title: Inondations : une menace planétaire

title: Inondations : une menace planétaire

overview: 29 octobre 2012: la moitié de New York, envahie par les eaux, est plongée dans l'obscurité après le passage de l’ouragan Sandy. Après Katrina et ses 1 800 morts, ce nouveau cataclysme alerte sur la vulnérabilité des mégapoles côtières face aux ondes de tempête (raz-de-marée) et aux inondations. Dans le monde, quelque 136 villes portuaires, riches ou pauvres, sont menacées, en particulier celles situées sur des deltas. À l’origine de ce phénomène: le réchauffement climatique et la montée des eaux bien sûr, mais aussi l’affaissement des sols (la subsidence) et leur liquéfaction, liés à l’urbanisation chaotique et au pompage excessif des nappes phréatiques, ainsi que la multiplication des barrages (45 000 à la surface du globe). Shanghai, Bangkok, Tokyo, Dacca ou Djakarta…: les cités asiatiques, à la croissance foudroyante, sont les plus exposées.

title: Unter Wasser: Megacitys in Gefahr

overview: Seit einigen Jahrzehnten häufen sich die Klimakatastrophen auf unserem Planeten. Besonders stark haben die Flutkatastrophen in großen Städten zugenommen – der Meeresspiegel steigt, während die Städte absinken. Viele Städte, darunter New York, sind unzureichend geschützt. Weltweit machen Forscher, Ingenieure, Ökonomen und Stadtplaner gegen diese globale Bedrohung mobil.

title: Inondations : une menace planétaire

title: Inondations : une menace planétaire

overview: De klimaatcatastrofes op onze planeet nemen al tientallen jaren toe. Vooral in de grote steden zijn de overstromingsrampen sterk toegenomen: de zeespiegel stijgt terwijl de steden zinken. Veel steden, waaronder New York, zijn onvoldoende beschermd. Onderzoekers, ingenieurs, economen en stadsplanners over de hele wereld mobiliseren zich tegen deze mondiale dreiging.

character: Speaker

job: Production Coordinator

job: Original Music Composer

job: Musician

job: Production Director

job: Video Assist Operator

job: Graphic Designer

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Production Accountant

job: Production Assistant

job: Color Grading

job: Camera Operator

job: Post Production Coordinator

job: Editor

job: Technical Supervisor

job: Art Direction

job: Sound Mixer


title: Bon pour le service

status: Released

title: Bon pour le service

overview: En dehors du boulot, qu’est ce qu’on vous offre?… le twist et… le service militaire . Cette phrase représente l’opinion d’un jeune garçon interviewé tout de suite après avoir passé son conseil de révision et à qui l’on demandait ses impressions. En effet, une partie du film est consacrée à l’audition de jeunes garçons que l’on laisse parler d’eux-mêmes au lieu de parler pour eux. Une autre partie du film est un reportage sur le conseil de révision pris sur le vif. Mais c’est aussi une histoire d’amour, l’histoire de la rencontre d’un garçon et d’une fille à un bal de conscrits, une fois passé le conseil de révision. Cette rencontre renvoie au problème du début: à 18 ans que veux-t-on? À 18 ans que reçoit-on? Ce film se termine par une interrogation: à 18 ans, qu’est-ce-qui vous attend?

title: Bon pour le service

character: Self

type: Cast

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Bon pour le service

original_language: fr


title: Le Blues de l'Orient

type: Poster

title: Le Blues de l'Orient

overview: Qu'ont en commun Le Caire, Tel Aviv, Beyrouth, Damas ou Alep ? Au-delà des conflits qui ont agité ou agitent encore le Moyen-Orient, ces villes ont un héritage en partage : la musique arabe classique. De Paris, la cinéaste Florence Strauss remonte aux sources de cet art immémorial tout en partant sur les traces de son histoire personnelle en partie ignorée et occultée. Sur la voie de ses aïeux, elle rend hommage aux musiciens et poètes qui incarnent et perpétuent une partie de l'histoire de l'Orient.

title: Le Blues de l'Orient

original_title: Le Blues de l'Orient


title: The Goumbé of the Young Revelers

overview: The film shows the members of a voluntary association of young people from Upper Volta who work in Abidjan, Ivory Coast - first at their work, then at a reunion that ends on a dance floor in Treichville. The young people who come to work in Abidjan often form spontaneous associations for mutual help and entertainment, which are called "Goumbés" in Ivory Coast, after the name of a square drum that serves as the rhythmic base to their dance. During a general meeting, the secretary of the association reads the statutes, and it is these statutes that serve as both the backdrop and the commentary of the film.

title: The Goumbé of the Young Revelers

title: La Goumbé des jeunes noceurs

overview: À Treichville, quartier d'Abidjan, de jeunes émigrés se réunissent chaque semaine pour danser.

title: La Goumbé des jeunes noceurs

overview: De film toont de leden van een vrijwilligersvereniging van jongeren uit Opper-Volta die in Abidjan, Ivoorkust werken - eerst op hun werk, daarna op een reünie die eindigt op een dansvloer in Treichville. De jongeren die in Abidjan komen werken, vormen vaak spontane verenigingen voor onderlinge hulp en vermaak, die in Ivoorkust 'Goumbés' worden genoemd, naar de naam van een vierkante trommel die als ritmische basis voor hun dans dient. Tijdens een algemene vergadering leest de secretaris van de vereniging de statuten voor, en het zijn deze statuten die zowel als achtergrond als commentaar van de film dienen.

department: Editing

job: Executive Producer

original_title: La Goumbé des jeunes noceurs


title: Le sphinx

overview: Fragments of a text by Jean Genet – “Four Hours in Chatila” – are illustrated by summer images of a park in Brussels. The contrast between what is seen and what is said attempts to stop, to break the flow of information which tends to neutralize horror.

title: Le sphinx

character: Self - Narrator (voice)

job: Cinematography

department: Crew

job: Still Photographer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Other

job: Negative Cutter

job: Sound

original_title: Le sphinx

title: The Sphinx

country: US

production_countries: BE FR


title: L'homme perché

title: L'homme perché

overview: Une femme âgée est à la recherche de son mari. Elle le trouve perché dans un arbre dont il refuse de redescendre. Alertée, sa famille se réunit, chacun révélant sa vraie nature. L'arrivée des autorités fait déraper la situation.

title: L'homme perché

job: Screenplay

original_title: L'homme perché


title: Granturismo

overview: Jean-Michel takes by car a hitch-hiker which are going to him to make it even of quite colors.

title: Granturismo

overview: Sur une longue route anonyme, Jean-Michel, VRP endurci, va voir ses repères voler en éclats. Qui est ce jeune homme qui apparaît et réapparaît à des kilomètres de distance ? Et cette jeune créature qui atterrit sur le toit de sa voiture ? Et si cette route où se tordent les lois du réel n'était que le terrain de jeu de joyeux manipulateurs zélés ?

title: Granturismo

character: François, the hitchhiker

character: Jean-Michel

character: Joanna, the girl

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Boom Operator

original_title: Granturismo


title: Admiral Sallandrouze and General Tournier

title: Amiral Sallandrouze et général Tournier

overview: Los oficiales suben a una carroza.

title: Amiral Sallandrouze et général Tournier

overview: Moscou, hôtel Cheremetiew (ambassade de France) : des officiers, dont l’amiral Sallandrouze de Lamornaix et le général Tournier, montent dans une première voiture qui se met aussitôt en route ; une autre s’approche et d’autres personnes montent à bord.

title: Amiral Sallandrouze et général Tournier

overview: Moskou, Cheremetiew Hotel (Franse ambassade): officieren, waaronder admiraal Sallandrouze de Lamornaix en generaal Tournier, stappen in een eerste auto die onmiddellijk vertrekt; een ander nadert en andere mensen gaan aan boord.

original_title: Amiral Sallandrouze et général Tournier


title: HAK_MTL

type: Backdrop

HAK_MTL | Trailer | Available Now

site: YouTube

type: Trailer

overview: Does privacy still exist in 2019? In less than a generation, the internet has become a mass surveillance machine based on one simple mindset: If it's free, you're the product. Our information is captured, stored and made accessible to corporations and governments across the world. To the hacker community, Big Brother is real and only a technological battle can defeat him.

title: HAK_MTL

title: HAK_MTL

overview: ¿Sigue existiendo la privacidad en 2019? En menos de una generación, Internet se ha convertido en una máquina de vigilancia masiva basada en una simple mentalidad: Si es gratis, tú eres el producto. Nuestra información es capturada, almacenada y puesta a disposición de empresas y gobiernos de todo el mundo. Para la comunidad hacker, el Gran Hermano es real y sólo una batalla tecnológica puede derrotarlo.

title: HAK_MTL

overview: Consternés face à la montée fulgurante de la société de la surveillance, des hackers de Montréal devenus activistes, ou hacktivistes, se battent tous contre la mise à mort de la démocratie. Ils développent ainsi des projets inusités, participent à des initiatives internationales et tentent de promouvoir la cause de l’anonymat en ligne.

title: HAK_MTL

overview: En donnant la parole aux hackers d'ici, ce documentaire explore la contribution de Montréal à la lutte globale pour la préservation de la vie privée.

title: Nackt im Netz – Hacker gegen Überwachung

title: HAK_MTL

overview: Bestaat privacy nog steeds in 2019? In minder dan een generatie is het internet een massa surveillance machine geworden op basis van één simpele mentaliteit: als het gratis is, ben jij het product. Onze informatie wordt vastgelegd, opgeslagen en toegankelijk gemaakt voor bedrijven en overheden over de hele wereld. Voor de hacker gemeenschap is Big Brother echt en alleen een technologische strijd kan hem verslaan.

character: Himself

job: Director of Photography

title: HAK MTL

country: CA


title: Les Derniers Mots

title: Les Derniers Mots

overview: Une virée funèbre où l'on sniffe de la cendre de défunte.

character: L'homme à l'urne

character: Le prêtre

character: Voyou

original_title: Les Derniers Mots


title: Jeu de vilains

title: Jeu de vilains

overview: Ils s'affrontent dans un duel sans merci. Leurs armes : des insultes carabinées...

character: Monsieur Chafouin

character: Monsieur Tosca

character: L'arbitre

original_title: Jeu de vilains


title: Pizza Blob

title: Pizza Blob

overview: Un savant dégénéré qui ne se lave jamais les dents opère quelque mystérieux mélange sur une pizza...

title: Pizza Blob

character: Professeur Liégeois

original_title: Pizza Blob


title: Les Fans

title: Les Fans

overview: Une vedette de la télé tombe en panne de voiture en pleine campagne. Recueilli par une brave famille totalement fanatique de télé, l'animateur représente un cadeau inespéré qu'il est hors de question de laisser filer...

title: Les Fans

character: Father

character: Mother

character: Mathilde

original_title: Les Fans


title: Trois princesses pour Roland

title: Trois princesses pour Roland

overview: Trois princesses pour Roland, quatre personnes, une famille. Une famille drôle et dure, touchante et repoussante comme toutes les familles; une famille pauvre comme beaucoup de familles; une famille unique pour la réalisatrice, qui la côtoie depuis l’enfance.  Le suicide de Roland devient le prétexte pour laisser ce documentaire nous parler de pauvreté, d’amour, de haine, du présent, du passé, d’alcool, de violence. Avec un regard empreint de tendresse, André-Line, la réalisatrice, nous présente sa tante, Madeleine, sa cousine, Nathalie, et sa petite cousine, Caroline. Trois générations de femmes dont les vies se ressemblent et se répètent, étonnamment. Un constat sans jugement, sans commentaire, laissant à chacun matière à réfléchir sur ce que nous léguons, sur ce dont nous héritons.

title: Trois princesses pour Roland

original_title: Trois princesses pour Roland


title: Amour, Travail, Santé...

overview: A disturbing figure silently roams the basement of an old abandoned building, looking for one of its suspicious occupants. But, suddenly, an alarm clock goes off and screams the astrological prophecies of the day. That morning, the course of events will be irremediably changed...

title: Amour, Travail, Santé...

overview: Une silhouette inquiétante parcourt sans bruit les sous-sols d'un vieil immeuble abandonné, à la recherche d'un de ses occupants douteux. Mais, soudain, un radio-réveil se déclenche et hurle les prophéties astrologiques du jour. Ce matin-là, le cours des événements en sera irrémédiablement changé...

title: Amour, Travail, Santé...

character: The killer

character: The victim

character: Radio journalist (voice)

character: Radio astrologer (voice)

original_title: Amour, Travail, Santé...


title: Andy

overview: A lazy man becomes a prostitute.

title: Andy

overview: Thomas, un doux oisif, a toujours réussi à mener sa vie sans faire le moindre effort ; jusqu’au jour où il se retrouve à la rue contraint de vivre dans un foyer. C’est là qu’il rencontre Margaux, qui y travaille mais surtout s’y réfugie après une histoire d’amour douloureuse. Obligé de travailler, Thomas pense avoir trouvé le job idéal : escort boy. Or, même ça il ne peut le faire comme tout le monde. Il va alors entrainer Margaux dans un partenariat aux rebondissements aussi drôles qu’inattendus.

title: Andy

title: Andy

character: Thomas

character: Margaux

character: Serge

character: Philippe

character: Claire

character: Reda

character: Marc

character: Mélanie

character: Florence

character: Viviane

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

original_title: Andy


title: The Legend

La Légende - Extrait VO

site: Vimeo

overview: From the opposite building, two girlfriends spy on the most handsome guy in the neighborhood, aka “the Legend”, discussing one friend's plan to spend the night with him – her first night of love.

title: La Légende

overview: Deux copines observent en secret "la légende", le plus beau garçon du quartier. L'une d'elles se prépare avec soin : ce soir, elle le sait, elle va passer sa toute première nuit d'amour avec lui.

title: The Legend

title: La Légende

character: Celle qui part

character: Celle qui reste

character: Nathan, la légende

character: L'amie de la légende

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

original_title: La Légende


title: Dramonasc

overview: Summer in the French Alps. 15-year-old Lise meets up with her half-brother Simon, who, at 18, has moved back to live in the region with his mother. He fits in well with her group of friends and her boyfriend Kevin. One day Lise takes him to Dramonasc, the abandoned hamlet of their ancestors.

title: Dramonasc

overview: L'été, dans les Alpes. Un soir de bal, Lise, 16 ans, voit une bande de jeunes s'en prendre violemment à Simon. En treize fragment, leur passioni cachée va se déployer comme un poison au coeur des montagnes.

title: Dramonasc

character: Lise

character: Simon

character: Kévin

character: Lucien

character: Jean

character: Eléonore

character: Grégory

character: Zoé

character: Nicolas

job: Sound

job: Co-Producer

original_title: Dramonasc


title: Samedi

overview: Manu runs away from juvie. Outside, nobody pays attention to him.

title: Samedi

overview: Manu vient de fuguer de son centre. Dehros, personne ne l'attend.

title: Samedi

original_title: Samedi


title: Objectif Sauvage

title: Objectif Sauvage

overview: El viaje de tres jóvenes cineastas que buscan descubrir y registrar la vida silvestre del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, uno de los lugares más aislados e intactos de la selva amazónica.

title: Objectif Sauvage

overview: L'expédition de trois cinéastes suisses au cœur de la forêt vierge amazonienne encore inexplorée. La 'Chaplin Laguna', cette étendue d'eau douce au cœur du parc national Noel Kempff Mercado en Amazonie bolivienne, est une véritable chimère pour les autochtones et les scientifiques. Décrit comme inaccessible et magique, de nombreuses expéditions ont échoué à dévoiler les secrets.

title: Objectif Sauvage

overview: Três cinegrafistas suíços exploram a Floresta Amazônica em uma inacreditável experiência visual.

original_title: Objectif Sauvage


title: Rien qu's'une gosse!

title: Rien qu's'une gosse!

overview: Dominic Paquet est de retour Rien qu's'une Gosse! Alors que nous vivons tous à un rythme effréné, Dominic lui s'arrête, contemple & note nos travers pour mieux les exagérer.  Avec son imagination si particulière, ses métamorphoses comiques & un univers bien à lui, il déploie son grand talent en se démarquant avec ses interprétations aux mimiques grandioses. C'est souvent son corps désarticulé qui s'exprime, s'étire & se contracte, venant ainsi appuyer ses textes bien ficelés pour incarner des archétypes auxquels le public prend plaisir à s'identifier... ou pas. Est-ce un enfant? Un ado attardé? Un adulte? Un idiot fini ou un génie?  Peu importe, car son énergie explosive, combinée à une performance scénique qui sort de l'ordinaire, font de Rien qu's'une Gosse un spectacle totalement hilarant. Avec ce 3e one-man-show, Paquet fait pleurer de rire le public avec son humour accessible à tous. Un abruti à l'énergie débordante qui sait dilater des rates comme personne.

job: Author

job: Script Editor

job: Stage Director

original_title: Rien qu's'une gosse!


title: Do You Do You Saint-Tropez

overview: Every summer, the Billionaire Tranchant and his wife Eliane host the glamorous world of celebrities in their luxurious mansion in the south of France. When a criminal car sabotage related to threatening letters wreak havoc in the villa, Tranchant goes in search of the best agent for the investigation. In the middle of this hot summer, only the arrogant and incompetent agent Boullin is available... To catch the suspect and solve the mystery, he will have no choice but to impersonate a newly hired butler and will turn everyone’s vacation into a hilarious game of ‘Cluedo’!

title: Mystère à Saint-Tropez

overview: Août 1970, en pleine période yéyé. Comme chaque année, le milliardaire Claude Tranchant et sa femme Éliane ont invité le gratin du show-business dans leur somptueuse villa tropézienne. Rien ne semble pouvoir gâcher les festivités, si ce n'est l'inquiétant sabotage de la décapotable du couple. Persuadé d'être victime d'une tentative de meurtre, Tranchant fait appel à son ami Chirac pour bénéficier des services du meilleur flic de Paris. Mais au coeur de l'été, seul le commissaire Boulin, à quelques semaines de la retraite, est disponible. Aussi arrogant qu'incompétent, c'est avec des méthodes toutes personnelles que le policier va se lancer sur les traces du trouble-fête.

title: Do You Do You Saint-Tropez

title: Тайна Сен-Тропе

overview: Убийство — это не повод для смеха. Обычно. Но вот попробуйте сдержать улыбку, когда преступление происходит среди харизматичных богачей на курорте Сен-Тропе, а расследование ведет весьма эксцентричный и не самый смышленый сыщик. Мотив есть у каждого, а вот с дедукцией — явно дефицит! Чтобы распутать это дело, горе-детективу придется притвориться дворецким и затеряться между пафосными знаменитостями и знойными женщинами в этом Провансе гламура и роскоши. Что ж, такой отпуск точно будет незабываемым.

title: Misterio en Saint-Tropez

overview: Agosto 1970, en pleno periodo yéyé. Como cada año, el millonario Claude Trachant y su mujer Eliane han invitado a lo más granado del show-business a su suntuosa villa de Saint-Tropez. Parecía que nada podría aguar la fiesta generalizada hasta que el descapotable de la pareja es saboteado. Convencido de ser víctima de un intento de homicidio, Tranchant llama a su amigo Chirac para conseguir el contacto del mejor detective de París. Pero en mitad del verano, solo el comisario Boulin, a punto de jubilarse, está disponible.

title: Tajne azurne obale

overview: Kolovoz je 1970. Kao i svake godine, milijarder Claude Tranchant i njegova supruga Eliane borave u raskošnoj vili u Saint-Tropezu. Čini se da im ništa ne može pokvariti dobro raspoloženje. No, uvjeren da je žrtva pokušaja ubojstva, Tranchant poziva svog prijatelja Chiraca da angažira usluge najboljeg inspektora iz Pariza. No u srcu ljeta dostupan je samo inspektor Boulin, koji je nekoliko tjedana udaljen od mirovine. On će vrlo osebujnim metodama slijediti trag uznemirivača.

title: Κάτι τρέχει στο Σεν Τροπέ

overview: Κάθε καλοκαίρι, ο δισεκατομμυριούχος Τρανσάν και η σύζυγός του Ελιάν φιλοξενούν τους πιο γκλαμουράτους σελέμπριτις στην πολυτελή βίλα τους, στη Νότια Γαλλία. Όταν ένα από τα αυτοκίνητα τους βρεθεί με κομμένα φρένα , σε συνδυασμό με μια σειρά απειλητικά γράμματα τότε ο Τρανσάν θα αναγκαστεί να αναζητήσει ένα επιθεωρητή για να εξιχνιάσει την υπόθεση. Στην μέση των καλοκαιρινών διακοπών μόνο ο υπερόπτης και αδέξιος Μπουλέν είναι διαθέσιμος για αυτή τη δουλειά. Έτσι για να πιάσει τον ύποπτο και να λύσει το μυστήριο δεν έχει άλλη επιλογή από το να υποδυθεί τον μπάτλερ.

title: Тајна азурне обале

overview: Август је 1970. Као и сваке године, милијардер Клод Треншан и његова супруга бораве у раскошној вили у Сен Тропеу. Чини се да им ништа не може покварити добро расположење. Но, уверен да је жртва покушаја убиства, Треншан позива свог пријатеља Ширака да ангажује услуге најбољег инспектора из Париза. Међутим, у срцу лета доступан је само инспектор Булен, који је неколико недеља удаљен од пензије. Он ће врло неуобичајеним методама следити траг узнемиривача.

title: Tajemnice Saint-Tropez

overview: W nadmorskiej willi miliardera Tranchanta pełnej gwiazd i rekinów biznesu nic nie idzie tak, jak powinno. Najpierw zdarza się tajemniczy wypadek samochodowy, a potem pojawiają groźby szantażysty.

title: Mistero a Saint-Tropez

overview: Francia, 1970, dopo la Swinging London è il momento del yéyé. Non si sottraggono alla moda il miliardario Croissant e la moglie Eliane, che come ogni anno organizzano nella loro sontuosa villa in Costa Azzurra una festa che è l’evento per eccellenza per il jet set. Ma qualcuno ha messo nel mirino la coppia e Croissant si rivolge all’amico ministro Jacques Chirac per chiedergli che sia il migliore poliziotto di Parigi a indagare sul caso. Purtroppo, l’unico disponibile è il Commissario Botta, quasi in pensione e con un curriculum disastroso. Ma nella bollente estate di Saint-Tropez, anche i suoi improbabili metodi potrebbero funzionare.

title: Mord in Saint-Tropez

overview: August 1970 in St. Tropez: Der Milliardär Claude Tranchant und seine Frau Eliane geben ein großes Fest für die Reichen und Schönen in ihrer luxuriösen Villa. Nichts scheint die Feierlichkeiten verderben zu können, da wird das Cabrio von Claude und Eliane beschädigt. Claude sieht sich als Opfer eines versuchten Mordanschlags und will den besten Polizisten des Landes aus Paris einfliegen lassen. Doch aufgrund der Sommerferien ist nur der wenige Wochen vor dem Ruhestand stehende Kommissar Boulin verfügbar, der ebenso arrogant wie inkompetent ist und dem Übeltäter mit seinen ganz eigenen Methoden zu Leibe rückt..

title: Rejtély a Riviérán

overview: Amikor a milliárdos Claude Tranchant feleségét megpróbálják meggyilkolni úgy, hogy az egészet balesetnek álcázzák, az üzletember egy régi barátját hívja segítségül, egy rendőrkapitányt, hogy küldje el hozzá Párizs legjobb nyomozóját. Azonban csak egy detektív szabad, ő azonban általában többet árt mint használ. Indítéka mindenkinek van, de neki lövése sincs…

title: Záhada v Saint-Tropez

overview: Sedmdesátá léta 20. století jsou plná radosti a štěstí. Miliardář Claude Tranchant  a jeho manželka Éliane  žijí na vrcholku společenského žebříčku, jejich vilu navštěvuje špička politiky a showbyznysu. Když má jejich blízký přítel autonehodu v barončině autě, jsou v šoku, protože se zjistilo, že brzdy byly proříznuty. Tranchant má obavy, že někdo usiluje o život Éliane, a tak zavolá svému blízkému příteli Jacquesu Chiracovi. Ten pověří komisaře Lefranca, aby vybral nejlepšího z nejlepších pařížských detektivů, který vraha vypátrá. Volba dílem osudu padne na nejnemotornějšího, roztržitého, naprosto katastrofálního detektiva Jeana Boulina. Ten se s příslovečnou vervou, hodnou přímo nesmrtelného komisaře Clouseaua vrhne do práce…

title: 圣特罗佩之谜

overview: 每年夏天，这位亿万富翁Tranchant和他的妻子Eliane都会在他们位于法国南部的豪华宅邸里举办名人世界的盛会。当与恐吓信有关的犯罪车辆破坏活动在别墅内造成严重破坏时，Tranchant会去找最好的探员进行调查。在这个炎热的夏天里，只有傲慢无能的特工Boullin可用……为了抓住嫌疑人并解开谜团，他将别无选择，只能扮演一个新雇的管家，并将每个人的假期变成一个搞笑的“Cluedo”游戏！

title: Mystère à Saint-Tropez

overview: Da en rigmand får en storslået fest spoleret af et mordforsøg, sættes den inkompetente politikommissær Boulin på opgaven med at opsnuse spor og finde forbryderen.

title: Mystère à Saint-Tropez

overview: En inkompetent detektiv söker efter ledtrådar och en farlig brottsling efter ett mordförsök på en fest hos en miljardär.

title: Mystère à Saint-Tropez

overview: Murhayritys lopettaa miljardöörin järjestämät juhlat lyhyeen, ja nyt epäpätevän rikostutkijan on etsittävä vihjeitä vaarallisen tekijän kiinni saamiseksi.

title: Mystère à Saint-Tropez

overview: En inkompetent etterforsker må jakte på ledetråder og en farlig gjerningsperson etter at festen til en milliardær blir ødelagt av et drapsforsøk.

title: Mystère à Saint-Tropez

title: Mystère à Saint-Tropez

title: 圣特罗佩之谜

title: Mord in Saint-Tropez

title: Mord in Saint-Tropez

title: Záhada v Saint-Tropez

overview: Sedemdesiate roky 20. storočia sú plné radosti a šťastia. Miliardár Claude Tranchant a jeho manželka Éliane žijú na vrchole spoločenského rebríčka, ich vilu navštevujú špičky politiky a šoubiznisu. Keď ich blízky priateľ havaruje v barónkinom aute, sú šokovaní, keď zistia, že brzdy boli prerezané. Barón Tranchant sa obáva, že Éliane niekto usiluje o život, a preto zavolá svojmu blízkemu priateľovi Jacquesovi Chiracovi. Politik poverí generálneho riaditeľa kriminálnej polície Mauricea Lefranca, aby vybral najlepšieho z parížskych detektívov a poveril ho vypátraním vraha. Zhodou okolností voľba padne na najnešikovnejšieho, najroztržitejšieho a úplne katastrofálneho detektíva Jeana Boulina. Do práce sa pustí s príslovečnou vervou hodnou nesmrteľného komisára Clouseaua, pričom robí jednu chybu za druhou.

title: Таємниця Сен-Тропе

overview: На курорті в Сен-Тропе відбувається вбивство в товаристві багатих людей. За розслідування береться ексцентричний детектив, який нічого не розуміє в дедукції. Йому доводиться стати дворецьким на певний час, щоби проникнути у світ розкоші і гламуру, адже мотив був майже в кожного присутнього тут. Цю відпустку вже точно ніхто не забуде…

title: Saint-Tropez'deki Gizem

overview: Ünlü milyarder Claude Tranchant ve eşi, İstanbul’daki muhteşem villalarında gösteri dünyasının en önemli figürlerini ağırlıyor. Ancak bu lüks ev ve içindeki yaşam, bir süre sonra bir kâbusa dönüşüyor. Kendisine yönelik bir suikast girişimi olduğuna inanan Tranchant, Paris'in en iyi polisini işe almak üzere eski dostu Chirac'a başvuruyor.

title: Kas atgadījies Sentropēzā

character: Jean Boulin

character: Claude Tranchant

character: Yves Lamarque

character: Cyril

character: Carmen

character: Éliane Tranchant

character: Andreas Kalamannis

character: Maurice Lefranc

character: Gabriel

character: Jacques Aziza

character: Francine Aziza

character: Laura

character: Peggy

character: Angela

character: Saxophoniste de Joe

character: Jacques Chirac

character: (uncredited)

job: Wigmaker

job: Boom Operator

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Costume Design

title: Do You Do You Saint-Tropez

title: Mystery in St. Tropez

title: Mystère à Saint-Tropez

title: Mord in St. Tropez

title: Mord in Saint-Tropez

title: Záhada v Saint-Tropez

title: Mystery in St Tropez


title: 3 visages

overview: This film presents six sequence shots of different faces. A young girl, a young woman, and an elderly woman live through a birth and a death in their own way.

title: 3 visages

overview: Le film présente six plans-séquences de différents visages. Une petite fille, une jeune fille et une vieille dame vivent une naissance et une mort chacune à leur manière.

title: 3 visages

character: Claire

character: Manon

character: Alice

character: Darius

character: Bert

character: Alice's mother

character: Alice's father

job: Writer

job: Director

original_title: 3 visages


title: Lettre à ma soeur

title: Lettre à ma soeur

overview: Un drame passé, toujours présent. Sous la légèreté et les rires, la blessure est restée ouverte...

original_title: Lettre à ma soeur


title: Stève André

title: Stève André

overview: Stève André, un jeune maire passionné de nouvelles technologies, organise un grand forum municipal diffusé en direct sur internet. Plusieurs associations prennent tour à tour la parole pour exprimer leurs satisfactions - ou leurs doutes - à propos des récentes festivités proposées par Stève et sa compagne, Nathalie Grimonprez. Hélas, l’humoriste Mouquette, invité surprise, vient semer le trouble dans la soirée, et brise les projets romantiques du jeune maire, lequel révèle une nature lyrique et un penchant pour la boisson...

original_title: Stève André


title: Bouts tabous

overview: A compilation of scenes that were censored and cut from Lionel Soukaz's 1979 film "Race d'Ep!"

title: Bouts tabous

overview: Bout-à-bout de scènes censurées et coupées lors de la sortie du film "Race d'Ep !" de Lionel Soukaz en 1979

title: Bouts tabous

original_title: Bouts tabous


title: Cuba, révolution sauvage

title: Cuba, révolution sauvage

overview: Cuba est un paradis tropical intact, presque aussi préservé que lorsque Christophe Colomb accostait sur ses plages. Elle possède des trésors naturels incomparables : des kilomètres de côtes inhabitées, des chaînes de montagnes encore recouvertes de forêts vierges et des eaux cristallines regorgeant de vie sauvage. La révolution cubaine, 50 ans de gouvernement socialiste soucieux de la protection du patrimoine naturel, conjugués à l'embargo américain et un développement limité ont permis à l'île d'être préservée dans une bulle hors du temps.

original_title: Cuba, révolution sauvage


title: The Lisbon Thief

overview: There is a special brigade dedicated to camera thefts in Lisbon. Few cameras are found, although sometimes tapes are thrown in the gutter like lost memories. Policemen watch these tapes hoping to find clues in this flow of touristic and intimate video recordings. One image leads the investigation to France.

title: The Lisbon Thief

title: Le Voleur de Lisbonne

overview: À Lisbonne, il existe une brigade spéciale dédiée aux vols de caméras. On y retrouve peu de caméras, parfois des cassettes, jetées au caniveau comme autant de souvenirs perdus. Des policiers les visionnent, espérant trouver des indices dans ce flot d’images touristiques et intimes.

character: The thief

job: Cinematography

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Production Design

department: Art

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Le Voleur de Lisbonne

title: The Lisbon Thief

country: GB

production_countries: FR PT


title: Green boys

title: Green boys

overview: Green Boys pourrait être un " Petit Prince " du millénaire de l'exil. Alhassane, 17 ans, a quitté la Guinée et arrive seul en France après un éprouvant périple. Accueilli dans un village en Normandie, il rencontre Louka, 13 ans. Entre les deux garçons une amitié naît et s’invente jour après jour. Ce qui les sépare les lie tout autant que ce qui les unit. Durant l’été, ils construisent une cabane sur la falaise qui surplombe la mer. Comme une zone de liberté, elle sera un lieu secret de l’enfance et le refuge des blessures.

title: Green boys

original_title: Green boys


title: Nous le peuple

title: Nous le peuple

overview: Ils s’appellent Fanta, Joffrey, Soumeya…Ils sont en prison, au lycée, au travail. Ils ne se connaissent pas et communiquent par messages vidéo. Ils ont en commun le projet un peu fou d’écrire une nouvelle Constitution. Pendant près d’un an ils vont imaginer d’autres règles du jeu, surmonter leurs désaccords, dépasser leurs différences, expérimenter un nouveau sens à la « politique". Cette aventure devrait les conduire jusqu'à l'Assemblée Nationale....

title: Nous le peuple

original_title: Nous le peuple


title: Jeunesse sauvage

overview: Raphael is the charismatic leader of a band of young thieves. In wanting to protect his territory, he accidentally kills the leader of a rival gang.

title: Jeunesse sauvage

title: Jeunesse sauvage

overview: Raphaël, le chef d’une bande de jeunes voleurs de rues, voit son autorité menacée par Kevin, son fidèle lieutenant. Pour garder le pouvoir, il doit affronter la trahison et un univers de plus en plus violent, où les armes remplacent les poings.

character: Raphael

character: Kevin

character: Andy

character: Police officer

character: Baptiste

job: Producer's Assistant

job: Co-Producer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Property Master

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: ADR Supervisor

job: Sound

job: Stunt Coordinator

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Key Grip

job: Second Assistant Camera

job: Electrician

job: Best Boy Electric

job: Assistant Camera


title: L’inquiétante absence

overview: "L'inquiétante absence" is a documentary that examines the current state of genre films in Québec. In an attempt to answer their questions, the filmmakers conducted several interviews with leading figures of Québec's genre cinema from various backgrounds, in addition to meeting with fans at festivals and conventions.

title: L’inquiétante absence

title: L’inquiétante absence

overview: Un documentaire qui raconte l'histoire du cinéma de genre au Québec, incluant quelques dizaines d'entrevues avec plusieurs des visages les plus influents qui défendent ces productions.

title: L’inquiétante absence

character: Self

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

original_title: L’inquiétante absence

title: L'inquiétante absence


title: Mon oeil

overview: One evening a man watches eight movies simultaneously on television.

title: Mon oeil

job: Writer

job: Editor

original_title: Mon oeil


title: Steampunk Connection

overview: Through the creative and philosophical journey of three steamers, this film offers a fascinating incursion into the heart of an international artistic community, inspired by science fiction and the Industrial Revolution. More than just a portrait, it invites us to reflect on our own modern life and relationship to technology.

title: Steampunk Connection

original_title: Steampunk Connection


title: Ni vue ni connue

overview: Directed by Pierre Lary. With Mireille Darc, Christophe Odent, Jean-Marie Winling, Hugues Boucher.

title: Ni vue ni connue

title: Ni vue ni connue

title: Ni vue ni connue

overview: Nicole, escroc international de haut vol, traquée par la police, se réfugie chez son fils au moment où celui-ci va être assassiné pour des motifs politiques. Nicole va lutter pour démasquer les coupables et sauver son petit-fils.

character: Nicole Garrel

character: Commissioner Gravier

character: Francis Cheilan

original_title: Ni vue ni connue


title: La pitié dangereuse

overview: Set in a garrison town in Austria before 1914, is the story of the unfortunate love between simple lieutenant Anton Hofmiller and Edith, the paralyzed daughter of the count, who is the richest man in the region.

title: Опасная жалость

overview: Весна 1914 года. Жизнь в гарнизонном городке неподалеку от Вены скучна и однообразна. Для лейтенанта кавалерии Антона Гофмиллера, человека со скромным достатком, приглашение в замок господина Кешфальвы, самого богатого человека в округе, становится нежданным подарком судьбы.  На приеме молодой красавец-офицер знакомится с племянницей хозяина, яркой и острой на язык Илоной, и дочерью Кешфальвы, Эдит, нежным и хрупким созданием. Если бы знал счастливчик Гофмиллер, чем закончится для него этот великолепный вечер и какие за ним последуют события!

title: La pitié dangereuse

title: La pitié dangereuse

overview: En 1914, entre Vienne et Budapest, un jeune lieutenant se prend de compassion pour une jeune paralytique, il est entrainé par sa lâcheté dans un piège sentimental.

title: Ungeduld des Herzens

character: Lieutenant Anton Hofmiller

character: Édith

character: Mr. de Kesfalva

character: Ilona

character: Anna

job: Novel

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

original_title: La pitié dangereuse

production_countries: FR DE


title: Miss

overview: A young man seeking his sexual identity decides to take part in the Miss France beauty pageant.

title: Miss

overview: Alex, petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres, a un rêve : être un jour élu Miss France. 15 ans plus tard, Alex a perdu ses parents et sa confiance en lui et stagne dans une vie monotone. Une rencontre imprévue va réveiller ce rêve oublié. Alex décide alors de concourir à Miss France en cachant son identité de garçon. Beauté, excellence, camaraderie… Au gré des étapes d’un concours sans merci, aidé par une famille de cœur haute en couleurs, Alex va partir à la conquête du titre, de sa féminité et surtout, de lui-même…

title: Miss Beautiful

overview: Alex, ein glücklicher und anmutiger 9-jähriger Junge, der zwischen den Geschlechtern gleitet, hat einen Traum: Er will eines Tages Miss France werden! 15 Jahre später hat Alex seine Eltern und sein Selbstvertrauen verloren, doch ein unerwartetes Treffen erweckt seinen Traum wieder. Er beschließt, beim Miss France Wettbewerb zu kandidieren, indem er seine männliche Identität verbirgt.  Auf dem Weg dahin erobert er seine Weiblichkeit und sich selbst. Dabei ist er nicht allein – seine kunterbunte und herzliche Ersatzfamilie unterstützt ihn während des gnadenlosen Wettbewerbs.

title: Miss

overview: Alex, een gracieuze 9-jarige jongen die graag een meisje zou zijn, heeft een droom: op een dag verkozen worden tot Miss France. 15 jaar later verliest Alex zijn ouders en zijn zelfvertrouwen en stagneert hij in een eentonig leven. Een onverwachte ontmoeting zal deze vergeten droom wakker maken. Alex besluit vervolgens om te strijden voor de titel van Miss France door zijn identiteit als jongen te verbergen.

title: Miss

title: Miss

overview: Alex, petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres, a un rêve : être un jour élu Miss France. 15 ans plus tard, Alex a perdu ses parents et sa confiance en lui et stagne dans une vie monotone. Une rencontre imprévue va réveiller ce rêve oublié. Alex décide alors de concourir à Miss France en cachant son identité de garçon. Beauté, excellence, camaraderie… Au gré des étapes d’un concours sans merci, aidé par une famille de coeur haute en couleurs, Alex va partir à la conquête du titre, de sa féminité et surtout, de lui-même…

title: MISS

overview: 亞歷克斯是一個清秀的9歲小男孩，他的夢想非常獨特：成為法國小姐！15年後，失去父母的他也失去了自信，他的生活似乎迷失了方向。一場突如其來的相遇喚醒了他被遺忘的夢想，他決定改變自己的身份，為了夢想勇往直前。美麗、卓越、友誼……在殘酷的選美比賽過程中，亞歷克斯一路上受到家人朋友們的幫助，逐夢的同時，他也逐漸找到了自身的女性特質，以及真正的自己。

title: 미스

overview: 동네 복싱장에서 청소부로 일하며 지긋지긋한 매일을 보내던 알렉스. 우연히 초등학교 동창을 만나고, 자신의 오랜 꿈을 기억해낸다.  좌충우돌 미스 프랑스 도전기! 한계를 뛰어넘은 당당한 발걸음이 시작된다.

title: Miss

overview: Un joven que busca su identidad sexual decide participar en el certamen de belleza Miss Francia.

title: 我的选美梦

overview: 亚历克斯是一个优雅的9岁男孩，他的梦想是：有一天当选法国小姐。15年后，亚历克斯失去了父母和自信心，陷入了单调的生活。一次意外将唤醒这个被遗忘的梦想。然后，亚历克斯决定隐瞒自己的男孩身份，以争夺法国小姐。

title: Мисс

overview: Когда Алексу было 9 лет, он мечтал стать Мисс Францией. Спустя 15 лет он вспомнил о своей мечте и записался на конкурс красоты под видом девушки. Наравне с другими участницами Алекс проходит жесточайший отбор, наслаждаясь собственной красотой, женственностью и единым духом товарищества. Этот опыт помогает герою обрести собственную идентичность и представить ее публике.

title: Miss

overview: L'Alex és un noi que des de petit no s'ha identificat amb un sol gènere. Amb nou anys, anuncia a l'escola que el seu somni és ser Miss França i és víctima de les burles dels companys de classe. Al cap dels anys, i després de l'experiència traumàtica de perdre els pares, està descontent amb la seva vida i decideix perseguir el seu somni: presentar-se al concurs de Miss França.

title: Miss França

overview: Alex, um jovem que está descobrindo sua identidade de gênero, resgata seu sonho de infância e decide participar do concurso de beleza Miss França.

title: Miss França

overview: Alex, um gracioso menino de 9 anos que navega entre gêneros, tem um sonho: ser um dia eleito Miss França. 15 anos depois, Alex perdeu seus pais e sua autoconfiança e estagnou em uma vida monótona. Uma reunião inesperada vai acordar esse sonho esquecido. Alex decide competir na Miss França, escondendo sua identidade. Beleza, excelência, camaradagem. À mercê das etapas de uma competição impiedosa, ajudada por uma família de corações coloridos, Alex vai conquistar o título, sua feminilidade e acima de tudo, a si mesmo.

character: Alex

character: Amanda

character: Yolande

character: Lola

character: Miss Paca

character: Miss Saint Pierre et Miquelon

character: Randy

character: Elias

character: Miss Corse

character: Padini

character: Daphné

character: Charlotte

character: Amhed

character: Présentatrice

character: Président du comité

character: Padmé

character: Alex's Father

character: Petite fille école 2

character: Brigitte

character: Marraine

job: Costume Design

job: Production Design

job: Art Direction

job: Casting Director

job: Producer

original_title: Miss

title: Miss


title: Shattered Waves

overview: Hassouna, a Tunisian officer in the French army, is committed to the cause of independence of his country. He transmits information to the independentists activists' networks. Once he discovers a list of Tunisian betrayers, he faces rejection and persecution.

title: Shattered Waves

job: Screenplay

original_title: Vagues Brisées


title: The Woman with the Knife

overview: A young, unnamed Ivorian intellectual returns home after a lengthy spell in France. Failing to reconcile his new-found modernist views with his African traditions, and obsessed with his sexual inhibition, the man becomes haunted by the specter of a knife-brandishing woman threatening to shatter any potential relationships with other women.

title: The Woman with the Knife

title: Žena s nožem

overview: Příběh bezejmenného mladého intelektuála z Pobřeží slonoviny, který se vrací domů po dlouhém pobytu v Evropě. Muž nedokáže uvést v soulad své nově nabyté moderní názory s africkými tradicemi. Začne ho pronásledovat přízrak ženy s nožem, jež ohrožuje všechny jeho potenciální vztahy se ženami.

title: La femme au couteau

overview: Les traditions africaines sont questionnées par le biais des difficultés d’un jeune intellectuel africain, traumatisé par une éducation trop stricte en Afrique.

title: A Mulher com uma Faca

overview: Um jovem intelectual da Costa do Marfim volta para casa após um longo período na Europa. Sem conseguir conciliar seus novos pontos de vista modernistas com suas tradições africanas, ele é assombrado pelo espectro de uma mulher ameaçando destruir seus potenciais relacionamentos com outras mulheres.

title: 持刀的女人

title: La femme au couteau

overview: Afrikaanse tradities worden in twijfel getrokken door de moeilijkheden van een jonge Afrikaanse intellectueel, getraumatiseerd door een al te streng onderwijs in Afrika.

title: 持刀的女人

character: The Man / The Man in a Tux (as Tim' Sory)

character: The Woman with the Knife

character: The Girlfriend

job: Sound

original_title: La femme au couteau

title: Žena s nožem

country: CZ

title: A Mulher com a Faca

country: PT


title: La passion du docteur Bergh

overview: A respected German doctor, head surgeon of a hospital, sees his career jeopardized when a childhood love reappears.

title: Dr. Berg - Nur das Leben zählt

overview: Der erfolgreiche Chirurg und Krebsforscher Werner Berg ist nach dem Tod seiner Tochter, für den er sich mitverantwortlich fühlt, in einer schweren Krise. Als ihm Marie, seine ehemalige Geliebte und heute verheiratet mit dem Leiter einer großen französischen Klinik, das Angebot verschafft in Frankreich seine Forschungen fortzusetzen, sagt er zu. Er ahnt nicht, daß die Klinik in den Händen eines Pharmakonzerns ist, der sein Forschungsvorhaben vom Markt fernhalten will. Auch die neu erweckte Leidenschaft für Marie sorgt für zusätzliche Konflikte...

title: La passion du docteur Bergh

title: La passion du docteur Bergh

overview: Een gerespecteerde Duitse arts, hoofdchirurg van een ziekenhuis, ziet zijn carrière in gevaar komen wanneer een jeugdliefde weer opduikt.

character: Dr. Werner Berg

character: Marie Letechin

character: Bernard Letechin

character: Valerie Letechin

character: Gabrielle

original_title: La passion du docteur Bergh

production_countries: DE FR


title: Star

overview: Tito and Jay are two brothers living in the Montreal neighborhood of Park Extension. Accompanying these young people in their daily life marked by complicity and intimidation, Star tackles themes dear to teenagers: identity and friendship.

title: Star

overview: Le parcours de Tito et Jay, deux frères vivant dans le quartier montréalais de Parc-Extension. Accompagnant ces jeunes dans un quotidien marqué à la fois par la complicité et l'intimidation, Star aborde des thématiques chères aux adolescents: l'identité et l'amitié.

title: Star

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

original_title: Star

title: STAR 2015


title: J'aime, j'aime pas

title: J'aime, j'aime pas

overview: Être mère à 17 ans, c'est signer un contrat exclusif avec la réalité. Pour Winnifred qui doit élever seule son enfant, la réalité est le désert où son amoureux Bruno s'est enfui avec la moitié de ses rêves. Se refusant au piège de la routine, elle accepte la proposition de Thomas qui l'invite à devenir l'actrice principale de sa prochaine vidéo. Une relation intense et passionnée se dessine, imprimant son rythme à ce tournage où réalité et fiction se confondent. Winnifred pourra-t-elle se résoudre à aimer un autre homme que le père de son enfant? (

title: J'aime, j'aime pas

character: Winnifred

character: Téquila

job: Director

original_title: J'aime, j'aime pas


title: Small Country: An African Childhood

overview: Gabriel, aged 10, lives in a comfortable ex-pat neighborhood in Burundi, his ‘small country’. Gabriel is a normal kid, happy, carefree and having adventures with his friends and little sister. Then in 1993, tensions in neighboring Rwanda spill over, threatening his family and his innocence.

title: Petit pays

overview: Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite soeur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre civile éclate mettant une fin à l'innocence de son enfance.

title: Small Country: An African Childhood

title: Petit Pays

overview: Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre civile éclate mettant une fin à l'innocence de son enfance.

title: Маленькая страна

overview: В каком бы уголке Земли ни рос ребенок, он видит и ощущает мир совсем иначе, чем взрослые. Впитывает глубже, воспринимает острее, будь то просто дуновение ветра, неприятная фраза сверстника или недомолвки родителей. Экранизация мирового бестселлера рассказывает историю Габи — обычного мальчика, такого же, как другие. Но его детство закончится гораздо раньше, чем нужно, в момент, когда весь мир вокруг оказывается объят пламенем войны.

title: 我的小小国度

overview: 加布里埃尔，10 岁，生活在他的 "小国家 "布隆迪一个舒适的侨民社区。加布里埃尔是个普通的孩子，快乐、无忧无虑，和朋友及妹妹一起冒险。1993 年，邻国卢旺达的紧张局势蔓延开来，威胁着他的家庭和他的纯真。

title: Pequeño país

overview: Gabriel tiene 10 años y vive en un cómodo vecindario de expatriados en Burundi, su "pequeño país". Gabriel es un niño normal, feliz y despreocupado, que vive aventuras cotidianas con sus amigos y su hermana pequeña. De repente, en 1993, las tensiones en el país vecino, Ruanda, estallaron, poniendo en peligro tanto a su familia como a su inocencia.

title: ארץ קטנה

overview: בורונדי, 1993. עבור גבריאל ואחותו אנה, הסביבה מרתקת ומלאת הרפתקאות וקסם, ממש כמו שילדותו צריכה להיות. הם מתגוררים בשכונה של דיפלומטים, מתרוצצים במרחב הפתוח, משחקים עם חברים ומשתובבים. האב יזם צרפתי שהגיע לאפריקה והתאהב בה. האם – ברחה מרואנדה בשנות השישים, ומתגעגעת מאוד אל משפחתה הקרובה. אט-אט הכל משתנה. כשבקרע מתגברים הסכסוכים בין שבטי הטוטסי וההוטו, המצב הפוליטי מעיב ומטיל צל ענק על ימי התום. זהו סרט מיוחד ומרגש, אדפטציה לרומן ההתבגרות המרגש שכתב גאל פיי - רומן שמתובל ביסודות אוטוביוגרפיים.

title: Malá krajina

overview: Gabriel prežíva šťastné a bezstarostné detstvo so svojim francúzskym otcom a rwandskou matkou v hlavom meste Burundi. Jeho detstvo sa však končí, keď v susednej Rwande vypukne občianska vojna a genocída, ktorá čoskoro zasiahne aj susednú krajinu a život v nej. Film je adaptáciou úspešného a oceňovaného autobiografického románu Gaëla Fayea.

title: Africké dětství

overview: Gabriel prožívá šťastné a bezstarostné dětství se svým francouzským otcem a rwandskou matkou v hlavním městě Burundi. Jeho dětství však skončí, když v sousední Rwandě vypukne občanská válka a genocida, které brzy ovlivní i sousední zemi a život v ní. Film je adaptací úspěšného a oceňovaného autobiografického románu Gaëla Faye.

title: Petit país

overview: Gabriel té 10 anys i viu en un còmode veïnat d'expatriats a Burundi, el seu “petit país”. Gabriel és un nen normal, feliç i despreocupat, que viu aventures quotidianes amb els amics i la germana petita. De sobte, el 1993, les tensions al país veí, Rwanda, van esclatar, posant en perill tant la família com la innocència.

title: 小小國

overview: 中非的小國蒲隆地，胡圖族與圖西族「因為鼻子長得不一樣而打架」猶如家常便飯，但對十歲的小男孩加比來說，是大人世界裡最讓人難以理解的事。他只想與死黨們偷摘芒果、抽菸玩樂，回到家後，陪著妹妹和爸媽過著特權階級的安穩生活。然而某夜一陣槍響，打破了表面的平靜，政治鬥爭燃起的種族屠殺戰火蔓延而來，法國爸爸與圖西族媽媽難掩焦躁不安，死黨要混血的加比在兩族間選邊站。原本純真快樂的小小世界，已逐漸被血腥殘酷的現實所侵噬。

title: Litet land

overview: Tioåriga Gabriel bor i ett litet land omgivet av stora konflikter. Hans barndom i Burundi är omvärldens slitningar till trots sorglös och äventyrlig. Men när oroligheterna i grannlandet Rwanda trappas upp, förändras även Gabriels liv för alltid. Litet land utspelar sig under de blodiga åren i början av 1990-talet då inbördeskriget i Rwanda ledde till ett av de värsta folkmorden i modern historia.

title: 小小國

overview: 中非的小國蒲隆地，胡圖族與圖西族「因為鼻子長得不一樣而打架」猶如家常便飯，但對十歲的小男孩加比來説，是大人世界裏最讓人難以理解的事。他只想與死黨們偷摘芒果、抽煙玩樂，回到家後，陪著妹妹和爸媽過著特權階級的安穩生活。然而某夜一陣槍響，打破了表面的平靜，政治鬥爭燃起的種族屠殺戰火蔓延而來，法國爸爸與圖西族媽媽難掩焦躁不安，死黨要混血的加比在兩族間選邊站。原本純真快樂的小小世界，已逐漸被血腥殘酷的現實所侵噬。

character: Michel

character: Yvonne

character: Gabriel

character: Ana

character: Mme Economopoulos

character: Gino

character: Armand

character: Lucien

character: Paul

character: Francis

character: Prothé

character: Innocent

character: Pascal

character: Felicite

character: Pacifique

character: Mariana

character: Rosalie

character: Eusébie

character: Christian

character: Christelle

character: Christiane

character: Christine

character: Jeanne

character: Père Jeanne

character: Mère Jeanne

character: Donatien

character: Calixte

character: Jacques

character: Evariste

character: Mère de Léonce

character: Godefroy

character: Balthazar

character: Jean Bosco

character: Mathias

character: Policier Cibitoke

character: Paysanne au vélo

character: Marcel

character: Femme staff élections

character: Vieil homme aveugle

character: Gertrude

character: Femme Dior

character: Amie Gertrude 1

character: Amie Gertrude 2

character: Amie Gertrude 3

character: Clapton

character: Simplice

character: Jeune barrage 1

character: Jeune barrage 2

title: Petit Pays

title: Litet land


title: Jeune Juliette

overview: Fourteen-year old Juliette lives in the country with her father and her older brother. When Juliette was younger, her mother left the family to pursue her career in New York; from that moment, Juliette started to gain weight. Today, she’s not obese, but she’s clearly the heaviest girl at her high school. But that doesn’t stop her from being vivacious, funny and unrepentantly rebellious. Juliette has big dreams: she wants to throw the best parties, move to New York to live with her mother, and date the most gorgeous guy in her school, an older boy who is about to graduate. In short, she wants everything she can’t have—which sometimes makes her forget to appreciate those who really love her. We follow this brazen and endearing girl during her hectic last few weeks before summer vacation, and watch as she does some growing up—but not too much.

title: Jeune Juliette

overview: Les dernières semaines d'école mouvementées de Juliette, secondaire deux, avant les grandes vacances d'été. Jeune fille effrontée, menteuse, drôle, rondelette et attachante, Juliette fera d'importants apprentissages sur les garçons, l'amour et l'amitié. Elle en sortira grandie (enfin, au moins un peu!).

title: Jeune Juliette

title: Jeune Juliette

overview: Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse. Elle n’est pas vraiment populaire au collège, mais c’est pas grave : c’est tous des cons ! Juliette a 14 ans et elle croit en ses rêves. Pourtant, les dernières semaines de cours se montreront très agitées et vont bousculer ses certitudes sur l’amour, l’amitié et la famille…

title: Mladá Juliette

overview: Čtrnáctiletá Juliette žije se svým otcem a starším bratrem na předměstí Québecu. Když byla Juliette mladší, její matka opustila rodinu, aby mohla pokračovat v kariéře v New Yorku. Od té chvíle začala Juliette přibírat na váze. Teď není obézní, ale je zjevně nejsilnější dívkou na střední škole. To jí však nebrání v tom, aby byla plná života, zábavná a velmi vzpurná. Juliette má velké sny - chce pořádat nejžhavější večírky, přestěhovat se do New Yorku za matkou a randit s nejúžasnějším chlapcem ze školy. Stručně řečeno, chce všechno, co nemůže mít, díky čemuž občas zapomíná na ty, kteří ji opravdu milují. Film sleduje Juliette během jejích posledních hektických týdnů před letními prázdninami.

title: Młoda Juliette

overview: 14-letnia Juliette mieszka ze swoim ojcem i starszym bratem na przedmieściach Quebecu. Kiedy dziewczynka była mała, jej matka opuściła rodzinę, aby rozwijać karierę w Nowym Jorku. W następstwie tych wydarzeń Juliette zaczęła przybierać na wadze. Nadprogramowe kilogramy nie powstrzymują jej jednak od bycia żywą i zabawną buntowniczą. Nastolatka ma kilka marzeń: chciałaby urządzać najlepsze imprezy, przeprowadzić się do Nowego Jorku, aby zamieszkać z matką oraz zacząć umawiać się z najprzystojniejszym chłopakiem ze szkoły. Zaślepiona swymi pragnieniami zdaje się często nie doceniać tych, którzy ją naprawdę kochają.

title: 青春干大事

overview: 14岁的Juliette和父亲、哥哥一起住在乡下，她是全校最胖的女生。,虽然如此，她依然是个活泼逗趣又叛逆的女孩。 ,Juliette的梦想是办超酷的派对，搬去纽约跟妈妈住，跟校园里最帅的应届毕业学长去约会。,在暑假来临前的最后几个星期，这位勇敢又讨人喜欢女孩的心灵慢慢地成长。

title: A Jovem Juliette

overview: Juliette está no segundo ano do ensino médio e sofre bullying de seus colegas de escola. Ela vive uma adolescência cheia de reviravoltas e aprende lições sobre o amor e amizade.

title: Jeune Juliette

overview: Juliette, una adolescente de 14 años con sobrepeso, sufre las burlas de sus compañeros. Sin embargo, su energía y su sentido del humor nunca le abandonan. El espectador le acompaña en sus aprendizajes sobre los chicos, la amistad y el amor, y disfruta de esta película llena de ternura y giros inesperados.

title: Tânăra Juliette

overview: Juliette, în vârstă de 14 ani, locuiește cu tatăl ei și fratele mai mare într-o suburbie din Quebec. Când Juliette era mai mică, mama ei și-a părăsit familia ca să-și urmeze cariera în New York. Din acel moment, Juliette a început să se îngrașe. În prezent, nu e obeză, dar e evident cea mai grasă fată de la ea din liceu. Asta nu o împiedică să fie plină de viață, amuzantă și foarte rebelă. Juliette are visuri mari: vrea să organizeze cele mai tari petreceri, să se mute la New York ca să trăiască cu mama ei și să iasă la întâlniri cu cel mai chipeș tip de la ea din școală. Pe scurt, vrea tot ce nu poate să aibă, lucru care, uneori, o face să uite să-i aprecieze pe cei care o iubesc cu adevărat. Filmul o urmărește pe Juliette în ultimele ei săptămâni nebunești dinainte de vacanța de vară.

character: Juliette

character: Léane

character: Liam

character: Pierre-Luc

character: Sébastien

character: Maxime

job: Director of Photography

original_title: Jeune Juliette


title: Fabulous

type: Logo

overview: Fabulous is a light comedy about three young women. It is an entertaining look at the paradoxes that young women face in a world where value depends on how many “likes” you receive online.

title: Fabuleuses

overview: Il y a Laurie, la fille d’à côté qui tente de devenir fabuleuse. Il y a Clara, la star des médias sociaux qui carbure aux « likes ». Et il y a Élizabeth, qui s’insurge contre tout ça. Les trois amies vivront l’été de tous les possibles, expérimentant de façon un peu chaotique les paradoxes auxquels doit faire face toute jeune femme moderne.

title: Fabulous

title: Fabuleuses

overview: Il y a Laurie, la fille d'à côté, qui essaie de devenir fabuleuse. Il y a Clara, la star des médias sociaux vivant juste pour les "likes". Et il y a Elisabeth en rebellion contre tout. Les trois amis vivraient l'été de toutes les possibilités, expérimentant de manière chaotique les paradoxes de la vie de toutes les jeunes femmes modernes...

title: 페뷸러스

overview: 대세 워너비 인플루언서, 클라라. 작가가 되고 싶은 취준생, 로리. 자연스러움을 주장하는 여성 해방 운동가, 엘리. 찐친이자 룸메이트인 로리와 엘리 앞에 어느 날 할리우드 스타급 인기를 자랑하는 인플루언서 클라라가 나타나면서 이들의 특별한 우정이 시작된다. 하지만 로리가 SNS에서 클라라의 인기를 추월하며 세 사람의 관계가 점점 변해가기 시작하는데...

title: Fantastyczne

overview: Laurie jest ambitną młoda kobietą, która próbuje zdobyć sławę jako pisarka. Clara to supergwiazda mediów społecznościowych. Jej sukces na Instagramie czyni ją ambasadorką najpopularniejszych marek i towarów. Elizabeth jest natomiast feministką i buntowniczką, nieustannie kwestionującą społeczną definicję kobiety. Pewnego lata przyjaźń między tymi bardzo różnymi kobietami zostaje wystawiona na ogromną próbę.

title: Csoda csajok

overview: Laurie ambiciózus fiatal nő, aki íróként próbál hírnevet szerezni magának. Clara a közösségi média szupersztárja hatalmas követőtáborral. Az Instagramon mesésnek tűnő élete miatt ő a tökéletes reklámarc, akivel szívesen dolgoznak együtt a legnívósabb márkák és termékek. Elizabeth, a feminista lázadó folyamatosan megkérdőjelezi az ideális nő társadalmi definícióját. A három teljesen különböző lány közötti barátság szakítószilárdságát komoly tesztnek vetik alá azon a nyáron, amikor Laurie ízelítőt kap a hírnévből, Clara élete zátonyra fut, Elizabethnek pedig színt kell vallania kettőjük között vergődve. Szórakoztató látlelet a paradoxonokról, amelyekkel a fiatal nők szembesülnek modern világunkban, ahol az internetes lájkok váltak a végső értékmérővé.

title: Život podle lajků

overview: Laurie je ambiciózní mladá žena, která se snaží prosadit jako spisovatelka. Clara je hvězda sociálních sítí s velkým počtem fanoušků. Díky jejímu báječnému životu na Instagramu se z ní stala tvář nejluxusnějších značek a produktů. Elizabeth je vzpurná feministka, která se neustále snaží zpochybnit společensky uznávaný obraz dokonalé ženy. Přátelství těchto tří naprosto odlišných žen je jednoho léta vystaveno zkoušce poté, co Laura přičichne k opravdové slávě, Clara upadne v zapomnění a Elizabeth si musí vybrat, na čí straně vlastně je. Film Život podle lajků nabízí zábavný pohled na paradoxy, který jsou mladé ženy nuceny čelit ve světě, kde vaše hodnota závisí na tom, kolik "lajků" dostanete na internetu.

title: Girls like us

overview: Willkommen in der Welt von Laurie, Clara und Elizabeth – drei Freundinnen die unterschiedlicher nicht sein könnten. Laurie, das typische nette Mädchen von nebenan, möchte unbedingt berühmt werden. Social Media-Star Clara lebt nur für Instagram-Likes und die rebellische Elizabeth lehnt sich generell gegen alles auf. Gemeinsam erleben sie einen Sommer, in dem einfach alles möglich ist!

title: 好极了

title: Fabuloase

overview: Laurie este o tânără ambițioasă care încearcă să-și facă o reputație ca scriitoare. Clara este o vedetă de pe rețelele de socializare. Viața ei fabuloasă de pe Instagram o transformă în alegerea perfectă pentru branduri și produse cunoscute. Elizabeth, feminista rebelă, contestă definiția societății pentru femeia ideală. Prietenia dintre aceste femei foarte diferite este pusă la încercare în vara când Laurie simte gustul faimei, Clara cade în dizgrație, iar Elizabeth trebuie să aleagă de partea cui este. Filmul prezintă o perspectivă distractivă asupra paradoxurilor cu care se confruntă tinerele într-o lume în care valoarea depinde de câte like-uri primești online.

title: Fabulosas

overview: Laurie é uma mulher carismática, que faz de tudo para se tornar famosa. Clara é uma estrela das redes sociais que vive só pelos likes de seus seguidores. Já Elizabeth enfrenta com força todas as dificuldades financeiras e amorosas da vida adulta. Juntas, as três amigas vivem um verão cheio de possibilidades, experimentando de forma caótica os paradoxos da vida de toda jovem moderna.

character: Laurie

character: Clara Diamond

character: Élisabeth

character: Antoine

character: Chris Leroy

character: Magalie

character: Tommy

character: Céline

character: Rachelle

character: Annabelle

character: Fille des ventes

character: Vidéaste in house

character: Monsieur Wahlid

character: Madame Turcotte

character: Tamara

character: Photographe

character: Madame Auburn

character: Policière

character: Policier

character: Infirmière salon médico-esthétique

character: Chef d'orchestre

character: Jeune féministe

character: Journaliste

character: Petite fille 12 ans

character: Livreur service privé

character: Adolescente

character: Livreur UPS

character: Jeune fille qui gagne un prix

job: Hair Department Head

job: Writer

job: Editor

job: Dialogue Editor

title: Fabulous


title: Guilt

overview: Frederic teaches a philosophy class in college. Cassandra is in love with Jynx and her mom Eloise is in love with Leo. GUILT intertwines several parallel stories and is an allegory of our desires and their consequences.

title: Le coupable

overview: Dans son cours de philosophie, Frédéric tente d’inculquer quelques notions d’éthique et de sagesse à ses étudiants blasés. Éloïse, la concierge de l’école, est en relation après plusieurs années de solitude, mais sa fille Cassandra ne supporte pas son nouveau conjoint. La jeune adolescente brûle pour Jynx, un homme plus âgé, brutal et possessif, qui évolue dans un monde interlope... Après Là où Atilla passe (2016), Onur Karaman entrelace dans Le coupable plusieurs histoires parallèles comme autant de voies de la conscience. Un drame psychologique noir et énigmatique où le discours philosophique prime, et où les fantasmes des personnages prennent parfois le pas sur la réalité.

title: Guilt

title: Le coupable

overview: Dans son cours de philosophie, Frédéric tente d'inculquer quelques notions d'éthique et de sagesse à ses étudiants blasés. Éloïse, la concierge de l'école, est en relation après plusieurs années de solitude, mais sa fille Cassandra ne supporte pas son nouveau conjoint. La jeune adolescente brûle pour Jynx, un homme plus âgé, brutal et possessif, qui évolue dans un monde interlope…

character: Isa

original_title: Le coupable


title: Lucienne Eats a Car

overview: The most bizarre form of dealing with having wanted more from a parent in their youth becomes one's adult painful reality.

title: Lucienne Eats a Car

title: Lucienne mange une auto

overview: Avec le temps, le père de Lucienne a sombré dans le silence. Celui qui a toujours préféré sa voiture à sa fille l’accable à nouveau de son absence. Dans l'espoir de trouver un amour qui n'a jamais posé les yeux sur elle, Lucienne décide de manger le véhicule tant aimé.

title: Lucienne mange une auto

character: Lucienne

character: Paul

character: Sarah

job: Script Supervisor

original_title: Lucienne mange une auto

title: Lucienne eats a car


title: Le système Octogon

title: Le système Octogon

overview: En 1944, prévoyant la défaite, deux marchants d’armes et affairistes nazis cachent de fortes sommes d’argent en Suisse pour le compte des services secrets de la SS. Après la guerre, les deux aventuriers rapatrient le trésor caché pour financer la toute jeune CDU. Anciens nazis et agents américains créent alors un réseau de corruption et de financement politique occulte, Octogon, qui exploite les ventes d’armes à l’armée allemande pour détourner de fortes commissions vers les caisses noires de la CDU et financer les campagnes de Konrad Adenauer. L’affaire devient publique en 1956, et provoque la constitution d’une commission d’enquête parlementaire. Mais ce n’est pas l’heure de la vérité. Après plusieurs suicides et disparitions suspectes de témoins, l’enquête se termine dans la confusion. Les affaires peuvent donc continuer… Jusqu’à la démission d’Helmut Kohl.

title: Le système Octogon

job: Cinematography

original_title: Le système Octogon

title: Schwarze Kassen

country: DE


title: The Awakened Dreamer

title: Le Rêveur éveillé

overview: C’est dans une atmosphère marine feutrée que Jean-François Laguionie, réalisateur de L’Île de Black Mór et Le Tableau, nous ouvre ses souvenirs tendres et oniriques. Dans la maison- atelier se conjuguent le passé des films accomplis, le présent du chantier en cours et le futur de films en gestation. Au centre de cet espace, ponctué par le rythme des marées, ce « rêveur éveillé » dévoile son imaginaire. Portrait d’un homme qui a su porter ses rêves d’enfant à l’écran, le film rend hommage à une certaine conception du cinéma.

title: 目覚めた夢想家

title: The Awakened Dreamer

title: 觉醒的梦想家

title: Бодрствующий мечтатель

character: Lui-même

original_title: Le Rêveur éveillé


title: Le Festival Hellfest 2019

title: Le Festival Hellfest 2019

overview: Pour la quatorzième année consécutive, la ville de Clisson vibre au rythme du Hellfest, le rendez-vous immanquable de la scène metal planétaire. Événement démesuré, baigné de sueur, de vacarme et de poussière, le Hellfest a la réputation d'être une joyeuse bacchanale de l'enfer. Trois jours durant, pas moins de 180 000 festivaliers célèbrent les têtes d'affiche du genre autour de six scènes pharaoniques. Cette année, la France est à l’honneur. Les pionniers du nu metal de Mass Hysteria croisent la route des enragés de No One Is Innocent, du heavy metal parodique d'Ultra Vomit ou encore du punk délirant de Didier Wampas ! Aux côtés de cette french touch, le black metal de la Danoise Amalie Bruun – dite Myrkur – enflamme le public, tout comme le punk celtique ravageur du groupe américain Dropkick Murphys. Le Hellfest, c'est aussi une ambiance et une scénographie spectaculaires.

original_title: Le Festival Hellfest 2019


title: Killer Cup 3d: Les Gobelets qui TUENT de la Troisième Dimension

overview: It?s been 20 years since Earth saw the first appearance of these vicious creatures, homicidal in nature and shaped like coffee cups. For the past two decades, they?ve attacked scores of human beings across the globe. Here is the story of a small group of Quebecois living in an isolated country house where they're still fighting off the invaders. They've discovered a secret that may help them finally put an end to this killer cup invasion.


title: Championnat de France de magie 2019

title: Championnat de France de magie 2019

overview: Gilles Arthur accueille dix magiciens venus de toute la France, dont d'époustouflants mentalistes Zack et Stan, Loris Becker, ou Gregory Bellini et Doc J3, des magiciens étonnants. Les candidats présentent des numéros de grande illusion, mentalisme, poésie, humour, quick change et ventriloquie. Un jury de professionnels composé de personnalités renommées du monde de la magie et du spectacle départagent ces nouveaux talents. Tous sont surmotivés pour remporter le titre de Champion de France de Magie 2019.

original_title: Championnat de France de magie 2019


title: Death Penalty

overview: Memories of a young woman: when she returns home, she is brutally assaulted by two men. Shattered, she hesitates, then chooses the path of vengeance…

title: Death Penalty

title: 死刑

title: 死刑

title: Peine de Mort

overview: Les souvenirs d'une jeune femme défilent : alors qu'elle rentre chez elle, deux hommes l'agressent sauvagement. Brisée, elle choisit le chemin de la vengeance.

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Script

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Electrician

job: Sound Engineer

job: Decorator

job: Assistant Editor

job: Visual Effects Editor

job: Visual Effects

job: Music

job: Mixing Engineer

original_title: Peine de Mort

title: Death Penalty

title: Death Penalty


title: Bun Hay Mean : le Chinois marrant

overview: Between stand up comedy, skits and hilarious improv, Bun Hay Mean reveals why the Chinese Man is the future of humankind. The show "Chinois Marrant" ("Funny Chinese Guy") is a must-watch concept!

title: Bun Hay Mean : le Chinois marrant

overview: Entre stand up, sketches et impros éclatantes, Bun Hay Mean révèle pourquoi le chinois est l'avenir de l'homme.  Bref, "Chinois Marrant" est plus qu’un spectacle, c'est un concept !

title: Bun Hay Mean : le Chinois marrant

character: Bun Hay Mean

original_title: Bun Hay Mean : le Chinois marrant


title: Schéol

title: Schéol

overview: Un homme et un appartement, L'ennui pour compagnie.

job: Director

original_title: Schéol


title: Fric, Krach et geule de bois : le roman de la crise

overview: Sous la forme d'un récit en cinq parties - "Une tragédie en cinq actes, avec ses héros, ses traîtres, ses menteurs et ses clowns", comme l'annonce le comédien narrateur au début du programme -, ce film voulu par la productrice Fabienne Servan-Schreiber a pour ambition d'expliquer la crise économique au plus grand nombre. Il y parvient, grâce au sens pédagogique de ses deux auteurs, l'économiste Daniel Cohen et le romancier académicien Erik Orsenna, conjugué à l'expertise du réalisateur Bernard Faroux.

character: Narrator


title: Coloscopia

overview: The sublime Jackie Larose, queen of the charm and the eroticism, undergoes an operation of the bowel which leaves her with a colostomy.

title: Coloscopia

title: Coloscopia

character: Jackie

character: Denise

character: Dr. Smart

character: Jean-John

character: Le présentateur

character: M. Martigue

character: Renarde

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Sound Editor

job: Gaffer

job: Second Assistant Camera

original_title: Coloscopia


title: Forbidden Saint-Tropez

overview: Saint Tropez, a paradisaical place, but also a symbol of debauchery, sins and vices. In this dreamy locale, there is no longer any boundary between good and evil, vice and virtue.

title: Saint Tropez interdit

overview:
Saint Tropez, lieu paradisiaque, mais aussi symbole de débauche, de péchés et de vices.
 Saint-Tropez, temple des "partouzes", des "fêtes", des "orgies" et de la drogue.
 Dans cet endroit de rêve, il n'y a plus de frontière entre le bien, le mal, le vice et la vertu !...

title: Forbidden Saint-Tropez

original_title: Saint Tropez interdit

title: Do you, do you Saint-Tropez


title: I am a Ménage à Trois with Voyeurs

overview: Couples watch a lot of TV, and sometimes they share this moment with their kids.

title: I am a Ménage à Trois with Voyeurs

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Visual Effects

original_title: Je suis un ménage à 3 avec voyeurs

title: I Am a Ménage à Trois with Voyeurs


title: In the Name of the Land

overview: Pierre is 25 when he returns from Wyoming to his fiancée and take over the family farm. Twenty years later, the farm expanded and so did the family. It's the time of happy days, at least at the beginning. The debts accumulate and Pierre is exhausted at work. Despite the love of his wife and children, he is slowly falling...

title: Au nom de la terre

overview: Pierre a 25 ans quand il rentre du Wyoming pour retrouver Claire sa fiancée et reprendre la ferme familiale. Vingt ans plus tard, l'exploitation s’est agrandie, la famille aussi. C’est le temps des jours heureux, du moins au début… Les dettes s’accumulent et Pierre s’épuise au travail. Malgré l’amour de sa femme et ses enfants, il sombre peu à peu… Construit comme une saga familiale, et d’après la propre histoire du réalisateur, le film porte un regard humain sur l’évolution du monde agricole de ces 40 dernières années.

title: In the Name of the Land

title: Jorden vi ärvde

overview: Familjen Jarjeau har varit lantbrukare i generationer. Både far och son arbetar på gården, men sonen är på gränsen till ett sammanbrott. Han har drivor av skulder och pappan gör inte livet lättare. Trots kärleken till fru och barn känner Pierre att han sjunker ner i avgrunden.

title: 奉土地之名

overview: 吉约姆·卡内、薇儿拉·贝坦丝([破碎之家])、安东尼·巴容([祈祷])主演，爱德华·贝尔容(Edouard Bergeon)执导[以地球的名义](Au nom de la terre，暂译)本周已在马耶讷开机。故事描绘了一个近40年的家庭传奇。1982年，皮埃尔离开美国，回到马耶讷的家中，买了该地区最美丽的农场。多年来皮埃尔和妻子克莱尔经营着农场业务。但是幸福时光下，这对夫妇还必须与债务和疲惫作斗争。

title: Nel nome della Terra

overview: Thomas era appena un adolescente quando il padre Pierre si suicidò. A distanza di anni, gli eventi lo riportano brutalmente alla tragedia che ha segnato la sua giovinezza: per il figlio del contadino è arrivato il momento di affrontare il passato e confrontarsi con l'eredità di terra che ha sulle spalle..

title: Au nom de la terre

title: Das Land meines Vaters

overview: Pierre ist 25 Jahre alt, als er aus Wyoming zurückkehrt, um mit seiner Verlobten Claire den Hof seines Vaters in der französischen Heimat zu übernehmen. Der junge Landwirt strotzt nur so vor neuen Ideen und Tatendrang, wohingegen sein Vater Jacques nur schwer loslassen kann. Zwanzig Jahre später ist der Betrieb gewachsen und mit ihm die Familie. Doch die glücklichen Tage der gemeinsamen Hingabe für Hof und Land gehören bald der Vergangenheit an. Denn trotz aufopferungsvoller harter Arbeit bis hin zur Erschöpfung und der tatkräftigen Unterstützung von Claire und den beiden Kindern wachsen die Schulden – und mit ihnen Pierres Verzweiflung.

title: V imenu zemlje

overview: Drama po resničnih dogodkih. Pierre se pri petindvajsetih letih iz Wyominga v Ameriki vrne v Francijo, se poroči s Claire in prevzame družinsko kmetijo. Dvajset uspešnih let pozneje kmetija še deluje, dejavnosti so razširjene, dela je vse več in tudi Pierrova družina se je povečala. Hči Emma in sin Thomas sta zadovoljna in uživata v kmečkih opravilih. To so zlati časi za kmetijo in za družino. Vendar prihajajo spremembe – kapitalizem in podjetnost se širita med kmeti. Kmetije se posodabljajo, poljedelstvo in živinoreja postajata vse bolj intenzivni panogi, ljudje izgubljajo stik z zemljo in naravo, vse bolj so nemirni in zamorjeni. Pierra začnejo pestiti dolgovi, dolgoletno naporno delo ga je izmučilo. Čeprav ga drži pokonci ljubezen žene in otrok, začne pešati in izgubljati življenjsko moč in voljo.

title: Άγονη γη

overview: Οι Ζαρζό είναι οικογένεια αγροτών. Ο γιος, Πιερ, επιστρέφει στη γη τους στα 25 του για να συναντήσει πάλι την αρραβωνιαστικιά του και να αναλάβει την οικογενειακή φάρμα. 20 χρόνια μετά έχει φτιάξει τη δική του οικογένεια και η φάρμα έχει μεγαλώσει αρκετά. Πίσω όμως από την ειδυλλιακή ζωή στη φύση κρύβεται η εξουθένωση του Πιερ, το όλο και μεγαλύτερο χρέος του στις τράπεζες και η σκληρή κριτική που δέχεται από τον πατέρα του, γεγονότα που είναι δύσκολο να παραμείνουν κρυφά για πολύ.

title: Au nom de la terre

overview: Pierre is 25 jaar oud als hij terugkeert uit Wyoming om zich te herenigen met zijn verloofde Claire en de familieboerderij over te nemen. Twintig jaar later is de boerderij gegroeid, en dat geldt ook voor het gezin. Het is een tijd van gelukkige dagen, tenminste in het begin... De schulden stapelen zich op en Pierre raakt uitgeput op zijn werk. Ondanks de liefde van zijn vrouw en kinderen zinkt hij geleidelijk…

title: 奉土地之名

overview: 吉約姆·卡內、薇兒拉·貝坦絲 ([破碎之家])、安東尼·巴容 ([祈禱]) 主演，愛德華·貝爾容 (Edouard Bergeon) 執導[以地球的名義](Au nom de la terre，暫譯) 本週已在馬耶訥開機。故事描繪了一個近 40 年的家庭傳奇。1982 年，皮埃爾離開美國，回到馬耶訥的家中，買了該地區最美麗的農場。多年來皮埃爾和妻子克萊爾經營著農場業務。但是幸福時光下，這對夫婦還必須與債務和疲憊作鬥爭。

character: Pierre Jarjeau

character: Claire Jarjeau

character: Thomas Jarjeau

character: Jacques Jarjeau

character: Mehdi

character: Emma Jarjeau

character: Rémy

character: Martine Jarjeau

character: Notary

character: Doctor

character: Mr. Sens

character: Banker

character: Office Colleague

character: Psychiatrist

character: Farmer at the Silo

character: Farmer at Silo and Court

character: 'Papy' Hubert

job: Screenplay

job: Director

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Au nom de la terre


title: Tentatrice

name: CGI Animated Short Film: "Tentatrice" by ISART DIGITAL | CGMeetup

overview: Myrtille is desperately attracted to the the Cabaret's Singer. One night, the power of a peculiar perfume gives her a chance to step out of the shadows...

title: Tentatrice

title: Tentatrice

overview: Durante os loucos anos 20 de Chicago, Myrtille é desesperadamente atraída pelo cantor do cabaré. Uma noite, o poder de um perfume peculiar lhe dá a chance de sair das sombras.

original_title: Tentatrice


title: Les Bêtes

overview: An adaptation of Alain Dorémieux's short story Les Bêtes from his book "Promenades au bord du gouffre".

title: Les Bêtes

overview: Une jeune fille nommée Lana. Une plus jeune encore nommée Tina. La bête.

title: Les Bêtes

job: Writer

original_title: Les Bêtes


title: Saigon sur Marne

overview: Between household chores, an elderly couple recounts their life between Vietnam and France during the war to their granddaughter. From their meeting at the age of twenty to the present day, they detail the major milestones in their relationship, talking about exile and immigration, sometimes with humor, sometimes with gravity.

title: Saigon sur Marne

overview: Entre deux tâches ménagères, un couple de petits vieux raconte à leur petite-fille leur vie entre le Vietnam et la France, au temps de la guerre. De leur rencontre, à l’âge de vingt ans, jusqu’à aujourd’hui, ils détaillent les grandes étapes de leur relation, parlant de l’exil et de l’immigration, tantôt avec humour, tantôt avec gravité.

title: Saigon sur Marne

title: Saigon sur Marne

original_title: Saigon sur Marne


title: 3 Secondes et 5 Minutes

overview: 2012: A family of Cité Balzac, a Paris's immigrant suburb, must leave the building where they live in before its impending demolition due to a political program of immigration control. Because of their different ages, their personalities and their diverse stories they do not feel the same way about this event. Between mirth, nostalgia, enthusiasm and indifference they are forced to move and their neighborhood disappears forever after few days.

title: 3 Secondes et 5 Minutes

job: Compositor

job: Editor

original_title: 3 Secondes et 5 Minutes


title: Reste-là !

overview: One night, I had a dream about my father. I saw a familiar home. The unity of the architecture of the house had come apart, creating an unusual comglomeration of rooms, windows, and spaces. The film shows this "space inside me", haunted by the presence of the person who just died.

title: Reste-là !

original_title: Reste-là !


title: The Man Who Defied Beijing

overview: A portrait of Chinese writer Liu Xiaobo (1955-2017), a witness of the Tiananmen Square massacre (1989), a dissident, a woodpecker who tirelessly pecked the putrid brain of the Communist regime for decades, demanding democracy loudly and fearlessly. Silenced, arrested, convicted, imprisoned, dead. Nobel Peace Prize winner in 2010, alive forever. These are his last words.

title: The Man Who Defied Beijing

title: L'Homme qui a défié Pékin

overview: Au printemps 1989, lorsque les étudiants occupent la place Tian'anmen à Pékin, Liu Xiaobo, chercheur en littérature chinoise et orateur hors pair, devient l’un des mentors du mouvement. Peu de temps avant que ne débute le massacre, dans la nuit du 3 au 4 juin, il supplie la jeunesse d’évacuer la place et entame une grève de la faim pour demander au pouvoir d'éviter la violence. Arrêté le 6 juin, il est envoyé en camp de rééducation. À sa libération, un an et demi plus tard, il choisit de demeurer en Chine et de résister de l’intérieur, tandis que nombre de ses compatriotes optent pour l’exil. Arrêté en 2008, pour avoir corédigé la Charte 08, programme pour une transition démocratique en Chine, il est condamné à onze ans de prison pour subversion du pouvoir de l’État. Toujours incarcéré en 2010, il ne peut recevoir en personne le prix Nobel de la paix qui lui est décerné et meurt en captivité sept ans plus tard, en juillet 2017.

title: 抵抗北京的男人：劉曉波

title: L'Homme qui a défié Pékin

overview: Een portret van de Chinese schrijver Liu Xiaobo (1955-2017), een getuige van het bloedbad op het Tiananmen-plein (1989), een dissident, een specht die decennialang onvermoeibaar in het verrotte brein van het communistische regime pikte en luid en onbevreesd democratie eiste. Tot zwijgen gebracht, gearresteerd, veroordeeld, gevangengezet, dood. Nobelprijswinnaar voor de vrede in 2010, voor altijd levend. Dit zijn zijn laatste woorden.

title: 抵抗北京的男人：劉曉波

character: Self - Sinologist and Liu's Translator

character: Self - Film Critic and Screenwriter

character: Self - Sinologist

character: Self - Philosopher

character: Self - Poet

character: Self - Journalist

character: Self - Student Leader (1989)

character: Self - Writer

character: Self - Essayist

character: Self - Professor of Law

character: Self - Economist

character: Self - Diplomatic

character: Self - Poet and Liu's Wife

character: Self - Writer and Activist (archive footage)

character: Self - Politician (archive footage)

job: Idea

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Delegated Producer

job: Producer

original_title: L'Homme qui a défié Pékin

title: Liu Xiaobo: The Man Who Defied Beijing

title: Liu Xiaobo: el hombre que desafió a Pekín

country: ES

title: Der Mann, der Peking die Stirn bot

title: Ostatnie słowa Liu Xiaobo

country: PL

title: Liu Xiaobo: l'uomo che sfidò Pechino

country: IT

title: Liu Xiaobo : l'homme qui a défié Pékin

country: FR

title: Liu Xiaobo, l'homme qui a défié Pékin

production_countries: BE FR DE


title: Les heures sombres de l'Égypte antique

title: Les heures sombres de l'Égypte antique

overview: Il y a 4 000 ans, l'Égypte des pharaons a connu une crise sans précédent et qui n'a pas encore révélé tous ses secrets. Il aura fallu près d'un siècle au royaume égyptien pour recouvrer sa grandeur. Les équipes de l'émission ont suivi des archéologues français, anglais et égyptiens qui enquêtent sur cette période de transition méconnue. Audran Labrousse et son équipe pénètrent dans le tombeau du pharaon Pépi II, à Saqqarah. Son règne, qui marque le début du déclin de l’empire, fut parmi les plus longs de tous les pharaons de l’histoire, puisqu’il aurait duré 90 ans.

title: Nejtemnější hodina starověkého Egypta: Zánik Staré říše

overview: Před čtyřmi tisíci dvěma sty lety zanikla jedna z úchvatných civilizací starověkého světa – egyptská Stará říše... Francouzští archeologové Audran Labrousse a Philippe Collombert dostali zvláštní povolení otevřít pyramidu Pepiho druhého, poslední pyramidu Staré říše. Věří, že pyramida uchovává tajemství, které odhalí, zda se Egypt za vlády Pepiho druhého začal hroutit... Na konci období Staré říše se Egypt potýká s rozvratem společnosti, absencí řádu a selháním centrální moci. Archeoložka Salima Ikramová zkoumá kosterní pozůstatky nalezené v hromadném hrobě poblíž Luxoru, které by mohly být důkazem občanské války.

title: Najtemnejšia hodina starovekého Egypta: Pád Starej ríše

overview: Pred štyritisíc dvesto rokmi zanikla jedna z najfascinujúcejších civilizácií starovekého sveta - Stará egyptská ríša... Francúzski archeológovia Audran Labrousse a Philippe Collombert dostali špeciálne povolenie otvoriť pyramídu Pepiho Druhého, poslednú pyramídu Starej ríše. Veria, že pyramída ukrýva tajomstvo, ktoré odhalí, či sa Egypt začal rúcať za vlády Pepiho Druhého... Na konci obdobia Starej ríše Egypt zápasí s rozvratom spoločnosti, absenciou poriadku a zlyhaním centrálnej moci. Archeologička Salima Ikramová skúma kostrové pozostatky nájdené v masovom hrobe neďaleko Luxoru, ktoré by mohli byť dôkazom občianskej vojny.

character: Speaker (french)

job: Executive Producer

job: Additional Editor

job: Camera Operator

job: Line Producer

job: Production Assistant

job: Director of Photography

job: Production Coordinator

job: Art Direction

job: Production Director

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Color Grading


title: Les années Podium

title: Les années Podium

overview: Au début des années 1970, le journal pop et coloré «Podium» devient, grâce à Claude François, la vitrine de toute une génération de chanteurs: Michel Sardou, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Mike Brant, Dave, Alain Chamfort, Patrick Juvet, Sheila, Michel Delpech... Manager visionnaire et exigeant, Claude François est omniprésent dans son mensuel tiré à 400 000 exemplaires chaque mois. Retour sur les sept années (de 1971 à 1978) où l'artiste a dû se battre pour rester numéro 1 au «hit-parade» et faire de «Podium» le premier magazine pour les jeunes.

title: Les années Podium

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Director

original_title: Les années Podium


title: In the Eyes: Chapter 1

overview: When Tom realizes that he has fallen in love with a boy, Bastien, his life changes: the hostile world of the high school that surrounds him quickly makes it clear that he will not have a school life as beautiful as he is. hope. Gaëlle, also a high school girl, is secretly in a relationship with Lola, but when both decide to announce it to their parents, the life of one of them is turned upside down ...

title: Par un regard : chapitre 1

overview: Quand Tom se rend compte qu'il est tombé amoureux d'un garçon, Bastien, sa vie bascule : le monde hostile du lycée qui l'entoure lui fait vite comprendre qu'il n'aura pas une vie lycéenne aussi belle qu'il l'espère. Gaëlle, lycéenne également, est secrètement en couple avec Lola, mais quand toutes deux décident de l'annoncer à leurs parents, la vie de l'une d'entre elles est chamboulée...

title: In the Eyes: Chapter 1

original_title: Par un regard: Chapitre 1

title: Dans les yeux (lutte contre l'homophobie)

title: Dans les Yeux

title: Par un regard


title: Jérôme Commandeur - Tout en douceur

title: Jérôme Commandeur - Tout en douceur

overview: Jérôme Commandeur revient avec son nouveau spectacle « TOUT EN DOUCEUR » nominé pour les Molières 2018 dans la catégorie humour.  Malgré quelques implants capillaires et une bonne gaine de maintien, en 5 ans l’homme n’a pas changé. Welcome back kid. Tu nous as manqué.

title: Jérôme Commandeur - Tout en douceur

original_title: Jérôme Commandeur - Tout en douceur


title: Up the Mountain

overview: Hugo, Stan and Bérénice grew up together then grew apart. They were inseparable. Fifteen years later, they meet again as adults. But life has been tough on them. Will they reignite the crazy sparks of their childhood ?

title: Debout sur la montagne

overview: Stan, Hugo et Bérénice ont grandi dans les montagnes. Ils étaient inséparables. 15 ans plus tard, devenus des adultes un peu abimés par la vie, ils se retrouvent dans le village de leur enfance. Ces retrouvailles permettront-elles de renouer avec la fantaisie, l’insouciance et la joie de leurs premières années ?

title: Up the Mountain

character: Stan

character: Bérénice

character: Hugo Sauvage

character: Pierre Sauvage / The creature

character: Baptiste

character: Baptist's father

character: Sofiane

character: Esther

character: The priest

character: Anna

character: Dimitri

character: Concurrent Molokaï

job: Screenplay

original_title: Debout sur la montagne


title: Sommeil

title: Sommeil

overview: Des personnes, seules ou en couple, sont filmées pendant leur sommeil. Passant d'une nuit à l'autre, les dormeurs en action nous dévoilent une chorégraphie secrète et insoupçonnée, s'abandonnent au pas de danse étrange inventé par leurs chimères.

original_title: Sommeil


title: Grexit

title: Grexit

overview: Une crise grecque racontée à Gaston.

title: Grexit

original_title: Grexit


title: Minka

overview: "Minka tells the story of the friendship between two children, Minka and Kany. Minka's father and mother have died. His step-father Karfa is the boss of the village community. Karfa's brother is owner of the source of income in the village, the granite mine, where many adults and children work. Karfa is a callous man who treats Minka badly. The girl Kany can no longer bear seeing Minka treated so badly. She calls on the children of the village to go on hunger strike. Karfa is furious, the terrible consequences are for Minka." - IFFR

title: Minka

original_title: Minka

production_countries: FR GN


title: Unboxing

overview: A routine video shoot goes sour when two Internet personalities are kidnapped by a vengeful super fan.

title: Unboxing

title: Unboxing

overview: En filmant une vidéo pour leur chaîne, un fan les confronte à la réalité d'une façon brutale.

character: Carlito

character: McFly

character: Fan

original_title: Unboxing


title: Plainsong

overview: A supernatural force takes over a trio's vacation.

title: Plainsong

character: Guillaume

character: Olivier

character: Diane

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Editor

job: Music

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Creature Design

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

original_title: Mélopée

title: Plainsong


title: Hearth

overview: Emilie comes back home after renting her house to complete strangers online. Too bad she will never know what really happened during her absence.

title: Hearth

title: Foyer

title: Foyer

character: Emilie

character: Alice

character: Tom

character: Claude

job: Graphic Designer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Foyer

title: Hearth

title: Hearth


title: Le mystère des jonquilles

overview: The director of a department store is murdered. He is discovered in a park, a bunch of daffodils on his chest.

title: Le mystère des jonquilles

overview:
L'histoire est une adaptation du roman policier du même nom d'Edgar Wallace, le pitch original est le suivant : Thornton Lyne, commerçant richissime, est découvert assassiné dans Hyde Park, une chemise de nuit de femme enroulée autour de sa poitrine, des pantoufles de feutre aux pieds, une inscription chinoise dans sa poche et un bouquet de jonquilles sur ses mains jointes.
 Les soupçons se portent sur la jeune et jolie Odette Rider ; employée de Thornton Lyne, elle vient de repousser ses avances. Mais Jack Tarling, fin limier de Scotland Yard, va éclaircir le mystère.

title: Le mystère des jonquilles

title: Le mystère des jonquilles

character: Tarling

character: Willard

character: Merlin

character: Sam

character: Odette Rider

character: Lannes

character: Ling Chu

character: Cressard

character: le docteur Simon

character: L'adjoint de Willard

character: Le Domestique de Mme Rider

character: Salomon

character: Secrétaire de Lannes

character: Le Concierge d'Odette

character: Mme Rider

character: Infirmière

character: Portier de l'Hôtel

character: Policier faction

character: Cole

character: Sœur Ling Chu

character: Veilleur de l'Hôtel

character: Livreur

character: Sdf du Cimetière

original_title: Le mystère des jonquilles


title: Cliché

overview: A trio of young people. A dark cabin. A killer on the loose. Sound familiar? You bet it does.

title: Cliché

job: Writer

original_title: Cliché


title: Ici où est-on?

overview: A tour of Paris, France.

title: Ici où est-on?

job: Director

original_title: Ici où est-on?


title: Terror on Campus

overview: A masked wrestler, The Golden Angel, must defend his beloved against the evil mutant professor.

title: Terror on Campus

character: Ángel Dorado

character: Pamela

character: Álvarez

character: worker

job: Art Direction

job: Cinematography

original_title: Terreur sur le campus

title: The Golden Angel: Terror on Campus


title: Heart Bomb

overview: To follow the passion that makes his heart beat or to risk his integrity in order to reach the firmament. This is a man's ultimate dilemma when he finds himself at the edge of the precipice.

title: Heart Bomb

title: Une bombe au coeur

overview: Suivre la passion qui fait battre son cœur ou risquer son intégrité pour atteindre le firmament. Tel est l’ultime dilemme de l’homme au bord du précipice.

title: Une bombe au cœur

character: Comédien

character: Réalisatrice

character: Comédienne

character: Doublure comédienne

character: Technicien 1

character: Technicien 2

character: Cantinier

character: Jeune cantinier

character: Vedette / Grand brûlé

character: Agente (voice)

character: Méchant 1

character: Méchant 2

character: Jonathan Fiset

character: Alexandre Fichaud

character: Simon Brisé

character: Actrice Théâtre

character: Acteur Théâtre

character: Femme enceinte

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Une bombe au coeur


title: Louis dans la vie

title: Louis dans la vie

overview: «Louis, que souhaites-tu pour tes 18 ans ? Ne pas aller en prison». Au soir de son anniversaire, le garçon veut sortir de son statut d'ado marqué par la petite délinquance. Du côté des possibles, il y a Héloïse, son amoureuse, la recherche d'un appartement, le CAP et du surf sur l'océan pour reprendre son souffle. Côté sombre, une façon d'en découdre. Sa mère, la juge et son employeur l'ont à l'œil.

original_title: Louis dans la vie


title: Chutes de Maya

overview: Outtakes from Maya (1979).

title: Chutes de Maya

title: Chutes de Maya

job: Editor

original_title: Chutes de Maya


title: Formidable

overview: Social comedy about 2 forty-somethings who're looking for a new purpose in life.

title: Formidable

title: Formidable

overview: Matthieu est un ex-sabenien recyclé en assistant communal à la sécurité des écoles. Marc vend des gyrophares, ou du moins il essaye... Leur rencontre, c'est la collision de deux univers... différents ? Pas tant que ça ! Les deux hommes ont la quarantaine. Ils viennent tous deux de se faire larguer par leurs femmes et, au niveau professionnel, cela ne va guère mieux... Bref, ils sont en train de se noyer ! Mais peut-être y a-t-il un sauveteur dans la salle ?

job: Music

original_title: Formidable

title: Lollypop Men

country: BE


title: Sundays

overview: Sundays or how Mankind faces the passage of time. That free time we are trying to fill at all costs. That same time we look at passing by, with laughter or boredom.

title: Dimanches

overview: Le dimanche c'est le jour de repos, un jour où l'on peut tout faire et où on ne fait rien. Le temps passe et inéluctablement l'homme n'est qu'un spectateur. On tente alors de remplir ce vide qui nous angoisse par le rire ou les les larmes...

title: Sundays

original_title: Dimanches


title: Manuel, le fils emprunté

name: Manuel, el hijo prestado (François Labonté, 1990)

overview: Juan Alvarez, a Spanish refugee in Canada, shoemaker, picks up at his home Manuel, a 12-year-old Portuguese teenager, whom he teaches to read, to assert his rights and who speaks of the Spanish civil war.

title: Manuel, le fils emprunté

title: Manuel, le fils emprunté

overview: Manuel, le fils emprunté, relate l'histoire d'un jeune Portugais de douze ans qui, après un échec à l'école, fuit la colère de son père et le domicile familial. Rapidement confronté aux impératifs de la rue, il est recueilli par le cordonnier du quartier Juan Alvarez, un réfugié de la guerre civile d'Espagne qui lui apprend à lire et à faire valoir ses droits. De retour à l'école, le garçon regroupe ses camarades pour protester contre le port d'uniforme en classe, ce qui entraîne une confrontation douloureuse entre le directeur, les jeunes dissidents, leur leader Manuel et son mentor Alvarez. Les idéaux de ce dernier se heurteront alors à la dure réalité.

character: Juan Alvarez

character: Manuel Estrada

character: Vasco Estrada (as Luiz Saraïva)

character: Rosa Alvarez

character: Estella Estrada

character: Jimmy

character: Michèle Leclerc

character: M. Fortin (le professeur)

character: M. Castillo (le directeur)

character: Pablo

character: Angelo

character: Costa

character: Luis Estrada

character: Clara Estrada

character: Serveur terrasse

character: M. Lino (boutique vidéo)

character: Vic (jeune au couteau)

character: Ami de Vic

character: Tony

character: Policier

character: Gaston

character: Policier conducteur

character: Serveur snack bar

character: Juan Alvarez (jeune)

character: Soldat fasciste

character: Emilio

character: Simon

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Manuel, le fils emprunté

title: Manuel

title: Manuel, karkulainen

country: FI


title: Moi j'me fais mon cinéma

title: Moi j'me fais mon cinéma

overview: Avec près de 40 ans de carrière active, Gilles Carle fut l'un des plus grands réalisateurs du Canada. Sa filmographie étonnamment variée lui a conféré une place unique dans le cinéma québécois, qu'il a propulsé sur la scène internationale. Doté d'une curiosité infatigable et d'une passion de tous les instants pour la vie, il incarne à lui seul le cinéma sous toutes ses formes.  Pour sa dernière réalisation, il a choisit l'approche de l'«autobiofilmographie» et ranime presque malgré lui tout un pan de notre histoire cinématographique. En commentant avec humour les extraits les plus marquants de ses films, il révèle au spectateur les sources de son inspiration et rend hommage aux acteurs et actrices qui ont personnifié son univers

title: Moi j'me fais mon cinéma

character: Self

character: Narrator (voice)

character: (voice)

original_title: Moi j'me fais mon cinéma

title: Moi, j'me fais mon cinéma