title: Timeless: The Film

type: Logo

overview: Timeless (stylized as Timel3ss) was the sixth concert tour by French recording artist, Mylène Farmer. The tour supported the singer's ninth studio album, Monkey Me. The tour began on September 7, 2013 and ended on December 3, 2013. It played 39 shows in 5 countries. Over 535,000 people saw Mylène Farmer live on this tour.

title: Mylène Farmer : Timeless 2013 - Le Film

overview: La tournée "Timeless 2013" de Mylène Farmer est un spectacle futuriste et beaucoup plus lumineux que ce l'artiste a eu l'habitude de proposer jusqu'à présent. Bien pensée, la setlist intègre des tubes d'antan et quelques extraits de son dernier album "Monkey Me", mise en lumière au milieu d'un décor robotique et brillant, nous invitant à entrer dans un vaisseau spatial.

title: Timeless: The Film

title: Mylène Farmer: Timeless  - Le Film

overview: Film über die Timeless Welttour 2013 zu ihrem Album Monkey Me.  Mylene Farmer besticht wie immer mit einer grandiosen Live Show.

title: Mylène Farmer: Timeless-Le Film

overview: Timeless (стилизованный под Timel3ss) стал шестым концертом французского музыканта Милен Фармер. Тур поддержал девятый студийный альбом певицы Monkey Me. Тур начался 7 сентября 2013 года и закончился 3 декабря 2013 года. Он сыграл 39 шоу в 5 странах. Более 535 000 человек видели Myléne Farmer в этом туре.

title: Мілен Фармер: Timeless

overview: Timeless 2013 (стилізовано як Timel3ss) — шостий концертний тур французької співачки Мілен Фармер в підтримку альбому Monkey Me. Тур стартував у палаці спорту Берсі в Парижі 7 вересня 2013 року і закінчився в Ніцці 6 грудня. Під час концертів Мілен виконувала двадцять пісень і змінювала шість костюмів, автором яких є Жан-Поль Готьє.

title: 玛莲·法莫  永恒时间演唱会

title: Mylène Farmer: Timeless  - Le Film

overview: Timeless è stato il sesto tour dell'artista francese Mylène Farmer. Il tour è iniziato il 7 settembre 2013 e si è concluso il 3 dicembre 2013, raggiungendo 5 paesi con 39 spettacoli e un pubblico complessivo di 535.000 persone.

title: Mylène Farmer: Timeless  - Le Film

overview:
Záznam turné Timeless z francouzského Lyonu. Za první týden se prodalo rekordních 70 tisíc nosičů.  Seznam skladeb:
 1. Prologue
 2. Timeless Genesis
 3. À Force De...
 4. Comme J'Ai Mal
 5. C'est Une Belle Journée
 6. Monkey Me
 7. Slipping Away (Crier La Vie) (feat. Moby)
 8. Elle A Dit
 9. Oui Mais... Non
 10. Timeless Ballet
 11. Mad World (feat. Gary Jules)
 12. Les Mots (feat. Gary Jules)
 13. Je Te Dis Tout
 14. Et Pourtant
 15. Désenchantée
 16. Bleu Noir
 17. Diabolique Mon Ange
 18. Sans Contrefaçon
 19. Maman A Tort
 20. Je T'Aime Mélancolie
 21. Outro JTM
 22. XXL
 23. À L'Ombre
 24. Inséparables
 25. Rêver
 26. Endlessly

title: Mylène Farmer: Timeless 2013, le film

overview: Mylène Farmer a 52 ans lorsqu'elle entame cette tournée. Timeless 2013 est sa sixième tournée, qui a eu lieu du 7 septembre au 6 décembre 2013 traversant 5 pays dont la France.

character: Self

job: Conceptual Design

job: Music Director

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Choreographer

original_title: Mylène Farmer: Timeless  - Le Film

title: Mylene Farmer - Timeless

title: Мілен Фармер: Таймлесс

country: UA

title: Mylène Farmer - Timeless 2013


title: Anticosti: La chasse au pétrole extrême

status: Released

title: Anticosti: La chasse au pétrole extrême

overview: Des pétrolières veulent exploiter le pétrole de schiste de l'Île-d'Anticosti, divisant la population clairsemée et souvent à revenu modeste. La moitié des gens croient que ce moyen pourrait créer des emplois et redresser l'économie locale. L'autre craint pour les risques environnementaux liés à cette pratique controversée. En compagnie de son fils adolescent, Dominic Champagne se penche sur cette question en visitant l'île qui est réputée pour sa chasse et son tourisme. Il y trouve des habitants qui s'interrogent, qui aimeraient décider de leur propre sort et qui ont même des solutions pour réduire la dépendance au pétrole.

title: Anticosti: La chasse au pétrole extrême

title: Anticosti: La chasse au pétrole extrême

character: Jules Champagne

type: Cast

character: Denis Duteau

character: Gerard Noel

job: Scenario Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Anticosti: La chasse au pétrole extrême

original_language: fr

title: Anticosti - La chasse au pétrole extrême

country: CA


title: A Taxi for Aouzou

type: Poster

overview: In this wonderful hybrid of fiction and documentary, we become the close companions of Ali Baba Nour, a Chadian cab driver who explains his hopes and dreams, his challenges in a difficult and often violent society, and his optimism for the baby he and his wife are expecting. In this urban poem, we are treated to the color and movement of Ali Baba Nour's city. It is a generous postcard that one might send to a friend, telling of an unforgettable acquaintance and place.

title: A Taxi for Aouzou

character: Ali Baba Nour

job: Writer

original_title: Un taxi pour Aouzou

production_countries: TD FR


title: The Dune

type: Backdrop

La Dune / The Dune (Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Through the course of several accidents and chance encounters, Hanoch and Ruben will meet and each of them will have to face a page of his personal history, a page that they both need to turn for good.

title: The Dune

title: La Dune

overview: Hanoch est seul face à la mer, il a parcouru une longue route à vélo, à travers la France. Au loin : Israël, son pays, qu’il a quitté pour une raison mystérieuse. Quelques jours plus tard, une jeune femme le retrouve sans connaissance sur le rivage. Personne ne parvient à savoir qui il est. L’inspecteur Ruben Vardi est sur le point de prendre sa retraite : pas question de se charger de cette affaire. Mais des faits étranges le décident à changer d’avis…

title: 重返哈彻河口

overview: 故事讲述的是一名以色列的男青年在和女友分手后为了疗情伤来到巴黎，然后在这认识了一位即将退休的侦探，故事由此展开……

title: הגבעה

overview: על חוף שומם במערב צרפת מוטל גבר חסר הכרה. זהותו אינה ידועה, איש אינו מחפש אותו והוא שותק. ראובן ורדי, ישראלי לשעבר, חוקר "נעדרים" בגמלאות, יגיע מפאריז כדי לפענח את מה שמבחינת המשטרה, מוגדר כתעלומה. "אחרי הים" מוצא את גיבוריו על קוי התפר של חייהם החצויים, עברם מטיל עליהם צל, אינו מאפשר להם למצוא גאולה לנפשם.

title: Дюна

overview: В результате нескольких несчастных случаев и случайных встреч Ханох и Рубен встретятся, и каждому из них придется открыть страницу своей личной истории, страницу, которую они оба должны перевернуть навсегда.

character: Ruben

character: Hanoch

character: Paolo

character: Fabienne

character: Fogel

character: Audiberti

character: Yaël

character: Moreau

character: The bicycle seller

character: Patroness of the Café Parisien

character: Rigodot

character: Reggiani

character: Mrs. Bertier

character: The owner of the apartment

character: Ferral

character: Eustache

character: Yona

character: Laetitia

character: Nurse

character: The veterinarian

character: Reuven's deputy

character: Reuven's neighbor

character: Boy on bike

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

original_title: La dune

title: La Dune

country: FR

production_countries: FR IL


title: The Price of Freedom

overview: After refusing the sexual advances of her village chief and her father's authority, a young woman runs away from home and goes to town. There she meets several members of her family and tries to start her life from scratch. She enrolls at a high school and makes new friends. However, she realizes that social relations in town also depend on sexual favors and that around her everyone has given in to that practice. When she loses the only man she loved, the girl returns to her village and in a fit of rage sets it on fire.

title: The Price of Freedom

title: Le prix de la liberté

overview: Après avoir refusé les avances sexuelles du chef du village et bravé l’autorité de son père, une jeune femme fuit la maison et gagne la ville. Elle y retrouve des membres de sa famille et tente de commencer une nouvelle vie. Elle entre au lycée, se fait des amis.  Très vite pourtant, elle comprend que les relations sociales de la ville sont aussi basées sur des faveurs sexuelles. Toutes ses amies s’y sont résignées autour d’elle.  Mais quand le seul homme qu’elle aime meurt assassiné, elle retourne au village et dans une crise de rage et de désespoir y met le feu.

original_title: Le prix de la liberté


title: The Making of Yaaba

overview: Djibril Diop Mambéty followed and filmed the shooting of Yaaba, Idrissa Ouédraogo's second feature film. A documentary full of humorous anecdotes regarding the dangers of shooting in Burkina Faso.

title: The Making of Yaaba

title: Parlons grand-mère

overview: Parlons Grand-mère est un court métrage documentaire sénégalais de 1989. Djibril Diop Mambéty a suivi et filmé le tournage de Yaaba, le deuxième long métrage d'Idrissa Ouédraogo. Un documentaire bourré d'anecdotes humoristiques sur les dangers du tournage de films au Burkina Faso.

character: Himself

original_title: Parlons grand-mère


title: The Doctor From Gafire

overview: Directed by Mustapha Diop.

title: The Doctor From Gafire

original_title: Le médecin de Gafire

production_countries: BF NE


title: Blanc d'ébène

overview: The year is 1943 and the place is Balandou, a small village in Guinea. The plot revolves around Adjutant Mariani, some kind of a misfit. Despised by his superiors, hated by his wife Marie-France, he represents colonial France while dreaming of Africa and its mysteries. When pro-independence Lanseye Kante, the new manager of the school, arrives in the village, turmoil arises.

title: Blanc d'ébène

title: Blanc d'ébène

character: L'adjudant-recruteur Mariani

character: Lanseye Kante

character: Marie-France Mariani

character: Saly

character: Diamanati

character: Rachid, le commerçant

character: Salim

character: Le commandant Dubois

character: Le capitaine Albert

character: Le lieutenant Joubert

character: Le commandant Bouquet

character: Djiba

character: Le capitaine Joubert

character: L'albinos

character: Leyba

character: Un soldat

character: Nabé

character: Sory

character: Somah

character: Le capitaine Traoré

character: Sere

character: Le clairon

character: Le nain

character: Mère Awa

character: Maimouna

character: Moussa

character: Amadou

character: Facely

character: Famoro

character: Sambou

character: Mme Dubois

character: Le guichetier

character: Le père Lebreton

character: La marchande

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

department: Camera


title: Cendres et soleil

overview: Bamako, Mali (Africa), March 1991. Military dictatorship collapses, and with it, the law of silence.

title: Cendres et soleil

original_title: Cendres et soleil


title: Une couleur café

overview: An Ivorian immigrant in France passes off his second wife as his daughter in order to obtain a residence visa.

title: Une couleur café

title: Une couleur café

overview: En vacances en Afrique, Docteur, marié, sans enfants, épouse Kada, jeune Ivoirienne qu'il veut faire venir en France. Puisque le visa de séjour pour la seconde épouse est refusé, Docteur la fait passer pour sa fille. Quand Kada tombe enceinte de ce « père », la justice française s'en mêle...

original_title: Une couleur café

production_countries: CI FR


title: The Rue Princesse Street

overview: Emile, his wife Fanta and their four children lead a comfortable existence. Jean, the eldest son, is interested only in music to his father's regret. One day Jean is sent away from home because of it...

title: The Rue Princesse Street

title: Rue princesse

title: Улица Принцессы

overview: Эмиль, его жена Фанта и их четверо детей ведут неплохую жизнь. Но к сожалению отца, Жан, старший сын, интересуется одной лишь музыкой. Однажды из-за этого увлечения Жану приходится покинуть отчий дом...

character: Josie

character: Jean

character: Emile

character: Rokia

character: Double Coca

character: La femme blanche

character: Le maire

character: Fanta

character: Le banquier

character: Le guérisseur

character: Scarlett

character: Grand-mère

job: Music

original_title: Rue princesse


title: Take Care France

overview: A young Ivorian man travels to Paris in search of his white wife and their daughter, after she has returned to France. His journey through the city becomes an account of a mixed marriage and the social tensions surrounding it. The film, Désiré Ecaré's feature debut, unfolds as a satirical comedy set to a score by Memphis Slim.

title: Take Care France

title: À nous deux, France !

overview: Un groupe de femmes venues de la Côte d'Ivoire se rendent à Paris où les hommes ivoiriens sont partis pour accéder à des emplois de cadre. Ils ont laissé leur compatriotes féminines seules les forçant ainsi à prendre leur destin en main.

job: Editor

department: Editing

job: Unit Production Manager

job: Sound

original_title: À nous deux, France !

title: Femme nue, femme noire


title: Concerto for an Exile

overview: Young Africans in Paris face insecurity and vague future. Should they stay in France, or return to their homes?

title: Concerto for an Exile

title: Concerto pour un exil

overview: Les inquiétudes et les espoirs de jeunes Africains face à un avenir indécis. Faut-il rester en France ou choisir la voie du retour au pays ?

title: Concerto pour un exil

overview: Korte film: Jonge Afrikanen in Parijs worden geconfronteerd met onzekerheid en een onzekere toekomst. Moeten ze in Frankrijk blijven of terugkeren naar hun thuisland?

character: L'Ambassadeur

character: Femme de l'étudiant

character: L'étudiant africain

character: Ami de l'élève

character: Le balayeur de rue

character: Un acteur au théâtre

original_title: Concerto pour un exil

title: Koncert dla wygnańca

country: PL

title: Concierto para un exilio

country: VE

title: Das kleine Fernsehspiel: Schwarze Nachbarn

country: DE

title: Concerto pour un exil

country: CI

title: Schwarze Nachbarn


title: Zita

overview: Because "Tante Zita" main theme is death: a twenty-year old girl, Annie (Shimkus) lives with her mother and her aunt (both played by first-class actresses Suzanne Flon and Katina Paxinou). The auntie is dying, and for the first time in her life, Annie has to cope with death. One night, she finds it too hard to bear, and leaving home where the old woman is suffering, she begins to hang around in Paris. She will meet people, and, from dusk to dawn, she will learn to leave her childhood behind and to grow into a woman.

title: Zita

title: Tante Zita

overview: Ayant fui l'Espagne en 1937, tante Zita vit ses derniers jours à Paris. Sa fille Annie, ne supportant plus ces nuits d'angoisse, fuit et erre dans Paris, multipliant les rencontres.

title: Zita néni

overview: A történet az idős, haldokló Zita nénire felügyelő Annie-ről szól, aki még nem nőtt fel eléggé a feladathoz, megszökik a munka és a felelősség elől. Kalandok, megpróbáltatások és szerelmek után érettebben és tapasztaltabban tér vissza, hogy ápolja nagynénijét. De Zita néni már nem él...

character: Annie

character: Aunt Zita

character: Yvette

character: Dr. Bernard

character: Boniface

character: Simon

character: Spaniard

character: Day guard

character: Sergeant

character: James

character: Manuel

character: Night guard

character: Shepherd (uncredited)

character: Trucker (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Tante Zita


title: The Road to Shame

overview: Pierre Rossi and Béatrice live in the same block of flats in Marseille and love each other. One night, Béatrice leaves her apartment. Pierre knows that his fiancée goes to a rendezvous, but she would not tell him more than just that. Worried, Pierre follows her but he is attacked and stolen his identity papers by two men, Tom and Nasol, on the payroll of Quaglio, one of the city's bosses. Later on, Quaglio kills Nasol and deposits the body in a garage, leaving Pierre's papers nearby. As for Pierre, he manages to follow Tom to a villa where several young women have been invited. Pierre, horrified, realizes that this place is the headquarters for the white slave trade.  - Written by Guy Bellinger

title: The Road to Shame

title: Des femmes disparaissent

overview: Pierre Rossi et Béatrice vivent dans le même immeuble à Marseille et s'aiment. Une nuit, Béatrice quitte son appartement. Pierre sait que sa fiancée va au rendez-vous, mais elle ne lui dira pas plus que ça. Inquiet, Pierre la suit mais il est attaqué et volé ses papiers d'identité par deux hommes, Tom et Nasol, à la solde de Quaglio, l'un des patrons de la ville. Plus tard, Quaglio tue Nasol et dépose le corps dans un garage, laissant les papiers de Pierre à proximité. Quant à Pierre, il parvient à suivre Tom dans une villa où plusieurs jeunes femmes ont été invitées. Pierre, horrifié, se rend compte que cet endroit est le quartier général de la traite des blanches. - Écrit par Guy Bellinger

title: 殺られる

title: Женщины исчезают

overview: Приятную вечеринку в роскошном поместье, с танцами и солидными кавалерами, предвкушают подружки Коры, удачно вышедшей замуж пару лет назад. Несмотря на протесты жениха, отправляется в гости и Беатрис, а мучимый ревнивыми подозрениями Пьер пытается следовать за ней. Не без труда проникнув в поместье, Пьер понимает, что девушки оказались в ловушке, и отпускать их оттуда никто не намерен. Под маской респектабельных предпринимателей действует шайка торговцев «живым товаром», силой и хитростью вербующая себе всё новых жертв.

character: Pierre Rossi

character: Coraline Merlin

character: Béatrice

character: Tom

character: Mrs. Cassini

character: Merlin

character: Camille

character: Nasol

character: Pasquier

character: Carel

character: Brigitte

character: Nina

character: Jacqueline

character: Madeleine

character: Victor Quaglio

character: Thérèse

character: Delacour

character: Lambert

character: Félicien

character: Police commissioner

character: Inspector Thomas (uncredited)

character: Policeman in the car (uncredited)

job: Novel

job: Script Supervisor

original_title: Des femmes disparaissent

title: Blonde Fracht und schwarze Teufel


title: Faces of Women

overview: At a festival, a chorus of women sing and dance as two stories unfold. In a village, a young women with a jealous husband gives him something to be jealous about when his younger brother visits from the city.

title: Faces of Women

title: 女人之颜

title: Visages de femmes

overview: Une villageoise est séduite par le jeune frère de son mari. Fanta apprend le karaté pour affronter les crises de jalousie de son époux. À Abidjan, Bernadette dirige une entreprise dont les bénéfices reviennent à sa belle famille… Trois femmes en quête d’une indépendance que la société leur refuse.

title: Visages de femmes

overview: Op een festival zingt en danst een koor van vrouwen terwijl twee verhalen zich ontvouwen. In een dorp geeft een jonge vrouw met een jaloerse echtgenoot hem iets om jaloers op te zijn als zijn jongere broer uit de stad op bezoek komt.

title: 女人之顏

character: Koiassi

character: Brou

character: Fish seller

job: Director

original_title: Visages de femmes


title: The Bowls

overview: In a Mossi village (in Burkina Faso), two elderly men make traditional wooden bowls used for everyday purposes. The work is difficult and meticulous, and has been abandoned by young people who seem to have left the village.

title: The Bowls

original_title: Les écuelles


title: Hippocrates

name: Hippocrates / Hippocrate (2014) - Trailer (english subtitles)

overview: Benjamin is meant to be a great doctor, he’s certain of it. But his first experience as a junior doctor in the hospital ward where his father works doesn’t turn out the way he hoped it would. Responsibility is overwhelming, his father is all but present, and his co-junior partner, a foreign doctor, is far more experimented than he is. This internship will force Benjamin to confront his limits… and start his way to adulthood.

title: Hippocrates

title: Hippocrate

overview: Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui. Benjamin va se confronter brutalement à ses limites, à ses peurs, celles de ses patients, des familles, des médecins, et du personnel. Son initiation commence.

title: Hipócrates

overview: Benjamin está destinado a ser un gran doctor, pero su primera experiencia como médico residente en el hospital donde trabaja su padre no sale como él esperaba. La práctica se revela mucho más compleja que la teoría y la responsabilidad es aplastante. Además, su compañero de trabajo Abdel, un médico extranjero, tiene mucha más experiencia que él. Benjamin tendrá que enfrentarse cara a cara con sus límites y sus miedos, así como los de sus pacientes y sus familiares, los médicos y sus compañeros residentes.

title: Hippocrate

title: Hipócrates

title: Хипократ

overview: Бенжамен ще стане добър лекар, самият той е убеден в това. Но по време на първия му учебен стаж в екипа на баща му нищо не се развива, както е очаквал. Практиката е по-сурова от теорията, отговорността е смазваща, а младият лекар е принуден да се изправи срещу собствените си граници и страхове.

title: 希波克拉底

overview: 本杰明想成为一位伟大的医生，对此他深信不疑。但在父亲所在的医院部门的第一次实习，却事事不如意。实践比理论要难得多。责任过重，他的父亲常常缺席，和他一起实习的阿卜杜勒，是位比他经验丰富的外国医生。本杰明将突如其来地直面自己的局限，自己、病人、病人家属、医生及医护人员的恐惧。他的医生生涯的真正启蒙开始了。

title: Ippocrate – Specializzandi in corsia

overview: Benjamin Barois ha ventitré anni e il sogno di diventare un grande medico. Ma per ora di grande ha solo il camice, offerto dall'ospedale e 'decorato' con macchie pulite. Per sei mesi dovrà occuparsi di dieci stanze e diciotto pazienti. Ad osservarlo il padre, primario autoritario nello stesso ospedale, ad affiancarlo Abdel Rezzak, medico algerino competente e umano "facente funzioni d'interno". Di guardia, una notte è chiamato a occuparsi di un paziente che accusa forti dolori addominali. Benjmain si limita a somministrargli un analgesico ma l'indomani l'uomo è morto. Padre e superiori coprono l'errore, la vedova chiede spiegazioni, Abdel pone domande, Benjamin è confuso. Deluso da se stesso, cerca la maniera di rimediare e di diventare un medico migliore.

title: Hippocrate

overview: Benjamin is geboren om een geweldige dokter te worden, daar is hij zeker van. Zijn eerste dag als assistent-arts in het ziekenhuis waar zijn vader werkt gaat echter niet zoals hij gehoopt had. De verantwoordelijkheid is overweldigend, zijn vader is alles behalve aanwezig en zijn partner, een buitenlandse arts, heeft veel meer ervaring als hem. Deze stage dwingt Benjamin om zijn grenzen op te zoeken op zijn weg naar volwassenheid.

title: Hippokrates und ich

overview: Nach seinem Studium hat der 23-jährige Benjamin seine erste Stelle als Assistenzarzt in einem öffentlichen Pariser Krankenhaus. Etwas überheblich  als "Gott in Weiß" fühlend, tritt er den Job an. Doch schnell holt ihn der zermürbende Alltag als Assistenzarzt in der Inneren Medizin ein. Zudem muss er feststellen,  dass ein zweiter Assistenzarzt mit Migrationshintergrund, ihm fachlich und auch menschlich, mit dem Umgang mit Patienten, überlegen ist. Trotzdem wird er bevorzugt behandelt, da er der Sohn des Chefs der Abteilung ist. Bald bekommt er Zweifel am System, wo es nur darum geht, persönliche Vorteile zu ziehen und Fehler möglichst zu vertuschen.  Regisseur Thomas Lilti war vor seiner Tätigkeit beim Film selbst Assistenzarzt und lässt seine persönlichen Erfahrungen in den Film einfließen.

title: Hipokrates

overview: Młody lekarz Benjamin (Vincent Lacoste) odbywa praktykę w szpitalu na oddziale internistycznym. Pełen energii i zaangażowany w swoją pracę chłopak wierzy, że kiedyś będzie wybitnym specjalistą w swojej dziedzinie. Jego entuzjazm gaśnie w zderzeniu z brutalną rzeczywistością. Benjamin musi zmierzyć się z pacjentami, ich rodzinami, kolegami z pracy, a także z własnymi obawami i ograniczeniami. Filmowy portret codzienności, z jaką stykają się lekarze. Film, nominowany do Cezara w sześciu kategoriach, zdobył statuetkę za najlepszą drugoplanową rolę męską Reda Kateba.

title: 醫手遮天

title: 醫手遮天

overview: 本傑明想成為一位偉大的醫生，對此他深信不疑。但在父親所在的醫院部門的第一次實習，卻事事不如意。實踐比理論要難得多。責任過重，他的父親常常缺席，和他一起實習的阿卜杜勒，是位比他經驗豐富的外國醫生。本傑明將突如其來地直面自己的侷限，自己、病人、病人家屬、醫生及醫護人員的恐懼。他的醫生生涯的真正啟蒙開始了。

character: Benjamin

character: Abdel Rezzak

character: Le professeur Barois

character: Dr. Denormandy

character: Stéphane

character: Myriam

character: Guy

character: Mme Lemoine

character: Madame Richard

character: Monsieur Lemoine, dit Tsunami

character: Aide-soignant brancard

character: Lingère hôpital 1

character: Koka

character: Juliette

character: Patient ponction

character: Karine

character: Manu

character: Polo

character: Estelle

character: Yohann

character: Josy

character: Arthur Lemoine

character: Viviana

character: Leticia

character: Banik

character: Jeanne

character: José Luis

character: Beata

character: Padi

character: Nadir

character: Hanane

character: Secrétaire Barois

character: Fils Madame Richard

character: Fille Madame Richard

character: Cathy

character: Surveillante-générale

character: Assistante sociale

character: Le patient alcoolique

character: Le réanimateur

character: Flavie

character: Pauline

character: Riou

character: Professeur Truelle

character: Barman

character: Mère de Benjamin (voice)

character: Secrétaire de l'accueil

character: Agent sécurité

title: Diary Of A French Doctor


title: Come and Work

overview: The story of a Serer village in the groundnut basin of Senegal. Using the words of their ancestors passed on by oral folklore, the villagers trace the history of their village and their difficulties in working their land and living off their produce. Fad'jal is an extraordinary boundary defying film that interweaves ethnographic footage, intimate observation of everyday village life and fictionalised historical scenes. With it, Faye carefully encourages the viewers to reflect both on African history and storytelling, and on the intersection of fiction and documentary.

title: Come and Work

title: Premier arbre

original_title: Fad'jal

title: Fad Jal

country: GB

title: Grand-père raconte

title: Come and Work

country: AU


title: The Last of the Babingas

overview: In the equatorial forest of Congo Brazzaville and the Central African Republic pygmies live. Over-exploitation and waste of resources have had a significant impact on the lives of Pygmies. The story is based on Mangala an old and wise voice of these disappearing people.

title: The Last of the Babingas

original_title: Le dernier des Babingas


title: Clockwork Bananas

overview: Gilles, who operates a money losing garage, teams up with his friends Max, who operates a scrap yard, and lawyer Xavier  to open a brothel catering to women. They get the idea from Gilles' secretary Irma, a former prostitute. They are assisted in the implementation by Max's wife Juliette and Sabine who is mad for Gilles. Unfortunately Gilles has fallen for Florence the daughter of the conservative Prime Minister and his wife. When the Prime Minister tries to shut down the brothel Gilles decides to stand against him in the election.

title: Clockwork Bananas

title: Clockwork Banana

overview: Gilles est lassé de sa situation professionnelle. Son ami lui propose de profiter de la situation pour se reconvertir et ouvrir une maison close destinée aux femmes. Le succès est au rendez-vous mais les amis se retrouvent vite dépassés par la situation.

title: El hotel de las delicias

overview: En una Francia futurista, una comedia sobre un plan para abrir una cadena de burdeles para mujeres.

title: Clockwork Banana

title: 바나나 맛 토이

overview: 한 남자와 한 여자는 이제 진부하다. 이번에는 다섯 여자와 한 남자다. 다섯 여인이 동시에 당신에게 은밀한 제안을 해온다면? 당신은 세상에서 가장 행복한 남자가 될 것이다. 가진 것이라고는 매력적인 육체뿐인 다섯 여인과 함께 떠나는 여름휴가. 과연 당신은 그녀들의 유혹을 이겨낼 수 있을 것인가? 파리에 사는 다섯 여인들은 저마다 다른 사연을 가지고 여름 휴가를 떠난다. 우연히 길 위에서 만난 그녀들은 어느 별장으로 모인다. 그리고 한명씩 그녀들을 남자들이 찾아온다.

title: 发条香蕉

overview: 三个朋友开了第一家妓院。它的成功将引领他们走上财富和荣耀的道路。但一些政客对这种情况感到担忧。

title: Кью

overview: Владельцу маленького убыточного гаража Жилю Пилару приходит в голову блестящая идея открыть бордель для женщин. Дело за малым — найти деньги. И тут на изрядно надоевшее ему предприятие находится богатая покупательница. Теперь, кажется, уже ничто не может помешать ловеласу исполнить задуманное. Тем более, что друзья готовы ему помогать едва ли не бескорыстно. Но тут Жиль умудрился влюбиться. Да не в кого-нибудь, а в дочь премьер-министра. Попытка проникнуть в дом возлюбленной под видом учителя борьбы (lutte) была стремительно разоблачена. Потерявший голову от любви Пилар перепутал одну букву — оказывается, хозяева искали учителя игры на лютне (lute). И тогда Жилю на помощь приходит его предприятие, которое, заработав на полную мощность, быстро привлекло к себе внимание… В том числе и супруги консервативного премьер-министра.

title: Clockwork Banana

overview: Gilles, die een verlieslatende garage runt, werkt samen met zijn vrienden Max, die een schroothoop runt, en advocaat Xavier om een bordeel voor vrouwen te openen. Ze krijgen het idee van Gilles' secretaresse Irma, een voormalige prostituee. Ze worden bijgestaan door Max' vrouw Juliette en Sabine, die gek is op Gilles. Helaas is Gilles gevallen voor Florence, de dochter van de conservatieve premier, en zijn vrouw. Wanneer de premier het bordeel probeert te sluiten, besluit Gilles zich bij de verkiezingen tegen hem te verzetten.

character: Gilles Pilard

character: Irma

character: Max

character: Juliette

character: Sabine

character: Florence

character: Xavier

character: La femme du premier ministre

character: Le premier ministre

character: Le président de la république

character: Le petit Marc

character: Le chauffeur de Florence

character: Le garde du corps du ministre

character: L'infirmière

character: L'huissier

character: L'acheteuse anglaise

character: La copine de Rita

character: Le client homosexuel

character: Edgar - le conseiller du premier ministre

character: Receptionist

character: Récitant / Narrator (uncredited)

character: Le cinéaste (uncredited)

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Producer

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Secretary

job: Key Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

job: Grip

job: Key Grip

title: Au plaisir des dames

title: Cita con la muerte alegre

title: El hotel de las delicias

title: De dolle vrouwtjes

title: Il n'y a plus qu'à

title: Clockwork Bananas

title: Prickly Problems

title: Механические бананы


title: La fille du Martin

title: La fille du Martin

overview: Sara travaille à Montréal dans une animalerie gérée par sa mère. Lorsque son père décède brusquement, elle se rend au Lac-St-Jean afin de faire le voyage de pêche qu'elle devait faire avec lui. Sur place, seule, elle découvre la pourvoirie où elle allait étant enfant, ainsi que Dan, l'un des fils du propriétaire qui s'occupe des pêcheurs et qui croit la reconnaître. Il lui apprend à pêcher, à faire de la moto... et des sentiments s'installent entre eux. Cependant, Dan cherche à démasquer des braconniers qui sévissent sur le territoire de la pourvoirie.

title: La fille du Martin

title: 马丁的女儿

title: La fille du Martin

overview: Sara, une jeune femme de Montréal, apprend la mort de son père alors qu'elle travaille à l'animalerie de sa mère. Elle décide alors de se rendre seule au Lac-Saint-Jean, sa région d'origine, dans la pourvoirie où elle devait, comme dans sa jeunesse, aller pêcher avec son père. Elle y rencontre Daniel, un employé de la pourvoirie, qu'elle reconnaît comme un ancien camarade de classe indiscipliné de l'école primaire. Elle développe une nouvelle relation avec celui-ci.

title: 馬丁的女兒

character: Sara Leblanc

character: Daniel Richard

character: Claire

character: David

character: Real

character: Carmen

character: Bernard

character: Manon

character: Steve

job: Writer

original_title: La fille du Martin


title: L'hôtel du libre échange

title: L'hôtel du libre échange

overview: Dans son cabinet, Pinglet, entrepreneur en bâtiment, travaille au plan d’une maison qu’avec Paillardin, architecte et ami intime, ils ont le projet de construire.  Angélique, épouse de Pinglet, interrompt brutalement le travail de son mari. Leur mésentente affleure. Le couple Paillardin habite la villa contiguë des Pinglet. Marcelle Paillardin entre les yeux rougis. Elle vient de se quereller avec son mari, se plaint de son indifférence. Pinglet la réconforte, aussitôt excité par le défi que chez lui elle suscite.

character: Pinglet

character: Angélique

character: Marcelle

character: Paillardin

original_title: L'hôtel du libre échange


title: Rédemption

overview: Alain reunites with his family after spending ten years behind bars for drug trafficking. Rehabilitated, he intends on taking advantage of this second chance to rebuild his life on the straight and narrow. He will do everything he can to win back the heart and trust of Sophie, the woman he shared his life with at the time.  In contact with his brother Danny, a small-time gangster with impulsive behavior, he will have to face obstacles he thought he no longer had to overcome. Blood ties will jeopardize his new relationship with Sophie and his aspirations to stay away from crime.

title: Rédemption

overview: Après avoir purgé une peine de huit ans de détention pour ses activités criminelles, Alain Gagné sort enfin de prison et retrouve les membres de sa famille. Entouré de sa mère, Micheline, de son frère, Dany, de Karine, la conjointe de ce dernier, et d’Ève, la petite fille du couple, Alain est bien déterminé à ne pas répéter les erreurs du passé. L’homme, qui souhaite prendre sa « retraite » de la vie criminelle, obtient en effet une seconde chance. Il se déniche un emploi dans un garage et parvient à renouer avec Sophie, son ancienne amoureuse. Mais certains choix malheureux de son frère le replongent au cœur de cet univers interlope qu’il s’efforçait de quitter une fois pour toutes.

title: Rédemption

character: Alain Gagné

character: Danny Gagné

character: Sophie

character: Micheline

character: Karine

character: Mike

character: Sylvain Bouchard

character: Eve Gagné

character: Gilles Mercier

character: Pierre-Luc Chayer

character: Maude

character: Martin Dupuis

character: Daniel Gagné

character: Alain Gagné jeune

character: Danny Gagné jeune

original_title: Rédemption


title: Rise and Fall of a Small Film Company

overview: Director Gaspard Bazin is working on a new feature film. For now, he's still looking at the fundraising and casting stage of the process. He calls upon Jean Almereyda, a once-fashionable producer who is now going through a bad patch, finding it increasingly difficult to raise the capital he needs for his ventures. His wife Eurydice dreams of being a movie star. A perverse game between the two men ensues, with Almereyda wanting to please his wife, but reluctant to demand a role for Eurydice because of Bazin's reputation as an incorrigible seducer.

title: Rise and Fall of a Small Film Company

title: Grandeza e Decadência de um Pequeno Negócio de Cinema

title: Величие и падение маленькой кинокомпании

overview: Абсурдно жестокая и минималистская экспертиза отчаянных поисков финансовой поддержки со стороны двух небольших кинематографистов фильма «Взлет и Падение» заведомо самоссылающийся, грустный, и соответственно достаточно, выстрел фильма на мизерный бюджет в 16 мм. По мотивам романа Джеймса Хэдли Чейза со сценарием Жан-Люка Годара. Режиссёр Гаспар Базен, планирующий новый фильм, находится в мучительных поисках финансирования. И хотя он обратился за помощью к известному продюсеру, оказывается, что деньги получить не так уж и просто. Ситуацию осложняет жена режиссёра - Эвридика, мечтающая стать кинозвездой. Режиссёр и продюсер вступают в опасную игру «угоди женщине».

title: Rise and Fall of a Small Film Company

title: 작은 독립영화사의 흥망성쇠

overview: 구제 불능의 바람둥이 영화감독 가스파르는 새 영화를 준비 중이지만 제작자 장은 투자자를 찾지 못하고 있다. 가스파르가 장의 아내이자 스타를 꿈꾸는 유리디스를 캐스팅하려 하면서, 두 남자 사이에는 뒤틀린 게임이 시작된다. 복원된 장뤽 고다르의 1980년대 미개봉작을 아시아에서 처음 상영한다.

title: 小电影盛衰记

overview: 导演加斯帕德·巴赞正在筹备一部新电影。目前，他仍处于筹集资金和挑选演员的阶段。他找到了让·阿尔梅雷达，这位曾经风光无限的制片人如今正经历低谷，越来越难为自己的项目筹集所需资金。阿尔梅雷达的妻子欧律狄刻梦想成为一名电影明星。于是两人之间展开了一场微妙的博弈：阿尔梅雷达想取悦妻子，却因巴赞是出了名的风流成性，不愿开口为欧律狄刻争取角色。

title: Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma

overview: On a dit du cinéma qu’il était une usine à rêves… Côté rêves, il y a un metteur en scène : Gaspard Bazin qui prépare son film et fait des essais pour recruter des figurants. Côté usine, il y a Jean Almereyda, le producteur qui a eu son heure de gloire et qui a de plus en  plus de mal à réunir des capitaux pour monter ses affaires. Entre eux, il y a Eurydice, la femme d’Almereyda, qui voudrait être actrice. Tandis qu’Almereyda cherche de l’argent pour boucler le financement du film, et cela au péril de sa vie – car l’argent qu’on lui promet n’a pas très bonne odeur –, Gaspard fait des essais avec Eurydice.

title: Grandeza y decadencia de un pequeño comercio de cine

overview: El director Gaspard Bazin está preparando un nuevo largometraje y organiza castings para elegir a los figurantes. Por ahora se encuentra en proceso de financiación. Hizo un llamamiento a Jean Almereyda, un antiguo productor de moda venido a menos al que le cuesta cada vez más conseguir financiación para arrancar sus proyectos. Por su parte su esposa, Eurídice, sueña con ser una estrella de cine. Mientras Almereyda arriesga su vida para financiar la película, Gaspard elige a Eurydice como protagonista... Adaptación de la novela policíaca "The Soft Centre" de James Hadley Chase.

title: 映画というささやかな商売の栄華と衰退

title: 小電影盛衰記

overview: 導演加斯帕德·巴讚正在籌備一部新電影。目前，他仍處於籌集資金和挑選演員的階段。他找到了讓·阿爾梅雷達，這位曾經風光無限的制片人如今正經歷低谷，越來越難為自己的項目籌集所需資金。阿爾梅雷達的妻子歐律狄刻夢想成為一名電影明星。於是兩人之間展開了一場微妙的博弈：阿爾梅雷達想取悦妻子，卻因巴讚是出了名的風流成性，不願開口為歐律狄刻爭取角色。

character: Jean Almereyda

character: Eurydice

character: Gaspard Bazin

character: Carol

character: Self

character: Self (uncredited)

job: Sound

job: Editor

job: Director of Photography

job: Music

title: Grandeur et décadence d'un petit Commerce de Cinéma

title: The Rise and Fall of a Small Film Company

country: US

title: Взлет и падение небольшого кинобизнеса

country: RU

production_countries: FR CH


title: An Eye for Beauty

overview: An architect and his wife see their relationship challenged.

title: An Eye for Beauty

title: Le Règne de la beauté

overview: Luc, un jeune et brillant architecte dont le talent n'est pas encore reconnu, mène une vie paisible avec sa femme Stéphanie, monitrice de sport, dans la merveilleuse région de Charlevoix. Belle maison, belle femme, des amis fidèles, la chasse, le ski... une vie parfaite, dirait-on. Invité à un colloque d'architecture à Toronto, il rencontre Lindsay, une femme mystérieuse qui bouleversera sa vie.

title: El reino de la belleza

overview: Lucas es un arquitecto de unos treinta años que vive en la región de Charlevoix en Québec. Su vida es un sueño: está casado con una guapa entrenadora deportiva, tiene un buen grupo de amigos y disfruta de muchos deportes. Nada parece estropear su feliz vida. Sin embargo con motivo de un viaje a Toronto tiene un romance con otra mujer que se repite cuando ella visita Quebec. Mientras Lucas se enamora de su nueva conquista, su mujer, que está experimentando problemas de salud mental, piensa en el suicidio.

title: Царство красоты

overview: Люк — блестящий молодой архитектор, чей талант еще не признали. Он живет спокойной жизнью с женой Стефани. Жизнь Люка кажется идеальной, но однажды на симпозиуме в Торонто, он встречает таинственную женщину, которая изменит его жизнь…

title: 美的统治

overview: 卢克（埃里克•布吕诺）住在魁北克省夏洛瓦站地区，是一个三十多岁的建筑师，事业蒸蒸日上。他的生活梦想似乎都实现了：他娶了一个漂亮的体育教练，他有一个好朋友，他是擅长多项活动（打猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球）。似乎没有什么能比现在过得再好了。然而卢克在多伦多旅行时邂逅了另一个女人。后来卢克在魁北克再一次遇见了她。当卢克爱上这个女人时，卢克妻子的心理健康问题更加严重了，她的妻子正在考虑自杀……

title: Güzelliğin Hanedanlığı

overview: Denys Arcand’ın yedi yıllık bir aradan sonra sinemaya dönmesine vesile olan bu son filmi, hem ekonomik hem de sosyal anlamda oldukça rahat bir hayat süren bir mimar hakkında. Gösterişli bir eve sahip, güzel bir kadınla evli ve yakışıklı Luc’un tek sorunu her daim “daha fazlasını istemek”. Arcand bu filminde Kanada’nın sosyal yapısına dair önemli sözler sarf ederken, başrol oyuncusu Éric Bruneau da harika bir performans çıkarıyor.

title: Le Règne de la beauté

title: 아름다운 유혹

overview: 수려한 외모, 완벽한 실력, 그리고 매력적인 아내..젊은 나이에 모든 것을 가진 성공한 건축가 뤽은 건축공모전의 심사위원으로 초청되어 토론토로 출장을 떠난다. 그 곳에서 만난 비밀스러운 여인 린지의 은근한 유혹이 시작되면서부터 뤽의 삶이 송두리째 흔들리는 한편, 그의 아내 스테파니 역시 다른 사람에게 끌리는 마음을 멈추지 못하고 아슬아슬한 줄타기를 시작하는데…

title: O Reino da Beleza

overview: Durante um colóquio na cidade de Toronto, um arquiteto casado natural de Quebec, conhece uma mulher intrigante. Acaba se apaixonando por ela e começa um relacionamento tortuoso.

title: 昼下がりの背徳

overview: 若く才能ある建築家のルークは、カナダ・ケベックの高級住宅地に自ら設計した家で、美しい妻ステファニーと暮らしていた。週末になれば、ゴルフやテニス、ときには鴨のハンティングなど、金持ちの娯楽を楽しむ優雅な生活。自らの美しく完璧な人生を誇りに思うルーク。しかし、出張先で訪れたトロントで、ルークは取引先のリンゼイの美しさに心を奪われる。互いに既婚者ながらも、強く惹かれ合う二人―自然と一線の関係を超えてしまう。帰宅してからも、リンゼイを忘れられず、思いを馳せるルーク。しかし、自分が築き上げた、誰もが羨む生活を捨ててまで、リンゼイのもとへ行こうとは思えずにいた。さらには、ステファニーが精神的に病んでしまったことから、ルークは理想の人生を追い求め、理性を失い始める―。

title: Le Règne de la beauté

overview: Alors qu'il siège sur un jury à Toronto, un architecte québécois, qui vit à Charlevoix avec une monitrice de sport dépressive, passe une nuit avec une fonctionnaire culturelle mariée. Par le réalisateur des Invasions barbares.

title: Le Règne de la beauté

overview: Luke je vynikající mladý architekt, jehož talent ještě nebyl doceněn. Žije klidný život se svou ženou Stephanií. Lukeův život se zdá být dokonalý, ale jednoho dne se na sympoziu v Torontu setká se záhadnou ženou, která změní jeho život...

title: Le Règne de la beauté

overview: Luc, een jonge en briljante architect wiens talent nog niet wordt erkend, leidt een vredig leven met zijn vrouw Stéphanie, een sportinstructeur, in de prachtige regio Charlevoix. Mooi huis, mooie vrouw, trouwe vrienden, jagen, skiën... een perfect leven, zou je kunnen zeggen. Wanneer hij wordt uitgenodigd voor een architectuurconferentie in Toronto, ontmoet hij Lindsay, een mysterieuze vrouw die zijn leven op zijn kop zal zetten.

title: 美的統治

overview: 盧克（埃里克•布呂諾）住在魁北克省夏洛瓦站地區，是一個三十多歲的建築師，事業蒸蒸日上。他的生活夢想似乎都實現了：他娶了一個漂亮的體育教練，他有一個好朋友，他是擅長多項活動（打獵、釣魚、滑雪、曲棍球、高爾夫球）。似乎沒有什麼能比現在過得再好了。然而盧克在多倫多旅行時邂逅了另一個女人。後來盧克在魁北克再一次遇見了她。當盧克愛上這個女人時，盧克妻子的心理健康問題更加嚴重了，她的妻子正在考慮自殺……

title: יופיו של החטא

overview: לוק, אדריכל וגבר נשוי מקוויבק, מתחיל רומן מחוץ לנישואים עם לינדזי במהלך נסיעת עסקים בטורונטו. דרמה רומנטית על גבול האירוטית.

character: Luc Sauvageau

character: Stéphanie

character: Lindsay Walker

character: Isabelle

character: Nicolas

character: Roger Savard

character: Melissa

character: Karine

character: Pascal Montambault

character: Juana

character: Manon Savard

character: Sarah Handelsman

character: Lord Glencoe

character: Citoyen

character: Saskatoon

character: Gigi Maranda

character: Caterer

character: Professeur de Toronto

character: Récéptionniste motel

character: Professeur de Vancouver

character: Ingénieur de Halifax

character: Ice Skater

character: Mathilde

character: Lucien Maranda

character: Edwige

character: Toronto Designer

character: Professeur de Calgary

character: Réceptionniste maison de repos

character: Jeune homme de l'hôtel

character: Self (Archive Footage)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

title: Güzelliğin Hanedanlığı


title: Women with Eyes Open

Femmes aux yeux ouverts trailer

site: Vimeo

overview: Portraits of contemporary African women from four West African nations: Burkina Faso, Mali, Senegal and Benin.

title: Women with Eyes Open

character: Self

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Producer

job: Sound Mixer

original_title: Femmes aux yeux ouverts

production_countries: BJ BF ML SN TG


title: France is an Empire

overview: A documentary showing the pride France took in its position as an Empire, during the period after the Munich accords when it felt threatened by bullying from Italy and the possibility of war still with Germany.

title: France is an Empire

title: La France est un empire

overview: Een documentaire die de trots laat zien die Frankrijk koesterde op zijn positie als rijk,in de periode na de akkoorden van München, toen het zich bedreigd voelde door pesterijen vanuit Italië en de mogelijkheid van nog eens oorlog met Duitsland.

character: Speaker (voice)

job: Novel

job: Screenplay

original_title: La France est un empire


title: The Exile

overview: Based on a traditional African tale. A king has the habit whilst walking in disguise on the streets of his kingdom to listen to the wishes of his own people. One day he overhears two brothers daydreaming out loud about marrying the king's daughters, even if that meant being beheaded one year later. The weddings take place and one of the brother is decapitated one year later. The other one escapes execution at his wife's insistence. On a long journey full of surprising incidents, our hero himself becomes king of a village with wives and subjects. However, his earlier promise haunts him, and in order to save his family he accepts to be sacrificed.

title: The Exile

title: L'éxilé

overview: Gebaseerd op een traditioneel Afrikaans verhaal. Een koning heeft de gewoonte om, terwijl hij vermomd door de straten van zijn koninkrijk loopt, te luisteren naar de wensen van zijn eigen volk. Op een dag hoort hij twee broers hardop dagdromen over een huwelijk met de dochters van de koning, zelfs als dat betekent dat ze een jaar later moeten worden onthoofd. De bruiloften vinden plaats en een jaar later wordt een van de broers onthoofd. De andere ontsnapt aan executie op aandringen van zijn vrouw. Op een lange reis vol verrassende incidenten wordt onze held zelf koning van een dorp met vrouwen en onderdanen. Zijn eerdere belofte achtervolgt hem echter, en om zijn familie te redden accepteert hij dat hij wordt opgeofferd.

job: Writer

original_title: L'éxilé

production_countries: FR NE


title: The Polygamous Wazzou

overview: An Islamic faithfull returns from his holy pilgrimage to Mecca with the venerated title “el hadji”. On his return he falls in love with his daughter’s friend Santou, who is already engaged to be married to Garba. El Hadji however already has two wives and his second wife, Gaika, cannot stand the idea of another younger wife entering her house. She plots to kill Santou.

title: The Polygamous Wazzou

original_title: Le wazzou polygame

production_countries: NE FR


title: Saitane

overview: A sorcerer (played by the director himself) controls all activities in a village. Manipulating the different parties, the sorcerer promises love, good health and riches in exchange for the most extravagant rewards. One day someone exposes him, and the sorcerer becomes the laughing stock of the whole village. Desperate, he throws himself of a cliff.

title: Saitane

original_title: Saitane


title: Goï-Goï

overview: A dissolute man whose wife cheats on him seeks revenge to preserve his honor.

title: Goï-Goï

character: Goï-Goï

character: Aché

character: La soeur

character: Le 1er policier

character: Le second policier

character: Le contrebandier

character: La patronne du bar

original_title: Goï-Goï

production_countries: TD BF FR


title: Black Light

overview: When a man's best friend is shot in cold blood by two corrupt policemen, he must track down the only eyewitnesses, who have deported to Mali.

title: Black Light

title: Lumière noire

overview: A la suite d'une bavure policière commise à l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle, Yves Guyot, l'ami de la victime, ingénieur à Air France, se met en quête de la vérité. Mais sa démarche gène, risquant de ternir l'image de la police au moment où une vague d'attentats terroristes ébranle Paris. Pour que justice soit rendue, Yves doit recueillir coûte que coûte le témoignage du seul témoin oculaire de l'homicide. Or il s'agit d'un jeune Malien, parqué dans un hôtel avec une centaine de ses congénères en vue de leur expulsion vers le Mali...

character: Yves Guyot

character: Ghislaine Guyot

character: Commissioner London

character: Inspector Cadin

character: Judge Berthier

character: 'La Bricole'

job: Editor

job: Sound Engineer

original_title: Lumière noire


title: Watani: A World Without Evil

overview: Two men of different backgrounds lose their respective jobs, setting off a series of events that brings them together in tragic circumstances.

title: Watani: A World Without Evil

title: Watani, un monde sans mal

overview: Mamadou Sylla, africain immigré, éboueur de son état et père de deux enfants, est licencié. Pour trouver un logement et demeurer en France, il multiplie les démarches administratives, en vain. Patrick Clément, cadre dans une grande banque, marié et père de famille, vient lui aussi d’être licencié. Tous les matins, il se rend à l’ANPE et va de plus en plus souvent au bistrot où il sympathise avec une bande de désœuvrés. Comme il rentre tard et saoul toutes les nuits, sa femme découvre, trop tard, la vérité sur les véritables activités de son mari.

character: Patrick Clément

character: Mrs. Sylla

character: Amadou Sylla

character: Mrs. Clément

job: Director of Photography

original_title: Watani, un monde sans mal

production_countries: FR MR


title: West Indies: The Fugitive Slaves of Liberty

name: Official 4K Restoration Trailer [Subtitled]

overview: Aboard a giant slave ship in an abandoned Citroën factory, the history of the West Indies is traced through several centuries of French oppression. The ship becomes a stage for the people to tell stories via song and dance—from their enslavement to their displacement in Metropolitan France.

title: West Indies ou les Nègres marrons de la liberté

overview: West Indies les nègres marrons de la liberté est un pamphlet contre la colonisation française aux Antilles et en Afrique, thématique chère à Med Hondo. Tourné dans les usines Citroën, désaffectées du quai de Javel à Paris, symbole fort de l'exploitation de la main d’œuvre ouvrière sur plusieurs générations, le film y dévoile un dispositif scénique évident. Une distance s'installe, conférant force au propos du film, rappelant la théorie de Brecht chère au cinéaste.

title: 웨스트 인디스

overview: 카리브해를 배경으로 한 뮤지컬 서사시. 뮤지컬 형식 속에 노예 생활에서 20세기 이민에 이르기까지 수백 년의 역사를 다루며, 미국 뮤지컬에 대한 찬사와 식민주의에 대한 신랄한 비판을 동시에 던진다.

title: 西印度群岛

overview: 在废弃的雪铁龙工厂的一艘巨大奴隶船上，西印度群岛的历史可以追溯到几个世纪以来法国的压迫。这艘船成为人们通过歌舞讲述故事的舞台——从他们的奴役到他们在法国大都市的流离失所。

overview: Aan boord van een gigantisch slavenschip in een verlaten Citroën-fabriek wordt de geschiedenis van West-Indië getraceerd door eeuwen van Franse onderdrukking. Het schip wordt een podium voor de mensen om via zang en dans verhalen te vertellen - van hun slavernij tot hun ontheemding in Europees Frankrijk.

character: Le parlementaire

character: La 'Mort'

character: L'abbé

character: L'assistante sociale

character: Monnerbourg

character: Monsieur Belleville

character: L'homme

character: Le père de famille

character: L'hôtelier

character: Monsieur De la Pierre

character: Soeur Marie Joseph de Cluny

character: La Dame de souten

character: Le representant des patrons

character: Le premier acrobate

character: L'infirmière

character: Mireille

character: Mademoiselle Flocon

character: La mère de famille

character: Colibrijoli

character: La tenancière

character: Le distributer de tracts

character: L'assistante antillaise

character: Responsable politique

character: Ouvrier

character: Goncondor

job: Director

job: Sound

job: Choreographer

job: Animation

title: West Indies


title: Issa le Tisserand

overview: Issa is a traditional weaver in Burkina Faso who loves his trade. However, so as not to lose his clientele and continue making enough to keep his wife, Issa finds himself forced to sell Western clothes.

title: Issa le Tisserand

original_title: Issa le Tisserand


title: Boubou cravate

overview: An African diplomat who has returned to his native country after a long stay in Europe realizes that perhaps he has assimilated too much white culture.

title: Boubou cravate

title: Boubou cravate

overview: Un jeune diplomate africain est en butte aux sarcasmes de son boy qui voit en lui un de ces Européens à peau noire dénué d'authenticité et égaré entre deux cultures. Le boy présidera en personne à une "ré-africanisation" de son maître.

job: Story

job: Adaptation

original_title: Boubou cravate

production_countries: FR CM


title: Our Daughter

overview: An aging village chief entrenched in traditional Cameroonian ways clashes with his daughter.  She was educated in France to help support the family, but has taken on the trappings of Western Europeans.

title: Our Daughter

original_title: Notre fille


title: Les Hommes

overview: Les Hommes, French filmmaker Ariane Michel’s first feature documentary, is a cinematic exploration of Greenland. It captures the natural environment—the ice, stones, and animals of the country—during the annual visit of a group of scientists who come to perform research.

title: Les Hommes

title: Les Hommes

overview: Aux confins d’une mer gelée, un bateau s’approche de la terre. Des silhouettes humaines en sortent, elles paraissent étranges. La glace, les pierres et les bêtes du Groënland assistent depuis leur monde immuable au passage de scientifiques venus un été pour les étudier.

original_title: Les Hommes

title: Man on Land


title: Bienvenue aux Comores : Un reportage sur les Comores 2014

overview: Voici ce que cela donne lorsque Canal + explore les merveilles culinaires de notre beau pays "Les Comores ".  Émission : Les nouveaux explorateurs avec Fred Chesneau.  Son truc : remonter à la source des recettes et des produits, garants de la culture et de l'histoire du pays, en s'invitant à la table du voisin, dans la cuisine de la voisine, à l'atelier du fabriquant de marmite, dans le restaurant du coin ou aux fourneaux de la "Mama" locale...

character: Fred Chesneau


title: Bérurier Noir - L'opéra des Loups

title: Bérurier Noir - L'opéra des Loups

overview: L’Opéra des Loups est un album / DVD live de Bérurier Noir, sorti en 2005 sur FZM. Il retrace les quatre premiers concerts de reformation du groupe.

original_title: Bérurier Noir - L'opéra des Loups


title: The Cage

overview: The story of a woman who is suddenly visited by her estranged ex-husband. The ex-hubby wants to buy her country house, which she received in the divorce settlement. Instead he finds himself locked in a cage in the cellar.

title: La Cage

overview: Julien et Hélène, divorcés depuis plusieurs années, se sont donné rendez-vous pour préparer la vente de leur maison de campagne. En réalité, Hélène a tendu un piège à son ex-mari dont elle est toujours follement éprise. Profitant d'un moment d'inattention de celui-ci, elle parvient à l'enfermer au sous-sol de la maison qu'elle a aménagé en cage pour le garder à sa merci et espérer le convaincre de reprendre une vie commune. Un face-à-face surréaliste s'instaure entre un homme séquestré qui cherche par tous les moyens à s'échapper et sa geôlière, amoureuse transie mais déterminée.

title: Der Ehekäfig

overview: Hélène und Julien befinden sich in den mittleren Jahren. Sie haben eine Ehe geführt, die in die Brüche ging. Hélène, die von Julien verlassen wurde, hat die Trennung nie verkraftet und begriffen. Sie baut ein Verlies in einem Landhaus und lädt Julien zu einem Gespräch ein. Als er das Haus betritt, stürzt er durch eine Falltür in den Keller. Dort findet er sich in dem Verlies wieder. Hélène zwingt Julien, mit ihr zu reden. Beide reden über ihre Ehe und es wird immer deutlicher, welche psychischen Probleme die labile Hélène hat. Julien versucht einerseits wichtige Probleme zu umgehen, andererseits Hélène zur Vernunft zu bringen damit sie ihn freilässt. Hélène, die die Schuld für das Scheitern der Ehe nicht bei sich sucht, versucht Julien schließlich zu vergasen. Sie hatte zu diesem Zweck bereits eine Vorrichtung eingebaut. In Todesangst schafft es Julien schließlich, sich zu befreien. Ob Julien Hélène verzeihen wird, bleibt unklar.

title: The Cage

title: La trappola

overview: La storia di una donna che riceve improvvisamente la visita dell'ex marito che l'ha abbandonata. L'ex maritino vuole comprare la sua casa di campagna, che ha ricevuto nell'accordo di divorzio. Invece si ritrova chiuso in una gabbia in cantina.

title: Häkki

title: Klatka

overview: Julien (Lino Ventura) i Hélène (Ingrid Thulin), rozwiedzeni od kilku lat, umówili się na spotkanie, aby przygotować sprzedaż swojego domu na wsi. W rzeczywistości Hélène zastawiła pułapkę na swojego byłego męża, w którym nadal jest szaleńczo zakochana. Wykorzystując chwilę nieuwagi z jego strony, udaje jej się zamknąć go w piwnicy domu, którą zamieniła w klatkę, by mieć go na swojej łasce i mieć nadzieję, że uda jej się przekonać go do kontynuowania wspólnego życia. Dochodzi do surrealistycznego starcia między porwanym mężczyzną, który za wszelką cenę próbuje uciec, a jego strażniczką, zakochaną, ale zdeterminowaną kobietą.

title: Клетка

title: Atrapado

overview: Julien y Helene estuvieron casados. Coincidirán pasados los años en la casa de campo de Helene. Allí, ésta tendrá la oportunidad de plantearle preguntas y esclarecer los malentendidos que surgieron en su unión.

title: Kafes

overview: Aşkın karanlık yüzünü keşfeden bir tutsaklık hikâyesi. Hélène'nin saplantılı sevgisi, Julien için bir kabusa dönüşür. Bu klostrofobik evde, özgürlük ile takıntı arasındaki çizgi giderek bulanıklaşacaktır...

title: Η παγίδα

overview: Ένα χωρισμένο εδώ και αρκετά χρόνια ζευγάρι, έχει κλείσει ραντεβού για να ετοιμάσουν την πώληση του εξοχικού τους σπιτιού. Στην πραγματικότητα, η γυναίκα έχει στήσει μια παγίδα στον πρώην σύζυγό της με τον οποίο είναι ακόμα ερωτευμένη. Εκμεταλλευόμενη μια στιγμή απροσεξίας του, καταφέρνει να τον κλείσει στο υπόγειο του σπιτιού, όπου έχει στήσει σε ένα κλουβί για να τον κρατήσει στο έλεος, ελπίζοντας να τον πείσει να ξαναρχίσουν μια κοινή ζωή. Μια σουρεαλιστική κατάσταση διαμορφώνεται ανάμεσα σε έναν εγκλωβισμένο που επιδιώκει με κάθε τρόπο να δραπετεύσει και την ερωτευμένη δεσμοφύλακα του.

title: Klec

overview: Julien, bohatý majitel stavební firmy, jede po letech navštívit svou bývalou ženu. Ta bydlí v domě s velkou zahradou kdesi na předměstí. Když Juliena požádá, aby zaparkoval vzadu za domem, nepřikládá tomu žádný význam. I to, že se náhle propadne v kuchyni do sklepa, považuje jen za náhodu. Překvapeně zjistí, že se ve skutečnosti propadl do klece, od které nemá klíč. Ten má jeho bývalá žena a rozhodně nemá chut’ ho použít. Chce si některé věci vyříkat, vyjasnit, možná i vyčítat, ale ví, jak to všechno chce skončit?

title: 새장 속의 남자

overview: 이혼한 남편이 예전 아내 소유의 저택을 되사기 위해 찾아온다. 하지만 아내는 비록 이혼은 했지만 전 남편에 대한 미련과 애정이 남아있었기 때문에 남편을 함정에 빠뜨려 지하실에 가둔다.  탈출을 기도하는 남편과 아무렇지도 않은 듯 일상 생활을 즐기는 아내의 모습. 철장을 사이에 두고 나누는 대화가 긴장감 넘치게 진행된다.

title: 笼牢之斗

title: Buren

title: Capcana

overview: După ce fosta lui soție îl închide într-un beci, Julien realizează că trebuie să o învingă în propriul ei joc psihologic pentru a scăpa.

character: Julien

character: Hélène

character: Bernard

character: Postman

character: Site manager

character: Neighbor

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Theatre Play

job: Delegated Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: La Cage

title: Το κλουβί

country: GR


title: Letter in Motion to Gilles Jacob and Thierry Fremaux

overview: Rather than writing a simple letter to explain his absence from the press conference for his latest Cannes entry, "Goodbye to Language," at the Cannes Film Festival, instead, legendary filmmaker Jean-Luc Godard created a video "Letter in motion to (Cannes president) Gilles Jacob and (artistic director) Thierry Fremaux." The video intercuts from Godard speaking cryptically about his "path" to key scenes from Godard classics such as "Alphaville" and "King Lear" with Burgess Meredith and Molly Ringwald, and quotes poet Jacques Prevert and philosopher Hannah Arendt.

title: Khan Khanne, sélection naturelle

overview: Lettre filmée que Jean-Luc Godard a adressée le mercredi 21 mai 2014 à Gilles Jacob et Thierry Frémaux, président et délégué général du Festival de Cannes pour confirmer qu'il ne serait pas à Cannes pour présenter son film « Adieu au langage », en compétition officielle.

character: Narrator (voice)

original_title: Khan Khanne, sélection naturelle


title: Sango Malo

overview: In Cameroon, new schoolteacher Bernard Malo Malo is about to shake up the small village of Lebamzip. Sensitive to libertarian ideas, he doesn't hesitate to discuss politics and sexuality with his pupils. And when he suggests that the farmers form a cooperative, confrontation with the notables becomes inevitable...

title: Sango Malo

title: Мастер Кантона

overview: Фильм противопоставляет два вида образования. Директор школы ведёт жесткий, "евроцентричный" учебный план, предназначенный для взращивания послушных колониальных администраторов. Мало, радикальный молодой учитель, подчеркивает практические навыки, необходимые для создания самостоятельного сельского сообщества.

title: Sango Malo

overview: Au Cameroun, le nouvel instituteur Bernard Malo Malo va venir bousculer le petit village de Lebamzip. Sensible aux idées libertaires, celui-ci n'hésite pas à parler de politique ou de sexualité avec ses élèves. Et alors qu'il propose aux paysans de se regrouper en coopérative, l'affrontement avec les notables devient inévitable...

original_title: Sango Malo

production_countries: CM BF


title: Djeli, a Modern Tale

overview: Kramoko Kouyate, son of a griot, cannot marry Fanta who is of noble blood. In flashback, the film explains the origin of the problem and shows their attempts to get around it.

title: Djeli, a Modern Tale

title: Джели: современная история

overview: Крамоко Куяте, сын гриота, не может жениться на Фанте, которая имеет благородную кровь.

character: Fanta

character: Kramoko Kouyate

job: Producer

original_title: Djeli, conte d'aujourd'hui


title: Wariko, le gros lot

overview: In the Ivory Coast, Ali (Toure) is a poor policeman who struggles to make ends meet for his wife, Awa (Kabore) and three children. Ali is excited and giddy When he learns that the lottery ticket that Awa bought him is a 3,000,000 winner. But after an extended, frantic search he cannot find the ticket anywhere and he starts to neglect his work. As his family and neighbors learn of his good fortune, they start to come to him with their hands out, and Ali is seen as a mark by others who learn of his winnings. When Ali at last finds the ticket, he realizes that he cannot meet everyone's wishes, even with ten Jackpots.

title: Wariko, le gros lot

job: Writer

original_title: Wariko, le gros lot


title: Macadam Tribe

overview: Four friends roam the streets, bars and boxing clubs in a bubbling and bewitching big African town.

title: Macadam Tribe

title: Macadam tribu

character: Kapa

character: M. Cousin

character: Pop

character: Macho's Wife

character: Moka

character: Mother Bavusi

character: Macho

character: Mike

character: Papa Sandu

character: Kojack

job: Executive Producer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Macadam tribu


title: Bitter Sugar

overview: Sucre Amer tells the story of a unique court case in which an event from the past is judged by a court of history. Major figures from history are brought together in the present to re-examine the "Ignace case", about a legendary figure in the history of Guadeloupe who fought against the armies of Napoleon Bonaparte to preserve his freedom. A hero despite himself, Ignace's life and struggle were subsequently consigned to oblivion by his enemies. His treatment has left a bittersweet taste in the mouths of the people of Guadeloupe.

title: Bitter Sugar

title: Sucre amer

overview: Alternant entre scènes de tribunal et reconstitutions historiques, Sucre amer est une fiction qui relate le procès intemporel d'un esclave affranchi, devenu commandant de l’armée française, et accusé de haute trahison pour avoir combattu l’armée de la République venue rétablir l'esclavage en Guadeloupe, sur ordre du premier consul Bonaparte.

title: Sucre amer

character: Ignace

character: L'avocat

character: Nolivos

character: La procureur

character: Le président

character: Privat Danglemont

character: Richepance

character: Delgrès

character: Chevalier St-Georges

character: Marie

character: Pélage

character: Victor Hugues

character: André Romain

character: 1er serviteur / caporal

character: Codou

character: Marthe Rose

character: La métisse

character: Femme d'Ignace

character: Capitaine Rougier

character: Impératrice Joséphine

character: Victor Schoelcher

character: La psychologue

character: Cochrane

character: Sidambarom

character: Man Nel

character: Sergent recruteur

character: Chanterelle

character: Du Boyer

character: Melle de la Brunerie

character: Lacrosse

character: Mère d'Ignace

character: Balerine

character: Assistante avocate

character: Assistant avocat

character: Substitut

character: Huissier

character: Greffière

character: Général Gobert

character: Général Sériziat

character: Sergent de garde

character: Prêtre

character: Bourreau

title: Bitter sugar


title: Vivre libre ou mourir

title: Vivre libre ou mourir

character: The defense attorney

character: The public prosecutor

character: The President of the Court

job: Director

original_title: Vivre libre ou mourir


title: Black Dawn

overview: Directed by Djingareye Maiga.

title: Black Dawn

original_title: Aube noire


title: In the Name of Christ

overview: A West African pig farmer has a religious vision, wherein he is told that he'll be Magloire the First, a prophet of Christ. He then sets out to rid his local villagers of superstition and instead save them for Jesus.

title: In the Name of Christ

title: Nel nome di Cristo

title: 그리스도의 이름으로

overview:
서아프리카의 한 작은 마을, 평범한 돼지치기인 주인공은 어느 날 문득 자신이 신의 부름을 받았다고 생각한다. 그는 스스로를 예수의 가족이자 사도라 칭하며 마을 사람들을 구원하기 위해 설교를 시작한다. 시간이 지나며 그를 진짜 예언자라 믿는 사람들이 나오기 시작하고, 마을에서는 작지 않은 소동이 벌어진다. 1993년 로카르노영화제 경쟁부문 상영.
 (한국시네마테크협의회)

title: Au nom du Christ

overview: Dans le petit village d'Afrique de l'Ouest où se déroule cette fable ironique, un pauvre porcher, qui ne cesse d'être méprisé par les hommes de son village, faillit se noyer dans le fleuve un jour où il a trop bu. Sorti de l'eau, il a alors la vision d'un « enfant de Dieu », qui l'aurait choisi entre tous pour sauver son peuple. Désormais, il se présente aux siens comme Magloire Ier, le « cousin du Christ ». Un peu fou, un peu voleur, charlatan pour les uns, prodige pour les autres, il règne en maître absolu et pousse ses convictions à l’extrême, allant jusqu’à se faire crucifier comme le Christ. Ce film évoque avec humour la prolifération des sectes et les aberrations qu’elles peuvent véhiculer dans une Afrique ballottée entre tradition, modernité et pouvoir.

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound

job: Assistant Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

original_title: Au nom du Christ

title: 그리스도의 이름으로

country: KR

production_countries: CI CH


title: 35 kilos d'espoir

overview: The film is based on a novel by Anna Gavalda, and adapted for the small screen by M. Langlois and Veronique Lecharpy. The idea that a formal academic school program is traditionally seen as the way for young minds to be formed and molded, yet how many children that are deemed failures by the same system go on to make names for themselves as they discover fields and subjects not taught by the educational establishment world-wide.

title: 35 kilos d'espoir

overview: Aux yeux des grandes personnes, Grégoire est nul. Ses résultats sont mauvais, il affirme ouvertement qu'il ne veut plus aller à l'école et c'est la deuxième fois qu'il redouble la sixième. Extrêmement inquiets, ses parents semblent ne pas voir que leur fils a néanmoins un véritable talent dans la vie : le bricolage. A 13 ans, il sait percer, scier, poncer, démonter et remonter un nombre incalculable d'objets. Il a même inventé une machine à éplucher les bananes. Le seul qui écoute vraiment Grégoire, c'est son grand-père, Léon. Dès qu'ils le peuvent, ils se retrouvent tous deux dans le cabanon, au fond du jardin. Là, Grégoire peut enfin oublier le cauchemar de l'école et s'adonner sans retenue à sa passion...

title: 35 kilos d'espoir

character: Léon

character: Charlotte

character: Marc

character: Karine

character: Etienne

character: Grégoire

character: madame Berluron

job: Novel

original_title: 35 kilos d'espoir


title: The king, the cow, and the banana tree

overview:
Mweze Ngangura takes us to his native region, Ngweshe, one of he six Bushi kingdoms in the province of Kivu, in Eastern Zaïre. In this region of the Great Lakes, wealth is mesured in heads of cows and in length and breadth of banana plantations.
 Intermixed with commentaries of the director, are those of the King, Mwami Pierre Ndatabaye Weza III, divulging the daily realities of this traditional African kingdom as it confronts the modern world.
 The third narrator, Makura, is a storyteller. This guardian of traditional knowledge and collective memory teaches the children the proverbs, customs and mythologies of the region.
 « The King, the Cow and the Banana Tree » sheds light on the dramatic events unfolding in neighbouring Rwanda, particularly in a prophetic sequence where a seer predicts calamities that will take place in the countries surrounding Ngweshe.

title: The king, the cow, and the banana tree

original_title: Le roi, la vache et le bananier

production_countries: BE CD


title: A Certain Morning

overview: Fanta Nacro’s debut film is a provocative look at cinematic illusions versus deadly realities. Riga is a farmer who lives peacefully with his wife and children on the Mossi plateau. When he hears a woman calling for help one day, his entire world is called into question. The first fiction film directed by a Burkinabé woman, A Certain Morning was presented at the 1992 Carthage Film Festival.

title: A Certain Morning

character: Tiga

character: The Young Woman

character: The Madman

job: Assistant Camera

original_title: Un certain matin


title: Gito the Ungrateful

overview: Back home in Bujumbura with a Parisian diploma in his pocket and expecting to walk into a civil service job, Gito finds himself both unemployed and caught between two women: his current French girlfriend Christine and his local old flame Flora.

title: Gito the Ungrateful

title: Gito, l'ingrat

overview: Gito, étudiant burundais mais aussi avocat talentueux, vivant à Paris, décide de rentrer au pays. Ses diplômes sous le bras et rempli d’illusions sur l’emploi qu’il pourra y trouver, il quitte Christine, sa compagne française et blanche, en lui promettant de la faire venir dès qu’il sera ministre. Il débarque en vainqueur chez lui, mais la fonction publique est saturée et il ne trouve pas d’emploi. Entre-temps, il retrouve son amour d’enfance, la belle Africaine Flora. Ne recevant plus de nouvelles, Christine arrive sans prévenir. Le pot aux roses découvert, les deux femmes vont se liguer pour lui donner une leçon.

character: Gito

character: Christine

character: Flora

character: Barman

character: Adrien

character: Homme de la Calebasse

job: Sound Mixer

original_title: Gito, l'ingrat

production_countries: BI FR CH


title: Vertical Sailing Greenland

overview: A "team of savages," as their boat captain Bob Shepton calls them, comprised of Sean Villanueva O'Driscoll, Olivier Favresse, Nicolas Favresse, and Ben Ditto, set off for Greenland to attempt a first big wall climb. Arriving in Asia by plane, they prepare the sailboat for two months of self-sufficiency. Accompanied by whales, seagulls, and icebergs, they train on various rock faces before beginning their ascent of the seemingly impossible wall. It takes them 11 days to complete the climb, braving bad weather, the rock itself, the wilderness, and three different bivouac sites—all accompanied by music, of course! The return journey is not without its challenges, as they must avoid a cyclone and cross the Atlantic to reach Oben in Scotland.

title: Vertical Sailing Greenland

title: Vertical Sailing Greenland

overview: Une "équipe de sauvages" comme les nomme le capitaine du bateau Bob Shepton, formée de Sean Villanueva O'Driscoll, Olivier Favresse, Nicolas Favresse et Ben Ditto partent dans le Groënland pour faire une première en escalade en big wall. Arrivée à Asiaat par avion, ils préparent le voilier pour 2 mois d'autonomie. Accompagnés par les baleines, les mouettes ou les icebergs, ils s'entrainent sur divers rochers avant d'entamer l'ascension du mur impossible. Il leur faudra 11 jours pour y arriver, affrontant le mauvais temps, le rocher, la nature et trois bivouacs différents, le tout accompagné de musique bien sûr ! Le retour n'est pas sans difficulté puisqu'il faut éviter un cyclone et traverser l'atlantique pour arriver à Oben en Ecosse.

character: Sean Villanueva O'Driscoll

character: Nicolas Favresse

character: Oliver Favresse

character: Bob Shepton

character: Ben Ditto

original_title: Vertical Sailing Greenland


title: Africa, My Africa...

overview: Eugene, an idealistic young African farmer and musician, decides to leave his village and family momentarily to try out his luck in the city. He makes new friends there, who accompany him on his musical career. He also meets up with Kassi, a childhood friend who has become a prostitute, with whom a new, closer friendship begins. However, when she dies from AIDS, Eugene is confronted by the harsh reality that his spontaneity and innocence blocked out and decides to put his singing talents and fame as a singer to the service of fighting the disease of AIDS. Once back home in his village, the reunion with his wife and children make him realize that life and hope are more powerful than anything else.

title: Africa, My Africa...

title: Afrique, mon Afrique...

original_title: Afrique, mon Afrique...

production_countries: BF FR


title: A Falling Feather (Weighs More Than Your Modesty)

La chute d'une plume Creative Commons

type: Clip

overview: La chute d’une plume (pèse plus que ta pudeur) is a short (11 minutes) French speaking movie made in stop motion. It is distributed with an Open Source license.  Subtitles are avalaible in several languages.  It is avalaible for free download since the 10 Octobre 2010.

title: La chute d'une plume (pèse plus que ta pudeur)

overview: La chute d’une plume (pèse plus que ta pudeur) est un court-métrage de 11 minutes réalisé en animation en volume. Les dialogues sont en français. Des sous-titres sont disponibles dans plusieurs langues. Il est disponible depuis le 10 octobre 2010 gratuitement en téléchargement légal.

title: A queda de uma pena (pesa que o teu pudor)

country: BR


title: The Drifting

overview: In the 1960s, Jacquie, a rebellious young woman, turns her back on her family to accompany an itinerant guitar player, Pierre, across France.  The love affair is short-lived and when Pierre walks out of her life, Jacquie ends up in the bed of the first man she meets, a student.  Disillusioned and broke, Jacquie returns to her home, but refuses to follow the example of her sister, who has become trapped in a life of domesticity.  Whilst looking for a job worthy of her talents, she pursues a series of amorous adventures with men from all walks of life.  Will any of them live up to her expectations...?

title: The Drifting

title: La dérive

overview: Adepte de la débrouille, Jacquie, 20 ans, mène une existence sans attaches entre Paris et le sud de la France. Ce matin-là, elle quitte la capitale en compagnie de Pierre, un ami guitariste, pour la côte méditerranéenne.

title: 漂流

character: 'Jacquie' Jaqueline

character: La mère de Jacquie

character: Pierre, le guitariste

character: Jean

character: Agathe

character: Claire

character: Régis

character: Maurice

original_title: La Dérive

title: The Drift


title: Salò: Yesterday and Today

overview: A thirty-three-minute documentary featuring interviews with director Pier Paolo Pasolini, actor-filmmaker Jean-Claude Biette, and Pasolini friend Ninetto Davoli.

title: Salò: Yesterday and Today

original_title: Salò d'hier à aujourd'hui


title: Cinématon

name: Jean-Luc Godard (1981) by Gérard Courant - Cinématon #106

overview: Cinématon is a 156-hour long experimental film by French director Gérard Courant. It was the longest film ever released until 2011. Composed over 36 years from 1978 until 2006, it consists of a series of over 2,821 silent vignettes (cinématons), each 3 minutes and 25 seconds long, of various celebrities, artists, journalists and friends of the director, each doing whatever they want for the allotted time. Subjects of the film include directors Barbet Schroeder, Nagisa Oshima, Volker Schlöndorff, Ken Loach, Benjamin Cuq, Youssef Chahine, Wim Wenders, Joseph Losey, Jean-Luc Godard, Samuel Fuller and Terry Gilliam, chess grandmaster Joël Lautier, and actors Roberto Benigni, Stéphane Audran, Julie Delpy and Lesley Chatterley. Gilliam is featured eating a 100-franc note, while Fuller smokes a cigar. Courant's favourite subject was a 7-month-old baby. The film was screened in its then-entirety in Avignon in November 2009 and was screened in Redondo Beach, CA on April 9, 2010.

title: Cinématon

title: Cinématon

overview: Cinématon est une série cinématographique de portraits filmés montrant une personnalité des arts, de la culture ou du spectacle, en un seul gros plan fixe et muet de 3 minutes et demie, dans lesquels elle est libre de faire ce qu'elle veut.

title: Синематон

overview: Синематон» - 201-часовой фильм французского режиссёра Жерара Куранта. Он считается одним из самых длинных фильмов когда-либо выпущенных. Создающийся более 35 лет (с 1978 по 2018), он состоит из серии 3027 беззвучных виньеток, каждая продолжительностью по 3 минуты 25 секунд, в которых показываются различные знаменитости, художники, журналисты и друзья режиссёра, каждый делающий то, что он хочет, за отведённое время. В фильме показаны режиссёры: Барбет Шредер, Нагиса Осима, Фолькер Шлендорф, Кен Лоуч, Юсеф Шахин, Вим Вендерс, Джозеф Лоузи, Жан-Люк Годар, Сэмюэл Фуллер и Терри Гиллиам; гроссмейстер Жоэль Лотье и актёры Роберто Бениньи, Стефан Одран и Жюли Дельпи. Терри Гиллиам показан поедающим купюру в 100 франков. Сэмюэл Фуллер курит сигару. Своим любимым героем фильма Жерар Курант считает семимесячного ребёнка.


title: Silvered Water

overview: Shot by a reported “1,001 Syrians” according to the filmmakers, SILVERED WATER, SYRIA SELF-PORTRAIT impressionistically documents the destruction and atrocities of the civil war through a combination of eye-witness accounts shot on mobile phones and posted to the internet, and footage shot by Bedirxan during the siege of Homs. Bedirxan, an elementary school teacher in Homs, had contacted Mohammed online to ask him what he would film, if he was there. Mohammed, working in forced exile in Paris, is tormented by feelings of cowardice as he witnesses the horrors from afar, and the self-reflexive film also chronicles how he is haunted in his dreams by a Syrian boy once shot to death for snatching his camera on the street.

title: Silvered Water

title: Eau argentée

overview: En Syrie, les Youtubeurs filment et meurent tous les jours. Tandis que d’autres tuent et filment.  A Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images youtube, guidé par cet amour indéfectible de la Syrie. De cette tension entre ma distance, mon pays et la révolution est née une rencontre.  Une jeune cinéaste Kurde de Homs m’a « Tchaté » : « Si ta caméra était ici à Homs que filmerais-tu ? »  Le film est l’histoire de ce partage.

title: Silvered Water, Syria Self-Portrait

overview: En Siria, los Youtubeurs filman y mueren todos los días. Mientras los otros matan y filman. En París, animado por mi amor incondicional por Siria, sólo puedo filmar el cielo y editar las imágenes. La tensión entre mi alejamiento en Francia, mi país y la revolución, ha surgido un encuentro. Chateando con una joven cineasta kurda, de Homs, me preguntó: "Si estuvieras en Homs con tu cámara, ¿qué filmarías?". La película cuenta la historia de ese encuentro. (FILMAFFINITY)

title: Autoritratto siriano - Eau argentée

overview: "Eau Argentée - Syrie Autoportrait" è un documentario diretto da un regista siriano ma attualmente residente a Parigi. Un documentario che alterna immagini di vita e di morte, un montaggio di video di filmmakers improvvisati che riprendono quanto accade in Siria caricando i filmati su youtube. Un film crudo ma indispensabile per comprendere la dimensione di una strage quotidiana in cui si è perso qualsiasi senso di umanità.

title: Ma'a al-Fidda

title: 은빛 수면, 시리아의 자화상

original_title: Ma'a al-Fidda

title: Eau argentée, Syrie autoportrait

title: Água Prateada - Um Auto-Retrato da Síria

country: PT

title: Silvered Water, Syria Self-Portrait

production_countries: SY LB FR US


title: Et la neige n'était plus

overview: After winning a scholarship to study in France, a young Senegalese man returns home and questions his experience and his future, with honesty, courage and humor.

title: Et la neige n'était plus

title: E Não Havia Mais Neve...

job: Screenplay

original_title: Et la neige n'était plus


title: Win Win

overview: A Swiss mayor and a Chinese watchmaker living in the Jura decide to organize the semi-finals of Miss China in Switzerland.

title: Win Win

title: Win Win

title: Win Win

title: Win Win

overview: Deux amis, Paul Girard, le maire « people » de Délémont qui brigue une carrière nationale, et Liu, un horloger chinois installé dans le Jura, décident d’organiser la demi-finale de Miss Chine en Suisse. Grâce à ce projet original et médiatique, Paul espère acquérir l’image de futur député que son parti lui refuse, et Liu s’ouvrir le marché chinois de la montre de luxe.

title: Win Win

overview: Ambițiosul primar din Delémont organizează împreună cu prietenul său, un ceasornicar chinez, semifinala concursului Miss China în Elveția. Foarte mediatizat, scopul acestui proiect este acela de a propulsa popularitatea celor doi… Însă încercările simpaticelor chinezoaice în departamentul Jura vor crea numeroase tensiuni politice și personale.

character: Chang

character: Secretary of Chang

character: Liu Jun

character: Ting Ting

character: Véronique Girard

character: Paul Girard

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Foley Artist

original_title: Win Win

title: Win Win - Chinesisch im Jura

country: CH

production_countries: CH BE


title: Le Jardin des Corps

overview: Once upon a time there was a morning, noon, evening and night when the inseparable shadows of man told us about memory... Interview with Ousmane Sow, life sculptor, for the first part of a series entitled Black Memory.

title: Le Jardin des Corps

title: Le Jardin des Corps

overview: Il était une fois un matin, un midi, un soir et une nuit où les ombres inséparables de l'homme nous racontaient la mémoire... Entretien avec Ousmane Sow, sculpteur de vie, pour le premier volet d'une série intitulée Mémoire Noire.

character: Lui-même

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: Le Jardin des Corps


title: Head in the Clouds

overview: In his film 'La tête dans les nuages' ('Head in the Clouds') Jean-Marie Teno criticizes the ills of the modern world and the regression of African societies. This short documentary shows the capital of the Cameroon, Yaondé, but might equally show other African cities: heaps of rubbish lie at the edge of streets, academics are out of work, officials unpaid, corruption is the norm, and misery everywhere. For Jean-Marie Teno 'colonization, civilization, independence, then humanitarian talk are merely excuses and theatrical gestures to ensure that Africa remains the place which foreign powers can exploit with a good conscience.'

title: Head in the Clouds

original_title: La tête dans les nuages

production_countries: CM FR


title: TGV

overview: The TGV? No, it is not the famous French high-speed train, but instead the rickety and colourful bus operated, driven, repaired and, if need be, pushed by the intrepid "Rambo". This time, the trip between Dakar, the capital of Senegal, and Conakry, the capital of Guinea, is outright dangerous: the road crosses the territory of the Bijagos, who have launched an unexpected and violent insurrection. Rambo finds several odd passengers (with a handful of sheep) who are ready, for various legitimate or untold reasons, to take every risk to reach Conakry. And the TGV sets off on an eventful journey...

title: TGV

title: TGV-Express

title: TGV

overview: Rambo est le chauffeur de TGV, un car rapide qui relie Dakar à Conakry. Au moment du départ, un danger est annoncé: les Bassaris se sont révoltés à la frontière guinéenne. Une dizaine de passagers décide malgré tout de tenter l'aventure.

character: Rambo

character: Demba

character: Roger

character: Sylvia

job: Music

original_title: TGV

title: TGV-Express

production_countries: FR SN


title: Toubab Bi

overview: Soriba Samb is a Senegalese who has just received a much sought after internship to study filmmaking in Paris. Soriba heads to Paris, accompanied by the five-year old son of a friend who he believes to be still living in Paris. On arrival he struggles to find the boy’s father. In addition to coping with his new internship, Soriba has to also spend time tracking down the boy’s father ‘Issa’.

title: Toubab Bi

character: Soriba(as Oumar Diop Makena)

character: Marie

character: Prince

character: Idi

character: Seynabou

character: Vieux Koundoul

character: Abdoulaye

character: Mamie Chapeau

character: Le concierge

character: La femme du centre d'accueil

character: Le jeune homme du centre d'accueil

character: Soriba enfant

character: Homme autre couple Boubou

character: Fatma

character: L'infirmière

character: Mendiante Metro

character: Patron bar louche

character: Femme Boubou

original_title: Toubab Bi


title: Africa on the Seine

overview: This film is widely regarded as the first film made by an African south of the Sahara. Labelled an “ethnological documentary in reverse,” it shows 1950s Paris from the cinematic perspective of a group of African immigrants. (Mubi)

title: Africa on the Seine

title: África Sobre o Sena

title: Afrique sur Seine

overview: Deze film wordt algemeen beschouwd als de eerste film gemaakt door een Afrikaan ten zuiden van de Sahara. De film wordt bestempeld als een ‘omgekeerde etnologische documentaire’ en toont het Parijs van de jaren vijftig vanuit het filmische perspectief van een groep Afrikaanse immigranten. (Mubi)

original_title: Afrique sur Seine


title: Silmandé - Tourbillon

overview: In a fictional West African town, black-on-black political corruption exists "from the bedroom to the president's palace" as a mother fights for custody of her child, and a money-laundering scheme determines a government rice contract.

title: Silmandé - Tourbillon

original_title: Silmandé - Tourbillon


title: Anyone Can Kill Me

overview: The holdup of the bank is a success. All happened according to plan. Now, Cyril Gad and his four accomplices must secure an alibi. What better place than a prison cell? As a result the five gangsters have themselves arrested on minor charges and start waiting until they are released. Unfortunately three of them die mysteriously, another one is openly murdered. The only man still alive, Tony, is scared. Easy to understand why...

title: Anyone Can Kill Me

title: Der sechste Mann

overview: Der Banküberfall ist geglückt. Alles lief nach Plan. Nun müssen sich Cyril Gad und seine vier Komplizen ein Alibi verschaffen. Welcher Ort wäre dafür besser geeignet als eine Gefängniszelle? Also lassen sich die fünf Gangster wegen kleinerer Vergehen verhaften und warten dort ihre Freilassung ab. Doch dann kommen drei von ihnen auf mysteriöse Weise ums Leben, und ein weiterer wird offen ermordet. Der einzige Überlebende, Tony, hat Angst. Nur allzu verständlich, warum.

title: Tutti possono uccidermi

title: Tous peuvent me tuer

overview: Après avoir volé les bijoux de la passagère d’une voiture dont ils ont agressé le chauffeur, des malfrats dissimulent les bijoux volés dans le socle d'une statue. La police les arrête pour l'effraction d'une distillerie dans laquelle ils ont simulé une beuverie pour se doter d'un alibi les disculpant de toute participation au vol. Ils sont alors condamnés à un an de prison, après quoi ils pourront récupérer le butin dissimulé. Mais à la Prison Saint-Pierre, les choses tournent mal ; les comparses sont en effet mystérieusement éliminés les uns après les autres, sauf un qui craint lui-même pour sa vie.

title: Todos pueden matarme

overview: Cinco hombres llevan a cabo un atraco perfecto, y después ingresan en prisión por delitos menores para evitar cualquier tipo de sospechas. Sin embargo, uno a uno comienzan a morir. (

character: Paul, le directeur de la prison

character: Cyril Gad

character: Isabelle

character: Luigi Falconi

character: Antoine 'Tony' Lefébure

character: Lucien, le détenu bavard

character: Un inspecteur de police

character: Odette, la femme du directeur

character: Émile Chanu

character: Paulo, un détenu

character: Le gardien-brigadier Bricart

character: Un gardien

character: Un détenu

character: Le patron du bistrot qui chante la romance

character: Le banquier

character: Gaston Berlioux, un complice de Gad

character: Fernand

character: La Bonbonne

character: Karl Herman

character: (uncredited)

job: Dialogue

original_title: Tous peuvent me tuer