leutellier, the Lulus are now stranded on their own behind the enemy front line. Soon joined by LUce, a pretty young girl separated from her parents, they decide to reach the neutral country of Switzerland by all means possible... they embark on an adventure for which nothing and no one has prepared them!

title: La Guerre des Lulus

overview: À l’aube de la Première Guerre mondiale, dans un village de Picardie, quatre amis inséparables, Lucas, Luigi, Lucien et Ludwig, forment la bande des Lulus. Ces orphelins sont toujours prêts à unir leurs forces pour affronter la bande rivale d’Octave ou pour échapper à la surveillance de l’Abbé Turpin… Lorsque l’orphelinat de l’Abbaye de Valencourt est évacué en urgence, les Lulus manquent à l’appel. Oubliés derrière la ligne de front ennemie, les voilà livrés à eux-mêmes en plein conflit. Bientôt rejoints par Luce, une jeune fille séparée de ses parents, ils décident coûte que coûte de rejoindre la Suisse, le « pays jamais en guerre »... les voilà projetés avec toute l’innocence et la naïveté de leur âge dans une aventure à laquelle rien ni personne ne les a préparés !

title: The Lulus

title: Братство четырёх "Л"

overview: История дружбы и приключений четырёх неразлучных друзей, которые сбегают из приюта в надежде найти лучшую жизнь...

title: La Guerra de los Lulus

overview: Agosto de 1914. Mientras el ejército alemán gana terreno en el norte de Francia, cuatro niños de 10 a 15 años, LUcien, LUcas, LUigi y LUdwig, se quedan atrás durante la evacuación de su orfanato.

title: 同路前行

overview: 1914年8月，当德国军队在法国北部取得进展时，四名10至15岁的男孩，吕西安、卢卡斯、路易吉和路德维希在撤离孤儿院时被留下。不久，与父母失散的小女孩露丝加入了他们的行列，他们决定使用千方百计也要到达中立国瑞士，于是一场毫无准备的冒险开始了。

title: The Lulus

overview: 1914. augusztus. Miközben a német hadsereg Észak-Franciaországban teret nyer, négy 10 és 15 év közötti fiú, Lucien, Lucas, Luigi és Ludwig az árvaházuk kiürítése során elszakadnak társaiktól és nevelőiktől.

title: 同路前行

overview: 1914年8月，當德國軍隊在法國北部取得進展時，四名10至15歲的男孩，呂西安、盧卡斯、路易吉和路德維希在撤離孤兒院時被留下。不久，與父母失散的小女孩露絲加入了他們的行列，他們決定使用千方百計也要到達中立國瑞士，於是一場毫無準備的冒險開始了。

title: La guerra dels Lulus

overview: Agost de 1914. Mentre l'exèrcit alemany guanya terreny al nord de França, quatre nens de 10 a 15 anys, Lucien, Lucas, Luigi i Ludwig, es queden enrere durant l'evacuació del seu orfenat.

title: La guerra dei Lulù

overview: Allo scoppio della Prima guerra mondiale, in un piccolo villaggio nel Nord della Francia quattro ragazzini - Lucas, Luigi, Lucien e Ludwig - formano la banda dei Lulus. Sono adolescenti orfani che si sono sempre fatti forza fra di loro in ogni avventura, che fosse affrontare la banda rivale di Octave oppure sfuggire alla sorveglianza dell'abate Turpin. Quando il loro orfanotrofio viene evacuato a causa di un'emergenza, però, i Lulus risultano dispersi. Dimenticati da tutti, i quattro amici decidono che la cosa migliore da fare sia tentare di raggiungere la Svizzera.

title: 同路前行

overview: 1914 年 8 月，當德國軍隊在法國北部取得進展時，四名 10 至 15 歲的男孩，呂西安、盧卡斯、路易吉和路德維希在撤離孤兒院時被留下。不久，與父母失散的小女孩露絲加入了他們的行列，他們決定使用千方百計也要到達中立國瑞士，於是一場毫無準備的冒險開始了。

title: A Fuga dos Lulus

overview: Agosto de 1914. Enquanto o exército alemão avança no norte da França, quatro meninos de 10 a 15 anos, Lucien, Lucas, Luigi e Ludwig, são deixados para trás durante a evacuação de seu orfanato.

character: Abbé Turpin

character: Louison

character: Moussa

character: Gaston

character: Hans

character: Luigi

character: Leutellier

character: Ludwig

character: Lucien

character: Lucas

character: Luce

character: Octave

job: Adaptation

job: Author

job: Original Music Composer

job: ADR Mixer

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Foley Editor

title: A Fuga dos Lulus


title: Pétronille Wins the Grand Steeple Chase

overview: Pétronille's husband jockey, Tortillard, face-plants in the middle of the track. She puts on his clothes and mounts his steed, “despite her rotund build” at 100 kilos. She leads the other riders on an off-track equestrian escapade, eventually making it back to the course.

title: Pétronille Wins the Grand Steeple Chase

character: Pétronille

original_title: Pétronille gagne le grand prix


title: Rétro F1 2021 : Révolution

overview: Race summaries, analysis and interviews with F1 drivers... Get to the heart of the F1 paddock thanks to Canal+ !

title: Rétro F1 2021 : Révolution

overview: Hamilton / Verstappen. Deux pilotes exceptionnels aux caractères opposés. Un titre qui se joue dans le dernier tour du dernier Grand Prix. Si on avait voulu écrire le scénario de la saison F1 2021, on n’aurait pas fait mieux.

title: Rétro F1 2021 : Révolution

title: Rétro F1 2021 : Révolution

overview: Racesamenvattingen, analyses en interviews met F1-coureurs... Ontdek het hart van de F1-paddock dankzij Canal+!

character: Self

job: Editor

original_title: Rétro F1 2021 : Révolution


title: Tax Me If You Can

overview: Welcome to the enchanted world of capital evasion. The keys to fortune: knowing how to hide, find accomplices and take advantage of all the flaws. The rest of us mere mortals are left with austerity policies and the joy of living in an increasingly unequal world... How far will predators go in this widespread plundering of our economies? How is the political staff complicit? How are we braking? Between Paris and Geneva, Washington and Luxembourg, from Société Générale to HSBC, via Mac Donald, Ikea and Google ... we will track down the circuits of tax evasion and decipher the mechanisms of tax fraud.

title: Tax Me If You Can

title: La (Très) Grande Évasion

overview: Le capitalisme est-il devenu incontrôlable ? De révélations en scandales successifs, l’évasion fiscale est devenue un marronnier médiatique et l’objet d’un concours de déclarations vertueuses pour les politiques. Alors que les multinationales et les plus riches ont de moins en moins de scrupules et de plus en plus de moyens à leur disposition pour échapper à l’impôt, pour nous, simples citoyens, les politiques d’austérité s’intensifient et les inégalités explosent. On voudrait nous faire croire que les mécanismes de l’évasion fiscale sont incompréhensibles et qu’elle est impossible à endiguer… Il ne nous reste alors que nos bulletins de vote, notre déclinant pouvoir d’achat et nos yeux pour pleurer. À moins que l’on puisse en rire malgré tout.

title: La (Très) Grande Évasion

overview: Welkom in de betoverde wereld van kapitaalontduiking. De sleutels tot fortuin: weten hoe je je moet verstoppen, medeplichtigen vinden en profiteren van alle tekortkomingen. De rest van ons, gewone stervelingen, blijft achter met een bezuinigingsbeleid en de vreugde van het leven in een steeds ongelijker wordende wereld... Hoe ver zullen de roofdieren gaan in deze wijdverbreide plundering van onze economieën? Hoe is de politieke staf medeplichtig? Hoe remmen we? Tussen Parijs en Genève, Washington en Luxemburg, van Société Générale tot HSBC, via Mac Donald, Ikea en Google ... we zullen de circuits van belastingontduiking opsporen en de mechanismen van belastingfraude ontcijferen.

title: 大型逃税

overview: 资本主义已经失控了吗？从揭露到接二连三的丑闻，逃税已成为媒体的栗子和政客们的美德宣言竞赛主题。跨国公司和巨富们的顾忌越来越少，逃税的手段越来越多，而对于我们普通民众来说，紧缩政策愈演愈烈，不平等现象愈演愈烈。他们会让我们相信，逃税的机制是不可理解的，逃税是不可能遏制的......于是，我们只剩下选票、不断下降的购买力和哭泣的眼睛。除非我们能笑对一切。

title: Adóztass, ha tudsz

overview: A néhol vicces, de többször sokkoló dokumentáció a mamutcégek és a kisemberek közötti pénzügyi szakadékra mutat rá még jobban olyan, általunk is igen jól ismert multikkal példázva, mint a McDonald’s, a Google vagy az Ikea. A néző szemtanúja lehet annak, ahogy ezek a vállalatok kijátsszák a politikai rendszer hibáit, cinkosokat keresnek és elbújnak a törvény elől, miközben az egyszerű kisembereknek maradnak az egyenlőtlenségek és az egyre csak növekvő megszorítások. Mialatt épp kifosztják a nagyok a gazdaságainkat offshore számlákon keresztül a bankokat is bevonva, egy ponton felmerül a kérdés: mekkora a politikusok bűnrészessége ezekben az esetekben, melyeket a mezei halandó csak úgy emleget – adócsalás. S míg az egyszeri nép tagjait ezért busásan megbüntetik, vajon a többiek mégis hogy tudják megúszni? Az EU-tól Svájcon át az USA-ig, több bankláncban kutatják fel és fejtik meg az alkotók e „rejtélyeket”, érthetővé téve az egész folyamat mechanizmusát.

title: 大型逃税

overview: 資本主義已經失控了嗎？從揭露到接二連三的醜聞，逃税已成為媒體的栗子和政客們的美德宣言競賽主題。跨國公司和鉅富們的顧忌越來越少，逃税的手段越來越多，而對於我們普通民眾來説，緊縮政策癒演癒烈，不平等現象癒演癒烈。他們會讓我們相信，逃税的機制是不可理解的，逃税是不可能遏制的. . . . . . 於是，我們只剩下選票、不斷下降的購買力和哭泣的眼睛。除非我們能笑對一切。

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

original_title: La (Très) Grande Évasion


title: Julian Assange: Chronik einer Spionageaffäre

overview:
Am 4. Januar 2021 verweigerte die britische Justiz die Auslieferung von Julian Assange an die USA, wo dem Gründer der Webseite Wikileaks wegen der Veröffentlichung hunderttausender vertraulicher US-Diplomaten- und Geheimdienstdokumente bis zu 175 Jahre Haft drohen.
 Die US-Regierung legte sofort Berufung ein, und so sitzt Julian Assange bis heute in einem Hochsicherheitsgefängnis bei London.
 Wer sich für Julian Assange jenseits des Gerichtssaals interessiert, begibt sich in eine Art brutal realen Spionageroman, in dem Diplomatie, Politik und Geheimdienste untrennbar miteinander verwoben sind.
 Von Quito bis Madrid, von London bis Washington, von Stockholm bis Mexiko-Stadt recherchierten unsere Reporter fünf Jahre lang auf der ganzen Welt, sie sprachen mit den wichtigsten Akteuren im Fall Assange: Hacker, Spione, Anwälte, Berater, Minister und Staatschefs. Diese Chronik einer Spionageaffäre präsentiert bislang unbekannte Beweise und Zeugen zum Fall Julian Assange.

job: Director


title: Boddyssey

overview: This is a journey through a surreal landscape covered with human skin. Processes of birth and growth, death and decay show the downfall of a curious ecosystem.

title: Boddyssey

original_title: Boddyssey


title: Noon

overview: In a cave full of fiction, we are welcomed by a story-filled character. As he passes through the gradual changes in light, our avatar discovers his own shadow. A grayscale duel then ensues. Where rationality overexposes, and fear darkens.

title: Noon

original_title: Noon


title: Omi-Maiko Station

overview: One night, 21st June 2016, a man finds a memory card on a cycle track. Two days later, he finds out that a girl from his town has gone missing. He decides to go looking for her.

title: Omi-Maiko Station

original_title: Omi-Maiko Station


title: Protostase

overview: A journey into the viscera of the cosmos.

title: Protostase

original_title: Protostase


title: Giuseppe, un hérisson dans la neige

overview: In spite of the scary legends of what happens to hedgehogs that don't hibernate, Giuseppe decides not to sleep this year. But this winter, the snow doesn't arrive as expected. So Giuseppe and his two rabbit friends are going on a quest to find snow!

title: Giuseppe, un hérisson dans la neige

title: Giuseppe, un hérisson dans la neige

overview: Giuseppe è un piccolo porcospino che sogna di poter vedere la neve. Ma quando arriva il freddo, bisogna stare attenti al fantasma dell'Inverno! Si racconta che venga giù dalle montagne per catturare i piccoli porcospini che non vogliono andare in letargo.

title: Giuseppe, un hérisson dans la neige

original_title: Giuseppe, un hérisson dans la neige

production_countries: FR CH


title: Funny Birds

overview: 10-year-old Ellie is fascinated by nature and birds, she spends her time reading about them. One day, a few miles from school, she goes onto a little island on the Loire River to take a bird book back to the library. It's an island full of birds.

title: Funny Birds

title: Drôles d'oiseaux

overview: Ellie, dix ans et demi, entre en sixième à Saumur. Timide et passionnée par la nature, elle passe son temps plongé dans des livres, en particulier d’ornithologie. Elle intrigue Anna, la documentaliste du collège, une femme mystérieuse avec qui elle tisse une relation pleine de malice.  Le jour où Ellie doit absolument lui rendre un livre, la porte du CDI est fermée. Ellie décide alors de le ramener directement chez Anna qui vit sur une île sur la Loire, à quelques kilomètres du collège. Une île pleine d’oiseaux…

title: L’illa dels ocells. L’Ellie i altres contes

overview: Una invitació a conversar amb la natura des de la mirada curiosa de tres nenes que senten l’impuls de desafiar les seves pors per acostar-se a allò desconegut i aprendre. Consta de: - L’illa dels ocells (Drôles d’oiseaux), Charlie Belin, França, 2022, 32’ - La Susi al jardí (Zuza v zahradách), Lucie Sunková, República Txeca, 2022, 13’ - Fet i amagar (Odakint), Judit Orosz, Hongria, 2020, 9’

title: Uccelli straordinari

overview: Per Ellie, timida ragazzina appena arrivata in prima media, non è facile farsi degli amici. Preferisce perdersi ogni giorno a osservare gli uccelli lungo la strada che la porta a scuola o nel cortile a ricreazione o ancora passare il pomeriggio in biblioteca immersa tra i libri che ritraggono volatili straordinari. Finché un giorno le prestano un raro e prezioso libro di ornitologia. Per restituirlo la giovane dovrà affrontare mille ostacoli...

title: 퍼니 버드

overview: 새에 관심이 많은 엘리는 도서관 문이 닫혀 책을 반납하지 못하자,  도서관 사서 안나에게 돌려주기로 결정하고 안나의 집을 찾아간다.

title: 有趣的鸟

title: 有趣的鳥

job: Screenplay

job: Sound

job: Producer

original_title: Drôles d'oiseaux


title: L’OSM et Rafael Payare : l’extraordinaire rencontre

overview: Le nouveau directeur musical et chef d'orchestre Rafael Payare dirige l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) dans un programme exceptionnel. Capté en décembre 2021 à la Maison symphonique, le programme est composé de la Symphonie classique de Prokofiev et du Concerto pour piano no 1 de Tchaikovsky avec le soliste invité Inon Barnatan, l'un des pianistes les plus admirés de sa génération.

character: Self - Pianist

character: Self - Interviewer

title: L’Orchestre symphonique de Montréal et Rafael Payare : l’extraordinaire rencontre

country: CA


title: Yannick Nézet-Séguin et l'OM - La symphonie du fleuve

overview: Une œuvre à couper le souffle entre le talent des artistes de l’Orchestre métropolitain (OM), sous la direction inspirée de Yannick Nézet-Séguin, et le mouvement lyrique du fleuve. Les compositions de Smetana, d’Assiginaak et de Debussy transposent leur énergie envoûtante au portrait inédit de la vie du fleuve Saint-Laurent, en passant des Îles-de-la-Madeleine aux Escoumins, de la Gaspésie à la Côte-Nord et de Natashquan au parc du Bic, terminant son voyage au cœur de l’île Sainte-Hélène, à la place Calder.


title: Colombe sauvage

title: Colombe sauvage

overview: Un documentaire sur la démarche politique, scientifique et gastronomique d’une des cheffes les plus talentueuse et impliquée du Québec, Colombe Saint-Pierre.

title: Colombe sauvage

job: Writer

original_title: Colombe sauvage


title: The Fabric

overview: A young child loses a parent, and he is overwhelmed with grief from the shock, when suddenly, a light appears above his mother's motionless body. This light will follow him throughout his life and guide him towards his destiny.

title: The Fabric

original_title: L'Étoffe

title: Alima "L'Étoffe"

country: FR

title: Alima "The Fabric"


title: Le Sénégal et le Festival Mondial des Arts Nègres

overview: Promotional newsreel of Dakar, selected to host the first edition of the World Festival of Black Arts. The report features the history of the city, its architectural and commercial evolution, its air and maritime connections, its natural beauty, hotels and tourist attractions. Organised by Léopold Sédar Senghor on the initiative of the magazine “Présence Africaine” and the African Cultural Society, it was an unprecedented event in the cultural history of the African continent. The first festival was held in Dakar on 1-24 April 1966. Participants included André Malraux, Aimé Césaire, Jean Price-Mars, Duke Ellington, Joséphine Baker, Langston Hughes, Aminata Fall, Robert Hayden and many others. All the arts were represented: literature, music, dance, film and visual arts.

job: Camera Operator


title: Les petits bonheurs de Béatrice

title: Les petits bonheurs de Béatrice

overview: Avec ses 200 pièces de théâtre, ses dizaines de tournées et ses rôles marquants à la radio, à la télé, au cinéma et en doublage, Béatrice Picard a incarné des centaines de femmes. Dramatiques ou comiques, les œuvres qui jalonnent sa carrière parlent de 100 ans d’histoire : celle de l’évolution du spectacle, de la société québécoise et du 20e siècle.

title: Les petits bonheurs de Béatrice

character: Self - Host

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: Les petits bonheurs de Béatrice


title: Face aux monstres

title: Face aux monstres

overview: Ingrid Falaise nous mène à la rencontre de victimes et met en lumière le parcours incohérent que doivent traverser ces survivantes pour obtenir réparation. Cette réparation se révèle rarement équivalente à la violence subie, surtout lorsqu’il n’y a pas de bleus et que la garde des enfants est en jeu.

title: Face aux monstres

original_title: Face aux monstres


title: Face aux monstres : la reconstruction

title: Face aux monstres : la reconstruction

overview: Ingrid Falaise nous fait maintenant découvrir le long chemin de la reconstruction que doivent emprunter les victimes de violence conjugale lorsqu'elles décident de quitter un M. Ayant elle-même franchi les étapes de la guérison, propulsée par le mouvement de prise de parole, elle va à la rencontre de victimes qui sont présentement investies dans ce processus.

original_title: Face aux monstres : la reconstruction


title: Face aux monstres : l'origine des M

title: Face aux monstres : l'origine des M

overview: Ingrid Falaise pose un ultime geste de sa quête, celui de visser ses yeux dans ceux des M, ceux qui ont commis l’irréparable, afin de tenter de comprendre leur ADN et le chemin qu’ils ont emprunté pour en arriver à user de violence de toutes formes.

original_title: Face aux monstres : l'origine des M


title: Sur le pont d’Avignon

overview: Shot as something of an afterthought to Le Theatre national populaire, during the fortnight in July 1956, when Franju and his crew had to wait between the two Avignon theatrical performances that were to feature in the longer film.

title: Sur le pont d’Avignon

overview: À la découverte du patrimoine de la ville d'Avignon et de la vie quotidienne de ses habitants.

title: Sur le pont d’Avignon

character: Narrator (voice)

job: Cinematography

job: Music

original_title: Sur le pont d’Avignon


title: Alex Beaupain, Création Love on the beat etc

overview: Grand admirateur de l'oeuvre de Serge Gainsbourg, l'auteur-compositeur Alex Beaupain s'est approprié un des albums mythiques de son idole, "Love on the Beat". Il en interprète toutes les chansons lors de l'Hyper Weekend Festival 2022, festival dédié aux musiques actuelles et à la scène française. Une occasion de découvrir une réinterprétation personnelle d'un monument musical des années 1980.


title: 35 ans M6 tous en scène

overview: With unforgettable moments of humor, nostalgia and emotion, this special program looks back on the cult shows and hosts of the French television channel M6, founded on March 1, 1987, on the occasion of its 35th anniversary.

title: 35 ans M6 tous en scène

overview: A l'occasion des 35 ans de la 6e chaîne, retour sur les moments cultes des émissions phares, les débuts des animateurs et des talents révélés par M6, les dérapages et les instants d'émotion uniques. Les figures de M6 deviennent par ailleurs des personnages de la série culte "Scènes de ménages".

title: 35 ans M6 tous en scène

title: 35 ans M6 tous en scène

overview: Anlässlich des 35-jährigen Jubiläums des sechsten Fernsehkanals blicken wir zurück auf die Kultmomente der beliebtesten Sendungen, die Anfänge der Moderatoren und Talente, die M6 entdeckt hat, die Ausrutscher und einzigartigen emotionalen Momente. Die Persönlichkeiten von M6 werden außerdem zu Figuren der Kultserie „Scènes de ménages”.

character: Raymond

character: Huguette

character: Liliane

character: José

character: Emma

character: Fabien

character: Camille

character: Philippe

character: Leslie

character: Léo

character: Louise

character: Jalil

character: Self - Guest Star

job: Original Music Composer

original_title: 35 ans M6 tous en scène


title: Ménage à trois

overview: In this ménage à trois, there is Hortense, the painter whom her husband calls a smudgy starlet, then Philippe, the anthropologist who pampers his mammoths more than his wife, and finally... Max, who can't take the other two anymore and loses his temper!

title: Ménage à trois

overview: Dans ce ménage à trois, il y a Hortense l’artiste peintre que son mari traite de starlette barbouilleuse, puis Philippe l’anthropologue qui bichonne plus ses mammouths que sa femme, et enfin… Max qui n’en peut plus des deux autres et pète les plombs !

title: Ménage à trois

original_title: Ménage à trois


title: Hématome

overview: A nurse monkey mistakenly administers a bad antidote to a patient, who then undergoes multiple physical transformations. What follows is a farcical race to recovery. But is it only the patient's race?

title: Hématome

job: Animation

job: Character Designer

original_title: Hématome

title: L'Impératrice "Hématome"


title: The Boys From Summer

overview: Sébastien dreams of finding the love of his life. He remembers Simon, Sasha, and Timothée, his summer flings he had whilst visiting the various sunny corners of France. Then he returns to Paris with this romantic nostalgia that fades away.

title: The Boys From Summer

original_title: Les garçons de l'été


title: Un printemps de square

title: Un printemps de square

overview: Le monde des jeunes du XVe arrondissement de Paris, l’année du Bac, entre quartier et lycée, un sas avant la « vraie vie » (D.G.). Un premier film autoproduit et qui sera présenté ici pour la première fois dans un nouveau montage effectué spécialement pour cette rétrospective, par le réalisateur.

title: Un printemps de square

original_title: Un printemps de square


title: Tonton Maurice

overview: Maurice, a sprightly centenarian, agrees to take on the challenge of breaking the 100-meter record for the centenarian category. He does so to help the cash-strapped fair committee and perhaps save the school's ski trip.

title: Tonton Maurice

overview: Maurice, centenaire encore alerte, accepte de relever le défi de battre le record du 100 mètres, catégorie centenaire. Et cela pour aider le comité de kermesse désargenté, et peut-être sauver les classes de neige de l’école.

title: Tonton Maurice

character: Maurice

character: Raoul

character: Jean-Philippe

character: Yvonne

character: Léontine

character: Le bourgmestre

character: Le Curé

character: Infirmière Martine

character: Le coach

original_title: Tonton Maurice


title: OrelSan - La Quête

overview: A touching film where the artist reveals a lot about himself, using the art of one of his passions: animation!

title: OrelSan - La Quête

title: OrelSan - La Quête

original_title: OrelSan - La Quête

title: Orelsan "La Quête"

title: La Quête


title: Bruit Rose

overview: A symbolic and poetic interpretation of life growing in a future mother's womb.

title: Bruit Rose

original_title: Bruit Rose

title: Pink Noise "Bruit Rose"


title: Filiatrault : Parcours d'une légende

title: Filiatrault : Parcours d'une légende

overview: Grande dame de notre paysage culturel, Denise Filiatrault raconte son parcours professionnel.

title: Filiatrault : Parcours d'une légende

overview: À l’aube de son 91e anniversaire de naissance, Denise Filiatrault a accepté de se confier sur son véritable «parcours de légende» dans un documentaire intime, réalisé par sa fille Danièle.

title: Filiatrault : Parcours d'une légende

overview: Aan de vooravond van haar 91e verjaardag stemde Denise Filiatrault ermee in om haar ware 'legendarische reis' toe te vertrouwen in een intieme documentaire, geregisseerd door haar dochter Danièle.

character: Self

original_title: Filiatrault : Parcours d'une légende


title: Sumo - Jeux olympiques de Tokyo 2021

overview: A sumo wrestler participates in the Olympics' new sports. Illustrated in the traditional 18th century Japanese screenprinting style.

title: Sumo - Jeux olympiques de Tokyo 2021

original_title: Sumo - Jeux olympiques de Tokyo 2021


title: Alerte amber : le documentaire

title: Alerte amber : le documentaire

overview: Ce documentaire vous plongera au cœur de deux alertes Amber qui ont bouleversé le Québec. L’enlèvement de Romy et Norah Carpentier en juillet 2020, ainsi que l’enlèvement d’un nouveau-né, bébé Victoria, en 2014.

title: Alerte amber : le documentaire

title: Alerte amber : le documentaire

overview: Deze documentaire neemt je mee naar de kern van twee Amber Alerts die Quebec schokten. De ontvoering van Romy en Norah Carpentier in juli 2020, evenals de ontvoering van een pasgeboren baby, baby Victoria, in 2014.

character: Self - Host

original_title: Alerte amber : le documentaire


title: Naughty

title: Naughty

original_title: Naughty


title: Skinned

overview: In an old building, lost in the middle of the swamp, live two strange women, siamese twins by one leg. At night, the Flayed has terrifying nightmares in which she sees her sister's flesh covering her own body.

title: Skinned

title: Desollada

overview: En una vieja casa perdida en medio de los pantanos, viven dos extrañas mujeres, unidas por una pierna. Por la noche, la Desollada, tiene pesadillas aterradoras en las que ve la carne de su hermana cubriendo su propio cuerpo.

title: Écorchée

overview: Dans une vieille bâtisse perdue au milieu des marécages, vivent deux étranges femmes, siamoises par une jambe. La nuit, l’Écorchée fait de terrifiants cauchemars où elle voit les chairs de sa sœur recouvrir son propre corps.

title: Écorchée

overview: Num prédio antigo, perdido no meio do pântano, vivem duas mulheres estranhas, gêmeas siamesas por uma perna só. À noite, a Esfolada tem pesadelos terríveis nos quais vê a carne da irmã cobrindo seu próprio corpo.

title: Megnyúzva

overview: Egy mocsár közepén álló régi épületben él két furcsa nő, akik az egyik lábuknál összenőtt sziámi ikrek. Egyiküket rémálmok kínozzák, amelyekben a testvérét holtan látja…

job: Delegated Producer

job: Sound Editor

job: Sound Effects

job: Editor

job: Decorator

job: Color Grading

job: Storyboard Designer

original_title: Écorchée

title: Skin

country: US

title: Desollado

country: ES


title: Mixmania: 20 Years Later

overview: After having glued hundreds of thousands of young people to their TV sets, what were the repercussions of the MIXMANIA craze and what legacy did it leave? In MIXMANIA : 20 ANS PLUS TARD, Bianca Gervais revisits this unique phenomenon that marked an entire generation by hosting a conventum evening with those who lived it 20 years ago.

title: Mixmania : 20 ans plus tard

overview: Après avoir rivé des centaines de milliers de jeunes à leur télé, quelles ont été les répercussions de la folie Mixmania et quel héritage a-t-elle laissé? Dans Mixmania: 20 ans plus tard, Bianca Gervais revisite ce phénomène unique ayant marqué toute une génération en accueillant le temps d’une soirée conventum ceux qui l’ont vécu il y a 20 ans.

title: Mixmania: 20 Years Later

character: Self - Mixmania

character: Self - Journalist

character: Self - Tour Manager

character: Self - Fan

character: Self - Galeries de la Capitale Marketing Director

character: Self - Stage Manager, Vocal Coach

character: Self - Mixmania 2

character: Self - Mixmania 3

character: Self - Mixmania 4

job: Director

original_title: Mixmania : 20 ans plus tard


title: Bolognese

title: Bolognese

original_title: Bolognese


title: Wild Waters

WILD WATERS with Nouria Newman - Teaser

type: Teaser

overview: From Olympic pools to wild rivers to world championship podiums, discover the incredible life of Nouria Newman, the most gifted kayaker of her generation.

title: Wild Waters

overview: Une plongée dans le quotidien de l'athlète française et légende du kayak freestyle, Nouria Newman. Durant deux ans, David Arnaud a pu s'immerger dans le quotidien de cette aventurière et retrace son parcours, de son enfance à sa chasse du record du monde de chute féminin.

title: Wild Waters

title: 와일드 워터스

overview: <와일드 워터스>는 남녀를 불문하고 역사상 가장 위대한 카약 선수 중 한 명인 누리아 뉴망이 여성 최초로 30미터 높이의 폭포에 도전하는 과정을 따라간다. 엄청난 도전이긴 하지만, 운동선수로서 그리고 인생의 커다란 목표를 향해 늘 노력하는 여성으로서, 항상 자신을 향한 기대를 극복해야만 하는 그녀에겐 험난한 급류를 타는 것은 그리 대단한 도전이 아닐 수도 있다.

title: Wild Waters - Die unglaubliche Geschichte einer Kajak-Pionierin

overview: Von gefährlichen Stromschnellen über wilde Flüsse bis hin zum Podium bei der Weltmeisterschaft: Begleite Nouria Newman, die begabteste Kajakfahrerin ihrer Generation, durch ihr unglaubliches Leben.

original_title: Wild Waters


title: The Smortlybacks Come Back!

overview: The Smortlybacks are peaceful, fantastic-looking creatures, riding through the desert with the leader of their pack: no water, no shrub, no tree in sight! They are all desperate because their water supplies are running out. After a while they reach the shore of a vast sea. A mysterious creature and their magic fish help them cross the ocean.

title: The Smortlybacks Come Back!

title: The Smortlybacks Come Back!

overview: Le troupeau d'étranges pachydermes traverse déserts et mers à la recherche de pâturages.

original_title: The Smortlybacks Come Back!


title: La Dech’

title: La Dech’

title: La Dech’

original_title: La Dech’

title: La Dech


title: Stuck

title: Stuck

original_title: Stuck


title: Premières urgences

overview: Amin, Evan Hélène, Lucie and Mélissa are medical students. During six months, they will go through their first internship at Delafontaine Hospital in Saint-Denis, in northern Parisian suburbs. Do their vocation will withstand to the difficulties of this new life ?

title: Premières urgences

overview: Amin, Evan, Hélène, Lucie et Mélissa sont étudiants en médecine. Ils arrivent aux urgences de l’hôpital Delafontaine de Saint-Denis pour y effectuer, pendant six mois, leur premier stage en internat. Leur vocation résistera t-elle à la réalité de l’hôpital qu’ils vont devoir affronter ?

title: Premières urgences

job: Writer

job: Producer

original_title: Premières urgences


title: MST : Moyennement Sûr du Titre

overview: Mister V revisits Studio Bagel's iconic sketchshow through three shows, each consisting of six to seven sketches.

title: MST : Moyennement Sûr du Titre

overview: Mister V revisite le sketchshow iconique de Studio Bagel à travers trois émissions, chacune composée de six à sept sketchs ; on le retrouve dans la peau d'un jeune mec de Caen qui travaille dans un hôtel modeste et rêve de devenir une star du rap.

title: MST : Moyennement Sûr du Titre

character: Mister V

character: Oxmo [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Kalash Criminel [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Mehdi Maizi [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Squeezie [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Orelsan [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Clément [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Frère [Montre vraiment ça à tout le monde]

character: Client [Montre vraiment ça à tout le monde] / Ingé son ...

character: Pierre Niney [Le figurant]

character: Réalisateur [Le figurant]

character: Caméraman [Le figurant]

character: Ingé son [Le figurant]

character: Technicien [Le figurant]

character: Maud [L'intervention]

character: Léa [La dent]

character: Tony Parker [Ultimate Wrestle Dazzle]

character: Philippe Chéreau [Ultimate Wrestle Dazzle]

character: Christophe Agius [Ultimate Wrestle Dazzle]

character: Catcheur [Ultimate Wrestle Dazzle]

character: Manager [Comme ça vient]

job: Head of Story

job: Graphic Designer

original_title: MST : Moyennement Sûr du Titre


title: Second Tour

overview: A disgraced political journalist placed in the soccer section, Miss Pove is asked to follow the presidential campaign in progress. The front-runner is a fifty-year-old heir to a powerful French family and a political novice. Troubled by this candidate, whom she has known to be less smooth in the past, Miss Pove embarks on an investigation that is as surprising as it is jubilant.

title: Second Tour

overview: Journaliste politique en disgrâce placée à la rubrique football, Mlle Pove est sollicitée pour suivre la campagne présidentielle en cours. Le favori est un quinquagénaire, héritier d’une puissante famille française et novice en politique. Troublée par ce candidat qu’elle a connu moins lisse par le passé, Mademoiselle Pove se lance dans une enquête aussi étonnante que jubilatoire.

title: Second Tour

title: 第二輪選舉

overview: 波夫小姐是一位聲名狼藉的政治記者，她正在採訪足球新聞時被要求跟進正在進行中的總統競選活動。領先者是一位五十歲政壇新手，他是法國一個極具勢力的家族之繼承人。波夫小姐覺得這名候選人很有問題，因為她知道他過去的一些見不得光的事，於是波夫小姐展開一段既令人驚訝又令人欣喜的調查。

title: Бійка президентів. Другий тур

overview: Парочка журналістів-невдах намагається з’ясувати все про нового кандидата в президенти і розкрити «зраду» державного масштабу!

title: Второй тур

title: 大選風暴

overview: 記者娜塔莉曾因搞砸政治報導而被調去負責足球新聞，卻因電視台臨時人手不足被長官叫去報導本次總統大選，目前民調領先的是政壇黑馬皮耶亨利梅斯葉，他是法國極具名望的家族繼承人，娜塔莉在追蹤報導後，發現皮耶亨利梅斯葉的競選動機並不單純，隨著調查的深入，令人意外的真相也逐一浮出檯面。

title: La segunda vuelta

overview: A Pove se le solicita que siga el curso de la campaña presidencial. El favorito es un heredero de cincuenta años de una poderosa familia francesa. Preocupado por este candidato, Pove se embarca en una investigación tan sorprendente como exultante.

title: 大选风暴

overview: 波夫小姐是一位声名狼藉的政治记者，她正在采访足球新闻时被要求跟进正在进行中的总统竞选活动。领先者是一位五十岁政坛新手，他是法国一个极具势力的家族之继承人。波夫小姐觉得这名候选人很有问题，因为她知道他过去的一些见不得光的事，于是波夫小姐展开一段既令人惊讶又令人欣喜的调查。

title: Druga tura

overview: Pove dostaje szansę relacjonowania przebiegu zbliżającej się kampanii prezydenckiej. Faworytem jest mało znany spadkobierca potężnej fortuny. Zaniepokojona tą kandydaturą Pove rozpoczyna dziennikarskie śledztwo, które przynosi zaskakujące rezultaty.

title: Δεύτερος Γύρος

overview: Μια πολιτική συντάκτρια, που έχει υποβαθμιστεί σε αθλητικογράφο, αναλαμβάνει να καλύψει την προεκλογική καμπάνια του επικρατέστερου υποψηφίου για τις προεδρικές εκλογές. Αυτός είναι ένας γοητευτικός πενηντάρης, γόνος μιας από τις μεγαλύτερες οικογένειες του τόπου. Όλα πάνε καλά, μέχρι που η έρευνα της δημοσιογράφου για το παρελθόν του υποψηφίου Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας φέρνει στο φως τελείως αναπάντεχα γεγονότα. H ρεπόρτερ είχε γνωρίσει παλιότερα τον αρχάριο πολιτικό, του οποίο το παρελθόν είναι λιγότερο άμεμπτο απ’ όσο ο ίδιος θα ήθελε…

title: Second Tour

overview: A la Pove se li demana que segueixi la campanya presidencial. El favorit és un hereu de cinquanta anys d'una poderosa família francesa. Preocupada per aquest candidat, la Pove s'embarca en una investigació tan sorprenent com exultant.

character: Le candidat

character: Mademoiselle Pove

character: Gus

character: Le Député

character: Chroniqueur France +

character: Pr Curiepe

character: M. Robard

character: Entraineur de foot

character: Tal

character: Le hacker gluant

character: Animateur salle meeting

character: Lior

character: La mère

character: L'adversaire

character: Pr Jacob

character: L'institutrice

character: L'assistante

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Visual Effects Producer

job: Special Effects Technician

job: Special Effects Supervisor

job: Compositor

job: Dialogue Editor

job: Property Master

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Coordinator

title: Бійка президентів. Другий тур

title: Second Round


title: Breakaway

overview: After running away to try to find her father, Manon manages to free herself from this family bond and to rebuild herself in an unexpected way in order to reconnect with her dream: becoming a professional ice hockey player.

title: Rivière

overview: Manon, dix-sept ans, quitte les montagnes suisses à la recherche de son père, introuvable. En formant de nouveaux liens et en découvrant son premier amour, elle est déterminée à suivre le chemin qu’elle s’est tracé sur la glace : devenir une joueuse de hockey professionnelle.

title: Breakaway

title: 리비에르의 아이스하키

overview: 17세의 프랑스 소녀 마농은 사라진 아버지를 찾아 스위스에 온다. 이곳에서 자신이 해 오던 아이스하키를 이어가고, 친구들도 새롭게 사귀게 되며, 자신의 사랑을 발견하기도 한다. 조금은 부담스럽고, 조금은 어려우며, 홀로 책임지고 결단해야 하는 상황의 연속이지만 홀로 됨은 마농을 성장시킨다. 소녀는 프로 하키 선수가 되기로 결심한다.

title: 冰球少女

overview: 十七歲的 Manon 從瑞士山區來到法國貝爾福，目的是透過其非凡的冰上技巧在當地冰球隊力爭一席之地。就在那時，她認識了花式溜冰運動員 Karine。然而，Manon 的性格很剛烈，常常為自己帶來麻煩。只有當她能夠面對並釋放內心時，才能為其職業冰球的夢想開闢道路。這個成長故事講述 Manon 如何發現自我，如何應對在新環境中找到自己位置並追求運動夢想的挑戰。Manon 透過曲棍球學會引導自己的情緖，並釋放自己的全部潛力，為實現她最大的抱負鋪平道路。

title: Rivière

overview: Siedemnastoletnia Manon (Flavie Delangle) opuszcza szwajcarskie góry w poszukiwaniu ojca, którego nigdzie nie ma. Tworząc nowe więzi i odkrywając swoją pierwszą miłość, jest zdeterminowana podążać ścieżką, którą sama wytyczyła na lodzie: zostać profesjonalną hokeistką.

title: Rivière

overview: A 17 éves, tehetséges Manon Rivière azon kevés lányok egyike, akik bekerültek a fiú junior hokicsapatba. Ám nyomasztják érzései, ezért megszökik, hogy megtalálja rég nem látott apját. Belfortban nem találja meg őt, de kiderül, hogy új családja van.

title: Švýcarka

overview: Manon, sedmnáctiletá teenagerka, která vyniká v hokeji, odjíždí ze švýcarských hor, aby se pokusila najít svého otce, kterého už léta neviděla.

title: Rivière

overview: Manon, una joven de 17 años, parte de los Alpes suizos en busca de su padre, desaparecido. Está decidida a perseguir su objetivo de convertirse en jugadora de hockey profesional mientras hace nuevos amigos y se enamora por primera vez.

title: 挣脱

overview: 在一次离家出走试图寻找始终下落不明的父亲之后，17岁的玛侬成功地摆脱了这种家庭羁绊，并以意想不到的方式重建了自己，从而重新追逐自己的梦想：成为一名职业冰球运动员。

title: Rivière

overview: Die siebzehnjährige Manon ist von zu Hause weggelaufen. Von den Schweizer Bergen hat es sie nach Belfort in Frankreich verschlagen. Dort knüpft sie neue Freundschaften und erkämpft sich einen Platz in der einheimischen Eishockey-Mannschaft. Sie spielt besser als die Jungs, doch macht ihr ihre Aggressivität einen Strich durch die Rechnung. Erst als sie ihre inneren Blockaden lösen kann, steht der Weg offen für ihren grössten Traum: eine Eishockey-Profikarriere.

character: Manon Rivière

character: Karine Valence

character: Sophie

character: Noa

character: Pat

character: Jenny Delaunay

character: Alex

character: Lucas

character: Andréa

character: Mère de Karine

character: Petite amie d'Alex

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Location Sound Mixer

job: Second Assistant Camera

job: Casting

job: Video Assist Operator

job: First Assistant Camera

job: Colorist

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: Rivière