title: Brigitte

overview: Jean-Guy is madly in love with Brigitte, his new inflatable doll. What he doesn't know, is that something wicked may come.

title: Brigitte

overview:
Jean-Guy, un homme solitaire dans la vingtaine, est nouvellement tombé amoureux
 d’une poupée gonflable prénommée Brigitte. Il ne peut plus se passer d’elle. Ayant
 maintenant trouvé une certaine stabilité émotionnelle, Jean-Guy devra cependant faire
 face à un évènement qui va chambouler son quotidien.

title: Brigitte

character: Le père

character: Le garagiste

character: Le commis

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Writer

job: Makeup Effects

original_title: Brigitte


title: For My Country

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Aissa, a young officer of Algerian origin, tragically loses his life during a fresher initiation ritual at the prestigious French military academy of Saint-Cyr. As the death tears through his family, controversy arises over Aissa’s funeral plans when the Army refuses to take responsibility. Ismael, his older, rebellious brother, tries to keep the family united as they fight to win justice for Aissa.

title: For My Country

title: Pour la France

overview: Aïssa Saïdi est un jeune officier de 23 ans d’origine algérienne. Lors d’un rituel d’intégration dans la prestigieuse école militaire française de Saint-Cyr, il perd la vie. Son grand frère Ismaël, le mouton noir de la famille, se retrouve à la pointe du combat pour l’organisation de ses funérailles... Une intrigue issue d’un drame très personnel vécu par le réalisateur en 2012.

title: 榮耀之路

overview: 年輕有為的軍官埃沙還沒上戰場，就因參加迎新活動遭到軍校學長霸凌而喪命。他的哥哥伊斯梅爾與母親為了幫弟弟討回公道，積極向軍方請求究責，並讓埃沙入葬軍人公墓，然而軍方卻始終迴避要求，使得埃沙無法順利下葬。在一邊守喪，一邊為弟弟捍衛榮耀的日子裡，伊斯梅爾憶起兒時在阿爾及利亞與父親愛恨難解的關係、來到法國後日漸疏離的兄弟親情，而最讓他難以忘懷的還是那段到台北探望在台大留學的弟弟，並意外在異地重拾往日情誼的短暫日子。

title: A hazámért

overview: Egy fiatal algériai tiszt tragikus módon életét veszti a tekintélyes francia katonai akadémián a beavatási rituálé során. A halála megrendíti a családot, akiknek az elhunyt fiú igazságáért kell harcolniuk, miután a hadsereg hárítja a felelősséget.

title: Una cuestión de honor

overview: Aissa, una joven oficial de origen argelino, pierde trágicamente la vida durante un nuevo ritual de iniciación en la prestigiosa academia militar francesa de Saint-Cyr. A medida que su muerte destroza a su familia, surge la polémica sobre los planes del funeral de Aissa cuando el ejército se niega a asumir la responsabilidad. Ismael, su rebelde hermano mayor, trata de mantener unida a la familia mientras luchan por ganar justicia para Aissa.

title: Una cuestión de honor

title: 为了国家

overview: 台湾法国合拍。 年轻有为的军官埃沙还没上战场，就因参加迎新活动遭到军校学长霸凌而丧命。 他的哥哥伊斯梅尔与母亲为了帮弟弟讨回公道，积极向军方请求究责，并让埃沙入葬军人公墓，然而军方却始终回避要求，使得埃沙无法顺利下葬。 在一边守丧，一边为弟弟捍卫荣耀的日子里，伊斯梅尔忆起儿时在阿尔及利亚与父亲爱恨难解的关系、来到法国后日渐疏离的兄弟亲情，而最让他难以忘怀的还是那 段到台北探望在台大留学的弟弟，并意外在异地重拾往日情谊的短暂日子。

title: Em Nome da Honra

overview: Aissa é um jovem policial de origem argelina que morre durante o processo de iniciação de uma prestigiada escola militar da França. O seu irmão agora briga para que o exército assuma a culpa do incidente e a justiça seja feita.

title: Za Francii

overview: Aissa, mladý důstojník alžírského původu, tragicky přijde o život během přijímacího rituálu nováčků na prestižní francouzské vojenské akademii...

title: Dla Francji

overview: Młody oficer pochodzenia algierskiego, traci życie podczas rytuału inicjacyjnego dla nowicjuszy w prestiżowej francuskiej akademii wojskowej.

character: Ismaël

type: Cast

character: Aïssa Saïdi

character: Nadia

character: Adil

character: Julie

character: Général Caillard

character: Yacine

character: Linda

character: Brahim

character: Hajar

character: Aïssa as a child

character: Ismaël as a child

character: Général Ledoux

character: Mustaphi

character: Le gradé

character: Frédéric Leroy

character: Colonel Mohamedi

character: Virgile Ledolev

character: Christophe Ferronier

character: Pedro

character: Maz

character: David

character: Samy

character: Sénateur Fabrice Boulin

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

character: Maître Jean

character: Agent de sécurité

character: Employé funérarium

character: Imam grande mosquée

character: Boulangère

character: Chloé

character: Journaliste sportif (voice)

character: Jason

character: Julie's sister

character: Police officer

character: Taxi driver

character: Man at the nightclub

character: Homeless man

character: Le procureur de la République

character: Pei-Min

character: Shin

character: Lanyao

character: Fille night-club

character: Homme night-club bagarre

title: 為了國家


title: Elle s'appelait Françoise

overview: Françoise Dorléac et Catherine Deneuve were nearly twins. Only 18 months separated these sisters who liked to say “Both of us could make the ideal woman”. Françoise Dorléac created her own style, unique even in France : a rare mix of elegance, humor, glamour. This is a touching portrait of an actress whose glory was cut short, seen through the eyes of her sister Catherine.

title: Elle s'appelait Françoise

overview: Patrick Modiano e Catherine Deneuve relembram a vida e a obra da atriz Françoise Dorléac.

title: Elle s'appelait Françoise

character: Self (archive footage)

character: Self

department: Directing

type: Crew

department: Camera

original_title: Elle s'appelait Françoise

original_language: fr


title: Love According to Dalva

type: Logo

Clip

type: Clip

name: "Love According to Dalva" | Teaser | Stockholm International Film Festival 2022

type: Teaser

overview: One evening, Dalva is suddenly taken away from her father’s house. Dumbfounded and outraged at first, she later meets Jayden, a social worker, and Samia, a teen with a temper. A new life seems to start for Dalva, that of a girl her age.

title: Love According to Dalva

title: Dalva

overview: Un soir, Dalva est brusquement retirée du domicile paternel. D'abord révoltée et dans l'incompréhension totale, elle va faire la connaissance de Jayden, un éducateur, et de Samia, une adolescente au fort caractère. Une nouvelle vie semble alors s'offrir à Dalva, celle d'une jeune fille de son âge.

title: 러브 달바

overview: 어른스러운 옷차림, 짙은 화장, 나이 대와 어울리지 않은 걸음걸이의 12살 소녀 달바. 세상과 단절된 채 아빠와 단둘이 살던 달바의 인생은 이웃집의 신고로 한순간에 뒤바뀐다. 영문도 모른 채 들어가게 된 보호 쉼터. 그곳에서 만난 세상은 모든 것이 낯설고 혼란스럽다. 친구들은 소녀를 비웃고, 어른들은 자신의 유일한 사랑인 아빠가 잘못됐다고 말한다. 아빠에게, 주위 사람들에게 그리고 자신에게 물음을 던지는 소녀. 여자에서 소녀로, ‘달바’의 새로운 첫걸음이 시작된다.

title: 达尔瓦

overview: 一天晚上，达尔瓦突然被从她父亲的家里带走。 起初她感到震惊和愤怒，后来她遇到了社会工作者杰登和脾气暴躁的青少年萨米亚。 达尔瓦的新生活似乎开始了，一个同龄女孩的生活。

title: L'amore secondo Dalva

overview: Dalva, quando viene prelevata dai Servizi sociali e portata contro la sua volontà in un centro per minori, ha 12 anni, vive da sola con il padre, che lei chiama Jacques, ha sempre studiato in casa senza avere contatti con i suoi coetanei, e si veste e si trucca come una donna adulta. Al centro di accoglienza si sente sola, e vittima di una grande ingiustizia. Ma a poco a poco diventa evidente che l'ingiustizia è quella perpetrata contro di lei dal padre che, dopo la separazione dalla moglie, ha fatto di Dalva la sua compagna. La ragazzina non conosce altro affetto, e sente terribilmente la mancanza di "Jacques". Saranno l'amicizia con Samia, la compagna di stanza che le è stata affiancata, e l'aiuto dell'assistente sociale Jayden a donarle una nuova prospettiva sulla realtà e ad insegnarle come possa essere la vita a 12 anni, così come quale possa essere l'amore autentico di un genitore verso un figlio.

title: Dalva

overview: En kväll hämtas Dalva av myndigheterna samtidigt som hennes pappa grips av polisen. Hon blir ursinnig och kräver att få komma till honom. Men pappan hålls häktad, och Dalva måste påbörja en motvillig resa mot insikt, tillbaka till barndom, gemenskap och känslor.

title: Dalva

overview: Aunque Dalva tiene 12 años, se viste, se maquilla y vive como una mujer. Una noche, de repente se la llevan de la casa familiar. Atónita e indignada al principio, luego conoce a Jayden, un trabajador social, y a Samia, una adolescente con mal genio. Una nueva vida parece comenzar para Dalva, la de una niña de su edad.

title: Dalva

title: Dalva

overview: Dalva tem 12 anos, mas se veste e vive como uma mulher. Um dia, ela é levada de sua casa. Confusa no início, ela conhece Jayden, um assistente social, e Samia, uma adolescente temperamental. Parece o começo de uma nova vida para Dalva.

title: 愛的缺口

overview: 打扮性感嫵媚的黛兒娃，只有12歲。失婚的父親長期把她關在家裡，某晚，警方破門而入，將她帶到收容所。錯愕的黛兒娃無法接受與父親分別。黛兒娃在收容所結識了室友薩米雅和社工傑登，她才慢慢發現，原來父親給予她的「愛」有違倫理。在社工與室友的扶持下，黛兒娃努力揮別過去，找回自己失去的童真。

title: אהבה על־פי דאלבה

overview: דאלבה בת ה־12 חיה עם אביה. ערב אחד פושטת המשטרה על ביתם ולוקחת את הילדה למקלט לקטינים. שעה שהיא רוקמת חברות עם שותפתה לחדר, סמיה, ועם העובד הסוציאלי ז'איידן, מבינה דאלבה בהדרגה שהאהבה שחלקה עם אביה לא היתה מה שחשבה. בעזרתם היא תלמד לחזור להיות ילדה

title: الحب بحسب دالفا

overview: يتم أخذ "دالفا" فجأة من منزل والدها مساءً، فتشعر بالذهول والغضب في البداية لعدم معرفتها السبب، إلى أن تلتقي لاحقًا بـ"جايدن"، الأخصائي الاجتماعي، و"سامية" المراهقة حادة المزاج في مأوى "جيفيه". فيبدو أن حياة جديدة قد بدأت للتو بالنسبة لـ"دالفا"، حياة فتاة في مثل عمرها.

title: Με τα μάτια της Ντάλβα

overview: Η 12χρονη Νταλβά ζει μόνη της με τον πατέρα της. Ένα βράδυ, η αστυνομία εισβάλλει στο σπίτι τους και την παραδίδει σε ανάδοχη οικογένεια. Καθώς η Νταλβά γίνεται φίλη με τη νέα της συγκάτοικο Σαμία και τον κοινωνικό λειτουργό Τζέιντεν, σταδιακά καταλαβαίνει ότι η αγάπη που μοιραζόταν με τον πατέρα της δεν ήταν αυτό που νόμιζε.

title: Dalva

overview: Dalva woont alleen met haar vader. Tot de politie hun huis op een avond binnenvalt, en haar onder jeugdbescherming plaatst. Dalva is niet zoals andere twaalfjarige meisjes. Ze gedraagt en kleedt zich als een volwassen vrouw, en snapt totaal niet waarom ze zo ruw van haar vader werd weggerukt. Met hulp van haar kamergenoot Samia en haar begeleiders in de opvang zal Dalva moeten leren om weer kind te worden. Gaandeweg begint ze dankzij hen te begrijpen dat de liefde die ze met haar vader deelde niet was wat ze dacht, en dat ze een heel ander trauma te verwerken heeft dan de plotselinge breuk. Dalva is het verpletterende regiedebuut van Emmanuelle Nicot, die na de wereldpremière in Cannes alom geprezen werd voor de subtiele en oprechte manier waarop ze een zeer shockerend onderwerp heeft verfilmd.

title: Dalva

overview: A 12 éves Dalva egyedül él apjával, akit rajongva szeret. Ám egy nap rendőrök viszik el nevelőintézetbe. Ahogy Dalva közelebb kerül új szobatársához és egy szociális munkáshoz, lassan ráébred, hogy az apja iránta érzett szeretete nem pusztán szülői volt.

title: Dalva

overview: Dalva žije s otcem, kterého bezmezně miluje. Jeho láska však není čistě rodičovská, jak jednoho večera odhalí zásah policie. Dalva se ocitá v dětském domově, kam na první pohled nezapadá – líčí se a obléká jako dospělá žena, neboť tak se k ní otec, obviněný z únosu a sexuálního zneužívání, choval.

title: Miłość według Dalvy

overview: 12-letnia Dalva mieszka z ojcem. Pewnego wieczoru do ich domu wpada policja, która zabiera dziewczynkę do rodziny zastępczej. Gdy Dalva zaprzyjaźnia się ze swoją nową współlokatorką Samią i pracownikiem socjalnym Jaydenem, stopniowo zaczyna rozumieć, że miłość jej ojca nie była tym, za co ją brała. Z ich pomocą, Dalva nauczy się być znów dzieckiem.

title: Dalva

overview: Dalva je stara 12 let, vendar se oblači in živi kot ženska. Nekega dne jo odpeljejo iz očetove hiše. Sprva je osupla in ogorčena, pozneje pa spozna Jaydena, socialnega delavca, in Samio, temperamentno najstnico. Zdi se, da se za Dalvo začenja novo življenje, življenje dekleta njene starosti.

title: Далва

overview: Историята на 12-годишно момиче на име Далва се разгръща с ужасяващо откритие: тя научава, че баща й, единственият й родител, не е този, за когото се представя. Когато Далва е отнета от семейството си и изпратена на ново място, тя е принудена да премине през трудно пътуване, започващо с отричане и болката от загубата на познатия й живот и семейството. Но постепенно, с подкрепата на околните, тя започва да приема и осъзнава трудната ситуация, в която е живяла дълго време. Този път се превръща в източник на растеж, сила и саморазбиране за Далва.

title: 錯愛的教育

overview: 母親離家後，12 歲的 Dalva 認為她與父親的感情是真愛，除了她以外，無人能理解。直到警察將父親帶走，並將她安置在一個受虐兒童之家時，她才慢慢意識到他們亂倫的關係。

title: Dalva și dragostea

overview: Dalva stă cu tatăl ei, pe care-l iubește fără limite. Însă dragostea lui pentru ea nu e strict părintească, așa cum dezvăluie un raid al poliției.

title: Любовь глазами Дальвы

overview: Дальве 12 лет, но она одевается и живет как взрослая женщина. Однажды социальные службы увозят девочку из дома в приют. Дальве предстоит переосмыслить свое прошлое и научиться жить заново.

title: Dalva

title: Dalva

overview: Innerhalb einer Nacht bricht Dalvas Welt zusammen: Das zwölfjährige Mädchen wird durch die Polizei von ihrem Vater getrennt und in ein Heim gebracht. Zuerst versteht Dalva nicht, was sie mit den anderen Pflegekindern gemein haben soll. Nach jahrelangem Missbrauch muss Dalva zusammen mit den anderen Jugendlichen und unter Anleitung der Erzieher lernen, Kind zu sein. (Quelle: arte.tv)

character: Dalva Keller

character: Jayden Dorkel

character: Samia

character: La mère

character: Zora

character: Jacques Keller

character: La psychologue

character: Lucile

character: Dimi

character: Tom

character: L'avocate de Dalva

character: Shérif

character: La doctoresse

character: Le juge

character: Inès

character: Zoé

character: Béka

character: Zaire

character: La directrice

character: Lu

character: Elira

character: Le professeur

character: La coiffeuse

character: Agent pénitentiaire parloir

character: L'ouvrier

character: La voisine

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Electrician

department: Lighting

job: Music

job: Painter

department: Art

job: First Assistant Director

title: L'amour selon Dalva

title: 러브 달바

title: Dalva

title: Tapt barndom


title: Malandain Ballet Biarritz: Marie-Antoinette - 2019

overview: À l'invitation de Laurent Brunner, directeur de Château de Versailles Spectacles, Thierry Malandain créa Marie-Antoinette en 2019 sur des symphonies de Joseph Haydn. "Le patron du ballet Biarritz nous livre une pièce tout en finesse, d’abord grâce aux superbes costumes de Jorge Gallardo, qui, tout en respectant les canons de l’époque, sont d’une étonnante modernité. L’ensemble est très stylisé, et servi par une danse de haut niveau. Enfin, l’orchestre symphonique d’Euskadi Donostia San Sebastian joue à la perfection Haydn et Gluck." Le Figaro, François Delétraz.

overview: Op uitnodiging van Laurent Brunner, directeur van Château de Versailles Spectacles, creëerde Thierry Malandain in 2019 Marie-Antoinette op symfonieën van Joseph Haydn. 'De baas van het Biarritz-ballet geeft ons een stukje finesse, in de eerste plaats dankzij de prachtige kostuums van Jorge Gallardo, die, hoewel ze de canons van die tijd respecteren, verbazingwekkend modern zijn. Het geheel is zeer gestileerd, en wordt geserveerd door dans op hoog niveau. Tenslotte speelt het Baskische Donostia San Sebastian Symphony Orchestra Haydn en Gluck tot in de perfectie.' Le Figaro, François Delétraz.

character: chorégraphe

character: Chef d'orchestre

character: Marie-Antoinette

character: Louis XVI

character: Impératrice Marie-Thérèse

character: Louis XV

character: La comtesse du Barry

character: Le comte de Mercy-Argenteau

character: Axel Von Fersen

character: Joseph II

character: Persée

character: Méduse

job: Music Producer


title: Exils

title: Exils

overview: Exils est un téléfilm québécois réalisé par Daniel Grou, diffusé en 2003.

title: Exils

original_title: Exils


title: Two Tickets to Greece

overview: As teenagers, Blandine and Magalie were inseparable. Years passed and they lost sight of each other. As their paths cross again, they decide to take the trip together that they have always dreamed of. Direction Greece, its sun, its islands but also its galleys because the two former best friends now have a very different approach to holidays... and to life!

title: Two Tickets to Greece

title: Les Cyclades

overview: Adolescentes, Blandine et Magalie étaient inséparables. Les années ont passé et elles se sont perdues de vue. Alors que leurs chemins se croisent de nouveau, elles décident de faire ensemble le voyage dont elles ont toujours rêvé. Direction la Grèce, son soleil, ses îles mais aussi ses galères car les deux anciennes meilleures amies ont désormais une approche très différente des vacances… et de la vie !

title: Las Cícladas. Escapada de Amigas.

overview: De adolescentes, Blandine y Magalie eran inseparables, pero pasaron los años y se perdieron de vista. Cuando sus caminos vuelven a cruzarse, deciden hacer juntas el viaje que siempre habían soñado. Se van a Grecia, a su sol y a sus islas, pero la escapada de ensueño no sale como habían planeado. Ahora tienen una visión muy distinta de las vacaciones... ¡y de la vida!

title: Два квитки до Греції

title: Les Cíclades: Escapada d’amigues

overview: Quan els seus camins es tornen a creuar, dues dones madures que d’adolescents havien estat inseparables decideixen fer juntes el viatge que sempre havien somiat. Però l’escapada que fan a Grècia no surt com havien previst: ara tenen una visió molt diferent de les vacances... I de la vida!

title: Két jegy Görögországba

overview: Blandine és Magalie egykor elválaszthatatlanok voltak. Amikor útjaik újra keresztezik egymást, úgy döntenek, hogy együtt indulnak el arra az útra, amelyről mindig is álmodtak.

title: Las Cícladas. Escapada de amigas

title: Греческие каникулы

overview: Будучи подростками, Блондин и Магали были неразлучны. Прошли годы, и они потеряли друг друга из виду. Когда они встречаются вновь, то решают отправиться в путешествие, о котором всегда мечтали. Они отправляются в Грецию. Но оказывается, что у двух бывших лучших подруг теперь разный подход к отдыху и к жизни.

title: Yunanistan'a İki Bilet

overview: Gençliklerinde ayrılmaz bir ikili olan Blandine ve Magalie zamanla birbirlerinde kopmuş ve görüşemez olmuştur. Yıllar sonra yolları yeniden kesiştiğinde, her zaman hayalini kurdukları, efsanevi ‘The Big Blue'nun çekildiği, Kiklad adalarındaki muhteşem bir ada olan Amorgos’a gitmeye karar verirler. Fakat adaya vardıklarında, artık hayata karşı olan farklı bakış açıları yüzünden rüya gibi tatillerin planladıkları gibi gitmediğini fark ederler.

title: Δύο Εισιτήρια για Κυκλάδες

overview: Έφηβες, η Μπλαντίν και η Μαγκαλί ήταν αχώριστες, όμως καθώς πέρασαν τα χρόνια, χάθηκαν. Μια μέρα ξανασυναντιούνται, θυμούνται τα παλιά και αποφασίζουν να εκπληρώσουν ένα παλιό τους όνειρο και να κάνουν επιτέλους το ταξίδι που είχαν υποσχεθεί η μία στην άλλη. Προορισμός τους η Ελλάδα, ο ήλιος της και τα νησιά της, όμως το ταξίδι προκύπτει επεισοδιακό καθώς οι δυο παλιές φίλες, έχουν εντελώς διαφορετική αντίληψη του τι σημαίνουν οι διακοπές -αλλά και η ζωή! Η μία είναι μαζεμένη, μετριοπαθής και ταλαιπωρημένη από έναν χωρισμό, ενώ η άλλη, ατρόμητη, ηδονίστρια και πληθωρική… Κάπου στην πορεία εμφανίζεται και η τρίτη της παρέας, που έχει σχέση με έναν Έλληνα και ζει πια μόνιμα στη Μύκονο.

title: Dvě letenky do Řecka

overview: Čerstvě rozvedená Blandine se jen těžko vzpamatovává z rozchodu. Její nejlepší kamarádka Magali ji přiměje vydat se na cestu, o které v mládí snily.

title: Dwa bilety do Grecji

overview: Magalie i Blandine w dzieciństwie były nierozłączne. Oczami wyobraźni planowały wspólną wyprawę na malownicze greckie Cyklady, jednak po szkole zdecydowały się pójść swoimi drogami. Po latach, już jako dorosłe kobiety, spotykają się i decydują, by reaktywować przyjaźń i spełnić wspólne marzenie z młodości. Kupują więc dwa bilety do Grecji i ruszają w podróż na piękną grecką wyspę Amorgos. Po drodze okaże się jednak, że dawne przyjaciółki zmieniły się i mają zupełnie inne podejście do życia, związków i relacji miłosnych. Spowoduje to falę zabawnych konfliktów i nieporozumień.

title: Reif für die Insel

overview: Als Teenager waren Blandine und Magalie unzertrennlich, doch irgendwann verloren sie sich aus den Augen. Als sich nach 30 Jahren und etlichen Lebenserfahrungen später ihre Wege wieder kreuzen, lassen die beiden Frauen einen Traum von damals wieder aufleben: Eine Reise nach Griechenland, zu einem unvergesslichen Urlaub auf den Kykladen. Doch trotz perfekten Sommerwetters herrscht nicht nur eitel Sonnenschein. Die einstigen Freundinnen müssen feststellen, dass sie inzwischen nicht nur völlig unterschiedliche Vorstellungen von Urlaub und Erholung haben, sondern vom ganzen Leben. Also eine Urlaubspleite auf der ganzen Linie? Nicht ganz. Die Begegnung mit Bijou gibt der missglückten Nostalgie-Reise noch einmal eine ganz neue Wendung...

title: Amiche alle Cicladi

overview: Da adolescenti, Blandine e Magalie erano inseparabili. Con il passare degli anni, però, si sono perse di vista. Quando le loro strade si incrociano di nuovo, decidono di fare insieme il viaggio che hanno sempre sognato. Partono per la Grecia, con il suo sole, le sue isole ma anche i suoi problemi, perché le due ex-migliori amiche manifestano ormai un approccio molto diverso alle vacanze... e alla vita!

character: Magalie Graulières

character: Blandine Bouvier

character: Bijou

character: Benjamin

character: Maxime

character: Dimitris

character: Blandine as a teenager

character: Magalie as a teenager

character: Father babysitting

character: Mother babysitting

character: Gaëtan

character: Magalie's ex-colleague

character: Ferry controller Santorini-Kerinos

character: Laughter yoga teacher

character: Airport hostess

character: Airplane passenger

character: Lucas's friend

character: Benjamin's roommate

character: Mitch, costume party guest

character: Locker room employee

character: Stewart of the plane

character: Elena

character: Léonidas

character: Neighbor party organizer

character: Receptionist France Télévisions

character: Léontine

character: Young woman on rollerblades

job: Colorist

department: Editing

job: Unit Production Manager

job: Third Assistant Director

job: Additional Casting

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Key Grip

job: Casting Coordinator

job: Video Assist Operator

department: Crew

job: Editor

job: Assistant Sound Editor

title: Las Cícladas: Escapada de Amigas


title: Ultra Dramatic Kid

title: Ultra Dramatic Kid

overview: Court-métrage accompagnant la sortie de l'album ULTRA DRAMATIC KID de Muddy Monk

title: Ultra Dramatic Kid

character: Muddy Monk

character: Young Muddy Monk

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Costumer

job: 3D Modeller

department: Visual Effects

job: Animation

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Set Designer

job: Head Designer

job: Director

job: Assistant Camera

job: Special Props

original_title: Ultra Dramatic Kid


title: Ruanda: Une guerre qui ne veut pas mourir

title: Ruanda: un horror sin fin

overview: Esta es la historia personal de François Bugingo, un joven periodista que cubrió el genocidio de Ruanda de 1994. Quince años después, regresa al país con el propósito de dar respuesta a las preguntas que le han perseguido desde entonces.  En un viaje profundamente conmovedor, este joven africano, hoy día corresponsal internacional, trata de entender un continente de belleza espectacular, aunque profundamente maltratado, y hallar, además, esperanza en su futuro.


title: Visions Interdites

title: Visions Interdites

overview: A Marseille, un homme a été enlevé. Une jeune femme demande alors au commissaire de faire tout son possible pour le retrouver. Mais lors de son enquête, il tombe sur une drogue qui donne des visions. S'ensuit alors pour lui, une enquête semée d'embuches.

original_title: Visions Interdites


title: Cat Listening to Music

overview: Part of Chris Marker’s Bestiaire (Petit Bestiaire) collection, Cat Listening to Music simply observes a cat responding to the sound of a piano.

title: Cat Listening to Music

title: Chat écoutant de la musique

title: 听音乐的猫

overview: 克里斯·马克《动物寓言集》（小动物寓言）系列作品之一，《听音乐的猫》仅描绘了一只猫对钢琴声的反应。

job: Music

original_title: Chat écoutant de la musique


title: Parisian Hustle

overview: The story hones in on Mia, a 25-year-old Parisian who works in a nail bar on Rue des Dames. Unbeknownst to her employer and in exchange for money, she arranges access, for some of the salon’s female clients, to sought-after parties attended by high-profile footballers…

title: Parisian Hustle

title: Rue des dames

overview: Mia, 25 ans, employée dans un petit salon de manucure dans le 18ème à Paris, apprend qu'elle est enceinte. Il lui faut trouver d'urgence un nouvel appartement alors que son copain Nabil, en liberté conditionnelle, peine à joindre les deux bouts. Lancée dans une frénétique course contre la montre, Mia monte une combine impliquant des clientes du salon, des soirées privées, et un footballeur-star. Cette fois, elle n'a plus le choix : elle doit reprendre son destin en main.

title: Paryžietė

overview: 25-erių metų Mia dirba nedideliam nagų salone 18-ame Paryžiaus rajone. Ji sužino, kad laukiasi ir turi skubiai susirasti naują butą. Tuo metu lygtinai paleistas jos vaikinas Nabilis stengiasi sudurti galą su galu. Bandydama aplenkti laiką, Mia sukurpia suktą schemą, į kurią įtraukia ir salono klientes, ir privačius vakarėlius, ir futbolo superžvaigždę. Šįkart ji neturi kitos išeities – privalo suimti likimą į savo rankas.

title: 女士之街

overview: 23岁的米亚已经面临入不敷出的困境，竟又发现自己怀孕了，她白天是美甲师，晚上则花时间参加派对，介绍她的客人给一些重要人物，然而，在一位刚崛起的足球明星搞大她客人的肚子时，一切都变了调，无奈的米亚为了换取一笔巨大的金额，不得不说服她的年轻客人堕胎，然而米亚究竟会做到什么地步呢？

title: 巴黎沙龍

overview: 23歲的米亞已經面臨入不敷出的困境，竟又發現自己懷孕了，她白天是美甲師，晚上則花時間參加派對，介紹她的客人給一些重要人物，然而，在一位剛崛起的足球明星搞大她客人的肚子時，一切都變了調，無奈的米亞為了換取一筆巨大的金額，不得不說服她的年輕客人墮胎，然而米亞究竟會做到什麼地步呢？

title: Rue des dames

title: Golpe Parisiense

overview: Mia é uma jovem manicure que acabou de ficar grávida e precisa encontrar um novo lugar para morar. Para conseguir algum dinheiro, ela começa a oferecer às suas clientes entradas para festas frequentas por celebridades.

character: Mia

character: Yohann

character: Diane

character: Leticia

character: Issa

character: Nabil

character: Nathalie

character: Belka

character: César

character: Djibril

character: Théo

character: Bérengère

character: Fong

character: Fabrice

character: Sabine

character: Fille soirée

character: Hassan

character: Amina

character: Le client VTC

character: Le veilleur de nuit

character: L'échographiste

character: Le père d'Issa

character: La blonde

character: La brune

character: La pharmacienne

character: Solène

character: Le vigile

character: Le jeune

character: Pat

character: Mathilde

character: La policière

character: Larissa

character: Le propriétaire du scooter

character: La femme avocate

character: Karine

character: Showman

character: Freestyle foot

character: Nizar

character: Le chauffeur

character: Le vendeur téléphone

character: Le vendeur kebab

character: Le médecin

character: Vendeur box


title: Casseurs de pierres

title: Stone Breakers

overview: Angelo, Jose et Luis, trois casseurs de pierres s’inquiètent de ne pas avoir assez de blocs, matière première nécessaire à l’accomplissement de leur besogne quotidienne. C’est le travail de toute une vie qui se termine par l’épuisement des travailleurs. Il s’agit de l’histoire d’une fin, des corps longtemps exploités, à la pierre que l’on extrait de la terre, laissant un sol vidé de ses richesses. Paysage d’une chair consumée par la mécanisation des hommes.

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

original_title: Casseurs de pierres


title: Goldman Sachs, Masters of the World

title: Goldman Sachs: Les nouveaux Maîtres du Monde ?

overview: Goldman Sachs est l’une des plus puissantes institutions financières de Wall Street. Comment la petite maison de courtage, fondée en 1869, est-elle devenue la banque d’affaires la plus puissante du monde ? Pourquoi y enseigne-t-on aux nouveaux arrivants que l’on ne doit pas parler... de Goldman Sachs ? Ceux qui en sont sortis cultivent le silence. Les autres une prudente discrétion. Le scandale ? Depuis décembre 2006, certains savaient qu’une grave crise financière internationale se préparait. Ils n’ont rien dit. Ils en ont profité. Aujourd'hui, les Américains commencent à se révolter.

title: Pankki maailman valtiaana?

overview: Goldman Sachs oli muutama vuosi sitten suuri ja ihailtu rahoituslaitos, tänään se on monen vihaama ahne pankki, jota syytetään sisäpiiritiedon hyväksikäytöstä sekä niin markkinoiden kuin poliitikkojen manipuloinnista.

job: Editor

job: Producer

job: Imaging Science

job: Sound Director

original_title: Goldman Sachs, Masters of the World


title: La guerre qui n'existait pas

overview: A black and white silent film about a couple trying to overcome a writer's block.

title: La guerre qui n'existait pas

character: Husband

character: Wife

job: Script

job: Compositor

job: Assistant Director

original_title: La guerre qui n'existait pas


title: 38°5 quai des Orfèvres

overview: A serial killer, nicknamed Le Ver(s) Solitaire (The Lone Worm) for the alexandrines left at the crime scenes, is spreading terror. Under the orders of a commissioner, Clarisse Sterling, a rookie in the crime squad, can only rely on her instinct, 200g of chouquettes and the virtues of a well-placed pineapple to solve this investigation and save her skin.

title: 38°5 quai des Orfèvres

overview: Panique quai des Orfèvres ! Un tueur en série, surnommé le Ver(s) Solitaire, sème des alexandrins sur des scènes de crime, causant terreur et confusion. Clarisse Sterling, une jeune enquêtrice enthousiaste, se voit confier cette affaire sous la supervision du légendaire commissaire Keller. Armée de 200 g de chouquettes et d’un bel ananas bien placé, Clarisse doit jongler entre les bras cassés de la brigade criminelle et des énigmes tordues pour démasquer l’assassin… La mission impossible ne fait que commencer.

title: 38°5 quai des Orfèvres

character: Commissaire Franck Keller

character: Clarisse Sterling

character: Laura Martin

character: Le créateur de mode

character: Chef Philippe Etcheverest

character: Morvick

character: Bénard

character: Mélanie Rabiot

character: Jean-Paul Chambon

character: Kevin

character: Le Chat

character: Henri le cerf

character: Audrey Roupard (lapin rose)

character: Le prisonnier bien mis

character: Le présentateur JT

character: L'assistant du légiste

character: Père de Clarisse

character: Mère de Clarisse

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Engineer

job: Costume Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Assistant Production Manager


title: Left Foot Cinderella

overview: Short movie with bright funny approach to what is a darker mental disorder, Body integrity identity disorder. (BIID)

title: Cendrillon du pied gauche

overview: Léa désespère de ne pas trouver son prince charmant. Mais elle a d'autres problèmes à régler : en premier lieu, trouver une tenue pour la soirée de son amie Marie. Pour cela, elle n'a que 24 heures. Cette jeune fille qui a une jambe en plastique s'est levé du mauvais pied et piur elle, la journée va être rude...

title: Left Foot Cinderella

character: Léa

character: Max

character: La vendeuse

job: Director

job: Second Assistant Camera

job: Colorist

job: Producer

job: Sound

job: Sound Editor

job: Boom Operator

original_title: Cendrillon du pied gauche


title: Déjà loin

status: Planned

title: Déjà loin

overview: Morgan a 19 ans. Depuis la blessure qui l'a contraint d'interrompre son parcours prometteur de boxeur amateur, il a désormais repris le flambeau de son dealer de grand frère, aujourd'hui en prison. Alors que les derniers diagnostics le poussent à croire qu'il pourrait combattre à nouveau, Morgan se retrouve à devoir rembourser une dangereuse dette qui poursuit son frère.

character: Morgan

character: Samuel

character: Hubert

character: Said

character: Manu

character: Sylvie

character: Rody

character: Amine

job: Writer

job: Delegated Producer

original_title: Déjà loin


title: This One Summer

overview: Every summer, 10-year-old Dune goes with her parents to the south-west coast of France, where she meets her best friend Mathilde. Together, they explore pine forests, contemplate the shape of clouds, follow teenagers and crash their parties, and secretly watch horror films. But this one summer is special for Dune – last year, the family skipped their usual holiday without her knowing why. She feels that something has changed. As childhood becomes a little more distant, she begins to see adults and teenagers differently and understand their secrets.

title: Cet été-là

overview: Dune a 11 ans. Depuis toujours, chaque été, elle traverse la France avec ses parents pour passer les vacances dans leur vieille maison des Landes. Là-bas, Mathilde, 9 ans, l’attend de pied ferme. Une amitié sans failles. Mais cet été-là ne sera pas un été de plus. L’année dernière, Dune et ses parents ne sont pas venus. On ne lui a pas dit pourquoi mais elle sent que quelque chose a changé. Sa mère si distante, les disputes des parents, Mathilde qui tarde à grandir, l’odeur des pins entêtante, le sable qui n’est plus si doux, les films d’horreur ridicules, les amours des grands ados du coin, tout met Dune en alerte. Elle veut comprendre, savoir. Cet été-là Dune va grandir.

title: This One Summer

title: Dieser eine Sommer

overview: Zwei Freundinnen im Alter von elf und neun Jahren treffen sich jeden Sommer in den Ferien mit ihren Familien am Ufer eines Sees. Neben Fahrradfahren und Bootsausflügen unterhalten sich die beiden dann am liebsten über ältere Geschwister und ihre Eltern und gehen so den großen Fragen und Geheimnissen des Erwachsenwerdens gemeinsam auf den Grund. Dabei spielen für die beiden vorpubertierenden Mädchen vor allem die Ihnen noch nicht ganz verständlichen Themenbereiche Liebe, Sex und Beziehungen eine große Rolle.

title: То самое лето

overview: Каждое лето 10-летняя Дюна вместе с мамой и папой приезжает на побережье Франции. Там она вместе со своей лучшей подругой Матильдой гуляет по лесам, валяется на пляже, подглядывает за личной жизнью местных подростков и тайком смотрит ужастики. Но это лето для девочки особенное. По мере того, как с каждым днем девочка становится все взрослее, она все лучше понимает своих родителей, их проблемы и секреты, а ее саму все больше тянет общаться со взрослыми.

title: Jedyne takie lato

overview: Każdego lata dziesięcioletnia Dune wraz z rodzicami jeździ na wybrzeże Francji, gdzie czeka na nią najlepsza przyjaciółka, Mathilde. Razem buszują w sosnowych lasach, podziwiają chmury, śledzą miejscowych nastolatków i potajemnie oglądają horrory. To lato jest jednak szczególne - Dune z rodziną wraca w ukochane miejsce po dwuletniej przerwie. Dziewczyna tym razem czuje, że coś się zmieniło. Zaczyna też inaczej postrzegać dorosłych i rozumieć ich tajemnice.

title: Az a bizonyos nyár

overview: A 10 éves Dune minden nyáron a szüleivel Franciaország délnyugati partvidékére utazik, ahol találkozik legjobb barátnőjével, Mathilde-dal. Együtt felfedezik a fenyőerdőket, elmélkednek a felhők alakjáról, követik a helyi tinédzsereket és megzavarják a bulijaikat, és titokban horrorfilmeket néznek. De ez a nyár más Dune számára - tavaly a család kihagyta a szokásos nyaralást, anélkül, hogy a lány tudta volna, miért. Úgy érzi, valami megváltozott. Elkezdi másképp látni a felnőtteket és a tinédzsereket, és megérti a titkaikat.

title: Nuestro verano

overview: Todos los veranos, Dune, de 10 años, va con sus padres a la costa suroeste de Francia, donde conoce a su mejor amiga Mathilde. Juntas, exploran bosques de pinos, contemplan la forma de las nubes, siguen a adolescentes, van a sus fiestas, y ven películas de terror a escondidas. Pero este verano es especial para Dune: el año pasado, la familia se saltó sus vacaciones habituales sin que ella supiera por qué. Ella siente que algo ha cambiado. A medida que la infancia se vuelve un poco más lejana, comienza a ver a los adultos y adolescentes de manera diferente y a comprender sus secretos.

title: Cet été-là

overview: Elke zomer gaat de 10-jarige Dune met haar ouders naar de zuidwestkust van Frankrijk, waar ze haar beste vriendin Mathilde ontmoet. Samen verkennen ze dennenbossen, nadenken over de vorm van wolken, volgen tieners en laten hun feestjes crashen, en kijken in het geheim naar horrorfilms. Maar deze ene zomer is speciaal voor Dune: vorig jaar sloeg het gezin hun gebruikelijke vakantie over zonder dat ze wist waarom. Ze voelt dat er iets is veranderd. Naarmate de kindertijd wat verder weg raakt, begint ze volwassenen en tieners anders te zien en hun geheimen te begrijpen.

character: Dune

character: Mathilde

character: Sarah

character: Thiago

character: Louise

character: Pépé

character: Margaux

character: Elliot

character: Claude

character: Sandrine

character: Axel

character: Jules

character: Mélanie

character: Festayre (uncredited)

job: Casting

job: Supervising Producer

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: Production Coordinator

job: Property Master

job: Supervising Sound Editor

job: Additional Grip

job: Electrician

job: Grip

job: First Assistant Camera

job: Key Grip

title: Finalmente o Verão

title: Nuestro verano

title: One Summer


title: Quand les bourgeois font leur cinéma

title: Quand les bourgeois font leur cinéma

overview: Le cinéma français est-il devenu au fil du temps un cinéma petit bourgeois? Pourtant à ses débuts, il fut considéré comme l'art du peuple car il contenait dans sa nature même la force d'un explosif en faveur des revanches sociales. Que s'est il donc passé? A partir de l'après-guerre, Les différences entre les classes bourgeoises et prolétaires s'amenuisent progressivement. Est-ce parce bourgeois et prolétaires regardent les mêmes programmes de télévision et se croisent dans les mêmes lieux de villégiature que le cinéma a fini par s'installer dans un conformisme qui a effacé les différences sociales? Tous semblables? Certainement pas! Un certain nombre de cinéastes continuent de marquer la différence entre le monde bourgeois et le monde ouvrier.

title: Quand les bourgeois font leur cinéma

character: Self - Actor

character: Self - Director

character: Self - Screenwriter

character: Self - Film Critic

character: Self - Writer

job: Director

original_title: Quand les bourgeois font leur cinéma


title: Godzalina

overview: A young Parisian woman who's being harassed in the streets and a creature who can shrink her opponents by roaring join forces to deal with overly pervasive men...

title: Godzalina

title: Godzalina

overview: En París, un divertido monstruo anfibio cuyo grito tiene el poder de hacer encoger todo lo que le molesta, aparece para ayudar a una joven reduciendo al tamaño de una paloma inofensiva al hombre que la acosa en la calle.

title: Godzalina

overview: À Paris, une jeune femme victime de harcèlement de rue et une créature donc le cri fait rétrécir ses adversaires décident d’aller régler leurs comptes aux hommes trop envahissants.

original_title: Godzalina


title: Richelieu

overview: A French-to-Spanish interpreter working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.

title: Richelieu

title: Richelieu

overview: Ariane est la nouvelle traductrice français-espagnol d'une usine de transformation alimentaire embauchant des ouvriers guatémaltèques. D'abord déterminée à obéir aux directives parfois excessives du jeune patron de l'endroit, Ariane se lie d'amitié avec les travailleurs temporaires, puis entreprend une résistance quotidienne pour défendre ces derniers de l'exploitation dont ils sont victimes.

title: Pracovní síla

overview: Arine se kvůli tíživé finanční situaci navrací do rodného města a přijímá práci překladatelky, která se na zdejší farmě stará o komunikaci mezi sezonními pracovníky z Guatemaly a jejich kanadskými zaměstnavateli. Sice má zůstat nestranná, když je však svědkem opakovaného zneužívání migrantů, nedokáže mlčet. Je totiž možná tou jedinou, kdo je nevidí jako pouhou námezdní pracovní sílu, ale především jako lidské bytosti.

title: Richelieu

title: Tymczasowi

overview: W Richelieu, przemysłowym mieście w Quebecu, Ariane (Ariane Castellanos) zostaje zatrudniona w fabryce jako tłumaczka. Szybko zdaje sobie sprawę z opłakanych warunków pracy, w jakich żyją pracownicy z Gwatemali. Rozdarta, na własne ryzyko inicjuje protest, aby walczyć z wyzyskiem, którego jest ofiarą.

title: Vendégmunkások

overview: Egy szakítás után Ariane hazaköltözik, és idénymunkások tolmácsaként dolgozik. A munkahelyi visszaélések szemtanújaként el kell döntenie, meddig hajlandó elmenni, hogy felszólaljon az igazságtalanság ellen.

title: Ришелье

overview: После тяжелого расставания Ариана возвращается домой и устраивается переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Став свидетелем злоупотребления полномочиями на рабочем месте, Ариана пытается противостоять несправедливости.

title: Richelieu

overview: Uma intérprete de francês para espanhol que trabalha para uma fábrica de processamento de alimentos que contrata trabalhadores sazonais da Guatemala está determinada a obedecer às diretrizes às vezes excessivas do jovem patrão, mas, ao tornar-se amiga dos trabalhadores,  passa a defendê-los contra a exploração que sofrem.

title: Sezonci

overview: Ariane je tolmačka za sezonske delavce iz tujine. Ker je priča zlorabam na delovnem mestu in nepravičnosti, se mora odločiti, ali bo spregovorila.

title: Richelieu

overview: La difícil situación económica de Arine la obliga a regresar a su ciudad natal, donde acepta un trabajo de intérprete entre los temporeros de una granja de Guatemala y sus empleadores canadienses. Aunque se supone que debe permanecer imparcial, cuando presencia repetidamente los malos tratos que reciben los trabajadores inmigrantes, no puede permanecer callada.

character: Ariane

character: Stéphane

character: Manuel

character: Michèle

character: Alfonso

character: Nicole

character: Juan

character: Guillermo

character: Marcel

character: Maria

character: Julio

character: Mathieu

character: Monsieur Ricard (voice)

character: Richard

character: Ambulancier #1

character: Christine

character: Dr. Gagnon

character: Agent d'indemnisation (voice)

character: Sylvain

character: Caissière

character: Hector

character: Marcos

character: Dr. Malo

character: Infirmière externe

character: Secrétaire

character: Ghislain

character: Infirmière

character: Technicien caméra #1

character: Technicien caméra #2

character: Alfredo

character: Voisin curieux

character: Grand-mère guatémaltèque

character: Roxana

character: Travailleur québécois #1

character: Travailleur québécois #2

character: Rigoberto

character: Felipe

character: Nouveau travailleur guatémaltèque #1

character: Nouveau travailleur guatémaltèque #2

character: Ambulancière #2

character: Cadre de l'usine #1

character: Cadre de l'usine #2

character: Cadre de l'usine #3

character: Stagiaire de direction

title: Temporaries

title: Pracovní síla

title: Dissidente

title: ΡΙΣΕΛΙΕ

title: Vendégmunkások

title: Temporeros


title: The Mountain

overview: Pierre, a Parisian engineer, goes up in the Alps for his work. Irresistibly attracted by what surrounds him, he camps out alone high in the mountains and leaves behind his everyday life. Up there he meets Léa, a chef of an alpine restaurant, while mysterious glows glitter in the deep mountains…

title: The Mountain

title: 산이 부른다

overview: 파리에서 일하는 엔지니어 피에르는 업무차 알프스에 오게 된다. 회의실 창밖 몽블랑의 절경에 매혹된 그는 파리로 돌아가지 않고 산속에서 홀로 야영을 하며 지난 일상에서 벗어난다. 그는 산속 깊은 곳에 신비로운 빛이 감돌고 있음을 감지하는 한편, 알파인 식당의 요리사인 레아를 만나면서 묘한 기류에 휩싸인다.

title: La Montagne

overview: Présent dans les Alpes pour la présentation d'un projet dans le cadre de son travail, Pierre, un ingénieur parisien, décide de rester sur place et laisse ses collègues retourner à Paris sans lui. Ebloui par ces paysages grandioses, il se procure vite le matériel nécessaire pour effectuer une randonnée...

title: Zaczarowana góra

overview: Pierre, znużony życiem inżynier z Paryża, w ramach wyjazdu służbowego udaje się do miasteczka u podnóża Alp. Majestatyczne góry mają na niego magnetyczny wpływ, budząc w nim nieodpartą fascynację. Zamiast wracać do domu, mężczyzna nieoczekiwanie postanawia zostać na dłużej. Wyrusza wysoko w góry, by odkryć powód swojej nagłej fascynacji majaczącymi w oddali szczytami. Tam, wysoko w górach, w restauracji, w której Pierre codziennie jada, poznaje atrakcyjną szefową kuchni po przejściach. Między kobietą i mężczyzną powoli nawiązuje się nić porozumienia, z którego rozwija się głębsza relacja. Jednak Pierre nie może wyzbyć się uczucia, że góry go do siebie przyciągają, że jest w nich coś mistycznego, czemu nie potrafi się oprzeć. Podczas jednej ze wspinaczek na alpejskie szczyty, w oddali zauważa… coś dziwnego. Po dotarciu na miejsce, jego oczom ukazują się tajemnicze, migoczące światła, wydobywające się z wnętrza góry.

title: 灵山奇遇

overview: 皮埃尔是一位事业有成的中年男人，没有成家，忙着工作，过着和周围人相同又不太一致的生活。在出差的间隙，透过火车窗户，皮埃尔看到白雪皑皑的山峰和冰川，美丽的自然吸引着他。于是，皮埃尔谎称生病向公司告假，向这座充满魅力的雪山出发。

title: La montaña

overview: Pierre, un ingeniero parisino, se adentra en los Alpes por su trabajo. Irresistiblemente atraído por lo que le rodea, acampa solo en lo alto de las montañas y deja atrás su vida cotidiana. Allí arriba conoce a Léa, chef de un restaurante alpino, mientras misteriosos resplandores brillan en las profundidades de las montañas.

title: ההר

overview: פייר מגיע לשאמוני, בירת האלפים הצרפתיים, להעביר מצגת ללקוחות. במהלך הפגישה הוא מהופנט כשהוא רואה מן החלון את הפסגה המושלגת של המון בלאן. הצוות שב לפריז אך פייר נשאר, מצטייד ויוצא למחנאות בהרים. הזמן חולף, הוא מתאקלם ורוקם קשר מהוסס עם לאה, השפית של מסעדת תחנת הרכבל. ובינתיים, בהר, יש מפולות של סלעים ואורות מנצנצים.

title: 山靈物語

overview: 工程師皮耶與同事遠赴山城出差，無意間望向窗外的阿爾卑斯山，一時興起，決定獨自留下，從買裝備開始，登向山峰。週末重回山腳，受不了山林感召，他裝病與公司告假，回到空氣稀薄的山裡，這次他直接紮營於白朗峰冰川上。日落日升，在白雪皚皚、雲霧蒸騰的絕世美景裡，皮耶越攀越高，任由高山帶他遠離文明，步上意想不到的超自然旅程⋯⋯。

title: La montaña

title: Гора

overview: Сорокалетний парижанин Пьер приезжает в командировку в Шамони. Потрясенный красотой местных гор, он отказывается возвращаться домой. Пьер ставит себе палатку высоко в горах и решает больше никогда не спускаться вниз. Однажды мужчина становится свидетелем обрушения большой каменной стены. Среди обломков он видит странных светящихся существ.

title: 山靈物語

overview: 工程師皮耶與同事遠赴山城出差，無意間望向窗外的阿爾卑斯山，一時興起，決定獨自留下，從買裝備開始，登向山峯。週末重回山腳，受不了山林感召，他裝病與公司告假，回到空氣稀薄的山裏，這次他直接紮營於白朗峯冰川上。日落日升，在白雪皚皚、雲霧蒸騰的絕世美景裏，皮耶越攀越高，任由高山帶他遠離文明，步上意想不到的超自然旅程⋯⋯。

character: Pierre

character: Léa

character: Mère de Pierre

character: Julien

character: Marc

character: L'infirmière

character: Jean-François

character: Le collègue

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

job: Music

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Assistant Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Additional Sound Re-Recording Mixer

job: Special Effects

title: 산이 부른다


title: Lynda Lemay 40/40

title: Lynda Lemay 40/40

overview:
40/40, le premier DVD de Lynda Lemay, enregistré à l’occasion de son 40ème Olympia.
 Un témoignage précieux de la magie unique des shows de Lynda Lemay, où humour et émotion se succèdent au fil d’un spectacle époustouflant.  Réalisé par Gérard Pullicino, le DVD contient le concert intégral de Lynda le 25 avril 2007. Sur la tournée de « Ma Signature » jouée à guichets fermés, Lynda s’accompagne à la guitare et au piano, entourée par un duo de guitaristes prodiges, Yves et Marco Savard, qui assurent aussi les choeurs.

original_title: Lynda Lemay 40/40


title: Gustave Doré, de l'illustrateur à l'artiste

overview: Portrait d'un illustrateur majeur du XIXe siècle, considéré aujourd'hui comme un immense metteur en scène de l’image.  Il n’y a pas un Gustave Doré, mais plusieurs : l’illustrateur bien sûr, le peintre, le dessinateur, le caricaturiste, le sculpteur. Mais aussi le gymnaste, l’alpiniste, le violoniste... Doré est un homme de tous les excès, tant dans sa production artistique que dans son comportement, ce qui lui jouera des tours. Ce sont ces multiples facettes, et les nombreuses tentations dans la vie de l'artiste que ce film éclaire, à l’occasion d’une exposition organisée par le musée d’Orsay.


title: Ma Lettre

overview: 17 years old Victoria decides to take her own life, after enduring deep sufferings for years. She writes a letter and leaves it to a friend, for him to convey her story...

title: Ma Lettre

character: Victoria

character: Matthew

character: The teacher

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Script Consultant

job: Director

original_title: Ma Lettre


title: Youssou N'Dour - Bataclan

title: Youssou N'Dour - Bataclan

overview: En 2016, Youssou N'Dour lançait son album "Africa Rekk". Il y chantait ses engagements pour l'avenir de l'Afrique, dénonçant les injustices et les violences. Quelques jours avant la sortie du disque, il montait sur la scène du Bataclan avec son groupe l'Etoile de Dakar, à l'occasion de la réouverture de la salle, dévastée par les attentats du 13 novembre 2015.

original_title: Youssou N'Dour - Bataclan

title: Youssou N'Dour au Bataclan

country: FR


title: Les petits génies de la survie

title: Les petits génies de la survie

overview: Très adaptables, les insectes, papillons, araignées, lézards, crapauds, reptiles et certains petits oiseaux ont diverses stratégies pour se confondre avec l’environnement. Ils savent changer de couleur ou de forme, prévenir leurs éventuels prédateurs qu’ils sont venimeux ou émettre des bruits dissuasifs. Les petits monstres présentés dans cet étonnant documentaire en 3D portent souvent des noms qui excitent notre imagination : araignée sauteuse, mante violon, sphinx à tête de mort, cucullie de l’absinthe, salamandre de feu, monstre de Gila, veuve noire, scinque à langue bleue, scarabée rhinocéros et autre blatte géante souffleuse de Madagascar !

title: Les petits génies de la survie

overview: Insecten, vlinders, spinnen, hagedissen, padden, reptielen en sommige kleine vogels passen zich zeer goed aan en hebben verschillende strategieën om op te gaan in de omgeving. Ze weten hoe ze van kleur of vorm moeten veranderen, hun potentiële roofdieren moeten waarschuwen dat ze giftig zijn of afschrikwekkende geluiden moeten maken. De kleine monsters die in deze geweldige 3D-documentaire te zien zijn, hebben vaak namen die tot onze verbeelding spreken: springspin, bidsprinkhaan.

original_title: Les petits génies de la survie


title: Courtes escapades

title: Courtes escapades

overview:
Ce printemps et cet été on vous emmène au grand air, au bord de la mer, des rivières et au parc! En écho au film Rentrée des classes, réalisé par Jacques Rozier en 1950, venez découvrir une sélection de films proposée par L'Agence du court métrage, qui met à l'honneur l'imagination et la création contemporaine française du court métrage.  Programme 3 court-métrages :  -Rentrée des classes de Jacques Rozier
 - Bonjour Monsieur de Joséphine Gobbi
 - A comme Azur de Sébastien Laudenbach et Chiara Malta

original_title: Courtes escapades


title: A Wonderful Girl

overview: Mimi is 29 years old and still dreaming about a job she could get. She meets Paul, a sidelined lawyer, as she decides to seek employment. Together, they will defend Christophe, a conman who proclaims his innocence.

title: Sur la branche

overview: Mimi a presque trente ans et rêve toujours à ce qu'elle pourrait faire quand elle sera grande. Alors qu'elle se décide à chercher du travail, elle fait la connaissance de Paul, un avocat sur la touche. Ensemble ils vont tenter de défendre Christophe, un petit arnaqueur qui clame son innocence. Si Paul voit dans cette affaire un moyen de se refaire, Mimi y voit, elle, une mission, un chemin vers la justice et la vérité.

title: Sur la branche

overview: Mimi már majdnem harmincéves, és még mindig arról álmodozik, hogy mit fog csinálni, ha felnő. Amikor elhatározza, hogy munkát keres, találkozik Paullal, a mellékállásban dolgozó ügyvéddel. Együtt próbálják megvédeni Christophe-ot, egy kisstílű szélhámost, aki ragaszkodik ártatlanságához. Míg Paul úgy tekint az ügyre, mint egy lehetőségre, hogy megváltsa magát, Mimi küldetésnek, az igazsághoz vezető útnak látja.

title: A Wonderful Girl

title: Sur la branche

overview: Una joven, que atraviesa una mala racha en la vida, acaba ayudando a un abogado amenazado de inhabilitación, convenciéndole para que represente a un delincuente de poca monta que afirma ser inocente. Mientras Paul intenta recuperar su carrera, Mimi se propone buscar justicia y encontrarse a sí misma por el camino.

title: Sur la branche

title: Sur la branche

overview: Mimi is 29 jaar oud en droomt nog steeds van een baan. Ze ontmoet Paul, een advocaat die momenteel niet aan de slag kan, wanneer ze besluit werk te zoeken. Samen verdedigen ze Christophe, een oplichter die zijn onschuld volhoudt.

character: Paul

character: Mimi

character: Claire Bloch

character: Christophe

character: Claude

character: Claudine

character: Marine Dupré

character: Marguerite Dupré

character: Soeur Joubert 1

character: Soeur Joubert 2

job: Casting

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Third Assistant Director

job: Assistant Set Dresser

job: Set Dresser

job: Property Master

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Camera

job: Grip

job: First Assistant Camera

title: A Wonderful Girl

title: A Wonderful Girl

title: A Wonderful Girl


title: A Nice Jewish Boy

name: A Nice Jewish Boy (2024) | Trailer | Noé Debré

overview: Bellisha is a good Jewish boy. He is a 27-year-old curly-haired, weak and nonchalant young man who struggles to become an adult. He still lives with his mother, Giselle, in a poor neighborhood. After the closing of the last synagogue, it is the turn of the last kosher grocery store to close its doors. That's it, they are the last Jewish family in the area. But much to Giselle's dismay, Bellisha doesn't particularly want to leave. He feels comfortable and positive, despite the tensions in the community and his mother's rapidly deteriorating health.

title: Le Dernier des Juifs

overview: Bellisha a 27 ans et mène une vie de petit retraité, il va au café, fait le marché, flâne dans la cité…  Il vit chez sa mère Giselle, qui sort très peu et à qui il fait croire qu'il est solidement intégré dans la vie active.  Le vent tourne quand Giselle s'aperçoit qu'ils sont les derniers juifs de leur cité. Elle se convainc qu'il faut qu'ils partent eux-aussi.  Bellisha n'en a pas très envie mais pour rassurer sa mère, il lui fait croire qu'il prépare leur départ.

title: A Nice Jewish Boy

title: Хороший мальчик

overview: Рубен Беллиша — еврейский мальчик, живущий вместе матерью Жизель. В пригороде, где они живут, уже закрылась синагога, а теперь и последний кошерный продуктовый магазин прекращает свою работу. Они официально становятся последними евреями, оставшимися в этом районе.

title: L'últim jueu

overview: Un noi jueu de vint-i-set anys continua vivint amb la seva mare en un barri pobre. Després del tancament de l’última sinagoga, arriba l’hora de tancar l’última botiga de queviures. S’ha acabat, són l’última família jueva de la zona.

title: O Último Judeu

overview: Aos 27 anos, Bellisha leva uma vida tranquila como se fosse um pequeno aposentado: frequenta cafés, vai ao mercado e passeia pela cidade. Ele mora com a mãe, Giselle, que raramente sai e acredita que ele está firmemente integrado na vida profissional. Tudo muda quando Giselle percebe que são os últimos judeus do bairro. Ela está convencida de que chegou a hora de partirem também. Bellisha prefere ficar e, para tranquilizar sua mãe, finge que está planejando a partida deles.

title: Le Dernier des Juifs

overview: Bellisha is een goede Joodse jongen. Hij is een 27-jarige, zwakke en nonchalante jongeman met krullend haar die moeite heeft om volwassen te worden. Hij woont nog steeds met zijn moeder, Giselle, in een arme buurt. Na de sluiting van de laatste synagoge is het de beurt aan de laatste koosjere kruidenierswinkel om de deuren te sluiten. Dat is alles, zij zijn de laatste Joodse familie in het gebied. Maar tot grote ontsteltenis van Giselle wil Bellisha niet echt weg. Hij voelt zich op zijn gemak en positief, ondanks de spanningen in de gemeenschap en de snel verslechterende gezondheid van zijn moeder.

title: Slušný židovský chlapec

overview: Na pařížském předměstí žije 27letý Bellisha se svou matkou. Kdysi živá židovská komunita, která je obklopovala, však rychle mizí...

title: Egy zsidó jófiú

overview: Bellisha egy jószívű, de határozatlan zsidó fiú, aki küzd a felnőtté válás terhével, és az anyjával él egy szegény párizsi külvárosban. Amikor bezár az utolsó zsinagóga és kóser bolt is, betegeskedő anyja el akar költözni, ám fia maradni szeretne.

title: Ostatni Żyd na osiedlu

overview: 27-letni Bellisha mieszka z matką, która rzadko opuszcza dom. Pewnego dnia kobieta odkrywa, że są ostatnimi Żydami w okolicy. Syn nie chce wyjeżdżać. Tylko udaje, że angażuje się w przeprowadzkę.

character: Bellisha

character: Giselle

character: Asher

character: Mira

character: L'adjoint au maire

character: Le père

character: Le client picard

character: Le prof de krav-maga

character: Moussa

character: M. Bloch

character: L'épicier

character: Monsieur de l'office HLM

character: Amar

character: Bouanich

job: Set Designer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Costume Designer

job: First Assistant Art Direction

job: Production Design

job: Graphic Designer

job: Props

job: Gaffer

job: Executive In Charge Of Production

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Editor

job: Location Manager

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

title: A Nice Jewish Boy


title: Life Lessons

overview: Noémie, an experienced screenwriter, meets up with Vincent, her first childhood love, at the film school where he is now the director. Through an extraordinary masterclass where intimacy rubs shoulders with the universal and reality flirts with fiction, Noémie will teach Vincent and his students that the art of writing a screenplay is the art of living passionately.

title: Le Cours de la vie

overview: Noémie, une scénariste à succès, est invitée à l'École Nationale Supérieure de l'Audiovisuel de Toulouse par son directeur, Vincent, qui n'est autre que son premier amour. Elle s'y rend avec plaisir pour donner une masterclass à des étudiants, mais également pour tenter de renouer avec Vincent...

title: Life Lessons

title: ცხოვრების გაკვეთილები

character: Noémie Capdenac

character: Vincent Lartigue

character: Louison

character: Raymond

character: Chloé

character: Antoine

character: Agathe

character: Merlin

character: Samir

character: Camille

character: Sabrina

character: Romane

character: Léon

character: Céline

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Producer

job: Production Director

job: Script

job: Sound Engineer

job: Costume Supervisor

job: Director of Photography

job: Decorator

job: Casting

job: Editor

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director Trainee


title: Harmonie

title: Harmonie

character: Magda

character: Marie

job: Director

original_title: Harmonie


title: Le Principal

overview: Sabri Lahlali, the assistant principal of a local high school, is ready to do anything to ensure that his son, who is about to take his high school diploma, has the ideal academic record. But he doesn't know how far his enterprise will take him.

title: Le Principal

overview: Sabri Lahlali, Principal adjoint d’un collège de quartier, est prêt à tout pour que son fils, sur le point de passer le brevet, ait le dossier scolaire idéal. Mais il ne sait pas jusqu’où son entreprise va le mener...

title: Le Principal

character: Sabri Lahlali, le principal et père de Naël

character: Noémie, la mère de Naël

character: Estelle

character: Mrs. Cebulla

character: Rémy

character: Georges, le gardien du collège

character: Gilles Penchenat, le directeur de l'académie

character: Naël Lalhali, le fils de Sabri

character: Saïd, le frère de Sabri

character: L'inspecteur d'académie

job: Writer

job: Editorial Manager

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Designer

job: Unit Manager

job: Assistant Production Manager

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Props

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Stunt Driver

job: Stunt Coordinator

job: Electrician


title: Continental Drift (South)

overview: Nathalie Adler is on a mission for the EU in Sicily. She organizes the next visit of Macron and Merkel to a migrant camp. Their presence has a high symbolic value to show that everything is under control. But who still wants to believe in this European family on the verge of a nervous breakdown? Probably not Albert, Nathalie's son, an NGO activist who arrives without warning. He, moreover, no longer believes in his mother.

title: Continental Drift (South)

title: La Dérive des continents (au sud)

overview: Nathalie Adler est en mission pour l’Union Européenne en Sicile. Elle est notamment chargée d’organiser la prochaine visite de Macron et Merkel dans un camp de migrants. Présence à haute valeur symbolique, afin de montrer que tout est sous contrôle. Mais qui a encore envie de croire en cette famille européenne au bord de la crise de nerfs. Sans doute pas Albert, le fils de Nathalie, militant engagé auprès d’une ONG, qui débarque sans prévenir alors qu'il a coupé les ponts avec elle depuis des années. Leurs retrouvailles vont être plus détonantes que ce voyage diplomatique…

title: 엄마는 여자를 사랑해

overview: 나탈리는 몇 년간 소원하게 지낸 아들 알버트와 일터에서 예고 없이 마주친다. 예고 없이 성사된 만남은 점점 더 위태로워진다. 그들의 관계는 어떻게 변할 것인가.

title: 大陆向南漂移

overview: 娜塔丽在意大利的西西里半岛为欧盟执行任务，她组织了一个马克龙和默克尔对难民营的秘密访问，表面上一切都在控制之中，但是当和娜塔丽疏远多年的儿子阿尔贝——一个非政府组织的社会活动家——毫无征兆地来到了这里时，事情的发展开始变得扑朔迷离......当你以为本片是一个难民喜剧的时候，导演猝不及防地把新冠、酷儿、Hip-hop、中国旅行团等元素一股脑全部塞给你，让你目瞪口呆的同时又啧啧称奇导演清奇的脑回路，预言和讽刺接踵而至，是当今时代浪潮下不可不看的全球化电影。

title: Nathalie - Überwindung der Grenzen

overview: Nathalie Adler steht unter Strom! Sie muss den Staatsbesuch von Macron und Merkel in einem Geflüchtetenlager auf Sizilien organisieren – ein PR-Event von ungeheurer Symbolkraft. Doch wer glaubt angesichts der zahllosen Krisen noch an die EU-Familie? Bestimmt nicht Albert, Nathalies lange entfremdeter Sohn, der als Aktivist für eine gemeinnützige Organisation im Camp arbeitet. Ihre unverhoffte Wiederbegegnung wirbelt tief vergrabene Gefühle auf. Denn Nathalie repräsentiert für Albert eine heuchlerische Politik, die sich nicht um die wahren Probleme der Menschen schert. Die Versöhnung der beiden gerät komplizierter als die brisante diplomatische Mission...

title: 大陸向南漂移

overview: 娜塔麗在義大利的西西裏半島為歐盟執行任務，她組織了一個馬克龍和默克爾對難民營的秘密訪問，表面上一切都在控制之中，但是當和娜塔麗疎遠多年的兒子阿爾貝——一個非政府組織的社會活動家——毫無徵兆地來到了這裏時，事情的發展開始變得撲朔迷離. . . . . . 當你以為本片是一個難民喜劇的時候，導演猝不及防地把新冠、酷兒、Hip - hop、中國旅行團等元素一股腦全部塞給你，讓你目瞪口呆的同時又嘖嘖稱奇導演清奇的腦迴路，預言和諷刺接踵而至，是當今時代浪潮下不可不看的全球化電影。

character: Nathalie Adler

character: Albert Adler

character: Ute Lerner

character: Timotei Bacalov

character: Charles-Antoine Dubat, aka Charlan

character: Nina

character: Hostel manager

character: Antonio

character: Boubacar

character: Danilo

character: Vitti

character: Elderly woman

character: Carabinieri

character: Civil protection man

character: Observer

character: Elisabeth

character: Communist

character: Jonathan

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Casting


title: Let's Get Lost

overview: Unable to meet all the demands of his job and family anymore, Mathieu feels he's in a mid-life crisis and hurriedly leaves for the forest. His relatives are left by themselves, faced with his sudden departure and their choices.

title: Ailleurs si j'y suis

overview: Alors que sa famille et son métier le mettent sous pression, Mathieu, sur un coup de tête, s’enfonce dans la forêt devant chez lui. Et y reste. Face à cette démonstration de liberté, ses proches s’interrogent... Sur lui, sur eux-mêmes, sur le sens de leur vie... Et s’il avait raison ?

title: Let's Get Lost

title: Ailleurs si j'y suis

overview: Mathieu wordt volledig in beslag genomen door zijn familie en zijn werk. Op een dag heeft hij er genoeg van: hij besluit zich terug te trekken in een bos en niet meer naar huis te gaan. Zijn plotselinge vertrek confronteert Mathieu's naasten met zichzelf.

title: Painutaan metsään

overview: Keski-ikäinen Mathieu ei enää jaksa kohdata työn ja perhe-elämän vaatimuksia. Käyskennellesään metsässä, hän saavuttaa yllättäen ylivoimaisen mielenrauhan ja päättää siltä istumalta astua ulos oravanpyörästä. Hänen läheisensä ja työkaverinsa joutuvat samalla kohtaamaan omat valintansa.

character: Mathieu

character: Catherine

character: Stéphane

character: Guy

character: Jean-Marie

character: Le chef de chantier

character: Pablo the worker

character: Pablo l'ouvrier

character: Léa

character: Béatrice

character: Boris

character: Cliente magasin

character: Gérant magasin

character: Lindsay

character: La Bourgmestre

character: Geneviève

character: L'agent de voyage

character: Médecin

character: Chantal

character: Le dépanneur

character: Pierre Grandjean

character: Serveur Christophe

character: Hôtelière

character: Ami Lidnsay 1

character: Ami Lindsay 2

job: Associate Producer

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Post-Production Manager

job: Production Accountant

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director


title: I Love Greece

overview: Jean and Marina go to Athens for their summer vacation. There they are reunited with Marina's family, while preparing to spend a romantic getaway, Marina's family decides to accompany them. But nothing will go according to the plan.

title: I Love Greece

overview: Jean et Marina, un couple franco-grec, partent à Athènes pour les vacances d’été. Ils y retrouvent l’exubérante famille de Marina et une Grèce en crise. Alors qu’ils projettent de passer quelques jours en amoureux sur une petite île des Cyclades, toute la famille décide de les accompagner. Rien ne se passera comme prévu sous les feux de l’Attique…

title: I Love Greece

title: I Love Greece

overview: Jean és Marina Athénba utaznak nyári vakációra. Ott csatlakozik hozzájuk Marina családja. Jean és Marina egy romantikus kiruccanásra készülnek, de Marina családja úgy dönt, hogy elkísérik őket. És ettől kezdve semmi sem a terv szerint alakul...

title: יוון אהובתי

overview: זוג צרפתי-יווני שחווה משבר בחיי הנישואים יוצא לחופשה רומנטית באחד מאיי יוון, רק כדי לגלות שכל משפחתה הגדולה והרועשת של האישה מצטרפת לנסיעה.

title: I Love Greece

overview: Ένα νεαρό ζευγάρι, ο Jean και η Μαρίνα, εκείνος Γάλλος κι εκείνη Ελληνίδα, ταξιδεύουν στην Αθήνα για τις καλοκαιρινές διακοπές τους. Εκεί έρχονται σε επαφή με την πληθωρική οικογένεια της Μαρίνας, αλλά και με μία χώρα σε οικονομική κρίση. Καθώς ετοιμάζονται για ρομαντική απόδραση σε ένα μικρό κυκλαδικό νησί, σύσσωμη η οικογένεια της Μαρίνας αποφασίζει να τους συνοδεύσει. Τίποτα δεν πηγαίνει όπως το είχαν σχεδιάσει και τίποτα δεν κρύβεται κάτω από το διαπεραστικό ελληνικό φως.

character: Marina

character: Jean

character: Lia

character: Thanasis

character: Maro

character: Aristide

character: Irini

character: Andreas

character: Kallisti

character: Andreas Le Grand

character: Stéphane

character: Nana Mouskouri

character: Agent Immobiière

character: Dame Funéraille

character: Dame Mariage

character: La Mariée

character: Le Marié

character: Femme à l'Opium

character: Yannis

character: Adolescente

character: Alex le Serveur

character: Le Photographe

character: La réceptionniste Aéroport

character: Jeune Musicien 1

character: Jeune Musicien 2

character: Jeune Musicien 3

character: Vieil Homme Maison du Mariage

character: Amie d'Andreas

character: Invité du mariage

character: Invitée du mariage

character: Vieil Homme épicerie

character: Touriste Italienne

character: Vendeuse de Ticket de Bus

character: Passante Bus

character: Prêtre Mariage

character: Prêtre Funéraille

character: Cousine Morte

character: Soeur Cousine Morte

character: Touriste Allemande

character: Touriste Allemand

character: Musicienne Mariage 1

character: Musicien Mariage 2

character: Musicien Mariage 3

character: Touriste Italien

character: Vieille Dame arret de Bus


title: Armes suisses, la guerre made in Switzerland

overview: Où finissent les armes fabriquées en Suisse ? Notre enquête exclusive remonte la piste des fusils d'assaut, des avions et des chars blindés suisses, depuis leur sortie d'usine jusqu'aux territoires en conflit armé : guerre ou répression civile. En utilisant des techniques d'investigation inédites, nous avons pu retrouver avec précision plusieurs de ces armes et recueillir les témoignages chocs de victimes

job: Director


title: Borough Park

overview: Rebecca, a young woman of 22, is disowned by her father, an esteemed rabbi in the Orthodox Jewish community of Borough Park. She's about to discover a new world in Manhattan, far from the one she's known all her life.

title: Borough Park

overview: Rebecca, une jeune femme de 22 ans, est désavouée par son père, un rabbin estimé de la communauté juive orthodoxe de Borough Park. Elle va découvrir un nouveau monde à Manhattan, loin de l'univers qu'elle a connu toute sa vie.

title: Borough Park

character: Rebecca

job: Producer's Assistant

job: Music

original_title: Borough Park

production_countries: BE FR LU


title: Water Get No Enemy

overview: Fifteen years after the civil war which ravaged the whole country, Liberia is slowly rising from the ashes and tending towards a happier renewal. The opportunity for professional surfers Damien CASTERA and Arthur BOURBON to meet war children who, in certain areas of the country, have swapped their assault rifle for surfboards.

title: Water Get No Enemy

overview: Los surfistas profesionales Damien Castera y Arthur Bourbon viajaron a Liberia, uno de los paises más pobres del mundo. Su documental "Water Get No Enemy" relatabla historia de la primera generación de surfistas liberianos.

title: Water Get No Enemy

title: Water Get No Enemy

overview: Quinze années après la guerre civile qui ravagea la totalité du pays, le Liberia renaît peu à peu de ses cendres et tend vers un renouveau plus heureux. L’occasion pour les surfeurs professionnels Damien Castera et Arthur Bourbon d’aller à la rencontre des enfants de la guerre qui, dans certaines zones du pays, ont troqué leur fusil d’assaut contre des planches de surf.

title: Water Get No Enemy

overview: Quinze anos após a guerra civil que devastou todo o país, a Libéria está lentamente se erguendo. Dois surfistas profissionais conhecem crianças vítimas da guerra que, em certas áreas do país, migraram das armas para as pranchas de surf.

job: Writer

original_title: Water Get No Enemy


title: Edgar

overview: In the small village of Heartwood lives Edgar, a young vampire who unlike his illustrious ancestors feeds exclusively on love.

title: Edgar

overview: Dans le petit village d'Heartwood vit Edgar, un jeune vampire qui contrairement à ses illustres ancêtres se nourrit exclusivement d'amour. Dans un monde de plus en plus superficiel, Edgar devra tant bien que mal trouver un amour pur et sincère pour espérer survivre avant qu'il ne soit trop tard.

title: Edgar

character: Edgar (voice)

character: le Père Victor L. (voice)

character: Luna (voice)

character: James (voice)

character: Le Majordome / Libraire (voice)

character: (voice)

character: Sorcière (voice)

job: Costume Design

job: Editor

original_title: Edgar


title: Mayhem!

Official Clip - "Wake Up"

key: jlKWuLtbLEo

Official US Trailer

key: PmcqVmRPgvk

overview: Sam is a professional boxer about to get released from prison. While on parole, his past catches up with him and he has no choice but to flee. Five years later, he has rebuilt a simple life on an exotic island in Thailand with his wife and her daughter, but when he gets blackmailed by a dangerous local godfather, he must embark on a dangerous drug smuggling mission which results in a tragedy. Now he has only one purpose: to seek merciless vengeance.

title: Farang

overview: Sam, un détenu sans problème, se retrouve malgré lui mêlé à une rixe qui se termine mal lors de sa première sortie conditionnelle : son seul salut : la fuite ! 5 ans plus tard, il cherche à acheter un terrain pour finaliser sa nouvelle vie : femme, enfant, travail, tout lui sourit, mais lors de l'achat, à la dernière minute, il apprend que le terrain n'est plus disponible. Il finit par rencontrer le mystérieux acheteur, qui n'est autre que Narong, le parrain local, qui lui fait une offre...

title: Mayhem!

title: Farang

overview: Sam jest wzorowym więźniem. Kilka miesięcy przed wyjściem z więzienia pilnie przygotowuje się do reintegracji. Podczas urlopu dopada go przeszłość i wypadek pozostawia mu tylko jedno wyjście: ucieczkę. Pięć lat później odbudował swoje życie w Tajlandii, gdzie założył rodzinę, o której zawsze marzył. Ale Narong, miejscowy ojciec chrzestny, zmusza go do ponownego pogrążenia się w przestępczości. Kiedy Sam chce wszystko powstrzymać, Narong atakuje jego rodzinę... Sam przemierza Tajlandię, by zemścić się na swoim oprawcy.

title: Фаранґ

overview: Сем - професійний боксер, якого нещодавно випустили з в'язниці. Під час умовно-дострокового звільнення його наздоганяє минуле, і йому нічого не залишається, як тікати. Через п’ять років він відновив звичайне життя на екзотичному острові в Таїланді зі своєю дружиною та її донькою, але коли його шантажує небезпечний місцевий хрещений батько, він повинен почати небезпечну місію з контрабанди наркотиків, яка закінчується трагедією. Тепер має лише одну мету: шукати безжальної помсти.

title: Farang

overview: Professioneel bokser Sam bereidt zich in de gevangenis ijverig voor op zijn re-integratie in de maatschappij. Tijdens een verlof haalt zijn verleden hem in en heeft hij maar één keuze: vluchten. Vijf jaar later heeft Sam op een Thais eiland het rustige leven opgebouwd waar hij altijd van droomde. Dan wordt hij gechanteerd door een lokale gangsterbaas en zo terug in de criminaliteit gedwongen. Als Sam wil stoppen, wordt zijn gezin aangevallen en besluit hij getergd om desnoods heel Thailand te doorkruisen op jacht naar meedogenloze wraak.

title: La venganza del dragón (Farang)

overview: Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años después, ha reconstruido una vida sencilla en una isla exótica de Tailandia con su esposa y su hija, pero cuando un peligroso padrino local lo chantajea, debe embarcarse en una peligrosa misión de contrabando de drogas que resulta en una tragedia. Ahora solo tiene un propósito: buscar una venganza despiadada.

title: Farang

overview: يخرج سام من السجن بحثًا عن بداية جديدة بعيدًا عن الماضي؛ فيبدأ حياته الجديدة رفقة عائلته بتايلاند، ولكن سرعان ما يُجبره زعيمه السابق على العودة لحياة الإجرام والانتقام.

title: Farang - Schatten der Unterwelt

overview: Sam ist ein vorbildlicher Häftling. Einige Monate vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis bereitet er sich fleißig auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft vor. Während eines Hafturlaubs holt ihn jedoch seine Vergangenheit ein und ein Unfall lässt ihm nur eine Wahl: die Flucht. Fünf Jahre später hat er in Thailand ein neues Leben begonnen und die Familie gegründet, von der er immer geträumt hat. Doch Narong, der örtliche Pate, zwingt ihn dazu, erneut in die Kriminalität abzutauchen. Als Sam alles beenden will, greift Narong seine Familie an. Sam reist daraufhin quer durch Thailand, um sich an seinem Peiniger zu rächen.

title: Чужак

overview: Судьба никогда не щадила Сэма: когда-то он был профессиональным боксером, загремевшем в тюрьму. Затем ему пришлось бежать в Тайланд, где он стал Фарангом — прибывшим издалека изгоем. Но даже здесь у него не получилось вести тихую жизнь. Его кулаки жаждут крови, а сердце — мести. Его запомнят как чужака, который навел страх на весь преступный мир Бангкока.

title: Farang

overview: Sam je profesionální boxer, který má být propuštěn z vězení. Během podmínečného propuštění ho dostihne jeho minulost a nezbývá mu než uprchnout. Po pěti letech si znovu vybudoval prostý život na exotickém ostrově v Thajsku se svou ženou a její dcerou, ale když se nechá vydírat nebezpečným místním kmotrem, musí se vydat na nebezpečnou misi pašování drog, která vyústí v tragédii. Nyní má jediný cíl: nemilosrdně se pomstít.

title: Mayhem!

overview: Pogojna prostost vzornega zapornika Sama se konča tragično, ko ga dohiti njegova preteklost in ga prisili v beg. Na Tajskem si je z ženo in njeno hčerko znova zgradil preprosto življenje, dokler ga lokalni kriminalec ne prisili nazaj v kriminal. Ko ta moški napade njegovo družino, se zaobljubi maščevanju.

title: La Venganza del Dragón

overview: Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Pero mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años más tarde, ha reconstruido una vida sencilla en una isla de Tailandia con su esposa Mia y su hija Dara, trabajando mantener a su familia, comprar un terreno y poner un restaurante. Pero pronto es chantajeado por un mafioso local para llevar a cabo una peligrosa misión de contrabando de drogas que resulta en un desastre. Ahora tiene un solo propósito: buscar una venganza despiadada.

title: Farang

overview: Sam é um presidiário exemplar. Poucos meses antes de sair da prisão, ele está se preparando diligentemente para sua reintegração. Durante uma licença, seu passado o alcança e um acidente o deixa com apenas uma escolha: fugir. Cinco anos depois, ele reconstruiu sua vida na Tailândia, onde formou a família com que sempre sonhou. Mas Narong, o chefão local, o obriga a mergulhar no crime novamente. Quando Sam quer pular fora, Narong ataca sua família. Agora Sam cruzará a Tailândia para se vingar de seu carrasco.

title: Farang

title: 极拳攻缉

overview: 萨姆是一位阿尔及利亚裔的法国人，他刚从法国监狱获释，通过缓刑计划找到了一份建筑工地的工作。然而，他很快就再次与一群要求他运输毒品的罪犯们纠缠在一起。当他表示拒绝后，他们对他进行攻击并威胁他。为了远离纷扰，萨姆逃到了泰国，开始了新的生活。在那里，他遇到了一位名叫米娅的法泰混血女子，两人相爱并一起领养了一个名叫达拉的小女孩。他们梦想是在海滩上开一家餐厅，为了实现这个梦想，萨姆开始参加泰拳比赛来赚取启动资金。然而悲剧再次上演，当地的一个罪犯那荣，想指使萨姆去机场走私毒品，以此换取他想要的海滨地产。萨姆拒绝后，那荣的手下杀死了米娅并绑架了达拉。在误以为达拉也已经死去的情况下，悲痛欲绝的萨姆决定为家人的死进行复仇。在他的朋友和导师汉萨的帮助下，萨姆追踪并杀死了包括那荣在内的所有责任人。在最后的对决中，萨姆得知达拉其实还活着，并已经回到了他们生活的村庄。萨姆回到村庄后，发现达拉安然无恙。他的朋友颂巴，因嫉妒而背叛了萨姆，最后也选择了自杀来谢罪。萨姆带着达拉离开了村庄，他决心从此远离暴力和罪恶，开始和他的女儿达拉的新生活。

title: 파랑

overview: 새로운 삶을 꿈꾸며 낯선 태국으로 떠난 전직 복서 사미르. 하지만 과거의 적들이 그를 다시 어두운 세계로 끌어들이려 하고, 우연한 사건이 그를 다시 범죄의 소용돌이로 몰아넣는다. 결국 평화롭게 살아가던 그의 가정에 비극이 찾아오고, 이제 복수만이 유일한 출로가 된다. 이제 그는 딸을 지키기 위해, 가장 위험한 선택을 감행한다.

title: FARANG／ファラン

overview: 出所間近のプロボクサー、サム。 仮釈放中、過去が彼を追いつめ、逃亡するしかなかった。 5年後、彼は妻とその娘とともにタイのエキゾチックな島で質素な生活を再建したが、地元の危険なゴッドファーザーに脅迫され、危険な麻薬密輸任務に乗り出さなければならなくなった。 今、彼の目的はただひとつ、無慈悲な復讐を果たすことだ。

title: Чужденецът

overview: Съдбата никога не е била благосклонна към Сам: някога той е бил професионален боксьор, който се озовава в затвора. След това трябваше да избяга в Тайланд, където стана Фаранг, изгнаник, дошъл отдалеч. Но дори и тук той не успя да води спокоен живот. Юмруците му жадуват за кръв, а сърцето му за отмъщение. Той ще бъде запомнен като аутсайдерът, който всява страх в подземния свят на Банкок.

title: 極拳攻緝

overview: 薩姆是一位阿爾及利亞裔的法國人，他剛從法國監獄獲釋，通過緩刑計劃找到了一份建築工地的工作。然而，他很快就再次與一群要求他運輸毒品的罪犯們糾纏在一起。當他表示拒絕後，他們對他進行攻擊並威脅他。為了遠離紛擾，薩姆逃到了泰國，開始了新的生活。在那裡，他遇到了一位名叫米婭的法泰混血女子，兩人相愛並一起領養了一個名叫達拉的小女孩。他們夢想是在海灘上開一家餐廳，為了實現這個夢想，薩姆開始參加泰拳比賽來賺取啟動資金。然而悲劇再次上演，當地的一個罪犯那榮，想指使薩姆去機場走私毒品，以此換取他想要的海濱地產。薩姆拒絕後，那榮的手下殺死了米婭並綁架了達拉。在誤以為達拉也已經死去的情況下，悲痛欲絕的薩姆決定為家人的死進行復仇。在他的朋友和導師漢薩的幫助下，薩姆追蹤並殺死了包括那榮在內的所有責任人。在最後的對決中，薩姆得知達拉其實還活著，並已經回到了他們生活的村莊。薩姆回到村莊後，發現達拉安然無恙。他的朋友頌巴，因嫉妒而背叛了薩姆，最後也選擇了自殺來謝罪。薩姆帶著達拉離開了村莊，他決心從此遠離暴力和罪惡，開始和他的女兒達拉的新生活。

title: Farang

overview: การลาของนักโทษตัวอย่างจบลงด้วยโศกนาฏกรรมเมื่ออดีตของเขากลับมาอีกครั้ง ทำให้เขาต้องหนี เขาเริ่มต้นใหม่ในประเทศไทย จนกระทั่งอาชญากรในท้องถิ่นบีบบังคับเขาให้กลับเข้าสู่อาชญากรรม หลังจากที่ชายคนนี้โจมตีครอบครัวของเขา เขาก็สาบานว่าจะแก้แค้น

title: Farang

overview: En Sam és un reclús exemplar però, durant un permís, el passat l'atrapa i un accident només li deixa una opció: escapar. Cinc anys després, ha refet la seva vida a Tailàndia on forma la família amb què sempre ha somiat. Però en Narong, el padrí local, l'obliga a tornar a la delinqüència. La seva única manera de ser lliure serà venjar-se per tot allò que li han pres.

title: 極拳攻緝

overview: 薩姆是一位阿爾及利亞裔的法國人，他剛從法國監獄獲釋，通過緩刑計劃找到了一份建築工地的工作。然而，他很快就再次與一群要求他運輸毒品的罪犯們糾纏在一起。當他表示拒絕後，他們對他進行攻擊並威脅他。為了遠離紛擾，薩姆逃到了泰國，開始了新的生活。在那裏，他遇到了一位名叫米婭的法泰混血女子，兩人相愛並一起領養了一個名叫達拉的小女孩。他們夢想是在海灘上開一家餐廳，為了實現這個夢想，薩姆開始參加泰拳比賽來賺取啟動資金。然而悲劇再次上演，當地的一個罪犯那榮，想指使薩姆去機場走私毒品，以此換取他想要的海濱地產。薩姆拒絕後，那榮的手下殺死了米婭並綁架了達拉。在誤以為達拉也已經死去的情況下，悲痛欲絕的薩姆決定為家人的死進行復仇。在他的朋友和導師漢薩的幫助下，薩姆追蹤並殺死了包括那榮在內的所有責任人。在最後的對決中，薩姆得知達拉其實還活著，並已經回到了他們生活的村莊。薩姆回到村莊後，發現達拉安然無恙。他的朋友頌巴，因嫉妒而背叛了薩姆，最後也選擇了自殺來謝罪。薩姆帶著達拉離開了村莊，他決心從此遠離暴力和罪惡，開始和他的女兒達拉的新生活。

title: Farang

overview: Sam è un detenuto esemplare. A pochi mesi dalla scarcerazione, si prepara diligentemente al suo reinserimento. Durante un congedo, però, il suo passato lo raggiunge e un incidente gli lascia una sola scelta: scappare. Cinque anni dopo ha ricostruito la sua vita in Thailandia, dove ha creato la famiglia che aveva sempre sognato. Ma Narong, il padrino locale, lo costringe a ricadere nella delinquenza. Quando Sam decide di interrompere tutto, Narong attacca la sua famiglia. Sam attraverserà la Thailandia per vendicarsi del suo carnefice.

title: ფარანგი

title: Kẻ Lạc Hướng

overview: Kẻ Lạc Hướng xoay quanh Sam, một tù nhân gương mẫu, chỉ vài tháng trước khi được giải thoát, Sam đã cẩn trọng chuẩn bị cho cuộc tái hòa nhập xã hội. Tuy nhiên, mọi kế hoạch của anh sụp đổ khi quá khứ bất ngờ trỗi dậy, và một tai nạn buộc anh phải đưa ra quyết định khó khăn: trốn thoát. Năm năm sau, Sam đã xây dựng lại cuộc sống tại Thái Lan và có một gia đình hạnh phúc. Nhưng Narong, một ông trùm tội phạm địa phương, bắt buộc Sam phải trở lại con đường tội ác. Khi Sam quyết tâm thoát khỏi ánh sáng đen tối này, Narong đe dọa gia đình anh... Sam không thể tránh khỏi cuộc đấu tranh đầy nguy hiểm và băng qua vùng đất Thái Lan để thực hiện sứ mệnh trả thù.

title: Svešinieks

overview: Sems ir priekšzīmīgs ieslodzītais. Dažus mēnešus pirms savas atbrīvošanas viņu noķer viņa pagātnes rēgi, neatstājot Semam citu iespēju kā tikai bēgšanu. Pēc pieciem gadiem viņš ir atradis dzīvi Taizemē, kur izveidojis ģimeni par ko vienmēr bija sapņojis. Bet lai kā tu bēgtu no savas pagātnes, tā vienmēr tevi noķers…

title: Svetimas

overview: Semas yra pavyzdinis kalinys. Likus keliems mėnesiams iki paleidimo, jį užklumpa praeities vaiduokliai, todėl Semui nebelieka kito pasirinkimo, kaip tik pabėgti. Po penkerių metų jis susikūrė naują gyvenimą Tailande, kur sukūrė šeimą, apie kurią visada svajojo. Bet, kad ir kaip bėgtum nuo savo praeities, ji visada tave pagaus...

title: Farang

title: Pomsta si ťa nájde

overview: Samir, prezývaný Sam, je typický chalan z predmestia. V škole sa nikdy veľmi nepretrhol, peniaze si rýchlo naučil zháňať všelijakými kšeftmi – najmä s drogami – a jediné, v čom naozaj vynikal, boli bitky. Niet sa teda čo čudovať, že nakoniec skončil vo väzení. Keď ho prepustili, bol rozhodnutý, že sa za mreže už nikdy nevráti. Lenže neprešlo ani 24 hodín a znovu sa dostal do poriadneho maléru. Tentoraz však nešlo o drogy a problém nemal s políciou – takže jedinou záchranou bol útek niekam poriadne ďaleko. Útočisko našiel až v ďalekom Thajsku, kde si našiel ženu a založil rodinu. Veril, že svojmu osudu napokon predsa len unikol – a po prvý raz v živote bol skutočne šťastný. Takto prežil dlhých päť rokov... no desivá minulosť si Sama nakoniec aj tak našla!

title: Farang

overview: Sam er en professionel bokser, som står til at skulle løslades fra fængslet. Mens han er på prøveløsladelse, indhentes han af sin fortid, og hans eneste mulighed er at flygte.

title: Az alvilág árnyékában

overview: Sam egy profi bokszoló, aki hamarosan szabadul a börtönből. A feltételes szabadlábra helyezés ideje alatt a múltja utoléri, és nincs más választása, mint menekülni. Öt évvel később egy egzotikus thaiföldi szigeten épített fel magának egyszerű életet a feleségével és annak lányával, de amikor egy veszélyes helyi maffiafőnök zsarolni kezdi, kénytelen belevágni egy veszélyes kábítószer-csempész akcióba, amely tragédiával végződik. Most már csak egy célja van: kegyetlen bosszút állni.

character: Sam

character: Mia

character: Narong

character: Hansa

character: Civil Servant

character: Dara

job: Director of Photography

job: Unit Production Manager

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Second Unit Director

job: Production Coordinator

job: Production Manager

job: Dialogue Editor

job: Foley Mixer

job: Sound Effects Editor

title: La Venganza Del Dragón

title: Farang

title: Mayhem!

title: Фаранґ

title: Чужак

title: Farang - Implacável

title: ファラン

title: Farang - Schatten Der Unterwelt

title: 极拳攻缉


title: Vasectomia

overview: A violent road trip, with desperate characters, struggling with misanthropy, religion and private intimate dramas.

title: Vasectomia

title: Vasectomia

overview: Alexandre et Samuel ont subi les abus d'un professeur de sport. Enfants, il gèrent tant bien que mal leur trauma, avant que la vie ne les sépare. Se retrouvant à l'âge de 40 ans, leur vie n'est pas plus tendre. Dès lors, les deux amis vont se lancer dans un road trip punitif, entre extrémisme religieux et fantômes du passé.

character: Alexandre

character: Samuel

character: Sarah

character: Le pasteur

character: Jean-Pierre Liemann

character: Madame Liemann

character: Madame Henriot

character: Monsieur Henriot

character: La fille du bar

character: Jude

character: Le chef nazi

character: Le chanteur nazi

character: Spicy

character: Le toxicomane

character: La barmaid

character: Jean-François

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Vasectomia