title: The Bottom Line

overview: An advertising photographer, François, has agreed to sell the poetic script of one of his friends to a porn-maker without his knowledge. But Christine, François' fiance, doesn't want him to do so, especially when the naive friend has succeeded in recruiting the young daughter of his employer to play in what he thinks is a romantic love movie.

title: On aura tout vu !

overview: Un photographe publicitaire veut réaliser un film poétique, beau et pur. Lorsqu'il trouve enfin un producteur, ce dernier veut transformer le sujet pour en faire un film pornographique.

title: The Bottom Line

title: Дальше некуда!

overview: Рекламный фотограф Франсуа Перрен написал сценарий к фильму вместе с другом, работающим на макаронной фабрике. Для него это шанс вырваться из бедности. Фильм по задумке должен быть о чистой, возвышенной любви, но продюсер соглашается финансировать постановку только в том случае, если в него будут добавлены эротические сцены. Его любимая, узнав о таком повороте в «искусстве», уходит. Франсуа идёт на уступки, сдаёт позиции, и в результате получается полная порнография, такая, которой он уже сам вынести не может.

title: Ein Tolpatsch auf Abwegen

overview: Francois ist Werbefotograf und hat seinen Beruf reichlich satt. Er will ein richtiger Regisseur werden und schreibt seinem Freund Mercier ein Drehbuch. Zunächst haben die beiden einige Schwierigkeiten, einen Produzenten für ihren Film zu finden, und als sich endlich jemand für das Projekt interessiert, soll die Poesie in ihrem Stück der Erotik weichen. Mercier ist nicht gerade begeistert davon, einen Porno aus seinem Drehbuch zu machen und lehnt das Angebot ab. Francois ist jedoch so besessen von der Idee Filme zu machen, dass er hinter dem Rücken seines Freundes mit den Dreharbeiten beginnt. Auch seine Freundin Christine ist absolut dagegen, dass der von ihr geliebte Mann in diesem Metier arbeitet. Nicht nur deswegen gerät Francois in die größten Schwierigkeiten.

title: Všechno uvidíme

overview: Francois Perrin, reklamní fotograf, je už znechucený a unavený desítkami reklam na prací prášky, spodní prádlo, lahodné sušenky. Chce točit film. Jeho nejlepší přítel mu ale napsal poetický scénář, že to každého producenta vyděsí. Jen jeden je ochoten dát na film peníze - jenom místo poetiky tam hlavně chce mít hodně tvrdé erotiky.

title: Mindent megmutatunk

overview: François romantikus fényképész, aki képtelen megbarátkozni a modern világgal. Szinte minden gondot okoz neki: mint a legtöbb született balek, csetlik-botlik attól a pillanattól kezdve, ahogy világra jön. Pierre Richard-tól megszokhattuk már ezt a figurát, hiszen több tucatnyi vígjátékban botladoztatja végig a jellegzetes naiv figurát, aki mindig bajba kerül, de valahogy rendre megmenekül. Hogy most, mi történik vele? Megint érdekes kalandokba keveredik, ezúttal a bájos Miou-Miouval.

title: Uvidíme všetko

overview: Francois Perrin, reklamný fotograf, je už znechutený a unavený desiatkami reklám na pracie prášky, spodnú bielizeň, lahodné sušienky. Chce točiť film. Jeho najlepší priateľ mu ale napísal poetický scenár, že to každého výrobcu vydesí. Len jeden je ochotný dať na film peniaze - len namiesto poetiky tam hlavne chce mať veľa tvrdej erotiky.

title: On aura tout vu

overview: Mercier Henri Robert y François Perrin han escrito el guión de una película, "El espejo del alma", pero a la productora sólo le interesa adaptándola en tono erótico, a lo que Mercier se opone. Pero Perrin quiere alcanzar su sueño y firma con la productora sabiendo que ésta la va a modificar, titulándola "La vaginal", ocultándole así la verdad a su amigo

title: Тепер ми бачили все!

overview: Скромний паризький фотограф Франсуа мріє про кар’єру режисера. Разом із приятелем він пише сценарій про трагічну любов. Глава кіностудії згоден запустити фільм у виробництво і обіцяє дати гроші, але вимагає внести зміни і ввести постільні сцени. Фотограф погоджується на ці умови. Франсуа не бентежить, що головну героїню грає його дружина. У підсумку історія кохання перетворюється на відверте порно.

title: 无遮无掩

overview: 两个伙伴想要拍电影,但是制片方不喜欢诗情画意,而是赤裸裸的肉色...

title: همه آن را خواهیم دید

overview: یک عکاس تبلیغاتی (فرانسوا) موافقت کرده است که بدون اطلاع او ، فیلم نامه شاعرانه یکی از دوستانش را به یک سازنده مستهجن بفروشد. اما کریستین ، نامزد فرانسوا ، نمی خواهد که او ...

title: Suuri hullunmylly

title: Infedelmente tua

title: Intet nytt under kjolen

title: Jak zrobic pierwszy film

overview: Fotograf pragnący rozpocząć wielką przygodę z kinem, François Perrin, przygotowuje się do nakręcenia wspaniałej historii miłosnej (między młodą kobietą a najemnikiem) wymyślonej przez jednego z jego przyjaciół, Merciera, pracownika fabryki makaronu Ferroni. Niestety, piękny temat wpada w ręce Morlocka, producenta specjalizującego się w filmach pornograficznych, który za pomocą kilku drobnych zmian, przekształca scenariusz i zmienia jego tytuł na „La vaginale”, mając na celu natychmiastowy zysk.

title: Érase una vez un trasero

title: Já Se Viu Tudo!

title: Nimic nu ne mai mira

title: On aura tout vu

overview: Een reclamefotograaf, François, heeft ermee ingestemd het poëtische script van een van zijn vrienden zonder zijn medeweten aan een pornomaker te verkopen. Maar Christine, de verloofde van François, wil niet dat hij dat doet, vooral niet wanneer de naïeve vriend erin is geslaagd de jonge dochter van zijn werkgever te rekruteren om te spelen in wat volgens hem een romantische liefdesfilm is.

title: 無遮無掩

overview: 兩個夥伴想要拍電影, 但是制片方不喜歡詩情畫意, 而是赤裸裸的肉色. . .

character: François Perrin

character: Christine Lefèbvre

character: Bob Morlock

character: Mrs. Ferroni

character: Ploumenech

character: Miss Claude Ferroni

character: Henri Mercier

character: Aldo

character: Marie-France, secretary

character: Pierrette

character: Mr. Ferroni

character: Mona Duroc

character: Friend from the café-theater

character: Unlucky motorist

character: Jules Sliman

character: Café-theater actor (uncredited)

character: Marie-Anne, Christine's friend (uncredited)

character: Actor sitting on stage (uncredited)

job: Writer

job: Property Master

original_title: On aura tout vu

title: Далі нікуди

country: UA

title: Now We've Seen It All!

country: US

title: Now We've Seen It All!

country: GB

title: Дальше некуда

title: O afelis kyrios Francois

country: GR

title: On aura tout vu


title: Walt Disney: Once Upon a Time

type: Backdrop

status: Released

overview: Talks about the iconographical sources that Walt Disney and his studio's designers drew on to create the films that are incontestably among the masterpieces of animation.

title: Walt Disney: Once Upon a Time

title: Érase una vez... Walt Disney

overview: Inventor del largometrage animado, fabuloso narrador y fantástico creador de imágenes, Walt Disney creó su propio universo antropomórfico recogiendo en sus largos viajes todos los cuentos, leyendas y tradiciones europeas, y adaptándolas a las tendencias artísticas europeas de todas las épocas.

title: Il était une fois... Walt Disney: Aux sources de l'art des studios Disney

overview: Au milieu des années 30, Walt Disney entreprend un long voyage à travers l'Europe d'où il ramène des centaines de livres illustrés et de gravures. Un trésor qui va servir de source majeure à la conception de ses longs-métrages animés à venir. Le film raconte l'épopée créative de Walt Disney et la rencontre joyeuse entre culture savante et culture populaire, où Gustave Doré, Daumier, et Rembrandt jouent à cache-cache avec Blanche Neige, Pinocchio, et la Belle au bois dormant. Sur un ton et un rythme qui empruntent au dessin animé, l'histoire se déploie comme une enquête à l'intérieur même du cerveau créatif de Disney, où s'orchestrent interviews de spécialistes, séquences animées en 3D, photos et archives, le tout emporté par des extraits des plus célèbres œuvres de Disney comme Blanche-Neige, Cendrillon, Fantasia, Bambi, Dumbo...

title: Walt Disney - König des Zeichentricks

overview: Am Anfang war die Maus. Und was geschah dann? Mitte der 1930er Jahre unternahm Walt Disney eine lange Reise durch Europa, von der er hunderte von Büchern mit Illustrationen und Stichen mit nach Hause nahm. Aus diesem Schatz bezog er wesentliche Ideen für seine Zeichentrickfilme. Die Dokumentation beschreibt das dynamisch-kreative Schaffen Walt Disneys, der als Künstler nicht so unkompliziert war, wie es scheinen mag. Berührungsängste zwischen populärer und gelehrter Kultur gibt es nicht: Neben Gustave Doré, Daumier und Rembrandt ist von Schneewittchen, Pinocchio und Dornröschen die Rede. In Ton und Rhythmus eines Trickfilms stellt die Dokumentation die Schaffenswelt des Walt Disney vor und verwendet dazu Interviews, 3-D-Tricksequenzen, Fotos und Archivmaterial. Daneben sind Auszüge aus berühmten Disney-Filmen wie "Schneewittchen und die sieben Zwerge", "Aschenputtel", "Fantasia", "Bambi" und "Dumbo, der fliegende Elefant" zu sehen.

title: C'era una volta... Walt Disney

overview: All'inizio c'era un topo... e poi? A meta' degli anni '30 Walt Disney inizio' un lungo viaggio in Europa alla ricerca d'ispirazione. Scopriamo le origini creative di Walt Disney, genio della cultura pop, totalmente ispirato dall'arte europea e vediamo Bruegel, Fritz Lang e Dali' giocare a nascondino con Biancaneve, Dumbo e Bambi.

title: Once Upon a Time: Walt Disney 〜ディズニーアニメーション、創作のルーツ〜

overview: ヨーロッパの古典芸術を創作のインスピレーションとしたウォルト・ディズニーの軌跡を辿るドキュメンタリーが登場！  ヨーロッパの古典芸術に魅了され多くの刺激を受けて、アメリカ大衆文化を花開かせた天才、ウォルト･ディズニー。ドレ、ドーミエ、ブリューゲルをはじめとする多くの西欧美術の巨匠が、ディズニー作品のキャラクターや背景描写に与えた影響を解き明かし、ディズニーの創造性の源を探るこのドキュメンタリーは新鮮な驚きに満ちています。  見事な静止画の数々と、『白雪姫』、『ピノキオ』、『ファンタジア』など、アニメーション作品本編からのさまざまなフッテージ、美術や映画の専門家たちの解説やコメントに加え、ウォルト自身の貴重な映像なども織り交ぜられた内容は見応え十分。優れたドキュメンタリーであるとともに、一級のエンターテイメント作品となっています。

title: Μια Φορά κι Έναν Καιρό Ήταν ο... Walt Disney

character: Self (archive footage)

type: Cast

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_language: fr

title: Il était une fois... Walt Disney

country: FR

title: Once Upon a Time... Walt Disney

title: Walt Disney, König des Zeichentricks

country: DE


title: Man in the Trunk

overview: Bloch, an Israeli secret agent, seeks refuge in the French embassy in Libya to escape being killed. Augier, his French opposite number, has to get him to safety in a diplomatic suitcase.

title: La Valise

overview: Un agent des services secrets israéliens, grillé, à cause d'une femme, croit-il, doit quitter la capitale libyenne où il est en mission. Il se réfugie à l'ambassade de France ou l'attaché militaire, le colonel Mercier, l'accueille et prend sur lui de lui faire rejoindre la France dans la valise diplomatique. Il ne peut en effet rester dans un pays arabe. Aidé du capitaine Augier des services de renseignements français, il voyage dans la valise. C'est le début d'une aventure rocambolesque...

title: Man in the Trunk

title: Ügynök a kofferben

overview: Egy titkos ügynöknek sok mindenre fel kell készülni, nem riadhat vissza semmilyen veszélytől. De milyen szakképzésen tanítják azt, hogy hogyan kell viselkedni egy egy óriási bőröndben. Egy francia tiszt ugyanis kofferjében keresztül-kasul cipeli üldözött kollégáját a Közel-Keleten. Időnként néha leejti ... és olykor a sivatagban el is veszíti ...

title: Der Koffer in der Sonne

title: Дипломатический багаж

overview: Майор Блох — засветившийся израильский резидент, нашедший своё спасение во французском посольстве. С помощью его французского коллеги капитана Ожье его решают тайно переправить в Париж. Для этого неудачника запихивают в здоровый чемодан и под видом дипломатического багажа намереваются перевезти самолётом в Европу. Однако, в аэропорту случается забастовка, и план с каждым часом катастрофически рушится.

title: Hai mai provato... in una valigia?

overview: L'avventura, piuttosto farsesca, inizia a Tripoli, quando un agente segreto d'Israele, il comandante Bloch, scoperto, si rifugia nell'ambasciata francese. Per evitare complicazioni con i Paesi arabi, verrà trasferito in Francia in una valigia diplomatica. Di questa operazione viene incaricato un agente segreto francese, Georges. Intanto nell'azione si è inserita una donna pure francese, Francoise, della quale ambedue gli agenti si innamorano. Dopo avventure rocambolesche, che includono un dirottamento aereo, un atterraggio nel deserto, una fuga in jeep, ed una fuga su un panfilo in mare, che sperona una nave egiziana, entra in scena, come terzo innamorato di Francoise, un ufficiale egiziano. Nuova fuga su un battello pneumatico. La vicenda finisce in terra tunisina, dove tutti e tre i protagonisti danno le loro dimissioni dalla attività militare, mentre Francoise e Georges partono per Parigi, per iniziare una nuova vita.

title: Kufr na slunci

overview: Francouzský agent Augier dostane za úkol vyvézt židovského špiona majora Blocha z Blízkého východu. Aby to bylo možné provést, je naložen do obrovského kufru a označen jako diplomatické zavazadlo. Jenže nic nejde tak, jak si naplánovali a proto musí začít improvizovat. Když se navíc oba zamilují do půvabné Françoise, roztočí se série dalších komických situací.

title: Куфърът

overview: Майор Блок - "осветен" израелски резидент, намира спасението си в посолството на Франция, някъде в Близкия Изток. С помощта на френския си колега капитан Оже се надява да замине незабелязано за Париж. За тази цел за неудачника е пригоден специален куфар, който под прикритието на дипломатически багаж, да бъде транспортиран със самолет в Европа. Въпреки грижливо изработения план, се оказва, че на летището има стачка и същият този план, с всеки изминат час катастрофално се срива.

title: 行李

title: Åh, vilken jäkla koffert

character: Françoise

character: Capt. Augier

character: Major Bloch

character: le bagagiste

character: Baby

character: Mercier

character: Abdul

character: l'ambassadeur

character: l'américain

original_title: La Valise

title: La Valise


title: The Big Night

overview: An ageing punk-with-a-dog and his brother the conformist decide to get their revenge on a shopping mall.  Directing duo Benoit Delepine and Gustave Kervern, longstanding comic crusaders against capitalism, again set out to surprise and shock the bourgeois audience.

title: Le Grand Soir

overview: Les Bonzini tiennent le restaurant 'la Pataterie' dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean Pierre, est vendeur dans un magasin de literie. Quand Jean Pierre est licencié, les 2 frères se retrouvent. Le Grand Soir, c'est l'histoire d'une famille qui décide de faire la révolution... à sa manière.

title: Le Grand Soir

title: The Big Night

title: Le Grand Soir

overview: Los Bonzini son dueños del restaurante "La Pataterie" en una zona comercial. Su hijo mayor, Not, es el punk con perro más viejo de Europa. Su hermano, Jean-Pierre, es vendedor en una tienda de ropa de cama. Cuando Jean-Pierre pierde su trabajo, los dos hermanos se encuentran. Es la historia de una familia que decide hacer la revolución... a su manera.

title: Большая вечеринка

overview: История о двух абсолютно непохожих друг на друга братьев. Нот — самый старый панк с собакой во всей Европе, околачивающийся возле торговых центров в надежде, что покупатели угостят его йогуртом, пивом или собачьим кормом. Его брат Жан-Пьер работает продавцом в магазине постельного белья.  Внезапно Жан-Пьера увольняют с работы и лишают крыши над головой, после чего братья возобновляют общение. Борясь против потребительского общества, они пытаются устроить революцию в торговом центре.

title: Der Tag wird kommen

overview: Benoit, der sich selbst Not nennt, wie es auf seiner Stirn tätowiert ist, um seine Punkeinstellung zu demonstrieren, lebt von der Hand in den Mund. Er und sein erfolgloser Spießer-Bruder Jean-Pierre, beide schon Mitte 40, haben nur eins gemeinsam, ihre Unselbständigkeit. Zum Essen treffen sie sich immer noch im elterlichen Kartoffelrestaurant. Als Jean-Pierre von seiner Frau verlassen wird und seinen Job verliert, lässt er sich von seinem Bruder zum gesellschaftlichen Außenseiter wandeln inklusive Tattoo "Dead" auf der Stirn.

title: A Grande Noite

overview: Not (Benoît Poelvoorde) e Jean-Pierre Bonzini (Albert Dupontel) são dois meio-irmãos. O primeiro é um punk e o segundo é um bom moço que vê seu negócio promissor dar errado após seu divórcio. Os pais (Brigitte Fontaine e Areski Belkacem) não querem mais os filhos por perto e para se livrar deles revelam a identidade do verdadeiro pai dos dois. Os meio-irmãos, então, iniciam uma jornada para encontrar seu pai biológico.

title: A Grande Noite

overview: Dois irmãos completamente diferentes lidando com uma dura vida financeira enfrentada durante uma crise na Europa. O primeiro, sendo punk, aparentemente lida bem com a situação, até porque, não tem nada a perder. Perambula no decorrer do dia pela cidade, pedindo comida a estranhos, e tomando banho em fontes públicas. O segundo, porém, ao ser dispensado do emprego, entra num violento colapso nervoso e, durante alguns dias de insanidade, vive a "filosofia punk" ao lado do seu brother.

title: Голямата вечер

overview: Филмът представя комедийната история на двамата братя Беноа /номинираният за "Сезар" Беноа Пуелвурд - "Коко срещу Шанел"/ и Жан-Пиер /носителят на "Сезар" Албер Дюпонтел - "Необратимо"/. Единият е безделник и обича да се наслаждава на живота, другият работи усилено и животът му минава припряно и забързано. Но постепенно и посредникът започва да харесва начина на живот на своя брат и бавно се превръща в безделник. Филмът си тръгна с две награди от фестивала в Кан, а сред имената в поддържащия каст откриваме френските икони Жерар Депардийо и Йоланд Моро.

title: Велика вечірка

overview: Брати Бонзіні абсолютно не схожі. Один працює продавцем в торговому центрі, а інший уявляє себе найстарішим в Європі панком з собачкою. Коли в житті старшого і правильного Бонзіні настає криза — його звільняють з роботи і він позбавляється даху над головою — брати відновлюють спілкування.

title: Le Grand Soir

overview: De familie Bonzini baat in een winkelbuurt restaurant ‘la Pataterie’ uit. De oudste zoon Not is de oudste ‘punker met hond’ van Europa. Zijn broer Jean-Pierre is verkoper in een beddenwinkel. Als Jean-Pierre wordt ontslagen, vinden de twee broers elkaar terug. 'Le Grand Soir' is het verhaal van een familie die beslist om in opstand te komen, maar dan op haar heel eigen manier.

title: 难忘之夜

title: 難忘之夜

character: Benoît Bonzini, alias NOT

character: Jean-Pierre Bonzini

character: Father - René Bonzini

character: Mother - Marie-Annick Bonzini

character: Juvénal

character: La mère de la punkette

character: La punkette

character: Le Vigile

character: Le directeur du "Grand Litier"

character: L'ex-femme de Jean-Pierre

character: L'employée sourde et muette

character: Self - Chanteur des Wampas

character: Le marié

character: Le barman

character: Le client cynique du "Grand Litier"

character: Le père de la mariée

job: Producer

department: Production

job: Post Production Supervisor

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Sound Designer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

title: Der Tag Wird kommen

title: Not Dead


title: Empty Days

overview: An executive and a dowdy working-class woman, both unemployed, married and parents meet at a supermarket. They become friends but find it hard to accept that they may be in love with each other.

title: Rien à faire

overview: Lui est au chômage depuis quelques semaines. Elle est mariée. Elle est également au chômage depuis plusieurs mois. Ils n'ont rien à faire de leurs journées. Ils font leurs courses au supermarché. Ils se rencontrent, deviennent amis, puis amants. C'est un amour clandestin, insolent, insouciant, imprévu. Mais, un jour, il retrouve du travail.

title: Nada que hacer

overview: Un hombre. Una mujer. Casados... pero no juntos. Están desempleados. Él desde hace algunas semanas, ella desde catorce meses. No tienen nada que hacer de sus jornadas. Se convierten, primero en amigos, luego en amantes. Es una amistad, que día tras día, sin que sea voluntario, acaba en amor. Un amor clandestino, insolente, despreocupado, imprevisto para días de desempleados.

title: Empty Days

title: שעות הפנאי

overview: יחסים בלתי אפשריים בין זוג שנפגשו בסופרמרקט לאחר פיטורהם מעבודתם.

title: Nic do roboty

overview: Od kilku tygodni jest bezrobotny. Ona jest mężatką. Od kilku miesięcy jest także bezrobotna. Nie mają nic wspólnego ze swoimi dniami. Robią zakupy w supermarkecie. Spotykają się, zostają przyjaciółmi, a potem kochankami. To miłość skryta, bezczelna, beztroska i nieprzewidziana. Ale pewnego dnia znajduje pracę.

title: Rien à faire

overview: Een leidinggevende en een slonzige vrouw uit de arbeidersklasse,beide werkloos, getrouwd en ouders, ontmoeten elkaar in een supermarkt. Ze worden vrienden, maar vinden het moeilijk te accepteren dat ze misschien verliefd op elkaar zijn.

character: Marie

character: Pierre

character: Luis

character: Sophie

character: Catherine

character: Julie

character: Alice

character: Hervé

character: Marie, the neighbour

character: Mireille

character: Robert

character: Nicole

character: Geneviéve

character: Colleague in canteen

character: Dominique

character: Canteen counterman

character: Cashier

character: ANPE employee

character: Jojo

character: Mimmo

character: Antoine

character: Martineau

character: DRH woman

character: Young man on bus

character: Announcer on radio

character: Newsflash/weather presenter on radio (voice)

character: Clairvoyant on radio (voice)

character: Mother on radio drama (voice)

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Co-Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Sound Mixer


title: Chinese In Paris

overview: Overnight, Paris is invaded - although peacefully - but the Chinese Army, and millions of Chinese people... It's the Nazi occupation all over again, with modern - funny - twists.

title: Les Chinois à Paris

overview: Les Chinois ont envahi la France. Devant leur calme et leur discipline, un seul moyen pour les chasser, faire de la France le pays du plus mauvais exemple. Quelques Français s'attelent à cette tâche...

title: 解放军在巴黎

overview:
20世纪60年代，在主席以及我党的英明领导之下，中国人民终于挫败帝国主义的阴谋，将鲜艳的五星红旗插在欧洲的土地上。六亿雄狮镇西方，欧洲民众尽欢颜。
 腐败堕落的法国总统及其走狗落荒而逃，我军兵不血刃，顺利入主巴黎。为了帮助欧洲民众改造资本主义思想，早日脱离苦海。我军响应主席的号召，在欧洲实行计划经济，以国家为单位对各国工业进行整体规划。在思想改造方面，我军将中国的成功经验应用到欧洲各国，如在法国电视台开办一档名为《电视批斗》的节目，对思想落后的坏分子批倒批臭；彻底改造奢华淫靡的社会风气，将一切资本主义的堕落符号与象征扫除殆尽；适时举行军民联欢，排演大型红色歌舞剧《卡门》。在一番大力整治之下，法国巴黎呈现出一片欣欣向荣、积极进取的好局面。
 然而，仍有部分反动分子亡我之心不死，在他们鬼祟的动作之下，来之不易的稳定局面岌岌可危……

title: Chinese In Paris

title: I Cinesi a Parigi

title: 中國人在巴黎

overview:
20 世紀 60 年代，在主席以及我黨的英明領導之下，中國人民終於挫敗帝國主義的陰謀，將鮮艷的五星紅旗插在歐洲的土地上。六億雄獅鎮西方，歐洲民眾盡歡顏。
 腐敗墮落的法國總統及其走狗落荒而逃，我軍兵不血刃，順利入主巴黎。為了幫助歐洲民眾改造資本主義思想，早日脱離苦海。我軍響應主席的號召，在歐洲實行計劃經濟，以國家為單位對各國工業進行整體規劃。在思想改造方面，我軍將中國的成功經驗應用到歐洲各國，如在法國電視台開辦一檔名為《電視批鬥》的節目，對思想落後的壞分子批倒批臭；徹底改造奢華淫靡的社會風氣，將一切資本主義的墮落符號與象徵掃除殆盡；適時舉行軍民聯歡，排演大型紅色歌舞劇《卡門》。在一番大力整治之下，法國巴黎呈現出一片欣欣向榮、積極進取的好局面。
 然而，仍有部分反動分子亡我之心不死，在他們鬼祟的動作之下，來之不易的穩定局面岌岌可危……

title: 巴黎紅禍

title: Китайцы в Париже

overview: Фильм повествует об оккупации Парижа, Франции и всей Европы народной армией КНР. Правда, фильм не столько об оккупантах, сколько о самих французах, которые дружно пополняют ряды коллаборационистов. Стучат на своих, носят кепки—маодзедуновки, ставят в угоду завоевателям «Кармен» с китайской героиней и прочее.  Как же изгнать китайскую армию из своей страны без войны? Став для них и для всей Европы примером «плохого поведения», примером того, чего делать не надо. Многие французы с удовольствием принимаются за выполнение этой миссии...

title: Číňané v Paříži

overview: Sedmdesátá léta. Číňané okupují Francii včetně hlavního města, aniž by došlo k válce, prostě jen tak najednou jsou a jsou jich milióny. Situace se postupně zklidňuje a "normalizuje", budovy se přejmenují, z Carmen je čínská opera, obchodníci obchodují, některé ženy "horizontálně spolupracují", politici kolaborují, někdo bohatne a někdo oživuje hnutí odporu a a brání svou vlast.

title: Chinezi la Paris

overview: Un amuzant exercițiu de imaginație, în care China invadează Europa de Vest, iar certăreții și cinicii parizieni preferă să se distreze în loc să lupte.

character: Régis Forneret

character: Stéphanie

character: Madeleine

character: Grégoire Montclair

character: Fontanes

character: Pou-Yen

character: Le Président de la République

character: Lefranc

character: Le prêtre naturalisé chinois

character: Hervé Sainfous de Montaubert

character: Frugebelle, l'académicien collabo

character: Un résistant

job: Director

job: Producer

job: Novel

job: Writer

original_title: Les Chinois à Paris

title: Chinese in Paris

title: 中国人民解放军占领巴黎

country: CN

title: 解放军大闹法兰西

title: 解放巴黎

title: 中国人在巴黎

title: 巴黎红祸

title: 巴黎红星

title: 人民解放军在巴黎

title: 解放军在巴黎


title: J'Accuse

type: Poster

name: Stummfilm J'ACCUSE von Abel Gance – Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story of two men, one married, the other the lover of the other's wife, who meet in the trenches of the First World War, and how their tale becomes a microcosm for the horrors of war.

title: J'Accuse

title: J'accuse

overview: Dans un village provençal du sud de la France, les villageois accueillent avec enthousiasme la déclaration de guerre avec l'Allemagne en 1914 et affluent pour s'enrôler. Parmi eux, François Laurin, un homme au tempérament violent, marié à Édith, la fille d'un soldat vétéran appelé Maria Lazare. François soupçonne, à juste titre, qu'Édith mène une liaison avec le poète Jean Diaz qui vit au village avec sa mère, et il envoie Édith chez ses parents en Lorraine - où elle est par la suite capturée et violée par des soldats allemands. François et Jean se retrouvent au front dans le même bataillon...

title: J'accuse - Ich klage an

overview: Klassiker des pazifistischen Films. Der zweiteilige Film entstand 1918 noch auf den Schlachtfeldern bei Verdun und führt in eindrucksvollen Bildern die Agonie des Krieges vor Augen.

title: Per la patria

overview: Jean è un poeta passionale e affezionato alla madre. François invece è violento con la moglie Edith. La donna e Jean si conoscono e provano un amore casto e platonico. La guerra li divide. I due uomini fanno amicizia ed Edith è violentata dai soldati tedeschi. Muore anche François e Jean, mentre i morti risorgono e marciano uniti, esprimerà il suo "j'accuse" contro quelli che hanno usato la guerra per i propri scopi. Infine muore. Film pacifista molto intenso, in Italia il fascismo lo fece tagliare dalla censura.

title: Yo acuso

overview: La historia de dos hombres, uno casado, y el otro amante de la esposa del primero, que se reúnen en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, y cómo esta historia se convierte en un pequeño ejemplo de los horrores de la guerra.

title: J'accuse

overview: Två män möts i en skyttegrav under första världskriget. Den ena är gift och den andra älskare till den första mannens hustru.

title: J'accuse

overview: J'Accuse gaat over twee mannen. De ene is getrouwd, de andere is de minnaar van de andere zijn vrouw. De twee mannen komen elkaar tegen in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, en hun verhaal wordt een "microkosmos" voor de gruwelijkheden van de oorlog.

title: Eu Acuso!

overview: A história de dois homens, um casado e o outro amante da esposa do outro, que se encontram nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial, e como a história deles se torna um microcosmo para os horrores da guerra.

title: 我控诉

overview: 第一次世界大战敲响二十世纪的第一记警钟，从国际布局、人文精神到文艺和电影，都深受震撼和启发。阿贝尔冈斯透过三个人的爱情和友谊，反抗战争的风暴，并呈现面对国家和战争的思想矛盾，叩问人性和文艺的价值。悲壮的结局，饱含失落与不断战胜失落的愿望，正是视频不衰的意义。冈斯终生热衷于叙事和图像实验，风格今天看来依然前卫先锋。本片与其后的《拿破仑》（1927）同为冈斯的钜构，技法多样而热情，拓展了电影的艺术语言。

title: 나는 고발한다

overview:
1914년 프랑스 남부 프로방스, 주민들은 독일과의 전쟁 선포를 환영한다. 그중 질투심 많고 폭력적인 성향인 프랑수아 로린은 에디트와 결혼하지만, 그녀가 시인 장 디아즈와 불륜 관계라고 의심해 그녀를 로렌 주로 보낸다. 하지만 그녀는 그곳에서 독일군에게 강간당한다.
 제1차 세계대전을 배경으로 한 비극적 드라마이자 몇몇 평론가는 반전 영화라고 평하기도 한다. 감독인 아벨 강스는 1920년대 프랑스 인상주의 영화 감독들 중 가장 중요한 인물이자 플래시백 등 무성영화의 전형적인 연출 스타일을 만들었다.

title: Vádolok

overview: Két férfi története – az egyik nős, a másik a másik feleségének szeretője –, akik az első világháború lövészárkaiban találkoznak, és arról, hogyan válik történetük a háború borzalmainak mikrokozmoszává.

character: Jean Diaz

character: François Laurin

character: Edith Laurin

character: Maria Lazare

character: Angèle

character: Jean's Mother (uncredited)

character: (uncredited)

character: Orphan (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: J'accuse

title: I Accuse

title: J'accuse!

title: 아이 어큐즈

country: KR

title: 나는 고발한다

title: 장교와 스파이


title: The Thousand Wonders of the Universe

overview: A science-fiction film centered around planet Earth receiving a coded message from outer space and the subsequent disappearance of 12,000 inhabitants of Sepuvedra, a free-trade port. The government and the army are convinced that they have been kidnapped by aliens and Professor Larsen, an eminent astrophysicist and UFO expert, is assigned to lead an urgent investigative mission into the deserted town.

title: Ghost planet

overview: La peur d'une invasion extraterrestre s'empare de l'humanité quand, pour la première fois de son histoire, la Terre capte un message codé en provenance de l'espace. Quelques mois plus tard, les habitants d'une ville portuaire disparaissent brusquement. Les responsables militaires et politiques chargent le professeur Larsen, astrophysicien et ufologue, de mener l'enquête.

title: Les mille merveilles de l'univers

title: The Thousand Wonders of the Universe

character: Professor Larsen

character: Président Blandine Brucker

character: Eva Purpur

character: Oscar

character: Purpur

character: Lily

character: Stavro

character: Schulz

character: Jacques

character: Madame Purpur (voice)

character: Marshal Vega

character: Docteur Shoot

character: Le général Tabernawak

character: Une manifestante

character: Un soldat

character: Le cameraman

character: La journaliste de Rézo Zéro

character: Un technicien

character: Un technicien de l'aéronautique

character: Une danseuse

character: La danseuse morte

character: Un officier d'élite

character: L'astrophysicien

character: Le surveillant bleu

character: Un officer d'élite

character: Le psychiatre sportif

character: Un manifestant

character: Larsen enfant

character: Le jeune militaire

character: Une sunny girl

character: La chirurgienne

job: Directing Lighting Artist

department: Lighting

job: Production Design

job: Production Office Assistant

title: Ghost planet - Les mille merveilles de l'univers

title: Las 1000 maravillas del universo


title: The Dogs

overview: After several inhabitants of a new city were bitten by dogs, a young doctor tries to put a stop to the climb of violence.

title: Les Chiens

overview: Un jeune médecin vient de s'installer en region parisienne. Nombre de ses patients consultent apres avoir été victimes de morsures. Il apprend que, pour se protéger des agressions nocturnes, les habitants ont acheté des chiens de garde.

title: The Dogs

title: Die Hunde

title: Dogs Man - L'uomo dei cani

overview: Un gruppo di abitanti pattuglia un quartiere e usa i propri cani contro altri cittadini, scatenando una serie di attacchi violenti che generano paura e terrore.

title: Psi

overview: Až příliš aktuální se po letech jeví francouzský thriller z roku 1979 režiséra Alaina Jessuy Psi. Malé městečko zajaté ve svých maloměstských poměrech, kde život i lékařská praxe by mohla plynou v poklidu každodennosti a přátelství. Ale lékař Henri Ferret zjišťuje, že nejčastějším zraněním je psí kousnutí. Po brutáním napadení mladé ženy si i další občané začínají pořizovat psi na svou obranu a cvičí je k útokům na lidi. Mění se atmosféra v městečku, mění se i lidé, každý cizinec je podezřelý a vlastně vinen, každý, kdo nejde „s námi“, je nepřítel.

title: 狗

overview: 一位年轻的医生在巴黎地区安顿下来。之后有许多病人被动物咬伤后前来求诊。后来他了解到这些居民为了保护自己不受夜间的袭击，他们都养了狗作为自我防卫的工具……

title: Собаки

overview: Город охвачен паникой. Разгул преступности не дает житья никому. Грабежи и изнасилования стали обыденным делом. Есть ли спасение от этого кошмара? Есть! В роли спасителей - псы. Собаки которые друзья человека но если им скомандует хозяин то они запросто станут и орудием убийства. И в чем же тогда разница между жертвой и палачом? Между женщиной которую изнасиловали поздним вечером в темном переулке и этой же женщиной которая с четвероногим другом на поводке выходит на путь мщения?

title: Los perros

overview: Drama sobre la inseguridad. Los vecinos de un barrio intentan defenderse de los delincuentes adiestrando perros para el ataque, tarea de la que se encarga un inquietante personaje. Tras ser violada por un desconocido, Nicole Calfan adopta un perro y le enseña a obedecer sus órdenes de ataque. Victor Lanoux, un médico que acaba de instalarse en el barrio, se opondrá a este sistema de violencia generalizada.

title: Câinii

overview: Un grup de localnici patrulează prin cartier și, cu ajutorul câinilor, bagă frica în anumiți cetățeni, declanșând o serie de atacuri violente și un regim de teroare.

title: Les Chiens

overview: Nadat verschillende inwoners van een nieuwe stad door honden zijn gebeten, probeert een jonge arts de opmars van geweld te stoppen.

character: Morel

character: Dr Henry Ferret

character: Elisabeth

character: Gauthier

character: Nurse

character: Franck

character: Jacques

character: Mayor

character: Beauchamp

character: Montagnac, Pharmacist

character: Madame Colin

character: The First Guest

character: The Second Guest

character: Boss of the Disco

character: Woman in the Parking

character: Casteret

character: The First Disco Customer

character: Commissioner Laborde

character: Brigitte

character: The Principal

character: Colin

character: Bartender

character: Froment, Manager of the Supermarket

character: Sembe

character: Keita

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Makeup Artist

original_title: Les Chiens


title: Magma - Myths and Legends Volume III

overview: In 2005 the French progressive rock band Magma presented a series of concerts in which they performed all of their major works of the previous 35 years. These concerts were filmed and released as a series of four DVDs.

title: Magma - Myths and Legends Volume III

title: Magma - Mythes et légendes : volume III

overview: Suite de l’épopée Magma au Triton, cette troisième semaine annonce la couleur avec Köhntarkösz, pièce maîtresse composée en 1973 et tournant décisif dans l’œuvre de Christian Vander. Le répertoire nous mène jusqu’en 1979 avec des extraits de l’album ATTAHK, interprétés ici magistralement par l’équipe de base du groupe actuel et le troisième invité de marque, Benoît Widemann, qui joue toujours de son Mini-Moog avec autant de brio et de musicalité. MAGMA n’a jamais cessé d’innover, de défricher.  MAGMA reste toujours MAGMA, puissant et viscéral, lyrique et orchestral, unique !

title: Magma - Mythes et légendes : volume III

overview: In 2005 presenteerde de Franse progressieve rockband Magma een reeks concerten waarin ze al hun belangrijkste werken van de afgelopen 35 jaar uitvoerden. Deze concerten werden gefilmd en uitgebracht als een serie van vier dvd's.

character: Self - Vocals, Percussion

character: Self -  Vocals

character: Self - Guitar

character: Self - Keyboards

character: Self - Bass

character: Self - Drums, Vocals

original_title: Magma - Mythes et légendes : volume III


title: Too Much Pussy! Feminist Sluts: A Queer X Show

overview: A documentary road-movie about 7 young women's artists on tour on a bus, all over Europe this summer, who create on stage a manifesto on feminism, sex, art and education.

title: Too Much Pussy !

overview: Road-movie jouissif et truculent sur la post-pornographie et le mouvement féministe sex-positif suivant les folles aventures de 7 jeunes artistes performeuses, réunies le temps d'une tournée épique en van à travers toute l’Europe. Pendant l'été 2009, la troupe a foulé les scènes cosmopolites des boîtes de nuits branchées parisiennes, en passant par les squats queers underground berlinois et les théâtres prestigieux de Paris, Berlin, Stockholm, Copenhague...

overview: De er aktivister, kunstnere, forfattere, musikere, prostituerede og pornostjerner. Med kroppen som virkemiddel giver de syv kvinder i Queer X Show en fantastisk forestilling, der blander burlesk og kabaret med dekadent musik, explicit sex, videokunst og interaktion med publikum. Dokumentaren Too Much Pussy følger dem på deres vilde sommerturné gennem byer som Paris, Berlin og Stockholm, hvor de manifesterer deres positive tilgang til den feministiske seksualitet. Provokerende? Ja! Politisk? Definitivt! Prætentiøst og pessimistisk? Overhovedet ikke!

overview: Een documentaire roadmovie over 7 jonge vrouwelijke kunstenaars die deze zomer in een bus door heel Europa op tournee gaan door heel Europa, die op het podium een manifest maken over feminisme, seks, kunst en onderwijs.

character: Herself

title: Too Much Pussy !

title: Much More Pussy !

production_countries: FR DE


title: The Groundhogs

overview: A story of a family with numerous members drowned in their sentimental problems.

title: Les Marmottes

overview: Comme tous les ans, la grande famille se retrouve, le temps des vacances de Noël, dans un chalet situé en plein coeur d'une station huppée. Au centre du groupe, Léo, le père de Max et de Simon. Le « patriarche » annonce qu'il s'est remarié avec Françoise, ce qui n'est pas du goût de tout le monde. Stéphane s'efforce d'intégrer à la famille sa nouvelle compagne, Lucie, laquelle menace de rompre. Après dix ans de vie commune, Max et Marie-Claire cultivent une relation fondée sur la haine. Simon trompe allègrement Frédérique avec une femme qu'il a installée dans un hôtel de la station. Samantha fait la connaissance d'un jeune alpiniste, Alfred...

title: The Groundhogs

title: Праздник

overview: Приближается Новый год. Старый Лео собирает свою большую семью в деревне, во французских Альпах. Приезжают все его сыновья со своими женами и подругами.  Но праздник не клеится. Потому что каждый в этой семье что-то скрывает. Первым решается открыть свою секретную правду Лео: оказывается, он уже несколько месяцев женат. Семья удивлена. Но это только начало больших открытий.  Всего через два дня выходные закончатся. А все собравшиеся на торжество поймут, что в их жизни многое изменилось. Слишком многое.

character: Stéphane

character: Frédérique

character: Marie-Claire

character: Simon

character: Max

character: Samantha

character: Lucie

job: Sound Editor

job: Casting

job: Sound Effects

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Les Marmottes

title: The Groundhogs

title: Las marmotas

country: ES


title: Anatomy of a Relationship

name: Luc Moullet and Antonietta Pizzorno on Anatomy of a Relationship

type: Featurette

overview: A woman's feminist awakening drives an intellectual couple to a relationship crisis.

title: Anatomía de una relación

overview: El y Ella, sin nombres que los identifiquen, pero con conversaciones y reflexiones que los hacen únicos. Un director de cine y su mujer. Una pareja que malvive el sexo mientras intentan descubrir el porque están juntos.

title: Anatomy of a Relationship

title: Anatomie d'un rapport

overview: Il travaille dans le cinéma, elle, dans l'enseignement, mais s'ennuient à mourir. Bientôt, elle abandonne. En couple depuis trois ans, ils ont une vie sexuelle, des rapports, mais un jour, elle ne veut plus. Sans qu'il ne s'en soit jamais rendu compte, elle n'a jamais éprouvé de plaisir avec lui.

title: 关系分析

overview: 导演亲自扮演一位电影导演，他辛苦工作收入菲薄，而且还无法满足自己的妻子。影片中夫妻俩在打架、交谈、修补关系，再谈话、接着打架。

title: Anatomia de uma Relação

title: Anatomie d'un rapport

overview: On pracuje w filmie, ona uczy się, ale nudzą się śmiertelnie. Wkrótce ona rezygnuje. Są razem od trzech lat, uprawiają seks, ale pewnego dnia ona nie chce już tego robić. Bez jego wiedzy, nigdy nie zaznała z nim przyjemności.

character: He

character: She

character: The friend

character: The filmmaker

job: Director

job: Sound

original_title: Anatomie d'un rapport


title: Women Behind Bars

overview: A small-time hood brings the attention of the law with an insurance scam and diamond theft, but things become even more interesting when his moll murders him and is slammed behind bars where she faces all manner of electric shock treatments to various parts of her anatomy

title: Women Behind Bars

title: Frauengefängnis 3

overview: Die junge Shirley ermordet nach einem Diamantenraub ihren Geliebten. Während sie ihre Strafe mit einer Reihe anderer Frauen im Frauengefängnis absitzt, erweckt sie das Interesse des Gefängnisdirektors. Weiß sie, wo die Diamanten versteckt sind? Es beginnt eine Zeit der Folter und Erniedrigung.

title: Des diamants pour l'enfer

overview: Een amateuristische schurk vestigt de aandacht op zichzelf met verzekeringsfraude en een diamantroof, maar wordt voor de politie nog interessanter als hij vermoord wordt door zijn vriendin. Zij wordt achter de tralies gesmeten en haar lichaam wordt blootgesteld aan 'shock-therapie'.

title: 铁栅后的女人们

overview: 铁栅后的女人们讲述的是一位有钱人家，为了满足自己的私人欲望，囚禁了几位美丽女人而满足自己肆虐的泛滥生活，从而发生了一系列的悬疑故事。

title: Des diamants pour l'enfer

overview: Shirley est emprisonnée pour un soi-disant crime passionnel. En réalité, elle est impliquée dans une sombre histoire de vol de diamants.

title: Una secondina in un carcere femminile

overview: Colpevole di aver ucciso l'amante per presunti motivi passionali, la giovane Shirley viene condannata a sei anni di prigione. Prima di morire, però, il ragazzo aveva inscenato una rapina di diamanti ai danni di un miliardario. Convinto che la ragazza sia in possesso dei gioielli, il miliardario la fa evadere.

title: Женщины за решёткой

overview: Трое грабителей похищают кейс с бриллиантами, после чего главарь шайки хладнокровно убивает своих подельников, а его самого убивает его любовница, Ширли Филдс. Открыв кейс и не найдя там ничего, девушка сдается полиции и получает шесть лет за убийство из ревности. Однако страховой агент Милтон Уоррен подозревает, что дело тут нечисто, и что Ширли каким-то образом замешана в похищении бриллиантов. Того же мнения придерживается и начальник тюрьмы, в которую угодила девушка, пытаясь выведать местоположение похищенного с помощью своей любовницы из заключенных.

title: Des diamants pour l'enfer

overview: Drobny przestępca zwraca na siebie uwagę organów ścigania oszustwem ubezpieczeniowym i kradzieżą diamentów, ale sytuacja staje się jeszcze ciekawsza, gdy jego dziewczyna go zabija i trafia za kratki, gdzie poddaje się wszelkim rodzajom elektrowstrząsów w różnych częściach ciała.

title: 鐵柵後的女人們

overview: 鐵柵後的女人們講述的是一位有錢人家，為了滿足自己的私人慾望，囚禁了幾位美麗女人而滿足自己肆虐的泛濫生活，從而發生了一系列的懸疑故事。

character: Shirley Fields

character: Martine

character: Milton Warren

character: Gangster Boss

character: Bill

character: Cora

character: Carlo de Bries

job: Writer

job: Music

original_title: Des diamants pour l'enfer

title: Women Behind Bars

title: Hell Diamonds

title: Women Behind Bars

title: Frauengefängnis 3


title: The Silent One

overview: Who is Anton Haliakov, who has just been abducted by the M.I.5 in London? A Soviet scientist apparently. But sixteen years before the man had another identity, Clément Tibère, and another nationality, French. So what led him to become Russian and to change identity? And why are the British secret services interested in him?

title: Le Silencieux

overview: Le physicien Tibère est enlevé par les Soviétiques et doit travailler pour eux. Quelques années plus tard, ce sont les Anglais qui le kidnappent. Tibère se voit alors contraint de dénoncer deux espions.

title: The Silent One

title: Ich - Die Nummer eins

overview: Atomphysiker Anton Haliakov wird bei einem London-Besuch vom britischen Geheimdienst entführt. Der vermeintliche Russe ist in Wirklichkeit ein Franzose, der vor Jahren von den Sowjets gekidnappt wurde: Nun soll er dem M.I.5 die Namen von zwei englischen Wissenschaftlern verraten, die heimlich für die Sowjetunion arbeiten. Der Preis: die Freiheit, eine neue Identität – und der Tod. Denn der KGB vergisst nie …

title: L'uomo che non seppe tacere

overview: Haliakof, membro di una delegazione sovietica in visita a un impianto termonucleare di Londra, viene rapito dal controspionaggio inglese, che per coprire l'operazione diffonde la notizia della sua morte in un incidente stradale. I sequestratori, che vogliono servirsi di lui per far breccia nei servizi segreti russi, sanno tutto della sua vita: il suo vero nome è Clement Tibère ed è sposato con un'italiana; è poi emigrato in Unione Sovietica, dove è diventato un ricercatore molto apprezzato...

title: A hangtompitó

overview: Anton Haliakov orosz tudóstársaival együtt egy tanulmányi programra érkezik Londonba, azonban egyik este autós balesetet szenved és a kórházban állítólag meghal. Valójában a baleset megrendezett volt és Haliakov-ot kérdezgetik is az Intelligence Service emberei annak a két angol fizikusnak a személyéről akik a Szovjetúniónak kémkednek. Az ügy meglepő fordulatot vesz, amikor kiderül, hogy a tudós nem Haliakov, sőt nem is orosz, hanem egy 16 évvel ezelőtt elrabolt francia, akit arra kényszerítettek, hogy a Kourtchatov Laboratóriumban dolgozzon. A két névért cserébe biztosítanák neki, hogy Nyugaton szabadon éljen, ám ez nem ilyen egyszerű...

title: El silencioso

overview: Tras sufrir un accidente en Londres, un reputado científico soviético es secuestrado por el servicio secreto británico, que finge su muerte. De él pretenden conseguir los nombres de los agentes dobles que trabajan para los rusos. En realidad, el científico es Clément Tibère, un francés obligado a trabajar para los soviéticos años atrás. Los británicos le prometen una nueva identidad y un futuro tranquilo en Francia, pero él sabe que la KGB no descansará hasta matarle. (FILMAFFINITY)

title: Mlčenlivý

overview: Lino Ventura v roli francouzského vědce, který je v politicky složité době donucen "tiše" pracovat pro Rusy. V Británii, kde částečně vykonává svou původní profesi, je zatčen policií a obviněn ze špionáže pro KGB. Ví, že vyjít ze tmy do světla pravdy pro něj bude likvidační, stejně tak, jako být propuštěn bez procesu a očištěn od všech závažných obvinění. Jeho dny jsou sečteny, odkud a kdy přijde smrt...

title: Молчаливый

overview: Шпионский детектив о похищении французского физика Клемана Тибера сначала КГБ, а затем западными спецслужбами во время его поездки в Лондон спустя 16 лет, когда он уже стал вполне советским человеком со странной фамилией Халяков.

title: 沉默的人

overview: 一个研究能源的不出名的法国物理学工作者克莱芒·蒂贝尔，1957年在维也纳出席国际热核会议途中被苏联一个披着交响乐队指挥外衣的克格勃分子鲍利斯绑架去苏联。后来蒂贝尔在克格勃的胁迫下为苏联原子能研究所工作了10多年。  　　16年后，蒂贝尔(化名哈里科夫)作为苏联科学代表团的一名成员，到英国伦敦参观英国新制的热核装置。英国反间谍机关在预谋的车祸中绑架了蒂贝尔，并送到医院打了针剂，使之昏迷。苏联驻英使馆人员匆匆赶到，医生说：“哈已死亡。”不久又伪称已火化。英国当局要蒂贝尔供述混在英国科学家中的克格勃分子，蒂贝尔同意了。这些特务被一一逮捕。英国反间谍机关给了蒂贝尔一笔酬金、一支自卫手枪，让他回法国。克格勃知道蒂贝尔未死并已叛变潜逃，便密令部下追踪，并把他杀死。蒂贝尔一离开英国谍报机关。就处在克格勃的包围之中。他东躲西藏，到处逃命。他逃到法国，在小饭馆里与已改嫁的妻子玛利娅见面，感慨万千。短暂的相会以后，为了逃避克格勃的追踪，又继续逃。他偶然发现鲍利斯也在法国，便冒着最大的危险，乘鲍利斯为日内瓦广播电台录音的时刻，设法混进他的住处，搜出鲍利斯传递情报时用的乐谱作为罪证寄给了法国保安部门。法国当局拘捕了鲍利斯。克格勃无奈，只好不杀死蒂贝尔，以便取得法国释放鲍利斯的交换条件。蒂贝尔以后的命运究竟怎样？看来谁也无法预测。

title: O Silencioso

overview: Quem é Anton Haliakov, que acaba de ser sequestrado pelo MI 5 em Londres? Um cientista soviético aparentemente. Mas dezesseis anos antes o homem tinha outra identidade, Clément Tibère, e outra nacionalidade, francesa. Então, o que o levou a se tornar russo e mudar a identidade? E por que os serviços secretos britânicos estão interessados nele? (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Мълчаливият

overview: Учен, отвлечен от тайни служби, е открит след дълги години с нова самоличност. Спасен след перфектна акция, бъдещето му има само една посока - назад към миналото...

title: سمفونی مرگ

overview: آنتون پولیاکوف کیست که به تازگی توسط ام.آی.5 در لندن ربوده شده است؟ ظاهراً یک دانشمند شوروی. اما شانزده سال قبل از اینکه این مرد هویت دیگری داشته باشد ، کلمنت تیبر و دیگری ...

title: Le Silencieux

title: 침묵

title: Mlčanlivý

overview: Lino Ventura v úlohe francúzskeho vedca, ktorý je v politicky zložitej dobe donútený "ticho" pracovať pre Rusov. V Británii, kde čiastočne vykonáva svoju pôvodnú profesiu, je zatknutý políciou a obvinený zo špionáže pre KGB. Vie, že vyjsť z tmy do svetla pravdy pre neho bude likvidačný, rovnako tak, ako byť prepustený bez procesu a očistený od všetkých závažných obvinení. Jeho dni sú sčítané, odkiaľ a kedy príde smrť...?

character: Clément Tibère

character: Chief of M.I.5

character: Jeanne

character: Assistant

character: Maria

character: Agent of the D.S.T.

character: Bookseller

character: Mechanic

character: Police Commissioner

character: Killer

character: Trucker

character: Maria's new husband

character: Police Driver (uncredited)

job: Property Master

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Le Silencieux

title: Escape to Nowhere

title: Mlčenlivý

country: CZ

title: The Great Manhunt

title: The Silent One

title: The Man Who Died Twice

title: Ich, die Nummer 1

title: Wettlauf mit dem Tod

production_countries: FR IT


title: The Seventh Target

overview: Bastien Grimaldy, a man driven to heightened anxiety as the plot against him begins to take effect. Bastien's personal relationships give him enough cause for anxiety -- between his new lover Laura and a feisty mother, life provides its own insecurities. When he goes to the police with his problems, Bastien is assigned an off-beat inspector to protect him but is still faced with skepticism about his dilemma.

title: La Septième Cible

overview: Un soir d'orage, Bastien Grimaldy est agressé par trois jeunes voyous qui le brutalisent mais ne lui volent rien. Puis les menaces succèdent à l'agression : coups de téléphone anonymes, accident de voiture, chantage, demande de rançon d'un milliard. Pour échapper à ce cauchemar, Bastien porte plainte mais la police se méfie de lui. Alors seul, il va mener son enquête et remonter jusqu'au maître-chanteur.

title: The Seventh Target

title: Il settimo bersaglio

overview: Bastien Grimaldi (Lino Ventura), famoso ex reporter, una notte viene aggredito per strada. A quanto pare, l'aggressione è del tutto gratuita ma in poco tempo telefonate e lettere anonime si accumulano. Per capire chi sta dietro alle minacce, Grimaldi di fronte all'impotenza della polizia inizia a condurre una propria indagine.

title: Tödliche Angst

overview: Der Journalist Bastien Grimaldy erhält plötzlich anonyme Erpresserbriefe. Als den Bedrohungen Mordanschläge folgen, versucht Bastien auf eigene Faust, die Identität des Täters zu ermitteln – und stößt dabei auf ein teuflisches Geheimnis in seiner eigenen Familie...

title: Седьмая мишень

overview: В промозглый вечер Бастьен становится жертвой неизвестных, жестоко избивших его ни за что ни про что. Полагая, что это случайность, Бастьен попробовал забыть произошедшее с ним, но дальнейшие события заставили его задуматься…

title: A hetedik célpont

overview: Az egykori újságíró élete rémálommá válik, amikor egy sötét ügy kapcsán krimibe illő módon megfélemlítik, és még meg is zsarolják. Segítség hiányában megpróbálja a saját szakállára, a saját módszereivel felkutatni a tettest, és hamarosan egy kincset érő titokra bukkan az üggyel kapcsolatban. Életveszélyes hajsza kezdődik, amely végül a berlini falnál ér véget...

title: La 7ème cible

overview: Schrijver Bastien Grimaldi wordt gechanteerd, en hij gaat achter de dader aan. Met behulp van politieman Paillard ontmaskert hij de identiteit van de chanteur.

title: Седмата мишена

overview: Бастиен, бивш военен кореспондент, е нападнат и пребит на улицата. Неговите приятели не могат да си обяснят причината. Бастиен също е озадачен. След смъртта на жена му Сара той живее за сина си Пиер и най-близките си приятели, Нели и Жан. Следват заплахи по телефона, искат откуп за живота му.

title: La séptima víctima

overview: Un periodista jubilado, Bastien Grimaldi, es víctima de unos asaltantes desconocidos, siendo asaltado y golpeado una noche, a raíz de lo cual empieza a recibir amenazas. Ni él ni su entorno pueden entenderlo. Bastien no tiene enemigos y no es un objetivo político. Se informa a la policía, pero careciendo de eficacia para esclarecer el asunto, será el propio Grimaldi el que tendrá que investigar por sí mismo el asunto.

title: Sedmý terč

overview: Bývalý válečný dopisovatel Bastien Grimaldy je jednoho večera přepaden a následně začne být pronásledován neznámými zločinci. Když jednoho večera opět zazvoní telefon, dostane Bastien nabídku, aby si zpět koupil svůj bývalý život. Protože policie jedná váhavě, rozhodne se Bastien zjistit, kdo za vydíráním stojí.

title: 第七个目标

overview: 1984年法国经典犯罪片。雨夜，离职记者巴斯蒂安在回家途中，突然遭到歹徒的袭击。老同事让约翰提议请警方干预。巴斯蒂安唯恐自己的隐私被披露，婉言谢绝。巴斯蒂安自妻子去世后，辞退了记者工作，写书谋生，与养女罗拉相依为命。罗拉已结婚，明天将跟随丈夫克莱博纳到伦敦演出。当巴斯蒂安送别了他俩后，在返家途中，又遭到车祸，险些丧命。几经周折，他找到了驾车人博莱克。博莱克谎称酒后驾车，失去控制。这时，巴斯蒂安发现门前传来一个男人的阵阵咳嗽声，似乎在暗示着博莱克，巴斯蒂安感到蹊跷。巴斯蒂安被撞坏的车刚刚修复，又突然被炸。他决定报警，请求保护。在陈述案情时，巴斯蒂安为了维护情人卡特琳的声誉，谎报了被袭击的地点，引起了警方的怀疑。原来当天晚上，总主教桥上在拍电视，交通被封锁，任何车辆是不得通行的……

character: Bastien Grimaldi

character: Nelly

character: Jean Michelis

character: L'inspecteur Daniel Esperanza

character: Le commissaire Paillard

character: Laura

character: Catherine

character: Hagner

character: Clairbone

character: L'inspecteur Buvard

character: Le petit Pierre

character: La mamma

character: Gabrielle, l'amie de Mme Grimaldi

character: Mme Bolek

character: Bolek

character: Le flic diapos

character: L'antiquaire aux puces

character: Paul

character: La marchande de chaussures

character: Le conducteur de la R5

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

title: La 7e cible

title: The Seventh target

title: La Septième cible

title: La 7ème cible


title: Burnt Out

overview: François Durrieux, a man in his forties, married to Clémence and father of Benjamin, has been employed for years by the firm DSBO. In order not to lose his job, he always submits to his boss's demands whether it means working after office hours, canceling planned holidays or harming his family life. However, when one night, Simon Lacaze, his best friend and colleague, commits suicide just after being fired ignominiously, François rebels...

title: Sauf le respect que je vous dois

overview: A 40 ans, François a tout pour être heureux, une famille, un travail, des amis... Mais un tragique évènement au sein de son entreprise va remettre en question les principes qui régissaient sa vie. François saura-t-il se réveiller et refuser ce qu'il juge maintenant intolérable ?

title: Burnt Out

title: Sauf le respect que je vous dois

overview: François (Olivier Gourmet) is 40 en heeft alles om gelukkig te zijn, een gezin, werk, vrienden. Maar door een tragisch voorval binnen het bedrijf waar hij werkt, gaat hij noodgedwongen zijn levenswijze in vraag stellen. Zal François erin slagen om zijn passieve houding te laten varen en weigeren wat hij nu ontoelaatbaar acht?

title: Sauf le respect que je vous dois

overview: François Durrieux, a sus cuarenta años, tiene una familia. Está casado con Clémence y tienen un hijo, Benjamin Durrieux. Durante años ha estado trabajando para la firma DSBO y para no perder su trabajo, él siempre ha hecho lo que su jefe le pedía. Eso significaba hacer horas extras fuera de la oficina, entre otras cosas. François cancelaba sus vacaciones y eso perjudicaba su vida en familia. Sin embargo, una noche Simon Lacaze, su mejor amigo y compañero de trabajo, después de ser despedido de forma vergonzosa, se suicida y, a partir de ahí, François se para a pensar que está haciendo con su vida y con su familia.

title: 心力交瘁

overview: 近年，愈來愈多的法國電影以描寫打工仔在職場中遇到的種種不滿作為主題。導演法比安娜．高達在這部尖銳的黑色電影中講述一名男子已到了忍無可忍的地步。白領工人方士華（高美飾）在一家商業機構工作的收入僅足餬口，他的老板專橫霸道，而且專門剝削員工。有一日，方士華看見一名年輕的同事被迫瘋了，憤怒之下他提出抗議，怎知最後反而變成自己被通緝，而他唯一的希望就是一名女記者（狄帕度飾）能盡力將事實向公眾揭露。

title: 心力交瘁

overview: 近年，癒來癒多的法國電影以描寫打工仔在職場中遇到的種種不滿作為主題。導演法比安娜．高達在這部尖鋭的黑色電影中講述一名男子已到了忍無可忍的地步。白領工人方士華（高美飾）在一家商業機構工作的收入僅足餬口，他的老闆專橫霸道，而且專門剝削員工。有一日，方士華看見一名年輕的同事被迫瘋了，憤怒之下他提出抗議，怎知最後反而變成自己被通緝，而他唯一的希望就是一名女記者（狄帕度飾）能盡力將事實向公眾揭露。

character: François Durrieux

character: Clémence Durrieux

character: Flora

character: Lisa

character: Simon Lacaze

character: Marie

character: Jean

character: Benjamin Durrieux

character: Bruner

character: Marc

character: Grégory

character: Julie

character: Lunel

character: Agnès

character: Colleague

character: Anna

character: Editor

character: Hotel owner

character: Alex's grandmother

character: Lisa's father

character: Clémence's mother

character: Clémence's sister

character: Parisian inspector

character: Provincial inspector

character: Policeman

character: Roadside inn owner

character: Parisian barmaid

character: Company café waitress

character: Caretaker

character: Journalist

character: Photographer

character: Jailmate

character: Salaryman

job: Hairstylist

job: Makeup Artist


title: The Wedding Day

overview: Odette has planned everything for her daughter's wedding to take place as well as possible: the caterer, the venue, her lifelong friends, nothing has been left to chance for this evening to be unforgettable: It will be.

title: Un vrai bonheur, le film

overview: Odette a tout prévu pour que le mariage de sa fille Mathilde se déroule le mieux possible : le choix du traiteur, le lieu, le plan de table, les amis de toujours, rien n'a été laissé au hasard pour que cette soirée soit inoubliable : Elle le sera. De son côté, le traiteur a aussi tout prévu pour que sa première sortie reste mémorable. Qu'il ne s'inquiète pas, il ne sera pas déçu ! Il a confié le service à deux jeunes extras, pleins de bonne volonté quoiqu'un rien novice ; et l'animation musicale sera confiée à un orchestre qui joue d'ordinaire du hard-rock mais qui, pour l'occasion, devra s'astreindre à ne jouer que de la variété française ! Jusqu'au moment où les extras avancent précautionneusement la pièce montée, les événements sont calmes ; c'est après que les choses vont se gâter...

title: The Wedding Day

character: Mathilde

character: Christophe

character: François

character: Cécile

character: Yvan

job: Third Assistant Director

original_title: Un vrai bonheur, le film


title: People in Swimsuits Aren't (Necessarily) Shallow

overview: A week on St-Martin with vacationing Parisians. Camille surprises her lover Philippe, who's with his wife and children. Lonely Laurette, a secretary, hopes to meet a man. Aziz brings his enthusiastic brother Rafik because his boss had two tickets he couldn't use. Lovers Pauline and the pregnant, cranky Anita find their vacation complicated by an ex-lover of Pauline's. The playboy Jimmy is the hotel M.C., and Carla, free-spirited and sensual, coaches Laurette in the ways of seduction. She is hot and cold to these wiles, alternately attracting and putting off Aziz, hoping Jimmy will try to seduce her, and afraid he might. By week's end, with the help of Camille's diary, we'll know the outcomes.

title: Les gens en maillot de bain ne sont pas (forcément) superficiels

overview: Un club de vacances quatre étoiles aux Antilles devient le lieu de villégiature et de rencontre pour des personnes venues seules, avec des amis ou en couple. Laurette, 35 ans et célibataire malgré elle, espère rencontrer le grand amour ou à défaut un homme qui briserait sa solitude. Philippe, accompagné de son épouse et de ses enfants, retrouve avec stupéfaction Camille, sa maîtresse parisienne venue le harceler sur place. Anita (Agnès Soral) et Pauline, couple lesbien, s'offre une petite lune de miel peu avant la naissance de leur bébé. Rafik et Aziz, deux frères issus de la Seine Saint-Denis, héritent de ce séjour grâce à la générosité de leur employeur. Et sur place, Jimmy, responsable de l'animation chargé d'égayer le quotidien de ces vacanciers, a bien du mal à contenter tout le monde. Ces vacances vont révéler la véritable nature des uns et des autres.

overview: Een week op St-Martin met vakantiegangers uit Parijs. Camille verrast haar minnaar Philippe, die bij zijn vrouw en kinderen is. De eenzame Laurette, een secretaresse, hoopt een man te ontmoeten. Aziz neemt zijn enthousiaste broer Rafik mee omdat zijn baas twee kaartjes had die hij niet kon gebruiken. Geliefden Pauline en de zwangere, chagrijnige Anita vinden hun vakantie gecompliceerd door een ex-geliefde van Pauline. De playboy Jimmy is de hotel-MC, en Carla, vrijgevochten en sensueel, coacht Laurette op het gebied van verleiding. Ze is warm en koud voor deze listen en trekt Aziz afwisselend aan en af, in de hoop dat Jimmy haar zal proberen te verleiden, en is bang dat hij dat ook zal doen. Tegen het einde van de week zullen we, met behulp van Camille's dagboek, de uitkomst weten.

title: Plażowicze nie zawsze są powierzchowni

overview: Ludzie z bardzo różnych środowisk spędzają tydzień w kurorcie na Karaibach. Wśród nich jest 35-letnia Laurette, która oszczędzała każdy grosz, aby móc sobie pozwolić na tę podróż, oraz Philippe, który przyjechał z dziećmi i żoną. Problem w tym, że jego kochanka również tam jest, zdeterminowana, by nie zostawić go samego. Aziz, skromny woźny, podróżuje w towarzystwie młodszego brata Rafika. Szef zafundował mu te wymarzone wakacje. Wreszcie Anita, w ciąży z dzieckiem urodzonym dzięki nauce, przyjechała, by odpocząć z partnerką, Pauline. Wszyscy ci ludzie mają się dogadać pod czujnym okiem Jimmy'ego, odpowiednio opalonego i przystojnego artysty...

character: Laurette

character: Anita

character: Jimmy

character: Philippe

character: Pauline

character: Camille

character: Carla

character: Aziz

character: Rafik

character: Lulu


title: Backstage

overview: An adolescent groupie zeroes in on her Blondie-like idol after the singer chances to cross her orbit on a publicity tour. Gradually their lives intertwine as, with near-operatic intensity, the film delves into the emotional dependency on both sides of celebrity culture.

title: Backstage

overview: Lucie, adolescente, voue une véritable adoration à Lauren Waks, artiste secrète et inaccessible. C'est ainsi qu'elle s'évade d'une existence morne en province auprès de sa mère et son petit frère. Jusqu'au jour où une circonstance imprévue va permettre à la jeune fan de s'introduire dans l'intimité de son idole...

title: Backstage

title: Perde Arkası

overview: 16 yaşındaki Lucie, bir pop yıldızı olan Lauren'e büyük hayranlık duymaktadır. Bir gün bir reklam çalışması dahilinde Lucie ve Lauren karşılaşırlar. Lucie Lauren ile olabilmek her şeyi yapmaktadır. Fakat çok geçmeden Lucie, Lauren'in o yıldız görüntüsünün ardında aslında bunalımda olan bir kadın yattığını görür ve Lauren'i mutlu etmek için elinden geleni yapmaya başlar.

title: Kulisy sławy

overview: "Dla Lucie (Isild Le Besco), zwykłej 16-letniej dziewczyny, jedyną rzeczą nadającą sens jej życiu jest uwielbienie dla gwiazdy muzyki pop Lauren (olśniewająca Emmanuelle Seigner). Dzięki temu Lucie próbuje uciec od szarej rzeczywistości małego francuskiego miasteczka, w którym mieszka razem z mającą obsesję na punkcie sławnych ludzi matką (Noemie Lvovsky). Niespodziewanie los daje jej niezwykłą szansę poznania swojej idolki. Lauren odwiedza ją w domu w ramach programu telewizyjnego. Lucie wyjeżdża za nią do Paryża, gdzie poznaje zupełnie inny świat sławy, niż ten znany jej z kolorowych plakatów. Uszczęśliwienie Lauren staje się jej obsesją. Kiedy gwiazdę porzuca jej ukochany, Lucie opracowuje niebezpieczny i niszczący plan. „Kulisy sławy” to dające do myślenia i prawdziwie porywające spojrzenie na świat „celebrities” z innej, ciemniejszej strony... "

title: Backstage

title: 幕后激情

title: 幕後激情

title: Backstage

overview: Lucie is gefixeerd op haar idool Lauren, een kruising tussen Blondie en Madonna. Op een dag besluit ze zonder geld naar Parijs te gaan om haar idool op te zoeken. Ze praat zich voorbij de bodyguards en ontdekt dat het leven backstage anders is dan ze in haar dromen beleefde.

character: Lauren Waks

character: Lucie

character: Daniel

character: Juliette

character: Nanou

character: Marie-Line, Lucie's mother

character: Jean-Claude, the bodyguard

character: Seymour

character: L'amant de Lauren

character: Pamela

character: Le père de Lauren

character: Une fan

character: La femme de chambre

character: L'assistante de Backstage

job: Casting

job: Costume Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Backstage

title: Amor e Obsessão

country: BR

title: La obsesión

country: MX

title: Kulisy sławy

country: PL

title: Paixão Delirante

country: PT

title: Perde arkası

country: TR


title: Last Known Address

overview: Marceau Léonetti, a competent and energetic officer stops by chance the son of an influential lawyer driving under the influence of alcohol. A few months later, the lawyer falsely accuses Léonetti as being violent and incompetent. As a result Marceau is transferred to a small police station, where he meets young and beautiful Jeanne. Soon they are faced with a tough investigation.

title: Dernier domicile connu

overview: Brillant inspecteur principal, Marceau Léonetti se retrouve muté dans un petit commissariat de quartier de Paris après avoir arrêté un chauffard, fils d'un célèbre et influent avocat. Dans son nouveau poste, il est rapidement chargé de traquer les pervers dans les salles de cinéma et se voit adjoindre pour cette mission une jeune auxiliaire de police, Jeanne Dumas. Une nouvelle mission lui est confiée : retrouver un témoin disparu depuis cinq ans, un certains Roger Martin, dont la comparution est indispensable à un procès majeur qui se tient dans dix jours. Les collègues de Léonetti sont convaincus que la mission est impossible, mais l'inspecteur et sa jeune auxiliaire vont tout de même persévérer dans cette enquête qui va s'avérer plus dangereuse qu'elle n'y paraissait. La seule piste : le dernier domicile connu du témoin.

title: Last Known Address

title: Ultimo domicilio conosciuto

overview: Al commissario Leonetti, ormai prossimo alla pensione, viene affidato uno strano compito: rintracciare un individuo di cui non si hanno più tracce da cinque anni, che deve testimoniare in un processo contro esponenti della malavita. Con l'aiuto della giovane assistente Jeanne, il commissario riesce a trovare lo scomparso. Ma la mala non perdona, e il poveretto viene assassinato sotto gli occhi della sua bambina. Con sobria e precisa efficacia, Giovanni critica il sistema poliziesco e il suo principio che il fine giustifica i mezzi. Critica riuscita grazie anche all'impeccabile interpretazione di Lino Ventura che dà al suo personaggio forza e spessore.

title: Der Kommissar und sein Lockvogel

overview: Marceau Leonetti ist ein erfolgreicher Kommissar in Paris, als seine Karriere ein plötzliches Ende findet. Nachdem er den Sprössling eines bekannten Anwalts wegen Trunkenheit am Steuer verhaften ließ, klagt dessen einflussreicher Vater gegen ihn - und bewirkt eine Strafversetzung zur Sittenpolizei. Sowohl für Leonetti als auch seine neue Kollegin, die junge Polizeiassistentin Jeanne, eine degradierende Arbeit. Doch dann bekommt das Duo den Auftrag, einen untergetauchten Zeugen in einem Mordfall aufzuspüren. Eine fast aussichtslose Suche in der französischen Metropole beginnt.

title: Poslední adresa

overview: Vysloužilý inspektor Lino Ventura konečně dostává pořádný úkol a k ruce mladou Marlene Jobert. Společně musí vypátrat klíčového svědka závažného případu.

title: Последнее известное место жительства

overview: Полицейскому детективу Марсо Леонетти предстоит сделать невозможное. За несколько дней до суда он должен, опередив мафию, найти единственного свидетеля преступления. Как найти человека, который скрывается уже несколько лет от бандитов и от полиции? Для этого нужно узнать всё о его жизни. Марсо обязательно найдёт беглеца.  В этой работе ему нет равных. Но восторжествует ли справедливость, ведь после суда за жизнь свидетеля нельзя дать и ломаного гроша.

title: Último Domicilio Conocido

overview: Marceau Léonetti, un oficial de policía enérgico y competente, arresta al hijo de un famoso abogado, que conducía bajo los efectos del alcohol. Pocos meses después, el abogado acusa falsamente al policía de ser un violento incompetente, como venganza por haber arrestado a su hijo. Como castigo, el policía es destinado a una pequeña comisaría de barrio, donde tendrá a una bella novata como compañera. Pronto, sus superiores tendrán que recurrir a él para que resuelva un complicado asunto .

title: Последно местонахождение

overview: Ha дeтeĸтив Mapco Лeoнeти мy пpeдcтoи дa нaпpaви нeвъзмoжнoтo. Toй тpябвa дa изпpeвapи мaфиятa и дa нaмepи cвидeтeл нa пpecтъплeниe, извъpшeнo пpeди пeт гoдини. Eдинcтвeният нaчин дa нaмepи чoвeĸ, ĸoйтo cе ĸpиe в пpoдължeниe нa гoдини oт пpecтъпници и пoлиция e дa paзбepe вcичĸo зa живoтa мy. Mapco нямa paвeн в paбoтaтa cи и нecъмнeнo щe oтĸpиe бeглeцa. Ho дaли cпpaвeдливocттa щe възтъpжecтвyвa, зaщoтo cлeд дeлoтo в cъдa, живoтът нa cвидeтeля нямa дa имa ниĸaĸвa cтoйнocт.

title: Címe ismeretlen

overview: A nyugdíjazott Marceau felügyelőt visszahívja a rendőrség, s megbízzák, hogy kerítse kézre egy bestiális gyilkosság elkövetőit. A bűntény egy vidéki kisvárosban történt, a felügyelő leköltözik oda, s fiatal, bájos beosztottjával, Jeanne-nal együtt megpróbálják megismerni a helyi viszonyokat. Hosszú, fárasztó, zsákutcákba torkolló nyomozásuk végül mintha már célba érne, amikor az ügy váratlan fordulatot vesz...

title: Η Σπείρα των Παριζιάνων

overview: Ο επιθεωρητής Λεονέτι (Lino Ventura), ένας σκληρός, αλλά και αποτελεσματικός αστυνόμος, "υποβιβάζεται" σε δευτέρας κατηγορίας αστυνομικό τμήμα εξ'αιτίας της σύλληψης γόνου γνωστού δικηγόρου. Μετά από λίγο καιρό μετατίθεται κοντά του μια νέα και άπειρη αστυνόμος, η Ζαν Ντουμάς (Marlene Jobert), με την οποία θα αναλάβουν μια πολύ δύσκολη και επικίνδυνη αποστολή. Να βρουν έναν βασικότατο μάρτυρα μιας δολοφονίας, ο οποίος αγνοείται πέντε χρόνια!!!! Αρχίζουν να ψάχνουν σε όλο το Παρίσι, αλλά μαζί μ' αυτούς ψάχνουν και οι συνεργάτες του δολοφόνου.

title: آخرین آدرس شناخته شده

overview: مارسیولئونتی (لینو ونتورا) ، یک افسر ذیصلاح و پرانرژی به طور اتفاقی پسر یک وکیل تأثیرگذار را که تحت تأثیر الکل رانندگی می کند متوقف می کند. چند ماه بعد ، وکیل به دروغ لئونتی را به خشونت و ناسازگاری متهم می کند. در نتیجه مارسو به یک کلانتری کوچک منتقل می شود و در آنجا با ژان جوان و زیبا (مارلینه جوبرت) ملاقات می کند. به زودی آنها با یک تحقیق سخت روبرو می شوند.

title: 连环大追杀

overview: Marceau Léonetti，一位能干而精力充沛的警官，偶然发现一位有影响力的律师的儿子酒后驾车。几个月后，律师诬告Léonetti暴力且不称职。结果，玛索被转移到一个小警察局，在那里他遇到了年轻漂亮的珍妮。很快他们就面临着严峻的调查。

title: Dernier domicile connu

overview: Marceau Léonetti, een bekwame en energieke officier, houdt bij toeval de zoon van een invloedrijke advocaat tegen die onder invloed van alcohol rijdt. Een paar maanden later beschuldigt de advocaat Léonetti valselijk van gewelddadig gedrag en incompetentie. Als gevolg hiervan wordt Marceau overgebracht naar een klein politiebureau, waar hij de jonge en mooie Jeanne ontmoet. Al snel worden ze geconfronteerd met een zwaar onderzoek.

title: Posledná adresa

overview: Vyslúžilý inšpektor Lino Ventura konečne dostáva poriadnu úlohu a k ruke mladú Marlene Jobert. Spoločne musí vypátrať kľúčového svedka závažného prípadu.

title: Ultimul domiciliu cunoscut

character: Principal Inspector Marceau Leonetti

character: Jeanne Dumas, the new auxiliary

character: Greg, the henchman

character: Jacques Loring, Martin's neighbor

character: Frank Lambert, Leonetti's colleague and friend

character: Silvia

character: Soramon

character: Arnold

character: Mrs Loring

character: Mr Lenoir

character: Mrs Lenoir

character: Gravel

character: Ms Viteau, the teacher

character: Roger Martin, the missing witness

character: Perverse neighbor

character: Scrap dealer

character: Allister

character: Maniac

character: Favre, Allister's teammate

character: School's director

character: Doctor

character: Aden

character: Grocer (uncredited)

character: Jo Raison (uncredited)

character: Taxi driver (uncredited)

character: Raisin (uncredited)

character: Shoemaker (uncredited)

character: Thouin (uncredited)

character: Agent at the police station (uncredited)

character: Shoemaker's wife (uncredited)

character: Caretaker of the building (uncredited)

character: Sandwich man (uncredited)

character: Director of P.J. (uncredited)

character: Kropniak (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Gregg man (uncredited)

character: Storage man (uncredited)

character: Loudmouth (uncredited)

character: First pharmacist (uncredited)

character: Pharmacist (uncredited)

character: Bus traveler (uncredited)

character: Man with the grenade (uncredited)

character: Pervert (uncredited)

character: (uncredited)

job: Co-Costume Designer

title: Die letzte Adresse

title: Tödliche Frist

title: Gesucht wird: Roger Martin


title: Final Balance

overview: Benoît, leads a happy and uneventful life. One day, his private detective father mysteriously disappears. Benoît is going to discover he has the shadow of a father he thought he knew.

title: Légitime Défense

overview: Benoît, jeune père de famille, mène une vie heureuse et sans histoire. Un jour, son père détective privé, disparaît mystérieusement. Benoît va découvrir la part d’ombre d’un père qu’il pensait connaître. Et pour la première fois, il va devoir se battre pour sauver sa peau et protéger les siens.

title: Meşru Müdafa

overview: Benoît mutlu ve sakin bir yaşam süren genç bir babadır Özel dedektif olan babası ansızın ortadan kaybolur Böylece Benoît, babasının hakkında şimdiye kadar hiç bilmediği gerçekleri keşfeder Şimdi hayatında ilk kez sakin hayatının dışına çıkacak ve babası için mücadele edecektir...

title: Final Balance

title: 最终判决

overview: 《最终判决》讲述的是摄影师伯努瓦，他有着美丽的妻子和刚出生不久的儿子，一家人过着幸福平静的生活。但是这一切被一起入室抢劫案打破了，伯努瓦的父亲菲利普的事务所一天突然遭劫，现场一片混乱却没有留下任何线索。警长是菲利普的老同事，他把这起入室抢劫案和一起凶杀案联系在了一起。但从事务所失窃后，菲利普也失踪了。

character: Benoît

character: Vautier

character: Moret

character: Jessica

character: Zamanski

character: Latif Gueroud

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Set Decoration

job: Writer

original_title: Légitime Défense

production_countries: FR BE


title: Pardonnez-moi

overview: Expecting her first child, actress Violette decides to dive deep into her dysfunctional family's history by filming a documentary about them.

title: Pardonnez-moi

overview: Alors qu'elle attend son premier enfant, Violette décide de lui offrir un film sur sa famille. Caméra au poing, elle va faire éclater la vérité et révéler les secrets de famille en affrontant à tour de rôle sa mère, ses soeurs, un journaliste que sa mère a connu vingt ans auparavant, et enfin son père... Aveux, cris, larmes et fous rires... : personne n'en sortira indemne !

title: Pardonnez-moi

title: Verzeiht mir

title: 原谅我

title: 原諒我

character: Violette

character: Dominique

character: Billy (Older Sister)

character: Paul

character: Nadia (Younger Sister)

character: Lola

character: Alex

character: Psychiatrist

character: Camera Salesman

character: Violette's Friend

character: Toy Store Employee

character: Billy's Friend

character: Grandpa

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Songs

job: Sound Editor

original_title: Pardonnez-moi

title: Forgive Me


title: Enchanted Interlude

overview: Summer 1969 on the Mediterranean coast. Paul and Vincent are childhood buddies. On a beach one day, they meet Alice and her friend Eve. After a series of memorable adventures, couples fall into place but not quite in the right order. Alice blossoms elsewhere, Paul marries Eve and Vincent weds Marie. The 70s are in full swing. Thanks to the pill, women's lives change radically, sexology is in, feminists's voices can be heard loud and clear but unrestricted and free access to abortion has yet to be attained. Against the backtop of a decade marked by sexual liberation, these three girls and two boys will cross each other's paths, love one another, split up and reunite.

title: La Parenthèse enchantée

overview: En 1969, sur la Côte d'Azur, Paul et Vincent font la connaissance d'Alice et d'Ève. Le premier tombe amoureux de la seconde et finit par l'épouser. Alice, happée par le militantisme féministe, échappe à Vincent, qui rencontre Marie. Au cours de la décennie qui a vu les femmes s'émanciper et obtenir la légalisation de l'avortement, les uns et les autres vont se croiser, s'aimer ou se quitter. Entre l'arrivée de la pilule et celle du sida, ils vivront une parenthèse enchantée.

title: Enchanted Interlude

title: Время сексуального освобождения

overview: Легендарные 70-е в самом разгаре. Весь мир увлеченно заговорил о сексе. Позже эту прекрасную эпоху свяжут с сексуальной революцией, а пока... На солнечном побережье Средиземного моря пересекаются пути двоих друзей - Поля и Венсана и трех очаровательных девушек. Их судьбы сплетаются в один клубок. Герои любят друг друга, расстаются и снова встречаются, терзаясь надеждами и сомнениями. Ведь таинство любви вечно... Что же всё-таки значит "быть мужчиной или женщиной"? Чем настоящее счастье отличается от простого удовольствия?

title: Die Sache mit dem Sex & der Liebe

overview: Sind unrasierte Damen- achseln erotisch? Brauchen emanzipierte Frauen noch Kerle? Müssen wir alle zur Sextherapie? Und wie steht es mit dem Recht auf Abtreibung? In den 70ern tobt - nicht nur in Frankreich - die sexuelle Revolution, und all diese Themen werden heiß diskutiert. Dem lockeren Vincent und seinem schüchternen Kumpel Paul hilft die ganze Aufklärung leider nicht dabei, sich zwischen Marie, Eve und Alice zu entscheiden. Die Folge: zwei unglückliche Ehen, ein erotischer Reigen und skurrile Komik…

title: La Parenthèse enchantée

title: La parenthèse enchantée

overview: Lato 1969 roku na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Paul i Vincent są przyjaciółmi z dzieciństwa. Pewnego dnia na plaży spotykają Alice i jej przyjaciółkę Eve. Po serii niezapomnianych przygód pary trafiają na swoje miejsce, ale nie do końca w odpowiedniej kolejności. Alice rozkwita gdzie indziej, Paul poślubia Eve, a Vincent poślubia Marie. Lata 70. są w pełnym rozkwicie. Dzięki pigułce życie kobiet zmienia się radykalnie, seksuologia jest w modzie, głosy feministek są słyszalne głośno i wyraźnie, ale nieograniczenie, a swobodny dostęp do aborcji jeszcze nie został osiągnięty. Na tle dekady naznaczonej wyzwoleniem seksualnym, te trzy dziewczyny i dwóch chłopców skrzyżują swoje ścieżki, pokochają się, rozstaną i ponownie się połączą.

character: Vincent

character: Eve

character: Alice

character: Marie

character: Albert

character: Sex therapist

character: English doctor

character: Sylvie

character: Sylvie's friend

character: Roland

character: Abortionist

character: Anti-abortion leader

character: Richard

job: Producer

original_title: La Parenthèse enchantée


title: No Big Deal

overview: Three sons are sent on a journey to trace their father's checkered past.

title: Pas si grave

overview: Pablo, ancien combattant de la guerre d'Espagne, se sent sur le point de mourir. Il envoie alors ses trois fils adoptifs, originaires de Liège, sur les traces de son passé mouvementé. Ces derniers croiseront sur leur route deux vieux anarchistes manipulateurs, un capitaine de la Guardia Civil étrange à bien des égards, un ancien toréro tenancier de bistrot ainsi qu'un commandant qui confond sa caserne avec un opéra. Charlie, l'un des trois frères, trouvera l'amour aux côtés de la belle Angela, tandis que les deux autres trouveront un sens à leur propre vie.

title: No Big Deal

title: Det är inte så allvarligt

overview: För drygt 25 år sedan flydde den spanske konstnären Pablo och hans hustru Pilar inbördeskriget i Spanien och slog sig ned i Belgien. Efter en tid adopterade paret tre femåriga pojkar från olika etniska bakgrunder. Pablo, som nu börjat bli gammal, funderar på livets förgänglighet och i ett försök att föra sina söner närmare varandra, ger han dem ett uppdrag: åk till Spanien och stjäl en känd skulptur föreställande Jungfru Maria.

title: Nada fácil

overview: Tres franceses, hijos de un escultor español exiliado, Pablo, que los acogió cuando eran niños, reciben el encargo de éste de ir a España a por la escultura de una Virgen. Pablo, tras un apoplejía y creyéndose al borde de la muerte, se ha obsesionado con la talla. El problema surge cuando, ya en España, los tres hermanos descubren que la imagen está en un cuartel de la Guardia Civil. Antiguos camaradas y amigos del escultor ayudarán a sus hijos a robarla.

title: Не так серьезно

overview: Макс, Чарли и Лео удивлены и растеряны: их отчим Пабло просит выполнить странную предсмертную просьбу. Сбежав 50 лет назад в Бельгию от ужасов гражданской войны в Испании, Пабло больше не возвращался на свою родину, но теперь он хочет, чтобы его приемные сыновья срочно отправились туда и любыми средствами выкрали знаменитую статую Багряной Девы.  Трое предприимчивых и совсем непохожих друг на друга парней считают эту просьбу глупым капризом, но всё же отправляются в путь, не подозревая, что поиски ценной реликвии станут для них незабываемым приключением, которое навсегда изменит их жизнь.

title: Nem nagy ügy

overview: Pablo, aki egykor harcolt a spanyol függetlenségi háborúban, már több mint fél évszázada Belgiumban él. Megesküdött rá, hogy soha nem tér vissza szülőhazájába, ahol annyi embertelenségnek volt szemtanúja a harcok során. Halálos ágyán fekve magához hívatja nevelt fiait, és végakarataként megbízza őket: utazzanak Spanyolországba, hogy ellopják a nagy becsben tartott Szeplőtelen Szűz-szobrot. Bár Max, Charlie és Léo nem járt még Hispániában, sőt, nem beszélnek egy szót sem spanyolul, úgy érzik, tartoznak annyival az öregnek és feleségének, Pilarnak, hogy ne utasítsák vissza a férfi utolsó kívánságát. Az utazás során megismerkednek Pablo egykori cimboráival és a gyönyörű Angelával, aki örökre emlékezetessé teszi a túrát.

character: Charlie

character: Léo

character: Max

character: Angela

character: Ramon

character: Pilar

character: Pablo

character: Gabo

character: Manolete

character: Miguel

character: The Commander

character: A customs officer

character: The Dancer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Pas si grave


title: Man at Bath

key: ebq-fTUvPAE

name: Man at Bath / Homme au bain (2010) - Trailer ENG SUBS

overview: Between Gennevilliers and New York, Omar and Emmanuel go to great lengths to prove to each other they're no longer in love.

title: Homme au bain

overview: Entre Gennevilliers et New-York, Omar et Emmanuel ne s'épargnent rien pour apporter à l'autre la preuve qu'ils ne s'aiment plus.

title: Man at Bath

title: Mann im Bad

overview: Im Pariser Vorort Gennevilliers drängt der Stricher Emmanuel seinen Freund Omar, einen Filmregisseur, zum Sex, kurz bevor dieser nach New York aufbricht, um dort mit Schauspielerin Chiara Mastroianni seinen neuen Film zu bewerben. Als Dank befiehlt Omar Emmanuel, verschwunden zu sein, wenn er aus New York zurückkommt. Während Emmanuel sich über seine Zukunft klar werden muss und einen seiner zahlenden Kunden aufsucht, lässt sich Omar in New York auf eine kurze Affäre mit einem Studenten ein.

title: Homme au bain

overview: Tras su ruptura con Emmanuel (François Sagat), Omar (Omar Ben Sellem) le pide que abandone su apartamento antes de que regrese de Nueva York, a donde va a promocionar una película. Omar viaja con la actriz principal (Chiara Mastroianni). Emmanuel, que lleva una vida muy promiscua, reflexiona sobre su relación con Omar y vuelve a sentirse atraído por él. Mientras, Omar conoce a un guapo canadiense que le ofrece alternativas distintas a la de Emmanuel.

title: Homme au bain

overview: In partenza per New York, Omar comunica al compagno Emmanuel di essersi stancato della relazione ormai logora e che al suo rientro non vuole ritrovarlo più tra i piedi. Durante la lontananza, entrambi si tradiscono ripetutamente: Omar, a New York, incontra uno studente canadese con cui finisce a letto mentre Emmanuel, a Parigi, passa da un uomo all’altro per esorcizzare il dolore derivato dal rifiuto di Omar, che continua ad amare.

title: Csak a szex

overview: A Szerelmesdalok c. film sokat méltatott rendezőjének új filmje szenvedélyes feltáró utazás a szexuális meghittség érzelemrajzába. Miután az elragadó, izmos Emmanuelt (a francia pornószínész François Sagat alakításában) dobja barátja, Omar, az beleveti magát Párizs erotikus világába. Mindketten szexuális kalandozással próbálják elfelejteni a másikat, de felmerül a kérdés, hogy vajon a másokkal megtalált testi gyönyörök képesek-e betölteni a köztük támadt szakadékot.

title: 浴男

overview: 埃曼纽尔（弗朗西斯·赛盖特 François Sagat 饰）曾经是一名风光无限的男妓，后来遇见了身为制片人的奥玛，两人坠入了爱河，埃曼纽尔也因此金盆洗手，和奥玛一起在巴黎郊区的别墅里过着半隐居的生活。一成不变的日子让花天酒地惯了的埃曼纽尔感到窒息，随着时间的推移，他的脾气越来越古怪暴躁，和奥玛的关系也每况愈下。

title: Мужчина в ванне

overview: Главные герои, Омар и Эммануэль, идут на многое, чтобы доказать друг другу, что в их сердцах более нет места любви.

character: Emmanuel

character: The actress

character: Omar

character: Rabah

character: Robin

character: Kate

character: Hicham

character: Andréas

character: Ronald

character: Man with the moustache

character: Kate's fiancé

original_title: Homme au bain

title: Man At Bath

title: Mann im Bad - Tagebuch einer schwulen Liebe


title: The Feelings Factory

overview: A successful woman searches for romance by speed dating in this drama. Eloise has a great job and a great education, but she's looking for love. Can a couple of minutes be the key to finding true love?

title: La Fabrique des sentiments

overview: Eloïse, 36 ans, est clerc de notaire et vit à Paris. Jeune femme belle et brillante, elle est cependant toujours célibataire. Pour briser sa solitude, elle décide de s'inscrire à des speed-dating. Après tout, ne s'agit-il pas là aussi d'être efficace et rapide ? 7 hommes, 7 femmes, 7 minutes pour séduire. Puis le gong retentit... Par ailleurs, Eloïse s'inquiète pour sa santé quand son corps la désavoue. Elle a le sentiment que le bonheur lui échappe. Elle qui se pensait heureuse se remet en question. Une perte de confiance pour une prise de conscience ? L'angoisse supplante peu à peu sa maîtrise. Dans ses rêves et dans la réalité, Eloïse lâche enfin une part de ce qui la travaille profondément : la quête de l'amour bien sûr, mais aussi le besoin d'afficher aux yeux du monde une vie de couple. Elle devra faire face à ses désirs et ses contradictions...

title: The Feelings Factory

title: 唯我独尊

overview: 艾露伊是一位巴黎房產公證律師，年輕、美麗、事業有成的她，卻仍是單身。她很想結束單身生活，渴望有個能讓她盡情享受、又能充分掌控的愛情生活。

title: 唯我獨尊

character: Eloïse Hautier

character: Jean-Luc

character: André

character: Professor Sterne

character: Marie

character: Maître Fontenel

character: Adrien

character: Mother

character: Michel

character: Secretary

character: Brice

character: Lawyer

job: Casting

job: Costume Design

job: Co-Producer

original_title: La Fabrique des sentiments


title: Slogan

overview: Commercial director Serge Faberge is having an affair with Evelyne, the 18 year old fiancee of friend Hugh. His own pregnant wife Francoise usually does not mind his dalliances, until he actually walks out on her and their newborn baby to move in with Evelyne. The shoe is on the other foot when dashing stuntman Dado catches Evelyne's eye in Venice.

title: Slogan

overview: Les amours passionnées et tourmentées d'un réalisateur de films publictaires en vogue avec une jeune Anglaise sentimentale.

title: Slogan

title: Слоган

overview: История любви и расставания Сержа Фаберже и Эвлин. Серж - успешный режиссёр, снимающий рекламные ролики, его работы отмечаются на фестивалях. Эвлин никак не может разобраться, кого она любит, кто ей нужен.

title: Slogan

title: 口号

title: Slogan

title: 口號

title: スローガン

overview: コマーシャルディレクターのセルジュ・ファベルジュは、友人ヒューの婚約者エヴリーヌ（18歳）と不倫関係にある。妊娠中の妻フランソワーズは普段は彼の浮気に構わないのだが、彼が彼女と生まれたばかりの赤ん坊を捨て、エヴリーヌと同居するようになってから、事態は一変する。ところが、ヴェネツィアで颯爽としたスタントマンのダドがエヴリーヌの目に留まり、事態は一変する。

title: Lozungs

character: Serge Fabergé

character: Evelyne Nicholson

character: Françoise

character: Evelyne's father

character: Mr. Joly

character: Serge's assistant

character: Dado

character: Hugh

character: (credit only)

character: Serge's Daughter (uncredited)

character: Motorist (uncredited)

character: Lawyer (uncredited)

character: Serge's Friend (uncredited)

job: Director

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Key Makeup Artist

original_title: Slogan


title: La Florida

overview: Tired of rough winters, a Quebec family buys a motel in south Florida. But life is not easy down where motels grow faster than grass. Two bigger businessmen are out to get them for invading their turf. However, that is not even the beginning of their troubles...

title: La Florida

title: La Florida

overview: Une famille originaire du Québec achète un hôtel en Floride.

title: La Florida

overview: La famille Lespérance part en Floride. Léo, rêveur et idéaliste, a acheté un hôtel pour se lancer en affaires et y faire fortune. Par un soir d'hiver, toute la famille quitte Montréal. Arrivés en Floride, ils doivent vite déchanter : l'hôtel n'est pas sur une plage et doit entièrement refait. C'est sans compter sur la persévérance et la débrouillardise de Léo qui déploie toute son énergie à remettre la place en bon ordre.  Mais après avoir retapé l'hôtel, les Lespérance doivent faire maintenant face à la convoitise de certains locaux...

character: Leo

character: Ginette

character: Pépère

character: Jay Lamori

character: Carmen

character: Cyrille

character: Romeo Laflamme

character: Vivy Lamori

character: Big Daddy

character: Sylvain Sylvestre

character: Rheal Larivière

character: Rheaume Lariviere

character: Lucille

character: Arthur

character: Curé Caron

character: Omer

character: Mme Guertin

character: M. Mignault

character: Mme Mignault

character: Lucie

character: Roger

character: Luc

character: Lorraine

character: Hotesse

character: Ouvrier

character: Contremaître des travaux

character: Brigand

character: Olivine

character: Première femme

character: Seconde femme

character: Femme snowbird #1

character: Femme snowbird #2

character: Manny Eisenberg

character: Emile

character: Bob

character: Sylvaine

character: Marie

character: Gérant du Sizzler

character: Estelle Sansregret

character: Femme aux seins nus

character: Mme Toupin

job: Editor


title: Bittersweet Memories

overview: 1952, Québec - Alys Robi, vocalist at the top of her popularity and recognized worldwide, was interned in spite of herself, by her father. Medical authorities prescribe her the only cure for a possible cure: the lobotomy. Under the bright lights of the operating room, Alys sees her 28-year life flash before her eyes.

title: Bittersweet Memories

title: Ma vie en cinémascope

overview: Le film raconte la vie d'une chanteuse des années 1940-50 : Alys Robi. Pascale Bussières y incarne le rôle principal, entourée de Serge Postigo (Olivier Guimond, le premier amour de la chanteuse), de Denis Bernard (Lucio Agostini, le deuxième amour d'Alys) et de Michel Barrette (le père d'Alys). Nous voyons la comédienne en spectacle interpréter les plus grands succès de la légende québécoise ainsi que la star lors de son internement à l'asile Saint-Michel-Archange de Québec, aujourd'hui l'Institut psychiatrique Robert-Giffard. Elle y subira une lobotomie à l'âge de 28 ans.

title: Mi vida en cinemascope

overview: Québec 1952 - Alys Robi, vocalista en la cima de su popularidad y reconocida en todo el mundo, fue internada en una institución mental por su padre, en contra de su voluntada. Las autoridades médicas deciden que la única cura posible es la lobotomía. Bajo las brillantes luces de la sala de operaciones, Alys ve pasar ante sus ojos 28 años de su vida. A los 13 años se fue sola a la conquista de la gran ciudad, de Montreal, bajo el nombre de Alys Robi. Primero trabajó en el Teatro Nacional con "La Poune" que la lleva bajo su ala y luego se unió al elenco de Juan Grimaldi. Ambiciosa, se va a vivir una relación profesional y romántica con Lucio Agostini que finalmente le rompería el corazón. Alys Robi enamoró a toda una generación con sus ritmos latinos como "Tico Tico" y "Bésame Mucho". Alys Robi encarna el sueño americano, una historia no sólo de triunfo, gloria y amor, sino también una historia tras la que se esconde una terrible verdad que lo cambiará todo.

title: Ma vie en cinémascope

overview: En 1952, sur le point de subir une lobotomie, la chanteuse Alys Robi se remémore les moments marquants de sa vie et de sa carrière.

title: Ma vie en cinémascope

overview: 1952, Québec - Alys Robi, zangeres aan de top van haar populariteit en wereldwijd erkend, werd ondanks zichzelf geïnterneerd door haar vader. Medische autoriteiten schrijven haar de enige remedie voor een mogelijke genezing voor: de lobotomie. Onder het felle licht van de operatiekamer ziet Alys haar 28-jarige leven voor haar ogen voorbij flitsen.

character: Alys Robi

character: Napoléon "Paulo" Robitaille

character: Oliver Guimond

character: Lucio Agostini

character: Alys Roby, adolescente

character: Bertine Robitaille

character: Rosanna

character: Manda

character: Rose "La Poune" Ouellette

character: Juliette Pétrie

character: Jean Grimaldi

character: Gérard Robitaille

character: Alys Robitaille, enfant

character: Baloune

character: Agent d'Alys Robi

character: Arbitre lutte

character: Roy Maloin

character: Le curé

character: Le docteur

character: Camilien Houde

character: Yvon Robert

character: Étudiant médecine

character: Curé du village

character: Neurologue Prévost

character: Photographe New York

character: Gérant du Capitole

character: Caissière du National

character: Patiente St-Michel

character: Marguerite (15-32 ans)

character: Musicien Capitole - alto

character: Muriel Millard

character: Musicien Capitole - maracas

character: Jean-Paul (danseur)

character: Jeannine (orpheline)

character: Paul Desmarteaux

character: Journaliste

character: Jeune journaliste

character: Coiffeur d'Alys

character: Madame Pouliotte

character: Musicien Arlequin - batterie

character: Jeannette Robitaille (12 ans)

character: Musicien Capitole - piano

character: Fille de la gare

character: Musicien Capitole - contrebassiste

character: Musicien militaire - pianiste

character: Bus-boy El Morocco

character: Voisine des Robitaille

character: Stagiaire St-Michel

character: Musicien Capitole - violon 1

title: Alys Robi: Ma vie en cinémascope

title: Alys Robi Ma vie en cinémascope

title: Alys Robi - Ma vie en cinémascope


title: Machine Gun Molly

overview: A poor Montreal woman, abandoned by two men, teams with her new love to rob banks, driven by passion and desire to give her children a better life than her ghetto upbringing.

title: Machine Gun Molly

title: Monica la mitraille

overview: Montréal, 1967. Monique Sparvieri, une jeune mère a vécu, durant sa jeunesse, sous le joug de la pauvreté et de la violence dans le quartier Centre-sud de Montréal. Après des échecs amoureux cuisants, des fréquentations douteuses l'amènent à explorer le milieu de la criminalité. Laissant sa marque par d'audacieux cambriolages de banques, celle qu'on surnomma Monica la mitraille doit jongler avec sa nouvelle vie de talentueuse criminelle qui, croit-elle, empêchera ses enfants de subir les mêmes affres sociales qui l'ont modelée.

title: Monica la mitraille

character: Monica

character: Gérald

character: Gaston

character: Mario

character: Michael

character: Sylvana

character: Morissette

character: Théo

character: Bob Simard

character: Loignon enquêteur

character: Paula

character: Larry

character: Maréchal

character: Marie-Ange

character: L'Irlandais

character: Boisvert enquêteur

character: Debbie (9 ans)

character: Steve (7 ans)

character: Debbie (6 ans)

character: Enquêteur Allaire

character: Thérèse Viger

character: Bastien - policier ambulancier

character: Hamelin - policier ambulancier

character: Client qui gueule

character: Babouche

character: Laurent

character: Marin français

character: Maître de cérémonie

character: Enquêteur Gélinas

character: Marcel

character: Policier

character: Directeur de la banque de Lachine

character: Taupin no 2

character: Pouilleux de bar

character: Le prisonnier transistor

character: Guitarist

character: Lenny (Irish Gangster) (uncredited)

character: Irish Safecracker (uncredited)

job: Dialogue Editor

job: Director of Photography

job: Costume Designer

job: Screenplay