title: Doro: Warlock - Triumph and agony live

title: Doro : Warlock - Triumph and agony live

overview: Pour fêter les 35 ans de son album classique, “Triumph And Agony”, Doro Pesch de Warlock sort Triumph And Agony Live enregistré au Sweden Rock Festival en Suède en 2017. Doro déclare : “J’ai toujours rêvé de jouer l’album Triumph And Agony dans son intégralité en concert.

title: Doro: Warlock - Triumph and agony live

title: Doro: Warlock - Triumph and agony live

overview: Aufgenommen vor einer Megakulisse beim berühmten Sweden Rock Festival lieferten DORO und ihre Band eine Show für die Ewigkeit ab. Das Publikum dankte es mit einer frenetischen KillerAtmosphäre , welche perfekt in Ton und Bild festgehalten wurde. Im Zentrum des Artworks steht die berühmte Original-Zeichnung von Geoffrey Gillespie, auf der der "Warlock" die blonde Rockröhre umschlingt. Die Trackliste umfasst alle zehn Songs des 1987er Albums, jedoch in anderer Reihenfolge als ursprünglich erschienen.

title: Doro: Warlock - Triumph and agony live

overview: Grabado frente a un mega telón de fondo en el famoso Festival de Rock de Suecia, DORO y su banda dieron un espectáculo para la eternidad. El público lo agradeció con un ambiente frenético y asesino, que quedó perfectamente plasmado en imagen y sonido. En el centro de la obra de arte se encuentra el famoso dibujo original de Geoffrey Gillespie, en el que el "Brujo" abraza la falda rubia. La lista de canciones incluye las diez canciones del álbum de 1987, pero en un orden diferente al publicado originalmente.

original_title: Doro: Warlock - Triumph and agony live


title: Amicalement vôtre : Hollywood au service de sa Majesté

type: Backdrop

status: Released

overview: La série Amicalement vôtre ne compte que 24 épisodes mais fait partie des feuilletons télévisés les plus connus. Elle doit une grande par de son succès à ses deux principaux acteurs, Roger Moore et Tony Curtis, et aux personnages qu'ils incarnent, l'aristocrate britannique Brett Sinclair et l'homme d'affaires américain Danny Wilde. Ils forment l'un des duos les plus attachants de l'histoire de la télévision.

character: Danny Wilde

type: Cast

character: Lord Brett Sinclair

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_language: fr


title: Tanzgrund

title: Tanzgrund

overview: À l'origine du film, il y a la proposition du danseur et chorégraphe Boris Charmatz : une scène ouverte sur le monde prête à accueillir toutes les performances. De l'art tout terrain, filmé par César Vayssié pendant trois semaines. Un film poétique et politique, pop et envoûtant.

title: Tanzgrund

original_title: Tanzgrund


title: L'enfant et les voix graves

title: L'enfant et les voix graves

overview: Mars 2020. Habituée de la crèche avant le début de la pandémie en Europe, Thalia, 2 ans, n'y remettra pas les pieds. L'âge des "pourquoi" est à son Zénith et suscite des interrogations insoupçonnables. Et alors qu'elle découvre les plaisirs de la vie, Thalia doit désormais apprendre à composer avec l'idée de la mort.

title: L'enfant et les voix graves

character: Thalia

character: Mother

job: Screenplay

department: Writing

job: Score Engineer

department: Crew

original_title: L'enfant et les voix graves

title: Dans ta cabane, il y a

country: FR

title: THALIA

country: GB


title: Non Wallonie, ta culture n'est pas morte

overview: Un homme parti à Manhattan revient dans sa ville natale de Liège pour assister au concert d'un ami d'enfance qui se produit seul sur scène avec son accordéon. Assemblage de diverses images d'archives, ce court-métrage fait avec humour le constat de la déliquescence de la Walloniterie, et préfigure étonnamment le mashup.


title: Muno

overview: Raphaël, a young radio intern, returns to his rural hometown of Muno after a young African resident is violently assaulted and hospitalized. He plans to report on racism in the community by gathering interviews. But amid reconnecting with childhood acquaintances, technical hitches, and collective apathy, he realizes that the people he once knew have changed—and largely don’t care.

title: Muno

overview: Dans le village belge de Muno, un jeune homme se retrouve à l’hôpital suite à une agression. Stagiaire à la radio, Raphaël se rend alors sur place, dans ce village où il est né, pour dresser le portrait de cette communauté provinciale. Le temps d'un week-end, plusieurs personnes originaires de Muno vont se retrouver après des années.

title: Muno

original_title: Muno


title: Les enfants de bohème

type: Poster

overview: Idi and Rita live with their grandmother, Manie. Idi tries to keep the memories they have of their mother, by drawing on his school notebook. By the force of their desire, the children keep the link they have to their funny mother, despite the separation.

title: Les enfants de bohème

overview: Dans la famille Sorcière, je demande la mère, la grand-mère, et les enfants sorciers. Un conte d’une grande fantaisie qui flirte avec le merveilleux.

title: Les enfants de bohème

character: Idi

character: Rita

character: The Mother

character: Manie

character: Receptionist

character: Security Guard

job: Writer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Producer

department: Production

job: Production Director

job: Production Assistant

job: Location Assistant

job: Sound Assistant

job: Key Grip

job: Color Timer

job: Second Assistant Camera

job: Post Production Supervisor

job: Visual Development

department: Visual Effects

job: Foley

job: Electrician

department: Lighting

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Steadicam Operator

job: Props

job: Graphic Designer


title: Making Movie History: Jacques Drouin

overview: Jacques Drouin's artistic trajectory is closely tied to the Alexeïeff-Parker pinscreen. No other filmmaker has employed the device with such dedication since Alexeïeff himself, who created the design in 1931. Consisting of a perforated board with 240,000 adjustable pins, the pinscreen can be manipulated to create evocative moving images.

title: Making Movie History: Jacques Drouin

title: Une histoire du cinéma: Jacques Drouin

overview: L'écran d'épingles est lié au destin artistique de Jacques Drouin. Il est le seul à y avoir consacré sa carrière depuis la mort de son inventeur, Alexandre Alexeïeff. Celui-ci et Claire Parker ont réalisé de grands films avec cette mythique « machine à rêver » construite en 1931. Seuls dix prototypes seront fabriqués, dont l'un, acquis par l'ONF en 1972, tombe entre les mains de Drouin. Fasciné, il s'approprie l'instrument – ce qui réjouit Alexeïeff vieillissant. Cet écran au relief fait de 240 000 épingles transforme ombre et lumière en personnages, en paysages mouvants comme le sable. Le cinéaste façonne patiemment des œuvres remarquables, du film Le paysagiste (1976) à Empreintes (2004), où il déploie un savoir-faire inégalé qu'il transmet à son tour, aujourd'hui. Les Archives françaises du film à Paris font même appel à Drouin, en 2007, pour restaurer les écrans d'épingles Alexeïeff-Parker.

character: Interviewer (voice)

character: Himself

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Music

job: Researcher

original_title: Making Movie History: Jacques Drouin


title: Dépêche-toi

overview: Celia is a young and ambitious writer whose career struggles and relationship troubles have her yearning for an innocent night out with friends. Based on real-life experiences, Dépêche-toi! Is a thought-provoking story that forces you to reflect on how one small decision can have immense consequences.

title: Dépêche-toi

character: Celia

original_title: Dépêche-toi


title: The King's Double

overview: The king of Puerto-Nero is so cowardly that he instructs Berlock Sholmes to find him a look-alike capable of assuming power. Leducq, a Parisian hawker, thus becomes king of Chimeria and the lover of the queen whom he also believes to be a double.

title: Le Roi bis

overview: Le roi de Puerto-Nero est tellement pleutre qu'il charge Berlock Sholmes de lui trouver un sosie capable d'assumer le pouvoir. Leducq, un camelot parisien, devient ainsi roi de Chimérie et l'amant de la reine qu'il croit être également un sosie...

title: The King's Double

title: Le Roi bis

overview: Král Puerto-Nera je tak zbabělý, že pověří Berlocka Sholmese, aby mu našel dvojníka, který by mohl převzít moc. Pařížský pouliční prodavač Leducq se tak stane králem Chimérie a milencem královny, o které se domnívá, že je také dvojnicí.

character: Leducq

character: Sherlock Holmes

character: la Reine

original_title: Le Roi bis


title: Fortuna

Fortuna (teaser)

site: Vimeo

type: Teaser

overview: "Fortuna" is an island film where the border between land and water overlaps. It is an initiatory and inner journey where men face isolation and expectation. The title "Fortuna" refers to the myth of the wheel of fortune, famous in the Middle Ages. Symbol of changes in social conditions, this circular story teaches us that the world is constantly changing. The first part of the shooting was filmed at the CIAP on the island of Vassivière in a particular context, straddling the confinement period announced on March 17, 2020.

title: Fortuna

original_title: Fortuna


title: Le Gulf Stream

title: Le Gulf Stream

overview: Un voyage au fil du Gulf Stream, un courant océanique parmi les plus puissants du monde. Circulant sur une grosse moitié du globe, le Gulf Stream exerce sur les climats des terres qu'il longe une influence cruciale. Son voyage commence sur la côte Cubaine, dans le golfe du Mexique, pour remonter la côte Est des États-Unis jusqu'à la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Des ingénieurs expliquent comment il permet de générer de l'électricité, tandis que des plongeurs font découvrir des cimetières de bateaux sous-marins. Puis il traverse l'océan Atlantique en passant par l'archipel des Açores direction la vieille Europe. Des escales nous amènent en Bretagne, dans le nord-ouest de l'Irlande, à la pointe nord de l'Écosse, que le Gulf Stream contourne avant de réchauffer les côtes de l'Islande et les îles Lofoten.

title: Le Gulf Stream

overview: Een reis langs de Golfstroom, een van de krachtigste oceaanstromingen ter wereld. De Golfstroom, die over een groot deel van de wereld circuleert, oefent een cruciale invloed uit op het klimaat van de landen waar hij doorheen stroomt. De reis begint aan de Cubaanse kust, in de Golf van Mexico, en gaat vervolgens langs de oostkust van de Verenigde Staten naar de Canadese provincie Newfoundland en Labrador. Ingenieurs leggen uit hoe het elektriciteit opwekt, terwijl duikers de begraafplaatsen van onderwaterboten laten zien. Vervolgens steekt het de Atlantische Oceaan over via de Azoren-archipel richting het oude Europa. Tussenstops brengen ons naar Bretagne, in het noordwesten van Ierland, naar het noordelijke puntje van Schotland, waar de Golfstroom omheen gaat voordat het de kusten van IJsland en de Lofoten-eilanden opwarmt.

original_title: Le Gulf Stream


title: Plus belle l'eau de vie

type: Logo

overview: The life and adventures of random people in a shit hole of Groland.

title: Plus belle l'eau de vie

overview: Plus belle l'eau de vie montre le quotidien des habitants d’un terroir du Groland, le Brindillet.  Ici la vie économique s’articule autour de la Brindillette, l’alcool de pneu local. Entre le comte de Kael, producteur haut de gamme, et Franky Balloney, le bouilleur de cru clandestin, c’est la guerre. Tout irait de mal en pis dans le pire des mondes si Adédélaïde et Greta, leurs filles respectives, n’étaient folles amoureuses l’une de l’autre...

title: Plus belle l'eau de vie

character: Le Comte de Kael

character: Monsieur le Député

character: Madame la Préfète

character: Franky Baloney

job: Sound

original_title: Plus belle l'eau de vie


title: Blériot, l'impossible traversée

overview: A look back at an incredible challenge that combines human adventure and historic exploit. In 1909, Louis Blériot made the first flight across the English Channel, propelling aviation into the modern era. 110 years on, a team of enthusiasts attempt a mad-cap gamble, to fly a replica Blériot XI.

title: Blériot, l'impossible traversée

overview: De la traversée de la Manche par Louis Blériot, en 1909, à l’aventure de passionnés qui, de nos jours, reconstruisent pièce par pièce l’avion à bord duquel il a réalisé son exploit, une plongée dans les débuts héroïques de l’aviation.

title: Mit fliegender Kiste über den Kanal: Louis Blériot

overview: An Bord seines einsitzigen Flugzeugs Blériot XI gelingt Louis Blériot 1909 als erstem Menschen der Überflug von Frankreich nach England. Mehr als hundert Jahre später baut der Luftfahrt-Fan Didier Chable Blériots Maschine detailgetreu und mit Originaltechniken nach. Der Dokumentation erzählt Blériots unglaubliche, doch inzwischen fast vergessene Geschichte.

title: Blériot, l'impossible traversée

title: Louis Blériot a jeho legendární přelet

overview: Příběh jednoho z legendárních letců a konstruktérů, průkopníků moderního letectví, který jako první přeletěl kanál La Manche v letadle, které sám navrhl. Vydejte se po stopách této události s nadšenci historických letadel, kteří se vydali obnovit Bleriotův stroj a přeletět s ním kanál La Manche - po 110 letech.

title: Louis Blériot a jeho legendárny prelet

overview: Toto je príbeh jedného z legendárnych letcov a konštruktérov - pionierov moderného letectva - ktorý dokázal ako prvý prekonať Lamanšský prieliv na ním skonštruovanom lietadle Stalo sa tak v roku 1909. Vydajte sa po stopách tejto udalosti spolu s nadšencami historických lietadiel, ktorí sa odhodlali zrekonštruovať Bleriotov stroj a prekonať s ním Lamansšký preliv - po 110ich rokoch.

original_title: Blériot, l'impossible traversée


title: Les abîmés

status: PostProduction

title: Les abîmés

overview: Tom, Max et Jade Lansky se retrouvent livrés à eux-mêmes après la mort de leurs parents dans un accident de voiture. Max, boxeur de compétition et coaché par son frère Tom, participent à des combats de boxe clandestins afin de subvenir aux besoins de leur famille. Tom effectue des paris en cachette et accumule une importante dette qu’il n’arrive pas à rembourser auprès de Jacob, un boxeur réputé pour sa violence. Jacob lui propose un ultimatum : Il effacera sa dette s’il ne parvient pas à battre Max lors d’un combat.

title: Les abîmés

title: Бей сильнее

overview: Автокатастрофа унесла жизни родителей семейства Лански. Теперь два брата и сестра вынуждены сами себя обеспечивать. Легальные способы зарабатывать быстро заканчиваются и Лански ищут другие варианты. Вскоре они принимают решение заняться мелким криминалом, пока не сталкиваются с авторитетом Джейкобом, боксером, которого все вокруг считают отъявленным психопатом.

character: Tom Lansky

character: Jade Lansky

character: Max Lansky

character: Jacob

character: Paul

character: Victor

character: Sam

character: Antoine

character: Adrian

job: Stunt Coordinator

original_title: Les abîmés


title: Le Rafale : Avion secret défense

title: Rafale: Přísně tajný letoun

overview: Přelomový a multifunkční stroj se skvělými bojovými parametry. Pojďte s námi podniknout výlet rychlostí zvuku... Je nabitý nejmodernějšími technologiemi, do jeho útrob a do zákulisí výroby nahlédneme společně s elitním pilotem francouzského letectva Martinezem. Těchto úžasných stíhaček mají francouzské vzdušné síly sto, některé z nich byly nasazeny do bojových akcí po celém světě. Štáb dokumentaristů se dostal na doposud skrytá místa a mohl natočit unikátní záběry, které byly zatím nepředstavitelné. Uvidíme simulaci letecké bitvy a poznáme, co udělá s pilotem velké přetížení v kokpitu letadla, které umí vyvinout rychlost přes 2000 km/h. Nádherný Rafale, který stojí 120 milionů eur a je výsledkem dvaceti let vývoje, ohromí nejenom letecké fanoušky.

title: Le Rafale : Avion secret défense

overview: On le disait trop sophistiqué, trop cher, invendable à l'étranger : pourtant, plus de vingt ans après son premier vol, le Rafale finit par s'imposer. L'avion de combat de fabrication française multiplie les contrats à l'étranger : Egypte, Inde, Qatar. Il est aussi au coeur du système de la Défense nationale.

title: Le Rafale : Avion secret défense

original_title: Le Rafale : Avion secret défense

title: The Rafale: Top Secret Plane


title: In The Devil's Kitchen

overview: Mouth, anus, sphincters, round muscles closing our holes, the opening and the closing of the world, attack cleanly (teeth, lips, the muscled mouth) and finish cleanly ( cut off the air). Stop cleanly. Chew and eat the text. A blind spectator should be able to hear it crunched and swallowing. Mastication, sucking, swallowing. Pieces of text must be bitten off, viciously attacked by the female eaters ( lips, teeth); other pieces must be quickly gulped down, swallowed, gobbled up, breathed in, guzzled. Eat, gulp, eat, chew, dry lung, chew, masticate, cannibal!

title: In The Devil's Kitchen

character: Painter

job: Director of Operations

job: Director of Photography

original_title: In The Devil's Kitchen

title: Dans la cuisine du diable


title: Opus

overview: Three employees of a foundry meet up with themselves in an abandoned quarry in Charente. Affected by work, the workers remember the sequence of the gestures that they do every day.

title: Opus

original_title: Opus


title: Copyfight - La Boucherie

overview: La Clef Revival is an occupied movie theater struggling to preserve an open access to culture.

title: Copyfight - La Boucherie

original_title: Copyfight - La Boucherie


title: sign

overview: About “Four Doors” André Bon writes : these doors open onto four soundscapes which express in the order : tension, relaxation, expectation, ecstasy. We say : Sign. Symphonic breathing in four movements where music and sensuality of the images are offered in counterpoint, by subtle shifts. Small story of an encounter to decipher.

title: sign

original_title: sign


title: Out of Time

overview: This time, Felix is risking a lot. The director summoned his mother and threatened to deny him the access to the establishment. But what could Felix have done? And what kind of establishment is it exactly?

title: Out of Time

title: À contre-temps

overview: Cette fois, Félix risque gros. Le directeur a convoqué sa mère et menace de lui interdire l'entrée de l'établissement. Mais qu'a bien pu faire Félix? Et de quel genre d'établissement s'agit-il au juste?

title: À contre-temps

overview: Deze keer riskeert Felix veel. De directeur ontbood zijn moeder en dreigde hem de toegang tot het etablissement te ontzeggen. Maar wat had Felix kunnen doen? En wat voor soort etablissement is het precies?

original_title: À contre-temps


title: Levitator and Other Sensations

overview: A true story…lived, by a good number of people, at certain times, sometimes not so distant, even immediate (…). And essentially, apprehended, very, very far from the Field of Action…in his armchair… The “Circus Games”, in short…

title: Levitator and Other Sensations

original_title: Levitator and Other Sensations


title: Volgograd — Of rust and mud

overview: Vanishing memories, with granulity assaults due to the successive transferts from medium to medium, from a travelling shot in 1993.

title: Volgograd — Of rust and mud

original_title: Volgograd — De rouille et de boue


title: Capsules / Portraits

overview: In this video, I’m trying to produce a writing stuck to reality and in dialogue with my « Inner space ». Writing as a subjective camera in order to create different portraits … Drill through poetry the singularity that I perceive in the banal and the exceptional. Let the videos be perception points of reality which are violent, touching, dirty and splendid at the same time. I have a kind of caustic tenderness for the world around me. I am fascinated by its filthy side and its deep beauty at the same time.

title: Capsules / Portraits

original_title: Capsules / Portraits


title: Children and ruins

overview: It is an experimental film where the filmmaker questions the desire of a film viewer to narrate. This film revives the spirit of research that began with silent cinema, with musical compositions as essential as the dialogue in a feature-length talking film. The ruins of the title visually represent an aspiration to rebuild another world from the old. Finally, the film questions the possibility of a child proceeding to this reconstruction from a narrative where the elusive meaning of everything around him is to be reinvented

title: Children and ruins

original_title: Des enfants et des ruines


title: The black bath

overview: In a black bath, Jackie Raynal introduce her film Deux Fois to Metrograph in NYC.

title: The black bath

character: Herself

original_title: Le bain noir


title: Symphonie métallique

overview: A featurette on "The Things of Life"

title: Symphonie métallique

title: Symphonie métallique

character: Self

original_title: Symphonie métallique


title: Knock-Out

overview: A charming and ingenious amateur movie by Ciné Ovaki (Oost-Vlaamse Amateurs Kineasten) member "Em. Fournier" was the cameraman, assisted by "his daughter Monique", for this story about "Union Match" matches, climaxing with a boxing match.

title: Knock-Out

title: Knock-Out

overview: Een charmante en ingenieuze amateurfilm van Ciné Ovaki (Oost-Vlaamse Amateurs Kineasten) lid 'Em. Fournier' was de cameraman, bijgestaan door 'zijn dochter Monique', voor dit verhaal over 'Union Match'-wedstrijden, met als hoogtepunt een bokswedstrijd.

original_title: Knock-Out


title: 100 jours au coeur de la campagne de vaccination

overview: Des caméras suivent le ministre de la Santé en coulisses de la campagne de vaccination.

job: Co-Director

job: Executive Producer


title: Mon fils, 41 ans pour toujours

title: Mon fils, 41 ans pour toujours

overview: Il y a 50 ans, sa mère se suicidait. En 2019, son fils pose le même geste.

original_title: Mon fils, 41 ans pour toujours


title: Rabbids Invasion - Mission To Mars

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When Nebulous Industries announces they are recruiting Rabbids for a mission to Mars, Hibernation Rabbid doesn’t think twice. As a genius Rabbid misunderstood by his stupid peers, he has always dreamed of going to the red planet. He takes off with three other Rabbids: Disco, the lively queen of the dance-floor, Cosmo, the pilot and Mini, the adorable tiny Rabbid. Facing an interplanetary space threat, our heroes will have to learn how to overcome their differences and understand that true wisdom comes from the heart!

title: Les Lapins Crétins - Invasion : Objectif Mars

overview: Lorsque la firme de high-tech Nebulous Industries annonce recruter des Lapins Crétins pour une mission sur Mars, Hiber n’hésite pas une seule seconde. Génie incompris de ses congénères stupides, il rêve de la planète rouge depuis toujours. Sélectionné par Nebulous il s’élance dans l’espace avec trois autres lapins : Disco, la pile d’énergie reine du dancefloor, Cosmo, le pilote qui en fait des tonnes pour cacher ses problèmes de confiance en lui, et Mini, l’adorable lapin petit format qui ne supporte pas qu’on le prenne pour un enfant. Cette équipe improbable décolle pour Mars mais rien ne se passe comme prévu !

title: Rabbids Invasion - Mission To Mars

title: 래비드 스페셜: 엽기토끼의 화성 미션

overview: 로봇을 보낼 수도 있었을 테지만, 대신 래비드를 보냈다. 무모한 임무를 위해 화성에 가는 뜻밖의 팀을 만나보시라. 어떤 것도 계획대로 풀리지 않는 모험이 시작된다!

title: Rabbids: Invázió – A Mars-expedíció

overview: Küldhettek volna robotokat. De ők nyulakat küldtek. Csatlakozz ehhez a furcsa csapathoz egy féktelen Mars-küldetésre, ahol az égvilágon semmi sem alakul a tervek szerint.

title: Rabbids - Invasion Spezial - Mission zum Mars

overview:
Als Nebulous Industries bekannt gibt, Rabbids für eine Mission zum Mars zu rekrutieren, denkt Beardie nicht lange nach. Als genialer Rabbid, der von seinen dummen Kollegen missverstanden wird, hat er schon immer davon geträumt, auf dem roten Planeten zu wandeln.
 Nachdem er die Tests erfolgreich bestanden hat, macht er sich zusammen mit drei anderen Rabbids auf den Weg. Disco, die quirlige Königin der Tanzfläche, Cosmo, der Pilot mit Selbstbewusstseinsproblemen und Mini, der liebenswerte kleine Rabbid, der es hasst, mit einem Kind verwechselt zu werden. Doch als dieses ungleiche Team die Erde in Richtung Mars verlässt, läuft natürlich nichts wie geplant. Im Angesicht einer interplanetaren Bedrohung müssen die Helden allerdings lernen, ihre Differenzen zu überwinden und zusammenarbeiten, um die Mars-Mission zum Erfolg zu führen.

title: Rabbids: La invasión – Misión a Marte

overview: Cuando Nebulous Industries anuncia que están reclutando Rabbids para una misión a Marte, Beardie no lo piensa dos veces. Como un genio Rabbid incomprendido por sus estúpidos compañeros, siempre ha soñado con ir al planeta rojo. Después de pasar con éxito las pruebas, despega con otros tres Rabbids: Disco, la animada reina de la pista de baile, Cosmo, el piloto con problemas de confianza en sí mismo y Mini, el adorable y pequeño Rabbid que ODIA ser confundido con un niño. Pero como este improbable equipo deja la Tierra hacia Marte, nada sale según lo planeado.

title: Rabbids Invasion: Missione su Marte

overview: Quando le Nebulous Industries annunciano che stanno reclutando Rabbids per una missione su Marte, Hibernation Rabbid non ci pensa due volte. Da Rabbid geniale incompreso dai suoi stupidi coetanei, ha sempre sognato di andare sul pianeta rosso. Decolla con altri tre Rabbids: Disco, la vivace regina della pista da ballo, Cosmo, il pilota e Mini, l'adorabile minuscolo Rabbid. Di fronte a una minaccia spaziale interplanetaria, i nostri eroi dovranno imparare a superare le loro differenze e capire che la vera saggezza viene dal cuore!

title: Rabbids Invasie Missie naar Mars

overview: Ze hadden robots kunnen sturen, maar kozen voor Rabbids. Sluit je aan bij dit bijzondere team en ga mee op een knotsgekke reis naar Mars, waar niets volgens plan gaat.

title: Rabbids, la invasión: Especial Misión a Marte

overview: Podrían haber enviado robots, pero mandaron rabbids en su lugar. Un equipo muy peculiar emprende una alocada misión a Marte durante la que nada sale como estaba previsto. Telefilm especial de la serie "Rabbids, la Invasión".

title: Rabbids Invasion Special: Mission to Mars

overview: De kunde ha skickat robotar, men valde Rabbids i stället. Häng med det här galna gänget på ett uppdrag till Mars där ingenting går som planerat.

title: Inwazja kórlików: Misja na Marsa

overview: Mogli wysłać roboty, ale wysłali kórliki. Poleć razem z nimi na Marsa i weź udział w misji, w której absolutnie nic nie idzie zgodnie z planem.

title: Králíci útočí: Mise na Mars

overview: Když společnost Nebulous Industries oznámí, že nabírá Rabbidy na misi na Mars, Hibernation Rabbid se nerozmýšlí. Jako geniální Rabbid, kterého jeho hloupí vrstevníci nechápou, vždycky snil o cestě na rudou planetu. Odlétá s dalšími třemi Rabbidy: Disco, temperamentní královnou tanečního parketu, Cosmem, pilotem, a Mini, rozkošným malým Rabbidem. Tváří v tvář meziplanetární vesmírné hrozbě se naši hrdinové budou muset naučit překonávat své rozdíly a pochopit, že pravá moudrost vychází ze srdce!

title: Rabbids: A Invasão - Missão Para Marte

overview: A fim de salvar a galáxia, os Rabbids precisam embarcar numa missão rumo à Marte. Mas, as coisas começam a dar errando quando esse grupo maluco sai da atmosfera terrestre.

title: פלישת הרבידים: המשימה – מאדים

overview: יכלו לשלוח רובוטים, אבל במקום זה שלחו רבידים. הצוות המוזר יוצא למשימה במאדים, ושום דבר לא מתנהל שם לפי התוכנית.

title: Вторжение кроликов: Миссия на Марс

overview: Ученым Джону и Оливии было поручено собрать команду кроликов для первого космического полета на Марс. Полет финансируется Фрэнком Небулой, богатым генеральным директором глобального технологического гиганта. В то время как большинство рассматриваемых кроликов не самые умные животные, а также разрушительно озорные, один из кроликов, которого Джон и Оливия назвали «Скрибблс», находит способы доказать, что он необычайно одарен в математике и естественных науках. Оливия настаивает на том, чтобы Скрибблс полетел на космическом корабле на Марс, но ее настойчивость раскрывает настоящую причину, по которой Небула хочет, чтобы Кролики, в отличие от роботов или людей, первыми отправились на Марс.

title: Rabbids Invasion: Misiune pe Marte

overview: Puteau trimite roboți, dar au trimis iepuri zvăpăiați. Alătură-te acestei echipe neobișnuite în misiunea nebună de pe Marte, unde nimic nu merge conform planului.

title: Rabbids Invasão: Especial Missão em Marte

overview: Quando as Indústrias Nebulosas anunciam que estão a recrutar Rabbids para uma missão a Marte, a Hibernação Rabbid não pensa duas vezes. Como um génio Rabbid e que se sente incompreendido, um dos seus sonhos sempre foi ir ao planeta vermelho. Ele arranca assim com outros três Rabbids: Disco, a rainha animada da pista de dança, Cosmo, o piloto e Mini, o adorável Rabbid minúsculo. Perante uma ameaça espacial interplanetária, os nossos heróis terão de aprender a superar as suas diferenças e a entender que a verdadeira sabedoria vem do coração!

title: 疯兔入侵特别篇：火星任务

overview: 他们本可派出机器人，结果却派了疯兔。加入这个不可思议的团队，前往火星执行一切都不按计划进行的疯狂任务吧!

title: Rabbids: İstila - Mars Görevi

overview: Mars'a Rabbid'leri göndermek varken robotlara ne gerek var? Kesinlikle hiçbir şeyin planlandığı gibi gitmediği çılgın bir uzay macerasında bu tuhaf ekibe siz de katılın.

title: Rabbids Invasion Special: Αποστολή στον Άρη

overview: Θα μπορούσαν να στείλουν ρομπότ, αλλά τελικά έστειλαν Ράμπιντ. Ακολουθήστε την απίθανη ομάδα σε μια θεόμουρλη αποστολή στον Άρη, όπου τίποτα δεν πάει βάσει σχεδίου.

title: 瘋狂兔子全面入侵特別篇：火星任務

overview: 他們大可派出機器人，卻偏偏派了瘋狂的兔子，跟隨這個出人意料的團隊，展開荒唐的火星任務，在這裡，沒有半件事會按照計劃走。

title: Скажені кролики: Вторгнення на Марс

overview: Краще було відправити роботів… Натомість послали кроликів. Вирушайте на Марс разом із скаженою командою. Ця місія точно піде шкереберть!

title: 賤兔入侵特別篇：火星任務

overview: 他們大可以派機器人，偏偏卻派了瘋狂兔子。跟隨這個出人意料的團隊，展開荒唐火星任務，在這裏，沒有半件事會照著計畫走。

title: กระต่ายซ่าพาโลกป่วน: ภารกิจสู่ดาวอังคาร

overview: แทนที่จะเป็นหุ่นยนต์สุดแกร่ง พวกเขากลับส่งกระต่ายไปทำภารกิจ มาร่วมสนุกกับก๊วนป่วงสุดเพี้ยนแก๊งนี้ในภารกิจเดินทางสู่ดาวอังคารที่ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนเลย

title: Thỏ Điên Xăm Lăng: Nhiệm Vụ Sao Hỏa

character: Rabbids (voice)

job: Characters

title: Rabbids Invasion Special Mission to Mars

country: US

title: Rabbids Invasion: Mission to Mars

title: ラビッツ インベージョン 〜ドキドキ火星ミッション〜

country: JP

title: Rabbids Invasion - Missione su Marte

country: IT


title: Yann Tiersen Live at Cité des Congrès, Nantes

overview: Yann Tiersen live performance Oct 9 2016 at the Cité des congrès of Nantes

original_title: Yan Tiersen à la cité des congrès de Nantes


title: Yann Tiersen in release party

overview: Yann Tiersen on Arte "Release Party" in 2019, performing his "All" album

title: Yann Tiersen in release party

title: Yann Tiersen : Release Party

overview: Sur l’île d’Ouessant, où il vit depuis plus de quinze ans, et où il a composé les volutes contemplatives, parfois presque mystiques, de All, Yann Tiersen se prête au jeu de la "Release Party" selon ARTE Concert.

original_title: Yann Tiersen dans Release Party

title: Yann Tiersen en Release Party

title: Yann Tiersen - Yann Tiersen dans Release Party (2019)


title: Titan

overview: Nathan is thirteen years old boy. Driven by his new friend Malik, he prepares himself for a strange ritual to become a member of a teens gang.

title: Titan

title: Титан

overview: Натану уже тринадцать. Сегодня он пройдет ритуал инициации и сможет стать своим в подростковой банде.

title: 타이탄

overview: 고집불통 열세 살 소년 나단은 새로운 친구 말릭에게 이끌려 10대 조직에 들어가기 위한 특별한 가입 의식을 준비한다. 다른 아이들에게 강한 남자의 모습과 정신력을 과시하기 위해 가슴에 십자 표시를 새긴다.

title: Titan

overview: Nathan, treize ans, s’apprête à retrouver la bande de son ami Malik pour participer à un étrange rituel d‘intégration.

character: Nathan

character: Malik

character: Le frère

character: Karl

character: Silvio

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Second Unit

original_title: Titan

production_countries: BE FR


title: Family History

overview: Olivier is a hypochondriac pharmacist who regularly consults his fellow doctors. Unable to answer the recurring question about his own family medical history, he decides to investigate his biological roots. Obsessed with his research and worried about the answers he finally finds out, he forgets what matters most…

title: Family History

title: Les Antécédents familiaux

overview: Olivier est un pharmacien hypocondriaque qui consulte régulièrement ses collègues médecins. Incapable de répondre à la question récurrente des antécédents familiaux, il décide de mener l’enquête sur son père biologique. Obnubilé par ses recherches et inquiet des réponses qu’il trouve, il en oublie l’essentiel...

job: Director

original_title: Family History


title: Propagande, les nouveaux manipulateurs

overview: Fifteen years ago, social networks were seen as a new democratic ferment that, by promoting the dissemination of information and horizontal communication between citizens, would help people break their chains, from Eastern Europe to the Arab world. The story is different: the assault on the Capitol by Donald Trump's supporters, the chaotic reign of his counterpart Jair Bolsonaro, the offensives targeting Muslims in Narendra Modi's India, or the dazzling success of the racist slogans of Italian League leader Matteo Salvini have highlighted the devastating power on a global scale of the calls to hatred and disinformation that circulate in real time on social media.

title: Propagande, les nouveaux manipulateurs

overview: Comment le laisser-faire sur les réseaux sociaux permet aux nationalismes populistes de propager la haine et le mensonge. Cette enquête dévoile la partie immergée de l'iceberg "fake news" dans quatre pays "écoles" : États-Unis, Inde, Brésil et Italie.

title: Propagande, les nouveaux manipulateurs

title: Propaganda: Los nuevos manipuladores

overview: A la sombra de las figuras políticas, los asesores ocultos refinan sus algoritmos para manipular conciencias. Estos expertos en big data son una verdadera amenaza para la democracia.

title: Digitální propaganda - noví manipulátoři

overview: Od Trumpa po Bolsonara, od Orbána po Putina se populismus stal účinnou metodou udržení moci v mnoha zemích. Tento film se zaměřuje na jednání těch, kteří jsou u moci a podílejí se na organizování sociálního a politického chaosu. Mají k dispozici lidi, kteří systematicky pracují na nových metodách nakládání s daty a informacemi. Vítejte ve světě digitální propagandy.

title: Digitálna propaganda – noví manipulátori

overview: Od Trumpa po Bolsonara, od Orbána po Putina - populizmus sa stal v mnohých krajinách účinnou metódou na udržanie si moci. Tento film sa zameriava na činnosť tých, ktorí sú pri moci, a spolu-podieľajú sa na organizovaní spoločenského i politického chaosu. Majú k dispozícií ľudí, ktorí systematicky pracujú na nových metódach narábania s dátami a informáciami. Vitajte vo svete digitálnej propagandy.

job: Writer

original_title: Propagande, les nouveaux manipulateurs


title: My Parents' Divorce

overview: Romy, 23, investigates her parents' divorce, with the help of a friend behind the camera. A liberating half-musical, half-documentary road movie between mental disorders, Shoah, terrible secrets, and a fierce will to live.

title: Le divorce de mes marrants

overview: Romy, 23 ans, enquête sur le divorce de ses parents, aidée d’une amie à la caméra. Entre documentaire et chansons, ce road-movie de l’intime nous plonge au cœur d’une famille dysfonctionnelle et haute en couleurs.

title: My Parents' Divorce

title: Le divorce de mes marrants

overview: Romy, 23, onderzoekt de scheiding van haar ouders, met de hulp van een vriend achter de camera. Een bevrijdende, half muzikale, half documentaire roadmovie tussen psychische stoornissen, Shoah, vreselijke geheimen en een felle wil om te leven.

character: Self, Romy's mother

character: Self, Romy's brother

character: Self, Romy's father

job: Thanks

original_title: Le divorce de mes marrants


title: Claude Gauvreau - Poète

overview: A moving documentary about a poet not far from being a legend.

title: Claude Gauvreau - Poète

character: Self (archive footage)

original_title: Claude Gauvreau - Poète

title: Claude Gauvreau: Poète

country: CA


title: Zeria

ZERIA Teaser | PÖFF 2021

type: Clip

overview: Gaspard is the last man on Earth. Zeria, his grandson, is the first human to be born on Mars. Gaspard tells him about his life, his fears and his loves in the hope that Zeria will come to see him before he dies. Zeria would be the first human being to return to Earth without having ever known it.

title: Zeria

character: Gaspard

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Zeria


title: Pérou: Pays des Incas

title: Peru, země Inků

overview: Kouzelná cesta po zemi čarovných památek a tajemné civilizace... Zajímavou cestu po Peru začneme na místě, které je považováno za jedno z nejstarších obydlených měst na jihoamerickém kontinentu. A to navíc ve výšce přes tři tisíce metrů nad mořem. Cuzco, původně hlavní město říše Inků, je dnes považováno za jedno z hlavních archeologických středisek celé Ameriky. Navštívíme kruhové terasy Moray, stupňovitě vybudované v hlubokém, amfiteátru podobném prostoru. Inkové zřejmě využívali terasy jako zemědělskou laboratoř ke stanovení optimálních podmínek pro každou rostlinu, kterou mohli v zemědělství využít. Rozhodně ale nemůže chybět prohlídka Machu Picchu, kde bylo nalezeno více než 170 staveb, které svědčí o slavném období inckého vládce Pachacúteca. Díky velkolepé, snad až mýtické poloze, je Machu Picchu nejslavnějším archeologickým nalezištěm celého amerického kontinentu.

title: Pérou: Pays des Incas

overview: Les Incas, n'ont laissé aucun écrit. Les seuls témoignages émanent des premiers conquistadores espagnols, qui avaient recueilli des récits auprès des indigènes.  Héritiers, parmi des autres, des brillantes civilisations qui les avaient précédés, les Incas n' étaient à l' origine qu' une petite tribu établie dans la région quechua, sur les rives du lac Titicaca, à cheval entre le Pérou et la Bolivie.

title: Pérou: Pays des Incas

original_title: Pérou: Pays des Incas

title: Pérou: Pays des Incas

title: Peru Inca Country


title: My Sweet Canary

title: My Sweet Canary

overview: Un documentaire sur la vie de la chanteuse Roza Eskenazi.

title: My Sweet Canary

original_title: My Sweet Canary


title: Crimes à Biot

overview: Marie Lemaire is poisoned during a dinner that brings together an association of merchants. She is the heiress of her recently deceased husband, François, who was the owner of the largest glass factory in the city. All the guests are potential suspects and the investigators must sort out the real from the fake, detect motives and verify alibis. Olivia Rousseau, one of the guests, ex-mistress of François Lemaire who left her to marry Marie, is dead at her home. In a letter, she declared that she had poisoned Marie and killed herself in the same way.

title: Delitto a Biot

overview: Marie Lemaire viene avvelenata con il fentanyl durante una cena che riunisce un'associazione di commercianti. La donna era la vedova di François, recentemente scomparso e proprietario della più grande vetreria di Biot. Tutti i partecipanti alla cena sono potenziali sospetti e gli inquirenti devono capire chi dice il vero, individuare i moventi e verificare gli alibi. Olivia Rousseau, una delle ospiti, muore qualche giorno dopo: ex fidanzata di François, che l'ha mollata per sposare Marie, scrive in una lettera di essere lei l'autrice del delitto e di essersi suicidata allo stesso modo. Il caso potrebbe essere chiuso ma la vice procuratrice Elisabeth Richard non è convinta che siano andate così le cose. Un terzo tentativo di omicidio permetterà di smascherare il colpevole.

title: Crimes à Biot

overview: Marie Lemaire est empoisonnée au fentanyl lors d’un diner qui regroupe une association de commerçants. Elle est l’héritière de son mari, François, récemment défunt, propriétaire de la plus grosse verrerie de la ville. Tous les convives sont de potentiels suspects et nos enquêteurs doivent démêler le vrai du faux, déceler les mobiles et vérifier les alibis. Olivia Rousseau, l’une des convives, ex-maîtresse de François Lemaire qui l’a délaissée pour épouser Marie, meurt quelques jours après à son domicile. Dans une lettre, elle déclare avoir empoisonné Marie et s’être donné la mort de la même manière. L’affaire aurait pu être bouclée mais c’était sans compter sur les intuitions de la viceprocureure Elisabeth Richard qui l’ont conduites à poursuivre l’enquête. Une troisième tentative de meurtre leur permettra de démasquer l’assassin…

title: Vraždy v Biote

overview: Marie Lemaire, ktorá krátko predtým zdedila po svojom manželovi úspešný podnik, niekto otrávil na večeri podnikateľskej asociácie. Páchateľom mohol byť ktokoľvek z prítomných hostí. Medzi nimi bola i bývalá milenka Mariinho manžela Olivia, ktorú o niekoľko dní nájdu mŕtvu v jej dome. List na rozlúčku naznačuje, že spáchala samovraždu po tom, čo otrávila Marie. Tu by bolo možné prípad uzavrieť - je však jeho riešenie naozaj také jednoduché?

title: Slepkavības Bio

overview: Tirdzniecības asociācijas vakariņu laikā Marija Lemēra tiek noindēta ar fentanilu. Viņai piederēja pilsētas lielākā stikla rūpnīca, ko viņa nesen bija mantojusi no mirušā vīra Fransuā. Visi viesi ir potenciālie aizdomās turamie, un izmeklētājiem jānošķir patiesība no meliem, jānoskaidro motīvi un jāpārbauda alibi.

title: Убийство в Биоте

overview: События происходят на юго-востоке Франции, в небольшом городке Биот департамента Приморские Альпы. Мари Лемер отравлена сильным опиатом во время ужина в ресторане "Аркада", на котором собирались члены Союза коммерсантов Биота. Она наследница недавно умершего мужа Франсуа, владельца стекольной мастерской и крупной коллекции картин. Все гости являются потенциальными подозреваемыми, и следователи должны отделить правду от лжи, выявить мотивы и проверить алиби.

title: Stíny smrti: Vražda v Biot

overview: Bohatou vdovu někdo otrávil. Byl to snad někdo ze Sdružení obchodníků, jemuž předsedala? Nebo ji zabil synovec, aby mohl dědit?

title: Crimes à Biot

title: Assassinat a Biòt

overview: Durant un sopar de l'associació de comerciants de Biòt, la Marie Lemaire es troba malament, se'n torna a casa i apareix morta l'endemà, víctima d'un enverinament. És hereva del seu marit, en François, que va morir fa uns mesos, i propietària d'una vidrieria important de la població. Tots els comensals del sopar són sospitosos i els investigadors hauran d'esbrinar els possibles mòbils i comprovar les coartades de cadascun. La fiscal Elisabeth Richard i el capità de gendarmeria Charles Jouanic s'enfrontaran a un cas difícil, ja que tots els comensals podrien tenir motius per venjar-se de la Marie. La investigació es complicarà encara més amb el presumpte suïcidi d'algú del cercle d'amistats de la Marie que deixa una nota declarant-se culpable de l'enverinament.

title: Asesinato en Biot

overview: Marie Lemaire es envenenada con fentanilo durante una cena que reúne a una asociación de comerciantes. Es la heredera de su marido, François, recientemente fallecido.

character: Élisabeth Richard

character: Caroline Martinez

character: Capitaine Charles Jouanic

character: Olivia Rousseau

character: Marie Lemaire

character: Grégoire Spaletta

character: Serge Pellegrino

character: Jérôme Leclerc

character: Clémence Roux

character: Julie Caron

character: Stéphane Caron

character: Hugo Fontaine

character: Aurélien Ferrero

character: Virgile Coleville

character: Ricco Martinelli

character: Yvette

character: Notaire

character: Kevin Lestrade

character: Médecin SAMU

job: Scenario Writer

job: Production Executive

job: Dialogue

job: Production Director

original_title: Crimes à Biot

title: Crime à Biot

title: Vraždy v Biote

country: SK


title: Besties

overview: Paris. Nedjma, a teenager living with her mom and sister, spends the summer with her squad. She sees her life turned upside down when she meets Zina, coming from the opposite gang. They are rivals in broad daylight, but lovers in secret.

title: Les Meilleures

overview: Nedjma, 18 ans : « Sur un mur de ma rue, on a tagué : Le premier qui tombe amoureux a perdu. Moi je dis que c’est vrai. Parce qu’après, tout le monde parle sur toi. Parce qu’après, t’es à la merci, tu y penses tout le temps, et le monde est à l’envers. J’ai perdu, je suis amoureuse d’une fille, je ne sais pas quoi faire… ».

title: Besties

title: 베스티스

overview: 한 무리의 친구들과 함께 여름을 보내고 있는 10대 네지마. 그런 네지마의 인생이 라이벌 패거리 지나를 만나면서 꼬이기 시작한다. 적으로 보이는 두 사람은 비밀리에 연인 관계를 맺는다. 네지마는 조직원으로서의 자아와 지나를 향한 욕망 사이에서 갈등하는데, 그 누구도 이를 이해하거나 받아들이지 못할 것이다. 이제 네지마는 자신의 정체성에 대한 결정을 내려야 한다.

title: Les Meilleures

overview: Nedjma átlagos kamasz életet él Franciaországban, naphosszat a bandájával csatangol. Mindez egy csapásra megváltozik, amikor a rivális lánybanda vezérének unokatestvére költözik a szomszédjába. Zina és Nedjma között szerelem szövődik, amit a bandája nem néz jó szemmel.

title: Besties

overview: Sommer in einem Pariser Vorort. Nedjma zieht mit ihren Freundinnen durch die Straßen, die Gang ist wie ihre zweite Familie. Als sie Zina, die Neue in der Nachbarschaft, zum ersten Mal sieht, ist sie sofort verknallt. Das Problem ist nur: Zina gehört zur verfeindeten Clique. Nedjma ist hin- und hergerissen: zwischen der Loyalität zu ihrer Gruppe und dem Begehren für Zina, das mit jeder Nacht, die sie heimlich zusammen bringen, größer wird. Nedjma muss sich entscheiden, für was sie eigentlich kämpfen möchte.

title: Les millors

overview: La Nedjma, una adolescent que viu a París amb la mare i la germana, passa l’estiu amb la colla. La seva vida fa un tomb quan coneix la Zina, de la banda contrària. Són rivals a plena llum del dia, però amants en secret. La Nedjma es veu immersa en una espiral, esquinçada entre els valors del barri i el seu propi desig, que ningú al seu voltant no pot entendre ni de bon tros tolerar. Haurà de prendre una decisió que acabarà definint qui és.

title: Bestie

overview:
Paryż. Nedjma, nastolatka mieszkająca z mamą i siostrą, spędza lato ze swoim oddziałem. Jej życie wywraca się do góry nogami, gdy poznaje Zinę, dziewczynę pochodzącą z przeciwnego gangu. Są rywalami w biały dzień, ale kochankami w tajemnicy.
 Nedjma zostaje wciągnięta w spiralę, rozdarta pomiędzy wartościami kaptura a własnymi pragnieniami, których nikt w jej otoczeniu nie jest w stanie zrozumieć ani tym bardziej tolerować. Będzie musiała dokonać wyboru, który ostatecznie zdefiniuje, kim jest.

title: 最好的女友

overview: 内吉玛每天都在和她的伙伴们一起玩耍，但这一切都因为她和吉娜相遇而彻底改变——吉娜是她们敌对帮派的领导的表妹。这个女同版的《罗密欧与朱丽叶》会迎来怎样的结局？

title: Les Meilleures

overview: Nedjma, una adolescente que vive con su madre y su hermana, pasa el verano con su pandilla. Un día, Nedjma conoce a Zina, de la banda enemiga y, aunque son rivales en la calle, están enamorados en secreto.

title: 最好的女友

overview: 內吉瑪每天都在和她的夥伴們一起玩耍，但這一切都因為她和吉娜相遇而徹底改變——吉娜是她們敵對幫派的領導的表妹。這個女同版的《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》會迎來怎樣的結局？

title: Cele mai bune

title: 不能說的女友

overview: 初夏巴黎，對18歲的娜潔瑪來說，原本只是個尋常的夏天。某天，在音樂課上娜潔瑪認識了齊娜，微妙的情愫迅速在彼此的體內滋長。兩人再次相遇，是街區幫派為爭奪地盤而大打出手。娜潔瑪的姊妹為報仇決定設局偷拍齊娜的不雅影片，齊娜在得知娜潔瑪原來持反對意見後，她們之間的關係變得更加微妙…

character: Nedjma

character: Zina

character: Samar

character: Leila

character: Carine

character: Yousra

character: Sofia

character: Patricia

character: Fatima

character: Sidiki

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Designer

job: Sound

original_title: Les Meilleures

title: Besties


title: Contretemps

Horror Short Film "Contretemps" | ALTER

type: Featurette

overview: Living with OCD, Anna has an organized routine. This balance breaks when her sister forgets a piece of instrument. To bring it back, Anna has to face a world out of her control in which her fears materialize.

title: Contretemps

title: Contretemps

overview: L'Anna és una dona jove que pateix un trastorn obsessivocompulsiu que s'aguditza quan qualsevol element de la seva rutina o del seu ordre, per mínim que sigui, es veu alterat. La seva germana Maeve prova inútilment de persuadir-la perquè assisteixi al concert que farà a l'auditori. Un incident inesperat obligarà l'Anna a enfrontar-se als fantasmes personals.

title: Contretemps

overview: Anna, atteinte de tocs, tient un quotidien ordonné. Celui-ci est bouleversé lorsque sa sœur Maeve oublie une pièce de son instrument. Pour lui rapporter, Anna se confronte au monde extérieur où ses peurs se matérialisent.

character: Anna (voice)

character: Maeve (voice)

job: Animation

job: Background Designer

job: Foley

job: Musician

job: Music

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Color Grading

original_title: Contretemps


title: Mon cœur

title: Mon cœur

overview: Après une grossesse, avec quelques kilos en trop, Claire Tabard consulte un médecin qui lui prescrit du Mediator. Un jour, elle fait un malaise, on lui diagnostique un problème cardiaque. Opérée, sa vie change du tout au tout : son compagnon la quitte, elle ne peut plus travailler, ni sortir ni danser, elle devient dépendante de sa sœur et son petit garçon vit dans l’angoisse d’un nouveau malaise. Son procès fera d’elle une femme engagée et militante.

job: Director

original_title: Mon cœur


title: Génération Kalach : la face cachée des cités

overview: This investigation explores the rise of a new generation of criminals in sensitive neighborhoods, using increasingly radical methods to settle scores with guns. Executions now happen over small sums of money or drugs, with both perpetrators and victims growing younger, affecting both large cities and smaller towns. Traffickers, hitmen, experts, police, and judges share their insights.

overview: Jérôme Pierrat, journaliste d’investigation et spécialiste du crime organisé, s’est infiltré au cœur des quartiers sensibles marseillais où violences et trafics de drogues ne cessent d’augmenter depuis des décennies. Du simple "petit" trafiquant jusqu'aux tueurs à gages, sans oublier les experts, policiers et magistrats qui tentent d’endiguer l’explosion de ces business illégaux, découvrez à travers les interviews exclusives, leurs témoignages. Qu’est ce qui engendre une telle déferlante de violence spectaculaire ? Quelles sont les motivations de ces jeunes à risquer leurs vies ? Au travers ce documentaire inédit, Jérôme Pierrat dévoilera le quotidien parfois insoupçonné de cette jeunesse tombée dans la délinquance de la cité phocéenne.


overview: Marcel, the mayor, decides to ban love stories: it only causes problems and makes everyone unhappy! Banning love stories? Jean-Michel is not too much for it and his girlfriend Gisèle even less... Unfortunately, the repression begins. Our heroes decide to join the resistance so that love is once again allowed in the village.

overview: Rendez-nous l'amour ! C'est d'après les albums de Magali Le Huche que Mathieu Auvray réalise "Jean-Michel le caribou et les histoires d'amour interdites", un film d'animation pour enfants dès 4 ans.  Marcel, le maire, décide d’interdire les histoires d’amour : ça n’engendre que des problèmes et ça rend tout le monde malheureux !  Interdire les histoires d’amour ? Jean-Michel n’est pas trop pour et sa petite amie Gisèle encore moins...  Hélas, la répression commence. Nos héros décident d’entrer en résistance pour que l’amour soit à nouveau autorisé dans le village.  D'après les albums de la collection Jean-Michel le Caribou, de Magali Le Huche, publiés par les éditions Actes Sud, ce film pour enfants de 42 minutes de France et de Belgique est à voir dans les salles en famille.


title: Every Day is Night

overview: For many years, the Swiss photographer Jean-Claude Wicky captured the world of Bolivian miners in photographs. When he discovered how strongly they reacted to his pictures, he decided to make a film. Black-and-white photographs alternate with film sequences, in which the miners talk about the harsh conditions of their everyday lives, while also rendering visible their pride, dignity, culture and dynamic traditions. Every day is night is first and foremost a testimonial of profoundly sincere human encounters based on respect, generosity and gratitude.

title: Every Day is Night

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Tous les jours la nuit: Mineros en Bolivia

production_countries: CH BO


title: War is Looming

overview: This film takes a look at the French concentration camp at Rivesaltes. It does not deal with the site of memory but rather memories of the site through the concrete and physical data visible on the ground perceived as a holed-out space mined by disappearance, in particular the buildings, which subsist as ruins. This film is less preoccupied with drawing lessons from history than fuelling the present with a history that, like a blinding mirror, is of the utmost concern.

title: La guerre est proche

overview: Claire Angelini retrace des mémoires de guerres, se plaçant du côté des vaincus.

title: War is Looming

character: Architecte

character: Espagnol

character: Harki

character: Militante

original_title: La guerre est proche


title: Daniel Auteuil - Déjeuner en l'air

title: Daniel Auteuil - Déjeuner en l'air

overview: Daniel Auteuil est célèbre pour ses rôles dans des films à succès. On sait moins qu'il joue de la guitare et compose des chansons. Dans ce spectacle, il a mis en musique les poèmes de Paul-Jean Toulet, Apollinaire et Rimbaud.

character: Self

original_title: Daniel Auteuil - Déjeuner en l'air

title: Daniel Auteuil : Déjeuner en l'air


title: Elisapie : faire face à la musique

overview: In her new documentary, Elisapie Isaac takes us on a visual and musical jaunt across the country, meeting the people who inspired the songs on her latest album, The Ballad of the Runaway Girl.

title: Elisapie : faire face à la musique

title: Elisapie : faire face à la musique

overview: Dans son nouveau documentaire, Elisapie Isaac nous emmène dans une balade visuelle et musicale à travers le pays, à la rencontre des personnes qui ont inspiré les chansons de son dernier album, The Ballad of the Runaway Girl.

original_title: Elisapie : faire face à la musique


title: Fond bleu

title: Fond bleu

overview: Un téléphone sonne dans un motel. Une femme répond, c’est la mer qui parle.

title: Fond bleu

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Fond bleu

title: Deep blue


title: 1958: Those Who Said No

overview: On October 4, 2018, France celebrated the 60th anniversary of the Fifth Republic. It is a republic born in the throes of the Algerian War and one which—from the day it was founded by General de Gaulle until the presidency of a very Jupiterian Emmanuel Macron—has been assailed as a “Republican monarchy” by partisans of a more assertive parliamentarian state. By revisiting the struggle of those who dared oppose the new regime — only to suffer a crushing defeat on September 28, 1958, when they were barely able to garner 20% of the vote against the constitutional text — this film shines a powerful new light on the origins of the Fifth Republic and its consequences for the next 60 years.  It is a constitutional debate that planted the seeds for a complete upheaval of the French political landscape, on the left in particular, and set the country in motion toward what would be called the Union of the Left.

title: 1958, ceux qui ont dit non

overview: Le 28 septembre 1958, le général de Gaulle organise un référendum pour changer la Constitution française. Les opposants au nouveau régime subissent une cuisante défaite, rassemblant 17,4 % des voix, et sont témoins de l’adoption de la Ve République. Un événement politique dont les conséquences marquent, aujourd’hui encore, le fonctionnement de la République et les rapports de force politique.

title: 1958: Those Who Said No

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Production Intern

job: Post Producer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Development Manager

job: Production Assistant

job: Graphic Designer

job: Production Manager


title: Millésimes

name: Millésimes -  Animation Short Film 2000 - GOBELINS

overview: Animated short film presented at the Annecy International Animation Film Festival in 2000 by students of GOBELINS, l'école de l'image.

title: Millésimes

original_title: Millésimes


title: Venezuela, little Venice

overview: Marquis de Wavrin embarked on a journey down the Orinoco River to reach his birth, yet to be discovered.

title: Venezuela, little Venice

original_title: Venezuela, petite Venise


title: Et du fils

overview: Set on an ice-encircled island in the St. Lawrence, this is a drama of passion and violence. An old man, attached to his ancestral home and traditions, is confronted by his son, an immature young man who has no time for these values. The outcome is tragic as the father refuses to let his home fall into the hands of outsiders.

title: Et du fils

overview: Un drame dans lequel deux générations s'affrontent: un vieil homme attaché à son domaine et à ses traditions ancestrales et son fils, jeune fêtard, pour qui ces valeurs sont périmées. L'action se déroule dans le décor farouche d'une île du fleuve Saint-Laurent encerclée par les glaces. Atmosphère étrange qui attise les passions et provoque chez les êtres des réactions violentes.

title: Et du fils

character: Jarka

job: Dialogue

original_title: Et du fils


title: One Night in Paris

overview: Mixing sketches with rapid-fire sets, this special brings together top comedians from France's stand-up scene as they explore life during the pandemic.

title: One Night in Paris

overview: Mêlant sketches et séquences de stand-up, cette émission spéciale réunit de grands humoristes de la scène française, qui explorent la vie pendant la pandémie.

title: One Night in Paris

title: 今夜笑巴黎

overview: 这一特别节目将速写与速射场景相结合，汇集了来自法国单口相声场景的顶尖喜剧演员，他们在大流行期间探索生活。

title: Stand-Up À Francesa

overview: Neste especial de comédia, os grandes nomes do stand-up da França se reúnem, apresentando esquetes que exploram a vida durante a pandemia.

title: O seară la Paris

overview: Amestecând scheciuri cu glume la foc automat, această emisiune specială reunește principalii comedieni ai scenei franceze, care explorează viața în plină pandemie.

title: 원 나잇 인 파리

overview: 팬데믹 사태 속에서 무대에 굶주렸던 파리의 스탠드업 코미디언들. 배달 라이더로, 마트 판매원으로 일상을 버텨냈던 그들이 마침내 오늘 밤 다시 무대에 선다. 마이크, 그리고 마스크와 함께.

title: לילה של סטנד-אפ בפריז

overview: ספיישל שמקבץ יחדיו מערכונים וצרורות של שורות מחץ של קומיקאים מובילים בסצנת הסטנד-אפ הצרפתית, המדברים על החיים בזמן מגפת הקורונה.

title: ワン・ナイト・イン・パリ

title: 今夜笑巴黎

overview: 這一特別節目將速寫與速射場景相結合，匯集了來自法國單口相聲場景的頂尖喜劇演員，他們在大流行期間探索生活。

original_title: One Night in Paris

title: 今夜笑巴黎

country: CN

title: 巴黎一夜


title: A Roll in the Hay

name: Une partie en l'air - A roll in the hay - Trailer

overview: In a thriller that’s all about gamesmanship, a man takes his mistress to his country house for the weekend and gets more than he bargained for. Based on Thierry Lamy’s short graphic novel “Le Jeu”.

title: A Roll in the Hay

character: Isabelle

job: Casting Director

job: Gaffer

job: Script Supervisor

job: Post Production Supervisor

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Unit Manager

job: Key Grip

job: First Assistant Director

original_title: Une partie en l'air


title: Collisions

overview: After a violent car crash, alone and unable to move, Henri must face the ultimate fear.

title: Collisions

character: Henri

character: Sarah

character: Père

character: Mère

character: Fred

character: Chanteur

character: Femme inconnu

character: Alex

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Writer

original_title: Collisions


title: Maman, pourquoi tu pleures ?

overview: A mom will always be patient, gentle, happy. A mom does not cry. It is the image of the perfect mom that is in the collective subconscious. But when things go wrong, who is there to support moms? The spectrum of perinatal mental health is wide and it is time to change our view of motherhood and offer empathy and solutions to all this suffering.

title: Maman, pourquoi tu pleures ?

overview: Une maman sera toujours patiente, douce, heureuse. Une maman ne pleure pas. C’est l’image de la maman parfaite qui est dans l’inconscient collectif. Mais quand ça ne va pas, qui est là pour soutenir les mamans? Le spectre de la santé mentale périnatale est large et il est temps changer notre vision de la maternité et d’offrir de l’empathie et des solutions envers toute cette souffrance.

title: Maman, pourquoi tu pleures ?

title: Maman, pourquoi tu pleures ?

overview: Une maman sera toujours patiente, douce, heureuse. Une maman ne pleure pas. C'est l'image de la maman parfaite qui est dans l'inconscient collectif. Mais quand les choses tournent mal, qui est là pour soutenir les mamans ? Le spectre de la santé mentale périnatale est large et il est temps de changer notre vision de la maternité et d'offrir de l'empathie et des solutions à toutes ces souffrances.

job: Idea

original_title: Maman, pourquoi tu pleures ?


title: La Planète des cons

title: La Planète des cons

overview: Un homme prénommé Boris fait le vœu de faire disparaître les cons. Celui-ci est exaucé et certains cons sont téléportés sur une autre planète. Accidentellement, Boris sera également téléporté vers cette planète.

title: La Planète des cons

character: Boris, le misanthrope

character: Jennifer, la blonde

character: L'assistante de direction féministe

character: L'homme violent

character: Paolo, le beau gosse

character: Bun, le « trop gentil »

character: Jean-Patrick Hénard, l'élite de la nation

character: Sam, le collègue et ami de Boris

job: Scenario Writer

original_title: La Planète des cons


title: Noé Ark

title: Le Déluge : L'Épopée de Noé

overview: Dieu a choisi Noé pour construire une arche et sauver toutes les espèces animales de la planète avant que ne commence sur Terre une ère nouvelle…

original_title: Noé Ark


title: Snoop Dogg, La légende du rap

title: Snoop Dogg, La légende du rap

overview: Rappeur iconique, Snoop Dogg, né en 1971 dans un quartier difficile de Long Beach, au sud de Los Angeles, se démarque dès ses débuts dans les années 1980 par son flow fluide et nonchalant ainsi que par sa touche funk, qui contrastent avec le gangsta rap alors en vogue. Ce sous genre du hip-hop, issu des gangs de la côte Ouest, trouve pourtant son porte-étendard en l’interprète de "Who am I (What’s my Name)?" (1993). Au fil des années, Snoop Dogg s'extirpe de l’engrenage de la violence pour s’investir pleinement dans son art, sans abandonner son image bankable de gangster – renforcée par ses passages en prison et une accusation de meurtre en 1993, dont il sera finalement acquitté. En trois décennies de carrière, ce fumeur de cannabis invétéré a conquis les cœurs de millions de fans aux États-Unis et à travers le monde, tout en se réinventant au cinéma, dans la publicité, à la télévision et même dans l’industrie pornographique. pornographique.

title: Snoop Dogg - The Doggfather

overview: Snoop Dogg ist eine Ikone. Ein Gangsta-Rapper, der mal gefährlich und mal putzig sein kann. Die Dokumentation offenbart ihn als amerikanisches Phänomen durch und durch. Drei Jahrzehnte Snoop Dogg, voller Musik, Gewalt, Filme, Drogen, Werbung, Prostitution und gesellschaftlichem Engagement. Snoop Dogg löst alle Widersprüche auf. Lässig und mit Augenzwinkern.

job: Presenter

job: Commissioning Editor

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Snoop Dogg, La légende du rap


title: The Wet Nurse

overview: In 1900, Marie sells pancakes made with mother’s milk at the market of a Breton village. The recipe is all the rage and all the villagers become addicted to it. One day Marie runs out of milk... but the peasants still ask for more.

title: The Wet Nurse

title: La nourrice

overview: In 1900 verkoopt Marie op de markt van een Bretons dorp pannenkoeken gemaakt van moedermelk. Het recept is helemaal in en alle dorpelingen raken eraan verslaafd. Op een dag is de melk op... maar de boeren vragen nog steeds om meer.

title: La nourrice

overview: En 1900, Marie vend sur le marché d’un petit village breton des crêpes au lait maternel. La recette fait fureur et tous les villageois deviennent accros. Un jour, Marie n’a plus de lait. Mais les paysans en réclament encore. Ils vont lui faire vivre un calvaire pour continuer à consommer cette précieuse ressource qu’ils jugent inépuisable.

character: Un paysan

character: La nourrice

original_title: La nourrice


title: The Monopole Vortex

overview: After an early death, a girl is reborn into a new existence, cast into the confines of the perpetual. But she soon develops a passion for her new body and begins to feel a deep desire to inhabit it.

title: The Monopole Vortex

title: Le Vortex Monopolaire

original_title: Le Vortex Monopolaire

production_countries: AR FR


title: Orogenesis

overview: End-of-studies short film from the RUBIKA Animation School's class of 2021. An enigmatic creature born in the sky falls until it crashes violently in the desert. It searches for the highest point to rise again, but something happens underground...

title: Orogenesis

original_title: Orogenèse


title: Chomón : màgies, pòcimes i fades

overview: A collection of eight films with magical elements born out of the eternal duality of good and evil. They were shot between 1902 and 1908, when the phantasmagoria genre was highly popular and valued.

title: Chomón : màgies, pòcimes i fades

original_title: Chomón : màgies, pòcimes i fades


title: Génération Ushuaia – Global Citizen live : le concert planétaire

overview: De Paris à New York, en passant par Lagos, Séoul, Rio, Sydney, Los Angeles ou Londres, le concert événement Global Citizen Live, a réuni le 25 septembre dernier un casting XXL d’artistes tous unis et engagés pour la bonne cause. Ce concert retransmis sur les 5 continents avait pour but de sensibiliser aux grands problèmes actuels de la planète et notamment à l’équité en matière de vaccins, au changement climatique ou encore à la famine qui touche tant de personnes encore dans le monde. La crise sanitaire a plongé des millions de personnes supplémentaires dans l’extrême pauvreté et il y a urgence à organiser plus de solidarité. Ce matin, aux côtés de TF1 qui s’engage toujours plus pour ces causes, Fanny Agostini vous propose de revivre les meilleurs moments de cet évènement avec des artistes exceptionnels.


title: Nation - un huis clos avec Lucien Bouchard

overview: Carl Leblanc records the memories of politician Lucien Bouchard. As a unique witness to Quebec's contemporary history, Bouchard recounts the key events of his career, from his early years up to his time as Prime Minister.

character: Lucien Bouchard

character: Brian Mulroney

character: René Lévesque


title: Le chemin du Roy

overview: About De Gaulle's eventful visit to Québec in 1967

title: Le chemin du Roy

character: Pierre Bourgault

character: Charles de Gaulle

character: Jean-Claude Labrecque

original_title: Le chemin du Roy


title: Gad Elmaleh: 20 Ans sur Scène

title: Gad Elmaleh: 20 Ans sur Scène

overview: 20 ans que Gad Elmaleh fait le rire les français, 20 ans de scène, 20 ans de succès, 20 ans d'amour avec le public.  Pour cet anniversaire, TMC offre au public une soirée exceptionnelle, pleine d'humour à l'image de l'artiste. TMC propose une émission inédite qui retrace ce parcours incroyable de Casablanca à Paris. Une vie racontée par ses proches, ses amis et sa famille et illustrée de ses sketches les plus emblématiques.

original_title: Gad Elmaleh: 20 Ans sur Scène


title: Gad Elmaleh: Une Ambition Intime

title: Gad Elmaleh: Une Ambition Intime

overview: Gad Elmaleh est un artiste dont la vie s'est construite avec les départs et le déracinement. Cette émission va donc être itinérante pour la première fois : sur les traces de son enfance à Casablanca, mais aussi à Paris où il vit, à Lyon où il a fait ses premiers pas de comédien et où il revient régulièrement pour roder et enregistrer ses spectacles.

original_title: Gad Elmaleh: Une Ambition Intime


title: Qui Veut Gagner de l'Argent en Masse

title: Qui Veut Gagner de l'Argent en Masse

overview: Parodiant du célèbre jeu TV de TF1, Gad Elmaleh et Olivier Baroux (de Kad et O.) nous proposent un quiz devenu célèbre. Vous êtes prêts ? Oui ? C'est votre ultime bafouille ?

title: Qui Veut Gagner de l'Argent en Masse

character: Host

character: Guest

original_title: Qui Veut Gagner de l'Argent en Masse


title: France, le fabuleux voyage

overview: Rather than learning France's history through its people, we explore its natural history. A two billion-year journey back in time to look at the country's geological heritage: a mountain chain becomes Brittany, lagoons where Paris now stands, ice from the Aiguille du Midi maps the routes of rivers flowing seawards.

title: France, le fabuleux voyage

overview: On apprend l'histoire de France à travers celle des hommes. Mais pour la connaître vraiment, il faut remonter bien avant. Ce voyage de plus de 2 milliards d'années à travers le temps s'intéresse d'abord à l'héritage géologique de la terre qui aujourd'hui s'appelle France. Ainsi, une immense chaîne de montagnes culminant à 8000 mètres d'altitude, en s'érodant, est devenue la Bretagne. Une région de lagunes aux eaux chaudes et peu profondes a donné naissance à Paris. A l'époque, l'Aiguille du midi dépassait à peine d'une immense calotte glaciaire qui, en fondant depuis quelques millénaires, a tracé les principaux fleuves de France et rempli la Manche à une époque où Brest aurait été à une centaine de kilomètres de la mer.

title: France, le fabuleux voyage

title: Unbekanntes Frankreich - Eine Reise durch die Zeit

overview: Eine eindrucksvolle Reise zurück in die Vergangenheit, zu den Ursprüngen des heutigen Frankreichs. Außergewöhnliche Bilder zeigen, wie das Land mit seiner geologischen Geschichte verbunden ist.

title: Neuvěřitelné proměny Francie

overview: Lyrický cestopis časem k prapůvodům jedné z nejkrásnějších a nejnavštěvovanějších zemí Evropy... Známe stavitele, krále, války. Dějiny Francie jsou pro nás dějinami lidí. Ale abychom jim doopravdy porozuměli, musíme se vrátit mnohem hlouběji do minulosti. Až na počátek věků. Obrazově působivý dokument nás vezme na pouť, která spojuje přítomnost s minulostí. Do doby dávno předtím, než se ve Francii objevil člověk. Do doby, kdy se tvořilo přírodní dědictví, z nějž však ve svých stavbách čerpáme dodnes. Vždyť i podstatná část Paříže včetně katedrály Notre-Dame je vystavěna z kamenů, do nichž se otiskly dodnes viditelné schránky korýšů, měkkýšů a dalších prehistorických živočichů.

title: France, le fabuleux voyage

overview: We leren de geschiedenis van Frankrijk kennen door die van de mensen. Maar om het echt te weten, moet je veel eerder teruggaan. Deze reis van meer dan 2 miljard jaar door de tijd is in de eerste plaats geïnteresseerd in het geologische erfgoed van de aarde die tegenwoordig Frankrijk wordt genoemd. Zo werd een immense bergketen met als hoogtepunt een hoogte van 8000 meter, terwijl hij erodeerde, Bretagne. Een regio van lagunes met warm, ondiep water gaf aanleiding tot Parijs. In die tijd stak de Aiguille du Midi nauwelijks uit een enorme ijskap die, door een paar millennia geleden te smelten, de belangrijkste rivieren van Frankrijk volgde en het Engelse Kanaal vulde in een tijd dat Brest honderd kilometer van de zee zou zijn geweest.

character: Voix off

job: Screenplay

original_title: France, le fabuleux voyage

title: France: A Journey Through Time

country: AU

title: Francúzsko: Cesta časom


title: Short Cuts : Le Cercle rouge de Jean-Pierre Melville

overview: Jean-Pierre Melville's "The Red Circle" is summarised in a one-minute animation.

overview: "Le cercle rouge", chef d’œuvre du cinéma noir de Jean-Pierre Melville, est résumé en une minute par Iulia Voitova, réalisatrice de films d’animation

job: Original Film Writer

title: Short Cuts : "Le cercle rouge" de Jean-Pierre Melville

title: Short Cuts "Le Cercle rouge"

title: Short Cuts : "Le cercle rouge"

title: Short Cuts : Le cercle rouge


title: Baby-Sitting

overview: A young woman accepts a babysitting offer from a couple she doesn't know. Puzzled by the children's odd behavior, she invites some friends to keep her company. Little do they know that it will be the worst night of their lives.

title: Baby-Sitting

overview: Une jeune fille est engagée comme baby-sitter par un couple qu’elle ne connaît pas. Surprise par l’étrange attitude des deux enfants, elle invite des amies à lui tenir compagnie. Elle ne se doute pas que ce sera la pire soirée de leurs vies…

title: Baby-Sitting

character: Elise

character: La petite fille

character: L'amie d'Elise

job: Assistant Director

original_title: Baby-Sitting


title: Incomplete

overview: An old man, almost deaf, observing and listening to hospital patients. A 12-year old boy, with a pain-insensitive disorder, feeling like a super hero. A nurse, who lost all sense of smell, treating wounded soldiers during WWII. A mute man about to become a father. And a young lad into a coma surrounded by his owns. Five stories in one film, five characters facing their disabilities.

title: Incomplets

overview: Un garçonnet aux portes de l'adolescence insensible à la douleur, un jeune homme dans le coma, un vieillard presque sourd, un futur père muet, une jeune infirmière privée d'odorat. Cinq histoires pour un film, cinq personnages qui ont en commun d'être incomplets.

title: Incomplete

title: Incomplets

overview: Korte film: Een oude man, bijna doof, observeert en luistert naar ziekenhuispatiënten. Een 12-jarige jongen, met een pijnongevoelige aandoening, die zich een superheld voelt. Een verpleegster die alle reukvermogen verloor en gewonde soldaten behandelde tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een stomme man die op het punt staat vader te worden. En een jonge knaap in coma, omringd door zijn eigendommen. Vijf verhalen in één film, vijf personages die met hun handicap worden geconfronteerd.

character: Le vieil homme

character: Duvernier

character: Le soldat

character: L'infirmière en chef

character: La petite amie

character: L'infirmière

job: Executive Producer

original_title: Incomplets


title: Short Cuts: Dangerous Liaisons

overview: Stephen Frears' "Dangerous Liaisons," fiercely adapted from Choderlos de Laclos, and revisited here in a one-minute animated version by Leon Moh-Cah.

title: Short cuts : "Les Liaisons dangereuses " de Stephen Frears

overview: "Les Liaisons dangereuses" de Stephen Frears, férocement adapté de Choderlos de Laclos, et revu ici en une minute animée par Leon Moh-Cah.

title: Short Cuts: Dangerous Liaisons

job: Director


title: Les Harmonies invisibles

title: Les Harmonies invisibles

overview: Imprégnés par les légendes arctiques qui ont bercé leur enfance, Laurent et Vincent, deux frères partent à la recherche du légendaire narval. L'un est plongeur apnéiste, l'autre cinéaste. En chemin, ils rencontrent le peuple inuit avec qui ils vont partager une quête poétique en respiration avec le monde.

original_title: Les Harmonies invisibles


title: Short cuts : La Haine

overview: Mathieu Kassovitz's "La Haine" told in a single minute.

title: Short cuts : La haine de Mathieu Kassovitz

overview: "La haine" de Matthieu Kassovitz, revu en une minute animée par Hugo Glavier, réalisateur de films d’animation (Tonnerre…).

title: Short cuts : La Haine


title: The Test

overview: Annie lives in harmony with her husband Laurent and her children: the sensitive elders Maximilien and César; the younger Antoine whom Poupi, never-complaining teen, helps raising him. But a positive pregnancy test will disturb the harmony.

title: Le Test

overview: Annie Castillon est heureuse. Sa vie conjugale avec Laurent est un exemple d’harmonie. Ses deux grands, Maximilien et César sont des garçons brillants et sensibles. Et Poupi, sa jeune ado, l’épaule sans jamais se plaindre dans l’éducation d'Antoine, le petit dernier. Un week-end comme tous les autres, la découverte d’un test de grossesse positif dans la salle de bain va enrayer la belle harmonie.

title: The Test

title: ¿Y esto... de quién es?

overview: Annie Castillon está feliz. Su vida matrimonial con Laurent es todo un ejemplo. Sus dos hijos mayores, Maximiliano y César, son chicos brillantes y sensibles. Y Poupi, la adolescente, le ayuda sin quejarse nunca con la educación de Antoine, el hijo menor. En un fin de semana como cualquier otro, el descubrimiento de una prueba de embarazo positiva en el baño destruirá la hermosa armonía.

title: Test

overview: Annie žije ve šťastném manželství a stará se obětavě o své 4 děti. Rodina jako ze žurnálu. Vše je zalito sluncem. Ale jen do chvíle, než Annie v odpadkovém koši narazí na pozitivní těhotenský test. Taková zpráva dokáže vnést i do té nejharmoničtější rodiny pořádnou dávku adrenalinu. Mimochodem – existuje vůbec něco takového jako harmonická rodina?

title: Залёт

overview: Жизнь идеальной семьи полностью меняется, когда Анна, мать четверых детей, внезапно обнаруживает в мусорном ведре положительный тест на беременность. У нее возникает несколько версий: подружка младшего сына, дочь-тинейджер, любовница мужа, а у старшего сына, оказывается, тоже есть девушка, и не одна. Распутывание тайны провоцирует череду шокирующих и смешных открытий...

title: I això ... de qui és?

overview: Annie Castillon és feliç. La seva vida matrimonial amb Laurent n'és tot un exemple. Els seus dos fills grans, Maximilià i Cèsar, són nois brillants i sensibles. I Poupi, l'adolescent, l'ajuda sense queixar-se mai amb l'educació d'Antoine, el fill menor. En un cap de setmana com qualsevol altre, el descobriment d'una prova d'embaràs positiva al bany destruirà la bella harmonia.

title: A teszt

overview: Annie teljes harmóniában él családjával. Férjével boldogok, felnövő gyermekei pedig egyre sikersebbek abban, amit csinálnak. Az asszony életét azonban teljesen felborítja egy pozitív terhességi teszt.

title: Test

overview: Annie wiedzie spokojne życie z mężem Laurentem i czwórką ich dzieci. Pewnego dnia pozytywny test ciążowy "porzucony" w łazience zburzy ich piękną harmonię. Do kogo należy ten test?

title: Madame Annie und ihre Familie

overview: Als Annie einen positiven Schwangerschaftstest im Badezimmer entdeckt, beginnen turbulente Zeiten für die Großfamilie Castillon. Gehört der Test der Freundin ihres älteren Sohnes oder der Teenager-Tochter? Wird Annie - welch‘ schrecklicher Gedanke - jetzt schon Großmutter? Oder hat ihr Mann Laurent eine Geliebte? Annies Nachforschungen bringen die sowieso schon angespannte Lage im Haus der Familie an die Grenze des Erträglichen. Höchst vergnügliche französische Familienkomödie mit Alexandra Lamy.

title: Le Test

overview: Annie živi skladan život sa svojim suprugom Laurentom i svojom djecom: osjetljivim tinejdžerima Maximilienom i Césarom; mlađim Antoineom kojem Poupi, koja se nikad ne žali, pomaže u odgoju. Međutim pozitivan test – na trudnoću, poremetit će taj sklad.

title: 好孕到

overview: 虎媽安琪看似擁有一個幸福美滿的家庭，直到某個清晨，她在家裡的廁所找到一根驗孕棒，上面清晰的兩條線讓她徹底驚呆。為了弄清楚究竟是誰「好孕到」，她展開了調查。是外表陰柔總混在女人堆的大兒子？眼中只有女友的戀愛腦二兒子？正處青春叛逆期的小女兒？還是三歲小兒子的褓姆姊姊？就連一向貼心的老公也似乎有事隱瞞，會是外遇的小三嗎？安琪能揪出罪魁禍首，讓家庭回歸正軌嗎？

title: ¿Y esto... de quién es?

title: 好孕测验

overview: 安妮与丈夫洛朗以及她的孩子们和谐地生活在一起：敏感的长子马克西米利安和塞萨尔；年幼的安托万由从不抱怨的青少年普皮帮忙照顾。但是，一次阳性的怀孕测试将打破这种和谐。

title: O Teste

overview: Annie vive uma vida harmoniosa e pacífica com seu marido Laurent e seus filhos: os mais velhos, Maximilien e César; Antoine, o mais novo, e Poupi, a adolescente que ajuda de bom grado a criar o irmão. Tudo vira de cabeça para baixo quando a descoberta de um teste de gravidez positivo no lixo do banheiro, começa a perturbar a harmonia da família.

title: Le Test

overview: Annie leeft in harmonie met haar man Laurent en haar kinderen: de gevoelige ouderen Maximilien en César; en de jongere Antoine, die door Poupi, een tiener die nooit klaagt, wordt opgevoed. Maar een positieve zwangerschapstest zal de harmonie verstoren.

character: Annie Castillon

character: Laurent Castillon

character: César Castillon

character: Max Castillon

character: Poupi Castillon

character: Hélène

character: Jérémie Peschard

character: Juliette

character: Kévin

character: Gym coach

character: Dora

character: Joël

character: School director

character: Stella

character: Isabelle

character: Géraldine

character: Sexy Hairdresser

character: Medical Secretary

character: June

job: Producer

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Cazas

overview: Unjustly incriminated in a dark case of drug trafficking, Philippe Cazas, a military doctor, had to go into exile in a dispensary in Africa. Five years later, he returns to Paris under military supervision to bury his son who died of an overdose.

title: Cazas

overview: Philippe Cazas a été injustement incriminé dans une affaire de trafic de médicaments. Après s'être caché en Afrique, il revient en France 5 ans plus tard parce que son fils vient de mourir d'une overdose.

title: Cazas

character: Philippe Cazas

character: Diane

character: Daniel Lemaire

character: Lieutenant Pauline Meyer

character: Général Verdier

character: Commisaire Coste

job: Writer

job: Production Director

original_title: Cazas


title: 39 19

title: 39 19

overview: Une jeune fille, victime de violences familiales, appelle le 3919 lorsqu'elle se retrouve en danger. Elle va devoir parler à un inconnu.

character: Lylou

character: Emilie

character: Maxence

character: Ecoutante solidarité femmes


title: Sous les apparences

title: Sous les apparences

overview: Une nouvelle élève, dont le visage est dissimulé derrière un masque, arrive dans une classe. Elle fait l'objet de remarques sexistes de certains garçons.

character: Maya

character: Inès

character: Infirmière

character: Assistante sociale

character: Professeur de sport

original_title: Sous les apparences


title: Rouge sang

title: Rouge sang

overview: Les premières règles de Maya tournent au cauchemar, à cause de ses parents peu aidants et des remarques de ses camarades ou de ses enseignants.

character: Caroline, la mère

character: Virgile, le père

character: La professeure de sport

character: Amie 1

character: Amie 2

character: Le garçon du couloir

original_title: Rouge sang


title: Claques qui portent

title: Claques qui portent

overview: Mathis raconte comment il a assisté, impuissant, à la maltraitance progressive de sa meilleure amie Juliette par son conjoint Louis.

character: Juliette

character: Mathis

character: Louis

character: Elsa

character: Amie de Juliette

character: Ami de Juliette

original_title: Claques qui portent


title: Un sacré coup de balai

title: Un sacré coup de balai

overview: Seule fille dans une classe de CAP horticulture, Anna subit les remarques sexistes de plusieurs autres élèves et à l'impression que personne ne la comprend.

character: Anna

character: Valentin

character: Garçon

character: La CPE

character: Le professeur d'Horticulture

character: Le proviseur

original_title: Un sacré coup de balai


title: Uncanny Stories Preview

overview: An early look at an animated feature project in production from France’s Folimage and Les Films du tambour de soie, including a segment directed by 2021 Satoshi Kon Award jury president Hefang Wei.

title: Uncanny Stories Preview

title: Etrange Collection Preview

overview: Een vroege blik op een animatiefilmproject in productie door het Franse Folimage en Les Films du tambour de soie, inclusief een segment geregisseerd door Hefang Wei, juryvoorzitter van de Satoshi Kon Award 2021.

original_title: Etrange Collection Preview


title: Silence, on tourne !

title: Silence, on tourne !

overview: Une jeune actrice débute un tournage. Elle est confrontée au comportement déplacé de son partenaire masculin. Une journaliste la met en garde.

character: L'actrice

character: L'acteur

character: Le réalisateur

character: L'assistant réalisateur

character: La maquilleuse

character: Léa, la journaliste

original_title: Silence, on tourne !


title: Au-delà du jeu

title: Au-delà du jeu

overview: Sophie joue tranquillement aux Playmobils en attendant l'heure du dîner. Tranquillement ? Pas si sûr. Le jeu devient de plus en plus dérangeant. Sophie y révèle les violences qui sévissent dans sa propre famille...

character: Sophie

character: La mère

original_title: Au-delà du jeu


title: Et toi, tu lui as pardonné ?

title: Et toi, tu lui as pardonné ?

overview: Line semble préoccupée. Elle doit passer le week-end chez son père, qu'elle n'a pas vu depuis un certain temps. En attendant le jour J, elle passe du temps avec ses camarades de classe, avec l'un d'entre eux en particulier, qui se montre de plus en plus pressant...

character: Line

character: Rias

character: Fabrice

character: Voix off Mère

original_title: Et toi, tu lui as pardonné ?


title: Pierre Rouge

overview: Peter, 12, is placed with Annie, 60.

title: Pierre Rouge

overview: Peter, 12 ans, est placé chez Annie, 60 ans.

title: Pierre Rouge

character: Pierre

character: Jenny

character: Annie

character: Enzo

original_title: Pierre Rouge


title: Shadow Boxing

overview: No matter what, Fatia keeps moving forward in the ring. She sticks close to her opponent, dodges little, bleeds, and persists. Fatia doesn't talk about her pain, especially the pain of losing her father at the age of ten. Her mother enrolls her in a boxing tournament in Sétif, Algeria, where her father is buried. An opportunity to talk to her daughter about her past and set her free.

title: Shadow Boxing

overview: Coûte que coûte, Fatia avance sur le ring. Elle colle son adversaire, esquive peu, saigne et persiste. Ses douleurs, Fatia n’en parle pas. Surtout celle d’avoir perdu son père à l’âge de dix ans. Sa mère l’inscrit à un tournois de boxe à Sétif, en Algérie, où son père est enterré. Une occasion pour parler à sa fille de son passé et la libérer.

title: Shadow Boxing

character: Self

original_title: Shadow Boxing

title: Quand elle boxe


title: JO d'Athènes, le match de sa vie

title: JO d'Athènes, le match de sa vie

overview: Match de Justine HENIN lors des JO de 2004.

original_title: JO d'Athènes, le match de sa vie


title: Rémy

overview: Rémy retreats to his parents' house in the snow to live in harmony with nature. But the peace does not last. His parents harass him to repay his debt, and winter becomes increasingly threatening. To escape this nightmare, he hopes for a visit from his best friend.

title: Rémy

overview: Rémy se retire dans la maison de ses parents, à la neige, pour vivre en harmonie avec la nature. Mais la paix ne dure pas. Ses parents le harcèlent afin qu'il rembourse sa dette et l'hiver devient de plus en plus menaçant. Pour échapper à ce cauchemar il espère la visite de sa meilleure amie.

title: Rémy

character: Rémy (voice)

original_title: Rémy


title: Le silence parle

title: Le silence parle

overview: Les élèves d'une classe de seconde à Nanterre écrivent le scénario d'un film autour du suicide chez les adolescents. A partir de situations qui les entourent quotidiennement, Alicia rend un dernier hommage à son meilleur ami...

character: Jelloul

character: Alicia

original_title: Le silence parle


title: Osez l'émancipation

title: Osez l'émancipation

overview: En France, dans une classe de première de langue arabe, le professeur demande aux élèves d'écrire une histoire sur le thème du mariage forcé. En composant sa rédaction, une élève imagine ce qui pourrait arriver à une jeune fille de son âge en se référant à son propre contexte familial. Les personnages qu'elle invente sont interprétés par ses camarades de classe...

character: Bara'a la rêveuse

character: Ahlem

character: Enseignante

character: Abir la mère

character: le père

character: la soeur cadette

character: le marié

character: la petite soeur

original_title: Osez l'émancipation


title: Libya: No Escape from Hell

title: Libye, les centres de la honte

overview: En Libye, des milliers de migrants venus de toute l'Afrique sont parqués dans des centres de détention aux conditions inhumaines, dans l'attente que l'Europe et l'ONU statuent sur leur sort. État sanitaire déplorable et surpopulation, travail forcé, tortures, viols, meurtres, enlèvements avec demande de rançon aux familles restées au pays ou vivant à l'étranger : officiellement tenus par le gouvernement libyen, reconnu par la communauté internationale, ces camps sont en réalité entre les mains des milices corrompues qui contrôlent le pays. Pour elles, les migrants représentent avant tout une manne financière.

title: Lager der Schande – Europas Libyen-Deal

title: Libya: No Escape from Hell

title: Libya, pakolaisten helvetti

overview: Libyan pakolaisleireihin on päätynyt tuhansia turvaa etsiviä pakolaisia. He elävät helvetillisissä oloissa, vailla toivoa poispääsystä. Virallisesti leirit ovat YK:n valvomia ja EU:n rahoittamia, mutta käytännössä niitä johdetaan paikallistasolla. Kukaan ei tunnu välittävän äärimmäisen surkeista oloista leireillä, joissa hyväksikäyttö, pahoinpitelyt ja raiskaukset ovat arkipäivää.

title: Libia: los centros de la vergüenza

overview: Torturas, asesinatos, secuestros... Los migrantes detenidos en los campos en Libia pasan por un infierno y Europa hace la vista gorda. Este reportaje conmovedor revela un sistema dominado por la impunidad y los pactos de las autoridades con traficantes de personas y milicias.

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Color Grading

job: Editor

original_title: Libye, les centres de la honte

title: Libya No Escape from Hell


title: Air cocaïne : que s'est-il vraiment passé ?

overview: 19 Mars 2013, Punta Cana en République dominicaine. Le Falcon 50 s'apprête à décoller pour rejoindre Saint-Tropez. À bord de l'appareil se trouvent 4 Français. Quelques minutes avant le départ du vol, les policiers dominicains interceptent le Falcon.


title: The Heartscrewer

overview: At the dawn of Spring, at the foot of the Atlas Mountains, a young traveller thirsty for… sex, steals the heart of a rich exiled boy recluse in his "douar".

title: The Heartscrewer

original_title: Le nicoeur


title: Je suis une poussière d’étoile

overview: Some things are difficult to share. Tom and Charlie will experience it through a funny adventure!

title: Je suis une poussière d’étoile

character: Charlie

character: Tom

job: Music

original_title: Je suis une poussière d’étoile


title: Le court bouillon

overview: Inspired by the surrealists, this short movie is made of found film reels bought from flea markets.

title: Le court bouillon

job: Director

original_title: Le court bouillon


title: Changing Room

overview: After a boxing training, two groups of two men that have nothing in common, find themselves in a locker room. They are about to go home when an argument breaks out….

title: Scène de vestiaire

overview: Después de un entrenamiento de boxeo, dos grupos de dos hombres radicalmente opuestos se encuentran en el vestuario. Cuando están a punto de irse a casa, empiezan a pelearse.

title: Changing Room

title: Scène de vestiaire

character: Nicolas

character: Wassim

character: Pierre

character: Luc

job: Producer

original_title: Scène de vestiaire


title: Normal Holidays

overview: Summer 1996. Roma is seven years old and what she likes most is to make arrows with Louis, her older brother. Their mother, Florence, doesn't seem in a rush for their in-laws to join them in the Jura for a few days vacation. If we look closely, nor does little Roma. Why do we have a strange feeling of uneasiness hovering in the family home and that, between mistrust and denial, it is part and parcel of this normal vacation?

title: Normal Holidays

title: Mes vacances normales

overview:
Été 1996. Roma a 7 ans et ce qu’elle aime, c’est tailler des flèches avec Louis, son grand frère. Leur mère, Florence, ne semble pas pressée que sa belle- famille les rejoigne dans le Jura pour quelques jours de vacances. Et si l’on y prête attention, la petite Roma non plus.
 Pourquoi a-t-on cette sensation étrange qu’un malaise plane dans la maison familiale, et qu’entre méfiance et déni, il fait partie intégrante de ces vacances normales ?

title: Mes vacances normales

overview: Korte film: Zomer 1996. Roma is zeven jaar oud en vindt het het leukst om pijlen te maken met Louis, haar oudere broer. Hun moeder, Florence, lijkt geen haast te hebben met de komst van hun schoonfamilie naar de Jura voor een paar dagen vakantie. Als we goed kijken, lijkt de kleine Roma dat ook niet te willen. Waarom hangt er een vreemd gevoel van onbehagen in huis, een gevoel dat, tussen wantrouwen en ontkenning in, onlosmakelijk verbonden is met deze ogenschijnlijk normale vakantie?

character: Roma

character: Louis

character: Alban

character: Florence

character: Michèle

character: Jean-Paul

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Continuity

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Production Designer

job: Costume Designer

original_title: Mes vacances normales


title: The Dranems

overview: Monsieur Dranem cooks, cleans and sews while his militant wife gambols in pantaloons, smokes pipes, drinks pints, plays cards and assaults her cowed spouse. (Cinema's First Nasty Women)

title: The Dranems

title: Le Ménage Dranem

overview: Lucha de sexos entre un matrimonio aparentemente feliz. Ella obliga a su marido a mantener la casa limpia, mientras se va al bar a beber cerveza y jugar al billar con sus amigas.

original_title: Le Ménage Dranem


overview: Destination 2221 - 199 Years at Auction! / Destination 2221 - 199 Ans aux Enchères!


title: Boubouroche

overview: Boubouroche, a decent guy, enjoys shopping and playing cards at the cafe with his buddies: Potasse, that he is quick to "scold" for playing the wrong card, Fouettard and Roth. For eight years, Boubouroche has been living with a woman he adores called Adele. Then one day over drinks, Boubouroche is shocked and dismayed to find out he is cuckolded... And has been for quite a while!

title: Boubouroche

overview: Boubouroche, brave et gros homme, éclairé par un voisin de vafé sur l'infidélité de sa petite amie, découvre le gigolo de celle-ci caché dans l'armoire.  Mais Adèle n'a aucune peine à convaincre Boubouroche qu'elle ne l'a pas trompé, que c'est un secret de femille et qu'il doit, lui, continuer amour, soumission et libéralités.

title: Boubouroche

character: Adèle

character: Boubouroche

character: Un vieux monsieur

character: André

character: Potasse

original_title: Boubouroche


title: Ça cartoon : Spécial Popeye

overview: Ça cartoon hosts introduce a TV special dedicated to the spinach-lover Popeye!

title: Ça cartoon : Spécial Popeye

overview: Le meilleur de Popeye, l’un des personnages de dessin-animé les plus connus et populaires au monde. 10 courts métrages sélectionnés par Philippe Dana et son équipe.

title: Ça cartoon : Spécial Popeye

title: Ça cartoon : Spécial Popeye

overview: Het beste van Popeye, een van de meest bekende en populaire stripfiguren ter wereld. 10 kortfilms geselecteerd door Philippe Dana en zijn team.

character: Host

character: Georges (voice)

character: Alfred (voice)

job: Characters

job: Animation Director

original_title: Ça cartoon : Spécial Popeye

title: Le Labo du Gag


title: Impure

title: Impure

overview: Evy, un jeune homme de seize ans, cherche sa sœur Lisa, dix-huit ans ans, quand il la découvre, évanouie, en train de se faire abuser par un garçon sous les yeux de deux autres.  S’il va réussir à extraire sa sœur de cet endroit, Evy va maintenant être confronté au désarroi et au puissant désir de mort de Lisa.

character: Evy

character: Lisa

character: Un garçon de la fête

character: La mère

job: Compositor

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

original_title: Impure


title: Qu'est-ce qu'on va faire de Jacques ?

overview: When their father dies, Louise, Fabien, and Estelle feel helpless as they confront the task of taking care of their schizophrenic brother Jacques. For Louise, the experience will be life-changing.

title: Qu'est-ce qu'on va faire de Jacques ?

overview: À la mort de leur père, Louise, Fabien et Estelle se retrouvent démunis face à leur frère, Jacques, atteint de troubles schizophréniques qu'ils doivent désormais prendre à leur charge. Pour Louise, l'expérience va se révéler décisive.

title: Wohin mit Jacques?

overview: Nach dem Tod ihres Vaters stehen Louise, Fabien und Estelle hilflos ihrem Bruder Jacques gegenüber, der an einer schizophrenen Störung leidet. Die drei Geschwister müssen von nun an für ihn sorgen und stoßen dabei an ihre Grenzen.

title: Qu'est-ce qu'on va faire de Jacques ?

character: Jacques

character: Louise

character: Estelle

character: Fabien

character: Laurent

character: François

character: Catherine

character: Sophia

character: Hugo

job: Camera Operator

job: Sound

job: Editor

original_title: Qu'est-ce qu'on va faire de Jacques ?


title: The Abyss, Exploring the Unknown Sea

title: Abysses, voyage en mer inconnue

overview: Les océanographes, David Jones et Ian Hudson cherchent à découvrir ce qui se cache dans les fonds marins, posant ainsi la question de la vie dans les profondeurs et la manière dont celle-ci a évolué. En rassemblant des centaines d'heures d'images HD filmées par des robots sous- marins sur plus de 50 plate-formes pétrolières, ils découvrent de nouvelles espèces à 10 000 lieues sous la mer, vivant dans les parties plus mystérieuses de notre planète.

title: The Abyss, Exploring the Unknown Sea

title: Abysses, voyage en mer inconnue

overview: Oceanografen David Jones en Ian Hudson proberen te ontdekken wat er zich onder de oceaanbodem bevindt en roepen vragen op over het leven in de diepte en hoe dat zich heeft ontwikkeld. Door honderden uren aan HD-beelden te verzamelen, gefilmd door onderwaterrobots op meer dan 50 olieplatforms, ontdekken ze nieuwe soorten op 10.000 mijl diepte, levend in de meest mysterieuze delen van onze planeet.

job: Director

job: Writer

original_title: Abysses, voyage en mer inconnue

title: The Abyss, exploring the unknown sea

title: Serpent Project