title: Belle épine

key: pgUvwbBADiI

name: Dear Prudence / Belle Epine (2010) - Trailer

overview: After the death of her mother, 17-year-old Prudence finds herself living alone in her Paris apartment.  Then she meets Maryline, a rebel of her own age, who introduces her to the thrills of motorcycle racing on the biker circuit at Rungis.  Prudence’s newfound lease of freedom becomes complicated when she falls for a boy Franck who wastes no time in taking advantage of her naivety...

title: Belle épine

overview: Prudence Friedman a 17 ans. Soudain livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle rencontre Marilyne, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du circuit, Reynald, Franck et les autres, Prudence tente d’y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté.

title: Belle épine

title: Belle épine

overview: Prudence Friedman tiene 17 años. Sola y a la deriva en el apartamento de la familia, conoce a Marilyne, una chica inadaptada de la escuela que le hace descubrir las carreras ilegales y peligrosas de Rungis. Fascinada por Reynald, Franck y los otros chicos de la pandilla de Rungis, Prudence trata ganar su plaza en la banda, intentando hacer pasar su soledad por libertad.

title: 美丽的刺

overview: 「蒲登丝」是一首歌名，也是一个女孩的名字。女孩的母亲去世，父亲远行，她开始偷窃，大门敞开邀请朋友彻夜狂欢；跟着飞车族夜行，流连夜店，跟着男孩回家做爱。他们说她自私，他们不知道她的不发一语、缺乏表情下的深沈哀伤及罪恶感……

title: Belle épine

overview: Die 16-jährige Prudence Friedmann wird nach einem Ladendiebstahl festgenommen. Die Polizistin ist irritiert, dass Prudence keine Kontaktperson angeben kann: Ihr Vater ist wegen einer Erbschaftsangelegenheit in Kanada und die Mutter vor zwei Wochen verstorben. Auf der Wache lernt Prudence die etwa gleichaltrige Maryline kennen, die in der Motorradszene aktiv ist...

title: Скъпа Прудънс

overview: Прудънс Фридман е самотна. Сестра й живее далеч от нея. Баща й работи в Канада. А майка й наскоро е починала. Тя търси приятелство. Заедно с Мерилин са арестувани за обир, но скоро са освободени, не защото са невинни, а защото полицаите не успяват да открият изчезналите вещи. Скоро Мерилин внедрява Прудънс в своето обкръжение от рокери и байкъри. Момичето е впечатлено от този нов начин на живот, зарязва училище и се впуска в скоростния и опасен свят на състезанията. Пренебрегва близките си и еврейските си корени, което се отразява пагубно на роднините й. Запознава се с Франк, в когото лудо се влюбва. Но той не търси нищо друго, освен секс.

title: 美しき棘

overview: もうすぐ17歳になるプリュダンスは母を亡くしたばかり。父は海外出張、姉は母がいない自宅を離れてしまう。広いアパルトマンに一人悶々と過ごすも、刺激を求めて万引きをしたり不良少女のマリリンを通じて違法バイク・レースの世界に入り込む。同じ年頃のフランクと恋心なく彼と一夜を過ごすも心は決して満たされない。プリュダンスの身勝手な態度に激怒したフランクは別の少女と街の中をバイクで走り出す。だが、その直後にフランクは事故を起こしてしまう…。

title: Belle épine

title: Belle épine

overview: Na de dood van haar moeder woont de 17-jarige Prudence alleen in haar appartement in Parijs. Dan ontmoet ze Maryline, een rebel van haar eigen leeftijd, die haar kennis laat maken met de spanning van motorracen op het motorcircuit van Rungis. Prudence's hervonden vrijheid wordt ingewikkeld wanneer ze verliefd wordt op de jongen Franck, die geen tijd verspilt door misbruik te maken van haar naïviteit...

title: Belle épine

overview: Após a morte da mãe, Prudence, de 17 anos, se vê morando sozinha em seu apartamento em Paris. Lá, ela conhece Maryline, uma rebelde da mesma idade, que a apresenta à adrenalina das corridas de moto no circuito de Rungis. A recém-conquistada liberdade de Prudence se complica quando ela se apaixona por Franck, um rapaz que não perde tempo em se aproveitar de sua ingenuidade...

character: Prudence Friedmann

character: Sonia Cohen

character: Franck

character: Daniel Cohen

character: Reynald

character: Maryline Santamaria

character: Frédérique Friedmann

character: Delphine

character: Nelly Cohen

character: Michel Cohen

character: Arlette Friedmann

character: Gérard

character: Jean-Pierre

character: Sébastien

character: Samir

character: Rhizlaine

character: Singer

character: Responsable des vols

character: Grégory

character: Carole

character: Voix Radio Circuit

character: Voix Père

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Producer

job: Co-Producer

job: Script Supervisor

job: Art Direction

job: First Assistant Director

title: Dear Prudence


title: Inspector Lavardin

type: Backdrop

status: Released

Inspector Lavardin - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Inspector Lavardin is called to a provincial village to investigate a murder – only to find that one of his ex-lovers is the victim’s widow.

title: Inspecteur Lavardin

overview: Le repas familial d'un écrivain catholique, Raoul Mons, est interrompu par une délégation de la ville qui veut faire interdire une pièce de théâtre blasphématoire. Il promet de s'en occuper. La pièce n'aura pas lieu. Peu de temps après, Raoul Mons est retrouvé mort, nu, sur la plage. L'Inspecteur Lavardin est appelé sur les lieux. Il va enquêter.

title: Inspector Lavardin

title: Inspector Lavardin

overview: El cadáver de Raoul Mons aparece un día completamente desnudo en la playa con la palabra cerdo escrita sobre su cuerpo. Mons, era hasta entonces un famoso escritor católico que llevaba una vida austera con su mujer Hélène, su hijastra Verónique, una joven adolescente fruto de un anterior matrimonio de Hélène y el hermano de ésta, Claude.

title: Inspektor Lavardin oder Die Gerechtigkeit

overview: Eine Stadt in der nordfranzösischen Bretagne wurde Schauplatz eines grausamen Verbrechens: Der Schriftstellers Raoul Mons (Jacques Dacqmine) wurde ermordet. Weil die örtliche Polizei ist mit dem Fall überfordert ist,  wird Inspektor Lavardin (Jean Poiret) hinzugezogen. Zu seiner Überraschung kennt er die Witwe des Opfers. Sie ist seine frühere Jugendliebe Hélène (Bernadette Lafont), die ihn vor langer Zeit verlassen hat...

title: L'ispettore Lavardin

overview: L'ispettore Lavardin (Inspecteur Lavardin) è un film del 1986 diretto da Claude Chabrol. L'anno precedente era uscito di Chabrol Una morte di troppo, dove Jean Poiret aveva già interpretato il poliziotto Jean Lavardin.  In un paesino bretone nelle vicinanze di Saint-Malo Raoul Mons, uno scrittore cattolico con fama di costumi irreprensibili, fa impedire su pressione del parroco una rappresentazione teatrale giudicata blasfema. Poco dopo viene rinvenuto sulla spiaggia il suo cadavere, nudo e con una scritta infamante sulla schiena. Per far luce sul misfatto viene ingaggiato il cinico e disilluso ispettore Jean Lavardin, che si reca a casa della moglie del morto Hélène, in cui riconosce con stupore una sua vecchia fiamma. Lavardin rivede così anche Claude, il cognato del defunto, con cui era stato amico in gioventù.

title: L’inspector Lavardin

overview: El cos nu, amb la paraula «Porc» escrita en vermell sobre el cul del notable Raoul Mons, escriptor catòlic que acaba de fer prohibir una obra teatral blasfema, és trobat en una platja de la Bretanya. L'Hélène és vídua per segona vegada, ja que el seu primer marit va desaparèixer al mar. Va ser un amor de joventut de l'inspector Lavardin encarregat de la investigació.

title: Инспектор Лаварден

overview: На бретонски плаж е намерено голото и бездиханно тяло на известен католически писател. Лаварден провежда разследването в позната и неприятна за него среда (неотдавна е имал връзка с вдовицата). Цинизмът му стига до там, че измисля виновник, различен от жената, предизвикала случайно смъртта на омразния писател.

title: Lavardin felügyelő

overview: Lavardin felügyelő azt a feladatot kapja, derítse ki, ki gyilkolta meg Raoul Monsot, a vidéki bigott írót. A kellemetlen erkölcs-csősznek tartott férfi testére azt a szót írta feltételezett gyilkosa: "disznó". A nyomozás merőben új fordulatot vesz, amikor a felügyelő az özvegyben ifjúkori szerelmére, Hélene-re ismer. Az asszonynak Mons előtt már volt egy másik férje is, aki az asszony sógornőjével együtt eltűnt a tengerben. A gyanú egy amatőr színtársulatra terelődik, amelyet halála előtt Mons betiltatott, mivel darabjukat istenkáromlónak nyilvánította. De a felügyelő több szálon is elindul.

title: Inspecteur Lavardin

overview: O Inspetor Lavardin viaja até uma pequena cidade costeira para investigar a morte misteriosa de um escritor católico rico. Ao chegar, ele descobre que a viúva Helene é uma antiga paixão que não via há 20 anos.

title: Инспектор Лаварден

overview: В провинции убит человек, добровольно взявший на себя роль местного поборника нравственности. Инспектор Лаварден специально приезжает из города расследовать это преступление. Он собирается допросить с пристрастием вдову, и вдруг с удивлением узнаёт в ней свою первую любовь...

title: 探长拉瓦丁

overview: 探长拉瓦丁被叫到一个省级村庄调查一起谋杀案，却发现他的一个前情人是受害者的遗孀。

title: 형사 라바르뎅

overview: 어느 작은 마을의 해변에서 등에 ‘돼지’라고 쓰인 시체가 발견된다. 시체는 독실한 가톨릭 신자이며, 부유했던 작가 라울 몽스였다. 이 의문투성이 살인사건을 조사하기 위해 라바르뎅 형사가 마을에 도착한다. 그런데 라바르뎅은 몽스의 부인 엘렌이 20년 동안 본 적이 없었던 자신의 옛 사랑임을 알아차린다. 사건 조사를 시작한 라바르뎅은 괴이한 것들을 발견하고 놀란다. 에서 장 푸아레가 연기했던 라바르뎅 형사가 그대로 다시 등장해 끔찍한 사건의 진실을 파헤친다.  (2017 영화의 전당 - 클로드 샤브롤 회고전)

title: Inspecteur Lavardin

overview: Inspecteur Lavardin wordt naar een provinciedorp geroepen om een moord te onderzoeken, maar ontdekt dat een van zijn ex-geliefden de weduwe van het slachtoffer is.

title: 探長拉瓦丁

overview: 探長拉瓦丁被叫到一個省級村莊調查一起謀殺案，卻發現他的一個前情人是受害者的遺孀。

character: Inspecteur Jean Lavardin

type: Cast

character: Claude Alvarez

character: Hélène Mons

character: Max Charnet

character: Raoul Mons

character: Véronique Manguin

character: Marcel Vigouroux

character: Francis

character: Buci

character: Volga

character: Adam

character: Frogman

character: Priest

character: Bouncer

character: Stage Manager

character: Eve

character: Tobacconist

character: 1st Man

character: Woman

character: Léon

character: 2nd Man

character: Pierre Manguin

character: Denise

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

department: Camera

job: Writer

department: Writing

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Decorator

department: Art

title: L'inspecteur Lavardin ou la justice

title: Inspector Lavardin


title: Faubourg St Martin

type: Poster

overview: Imagine a slightly dilapidated three star hotel in the tenth arrondissement run by a very distinguished lady with moral fibre and panache, Mrs. Coppercage. Alongside tourists visiting Paris, Mrs. Coppercage rents three rooms to three women at a monthly rate. Each woman is marked by life, yet they go on as best they can, never closing their eyes to the world around them, or to the men who impatiently await them. Faubourg Saint Martin opens as a love story and ends like a song as shots ring out and punctuate the chorus.

title: Faubourg St Martin

overview: Madame Coppercage est la reine d'un domaine qu'elle regente avec tact et panache. Son domaine, un hotel trois etoiles du XXeme arrondissement. Parmi ses clients, trois femmes a qui elle loue ses chambres au mois. Trois femmes marquees chacune a sa maniere par la vie. Trois univers differents a decouvrir qui vont se cristalliser autour de Madame Coppercage jusqu'au drame final. "Il faut partir du reel pour aller vers l'ideal. C'est le but qu'il faut s'imposer. C'est aussi ce qui donne l'energie et la vitalite necessaires pour desirer passer du scenario a l'ecran."

title: Faubourg St Martin

character: La Marquise

character: Mme Coppercage

character: Suzanne

character: Paul

job: Interior Designer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

original_title: Faubourg St Martin

original_language: fr

title: Faubourg Saint-Martin

country: FR


title: Marriage

overview: Four wedding anniversaries serve to chronicle the beginning and end of a thirty-year marriage.

title: Mariage

overview: De 1944 à 1974, l'évolution d'un couple établi en Normandie. Tandis que le mari grimpe les échelons de la hiérarchie sociale, les relations sentimentales avec sa femme se dégradent lentement. Mais, par la force des petits rituels du quotidien, la vie commune continue. Et débouche, au final, sur une redécouverte de l'autre...

title: Eine Ehe

overview: Der französische Starregisseur, mit Arbeiten wie "Ein Mann und eine Frau" oder "Ein Hauch von Zärtlichkeit" hervorgetreten, weicht hier von seinem gesellschaftlichen Grundschema ab: Im Vordergrund steht kein Paar aus der gehobenen Mittelschicht, das in Rennautos und Jets steigt wie andere Leute in die Straßenbahn, sondern ein eher unterprivilegiertes Gespann, das mit ganz alltäglichen Schwierigkeiten fertig werden muss. Lelouch schildert in für ihn ungewöhnlich kargen Bildern das Leben des Ehepaares Janine und Henri in vier Etappen: Im Abstand von je zehn Jahren - 1944 bis 1974 - blendet sich Lelouch in den Ehealltag der beiden ein.

title: Marriage

title: Супружество

overview:
Фильм представляет собой хронику тридцатилетнего брака Анри и Жанин.
 Первая сцена происходит 6 июня 1944 года. Анри и Жанин только что поженились и собираются въехать в свой новый загородный дом, находящийся рядом с бункером.
 30 лет спустя — 6 июня 1974 года — уже разведенная пара встречается, чтобы продать дом.

title: 结婚

title: 結婚

character: Janine

character: Henri

character: La propriétaire

character: La jeune mariée

character: le jeune homme 1974

character: un ancien combattant

character: 1er résistant

character: Self

character: l'ancien combattant

character: la femme du général Tremblay

character: Général Tremblay

character: l'officier allemand

job: Director

original_title: Mariage

title: Evlilik

country: AZ


title: The Valley

name: La Vallée - Obscured by Clouds (Pink Floyd)

overview: Viviane, a French Consul's wife, is in New Guinea to find exotic feathers for export to Paris. She encounters four European travelers who are en route to "La Vallée": The Valley, high in the Guinean mountains, is shown on maps as 'obscured by clouds' and is beyond their previous experiences. Viviane joins their trek to find rare feathers and soon becomes entwined in their journey. Their extended stay with the Mapuga tribe brings a denouement between western and indigenous values before their final quest toward the 'Valley of the Gods'.

title: La Vallée

overview: Femme de consul, Viviane participe à une expédition en Nouvelle-Guinée. Elle s'éprend du leader du groupe, dont l'objectif est d'atteindre une mystérieuse vallée, où nul n'ose s'aventurer. En leur compagnie, Viviane s'initie aux rituels indigènes et à toutes sortes de plaisirs inconnus.

title: The Valley

title: La Vallée

title: 情欲深谷

overview: 年青富有的女子薇薇安在新几内亚从事出口贸易，她过着沉闷的生活，所以在采购颜色鲜艳的羽毛供出口用时，她决定和到探险队一起探访终日被迷雾笼罩的山谷"La Vallée"。由于山谷常年都有浓雾，没被人探访，所以地图上也仅仅是标着“密云遮挡的地方”。这次探险给了她全新的体验……

title: Долина

overview: Вивьен - жена французского консула, в поисках перьев экзотической птицы присоединяется к группе путешественников из Европы, которые пытаются найти таинственную долину в горах Новой Гвинеи. Их длительное пребывание в племени Мапуга становится развязкой на пути к долине.

title: La Vallée

overview: Na floresta tropical da Nova Guiné, a esposa inquieta de um diplomata, interpretada por Bulle Ogier, sai em busca das penas inestimáveis de uma ave rara. Durante o processo, ela encontra um grupo de hippies que busca respostas de cunho espiritual e sexual.

title: El valle

overview: La aburguesada vida de Viviane, esposa del cónsul de Francia en Melbourne, se abre a nuevos horizontes cuando conoce en la Nueva Guinea Australiana a Olivier, miembro de un grupo de excursionistas que va en busca de 'El valle', un lugar idílico que no se encuentra en los mapas. Viviane se une a la expedición en un viaje liberador que la llevará a practicar el amor libre y a consumir sustancias alucinógenas.

title: 구름에 가린 계곡

title: Údolí

overview: Když se Viviane, manželka mladého diplomata, seznámí s okouzlujícím dobrodruhem a jeho hippies přáteli v lesích Papuy Nové Guiney, dojde ke střetu zcela rozdílných světů. Skupina, vedená enigmatickým vizionářem Gaetanem, přiměje Vivian, aby se přidala k jejich expedici za dosud nezmapovaným záhadným údolím.

title: 情慾深谷

overview: 年青富有的女子薇薇安在新幾內亞從事出口貿易，她過著沉悶的生活，所以在採購顏色鮮艷的羽毛供出口用時，她決定和到探險隊一起探訪終日被迷霧籠罩的山谷"La Vallée"。由於山谷常年都有濃霧，沒被人探訪，所以地圖上也僅僅是標著“密雲遮擋的地方”。這次探險給了她全新的體驗……

character: Vivian

character: Olivier

character: Gaëtan

character: Hermine

character: Monique

character: Yann

job: Dialogue

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Adaptation

job: Sound

job: Boom Operator

original_title: La Vallée

title: Dalen

country: SE

title: El valle

country: ES

title: O Vale dos Perdidos

country: PT

title: The Valley (Obscured by Clouds)

country: GB


title: Cheaters

type: Logo

overview: Swaying between pleasure and despair, Elric throws himself into his pathological passion for the casino. Meeting Suzie could have saved him, but the young woman also sinks into gambling hell. The couple then start getting involved in the fearsome world of professional cheaters.

title: Tricheurs

overview: Dévoré par la passion du jeu, un homme flambe dans un casino de l'ile de Madère. Un soir, il rencontre une jeune femme qui lui porte bonheur.

title: Die Spieler

overview: Der spielsüchtige Elric zieht von einem Casino zum nächsten. Von seinem Vermögen verliert er mehr als er gewinnt, doch er kann sich dem Spiel einfach nicht entziehen. Eines Tages macht er Bekanntschaft mit der attraktiven Suzie und überredet sie, mit ihm ins Casino zu kommen. Als Anfängerin hat sie Glück und findet nicht nur Gefallen an ihrem charmanten Begleiter, sondern auch am Spielen. Elric scheint jedoch für die Roulette-Zahlen mehr übrig zu haben als für Suzie. Als er sich von Falschspielern überreden lässt bei ihren Betrügereien mitzumachen, beginnt es in der vorsichtigen Romanze mit Suzie zu kriseln und Elric reist abrupt ab. Per Zufall begegnen sich die beiden in einem Casino wieder, denn Suzie hat inzwischen selbst mit dem Spielen angefangen. Die beiden tun sich erneut als Paar zusammen und versuchen mit üblen Tricks ihr Glück zu erzwingen. Jedoch steigern sie sich dabei gegenseitig immer mehr in ihre Abhängigkeit.

title: Cheaters

title: Tricheurs

overview: Oscilando entre o prazer e o desespero, Elric mergulha numa paixão patológica pelo cassino. Ele poderia ter começado uma nova vida ao conhecer Suzy, mas a jovem também é arrastada para o vício nos jogos. Assim, o casal começa a se envolver no temível mundo dos trapaceiros profissionais.

title: Tricheurs

title: 行骗赌场

overview: 在快乐和绝望之间摇摆不定，埃尔里克投入到他对赌场病态的热情中。遇见苏西本可以救他，但这位年轻女子也陷入了赌博的地狱。然后，这对夫妇开始卷入职业骗子的可怕世界。

title: 行騙賭場

overview: 在快樂和絕望之間搖擺不定，埃爾里克投入到他對賭場病態的熱情中。遇見蘇西本可以救他，但這位年輕女子也陷入了賭博的地獄。然後，這對夫婦開始捲入職業騙子的可怕世界。

character: Elric

character: Suzie

character: Jörg

character: Directeur Casino (as Steve Baes)

character: Toni

character: Aldo

character: Ingénieur

character: Boudha (as Karl Wallenstein)

character: Un Joueur (uncredited)

character: Contrôleur (as Carlos Cesar)

character: Clochard

character: Patron Suzie (as Roger Serbib)

character: Contrôleur (as Waldemar de Sousa)

character: Surveillant Vidéo (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Writer

job: Novel

job: Assistant Director

job: Editor

job: Production Design

job: Administration

job: Assistant Camera

job: Sound Effects

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound Assistant

job: Visual Effects


title: Burning Mussolini

overview: Ex-boxer Paul Choquino decides to finance his upcoming wedding by robbing reputed drug lord Benito Mussolini Bonacci. But everything that can go wrong in the burn does and Paul is left running from the law, the mob and one of the members of his own posse.

title: Burning Mussolini

overview: Il n'y a pas si longtemps, Paul était un boxeur célèbre. Il ne supporte plus l'anonymat qui est devenu son quotidien. Pour payer à la femme qu'il aime le mariage de ses rêves, il va organiser un casse et voler l'argent d'un gangster du coin, surnommé Benito "Mussolini" Bonacci. Une fois sur place, les choses tournent mal, et ses complices sont éliminés un à un...

title: Burning Mussolini

title: Wedding by Robbing

overview: Paul Choquino, ein Ex-Boxer mit einer kriminellen Vergangenheit, entscheidet sich, seine Hochzeit mit Drogengeld zu finanzieren. Die will er dem Drogen-Baron Benito "Mussolini" Bonaci stehlen. Was nach einem einfachen Plan aussieht, geht höllisch schief und fordert 4 Tote. Nun steht Pauls Freiheit auf dem Spiel, denn die Polizei hat ihn ins Visier genommen. Als plötzlich Mitglieder seiner Gang sterben, kann Paul sich nicht mehr sicher sein ob die Drogen-Mafia oder seine eigenen Leute dafür verantwortlich sind. Egal wer es ist, Paul könnte der Nächste sein...

title: Горящият Мусолини

overview: Бившият боксьор Пол Чокино решава да финансира собствената си сватба като ограби могъщия наркобарон Бенито Мусолини.

title: Detonando Mussolini

overview: Paul Choquino, um ex-boxeador com um passado escuro, decide financiar seu casamento roubando um conhecido traficante, Benito “Mussolini” Bonacci. O que parece ser um simples assalto acaba em 4 homicidios horriveis. Agora, com a policia investigando os assassinatos, aliberdade de Paul pode estar em perigo. Como os membros da sua guangue começam a morrer, Paul nao sabe se o responsavel é a máfia ou algum dos integrantes do seu proprio grupo que possa ter um grande motivo para manter os demais em silencio. De qualquer forma ele pode ser o proximo.

title: Burning Mussolini

overview: Ex-bokser Paul Choquino besluit zijn aanstaande bruiloft te financieren door de befaamde drugsbaron Benito Mussolini Bonacci te beroven. Maar alles wat mis kan gaan doet dat ook en Paul blijft achter op de vlucht voor de wet, de menigte en een van de leden van zijn eigen bende.

title: Burning Mussolini

character: Paul Choquino

character: Cheryll Witherspoon

character: Danny Wong

character: Hector

character: Detective Ryan Johnson

character: Benito 'Mussolini' Bonacci

character: Louie

character: Dee

character: The Frenchman

character: Mrs. Witherspoon

character: Mr. Witherspoon

character: Alexiev

character: Tiffany

character: Lana

character: Ralphie

character: Young Cheryll

character: Cheryll's Biological Mom

character: Officer Tireli

character: Junkyard Worker

character: The Runner

character: Bouncer at Strip Club

character: Hotel Security Guard

character: Hooker #1

character: Hooker #2

character: Detective Groszman

character: Cop at Station

character: Bartender

character: Cop (uncredited)

job: Director

original_title: Burning Mussolini

title: Wedding By Robbing

country: DE


title: Entire Days in the Trees

overview: An old lady returns from Africa where she made a fortune to find her son in Paris, whom she has not seen in five years, with the intention of bringing him back with her. But this project fails.

title: Des journées entières dans les arbres

overview: Après de longues années à l'étranger, une vieille dame revient à Paris pour voir son fils, un quinquagénaire vivant d'expédients.

title: Ganze Tage in den Bäumen

title: Entire Days in the Trees

title: 树上的岁月

overview: 一位老妇人从非洲赚了一大笔钱，回到巴黎找到了五年未见的儿子，并打算带他一起回来。但这个计划失败了。

title: 樹上的歲月

overview: 一位老婦人從非洲賺了一大筆錢，回到巴黎找到了五年未見的兒子，並打算帶他一起回來。但這個計劃失敗了。

character: La mère

character: Marcelle

character: Le fils

character: Le barman

job: Theatre Play

job: Camera Operator

job: Producer

job: Music

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

job: Foley Artist

job: First Assistant Director

job: Musician

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

original_title: Des journées entières dans les arbres


title: Sunny Spells

overview:
This is not a chorus film. Well maybe just a little…
 Avignon Festival - Summer. First, there’s Maud and Alex, who have just broken up but need to pretend to be two love birds on stage. Then there’s the playwright of their play, Richard, who could start to fall in love with Léna, but is still grieving his lost wife. Léna is also grieving her ex but can’t remember why she dumped him. So she sings her blues, on stage, with Louise, who might have a little crush on her sound engineer. Then there’s the famous dancer Kate who sleeps with her assistant Marko, who’s always prefered men. Oh, did we tell you that Kate the dancer and Maud the actress are friends and would love to invite everyone to a party?

title: Le bruit des gens autour

overview: Un couple de comédiens qui vient tout juste de rompre et qui joue deux amoureux éperdus, une jeune chanteuse suicidaire, un auteur déprimé, une danseuse tyrannique, un technicien bourru et une spectatrice extravagante... Tous les mondes et tous les sentiments réunis pendant le Festival d'Avignon, une tragi-comédie sur les caprices de l'amour, de la création et de la météorologie

title: Sunny Spells

title: 周围人们的声音

overview: 一对刚刚分手的喜剧演员夫妇、几个心烦意乱的恋人，这几个人上演了一出幽默的爱情喜剧......

character: Richard

character: Maud

character: Kate

character: Alex

character: Marko

character: Spectator

character: Léna

character: Henri

character: Festival goer with dark glasses

character: Philippe

character: Photographer

job: Writer

original_title: Le bruit des gens autour


title: Ces fromages qu'on assassine

overview: In the wake of "Mondovino", this film offers new research on the world of cheese, through a work of investigation and discovery in various parts of France, but also Italy and the United States. It highlights two clashing worlds: on one side the taste of defenders and diversity, the other multinational companies, supermarkets and proponents of food globalization. The "stinky cheese" has become an iconic element in the debate on the French exception, globalization, industrial food and the environment.

title: Ces fromages qu'on assassine

overview: À la manière d’un road-movie, Périco Legasse, journaliste gastronomique et Erik Svensson, jeune suédois d’origine française, nous entraînent dans les coulisses de cette « guerre du goût et des saveurs », au cœur d’un conflit gastronomique entre producteurs traditionnels et firmes industrielles.

title: Ces fromages qu'on assassine

character: Périco Légasse

character: Eric Svensson

original_title: Ces fromages qu'on assassine

title: Ces fromages qu'on assassine

country: US


title: The Island

overview: 1942. The adventure of 3 men on a mysterious island.

title: L'Île : Les naufragés de la terre perdue

overview: Automne 1942. Franck, Albert et Pierre échouent sur une île mystérieuse. Après le crash de leur avion qui devait les conduire en Amérique du Sud et les sauver de l'occupation allemande, ils ont dérivé pendant plusieurs jours sur l'océan atlantique. A bout de forces, ils finissent par installer un camp de fortune sur la plage. Mais à l'aube, le jeune Pierre est réveillé en sursaut par un effroyable cri qui semble s'échapper du cœur de l'île. Ils décident alors de s'y aventurer... Seront-ils prêt à affronter son fabuleux et terrible secret ?

title: The Island

title: Die Insel am Ende der Zeit

overview: Im Jahre 1942 ist der Zweite Weltkrieg in vollem Gange. Die drei Freunde Franck (Kaddour Dorgham), Albert (Michel Béatrix) und Pierre (Jérémy Duplot Jr.) fliehen aus dem von Nazis besetzten Frankreich mit Hilfe eines alten Propellerflugzeugs in Richtung Südamerika. Bei der Atlantiküberquerung zieht plötzlich ein starkes Unwetter über dem Trio auf. Die Maschine kann dem Druck der Natur nicht standhalten und sie müssen auf einer Insel notlanden. Auf den ersten Blick wirkt die Insel unbewohnt und felsenkahl. Doch im Inneren des Eilands befindet sich ein tropisches Paradies mit einem kompliziert verzwickten Höhlensystem. Auf ihrer anfänglich überschwänglichen Entdeckungsreise durch das Gehölz entdecken sie Menschenfallen und menschliche Knochen. Anscheinend sind sie nicht alleine...

title: Затерянный остров

overview: 1942 год. Военный самолёт терпит крушение и падает в Атлантический океан. Выжившие члены экипажа спасаются на шлюпке, которую прибивает к берегу. Лётчики оказываются на острове. Спустя некоторое время они находят заброшенный туннель и через него попадают в совершенно другой мир…

title: 迷失的岛屿

overview: 1942年，三名男子坠落到了海上，他们在附近荒岛上找到了栖息之地。慢慢地，他们发现其实自己并不孤单……

character: Albert

character: Francine / Ariane

character: Von Edwige (voice)

character: Franck

character: Pierre

job: Scenario Writer

original_title: L'ile lost island

title: L'île - Les naufragés de la terre perdue

title: L'île


title: Vaudeville

overview: The husband, the wife and the lover. The husband is tired of playing the eternal husband. The wife would like to live a last love story. The lover, seducer in the soul, only dreams of slippers. As a bonus, there is the brother-in-law, Santa Claus in a department store who carries jealousy in his sack. So everyone changes roles.

title: Vaudeville

overview: Le mari, la femme et l'amant. Le mari est fatigue de jouer a l'eternel mari. L'epouse aimerait vivre une derniere histoire d'amour. L'amant, seducteur dans l'ame, ne reve que de pantoufles. En prime, il y a le beau-frere, Pere Noel dans un grand magasin qui porte la jalousie dans sa hotte. Alors tout le monde change de role.

title: Vaudeville

title: Vaudeville

title: Vaudeville

character: Gaston

character: Victor

character: Madeleine

character: Pierrot

character: Yvette

job: Costume Design

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Vaudeville


title: Family Business

overview: A recently released safecracker returns to stealing in order to support his family. After several successful thefts, he decides to induct his teenage son into the 'family business'.

title: Conseil de famille

overview: À peine sortis de prison, un père de famille et Faucon, son inséparable complice, se lancent à nouveau dans  une activité lucrative : le perçage de coffres-forts. François, le fils aîné, un garçon de onze ans, à l'aise avec les systèmes électroniques et de l`informatique, exige d`accompagner les deux hommes dans leurs expéditions nocturnes. Les années passent, les affaires prospèrent, les enfants grandissent. Jusqu`au jour où François, découvrant l`amour et sa réelle vocation, veut renoncer aux affaires de famille.

title: Family Business

title: Családi balhé

overview: A kasszafúrással foglalkozó apa, aki 5 év után szabadult a börtönből, a család hű barátjával együtt úgy dönt, hogy folytatja jövedelmező tevékenységét. A család egyik sarja kiköveteli magának, hogy őt is vigyék magukkal az akciókra. Így aztán kiderül, hogy a gyereknek különösen jó tehetsége van ehhez a "munkához".

title: Ehrbare Ganoven

overview: Louis hat keinen gewöhnlichen Beruf: Er ist Dieb. Gemeinsam mit seinem Kollegen Guy bricht er in Häuser ein und knackt Safes. Das macht er keineswegs heimlich, sondern im Einverständnis seiner Familie. Eines Tages will sein Sohn François mit auf die ‚Baustelle‘. Sie nehmen ihn mit und bilden ihn schließlich aus. Bis François eines Tages seine Liebe zum Holz entdeckt und eine Ausbildung zum Tischler machen will. Noch dazu verliebt er sich in ein Mädchen… Ein Familienrat wird einberufen.

title: Consiglio di famiglia

overview: Un grande scassinatore spera che il figlio, una volta adulto, segua le sue orme. Ma il ragazzo, dopo aver aiutato per qualche tempo il padre dichiara che non seguirà le sue orme. Il padre ci rimane male e punisce il figlio chiudendolo in camera sua. Ma il ragazzo si libera facilmente e lo denuncia.

title: Семейный совет

overview: Отец отсидел пять лет. Выйдя на свободу, он опять принимается за старое. Более того, приобщает к «семейному делу» тринадцатилетнего сына. Когда мальчишке надоедает изображать гангстера, он сдает отца полиции…

title: Conselho de Família

title: Narada rodzinna

overview: Po wyjściu na wolność, Ojciec i jego przyjaciel - również kasiarz - powracają do złodziejskiego fachu. W nocnych wyprawach towarzyszy im starszy syn - Francois, 12 letni geniusz elektroniczny i informatyczny. Przez wiele lat sprawy układają się dobrze, interes kwitnie...Aż do dnia, w którym Francois spotyka miłość swego życia i uświadamia sobie, że prucie kas wcale nie jest jego powołaniem...

title: Rodinná rada

title: Consejo de familia

overview: Tras cumplir una condena de cinco años, un ladrón profesional sale de la cárcel. Con la colaboración de un fiel amigo reanuda sus actividades delictivas, y su familia prospera económica y socialmente. Con los años se suma al trabajo el hijo, excepcionalmente dotado para la apertura de cajas fuertes. Sin embargo, cuando se hace adulto, descubre el amor y su verdadera vocación. Entonces la familia, con el fin de devolverlo al buen camino, convoca una asamblea.

title: 家庭委员会

title: 家庭委員會

title: Consell de família

character: Louis, the Father

character: Marianne, the Mother

character: Maximilien Faucon

character: François, the Son

character: Martine, the Daughter

character: Shady Lawyer

character: The Sister in Law

character: Sophie

character: Owner of the Darts House

character: Neighbor in Brittany

character: Neighbor on the Balcony

character: Enraged Owner

character: Darty Installer

character: Metro Man

character: Monique

character: Nicole

character: Bulgarian Twin

character: One of the Twins

character: Octave, the Brother (uncredited)

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Conseil de famille

title: Family Council

title: Ehrbare Ganoven

title: Семейный совет

country: RU

title: Consiglio di famiglia

country: IT

title: Perheyritys

country: FI

title: Consejo de familia


title: Venom and Eternity

overview: In this experimental film, Isidore Isou, the leader of the lettrist movement, lashes out at conventional cinema and offers a revolutionary form of movie-making: through scratching and bleaching the film, through desynchronizing the soundtrack and the visual track, through deconstructing the story, he aims to renew the seventh art the same way he tried to revolutionize the literary world.

title: Traité de bave et d'éternité

overview: Composé de poèmes lettristes, ce film ne recherche aucune synchronisation entre l'image et le son.

title: Trattato di Bava e d’Eternità

title: Venom and Eternity

title: 诽谤言语与不朽

overview: 战后最早的组合式影片，可能是来自于法国的文字主义运动。希尔多•依苏的《论诽谤言语与永恒性》（Traite de bave et d'eternite）,Treatise on Slime and Eternity，又名《诽谤言语与永恒性》Venom and Eternity (1951)，运用随手取得的片段、刮损的影片、黑色银幕、闪烁画面组合而成。依苏在片中精力旺盛的旁白，也刻意地脱离同步。

title: 영원과 욕설에 대한 논고

overview: 이시도르 이주가 만든 실험영화 "영원과 욕설에 대한 논고"는 레트리즘 영화선언문을 이룬다. 이주는 관객을 속이는 영화 관습을 부정하며 영상과 음향이 일치하지 않는 불일치 영화에 대한 구상을 비롯한 몇 가지 새로운 생각을 제시했다. 또한 필름 자체에 스크래치를 내거나 의도적으로 색을 바래게 만드는 '손상 기술'도 고안했다. 1951년 칸느 영화제에서 격렬한 논란을 일으킨 이 영화는 후에 미국에 소개되어 아방가르드 영화감독 스탠 브래키지에게 영향을 주게 된다.  장 이시도르 이주는 단편소설, 시와 에세이를 비롯한 많은 작품을 출간한 작가였다. 또한 레트리즘 운동의 창시자이기도 했다. 이주는 글을 쓰고 영화를 만들고 사진을 찍고 음악을 만들었으며 영화 연기를 하기도 했다. 이주가 "영화에 맞선 반란"을 언급한 이 작품에서 그는 영화에서 무엇이 잘못된 것이며 그가 생각하기에 영화란 무엇으로 구성되어야 하는 것인지 예를 보여주려 했다. 스탠 브래키지는 이 영화를 수 차례 보고 자신이 강의하는 수업에서 보여주면서 "영원과 욕설에 관한 논고"는 "지극히 형식적이고 정제되어 있으며 균형 잡힌 작품"이라 평했다. 이 영화가 예술적인 표현을 대변하는지 아닌지는 관객 판단의 몫으로 남게 될 것이다. 장 콕토가 "영원과 욕설에 관한 논고"는 도약의 발판인가? 혹은 회피에 불과한가" 라고 물었듯이 말이다. 50년 내에 우리는 이에 대한 답을 알게 될 것이다. 결국 바그너가 어떻게 물러났는지를 기억해야 할 것이다. 오늘날 그의 분노에 아무도 맞서지 않는다. 이주의 양식이 유행하게 되는 날이 오게 될 것이다. 그 누가 알랴? "영원과 욕설에 대한 논고" 는 칸느 영화제에서 처음 상영되었는데 소요를 불러일으켰고 호스가 장내에 투입되어야만 했다. 이 영화는 미국 샌프란시스코 미술관 예술영화 상영관에서 시사회를 가졌고 또 한 번 소요사태를 불러일으켰다. 브래키지와 로버트 던컨을 비롯한 다른 예술가들은 로마 카톨릭 사제가 관객에게 이 영화가 프랑스 데카당스에 불과하다 경고하기 위해 불려

title: 誹謗言語與不朽

overview: 戰後最早的組合式影片，可能是來自於法國的文字主義運動。希爾多•依蘇的《論誹謗言語與永恆性》（Traite de bave et d'eternite）, Treatise on Slime and Eternity，又名《誹謗言語與永恆性》Venom and Eternity (1951)，運用隨手取得的片段、刮損的影片、黑色銀幕、閃爍畫面組合而成。依蘇在片中精力旺盛的旁白，也刻意地脱離同步。

title: Traktat o ślinie i wieczności

overview: W tym eksperymentalnym filmie Isidore Isou, lider ruchu lettrystycznego, atakuje konwencjonalne kino i proponuje rewolucyjną formę tworzenia filmów: poprzez rysowanie i wybielanie filmu, poprzez desynchronizację ścieżki dźwiękowej i obrazu, poprzez dekonstrukcję fabuły, pragnie odnowić siódmą sztukę w ten sam sposób, w jaki próbował zrewolucjonizować świat literatury.

character: Daniel

character: Self

character: (voice)

character: Daniel (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: Traité de bave et d'éternité

title: Traité de bave et d'éternité


title: L'Amour fou

overview: A troubled marriage is tested by the couple's involvement in a theatrical production of Racine’s Andromaque.

title: L'Amour fou

overview: Sébastien, metteur en scène de théâtre, vit avec Claire, comédienne. Il monte Andromaque de Racine, elle doit y jouer le rôle d'Hermione. Mais durant les répétitions, un conflit les oppose et Claire quitte soudainement le théâtre. Tandis que Sébastien décide de faire appel à Marta, son ancienne épouse, pour la remplacer, Claire sombre dans le désespoir.

title: L'Amour fou

title: Amour fou

title: L’amour fou

overview: La relació entre un director de teatre i la seva esposa i actriu es deterioren a mesura que avancen els assajos de l’obra "Andròmaca", en què ambdós intervenen.

title: L'Amour fou

overview: Sébastian es un director de teatro que dirige una versión de la tragedia griega "Andrómaca", de Jean Racine, en la que también interpreta el papel de Pirro. Durante los ensayos, la relación con su mujer, que interpreta el papel protagonista, comienza a deteriorarse, sobre todo cuando ha de reemplazarla en la obra por una antigua amante

title: 疯狂的爱情

overview: 新剧开始也是恋情终结，爱情却不是戏剧，完场与离场间的弥留，足以令人堕进情绪深渊。希腊悲剧彩排现场，纪录片队伍拍摄实况，女主角不抵压力退出，导演男友换上旧情人，紧张关系濒临崩溃。利维特视剧场为真实与虚构交汇相生的神秘领域，第三作已实验性超然，捕捉即兴火花。35米厘摄下的戏剧与16米厘纪录片段交错辩证，冲击创作与纪实本质，亦是男女两种感性的互动。布乐奥芝亚与尚彼亚卡丰忘情剖开灵魂深处，真情与表演无以分界，创造划时代经典。

title: Божевільне кохання

overview: Театральний режисер та виконавиця головної ролі у новій п'єсі, які є сімейною парою, не можуть знайти способу залишити свої особисті проблеми вдома.

title: 미치광이 같은 사랑

overview: 비극 「앙드로마크」 리허설 도중, 비밀 연애 중인 여자 주연 배우와 연출가는 개인적인 문제를 해결할 방법을 찾지 못한다.

title: Amor Louco

title: 瘋狂的愛情

overview: 新劇開始也是戀情終結，愛情卻不是戲劇，完場與離場間的彌留，足以令人墮進情緖深淵。希臘悲劇彩排現場，紀錄片隊伍拍攝實況，女主角不抵壓力退出，導演男友換上舊情人，緊張關係瀕臨崩潰。利維特視劇場為真實與虛構交匯相生的神秘領域，第三作已實驗性超然，捕捉即興火花。35 米釐攝下的戲劇與 16 米釐紀錄片段交錯辯證，衝擊創作與紀實本質，亦是男女兩種感性的互動。布樂奧芝亞與尚彼亞卡豐忘情剖開靈魂深處，真情與表演無以分界，創造劃時代經典。

title: L'Amour fou

overview: Sébastien dirige una versione di Andromaca in cui interpreta il ruolo di Pirro. Il suo rapporto con la moglie, che interpreta il ruolo principale, inizia a deteriorarsi, soprattutto quando deve sostituirla con la sua ex moglie.

character: Claire

character: Sébastien-Pyrrhus

character: Marta-Hermione

character: Célia-Andromaque

character: Le réalisateur

character: Dennis-Pylade

character: Madly-Céphise

character: Yves-Oreste

character: Puck

character: Michel-Phoenix

character: Françoise-Cléone

character: Didier

character: Michèle

character: Philippe

job: Assistant Director

job: Producer

job: Dialogue

job: Production Manager

original_title: L'Amour fou

title: Milosc szalona

country: PL

title: Amor loco

title: Mad Love

title: Amour Fou

title: O Amor Louco

title: Amor Louco

country: BR


title: Boy Meets Girl

overview: In Paris at night, a young aspiring filmmaker grapples with heartbreak after his girlfriend leaves him for his best friend. After a failed attempt to confront his friend, he wanders the streets and encounters a girl who has just been abandoned. Their paths cross at a party, bringing together two tormented souls.

title: Boy Meets Girl

title: Boy Meets Girl

overview: Sevgililerinden yeni ayrılmış ve mutsuz iki kişinin, sinemacı genç bir adam ve yaşını almaya başlamış bir aktrisin bir binanın diyafon sistemi sayesinde tuhaf bir şekilde tanışmaları bir davette aynı masada karşılaşıp sohbet etmeleriyle devam eder. Hayatın acıtan gerçeklerinden kaçmak için birbirlerine ihtiyaçları vardır ve bir ilişkiye başlarlar.  Leos Carax'ın henüz 22 yaşındayken çektiği bu siyah beyaz ve epeyce Yeni Dalga film, Denis Lavant'lı Alex üçlemesinin de ilk ayağını oluşturuyor.

title: Boy Meets Girl

overview: C'est l'histoire d'Alex, un garçon esseulé et abandonné par sa fiancée. C'est l'histoire de Mireille, une fille amoureuse qui se raccroche à une histoire perdue d'avance. C'est l'histoire de leur rencontre. De leurs paroles. De leurs regards. C'est l'histoire de leur amours. L'histoire d'une nuit…

title: Chico conoce chica

overview: Se llaman Alex (Denis Lavant) y Mireille (Mireille Perrier). Han nacido en 1960 y viven en París, pero aún no se conocen. Famosa ópera prima de Leos Cárax, que, además de mostrar reminiscencias del cine mudo, refleja la influencia de cineastas como Cocteau, Dreyer, Godard o Bresson. La crítica francesa calificó a Leos Cárax como el único cineasta auténtico de los 80.

title: Když chlapec potká dívku

overview: Caraxův celovečerní debut je výrazně ovlivněný francouzskou novou vlnou. Film uvádí na scénu postavu Alexe, se kterým se (v různých obměnách) setkáme ješte v nasledujících dvou Caraxových filmech. Alex se potlouká nočnými ulicemi, až skončí na večírku, kde potká Mireille… Carax v tomto filmu ustanovil jedno ze svých ústředních témat – šílenou lásku (l’amour fou) a navázal klíčovou spolupráci v rámci raného období své tvorby – s hereckým představitelem Alexe, Denisem Lavantem. Film je natočený na černobílý materiál a kameraman Jean-Yves Escoffier v něm vytváří pozoruhodné hry kontrastů, světla a stínu.

title: 男孩遇见女孩

overview: 落寞的青年亚历克斯（德尼·拉旺 Denis Lavant 饰）独自徘徊巴黎街头，他的女友移情别恋，不久又要去服兵役，钟爱的电影事业前景模糊。偶然机缘，亚历克斯进入一个私人聚会，并结识了美丽的女孩蜜蕊拉（蜜蕊拉·皮雷 Mireille Perrier 饰）。蜜蕊拉此前与男友伯纳情深意笃，为了爱情她甘愿奉献一切，这却让对方无法承受如此炽烈的感情，只能选择逃避。相同的境遇让他们走到一起，互诉各自的情感经历，两人的心由此更加贴近。亚历克斯和蜜蕊拉相互依偎，空气中弥漫着悲伤无望的气味……

title: Парень встречает девушку

overview: Алекс — молодой человек, от которого недавно ушла девушка к его лучшему другу. Алекс не определился с профессией, он лишь мечтает когда-нибудь стать кинорежиссёром. Он бродит по улицам Парижа, вступает в разговоры со случайными людьми. Однажды на вечеринке в кругу странных персонажей Алекс встречает девушку по имени Мирей

title: 소년, 소녀를 만나다

overview: 어두운 파리, 세느 강변의 밤. 한 여인이 자동차를 몰고 나타난다. 카스테레오에선 우린 이별을 하기위해 왔다는 샹송이 흘러나온다. 누군가와 전화통화를 하던 그녀는 스카프를 흘리며 사라지고 그곳에 있던 알렉스는 그 스카프를 줍는다. 알렉스는 가장 친한 친구 또마와 자신의 애인인 플로랑스가 서로 연인 사이임을 알게되었고 그는 세느강가에서 또마를 죽이기 위해 목을 조른다. 하지만 결국 그는 차마 친구를 죽이진 못하고 집으로 돌아온다. 자신의 인생에서 중요했던 일을 기록하는 습관이 있는 알렉스는 이날 일을 '생애 최고의 살인 미수'라고 쓴다.

title: Boy Meets Girl

title: Boy Meets Girl

overview: Η σχέση ενός καταθλιπτικού νεαρού επίδοξου σκηνοθέτη (Denis Lavant), που μόλις τον άφησε η ερωμένη του και μιας νεαρής γυναίκας με τάσεις αυτοκτονίας (Mireille Perrier), η οποία επίσης παραπαίει από μια αποτυχημένη σχέση. Οι δύο τους έρχονται κοντά, αδύναμοι ν’ αντισταθούν στις αμοιβαίες κοινές τους ανάγκες.

title: Boy Meets Girl

overview: En film om det stora i livet, kärleken. Den handlar om Alex som förälskar sig i Mireilles röst som han hör genom en porttelefon under sina vandringar i Paris. Senare möts Alex och Mireille på en fest och börjar tala med varann men de har bara ett dygn på sig innan Alex ska rycka in i lumpen.

title: Paixões Cruzadas

title: Boy Meets Girl

overview: Alex wędruje po zatopionym w nocy Paryżu. Jest zrozpaczony, bo porzuciła go ukochana.

title: Boy Meets Girl

overview: Piantato dalla ragazza che gli ha preferito il suo migliore amico, il ventenne Alex, aspirante regista, incontra la bella Mireille, altrettanto disillusa e sconfortata nei confronti del mondo a causa della rottura con il fidanzato. Più incline a vivere di notte che di giorno, Alex assapora la quieta disperazione della propria giovinezza, spostandosi in una Parigi di anonime caffetterie, singolari feste per anniversari di morte e cieli stellati

title: 男孩遇見女孩

overview: 打開冰箱當房間冷氣，卻發現愛情早過保鮮期，像我這樣的一個男孩。從床底拉出板子跳起踢踏舞，一個人也能熱鬧劈里啪啦，像我這樣的一個女孩。全宇宙最孤獨的人們注意，那一個晚上，穿過整座巴黎，打開宴會裡無數房門，男孩將遇見女孩。奇人怪咖逐一登場，靈光閃爍片段如玻璃彈珠灑落，愛的感覺是氣泡紛紛從腦袋竄起。男孩明早便要去當兵，午夜的鐘聲就將響起，巴黎沒有南瓜馬車，但他還能再為女孩努力一次。在各自的愛中失戀，為什麼不在一起寂寞？革命尚未成功，宇宙都透過彈珠台跟你說：再努力一次吧，地球人。

title: Encontros e Despedidas

overview: Primeiro longa metragem de Leos Carax, o filme trata das relações amorosas de um aspirante a cineasta que acabou de ser abandonado pela namorada e uma jovem suicida que também enfrenta o fim de um relacionamento.

title: ボーイ・ミーツ・ガール

overview: 恋人フロランスに振られたばかりのアレックスは、いつも悲しげなモノローグをパリの街に浮かべるような孤独な男。部屋の壁に貼ったパリの地図に、フロランスが残した傷から自殺しようとしたという旨のメモを貼り付ける。一方、どこか遠い世界で暮らしているミレーユも、恋人ベルナールと喧嘩ばかりの日々。まるで別の夢であるかのように離れている二つの世界は、徐々に距離を縮め、ついに出会うことになるが…。

title: Хлопець зустрічає дівчину

overview: Алекс — юнак, від якого нещодавно пішла дівчина до його найкращого друга. Хлопець ще не визначився з професією, він лише мріє колись стати кінорежисером. Герой блукає вулицями Парижа, входить у розмови з випадковими людьми. Якось на вечірці у колі дивних персонажів він зустрічає дівчину на ім'я Мірей, від якої пішов хлопець. Колись Мірей мріяла стати актрисою, але зараз думає про самогубство.

title: Chico conoce chica

title: 男孩遇見女孩

overview: 打開冰箱當房間冷氣，卻發現愛情早過保鮮期，像我這樣的一個男孩。從牀底拉出板子跳起踢踏舞，一個人也能熱鬧劈裏啪啦，像我這樣的一個女孩。全宇宙最孤獨的人們注意，那一個晚上，穿過整座巴黎，打開宴會裏無數房門，男孩將遇見女孩。奇人怪咖逐一登場，靈光閃爍片段如玻璃彈珠灑落，愛的感覺是氣泡紛紛從腦袋竄起。男孩明早便要去當兵，午夜的鐘聲就將響起，巴黎沒有南瓜馬車，但他還能再為女孩努力一次。在各自的愛中失戀，為什麼不在一起寂寞？革命尚未成功，宇宙都透過彈珠台跟你説：再努力一次吧，地球人。

character: Alex

character: Mireille

character: Helen

character: Maite

character: Thomas

character: Pimpernelle

character: Henri Bestouches

character: Florence

character: Student

character: Bouriana

character: Sacha

character: Neighbor

character: Lover

character: Cosmonaut

character: Twins

character: Saleswoman

character: Child

character: Acrobat

character: Follower

character: Pianist

character: Miss Universe

character: Friend

character: Deaf Man

character: L'interprète

character: La baby-sitter

character: Player

character: Patron

job: Writer

job: Executive Producer

title: 소년, 소녀를 만나다

title: 소년 소녀를 만나다


title: Femmes Fatales

overview: Two men, fortyish, worn out by their wives, abandon everything to go and live in the back of beyond. There they meet a truculent priest, a boozer, Émile who recalls them to life's simple pleasures. Calm is what they want. But soon their example inspires thousands of disorientated males...

title: Calmos

overview: Harassé par le spectacle quotidien de l’intimité de ses clientes et ses obligations conjugales, le gynécologue Paul Dufour abandonne son travail et sa famille, et part à la campagne avec Albert, un homme rencontré dans la rue, qui lui aussi est épuisé de ses vies matrimoniale et sociale. Ils trouveront la quiétude, les repas gastronomiques sous le haut patronage du curé local, le père Émile. Leurs femmes les poursuivent. Les époux s’enfuient et entraînent derrière eux tous les hommes qu’ils trouvent sur leur passage, jusqu’à former un long cortège…

title: Femmes Fatales

title: Calmos

overview: Jean-Pierre Marielle y Jean Rochefort interpretan a un ginecólogo y un gigoló agotados de cualquier sugerencia sexual femenina. El doctor no soporta ver una vagina más, mientras que el gigoló está exhausto de la exigencia sexual de las mujeres. Ambos deciden refugiarse en una villa con la única compañía de los sacerdotes del lugar, pero el casto encierro se torna en pesadilla al presentarse un regimiento de mujeres armadas.

title: 致命的女性

overview: 两个四十多岁的男人，被他们的妻子累坏了，放弃了一切去生活在远方的后面。 在那里，他们遇到了一个好斗的牧师，一个酒鬼，埃米尔，他让他们想起了生活中简单的快乐。 平静是他们想要的。 但很快，他们的榜样激发了成千上万迷失方向的男性，逃离了 1970 年代的女权主义。 很快，一队花痴亚马逊人也来了。

title: Calmos

title: Calmos

overview: Twee mannen, veertig jaar oud, uitgeput door hun vrouwen, laten alles achter om in het achterland te gaan wonen. Daar ontmoeten ze een meedogenloze priester, een drinker, Émile, die hen herinnert aan de eenvoudige geneugten van het leven. Rust is wat ze willen. Maar al snel inspireert hun voorbeeld duizenden gedesoriënteerde mannen...

title: Покой

overview: Жаждущий свободы Поль, женатый парижский гинеколог, сытый по горло женской анатомией, неожиданно встречает незнакомца Альберта, оказавшегося родственной душой. Уставшие от своих сексуальных обязанностей, настойчиво требуемых их жёнами, они решают - с них достаточно, и двое мужчин покидают город, отказываясь от своей прежней жизни. Теперь пути назад нет, они отправляются за город, предвкушая возможность насладиться спокойствием сельской местности. Но хищные женщины не оставляют бедолаг в покое и преследуют их везде...

title: Calmos

overview: Wyczerpany codziennym spektaklem intymności swoich klientek i małżeńskimi zobowiązaniami, ginekolog Paul Dufour (Jean-Pierre Marielle) porzuca pracę i rodzinę, by wraz z Albertem (Jean Rochefort), mężczyzną spotkanym na ulicy, który również jest wyczerpany życiem małżeńskim i towarzyskim, udać się na wieś. Znajdą tam spokój i ciszę, wykwintne posiłki pod patronatem miejscowego księdza, ojca Émile'a (Bernard Blier). Ich żony podążają za nimi. Para ucieka, ciągnąc za sobą wszystkich napotkanych mężczyzn, aż uformuje się długi orszak…

title: Calm

overview: Doi bărbați, de patruzeci de ani, extenuați de soțiile lor, abandonează totul pentru a merge să trăiască la naiba în praznic. Acolo se întâlnesc cu un preot agresiv, un beţiv, Émile, care le amintește de plăcerile simple ale vieții. Calmul este ceea ce își doresc. Dar în curând exemplul lor inspiră mii de bărbați dezorientați...

character: Paul Dufour

character: Albert

character: Suzanne Dufour

character: Father Émile

character: A Guerrilla

character: A Follower

character: The Head Doctor

character: The Myopic Woman

character: The Gynecologist's Patient

character: The Canon

character: Simone, Captain of the Soldiers

character: Geneviève

character: An Employee

character: A Female Soldier

character: A Nurse

character: A Lab Employee

character: The Guardian Who Calls the Women

character: The Keeper of the Bidets

character: The Woman Who Wants Hot Water

character: A Guardian

character: A Candidate

character: A Girl in the Subway

character: The Exhibitionist in the Subway

character: Claudine

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

original_title: Calmos

title: Cool, Calm and Collected


title: Clémentine Tango

overview: Charles, the snobbish young scion of an aristocratic family that has seen better days, stumbles into the weird yet strangely attractive cabaret world while attempting to trace a former mistress of his father. He falls in love with Clémentine, an adolescent member of the cabaret “family” who has created her own tango-obsessed fantasy world amidst the surrounding decadence. Charles, learning that Clémentine might be his half-sister, and thus fearing an incestuous relationship, succumbs to the ambiguous seductions of two Machiavellian accomplices, a magician and a girl dancer.

title: Clémentine Tango

overview: Charles, jeune etudiant, part a la recherche d'une ancienne maitresse de son pere. Son enquete lui fait decouvrir un cabaret de Pigalle ou vit Clementine, jeune adolescente singulierement protegee. Charles tombe eperdument amoureux de celle qui se revele etre sa demi-soeur.

title: Clémentine Tango

character: Clémentine

character: Charles

character: Arturo

character: Josephine

original_title: Clémentine Tango


title: Dieudonné - Mahmoud

overview: Filmed at the Théâtre de la Main d'Or on October 22, 2010.  Dieudonné returns with "Mahmoud", in what can be described as "a contemporary artistic testimony with a strong humorous content." He tells us about the incredible events that led him to meet the Iranian president, Mahmoud Ahmadinejad. He takes us back in time and transports us to the 16th century on a plantation in Martinique to discuss the courteous relationships between masters and their slaves. He also talks about the all-powerful and revered field of medicine... only to mock it, of course. And it feels good!

title: Dieudonné - Mahmoud

overview: Enregistré au Théâtre de la Main d'Or le 22 octobre 2010. Dieudonné nous revient avec "Mahmoud" dans ce qu'il convient d'appeler "un témoignage artistique contemporain à forte teneur humoristique". Il nous raconte les événements incroyables qui l'ont conduit à rencontrer le président Iranien : Mahmoud Ahmadinejad. Il nous fait remonter le temps et nous transporte au 16ème siècle dans une plantation en Martinique afin de nous parler des rapports courtois qu'entretenaient les maîtres et leurs esclaves. Il nous parle aussi de la médecine toute puissante et vénérée... pour s'en moquer bien sûr. Et ça fait du bien !

title: Dieudonné - Mahmoud

character: Self

character: Self (archive sound)

job: Thanks

department: Crew

job: Decorator

job: Lighting Technician

job: Music Arranger

job: Editor

job: Camera Operator

job: Stage Director

original_title: Dieudonné - Mahmoud


title: Sugar

overview: Civil servant Adrien Courtois comes to Paris in order to make his money bear fruits.

title: Le Sucre

overview: Adrien Courtois, fonctionnaire des finances en retraite, place sur les conseils de Raoul-Renaud Homecourt, un courtier en bourse peu scrupuleux mais efficace, une partie de la fortune d'Hilda, sa femme, dans des actions boursières du sucre dont le cours est contrôlé par Grezillo, le magnat mondial du sucre qui a fait décréter qu'il n'y avait plus de sucre. Il a prévenu quand la cotation atteindra un prix fixé, la fête sera terminée, il ouvrira à nouveau les réserves de sucre à la vente. Ruiné, il tente de se suicider. Adrien prospère, mais n'est qu'un petit dans le marché, les banques se défausseront pour faire trinquer les petits. Adrien a tout à perdre, il ne compte pas se laisser faire…

title: Sugar

title: Zucker, Zucker

overview: Der heiße Tipp kommt von Busenfreund Raoul: Zucker wird in naher Zukunft so knapp sein wie Öl. Da heißt es doch für Adrien, die Gunst der Stunde zu nutzen. Zur Taschengeldaufbesserung beginnt der Steuerbeamte mit Zucker zu spekulieren. Ein Schuss, der, wie sich bald herausstellt, aber nach hinten losgeht. Nun quält sich Adrien mit Selbstmordgedanken, und natürlich steht jetzt Raoul in der Pflicht. Schuld am ganzen Desaster scheint ihnen der Börsenspekulanten Grezillo zu sein.

title: Le Sucre

overview: Ο δημόσιος υπάλληλος Αντριέν Κουρτουά έρχεται στο Παρίσι για να πολλαπλασιάσει τα χρήματά του.

title: 糖

title: Сахар

overview: Адриен Куртуа, муж зажиточной хозяйки аптеки, однажды решил на деньги жены поиграть на товарной бирже. И конечно же он попадает в лапы «акулам с Уолл-стрит» в лице нечестного брокера Рауля Омекура, сахарного олигарха Грезильо, биржевого спекулянта Карбуи и других ушлых прощелыг крупного и среднего формата, затеявших биржевую аферу с сахаром. Доверчивый бедолага Куртуа на деньги жены впрягся в рискованную игру, и до поры до времени дела у него шли неплохо…

title: O Açúcar

title: 糖

character: Adrien Courtois

character: Raoul-Renaud Homecourt

character: Grezillo

character: Hilda Courtois

character: Vandelmont

character: Roger Karbaoui

character: Madame Karbaoui

character: Pergamont

character: Président Bérot

character: Flanqué

character: La Toussaint

character: Le Ministre du Commerce

character: Lomont

character: Mimine

job: Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Foley Artist

job: Director of Photography

original_title: Le Sucre

title: Sugar


title: La trace

overview: In 1859, Savoy Alps, Joseph is a peddler who leaves his mountain village to travel through Northern Italy to sell cotton, thread, lace and trinkets. His road will be strewn with pitfalls and encounters, sometimes funny, sometimes pathetic.

title: La trace

overview: En 1859, dans le Royaume de Savoie qui devient un an plus tard la Savoie française, l'histoire de Joseph Extrassiaz dit "le rétréci". Joseph est un colporteur, qui, durant l'hiver, quitte son village de haute montagne pour parcourir le Nord de la péninsule italienne afin d'y vendre coton, fils à broder, dentelle et colifichets. Sa route sera semée d'embûches et de rencontres, parfois drôles, parfois pathétiques...

title: La trace

title: Die Spur der Zeit

title: 拉特雷斯

overview: 一部很好的电影。很久以前就见过了。故事很简单，但效率很高，动人心弦，没有戏剧性。表演很有说服力：一个人完全忘记了演员，他们就成了角色。阿尔卑斯山的场景令人叹为观止。奇怪的是，我5岁的女儿被迷住了。我在VHS上录制了它，几个月来这是她最喜欢的电影。不幸的是带子丢了。

title: 拉特雷斯

overview: 一部很好的電影。很久以前就見過了。故事很簡單，但效率很高，動人心絃，沒有戲劇性。表演很有説服力：一個人完全忘記了演員，他們就成了角色。阿爾卑斯山的場景令人嘆為觀止。奇怪的是，我 5 歲的女兒被迷住了。我在 VHS 上錄制了它，幾個月來這是她最喜歡的電影。不幸的是帶子丟了。

character: Joseph

character: La femme de Joseph

character: la soeur de Joseph

character: Le travailleur immigré

original_title: La trace

production_countries: FR CH


title: Black Mic Mac

overview: This is a charming and successful farce from director Thomas Gilou, featuring a witty screenplay co-authored by producer Monique Annaud. When a group of African squatters in Paris are threatened with eviction, they find themselves fighting against a bureaucracy that few French citizens understand, let alone immigrants. In desperation, they turn to their best option to resolve this dilemma: they call for a sorcerer from home. The sorcerer hops on a jet to Paris to cast spells on the entrenched bureaucrat, and while en route he strikes up a conversation with a fellow passenger, mentioning his job pays quite well. The interested passenger could stand to make a few extra francs, so he decides to take the sorcerer's place. Once he arrives, this imposter has to act like he knows what he is doing, and at the same time, he had better solve the eviction problem.

title: Black Mic Mac

overview: Parce qu'il a décidé de faire détruire un foyer africain non salubre, le zélé fonctionnaire de la Préfecture, Michel le Gorgues, va être victime des pratiques d'un grand marabout.

title: Black Mic Mac

title: Bun venit în Africa pariziană

overview: Amenințați cu evacuarea, un grup de imigranți din Paris cheamă în ajutor un aliat neobișnuit: un vrăjitor din Africa natală.

character: Michel Le Gorgues

character: Lemi

character: Anisette

character: Rabuteau

character: Amina

character: Ali

character: Mamadou

character: Samba

character: Aïda

character: Le Marabout

character: Le CRS noir

job: Executive Producer

job: Casting

job: Producer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Writer

original_title: Black Mic Mac

title: Welcome to Little Africa


title: Agatha and the Limitless Readings

overview: A man and his sister meet at a seaside village to discuss their relationship.

title: Agatha et les lectures illimitées

overview: Un frère et une soeur passionnément amoureux l'un de l'autre se retrouvent dans une grande maison au bord de la mer.

title: Agatha and the Limitless Readings

title: 阿伽达与无限阅读

overview: 透过窗户，你可以看到大海，柔和的海浪有规律地拍打着沙滩上的沙子。虽然客厅里摆放着巨大的扶手椅，墙壁上也挂满了镜子，但这所房子显得冷清而宽敞，有些空旷。这无疑是一个理想的地方，让你找到自己，找到你所爱的人，你曾经爱过的人。那种无法实现的爱，就因为爱着他，让你想要逃离他。阿加莎就在那里，带着这一切，给人的印象是她并没有占据她默默行走的空间。但她始终在场，因为她和她的弟弟在对话，她深爱着她的弟弟，他们的声音时隐时现。他们谈论着自己的过去和未来。他们禁忌之爱，以及对现实之爱的发现。他们分离的生活，还有他们渴望重逢的切切愿望。但同时也是为了逃避彼此。就像他们现在要做的一样，同时强烈期盼或许将来，更久的将来，再次相遇。

title: 아가타와 끝없는 독서

overview: 18세의 어느 화창한 날, 아가타는 누군가와 사랑을 했었다. 성인이 된 아가타는 바캉스 기간 동안 탐정소설을 쓰며 범죄의 재구성에서 쾌락을 느낀다. 영화의 대사들은 에드가 앨런 포우의 작품을 연상하게 하며, 아가타의 사랑에 대한 집착은 신화적 차원으로 전화하는데...

title: Agatha et les lectures illimitées

overview: Een man en zijn zus ontmoeten elkaar in een kustplaatsje om hun relatie te bespreken.

title: 阿伽達與無限閲讀

overview: 透過窗戶，你可以看到大海，柔和的海浪有規律地拍打着沙灘上的沙子。雖然客廳裏擺放着巨大的扶手椅，牆壁上也掛滿了鏡子，但這所房子顯得冷清而寬敞，有些空曠。這無疑是一個理想的地方，讓你找到自己，找到你所愛的人，你曾經愛過的人。那種無法實現的愛，就因為愛着他，讓你想要逃離他。阿加莎就在那裏，帶着這一切，給人的印象是她並沒有占據她默默行走的空間。但她始終在場，因為她和她的弟弟在對話，她深愛着她的弟弟，他們的聲音時隱時現。他們談論着自己的過去和未來。他們禁忌之愛，以及對現實之愛的發現。他們分離的生活，還有他們渴望重逢的切切願望。但同時也是為了逃避彼此。就像他們現在要做的一樣，同時強烈期盼或許將來，更久的將來，再次相遇。

character: Agatha

character: Le frère

character: Narrator (voice)

job: Second Assistant Camera

job: Editor

original_title: Agatha et les lectures illimitées

title: Agatha and the Limitless Readings

title: 아가타와 끝없는 독서

country: KR

title: 아가사와 끝없는 독서

title: Agata o le letture infinite


title: Love Is Gay, Love Is Sad

overview: In a cul-de-sac in the Faubourg-Saint-Antoine, Leon shares two rooms with his sister Marie. In one, he receives his clients: he is a tailor. In the other, Marie receives her own: she is a clairvoyant. Leon was happy until he learned what Marie was hiding from him. She is actually a prostitute, and Maxime, her supposed fiancé, is her pimp. On the same day, Leon also discovers love in the form of Arlette, a provincial young woman picked up by Marie.

title: L'amour c'est gai, l'amour c'est triste

overview: Léon, petit tailleur timide, partage un deux-pièces avec sa sœur Marie, qui se présente comme une voyante. Ils reçoivent leur clients séparément, mais un jour Léon découvre le véritable métier de sa sœur.

title: Love Is Gay, Love Is Sad

character: Marie Annassian

character: Léon

character: Maxime

character: Arlette

character: The client sent by Albert

character: Porphyre Aristophanopoulos

character: The 1st customer

character: Rigouille

character: 'Gros Momo'

character: Leon's friend

character: Mrs. Pompoudin

character: Philippe

character: Charles

character: Mr. Paul

job: Music

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Dialogue

original_title: L'amour c'est gai, l'amour c'est triste

title: Χαρά και λύπη ο έρωτας

country: GR

title: L'amore è allegro, l'amore è triste

title: Miłość jest wesoła, miłość jest smutna

title: El amor es triste, el amor es alegre

title: Liebe macht lustig, Liebe tut weh


title: Maine-Ocean Express

overview: "Maine-Ocean" is the name of a train that rides from Paris to Saint-Nazaire (near the ocean). In that train, Dejanira, a Brazilian, has a brush with the two ticket inspectors. Mimi, another traveler and also a lawyer, helps her. The four of them will meet together later and live a few shifted adventures with a strange-speaking sailor (Mimi's client).

title: Maine Océan

overview: Déjanira, danseuse brésilienne qui ne parle pas un mot de Français, monte de justesse dans l’express Paris-Nantes-Saint Nazaire de 17h27, dit le « Maine Océan ». Le Garrec et Pontoiseau, les deux contrôleurs du train, l’interpellent car, dans sa hâte, elle n’a pas composté son billet. Tandis qu’ils tentent de lui expliquer la situation dans un anglais très approximatif, une passagère avocate, Me Mimi de Saint-Marc, prend parti pour la jeune fille. Le ton monte et l’avocate entraîne sa nouvelle amie à Baugé où elle doit plaider la cause d’un marin de l’île d’Yeu, Marcel Petitgas, accusé à tord d’avoir molesté un automobiliste. Pontoiseau de son côté voudrait bien revoir la belle Déjanira…

title: Maine-Ocean Express

title: Maine Océan

title: 缅因海

overview: “缅因海”是从巴黎到圣纳泽尔（靠近海洋）的一列火车的名称。在这列火车上，巴西人德贾尼拉与两名检票员发生了冲突。另一位旅客米米是一名律师，帮助了她。他们四人稍后会聚在一起，与一位说话奇怪的水手（米米的客户）一起经历几次奇妙的冒险。

title: 맨느 오세앙

overview: 맨느-오세앙은 파리에서 생나자르로 가는 기차의 이름이다. 프랑스로 여행을 온 데자니라는 기차에 탔다가 차표 문제로 인해 작은 소동에 휘말리고, 마침 같은 칸에 탔던 변호사 미미가 그녀를 도와준다. 이때부터 데자니라와 미미는 짧은 여행을 함께하며 많은 사람들을 만난다. , 의 자크 로지에가 연출한 또 한 편의 휴가 영화.

title: メーヌ・オセアン

overview: ブラジル人ダンサーのデジャニラは、パリ発の特別列車「メーヌ・オセアン号」に飛び乗るが、検札係に罰金を命じられてしまう。フランス語が分からない彼女だが、たまたま通りがかった弁護士の女性に助けられる。翌日、弁護士に誘われ漁師の裁判に立ち会ったデジャニラは、その漁師が住む大西洋の島で週末を過ごすことにするが、そこに検札係もやって来て……。

title: 緬因海

overview: “緬因海”是從巴黎到聖納澤爾（靠近海洋）的一列火車的名稱。在這列火車上，巴西人德賈尼拉與兩名檢票員發生了衝突。另一位旅客米米是一名律師，幫助了她。他們四人稍後會聚在一起，與一位説話奇怪的水手（米米的客戶）一起經歷幾次奇妙的冒險。

title: Maine Océan

overview: "Maine-Ocean" is de naam van een trein die van Parijs naar Saint-Nazaire (vlakbij de oceaan) rijdt. In die trein krijgt Dejanira, een Braziliaanse, een aanvaring met twee conducteurs. Mimi, een andere reiziger en tevens advocaat, schiet haar te hulp. De vier zullen elkaar later weer ontmoeten en een aantal bizarre avonturen beleven met een vreemd sprekende zeeman (Mimi's cliënt).

character: Contrôleur Lucien Pontoiseau

character: Marcel Petitgas

character: Maître Mimi de Saint-Marc, avocate

character: Contrôleur titualire Le Gallec

character: Dejanira

character: Le serveur au bar du train

character: Le Président du tribunal

character: Pedro de la Moccorra

character: Le procureur à l'audience

character: Lucien Vallée

character: Le reporter de Radio Phare-Ouest

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Maine Océan

title: メーヌ･オセアン

country: JP


title: Hanna K.

overview: Israeli attorney Hanna Kaufman's beliefs are challenged when she's appointed to the defense of Selim Bakri. Kaufman, born in the United States to survivors of the Holocaust, has always accepted Israel's right to exist. However, she bears witness to some of its sovereign costs when she meets Bakri, a dispossessed Palestinian man facing serious criminal charges who wants the same thing as his supposed enemies: to reclaim his family home.

title: Hanna K.

overview: Hanna Kaufman, une juive américaine installée en France, décide de quitter son mari pour vivre pleinement sa passion pour un poète qu'elle suit en Israël. Elle s'installe donc à Jérusalem, reprend ses études et entame une carrière juridique. Le procureur général la désigne bientôt pour défendre Selim Bakri, un immigré clandestin menacé d'expulsion. Hanna se tourne vers son mari quand les milieux auxquels elle s'attaque se montrent menaçants et tentent de lui faire abandonner son combat...

title: Hanna K.

title: Hanna K.

overview: Hanna Kaufman, es una judía nacida en Estados Unidos y de nacionalidad francesa, pero quiere ser israelita. Poco después de casarse con Victor Bonnet, lo abandona y se va a un kibutz en Israel con un poeta que pronto se cansa de ella. Se instala entonces en Jerusalén y termina la carrera de derecho que había empezado antes de casarse. Josué Herzog, el fiscal general, le ha asignado la defensa de Sélim Bakri, un inmigrante ilegal. Se celebra el juicio y a Sélim lo deportan al Puente Allenby. Hanna que está separada pero no divorciada, se queda embarazada de Josué. Desesperada, llama a Víctor, que sigue enamorado de ella y que no duda en tomar el primer avión para ir a verla. Pero llega en el momento en el que a Hanna la reclama de nuevo Sélim, que ha vuelto a ser detenido, pero esta vez con 2.000 dólares y un informe que contiene todos los títulos de propiedad de la casa que lleva años reclamando.

title: Hanna K.

title: Hanna K.

title: Χάννα Κ.

overview: Μια Αμερικανο-Εβραία δικηγόρος, η Χάνα Κάουφμαν, υπερασπίζεται σε δίκη στο Ισραήλ έναν Παλαιστίνιο. Η δίκη είναι δύσκολη, καθώς υπάρχει πολιτικό υπόβαθρο, αφού ο Παλαιστίνιος μπήκε παράνομα στη χώρα διεκδικώντας πίσω τη γη του.

title: 한나 K

title: 汉娜·考夫曼的故事

overview: 当汉娜·考夫曼被任命为萨利姆·巴克里辩护时，她的信念受到了挑战。考夫曼出生在美国，父母是大屠杀幸存者，她一直认同以色列的生存权。然而，当她见到巴克里时，她亲眼目睹了以色列主权的一些代价。巴克里是一名被剥夺财产的巴勒斯坦人，面临严重刑事指控，而他想要的与他所谓的敌人一样：夺回自己的家园。

title: Hanna K.

overview: Hanna Kaufman är en framgångsrik advokat i Jerusalem. Ett av hennes fall är att försvara Selim Bakri, en palestinier anklagad för terrorism. De faller för varandra, samtidigt som Hanna har en affär med den judiske åklagaren i samma fall, samt ytterligare en man i Europa. Selim får Hanna att börja ifrågasätta sin tro och hennes förhållande med klienten kan komma att sätta henne i fara.

title: 漢娜·考夫曼的故事

overview: 當漢娜·考夫曼被任命為薩利姆·巴克裏辯護時，她的信念受到了挑戰。考夫曼出生在美國，父母是大屠殺倖存者，她一直認同以色列的生存權。然而，當她見到巴克裏時，她親眼目睹了以色列主權的一些代價。巴克裏是一名被剝奪財產的巴勒斯坦人，面臨嚴重刑事指控，而他想要的與他所謂的敵人一樣：奪回自己的家園。

character: Hanna Kaufman

character: Victor Bonnet

character: Joshué Herzog

character: Ammon

character: Professor Leventhal

character: The Stranger

character: Russian Woman

character: Dafna

character: Allenby Bridge Captain

character: President of the Court

character: Warden

character: Judge

character: Check Point Sergeant

character: Young Lawyer

character: Court Lawyer

character: German Journalist

character: Jail Interpreter

character: Jail Parlor Guard

character: Tourist Guide

character: Man at Airport

character: Airport Barman

character: Beach Barman

character: Airport Controller

character: Court Usher

character: Ludmilla

character: Village Captain

character: Villiage Sergeant

character: TWA Air Hostess

character: Palestinian Defendant

character: TV Speaker

character: Irritated Tourist

character: Old Shepherd

character: (uncredited)

character: Selim Bakri

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer


title: The Cheat

overview: In Bordeaux, a gay man's murder leads Inspector Verta to investigate. He develops feelings for Bernard, a musician suspect, jeopardizing his marriage and impartiality in the case.

title: La Triche

overview: À la suite d’un crime, les hasards de l’enquête amènent le commissaire principal Michel Varta à faire la connaissance d’un jeune musicien, Bernard. L’attrait qu’ils éprouvent l’un pour l’autre et la liaison qui s’ensuit, seront compromis le jour où Bernard sera directement impliqué dans un meurtre.

title: The Cheat

title: La Triche

title: La Triche

overview: Căsătorit și cu un fiu mic, inspectorul Michel Verta cade sub vraja lui Bernard, un tânăr muzician care îi devine amant. Dar când Bernard este implicat într-un șantaj și apoi într-o crimă, Michel se trezește periculos de expus...

character: Commissaire Michel Verta

character: Nathalie Verta

character: Marilyn

character: Bernard

character: Jean Morane / Sylvain Morane

character: Manuel Garcia

character: Marianne

character: René Villedieu

character: Gérard

character: Raymond

character: Jacky

character: Un voyou

character: Le portier du Paradis

character: Un passant (uncredited)

character: Le chien

job: Director of Photography

original_title: La Triche

title: The Cheat


title: The Girl with the Golden Eyes

overview: A skirt-chasing fashion photographer meets a charming young woman who captures his interest immediately. She is not wholly forthcoming, but after a period of time, he realizes that he is in love with her -- she is not just another conquest. It takes awhile before he also realizes that she is the partner of his femme associate who is possessive, at the very least.

title: La Fille aux yeux d'or

overview: Marsay, séducteur cynique, vit dans le milieu de la mode. Il est photographe et travaille beaucoup avec Eléonore San Real, dite Léo, sa plus vieille amie. Par ailleurs, il appartient aux "Dévorants", une société occulte d'entraide, qui se met à son service pour faire aboutir ses aventures érotiques. Rencontrant par hasard une belle et attirante jeune fille, le conquérant se met en tête de percer son secret : qui l'entretient et vit une relation amoureuse avec elle ?

title: The Girl with the Golden Eyes

title: 金黄色眼睛的女孩

title: La Fille aux yeux d'or

overview: Marsay, een cynische verleidster, leeft in de modewereld. Hij is fotograaf en werkt veel samen met Eléonore San Real, beter bekend als Léo, zijn oudste vriendin. Bovendien behoort hij tot de 'Dévorants', een occult genootschap van wederzijdse hulp, dat zich ten dienste stelt om zijn erotische avonturen tot een succes te maken. De veroveraar ontmoet bij toeval een mooi en aantrekkelijk jong meisje en gaat op pad om haar geheim te ontrafelen: wie onderhoudt haar en heeft een romantische relatie met haar?

title: 金黃色眼睛的女孩

character: La fille

character: Katia

character: Henri Marsay

character: Eléonore San Real

character: Paul de Manerville

character: Madame Alberte

character: Sonia

character: Willy

character: un chauffeur de taxi

character: Chabert

job: Story

job: Screenplay

original_title: La Fille aux yeux d'or

title: La chica de los ojos de oro

country: AR

title: A Garota dos Olhos de Ouro

title: Pigen med de gyldne øjne

country: DK

title: La ragazza dagli occhi d'oro

title: La muchacha de los ojos de oro

country: MX

title: Flickan med de gyllene ögonen

title: Das Mädchen mit den goldenen Augen

production_countries: FR IT


title: The Cheaters

overview: Bob Letellier, a good looking rich kid who studies science, makes the acquaintance of Alain, a cynical and immoral young man. The latter introduces him to the existentialist circles of Saint-Germain-des-Prés. Bob is invited to a party and becomes Clo's lover, a rich heiress.

title: Les Tricheurs

overview:
Bob vient juste d'apprendre qu'il a obtenu sa licence de Sciences, mais plutôt que d'aller avec ses amis ou camarades de promotion fêter leur succès commun, il préfère rester seul à se remémorer tristement certains événements personnels récents, sous le coup desquels il est encore.
 Pour le jeune homme, « tout » a commencé avec la rencontre, chez un disquaire, d'Alain qui, ayant abandonné Normale Sup, vit dans la bohème, aux crochets de son entourage, fils de famille ou autres. Alain emmène Bob au Bonaparte, café de Saint-Germain-des-Prés et quartier général d'une bande de plus ou moins jeunes oisifs, avec lesquels l'étudiant BCBG va se lier, dont Clo et surtout Mic.
 Bob tombe amoureux de Mic et vice-versa. Seulement c'est, pour la bande qu'ils fréquentent, un sentiment si petit-bourgeois, si « ridicule » qu'aucun des deux n'ose l'avouer franchement. À soi-même, à la personne aimée, au cercle rapproché des potes devant qui il est tellement plus facile de mentir, de tricher, sauf que…

title: The Cheaters

title: Peccatori in blue jeans

overview: Bob Letellier, un bel ragazzo ricco che studia scienze, fa la conoscenza di Alain, un giovane cinico e immorale. Quest'ultimo lo introduce nei circoli esistenzialisti di Saint-Germain-des-Prés. Bob viene invitato a una festa e diventa l'amante di Clo, una ricca ereditiera.

title: Die sich selbst betrügen

title: Csalók

overview: Bob, előkelő családból származó fiú, aki beleszeret egy szegény diáklányba. A érzéketlen környezet szorításában azonban nem merik felvállalni kapcsolatukat, ezért cselhez folyamodnak...

title: Обманщики

overview: Студент Боб Летелье, сын владельца завода, случайно знакомится с молодым человеком без определённых занятий по имени Ален, который вводит его в круг своих друзей. Это молодые люди, отрицающие общепринятые нормы жизни. Они предпочитают не тратить своё время на учёбу и работу, перебиваются случайными заработками, мелкими кражами и не имеют никаких целей в жизни. В их компанию входит и дочь графа де Водремона - Кло.

title: 不安分的年轻人们

overview: 鲍勃·勒泰利耶是个相貌英俊的富家子弟，攻读科学专业。他结识了愤世嫉俗、品行不端的青年阿兰，后者将他引荐至圣日耳曼德佩区的存在主义圈子。在一次派对上，鲍勃受邀出席，并成为富家女继承人克洛的情人。

title: Os Trapaceiros

title: Storstadsungdom

title: Les Tricheurs

overview: Bob Letellier, een knappe rijke jongen die wetenschap studeert, maakt kennis met Alain, een cynische en immorele jongeman. Deze laatste laat hem kennismaken met de existentialistische kringen van Saint-Germain-des-Prés. Bob wordt uitgenodigd voor een feest en wordt Clo's minnaar, een rijke erfgename.

character: Robert 'Bob' Letellier

character: Mic

character: Clotilde de Vaudremont

character: Alain

character: Roger

character: Bernard

character: Lou

character: Nicole

character: La mère de Mic

character: Hippolyte Félix

character: le jeune qui monte sur la Vespa

job: Adaptation

original_title: Les Tricheurs

title: Youthful Sinners

title: The Cheaters

title: Unge hyklere

country: NO


title: A Game for Six Lovers

Official Clip

type: Clip

overview: Miléna is living in her grandmother's baroque château when the rich lady dies. The lawyer Miguel, who had a previous relationship with Miléna, insists the other two grandchildren, Fifine and her brother Jean-Paul, visit the château for the reading of the will, even though they have been estranged from the family at an early age. However Robert, who had been living with Fifine in an open relationship, arrives and impersonates Jean-Paul. Robert falls for Fifine's cousin Miléna while Fifine has designs on Miguel. In the meantime, the butler César is focusing his lecherous intentions on Prudence, the maid he had just hired.

title: L'Eau à la bouche

overview: En trépassant, lady Henriette ne laisse pas ses petits-enfants dans le besoin. Miguel, son jeune notaire, organise la succession dans son somptueux château et y convoque la descendance. Deux cousines, Milena et Séraphine, investissent les lieux. La seconde est escortée non par son frère, comme le voudrait l'usage, mais par son amant, un bellâtre dont elle commence d'ailleurs à se lasser, trouvant au fringant notaire bien des attraits. Sitôt pensé, sitôt fait : Miguel, oubliant les soins dont il entourait il y a peu Milena, succombe au charme de Séraphine. L'amant esseulé ne le restera pas, trouvant aussitôt consolation et avenante réparation dans les bras de Milena. A bonne école, César, le majordome, entreprend de vaincre les dernières résistances de la bonne...

title: A Game for Six Lovers

title: Die Katze läßt das Mausen nicht

title: A Game for Six Lovers

title: 六个情人的游戏

title: 六個情人的遊戲

title: 唇によだれ

overview: ミレーナは祖母のバロック様式の城に住んでいたが、その裕福な夫人が亡くなる。ミレーナと以前関係を持っていた弁護士のミゲルは、幼い頃に家族と疎遠になっていた二人の孫、フィフィーヌとその弟ジャン＝ポールに、遺言の朗読のために城を訪れるよう強く勧める。しかし、フィフィーヌとオープンな関係を築いていたロバートが、ジャン＝ポールのふりをして城に現れる。ロバートはフィフィーヌの従妹ミレーナに恋心を抱き、フィフィーヌはミゲルに目を付けていた。一方、執事のセザールは、雇ったばかりのメイド、プルーデンスに好色な思惑を巡らせていた。

character: Milena

character: Prudence

character: Séraphine

character: César

character: Robert

character: Miguel

character: Jean-Paul

character: Florence

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Sound

original_title: L'Eau à la bouche


title: Justin de Marseille

overview: A respected gangster, Justin, finds himself in a deadly feud with his rival, the unscrupulous Esposito. The latter plans to steal a cargo of opium bound for China and to have Justin killed.

title: Justin de Marseille

overview: Dans les années 1930, deux bandes rivales règnent sur Marseille. Lors de l’arrivée du bateau Le Mauritanie, un incident éclate : escorté par sa bande de malfrats, le parrain napolitain Esposito dérobe une cargaison d’opium destinée à la mafia chinoise, empiétant alors sur le territoire de Justin, l’enfant du pays, un bandit au grand cœur qui protège les faibles et cela lui vaut d'être respecté et apprécié par une grande majorité de personnes du milieu.Justin n’apprécie pas du tout ce coup d’éclat qui désorganise le marché de la contrebande. La guerre des gangs est déclarée…

title: Justin de Marseille

title: Justin de Marseille

overview: A la dècada del 1930, dues bandes rivals regnen a Marsella. El robatori d'un carregament d'opi destinat a la Xina farà esclatar la guerra.

title: 马赛的朱斯坦

title: 馬賽的朱斯坦

character: Justin

character: Le Bègue

character: Esposito

character: Totone

character: La Rougeole

character: Achille

character: Le Fada

character: Silvio

character: Le sous-directeur de la Sûreté

character: Pantalon

character: Brutus

character: Félicien

character: Mme Trompette

character: La mère de Justin

character: Ninette

character: Mme Olympe

character: Le chanteur

character: Mado

character: Le chef de gang chinois

character: L'Ancien

character: Le docteur

character: Le curé

character: Une pensionnaire de Madame Olympe

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Justin de Marseille

title: Ma belle Marseille

country: FR


title: Return to Life

overview: In France in 1946, the difficult return to civilian life of five deportees and prisoners of war after having lived through the hell of the Second World War.

title: Retour à la vie

overview: Étude sur le retour à la vie normale des prisonniers de guerre et des déportés. Le retour de Tante Emma : retour de Dachau, dans un état pitoyable, tante Emma subit la cupidité de sa famille. Le retour d'Antoine : le barman, Antoine, retrouve sa place, mais l'hôtel est réquisitionné par les Wacs, d'où complications d'ordre sentimental. Le retour de Jean : Jean Girard, revenu des bagnes hitlériens, retrouve dans sa médiocre pension de famille, un tortionnaire de la Gestapo. Il se fait justice. Le retour de René : difficultés de réadaptation pour René, supposé être le 1 500 000ème rapatrié, sa femme l'a quitté, son appartement est occupé. Il est obligé de composer avec celle qui a pris sa place et d'adopter ses enfants. Le retour de Louis : le village qui a vu naître Louis s'insurge parce qu'il a épousé une Allemande, mais le drame est au bout du chemin.

title: Return to Life

title: Rückkehr ins Leben

title: Retorno a la vida

overview: En Francia, en 1946, el difícil regreso a la vida civil de cinco deportados y prisioneros de guerra tras haber vivido el infierno de la Segunda Guerra Mundial.

character: Gaston (segment "Le retour de tante Emma")

character: Aunt Bertha (segment "Le retour de tante Emma")

character: Antoine (segment "Le retour d'Antoine")

character: Lieutenant Evelyne (segment "Le retour d'Antoine")

character: Jean Girard (segment "Le retour de Jean")

character: Commander (segment "Le retour de Jean")

character: René (segment "Le retour de René")

character: Young widow (segment "Le retour de René")

character: Louis (segment "Le retour de Louis")

character: Mayor (segment "Le retour de Louis")

character: Lilian (segment "Le retour d'Antoine")

character: Captain Betty (segment "Le retour d'Antoine")

character: Henriette (segment "Le retour de tante Emma")

character: Simone (segment "Le retour de tante Emma")

character: Charles (segment "Le retour de tante Emma")

character: Mary (segment "Le retour d'Antoine")

character: Hotelier (segment "Le retour de Jean")

character: Juliette (segment "Le retour de Jean")

character: German (segment "Le retour de Jean")

character: Bernard (segment "Le retour de Jean")

character: Old man (segment "Le retour de Jean")

character: Uncle Hector (segment "Le retour de René")

character: Trafficker (segment "Le retour de René")

character: Old bachelor (segment "Le retour de René")

character: Virolet (segment "Le retour de Louis")

character: Teacher (segment "Le retour de Louis")

character: Madame Froment (segment "Le retour de Louis")

character: Yvonne (segment "Le retour de Louis")

character: Jules (segment "Le retour de Louis")

character: Captain (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: Bartender (segment "Le retour de René" (uncredited)

character: Gaston (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

character: Gossip (segment *Le retour de Louis") (uncredited)

character: Elsa (segment "Le retour de Louis") (uncredited)

character: Colonel (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: Concierge (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: (uncredited)

character: Waitress (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

character: Old bartender (segment "Le retour d'Antoine") (uncredited)

character: Commissioner (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

character: Grocer (segment "Le retour de Louis") (uncredited)

character: Kid (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: Soldier (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: Delegate (segment "Le retour de René") (uncredited)

character: Mother (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

character: Aunt Emma (segment"Le retour de tante Emma") (uncredited)

character: Lodger (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

character: Inspector (segment "Le retour de Jean") (uncredited)

job: Editor

title: Retour de Jean


title: The Unsewing Machine

name: La Machine à découdre (1986) Bande Annonce

overview: The insane Doctor Enger is obsessed with his plan to build a hospital to cure blind children, and goes on a killing and kidnapping spree with the police in pursuit.

title: La Machine à découdre

overview: Ralph Enger connaît bien la guerre, il l'a faite et bien faite jusqu'a en perdre la raison. Aujourd'hui il n'a plus qu'un but: construire un hôpital pour les enfants victimes de la guerre, de toutes les guerres. Sa rencontre avec Steff Muller, qui cherche a tout prix de l'argent pour sa femme qui va accoucher, va entraîner Ralph dans une quête sanglante et désespérée.

title: The Unsewing Machine

title: La Machine à découdre

title: La Machine à découdre

overview: El loco doctor Enger está obsesionado con su plan para construir un hospital para curar a los niños ciegos, tras una matanza y secuestro juega con la policía durante su persecución.

title: 拆缝机

title: Вспарывающая машина

overview: Безработный Стефф Мюллер в отчаянии от безденежья решает продать доставшийся ему от деда старинный наградной наган. Но не в добрый час сталкивается с собирающим на улице пожертвования на строительство больницы для слепых детей сумасшедшим доктором Энгером. Схватив пистолет, безумный целитель немедленно расстреливает первого встречного, берет несчастного Стеффа в заложники и отправляется в головокружительный квест с известными только его воспаленному воображению целями…

title: 拆縫機

character: Ralph Enger

character: Liliane

character: Betty

character: Steff Muller

character: Maurice

character: Henri

character: Thomas Bourne

character: Pierre Bertin

character: Rubis

character: Le maire

character: Yoyo

character: Sam

character: La voisine de Betty

character: Le marchand de voitures

character: L'homme à la sarbacane

character: Jack Mironi

character: Jeanne

character: La Suédoise

job: Novel

job: Delegated Producer

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Location Manager

job: Makeup Artist

job: Makeup & Hair Assistant

job: Writer

title: Потрашащая машина

title: Боевая машина


title: The Sky Above Paris

overview: Marc is in love with Lucien, who's in love with Suzanne, who's in love with someone else.

title: Le Ciel de Paris

overview: Marc et Suzanne ont quitte ensemble le sud de la France et habitent en amis le meme appartement a Paris. Un jour, a la piscine, Suzanne s'evanouit dans l'eau et va se noyer quand Marc et un inconnu la sauvent. Le trio, devenu inseparable, continue de jouer le jeu d'une amitie sans nuage, qui n'est qu'une illusion.

title: The Sky Above Paris

title: Sotto il cielo di Parigi

title: Der Himmel über Paris

title: Le ciel de Paris

overview: Lucien wordt verliefd op Suzanne, terwijl haar homoseksuele huisgenoot Marc op zijn beurt verlangt naar Lucien. Aanvankelijk zijn ze goede vrienden, maar het eindigt in haat en jaloezie.

title: Pařížské hrátky

overview: Nešťastná Suzanne se zapřisáhla, že s muži nadobro končí, jenže pak potká Luciena. Nemá přitom ani potuchy, že se do něho zamiloval i její nejlepší kamarád Marc.

title: 巴黎的天空

overview: 苏珊娜有过一段婚外情，这段婚外情给她带来了巨大的创伤，以至于她退出了竞选。也许这就是为什么她和她最好的同性恋朋友马克是室友的原因。然而，不出去约会并不意味着永远不会看到或被任何人看到。有一天，在公共游泳池游泳时，苏珊娜被一个可爱的年轻人吓了一跳。她的新朋友卢西恩开始与她和马克共度时光。浪漫在三人行中绽放：马克爱上了露西安，但他很不幸：露西安和苏珊娜成了情侣。

title: 巴黎的天空

overview: 蘇珊娜有過一段婚外情，這段婚外情給她帶來了巨大的創傷，以至於她退出了競選。也許這就是為什麼她和她最好的同性戀朋友馬克是室友的原因。然而，不出去約會並不意味著永遠不會看到或被任何人看到。有一天，在公共遊泳池遊泳時，蘇珊娜被一個可愛的年輕人嚇了一跳。她的新朋友盧西恩開始與她和馬克共度時光。浪漫在三人行中綻放：馬克愛上了露西安，但他很不幸：露西安和蘇珊娜成了情侶。

character: Suzanne

character: Marc

character: Lucien

character: Florist

character: Clothilde

character: Lucien's father

character: Pierre

character: Clothing store saleswoman

character: Marc's sister

character: The Sigher

character: Man in front of the telephone booth

character: Théo

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: Le ciel de Paris


title: Scene of the Crime

overview: In the woods, a 13-year-old boy is grabbed by an escaped convict and told to bring money later that day. The boy does as he's told, only to be attacked by the convict's partner. A murder ensues, and through happenstance, the murderer and the boy's mother form an alliance. All this takes place in four days during which the boy has his first communion, his separated parents face each other amidst grandmother's hopes they'll reunite, the grandfather just wants to go fishing, the school's chaplain complains about the boy's behavior, and the convicts' shared girlfriend comes, gun in hand, to help them escape to Tangier. The mother's surprising decisions complete the story.

title: Le Lieu du crime

overview: Thomas, adolescent de quatorze ans, s'ennuie un peu dans le petit village du Sud-Ouest où il vit entre son adorable mère et ses chers grands-parents. Sa rencontre avec deux fugitifs va faire brutalement basculer sa vie.

title: O Local do Crime

overview: Thomas tem 13 anos e prepara-se para fazer a Primeira Comunhão. Durante os dias de férias, os avós, os pais, e o director do seu colégio exasperam com a sua imaginação fértil e capacidade de inventar histórias. Quando Luc e Martin, dois presos evadidos, chegam à sua pequena aldeia, ameaçam o rapaz, exigindo-lhe dinheiro. Mas as coisas não correm como previsto, e Martin acaba por matar o companheiro. É nesta altura que Lili, a mãe de Thomas, o conhece, e os dois se apaixonam. Lili tentará fugir com o criminoso, contra todas as advertências da sua mãe e do seu marido.

title: Scene of the Crime

title: El lugar del crimen

overview: En el bosque, un chico de 13 años es atrapado por un fugitivo y éste lo obliga a traerle dinero al día siguiente. El chico hace lo que le han mandado, pero es atacado por el compañero del preso fugitivo...

title: Schauplatz des Verbrechens

overview: Der 14-jährige Thomas langweilt sich auf dem Land, wo er zwischen Eltern und Großeltern aufwächst. Das ändert sich schlagartig, als er auf den Gefängnisflüchtling Martin trifft. Dieser erpresst den Jungen um Geld. Thomas versucht daraufhin, seine Mutter und seine Großeltern zu beklauen. Doch dann gibt es eine Leiche. Außerdem beginnt seine Mutter eine Affäre mit dem Mörder und die Komplikationen sind vorprogrammiert.

title: Место преступления

overview: Тринадцатилетний Тома оказался в неправильном месте в неправильное время. В заброшенном строении ему не посчастливилось столкнуться с беглым преступником, который, запугав мальчика, заставляет Тома раздобыть к вечеру деньги. Что хуже всего — соучастник уголовника в «бегах» убежден, что мальчишку нужно убрать, как ненужного свидетеля

title: A Cena do Crime

title: Miejsce zbrodni

overview: W niewielkim miasteczku w południowo - zachodniej  Francji mieszka 13 - letni Thomas. Wychowuje go matka Lili Ravenel, która jest w separacji z mężem Maurice.  Chłopiec chodzi do szkoły klasztornej z internatem. Sprawia duże problemy wychowawcze. Jego wychowawca ksiądz Sorbier jest zaniepokojony zachowaniem zbuntowanego nastolatka. Rozmawia w tej sprawie z Lili, ostrzegając, że synowi grozi wydalenie ze szkoły.Tymczasem Thomas żyje w swoim własnym zamkniętym świecie, włóczy się samotnie po okolicy. Pewnego dnia natyka się w lesie na dwóch włóczęgów..  To poszukiwani listem gończym przestępcy, którzy uciekli z więzienia. Jeden z nich, Luc, zamierza zlikwidować  świadka. W obronie chłopca staje  drugi z przestępców, Martin, który zabija  towarzysza.  Thomas jest wystraszony, próbuje opowiedzieć o wszystkim matce. Znając zamiłowanie syna do fantazjowania Lili j sądzi, że to kolejna zmyślona historyjka. Nie chce słuchać zwierzeń chłopca, bagatelizując sprawę.

title: 도망자 마르탱

overview: 프랑스의 한 한적한 시골 마을, 소년 토마스(니콜라스 지라우디)는 숲속에서 도망친 죄수 마르탱(바덴 스탄크작)을 만나게 된다. 이혼한 어머니와 할머니와 함께 살고 있는 토마스는 돈을 가지고 오라는 마르탱의 협박에 매사가 공포스럽다. 한편, 바에서 일하는 토마스의 어머니 릴리(카트린느 드뇌브)는 이혼한 상태임에도 여전히 그의 전 남편이 계속 자신의 주위를 맴도는 것이 못내 부담스럽다. 탈출구를 찾으려 하지만 그 시골 마을을 벗어나지 않는 이상 어렵다는 것을 알게 된다. 그러다 칼에 찔려 쓰러져 있는 마르탱을 릴리가 도와주면서, 그들 모자 사이에 마르탱이 끼어들게 된다. 젊은 마르탱과 릴리는 그렇게 계속 가까워진다. 그런데 마르탱에게는 또 다른 젊은 애인이 있는 상태다. 그렇게 그들의 관계는 조금씩 파국으로 치닫는다.

title: 夜を殺した女

title: 犯罪现场

overview: 一个美丽的离婚妇人住在小镇上，她和她儿子对现状都颇为不满。一个越狱逃跑的囚犯巧遇她儿子，后来又遇见孩子的母亲。妇人爱上了他。

title: 犯罪現場

overview: 一個美麗的離婚婦人住在小鎮上，她和她兒子對現狀都頗為不滿。一個越獄逃跑的囚犯巧遇她兒子，后來又遇見孩子的母親。婦人愛上了他。

title: Ahol a bűn lakozik

overview: Ahol a bűn lakozik

character: Lili Ravenel

character: Martin

character: Thomas

character: La grand-mère

character: Maurice

character: Le grand-père

character: Alice

character: Luc

character: Le Père Sorbier

character: L'inspecteur

character: Roger, le serveur

character: Suzan

job: Screenplay

job: Producer

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Le Lieu du crime

title: Scene of the Crime


title: Liliom

overview: Two women love the same man in a world of few prospects. In Budapest, Liliom is a "public figure," a rascal who's a carousel barker, loved by the experienced merry-go-round owner and by a young, innocent maid. The maid, Julie, loses her job after going out with Liliom; he's fired by his jealous employer for going out with Julie. The two lovers move in with Julie's aunt; unemployment emasculates him and a local weasel tempts him with crime. Julie, now wan, is true to Liliom even in his bad temper. Meanwhile, a stolid widower, a carpenter, wants to marry Julie. Is there any future on this earth for Julie and Liliom, whose love is passionate rather than ideal?

title: Liliom

title: Liliom

overview: Liliom Zadowski est un fainéant, un homme à la dérive, mais qui possède un grand succès auprès des femmes. Elles ne savent rien lui refuser. C'est ainsi qu'il rencontre la jeune Julie Boulard, une petite bonne aux yeux naïfs. C'est le grand amour. Mais un jour, le héros apprend que Julie attend un enfant, leur enfant. Peu après cette nouvelle, il se suicide pour échapper à la police. C'est alors que des agents de la « police céleste » viennent le chercher, Liliom monte vers le paradis, il arrive à un immense commissariat où un agent moustachu lit, méfiant, le Paradis-midi, grand quotidien de l'actualité divine. Liliom est condamné à 16 ans de purgatoire; il désire avant tout savoir si son enfant qui va naître, est un garçon ou une fille. Puis, ayant appris que ça allait être une fille, il demande à redescendre sur Terre pour s'en occuper...

title: Liliom

title: La leggenda di Liliom

title: Liliom

overview: Liliom csirkefogó, de jól dolgozik. A Ligetben a körhintához csalogatja a lányokat. Muskátné, a főnöke mégis kidobja a szemtelensége miatt. Liliom összeismerkedik a cselédlány Julival. Összeköltöznek, de Liliom folytatja lumpolós életét. A férfinak a halála után tisztítótűzben kell égnie.

title: 利力姆

overview: "故事改编自匈牙利伟大的剧作家费伦克•莫纳（Ferenc Molnar）的名剧《利力姆》（Liliom，1919）。这部作品曾三度搬上默片的银幕，1930年还被拍摄为有声电影，本片是1934年由弗烈兹•朗格导演、查尔斯•博耶主演的法国版本。

title: 利力姆

overview: "故事改編自匈牙利偉大的劇作家費倫克•莫納（Ferenc Molnar）的名劇《利力姆》（Liliom，1919）。這部作品曾三度搬上默片的銀幕，1930 年還被拍攝為有聲電影，本片是 1934 年由弗烈茲•朗格導演、查爾斯•博耶主演的法國版本。

title: Lilioms

character: Liliom Zadowski

character: Julie Boulard

character: Letourneur

character: The drunken sailor

character: Hollinger

character: The Commissioner

character: Purgatory Cop

character: L'inspecteur - The Detective

character: Le rémouleur (The Knife Grinder)

character: L'employé du commissariat (Police station employee)

character: Alfred

character: Mme. Moscat

character: Le caissier - Cashier

character: Marie

character: Mme. Menoux

character: La marchande de cigarettes - Cigarette Girl

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Liliom