title: La fantôme

overview: A young man meets a young girl who is pale and motionless in an abandoned house. He talks to her about his plans, his vision of the world and his moods.

title: La fantôme

title: La fantôme

original_title: La fantôme


title: Felix and the Treasure of Morgäa

type: Backdrop

status: Released

name: Felix and the Hidden Treasure | UK Trailer | Family Animation

site: YouTube

type: Trailer

name: FELIX AND THE TREASURE OF MORGÄA - Trailer

type: Teaser

overview: Taking advantage of his mother's absence as she departs on a cruise ship for some rest and relaxation, 12-year-old Félix sets out to find his father, a fisherman who disappeared at sea two years earlier.

title: Felix and the Treasure of Morgäa

title: Félix et le trésor de Morgäa

overview: Convaincu que son père disparu en mer deux ans plus tôt est toujours vivant, Félix, 12 ans, part à sa recherche en compagnie du vieux Tom, un marin à la retraite, Quack, le perroquet voleur à la tire unijambiste et Ulysse, le chat qui se comporte comme un chien. Leur périple les conduit jusqu’à l’Ile-de-la-Nuit-Éternelle, dans une cité souterraine où se cache une société secrète dirigée par la mégalomane Morgäa, détentrice d’un trésor.

title: Félix y el tesoro de Morgäa

overview: Félix es un niño de 12 años que está convencido de que su padre, desaparecido en el mar hace dos años, sigue con vida. Un día decide salir en su búsqueda acompañado por Tom, un marinero retirado; Squak, un loro pirata; y Rover, un gato que se comporta como un perro. Su aventura les lleva hasta la isla de Darkshadow, donde encuentran una ciudad subterránea secreta en la que reina Morgäa, una tirana que guarda un increíble secreto.

title: 菲利斯之永夜島歷險記

overview: 12歲的菲利斯相信兩年前在海上失蹤的父親仍然活著，於是他決定出發尋找父親的下落。陪他一起出海的夥伴有退休的漁夫老湯姆、愛偷東西的獨腳鸚鵡阿嘎，以及生性像狗的貓咪來福。他們一路漂流到永夜島，那裡有一座地下城，住著一個秘密社群，由狂妄自大的莫嘉所統治，那裏擁有令人難以置信的寶藏。

title: 摩加宝藏

overview: 12岁男孩菲利斯坚信两年前出海失踪的父亲还活着，他坐上退休水手老汤姆的船，带着独腿鹦鹉和宠物猫一起出发寻找父亲，竟意外发现了藏在永夜岛地下的秘密。本片出自制作过《喜马拉雅大冒险》等名作的加拿大著名动画工作室“第十大道”。在展现惟妙惟肖的3D特效和充满童趣的笑料之余，赞扬为了梦想不畏艰难险阻的精神，并从侧面指出父母应在孩子成长过程中加强情感交流

title: Félix et le trésor de Morgäa

overview: Félix, 12 ans, est convaincu que son père, disparu en mer deux ans plus tôt, n'est pas mort. Pendant que sa mère est en voyage, le garçon décide de partir à la recherche de son paternel avec le vieux Tom, un marin à la retraite. Ensemble, ils débarqueront sur une île mystérieuse, qui cache une cité souterraine dirigée par la mégalomane Morgäa. Cette dernière détient un trésor précieux qu'elle protège férocement. Une fois que Félix et Tom auront pénétré les murs de sa cité, il sera beaucoup plus difficile pour eux d'en ressortir. Ils devront user d'ingéniosité et d'adresse s'ils veulent revoir la lumière du jour.

title: Гоу, Феликс!

overview: Юный Феликс отправляется в увлекательное и полное юмора путешествие. Он попадает в невероятные истории, встречает волшебницу Моргану, а также находит преданных друзей.

title: Felix e o Tesouro de Morgan

overview: Aproveitando a ausência da mãe para partir em um cruzeiro para descansar e relaxar, Félix, de 12 anos, sai em busca de seu pai, um pescador que desapareceu no mar dois anos antes.

title: Felix i ukryty skarb

overview: Dwunastoletni Felix jest przekonany, że jego ojciec, który zaginął na morzu dwa lata temu, żyje. Felix postanawia go odnaleźć. Pomoże mu w tym emerytowany marynarz Tom, jednonoga papuga Squawk i kot Rover, który zachowuje się jak pies. W końcu dotrą na Wyspę Cienii, gdzie odnajdą sekretny skarb strzeżony przez niebezpieczną Morgę.

title: Felix, op Zoek naar de Schat van M.

overview: Félix is een knaap van twaalf jaar. Zijn vader is een visser maar twee jaar geleden verdween hij op zee op mysterieuze wijze. Zijn moeder vertrekt nu op een cruiseschip om wat te rusten en te ontspannen. De jongen maakt van haar afwezigheid gebruik om op zoek te gaan naar zijn vader.

title: Feliksas ir Morgos lobis

overview: Įsitikinęs, kad prieš dvejus metus jūroje dingęs jo tėvas vis dar gyvas, 12-metis Feliksas pradeda jo paiešką su Senuoju Tomu, į pensiją išėjusiu žveju Squawk'u, vagiančia vienakoja papūga ir Roveriu(kate, kuri elgiasi kaip šuo). Jų kelionė nukelia juos į Tamsiojo šešėlio salą, kur požeminiame mieste gyvena slapta bendruomenė, kurią valdo arogantiška Morga, neįkainojamo lobio savininkė.

title: Félix és az árnysziget kincse

overview: Mikor édesanyja elutazik egy világkörüli útra, a tizenkét éves Félix úgy dönt, elindul megkeresni édesapját, aki halászként dolgozott amikor néhány éve nyoma veszett.

title: Felix og den skjulte skat

overview: Animationsfilm. Den 12-årige Felix fordel af sin mors fravær, da hun sejler ud på et krydstogtskib for at slappe af. Felix er overbevist om at hans far, som forsvandt til søs for to år siden, stadig er i live. Sammen med Gamle Tom, en pensioneret fisker, tag han på skattejagt og havner på Mørkeskygge Ø, hvor et hemmeligt, underjordisk samfund anført af lederen Morgäa med storhedsvanvid er i besiddelse af en uvurderlig skat.

title: Felix ja peidetud varandus

overview: 12-aastane Felix on veendunud, et ta isa, kes kahe aasta eest merel kadunuks jäi, on elus. Ta asub teele, kaaslasteks endine kalur Vana Tom,  ühejalgne kleptomaanist papagoi Kräuks ja kass, kes käitub nagu koer. Teekond viib nad Musta Varju saarele, mille maa-alust salakogukonda juhib hindamatu varanduse haldur, suurushull Morgaa.

title: Felix e il tesoro di Morga

overview: Approfittando dell'assenza della madre in partenza su una nave da crociera per riposarsi e rilassarsi, il dodicenne Félix parte alla ricerca di suo padre, un pescatore scomparso in mare due anni prima.

title: Fēliks un apslēptie dārgumi

overview: Izmantojot mātes prombūtni, kad viņa dodas kruīza ceļojumā, lai atpūstos un relaksētos, 12 gadus vecais Fēlikss dodas meklēt savu tēvu, zvejnieku, kurš pazuda jūrā pirms diviem gadiem.

title: Félix et le trésor de Morgäa

overview: Convencido de que o pai, desaparecido no mar há dois anos, ainda está vivo, Felix, de 12 anos, embarca numa busca por ele na companhia de Velho Tom, um pescador reformado; Squawk, um papagaio de uma perna só; e Rover, um gato que age como um cão. A viagem leva-os até à Ilha Darkshadow, onde uma comunidade secreta habita uma cidade subterrânea, governada pela megalómana Morgäa, possuidora de um tesouro inestimável.

title: 菲利斯之永夜島歷險記

overview: 12 歲的菲利斯相信兩年前在海上失蹤的父親仍然活著，於是他決定出發尋找父親的下落。陪他一起出海的夥伴有退休的漁夫老湯姆、愛偷東西的獨腳鸚鵡阿嘎，以及生性像狗的貓咪來福。他們一路漂流到永夜島，那裏有一座地下城，住著一個秘密社群，由狂妄自大的莫嘉所統治，那裏擁有令人難以置信的寶藏。

character: Morgäa (voice)

type: Cast

character: Félix (voice)

character: Tom (voice)

character: Klaus (voice)

character: Jack (voice)

character: Paul Potvin (voice)

character: Annie (voice)

character: Mylène (voice)

character: Bobo (voice)

character: Max (voice)

character: (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Editor

department: Editing

original_title: Félix et le trésor de Morgäa

original_language: fr

title: Felix and the Hidden Treasure

country: GB

title: Fēlikss un Morgas dārgumi

country: LV


title: Maria

type: Poster

overview: When Maria thinks she's at the bottom of the barrel, she discovers that this barrel has a double bottom: no job, no money, no worthy accomplishment and now a dying mother begging her to do something with her life.  before his death!  She has no other choice but to get back in hand and find a career ... But what can she do with a 7-year-old BAC in communication and no work experience?  Believe it or not, she can become a substitute in a high school!  Thus, Maria, 30, as responsible and stable as a 14-year-old teenager, returns to high school in the role of the one to whom she threw pieces of erasers: the replacement.  Too jaded teachers, rebellious teenagers, intimidated or not sufficiently denounced, she will be confronted with the reality of teachers and young people today and, who knows, may discover a vocation.

title: Maria

overview: L’histoire d’une jeune femme au fond du baril qui se lance dans une nouvelle vocation : devenir remplaçante au secondaire.

title: Maria

title: Maria

overview: Maria n'a pas de travail, pas d'argent et pas d'ambition, mais elle promet à sa mère mourante de faire quelque chose de sa vie avant qu'elle décède. Elle décide alors de tenter sa chance en tant que remplaçante dans une école secondaire. Bien qu'elle n'ait aucune expérience dans le domaine, elle se plaît rapidement à enseigner aux jeunes, même si la réalité dans le système scolaire n'est pas toujours rose. Ce nouveau travail lui en apprendra beaucoup sur elle-même et lui permettra de devenir une meilleure femme, amie et fille.

title: Maria

title: Maria

overview: Maria heeft geen baan, geen geld en geen ambitie, maar ze belooft haar stervende moeder iets van haar leven te maken voordat ze sterft. Ze besluit dan haar geluk te beproeven als invaller op een middelbare school. Hoewel ze geen ervaring had in het vakgebied, vond ze het al snel leuk om les te geven aan jongeren, ook al was de realiteit in het schoolsysteem niet altijd rooskleurig. Deze nieuwe baan zal haar veel over zichzelf leren en haar in staat stellen een betere vrouw, vriendin en dochter te worden.

character: Maria

character: Raphaëlle

character: Laura

character: Edith

character: Jo

character: Céline

character: Simon

character: Elliot

character: Bethesda

character: Gabriella

character: Silvia

character: Émile

character: Édouard

character: Myles

character: Sandrine

character: Bum 1

character: Bum 2

character: Bum 3

character: Yves Jacques

character: Réalisateur

character: Maria enfant

character: Laura enfant

character: Raphaëlle enfant

character: Prof primaire

character: Propriétaire crémerie

character: Chum de Sandrine

character: Père de Raphaëlle

character: Mère de Raphaëlle

character: Pâtissière

character: Voleur de sacoche

character: Dame sèche

character: Cybèle

character: Yannick

character: Serge

character: Hélène

character: Abuela

character: Sœur

character: Monique

character: Maryse

character: Copine de Laura

character: Manon

character: Prêtre

character: Comédien pub

character: Vendeur de chocolat

character: Fille au regard

job: Director of Photography

department: Camera

title: Mariana Mazza


title: Babysitter

Official Clip

type: Clip

overview: After a sexist joke goes viral, Cédric loses his job and embarks on a therapeutic journey to free himself from sexism and misogyny. He and his girlfriend hire a mysterious and liberated babysitter to help shake things up.

title: Babysitter

overview: Suite à une blague sexiste devenue virale, Cédric, jeune papa, est suspendu par son employeur. Pour se racheter, il va avec l'aide de son frère Jean-Michel, s'interroger sur les fondements de sa misogynie à travers l’écriture d’un livre. De son côté, sa femme Nadine en proie à une dépression décide d'écourter son congé maternité. L’arrivée dans leur vie d’une baby-sitter au charme espiègle et envouteur, va chambouler leur existence.

title: Babysitter

title: Babysitter

title: 베이비시터

overview: 성차별적 농담으로 입소문이 난 세드리크는 직장을 잃고 성차별주의와 여성 혐오로부터 벗어나기 위한 치료의 여정을 떠난다. 세드리크와 그의 여자 친구는 상황을 뒤바꿔 놓을 수수께끼의 베이비시터를 고용한다.

title: Babysitter

title: 保姆

overview: 中年性别歧视者塞德里克在电视直播的恶作剧中醉酒亲吻一名女记者后被停职。塞德里克与长期受苦的女友纳丁和他们不断哭泣的孩子呆在家里，他与敏感的弟弟让·米歇尔合作撰写了一本忏悔书，为他们过去的厌恶女性行为道歉。进入艾米：一个神秘而富有挑衅性的年轻保姆，她像《力比多》中的玛丽·波平斯一样，迫使三人面对性焦虑，同时颠倒他们的生活。

title: Babysitter

overview: Cinsiyetçi bir şakanın internette yayılmasından sonra işten atılan Cédric, içindeki cinsiyetçilik ve kadın düşmanlığından kurtulmak için sağaltıcı bir yolculuğa çıkar. Kız arkadaşıyla hayatlarına heyecan katmak için gizemli ve özgür ruhlu bir bakıcıyla anlaşırlar.

title: Няня

overview: Седрик неудачно пошутил над женщиной, вследствие чего потерял работу и начал процесс терапии, чтобы освободиться от сексизма и мизогонии. Он нанимает таинственную и раскрепощенную няню, что еще больше способствует изменениям.

title: Babysitter

overview: Cédric é suspenso do trabalho depois de viralizar por beijar bêbado uma repórter. Preso em casa com sua esposa exausta e seu bebê, Cédric embarca em uma viagem terapêutica para se libertar da misoginia. É quando Amy entra em cena: uma babá misteriosa que virará suas vidas de cabeça para baixo.

title: Babysitter

title: Lapsehoidja

overview: Pereisa Cédric saab töölt ajutiselt kinga, kui video temast purjuspäi ja möödaminnes suudlemas telereporterit, saab internetis ülipopulaarseks. Mees jääb koduseinte vahele koos oma kurnatud naise Nadine’i ja nende aina nutva beebiga, ent tal sähvatab mõte kirjutada raamat oma teekonnast misogüünia küüsist pääsemiseks. Olukorda tuleb vürtsitama salapärane lapsehoidja Amy, kes pöörab tegelaste elud pea peale.

title: 保姆

overview: 中年性別歧視者塞德里克在電視直播的惡作劇中醉酒親吻一名女記者後被停職。塞德里克與長期受苦的女友納丁和他們不斷哭泣的孩子呆在家裏，他與敏感的弟弟讓·米歇爾合作撰寫了一本懺悔書，為他們過去的厭惡女性行為道歉。進入艾米：一個神秘而富有挑釁性的年輕保姆，她像《力比多》中的瑪麗·波平斯一樣，迫使三人面對性焦慮，同時顛倒他們的生活。

character: Cédric

character: Nadine

character: Amy

character: Jean-Michel

character: Tessier

character: Carlos

character: Brigitte

character: Christian

character: Chantal Tremblay

character: Paediatrician

character: Aqua-baby Leader

character: Girl Who Looks Like Kim Kardashian

character: Girl Who Looks Like Anastasia Karanikolaou

character: TV Presenter #1

character: TV Presenter #2

character: Micheline

character: Cédric's Male Colleague

character: Cédric's Female Colleague

character: Cédric's Colleague Who Always Thinks He's Guilty

character: MMA Fighter

character: The Beer Dude

character: Ring Girl #1

character: Ring Girl #2

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Sound

department: Sound

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Effects

job: Hairdresser

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Decoration

job: Executive Producer

title: Niania

title: Няня

title: 베이비시터

title: 保母太辣了

title: 我怎麼辦

title: Niñera


title: Niagara

overview: A comedy drama about the fall, mourning and rebuilding of oneself around three brothers in their fifties who will have to reconnect after the death of their father who died prematurely from an unfortunate Ice Bucket Challenge.

title: Niagara

overview: Trois frères dans la cinquantaine devront reprendre contact suite à la mort de leur père, décédé prématurément d’un malheureux Ice Bucket Challenge.

title: Niagara

title: Niagara

overview: Une comédie dramatique sur la chute, le deuil et la reconstruction de soi autour de trois frères quinquagénaires qui vont devoir se reconnecter après la mort de leur père décédé prématurément d'un malheureux Ice Bucket Challenge.

title: Niagara

overview: Een komisch drama over de val, rouw en wederopbouw rond drie broers van in de vijftig die opnieuw verbinding zullen moeten maken na de dood van hun vader die voortijdig stierf door een ongelukkige Ice Bucket Challenge.

title: Niagara

character: Alain Lamothe

character: Léo-Louis Lamothe

character: Victor-Hugo Lamothe

character: Tommy Lamothe

character: Céline

character: Léopold Lamothe

character: Sveta Amaliev

character: Lucie

character: Penelope P.

character: Shanie

character: Danielle

character: Caissière du service au volant

character: Stacy

character: Nicole

character: Amelia Amaliev

character: Préposé au salon funéraire

character: Garagiste

character: Cancel Couture (Drag Queen)

character: Fausse Sveta

job: Director

job: Digital Intermediate Editor

original_title: Niagara


title: Sam

overview: Sam, a 22-years-old competitive swimmer who aspires to compete in the Olympic Games, is confronted with a momentous event that forces him to reevaluate his life.

title: Sam

overview: Un thriller sportif psychologique autour d’un nageur de haut niveau qui voit son rêve olympique s’envoler.

title: Sam

title: Sam

overview: "Sam" est un thriller psychologique sportif. Il raconte l'histoire de Sam, un athlète de haut niveau de 22 ans, qui se retrouve au cœur d'un événement dramatique aux répercussions tentaculaires insoupçonnées.

character: Sam

character: Judith

character: Marc

character: Océanne

character: Vincent

character: Stéphanie

character: Dre Sophie Ivana

character: Alex

character: Sabrina

character: Tommy

character: Louis

character: Juge

character: Animateur radio

character: Maïna

character: Thérapeute

character: Katia

character: Guy

character: Charles

character: Directrice de l'école

character: Ambulancier

character: Max

character: Entraineur

character: Infirmière

character: Concierge

character: Homme âgé

character: Père d'Océanne

character: Jeune femme

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Writer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist


title: The Dog and the Pipe

overview: Old gentleman stretches himself on the long seat of a French railway car, after placing numerous bundles in the rack above him, and also in the rack over the seat in the opposite side of the compartment. Train stops at next station and lady enters with her pet dog. Having bundles of her own which she wishes to place in the rack over her seat, she takes down the old man's bundles and places them on him and his seat. She then begins to fondle the dog. Old man gets angry, takes his large pipe and begins to smoke. Lady objects and after an argument snatches the pipe from the man and throws it out the window. The man reciprocates by throwing the dog out. Lady enraged, tugs vigorously at the bell rope. Train stops and scene changes to outside. Behold the dog sitting on his haunches with the pipe in his mouth, much to the surprise of the old gentleman and lady, and also the audience.

title: The Dog and the Pipe

title: Le Chien et la pipe

overview: De oude heer strekt zich uit op de lange zitting van een Franse treinwagon, nadat hij talloze bundels in het rek boven hem heeft geplaatst, en ook in het rek boven de stoel aan de andere kant van de coupé. De trein stopt bij het volgende station en de dame komt binnen met haar hond. Ze heeft zelf bundels die ze in het rek boven haar stoel wil plaatsen, haalt de bundels van de oude man weg en legt ze op hem en zijn stoel. Ze begint dan de hond te strelen. De oude man wordt boos, pakt zijn grote pijp en begint te roken. Dame maakt bezwaar en pakt na een ruzie de pijp van de man en gooit deze uit het raam. De man beantwoordt dit door de hond weg te gooien. De dame is woedend en trekt krachtig aan het beltouw.De trein stopt en we zien naar buiten.En zien de hond op zijn hurken zitten met de pijp in zijn bek, tot grote verbazing van de oude heer en dame, en ook van het publiek.

original_title: Le Chien et la pipe

title: Disagreeable Railroad Passengers

country: US


title: The Bewitched Lover

overview: A man on his way to visit his lady love trips an old man by accident. He makes no apologies and rushes on his way. Little does he know that the old man is a devil who will torment him as he tries his hand at courting.

title: The Bewitched Lover

original_title: L'Amoureux ensorcelé


title: Le Déserteur

overview: A soldier steals his officer's money and asks the music-hall singer he is mad about to run awy with him.

title: Le Déserteur

original_title: Le Déserteur

title: The Deserter


title: Rempailleur de chaises

overview: Rempailleur is the French word for the person who repairs the wicker seat in chairs, and that's the central joke in this short comedy. A rubber-legged clown carries around more chairs than he can hold, has them stolen and steal other chairs.

title: Rempailleur de chaises

original_title: Rempailleur de chaises


title: Jeannot veut épouser une danseuse

name: Jeannot veut épouser une danseuse (1909) Bill Wants to Marry a Toe Dancer (Pathé)

overview: Jeannot sees a lithograph of a ballet dancer and decides he wants one of them and heads to the big city. Jeanette decides she can be one and likewise heads to the big city.

title: Jeannot veut épouser une danseuse

original_title: Jeannot veut épouser une danseuse

title: Bill Wants to Marry a Toe Dancer


title: Les Channel Islands, une histoire américaine

overview: L'histoire en trois volets des Channel Islands, archipel paradisiaque situé au large de la Californie.


title: Quand le burger se met à table

overview: "Le hamburger et les Franc¸ais" sounds like a funny love story. How a simple meat sandwich from America became one of our favorite dishes. Every year, over 1.7 billion burgers are eaten in France. This snack has displaced the old bistro companion, the famous ham and butter, from our tables. It has even become the "cash machine" of France's best brasseries. Some catering chains are focusing on more gourmet versions, using fresh produce. But what is the nutritional quality of these new products?

title: Quand le burger se met à table

overview: "Le hamburger et les Franc¸ais" ressemble a` une dro^le d'histoire d'amour. Comment un simple sandwich a` la viande originaire d'Ame´rique est devenu en quelque temps un de nos plats pre´fe´re´s. Chaque anne´e, plus de 1,7 milliard de burgers sont de´vore´s dans l'Hexagone. Ce casse-crou^te a de´tro^ne´ de nos tables ce vieux compagnon des bistrots, le fameux jambon-beurre. Il est me^me devenu le "cash machine" des meilleures brasseries de France. Certaines chai^nes de restauration misent sur des versions plus gourmets avec des produits frais. Mais quelle est la qualite´ nutritionnelle de ces nouveaux produits ?

title: Quand le burger se met à table

original_title: Quand le burger se met à table


title: Frédéric François Olympia 1998

title: Frédéric François Olympia 1998

overview: Frédéric François Olympia 1998

original_title: Frédéric François Olympia 1998


title: Salvator Adamo un soir au zanzibar

title: Salvator Adamo un soir au zanzibar

overview: Salvator Adamo un soir au zanzibar

original_title: Salvator Adamo un soir au zanzibar


title: Irvin Blais, la voix du peuple

title: Irvin Blais, la voix du peuple

overview: Ce documentaire unique propose une incursion dans l’univers de la musique country du Québec avec le musicien Irvin Blais, un chanteur de country ultranationaliste. Il est l’un des plus importants vendeurs de CD au Québec.

title: Irvin Blais, la voix du peuple

character: Self

original_title: Irvin Blais, la voix du peuple


title: La fenêtre

overview: A young man has an impulse that makes him jump through his window every time he sees it.

title: La fenêtre

title: La fenêtre

original_title: La fenêtre


title: Basse tension

overview: A hitman must fulfill a contract aboard a train. He faces great difficulties going to the sleeping car where sleeps the man he must kill.

title: Basse tension

title: Basse tension

overview: Un tueur professionnel doit exécuter un "contrat" dans un train. Il a beaucoup de difficultés pour se rendre dans le compartiment où dort l'homme qu'il doit tuer. Dans sa tête tout s'emmêle, les souvenirs et les émotions se bousculent. Arrivé dans le copartiment, face à l'homme qui dort enlacé à une jeune fille, il se maidit, fait une dernière tentative, et s'écroule.

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Basse tension


title: Les Frangines - Basique, le concert

title: Les Frangines - Basique, le concert

overview: Fort de la sortie d'un premier album, en juin 2019, certifié disque d'or en janvier 2020, les Frangines, duo composé de Anne Coste et Jacinthe Madelin, poursuit sa route vers le succès avec cette session de "Basique, le concert", qui leur donne l'occasion de reprendre quelques-uns de leurs meilleurs titres.

original_title: Les Frangines - Basique, le concert


title: Les Beaux Jours

overview: Three couples of friends, going off for the week end, are lulled into redrawing their Map of Love by the spring days.

title: Les Beaux Jours

title: Les Beaux Jours

overview: Trois couples d’amis, partis en week-end, se laissent bercer par les jours printaniers jusqu’à redessiner leur carte du tendre.

character: July

character: Pierre

character: Emily

character: Estelle

character: Julien

character: Lucy

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Co-Producer

job: Scenario Writer

job: Focus Puller

job: Script

department: Crew

job: Sound Engineer

original_title: Les Beaux Jours


title: Les Mystères de la chorale

overview: Caroline Jeune, a gendarme captain, takes on her first murder. An 18-year-old Kurdish woman, Sabrya, was murdered on her way home from the choir she sang in.

title: Les Mystères de la chorale

overview: Caroline, capitaine de gendarmerie se retrouve confrontée à sa première affaire de meurtre. Sabrya, 18 ans, a été assassinée alors qu'elle rentrait de la chorale où elle a l'habitude de chanter. Sur la scène du crime, elle rencontre Louis Kléber, flic en semi-retraite, une présence qui va quelque peu agacer la jeune femme, contrainte de collaborer avec lui. En mi-temps thérapeutique, Louis a demandé à être muté à ce commissariat pour se rapprocher de sa fille Hélène, pianiste de la chorale. Une chorale dont les membres ont de nombreux secrets que vont devoir percer les deux enquêteurs…

title: Asesinato en Castellane

overview: Caroline Jeune, una capitana de la gendarmería, asume su primer asesinato. Una mujer kurda de 18 años, Sabrya, fue asesinada cuando regresaba a casa desde el coro en el que cantaba.

title: Les Mystères de la chorale

title: Slepkavības Kastelānā

overview: Žandarmu kapteine Karolina Žēna uzņemas savu pirmo slepkavības izmeklēšanu. 18 gadus veca kurdu sieviete Sabrja tika noslepkavota, dodoties mājās no kora. Nozieguma vietā Karolina konstatē, ka viņu novēro pensionēts policists Luijs Klebērs.  Sākotnēji viņu kaitina viņa uzmācīgais palīdzības piedāvājums, bet galu galā viņa piekrīt, ka viņš var palīdzēt izmeklēšanā. Jaunā kapteine un vecais policists atklāj noslēpumus pilsētā, kas palīdz viņiem ne tikai atrisināt lietu, bet arī tikt galā ar pārāk ilgi apspiestām emocijām.

title: Delitto a Marsiglia

overview: Caroline, capitano della gendarmeria di Marsiglia da poco promossa ad appuntata, deve risolvere il suo primo caso di omicidio. La vittima, una diciottenne di nome Sabrya, è stata uccisa mentre tornava a casa dalle prove del coro in cui cantava. Caroline si trova costretta a collaborare con Louis, poliziotto vicino alla pensione che ha appena chiesto il trasferimento per stare più vicino alla figlia Hélène.

title: Stíny smrti: Tajemství pěveckého sboru

overview: Kapitánka Caroline se ujímá své první vraždy. Někdo zabil osmnáctiletou kurdskou dívku, když se vracela domů ze sboru, ve kterém zpívala…

title: Els misteris de la coral

overview: La Caroline, capitana de gendarmeria, s'enfronta al que és el seu primer cas d'assassinat a Marsella. En la investigació, es veu obligada a acceptar la col·laboració d'un policia semiretirat amb experiència, Louis Kleber. Lligams ocults i coses no dites faran que tots dos s'enfrontin no només al cas sinó també a conflictes personals.

character: Caroline Dubreuilh

character: Louis Kleber

character: Paul Lefort

character: Thomas Schneider

character: Kuvan Birkan

character: Nadia Audat

character: Hélène Brion

character: Mina Birkan

character: Patricia Brion

character: Emma-Joy

job: Director

original_title: Les Mystères de la chorale

title: Assassinat a Castellane

country: ES


title: Dérapages

overview: During a shoot with an Eagle K4 camera, a failure caused freeze-ups with abstract shapes.

title: Dérapages

job: Cinematography

job: Music

job: Sound

original_title: Dérapages


title: Waterfront Dreams

overview: A bittersweet tale about a small group of men and women whose forest adventures trigger memories of childhood and past loves. A harsh fantasy, wherein it is hard to tell whether the characters are living in their dreams, or dreaming away their lives.

title: Waterfront Dreams

character: Bernard

character: Rémi

character: Michel

character: Fabienne

character: Lara

character: Simon

character: Solange

original_title: Au fil de l'eau


title: Vagina Is the Warmest Color

overview: A completely off-the-wall and hilarious remake of the French film "La vie d'Adèle," signed La Chocha.

title: Vagina Is the Warmest Color

character: Vee

character: Blue

job: Producer

original_title: Vagina Is the Warmest Color


title: Lost and Found in Paris

overview: A Wisemanian documentary on the Service des Objets Trouvés, the Parisian office that collects lost objects daily along the streets of the metropolis.

title: Lost and Found in Paris

original_title: L'île des perdus


title: The Dark Side of Green Energies

overview: Faced with climate change, many countries have embarked on the energy transition. Since the COP21 in 2015, which set demanding targets for reducing greenhouse gases, green energies have been on the rise. The electric car has thus become the mascot of this revolution. But manufacturers remain discreet about the carbon footprint of their cars marked "zero emission". Because not only do they consume electricity that is not always clean, but they also consume rare metals such as cobalt or lithium, the extraction of which causes havoc on the other side of the world. In China, for example, champion of rare metals, in Heilongjiang province, a carpet of toxic dust covers agricultural regions.

title: La face cachée des énergies vertes

overview: Pour montrer les effets pervers de la révolution verte, cette enquête ambitieuse, inspirée de l'essai de Guillaume Pitron, La guerre des métaux rares (Les liens qui libèrent, 2018), voyage d'un bout à l'autre de la planète. Elle nous emmène de la France, où le secteur des panneaux solaires a ployé sous le dumping chinois, jusqu’au Chili ravagé par l'extraction du cuivre en passant par l'Allemagne, où s'entassent les pales d'éoliennes hors d'usage, la Chine, qui maîtrise déjà toute sa chaîne de valeur à la Bolivie, qui ne veut plus se contenter de la seule extraction des minerais. Car en misant sur ces trompeuses énergies vertes, les pays occidentaux ont troqué leur dépendance au pétrole contre une addiction aux métaux rares, un choix qui pourrait leur coûter cher sur le plan économique.

title: Umweltsünder E-Auto?

overview: Solarpanels, Windkraftanlagen und Elektrofahrzeuge – Umwelttechnologien sollen helfen, die Energiewende zu beschleunigen. Doch in diesen Verfahren stecken Metalle wie Kupfer, Graphit, Kobalt oder Lithium. Förderländer in Lateinamerika und Asien zahlen für die grüne Wende in Europa bereits jetzt einen hohen Preis, denn der Abbau von Lithium für E-Auto-Batterien hat dramatische Folgen für die Umwelt. (Text: arte)

title: The Dark Side of Green Energies

title: La face cachée des énergies vertes

overview: Αντιμέτωπες με την κλιματική αλλαγή, πολλές χώρες έχουν ξεκινήσει την ενεργειακή μετάβαση. Από την COP21 το 2015, η οποία έθεσε απαιτητικούς στόχους για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου, οι πράσινες ενέργειες έχουν αυξηθεί. Το ηλεκτρικό αυτοκίνητο έχει γίνει έτσι η μασκότ αυτής της επανάστασης. Ωστόσο, οι κατασκευαστές παραμένουν διακριτικοί σχετικά με το αποτύπωμα άνθρακα των αυτοκινήτων τους με την ένδειξη «μηδενικές εκπομπές». Γιατί όχι μόνο καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια που δεν είναι πάντα καθαρή, αλλά καταναλώνουν και σπάνια μέταλλα όπως το κοβάλτιο ή το λίθιο, η εξόρυξη των οποίων προκαλεί όλεθρο στην άλλη άκρη του κόσμου. Στην Κίνα, για παράδειγμα, πρωταθλήτρια των σπάνιων μετάλλων, στην επαρχία Heilongjiang, ένα χαλί τοξικής σκόνης καλύπτει τις αγροτικές περιοχές.

title: 다크 그린 에너지

overview: 전기차, 태양광 패널, 풍력 발전기가 지구의 자원을 보존하고 환경파괴를 종식하고 있는가? 오히려 그 반대인 것은 아닐까? 이러한 기술들은 희귀 광물이 필요하기 때문에 자원에 대한 부담을 가중시킨다. 자원 채굴 과정에서는 방사성 물질이 방출되고 정제할 때는 수천 갤런의 물이 필요하다. 전 세계 지도자들은 이 사실을 분명히 알고 있다. 그들은 왜 친환경 기술에 대한 진실을 숨기려 하는 것일까?

title: Likaista vihreää energiaa

overview: Sähköautojen, tuuli- ja aurinkovoiman toivotaan korvaavan polttomoottorit ja tekevän energiantuotannosta hiilineutraalia. Mutta suuret akut vaativat raaka-aineita, joita kaivetaan ympäristöstä ja työntekijöiden terveydestä piittaamatta.

title: O Lado Negro das Energias Verdes

overview:
E se o "mundo verde" que prevemos se revelar um novo pesadelo?
 Carros elétricos, aerogeradores, painéis solares... A transição energética traz a promessa de um mundo mais próspero e pacífico, finalmente livre de petróleo e poluição. Mas esta tese oficial prova ser um mito: ao libertarmo-nos dos combustíveis fósseis, estamo-nos a preparar para uma nova dependência de metais raros. E se o "mundo verde" que nos espera se revelar um novo pesadelo?

original_title: La face cachée des énergies vertes


overview: Les Ramoneurs de Menhirs - Live Hellfest 2017


title: Rallumer les étoiles à Lac-Mégantic

title: Rallumer les étoiles à Lac-Mégantic

overview: Capté au beau milieu de la nature, Rallumer les étoiles met en valeur la musique d'ici, dans une ambiance unique. Avec la participation de Charlotte Cardin, de Safia Nolin, de Pomme et de Clay and Friends. Le tout, en compagnie du Quatuor Lunes.

character: Self

character: Self - Clay and Friends

character: Self - Quatuor Lunes

original_title: Rallumer les étoiles à Lac-Mégantic


overview: Les sales majestés - Festival de Limoges 2014


title: Hors la loi : Entrer en prison

overview: Caught in the act or after an investigation, six individuals must face police and magistrates, who will determine the reasons or need for potential incarceration beyond reasonable doubt. Some deny the charges, others confess. How does this initial detention, the first step in a lengthy judicial process, unfold? What is the purpose of prison? Hors la loi followed these individuals, accused of crimes such as burglary, car theft, illegal residency, and attempted rape, inside their cells.

title: Hors la loi : Entrer en prison

overview: À quoi sert la prison ? Cette trilogie documentaire suit le parcours complet de 6 protagonistes mis en cause par la justice, depuis leur interpellation jusqu'à la fin de leur peine. À leurs côtés tout au long des procédures judiciaires, dans les lieux de police, de justice et de détention, le film propose une expérience singulière qui confronte le spectateur aux réalités concrètes du service public de justice, sans angélisme ni dogmatisme. Le cycle "Entrer, Rester puis Revenir en prison" est-il irrémédiable ?

title: Hors la loi : Entrer en prison

job: Writer

original_title: Hors la loi : Entrer en prison


title: Hors la loi : Rester en prison

overview: Suspected of attempted murder, escape, burglary, or sexual assault, six individuals were detained following their arrest, either caught in the act or after an investigation. They enter prison to serve an initial "provisional" sentence while awaiting trial, a temporary measure that can sometimes drag on due to lengthy judicial procedures. What does detention mean when it becomes indefinitely provisional, or when its duration is challenged in appellate courts? What, then, is its legitimacy?

title: Hors la loi : Rester en prison

title: Hors la loi : Rester en prison

original_title: Hors la loi : Rester en prison


title: Hors la loi : Revenir en prison

overview: After serving their sentence, prisoners convicted by the justice system leave their cells and regain freedom, marking the end of their penal journey. Whether for burglary, sexual assault, assault, or drunk driving, every inmate eventually leaves prison. The key challenge then arises: how to avoid returning. Can prisoners become too accustomed to prison life? Is a return to incarceration inevitable?

title: Hors la loi : Revenir en prison

title: Hors la loi : Revenir en prison

original_title: Hors la loi : Revenir en prison


title: Soldat Louis - Live Espace Glenmore

title: Soldat Louis - Live Espace Glenmore

overview: Soldat Louis - Live Espace Glenmore 2019

original_title: Soldat Louis - Live Espace Glenmore


title: Tryo - Live XXV

overview: Tryo - Live XXV 2020

title: Tryo - Live XXV

title: Tryo - Live XXV

overview: Après un an et demi d'attente et plusieurs reports, la grande fête d'anniversaire des 25 ans de Tryo a eu lieu le 20 mai 2022.  Pour l'occasion, le groupe était rejoint sur scène par Manu Eveno, guitariste historique de Tryo.  La soirée fut immortalisée sur un album live sorti le 11 novembre 2022, un album comme un témoin de ce que représente Tryo : un groupe à part sur la scène française.

original_title: Tryo - Live XXV


overview: Guerilla Poubelle - Live Trabendo la 1000è 2018


title: Matmatah - Live au Zénith de Nantes 2017

type: Logo

overview: Après neuf ans d’absence, Matmatah fait (enfin) son comeback. Un nouvel album sous le bras, le groupe brestois s’offre depuis mars 2017 une tournée à guichets fermés dans toute la France. Retour sur leur prestation au Zénith de Nantes, captée en décembre dernier.  Au Zénith de Nantes, les bretons viennent défendre un tout nouvel album baptisé "Plates Coutures". Cet opus enregistré en Angleterre et produit par Bruno Green, montre un Matmatah à son meilleur, tout en maîtrise et complicité. Aux nouvelles chansons s’ajoutent bien sûr les hits des précédents albums.  Un concert capté avec un dispositif inédit : en plus des cadreurs professionnels, nous avons prêté au groupe et aux fans une dizaine de caméras embarquées. Le résultat ? Un live en immersion !  Concert capté le 8 décembre 2017 au Zénith de Nantes.

character: Self - Guitare/Chant

character: Self - Basse/Chœurs

character: Self - Guitare/Chœurs

character: Self - Batterie

character: Self - Claviers/Chœurs

title: Matmatah - Live au Zénith de Nantes (08/12/2017)

country: FR


title: Les Cowboys Fringants - live au Centre Bell

overview: Le 30 décembre 2003, les Cowboys Fringants clôturaient leur tournée Break Syndical avec un méga-concert au Centre Bell devant 20 000 fans. Cette soirée exceptionnelle et électrisante dans l’histoire de la chanson au Québec a été filmée en pellicule film, à la manière des grandes captations de spectacles rock. Images époustouflantes, son irréprochable et rythme d’enfer, ce document historique ravira tous les publics. En prime, 200 photos inédites de l’événement, un clip tourné durant la vérification du son, un livret rempli d’images et d’autres capsules vidéo. Incontournable !

character: Karl Tremblay

character: Marie-Annick Lépine

character: Jean-François Pauzé

character: Jérôme Dupras

character: Dominique Lebeau


title: Dorothée - Bercy 94

title: Dorothée - Bercy 94

overview: L'un des plus beaux concerts jamais présenté à Paris : Pour son quatrième passage à Bercy, Dorothée a tenu à faire de ce spectacle un moment inoubliable : des lumières de toute beauté avec quatre lasers mobiles, une console son nouvelle génération, des chansons en version acoustique, des introductions musicales soignées et inédites, pour la première fois un medley avec quatorze tubes, sans oublier une gigantesque rose métallique articulée où apparaît Dorothée en ouverture.  Il n'y a pas moins de quatre introductions dans le concert. Toute l'équipe a vraiment travaillé pour offrir ce qu'on pouvait faire de mieux.  Et les moyens mis en œuvre sont considérables.  Ce spectacle est placé sous le signe de l'énergie : C'est le concert où Dorothée se dépense sans compter, celui où l'on comptabilise le plus de rock dans la set-liste. C'est de loin le concert préféré des fans !

original_title: Dorothée - Bercy 94


title: SCH - Live est Dans le Club ARTE Concert

overview: SCH a frappé très fort fin 2019 avec "Rooftop", un album qui rappelle à ceux qui avaient osé l’oublier que Marseille pèse toujours lourd dans le rap game hexagonal. Tendu, nerveux… le rappeur sudiste est comme un volcan qui ne demande qu’à exploser. Attention aux éclaboussures Dans le Club !


title: Kijâtai

overview: In this meditative self-portrait, the director films herself in the process of reclaiming her people’s language. As she learns, her wanderings around Montreal segue into a return to nature and traditional music.

title: Kijâtai

overview: Autoportrait de la cinéaste anishnabe Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo, qui adresse de façon musicale et métaphorique son héritage métissé, ainsi que l'importance de préserver les langues ancestrales autochtones.

title: Kijâtai

character: Elle-même

original_title: Kijâtai


title: Antoine Griezmann : itinéraire d'un champion déraciné

overview: Sacré champion du monde avec l'équipe de France en 2018, Antoine Griezmann a effectué toute sa carrière de joueur professionnel à l'étranger. L'attaquant originaire de Mâcon s'est exilé en Espagne dès l'âge de 14 ans. Sous les couleurs de la Real Sociedad, il a poursuivi sa formation et réalisé ses débuts chez les professionnels. Il est repéré par Diego Simeone, l'entraîneur de l'Atlético Madrid. Avec les Colchoneros, il remporte la Supercoupe d'Espagne en 2014 et dispute la même année la finale de la Ligue des Champions. En 2019, il rejoint le prestigieux club du FC Barcelone.

character: Antoine Griezmann


title: Y'avait quoi à la cantine ?

title: Y'avait quoi à la cantine ?

overview: Pendant un mois, la réalisatrice Valérie Simonet, mère de deux enfants, a décidé de tester la nourriture servie aux écoliers à la cantine. Elle a invité des enfants, des parents et des experts à déguster avec elle des plateaux-repas fabriqués dans la gigantesque cuisine centrale de Marseille. Autour de ces repas partagés, le film pose la question de la mission de la cantine. Il s'interroge sur les alternatives à une cuisine industrielle : comment se faire entendre des élus et favoriser une agriculture locale ? Valérie Simonet enquête dans le reste de la France à la découverte d'autres modèles de restauration scolaire.

original_title: Y'avait quoi à la cantine ?


title: Bretagne : une terre sacrifiée

title: Bretagne : une terre sacrifiée

overview: La Bretagne est la premie`re re´gion agro-alimentaire d'Europe. Plus de 1,5 million d'hectares de terres sont soumis a` l'agriculture intensive. Ce secteur est, de loin, le plus gros pourvoyeur d'emplois de la re´gion. Mais, il y a un revers a` la me´daille : algues vertes, maladies professionnelles, rejets toxiques, e´pide´mies mortelles chez les animaux... Les de´ga^ts environnementaux et humains de cette industrie sous ste´roi¨des sont conside´rables. Et les scandales sanitaires se multiplient. Rencontre avec des associations, citoyens et agriculteurs bretons qui font entendre leur voix.

original_title: Bretagne : une terre sacrifiée


title: The Fight-or-Flight Response

name: TERREUR PASSAGÈRE : The Fight-Or-Flight Response - OFFICIAL TRAILER (animation short film)

name: TERREUR PASSAGÈRE : The Flight or Fight Response - OFFICIAL TRAILER (animation short film)

site: Vimeo

overview: When John-Boris Keybusiness, a man overwhelmed by fear of flying, is forced to get on a plane, nothing happens as planned.

title: The Fight-or-Flight Response

title: Terreur Passagère

overview: Wanneer John-Boris Keybusiness, een man overweldigd door vliegangst, gedwongen wordt in het vliegtuig te stappen, gebeurt er niets zoals gepland.

job: Graphic Designer

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Animation

original_title: Terreur Passagère


title: The Devil Inside

overview: Catherine Borowiak, 50 years old, is the head of a conditional release agency. Being in charge of 20 years old Hugo's case, recently released from jail on parole, she starts a relationship with him, a highly risky one.

title: Le Diable au cœur

overview: Catherine Borowiak, la cinquantaine, est directrice d’une agence de liberté conditionnelle. Alors qu’elle est en charge du dossier de Hugo, un jeune homme de vingt ans récemment sorti de prison, elle laisse s’installer entre eux une relation à haut risque… Elle prend conscience du péril que représente pour sa famille et son mariage sa passion dévastatrice pour ce jeune homme manipulateur et dangereux, elle va prendre tous les risques pour protéger sa maison, son mari et son fils de la menace qu’elle a fait entrer dans leur vie.

title: The Devil Inside

title: Дьявол в сердце

overview: Катрин Боровяк, директор агентства по условно-досрочному освобождению, без ума влюбляется в 20-летнего Юго, недавно освобожденного из тюрьмы, и чье дело она ведет. Вместе с тем, осознавая опасность, которую он представляет, она пойдет на любой риск, чтобы защитить свою семью от этого манипулятивного и опасного молодого человека...

title: 魔鬼附心

title: Le diable au coeur

overview: La directora de una agencia de libertad condicional se apasiona de manera devastadora de Hugo que acaba de salir de la cárcel. Consciente del peligro que representa, tomará todos los riesgos para proteger a su familia de este joven.

title: Le diable au cœur

overview: A diretora de uma agência de liberdade condicional inicia uma relação com Hugo, um ex-detento.

title: Le diable au cœur

overview: Catherine Borowiak, 50 jaar oud, staat aan het hoofd van een bureau voor voorwaardelijke vrijlating. Omdat ze de leiding heeft over de zaak van de twintigjarige Hugo, die onlangs voorwaardelijk is vrijgelaten, begint ze een relatie met hem, een zeer riskante relatie.

title: El diablo en el corazón

overview: La mujer de un juez respetado se enreda en una peligrosa relación con un joven delincuente. Todo se complica cuando su hijo los ve en un momento íntimo y su vida se desmorona.

title: 魔鬼附心

character: Catherine

character: Paul

character: Hugo

character: Alex

character: Eve

character: Mia

original_title: Le diable au cœur


title: Love School

overview: Disguising himself as a geisha and introducing himself as Madame Mufiko, a certain Max Fox opens a school in Paris where he proposes to teach the Japanese art of love. He recruits a few students, boys and girls, to whom he teaches to imitate the positions represented on old prints. The young people set themselves to it with such ardor that soon the girls are pregnant. In addition, the school is put under police surveillance and the false Mufiko sees her true identity revealed.

title: La classe du sexe

overview: En 1945, un joven frances se inicia en Tokyo en los placeres del amor oriental. 25 años más tarde, abre en Paris una escuela de un género particular, que el mismo animará bajo el disfraz de Madame Fumico.

title: Love School

title: La classe du sexe

overview: Vermomd als een geisha en zich voorstellend als Madame Mufiko, opent een zekere Max Fox een school in Parijs waar hij voorstelt om de Japanse kunst van de liefde te onderwijzen. Hij rekruteert een paar studenten, jongens en meisjes, aan wie hij les geeft om de posities te imiteren die op oude prenten worden weergegeven. De jonge mensen zetten zich er met zo'n ijver voor dat de meisjes al snel zwanger zijn. Daarnaast wordt de school onder politietoezicht geplaatst en ziet de valse Mufiko haar ware identiteit onthullen.

character: Max Fox / Mme Funico

character: Lolotte

character: Sandrine

character: Pierre

character: Jean

character: L'officier de police

character: Le flic

character: Le commissaire

character: Le petit flic

character: Le journaliste

character: Yoko

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Editor

job: Electrician

department: Lighting

original_title: La classe du sexe

title: La geisha parisienne


title: School Shooting YouTube

overview: Regularly, for twenty-five years, adolescents burst into their schools and kill, each time causing media hurricanes. Most of these killers use YouTube and social networks to explain their actions, their anger, their suffering. Once their murders are done, they continue to live online, hated by some YouTubers and celebrated by others.

title: School Shooting YouTube

job: Director

original_title: School Shooting YouTube

title: School Shooting


title: 14-18 et la BD

title: 14-18 et la BD

overview: Les plus grands auteurs mondiaux de BD ont travaillé sur la même thématique : la guerre de 14/18. D'où viennent ces images qui hantent notre imaginaire ? Ne plus raconter la Grande Guerre, mais la montrer et l'incarner : voilà ce que propose aujourd'hui ces artistes majeurs qui ont fait de la Première Guerre mondiale le sujet principal de leur récit graphique. Leurs dessins sont plus que des traits et en leur compagnie, nous esquisserons la mémoire fragmentée d'une chronique dessinée de 14-18.

original_title: 14-18 et la BD


title: Ciao Bella Ciao

name: Laurence Rebouillon, Ciao, Bella, Ciao (Excerpt)

overview: "Ciao Bella Ciao" was produced in reaction to the score of the Front National in the first round of the French presidential elections in 2002. The montage is structured from shots of Marseille and its surroundings, where Laurence Rebouillon grew up. Ciao Bella Ciao was shot in Super 8 and kinescoped in 35mm, using tests of Super 8 negative film and rushes from her previous Super 8 films. This film evokes memories of a homosexual love breakup and draws up an observation of the recurring racism of the petty bourgeoisie of Marseille. The text scrolls in a voice-over, to an aria from the Marriage of Figaro played on the piano ...

title: Ciao Bella Ciao

title: Ciao Bella Ciao

overview: 'Ciao Bella Ciao' werd geproduceerd als reactie op de score van het Front National in de eerste ronde van de Franse presidentsverkiezingen in 2002. De montage is opgebouwd uit shots van Marseille en omgeving, waar Laurence Rebouillon opgroeide. Ciao Bella Ciao is opgenomen in Super 8 en gekinescoped in 35 mm, met behulp van tests van Super 8-negatieffilm en rushes uit haar eerdere Super 8-films. Deze film roept herinneringen op aan een homoseksuele liefdesbreuk en schetst een observatie van het terugkerende racisme van de kleinburgerij van Marseille. De tekst scrollt in een voice-over naar een aria uit de Bruiloft van Figaro, gespeeld op de piano...

original_title: Ciao Bella Ciao

title: Ciao, Bella, Ciao


title: La BD s'en va-t-en guerre

title: La BD s'en va-t-en guerre

overview: Ce film explore les implications journalistiques, esthétiques et politiques du grand reportage à travers la bande dessinée. A l'image du dessinateur de presse suisse Patrick Chapatte - et de ses dessins et reportages BD publiés dans le journal «Le Temps» - plusieurs auteurs à travers le monde sont entrés en résistance contre la guerre, ses ravages et ses injustices. Portrait d'une génération d'auteurs brillants et engagés et de leurs combats respectifs. Marjane Satrapi, Joe Sacco, Keiji Nakazawa et Joe Kubert notamment témoignent de leur utilisation des grands conflits contemporains comme matière pour leurs dessins.

original_title: La BD s'en va-t-en guerre

production_countries: DE IT


title: K (Rêves Berbères)

overview: In this part, I'm dealing with the relationship of the Kabyles with the dream of elsewhere. To reach that aim, I shot a lot in Kabilye, and also in other countries. Through superimposition, the approach between the positive and the negative, tape-to-film work, a research into colour and some very tight editing in which I intercalate some articles about the kabyle cauldron, as well as other effects, I try to give shape to these visions of an elsewhere, that are passing, changeable, often false. While printing the film, I worked a lot on the diaphragm, going voluntarily from overexposure to underexposure, in order to render the blindness (that is the fever) and the ignorance of some populations about this elsewhere that they believe is an El Dorado.

title: K (Rêves Berbères)

original_title: K (Rêves Berbères)

title: K Rêves Berbères


title: K (Les Luttes Amazigh)

overview: K is a chronicle and an experimental biography. Each part of K is centered around a particular problem: childhood, demonstrations in Kabylia, women… At the breaking up of a family (K Il est une fois…) echo the scattered pieces of a Kabylia torn by struggle and demonstrations (K Les Luttes Amazigh), especially in the region of Tizi Ouzou, our family home. Amazigh means Free Man in our language, which is more relevant than ever in this short film.

title: K (Les Luttes Amazigh)

original_title: K (Les Luttes Amazigh)

title: K Les Luttes Amazigh


title: Midway - au cœur des combats

title: Midway - au cœur des combats

overview: Au mois de juin 1942, la bataille de Midway constitue un tournant majeur à la fois dans la guerre du Pacifique et dans l'histoire du combat naval.

original_title: Midway - au cœur des combats


title: Dans l'ombre des pyramides

title: Dans l'ombre des pyramides

overview: A l'ombre des pyramides, une équipe d'éminents archéologues se lance dans une campagne de fouilles hors du commun. Ce site énigmatique percera-t-il les secrets des grands pharaons ayant bâti ces monuments majestueux ? La découverte d'une pierre, sur laquelle est inscrit le nom du pharaon Khéphren, permettra-t-elle de faire la lumière quant au sort des dépouilles des pharaons des pyramides, résolvant ainsi l'un des plus grands mystères archéologiques de l'histoire ?

original_title: Dans l'ombre des pyramides


title: Dinosaurs: The True Story

overview: As dinosaurs take their first steps on the moon, a giant asteroid heads towards Earth. On earth, the JASA (Jurassic Aeronautics and Space Administration) is active to avoid disaster...

title: Dinosaurs: The True Story

title: 恐龍上太空

overview: 恐龍滅絕真實原因到底是什麼？當時到底發生什麼事？其實早在6500萬年前恐龍首次登上月球，就在邁出第一步時，看見巨大行星朝向地球飛去，在地球上的侏儸紀太空總署(JASA)為解除危機，正手忙腳亂要向行星發射飛彈，就差那臨門一腳……

title: Dinosaurs: The True Story

overview: 恐龙灭绝真实原因到底是什么？当时到底发生什么事？其实早在6500万年前恐龙首次登上月球，就在迈出第一步时，看见巨大行星朝向地球飞去，在地球上的侏㑩纪太空总署(JASA)为解除危机，正手忙脚乱要向行星发射飞弹，就差那临门一脚……

title: 恐龍上太空

overview: 恐龍滅絕真實原因到底是什麼？當時到底發生什麼事？其實早在 6500 萬年前恐龍首次登上月球，就在邁出第一步時，看見巨大行星朝向地球飛去，在地球上的侏儸紀太空總署 (JASA) 為解除危機，正手忙腳亂要向行星發射飛彈，就差那臨門一腳……

title: Dinosaurs: The True Story

overview: Alors que les dinosaures ont évolué et vont même sur la Lune, un astéroïde géant se dirige dangereusement vers la planète bleue : la catastrophe annoncée peut-elle être évitée ?

job: Music

job: Art Direction

original_title: Dinosaurs: The True Story


title: The Nannies

overview: Angèle, a thirty-something from Ivory Coast, always cope thanks to the gift of gab and audacity. To escape from a bunch of dangerous criminals, she becomes a nanny in the uptown Paris, hired by Hélène, the single mom of eight years old Arthur. Discovering the work conditions of her colleagues, she decides to stand up for their rights, thanks to a young lawyer who will quickly fall for her.

title: Les Femmes du square

overview: Angèle, jeune femme ivoirienne d’une trentaine d’années, s’en est toujours sortie grâce à sa tchatche et à son culot. Pour échapper à une bande de dangereux malfrats, elle décide de se faire engager comme nounou dans un quartier chic parisien, par Hélène maman célibataire du petit Arthur, 8 ans. En découvrant les conditions de travail des autres nounous, Angèle se met en tête de les défendre grâce à un jeune avocat qui ne tarde pas à tomber sous son charme.

title: The Nannies

title: Няня

overview: Фильм рассказывает об Анжель, молодой женщине без документов в возрасте около тридцати лет, живущей на окраине Парижа.

title: Nianie

overview: Angele (Eye Haidara), młoda kobieta z Wybrzeża Kości Słoniowej, żyje z drobnych oszustw na obrzeżach Paryża. Zawsze wszystko uchodzi jej na sucho dzięki wrodzonemu sprytowi i gadatliwości. W końcu naraża się ona jednak gangowi i by się przed nim ukryć, za radą koleżanki zdobywa posadę opiekunki dzieci Hélene (Léa Drucker), która mieszka w ekskluzywnej dzielnicy miasta. Angele szybko zaprzyjaźnia się z 8-letni Arthurem (Vidal Arzoni), a także innymi kobietami, które pracują jako nianie. Gdy dowiaduje się, jak złe są ich warunki zatrudnienia i że na co dzień zmagają się ze strachem związanym z możliwością utraty pracy, postanawia im pomóc. Pod pełnym podziwu okiem Arthura i z pomocą Édouarda (Ahmed Sylla), młodego prawnika, który szybko ulega jej urokowi, Angele zaczyna walczyć o sprawiedliwość.

title: Chůvy

overview: Angèle, třicátnice z Pobřeží slonoviny, si vždy poradila díky svému daru mluvit a drzosti. Aby unikla před bandou nebezpečných zločinců, stane se chůvou v centru Paříže, kterou si najme Hélène, svobodná matka osmiletého Arthura. Když zjistí pracovní podmínky svých kolegyň, rozhodne se postavit za jejich práva, a to díky mladému právníkovi, který se do ní rychle zamiluje.

title: Dadák

overview: A történet középpontjában Angèle, egy fiatal, harmincas éveiben járó nő áll, aki Párizs külvárosában él, papírok nélkül.

title: מטפלות בעניינים

overview: אנג'ל, צעירה מחוף השנהב, מצליחה להסתדר בחיים הודות לחוצפתה ולקסמה האישי. כדי להתחמק מחבורת בריונים, היא מתקבלת לעבודה כמטפלת של ארתור, ילד בן 8 מהשכונות היוקרתיות בפריז. אנג'ל מתוודעת לתנאי העבודה של המטפלות האחרות ולמצבן הרעוע ומחליטה לקחת את העניינים לידיה. תחת עינו המעריצה של ארתור ובעזרתו של אדואר, עורך דין צעיר שנשבה בקסמה, אנג'ל תילחם להביא צדק לחברותיה...

title: Les Femmes du square

overview: Angèle, een dertiger uit Ivoorkust, redt zich altijd dankzij de gave van babbel en durf. Om te ontsnappen aan een stel gevaarlijke criminelen, wordt ze oppas in de bovenstad van Parijs, ingehuurd door Hélène, de alleenstaande moeder van de achtjarige Arthur. Ze ontdekt de werkomstandigheden van haar collega's en besluit op te komen voor hun rechten, dankzij een jonge advocaat die snel voor haar zal vallen.

title: Pestúnky

overview: Angéle je mladá tridsiatnička bez dokladov, ktorá sa živí drobnými podvodmi a obchodovaním na predmestí Paríža. Jedného dňa sa musí skrývať kvôli vyhrážkam gangstrov, ktorých prekabátila. Jej plán? Prijať prácu opatrovateľky v elegantnej parížskej štvrti u Héléne, slobodnej matky osemročného Arthura. Angéle objavuje svet opatrovateliek, ich vzťah s rodinou a pracovné podmienky. Napriek tomu, že má zostať nenápadná, rozhodne sa im pomáhať. Do svojho života pritiahne mladého právnika, ktorý sa do nej čoskoro zamiluje. Ale čo ak je pomoc druhým Angéliným poslaním?

character: Angèle

character: Edouard

character: Hélène

character: Arthur

character: Claire

character: Koffi

character: Wassia

character: Assane

character: Fatou

character: Paul Berthuis

character: Henri

character: Bintou

character: Sheila

character: Caroline

character: Julien Rambaldi

character: Nounou

character: Sanna

character: La copine de Caroline

character: serveur VIP

character: Agent de police

character: Figurante

character: Enfant square

character: L'agent de police

character: Policier

character: Maxime

job: Digital Compositor

job: Digital Intermediate Producer

job: Location Scout

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant "B" Camera

job: Extras Casting

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Executive In Charge Of Production

job: Still Photographer

job: Casting

title: The Nannies


title: Zidane, une équipe de rêve

title: Zidane, une équipe de rêve

overview: C'est l'histoire d'une petite communauté d'amis chers au coeur de l'un des plus grands footballeurs de la planète, Zinedine Zidane.

character: Self

original_title: Zidane, une équipe de rêve


title: Bouche cousue

title: Bouche cousue

overview: L'enfant qui subit des violences intrafamiliales cache ses blessures et ne demande pas d'aide. Parler lui est insupportable car il a peur de ne pas être cru, de ne pas être compris. C’est alors aux adultes de lui poser des questions, d’apprendre à l’écouter et de vouloir l’entendre. Au tribunal de Bobigny, le juge des enfants Edouard Durand écoute et donne la parole aux enfants. En miroir de cette écoute, Thierry Beccaro, Céline Raphaël, médecin et Gautier, étudiant ayant grandi à L'aide sociale à l'enfance, racontent l’empreinte de cette violence sur leur parcours de vie. Faut-il maintenir le lien familial à tout prix ou, au contraire, le couper ?

character: Himself

original_title: Bouche cousue


title: A Letter to Marguerite

overview: Paris, May 8, 2020. Two days before the end of the lockdown in France. We try to follow the path filmed by Marguerite Duras in Les mains négatives years ago. We are deprived of movement, of unexpected encounters, of freedom, of cinema… “You who have a name, who have been given an identity, I love you with an indefinite love,” said she.

title: A Letter to Marguerite

original_title: A Letter to Marguerite


title: Equalcity

overview: In a futuristic office, Tom Maubert, 31 years old, is having an interview with a customs officer. He would like to enter "Equalcity", the first French city based on perfect equality between all human beings. But why is Tom applying and what will he have to do in order to get in?

title: Equalcity

original_title: Citégalité


title: Dearly

overview: During a romantic weekend away, Olivia feels her relationship with Julie slipping away and is overwhelmed by her emotions that she can no longer hide.

title: Dearly

title: 说不出口的道别

overview: 在一个浪漫的周末，奥利维亚觉得她与朱莉的关系正在溜走，并被她无法再隐藏的情绪所淹没。

original_title: Tendrement


title: Curious Straight

overview: An amateur film crew shoots a romantic encounter:Tristan welcomes Leo who is going to live his first homosexual experience. If the first is more than antipathetic by his selfish behavior, the second appears more warm and less confident.

title: Curious Straight

original_title: Curious Straight


title: Le choix des maux

overview: Antoine is thinking about coming out to his parents. But how to tell them? Will he regret it?

title: Le choix des maux

title: Le choix des maux

overview: Antoine songe à faire son coming-out auprès de ses parents. Mais comment leur dire? Va-t-il le regretter?

character: Antoine

character: La Mère

character: Le Père

character: Le Psy

character: La voix à la télévision

job: Producer

job: Writer

job: Camera Operator

job: Camera Supervisor

job: Sound

job: Lighting Supervisor

job: Editor

job: Lighting Design

job: Mixing Engineer

job: Script

job: Intern

job: Graphic Designer

original_title: Le choix des maux


title: Gabriel & Ashley

overview: Two boys, Gabriel and Ashley, are eager to finally meet in person and express their love after chatting on the internet for a few months.

title: Gabriel & Ashley

job: Director

original_title: Gabriel & Ashley


title: Dadju & co en concert

title: Dadju & co en concert

overview: Dans ce nouveau numéro d'"Artiste & Co", Dadju se produit sur la scène du Trianon. Au programme : les plus grands titres, de "Reine" à "Compliqué", de "Jaloux" à "Grand Bain" en passant par "Bobo au Coeur", "Ma Faute" ou " Django", le tout réorchestrés de façon inédite par Issam Krimi et son groupe The Ice Kream. Imen ES, Singuila et Franglish, artistes et amis du chanteur, sont présents à ses côtés pour des prestations et des créations musicales totalement originales.

original_title: Dadju & co en concert


title: The Memory of the Gold Medallion

name: LA MÉMOIRE DU MÉDAILLON D'OR - Animation short 2020 - GOBELINS

overview: Ayla, a young shepherdess, erects a burial to a drowned dead woman, trapped in solitude and oblivion on the depth of a lake. A mysterious white horse will guide her.

title: The Memory of the Gold Medallion

title: La Mémoire du médaillon d'or

overview: Ayla, une jeune bergère, érige une sépulture à une femme morte noyée, prisonnière de la solitude et de l’oubli au fond d’un lac. Un mystérieux cheval blanc va la guider.

title: La Mémoire du médaillon d'or

job: Story

job: Color Grading

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Musician

job: Animation

job: Music

job: Sound Designer

job: Production Manager

original_title: La Mémoire du médaillon d'or


title: Politiquement correct

title: Politiquement correct

overview: 23 avril 2017. Coup de tonnerre pour les uns : l'extrême droite est au second tour de l'élection présidentielle. Coup de foudre pour les autres : Mado et Alexandre se sont rencontrés une heure avant les résultats. Ils ont parlé de tout sauf de politique. Mado a toujours voté à gauche. Elle ignore qu'elle vient de tomber amoureuse d'un militant d'extrême droite...

original_title: Politiquement correct


title: Sixty-two

overview: Hosted by Kyan Khojandi, in sixty minutes, sixty artists follow one another on stage. Which means they have sixty seconds, and not one more, to hold the spectators' attention and draw them into their world. The witticisms fuse, forming a veritable fireworks display of witticisms and funny situations, to the delight of viewers, but also of guest comedians.

title: Soixante 2

overview: En soixante minutes, soixante artistes se succèdent sur scène. Ce qui signifie qu'ils ont soixante secondes, et pas une de plus, pour retenir l'attention des spectateurs et les happer dans leur univers. Dans le rôle de monsieur Loyal, Kyan Khojandi cornaque une noria d'artistes dans cette adaptation d'un concept québécois qui met l'humour à l'honneur, mais aussi la vivacité et l'efficacité : les traits d'esprit fusent, formant un véritable feu d'artifice de bons mots et de situations cocasses, pour le plus grand plaisir des téléspectateurs, mais aussi des humoristes invités.

title: Sixty-two

title: Soixante 2

character: Self - Host

character: Self - Comedian

character: Self - Singer

character: Self - Musician

character: Self - Rapper

title: Soixante deux


title: Pôle Sud

title: Pôle Sud

overview: Jacqueline, ex-effeuilleuse. Serge, sculpteur-soudeur. Johanne, ancienne toxicomane. Tous habitent le quartier Centre-Sud. Réinventant les codes du théâtre documentaire dans une narration cinématographique, Anaïs Barbeau-Lavalette et Émile Proulx-Cloutier affinent quelques portraits sublimes avec tendresse.

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Stage Director

job: Art Direction

job: Producer

job: Executive Producer

job: Researcher

original_title: Pôle Sud


title: Rencontres particulières

title: Rencontres particulières

overview: Perçues comme asexuées, les personnes handicapées sont trop souvent contraintes à l'abstinence. Ce documentaire met en lumière le tabou de la sexualité des handicapés et observe le lien qu'ils développent avec les travailleuses du sexe.

job: Director

original_title: Rencontres particulières


title: Kilian Jornet - A Fine Line

title: Kilian Jornet - A Fine Line

overview: Kilian Jornet est un athlète hors du commun. Sa passion: courir, toujours et encore. Courir vite, longtemps et surtout haut. Son projet Summits of my life vise à établir en 4 ans plusieurs records de vitesse d'ascension de chaînes montagneuses aussi prestigieuses que le Mt Blanc, le Mc Kinley et l'Everest. Une affaire de record, mais pas que.

original_title: Kilian Jornet - A Fine Line


title: Lumina

overview: Paris, in a bourgeois apartment, Lumina, an ageless Vietnamese woman, dreams of another life.

title: Lumina

title: Lumina

overview: Korte film: Parijs, in een burgerlijk appartement, droomt Lumina, een tijdloze Vietnamese vrouw, van een ander leven.

title: Lumina

job: Writer

job: Editor

original_title: Lumina


title: The Bungled Child

overview: It's not easy to fix a failed child.

title: La ravaudeuse

overview: Il n'est pas facile de raccommoder un enfant raté.

title: The Bungled Child

character: (Voice)

job: Screenplay

original_title: La ravaudeuse


title: Blue Winter

overview: L’Hiver bleu is an Abitibian chronicle that presents a snapshot of the region, its economic difficulties and its young people not knowing whether they want to settle down or go and try the adventure elsewhere.

title: Blue Winter

title: L’Hiver bleu

overview: Een Abitibische kroniek die een momentopname geeft van de regio, de economische moeilijkheden en de jonge mensen die niet weten of ze zich willen vestigen of het avontuur elders willen proberen.

character: Christiane

character: Nicole

original_title: L’Hiver bleu


title: We Cannes Kill The Star

title: We Cannes Kill The Star

overview: Stella et Rouky sont frère et sœur. Lui est muet et légèrement attardé, elle, se prend pour May West. Elle manie le lasso comme d’autres la petite cuillère. Ils déboulent dans le Festival de Cannes et, devant Daria Panchenko, Rouky tombe raide amoureux. Pour Stella au contraire c’est l’occasion rêvée: Ils vont kidnapper cette star et l’échanger contre un bon million ! Mais d'apparence innocente, elle va les croquer à pleines dents…

original_title: We Cannes Kill The Star


title: Marcel Duchamp: A Game of Chess

overview: Marcel Duchamp and French director Jean-Marie Drot discuss life, art, and chess.

title: Marcel Duchamp: A Game of Chess

original_title: Jeu d'échec avec Marcel Duchamp


title: L'Arrache-cœur

overview: A woman's marriage is in crisis as a result of her difficult and complex relationship with her mother.

title: L'Arrache-cœur

title: L'Arrache-cœur

overview: Une auteure en difficulté, nouvellement mère d’un enfant, voit son mariage battre de l’aile à cause de la relation compliquée qu’elle entretient avec sa propre mère.

title: L'Arrache-cœur

overview: Het huwelijk van een vrouw verkeert in een crisis als gevolg van haar moeilijke en complexe relatie met haar moeder.

character: Céline

original_title: L'Arrache-cœur

title: Heartbreakers

country: CA

title: Heart break


title: Johnny Hallyday parc des sceaux 2000

title: Johnny Hallyday parc des sceaux 2000

overview: Johnny Hallyday parc des sceaux 2000

original_title: Johnny Hallyday parc des sceaux 2000


title: Pourtant la ville t’appartient

title: Pourtant la ville t’appartient

overview: La Technopolice s’empare de nos villes. À Nice, Marseille, Toulouse, Valenciennes, Saint-Étienne, Paris, la reconnaissance faciale est mise en essai. Des startup sont chargées de poser des micros dans l’espace public afin d’épier les bruits « suspects », des entreprises comme Thalès ou Engie placent leurs pions pour faire naître une « Safe City », zones de contrôle et de surveillance massive des populations. [...]  Que sont nos communs devenus ? Ces espaces infinis de partage et de jeu, de danses et de chants, de conflits parfois, mais de joies le plus souvent ? Ces endroits où s’aimer, faire des potagers, manifester, se balader, vivre tout simplement. Parce la ville t'appartient.

original_title: Pourtant la ville t’appartient


title: Temps mort

overview: An exchange of video messages between an artist and an inmate, a surprising and intimate portrait from behind prison walls.

title: Temps mort

title: Temps mort

overview: Een uitwisseling van videoboodschappen tussen een kunstenaar en een gedetineerde, een verrassend en intiem portret vanachter de gevangenismuren.

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Temps mort


title: Fickle Woman

Als twee honden vechten om een been

type: Featurette

overview: Lord de Vere and his nephew have the good fortune to be ‘on the spot’ when the dainty Mrs. Dupont meets with an accident. Turning a sharp bend in the road, the car overturns, and its fair occupant is thrown into a ditch. From this embarrassing dilemma she is rescued by the two. The hospitality of Castle de Vere proves much to her satisfaction, while the knowledge of the fact that Mr. Dupont has been ‘wafted hence’ causes great satisfaction to the trip. Algy and his brother Rudolph are both led to believe that they are accepted suitors. Their surprise is great, however, when their noble uncle interrupts the duel, to which this rivalry has given birth, and introduces them to their future aunt, your truly, Madame Dupont.

title: Fickle Woman

title: Als twee honden vechten om een been

original_title: Souvent femme varie

title: Als twee honden vechten om een been...

country: BE

title: When Two Dogs Fight Over One Bone...


title: The Domestic Donkey

overview: After several lousy servants, a man has had enough and gets himself a donkey as employee instead.

title: The Domestic Donkey

original_title: L' Ane Domestique


title: Beekeeping

overview: A demonstration of the process of beekeeping.

title: Beekeeping

original_title: L' Apiculture


title: Jeff Koons: A Man of Trust

overview: Jeff Koons is undoubtedly the most famously controversial artist today. Whereas American public institutions and art collectors have long ago established him as Warhol's successor, many Europeans still consider him only as an opportunist and an attention seeker. With his combination of the great entrepreneur's positive thinking, the freedom of Pop Art and perfectionism comparable to the masters of the past, Jeff Koons has undeniably succeeded in promoting the strategies of avant garde to the public. This film shows how he has reinvented his role as an artist into a media personality and the status his works enjoy with a number of collectors who have allowed him to fulfil his dreams. Through his art, his own words and those of friends, this world of seduction and reflection also reveals glimpses of a darker and a gloomier side.

title: Jeff Koons, un homme de confiance

overview: Jeff Koons est sans doute le plus célèbre et le plus controversé des artistes vivants. Si les grandes institutions publiques et les collectionneurs américains l'ont depuis longtemps installé dans la position de l'héritier de Warhol, beaucoup d'Européens continuent de voir en lui un faiseur cynique. Rassemblant en lui l'esprit positif des grands entrepreneurs, la liberté du Pop et une exigence de perfection digne des maîtres anciens, Jeff Koons a indéniablement réussi à populariser les stratégies de l'avant-garde. Le film témoigne de sa réinvention du rôle de l'artiste en homme de communication, et de la place prise par ses œuvres dans la vie de quelques collectionneurs qui lui ont permis de réaliser ses rêves. À travers son activité d'artiste, ses propos et ceux de quelques proches, cet univers de séduction et de reflets laisse aussi entrevoir ses zones d'ombre et d'opacité.

title: Jeff Koons, un homme de confiance

title: Jeff Koons: A Man of Trust

title: Jeff Koons, ein Mann des Vertrauens

job: Co-Director

original_title: Jeff Koons, un homme de confiance

title: Jeff Koons, ein Mann des Vertrauens

country: DE

production_countries: FR US


title: Baby Anger

overview: A little girl just a few months old is upset by a world that doesn't suit her, a broken world into which her parents have forced her. After the death of her friend the star, she wants nothing more than to cook.

title: Baby Anger

title: Bébé Colère

overview: Une petite de quelques mois s'énerve d'un monde qui ne lui ressemble pas, un monde brisé dans lequel ses parents l'ont menée de force. Après la mort de son ami l'étoile, elle n'a plus envie de rien d'autre que de cuisiner.

title: Bébé Colère

character: Baby Anger (voice)

character: THE FATHER

character: the mother

job: Sound Recordist

job: Animation

job: 3D Artist

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Lead Animator

original_title: Bébé Colère


title: Red Card

overview: On Comoros, the women’s national basketball team is training for the Indian Ocean Island Games. In the past, this tournament played between different archipelagos in the Indian Ocean was the scene of political tension: in 2015, the team from the island of Mayotte, which is still French territory, decided to carry a French flag, prompting the athletes from the three independent islands to storm out.

title: Red Card

title: Carton Rouge

overview: Aux Comores, trois joueuses de l'équipe nationale de basket et leur ancien coach font preuve de force de caractère, choisissent de vivre et de construire leur avenir dans un pays miné par la précarité et l'exil. Le basket est un moyen de s’évader mais aussi de s’exprimer et de se réaliser pleinement. Ici, résister c'est rester.

original_title: Carton Rouge

production_countries: KM FR RE ZA


title: Où en êtes-vous? (Numéro 2)

name: #2 Où en êtes-vous? (Numéro 2) | Bertrand Bonello

overview: Video #2 of Finite Rants, a series of eight visual essays commissioned by Fondazione Prada and curated by Luigi Alberto Cippini and Niccolò Gravina. Bertrand Bonello reworks the last minutes of his 2016 film Nocturama, which documents the logistical operations and the organization of terrorist attacks in Paris by a group of teenagers.  Starting with "Où en êtes-vous?", a video commissioned by the Centre Pompidou in 2014 and conceived as a letter to his then 11-year-old daughter, the director makes a new work altering the final sequence of Nocturama and completely modifying the textual component and the soundtrack in this video essay as a second letter written for his now 17-year-old daughter.

title: Où en êtes-vous? (Numéro 2)

title: Où en êtes-vous? (Numéro 2)

character: David (uncredited)

character: Greg (uncredited)

character: Yacine (uncredited)

character: Sabrina (uncredited)

character: André (uncredited)

character: Mika (uncredited)

character: Omar (uncredited)

character: Sarah (uncredited)

character: Samir (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: Où en êtes-vous? (Numéro 2)


title: Halte au Massacre du Littoral

overview: Institutional film directed by Mansour Sora Wade in defense of the Senegalese coastline.

title: Pare o Massacre do Litoral

overview: Filme institucional dirigido por Mansour Sora Wade pela defesa do litoral senegalês.

title: Halte au Massacre du Littoral

original_title: Halte au Massacre du Littoral


title: Picturesque Auvergne

overview: Recordings of various old crafts in Auvergne such as a coppersmith, ragpicker, wagonmaker, shoemaker, cooper and a 'centennial cobbler'. Further recordings of a local cattle market and a dance called 'Bourrée'.

title: Picturesque Auvergne

original_title: L'Auvergne Pittoresque


title: The Adventures of Fifi

overview: Short comedy about the little boy Fifi who experiences all kinds of adventures.

title: The Adventures of Fifi

title: De avonturen van Fifi

original_title: Les aventures de Fifi


title: Pop Age

overview: Report on the young people of the yéyé period and pop music. Jerk at the Palladium, Beatles, press clippings, questions about the impact of fashion (long hair and accoutrements) and modernity, youth, change, freedom.

title: Pop Age

title: Pop Age

overview: Reportage sur la jeunesse de la période yéyé et la musique pop. Jerk au Palladium, Beatles, coupures de presse, questions sur l'impact de la mode (cheveux longs et accoutrements) et la modernité, la jeunesse, le changement, la liberté.

character: Self

original_title: Pop Age


title: Vies retrouvées

overview: A young man finds in an old abandoned farmhouse in Vans in Ardèche some fifty letters and a notebook forgotten there. Back in Paris, he discovers that it is a romantic correspondence between a young peasant girl and a captain during the 14-18 war. The film recreates this love story.

title: Vies retrouvées

title: Vies retrouvées

overview: Un jeune homme retrouve dans une vieille ferme abandonnée de Vans en Ardèche quelques cinquante lettres et un cahier oublié là. De retour à Paris, il découvre qu'il s'agit d'une correspondance amoureuse entre une jeune paysanne et un capitaine pendant la guerre 14-18.

original_title: Vies retrouvées


title: Anna

overview: Obliged by her mother, Elsa must go to her grandmother to make her a touchy revelation, which will upset her.

title: Anna

original_title: Anna


title: Spiral

name: Spiral: Saw (2021 Movie) Official Trailer - Available July 20th on 4K Ultra-HD, Blu-ray & DVD

overview: Alexander, a young actor, has been falling for a few months in a spiral of self-destruction, becoming strongly addicted to alcohol and drugs. One night, he is stabbed by drug dealers and almost dies. To get out of his addictions he wrote the scenario of a film "Spiral" close to autofiction where he would play the main role of Daniel. Olivier Rainer, a director whom he admires, agrees to direct the movie and make Alexander pass screen tests while rewriting the script by incorporating elements of the personal life of the actor. Alexander wishing to exorcise his demons and reach his catharsis will follow Olivier unconditionally in a blistering adventure where reality and fiction merge.

title: Spiral

title: Spiral

overview: Alexander, un jeune acteur, est tombé depuis quelques mois dans une spirale autrodestructrice, devenu dépendant à l'alcool et à la drogue. Une nuit, il est poignardé par des trafiquants et manque de mourir. Pour sortir de ses addictions, il écrit le scénario d'un film "Spirale" proche de l'autofiction où il jouerait le rôle principal de Daniel. Olivier Rainer, un réalisateur qu'il admire, accepte de réaliser le film et de faire passer des tests à Alexander tout en réécrivant le scénario et en y incorporant des éléments de la vie personnelle de l'acteur. Alexander, qui souhaite exorciser ses démons et atteindre sa catharsis, suivra Olivier sans condition dans une aventure fulgurante où réalité et fiction se confondent.

title: 螺旋

overview: 年轻的演员Alexander已经陷入了自我毁灭的螺旋式上升几个月，对酒精和毒品严重上瘾。一天晚上，他被毒贩刺伤，差点死。为了摆脱他的毒瘾，他写了一部接近自动小说的电影《螺旋》的场景，在那里他将扮演丹尼尔的主角。他钦佩的导演Olivier Rainer同意执导这部电影，并让Alexander通过屏幕测试，同时通过将演员个人生活的元素重写剧本。亚历山大希望驱除他的恶魔并达到他的宣泄，他将无条件地跟随奥利维尔进行一场激烈的冒险，现实和虚构融合在一起。

title: Spiral

title: Spiral

overview: Der junge Schauspieler Alexander gerät seit einigen Monaten in eine Spirale der Selbstzerstörung und wird zunehmend drogenabhängig. Eines Nachts wird er von Drogendealern niedergestochen und kommt nur knapp mit dem Leben davon. Um seiner Sucht zu entkommen, schreibt er das Drehbuch für einen Film „Spiral“, in dem er die Hauptrolle des Daniel spielen wird. Olivier Rainer, ein von ihm bewunderter Regisseur, erklärt sich bereit, den Film zu inszenieren und lässt Alexander Probeaufnahmen machen, während er das Drehbuch schreibt und Elemente aus dem Privatleben des Schauspielers einfließen lässt. Alexander, der seine Dämonen austreiben und seine Katharsis erreichen möchte, folgt Olivier bedingungslos in ein rasantes Abenteuer, in dem Realität und Fiktion verschmelzen.

title: Spiral

overview: Alexander, een jonge acteur, zit al een paar maanden in een spiraal van zelfvernietiging en raakt sterk verslaafd aan alcohol en drugs. Op een nacht wordt hij neergestoken door drugsdealers en sterft bijna. Om uit zijn verslavingen te komen schreef hij het scenario van een film 'Spiral' die dicht bij autofictie zou staan, waarin hij de hoofdrol van Daniel zou spelen. Olivier Rainer, een regisseur die hij bewondert, stemt ermee in de film te regisseren en Alexander de schermtests te laten doorstaan, terwijl hij het script herschrijft door elementen uit het persoonlijke leven van de acteur op te nemen. Alexander die zijn demonen wil uitdrijven en zijn catharsis wil bereiken, zal Olivier onvoorwaardelijk volgen in een zinderend avontuur waarin realiteit en fictie samenvloeien.

title: Spiral

overview: Alexander, un giovane attore, sta cadendo da qualche mese in una spirale di autodistruzione, diventando fortemente dipendente da alcol e droghe. Una notte, viene accoltellato dagli spacciatori di droga e quasi muore. Per uscire dalle sue dipendenze ha scritto la sceneggiatura di un film "Spiral" vicino all'autofiction dove avrebbe interpretato il ruolo principale di Daniel. Olivier Rainer, un regista che ammira, accetta di dirigere il film e di far superare ad Alexander i provini mentre riscrive la sceneggiatura incorporando elementi della vita personale dell'attore. Alexander, desideroso di esorcizzare i suoi demoni e raggiungere la sua catarsi, seguirà incondizionatamente Olivier in un'avventura rovente in cui realtà e finzione si fondono.

title: 螺旋

overview: 年輕的演員 Alexander 已經陷入了自我毀滅的螺旋式上升幾個月，對酒精和毒品嚴重上癮。一天晚上，他被毒販刺傷，差點死。為了擺脱他的毒癮，他寫了一部接近自動小説的電影《螺旋》的場景，在那裏他將扮演丹尼爾的主角。他欽佩的導演 Olivier Rainer 同意執導這部電影，並讓 Alexander 通過屏幕測試，同時通過將演員個人生活的元素重寫劇本。亞歷山大希望驅除他的惡魔並達到他的宣洩，他將無條件地跟隨奧利維爾進行一場激烈的冒險，現實和虛構融合在一起。

character: Alexander

character: Rainer

character: Eva

character: Thomas

character: Anne

character: Caroline

character: Laura

character: Wiz

character: Greg

character: Julie

character: Vanbrugh

character: Christophe

character: Dealer

job: Producer

original_title: Spiral


title: Daraya: A Library Under Bombs

overview: At the heart of the Syrian civil war, a group of activists created an underground library in the besieged outskirts of Damascus. After years of blockade, they were forced to leave their city. But they managed to save their videos illustrating a unique experiment of cultural resistance under the bombs.  This film, built between the past and the present, follows the story of three friends who met during the 2011 revolution and never gave up on their cultural resistance and peaceful struggle. Despite ceaseless bombing, they not only saved books from the rubble, but created a secret library, which quickly became a safe haven for peace, freedom and democracy: a special experience that they filmed and documented meticulously.  Separated by war and exile, they are striving to reunite with each other. They reminisce on the past and tell us the extraordinary story of the library, based on dozens of hours of video archives. “A Library Under Bombs” is a story of hope and survival.

title: Daraya, La bibliothèque sous les bombes

overview: Au cœur de la guerre civile syrienne, un groupe de militants crée à Daraya une bibliothèque secrète qui devient rapidement un havre de paix et de liberté. Séparés par la guerre et l’exil, ils s’efforcent de se réunir et de rappeler le passé. Leur histoire, méticuleusement filmée et documentée, nous parle d’espoir et de survie. En 2019, "Daraya, la bibliothèque sous les bombes" a reçu de nombreux prix dans les festivals où il été présenté : le Prix du Jury des jeunes et le Grand prix du FIGRA, section documentaire de plus de 40 minutes ; le Prix du public au Festival le Grand Bivouac ; le Prix du Jury dans la section "Portraites" au Docs Mx.

title: Daraya: A Library Under Bombs

title: Daraya, La bibliothèque sous les bombes

overview: In het hart van de Syrische burgeroorlog creëerde een groep activisten een ondergrondse bibliotheek in de belegerde buitenwijken van Damascus. Na een jarenlange blokkade werden ze gedwongen hun stad te verlaten. Maar ze slaagden erin hun video's te redden die een uniek experiment van cultureel verzet onder de bommen illustreren. Deze film, opgebouwd tussen het verleden en het heden, volgt het verhaal van drie vrienden die elkaar ontmoetten tijdens de revolutie van 2011 en hun culturele verzet en vreedzame strijd nooit opgaven. Ondanks onophoudelijke bombardementen redden ze niet alleen boeken uit het puin, maar creëerden ze ook een geheime bibliotheek, die al snel een veilige haven werd voor vrede, vrijheid en democratie: een bijzondere ervaring die ze minutieus filmden en documenteerden. Gescheiden door oorlog en ballingschap streven ze ernaar zich met elkaar te herenigen.

original_title: Daraya, La bibliothèque sous les bombes

title: Under The Bombs a Library


title: Bula

overview: BULA is as a dark comedy, landscape-obsessed road movie that chronicles Marcelo's and his uncle' story between Belgium and Brazil.

title: Bula

character: Marcelo

character: Antoine

character: Patricia

character: Candy

character: Leilla

character: Stéphane

original_title: Bula


title: Mysterious Jerusalem

overview: Jerusalem, a city surrounded by sacred sites like the Dome of the Rock, Mount of Olives, and Wailing Wall, is a hub of legends, bloody dramas, and betrayals. The Garden of Gethsemane and the Basilica of the Holy Sepulchre are believed to be the sites of betrayal and the miracle of the sacred fire.

title: Jérusalem des mystères

overview: Jérusalem, ville de Palestine, est fascinante avec ses nombreux lieux saints dont le mont des Oliviers, le Dôme du Rocher qui héberge le « Rocher de la Fondation » pour les musulmans et celui où se trouvait jadis le Temple de Salomon. L'ancienne capitale du royaume d'Israël du roi David (Xe siècle avant J.-C.) est entourée de murailles de pierres.

title: Los misterios de Jerusalén

overview: Localizada a las puertas del desierto de Judea y el mar muerto, Jerusalén es una ciudad embrujada y fascinante, llena de enclaves sagrados, donde la historia y los misterios se entrelazan como en ningún otro lugar del planeta.

title: Mysterious Jerusalem

original_title: Jérusalem des mystères


title: Mystères en Terre sainte

title: Jérusalem des mystères

overview: Ce territoire mythique, situé entre le Liban, la Jordanie et l'Egypte, abrite des paysages naturels d'une beauté à couper le souffle : l'aride région montagneuse de Judée, les rives de la mer Morte qu'alimente le Jourdain et offrant de nombreuses oasis dont celle de Jéricho... Dans les grottes cachées de Qumrân, un site archéologique de Cisjordanie, d'ancestraux manuscrits livrent peu à peu leurs secrets.

title: Mistérios de Jerusalém

overview: Comparamos as histórias da Bíblia com novas descobertas arqueológicas para explicar os milagres ocorridos em Jerusalém.

title: Rejtélyes Szentföld

overview: Egy különleges, misztikus kisugárzású vidék, mely isteni csodák és rendkívüli történetek helyszíne volt egykor... ám a Szentföld hiába töltött be kulcsszerepet a kereszténység történetében, számos titkát máig nem tudtuk kifürkészni. Miért tartott ilyen sokáig a holt-tengeri tekercsek szövegeinek megfejtése? Hogyan zajlott valójában Masszáda tragikus véget ért ostroma? És milyen események kapcsolódnak a híres Milk Grotto sziklatemplomhoz? Tarts velünk egy lélegzetelállító vallástörténeti nyomozásra!

original_title: Mystères en Terre sainte


title: Coluche, 30 ans déjà

title: Coluche, 30 ans déjà

overview: Il y a près de 30 ans, l’un des comiques français les plus talentueux nous quittait. A l’occasion de ce triste anniversaire, TF1 revisite le parcours incroyable de cet artiste incroyable. 30 ans après sa disparition, c’est un artiste que toutes les générations connaissent. Coluche a marqué les esprits et a su imposer son style et sa marque. Pendant près d’une décennie, sa personnalité, sa répartie et son humour l’ont rendu incontournable. Si bien qu’aujourd’hui encore, son héritage est considérable.

original_title: Coluche, 30 ans déjà


title: My Cat's Balls

overview: Hesitant to have his cat neutered, Rémi inquires about the possibility of a sex life without testicles. A man in search of his sexual identity.

title: Les couilles de mon chat

overview: Hésitant à faire castrer son chat, Rémi s'informe sur l'éventualité d'une vie sexuelle sans testicules. Un homme en quête de son identité sexuelle.

title: My Cat's Balls

character: Rémi

character: Marie

character: Le vétérinaire

character: Jessie

character: Irène

character: Abel

character: Bob

character: Tobby

character: Tara

original_title: Les couilles de mon chat


title: Last Round

overview: In a Parisian suburb, a promising young boxer must find a way to finance the future of his little sister, a piano prodigy.

title: Last Round

job: Compositing Artist

job: Graphic Designer

job: Set Designer

job: Music

original_title: Dernier Round


title: Robert Mulligan et l'oiseau moqueur

title: Robert Mulligan et l'oiseau moqueur

overview: Les films de Robert Mulligan ont marqué ceux qui les ont vus. Comédie, mélodrame, fantastique, il a touché à tous les genres et abordé en filigrane des questions de société qui traversent l'Amérique. Souvent, en filmant des personnages solitaires, marginaux et en quête d'eux-mêmes, Robert Mulligan raconte l'Amérique. Il filme aussi l'enfance et la jeunesse comme rarement le cinéma l'a fait.

title: Robert Mulligan et l'oiseau moqueur

overview: De films van Robert Mulligan hebben hun stempel gedrukt op degenen die ze hebben gezien. Komedie, melodrama, fantasy, het raakte alle genres en ging impliciet in op sociale kwesties die Amerika doorkruisen. Vaak vertelt Robert Mulligan, door eenzame, marginale personages te filmen die op zoek zijn naar zichzelf, het verhaal van Amerika. Hij filmt ook de kindertijd en de jeugd, zoals film zelden heeft gedaan.

job: Director

job: Writer

original_title: Robert Mulligan et l'oiseau moqueur


title: Patrice Michaud et les Majestiques aux Francos

overview: Le musicien originaire de Cap-Chat en Gaspésie, accompagné par les Majestiques, offre en spectacle les pièces folk-rock inspirées de son troisième album Almanach. Captation du spectacle présenté aux Francos de Montréal, le 14 juin 2018.

character: Self


title: La route : 2Frères aux Francos 2019

title: La route : 2Frères aux Francos 2019

overview: Après avoir parcouru le Québec, 2Frères s’arrête aux Francofolies de Montréal pour un spectacle haut en couleur. Entouré d’une panoplie d’invités tels que Laurence Jalbert, Roch Voisine et Jonathan Painchaud, 2Frères déchaîne la foule avec leurs hits. Un spectacle anthologique et mémorable sur la grande scène de la Place des Festivals. Un show à voir!

title: La route : 2Frères aux Francos 2019

original_title: La route : 2Frères aux Francos 2019


title: Deschampsons

title: Deschampsons

overview: Une émission de variétés construite autour de l'univers musical de l'unique Yvon Deschamps. Rappelons-nous ces formidables chansons qui venaient clore, envelopper et compléter avec humour ses différents monologues. Exceptionnellement, Yvon Deschamps a accepté d'interrompre sa retraite pour venir raconter à l'animatrice Geneviève Borne l'histoire de chacune des 12 chansons contenues dans un opus qui paraîtra prochainement.

character: Self - Host

original_title: Deschampsons


title: Notre corps, ce réseau social

title: Notre corps, ce réseau social

overview: Un voyage à la découverte de l'étonnante machinerie de notre corps. Plus la science avance, plus on découvre que nos organes entretiennent une communication constante les uns avec les autres. Les os parlent au cerveau, les muscles discutent avec le système immunitaire, les reins dirigent le réseau sanguin. Chaque partie de notre corps participe activement à cet extraordinaire réseau social dans lequel les organes postent, tweetent et s'envoient des textos, afin de coopérer, réagir et se mobiliser. Aujourd'hui, la science décode peu à peu le langage qui permet à nos organes de se parler entre eux.

original_title: Notre corps, ce réseau social


title: Ile de Ré : Le Pont de tous les records

title: Ile de Ré : Le Pont de tous les records

overview: Ce pont, le second plus long de France, relie l'île de Ré au continent par une courbe de 2 926 m de longueur culminant à 42 m au-dessus de l'océan. Il a été inauguré en 1988 après seulement 20 mois de travaux. Pour tenir ce délai hors norme, les ingénieurs ont imaginé un lego géant composé de centaines de voussoirs pesant entre 80 et 130 t. Le pont de Ré a aussi profité d'avancées en matières de normes sismiques et de résistance au choc. Le tablier du pont est libre de se mouvoir et repose sur des patins fixés sur chaque pile. Cela lui permet d'absorber les contraintes de dilatation provoquées par les fortes chaleurs, d'encaisser les vents forts.

original_title: Ile de Ré : Le Pont de tous les records


title: Vitaa et Slimane @ Basique, le concert 2020

overview: Vitaa and Slimane are the hottest duo around right now, enjoying months of success. The two artists met on the judging panel of The Voice Belgium and scored a hit with their joint single “Je te le donne.” Riding high on their success, they continued their collaboration, releasing their album “VersuS” in August 2019.  While waiting for their tour, they are offering a unique concert, surrounded by their musicians. During this unique and intimate creation, they perform all their greatest hits, including “Le temps,” “Ça va, ça vient,” and “Avant toi.” It's a concert where they tell their stories, show themselves, and reveal their close bond.

title: Vitaa et Slimane - Basique, le concert

overview: Vitaa et Slimane forment le duo incontournable du moment qui depuis des mois enchaine les succès. Les deux artistes s'étaient retrouvés dans le jury de The Voice Belgique, et cartonnaient avec leur tube commun "Je te le donne". Essuyant un franc succès, ils ont poursuivi leur collaboration donnant naissance à leur album "VersuS" sorti en août 2019. En attendant leur tournée, ils proposent un concert inédit, entourés de leurs musiciens. Durant cette création unique et intimiste, ils interprètent tous leurs plus grands tubes, dont "Le temps", "Ça va, ça vient" ou encore "Avant toi ". Un concert où ils se racontent, montrent et dévoilent toute leur complicité.

job: Stage Director

original_title: Vitaa et Slimane - Basique, le concert

title: Vitaa & Slimane

title: Basique, le concert Vitaa & Slimane


title: Tales of the Night

overview: Not to be confused with Ocelot's 2011 feature film, Tales of the Night is a made for TV silhouette animation. It is a compilation of 3 fairy tale like stories, bridged by sequences of a boy and girl in an abandoned theater.

title: Les Contes de la nuit

overview: Un garçon, une fille et un vieux technicien se réunissent dans un cinéma abandonné pour y inventer des histoires, que le garçon et la fille jouent ensuite après s'être fabriqués des costumes. Les trois contes sont « La belle fille et le sorcier », « Bergère qui danse » et « Le prince des joyaux ».

title: Tales of the Night

title: 夜的神话

title: 夜のとばりの物語

title: Les Contes de la nuit

overview: Niet te verwarren met Ocelots speelfilm uit 2011, Tales of the Night is een silhouetanimatie gemaakt voor tv. Het is een compilatie van 3 sprookjesachtige verhalen, overbrugd door sequenties van een jongen en een meisje in een verlaten theater.

title: 夜的神話

character: (Voice)

job: Editor

job: Screenplay

job: Musical

job: Executive Producer

original_title: Les Contes de la nuit


title: Un troisième

overview: Shots of a sequence of a shooting: young girl who must shed tears.

title: Un troisième

overview: Prises de vue d’une séquence d’un tournage : une jeune fille doit verser des larmes.

title: Un troisième

character: L'actrice

character: L'assistant réalisateur

character: L'assistant opérateur

character: Le perchman

character: Le chef opérateur

character: L'ingenieur du son

character: La scripte

character: Le réalisateur

character: Le stagiaire

job: Production Assistant

job: Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Script

job: Electrician

job: Thanks

original_title: Un troisième


title: The Wedding Guest

title: L'invité aux noces

overview:
"Azur & Asmar" a eu du succès au Liban. Une maîtresse d'école exemplaire a demandé à ses élèves d'écrire une suite. C'était une époque où les enfants de Beyrouth risquaient leur vie en allant à l'école, à cause d'une vague de voitures piégées. Ce qu'ils ont écrit était le pardon absolu. La maitresse a voulu me transmettre le texte, pensant ne jamais y arriver et que cela ne pouvait m'intéresser. Là, elle avait tort : j'ai reçu le texte, j'ai été profondément ému, et j'en ai fait un petit film inclassable. Il ne peut venir qu'après un visionnage de "Azur & Asmar"...
 Michel Ocelot

title: The Wedding Guest

title: 結婚式のゲスト

title: 婚礼嘉宾

title: 婚禮嘉賓

character: Azur (Voice)

character: Asmar (Voice)

character: Jénane (Voice)

character: Crapoux  (Voice)

character: Fée des djinns / Fée des elfes (Voices)

character: Le père / Yadoa (Voices)

character: Princesse Chamsous-Sabah (Voice)

job: Producer

job: Sound

job: Music Supervision Assistant

job: Writers' Production

job: Idea

original_title: L'invité aux noces


title: The Nutashkuan River

title: La rivière Nutashkuan

overview: Marc-Antoine Ishpatao raconte à ses enfants et aux générations futures l’histoire de la rivière Nutashkuan et des Innus se l'ont ré-appropriée du gouvernement québécois.

title: The Nutashkuan River

character: Lui-même

character: Elle-même

job: Director

job: Music

job: Cinematography

original_title: Nutashkuaniu Shipu