title: Tu enfanteras dans la douleur

overview: Facing the camera, they describe " the horror ". Brutal and unwilling medical acts, performed without anesthesia. The impression of being no more than " a piece of meat ", and the pain, unbearable. " It was no longer a delivery, it was a scene of massacre, " describes a young mother, her voice white. Her testimony, bordering on sustainable, and those of several other women are at the heart of "Tu enfanteras dans la Pain". After investigating the impact of pornography on the sexuality of young girls or the suppression of prostitution in Sweden , the feminist director Ovidie continues to examine the pressures exerted on the bodies of women, this time through the prism of obstetric violence.

title: Tu enfanteras dans la douleur

overview: Partout en Europe, des femmes dénoncent les maltraitances qu'elles ont subies durant leur accouchement. Ovidie signe une enquête rigoureuse et bouleversante sur les violences obstétricales et les tentatives pour y mettre fin.

title: Tu enfanteras dans la douleur

title: Unter Schmerzen gebierst du Kinder

overview: Eine glückliche Geburt - das wünschen sich alle werdenden Eltern. Doch viele Frauen erleben wenig Einfühlungsvermögen im Kreißsaal, sondern Grobheit und manchmal sogar Gewalt.

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Tu enfanteras dans la douleur


title: The Metropolitan Opera: Manon

type: Backdrop

status: Released

Manon: Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Massenet’s tale of passion, excess, and their consequences stars rising soprano Lisette Oropesa in the effervescent title role. Tenor Michael Fabiano is her ardent admirer, Chevalier des Grieux, with Maurizio Benini conducting Laurent Pelly’s enchanting production.

title: The Metropolitan Opera: Manon

title: 마농

overview: 순진한 시골 처녀에서 화려한 코티잔(상류사회 남성들에게 향락을 제공하는 여성)으로, 그리고 추방당하는 죄수로 삶이 급변하는 마농의 스토리는 문학과 오페라 분야에서 가장 인상적인 비극의 하나다. 소프라노 리제트 오로페사가 거부할 수 없는 매력을 지닌 마농 역을 노래한다. 삶에서 섬세하고 아름다운 것들을 추구하다 파멸하는 비극적인 미인의 초상을 로랑 펠리는 대담한 연출로 그려냈다. 테너 마이클 파비아노는 열정에서 벗어나지 못하는 백작의 아들 데 그리외 역을 맡았다. 마농을 향한 그의 절절한 사랑은 결국 그들 두 사람을 파멸로 이끈다. 마우리치오 베니니가 마스네의 이 관능적인 음악을 지휘했다.

title: The Metropolitan Opera: Manon

overview: Le conte de Massenet sur la passion, l'excès et leurs conséquences met en vedette la soprano Lisette Oropesa dans le rôle-titre. Le ténor Michael Fabiano incarne son ardent admirateur, le Chevalier des Grieux, et Maurizio Benini dirige la production enchanteresse de Laurent Pelly.

title: The Metropolitan Opera: Manon

overview: In Massenets verhaal over passie, overdaad en de gevolgen daarvan speelt de opkomende sopraan Lisette Oropesa de bruisende titelrol. Tenor Michael Fabiano is haar fervente bewonderaar, Chevalier des Grieux, terwijl Maurizio Benini de betoverende productie van Laurent Pelly dirigeert.

character: Manon Lescaut

type: Cast

character: Chevalier des Grieux

character: Comte des Grieux

character: Lescaut

character: Guillot de Morfontaine

character: De Brétigny

character: Pousette

character: Javotte

character: Rosette

character: Self - Host

character: Self - Conductor

character: An Innkeeper

character: Guard

character: Maid

job: Conductor

department: Sound

type: Crew

department: Writing

job: Original Music Composer

job: Director

department: Directing

original_title: The Metropolitan Opera: Manon

original_language: fr


title: Twelve Thousand

name: Twelve thousand by Nadège Trebal - trailer

site: Vimeo

overview: While he loses his clandestine work, and because he believes that Maroussia and him will no longer be able to love each other as well, Frank leaves to earn as much as she: twelve thousand, just what it takes to have a year before them. No more no less.

title: Twelve Thousand

title: Douze mille

overview: Frank se fait chasser d'une casse automobile où il travaille clandestinement. Dans sa région, c'est la zone, pas de travail. Bien que très attaché à sa vie avec Maroussia, Frank doit partir trouver du travail ailleurs, loin de chez lui. Douze mille euros : c'est la somme dont ils conviennent tous les deux, la somme qu'il devra gagner avant de revenir. Mais Frank va-t-il revenir fidèle ? Au moins fidèle à lui-même ? Va-t-il seulement revenir…

title: 一万二欧元

title: Двенадцать тысяч

overview: Франка прогоняют из автомастерской, в которой он работал нелегально. Ему приходится оставить жизнь со своей девушкой Марусей и найти новую работу вдали от дома. Франк и Маруся договариваются о том, что он должен заработать 12 000 евро перед тем, как вернуться обратно. Сможет ли Франк заработать такую сумму? И вернётся ли он с такими деньгами просто так?

title: Zwölf Tausend

overview: Frank wird von einem Autoschrottplatz vertrieben, auf dem er illegal arbeitet. In seiner Region gilt die Zone: keine Arbeit. Obwohl Frank sehr an seinem Leben mit Maroussia hängt, muss er sich aufmachen, um woanders, weit weg von zu Hause, Arbeit zu finden. Zwölftausend Euro: Das ist die Summe, auf die sie sich beide einigen, die Summe, die er verdienen muss, bevor er zurückkehrt. Aber wird Frank treu zurückkehren? Zumindest sich selbst treu? Wird er überhaupt zurückkehren...

title: 一萬二歐元

character: Frank

character: Maroussia

character: Romane

character: Anouk

character: Evelyn

character: Lisa

character: Yanis

character: Nouri

job: Production Design

department: Art

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Music

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Choreographer

department: Crew

job: First Assistant Director

original_title: Douze mille


title: Rome

title: Rome

overview: "Dans ce palais où je séjourne au coeur de Rome, j'observe le dehors, le dedans, et j'attends. "

title: Rome

original_title: Rome


title: Une rue dans sa longueur

overview: A young man encounters three men separately. Three stages of a journey, three moments of apprenticeship.

title: Une rue dans sa longueur

overview: Un jeune homme rencontre trois hommes séparément. Trois étapes d'un parcours, trois moments d'apprentissage.

title: Une rue dans sa longueur

character: The young man

character: The first man

character: The second man

character: The third man

job: Sound

original_title: Une rue dans sa longueur


title: Here That Day

overview: A young man is walking in a public garden. There are hardly any other people.

title: Là ce jour

overview: Un jeune homme marche dans un jardin public. Son pas est régulier et manque d'entrain. Le jardin est peu fréquenté.

title: Here That Day

original_title: Là ce jour


title: Petits Pas

overview: Some children play in a forest clearing. A young man appears from the forest and disturbs the children's game.

title: Petits Pas

overview: Des enfants jouent dans une clairière. Un jeune homme débarque parmi eux, venant de la forêt. Dans un premier temps, cette intrusion les perturbe.

title: Petits Pas

original_title: Petits Pas


title: Le grand aigle de mer

type: Poster

title: Le grand aigle de mer

overview: Si les grands aigles de mer ont une préférence pour les immenses étendues boisées et désertes de l'Europe septentrionale, ils ont aussi élu domicile en Allemagne. Oiseau majestueux et redoutable avec ses deux mètres et demi d'envergure et ses puissantes serres aux griffes acérées, le grand aigle de mer côtoie d'autres créatures hors norme : les orques et des baleines à bosse sur les îles Lofoten en Norvège, les loups et les ours dans les marais de Finlande. Mais désormais, ces beaux rapaces peuplent aussi les rivages allemands de la Baltique.

original_title: Le grand aigle de mer


title: Le retour du printemps

title: Le retour du printemps

overview: Le réveil de la flore et de la faune dans la péninsule Ibérique, entre Estrémadure, Andalousie et Portugal, filmé sur une période de cinq mois.

original_title: Le retour du printemps


title: Congo sauvage

title: Congo sauvage

overview: Le fleuve Congo, un des plus longs et des plus riches de la planète, trouve sa source près de la riche réserve naturelle de Kasanka, demeure du gorille Macumba et sa famille.

title: Congo sauvage

overview: De rivier de Congo, een van de langste en rijkste ter wereld, vindt zijn bron nabij het rijke natuurreservaat Kasanka, de thuisbasis van de gorilla Macumba en zijn familie.

original_title: Congo sauvage


title: The Wheel of Emotions

overview: Marc is an intern in the prestigious neuroscience lab of Professor Georges Erwin. He is working on an experiment that enables to make people laugh, and, in term, maybe to control one's emotions. He has met Elsa, a first year student in the school where he works. The young woman troubles him. One night, he offers her to try his device, but she starts crying instead of laughing... Bewildered and embarrassed, he does not know if he should report this unusual reaction to his professor. And that is when he discovers that Elsa has a tumultuous and secret relationship with the eminent George Erwin...

title: The Wheel of Emotions

title: Les Chercheurs

overview: Marc, étudiant en science, fait un stage dans le prestigieux laboratoire de neuroscience du professeur Georges Erwin. Il s’est épris d’Elsa, une étudiante de première année dans la même école que lui. Un soir, il découvre qu’elle entretient une relation tumultueuse avec l’éminent Georges Erwin.

character: Marc

character: Georges Erwin

character: Elsa

job: Sound Recordist

job: Continuity

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Editor

original_title: Les Chercheurs


title: 143 Sahara Street

name: 143 Rue Du Désert - Trailer by Hassen Ferhani

overview: Alone in a small white house on the edge of national road 1, the Trans-Saharan road, which connects Algiers to Tamanrasset crossing the immensity of the desert, Malika, 74, one day opened her door to the director Hassen Ferhani, who came there to scout with his friend Chawki Amari, journalist at El Watan and author of the story Nationale 1 which relates his journey on this north-south axis of more than 2000 km. The Malika of Amari's novel, which Ferhani admits to having first perceived as a "literary fantasy", suddenly takes on an unsuspected human depth in this environment naturally hostile to man. She lends herself to the film project as she welcomes her clients, with an economy of gestures and words, an impression reinforced by the mystery that surrounds her and the rare elements of her biography which suggest that she is not from the region, that she left the fertile north of Algeria to settle in the desert where she lives with a dog and a cat.

title: 143 Sahara Street

title: 143 rue du désert

overview: Seule dans une petite maison blanche au bord de la route nationale 1, la Transsaharienne, qui relie Alger à Tamanrasset en traversant l’immensité du désert, Malika, 74 ans, a ouvert un jour sa porte au réalisateur Hassen Ferhani, venu là en repérage avec son ami Chawki Amari, journaliste à El Watan et auteur du récit Nationale 1 qui relate son périple sur cet axe nord-sud de plus de 2000 kms. La Malika du roman d’Amari, que Ferhani avoue avoir d’abord perçue comme un « fantasme littéraire », prend tout à coup une épaisseur humaine insoupçonnée dans cet environnement naturellement hostile à l’homme. Elle se prête au projet du film comme elle accueille ses clients, avec une économie de gestes et de paroles, impression renforcée par le mystère qui l’entoure et les rares éléments de sa biographie qui suggèrent qu’elle n’est pas originaire de la région, qu’elle a quitté le nord fertile de l’Algérie pour s’installer dans le désert où elle vit avec un chien et un chat.

title: 143 사하라 스트리트

overview: 광활한 사막을 건너 알제와 타만라셋을 연결하는 사하라횡단 도로 1번 국도 가장자리의 작은 하얀 집에 홀로 있던 말리카(74세)는 어느 날 그곳에 온 감독 하센 페르하니에게 문을 열었다. El Watan의 저널리스트이자 2000km가 넘는 남북 축에서의 그의 여행을 다룬 Nationale 1 이야기의 저자인 그의 친구 Chawki Amari와 함께 스카우트하기 위해. 페르하니가 처음에 "문학적 환상"으로 인식했다고 인정한 아마리 소설의 말리카는 자연적으로 인간에게 적대적인 환경에서 갑자기 인간의 깊이를 의심할 수 없을 만큼 깊이 있게 표현합니다. 그녀는 경제적인 몸짓과 말, 그녀를 둘러싼 미스터리와 그녀가 그 지역 출신이 아니라는 것을 암시하는 그녀의 전기의 희귀한 요소에 의해 강화된 인상으로 고객을 환영하면서 영화 프로젝트에 자신을 빌려줍니다. 그녀는 비옥한 알제리 북부의 사막에 정착하여 개, 고양이와 함께 살고 있다.

title: Улица Сахара, 143

overview: Одна в маленьком белом доме на краю национальной дороги № 1, Транссахарской дороги, которая соединяет Алжир с Таманрассетом, пересекая необъятную пустыню, 74-летняя Малика однажды открыла дверь режиссеру Хасену Ферхани, который приехал туда. отправиться на разведку вместе со своим другом Чавки Амари, журналистом Эль-Ватана и автором рассказа Nationale 1, в котором рассказывается о его путешествии по оси север-юг протяженностью более 2000 км. Малика из романа Амари, которую Ферхани, по признанию Ферхани, сначала воспринял как «литературную фантазию», внезапно обретает неожиданную человеческую глубину в этой среде, естественно враждебной человеку. Она участвует в кинопроекте, приветствуя своих клиентов, с экономией жестов и слов, впечатление, усиленное тайной, которая ее окружает, и редкими элементами ее биографии, которые позволяют предположить, что она не из этого региона, который она покинула. на плодородном севере Алжира, чтобы поселиться в пустыне, где она живет с собакой и кошкой.

title: Malikas Königreich

overview: Allein in einem kleinen weißen Haus am Rande der Nationalstraße 1, der Transsahara-Straße, die Algier mit Tamanrasset verbindet und die weite Fläche der Wüste durchquert, öffnete Malika, 74, eines Tages ihre Tür für den Regisseur Hassen Ferhani, der kam Unternimmt dort eine Erkundungsreise mit seinem Freund Chawki Amari, Journalist bei El Watan und Autor des Berichts Nationale 1, der von seiner mehr als 2000 km langen Reise auf dieser Nord-Süd-Achse erzählt. In diesem an sich menschenfeindlichen Umfeld erhält Malika plötzlich eine unerwartete menschliche Tiefe. Sie eignet sich für das Filmprojekt, indem sie ihre Kunden mit einer Sparsamkeit an Gesten und Worten begrüßt, ein Eindruck, der durch das Geheimnis, das sie umgibt, und die seltenen Elemente ihrer Biografie, die darauf hindeuten, dass sie nicht aus dem fruchtbaren Norden stammt, verstärkt wird. aus Algerien, um sich in der Wüste niederzulassen, wo sie mit einem Hund und einer Katze lebt.

title: 143 rue du désert

overview: وحيدة في منزل أبيض صغير على حافة الطريق الوطني رقم 1، الطريق العابر للصحراء الذي يربط الجزائر العاصمة بتمنراست معبر الصحراء الشاسعة، مليكة، 74 عاما، ذات يوم فتحت بابها للمخرج حسن فرحاني الذي جاء إلى هناك. للاستكشاف مع صديقه شوقي عماري، الصحفي بجريدة الوطن ومؤلف قصة الطريق الوطني 1 التي تحكي رحلته على هذا المحور الشمالي الجنوبي الذي يمتد لأكثر من 2000 كيلومتر. إن مليكة رواية العماري، التي يعترف الفرحاني بأنها اعتبرتها في البداية "فانتازيا أدبية"، تأخذ فجأة عمقًا إنسانيًا غير متوقع في هذه البيئة المعادية للإنسان بطبيعتها. تصلح لمشروع الفيلم حيث ترحب بعملائها، باقتصاد في الإيماءات والكلمات، وهو انطباع يعززه الغموض الذي يحيط بها والعناصر النادرة في سيرتها الذاتية التي توحي بأنها ليست من المنطقة، وأنها غادرتها. شمال الجزائر الخصب لتستقر في الصحراء حيث تعيش مع كلب وقطة.

title: 143 rue du désert

overview: Al lado de una pequeña casa situada al borde de la ruta 1, la Transsaharienne, que se encuentra en Argelia, en Tamanrasset, en la travesía del desierto, Malika, de 74 años, ha abierto una jornada en el puerto del realista Hassan Ferhani, y regresará a su casa Con mi madre Chawki Amari, periodista de El Watan y registradora nacional, 1 persona que relaciona a su hijo con el norte de Sudán a más de 2000 km. La Malika de Roman d'Amari, a quien Ferhani tiene una voz como de "pequeñas fantasías", pretende combinar un ambiente hogareño confortable con un ambiente hostil en el hogar. Este es el proyecto de la película así como los recibidos por los clientes, con una economía de gestos y palabras, y una impresión visual de los misterios del artista y elementos raros de la biografía que sugerían que no eran de región de origen, puedes abandonar el fértil norte de Argelia para instalarlo en el desierto o tiene un chien y un chat.

title: 143 rue du désert

character: Self

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: 143 rue du désert

title: Le Royaume de Malika

country: FR

title: El reino de Malika

country: ES

title: Królestwo Maliki

country: PL

title: Il regno di Malika

country: IT

production_countries: DZ FR QA


title: 24'58 on the way to Dulpokanova

overview: Three young girls are having breakfast in their hotel.They are waiting for their flight to Dulpokanova, an heavenly island. They start experiencing some discomfort whilst waiting for their departure.

title: 24'58 sur le chemin de  Dulpokanova

overview: 24'58 sur le chemin de  Dulpokanova

title: 24'58 on the way to Dulpokanova

character: Bettina

job: Director

job: Writer

original_title: 24'58 on the way to Dulpokanova


title: Chutes de Souvenirs/Bourges

overview: Outtakes from the movie

title: Chutes de Souvenirs/Bourges

original_title: Chutes de Souvenirs/Bourges


title: Chutes de Souvenirs/Paris

title: Chutes de Souvenirs/Paris

original_title: Chutes de Souvenirs/Paris


title: Bird Island

overview: After a long period of isolation, Antonin rediscovers the world in a bird shelter where, rocked by the noise of planes, troubled souls are saved just as much as the birds.

title: Bird Island

title: L'Île aux oiseaux

overview: Après une longue période d’isolement, Antonin, un jeune homme à la fatigue persistante, redécouvre le monde dans un centre de soins pour les oiseaux sauvages. Dans ce décor étrange, bercé par le vacarme des avions, on sauve aussi bien les oiseaux blessés que les âmes en peine.

title: Птичий остров

overview: После длительного периода изоляции Антонен, молодой человек, страдающий от постоянного утомления, вновь открывает для себя мир в клинике-заповеднике для птиц. В этом странном месте сосуществуют раненые птицы и заблудшие души, убаюканные вездесущими звуками самолетов.

title: 새들의 섬

overview: 오랜 투병 생활에 지친 안토닌은 새들을 위한 재활센터에서 새로운 삶을 발견한다. 은퇴를 준비하는 분의 뒤를 이어 일을 시작한 그는 새와 동물 들을 돌보며 견습생으로서의 일을 서서히 익혀 나간다. 영화는 안토닌의 일상적인 배움의 과정을 통해 ‘돌봄’이라는 인류의 고전적인 전통을 관찰한다.

title: Ilha dos pássaros

overview: Sofrendo de fadiga crônica e após um longo período de isolamento, o jovem Antonin redescobre o mundo em um centro de cuidados para aves selvagens. Neste estranho cenário, embalado pelo ruído dos aviões, salva-se tanto as aves feridas quanto as almas em sofrimento.

title: L'Île aux oiseaux

overview: Na een lange periode van afzondering herontdekt Antonin de wereld in een vogelschuilplaats waar, opgeschrikt door het lawaai van vliegtuigen, verontruste zielen net zo goed worden gered als de vogels.

job: Colorist

job: Foley Mixer

job: Foley Artist

original_title: L'Île aux oiseaux


title: Chutes de Souvenirs/Barcelone

title: Chutes de Souvenirs/Barcelone

original_title: Chutes de Souvenirs/Barcelone

production_countries: FR ES


title: Chutes de Souvenirs/Florence

title: Chutes de Souvenirs/Florence

original_title: Chutes de Souvenirs/Florence


title: Chutes de Parvis Beaubourg

title: Chutes de Parvis Beaubourg

original_title: Chutes de Parvis Beaubourg


title: Chutes de Pascal

title: Chutes de Pascal

character: Himself

original_title: Chutes de Pascal


title: Chutes de Tables d'hiver

title: Chutes de Tables d'hiver

original_title: Chutes de Tables d'hiver


title: Chutes de La Vie brève de la flamme

overview: Outtakes from the movie.

title: Chutes de La Vie brève de la flamme

original_title: Chutes de La Vie brève de la flamme


title: Shiver of Love

overview: With her flashy sneakers and digital tablet, Suzanne personifies the trendy grand-mother although she can’t recover from the death of her husband. A body double of the late spouse suddenly appears in this moving and comical portrait of the apparition of a disparition.

title: Shiver of Love

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Frisson d'amour


title: Adolescents

overview: Emma and Anaïs are best friends and yet everything in their life seems to set them apart, their social backgrounds but also their personalities. From the age of thirteen to eighteen, Adolescentes follows the two teenagers during these years where radical transformations and first times punctuate daily life. Through their personal stories, the film offers a rare portrait of France and its recent history.

title: Adolescents

title: Adolescentes

overview: Emma et Anaïs sont inséparables et pourtant, tout les oppose. Adolescentes suit leur parcours depuis leur 13 ans jusqu’à leur majorité, cinq ans de vie où se bousculent les transformations et les premières fois. À leurs 18 ans, on se demande alors quelles femmes sont-elles devenues et où en est leur amitié. À travers cette chronique de la jeunesse, le film dresse aussi le portrait de la France de ces cinq dernières années.

title: 청소년

title: Девочки

overview: В мастерски реализованном и универсальном документальном фильме, напоминающем «Отрочество» Линклейтера, режиссер рисует картину пятилетней жизни двух подруг в городе Брив-ла-Гайард и погружает нас в жизнь сельской молодежи во Франции 2010-х.

title: Adolescentes

overview: Emma e Anaïs são inseparáveis e, no entanto, tudo as opõe. Adolescentes segue o percurso delas desde os 13 anos até à maioridade. Cinco anos de vida onde chocam-se transformações radicais e primeiras experiências. Aos 18 anos de ambas, pode-se perguntar que tipo de mulheres se tornarão e como evoluirá a amizade das duas.

title: Adolescentes

overview: Emma y Anaïs son las mejores amigas y, sin embargo, todo en su vida parece diferenciarlas, sus antecedentes sociales pero también sus personalidades. De los trece a los dieciocho años, Adolescentes sigue a los dos adolescentes durante estos años donde las transformaciones radicales y los primeros tiempos marcan la vida cotidiana. A través de sus historias personales, la película ofrece un retrato poco común de Francia y su historia reciente.

title: 成长的少女

overview: 阿娜伊丝和艾玛从小就是好朋友。这是一段多年来拍摄的友谊，在这段时间里，他们的身体、情感和知识都发生了戏剧性的发展。

title: Teenager

overview: Anaïs und Emma stammen aus grundverschiedenen Milieus. Trotz ihrer Unterschiede sind die beiden Freundinnen unzertrennlich. "Teenager" zeichnet ein Gesellschaftsporträt Frankreichs und begleitet die Heranwachsenden über fünf Jahre hinweg im Alter zwischen 13 und 18 Jahren – einer Zeit voller Veränderungen und erster Male.

title: Adolescentes

overview: Emma en Anaïs zijn beste vriendinnen en toch lijkt alles in hun leven hen te onderscheiden, hun sociale achtergrond maar ook hun persoonlijkheden. Van zijn dertiende tot achttiende jaar volgt Adolescentes de twee tieners tijdens deze jaren waarin radicale transformaties en eerste keren het dagelijks leven accentueren. Aan de hand van hun persoonlijke verhalen biedt de film een zeldzaam portret van Frankrijk en zijn recente geschiedenis.

job: Editor

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

original_title: Adolescentes

title: Nastolatki

title: Ergenler

country: TR

title: Adolescentes

title: 成长的少女

country: CN

title: Teenager

country: DE


title: Tide

overview: One night. On the deserted ski slopes, the nocturnal outing of the snow-grooming machines is being prepared. Twenty-five-year-old Antoine meets up with his team. Right in the middle of the world the hypnotic ballet of the machines, which tirelessly shape the landscape, begins. The mountain rumbles suddenly. Immobilized in the night, Antoine begins a journey in the interval where the myths of a mountain, both feared and venerated, are embodied.

title: Tide

title: Marée

overview: Une nuit. Sur les pistes de ski désertes, la virée nocturne des dameuses se prépare. Antoine, vingt-cinq ans, rejoint son équipe. Au beau milieu du monde, démarre le ballet hypnotique des machines qui façonnent inlassablement le paysage. Soudain, la montagne gronde. Immobilisé dans la nuit, Antoine commence un voyage de l’entre-deux où s’incarnent les mythes d’une montagne à la fois crainte et vénérée.

character: Alma

character: Antoine

job: Sound

original_title: Marée

production_countries: BE FR


title: Our Territory

overview: When I got to Rignano, the Ghetto residents told me: "You mustn't keep any trace of our lives here in these precarious houses. This despair is not yours to display." The misery in the Ghetto is the first thing that struck me, the first thing I wanted to show.

title: Our Territory

title: Notre territoire

overview: Toen ik in Rignano aankwam, zeiden de inwoners van het getto tegen mij: 'Je mag geen enkel spoor van ons leven hier in deze precaire huizen bewaren. Het is niet aan jou om deze wanhoop te tonen.' De ellende in het getto is het eerste wat mij opviel, het eerste wat ik wilde laten zien.

original_title: Notre territoire


title: The First and Last

overview: A terminally ill young man wants to live the pleasures of love at least once before kicking the bucket.

title: The First and Last

title: La première et dernière

overview: Korte film: Een terminaal zieke jongeman wil minstens één keer de geneugten van de liefde ervaren voordat hij de emmer doet overlopen.

character: Lucas

character: Simon

character: Jan

character: The Girl

character: Doctor

original_title: La première et dernière


title: Simon's Got a Gift

key: vPWvvlIiaCw

name: Simon's Got a Gift / La Dernière Vie de Simon (2020) - Trailer (English Subs)

overview: Simon, a young orphan, has an extraordinary power : he can take on the appearance of people he’s already touched. When his best friend dies in an accident, there is no witness. Simon decides to steal his place in his family. Ten years later, the truth will get more and more difficult to bear and to hide...

title: La Dernière Vie de Simon

overview: Simon a 8 ans, il est orphelin. Son rêve est de trouver une famille prête à l’accueillir. Mais Simon n’est pas un enfant comme les autres, il a un pouvoir secret : il est capable de prendre l’apparence de chaque personne qu’il a déjà touchée… Et vous, qui seriez-vous si vous pouviez vous transformer ?

title: Simon's Got a Gift

title: Милый друг

overview: Симон — сирота, у которого есть невероятный дар — перевоплощаться в любого человека, к которому он хотя бы раз прикоснулся. Однажды эта способность и желание обрести близких толкает его на отчаянную ложь. Ложь, которая может стоить ему любви и жизни.

title: 超能西蒙的奇幻旅程

overview: 天生具有變身超能力的孤兒西蒙，在一次校外教學的巧遇，西蒙與湯瑪斯、麥德琳兄妹相遇，三人一拍即合，成為摯友。隔天湯馬斯和西蒙一同到鄰近的森林出遊，不幸的意外突然發生，最後回到家中的是化身成湯馬斯的西蒙。西蒙就這樣以湯馬斯的身分在他們家生活，然而背負著驚人祕密，他嚮往的家庭生活可沒這麼簡單。

title: Simon's Got a Gift

overview: Simon, un joven huérfano, tiene un poder extraordinario: puede adoptar la apariencia de personas que ya ha tocado. Cuando su mejor amigo muere en un accidente, no hay testigos. Simon decide robar su lugar en su familia. Diez años después, la verdad se volverá cada vez más difícil de soportar y ocultar ...

title: Simon utolsó élete

overview: Simon, egy fiatal árva, rendkívüli erővel bír: olyan emberek alakját veheti fel, akiket már megérintett. Amikor a legjobb barátja balesetben meghal, nincs rá tanú. Simon úgy dönt, hogy ellopja helyét a családjában. Tíz évvel később az igazságot egyre nehezebb elviselni és elrejteni...

title: 怦然心痛

overview: 故事讲述来自孤儿院的男孩西蒙拥有变身成其他人外型的能力，一次意外，西蒙化身成汤马斯，在汤马斯家中长大。拥有金刚狼和魔形女的超能力，男孩西蒙欺瞒大家过了数年。直到有一天他出于好奇变回自己现在的模样，意想不到的转折发生了。

title: La Dernière Vie de Simon

title: Kẻ Cắp Nhân Dạng

title: Останнє життя Сімона

overview: Сімон — восьмирічний сирота, який понад усе мріє про сім’ю. Та хлопчик відрізняється від інших дітей: він має здібність перевтілюватися в будь-яку людину, якої коли-небудь торкався.

title: Simonova skrivnost

overview:
Čustvena fantazijska drama se vrti okrog izginotja najstnika s posebnimi močmi.
 Simon je sirota in njegove največje sanje so, da bi našel novo družino. Toda Simon ni kot drugi otroci. Ima skrivno moč: sposoben je privzeti videz oseb, ki se jih je dotaknil. Svojo moč včasih izkoristi za pobeg iz sirotišnice. Nekega dne dečka posvojijo. Simon se naveže na novo sestro Madeleine in brata Thomasa, s katerima končno okusi svobodno in pustolovsko otroštvo, o kakršnem je sanjal. Simonovo nenadno izginotje sredi ene izmed njihovih pustolovščin pa postavi na glavo življenje v njegovem novem domu.

title: La Dernière Vie de Simon

overview: Simon is 8 jaar oud, hij is wees. Zijn droom is om een familie te vinden die klaar staat om hem te verwelkomen. Maar Simon is geen kind zoals de anderen, hij heeft een geheime kracht: hij is in staat het uiterlijk aan te nemen van elke persoon die hij ooit heeft aangeraakt... En jij, wie zou je zijn als je jezelf zou kunnen transformeren?

character: Thomas Durant

character: Madeleine Durant

character: Jacques Durant

character: Agnès Durant

character: Jeune Simon

character: Jeune Thomas Durant

character: Jeune Madeleine Durant

character: Commissaire Leroy

character: L'éducateur

character: Docteur Badet

character: Vendeur barbe à papa

character: Mme Gautron

character: Kévin

character: Jeune fille

character: Vendeuse

character: Une policière

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Story

job: Set Decoration

job: Screenplay

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Department Head

title: La deuxième vie de Simon

title: 超能西蒙的奇幻旅程

title: 怦然心痛


title: Switch & Bitch

overview: Fanny meets her high school friends at home for the annual Switch & Bitch. A ton of clothes, girls, alcohol and old grudges are at stake during this reunion.

title: Switch & Bitch

overview: Fanny réunit ses amies chez elle pour l’annuel Switch & Bitch. Le principe est simple: chacune amène les morceaux de sa garde-robe qu’elle ne porte plus afin d’échanger avec les autres. Toutefois, les filles doivent parfois se livrer à de chaudes luttes pour obtenir les pièces vestimentaires qu’elles convoitent.

title: Switch & Bitch

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Switch & Bitch


title: The Watermelon

overview: One summer afternoon, two sisters squabble while eating half a watermelon.

title: The Watermelon

job: Executive Producer

original_title: La pastèque


title: The Blue Door

overview: Antoine returns to his motherland after a very long time to attend his mother’s funeral. His daughter Marie-Ange calls him and asks for a story. He starts telling her a tale he was told as a child…

title: The Blue Door

character: Antoine / Le soldat

character: La mère d'Antoine / La vieille femme

character: Lucien / Le figuier

character: La mort

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: La porte bleue


title: Aline

overview: Alban lives in a ski resort with his mother. Each night, the teenager slips away to meet up with Julien – this boy who curiously has the same name as the hero of the novel Alban is devouring.

title: Aline

title: Aline

overview: Alban vit dans une station de ski avec sa mère. Chaque nuit, l’adolescent s’échappe pour rejoindre Julien – ce garçon qui porte étrangement le même prénom que le héros du roman qu’il dévore.

title: Алін

title: Aline

overview: Alban žije se svou matkou v lyžařském středisku. Každou noc se teenager vytrácí, aby se setkal s Julienem – chlapcem, který má shodou okolností stejné jméno jako hrdina románu, který Alban právě hltá.

character: Alban

character: Julien

character: Mother

character: Julien's friend

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Production Design

original_title: Aline

production_countries: FR CH


title: Arguments

name: Arguments (2019), Olivier Zabat, Bande annonce

overview: People who hear voices talk about their daily inner and social struggles. The film deals with “madness” through an acute awareness of reality and echoes our secret suffering.

title: Arguments

title: Arguments

title: Arguments

overview: Im Haus der Eheleute Ron Coleman und Karen Taylor kommen Menschen aus ganz Europa zusammen, die eins verbindet: Sie hören Stimmen, die ihre Gedanken oder alltäglichen Handlungen kommentieren. Die Gäste sprechen darüber, wie sich das auf ihr Leben und ihre gesellschaftliche Identität auswirkt, und setzen sich mit den Stimmen im Kopf auseinander. Der Film zeigt „Wahnsinn“ nicht als Bruch mit der Wirklichkeit, sondern als Bewusstsein darüber. In verschiedenen Szenen vom Familientreffen bis zu einer Konferenz mit Studenten geht es um einen inneren Lärm, der für die meisten unhörbar ist, aber universelles verborgenes Leid widerspiegelt.

title: Диалоги

overview: Рон и Карен в своём доме ведут приёмы для людей, слышащих «голоса». Эти голоса комментируют ежедневные мысли и действия своих обладателей. Герои обсуждают влияние голосов на их жизнь и социальную идентичность, противостоят им и ведут с ними переговоры. Это рассказ об интимном внутреннем шуме, который не слышен нам, но который вторит нашим обычным скрытым переживаниям.

title: Arguments

overview: Rencontre avec des "entendeurs de voix" réunis en communauté pour combattre la marginalisation sociale dont ils sont victimes. En leur donnant la parole, ce documentaire s’affranchit du cadre institutionnel de la psychiatrie pour proposer une exploration intime et sensible de la souffrance mentale et de ses enjeux.

job: Sound Designer

original_title: Arguments


title: Being Jerôme Bel

overview: Making a film about the choreographer Jérôme Bel means embarking on a paradoxical project: how do you direct the anti-director? There’s a risk of seeing your film turn against itself.

title: Being Jerôme Bel

title: Être Jérôme Bel

character: Self

original_title: Être Jérôme Bel


title: Si Bleu, Si Calme

title: Tão Azul, Tão Calmo

overview: Oito presos da prisão da Santé revelam seu universo particular, sendo autores, atores e narradores de sua própria história. Oito histórias de confinamento para descobrir a diversidade de mundos elaborados por trás das paredes das celas.

title: Si Bleu, Si Calme

original_title: Si Bleu, Si Calme


title: Simone de Beauvoir: Two Interviews

overview: Two interviews, recorded 16 years apart, illuminating the historic role, personality and thoughts of the novelist, philosopher and political activist who paved the way for Second-Wave Feminism.

title: Simone de Beauvoir: Two Interviews

original_title: Simone de Beauvoir: Two Interviews


title: Binge mania

title: Binge mania

overview: Le binge watching consiste à visionner des épisodes de série à la suite. Cette nouvelle pratique a révolutionné les habitudes de consommation des téléspectateurs. Elle a aussi influencé la fabrication des séries, de l’écriture au financement, en passant par le tournage et la livraison du produit fini. Le réalisateur Olivier Joyard propose un décryptage.

original_title: Binge mania


title: Bicentenaire, la bataille de la Révolution

overview: En 1989, la France célèbre le bicentenaire de l'événement fondateur de son histoire contemporaine : la Révolution de 1789. Cette commémoration, suivie par le monde entier, est devenue le théâtre d’une incroyable bataille qui raconte une décennie de vie politique et culturelle française, ses fractures, ses mutations et ses enjeux.


title: Michel Barrette: Drôle de vie

title: Michel Barrette: Drôle de vie

overview: À 62 ans & avec 36 ans de métier, Michel Barrette prouve encore une fois qu'il est l'un des raconteurs préférés du milieu de l'humour québécois.  Dans ce nouveau spectacle, Michel nous transporte au présent & non pas au passé comme dans ses spectacles précédents. Pour son 11e one-man-show, c'est d'une hilarante manière qu'il interprète l'actualité; les sujets chauds du quotidien seront servis à la sauce Barrette.  Authentique, savoureux & sans censure, ce vieux routier de l'humour vous promet un voyage hors du commun dans son univers abracadabrant. Accrochez-vous à votre siège, car l'humour de Barrette, c'est de l'humour à 100 miles à l'heure.

title: Michel Barrette: Drôle de vie

overview: Michel Barrette raconte, raconte et raconte encore ! C’est ce qu’il fait de mieux depuis 35 ans déjà ! Vous pensez peut-être qu’après autant d’années, il n’a plus d’histoire à vous raconter... détrompez-vous ! Il n’est pas au bout de ses élucubrations. On le qualifie toujours comme étant le raconteur préféré des Québécois, c’est ce qu’il vous prouvera une fois de plus avec son 11e spectacle en carrière. Mal de côtes garanti !

job: Author

job: Stage Director

original_title: Michel Barrette: Drôle de vie


title: Back to the Moon

title: Back to the Moon

overview: Le 21 juillet 1969, le monde entier retient son souffle : un homme va pour la première fois marcher sur la Lune. Comme près de 600 millions de téléspectateurs sur Terre, les Français suivent en direct les trois astronautes américains d’Apollo 11 : Armstrong, Aldrin et Collins.

title: Back to the Moon

title: El viaje a la Luna

overview: 16 de julio de 1969. En Cabo Cañaveral, el Apolo 11 impulsado por un cohete Saturno V espera su momento de despegue. A bordo, tres hombres, Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins van a realizar una misión que cambiará para siempre el curso de la humanidad: el primer paso del hombre a la Luna. 50 años después, con “Back to the Moon”, se revive la hazaña como si estuvieras allí en esta intensa aventura.

title: Zpátky na Měsíc

overview: 20. července 1969 se stává skutečností jeden z nejstarších a nejtajnějších snů lidstva... Na televizních obrazovkách po celém světě se objevují surrealistické výjevy, které doprovází napjaté očekávání a úžas. Neil Armstrong, Edwin Aldrin, Michael Collins. Asi tři miliardy lidí se semkly kolem této trojice, aby společně prožily něco, co se ještě před deseti lety zdálo nemyslitelným – člověk vstoupí na Měsíc. 20. červenec 1969 se zapsal do historie. Ti, kteří tyto okamžiky prožili, si je budou pamatovat do konce života. Pro ostatní to vypadá jako samozřejmost, ale ve skutečnosti na tom samozřejmého nebylo nic. Tento vrchol lidského průzkumu vesmíru byl výsledkem celkového technologického a intelektuálního vývoje, který se vtělil do osm dní trvající mise Apollo 11. Pamatujeme si ještě, jak proběhly hodiny, kdy hranice mezi úspěchem a tragédií, životem a smrtí, byla tak nepatrná? Protože trojice mužů se musela dostat na Měsíc.

title: Back to the Moon

overview: Op 21 juli 1969 hield de hele wereld de adem in: een man zou voor het eerst op de maan lopen. Bijna 600 miljoen kijkers op aarde keken live naar de drie Amerikaanse astronauten van Apollo 11: Armstrong, Aldrin en Collins.

original_title: Back to the Moon


title: Visite à Hans Hartung

overview: Directed by Alain Resnais

title: Visite à Hans Hartung

title: Visite à Hans Hartung

overview: Henri Goetz a présenté Alain Resnais à Hans Hartung (1904-1989), peintre alors rattaché à l'abstraction lyrique.

title: 拜访汉斯·哈同

overview: 由阿伦·雷乃执导

character: Himself

original_title: Visite à Hans Hartung


title: Witz

overview: Stella is a failed actress who loses her ability to laugh after sustaining a brain injury. Without humor, she feels she 'cant function anymore. Her neurologist advices her to meet Frank, a geologist-driller-blaster who works in a stone quarry and suffers from the same syndrome...

title: Witz

title: Witz

overview: Stella, une actrice sur la touche, perd sa faculté de rire suite à une lésion cérébrale. Sans humour, elle ne peut plus travailler, sa vie la désespère, elle touche le fond... Sur les conseils de son neurologue, elle rencontre Frank, un géologue, foreur-dynamiteur dans une carrière, qui souffre du même syndrome. Ils décident de s'entraider et partent suivre un workshop de yoga du rire dans le Far West belge.

character: Franck

character: Camping skinhead

character: Stella

character: Male nurse with glasses

original_title: Witz


title: Alfredo Rodriguez & Pedrito Martinez en live au festival Jazz sous les pommiers 2019

overview: Avec France Musique, Open Jazz et Banzzaï, ... profitez d’un spectacle unique avec le duo cubain composé du pianiste Alfredo Rodriguez et du percussionniste Pedrito Martinez. Habitué à la scène et aux improvisations audacieuses, ces deux grands espoirs du jazz diffusent leur énergie au festival Jazz sous les pommiers.  Ensemble, ces deux virtuoses ont dévoilé en février dernier leur premier album “Duologue”. Avec une énergie volcanique, Alfredo Rodriguez et Pedrito Martinez nous embarquent pour un voyage et nous font découvrir la nouvelle scène latin-jazz.

character: Pianiste

character: Percussionniste


title: Il était une fois Jean-Marie Bigard

title: Il était une fois Jean-Marie Bigard

overview: Il était une fois Jean marie BIGARD  Salut mes chéris ! Vous avez été 4 000 000 de copains à venir me voir en spectacle et 8 000 000 à avoir acheté mes DVDs.  A moi de vous offrir un cadeau ! Je pars vous rencontrer où que vous soyez ! Avec mes meilleurs sketches !  Enfin, non, vos meilleurs sketches ! Car c’est vous qui allez choisir (en votant sur internet) les sketches que je jouerai chaque soir.  C'est ma tournée, profitez en !

original_title: Il était une fois Jean-Marie Bigard


title: Color-Blind

overview: A synaesthetic portrait made between French Polynesia and Brittany, Color-blind follows the restless ghost of Gauguin in excavating the colonial legacy of a post-postcolonial present.

title: Color-Blind

job: Sound

job: Co-Producer

original_title: Color-Blind

title: Daltónico

country: PT

production_countries: FR DE


title: In Memoriam

overview: A hotel room and a few sweets, their wrappers stacked like gold leaf... An interview with Chantal Akerman and ongoing coverage of the 2015 terrorist attacks in Paris, and what emerges is a genuine tragedy, as simple as Racine's.

title: In Memoriam

title: In Memoriam

original_title: In Memoriam


title: A Dramatic Film

overview: Artist and filmmaker Eric Baudelaire spent four years interacting with the pupils of a film class, at a secondary school in the Parisian suburb of Saint-Denis. Keeping himself on the sidelines, he gives way to the children to express their thoughts and dreams. Their remarks are intuitive, inquisitive, yet passionate and surprisingly mature, concerning rocky and complicated issues, ranging from racism, immigration, and identity, all the way to the possibilities of film as a medium. As time flows almost unnoticed, it is evident that these children have not only become the co-directors of this film but also the heroes of their own lives.

title: A Dramatic Film

title: Un film dramatique

overview: Un film dramatique est un long-métrage dont la production a débuté il y a quatre ans. Vinge-et-un élèves du collège Dora Maar, situé à cheval entre Saint-Denis et Saint-Ouen, en sont à la fois les sujets, les acteurs et les auteurs. Questionnant la nature du médium cinématographique à travers sa découverte par les collégiens, le film donne à voir la façon dont ces derniers produisent leurs propres images, et renversent les représentations habituelles de ces quarties dits "sensibles".

title: Un film dramatique

overview: Gedurende vier jaar werkte Baudelaire met 20 middelbare scholieren in Saint-Denis, een buitenwijk van Parijs. Dit was lang genoeg om vorm te geven aan een film waarvan ze zelf het onderwerp zouden zijn. Centraal staan vriendschap, emancipatie, vertrouwen en het maken van films voor een generatie die door selfies en YouTube is grootgebracht.

title: 드라마틱 필름

overview: 파리 북부 생드니 지역. 한 중학교 교실에서 다양한 인종의 아이들이 모여 토론을 벌이고 있다. ‘나는 프랑스인인가’ 하는 물음에 답하는 학생들의 앳된 얼굴 뒤로 그들이 머무는 공동체의 생각이 펼쳐진다. 아이들은 인종 차별, 사회 폭력 등 계속되는 토론에서 예상치 못한 반응과 통찰력을 보이는데, 이는 다큐에 극적인 효과와 날것의 생생함을 선사한다. 아이들의 셀카는 미디어에 익숙한 십대가 보여주는 사적인 공간과 내적인 고민을 드러내며 ‘공동 작업’으로서의 영화적 형식을 구축한다.

title: 一部戏剧电影

title: Un film dramatique

overview: Durante quatro anos, Baudelaire trabalhou com 20 estudantes do ensino médio em Saint-Denis – tempo suficiente para desenvolver um filme que focaria totalmente neles.

title: Un film dramatique

overview: Per quattro anni, Baudelaire ha tenuto incontri regolari con gli studenti di un progetto di cinema della scuola media Dora Maar, a Saint-Denis. In questo tempo, i ragazzi sono cresciuti e hanno elaborato una forma filmica di cui sono loro i veri soggetti: al contempo personaggi, autori e promesse.

title: Dramatik Bir Film

overview: Eric Baudelaire, dört yıl boyunca Dora Maar Ortaokulu’na gidiyor, sinema kulübünün öğrencileriyle buluşuyor ve onları film projesinin parçası kılıyor. Öğrenciler bizzat filmin konusu, karakterleri, yaratıcıları, her şeyi oluyorlar. Bu projeyle birlikte onlar da büyüyorlar.

title: Es ist ein Drama

overview: Immer wieder haben sich die Mitglieder der Film-AG des Collège Dora Maar in Saint-Denis, einem Pariser Vorort, und der Filmemacher Eric Baudelaire, der die Jugendlichen vier Jahre lang begleitete, die Frage gestellt, was sie da eigentlich tun. Bei ihrer Arbeit suchten sie nach einer Form, die den Besonderheiten jedes Einzelnen, aber auch der Gruppe als ganzer gerecht wird. Deshalb wird der Frage nachgegangen: "Was produzieren wir da, wenn das Ergebnis weder eine Doku noch ein Spielfilm ist?"

title: 一部戲劇電影

job: Colorist

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

original_title: Un film dramatique


title: Couteau suisse

overview: The story takes place in the provinces in the 1970s. The narrator, Gaspard, a 17-year-old teenager, keeps a daily account in his diary of the homophobic harassment of which he is the victim. His tormentor is a student from his high school, Georgia. She is an emancipated girl who lives in a community with her brother Francis and his biker friends. In high school, Georgia does nothing. She is judged by the school administration as a delinquent seed, a sort of neo-Nazi amazon, an irredeemable sheep who spends her recesses smoking Craven A., drinking from her silver flask with suspicious contents and reading exclusively the novels of her favorite writer: Louis-Ferdinand Céline.

title: Couteau suisse

job: Director

original_title: Couteau suisse


title: Premier homme sur la Lune : de la conquête au complot

overview: Le 21 juillet 1969, l'astronaute américain Neil Armstrong est le premier homme à poser le pied sur la Lune. Cinquante ans après cet exploit historique, retour sur cette mission qui, jusqu'à la dernière minute a frôlé la catastrophe. L'événement semble encore aujourd'hui si incroyable que certains en viennent même à contester sa réalité. De nombreux sites web relaient la théorie selon laquelle les Américains n'auraient jamais marché sur la Lune. Pour d'autres, en revanche, la conquête de la Lune est une source d'inspiration. Elon Musk, Jeff Bezos et Richard Branson, les richissimes nouveaux conquérants de l'espace, se livrent une bataille à coup de milliards de dollars.


title: Victorious Square

overview: An improbable  encounter between Bruno, in his forties marginalized by professional and family setbacks, and Gagic, little street boy, mischievous and pilferer. Bruno will gradually come to the surface, guided by this little solar boy, full of mischief and poetry.

title: Place des victoires

overview: Place des Victoires est l’histoire d’une rencontre improbable et salvatrice entre Bruno, quadragénaire marginalisé par des déboires professionnels et familiaux, et Gagic, petit garçon de la rue, espiègle et chapardeur. Bruno va peu à peu remonter à la surface, guidé par ce petit garçon solaire, plein de malice et de poésie.

title: Victorious Square

character: Bruno

character: Gagic

character: Le propriétaire de l'appartement

character: La voisine

character: L'avocate

character: L'épouse de Bruno

character: La fille de Bruno

character: Le fils de Bruno

character: Le beau-frère de Bruno

character: La soeur de Bruno

character: Le fils du propriétaire

character: Le patron du bar

character: Un client du bar

character: Une cliente du bar

original_title: Place des victoires


title: Lola and the Sea

name: LOLA AND THE SEA: Q&A With Mya Bollears and Laurent Micheli

type: Featurette

name: LOLA AND THE SEA - "You're in serious trouble"

type: Clip

name: LOLA AND THE SEA - "You smashed it to pieces"

name: LOLA AND THE SEA - Antony and the Johnsons - Bird Gerhl

name: LOLA AND THE SEA - Mum, the Urn and the Strip Club

name: LOLA AND THE SEA - What's Up - Four Non Blondes

name: LOLA AND THE SEA - Official Trailer - Peccadillo Pictures

name: Lola / Lola vers la mer (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Just when Lola, 18 years old and transgender, learns that she can finally have surgery, her mother, who is her only financial support, passes away. Abiding by her mother’s last wishes, Lola and her father, who are permanently in conflict and have not seen each other for two years, undertake a journey all the way to the Belgian coast. They realize the outcome of the journey may not be the one they were both expecting...

title: Lola vers la mer

overview: Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer ; sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans et que tout oppose, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. En chemin, ils réaliseront que l’issue du voyage n’est peut-être pas celle à laquelle ils s’attendaient…

title: Lola and the Sea

title: Lola vers la mer

title: Lola

overview: Být svobodná a nezávislá je životním krédem dospívající Loly. Její představa však naráží na maloměšťáckou povahu otce, pro kterého je idea tradičního rodinného štěstí nedotknutelná. Skutečnost je ale složitější. Ve chvíli, kdy se Lola postaví za sebe, přestává pro otce existovat. Světy obou hrdinů se opět prolnou se zprávou o úmrtí jejich milované matky a manželky, aby společně splnili její poslední přání. Podaří se jim znovu vybudovat vztah, nebo je nová situace nijak nepoznamená?

title: Lola vers la mer

overview: Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer, sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans et que tout oppose, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. En chemin, ils réaliseront que l’issue du voyage n’est peut-être pas celle à laquelle ils s’attendaient…

title: Lola

overview: Lola skończyła niedawno 18 lat i właśnie dowiedziała się, że została zakwalifikowana na operację uzgadniania płci. Niestety krótko po tym przyszła też informacja, że zmarła jej ciężko chora mama, która do tej pory jako jedyna pomagała jej finansowo. Spełniając ostatnie życzenie mamy, Lola i jej ojciec, który wcześniej wyrzucił ją z domu i z którym nie miała kontaktu od dwóch lat, wyruszają do ich rodzinnego domu, aby zawieźć tam prochy. Podczas wspólnej podróży muszą wrócić do niezagojonych ran, ale też zmierzyć się razem z nowymi wyzwaniam

title: 롤라

overview: 열여덟 살 트랜스젠더 롤라는 수술을 앞두고 자신의 유일한 지지자였던 어머니를 잃는다. 어머니의 유언은 그녀의 유해를 먼 벨기에 바다에 뿌려 달라는 것. 롤라는 그 약속을 지키기 위해 연락이 끊겼던 아버지와 어쩔 수 없이 다시 만난다. 롤라를 받아들이지 못하는 아버지, 그리고 롤라는 그렇게 불편한 동행을 시작한다.

title: Lola

overview: Justo cuando Lola, de 18 años y transgénero, se entera de que finalmente puede operarse, su madre, que es su único apoyo económico, fallece. Cumpliendo con los últimos deseos de su madre, Lola y su padre, que están permanentemente en conflicto y no se han visto durante dos años, emprenden un viaje hasta la costa belga. Se dan cuenta de que el resultado del viaje puede no ser el que ambos esperaban ...

title: Лола

overview: 18-летняя Лола живет в приюте со своим единственным другом Самиром. Два года назад ее отец Филипп выгнал ее из дома, когда она еще была парнем Лайонелом. Теперь, когда ее мать умерла, отец сделал все, чтобы Лола не попала на похороны. Филипп намерен исполнить последнее желание своей жены – развеять ее прах у моря. Но Лола тоже хочет проститься с матерью.

title: Lola und das Meer

title: Lola

overview: Când Lola, o tânără transgender în vârstă de 18 ani, află că în sfârșit își poate face operația, mama ei, singurul său sprijin financiar, moare. Respectând ultimele dorințe ale mamei sale, Lola și tatăl ei, cu care este mereu în conflict și pe care nu l-a mai văzut de doi ani, pornesc într-o călătorie spre coasta belgiană. Ei își dau seama că s-ar putea ca rezultatul călătoriei să nu fie cel la care se așteptau...

title: Lola

overview: Lolát, a 18 éves transznemű lányt sokkolja édesanyja váratlan halála. Anyja utolsó kívánságához híven Lola és apja, akik régóta konfliktusban állnak egymással, utazásra indulnak egészen a belga tengerpartig.

title: Lola e o Mar

overview: Lola, uma jovem mulher trans, vive na cidade com seu melhor amigo Samir e estuda para seu diploma como assistente de veterinária. Encorajada por sua transição e mudança de vida, com apoio de sua mãe, ela tem o mundo a seus pés sem planos de olhar para trás. Quando Lola recebe a notícia de que sua mãe faleceu repentinamente, ela volta para casa para o funeral e para enfrentar seu pai distante, Phillipe. Impulsionados pelo objetivo comum de cumprir os últimos desejos de sua mãe, Lola e Phillipe embarcam relutantemente em uma jornada para o Mar do Norte.

title: ლოლა ზღვასთან

overview: ლოლა, 18 წლის, ცხოვრობს ბავშვთა სახლში თავის ერთადერთ მეგობართან სამირთან ერთად. ორი წლის წინ მამამ ფილიპმა სახლიდან გააძევა, როცა ის ჯერ კიდევ ლაიონელის მეგობარი იყო. ახლა, როცა დედა გარდაეცვალა, მამამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ლოლა დაკრძალვაზე არ გასულიყო. ფილიპე აპირებს შეასრულოს ცოლის უკანასკნელი სურვილი - მისი ფერფლი ზღვის პირას გაფანტოს. მაგრამ ლოლასაც სურს დედასთან დამშვიდობება.

title: Lola in morje

overview: Lola, osemnajstletnica, s pobarvanimi belimi lasmi, živi pri rejniški družini s Samirjem, edinim prijateljem. Vzkipljiva je in osamljena, trudi se diplomirati in postati veterinarska asistentka. Ko ji umre mama Catherine, na sedmini sreča odtujenega očeta Philippa. Dve leti pred tem, ko je bila Lola še Lionel, jo je oče vrgel iz hiše; nikakor se namreč ni mogel sprijazniti s spremembo sinovega spola. Zdaj je Philippe odločen izpolniti ženino zadnjo željo in raztrositi njen pepel v Severno morje, ob sipinah, kjer je Lola preživela otroštvo kot Lionel. Čeprav je Lola besna na očeta in prizadeta, noče zapustiti mame na njeni zadnji poti, zato prisede k očetu in odpotujeta proti morju.

title: Lola vers la mer

overview: Net als Lola, 18 jaar en transgender, hoort dat ze eindelijk een operatie kan ondergaan, overlijdt haar moeder, die haar enige financiële steun is. Lola en haar vader, die voortdurend in conflict zijn en elkaar al twee jaar niet meer hebben gezien, gehoor geven aan de laatste wensen van haar moeder, ondernemen een reis helemaal naar de Belgische kust. Ze beseffen dat de uitkomst van de reis misschien niet de uitkomst is die ze allebei hadden verwacht...

character: Lola

character: Philippe

character: La patronne

character: Samir

character: Antoine

character: La danseuse

character: La secrétaire médicale

character: La chirurgienne

character: Maxime

character: Le prêtre

character: Le client

character: Le pharmacien

character: Policier

character: Solène

character: Lionel

character: Adolescent 1

character: Adolescent 2

character: Enfant Église 1

character: Enfant Église 2

character: Enfant Église 3

character: Père Maxime

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

title: Lola and the Sea


title: Living at 100 Miles an Hour

overview: Louis, Éric and Daniel are inseparable. They are young, reckless and live at 100 miles an hour. Quickly, children's games take the path of small, disorganized crime. Their friendship will be put to the test. A tender and offbeat look at the turbulent and intoxicating period of the transition to adulthood, with the city of Quebec and its 1970s and 1980s as a backdrop.

title: Vivre à 100 milles à l'heure

overview: Louis, Éric et Daniel sont inséparables. Ils sont jeunes, téméraires et vivent à 100 milles à l'heure. Rapidement, les jeux d'enfant prennent le chemin du petit crime désorganisé. Leur amitié sera mise à rude épreuve. Un regard tendre et décalé sur la période à la fois trouble et enivrante du passage à l'âge adulte, avec la ville de Québec et ses années 1970 et 1980 en toile de fond.

title: Living at 100 Miles an Hour

title: Vivre à 100 milles à l'heure

title: Vivendo no Limite

overview: Durante as décadas de 1970 e 1980, na cidade de Quebec, no Canadá, Louis, Eric e Daniel são três amigos inseparáveis, jovens, imprudentes, e que amam viver no limite. Com o passar dos anos, as brincadeiras infantis começam a se tornar pequenos delitos, e depois evoluem para crimes maiores. No meio de tanta confusão e turbulência da difícil fase de transição para a vida adulta, a amizade entre os três será testada ao máximo.

character: Louis (Adulte)

character: Daniel (Adulte)

character: Éric (Adulte)

character: Nathalie (Adulte)

character: Louis (Adolescent)

character: Daniel (Adolescent)

character: Éric (Adolescent)

character: Nathalie (Adolescente)

character: Louis (Enfant)

character: Daniel (Enfant)

character: Nathalie (Enfant)

character: Mère de Louis

character: Tino

character: Guy (Adulte)

character: Jean-Claude

character: Pérusse

character: Chef des Prospects

character: Mère d'Éric

character: Mère de Stéphane

character: Tex

character: Médecin

character: Directeur

character: Guy Jacques (Enfant)

character: Céline Jacques (Enfant)

character: Danielle Jacques (Enfant)

character: Mère de Daniel

character: Monsieur Accident Daniel

character: Larose

character: Bilodeau

character: Coyotte

character: Savard

character: Julie (Danse)

character: Virginie (Danse)

character: Surveillant (Danse)

character: Prof de géo

character: Stéphane

character: Céline Langevin

character: Lyne Langevin

character: Rochefort

character: Pogo

character: Neurone

character: Painchaud

character: Tite Carole

title: Vivendo no Limite

title: Szybki towar


title: God Wills It So

overview: A crusader gets lost with his horse in the desert and stops to die. He ponders over the recent events, the pillaging of villages, and the four women who followed them to rob whatever was left.

title: Deus lo volt

overview: Au XIe siècle, le siècle du mouvement pour la grande idée, le siècle de la première croisade, un cavalier et son cheval, égarés volontaires dans le désert, s'arrêtent pour mourir anonymement.

title: God Wills It So

title: Deus lo volt

character: Crusader

character: Gard

character: Monk

character: Magister

character: Lode

character: Gilles

character: Ann

character: Inge

character: Brother Ambrosius

character: Hilde

character: Hunchback

job: Set Decoration

job: Writer

job: Costume Designer

job: Assistant Director

job: Music

original_title: Deus lo volt


title: Save Your Time

name: Teaser ( Save Your Time / Moyen Métrage )

type: Teaser

overview: M. James Work is at the origin of the creation of the Time Watch, watch allowing to skip time according to the needs of its users. But one day, this one bugs during 10min, and condemns its users to disappear for an unknown amount of time. One evening of December, Elise, a young woman, finds herself free from bug after one year of disappearance, without knowing how she got out of it.

title: Save Your Time

character: Elise

character: Oscar

character: James Work

character: James Work (voice)

character: Pizza guy

job: Camera Operator

job: Script

original_title: Save Your Time


title: Even a Bird Needs a Nest

overview: Even a Bird Needs a Nest is a documentary film about forced evictions in Cambodia, a phenomenon that is raging throughout the country. The government grants land concessions to powerful companies who use them for commercial purposes. However, some of these belong to the people. Facing threats, intimidation, and a corrupt justice system, those who dare to protect their land risk their lives doing so. In Phnom Penh, the state capital, residents of the Boeung kak district are forcibly evicted from their homes, obliged to live in relocation camps, without basic services and infrastructures. Furthermore, the camps are far from work opportunities. Those who refuse the government's proposition, have their homes bulldozed by the private companies, with the violent assistance of the police forces.

title: Even a Bird Needs a Nest

original_title: Même un oiseau a besoin de son nid


title: Les yeux fermés

overview: After 9 years of absence, following a serious accident, Pierre returned to the family home at the age of 26. With the help of Claire, a young nurse with whom he befriended, Pierre will relearn how to live through his child's eyes.

title: Les yeux fermés

original_title: Les yeux fermés


title: Le reflux

overview: A conversation on an empty film set, where Didier reveals himself, scarred by his experience and a criminal trial. As his story unfolds,the complex trajectory of a man conscious of his own limitations and inner prison emerges.

title: Le reflux

original_title: Le reflux


title: Le jeûne, à la croisée des chemins

overview: 10 years of research on fasting and 6 months of interviews with specialists: doctors, biologists, supervisors, surgeons, researchers, pharmacologists ...

title: Le jeûne, à la croisée des chemins

original_title: Le jeûne, à la croisée des chemins


title: Chute libre

overview: Two farmers encounter with a huge strange frog, fallen from the sky, who eats all their artichokes.

title: Chute libre

title: Chute libre

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Chute libre


title: La Vague

overview: Three witches are trying to lower the water level in their flooded house. However, a dramatic incident occurs.

title: La Vague

overview: Tras brujas lanzan un conjuro en el mar.

title: La Vague

title: La Vague

overview: Trois sorcières essayent de baisser le niveau de l’eau dans leur cabane inondée. Cependant, un incident dramatique se produit…

title: La Vague

overview: Três bruxas estão tentando baixar o nível da água em sua casa inundada. No entanto, um incidente dramático ocorre…

character: Loa (voice)

character: Ria (voice)

character: Shana (voice)

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Sound

job: Musician

job: Choreographer

job: Storyboard Artist

job: Animation

department: Visual Effects

job: Matte Painter

job: Compositing Artist

job: Character Designer

job: Sound Recordist

job: 3D Artist

original_title: La Vague


title: The Rambling Rovers

overview: The story of a dog, passionated by pop music.

title: The Rambling Rovers

job: Director

original_title: Dog-Song


title: Arithmétique

overview: A lesson of arithmetic by Raymond Queneau.

title: Arithmétique

job: Dialogue

original_title: Arithmétique


title: Chromo-Zoom

title: Chromo-Zoom

overview: Une critique de la publicité dans le monde moderne.

job: Producer

original_title: Chromo-Zoom


title: Georges Rousse

title: Georges Rousse

overview: Rapide portrait de l'artiste plasticien Georges Rousse.

title: Georges Rousse

job: Director of Photography

original_title: Georges Rousse


title: The Child of the High Seas

overview: How had this floating street been formed? What sailors, with the aid of which architects, had built it in the high Atlantic on the surface of the sea?

title: L'Enfant de la haute-mer

overview:
Un marin rêve de sa petite fille disparue à l'âge de douze ans, au cours d'un de ses voyages. Il y songe si intensément que son navire traverse la ville flottante, née de son imagination, que fait vivre solitaire cette « enfant de la haute mer ».
 Ce court-métrage est l'adaptation du conte éponyme L'Enfant de la haute mer (1928) de Jules Supervielle, repris en 1931 dans le recueil homonyme.

title: The Child of the High Seas

job: Scenario Writer

original_title: L'Enfant de la haute-mer


title: Comme les doigts de la main

overview: Narrator falls in love with a beautiful girl. Unfortunately she isn’t alone: five guys follow her every time no matter where she goes – to work, in park or in bed.

title: Comme les doigts de la main

overview: "Il y avait toujours cinq types avec elle. Elle est peut-être née avec eux. Elle m'a quitté le jour où je lui ai demandé sa main - mais seulement elle. C'était la femme de ma vie, mais j'ai compris trop tard que les cinq types l'étaient aussi."

title: Comme les doigts de la main

title: Comme les doigts de la main

character: The narrator

character: She

character: First guy

character: Third guy

character: Second guy

character: Fourth guy

character: Fifth guy

character: First bodyguard

character: Second bodyguard

character: Business man

character: Girl 1

character: Girl 2

character: Girl 3

character: Girl 4

character: Girl 5

character: Taxi driver

job: Costume Design

job: Still Photographer

job: Assistant Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Writer

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Grip

job: Music

job: Unit Production Manager

job: Electrician

job: Production Secretary

job: Assistant Camera


title: Patchwork

name: CGI Animated Short Film HD "Patchwork " by Patchwork Team | CGMeetup

overview: Adam has lost his beloved, and his creative inspiration died that day as well. Determined to regain it, he goes all out... First step, speed dating at his local café!

title: Patchwork

overview: Adam ha perdido a su amada, y su inspiración también murió ese día.

title: Patchwork

title: Patchwork

overview: Adam perdeu sua amada e sua inspiração criativa também morreu naqueles dias. Determinado a recuperá-lo, ele faz de tudo... Primeiro passo, encontro rápido em seu café local!

job: Director

original_title: Patchwork


title: Mezcaliente

Official Teaser

key: wsHhVXKtdrU

overview: Two desperadoes in the middle of the Mexican desert, fall to the charms of a young barmaid, and use their skills in order to seduce her.

title: Mezcaliente

overview: En medio del desierto mexicano, dos desperados caen bajo los encantos de una barista.

title: Mezcaliente

title: Mezcaliente

overview: Gdzieś na dzikim zachodzie dwóch adoratorów walczy o względy młodej barmanki, kowboj i meksykanin nie wiedzą jednak, że zmierzają w sprytnie zastawioną pułapkę....

title: Mezcaliente

overview: Assista a este divertido curta animado chamado "Mezcaliente" como dois desesperados no meio do deserto mexicano, caindo nos encantos de uma jovem garçonete e usando suas habilidades para seduzi-la.

character: (voice)

job: Character Designer

job: Original Music Composer

job: Sound

job: 3D Artist

job: Animation

job: Compositing Artist

job: Set Designer

job: Lighting Artist

job: Storyboard Artist

original_title: Mezcaliente


title: One More Hat!

overview: In a hat shop, a difficult lady customer, with her dog is looking for the perfect hat. The salesman does his best but the lady's jealous dog has other things in mind.

title: One More Hat!

overview: ¡Un sombrero más!

title: One More Hat!

title: One More Hat!

overview: In een hoedenwinkel zoekt een lastige klant, samen met haar hond, de perfecte hoed. De verkoper doet zijn best, maar de jaloerse hond van de dame heeft andere plannen.

character: The Customer (voice)

character: The Dog (voice)

character: The Seller (voice)

job: Sound Recordist

original_title: One More Hat!


title: So the Moon Rises

overview: Struggling with AIDS, Aimée comes out of the hospital. Her friend Francine leads her to the Maison Bleue for her convalescence. But Aimee's state of health does not improve: she falls into mental confusion and must stay at the Blue House until her death.

title: So the Moon Rises

character: Francine

character: Aimée

character: Marianne

character: Danielle

character: Bernard

character: Sylvain

character: Alain

character: Monsieur Langlois

character: Médecin

character: Lionel

character: Cliente Madame Lafontaine

job: Writer

original_title: La lune viendra d'elle-même


title: D'Arros, le paradis des Seychelles

title: D'Arros, le paradis des Seychelles

overview: Dans l'archipel d'Arros, aux Seychelles, un biologiste étudie la faune marine, dont les requins des récifs, les requins nourrice, ainsi que les raies manta.

title: D'Arros, le paradis des Seychelles

original_title: D'Arros, le paradis des Seychelles


title: Small Elephant

overview: "Little E" baby elephant born in the Serengeti National Park, Tanzania, must grow up with his family to have every chance of survival.

title: Petit éléphant

overview: «Little E » éléphanteau né dans le parc national du Serengeti, en Tanzanie, doit grandir auprès de sa famille pour avoir toutes les chances de survie.

title: Small Elephant

original_title: Petit éléphant


title: Abattoirs, élevages, braconnage, les nouveaux scandales de la maltraitance animale

overview: Depuis quelques années, les nouveaux combattants de la cause animale font beaucoup parler d'eux. Grâce à leurs opérations coup de poing, de nombreux abattoirs et élevages en batterie ont été fermés pour mauvais traitements infligés aux animaux. Pendant six mois, des caméras ont suivi L214 et Sea Sheperd, deux associations emblématiques de ce mouvement. L214 dénonce les conditions d'élevage et de mise à mort des animaux dans échelle industrielle. Ses militants ont révélé, images à l'appui, les coulisses terribles de certains abattoirs. Ses dirigeants ont accepté de partager les dessous de leurs enquêtes. L'association Sea Sheperd, elle, défend les animaux marins depuis bientôt 40 ans. Son fondateur, le capitaine Paul Watson, filme toutes ses missions et s'appuie sur la renommée des stars qui le soutiennent pour lever des fonds.


title: Fissures

overview: In making this piece, Bourque literally distorted the personal home movie images appearing on the film plane through various manipulations in the process of doing her own low-tech contact printing. The point of contact in printing is continuously shifted so that the film plane appears warped and the images fluctuate, creating a distorted space of fleeting apparitions, like resurfacing memories.

title: Fissures

job: Cinematography

job: Sound Designer

job: Producer

job: Production Design

original_title: Fissures


title: Going Back Home

overview: Turmoil of unsheltered childhood: The dwelling as self.

title: Going Back Home

original_title: Going Back Home


title: Time of the Untamed

overview: Based on the recording of spectacular equestrian shows from the unique Théâtre Équestre Zingaro company over three decades, Time of the Untamed is an inner journey through times and cultures, an introspection on the passing of time and the relation to others and to the world, a mesmeric and fascinating round through the creative mind of Bartabas.

title: Time of the Untamed

title: Time of the Untamed-

overview: Basierend auf der Aufzeichnung spektakulärer Reitshows der einzigartigen Compagnie Théâtre Équestre Zingaro über drei Jahrzehnte hinweg, ist Time of the Untamed eine innere Reise durch Zeiten und Kulturen, eine Selbstbeobachtung über das Vergehen der Zeit und die Beziehung zu anderen und zur Welt, u hypnotisierende und faszinierende Runde durch den kreativen Kopf von Bartabas.

title: Les chevaux voyageurs

overview: Gebaseerd op de registratie van spectaculaire paardenshows van het unieke Théâtre Équestre Zingaro, dat gedurende drie decennia plaatsvond, is Time of the Untamed een innerlijke reis door tijden en culturen, een introspectie op het verstrijken van de tijd en de relatie tot anderen en tot de wereld, een betoverende en fascinerende ronde door de creatieve geest van Bartabas.

job: Editor

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Les chevaux voyageurs


title: The Unexpected Taste of Apple

name: The Unexpected Taste of Apple - Trailer (English sub)

overview: Lucas and Ellie are two teenagers who will become two lovebirds. Their pureness and innocence exclude them from the world they live in. Hand in hand, they will be searching for a better world in which they will be able to grow up. But in every fairy tales, there is a dark side. On their journey, they will face violence and cruelty. Both of them have a past and a background that they want to run away from.

title: The Unexpected Taste of Apple

character: Lucas

character: Ellie

character: Barbara

character: Joe

character: Paul

character: The Waitress

character: The Peasant

character: The Singer

character: Max

job: Director

job: Music

original_title: Conte sur moi


title: Protection parentale

title: Protection parentale

overview: Les comportements parentaux sont très divers dans le monde animal. Certaines araignées se retiennent de manger leurs bébés non pas par amour mais tout simplement parce leur niveau de phéromones leur coupe l'appétit... A l'opposé, les mammifères développent des liens très forts avec leur progéniture. Les ourses évitent les mâles prêts à tuer les petits qui ne sont pas d'eux. Malgré un taux de mortalité infantile élévé, les grands félins tissent des liens très forts avec leurs petits. Les serpents et les salamandres, pour leur part, pondent leurs oeufs, puis, chacun sa route !

original_title: Protection parentale


title: There Is Joy in This Struggle

name: DE LA JOIE DANS CE COMBAT by Jean-Gabriel Périot

overview: Jean-Gabriel Périot sketches the portrait of a group of women for whom music is a means of resistance and of escaping isolation.

title: There Is Joy in This Struggle

job: Script

job: Sound

original_title: De la joie dans ce combat


title: Homo Politicus

overview: The theme of homosexuality has been agitating the French political class for a long time. The victory of the left in the presidential election and then in the legislative elections has put questions of equality between homosexuals and heterosexuals back at the heart of the debates. Homo politicus looks back on 50 years of battles opposing French activists and elected officials.

title: Homo Politicus

overview: Dans les années 60, l'homosexualité est punie par la loi et classée parmi les maladies mentales. Cette période va marquer le début d'une lutte contre la République et ses représentants pour faire valoir le droit à l'égalité, de la dépénalisation au mariage gay, en passant par les années sida et le PACS. HOMO POLITICUS donne la parole aux acteurs politiques, médiatiques et associatifs majeurs qui racontent, à travers leur combat, une histoire politique.

title: Homo Politicus

original_title: Homo Politicus


title: Heady Stuff

overview: Paul is 20 years old. When he finds out that doctors believe his mother's brain tumor is incurable, he decides to try and save her by himself. His stubbornness will lead him into troubling situations...

title: Heady Stuff

title: Mauvaise tête

overview: Korte film: Paulus is 20 jaar oud. Als hij erachter komt dat artsen denken dat de hersentumor van zijn moeder ongeneeslijk is, besluit hij haar zelf te proberen te redden. Zijn koppigheid zal hem in lastige situaties brengen...

character: Anne

character: Doctor

original_title: Mauvaise tête


title: In Mexico

overview: Premonition of urban chaos from the images, a counter-reading of the picturesque and a rabidly cosmopolitan vision of the city.

title: In Mexico

original_title: Au Mexique


title: Des revolvers dans les yeux

name: Des revolvers dans les yeux de Pierre Comas

overview: Hugo, a high school student from a village, at an age where one doesn't think much of one's image, opens up to the world thanks to rap.

title: Des revolvers dans les yeux

original_title: Des revolvers dans les yeux


title: La paix intérieure

overview: Jérôme, Michel and Sylvain are delivery men. When their truck die in the middle of the French countryside on a bank holiday, their only hope to get away lies in an old, derelict bus stop. But Jérôme has a self-help meeting he needs to get to... and he won't wait for that bus forever.

title: La paix intérieure

character: Sylvain

character: Jérôme

character: Michel

original_title: La paix intérieure


title: Chutes de Michel Nedjar

overview: Outtakes from the movie

title: Chutes de Michel Nedjar

character: Himself

original_title: Chutes de Michel Nedjar


title: Les Parisiens d'août

title: Les Parisiens d'août

overview: Une déambulation caméra au poing le long d’un itinéraire qui commence sous le périphérique parisien dans le parc de la Villette le 1er août et qui se termine le 31 août quelque part, le long de la seine. Toujours le long des rivages de la capitale, en suivant d’abord le canal puis la Seine. J’ai marché chaque jour trois heures avec une caméra, toujours à pied, seule. Le lendemain, j’ai continué exactement à l’endroit et à l’heure ou je m’étais arrêtée la veille. Je me suis laissée guider avant tout par mes rencontres,par la lumière et les sons. L’essentiel, ce fut les rencontres avec ces Parisiens inattendus, attendrissants, drôles, un peu seuls face à la difficulté du monde mais tellement vivants.

original_title: Les Parisiens d'août


title: Apollo 11 : Retour vers la lune

title: Apollo 11 : Retour vers la lune

overview: Le 21 juillet 1969, le monde entier retient son souffle : un homme va pour la première fois marcher sur la Lune. Comme près de 600 millions de téléspectateurs sur Terre, les Français suivent en direct les trois astronautes américains d’Apollo 11 : Armstrong, Aldrin et Collins. À l’occasion du 50e anniversaire de cet événement historique, ce documentaire retrace de l’intérieur les 8 jours de la mission qui a changé l'humanité. Il dévoile des images et des sons inédits. Après la diffusion du document, le journaliste Julian Bugier anime un débat en compagnie d'astronautes et de spécialistes.

title: Apollo 11 : Retour vers la lune

title: Apollo 11 : Retour vers la lune

overview: Op 21 juli 1969 hield de hele wereld de adem in: een man liep voor het eerst op de maan. 600 miljoen kijkers op aarde volgden  live de drie Amerikaanse astronauten van Apollo 11: Armstrong, Aldrin en Collins. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van deze historische gebeurtenis vertelt deze documentaire van binnenuit de 8 dagen van de missie die de mensheid veranderde. Het onthult nieuwe beelden en geluiden. Na de publicatie van het document modereert journalist Julian Bugier een debat met astronauten en specialisten.

character: Narrator

character: Not specified (voice)

job: Sound Assistant

job: Production Accountant

job: Sound Supervisor

job: Administration

job: Production Director

job: Color Grading

job: Production Assistant

job: Colorist

job: Sound Effects Editor

job: Art Direction

job: Translator

job: Sound Effects

job: Assistant Editor

job: Executive Producer


title: Moon

overview: Is a spectacular journey across 4 billion years of evolution exploring how the Moon has been essential in setting up the pace to create life on Earth and how it has been a source of inspiration and fascination for men ever since

title: Lune

overview: Ce documentaire raconte l'histoire de la Lune en révélant en quoi le destin de l'homme lui est intimement lié et montre les grandes influences de cet astre sur la Terre, dont l'aspect le plus connu est probablement le système des marées. Le comédien Féodor Atkin narre les quatre milliards d'années de vie sur la Terre sous l'influence de la Lune, son double inséparable. La Lune est le premier et le seul objet non terrestre visité par l'Homme, depuis que Neil Armstrong a posé son pied sur son sol, le 21 juillet 1969.

title: Moon

title: Der Mond – Eine Geschichte unserer Erde

overview: Die Geschichte des Mondes ist auch die Geschichte des Planeten Erde. Der Mond schlägt den Takt der irdischen Uhr. Er bestimmt den Rhythmus des Lebens auf der Erde… in den Ozeanen wie auf der Erdoberfläche. Die Zuverlässigkeit dieses Pendels hat es der Natur ermöglicht, ihre Gesetze festzulegen und zu verfeinern. Auch der Mensch verdankt dem Mond vieles. Denn mit dem Mond hatte der Mensch nicht nur ein Objekt vor Augen, das die Nacht erhellte und mythologisch für die Wiedergeburt stand. Der Mensch konnte im Laufe seiner Evolution auch aufgrund der wiederkehrenden Zyklen die Tage zählen. Indem er die Regelmäßigkeit der Mondphasen beobachtete, entdeckte der Mensch, dass die Natur nicht zufällig und chaotisch war, sondern dass sie ewigen Gesetzen folgte. Eine Geschichte unserer Erde erzählt anhand des Erdtrabanten, des Mondes.

character: African goddess (voice)

character: Singing (voice)

job: Camera Operator

job: Scientific Consultant

job: Additional Camera

job: 2D Artist

job: 3D Supervisor

job: Director

job: 2D Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Coordinator

job: Aerial Camera

job: VFX Artist

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Writer


title: Homo Spatius

overview: Can Homo sapiens evolve into Homo spatius? For over 50 years now, we have been testing our human nature in our effort to conquer outer space, and still 30 years away from a possible human exploration of Mars, a question remains: Can our body take such travels? Will it ever adapt?  Combining human adventure and the exploration of the human body, this film offers unique insights into the physical and psychological effects of space travel on the Astronauts and measures the impact on medical sciences.

title: Les Cobayes du cosmos, confidences d'astronautes

overview: Homo sapiens peut-il devenir Homo spatius ? Voilà 50 ans que nous défions notre nature d’humain à la conquête de l’espace. À 15 ans d’une probable exploration humaine de Mars, une question demeure. Notre organisme peut-il encaisser de tels voyages ? En s’appuyant sur les témoignages de 13 astronautes internationaux, ce film scientifique enquête dans les laboratoires des plus grandes agences spatiales pour comprendre comment l’ingénierie et la médecine spatiale tentent d’adapter le corps humain aux voyages de longue durée dans l’espace.

title: Homo Spatius

character: Speaker

character: (voice)

character: Self

job: Sound

job: Animation

job: Sound Editor

job: Translator

job: Production Controller

job: Documentation & Support


title: Brasier

overview: Firefighters battle a raging blaze that threatens a vast landscape.

title: Ohnivé inferno

overview: Katastrofický televizní film o boji odvážných francouzských hasičů s lesními požáry a nebezpečným žhářem tak, jak se skutečně odehrál během jednoho z největších lesních požárů v Evropě, které dokázali lidé ve své historii věrohodně zachytit. Příbeh plný napětí a hrdinství tak, jak ho napsal život sám...

title: Brasier

title: Brasier

character: Anna Ortega

character: Franck Cerda

character: Pierre Larmont

character: Benjamin

character: Hélène

character: Philippe

original_title: Brasier

title: Peklo

country: SK

title: Ničivé plamene


title: Three Days and a Life

type: Logo

name: Three Days And a Life / Trois jours et une vie (2019) - Trailer (French)

overview: Christmas 1999, in a peaceful little village in the Ardennes. The life of a young boy named Antoine will soon be devastated by three tragic events : the death of a dog, the vanishing of a child, and a big ravaging storm.

title: Trois jours et une vie

overview: 1999 - Olloy - Les Ardennes belges. Un enfant vient de disparaitre. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois porte rapidement la communauté à incandescence. Mais un événement inattendu et dévastateur va soudain venir redistribuer les cartes du destin.

title: Three Days and a Life

title: Три дня и жизнь

overview: Рождество 1999 года, мирная деревенька в Арденнах. Жизнь мальчика по имени Антуан скоро будет разрушена тремя трагическими событиями: смертью собаки, исчезновением ребенка и сильнейшей бурей.

title: Três Dias e Uma Vida

overview: Natal de 1999, em uma pequena e pacífica vila nas Ardenas. A vida de um garoto chamado Antoine logo será devastada por três eventos trágicos: a morte de um cachorro, o desaparecimento de uma criança e uma grande tempestade devastadora.

title: Három nap és egy élet

overview: A helyszín egy békés kis falu az Ardennekben, 1999 karácsonyán. Egy fiatal élete hamarosan zord fordulatot vesz három tragikus esemény: kutyájának halála, egy kisgyermek eltűnése és egy hatalmas vihar miatt.

title: Tres días y una vida

overview: Navidad de 1999 en un tranquilo pueblo en la región de las Ardenas. La vida de un chico llamado Antoine se verá pronto devastada por tres trágicos eventos: la muerte de un perro, la desaparición de un niño y una fuerte tormenta.

title: Три дни и един живот

overview: В навечерието на Коледа, през 1999-а малкият Реми, който живее в заспало малко селце, сгушено в полите на Ардените, мистериозно изчезва. Думата отвличане е почти непозната в този район, но сега всеки, който се държи или живее по-различно от околните, е обект на подозрения и клюки.

title: Trzy dni i jedno życie

overview: Boże Narodzenie, koniec XX wieku. Mały Remi, mieszkaniec niedużej wioski, znika w tajemniczych okolicznościach, a poszukiwania spełzają na niczym. Wszyscy są zdruzgotani. Trzy dni później akcja zostaje przerwana z powodu szalejącej w okolicy burzy. Jednie dwunastoletni Antoine wie, co tak naprawdę się wydarzyło. Mija piętnaście lat. Antoine, absolwent studiów medycznych, powraca w rodzinne strony i odkrywa ze zgrozą, że robotnicy naprawiają szkody wyrządzone przez burzę kilka lat temu.

title: 三天一生

overview:
　　法国作家#皮埃尔·勒梅特 Pierre Lemaitre# 几日前发推称，继"天上再见"之后，他的第二部小说"Trois jours et une vie"也即将被搬上银幕。影片将于今年秋季开拍，"法国制造"导演尼古拉斯·布赫里夫担纲执导，卡司：夏尔·贝尔林、桑德里娜·博内尔、菲利普·托雷顿、巴勃罗·保利和玛戈特·邦希勇等...
 　　"Trois jours et une vie"是一本惊悚小说，曾被法国豆瓣网Senscritique评选为"2016年年度10佳法文小说"之一。故事发生于1999年12月，12岁的安托万因目睹邻居杀死了与自己非常亲近的狗狗尤里西斯而心生愤懑，遂迁怒于邻居家6岁的儿子雷米并失手将其打死，且藏匿了尸体。接下来的两天，随着警方调查逐渐深入，安托万陷入极度的惊恐与痛苦之中.....

title: Trois jours et une vie

overview: Χριστούγεννα 1999. Σε ένα ήσυχο μικρό χωρίο στις Αρδέννες, η ζωή ενός μικρού αγοριού, του Αντουάν, σύντομα θα καταστραφεί από τρία τραγικά γεγονότα.

title: Üç Gün ve Bir Hayat

overview: Ardennes adındaki ufak kasabada yaşayan 12 yaşındaki meraklı Antoine, aşık olduğu kızı zengin birinin çocuğuyla öpüşürlerken görür. Çok geçmeden hayat dostu köpeğini de kaybeden Antoine’ın sevdiği kızın kardeşinin de ortadan kaybolmasıyla hayatı tam bir felakete dönüşecek, tüm kasaba onu bulabilmek için seferber olacaktır.

title: Trois jours et une vie

overview: En 1999, à Olloy dans les Ardennes belges, un enfant vient de disparaître. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois porte rapidement la communauté à incandescence. Mais un événement inattendu et dévastateur va soudain venir redistribuer les cartes du destin…

title: שלושה ימים וחיים

overview: 1999. חג המולד. ילד קטן נעלם והחקירה מעוררת גלי הדף בעיירה הקטנה שבה כולם מכירים את כולם. 15 שנה מאוחר יותר, חוזר אנטואן לעיירה. רמי, הילד שנעלם, היה חברו הטוב ביותר וכאב העלמו עדיין מייסר אותו. עכשיו הוא רופא צעיר שבא לבקר את אמו, אבל עבודות ביער יחשפו סודות מן העבר.

title: Drei Tage und ein Leben

overview: Als der kleine Rémi in einem Dorf in den Ardennen verschwindet, stehen alle unter Schock. Plötzlich ist jeder verdächtig, der sich anders als sonst verhält. Eine groß angelegte Suchaktion im angrenzenden Wald bleibt ergebnislos. Am dritten Tag nach Rémis Verschwinden muss die Suche wegen eines verheerenden Sturms abgebrochen werden. In diesen drei endlosen Tagen lebt der zwölfjährige Antoine mit der unerträglichen Angst, entdeckt zu werden. Er ist der Einzige, der weiß, was wirklich geschah. 15 Jahre später: Als Antoine nach seinem Medizinstudium seine Heimat besucht, hat sich das Dorf kaum verändert. Allerdings haben Waldarbeiter begonnen, die Sturmschäden endlich zu beseitigen. Aus Angst vor der drohenden Entdeckung fasst Antoine einen fatalen Entschluss.

title: 三日一生

overview: 1999年，在法國一座小鎮裡，12歲的安端意外殺死了鄰居小孩，然而一場罕見的暴風雨摧毀了一切證據，安端背負著罪惡感過著往後的人生。十多年後，偶然的機緣讓他回到家鄉，而死去男孩的屍體也終於被人發現，安端被迫面對自己的過去，並做出此生最重要的抉擇

title: Trei zile și o viață

overview: Crăciun, 1999. Când micul Rémi dispare dintr-un sat liniștit din Ardeni, toată lumea este șocată. Vestea răpirii copilului se aude peste tot și brusc toți cei care se poartă diferit decât de obicei sunt suspectați. Căutările încep în pădurea din apropiere. La trei zile de la dispariția copilului, căutările sunt oprite din cauza unei furtuni devastatoare. În cele trei zile, Antoine, un băiat în vârstă de 12 ani, trăiește cu teama că va fi descoperit. El este singurul care știe ce s-a întâmplat. 15 ani mai târziu, când Antoine se întoarce de la studii, satul nu s-a schimbat prea mult. Câțiva muncitori încep să se ocupe de ravagiile făcute de furtună. Temându-se să nu fie descoperit, Antoine ia o decizie fatală.

title: 쓰리 데이즈 앤드 어 라이프

title: Tre giorni e una vita

overview: Natale 1999, in un tranquillo paesino delle Ardenne. La vita di un giovane ragazzo di nome Antoine sarà presto devastata da tre tragici eventi: la morte di un cane, la scomparsa di un bambino e una grande tempesta devastante.

title: Trys dienos ir vienas gyvenimas

overview:
1999 metų Kalėdos Ardėnuose. Neaiškiomis aplinkybėmis dingsta šešiametis Remi, ir visi miestelio gyventojai yra sukrėsti. Dvylikametis Antuanas vienintelis žino, kas nutiko. Supykęs ant kaimyno, kad šis jo akivaizdoje nušovė sužeistą šunį, Antuanas netyčia nužudė šio sūnų Remi. Lemtingas įvykis įvyko miškingoje vietovėje, be liudininkų.
 Apimtas panikos dvylikametis berniukas paslėpė aukos kūną ir grįžo namo. Netrukus kilo sumaištis ir prasidėjo paieškos. Tačiau po trijų dienų kilo baisi audra, ir paieškos nutrauktos. Po dešimties metų, baigęs medicinos studijas, Antuanas grįžta į gimtinę, ir sužino, kad pagaliau pradėta šalinti prieš daugelį metų įvykusios audros padaryta žala. Išsigandęs, kad bus atskleista jo paslaptis, vaikinas nusprendžia imtis desperatiškų veiksmų...

title: Trois jours et une vie

overview: Kerstmis 1999, in een rustig dorpje in de Ardennen. Het leven van een jonge jongen genaamd Antoine zal binnenkort verwoest worden door drie tragische gebeurtenissen: de dood van een hond, de verdwijning van een kind en een grote verwoestende storm.

title: Tres Dias y Una Vida

title: Tři dny a jeden život

overview: Vánoce 1999, v klidné vesničce v Ardenách. Život mladého chlapce jménem Antoine brzy zničí tři tragické události: smrt psa, zmizení dítěte a velká ničivá bouře.

character: Blanche Courtin

character: Michel Desmedt

character: Antoine Courtin

character: Emilie Desmedt

character: Doctor Hubert Dieulafoy

character: Constable Lambert

character: Antoine Courtin, 12 years old

character: Mr. Mouchotte, burgomaster

character: Andreï Kowalski

character: Théo Mouchotte

character: Jeanne Desmedt

character: Emilie Desmedt child

character: Rémi Desmedt

character: Madame Mouchotte

character: Valentine Mouchotte

character: Monsieur Weiser

character: Madame Guenot

character: Madame Antonetti

character: Father François

character: François, a resident

character: King's Prosecutor

character: Villager (uncredited)

character: Assistant to the Prosecutor (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

job: Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Supervising Sound Editor

title: Drei Tage und ein Leben

title: Trois jours et une vie


title: The Bird Walker

overview: Since childhood, the farmer's daughter Sarah Minarel neighbors considered a strange child and bullied her. When she grew up and became an attractive girl, nothing changed. But Sarah paid no attention to the antics of neighbours, because was busy with interesting work — at the request of staff taxidermist Pacton she catches a rare bird…

title: Как птица

overview: С самого детства Дочь фермера Сару Минарель соседи считали странным ребенком и издевались над ней. Когда она подросла и стала привлекательной девушкой, ничего не изменилось. Но Сара не обращала внимания на выходки соседей, поскольку была занята интересным делом — по просьбе таксидермиста Поктона она ловила редких птиц…

title: The Bird Walker

title: La Promeneuse d'oiseaux

overview: Vers la fin du XIXe siècle, Sarah est élevée sur une île anglo-normande sauvage et isolée. Victime enfant d'un accident qui lui a laissé une cicatrice à la lèvre et la voix déformée, couvée par des parents protecteurs et un valet de ferme lunaire, la jeune femme rêve au prince charmant. Elle va le rencontrer, le jour de ses 19 ans, sous les traits d'un... vendeur d'oignons qui fait littéralement naufrage à ses pieds. À peine le temps de se plaire, voilà le beau Gaudion parti faire fortune. Le jeune homme tardant à revenir, comme il l'avait promis, la jeune femme, l'imagination enflammée, décide de partir à sa recherche sur le continent. Là, elle travaille pour un taxidermiste qui vend des oiseaux empaillés à de riches collectionneurs, notamment monsieur et madame de Marseul...

character: Sarah

character: Thomas, Sarah's father

character: Emilie, Sarah's mother

character: Sarah child

character: Paucton, the taxidermist

character: Abel, the farmhand

character: Gaudion

character: Nicolas Dannequin

character: Mrs. de Marseul

character: Mr. Marseul

job: Director

job: Camera Operator

job: Music

original_title: La Promeneuse d'oiseaux


title: Qui mange quand ?

overview: Two young parents are desperate to regain more defined roles when they realize that their son does not know his father from his mother.

title: Qui mange quand ?

overview: Rose et Marc ont un petit Léo, qui est bien sûr le plus beau bébé du monde, mais qui a tendance à prendre sa mère pour son père et réciproquement. L'avis de la pédopsychiatre est clair : que chacun des parents s'attache à remplir son rôle d'une manière un peu plus traditionnelle et tout rentrera dans l'ordre.

title: Qui mange quand ?

character: Rose Lantier

character: René

character: Marc Lantier

character: M. Arnaud

original_title: Qui mange quand ?

production_countries: FR BE


title: Qui mange quoi ?

overview: Rose, a health and fraud inspector, wants to have a child with Marc, a biologist in the same organization as her. But first, she decides to settle her problems with René, her ex-husband's uncle. Their restaurant is on the verge of bankruptcy despite the efforts of Joseph, the cook. As for Marc, he is afflicted with a possessive sister, Chantal, psychorigid and adept at macrobiotics.

title: Qui mange quoi ?

overview: Rose veut un enfant. Elle sent que le moment est venu avec Marc. Cependant, elle souhaite d'abord faire le ménage dans sa vie. Rose et Marc se laissent ébranler par le doute. Leur passion pourra-t-elle survivre aux problèmes qui les assaillent ?

title: Qui mange quoi ?

character: Rose

character: Etienne

character: Marc

original_title: Qui mange quoi ?


title: Harmonium: Come see the landscape

overview: "Viens voir le paysage" is based on the recording of a show during the tour of the Heptade in 1977. This unique film, of a rare intensity, is a living painting augmented with image treatments superimposed on the images of the time. This creation remains the only video recording of the group Harmonium on stage playing the integral of L'Heptade recently discovered and accompanied by a new audio mix in 5.1. You will also find on the DVD the unpublished song "C'est dans le noir". This piece, which had never been recorded in the studio, served as a presentation to the show of The Heptade on stage.

title: Harmonium: Come see the landscape

title: Harmonium - Viens voir le paysage

overview: Le concert de Harmonium intitulé « Viens Voir Le Paysage » est basé sur l’enregistrement d’un spectacle lors de la tournée de l’Heptade en 1977. Ce film unique, d’une rare intensité, est une peinture vivante augmentée avec des traitements d’images superposées aux images de l’époque.

character: Himself (vocals, guitar)

character: Himself (percussion)

character: Herself (vocals, keyboard)

character: Himself (keyboard)

character: Himself (guitar)

character: Himself (winds, vocals)

character: Himself (bass, vocals)

job: Creative Director

job: Sound

job: Concept Artist

original_title: Harmonium - Viens voir le paysage


title: The Spirit of the Night

overview: After searching for years for his parents whom he has never met, N Mars finally finds their where-abouts thanks to an old American Super 8 film. This leads him to a desolated region and a house in ruin which hosts stories of sorcery.

title: The Spirit of the Night

title: L'esprit de la nuit

overview: Na jarenlang te hebben gezocht naar zijn ouders die hij nog nooit heeft ontmoet, vindt N Mars eindelijk hun verblijfplaats dankzij een oude Amerikaanse Super 8-film. Dit leidt hem naar een verlaten gebied en een huis in puin met verhalen over tovenarij.

character: Marilie

character: Salomé

character: Noel Mars (voice)

job: Writer

original_title: L'esprit de la nuit


title: Casa

title: Casa

original_title: Casa


title: L'enfant dans l'arbre

overview: In Leon Blum primary school, nearly all the children come from the Gypsy community, which lives nearby.

title: L'enfant dans l'arbre

original_title: L'enfant dans l'arbre


title: Parade

overview: Fabrice Champion was an internationally recognized trapeze artist. During a rehearsal, he became quadriplegic following a collision in flight. For years, Fabrice tried different therapies. While teaching in the National Circus Schools, he met Matias and Alexandre, two acrobatic students. Together, they invented the first "tetra-acrobatic" choreographies. For Fabrice, it was the beginning of a new way to live with his paralysis. For Alexandre and Matias, it was the beginning of a new approach to their discipline.

title: Parade

job: Editor

original_title: Parade


title: Stiletto

overview: Stiletto. The very word seduces. Pedestal of desire, ultimate symbol of feminine allure, this high-heeled pump is firmly entrenched in the popular imagination and in our lives.

title: Stiletto

overview: Stiletto, le seul mot fascine. Objet sensuel par excellence, piédestal du désir, ultime symbole de féminité, cette chaussure à talon haut est bien ancrée dans nos imaginaires. Et dans nos vies. Mais à qui et à quoi sert le talon haut? Pourquoi tant de femmes s'infligent-elles encore le port de ce soulier au détriment de leur confort et de leur liberté de mouvement? Pour en avoir le coeur net, la réalisatrice Louise Leroux a mené son enquête. De Montréal à New York en passant par Toronto, nous la suivons dans son parcours, d'un pas parfois assuré, parfois hésitant. Construit autour de la quête d'une femme, Stiletto nous la présente arpentant les rues de la cité, chaussée de talon hauts, de Doc Martens, de sandales ou d'escarpins. Des spécialistes sont interpellés pour répondre à ses questions. L'historien, la designer de mode, le manufacturier, le podiatre, le travesti nous livrent tour à tour leur vision du stiletto.

title: Stiletto

original_title: Stiletto

title: Stiletto