title: Corto Maltese: The Secret Court of the Arcane

type: Logo

overview: At the end of 1918 while civil war is raging on in Russia, antagonism is slowly spreading to the East, between the Oral mountains and Shanghai. Stuck between a desire to save what's left of the great Imperial Russia, and starting from a clean slate, old generals, secret organizations, and mercenaries attracted by gold, struggle to take advantage of the events. As Corto Maltese returns to Shanghai, he barely gets time to cross paths with his old friend/nemesis Rasputin, and escape a murder attempt before being contacted by members of a Chinese secret organization called "The Red Lanterns". In the heart of violent Manchurian horizons, Corto and Rasputin launch themselves into a fabulous treasure hunt, following the tracks of the mysterious armor-plated train of Kolchak. A steel monster spiked with canons and machine guns, this trains protects the counter-revolutionaries gold...

title: Corto Maltese : La Cour secrète des Arcanes

overview: En 1919, l'Asie est plongée dans le chaos. De fabuleux trains blindés sillonnent la Russie, la Sibérie et la Mandchourie. Parmi eux, celui de l'amiral Kolchak transporte l'or du gouvernement contre-révolutionnaire et attire toutes les convoitises. Dans cette impitoyable chasse au trésor, Corto Maltese apporte son aide aux Lanternes Rouges, qui lui ont sauvé la vie. Avec Raspoutine, son ami-ennemi de toujours, ils croiseront des sociétés secrètes chinoises, une duchesse russe aussi charmante que perverse, un avatar de Gengis Khan, un aviateur américain et plusieurs généraux partagés entre la nostalgie de leur grandeur passée et le souci de leur avenir.

title: Corto Maltese: Corte Sconta detta Arcana

overview: Dicembre 1918, Venezia, i giorni si lasciano andare come foglie al vento, ma per Corto Maltese è giunto il momento di rimettersi in viaggio. Lo aspettano gli intrighi di Hong Kong, la guerra in Manciuria, le nevi dell'inverno siberiano e... l'oro dello zar, sfuggito alla rivoluzione e finito nelle mani dell'ammiraglio Kolchak. A volerlo sono in tanti, primi tra tutti Corto e il pirata Rasputin, alleati della setta rivoluzionaria cinese delle Lanterne Rosse, capitanata dalla misteriosa Shangai-Li. Poi, la duchessa lealista Marina Seminova e alcuni crudeli signori della guerra, come i generali Semenoff e Chang, e il barone von Ungern. Inevitabile la battaglia di tutti contro tutti, ma a cavallo di treni blindati armati di cannoni.

title: Corto Maltés: La Corte Secreta de los Arcanos

overview: 1919. Asia está sometida al caos. Un gran número de trenes cargados de armas cruzan la tundra helada desde Rusia y Siberia hacia Manchuria. Con ellos, el tren del Almirante Kolchak lleva un cargamento de oro procedente de las arcas de los Zares de Rusia. Muchos mercenarios se encuentran al acecho. En ésta caza del tesoro sin cuartel, Corto Maltés acude en ayuda de los Linternas Rojas, una sociedad secreta que ha salvado su vida en más de una ocasión. Con Rasputín, su "amigo odiado" de siempre, se encontrará con sociedades secretas chinas, una duquesa rusa tan atractiva como perversa, un hombre que se cree la reencarnación de Genghis Khan, un aviador americano y diversos generales divididos entre su nostalgia por el pasado y la preocupación por su futuro. La aventura no ha hecho más que comenzar...

title: Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом

overview: Командор Корто Мальтез — отчаянный авантюрист, «джентельмен удачи», любимец женщин — всегда готов рискнуть своей жизнью ради хорошего приключения. На этот раз вместе со своим старым знакомым — русским мужиком Распутиным — он отправляется в Сибирь на поиски таинственного поезда, доверху нагруженного золотом. События разворачиваются в Венеции, Гонконге, Маньчжурии и России. На пути к цели компаньоны встретят множество опасностей, интриг и таинственных заговоров, а так же немало интересных исторических личностей, вовлеченых в эту авантюру.

title: Corto Maltès: La cort secreta dels arcans

overview: 1919. Àsia és un caos. Espectaculars combois de trens cuirassats creuen les tundres gelades  des de Rússia i Sibèria fins a Manxúria. Entre ells, el tren de l'Almirall Kolchak transporta l'or del govern contrarevolucionari. Com cal suposar, aquest fet augmenta l'interès de més d'un mercenari. En aquesta caça del tresor sense respir, Corto Maltès acudeix per ajudar les "Llanternes Vermelles", una societat secreta que ha salvat la seva vida en més d'una ocasió.

title: Corto Maltese In Siberië

overview: In 1919 trekken gepantserde treinen door Rusland, Siberië en Mandchoerije. De trein van admiraal Kolchak wordt met hongerige ogen gevolgd want die vervoert het goud van de contra-revolutionaire regering. In deze schattenjacht krijgen Corto Maltese en Raspoutine te maken met geheime Chinese vennootschappen en een Russische hertogin die al even charmant als pervers blijkt te zijn.

title: Corto Maltese na Sibéria

overview: No final de 1918, enquanto a guerra civil ocorre na Rússia, o antagonismo espalhasse lentamente para o leste, entre as montanhas Urais e Xangai. Presos entre o desejo de salvar o que resta da grande Rússia Imperial e começar do zero, velhos generais, organizações secretas e mercenários atraídos pelo ouro, lutam para tirar proveito dos eventos. Enquanto Corto Maltese retorna a Xangai, ele mal tem tempo para se cruzar com seu velho amigo / inimigo Rasputin e escapar de uma tentativa de assassinato antes de ser contatado pelos membros de uma organização secreta chinesa chamada "As Lanternas Vermelhas". Dos horizontes violentos nos coração da Manchúria, Corto e Rasputin lançam-se numa fabulosa caça ao tesouro, seguindo as trilhas do misterioso comboio blindado de Kolchak. Um monstro de aço cravado com canhões e metralhadoras, este comboio protege os contra-revolucionários...

title: Corto Maltese

overview: Animowana adaptacja komiksu o bohaterskim, sprytnym i przystojnym zarazem Corto Maltese- eleganckim żeglarzu - synu angielskiego oficera i hiszpańskiej cyganki. Zrealizowana w sposób mocno odbiegający od konwencji stosowanej przez Disney`a czy Dreamworks. Świat w którym umiejscowiona jest fabuła zdaje się być pół rzeczywisty, a w pół magiczny, odrealniony. Jest to pomieszanie realiów historycznych i romantycznej poetyki baśni. Przez daleką, zimną Syberię jedzie pociąg pancerny ze złotem Romanowów wywożonym z obawy przez rewolucją. jest bowiem rok 1919 i trwają walki Bolszewików i wojsk Imperialnych. Corto udaje się aby zdobyć te skarby, a na jego drodze staje uosobienie zła i intryg Rasputin. W raz z rozwojem sytuacji dochodzą :Jack Tippit pilot Armi Amerykańskie i rewolucjonistka Changay Li. Akcja jest szybka, wciągająca i z pewnością to film nie tylko dla dzieci.

title: 七海游侠柯尔多：西伯利亚劫金记

overview: 故事发生在1919年的西伯利亚，柯尔多在香港接受中国秘密帮会「红灯会」所托，前往西伯利亚寻找一辆装载沙俄皇室黄金的装甲列车，但觊觎这辆列车的还有苏俄红军、沙俄白党以及中国北方军阀，他要如何完成所托，达成这项不可能的任务？本片改编自Hugo Pratt的同名漫画，电影版中 融合了欧洲漫画特有的柔美风格、日本动画的精致与美式动画的动感。

title: Corto Maltese na Sibéria

overview: Baseado no HQ de Corto Maltese, de Hugo Pratt, a história mostra Corto Maltese e seu parceiro, o russo louco Rasputin, na Sibéria durante a Revolução Russa. Eles são contratados pela sociedade secreta chinesa Lanternas Vermelhas para roubar um trem que carrega o tesouro imperial do czar.

title: Κόρτο Μαλτέζε: Η Μυστική Αυλή των Αρκανών

overview: Το 1918, κι ενώ η Ασία πλήττεται από πλήθος εμφύλιων πολέμων, ο τυχοδιώκτης ναυτικός Κόρτο Μαλτέζε και ο φίλος του Ρασπούτιν αναλαμβάνουν να κλέψουν τους θησαυρούς του Τσάρου, που βρίσκονται σε ένα τρένο που διασχίζει τη Σιβηρία.

title: The Adventures of Corto Maltese

overview: Eventyrer, globetrotter og lykkeridder med hele verden som tumleplads. Corto Maltese er altid lige i brændpunktet, der hvor verdenshistorie bliver skabt. En verdensmand på hemmelig mission, på skattejagt eller med en eksotisk skønhed foran de sammenknebne øjne. I Den Russiske Revolutions efterdønninger er han på jagt efter Zar familiens enorme guldskat, der er ved at blive smuglet ud med den Transsibiriske Jernbane. Jagten fører ham gennem Mongoliet til Fjernøstens stinkende havnebyer, hvor fristelser og farer lurer overalt...

title: Corto Maltese: Tajni sud Arkana

overview: Corto Maltese, kapetan bez domovine, upliće se u mrežu tajanstvenih sila kada primi zagonetnu poruku koja ga vodi u potragu za skrivenim blagom i drevnim znanjem. Njegova potraga ga vodi kroz egzotične krajolike i opasne susrete, od Venecije do dalekih istočnih mora, gdje se suočava s okultnim društvom poznatim kao Tajni sud Arkane. Corto mora koristiti svu svoju mudrost i snalažljivost kako bi razotkrio njihove mračne planove i zaštitio tajnu koja bi mogla promijeniti svijet. No, tko ga zapravo vodi na ovom putu i kakva je prava priroda blaga za kojim traga?

title: 七海遊俠柯爾多：西伯利亞劫金記

overview: 故事發生在 1919 年的西伯利亞，柯爾多在香港接受中國秘密幫會「紅燈會」所託，前往西伯利亞尋找一輛裝載沙俄皇室黃金的裝甲列車，但覬覦這輛列車的還有蘇俄紅軍、沙俄白黨以及中國北方軍閥，他要如何完成所託，達成這項不可能的任務？本片改編自 Hugo Pratt 的同名漫畫，電影版中 融合了歐洲漫畫特有的柔美風格、日本動畫的精緻與美式動畫的動感。

character: Corto Maltese (FR)

character: Rasputin (FR)

character: Shangai Li (FR)

character: Duchessa Marina Seminova (FR)

character: L'Ataman Semenov (FR)

character: Nino (FR)

character: Generale Chang (FR)

character: Tenente Barrow (FR)

character: Lunga Vita (FR)

character: Barone Von Ungern-Sternberg (FR)

character: Maggiore Tippit (FR)

character: Corto Maltese (IT)

character: Rasputin (IT)

character: Shangai Li (IT)

character: Duchessa Marina Seminova (IT)

character: Generale Chang (IT)

character: Maggiore Tippit (IT)

character: L'Ataman Semenov (IT)

character: Bocca Dorata (IT)

character: Lunga Vita (IT)

character: Tenente Barrow (IT)

character: Barone Von Ungern-Sternberg (IT)

character: Suke Bator (IT)

job: Storyboard Artist

job: First Assistant Director

job: Graphic Novel

title: Corto Maltese na Sibéria

country: PT

title: Corto Maltés (La Película)

title: The Adventures of Corto Maltese

country: FI

title: Corto Maltese in Siberia

title: Corto Maltese: The Secret Court of Mysteries

production_countries: IT FR


title: Picnic on the Grass

type: Backdrop

status: Released

overview: New Europe presidential candidate Etienne Alexis is a scientist promoting artificial insemination for social betterment and therapy to eliminate passion. To celebrate his engagement to a cousin, he hosts an aseptic picnic, where Mother Nature asserts herself. A shepherd's flute conjures a windstorm throwing Alexis together with the luscious Nénette, a farm lass who, although unimpressed with men, wants to have a baby.

title: Picnic on the Grass

title: Le Déjeuner sur l'herbe

overview: Le professeur Étienne Alexis est un fringant biologiste, apôtre de la fécondation artificielle grâce à laquelle il veut améliorer la race humaine. Un projet de mariage arrangé avec une responsable allemande de mouvements de jeunesse doit propulser sa candidature à la présidence de l'Europe. Seulement, au cours d’un pique-nique en pleine nature, il fait la connaissance de Nénette, une fille de la campagne, qui se met à sa disposition comme sujet d'expériences puisque, justement, elle n'est pas tellement portée sur les hommes. Le paysage idyllique et le charme naturel de la jeune paysanne, font oublier à Étienne son projet et le ramènent à la méthode naturelle.

title: Picnic alla francese

overview: Il professor Alexis è un fautore convinto della fecondazione artificiale. Conosciuta la cameriera e contadina Nenette, vive con lei un'appagante storia d'amore in Provenza. Alcuni mesi dopo, quando viene a sapere che lei è rimasta incinta, la sposa.

title: Comida sobre la hierba

overview: Además de candidato a la presidencia de Europa, Etienne Alexis es un científico que trabaja en la inseminación artificial como método para mejorar las relaciones sociales y realiza terapias para eliminar la pasión. Comprometido con una condesa, Etienne desea celebrarlo con un picnic. El sonido de la flauta de un pastor en el templo de la diosa Diana, provoca un impetuoso viento que libera la pasión de los personajes y destruye el orden establecido. Así, Alexis, en contra de sus principios se fuga con la campesina Nénette.

title: Das Frühstück im Grünen

overview: Der renommierte Biologe Professor Alexis ist ein engagierter Befürworter der künstlichen Befruchtung. Um seine Verlobung mit Gräfin Marie-Charlotte zu feiern, lädt er seine Gäste zu einem „Frühstück im Grünen“, einem Picknick in der Provence, ein. Genau dort lebt eine einfache provenzalische Bauernfamilie: Nina, deren Tochter Titine mit ihrem Mann, und Nénette, die Jüngste. Nénette hält nichts von den Männern und der Ehe, möchte aber trotzdem gern Kinder haben. Sie hofft, dass Professor Alexis ihr aus diesem Dilemma heraushelfen kann, und tritt als „Mädchen für alles“ in seine Dienste. Sie hat allerdings nicht damit gerechnet, dass der Professor den Reizen ihrer jugendlichen Schönheit und Natürlichkeit verfallen könnte.

title: 풀밭 위의 오찬

overview: 에티엔느 알렉시 교수는 인공수정을 연구하는 생물학자이자 통합 유럽의 차기 의장으로 유력시되는 인물이다. 한편 어느 한 작은 농가에 살고 있는 네네트는 인공수정으로 아기를 갖기 위해 의도적으로 알렉시 교수 집의 하녀로 들어간다.

title: Завтрак на траве

overview: Пейзажи Прованса как основной фон действия. Профессор-генетик, увлеченный планами искусственного оплодотворения и выведения идеальной человеческой породы. Молоденькая и очень хорошенькая крестьянская девушка, заставляющая профессора забыть преимущества искусственного перед величием естественного.

title: 草地上的午餐

overview: 新欧洲总统候选人Etienne Alexis是一位提倡人工授精以改善社会状况和消除激情的疗法的科学家。为了庆祝他与一位表亲订婚，他举办了一次无菌野餐，大自然母亲在那里自我肯定。牧羊人的笛子让人联想到一场风暴，将亚历克西斯和甜美的内内特抛在一起，内内特是一个想要孩子但对男人不感冒的农场女孩。

title: Le Déjeuner sur l'herbe

title: La Comida en la Hierba

overview: Además de candidato a la presidencia de Nueva Europa, Etienne Alexis es un científico que trabaja en la inseminación artificial como método para mejorar las relaciones sociales y realiza terapias para eliminar la pasión. Comprometido con una condesa, Etienne desea celebrarlo con un picnic. El sonido de la flauta de un pastor en el templo de la diosa Diana, provoca un impetuoso viento que libera la pasión de los personajes y destruye el orden establecido. Así, Alexis, en contra de sus principios se fuga con la campesina Nénette.

title: O Almoço Sobre a Relva

overview: O cientista Étienne arma um piquenique para comemorar o próprio noivado, mas uma ventania o coloca em uma situação desafiadora. Dirigido por Jean Renoir, um dos maiores cineastas da História.

title: Dejun pe iarbă

overview: Un savant care promovează o soluție științifică insensibilă pentru evoluție constată că nu e imun la instincte atunci când o cunoaște pe noua menajeră.

title: El dinar a l'herba

overview: El professor Étienne Alexis és un biòleg que preconitza la fecundació artificial. També és candidat a ser president d’Europa i està compromès en matrimoni amb una comtessa que presideix una organització feminista. Per celebrar el compromís es prepara un dinar al camp. Allà la naturalesa farà de les seves amb les teories del professor.

title: Frukost i det gröna

title: 草地上的午餐

overview: 新歐洲總統候選人 Etienne Alexis 是一位提倡人工授精以改善社會狀況和消除激情的療法的科學家。為了慶祝他與一位表親訂婚，他舉辦了一次無菌野餐，大自然母親在那裏自我肯定。牧羊人的笛子讓人聯想到一場風暴，將亞歷克西斯和甜美的內內特拋在一起，內內特是一個想要孩子但對男人不感冒的農場女孩。

title: Aamiainen ruohikolla

overview: Aurinkoinen ja värikäs klassikko vain tieteeseen uskovasta EU-teknokraatista, joka kesäisellä piknikillä törmää luonnon ja intohimojen maailmaan.

character: Étienne Alexis, célèbre biologiste

type: Cast

character: Antoinette dite :Nénette

character: Titine

character: Nino, le père de Nénette

character: Ritou

character: Isabelle, la secrétaire du biologiste

character: la comtesse Marie-Charlotte

character: le berger Gaspard

character: Mme Odile Poignant

character: le curé

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

original_title: Le Déjeuner sur l'herbe

original_language: fr

title: Picnic on the grass

country: US


title: Dangerous Love Affairs

type: Poster

name: Dangerous Liaisons (1959) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Juliette de Merteuil and Vicomte de Valmont are a sophisticated couple, always looking for fun and excitement. Both have sexual affairs with others and share their experiences with one another. But when Valmont meets the beautiful young Marianne at a ski resort, he breaks the one rule of his unconventional marriage: never fall in love.

title: Dangerous Love Affairs

title: Les Liaisons dangereuses

overview: Les très séduisants Vicomte Valmont et son épouse Juliette de Merteuil, joués par Gérard Philipe et Jeanne Moreau au sommet de leur beauté et de leur jeunesse n'ont qu'un plaisir, s'aimer et " s'amuser " à détruire les âmes des autres en détruisant les couples au jeux pervers de la " séduction / destruction " froide et préméditée où ils sont maîtres. Ils s'attaquent orgueilleusement surtout aux individus les plus solides de vertu et de morale et les plus difficiles à dépraver en usant de tout leur savoir-faire en la matière et haut pouvoir de séduction et de dépravation de façon cynique et préméditée jusqu'à ce que, à force de destruction d'autrui, leurs jeux finissent par les détruire eux-mêmes ... (D'après le célèbre roman de Choderlos de Laclos. )

title: Опасные связи

overview: Жюльетта и Вальмон — супружеская пара со сложными отношениями. Они ищут в жизни острых ощущений и волнений, поэтому отношения на стороне для супругов обычное дело, а приобретенным сексуальным опытом они делятся друг с другом. У них лишь одно табу: никогда не влюбляться в объекты сексуальных опытов! Но однажды Вальмон нарушает правило, влюбившись по уши в девушку, встреченную на лыжном курорте...

title: Gefährliche Liebschaften

overview:
Nach elf Jahren Beziehung halten Juliette (Jeanne Moreau) und Valmont (Gérard Philipe) ihre Liebe auf frivole Weise lebendig: Sie amüsieren sich damit, durch Seitensprünge andere Paare ins Unglück zu stürzen.
 Info: Während der Zeit der Nouvelle Vague gedreht, reiht sich das Drama in die Gruppe der Werke unkonventioneller Filmer wie François Truffaut und Jean-Luc Godard ein.

title: Veszedelmes viszonyok

overview: Vadim rendezésében "izgalmas romlottsággal fűszerezett, erotikus történet" lett a 18. századi libertinizmusból. "A kritikák egybehangzó állítása szerint Moreau az egyetlen, aki a filmben Laclos szellemét idézte: az előző filmek szerelmes asszonyával ellentétben kiírt magából minden melegséget. Szenvedélye a rontás, az erény megfertőzése. Úgy tologat emberi sorsokat, mint a sakkfigurákat."

title: Relazioni pericolose

title: 危险关系

overview: 本片将18世纪书信体小说的故事搬到了现代，它把男女主角设计成一对夫妇，使他们荒淫无耻的足迹遍布巴黎及阿尔卑斯山。18世纪的法国，富有的寡妇怂恿一名恶名昭彰的浮华浪子去勾引一位年轻貌美的新婚女子，当所有的道德、禁忌完全被打破，游戏的男女主角陷入爱河，种下了悲剧的结果。

title: Опасни връзки

overview: Авторът не само описва нравите на една епоха, но прави и анализ на отношенията мъже-жени. Тези вечни проблеми са всъщност онова, което ме интересува. Отидох далеч в адаптацията, но запазих духа на творбата... Валмон - това съм аз. Роже Вадим

title: 위험한 관계

overview: 쥘리에트 메르퇴이(잔 모로 분)와 발몽(제라르 필립 분)은 닳고 닳은 부부로, 항상 쾌락과 흥분을 찾아다닌다. 두 사람은 각각 다른 사람과 불륜의 관계를 맺고 있으며, 각자의 경험을 서로 털어놓으며 함께 즐기기도 한다. 하지만 한가지 규칙이 있다. 결코 사랑에 빠져서는 안된다는 것이다. 그러던 어느날 쥘리에트는 신앙심 깊은 마리안의 발견하고는 발몽에게 그녀의 지조를 깨뜨려버리라고 한다. 아내인 쥘리에트의 강요에 못이겨 마리안에게 접근한 발몽. 그러나 발몽은 자신의 희생자가 될 마리안을 진심으로 사랑하게 되고, 모로의 잔인한 계획은 이상한 방향으로 발전해간다.

title: Nebezpečné známosti

title: Las relaciones peligrosas

overview: Juliette y Valmont forman un matrimonio liberal y poco convencional. De mutuo acuerdo, los dos tienen amantes, aunque lo mantienen en el más absoluto secreto. Ante amigos y conocidos, Valmont es un marido fiel; Juliette, por su parte, aparenta ser una mujer honesta, fiel y muy pudorosa cuando se trata cualquier asunto de índole sexual. Pero de puertas para adentro son una pareja cínica y libertina. Su relación comienza a tambalearse cuando, a petición de su esposa, Valmont intenta seducir a la joven Cécile, pero se enamora de la virtuosa Marianne de Tourvel... Adaptación de la famosa novela de Choderlos de Laclos, ambientada en los años sesenta.

title: Ligações Amorosas

overview: Juliette Merteuil e Valmont são um casal sofisticado, sempre em busca de diversão e emoção. Ambos têm relações sexuais com outras pessoas e compartilham suas experiências entre si. Mas há uma regra: nunca se apaixone. Mas desta vez Valmont se apaixona loucamente por uma garota que conhece em uma estação de esqui, Marianne. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: Επικίνδυνες Σχέσεις

overview: Ένα ζευγάρι η Ζουλιέτ και ο Βαλμόντ, αναζητάει πάντα την διασκέδαση. Έχουν σεξουαλικές σχέσεις με άλλους και μοιράζονται τις εμπειρίες τους μεταξύ τους. Έχουν έναν κανόνα μόνο, να μην ερωτεύονται τους εραστές τους. Αλλά ο Βαλμόντ ερωτεύεται τρελά την Μαριάν.

title: საშიში კავშირები

overview: ჯულიეტა და ვალმონტი რთული ურთიერთობის მქონე დაქორწინებული წყვილია. ისინი ეძებენ მღელვარებასა და მღელვარებას ცხოვრებაში, ამიტომ გვერდითი ურთიერთობები საერთოა მეუღლეებისთვის და ისინი ერთმანეთს უზიარებენ შეძენილ სექსუალურ გამოცდილებას. მათ აქვთ მხოლოდ ერთი ტაბუ: არასოდეს შეიყვაროთ სექსუალური გამოცდილების ობიექტები! მაგრამ ერთ დღეს, ვალმონტი არღვევს წესს იმით, რომ თავდავიწყებით შეუყვარდა გოგონა, რომელიც ის სათხილამურო კურორტზე გაიცნო.

title: Niebezpieczne związki

overview: Juliette de Merteuil  i jej mąż Valmont są rozwiązłą parą z paryskich wyższych sfer. Uwielbiają się bawić i korzystać z życia. Każde z nich miewa seksualne przygody z innymi partnerami. Opowiadają sobie o nich i wymieniają się doświadczeniami. W ich związku panuje jednak zasada, której starają się trzymać. Nie mogą się zakochać w kimś innym. Pewnego dnia jednak wszystko się zmienia.

title: Les relacions perilloses

character: Valmont

character: Juliette Valmont

character: Cécile Volange

character: Marianne Tourvel

character: Mme Volange, mère de Cécile

character: Danceny

character: Jerry Court

character: Mme Rosemonde

character: Prévan

character: une amie de Cécile

character: Une amie de Miguel (uncredited)

character: Un invité au cocktail des Valmont (uncredited)

character: Un réceptionniste de l'hôtel à Deauville (uncredited)

character: Un invité des Valmont (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Un skieur (uncredited)

character: Nicole

character: (uncredited)

character: Un diplomate (uncredited)

character: Une invitée des Valmont (uncredited)

job: Writer

job: Novel

job: Production Design

title: Les Liaisons dangereuses 1960

title: Dangerous Liaisons

title: Dangerous Love Affairs

title: Le relazioni pericolose


title: Madame Bovary

overview: In 19th-century France, doctor's wife Emma Bovary seeks to escape her dull provincial life through various extramarital affairs and extravagant spending, leading to tragic consequences.

title: Madame Bovary

title: Madame Bovary

overview: Les Berteaux petit bourg de Normandie en juillet 1839. Après la mort de sa première femme Charles Bovary modeste médecin de campagne épouse Emma Rouault la fille d'un de ses patients. Les Rouault sont de riches fermiers de la région dont l'unique enfant Emma a été élevée au couvent. Pour la jeune fille cette union ressemble à la promesse d'une belle ascension sociale. Mais dotée d'un tempérament romanesque et imaginatif Emma se lasse vite d'une vie conjugale monotone et ennuyeuse comme des médiocres ambitions de son mari. Pour la distraire, celui-ci l'emmène à une fête donnée dans un château. Cette trop brève incursion dans un monde de richesse n'a d'autre effet que de plonger Emma dans un profond état de mélancolie. Pour offrir à son épouse de nouvelles sources de distraction Charles décide de déménager dans un bourg plus important…

title: La signora Bovary

title: Madame Bovary

title: 보바리 부인

overview: 작은 마을에 사는 의사 샤를르 보바리는 엠마 루오와 재혼했다. 하지만 남편과의 결혼생활이 권태로웠던 엠마는 다른 남자를 만나 외도를 즐기기 시작한다.

title: 包法利夫人

overview: 《包法利夫人》是由让·雷诺阿执导的剧情片，Max Dearly、Valentine TessierPierre Renoir 等参加演出。该片讲述了爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸，最终因为负债累累无力偿还而身败名裂，服毒自杀。

title: Madame Bovary

overview: Adaptación de la novela de Gustave Flaubert. Emma Rouault, una joven provinciana, se casa con Charles Bovary, un médico que acaba de enviudar, pero no tarda en sentirse insatisfecha y perder el respeto por su marido. Mientras que Bovary es feliz en su rutina de médico pueblerino, Emma tiene otras aspiraciones.

title: Madame Bovary

overview: Kort na de dood van zijn eerste vrouw (wiens bruidsschat ontoereikend was) trouwt Charles Bovary, een plattelandsdokter in Normandië, met Emma Rouault. In haar nieuwe huis stuit Emma op conflicten met haar schoonmoeder, een echtgenoot die niet geïnteresseerd is in de sociale wervelingen, en algemene ontevredenheid; waardoor het een gemakkelijke verovering bleek voor de flirter Rodolphe. Andere geliefden volgen. Wacht er een tragedie?

title: Madame Bovary

overview: Una jove burgesa de províncies s’evadeix de la mediocritat que l’envolta gràcies als amants.

title: ボヴァリィ夫人

character: Emma Bovary

character: Charles Bovary

character: Madame Bovary, Charles' mother

character: Héloïse Bovary

character: Homais, pharmacist

character: Hippolyte Tautain, clubfoot

character: Mr. Lheureux, fabric merchant

character: Léon Dupuis

character: Félicité

character: Parish priest

character: Solicitor

character: Madame La François

character: Rouault

character: Prefect

character: Dr. Canivet

character: Surgeon

character: Old woman at the agricultural show

character: Justin

character: Madame Homais

character: Binet

character: Marquis de Vaubyessand

character: Singer

character: Rodolphe Boulanger

character: Léon

job: Makeup Artist

original_title: Madame Bovary

title: 보봐리 부인

country: KR


title: Fanny

overview: Soon after Marius's departure, Fanny learns that she is pregnant with his child, to the disappointment of her mother and of Marius's father, César. To secure a better life for her unborn child, she accepts a marriage proposal from the aging widower Honoré Panisse.

title: Fanny

title: Fanny

overview: Marius est parti en mer. Fanny découvre qu'elle est enceinte et l'annonce à sa mère, qui manque de s'étouffer sous le poids de ce soudain déshonneur. Remise de son émotion, Honorine imagine vite une parade qui réglerait la question en douceur. Si Panisse, depuis toujours amoureux de sa fille, acceptait de l'épouser, le pire serait évité. Fanny ne dédaigne pas cette solution mais préfère avouer la vérité à Panisse, qui ne se laisse pas impressionner. Cet enfant a besoin d'un père. Panisse sera celui-là. César montre, quant à lui, davantage de réticences, mais ne peut empêcher le mariage. Le petit Césariot vient au monde. Panisse l'élève avec un amour inégalé...

title: Fanny

overview: "Fanny" erzählt die Geschichte einer jungen Frau im Marseille der 20er Jahre. In der Zeit zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg verlieben sich die Muschelverkäuferin Fanny und der Kellner Marius, der von einem Leben auf See träumt. Als Marius auf einem Schiff anheuert, bleibt Fanny in Marseille zurück. Da sie ein Kind von Marius erwartet, heiratet Fanny aus wirtschaftlichen und sozialen Gründen den verwitweten Kaufmann Panisse. Doch nach zwei Jahren kehrt Marius zurück.

title: Fanny

overview: Esta película, que comienza momentos después del final de Marius, sigue el dolor de Fanny tras la partida de Marius y su descubrimiento de que está embarazada. Panisse continúa cortejándola y acepta la inminente llegada del bebé como un regalo, siempre y cuando su paternidad siga siendo un secreto. Fanny y Panisse se casan, pero después del nacimiento de su bebé, Marius regresa inesperadamente y exige lo que cree que todavía es suyo.

title: Fanny

overview: Marius se inroleaza pentru cinci ani, pe un vas ce patruleaza in Oceanul Indian. Fanny, iubita lui, afla ca este insarcinata si se vede in situatia delicata de a alege intre: a-l astepta pe Marius pentru a creste impreuna copilul, a creste singura copilul... si alte variante de care se teme, printre care si sinuciderea.

title: 芬妮

overview: 紧接着《马留斯》结束的片段，这部电影讲述了范妮在马留斯离开后的悲痛，以及她意识到自己怀孕了。潘尼斯继续追求她，并将即将到来的孩子视为礼物，只要孩子的亲生父亲保密。范妮和潘尼斯结婚，但在孩子出生后，马留斯意外归来，并要求他认为仍然属于他的东西。

title: 화니

title: 芬妮

overview: 緊接著《馬留斯》結束的片段，這部電影講述了範妮在馬留斯離開後的悲痛，以及她意識到自己懷孕了。潘尼斯繼續追求她，並將即將到來的孩子視為禮物，只要孩子的親生父親保密。範妮和潘尼斯結婚，但在孩子出生後，馬留斯意外歸來，並要求他認為仍然屬於他的東西。

title: Fanny

overview: Poco dopo la partenza di Marius, Fanny scopre di essere incinta di suo figlio, con grande disappunto di sua madre e del padre di Marius, César. Per assicurare una vita migliore al nascituro, accetta la proposta di matrimonio del vecchio vedovo Honoré Panisse.

title: Fanny

overview: Marcel Pagnol híres Marseille-trilógijának második része Fanny sorsát követi nyomon a 30-as évek régi kikötővárosában. Miután jegyese, Marius öt évre tengerre szállt, a magára hagyott leány rájön, hogy teherbe esett tőle. Édesanyja nyomatékos javaslatára elfogadja a jómódú özvegyember, Panisse házassági ajánlatát, aki hajlandó nevet adni a balkézről született gyermeknek. Cesar kocsmáros, Marius atyja és Panisse régi barátja, azonban nem nyugszik bele ebbe a döntésbe, ám minden kísérlete ellenére, hogy lebeszélje Fanny-t, sor kerül az esküvőre.

character: Fanny Cabanis Panisse

character: César Olivier

character: Honoré Panisse

character: Honorine Cabanis

character: Félix Escartefigue, ferry captain

character: Innocent Mangiapan, ferry crewman

character: Monsieur Brun

character: Claudine Foulon

character: Marius Olivier

character: Fortunette

character: Elzear Panisse

character: Dr. Felicien Venelle (uncredited)

character: (uncredited)

character: Un voyageur du tramway (uncredited)

character: Amélie (uncredited)

job: Music

job: Theatre Play

job: Still Photographer

job: Production Designer

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

original_title: Fanny

title: La trilogie marseillaise de Marcel Pagnol : Fanny

title: Marius, Fanny, César 2 - Fanny


title: Harvest

overview: In the 30s, a small village in the Provence is losing its inhabitants because young people prefer to go to the city to find easy jobs and escape from being farmers living in relative poverty. Only a few old people and the poacher Panturle remain. Panturle dreams of bringing the village back to life, finding a wife, founding a family and work as a farmer. One day, the village is visited by a traveling knife-grinder, Urbain Gedemus and a young woman, Arsule. Gedemus treats Arsule like a slave, but Arsule accept this because she has nowhere to go and -we guess- her 'work' with Gedemus is the last thing that saves her from being a prostitute. When she meets Panturle and knows about his dreams, she escapes from Gedemus and decides to stay with him. Together, they start a new life, made of hard farming work but mostly of happiness to have each other, fulfilling the earlier dreams of Panturle. Can anything break the happiness of their new life?

title: Harvest

title: Regain

overview: Dans un village abandonné, seul habite encore Panturle.Tout autour, morte, la terre ne produit plus rien. Un rémouleur, Gédémus, arrive accompagné d'une jeune femme, Arsule, qu'il emploie pour tirer sa charrette. L'amour qui va naître entre Panturle et Arsule transformera la destinée même du vieux village.

title: Das Mädchen und der Scherenschleifer

overview: In den 1930er Jahren verliert ein kleines Dorf in der Provence seine Einwohner, weil die jungen Leute lieber in die Stadt ziehen, um dort einfache Arbeit zu finden und der Armut als Bauern zu entfliehen. Nur wenige Alte und der Wilderer Panturle bleiben zurück. Panturle träumt davon, das Dorf wiederzubeleben, eine Frau zu finden, eine Familie zu gründen und als Bauer zu arbeiten. Eines Tages besuchen der reisende Messerschleifer Urbain Gedemus und eine junge Frau namens Arsule das Dorf. Gedemus behandelt Arsule wie eine Sklavin, doch sie erträgt es, da sie nirgendwo anders hin kann und – so vermuten wir – ihre „Arbeit“ mit Gedemus sie vor der Prostitution bewahrt. Als sie Panturle begegnet und von seinen Träumen erfährt, flieht sie vor Gedemus und beschließt, bei ihm zu bleiben. Gemeinsam beginnen sie ein neues Leben, geprägt von harter Feldarbeit, aber vor allem von dem Glück, einander zu haben und Panturles früheren Träumen nachzugehen. Kann irgendetwas ihr Glück zerstören?

title: La vita trionfa

title: 再生草

title: Colheita

overview: O último habitante de um vilarejo abandonado é salvo de se afogar por um amolador de facas itinerante e sua funcionária oprimida. Ele e a moça se apaixonam e passam a trabalhar arduamente para revitalizar o lugar.

title: Regain

overview: En los años 30, un pequeño pueblo de la Provenza está perdiendo habitantes porque los jóvenes prefieren ir a la ciudad para encontrar trabajos fáciles y escapar de ser agricultores que viven en relativa pobreza. Sólo quedan unos pocos ancianos y el cazador furtivo Panturle. Panturle sueña con devolverle la vida al pueblo, encontrar una esposa, fundar una familia y trabajar como agricultor. Un día, el pueblo recibe la visita de un afilador ambulante, Urbain Gedemus, y una joven, Arsule. Gedemus trata a Arsule como a una esclava, pero Arsule acepta esto porque no tiene adónde ir y -suponemos- su 'trabajo' con Gedemus es lo último que la salva de ser una prostituta. Cuando conoce a Panturle y se entera de sus sueños, escapa de Gedemus y decide quedarse con él. Juntos, comienzan una nueva vida, hecha de duro trabajo agrícola pero sobre todo de felicidad de tenerse el uno al otro, cumpliendo los sueños anteriores de Panturle. ¿Puede algo romper la felicidad de su nueva vida?

title: 再生草

character: Urbain Gedemus

character: Sergeant De Sault

character: Zia Mameche

character: Panturle, le paysan d'Aubignane

character: Mlle Irène alias « Arsule », la compagne d'Urbain

character: le fermier ami de Panturle

character: Alphonsine

character: Belline

character: le père Gaubert, forgeron

character: Jasmin Gaubert, le fils

character: Albin

job: Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Regain


title: Love Without Pity

overview: 25 year-old Hippo doesn't have a job, doesn't study either but lives from the money his younger brother earns with dealing and from occasional Poker winnings.

title: Love Without Pity

title: Un monde sans pitié

overview: Un monde sans pitié, celui des jeunes hommes, des jeunes filles qui vivent l'aube des années quatre-vingt-dix. Un monde où semble-t-il il ne reste plus que l'amour comme unique aventure.

title: 没有怜悯的世界

overview: 伊波尚未有工作，也没去学习深造。他只依靠弟弟做生意赚来的，还有偶尔玩纸牌赌博赢的钱过日子。他代表迷惘的一代，也并不关心别人怎么看他。他爱上了一个叫做娜塔利女孩，一番纠缠相爱后这个女孩要去波士顿留学，伊波如何面对这个抉择呢？  　　1989年恺撒奖最佳处女作 最佳男新人两项大奖；1989年威尼斯电影节评审团特别奖。

title: Eine Welt ohne Mitleid

title: Un mondo senza pietà

overview: Hippo, 25 anni, non ha un lavoro, non studia, ma vive dei soldi che il fratello minore guadagna con lo spaccio e di occasionali vincite a poker.

title: 沒有憐憫的世界

overview:
伊波尚未有工作，也沒去學習深造。他只依靠弟弟做生意賺來的，還有偶爾玩紙牌賭博贏的錢過日子。他代表迷惘的一代，也並不關心別人怎麼看他。他愛上了一個叫做娜塔利女孩，一番糾纏相愛後這個女孩要去波士頓留學，伊波如何面對這個抉擇呢？
 1989 年愷撒獎最佳處女作 最佳男新人兩項大獎；1989 年威尼斯電影節評審團特別獎。

character: Hippo

character: Nathalie

character: Halpern

character: Xavier

character: Francine

character: La mère

character: Le père

character: Adeline

character: JF

character: Un normalien

character: Joueur de poker

character: La secrétaire de normale

character: Denis

character: L'homme de l'EDF

character: La contractuelle

character: Policier

character: L'homme de l'Huma

character: Le portier du District

character: Le copain du Bresil

job: Unit Manager

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Un Monde sans pitié

title: A World Without Pity

country: GB

title: En verden uten nåde

country: NO


title: Napoleon

overview: The film follows the life of Napoleon from his early life in Corsica to his death at Saint Helena. The film is notable for its use of location shooting for numerous scenes, especially at the French estates of Malmaison and Fontainebleau, the Palace of Versailles, and sites of Napoleonic battles including Austerlitz and Waterloo.

title: Napoleon

title: Napoléon

overview: 1821. Talleyrand apprend la mort de l'Empereur. Pressé par un petit auditoire de curieux et de diplomates, il consent, pourvu que ce soit à sa manière, à raconter Napoléon. Voici l'éducation à Brienne, le premier succès militaire à Toulon. Dès lors nous verrons Bonaparte, qui s'occupe des affaires intérieures, de la guerre ou des femmes, remporter toutes les batailles. Du Consulat à l'Empire, de Joséphine à Marie-Louise, du Pont d'Arcole à Wagram. Mais il y a aussi Moscou et l'île d'Elbe, Waterloo et Sainte-Hélène. Et enfin, toujours vu par Talleyrand, l'entrée de l'Empereur dans le Panthéon imaginaire que son destin lui réservait.

title: Napoleone

title: Napoleón

overview: Talleyrand, el gran político francés de finales del siglo XVIII y primer cuarto del XIX, rememora en una reunión de amigos, la vida del Emperador de los franceses, desde su nacimiento en Córcega, pasando por sus gestas militares, hasta su muerte en el destierro. La cinta es una pequeña lección de la historia de Francia.

title: Napóleon

overview: Napóleon meghalt. Halálával - ugyanúgy, mint életével -, megosztotta az embereket, ki örömmel fogadta a hírt, ki szomorúan. Hívei egy társaságban felidézik életét a kadétiskolától kezdve száműzetéséig, miközben nem csak a nagy hadvezér és a hódító képe bontakozik ki előttünk, hanem az emberé is, aki saját egyénisége foglyaként hadakozik a kihívott sorssal...

title: Napoleon

overview: Im Jahr 1793 wird der junge Napoleon Bonaparte zum Kommandanten der französischen Hafenstadt Toulon ernannt, die er erfolgreich gegen Revolutionsgegner und Briten verteidigt. Nach weiteren militärischen Erfolgen setzt sich Napoleon im November 1799 im Rahmen eines Staatsstreichs an die Spitze eines dreiköpfigen Konsulats, das fortan über Frankreich herrscht. Napoleon scheint unbesiegbar, bis es 1812 zu einem verhängnisvollen Russlandfeldzug kommt, an dessen Ende sich der Feldherr gezwungen sieht, mit seinen Truppen aus Russland zu fliehen.

title: נפוליאון

overview: אפוס היסטורי רב משתתפים, ביניהם כמה סלבריטיז בתפקידי משנה קטנים, כדוגמת אורסון וולס (האזרח קיין), איב מונטאן, ז'אן גאבן (החיה שבאדם, עלובי החיים) ודניאל דרייה (8 נשים). סיפור חייו המרתק של נפוליאון בונאפרט, איש המהפכה שהפך לדיקטטור. ביים המחזאי-במאי הצרפתי הפורה, סאשה גיטרי.

title: Наполеон

overview: «Он родился на острове, мечтал всю жизнь покорить остров, и умер против своей воли на острове» - так начинает свой рассказ князь Талейран, из уст которого Вы узнаете достоверную историю жизни великого императора и полководца Франции Наполеона Бонапарта.

title: NAPOLEON

overview: Film, którego autorem był siedemdziesięcioletni Sacha Guitry, to pełna rozmachu epicka opowieść o życiu wielkiego francuskiego wodza Napoleona Bonaparte, którą poznajemy za sprawą francuskiego męża stanu Talleyranda (w tej roli sam reżyser). Jego opowiadanie obejmuje dzieje słynnego stratega i polityka od czasów Wielkiej Rewolucji Francuskiej, kiedy Napoleon był świadkiem upadku monarchii, aż po jego ostatnie dni życia i śmierć na Wyspie Świętej Heleny. Widzowie poznają zarówno życie prywatne Napoleona, a szczególnie związek z Józefiną de Beauharnais, jak i jego wielkie kampanie wojenne.

title: Napoleão

title: 拿破仑传

overview: 影片讲述了拿破仑从科西嘉岛的早年生活到在圣赫勒拿岛去世的一生。该片以大量实景拍摄著称，尤其是在法国的马尔梅松庄园和枫丹白露庄园、凡尔赛宫，以及拿破仑战役遗址如奥斯特利茨和滑铁卢。

title: Napoléon

overview: De film volgt het leven van Napoleon vanaf zijn vroege leven op Corsica tot aan zijn dood op Sint-Helena. De film valt op door het gebruik van opnamen op locatie voor talloze scènes, vooral op de Franse landgoederen Malmaison en Fontainebleau, het Paleis van Versailles en locaties van Napoleontische veldslagen, waaronder Austerlitz en Waterloo.

title: Napoleó

title: Napoléon - soldat och kejsare

title: Napoléon

overview: Film sleduje Napoleonův život od jeho raného života na Korsice až po jeho smrt na Svaté Heleně. Film je pozoruhodný tím, že se v něm natáčelo na mnoha místech, zejména na francouzských panstvích Malmaison a Fontainebleau, ve Versailleském paláci a na místech napoleonských bitev včetně Slavkova a Waterloo.

title: 拿破侖傳

character: Napoléon Bonaparte

character: Joséphine de Beauharnais

character: Old Napoléon Bonaparte

character: Talleyrand

character: Regnault de St-Jean d'Angely

character: Madame de Dino

character: Trader / Louis XVI (uncredited)

character: Barras

character: Pauline Borghese

character: General Duroc

character: Eléonore Denuelle

character: Marshal Michel Ney

character: Marshal Jean-Baptiste Bernadotte

character: Karl von Metternich

character: Marshal Jean Lannes

character: Elisa Baccioli

character: Emilie Pellapra

character: Count Montholon

character: Marie Walewska

character: Garat

character: Marshal Nicolas Oudinot

character: Lefebvre

character: Madame Sans-Gêne

character: Marquis de Caulaincourt

character: Queen Hortense de Beauharnais

character: Lucien Bonaparte

character: Désirée Clary

character: General Cambronne

character: Marie-Louise d'Autriche

character: Ludwig van Beethoven

character: Count Emmanuel de Las Cases

character: Marshal Joachim Murat

character: Sir Hudson Lowe

character: Count of Blanc-Mesnil

character: Louis XVIII

character: An innkeeper

character: Laetitia

character: General Gourgaud

character: Count Joseph Fouché

character: Bourrienne (uncredited)

character: Louis XV (uncredited)

character: Madame Laetitia, Napoleon's mother (uncredited)

character: Louis Bonaparte (uncredited)

character: Cambacérès (uncredited)

character: Madame Bertrand (uncredited)

character: Joseph Bonaparte (uncredited)

character: General Bertrand (uncredited)

character: Madame Tallien (uncredited)

character: Madame Hamelin (uncredited)

character: Soldier Laurent Passementier (uncredited)

title: Napoleon


title: Le Plaisir

name: Le Plaisir (1952) Max Ophüls (from part "La Modèle")

overview: Three stories about the pleasure. The first one is about a man hiding his age behind a mask to keep going to balls and fancying women - pleasure and youth. Then comes the long tale of Mme Tellier taking her girls (whores) to the country for attending her niece's communion - pleasure and purity. And lastly, Jean the painter falling in love with his model - pleasure and death.

title: Le Plaisir

title: Le Plaisir

overview:
Adaptation de trois des nouvelles de Maupassant : « le Masque », « la Maison Tellier » et « le Modèle ».
 Le Masque : Un vieil homme en quête de plaisirs recherche en vain une jeunesse perdue. Il finit par s'écrouler sur la piste de danse. C'est le médecin venu à son secours qui découvre son secret.
 La Maison Tellier : La maison Tellier est un lieu de rendez-vous. Toutes ces dames s'en vont assister à la communion de la fille du frère de Madame, à la campagne.
 Le Modèle : Jean, un jeune peintre, tombe amoureux d'un de ses modèles, Joséphine. Lassé, il essaie de rompre. Mais en fait de rupture, c'est Joséphine qui se brise les deux jambes en se défenestrant par dépit amoureux…

title: El placer

overview:
Adaptación de tres cuentos del escritor francés Guy de Maupassant que versan sobre el placer:
 (1) Un hombre extraño, que asiste a un popular baile de máscaras en París, baila hasta caer extenuado. El médico que lo atiende descubre sorprendido que tras la máscara se oculta un anciano. Cuando lo acompaña a su casa, la esposa le cuenta al médico la triste historia del bailarín.  (2) A Madame Tellier, que regenta un prostíbulo, la invita su hermano Joseph a la primera comunión de su hija. La Madame cierra el negocio y se traslada con sus pupilas a la lejana granja de Joseph para asistir a la ceremonia. Terminada la fiesta, regresan al prostíbulo en medio del regocijo de los hombres, que ya las echaban de menos.  (3) Un famoso artista se enamora de su bella modelo Josephine. Sólo pinta retratos de ella y alcanza el éxito, pero su historia de amor tiene un final inesperado.

title: Il piacere

overview: Le sofferenze della moglie di un viveur che nascondeva sotto una maschera l'età avanzata per ottenere ancora conquiste amorose. La "casa" di Madame Tellier chiude un giorno per permettere alle ospiti di assistere ad una prima comunione: sacro e profano. Una modella tenta il suicidio dopo che è stata piantata dall'amante pittore; lui sposerà la donna ormai immobilizzata per sempre su una carrozzella. Tre novelle di Maupassant adattate dal grande Ophüls.

title: 欢愉

overview: 影片根据莫帕桑三个短篇组合而成：第一个叫做《面具》，讲一个老人如何借助一副奇妙的面具来恢复青春的容颜，舞会的场景非常著名；第二个《泰列埃夫人之家》讲一个妓院因为暂时休业，老板带着一帮妓女到乡间玩耍，并发生短暂的恋情；第三个《模特儿》讲一名女模特儿因恋上艺术家，跳楼自杀，摔成残废，艺术家跟她结婚

title: Pläsier

overview: Episodenfilm nach Geschichten von Guy de Maupassant: “Die Maske” erzählt die Geschichte eines alten Mannes, der in der Maske eines jungen Schönlings an rauschenden Festen teilnimmt – bis das Schicksal ihm eines Tages einen Streich spielt. In “Das Haus Tellier” wird die Besitzerin eines Freudenhauses von ihrem Bruder eingeladen, mit ihren Mädchen an einem kirchlichen Fest auf dem Land teilzunehmen. “Das Modell” handelt von einem Künstler, der sich in sein Modell verliebt. Als er die junge Frau jedoch verlassen will, beschwört er eine Tragödie herauf.

title: העונג

overview: מתייה קסוביץ' (אמלי), וינסנט קאסל (השנאה) ומוניקה בלוצ'י המדהימה (בלתי הפיך), חוזרים לשתף פעולה בסרטו החדש של ניקולא בוכריף (שיעורים בהתנקשות), העוסק כולו בחיפוש אחר העונג. שלל דמויות ביזאריות, ביניהן חייל פצוע, כוכבת פורנו ורוצח סדרתי, נפגשות וחוצות זו את דרכה של זו בדרכן אל האושר.

title: Η Ηδονή

overview: Η ταινία είναι σπονδυλωτή και αποτελείται από τρεις ιστορίες που αφορούν στην ηδονή.  Στην πρώτη ένας άντρας κρύβει την ηλικία του πίσω απο μία μάσκα ώστε να μπορει να γοητεύει νέες γυναίκες στους διάφορους χορούς: Ηδονή και νιάτα.  Ακολουθεί η ιστορία της κυρίας Tellier που πηγαίνει με τα "κορίτσια" (πόρνες) της στην εξοχή για να παρασταθεί στην πρώτη κοινωνία της ανηψιάς της: Ηδονή και αγνότητα.  Και τέλος, ένα ζωγράφος ερωτεύεται το μοντέλο του: Ηδονή και θάνατος.

title: El plaer

overview: En aquesta obra mestra, Ophüls adapta tres contes de Guy de Maupassant en què hi ha subjacent la nostàlgia del plaer.

title: Наслаждение

overview: Три истории об удовольствии. Первая — о скрывающем свой возраст за маской мужчине, который во время бала пытается ухлестывать за женщинами. Вторая — об управляющей публичного дома, которая везет своих работниц на причастие к племяннице. Третья — о художнике, который влюбляется в свою натурщицу.

title: Le Plaisir

overview: Drie verhalen over genot. Het eerste verhaal gaat over een man die zijn ouderdom tracht te verbergen door naar gemaskeerde feesten te gaan en daar vrouwen te versieren. Het tweede verhaal gaat over een madam die haar meisjes meeneemt naar het platteland. Het laatste verhaal gaat over schilder Jean die verliefd wordt op zijn model.

title: O Prazer

overview: Três histórias sobre o prazer. Um homem esconde a sua idade atrás de uma máscara, para poder ir a bailes e engatar mulheres – prazer e juventude. Madame Tellier leva as suas raparigas (prostitutas) à comunhão da sua sobrinha no campo – prazer e pureza. Jean é um pintor que se apaixona pelo seu modelo – prazer e morte.

title: O Prazer

overview: Três histórias sobre o prazer adaptadas da obra de Guy de Maupassant. Na primeira, A Máscara, um velho usa uma máscara de jovem em um salão para seduzir as mulheres. No conto seguinte, Mansão Tellier, uma cafetina e suas prostitutas passeiam pelo campo durante um final de semana. Já a terceira história, A Modelo, fala sobre a paixão de um casal de artistas.

title: Kärlekens fröjder

overview: Tre fristående historier med samma tema: kärlekens fröjder, baserade på Guy de Maupassants noveller. Den längsta av de tre handlar om hur en bordell stänger ned för en dag, då bordellmamman tar med sig alla glädjeflickorna på en resa till sin bror, vars dotter skall konfirmeras.

title: 쾌락

overview: 모파상의 원작을 가지고 쾌락에 관한 3가지 이야기를 옴니버스 영화로 만들어냈다. 제 1화 "가면"은 '쾌락과 젊음'에 대한 이야기로, 나이를 속이기 위해 가면을 쓴 채 무도회장에 들러 여성들에게 구애하는 한 남자의 이야기를 다룬다. 제 2화 "텔리에 부인의 집"은 '쾌락과 순수'에 대한 이야기로, 조카의 성찬식에 참여하기 위해 창녀들과 함께 시골로 가는 텔리에 부인에 관한 것이다. 제 3화인 "모델"은 '쾌락과 죽음'에 대한 이야기로, 자신의 모델과 사랑에 빠졌다가 그녀를 버리려 하는 화가의 이야기를 들려준다. 쾌락과 행복의 관계를 탐구하는 3개의 흥미로운 에피소드들로 이뤄진 "쾌락"은 시각적 테크닉을 구사하는 데 있어서 막스 오퓔스가 얼마나 사치스러워질 수 있는가를 보여주는 영화로 꼽힌다.

title: 歡愉

overview: 影片根據莫帕桑三個短篇組合而成。 第一篇《面具》：述說一個老人在舞會裡如何借助一副奇妙的面具來恢復青春容顏。 第二篇《泰列埃夫人之家》：述說一個妓院，因老闆帶著妓女們到鄉間玩樂而暫時休業，並發生短暫的戀情。 第三篇《模特兒》：述說一名女模特兒戀上藝術家，因常常為一些小事而爭吵，跳樓輕生變成殘廢，而藝術家最後還是跟她結婚。

title: Le Plaisir

overview:
Adaptación de tres cuentos del escritor francés Guy de Maupassant que versan sobre el placer:
 - Un hombre extraño, que asiste a un popular baile de máscaras en París, baila hasta caer extenuado. El médico que lo atiende descubre sorprendido que tras la máscara se oculta un anciano. Cuando lo acompaña a su casa, la esposa le cuenta al médico la triste historia del bailarín.
 - A Madame Tellier, que regenta un prostíbulo, la invita su hermano Joseph a la primera comunión de su hija. La Madame cierra el negocio y se traslada con sus pupilas a la lejana granja de Joseph para asistir a la ceremonia. Terminada la fiesta, regresan al prostíbulo en medio del regocijo de los hombres, que ya las echaban de menos.
 - Un famoso artista se enamora de su bella modelo Josephine. Sólo pinta retratos de ella y alcanza el éxito, pero su historia de amor tiene un final inesperado.

title: 快楽

title: 歡愉

overview:
影片根據莫帕桑三個短篇組合而成。
 第一篇《面具》：述説一個老人在舞會裏如何藉助一副奇妙的面具來恢復青春容顏。
 第二篇《泰列埃夫人之家》：述説一個妓院，因老闆帶著妓女們到鄉間玩樂而暫時休業，並發生短暫的戀情。
 第三篇《模特兒》：述説一名女模特兒戀上藝術家，因常常為一些小事而爭吵，跳樓輕生變成殘廢，而藝術家最後還是跟她結婚。

title: Az élet örömei

overview: Három önálló epizódból álló szkeccsfilm. A Maszkban egy hatalmas, üres palotába tér haza meghalni az ifjúságát hajszoló férfi. A Tellier-házban egy kisvárosi bordélyház lakói vidékre utaznak az egyik lány húgának első áldozására. A Modellben a festő feleségül veszi az örökre tolókocsiba kényszerült modelljét, aki miatta lett öngyilkos.

character: le docteur

character: Denise - la femme d'Ambroise

character: Julia Tellier

character: Madame Flora dite Balançoire

character: Madame Raphaële

character: Madame Rosa

character: Julien Ledentu

character: Joseph Rivet

character: l'ami de Jean

character: Jean

character: Joséphine

character: Frédéric

character: Le patron du bal

character: Monsieur Poulain

character: Le maire

character: Monsieur Pimpesse

character: Frimousse

character: Madame Louise dite Cocotte

character: Le contrôleur du train

character: Madame Fernande

character: Ambroise

character: La petite Constance Rivet

character: Monsieur Philippe

character: Marie Rivet

character: Monsieur Duvert

character: Monsieur Dupuis

character: Monsieur Tourneveau

character: Le marin

character: La poule du docteur

character: Le vieux normand dans le train

character: Narrator (uncredited) (voice) (English edit)

character: Narrator, German version

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Production Director

job: Screenplay

job: Short Story

title: El placer

title: House of Pleasure

title: 쾌락


title: Diary of a Country Priest

name: Journal d'un curé de campagne (1951) Bande Annonce

overview: An inexperienced, sickly priest shows up in the rural French community of Ambricourt, where he joins the community's clergy. But the locals don't take kindly to the priest, and his ascetic ways and unsociable demeanor make him an outcast. During Bible studies at the nearby girls school, he is continually mocked by his students. Then his attempt to intervene in a family feud backfires into a scandal. His failures, compounded with his declining health, begin to erode his faith.

title: Diary of a Country Priest

title: Il diario di un curato di campagna

overview: Il film racconta le esperienze di un giovane prete al suo primo incarico nella parrocchia di un piccolo paese. Malgrado il suo impegno pastorale sia totale, non riesce a scalfire la diffidenza dei paesani. Nemmeno la conversione in extremis di una nobildonna vissuta sempre in preda all'odio e al rancore serve ad attirargli le simpatie dei parrocchiani. Stanco e gravemente malato, il sacerdote muore solo, ma in pace con se stesso

title: Journal d'un curé de campagne

overview: À sa sortie du séminaire, un jeune prêtre intègre sa première paroisse : d'Ambricourt. Idéaliste et dévot, il se heurte très vite à l'hostilité de ses ouailles. La châtelaine notamment fait preuve d'un athéisme fanatique depuis la perte d'un de ses enfants. Elle meurt peu après avoir retrouvé la foi. Dès lors les haines se cristallisent autour du jeune curé. Accusé par le village d'être alcoolique, alors qu'il souffre sans le savoir d'un cancer à l'estomac qui l'empêche peu à peu de s'alimenter, il meurt loin du village, chez l'un de ses amis prêtre défroqué.

title: 乡村牧师日记

overview: 一个青年牧师在日记中向上帝袒露心声。年轻的牧师（Claude Laydu 饰）初到村庄，感受到这里的寒冷和孤苦，他怀着一腔热忱，希望用自己的力量教化众生，令人们更加虔诚，但和村人接触之下他才发现，他们浅薄、功利，有的村民连妻子葬礼都不肯花钱，大多数人根本不关心自己的灵魂是否被拯救，反倒质疑他的献身精神。唯有一位伯爵夫人，因为难以纾解丧子之痛，找来牧师长谈，从而得到开解。但在村子的大环境下，他仍时时感到徒劳无功，他自己的迷茫和痛苦连上帝都解救不了。长期抑郁之下，牧师渐渐吃不下东西，最后发现自己得了胃癌，终于孤独地死去。

title: Дневник сельского священника

overview: Вера и человеколюбие молодого сельского священника подвергаются тяжелым испытаниям, когда он получает приход в маленьком городке. Местное общество не только не воспринимает его всерьез, но и строит против него козни. И только старый священник из другой деревни проявляет некоторый интерес…

title: Diario de un cura rural

overview: Film inspirado en la novela homónima de Georges Bernanos. Un joven sacerdote llega a una pequeña localidad del norte de Francia, donde se hace cargo de su primera parroquia. A pesar de que desarrolla sus labores sacerdotales con diligencia y humildad, es ignorado e incluso rechazado por sus feligreses. Convencido de que ha fracasado como pastor de almas, sufre una profunda crisis de fe. En tales circunstancias, tendrá que afrontar, además, una grave enfermedad.

title: Tagebuch eines Landpfarrers

overview: Ambricourt, eine Pfarrei im französischen Artois: Ein junger und unerfahrener Priester (Claude Laydu) wird in dieses Dorf versetzt. Voller Enthusiasmus versucht er zunächst das religiöse Leben der Dorfbewohner wieder aufleben zu lassen. Doch die Bauern und auch die gräfliche Familie, die dem Geistlichen allesamt mit Misstrauen begegnen, haben schwerwiegende Gründe, warum sie den Glauben an Gott verloren haben: Die Comtesse zum Beispiel, hat vor Jahren ihren Sohn verloren und lebt nun in ihrer eigenen Welt voller Selbstmitleid. Ihre Tochter, die sich von ihr vernachlässigt fühlt, hegt daher einen unbändigen Hass auf ihre Familie. Auch der Mediziner des Dorfes wurde von fast allen Patienten und auch von Gott verlassen. Als einzigen Ausweg sieht er schließlich den Freitod. Der Pfarrer leidet sehr unter dieser Ablehnung. Sein Schicksal scheint ihn letztendlich zu erdrücken, als bei ihm ein unheilbares Krebsleiden diagnostiziert wird.

title: Diário de um Pároco de Aldeia

overview: Um novo padre chega na aldeia rural francesa de Ambricourt para servir sua primeira paróquia. A congregação apática o rejeita imediatamente. Através de seu diário, o jovem relata uma crise de fé que ameaça afastá-lo da aldeia e de Deus.

title: Egy falusi plébános naplója

overview: Ambicourt plébánosa egy kisebbségi érzéssel küzdő fiatalember, tele jósággal és megértéssel, aki maga is jó szóra, szeretetre vágyik. Beteg. Nem tudja, milyen súlyos az állapota, de ha tudná, sem kímélné magát. Robert Bresson Delluc-díjas, katarktikus hatású alkotása a vallásosokat Istenhez közelíti, a nem hívőket pedig ráébreszti a szeretet fontosságára. (port.hu)

title: Bir Taşra Papazının Güncesi

overview: Genç bir taşra papazı, iç karartan Ambricourt köyünün sakinleri tarafından düşmanlık ve güvensizlikle karşılanıyor. Yalnızlıktan ve mide ağrılarından mustarip papaz, tek teselliyi zeki bir adam olan Torcy rahibinde bulur. Papaz yerel şatodaki derin çatışmalara müdahale etmeye çalışır. Kont, kızının mürebbiyesiyle bir ilişki yaşamakta; Kontes ise hâlâ yıllar önce küçük yaşta ölen oğlunun yasını tutmaktadır. İçi düş kırıklığı ve kızgınlıkla dolu olan kızları ise intihar etmeye niyetlidir. Minimalist yönetmen Robert Bresson'un en iyi filmlerindendir.

title: 어느 시골 본당 신부의 일기

overview: 젊은 신부가 북부 프랑스의 어느 시골 마을 암브리코트에 사제로 부임한다. 그의 첫 부임지인 이 시골 마을에서 그는 성실함과 친밀함으로 신부의 의무를 다하려고 하지만, 마을의 외톨이로 남아있다. 이웃 사람들은 그를 이상하게 보며 배척한다. 그의 선배 신부는 사제 역할에 대한 충고를 해주지만 도움이 되지 않는다. 결국 그는 극도의 고립감과 상황을 개선시킬 수 없다는 무능력 때문에 자신의 믿음이 흔들릴 정도로 우울증에 빠진다. 설상가상으로 그는 몸에 병이 있어 자신의 믿음의 어려움을 더욱 가중시킨다. 그는 그런 심경들과 신에 대한 열정과 마을의 세속성을 모두 일기로 적기 시작한다. 한편, 이웃에 사는 백작 부인은 그와 토론하면서 신에 대한 증오심을 불태운다.

title: Journal d'un curé de campagne

overview: Een jonge priester krijgt als eerste parochie het Noord-Franse Ambricourt toegewezen. De inwoners van de stad zijn echter niet geïnteresseerd, en praten dan ook weinig met hem.

title: 田舎司祭の日記

overview:
孤高の映画詩人ブレッソンの表現が精神の極みへと向って行く姿勢は、このごく初期の作品にも端的に見られる。それは悩み深き若い司祭を主人公にしているという表層からでなく、その懊悩を突き放すように客体化する、怜悧なまでの映像の力によって痛感させられるのだ。田舎司祭を取り巻く人々の聖と俗に揺れる姿が、彼の信仰にどう関わり、彼が自らどのような答えを出して行くかが、正に日記を綴る描写を挿し挟みながらスケッチされて行くが、彼は次第に懐疑的にならざるをえなくなり、健康をも害してしまう。ブレッソンのどの映画を見てもそうだが、描写の余りの潔癖さに、他のイメージに置き換えながら（詰まり自分流の翻訳をしつつ）見たくなるほど、純度の高い映画だ。
 ＜allcinema＞

title: Dziennik wiejskiego proboszcza

overview: Bohaterem filmu jest młody ksiądz, który przybywa do Ambricourt, gdzie obejmuje swoją pierwszą parafię. Mimo ciężkiej choroby i niechęci ze strony mieszkańców stara się dotrzeć do swoich parafian i spełniać swoje obowiązki duchownego. Swe rozterki i wątpliwości (m.in. związane z sensem własnej działalności duszpasterskiej) dzieli z własnym dzienniczkiem oraz z sąsiadem - wikarym z pobliskiego Torcy.

title: Jurnalul unui preot de ţară

overview: Preotul din Ambricourt este un tânăr rezervat și dedicat a cărui incapacitate de a se descurca în situațiile sociale îl face să se simtă izolat de propriii enoriași.

title: Prästmans dagbok

overview: Ett klassiskt drama om en ung och nybliven präst som anländer till sin första församling i den lilla byn Ambricourt. Prästen får ofta yrselanfall och han sätter sig själv på en sträng diet av bröd och vin för att försöka råda bot på anfallen. Prästens asketiska livvstil och tillbakadragna sätt gör dock att han blir ifrågasatt och utstött av både kollegor och bybor.

title: 鄉村牧師日記

overview:
1952 法國影評人協會最佳影片
 1951 威尼斯影展國際獎、OCIC 天主教人道精神獎
 一位充滿熱忱的年輕牧師被派遣到了不虔誠的村落，在一個失去信仰的地方尋找救贖。
 法國電影大師布列松以極簡風格和獨白沉思探討信仰與救贖，被後世推崇為經典。

title: 鄉村牧師日記

overview:
1952 法國影評人協會最佳影片 1951 威尼斯影展國際獎、OCIC 天主教人道精神獎 一位充滿熱忱的年輕牧師被派遣到了不虔誠的村落，在一個失去信仰的地方尋找救贖。
 法國電影大師佈列松以極簡風格和獨白沉思探討信仰與救贖，被後世推崇為經典。

character: Curé d'Ambricourt

character: Le Comte

character: Priest of Torcy

character: La Comtesse

character: Miss Louise

character: Chantal

character: Séraphita Dumontel

character: Dr. Delbende

character: Olivier

character: Canon

character: Femme de Ménage

character: Prêtre Dufrety

character: Fabregars

character: L'Adjoint

character: Mrs. Dumouchel

character: Mitonnet

character: La patronne du café(non crédité)

character: Bit Role(non crédité)

job: Novel

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

title: 一个乡村牧师的日记

title: 어느 시골 신부의 일기

title: 어느 시골 사제의 일기

title: 어느 시골 본당 신부의 일기

title: Diario de un cura rural

title: En landsbyprests dagbok

title: Papin päiväkirja


title: Traceless

overview: Étienne Meunier (Benoît Magimel) is a young executive who has everything going for him. His career is skyrocketing and he is about to become #1 at work, he is married to a picture-perfect wife, has a dream home and money. To top it off, he's charming, healthy and everyone likes him and seems to consider him "a great guy". But beneath the surface, not everything is perfect. Meunier feels some pressure at work, knowing others eye his future position and he and his wife have been unable to have children so far. One day, Meunier bumps into a childhood friend, Patrick Chambon (François-Xavier Demaison) and the two resume their friendship, despite Chambon having struggled as a petty criminal.

title: Sans laisser de traces

overview: À bientôt quarante ans, Étienne, sur le point de prendre la présidence de son groupe, veut soulager sa conscience d'une injustice qu'il a commise au début de sa carrière et qui, précisément, l'a lancée. Convaincu par un ami de jeunesse, il se rend chez l'homme qu'il a lésé à l'époque pour le dédommager. Mais les choses tournent mal et l'homme est tué par son ami. Étienne tente alors de reprendre le cours de sa vie, mais celle-ci vire peu à peu au cauchemar. Harcelé par son ami, rattrapé par l'enquête de police, plus Étienne se débat, et plus l'étau se resserre. Au bout du rouleau, Étienne réalise qu'il ne lui reste plus qu'une seule solution...

title: Traceless

title: Spurlos

overview: Topmanager Étienne hat Großes vor sich: Der Posten des Chefs wird frei werden und er ist der beste Anwärter darauf. Zum finanziellen kommt auch das private Glück, ist er doch mit der hübschen Clémence liiert. Allerdings gibt es da gewisse Geheimnisse aus seiner Vergangenheit, die urplötzlich ans Tageslicht zu geraten drohen. Und dann ist da auch noch ein seltsamer Freund aus Étienne's Jugendzeit, mit dessen Auftauchen der Alptraum erst beginnt ...

title: Без улик

overview: Этьен скоро должен унаследовать от тестя его компанию, производящую чистящие средства, но одна встреча с другом детства, Патриком, всё меняет. Этьен признается, что 12 лет назад украл у одного химика формулу, благодаря которой его карьерный рост ускорился в разы. Патрик советует Этьену найти этого химика и вознаградить его по заслугам. Всё усложняется после того, как Патрик убивает химика…

title: Bez śladów

overview: Autor formuły usuwania plam, Étienne Meunier, zostaje prezesem giganta na rynku środków czyszczących. Sukces zawodowy łączy się z prywatnym - piękna żona Étienne'a spodziewa się dziecka. Pewnego dnia biznesmen spotyka przyjaciela z dzieciństwa, Particka. Decyduje się wyjawić mu sekret. Okazuje się, że sukcesy zawdzięcza recepturze, którą ukradł François Micheletowi. Patrick postanawia go odnaleźć, by wynagrodzić krzywdę. Spotkanie kończy się tragedią. Wszystko komplikuje się jeszcze bardziej, gdy Étienne poznaje córkę Micheleta.

title: İz Bırakmadan

overview:
Temizlik malzemeleri üreten küçük bir firmada laborant kimyager olarak çalışırken, deneyimli bir kimyagerin iş başvurusunda göndermiş olduğu formülü kendi formülüymüş gibi şirket yönetimine sunarken, formül sahibine biz bu formül ile yüzlerce araştırma yapıyoruz bu nedenle formülünüz bir işe yaramaz diyerek vicdan azabı içerisinde
 başarı uğruna bu korkunç hataya düşen adamın yalanlarla ve sonu cinayetler ve şantaj ile süren gerilim dolu bir film.

title: Sans laisser de traces

overview: Ο Etienne Meunier είναι ένα νεαρό στέλεχος που τα πάντα δουλεύουν γι αυτον. Η καριέρα του έχει εκτοξευθεί στα ύψη και είναι έτοιμος να γίνει ο Νο1 στην δουλειά του, είναι παντρεμένος με μια τέλεια γυναίκα, έχει ένα ονειρεμένο σπίτι και χρήματα.Πάνω απ όλα, είναι γοητευτικός, υγιής και όλος ο κόσμος τον συμπαθεί και φαίνεται να τον θεωρεί “καλό παιδί”.Αλλά κάτω από την επιφάνεια, τιποτα δεν τέλειο.

title: Sem Deixar Rastro

overview: Etienne está a um passo de se tornar o novo presidente de uma grande empresa. No entanto, ele é atormentado com uma injustiça cometida quando ele começou a sua escalada. Ele vai tentar fazer as pazes, mas o pior acontece.

title: Sans laisser de traces

overview: De bijna veertigjarige Etienne staat op het punt bestuursvoorzitter van z’n bedrijf te worden, maar hij wil zijn geweten sussen over een onrechtvaardigheid die hij in het begin van z’n carrière begaan heeft, en die hem uitgerekend gelanceerd heeft. Overtuigd door z’n jeugdvriend Patrick, zoekt hij de man die hij destijds benadeeld heeft op om hem schadeloos te stellen. Maar het loopt uit de hand en de man wordt door Patrick vermoord. Etienne probeert zich te herpakken, maar z’n leven verandert langzaam in een nachtmerrie. Hij wordt lastig gevallen door Patrick en ondervraagd door de politie. Des te harder hij zich verzet, des te erger hij in het nauw komt te zitten. Hij kan niet meer en beseft dat er maar één oplossing overblijft…

title: Непроследим

overview: Етиен е на път да поеме ръководния пост в голяма индустриална компания, специализирана в домакински почистващи продукти. Женен за прекрасната Клемънс и живеещ в страхотен дом, той е човек, който сякаш има всичко и единственото, което му липсва е, че Клемънс все още не може да зачене. Един ден обаче, той случайно се натъква на Патрик Шамбон - отдавна изгубен приятел от детинството и двамата изпиват заедно по няколко питиета.

title: 不留痕迹

overview: 艾迪安通过不光彩的手段和多次肮脏的商业交易获得了如今的地位，而现在，往日犯下的罪过让艾迪安内心难安。在好友的劝说下，艾迪安决定找到当初被自己陷害的米什莱并给予他一些经济补偿，一场风波随之而来。

title: Vražedný podvod

overview: Etienne se má stát hlavou velké industriální skupiny. Je ženatý s krásnou Clemence a v životě mu nic nechybí. Když náhodou potká přítele z dětství, svěří se mu, že si kdysi přisvojil zásluhy za látku, kterou vytvořil chemik jménem Michelet, a ta se stala neprodávanějším produktem firmy. Patrick ho přesvědčí, aby Micheleta navštívil a věc urovnal. Ale návštěva se zvrtne a Patrick Micheleta zabije. Etiennův život se mění v noční můru. Je zatažen do vyšetřování a propadne kouzlu Micheletovy dcery Fleur. Patrick je zatčen a obviněn z vraždy a Etienna vydírá: buď mu Etienne pomůže utéct, nebo ho udá. Etiennovi zbývá poslední možnost.

title: Без доказів

overview: Етьєн скоро повинен успадкувати від тестя його компанію, що виробляє засоби для чищення, але одна зустріч з другом дитинства, Патріком, все змінює. Етьєн зізнається, що 12 років тому вкрав у одного хіміка формулу, завдяки якій його кар’єрне зростання прискорилося в рази. Патрік радить Етьєну знайти цього хіміка і винагородити його за заслугами. Все ускладнюється після того, як Патрік вбиває хіміка.

title: Sem Deixar Rastros

title: 無痕

title: Sans laisser de traces

title: 無痕

overview: 艾迪安通過不光彩的手段和多次骯髒的商業交易獲得瞭如今的地位，而現在，往日犯下的罪過讓艾迪安內心難安。在好友的勸説下，艾迪安決定找到當初被自己陷害的米什萊並給豫他一些經濟補償，一場風波隨之而來。

title: Feddhetetlen

overview: Etienne Meunier sikeres üzletember, rengeteg pénzzel és gyönyörű feleséggel. Azonban makulátlan életét egy sötét titok árnyékolja be. A múltban ugyanis ellopta egy férfi szabadalmát, aminek köszönhetően a csúcsra jutott. Etienne-t nyomasztja ez a titok, ezért egy régi barátjával, Patrick Chambonnal meglátogatják a férfit, aki feldühödve jogos jussát követeli. Patrick ekkor fejbe vágja, a férfi pedig belehal a sérülésbe. Ezt követően Etienne nyaka körül egyre jobban kezd szorulni a hurok és mindent elkövet, hogy eltusolja az ügyet.

character: Étienne Meunier

character: Patrick Chambon

character: Clémence Meunier

character: Fleur

character: Maurice

character: Micheline

character: François Michelet

character: Kazinski

character: Créatif pub 2 (as Charlie Van Tieghem)

character: Laurence

character: Malbert

character: Richard Gauthier

character: Créatif pub 1

character: Ritchie Brown

character: Maître Bardon

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Dialogue Editor

job: Foley Recordist

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Hair Stylist

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

title: Spurlos - Das perfekte Verbrechen


title: Monsieur Vincent

overview: The life of Vincent de Paul, the 17th-century author and priest who founded two religious orders.

title: Monsieur Vincent

title: Monsieur Vincent

overview: 1617. Monsieur Vincent de Paul, jusque là précepteur de la famille de Gondi, arrive à Châtillon-sur-Chalaronne, petit village de la Bresse, où une terrible épidémie de peste s'abat sur la région. Son ascendant parvient à vaincre l'hostilité des habitants et le renom du nouveau pasteur aux initiatives aussi nouvelles que hardies s'étend au loin. Mme de Gondi réussit à convaincre Mr. Vincent que son zèle aurait mieux à s'employer ailleurs que dans cette modeste bourgade. Dévoué jusqu'au sacrifice à la cause qu'il défend, Vincent de Paul sera canonisé.

title: Monsieur Vincent

title: 文森特先生

overview: 本片是描写的是17世纪法国一位名叫文森特·德保罗的“圣徒”的一生。他有着贫苦的童年，曾在阿尔及尔度过了一段奴隶般的生活，但他最终成为一个慈善事业工作的牧师，他选择放弃世俗的财产，把一切献给帮助穷人的慈善事业，并劝说贵族出钱出力。

title: Monsieur Vincent

title: São Vicente de Paulo - O Capelão das Galeras

overview: São Vicente de Paulo teve uma infância extremamente pobre e sofrida, e passou muitos anos trabalhando como escravo. Anos depois, ao tornar-se padre, começou os primeiros trabalhos humanitários de caridade, trabalhando para trazer paz e harmonia entre os nobres e os pobres durante o século XVII, na França, numa época em que a peste negra dizimava milhares de vidas.

title: Monsieur Vincent

overview: Europa, siglo XVII. Biografía de san Vicente de Paúl, sacerdote católico francés que dedicó su vida a paliar las miserables condiciones de vida de los campesinos pobres, sobre todo después de la Guerra de la Fronda (1648-1653), que dejó asolado el país.

title: Monsieur Vincent

overview: Η ζωή του Βενσάν ντε Πολ, του συγγραφέα και ιερέα του 17ου αιώνα που  ανέλαβε να βοηθήσει τους άπορους. Καθώς αναλαμβάνει τα καθήκοντά του στη νέα του ενορία, μια τρομερή επιδημία πανώλης πέφτει στην περιοχή. Αφοσιωμένος μέχρι  σημείο  θυσίας για την υπόθεση που υπερασπίζεται, ο Vincent de Paul θα αγιοποιηθεί.

title: Inferno

overview: St. Vincent de Paul försöker sprida fred och harmoni bland bönderna och de adliga i digerdödens Europa. Men det finns många hinder i vägen.

title: 므슈 뱅상

overview: 종교인이 자기 희생을 통해 고귀한 신념의 가치를 깨우쳐 준 증언록을 담고 있다. 오랜 세월 감옥에 갇혀 노예생활을 하다가 고국 프랑스로 탈출해 갤리선의 종군 신부가 된 사제 생 뱅상 드 폴의 생애를 극화했다. 뱅상은 갤리선에서 노를 젓게 된 불행한 사람들에 동정심을 느껴 새로운 교단인 '선교수도회'를 만든다. 그는 지금까지 무시 받아온 가난한 사람들에게 종교적 가르침과 위로를 베푼다. 뱅상 드 폴은 1737년 성인으로 인정 받는다. 프랑스는 제2차 세계대전 기간 중에 나치의 점령을 받아 정치, 사회, 도덕적으로 큰 상처를 받는다. 이런 분위기를 쇄신하고자 하는 의도속에서 제작된 영화는 개인적 영웅주의를 의도적으로 부각 시켜 당시 정신적 갈증을 느꼈던 프랑스인들에게 종교적 가치를 새삼 일깨웠다는 평가를 받아낸다.

title: Monsieur Vincent

overview: Francie, 17. století. V celé zemi zuří morová epidemie. Skromný kněz Vincent de Paul, který prošel strastiplnými životními osudy, se snaží přesvědčit bohaté, aby pomáhali chudým. S nemocnými chudými prožívá jejich utrpení, ve vyšších společenských vrstvách ale naráží na nezájem a lhostejnost...

title: Месье Венсан

overview: Картина Мориса Клоша рассказывает о жизни католического святого, основателя двух католических конгрегаций – Венсана де Поля (1581 – 1660). Фильм охватывает период с 1617 по 1660 годы и иллюстрирует наиболее драматичные эпизоды жизненного пути святого Венсана: от борьбы с чумой до создания конгрегации дочерей милосердия. Через всю свою долгую жизнь святой Венсан пронес веру в Бога и непреодолимое желание служить бедным и обездоленным со всей искренностью и бескорыстностью, на которую только способен человек.

title: Monsieur Vincent

overview: Het leven van Vincent de Paul, de 17e-eeuwse schrijver en priester die twee religieuze ordes stichtte.

title: Monsieur Vincent

overview: O biografie impresionantă a preotului francez Vincent de Paul, sfântul care a răspândit armonie și credință printre nobili și oameni de rând deopotrivă.

title: 文森特先生

overview: 本片是描寫的是 17 世紀法國一位名叫文森特·德保羅的“聖徒”的一生。他有著貧苦的童年，曾在阿爾及爾度過了一段奴隸般的生活，但他最終成為一個慈善事業工作的牧師，他選擇拋棄世俗的財產，把一切獻給幫助窮人的慈善事業，並勸説貴族出錢出力。

character: Vincent de Paul

character: Le chancelier Séguier

character: Le tuberculeux

character: L'abbé Pontail

character: Le cardinal de Richelieu

character: Philippe-Emmanuel de Gondi, comte de Joigny

character: Françoise Marguerite de Silly, comtesse de Joigny

character: La reine Anne d'Autriche

character: La présidente Groussault

character: Louise de Marillac

character: La vieille sourde du presbytère de Châtillon

character: Monsieur Besnier

character: La Fouille, l'ancien soldat estropié

character: L'administrateur des hospices

character: La petite fille

character: Le comte de Châtillon

character: (uncredited)

character: Un sacristain (uncredited)

character: La cardinal Graziani (uncredited)

character: La mère de famille (uncredited)

character: Joseph, un sacristain (uncredited)

character: Un mendiant cul-de-Jatte / Un pauvre (uncredited)

character: Une des dames bienfaitrices (uncredited)

character: Un serviteur de Monsieur Besnier (uncredited)

character: Un galérien (uncredited)

character: Madeleine, une soeur de charité (uncredited)

character: Jeanne, la jeune soeur novice (uncredited)

character: Un pauvre (uncredited)

character: Une dévote à l'église (uncredited)

character: Herminie, une pauvresse (uncredited)

character: Marguerite Naseau (uncredited)

character: Un page de Monsieur Besnier (uncredited)

character: Mademoiselle de Châtillon, la fille du comte (uncredited)

character: La logeuse (uncredited)

character: La fille de la logeuse (uncredited)

character: Un prêtre auprès Madame de Gondi (uncredited)

job: Conductor


title: Panic

overview: Proud, eccentric, and antisocial, Monsieur Hire has always kept to himself. But after a woman turns up dead in the Paris suburb where he lives, he feels drawn to a pretty young newcomer to town and discovers that his neighbors are only too ready to suspect the worst of him.

title: Panic

title: Panique

overview: Un crime a été commis. Le soupçon plane dans le quartier, et la singularité de monsieur Hire, solitaire et inquiétant, l'inculpe aux yeux des habitants.

title: Паника

overview: Бандит убил старушку. Господин Ир, чудак, живущий в этом же квартале и ненавидимый всеми соседями, заявляет, будто у него есть неопровержимое доказательство, которое позволит опознать убийцу.

title: Pânico

overview:
Depois que uma empregada idosa é assassinada, as opiniões são manipuladas, evidências são plantadas, a violência irrompe e o pânico acontece.
 Nos subúrbios de Paris, uma velha empregada acaba de ser assassinada. Todo mundo fala sobre isso, exceto o misantropo Mr Hire. Na mesma noite, Alice, saindo da prisão, chega e se encontra com seu amante Alfred novamente. Eles agem como se não se conhecessem, pois Alice foi presa para poupar Alfred. Mas o Sr. Hire se apaixona por Alice, e ele suspeita quem é o assassino. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: Panico

title: 惊惧

overview: 希尔先生骄傲、古怪、反社会，他总是保持沉默。但当一名女子在他居住的巴黎郊区死亡后，他被一个年轻漂亮的新来的人所吸引，并发现他的邻居已经做好了怀疑他最坏情况的准备。

title: Panik

overview: Als die Leiche von Mademoiselle Noblet gefunden wird, gerät eine französische Kleinstadt in Aufruhr – denn die Frau wurde ermordet und die Polizei tappt im Dunkeln. Nur der rätselhafte Herr Hire weiß, wer hinter der Tat steckt ... - Julien Duviviers Film Noir (1946) basiert auf dem 1932 erschienenen Roman "Die Verlobung des Monsieur Hire" von Georges Simenon.

title: 공황

overview: 세상과 어울리지 못한 채 혼자 지내는 중년의 이르. 한편, 동네에서 한 여인이 살해당하는 사건이 발생하고, 모든 사람들이 여인의 죽음에 대해 떠들어대지만, 이르만은 침묵한다. 그날 저녁, 연인을 대신해 감옥에 갔던 알리스가 막 출소해 마을에 도착하고, 그녀는 연인 알프레드와 재회한다. 이르가 사는 집 건너편에서 살게 된 알리스. 창 너머로 우연히 알리스를 본 이르는 마음의 동요를 느끼고, 그녀를 사랑하게 된다. 그런데 살인사건을 조사하던 경찰은 사람들과 어울리지 못하는 이르를 의심하기 시작하고, 진실을 알게 된 이르는 어떤 이유에선지 침묵을 선택한다. 심리추리소설의 대가 조르주 심농의 소설을 각색한 작품. 살인사건을 둘러싼 이야기 속에서 인간 내면의 추악함과 함께 깊은 고독과 뒤틀린 사랑을 동시에 담아내고 있다.

title: Panique

overview: Monsieur Hire, enamorado de su vecina Alice, es sospechoso de un asesinato cometido por su amante.

title: Pánico

title: 驚懼

overview: 希爾先生驕傲、古怪、反社會，他總是保持沉默。但當一名女子在他居住的巴黎郊區死亡後，他被一個年輕漂亮的新來的人所吸引，並發現他的鄰居已經做好了懷疑他最壞情況的準備。

character: Monsieur Hire

character: Alice

character: Alfred

character: Michelet, le secrétaire du commissaire

character: Mr Fortin, le pharmacien

character: Viviane

character: Capoulade

character: Monsieur Breteuil dit le petit caporal

character: Monsieur Sauvage

character: L'inspecteur Marcelin

character: L'nspecteur Michelet

character: Cermanutti

character: Fernand

character: L'inspecteur Benoit

character: Étienne

character: Mouchette

character: Le docteur Philippon

character: Irma

character: Marco

character: Monsieur Joubert

character: Monsieur Branchu

character: Raphaël

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Panique

title: Panique

country: FR


title: Off Limits

overview: During a patrol, Julie and Simon, two police constables, injure a wealthy man who pointlessly killed their partner. This wealthy man in question turns out to be the son of a politician. This is why the two police constables are accused of brutality by the brass. Abandoned by their superiors, the two leading characters will lead an investigation on the drug that caused the politician's son to be out of his mind.

title: Off Limits

title: Gardiens de l'ordre

overview: Lors d'une ronde de nuit qui tourne mal, Simon et Julie, deux simples gardiens de la paix, blessent un jeune cadre qui a abattu sans raison un de leurs coéquipiers. Accusés à tort de bavure et lâchés par leur hiérarchie, ils décident de prouver leur innocence en enquêtant sur la drogue responsable du coup de folie de leur agresseur.

title: Off Limits - Wir sind das Gesetz

overview: Bei dem Versuch, eine Wohnung zu kontrollieren, aus der beunruhigende Geräusche drangen, schießen die Cops Simon (Fred Testot) und Julie (Cécile De France) einen ihnen gegenüber bedrohlich auftretenden, offenbar Amok laufenden Drogenfreak nieder. Leider war der junge Mann ein Sohn aus reichem Hause, und dessen Vater lässt nichts unversucht, die Cops zu maßregeln. Den solchermaßen Zwangsbeurlaubten bleibt nichts anderes übrig, als auf eigene Faust zu ermitteln. Dabei verwickeln sie sich in allerhand gefährliche Ränke mit der Unterwelt und geraten in Lebensgefahr.

title: Gardiens de l'ordre

overview: Durante una patrulla nocturna de rutina, los agentes de policía Julie (Cécile De France) y Simon (Fred Testot) accidentalmente hieren al hijo de un diputado que, estando en estado de shock, ha matado violentamente a uno de sus compañeros. Injustamente acusados de brutalidad policial, la pareja, para probar su inocencia, decide investigar sobre la droga responsable de la locura pasajera de su agresor. (FILMAFFINITY)

title: 秩序的守护者

title: Стражи порядка

overview: Саймон и Джулия — два офицера полиции, которых недавно обвинили в близких отношениях на рабочем месте. Их несправедливо обвиняют в убийстве человека, который был их коллегой по работе. Чтобы оправдать себя они решают накрыть банду наркодиллеров.

title: W imieniu prawa

overview: Podczas rutynowego patrolu trójka policjantów – doświadczony oficer Bastien, jego wieloletnia partnerka Julie oraz nowicjusz Simon - otrzymuje skargę na zbyt głośne zachowanie jednego z lokatorów bloku. Rutynowa interwencja zamienia się w dramat, kiedy w odpowiedzi na pukanie do drzwi młody człowiek strzela do stróżów porządku. Bastien ginie, a oszołomiony narkotykami zabójca zostaje postrzelony i obezwładniony. Dwójka policjantów z trudem dochodzi do siebie po tym zdarzeniu, nie wiedząc, że to dopiero początek prawdziwych problemów. Okazuje się, że napastnik jest synem wpływowego polityka. Julie i Simon otrzymują od zwierzchników propozycję nie do odrzucenia. Muszą podpisać oświadczenie, że strzelanina była nieszczęśliwym wypadkiem...

title: Guardiões da Ordem

overview: Durante uma noite de patrulha dois policiais noturnos ferem um trabalhador jovem que havia ferido sem motivo aparente um dos seus colegas. Injustamente acusados decidem provar sua inocência e investigar a droga responsável pela loucura do agressor.

title: Törvénytelen ajánlat

overview: Egy rutinellenőrzés során lelőnek egy rendőrt, a tettes pedig szintén megsérül. Julie és Simon, akik épségben megússzák a lövöldözést, elkapják a tettest, aki erős kábítószerhatás alatt áll. A két rendőr hamar rájön, hogy akit elkaptak egy képviselő fia, ami nem kerülhet napvilágra. A rendőrség az elhunyt társukat teszi felelőssé, ők maguknak pedig tartaniuk kell a szájukat. Ám Julie és Simon nem hagyják annyiban a dolgot, bizonyítékot akarnak szerezni, amivel alátámaszthatják a kábítószer fogyasztás vádját, s a politikai befolyást. Ám ehhez meg kell járniuk a kábítószer kereskedők kíméletlen világát.

title: Gardiens de l'ordre

overview: Δύο αστυνομικοί, ο Σιμόν και η Τζούλι, κατηγορούντε άδικα για υπέρβαση καθήκοντος μετά από έφοδο σε σπίτι συγγενή πολιτικού προσώπου ο οποίος βρισκόταν υπό την επίρεια σκληρών ναρκωτικών ουσιών, που είχε ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό του και τον θάνατο ενώς εκ των συναδέλφων τους.  Το μόνο που τους μένει πριν τους διώξουν από το σώμα είναι να ξεσκεπάσουν το δίκτυο που πουλούσε ναρκωτικά στον δράστη, ώστε να τον συνδέσουν με αυτά, επειδή κάποιοι φρόντισαν να τα εξαφανίσουν από το σπίτι του.

title: Bortom varje tvivel

overview: En kvinnlig och en manlig polis skjuter ned en ung man som visar sig vara drogad av en ny speciell drog och har skadat en av deras kollegor. Den unge mannen råkar vara sonen till en mycket högt uppsatt man vilket resulterar i att bägge poliserna blir avstängda tills vidare. De beslutar sig för att ta reda på vem som ligger bakom denna nya farliga drog.

title: ספינקס

overview: כאשר תלונה שגרתית למשטרה על רעש יוצא דופן יוצאת משליטה, שני שוטרים הנחושים לנקות את שמם עומדים בפני התמודדות חזיתית מול אנשי עולם תחתון.

title: Gardiens de l'ordre

overview: In een poging om een appartement te controleren waaruit verontrustende geluiden kwamen, schieten agenten Simon en Julie een drugsfreak neer die hen bedreigt. Helaas was de jongeman een zoon uit een rijke familie, en zijn vader laat geen middel onbeproefd om de politie ter verantwoording te roepen. Degenen die geschorst werden, hebben geen andere keuze dan zelf op onderzoek uit te gaan. Daarbij raken ze betrokken bij gevaarlijke intriges en brengen ze hun leven in gevaar.

title: 秩序的守護者

title: Стражі порядку

overview: Саймон і Джулія - два офіцери поліції, яких звинувачують в близьких стосунках на робочому місці і несправедливо звинувачують у вбивстві людини, яка була їхнім колегою по роботі. Щоб виправдати себе вони вирішують накрити банду наркодилерів.

character: Julie

character: Simon

character: Marc

character: Le commissaire principal

character: Gilbert

character: Sandrine

character: Roland

character: Rudy

character: Christian

character: Joseph

character: Stan, le gamin au couteau

character: Maxime, le dealer 'Shakma'

character: Patrick - le dealer du parking

character: Jean - le fils de député

character: Laurent - l'étudiant agressif

job: Director

job: Stunts

department: Crew

job: Producer

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Gardiens de l'ordre

title: Off Limits

title: Off Limits - Wir sind das Gesetz

country: DE

title: Sphinx

title: Undercover in Paris

production_countries: FR BE


title: Sylvia and the Ghost

overview: A teenager becomes fixated on a painting of the handsome suitor who died in a duel for her grandmother's love. On her sixteenth birthday, her father hires three men who pretend to be the ghost of the suitor to entertain her. Little do they know, the ghost of the suitor himself is roaming the castle halls.

title: Sylvia and the Ghost

title: Sylvie et le fantôme

overview: Sylvie, une jeune fille romantique, rêve d'un amour éthéré avec le fantôme du château de son père, qui décide d'engager un faux fantôme pour contrer cette influence qu'il juge néfaste.

title: Sylvia und das Gespenst

title: 西尔维与幽灵

title: Сильвия и привидение

overview: «Пусть призрак будет поддельным, лишь бы выглядел, как настоящий», - с таким заказом обращается в актерское агентство владелец старинного замка, чтобы устроить сюрприз к 16-летию своей дочери Сильвия, увлеченной романтической легендой о Белом Охотнике, некогда влюбленном в ее бабушку. На объявленную вакансию «очень милого и любезного призрака» находятся даже три претендента, и барон ангажирует всех троих, чтобы сделать задуманное представление еще масштабнее и загадочнее. А мысли Сильвия тем временем всё больше занимает не фамильное привидение, а реальный молодой незнакомец, случайно встреченный ею в замке.

title: 실비와 유령

title: Sylvie et le fantôme

title: Sylvie a fantom

title: 西爾維與幽靈

character: Sylvie

character: Ramure, thief

character: Frederick

character: Ghost of Alain de Francigny

character: Baron Edouard

character: Hector, butler

character: Counsellor

character: Marthe

character: Girl

character: Marielle

character: Damas, antiques seller

character: Countess of Virtues

character: Anicet

character: Boy

character: (uncredited)

character: Gabriel (uncredited)

job: Screenstory

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Sylvie et le fantôme

title: Сильвия и призрак

country: RU

title: Сильви и призрак

title: Sylvia and the Phantom


title: Zouzou

overview: Aspiring stage actress Zou Zou tries to help her childhood friend prove his innocence after he's accused of murder.

title: Zouzou

title: Zouzou

overview: Deux orphelins, Zouzou (une métisse) et Jean, grandissent dans le cirque Romarin. Le directeur les élève comme ses enfants et les présente en phénomènes de foire, disant qu'ils sont jumeaux. Zouzou est une petite fille pleine de rêves. Elle se voit en vedette et s'amuse à se maquiller et s'habiller comme les artistes qui l'entourent. Bien qu'élevée comme sa sœur, Zouzou est devenue au fil de son adolescence amoureuse de Jean. Lorsque celui-ci revient de son année de service militaire effectué dans la marine, il apprend que la famille va quitter Toulon pour monter à Paris. Zouzou espère pouvoir y réaliser tous ses rêves.

title: Зузу

overview: Като деца Зузу и Жан обикалят с пътуващ цирк, където ги представят като близнаци, въпреки че тя е тъмна, а той е светъл. След като порастват Жан продължава да гледа на Зузу като на своя сестра, но момичето е влюбено в младежа. Двамата живеят в Париж, където Жан работи като техник в концертна зала, а Зузу работи в пералнята, където се перат костюмите на актьорите от залата, в която Жан работи. Скоро Зузу запознава Жан с красивата си колежка Клер. Между двамата пламва искрата на любовта. Жан е готов да помогне на Зузу да се качи на сцената, но цената, която ще плати може да струва приятелството им.

title: Zouzou

title: Zouzou (Svarta Venus)

title: Zouzou

overview: Zouzou, une petite mulatresse, et Jean, tous deux orphelins, ont été élevés par le père Mele. Zouzou aime Jean mais celui-ci est amoureux de Claire, une amie de la jeune fille. Zouzou s'éfface pour consacrer sa vie à la scène sur laquelle, par hasard, elle a déjà obtenu un succès retentissant.

character: Zouzou

character: Jean

character: Papa Melé

character: Claire

character: Miss Barbara

character: Saint-Lévy

character: Josette

character: Mme Vallée

character: M. Trompe

job: Writer

job: Production Design

job: Music

original_title: Zouzou

title: Zou Zou


title: Sisters

overview: Lyon, France in 1970s, Sibylle, Corinne, and Georgette are sisters who share everything, as they live with their Italian mother. Sibylle is the only blonde in the family, except for their father who abandoned them, and she feels isolated. She dreams of meeting her French father one day.

title: Sisters

title: Gamines

overview: J'aime pas qu'on me plaigne. Je préfère rigoler. Devant les mines compatissantes, je réponds depuis trente ans : "Je n'ai pas de père, mais je m'en fiche, c'est comme ça. J'ai une photo."J'ai aussi deux soeurs, et une mère italienne... mais attention... interdit de parler de "lui" devant "elle"... Ça déclencherait une éruption volcanique. Car le volcan, il paraît, n'est pas encore éteint. Je crois que c'est un peu à cause de ma figure. La même que lui. Quand ils me voient rigoler, dans la famille, ils disent : "C'est son portrait craché." Et ma mère est à la fois triste et fière. Elle est fière parce que je suis blonde comme lui, alors qu'ils sont tous bruns. Mais moi je préférerais être comme eux. C'est pour ça, que je fais des conneries comme les mecs, pour leur ressembler, pour être plus italienne qu'eux. Des conneries d'artiste, comme dit mon parrain. Je suis sa préférée. Et lui aussi, c'est mon préféré.

title: Девчонки

overview: Лион, 1970-х годов. Три сестры — Сибий, Корин и Жоржет — дружно живут вместе со своей матерью-итальянкой Анной. Сибий — единственная блондинка в семье, из-за чего чувствует себя белой вороной. Она похожа на отца-француза Антуана, бросившего их много лет назад. О нем в семье говорить запрещено. Но девочка верит, что придет день, когда она встретится со своим отцом…

title: Apja lánya

overview: Sybille, a sikeres színésznő hazalátogat Lyonba. Elárasztják a régi emlékek, szembesül apja kínzó hiányával. Csak egy fénykép emlékezteti rá. Sybille, Corinne és Georgette, a három nővér az 1970-es években nőtt fel, olasz anyjuk egyedül nevelte őket. Sybille a szőkeségét a francia apjától örökölte, aki elhagyta őket. A lány azóta várta a napot, hogy megismerje az apját.

title: Siostry

overview: Lata 70. XX wieku, Lyon. Włoszka Anna (Amira Casar) po odejściu męża samotnie wychowuje trójkę dzieci: Sybille (Zoé Duthion), Corinne (Laurence Cordier) i Georgette (Roxane Monnier). Sybille, jako jedyna z całej familii ma blond włosy. Czuje się przez to wyobcowana. Tylko jej ojciec miał ten kolor włosów, ale od kiedy odszedł, w domu się o nim nie mówi. Dziewczynka chce go odszukać. Zamierza także poznać historię związku ich rodziców, którzy na zdjęciach wyglądają na bardzo szczęśliwą parę. Pragnie dowiedzieć się, dlaczego nie są już razem. "Siostry" to drugi film w karierze reżyserskiej Éléonore Faucher, autorki nagrodzonej w Cannes i nominowanej do Cezara i Europejskiej Nagrody Filmowej "Jedwabnej opowieści " . Scenariusz powstał na podstawie częściowo autobiograficznej powieści Sylvie Testud.

title: 姐妹

overview: “三十年来，我没有父亲，除了一张照片。”

title: 姐妹

overview: “三十年來，我沒有父親，除了一張照片。”

character: Anna Di Biaggio

character: Sybille adulte

character: Salvatore, le parrain Di Biaggio

character: Sybille enfant

character: Odile

character: Angela Di Biaggio

character: Corinne enfant

character: Georgette enfant

character: Corinne adulte

character: Georgette adulte

character: Antoine Mercier, le père

character: Mathilda

job: Editor

original_title: Gamines

title: Sisters


title: Happiness Is in the Field

overview: Francis, the boss of a small plumbing supply company, is harassed by tax collectors, striking employees, and an impossible wife and daughter. His only joy is sharing lunch with his friend Gerard. Then a TV show called "where are you?" shows a woman from Gers who is searching for her husband who disappeared 28 years ago. The lost husband looks like an identical twin of Francis...

title: Happiness Is in the Field

title: Le bonheur est dans le pré

overview: Le jour de ses 65 ans, Francis Bergeade, industriel dans la balayette et siège de toilettes, a bien cru qu'il allait mourir. Et ça serait bien fait pour ses ingrats d'employés et ses emmerdeuses de femme et fille. Mais tout a recommencé comme avant, jusqu'au jour où une coïncidence incroyable qu'il va saisir, avec la complicité de son fidèle ami Gérard. La mort n'avait pas voulu de lui, le bonheur arrivait dans le Gers en prétendant être un homme disparu, dont il est le sosie physique parfait et pour lequel un avis de recherche a été lancé par une émission télévisée.

title: Das Glück liegt in der Wiese

title: La felicità è dietro l'angolo

title: Boldogság a réten

overview: Francois-t, az idősödő üzemvezetőt házsártos felesége és elkényeztetett lánya semmibe se veszik. Betegsége után is csak barátjára számíthat igazán. Lábadozása után hazatér, ám egy békés, családi tévézés közben beüt a mennykő...

title: Le bonheur est dans le pré

overview: Francis is de getergde eigenaar van een door stakingen geteisterde wc-brillen fabriek. Ook thuis gaat het hem niet voor de wind. Troost vindt hij slechts bij zijn Bourgondisch aangelegde vriend Gérard, met wie hij regelmatig te diep in het glaasje kijkt. Op een avond ziet hij een televisieprogramma over een vermiste man. Hij vertoont een treffende gelijkenis met de vermiste en besluit zijn leven een nieuwe invulling te geven.

title: Любовь в лугах

overview: Месье Жеже — хозяин фабрики сантехники в небольшом французском городке. Любимое занятие его рабочих — периодически бастовать, его дочери и жены-мещанки — вытягивать из него деньги и донимать капризами, а местная налоговая инспекция желает получить с него несколько сот тысяч франков, что окончательно разорит предприятие.  Но вот по телевидению в передаче «Найди меня» женщина показывает фотографию исчезнувшего 26 лет назад мужа. Это — двойник Жеже! Доведённый до отчаяния герой признаёт себя пропавшим, который изображён на фотографии, и начинает новую и на удивление счастливую жизнь: настоящий муж, оказывается, был весьма состоятельным человеком. Только вот куда и почему он исчез?..

title: 幸福就在牧场

overview: 一个小老头是一家小工厂的老板。在工厂里，女职工们给他找麻烦；回到家里，只知道打扮和挥霍的妻子和女儿也让他心烦。唯一的安慰就是一个乐天派的朋友。

title: Min andra familj

title: 幸福就在牧場

overview: 一個小老頭是一家小工廠的老闆。在工廠裏，女職工們給他找麻煩；回到家裏，只知道打扮和揮霍的妻子和女兒也讓他心煩。唯一的安慰就是一個樂天派的朋友。

title: Le bonheur est dans le pré

overview: Fatigué de sa vie auprès de sa snobinarde d'épouse, un directeur d'usine se fait passer pour un fermier disparu 28 ans auparavant dont il est le sosie.

character: Francis Bergeade

character: Gérard 'Gégé' Tilier

character: Nicole Bergeade

character: Dolores Thivart

character: Pouillaud

character: Jean-Paul « J.P. » Delépine

character: Charles, l'animateur

character: Madame André dit « Lolotte »

character: Lucette

character: un client du garage

character: Nono

character: André le patron de l'hotel

character: Lionel

character: Zig Thivart

character: Puce Thivart

character: Géraldine Bergeade

character: Rémi

character: Père Léonard

character: Yasmina

character: Alexis Legoff

character: Cecilia

character: Lison

character: Le médecin

character: Le délégué C.G.T.

character: Marie-Sophie

job: Casting

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Le bonheur est dans le pré

title: Le Bonheur est dans le Pre

title: Happiness Is in the Field