title: The Diving Bell and the Butterfly

name: Submerged - The Making of The Diving Bell and the Butterfly

name: Mathieu Amalric on 'The Diving Bell and the Butterfly'

name: DP/30 (LWD): The Diving Bell & The Butterfly -  Von Sydow, Amalric, Croze, Seigner, dir Schnabel

Official Trailer

key: TGPhtOMOCcg

name: Julian Schnabel Interview -The Diving Bell And The Butterfly

key: ZKVPVmDSDxI

name: The Diving Bell And The Butterfly Clip - In Cinemas 8th Feb

overview: Jean-Dominique Bauby, editor-in-chief of French fashion bible Elle magazine, has a devastating stroke at age 43. The damage to his brain stem results in locked-in syndrome, with which he is almost completely paralyzed and only able to communicate by blinking an eye. Bauby painstakingly dictates his memoir via the only means of expression left to him.

title: The Diving Bell and the Butterfly

title: Schmetterling und Taucherglocke

overview: Jean-Dominique Bauby, der Chefredakteur der französischen Elle, ist 43 Jahre alt, als er 1995 ohne jegliche Vorwarnung einen Gehirnschlag erleidet. Fortan ist sein gesamter Körper gelähmt. Er kann nicht mehr sprechen. Seine einzige Möglichkeit zur Kommunikation ist das linke Auge, das er noch kontrollieren kann. Mittels Lidschlag beginnt Bauby seine Memoiren zu diktieren und eloquent davon zu berichten, wie es ist, ein Mann zu sein, der in seinem Körper gefangen ist - und entdeckt, dass er nun viel freier ist als zuvor.

title: Szkafander és pillangó

overview: Jean-Dominique Bauby a francia Elle magazin főszerkesztője volt. Negyvenhárom éves korában, 1995 decemberében agyvérzést kapott, és kómába esett. Húsz nap múlva tért magához, ám teljesen lebénult. Egyedül a bal szemét tudta mozgatni, melynek segítségével, speciális jelrendszert elsajátítva kommunikált a világgal. Helyzete ellenére Jean-Do megőrizte humorérzékét, szexualitását, az élet szeretetét. Mindez arra ösztönözte, hogy betűnként, majd mondatonként kifejezze érzéseit és gondolatait, a test csapdájába szorult lélekről, az érzelmeiről, az emberi fantázia szárnyalásáról.

title: Lo scafandro e la farfalla

overview: Jean-Dominique Bauby si risveglia dopo un lungo coma in un letto d'ospedale. È il caporedattore di 'Elle' e ha accusato un malore mentre era in auto con uno dei figli. Jean-Do scopre ora un'atroce verità: il suo cervello non ha più alcun collegamento con il sistema nervoso centrale. Il giornalista è totalmente paralizzato e ha perso l'uso della parola oltre a quello dell'occhio destro. Gli resta solo il sinistro per poter lentamente riprendere contatto con il mondo. Dinanzi a domande precise (ivi compresa la scelta delle lettere dell'alfabeto ordinate secondo un'apposita sequenza) potrà dire "sì" battendo una volta le ciglia oppure "no" battendole due volte. Con questo metodo riuscirà a dettare un libro che uscirà in Francia nel 1997 con il titolo che ora ha il film.

title: Le Scaphandre et le Papillon

overview: Le 8 décembre 1995, un accident vasculaire brutal a plongé Jean-Dominique Bauby, journaliste et père de deux enfants, dans un coma profond. Quand il en sortit, toutes ses fonctions motrices étaient détériorées. Atteint de ce que la médecine appelle le "locked-in syndrome", il ne pouvait plus bouger, parler ni même respirer sans assistance. Dans ce corps inerte, seul un œil bouge. Cet œil, devient son lien avec le monde, avec les autres, avec la vie. Il cligne une fois pour dire "oui", deux fois pour dire "non". Avec son œil, il arrête l'attention de son visiteur sur les lettres de l'alphabet qu'on lui dicte et forme des mots, des phrases, des pages entières... Avec son œil, il écrit ce livre, "Le Scaphandre et le Papillon", dont chaque matin pendant des semaines, il a mémorisé les phrases avant de les dicter...

title: Kelebek ve Dalgıç

overview: Julian Schnabel’e Cannes Festivali’nde En İyi Yönetmen Ödülü’nü getiren “Dalgıç ve Kelebek”, gerçek bir yaşam hikâyesinden yola çıkarak yazılan bir kitaptan uyarlandı. Geçirdiği beyin kanaması nedeniyle 43 yaşında sol gözünün görme yetisi hariç bütün bedensel fonksiyonlarını yitiren Jean-Dominique Bauby hayatı zihninde yaşamaya başlar ve dış dünyayla bağını sol gözü aracılığıyla kurar.

title: O Escafandro e a Borboleta

overview: Jean-Dominique Bauby tem 43 anos, é editor-chefe da revista Elle e um apaixonado pela vida. Mas, subitamente, tem um AVC. Vinte dias depois, ele acorda numa cama de hospital sem ter noção do que lhe aconteceu. Ainda está lúcido, mas sofre de uma rara paralisia: o único movimento que lhe resta no corpo é o do olho esquerdo. Bauby aprende então a comunicar e a lidar com os seus sentimentos, desencanto e frustração. Cria um mundo próprio, contando com aquilo que não está paralisado: a sua imaginação e a sua memória.

title: Скафандр и бабочка

overview: Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, в 1995 году в возрасте 43 лет перенес инсульт, в результате которого он был полностью парализован. Подмигивая оставшимся не парализованным левым глазом, когда сидящий рядом человек называл нужную букву, Жан-Доминик рассказал все о своем внутреннем мире, начиная с психологической пытки из-за того, что ты заперт внутри собственного тела, и заканчивая воображаемыми историями о мирах, которые он посещал лишь в своих мечтах.

title: La escafandra y la mariposa

overview: Jean-Dominique Bauby, editor de la revista Elle en Francia, sufrió en 1995, a la edad de 43 años, un derrame cerebral que paralizó todo su cuerpo a excepción del ojo izquierdo. Utilizando ese ojo para sacar a la luz sus memorias, Bauby describió elocuentemente los aspectos de su mundo interior, desde el tormento psicológico de estar atrapado dentro de su cuerpo a sus historias imaginadas de tierras que sólo había visitado en su mente.

title: 潜水钟与蝴蝶

title: Fjärilen i glaskupan

overview: Elle-redaktören Jean-Dominique Bauby drabbas av en hjärnblödning som gör honom totalförlamad. Han kan bara blinka med ett öga, men med detta lär han sig kommunicera och skriver en bok om sitt öde.

title: 潜水钟与蝴蝶

overview: 本片讲述了让-多米尼克·鲍比非凡的真实故事。这位曾担任法国《Elle》杂志主编的成功且富有魅力的总编，原本认为自己正充分享受着完满人生，却因突发中风陷入生命被彻底颠覆的状态。尽管身体的困境让鲍比对未来几乎失去希望，他却逐渐发现，生命中曾有的激情、丰富的记忆与新生的想象力，能够引领他抵达一个没有边界的崭新世界。[米拉麦克斯影业]

title: The Diving Bell and the Butterfly

overview: Op 8 december 1995 kreeg Jean-Dominique Bauby, journalist bij het Franse Elle en pas 43 jaar oud, een beroerte.

title: Skafandr a motýl

overview: Jedno mrknutí znamená ano, dvojí mrknutí ne - tenhle jediný způsob komunikace zbyl Jean-Dominiquesovi Baubymu, šéfredaktorovi časopisu Elle a otci dvou dětí, poté co byl stižen mozkovou mrtvicí, kvůli níž ochrnul na celé tělo. S výjimkou jednoho očního víčka. Pomocí dvou specialistů a lidí z jeho blízkého okolí se učí opět integrovat do společnosti a rozhodne se prostřednictvím ojedinělé komunikační metody nadiktovat román.Tento film je založen na skutečných událostech a byl natočen podle stejnojmenného bestselleru Jean-Dominiqua Bauby. Rovněž byl soutěžním snímkem na filmovém festivalu v Cannes 2007 a Julian Schnabel získal cenu za nejlepší režii.

title: Motyl i skafander

overview: Prawdziwa historia redaktora francuskiego czasopisma "Elle", Jean-Dominique'a Bauby, który w wieku 43 lat zostaje sparaliżowany w wyniku udaru. Paraliż obejmuje całe jego ciało z wyjątkiem lewego oka. Mogąc posługiwać się jedynie okiem do komunikowania się z bliskimi, Bauby próbuje odtworzyć wspomnienia i opisać wszystkie aspekty swojego wewnętrznego świata - poczynając od psychicznego udręczenia spowodowanego uwięzieniem we własnym ciele, po wyimaginowane opowieści ze światów, które odwiedził w swoim umyśle.

title: Perhonen Lasikuvussa

title: הפרפר ופעמון הצלילה

overview: זוכה פרס הבימוי בפסטיבל קאן 2007.עד גיל 43, ג'יין דומיניק באובי, העורך הראשי הכריזמטי והמצליח של מגזין "אל" הצרפתי הוגדר תמיד על פי תשוקתו העזה לחיים. בדצמבר 1995 חטף באובי שבץ לב קשה אשר פגע בגזע המוח שלו. הוא שוקע בתרדמה ומתעורר לאחר 20 ימים כדי לגלות שהוא לקה במחלה נדירה בה הוא ער מבחינה מנטאלית אך משותק לחלוטין. באובי מסרב להשלים עם רוע הגזירה והוא נחוש בדעתו לברוח מן השיתוק של "פעמון הצלילה" שלו ולשחרר לחופשי את "פרפרי" דמיונו וחלומותיו. בעזרת האחיות המטפלות בו ובתמיכת אם ילדיו המסורה מצליח באובי ליצור תקשורת ייחודית בינו ובין העולם ע"י תנודות ומצמוצים של עינו השמאלית. אלו משמשות עבורו כקוד המייצג את אותיות האלף בית. לאט לאט ובדקדקנות זהירה ? מילים, משפטים ופסקאות נאגדים יחדיו כולם וחושפים את סיפור חייו המרגש והנוגע ללב של איש מלא אופטימיות שלא הסכים לוותר. סיפורו התפרסם בספר, שהפך לרב מכר ברחבי העולם. הבמאי והאמן ג'וליאן שנאבל, הזכור מסרט המופת "אחרי שהלילה יורד" שב ומספר את קורותיו של איש אמיתי, וגם כאן הוא בוחר לעשות זאת בדרך פיוטית, מרגשת ויפהפייה.

title: Το Σκάφανδρο και η Πεταλούδα

overview: Η πραγματική ιστορία του Ζαν - Ντομινίκ Μπομπί, αρχισυντάκτη του γαλλικού Εlle. Ένα εγκεφαλικό τον αφήνει παράλυτο σε όλο του το σώμα. Το μόνο που μπορεί να κινήσει είναι το αριστερό του μάτι. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος επικοινωνίας που του έχει απομείνει και το τελευταίο του παράθυρο στον κόσμο. Παγιδευμένος σε ένα σώμα που ακούει, καταλαβαίνει, νοιώθει, θυμάται αλλά δεν μπορεί να μιλήσει, ο Ντομινίκ αποφασίζει να πει τη ιστορία του σε ένα μυθιστόρημα. Με τη βοήθεια της λογο-θεραπεύτριας του, που του μαθαίνει ένα σύστημα υπαγόρευσης ανοιγοκλείνοντας το μάτι του όταν του προφέρεται το σωστό γράμμα, απομνημονεύει και μετά υπαγορεύει το βιβλίο. Έτσι ξεκινάει τον απολογισμό της ζωής του ενώ παράλληλα βρίσκει έναν τρόπο να αντιμετωπίσει τον πόνο του.

title: 잠수종과 나비

overview: 최고의 권위를 자랑하는 세계적인 프랑스 패션전문지 엘르의 최고 편집장인 쟝 도미니크 보비. 잘나가던 그는 어느 날 갑자기 뇌졸중으로 쓰러진다. 그리고 20일 후, 의식을 찾은 쟝은 오로지 왼쪽 눈꺼풀만으로 의사소통을 하게 된다. 좌절의 순간에서도 쟝은 희망을 가지며 자신의 상상력에 의존한 삶을 살아가기 시작한다. 눈을 깜빡이는 횟수로 스펠링을 설명하여 자신의 일과 사랑, 그리고 인생에 대한 이야기들을 상상하며 담담하게 책으로 써내려 간다. 쟝은 자신의 책 속에서 영원히 갇혀버린 잠수종을 벗어나 자유로이 날아다니는 한 마리 나비로써 또 한번의 화려한 비상을 꿈꾼다.

title: O Escafandro e a Borboleta

overview: Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric) tem 43 anos, é editor da revista Elle e um apaixonado pela vida. Mas, subitamente, tem um derrame cerebral. Vinte dias depois, ele acorda. Ainda está lúcido, mas sofre de uma rara paralisia: o único movimento que lhe resta no corpo é o do olho esquerdo. Bauby se recusa a aceitar seu destino. Aprende a se comunicar piscando letras do alfabeto, e forma palavras, frases e até parágrafos. Cria um mundo próprio, contando com aquilo que não se paralisou: sua imaginação e sua memória.

title: 潜水服は蝶の夢を見る

overview: 昏睡（こんすい）状態から目覚めたものの、左目のまぶた以外を動かすことができないエル誌編集長ジャン＝ドミニク・ボビー（マチュー・アマルリック）。意識ははっきりしているにもかかわらず言葉を発することができない彼に、言語療法士のアンリエット（マリ＝ジョゼ・クローズ）はまばたきでコミュニケーションを取る方法を教える。

title: Скафандр і метелик

overview: Реальна історія редактора журналу Elle - Джона-Домініка Баубі, якому після тяжкого удару доводиться жити майже повністю паралізованим. Не паралізованим залишилося лише його ліве око.

title: Скафандърът и пеперудата

overview: Жан-Доминик Буби e 43-годишният заместник главен редактор на световноизвестното списание Elle, който живее на пълни обороти. Но на 8 декември 1995 г. той става жертва на ужасна церебрална травма, която го оставя в състояние на пълна парализа, неспособен на какъвто и да е вид общуване - състояние, известно в медицинските среди като "синдром на заключения". Мозъчната му дейност и въображението му обаче са непокътнати и докато лежи напълно неподвижен в болничното си легло, Буби се научава да общува с външния свят, използвайки левия си клепач - единствената част от тялото му, която може да управлява.

title: სკაფანდრი და პეპელა

title: Chuông Lặn Và Cánh Bướm

overview: Phim Chuông Lặn Và Cánh Bướm là câu chuyện có thật của Jean-Dominique Bauby, bạn bè thường gọi là Jean-Do, chủ bút hào hoa phong nhã của tờ nguyệt san thời trang Elle nổi tiếng thế giới. Và rồi, một ngày nọ, ông bị đột quỵ, chỉ trừ mắt trái vẫn còn cử động. Tuy toàn thân bất động nhưng trong đầu óc của Jean-Do vẫn còn minh mẫn, tỉnh táo. Cuộc đời của Jean-Do tưởng chừng như phải kết thúc tại đây với cái chết nhưng thế giới xung quanh, bạn bè đã giúp ông vượt qua những tháng ngày khó khăn... Bộ phim là tiếng nói khát vọng sống của con người trong mọi hoàn cảnh, là sự sẻ chia gắn bó của con người với con người dù họ ở bất cứ hoàn cảnh nào.

title: Scafandrul și fluturele

title: La Escafandra Y La Mariposa

overview: Se inspira en la novela «La escafandra y la mariposa» escrita por Jean Dominique Bauby a causa de un accidente (1995) que lo introdujo en el mundo del «Locked in Syndrom» (encerrado en sí mismo). Totalmente paralizado, sin poder comer, hablar, ni respirar sin asistencia, el antiguo redactor jefe de la revista «Elle» dicta letra por letra, moviendo sólo el párpado izquierdo, una especie de viaje inmóvil.

title: 潛水鐘與蝴蝶

overview:
1995年12月8日，一場突如其來的災難襲向了家庭事業雙得意總編吉恩‧多米尼克‧鮑比（Mathieu Amalric 飾）。他的腦幹突然中風，繼而引發極其罕見、概率極低的閉鎖症候群。罹患此症的吉恩全身癱瘓，只有左眼尚能自由活動。他形容自己就如同困在潛水鐘裡一般，身體被緊緊箍住，無法動彈，而心靈卻像蝴蝶一樣在廣闊的天地裡自由飛翔。吉恩憑藉著左眼和頑強的意志以及語音矯正師的協助，與世界做著無聲的交流……
 　　本片榮獲2007年AFI電影節觀眾獎最佳影片獎；2007年波士頓影評人協會最佳攝影、最佳導演和最佳外語片獎；2007年戛納電影節最佳導演獎和技術大獎；2008年法國凱撒電影節最佳男主角（Mathieu Amalric）和最佳編劇獎。

title: 潛水鐘與蝴蝶

overview: 1995 年 12 月 8 日，一場突如其來的災難襲向了家庭事業雙得意總編吉恩‧多米尼克‧鮑比（Mathieu Amalric 飾）。他的腦幹突然中風，繼而引發極其罕見、機率極低的閉鎖症候群。罹患此症的吉恩全身癱瘓，只有左眼尚能自由活動。他形容自己就如同困在潛水鐘裏一般，身體被緊緊箍住，無法動彈，而心靈卻像蝴蝶一樣在廣闊的天地裏自由飛翔。吉恩憑藉著左眼和頑強的意志以及語音矯正師的協助，與世界做著無聲的交流…… 本片榮獲 2007 年 AFI 電影節觀眾獎最佳影片獎；2007 年波士頓影評人協會最佳攝影、最佳導演和最佳外語片獎；2007 年戛納電影節最佳導演獎和技術大獎；2008 年法國凱撒電影節最佳男主角（Mathieu Amalric）和最佳編劇獎。

title: Skafandras ir drugelis

overview: Visiškai paralyžuotas Jeanas-Do tampa įkalintas savo kūno skafandre ir gali judinti vien tik kairiąją akį, mirksinčią tarsi drugelis suplasnoja savo sparneliais. Vienas mirksnis reiškia „taip“, o du mirksniai - „ne“. Laki vaizduotė, nepalaužiamas protas, specifinis humoro jausmas ir neblėstanti atmintis veikia visu pajėgumu...

title: L’escafandre i la papallona

overview: La història real de l'editor de la revista 'Elle France', Jean-Dominique Bauby, que l'any 1995, quan tenia 43 anys, va patir un ictus que li va paralitzar tot el cos, excepte l'ull esquerre. Utilitzant l'ull per parpellejar, Bauby descriu eloqüentment els aspectes del seu món interior, des del turment psicològic de quedar atrapat dins del cos fins a les històries imaginades de terres que només ha visitat mentalment.

title: Dykkerklokken og sommerfuglen

overview: Den 8. december 1995 rammes Jean-Dominique Bauby af en hjerneblødning. Den 42-årige familiefar og succesrige chefredaktør på det internationale og højtprofilerede modemagasin, Elle, er med ét forvandlet til en levende grøntsag - fanget i den tilstand, lægerne kalder locked-in-syndrom: Hans mentale ressourcer er ubeskadigede, men hans krop er fuldstændigt lammet. Han er som fanget i en dykkerklokke. Ved at blinke med det ene øjenlåg i et morselignende kode-system dikterer han sine indtryk fra sygesengen og rullestolen, sine overvejelser, drømme og erindringer, der melder sig med særlig styrke i den tilsyneladende umulige situation.  I sit ultimative fangenskab finder og raffinerer Bauby en anden frihed: Forestillingens, tankeflugtens og bevidsthedens sommerfugleagtige frihed. Han nedfælder sine erindringer med titlen "Dykkerklokken og sommerfuglen", der er gennemsyret af det eksistentielle perspektiv, som de fleste af os paradoksalt nok først får, når noget er gået galt.

title: ฝันมีพลัง

title: Ронилачко звоно и лептир

overview: Жан-Доминик Боби, успешни и харизматични главни уредник престижног модног часописа „Ел”, у својој 43. години доживљава масивни мождани удар који га оставља потпуно парализованог. Након што се пробуди из коме, лекари му дијагностикују редак синдром закључаности у сопственом телу, услед којег му ради само лево око. Иако је његов унутрашњи свет сведен на потпуну непокретност, Жан-Доминик одбија да се преда очају. Уз помоћ пожртвоване логопедкиње која осмишљава специјалну азбуку засновану на трептајима, он почиње да комуницира са околином. Трпећи тешке физичке околности, он слово по слово диктира своју књигу, водећи нас кроз нестварна пространства својих сећања и нетакнуте маште која доказује да људски дух не може бити заробљен.

title: Skafandrs un tauriņš

overview: 1995. gadā 43 gadus vecais žurnāla Elle France redaktors Žans Dominiks Bobijs pārcieta insultu, un rezultātā tika pilnībā paralizēts. Mirkšķinot ar veselo - labo aci, kad blakus sēdošais cilvēks nosauca vajadzīgo burtu, Žans Dominiks atklāja visu savu iekšējo pasauli un radīja sava mūža izcilāko tekstu…

character: Jean-Dominique Bauby

character: Céline Desmoulins

character: Henriette Durand

character: Claude

character: Dr. Lepage

character: Roussin

character: Marie Lopez

character: Father Lucien

character: Joséphine

character: Papinou

character: Laurent

character: Empress Eugenia

character: Doctor Mercier

character: Doctor Cocheton

character: Ninjinski

character: Théophile

character: Céleste

character: Hortense

character: Betty

character: Madame Bauby

character: Joubert

character: Diane

character: Inès

character: Mannequin

character: Himself

character: Fashion Photographer

title: Die Taucherglocke und der Schmetterling

title: Szkafander és pillangó

title: Kelebek ve Dalgıç

title: O Escafandro e a Borboleta

title: La escafandra y la mariposa

title: The Diving Bell and the Butterfly

title: 潜水衣与蝴蝶

title: Skafandr a motýl

title: Dykkerklokken og sommerfuglen

title: O Escafandro e a Borboleta

title: 잠수종과 나비

title: The Diving Bell and the Butterfly

title: Fjärilen i glaskupan

title: Lo scafandro e la farfalla


title: Days of Glory

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Days of Glory - Trailer.

site: YouTube

type: Trailer

overview: 1943. They have never stepped foot on French soil but because France was at war, Said, Abdelkader, Messaoud and Yassir enlist in the French Army, along with 130,000 other “indigenous” soldiers, to liberate the “fatherland” from the Nazi enemy. Heroes that history has forgotten…

title: Days of Glory

title: Tage des Ruhms

overview: 1943. In Europa tobt der 2. Weltkrieg. Vier junge Algerier ziehen in den Krieg um Frankreich von der Besatzung durch die Nazis zu befreien. Zusammen mit über 200.000 Kolonial-Soldaten riskieren sie ihr Leben für ein Land, das sie nie gesehen haben. Die epische Reise führt Messaoud, Said, Abdelkader und Yassir von Afrika nach Italien, wo sie in den verlustreichen Schlachten von Monte Cassino ihre Feuerprobe bestehen müssen. Im Rahmen der Operation Dragoon landen sie anschließend in der Provence und befreien Marseille. Doch in den eigenen Reihen werden sie immer wieder diskriminiert und gedemütigt. Und so kämpfen die vergessenen Helden nicht nur für ein freies Europa, sondern auch für die eigene Anerkennung, Gleichbehandlung und Respekt. Im Elsass kommt es zum finalen Gefecht mit der Wehrmacht.

title: İsimsiz Kahramanlar

overview: İkinci Dünya Savaşı'nın Avrupa'yı kasıp kavurduğu yıllar... 130.000 Kuzey Afrikalı, Fransız ordusuna katılarak ülkeyi Naziler'den korumak için savaşırlar. Daha önce hiç adım atmadıkları bu toprakların özgürlüğü için savaşan bu insanlardan Said, Mesud, Abdülkadir ve Yaser kazandıkları zaferlerle kahraman ilan edilirler.

title: Indigènes

overview: En 1943, alors que la France tente de se libérer de la domination nazie, le parcours de quatre "indigènes", soldats oubliés de la première armée française recrutée en Afrique. Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, réputés pour leur courage, sont envoyés en première ligne. Argent, amour pour la France ou pour l'armée française, foi en la liberté et l'égalité, leurs motivations divergent pour un même combat, libérer la France, les armes à la main.

title: Days of Glory

overview:
Seconda guerra mondiale. Quattro giovani nordafricani, ognuno con la propria vita: Messaoud l'innamorato, Yassir il mercenario, Said il povero che cerca fortuna all'estero e Abdelkader l'idealista. Dopo un breve periodo di addestramento, vengono mandati combattere i Tedeschi in diversi teatri europei: la celebre battaglia di Montecassino, risoltasi in un carnaio, l'arrivo in Provenza, l'avanzata nella valle del Rodano e la spedizione nell'Alsazia.
 Nel corso della campagna militare, si rendono conto che solamente i soldati francesi sono promossi, hanno cibo migliore e possono visitare le proprie famiglie, mentre i nordafricani sono vergognosamente discriminati e trattati come combattenti di second'ordine.

title: Days of glory

overview: Año 1943. Jamás han pisado suelo francés, pero ahora, por causa de la guerra, Saïd, Abdelkader, Messaoud y Yassir, cuatro argelinos musulmanes, se presentan voluntarios al ejército francés: van a alistarse para liberar a la madre patria del enemigo nazi: lo mismo que otros 130.000 "oriundos". Además de enfrentarse a los nazis, deberán sufrir la intolerancia y el racismo de sus compañeros, sus superiores y sus supuestos aliados. Olvidados por la Historia, estos héroes saldrán victoriosos en Italia, en Provenza y en los Vosgos antes de quedarse solos en la defensa de una aldea alsaciana frente a un batallón alemán...

title: Патриоты

overview: 1943 год. Эти французы никогда не были во Франции, однако перед лицом войны Саид, Абделькадер, Мессауд и Яссир присоединяются к французской армии, чтобы защищать свою Родину от нацистов вместе со 130-ю тысячами других потенциальных жителей страны.  Эти герои были надолго забыты историей, но подвиг не стерся из памяти людей совсем. Их силами были одержаны победы в Италии, Провансе и Восге, а главный бой ожидал воинов в маленькой деревушке Эльзас, где четверым храбрецам пришлось в одиночку противостоять целому батальону немецких захватчиков.

title: A dicsőség arcai

overview: 1943  Három esztendeje, hogy a németek megtörték a franciák ellenállását. Nem így Afrikában, ahol fölállítják az első francia hadsereget. Százharmincezer arab és más afrikai származású katona szolgál a trikolór alatt. Miközben ők az életüket tették föl a németek elleni harcra, sok francia "indigenes"-nek, bennszülötteknek csúfolja őket. Feltárul néhány katona sorsa: a nemes Abdelkader keményen küzd az ügyért, Yassirt inkább a pénz motiválja, Said a szegénység elől menekül, míg Messaoud romantikus álmodozó. Miközben feletteseik szinte semmibe veszik őket, felbecsülhetetlen szolgálatot tesznek Franciaországnak.

title: Dias de Glória

overview: O filme reconta a história do primeiro contingente francês, organizado para enfrentar a Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial. Para ludibriar os alemães, 130 mil soldados foram convocados em colônias francesas na África. A história esquecida desses heróis é contada por meio da trajetória de quatro soldados ditos "indígenas": Abdelkader (Sami Bouajila), Saïd (Jamel Debbouze), Messaoud (Roschdy Zem) e Yassir (Samy Naceri).

title: 光荣岁月

overview: 1943年。这些年轻的北非人从未踏上过法国领土，但正值法国陷于战火，萨伊德、阿卜德卡德、梅萨乌德和亚西尔与另外13万“本土士兵”一同应征入伍，以从纳粹敌人手中解放“祖国”。这些被历史遗忘的英雄们在意大利、普罗旺斯和孚日山脉屡建战功，最终，他们需孤军奋战，守卫一个阿尔萨斯村庄，抵御德军一个营的进攻。[韦恩斯坦公司]

title: Infödd soldat

overview: De hade aldrig satt fot på fransk jord, men Frankrike var i krig och Saïd, Abdelkar, Messaoud och Yassir värvades till armén, tillsammans med 130 000 andra soldater från kolonierna i Nordafrika. För Frankrike vann de strider från Italien till Alsace, men efter kriget vill det ”moderland” för vilket de offrat sina liv, inte kännas vid dem ...  infödd soldat är en gripande och chockerande historia som fått enorm uppmärksamhet världen över, och som även fick Frankrikes president att gråta och förbättra förutsättningarna för tusentals krigsveteraner!

title: Den vítězství

overview: Druhá světová válka se chýlí ke konci a skupina arabských dobrovolníkù z Alžíru se podílí na osvobozování Francie od nacismu. Navzdory tomu, že jsou oproti francouzským vojákům v nerovném postavení, bijí se stejně hrdě za ideu volnosti, rovnosti a bratrství!

title: Πολεμιστές σε Ξένο Μέτωπο

overview: Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τέσσερις άντρες από τη Βόρειο Αφρική κατατάσσονται στο Γαλλικό στρατό για απελευθερώσουν την χώρα από τους Ναζί, ενώ ταυτόχρονα πρέπει ν΄αντιμετωπίσουν το ρατσισμό των Γάλλων.

title: Indigènes

overview: In 1943 vecht Frankijk tegen de bezetting van de Elzas door de Nazi's. Abdelkader, Saïd, Messaoud en Yassin zijn soldaten afkomstig uit Algerije. Men noemt hen "Indigènes". Vanwege hun reputatie als moedige mannen, worden ze gerecruteerd en naar de voorste linies gestuurd. Ze zullen vechten voor de vrijheid van Frankrijk.

title: ימים של תהילה

overview: סיפורם הטרגי של החיילים הצפון אפריקאים שלחמו לצידה של צרפת במלחמת העולם השנייה. סרטו של ראשיד בושארב מתאר כיצד התנדבו הנכבשים להילחם למען מדינת האם, במחשבה כי התרומה תזכה אותם במעמד שווה בחברה הצרפתית. טעותם מתגלה כשהיחס שהם מקבלים אינו משתווה לאחיהם הלבנים, וכשבשעת הצורך מתייחסים אליהם כאל בשר תותחים. שכתוב ההיסטוריה. סמי נסארי (הנהג המטורף מ"טקסי" הצרפתי) וג'אמל דבוזייה ("אנג'ל-A") מככבים בתפקיד הראשי.

title: Дни на слава

overview: Благодарение и на холивудското, и на европейското кино десетки пъти сме имали възможност да наблюдаваме драматичния десант на Съюзниците в Нормандия, но както се оказва след премиерата на "Дни на слава", малцина - дори във Франция - са подозирали за съществуването на истинската Първа френска армия. За да бъде излъгано бдителното германско разузнаване и колаборационистите-висшисти, през 1944 тази почти 200-хилядна армия е събрана практически изцяло от жители на френските колонии (т.е. "туземци") - в нейния състав са воювали 110 000 жители на страните от Магреб (Мароко, Алжир и Тунис) и 20 000 африкански пехотинци и стрелци.

title: Dni Chwały

overview: Rok 1943. Historia grupy Algierczyków wcielonych do armii francuskiej podczas II wojny światowej. Saïd, Abdelkader, Messaoud i Yassir są przedstawicielami różnych klas społecznych, których połączyła gotowość do walki z nazistami w obronie ojczyzny. Jednak ze względu na swe pochodzenie są traktowani jak żołnierze drugiej kategorii, których można w rozmaity sposób dyskryminować, na przykład obcinając racje żywnościowe. Nie jest też brana pod uwagę możliwość awansowania ich. Złota Palma w Cannes 2006 za główną rolę męską. Nominacja do Oscara 2007 za najlepszy film nieanglojęzyczny.

title: Dias de Glória

overview: Em 1943, 130 mil soldados originários das colônias francesas na África foram para a Europa lutar na 2ª Guerra Mundial e ajudar a libertar uma pátria-mãe na qual nunca antes haviam estado. Entre eles estavam Saïd, Messaoud, Abdelkader e Yassir, que precisam lidar com o preconceito existente ao mesmo tempo em que lutam pela vitória da França.

title: 영광의 날들

overview: 어머니의 만류에도 불구하고 프랑스를 위해 군대에 지원한 알제리 청년 사이드. 한 전투에서 자신의 목숨을 구해준 '마르티네즈' 하사의 당번병이 된다. 오직 진급이 목표인 '압델카데르' 하사, 동생 결혼식을 위해 죽은 병사들의 호주머니를 뒤지는 불 같은 성격의 '야시르' 그리고 아름다운 프랑스 여인과 사랑에 빠진 '메사우드' 등 토착민 출신 병사들은 고된 훈련을 참아내며 계속되는 전투에서 승리를 거둔다.  하지만 식사와 진급, 편지검열 등 토착민 병사에 대한 불평등이 계속되고 '압델카데르'가 또다시 진급에서 밀려나자 프랑스 군인과 토착민 병사들 사이의 불신은 더욱 깊어진다. 결국 '사이드’를 비롯한 그의 동료들은 소기의 성과를 거둬 자신들의 정당한 권리를 찾고 그리운 고향으로 금의환향 하기 위해 독일군 점령하에 놓인 알자스 마을에 침투, 독일군과의 힘겨운 전투를 시작하게 되는데...

title: 光榮歲月

overview: 1944年至1945二戰期間，一群阿爾及利亞的伊斯蘭教小伙子應召入伍，被編入法國軍隊，參加對德國的反擊戰。在首次訓練中，上尉掃尼（羅捨迪‧澤姆 飾）通過射擊測試，挑選出狙擊手——中尉亞瑟（薩米‧納瑟裡 飾），但是在對矮小伙薩義德（賈梅爾‧杜布茲 飾）投手雷的考察，險些釀成大禍，幸好他出手敏捷，反應神速，才讓這批新兵倖免於難。在戰鬥中，這些新兵表現神勇，特別是中尉，上尉對他另眼相看。午餐時，出於對非洲士兵的歧視，食品分配極為不公，為了各種族士兵權益，中尉不惜以下犯上，冒然頂撞了上尉，兩人從此結下了私人恩怨……本片五位男星賈梅爾‧杜布茲（Jamel Debbouze）, 薩米‧波吉拉（Sami Bouajila）, 羅捨迪‧澤姆（Roschdy Zem）, 薩米‧納瑟裡（Samy Naceri）, 伯納德‧布蘭（Bernard Blancan）肯共同獲得第59屆戛納電影節最佳男主角。

title: Дні слави

overview: 1943 рік. Ці французи ніколи не були у Франції, проте перед лицем війни Саїд, Абделькадер, Мессауд і Яссір приєднуються до французької армії, аби захищати свою Батьківщину від нацистів разом з 130-а тисячами інших потенційних жителів країни.  Ці герої були надовго забуті історією, але подвиг не стерся з пам'яті людей зовсім. Їх силами були взяті перемоги в Італії, Провансі і Восге, а головний бій чекав воїнів в маленькому селі Ельзас, де чотирьом сміливцям довелося поодинці протистояти цілому батальйону німецьких загарбників.

title: Šlovės Dienos

overview: 1943-ieji metai. Prancūzų kolonijos gyventojai prisjungia prie prancūzų kariuomenės, kad apgintų savo tolimąją gimtinę nuo nacistų. Šie didvyriai jau seniai buvo pamiršti istorijos, bet jų žygdarbiai išliko žmonių širdyse. Jų dėka buvo laimėtos pergalės Italijoje, Provanse, Vozge, Elzase.

title: Ærens dage

overview: Fire nordafrikanske unge mænd melder sig i 1943 under de franske faner i kampen mod nazisme og med håb om en fremtid i frihed, men mødes trods heltemodig indsats med fornedrelse og forskelsbehandling.

title: بلديون

overview: أربعة رجال من الجزائر وتونس والمغرب تم تجنيدهم من قبل الاستعمار الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية من أجل القتال ضد النازيين الذين كانوا يحتلون فرنسا آنذاك، وعلى الرغم من الطموحات والأحلام العديدة التي أملوا في تحقيقها؛ تتبخر أحلامهم خلال تجربتهم الدموية.

title: روزهای افتخار

title: Dies de glòria

title: Indigènes

title: 光榮歲月

overview: 1944 年至 1945 二戰期間，一羣阿爾及利亞的伊斯蘭教小夥子應召入伍，被編入法國軍隊，參加對德國的反擊戰。在首次訓練中，上尉掃尼（羅捨迪‧澤姆 飾）通過射擊測試，挑選出狙擊手——中尉亞瑟（薩米‧納瑟裏 飾），但是在對矮小夥薩義德（賈梅爾‧杜布茲 飾）投手雷的考察，險些釀成大禍，幸好他出手敏捷，反應神速，才讓這批新兵倖免於難。在戰鬥中，這些新兵表現神勇，特別是中尉，上尉對他另眼相看。午餐時，出於對非洲士兵的歧視，食品分配極為不公，為了各種族士兵權益，中尉不惜以下犯上，冒然頂撞了上尉，兩人從此結下了私人恩怨……本片五位男星賈梅爾‧杜布茲（Jamel Debbouze）, 薩米‧波吉拉（Sami Bouajila）, 羅捨迪‧澤姆（Roschdy Zem）, 薩米‧納瑟裏（Samy Naceri）, 伯納德‧布蘭（Bernard Blancan）肯共同獲得第 59 屆戛納電影節最佳男主角。

character: Saïd Otmari

type: Cast

character: Yassir

character: Messaoud Souni

character: Abdelkader

character: Sergent Roger Martinez

character: Caporal Leroux

character: Larbi

character: Capitaine Durieux

character: Margueritte village Vosges

character: Le colonel

character: Irène

character: Le journaliste

character: Capitaine Martin

character: Touré

character: Rambert

character: Djellal

character: Ahmed

character: Omar

job: Casting

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Supervising Sound Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Indigènes

original_language: fr

title: Días de Gloria

country: AR

title: Indigènes

country: FR

title: A dicsőség arcai

country: HU

title: Tage des Ruhms – Die vergessenen Helden des Zweiten Weltkrieges.

country: DE

title: Días de gloria (Indigènes)

country: ES

title: Días de gloria

title: Days of Glory (Indigènes)

title: Days of Glory

title: Days of Glory


title: A Few Days with Me

overview: After being discharged from a mental institution, a man is tasked by his mother to revive a struggling supermarket in Limoges. He must navigate unexpected responsibilities and the challenges of managing the store's staff.

title: A Few Days with Me

title: Einige Tage mit mir

overview: Schwarz-komisches Drama mit Daniel Auteuil und Sandrine Bonnaire, das auffällige Parallelen zu Pretty Woman zeigt. Der Leiter einer Supermarktkette verliebt sich in ein Dienstmädchen und bittet sie, einige Zeit mit ihm zusammenzuwohnen.

title: Quelques jours avec moi

overview: Un fils de bonne famille, Martial, mal dans sa peau, dépressif, PDG d'une chaîne de supermarchés, profite de raisons professionnelles pour prendre un peu de recul. Il se pose à Limoges, semant le trouble dans la vie des bourgeois locaux (dont les gérants du supermarché de la ville, Monsieur Fonfrin et sa femme) comme dans le cœur d'une petite provinciale, Francine, à qui il propose de rester quelques jours avec lui, en échange de quoi elle pourra se voir offrir tout ce qu'elle veut. Au cours du film, les personnalités des personnages se révèlent, et changent même ; ainsi, Monsieur Fonfrin, présenté alors comme un riche bourgeois aspirant seulement à son enrichissement personnel, va se révéler être à la fin un des personnages les plus attachants, enclin à aider quiconque, tout le temps, soutenant Martial (dans le dos duquel il se moquait) et proposant à chaque fois de lui apporter son aide.

title: Несколько дней со мной

overview: Лимож, президент сети супермаркетов, страстно влюбляется в молодую девушку, которая работает помощницей менеджера в одном из отделов. Он просит её жить вместе с ним и, взамен, предлагает всё, о чём она когда-нибудь мечтала.

title: Quelques jours avec moi

overview: Ο Martial (Daniel Auteuil) βγαίνει από το ψυχιατρείο όπου έμεινε λίγα χρόνια. Κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του παύει να μιλάει με όλους, συμπεριλαμβανομένης και της γυναικάς του Régine (Thérèse Liotard), την οποία την ενθαρρύνει κιόλας να κάνει την ζωή της. Αφού βγαίνει, βρίσκει τη μητέρα του (Danielle Darrieux), μια πολυάσχολη γυναίκα να έχει δημιουργήσει μια αλυσίδα σούπερ μάρκετ. Η Sheis είναι πεπεισμένη ότι ο γιος της, ο οποίος τώρα δεν μιλάει καθόλου με κανέναν και μετά από την εμπειρία του, θα μπορέσει να βρει τον εαυτό του και πάλι εάν τον βάλει σε δουλειά που έχει βεβαία ορισμένες ευθύνες. Για τον Martial όμως τίποτα δεν θα είναι εύκολο... Λιγότερα

title: Néhány nap velem

overview: Claude Sautet filmje a szerelemről, a bűnről és egy furcsa barátságról szól. Martial hosszú ideig kórházban volt, ahol depresszióját kezelték. Édesanyja, egy áruházlánc gazdag tulajdonosa reméli, hogy fiának jót tesz valami elfoglaltság, ezért vidékre küldi a fiút, hogy ellenőrizze le az egyik üzletet, amelyben – feltevése szerint – pénzügyi visszaélések történtek. Kiderül, hogy az igazgató valóban a saját zsebére dolgozik. A fiú azonban nem akarja feljelenteni a csalót. Beleszeret Francine-be és a drámai események középpontjában találja magát

title: Unos días conmigo

overview: Durante una visita de inspección a Limoges, el presidente de una cadena de supermercados se enamora perdidamente de una joven que trabaja como doncella en casa de uno de los directores de sus tiendas. En un arrebato de pasión, le pide que se vaya a vivir con él y, a cambio, le ofrece todo aquello que nunca imaginó tener.

title: 相聚数日

overview: 精神病院的爱情故事

title: 며칠만 나와 함께

overview: 슈퍼마켓 체인을 경영하는 집안의 외아들인 마르시알은 우울증으로 요양소에서 얼마간 지낸 뒤 퇴원한다. 아내와도 이혼 일보직전인데다가 자신이 관여하는 회사업무에도 큰 흥미를 느끼지 못하는 그의 일상생활 복귀를 돕기 위해 회사 경영주인 어머니는 그에게 색다른 임무를 맡긴다. 실적이 저조한 지방도시 지점 다섯 곳을 닷새 동안 돌며 회계감사를 실시하는 것이다. 첫 행선지인 리모주 지점에서 마르시알은 장부에서 수상한 점들을 발견한다. 그는 하루에 한 곳씩 예정된 방문 일정을 무시하고 아예 시내에 아파트를 장기로 임대하여 머무르면서 지점장인 퐁프랭을 압박하고 마침내 그가 저지른 부정을 알아낸다.

title: Unos días conmigo

title: Câteva zile cu mine

overview: Un moștenitor bogat al unui lanț de supermarketuri face o vizită de rutină într-un oraș de provincie și se îndrăgostește de menajera familiei unui angajat de-ai săi.

character: Martial Pasquier

character: Francine

character: Monsieur Fonfrin

character: Madame Fonfrin

character: Madame Pasquier

character: Fernand

character: Regine

character: Rocky

character: Madame Maillotte

character: Monsieur Maillotte

character: Georgette

character: Max

character: Lucie

character: Paul

character: Georges Bassompierre

character: Dr. Appert

character: Le commissaire

character: Barman

character: Monsieur Travail

job: Novel

job: Set Designer

original_title: Quelques jours avec moi

title: Algunos días conmigo

title: Einige Tage mit mir

country: AT

title: Alguns Dias Comigo

country: BR

title: A Few Days with Me

country: CA

title: Quelques jours avec moi

title: Néhány nap velem

title: Qualche giorno con me

country: IT

title: 僕と一緒に幾日か

country: JP

title: Kilka dni ze mną

country: PL

title: Alguns Dias Comigo

country: PT

title: 며칠만 나와 함께

country: KR

title: Несколько дней со мной

country: SU

title: Några dagar med mig

country: SE

title: A Few Days with Me

country: GB

title: A Few Days with Me

country: US

title: Einige Tage mit mir


title: Tanguy

overview: Tanguy is 28 years old and still living with his parents. They think it's time he moves out. He doesn't, so they hatch a plan.

title: Tanguy

title: Tanguy - Der Nesthocker

overview: Französische schwarze Komödie über einen 28jährigen, der es sich im Hotel Mama bequem gemacht hat. Tanguys Eltern ertragen das Riesenbaby allerdings nicht mehr....

title: Tanguy

overview: Paul et Edith Guetz, un riche couple de cinquantenaires, ne supportent plus que Tanguy, leur grand fils modèle de 28 ans, vive toujours au domicile familial. Ce dernier a beau être brillant et charmant, ses parents vont faire de son existence un enfer pour le forcer à quitter leur luxueux appartement.

title: Tanguy

overview: Tanguy è il nome del figlio ventottenne di una coppia. Intellettualmente dotato (Normale Superiore, master in filosofia e in giapponese e con una tesi in cinese in corso di stesura) ma anche affascinante (i genitori hanno perso il conto delle sue conquiste femminili). Con un solo problema: non intende andarsene da casa. Il suo interesse per la lingua cinese sembra però aprirgli nuovi orizzonti: partirà per stabilirsi a Pechino. Quando arriva il contrordine (con un rinvio della partenza di almeno un anno) sua madre, Edith, esplode. Non sopporta più la presenza del figlio in casa e, anche se avverte del rimorso per i sentimenti che prova, decide di forzare i tempi. In accordo con il coniuge mette in atto tutte le strategie possibili per far sì che il ragazzo si senta a disagio nella vita familiare. L'obiettivo verrà raggiunto?

title: Tanguy - Nyakunkon a kisfiunk

overview: Tanguy Guetz egy módos család egyetlen gyermeke. Bár már 28 éves, még mindig otthon lakik, és úgy tűnik, nem is akar elköltözni. Kényelmes élete van, semmiről sem kell gondoskodnia, nem kell számlákat fizetnie, és azzal a két emberrel él együtt, akiket a világon a legjobban szeret. A komfortérzés azonban nem kölcsönös. Amikor szülei megkezdik a költöztessük-el-a-fiunkat hadjáratot, tökéletes kőfalba ütköznek. Tanguy politikatudományokból szerzett diplomát, megtanult japánul, és jelenleg a kínai filozófiát tanulmányozza, így olyan lelki nyugalommal fogad minden ellene irányuló szülői akciót, hogy azt egy százéves kínai bölcs is megirigyelhetné.

title: Tanguy ¿qué hacemos con el niño?

overview: Tanguy es un joven de 28 años brillante en sus estudios, encantador y seductor, que sigue viviendo en casa de sus padres. Los Guetz viven en plena armonía o, al menos, eso parece, porque realmente su madre, Edith, ya no aguanta a Tanguy, y no se siente nada orgullosa de sí misma por sentir un cierto rechazo hacia la carne de su carne. Afortunadamente, cuando termine su tesis de chino, Tanguy se instalará en Pekín. Por eso Edith cuenta los días y se comporta como una madre amantísima, sonriente por fuera, aunque rota por dentro. Pero el día que Tanguy anuncia que va a retrasar un año más su salida de la casa, Edith explota y, junto a su marido Paul, deciden empezar a hacer la vida imposible a su propio hijo.

title: Tanguy

title: Tanguy

overview: Αν και 28 χρόνων, ο Tanguy Guetz εξακολουθεί να μένει στο σπίτι των γονιών του, απολαμβάνοντας μια άνετη ζωή χωρίς τις υποχρεώσεις της εργένικης ζωής. Είναι πανέξυπνος έχει σπουδάσει φιλολογία, ιαπωνικά και κινέζικα είναι χαριτωμένος και φυσικά γυναικοκατακτητής. Οι γονείς του, Edith και Paul, αν και τον υπεραγαπούν, θεωρούν ότι ήρθε πια ο καιρός να «απογαλακτιστεί». Εκείνος όμως έχει διαφορετική άποψη.

title: Tanguy

title: Танги

overview: «Ты такой миленький... Если ты хочешь, ты можешь оставаться в этом доме всю свою жизнь…» Склоненные над младенцем Танги, Поль и Эдит Гец не представляли, до какой степени это признание в любви их младенцу оказалось пророческим. 28 годами позже, Танги всегда в доме родителей. Блистая успехами в изучении китайского языка, очаровав весь мир, соблазняя всех, кого только можно, Танги сидит на шее своих родителей и чувствует себя прекрасно.

title: Tanguy

overview: Tanguy is 28 en woont nog bij zijn ouders thuis. Zij vinden dat het tijd is dat hij op zichzelf gaat wonen, maar dat vindt Tanguy nog niet. Zijn ouders verzinnen daarom een plan om hem alsnog uit huis te krijgen.

title: 吾儿唐吉

character: Tanguy Guetz

character: Edith Guetz

character: Paul Guetz

character: Grand-Mère

character: Carole

character: Bruno Lemoine

character: Le psychiatre

character: Patrick

character: Philippe

character: Noëlle

character: Kimiko

character: Marguerite

character: Le juge

character: Maître Badinier

character: Sophie

character: Philomène

character: Irène

character: Nora

character: Edith jeune

character: Paul jeune

character: Nicolas

character: Frédéric

character: Cyril

character: Delerme

character: L'interne aux urgences

character: Himself

character: Le livreur

character: La jeune chinoise

character: L'hôtesse Air France

character: Docteur Paul

character: Dur n°1

character: Dur n°2

character: La sage-femme

character: Nathalie

character: Le premier jumeau

character: Le second jumeau

character: La fille du psy

character: Le poissonnier

character: Vendeur BHV n°1

character: Vendeur BHV n°2

character: Ingrid

character: Une chinoise

character: Benjamin

character: Le maître nageur

character: L'élève

character: L'accoucheur

character: Larry Flock


title: Spoiled Children

overview: Successful writer/director Bernard Rougerie is at a creative dead end and decides to isolate himself from his wife in order to complete the script for his next film. Bernard moves into an apartment building whose tenants are in the midst of a revolt against their abusive landlord. Reluctant at first, he joins their cause and then becomes involved in an affair with young, unemployed resident Anne.

title: Spoiled Children

title: Verwöhnte Kinder

overview: Taverniers sozialkritischer Film im Zeitgeist des politischen Aktivismus der 1970er Jahre mit Christine Pascal und Michel Piccoli in den Hauptrollen, in dem ein Vermieter in Paris seine Mieter schikaniert und ein Filmemacher sich in eine junge, emanzipierte Pariserin verliebt.

title: Des enfants gâtés

overview: Bernard, réalisateur de cinéma, décide de quitter quelques temps son environnement familial (sa fille d’une dizaine d’années ainsi que son épouse, psychologue pour enfants autistes) pour louer un appartement dans le quartier de Grenelle dans le 15ème arrondissement de Paris afin de pouvoir travailler au calme sur le scénario de son prochain film. Malgré l’aide de son ami Pierre, il progresse lentement dans cette écriture, sans cesse dérangé par les autres locataires qui ont décidé de se battre contre les pratiques abusives du propriétaire de l'immeuble qui leur réclame des charges exorbitantes et autres escroqueries. Au début réticent, il tombe sous le charme d’Anne, la plus véhémente du comité de locataires qui devient sa maitresse, et finit par se joindre à ses voisins pour les accompagner dans leur combat…

title: I miei vicini sono simpatici

title: Dos inquilinos

overview: Con el fin de escribir tranquilamente un guión cinematográfico, un hombre alquila un apartamento. Pero ya el primer día es invitado a una reunión de vecinos.

title: 宠坏的孩子

overview: 20世纪70年代，法国城市住宅建设如火如荼。老导演鲁热里Rougerie（米歇尔•皮科利饰）为了安静地为他的下一部电影写剧本，租住到皮埃尔Pierre（米歇尔•奥蒙饰）管理的豪华公寓。入住的当天晚上，他就收到了失业邻居安娜Anne（克里斯蒂娜•帕斯卡尔饰）和马塞尔Marcel（热拉尔•朱尼奥饰）希望他参加公寓业主会议的邀请，鲁热里因无所事事而欣然接受。不久，他便陷入到繁忙的合法索赔事务中，为了越来越令他为之牵绕的迷人女孩安娜，为了邻居们的权益，也为了自己的责任……

title: 寵壞的孩子

overview: 20 世紀 70 年代，法國城市住宅建設如火如荼。老導演魯熱裏 Rougerie（米歇爾•皮科利飾）為了安靜地為他的下一部電影寫劇本，租住到皮埃爾 Pierre（米歇爾•奧蒙飾）管理的豪華公寓。入住的當天晚上，他就收到了失業鄰居安娜 Anne（克里斯蒂娜•帕斯卡爾飾）和馬塞爾 Marcel（熱拉爾•朱尼奧飾）希望他參加公寓業主會議的邀請，魯熱裏因無所事事而欣然接受。不久，他便陷入到繁忙的合法索賠事務中，為了越來越令他為之牽繞的迷人女孩安娜，為了鄰居們的權益，也為了自己的責任……

character: Bernard Rougerie

character: Anne Torrini

character: Pierre, ami et collaborateur de Bernard

character: Marcel Bonfils, le locataire opticien

character: Mme Catherine Rougerie, épouse de Bernard

character: Danièle Joffroy, locataire

character: Guite Bonfils, locataire

character: Anne-Marie Clairon

character: La mère d'Anne

character: Muzard, locataire

character: Stéphane Lecouvette, professeur de mathématiques, locataire

character: Le propriétaire véreux

character: Patrice Joffroy, locataire

character: Agent immobilier véreux

character: Valérie

character: L'ami d'Anne et le narrateur

character: Baraduc, le sbire de Mouchot

character: Le député

character: Un enfant

character: Une enfant

character: Le réalisateur TV

character: Le boucher

character: Fabre

character: Madame Descombes

character: La secrétaire du député (uncredited)

character: Le peintre (uncredited)

job: Screenplay

job: Decorator

job: Sound

job: Dresser

job: Assistant Director

title: Elkényeztetettek

title: I miei vicini sono simpatici

title: Zepsute dzieci

title: Geração Estragada

title: Избалованные дети

title: Spoiled Children

title: 스포일드 칠드런

title: Избалованные дети

title: Los inquilinos

title: Spoiled Children

title: Verwöhnte Kinder


title: Could This Be Love?

overview: Lucas, a wealthy, 43 year-old divorced businessman, is irresistibly attracted to Elsa, a 38 year old renowned sculptor from whom he has commissioned a piece to decorate the reception at his office.

title: Could This Be Love?

title: Kann Das Liebe Sein?

overview: Romantische Liebeskomödie, in der eine schlagfertige Sandrine Bonnaire einem reichen Geschäftsmann den Kopf verdreht. Es ist bereits das 6. Mal, dass Regisseur Pierre Jolivet mit dem Drehbuchautor Simon Michael zusammen arbeitete.

title: Je crois que je l'aime

overview: Lucas, un riche industriel de 43 ans, célibataire, sort tout juste d'un terrible chagrin d'amour. Il rencontre alors Elsa, une jolie céramiste réputée de 38 ans à qui il a commandé une fresque pour décorer le hall de son entreprise. Irrésistiblement attiré par la jeune femme, Lucas va tenter de la conquérir.Mais s'il est très habile en affaires, il n'est pas du tout sûr de lui en amour. Il va donc charger le détective privé de sa société, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons étranges cette jolie femme est encore célibataire, en mettant les méthodes d'investigation les plus modernes au service d'un sentiment ancestral : l'amour.

title: А вдруг это любовь?

overview: Люка — крупный бизнесмен, разочаровавшийся в любви. Неожиданно для себя он со всей страстью увлекается 38-летней Эльзой. Боясь потерять и голову, и собственную компанию, он нанимает детектива, чтобы выяснить, почему успешная и красивая женщина не замужем и какие проблемы могут подстерегать влюбленного в нее мужчину. Однако Эльза оказывается не только красивой, но и умной женщиной. Догадавшись о планах поклонника, она начинает собственную игру…

title: Je crois que je l'aime

overview: Lucas un rico industrial de 43 años, soltero, acaba de salir de un amor lastimoso. Entonces conoce a Elsa de 38 años, una guapa ceramista reconocida en su oficio, a quién ha encargado un fresco para decorar la entrada de su empresa. Atraído irresistiblemente por la joven, Lucas va a intentar conquistarla. Pero, así como es un hombre muy seguro en sus negocios, no lo es para nada en el amor. Por eso, va a encargar al detective privado de su empresa, Roland Christin, que descubra cuáles son las extrañas razones que mantienen a esta guapa mujer todavía soltera, poniendo en práctica los métodos de investigación más modernos al servicio de un sentimiento ancestral: el amor.

title: А якщо це кохання?

overview: Процвітаючий менеджер наймає приватного детектива, щоб з’ясувати - чому жінка, яка йому так подобається, до сих пір незаміжня? І вона випадково дізнається про це…

title: Je crois que je l'aime

overview: Lucas, un riche industriel de 43 ans, célibataire, sort tout juste d'un terrible chagrin d'amour. Il rencontre alors Elsa, une jolie céramiste réputée de 38 ans à qui il a commandé une fresque pour décorer le hall de son entreprise. Irrésistiblement attiré par la jeune femme, Lucas va tenter de la conquérir. Mais s'il est très habile en affaires, il n'est pas du tout sûr de lui en amour. Il va donc charger le détective privé de sa société, Roland Christin, de découvrir pour quelles raisons étranges cette jolie femme est encore célibataire, en mettant les méthodes d'investigation les plus modernes au service d'un sentiment ancestral : l'amour.

character: Elsa

character: Lucas

character: Roland

character: Jeanne Larozière

character: Rachid

character: Brigitte

character: Albert

character: Francis

character: Lola

character: Marina

character: Della Ponte

character: Sumo Yakeshi

character: Boissière

character: Antonia

character: Lucas’ Ex-Frau

character: Sophie

job: Director of Photography

job: Casting

job: Director

job: Production Manager

job: Sound Designer

original_title: Je crois que je l'aime

title: Could This Be Love?

title: А вдруг это любовь

country: RU


title: Requiem

overview: Four hardened crooks break out of prison. Hunted down, with nowhere to run, they seek refuge in the only place the police cannot follow, a Cistercian monastery. Cut off from the outside world, a nightmare stand off develops between the fugitives, ready to kill in defence of their dearly purchased freedom, and the monks they' re holding hostage. But in this potentially lethal confrontation, nothing is quite as it seems. The game' s been rigged from the start. Requiem' s a violent and fast paced French film that really delivers.

title: Requiem

title: Requiem

overview: Reżyser Herve Renoh nie ukrywa, ze jest fanem filmów Sama Peckinpaha i Quentina Tarantino. Nawiązania do tych artystów widać w Requiem. Ta mroczna opowieść o ucieczce z wiezienia, zemście gangu na dawnym wspólniku zyskała miano jednego z najkrwawszych filmów w dziejach francuskiej filmografii. Porównywana do Dobermana oraz Wściekłych psów oferuje potężna dawkę przemocy. Tylko dla widzów o mocnych nerwach! ... i nie ma przebacz!

title: Requiem - Labirinto mortale

overview: Una rapina, uno stupro, un massacro. Christian, uno dei malviventi, si ribella. Marcus, il capo della banda, lo ferisce a morte. Sopravvive, confessa e si fa monaco. Per Marcus e gli altri tre complici è l'ergastolo. Tredici anni dopo evadono da un carcere di massima sicurezza. In circostanze misteriose arrivano al monastero dove vive Christian. I monaci e una giovane donna vengono presi in ostaggio ma si ribellano: tra un labirinto di corridoi, stanze e cortili ha inizio la caccia. Ma niente è come sembra, niente avviene per caso...

title: Requiem - Kreuzgang zur Hölle

overview: Zwölf Jahre lang waren sie sicher im Hochsicherheitstrakt verwahrt. Jetzt gelingt es den vier Schwerverbrechern Marcus, Poupousse, Gippé und Rafik, endlich aus dem Gefängnis zu fliehen. Eine alte Rechnung muss noch beglichen werden. die Polizei ist ihnen jedoch dicht auf den Fersen und so flüchten sie sich an den einzigen Ort, an dem man sie garantiert nicht suchen wird: in eine abgeschiedene Zisterzienser-Abtei. Hinter den dicken Klostermauern entwickelt sich nun zwischen den gefangengehaltenen Mönchen und den Gewalttätern eine infernalische Zwangsgemeinschaft. Ein grauenvolles Katz- und Mausspiel, bei dem das Blutbad unausweichlich scheint. Doch die Mönche sind nicht gewillt, als Märtyrer zu sterben…

title: Реквием

overview: Четверо жестоких грабителей и убийц сбегают из тюрьмы строгого режима и находят убежище в единственном месте, где не станут их искать и куда не сможет запросто проникнуть полиция. Беглые заключенные укрываются в отрезанном от внешнего мира монастыре, в той самой обители, где монашествует их раскаявшийся подельник Кристиан.  Бандиты готовы убить любого, кто посягнет на вновь обретенную ими свободу, в том числе и монахов, взятых в заложники. Тем более, что главарь банды Маркус, ставший полновластным "хозяином" монастыря, не потерпит, если кто-нибудь осмелится не выполнить его приказаний.  Но на самом деле все совсем не так просто, как может показаться с первого взгляда. Никто из беглецов не знает, что с самого начала игра ведется "краплеными картами"…

title: Requiem

overview: Au terme d'un cambriolage qui a viré au massacre, Christian, un malfrat, est laissé pour mort. Marcus, le chef de la bande, n'a pas toléré qu'il fasse passer sa conscience avant les ordres. Treize ans plus tard, Marcus et ses trois acolytes croupissent derrière les barreaux, tandis que Christian tente de se racheter au sein d'une communauté monastique isolée. Lorsque Marcus et ses complices s'évadent, leur route semée d'étranges hasards les conduit vers le monastère cistercien coupé du monde. Christian, qu'ils ne peuvent reconnaitre, voit son passé et ses vieux démons resurgir soudainement. Prise en otage par les bandits, Carla, une jeune femme, va le pousser à défendre sa vie et celle de sa communauté. Entre les moines et les criminels commence alors un effroyable huis clos au cours duquel chacun ira jusqu'au bout de son âme.

title: Requiem

overview: Cuatro presos conflictivos escapan de prisión. Asustados y sin ningún lugar donde ir, buscan refugio en el único lugar donde la policía no puede seguirles, un monasterio cisterciense, en el que nada es lo que parece. Aislados del resto del mundo, comienza una pesadilla entre los fugitivos, dispuestos a matar por proteger su libertad y los monjes que tienen como rehénes.

title: Requiem

overview: Příběh o krvavé pomstě, před níž ani Bůh neochrání. Za zdí ponurého kláštera se šíří strach... Čtyři nebezpeční gangsteři uprchnou z vězení. Ukryjí se na jediném místě, kam je policie nemůže následovat – v Cisterciánském klášteře. Mezi uprchlíky, připravenými zabíjet na ochranu své konečně nabyté svobody, a bezbrannými mnichy začíná boj o přežití. Ale v téhle smrtící konfrontaci není nic, jak vypadá. Uvnitř kláštera začíná peklo.

title: Requiem

overview:
Négy veszélyes bűnöző tör ki a börtönből. Nyomukban a rendőrséggel, rejtekhely híján, egy olyan helyen keresnek menedéket ahová a rendőrök nem követhetik őket: egy cisztercita monostorban. A külvilágtól elzárva, rémálom veszi kezdetét a fogvatartott szerzetesek és a menekülők között, akik ölni is készek a drágán megszerzett szabadságért. De ebben a halálos összetűzésben semmi nem az aminek látszik.
 A monostorban eluralkodik a pokol. A cselekmény szálai a film kezdetéig futnak vissza.

title: Requiem

overview: Au terme d'un cambriolage qui a viré au massacre, Christian, un malfrat, est laissé pour mort. Marcus, le chef de la bande, n'a pas toléré qu'il fasse passer sa conscience avant les ordres.  Treize ans plus tard, Marcus et ses trois acolytes croupissent derrière les barreaux, tandis que Christian tente de se racheter au sein d'une communauté monastique isolée.  Lorsque Marcus et ses complices s'évadent, leur route semée d'étranges hasards les conduit vers le monastère cistercien coupé du monde. Christian, qu'ils ne peuvent reconnaître, voit son passé et ses vieux démons ressurgir soudainement. Prise en otage par les bandits, Carla, une jeune femme, va le pousser à défendre sa vie et celle de sa communauté. Entre les moines et les criminels commence alors un effroyable huis clos au cours duquel chacun ira jusqu'au bout de son âme.

title: Ağıt

overview: Dört azılı suçlu hapisten kaçar. Köşeye sıkışıp, kaçacak yerleri kalmayınca, kurtuluşu polisin onları tek takip etmeyeceği yerde, bir manastırda arariar. Dış dünyadan kopuk manastırda çok kıymetli özgürlükleri için gözünü kırpmadan öldürmeye hazır kaçaklar ile rehine olarak tuttukları rahipler arasında bir kabus başlar. Ancak bu ölümcül yüzleşmede, hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Gizemler bir bir su yüzüne çıkarken, heyecan da doruğa çıkacak...

character: Christian

character: Marcus

character: Carla

character: Gippé

character: Poupousse

character: Rafik

character: Henri

character: Boris

character: Koloustion

character: Le bijoutier

character: La femme du bijoutier

character: Carla enfant

job: Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Associate Producer

job: Production Designer

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Sound Editor

job: Foley

job: Sound Mix Technician

job: Recording Supervision

job: Sound Recordist

job: Assistant Sound Editor

job: Special Effects

department: Crew

title: Реквием

title: Requiem: La furia de Dios

title: Insanos

title: Nekriki akolouthia

title: Requiem - Labirinto mortale


title: Wasabi

overview: Hubert is a French policeman with very sharp methods. After being forced to take 2 months off by his boss, who doesn't share his view on working methods, he goes back to Japan, where he used to work 19 years ago, to settle the probate of his girlfriend who left him shortly after marriage without a trace.

title: Wasabi

title: Wasabi - Ein Bulle in Japan

overview: Hubert Fiorentini ist ein französischer Polizeikommissar, der auf Grund seiner rüden Methoden einen zweifelhaften Ruf genießt. Privat ist er ein emotionaler Krüppel, der keine Freunde hat und ein Einzelgängerleben bevorzugt. Doch als ihm eröffnet wird, dass er der Erbe des Vermächtnisses seiner einzigen großen Liebe ist, fliegt er nach Japan, um dort selbiges anzutreten. Überrascht stellt er fest, dass er dort eine Tochter hat, die weder auf Cops, noch auf ihren Vater gut zu sprechen ist. Um Problemen aus dem Weg zu gehen, verheimlicht Hubert ihr seine Identität vorerst und erlebt ein paar furiose Tage mit ihr. Bis auf einmal die Yakuza auf sie aufmerksam wird...

title: Wasabi

overview: Flic solitaire au grand cœur mais aux méthodes parfois musclées, l'inspecteur Hubert se retrouve en vacances forcées après avoir rossé le fils du préfet. Un jour, il reçoit le coup de fil d'un notaire qui lui annonce que Miko, la femme de sa vie disparue vingt ans auparavant, vient de mourir dans d'étranges circonstances. Seul légataire testamentaire, Hubert débarque au Japon, accueilli par son ancien équipier, pour découvrir ce dont il a hérité.

title: Wasabi

overview: Hubert è un ispettore di polizia dal cuore tenero ma dai modi un pò rudi. Dopo aver involontariamente cambiato i connotati del figlio del Prefetto, il Commissario gli suggerisce di prendersi un pò di vacanze. A malincuore accetta di occuparsi un pò più della sua vita privata... Riceve una telefonata dal Giappone, nella quale un notaio gli comunica che Niko, la donna della sua vita scomparsa da circa venti anni, è morta in circostanze misteriose...

title: Васаби

overview: Юбер Фиорентини — французский полицейский, исполняя последнюю волю когда-то им любимой японской девушки, вынужден отправиться в далёкую Японию, где ему приходится встретиться со старым другом и дочерью, о существовании которой он даже не подозревал. А также получить наследство в 200 млн. долларов, и познакомиться с японской якудзой, охотящейся за заманчивой суммой...

title: Asabi Polis

overview: Paris'te polis dedektifi olarak görev yapan Hubert , emniyet müdürünün oğlunu dövdükten sonra amiri tarafından izne gönderilir.Bu sırada 20 yıl önce birlikte olduğu Miko adlı Japon kadının ölüm haberini alan Hubert, Miko'nun vekilinin yaptığı çağrı üzerine acilen Japonya'ya gider. Miko yıllar önce çok özel anılar yaşadığı Hubert'i yasal varisi olarak belirlemiş ve ona bir vasiyet bırakmıştır.Bu vasiyet Hubert'e Japonya'da tek bir şey getirir: Bela!

title: Wasabi: El trato sucio de la mafia

overview: Hubert Fiorentini es un inspector de policía con unos métodos un poco ortodoxos, pero con un tierno corazón, al que obligatoriamente le darán unas vacaciones forzadas, ya que acaba de pelearse con el hijo del jefe de policía. Dos días después recibe la llamada de un abogado desde Tokyo, informándole que Miko, la mujer de su vida, que había desaparecido hacía 20 años, había muerto. Y lo que le había dejado en el testamento, no era ni dinero, ni presentes, ni nada material; le había dejado a su propia hija, Yumi, una extravagante adolescente, adicta a ir de compras, y con doscientos millones de dólares en su cuenta.

title: Wasabi - Hubert Zawodowiec

overview: Jean Reno wciela się w postać francuskiego policjanta, który walczy ze zorganizowaną przestępczością. Wbrew pozorom prowadzi normalne, zwyczajne życie. Do czasu... By uporządkować sprawy rodzinne wyjeżdża do Japonii. Tokio w całej okazałości, niespodzianka z przeszłości, wasabi w dużej ilości, problemy z Yakuzą i doskonała obsada zapewniają relaks i rozrywkę, którą gwarantuje nazwisko Luca Bessona.  [opis dystrybutora dvd].

title: 绿芥刑警

overview: 警察埃布尔（让·雷诺 Jean Reno饰）一贯以英勇无畏、雷厉风行的形象呈于人前，他对待犯人的手段几近残忍，从不手软。可是硬汉的内心却隐藏了一段尘封已久的情伤——19年前，他的日本女友蜜子不告而别，埃布尔整整思念女友19年，不曾移情。  某天，蜜子已逝的消息传来，而埃布尔成为爱人全部遗产的继承人，遗嘱的唯一要求是照顾女儿由美至成年。还没等埃布尔从震惊中回过神来，眼前已跳出一个吵吵闹闹、衣着怪异且出言不逊的十足“小太妹”，她就是由美（广末凉子饰）。  埃布尔无意中发现蜜子的死因有蹊跷，而由美的银行账户上竟有2亿美元的巨额存款，由美也被黑道暗中盯梢，重重疑窦中，埃布尔开始探索真相。

title: Wasabi

overview: Hubert je policajt se zlatým srdcem a ocelovými pěstmi. Právě svojí spravedlivou pěstí inzultuje v nočním klubu nevychovaného výrostka ze kterého se vyklube prefektův syn. Celá věc sa musí vyžehlit a proto je Hubertovi doporučeno aby si vzal delší dovolenou. Vypraví se tedy na pohřeb své dávné lásky Miko, která mu ve své závěti dává na starosti dceru a víc než jen nepatrné dědictví…

title: Wasabi

overview: Nadat de onbeschofte rechercheur Hubert onbedoeld de zoon van zijn baas een klap in het gezicht heeft gegeven, krijgt hij van de commissaris het advies een korte vakantie te nemen. Hubert accepteert dit met tegenzin en besluit dan ook wat meer tijd voor zichzelf te nemen. Dan krijgt hij een bizat telefoontje uit het Japan. Een notaris vertelt hem dat Miko, de liefde van zijn leven die hij al meer dan 20 jaar niet heeft gezien, onder vreemde omstandigheden is gestorven. Zij is hem echter niet vergeten, want hij blijkt haar wettige erfgenaam te zijn. Wat zij hem heeft nagelaten is meer dan een testament, meer dan een cadeau, meer dan zo maar een probleem... Het is Yumi Yoshimodo, zijn zeer recalcitrante dochter. Samen met zijn oud-collega Momo zet hij Tokyo op z'n kop om Yumi uit de meest benarde situaties te redden.

title: Wasabi - Mar, mint a mustár

overview: Hubert felügyelőnek vajból van a szíve, és vasból az ökle: és mert az utóbbit szívesebben használja, ahol ő nyomoz, kő kövön nem marad. Legutóbb egy transzvesztita bankrablóbandát leplezett le olyan alaposan, hogy közben még a rendőrfőnök fia is 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szerzett. A büntetés: kényszerszabadság. Épp ekkor keresik Japánból: egykori szerelme, Miko rejtélyes körülmények között elhalálozott és hagyatékát a felügyelőnek személyesen kell átvennie. Hubert épp a temetésére érkezik, de még időben ahhoz, hogy átvegye, amit a titokzatos szépség ráhagyott: egy hatalmas vagyon, egy veszedelmes titok, és egy lány, aki épp 18 éves, utálja a zsarukat és imádja a kalandokat. Hogy az apja ki lehet, arról fogalma sincs. Csak annyi biztos, hogy a jakuza a nyomában van…

title: Wasabi

overview: Hubert är en överarbetad, aggressiv fransk polis som slår ner polischefens son och därför blir påtvingad ledighet. På sin första lediga dag blir han kontaktad av en man som berättar att Huberts stora kärlek, Miko, som han inte träffat på 19 år, har avlidit. Då Hubert står ensam i testamentet åker han till Tokyo för att få se henne en sista gång. Väl där märker han att det är något bakom Mikos död som inte är som det ska.

title: Wasabi

overview: Hubertov život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Počas jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka, synáčika vysoko postaveného šéfa, a preto je Hubertovi doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej služby v Japonsku. Miko ho pred dvadsiatimi rokmi z neznámych dôvodov opustila. Práve vo chvíli, keď hodlá zmiesť zo stola posledný dôkaz jej existencie, zazvoní telefón. Japonský právny zástupca ho informuje, že Miko pred niekoľkými dňami zomrela. Ešte predtým, ako naveky odišla, napísala závet a stanovila ho v ňom dedičom. Hubert teda odcestuje do Japonska, aby zistil o čo vlastne ide. Miko mu odkázala svoj najvzácnejší majetok.

title: Wasabi - Duros de Roer

overview: No Japão para o funeral da sua antiga paixão, um detetive francês durão descobre que também tem uma filha adolescente e que a vida dela está em perigo por causa da Yakuza.

title: Wasabi

overview: Den franske politimand Hubert blev for 19 år siden blev han forladt af sit livs store kærlighed Miko uden et ord. Siden har han fordybet sig i sit arbejde og skabt sig et ry som en af de sejeste betjente i Paris.  En dag får han et opkald fra Japan. Han får at vide, at Miko er død, og at hun har gjort ham til enearving. Dybt chokeret tager han til Japan blot for at opdage, at han har arvet mere, end han troede. Miko efterlod ham nemlig også en datter, Yumi. Hun er en lille uregerlig rod, men da der kun er én dag, til hun bliver 20 og myndig, får Hubert til opgave at passe på hende, til det sker. Det går snart op for ham, at der står næsten $200 mill. på den konto, som Yumi står til at få kontrol over dagen efter. Pludselig er der skumle kræfter, der viser interesse i den lille pige... men de skal gennem farmand først!

title: Κληρονομώ την... Κόρη μου!

overview: Ο Χιουμπέρ είναι ένας Γάλλος αστυνομικός που χρησιμοποιεί σκληρές μεθόδους. Αφού αναγκάζεται σε 2μηνη αργία από τον προϊστάμενό του που διαφωνεί με τις μεθόδους του, πηγαίνει στην Ιαπωνία, όπου δούλευε πριν από 19 χρόνια, για να διαβάσει τη διαθήκη μιας πρώην φίλης του, η οποία τον είχε παρατήσει αμέσως μετά το γάμο τους χωρίς ίχνη.

title: וואסאבי

overview: ז'אן רנו הוא בלש במשטרת צרפת עם בעיית אגרסיביות "קלה", מה שגורם למפקדו להשעותו לזמן מה, אבל אז הוא מקבל הודעה מיפן שאהובתו היפנית (אותה לא ראה במשך שנים) נפטרה. גיבורנו מחליט לצאת ליפן שם העלילה מתחילה להסתבך! סרט מאוד משעשע, מומלץ! (תאמינו לי, אני ממש לא אוהב סרטים בשפות זרות, במיוחד צרפתית, אבל זה באמת אחלה סרט)

title: Wasabi

overview: Após uma briga com o chefe de policia, Hubert Fiorentini, um detetive policial, é obrigado a tirar férias. Poucos dias depois ele recebe um telefonema de um advogado do Japão, avisando que Miko, o grande amor de sua vida e que estava desaparecida há 20 anos, havia falecido recentemente. Hubert, parte imediatamente para Tóquio, onde descobre que Miko, lhe deixou duzentos milhões de dólares e a posse de Yumi, sua filha problemática. Desconfiado, Hubert, procura Momo, seu antigo parceiro na polícia, sendo que juntos descobrem a verdade em torno da misteriosa morte de Miko, e seu envolvimento com a máfia japonesa.

title: 極速追殺令

overview: 哈伯是個強悍的警察，他嫉惡如仇，有時衝動起來常二話不說就動手開打。他的上司很不欣賞他魯莽的作風。  其實，面惡心善的哈伯有段不為人知的傷心往事，19年前當他祕密前往日本執行任務時，他遇見了日本女子惠子，她是他一生的摯愛並娶她為妻，孰料惠子旋即神祕失蹤。20年來他朝思暮想，從未對惠子忘情，即便像蘇菲亞這樣的絕色美女向他示好，哈伯仍無動於衷。  某天，哈伯的電話突然響起，一通來自日本的電話告知惠子因癌症過世的死訊，哈伯成為唯一的遺產授與人。於是哈伯動身前往東京，20年後再次造訪日本，沒想到驚奇不斷、狀況頻傳：先是哈伯20年前的同儕阿毛，居然還在日本為法國情報局工作，哈伯也就順理成章跟著阿毛體驗日本；其次，他發現惠子並不是死於癌症，而是被暗殺；更離譜的是，自己居然有個20歲的女兒...  這個怪怪女孩由美，是個情緒化、趕時髦、行徑怪異、愛美又敗家的日本少女，不過她的銀行戶頭裡居然有2千萬美金的鉅款。由於黑道想吞掉由美的錢，所以哈伯得盡力保護她的安全，此時阿毛也無端捲入是非之中，哈伯只好用自己的方式來懲奸除惡。

title: WASABI

overview: 強引な捜査が災いしてとうとう謹慎処分を言い渡されてしまった問題刑事ユベール。そんな折り、彼が唯一愛した女性ミコの急死が伝えられる。19年ぶりに日本を訪れたユベールは、そこで弁護士から遺産相続人が20歳になるまでの後見人に指定されていることを告げられる。その相続人とは、あと2日で20歳を迎える、ミコのひとり娘ユミで、彼女はユベールの実の娘でもあったのだ。しかも、ユミに残された遺産は2億ドル。ミコの死因には不審な点があり、周囲には怪しげな男たちの影。突然の事態に父親と名乗り出ることもできないまま、二人は行動を共にする。

title: Васабі

overview: Суворий, безкомпромісний комісар Юбер Фіорентіно одного дня дізнається, що його кохана з Японії загинула і що у нього є дочка. Мати, яка була таємним агентом, залишила їй у спадок 200 мільйонів доларів. На дівчинку полюють японські гангстери, котрі вбили її матір, проте поява Юбера руйнує плани злочинців…

title: Уасаби

overview: Юбер (Жан Рено) е полицай с нежно сърце, но малко грубички методи. След като пребива сина на важна особа, началникът му го съветва за известно време да излезе в отпуск. Той приема, макар и с нежелание, и решава да се отдаде на мъжки забавления - нещо, което отдавна не му се е случвало. Но едно телефонно обаждане от Япония ще промени живота му завинаги. Адвокат му съобщава, че Мико - жената на неговия живот, изчезнала преди повече от 20 години, е починала при неизяснени обстоятелства и Юбер е единственият й наследник. Но онова, което му е завещала Мико, е нещо повече от наследство - не просто подарък, не просто проблем, а истинска бомба със закъснител.

title: 와사비: 레옹 파트2

overview: 파리의 강력계 형사 위베르는 다혈질로 항상 트러블 메이커이다. 그는 은행강도를 잡던 중 경찰서장의 아들을 때려 2개월간 정직을 선고받고 강제휴가를 받게 된다. 그런 그에게 일본에서 전화가 걸려온다. 그가 사랑했던 여인인 미코가 심장마비로 죽었으니 유품을 찾아가라는 것이다. 일본으로 향한 위베르는 미코가 남긴 거액의 유산과 제멋대로인 소녀 유미를 만난다. 그리고 미코가 이중 스파이였다는 사실과 유미가 자신의 딸이라는 것을 알게 되는데...

title: Wasabi

overview: Flic solitaire au grand coeur mais aux méthodes parfois musclées, l'inspecteur Hubert se retrouve en vacances forcées après avoir rossé le fils du préfet. Un jour, il reçoit le coup de fil d'un notaire qui lui annonce que Miko, la femme de sa vie disparue vingt ans auparavant, vient de mourir dans d'étranges circonstances. Seul légataire testamentaire, Hubert débarque au Japon, accueilli par son ancien équipier, pour découvrir ce dont il a hérité.

title: Wasabi: El Trato Sucio de la Mafia

overview: Hubert es un inspector de policía con unos métodos un poco ortodoxos, pero con un tierno corazón, al que obligatoriamente le darán unas vacaciones forzadas. Dos días después recibe la llamada de un abogado desde Tokyo, informándole que la mujer de su vida, que había desaparecido hacía 20 años, había muerto. Y lo que le había dejado, no era ni dinero, ni presentes, ni nada material; le había dejado a su propia hija, Yumi, una extravagante adolescente, adicta a ir de compras, y con doscientos millones de dólares en su cuenta. Hubert decide viajar a Tokyo, nueve años después de su última visita, y descubre que la muerte de Miko, no ha sido casualidad...

title: Một Mình Chống Mafia

overview: Hubert là một cảnh sát có kỷ luật thép. Sau khi bị cho nghỉ tạm thời, Hubert tới Nhật theo ý nguyện của người bạn gái cũ Miko. Tại đây, anh mới biết mình có một đứa con gái với Miko và đồng thời phát hiện ra cái chết của Miko có liên quan tới tổ chức mafia khét tiếng ở Nhật.

title: Vasabi

overview: Juberas Florentinis – pats ekscentriškiausias Prancūzijos policininkas. Jo darbo metodai gan keisti, vadovybė svajoja jo atsikratyti.. Po mylimos žmonos japonės mirties Juberas sužino, kad Japonijoje gyvena jo suaugusi duktė.Atvykęs į šalį sužino, kad mergina įtrauktą į mafijos pinkles ir ją medžioja jakudzos. Atsiradusiam tėveliui tenka naudotis netradiciniais darbo metodais ir gelbėti dukrą.

title: Wasabi

overview: Elokuva kertoo kovaotteisesta ranskalaisesta kytästä Hubert Florentinista, joka hoitelee rikokset suurimmaksi osaksi nyrkein ja loput Magnum 45:lla. Erään keikan jälkeen hän lähtee vanhan tyttöystävänsä hautajaisiin Japaniin, jossa pian paljastuu, että hänellä on 19-vuotias tytär edesmenneen tyttiksen kanssa. Tytön tililtä paljastuu myös järkyttävän iso summa rahaa, mutta samalla tyttö on suuressa vaarassa, joten Hubert jää suojelemaan tytärtään vaaroilta, ilman, että tyttö tietää tämän isäkseen…

title: 青芥刑警

overview:
哈伯是個強悍的警察，他嫉惡如仇，有時衝動起來常二話不説就動手開打。他的上司很不欣賞他魯莽的作風。
 其實，面惡心善的哈伯有段不為人知的傷心往事，19 年前當他秘密前往日本執行任務時，他遇見了日本女子惠子，她是他一生的摯愛並娶她為妻，孰料惠子旋即神秘失蹤。20 年來他朝思暮想，從未對惠子忘情，即便像蘇菲亞這樣的絕色美女向他示好，哈伯仍無動於衷。
 某天，哈伯的電話突然響起，一通來自日本的電話告知惠子因癌症過世的死訊，哈伯成為唯一的遺產授與人。於是哈伯動身前往東京，20 年後再次造訪日本，沒想到驚奇不斷、狀況頻傳：先是哈伯 20 年前的同儕阿毛，居然還在日本為法國情報局工作，哈伯也就順理成章跟著阿毛體驗日本；其次，他發現惠子並不是死於癌症，而是被暗殺；更離譜的是，自己居然有個 20 歲的女兒. . . 這個怪怪女孩由美，是個情緖化、趕時髦、行徑怪異、愛美又敗家的日本少女，不過她的銀行戶頭裏居然有 2 千萬美金的鉅款。由於黑道想吞掉由美的錢，所以哈伯得盡力保護她的安全，此時阿毛也無端捲入是非之中，哈伯只好用自己的方式來懲奸除惡。

title: วาซาบิ ตำรวจดุระห่ำโตเกียว

overview: ฮูเบิร์ต ตำรวจชาวฝรั่งเศส จอมบ้าระห่ำ ได้รับข่าวคนรักเก่าได้ตายจากไป เขาจึงต้องไปหาถึงประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมการไว้อาลัย โดยคนรักเก่าของเขาปิดบัง ไม่ให้เขารู้ว่า เธอมีลูกกับเขา และการจากไปของเธอก็มีเงื่อนงำบางอย่างซ่อนไว้อยู่ สวัสดีครับผมมพบกับตาแมวพาดูหนังอีกแล้วววววโว้วว วันนี้ก็อยากจะมารีวิวหนังเก่ากันบ้าง (ส่วนตัวตาแมวชอบนะหนังเก่าๆอ่ะ มันดูเป๊ะอ่ะดูคลาสสิค ให้อารมณ์เรียวๆดี) และในชีวิตก็มีโอกาสได้ดูหนังเรื่องนี้เข้า คนที่ดูแล้วอาจจะมีความคิดเห็นแตกต่างกันไป แต่นี่คือการแสดงความคิดเห็นส่วนตัวของตาแมวนะ จุ๊บๆ มีสปอยนะจ๊ะคุณจ๋าาา ป่ะ ไปเริ่มกัน

title: Wassabi, Mafiaren Tratu Zikina

overview: Hubert Fiorentini metodo ortodoxo samarrak dituen polizia-inspektorea da, baina bihotz samurra du, eta nahitaez opor behartuak emango dizkiote, poliziaburuaren semearekin borrokatu berria baita. Handik bi egunera, abokatu baten deia jaso zuen Tokyotik, esanez Miko, 20 urte lehenago desagertutako bere bizitzako emakumea, hilda zegoela. Eta testamentuan utzi ziona ez zen ez dirurik, ez oparirik, ez ezer materialik; bere alaba Yumi nerabe bitxi bat utzi zion, erosketak egitera joateko mendekotasuna zuena, eta berrehun milioi dolar bere kontura.

character: Hubert Fiorentini

character: Yumi Yoshimido

character: Maurice 'Momo'

character: Sofia

character: Takanawa 'Zébra'

character: 'Le Squale'

character: Irène

character: Olivier

character: Betty

character: Josy

character: Ishibashi

character: Van Eyck

character: Del Rio

character: Ryuichi

character: Customs officer

character: Son of the Prefect

character: Jean Baptiste 2

character: Jean Baptiste 1

character: Secretary of the Banque de la Trinité

character: Air stewardess

character: Young banker

character: Dancer

character: Miko Kobayashi

character: Plane commissioner

character: Ishibashi's secretary

character: Japanese Commissioner

character: Atsuko Nakano

character: Receptionist

character: Katana Guard

character: Golf bodyguard

character: Man in black

character: Man with glasses

character: Clubber (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Rebel (uncredited)

character: Miko Kobayashi (voice) (uncredited)

job: Director

title: Wasabi - La Petite moutarde qui monte au nez

title: Wasabi: El trato sucio de la mafia

title: Asabi Polis


title: Une glace avec deux boules...

overview: A film about a pair of sisters, whose parents are divorcing after their father leaves their mother for a younger woman, and who plot together to try to repair their fractured family.

title: Une glace avec deux boules...

title: Superbiester - Nen Freund zum Geburtstag

overview: Leichter französischer Teeniefilm aus den 1980er Jahren, der von zwei Schwestern handelt, deren Eltern sich trennen. Desirée Nosbusch spielt eine der beiden Schwestern!

title: Une glace avec deux boules...

title: 雙球冰淇淋

overview: 丹尼爾離開了他的妻子莎拉，因為他找到了一個更年輕的人。  他的兩個女兒，凡妮莎和勞倫斯，不喜歡這樣，用盡辦法想讓他回到他的妻子身邊。  莎拉無法妥善處理這種情況，不知道該怎麼辦。  兩個厚顏無恥，非常漂亮的兄弟姐妹嘗試了所有的技巧，甚至想出了為他們的母親尋找新男友的想法，以便爸爸得到嫉妒和回報。  為母親尋找朋友並不容易......  這是一部關於一對姐妹努力修復他們破碎的家庭。 是一部無辜的“成年人”電影，關於成長的相當現實的電影。

title: Une glace avec deux boules...

overview: A Carcassonne, de nos jours. Daniel Dalbret, garagiste, quadragénaire cordial mais manquant un peu de caractère, quitte, après 17 ans de vie commune, sa femme Sarah au profit d'une jeune et jolie secrétaire de préfecture : Maité. Mais Daniel et Sarah ont deux filles : Vanessa, 16 ans et Lolo, 13 ans qui, n'acceptant pas cet abandon, décident de tout mettre en oeuvre pour récupérer leur père. N'ayant pas réussi à convaincre Daniel de son "erreur", elles vont mettre en place une véritable stratégie.

title: Une glace avec deux boules...

overview: Een film over een stel zussen, wier ouders gaan scheiden nadat hun vader hun moeder heeft verlaten voor een jongere vrouw, en die samen een plan maken om hun gebroken gezin te herstellen.

character: Lolo

character: Vanessa

character: Sarah

character: Daniel Dalbret

character: Paul

character: Maite

character: François Dalbion

character: Bernard

character: Marie

character: History Teacher

character: Nicole

character: Alain

character: Julie

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Additional Dialogue

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

original_title: Une glace avec deux boules...

title: Superbiester - N`en Freund zum Geburtstag

title: Superbiester - Einen Freund zum Geburtstag

title: Super-Biester - 'nen Freund zum Geburtstag

title: Une glace avec 2 boules ou je le dis à papa!

country: FR

title: 雙球冰淇淋

country: TW

title: An Ice Cream with Two Scoops...

production_countries: FR DE


title: Sounds of Sand

overview: On the one hand, there’s the desert eating away at the land. The endless dry season, the lack of water. On the other there’s the threat of war. The village well has run dry. The livestock is dying. Trusting their instinct, most of the villagers leave and head south. Rahne, the only literate one, decides to head east with his three children and Mouna, his wife. A few sheep, some goats, and Chamelle, a dromedary, are their only riches. A tale of exodus, quest, hope and fatality.

title: Sounds of Sand

title: Als der Wind den Sand berührte

overview: Die Wüste wächst, die endlose Dürre lässt die Brunnen austrocknen. Ihrem Instinkt folgend, ziehen die meisten Bewohner eines afrikanischen Dorfs nach Süden. Nur Dorflehrer Rahne hält das für falsch und geht mit seiner Familie und seinem Vieh nach Osten. Doch ihr Marsch führt sie unter brennender Sonne direkt in Feindesland.

title: Si le vent soulève les sables

overview: D'un côté, le désert qui grignote la terre, la saison sèche qui n'en finit plus, l'eau qui manque. De l'autre, la guerre qui menace. Au village, le puits est à sec. Le bétail meurt. La majorité des habitants, se fiant à leur instinct, partent en direction du Sud. Rahne, seul lettré, décide de partir avec Mouna, sa femme, et ses trois enfants vers l'Est. Leur seule richesse, quelques brebis, des chèvres et Chamelle, leur chameau. Histoire d'exode, de quête, d'espoir et de fatalité.

title: A homok hangjai

overview: A sivatag egyre nagyobb területeket hódít a végtelen száraz évszakban. A falu kútja kiapadt, az állatok egyre pusztulnak, és a háború is küszöbön áll. Ahogy a falu lakói szétszélednek, hogy menedéket leljenek, sokan dél felé veszik az irányt. Rahne, az egyetlen írni-olvasni tudó közülük, kelet felé indul három gyermekével és feleségével, Mounával. Viszik minden vagyonukat, néhány bárányt, kecskéket, és a Chamelle nevű dromedárt. Egy jobb élet reményében vágnak neki a sivatagnak...

title: Si le vent soulève les sables

overview: De woestijn vreet de aarde aan. Het droge seizoen blijft maar duren, water is er niet. Het vee sterft. En er dreigt oorlog. De meerderheid van de inwoners volgen hun instinct en vertrekken naar het Zuiden.

title: 尘埃之声

character: Rahne

character: Mouna

character: Shasha

character: Ako

character: Ravil

character: Lassong

character: Offizier der blauen Armee

character: Janja

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Script Consultant

job: Foley

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Si le vent soulève les sables

production_countries: BE DJ FR DE


title: Right Under My Eyes

overview: Young computer enthusiast Liam runs a website streaming video of his every action captured on a webcam. He lives a reclusive life, temporarily staying in a friend’s apartment in Paris until waitress Alison and her British husband, James, move in.

title: Right Under My Eyes

title: Vor aller Augen

overview: Drei junge Menschen, darunter ein Pärchen und der Einzelgänger Liam, teilen sich vorübergehend eine Wohnung und filmen sich ständig mit einer Webcam. Psychodrama von der Französin Virginie Wagon.

title: Sous mes yeux

overview: Drie jongeren, waaronder een stel en de eenling Liam, delen tijdelijk een appartement en filmen zichzelf voortdurend met een webcam. Psychodrama van de Franse Virginie Wagon.

character: Liam

character: Alison

character: James

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Director

job: Producer

original_title: Sous mes yeux


title: Paris Je T'aime

overview: Olivier Assayas, Gus Van Sant, Wes Craven and Alfonso Cuaron are among the 20 distinguished directors who contribute to this collection of 18 stories, each exploring a different aspect of Parisian life. The colourful characters in this drama include a pair of mimes, a husband trying to choose between his wife and his lover, and a married man who turns to a prostitute for advice.

title: Paris Je T'aime

title: Paris, je t'aime

title: Paříži, miluji tě

overview: V „Paříži, miluji tě“ se sešli světoznámí režiséři, mezi něž patří bratři Coenovi, Gus Van Sant, Gurinder Chadha, Wes Craven, Walter Salles, Alexander Payne a Olivier Assayas, aby společně ukázali Paříž způsobem, jaký tu ještě nebyl. Natočen lidmi stejně kosmopolitními jako město samo. Americký turista vidí rasové napětí a paranoidní vize města. Mladá emigrantka pracuje v buržoazním prostředí. Americká hvězdička natáčí film. Muž neví, zda být s manželkou nebo milenkou. Mladík pracuje v tiskárně a touží po jiném muži. Otec se pere se vztahem ke své dceři. Pár se snaží okořenit svůj sexuální život. To je jen pár zážitků, které tvoří „Paříži, miluji tě“...

title: Paris, je t'aime

overview: Génération AMOUR... Au fil des quartiers, des histoires d’amour passager, voilé, mimé, vampirisé, malmené ou révélé... Un Pari(s) moderne émouvant et drôle, un film plein de vie(s) sur le thème de l’Amour.

title: Paris, je t'aime

overview: 18 Film-Miniaturen aus einer ganz besonderen Stadt. 21 Meisterregisseure aus aller Welt erzählen ihre ganz eigenen, sehr persönlichen Geschichten aus und über Paris. Da fragt sich ein Mann gerade, warum er nicht die Liebe fürs Leben findet, als sie ihm plötzlich buchstäblich vor die Füße fällt. In einer Metro-Station wird ein ahnungsloser amerikanischer Tourist in die eifersüchtigen Spielchen eines schrägen Paares verwickelt. Ein alterndes Ehepaar versucht, sein brachliegendes Sexleben aufzupeppen. Auf dem Friedhof Père Lachaise erwacht Oscar Wilde zum Leben und bewahrt einen Mann davor, den Fehler seines Lebens zu begehen. Ein geschiedenes Paar ergeht sich im Bistro in Sarkasmen, unterdessen wird ein blinder junger Mann von seiner Freundin verlassen. Und dann streunen auch noch Kiffer, Vampire und chinesische Hairstylistinnen durch die Stadt.

title: Párizs, szeretlek!

overview: Huszonkét rendező, tizennyolc rövid történet, és egy egész estés szerelmi vallomás a fények és a szerelem városáról, Párizsról. Valamennyi történet a francia fővárosban játszódik, ahol a világ minden részéből érkezett rendezők és sztárok mesélnek a szeretetről és a szerelemről, amely hol elvarázsolja és ámulatba ejti az embert, vagy épp ellenkezőleg, szenvedést okoz neki. Az epizódokból megindító és felkavaró, különös és eleven nagyváros képe rajzolódik ki, ahol minden pillanatban kapcsolatok jönnek létre és érnek véget, kéz a kézben jár a szenvedés és a boldogság.

title: París, je t'aime

overview: En París, el amor está por todas partes: en sus bares y cafés, bajo la Torre Eiffel e incluso bajo tierra, en el metro. Algunos de los directores más prestigiosos del mundo fueron invitados a contar una historia ambientada en uno de los barrios de la ciudad. El resultado es un caleidoscopio de imágenes sobre la alegría de vivir, sobre extraños e inesperados encuentros y, especialmente, sobre el amor.

title: Париж, я люблю тебя

overview: Парень влюбляется в девушку, но упускает момент для знакомства. Муж планирует расстаться с супругой, но именно в этот момент она показывает ему результаты обследования: последняя стадия рака... Этот фильм - мозаика из восемнадцати историй о разных проявлениях любви, каждая из которых происходит в разных округах Парижа.

title: 巴黎，我爱你

overview: 一个还算小有成就的中年男友，在路边停车时，突发感概，为什么满街上的人，只有自己形单只影？就在这时，一个女人因为低血糖晕倒了在他的车旁，热心的男人将她扶进了自己的小车后座休息，两颗孤独的心由此靠近。塞纳河畔，三个年轻人在调戏着路过的年轻女子。其中一个发现了就在他们旁边有一个戴头巾的漂亮女孩，女孩离开时不小心摔倒了，那个年轻人跑过去把她扶了起来。爱情在两人中间慢慢滋长。一间画室里，一个法国男孩对另一个男孩一见钟情，絮絮叨叨的讲着自己是如何抑制不住和他谈话，讲着自己是如何被对方的气质所吸引……然而另一个男孩对他却无动于衷，最后，法国男孩留下了自己的联系方式离开了。这时，男孩用英语问旁人，“刚才他在讲什么？我法语不好。”随后，男孩冲出了画室，奔跑着去追寻自己的爱情。一个美国中年妇女来到巴黎旅游，她望着川流不息的人群，此时她多么希望自己就是法国人，能长此居住在这个陌生而又极具魅力的城市。她想起了自己的前男友，虽然两人已经分手了十一年，他也有了自己的家庭。最后，他参观了巴黎的公墓，看到历史上叱咤风云的人物安静的躺在那里，她也感悟了。

title: Paris, je t'aime

overview: A eterna cidade luz é vista através do olhar de alguns dos mais aclamados cineastas do mundo. O resultado é um caleidoscópio de 18 histórias sobre alegria, separação, inesperados e estranhos encontros e, acima de tudo, sobre amor.

title: Paris, je t'aime

overview: Producenterne bag "Amelie" har samlet nogle af verdens bedste filmfolk, som hver har lavet deres fortolkning af kærlighed i Paris. Det er der kommet i alt 18 små historier om kærlighed ud af, som foregår i hver deres kvarter i Paris, og som tager os med på den ultimative tur rundt i byernes by. Lige fra Walter Salles' rørende fortælling om en mors kærlighed, til Coen-brødrenes morsomme, fortabte turist på undergrundsstationen og horror-instruktøren Wes Cravens fortolkning af Pere Lachaise kirkegården...

title: Paris, je t'aime

overview: Twintig regisseurs geven hun visie op de relatie tussen romantiek en Parijs, Stad der Liefde. Elke regisseur verbindt zijn eigen stijl aan één van de verhaallijnen die zijn gebaseerd op twintig verschillende arrondissementen van de stad met elk hun eigen atmosfeer en stijl.

title: Παρίσι, σ' Αγαπώ

overview: To Παρίσι, σ' αγαπώ (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά: Paris, je t'aime) είναι μία γαλλική κινηματογραφική ταινία που γυρίστηκε το 2005 και βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 21 Ιουνίου 2006.  Αποτελείται από 18 μικρές ιστορίες, καθεμία από τις οποίες διαδραματίζεται σε διαφορετικό διαμέρισμα του Παρισιού, την έχει γυρίσει διαφορετικός σκηνοθέτης και παίζουν διαφορετικοί ηθοποιοί. Εμφανίζονται οι Ζυλιέτ Μπινός, Γουίλεμ Νταφόε, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Μάριαν Φέιθφουλ, Μπεν Γκαζάρα, Μάγκι Τζίλενχαλ, Μπομπ Χόσκινς, Νικ Νόλτε, Νάταλι Πόρτμαν, Ελάιζα Γουντ, Φανί Αρντάν, Έμιλυ Μόρτιμερ και άλλοι.

title: פריז, אני אוהב אותך

overview: אוסף של 20 סרטים קצרים באורך של כחמש דקות כל אחד הסובבים כולם סביב נושא אחד - פריז, עיר האורות. כותבים, במאים ושחקנים רבים תורמים את נקודת מבטם הייחודית לפרויקט המשותף במגוון של סגנונות ונושאים.

title: 사랑해, 파리

overview: 아멜리에의 프로듀서가 전세계 최고의 감독 20명과 찍은 18편의 옴니버스 영화로, 파리를 배경으로 한 18가지의 색다른 사랑 이야기를 담고 있다. 5분의 제한 시간 안에서 펼쳐지는 이야기들의 한가지 공통점은 바로 '사랑의 도시, 파리'라는 주제이다. 각각의 감독들은 이 주제를 받아들이고 자신들만의 개성을 듬뿍 담은 작품들을 탄생시켰다. 마치 를 연상시키는 내레이션으로 연결된 18편의 짧은 영화들은 파리를 배경으로 펼쳐지는 갖가지 훈훈한 사랑의 기운을 전달하고 있다.  파리 시내 20개 구 중 한 곳을 골라 최소한의 비용으로 5분 동안 사랑이야기를 찍기. 에 참여한 20명의 감독에게 주어진 공통조건이었다. 몽마르트 언덕, 에펠탑, 차이나타운, 마레, 센 강변 등 파리 곳곳을 배경으로, 현대 파리의 일상과 주인공들의 천차만별 사랑, 그리고 세계 곳곳의 감독들이 파리에 보내는 사랑이 함께 어우러진다. 감독들 각자의 개성과 세계적인 스타들의 모습이 몽타주된 감미로운 영화.

title: Paris, Te Amo

overview: Em Paris, o amor está por todos os lugares. Está nos bares, nos cafés, na Torre Eiffeil, até no metrô que circula abaixo de suas ruas. Paris, Te Amo é uma declaração à Cidade Luz através dos olhos de alguns dos maiores diretores do mundo incluindo Walter Salles ,os Irmãos Coen, Alfonso Cuarón, Wes Craven. Cada um retrata, de um jeito ou de outro, a alegria, a separação, os encontros inesperados e acima de tudo o amor.

title: Paris, Seni Seviyorum

overview:
Paris'te aşk her yerdedir. Barlarda, kafelerde, Eyfel Kulesi'nin altında, metroda hep aşk vardır.
 Paris, seni seviyorum için çok sayıda uluslararası yönetmenden Paris'te geçen romantik bir hikaye anlatmaları istendi. Projeye katılan tüm yönetmenler, Paris'in zengin sinematografik tarihine rağmen, geriye bakmaktansa, Paris'i bugünkü haliyle, beyaz perdeye hiç taşınmamış yönleriyle aktarmayı yeğlediler. Bu nedenle "Paris, seni seviyorum" farklı sosyal sınıflar, kuşaklar, kültürler ve atmosferlerin karışımı. Her yönetmenin, kentin çeşitli yerlerinde geçen farklı yaşam kesitleri sunduğu sevinç, ayrılık, beklenmedik garip rastlantılar ve her şeyden çok aşka dair hikayelerden oluşan, çiçek dürbünü (kalediaskop) gibi bir film.  Natalie Portman, Fanny Ardant, Elijah Wood, Nick Nolte, Juliette Binoche ve Steve Buschemi gibi, ünlü uluslararası oyuncularla 'Paris, seni seviyorum'da Paris'i yeniden keşfedecek; dünyanın bu en romantik şehrine yeniden sevdalanacaksınız.

title: Paris, eu te iubesc

title: Париж, обичам те!

overview: Монмартр, Кейовете на Сена, Маре,Тюйлери, Далеч от 16-ти район, Порт дьо Шоази, Бастилията, Площада на победите, Айфеловата кула, Паркът Монсо, Квартала на червените деца, Площада на празниците, Пигал, Квартала на Мадлената, Пер-Лашез, Фобур Сен-Дени, Латинският квартал, 14-ти район... През 1964 г., когато Френската Нова Вълна бе в апогея на своето влияние, шестива от най-известните режисьори създадоха филм за Париж. Париж, видян от...включваше новели на Жан-Люк Годар, Клод Шаброл и Ерик Ромер. Епизодите носеха духа на времето си: невинни черно-бели винетки на град, който впоследствие претърпя много промени. Сега 21 кинематографисти са поканени да се върнат по известните улици в Града на светлината, за да нарисуват своите портрети. Париж сега принадлежи на света и екипът е космополитен като самия град.

title: Zakochany Paryż

overview: Mieszkańcy Paryża i przyjeżdżający turyści mijają się na ulicach miasta, poszukując prawdziwej miłości, zrozumienia, a czasem pociechy.

title: Paris, je t'aime

overview: I denna episodfilm målas mångfalden inom filmkonsten upp på en mytisk och romantisk plats: kärleksstaden Paris. Ett kollektivt samarbete mellan arton framstående regissörer, bland annat Olivier Assayas, bröderna Coen, Alfonso Cuáron, Alexander Payne, Tom Tykwer, Gus van Sant, och i rollerna ser vi bland andra Natalie Portman, Gena Rowlands, Juliette Binoche, Maggie Gyllenhaal, Steve Buscemi och Bob Hoskins.

title: 巴黎我愛你

title: パリ、ジュテーム

overview: ＜モンマルトル編＞駐車できる場所を探し求めてモンマルトルの坂道を走り回った末、ようやく見つけたスペースにマイカーを滑り込ませた男性主人公は、すぐ近くで女性が行き倒れとなっているのと遭遇する。＜セーヌ河岸編＞2人の悪友とともにセーヌ河岸に陣取って、道行く女性たちの品定めをしていたフランソワ。偶然目の前で転んだアラブ系の若い女性を助け起こした彼は、彼女の美しさにたちまち魅せられる。その他、計18話。

title: Париже, я люблю тебе

overview: Кіноальманах, що складається з вісімнадцяти історій про різні прояви любові, кожна з яких відбувається в певному окрузі Парижа. Перлиною проєкту є те, що екранна тривалість кожного з короткометражних роликів становить п'ять хвилин, причому в кожної історії — свій режисер, сценарист і актори.

title: მიყვარხარ, პარიზო

title: Pariisi, rakkaudella

overview: 18 episodin elokuva elämästä ja rakkaudesta Pariisin eri kortteleissa, ohjaajina mm. Coen-veljekset, Gérard Depardieu, Gus Van Sant, Walter Salles, Wes Craven ja Tom Tykwer.

title: Myliu tave Paryžiau

overview: Paryžius - meilės miestas. Šio jausmo pilna visur: gatvėse, kavinėse, po Eifelio bokštu, prie Luvro muziejaus, požeminio metro stotelėje ir net kapinėse. Romantinės komedijos Amelija iš Monmartro kūrėjas sugebėjo suvienyti 18 pasaulinio garso režisierių, kuriems suformulavo intriguojančią užduotį - sukurti trumpą filmuką apie Prancūzijos sostinę pasirinktame didžiulio miesto rajone. Galutiniame rezultate gavosi magiškų istorijų kaleidoskopas apie džiaugsmą, išsiskyrimą, mirtį, atsidavimą, pasiaukojimą, viltį, neplanuotus susitikimus, netikėtus atradimus ir, žinoma, meilę. Šiuose skirtingų nuotaikų ir išradingų stilių trumpo metražo kūrinėliuose prieš jūsų akis atsiskleis visiškai kitoks Paryžius, kokios jūs dar niekuomet nematėte anksčiau.Kiekvienas režisierius įsivaizdavo ir interpretavo žodį Meilė visiškai skirtingai, todėl jų filmai nustebins, prajuokins, nuliūdins, sujaudins ir privers nubraukti ašarą.

title: มหานครแห่งรัก

title: Paris, je t’aime

title: Pariz, volim te

overview: Ova antologija okuplja 18 priča o ljubavi i životu u Parizu, istražujući različite aspekte pariškog života kroz razne šarolike likove poput para mimova, muža koji bira između žene i ljubavnice, te oženjenog muškarca koji traži savjet od prostitutke.

title: 巴黎我愛你

overview: 一個還算小有成就的中年男友，在路邊停車時，突發感概，為什麼滿街上的人，只有自己形單只影？就在這時，一個女人因為低血糖暈倒了在他的車旁，熱心的男人將她扶進了自己的小車後座休息，兩顆孤獨的心由此靠近。塞納河畔，三個年輕人在調戲著路過的年輕女子。其中一個發現了就在他們旁邊有一個戴頭巾的漂亮女孩，女孩離開時不小心摔倒了，那個年輕人跑過去把她扶了起來。愛情在兩人中間慢慢滋長。一間畫室裏，一個法國男孩對另一個男孩一見鍾情，絮絮叨叨的講著自己是如何抑制不住和他談話，講著自己是如何被對方的氣質所吸引……然而另一個男孩對他卻無動於衷，最後，法國男孩留下了自己的聯系方式離開了。這時，男孩用英語問旁人，“剛才他在講什麼？我法語不好。”隨後，男孩衝出了畫室，奔跑著去追尋自己的愛情。一個美國中年婦女來到巴黎旅遊，她望著川流不息的人群，此時她多麼希望自己就是法國人，能長此居住在這個陌生而又極具魅力的城市。她想起了自己的前男友，雖然兩人已經分手了十一年，他也有了自己的家庭。最後，他參觀了巴黎的公墓，看到歷史上叱吒風雲的人物安靜的躺在那裏，她也感悟了。

character: Touriste (Tuileries)

character: Francine (Faubourg Saint-Denis)

character: Le cow-boy (Place des Victoires)

character: Liz (Quartier des Enfants Rouges)

character: Axel (Tuileries)

character: Julie (Tuileries)

character: L'automobiliste (Montmartre)

character: Jeune Femme (Montmartre)

character: Fanny Forestier (Pigalle)

character: Zarka (segment "Quais de Seine")

character: Suzanne (Place des Victoires)

character: Hassan (segment "Place des Fetes")

character: Le docteur (Bastille)

character: Le mari (Bastille)

character: Le garçon (Place des Victoires)

character: François (segment "Quais de Seine")

character: Ken (Quartier des Enfants Rouges)

character: Marianne (Le Marais)

character: Ben (Quartier Latin)

character: Le père (Place des Victoires)

character: Bob (Pigalle)

character: La vampire (Quartier de la Madeleine)

character: Sara (Parc Monceau)

character: Elie (Le Marais)

character: La mime (Tour Eiffel)

character: Ana (Loin du 16e)

character: Frances (Père-Lachaise)

character: Vincent (Parc Monceau)

character: Le mime (Tour Eiffel)

character: Joana (Quartier des Enfants Rouges)

character: Gena (Quartier Latin)

character: La femme au trench rouge (Bastille)

character: Claire (Parc Monceau)

character: Monsieur Henny (Porte de Choisy)

character: William (Père-Lachaise)

character: Gaspard (Le Marais)

character: La maîtresse (Bastille)

character: Le garçon (Quartier de la Madeleine)

character: Madame Li (Porte de Choisy)

character: Carol (14ème arrondissement)

character: Sophie (segment "Place des Fetes")

character: La victime de la vampire (Quartier de la Madeleine)

character: La femme chinoise masquée (Porte de Choisy)

character: La fille black #1 (segment "Quais de Seine")

character: La fille black #2 (segment "Quais de Seine")

character: Le grand-père de Zarka (segment "Quais de Seine")

character: La femme chinoise âgée (Porte de Choisy)

character: La costumière (Quartier des Enfants Rouges)

character: Le collègue urgentiste (segment "Place des Fetes")

character: Le gérant du parking (segment "Place des Fetes")

character: Le voleur de guitare (segment "Place des Fetes")

character: Le mauvais garçon (segment "Place des Fetes")

character: La coiffeuse du 14e (14e Arrondissement)

character: Voix-off professeur (14e Arrondissement) (voice)

title: Paris, I Love You

title: Párizs, szeretlek!

title: París, te amo

title: 我爱巴黎

title: 파리, 아이 러브 유

title: Paris, Eu te Amo