title: Father of My Children

name: The Father of My Children (2009) Trailer

name: Father of My Children (Le père de mes enfants) trailer

overview: Grégoire Canvel has everything a man could want. A wife he loves, three delightful children, and a stimulating job. He's a film producer. Discovering talented filmmakers and developing films that fit his conception of the cinema-free and true to life-is precisely his reason for living. Yet his prestigious production company, Moon Films, is on its last legs.

title: Father of My Children

title: Der Vater meiner Kinder

overview: Grégoire Canvel führt ein scheinbar vollkommenes Leben: Er hat eine Ehefrau, die ihn liebt, drei entzückende Kinder und einen erfüllenden Job. Als Filmproduzent ist er stets auf der Suche nach neuen aufregenden Filmprojekten. Seine Arbeit ist seine Passion. Er ist hyperaktiv, charismatisch, kommt nicht zur Ruhe und wird von allen bewundert. Nur kurze Momente des Familienglücks am Wochenende auf dem Land unterbrechen den intensiven Arbeitsfluss. Doch dann gerät seine prestigeträchtige Produktionsfirma unter Druck: Zu viele Produktionen, zu viel Risiko, zu viele Schulden. Die nackten Tatsachen ignoriert Grégoire hartnäckig. Immer weiter steckt er Geld in die laufenden Projekte, bis er eines Tages gezwungen ist, seinem Scheitern ins Gesicht zu blicken. Ihn befällt eine lähmende Müdigkeit, die nach und nach in Verzweiflung mündet. Grégoire Canvel hat seinen Zauber verloren

title: Il padre dei miei figli

overview: Grégoire Canvel ha tutto. Una donna che lo ama, tre figlie deliziose, un mestiere che lo appassiona. Fa il produttore cinematografico e al suo lavoro dedica tutto il tempo e le energie. La famiglia ne risente ma lo comprende. Ha carisma, Grégoire. Ha prodotto tanti film, preso molti rischi e accumulato debiti. La sua Moon Film è sull'orlo del fallimento. Lui resiste ad ogni costo ma lo scacco è evidente, il danno irreparabile. Spalle al muro, sceglie di uscire di scena con un gesto estremo e nessuna spiegazione. Agli altri, ancora una volta, il compito di capire.  Al secondo lungometraggio, dopo Tout est pardonné, Mia Hansen-Løve, classe 1981, un passato da attrice per Assayas e un'esperienza di scrittura ai Cahiers, racconta una figura umana, quella di Humbert Balsan, produttore illuminato, suicida nel 2005. La sua conoscenza di Balsan non è tale da obbligarla alla fedeltà, per cui la regista inventa,...

title: Le Père de mes enfants

overview: Grégoire Canvel a tout pour lui. Une femme qu'il aime, trois enfants, un métier qui le passionne. Il est producteur de films. Révéler les cinéastes, accompagner les films qui correspondent à son idée du cinéma, libre et proche de la vie, voilà justement sa raison de vivre, sa vocation. Avec sa prestance et son charisme exceptionnel, Grégoire force l'admiration. Il semble invincible. Pourtant sa prestigieuse société de production, Moon Films, est chancelante.

title: Çocuklarımın Babası

overview: Bir film yapımcısının ve ailesinin huzuru tehdit altındadır...  Moon Film'in sahibi, başarılı bir yapımcı ve iyi bir baba olmasına rağmen kötü zamanlar geçirmektedir. Bir filmin yol açtığı sıkıntılar nedeniyle şirket zor zamanlar geçirmektdir. Adamın karısı da şirketi kurtarmak için devreye girer...

title: El padre de mis hijos

overview: Grégoire Canvel tiene todo lo que se puede desear: una esposa a la que ama, tres hijas encantadoras y un interesante trabajo como productor de cine, al que dedica la mayor parte del tiempo y todo su esfuerzo. Es un hombre hiperactivo que sólo descansa cuando pasa en el campo los fines de semana. Esos momentos con su familia son tan valiosos como frágiles. Grégoire suscita la admiración de la gente por su presencia física y su excepcional carisma, pero su prestigiosa productora, Moon Films, está al borde de la quiebra. Tantas producciones, riesgos y deudas anuncian la llegada de una tormenta.

title: Отец моих детей

overview: Грегуар Канвель — счастливый человек. Любимая жена, трое очаровательных дочек, любимая профессия. Он кинопродюсер. Однако его престижная продюсерская структура — Мун Фильм — на грани разорения. Не выдержав прессинга кредиторов, Грегуар накладывает на себя руки… Жена и друзья после его смерти пытаются закончить недоснятый фильм и тем самым не дать фирме разориться.

title: 내 아이들의 아버지

overview: 그레고리 캔벨은 사랑스런 아내와 토끼 같은 아이들 그리고 영화 제작자라는 흥미로운 직업까지 누리고 있다. 열정과 범접할 수 없는 카리스마로 존경을 받는 그레고리이지만, 도처에 널린 제작사들과 리스크, 부채로 인해 쇠락의 길에 접어든다. 고집스럽게 자신만의 행보를 이어가던 어느 날 그는 잔인한 사실에 직면한다.

title: Le Père de mes enfants

title: Ο Πατέρας των Παιδιών μου

overview: Ο Γκρεγκουάρ Κανβέλ είναι ένας κινηματογραφικός παραγωγός με όραμα και μεγάλα οικονομικά προβλήματα, τα οποία προσπαθεί να κρατήσει μακριά από την ευτυχισμένη οικογενειακή του ζωή. Εκείνα, όμως, θα αποδειχτούν αδυσώπητα…

title: O Pai das Minhas Filhas

overview: Grégoire Canvel tem tudo o que um homem pode querer: uma mulher que ama, três crianças fantásticas e um trabalho estimulante — é produtor de cinema. Os dias intensos de trabalho complementam-se com fins-de-semana em família, no campo. Mas com a sua empresa de produção no limite, com demasiados projectos, riscos, dívidas, o obstinado Grégoire começa a ceder e a fadiga rapidamente se transforma em desespero.

title: 我孩子们的父亲

overview: 奎格瓦（路易斯朵-德-兰切萨 Louis-Do de Lencquesaing 饰）是一名电影制片人，虽然如今的电影行业并不景气，但奎格瓦监制的影片却屡屡大受欢迎。奎格瓦和妻子西尔维娅（切瑞拉·凯瑟莉 Chiara Caselli 饰）结婚多年，两人共同养育了三个如花似玉的女儿，整个家庭都生活在幸福之中。虽然奎格瓦的日程十分忙碌，但他从来没有放弃过任何可以陪伴家人的时光。

title: Gyermekeim apja

overview: Tarr Béla producerének váratlan halála ihlette a filmet. Egy óda a házastársi szerelemhez - igaz, nem első látásra. A producer minden percben rohan és telefonál, míg cége is épp a vesztébe rohan. Más kiutat nem találva öngyilkos lesz, így feleségére marad a pénzügyek kálváriája és a férj szellemi örökségének életben tartása.

title: Mina barns far

overview: Ett drama om den parisbaserade filmproducenten Grégoire som tycks ha allt; en vacker fru, tre fina döttrar och en lovande karriär. På ytan verkar han osårbar men därbakom börjar den emotionella och ekonomiska pressen ta ut sin rätt på Grégoire.

title: O Pai dos Meus Filhos

overview: Grégoire Canvel tem a vida que sempre quis e trabalha como produtor de filmes. No entanto, ele resolva se arriscar demais, realizando mais filmes do que pode dar conta. Como resultado, as ameaças de que sua vida pode naufragar se tornam realidade.

title: 我孩子們的父親

overview: 奎格瓦（路易斯朵 - 德 - 蘭切薩 Louis - Do de Lencquesaing 飾）是一名電影制片人，雖然如今的電影行業並不景氣，但奎格瓦監制的影片卻屢屢大受歡迎。奎格瓦和妻子西爾維婭（切瑞拉·凱瑟莉 Chiara Caselli 飾）結婚多年，兩人共同養育了三個如花似玉的女兒，整個家庭都生活在幸福之中。雖然奎格瓦的日程十分忙碌，但他從來沒有放棄過任何可以陪伴家人的時光。

title: あの夏の子供たち

character: Grégoire Canvel

character: Sylvia Canvel

character: Clémence Canvel

character: Valentine Canvel

character: Billie Canvel

character: Serge

character: Valérie, l'assistante de Grégoire

character: Bérénice, la directrice de production

character: Frédéric, le comptable

character: Colette, la secrétaire

character: Anja, la stagiaire

character: Kova Asimov

character: Ji Hong

character: La traductrice

character: Arthur Malkavian

character: Stig Janson

character: Le banquier

character: Le directeur adjoint du laboratoire

character: L'administrateur

character: Le liguidateur

character: Isabelle, la mère de Moune

character: Le comédien de 'Sang versé'

character: Le chef-opérateur de 'Sang versé'

character: Le réalisateur de 'Sang versé'

character: Commérage

character: L'assistant de Stig

character: Michael, un assistant de Janson

character: Georgi, un producteur russe

character: China, la conductrice suédoise

character: Femme équipe coréenne

job: Director

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

title: 我孩子們的爸爸

title: The Father of My Children

title: 내 아이들의 아버지

title: Mina barns far


title: The King of Escape

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: King of Escape Trailer - Peccadillo Pictures

site: YouTube

type: Trailer

overview: 43-year-old Armand Lacourtade, a man who sells farm machines in the country, is getting sick of his homosexual life. When he encounters a young girl called Curly, he changes sides. Chased by her parents and the police, they brave all dangers to live this forbidden love and become an odd couple. But is it really what Armand dreamed about?

title: The King of Escape

title: Le Roi de l'évasion

overview: Armand Lacourtade, 43 ans, vendeur de matériel agricole, ne supporte plus sa vie d'homosexuel célibataire. Quand il rencontre Curly, une adolescente qui n'a pas froid aux yeux, il vire de bord. Pourchassés par tous, ils bravent tous les dangers pour vivre cet amour interdit. Ils finissent par créer un drôle de couple. Mais est-ce vraiment de ça dont Armand avait rêvé ?

title: Der Ausreißer

overview: Ein schwuler Traktorenverkäufer in der Provinz des südwestlichen Frankreichs kommt einer 16-Jährigen zur Hilfe, die von Mitschülern drangsaliert wird, und verliebt sich wider Erwarten in sie. Als ihr Vater gegen die ungleiche Verbindung vorgeht, und die Polizei dem Mann eine elektronische Fußfessel anlegt, ergreift das Paar die Flucht.  Komödie. Frankreich, 2009 Regie: Alain Guiraudie Darsteller: Hafsia Herzi (Curly Durandot), Ludovic Berthillot (Armand Lacourtade), Luc Palun (Daniel Durandot), Pierre Laur (Robert Rapaille), François Clavier (der Kommissar), Pascal Aubert (Paul, der Wirt), Bruno Valayer (Jean-Jacques), Jean Toscan (Jean)

title: Король побега

overview: Это история сексуальной привязанности и приключений на условии побега юной арабки и немолодого гомосексуалиста по имени Арман, что само по себе конечно уже оксюморон. В этом весь скрытый лирический юмор Жироди: любоваться своими убеждениями и скрещивать пальцы при виде любой серьезности. В этом его политическое начало: развлекать просвещенных хитрецов историей охоты на людей, когда охотники — усредненные белые французы с двустволками, а жертвы — сомневающийся толстяк-гомосексуалист и арабка, к тому же жадно отдающиеся любви…

title: Le Roi de l'évasion

overview: Armand Lacourtade es un vendedor de material agrícola de 43 años que ya no soporta su vida de gay solterón. Cuando conoce a Curly, una valiente adolescente de 16 años, tira la casa por la ventana. En contra de todos, defenderán este amor prohibido hasta el final, pero... ¿es este el verdadero sueño de Armand?

title: 逃亡大王

overview: 法國南部鄉邊，一個老實巴交的中年基佬，平日除了推銷農用器械便是找gay友打炮。平淡沉悶的生活在他碰巧救下了行遭侮辱的商場死對頭的女兒之後開始泛起不安的漣漪。少女16歲，正值懷春年紀，兩人無可避免的墜入瘋狂愛河，并私奔以逃離女孩家庭的困囿。一場荒誕不經的追逃戲在廣闊且滿溢生命力的茫茫原野展開。基佬面臨性向的重大轉變，少女被愛意沖昏頭腦，而負責追捕的警長、協助的村民、基佬的上司又似乎有各自欲說還休的打算。這一切最終讓故事走向一個令人意想不到的結局。

title: O Rei da Evasão

title: Ο Βασιλιάς της Απόδρασης

title: 도주왕

overview: 까칠하고 도도한 남자 ‘아르망’은 중년의 나이에도 불구하고 주변에서 여성들에게 신사의 품격이 살아있는 인기남으로 통한다. 집, 괜찮은 직업, 남성적 매력 등을 두루 갖췄지만 여성들에게 별다른 관심을 보이지 않던 그가 어느 날, 단조로운 자신의 삶에 점점 염증을 느끼던 무렵 우연히 어린 남학생들에게 괴롭힘을 당하고 있던 ‘퀴를리’라는 10대 소녀를 구해주게 된다. 여자에게 관심이 없던 ‘아르망’은 ‘퀴를리’에게 묘한 감정을 느끼게 되고 보면 볼수록 나이에 걸맞지 않은 섹시함이 베어나는 그녀에게 사랑의 감정을 느끼게 된다. 그러나 우연한 기회에 상상하지 못했던 일에 휘말려 들게 되면서 하루 아침에 경찰에게 쫓기게 되고 목숨을 건 도주 극의 주인공이 되는데...

title: 逃亡大王

overview: 法國南部鄉邊，一個老實巴交的中年基佬，平日除了推銷農用器械便是找 gay 友打炮。平淡沉悶的生活在他碰巧救下了行遭侮辱的商場死對頭的女兒之後開始泛起不安的漣漪。少女 16 歲，正值懷春年紀，兩人無可避免的墜入瘋狂愛河，並私奔以逃離女孩家庭的困囿。一場荒誕不經的追逃戲在廣闊且滿溢生命力的茫茫原野展開。基佬面臨性向的重大轉變，少女被愛意沖昏頭腦，而負責追捕的警長、協助的村民、基佬的上司又似乎有各自欲説還休的打算。這一切最終讓故事走向一個令人意想不到的結局。

character: Curly Durandot

type: Cast

character: Armand Lacourtade

character: Daniel Durandot

character: Paul

character: Jean

character: The commissioner

character: Robert Rapaille

character: le vieux garagiste

character: Mme Rapaille

character: Jean-Jacques

character: Mme Durandot

character: un policier

character: le jeune

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Key Makeup Artist

job: Sound

original_title: Le Roi de l'évasion

original_language: fr

title: Der Ausreißer

country: DE

title: Der König der Fluchten

title: King of Escape

country: US

title: 도주왕

country: KR


title: Madame Irma

overview: Francis, who is in his forties, manages the French subsidiary of an American high-tech company. But the shareholders suddenly decide to close it. Depressed by the idea of being unemployed and the prospect of losing his second wife, Francis decides to consult a fortune-teller. The experience is a real eye-opener for him and the start of a new career: He pretends to be a fortune teller himself and turns into Madame Irma. How to explain that to his wife Clotilde?

title: Madame Irma

title: Madame Irma

overview: Francis menait une confortable vie de cadre supérieur, jusqu'à ce que la chief manager de sa maison mère américaine décide d'éjecter tout le monde. Pour ce quarantenaire, c'est un tel choc qu'il n'ose même pas l'avouer à sa jeune femme, Inès. Désemparé et seul, Francis échoue chez une voyante qui, à défaut de lui apporter des réponses, va lui donner une idée... Après avoir tenté en vain de se retrouver une situation, poussé par l'obligation de maintenir le train de vie familial, Francis se décide à devenir voyante. Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma. Chaque jour, dans sa caravane, déguisé des pieds à la tête, il écoute et conseille toutes sortes de gens. Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps : le goût de vivre et des autres.

title: Мадам Ирма

overview: Говорят, гадалки — это отличная возможность взглянуть на свое будущее и изменить свою жизнь. А что если взять и самому стать гадалкой, чтобы четко представлять, что будет завтра? Отличная идея? Оказывается, не совсем…

title: 算命好养家

overview: 一个法国中年白领突然被炒了鱿鱼，但是还有一屁股的债和年轻的妻子。他撒谎说公司派他去伦敦了。在巴黎街头流浪的时候，他发现算命居然是一个很赚钱的行业。于是一个受欢迎的Irma夫人出现了。

title: Madame Irma

overview: De veertigjarige Francis leidt de Franse dochteronderneming van een Amerikaans hightechbedrijf. Maar de aandeelhouders besluiten plotseling de zaak te sluiten. Gedeprimeerd door de gedachte aan werkloosheid en het vooruitzicht zijn tweede vrouw te verliezen, besluit Francis een waarzegster te raadplegen. De ervaring is een ware eyeopener voor hem en het begin van een nieuwe carrière: hij doet zich voor als waarzegster en verandert in Madame Irma. Hoe moet hij dat aan zijn vrouw Clotilde uitleggen?

title: 算命好養家

overview: 一個法國中年白領突然被炒了魷魚，但是還有一屁股的債和年輕的妻子。他撒謊説公司派他去倫敦了。在巴黎街頭流浪的時候，他發現算命居然是一個很賺錢的行業。於是一個受歡迎的 Irma 夫人出現了。

title: Мадам Ірма

overview: Говорять, ворожки — це відмінна можливість глянути на своє майбутнє й змінити своє життя. А що якщо взяти й самому стати ворожкою, щоб чітко уявляти, що буде завтра? Відмінна ідея? Виявляється, не зовсім…

title: Madame Irma

overview: Francis, un hombre de unos cuarenta años, dirige la filial francesa de una empresa estadounidense de alta tecnología. Pero los accionistas deciden de repente cerrarla. Abatido por la idea de quedarse sin trabajo y ante la perspectiva de perder a su segunda esposa, Francis decide acudir a una adivina. La experiencia le abre los ojos y supone el comienzo de una nueva carrera: finge ser él mismo adivino y se convierte en Madame Irma. ¿Cómo explicárselo a su esposa Clotilde?

character: Francis Lenoir / Irma

character: Ludovic Gillon

character: Inès Lenoir

character: Brigitte Gillon

character: Olga la voyante

character: Théo

character: Monsieur Blanchard

character: Nicole

character: Aïcha

character: La cliente roumaine

character: Eddy

character: Monsieur Dupontavice

character: Madame Dupontavice

character: Kate O'Brian

character: Le Banquier

character: La cliente lycéenne

character: L'américaine

character: Luna

character: La pleureuse

character: Le client patibulaire

character: Alex

character: Sylvie

job: Writer

job: Idea

original_title: Madame Irma

title: Madame Irma

country: FR


title: Leaving

overview: A bourgeois housewife, planning to go back to work as a physiotherapist after having devoted 20 years to her husband and two children, has her comfortable, elegant life turned upside down when she falls for a Spanish builder and begins a runaway affair.

title: Leaving

title: L'amante inglese

overview: Lasciata l'Inghilterra fin da giovane, Suzanne vive in una bella villa nel sud della Francia, con un marito molto conservatore e due figli ormai adolescenti. Stanca della routine quotidiana e annoiata da un matrimonio senza entusiasmi, trova il coraggio per incontrare segretamente Ivan, un operaio spagnolo rude e silenzioso che le sta ristrutturando lo studio. La donna si sente desiderata e viva come non le era mai accaduto e quella che doveva essere solo un'avventura si trasforma in una passione travolgente. Decisa a rinunciare a tutto per seguire la sua storia d'amore, inizia una lotta senza esclusione di colpi con il marito che li spingerà fino alle scelte più estreme.

title: Влечение

overview: Сюзанн — жена преуспевающего хирурга и мать двоих детей. Однообразие семейной жизни угнетает ее, и она решает вернуться к врачебной практике. Муж нанимает рабочего для обустройства кабинета. Жизнь Сюзанн, налаженная годами, рушится в один момент, когда между ней и строителем Иваном возникает непреодолимое влечение… Захочет ли она отказаться от благополучной жизни ради призрачного женского счастья?..

title: Die Affäre

overview: Suzanne ist eine Frau um die 40. Mit ihrem Mann und ihren beiden jugendlichen Kindern führt sie ein beschauliches Leben in Südfrankreich. Doch der Müßiggang ihrer bürgerlichen Existenz beginnt sie zu langweilen und sie beschließt ihre Arbeit als Physiotherapeutin wieder aufzunehmen, jetzt wo die Kinder groß sind. Ihr Mann lässt für Suzanne auf dem Anwesen eine Praxis bauen. Die Bauarbeiten übernimmt Ivan, ein Hilfsarbeiter, der im Gefängnis war und sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hält.  Als Suzanne und Ivan aufeinandertreffen ist die gegenseitige Anziehungskraft so stark, dass Suzanne beschließt ihr bisheriges Leben hinter sich zu lassen, um sich dieser verzehrenden Leidenschaft völlig hinzugeben.

title: Partir

overview: Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le Sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse. Elle décide de reprendre son travail de kinésithérapeute qu'elle avait abandonné pour élever ses enfants et convainc son mari de l'aider à installer un cabinet. À l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison. Leur attraction mutuelle est immédiate et violente et Suzanne décide de tout quitter pour vivre cette passion dévorante.

title: İhanet

overview: Suzanne (Kristin Scott Thomas), mesleğinde oldukça başarılı bir doktor olan eşi Samuel (Yvan Attal) ve çocuklarıyla Fransa'nın güneyinde yaşayan üst orta sınıfa mensup, kırklı yaşlarını süren bir kadındır. Kocası ile yolunda giden bir evlilikleri ve heyecandan uzak bir hayatları vardır. Fakat Suzanne'nın sakin ve sıradan görünen yaşamı, arka bahçedeki inşaat için yanlarında çalışmaya başlayan genç ve yakışıklı göçmen Ivan (Sergi López) ile değişir.

title: Partir

overview: Samen met haar man (Yvan Attal), een succesvol chirurg, brengt Suzanne (Kristin Scott Thomas) in harmonie en luxe haar dagen door. Toch mist ze haar vroegere werk als fysiotherapeute. Na de nodige overtuigingskracht helpt hij haar bij het opnieuw opstarten van een praktijk. Haar leven wordt volledig overhoop gegooid met de komst van klusjesman Ivan (Sergi López), die wat bouwwerkzaamheden verricht. Een instinctieve liefde dringt zich op. De aantrekkingskracht tot hem is zó sterk dat Suzanne haar perfect uitgestippelde leven achter zich laat en hem volgt in een passioneel avontuur. Haar man weigert zich neer te leggen bij de nieuw ontstane situatie. In zijn frustratie en onwil om zijn verlies te nemen, besluit hij alle registers open te trekken om zijn vrouw, die hij beschouwt als zijn eigendom, weer terug te krijgen.

title: Partir

overview: A vida tranquila no sul de França não satisfaz Suzanne, uma mulher de 40 anos, casada e mãe de dois filhos. À procura de uma mudança, ela decide dedicar-se à sua antiga profissão como fisioterapeuta. Com o apoio do marido, dá-se início à construção de uma nova clínica. É durante estas obras que Suzanne se surpreende com uma irresistível atração por um trabalhador. Ivan é um ex-presidiário que a vai ajudar a redescobrir os irresistíveis prazeres da vida…

title: Lykken er lunefuld

overview: I kærlighedsdramaet 'Lykken er lunefuld' bor 40-årige Susanne i det sydlige Frankrig med sin mand, der er læge, og deres to teenagebørn.  Det indholdsløse overklasseliv gør hende deprimeret, og hun beslutter sig for at begynde at genoptage sit arbejde som fysioterapeut; et job, hun i sin tid lagde på hylden for at hellige sig børnene.  Susannes mand er gået i gang med at bygge et venteværelse i en tilbygning til deres hus med hjælp udefra.  Ivan, der er ansvarlig for arbejdet, er en flot og tiltrækkende mand, som straks fanger Susannes interesse, og de indleder straks en skæbnesvanger affære.

title: Partir

overview: Suzanne (Kristin Scott Thomas), que ya ha cumplido los cuarenta, está casada con un médico, tiene dos hijos adolescentes y vive cómodamente en el sur de Francia. Cansada de vivir sin trabajar, decide volver a ejercer como fisioterapeuta y abre una consulta. Durante las obras, conoce a Iván (Sergi López), el encargado, un obrero español que hasta entonces había vivido de apaños e incluso había estado en la cárcel. Inmediatamente, se sienten violentamente atraídos el uno por el otro, tanto que Suzanne decide abandonarlo todo e irse con él. Ella descubre el deseo y el placer sexual que creía haber olvidado gracias a este hombre que la mira, la escucha y la desea.

title: 离开

overview: 苏珊娜（Kristin Scott Thomas 克里斯汀·斯科特·托马斯 饰）是个拥有优渥生活的中年妇女，她的丈夫是小有名气的牙医，并且正在慢慢涉足政治仕途，她有一双乖巧儿女，刚刚十几岁需要照顾，她自己也在努力重返事业——成为理疗师。这样的生活似乎可以永久持续下去，但一切随着伊万（Sergi López 饰）的到来土崩瓦解。伊万是个随处打工的西班牙建筑工人，帮苏珊娜家扩建工作室时与她相识，很快，苏珊娜对伊万产生一股莫名的欲望，以探伤为借口追随他到西班牙，很快燃起干柴烈火的激情。不可遏制的二人秘密相会，直到苏珊娜决意抛弃妻子与伊万私奔，完全不顾她盛怒的丈夫动用一切政治关系切断她的经济来源……

title: Напускам те

overview: Пламенна любовна драма за съпруга и майка от по-богатите среди на средната класа, която пощурява, след като се влюбва. Страстта разтърсва из основи всички слаби страни на съществуването ú и нейният стабилен, уреден и щастлив живот започва да ú изглежда като непоносима безсмислена измама, с която тя изневерява на дълбоката си същност. Награди и номинации Сезар '10 - Номинация за Най-добра актриса (Катрин Скот Томас)

title: Új élet

overview: A negyvenes éveiben járó Suzanne Dél-Franciaországban él a családjával. A férje, Samuel sikeres orvos, két tizenéves gyermekük van. Mindenük megvan, a házasságuk mégis csak formaság. A kapcsolatuk régen kihűlt, a magányos asszonynak unalmasan telnek a hétköznapjai. Ezért elhatározza, hogy folytatja egykori terapeuta munkáját. Samuel beleegyezik, hogy egy irodát nyisson az otthonukban, és megbízza Ivant, hogy segítsen a feleségének. Suzanne beleszeret az egyszerű, fiatal és jóképű illegális bevándorlóba. El akarja hagyni érte a családját, a férjét azonban vérig sérti ez a helyzet.

title: Partir

overview: Suzanne on 40-vuotias varakkaan lääkärin vaimo Etelä-Ranskassa. Tyhjä, yläluokkainen elämä masentaa Suzannea, ja niinpä hän päättää aloittaa jälleen fysioterapeutin työt. Kun nuori Samuel tulee rakentamaan Suzannelle vastaanottohuonetta perheen puutarhaan, Suzanne huomaa tuntevansa vastustamatonta vetoa nuorukaiseen. Tunne on molemminpuolinen, joten Suzanne päättää jättää perheensä ja heittäytyä täysillä intohimon syövereihin.

title: En sydfransk affär

overview: Suzanne är runt 40 år gammal och bor med sin man, som är läkare, och deras två tonåriga barn i södra Frankrike. Hennes innehållslösa överklassliv gör henne deprimerad och hon bestämmer sig för att börja jobba som fysioterapeut igen, ett jobb hon en gång utbildade sig till men sa upp sig ifrån för att kunna ta hand om barnen. Hennes man går med på att bygga ett mottagningsrum åt henne på deras bakgård. Mannen som är ansvarig för bygget är Ivan, en ströjobbare och före detta kåkfarare. När han och Suzanne möts uppstår genast en ömsesidig och våldsam attraktion. Suzanne bestämmer sig för att ge upp sitt liv och helt hänge sig åt sin nyfunna passion.

title: Die Affäre

title: Φεύγω

overview: Η Suzanne που μια ήσυχη ζωή στη νότια Γαλλία μαζί με τον άντρα της και τα παιδιά της αποφασίζει να αρχίσει και πάλι να εργάζεται ως φυσιοθεραπεύτρια. Ο σύζυγός της, συμφωνεί να της φτιάξει μια αποθήκη  δίπλα από το σπίτι. Όταν όμως η Suzanne έρθει σε επαφή με τον άντρα που ανέλαβε να φτιάξει τον χώρο, η έλξη θα είναι αμοιβαία και έντονη.

title: 여자가 사랑할때

overview: 광풍에 휩쓸린 사랑…멈출 수 없다. 가정주부 수잔느의 평화로운 일상에 파고든 남자. 뒤늦게 찾아온 광풍과도 같은 사랑. 걷잡을 수 없이 빠져들고 격정적으로 관능을 탐한다. 주위의 반대는 극단적인 선택을 강요하지만… 그 사랑을 멈출 수 없다.

title: Odchodząc

overview: Suzanne (Kristin Scott Thomas) jest kobietą po czterdziestce, żoną chirurga (Yvan Attal) i matką dwójki dorastających dzieci. Prowadzi zwyczajne rodzinne życie w przeciętnym mieście na południu Francji. Niespodziewanie doświadcza gwałtownego zauroczenia względem robotnika (Sergi López), zatrudnionego do wykonania u niej prac. Ta sytuacja zaczyna niszczyć podstawy jej poukładanej i komfortowej egzystencji.

title: 離開

overview: 蘇珊娜（Kristin Scott Thomas 克里斯汀·斯科特·託馬斯 飾）是個擁有優渥生活的中年婦女，她的丈夫是小有名氣的牙醫，並且正在慢慢涉足政治仕途，她有一雙乖巧兒女，剛剛十幾歲需要照顧，她自己也在努力重返事業——成為理療師。這樣的生活似乎可以永久持續下去，但一切隨著伊萬（Sergi López 飾）的到來土崩瓦解。伊萬是個隨處打工的西班牙建築工人，幫蘇珊娜家擴建工作室時與她相識，很快，蘇珊娜對伊萬產生一股莫名的欲望，以探傷為借口追隨他到西班牙，很快燃起幹柴烈火的激情。不可遏制的二人秘密相會，直到蘇珊娜決意拋棄妻子與伊萬私奔，完全不顧她盛怒的丈夫動用一切政治關係切斷她的經濟來源……

title: Rozchod

overview: Suzanne je čtyřicátnice, žena doktora, matka dvou teenagerů, která žije na jihu Francie. Její nudný, měšťácký způsob života ji ničí. Rozhodne se vrátit ke své původní práci fyzioterapeutky, ve které byla skvělá, dříve než se rozhodla život věnovat výchově dětí. Manžel souhlasí a navrhne vybudovat její ordinaci vzadu za domem. Stavby se ujme dělník Ivan, bývalý vězeň. Když se s ním Suzane poprvé setká, je pohlcena náhlou a zničující přitažlivostí. Vzdá se všeho a zcela se oddá všepohlcující vášni. Jeden okamžik jí však stojí v cestě: ROZCHOD s manželem...

title: 熟れた本能

overview: 夫と2人の子供に20年間尽くした後、理学療法士として仕事に復帰しようと計画していたブルジョワ階級の主婦は、スペイン人建築業者に恋をして駆け落ちの恋に落ちたことで、快適で優雅な生活が一変してしまう。

character: Suzanne

character: Ivan

character: Samuel

character: Rémi

character: Marion

character: Dubreuil

character: David

character: Berta

character: Lagache

character: La mère de Samuel

character: Le père de Samuel

character: Mme Aubouy

character: Dorothée

character: Le banquier

character: L'antiquaire

character: La trentenaire

character: La fille de la station-service

character: Le chef du personnel

character: Mme Dubreuil

job: Executive Producer

job: Producer

job: Casting

job: Script Consultant

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup Artist

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Hairstylist

title: L'amante inglese

title: Leaving

title: Leaving

title: 여자가 사랑할 때


title: Blame It on Mum

overview: An upper-class family's dysfunctional harmony collapses when their daughter begins an affair with a cynical cop who unearths a long-buried secret.

title: Blame It on Mum

title: Quelque chose à te dire

overview: La famille Celliers est une famille ordinaire : tous les membres qui la composent sont complètement timbrés.Mady, mère au foyer, la soixantaine éclatante, passe la majeure partie de son temps à dire des horreurs de ses deux filles et de son mari, Henry, ancien grand patron, être étrange qui régresse bizarrement depuis son départ à la retraite. Antoine, le frère aîné, chef d'entreprise incapable de gérer une société, enchaîne faillite sur faillite tandis qu'Alice, sa sœur, peint compulsivement, entre deux avortements, des madones dépressives et toxicomanes. Quant à Annabelle, infirmière dans une unité de soins intensifs, elle tente désespérément de sauver ses proches en leur prédisant l'avenir dans les cartes.Tout irait dans le meilleur des mondes chez les Celliers si Alice ne croisait pas "par hasard", un soir de déprime, Jacques, flic solitaire et désabusé, grain de sable qui viendra gripper les rouages parfaitement huilés de leurs névroses familiales. Tout éclatera...

title: Annemi Suçla

overview: 60 yaşındaki ev kadını Mady (Charlotte Rampling) her gününü çocuklarına ve kocasına tek bir güzel söz söylemeden geçirir. Kocası Henry (Patrick Chesnais) emekli olduktan sonra daha da tuhaf bir adam haline gelmiştir. Oğulları Antoine (Pascal Elbé) iş hayatında inanılmaz derecede beceriksizdir. Kafasını Meryem Ana resimlerine takan Alice (Mathilde Seigner) ve yoğun bakımda çalışan hemşire Annabelle (Sophie Cattani) de bu ailenin kızlarıdır. Alice'in yalnız polis memuru Jacques (Olivier Marchal) ile tanışmasıyla herkesin hayatı değişecektir.

title: Toda la culpa es de mi madre

overview: Mady Celliers, una atractiva ama de casa de 60 años, se pasa la vida hablando mal de sus dos hijas y de su marido, un hombre que muestra un extraño comportamiento desde que se ha jubilado. Antoine, el hijo mayor, director de empresa, es incapaz de llevar a buen puerto un negocio: sale de una quiebra para meterse en otra; su hermana Alice pinta obsesivamente madonnas tristes. Annabelle, enfermera en una unidad de cuidados intensivos, intenta desesperadamente salvar a su familia pronosticándole el futuro. Cuando Alice conoce por casualidad a Jacques, un policía solitario y pesimista, estallarán todas las neurosis familiares.

title: Kenjétek csak anyátokra

overview: A Cellier família látszólag tipikus francia család. Valójában nem működik igazán. Mady, az anya ideje nagy részét azzal tölti, hogy rémtörténeteket mesél a két lányáról és a férjéről, Henryről, aki felvett néhány különös szokást a nyugdíjazása óta. A céget a legidősebb testvér, Antoine vezeti, de zátonyra futtatja. Az egyik lány, Annabelle ápolónőként dolgozik az intenzív osztályon, a testvére, Alice viszont depresszióra hajlamos. Egyik éjszaka Alice megismerkedik egy kiábrándult zsaruval, és ez a kapcsolat kihatással lesz az egész család életére.

title: To przez mamę

title: 블레임 잇 온 맘

character: Alice Celliers

character: Antoine Celliers

character: Jacques de Parentis

character: Mady Celliers

character: Henry Celliers

character: Annabelle Celliers

character: Valérie de Parentis

job: Production Accountant

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: Foley Artist

original_title: Quelque chose à te dire


title: All the Beauty of the World

overview: This is the story of Franck and Tina. Franck loves Tina, but she can't love him. The man of her life has just died and she's having a nervous breakdown. During a journey to Asia, where Tina attempts rediscover her zest for life, Franck gradually becomes indispensable as a guide, traveling companion and, soon, friend... Will Tina eventually fall in love with him?

title: All the Beauty of the World

title: Toute la beauté du monde

overview: L'histoire d'un couple : Franck et Tina. Il l'aime, mais elle ne peut pas l'aimer : l'homme de sa vie vient de mourir, elle est en pleine dépression. Lors d'un voyage en Asie où Tina tente de reprendre goût à la vie, Franck s'impose en douceur comme un guide, un compagnon de voyage, bientôt comme un ami... Tina finira-t-elle par aimer Franck ?

title: A világ minden szépsége

character: Franck

character: Tina

character: Michel

character: Michèle

character: Roland

character: Lucien, le frère de Tina

character: Isabelle, la soeur de Franck

character: Bodharto

character: Jeannot

character: Mayane

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

job: Costume Design

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Toute la beauté du monde


title: Noémie: Le secret

overview: Noémie, sept ans bientôt huit, passe beaucoup de temps avec sa voisine, Madame Lumbago, puisque ses parents sont très occupés à cause de leur travail. Monsieur Émile, le défunt mari de Madame Lumbago, lui avait un jour parlé d'un trésor caché dans son appartement, et depuis, la petite fille épluche chaque racoin pour résoudre ce fameux mystère. Se trouvant face à l'éventualité d'un échec, la petite Noémie, persévérante et téméraire, décide de dessiner un plan du logement de sa gardienne et demande l'aide de son ami Francis pour l'aider à fouiller toutes les pièces et percer le secret.

title: Noémie: Le secret

title: Noémie: Le secret

title: Секрет Ноэми

overview: Ноэми семь лет. Она, как и все дети, очень любознательна. А ее папа и мама, как и все родители, все время заняты на работе. К счастью, у Ноэми есть прекрасная соседка — мадам Люмбаго, которая любит ее как свою внучку. А еще у мадам Люмбаго есть кошка, канарейка и множество интересных историй.

title: Il segreto di Noémie

overview: Noémie è una bambina di quasi 8 anni che diventa amica di Madame Lumbago, l'anziana signora del piano di sopra. La bambina ricorda la storia di un tesoro che si nasconderebbe da qualche parte nella sua casa. Intrepida e curiosa, Noémie vuole trovarlo.

title: Das Geheimnis von Noemie

overview: Die fast achtjährige Noemie hat wie viele Kinder ihrer Generation Eltern, die viel zu viel arbeiten und überfordert sind. Glücklicherweise gibt es die wunderbare Nachbarin Mrs. Lumbago, die Noemie wie eine Großmutter liebt: Sie hat eine Katze, einen Kanarienvogel und vor allem viel Zeit. Der erste Jahrestag ihres verstorbenen Ehemannes Emile steht vor der Tür. Noemie erinnert sich gern an eine Geschichte, die der so liebte zu erzählen. Die Geschichte handelt von einem Schatz, der sich irgendwo in der Wohnung versteckt. Da Noemie unglaublich neugierig ist, will sie den Schatz suchen. Während dieses Abenteuers macht das kleine Mädchen einige eigenartige Entdeckungen über die Welt der Erwachsenen.

title: Секрет Ноемі

overview: Ноемі сім років. Вона, як і всі діти, дуже допитлива. А її тато й мама, як і всі батьки, увесь час зайняті на роботі. На щастя, у Ноемі є чудова сусідка - мадам Люмбаго, яка любить її як власну онучку. А ще у мадам Люмбаго є кішка, канарка та безліч цікавих історій.

title: Noémie: A titok

overview: Noémie egy imádnivaló, eleven, hét és háromnegyed éves kislány. A munkamániás szülei azonban nem sokat foglalkoznak vele. Noémie ideje nagy részét így a fölöttük lakó szomszédnál, Madame Lumbagónál tölti. Az idős hölgy kedveli a kislány társaságát, különösen mióta egy esztendeje elveszítette szeretett férjét. Noémie jól emlékszik a történetre, melyet egykor az asszony férje mesélt neki. Egy, a lakásban elrejtett kincsről volt szó. Noémie elhatározza, hogy az egyik osztálytársa és Madame Lumbago segítségével megkeresi a kincset. Nem sejti, hogy amit felfedez, örökre megváltoztatja az életét.

title: Ноеми и скритото съкровище

overview: 7-годишната Ноеми има неутолимо любопитство и свръхзаети родители. Затова пък съседката винаги има време за нея, а покойният й съпруг обичал да разказва на момиченцето за съкровище, скрито в техния апартамент.

title: Noemie:  Sır Perdesi

overview: Sekiz yaşına basmak üzere olan Noémie, zamanının büyük bölümünü eşini kısa süre önce kaybetmiş olan yaşlı komşularının evinde geçirmektedir.

title: Tajemný poklad

overview: Noémie je nesmírně zvídavá malá slečna, ale má velmi pracující rodiče, takže je často sama. Naštěstí je tu sousedka, paní Lumbagová, která ji miluje babičkovskou láskou a má kočku, kanárka, ale hlavně spoustu času. Noémie věří, že v sousedčině bytě je ukrytý poklad, o kterém vyprávěl starý pán Lumbago, když ještě žil. Rozhodne se poklad najít.

character: Émile Lumbago

character: François

character: Noémie

character: Femme sexy

character: Madame Lumbago

character: Jeanne

character: Julie Tremblay

character: Bank clerk

character: Françis

character: Vendeuse

character: Émile Lumbago - 22 years old

character: Louise (Uncredited)

character: Madame Cynthia

character: Micheline

character: Agent #1

character: Agent #2

character: Monsieur Bellemare

character: Chic restaurant waiter

character: Bank teller

character: Locksmith

character: Bank guard

character: Hospital receptionist

character: Brother of Francis - 13 years old

character: Brother of Francis - 10 years old

character: Sister of Francis

character: Intensive Care Nurse

character: Passer #2

character: Shaved-headed type

character: Man with umbrella

character: Bank customer

character: Jean-3 years old

character: Mrs. Lumbago - 20 years old

character: Woman at the bedside

character: Elderly man in intensive care

character: Roommate

character: Mother of Francis

character: Conspiring Salesman #1

character: Conspiring Salesman #2

character: Stunt Coordinator

character: Stunt Coordinator/Micheline's Double

character: Jeanne stunt double

character: Stunt driver

character: Angry Client (Uncredited)

job: Writer

title: Noémie - Le secret

title: Noemie: Le secret

title: Noemie - Le secret


title: The Baker's Wife

THE BAKERS WIFE -TRAILER

site: Vimeo

overview: In this little Provencal village, a new baker, Aimable, settles down. His wife Aurelie is beautiful and much younger than he. She departs with a shepherd the night after Aimable produces his first breads. Aimable is so afflicted that he can not work anymore. Therefore, the villagers, who initially laughed at his cuckoldry, take the matter very seriously (they want the bread) and organize a plan to find Aurelie and to bring her back to the bakery.

title: The Baker's Wife

title: La Femme du boulanger

overview: Aimable Castanier, le nouveau boulanger du village de Sainte-Cécile, en Provence, n'a pas son pareil pour faire du bon pain. Sa jeune épouse Aurélie tient la caisse. Belle et toujours silencieuse, elle s'ennuie manifestement entre un trop vieux mari et dans un village où rien ne nourrit ses désirs. Un soir, elle se laisse séduire par un jeune homme, prénommé Dominique, le berger du marquis Castan de Venelles. N'y tenant plus, elle s'enfuit une nuit avec celui-ci. L'infortune du boulanger amuse tout d'abord le village. Mais Aimable, désespéré, s'enivre et veut se pendre. Ce qui sème l'inquiétude et la mobilisation des villageois qui craignent de ne plus avoir de pain...

title: Die Frau des Bäckers

overview: In einem kleinen Dorf der Provence ist die Ankunft des neuen Bäckers Aimable Castanier ein großes Ereignis. Es wird zu einer wahren Sensation, als die Bewohner die junge und sehr hübsche Frau des Bäckers, Aurélie, zu Gesicht bekommen. Aimable ist ein einfacher, herzlicher Mensch: Er betreibt seinen Beruf mit Leidenschaft, liebt seine Frau über alles und freundet sich schnell mit seinen neuen Kunden an. Als aber eines Tages Aurélie spurlos verschwunden ist und Aimable sich weigert, Brot zu backen, bevor sie wieder auftaucht, wird die Suche nach der jungen Dame eine öffentliche Affäre im ganzen Dorf.

title: La moglie del fornaio

overview: Arrivato da poco in un paesino dell'Alta Provenza, un fornaio scopre un giorno che la moglie se ne è andata insieme a un pastore. L'uomo, allora, decide di scioperare e di non fornire più il villaggio di pane fino a quando la moglie non ritornerà a casa. Tutto il villaggio si mobilita per far riaprire la panetteria.

title: A pék felesége

overview: A pék felesége megszökik a pásztorral. A kétségbeesett pék annyira beletemetkezik bánatába, hogy jó kenyér nélkül marad a falu. Végül persze felhagy a szomorkodással, különösen mikor az egész falu a hűtlen asszony keresésére indul, hogy visszahozzák a családi tűzhelyhez.

title: Synderskan

overview: En medelålders bagare flyttar till en liten stad i Provence. När hans unga fru överger honom för en snygg fåraherde så orkar inte bagaren baka bröd åt byn längre. Byborna som till en början skrattat åt honom inser att de behöver brödet han bakar och tar därför händelsen på fullaste allvar och börjar leta reda på hans fru.

title: Жена пекаря

overview: О жизни Анабеля Кастанье, пекаря средних лет из прованской деревни. Когда его молодая жена Аурелия бросает его ради симпатичного пастуха, парень перестает печь хлеб, и жизнь в деревне замирает. Все деревенские жители, испокон веков испытывающие друг к другу неприязнь, вынуждены объединиться, чтобы вернуть пекарю его жену.

title: A Mulher do Padeiro

overview: Em uma pequena cidade, um padeiro é abandonado pela esposa, que foge com um pastor, no dia em que faz seu primeiro pão. A vizinhança, que antes zombava do padeiro, decidiu encontrar a esposa fujona já que o padeiro não conseguia mais trabalhar sem ela.

title: 面包师之妻

overview: 一战结束后的法国普罗旺斯一村庄。手艺不错的面包艾马布勒·卡斯塔涅Aimable Castanier（雷米饰）的妻子奥蕾莉Aurélie（吉内特·勒克莱尔饰）是个比丈夫年轻许多的漂亮女人，日复一日地卖面包、收钱对她来说已是无聊至极。有一天，她对跟着卡斯唐侯爵Le marquis Castan（沙尔潘饰）后面来拿面包的一个年轻的牧羊人（让·卡斯唐饰）很对光，便勾引他与他私奔了。老实巴交的艾马布勒爱妻子，很伤心，但又无可奈何。他用关了烤面包炉来填补内心的冤屈，借酒消愁，甚至还企图自杀。本堂神甫（罗贝尔·瓦捷饰）讲遍了上帝之经也无法安抚村民们的怨道，因为村里村外人的生活都少不了艾马布勒所烤制的美味面包，而奥蕾莉又如同艾马布勒生活中的一只温柔小猫，也不可缺少。只有想办法把奥蕾莉找回来让他们破镜重圆才能解决问题，于是村里人都动员起来。当神甫发现两个贪情年轻人的藏身之处时，牧羊人深感夺人之妻的罪过而溜之大吉。奥蕾莉重又回到艾马布勒的身边，这一次她决心永远好好做一个面包师的妻子。艾马布勒更是原谅了奥蕾莉，还破天荒地让她来点面包铺重新生意烘炉的第一把火。

title: 제빵사의 아내

overview: 제빵사 아미아블은 젊은 아내 오렐리가 그를 버리고 젊고 잘생긴 목동을 따라 떠나자 슬픔에 빠져 빵 만드는 일을 그만둔다. 그가 빵 만드는 일을 그만두자 마을 전체가 제대로 돌아가지 않는다. 그러자 마을 사람들은 모두 서로 갈등하던 과거를 잊고 제빵사의 아내를 다시 데려오기 위해 힘을 모으는데...

title: A Mulher do Padeiro

overview: Numa pequena aldeia, o novo padeiro, Aimable, instala-se com a sua mulher, Aurélie, bonita e muito mais jovem do que ele. Ela foge com o pastor, depois de Aimable cozer a sua primeira fornada de pão. Este fica tão perturbado que já não consegue trabalhar. Os aldeões, que tinham inicialmente gozado com ele e com a sua situação, resolvem enfrentar o caso com seriedade (eles querem o pão) e engendram um plano para encontrar Aurélie e trazê-la de volta para a padaria.

title: El pan y el perdón

overview: En este pequeño pueblo provenzal se instala un nuevo panadero, Aimable. Su esposa Aurelie es hermosa y mucho más joven que él. Ella parte con un pastor la noche después de que Aimable produce sus primeros panes. Aimable está tan afligido que ya no puede trabajar. Por lo tanto, los aldeanos, que inicialmente se rieron de sus cuernos, se toman el asunto muy en serio (quieren el pan) y organizan un plan para encontrar a Aurelie y llevarla de regreso a la panadería.

title: La Femme du boulanger

overview: In dit kleine Provençaalse dorpje vestigt zich een nieuwe bakker, Aimable. Zijn vrouw Aurelie is mooi en veel jonger dan hij. Ze vertrekt met een herder de nacht nadat Aimable zijn eerste brood heeft geproduceerd. Aimable is zo getroffen dat hij niet meer kan werken. Daarom nemen de dorpelingen, die aanvankelijk lachten om zijn cuckoldry, de zaak zeer serieus (ze willen het brood) en bedenken een plan om Aurelie te vinden en haar terug te brengen naar de bakkerij.

title: 麵包師之妻

overview: 一戰結束後的法國普羅旺斯一村莊。手藝不錯的麵包艾馬布勒·卡斯塔涅 Aimable Castanier（雷米飾）的妻子奧蕾莉 Aurélie（吉內特·勒克萊爾飾）是個比丈夫年輕許多的漂亮女人，日復一日地賣麵包、收錢對她來説已是無聊至極。有一天，她對跟著卡斯唐侯爵 Le marquis Castan（沙爾潘飾）後面來拿麵包的一個年輕的牧羊人（讓·卡斯唐飾）很對光，便勾引他與他私奔了。老實巴交的艾馬布勒愛妻子，很傷心，但又無可奈何。他用關了烤麵包爐來填補內心的冤屈，借酒消愁，甚至還企圖自殺。本堂神甫（羅貝爾·瓦捷飾）講遍了上帝之經也無法安撫村民們的怨道，因為村裏村外人的生活都少不了艾馬布勒所烤制的美味麵包，而奧蕾莉又如同艾馬布勒生活中的一只温柔小貓，也不可缺少。只有想辦法把奧蕾莉找回來讓他們破鏡重圓才能解決問題，於是村裏人都動員起來。當神甫發現兩個貪情年輕人的藏身之處時，牧羊人深感奪人之妻的罪過而溜之大吉。奧蕾莉重又回到艾馬布勒的身邊，這一次她決心永遠好好做一個麵包師的妻子。艾馬布勒更是原諒了奧蕾莉，還破天荒地讓她來點麵包鋪重新生意烘爐的第一把火。

character: Aimable Castanier

character: Aurélie Castanier

character: Dominique, le berger

character: The Marquis Castan de Venelles

character: the priest

character: Céleste, the good priest

character: Antonin

character: the teacher

character: Barnabé

character: Miette, wife of Antoninus

character: Hermine

character: Melle Angèle

character: Arsène, the butcher

character: Pétugue

character: Barthelemy

character: Esprit, a shepherd

character: A messenger

character: Le Papet

character: Casimir, the tobacconist

character: Maillefer dit Patience

job: Director

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Unit Manager

job: Director of Photography

original_title: La Femme du boulanger

title: A Mulher do Padeiro

country: BR

title: Der Bäcker und seine Frau

title: Des Anderen Weib

country: XG

title: 제빵사의 아내


title: La Marseillaise

overview: The early days of the French Revolution, as seen through the eyes of the ordinary citizens in Marseille and the royal court, including King Louis XVI and Marie Antoinette.

title: La Marseillaise

title: La Marseillaise

overview: Le 14 juillet 1789, Louis XVI apprend que les Parisiens se sont soulevés et ont pris La Bastille. À la cour, l'affolement est présent. Des aristocrates commencent à émigrer. Dans le Midi, un paysan va être envoyé aux galères pour avoir tué un pigeon appartenant au seigneur du village. Il s’échappe, se réfugie dans la montagne où il rencontre deux Marseillais révolutionnaires, Arnaud et Bomier. Un bataillon de fédérés marseillais se constitue pour monter vers Paris et soutenir la cause du peuple. En chemin, le bataillon s’approprie le « Chant de l’armée du Rhin », hymne patriotique qui va devenir « La Marseillaise »…

title: La Marsigliese

title: La Marsellesa

overview: La Revolución Francesa vista a través de los ojos de sus participantes directos (desde los campesinos hasta el propio Luis XVI) es el tema de este drama de época dirigido por el maestro Jean Renoir.

title: La Marseillaise

title: Marseillaise

overview: A dal Starsbourgban született, de a marseilleiek ajkán vonult be Párizsba, a forradalomba. A dal kapcsán a forradalom első idejét eleveníti meg a film. Renoir nem igyekszik a bonyolult eseménysorozatok krónikása lenni, hanem a dal szimbolikus erejét felhasználva, riportszerűen mutat be néhány jellegzetes eseményt. Az utókor előtt főképp a párizsi történések ismeretesek, Renoir filmje a vidéki megmozdulásokat is nyomon követi. Hatalmas statiszta tömeget mozgatva, ragyogó érzékkel ragadja meg a forradalom jellemző szereplőit és jelenségeit.

title: 马赛曲

overview: 在法王路易十六时期，各种社会矛盾日益激化，新兴的资产阶级同情农民疾苦，受到巴黎雅各宾派的影响，阿尔诺带领马赛港的市民设计夺取了要塞，得到了武器，并驱逐了公爵，他们举行集会通过决议组织500名义勇军进军巴黎去搭救同情改革的议员，马赛市民积极参军，高唱着马赛曲向进发。途中他们受到了拥护共和的人民的欢迎也和顽固的保皇党进行了战斗，到达巴黎后，他们汇入了革命者的队伍，1792年8月10日，巴黎人民在雅各宾派的领导下，终于推翻了路易十六王朝，赢得了政权交替的胜利，揭开了法国大革命的序幕，而这个时期创作的进军歌曲《马赛曲》也成为了鼓舞斗志的赞歌。

title: Марсельеза

overview: Сюжет построен на истории трех добровольцев-марсельцев. Трое героев в колонне марсельских добровольцев идут в Париж, чтобы спасти родину и завоевания революции. Марсельцы идут с победной песнью. Они приходят в Париж 10 августа, когда национальные гвардейцы, марсельцы и бретонцы с боем берут Тюильри и низвергают монархию.

title: A Marselhesa

title: 라 마르세예즈

overview: 인민전선 하에서 노동총연맹의 의뢰로 만들어진 작품. 프랑스 혁명 당시 500명의 지원병으로 구성된 마르세이유 군대가 마르세이유에서 파리까지 이동하는 과정을 그리고 있다. 중심적인 주인공 없이, 지원병, 왕족, 귀족, 군대, 프랑스 국민을 대표하는 인물들이 등장하여 각기 고귀하고 인간적인 모습을 보여준다. 르누아르는 이 영화가 자신에게 인민전선의 의기양양한 기운을 호흡하게 해 주었으며, 프랑스인들이 다시 태어난 것 같은 느낌을 가졌다고 말했다. 프린트가 유실되었다가 모스크바에서 온전한 필름을 찾음으로써 가까스로 복원될 수 있었던 각별한 사연을 가진 작품

title: La Marsellesa

overview: Renoir arrenca amb l’esclat de la Revolució Francesa el 1789 i construeix un fresc històric protagonitzat pels membres de diversos estaments socials del període.

title: Marseljäsen

title: 馬賽曲

overview: 在法王路易十六時期，各種社會矛盾日益激化，新興的資產階級同情農民疾苦，受到巴黎雅各賓派的影響，阿爾諾帶領馬賽港的市民設計奪取了要塞，得到了武器，並驅逐了公爵，他們舉行集會通過決議組織 500 名義勇軍進軍巴黎去搭救同情改革的議員，馬賽市民積極參軍，高唱著馬賽曲向進發。途中他們受到了擁護共和的人民的歡迎也和頑固的保皇黨進行了戰鬥，到達巴黎後，他們匯入了革命者的隊伍，1792 年 8 月 10 日，巴黎人民在雅各賓派的領導下，終於推翻了路易十六王朝，贏得了政權交替的勝利，揭開了法國大革命的序幕，而這個時期創作的進軍歌曲《馬賽曲》也成為了鼓舞鬥志的讚歌。

title: ラ・マルセイエーズ

character: Louis XVI King of France

character: Queen Marie-Antoinette

character: Roederer

character: Capitaine Langlade

character: La princesse de Lamballe

character: Monsieur de Saint Laurent

character: Monsieur de Fouguerolles

character: Picard, le valet du roi

character: Duque de La Rochefoucauld-Liancourt

character: Le Dauphin

character: La Dauphine

character: Une suivante

character: Paul Giraud, le maire du village

character: La Chesnaye

character: Dubouchage

character: Leroux

character: Westerman

character: Le seigneur du village

character: Monsieur de Saint Merri

character: Madame de Saint Laurent

character: Honoré Arnaud

character: Jean-Joseph Bomier, le maçon

character: Un Marseillais

character: Javel, le chasseur à la fronde

character: Moissan, un Marseillais

character: Ardisson, un Marseillais

character: Cuculière, un Marseillais

character: Lieutenant Pignatel

character: Un chef marseillais

character: Le capitaine Massagne

character: Le tambour Marseillais

character: Anatole Roux dit 'Cabri'

character: Louison

character: Louise Vauclair, l'interpellatrice

character: Un volontaire

character: Une paysanne

character: La mère de Bomier

character: Thérèse

character: Le curé Fayet

character: Clémence

job: Conductor


title: César

overview: Leaping forward twenty years, the trilogy continues with the death of Fanny's husband, Panisse, and the discovery of her secret by her son, Césariot. The young man resolves to track down his biological father, Marius, whose life has been fraught with calamity and poverty.

title: César

title: César

overview: Panisse va mourir. Césariot, le fils de Fanny et de Marius, polytechnicien à Paris, est appelé au chevet du moribond qui l'a élevé et qu'il croit toujours être son père. Panisse, entouré de ses amis éplorés, ne peut se résigner à avouer la vérité à l'enfant de l'amour et meurt en emportant son secret dans sa tombe. Après son enterrement, le curé insiste auprès de Fanny pour qu'elle ne laisse pas Césariot dans l'ignorance de ses origines. Dûment renseigné sur l'identité de son père naturel, Césariot sort d'une grande conversation avec son grand-père, César, bien décidé à rencontrer l'auteur de ses jours, à présent assagi et garagiste à Toulon...

title: César

overview: Der Student Césariot ist in einem behüteten und wohlhabenden Haus als Sohn der Muschelverkäuferin Fanny und des Kaufmanns Honoré Panisse aufgewachsen. Erst nach dem Tod des geliebten Vaters erfährt Césariot das große Familiengeheimnis: Sein leiblicher Vater ist Fannys Jugendliebe Marius, Sohn des Marseiller Kneipiers César. Mit dessen Hilfe macht sich der junge Césariot ohne Umschweife auf den Weg nach Toulon, um seinen Vater kennenzulernen. So kommt es dazu, dass sich bald auch der Rest der Familie wieder mit der Vergangenheit konfrontiert sieht.

title: 塞萨尔

overview: 奥诺雷·潘尼斯正在快乐地与朋友、妻子和儿子在一起度过垂危的时光。他在朋友面前向牧师忏悔；他坚持医生必须说实话。但是，他无法告诉他的儿子塞萨里奥，他的真正父亲是塞撒的缺席儿子马留斯，塞萨里奥的教父。潘尼斯把这个任务留给了塞萨里奥的母亲范妮。塞萨里奥假装去看朋友，实际上前往寻找现在在土伦的机修工马留斯。塞萨里奥冒充记者，与马留斯共度时光，离开时相信他是一个小偷。只有真相大白后，马留斯、范妮、塞撒和塞萨里奥才能超越这些虚假，尽管它们可能是善意的。

title: César

overview: Panisse está morrendo, alegremente, com amigos, esposa e filho a seu lado. Ele se confessa ao padre e insiste que o médico seja honesto sobre sua condição. Mas, ele não pode ir sem dizer ao filho Cesariot que seu verdadeiro pai é Marius, o filho ausente de César, o padrinho de Cesariot.

title: 세자르

title: César

overview: Honoré Panisse sterft opgewekt, met vrienden, vrouw en zoon aan zijn zijde. Hij bekent tegenover de priester in het bijzijn van zijn vrienden; hij staat erop dat de dokter eerlijk is. Maar hij kan zichzelf er niet toe brengen zijn zoon Césariot te vertellen dat zijn echte vader Marius is, de afwezige zoon van César, de peetvader van Césario. Panisse laat dat over aan Fanny, de moeder van de jongen. Césariot doet alsof hij op bezoek is bij een vriend en gaat op zoek naar Marius, nu monteur in Toulon. Césariot doet zich voor als journalist en brengt tijd door met Marius en laat geloven dat hij een kruimeldief is. Pas nadat de waarheid aan het licht komt, kunnen Marius, Fanny, César en Césariot voorbij de onwaarheden stappen, hoe goedaardig ze ook zijn.

title: César

overview: Honoré Panisse agoniza alegremente, con amigos, su esposa y su hijo a su lado. Se confiesa con el cura delante de sus amigos; insiste en que el médico sea sincero. Pero no se atreve a decirle a su hijo Césariot que su verdadero padre es Marius, el hijo ausente de César, el padrino de Césariot. Panisse se lo deja a Fanny, la madre del muchacho. Fingiendo que va a ver a un amigo, Césariot busca a Marius, ahora mecánico en Toulon. Haciéndose pasar por periodista, Césariot pasa tiempo con Marius y se va creyendo que es un ladrón. Sólo después de que la verdad salga a la luz podrán Marius, Fanny, César y Césariot superar las falsedades, por benignas que sean.

title: 塞薩爾

overview: 奧諾雷·潘尼斯正在快樂地與朋友、妻子和兒子在一起度過垂危的時光。他在朋友面前向牧師懺悔；他堅持醫生必須説實話。但是，他無法告訴他的兒子塞薩里奧，他的真正父親是塞撒的缺席兒子馬留斯，塞薩里奧的教父。潘尼斯把這個任務留給了塞薩里奧的母親範妮。塞薩里奧假裝去看朋友，實際上前往尋找現在在土倫的機修工馬留斯。塞薩里奧冒充記者，與馬留斯共度時光，離開時相信他是一個小偷。只有真相大白後，馬留斯、範妮、塞撒和塞薩里奧才能超越這些虛假，盡管它們可能是善意的。

title: Сезар

overview: Подросший сын Фанни и Мариуса узнает правду о своем рождении. Он пытается наладить контакт с отцом, репутация которого в Марселе оставляет желать лучшего…

title: César

overview: Facciamo un salto in avanti di vent'anni: la trilogia prosegue con la morte del marito di Fanny, Panisse, e la scoperta del suo segreto da parte del figlio, Césariot. Il giovane decide di mettersi sulle tracce del padre biologico, Marius, la cui vita è stata segnata da sventure e povertà.

title: César

overview: A Marseille-trilógia zárófejezetének főhőse Cesariot, Fanny húsz esztendős fia, aki mit sem tud arról, hogy a valódi apja Marius, a kocsmáros César elbitangolt gyermeke. Miután Panisse, a nevelőapa távozik az élők sorából, Fanny elárulja Cesariot-nak az igazságot, és a fiú úgy dönt, titokban felkutatja édesapját. Toulonban talál rá, egy autószerelőműhelyben, és valós személyazonosságát eltitkolva összebarátkozik vele. A bonyodalmak azonban csak ezután kezdődnek.

character: César Ollivier

character: Fanny Cabanis

character: Marius Ollivier

character: Honoré Panisse

character: Mr. Brun

character: Félix Escartefigue

character: Innocent Mangiapan

character: Honorine Cabanis

character: Tante Claudine Foulon

character: L'employé de M. Panisse

character: Le docteur Felicien Venelle

character: Cesariot Panisse

character: Elzéar Bonnegrâce, le curé de Saint Victor

character: Fernand, Marius' silent partner

character: Pierre Dromard

character: Henri - le patron du bar de Toulon

character: L'enfant de chœur

character: Le facteur

character: La servante de l'hôtel

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Production Designer

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: César

title: La trilogie marseillaise de Marcel Pagnol : César

title: Marius, Fanny, César 3 - César

country: CH


title: Mayerling

overview: Rudolf, the only heir to Emperor Franz Josef of Austria-Hungary, is trapped in a loveless marriage to a Belgian princess. As he seeks to flee his stifling environment, he meets the beautiful Maria, and the two enter into a scandalous affair. Despite the interference of the Emperor, the couple refuse to give each other up.

title: Mayerling

title: Mayerling

title: Mayerling

overview: En 1888, en Autriche, l'archiduc Rodolphe, fils unique de l'empereur François-Joseph, est tenu à l'écart des affaires. Il se pose en champion de l'opposition libérale et s'attire la haine du comte Taafe, ministre de l'empereur. Après avoir été forcé d'épouser Stéphanie de Belgique, Rodolphe passe désormais des nuits de plaisir dans la maison Sacher avec son ami, Philippe de Cobourg. Dans une fête foraine, Rodolphe remarque une jolie jeune fille, Marie Vetsera, dont il s'éprend...

title: Sueños de príncipe

overview: Film sobre la vida del archiduque Rodolfo, hijo de Francisco José de Austria, y del romance que vivió cuando tenía 17 años con la baronesa Maria Vetsera.

title: Mayerling

title: 梅耶林

overview: 十九世纪末，奥匈帝国的皇储为了追求爱情，宁愿和父亲决裂，不惜放弃皇位继承权，最后与爱人双双在猎屋中殉情。

title: 비우

overview: 황태자 루돌프는 사회주의자들을 가까이하고 방탕한 생활을 하다가 젊은 남작부인 마리아 베체라를 만나 사랑에 빠진다. 두 사람의 밀회가 거듭되자 황제의 심복 타페 백작이 두 사람을 떼어놓으려 하고 황제도 루돌프를 변방으로 보낸다. 루돌프는 사랑을 위해 제위 후계권까지 포기하려하는데...

title: Mayerling

overview: Rudolf, singurul moștenitor al împăratului Franz Josef al Austro-Ungariei, este prins într-o căsătorie fără dragoste cu o prințesă belgiană.  În timp ce caută să fugă din mediul său înăbușitor, o întâlnește pe frumoasa Maria, iar cei doi intră într-o aventură scandaloasă.  În ciuda interferenței împăratului, cuplul refuză să renunțe unul la altul.

title: Майерлинг

overview: Фильм основан на реальном событии и реальных действующих лицах истории. Одна из величайших любовных историй, из когда-либо перенесенных на экран, сладко‑горький, страстный роман между крон‑принцем Рудольфом Австрийским Габсбургским и его обожаемой любовницей, баронессой Мари Ветсера.

character: L'archiduc Rodolphe

character: Marie Vetsera

character: L'empereur François-Joseph

character: L'archiduchesse Stéphanie

character: La Comtesse Larisch

character: Marinka

character: La Baronne Vetsera

character: Marie's Nanny

character: Anna Vetsera

character: Marie's Cousin

character: Girl

character: Empress Élisabeth

character: Emperor François-Joseph

character: Count Taafe

character: Loscheck

character: Szeps

character: Chief of Police

character: First Policeman

character: Second Policeman

character: Georges Vetsera

character: Count Hoyos

character: L'aide de Camp

character: Philippe de Cobourg

job: Screenplay

job: Novel

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Production Supervisor

job: Art Direction


title: A Day in the Country

Allan Arkush on A DAY IN THE COUNTRY

type: Featurette

Clip

type: Clip

overview: The family of a Parisian shop-owner spends a day in the country. The daughter falls in love with a man at the inn, where they spend the day.

title: A Day in the Country

title: Partie de campagne

overview: Une jeune fille accompagnée de son fiancé et de sa famille rencontre lors d'une partie de campagne un jeune homme avec lequel elle vit une brève aventure.

title: La scampagnata

overview: Estate 1860: Juliette, moglie del commerciante Dufour, e sua figlia Henriette vengono corteggiate da due giovanotti - Henri e Rodolphe - nel corso di una scampagnata...

title: 乡间一日

overview: 1860年夏季的一个星期天，巴黎小店主杜弗先生携夫人、女儿昂里埃特以及小店伙计安纳道尔去乡下郊游。他们住在布兰老爹的小旅店里。饭后，杜弗先生和安纳道尔一同去钓鱼，戴草帽的亨利和赫多尔夫陪着女人们去划船。杜弗夫人与赫多尔夫倒在矮树丛里，昂里埃特则在亨利的臂弯里感受着短暂而强烈的爱情……

title: Eine Landpartie

overview: Anfang der 1880er Jahre unternimmt eine Familie an einem Sommertag einen Ausflug aufs Land. Mit von der sonntäglichen Partie sind Madame und Monsieur Dufour, ihre Tochter Henriette und deren Verlobter Anatole. Während sich die Männer dem Angeln widmen oder schlafen, lernen die beiden Frauen die beiden jungen Männer Henri und Rodolphe kennen. Diese laden Mutter und Tochter zu einem Bootsausflug ein. Auf einer einsamen Flussinsel kommt es zwischen den jungen Männern und den Damen der Familie zu einem Flirt...

title: Una partida de campo

overview: Una familia pasa un domingo a orillas del Sena. Mientras los hombres duermen la siesta, unos jóvenes remeros invitan a la madre y a la hija a dar un paseo en barca; un paseo que se convertirá en algo más que una inocente excursión fluvial. Mediometraje de 40 minutos basado en un relato de Guy de Maupassant, en el que Renoir hace un homenaje a su padre, el pintor impresionista Pierre Auguste Renoir. Sus cuadros son mostrados en el film para suscitar una reflexión sobre las relaciones entre cine y pintura.

title: Passeio ao Campo

overview: Perto do fim do século 19, durante as férias, os membros de uma pequena família burguesa decidem passar um dia no campo. Ao chegarem lá, estando mais próximos da natureza, eles decidem então fazer um piquenique nas proximidades do Rio Marne e aproveitar da calmaria do local. Porém, o contato com dois jovens camponeses da localidade apresenta-se como uma sedutora aventura para Henriette e sua mãe.

title: Partie de campagne

overview: De Parijse winkeleigenaar Monsieur Dufour maakt met zijn gezin een uitstap op het platteland. Daar ontmoeten ze Henri en Rodolphe. Terwijl Dufour gaat vissen met de verloofde van zijn dochter, trekken zijn vrouw en zijn dochter Henriette eropuit met de twee heren. Zijn vrouw heeft een zorgeloze affaire met Rodolphe en Henriette roeit met Henri naar een afgelegen eiland, waar ze een romance hebben.

title: Bir Kır Eğlencesi

overview: Dufour ailesi kırsal bölgede bir yaz geçirmektedirler. Ailenin erkekleri Mösyö Dufour ve kızı Henriette'nin nişanlısı Anatole, zamanlarını balık tutarak ve pinekleyerek geçirirler. Kadınlarsa ailedeki ilişkilerin yönünü değiştirecek rastlantılar yaşarlar. Henriette'nin annesi Rodolph adında bir adamla tanışır ve ondan çok etkilenir. Öte yandan da Henriette iki yıl önce tanıştığı yaz aşkıyla karşılaşır ve kafası karışmaya başlar.

title: ピクニック

overview: 1860年、夏のフランス。パリで金物商を営むデュフール（アンドレ・ガブリエロ）は、妻ジュリエット（ジャヌ・マルカン）、義母（ガブリエル・フォンタン）、まな娘アンリエット（シルヴィア・バタイユ）、そして彼女の婚約者で婿養子となる予定のアナトール（ポール・タン）とピクニックに出掛ける。馬車を走らせて田舎にやって来た彼らは、太陽の光や草木の匂いを楽しみながら穏やかな一日を過ごそうとする。そんな中アンリエットは、舟こぎの青年アンリ（ジョルジュ・サン＝サーンス）から舟で川に出ないかと誘われる。

title: 鄉村一日

overview:
1860 年某個塞納河畔的夏日午後，明媚陽光灑落在樹林之間，河面被微風輕輕吹拂而波光粼粼。主人翁杜福一家從巴黎來到鄉村度假，正準備享受自然、度過平凡的鄉村一日。與此同時，女兒昂麗葉與旅店中的年輕男子在此邂逅，展開一場難以忘懷的夏日之戀。
 根據莫泊桑同名短篇小説改編而成，尚．雷諾瓦同時參演旅店老闆一角。當年拍攝時，因天氣狀況而停止，事隔十年後，尚．雷諾瓦早已遠赴美國，製片利用僅存素材重建這部未完成品，直到 1946 年公開上映。雖然往日美景不復，卻留下了影像中的雋永。本片除了人與人之間純粹的互動，更多關於自然氣息的描繪，彷彿一幅幅串聯起的印象派畫作。釣魚、劃船、野餐與鞦韆，風景與人們融為一體，這場鄉村一日所產生的餘韻，更有如《以你的名字呼喚我》中刻骨銘心的夏日。

title: Um Dia no Campo

overview: No século 19, durante as férias, uma família do interior faz uma visita a um parente na capital. Um jovem camponês se apaixona por uma moça que está de casamento marcado com um homem mais velho.

title: Utflykt på landet

title: 시골에서의 하루

overview: 모파상의 단편소설을 각색한 영화. 파리의 상인 일가가 시골로 소풍을 오고, 순수하고 아름다운 딸은 그곳 여관에서 만난 남자와 사랑에 빠진다. 프랑수아 트뤼포가 장 르누아르의 영화 중 ‘가장 감각적인 영화’라고 찬미한 작품으로, 사랑의 두근거림과 아픔을 매혹적으로 그려내고 있다. 어떠한 설명에도 의존하지 않으면서 40여분 간 시적인 이야기를 펼쳐 보이는 르누아르의 솜씨가 돋보이는 작품.

title: Загородная прогулка

overview: Чудесный летний день в сельской местности – семейство Дюфур вышло на прогулку. Мадам Дюфур и ее красотка-дочь флиртуют с повесами Анри и Родольфом. Для мадам это лишь легкое увлечение, юная Генриетта мечтает о большой любви. Последствия загородной прогулки аукнутся через много лет...

title: Retki maalle

overview: Ohjaaja Jean Renoirin keskeneräiseksi jäänyt mestariteos - kaunis, runollinen ja viekoitteleva kertomus yhden päivän rakkaustarinasta pariisilaisperheen lähtiessä kesäpäivän viettoon maaseudulle.

title: 鄉村一日

overview: 1860年某個塞納河畔的夏日午後，明媚陽光灑落在樹林之間，河面被微風輕輕吹拂而波光粼粼。主人翁杜福一家從巴黎來到鄉村度假，正準備享受自然、度過平凡的鄉村一日。與此同時，女兒昂麗葉與旅店中的年輕男子在此邂逅，展開一場難以忘懷的夏日之戀。  根據莫泊桑同名短篇小說改編而成，尚．雷諾瓦同時參演旅店老闆一角。當年拍攝時，因天氣狀況而停止，事隔十年後，尚．雷諾瓦早已遠赴美國，製片利用僅存素材重建這部未完成品，直到1946年公開上映。雖然往日美景不復，卻留下了影像中的雋永。本片除了人與人之間純粹的互動，更多關於自然氣息的描繪，彷彿一幅幅串連起的印象派畫作。釣魚、划船、野餐與鞦韆，風景與人們融為一體，這場鄉村一日所產生的餘韻，更有如《以你的名字呼喚我》中刻骨銘心的夏日。

character: Henriette

character: Madame Dufour

character: Henri

character: Rodolphe

character: Monsieur Dufour

character: La Grand' Mère

character: Père Poulain

character: La Servante

character: Anatole

character: Seminarian (uncredited)

character: Un Vieux Curé

character: Boy Fishing (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Short Story

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

title: Une partie de campagne

title: Um Dia no Campo

title: Utflykt på landet

title: Una partida de campo

title: Una gita in campagna

title: Virta


title: Angele

overview: Angèle is a 1934 French drama film directed, produced and written by Marcel Pagnol. It stars Orane Demazis as a naive young woman who is seduced and abandoned. It is based on the novel Un de Baumugnes by Jean Giono.

title: Angele

title: Angèle

overview: Angèle, fille de Clarius Barbaroux un fermier, est séduite par Louis, un vaurien qui l’entraine à la ville et l’oblige à s'y prostituer. Saturnin, un valet de ferme, simple d’esprit au cœur d’or, parvient à la ramener au bercail avec son enfant, mais son père la répudie. Elle est une fille perdue puisqu'avec une enfant mais sans mari, le déshonneur de la famille, il la cache, l'enferme dans la cave…

title: 安吉儿

title: Angèle

overview: Angèle is een Franse dramafilm uit 1934, geregisseerd, geproduceerd en geschreven door Marcel Pagnol. Orane Demazis speelt een naïeve jonge vrouw die wordt verleid en in de steek gelaten. Het is gebaseerd op de roman Un de Baumugnes van Jean Giono.

title: Angèle

overview: Angèle es una película dramática francesa de 1934 dirigida, producida y escrita por Marcel Pagnol. Está protagonizada por Orane Demazis como una joven ingenua que es seducida y abandonada. Está basada en la novela Un de Baumugnes de Jean Giono.

title: 安吉兒

title: Angele

overview: เรื่องราวโศกนาฏกรรมชีวิตของ Angè le หญิงสาวชาวไร่ผู้ไร้เดียงสาในแคว้นโพรวองซ์ เธอถูกชายหนุ่มจากเมืองมาร์เซย์หลอกลวงจนตั้งครรภ์และพากันหนีตามไป แต่สุดท้ายเธอกลับถูกทอดทิ้งและถูกบังคับให้กลายเป็นหญิงโสเภณีในซ่องเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพตัวเองและลูกชายตัวน้อยต่อมา Saturnin คนงานในไร่ผู้ภักดีของครอบครัวเธอ ได้ตามหาเธอจนพบและพากลับมาส่งที่บ้านไร่ ทว่า Clarius พ่อของเธอกลับรู้สึกอับอายอย่างรุนแรง จึงลงโทษด้วยการขังเธอและลูกนอกสมรสไว้ในห้องใต้ดินของฟาร์ม ไม่ยอมให้ขึ้นมาเหยียบบนบ้านใหญ่เพื่อปกปิดความเสื่อมเสียนี้

character: Saturnin

character: Angèle Barbaroux

character: Clarius Barbaroux

character: Amédée

character: Philomène Barbaroux

character: Albin

character: Louis, le mauvais garçon

character: Tonin, le rémouleur

character: Jo

character: Un paysan (Séquence coupée au montage)

character: Le tatoué

job: Music

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Angèle

title: angèle


title: L'Atalante

key: -dGQJwySwLY

name: Martin Scorsese considers L'ATALANTE 'a real peak in the art of cinema'

key: hzfvYSIIgyc

name: François Truffaut on Seeing L'Atalante for the First Time

overview: Newly married couple Juliette and ship captain Jean struggle through marriage as they travel on the L'Atalante along with the captain's first mate and a cabin boy.

title: L'Atalante

title: L'Atalante

overview: Le marinier Jean a épousé Juliette, une fille de paysans de l'Oise. Ils vont vivre à bord de leur péniche « l'Atalante » des moments de bonheur et des moments de tristesse. L'équipage se compose d'un mousse et du père Jules, inénarrable personnage qui vit au milieu de ses chats. Mais Juliette, après la rencontre au bal musette d'un jeune camelot, quitte le navire. À bord de « l'Atalante » c'est la consternation jusqu'au moment où Jules s'en mêle.

title: L'Atalante

overview: La joven esposa de un viejo marinero está harta de su monótona vida en la barcaza “L'Atalante”. Después de dejarse llevar por la artificiosa vida de la ciudad, dejando a su marido sumido en la desesperación, regresa con él amargamente decepcionada.

title: L'Atalante

overview: Als Juliette met Jean trouwt, komt ze op zijn schip te wonen. Ze raakt echter verveeld van het eentonige leven, en zodra het schip in Parijs aanmeert, gaat ze aan wal om het nachtleven te ontdekken. Jean is woedend en vaart weg zonder haar, maar raakt later in een depressie door het gemis van zijn vrouw.

title: L'Atalante

overview: Appena sposata con Jean, comandante di una chiatta a motore, Juliette va a vivere a bordo dell'Atalante con un vecchio marinaio, un ragazzo e 3 gatti. Annoiata e irritata dalla gelosia del marito, se ne va a Parigi. Jean riparte con l'Atalante. Tempo dopo si ritrovano. Ultimo film di Vigo, morto lo stesso anno, in bilico fra realismo e poesia, fra sguardo sociale e avanguardia .

title: 亚特兰大号

overview: 二十九岁英年早逝的尚维果，以这部电影留下他生命中最后一抹余韵绵长的爱情诗篇，全片位在巴黎东北部的一条运河上拍摄，以最浪漫的基调诠释所谓「行船人的爱」。在亚特兰大号上，英俊潇洒的船长与美丽的茱丽叶结婚，海上的婚姻生活虽然惬意却也平凡苦闷，于是茱丽叶决定在巴黎上岸。但是面对步调快速的城市，孤零零的她是会选择新世界，还是回到那艘只为她发光发热的亚特兰大号上呢？本片也曾被英国「视与听」杂志选为影史十大影片。

title: Atalante

overview: Die junge Juliette heiratet Jean, den Kapitän des Binnenfrachters L’Atalante, um ihr Dorf zu verlassen und ihn fortan auf seinen Fahrten zu begleiten. Gemeinsam mit dem eigenwilligen Gehilfen Père Jules und einem namenlosen Schiffsjungen machen sie sich auf den Weg. Das Leben der jungen Eheleute an Bord ist von Liebe, Streit und Versöhnung geprägt. Juliette sehnt sich nach den Verlockungen der Hauptstadt Paris, von denen sie im Radio hört. Als sie endlich in Paris Station machen, erhofft sie sich einen unvergesslichen Abend mit Jean. Doch Père Jules verlässt unter fadenscheinigen Gründen selbst das Schiff, um sich von einer Wahrsagerin aus der Hand lesen zu lassen und die Kneipen der Stadt zu erkunden. Da die Fracht nicht unbewacht bleiben darf, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als auf die Rückkehr des Gehilfen zu warten. Als dieser schließlich völlig betrunken an Bord kommt, ist es für die Pläne des Paares zu spät.

title: O Atalante

title: Gelip Geçen Çatana

overview: Jean ve Juliette farklı karakterde olan yeni evlenmiş bir çifttir. Jean'ın maceraperest karakterine karşılık, Juliette kent yaşamının olanaklarına sahip olmayı arzulayan yerleşik bir tiptir. Ama yeni evliler Jean'ın isteği üzerine L'atalante adlı bir gemide yaşamaya başlarlar.  Gemide onlar dışında Jules Baba isimli hayli eksantrik bir kaptan ve tuhaf görünümlü yardımcısı da yaşamaktadır. Juliette gün geçtikçe gemideki yaşamdan sıkılır. Ancak ne olursa olsun aralarındaki aşk Jean'ı terketmesini engellemektedir.

title: Atalanta

overview: A filmtörténet legszebb filmkölteménye Jean Vigo tragikusan rövid életművének utolsó darabja. A történet főhőse Jean, az Atalanta nevű folyami tehervontató hajó kapitánya. Feleségül veszi Juliette-et, a romantikus ábrándokat kergető falusi leánykát. Az asszonyka unja a hajó egyhangú életét, miközben az elsuhanó ködös, titokzatos tájak egy rejtélyes, izgalmas új élet lehetőségét keltik benne. Amikor Párizsba érkeznek, enged egy bűvész csábításának, és elhagyja az uszályt. A nagyvárosban magányosan bolyong, és rájön, mennyire szereti a férjét. Jules apó, a hajó különc ezermestere felkutatja és visszahozza a szökevény álmodozót.

title: Аталанта

overview: Непритязательная житейская история женитьбы капитана баржи «Аталанта» Жана на деревенской девушке Жюльетте, их свадебного путешествия по каналам Франции к Парижу в сопровождении юнги-несмышленыша и несуразного «морского волка» папаши Жюля…

title: Аталанта

overview: Виго тръгва от обикновеното, делничното, но не се ограничава с него. Той усеща скритата, потайна страна на вещите, което го подбужда да търси такива моменти, в които животът проблясва странно и причудливо и сам издава тайните си. Действието като че се развива в две плоскости, границата между които не е точно означена... Камерата открива неочаквана прелест и в тесните каюти, и в слънчевите отблясъци по водата, и в пронизващата нощта мъгла, и в пейзажите, лишени от крещяща красота, и даже в камарата мръсно бельо натрупана като памет за ергенския живот на стопанина...Пластическият мотив на живота в Аталанта" е откритост и затвореност едновременно. Времето също тече като че на две нива. Единият поток е ежедневието, запълнено с насъщни грижи. Под него тече друг - плътен, неразчленен, в който дневната светлина достига като смътно, разсеяно сияние..." Виктор Божович

title: L'Atalante

overview: Juliette överger sin hembygd för att gifta sig med den spännande pråmskepparen på L'Atalante. Paret färdas långsamt mot Paris. Den unga bruden lockas av storstadens frestelser och ger sig ut på farligheter...

title: 라탈랑트

overview: '라탈랑트'라는 이름의 바지선을 타고 여행하는 젊은 선원 부부의 사랑과 헤어짐, 재회를 다룬 아름다운 영화.

title: アタラント号

overview: ９０年にほぼ原型に近い形に修復された版（従って本篇の前に、そのいきさつの解説が若干つく）の公開によって、日本でもようやく一般に見られるようになったＪ・ヴィゴの傑作である。アタラント号とは、ル・アヴールとその上流の田舎町を往復している艀。その若き船長の新妻が都会の誘惑にかられ、パリに近づいた折りにこっそり抜け出すが、怒った夫は彼女を置いて出航する。しかし、愛妻なしの彼はまるで腑抜けで、急に川に飛び込み、彼女の幻影を見たりしている。一方、妻はひったくりにあい、帰るに帰れず、同船している老水夫ジュール親爺（Ｍ・シモン）により、ようやく探し出される。話は俗なものだが、詩的で自由奔放な表現、キャラクターが際立つ肉体性の把握、溢れるユーモア……映画の官能が蒸気となって観客を包み込んでしまう、これは聖なる映画と言えるかも知れない。何度観てもはぐらかされ、不安なときめきを覚える。幼い子供と遊ぶのに似た、つき詰めようのない快楽を帯びた映画。Ｍ・シモンの醜い外見に惑わされてはいけない。彼こそが天使だ。

title: O Atalante

overview: Quando se casa com Jean, Juliette vai morar no barco do marido, onde o casal está acompanhado apenas de mais dois tripulantes. Pouco tempo depois, entediada com a vida a bordo, a mulher desembarca em Paris para ver a vida noturna. Irritado com isso, Jean zarpa, abandonando Juliette, mas, angustiado pela culpa e pela saudade, cai em depressão, e um dos tripulantes volta à cidade para tentar achar Juliette.

title: Αταλάντη

overview: Η μοναδική μεγάλου μήκους ταινία του Jean Vigo (ο σκηνοθέτης πέθανε σε ηλικία 28 ετών) είναι ένα από τα κρυφά αριστουργήματα του παγκόσμιου κινηματογράφου.  Η Αταλάντη είναι το όνομα ενός ποταμόπλοιου που κάνει δρομολόγια στον Σηκουάνα. Ο ιδιοκτήτης του, ο Ζαν, γνωρίζεται, ερωτεύεται και τελικά παντρεύεται την Ζυλιέτ. Όταν η νεαρή και γοητευτική σύζυγος θα έρθει να μείνει στο πλοίο, θα διαταράξει την ηρεμία της ανδρικής παρέας που επικρατούσε μεταξύ του πληρώματος. Όμως η ηρωίδα γρήγορα θα βαρεθεί τη ζωή στο πλοίο και θα προσπαθήσει να βρει διέξοδο στη μονοτονία της καθημερινότητας. Μια περιστασιακή γνωριμία της θα διαταράξει τις ισορροπίες του γάμου και θα βυθίσει τον Ζαν στην απόγνωση.

title: Atalanta

overview: Opowieść o parze nowożeńców, która zamieszkuje na rzecznej barce. Kobieta znudzona monotonią życia wyczekuje dopłynięcia do Paryża.

title: Аталанта

overview: Невибаглива життєва історія одруження капітана баржі «Аталанта» Жана на сільській дівчині Жюльєтт, їх весільної подорожі по каналах Франції до Парижу в супроводі юнги-нетями і безглуздого «морського вовка» татуся Жюля…

title: 亞特蘭大號

overview: 新婚的情侣Jean和Juliette登上了亞特蘭大號。亞特蘭大號是一艘駁船，而Jean是駁船的船長。船上還有成員Jules和一個男孩。來自鄉村的Juliette没有接觸過城市生活，所以 對任何事物都感興趣。她在風趣的Jules的房間裏遊玩，令到Jean很不是滋味。駁船把貨物運送到巴黎，Jean和Juliette有機會上岸到處消遣。Juliette在舞廳裏被另一位男子調戲，Jean憤而帶她離開。Juliette個性叛逆，决定再次隻身到巴黎感受夜生活。可惜盡興過後，如復以往？

title: ל'אטאלנט

overview: יצירת המופת הקסומה של ז'אן ויגו שמת בדמי ימיו, ואחד מהסרטים האהובים ביותר בהיסטוריית הקולנוע. ז'ולייט, נערה כפרית פשוטה, מפליגה עם אהובה ז'אן על ספינתו ל'אטלנט, אך כשמתחיל לשעמם לה היא עוזבת אותו לטובת האורות המנצנצים של פריז ושוברת את ליבו.

title: 亞特蘭大號

overview: 新婚的情侶 Jean 和 Juliette 登上了亞特蘭大號。亞特蘭大號是一艘駁船，而 Jean 是駁船的船長。船上還有成員 Jules 和一個男孩。來自鄉村的 Juliette 沒有接觸過城市生活，所以 對任何事物都感興趣。她在風趣的 Jules 的房間裏遊玩，令到 Jean 很不是滋味。駁船把貨物運送到巴黎，Jean 和 Juliette 有機會上岸到處消遣。Juliette 在舞廳裏被另一位男子調戲，Jean 憤而帶她離開。Juliette 個性叛逆，決定再次隻身到巴黎感受夜生活。可惜盡興過後，如復以往？

title: Atalanta

overview: Atalanta — tā sauc baržu, kas pieder Žanam. Kad viņš apprec Žiljetu, jaunā sieva pārceļas uz baržas, lai dzīvotu kopā ar komandu. Sievietes parādīšanās izjauc kuģa ikdienu, vīrieši cenšas padarīt Žiljetas dzīvi uz klāja vieglāku, taču ar laiku jauno sievieti pārņem garlaicība un vientulība.

title: Atalante

overview: Das frisch verheiratete Paar Juliette und Schiffskapitän Jean hat auf ihrer Reise an Bord der L'Atalante zusammen mit dem ersten Offizier des Kapitäns und einem Schiffsjungen mit den Herausforderungen ihrer Ehe zu kämpfen.

character: Père Jules

character: Juliette

character: Jean

character: Peddler

character: Cabin Boy

character: Office Manager

character: Raspoutine, the boatman

character: (uncredited)

character: Best Man at Wedding (uncredited)

character: Passenger at Railway Station (uncredited)

character: Thief (uncredited)

character: Fortune Teller (uncredited)

character: Master of Ceremonies at Wedding (uncredited)

character: Traveler in a Hurry (uncredited)

character: Policeman with a Bicycle (uncredited)

character: Juliette's Mother (uncredited)

character: Jackie Jackmark (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

job: Sound

job: Unit Manager

title: 驳船亚特兰大号

title: Аталанта

title: La Atalante

title: 라탈랑트

title: Le chaland qui passe

title: Le chaland qui passe

title: Le chaland qui passe

title: Аталанта


title: S21: The Khmer Rouge Killing Machine

overview: Documentary of the S-21 genocide prison in Phnom Penh with interviews of prisoners and guards. On the search for reasons why this could have happened.

title: S21: The Khmer Rouge Killing Machine

title: S-21, la machine de mort Khmère rouge

overview: Au Cambodge, sous les khmers rouges, S21 était le principal "bureau de la sécurité". Dans le centre de détention et d'élimination situé au coeur de Phnom Penh, près de 17.000 prisonniers ont été torturés, interrogés puis exécutés entre 1975 et 1979. Trois d'entre eux seulement sont encore en vie... Pendant près de trois ans, Rithy Panh et son équipe ont entrepris une longue enquête auprès des rares rescapés, mais aussi auprès de leurs anciens bourreaux. A ce jour aucun responsable khmer rouge n'a été jugé.

title: S21红色高棉杀人机器

overview: 红色高棉S21几乎可以和奥斯威辛集中营相提并论的一个名字，发生于佛教盛行的柬埔寨，他的作用是用于“内部清洗”。在追求组织绝对的纯洁下，异己思想被抹杀。直到二十年前，红色高棉建立的民主柬埔寨政权被十万越南大军和自己倒戈的军队推翻。  此后，有关这个政权血腥历史的材料逐步公诸於世，主要见之於柬埔寨难民的陈述、西方记者的采访、学者的调查以及越南政府和由它扶植起来的柬埔寨新政府整理公布的材料。  但是有关红色高棉的历史记载受到很多因素的限制，主要因为红色高棉制订和推行政策时的隐秘性，执政时国家的对外封闭状态，以及其寿命过於短暂，并没有建立起系统的档案。然而，这种材料的缺失和由此造成的研究的困难正从一个特别的角度反映了柬埔寨革命的特点：它如同一场飓风，肆虐过后除了留下一片废墟以外，没有任何清楚的踪迹可寻。  因为一些诸如以上的原因，这段历史并不像奥斯威辛集中营那么的明白透彻，我们了解的只有一个事实，那就是屠杀真真实实的发生了，人性赤裸裸的被践踏了。  S-21是国安办公室二十一号营的代号。在红色柬埔寨统治期间，这个拘留所，以各种残忍酷刑而恶名昭彰，如今原地建有一个屠杀紀念馆。导演用了三年时间致力邀请在世的人──不止是幸存者，连施刑者在內──重访旧地，重现当年景象，是柬埔寨人向以色列纪录片巨作《Shoah》重返纳粹集中营面对历史的借镜及回应。这不是另一部逼人认错的《祭军魂》，电影不是法庭，历史的仇与恨，铭记的与忏悔的勇气，这是一部具有宽宏气度的時代意义纪录片。

title: S21 - Maszyna śmierci Czerwonych Kmerów

overview: W Kambodży za czerwonych Khmerów (partyzanci komunistyczni z Kambodży), S-21 było głównym "biurem ochrony". W tym centrum aresztowań, znajdującym się w sercu Phnom Penh, blisko 17 000 więźniów było torturowanych i później zgładzonych między 1975 a 1979.

title: S21: La macchina di morte dei Khmer rossi

overview: Dal 1975 al 1978 un terzo della popolazione cambogiana è stata annientata, gli intellettuali uccisi, la tradizione e i legami culturali recisi. Vent'anni dopo Rithy Panh, scampato per caso al genocidio, è tornato nel suo paese dirigendo un lungo lavoro documentario di testimonianza e di ricostruzione della memoria.

title: S21: La máquina roja de matar

overview: Duro documental que aborda lo sucedido en el Centro de detención y torturas S-21, que se ubicaba en el centro de Phnom Penh, capital de Camboya, de 1975 a 1979. En tiempos anteriores había sido una escuela secundaria, pero en manos de Pol Pot y el Khmer Rouge, fue un lugar de exterminio de miles de víctimas. De 17.000 prisioneros en el lugar, sólo sobrevivieron tres. El documental de Rithy Panh reúne después de 27 años a dos de estas víctimas y varios de los que fueron sus torturadores, para tratar de entender por qué y cómo sucedieron torturas, violaciones, abusos, maltratos sobre gente inocente en nombre del Khmer Rouge.

title: S-21, la machine de mort Khmère rouge

overview: Documentaire van de S-21 genocide-gevangenis in Phnom Penh met interviews van gevangenen en bewakers. Op zoek naar redenen waarom dit had kunnen gebeuren.

title: S21 紅色高棉殺人機器

overview:
紅色高棉 S21 幾乎可以和奧斯威辛集中營相提並論的一個名字，發生於佛教盛行的柬埔寨，他的作用是用於“內部清洗”。在追求組織絕對的純潔下，異己思想被抹殺。直到二十年前，紅色高棉建立的民主柬埔寨政權被十萬越南大軍和自己倒戈的軍隊推翻。
 此後，有關這個政權血腥歷史的材料逐步公諸於世，主要見之於柬埔寨難民的陳述、西方記者的採訪、學者的調查以及越南政府和由它扶植起來的柬埔寨新政府整理公佈的材料。
 但是有關紅色高棉的歷史記載受到很多因素的限制，主要因為紅色高棉制訂和推行政策時的隱秘性，執政時國家的對外封閉狀態，以及其壽命過於短暫，並沒有建立起系統的檔案。然而，這種材料的缺失和由此造成的研究的困難正從一個特別的角度反映了柬埔寨革命的特點：它如同一場颶風，肆虐過後除了留下一片廢墟以外，沒有任何清楚的蹤跡可尋。
 因為一些諸如以上的原因，這段歷史並不像奧斯威辛集中營那麼的明白透徹，我們瞭解的只有一個事實，那就是屠殺真真實實的發生了，人性赤裸裸的被踐踏了。
 S - 21 是國安辦公室二十一號營的代號。在紅色柬埔寨統治期間，這個拘留所，以各種殘忍酷刑而惡名昭彰，如今原地建有一個屠殺紀念館。導演用了三年時間致力邀請在世的人──不止是倖存者，連施刑者在內──重訪舊地，重現當年景象，是柬埔寨人向以色列紀錄片鉅作《Shoah》重返納粹集中營面對歷史的借鏡及回應。這不是另一部逼人認錯的《祭軍魂》，電影不是法庭，歷史的仇與恨，銘記的與懺悔的勇氣，這是一部具有寬宏氣度的時代意義紀錄片。

character: Himself (Survivor)

character: Himself (Guard)

character: Herself - Him Houy's Mother

character: Himself - Photographer

character: Himself - Security deputy

character: Himself - Him Houy's Father

character: Himself - Guard

character: Himself - the Torturer

character: Himself - Driver

character: Himself - Survivor

character: Himself - Interrogator & Typist

character: Himself - S21 Doctor

character: Himself - Head of Registers

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Director

original_title: S-21, la machine de mort Khmère rouge

title: S-21: The Khmer Rouge Killing Machine

production_countries: AU BE KH CA CZ FI FR CH


title: Amer

overview: Ana is confronted with body and desire at three key moments of her life. As a young girl, she brings her dead grandpa back to life. In her puberty, she discovers the power of decay and sexuality. Finally, she wrestles with loss and loneliness when she returns to her parental home, now derelict.

title: Amer

title: Amer

overview: Une petite fille effrayée par une villa trop silencieuse. Une adolescente attirée par de mystérieuses présences rôdant dans son village. Une femme qui revient défier ses fantômes sur les lieux de son enfance. Les trois âges clés de la vie tourmentée d'Ana. Un voyage charnel entre réalité, fantasmes oppressants où plaisir, douleur s'entrecroisent...

title: Amer - Die dunkle Seite deiner Träume

overview: In der franko-belgischen Neo-Giallo Amer ist die kleine Ana abgestoßen und doch fasziniert vom Leichnahm ihres Großvaters, der in seinem Haus für einige Tage aufgebahrt wird. Als sie jahre später als junge Frau in das alte Haus zurückkehrt, scheint dies nicht verlassen zu sein. Die lange verdrängten Schatten ihrer Kindheit sind immer noch vorhanden und suchen Ana erneut heim.

title: 安娜的迷宫

overview: 影片聚焦在安娜的童年、青春以及成年时期的不同阶段，三个重要的人生时刻，都充满了欲望，同时也诠释了她的一生(影评)一部惊悚加情色加恐怖的影片，儿童期的好奇以及对感兴趣的东西势在必得的欲望带来的也是恐惧与阴影。青少年期的片段拍的很美，充满肉欲的诱惑感，但这一切却受到母亲的阻拦和压制。成年期开始也是充满肉欲的，在出租车的那段意味十足，但她已经从青少年年期的主动、迎合变成了内敛抗拒，在前往老房子的那个树林里的一段也拍得很美，她在无人的时候是自恋自己的身体的，一举一动，树叶擦过脸庞、树枝刮过胸部。。。还有在老房子里的一举一动以及在浴缸的自慰都体现出安娜的压抑及变态了的情感。

title: Горечь

overview: В жизни Аны уже были три ключевых момента, сильно повлиявших на ее судьбу. Вот и на этот раз она ощущает как ее рот зажимает рука в черной перчатке, лезвие подрезает тонкую податливую плоть.

title: Amer

overview: Esta obra fragmentaria, que carece de diálogos, penetra en la vida de una niña que es observada por el ojo de una cerradura. Film experimental y de impecable factura que avanza a golpe de sensaciones, siempre filmadas a flor de piel.

title: Amer

overview: Una ragazzina spaventata si trova all'interno di una villa silenziosa. Una adolescente è attratta da presenze misteriose che si aggirano per il suo piccolo paese. Una donna torna in un luogo della sua infanzia per sfidare i fantasmi del suo passato. Protagonista di tre momenti chiave della sua tormentata vita è Ana, in un viaggio tra realtà e fantasia che alterna piaceri sensuali e dolori.

title: Amer

overview: De film laat verschillende tijden zien uit het leven van de vrouw Ana. Eerst is er de kleine Ana, die een nacht doorbrengt in het grote oude huis van haar opa, die juist overleden is. In de kamer naast haar zit haar oma, die met allerlei plechtigheden en rituelen bezig is, zodat haar man veilig naar de hemel kan. Dan is Ana een puber, en is ze samen met haar moeder een dagje aan het winkelen in de stad. Vervolgens is er de volwassen Ana, die terugkeert naar het huis waar ze altijd gewoond heeft. Ze wil het huis, dat nu te koop staat, opknappen.

title: Жлъч

overview: Опасната сила на Ерос играе важна роля в живота на три жени на различна възраст, които може да са един и същи човек, но може и да не са. В първия сегмент младо момиче е у дома си, когато дядо му умира. Баба му извършва серия ритуали, които или целят да върнат мъртвия, или да улеснят прехода му към отвъдния свят. По същото време момичето разбира, че някъде другаде в къщата родителите й правят любов. Години по-късно една тийнейджърка отива до града с майка си, за да осъзнае силата на сексуалността си и възможността да манипулира с нея мъжете. В последния епизод една жена се завръща в къщата, където е отраснала. Сградата се руши, но жената открива, че може би не е сама в нея.

title: Amer

overview: Vi möter Ana vid tre traumatiska tidpunkter i hennes liv, tre till synes orelaterade episoder som ofrånkomligen leder fram till ett förödande slut. Vem förföljer vem i det mardrömslika hus där lilla Ana letar efter sin döda morfar? Vem förför vem när unga Anas sexualitet väcks en solig dag på stranden? Och vem förgör vem när Ana i vuxen ålder återvänder till sitt förfallna barndomshem för att upptäcka att hon inte är där ensam?

title: Đắng Cay

overview: Nội dung phim xoay quanh cô bé Ana đang bước vào giai đoạn tuổi mới lớn đầy biến động. Vậy mà cô đã phải đối diện với mất mát trong lòng bởi người ông mà mình yêu thương nhất qua đời và bị buộc thực hiện các nghi lễ kỳ lạ. Cũng từ đấy, Ana phải đối mặt với dục vọng của những người đàn ông xung quanh, cho đến ngày trưởng thành. Trở về căn nhà cũ nay chỉ còn là đống đổ nát, Anna nhận ra mình không một mình... Câu chuyện phim như một cuốn tiểu thuyết 3 chương, trải dài 30 năm cuộc đời của Ana trong sợ hãi và ham muốn sôi sục, từ tuổi thơ bị ám ảnh, đến tuổi thiếu niên hoang dã, và rồi đến khi trưởng thành thì ngập chìm trong ảo giác.

title: 아메르

overview: 영화는 아나의 삶을 바꿔놓은 세 번의 순간을 따라간다. 금방이라도 무너질 듯한 저택에서 보낸 어린 시절의 공포, 눈부시게 아름다운 소녀가 되어 어머니와 함께 걷는 시골길, 그리고 성인이 되어 다시 고향으로 돌아가는 심리적 서스펜스는 70년대 이탈리아 영화의 완벽한 오마주이면서 그 모두를 뛰어넘는 힘을 가진다. (2010년 제14회 부천국제판타스틱영화제)

title: Amer

overview: Ana, asi bir gençtir. Ama onu rahatsız eden siyah bir figür vardır. Figür ona sürekli olarak ölümle ilgili imgeler göstererek işkence ediyordur. Şimdi ise Ana bir yetişkin olarak, bedensel olarak kendini aramaya devam ediyor ve bu arayışı gerçeklik ile fanteziler arasında obsesif bir şekilde gidip geliyordur. Bu arayışında eşlik eden varlık ise, dünyevi bir varlık gibi görünmeyen siyah figür olacaktır.

title: Gorzki

overview: Ana jako dziecko była świadkiem śmierci dziadka. To zdarzenie i doświadczenia z nim związane na długo pozostaną w jej pamięci...

title: Amer

overview: Três momentos, todos eles sensuais, definem a vida de Ana. Sua procura carnal oscila entre a realidade e fantasias coloridas que se tornam cada vez mais opressivas. Uma mão a previne de gritar. O vento levanta o seu vestido e acaricia suas coxas. Uma navalha passa por sua pele. Aonde essa caótica e carnívora jornada a levará?

character: Young Ana

character: Teenage Ana

character: Adult Ana

character: The Mother

character: The Taxi Driver

character: The Father

character: The Dead Grandfather

character: Nono

character: The Silhouette

character: Graziella

character: The Grocer

character: The Farmer / The Man with the Red Car

character: Garbage Collector

character: Scavenger

character: The Embalmer

character: The Old Lady Behind the Curtain

character: Biker

character: Biker / Passenger on the Train

character: Passenger on the Train

title: Amer - Ein Albtraum aus Angst und Begierde


title: The Great Journey

overview: Reda, summoned to accompany his father on a pilgrimage to Mecca, complies reluctantly - as he preparing for his baccalaureat and, even more important, has a secret love relationship. The trip across Europe in a broken-down car is also the departure of his father: upon arrival in Mecca, both Reda and his father are not the characters they were at the start of the movie. Avoiding the hackneyed theme of the return to the homeland, the film uses the departure to renew a connection between two generation.

title: The Great Journey

title: Viaggio alla Mecca

title: Die große Reise

overview: Der junge Franzose Réda, Sohn marokkanischer Einwanderer, steht kurz vor dem Abitur, da verlangt sein Vater, dass er ihn auf der traditionellen Pilgerreise nach Mekka begleitet. Für den alten Mann kommt ein Flug nicht in Frage, weshalb Réda ihn im Auto chauffieren soll. Doch die tagelange erzwungene Nähe überfordert den gläubigen Muslim und seinen in Frankreich aufgewachsenen Sohn. Neben dem Generationenkonflikt reißt von Kilometer zu Kilometer der kulturelle Graben zwischen ihnen weiter auf. Der Vater, seit dreißig Jahren in Frankreich, hält nach wie vor an den muslimischen Traditionen fest und lehnt den westlichen Lebensstil seines Sohnes deutlich ab. Réda hat mit Religion und Tradition nichts am Hut und beobachtet die Handlungen des Vaters mit unverhohlener Skepsis. Schließlich führen verschiedene menschliche Begegnungen auf der Reise zur Wende in ihrer schwierigen Beziehung. Allmählich öffnen sich die beiden Männer und geben ihre starren Positionen auf.

title: Le Grand Voyage

overview: A quelques semaines du Bac, Réda, un lycéen d'une vingtaine d'années qui vit en Provence, est contraint de conduire son père en voiture jusqu'à La Mecque.

title: El largo viaje

overview: Narra el viaje de un padre y su hijo desde el sur de Francia hasta La Meca. Los dos pertenecen a una cultura en la cual la comunicación entre ambos es difícil pero no imposible. El abismo entre ellos (generacional, cultural y linguístico) es más grande debido a su estatus de exiliados en Francia. A lo largo de este viaje lograrán entender qué los separa pero también que los une. (FILMAFFINITY)

title: Дългото пътешествие

overview: Баща и син се отправят с кола от дома си във френско предградие към Мека. Двамата са доста необичайна двойка спътници - разликата във възрастта им съвсем ясно проличава в отношението им към традициите и приоритетите в живота, както и в начина, по който говорят - бащата използва марокански диалект, а синът му отговаря на френски. В хода на разговора Реда научава защо вместо да прелетят разстоянието със самолет, ще трябва да прекосят седем страни с кола - дългото пътуване ще му даде възможност да изпита стойността на поклонничеството и така самият той да се почувства по-ценен. Няколкото нежелани спътници, които ще качат по пътя, внасят хумор и свежест в дългото пътуване. Награди и номинации: МФФ Венеция - награда "Луиджи де Лаурентис" МФФ Мар дел Плата - награда за най-добър филм и най-добър актьор /Мохамед Маджд/ МФФ Нюпорт - награда за най-добър актьор /Никола Казале/ БАФТА - номинация за чуждоезичен филм МФФ Маракеш - номинация за "Златна звезда"

title: A Grande Viagem

overview: Reda é convocado para acompanhar o pai numa peregrinação a Meca. Ele obedece com relutância, pois  se prepara para o bacharelado e mantém uma relação amorosa secreta.  A viagem pela Europa em um carro quebrado é também a partida de seu pai: ao chegar a Meca, tanto Reda quanto seu pai não são os personagens que eram no início do filme.

title: 老爸的朝圣之旅

overview:
雷达（尼古拉斯·卡萨雷 Nicolas Cazalé 饰）的父亲（Mohamed Majd 饰）是一位非常虔诚的穆斯林，当他觉得自己大限将到命不久矣之时，决定完成身为一名穆斯林的毕生梦想——前往圣地麦加朝圣。本来父亲的打算是让雷达的哥哥开车载他去麦加，可不巧的是，他的大儿子因为一场交通意外而被吊销了驾驶执照无法上路行驶。无奈之下，父亲只得找到小儿子雷达，命令他成为司机。
 只有20岁的雷达即将面临学校的会考，与此同时，他还有一个正在热恋的如花似玉的女朋友。面对父亲强势的命令，雷达虽然心里百般的不情愿，却也只能顺从。一路上，父子两人之间爆发了无数次战争。

title: Büyük Yolculuk

overview: Reda Fransanın güneyinde yaşayan müslüman bir ailenin oğludur. Kendini yaşadığı ülkeye ait hissetse de ailesi kendi geleneklerine göre yaşamaktadır. Sadece Arapça konuşan babası oğlundan bir iyilik ister. Hayattaki en büyük arzusu için ona yardım etmesini. Fransız kız arkadaşını bırakmak zor gelse de Reda fazla direnemez ve Fransadan Mekkeye zorlu bir Hac yolculuğu başlar. Aralarında zorunlu olmadıkça tek bir cümle bile kurulmayan bu ikili yine de baba-oğul olduklarını anımsayacaktır. Yolculuğun sonu yaklaşırken yıllar sonra birbirlerini de anlamaya başlayacaklardır.

character: Reda

character: Mustapha

character: La vieille femme

character: Khalid

character: Le pélerin Ahmad

character: La mère

character: Le douanier italien

character: Le douanier serbe

character: Le barman yougoslave

character: L'homme du change

character: L'homme bavard

character: Douanier turc 1

character: Chef policier turc

character: Douanier turc 2

job: Writer

job: Editor

job: Producer

original_title: Le Grand Voyage

title: Die grosse Reise

title: El largo viaje

country: ES

title: Голямото пътуване

country: BG

title: The Great Journey

country: GB

production_countries: FR MA