title: Loulou

overview: Loulou is 13 years old. He returns from his training and finds the house empty. He enters his parents’ bedroom and opens his mother’s cupboards...

title: Loulou

character: Loulou

character: Le père

character: La mère

job: Production Director

job: Production Assistant

original_title: Loulou


title: Water Under the Bridge

status: Released

overview: Summertime, on a deserted river. 75-year-old Yvette is determined to obtain her pedal boat license, a way to make up for the life she never fully lived. Brian is approaching his thirties and has worked at Pedal'eau for the past ten years. Trapped in this menial job and suffering back aches, he dares not dream of another life. These two individuals, seemingly living in isolation, unknowingly venture down a stream of personal freedom. Between them, it's a matter of give and take.

title: Water Under the Bridge

title: Wasser den Fluss hinunter

overview: Sommer, an einem verlassenen Fluss. Yvette ist mit 75 Jahren fest entschlossen, ihren Tretbootführerschein zu machen. Damit möchte sie ein Stück ihres Lebens nachholen, das sie nie voll und ganz leben konnte. Brian, der auf die 30 zugeht, arbeitet seit zehn Jahren bei „Pédal'eau“. Gefangen in seinem Nebenjob - und von Rückenschmerzen geplagt - wagt er es nicht, von einem anderen Leben zu träumen. Die beiden einsamen Seelen prallen mitsamt ihrer Alters- und Klassenstereotype aufeinander. Doch nach und nach wird klar: Zwischen ihnen ist es ein Geben und Nehmen … (Text: arte)

title: De l'eau sous les ponts

overview: Été, rivière désertée. Yvette est bien décidée à passer son permis de pédalo malgré ses 75 printemps. Brian, à l’aube de la trentaine, est coincé dans son petit boulot chez Pédal’eau, où il travaille depuis dix ans. Deux solitudes qui vont se confronter et s’apprivoiser…

character: Brian

type: Cast

character: Yvette

job: Foley

department: Sound

type: Crew

job: First Assistant Director

department: Directing

job: First Assistant "A" Camera

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Costume Coordinator

department: Costume & Make-Up

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Designer

department: Art

job: Casting Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Line Producer

job: Color Grading

department: Editing

job: Continuity

job: Sound Assistant

job: Sound Editor

job: Machinist

department: Crew

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

job: Location Manager

job: Location Assistant

original_title: De l'eau sous les ponts

original_language: fr

production_countries: DE FR


title: Opéra de Paris, une saison (très) particulière

type: Backdrop

overview: The COVID-19 pandemic kept dancers from the Paris Opera away from their rehearsal studios and the stage for many months.

overview: La pandémie de CoViD-19 a tenu les danseurs de l'Opéra national de Paris éloignés de leurs studios de répétitions et de la scène pendant de longs mois.

character: Self - Opéra de Paris director

character: Self

job: Director

job: Author


title: Théo and his tribe

type: Poster

status: Planned

Théo et sa tribu (extrait)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Everyone is versatile, which explains the success of Théo who has represented Tahitian dance all over the world for 36 years. Nobody is idle at Théo Sulpice, yet always in a good mood.

title: Théo and his tribe

character: Himself

character: Herself

job: Writer

original_title: Théo et sa tribu


title: On s’est croisés

title: On s’est croisés

overview: C’est l’histoire d’un malentendu…

character: Maoudi

character: Lola

character: Anne

original_title: On s’est croisés


title: Tahiti Penmarch

overview: Polynesian culture has been booming in mainland France as elsewhere in the world for around ten years. Brittany is one of the regions where Polynesian associations are most active: out of the hundred associations present in France, 32 are domiciled in Brittany. Since 2013 Morgane Le Meur has been president of the Polynesian dance association Tipani Tahiti in Penmarch, in Finistère. The film will allow us to discover who practices what activities, while focusing on the ongoing Breton Polynesian cultural exchanges with Bagad Cap Caval and the Celtic circle Ar Vro Vigoudenn. Indeed, Tahitian dance as we know it and bagadou both emerged in the 1950s, to revitalize traditions that were losing momentum.

title: Tahiti Penmarch

original_title: Tahiti Penmarch


title: Images, rythmes et percussions

overview: In 1969, 10 years before the Iranian revolution, Iran and the ancient city of Persepolis hosted an arts festival that revealed all the contrasts and diversity of ancient Persia. Alternating sequences of performances and images filmed in the country show the cultural richness of Iran, where modernity and tradition exist side by side.

title: Images, rythmes et percussions

title: Images, rythmes et percussions

overview: En 1969, 10 ans avant la révolution iranienne, l’Iran et la cité antique de Persépolis accueillent un festival des arts qui révèle tous les contrastes et la diversité de l’ancienne Perse. L’alternance de séquences de spectacle et d’images filmées dans le pays montre la richesse culturelle de l’Iran où modernité et tradition se côtoient.

original_title: Images, rythmes et percussions

title: Festival dans le désert

country: FR

production_countries: IR FR


title: Lumière d'automne

title: Lumière d'automne

overview: Bercé par une lumière feu, ce film est un hommage à l'automne et au peintre et céramiste, Emile Dolomieu. Le peintre installe son chevalet en plein air à la manière des impressionnistes et recouvre peu à peu sa toile de la nature environnante. Le montage semble nous montrer les éléments qui nourrissent son inspiration : des seaux de bois remplis de raisin après une récente vendange attendant sur une charette, une péniche passant sur un canal, les contours de la Combe de Savoie se dessinant dans la brume, une enfant ramassant des feuilles mortes, un cimetière où l'on vient de creuser un trou pour accueillir le prochain cercueil.

original_title: Lumière d'automne


title: NDAKUAFRICA the African house: secrets of the drum

name: NDAKUAFRICA la maison africaine : les secrets du tambour (bande-annonce)

overview: Meeting with the Congo ballets of the great Claude Mukweba.

original_title: Ndakuafrica La Maison Africaine: Les Secrets Du Tambour


title: Quiet Water

overview: Jeanne has come to take refuge in her bath. Paul, her liNle brother, breaks her solitude by joining her in the bathroom, while another argument rages between their parents. The children try to escape it by playing their favorite game.

title: Quiet Water

character: Jeanne

character: Paul

character: The mother (Voice)

character: The stepfather (Voice)

original_title: Le Calme de l'eau


title: Ce que je vois

title: Ce que je vois

overview: Un couple se retrouve dans un bar lorsque Barbara est perturbée.

character: Barbara

character: Dylan

character: Serveuse

job: Assistant Director

original_title: Ce que je vois


title: Le Hameau

overview: In 2011, 2012 and 2013, Bertille Bak met a sibling group of 5 hunter-skidders living independently in the heart of the Alsatian forest, in the hamlet of Ursprung, whose daily life she then shared. Guardians of hunting quotas, animal species regulation, trackers and woodworking, the artist observed the organization of the hunting troops, the traditions and codes that survive and are perpetuated.  In her film Le Hameau, Bertille Bak plunges us into the world of this family, a timeless immersion in the Ursprung, which literally means "the jump of the watch" in Alsatian. Close to the research of the ethnologist and concerned by social conditions, Bertille Bak collects and archives the traces and testimonies of the people she meets. With melancholy derision and without taking sides, the film focuses on a singular reality. The result is a delicate questioning of the boundary between the domestic and the wild, the personification of animals and the precariousness of marginal lifestyles.

title: Le Hameau

original_title: Le Hameau


title: Billy Tellier - Hypocrite(s)

title: Billy Tellier - Hypocrite(s)

overview: Hypocrite(s), c’est le portrait de notre société dressé par un redoutable observateur, à la fois mordant et attachant. Avec ce nouveau one-man-show, Billy saura tourner au ridicule le petit côté sombre de tous et chacun dans un spectacle servant d’exutoire collectif qui fera le plus grand bien!

title: Billy Tellier - Hypocrite(s)

overview:
Cinq ans après son dernier spectacle, Billy Tellier, l'humoriste primé au Gala Les Olivier 2017 pour ses capsules radio du "Petitmonde de Billy" à CKOI, revient enfin sur scène pour présenter son nouveau one man show:
 Un portrait de notre société dressé par un redoutable observateur, à la fois mordant et attachant. Billy Tellier sait tourner au ridicule le petit côté sombre de tous et chacun dans un spectacle servant d’exutoire collectif qui fait le plus grand bien! Billy Tellier est une mitraillette à gags, tirant sur tous nos travers; il est le petit baveux qu’on aime bien. Avec Billy, attendez-vous à rire de tout, sauf de vous… parce que vous, vous êtes parfaits! Bande d'Hypocrite(s)!

original_title: Billy Tellier - Hypocrite(s)


title: L'incroyable histoire des ponts de Paris

overview: On passe presque tous les jours devant, dessus, dessous, mais on ne s’est jamais vraiment intéressé à leurs histoires, leur passé, leur architecture. On en dénombre 37, en bois médiéval, en pierre, en matériaux ultra performants. Découvrez l'incroyable histoire des ponts de Paris


title: Le Mont-Saint-Michel, merveille du monde

overview:
Il est l’un des monuments préférés des Français, découverte de sa vie mystérieuse lorsque les
 touristes regagnent la terre ferme.


title: Killer of Beauty

overview: In his adulterous relationship with a young woman, a mature writer confuses  romantic passion with inspiration whilst engaged in the writing of a  long-awaited novel. The two try to cultivate the space  of their love while preserving their respective partners. The conflict between  passion and inspiration inevitably invades the livelihoods of the  love quartet.

title: Killer of Beauty

job: Director of Photography

original_title: Killer of Beauty


title: Τhe Sky Is My Ceiling

overview: The story by JG Ballard « The Concentration City* », written in 1967 is the story of a boy living in an over populated densely built city where the architecture influences the inhabitants way of being. He is looking for “free space” to build a machine that will allow him to soar and fly, bird wings and open space, things which disappeared in the evolution of the urban sprawl. This story offered a way of getting into the city and imagining San Paulo. The main character is scouting the territory for openings in the vista of buildings, looking : as does the camera-eyes in the silent video The sky is my ceiling.

title: Τhe Sky Is My Ceiling

original_title: Τhe Sky Is My Ceiling


title: Beautiful Monsters

overview: BEAUTIFUL MONSTERS forms a complement this film by crafting an intimate portrait of Erika Kramer: time together in the lush, overgrown garden of the stone house on the Seine, casual conversations between games of Scrabble, tarot card readings, acoustic resonances and drawings. An expansive cosmos unfolds between daughter and mother: from memories of Keja Ho’s birth in 1974 to a playful initiation into the irrefutability of death. (Volker Pantenburg)

title: Beautiful Monsters

original_title: Beautiful Monsters


title: Mosaic

name: MOSAIC short film, audience feedback Feb. 2023 WILDsound Film Festival

type: Clip

overview: Director Myriam Vaudry of New Brunswick was born with a rare genetic condition that affects her bones and weakens her skin. It also affects her self esteem. In this short film she joins forces with a visual artist to help her not only come to accept the body she has, but to celebrate its unique beauty.

title: Mosaic

job: Producer

original_title: Mosaic


title: A Love Letter to Leopold L. Foulem

name: #AIFF23 | A LOVE LETTER TO LEOPOLD L. FOULEM Trailer

overview: Filmmaker Renée Blanchar writes a cinematic love letter to ceramist Léopold L. Foulem, an extraordinary artist and a figure intimately linked to her own childhood and artistic awakening. This film is a lovely representation of how dearly artists treasure those who inspire them.

title: A Love Letter to Leopold L. Foulem

original_title: A Love Letter to Leopold L. Foulem


title: I Love You

overview: A woman explains how Eric, the man she's in love with, has changed her life for the best.

title: I Love You

character: Helena

character: Eric

original_title: I Love You


title: À feu doux

title: À feu doux

overview: C'est mercredi, c'est saucisses purée mais ce soir, Lila n'a pas faim.

job: Cinematography

job: Sound

original_title: À feu doux


title: Splendeur

overview: One night, Samuel discovers that the light bulb in his bedroom ceiling has switched itself on. His neighbours are fascinated - it's a miracle.

title: Splendeur

title: Splendeur

overview: Une nuit, Samuel découvre que l'ampoule au plafond de sa chambre s'est allumée seule, ses voisins sont fascinés.

original_title: Splendeur


title: Visite de l'Ile Saint-Louis. Paris

title: Visite de l'Ile Saint-Louis. Paris

overview: Balade au cœur de Paris sur l'île Saint-Louis avec Sean guide-conférencier. Que voir? Un peu d'histoire et des points de vue intéressants.  1. Présentation de l'Île Saint-Louis (00:25)  2. Origines de l'Île: Ile notre-dame et île aux vaches (00:36)  3. Pont Marie (01:19)  4. Les 6 ponts (02:45)  5. Quai d'Orléans (03:10)  6. Pointe Ouest: Place Louis Aragon et coucher de soleil (03:38)  7. Rue Poulletier (04:05)  8. Hôtels particuliers: Hotel de Lausun et la club des hachichins (04:28)  9. Les (meilleures) glaces Berthillon (05:38)  10. Rue Le Regrattier:  .La femme sans tête et la statue de Saint-Nicolas (05:54)  et au numéro 6: Pierre-André Coffinhal (06:31)  11. Église Saint-Louis en l'Île (07:24)  12: Square et Monument à Barye

original_title: Visite de l'Ile Saint-Louis. Paris


title: Les petits secrets de Paris : l'origine du pont-Marie et de l'île Saint-Louis

overview:
Jean-Louis Marrou, auteur passionné par l'histoire de Paris, nous raconte l'histoire de ce célèbre pont de Paris. Un édifice dont le nom n'a pas grand chose à voir avec la Sainte Vierge...
 Retrouvez nous aussi sur :


title: Happy Buzz Day Moongly

overview: Child of the Moon is celebrating his birthday with his rock friends. In 1989, we celebrated the 20th anniversary of the Conquest of the Moon... but do we really know what happened? Little Moongly, left by the first cosmonauts who set foot on the Night Star, was taken in by the herds of stones that inhabit this planet, and today, he is celebrating his 20th birthday! Yes, how time flies! In addition, he discovers the pangs of love, and falls madly in love with E.T., you know, the little gnome  from Spielberg.

title: Happy Buzz Day Moongly

job: Music

original_title: Happy Buzz Day Moongly


title: Into The Sea As Into You

overview: Love, Sun, and Nostalgia for this holiday letter with such diverse connotations that we get a little lost in it.

title: Into The Sea As Into You

original_title: Dans L'Eau Comme En Toi


title: À cran

title: À cran

overview: Après le suicide d'un officier de police judiciaire, Hervé Guillermé, psychologue institutionnel, est détaché pour assister les proches collaborateurs du défunt. Le psy est plutôt froidement accueilli par ces flics : au mieux, avec une certaine perplexité ou indifférence, au pire avec une véritable agressivité de la part de Donadieu qui aurait préféré des effectifs et des moyens plutôt qu'un semblant d'aide morale. Petit à petit, Guillermé va réussir à tisser des liens avec trois d'entre eux, Donadieu restant farouchement réfractaire.

original_title: À cran


title: À cran, deux ans après

title: À cran, deux ans après

overview: Une fois sorti de sa léthargie dépressive, aidé de son ex-coéquipière Edith Lesage, Bob entreprend de rechercher les responsables de sa déchéance. Il se charge alors de l'enquête qu'il n'avait pas pu mener sur la mort de Julien et qui pourrait avoir un rapport avec la machination dont il fut l'objet...

character: Bob François

character: Donadieu

character: Nadia

character: Edith

character: Marion

character: Vincent

character: Louis

character: Josiane

character: Boulay

character: Georges

character: Guaby

character: Guérini

character: Le patron de la DPJ

character: Fred

character: Jacques Laudren

character: Éric

character: Muller

character: Paul Fontenoy

job: Scenario Writer

original_title: À cran, deux ans après


title: Weird People

overview: Made with some "Visible Human Project" data, lyrics and music by Jérôme Lefdup, sung by Nif, mixed by Denis Lefdup, with Paul Jothy on drums...

title: Weird People

job: Vocals

original_title: Les Gens Bizarres


title: The Last Survivor

overview: From early domestication to mass extermination, the wolf's fate has long been tied to ours, sparking strong emotions and debates even today. It is within this complex dynamic of coexistence that the team behind The Last Survivor explores the reasons that have led us to this point. Traveling to the Ethiopian highlands in search of the Ethiopian wolf, the most endangered canid in the world. Through an honest and authentic narrative, blending immersive adventure and on-the-ground investigation, the film portrays the critical plight of this iconic animal. Supported by concrete facts and scientific testimonies, it invites viewers to reflect on the fragile, yet essential, proximity between humans and wildlife, key to maintaining the balance of our shared ecosystems.

title: Le Dernier survivant

overview: La cohabitation délicate entre l’homme et la vie sauvage; des forêts d’Europe aux hauts plateaux éthiopiens, notre film vous mène à la rencontre d’une espèce qui divise depuis les âges : le loup !

title: The Last Survivor

original_title: Le Dernier survivant

title: Der letzte Überlebende

country: CH


title: Chine : Opérations secrètes

title: Chine : Opérations secrètes

overview: Pendant des décennies, majoritairement préoccupées par la menace du terrorisme islamiste, les agences de renseignement occidentales ont sous-estimé le risque représenté par les ambitions hégémoniques de Pékin. Ces services considèrent aujourd'hui les espions chinois comme la menace la plus importante en matière d'ingérence étrangère.

title: Chinas geheime Machtspiele - Täuschung, Tricks und Tarnung aus Fernost

overview: Der erste chinesische Spion, der in die USA ausgeliefert wurde, wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt. Die Geschichte enthüllt die Aktivitäten der mächtigen chinesischen Geheimdienstorganisation GUOANBU.

title: China: Secret Operations

overview: To film dokumentalny, który zagłębia się w kulisy działań prowadzonych przez państwo chińskie poza swoimi granicami.

original_title: Chine : Opérations secrètes


title: Joséphine, dans le petit cœur d'une poule

overview: The farmer has a thing for his hen, Joséphine. A good egg overall and exceptional egg-layer, it’s almost as if Joséphine is the barnyard sweetheart. One day, the farmer brings back a strange object, a sharpened ax, that stirs up the hen’s curiosity.


title: Elizebeth Friedman contre la mafia et les nazis

overview: Elizebeth Smith Friedman est une cryptanalyste d'avant-garde qui a décodé des milliers de messages, elle a ainsi révélé les activités de gangsters américains, sauvé le Queen Mary et démantelé un réseau d'espionnage nazi. Portrait d'une héroïne de la Seconde Guerre Mondiale.

title: The Codebreaker

country: US


title: Mimie Mathy au Splendid

title: Mimie Mathy au Splendid

overview: On découvre ici une Mimi Mathy complètement différente de son célébre rôle à la télé !!! Elle reste cependant très très drôle dans le rôle de cette célibataire ...

original_title: Mimie Mathy au Splendid


title: Les Préjugés : bienvenue au pays des idées reçues !

overview: Qui n'a jamais été confronté à des préjugés ? Qui n'a jamais eu à subir des réflexions ou simplement essuyé des regards sur son origine, son poids, son orientation sexuelle ou sa couleur de cheveux ? Tour à tour victime et bourreau. Car derrière ces préjugés parfois amusants, se cachent des stéréotypes tenaces qui irriguent les champs du racisme, du sexisme, de l'âgisme, des préjugés de classes et aboutissent souvent à des discriminations. Ce documentaire propose d'explorer les mécanismes et les origines de certains préjugés.


title: Trois jeunes filles nues

title: Trois jeunes filles nues

overview: 36 animatrices, animateurs et journalistes de France 2 revisitent les années folles !

title: Trois jeunes filles nues

title: Trois jeunes filles nues

overview: 36 Moderatorinnen, Moderatoren und Journalisten von France 2 lassen die „Goldenen Zwanziger“ wieder aufleben!

character: Lotte

character: Hégésuppe

character: Mme Duros

character: Lilette

character: Lola

character: Lulu

character: Le jardinier

character: Le facteur

character: Le livreur

character: Jacques

character: Marcel

character: Maurice

character: Une crevette

character: La reine des crevettes

job: Opera

job: Stage Director

job: Original Music Composer

original_title: Trois jeunes filles nues


title: GINI VIDI VICI

title: GINI VIDI VICI

overview: Un court métrage found footage sur la situation socio-économique en Afrique du Sud, de la colonisation à l'état actuel en passant par l'apartheid et la résistance.  by Elian YAGOUNI

title: GINI VIDI VICI

original_title: GINI VIDI VICI


title: Renegade - The Philip Lynott Story

title: Renegade - The Philip Lynott Story

overview: Ce documentaire « Renegade : The Philip Lynott Story », diffusé le 19 Mars 1983 est basé sur une interview réalisée par David Hefferman du 19 Mars 1983. Lynott parle, par exemple, de l'origine du nom du groupe. Au milieu du doc, les super classiques du groupe ne manquent pas : « Whiskey in the Jar » (extrait), la marque « The Boys Are Back in Town », « Waiting for an Alibi », les rockers « Killer on the Loose » et « Are You Ready » et la belle ballade « Dear Miss Lonely Heart ». Oh, il y a aussi une vidéo pour « King's Call », avec Phil et Mark Knopfler (la star de Dire Straits). C'est un hommage à Elvis de « Solo in Soho », un album solo de Phil Lynott.

original_title: Renegade - The Philip Lynott Story


title: Louis XIV : le Roi est mort, Vive le Roi !

overview: Louis XIV a marqué de façon indélébile l'histoire de France. Entre guerres et rayonnement culturel, il a placé le royaume au cœur de la politique européenne. Mais vers la fin de sa vie, des décès, entraînant des problèmes de succession, et des problèmes de santé assombrissent la fin de son règne. Les médecins se bousculent à son chevet, mais le 1er septembre 1715, il y a plus de 300 ans, le monarque s'éteint.


title: Section Zero 4

title: 섹션제로 4: 진혼곡

overview: 지상 최대 비밀 저항 조직 '섹션제로'의 마지막 전투가 드디어 시작된다. '시리우스'와 그의 동료들은 드디어 프로메테우스의 진짜 계획이 뭔지 밝혀내게 되고 그 배후에 있는 상상 이상의 존재를 맞닥뜨리는데... '섹션제로' 신드롬의 대미를 장식할 화려한 액션이 폭주한다!

title: Section Zero 4

original_title: Section Zero 4


title: Le dernier combat des gueules bleues

title: Le dernier combat des gueules bleues

overview: Dans l'ouest de la France, en Anjou, l'industrie ardoisière a fait vivre au fil des siècles des centaines de milliers de personnes. Travaillant dans des conditions extrêmes, les ardoisiers-mineurs tombaient jadis souvent malades de la silicose, la maladie des mineurs. En mars 2014, la fermeture du dernier puits en France, celui d'Angers-Trélazé, a sonné le glas de plus de six siècles d'extraction minière dans l'Hexagone.

title: Le dernier combat des gueules bleues

original_title: Le dernier combat des gueules bleues


title: Le trajet de la foudre

title: Le trajet de la foudre

overview: Wens, Français d'origine polonaise, vit à Bruges. Il restaure des peintures anciennes mais ne dédaigne pas de jouer les détectives quand l'occasion se présente. Apprenant la venue d'une amie chanteuse, Hélène Sorel, à Knokke-le-Zoute, il décide d'assister à son récital. Hélène, émue par ces retrouvailles, l'invite dans sa villa. Son imprésario, son pianiste et son fils Roger, infirme et provocateur, participent à la soirée. Les invités semblent guetter l'occasion de régler leurs comptes. Hélène profite de la présence de Wens pour annoncer son intention d'arrêter la chanson…

character: Wens

character: Lucia

character: Hélène

character: Max

original_title: Le trajet de la foudre


title: Beast

overview: A lonely fisherman's wait. Over the horizon against the expanse of the sea, time passes. Something gradually overwhelms the waiting man. We then discover that he's unstable, fragile and sadly violent. As he suffocates from within, colors appear on his skin. And then everything comes to a halt : a woman arrives like an apparition in the water.

title: Beast

job: Foley Artist

original_title: Fauve

title: Beast

country: GB


title: 13 Days, 13 Nights

Official Teaser

type: Teaser

overview: Kabul, August 15, 2021. US troops are preparing to withdraw from Afghanistan, while the Taliban are marching on the capital to seize power. Amid the chaos, Commander Mohamed Bida and his men are in charge of security at the French embassy, the last Western mission to remain open. Trapped along with 500 people, left to their own devices, the team must reach the airport at all costs. A perilous mission with no guarantee of success to flee the hell of Kabul and rescue what remains of humanity.

title: 13 Days, 13 Nights

title: 13 Jours, 13 Nuits

overview: Kaboul, 15 août 2021. Alors que les troupes américaines s'apprêtent à quitter le territoire, les Talibans prennent d’assaut la capitale et s'emparent du pouvoir. Au milieu du chaos, le commandant Mohamed Bida et ses hommes assurent la sécurité de l'ambassade de France, encore ouverte. Pris au piège, le commandant Bida décide de négocier avec les Talibans pour organiser un convoi de la dernière chance avec l’aide d’Eva, une jeune traductrice franco-afghane. Commence alors une course contre la montre pour conduire les évacués jusqu’à l’aéroport et fuir l’enfer de Kaboul avant qu'il ne soit trop tard.

title: 13 días, 13 noches

overview: Kabul, agosto de 2021. Mientras las tropas estadounidenses se preparan para abandonar el país, los talibanes asaltan la capital y toman el poder. En medio del caos, el comandante Bida intenta garantizar la seguridad de aquellos que se encuentran en el único refugio que queda en la ciudad, la embajada francesa. Con cientos de vidas en juego, Bida negocia con los talibanes con el fin de organizar un convoy hacia el aeropuerto. Comienza entonces una carrera contrarreloj para huir del infierno de Kabul antes de que sea demasiado tarde.

title: 카불: 13일의 밤

overview: 탈레반이 카불을 장악하는 혼란 속에서, 아프가니스탄 주재 프랑스 대사관을 지키는 이들은 500명의 사람들을 공항까지 무사히 대피시켜야 하는 임무를 맡는다. 도시가 무너져가는 가운데, 이들은 극심한 위험을 뚫고 필사적인 탈출을 감행한다.

title: 13 dni, 13 nocy

overview: Żołnierze afgańscy strzegą ambasady francuskiej podczas przejęcia Kabulu przez talibów. Obarczeni zadaniem ewakuacji 500 osób na lotnisko w obliczu chaosu, narażeni na poważne ryzyko podczas desperackiej próby ucieczki z upadającego miasta.

title: 13天13夜

overview: 在塔利班接管喀布尔期间，阿富汗军队守卫着法国大使馆。他们肩负着在混乱中疏散500人至机场的任务，在试图绝望逃离这座正在沦陷的城市时，面临着巨大的风险。

title: 13 днів, 13 ночей

overview: Кабул, 15 серпня 2021 р. Коли американські війська готуються залишити територію, Талібан штурмує столицю та захоплює владу. Серед хаосу тисячі афганців намагаються знайти притулок в останньому безпечному місці - посольство Франції. Тільки командир та його люди забезпечують безпеку. Потрапивши в пастку, він вирішує домовитися з талібами про організацію конвою останнього шансу за допомогою Єви, молодої активістки. Тоді починається гонка з часом, щоб евакуювати біженців до аеропорту та втекти з пекла Кабула, поки не пізно.

title: 撤離倒數13天

overview: 2021年8月15日，塔利班進軍攻佔首都喀布爾，阿富汗當局政權瞬間崩解，法國大使館成為最後一道避難防線。指揮官穆罕默德・畢達臨危受命，必須在短短13天內，率領寥寥無幾的武裝隊員，保護數百名法籍難民橫越戰火肆虐的城市，從這座煉獄的最後出口撤離！

title: הבריחה מקאבול

overview: במהלך כיבוש אפגניסטן על ידי הטאליבן שגרירות צרפת בקאבול נותרה המקום היחיד שבטוח. צוות האבטחה ששומר על הכניסות והיציאות מהמבנה מחליט להכניס פנימה 500 אפגנים שמתחננים למחסה, ולעזור להם להימלט מהמדינה השרויה בכאוס מוחלט. זהו הסיפור האמיתי והבלתי ייאמן של מבצע הפינוי ההיסטורי שנארך 13 ימים ולילות.

title: 十三日夜的血淚

overview: 2021 年 8 月 15 日，喀布爾即將陷落，塔利班步步進逼。法國大使館作為西方最後據點，緊急展開撤離行動。影片改編自真實事件，指揮官 Mohamed Bida 率領特警隊，與五百名平民一同被困於大使館內。聯續十三日，眾人面對襲擊、失誤與近乎絕望的混亂與恐懼之中竭力尋求通往機場之路。於絕境之中，勇氣與團結成為唯一依靠，而推動他們前行的力量，正是希望。

title: Επιχείρηση Καμπούλ

overview: Καμπούλ, 15 Αυγούστου 2021. Καθώς οι αμερικανικές δυνάμεις ετοιμάζονται να αποσυρθούν από το Αφγανιστάν, οι Ταλιμπάν εισβάλλουν στην πρωτεύουσα και καταλαμβάνουν την εξουσία, βυθίζοντας την πόλη στο χάος. Χιλιάδες Αφγανοί συρρέουν στο τελευταίο ασφαλές καταφύγιο: τη γαλλική πρεσβεία, όπου ο διοικητής Μοχάμεντ Μπίντα και η ελίτ ομάδα του εξασφαλίζουν την ασφάλεια. Παγιδευμένος μέσα μαζί με εκατοντάδες πολίτες, ο Μπιντά, με τη βοήθεια της Εύας, μιας νεαρής Γαλλο-αφγανής, πρέπει να διαπραγματευτεί με τους Ταλιμπάν για να οργανώσει ένα κονβόι σε μια τελευταία προσπάθεια διαφυγής. Έτσι ξεκινά ένας αγώνας ενάντια στον χρόνο για να φτάσουν στο αεροδρόμιο και να ξεφύγουν από την κόλαση της Καμπούλ πριν να είναι πολύ αργά.

title: 13 дней, 13 ночей

overview: Афганские войска охраняют французское посольство во время захвата Кабула талибами. Задача — эвакуировать 500 человек в аэропорт в условиях хаоса, подвергая их смертельному риску при попытке отчаянного бегства из охваченного огнем города.

title: ۱۳ روز، ۱۳ شب

overview: داستان سربازان افغان که طی تسخیر این کشور توسط طالبان، از سفارت فرانسه محافظت می‌کردند و وظیفه داشتند پانصد نفر را میان هرج‌ومرج به فرودگاه انتقال دهند، اما...

title: 13 Dias, 13 Noites

overview: Enquanto as tropas americanas se retiram, o Talibã assume o controle da capital. Diante da crise, milhares de afegãos buscam refúgio na Embaixada da França, cuja proteção está sob o comando de Mohamed Bida e seus homens. Cercado pelas forças do Talibã, Bida precisa negociar a passagem segura de um comboio de última chance em direção ao aeroporto, em uma corrida contra o tempo pela vida dos refugiados.

title: 13 giorni, 13 notti

overview: Durante la presa di Kabul, il comandante Bida guida un'operazione rischiosa per evacuare centinaia di persone dall'ambasciata francese verso l'aeroporto, mentre la città cade nel caos sotto l'avanzata talebana.

title: 13 dies, 13 nits

overview: Kabul, agost del 2021. Mentre les tropes estatunidenques es preparen per abandonar el país, els talibans assalten la capital i prenen el poder. Enmig del caos, el comandant Bida intenta garantir la seguretat dels que es troben a l'únic refugi que queda a la ciutat, l'ambaixada francesa. Amb centenars de vides en joc, Bida negocia amb els talibans per tal d'organitzar un comboi cap a l'aeroport. Comença llavors una carrera a contrarellotge per fugir de l'infern de Kabul abans que sigui massa tard.

title: 13 zile, 13 nopți

overview: Kabul, 15 august 2021. Trupele americane se pregătesc să se retragă din Afganistan, în timp ce talibanii mărșăluiesc spre capitală pentru a prelua puterea. În mijlocul haosului, comandantul Mohamed Bida și oamenii săi sunt responsabili de securitatea ambasadei franceze, ultima misiune occidentală care rămâne deschisă. Prinși împreună cu 500 de persoane, lăsați pe cont propriu, echipa trebuie să ajungă la aeroport cu orice preț. O misiune periculoasă, fără nicio garanție de succes, de a fugi din iadul Kabulului și de a salva ceea ce a mai rămas din umanitate.

title: 13 dní, 13 nocí

overview: Kábul, 15. srpna 2021. Americké jednotky se připravují na stažení z Afghánistánu, zatímco Tálibán postupuje na hlavní město, aby se chopil moci. Uprostřed chaosu mají velitel Mohamed Bida a jeho muži na starosti bezpečnost francouzské ambasády, poslední západní mise, která zůstala otevřená. Uvězněni spolu s 500 lidmi, ponecháni sami sobě, musí se tým za každou cenu dostat na letiště. Nebezpečná mise bez záruky úspěchu, jejímž cílem je uprchnout z pekla Kábulu a zachránit to, co zbylo z lidskosti.

title: Operation: Kabul

overview: Kabul, 15. August 2021: Während die US-Truppen ihren Rückzug aus Afghanistan vorbereiten, nehmen die Taliban die Landeshauptstadt ein. Inmitten des Chaos wird die französische Botschaft zum letzten Zufluchtsort für Diplomaten, Hilfsorganisationen und afghanische Zivilisten. Kommandant Mohamed Bida (Roschdy Zem) und sein Team stehen vor der nahezu unmöglichen Aufgabe, Hunderte von Menschen zu evakuieren und sicher zum Flughafen zu bringen. Mit begrenzten Ressourcen treten sie einen 13 Tage und Nächte andauernden Wettlauf gegen die Zeit an, um der Hölle von Kabul zu entkommen.

title: 13 Dias, 13 Noches

overview: Narra la caótica evacuación de la embajada francesa en Kabul, Afganistán, en agosto de 2021, cuando los talibanes tomaron el poder; el comandante Mohamed Bida y su equipo luchan contrarreloj para salvar a civiles atrapados, negociando con los talibanes y organizando un convoy hacia el aeropuerto en medio del caos, la violencia y la incertidumbre.

title: 13 Ngày Và Đêm

overview: Kabul, ngày 15 tháng 8 năm 2021. Quân đội Hoa Kỳ đang chuẩn bị rút khỏi Afghanistan, trong khi Taliban đang tiến về thủ đô để giành quyền lực. Giữa cảnh hỗn loạn, Chỉ huy Mohamed Bida và đội của ông phụ trách an ninh tại Đại sứ quán Pháp, phái bộ phương Tây cuối cùng còn hoạt động. Bị mắc kẹt cùng với 500 người, bị bỏ mặc tự xoay xở, cả đội phải đến được sân bay bằng mọi giá. Một nhiệm vụ nguy hiểm không có gì đảm bảo thành công: trốn thoát khỏi địa ngục Kabul và giải cứu những người còn sót lại của nhân loại.

title: 13 dage, 13 nætter

overview: Kabul, den 15. august 2021. Mens de amerikanske tropper forbereder sig på at trække sig ud af Afghanistan, stormer Taleban hovedstaden og tager magten, hvilket kaster byen ud i kaos. Kommandør Mohamed Bida og hans mænd skal sørge for sikkerheden på den franske ambassade, den sidste vestlige højborg. Bida er fanget derinde sammen med hundredvis af civile, og med hjælp fra Eva, en ung fransk-afghansk nødhjælpsarbejder, skal han forhandle med Taleban om at organisere en konvoj i et sidste forsøg på at blive evakueret. Dermed begynder et kapløb med tiden for at nå frem til lufthavnen og flygte fra Kabuls helvede, før det er for sent.

title: 13 Dienų, 13 Naktų

overview:
Kabulas, 2021 m. rugpjūčio 15 d. JAV kariams ruošiantis trauktis iš Afganistano, Talibanas šturmuoja sostinę ir perima valdžią, mieste įsivyrauja chaosas. Tūkstančiai afganų plūsta į paskutinę išlikusią prieglobsčio vietą – Prancūzijos ambasadą, kurioje saugumą užtikrina vyriausiasis vadas Mohamedas Bida ir jo elitinė karių komanda.
 Įstrigęs ambasados teritorijoje kartu su šimtais civilių, M. Bida, padedamas jaunos humanitarinės darbuotojos Evos , privalo derėtis su Talibanu dėl evakuacijos plano. Prasideda lenktynės su laiku – ar konvojus suspės pasiekti oro uostą ir pabėgti iš pragaru virstančio Kabulo, kol dar ne per vėlu?

title: 13 dni, 13 noči

overview: Kabul, 15. avgust 2021. Ameriške čete se pripravljajo na umik iz Afganistana, medtem ko talibani korakajo proti prestolnici. Poveljnik Mohamed Bida in njegovi možje so sredi kaosa zadolženi za varovanje francoskega veleposlaništva, zadnjega zahodnega predstavništva, ki je še ostalo odprto. Ujeti skupaj s 500 ljudmi in prepuščeni sami sebi, mora ekipa za vsako ceno priti do letališča. Gre za nevarno misijo brez zagotovila za uspeh, da bi pobegnili iz kabulskega pekla in rešili tisto, kar je še ostalo od človečnosti.

title: 13 Jours, 13 Nuits

overview: Kabul, 15 augustus 2021. Terwijl het Amerikaanse leger Afghanistan verlaat, grijpen de Taliban de macht in de hoofdstad Kabul. Honderden Afghanen zoeken hun toevlucht tot de Franse ambassade, de laatste veilige plek in de stad. Commandant Mohamed Bida staat voor een bijna onmogelijke missie: binnen dertien dagen en dertien nachten 500 mensen evacueren, zonder militaire steun. Met hulp van Eva, een jonge Frans-Afghaanse hulpverleenster, waagt hij zich aan gevaarlijke onderhandelingen met de Taliban. Wat volgt is een zenuwslopende race tegen de klok.

title: 13 Dias, 13 Noites

overview: Cabul, 15 de agosto de 2021. As tropas norte-americanas preparam-se para se retirar do Afeganistão, enquanto os talibãs avançam sobre a capital para tomar o poder. No meio do caos, o comandante Mohamed Bida e os seus homens estão encarregados da segurança na embaixada francesa, a última missão ocidental a permanecer aberta. Encerrados com 500 pessoas, abandonados à sua sorte, a equipa tem de chegar ao aeroporto a todo o custo. Uma missão perigosa, sem garantias de sucesso, para fugir do inferno de Cabul e resgatar o que resta da humanidade.

title: 13 Jours, 13 Nuits

overview: Kabul, 15 augusti 2021. Amerikanska trupper förbereder sig för att dra sig tillbaka från Afghanistan, medan talibanerna marscherar mot huvudstaden för att gripa makten. Mitt i kaoset ansvarar befälhavare Mohamed Bida och hans män för säkerheten vid den franska ambassaden. De får i uppdrag att evakuera 500 personer till flygplatsen mitt i kaoset, där de utsätts för stora risker i sitt desperata försök att fly från den fallande staden.

title: 13 nap, 13 éjszaka

overview: Afgán csapatok őrzik a francia nagykövetséget, amikor a tálibok elfoglalták Kabult. A feladatuk 500 ember evakuálása a repülőtérre, akiknek komoly kockázatokkal kell szembenézniük, amikor kétségbeesetten próbálnak menekülni az elesett városból.

character: Commandant Mohamed Bida

character: Eva

character: Kate

character: Martin

character: Général Sediqi

character: JC

character: Amina

character: Nangialay

character: Haider

character: Stéphane Raid

character: Roméo

character: Dom

character: Martinon

character: Nicole Gee

character: Rohulla

character: Qari (as Masuodullah Fanayee)

character: Taliban fouille 1

character: Mustafa (as Belayd Akridiss)

character: Taliban ZAMBAQ 1

character: US Marine East Gate 1

character: US Marine East Gate 2

character: Amir

character: Taliban fouille 3

character: Taliban interview 1

character: Taliban interview 2

character: Nicolas Roche

character: Taliban fouille 2

character: Commandant Zero Unit Jalalabad

character: Cyril (DGSE Kaboul)

character: Taliban Foccaccio 1

character: Ambassadeur allemand

character: Combattant Daesh

character: Diplomate Orsay 1

character: Diplomate Orsay 2

character: General US

character: Refugié interview (uncredited)

character: Tom

job: Book

title: 13 days, 13 nights

title: Operation: Kabul

title: 13 Tage, 13 Nächte


title: Le site brutal

title: Le site brutal

overview: L'évocation de la désaffection industrielle sur un texte poétique de Christian Dotremont.

original_title: Le site brutal


title: Mordillissimo

overview: A short film by Roger Beaurin.

title: Mordillissimo

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Mordillissimo

title: Mordillo

country: PT


title: Elle

title: Elle

overview: Elle vient de rompre avec son copain mais elle va rencontrer Agathe

character: Agathe

character: Laurène

job: Director

original_title: Elle


title: Madame Fricot è Gelosa

La signora Fricot è gelosa

key: DIvsTNBbp-w

overview: Mrs. Fricot catches her husband with another woman on his lap and demands that he commits suicide. He sneaks out of the house and asks two friends for their cooperation. When he returns home, Mr. Fricot shoots a gun in the air. His wife bursts into the room and the two friends come to collect Mr. Fricot with a coffin. Only then does Mrs. Fricot read the letter that her husband had received, stating that his niece would be visiting. Full of bewilderment, she realizes that the woman on his lap was Fricot's niece. She sits down by a painting of Mr. Fricot and asks him for forgiveness. At that moment Mr. Fricot steps out of the painting. Everything is forgiven with a toast.

title: Madame Fricot è Gelosa

original_title: Madame Fricot è Gelosa


title: No Sympathy for the Devil

overview: A man attempts to hide out from a vicious mob enforcer in a hotel, but is horribly surprised when he tries to flee.

title: No Sympathy for the Devil

title: Pas de Sympathie pour le Diable

title: Pas de Sympathie pour le Diable

overview: Korte film: Een man probeert zich te verstoppen voor een wrede maffiahandhaver in een hotel, maar wordt vreselijk verrast als hij probeert te vluchten.

character: Pierre Beaumont

character: Vincent

character: Receptionist

original_title: Pas de Sympathie pour le Diable

production_countries: XI GB


title: Une Seule Chair

title: Une Seule Chair

overview: Quel est le dessein de Dieu pour la sexualité du couple ? Inspiré de la vision chrétienne de la sexualité développée par Saint Jean-Paul II, enrichie depuis par les papes Benoit XVI puis François, et illustré par de nombreuses expériences pastorales concrètes et des témoignages conjugaux, ce film souhaite faire découvrir l’ampleur de « cet immense trésor confié par Dieu à l’humanité » (Benoît XVI), en vue de réjouir les époux et de guérir et restaurer notre sexualité blessée par le péché.

title: Une Seule Chair

original_title: Une Seule Chair


title: De sang et de lumiere

overview: « Of Blood and Light » I have been walking all day long and here I am, alone at the end of the world and of my own self… In the vastness of the desert, night is falling… I find myself immersed in the infinite sprinkled with stars, while my consciousness is mingling with a few drops of my own blood. An initiatory tale, the crossing of darkness towards inner rebirth.

title: De sang et de lumiere

original_title: De sang et de lumiere


title: Belgrade

overview: Black and white shots of the city of Belgrade.  Shots of imposing buildings and of the locals. The intertitles of this film are sometimes factually incorrect, and they also express the perspective of circa 1921.

title: Belgrade

original_title: Belgrado


title: Wandering Letter

overview: The film Wandering Letter hangs by a thread: the tiny thread of a single letter of the alphabet, the letter R and its many pronunciations. Through the childhood memories of six people with different mother tongues (Norwegian, Japanese, Russian, Persian, Arabic and Creole), a whole world unfolds, from the intimate to the political. The film raises questions about life and death, filiation, migration, exile, resistance, and gender.

title: Lettre errante

overview: Entièrement dédié à une unique lettre de l'alphabet : la lettre R et ses multiples prononciations, Lettre errante poursuit le travail d'exploration de la langue de la réalisatrice Nurith Aviv.  Au fil des souvenirs d'enfance de six personnalités chacun de langue maternelle différente, c'est tout un monde qui se déploie autour de la lettre R et qui, de l'intime au politique, soulève des questions de vie et de mort, de filiation, de migration, d'exil, de résistance, et aussi de genre.

title: Wandering Letter

job: Executive Producer

original_title: Lettre errante


title: A Wedding Day

type: Logo

overview: The peaceful summer of Jamel, a womaniser, changes dramaticaly as he finds out his ex is getting married.

title: La sirène se marie

overview: L'été jusqu'alors paisible et plaisant du jeune Jamel bascule brutalement lorsque ce véritable Don Juan apprend que son ex se marie.

title: A Wedding Day

character: Jamel

character: Jeanne

character: Old man in the car

character: Djibril

character: Hamid

character: Farida

character: Myriam

character: Camille

character: Saïd

character: Youssouf

character: Régis

character: Jimmy

character: Brahim

character: « Iggy Pop »

character: The Husband

job: Writer

job: Editor

original_title: La sirène se marie


title: Martingale

overview: Océane has finally got a job for the summer, and with it comes the perfect strategy to make the perfect man fall from the sky.

title: Martingale

overview: La jeune Océane a enfin trouvé un job pour l'été et avec lui, la martingale idéale et inattendue pour faire enfin tomber du ciel l'homme idéal.

title: Martingale

title: Martingale

title: Martingale

overview: Een sluwe casinobeveiligster wordt opgeslokt door de louche onderwereld van haar kleine stadje als ze op zoek gaat naar de man die haar tienerdochter zou hebben verkracht en vermoord.

original_title: Martingale


title: Tomoe

overview: Japan, 1860. Tomoe aspires to become an onna bugeisha, a female warrior. But Masaki, her weapons master, strangely delays the ceremonial duel.

title: Tomoe

overview: Japon, 1860. Tomoe aspire à devenir onna bugeisha, femme combattante. Mais Masaki, son maître d'armes, retarde étrangement le duel cérémonial.

title: Tomoe

character: Tomoe

character: Masaki

original_title: Tomoe


title: Intimement liés - Une rencontre avec la méthode Rosen

overview: Court documentaire.


title: Filante

"Filante" Trailer

key: -ItygxUsHoE

overview: Every night, Paulette observes the same shooting star in the sky.

title: Filante

overview: Chaque nuit, Paulette observe la même étoile filante dans le ciel. La petite fille lui adresse son vœu le plus cher : celui de retrouver son rat domestique mystérieusement disparu. Les jours passent et l’animal ne revient pas. Paulette veut comprendre ce qui cloche avec son étoile.

title: Fugaç

overview: Un petit ratpenat guarda trossets de la Lluna dins d’una closca. A la vegada, una nena busca el seu ratolí perdut. Tots dos personatges es creuaran en aquesta màgica i original història.

title: Filante

overview: Cada noche, Paulette observa la misma estrella fugaz en el cielo. Pide su deseo más profundo: encontrar a su misteriosamente desaparecida rata mascota. Los días pasan, pero el animal no regresa. Paulette quiere entender qué le pasa a su estrella.

title: Filante

title: Filante

overview: Paulettes geliebte Hausratte ist auf rätselhafte Weise verschwunden. Gemeinsam mit einer Fledermaus macht sie sich auf die Suche nach ihr.

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Filante


title: Corto Maltese - Autres aventures

title: Corto Maltese - Autres aventures

overview: Reprise de 6 courts métrages

character: Corto Maltese

character: (voice)

character: Lord Ha ha (voice)

character: Bouche dorée (voice)

job: Comic Book

original_title: Corto Maltese - Autres aventures


title: First Wednesday of the Month

overview: Sacha, 23, spends a Wednesday afternoon with his 9 year old brother Marlon. While he had promised him a day dedicated all to himself, they run into Ariane, his first high school love.

title: Premier mercredi du mois

overview: Sacha, 23 ans, passe le mercredi après-midi avec son petit frère Marlon, 9 ans, le deuxième jour de la rentrée des classes. Alors qu’il lui promet une journée consacrée à lui seul, Sacha croise par hasard Ariane, son premier amour de lycée.

title: First Wednesday of the Month

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Premier mercredi du mois


title: Bernadette

title: Bernadette

overview: Bernadette raconte son enfance placée à la DDASS.

character: Elle même

original_title: Bernadette


title: Marilú – Encounter with a Remarkable Woman

overview: Moving between biopic and documentary, the film attempts to shed light on the life and personality of the great theater actor Marilú Marini, following her for six years in rehearsals between Paris and Buenos Aires. Hard work, keeping on the move, creativity, and an insatiable desire for experimentation paint a portrait of the 80-year-old actor who continues to surprise and be surprised, to define and be defined by her own art. An engaging and deeply honest documentary that invites you on a journey of discovery of inspiration, through the beneficial effect of the passage of time.

title: Marilú – Encontre avec une femme remarquable

overview: Marilú Marini est une actrice dont la démesure et la liberté remplissent d’une stupeur joyeuse. C’est entre la France et l’Argentine que Sandrine Dumas l’a filmée de 2016 à 2022. C'est en travaillant ensemble qu'est né le désir impérieux de filmer Marilú, pour sonder au plus près cette passion du jeu qui l’anime. C'est voyage en compagnie d’une femme dont le regard sur le monde allie à la joie de vivre, la fantaisie et la volonté de ne jamais rien lâcher.

overview: Fantasía, libertad y mucho trabajo serían el resumen perfecto de la vida de Marilú Marini, a quien Dumas filmó entre Francia y Argentina de 2016 a 2022. El retrato de una actriz que, con más de 80 años, sigue subiéndose a los escenarios.

overview: De film beweegt zich tussen biopic en documentaire en probeert licht te werpen op het leven en de persoonlijkheid van de grote theateracteur Marilú Marini, en volgt haar zes jaar lang tijdens repetities tussen Parijs en Buenos Aires. Hard werken, in beweging blijven, creativiteit en een onverzadigbaar verlangen naar experiment schilderen een portret van de 80-jarige acteur die blijft verrassen en verrast worden, om te definiëren en gedefinieerd te worden door haar eigen kunst. Een boeiende en diep eerlijke documentaire die je uitnodigt op een ontdekkingsreis van inspiratie, door de heilzame werking van het verstrijken van de tijd.

character: Elle-même

production_countries: AR FR


title: À bord du Normandie

title: À bord du Normandie

overview: À bord du Normandie retrace la vie à bord, lors de ce dernier voyage, ainsi que le destin de ce bateau de légende, dont on ne connaissait jusqu’à présent que des images en noir et blanc. Des images en couleur ont pourtant été tournées en 1939 et sont restées inédites jusqu’à ce jour. Ce sont ces images incroyables, au pouvoir émotionnel sans égal, qui illustrent la traversée entre Paris et New York.

character: Voix-off

original_title: À bord du Normandie


title: La Place

title: La Place

overview: Au cœur d’une cité neuve, un terrain non aménagé : La Place, qui devient source de problèmes, manque d’hygiène, manque de civisme. Les habitants décident de l’aménager : terrain de foot, centre commercial, espace vert, etc. Pendant ce temps, une minorité d’affairistes véreux manœuvre pour se l’approprier, tandis que la majorité silencieuse sombre dans l’indifférence. Les jeunes eux, fuient le quotidien maussade et rêvent d'une vie meilleure, d’amour, de visa...

title: La Place

original_title: La Place


title: Une vieille marquise très riche

title: Une vieille marquise très riche

overview: Francuski, niemy

original_title: Une vieille marquise très riche


title: Travelogue of Hungary and Budapest

overview: Hungary as a picturesque country: old farms, spinning and weaving, goose keeping, shepherds, oxen, sheep, the market, traditional costume (Sunday, church), making costumes: embroidery, pattern drawing, traditional wedding with czardas dances. In the cities recordings of industry, traffic, the production of a traditional embroidery and Budapest.

title: Travelogue of Hungary and Budapest

original_title: Travelogue of Hungary and Budapest


title: The Fence

name: LE CRI DES GARDES Bande Annonce (2026) Matt Dillon, Claire Denis

name: Claire Denis, Isaach de Bankolé, Matt Dillon, and Tom Blyth on The Fence

type: Featurette

overview: A vast public works project in West Africa. Horn, the construction site manager, and Cal, a young engineer, share lodging behind the double gates of their compound. Leone, Horn’s recent bride, comes to join them the same night that a man appears at the fence. His name is Alboury. Like a specter in the darkness, he demands the body of his brother who died earlier that day on the site. He will hound the two men all night long until they return it, as Leone watches the disaster play out before her.

title: The Fence

title: 더 펜스

title: Le Cri des gardes

overview: Un vaste chantier de travaux publics en Afrique de l’Ouest. Horn, le patron, et Cal, un jeune ingénieur, partagent une habitation provisoire derrière les doubles grilles de l’enceinte réservée aux blancs. Leone, future épouse de Horn, arrive d’Europe le soir même où un homme qui s’est introduit par effraction surgit derrière les grilles. Il s’appelle Alboury. Il ne quittera pas les lieux tant qu’on ne lui aura pas rendu le corps de son frère, mort sur le chantier.

title: The Fence

overview: Ogromny projekt robót publicznych w Afryce Zachodniej. Horn, kierownik budowy, i Cal, młody inżynier, dzielą kwaterę za podwójną bramą swojego kompleksu. Leone, niedawna żona Horna, dołącza do nich tej samej nocy, gdy przy ogrodzeniu pojawia się mężczyzna. Nazywa się Alboury. Niczym widmo w ciemności, domaga się ciała brata, który zginął wcześniej tego dnia na placu budowy. Będzie nękał mężczyzn całą noc, aż je zwrócą, podczas gdy Leone obserwuje rozgrywającą się na jej oczach katastrofę.

title: 卫兵的呐喊

overview: 西非一项浩大的公共工程。霍恩是工地经理，卡尔是年轻工程师，两人同住在工地大院的双重大门后面。霍恩的新婚妻子莱奥内前来与他们同住，就在当晚，一个男人出现在围栏外。他叫阿尔布里。如同黑暗中的幽灵，他索要当天早些时候在工地死去的兄弟的遗体。他将整夜纠缠这两个男人，直到他们归还遗体，而莱奥内则眼睁睁看着这场灾难在眼前上演。

title: A Cerca

overview: Enquanto o supervisor Horn recebe sua parceira Léone na cabana que ele divide com o engenheiro Cal, um homem chamado Alboury aparece do lado de fora. Ele está determinado a ficar lá até que lhe devolvam o corpo de seu irmão, que foi morto no local.

character: Alboury

character: Horn

character: Leone

character: Cal

character: Nouofia

character: Moses

character: Grieving Woman

character: Cook

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Co-Producer

job: Property Master

job: Hair Department Head

job: Production Manager

job: Production Accountant

job: Key Makeup Artist

job: Co-Executive Producer

job: Production Design

job: Color Grading

job: Casting

job: First Assistant Camera

title: The Cry of the Guards


title: Nouvelle Vague

name: Mark Kermode reviews Nouvelle Vague (2025) | BFI Player

Official UK Trailer [Subtitled]

key: sRqWbsdACzg

Shot by Shot

key: fGRYshzORkM

name: Casting Zoey Deutch and the Stars of Nouvelle Vague

name: Richard Linklater on Nouvelle Vague - FLC Luminaries

name: Richard Linklater: 'Filmmakers should make a film about making a film'

name: Richard Linklater, Zoey Deutch, Guillaume Marbeck, Aubry Dullin & Michèle Pétin on Nouvelle Vague

Official Trailer [Subtitled]

key: UufRzKVFseg

overview: After writing for Cahiers du cinéma, a young Jean-Luc Godard decides making films is the best film criticism. He convinces producer Georges de Beauregard to fund a low-budget feature, and creates a treatment with fellow New Wave filmmaker François Truffaut about a gangster couple. The result? Breathless, one of the first features of the Nouvelle Vague era of French cinema.

title: Nouvelle Vague

title: Nouvelle Vague

overview: Ceci est l’histoire de Godard tournant « À bout de souffle », racontée dans le style et l’esprit de Godard tournant « À bout de souffle ».

title: 누벨바그

overview: 1959년 파리, 젊은 비평가 ‘고다르’가 올해 최악의 영화이자 세기의 데뷔작이 될 <네 멋대로 해라>를 찍는 미친 모험의 시간으로 점프하는 리처드 링클레이터의 시네마 매직

title: Nouvelle Vague

overview: In Parijs in 1959 draait Jean-Luc Godard in 20 dagen zijn debuutfilm À Bout de Souffle, wat later uitgroeit tot een legendarische klassieker. De film is het startpunt van Nouvelle Vague, een nieuwe stroming binnen de Franse cinema. Godard, die tot dan toe filmcriticus is en schrijft voor het gerenommeerde Cahiers du Cinéma, besluit dat zelf films maken de beste kritiek is. Hij krijgt financiering voor een lowbudgetfilm en zet het scenario van François Truffaut, over een gangsterkoppel, naar eigen hand. Ondanks twijfels van cast en crew over Godard's merkwaardige werkwijze blijkt zijn debuut een schot in de roos; met ruim 2,5 miljoen bezoekers in Frankrijk, prijzen voor Godard en een BAFTA nominatie voor hoofdrolspeelster Jean Seberg. Nouvelle Vague van de gelauwerde regisseur Richard Linklater (Boyhood) is een stijlvol en komisch eerbetoon aan de totstandkoming van À Bout de Souffle van Jean-Luc Godard, in de geest van de Franse stroming.

title: Nouvelle Vague

overview: 1959. La nouvelle vague impazza a Parigi e i primi film girati dai suoi esponenti François Truffaut e Claude Chabrol raccolgono un plauso unanime. Manca solo a Jean-Luc Godard di passare dietro la macchina da presa, ma si convince a farlo e trova l'aiuto del produttore Beauregarde. Ne nascerà "Fino all'ultimo respiro", film-simbolo della corrente, destinato a cambiare per sempre la storia del cinema.

title: Nowa fala

overview: Historia powstania i kręcenia filmu Jeana-Luca Godarda „Do utraty tchu”, w stylu i duchu, w jakim go Godard stworzył.

title: 新浪潮

overview: 《新浪潮》是理查德·林克莱特第一个完全用法语拍摄的项目，影片将重现法国电影新浪潮运动背后的故事，聚焦1959年让-吕克·戈达尔和《精疲力尽》的幕后制作。

title: Нова хвиля

overview: 1959 рік, Париж. Половина співробітників Cahiers du Cinéma вже зняли хоча б по одному фільму. Клод Шаброль устиг зробити два, Франсуа Трюффо з його «На останньому подиху» отримує овації в Каннах. І тільки Жан-Люк Ґодар, якого всі — принаймні він сам — вважають генієм, має лише кілька короткометражок за плечима. Ґодар нарешті вирішує, що готовий, і бере трохи грошей у дружнього продюсера де Борегара на картину, засновану на замітці з кримінальної хроніки. Його приятель, актор Жан-Поль Бельмондо, зіграє злочинця у розшуку, а американська зірка Джин Сіберґ, яка нещодавно переїхала до Франції, — його ненадійну подружку.

title: Novi val

title: Nouvelle Vague

overview: Esta es la historia de la creación de "Sin aliento" por Godard, contada en el estilo y espíritu con el que Godard filmó "Sin aliento".

title: Jaunais vilnis

title: Uus laine

title: Nouvelle Vague

overview: Paris, Ende der 1950er-Jahre: Der 28-jährige Jean-Luc Godard hat als Einziger in seinem Freundeskreis noch keinen eigenen Film gemacht. Mit einem verrückten Team, einem amerikanischen Filmstar und wenig Geld gelingt ihm schließlich unter abenteuerlichen Umständen mit AUSSER ATEM ein Meisterwerk, das in die Filmgeschichte eingehen und das Kino für immer verändern wird.  Kult-Regisseur Richard Linklater (BOYHOOD, BEFORE-Trilogie) lässt mit NOUVELLE VAGUE eine ganze Generation junger Wilder wieder lebendig werden: beneidenswert lässig, unverschämt mutig und angetrieben vom unbedingten Willen, alles neu und anders zu machen.  Ein Film, der vor Esprit, Dynamik und Humor nur so sprüht und einen dazu bringt, sich wieder kopfüber in das Kino zu verlieben. Seine Weltpremiere feierte NOUVELLE VAGUE beim Filmfestival von Cannes – unter großem Applaus von Kritik, Publikum und von Fans wie Quentin Tarantino.

title: 新浪潮

overview: 《新浪潮》是理查德·林克萊特第一個完全用法語拍攝的項目，影片將重現法國電影新浪潮運動背後的故事，聚焦 1959 年讓 - 呂克·戈達爾和《慾海驚魂》的幕後製作。

title: Новая волна

overview: 1959 год, Париж. Половина сотрудников Cahiers du Cinema уже сняли по фильму. Шаброль успел сделать два, Франсуа Трюффо с его «Ударами» рукоплещут в Каннах. И только Жан-Люк Годар, которого все — по крайней мере, он сам — считают гением, ходит с парой короткометражек за плечами. Годар наконец решает, что готов, и берет у дружественного продюсера де Борегара немного денег на картину по мотивам заметки из криминальной хроники. Приятель режиссера Жан-Поль Бельмондо будет играть жулика в бегах, восходящая американская звезда Джин Сиберг, недавно перебравшаяся во Францию, — его ненадежную подружку.

title: Nouvelle Vague

overview: Acontece de tudo nos bastidores das filmagens de Acossado, de Jean-Luc Godard, um marco do movimento cinematográfico francês Nouvelle Vague.

title: Yeni Dalga

overview: Bağımsız auteur yönetmen Richard Linklater'ın bu yıl Mavi Ay ile birlikte büyük bir film festivalinde prömiyerini yapan ikinci filmi Yeni Dalga, tam da adının çağrıştırdığı gibi, Fransız Yeni Dalgası’nın en bilindik filmi, Jean-Luc Godard'ın À Bout de Souffle / Nefes Nefese’sinin fikir ve yapım sürecini, üstelik zamanında devrim yaratan aynı tarz ve teknikleri kullanarak anlatıyor. Linklater, “Bu, bir adam ile etrafındakilerin önderlik ettiği kişisel bir sinema devriminin hikâyesi” diyor. Bir sinefilden bir diğerine saygı duruşu diyebileceğimiz film, Cannes'da dünya prömiyerini yaptı ve Altın Palmiye için yarıştı.

title: Nouvelle Vague

overview: Cahiers du Cinema -lehden toimituksessa oli vauhtia. Toimittajista Claude Chabrol oli jo ohjannut kaksi leffaa. Francois Truffaut oli lähdössä Cannesin elokuvajuhlille esittelemään esikoistaan 400 kepposta. Godard kähvelsi lehden kassasta matkarahat ja painui mukaan. Kaikki tiesivät, että nyt tapahtuu jotain uutta. Godardin oli päästävä ohjaamaan. Se on helppoa: huijataan tuottaja mukaan, puhutaan Jean Seberg hehkumaan naispääosaan, ja Jean-Paul Belmondo on kuin luotu konnan rooliin. Aamuisin keksitään pätkä käsikirjoitusta kahvilassa, kuvataan tunti tai koko päivä. Kyllä tästä leffa tulee. Sivuosissa vilahtelee Robert Bressonin, Jean-Pierre Melvillen ja Roberto Rossellinin kaltaisia hahmoja. Kaikki tämä on historiallisesti akkuraattia ja samanaikaisesti keksittyä.

title: Nouvelle Vague

overview: Paris, 1959: Den egenrådige Jean-Luc Godard, sammen med Truffaut og Coutard, kaster seg ut i 23 kaotiske innspillingsdager for å lage TIL SISTE ÅNDEDRAG, filmen som skal revolusjonere filmkunsten. Regissør Richard Linklater gjenskaper galskapen av denne innspillingen med energi, humor og en lekenhet som tar oss rett tilbake til nybølgen.

title: Nouvelle Vague

overview: Η ιστορία των παρασκηνίων της ταινίας του Γκοντάρ «Με Κομμένη την Ανάσα», γυρισμένη με το ίδιο στυλ και πνεύμα με τα οποία ο Γκοντάρ την σκηνοθέτησε.

title: Nouvelle Vague

overview: La historia detrás de la creación del movimiento cinematográfico francés conocido como 'Nouvelle Vague', centrándose en la producción de la innovadora película de Jean-Luc Godard 'Al final de la escapada', en 1959.

title: موج نو

overview: پس از آنکه گودارد جوان برای مجله معتبر کایه دو سینما، مقاله می‌نویسد، به این نتیجه می‌رسد که بهترین راه نقد در سینما، فیلم‌سازی است. برای همین سعی می‌کند یک فیلم با بوجه کم درباره یک زوج گانگستر بسازد و...

title: Novi val

overview: Po pisanju za revijo Cahiers du cinéma se mladi Jean-Luc Godard odloči, da je snemanje filmov najboljša oblika filmske kritike. Producenta Georgesa de Beauregarda prepriča, da financira nizkoproračunski film in skupaj s kolegom iz gibanja novega vala Françoisom Truffautom, ustvari zasnovo zgodbe o gangsterskem paru. Rezultat? Film Do zadnjega diha (À bout de souffle) - eden prvih iz obdobja francoskega novega vala.

title: Новата вълна

overview: След като напуска Cahiers du cinéma, младият Годар решава, че правенето на филми е най-добрата филмова критика. Той убеждава продуцента Боргар да финансира нискобюджетна продукция, създавайки с Трюфо филм за гангстерска двойка – До последен дъх, който ще се превърне в един от шедьоврите на световното кино.Новата вълнане отдава почит, а продължава традиция: да мислиш с камерата, да се довериш на случайността и да повярваш, че киното може да бъде живо, дишащо, незавършено. Това е филм за бунта срещу формата, за търсенето на смисъл и за красотата на несъвършенството – там, където Годар среща Линклейтър, а миналото и настоящето разговарят като стари приятели.

title: Nouvelle Vague

overview: Richard Linklater recrea el naixement de la Nouvelle Vague a través d’un making of ficcionat d’"Al final de l’escapada", concebent un homenatge festiu i cinèfil a la passió pel cinema de Jean-Luc Godard, François Truffaut, Claude Chabrol, Jacques Rivette i la seva generació.

title: הגל החדש

overview: העלילה עוקבת אחר הפקתו של סרטו הראשון של הבמאי האגדי ז'אן-לוק גודאר "עד כלות הנשימה" (1960) בכיכובם של ז'אן-פול בלמונדו וג'ין סיברג. את התסריט כתב הבמאי וחברו הטוב של גודאר, פרנסואה טריפו. הסרט דובר צרפתית ומצולם בשחור לבן כיאה לסגנון של סרטי הגל החדש.

title: ヌーヴェルヴァーグ

title: Làn Sóng Mới

overview: Sau khi viết bài cho tạp chí Cahiers du cinéma, Godard trẻ tuổi quyết định làm phim là cách phê bình phim tốt nhất. Ông thuyết phục Beauregard tài trợ cho một bộ phim truyện kinh phí thấp, và cùng Truffaut viết kịch bản về một cặp đôi gangster.

title: Nouvelle Vague - Az új hullám

overview: A Nouvelle Vague Richard linklater szerelmeslevele a francia újhullám forradalmi varázsához, amely újragondolja Jean-Luc Godard 1960-as Kifulladásig című filmjének születését – azt az alkotást, amely örökre beírta Godard nevét a filmművészet úttörői közé. Miközben az egykori kritikusból lett rendező saját szabályokat alkot és rúg fel, friss arcok és merész tehetségek keltik életre ezt a spontán és vibráló filmet. A Nouvelle Vague megragadja az egyik legnagyobb hatású és legkedveltebb film szívében rejlő fiatalos lendületet és alkotói káoszt, és visszarepít minket az 1959-es Párizs utcáira – egy megható tisztelgésként a mozi világformáló ereje előtt. (Gergo Horvath)

title: Nová vlna

overview: Příběh o tom, jak Jean-Luc Godard točí film U konce s dechem vyprávěný v Godardově stylu a duchu.

title: 新浪潮

overview: 1959年巴黎，影評人尚盧高達說：「批評一部電影最好的方式，就是去拍一部。」他籌備著自己的首部電影，資金匱乏、近乎即興、打破常規的游擊拍攝，在影壇掀起一場革命，宣告法國新浪潮的到來，一部改寫電影史的經典傑作就此誕生。

character: Jean-Luc Godard

character: Jean Seberg

character: Jean-Paul Belmondo

character: François Truffaut

character: Claude Chabrol

character: Suzanne Schiffman

character: Georges de Beauregard

character: Pierre Rissient

character: Raoul Coutard

character: Suzon Faye

character: Raymond Cauchetier

title: New Wave

title: Nueva Ola Francesa


title: I'm Hungry, I'm Cold

overview: Two girls come to Paris for the first time and try to live.

title: I'm Hungry, I'm Cold

title: I'm Hungry, I'm Cold

title: J'ai faim, j'ai froid

title: Esmu izsalkusi, man ir auksti

overview: Divas meitenes pie pilsētas sliekšņa. Viņas salst, nemitīgi smēķē un pārlasa brasēriju ēdienkartes. Devušās prom no Briseles, viņas ir gatavas iekarot Parīzi. Atkārtojot vārdus “esmu izsalkusi, man ir auksti” – tā pārtop par abu spēli –, viņas mēģina uzzināt, ko tad pilsēta var piedāvāt divām meičām ādas jakās bez graša? Lūk, cik neveikli sajaucas izdzīvošana ar sapņiem.

title: 我餓，我冷

overview: 本片是香妲．艾克曼為《巴黎20年後》選集拍攝的短片之一，講述兩名比利時少女逃離家鄉、踏上巴黎之旅的故事。他們滿懷憧憬，然而在這敵我難分的大城市裡，來自陌生人的善意或惡意，無從得知。面對令人洩氣的城市現實，兩位少女又冷又餓，她們只得在過程中跌跌撞撞，一路相依為命。故事映照出艾克曼作為外來者在巴黎的疏離與迷惘，同時展現女性間細膩且深刻的情誼。

title: J'ai faim, j'ai froid

overview: Deux adolescentes rêvent de Paris. Mais une fois sur place, elles déchantent rapidement. Quand l'une a faim, l'autre a froid et vice-versa…

job: Director

job: Sound

job: Editor

original_title: J'ai faim, j'ai froid

title: Я голодна, мені холодно

country: UA

title: Tenho Fome, Tenho Frio

country: BR


title: Sortir de la nuit

title: Sortir de la nuit

overview: C'est dans un bar, la nuit. Ce sont un garçon, une fille et leurs regards. Ce sont des paroles qui se perdent dans d'autres. C'est la possibilité d'une rencontre.

original_title: Sortir de la nuit


title: No Way

title: No Way

overview: Le parapentiste Jean-Baptiste Chandelier se lance dans une course effrénée depuis les sommets du Lautaret et de l’Izoard, dans l’exubérant décor des Alpes françaises.

original_title: No Way


title: Vivante(s)

title: Vivante(s)

overview: En France, en moyenne, une femme est tuée par son compagnon ou ex-compagnon tous les deux jours et demi, soit cent vingt-cinq féminicides par an, officiellement. Elles sont tuées par arme blanche, par arme à feu, étouffées, battues ou torturées à mort, brûlées vives, noyées, défenestrées. Sarah Barukh a passé 10 ans avec la peur au ventre et les menaces quotidiennes. Refugiée chez ses parents, elle a réalisé que beaucoup de femmes n'avaient pas eu sa chance. Elle est vivante, quand tant d'autres sont mortes. À travers son histoire, mais aussi celles de toutes ces disparues, elle explore les causes de ce que l'ONU a récemment qualifié de "pandémie de l'ombre" et propose des solutions concrètes.

character: herself

job: Script

job: Cinematography

job: Music

job: Compositor

job: Sound Mixer

original_title: Vivante(s)


title: L'Homme au bâton, une légende créole

overview: Two women are found dead, beaten to death with sticks.  This is enough for rumors to spread about the return of the "man with the stick", the enigmatic character who made headlines in 1956 by murdering - using the same protocol - several women without ever being arrested, or even identified. Captain Pierre Mombin and Lieutenant Mélissa Louis-Joseph, in charge of the investigation, will attempt to solve the crimes of the present by reopening the investigation into the unsolved murders of 1956 and.... Find an answer.

title: L'Homme au bâton, une légende créole

title: L'Homme au bâton, une légende créole

overview: Deux femmes sont retrouvées un matin en Guadeloupe, battues à mort à coups de bâton. Cela suffit pour que la rumeur parle du retour de « l’homme au bâton », personnage énigmatique qui a défrayé l’actualité en 1956 en assassinant – avec le même protocole-plusieurs femmes sans être arrêté. Le capitaine Pierre Mombin et le lieutenant Mélissa Louis-Joseph, chargés de l’enquête, vont tenter d’élucider les crimes du présent en ré-ouvrant l’enquête des meurtres non élucidés en 1956.

title: L'homme au bâton, une légende créole

overview: Dwie kobiety zostają znalezione pewnego ranka na Gwadelupie, pobite kijami na śmierć. To wystarczy, aby pojawiły się pogłoski o powrocie „człowieka z kijem”, tajemniczej postaci, która w 1956 roku trafiła do wiadomości prasowych, mordując – według tego samego protokołu – kilka kobiet bez aresztowania. Kapitan Pierre Mombin i porucznik Mélissa Louis-Joseph, odpowiedzialni za śledztwo, spróbują wyjaśnić obecne zbrodnie, ponownie otwierając śledztwo w sprawie nierozwiązanych morderstw z 1956 roku.

original_title: L'Homme au bâton, une légende créole


title: Grand Littoral

overview: A melancholic atmosphere hangs over the Grand Littoral mall parking lot. Florence has just arrived from Brazil and knows no one. William is going for a job interview, accompanied by his son Walter. Some cross paths, others part ways, amidst the cars and shopping carts buffeted by the mistral wind.

title: Grand Littoral

overview: Une ambiance mélancolique règne sur le parking du Grand Littoral. Florence, arrive du Brésil et ne connait personne. William, s’apprête à passer un entretien d’embauche, accompagné de son fils Walter. Les uns se croisent, les autres se séparent, au milieu des voitures et des caddies balayés par le mistral.

title: Grand Littoral

job: Boom Operator

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Sound Recordist

job: Producer

original_title: Grand Littoral


title: La liberté se prend comme se donne la vie

overview: Lola s'est toujours battue en talons hauts, avec gouaille et le point levé. Mais il y a des combats face auxquels il faut savoir baisser les armes.


title: Parabola

overview: Axelle, a photographer, meets by chance Sara, a prostitute who happens to be her childhood friend.

title: Parabola

original_title: Parabola


title: Les Outre-mer, des terroirs en or

title: Les Outre-mer, des terroirs en or

overview: Plongez dans les coulisses de la plus importante foire agricole de France, très appréciée du public et des politiques, qui en font un passage obligé dans leur agenda. Au cœur de cet événement hors normes, le Concours général agricole. Véritable vitrine du Salon, il récompense chaque année les meilleurs produits du terroir français. À cette occasion, les caméras d’Hervé Corbière ont suivi des producteurs ultramarins venus concourir dans les catégories « rhum », « miel » et « vanille ».

original_title: Les Outre-mer, des terroirs en or


title: Vertiges du Verdon

title: Vertiges du Verdon

overview: À travers le regard de passionnés, le Verdon se livre dans un documentaire original, tourné vers la nature et ceux qui l’arpentent.

title: Schwindelig am Verdon

overview: Die Verdonschlucht in Südfrankreich – ein Paradies für Natur und Sport: Das Filmemacherpaar Marie Arnaud und Jacques Debs hat zwei Vogelliebhaber, die es meisterhaft verstehen, Vogelstimmen mit ihrem Gesang zu imitieren, in die schwindelerregenden Höhen des Verdon eingeladen, um mit ihnen den türkisfarbenen Fluss und seine Geheimnisse zu erkunden. (Text: arte)

character: Self

original_title: Vertiges du Verdon


title: Totem

overview: Christelle, a 29-year-old young woman, desperate for the breakup of her relationship.  Stéphane her lover suddenly leaves her after learning that she was pregnant when he did not want a child. Totally lost and after trying everything to reconcile, Christelle will use a gift that her Corsican grandmother passed on to her to take revenge on Stéphane

title: Totem

title: Totem

overview: Korte film: Christelle, een 29-jarige jonge vrouw, wanhopig op zoek naar het verbreken van haar relatie. Stéphane, haar minnaar, verlaat haar plotseling nadat hij hoort dat ze zwanger was terwijl hij geen kind wilde. Totaal verdwaald en nadat ze alles heeft geprobeerd om zich te verzoenen, zal Christelle een geschenk dat haar Corsicaanse grootmoeder aan haar heeft doorgegeven, gebruiken om wraak te nemen op Stéphane

character: Christelle

character: Stéphane

character: Christelle young

character: Grandma

original_title: Totem


title: Quecoeur et les garçons

name: QUECOEUR ET LES GARÇONS | Tout ça (ne nous rendra pas le Congo)

overview: It's quite incredible: this girl is a loving, faithful wife, never a slip or a glance out of place, and now she's met 6 lovers in three months! It's because she leads a double life: on the one hand, cushy evenings at home with her little husband, and on the other, torrid evenings flirting with hotties under the pseudonym Quecoeur.  And the husband? He says nothing. Or not much, but he's watching. This is "Second Life" (SL for those in the know): the chance to build a new, more exciting life on your computer...

title: Quecoeur et les garçons

title: Quocoeur et les garçons

job: Camera Operator

original_title: Quecoeur et les garçons


title: IVG, le droit d'en parler

overview: In France, one in three women has an abortion during her lifetime. Although this medical procedure has been a legal right since 1975, the subject remains sensitive. Those who talk about it expose themselves to ambiguous comments and sometimes judgment. This film documents the freedom of speech and awareness needed to break the silence surrounding abortion. It recounts the personal and social upheaval that abortion can still cause today. Léa Bordier has collected the stories of those who have experienced it in order to break the taboo that has surrounded abortion in France since its legalization.

title: IVG, le droit d'en parler

overview: En France, une femme sur trois avorte au cours de sa vie. Si cet acte médical est un droit depuis 1975, le sujet reste délicat. Celles qui en parlent s'exposent aux commentaires ambigus et parfois aux jugements. Ce film documente la libération de la parole et la prise de conscience nécessaire pour briser le silence autour de l'avortement. Il raconte le bouleversement intime et social que peut provoquer encore actuellement un avortement. Léa Bordier a recueilli les récits de celles qui l'ont vécu pour briser le tabou qui s'est installé en France autour de l'avortement depuis sa légalisation.

title: IVG, le droit d'en parler

original_title: IVG, le droit d'en parler


title: MEGASTADIUM : Le tour de France

name: MegaStadium : Tour de France des stades de l'Euro 2016

overview: This 75-minute documentary will take you to the four corners of France to discover these great stadiums, which viewers around the world will be able to admire between June 10 and July 10, 2016. From architectural choices to technological challenges, this tour of France will be an opportunity to meet the people who brought these modern arenas to life and to look back on the years of design and construction work that went into building them. With behind-the-scenes footage, spectacular aerial views, visits to areas inaccessible to the public (roof structures, basements), and explanations of energy-saving and lawn maintenance systems, this film will take viewers on a journey into the heart of Europe's most modern stadiums.

title: MEGASTADIUM : Le tour de France

title: MEGASTADIUM : Le tour de France

overview: Ce documentaire de 75 minutes vous emmènera aux quatre coins de l’hexagone à la découverte de ces grands stades que pourront admirer les téléspectateurs du monde entier entre le 10 juin et le 10 juillet 2016. Des choix architecturaux jusqu’aux défis technologiques, ce tour de France sera l’occasion de rencontrer ceux qui ont fait naitre ces arènes des temps moderne et de revenir sur les années de conception et de chantier nécessaires pour accomplir leur construction.  Découverte des coulisses, vues aériennes spectaculaires, visites des lieux inaccessibles au public (charpentes, sous-sol), décryptage des systèmes d’économie d’énergie ou d’entretien des pelouses, ce film sera une plongée au cœur des stades les plus modernes d’Europe.

title: MEGASTADIUM : Le tour de France

overview: Dieser 75-minütige Dokumentarfilm nimmt Sie mit auf eine Reise durch ganz Frankreich, um die großen Stadien zu entdecken, die Fernsehzuschauer aus aller Welt zwischen dem 10. Juni und dem 10. Juli 2016 bewundern können. Von architektonischen Entscheidungen bis hin zu technologischen Herausforderungen bietet diese Tour de France die Gelegenheit, diejenigen zu treffen, die diese Arenen der Moderne ins Leben gerufen haben, und auf die Jahre der Planung und Bauarbeiten zurückzublicken, die für ihre Fertigstellung notwendig waren. Mit einem Blick hinter die Kulissen, spektakulären Luftaufnahmen, Besichtigungen von für die Öffentlichkeit unzugänglichen Bereichen (Dachkonstruktionen, Untergeschosse) und Erläuterungen zu Energiesparsystemen oder Rasenpflege bietet dieser Film einen Einblick in das Herzstück der modernsten Stadien Europas.

title: MEGASTADIUM : Le tour de France

overview: Deze documentaire van 75 minuten neemt je mee naar alle uithoeken van Frankrijk om deze geweldige stadions te ontdekken, die kijkers over de hele wereld tussen 10 juni en 10 juli 2016 kunnen bewonderen. Van architectonische keuzes tot technologische uitdagingen, deze rondreis door Frankrijk biedt de kans om de mensen te ontmoeten die deze moderne arena's tot leven hebben gebracht en terug te blikken op de jarenlange ontwerp- en bouwwerkzaamheden die eraan voorafgingen. Met beelden achter de schermen, spectaculaire luchtfoto's, bezoeken aan normaal gesproken niet toegankelijke ruimtes (dakconstructies, kelders) en uitleg over energiebesparende systemen en grasveld onderhoud, neemt deze film de kijker mee op een reis naar het hart van Europa's modernste stadions.

character: Narratrice

character: Lui-même

character: Elle-même

job: Scenario Writer

job: Producer's Assistant

job: Drone Pilot

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Mix Technician

job: Production Director

job: Post Production Supervisor

job: Production Assistant

title: Megastadium, les arènes du XXIe siècle


title: A l'Aube d'un Renouveau

overview: In this farewell letter to Ana (aka Anorexia), I reveal the suffering associated with this illness. I express my desire to regain my freedom and vitality by sharing not only my progress but also my relapses. Through the interweaving of drawings and poetry, I share this quest for reconstruction, which I hope will help raise awareness of this mental illness and bring a little hope to people affected by it and those around them.

title: À l'aube d'un renouveau

overview: «Dans cette lettre d'Adieu à Ana (alias l'Anorexie), je révèle les souffrances liées à cette maladie. J'y exprime également avec sincérité mon désir profond de retrouver ma liberté et ma vitalité en relatant de manière honnête mes progrès ainsi que mes rechutes. À travers l'entremêlement de dessins et de poésie, je partage cette quête de reconstruction qui, j'espère, apportera un éclairage sur l'anorexie mentale ainsi qu'un brin d'espoir.»

title: A l'Aube d'un Renouveau

character: Narrator

character: narrator

job: Director

job: Production Illustrator

job: Idea

job: Editor

job: Cinematography

job: Art Designer

original_title: À l'aube d'un renouveau


title: The Voyager

overview: A serial killer, hiding behind a seemingly regular job as a watch salesman, arrives in an island. Soon, dead women appear everywhere. Mistrust grows. Everybody is restless. Based on a text by Robbe-Grillet. First short by producer Fabrice Dugast, known for “Le Petit Roi” and “Asomnie”.

title: The Voyager

overview: Um assassino que se esconde sob a capa de vendedor de relógios chega a uma ilha. Cedo aparecem mulheres mortas. A desconfiança cresce. A inquietação domina. Baseado num texto de Robbe-Grillet. Primeira curta-metragem do produtor Fabrice Dugast, conhecido por “Le Petit Roi” e “Asomnie”.

title: The Voyager

original_title: The Voyager


title: Ladies Clams

overview: Martin is in his early thirties but looks like an eternal teenager. His grandfather, with whom he spends all his weekends and holidays, has just died. This year, he finds himself alone on the West French coast. His time is devoted entirely to shore fishing, an activity he has been practicing from a young age. Martin thrives in this little game of hide and seek with nature, a simple and playful pleasure that calms and reassures him. But to the rhythm of the tides, Martin lets himself be guided by his dark passenger » towards increasingly strange behavior and rituals.

title: Ladies Clams

job: Writer

original_title: Ladies Clams


title: Six Feet Under

overview: Six friends from the group Six Pieds Sous Terre made a pact in the 90s. 30 years on will Sofia, Gaëtan, Mathilde and Martin be able to keep their promise?

title: Six Feet Under

character: Martin

character: Sofia

character: Mathilde

character: Gaëtan

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Six Feet Under


title: Amazones, femmes guerrières de l'Antiquité

overview: Suite à de récentes découvertes en Sibérie, en Arménie du Nord, en Mongolie et en Crimée, dont plusieurs squelettes de femmes décapitées et la tombe d'une femme qu'on a cru être un homme entouré d'armes, une expédition archéologique menée par des experts internationaux commence. Ces femmes pourraient-elles être de véritables amazones - une tribu de guerrières et de chasseuses farouchement indépendantes vénérées pour leurs prouesses physiques et leur force comparable à celle des hommes les plus courageux ? Y a-t-il une vérité historique derrière le mythe de ces combattantes et cavalières ? Combinant recherches sur le terrain, reconstitutions dramatiques, 3D et interviews, ce documentaire dévoilera qui étaient ces femmes, dans l'espoir d'exposer la vérité derrière le mythe des amazones.

title: Odvážné Amazonky

overview: Nebojácné dívky s lukem a šípy, z jejichž kmene byli muži údajně vyloučeni, již od starověku dráždí lidskou představivost. Byly však skutečné, nebo jde jen o legendu? ... První zmínka o Amazonkách, odvážných a neohrožených bojovnicích, pochází z řecké mytologie a dlouho byly považovány za legendu. Nedávné archeologické objevy však náš pohled změnily. Od Sibiře po Arménii odhalují vědci nálezy, které představují starověké národy v jedinečném světle. Dnes je již jasné, že s bojovou výbavou byli pohřbíváni nejen muži. Existovalo však doopravdy místo obývané výhradně bojovnými ženami? Díky práci paleogenetiků, osteoarcheologů a bioarcheologů je nyní možné zpochybnit dějiny dosud psané výhradně muži.

job: Author

production_countries: FR XC


title: À nos terres : Autonomia paisana

title: À nos terres : Autonomia paisana

overview: Retrouver une autonomie alimentaire dans une île où tout vient de l'extérieur par bateau.  En Corse, il s'agit de suivre , au fil des saisons, les petites batailles et les grandes victoires de Jacques Abbatucci, Jean-Charles Adami, Sébastien Poly, Mattea Scarbonchi pour élever leur cheptel, cultiver en pleine terre, élever la vigne, produire et vendre les fruits d'un travail de qualité, à l'heure des grands changements climatiques. A NOS TERRES pour remettre au centre de nos vies la nécessité de cultiver, élever et produire localement une nourriture saine et de qualité.

original_title: À nos terres : Autonomia paisana


title: Parking de nuit

title: Parking de nuit

overview: Une jeune caissière fume une cigarette sur un parking après sa journée de travail alors qu'une présence semble approcher doucement vers elle.

character: Morgane

character: Giulia

character: Homme 1

character: Homme 2

job: Lighting Director

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Sound Director

original_title: Parking de nuit


title: After the Waves

overview: September. Peyo, a 14-year-old adolescent from the French bayou, experienced a difficult summer. One evening, Douglas joins him, leading to a sleepless night that will cause Peyo to delve deeply into himself.

title: Après les vagues

overview: Lyhytelokuva pojista rannalla.

title: After the Waves

title: Après les vagues

overview: September. Peyo, een 14-jarige puber uit de Franse bayou, beleefde een moeilijke zomer. Op een avond voegt Douglas zich bij hem, wat leidt tot een slapeloze nacht waardoor Peyo diep in zichzelf zal duiken.

title: Après les vagues

overview: Septembre. Le jeune Peyo sort d'un été difficile. Un soir, il retrouve son ami Douglas au bord de l'océan. Ce dernier va l'entraîner dans une nuit blanche qui obligera Peyo à plonger en lui-même.

character: Peyo

job: Screenplay

original_title: Après les vagues


title: Hôtel Royal Poinciana

title: Hôtel Royal Poinciana

overview: En 1915, Jobe Peppers, un jeune chauffeur de tricycle noir se lie d’amitié avec la jeune Mildred Hazel Linden en vacances au majestueux hôtel Royal Poinciana en Floride.

job: Director

original_title: Hôtel Royal Poinciana


title: Jester's Flaming Hot Mac'n cheese

overview: Léandre, a lazy young adult without much ambition decides one night to break the monotony of its daily life to help Greg, the neighbourhood pusher to... do something, he doesn't quite remember. This decision will plunge him amidst bloody settling of scores which he will desperately try to escape from, motivated by his hatred of Jester's Flamin Hot Mac n Cheese!

title: Jester's Flaming Hot Mac'n cheese

overview: Léandre, un jeune adulte mollasson sans grande ambition un soir décide sur un coup de tête et de briser la monotonie de son quotidien et d’aider Greg, le pusher du quartier à faire… quelque chose, il ne sait plus. Cette décision le précipitera au beau milieu de règlements de compte sanglants dont il tentera de s’échapper, motiver par sa haine des Jester’s Flamin Hot Mac n Cheese!

title: Jester's Flaming Hot Mac'n cheese

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Music

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Color Grading

original_title: Jester's Flaming Hot Mac'n cheese

title: Jester's Flamin Hot Mac n Cheese

country: CA


title: Juste une dernière fois

title: Juste une dernière fois

overview: Cinq ans après sa rencontre avec Tony, son futur mari, et Vito, le parrain de la mafia, la vie de Maria a complètement basculé.

job: Editor

job: Writer

original_title: Juste une dernière fois


title: Larsen

overview: Arielle is experiencing depression. Overwhelmed by her loneliness and the disorder in her apartment, she strives to reconnect with those around her by agreeing to host her two good friends for dinner. Not wanting to expose her mess to them, she begins to wash her dishes, but in vain. The latter continues to multiply and invades it. To regain some semblance of normal life, she will have to do violence to overcome the chaos.

title: Larsen

overview: Arielle vit une dépression. Submergée par sa solitude et le désordre de son appartement, elle s’efforce de reconnecter avec son entourage en acceptant d’accueillir ses deux bonnes amies à souper. Ne voulant leur exposer son bordel, elle entreprend de faire sa vaisselle, mais en vain. Cette dernière ne cesse de se multiplier et l’envahit. Pour retrouver un semblant de vie normale, elle devra se faire violence pour vaincre le chaos.

title: Larsen

job: Cinematography

original_title: Larsen


title: So I Didn't Sleep Very Well Last Night

overview: An accounting of dreams I’ve had while filtered as a D*sney cartoon.

title: So I Didn't Sleep Very Well Last Night

overview: Un récit de rêves dans une série.

title: So I Didn't Sleep Very Well Last Night

job: Producer

original_title: So I Didn't Sleep Very Well Last Night


title: Split royal

title: Split royal

overview: Virginie et ses amis décident de se faire une soirée hors du commun au Bowling du coin. La partie est déjà bien entamée lorsque Gabriel, un ami du groupe, se joint à eux après sa date. La soirée continue son cours, mais une tension se fait sentir entre Virginie et Gabriel.

title: Split royal

job: Director of Photography

original_title: Split royal


title: Lucky Star

overview: In 1940, in France, Jean Chevalin lives with his family in great poverty after deserting the army. Convinced that some people manage better than others, he decides to pretend to be Jewish in order to receive help from smugglers and reach the free zone. This ruse will lead his family on a journey that will gradually dismantle his prejudices.

title: La bonne étoile

overview: France 1940, Jean Chevalin et sa famille vivent dans la misère après que ce dernier ait jugé bon de… déserter ! La situation n’est plus tenable. Convaincu que « certains » s’en sortent mieux, Chevalin a une brillante idée : se faire passer pour juifs afin de bénéficier de l’aide des passeurs pour accéder à la zone libre. De malentendus en révélations, il va entrainer sa famille dans ce grand périple qui déconstruira ses préjugés un à un…

title: Lucky Star

title: Farciarz

overview: Francja, 1940 rok. Jean Chevalin (Benoît Poelvoorde) i jego rodzina żyją w skrajnej nędzy po tym, jak zdecydował się na dezercję. Sytuacja stała się nie do zniesienia. Przekonany, że „niektórym” wiedzie się lepiej, Chevalin wpada na genialny pomysł: podaje się za Żyda, aby skorzystać z pomocy przemytników i dotrzeć do strefy nieokupowanej. Od nieporozumień po rewelacje, poprowadzi swoją rodzinę w tę wielką podróż, która stopniowo obali ich uprzedzenia…

title: Дезертир по-французьки

overview: Шахрай і дезертир Жан Шевален, пробув на фронті лише один день і втік додому. Щоб якось прогодувати свою родину і врятувати її від нацистів, що невблаганно наступають, він вигадує відчайдушний план. Підробити документи, вдаючи, що він і його сім’я - євреї. Тепер він Жан Шеваловіч, і сподівається, що ця хитрість допоможе дістатися до вільної зони, але натомість вони опиняються у самісінькому серці Руху опору. І тепер йому доведеться воювати по-справжньому!

title: La bonne étoile

overview: El 1940, a França, en Jean Chevalin viu amb la seva família en una gran pobresa després de desertar de l'exèrcit. Convençut que algunes persones s'espavilen millor que d'altres, decideix fer-se passar per jueu per rebre ajuda de contrabandistes i arribar a la zona franca. Aquesta estratagema conduirà la seva família a un viatge que desmuntarà gradualment els seus prejudicis.

title: La buena estrella

overview: Francia, 1940, Jean Chevalin y su familia viven en la pobreza después de que este último decidiera que era una buena idea… ¡desertar! La situación es insostenible. Convencido de que a 'algunos' les va mejor, Chevalin tiene una idea brillante: hacerse pasar por judío para poder beneficiarse de la ayuda de los contrabandistas para acceder a la zona franca. De los malentendidos a las revelaciones, guiará a su familia en este gran viaje que deconstruirá sus prejuicios uno a uno...

title: 幸运星

overview: 1940 年，法国，让・舍瓦兰（Jean Chevalin）从军队开小差后，与家人生活极度贫困。他深信有些人过得比其他人好，于是决定假扮犹太人，以期从走私者那里获得帮助，抵达自由区。这个骗局将带领他的家人踏上一段旅程，而在这个过程中，他的偏见也将逐渐被瓦解。 1940 年，法国，让・舍瓦兰从军队开小差后，与家人生活在极度贫困之中。他坚信有些人比其他人更能应付困境，所以决定佯装成犹太人，从而从走私者处获取帮助，前往自由区。这个计谋将使他的家人踏上一段旅程，在这期间，他的偏见会慢慢消除。

character: Jean Chevalin /Jacob

character: Paulette Chevalin /Sarah

character: L'anguille

character: Sam Goldstein

character: Madeleine

character: Marcel Chevalin/Joseph

character: Faurillon

character: Francette

character: Fleur

character: Rivka

character: Jeanne

character: Hannah

character: Bouvier

character: Boisvert

character: Cointreau

character: Salomon

character: Myriam

character: Eva

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Associate Producer

job: Gaffer

job: Casting Director

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Swing

job: Property Master

job: Set Dresser

job: Carpenter


title: Une fille en or

overview: On the day Clémence realizes that no one has ever admired her, her father dies. Lulled by the illusions of the remnants of a complicated childhood, Clémence has no choice but to rebuild her self-esteem, which she never thought could be so low. When fate brings her together with a certain Paul, whom everyone nicknames Paul Pot because of his strong tendency toward tyranny, Clémence asks herself the only question that matters: is this the right person?

title: Une fille en or

overview: Clémence manque terriblement de confiance en elle. Un jour, elle décroche un poste dans une société de vidéosurveillance, sous les ordres d'un patron tyrannique. Et si ce job était l’occasion de reprendre sa vie en main et de s’affirmer enfin ?

title: Une fille en or

title: Une fille en or

overview: Clémence brakuje pewności siebie. Marzy o podziwie, ale nigdy nie odważy się na samodzielność. Pragnie wierzyć w siebie, ale zadowala się dyskrecją. Życie nie jest takie, jakiego oczekiwała. Kiedy Paul, autorytarny i niespokojny szef, wkracza w jej życie, Clémence zaczyna się wahać. Co by było, gdyby była warta więcej, niż myśli?

character: Clémence

character: Paul

character: Bianca

character: Bernard

character: Quentin

character: Darius

character: Le voyant

character: Michel

character: Karin Viard

character: Tristan

character: Le coach

character: Hector

character: Manon

character: La Rabbine

job: Screenplay

job: Director

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Producer's Assistant

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Set Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Boom Operator


title: Black to the Future

overview: In the utmost secrecy, the first African space mission is preparing to take off! The crew, from Africa and its diaspora, is set to explore the planet "NARDAL", assessing its potential as a refuge for all Africans should Earth ever become uninhabitable. The problem is that the journey will be long. Very long. And in interstellar missions, the greatest unknown is whether the astronauts will be able to get along.

title: Le Grand déplacement

overview: Dans le plus grand des secrets, se prépare à décoller la première mission spatiale africaine ! L’équipage, issu du continent et de sa diaspora, doit explorer la planète « NARDAL », afin d’évaluer la possibilité d’y ramener tous les Africains si jamais la Terre devenait inhabitable. Le problème c’est que le voyage sera long. Très long. Et que la plus grande inconnue des missions interstellaires demeure l’entente entre les astronautes…

title: Black to the Future

title: Le grand déplacement

overview: W największej tajemnicy, pierwsza afrykańska misja kosmiczna przygotowuje się do startu! Załoga, złożona z kontynentu i jego diaspory, musi zbadać planetę „NARDAL”, aby ocenić możliwość sprowadzenia tam wszystkich Afrykanów, jeśli Ziemia kiedykolwiek stanie się niezamieszkana. Problem w tym, że podróż będzie długa. Bardzo długa. A największą niewiadomą misji międzygwiezdnych pozostaje porozumienie między astronautami...

title: Le Grand déplacement

title: Большой шаг

overview: В обстановке строжайшей секретности африканская космическая миссия готовится к исследованию планеты Нардал. Если Земля станет непригодной для жизни, эта планета может стать новым убежищем. Но между сильными головами членов экипажа может возникнуть самая большая трудность — ужиться вместе, чтобы пережить долгое путешествие.

character: Pierre Blé

character: Mariama N'Diaye

character: Abdel Souya

character: Frantz Dubois

character: Madame Zokou

character: Wangari Tamai

character: Simone Moumié

character: Roger 1000 Bras

character: Armand Fodé Ba

character: Demba Camara

character: Patrice Emery

character: Chairman of the Joint Chiefs of Staff

character: UNIA Hostess

character: UNIA Colleague

character: Taxi Driver

character: Catherine Dubois

character: Gladys

character: Serge

character: Djimé Sagara

character: American Journalist

character: Roger Milla

character: TV Journalist AF

character: African Guest  #1

character: Chinese Journalist

character: Pedestrian

character: Sheperd's Son

character: Sheperd

character: Jean-Eustache

character: Guest in Costume

character: Elegant Man in Boubou

character: UNIA Accountant

character: NASA Young Man

character: House Cleaner

job: Director of Photography

job: Casting

job: Supervising Art Director

job: Production Design

job: Third Assistant Director

job: Second Unit Director

title: Les Damnés de la terre

title: La Mission de l'Espace

title: Чёрный космос