title: The Fifth Element

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Fathom Events Spot

site: YouTube

type: Teaser

name: Film Facts from The Fifth Element | #shorts

type: Featurette

Anniversary Trailer

type: Trailer

Zorg Being Iconic for 10 Minutes

key: KXwqUMkXFiI

type: Clip

overview: In 2257, a taxi driver is unintentionally given the task of saving a young girl who is part of the key that will ensure the survival of humanity.

title: The Fifth Element

title: Das fünfte Element

overview: Im 23. Jahrhundert bewegt sich das Böse in Form eines nahezu unzerstörbaren Kometen auf die Erde zu. Wird er nicht aufgehalten, wird er die Welt vernichten. Doch die Mondoshawan, ein uraltes, friedliebendes Volk, besitzen eine Waffe, das sogenannte fünfte Element, mit der der Komet vernichtet werden kann. Auf ihrem Weg zur Erde werden sie jedoch von bösen Mächten vernichtet, die den Untergang der Menschheit herbeiführen wollen. Wissenschaftlern aber gelingt es, das fast zerstörte fünfte Element wieder herzustellen. Durch eine Reihe von Zufällen wird schließlich der Taxifahrer Korben Dallas in die Geschichte hineingezogen: In seinen Händen liegt plötzlich die Zukunft der Menschheit.

title: El quinto elemento

overview: Cada 5.000 años se abre una puerta entre las dimensiones. En una dimensión existe el Universo y la vida. En la otra dimensión existe un elemento que no está hecho ni de tierra, ni de fuego, ni de aire, ni de agua, sino que es una anti-energía, la anti-vida: es el quinto elemento.

title: Le Cinquième Élément

overview: New York, XXIIIe siècle. Une boule de feu fonce sur la Terre. Pour l'arrêter il faut retrouver le Cinquième Élément, l'être suprême, qui, associé aux quatre éléments vitaux - l'air, l'eau, le feu et la terre - peut seul repousser Le Mal. Cornélius reçoit l'aide de Korben, taxi et ancien agent secret, et de Leeloo, extraterrestre qui a pris la forme d'une jeune femme aux cheveux oranges.

title: Il quinto elemento

overview: Una congiunzione provoca l'apertura di un varco attraverso cui una forza penetra nel nostro universo. Gli antichi egizi lo sapevano, ed anzi erano i custodi dell'arma capace di arrestarla, basata sulla fusione dei quattro elementi primari: terra, acqua, fuoco e aria, e di un quinto elemento. Ma agli inizi del ventesimo secolo scendono sulla Terra i Mondoshawan, esseri superiori e benefici che portano via l'arma, promettendo di restituirla. Il momento arriva nel 2259, quando il passaggio si riapre e l'universo è di nuovo minacciato. I Mondoshawan rispediscono sulla Terra l'arma con il quinto elemento, l'amore, incarnato in Leeloo,  ma l'astronave viene intercettata e distrutta dai Mangalore. Fortunatamente dal relitto vengono estratti resti sufficienti a clonare la ragazza, ma la nuova Leeloo non ricorda nulla di sè nè del compito che l'attende. Fuggendo si imbatte nel tassista Korben Dallas, che l'aiuterà a recuperare gli altri quattro elementi e a salvare il mondo.

title: O 5º Elemento

overview: Estamos no ano 2257. Uma esfera do tamanho de um planeta, representando o mal supremo, está a aproximar-se da Terra a uma velocidade vertiginosa e ameaça todas as formas de vida do planeta. A única forma de impedi-lo é conseguir reunir quatro pedras antigas que representam quatro — terra, vento, fogo e água — com um misterioso 5.º Elemento.

title: Пятый элемент

overview: 2257 год. Бывший секретный агент Корбен Даллас работает таксистом, ест в одном и том же ресторане и не ждёт перемен от жизни. Всё меняется, когда в его такси падает инопланетянка Лилу — единственное существо, способное спасти человечество. Вместе им предстоит остановить надвигающееся зло и предотвратить межгалактическую войну.

title: Le Cinquième Élément

title: Beşinci Güç

overview: 23. yüzyılda New York. Dünya yok olmanın eşiğindedir. Her 5000 yılda bir geri dönerek yaşamı yok etmeye çalışan şeytani güç, bir gezegen biçiminde hızla dünyaya yaklaşmaktadır. Tek kurtuluş beşinci güç olarak adlandırılan, kimsenin ne olduğunu bilmediği elementin dünyaya ulaşmasıdır.Bunu başaracak tek kişi eski bir asker olan taksi şoförü Korben Dallas'dır. Ancak onun ilgilenmesi gereken mükemmel güzellikte bir yaratık vardır.

title: Pátý element

overview: Každých pět tisíc let se otevře brána mezi dvěma světy. V prvním leží náš vesmír, ve druhém se rozprostírá antienergie. Tato věčná temnota trpělivě čeká na příležitost, aby zničila všechen život. Každých pět tisíc let potřebuje vesmír hrdinu. A teď, ve 23. století, se jím stal newyorský taxikář Korben Dallas, v jehož rukou nyní leží osud lidstva. A nejen lidstva.

title: האלמנט החמישי

overview: סרטו עטור האפקטים של בסון לוקח אותנו אל ניו יורק של שנת 2259. נהג מונית בשם קורבן דאלאס, מסתבך עם כוחות הרשע המחפשים את השליטה באלמנט החמישי - הנוסף למים, אדמה, רוח ואש. כמובן שאת ההגנה צריך דאלאס לתת לבחורה ג'ינג'ית מדהימה - לילו - הלבושה על פי עיצובו של ז'אן פול גוטייה המעצב המופרע והכשרוני. הסרט התבשל בראשו של בסון כבר מגיל 16 ופתח את פסטיבל הסרטים החגיגי בקאן של שנת 1997.

title: Piąty element

overview: W ciągu każdych 5000. lat Zło Absolutne nawiedza Wszechświat w celu zniszczenia wszystkiego, co żyje. Przed wiekami w obronie wszechświata stawali Mondoshawanowie - dobroczynni kosmici, którzy wynaleźli skuteczną broń przeciw Złu i ukryli ją na Ziemi, w egipskiej świątyni, gdzie przeleżała całe stulecia. Broń ta składa się z pięciu elementów, z których cztery są przechowywanymi w specjalnych pojemnikach żywiołami natury: ziemią, ogniem, wodą i powietrzem. Niech pozostanie tajemnicą, co (a może raczej, kto) jest tym piątym, najważniejszym elementem...

title: 第五元素

overview: 一头红发，perfect的“第五元素”莉露受命来到地球，她要协助人类与每隔五百年降临一次的邪恶力量对抗，联合风、火、水、土四块神石击退敌人。在实验室被复制出来后，言语不通的莉露在躲避人类的追捕中搭上了退役特工科本的出租车。科本带莉露找到了负责接头的神父，两人也渐渐的产生了好感。莉露与科本一同前往一个叫“失落天堂”的星球找寻另外四种元素的神石。但是，在战斗中莉露受伤昏迷，而且由于人类的暴行和无知杀戮，莉露陷入了内心的迷惘。大敌当前，科本究竟用什么力量才能唤醒莉露呢？

title: Az ötödik elem

overview: Minden ötezredik évben egy kapu feltárul két dimenzió között. Az egyikben található az univerzum és benne mindenféle életforma. A másikban a Gonosz, melynek csupán egy célja van: elpusztítani az Életet. Csak a titokzatos ötödik elem mentheti meg a világot az ötezer évenként feltámadó Gonosz pusztításától. Így az univerzumnak minden ötezredik eszetendőben szüksége van egy hősre. A XXIII. század veszélyekkel és furcsaságokkal teletűzdelt univerzumában, New Yorkban egy nem mindennapi hős, Korben Dallas szembeszáll a Gonosszal, hogy az emberiséget megvédelmezze.

title: Le Cinquième Élément

overview: In de 23e eeuw wordt, zoals elke 5000 jaar, het leven op de aarde bedreigd. De enige die het onheil kan voorkomen is een vrouw, het Vijfde Element. Zij wordt geholpen door de taxichauffeur Corben Dallas. Samen moeten ze op zoek naar de andere vier elementen, en hierbij verschillende mensen en aliens zien te omzeilen.

title: Det femte element

overview: Drosjesjåføren Korben Dallas lever i det 23. Århundrenes New York. En vanlig dag får han en vanlig passasjer, og blir dratt inn i jakten på det femte element. Det eneste som kan redde jorden fra undergang. Den kvinnelige hovedpersonen Leeloo viser seg å stå i sentrum for jakten, der den grusomme Zorg og hans undersåtter kjemper mot verdens herskere. Luc Besson ("Nikita", "Leon", "Det Store Blå") har skapt en fantastisk blanding av action, thriller, komedie og science fiction. Filmen er blitt en verdensomspennende suksess, godt hjulpet av Hollywoods enorme ressurser og moteskaperen Jean-Paul Gaultiers utrolige klesdesign.

title: Det femte elementet

overview: Taxichauffören Korben Dallas lever i det 23:e århundradets New York. En vanlig dag får han en mycket ovanlig passagerare och blir indragen i jakten på det femte elementet som skall rädda jorden från dess undergång. Den mystiska, kvinnliga huvudpersonen Leeloo visar sig snart stå i centrum för den vilda jakten, där den grymme Zorg och hans brutala undersåtar kämpar mot världens härskare med munken Cornelius i spetsen.

title: Piaty element

overview: Na Zem priletí kozmická loď a kontakt s ním nadviažu príslušníci mondoshawanskej civilizácie, aby si odniesli magické kamene, ktoré symbolizujú štyri živly (elementy), a sochu Najvyššej bytosti, ktorá jediná môže bojovať s Absolútnym zlom, ktoré sa na Zemi objavuje každých päťtisíc rokov. O 300 rokov neskôr sa vo vesmíre objavila stále sa zväčšujúca čierna diera - prichádza Absolútne zlo, ktoré môže zničiť svet. Jediný, kto o tom vie, je starý kňaz, strážca kľúča od tajného vchodu do svätyne. Mondohawania prichádzajú zachrániť svet, ale ich raketu zničí zástupca Absolútneho zla, magnát a vynálezca so zvrátenou životnou filozofiou Zorg. Vedcom sa podarí zrekonštruovať posledného živého mimozemšťana do podoby krásneho dievčaťa Leeloo, tá im však utečie. Súčasného newyorského taxikára Korbena Dallasa donúti, aby jej pomohol nájsť magické kamene. Tie musia rozostaviť do príslušnej konjunkcie s jedinou možnou zbraňou proti Zlu, s piatym elementom, ktorým je práve Leeloo.

title: Det femte element

overview: Taxachaufføren Korben Dallas redder den rødhårede Leeloo fra general Munro's mænd. Pludselig er han den eneste, der kan frelse universet fra den ondskab, som er på vej mod Jorden. De fem elementer må bringes sammen et sted i Ægypten, hvis det onde skal overvindes. Men først må Korben og Leeloo tage kampen op mod den magtbegærlige Zorg.

title: Το Πέμπτο Στοιχείο

overview: Μέσα στον 23ο αιώνα o Korben Dallas βρίσκεται αντιμέτωπος σε μια πάλη με μια αρχαία προφειτία. Σήμφωνα με αυτή την προφητεία η Γη θα καταστραφόταν απο ένα δαίμονα. Εκείνη τη στιγμή εμφανίζεται μια νεαρή γυναίκα που θα ανατρέψει κάποια δεδομένα, αφού με τη παρουσία της θα πείσει ότι μπορει να ξεδιαλύνει το μυστήριο και να αποφευχθεί η καταστροφή της Γης.

title: Петият елемент

overview: На всеки 5000 години се отваря врата между измеренията. В нашето измерение е Вселената с всичките многобройни и разнообразни форми на живот. В другата съществува един елемент, който не е направен от земя, въздух, огън или вода, а от антиенергия. Това „нещо“, този безкраен мрак, чака търпеливо възможност да унищожи целия живот. На всеки 5000 години Вселената се нуждае от герой, а да се намери такъв през XXIII век в Ню Йорк е много трудна задача.

title: フィフス・エレメント

overview: 1914年、ナイル河畔の地下の神殿で見つかった古代文字は火・水・土・風以外の“第5の要素”があると示す。2214年、ニューヨーク。久しぶりに地球を訪れたモンドシャワン人の宇宙船は、武器商人ゾーグとその手下マンガロワ人に撃墜される。宇宙船にあった細胞を再生すると、地球の言語が分からない美少女が生まれ、町に逃げ出す。彼女、リールーはタクシー運転手コーベンに救われ、彼女の言葉が分かる神父のもとへ向かう。

title: El cinquè element

overview: Cada 5000 anys s'obre una porta entre les dimensions. En una dimensió existeix l'Univers i la vida. En l'altra dimensió hi ha un element que no està fet ni de terra, ni de foc, ni d'aire, ni d'aigua, sinó que és una antienergia, l'antivida: és el cinquè element.

title: Al cincilea element

overview: În secolul al XXIII-lea, un inamic cosmic amenință Pământul. Salvarea omenirii depinde de o armă străveche care trebuie completată, însă când elementul lipsă ajunge în taxiul lui Korben Dallas, fostul militar este atras fără voie într-o misiune decisivă.

title: П’ятий елемент

overview: Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія - врятувати світ. Йому на допомогу приходить ідеальна істота - на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання...

title: 제5원소

overview: 1914년 이집트. 한 노학자가 피라미드의 벽에 새겨진 5개 원소의 비밀을 밝혀낸다. 2259년 뉴욕. 지구에 거대한 행성이 다가와 대통령을 비롯한 전 군대는 비상상태에 빠진다. 지구를 구할 4개 원소를 가진 몬도샤인들은 지구로 오는 도중에 모두 죽게 되고 과학자들은 남은 팔로 유전자 합성을 통해 빨간 머리 소녀 리루를 만든다. 리루는 과학자들에게서 도망치던 중 전직 연방 요원인 코벤을 만나고, 두 사람은 4개 원소를 찾기 위해 피라미드의 예언을 알고 있는 코넬리우스 신부와 함께 파라다이스 행성으로 간다. 한편 무기상인 조르그도 4개 원소를 손에 넣기 위해 그들을 뒤쫓는데...

title: O Quinto Elemento

overview: No século XXIII, um motorista de taxi de Nova York se envolve em uma aventura na qual tem de deter um ser demoníaco que percorre a galáxia a cada cinco mil anos. Se nada for feito, a Terra será destruída. Mas para isto, ele precisa encontrar quatro pedras antigas que representam os elementos e colocá-las em volta de uma bela mulher, que é o quinto elemento.

title: รหัส 5 คนอึดทะลุโลก

title: Пети елемент

overview: Сваких пет хиљада година отварају се врата која деле две димензије. У једној је свемир с мноштвом најразноврснијих облика живота, а у другој елемент који није сачињен од земље, ваздуха , ватре или воде, већ од анти-енергије, анти-живота. Та „ствар“, тама, на прагу свемира стрпљиво чека тренутак како би уништила свеколики живот и светло. Прекрасна млада жена Лило, савршеног духа и тела, једина може сјединити моћ четири древна елемента која одржавају живот - земљу, ваздух, ватру и воду - како би спасила Земљу од насртаја сила анти-живота...

title: Penktasis elementas

overview: Keturi pasaulio elementai - žemė, oras, ugnis ir vanduo - kartu sudaro sąlygas atsirasti penktajam - gyvybei. Tačiau egzistuoja jėga, priešinga teigiamai gyvybės energijai. Jėga, kurią sudaro visa, kas bloga, kurios tikslas - sunaikinti gyvybę. Kas 5000 metų tarp dviejų pasaulių atsiveria praėjimas, ir blogio jėgos gali išsiveržti. Kas 5000 metų visatai reikia didvyrio, kuris sukliudytų blogio jėgoms. 2259 - aisiais tokiu herojumi pats to nenorėdamas netikėtai tampa niekuo neišsiskiriantis Niujorko taksistas Korbenas Dalasas. Košė užverda tada, kai į jo skraidantį taksi vieną gražią dieną tiesiog pro stogą įkrenta... pusnuogė mergina. Atsipeikėjusi ji ima labai keistai elgtis...

title: Peti element

overview: Bruce Willis glumi Korbena Dallasa, njujorškog taksistu koji će postati junak u ovoj priči o ljubavi i preživljavaju u 23. stoljeću. U budućnosti kakvu je osmislio režiser Luc Besson, čovječanstvo je krenulo prema zvijezdama, šireći životnu energiju. No svakih 5000 godina, kada se nakratko otvore vrata paralelnih dimenzija, mračna sila napada univerzum. Upravo sada je to vrijeme i zao Zorg (Gary Oldman) to želi iskoristiti. Nadu za spas čovječanstvu može pružiti samo Leeloo, koja predstavlja peti element, životnu snagu. Budućnost Svemira u njezinim je rukama.

title: Viies element

overview: New York, 23. sajand. Maad ootab ees hukk, sest planeedile läheneb hiiglaslik tulekera. Vana munk Cornelius teab, et selle peatamiseks on vaja Viiendat Elementi, mis ühendab neli põhielementi ehk õhu, vee, tule ja maa. Corneliusele tulevad appi endine salaagent, nüüdne taksojuht Korben Dallas, ja tulnukas Leeloo. Seiklused algavad, kui kolmik asub inimkonda päästma ning astub võitlusse koletu Zorgi ja tema liitlastega.

title: The Fifth Element - puuttuva tekijä

overview: Taksikuski Korben Dallas elää 2200-luvun New Yorkissa. Eräänä tavallisena päivänä hän saa hyvin epätavallisen matkustajan, ja tulee vedetyksi mukaan maailman tuholta pelastavan, viidennen elementin, ajojahtiin. Salaperäinen, kaunis punapäinen avaruusolio, Leeloo, on villin ajojahdin keskipisteenä, julman Zorgin ja hänen raakalaismaisten alamaistensa tehdessä kaikkensa kaaoksen luomiseksi.

title: La kvina elemento

overview: Egiptio, 1914. Du serĉantoj malkovras la ekziston, krom akvo, aero, tero kaj fajro, de kvina elemento, kiu sola povos savi la mondon. Tiu sekreto estas protektata de Mondoshawan, estaĵoj venintaj el alia galaksio, kiuj foriras kun la promeso reveni tricent jarojn poste, kiam Malbono denove alvenos.  Tri jarcentojn poste, en nov-jorka megalopolo, la prezidento kaj ties ĉefa stabo donas maksimuman alarmon pro alproksimiĝo de giganta fajro-bulo, kiu estas detruonta la planedon. Unu el la konsilantoj, pastro Cornelius, tiama terana gardanto de la sekreto, konfirmas, ke la sola rimedo estas posedata de la Mondoshawan. Sed ilia veturilo estas detruita de Mangalores. Tie postvivas embria maso, kiu prenita de militistoj transformiĝas en belegan rufan junan virinon, Leeloo (Leeloo Mina Lekatariba Laminatcha Ekbat D Sebat). Timigita, ŝi eskapas el la stabejo antaŭ ol fali sur la taksion de Korben Dallas, kiu veturas en la aera spaco de la civito, kiel ĉiuj aliaj multnombraj veturiloj.

title: 第五元素

overview: 一頭紅髮的謎樣女孩莉露（蜜拉喬娃維 飾演），在實驗室中被複製出來，而此刻地球正面臨每五千年一次的浩劫，眾人相信她與消滅宇宙邪惡勢力的五種元素有所關聯，不知自己身在何處的莉露驚恐逃出實驗室，意外跌落在計程車司機柯本（布魯斯威利 飾）的車裡，兩人躲避追逐後，決定聯手尋找元素之謎並對抗與邪惡勢力勾結的野心實業家佐格。

title: El Quinto Elemento

title: Le cinquième élément

overview: Au XXIII siècle, dans un univers étrange et coloré, ou tout espoir de survie est impossible sans la découverte du cinquième élément, un héros affronte le mal pour sauver l'humanité.

title: Пяты элемент

overview: ХХІІІ стагоддзе. Да Зямлі набліжаецца Зло неверагоднай сілы. Каб спыніць яго, нью-ёркскаму таксісту трэба сабраць 4 асноўных стыхіі – зямля, вада, агонь, паветра – і дадаць яшчэ адзін загадкавы Пяты элемент...

title: Piektais elements

overview: Katrus 5000 gadus, Zemi un visu dzīvo uz tās mēģina iznīcināt Ļaunums. 23. gadsimtā visa dzīvā glābēja misiju ir jāuzņemas taksometra šoferim Korbenam Dallasam kopā ar kādu meiteni - Lilū, kura pavisam negaidīti uzradās Korbena taksometra aizmugurējā sēdeklī. Tomēr Lilū nav parasta meitene - viņa ir galvenais (piektais) elements, bez kura Ļaunumu apturēt nav iespējams.

title: Nhân Tố Thứ 5

overview: Ba trăm năm một lần, Quỷ dữ lại quay lại tìm cách thôn tính loài người ẩn chứa dưới vỏ bọc bí mật là một sức mạnh huỷ diệt không thể chế ngự được, kết hợp từ các nhân tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa trong tự nhiên và “Nhân Tố Thứ 5”. Korben Dallas, một tài xế taxi đã tình cờ đón được một nữ hành khách rất đặc biệt, LeeLoo. Cô không biết nói tiếng Anh nhưng lại có một bộ não thông minh cực kì đáng nể. Korben không thể cưỡng lại được sự quyến rũ đầy hoang dã của LeeLoo. Anh càng không thể ngờ mình đang bị kéo vào một cuộc phiêu lưu đầy sóng gió…

title: Le Cinquième Élément

overview: في عام 2257 ، تم تكليف سائق سيارة أجرة عن غير قصد بمهمة إنقاذ فتاة صغيرة هي جزء من المفتاح الذي يضمن بقاء البشرية.

title: მეხუთე ელემენტი

title: 第五元素

overview:
「你們人類造的每一樣東西都用在毀滅上。」 一頭紅髮的謎樣女孩莉露（蜜拉喬娃維 飾演），在實驗室中被複製出來，而此刻地球正面臨每五千年一次的浩劫，眾人相信她與消滅宇宙邪惡勢力的五種元素有所關聯，不知自己身在何處的莉露驚恐逃出實驗室，意外跌落在計程車司機柯本（布魯斯威利 飾）的車裏，兩人躲避追逐後，決定聯手尋找元素之謎並對抗與邪惡勢力勾結的野心實業家佐格。
 《第五元素》據説本片的原始構想來自導演盧貝松 16 歲時所寫的少年小説。本片有號稱影史上特效花費最多的特效製作，而且有相當多歐洲電影及特效工作者參與，創造出與好萊塢風格不大相同的未來世界，是一部影迷必看的佳片！

title: Peti element

overview: Zgodba o ljubezni in preživetju v 23. stoletju, kakršnega si je zamisli režiser Luc Besson in v katerem človeštvo potuje med zvezde ter širi življenjsko energijo. A vsakih 5000 let, ko se za hip odpro vrata v paralelne razsežnosti, mračna sila napade vesolje. To skuša izkoristiti zlobni Zorg, in edini up človeštva je Leeloo, ki predstavlja peti element, življenjsko silo, pri tem pa ji, sprva po naključju in nehote, pomaga newyorški taksist Korben Dallas.

title: عنصر پنجم

title: Петтиот елемент

overview: Брус Вилис го игра Корбен Далас, њујоршки таксист којшто ќе стане херој во оваа приказна за љубовта и преживувањето во 23. век. Во иднината замислена од режисерот Лук Бесон, човештвото тргнало кон ѕвездите, ширејќи ја животната енергија. Но на секои 5000 години, кога накратко се отвораат вратите на паралелните димензии, мрачна сила го напаѓа универзумот. Токму сега е тоа време и злиот Зорг (Гери Олдман) сака да го искористи тоа. Надеж за спас на човештвото може да пружи само Лилу (Мила Јовович), која го претставува петтиот елемент, животната сила. Иднината на универзумот е во нејзините раце...

title: Le Cinquième Élément

overview: Pada tahun 2257, seorang sopir taksi secara tidak sengaja diberi tugas untuk menyelamatkan seorang gadis muda yang merupakan bagian dari kunci yang akan menjamin kelangsungan hidup umat manusia.

character: Korben Dallas

type: Cast

character: Leeloo

character: Zorg

character: Cornelius

character: Ruby Rhod

character: Billy

character: General Munro

character: President Lindberg

character: Fog

character: David

character: Glamorous Alien Diva at Event (uncredited)

title: El cinquè element

title: The 5th Element

title: Le 5ème élément


title: Paradise Now

overview: Two childhood friends are recruited for a suicide bombing in Tel Aviv.

title: Paradise Now

title: Paradise Now

overview: Die Palästinenser Khaled  und Saïd sind seit ihrer Kindheit gute Freunde. Jetzt hat man sie dazu bestimmt, sich als Selbstmordattentäter in Tel Aviv in die Luft zu sprengen. Die voraussichtlich letzte Nacht ihres Lebens dürfen sie noch einmal im Kreise ihrer Familien in Nablus im Westjordanland (Westbank) verbringen. Selbstverständlich aber muss ihr Vorhaben streng geheim bleiben, so dass ihnen ein wirklicher Abschied von ihren Angehörigen verwehrt ist. Am nächsten Morgen werden sie an die israelisch-palästinensische Grenze gebracht. Die Bomben sind von außen unsichtbar an ihren Körpern befestigt. Doch dann verläuft die Operation nicht wie geplant: Die beiden Freunde verlieren sich aus den Augen. Getrennt und auf sich allein gestellt müssen sie ihr jeweils eigenes Schicksal meistern und am Ende eine erneute Entscheidung über Leben oder Tod fällen ...

title: Paradise Now

overview: Said e Khaled sono due amici palestinesi che lavorano come meccanici a Nablus e che vengono reclutati per compiere un attacco suicida a Tel Aviv. Dopo aver trascorso l’ultima notte con le rispettive famiglie senza poter rivelare il segreto, vengono preparati ritualmente per la missione finale. Tuttavia, un imprevisto al confine separa i due giovani, innescando una drammatica odissea di ventiquattr’ore in cui le convinzioni ideologiche, i dubbi morali e il peso del destino si scontrano con la realtà brutale della loro scelta.

title: Paratiisi nyt

overview: Palestiinan Oscar-ehdokkaaksi hyväksytty draama kertoo kahdesta lapsuudenystävästä, jotka rekrytoidaan itsemurhaiskuun Tel Aviviin. Khaled ja Said naamioituvat israelilaisiksi ja lastaavat itsensä räjähteillä. Tarkastusasemalla kaverukset joutuvat kuitenkin erilleen toisistaan. Samalla toinen alkaa epäillä terrori-iskun oikeutusta. Elokuva ei ihannoi tai tuomitse henkilöitään, mutta tunnelma kehittyy pikkuhiljaa arkisesta pakahduttavaksi.

title: Paradise Now

overview: Deux amis d'enfance palestiniens, Khaled et Saïd, sont désignés pour commettre un attentat suicide à Tel aviv. Engagés volontaires depuis plusieurs années dans une faction, ils sont liés par un contrat moral qu'ils ne peuvent ou ne veulent rompre. Ils passent une dernière soirée avec leurs familles sans pouvoir toutefois leur dire adieu. Le lendemain, munis de leurs ceintures d'explosifs, ils sont conduits à la frontière.Mais l'opération ne se déroule pas comme prévu...

title: O Paraíso, Agora!

overview: Dois jovens amigos palestinianos, Khaled e Saïd, são recrutados para cometerem um atentado suicida em Telavive. Após a última noite com as famílias, sem se poderem despedir, são levados à fronteira com as bombas atadas à volta do corpo. No entanto, a operação não corre como esperado e eles perdem-se um do outro. Separados, são confrontados com o seu destino e as suas próprias convicções...

title: Paradise Now

overview: Twee Palestijnse vrienden, Khaled en Saïd, worden gerecruteerd om een zelfmoordaanslag te gaan uitvoeren in Tel Aviv. Tevergeefs probeert een vriendin, Suha, die zich aangetrokken voelt tot Saïd, ze over te halen het niet te doen. Als eenmaal de bommen op hun lichamen zijn bevestigd is er echter geen weg terug meer...

title: גן עדן עכשיו

overview: סוהא, בחורה ערביה צעירה ונאה, עוברת במחסום ישראלי בדרכה לשכם. סוהא נולדה בצרפת, גדלה במרוקו במשפחה מבוססת, והיא מנהלת מערכת יחסים עם סעיד, בחור פלשתינאי שגדל במחנה פליטים. סעיד עובד במוסך קטן עם חאלד, חבר מילדות, והשניים מעבירים אחר צהריים שקט, שותים תה ומעשנים נרגילה על גבעה שמשקיפה על שכם. השלווה שלהם מופרת על ידי ג'מאל. ג'מאל נשלח להודיע להם שהם נבחרו על ידי הארגון לבצע פיגוע התאבדות בתל אביב בתגובה להריגת שני ערבים.

title: Mennyország most

overview: A film nem igyekszik sem hősként, sem terroristaként ábrázolni az Izraelben ártatlan polgárokkal együtt saját magukat is felrobbantó palesztin fiatalokat. Célja, hogy minél autentikusabb környezetben mutassa be két öngyilkos merényletre készülő fiatal utolsó napját, hogy feltárja milyen egyedi, emberi indíttatás rejlik egy merényletre készülő palesztin döntése mögött. A film két gyerekkori jó barátról, Kaledról és Szaidról szól, akiknek reménytelen hétköznapjai egy merényletre való készülődéssel nyernek új értelmet. A palesztin fiatalok bombatámadásra készülnek az izraeli katonák ellen, ám végül is különböző módon döntenek a Tel-Avivba szánt bombákról...

title: Рай – сейчас

overview: История двух друзей, Халеда и Саида, автомехаников из Наблуса, расположенного на контролируемой Израилем территории. Они получают задание стать террористами-самоубийцами и совершить двойной теракт в Тель-Авиве. Один уверен в своем решении, считая его оправданным в борьбе за освобождение страны, другой сомневается, не имея достаточной твердости духа. Весь день они носят на себе пояс со взрывчаткой, думая о воле Аллаха…

title: パラダイス・ナウ

title: Paradise Now

overview: Khaled y Said son dos jóvenes palestinos, amigos desde la infancia, a los que reclutan para llevar a cabo un atentado suicida en Tel Aviv. Después de una última noche con sus respectivas familias, de las que no les está permitido despedirse, parten hacia la frontera con explosivos pegados al cuerpo. Sin embargo, nada sale como estaba previsto y una serie de contratiempos les obliga a separarse. Entonces tendrán que replantearse su vida y sus convicciones.

title: 天堂此时

overview: 克汉雷和萨德是一同长大的好友。他们都被招募到特拉维夫充当自杀人弹。两人被允许与家人待最后一个晚上。但由于必须绝对保守秘密，他们不能告诉家人与任务相关的事情。次日早上，两人被带到边界并安装上炸弹，炸弹安装得非常隐秘，令人无法觉察。然而行动并没有按计划进行，两个朋友失散了，而各自身上都带着炸弹。于是他们得要面对自己的命运……

title: 천국을 향하여

overview: 이스라엘에 삶의 터전을 빼앗기고 그들의 암제와 차별정책, 절대적 빈곤 속에서 미래에 대한 희망도 없이 살아가는 팔레스타인의 젊은 청년들. 그들이 할 수 있는 저항이라고는 자신의 온몸을 산화시켜, 이스라엘인들에게 두려움을 주는 것뿐이다. 어릴 때부터 형제처럼 자라온 자이드와 할레드도 어느날 저항군 조직의 부름을 받고, 기꺼이 순교자의 소명을 받아들인다. 그러나 막상 가슴에 폭탄 띠를 두르고 이스라엘로 향하던 두 청년은 마음이 흔들리기 시작한다. 지옥 같은 현실에서 죽음과 같은 삶을 사는 것 보다는 영웅적인 죽음을 택해 천국으로 가고자 했던 그들. 그러나 과연 끊임없이 죽이고 죽고, 보복에 보복을 거듭하는 이 저항방식이 그들이 원하던 승리를 가져다 줄 것인가. 그들에겐 다른 선택의 여지가 없는 것인가하는 의문들이 그들을 주저하게 만든다. 죽음을 눈앞에 앞 둔 48시간 동안 자이드와 할레드는 극심한 혼란과 마음의 갈등을 겪게 되는데...

title: Ráj hned teď

overview: Kamarádi z dětství Said a Khaled žijí v Nábulu a pracují v autodílně. Jednoho večera jim oznámí, že byli vybráni jako mučedníci k provedení atentátu v Tel Avivu. Mladíci úkol přijmou jako samozřejmost. Stráví poslední noc s rodinami, které se nesmějí nic dovědět. Ráno podstoupí ve štábu příslušné rituály a dostanou se přes drátěný plot na izraelské území. Akce se však nečekaně zhatí a oni mají ještě čas zvažovat svůj úkol.

title: Да влезеш в рая

overview: Саид и Халед са приятели от детинство. Един ден на двамата им е възложена мисия, която завинаги ще промени живота им. Предстои им да участват в терористична атака, от която не се знае дали ще се измъкнат живи. По време на подготовката плановете се объркват и се налага двамата да се разделят. Ще успеят ли да осъществят мисията си и най-вече да запазят приятелството си? "Филмът е толкова обективен, че е застрашителен!" Роджър Ебърт, Chicago Sun_Times

title: Paradise Now

overview: Said och Khaled är två palestinska män som beslutar sig för att bli självmordsbombare. Paradise Now berättar om de 24 timmarna innan attentatet då de, med bomben runt magen inför sina närmaste måste låtsas som att allt är som vanligt. Utan pekpinnar eller rättfärdigande får vi följa två män som letts till att rita om sina och många andras öden.

title: Παράδεισος Τώρα

overview: Δύο Παλαιστίνιοι, φίλοι από την παιδική τους ηλικία, μέλη μιας αντιστασιακής οργάνωσης κατά των Ισραηλινών αποίκων, επιλέγονται ως βομβιστές αυτοκτονίας σε μία επίθεση στο Τελ Αβίβ. Στα ισραηλινά σύνορα χάνουν την επαφή με τους καθοδηγητές τους και συναντούν μία γυναίκα που τους βάζει στην διαδικασία να αναθεωρήσουν τους στόχους τους. Ο πράος Said, που βρίσκεται ένα βήμα πριν ανακαλύψει τον αληθινό έρωτα διχάζεται ανάμεσα στο καθήκον και την τιμή και στην δική του, χειροπιαστή ζωή. Αντίθετα, ο πιο θερμοκέφαλος Khaled, βρίσκεται σε ενθουσιώδη κατάσταση για την αποστολή τους, αλλά και ενώπιον πολλών απογοητεύσεων.

title: Paradise Now

overview: Amigos de infância, os palestinos Khaled (Ali Suliman) e Said (Kais Nashef) são recrutados para realizar um atentado suicida em Tel Aviv. Depois de passar com suas famílias o que teoricamente seria a última noite de suas vidas, sem poder revelar a sua missão, eles são levados à fronteira. A operação não ocorre como o planejado e eles acabam se separando.

title: Vaat Edilen Cennet

overview: Çocukluk arkadaşı olan genç Filistinli Khaled ve Said Tel Aviv’de gerçekleştirilecek bir saldırıda intihar bombacısı olarak görevlendirilirler. Aileleriyle, vedalaşmadan, son bir gece geçirdikten sonra, vücutlarına bağlı bombalarla sınıra götürülürler. Ama operasyon planlandığı gibi gitmez ve birbirlerinin izin kaybederler. Artık tek başlarına kaderleriyle yüzleşmeleri gerekmektedir. Nablus’ta çekilen film, umutsuz durumlarda yaşayan insanların sıradan günlerini derin bir içtenlikle anlatıyor. İşgale karşı çıkmanın yollarını arıyor ama can almaya asla göz yummuyor.

title: 天堂不遠

overview: 巴勒斯坦青年薩伊和加列是無話不談的好朋友，兩人一起在修車廠上班，某天他們報名了反抗組織的自殺炸彈行動，不僅獲得身邊親友的支持，他們也對自己的決定感到驕傲。時間來到引爆的前夕，這兩位一起長大的好友，喝茶、聊天、抽雪茄打發剩下的時間，一起渡過此生最難熬的48小時，隨著時間分秒逼近，眼見關鍵時刻就要來到，卻發生了最意想不到的轉變。

title: სამოთხე ახლა

overview: ორმა მთავარმა გმირმა, საიდმა და ხალედმა, თვითმკვლელობით ტერაქტი უნდა ჩაიდინონ ტელ–ავივში. ჩვენ გავხდებით ახალგაზრდა კამიკაძეების ბოლო სიცოცხლის დღის თვითმხილველები... ერთერთი მათგანი შეხვდება ქალს, რომელიც მას არა მარტო სიყვარულს, არამედ ბრძოლის ალტერნატიულ გზასაც შესთავაზებს. ის – პალესტინელი ლიდერის ქალიშვილია და დიდი ხანია მიხვდა ამ ბრძოლის ნიუანსებს... თუმცა უკვე გვიანია... მებრძოლები მზად არიან ოპერაციის შესასრულებლად.

title: Paradise Now

overview: “တန်းတူ ရှင်သန်ခွင့်မရှိဘူးဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ တန်းတူ သေရမယ်” တဲ့။ဟုတ်ပါတယ်။ အသေခံဗုံးဖောက်ခွဲဖို့ ကြံရွယ်နေသူတစ်ဦးရဲ့ စကားပါ။ Paradise Now ဟာ တဲလ်အာဗစ်လို့ခေါ်တဲ့ အစ္စရေးရဲ့ လူထူထပ်တဲ့မြို့တစ်မြို့မှာ အသေခံဗုံးခွဲဖို့ အစည်းရုံးခံခဲ့ရတဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း၂ယောက်ရဲ့ ၂ရက်တာအကြောင်းပါ။ တစ်သက်လုံး အဖိနှိပ်ခံအဖြစ်နေခဲ့ရပြီး သူတို့ရဲ့မြေမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင်ဟာ အကျဉ်းခံတွေလို ခံစားနေရတဲ့အပေါ် သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ကတော့ အညွှန်းထဲတောင် ဝှက်ထားဖို့မလိုပါဘူး။ ဒီကားထဲမှာ အဓိကကြည့်ရမှာက ဇာတ်လမ်းကိုထက် သူတို့ရဲ့ အမြင်၊ သူတို့ရဲ့ ခံယူချက်၊ သူတို့ရဲ့ ခံစားမှုတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့မှာ အတူရှိပေးကြတဲ့ သူတွေကိုပါ။တကယ်တော့ အသေခံဖောက်ခွဲရေးသမားဆိုတာ လူသတ်သမားတွေပါပဲ။ ဒီလို အထိမခံတဲ့ကိစ္စကို ဒါရိုက်တာက သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ပဲ ပြသွားပါတယ်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းပဋိပက္ခကို တခြားရှုထောင့်တစ်ခုကနေ မြင်ရတဲ့သဘောလည်း သက်ရောက်ပါတယ်။ အော်စကာဆုအတွက် ပထမဆုံးတင်သွင်းခံရတဲ့ ပါလက်စတိုင်း ရုပ်ရှင်လည်း ဖြစ်သလို ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုလည်း ရခဲ့ပါသေးတယ်။

title: Paradis nå!

overview: Fengslende beskrivelse av to palestinske venner som blir rekruttert som selvmordsbombere mot israelerne. Oscar-nominert for Beste utenlandske film.

title: Paradise Now

overview: To Palæstinenske venner er rekruteret som selvmordsbomber mod det israelske folk.

title: El Paraíso Ahora

overview: Perfil fascinante de dos amigos palestinos (Kais Nashef, Ali Suliman) que son reclutados como terroristas suicidas en contra de los israelís. La cinta fue propuesta para el “Oscar” a la mejor película de lengua extranjera. Dirigida por Hany Abu-Assad, quien coescribió el guión con Bero Beyer.

title: อุดมการณ์ปลิดโลก

overview: ชีวิตช่วงสุดท้ายของชายสองคนที่ตัดสินใจจะเป็นมือระเบิดพลีชีพเพื่อเข้าไปก่อการร้ายในอิสราเอล

title: Paradise Now

title: 天堂不遠

overview: 巴勒斯坦青年薩伊和加列是無話不談的好朋友，兩人一起在修車廠上班，某天他們報名了反抗組織的自殺炸彈行動，不僅獲得身邊親友的支持，他們也對自己的決定感到驕傲。時間來到引爆的前夕，這兩位一起長大的好友，喝茶、聊天、抽雪茄打發剩下的時間，一起渡過此生最難熬的 48 小時，隨著時間分秒逼近，眼見關鍵時刻就要來到，卻發生了最意想不到的轉變。

character: Said

character: Khaled

character: Suha

character: Jamal

character: Said's Mother

character: Abu Karem

character: Mechanic

character: Abu Salim

character: Taxidriver Said

character: Car Owner (voice)

character: Car Owner

character: Said's Sister

character: Abu-Shabaab

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Line Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Production Sound Mixer

job: Writer

department: Writing

job: Thanks

department: Crew

original_title: Paradise Now

original_language: fr

title: Paradise Now

country: US

title: الآن الجنة

title: パラダイスナウ

country: JP

title: Рай сегодня

country: RU


title: Léon: The Professional

name: 30 Year Anniversary 4K Restoration - Official Trailer

Trailer

key: aNQqoExfQsg

overview: Léon, the top hit man in New York, has earned a rep as an effective "cleaner". But when his next-door neighbors are wiped out by a loose-cannon DEA agent, he becomes the unwilling custodian of 12-year-old Mathilda. Before long, Mathilda's thoughts turn to revenge, and she considers following in Léon's footsteps.

title: Léon: The Professional

title: Léon - Der Profi

overview: Die 12-jährige Mathilda wächst nicht gerade in den besten Verhältnissen auf: Ihre Mutter arbeitet als Prostituierte, ihr Vater versteckt Drogen für den korrupten Polizisten Norman Stansfield. Als sich dieser eines Tages betrogen fühlt, richtet er kurzerhand die ganze Familie hin und nur Mathilda entgeht dem Massaker knapp. Verzweifelt bittet sie ihren wenig gesprächigen Nachbarn Léon um Hilfe, der sie nur widerwillig in die Wohnung lässt. Schon kurze Zeit später stellt sie fest, dass er sein Geld als Profikiller verdient. Sie beschließt ebenfalls Cleaner zu werden, um den Mord an ihrer Familie zu rächen...

title: Léon

overview: Léon est un tueur professionnel redoutable et insaisissable. Il vit seul à New York avec sa plante verte et ses habitudes jusqu'au jour où une petite Mathilda de douze ans sonne à sa porte et fait irruption dans sa vie.

title: Léon: Profesionistul

overview: Leon, cel mai bun asasin plătit din New York, a câștigat reputația de  „curățător” eficient. Dar când vecinii săi de la poarta de alături sunt șterși de un agent DEA (brigada antidrog) scăpat de sub control, el devine fără voi un tutorea al lui Mathilda de 12 ani. Nu după mult timp, gândurile  Mathildei se transormă în răzbunare și ea se gândește să urmeze pe urmele lui Leon.

title: Léon

overview: Yrkesmördaren Léon bor i Little Italy i New York. En dag knackar den tolvåriga Mathilda på hans dörr. Hennes familj har blivit mördad och av en slump har Mathilda kommit undan. Ytterst tveksamt släpper Leon in henne, medveten om att det kommer att förändra hans liv.

title: Леон

overview: Профессиональный убийца Леон неожиданно для себя самого решает помочь 12-летней соседке Матильде, семью которой убили коррумпированные полицейские.

title: Léon

overview: Léon è un killer che vive solo, avendo unicamente una pianta da vaso come compagnia. Mathilda è una ragazzina che abita nell'appartamento a fianco alla stanza di Léon. Quando la famiglia di Mathilda viene sterminata per una storia di droga, lei chiede aiuto a Léon. Tra i due nasce una tenera amicizia, fra scambi di lezioni sull'uso delle armi da una parte e di lettura dall'altra.

title: Leon

overview: Neobyčejný milostný příběh profesionálního vraha a mladé dívky. Leon je nájemný vrah, člověk, kterého nedokáže nic zastavit před splněním úlohy. Do jeho života vstoupí dvanáctiletá Matilda. Rodina nevinné Matildy byla vyvražděna zkorumpovaným policajtem a ona se rozhodla pro krutou pomstu.

title: Leon, a profi

overview: Leon, a magányos bérgyilkos New Yorkban él. A szomszédjában lakó család áldozatául esik Stansfield nyomozó kegyetlenségének, aki lemészárolja a szülőket. Az egyetlen túlélő, a 12 éves Mathilda Leonhoz menekül. Idővel a szenvtelen bérgyilkos úgy gondoskodik Mathildáról, mintha a saját lánya lenne. Stansfield azonban nagyszabású kommandós akció keretében készül megostromolni Leon lakását, hogy végezzen a kis szemtanúval. Ám nem számol Leon profizmusával, aki ráadásul az élete árán is hajlandó megvédeni a lányt...

title: Léon

title: 这个杀手不太冷

overview: 里昂是名孤独的职业杀手，受人雇佣。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。原来邻居家的主人是警方缉毒组的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警杀害全家的惩罚。马蒂尔达得到里昂的留救，幸免于难，并留在里昂那里。里昂教小女孩使枪，她教里昂法文，两人关系日趋亲密，相处融洽。女孩想着去报仇，反倒被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。混杂着哀怨情仇的正邪之战渐次升级，更大的冲突在所难免……

title: Leon: Sevginin Gücü

overview: Mathilda, New York’ta yaşayan ailesi dağılmış 12 yaşında küçük bir kızdır. Ailesini sevmeyen Mathilda için en değerli varlığı küçük kardeşidir. Babası uyuşturucu işlerine bulaşınca mafya ailenin tüm bireylerini öldürür. O sırada alışverişte olan Mathilda ise olaydan kılpayı kurtulur ve Leon’un kaldığı daireye saklanır. Leon ise çok soğukkanlı bir katildir. Ancak Mathilda’ya karşı içten bir sevgi besler ve ona kol kanat gerer. Aslında babalık, arkadaşlık gibi kavramlar ona çok yabancıdır.

title: El profesional (Léon)

overview: Stan es un corrupto agente de la DEA cuya codicia le lleva a cometer asesinatos en las calles de Nueva York. El mortal juego del gato y el ratón empieza cuando se cruza en su camino un solitario hombre, llamado León. León es asesino a sueldo, un personaje indestructible e indocumentado, que sólo bebe leche y se ocupa de sus plantas. En medio se encuentra una huerfanita de 12 años, que no puede olvidar al hombre que asesinó a su familia.

title: Leon

overview: Erakkomainen Léon asustelee New Yorkin rähjäisissä osissa ja tekee satunnaisia tappokeikkoja. Kun korruptoitunut poliisi murhaa naapurissa asuvan perheen, Léon ottaa hoiviinsa teurastuksesta selvinneen 12-vuotiaan tytön. Kahden yksinäisen välille kehittyy lämmin ystävyys.

title: Léon, o Profissional

overview: Léon é um assassino profissional, silencioso e eficaz. Matar é o seu trabalho e manter-se vivo a sua preocupação, até ao dia em que se depara com Mathilda, uma adolescente que vive na porta ao lado. Os pais de Mathilda foram assassinados por um polícia corrupto, coisa que não parece afectar a jovem, que está mais interessada em aprender a arte de Léon. Em "Léon, o Profissional", a sua primeira longa-metragem realizada nos EUA, com Nova Iorque como cenário, o cineasta francês Luc Besson alia o género dramático ao filme de acção, numa espiral de violência excelentemente acompanhada pela música de Eric Serra, Sting e Björk.

title: Léon

overview: 1994, New York. Léon is huurmoordenaar van beroep. Hij observeert het komen en gaan van de inwoners van een gebouw. Op dezelfde verdieping van Léon woont er een gezin waarvan de vader drugshandelaar is.

title: Leon zawodowiec

overview: Leon to płatny morderca z kodeksem honorowym. Jest najlepszy, jednak pewnego dnia łamie swoje reguły i otwiera drzwi Matyldzie, dziewczynce, której skorumpowani policjanci pod wodzą szalonego Stansfielda z DEA zabili całą rodzinę. Chcąc nie chcąc ci dwoje zostają skazani na siebie. Leon uczy Matyldę "fachu", a ta w zamian uczy Leona czytać. Między nimi rodzi się więź, która powoduje, że Leon staje się innym człowiekiem. Zobowiązuje się zabić Stansfielda i jego kolesi. Stansfield jednakże jest nieobliczalnym i przebiegłym przeciwnikiem...

title: Леон

overview: Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалості, знайомиться з своєю чарівною сусідкою Матільдою, сім’ю якій розстрілюють поліцейські, замішані в торгівлі наркотиками. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але... яке коротке життя професійного вбивці.

title: Léon

overview: Léon er professionel hitman for mafiaen i New York. Da den småkriminelle nabofamilie udslettes af den psykopatiske narkopolitiagent Stansfield, redder Léon den 12-årige datter, Mathilda. Hun vil nu lære at blive lejemorder, så hun kan få hævn over Stansfield. Et varmt venskab opstår mellem de to, som hver på sin måde står alene i verden. Men Stansfield er på sporet af den morderiske duo.

title: Професионалац

overview: Леон је имигрант, који живи повученим и мирним животом, пије само млеко, међутим, његово занимање је професионални убица. У његовој згради станује мала Матилда, дванаестогодишња Њујорчанка, која живи тужан живот с породицом. Њен отац је криминалац и чува дрогу за корумпираног полицајца Нормана. Једино због чега је девојчица срећна је њен млађи брат. Отац јој улети у несугласице с Норманом и из освете његов тим поубија целу породицу. Преживи једино Матилда, која је у том тренутку била у продавници. Убрзо сигурност налази у стану необичног суседа.

title: Λεόν: Ο Επαγγελματίας

overview: Η Ματίλντα είναι ένα 12χρονο κοριτσάκι που ζει στη Νέα Υόρκη, η οικογένεια του οποίου έχει διαλυθεί. Για τη Mathilda, που δεν συμπαθεί την οικογένειά της, το πιο πολύτιμο αγαθό της είναι ο μικρός της αδελφός. Όταν ο πατέρας της εμπλέκεται στα ναρκωτικά, η μαφία σκοτώνει όλα τα μέλη της οικογένειας. Η Ματίλντα, που εκείνη την εποχή ψώνιζε, γλιτώνει οριακά το περιστατικό και κρύβεται στο διαμέρισμα του Λεόν. Ο Λεόν είναι ένας πολύ ψυχρός δολοφόνος. Ωστόσο, τρέφει ειλικρινή αγάπη για τη Ματίλντα και την παίρνει υπό την προστασία του. Στην πραγματικότητα, έννοιες όπως η πατρότητα και η φιλία είναι πολύ ξένες γι' αυτόν.

title: เพชฌฆาต..มหากาฬ

overview: เรื่องราวของ ลีออง นักฆ่าชาวฝรั่งเศส ผู้เป็นมืออาชีพอย่างมากในงานของเขา เขาเป็นคนมีระเบียบแบบแผน และเป็นที่วางใจได้...ว่าจ้างเขาฆ่าใครแล้ว..ไม่มีพลาดแน่นอน !! แต่ในทางกลับกัน..เขาเป็นคนซื่อ ๆ ไม่ค่อยทันเล่ห์เหลี่ยมใคร จนเมื่อเขามีโอกาสย้ายมาเมืองใหญ่อย่างอเมริกาและที่นี่...ชีวิตของเขาต้องพบกับความเปลี่ยนแปลงมากมาย

title: 레옹

overview: 한 손엔 우유 2팩이 든 가방, 다른 한 손엔 화분을 들고 뿌리 없이 떠도는 킬러 레옹은 어느 날 옆 집 소녀 마틸다의 일가족이 몰살 당하는 것을 목격한다. 그 사이 심부름을 갔다 돌아 온 마틸다는 가족들이 처참히 몰살 당하자 레옹에게 도움을 청한다. 가족의 원수를 갚기 위해 킬러가 되기로 결심한 12세 소녀 마틸다는 레옹에게 글을 알려주는 대신 복수하는 법을 배우고, 그 사이 레옹에 대한 사랑을 키워나간다. 드디어 그녀는 가족을 죽인 사람이 부패한 마약 경찰 스탠스임을 알게 되고, 홀로 그의 사무실로 향하게 되는데...

title: Леон

overview: 12-годишната Матилда има нерадостно детство. Родителите и се занимават с дрога и единственият светъл лъч в живота и са грижите за малкото и братче. Един ден тя става свидетел на кърваво отмъщение на корумпирано ченге от отдела за борба с наркотиците, който избива цялото ѝ семейство. Момичето се спасява по чудо като влиза в съседния апартамент, където живее Леон. Когато разбира, че мълчаливият и недружелюбен мъж е наемен убиец, тя го моли да ѝ помогне да отмъсти за погубеното си детство.

title: לאון

overview: לאון הוא רוצח שכיר מיומן המתגורר בבידוד בדירה ניו-יורקית מוזנחת. בעל כורחו הוא הופך להיות למאמצה של בת השכנים בת ה-12 שמשפחתה מחוסלת בידי שוטר מושחת ומטורף. רנו מעצב באופן מדהים את דמות הרוצח המקצוען שחייו מאופינים במעין פיצול אישיות, משימות רצחניות המבוצעות במקצוענות עילאית מצד אחד וחיי שיגרה אפורים מאידך. הילדה שבחסותו - מיני-ניקיטה, ילדה-אשה היא הצלע השנייה בזיווג רומנטי יוצא דופן.

title: لئون: حرفه ای

overview: آدم کشي حرفه اي به نام «لئون» (رنو) در آپارتماني در محله ي ايتاليايي هاي نيويورک زندگي مي کند. «استانسفيلد» (اولدمن)، مأمور فاسد پليس، تمام خانواده ي همسايه را مي کشد و تنها دختر دوازده ساله شان، «ماتيلدا» (پورتمن) که براي خريد بيرون رفته جان سالم به در مي برد.«ماتيلدا» به «ليون» پناه مي برد و خيلي زود اين دو با يک ديگر دوست مي شوند...

title: O Profissional

overview: Mathilda tem apenas 12 anos de idade mas já conhece o lado obscuro da vida: seu pai abusivo guarda drogas para policiais corruptos e a mãe a negligencia. O vizinho Léon gosta de cuidar de plantas, mas é um assassino de aluguel para o gângster Tony. Quando sua família é assassinada por um agente antidrogas desonesto, Mathilda se une a um relutante Léon para aprender o negócio mortal e vingar a morte da família.

title: Le professionnel

overview: Un tueur à gages répondant au nom de Léon prend sous son aile Mathilda, une petite fille de douze ans, seule rescapée du massacre de sa famille. Bientôt, Léon va faire de Mathilda une « nettoyeuse », comme lui. Et Mathilda pourra venger son petit frère...

title: レオン

overview: リュック・ベッソンが初めてアメリカで製作したバイオレンス・アクション。ニューヨークを舞台に、凄腕の殺し屋レオンと12歳の少女マチルダの純愛と戦いを描く。大都会の片隅で出会った孤独なふたりの葛藤と壮絶なアクション・シーンがほどよくブレンドされた佳作。

title: El Perfecto Asesino

overview: Stan es un corrupto agente de la DEA cuya codicia le lleva a cometer asesinatos en las calles de Nueva York. El mortal juego del gato y el ratón empieza cuando se cruza en su camino un solitario hombre, llamado León. León es asesino a sueldo, un personaje indestructible e indocumentado, que sólo bebe leche y se ocupa de su planta. En medio se encuentra una huerfana de 12 años, que no puede olvidar al hombre que asesinó a su familia. Ella acabará convirtiéndose en algo importante para León y tal vez en su perdición.

title: 終極追殺令

overview: 一個12歲大漂亮無邪的小女孩瑪蒂達（娜塔莉波曼 飾），在一家慘遭殺害後，央求殺手里昂（尚雷諾 飾）訓練她，讓她成為和他一樣的殺手，以便為家人報仇。面對這個與自己本性極其矛盾的女孩，里昂試圖找到平衡的支點，而總是與他處於對立狀態的瑪蒂達，也就成了里昂的唯一致命傷……

title: Leon

overview: Neobyčajný príbeh profesionálneho vraha a mladého dievčaťa. Leon je nájomný vrah, človek, ktorého nedokáže nič zastaviť pred splnením úlohy. Do jeho života vstúpi dvanásťročná Matilda. Rodina nevinnej Matildy bola vyvraždená skorumpovaným policajtom a ona sa rozhodla pre krutú pomstu.

title: Léon

overview: En perfekt leiemorder. En uskyldig jente. De har ingenting å miste, bortsett fra hverandre. Han beveger seg uten en lyd. Dreper uten følelser. Forsvinner uten et spor. Bare en tolv år gammel jente vet hans svakheter! Jean Reno spiller Léon, en hensynsløs leiemorder, som utvikler et motvillig forhold til en 12 år gammel pike, Mathilda. Hennes familie er myrdet av den korrupte politimannen Stansfield, i forbindelse med en mislykket dophandel. Og nå er Stansfield ute etter Mathilda, det eneste vitnet til massakren.

title: Leonas

overview: Dvylikos metų mergaitė Matilda, grįžusi iš parduotuvės savo bute randa iššaudytą šeimą bei jame dar siautėjančius gangsterius. Mergaitę išgelbėja kaimynas Leonas, kuris yra samdomas žudikas. Matilda paprašo, kad vyras išmokytų ją šios profesijos subtilybių.

title: Leons

title: 這個殺手不太冷

overview: 里昂（尚聯奴 飾）是紐約的頂尖職業殺手。當他的鄰居一家因毒品問題被殺害後，他無奈成為唯一倖存者 ——12 歲小女孩瑪蒂達（妮妲莉寶雯 飾）的守護者。但瑪蒂達不僅想獲得保護，更要向斯坦菲爾德 (加利奧文 飾) 報仇。她遂央求里昂訓練她成為殺手，為弟弟報仇。當里昂遇上瑪蒂達後，讓孤獨安靜的他生活起了變化，也成了他的唯一致命傷……

title: Léon

overview: Ko 12-letna Mathilda v morilskem pohodu izgubi vse člane svoje družine, tudi ljubljenega bratca, se zateče v sosednje stanovanje. Tam živi Léon, profesionalni morilec in samotar, ki ima tudi nežno plat. Med moškim in odraščajočim dekletom se splete posebna vez. Mathilda sčasoma pregovori Léona, da jo nauči ubijalskih veščin, zato da se bo nekega dne maščevala morilcu, ki ji je odvzel brata.

title: Sát Thủ Chuyên Nghiệp

overview: Cô bé Mathilda có hoàn cảnh đặc biệt. Cả nhà buôn ma tuý, cha và chị gái không hề quan tâm gì đến mình, chỉ có cậu em trai là người mà Mathilda yêu thương nhất. Cuộc sống cứ tiếp diễn trôi và trong một bầu không khí đầy khủng hoảng của người chị mất nết cùng người cha buôn ma tuý, tưởng như tương lai Mathilda cũng trở thành một cô bé hư. Mãi cho đến một ngày, khi một cảnh sát tha hoá vì cạnh tranh làm ăn mà giết cả nhà Mathilda, cuộc sống của cô bé mới bắt đầu thay đổi. Cô chạy trốn và được Leon (Jean Reno), một tên giết thuê bảo bọc. Cô học bắn súng để trả thù, và đã được Leon giúp đỡ.

title: ليون: المحترف

overview: حصل ليون ، الرجل الأكثر نجاحًا في نيويورك ، على ممثل باعتباره "عامل تنظيف" فعال. ولكن عندما يتم القضاء على جيرانه المجاورين من قبل وكيل إدارة مكافحة المخدرات ، فإنه يصبح الوصي غير الراغب على ماتيلدا البالغة من العمر 12 عامًا. قبل مضي وقت طويل ، تتحول أفكار ماتيلدا إلى الانتقام ، وهي تفكر في اتباع خطى ليون.

title: ლეონი: პროფესიონალი

title: Leon Profesionalac

overview: Nakon što joj je cijela obitelj ubijena, jedini spas pred ubojicama je njezin samozatajni susjed Leon. On je, naime, profesionalni ubojica koji zavoli djevojčicu te se odluči osvetiti ubojicama njezine obitelji.

title: El professional

overview: Stan és un corrupte agent de la DEA la cobdícia del qual el porta a cometre assassinats als carrers de Nova York. El mortal joc del gat i el ratolí comença quan es creua al seu camí un solitari home, anomenat Lleó. León és assassí a sou, un personatge indestructible i indocumentat, que només beu llet i s'ocupa de les plantes. Al mig hi ha una orfe de 12 anys, que no pot oblidar l'home que va assassinar la seva família.

title: Léon

overview: Mathilda (Natalie Portman) on noor, 13. aastane, tüdruk. Kartmatu tüdruku elu muutub aga kardinaalselt kui ta vanemad, õde ning vend tapetakse. Ise mõrtsukate eest põgenedes leiab ta varjupaika teise profesionaalse palgamõrtsuka, Leoni (Jean Reno) juures. Leon tegutseb üksi, osavalt, haudvaikselt ning märkamatult - ta ei jää kunagi vahele ning üksi elades ei saa keegi ka ta lähedaste kaudu teda kätte, isegi mitte tema vaenlased. Leon tahab Mathildast kiiresti vabaneda, kuid tüdruk leiab temas üles hellad kohad ning suudab ta ümber veenda. Lisaks palub ta Leoni, et too õpetaks talle mõrtsuka töövõtteid, et ta saaks isiklikult enda pere mõrvamise eest kätte maksta.

character: Léon Montana

character: Mathilda Lando

title: The Professional

title: Леон-кілер

title: Léon: Profesionalac

title: Léon: Der Profi

title: Leon Zawodowiec

title: Léon: El Profesional

title: Léon, a profi

title: 레옹

title: レオン オリジナル版

title: レオン完全版

title: 这个杀手不太冷

title: レオン：1994

title: 這個殺手不太冷

title: 終極追殺令

title: Léon

title: Léon – Der Profi (Director's Cut)


title: Three Colors: Blue

Three Reasons: Three Colors: Blue

key: cVaqLZmMf-k

overview: The wife of a famous composer survives a car accident that kills her husband and daughter. Now alone, she shakes off her old identity and explores her newfound freedom but finds that she is unbreakably bound to other humans, including her husband’s mistress, whose existence she never suspected.

title: Three Colors: Blue

title: Drei Farben: Blau

overview: Erster Teil der "Drei Farben"-Trilogie: Julie wird nach einem tragischen Autounfall, bei dem ihr Mann und ihre kleine Tochter ums Leben kamen, von ihrer Trauer verfolgt. Ihre erste Reaktion ist es, sich aus ihren Beziehungen zurückzuziehen, sich in ihrer Wohnung einzuschließen und ihren Schmerz zu unterdrücken. Doch in den belebten Straßen von Paris ist es unmöglich, menschlichen Kontakten aus dem Weg zu gehen, und so begegnet sie schließlich Olivier, einem alten Freund, der eine heimliche Liebe für sie hegt und sie in die Realität zurückholen könnte.

title: Tre colori - Film blu

overview: Dopo aver perduto in un incidente d'auto la figlia e il marito, compositore di successo, Julie (Binoche) tenta di ricominciare da zero sbarazzandosi di tutto quel che la lega al passato, senza elaborare nemmeno un po' il lutto. Aiutata dal caso, è risucchiata dentro la vita e decide di amare il prossimo. Completa una partitura incompiuta del marito (un “Concerto per l'Europa”). Sceglie per il “Memento” del coro il tredicesimo capitolo della prima lettera di Paolo ai Corinti. 1° film della trilogia sui colori della bandiera francese (blu = libertà): coincide interamente con la protagonista (Kieslowski: “Voglio filmare la tua intimità”) che, tolta una breve scena, è sempre presente sullo schermo. Gli altri personaggi sono funzioni narrative più che figure con vita propria.

title: 蓝白红三部曲之蓝

overview: 在《蓝白红三部曲》震撼人心的开篇之作中，朱丽叶·比诺什贡献了令人叹为观止的表演。她饰演的朱莉在丈夫与幼女猝然离世后陷入人生崩解。然而本片不仅是对悲痛的灼热剖析，更是一则关于解脱的寓言——朱莉在试图挣脱过往枷锁的同时，不得不直面亡夫（一位作曲家）生前生活的真相。影片由斯瓦沃米尔·伊齐亚克以湛蓝色调执镜，佐以兹比格涅夫·普赖斯纳谱写的非凡歌剧式配乐，成就了一场压倒性的极致感官体验。[标准收藏]

title: Üç Renk: Mavi

overview: Julie, ünlü bir besteci olan kocasını ve kızını trafik kazasında kaybeder.kazadan yaralı kurtulan genç kadın yaşama küser ve geçmişini unutmaya çalışır. Özgürlük, Julie'nin geçmişini ardında bırakması, sorunlulukları olmadan yeni bir yaşam şeklini benimsemesidir. Bu amaçla evini veçevresindeki insaları terk eder. Ancak yalan ve ihtiras dolu ilişkilerin ördüğü bir ağ onu yavaş yavaş dış dünyaya çeker ve yüzleşmek istemediği hayaletlerle karşı karşıya bırakır.

title: Kolme väriä: Sininen

overview: Kohtalokkaassa auto-onnettomuudessa Julie menettää miehensä, maineikkaan säveltäjän, ja 5-vuotiaan tyttärensä. Elämä näyttää tyhjät kasvonsa. Julie muuttaa Pariisiin jossa hän yrittää unohtaa kaiken ja aloittaa uuden elämän. Mutta hän ei pääse eroon miehensä musiikista. Patricen työtoveri Olivier tarjoutuu viimeistelemään keskeneräisen konserton, vaikka Julie ei pidä ajatuksesta. Tie itsenäiseen elämään ja vapauteen ei ole helppo. Väritrilogian ensimmäisessä osassa Kieslowski pohtii ihmisen ikuista vapaudenkaipuuta. Pääosan näyttelee upeasti Juliette Binoche.

title: Trois couleurs : Bleu

overview: Après la mort de son mari, compositeur réputé, et de leur fille dans un accident de voiture, Julie commence une nouvelle vie, coupant tout lien avec son passé. Ex-assistant du couple, Olivier, amoureux d'elle, tente de l'inciter à terminer le Concerto pour l'Europe.

title: Tři barvy: Modrá

overview: Julie při tragické autonehodě ztratí muže, úspěšného skladatele evropského formátu Patrice a dcerku Annu. Julie utrpí silný psychický šok a uvědomí si, že ztrátou rodiny přišla o všechno, na čem jí záleželo. Pokouší se začít svůj život znovu, ale v anonymitě. Chce se tak osvobodit od všech věcí: majetku i vlastní minulosti. Její jediný kontakt s bývalým životem představuje Patriceův asistent Olivier, jenž je do Julie už dlouho zamilován. Aby ji vytrhl ze samoty a izolace od vnějšího světa, rozhodne se dokončit Patriceův "Koncert pro Evropu". Krok za krokem se snaží pomoci Julii zbavit se všeho, co ohrožuje její svobodu...

title: Tres colores. Azul

overview: En un accidente de coche, Julie pierde a su esposo Patrice, un prestigioso compositor, y a la hija de ambos, Anna. Al recuperarse de sus lesiones, Julie decide comenzar una nueva vida, independiente, solitaria y anónima, alejada de los privilegios que antes disfrutaba. En su propósito se cruza Sandrine, una periodista especializada en música que la persigue intentando probar que era Julie quien componía las piezas que hicieron famoso a su marido. También pretenderá entrar en su vida Olivier, el ayudante de Patrice, enamorado de Julie desde muchos años atrás, que la convence para terminar el «Concierto para Europa», una ambiciosa obra inacabada del músico.

title: Три цвета: Синий

overview: История молодой женщины, чудом выжившей в автокатастрофе, но потерявшей мужа — композитора и пятилетнюю дочь, и это не столько повествование о возвращении к жизни, сколько метафорическая притча об избавлении от власти губительных чувств. Преодолеть трагедию — значит в каком-то смысле обрести свободу: от прошлого, от любви. Но такая свобода опустошает, лишает желания жить. Оно возвращается лишь с приходом новой любви…

title: Três Cores: Azul

overview: Após a morte do seu marido Patrice, um grande compositor, e da sua filha Anna, num acidente de viação, Julie decide começar uma nova vida, anónima e independente, livre de quaisquer compromissos, sentimento de pertença ou amor. Olivier, o assistente de Patrice, apaixonado por Julie, tenta sair do isolamento em que vive, após terminar o trabalho inacabado de Patrice, o marido de Julie.

title: Frihet - den blå filmen

overview: En bil går av vägen och två av dess tre passagerare dör. Den överlevande från kraschen är den unga kvinnan Julie. De två offren hennes dotter och hennes man. Julie har förlorat allt och fått hela sin verklighet bortryckt. Men har hon också, genom den tragiska olyckan, uppnått något som skulle kunna kallas frihet?

title: Trzy kolory: Niebieski

overview: Młoda kobieta, Julie, traci w wypadku samochodowym męża Patrica – wybitnego kompozytora i jedyną córkę. Jak żyć, gdy życie (dotychczasowe) się skończyło? "Będę teraz robić to, co chcę: nic. Nie chcę wspomnień, rzeczy, przyjaźni, miłości ani przywiązania. To wszystko pułapka" – mówi matce. Julie zaczyna nowe życie, anonimowe i niezależne, świadomie odrywając się od wszystkiego, co łączy ją z przeszłością.

title: Trois couleurs : Bleu

overview: Het eerste deel van Kieślowski's trilogie naar de kleuren van de Franse vlag en de leuzen van de Franse revolutie buigt zich over het thema vrijheid. Dat is de vrijheid van Julie, als de rest van haar gezin omkomt bij een auto ongeluk. Vastbesloten het verleden uit te bannen, verhuist ze naar een nieuw bestaan.

title: Három szín: Kék

overview: Julie autóbalesetben elveszíti gyermekét és férjét, a híres zeneszerzőt. Elveszít mindent, ami az élethez köti. Elveszíti az Egyesült Európa Himnuszán munkálkodó művészt, akinek halálával mintha maga a zene pusztult volna el és az emberiség testvéri egyesülése hiúsulna meg. A folytatás terhe az asszonyra marad, s ő fájdalma elől a magány szabadságába, a szeretetlenségbe menekül.

title: Τρία χρώματα: Η μπλε ταινία

overview: Η Ζιλί μετά το θάνατο του συζύγου και του παιδιού της σε αυτοκινητικό δυστύχημα, αποφασίζει να ξεκόψει με ο,τι τη συνδέει με το παρελθόν και να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

title: שלושת הצבעים: כחול

overview: ג'ולי מאבדת את בעלה המלחין ואת בתם היחידה בתאונת דרכים. היא מנסה לפתוח דף חדש בחייה ולצאת לחופשי מחייה הנוכחיים מהיגון, מהאובדן, מהרכוש ומהחברה הסובבת אותה, אך בכל מקום שהיא נמצאת המוזיקה של בעלה ממשיכה להקיף אותה והיא מתחילה לגלות פרטים חדשים על עברו. בהדרגה ג'ולי לומדת לחיות מחדש, משתמשת במוזיקה ככלי לריפוי ומנסה לשחזר את יצירתו האחרונה של בעלה המנוח.

title: Три кольори: Синій

overview: Перша частина трилогії Кшиштофа Кесльовського розповідає про Жулі, що після загибелі чоловіка й дитини намагається знайти своє місце в житті.

title: 세 가지 색: 블루

overview: 정적만이 가득한 시골길, 가족들과 함께 피크닉을 가던 줄리는 예기치 않은 교통 사고로 유명한 작곡가인 남편 파트리스와 다섯 살 난 딸 안나를 잃는다. 한 순간 사랑했던 모든 것을 잃은 줄리는 가족과 함께 했던 공간과 흔적들, 심지어 남편이 쓰다만 곡까지 버리곤 모든 것을 뒤로한 채 떠난다. 타인과의 소통을 거부하고 세상과도 단절해 버린 채 고독한 나날들을 보내던 줄리는 어느 날 우연히, 남편의 동료이자 자신을 줄곧 사랑해 왔던 남자 올리비에가 남편의 유작을 완성시키려 한다는 사실과 남편에게 숨겨 둔 애인이 있었음을 알게 되는데...

title: A Liberdade é Azul

overview: Após um trágico acidente em que morrem o marido e a filha de uma famosa modelo (Juliette Binoche), ela decide por renunciar à sua própria vida. Após uma tentativa fracassada de suicício, ela volta a se interessar pela vida ao se envolver com uma obra inacabada de seu marido, que era um músico de fama internacional.

title: Три цвята: Синьо

overview:
Жюли (Жулиет Бинош) е на ръба на самоубийство, след като губи съпруга си и дъщеря си в автомобилна катастрофа. Страхът, обаче взема надмощие и вместо това, младата жена решава да започне да гради живота си отначало. „Три цвята: синьо” е първият филм от трилогията на Кшищоф Кешловски, която той заимства идеята на националния трибагреник на Франция - свобода, равенство, братство.
 Филмът е носител на множество международни награди, включително и „Златен лъв” от фестивала във Венеция.

title: トリコロール／青の愛

overview: 音楽家の夫を事故で失ったジュリーは、全ての財産を処分しようとした。過去から離れて暮らそうとしたのだった。だがそのとき、彼女は、夫の子を身ごもっている愛人と出会う……。

title: Blå

overview: Første del af Kieslowskis film-trilogi, hvor hver film har sit udgangspunkt i de tre farver i tricoloren. En ung kvinde, Julie, mister ved et trafikuheld sin mand og sit barn. Hun vil derefter starte et helt nyt liv, uden gamle venner og uden musik. Hendes mand var komponist, og der verserede rygter om, at det var Julie, der komponerede hans værker. Efter et stykke tid opdager Julie, at hendes mand havde en elskerinde, og at denne er gravid med hans barn. Julie komponerer derefter mandens ufuldendte storværk færdigt og sørger økonomisk for elskerindens barns fremtid

title: Trei culori: Albastru

overview: Julie își pierde într-un accident fiica și soțul, un cunoscut compozitor. După încercarea de a se izola de lume, echivalentă cu o sinucidere spirituală, ea e readusă „la viață” de oamenii care o iubesc, ca și de muzica în jurul căreia gravitează întreaga acțiune a filmului. „Albastru” este prima parte a unei trilogii inspirată a lui Kieslowski de deviza națională a Franței „Libertate, egalitate, fraternitate”, iar tema sa – libertatea – se manifestă în tentativa eroinei principale de a lua viața de la capăt, eliberată de constrângeri, de suferință și de iubire.

title: 藍色情挑

overview: 故事講述一對音樂家夫婦皆同女兒出外，旅途中發生車禍，丈夫與女兒當場死亡，只剩下音樂家妻子朱莉（茱莉葉畢諾許 飾）活著。丈夫正為歐洲共同體譜寫會歌，曲子尚未為完成，悲痛欲絕的她為了重拾真正的自由，決心拋開過去，甚至毀掉丈夫遺留下來未完成的手稿，以展開新生活。在音樂交織下，走出一段衝突掙扎的心路歷程。

title: Tres colores: Azul

overview: En un accidente de coche, Julie pierde a su marido Patrice, un prestigioso compositor, y a su hija Anna. Al recuperarse de sus lesiones, decide comenzar una nueva vida, independiente, solitaria y anónima, alejada de los privilegios que antes disfrutaba. Olivier, el ayudante de Patrice, intenta sacarla de su aislamiento. Olivier está enamorado de ella desde hace muchos años y acaba convenciéndola para que termine el «Concierto para Europa», una ambiciosa obra inacabada de Patrice.

title: Þrír litir: Blár

title: سه رنگ : ابی

overview: این فیلم اولین قسمت از سه‌گانه فیلم‌هایی در مورد مشغله‌های جامعه فرانسوی است و داستان زن یک آهنگساز را روایت می کند که با مرگ شوهر و فرزندش دست و پنجه نرم می کند.

title: Trys spalvos: Mėlyna

overview: „Mėlyna“ – pirmoji legendinio režisieriaus Krzysztof Kieslowski spalvų trilogijos, kine įkūnijančios nacionalines Prancūzijos laisvės, lygybės ir brolybės vertybes, dalis.  Netekusi savo talentingo kompozitoriaus vyro ir judviejų dukters automobilio avarijoje, Julie (aktorė Juliette Binoche), nors ir sugniuždyta, bando viską pradėti iš naujo. Toli nuo savojo per ramaus ir prisiminimų persmelkto užmiesčio namo, artimų žmonių, ji ieško laisvės anonimiškai ir visiškai nuo nulio pradėdama nepriklausomą gyvenimą Paryžiaus metropolyje. Ir muzika jos neapleidžia, lydi visos istorijos metu, atskleisdama savo gydančią galią ir grąžindama Julie į gyvųjų pasaulį.

title: სამი ფერი: ლურჯი

overview: კშიშტოფ კისლოვსკის ტრილოგიის პირველი ფილმი - ლურჯი - ახალგაზრდა ქალის ამბავი, რომელიც სასწაულით გადარჩა კატასტროფაში, რომელშიც ქმარი და ხუთი წლის შვილი დაკარგა.

title: 藍白紅三部曲之藍

title: Tres colors: Blau

overview: En un accident de cotxe, Julie perd el seu marit Patrice, un prestigiós compositor, i la filla de tots dos, Anna. En recuperar-se de les lesions, Julie decideix començar una nova vida, independent, solitària i anònima, allunyada dels privilegis que abans gaudia. En el seu propòsit es creua Sandrine, una periodista especialitzada en música que la persegueix intentant provar que era Julie qui componia les peces que van fer famós el marit. També pretendrà entrar a la seva vida Olivier, l'ajudant de Patrice, enamorat de Julie des de fa molts anys, que la convenç per acabar el Concert per a Europa, una ambiciosa obra inacabada del músic.

title: الألوان الثلاثة: الأزرق

overview: يتناول العمل قصة جولي، والتي تمر بفاجعة كبيرة حينما يموت زوجها وابنتها في حادث سيارة، فتدخل في محاولة للبحث عن بداية جديدة في حياتها على الرغم من خسائرها الكبيرة.

title: Trīs krāsas: zilā

overview: Triloģijas pirmā filma ir nosaukta vienā no Francijas karoga krāsām un ir veltīta brīvībai – pirmajai vērtībai franču devīzē "Brīvība, vienlīdzība, brālība". Tā stāsta par Žilī Viņonu, kurš izdzīvo satiksmes negadījumā, kurā bojā iet viņas vīrs Patriss, slavens komponists, un abu meita Anna. Sieviete sāk jaunu, savrupu dzīvi Parīzē, izvairoties no cilvēkiem un saistībām. Tomēr jauniegūtajā brīvībā un neatkarībā viņa atklāj nesaraujamu saikni ar citiem, piemēram, Olivjē, kurš ir viņā iemīlējies, kaimiņieni Lisillu un pat vīra mīļāko. Žilī gūst mierinājumu mūzikā, kopā ar Olivjē pabeidzot vīra iesākto Eiropas koncertu. Filma saņēmusi 21 apbalvojumu, tostarp Venēcijas kinofestivāla "Zelta lauvu", un vairākas nominācijas.

title: Ba Sắc Màu: Xanh

overview: Vợ của một nhạc sĩ nổi tiếng sống sót sau một vụ tai nạn xe hơi khiến chồng và con gái bà tử vong. Giờ đây, cô đơn, cô rũ bỏ danh tính cũ và khám phá sự tự do mới tìm thấy của mình nhưng phát hiện ra rằng cô bị ràng buộc không thể phá vỡ với những con người khác, bao gồm cả tình nhân của chồng cô, người mà cô chưa bao giờ nghi ngờ sự tồn tại của cô.

title: Kolm värvi. Sinine

overview: "Sinine" on nukker teos Juliest (Juliette Binoche), kes autoõnnetuse tagajärjel jääb ilma mehest ja tütrest. Julie püüab kustutada mineviku, et alustada uut elu vabana möödunud elu köidikust – leinast ja armastusest.

title: Три боје: Плаво

overview: Жили је млада Францускиња која преживљава тешку саобраћајну несрећу у којој губи свог мужа, светски познатог композитора Патриса, и њихову малу ћерку. Суочена са неподношљивим губитком, она одлучује да потпуно прекине све везе са прошлошћу, продаје породично имање и у потпуној анонимности се сели у Париз како би започела изолован живот. Покушавајући да постигне апсолутну емоционалну слободу кроз отуђење, Жили убрзо схвата да је немогуће побећи од људских веза, успомена и музике. Њен осамљенички свет почиње да се руши када открије тајне из живота свог покојног супруга, али и када буде приморана да помогне његовом бившем сараднику Оливијеу да заврши Патрисово незавршено музичко ремек-дело.

character: Julie

character: Olivier

character: Sandrine

character: Lucille

character: Journalist

character: Real Estate Agent

character: Doctor

character: Patrice (Julie's Husband)

character: Mother

character: The Copyist

character: The Downstairs Neighbour

character: The Flutist

character: The Neighbour

character: Antoine

character: The Lawyer

character: Barrister at the Court of Justice (uncredited)

title: Blue

title: Tre farver: Blå

title: Three Colours: Blue

title: Den blå filmen

title: 세가지 색: 블루

title: Три боје: Плаво

title: A Liberdade é Azul

title: الألوان الثلاثة: الأزرق


title: Three Colors: White

Three Reasons: Three Colors: White

key: xECEAPfdqic

overview: Polish immigrant Karol Karol finds himself out of a marriage, a job and a country when his French wife, Dominique, divorces him after six months due to his impotence. Forced to leave France after losing the business they jointly owned, Karol enlists fellow Polish expatriate Mikołaj to smuggle him back to their homeland.

title: Three Colors: White

title: Drei Farben: Weiß

overview: Der Pole Karol und seine französische Frau Dominique stehen vor dem Scheidungsrichter, Dominique behauptet, die Ehe sei nie vollzogen worden. So werden sie geschieden und Karol verliert alles, was er besaß: die Liebe, seine Frau und seinen Friseursalon, in dem all seine Ersparnisse stecken und steht nun ohne Geld, Papiere, zutiefst erniedrigt und verletzt da. In den Augen der Polizei ist er noch dazu ein Brandstifter. In einem Koffer versteckt, kehrt Karol nach Polen zurück. Er hat nur ein Ziel: reich zu werden und sich an seiner Frau zu rächen. Doch dann ist das Glück zum ersten Mal auf seiner Seite. Er gewinnt etwas, woran er schon lange nicht mehr geglaubt hatte...

title: Tre colori - Film bianco

overview: Costretto al divorzio dalla moglie Dominique (Delpy), parrucchiera francese, perché non consuma più il matrimonio, il polacco Karol (Zamachowski) deve rientrare da Parigi in Polonia dove, dopo essersi arricchito, architetta un perverso marchingegno per vendicarsi della donna. 2° film della trilogia sui colori della bandiera francese (bianco = uguaglianza), scritta, come Dekalog, con Krzysztof Piesiewicz (vi hanno collaborato anche la regista Agnieszka Holland, Edward Zebrowski e il direttore della fotografia Edward Klosinski), a differenza degli altri due film di timbro drammatico, è una commedia crudele che inclina al grottesco. A un livello di logica psicologica, appare qua e là sforzata e artificiosa con qualche espediente facilmente romanzesco.

title: 蓝白红三部曲之白

overview: 基耶斯洛夫斯基《三色》系列中最具游戏精神而又最为粗粝的一部作品，讲述了寄居法国的波兰移民卡洛·卡洛的荒诞际遇。这位倒霉的理发师在妻子以婚姻未圆房为由诉请离婚、并纵火烧毁自家发廊后诬陷他的情况下，决定离开巴黎重返故乡华沙。影片随后徐徐展开卡洛·卡洛精心策划的复仇图谋，既成一部关于东欧与西欧经济失衡的刺痒黑色喜剧，亦是对扭曲爱恋的沉静冥思。[标准收藏]

title: Üç Renk: Beyaz

overview: Güzel ve seksi eşi, evliliklerinde cinsellik olmadığı gerekçesiyle Karol'dan boşanınca talihsiz adamın yaşamı alt üst olur. Eşiyle birlikte tüm mal varlığını, kuaför salonunu kaybeder, aşağılanır, polis tarafından aranır, sonunda beş parasız ve kimliksiz olarak vatanı Polonyaya geri dönmek zorunda kalır, ancak eşiyle tekrar bir araya gelme ümidini hiç ama hiç yitirmez, bazı planları vardır...

title: Kolme väriä: Valkoinen

overview: Valkoinen, Kieslowskin väritrilogian keskimmäinen osa kertoo tasa-arvosta. Onko sitä ja missä? Puolalainen kampaaja Karol ja ranskalainen valokuvamalli Dominique ottavat avioeron. Dominique voittaa oikeudenkäynnin ja Karol menettää kaiken; kampaamon, rahat ja ennen kaikkea Dominiquen rakkauden. Pariisin metrossa Karol tapaa maanmiehensä, joka järjestää hänet matka-arkussa takaisin Puolaan. Entinen kotimaa elää kommunismin jälkeistä sekasortoa jossa kaikki liiketoimet ovat mahdollisia, monet laittomatkin. Äkkirikastunut ja katkera Karol alkaa hautoa kostosuunnitelmia.

title: Trois couleurs : Blanc

overview: Karol a tout perdu après son divorce avec Dominique, il ne peut même pas retourner en Pologne et refuse de devenir meurtrier pour de l'argent. Après avoir enfin réussi à retourner dans son pays, il se lance dans diverses entreprises et tombe dans le piège de sa vengeance sur Dominique.

title: Tři barvy: Bílá

overview: Polák Karel Karel a jeho francouzská manželka Dominique stojí před rozvodovým soudem v Paříži. Soud uzná manželčiny argumenty a rozvede je. Karel tímto okamžikem přichází o vše: o svou velkou lásku, o manželku i kadeřnický salón, do kterého vložil své celoživotní úspory, talent a řemeslnou šikovnost. Bez peněz, bez dokladů, hledaný policii pro údajné žhářství, marně hledá způsob, jak se vrátit do vlasti. Ve snaze vydělat si alespoň pár franků koncertuje v podchodu metra na hřeben a zde se také seznámí s tajemným krajanem Mikolajem, který mu nabídne práci placeného zabijáka. Jen díky němu se Karel nakonec dostává do Polska, ukrytý v obrovském cestovním kufru.

title: Tres colores: Blanco

overview: Karol ama profundamente a Dominique, pero el problema de impotencia sexual que sufre provoca el divorcio. Una serie de penurias se sucederán en la vida de Karol, que se verá obligado a volver a su Polonia natal y a intentar ganarse la vida como pueda.

title: Три цвета: Белый

overview: Второй фильм трилогии «Три цвета» напоминает анекдот в пушкинско — гоголевской традиции. Притча о необходимости равенства между людьми во всем мире приобретает в этом фильме черты трагикомедии, саркастической истории о человеке, который теряется в цивилизованном мире — зато прекрасно чувствует себя в постсоциалистическом обществе. Лишь в финале этот сатирический набросок нравов превращается в щемящий рассказ о жажде любви…

title: Três Cores: Branco

overview: Karol, um cabeleiro polaco e Dominique, a sua esposa, mudam-se para Paris. O casamento desmorona-se e divorciam-se. Karol perde tudo após o divórcio e torna-se num mendigo, recusando actos ilícitos para ganhar dinheiro. Após conseguir finalmente regressar ao seu país, tenta refazer a sua vida, embora nunca tenha esquecido Dominique.

title: Den vita filmen

overview: En man kastas ut i ett tomrum, förödmjukad av sin franska hustru. Han hamnar utan fotfäste i sitt hemland Polen. Hans väg tillbaka till självkänsla är en raffinerad hämnd mot sveket. Ett sätt att nå känslomässig jämlikhet.

title: Trzy kolory: Biały

overview: Karol jest Polakiem, który prowadził w Paryżu salon fryzjerski. Ożenił się z Francuzką, piękną Dominique, ale ich związek skończył się rozwodem. Z całego majątku została mu jedna walizka. Grą na grzebieniu usiłuje zarobić na powrót do ojczyzny. Poznaje innego Polaka, który przemyca go do Polski. Tutaj mężczyzna postanawia zbić majątek, by udowodnić Dominique, że jest jej wart. Z dnia na dzień staje się bogaty, ale była żona nie chce do niego wrócić. Karol decyduje się upozorować własną śmierć, aby ściągnąć Dominique do kraju.

title: Trois couleurs : Blanc

overview: In het tweede deel van Kieślowski's trilogie naar de symbolen van de Franse revolutie maken we kennis met Karol. Zijn Franse echtgenote Dominique  vraagt echtscheiding aan en zorgt dat hij van brandstichting beschuldigd wordt.

title: Három szín: Fehér

overview: Karol, egy lengyel férfi és francia felesége, Domonique éppen válnak. A férfi elveszíti mindenét, ami jelentett neki valamit. Egy honfitársa, Nyikolaj segít neki, hogy visszatérhessen Lengyelországba. Egyetlen célja van: Dominique szerelmének visszaszerzése...

title: Τρία χρώματα: Η λευκή ταινία

overview: Ένας Πολωνός κομμωτής στο Παρίσι, που τον διώχνει η Γαλλίδα γυναίκα του, γίνεται κλοσάρ, επιστρέφει στην Πολωνία και εκμεταλλευόμενος τη νέα κατάσταση πραγμάτων καταφέρνει να πλουτίσει.

title: שלושת הצבעים: לבן

overview: דינמיקה הרסנית של זוגיות המבוססת על אי-שוויון. דומיניק מחליטה להתגרש מבעלה קרול, ספר פולני החי בפריז, מאחר ולטענתה אינו מסוגל לממש את נישואיהם במיטה. קרול הפגוע נזרק לא רק ממערכת היחסים אלא מאבד גם את זכות התושבות בצרפת ונאלץ לחזור לפולין. שם הוא מתחיל לסחור בשוק השחור למחייתו ומפתח אובססיה ותוכניות נקמה באשתו לשעבר, עד שהנסיבות משנות את תוכניותיו.

title: Три кольори: Білий

overview: Після розлучення з француженкою Домінік польський перукар Кароль опиняється на вулицях Парижа без копійки за душею. Все ж йому вдається повернутися на батьківщину, де він затіває помсту жінці, яку любить.

title: 세 가지 색: 화이트

overview: 폴란드 남자미용사인 카롤은 아내 도미니크한테 이혼을 당한다. 이혼 사유는 성적 욕구 불만. 모든 것을 잃게 된 카롤은 조국 폴란드로 돌아간다. 공산주의가 붕괴되고 자본주의화 되어가던 그곳에서 카롤은 도미니크와의 재결합을 위해 돈벌이에 혈안이 된다. 웬만큼 돈벌이에 성공한 카롤은 모든 것을 도미니크에게 양도한다는 유언장과 함께 거짓으로 죽는다. 연민과 속죄의 눈물을 감추며 장례식에 참석한 도미니크는 지친 몸으로 호텔에 돌아온 그는 침실에서 기다리던 카롤을 발견하고 깜짝 놀라는데...

title: A Igualdade é Branca

overview: A esposa francesa de um imigrante polonês que vive na França pede o divórcio. Ao se ver sem esposa, sem trabalho e obrigado a voltar ao seu país natal, ele começa a tramar um plano de vingança contra a ex-mulher.

title: Три цвята: Бяло

overview:
Втората част от трилогията на Кешловски, за която режисьорът е отличен със „Сребърна мечка” на фестивала в Берлин.
 Сюжетът се върти около отчаянието и желанието за отмъщение на полския фризьор Карол /Збигнев Замачовски/, изоставен в Париж от френската си съпруга Доминик /Жюли Делпи/ след шестмесечен брак. Загубил всичко, той няма идея какво да прави с живота си. Но след като с помощта на познатия му емигрант Миколай се завръща обратно в родината той започва наново своя подземен бизнес, с надеждата, че ще привлече отново вниманието на своята бивша съпруга.

title: Hvid

overview: Anden del af Kieslowskis film-trilogi, hvor hver film har sit udgangspunkt i de tre farver i tricoloren. Dominique - en ung smuk pariserinde - kræver i al dødsens alvor skilsmisse fra sin polske ægtemand, Karol. At han ikke længere kan tilfredsstille sin kone seksuelt, er noget den høje, franske dommer forstår. Parret bliver skilt på stedet. Totalt ydmyget, ribbet for alt han ejer - selv sit pas - lykkes det alligevel Karol at vende illegalt tilbage til Polen. Efter kommunismens fald er stemningen en god blanding af det totale anarki og nye muligheder efter kapitalismens rå lov. Det sorte marked er et eldorado for frygtløse og dristige mænd som Karol. Han tjener en formue og begynder at lægge udspekulerede planer.

title: 白色情迷

overview: 遠離家鄉的卡洛有一位美麗的妻子多明妮嘉，他深愛她，但是反倒令多明妮嘉倍感壓力，一心想離開他。忍無可忍後，多明妮嘉因丈夫無法履行婚姻義務訴求離婚。被拋棄的卡洛輾轉回到家鄉波蘭，卻意外成了大富翁，開始一連串對妻子的報復。他偽裝死亡，引誘前妻到波蘭憑弔他，藉機與前妻重修舊好後，最後成功陷害她入獄。

title: Trei culori: Alb

overview: Imigrantul polonez Karol Karol se trezește fără o căsnicie, un loc de muncă și o țară când soția sa franceză, Dominique, divorțează de el după șase luni din cauza impotenței sale. Forțat să părăsească Franța după ce a pierdut afacerea pe care o dețineau în comun, Karol îl înrolează pe un coleg expatriat polonez Mikolah pentru a-l aduce clandestin înapoi în patria lor.

title: トリコロール／白の愛

overview: 性的不能から妻に去られた男が、やがて金持ちになって、妻に奇妙な復讐をするまでを描く。

title: Tres colores: Blanco

overview: Karol ama profundamente a Dominique, pero ella lo abandona debido a que él sufre un problema de impotencia. Entonces decide volver, con su amigo Nikolai, a su Polonia natal. Allí emprende con éxito un negocio y, aunque sigue enamorado de Dominique, planea vengarse de ella.

title: Þrír litir: Hvítur

title: سه رنگ : سفید

overview: این فیلم دومین قسمت از سه‌گانه فیلم‌هایی در مورد مشغله‌های جامعه فرانسوی است و داستان مردی لهستانی را به تصویر می کشد که همسر فرانسوی‌اش قصد دارد از او طلاق بگیرد.

title: Trys spalvos: Balta

overview: Išsiskyręs su savo gražiąja žmona, prancūze Dominique, lenkas kirpėjas Karolis beviltiškai blaškosi Paryžiaus gatvėmis neturėdamas nei pinigų, nei paso. Pagaliau sugebėjęs grįžti į Varšuvą jis pradeda regzti keršto planą siekdamas atsiteisti su savo buvusia žmona. Įvaldęs prekybos juodojoje rinkoje dėsnius jis smarkiai pralobsta ir plano įgyvendinimas tampa pasiekiamas ranka. Tiesa, jis negalėjo numatyti, kad tobulam jo įgyvendinimui kelią pastos meilė.

title: სამი ფერი: თეთრი

overview: კშიშტოფ კისლოვსკის ტრილოგიის მეორე ფილმი - თეთრი, ადამიანის შესახებ, რომელიც იკარგება ცივილიზებულ სამყაროში. სამაგიეროდ თავს კარგად გრძნობს პოსტსოციალისტურ საზოგადოებაში.

title: 藍白紅三部曲之白

overview: 遠離家鄉的卡洛有一位美麗的妻子多明妮嘉，他深愛她，但是反倒令多明妮嘉倍感壓力，一心想離開他。忍無可忍後，多明妮嘉因丈夫無法履行婚姻義務訴求離婚。被拋棄的卡洛輾轉回到家鄉波蘭，卻意外成了大富翁，開始一聯串對妻子的報復。他偽裝死亡，引誘前妻到波蘭憑弔他，藉機與前妻重修舊好後，最後成功陷害她入獄。

title: Tres colors: Blanc

overview: Karol estima profundament Dominique, però el problema d'impotència sexual que pateix provoca el divorci. Una sèrie de penúries se succeiran a la vida de Karol, que es veurà obligat a tornar a la seva Polònia natal ia intentar guanyar-se la vida com pugui.

title: الألوان الثلاثة: الأبيض

overview: تدور أحداث القصة حول عالم المهاجرين وحياتهم المختلفة، حيث يقع (كارول) في غرام (دومينيك) ويتزوج منها، ينتقل كارول مع زوجته الفرنسية إلى مدينة باريس، ولكن تحدث بعض المشكلات بينهما، تقرر دومينيك الطلاق من كارول، وبالرغم من معاناة كارول في فرنسا والحياة والعمل وعودته إلى بلاده، إلا أنه لم ينسى دومينيك.

title: Trīs krāsas: baltā

overview: Triloģijas otrā filma ir nosaukta vienā no Francijas karoga krāsām un ir veltīta vienlīdzībai – otrajai vērtībai franču devīzē "Brīvība, vienlīdzība, brālība". Tā vēsta par Karolu – poļu imigrantu, kurš Parīzē strādā par frizieri. Viņa sieva francūziete Dominika pieprasa šķiršanos un nepatiesi apsūdz viņu ļaunprātīgā dedzināšanā. Karolam izdodas atgriezties Varšavā, kur viņš ātri atrod ienesīgu nodarbošanos un izplāno smalku atriebību Dominikai.

title: Ba Sắc Màu: Trắng

overview: Người nhập cư Ba Lan Karol Karol thấy mình không còn hôn nhân, công việc và đất nước khi người vợ Pháp của anh, Dominique, ly hôn anh sau sáu tháng vì anh bất lực. Bị buộc phải rời khỏi Pháp sau khi mất doanh nghiệp mà họ cùng sở hữu, Karol nhờ một người Ba Lan xa xứ khác là Mikołaj đưa anh trở về quê hương.

title: Kolm värvi. Valge

overview: Groteskse irooniaga esitatud kaasaegne lugu abielu purunemisest. Pariisis elav poolakas Karol elab raskelt üle lahutust oma naisest Dominiqueist. Tagasi Poolas saab Karolist rikas mees, mis annab võimaluse naine tagasi võita.

title: Три боје: Бело

overview: Карол Карол је талентовани пољски фризер који у Паризу доживљава потпуни животни крах када га његова прелепа супруга Доминик брзо разведе због његове импотенције и остави га потпуно без новца. Одбачен, понижен и без пасоша, Карол успева да се тајно врати у родну Пољску у великом коферу свог новог пријатеља Миколаја. Усред суровог источноевропског капитализма деведесетих година, он брзо улази у ризичне берзанске и некретнинске послове и стиче огромно богатство. Вођен једином жељом да се освети бившој жени и покаже јој да је вредан поштовања, Карол инсценира сопствену смрт како би намамио Доминик у Варшаву и изједначио рачуне кроз паметну и замршену емоционалну замку.

character: Karol Karol

character: Dominique

character: Mikołaj

character: Jurek

character: Elegant

character: Old Peasant

character: Notary

character: Inspector

character: Monsieur Bronek

character: Exchange Office Owner

character: Interpreter

character: Man under the Exchange Office

character: Mrs. Ewa

character: Mariott Employee

character: Judge

character: Bank Clerk

character: Metro Clerk

character: Dominique's Lawyer

character: Madame Jadwiga

character: Airport Employee

character: Man at Funeral

character: Consulate Representative

character: Registry Office Clerk

character: Karol's Employee

character: Policeman in a Hotel Room

character: Woman at Funeral

character: Baggage Thief

character: Jacek

character: Store Employee

character: Employee of Karol's Company

title: Trois Couleurs 2

title: Three Colours: White

title: 세가지 색: 화이트

title: Три боје: Бело

title: A Igualdade é Branca


title: Three Colors: Red

name: Observations on Film Art: Camera Movement in THREE COLORS: RED

overview: Part-time model Valentine unexpectedly befriends a retired judge after she runs over his dog. At first, the grumpy man shows no concern about the dog, and Valentine decides to keep it. But the two form a bond when she returns to his house and catches him listening to his neighbors’ phone calls.

title: Three Colors: Red

title: Drei Farben: Rot

overview: Nach Drei Farben: Blau ("Freiheit") und Drei Farben: Weiss ("Gleichheit") steht Drei Farben: Rot als letzter Teil der "Trikolore-Trilogie" von Krzysztof Kieślowski im Zeichen der "Brüderlichkeit". Meisterhaft erzählt der Regisseur die sonderbare, von Zufällen gelenkte Geschichte. Mit diesem Abschluss-Film inszenierte Kieślowski sein packendstes Werk.

title: Tre colori - Film rosso

overview: Con Film blu è il più riuscito della triologia di Kieslowki. Se in quello prevalevano la fotografia e le tinte forti, qui fanno da padroni la semplicità e il quotidiano. Anche se nel finale il regista cade nei simbolismi e nelle metafore. Una modella salva la vita a un cane, investito da un'auto. Il padrone dell'animale è un giudice in pensione, cinico, che ascolta le telefonate dei vicini. Se prima usava lo spionaggio telefonico (già esplorato da Coppola in La conversazione) per lavoro, ora lo fa per vizio. La ragazza è disgustata dal comportamento dell'uomo, ma allo stesso tempo non può fare a meno di frequentarlo. Il giudice, comunque, si costituisce e instaura un rapporto di confidenza con la ragazza. Quando i due si lasceranno amichevolmente la ragazza conoscerà uno studente in legge, che prende idealmente il posto del giudice.

title: 蓝白红三部曲之红

overview: 克日什托夫·基耶斯洛夫斯基以宏大篇章为其《蓝白红三部曲》落下帷幕，在《红》中展开一场关于命运与偶然的炽热沉思。伊莲娜·雅各布饰演一位内心纯净却带着忧郁的日内瓦时装模特，她的人生轨迹与让-路易·特兰蒂尼昂饰演的愤世嫉俗的退休法官戏剧性地交汇。与此同时，仅隔数条街外，一场看似无关的嫉妒与背叛故事正在上演。本片以细腻笔触勾勒人与人之间意外的联结，堪称这位杰出导演在创作巅峰时期谱写的一曲辉煌终章。

title: Üç Renk: Kırmızı

overview: Genç ve güzel manken Valentine arabasıyla emekli bir yargıcın köpeğine çarpar. Yargıcın evine giden Valentin, onun gizlice komşularının telefonlarını dinlediğine tanık olur. Bu rahatsız edici duruma rağmen aralarında beklenmedik bir dostluk gelişir ve yaşamları rastlantıların gizemi ile şekillenir. Aşkı kaybeden yaşlı bir adam ve aşkı arayan genç bir kadın, olası bir birlikteliği belki de 40 yıl farkla kaçırmışlardır. Ama paralel bir öyküde Valentin’in henüz varlığından haberdar olmadığı bir başka erkeğin, genç yargıç Auguste’ün öyküsü de devam etmektedir. Aslında birbirleri için yaratılmış bu iki genç insanın yolları asla kesişmez, ya da öyle zannederiz.

title: Kolme väriä: Punainen

overview: Kieslowskin väritrilogian viimeisessä osassa liikutaan punahehkuisessa Genevessä. Kiireinen, nuori opiskelija Valentine törmää autollaan koiraan. Koska kaulapannassa on nimi, Valentine vie haavoittuneen eläimen sen omistajalle. Tämä on eläkkeellä oleva tuomari Kern, joka Valentinen hämmästykseksi ei piittaa koiransa kohtalosta. Sen sijaan hän salakuuntelee naapuriensa puhelinkeskusteluja. Ensihämmennyksestä huolimatta heidän välilleen syntyy psykologinen jännite, ja ystävyys syvenee kun tuomari alkaa uskoutua Valentinelle.

title: Trois couleurs : Rouge

overview: Valentine, étudiante à Genève et mannequin à ses heures, passe son temps à attendre les appels téléphoniques de son petit ami, Michel, qui vit en Angleterre. Auguste, son voisin, épris de la douce Karin, travaille d'arrache-pied pour devenir avocat. Sans le savoir, tout ce petit monde a été placé sur écoute par un juge à la retraite, acariâtre et cynique, qui occupe ainsi sa misanthropie et ses vieux jours. Parce qu'au volant de sa voiture, elle a renversé la chienne du juge, Valentine fait la connaissance du vieux grigou et découvre ses basses manies. Dégoûtée autant que fascinée, elle se met à lui rendre de fréquentes visites...

title: Tři barvy: Červená

overview: Díky mladé a úspěšné modelce Valentine se dostáváme na focení do Švýcarska, kde ji náhoda přivede ke starému soudci. Skrz optiku nevinné Valentine postupně objevujeme starcova tajemství a minulost...

title: Tres colores: Rojo

overview: Valentina, joven modelo que comienza a ser conocida, ha atropellado con su coche a Rita, una perra que esperaba cachorros. Después de curarla, intenta devolverla a su dueño. Asi conocerá a un hombre mayor, juez jubilado, que rechaza al animal. Valentina descubre que está obsesionado por una enfermiza afición: espiar a todo el mundo.

title: Три цвета: Красный

overview: Заключительная часть знаменитой трилогии. Рассказ о любви, о порой мучительной власти чувств, которые вершат судьбами людей. Авторы размышляют над темой человеческого одиночества, над тем, как любовь, добро и всепрощение помогают пролагать тропки доверия между людьми в холодном и враждебном мире…

title: Três Cores: Vermelho

overview: Valentine, uma jovem modelo e estudante na universidade de Genebra, atropela um cão. Felizmente, o cão ficou apenas ferido e Valentine vê na sua coleira a morada do dono, um juiz que espia as conversas telefónicas dos seus vizinhos.

title: Den röda filmen

overview: Valentine, en ung modell och student, möter en äldre pensionerad domare, av ren tillfällighet när hon kör på hans hund med sin bil. När hon kommer på att han avlyssnar sina grannars telefonsamtal börjar han berätta sitt livs historia, och hennes avsky vänds till fascination och medlidande. Hennes möte med den ensamme domaren som gått vilse i livets labyrint gör att båda kommer till insikt om ett av fundamenten i vårt sociala liv; engagemanget för vår nästa, den sanna innebörden i ordet broderskap.

title: Trzy kolory: Czerwony

overview: Valentine, mieszkająca w Genewie dwudziestoletnia modelka, potrąca samochodem psa. Odnajduje jego właściciela, którym jest były sędzia. Ten jednak nie chce przyjąć zwierzęcia. Valentine zabiera psa, który pewnego dnia ucieka. Szukając go, przybywa ponownie do sędziego. Okazuje się, że podsłuchuje on rozmowy sąsiadów. Valentine jest początkowo oburzona, jednakże z czasem pomiędzy młodą kobietą a zgorzkniałym starym mężczyzną rodzi się przyjaźń.

title: Trois couleurs : Rouge

overview: Valentine is een studente die haar brood verdient als mannequin. Ze ontmoet een mysterieuze rechter die zijn buren begluurt en afluistert. Langzaam groeien beide personen naar elkaar toe.

title: Három szín: Piros

overview: Valentine fogoly, fotómodellként a konzumkultúrához, magánemberként egy kisszerű, szeretni sem képes, ám féltékenykedő fickóhoz van láncolva. Megismerkedik egy bíróval, aki aktív korában legálisan, nyugdíjba vonultan illegálisan ítélkezik embertársai fölött. Az emberek rosszak - mondja. Nem, csak erőtlenek - válaszolja a lány, s a fogolyléten túlra mutatóan minden gesztusa, ellentétben az ítélkezőével, részvéttel teli. Kapcsolatuk az idegenségtől közelít a szeretet felé, mígnem a bíró feljelenti magát, s egyszer csak álmodni is képes: boldog jövőt álmodik -nem magának- a lánynak.

title: Τρία χρώματα: Η κόκκινη ταινία

overview: Ένα φωτομοντέλο στη Ζυρίχη γνωρίζεται με έναν μοναχικό συνταξιούχο δικαστή, που περνά τις ώρες του κατασκοπεύοντας τα τηλεφωνήματα των γειτόνων του.

title: שלושת הצבעים: אדום

overview: דוגמנית צעירה החיה בז'נבה, פוגעת עם רכבה בכלב. היא מטפלת בו ובאה להחזירו לבעליו, שופט בדימוס שחי לבדו. השופט, כך היא מגלה, מעביר את רוב זמנו בציטוט אובססיבי לשיחות הטלפון של שכניו. על אף עשרות השנים המפרידות בין השניים, מתפתח בהדרגה קשר חברות אמיץ ביניהם בעודם דנים בנושאים של אובדן, מוסר והעבר של כל אחד מהם.

title: Три кольори: Червоний

overview: Молода модель випадково знайомиться з суддею у відставці, коли рятує його собаку з-під коліс автомобіля. Озлоблений суддя проводить свої дні, підслуховуючи сусідські телефонні розмови. Їхні спершу напружені стосунки переростають в дружбу, яка зрештою звільняє їх обох. А заключний поворот долі розкриває, що сталося з героями всіх частин трилогії.

title: A Fraternidade é Vermelha

overview: A modelo Valentine atropela um cachorro e sem saber o que fazer leva o animal para a casa do dono seguindo o endereço na coleira. O dono do animal é Joseph, um velho juiz que passa seus dias escutando as conversas telefônicas dos vizinhos. A princípio a moça sente repulsa do senhor, mas aos poucos começa a entendê-lo e uma amizade que vai fazer Valentine refletir sobre sua própria vida se inicia.

title: 세 가지 색: 레드

overview: 발렌틴은 스위스의 제네바 대학 학생이며 패션모델로 활동한다. 그녀의 이웃에는 오귀스트라는 법대생이 살고 있는데 두 사람은 빈번하게 지나치면서도 서로의 존재를 인식하지 못한다. 어느날 패션쇼를 마치고 귀가하던 중 발렌틴은 개를 치는 교통사고를 내게 된다. 개의 목에 달린 인식표의 주소지로 찾아가지만 개 주인인 노인은 냉담한 반응을 보인다.  개를 치료하여 다시 찾아갔을때 발렌틴은 노인이 남의 집 전화를 도청하는 기벽이 있다는 걸 알게 되고 혐오감을 느끼게 되는데...

title: Три цвята: Червено

overview:
Последна част от трилогията на Кешловски. Действието е ситуирано в Женева. След като тръгва след едно куче, младата манекенка Валантин /Ирен Жакоб/ попада на стопанина му - саможив, пенсиониран съдия /Жан-Луи Трентинян/, който подслушва чужди телефонни разговори, най-често между студент по право и любовницата му, която представя прогнозата за времето.
 Най-успешният от трите филма, успял да попадне дори сред номинираните за „Оскар” в три категории – за режисура, сценарий и операгорско майсторство. Награда „Независим дух” за най-добър чуждоезичен филм.

title: Rød

overview: Tredje og afsluttende del af af Kieslowskis film-trilogi, hvor hver film har sit udgangspunkt i de tre farver i tricoloren. En ung studerende ved universitetet i Genève, Valentine, møder tilfældigt en pensioneret dommer, som fortrinsvis er beskæftiget med at aflytte naboernes telefonsamtaler. Bekendtskabet begynder at ligne et venskab, men Valentine rejser til sin elskede i udlandet.

title: Trei culori: Roșu

overview: Acesta este ultimul film al trilogiei Bleu/Blanc/Rouge, care explorează cele trei mari teme ale democrației moderne: Libertate, Egalitate, Fraternitate. Acțiunea se desfășoară în mare parte în Elveția. O tânără de profesie manechin dă peste un câine cu mașina. Ea pornește împreună cu animalul în căutarea stăpânului. Îl găsește și constată că acesta e un domn în vârstă, un vechi magistrat, care încă mai spionează conversațiile telefonice ale vecinilor. Între cei doi se dezvoltă o prietenie, curiozitatea tinerei fiind alimentată de confesiunile pe care i le face fostul magistrat.

title: トリコロール／赤の愛

overview: 女学生のヴァランティーヌが知り合った初老の元判事には、他人の電話を盗聴するという悪習があった。彼女はそれをやめさせようと、男の過去を探っていくが……。

title: Tres colores: Rojo

overview: Valentina, una joven estudiante que se gana la vida como modelo, salva la vida de un perro atropellado por un coche. La búsqueda de su dueño la conduce a un juez jubilado que tiene una extraña obsesión: escuchar las conversaciones telefónicas de sus vecinos. Si antes el espionaje telefónico formaba parte de su trabajo, ahora se ha convertido en un vicio. A Valentina le desagrada la conducta del hombre, pero no puede evitar ir a verlo.

title: Þrír litir: Rauður

title: 紅色情深

overview: 波蘭電影大師奇士勞斯基逝世20週年紀念修復【藍白紅三部曲】第三部，由伊蓮雅各、尚皮耶羅利與尚路易坦帝尼昂主演。一名模特兒與極度不信任人、喜愛竊聽鄰居電話的退休法官，意外發展出一段特殊的關係。

title: سه رنگ : قرمز

overview: آخرین قسمت از سه‌گانه فیلم‌هایی در مورد مشغله‌های جامعه فرانسوی، اینبار داستان در مورد یک مدل است که در میابد همسایه‌اش از تجاوز به حریم خصوصی مردم لذت می برد.

title: Trys spalvos: Raudona

overview: „Raudona“ – ne tik legendinės Krzysztofo Kieślowskio spalvų trilogijos finalas, bet ir paskutinis režisieriaus filmas.  Ženevoje gyvenanti geraširdė manekenė Valentina savo automobiliu netyčia partrenkia šunį. Savininko paieškos ją nuveda pas į pensiją išėjusį teisėją, kurio vienas mėgiamiausių užsiėmimų – elektronio sekimo įrenginio pagalba klausytis kaimyno telefono pokalbių. Užsimezgęs prieštaringas ryšys, kartu su fone vykstančiomis, iš pirmo žvilgnsnio nesusijusiomis kaimynų pavydo ir išdavystės dramomis, subtiliai primena, kad gyvenimas yra „force majeure“, nenugalima jėga, ir kad nei jo, nei jo pasekmių nuspėti ar suvaldyti neįmanoma.

title: სამი ფერი: წითელი

overview: კშიშტოფ კისლოვსკის ტრილოგიის მესამე ფილმი - წითელი, სიყვარულის შესახებ, რომელიც ხანდახან ადამიანების ბედ-იღბალს განაგებს.

title: 藍白紅三部曲之紅

overview: 波蘭電影大師奇士勞斯基逝世 20 週年紀念修復【藍白紅三部曲】第三部，由伊蓮雅各、尚皮耶羅利與尚路易坦帝尼昂主演。一名模特兒與極度不信任人、喜愛竊聽鄰居電話的退休法官，意外發展出一段特殊的關係。

title: Tres colors: Vermell

overview: Valentina, jove model que comença a ser coneguda, ha atropellat amb el seu cotxe Rita, una gossa que esperava cadells. Després de guarir-la, intenta tornar-la al seu amo. Així coneixerà un home gran, jutge jubilat, que rebutja l'animal. Valentina descobreix que està obsessionat per una malaltissa afició: espiar tothom.

title: الألوان الثلاثة: الأحمر

overview: تصدم فالنتين -والتي تعمل في مجال الدعاية- كلبة حامل في طريقها، وتقرر معالجتها وإعادتها لصاحبها القاضِ السابق، ولكنها سرعان ما تبدأ في اكتشاف أسراره وتنشأ علاقة صداقة بينهما تُحرر كل منهما في النهاية من أعبائه.

title: Trīs krāsas: sarkanā

overview: Triloģijas trešā filma ir nosaukta Francijas karoga krāsā un ir veltīta brālībai no franču devīzes "Brīvība, vienlīdzība, brālība". Studente un modele Valentīna kādu vakaru notriec suni un sastop tā saimnieku, pensionētu tiesnesi, kurš nelikumīgi noklausās kaimiņu telefonsarunas. Starp viņiem izveidojas neparasta draudzība. Vēlāk, dodoties uz Angliju, Valentīnas ceļi krustojas ar tiesneša izspiegoto pāri – Ogistu un Karīnu. Taču ne visiem izdodas šķērsot Lamanšu...

title: Ba Sắc Màu: Đỏ

overview: Valentine, một sinh viên người mẫu ở Geneva, đang đấu tranh với một người bạn trai chiếm hữu và một gia đình rắc rối. Khi cô cán qua một con chó, cô phát hiện ra rằng chủ của nó, một thẩm phán đã nghỉ hưu, đang nghe lén và nghe lén bất hợp pháp các cuộc gọi điện thoại của hàng xóm. Mặc dù Valentine rất tức giận, cô lại phát triển một mối liên kết kỳ lạ với vị thẩm phán - và khi hai người trở nên thân thiết hơn, cô thấy mình bị kẹt giữa những sự kiện có thể thay đổi cuộc đời cô.

title: Kolm värvi. Punane

overview: "Punane" võtab luubi alla vendluse ja armastuse mõisted.

title: Три боје: Црвено

overview: Валентин је млада, саосећајна студенткиња и манекенка која живи у Женеви, а њен редовни живот добија неочекиван обрт када на путу колима случајно удари пса. Покушавајући да пронађе власника, она упознаје Жозефа Керна, огорченог и циничног пензионисаног судију који своје дане проводи у потпуној самоћи, тајно прислушкујући телефонске разговоре својих комшија. Иако је згрожена његовим воајеризмом, Валентин постепено развија необично, дубоко интелектуално пријатељство са старим судијом, рушећи његов штит од мизантропије. Паралелно са њиховим односом, судбина плете тајанствену мрежу око младог правника Огиста који живи у Валентинином комшилуку, водећи све ликове ка заједничкој, катарзичној завршници у којој се повезују нити целе трилогије.

character: Valentine

character: The Judge

character: Karin

character: Auguste

character: Photographer

character: Veterinarian

character: Bartender

character: Record Dealer

character: Neighbor

character: Woman

character: Karin's Friend

character: Theater Keeper

character: Dealer

character: Michel (voice)

character: Julie

character: Dominique

character: Olivier

character: Karol Karol

title: 红色情深

title: Rouge

title: Red

title: Three Colours: Red

title: 세가지 색: 레드

title: Три боје: Црвено

title: A Fraternidade é Vermelha