title: Marie, the Doll

overview: Marie, who was orphaned as a young girl, has a case of arrested development that makes her act younger than her age.  One day she stops to look in a store window displaying various ornate dolls.  Claude, the affluent, eccentric store owner, sees her and becomes infatuated which leads to her and him meeting and deciding to go and take a look at Claude personal doll collection at his house.  Marie, unaware of Claude's bizarre obsession with dolls, decides to marry him.

title: Marie-poupée

overview: Claude travaille dans un magasin où il est entouré de poupées. Il rencontre un jour Marie, au visage couleur de porcelaine, qu'il va traiter comme une marionnette.

title: Marie-poupée

title: Marie, the Doll

title: Marie-poupée

title: 恕难从命

overview: 美丽天真的女孩玛丽（让娜·古皮尔 Jeanne Goupil饰）在街角的洋娃娃商店邂逅了店主克劳德（安德烈·杜索里埃 André Dussollier饰）。克劳德是名收集洋娃娃的狂热收藏者，在他的商店里形形色色的洋娃娃应有尽有。克劳德被安娜如洋娃娃一般的面容所深深吸引，安娜也对克劳德的绅士风度一见倾心。很快，两人相恋并举行了婚礼。

title: Marie-poupée

overview: Marie ma 17 lat i została sierotą jako młoda dziewczyna. W rezultacie ma odrobinę zahamowany rozwój, co czyni ją znacznie młodszą, niż wskazuje jej wiek. Pewnego dnia patrzy w okno sklepu z różnymi lalkami. Claude, zamożny właściciel sklepu, widzi ją i staje się nią zauroczony. Proponuje Marie spotkanie w celu pokazania jej osobistej kolekcji lalek znajdującej się w jego domu. Marie, nieświadoma niezdrowej obsesji Claudea na punkcie lalek, postanawia go poślubić...

title: Marie, a Boneca

overview: Quando Marie, uma mulher tão linda para parecer real, se casa com um fabricante de bonecas, seu novo marido acha difícil tratá-la como uma pessoa real, ao invés de uma boneca. Ela então passa a sofrer com este tratamento, que é uma versão exagerada do tipo de coisa que ela tem sofrido toda a sua vida.

character: Marie-Poupée

character: Claude

character: Ida Courtin

character: Sergio

character: Marie-Paule

character: Isabelle

character: Françoise

character: Biclo

character: Charlot

character: Charles

character: Tante Alice

character: George

character: Le prêtre

character: Germaine

character: Pierre

job: Screenplay

original_title: Marie-poupée

title: Marie, a Boneca


title: Marock

type: Backdrop

status: Released

name: Marock - Laïla Marrakchi trailer subtitled IN ENGLISH

site: YouTube

type: Trailer

overview: Casablanca, the year of the baccalaureate. The carefree life of Morocco's golden youth and all its excesses: car races, friendships, music, alcohol, but also first loves and the anxiety of transitioning to adulthood... Marock presents a side of Morocco that is often unknown, seen through the eyes of Rita, 17, who is determined to live life on her own terms.

title: Marock

overview: Casablanca, l'année du bac. L'insouciance de la jeunesse dorée marocaine et tous ses excès : courses de voitures, amitiés, musique, alcool, mais aussi les premières histoires d'amour et l'angoisse de passer à l'âge adulte... Marock comme un Maroc que l'on ne connaît pas, à l'image de Rita, 17 ans, bien décidée à vivre comme elle l'entend.

title: Marock

title: Marokkó

overview: Casablanca, az érettségi éve. Egy csapat gondtalan marokkói fiatal. Szerelem, buli, barátság, gyors verdák, zene, és a felnőttkor küszöbén való átlépés izgalma. Rita szabadszellemű, keményfejű, 17 éves kamasz, aki nem viseli könnyen a marokkói hagyományok szigorú szabályait. Első szerelme a suli legjobb pasija, ám választásával saját családjával; különösen bátyjával találja szemben magát, akinek éppen a gyökerekhez való visszatérés válik a legfontosabbá.

character: Rita

type: Cast

character: Youri

character: Asmaa

character: Sofia

character: Mao

character: Driss

character: Omar

character: Mehdi

character: Mike

character: David

character: Jalil

character: Amine

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Props

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Boom Operator


title: Carom Shots

name: Louis de Funes 1963 / Carambolages / Original Promo

overview: Paul Martin is the subservient brown-nosing youngster who needs quick advancement up the hierarchy to pay for the modern lifestyle he is buying on credit. Seeing that marrying his immediate superior's daughter will not get him the results he wants, he begins plotting the demise of the head of the company. The company itself specializes in holiday travel and unscrupulously brutalizes its customers for maximum profit, spending more thought on publicity gimmicks than customer service...

title: Carom Shots

title: Karambolage

overview: Der Geschäftsführer und Gründer des erfolgreichen Touristikunternehmens 321, Charolais, ist heute noch aufgeregter als sonst: Gerade hat ihm der kleine Angestellte Martin eine wirklich zündende Idee für die Feier des 25-jährigen Firmenjubiläums geliefert. Dieses ist nur der neueste Coup des strebsamen Martin, der unbedingt befördert werden will. Er ist bereits mit Danielle, der Tochter seines direkten Vorgesetzten, verlobt - auch eine Maßnahme zur Karriereförderung. Außerdem hält er sich noch heimlich die Sekretärin Solange als Geliebte. Erhebliche Ausgaben stehen dem emsigen Martin bevor: Die Hochzeit mit Danielle, die erste gemeinsame Wohnung - und bald auch noch Alimente für Solange. Die ist nämlich schwanger.

title: Carambolages

overview: Au 321, agence de publicité aux Champs-Élysées, dirigée par Norbert Charolais, Paul Martin est un jeune homme très ambitieux et pourvu de ressources ambitieuses. Mais il est au sous-sol, au bas de l'échelle hiérarchique. Fiancé à Danielle Brossard, la fille de M. Brossard, son supérieur hiérarchique et futur beau-père, mais également engagé de la main gauche à Solange, son amante. Paul a besoin de revenus financiers bien supérieurs. Le 321 promeut à l'ancienneté et non au mérite, aussi pour s'élever dans la hiérarchique et ainsi accéder à l'étage supérieur de l'immeuble, il faut qu'un poste du « dessus » se libère. Paul va commencer à imaginer, tramer, comploter afin de faire place et lui permettre l'ascension escomptée ! Mais Baudu l'inspecteur de Police en charge de l'enquête, est lui aussi, très actif...

title: Hogyan lettem vezérigazgató?

overview: Paul Martin, a törekvő aktakukac két végéről égeti a gyertyát. Épp nősülni készül, amikor szeretője teherbe esik, ráadásul az előléptetése is meghiúsul leendő apósa és a törvények miatt. Az eladósodott Paulnak azonban muszáj feljebb lépnie a ranglétrán, mégha fejeknek kell is hullnia. Paul első számú célpontja Charolais, a cég első embere, akinek távozásával, esetleg halálával, ő is egy hellyel feljebb léphet.

title: Цепная реакция

overview: Глава туристического рекламного агентства «321» Норбер Шароле пытается по-новому привлекать клиентов. В качестве рекламы ему понравилась идея молодого служащего Поля Мартена, символом этого сезона будет зеленая лягушка. На собрании, он высказал и утвердил «свою» новую модель, что сильно расстроило Поля. С этого момента у Поля вкралась мысль, что кто-то в этой организации лишний… Далее идет череда нелепых случаев со смертельным исходом, результатом которых было поднятие по служебной лестнице господина Мартена до кресла директора агентства «321»...

title: Carambolages

overview: Meneer Charolais, algemeen directeur van een publiciteitsagentschap, steelt het idee om een product op de markt te lanceren van zijn medewerker Paul Martin.Paul hoopt op een promotie die er nooit zal komen. Hij aast op wraak en bedenkt een machiavellistisch plan om aan de top te komen. Hij dreigt hiervan echter het slachtoffer te worden wanneer Lambert, een ambitieuze man, het bedrijf komt versterken.

title: Tre morti per Giulio

title: Karamboly

overview: Norbert Charolais je poněkud despotickým šéfem cestovní kanceláře, ve které pracuje i jeho budoucí zeť, ambiciózní Paul Martin. Tomu se pranic nezamlouvá pozice řadového zaměstnance a dělá si zálusk na post nastávajícího tchána, který se chystá do důchodu. Neuplyne snad den, aby úslužně neleštil kliky jeho kanceláře. Jenže odchod do penze se nakonec odkládá na neurčito, a tak Paulovi nezbývá, než se o svoji kariéru postarat poněkud svérázným způsobem. Někdy je totiž třeba jít doslova přes mrtvoly…  V jedné z rolí této komedie uvidíte i Alaina Delona, jehož první a poslední setkání s Louisem de Funèsem před kamerou bezesporu patří k zajímavým kuriozitám

title: Sucesso de Morte

title: Carambolages

overview: El duro jefe de una empresa está a punto de retirarse. Siente que ha llegado el momento de pasarle el testigo a otro. Cuando se conoce la noticia, algunos de los empleados comienzan a hacer méritos para convertirse en los elegidos. Pero una nueva legislación laboral condiciona la marcha del antiguo jefe y la elección del nuevo.

title: 连锁反应

overview: 保罗·马丁是一个雄心勃勃的年轻人，准备做任何事情来获得他想要的东西，特别是工作。他对老板之一的女儿丹妮尔说，他将一步一步地往上爬。他不断顺利地升职，直到成为公司的首席执行官……

title: Karambole

overview: Paul Martin, młody pracownik biura podróży, pragnie wspiąć się wyżej po drabinie korporacyjnej kariery. Kiedy ulegają zmianie przepisy emerytalne i nie udaje mu się przejąć stanowiska po przyszłym teściu, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Chce uśmiercić prezesa firmy, pana Charolais'a, i w ten sposób zapewnić sobie wyższe stanowisko w firmie.

title: Garamboly

overview: Norbert Charolais je tak trochu despotickým šéfom cestovnej kancelárie, v ktorej pracuje aj jeho budúci zať, ambiciózny Paul Martin. Tomu sa vôbec nepozdáva pozícia radového zamestnanca a robí si zálusk na post nastávajúceho svokra, ktorý sa chystá do dôchodku. Neuplynie snáď deň, aby úslužne neleštil kľučky jeho kancelárie. Lenže odchod do penzie sa nakoniec odkladá na neurčito, a tak Paulovi nezostáva, než sa o svoju kariéru postarať trošku svojráznym spôsobom. Niekedy je totiž treba ísť doslova cez mŕtvoly… V jednej z úloh tejto komédie uvidíte i Alaina Delona, ktorého prvé a aj posledné stretnutie s Louisem de Funèsem pred kamerou bezosporu patrí k zaujímavým kuriozitám.

title: Tappava menestys

title: Верижна реакция

overview: Ръководителят на туристическата организация "321" Норберт Шароле Луи дьо Фюнес се опитва да привлече нови клиенти. За реклама харесва идеята на един млад служител Пол Мартин (Жан-Клод Бриали символ този сезон да бъде зелена жаба. Същевременно, предлага и приема "своя" нов модел, с което много ядосва Пол.В този момент в Пол се прокpaдна мисълта, че някой в агенцията е излишен... Следват поредица от стpaнни смъртни случаи, които довеждат до г-н Мартин да стане директор на агенция "321"

title: Med risk för livet

title: Carambolages

character: Paul Martin

character: Le commissaire Baudu

character: Norbert Charolais, Directeur Général  du 321

character: Solange, secrétaire et amant de Paul

character: Danielle Brossard, fiancée de Paul

character: Mr. Brossard

character: Hubert Beaumanoir, cadre supérieur du 321

character: Frépillon, cadre supérieur du 321

character: Macheron, collaborateur de Paul

character: Le speaker TV

character: Madame Brossard

character: D'Aleyrac, cadre supérieur du 321

character: Un huissier (uncredited)

character: Un représentant de sandales (uncredited)

character: Un représentant (uncredited)

character: Un acheteur de journaux (uncredited)

character: Un collaborateur de l'agence (uncredited)

character: La tenancière de 'Paris Élite' (uncredited)

character: Le portier du 321 (uncredited)

character: (uncredited)

character: Une invitée (uncredited)

character: Lambert (uncredited)

character: Un homme (uncredited)

character: Mme Charolais (uncredited)

character: Mr. Martin (uncredited)

character: Le Facteur (uncredited)

character: Un agent de police (uncredited)

character: L'employé du parking (uncredited)

character: Employé du 321 (uncredited)

character: Legris, nouveau cadre supérieur de 321 (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Sound Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Administration

title: Hogyan lettem vezérigazgató?

title: Carom Shots

title: Carambolages

title: Karambole


title: Volem rien foutre al païs

overview: In this economic war, promised to us many years ago and which advances like bulldozer, does there still exist a surge of imagination offering resistance ? Ordered to choose between the breadcrumbs of precarious employment and the meager charity still offered by the system, some abandon the society of consumption to claim back their lives. “Neither exploitation nor handouts!” many of them exclaim. They’ve chosen another path, that of autonomy, of consciously choosing to undertake certain activities, and of uniting together with other like-minded people.

title: Volem rien foutre al païs

overview: Dans cette guerre économique, qu'on nous avait promise il y a bien des années et qui avance comme un rouleau compresseur, existe-t-il encore un sursaut d'imagination pour résister ? Mis en demeure de choisir entre les miettes du salariat précaire et la maigre aumône que dispense encore le système, certains désertent la société de consommation pour se réapproprier leur vie. " Ni exploitation, ni assistanat ! " clament-ils pour la plupart. Ils ont choisi une autre voie: celle de l'autonomie, de l'activité choisie et des pratiques solidaires...

title: Volem rien foutre al païs

character: Himself

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Mixing Engineer

department: Crew

job: Editor

original_title: Volem rien foutre al païs

original_language: fr


title: The Truth

type: Poster

name: The Truth (1960) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: As Dominique Marceau is being tried for the murder of Gilbert Tellier, accounts by different witnesses paint a picture of the kind of relationship the two used to share.

title: The Truth

title: La Vérité

overview: Dominique Marceau est accusée d'avoir tué avec préméditation son amant, Gilbert Tellier, un musicien de talent fiancé à sa sœur, Annie. Devant le jury d'assises, Dominique se défend alors que tout l'accuse : son enfance difficile, ses mœurs libres. Elle doit se battre contre l'avocat, qui tente de ternir, contre son gré, la mémoire de Gilbert, et contre le procureur, qui essaie de la faire passer pour un monstre sans cœur aux yeux du jury…

title: La verità

overview: Dominique Marceau è accusata dell'omicidio di Gilbert Tellier, il suo ex fidanzato. Imprigionata, deve subire un processo che potrebbe condannarla alla pena capitale.

title: Die Wahrheit

overview: Die verführerische Dominique Marceau steht vor Gericht: Sie soll ihren Liebhaber, den Musikstudenten Gilbert, ermordet haben. Schnell wird klar: Der konservative Staatsanwalt will die junge Frau vor allem wegen ihres "unmoralischen" Lebenswandels verurteilen. Zeugenaussagen lassen das Bild einer lebenshungrigen Frau entstehen, die aus der Provinz nach Paris floh und hier vor allem Männerbekanntschaften suchte. Kann Dominiques Verteidiger Guérin das Ruder noch herumreißen?

title: A Verdade

overview: Dominique Marceau está sendo julgada pelo assassinato de Gilbert Tellier. Os advogados duelam implacavelmente, elaborando explicações de por que a linda, ociosa e inconstante garota matou o talentoso e ambicioso maestro recém-formado pela conservatório. Foi paixão, vingança, desespero, um acidente? Os conhecidos de Gilbert testemunham, assim como os ex-amantes de Dominique, sua irmã Annie, e o violinista estudioso contratado por Gilbert.  As evidências progressivamente pintam um quadro mais atenuada das personalidades de Dominique e Gilbert, e de seu relacionamento, muito diferente das eloquentes e convincentes explicações dos advogados.

title: La verdad

overview: Dominique Marceau es juzgada por el asesinato de Gilbert Tellier, un músico lleno de talento recién salido del Conservatorio. Los abogados intentan encontrar un móvil que explique su conducta. ¿Pasión, venganza o accidente? Entre los testigos están los conocidos de Gilbert, los antiguos amantes de Dominique y, además, su hermana Anne, estudiante de violín y prometida de Gilbert. Los datos que van proporcionando los testigos permiten reconstruir las personalidades de Dominique y Gilbert y son más útiles que las elocuentes alegaciones de los abogados.

title: A Verdade

title: Истината

overview: Истината, която филмът разкрива, е тази за самата Брижит Бардо - единственото реално нещо в една, общо взето, съчинена история... Създаденият от Бардо образ на момиче, пренебрегващо обществения морал, достъпно и подчинено на своите желания, в първия момент остави погрешно впечатление за бунтарски, антибуржоазен порив. Някои видяха в нея символ на новата чувствена еманципация на личността.

title: Истина

overview: Приехавшая из провинции Доменик быстро развращается, теряет иллюзии и вскоре опускается на самое дно. Однако внутренне она стремится к чистой любви. Увы, любовь, о которой она так мечтала, терпит крах. Возлюбленный отказывается от Доменик, оскорбляет и унижает ее. В порыве гнева и отчаяния Доменик убивает его и оказывается в тюремной камере…

title: La Vérité

overview: Dominique Marceau moet terechtstaan voor de moord op de dirigent Gilbert Tellier. Haar advocaat en de aanklager voeren een verhitte rechtszaak. Iedereen vraagt zich af waarom de mooie Dominique de man zou hebben willen ombrengen.

title: 真相

overview: 多米尼克·马索因谋杀吉尔伯特·泰利尔而受审。两位顾问进行了无情的决斗，详细解释了为什么这个美丽、懒惰、善变的女孩杀死了这位刚从音乐学院毕业的才华横溢、雄心勃勃的指挥家。是激情、复仇、绝望还是意外？吉尔伯特的熟人作证，还有多米尼克以前的情人，还有她的妹妹安妮，这位勤奋的小提琴手与吉尔伯特订婚。他们提供的证据逐渐描绘出多米尼克和吉尔伯特的性格以及他们之间的关系，而不是律师们雄辩而令人信服的辩解。

title: 진실

overview: 22살 아가씨 도미니크는 애인 질베르를 살해한 혐의로 재판을 받는다. 그녀가 어떤 이유로 전도유망한 지휘자를 죽였느냐에 대한 의견이 분분한 가운데, 검사는 도미니크가 명백히 계획적으로 살인을 저질렀으므로 사형을 언도해야 한다고 주장한다. 재판이 이어지면서 도미니크와 질베르 그리고 도미니크의 언니이자 질베르의 연인이었던 애니, 세 사람을 둘러싼 진실들이 모습을 드러낸다.  클루조의 치밀한 연출 아래 사랑의 지독한 진실을 파헤치는 법정 드라마. 브리짓 바르도의 열연이 돋보이며, 검사와 변호사 역을 맡은 폴 뫼리스와 샤를 바넬의 대결도 불꽃이 튄다.  (영화의 전당 - 오래된 극장 2016)

title: Η Αλήθεια

overview: Καθώς η Ντομινίκ Μαρσό δικάζεται για τη δολοφονία του Ζιλμπέρτ Τελιέρ, οι καταθέσεις από διαφορετικούς μάρτυρες δίνουν στο δικαστήριο την εικόνα του είδους της σχέσης που είχαν οι δυο τους.

title: Adevărul

overview: Pe măsură ce Dominique Marceau este judecată pentru uciderea lui Gilbert Tellier, mărturiile diferiților martori conturează o imagine a relației pe care cei doi o aveau.

title: حقیقت

overview: وکیل مدافعان پاریسی در رابطه با پرونده زنی که دوست پسرش را کشته است بحث می‌کنند...

title: La veritat

overview: Dominique Marceau és jutjada per l'assassinat de Gilbert Tellier, un músic ple de talent acabat de sortir del Conservatori. Els advocats intenten trobar un mòbil que expliqui la seva conducta. Passió, venjança o accident? Entre els testimonis hi ha els coneguts de Gilbert, els antics amants de Dominique i, a més, la seva germana Anne, estudiant de violí i promesa de Gilbert. Les dades que van proporcionant els testimonis permeten reconstruir les personalitats de Dominique i Gilbert i són més útils que les eloqüents al·legacions dels advocats.

title: Prawda

overview: Dominique Marceau [Brigitte Bardot] jest główną oskarżoną w procesie o zabójstwo Gilberta Telliera [Sami Frey]. Z relacji świadków oraz zeznań głównej bohaterki układa się tragiczna historia o miłości i zradzie. Dramat obyczajowo-sądowniczy Henri-Georgesa Clouzota otrzymał w 1961 r. nagrodę Złotego Globu oraz nominację do Oskara w kategorii najlepszy film zagraniczny. Do sukcesu filmu walnie przyczyniła się Brigitte Bardot, która świetnie zagrała pierwszą w swojej karierze poważną rolę.

title: Sanningen

title: 真相

overview: 多米尼克·馬索因謀殺吉爾伯特·泰利爾而受審。兩位顧問進行了無情的決鬥，詳細解釋了為什麼這個美麗、懶惰、善變的女孩殺死了這位剛從音樂學院畢業的才華橫溢、雄心勃勃的指揮家。是激情、復仇、絕望還是意外？吉爾伯特的熟人作證，還有多米尼克以前的情人，還有她的妹妹安妮，這位勤奮的小提琴手與吉爾伯特訂婚。他們提供的證據逐漸描繪出多米尼克和吉爾伯特的性格以及他們之間的關係，而不是律師們雄辯而令人信服的辯解。

character: Dominique Marceau

character: Gilbert Tellier

character: Maître Guérin

character: Le président des assises

character: Maître Éparvier

character: Annie Marceau

character: Michel

character: Ludovic

character: Georges

character: Jérôme

character: Daisy

character: L'avocat général

character: Le cuistot du 'Spoutnik'

character: Un greffier

character: Un avocat

character: La jeune avocate

character: Le professeur

character: Une locataire

character: L'avocat d'Annie

character: Un journaliste

character: Une employée du 'Spoutnik'

character: Un client du 'Spoutnik'

character: M. Marceau

character: Mme. Marceau

character: Le conducteur du bus

character: La logeuse de Gilbert

character: La concierge

character: Le médecin légiste

character: La secrétaire de Maître Guérin

character: André Martinot

character: L'étrangère qui prend la chambre de Daisy (uncredited)

character: La jeune mariée (uncredited)

character: Un journaliste (uncredited)

character: Une spectatrice à l'audience (uncredited)

character: Un gardien de la paix (uncredited)

character: Un greffier au tribunal (uncredited)

character: Un spectateur à l'audience (uncredited)

character: L'ami de Gilbert au Conservatoire (uncredited)

character: Un assesseur (uncredited)

character: La religieuse au chevet de Dominique (uncredited)

character: Un homme sortant du métro et à la terrasse d'un bar (uncredited)

title: Haar Bekentenis

title: The Truth

title: Истината

title: Истина

title: Істина

title: La veritat

title: Die Wahrheit

title: La verdad

title: A verdade

title: La verità

title: Patiesība

title: Tiesa

title: Kvinnen på tiltalebenken

title: Istina

title: Sanningen

title: حقیقت

title: 真実

title: 진실

title: Sự thật

title: 真相

title: Η Αλήθεια

title: Prawda

title: Adevărul


title: Angel and Sinner

overview: During the stagecoach trip of a frightened group of inhabitants of Rouen, Elisabeth Rousset, known as "Boule de Suif", renders these people a signal service, but comes up against their stupidity and their sufficiency. A little later, Boule de Suif assassinates the formidable Prussian lieutenant whom his friends had nicknamed Fifi and who shamelessly displayed his taste for pillage and his sadistic tendencies.

title: Angel and Sinner

title: Boule de suif

overview: Normandie, 1870. Attelée à Rouen, une diligence prend la route en direction de Dieppe. À son bord, dix passagers, tous « patriotes », mais ayant une bonne raison de fuir les troupes prussiennes. Cornudet, un résistant qui dit rejoindre ses compagnons d'armes, M. Auguste Loiseau un bruyant marchand de vin et son épouse, un comte et une comtesse, les Carré-Lamadon, des notables, deux religieuses, et une prostituée, Elisabeth Rousset dite « Boule de suif ». En dépit du mépris qu'ils lui témoignent, celle-ci n'hésite pas à partager généreusement son panier repas avec eux. La diligence doit faire escale en relais pour la nuit. Qu'elle ne fut pas la stupeur des passagers de voir des troupes prussiennes faire escale également. Le lieutenant commandant prussien a des ordres et un désir à exprimer à ces « patriotes », plus particulièrement à l'une des voyageuses...

title: 羊脂球

overview: 《羊脂球》是莫泊桑短篇小说的代表作之一。故事讲述的是：普法战争时，法国的一群贵族、政客、商人、修女等高贵者，和一个叫作羊脂球的妓女，同乘一辆马车逃离普军占领区，在一关卡受阻。普鲁士军官要求同羊脂球过夜，遭到羊脂球拒绝，高贵者们也为这深表气愤和同情。但马车被扣留后，高贵者们竟施展各种伎俩迫使羊脂球就范，为大家解围。而羊脂球最终得到的却是高贵者们的蔑视。小说反衬鲜明，悬念迭生，引人入胜，写出了法国各阶层在占领者面前的不同态度，揭露了贵族资产阶级的自私、虚伪和无耻，同时也赞扬了羊脂球的牺牲精神。

title: 羊脂球

overview: 《羊脂球》是莫泊桑短篇小説的代表作之一。故事講述的是：普法戰爭時，法國的一羣貴族、政客、商人、修女等高貴者，和一個叫作羊脂球的妓女，同乘一輛馬車逃離普軍佔領區，在一關卡受阻。普魯士軍官要求同羊脂球過夜，遭到羊脂球拒絕，高貴者們也為這深表氣憤和同情。但馬車被扣留後，高貴者們竟施展各種伎倆迫使羊脂球就範，為大家解圍。而羊脂球最終得到的卻是高貴者們的蔑視。小説反襯鮮明，懸念迭生，引人入勝，寫出了法國各階層在佔領者面前的不同態度，揭露了貴族資產階級的自私、虛偽和無恥，同時也讚揚了羊脂球的犧牲精神。

title: Kulička

character: Élisabeth Rousset, aka "Boule de suif"

character: Prussian Lieutenant "Fifi"

character: Mrs. Bonnet

character: Cornudet

character: Auguste Loiseau

character: Countess of Bréville

character: Sister Ran-Tan-Plan

character: Madame Follenvie

character: Madame Loiseau

character: Irregular girl

character: Madame Carré-Lamadon

character: Vicar of Uville

character: Oskar

character: Poitevin

character: Captain Von Kerfenstein

character: Major Colonel Folsborg, Prussian officer

character: Edmond Carré-Lamadon

character: Leader of the irregulars

character: Otto Grossling, Prussian officer musician

character: Count Hubert de Bréville

character: Follenvie

character: Irregular (uncredited)

character: Coachman (uncredited)

character: Mr. Poitevin's servant (uncredited)

character: Prussian officer in Uville (uncredited)

character: Prussian (uncredited)

job: Short Story

job: Adaptation

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Boule de suif


title: Waste: The Nuclear Nightmare

overview: The documentary presents the results of research on nuclear waste management in the U.S., Russia, Germany and France. The authors Eric Noualhat Guéret and Laure were accompanied by the independent French laboratory technicians radiation control, CRIIRAD. They have detected and measured radiation in many places like the U.S. Columbia River or the French plutonium factory called reprocessing plant at La Hague.

title: La pesadilla de los desechos nucleares

overview: El documental presenta los resultados de una investigación sobre la gestión de residuos nucleares en EE.UU., Rusia, Alemania y Francia. Los autores Eric Guéret y Laure Noualhat estuvieron acompañados por los técnicos del laboratorio francés independiente de control de la radiación, CRIIRAD. Ellos han detectado y medido la radiación en muchos lugares como el río Columbia de EE.UU. o la fábrica de plutonio francesa llamada planta de reprocesamiento en La Hague.

title: Waste: The Nuclear Nightmare

title: Albtraum Atommüll

title: Déchets: le cauchemar du nucléaire

title: Déchets: le cauchemar du nucléaire

overview: De documentaire presenteert de resultaten van onderzoek naar het beheer van kernafval in de VS, Rusland, Duitsland en Frankrijk. De auteurs Eric Noualhat Guéret en Laure werden vergezeld door de onafhankelijke Franse laboratoriumtechnici stralingscontrole, CRIIRAD. Ze hebben op veel plaatsen straling gedetecteerd en gemeten, zoals de Amerikaanse Columbia River of de Franse plutoniumfabriek, de opwerkingsfabriek in La Haag.

job: Author

original_title: Déchets: le cauchemar du nucléaire

title: La pesadilla de los residuos nucleares

country: ES


title: Choron dernière

overview: Georges Bernier, alias Professor Choron, died January 10, 2005. He was 75 years old. The few death notices that appeared in the French press mainly focused on the scatological nature of his humor, or on the good man's provocative side. No one recalled the essential, which was that with his passing not only had one of the great proprietors of the French press disappeared, but he'd taken with him an artist in his own right, quite unique in his own way : Professor Choron.

title: Choron dernière

overview: Georges Bernier est mort le 10 janvier 2005 à 75 ans. Les quelques articles nécrologiques parus dans la presse française ont insisté sur le caractère scatologique de son humour et l'aspect provocateur du bonhomme. Personne ne rappelait l'essentiel, à savoir qu'avec lui, c'est non seulement l'un des grands patrons de la presse française qui disparaissait mais également un artiste à part entière, unique en son genre: le professeur Choron.

title: Choron dernière

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Sound Engineer

job: Editorial Production Assistant

job: Sound Mixer

original_title: Choron dernière


title: Enfin pris ?

overview: Pierre Carles, the dispenser of justice seen in “Pas vu, pas pris,” is back in the saddle. After attacking French television star reporters, his new target is television critics as represented by Daniel Schneidermann, host of the "Arrêt sur images" show. “Enfin pris ?” analyzes censure at work in television. It is also a thought-provoking look at how power changes people and the intimate forces between ambition and loyalty. A cruel, biting comedy from which no one really comes out unscathed.

title: Enfin pris ?

overview: A travers ce documentaire, Pierre Carles prend pour cible les faux critiques de la télévision, dont la figure emblématique n'est autre que Daniel Schneidermann, l'animateur de l'émission "Arrêt sur images".

title: Enfin pris ?

job: Director

original_title: Enfin pris ?


title: Maradona, the Golden Kid

overview: Footballer Diego Armando Maradona rises to stardom and makes the hearts of fans beat faster in both Argentina and Naples, but his life path hasn't always been straight.

title: Maradona, un gamin en or

overview: “El pibe de oro”, sa vie et son œuvre : Jean-Christophe Rosé fait un portrait tout en démesure, en passion et en génie de la star absolue de l’Argentine, sacrée jeune roi du ballon dès sa douzième année. Et une déclaration d’amour au football.

title: Maradona, un gamin en or

title: Maradona, the Golden Kid

title: Maradona, der Goldjunge

overview: Der argentinische Fußballstar Diego Maradona erlebte einen kometenhaften Aufstieg und einen ebenso rasanten Fall. Der Dokumentarfilm zeichnet ein Porträt der Fußball-Ikone, deren außergewöhnlichen Tore Argentinien im Jahr 1986 den Weltmeistertitel verdankte.

title: Maradona, un gamin en or

overview: Documental sobre la vida del futbolista argentino Diego Armando Maradona.

title: Maradona, băiatul de aur

overview: Maradona este o stea. Viața sa a fost presărată cu sărăcia copilăriei, luminile strălucitoare ale stadioanelor și podiumurilor, legături dubioase cu mafia sportivă, droguri și politică, o viață amoroasă tumultuoasă, încercări ulterioare de a-l transforma pe Maradona într-un produs comercial și foarte mulți bani. Acest film evocă frumusețea stilului lui Maradona și reprezintă o celebrare a omului desemnat de FIFA drept „Jucătorul Secolului”.

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: Maradona, un gamin en or

title: Maradona, der Goldjunge

country: DE

title: Μαραντόνα, το χρυσό παιδί

country: GR


title: De Nuremberg à Nuremberg

overview: Frédéric Rossif and Philippe Meyer draw the terrible fresco of the Second World War of the rise of Hitler and the Nazi party until his ultimate defeat (1933-1945). While carefully describing the sequence of events, they go back to the genesis of fascism, and the picture they draw from this first half of the twentieth century is both lucid and frightening. A page of history illustrated by a large number of unpublished documents.

title: De Nuremberg à Nuremberg

overview: L'histoire de l'Allemagne nazie (et des principaux faits de la Seconde Guerre mondiale) depuis les grands rassemblements de fanatiques hitlériens à Nuremberg en 1935, jusqu'au procès historique qui se déroula dans cette même ville.

title: De Nuremberg à Nuremberg

title: De Nuremberg à Nuremberg

overview: Frédéric Rossif y Philippe Meyer dibujan el terrible fresco de la Segunda Guerra Mundial del ascenso de Hitler y el partido nazi hasta su derrota definitiva (1933-1945). Mientras describen cuidadosamente la secuencia de eventos, se remontan a la génesis del fascismo, y la imagen que dibujan de esta primera mitad del siglo XX es a la vez lúcida y aterradora. Una página de historia ilustrada por una gran cantidad de documentos inéditos.

title: De Nuremberg à Nuremberg

title: De Nuremberg à Nuremberg

overview: Frédéric Rossif en Philippe Meyer tekenen het verschrikkelijke fresco van de Tweede Wereldoorlog, van de opkomst van Hitler en de nazipartij tot aan zijn uiteindelijke nederlaag (1933-1945). Terwijl ze zorgvuldig de volgorde van de gebeurtenissen beschrijven, gaan ze terug naar het ontstaan van het fascisme, en het beeld dat ze uit deze eerste helft van de twintigste eeuw schetsen is zowel helder als angstaanjagend. Een pagina geschiedenis geïllustreerd door een groot aantal ongepubliceerde documenten.

character: Narrateur

original_title: De Nuremberg à Nuremberg


title: Not Seen, Not Caught

overview: On April 2, 1995, the television channel Canal+ censored the documentary "Pas vu à la télé" (Not Seen on TV), directed by Pierre Carles, which had been commissioned a few weeks earlier by the program director, Alain de Greef. "Pas vu à la télé" was slated to be featured in Canal+'s "TV Day" segment, under the heading "Television, Power, Morality." Carles recounted this censorship in the feature film "Pas vu pas pris" (Not Seen, Not Caught), released in theaters on November 18, 1998. It drew over 160,000 viewers. Eighteen years later, "Pas vu à la télé" remains unaired on French television. As for "Pas vu, pas pris," it has still not been broadcast on French television. However, it has been shown on television in Belgium, Quebec, and Switzerland. Since then, nine billionaires now control more than 80% of the media in France, while eleven of them account for 57% of the television audience.

title: Pas vu, Pas pris

overview: Le 2  avril 1995, la chaîne de télévision Canal +  censure le reportage "Pas vu à la télé" réalisé par Pierre Carles qui lui avait été commandé quelques semaines plus tôt par le directeur des programmes Alain de Greef. "Pas vu à la télé "aurait dû figurer dans la «  journée de la télé  » de Canal +, à «  la télévision, le pouvoir, la morale  ». Carles fera la récit de cette censure dans le long-métrage "Pas vu pas pris", sorti au cinéma le 18 novembre 1998. Plus de 160 000 spectateurs iront le voir en salles. Dix-huit ans plus tard, "Pas vu à la télé" est toujours inédit à la télévision française. Quant à "Pas vu, pas pris", il n’a toujours pas fait l’objet d’une diffusion à la télévision française. On a pu le voir, en revanche, sur le petit écran en Belgique, au Québec et en Suisse. Depuis, neuf milliardaires contrôlent désormais plus de 80 % des médias en France, tandis que onze d'entre eux cumulent 57 % de l'audience télévisuelle.

title: Not Seen, Not Caught

title: Pas vu, Pas pris

overview: Am 2. April 1995 zensierte der Fernsehsender Canal+ den Dokumentarfilm „Pas vu à la télé“ (Nicht im Fernsehen gesehen) von Pierre Carles, der wenige Wochen zuvor von Programmdirektor Alain de Greef in Auftrag gegeben worden war. „Pas vu à la télé“ sollte im Rahmen der Canal+-Sendung „TV Day“ unter dem Titel „Fernsehen, Macht, Moral“ ausgestrahlt werden. Carles verarbeitete diese Zensur in dem Spielfilm „Pas vu pas pris“ (Nicht gesehen, nicht erwischt), der am 18. November 1998 in die Kinos kam und über 160.000 Zuschauer erreichte. Achtzehn Jahre später wurde „Pas vu à la télé“ immer noch nicht im französischen Fernsehen gezeigt. Auch „Pas vu, pas pris“ wurde dort noch nicht ausgestrahlt. Der Film lief jedoch im Fernsehen in Belgien, Québec und der Schweiz. Seitdem kontrollieren neun Milliardäre mehr als 80 % der Medien in Frankreich, während elf von ihnen 57 % des Fernsehpublikums ausmachen.

title: No Visto, no Atrapado

overview: El 2 de abril de 1995, el canal de televisión Canal+ censuró el documental «Pas vu à la télé» (No visto en la tele), dirigido por Pierre Carles, que había sido encargado unas semanas antes por el director de programación, Alain de Greef. «Pas vu à la télé» estaba previsto para formar parte del segmento «Día de la TV» de Canal+, bajo el título «Televisión, Poder, Moralidad». Carles relató esta censura en el largometraje «Pas vu pas pris» (No visto, no pillado), estrenado en cines el 18 de noviembre de 1998. Atrajo a más de 160.000 espectadores. Dieciocho años después, «Pas vu à la télé» sigue sin emitirse en la televisión francesa. En cuanto a «Pas vu, pas pris», tampoco se ha emitido en la televisión francesa. Sin embargo, sí se ha emitido en Bélgica, Quebec y Suiza. Desde entonces, nueve multimillonarios controlan más del 80% de los medios de comunicación en Francia, mientras que once de ellos representan el 57% de la audiencia televisiva.

title: Non visto, non catturato

overview: Il 2 aprile 1995, il canale televisivo Canal+ censurò il documentario "Pas vu à la télé" (Non visto in TV), diretto da Pierre Carles, commissionato poche settimane prima dal direttore del programma, Alain de Greef. "Pas vu à la télé" era previsto all'interno del segmento "TV Day" di Canal+, sotto il titolo "Televisione, potere, moralità". Carles raccontò questa censura nel lungometraggio "Pas vu pas pris" (Non visto, non scoperto), uscito nelle sale il 18 novembre 1998, che registrò oltre 160.000 spettatori. Diciotto anni dopo, "Pas vu à la télé" non è ancora stato trasmesso dalla televisione francese. Quanto a "Pas vu, pas pris", non è ancora stato trasmesso dalla televisione francese. Tuttavia, è stato trasmesso in Belgio, Quebec e Svizzera. Da allora, nove miliardari controllano ora più dell'80% dei media in Francia, mentre undici di loro detengono il 57% del pubblico televisivo.

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

overview: في الثاني من أبريل عام ١٩٩٥، فرضت قناة كانال+ التلفزيونية رقابة على الفيلم الوثائقي "Pas vu à la télé" (لم يُعرض على التلفزيون)، من إخراج بيير كارل، والذي كان قد كُلِّف بإنتاجه قبل أسابيع قليلة من قِبَل مدير البرامج، آلان دو غريف. كان من المقرر عرض "Pas vu à la télé" ضمن فقرة "يوم التلفزيون" على قناة كانال+، تحت عنوان "التلفزيون، السلطة، الأخلاق". روى كارل هذه الرقابة في فيلمه الروائي "Pas vu pas pris" (لم يُرَ، لم يُصوَّر)، الذي عُرض في دور السينما في ١٨ نوفمبر ١٩٩٨، وجذب أكثر من ١٦٠ ألف مشاهد. بعد مرور ثمانية عشر عامًا، لا يزال فيلم "Pas vu à la télé" غير مُذَوَّن على التلفزيون الفرنسي. أما فيلم "Pas vu, pas pris"، فلم يُبَثَّ حتى الآن على التلفزيون الفرنسي. مع ذلك، عُرض البرنامج على التلفزيون في بلجيكا وكيبيك وسويسرا. ومنذ ذلك الحين، يسيطر تسعة مليارديرات على أكثر من 80% من وسائل الإعلام في فرنسا، بينما يستحوذ أحد عشر منهم على 57% من جمهور التلفزيون.

title: Não visto, não levado

overview: A 2 de Abril de 1995, o canal de televisão Canal+ censurou o documentário "Pas vu à la télé" (Não Visto na TV), realizado por Pierre Carles, que tinha sido encomendado algumas semanas antes pelo director de programas, Alain de Greef. "Pas vu à la télé" estava programado para ser exibido no segmento "TV Day" do Canal+, sob o título "Televisão, Poder, Moralidade". Carles relatou esta censura na longa-metragem "Pas vu, pas pris" (Não Visto, Não Apanhado), estreada nos cinemas a 18 de novembro de 1998. O filme atraiu mais de 160.000 espectadores. Dezoito anos depois, "Pas vu à la télé" continua inédito na televisão francesa. Já "Pas vu pas pris" também não foi transmitido em França. No entanto, foi exibido na televisão na Bélgica, no Quebeque e na Suíça. Desde então, nove multimilionários controlam agora mais de 80% dos meios de comunicação social em França, enquanto onze deles detêm 57% da audiência televisiva.

original_title: Pas vu, Pas pris

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: MA

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: AE

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: SA

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: DZ

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: PS

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: IQ

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: TN

title: لم يُرى، لم يُؤخذ

country: MR


title: Le champ journalistique et la télévision

overview: Pierre Bourdieu, sociologue, professeur-titulaire de la chaire de sociologie au Collège de France présente les acquis des recherches qu'il mène sur la télévision.  Après avoir défini la notion de "champ journalistique", espace social structuré par des rapports de domination obéissant à ses propres règles, il montre comment la télévision, en pénétrant l'univers du journalisme, lui a imposé ses façons de fonctionner : règne de l'audimat, qui s'est propagé dans le système entier du journalisme, travail hâtif, fausse concurrence...  La télévision a aussi étendu son pouvoir à des univers comme celui des artistes, des chercheurs... dont les normes se trouvent bouleversés par "l'effet télévision".  Ce film fait suite à un document intitulé "Sur la télévision".

character: Himself


title: Up to His Ears

overview: A millionaire realizes he really wants to live after he has hired an assassin to kill him.

title: Les Tribulations d'un Chinois en Chine

overview: Arthur, jeune milliardaire blasé, semble s'ennuyer, mais se retrouve ruiné sur un coup du destin. Son précepteur lui conseille de prendre une assurance vie au profit de sa fiancée et de lui même. Arthur va être victime de nombreuses tentatives de meurtre, et en oublie sa déprime.

title: Up to His Ears

title: L'uomo di Hong Kong

overview: Arturo, giovane infelice per la sua vita ricca e troppo lineare, decide di togliersi la vita. Per fare ciò, durante un viaggio in nave verso Hong Kong, decide di fare testamento, lasciando metà delle sue sostanze al signor Goh, suo unico amico, al quale chiederà in seguito di farsi uccidere. Mr. Goh, figura ambigua, tra il saggio e l'eremita, accetterà invano di eseguire il suo compito, ma chiederà ad Arturo di vivere per altri trenta giorni, tra il lusso sfrenato, poiché esaurito il limite di tempo, egli lo ucciderà. Arturo, contento, comincia a girare per la città e fa la conoscenza di una splendida donna di nome Alexandrina. Durante una rocambolesca fuga contro dei sicari che tentano di ucciderlo, lui, la ragazza e il fedele maggiordomo Leone, arriveranno a girare l'India, l'Himalaya e vari isolotti orientali, cercando di salvarsi la vita. Si scoprirà in seguito che i sicari erano degli agenti della compagnia assicurativa di Arturo, incaricati di proteggerlo.

title: Die tollen Abenteuer des Monsieur L.

overview: Eigentlich hat Arthur Lempereur alles was man sich wünschen kann. Er ist vital, jung und ungemein wohlhabend. Trotzdem hat der junge Milliardär schon mehrere Selbstmordversuche hinter sich. Bei seinem aktuellsten, rettet ihm der mysteriöse Mr. Goh das Leben. Es kommt zu einem ungewöhnlichen Deal, denn der Tunichgut schließt eine hohe Lebensversicherung ab und soll daraufhin sterben. Kurz darauf trachten ihm dann auch unbekannte Männer nach dem Leben. Doch als er dann die schöne Alexandrine trifft, erfährt er das, was er lange nicht mehr hatte - die berauschenden Momente des Lebens. Nun sind ihm zwar eine Menge Killer auf den Fersen, aber jetzt will der reiche junge Mann nicht mehr sterben. Es beginnt also eine wilde Jagd, bei der Arthur versucht am Leben zu bleiben, um sein neugewonnenes Glück mit Alexandrine genießen zu können…

title: Muž z Hongkongu

overview: Multimilionář J.-P. Belmondo znuděn životem najal na sebe vraha! Hlavní postavou je Artur Lempereur, který je sice nejbohatší muž Francie, ale součastně je také nesnesitelně nešťastný, protože se nudí. Společně se svou snoubenkou Alicí, její matkou Suzy a jejím přítelem se plaví do Orientu a marně se pokouší o sebevraždu, což je jediný způsob jak uniknout nudě. Ve chvíli kdy se mu nezdaří devátý pokus, dostane zprávu, že přišel o všechny peníze. A tak se Artur pojistí na dva miliony dolarů, které v případě jeho smrti dostanou Alice a jeho orientální přítel Mister Goh, kterého požádá, aby najal profesionální zabijáky, kteří by ho zabili. Jenže právě, když se tak stane, seznámí se Artur s okouzlující striptérkou Alexandrinou a najednou se mu strašně chce žít. Nezbývá, než se pokusit uniknout všem nástrahám, které na něj najatí zabijáci chystají a najít Mistra Goha, aby vrahy odvolal, ten prý však odletěl rozjímat do himalajského kláštera...

title: Las tribulaciones de un chino en China

overview: Arturo Lempeur (Belmondo) es un joven rico y caprichoso que, hastiado de la vida que lleva, intenta sin éxito suicidarse una y otra vez mientras realiza un viaje en su velero alrededor del mundo. Harto de sus fallidos intentos, al llegar a China decide suscribir una póliza de seguros por la que, en caso de muerte accidental, se repartirían dos millones de dólares su prometida y su mejor amigo, Mister Goh (Valéry Inkijinoff), quien le asegura a Lempeur que antes de un mes sufrirá un accidente inesperado. Sin embargo, enseguida se arrepiente de su decisión y entonces tendrá que concentrar todos sus esfuerzos en la difícil tarea de salvar la vida. En esta aventura lo acompañarán su fiel asistente Leon (Jean Rochefort) y Alejandrina (Ursula Andrews), una cantante de cabaret a quien acaba de conocer.

title: Egy kínai viszontagságai Kínában

overview: Arthur, az unatkozó, depressziós milliomos a sikertelen öngyilkossági kísérletei után beleegyezik, hogy a Távol-Keletre utazzon a menyasszonyával és a szüleivel. Itt éri a hír, hogy minden vagyonát elveszítette a tőzsdén. Arthur végezni akar magával, ám a kínai tanácsadója sajátos ötlettel áll elő. Eszerint kössön egy milliós biztosítási szerződést, miszerint az összeg a menyasszonyára és a kínaira száll, ha egy hónapon belül elhalálozik. Amikor ismeretlenek megpróbálják kinyírni, Arthurban feléled az életösztön.

title: Злоключения китайца в Китае

overview: Молодой скучающий богач Артур получил от жизни всё, что мог, и потерял к ней интерес. Поэтому он смело играет со смертью, провоцируя опасные для жизни ситуации, но все его попытки расстаться с жизнью оказываются неудачными.

title: Les Tribulations d'un Chinois en Chine

overview: Playboy Arthur Lempereur wil zijn verloofde Alice en zijn vaderlijke vriend Mr. Goh een hoge verzekeringsuitkering nalaten. Als hij in Hong Kong de temperamentvolle Alexandrine tegenkomt, verandert hij zijn plannen, maar komt te laat.

title: Премеждията на един китаец в Китай

overview: След няколко неуспешни опита за самоубийство, депресираният млад милиардер Артур Ламперер решава да пътува до Далечния Изток, заедно с камериера си Леон, годеницата си и родителите й. След като научава, че е банкрутирал, той решава да се обеси. По това време обаче говори със своя приятел мистър Го и двамата сключват сделка. Мистър Го ще му помогне със самоубийството, ако се застрахова и така бъдат изплатени по 1 милион долара на годеницата му и на самия Го, ако почине до месец от подписването. След като е нападнат на няколко пъти, Артур внезапно възвръща ентусиазма си за живот и двамата с Леон тръгват да издирват мистър Го, за да прекратят сделката...

title: Człowiek z Hongkongu

overview: Po kilku nieudanych próbach samobójczych młody milioner Arthur Lempereur (Jean-Paul Belmondo) postanawia wyjechać ze swoim kamerdynerem Leonem (Jean Rochefort), narzeczoną (Valérie Lagrange) i jej rodzicami do Hongkongu. Gdy tam dowiaduje się, że zbankrutował, po raz kolejny usiłuje odebrać sobie życie. Próbę udaremnia jego księgowy, pan Goh (Walerij Inkiżynow), który składa mu propozycję nie do odrzucenia. Co okaże się najcenniejsze dla Arthura?

title: 杀手闹翻天

overview: 故事相当有趣，描写富家子亚瑟为了解决烦恼，竟然聘请职业杀手干掉自己，但后来改变主意，因为他爱上了一名白天在大学念考古学的脱衣舞女郎。为了逃避杀手，亚瑟跑到远东避风头，不料杀手如影随形而至。后来亚瑟终于搞清楚“杀手”的身份原来是保险公司的经纪人，因为他在决定寻死之前买了二百万元的人寿保险。与此同时，亚瑟原来在股票市场损失的大笔财产又奇迹般赚回来。

title: مصیبت های یک چینی در چین

overview: بالا هیمالیا ... بالا یانگ تسه ... بالا در بالون ... بالا صحنه با یک استریپر ... بالا شهر در هنگ کنگ ... شما نمی توانید یک ماجراجوی بزرگ را پایین نگه دارید

title: Ο Τυχοδιώκτης των δύο Ηπείρων

overview: Έπειτα από πολλές αποτυχημένες απόπειρες αυτοκτονίας, ένας νεαρός μεγιστάνας πληρώνει έναν εκτελεστή για να τον σκοτώσει. Μα όταν ερωτεύεται και προσπαθεί -χωρίς αποτέλεσμα- να σπάσει το συμβόλαιο, μια απίθανη περιπέτεια ξεκινά.

title: Fabulosas Aventuras de um Playboy

title: 중국인의 모험

overview: 장-뽈 벨몽도 주연의 모험 영화로 부유한 한 젊은이가 자살을 결심하여 청부살인업자에게 자신을 죽일 것을 부탁하지만 마음을 바꾸면서 일어나는 일들을 코미디적 시각으로 그린 작품. 64년 작품인 '리오에서 온 사나이(L'Homme de Rio)'를 거의 리메이크에 가깝게 만든 영화다.

title: カトマンズの男

overview:
絶好調コンビがさらに大きなスケールで放った、冒険活劇の金字塔！
 ジュール・ヴェルヌの小説をベースに、アジア各国をまたにかけて繰り広げられる空前のノンストップ・アクション大活劇！
 「リオの男」と双璧をなすベルモンド×ド・ブロカ監督コンビの最高峰！

title: Kiinalaisia seikkailuja Kiinassa

title: Пригоди китайця в Китаї

overview: Молодому мільйонеру, що неабияк занудьгував від життя, ніяк не вдається накласти на себе руки, і тоді його друг береться допомогти горе-самогубці, найнявши для цього справжніх кілерів і попередньо повідомивши, що жити тому залишається рівно місяць. Але згодом Артюр зустрічає в шинку танцівницю Олександрин Пінардель і закохується в неї. І йому одразу дуже захотілося жити.

title: Vieno kino vargai Kinijoje

overview: Audringa, savo laiku viena iš geriausių nuotykių komedija apie nelaimingą milijardierių Artūrą Lemperūrą, kuriam vis nepavyksta nusižudyti. Kai jis pasamdo žudikus, kurie atliktų šį darbą už jį, jis įsimyli gražuolę Andres ir nori atšaukti susitarimą.

title: Mannen från Hong-Kong

title: Les tribulacions d’un xinès a la Xina

title: Până peste urechi

overview: După mai multe tentative de suicid eșuate, tânărul miliardar depresiv Arthur Lempereur este de acord să meargă într-o călătorie în Orientul Îndepărtat. Când află că a ajuns la faliment, el încearcă să se spânzure, dar este convins de către domnul Goh să renunțe, în schimbul unei înțelegeri. Moartea lui va fi asigurată dacă este de acord să semneze un contract de asigurare în urma căruia, dacă el va muri în luna următoare, logodnica sa și domnul Goh vor primi 1.000.000 de dolari. Doar că, după ce niște necunoscuți încep să îl fotografieze, lui Arthur îi revine brusc pofta de viață. Din această clipă, el și Léon, valetul miliardarului, pornesc într-o călătorie disperată, încercând să îl găsească pe domnul Goh și să-l convingă să anuleze contractul.

character: Arthur Lempereur

character: Alexandrine Pinardel

character: Alice Ponchabert

character: Leon

character: Suzy Ponchabert

character: Roquentin

character: Cornelius

character: Biscoton

character: L'adjudant Cornac

character: Mr. Goh

character: Charlie Fallinster

character: Insurance Company Director (uncredited)

character: The Magician (uncredited)

job: Novel

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Art Director

original_title: Les Tribulations d'un Chinois en Chine

title: L'uomo di Hong Kong

country: IT

title: Aventuras Chinas en China

country: CL

title: Fabulosas Aventuras de um Playboy

country: BR

title: Die tollen Abenteuer des Monsieur L.

country: AT

title: Las tribulaciones de un Chino en China

title: Aventuras Chinas en China

country: MX

title: Chinese Adventures in China

country: US

title: Die tollen Abenteuer des Monsieur L.

title: Up to His Ears

title: Muž z Hongkongu

country: CZ

title: 홍콩의 사나이

country: KR

production_countries: FR IT


title: Gigola

overview: George, a charismatic and adventurous young woman, born from an old, catholic family, falls in love, in her teens, with a female teacher named Sybil. Devastated by her lover's eventual suicide, some years later, George embarks on an exciting and reckless journey to the depths of Pigalle's nightlife, circa 1960. After an encounter with a very wealthy, still attractive, but older woman, Odete, who offers her money and gifts in return for sexual favours, George becomes Gigola, a kind of gigolo for women only.

title: Gigola

overview: Dans les années 60, George, une jeune prostituée, s'autodétruit après le suicide de sa compagne...

title: Gigola

title: Gigola

overview: Paris, 1963: Das Cabaret Feminin im Vergnügungsviertel um den Place Pigalle ist die Adresse schlechthin für Nachtgestalten wie Transsexuelle, Prostituierte, Femmes und Garconnes. Mittendrin befindet sich Georgia, selbsternannte und erfolgreiche "Gigola", die ihre sexuellen Dienste der weiblichen Pariser Oberschicht anbietet. Doch so anmutig und schillernd die extravagante Diva im Dandy-Look auch nach außen hin scheint: Still und heimlich trauert sie immer noch ihrer verflossenen Liebe, der Lehrerin Sybil, nach.

title: Жигола

overview: Молодая девушка отвергает скучную жизнь обывателей и погружается в манящий и опасный мир темных страстей и больших денег. Отныне она известна всем как Жигола — девушка в мужском костюме, предлагающая экстравагантные удовольствия только избранным.

title: Gigola

overview: George, una joven carismática y aventurera, nacida en el seno de una vieja familia católica, se enamora siendo adolescente de una profesora suya llamada Sybil. Destrozada por el posterior suicidio de su amante unos años después, George se sume en un emocionante y temerario viaje a las profundidades de la vida nocturna de Pigalle a principios de los sesenta. Conoce a Odete, una mujer rica bastante mayor que ella, que aún conserva su atractivo. Esta le ofrece dinero y regalos a cambio de sexo, y George no tarda en convertirse en Gigola, reservada solo para mujeres.

title: Dzsigola

overview: George fiatal, kalandvágyó lány, aki egy régi, katolikus családba született. Tinédzserként beleszeret Sybil nevű tanárnőjébe. Néhány esztendővel később Sybil öngyilkos lesz. A barátnője halálától lesújtott George alámerül a múlt század hatvanas évei Párizsának éjszakai életébe, izgalmas és vakmerő utazásra indul a Pigalle vöröslámpás negyedének különös világába. Találkozik egy nagyon gazdag, még mindig mutatós nővel, Odette-tel, aki pénzt és különféle ajándékokat ajánl neki a szexuális szolgáltatásaiért cserébe. George-ból egyfajta női selyemfiú lesz, Gigola néven.

title: Gigola

title: Жигола

overview: Това е историята на Жорж, харизматична млада жена, родена в семейството на възрастни католици, която преди да навърши пълнолетие се влюбва в своята учителка Сибил. Разочарована от живота, години по-късно Жорж обикаля нощните клубове на Париж, където среща Одет, възрастна дама, която и предлага пари и скъпи подаръци срещу сексуални услуги. Така започва кариерата на Жорж като жигола, нещо като жиголо, но в женски род.

title: Gigola

overview: George é uma jovem cheia de carisma e espírito aventureiro que nasceu numa família tradicionalmente católica. Na adolescência, ela se apaixona por sua professora Sybil. Anos depois, devastada pelo suicídio de sua amante, ela embarca numa jornada imprudente pela noite do bairro parisiense de Pigalle nos anos 1960. Depois que ela conhece Odette, uma mulher mais velha, rica e atraente que lhe oferece dinheiro e presentes em troca de favores sexuais, George se transforma em Gigola, uma espécie de gigolô feminina.  Com Eduardo Noriega, Marisa Paredes, Lou Doillon, Rossy de Palma e Marisa Berenson

title: 巴黎男人香

overview: 尽管出生于保守刻板的天主教家庭，但心中不断涌起的异样欲念令乔治（露·杜瓦隆 Lou Doillon 饰）渐渐明白，自己注定不同于常人。在学校中，乔治爱上了年长的女老师，两人的爱情是那么的炙热和疯狂，但最终还是以悲剧收场。深受伤害的乔治无法忘却这段感情，自此之后，她穿上男装，出没于灯红酒绿之处，流连与莺歌燕语之中。

character: Gigola

character: Cora

character: Tony

character: Mr Henry

character: Dominique

character: Cybil / Alice

character: Solange

character: Odette

character: Laitier

character: Joelle

character: Flic Perquise 2

character: Man / Dolly's Client

character: Jose

character: Gaby

character: Georgette Anys

character: Sauveur

job: Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Hair Department Head

job: Makeup Designer

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Gigola


title: Congorama

Congorama

site: Vimeo

overview: Michel is a Belgian inventor. He cares for his father, a paralysed writer, is married to a Congolese woman and is the father of an interracial child whom he reassures as to his parentage. He discovers at the age of 41 that he was adopted, actually having been born in Sainte-Cécile, Quebec. In the summer of 2000, he travels to Quebec, supposedly to sell some of his inventions. While on a near-impossible quest to find his birth family in the town where he was born, he crosses paths with Louis Legros, son of another inventor, in a meeting which will change their lives.

title: Congorama

overview: Michel, fils d'écrivain paralysé, mari d'une Congolaise réfugiée et père d'un futur champion de tennis, est un inventeur belge erratique incompris de son employeur. A l'âge de 42 ans, il apprend qu'il a été adopté et qu'il est né clandestinement dans une grange au Québec, à Sainte-Cécile. Durant l'an 2000, Michel se rend à Sainte-Cécile, pour retrouver la trace de ses parents biologiques. Là-bas, il croise un homme au volant d'une voiture électrique hybride anachronique. Sur la route qui les ramène à Montréal, un accident changera leur vie ainsi que l'avenir de l'industrie automobile. Bienvenue dans le Congorama.

title: Congorama

title: 刚果风情画

overview: 本片讲述了一个古怪的比利时发明家到加拿大的魁北克去寻找他家人的故事。

title: Congorama

overview: Michel is een Belgische uitvinder. Hij zorgt voor zijn vader, een verlamde schrijver, is getrouwd met een Congolese vrouw en is vader van een interraciaal kind dat hij geruststelt over zijn afkomst. Hij ontdekt op 41-jarige leeftijd dat hij geadopteerd is, terwijl hij feitelijk geboren is in Sainte-Cécile, Quebec. In de zomer van 2000 reist hij naar Quebec, zogenaamd om enkele van zijn uitvindingen te verkopen. Terwijl hij op een vrijwel onmogelijke zoektocht is om zijn biologische familie te vinden in de stad waar hij geboren is, kruist hij het pad van Louis Legros, de zoon van een andere uitvinder, in een ontmoeting die hun leven zal veranderen.

title: 剛果風情畫

overview: 本片講述了一個古怪的比利時發明家到加拿大的魁北克去尋找他家人的故事。

title: Congorama

character: Louis Legros

character: Michel Roy

character: Hervé Roy

character: Alice Roy

character: Jules Roy

character: Lucie

character: Priest

character: Germain Collignon

character: Sister Lafrance

character: Madeleine Longsdale

character: Energy Minister

character: Man in Alcove

character: Lawyer

character: TV Host

character: Journalist

character: Customs Officer

character: Flight Attendant

character: Tennis Coach

character: Robert

character: Country Host

character: Ophtalmologist

character: Tow Truck Driver

character: Doctor

character: Man at the Minister's Office

character: Police Inspector

character: Sylvio Legros

character: Amerindian

character: Congolese Narrator (voice)

character: Diamond Mine Worker

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: Costume Design


title: The First Rasta

overview: Going far beyond the standard imagery of Rasta—ganja, reggae, and dreadlocks—this cultural history offers an uncensored vision of a movement with complex roots and the exceptional journey of a man who taught an enslaved people how to be proud and impose their culture on the world. In the 1920s Leonard Percival Howell and the First Rastas had a revelation concerning the divinity of Haile Selassie, king of Ethiopia, that established the vision for the most popular mystical movement of the 20th century, Rastafarianism. Although jailed, ridiculed, and treated as insane, Howell, also known as the Gong, established a Rasta community of 4,500 members, the first agro-industrial enterprise devoted to producing marijuana. In the late 1950s the community was dispersed, disseminating Rasta teachings throughout the ghettos of the island. A young singer named Bob Marley adopted Howell's message, and through Marley's visions, reggae made its explosion in the music world.

title: Le Premier rasta

overview: Au début du siècle dernier, le tout jeune Leonard Percival Howell (1898-1981) quitte la Jamaïque, se fait marin et parcourt le monde. Sur sa route, il croise toutes les idées qui agitent l’époque. Du bolchevisme à la new thought, de Gandhi à l’anarchisme, du garveyisme à la psychanalyse, il s’agit de trouver sa terre promise. C’est avec le cocktail de ces idées que Leonard "Gong" Howell revient en Jamaïque pour fonder en 1939 la première Commune rasta, le Pinnacle. De là va s’élaborer le mode de vie et de pensée qui nourrira la culture du reggae que Bob Marley répandra à travers le monde. Trente ans après la mort du chanteur, il est grand temps de rendre hommage à Leonard Percival Howell Le Premier Rasta, dont le discours révolutionnaire, politique et social résonne avec les mouvements altermondialistes d’aujourd’hui.

title: The First Rasta

title: The First Rasta

overview: Leonard "The Gong" Howell (1898 – 1981) gilt als einer der ersten Rastafari. Anhand seines Lebens zeichnet Hélène Lee die Entstehung der Bewegung vor dem Hintergrund von Kolonialismus und Unterdrückung nach. 1915 verlässt Howell Jamaika, weil er mit der kolonialen Justiz in Konflikt gerät und in Panama, wo er als Seemann anheuert. Seine Reisen bringen ihn in Kontakt mit dem Kommunismus, dessen Prinzipien von "Friede, Land und Brot" ihn faszinieren – eine Reise ins Mutterland des Kommunismus aber ernüchtert ihn. In New York kommt er mit Juden, Anhängern Gandhis, aber auch mit Marcus Garvey, der als Prophet der Rastafarians gilt, in Berührung. Er hat erheblichen Einfluss auf Howell, der Garveys Pan African Movement beitritt, das eine Auswanderung in ein geeintes schwarzes Afrika propagiert, das von dem gerade gekrönten Kaiser Äthiopiens Haile Selassie angeführt werden soll. Dessen Geburtsname Ras Tafari wird zur Bezeichnung der neu entstehenden Bewegung.

character: Themselves

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Novel

job: Scenario Writer

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Le Premier rasta


title: Déchaînées

overview: Lucy, a 19-year old law student and intern at a Swiss television network in Geneva, comes across her double in archival footage about the woman’s liberation movement in the 70’s. Her family’s resistance to talk about this time convinces Lucy that a secret lurks behind this mysterious woman, named Geneviève.

title: Déchaînées

overview: Lucie découvre qu'une militante notoire de la période du mouvement de libération des femmes à Genève serait sa véritable grand-mère. Contre le gré de sa famille, la jeune femme se lance à sa recherche pour déterrer le secret de famille.

title: Déchaînées

title: Frau und frei!

overview: Während des Praktikums beim Fernsehsen entdeckt die 19-jährige Lucie auf Archivaufnahmen ihre von der Familie verheimlichte Großmutter: Diese war eine prominente militante Feministin, die im Genf der 70er Jahre für die Rechte der Frauen kämpfte. Lucie macht sich auf die Suche nach ihr.

title: 释放的青春

character: Lucie / Young Geneviève

character: Aurore

character: Malou

character: Jacqueline

character: Bernard

character: François

character: Robin

character: Thomas

character: Geneviève

character: Voice of Young Geneviève / Waitress

character: Jo

character: Victoria

character: Elsa

character: Gars 1

character: Gars 2

character: Jessica

character: Young Skateboarder

character: Skater

character: Woman at the airport

character: Child at the airport

character: Medic

character: Yound Seller

character: Pretty American

character: Young Elsa

character: Ironer

character: Young Girl at the hospital

character: Nurse 1

character: Nurse 2

character: Police Officer 1

character: Police officer 2

character: Man in the elevator

character: American Friend 1

character: American Friend 2

character: Handsome Dude

character: Hand Double for Pierre Maulini

character: Hair Double for Séverine Bujard

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Déchaînées

title: Frau und frei!


title: The Graduates of the Last Row

overview: The students of a prestigious law school try their best to mess things up.

title: The Graduates of the Last Row

title: Les Diplômés du dernier rang

overview: Dans une salle secrète d'un institut privé d'études économiques et politiques, un groupe d'étudiants s'exerce à l'art de ne rien faire, hormis draguer et préparer des antisèches, jusqu'au moment où le directeur a pour ambition de faire de l'institut une grande école...

title: Les diplômés du dernier rang

title: Les Diplômés du dernier rang

overview: De studenten van een prestigieuze rechtenfaculteit doen hun best om de boel te verknoeien.

character: Philippe

character: Dominique

character: Robert

character: Michel

character: L'avocat

character: Le colonel

character: Nadine

character: Walter Spanghero

character: Zig-Zag

character: Marcel, le directeur

character: Mem

job: Writer

original_title: Les Diplômés du dernier rang


title: Gilles' Wife

overview: Gilles' wife, Elise, who smiles when she thinks of him, cooks and scrubs and cheerfully makes love to him, suspects during her third pregnancy that he is having an affair with her coquettish younger sister, Victorine. Elise suffers, usually in silence. She listens to her husband rave; she asks her priest; she breaks picture frames; she weeps. She decides on a strategy to keep him. Will she succeed?

title: La donna di Gilles

overview: Elisa e Gilles vivono un matrimonio felice, coronato da due figlie e dall'arrivo imminente di un terzo erede. Elisa, però, si accorge di una strana intesa tra sua sorella Elise e Gilles.

title: La Femme de Gilles

overview: Dans le milieu ouvrier des années trente, Elisa est la femme de Gilles. Ce dernier travaille dans les hauts-fourneaux, parfois le jour, parfois la nuit. Elisa s'occupe des enfants, de la maison et vit chaque jour dans l'attente du retour de Gilles. Victorine, la soeur d'Elisa, vient souvent lui rendre visite pour jouer avec les enfants et donner un coup de main. Elisa attend un enfant. De drôles d'idées lui traversent la tête. Gilles et Victorine, Victorine et Gilles... Mais non, ce sont de drôles d'idées. Et puis un jour, une sensation, une certitude qui s'abat, insupportable : il se passe bien quelque chose entre ces deux individus. Un étrange combat intérieur commence alors, fait de courage, d'abnégation, de silences. Pour retrouver ce qui était perdu. Pour redevenir la femme de Gilles.

title: Gilles' Wife

title: Gilles' Frau

title: La mujer de Gilles

overview: La historia se centra en una familia de clase trabajadora: mientras Elisa se ocupa de los quehaceres domésticos y la crianza de sus hijos, Gilles, trabaja como obrero en una empresa siderúrgica. Elisa, que está de nuevo embarazada, empieza a sospechar que su hermana, que suele ayudarla diariamente en los faenas de la casa, mantiene una relación con Gilles.

title: האישה של ז'יל

overview: מאת פרדריק פונטיין, הבמאי של "יחסים פורנוגרפים" מגיע סרט אנושי ביותר אודות משולש אהבה רומנטי ומיני. מלודרמה יפיפה שלעיתים נראית כמו ציור של רנואר . עצוב, סוחף, משעשע ומרגש ולעיתים אף כעוס, זהו קולנוע נדיר ויפיפה.

title: A Mulher de Gilles

overview: A mulher de Gilles, Elise, que sorri quando pensa nele, cozinha e arruma e alegremente faz amor com ele, suspeita durante a sua terceira gravidez que ele está a ter um caso com a sua irmã mais nova coquete, Victorine. Elise sofre, geralmente em silêncio. Ela ouve os desvarios do marido; ela questiona o padre; ela quebra molduras; ela chora. Ela arranja uma estratégia para ficar com ele. Será que ela vai conseguir?

title: Gilles asszonya

overview: Elise szinte csodálja Gilles-t, a férjét, és bármit megtenne azért, hogy a kedvében járjon: fáradhatatlanul sürgölődik körülötte, és az ágyban is csak az ő kívánságait lesi. Igen ám, de harmadik terhessége idején gyanítani kezdi, hogy Gilles megcsalja őt, méghozzá kacér húgával, Victorine-nal. A nő azonban túlságosan szereti a férfit ahhoz, hogy szembesítse a felismeréssel, és inkább magában szenved, ugyanakkor azt is sejti, hogy sürgősen tennie kell valamit, ha nem akarja elveszíteni őt.

title: Gillesova žena

overview:
Po úspěšném filmu Pornografický vztah natočil režisér Frédéric Fonteyne film Gillesova žena, na kterém dokazuje, jak mistrnou filmovou řečí vládne. Drama o tragické lásce vypráví obrazy a režisér potřebuje jen minimum dialogů. Podařilo se mu natočit niterný až filigránsky vystavěný příběh o velké lásce, oddanosti, nevěře, touze a zklamání, které tíží až k smrti.
 Elisa věrně a vášnivě miluje svého manžela. Mají spolu nádherné děti. Gilles pracuje ve slévárnách a domov je pro něj oázou. Ale zamiluje se do Elisiny sestry Victorine. Je jí posedlý, nedokáže myslet na nic jiného. Elisa správně vytuší, že Gilles miluje jinou ženu, a zjistí, že se stýká s Victorine. Gilles je svou milenkou tak posedlý, že jí ztropí skandál na veřejnosti a navíc před očima své rodiny jen proto, že se ve společnosti baví s jinými muži. Když zjistí, že se chce vdát, zbije ji, ale naštěstí zasáhne Elisa. Elisa je zcela oddána svému muži, ale cosi v ní umírá.

title: Жінка Жіля

overview: Еліза заміжня за Жілем, якого любить без пам’яті. Він — її єдиний чоловік, той чоловік, чийого повернення вона чекає щодня, задля кого вона робить хатню роботу, виховує дітей, від кого вона знову чекає дитину. Коли Еліза розуміє, що Жіль любить іншу, їй не залишається нічого іншого, як мовчати, страждати, сподіватися й вірити… поки це не закінчиться.

title: 爱的容忍

overview: 故事背景设定在1930年代，法国边缘的采矿小镇上演了一段令人难忘的爱情与背叛故事。[Cinema Guild]

title: La Femme de Gilles

overview: Gilles' vrouw Elise, die glimlacht als ze aan hem denkt, kookt en schrobt en vrolijk met hem vrijt, vermoedt tijdens haar derde zwangerschap dat hij een affaire heeft met haar kokette jongere zus Victorine. Elise lijdt, meestal in stilte. Ze luistert naar het geraaskal van haar man; Ze vraagt haar priester; ze breekt fotolijstjes; Ze huilt. Ze bedenkt een strategie om hem te houden. Zal het haar lukken?

character: Elisa

character: Gilles

character: Victorine

character: Dancer Valse / Tango / Java.

character: La mère d'Élisa

character: Le père d'Élisa

character: La jumelle #1

character: La jumelle #2

character: L'homme à la cigarette

character: L'ouvrier moqueur

character: Le jeune danseur

character: Le patron du café

character: Maréchal

character: Le jeune soldat

character: Marthe

character: Le fils de Marthe

character: Gillou

character: L'ouvrier ami de Gilles

original_title: La Femme de Gilles

title: Gilles' Frau

country: DE

title: A Mulher de Gilles

country: PT

title: La donna di Gilles

production_countries: FR BE CH LU IT


title: Snowboarder

type: Logo

overview: Gaspard, un jeune snowboarder talentueux mais peu ambitieux, vit et travaille à l'Alpe d'Huez, dans le magasin de surf de Beshop, un ancien entraîneur professionnel qui l'héberge et l'entraîne en échange de quelques travaux. Mais le rêve de Gaspard, c'est de devenir snowboarder professionnel, tout comme Josh Atterssen, champion charismatique mais imprévisible. Sa vie bascule lorsque ce dernier lui propose de l'entraîner lui-même à Gstaad, en Suisse, et de rejoindre son team. Naïf, n'ayant pas assez confiance en lui, Gaspard accepte l'offre et quitte Beshop sans état d'âme pour retrouver Josh. Une fois à Gstaad, la vie lui semble soudain plus belle et facile. Mais le peu recommandable Josh a un tout autre projet pour lui...

title: Snowboarder

title: Snowboarder

title: Snowboarder

overview: Der talentierte, aber etwas naive junge Snowboarder Gaspard ist AngestelIter in einem Sowboard-Laden auf der Alpe d'Huez. Dort träumt er von einer Karriere wie derjenigen seines grossen Vorbilds, des charismatischen Josh Atterson. Während einer Show wird dieser auf Gaspard aufmerksam und schIägt ihm vor, seiner Gruppe von jungen Nachwuchstalenten beizutreten. Fest überzeugt, dass jetzt alles so wird, wie er es sich erträumt hat, schmeisst Gaspard seinen Job hin und geht zu Josh nach Gstaad, um mit dem Training zu beginnen. Doch alIes kommt anders aIs Gaspard dachte. Denn Josh benutzt ihn nur, um sich an den VeranstaItern des Wettbewerbs zu rächen. Zu allem UngIück verliebt sich Gaspard auch noch in Josh's Freundin EtheI... Spannendes Psychodrama zwischen Freestyle-Szenen und spektakulären BerggipfeIn!

title: Snowboarder

title: A Snowboardos

overview: Gaspard, a tehetséges snowboardos egy francia kisváros síboltjában dolgozik és arról ábrándozik, hogy egyszer nagy példaképe, Josh Attersen nyomdokába léphet. A város szokásos versenyére ellátogat az agyonsztárolt Josh is, aki találkozásuk alkalmával felajánl Gaspardnak egy helyet snowboard-csapatában. A fiú azonnal elfogadja a meseszerű ajánlatot és Josh után megy Svájcba. A karrierje csúcsán túljutó profi azonban csak dublőr szerepet szán Gaspardnak, hogy egy nagy balhé álcázásához használhassa fel a mit sem sejtő fiút.

title: Сноубордист

title: Snowboarder

overview: Gaspard és un jove snowboarder amb molt de talent, el somni del qual és convertir-se en un professional, com el campió Josh Attersen. La vida de Gaspard fa un tomb quan Josh li proposa formar part del seu equip a Suïssa.

title: Snowboarder

overview: Gaspard es un joven snowboarder de mucho talento cuyo sueño es convertirse en profesional como Josh Attersen un carismático campeón aunque imprevisible. Su vida da un giro cuando este último le propone formar parte de su equipo en Suiza y entrenarse para la competición más importante de Snowboarder del mundo. Pero el conflictivo Josh tiene otros planes para él.

title: Snowboardista

overview: Mladý, talentovaný, ale naivní snowboarder Gaspard pracuje v obchodě se sportovními potřebami ve středisku Alpe d'Huez. Sní o tom, že se mu jeho vášeň stane povoláním. Když potká svůj vzor, profesionála Joshe Atterssena, zdá se být splnění této naděje na dosah. Josh mu nabídne, aby účinkoval při jeho show v týmu mladých talentů. Gaspard nechá zaměstnání a rozjede se za Joshem trénovat do švýcarského Gstaadu. Tam nastane zlom. Gaspard jednak zjistí, že Josh s ním má jiné záměry a jednak se bezhlavě zamiluje do Joshovy přítelkyně.

title: Snowboardista

overview: Mladý, talentovaný, ale naivný snowboarder Gaspard (Nicolas Duvauchelle) pracuje v obchode so športovými potrebami v stredisku Alpe d'Huez. Sníva o tom, že sa mu jeho vášeň stane povolaním. Keď stretne svoj vzor, profesionála Josha Atterssena (Grégoire Colin), zdá sa byť splnenie tejto nádeje na dosah. Josh mu ponúkne, aby účinkoval v jeho show v tíme mladých talentov. Gaspard nechá zamestnanie a rozbehne sa za Joshom trénovať do švajčiarskeho Gstaade. Tam nastane zlom. Gaspard jednak zistí, že Josh s ním má iné zámery a jednak sa bezhlavo zamiluje do Joshovej priateľky.

title: Snowboarder

overview: Gaspard, um jovem snowboarder talentoso mas pouco ambicioso, vive e trabalha em Alpe d'Huez, na loja de surf de Beshop, um ex-treinador profissional que o acolhe e o treina em troca de alguns trabalhos. Mas o sonho de Gaspard é tornar-se snowboarder profissional, tal qual como Josh Atterssen, um campeão carismático e imprevisível. A sua vida começa a mudar a partir do momento em que Attersen lhe propõe treiná-lo em Gstaad, na Suíça, e juntar-se à sua equipa. Inocente, e sem confiança em si próprio, Gaspard aceita a oferta e deixa Beshop sem energia para ir ao encontro de Josh. Uma vez em Gstaad, a vida parece-lhe, de repente, mais bela e fácil. Mas o pouco recomendável Josh tem outros projectos para ele.

title: 滑雪运动员

overview: 加斯帕德是一位才华横溢但没有雄心壮志的年轻滑雪运动员，他在贝肖普的冲浪店阿尔卑斯山生活和工作，贝肖普是一名前职业教练，他为他提供住宿和训练，以换取一些工作。但加斯帕德的梦想是成为一名专业的滑雪运动员，乔希·阿特森也是如此，他有魅力，但不可预测。当他提议自己在瑞士的格斯塔德执教并加入他的球队时，他的生活发生了变化。加斯帕德天真无邪，没有足够的信心，接受了这个提议，离开贝肖普，没有精神状态去见乔希。一旦到了Gstaad，生活突然变得更加美好和轻松。但坏消息是乔希有一个完全不同的计划。。。

title: Snowboardzista

overview: Gaspard, osiemnastoletni chłopak, w wolnych chwilach jeździ na snowboardzie. Jest utalentowany, ale niestety nie za bardzo ambitny. Mieszka w l'Alpe d'Huez i tam też pracuję w sklepie Beshopa, który jako dawny trener tej dyscypliny sportu, pomaga chłopakowi w treningach. Pewnego dnia życie Gasparda zmienia się diametralnie, kiedy spotyka mistrza snowboardu, Josha Atterssena. Namawia on chłopaka, aby przeniósł się wraz z nim do Gstaad, gdzie tam będzie go trenować. Gepard nie do końca może sobie wyobrazić, żeby kiedykolwiek mógł stać się gwiazdą snowboardu, ale mimo to decyduje się zaryzykować. Kiedy Gaspard przybywa do Gstaad, jego życie wydaję się piękne i łatwe. Codziennie trenuję z Joshem, a pewnego dnia spotyka jego dziewczynę Ethel, w której się zakochuję.. Wszystko nie jest jednak takie piękne jak się Gaspardowi wydaję, ponieważ nie zna on prawdziwych intencji Josha, który zamierza wykorzystać chłopaka do swoich celów...

title: 滑雪運動員

overview: 加斯帕德是一位才華橫溢但沒有雄心壯志的年輕滑雪運動員，他在貝肖普的衝浪店阿爾卑斯山生活和工作，貝肖普是一名前職業教練，他為他提供住宿和訓練，以換取一些工作。但加斯帕德的夢想是成為一名專業的滑雪運動員，喬希·阿特森也是如此，他有魅力，但不可預測。當他提議自己在瑞士的格斯塔德執教並加入他的球隊時，他的生活發生了變化。加斯帕德天真無邪，沒有足夠的信心，接受了這個提議，離開貝肖普，沒有精神狀態去見喬希。一旦到了 Gstaad，生活突然變得更加美好和輕松。但壞消息是喬希有一個完全不同的計劃。。。

character: Gaspard

character: Josh Attersen

character: Ethel

character: Beshop

character: Julie

character: Striperin

character: Célia

character: Popeye

character: X

character: Anne

character: Snowboarder 1

character: Secouriste Michel

character: Y

character: Z

character: Snowboarder 2

character: Sabine

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Snowboarder


title: Our Daily Poison

overview: Extensive investigation about the different "poisons" the food industry leaves or puts in our food, as well as the passivity of the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Food Safety Authority (EFSA).

title: Notre poison quotidien

overview: Peut-on établir un lien entre la contamination de la chaîne alimentaire par des substances chimiques et l'épidémie de maladies chroniques que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) constate un peu partout dans le monde ? Notre poison quotidien est un documentaire d'investigation qui tente de répondre à cette question et dresse le bilan d'études longtemps ignorées : l'épidémie actuelle de cancers, maladies neurologiques et dysfonctionnements du système immunitaire, est en grande partie liée à l'exposition des quelques 100 000 molécules chimiques qui ont envahi notre alimentation et notre environnement. Une enquête qui met en évidence la réalité de ces effets, mais également l'opacité et le mensonge de l'industrie agro-alimentaire et des décideurs politiques.

title: Unser täglich Gift:  Wie die Lebensmittelindustrie unser Essen vergiftet

overview: Immer mehr Wissenschaftler sehen einen Zusammenhang zwischen der Zunahme von Krebserkrankungen, Immunschwächen, Diabetes sowie neurologischen Erkrankungen und der sich verändernden Ernährung der Menschen. Der Wunsch, immer mehr Lebensmittel herzustellen und sie für längere Zeit haltbar zu machen, hat dazu geführt, immer häufiger chemische Zusätze in Nahrungsmitteln zu verarbeiten. Filmemacherin Marie-Monique Robin hat recherchiert, unter welchen Bedingungen Lebensmittel produziert, verarbeitet und konsumiert werden – vom Feld bis auf den Teller, von den verwendeten Pestiziden bis hin zu Zusatzstoffen und Kunststoffen, mit denen die Lebensmittel in Berührung kommen.

title: Our Daily Poison

job: Director

original_title: Notre poison quotidien

title: Unser täglich Gift - Wie die Lebensmittelindustrie unser Essen vergiftet

title: Unser täglich Gift


title: The Village of Shadows

overview: A group of young people are trapped in an evil village.

title: Le Village des ombres

overview: Un groupe d'amis prend la route pour passer le week-end dans le village de Ruiflec. Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication. Les autres, tout en essayant de les retrouver, vont tout faire pour rester en vie et s'échapper du Village des Ombres...

title: Ruhlar Kasabası

overview: Bir grup arkadaş hafta sonu tatili için arabayla yola koyulurlar. Arabaları bozulduğunda yardım almak için yakındaki kasabaya giderler. Kasaba geçmişten kalan ruhlar tarafından ele geçirilmiştir. Gençler ıssız kasabada hiç ummadıkları korkutucu olaylar yaşarlar.

title: Vila das Sombras

overview: Um grupo de amigos viajam para a aldeia de Riuflec em dois carros diferentes. Quando estão prestes a chegar, todos os passageiros de um dos carros desaparecem. Os outros chegam à aldeia onde não há nada e começam a procurar por seus amigos…

title: Le Village des ombres

overview: Un grupo de amigos se dirige a pasar un fin de semana a un pequeño pueblo llamado Ruiflec y se dividen en dos coches para ir más cómodos. Al llegar al pueblo uno de los coches no aparece, y no solo eso, el pueblo parece vacio y no hay forma de comunicarse ni de escapar. Así que toca buscar la manera de resolver el misterio, especialmente cuando empieza a haber….muertos.

title: Le Village des ombres

overview: Μια ομάδα φίλων ξεκινούν με σκοπό να περάσουν το Σαββατοκύριακο στο χωριό Ruiflec.  Κάποια μέλη της ομάδας όμως εξαφανίζονται μυστηριωδώς χωρίς καμία εξήγηση.  Οι υπόλοιποι, προσπαθώντας να βρουν τους χαμένους φίλους τους, θα κάνουν ό, τι μπορούν για να μείνουν ζωντανοί και να δραπετεύσουν από ... το χωριό των Σκιών...

title: The Village of Shadows

title: Az árnyak falva

overview: Pár fiatal egyikük rokonához igyekszik egy Ruiflec nevű településre, közben pedig rémtörténetekkel szórakoztatják egymást, mígnem a település határában az egyik kocsi utasainak nyoma vész. A többiek a falucskában próbálnak nyomukra bukkanni, de ott minden tökéletesen kihaltnak tűnik. Nem sokkal később az egyik ház emeletén rátalálnak az egyik eltűnt barátjukra – aki persze semmiről nem tud magyarázattal szolgálni – egy misztikus kéznyomra, valamint egy rajz szintén előkerül, mely az egyik eltűnt társukat ábrázolja. Menekülni próbálnak, de a falu nem engedi el őket.

title: 阴影村

overview: 九位年轻人, 一同出游到一个叫做法国乡间的鲁福瑞村去度假, 殊不知此村庄在上百年前的法国大革命时, 就已经受到死亡的诅咒, 每八年就会有惨案发生, 九位年轻人一到达村庄後, 便一个个消失, 这个神秘的村庄到底发生了什麽事?

title: Vila das Sombras

title: 陰影村

overview: 九位年輕人, 一同出遊到一個叫做法國鄉間的魯福瑞村去度假, 殊不知此村莊在上百年前的法國大革命時, 就已經受到死亡的詛咒, 每八年就會有慘案發生, 九位年輕人一到達村莊後, 便一個個消失, 這個神秘的村莊到底發生了什麼事?

character: Emma Valeyre

character: Lila

character: David Fontana

character: Marion Valeyre

character: Lucas Frantz

character: Mathias

character: Hugo Kerimba

character: Bastien Renard

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Le Village des ombres

title: Vila das Sombras


title: Ashes and Blood

overview: Exiled from her country since her husband's murder ten years earlier, Judith lives in Marseille with her three children. After having refused to see her family for years, Judith, in spite of her fears and secrets, allows herself to be influenced by her children's wishes and accepts an invitation to their cousin's wedding. They set off to spend a summer in the old country, discovering their roots and their past. But Judith's return revives old hatreds between rival clans. The spiral of violence is inexorably set in motion, blood will tell...

title: Cendres et sang

overview: Exilée de son pays, depuis l'assassinat de son mari dix ans plus tôt, Judith vit à Marseille avec ses trois enfants. Après avoir refusé pendant des années de revoir sa famille, Judith, malgré ses craintes et ses secrets, se laisse fléchir par le désir de ses enfants et accepte l'invitation au mariage de leur cousine. Ils partent passer un été au pays, à la découverte de leurs racines et de leur histoire. Mais le retour de Judith ravive les vieilles haines entre clans rivaux. Inexorablement, l'engrenage de la violence se met en marche, le sang appelant le sang...

title: Asche und Blut

title: Ashes and Blood

title: Cinzas e Sangue

overview: Há dez anos exilada do seu país, desde o assassinato do marido, Judith vive em Marselha com os seus três filhos. Ao longo de anos recusou-se a voltar a ver a família, mas agora Judith, apesar dos seus medos e segredos, deixa-se convencer pelo desejo dos filhos e aceita o convite para irem ao casamento de uma prima. Leva os filhos para passarem o verão no país. Estes irão em busca das raízes e história. Mas o regresso de Judith reanima velhos ódios entre clãs rivais. Inexoravelmente, a engrenagem da violência é desencadeada, o sangue apelando ao sangue.

title: 血液与灰烬

overview: 影片讲述由以色列女演员罗内特·艾卡贝兹扮演的主人公因为丈夫的离世，在阔别18年后，重新回到马赛照顾她的孩子。

title: 血液與灰燼

overview: 影片講述由以色列女演員羅內特·艾卡貝茲扮演的主人公因為丈夫的離世，在闊别 18 年後，重新回到馬賽照顧她的孩子。

character: Judith

character: Pashko

character: Ismaël

character: Mira

character: Venera

character: Timos

character: Louppos

character: Ilaria

character: Samir

character: Ramian (as Andrei Aradits)

character: Slator

character: Le fiancé de Judith

job: Editor

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Cendres et sang

production_countries: FR RO PT


title: Liar

overview: Antoine, 25, has quit his job. His family has always treated him like the idiot of the family. That's why he pretends to still be employed, afraid that they will make fun of him. When he learns that his younger brother has received a new car from his employer, Antoine wakes up. He too wants to be appreciated. He throws himself headlong into the search for a job that will impress his father. But, realizing that it's not that easy, Antoine goes from one lie to another...

title: Menteur

overview: Antoine, 25 ans, a quitté son emploi. Ses proches le traitent depuis toujours comme l'idiot de la famille. C'est pourquoi il fait semblant d'être toujours salarié, craignant qu'ils ne se moquent de lui. Quand il apprend que son frère plus jeune a reçu une voiture neuve de son employeur, Antoine se réveille. Lui aussi veut être apprécié. Il se lance éperdument dans la recherche d'un job qui pourrait impressionner son père. Mais, réalisant que ce n'est pas si facile que ça, Antoine valse d'un mensonge à l'autre...

title: Lügner

title: Liar

character: Roger

character: Anne

original_title: Menteur

title: Liar


title: The Big Store

overview: Four guys working for a small grocer in trouble, declare war on a new giant neighborhood supermarket by attempting several coups. A film about the big store taking over the business of smaller stores.

title: Le Grand Bazar

overview: Jean, Phil, Gérard et Jean-Guy sont quatre copains qui habitent la même HLM. Ils préfèrent passer leur temps dans le bistrot d'Émile plutôt que d'aller travailler et quand ils travaillent, ils ne sont bons à rien et se font renvoyer. Émile les place sur des p'tits boulots, mais quand lui-même sera menacé par la concurrence d'un supermarché voisin « Euromarché », ce sont tous les petits commerçants du quartier qui sont menacés. Les quatre amis n'hésiteront pas à aider Émile qui résiste à l'envahisseur économique et intoxicateur alimentaire...

title: The Big Store

title: Большой переполох

overview: На этот раз четыре приколиста из комик-группы Шарло постигают премудрости большой торговли. Их друг Эмиль держит бакалейную лавку и бар. Дела идут хорошо, пока рядом не открывается современный супермаркет. Естественно, маленький магазин не может выдержать жесткой конкуренции. Черная тень банкротства нависает над Эмилем, но он вовремя вспоминает про своих друзей. А им — только дай повоевать! Они не признают авторитетов и не боятся быть смешными.

title: 5 matti al supermercato

overview: Quattro ragazzi danno una mano ad un negoziante che teme il fallimento a causa dell'apertura di un supermercato vicino alla sua bottega. La buona volontà (e i furtarelli al concorrente) non bastano; il negoziante parte per impiantare altrove la sua attività, i quattro installano un'autofficina.

title: Velký bazar

overview: Čtyři přátelé, na které se problémy jen lepí, se snaží uchránit Emilův obchod s potravinami a bistro před nekalou soutěží supermarketů, které ovládly trh a malé obchodníky doslova převálcovaly. Když ale nastanou problémy s vedením obchodu, přátelé zařídí prodej malého obchůdku za pěknou sumičku a Emile může odejít do důchodu na venkov.

title: A nagy kóceráj

overview: A négy hűséges barát, a Les Charlots most a párizsi kisboltosok oldalán lép hadba az óriás önkiszolgáló ellen. Rengeteg humor, váratlan esemény, akció jellemzi ezt a fantasztikus vígjátékot, melyben hőseinknek persze semmi sem sikerül úgy, ahogy azt eltervezték.

title: Die tollen Charlots - Wo die grünen Nudeln fliegen

overview: Die vier Freunde Gérard, Jean-Guy, Phil und Jean, besser bekannt als "die tollen Charlots", müssen sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben schlagen - doch selbst dabei scheitern sie und werden von ihrem Boss hochkant aus dem Geschäft geworfen. So beschließen sie, sich in ihrem Viertel nützlich zu machen, kleine Reparaturen zu erledigen und ihrem Freund Emil in dessen Lebensmittelladen auszuhelfen. Als direkt gegenüber ein Supermarkt eröffnet, wendet sich ihr Schicksal ...

title: Големият магазин

overview: Този път нашите "Луди" се занимават с търговия. Техния приятел Емил има магазин,за хранителни стоки и бар. Нещата се развиват добре, докато не се появява модерен супермаркет. Естествено, малък магазин не може да издържа на жестока конкуренция. Черната сянка на банкрута се задава над Емил и той си спомня за своите приятели. Те не признават авторитета и не се боят, да станат за смях.

title: Великий переполох

overview: На цей раз чотири приколісти з комік-групи Шарло осягають премудрості великої торгівлі. Їхній друг Еміль тримає бакалійну крамничку. Справи йдуть добре, допоки поруч не відкривається сучасний супермаркет. Природно, маленький магазин не може витримати жорстку конкуренцію. Чорна тінь банкрутства нависає над Емілем, але він вчасно згадує про своїх друзів. А їм — тільки дай повоювати! Вони не визнають авторитетів і не бояться бути смішними.

title: Le Grand Bazar

overview: Vier jonge kerels ontmoeten elkaar iedere ochtend in de kruidenierszaak - koffiehuis - van hun vriend Emile. Het ontwaken is steeds een pijnlijke affaire en de dagelijkse kop zwarte koffie is nodig om de verzuchtingen van de dag aan te kunnen. Na hun koffie spoeden ze zich naar hun werk, waar ze steevast te laat aankomen. Op een dag willen ze breken met die sleur. Ze ontwikkelen een transportvoertuig dat erg op een motor lijkt. Emile gaat ermee akkoord hen en het voertuig in dienst te nemen. Ze bestellen zijn winkelwaar aan klanten door de hele stad. Maar dan gaat vlakbij een supermarkt open.

title: Veľký bazár

overview: Bažanti sa snažia zachrániť Emilov obchodík s potravinami a bistro pred konkurenciou supermarketov, ktoré ovládli trh a prevalcovali malých obchodníkov. Keď sa priamo oproti usídli veľký supermarket, vyrážajú do neho štyria priatelia na pravidelné nájazdy, aby jeho majiteľovi trochu znepríjemnili život...

title: บ๊องส์จ่ายตลาด

title: Marele magazin

overview: Patru tineri fără căpătâi pornesc o campanie halucinantă de jafuri pentru a ajuta un prieten al cărui magazin e amenințat de deschiderea unui supermarket în apropiere.

title: 傻瓜大鬧超級市場

title: 크레이지 보이 슈퍼마켓

overview: 새로운 현대식 수퍼마켓이 생기자 그 가게에 대항해서 사고 뭉치들은 갖가지 기발한 방법을 동원, 손님들을 친구의 가게로 다시 끌어오려 한다. 하지만 그 현대식 수퍼마켓의 주인은 손님의 대다수인 여자고객을 유치하기 위해 미남에 체격이 건장한 남자들을 선발하고 가게에 배치한다. 그 두 가게 사이에는 치열한 고객 유치 작전이 시작되지만.

title: 大商场

title: 5 Deli Pazarda

title: Le Grand Bazar

title: 傻瓜大鬧超級市場

character: Gérard

character: Jean

character: Phil

character: Jean-Guy

character: Émile, propriétaire du café-épicerie

character: Félix Boucan, directeur du supermarché

character: Jacques, chef service sécurité du supermarché

character: Valentine, agent de sécurité du supermarché

character: Le commissaire-priseur

character: Le contremaître de l'usine

character: Le directeur de l'usine

character: Le boucher

character: L'acheteur endormi aux enchères

character: Mme Bonize, cliente de l'épicerie

character: Employée du supermarché et petite amie de Jean

character: La petite amie de Jean-Guy

character: Petite amie de Gérard

character: Petite amie de Phil

character: Un acheteur

character: L'animateur de la discothèque

character: Agent de sécurité du supermarché

character: L'homme du couple visitant l'appartement

character: La jeune femme en panne de voiture

job: Decorator

job: Assistant Sound Editor

job: Adaptation

job: Script

job: Stunt Double

original_title: Le Grand Bazar

title: Velký Bazar

title: A nagy kóceráj

country: HU

title: 5 matti al supermercato

title: Les charlots - Le grand bazar

country: CH


title: Resolution 819

overview: Resolution 819: Adopted by the Security Council at its 3199th meeting on April 16th, 1993. Resolution 819 tells the compelling story of a young investigator sent to Bosnia in 1995 to investigate the disappearance of 8,000 men in Srebrenica and eventually bring the perpetrators of the massacre to justice at the International Criminal Court. Benoît Magimel stars as Jacques Calvez, a man of integrity who refuses to let politicians, mobsters or bureaucrats stand in his way. He receives valuable help in his quest from Lherbier (Hippolyte Girardot), a French secret service agent, and above all from beautiful forensic anthropologist Clara Gorska (Karolina Gruszka)

title: Résolution 819

overview: En 1995, la guerre en Bosnie a atteint son point culminant. Le 11 juillet, le général Mladic, chef de l'armée bosno-serbe, s'empare de l'enclave musulmane de Srebrenica, placée sous la protection de l'ONU au titre de la Résolution 819. Sous les yeux des casques bleus, les soldats serbes trient les civils et séparent les hommes des femmes. Alors que les femmes sont conduites hors des lignes serbes, environ 8 000 hommes disparaissent. Quelques jours plus tard, un policier français, Jacques Calvez, est chargé par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie d'enquêter sur ce qu'ils sont devenus.

title: Resolution 819

title: Risoluzione 819

title: 屠杀证据

overview: 本片荣获罗马国际电影节观众选择最佳影片奖。该片主要讲述一名联合国派遣的警察对上世纪90年代中期发生在前南斯拉夫地区的一场悲剧事件展开的调查。

title: Rezolucja 819

title: Резолюция 819

overview: Филм, създаден на основата на истински събития.  Резолюция 819, издадена от ООН е гаранцията за сигурността на мюсюлманската общност в анклава Сребреница (Босна). На 11 юли 1995 година сръбско-босненските войски на ген. Ратко Младич нахлуват в защитената зона пред очите на сините каски, силите на ООН, които остават напълно пасивни. Сложено е началото на етническо прочистване, което 4 дни по-късно става причина за депортирането на хиляди босненски мюсюлмани, голяма част от които деца и възрастни хора, впоследствие оказали се безследно изчезнали. Сред тях е и Амина. Облечена в мъжки дрехи, за да избегне опасността от изнасилване, тя и брат и са изселени с един автобус пред безсилието и отчаянието на майка им.

title: 屠殺證據

overview: 本片榮獲羅馬國際電影節觀眾選擇最佳影片獎。該片主要講述一名聯合國派遣的警察對上世紀 90 年代中期發生在前南斯拉夫地區的一場悲劇事件展開的調查。

character: Jacques Calvez

character: Klara Gorska

character: Lherbier

character: Momcilo Draganovic

character: Betty Deakins

character: Le général Bernard Janvier

character: Ratko Mladic

character: Chauffeur Bulldozer

character: Hediba

character: Goran

character: Témoin massacre

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Résolution 819

production_countries: FR IT PL


title: Natural Mystic Reggae: A Jamaican Walk

overview: Fascinating guided tour around Kingston's crumbling musical edifices, the old studios and theatres where it all happened in decades past, your guides the estimable veteran guitarist Chinna Smith and Kiddus 'Graduation In Zion' I.  Director David Commeillas examines reggae's musical and spiritual legacy, as laid down by Bob Marley, and asks whether the younger upcoming generation of artists carry it forward.  Is the Natural Mystic that Marley sung of so evocatively  still blowing through the air in Kingston? He asks.  Features great footage of the Mighty Diamonds, Chinna, Natty King, Doniki, Ken Boothe, Ijahman Levi, Richie Spice, Leroy Smart, Fantan Mojah, Chezidek and many more.

overview: "Natural Mystic Reggae : Une ballade Jamaïcaine" ambitionne de mettre en image la longue histoire du reggae, depuis le ghetto de Trenchtown jusqu'à la scène française d'aujourd'hui. On y croisera la route de l'inévitable Bob Marley mais aussi Ken Boothe, Mighty Diamonds, Leroy Smart, Sizzla, Groundation, Richie Spice, Kiddus I, Anthony B, Gentleman...

title: Natural Mystic Reggae: A Jamaican Walk