title: Thrill of the Hills

key: lyOGrOboFTU

name: Frisson des collines Bande annonce / Trailer

overview: In order to to see his idol, Jimi Hendrix, a twelve year old boy attempts a journey from his Quebec village to Woodstock.

title: Thrill of the Hills

title: Frisson des collines

overview: Il y a 41 ans presque jour pour jour (20 juillet 1969), les Américains envoyaient un homme marcher sur la Lune. Pendant ce temps, en pleine époque du « Peace & Love », Frisson, un garçon de douze ans dont le père vient de mourir tragiquement, trompe l’ennui de vivre à la campagne auprès de son idole, le motard Tom Faucher, comme lui grand fan de Jimi Hendrix. Il fait les quatre cents coups avec son ami, le gros Thibault. Il nourrit un amour secret pour sa maîtresse d’école, la charmante Hélène, et il tente par divers moyens d’accéder à son intimité.

title: Frisson des collines

title: Frisson des collines

overview: En 1969, Frisson des collines, 10 ans, et sa famille mènent une existence paisible et enviable. Mais lorsque le père de Frisson décède suite à un accident de travail, leur monde parfait est complètement chamboulé. Frisson trouve alors réconfort auprès d'une nouvelle figure paternelle, le motard Tom Faucher, et trompe l'ennui en faisant les 400 coups avec son ami Thibault. Il chérit l'espoir de se rendre à Woodstock, un évènement unique censé réunir les plus grands artistes du rock et ainsi obtenir l'autographe de son idole, Jimmy Hendrix. Il tentera par tous les moyens de convaincre Tom de l'amener avec lui sur sa moto.

title: 우드스탁 가는 길

overview: 1969년, 퀘백의 작은 마을에 사는 12살 소년 프리송은 친구 티보와 어울려 사고를 치거나 선생님을 짝사랑하는게 주된 일상이다. 그러던 그 해 여름, 프리송은 마음 속에서 뭔가가 눈 뜨는 것을 느낀다. 모든 것을 다 이룰 수 있을 것만 같았던 꿈 많은 소년 프리송의 간절한 소망은 자신의 우상인 지미 헨드릭스를 만나 사인을 받는 것이다. 그 꿈을 위해 친한 동네 형 톰과 함께 우드스탁 페스티벌에 가기로 하고, 완벽한 계획을 세우기에 이른다. 인간이 달에 처음 착륙한 1969년, 소년 프리송은 욕망과 우정, 그리고 사랑의 기쁨과 좌절에 대해 자연스레 알기 시작한다. 소년은 그렇게 어른이 되어간다. (2012년 제8회 제천국제음악영화제)

title: 战栗的山丘

overview: 影片的故事发生在 1969 年，为了摆脱单调的乡村生活，三个孩子试图一起兴风作浪，向少年成熟期过渡。弗里松是一个刚刚失去父亲的小男孩，他的梦想是去伍德斯托克听一场音乐会。事实上，因为想得到偶像吉米-亨德里克斯（Jimi Hendrix）的亲笔签名，弗里松会想方设法筹集旅费。

title: 戰栗的山丘

overview: 影片的故事發生在 1969 年，為了擺脱單調的鄉村生活，三個孩子試圖一起興風作浪，向少年成熟期過渡。弗裏松是一個剛剛失去父親的小男孩，他的夢想是去伍德斯托克聽一場音樂會。事實上，因為想得到偶像吉米 - 亨德里克斯（Jimi Hendrix）的親筆簽名，弗裏松會想方設法籌集旅費。

character: Frisson

character: Tom Faucher

character: Burger

character: Hélène Paradis

character: Lucille

character: Aurèle

character: Vétérinaire

character: Céline

character: Carmelle

character: Michel

character: Thibault

character: Chantal

character: Manon

character: Viateur Thibault

character: Madame Bellefeuille

character: L'allumeuse

character: Claudette

character: La ménagère

character: Cultivateur

job: Editor

job: Art Direction

job: Key Hair Stylist

original_title: Frisson des collines


title: 1919-1939 : la drôle de paix

type: Poster

status: Released

overview: For many French, who fought bravely, the First World War was to be the "all wars." Yet within two decades, Europe, and France in particular, was slipping again into the barbarism and cruelty of another conflict. The dreams of peace were dashed, and a new generation thrown into chaos. What sinister sequences preceded the Second World War? Back to the tragic events throughout the chronicle of a time nourished by passions and agitation, dominated by powerful personalities.

title: 1919-1939 : la drôle de paix

overview: En 2009, David Korn-Brzoza réalise 1919-1939 : La drôle de paix, un film de 92 minutes tout en archives sur l'entre-deux guerres, avec Jean-Noël Jeanneney pour France Télévisions (France 3 et France 5). Le commentaire est lu par Philippe Torreton. Korn-Brzoza raconte avec détails ces deux décennies bouleversantes. Des informations sur l'Anschluss et sur les négociations des accords de Munich assez rares y sont exposées.Les poilus avaient cru à la "der des der". Par quels enchaînements sinistres le monde a-t-il glissé une seconde fois - en 20 ans ! - dans la barbarie d'un nouveau drame ? Telle est la question capitale à laquelle cette chronique répond...

title: 1919-1939 : la drôle de paix

character: Himself - Narrator (voice)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 1919-1939 : la drôle de paix

original_language: fr

title: La drôle de paix

country: FR


title: ÉTÉ 44 - La libération

overview: How, after four years of occupation, France was liberated between the spring and autumn of 1944. Patrick Rotman, writer, historian and director, offers a historical and political analysis of this significant period in history, from operations "Overlord" and "Dragoon" - the landing of  Allied troops - to the celebrations organized for the liberation of Paris.

title: ÉTÉ 44 - La libération

overview: Entre le printemps et l'automne 1944, la France, après 4 années d'occupation, est libérée. Eté 44 fait le récit de ces mois décisifs où les Français ont basculé d'un régime dictatorial à la liberté retrouvée. Retraçant les opérations militaires et le comportement des Français, ce documentaire fait revivre l'esprit de la libération, avec rires et larmes, violence et fête.

title: ÉTÉ 44 - La libération

character: Himself

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

original_title: ÉTÉ 44 - La libération


title: Un Homme, Robert Faurisson

title: Un Homme, Robert Faurisson

overview: Documentaire de Paul-Eric Blanrue sur l'historien révisioniste Robert Faurisson.

title: Un Homme, Robert Faurisson

character: As himslef

original_title: Un Homme, Robert Faurisson


title: Perceval

type: Backdrop

overview: The film chronicles Perceval's knighthood, maturation and eventual peerage amongst the Knights of the Round Table, and also contains brief episodes from the story of Gawain and the crucifixion of Christ.

title: Perceval le Gallois

overview: Le jeune Perceval rêve de devenir chevalier. Il quitte le château de sa mère, et se rend à la Cour du roi Arthur. Il apprend le maniement des armes, venge la reine d'une offense et décide de retourner chez lui. Sur son chemin surgit un bien étrange château où il est invité à demeurer.

title: Il fuorilegge

overview: Affascinato da un incontro imprevisto con dei cavalieri, Perceval, un ragazzo cresciuto isolato nel suo castello e nei boschi intorno, è convinto di aver visto degli angeli. Sfidando la disapprovazione della madre, decide di recarsi alla corte di re Artù per diventare cavaliere. La sua inesperienza e la sua ingenuità gli fanno commettere gravi errori.

title: Perceval

title: Perceval el galés

overview: Narra las andanzas de Perceval desde que fue armado caballero por el rey Arturo y se adiestró con los Caballeros de la Mesa Redonda.

title: Perceval lovag

overview: Perceval, a naiv velszi legény a nagy erdőkön át érkező lovagokat Isten legszebb angyalainak nézi, hisz még soha azelőtt nem látott ilyen pompás öltözetű teremtményeket. Megtudja, hogy a lovagok fényes fegyvereiket Arthur királytól kapták, mikor lovaggá ütötte őket. "Ha valóban van egy király, ki lovagokat nevel, megkeresem, mennem kell!" - határozza el az ifjú velszi, és anyja tanácsaival elhalmozva elindul Arthur király kastélyába...

title: 帕西法尔

overview: 这是一部非常风格化的作品，主角是一名年轻的威尔士骑士，他来到一处神秘的古堡，在那里他见到了圣杯的幻像，但他自己却没有意识到；次日清晨，古堡人去楼空，骑士继续出行，当他猛然醒悟到自己看到了圣杯再回去时，古堡已经消失，于是他只能继续他的圣杯寻访之旅。影片完全在摄影棚内拍摄，布景故意做得很“假”，而且台词和动作多有重复，颇有一点曲艺的效果。

title: 帕西法爾

overview: 這是一部非常風格化的作品，主角是一名年輕的威爾士騎士，他來到一處神秘的古堡，在那裡他見到了聖盃的幻像，但他自己卻沒有意識到；次日清晨，古堡人去樓空，騎士繼續出行，當他猛然醒悟到自己看到了聖盃再回去時，古堡已經消失，於是他只能繼續他的聖盃尋訪之旅。影片完全在攝影棚內拍攝，佈景故意做得很「假」，而且台詞和動作多有重複，頗有一點曲藝的效果。

title: 갈루아인 페르스발

overview: 홀어머니를 모시는 젊은 페르스발은 기사들의 장엄한 모습에 강렬한 인상을 받고 기사가 되기로 결심한다. 어머니를 떠난 페르스발은 아더 왕을 찾아가고, 기사가 되기 위한 수업을 받게 된다. 한편 페르스발의 호기심은 그를 또 다른 모험으로 이끈다.

title: Парсифаль Галльский

overview: История о юности доблестного рыцаря Парсифаля, его странствиях в поисках приключений, чтобы стяжать славу и занять достойное место за Круглым Столом при дворе Короля Артура.

title: 聖杯伝説

title: Perceval le Gallois

character: Perceval

character: Gauvain

character: chant, guitare, pucelle etc.

character: Chant / Rebec

character: Chant / Luth

character: Flute

character: chant, chalumeau, Ecuyer chauve etc.

character: Chant / Le Charbonnier / Garin / etc.

character: chant, pucelle, dame

character: Chant / Valet / Chevalier

character: Pucelle / Dame / Fille de Garin

character: La veuve dame

character: La pucelle de la tente

character: L'Orgueilleux de la Lande

character: La pucelle qui rit

character: Le Roi Arthur

character: Le Senechal Ke

character: Gornemant de Goort

character: Blanchefleur

character: Anguingueron

character: Clamadieu des Iles

character: Fisher King

character: La Demoiselle Hideuse

character: Sagremor

character: La Reine Guenevievre

character: Guingambresil

character: Thiebaut de Tintaguel

character: La fille ainée de Thiebaut

character: La Pucelle aux petites manches

character: Le roi d'Escavalon

character: La soeur du roi

character: L'ermite

character: Le chevalier Verneuil

character: chant, chalumeau, Chevalier arme, etc

job: Novel

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

department: Editing

title: Perceval el galés

title: 柏士浮


title: The Legacy

overview: When considering taking a few weeks off, Dr. Rainville places an ad to find a replacement who would agree to take his place in Normétal, in Abitibi. Jeanne Dion from Montreal accepts the offer and goes to the site, where it comes into contact with old customers and the lonely doctor. The problems of the inhabitants of the small community are varied, but Jeanne adapts well to her new environment. When Dr. Rainville was struck by a heart attack, he must still be replaced some time. She could even take his place permanently...

title: The Legacy

title: La Donation

overview: Lorsqu'il envisage de prendre quelques semaines de vacances, le Dr. Rainville passe une petite annonce afin de trouver un remplaçant qui accepterait de prendre sa place à Normétal, en Abitibi. L'urgentologue Jeanne Dion, de Montréal, accepte l'offre et se rend sur place, où elle entre en contact avec la clientèle âgée et solitaire du médecin. Les problèmes des habitants de la petite communauté sont variés, mais Jeanne s'adapte bien à son nouvel environnement. Lorsque le Dr. Rainville est frappé d'un infarctus, elle doit le remplacer encore quelque temps. Elle pourrait même prendre définitivement sa place...

title: La Donation

overview: Dr Jeanne Dion se rend en Abitibi-Ouest pour remplacer le Dr Rainville, un médecin de Normétal. Ce dernier lui laisse en succession tous ses patients... Le Dr Dion acceptera-t-elle de prendre le poste de façon permanente ?

character: Docteur Jeanne Dion

character: Yves Rainville

character: Pierre Grégoire, le boulanger

character: Sœur Réjane Rainville, la sœur religieuse du docteur

character: Madame Cholette

character: le père de Corinne

character: Manon

character: Monsieur Roberge

character: le prêtre

character: infirmière soins intensifs

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

original_title: La Donation


title: Elie Semoun - Merki...

title: Elie Semoun - Merki...

overview: Elie Semoun revient sur scène avec son 6ème spectacle car l'humoriste français a encore de nombreuses histoires à raconter à son public. Dans "Merki" ce dernier retrouvera des personnages qu'il adore comme Mickeline (et son célèbre "Merki"), Kevina (sur Facebook cette fois), Toufik, Papy Pétou (paie-tout), M. Patelle. Mais aussi des tout nouveaux : Colette la coiffeuse, Louis Fignon, Kapo, Jean-Louis, mais aussi la thématique de l'adolescence et de son lien avec les nouvelles technologies.

title: Elie Semoun - Merki...

title: Elie Semoun - Merki...

character: Self

original_title: Elie Semoun - Merki...


title: Elie Semoun se prend pour qui ?

title: Elie Semoun - Se prend pour qui ?

overview: Elie se prend pour qui ? Il se prend pour vous... les ados, les voisins, les homos, les vieux, les vendeuses, les pères célibataires, les racailles, les sourds... ce n'est pas juste un comique, c'est aussi un acteur qui vous fera oublier qui il est... et vous rappellera qui vous êtes...

title: Elie Semoun se prend pour qui ?

title: Elie Semoun se prend pour qui ?

original_title: Elie Semoun se prend pour qui ?

title: Elie Semoun se prend pour qui


title: Elie Semoun - Elie et Semoun au Palais des Glaces

overview: Riez à vous en tordre la mâchoire tout au long de ce one-man show génial ! Ce DVD à été enregistré au Palais des glaces et contient 12 sketches : 1. Les établissements 69 2. Monsieur Fyon 3. Galopin 4. Blatini 5. Toufik 6. Le saut à l'élastique 7. Le vieux beau 8. Le comique 9. Greffy 10. Coco 11. Le dragueur 12. S.O.S.


title: Arthur en vrai !

title: Arthur en vrai !

overview: Qui est cet Arthur en vrai ? Qui est-il quand la télévision est éteinte, quand la radio s'est tue, quand le rideau est tiré ? Un tchatcheur que rien n'effraie. Il a osé se mettre en danger pour avancer. Osé remplacer un ami au pied levé dans une station de radio locale pour s'initier au métier et attraper le virus.

original_title: Arthur en vrai !


title: Le Pantalon

overview: Lucien is a young soldier in the French army during the First World War. Recently married and with a young daughter, his only aim is to get through the war unscathed and get back to his wife and daughter. But this world is turned upside down by a pair of trousers.

title: Le Pantalon

overview: Plateau de l'Aisne, au debut du mois de fevrier 1915. Depuis octobre 1914, la guerre s'est enlisee dans la boue. Fantassin au 60e Regiment d'infanterie, le Bisontin Lucien Bersot, marechal-ferrant et jeune pere de famille, fait son devoir de citoyen. Il attend impatiemment sa prochaine permission. Mais le destin en a decide autrement a cause d'un pantalon.

title: Le Pantalon

title: Штаны

overview: Кузнеца Люсьена Берсо из глубокой французской провинции мобилизуют в армию. Он с неохотой отрывается от своего привычного и, как он считает, очень важного труда, но долг есть долг. Когда жена Люсьена вместе с маленькой дочкой приходят попрощаться с ним, они обращают внимание, что солдатские штаны Люсьена отличаются от тех, что надеты на других солдатах.  Попав на передовую Первой мировой войны, Люсьен отважно сражается, и его награждают краткосрочным отпуском домой. Когда офицер объявил об этом решении командования, Люсьен, как положено вышел из строя и вновь привлёк внимание своими штанами. Каптенармус, получивший задание выдать Люсьену форменные брюки, не долго думая, предлагает ему штаны убитого солдата. Берсо отказывается надеть их. Никто не мог даже предположить, какая трагедия последует за этим отказом...

character: Lucien Bersot

character: Lt. Guérin

character: Col. Auoux

character: Lt. André

character: Langouin

character: Sgt. de Velna

character: Sgt. Fourrier

character: Capitaine

character: Marie-Louise

character: Général

character: Chauffeur

character: Colonel d'état-major

character: Moline

character: Cmndt. Poupinel

original_title: Le Pantalon

title: Shtany

country: RU


title: Le Dernier Été

overview: The story of Georges Mandel, an anti-Nazi French parliamentarian who refused to abdicate to the Vichy regime.

title: Le Dernier Été

overview: Dans les années 1930, Georges Mandel, ancien collaborateur de Georges Clemenceau, est l'un des parlementaires les plus talentueux de l'Assemblée nationale, à la fois écouté et redouté. Journaliste et député de la Gironde, il est nommé au poste de ministre des PTT, puis des Colonies. Cet homme de droite hors de tout parti, volontiers cassant et autoritaire, est le premier à s'engager contre la montée du nazisme…

title: Le Dernier Été

character: Georges Mandel

character: Béatrice Bretty

character: Claude Mandel

character: Paul Reynaud

character: Maréchal Pétain

character: Léon Blum

character: Le général Spears

character: Le directeur de l'école

character: Le médecin Clément

character: L'homme ministère PTT

character: Adrien

character: L'huissier préfecture de Bordeaux

character: Le gardien de la Santé

original_title: Le Dernier Été

production_countries: DE FR


title: The Jackpot!

overview: To his family, François Voisin is nothing more than a humdrum civil servant. In truth, for the past twenty years he has been working as a secret agent. All goes well until circumstances put his secret in danger.

title: La Totale !

overview: Pour son entourage, François est un paisible fonctionnaire des Télécom. Sous cette couverture se cache en fait, le meilleur agent secret des services français. Tout irait pour le mieux s'il n'avait découvert, par hasard, que son fils ne va plus à l'école depuis des semaines et que sa femme entretient d'étranges relations avec un certain Simon ; lequel s'attribue largement les exploits de François. Expert en écoutes et bidouillages, ce dernier n'hésitera pas à mettre son « talent » au service de sa vie privée. Pour lui ce sera… LA TOTALE !

title: The Jackpot!

title: Der Joker und der Jackpot

title: Titkolt titkos ügynök

overview: François-ról felesége és gyermekei úgy tudják, hogy telefonközpontokat javító postai alkalmazott, ám valójában a francia titkosszolgálatnál a lehallgatások és üldözések specialistája. Egy szép napon rájön, hogy feleségét mintha intim szálak fűznék egy Marcel nevű fickóhoz. A bevetéseken alkalmazott profi technikákkal figyelni kezdi Marcelt és meglepő dologra jön rá: a pasas egy jelentéktelen autóügynök, aki éppen azzal hódít az elhanyagolt férjes asszonyok között, hogy titkosügynöknek adja ki magát.

title: Тотальная слежка

overview: Жена главного героя уверена, что ее муж работает скромным государственным служащим министерства связи, а он оказывается секретным агентом, выполняющим рискованнейшие задания правительства. Случайно узнав, что жена, чтобы развеять монотонность супружеской жизни, встречается с неким Симоном, выдающим себя за эдакого Джеймса Бонда, муж использует свои служебные возможности, чтобы проучить Симона и вернуть жену. Но он никак не ожидал, что в этот момент за ними начнут охоту настоящие террористы.

title: La Totale !

overview: Una bibliotecaria, casada con un tipo aburrido, ansía vivir emociones fuertes. Un día, conoce a un farsante que le asegura que es espía. Ella no sabe que, en realidad, es su propio marido quien es agente secreto.

title: La Totale!

overview: François Voisin is geheim agent en getrouwd met de truttige Hélène. Op een gegeven moment komt François een groep wapensmokkelaars op het spoor en verneemt hij van een collega dat vrouwlief een verhouding heeft met een autoverkoper die zich voordoet als geheim agent. Voisin besluit de twee een lesje te leren door zijn beroepsspeeltjes aan te wenden, maar hij komt dan samen met zijn vrouw in de handen van de gangsters terecht. Door James Cameron opnieuw verfilmd als True Lies (1994).

title: 토탈 라이즈

overview: 겉으로는 전화국에서 근무하는 평범한 공무원 프랑소와(Francois: 티에리 레르미트 분). 하지만 사실 그는 전문적인 훈련을 받은 정보국 특수 비밀요원이다. 보안을 요하는 그의 임무 탓에 17년간 아내(Helene: 미유 미유 분)와 두 아이에게 조차도 신분을 숨긴 채 살고있는 프랑소와는 어느날, 아내가 마르셀이라는 남자와 바람을 피운다는 사실을 알게 된다. 늘 모험과 새로운 생활을 꿈꾸던 아내 엘렌이 가짜 첩보원 행세를 하고 다니는 마르셀에게 끌렸던 것. 이를 계기로 프랑소와는 엘렌의 사랑을 확인하고자 은밀한 계획을 세운다. 마피아처럼 꾸며 아내를 납치한 후 긴장감있고 짜릿한 사랑을 보여 주려던 것. 하지만 공교롭게도 진짜 마피아가 들이닥치고 프랑소와와 엘렌은 뜻밖의 위험에 휘말리는데.

title: 间谍一家亲

overview: 对他的家人来说，弗朗索瓦·沃辛只不过是一个平凡的公务员。事实上，在过去的二十年里，他一直是一名特工。一切顺利，直到情况危及他的秘密。

title: La Totale !

overview:
A história segue um agente secreto, François, e sua esposa, Hélène, que está entediada com o casamento e crê que o marido trabalha em telecomunicações. Um dia, ela conhece um vendedor de carros que finge ser um agente secreto e começa um romance com ele, buscando alguma excitação em sua vida chata. Mas o marido, desconfiado, usa a aparelhagem de sua agência para espioná-los.
 La Totale! serviu de inspiração para True Lies, filme de ação dirigido por James Cameron e estrelando Arnold Schwarzenegger.

title: Podtrženo, sečteno!

character: François Voisin

character: Hélène Voisin

character: Albert Grelleau

character: Simon

character: L'assistante d'Hélène

character: Pascaline

character: Catherine

character: Julien

character: Sarkis - Le trafiquant d'armes

character: Vanessa - La call-girl

character: Braquet - Le chef des services secrets

character: Izmir

character: Le premier loubard

character: Le deuxième loubard

character: Paul

character: Philippe

character: La comptable du bureau

character: Vincent

character: David

character: Le rocker au couteau

character: Le concierge de l'hôtel

character: L'équipier 1

character: Le premier homme de main

character: Le deuxième homme de main

job: Stunts

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Producer

job: Electrician

department: Lighting

title: La totale!

title: Тотальная слежка

title: The Jackpot!

title: Titkolt titkosügynök


title: The Dictator's Guns

overview: An experienced skipper is hired to buy a boat from an American heiress in the Caribbean, but when the boat vanishes and bodies surface, he realizes he’s been framed for arms trafficking.

title: L'Arme à gauche

overview: Navigateur chevronné, Jacques Cournot est engagé par la riche américaine Rae Osborne pour estimer la valeur de l'un de ses schooners. Mais le bateau disparaît. Cournot et Osborne partent à sa recherche, le découvrent échoué sur un banc de sable. Le vol est en fait en coup monté de Morrisson et ses hommes, qui prennent en otages Cournot et Osborne.

title: The Dictator's Guns

title: Corpo a corpo

overview: Una giovane e ricca vedova americana arrivata nei Caraibi per prendere possesso di uno yacht lasciatole dal marito, al suo arrivo apprende con sorpresa che il battello è stato rubato. Insieme al capitano di mare che aveva ingaggiato per un viaggio, si mette alla ricerca dell'imbarcazione. I due lo trovano arenato su un banco di sabbia, ma quando salgono a bordo hanno la sgradita sorpresa di trovarlo occupato da una banda di avventurieri dediti al contrabbando d'armi.

title: Armas para el caribe

overview: El señor Hendrix contrata a Jacques Cournot, un experto en barcos, para que lo asesore en la compra de un yate para su empresa. Tras una cuidadosa revisión de la nave, "El Dragoon", Cournot le da el visto bueno, y Hendrix inicia las negociaciones con la señora Osborne, la dueña del barco. Un par de días después, Cournot es interrogado por la policía sobre la verdadera naturaleza del negocio. Tanto el yate como Hendrix desaparecen y la señora Osborne parece no saber nada al respecto. Mientras tanto, en las playas de Santo Domingo aparecen cadáveres que presentan indudables signos de violencia. (FILMAFFINITY)

title: Schieß, solange du kannst

overview: Ein Kapitän (Lino Ventura) gerät in Santo Domingo in den spektakulären Diebstahl einer Hochseeyacht, die er für einen Kaufinteressenten begutachten sollte. Mit dem Schiff ist auch der angebliche Käufer verschwunden, Die Besitzerin der Yacht (Sylva Koscina) scheint zudem ein doppeltes Spiel zu treiben. Dann werden Leichen an den Stränden von Santo Domingo angespült ...

title: Fegyvert bal kézbe

overview: Jacques Cournot (Lino Ventura) kapitány megbízást kap egy cégtől nagyobb vitorláshajó megvásárlásának lebonyolítására. A kiszemelt hajót azonban ellopják, hogy fegyvercsempészésre használják fel. Itt kezdődnek a szövevények és izgalmak és egész a végkifejletig fokozódnak.

title: L'Arme à gauche

overview: Jacques Cournot, kapitán na volné noze, je najat panem Hendrixem v Santo Domingu, aby mu nejprve poradil s pořízením plachetnice. Po důkladné prohlídce potenciální lodi "Dragoon" oznámí Cournot panu Hendrixovi své kladné hodnocení a zahájí jednání s paní Osbornovou, majitelkou plavidla. Sotva o pár dní později se Cournot ocitne v úzkých, protože se ho policie vyptává na přesný druh plavby, kterou měl pro svého principála zorganizovat. "Dragoun" je totiž pryč, pan Hendrix zmizel, paní Osbornová o žádné dohodě neví a na plážích Santo Dominga jsou nalezena těla záhadných osob, obětí násilné smrti.

title: Сыграть в ящик

overview: Лино Вентура здесь играет матерого морского капитана, втянутого в аферу с кражей яхты и перевозкой оружия в помощь развивающимся «демократиям».

character: Jacques Cournot

character: Rae Osborne

character: Morrison

character: Hendrix

character: Ruiz

character: Avery

character: Keefer

character: frère Benavidés

job: Adaptation

job: Set Decoration

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Script

job: Production Director

original_title: L'Arme à gauche

production_countries: ES FR IT


title: La France

overview: During the First World War, Camille (Sylvie Testud), a young woman whose husband is away fighting at the front, receives a short letter of break-up from him. Distraught, she decides to go to join him, but is driven back by the rule of the time which forbids women to move around alone. She has no other recourse than to dress herself up as a man so as to be able to take to the road on foot. As she lives near the Western Fromt she hooks up with a passing group of French soldiers without too much trouble. But there's something a bit odd about these stragglers, and it's not just their habit of bursting into song at every opportunity.

title: La France

overview: Automne 1917. Au loin, la guerre bat son plein. A l'arrière, Camille, une jeune femme, vit au rythme des nouvelles de son mari parti au front. Mais un jour, elle reçoit une courte lettre de rupture. Bouleversée et prête à tout, elle décide de se travestir en homme pour le rejoindre. Elle se dirige vers le front, empruntant les chemins de traverse afin d'échapper à la vigilance des gendarmes. Dans une forêt, elle rencontre une petite troupe de soldats qui ne se doutent pas de sa véritable identité. Elle va les suivre, et changer ainsi de vie, découvrant au fil des jours et des nuits ce qu'elle n'aurait pu imaginer, ce que son mari ne lui avait jamais raconté et ce que ses nouveaux compagnons se garderont de lui révéler : la France.

title: La France

title: 法兰西

overview: 获得最佳处女座的法国尚维果奖的是瑟齐波宗拉弗朗斯的一部“与众不同的一战影片－纽约时报”。一个令人沉醉的战时爱情和风格明亮的音乐，这部电影描述了一个原始世界（一个布列松遇到披头士的世界－《综艺》）。法国农场女孩凯米莉（西尔薇泰斯图德饰）等待着她上前线的丈夫（吉约姆德帕迪约饰）的消息。她接到他的一封莫名其妙的绝交信，于是女扮男装加入一支野战部队寻找她的爱人⋯⋯

title: Франція

overview: Каміла чекає чоловіка, який пішов на фронт. Але одного разу вона отримує короткий лист про розрив між ними. Каміла вражена і готова до всього. Вона вирішує переодягтися в чоловічий одяг і знайти чоловіка. Вона прямує до фронту по невідомих стежках, щоб не потрапити на очі жандармам. У лісі вона зустрічає групу солдатів, які не підозрюють, хто вона є насправді. Вона відкриває вночі і вдень те, що не могла б і уявити, те, про що їй ніколи не розповідав чоловік: Францію.

title: La France

overview: Tijdens de Eerste Wereldoorlog ontvangt Camille (Sylvie Testud), een jonge vrouw wier man aan het front vecht, een korte brief van hem over de breuk. Radeloos besluit ze zich bij hem te voegen, maar wordt teruggedreven door de regel van die tijd die vrouwen verbiedt om alleen rond te lopen. Ze heeft geen andere toevlucht dan zich als man te verkleden om te voet de weg op te kunnen gaan. Omdat ze in de buurt van de Western Fromt woont, sluit ze zich zonder al te veel moeite aan bij een passerende groep Franse soldaten. Maar er is iets vreemds aan deze achterblijvers, en het is hun gewoonte om bij elke gelegenheid in gezang uit te barsten.

title: 法蘭西

overview: 獲得最佳處女座的法國尚維果獎的是瑟齊波宗拉弗朗斯的一部“與眾不同的一戰影片－紐約時報”。一個令人沉醉的戰時愛情和風格明亮的音樂，這部電影描述了一個原始世界（一個佈列松遇到披頭士的世界－《綜藝》）。法國農場女孩凱米莉（西爾薇泰斯圖德飾）等待著她上前線的丈夫（吉約姆德帕迪約飾）的消息。她接到他的一封莫名其妙的絕交信，於是女扮男裝加入一支野戰部隊尋找她的愛人⋯⋯

character: Camille

character: Le Lieutenant

character: François

character: Le cadet

character: Jacques

character: Elias

character: Antoine

character: Alfred

character: Pierre

character: Sean

character: Frédéric

character: Le guitariste

character: Le violoniste

character: Le bandonéoniste

character: Le hautboïste

character: Le fils d'Elias

character: Le soeur de Camille

character: L'agent de liaison

character: La sentinelle

job: Producer

job: Casting

job: Director

original_title: La France


title: Waiter!

overview: After a tumultuous life, a middle-aged headwaiter in a Parisian restaurant dreams of opening a seaside amusement park. When an old flame reappears, he reignites his feelings, but she is involved with another man.

title: Garçon !

overview: Alex, ancien du Music Hall, devenu chef de rang dans une grande brasserie parisienne, partage son appartement avec son collègue Gilbert. Séparé de sa femme, Alex accumule les conquêtes sans jamais s'attacher. Mais un jour, il s'éprend de Claire, et tente de la retenir dans sa vie, animé de donner vie à son projet : construire, ouvrir et gérer un petit parc d'attractions au bord de la mer.

title: Waiter!

title: Kollege kommt gleich!

overview: Der alternde Brasserie-Kellner und ehemalige sowie erfolglose Entertainer Alex hat ein Strandgebiet ohne Bauerlaubnis erhalten, lebt mit dem sich ebenfalls als Garçon verdingenden Hypochonder Gilbert in einer WG zusammen und ist ansonsten weitestgehend ungebunden, weil geschieden und kinderlos. Als er seine Jugendbekanntschaft Claire wiedertrifft, entwickelt sich eine Liebesaffäre zwischen beiden...

title: Гарсон

overview: Алекс недавно пішов від дружини з порожніми руками, але це не зломило його. Він працює офіціантом, намагається знайти кошти на створення парку розваг, і користується великою популярністю у жінок. Коли в його житті з'являється нова кохана, у Алекса виникає потужний стимул показати, на що він здатний ...

title: Főúr!

overview: Alex már deresedő hajú, ám még mindig vonzó férfi. Egy éttermben dolgozik főpincérként, egyébként pedig magányos medveként él. A nők körülzsongják, mígnem összetalálkozik ifjú évei szerelmével, akire talán mindig is várt. Ez a kései szerelem új erőt és értelmet ad életének...

title: Garçon !

overview: Alex werkt in een groot restaurant in Parijs en deelt zijn appartement met zijn collega Gilbert. Hij is de zestig al gepasseerd, maar zit nog boordevol levenslust. Hij is gescheiden en heeft veel vriendinnen. Op een dag ontmoet hij Claire weer, die hij zeventien jaar eerder heeft gekend. Hij wordt dolverliefd en denkt dat zij zijn grote liefde is...

title: Ало, келнер!

overview: Наскоро разкаралия се с жена си Алекс остава с празни ръце, което обаче хич не му пука. Той работи като сервитьор и се опитва да задели средства за направата на увеселителен парк, като същевременно е и много популярен сред жените. Когато в живота му се появява и нова любов, Алекс има мощен стимул да покаже на какво е способен...

title: Официант

overview: Алекс недавно ушел от жены с пустыми руками, но это не сломило его. Он работает официантом, пытается найти средства на создание парка развлечений, и пользуется большой популярностью у женщин. Когда в его жизни появляется новая возлюбленная, у Алекса возникает мощный стимул показать, на что он способен…

title: 伙计!

title: Garçon !

overview: Alex, un camarero de un elegante restaurante, se ha separado de su mujer después de un largo matrimonio y comparte su apartamento con un amigo. Un día vuelve a verla, pero ella está con otro hombre. Entonces se reaviva en él un amor que consideraba ya muerto.

title: ギャルソン！

character: Alex, head waiter

character: Claire

character: Gilbert, Alex's friend

character: Gloria, Alex's ex-wife

character: Coline, Alex's young lover

character: Marie-Pierre

character: Francis, head chef of the brasserie

character: Jeannette

character: Mrs. Pierreux

character: Mrs. Paulin

character: Armand

character: François

character: Sangali

character: Simon, dance teacher

character: Customer of the brewery

character: Maurice

character: Urbain

character: Maxime

character: Margot

character: Michel

character: Raymond

character: Client

character: Gwendoline's mother

character: Mazet

character: Philippe

character: Marianne (uncredited)

character: Jean-Jacques (uncredited)

character: Richard (uncredited)

character: Notary (uncredited)

character: Monique (uncredited)

character: Denis (uncredited)

character: Old lady (uncredited)

character: William (uncredited)

character: Mr. Martel (uncredited)

character: Roger (uncredited)

character: Marie-Pierre's son (uncredited)

character: Brewery customer (uncredited)

job: Sound Editor

job: Director of Photography

title: Garcon Kollege kommt gleich

title: Garcon! Kollege kommt gleich

title: Yves Montand - Garcon! Kollege kommt gleich

title: Garcon

title: Garcon!

title: Waiter!

title: Waiter!


title: The Colonel

name: Mon Colonel (2006) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: 'Reformed Colonel' Raoul Duplan is found dead in Paris, a couple of decades after Algeria's struggle for independence was won from France. Assigned to investigate, Lieutenant Galois receives the diary of Lieutenent Guy Rossi, who served under Duplan in Algeria in 1956, and has been reported as MIA since 1957. The revelations in Rossi's diary far surpass Duplan's actions in Algeria, and give insight on how dirty Algeria's War for Independence really was.

title: Mon colonel

overview: 1995, Paris. Le colonel en retraite Raoul Duplan est trouvé chez lui, une balle dans la tête. Une lettre anonyme est envoyée aux enquêteurs : « Le colonel est mort à Saint-Arnaud ».  1957, Saint-Arnaud, est de l'Algérie : un jeune officier juriste, Guy Rossi, prend ses fonctions auprès du colonel Duplan. La machine des pouvoirs spéciaux et de la torture institutionnalisée se met tranquillement en route. Elle fera du jeune juriste un bourreau. Et elle rattrapera Duplan 40 ans plus tard.

title: The Colonel

title: Der Oberst und ich

overview: Nachdem der Oberst a. D. Duplan erschossen wurde, erhält das Militär Post: Es sind alte Tagebucheinträge von Lieutenant Guy Rossi aus der Zeit des Algerienkriegs (1954-1962). Der idealistische Rossi war Duplan in Saint-Arnaud unterstellt. Er schildert die grausame Vorgehensweise seines Vorgesetzten, der auch vor Folter und Selbstjustiz nicht zurückschreckte, um Rebellen niederzuschlagen. Je mehr sich Lieutenant Galois in Rossis Aufzeichnungen vertieft, desto näher kommt sie Duplans Mörder…

title: Mon colonel

overview: Parijs, 1995: De gepensioneerde kolonel Raoul Duplan wordt in zijn appartement gevonden met een kogel in zijn hoofd. Bij de politieagenten die de zaak onderzoeken arriveert een anonieme brief met de tekst 'De kolonel stierf in Saint-Arnaud'. Saint-Arnaud, Algerije, 1957: De jonge advocaat Guy Rossi betrekt zijn nieuwe functie als juridisch assistent van Duplan. Op dat moment komen de geïnstitutionaliseerde martelpraktijken van de koloniserende Frans macht tot wasdom. Al snel zal de jonge advocaat een beul worden.

title: Meu Coronel

overview: Um 'Coronel Reformado' é encontrado morto em Paris, algumas décadas depois de a Argélia ter vencido a luta pela independência da França. O tenente Galois é encarregado da investigação deste assassinato. Ela recebe o diário do tenente Guy Rossi, que serviu sob o comando do Coronel na Argélia em 1956, e foi relatado como desaparecido em ação desde 1957. As revelações encontradas no diário de Rossi vão muito além das ações do Coronel na Argélia e dão uma ideia de como A guerra da Argélia para a Independência estava realmente suja. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: 陆军上校

title: Mon colonel

overview:
Un “colonnello riformato” viene trovato morto a Parigi, un paio di decenni dopo la vittoria dell'Algeria nella lotta per l'indipendenza dalla Francia. Il tenente Galois viene incaricato di indagare sull'omicidio. Riceve il diario del tenente Guy Rossi, che prestò servizio sotto il colonnello in Algeria nel 1956 e che dal 1957 risulta disperso in azione. Le rivelazioni contenute nel diario di Rossi vanno ben oltre le azioni del colonnello in Algeria e forniscono un quadro della reale sporcizia della guerra d'indipendenza algerina.
 .
 Questa pellicola è un dramma storico e un’inchiesta morale che affronta con coraggio e lucidità i crimini di guerra commessi dall’esercito francese in Algeria, un tema a lungo rimosso dalla coscienza pubblica. I temi centrali sono la responsabilità individuale, l’autorità cieca, l’uso della tortura e il peso della verità storica.

title: 陸軍上校

character: Le colonel Raoul Duplan

character: Le lieutenant Guy Rossi

character: Le lieutenant Galois

character: le père Rossi

character: Le commandant Reidacher

character: René Acsensio

character: Le sous-préfet

character: Le capitaine Roger

character: Le commissaire Quitard

job: Screenplay

job: Story

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Mon colonel

title: Der Oberst und ich

country: DE

production_countries: FR BE DZ


title: The Debauched Life of Gerard Floque

overview: On the day he loses his job in advertising agency, Gérard Floque returns home to find that his infant daughter has been arrested for drugs trafficking and his wife is having an affair with a TV presenter. Gérard's only comfort in this time of mid-life crisis is his colleague, a young punk girl named Martine.

title: La Vie dissolue de Gérard Floque

overview: Gérard Floque, publicitaire à la mode, se retrouve au chômage à cause d'un spot trop mode; sa femme le trompe avec un présentateur vedette de la télé et une de ses filles fait du trafic de drogue...

title: The Debauched Life of Gerard Floque

title: Gerard Floque kicsapongó élete

overview: Gerard Floque-ra a sikeres reklámszakemberre komoly megpróbáltatások várnak. Szakmai élete kudarccal fenyeget: kirúgják az állásából. A családi életében is sűrűsödnek a gondok, hiszen megtudja, hogy lánya kábitószeres ügyekbe keveredett, a feleségének pedig szeretője van. Így Gerard Floque kénytelen-kelletlen a munkanélküli agglegények életét választja...

character: Gérard Floque

character: Martine Vasseur

character: Cécile

character: Mammy

character: Francis Clément

character: Pauline

character: Edouard

character: Jean-Etienne Nasal

job: Writer

original_title: La Vie dissolue de Gérard Floque


title: Les givrés

title: Les Givrés

overview: La vie d'une station de sports d'hiver en pleine saison : des personnages pittoresques: garçons dragueurs, minettes en vacances, moniteurs et médecins de service...

title: Les givrés

character: L'intellectuelle

character: Le dragueur 1

character: Mme Gruber

original_title: Les givrés


title: Beau fixe

overview: A group of 4 girls decide to revise for their exams together, in the summer vacation. They move from Paris to the countryside, where Valerie's grandmother has a vacant house. The film is all about their inter-personal relationships, and how living together effects each of them. Then Valerie's male cousin arrives one day, and we see how they deal with the young man, and vice versa

title: Beau fixe

overview: Quatre étudiantes en médecine, Armelle, Frédérique, Carine et Valérie décident de louer une villa en bord de la mer pour réviser leurs examens. Les premiers temps se passent très bien, jusqu'à ce que les manies des unes et des autres refassent surface. L'arrivée de Francis ne va rien arranger.

title: Beau fixe

character: Frederique

character: Carine

character: Armelle

character: Francis

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Beau fixe

title: Blauer Himmel


title: Fais gaffe à la gaffe !

overview: Based on the comic strip about the hopeless but lovable slacker Gaston who drives his colleagues crazy at the office.

title: Fais gaffe à la gaffe !

overview: Chargé de la maintenance des systèmes électroniques d'un grand magasin, « G » est renvoyé car sa distraction est la cause de grandes perturbations... Un accident de voiture le met en « contact » avec Dumoulin, un grand éditeur, qui lui procure un emploi afin qu'il puisse rembourser les dégâts causés à sa voiture. « G » devient alors  l'homme à tout faire de l'entreprise...

title: Fais gaffe à la gaffe !

title: Atenție la gafe

character: G.

character: Pénélope

character: Prunus

character: Monsieur Dumoulin

character: Mercantilos

character: Margaux

character: Py

character: L'agent de police

character: Madame Soto

character: Le chauffeur de taxi

character: Mme Malbais

character: Clédesol

character: Restaurateur

character: L'éditeur

character: Le pianiste de jazz

job: Characters

job: Creator

job: Comic Book

job: Music

job: Editor

job: Decorator

job: Cinematography

original_title: Fais gaffe à la gaffe !


title: Franklin's Reading Club

title: Franklin's Reading Club

overview: Franklin aime lire, et le nouveau livre de Dynaroo est dehors. Ceci envoie Franklin et ses amis sur une recherche frénétique du nouveau titre. Quand Franklin' ; la grand-mère de s l'achète pour lui, il finit le lire vers le haut à haute voix à ses amis.

title: Franklin's Reading Club

original_title: Franklin's Reading Club


title: The Slap

overview: A Parisian teacher loses his cool when his teenage daughter tells him she plans to drop out of school and move in with her boyfriend.

title: La Gifle

overview: Jean est professeur de géographie dans un lycée parisien. À 50 ans, il n'a rien perdu de son caractère irascible et s'attend à être muté pour avoir blessé deux policiers qui battaient un étudiant. Son tempérament quelque peu excessif ne simplifie pas ses relations avec sa fille, Isabelle, une adolescente qui désire abandonner ses études pour aller vivre avec Marc, le garçon dont elle est éprise. Une gifle retentissante précipite la rupture entre le père et la fille. Isabelle ne tend pas l'autre joue. Elle déménage aussitôt, emmenant avec elle Rémy, le frère de sa copine Christine. Jean ne l'entend pas de cette oreille. Une course-poursuite s'engage entre Isabelle, qui tient à sa fierté, et Jean, qui regrette son geste malheureux...

title: The Slap

title: Lo schiaffo

overview: Isabella ha vent'anni, studia medicina e ha problemi in famiglia. I genitori sono divorziati, la madre vive con un altro e il padre non ha un carattere affabile.

title: Die Ohrfeige

overview: Bei dem 50-jährigen Jean Douléan läuft gerade alles schief: Seine Frau hat sich vor acht Jahren von ihm scheiden lassen, nun verlässt ihn auch seine Freundin und infolge einer Rangelei mit zwei Polizisten wird er in die Provinz versetzt. Zu allem Überfluss möchte seine Tochter Isabelle das Medizinstudium abbrechen. Jean verliert die Nerven und verpasst Isabelle eine Ohrfeige, die daraufhin das Weite sucht ...

title: 耳光

overview: 正值花季年龄的伊莎贝尔（伊莎贝尔·阿佳妮饰演）和父亲（利诺·文图拉饰演）生活在一起，多年以前父母就因为感情问题分居了。父亲虽然是一名出色的大学讲师，但性格并不儒雅，相反十分暴躁。为此，母亲（安妮·吉拉尔多）离开了他，和自己的情人远赴澳大利亚生活。几年后父亲认识了现在的女友玛黛莱娜，但显然二人的感情并不顺利，忙于工作的父亲总是忽视女友的存在，最终二人以分手告终。而父亲则因为围护班里的同学在街头打架，而被开除了工作，这一切烦恼的事情让父亲焦头烂额，庆幸的是女儿一直在他身边支持他。  　　但是逐渐长大的伊莎贝尔已经有了自己的世界观和价值观，她想和男友马克搬出去住，建立自己的小家。这件事遭到了父亲坚决的反对，这让伊莎贝尔十分伤心，父亲的不理解让她分外伤心。况且距离升学考试越来越近，而她一点底儿都不没有。伊莎贝尔深知父亲多么希望自己能够成为一名医科大学的学生，虽然这并不是自己的理想，但她还是坚持努力着。但是事情总是不尽如人意，在升学考试中，伊莎贝尔表现得十分糟糕，进入医科大学几乎不可能了……

title: Пощечина

overview: С каждым такое бывает — наступит вдруг черная полоса в жизни, когда все, чего не коснись, плохо. Вот и на Жана Дулеана, преподавателя географии в лицее, неприятности посыпались одна за другой. В полиции на него завели дело (избил двух стражей закона, защищая студента) и ему грозит увольнение, любовница, с которой прекрасно ладил много лет, вдруг ушла, обожаемая 18-летняя дочь забросила учебу и собирается покинуть родной дом, чтобы поселиться с бойфрендом. Но жизнь, как известно, тем и прекрасна, что за черной полосой неизбежно следует белая…

title: A pofon

overview: Jean Doulean tanár egy diáklázadás alatt részese lesz egy verekedésnek. A rendőrség letartóztatja később a munkahelyét is elveszíti. Az események egyre gyorsuló sodrásában megpróbál maga mindent új mederbe terelni.

title: Το Χαστούκι

overview: Ο καθηγητής γεωγραφίας Jean έχει χωρίσει με την σύζυγό του, αλλα και η ερωμένη του τον έχει εγκαταλείψει. Έχει να κάνει τα πάντα για να κερδίσει την κόρη του Isabelle οπως αγάπη και στοργή.

title: Плесницата

overview: Комедия на страстите на нашето време. Един баща, неговата забягнала с друг съпруга, дъщеря му и други - приятели и приближени, преживяват много перипетии, за да победи или загуби любовта - според различните характери на героите.

title: La Gifle

overview: Komedie over een generatieconflict. Alles gaat mis voor Jean Doulean, aardrijkskunde leraar in Parijs. Hij moet zijn baan opzeggen nadat hij 2 politiemensen heeft geslagen. Gedoe met zijn vrouw en zijn minnares en dan is er nog zijn 18 jarige dochter. Ze wil haar studie opzeggen en verknalt haar examens.

title: O Tapa

title: 耳光

overview:
正值花季年齡的伊莎貝爾（伊莎貝爾·阿佳妮飾演）和父親（利諾·文圖拉飾演）生活在一起，多年以前父母就因為感情問題分居了。父親雖然是一名出色的大學講師，但性格並不儒雅，相反十分暴躁。為此，母親（安妮·吉拉爾多）離開了他，和自己的情人遠赴澳大利亞生活。幾年後父親認識了現在的女友瑪黛萊娜，但顯然二人的感情並不順利，忙於工作的父親總是忽視女友的存在，最終二人以分手告終。而父親則因為圍護班裏的同學在街頭打架，而被開除了工作，這一切煩惱的事情讓父親焦頭爛額，慶幸的是女兒一直在他身邊支持他。
 但是逐漸長大的伊莎貝爾已經有了自己的世界觀和價值觀，她想和男友馬克搬出去住，建立自己的小家。這件事遭到了父親堅決的反對，這讓伊莎貝爾十分傷心，父親的不理解讓她分外傷心。況且距離升學考試越來越近，而她一點底兒都不沒有。伊莎貝爾深知父親多麼希望自己能夠成為一名醫科大學的學生，雖然這並不是自己的理想，但她還是堅持努力著。但是事情總是不盡如人意，在升學考試中，伊莎貝爾表現得十分糟糕，進入醫科大學幾乎不可能了……

character: Jean Douléan

character: Hélène Douléan

character: Isabelle Douléan

character: Madeleine

character: Marc Morillon

character: Rémy Abeillé

character: Charvin

character: Robert Dickinson

character: Christine Abeillé

character: Xavier

character: Pierre

character: Jean's housekeeper

character: Waiter

character: Caretaker of the school

character: Inspector

character: Rabal

character: Driving instructor

character: Student (uncredited)

character: Soccer player (uncredited)

character: Christine's neighbor (uncredited)

character: Real estate agent (uncredited)

character: Plainclothes cop (uncredited)

character: Postman in scooter (uncredited)

job: Director

job: Assistant Director

job: Stunts

job: Director of Photography

job: Property Master

job: Producer

job: Costumer

original_title: La Gifle

title: A Bofetada

country: BR

title: The Slap

title: Facka


title: Just Before Nightfall

overview: A married man who killed the wife of his best friend during a tryst feels compelled to turn himself in.

title: Juste avant la nuit

overview: Charles Masson, chef d'entreprise et père de famille, est entraîné par sa maîtresse Laura dans des jeux pervers. Ainsi va-t-elle un jour jusqu'à lui demander de faire semblant de la tuer. Elle le provoque tant et si bien que Charles finit par l'étrangler dans le studio parisien où ils se rencontrent. Après avoir jeté dans une bouche d'égoût un mouchoir compromettant, il rentre chez lui. Laura était l'épouse du meilleur ami de Charles, François Tellier, qui ne tarde pas à découvrir que celle-ci le trompait...

title: Just Before Nightfall

title: Vor Einbruch der Nacht

overview: Der verheiratete Werbefachmann Charles Masson hat eine Affäre mit Laura, der Frau seines besten Freundes. Bei einem ihrer heimlichen Treffen kommt Laura bei Sado-Maso-Spielen ums Leben. Da die Polizei über die Umstände der Tat im Dunkeln tappt, könnte Charles eigentlich beruhigt sein. Doch zunehmend regt sich sein Gewissen, er beginnt, an Schlaflosigkeit zu leiden, und hat zunehmend das Bedürfnis, jemandem seine Tat zu beichten. Als er sich endlich dazu durchringt, fällt das Ergebnis anders aus als erwartet...

title: Al anochecer

overview: Charles Masson, un ejecutivo de publicidad casado, estrangula durante una sesión de sadomasoquismo a su amante, una mujer que además era la esposa de su mejor amigo, el arquitecto François Tellier. Presa de los remordimientos, Charles se lo confiesa a su mujer, pero ella, extraña e inexplicablemente, le quita importancia al asunto.

title: Sul far della notte

title: Juste avant la nuit

overview: Charles Masson, een directeur van een advertentiebedrijf, heeft een affaire met Laura, de vrouw van zijn beste vriend François Tellier, een architect. Als één van hun sadomasochistische spelletjes uit de hand loopt, wordt Laura per ongeluk gewurgd.

title: Λίγο Πριν Νυχτώσει

overview: Ο Σαρλ Μασόν είναι ένας ευκατάστατος επιχειρηματίας, παντρεμένος με δύο παιδιά. Όταν η ερωτική σύντροφός του Λώρα πάνω σε μία ακραία κατάσταση ερωτικού σαδομαζοχιστικού παροξυσμού θα του ζητήσει να προσποιηθεί ότι την σκοτώνει, αυτός θα την σκοτώσει πραγματικά. Επειδή όμως η Λώρα τυχαίνει να είναι η γυναίκα του καλύτερου του φίλου Φρανσουά, τα πράγματα αρχίζουν να περιπλέκονται.

title: Ao Anoitecer

title: 어두워지기 전에

overview: 샤를은 친구이자 세계적인 건축가 프랑수아의 아내 로라와 불륜을 저지르고 있다. 샤를과 로라는 도착적인 변태 성행위를 즐기는데, 어느 날, 샤를이 너무 흥분한 나머지 로라의 목을 조르고 만다. 샤를은 로라를 그대로 두고 집을 나가는데, 우연히 프랑수아와 마주친다. 한편, 샤를의 불안과 걱정과는 달리 경찰은 사건의 실마리를 풀지 못하는데, 그러나 샤를은 이 상황을 견뎌내기 힘들다. 에드워드 아티야의 범죄소설(1951년작)을 각색하였으며, 샤브롤은 서로에게 속고 속이는 인물들 사이에서 금방이라도 폭발할 듯한 긴장을 자아낸다.

title: Перед тем, как опустится ночь

overview: Занимаясь сексом, Лоре Телье нравилось изображать жертву. Однажды игра обернулась трагедией - Лору задушил любовник Шарль Масон. Для полиции он остался вне подозрений, поскольку он - примерный семьянин и лучший друг мужа Лоры. Но Шарль признаётся в преступлении своей жене.

title: 夜幕刚降临之前

overview: 影片讲述郊区小镇上的一名男子，跟他的情妇（同时也是好朋友的妻子）玩性虐待游戏时不慎杀死对方，之后难以忍受自我谴责而准备投案自首，但周遭的人（包括他的妻子和朋友们）都不愿接受这个事实。

title: Mielőtt leszáll az éj

overview: Charles Masson sikeres reklámszakember, boldog házasságban él, jó munkája és szép családja van. Titkos viszonyba bonyolódik legjobb barátja feleségével, és egy perverz erotikus játék során véletlenül megfojtja az asszonyt. Senki sem gyanakszik rá, a nyomozás zsákutcába torkollik, hűséges barátja pedig akkor is kitart mellette, amikor bevallja neki a tettet. Massont azonban lelkiismerete nem hagyja nyugodni, mazochista megszállottsággal keresi a bűnhődést. Kiváló, precízen kivitelezett, intelligens lélektani dráma Chabrol legtermékenyebb (és nálunk szinte ismeretlen) időszakából, Michel Bouquet remek alakításával.

character: Hélène Masson

character: Charles Masson

character: François Tellier

character: Cavanna

character: Jeannot

character: Prince

character: Joséphine Masson

character: Auguste Masson

character: Laure Tellier

character: Dorfmann

character: Bardin

character: Commissaire Delfeil

character: Gina Mallardi

character: Un policier

character: Mme Ortiz

character: Barman

character: Mme Masson

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Production Manager

original_title: Juste avant la nuit

title: Just Before Nightfall

country: US

title: Al anochecer

country: ES

title: 夜幕刚降临之前

country: CN

production_countries: FR IT


title: Quiet Days in Clichy

overview: Expatriate Henry Miller indulges in a variety of sexual escapades while struggling to establish himself as a serious writer in Paris.

title: Jours tranquilles à Clichy

overview: Au seuil de la mort, l'écrivain Henry Miller se souvient. De sa vie parisienne des "Années folles", de son amitié avec Alfred, de ses conquêtes féminines, de Nys...

title: Quiet Days in Clichy

title: Días tranquilos en Clichy

overview: París, años 30. Henry, un joven escritor recién llegado de Nueva York, inicia un peregrinaje por la noche parisina que le permite entrar en contacto con los más extraños personajes y con toda la magia y la sensualidad de la ciudad. Conoce, por casualidad, a Alfred, un vividor que lo introduce en los círculos más pervertidos de París. Su cuartel general es Melody, un bar de citas al que suele acudir también Nys, una prostituta. En casa de Alfred, Henry conoce también a la joven Colette, con la que establecerá una extraña relación amorosa.

title: Giorni felici a Clichy

overview: Nella Parigi libertina e decadente degli anni Trenta, Joe, un ragazzo americano con ambizioni letterarie, stringe amicizia con Carl, giovane fotografo polacco. Insieme frequentano bordelli e si danno a vizi e divertimenti ma la guerra incombe minacciosa sull'Europa.

title: Stille Tage in Clichy

overview: Paris in den 30er Jahren: Der angehende amerikanische Schriftsteller Joey gerät bei Recherchen für einen Essay über Marcel Proust zufällig auf eine Trauerfeier, bei welcher er dem Fotografen und Intellektuellen Carl begegnet. Fortan erleben die beiden zusammen ausschweifende Sex-Abenteuer in anrüchigen Etablissements mit noch anrüchigeren Frauen bis die junge, aber ausgekochte Colette auftaucht. Angeblich die Enkelin der Toten, bringt sie das freizügige Leben der beiden Männer aus dem Gleichgewicht...

title: Csendes napok Clichyben

overview: A két entellektüel különc, Joey és Carl szextől, nőktől megrészegülten járják a párizsi utcákat.Tabukat, mértéket feledve, prostituáltak és könnyű nők ölelésébe merülve múlatják az időt, miközben szívük üres, miként szegénységtől korgó gyomruk... Az erotikus fűtöttségű film a 30-as évek Párizsában alkotó neves amerikai író, Henry Miller botrányos kalandjait mutatja be.

title: 克里西区的静静日子

overview: 美国作家亨利米勒来到了巴黎从事研究和撰写。他见到波兰卡尔，并和他成为了朋友。米勒过着不羁的生活，妓院和高级餐厅都是他常去的地方。后来，当十五岁的科莱特也来到了巴黎，米勒和卡尔同时都爱上了她……

title: Jours tranquilles à Clichy

overview: Ο Αμερικανός συγγραφέας Joe φτάνει στο Παρίσι για να ερευνήσει και να γράψει για το Proust. Γνωρίζει τον Πολωνό Karl και γίνονται φίλοι και αγοραζουν οίκους ανοχής και εστιατορια. Όταν η δεκαπεντάχρονη Colette φτάνει στο Παρίσι, οι δύο ερωτεύονται μαζί της.

title: Тихие дни в Клиши

overview: Американский начинающий писатель Генри Миллер приезжает в Париж, чтобы написать там свою первую книгу. Вскоре он знакомится с проводящим всё свое время за развлечениями Альфредом и начинает вести вместе с ним праздную жизнь. Через некоторое время оба одновременно женятся на шуточной свадьбе на молоденькой нимфетке Колетт и, уже втроем, отправляются в свадебное путешествие.

title: Dias de Clichy

title: Jours tranquilles à Clichy

title: クリシーの静かな日々

title: 克裏西區的靜靜日子

overview: 美國作家亨利米勒來到了巴黎從事研究和撰寫。他見到波蘭卡爾，並和他成為了朋友。米勒過着不羈的生活，妓院和高級餐廳都是他常去的地方。後來，當十五歲的科萊特也來到了巴黎，米勒和卡爾同時都愛上了她……

character: Henry Miller

character: Alfred Perlès

character: Nys

character: Colette Ducarouge

character: Ernest Regentag

character: Adrienne

character: Yvonne

character: Edith

character: Ania Regentag

character: Prostitute (uncredited)

character: Colette's father

character: Colette's mother

character: Gustave

character: Young Girl

job: Executive Producer

original_title: Jours tranquilles à Clichy

title: Días tranquilos en Clichy

title: Jours tranquilles à Clichy

title: Quiet Days in Clichy

country: GB

production_countries: FR DE IT


title: A Piece of Pleasure

Chabrol - Une partie de plaisir (BA)

key: QKrLoDuXITE

overview: Phillipe and Esther live an apparently idyllic life with their daughter, Elise. In an attempt to preserve this bliss, Phillipe decides that he and Esther should each have affairs, being sure to tell each other openly about them. The plan backfires with tragic results as Phillipe becomes engulfed in jealously.

title: Une partie de plaisir

overview: Philippe et Esther vivent ensemble sans être mariés avec leur fillette Elise. Par crainte de la routine qui nuirait à leur amour, Philippe propose à sa femme de disposer librement de leur corps. Choquée, la jeune femme accepte malgré tout mais le couple se sépare rapidement…

title: A Piece of Pleasure

title: Una fiesta de placer

overview: Philippe (Paul Gegauff) incita a su mujer Esther (Danielle Gegauff), a tener affaires con otros hombres, dando un giro a la relación que supondrá el alejamiento continuo. No es que ella se acueste con otros hombres cuando él claramente esperaba que no lo hiciera, sino que en lugar de tomar las ideas de él, empieza a tomarlas también de sus amantes y así, gradualmente, su dependencia de Philippe disminuye.

title: Una gita di piacere

overview: A lungo andare i legami matrimoniali possono stancare: è di questo parere anche Philippe, che propone alla consorte Esther di interrompere il tran tran coniugale concedendosi alcune scappatelle. Ma il gioco gli sfugge di mano, e finisce in tragedia.

title: 快感的一部分

overview: 飛力，艾絲和女兒Elise過著很快樂的生活。為了保持極樂，飛力決定他和艾絲都可以和其它人有一手, 不過得和對方坦白事情。當飛力嫉火中燒時，計劃就事與願違了，並以悲劇收場。

title: Festa do Prazer

overview: Phillipe e Esther são casados e vivem uma vida tranquila. Para apimentar a relação, os dois resolvem sair com outras pessoas. Mas a abertura leva a resultados trágicos pois um ciúme doentio devora Phillipe e leva a família a uma espiral de tragédia.

title: 欢乐的宴会

overview: 飞力，艾丝和女儿Elise过着很快乐的生活。为了保持极乐，飞力决定他和艾丝都可以和其它人有一手, 不过得和对方坦白事情。当飞力嫉火中烧时，计划就事与愿违了，并以悲剧收场。

title: Вечеринка удовольствий

overview: Очередная буржуазная виньетка Шаброля о свободе буржуа, и к чему она приводит. Семья респектабельных господ решает поиграть в свингеров, поступившись негласными «цепями» принятых в обществе порядков.

title: Une partie de plaisir

overview: Phillipe en Esther leiden een ogenschijnlijk idyllisch leven met hun dochter, Elise. In een poging om deze gelukzaligheid te behouden, besluit Phillipe dat hij en Esther elk affaires moeten hebben, en  dat ze elkaar er openlijk over vertellen. Het plan mislukt met tragische gevolgen als Phillipe wordt overspoeld door jaloezie.

title: Część przyjemności

overview: Phillipe (Paul Gégauff) i Esther (Danièle Gégauff) prowadzą z pozoru idylliczne życie ze swoją córką Elise (Clémence Gégauff). Jednak Phillipe decyduje, że aby uatrakcyjnić związek powinni mieć romanse pod warunkiem, że będą się do nich otwarcie przyznawać.

title: 快感的一部分

overview: 飛力，艾絲和女兒 Elise 過著很快樂的生活。為了保持極樂，飛力決定他和艾絲都可以和其它人有一手, 不過得和對方坦白事情。當飛力嫉火中燒時，計劃就事與願違了，並以悲劇收場。

character: Philippe

character: Esther

character: Elise

character: Sylvia Murdoch

character: Katkof

character: Habib

character: Annie

character: Rosco

character: Michel

character: Le Co-détenu

job: Editor

original_title: Une partie de plaisir

title: Pleasure Party

title: Una fiesta de placer

title: Partita di piacere

country: IT

production_countries: IT FR


title: Street of the Damned

Official Teaser Trailer

type: Teaser

overview: In a desolate Paris suburb, no one dares challenge crime boss Hagen, who rules his turf with an iron fist. That includes his former friend Chet, who vows to keep to himself in order to protect his loved ones. But Hagen keeps pushing his buttons… and Chet can only stand for so much before he explodes.

title: Rue Barbare

overview: Chet est de retour dans son quartier. Renonçant à sa vie de criminel, il affronte son ancien partenaire, le violent Hagen.

title: Street of the Damned

title: Rue Barbare

overview: Daniel Chetman (Bernard Giraudeau), genannt Chet, ist ein Aussteiger als französischen Jugendgangszene, latscht tapfer durch verarmte Viertel, hilft den Hilfsbedürftigen, aber hält sich möglichst aus allem raus – selbst wenn Gangster einen China-Imbiss zerlegen, in dem er gerade speist. Man merkt also, dass das Gangwesen in Frankreich schon seit langer Zeit filmisch aufgearbeitet wird, nicht erst nach jüngeren Unruhen, wie Filme der Marke „Frontier(s)“ sie aufnahmen. Doch Chet kann seine Gleichgültigkeit nicht bewahren und legt sich mit der Gang der Barbaren an, die Schutzgeld kassieren und das Viertel terrorisieren. Schon bald hat das schwere Konsequenzen...

title: El más salvaje entre todos

title: Вулиця варварів

title: Улица варваров

overview: Даниэль хочет начать жизнь с чистого листа, оставив позади жестокость и насилие, которыми была переполнена его жизнь в родном квартале. Но прошлое так легко не забывается...  Фильм по роману Дэвида Гудиса «Epaves».

title: 暴力社区

title: 暴力社區

title: Rue barbare

character: Daniel Chetman, dit 'Chet', un ancien chef de bande qui reprend du service

character: Emma-la-Rouge, dit 'Manu', membre de la bande à Manu

character: Paul Chetman, dit 'Rocky Malone', un rocker has been, frère de Chet

character: Mathias Hagen, dit 'Matt', le maître du quartier

character: Édith Chetman, dit 'Eddie', la femme de Chet

character: Extra in Police Arrival Sequence (uncredited)

character: Georges Chetman, père de Chet

character: Yougo, associé d’Hagen, dit « Cobra »

character: Temporini dit "Tempo"

character: Carla Chetman, femme de Paul

character: Lobo, le jeune garçon

character: Un enfant de la zone

character: Un homme de main de Hagen, surnommé « Nez-de-Bœuf »

character: Un homme de main de Hagen, surnommé « Monocouille »

character: Tillie, prostituée

character: Lucy

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Music

original_title: Rue Barbare

title: Barbarous Street


title: Familiar Grounds

overview: Benoit and Maryse are a brother and sister leading seemingly normal lives. Everything is changed by a series of coincidences and the arrival of a man claiming to come from the future.

title: En terrains connus

overview: Employée d'usine, Maryse vit un quotidien de banlieue banal auprès de son conjoint Alain. Leur principale préoccupation du moment : vendre la pelle mécanique qui traîne sur leur terrain et dont personne ne semble vouloir. Benoit habite quant à lui avec leur père convalescent, prisonnier d'une existence d'adolescent attardé. Amouraché de Nathalie, une mère monoparentale, Benoit espère se réinventer une vie d'adulte à ses côtés? mais le fils de cette dernière n'envisage pas les choses de la même façon. Lorsqu'un grave accident survient à l'usine où travaille Maryse, une série d'incidents fortuits et l'énigmatique visite d'un Homme prétendant venir du futur plongeront frère et soeur au coeur d'une sorte de road-movie fraternel qui changera leur destinée.

title: Familiar Grounds

title: На знакомой почве

overview: Сестра работает на фабрике и тихо живет с мужем в пригороде. Брат, застрявший в подростковом возрасте, надеется начать жить по-взрослому с женщиной своей мечты, матерью-одиночкой. Серьезное происшествие на фабрике, серия совпадений и появление таинственного незнакомца «из будущего» дают начало «фильму дороги». Жизнь брата и сестры вот-вот изменится.

title: En terrains connus

overview: En Montréal, aparece un hombre que dice venir del futuro.

title: Tanıdık Yer

overview: Benoit ve Maryse Normal Hayatlar Süren İki Kardeştir. Fakat Her Şey Bir Dizi Tesadüf ve Gelecekten Geldiğini İddia Eden Bir Adamın Hayatlarına Girmesiyle Değişir.Benoit 30 yaşlarında, hayatta başarısız olmuş bir kişidir. Zamanını yatak odasında çaldığı elektro gitarla gürültü yaparak ve sık sık arıza çıkaran kar arabası ile gezinti yaparak geçiren Benoit; kız arkadaş bulmak için gittiği buluşmalara “Kızlardan hoşlanan bayanları severim.” yazılı tişörtlerle giden, çevresindekilere devamlı gıcıklık yapan ve halen genç bir ergen gibi davranan birisidir. Nekahet dönemindeki babasına da bakmakta olan Benoit; Benoit’den pek de haz etmeyen oğlu ile yalnız yaşayan kapı komşusu Nathalie’den de hoşlanmaktadır.

title: 熟悉的土地

title: 熟悉的土地

title: En terrains connus

character: Benoît

character: Maryse

character: André

character: Alain

character: L'homme du Futur

job: Director

job: Writer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound

original_title: En terrains connus


title: The Arrivals

overview: Caroline is young, impulsive, quick-tempered. Colette, a little older, is compassionate and disorganized. Families that ha've come from Sri Lanka, Mongolia, Eritrea, and elsewhere face both women when seeking exile in France. Each day more people arrive, with or without passports, with or without luggage, by the planeload or in tarpaulin covered trucks... How do we cope with this overflowing tide of distress and need ? The film recounts this face to face encounter, at times tense and explosive, moving and amusing, where everyone defends their position.

title: Les Arrivants

overview: Caroline est jeune, impulsive. Colette, plus âgée, est compatissante et bordélique. Face à elles, des familles venues du Sri Lanka, de Mongolie, d'Erythrée et d'ailleurs, demander l'asile en France. Chaque jour il en arrive de nouvelles, avec ou sans passeport, avec ou sans bagage, dans des charters ou des camions bâchés... Comment répondre à ce flot débordant de détresses et de besoins ? Le film raconte ce face à face tendu et explosif, émouvant et drôle, où chacun défend son rôle.

title: The Arrivals

title: Les Arrivants

overview: Caroline is jong, impulsief en opvliegend. Colette, een beetje ouder, is meelevend en ongeorganiseerd. Gezinnen die uit Sri Lanka, Mongolië, Eritrea en elders komen, worden met beide vrouwen geconfronteerd als ze naar Frankrijk willen vluchten. Elke dag arriveren er meer mensen, met of zonder paspoort, met of zonder bagage, per vliegtuig of in met zeildoek bedekte vrachtwagens... Hoe gaan we om met deze overstromende stroom van nood ? De film vertelt over deze persoonlijke ontmoeting, soms spannend en explosief, ontroerend en amusant, waarbij iedereen zijn standpunt verdedigt.

original_title: Les Arrivants


title: The King's Daughters

overview: Late 17th Century: Anne de Grandcamp and Lucie de Fontenelle, two little girls from Normandy, arrive at the Saint-Cyr school founded by Madame de Maintenon for educating the daughters of impoverished nobles ruined in wars and making them into free women.  Madame de Maintenon is the secret wife of Louis XIV, and empowered by his support, she offers "her" two hundred fifty girls a playful and avant-garde education. Anne and Lucie, two inseparable friends, allow themselves to be carried away by the promise of a bright future. But Maintenon has arrived at the pinnacle of power through scheming and debasing herself and she now fears the fires of hell. She is counting on her model school to atone for her past sins.

title: The King's Daughters

title: Saint-Cyr

overview: Fin du XVIIe siècle: Anne de Grandcamp et Lucie de Fontenelle, deux petites Normandes, arrivent a l'école de Saint-Cyr, créée par Mme de Maintenon pour éduquer les filles de la noblesse ruinée par les guerres et en faire des femmes libres. Mais après une vie d'avilissements et d'intrigues, Mme de Maintenon craint les feux de l'enfer. Elle s'en remet alors a un homme d'église pour ramener l'école sur le chemin de la pureté, quitte a renier ses promesses de liberté.

title: 旧日烟云

title: Saint-Cyr

overview: Eind 17e eeuw: Anne de Grandcamp en Lucie de Fontenelle, twee kleine meisjes uit Normandië, arriveren op de Saint-Cyr-school die door Madame de Maintenon is opgericht om de dochters van verarmde edelen die in oorlogen zijn geruïneerd op te leiden en van hen vrije vrouwen te maken. Madame de Maintenon is de geheime echtgenote van Lodewijk XIV en gesterkt door zijn steun biedt zij 'haar' tweehonderdvijftig meisjes een speelse en avant gardistische opleiding aan. Anne en Lucie, twee onafscheidelijke vrienden, laten zich meeslepen door de belofte van een mooie toekomst. Maar Maintenon heeft het toppunt van macht bereikt door plannen te maken en zichzelf te verlagen, en nu is ze bang voor het vuur van de hel. Ze rekent erop dat haar modelschool boete zal doen voor haar zonden uit het verleden.

title: Szkoła dziewic

overview: Koniec XVII wieku: Anne de Grandcamp (Morgane Moré) i Lucie de Fontenelle (Nina Meurisse), dwie młode Normanki, przybywają do szkoły Saint-Cyr, stworzonej przez Madame de Maintenon (Isabelle Huppert), aby kształcić córki szlachty zrujnowanej przez wojny i uczynić z nich wolne kobiety. Ale po życiu pełnym poniżenia i intryg Madame de Maintenon boi się ognia piekielnego. Następnie powierza się duchownemu, aby sprowadzić szkołę z powrotem na ścieżkę czystości, nawet jeśli oznacza to zaprzeczenie obietnicom wolności.

title: 舊日煙雲

character: Madame de Maintenon

character: Louis XIV

character: Racine

character: Lucie de Fontenelle

character: Anne de Grandcamp

character: l'abbé Gobelin

character: Lucie de Fontenelle jeune

character: Anne de Grandcamp jeune

character: Lazariste

job: Co-Producer

job: Producer

job: Producer's Assistant

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Saint-Cyr

production_countries: FR DE BE


title: Gojira: Live at Garorock

name: Gojira - Oroborus (Live at Garorock Festival 2009)

type: Clip

overview: This is the live set that Gojira played on April 4th in France at the Garorock Festival 2009

title: Gojira: Live at Garorock

character: Vocals & rhythm guitarist

character: Drummer

character: Lead guitarist

character: Bassist

original_title: Gojira: Live at Garorock


title: In Mom's Head

overview: Lulu's mother is depressed and has been as far back as she can remember, Lulu is determined to discover the truth behind her listlessness.

title: La Tête de maman

overview: Y'a 20 ans de ça, quelques années avant ma naissance, Maman a aimé un gars. Y'a 20 ans de ça, ils ont été séparés et ce con-là, quand il est parti, il a emporté avec lui le sourire de ma mère. Faut que je le retrouve, faut qu'il le lui rende. Sinon, moi, je meurs. Lulu, 15 ans.

title: In Mom's Head

title: בראש של אמא

overview: סרט דרמה צרפתי. לוסיל בת החמש עשרה מחליטה לברר ולרדת לעומקו של עניין שמטריד אותה: מדוע אמה כה חמורת סבר ועצובה. לוסיל מוצאת תצלום ישן של אמא שלה שמוביל אותה לגילוי על סיפור אהבה בעברה של האם ששינה את חייה. לוסיל מתחקה אחרי האיש מעברה של אמא שלה, שעובד כווטרינר בגן חיות, ומארגנת מפגש אקראי ביניהם. במקביל, מקבלת ז'ולייט, אמה של לוסיל, הודעה שהיא חולה במחלה חמורה.

title: Голова матери

overview: Пятнадцатилетняя Лулу живет с любимыми родителями во французской провинции. Одна тревога не дает ей покоя: мама все время пребывает в подавленном состоянии. Однажды Лулу находит фотографию времен её молодости, где та буквально светится от счастья. Кого же она так любила до рождения дочери? И как вернуть этого человека обратно в её жизнь?

title: 妈妈的记忆

character: Juliette "Juju" Gotchac

character: Lucille "Lulu" Gotchac

character: Jacques Charlot

character: Antoine Gotchac

character: Jane

character: Clara

character: Simon

character: Mamie

character: Frédéric 'Fred' Pénéard

character: Louisa

character: L'herboriste

character: Docteur Malik Kasmi

character: Christophe - le patron du café Au Zoo minéral

character: Jacques Charlot jeune

character: L'homme à Lavours

character: Une Invité

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Costumer

job: Sound Mix Technician

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

original_title: La Tête de maman

title: In Mum's Head


title: My Son

overview: Julien and his mum care for each other very much. But Julien has committed a deadly sin: he is growing into a teenager! Worse, he has found himself a girlfriend of his age. "Mummy" is not going to tolerate such an ignominy. Julien is HER baby and will remain HERS for ever, encouraged in her "crusade" by her bovine husband and barely thwarted by the more courageous interventions of Suzanne, Julien's sympathetic big sister.

title: Mon fils à Moi

overview: Une famille de classe moyenne dans une petite ville de province. Le père est professeur à l'université, la mère s'occupe avec soin de sa maison, la fille aînée s'apprête à quitter le foyer, et le fils cadet est au collège et prend des cours de piano. On découvre très vite que la mère entretient avec son fils une relation ambiguë d'amour et de haine, insupportable pour l'enfant. L'apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu'au drame.

title: My Son

title: Мой сын для меня

overview: Жульен готовится вступить во взрослую жизнь, но любящая мать зорко следит затем, чтобы этого не произошло. Она даже готова поиграть с сыном в футбол, только чтобы он не делал этого с друзьями. С родной бабушкой внуку видеться тоже нежелательно – ведь она может подарить ему уродливую рубашку или свитер не той расцветки. Папа усиленно профессорствует в университете, сестра хоть и понимает больше других,скоро уедет в колледж. Просвета никакого. На свою беду Жульен обзаводится подружкой и даже бреется ради нее первый раз в жизни.Узнав, что бритву дала все та же бабушка, мама ненадолго лишается дара речи. А когда выясняется, что сын вместо тренировок бегает на свидания,ее ярость взмывает до небес. Сын робко пытается бунтовать, но только распаляет материнскую страсть.

title: Mi hijo

overview: Una familia de clase media en una pequeña ciudad de provincias: el padre, profesor universitario; la madre, ama de casa; la hija mayor va a la universidad, mientras que el hijo menor, un muchacho en plena adolescencia, está en el instituto y toma clases de piano. La aparente normalidad familiar se ve alterada por el descubrimiento de la ambigua relación de amor y odio entre la madre y su hijo.

title: Kisfiam

overview: Julien elragadó kamasz, de egyszersmind a szeretet rabja is. Anyja, akit tudós férje elhanyagol, mérhetetlenül rajong Julienért, minden lépését ő irányítja, nem riadva vissza kegyetlen pszichológiai eszközök alkalmazásától sem. Julien megpróbál kitörni nyomorúságos helyzetéből, talál, majd elveszít egy barátnőt, a nagymamájához és a nővéréhez fordul, felhívja a rendőrséget, öngyilkossággal fenyegetőzik. De az anyai szeretet erősebb mindennél.

title: Mon fils à Moi

overview: Julien is een jonge jongen aan het begin van de adolescentie. De verhoudingen bij hem thuis zijn al jaren hetzelfde en eigenlijk is hij niet anders gewend. Als zijn moeder op een goed moment toch besluit dat ze het niet langer meer pikt, is dat een grote verandering voor hem. Ze stort zich volledig op haar zoon en volgt hem overal, wat Julien echter niet ten goede komt.

title: 我的兒子

overview: 法國某地一個中產階級的普通家庭，大學教授的爸爸、家庭主婦的媽媽、還在念書的小兒子和大女兒。但就是在這樣一個普通的家庭之中，看似溫馨和諧，每個人卻日復一日的在加重其內心的苦悶與煎熬。媽媽對丈夫冷淡異常，與女兒的母子關系點到即止，卻露骨地表現出對兒子強烈的愛以及佔有慾。愛恨本在一念間，愛得愈烈，成恨自然深。整部影片沉悶壓抑，正是濃濃的法式劇情片味道，淡如生活，卻道不是平常。

title: 내 아들

overview: 사춘기 소년인 줄리앙(빅토르 세보 분)은 아주 잘생기고 똑똑해서 누구나 부러워하는 듬직한 아들이다. 줄리앙의 엄마(나탈리 베이 분)는 일밖에 모르는 무심한 남편과 관계가 멀어지자 아들에게 몹시 집착하고 줄리앙의 아주 사소한 일상까지 모든 일들을 일일이 간섭하려든다. 줄리앙의 유일한 피난처는 할머니(엠마누엘 리바 분)에게 받는 피아노 레슨. 줄리앙은 할머니 댁에서 엄마의 눈을 피해 여자 친구인 앨리스를 만나는데, 결국 엄마에게 여자 친구를 사귄다는 사실을 들켜버린다. 또 줄리앙의 성적이 떨어지자 엄마는 축구팀 활동과 피아노 레슨을 그만두게 하고 친구들과 만나는 시간까지 제한하며 줄리앙에게 과외 수업을 받게 한다. 줄리앙은 점차 엄마의 과도한 사랑 때문에 심리적으로 매우 고통스러워하며 매일 밤마다 울고 집 안에서도 거의 웃지 않고 말수가 줄어든다. 줄리앙을 걱정하는 누나 수잔(마리 크레메르 분)은 아버지(올리비에 구르메 분)에게 이야기해서 줄리앙을 도와주려고 노력하지만, 뜻대로 되지 않는다. 엄마 몰래 앨리스를 만나기 위해 밤늦게 파티에 갔다가 엄마에게 들켜 호되게 얻어맞은 이후, 줄리앙은 수시로 엄마에게 얻어맞고, 경찰에게 전화해서 자살을 하겠다고 신고를 하는데...

title: 占有欲

overview: 外省小城里的一个中产家庭。父亲是大学教师，母亲精心操持家务，长女即将离家独立，小儿子在上初中，还学着钢琴。观众很快发现，母亲与儿子之间维持着一种爱恨交织的暧昧关系，令孩子不堪重负。这个家庭表面上的正常即将破裂，直至悲剧发生。

title: 我的兒子

overview: 法國某地一個中產階級的普通家庭，大學教授的爸爸、家庭主婦的媽媽、還在唸書的小兒子和大女兒。但就是在這樣一個普通的家庭之中，看似温馨和諧，每個人卻日復一日的在加重其內心的苦悶與煎熬。媽媽對丈夫冷淡異常，與女兒的母子關係點到即止，卻露骨地表現出對兒子強烈的愛以及佔有慾。愛恨本在一念間，愛得癒烈，成恨自然深。整部影片沉悶壓抑，正是濃濃的法式劇情片味道，淡如生活，卻道不是平常。

character: Mother / La mère

character: Father / Le père

character: Julien / Son

character: Suzanne / Sister / la sœur

character: Alice / Julien's Girlfriend / La copine de Julien

character: Grandmother / La grand-mère

character: Principal / La proviseure

character: Sam

character: La pâtissière

character: Copain Julien 1

character: Copain Julien 2

character: Policewoman / policière

character: Un policier

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Mon fils à Moi

title: Mon fils à moi

country: BE

title: Mon fils a moi

title: Min son

country: SE

title: Mi hijo

country: AR

title: Meu Filho Para Mim

title: Min søn

country: DK

title: Poikani

country: FI

title: Mein Sohn

title: Oikogeneiako avato

country: GR

title: Kisfiam

country: HU

title: Min sønn

country: NO

title: Mój syn i ja

country: PL

title: Fiul meu

country: RO

title: Мой сын для меня

title: 내 아들

country: KR

title: Mi hijo

title: Oğlum

country: TR

production_countries: FR BE


title: No C4 for Daniel Daniel

overview: A mock trailer for a spy film about a secret agent called Daniel Daniel.

title: Pas de C4 pour Daniel Daniel

overview: La bande-annonce d'un film imaginaire.

title: No C4 for Daniel Daniel

title: No C4 for Daniel Daniel

character: Daniel Daniel

job: Music

original_title: Pas de C4 pour Daniel Daniel


title: Very Well, Thank You

overview: The tough lives of two ordinary individuals: Alex, an accountant and his wife Béatrice, a taxi driver.

title: Très bien, merci

overview: Alex, comptable, et Béatrice, chauffeur de taxi, forment un couple sans histoires. Mais un soir, Alex se mêle au travail de la police lors d'un contrôle d'identité. Un engrenage implacable et absurde se met alors en marche : il se retrouve au poste, au chômage, et en clinique psychiatrique. Sauf que les fous, ici, ne sont pas ceux qu'on croit...

title: Very Well, Thank You

title: Muito Bem, Obrigado

overview: Alex, contabilista, e Béatrice, taxista, formam um casal sem histórias. Mas, uma noite, Alex mete-se em trabalhos com a polícia aquando de um controlo de identidade. Inicia-se uma engrenagem implacável e absurda: Alex vai parar à esquadra da polícia, fica desempregado e é internado numa clínica psiquiátrica. Só que os loucos aqui não são o que parecem…

title: 谢谢你，我很好

title: Très bien, merci

overview: A dura vida de dois indivíduos comuns: Alex, um contador e sua esposa Béatrice, uma motorista de táxi.

title: Très bien, merci

overview: Het harde leven van twee gewone individuen: Alex, een boekhouder en zijn vrouw Béatrice, een taxichauffeur.

title: 謝謝你，我很好

character: Alexandre 'Alex' Maupain

character: Béatrice

character: Landier

character: Patron Alex

character: Patron café

character: L'interne

character: Docteur Pachot

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Très bien, merci

title: Nagyon jól, köszi

title: Muito Bem, Obrigado

country: PT

title: Very Well, Thank You


title: Some Like It... Cold

overview: The old Valmorin died 200 years ago. The notary tells the family about the inheritance: the one who is terminally ill will receive the money. They all try their luck with getting ill before the other so one family member pretends to be deaf, another pretends to have a terrible back ache and so on...

title: Les râleurs font leur beurre

overview: 4 juillet 1759. Le comte de La Tour, marquis de Valmorin, meurt en laissant sa fortune à ses lointains descendants puisque son testament ne pourra être ouvert que 200 ans plus tard. Pour ne rien arranger, sa fortune écherra à celui de ses descendants qui sera atteint d'une maladie incurable.  200 ans plus tard, le 4 juillet 1959. Les descendants du marquis arrivent des quatre coins du monde pour assister à l'ouverture du fameux testament. À l'annonce de la clause que seul un malade incurable bénéficiera de la fortune, les héritiers potentiels vont user des stratagèmes les plus invraisemblables pour être celui qui touchera le jackpot.

title: Some Like It... Cold

title: Van, aki betegen szereti

overview: Antoine Blaise Octave gróf furcsa végrendeletet hagyott örököseire. Ebben a végrendeletben kiköti, hogy az örökösöknek rendezniük kell minden adósságot és mivel az örökösök semmit sem tettek azért hogy őt kigyógyítsák a halálos kórból, teljes vagyona azé a leszármazottjáé akinél az orvos gyógyíthatatlan betegséget állapít meg.

title: Il miliardo l'eredito io

overview: Un bizzarro nobile defunto da due secoli aveva stabilito che il suo patrimonio rimanesse intatto per questo periodo e che poi andasse a un discendente colpito da una malattia mortale. Tutti i possibili eredi inventano mille trucchi, per fingersi tali, ma l'ingente somma di denaro finisce nelle mani di un fornitore i cui antenati hanno fatto credito per duecento anni ai parenti del defunto.

title: Некоторым нравится похолоднее

overview: 4 июля 1959, потомки маркиза де Вальморен, богатого дворянина, умершего в 1759, встречаются для того, чтобы прочитать завещание, которое он хотел опубликовать только через 200 лет после его смерти. Но всё состояние по завещанию получит только тот потомок, который докажет, что он неизлечимо болен.

title: Някои го предпочитат... студено

overview: На 4 юли 1959 година потомците на маркиз дьо Валморен - богат благородник, починал през 1759 година, се срещат, за да прочетат завещанието, което маркиза иска да стане достояние 200 години след смъртта му. Но само потомъкът, който може да докаже, че е неизлечимо болен, ще получи цялото наследство според волята на наследодателя...

title: 有点喜欢……冷

title: Jak zdobyć miliard

overview: Na łożu śmierci w 1759 roku, markiz de Valmorin pisze testament, pozostawiając jego ogromną fortunę nie dla swoich dzieci, ale jego potomków za 200 lat. W 1959 roku notariusz Maiitre Leboiteux informuję rodzinę Valmorin, że cały majątek przechodzi na tego, kto jest nieuleczalnie chorym.

title: Certains l'aiment... froide

title: 有點喜歡……冷

character: Ange Galopin, creditor who wants to recover the money

character: William Foster Valmorin, American

character: Pierre Valmorin, Swiss composer

character: Jérôme Valmorin, explorer

character: Luigi Valmorin aka 'Valmorino'

character: Maman

character: Masseur

character: Mathilde Rouet, née Valmorin

character: Denise

character: Ava Spider

character: Arielle

character: Hannibal Valmorin

character: Doctor Schuster

character: Maître Meyer

character: Simpson, Pierre's butler

character: Commissioner

character: S.B. Smith, Scotsman

character: William Henry Donavan

character: Radiology nurse

character: Jojo

character: Accomplice nurse

character: Prison guard

character: Singer Tony Valmin

character: Maître Albert Leboîteux

original_title: Certains l'aiment... froide

title: Certains l'aiment... froide (les râleurs font leur beurre)

country: FR

title: Les râleurs font leur beurre (certains l'aiment... froide)


title: Moi vouloir toi

overview: The sentimental tribulations of a radio host with the impresario of a rock band.

title: Moi vouloir toi

overview: Rien ne destinait Patrick et Alice à se rencontrer, pourtant, entre eux, c'est le coup de foudre. Seul problème : ils ne vivent pas sur les même fuseaux horaires. Mais ils partagent une même passion : la musique...

title: Moi vouloir toi

character: Patrick

character: Alice

character: Pierre Baillet

character: Catherine

character: Martine

original_title: Moi vouloir toi


title: Terminus

overview: An established dystopian sport has drivers of a computerized truck driving cross-country to a terminus. The lead truck, created by a boy genius, is driven by a woman. When the computer guidance system fails, she ends up in uncharted territories and encounters leather-clad hoods who torture her. Meanwhile, a mysterious doctor seems to have another plan in mind.

title: Terminus

overview: Gus, belle jeune femme, doit participer à un jeu futuriste où un camion créé électroniquement doit traverser une série d'épreuves pour arriver au Terminus.

title: Terminus

title: Terminus

title: Terminus

overview: 2037: Durch Katastrophen, Krankheiten und Atomkriege ist die Menschheit fast ausgerottet. Die Machthaber der Weltregierung sind militante Barbaren, denen geklonte Wissenschaftler den Kampf angesagt haben. In ihren Labors haben sie einen neuen Menschentyp entwickelt, mit dem sie ein tödliches “Spiel” spielen. Doch Stump, einer der letzten “wirklichen” Menschen, findet bald heraus, dass dieses “Spiel” nur eine Tarnaktion für ein noch grauenvolleres Unternehmen ist.

title: Terminus

overview: Terminus es una especie de Mad Max, una aventura futurística en la que varias personas se enfrentan en un deporte internacional en la que un conductor de un camión computarizado deberá atravesar el país sin que nadie le detenga...

title: 터미너스

overview: 피도 눈물도 없는 인조인간이 대량으로 생산되는 끔찍한 미래, 메디아를 우두머리로 내세운 악의 무리들은 이 인조인간을 세계정복의 하수인으로 내세운다. 완벽한 살인청부업자로 나선 터미네이터들. 그들의 횡포는 날로 심해지지만 이에 맞서는 정의로운 대결자는 공포의 첨단병기를 갖춘 여인 가스(Gus: 카렌 알렌 분)뿐. 그녀는 컴퓨터에 의해 조종되는 불멸의 트럭을 몰면서 종횡무진 싸워 나간다. 그러나 그녀곁에 다가온 연인 스텀프(Stump: 조니 할리데이 분)와의 사랑이 열매 맺기도 전에 그녀는 죽음을 맞이하는데

title: Konečná stanice

overview: V dystopické budoucnosti se mladá Gus dá na riskantní sport, ve kterém náklaďáky ovládané umělou inteligencí závodí napříč celou zemí.

title: Τέρμινους: Πέρα από Κάθε Όριο

title: Terminus

overview: In een futuristische setting is er een nieuwe sport waarbij het de bedoeling is met een truck een parcours te rijden zonder daarbij te worden gestopt door andere wagens. Wanneer de chauffeuse toch gevangen wordt genomen, geeft ze een medegevangene alle informatie over haar truck, zodat hij kan ontsnappen.

title: Terminus: La capătul cursei

overview: Într-un viitor distopic, o tânără pe nume Gus își riscă viața pentru un sport periculos cu camioane controlate de inteligența artificială care se întrec prin țară.

title: 末世终战

title: 末世終戰

character: Stump

character: Gus

character: Sir / Doctor / Yellow Truck's Driver

character: Mati

character: Princess

character: Doctor's Assistent

character: Man with Dark Glasses

character: Major

character: Mercenary #1

character: Mercenary #2

character: Mercenary #3

character: Mercenary #4

character: Limo Driver

character: Monster (voice)

character: Monsieur (voice)

job: Additional Dialogue

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Special Effects

job: Production Manager

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Effects

title: Terminus - Die Grenze

title: Τέρμινους: Πέρα από Κάθε Όριο

title: The Robo Truck Kid


title: Live for Life

overview: Famous TV newscaster Robert Colomb is married to Catherine, but is continually unfaithful to her. Then he meets, and becomes fascinated with Candice.

title: Vivre pour vivre

overview: Dans les années 60, un reporter habitué à voyager dans des pays en guerre profite de ses absences pour avoir des maîtresses. Un jour, il rencontre Candice dont il tombe tout de suite amoureux. Sa femme se sent délaissée et décide de le quitter.

title: Live for Life

title: Vivere per vivere

overview: Robert Coster, reporter della televisione francese e sposato da dieci anni con Catherine, una donna che l'ama teneramente, una sera rivede Candice, una giovane e bella americana, conosciuta casualmente qualche tempo prima, e da quel momento i suoi incontri con la ragazza si trasformano in un rapporto che ha qualcosa di più di una semplice relazione. Ma Robert non è felice: ricordo e rimorso lo tormentano; perciò quando viene a sapere che c'è la possibilità di andare nel Vietnam per un importante servizio giornalistico, approfitta dell'occasione che gli si offre per interrompere la relazione con Candice. Quando torna in patria Robert sembra molto invecchiato, ha vissuto una tragica ed inutile esperienza di guerra; più volte la sua vita è stata in pericolo. Cerca la moglie e la trova sulle Alpi dove è andata a trascorrere le vacanze con alcuni amici: allegra, sorridente come non ricorda di averla mai veduta.

title: Lebe das Leben

title: Vivir para vivir

overview: Robert Coster, un importante periodista de la televisión francesa, vive feliz con su mujer hasta que una noche, en un hotel, conoce a una joven modelo de la que se enamora y con la que mantiene un romance a espaldas de su mujer. (FILMAFFINITY)

title: Ζήσε για τη Ζωή

overview: Ο Ρομπέρ Κολόμπ είναι επιτυχημένος δημοσιογράφος-ρεπόρτερ της τηλεόρασης.  Παντρεμένος δέκα χρόνια με την Κατρίν, ζεί μιά ζωή γεμάτη παράλληλες εφήμερες σχέσεις, ενώ ο γάμος του σιγά-σιγά πεθαίνει.  Όλα μοιάζουν να κυλούν όπως συνήθως, μέχρι που γνωρίζει τη νεαρή Κάντις, Άμερικανίδα φωτογράφο.  Ο έρωτάς τους θα οδηγήσει σε απρόβλεπτες εξελίξεις οδηγώντας τη φαινομενικά ήρεμη οικογενειακή ζωή σε μιά απρόβλεπτη ανατροπή.  Τα ψέμματα θα στερέψουν και η αποκάλυψη δεν θα αργήσει..

title: Жить, чтобы жить

overview: Бесстрашный журналист Коломб разрывается между женой и любовницей, между сверкающими небоскребами Манхэттена и джунглями Камбоджи.

title: Viver Por Viver

overview: Famoso apresentador de TV, Robert Colomb (Yves Montand), apesar de casado aproveita-se de sua projeção para conquistar várias mulheres. Ele tem um caso com Mireille (Irene Tunc), mas já está prestes a deixá-la por Jacqueline (Anouk Ferjak). Não leva muito tempo e ele conhece Candice (Candice Bergen), por quem fica fascinado. Com esta ele faz uma viagem para a África e Holanda. Na volta ele decide contar tudo à mulher, Catherine - que apenas silencia. Também informa Candice de que o romance entre eles está acabado por que terá de ir ao Vietnã. Mas fica chocado ao saber que Candice é quem estava cansada dele. Robert tenta se reaproximar da ex-esposa, mas agora é ela quem escolheu uma nova vida.

title: 生死恋

overview: 著名电视新闻播音员罗伯特·科洛姆与凯瑟琳结婚，但一直对她不忠。然后他遇到了坎迪斯，并迷上了坎迪斯。

title: იცხოვრე სიცოცხლისთვის

overview: უშიშარი ჟურნალისტი კოლომბი მოწყვეტილია ცოლსა და ბედიას შორის, მანჰეტენის ბრწყინვალე ცათამბჯენებსა და კამბოჯის ჯუნგლებს შორის.

title: 生死戀

overview: 著名電視新聞播音員羅伯特·科洛姆與凱瑟琳結婚，但一直對她不忠。然後他遇到了坎迪斯，並迷上了坎迪斯。

character: Robert Colomb

character: Catherine Colomb

character: Candice

character: Jacqueline

character: Lucie

character: Mireille

character: chef des mercenaires

character: Maître d'hôtel

character: ami de Candice

character: photographe

character: Self

character: spectatrice match de boxe

character: spectateur match de boxe

character: Michel

character: Le présentateur télé

job: Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Vivre pour vivre

title: Live for Life

country: US


title: Happy New Year

overview: Released from prison under a New Year amnesty, a criminal tries to pick up the threads of a life changed not only by his daring plan to rob a jewelry store in out-of-season Cannes, but also by a very special someone he met there.

title: La Bonne Année

overview: Un gangster prépare, avec son complice, ce qu'il qualifie de « premier hold-up psychologique de l'histoire du banditisme ». Juste à côté de la bijouterie Van Cleef & Arpels, sur la Croisette, à Cannes, se trouve la boutique d'une belle antiquaire qui attire le regard du malfrat. Le cambrioleur et l'antiquaire s'éprennent l'un de l'autre. Il est sympathique mais sans raffinement, elle est cultivée et indépendante mais découvre au contact de Simon que la vanité de son milieu lui pèse, et qu'elle désire une histoire d'amour simple et franche. Le plan du hold-up que prépare longuement le cambrioleur est à peine plus sophistiqué que ses manœuvres de séduction.

title: Happy New Year

title: С Новым годом!

overview: Дуэт гангстеров — профессионалов, Симон и его сообщник Шарль, планируют провернуть крупное ограбление ювелирного магазина.  Но неожиданно Симон влюбляется в очаровательную владелицу антикварного магазина Франсуазу, чья лавка находится как раз по соседству с предполагаемым местом ограбления. Теперь главное, чтобы любовный роман не помешал осуществлению операции…

title: Ein glückliches Jahr

overview: Nach sechs Jahren Gefängnis wird Simon vorzeitig entlassen. Denn die Polizei hofft, mit seiner Hilfe auf die Spur seines Komplizen Charlot zu kommen, der bei dem gemeinsamen Juwelenraub mit der Beute flüchten konnte. Nach seiner Freilassung zieht es Simon jedoch zunächst zu der schönen Françoise, die er bei der Vorbereitung des großen Coups in Cannes kennengelernt hatte; Erinnerungen an den raffiniert geplanten Raubüberfall werden in ihm wach.

title: Una donna e una canaglia

overview: Gangster con il suo complice, si prepara a prendere parte al "primo attacco psicologico nella storia del crimine". Accanto ai gioiellieri di Van Cleef & Arpels, sulla Croisette, a Cannes, trovano il negozio di un bellissimo commerciante di antiquariato che fa amicizia con il gruppo. L'autista e il rivenditore di oggetti d'antiquariato si innamorano. È amichevole ma non raffinato, è coltivata e indipendente, ma scopre che parlare con Simon mostra la sua vanità e desidera un amore semplice e pulito. La sospensione che era stata pianificata a lungo dall'autista si è dimostrata più sofisticata dei suoi metodi di seduzione.

title: Una dama y un bribón

overview: Un permiso especial de año nuevo permite a Simon salir de la prisión por una noche. Han pasado seis años desde su captura y está deseando regresar a su apartamento y encontrarse con su novia. Sin decirle nada, queriendo darle una sorpresa, llega al hogar y comprueba que el sorprendido es él, pues, sin llegar a ser detectado, observa que su novia vive ahora con otro hombre. Decepcionado, decide marcharse. ¿Es esa la compensación que le espera por todos los sacrificios? Él siempre ha sido un hombre meticuloso y astuto. Cada golpe es planeado al detalle y su dedicación al objetivo es total. Bueno, no siempre. Cuando su colega Charlot y él viajan a Cannes para robar una famosa joyeria, no puede evitar fijarse en la dependienta de la tienda de antiguedades de al lado y tomarse ese plan como si de un juego se tratara. (FILMAFFINITY)

title: A Mulher e o Patife

overview: No final de 1972, o vigarista e ladrão Simon recebe uma permissão para celebrar o Ano Novo fora da Prisão La Santé. Quando estava indo para seu apartamento em Paris para encontrar sua amante Françoise, Simon percebe que um carro está perseguindo o seu táxi. No apartamento, Simon percebe que Françoise tem um amante e deixa o local sem ser notado. Simon lembra o Natal de 1966, quando ele viaja para para Cannes fora da temporada de verão com seu parceiro e amigo Charlot para assaltar a joalheria Van Cleef Arpels. Enquanto traça um esquema para roubar os joalheiros, Simon encontra a antiquária e intelectual Françoise cuja loja é vizinha de lado do alvo. Ele se apaixona por ela. Mas seu plano não funciona como previsto e Simon é preso.

title: Feliz Ano Novo

title: Честита нова година

overview: Дует гангстери - професионалисти, Симон (Лино Вентура) и дружката му Шарл (Шарл Жерар), планират обир на бижутерски магазин. Но неочаквано Симон се влюбва в очарователната собственичка на антикварния магазин Франсоаз (Франсоаз Фабиан), чийто обект се намира в съседство с предполагаемото място на обира. Сега главното е любовния роман да не попречи за осъществяването на операцията...

title: Boldog új év

title: La Bonne Année

overview: De professionele inbreker Simon bereidt samen met zijn kompaan een grote juwelendiefstal in Cannes voor. Om toegang tot de juwelen te krijgen, moet hij aanpappen met de eigenaresse van de antiekzaak ernaast.

title: שנה טובה לאוהבים

overview: גנגסטר עם שותפו מתכונן לקחת חלק ב"מעצור הפסיכולוגי הראשון בתולדות הפשע ". ליד התכשיטנים של ואן קליף וארפלס, בקרואיסט, בקאן, מוצאים חנות של סוחר עתיקות יפהפה שמתיידד עם הקבוצה. הנהג וסוחר העתיקות מתאהבים. הוא ידידותי אך לא מזוקק, היא מטופחת ועצמאית, אך מגלה כי שיחה עם סיימון מראה את יהירותה, והיא חפצה באהבה פשוטה ונקייה. ההמתנה שתוכנן במשך זמן רב על ידי הנהג נראית מתוחכמת יותר משיטות הפיתוי שלו.

title: 男と女の詩

title: З Новим роком

overview: Дует гангстерів - професіоналів, Симон і його спільник Шарль, планують провернути пограбування ювелірного магазина.  Але несподівано Симон закохується в чарівну власницю антикварного магазину Франсуазу, чия лавка знаходиться якраз по сусідству з передбачуваним місцем пограбування. Тепер головне, щоб любовний роман не завадив здійсненню операції ...

title: 新年快乐

title: Hans livs kupp

title: Šťastný nový rok

overview: Simon (Lino Ventura) a jeho komplic Charlot (Charles Gérard) plánují velmi sofistikované přepadení luxusního klenotnictví Van Cleef & Arpels v Cannes. Vše si pečlivě zkoušejí, různě se maskují, počítají vteřiny. Hned vedle klenotnictví na pověstném Croissette je obchod se starožitnostmi krásné majitelky Françoise. Simon se do ní zakouká a co je nejprve jen jakousi hrou, přeroste ve vztah. Lupič a starožitnice se do sebe zamilují. On je sympatický, ale nerafinovaný, ona je kultivovaná a nezávislá, ale při kontaktu se Simonem zjistí, že ji tíží marnivost jejího prostředí a že touží po prostém a upřímném milostném vztahu. Simonovy svůdnické manévry jsou stejně rafinované jako jeho dlouho plánované přepadení... Jak bývá u režiséra a scenáristy Claudea Lelouche obvyklé i tento film je směsicí žánrů od noirové gangsterky po milostnou romanci a každý divák si zde vybere to své.

title: Šťastný nový rok

overview: Simon (Lino Ventura) a jeho komplic Charlot (Charles Gérard) plánujú veľmi sofistikované prepadnutie luxusného klenotníctva Van Cleef & Arpels v Cannes. Všetko si starostlivo skúšajú, rôzne sa maskujú, počítajú sekundy. Hneď vedľa klenotníctva na povestnom Croissette je obchod so starožitnosťami krásnej majiteľky Françoise. Simon sa do nej zahľadí a čo je najskôr len akousi hrou, prerastie vo vzťah. Lupič a starožitnice sa do seba zamilujú. On je sympatický, ale nerafinovaný, ona je kultivovaná a nezávislá, ale pri kontakte so Simonom zistí, že ju ťaží márnivosť jej prostredia a že túži po jednoduchom a úprimnom milostnom vzťahu. Simonove zvodnícke manévre sú rovnako rafinované ako jeho dlho plánované prepadnutie...

character: Simon

character: Françoise

character: Charlot

character: Jeweler

character: Madame Félix

character: Intellectual

character: Parisian Lover

character: Prison Warden

character: Italian Lover

character: Young Saleswoman

character: Police Commissioner in Paris

character: Michel Barbier (uncredited)

character: Taxi Driver (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Sound Engineer

job: Original Story

job: Casting

job: Assistant Director

job: Stunts

original_title: La Bonne Année

title: La bonne année

title: A Dama e o Gangster

country: BR

title: Boldog új évet!

title: A Mulher e o Patife

title: The Happy New Year Caper

title: Ein glückliches Jahr

country: DE