title: Wasteland

overview: On the outskirts of Parisian council housing estates lies a vast wasteland that still retains its mysteries in this day and age, and serves as a refuge for people who, in their spare time, escape or are often ejected from their overcrowded dwellings. They form small, rather harmless bands, share their first secrets, build up their "treasures" and submit to strict rituals. The sanctity of their rebellions is underscored by initiation through blindfolded jumping and a blood test. An impossible love story is born between two members of the same clan, Dan, a beautiful, tomboyish girl, and Lucky, a sweet but feisty boy.

title: Terrain vague

overview: En bordure des HLM parisiens s'étend un immense terrain vague qui conserve encore à notre époque des mystères et sert de refuge à des gens qui, aux heures de loisirs, s'échappent ou sont souvent éjectés de leurs logements surpeuplés. Ils se groupent par petites bandes plutôt inoffensives, partagent leurs premiers secrets, constituent leurs "trésors" et se soumettent à des rites sévères. Le caractère sacré de leurs révoltes est souligné par l’initiation par le saut aux yeux bandés et l'épreuve du sang. Une histoire d'amour impossible nait entre deux membres d'un même clan, Dan une belle jeune fille, garçonne, et Lucky, un garçon doux mais bagarreur.

title: Wasteland

title: 空地

overview: 在巴黎市郊的公租房周边，有一片广袤的荒地，时至今日依然保持着神秘气息。这里成为人们闲暇时的避难所——他们逃离或时常被挤出拥挤的居所，结成小型却无恶意的团体，分享最初的秘密，积攒自己的"宝藏"，并遵循严格的仪式。蒙眼跳跃的入会考验与歃血为盟的仪式，彰显着他们反叛精神的神圣性。同属一个族群的两人——俊俏假小子丹与甜美却桀骜的男孩拉奇，在此萌生了一段禁忌之恋。

title: Gioventù nuda

character: Dan

character: Big Chief

character: Lucky

character: Marcel

character: Babar

character: Hans

character: Prisunic

character: Maître J.Royer

character: Le râleur

character: Marcel's Mother

character: Dan's mother

character: Babar's mother

character: Lucky's father

character: Announcer for the show at the funfair

character: The manager of Prisunic

character: Babar  's father

character: A passerby at Prisunic

character: A woman at Prisunic

job: Director

job: Director of Photography

job: Key Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Costume Supervisor

original_title: Terrain vague


title: Merlin against Santa Claus

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Merlin against Santa Claus

title: Merlin contre le Père Noël

overview: La nuit de Noël, Merlin et ses amis, le cochon Jambon et l'ogre Tartine décident de veiller pour voir à quoi ressemble le Père Noël. Après avoir ingurgité une potion de Merlin, le Père Noël se transforme en un horrible ogre qui s'enfuit en kidnappant tous les enfants du village.

title: Merlin contre le Père Noël

overview: Op kerstavond besluiten Merlijn en zijn vrienden,  op te blijven om te zien hoe de Kerstman eruit ziet. Nadat hij Merlijn's drankje heeft ingenomen, verandert de Kerstman in een vreselijke boeman die  alle kinderen in het dorp ontvoert.

department: Directing

type: Crew

job: Original Concept

department: Writing

job: Musician

department: Sound

job: Writer

original_title: Merlin contre le Père Noël

original_language: fr


title: The Counterfeiters

overview: The plot revolves around Bernard – a schoolfriend of Olivier's who is preparing for his bac – discovering he is a bastard and taking this as a welcome pretext for running away from home. He spends a night in Olivier's bed (where Olivier describes a recent visit to a prostitute and how he did not find the experience very enjoyable). After Bernard steals the suitcase belonging to Edouard, Olivier's uncle, and the ensuing complications, he is made Edouard's secretary. Olivier is jealous and ends up in the hands of the cynical and downright diabolical Comte de Passavant, who travels with him to the Mediterranean.

title: The Counterfeiters

title: 伪币制造者

overview: 情节围绕着奥利维尔的学友贝尔纳德展开，他正在准备高中毕业考试，却发现自己是私生子，于是借此借口逃离家庭。他在奥利维尔的床上度过一夜（奥利维尔描述了最近去妓女那里的经历，以及他并没有觉得这种经历很愉快）。贝尔纳德偷走了属于奥利维尔叔叔埃德华的手提箱，引发了一系列复杂的问题，最终成为了埃德华的秘书。奥利维尔嫉妒不已，最终落入了愤世嫉俗、邪恶至极的帕萨万伯爵手中，带着他前往地中海。

title: Les Faux-Monnayeurs

title: Les Faux-Monnayeurs

overview: Dans le Paris des années 1920, Bernard n'est encore qu'un adolescent lorsqu'il découvre que l'homme qui l'a élevé n'est en réalité pas son père. Bouleversé, il part du domicile familial et part vivre chez son ami Olivier. L'oncle de ce dernier, Edouard, est écrivain et engage Bernard afin qu'il devienne son assistant. Ils partent ensemble à la montagne afin de s'isoler pour travailler.

title: Os Moedeiros Falsos

title: Die Falschmünzer

overview: Paris zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Schriftsteller Edouard (Melvil Poupaud) verliebt sich in seinen jungen Neffen Olivier (Maxime Berger), der kurz vor seinem Abitur steht und ebenfalls schriftstellerische Ambitionen hat. Olivier gerät allerdings unter den Einfluss des umtriebigen Grafen Robert de Passavant (Patrick Mille), der ihm die Leitung einer neuen Literaturzeitschrift übertragen möchte. Oliviers bester Freund Bernard (Jules-Angelo Bigarnet) dagegen bietet sich, nachdem er von zu Hause weggelaufen ist, Edouard als Sekretär an. Die Jugendlichen entdecken die Geheimnisse der Erwachsenen und sammeln Lebenserfahrungen, die sie auf neue Weise in Literatur übertragen wollen...

character: Edouard

type: Cast

character: Robert de Passavant

character: Bernard

character: Olivier

character: Laura Azaïs

job: Novel

original_title: Les Faux-Monnayeurs


title: La Femme qui pleure au chapeau rouge

overview: The story of the relationship between Dora Maar and Pablo Picasso

title: La Femme qui pleure au chapeau rouge

title: La Femme qui pleure au chapeau rouge

overview: Dora Maar rencontre Picasso en 1935, elle a 28 ans et sa réputation de photographe avant-gardiste la précède. Lui a 54 ans et il est au sommet de sa carrière. Ils vivent une histoire d’amour passionnelle, mais le Minotaure va la détruire. Il lui demande d’arrêter la photo, et lui impose ses autres femmes. Il y a d’abord Olga, avec qui il est marié et a eu un fils, Pablo. Puis Marie-Thérèse, qui lui a donné une fille, Maya. Dora elle, est stérile, et se bat pour garder une place privilégiée au côté du maître. Elle est son principal modèle durant cette période, elle est "La femme qui pleure". Pendant 7 ans, Dora suit au plus près la vie du génie, notamment la création du "Guernica" qu’elle photographie dans toutes ses étapes successives. Puis arrive une nouvelle femme auprès de Picasso, Françoise Gillot. Dora se retire à Ménerbes dans le Vaucluse où elle apprendra la mort de Picasso.

character: Dora Maar

character: Pablo Picasso

character: Nusch

character: Paul Éluard

character: Dora's Mother

character: A Picasso's Friend

original_title: La Femme qui pleure au chapeau rouge


title: Cecile Is Dead

Limited Edition Blu-ray Unboxing

site: YouTube

type: Featurette

name: Key Scene | Cécile Asks Her Aunt for Money

type: Clip

name: Cécile reports strange occurrences to Maigret

Masters of Cinema Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Cecile, a young girl who goes to the offices of the Judicial Police several times in a row to complain about nightly visits to the apartment she occupies with her aunt, is not taken seriously by the police until she the day she is found murdered.

title: Cécile est morte !

overview: Persuadée que sa vie est en danger, Cécile Pardon multiplie les plaintes au commissariat, mais personne ne la prend vraiment au sérieux. Jusqu'au jour où un cadavre décapité est découvert dans une chambre hôtel...

title: Cecile Is Dead

title: Сесиль мертва!

overview: Полгода без толку обивает пороги Сыскной полиции молодая парижанка Сесиль Пардон, встревоженная тем, что в квартире, где она обитает вдвоём с тетей-инвалидом, по ночам бывает кто-то посторонний. Не слишком доверяет словам Сесили и комиссар Мегрэ, хотя он не видит оснований считать девушку сумасшедшей. Однако убийство тёти и необъяснимое исчезновение самой Сесили заставляют комиссара вспомнить все подробности её рассказов и ближе познакомиться с историей семейства Пардонов.

title: Sein schwierigster Fall

overview: Überzeugt davon, dass ihr Leben in Gefahr ist, appelliert Cécile an die Polizei, um ihr zu helfen. Sie besteht darauf, dass ein geheimnisvoller Fremder bereits eine Reihe von nächtlichen Einbrüche in die Wohnung, in welcher sie mit ihrer Tante lebt gemacht hatte. Aber niemand, nicht einmal der große Inspector Maigret, nimmt ihre Befürchtungen und Forderungen ernst, bis sie eines Tages ermordet aufgefunden wird...

title: 塞西之死

title: Cécile est morte !

overview: Cecile, een jong meisje dat meerdere keren achter elkaar naar het kantoor van de gerechtelijke politie gaat om te klagen over nachtelijke bezoeken aan het appartement dat ze bij haar tante bewoont, wordt door de politie pas serieus genomen op de dag dat ze vermoord wordt aangetroffen.

character: Le commissaire Maigret

character: Cécile

character: Madame Boynet

character: Madame Petitot, la concierge

character: Nouchi

character: Lucas (as Gabriello)

character: Dandurand

character: Machepied

character: Gérard Pardon

character: Dr. Pierre

character: Le directeur de la P.J.

character: Le juge d'instruction (as Henri Bonvalet)

character: Monfils

character: Hélène Pardon (uncredited)

character: Monsieur Louis (uncredited)

character: Monsieur Paul (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Léopold (uncredited)

character: Voyageur dans le métro (uncredited)

character: (uncredited)

character: L'amie de la concierge (uncredited)

character: Un gendarme (uncredited)

character: Le serrurier (uncredited)

character: Le médecin (uncredited)

character: La femme au tandem (uncredited)

character: L'homme au tandem (uncredited)

character: Le raccommodeur de faïence (uncredited)

character: Le garçon d'étage (uncredited)

character: Le chauffeur de taxi (uncredited)

character: Une amie de Madame Petiot (uncredited)

character: La femme de ménage (uncredited)

character: Un complice de Dandurand (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Dialogue

job: Editor

department: Editing

job: Adaptation

department: Camera

job: Sound

title: Maigret und die Frau ohne Kopf


title: The Cabbage-Patch Fairy

name: La Fée aux Choux (The Cabbage Fairy), 1896.

overview: A brief fantasy tale involving a strange fairy who can produce and deliver babies coming out of cabbages. Note: This is a LOST film; the existing film of the same name is the remake from 1900.

title: The Cabbage-Patch Fairy

title: La fée aux choux

title: La fée aux choux

title: La fée aux choux

title: A Fada do Repolho

overview: Sendo considerado o primeiro filme dirigido por uma mulher e um dos primeiros de ficção narrativa, A Fada do Repolho apresenta um breve conto fantástico envolvendo uma curiosa fada que consegue gerar e distribuir bebês que brotam de repolhos.

title: El hada de las coles

overview: Un jeune couple de mariés se promène dans la campagne pendant leur lune de miel lorsqu'ils rencontrent une fée qui leur montre que les garçons naissent dans les choux et les filles dans les roses. Le couple remercie la fée pour sa gentillesse et décide d'adopter un de ses bébés.

title: 양배추 요정

title: El hada de las coles

overview: Una pareja de recién casados camina por el campo durante su luna de miel, allí encuentran un hada que les muestra como los niños nacen en coles y las niñas en rosas. La pareja agradece el entrañable gesto al hada y decide llevarse uno de sus bebés para criarlo.

title: Капустяна фея

overview: Коротка фантастична казка про дивну фею, яка може знаходити й приносити немовлят, що з'являються з капусти.

job: Director of Photography

job: Supervising Producer

department: Production

job: Director

original_title: La fée aux choux

title: La Fée aux Choux

country: BE

title: El hada de las coles

country: ES

title: The Cabbage Fairy

country: US


title: Three Rooms in Manhattan

overview: When his wife leaves him, a young French actor, François Combe, moves to New York to work for a television company. One evening, he meets an attractive young woman, Kay Larsi, in a bar.

title: Trois chambres à Manhattan

overview: François, qui a été en France un acteur réputé, quitte son pays pour des raisons sentimentales. Mais, à Hollywood, il n'a connu aucun succès et bat maintenant le pavé de New-York, à la recherche de minables contrats de télévision. En pleine amertume, il fait la connaissance d'une jeune femme : Kay. Celle-ci est une autre épave : autrefois mariée à un comte italien, diplomate de surcroît, elle l'a quitté par lassitude en abandonnant sa fillette.

title: Three Rooms in Manhattan

title: Drei Zimmer in Manhattan

overview: Sie treffen sich zufällig nachts in einer Bar in Manhattan: Kay, Ex-Botschaftersgattin und Mutter eines kleinen Mädchens, und François Combe, der große, alternde französische Schauspieler. Kay ist etwas über dreißig, mittellos, ein wenig verlogen, aber vor allem allein. Combe sucht ein neues Leben, nachdem er von seiner Frau, die auf Pariser Bühnen brilliert, verlassen wurde.

title: Tre camere a Manhattan

overview: Quando sua moglie lo lascia, un giovane attore francese, François Combe, si trasferisce a New York per lavorare per una compagnia televisiva. Una sera, in un bar, incontra una giovane donna affascinante, Kay Larsi.

title: Três quartos em Manhattan

overview: Em Três Quartos em Manhattan, quando a esposa o abandona, o jovem ator francês François Combe (Maurice Ronet), muda-se para Nova Iorque para trabalhar numa empresa de televisão. Até que uma noite, ele conhece a jovem atraente Kay Larsi (Annie Girardot) em um bar.

title: Три комнаты на Манхэттене

overview: Это история любви молодой, но уже помятой жизнью, одинокой женщины и столь же одинокого мужчины. Действие происходит на унылых авеню Манхэттена, в маленьких, доживающих свой век гостиницах и барах, зажатых между небоскребами Нью-Йорка.

title: Tres habitaciones en Manhattan

overview: Después de ser abandonado por su mujer, un actor fracasado conoce en Nueva York a una ex condesa, y entre ambos surge una relación sentimental.

title: 曼哈顿的三间房

overview: 当妻子离他而去，年轻的法国演员弗朗索瓦·孔布搬到纽约，为一家电视公司工作。一天晚上，他在酒吧里遇到了一位迷人的年轻女子凯·拉尔西。

title: Trois chambres à Manhattan

overview: Als zijn vrouw hem verlaat, verhuist een jonge Franse acteur, François Combe, naar New York om voor een televisiebedrijf te gaan werken. Op een avond ontmoet hij in een bar een aantrekkelijke jonge vrouw, Kay Larsi.

title: 曼哈頓的三間房

character: Kay

character: Pierre

character: Hourvitch

character: le comte Larsi

character: June

character: La chanteuse noire

character: François Combe

character: Yolande Combes

character: Client at the Diner (uncredited)

character: Thierry Damiot (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

job: Producer

original_title: Trois chambres à Manhattan


title: Mortem

overview: Mortem is a metaphysical thriller, the story of JENA a young woman who defies her own death during all one night.

title: Mortem

overview: La réalité vécue par un être aux portes de la mort...

title: Mortem

character: Jena

character: The soul

character: Aken

character: La jeune femme au visage sévère

original_title: Mortem


title: Ombline

overview: Ombline, a 20-year-old woman, is sent to prison for three years after committing a violent assault on a police officer. Just when she has lost all hope for the future, she discovers that she is pregnant. The law allows her to rear her newborn for the first 18 months of its life, after which time the child must be given up and placed into state care. Ombline has no intention of surrendering her beloved little boy and is prepared to do anything to convince the authorities that she is capable of rearing the child after she has left prison. As her maternal instincts assert themselves, the young woman finds she has a cause worth fighting for, and an opportunity to rebuild her shattered life…

title: Ombline

overview: Ombline, une jeune femme de vingt ans, est condamnée à 3 ans de prison suite à une violente agression. Alors qu'elle a perdu tout espoir en l'avenir, un événement vient bouleverser sa vie : elle découvre qu’elle est enceinte et donne naissance à Lucas. La loi lui permettant de l'élever les 18 premiers mois, Ombline va se battre pour garder son fils le plus longtemps possible auprès d'elle et convaincre le juge qu'elle est capable d'en assumer la garde à sa sortie de prison. Dans cet univers carcéral sombre, commence le combat d'une femme devenue mère en prison, qui va se reconstruire en se battant pour son enfant.

title: Ombline

title: Я стану лучше

overview: За нападение на полицейского двадцатилетняя Омблина приговорена к трем годам заключения. Оказавшись в тюрьме и теряя надежду на светлое будущее, девушка неожиданно узнает, что беременна. Спустя 8 месяцев у нее рождается мальчик Лукас — луч надежды. Но по закону Франции Омблина может быть рядом с сыном только первые полтора года. Не желая мириться с этим, девушка решает убедить судью, что в состоянии воспитывать своего сына после освобождения.

title: Schattenkinder

overview: Ombline (Mélanie Thierry), eine junge Frau aus schwierigen Verhältnissen, wird zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Hier bemerkt sie, dass sie schwanger ist. Sie bekommt einen Sohn und zieht ihn zunächst unter widrigen Umständen im Gefängnis auf.  Bewegender Film über Ohnmacht, Verzweiflung, Hoffnung und Vertrauen.

title: 昂贝琳

title: 昂貝琳

character: Ombline Morin

character: Surveillante Tatiana

character: Sonia

character: Isabelle

character: Yamina

character: Laurence

character: Rita

character: Victor Maynial

character: Anne-Marie Maynial

character: Faïza

character: Emilie

character: Surveillante Elsa

character: Surveillante Elodie

character: Surveillante Anne

character: Surveillante Hélène

character: Directrice prison

character: Surveillante Sophie

character: Juge des enfants

character: Le C.I.P.

character: Surveillante sas

character: Père Ombline (as Jean-Luc Piraux)

character: Mme Cottrelle (as Michelle Loubet)

character: Fatou

character: Bol-de-Riz

character: La sage-femme

character: Surveillante Alice

character: Mari Isabelle (as Samuel Mathieu)

job: Set Decoration

department: Art

job: Production Manager

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

original_title: Ombline

title: Schattenkinder


title: Le Jour de la grenouille

overview: A dedicated archaeologist, Anna Brahé, is stubbornly engaged in exploring an underground site, convinced that she will soon come across some important burial artefacts. Her superior is more sceptical and, his patience exhausted, sends Peter Morel, a renowned archaeologist, to make an assessment of Anna’s discoveries so far. Despite their differences Anna and Peter cannot help being drawn to one another as the site collapses around them...

title: Le Jour de la grenouille

overview: Archéologue passionnée, Anna Brahé s’entête depuis plusieurs mois à fouiller un vaste site souterrain. Elle est persuadée d’y découvrir bientôt des sépultures. Son supérieur, sceptique et impatient, dépêche sur place Peter Morel, un archéologue reconnu, pour évaluer les découvertes de sa jeune consœur. Alors que tout sépare Anna et Peter, l’effondrement du site va les rapprocher.

title: Le Jour de la grenouille

title: 青蛙日

character: Anna Brahé

character: Peter Morel

character: Magg

character: Catherine Brahé

character: Sarah Pinton

character: Kevin Sherrer

original_title: Le Jour de la grenouille


title: Jean-Michel Anctil Rumors

title: Jean-Michel Anctil Rumeurs

overview: Sur la route depuis 1999, le spectacle Rumeurs de Jean-Michel Anctil vient d’atteindre le chiffre magique des productions ayant vendu plus de 300 000 billets. Les cinq personnages de son premier spectacle solo partagent les planches avec de nouveaux venus, dont Gaétan, un prédicateur recyclé en vendeur de régimes Montignac, et Gilles Joli, un grand défenseur des causes perdues. Le public retrouvera avec bonheur la très féminine Priscilla dans un numéro désopilant où elle enseigne à sa fille comment ne pas être déçue des hommes. Quant à l’infidèle Râteau, il est de retour dans une savoureuse confession de ses aventures avec sa secrétaire, tandis que le jeune espiègle Maxime se questionne sur son avenir. À travers cette panoplie de personnalités, Jean-Michel Anctil dévoile la sienne. Père d’une petite Chinoise depuis 1999, il partage ses déboires de parent adoptif et laisse transparaître l’homme derrière les masques.

title: Jean-Michel Anctil Rumors

original_title: Jean-Michel Anctil Rumeurs


title: Kurdish Lover

overview: The Kurdish lover is Oktay, the man with whom I share my life. We went to his village in Kurdistan, a region brought to a standstill by war. At this place, loving someone can become confused with having a hold over them. It is with humor that the characters featured in this film find ways, within their community, to affirm that they truly exist. A shaman goes into trance in front of the television, a hermit dreams of marriage, a shepherdess wants to leave the top of the mountain, soldiers watch over the village, a man from Europe goes off to request the hand of a young woman. It is through these situations that we discover the reality of families doing what they can to find a way of living together, to take the best – or the worst – from each moment.

title: Kurdish Lover

overview: Avec son compagnon kurde rencontré à Paris, Clarisse Hahn découvre "un pays qui n’existe pas", une zone sinistrée, immobilisée par la guerre et la misère économique, perdue entre tradition et modernité : le Kurdistan. Comme un cousin lointain venu d’ailleurs, le spectateur partage le quotidien d’une famille où l’amour se confond souvent avec l’emprise.  Un quotidien où le paganisme régit le rapport aux choses et à la vie, le magique se mêlant au trivial. Les personnages sont drôles, parfois cruels, souvent d’une grande théâtralité pour oublier qu’ils font partie d’une communauté oubliée du monde.

title: Kurdish Lover

original_title: Kurdish Lover


title: Par les épines - Histoire de quatre printemps

overview: Prend-on la vie autrement que Par les Epines ? Une question que quatre personnages vont devoir se poser : Madame Rose, romancière fortunée et cynique, Juliette, orpheline muette et hypersensible, Rudy, beau métis sur-diplômé perdu dans une ville la nuit et Marilyn, solitaire à la vie si organisée, sont les quatre piliers de l'histoire, héros ordinaires, face à eux-mêmes dans la jungle urbaine d'aujourd'hui et dont les chemins se croiseront peut-être…

character: Marilyn

character: Rose

character: Juliette


title: Les Fils du vent

overview: They hold a "travel permit" instead of an identity card; they are free, poignant and brotherly. They are the "Brothers of the Wind" as filmed by Bruno Le Jean in a music documentary: Angelo Debarre, Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt and Moreno. Django-style swing permanently caresses their guitars. It is not so much the concerts that Bruno Le Jean has captured but rather the soul of his heroes. He does so using images and a sense of composition and movement that has everything: emotion, humour and poetry. Crafted with tact and sensitivity by a "gadjo" who truly understands gypsy culture, Les Fils du vent is an indisputable success.

title: Les Fils du vent

overview: Ils s’appellent Angelo Debarre, Moreno, Ninine Garcia et Tchavolo Schmitt. Ils sont guitaristes. Ils sont Manouches. Ils jouent et perpétuent la musique de Django Reinhardt. Ils cultivent aussi un certain sens de l'humour, de l'amitié, et une façon bien à eux de vivre debout. Pénétrant sur la pointe des pieds, dans leurs camps, leurs caravanes, ou leurs appartements, on découvre entre les notes et les mots, une communauté qui préserve un mode de vie authentique et singulier, un goût pour la différence, où malgré les difficultés, l'important reste le plaisir de jouer.

title: Les Fils du vent

title: Les Fils du vent

overview: Ze hebben een 'reisvergunning' in plaats van een identiteitskaart; ze zijn vrij, ontroerend en broederlijk. Het zijn de 'Broeders van de Wind', zoals gefilmd door Bruno Le Jean in een muziekdocumentaire: Angelo Debarre, Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt en Moreno. Django-achtige swing streelt hun gitaren voortdurend. Bruno Le Jean heeft niet zozeer de concerten vastgelegd, maar eerder de ziel van zijn helden. Hij doet dat met beelden en een gevoel voor compositie en beweging dat alles in zich draagt: emotie, humor en poëzie. Met tact en gevoel gemaakt door een 'gadjo' die de zigeunercultuur echt begrijpt, is Les Fils du vent een onbetwist succes.

character: Himself

original_title: Les Fils du vent


overview: Greece: 2012. Khaos: The Human Faces of the Greek Crisis starting from numerous accounts and stories, Khaos presents without varnish the daily life of the Greek people with Panagiotis Grigoriou, historian and war economical blogger as our recurring character. This road movie is pace by jazz and rap that bring us from Trikala to Kea Island including Athens at the encounter of the Greek citizen from the fisherman to the political tagger.

title: Khaos, les visages humains de la crise grecque

overview:
Fil conducteur de ce documentaire, Panagiotis Grigoriou, historien, anthropologue et blogueur de guerre économique, nous accompagne et partage sa perception des événements et de la situation.
 Dimitris pense peut-être à partir si un jour il y est forcé alors que Demosthène discute sur la politique française. Marcy, elle, a organisé un mode de fonctionnement de crise alors que les agriculteurs ne savent pas encore s’ils pourront continuer à semer. Katherina a vu son salaire se réduire de moitié et Giorgos a vu éclater les acquis sociaux tués par le mémorandum.
 A travers ces visages, vous allez découvrir une Grèce loin des clichés véhiculés, loin de l’image qu’on s’en imagine.
 Du marin pêcheur au tagueur politique, au rythme du jazz et du rap, sur les routes de Trikala en passant par Athènes et l’île de Kea, c’est un voyage à travers l'âme d’un pays qui vous emmène dans une réflexion sur la situation critique de la crise actuelle.


title: She Is Not Crying, She Is Singing

overview: Laura, in her thirties, lives alone on the outskirts of a big city. She learns that her father is in a coma, following a serious traffic accident. She decides to visit him regularly at the hospital: the opportunity finally presents itself to settle accounts, perhaps even to take revenge... But life is unpredictable and Laura's desire for revenge will lead to a reunion troubling with her family and her past. She will come out of it reconciled, with herself and with life.

title: Elle ne pleure pas, elle chante

overview: Laura, la trentaine, habite seule à la périphérie d’une grande ville. Elle apprend que son père est dans le coma, suite à un grave accident de la route. Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital : l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger...  Mais la vie est imprévisible et le désir de revanche de Laura va engendrer des retrouvailles troublantes avec sa famille et son passé. Elle en sortira réconciliée, avec elle-même et avec la vie.

title: She Is Not Crying, She Is Singing

title: Sie weint nicht, sie singt

title: Elle ne pleure pas, elle chante

overview: Laura, en sus treinta años, vive sola en las afueras de una gran ciudad. Ella se entera de que su padre está en coma, luego de un grave accidente en la carretera. Ella decide ir a verlo regularmente en el hospital: la oportunidad es finalmente resolver sus cuentas, tal vez incluso para vengarse ...  Pero la vida es impredecible y el deseo de venganza de Laura engendrará la reunión Problemas con su familia y su pasado. Saldrá reconciliada, consigo misma y con la vida.

title: Elle ne pleure pas, elle chante

overview: Laura, een vrouw van 27 jaar, woont alleen aan de rand van een grote Europese stad. Wanneer zij te weten komt dat haar vader in coma ligt ten gevolge van een zwaar auto-ongeval, besluit Laura hem regelmatig te gaan bezoeken in het ziekenhuis: ze krijgt eindelijk de gelegenheid om met hem af te rekenen, misschien zelfs om wraak te nemen. Laura zal haar vader regelmatig bezoeken. Zij waakt over haar vader en vertelt hem haar pijnlijke jeugd, de verkrachtingen. Door hem. Maar het leven is onvoorspelbaar.

character: Laura

character: Jérôme

character: La mère de Laura

character: Le père de Laura

character: Rémi

character: L'infirmière

character: Jan

character: Louise

character: Luc

job: Casting

job: Sound Editor

job: Decorator

job: Costume Supervisor

job: First Assistant Director

job: Production Director

original_title: Elle ne pleure pas, elle chante

title: She Is Not Crying, She Is Singing

production_countries: FR BE LU


title: Hotel Paradise

overview: At the haven for the abandoned, a 50-year-old part-time dad at the end of the line meets a 35-year-old woman who returns after 15 years with a secret.

title: Hotel du paradis

overview: Dans l'hôtel du Paradis, îlot de solidarité pour tous les délaissés, se croisent deux destinées : Paul, 50 ans, au bout du rouleau, qui ne voit ses enfants qu'un weekend sur deux, et Marie, 35 ans, qui revient quinze ans après, porteuse d'un secret...

title: Hotel Paradise

character: Marie

character: Paul

character: Serwan

original_title: Hotel du paradis


title: Pirate TV

overview: It all began when camcorders replaced cameras. Making TV programs then became within everyone's reach. Jean-Lou, Yasmina, Victor, Clara, Adonis, and the others didn't only want to create their own television channel, they above all wanted to make a revolution. Thus Télé Gaucho was born, as anarchic and provocative as the main channels were conformist and reactionary. Five years of mayhem, brutal pirate TV demonstrations, drunken parties, and thwarted love.. And that was my idyllic interlude.

title: Télé gaucho

overview: Tout a commencé lorsque les caméscopes ont remplacé les caméras. Faire de la télé devenait alors à la portée de tous. Jean-Lou, Yasmina, Victor, Clara, Adonis et les autres ne voulaient pas seulement créer leur propre chaîne de télé, ils voulaient surtout faire la révolution. Ainsi naquit Télé Gaucho, aussi anarchiste et provocatrice que les grandes chaînes étaient jugées conformistes et réactionnaires. Cinq années de grands foutoirs, de manifs musclées en émetteur pirate, de soirées de beuveries en amours contrariées... et ce fut ma parenthèse enchantée.

title: Pirate TV

title: Пиратское телевидение

overview: Виктор безмерно счастлив — он получил место в парижской телекомпании, и теперь переезжает из заштатного городка в столицу, где начинает работать стажёром на телеканале. Немного поднабравшись опыта и познакомившись с телепиратами, Виктор решает пойти несколько иным путем, и принимается снимать альтернативные новости. Теперь в его репортажах мелькают, то владелец похоронного бюро, то эксцентричная подружка нашего героя, то будни-праздники коренного парижского населения, в которых, надо сказать, страсти кипят ничуть не меньшие, чем в каком-нибудь ток-шоу на телеканале в прайм-тайм. Вооружившись камерой, герой торопится оказаться в самой гуще событий Парижа. Но самые интересные кадры в его карьере еще впереди…

title: Piracka telewizja

overview: Victor mieszka na prowincji i marzy o wielkiej karierze. Nie znalazlszy zrozumienia u najblizszych, wyjezdza do Paryza i rozpoczyna prace w komercyjnych mediach. Szybko zaprzyjaznia sie z Jeanem-Lou, który prowadzi anarchistyczna, piracka stacje telewizyjna. Jest zafascynowany mezczyzna i jego pelnymi idealów znajomymi. Grupa prowadzacych stacje przyjaciól przezywa kolejne wzloty i upadki.

title: Kalóz TV

overview: A húszas évei elején járó Victor lelkes filmrajongó, rendező szeretne lenni. Élete váratlan fordulatot vesz, amikor felbéreli őt a kereskedelmi hálózat Párizsban, hogy szerepeljen egy népszerű tévéshow-ban. Így találkozik Jean-Lou-val, aki egy anarchista tévéállomásnál ténykedik csapatával. Azután beleszeret Clarába, a legszexibb lányba, akit valaha látott. Öt őrült év következik egy alternatív Párizsban, a kalóztévék, a részeg éjszakák és vad partik világában, ahol bármi megtörténhet és meg is történik.

title: 鬼马电视台

overview: 影片根据1995到2000年年法国独立电视台télé boral的真实故事所改编。当时，电视已经走进了千家万户，最为最主流和最具影响力的传播方式。影片的主人公Jean-Lou、Yasmina、Victor、Clara和Adonis创立的不仅仅是自己的电视台，而且引发了一场革命。

title: Anos Incríveis

title: Télé gaucho

overview: Victor woont op het platteland en droomt van een mooie carrière. Omdat hij geen begrip vindt bij zijn dierbaren, vertrekt hij naar Parijs en gaat hij aan de slag in de commerciële media. Hij raakt al snel bevriend met Jean-Lou, die een anarchistisch piraten televisiestation runt. Hij is gefascineerd door de man en zijn idealistische vrienden. Een groep vrienden die het station runnen, ervaart opeenvolgende ups en downs.

title: Anos Incríveis

overview: Tudo começou quando as filmadoras substituíram as câmeras fotográficas. Fazer programas de TV tornou-se, então, acessível a todos. Jean-Lou, Yasmina, Victor, Clara, Adonis e os outros não queriam apenas criar seu próprio canal de televisão, eles queriam, acima de tudo, fazer uma revolução. Assim nasceu a Télé Gaucho, tão anárquica e provocativa quanto os canais tradicionais eram conformistas e reacionários. Cinco anos de caos, brutais manifestações contra a TV pirata, festas regadas a álcool e amores frustrados... E esse foi o meu interlúdio idílico.

character: Victor

character: Clara

character: Jean-Lou

character: Yasmina

character: Jimmy

character: Victor's father

character: Justine

character: Patricia Gabriel

character: Etienne

character: Bebe

character: La Pere de Victor

character: La mere de Victor

character: Mme Serrano

character: Poliakov

character: Juan

character: Assistant Patricia Gabriel

character: Invitee plateau TV

character: Invitee anorexique

character: Pere de Clara

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Télé gaucho


title: Mes héros

overview: A son finds an escape from his turbulent marriage with his slightly dysfunctional and quirky parents who are hiding a young boy from the authorities.

title: Mes héros

overview: Maxime est un chef d’entreprise qui fait des heures supplémentaires pour sauver sa compagnie d’ambulances au risque de sacrifier sa femme et ses enfants. Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher. Olga, sa mère, est en effet une femme de caractère. Il apprend qu’elle s’est à nouveau disputée avec son père et décide de la ramener chez elle. C’est l’occasion pour Maxime de passer un week-end loin de ses responsabilités. Chez ses parents, deux sexagénaires qui, depuis quarante ans, s’aiment autant qu’ils s’engueulent. Cette parenthèse joyeuse dans une vie agitée est l’occasion pour le fils de se rappeler d’où il vient. La vie a beau être éphémère et injuste elle peut aussi être envisagée comme une suite de petits bonheurs. D’autant plus qu’ils ont un invité…

title: Mes héros

title: Mina päron

overview: Maxime har ett litet ambulansföretag som är på väg att gå i konkurs. Problemen på jobbet smittar av sig i hans privata liv vilket resulterar i att hans barn inte längre pratar med honom och hans fru är konstant otrogen. En dag får han ett samtal från polisen om att han måste komma och hämta upp Olga, hans karaktärsstarka moder, från polisstationen. Modern har råkat i trubbel igen.

title: Mine Helte

overview: Maxime driver et lille ambulancefirma, som er ved at gå bankerot og hans problemer med forretningen går ud over familien. En skønne dag får han et opkald fra politiet, der beretter, at hans mor er blevet arresteret. Efter at have stillet kaution, opdager han at moderen har indvilget i at skjule en lille dreng for myndighederne. Maxime beslutter at tage en weekend væk fra familien for at løse situationen og finder i sit barndomshjem en gnist af svunden glæde og lykke.

title: Моите герои

overview: Връзката на Максим /симпатичният Кловис Корнияк, който се превъплъщава в Астерикс в прочутата поредица/ не върви, струва му се, че и децата растат прекалено и той не може да се опомни. Затова решава да прекара няколко дни с възрастните си родители, които все още се обичат така, както преди десетки години. Докато е с родителите си, Максим разбира, че майка му се грижи за момче, чията майка я грози депортиране. Сред впечатляващия актьорски състав откриваме носителите на "Сезар" Жосиян Баласко /"Френски жиголо"/ и Пиер Ришар /"Бегълците"/, както и номинирания Жерар Жюно /"Хористите"/.

title: Мои герои

overview: Женщина работает в центре помощи иммигрантам. Там она знакомится с чернокожим мальчиком, которого власти собираются депортировать из страны за нелегальный въезд. Добрая женщина решает помочь мальчику: она увозит его в свой загородный дом, где вместе со своим мужем окружает малыша материнской заботой и теплотой, которых ему так не хватает.

title: 我的英雄

overview: Maxime是一家小型救护车公司的老板，他因埋头工作疏忽了伴侣与孩子导致家庭危机一触即发。就在这当口，他收到母亲Olga在波尔多被拘留的消息，只得从巴黎赶往保释。

title: Mes héros

overview: Maxime runt een klein ambulancebedrijf dat op het punt staat failliet te gaan en zijn problemen met het bedrijf hebben gevolgen voor de familie. Op een mooie dag krijgt hij een telefoontje van de politie dat zijn moeder is gearresteerd. Nadat hij borgtocht heeft betaald, ontdekt hij dat de moeder ermee heeft ingestemd een jongetje voor de autoriteiten te verbergen. Maxime besluit een weekend weg te gaan van de familie om de situatie op te lossen en vindt in zijn ouderlijk huis een vonk van vervlogen vreugde en geluk.

character: Olga

character: Jacques

character: Maxime, son of Olga and Jacques

character: Jean, Jacques' old friend

character: Tiemoko, the little boy

character: Sally, Tiemoko's mother

character: Stéphanie, Maxim's wife

character: Nicole, the first lady who hides Tiemoko

character: Roger

character: Maxime's son

character: Maxime's baby

character: Isabelle, Jean's daughter-in-law

character: Toy store saleswoman

character: Abusive husband

character: Bistro waitress

character: Battered woman

character: Policeman (uncredited)

character: Refugee (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

original_title: Mes héros


title: Article 23

title: Article 23

overview: On oublie trop souvent que l’article 23 de la déclaration universelle des droits de l’homme stipule que chaque être humain a droit à un travail… A travers le récit d’une histoire largement inspirée de faits réels, ce film interroge avec acuité "la valeur travail" et le drame du chômage.

title: Article 23

character: Cécile Courtois

character: Cédric Panchot

character: Alice Monfort

character: Madame Petiot

character: Jean-Yves Courtois

character: L'amie d'enfance d'Alice

character: Directeur général de la banque

character: Monsieur Berthier

character: Le Président de la banque

character: Nès, la maîtresse du président de la banque

character: Père de Cécile

job: Production Manager

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Article 23


title: Breath Made Visible: Anna Halprin

overview: BREATH MADE VISIBLE is the first feature length film about the life and career of Anna Halprin, the American dance pioneer who has helped redefine our notion of modern art with her belief in dance's power to teach, heal, and transform at all ages of life. This cinematic portrait blends recent interviews with counterparts such as the late Merce Cunningham, archival footage, including her establishment of the first multiracial dance company in the U.S., and excerpts of current performances such as "Parades and Changes" at the Georges Pompidou Center in Paris, to weave a stunning, inspiring account of one of the most important cultural icons in modern dance.

title: Anna Halprin : le souffle de la danse

overview: Anna Halprin, le souffle de la danse est le premier film sur la carrière exceptionnelle d’Anna Halprin, pionnière américaine de la danse contemporaine. Une femme qui a redéfini l’art moderne avec la conviction que la danse peut nous transformer et nous guérir à tous les âges de la vie. Le portrait d'une icône comme un aller-retour permanent entre le mouvement et le souffle, entre l’art et la vie, avec pour seul territoire la danse, et unique injonction "Dansez votre vie !".

title: Breath Made Visible: Anna Halprin

character: Herself

character: Himself

original_title: Anna Halprin : le souffle de la danse


title: Rude Boy Story

title: Rude Boy Story

overview: Rude Boy Story est un documentaire sur le parcours musical atypique du groupe de reggae français Dub Inc : une bande de potes qui construit sa route hors des sentiers battus, en prônant l’indépendance et l’autoproduction, loin des circuits médiatiques traditionnels.

title: Rude Boy Story

character: Self

original_title: Rude Boy Story


title: The Magic Lantern

overview: Two impish clowns construct a magic lantern. They prop it up at an angle, and use it to project pictures onto a wall. When the picture show ends, they open up the lantern to reveal a group of dancing girls inside - and this is only the first of the indications that this lantern really is magical.

title: The Magic Lantern

title: La Lanterne magique

overview: Dans ce bref « trick film », deux clowns assemblent une énorme lanterne magique qui projette d’abord des images en mouvement, puis émet des danseuses.

original_title: La Lanterne magique

title: A lámpa

country: HU

title: Laterna magica

country: PL

title: The Trick Magic Lantern


title: Dinosaur from the Deep

name: Dinosaur from the Deep - N.G. Mount - 1993

overview: Year 2004. Not knowing how to run an abominable criminal recidivist while the death penalty has been abolished, FBI experts and lawyers condemned the imagine embarking on a journey through time To a time when the sentence still applied. For financial reasons, this expedition is coupled with a scientific mission on the planet Terra and charge of tracing the first dinosaurs. They do exist, and while the crew was launched in pursuit of the prisoner at large. Their members must live and face the horror of these blood-thirsty monsters ...!

title: Dinosaur from the Deep

title: Dinosaur from the Deep

overview: En 2004. Ne sachant pas comment exécuter un abominable criminel récidiviste, alors que la peine de mort vient d'être abolie, les experts du FBI et leurs avocats imaginent d'embarquer le condamné dans un voyage dans le temps, vers une époque où la sentence s'appliquait encore. Pour des raisons financières, cette expédition est couplée avec une mission scientifique sur la planète Terra, chargée de retrouver la trace des premiers dinosaures. Ceux-ci existent bel et bien et, alors que l'équipage s'est lancé à la poursuite du prisonnier en fuite, leurs membres doivent vivre l'horreur et faire face à ces monstres avides de sang !

title: Dinosaur from the Deep

character: Professeur Nolan

character: Kruger

character: Peggy Nolan

character: Professeur Hernandez

character: Commander

character: Space Ship Crew

character: Reporter

character: Lawman

original_title: Dinosaur from the Deep


title: Low Profile

overview: There's nothing to keep Yvan in Paris any longer. His wife has left him to live in Thailand. His teenage daughters have chosen to live with his sister Ariane, who is as anxious as she is admirable. Yvan is ready to leave... when beautiful Emmanuelle enters his life. She makes babies as easily as she falls in love, and she's accompanied by Léo, the little boy who Yvan's wife had with another man. Yvan is going to have to change his plans.

title: Je me suis fait tout petit

overview: Plus rien ne retient Yvan à Paris. Sa femme l’a quitté pour vivre en Thaïlande. Ses filles, adolescentes, ont choisi d’habiter chez sa sœur Ariane, aussi angoissée qu’admirable. Yvan est prêt à partir… quand débarquent dans sa vie la belle Emmanuelle, qui fait des enfants comme elle tombe amoureuse, et Léo, le petit garçon que sa femme a eu avec un autre.  Yvan va devoir changer ses plans.

title: Low Profile

title: Je me suis fait tout petit

title: Да направиш нещо малко

overview: Нищо вече не може да задържи Иван /Дени Меноше - "Гадни копилета"/ в Париж. Жена му го напуска и отива да живее в Тайланд. Дъщерите му предпочитат да живеят със сестра му, отколкото с него. Иван е готов да напусне Париж, когато в живота му се появява красавицата Еманюел /Ванеса Паради/. Тя е бавачка на детето, което съпругата му има от друг мъж. Нещата са изключително объркани, но Иван ще промени плановете си и ще остане в Париж, защото Еманюел не излиза от ума му.

character: Yvan Le Doze

character: Emmanuelle

character: Ariane

character: Luc

character: Simon

character: Manon

character: Elise

character: Baby-sitter 2

character: Baby-sitter 1

character: Léo

character: Arnaud

character: Claire

character: Le proviseur

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Art Director

original_title: Je me suis fait tout petit


title: The Sinners

overview: Au Royaume des Cieux takes place in in a dreadful girls' reformatory. A couple of lovers will try to escape from this living hell.

title: The Sinners

title: Eine Heilige unter Sünderinnen

title: Au royaume des cieux

overview: Une maison de redressement pour jeunes filles est en proie a la révolte. Mlle Chamblas, directrice intérimaire de l’établissement, y fait régner un ordre féroce. Pierre Massot va tenter de sauver sa fiancée de cet enfer.

character: Pierre

character: Antonin

character: Mademoiselle Guérande

character: Rachel

character: Mademoiselle Chambles

character: Anna

character: Maria Lambert

character: Gaby 'Facture'

character: Kitchen girl

character: First gendarme

character: Resident of the Maison Haute Mère

character: 'Dédée la Balafrée '

character: Margot

character: Lucienne

character: Rosa

character: Camille

character: Henriette

character: Clarisse

character: Marcelle

character: Adèle

character: Fernande

character: Paulette

character: Irma

character: Julie

character: Suzy

character: Madame Bardin, the Director

character: Madame Rubini

character: Madame Maupin

character: Mademoiselle Vendenasse

character: Madame Dulot

character: Madame Barattier, Patroness of the Inn

character: Monsieur Barattier, Patron of the Inn

character: Brigadier

character: Second gendarme

character: Garrat, trucker

character: Man of the dike

character: Resident of the Maison Haute Mère (uncredited)

title: Woman Hunt


title: The Outbursts (My Mouth, My Revolt, My Name)

overview: This film is composed of fragments escaped from Qu’ils reposent en révolte (Des figures de Guerres). Fragments of voices, laughter and rage, snatches of words, images and memory, the words near and far; the breathe of the wind, the gesture of the sun at the sunset, the reflections red-blood; the raids of the police, processions, warriors, court of injustice ... For a map of the violence inflicted on migrants, the repetition of the colonial movement, and the unacceptability of the “world as it is”.

title: Les Eclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom)

overview:
Éclats de voix, éclats de rire, éclats de rage ; bribes de mots, d’images et de mémoire ; paroles du proche et du lointain, d’hier et d’aujourd’hui, d’Afrique, Moyen-Orient, Europe ; maladies disparues, mains de métal, souffle du vent, geste du soleil au couchant, reflets rouge-sang ; rafles policières, cortèges guerriers, cour d’injustice…
 Calais. Une ligne de front. Un espace d’exception. Pour une cartographie de la violence d’Etat infligée aux personnes migrantes, de la répétition de la geste coloniale, et du caractère inacceptable du "monde comme il va".

overview: Deze film is samengesteld uit fragmenten die zijn ontsnapt uit Qu'ils reposent en révolte (Des figures de Guerres). Fragmenten van stemmen, gelach en woede, flarden van woorden, beelden en herinneringen, de woorden dichtbij en ver weg; de adem van de wind, het gebaar van de zon bij zonsondergang, de reflecties van rood bloed; de invallen van de politie, processies, krijgers, de rechtbank van onrecht... Voor een kaart van het geweld tegen migranten, de herhaling van de koloniale beweging en de onaanvaardbaarheid van "de wereld zoals die is".

job: Director


title: Eye of the Astronomer

overview: During the summer of  the year 1610 one of the first telescopes made by Galileo ends up in the hands of Jean Kepler in Prague who at the time was the astronomer of Emperor Rudolp II. Kepler observes the night-sky as nobody has seen it before him.  His observation platform becomes the meeting place of Prague's imperial court.  In this entourage Kepler separates science from superstition, freedom from intolerance.

title: Eye of the Astronomer

title: L'Œil de l'astronome

overview: Eté 1610. Un des premiers télescopes inventés par Galilée arrive enfin à Prague, la capitale de l’Empire Germanique. Pendant dix nuits Jean Kepler, astronome de Rodolphe II, peut enfin explorer le ciel à l’aide de la nouvelle invention et voir ce que personne encore n’a jamais vu. La terrasse où Kepler installe son observatoire devient le lieu où la cour impériale se donne rendez vous. Nuit après nuit, on y vient comme au spectacle, regarder dans le télescope, assister à la dissection d’un œil humain, comploter contre l’empereur. Au cœur de cette agitation, Jean Kepler, inclassable et inlassable, trace sa voie singulière entre la science et la superstition, la liberté et l’intolérance...

title: O Olho do Astrônomo

title: Johannes Kepler oder Der Blick zu den Sternen

overview: Es war einst Galilei, der das Fernrohr in die Astronomie einführte. Allerdings wusste er nicht, warum man damit weit entfernte Dinge sehen konnte. Erst dem deutschen Mathematiker und Astronomen Johannes Kepler gelang es, den zugrundeliegenden physikalischen Mechanismus zu klären. Im Jahr 1610 hat er zehn Nächte lang die Möglichkeit, das Firmament durch das neuartige, optische Instrument zu betrachten. Der gläubige Christ und leidenschaftliche Forscher sucht sich seinen eigenen Weg zwischen Wissenschaft und Glaube. Für ihn bedeutet lernen, aus einem Traum zu erwachen.

character: Jean Kepler

character: Bernard

character: Painter of the court

character: The kid

character: The old astronomer

job: Producer

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: L'Œil de l'astronome

title: L'Oeil De l'Astronome

country: FR


title: Marcus Miller - Tutu Revisited

name: Marcus Miller - Tutu Revisited feat Christian Scott -  Hannibal - 2009 LIVE HD

overview: Tutu Revisited is a wonderful showcase for the exceptional bass skills of Marcus Miller and represents his homage to the timeless music of Miles Davis. Before an appreciative audience in Lyon (France), Marcus and his band settle into a comfortable groove of funk & rhythm and interact with each other very effectively. Christian Scott's trumpet recalls much of the timbre and subtlety of Miles, but with his own unique "whispering" style of playing. Quite a virtuoso and extraordinary talent in his own rite.

title: Marcus Miller - Tutu Revisited

overview: Sono passati oltre vent'anni e forse Marcus Miller non ha mantenuto del tutto quello spirito innovativo che Miles aveva individuato per primo e poi alimentato. Ma rimane un eccellente bassista e un buon leader, accompagnato da ottimi giovani musicisti che cercano di tirare fuori le grinfie alle prese con brani che nel frattempo sono diventati dei classici. Il trombettista Christian Scott cerca di calarsi nel ruolo di Miles, senza esagerare coi virtuosismi che la sua ottima tecnica comunque gli consentono. Il giovane saxofonista Alex Han è una scoperta di Marcus Miller e conferma ottime doti solistiche con uno stile maturo e robusto. Le tastiere sono affidate al bravo Gonzalez Pena e la batteria è invece suonata da Ronald Bruner jr., certamente ben affiatato con Miller, un leader molto attento al ruolo della ritmica, come già del resto accadeva con Miles.

title: Marcus Miller - Tutu Revisited

title: Marcus Miller - Tutu Revisited

overview: Navigant entre fusion, jazzrock, funk, rock et blues avec un slap et une rapidité d’exécution déconcertants, Marcus Miller a redonné à la basse solo ses lettres de noblesses. Partenaire de Kenny Garrett, Herbie Hancock, complice de Wynton Marsalis et de Wayne Shorter, il est partout. Mais la rencontre la plus marquante a été celle de Miles davis ; à l’aube de ses vingt ans, il a épaulé le mythique trompettiste dans différents projets, tel Tutu (1986), hommage à l’archevêque sud-africain prix Nobel de la paix en 1984, un album entièrement composé et coproduit par Marcus Miller. Le bassiste recrée aujourd’hui cette oeuvre essentielle qui toucha tant le grand public que les amateurs de jazz ouverts à la sensualité du velours funk.

character: Self

original_title: Marcus Miller - Tutu Revisited


title: The Clean Machine

name: The Clean Machine (Tales for All #13 / 1992) Trailer

overview: Three children, Benoît, Charles and Marie, provide housekeeping services to creatively spend their time during the summer school vacations while making extra pocket money. Their small business becomes very successful in the neighborhood, but goes terribly wrong when jealousy, sabotage, fraud, and a failed love story begin.

title: Tirelire combines & Cie

overview: Charles, un gamin de 12 ans qui a le sens des affaires, engage des plus petits pour diverses besognes que lui confient les gens de son quartier, tandis qu'il empoche les profits. Son meilleur ami et partenaire, Benoît, s'occupe quant à lui de la publicité et de la gestion pour s'assurer une clientèle fidèle. Il veut du même coup aider son père, qui l'élève seul. Nos deux hommes d'affaires contactent Marie, une cinéaste en herbe, pour réaliser un message publicitaire qui donnera d'excellents résultats. L'agence grandit, mais ses deux patrons ne s'entendent pas toujours sur le meilleur mode de gestion...

title: The Clean Machine

title: Die Schrubbergang

overview: Jugendkomödie (Kanada '92). Putzen, Rasen mähen, Kinder hüten: Drei Kinder gründen das Service-Unternehmen 'Putz-Blitz' und lernen den Ernst des Lebens kennen. Plötzlich fehlt in der Kasse echtes Geld… 2.

title: La máquina de limpiar

overview: Tres niños, Benoît, Charles y Marie, proporcionan servicios de limpieza para pasar creativamente su tiempo durante las vacaciones escolares de verano.

title: A takarítógép

overview: Ben egyedül él az apjával, akinek nincs munkája. Attól fél, hogy a nyakukra jön a végrehajtó, ezért a társával, Charles-szal takarító bt-t alakít. Hamarosan Maggie-t, a videóst is beveszik a buliba, aki reklámfilmet készít róluk. Így aztán a barátjával, Charles-szal minden takarítói munkát elvállal a városban. A rövid és látványos sikerek után azonban komoly nehézségei támadnak a cég vezetésével.

character: Benoît

character: Charles

character: Marie

character: Chloé

character: Julien

character: Christian

character: Louis

character: Journaliste

character: Père de Benoît

character: Mère de Charles

character: Père de Charles

character: Jacqueline

character: Prêteur sur gages

character: Mme Cadieux

character: M. Poitras

character: Mme Turcotte

character: Mme Morin

character: M. Morin

character: Mme Boivin

character: Grocer

character: Père de Marie

character: Commis caisse populaire

character: Huissier

character: Homme mouillé

character: Geneviève

character: Éric

character: Employeur

character: Serveuse bar laitier

character: Chauffeur camion

original_title: Tirelire combines & Cie

title: Die Schrubbergang

country: DE

title: Tirelire combines et Cie

country: CA

title: Tirelire, combines et cie

title: Tirelire, combine$ et cie


title: The Case of the Witch Who Wasn't

name: The Case of the Witch Who Wasn't (Tales for All #10 / 1990) Trailer

overview: Two girl pen pals and a simple summer in the country. They befriend a woman rumored to be a witch, and end up as amateur detectives when her pet pig is stolen.

title: Pas de répit pour Mélanie

overview: Pendant les vacances scolaires, Mélanie, une jeune fille de la campagne, reçoit la visite de sa correspondante de longue date, une citadine prénommée Florence. L'été s'annonce beau et paisible jusqu'à ce que, inspirées par le Petit Prince de Saint-Exupéry, elles décident "d'apprivoiser" une dame âgée et solitaire que tous les enfants du village craignent. Lorsque la mystérieuse aïeule se fait voler ses bijoux et son cochonnet, ses biens les plus précieux, les deux amies se transforment en détectives privées. Tout à coup, les événements prennent un autre cours et l'été si calme est ponctué d'aventures palpitantes. A la recherche du butin volé, Mélanie et Florence découvriront surtout la triste réalité des personnes âgées.

title: The Case of the Witch Who Wasn't

title: El caso de la presunta bruja

overview: Florence, una chica de ciudad, es invitada por Melanie a pasar el verano en su casa. Ellas dos y unos amigos tendrán que resolver un crimen y salvar a una señora mayor.

title: Pas de répit pour Mélanie

title: O čarodejnici, ktorá nebola

overview: Dve dievčatá sa spriatelia so záhadnou starou pani, o ktorej všetky ostatné deti v dedine tvrdia, že je "čarodejnica". Keď starej pani ukradnú šperky a jej milovaného pastiera, deti sa vydajú na misiu: vyriešiť zločin a zachrániť starú pani pred zatvorením do domova dôchodcov.

title: O čarodějnici, která nebyla

overview: Dvě dívky se spřátelí se záhadnou starou dámou, o níž všechny ostatní děti ve vesnici tvrdí, že je „čarodějnice". Když jsou ukradeny šperky staré dámy a její milovaný pašík, děti se vydají na misi: vyřešit zločin a zachránit starou dámu před zavřením do domova důchodců.

title: Il segreto della strega

overview: Una storiella per ragazzi sulla difficoltà di comunicazione tra diverse generazioni. Alcuni di loro conoscono una vecchia signora che in molti asseriscono sia una strega. Cercano di aiutarla come possono perché capiscono che è solamente una persona sola e psicologicamente debole.

character: Mélanie

character: Florence

character: Madame Labbé

character: Martin-Pierre

character: Louis

character: La mère de Mélanie

character: Père de Mélanie

character: Gougoutte

character: Chef de police

character: Médecin

character: Père de Louis

character: Alexis

character: Sarah

character: Julie

character: Bouliamme

character: Voleur

character: Inspecteur en isolation

character: Réceptionniste à l'hospice

character: Infirmière

character: Infirmier

character: Assistant du chef de police

character: Animateur radio

character: Filette blonde

character: Mère de la fillette blonde

character: Monsieur en chaise roulante

character: Femme au chat

character: Brocanteur

character: Femme à la pipe

character: Femme aux bigoudis

character: Policier

job: Costumer

original_title: Pas de répit pour Mélanie

title: Contes pour tous #10

title: The Case of the Witch Who Wasn't

title: Melanien jännittävä kesä

country: FI

title: A mi boszorkányunk

title: Die Geschichte von der Hexe, die keine war


title: J. Edgar Hoover – Le plus grand ripou d'Amérique

overview: John Edgar Hoover a dirigé le FBI de 1924 à 1972. Chacun des sept présidents qu'il a servis a tenté de réduire - voire d'anéantir - son pouvoir et son emprise. En vain : Hoover en savait trop, beaucoup trop. Comment a-t-il pu devenir aussi important, aussi «nécessaire»? C'est ce que ce document tente d'expliquer. Pour plus de clarté, Jean-François Delassus a découpé l'incroyable destin de cet homme en sept «épisodes» : les années 20 ; les années 30 ; la guerre ; les années 1945-1960 ; les années Kennedy ; les années Johnson et les années Nixon.

title: Hoover – Le plus grand ripou d'Amérique


title: Renaissance

overview: To the sound of trumpets, a collection of pulverised antique bric-a-brac begins to reassemble itself, revealing a stuffed owl, a cornet, a hamper, books, a doll, a plate – and a bomb...

title: Renaissance

title: Renaissance

overview: Renaissance met en scène les objets d’un intérieur où s’est produite une explosion: une trompette, une poupée, des livres, des meubles, une chouette empaillée….  D’abord brisés, éparpillés, ils se reconstruisent progressivement d’eux-mêmes, sans intervention humaine, comme animés.

title: Renaissance

overview: Ao som das trombetas, uma coleção de bricabraque antigo começa a se remontar, revelando uma coruja empalhada, uma corneta, um cesto, livros, uma boneca, um prato – e uma bomba.

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Effects

original_title: Renaissance

title: Renascença

country: PT

title: Renascimento

title: Ренессанс

country: SU


title: Vampires et morts-vivants au moyen âge

title: Vampires et morts-vivants au moyen âge

overview:
En 2007, alors qu’ils étaient occupés à fouiller des sépultures dans le nord-ouest de l’Irlande, aux bords du Lough Key, ils découvrent deux perles. Ou plutôt deux pierres, grosses et rondes, logées dans la bouche de deux cadavres d’âges différents inhumés au VIIIe siècle.
 Cela aurait pu ressembler à d’autres sépultures, datant de la fin du Moyen Age, époque où l’on avait coutume de clouer le bec avec le même genre de cailloux à de supposés cadavres de vampires accusés de propager la peste. Mais au VIIIe siècle, la mode des Nosferatu n’existait pas…

title: Vampires et morts-vivants au moyen âge

original_title: Vampires et morts-vivants au moyen âge

title: Vampires et morts-vivants au moyen-âge

country: CH


title: The Idols

key: dPTFoIdSSCU

name: Les Idoles - Les Rollsticks - "L'idéal de l'idole"

overview: This satire concerns three French singing idols and their attempt to stay in the public eye. A press conference, backstage hedonism, psychedelia, manipulative managers and disc jockeys are portrayed as the pop culture is thoroughly and effectively lampooned in this independent feature.

title: The Idols

title: 偶像

title: Les Idoles

overview: Gigi la Folle, Charly le Surineur et Simon le Magicien sont conviés à une rencontre avec leurs fans. L'heure de la rébellion contre leurs managers a sonné ! Chacun à leur tour, ils dévoilent les manigances qui ont jalonné leur carrière : mariages arrangés, flops programmés… Un happening cinématographique créé à l'origine pour le théâtre par le maître de l'avant-garde Marc'O. Un dynamitage en règle d'un monde du showbiz, faiseur de stars consommables et jetables, on ne peut plus d'actualité.

character: 'Gigi la Folle'

character: 'Charly le Surineur'

character: 'Simon le Magicien'

character: Rosine

character: Mrs. Canasson

character: Mr. Canasson

character: Mr. Camel

character: 'La Nyasse'

character: Sister Hilarité

character: Pécuchet

character: Commissioner

character: Chief of staff of the Minister of the Armed Forces

job: Key Hair Stylist

job: Writer

job: Sound

job: Cinematography

job: Camera Operator

job: Editor

job: Unit Manager

job: Sound Mixer

job: Music

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Supervising Producer


title: Bluebeard

overview: Perrault's fairy tale presented in claymation with choral voices. Bluebeard goes courting, all six of his wives having died. He arrives at the house of a widow with two daughters. He's greatly feared, but he overcomes objections with a generous dowry. One sister (Anne) refuses him; the other accepts. At his castle, the damsel delights in precious minutes away from Bluebeard in the rose garden. The Saracens declare war; Bluebeard goes off to fight them, leaving the keys to the castle in the damsel's hands. He warns her not to enter the forbidden room. As war rages, she discovers riches in the castle and then enters the forbidden room. Will Bluebeard discover her act? Can she escape death?

title: Bluebeard

title: 蓝胡子

overview: 让·潘勒维童话以泥塑动画的形式呈现，配以合唱的声音。蓝胡子开始求婚，他的六位妻子都已去世。他来到一位寡妇的家中，她有两个女儿。他令人非常畏惧，但他以慷慨的嫁妆克服了反对意见。一个姐姐（安妮）拒绝了他；另一个接受了他的求婚。在他的城堡里，少女在玫瑰园中度过了宝贵的时光，远离蓝胡子。撒拉逊人宣战了；蓝胡子离开去与他们战斗，将城堡的钥匙交到少女手中。他警告她不要进入禁止进入的房间。当战争肆虐时，她发现了城堡里的财富，然后进入了禁止进入的房间。蓝胡子会发现她的行为吗？她能逃脱死亡吗？

title: Barbe-Bleue

overview: D'après le conte de Charles Perrault, La Barbe bleue.

title: 藍鬍子

overview: 讓·潘勒維童話以泥塑動畫的形式呈現，配以合唱的聲音。藍鬍子開始求婚，他的六位妻子都已去世。他來到一位寡婦的家中，她有兩個女兒。他令人非常畏懼，但他以慷慨的嫁妝克服了反對意見。一個姐姐（安妮）拒絕了他；另一個接受了他的求婚。在他的城堡裏，少女在玫瑰園中度過了寶貴的時光，遠離藍鬍子。撒拉遜人宣戰了；藍鬍子離開去與他們戰鬥，將城堡的鑰匙交到少女手中。他警告她不要進入禁止進入的房間。當戰爭肆虐時，她發現了城堡裏的財富，然後進入了禁止進入的房間。藍鬍子會發現她的行為嗎？她能逃脱死亡嗎？

job: Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Barbe-Bleue

title: Barba Azul


title: Marriages

overview: Yvonne is a young woman living in Quebec in the latter half of the 19th century, under the controlling influence of both her elder sister, Hélène, and the repressive Victorian society that pervades the area. Yvonne has a sensual passion that her sister hopes to extinguish by placing her in a convent. As summer arrives, a strange dream suggests a different future, and Yvonne confronts the unexpected return of both her mother and her first love.

title: Marriages

title: Mariages

overview: À la fin du XIXe siècle, une jeune femme promise au couvent s'éprend du fiancé de sa nièce.

title: Mariages

character: Yvonne

character: Hélène

character: Maria

character: Thérèse

character: Charles

character: Noémie

character: Auguste

character: Anastasie

character: Maurice

character: Chanteur

character: Gouvernante

character: Stephanie

job: Hairstylist

job: Props

job: Line Producer

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Mariages


title: Le nèg'

overview: In the middle of the night, in the Québec countryside, all hell breaks loose as a black teenager is caught smashing a racially denigrating lawn ornament. Together the neighbours attend to justice against the vandal. Thorough the night there is mounting racism, fueled by alcohol, and violence. Le Nèg' opens the morning after when the police investigators arrive at the scene to take depositions.

title: Le nèg'

title: Petits Meurtres d'Amérique (Le Neg')

overview: Dans le petit village de Saint-Barnabé, au Québec, un jeune Noir démolit, en pleine nuit, la petite statuette d'un pêcheur noir qui décore la pelouse d'une dame âgée. La situation tourne rapidement au tragique.

character: The Negro

character: Taton

character: Canard Plourde

character: Garry Racine

character: Samantha

character: Bertrand

character: Jacques Plante

character: Polo

character: Josée

character: Cedulie

character: Doctor

character: Badaud

character: Femme de ménage

character: Policier

character: Coroner

character: Martial

character: Policier identification

character: Hans

character: Ambulancier

character: Journaliste-caméraman

character: Journaliste-photographe

character: Transporteur morgue

character: Policière

job: Editor

original_title: Le nèg'


title: What Remains of Us

overview: A Tibetan immigrant returns to her home country to witness the Chinese occupation.

title: What Remains of Us

title: Ce qu’il reste de nous

overview: Déjouant la douane et la sécurité chinoise, une jeune femme québécoise, originaire du Tibet par son père, se rend dans son pays d’origine avec les deux réalisateurs. Porteuse d’un message d’encouragement filmé du 14e Dalaï Lama à son peuple, ils rencontrent en secret des Tibétains qui visionnent le message. Au fil de leurs rencontres de personnes issus de différents milieux et dans de multiples situations, se brosse un portrait de cette population opprimée par l’envahisseur chinois.

title: 我们还剩下什么

title: Ce qu’il reste de nous

overview: Een Tibetaanse immigrant keert terug naar haar thuisland om getuige te zijn van de Chinese bezetting.

title: Ce qu’il reste de nous

character: Self - Narrator

character: Self

job: Writer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Ce qu’il reste de nous

title: Ce qu'il reste de nous


title: Novena

name: La Neuvaine (Bernard Émond) - Bande annonce

overview: Two men bond as one recovers from an attack and the other deals with the impending death of his grandmother.

title: Novena

title: La Neuvaine

overview: Traumatisée par un événement tragique dont elle se croit la seule responsable, l'urgentologue Jeanne quitte sa demeure montréalaise sans prévenir son entourage et roule sans but, en proie à une grande détresse psychologique. Sur le quai de Sainte-Anne-de-Beaupré, alors qu'elle s'apprête à se jeter à l'eau, surgit François, un jeune homme taciturne qui, après l'avoir dissuadé de poser ce geste désespéré, décide de veiller sur elle. Vivant dans un petit village de Charlevoix, François fait une neuvaine à Sainte-Anne pour obtenir la guérison de sa grand-mère au seuil de la mort. Intriguée par ce rituel et par la personnalité de son protecteur, Jeanne reprend peu à peu goût à la vie. C'est alors que François lui demande de venir en aide à sa grand-mère.

title: La neuvaine

character: Jeanne

character: François

character: Bénévole refuge

character: M. Tremblay

character: Urgentologue

character: Thérèse

character: Agent de sécurité

character: Prêtre confident

character: Docteur Langlais

character: Mari de Lise

character: Un aide

character: Mère de Jeanne

character: Grand-mère

character: Femme du refuge

character: Jeune mère qui témoigne

job: Director

original_title: La neuvaine

title: The Novena


title: On the Trail of Igor Rizzi

overview: A lovelorn and destitute soccer player accepts a job as a hitman in Montreal.

title: On the Trail of Igor Rizzi

title: 追杀

overview: 诺尔·密特朗尼

title: Sur la trace d'Igor Rizzi

overview: Un ancien footballeur français ruiné a perdu sa femme d’origine québécoise. Installé à Montréal dans l’espoir de ressentir sa présence, il regrette de ne pas lui avoir dit à quel point il l’aimait. Son humeur décline au point d’accepter d’abattre un certain Igor Rizzi…

character: Jean-Marc Thomas

character: Michel

character: Mélanie

character: McCoy

character: Howard

character: La policière

character: L'ouvrier polonais

character: Igor Rizzi

character: La femme morte

character: L'itinérant

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Scenario Writer

job: Assistant Director

job: Script

job: Sound

original_title: Sur la trace d'Igor Rizzi


title: La Villa Santo-Sospir

overview: Cocteau takes the viewer on a tour of a friend's villa on the French coast (a major location used in Testament of Orpheus). The house itself is heavily decorated, mostly by Cocteau (and a bit by Picasso), and we are given an extensive tour of the artwork. Cocteau also shows us several dozen paintings as well. Most cover mythological themes, of course. He also proudly shows paintings by Edouard Dermithe and Jean Marais and plays around his own home in Villefranche.

title: La Villa Santo-Sospir

title: La Villa Santo-Sospir

overview: Visite, commentée par Jean Cocteau, de la villa qu'il a décorée en 1950, propriété de Francine Weisweiller, à Saint-Jean-Cap-Ferrat.

title: La Villa Santo-Sospir

overview: Bezoek, becommentarieerd door Jean Cocteau, van de villa die hij in 1950 decoreerde, eigendom van Francine Weisweiller, in Saint-Jean-Cap-Ferrat.

character: Self

job: Director of Photography

original_title: La Villa Santo-Sospir


title: Tribute to Eric Rohmer

overview: Brief, fragmented memories of Rohmer spoken by Godard, while the screen shows various titles of articles Rohmer wrote for Cahiers du Cinema.

title: Tribute to Eric Rohmer

title: Il y avait quoi (pour Éric Rohmer)

title: 纪念侯麦

overview: 屏幕上闪过侯麦为《电影手册》撰写的各类文章标题，戈达尔则以简短、零碎的回忆片段讲述着侯麦。

title: Il y avait quoi (pour Éric Rohmer)

overview: Hommage à Éric Rohmer.

character: Self (uncredited)

original_title: Il y avait quoi (pour Éric Rohmer)

production_countries: CH FR


title: Juste le Meilleur des Galas 2012

title: Juste le Meilleur des Galas 2012

overview: Voyez les meilleurs numéros tirés des galas Juste pour rire 2012 dans l'effervescence du 30e anniversaire du festival. Brathwaite se souvient de Piment Fort; André Sauvé nous expose les procédés humoristiques; Laurent Paquin nous parle de la mort; Mike Ward nous dit ce qu'il pense des étudiants; et plus encore!

original_title: Juste le Meilleur des Galas 2012

title: Juste pour rire : Juste le meilleur des galas 2012

title: Juste pour rire - Juste le meilleur des galas 2012


title: Fêtons nos 400 ans avec Paul McCartney

overview: Paul McCartney recorded live at Plains of Abraham in Quebec City on July 20, 2008.

title: Fêtons nos 400 ans avec Paul McCartney

title: Fêtons nos 400 ans avec Paul McCartney

overview: Spectacle gratuit du chanteur britannique Paul McCartney sur les plaines d’Abraham le dimanche 20 juillet 2008 dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec.

title: Fêtons nos 400 ans avec Paul McCartney

overview: Live opgenomen in Plains of Abraham, Québec City,Canada, 20 juli 2008.

character: Self - Lead Vocals, Bass Guitar, Lead Guitars, Ukelele, Grand Piano

original_title: Fêtons nos 400 ans avec Paul McCartney

title: Paul McCartney: Live in Canada

title: Paul McCartney - Live in Quebec

title: Paul McCartney - Live in Quebec, Canada


title: Noël chez les Paré

overview: At the Paré household, Christmas is part of a long tradition of squabbles, depressing gift exchanges and dubious feasts. This year, determined not to let her children spoil her turkey dinner yet again, Moman does everything in her power to bring back a Christmas of warmth and sharing. Popa puts in his two cents’ worth with his twin cousin Sti-Mé.

title: Noël chez les Paré

overview: Pour le plus grand plaisir de tous, la famille Paré est à nouveau réunie le temps d'un Noël. Chicanes, cadeaux déprimants, repas douteux... les Paré ont leurs propres traditions. Une grande émission...

title: Noël chez les Paré

character: Aimé 'Ti-Mé' Paré

character: Jacqueline 'Môman' Paré

character: Thérèse Paré

character: Réjean Pinard

character: Rénald Paré

character: Caro Paré

character: Lison

character: Momo

character: Sti-Mé / Scott Towel

original_title: Noël chez les Paré


title: A Family Secret

overview: A woman learns secrets about her family while attending the funeral of her father.

title: Le secret de ma mère

title: Le secret de ma mère

overview: En ce jour de l'an, Blanche et Jeanne, respectivement ex-épouse et fille de Jos, se recueillent sur le cercueil de celui-ci. Dans le salon funéraire où elles passeront la journée, les deux femmes se remémorent les bons et les moins bons moments qui ont marqué la vie du défunt, en compagnie de proches qui ont bravé la tempête pour venir les soutenir. Parmi eux, on compte les quatre sœurs de Blanche, dont Cécile, la cadette, ainsi que sa fille Annie. À coups de questions indiscrètes et d'allusions suspectes, cette dernière inquiète sa cousine Jeanne, qui rejette en bloc l'hypothèse, ardemment défendue par Annie, selon laquelle Jos, qui fut en son temps un don juan redoutable, serait également son père. Pour en avoir le cœur net, Jeanne devra percer le secret de sa mère.

title: Le secret de ma mère

overview: Un premier de l'An, alors qu'une tempête souffle sur Montréal, de nombreux parents et amis sont réunis dans un salon funéraire à l'occasion des funérailles du septuagénaire Jos. Malgré la tristesse de l'événement, un climat de fête s'installe lentement parmi les gens réunis autour de Jeanne, la fille du défunt, et Blanche, son épouse dont il était séparé depuis vingt ans. Au fil de la journée, à travers les réminiscences des uns et des autres, Jeanne va apprendre d'étonnants secrets sur le passé de ses parents.

title: 母亲的秘密

title: A Family Secret

character: Blanche 43-73 ans

character: Blanche 19-42 ans

character: Blanche 6 ans

character: Jeanne 30-37 ans

character: Jeanne 15-19 ans

character: Jos 22-42 ans

character: Jos 49-76 ans

character: Cécile 60 ans

character: Cécile 18-27 ans

character: Rolande 58-76 ans

character: Rolande 22-40 ans

character: Jos 9 ans

character: Fleurette 74 ans

character: Germaine

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Le secret de ma mère

title: Le secret de ma mère


title: Forest Alert

overview: A strong point of view on the deforestation of Quebec's boreal forest in Canada.

title: L'erreur boréale

overview: L erreur boreale

title: L'erreur boréale

overview: Alors que le silence et l'ignorance règnent en maître sur nos forêts, et malgré le discours officiel qui nous assure que le patrimoine forestier demeurera intact, ce documentaire choc soulève la question de la responsabilité collective devant la destruction d'un environnement unique au monde. La forêt boréale, cette importante richesse que l'on croyait inépuisable, est-elle réellement entre bonnes mains?

title: Forest Alert

title: L'erreur boréale

character: Himself

job: Producer

job: Music

job: Writer

job: Editor

original_title: L'erreur boréale

title: L'erreur boreale

title: Forest Alert


title: Le Paradis des bêtes

overview: Dominique, a formidable and possessive husband and father, manages a large pet store, the Paradis des Bêtes, with his sister. One day he goes too far and disrupts his family.

title: Le Paradis des bêtes

overview: Dominique, un père impressionnant et possessif, dirige avec sa sœur un grand magasin animalier : le Paradis des bêtes. Violent, alors qu'il a dépassé un point de non retour dans sa relation avec sa femme, Cathy, il s'enfuit avec leurs enfants Clarisse et Ferdinand. Réfugié avec eux de l'autre côté de la frontière, dans un grand hôtel d'une station de sport d'hiver huppé, il y tente de construire un monde d'illusion, afin de reconquérir sa fille et son fils... qui l'aiment pourtant sans condition.

title: Le Paradis des bêtes

title: Рай чудовищ

overview: Жизнь владельца зоомагазина под названием «Рай зверей» далеко не райская. Когда отношения властного и жестокого Доминика с женой достигают критической точки, он уезжает за границу, забрав с собой детей. Поселившись на шикарном горнолыжном курорте, он пытается возобновить отношения с ними. Можно ли построить отношения на иллюзиях?..

title: Das Paradies der Tiere

overview: Es gibt rührende Momente zwischen Dominique, Cathy und ihren Kindern Clarisse und Ferdinand – und immer mehr Brüche. Dominique, der mit seiner Schwester Stéphane eine Zoohandlung in Annecy führt, schlägt seine Frau. Als er sie eines Tages krankenhausreif geprügelt hat, flieht er mit den Kindern in den „Skiurlaub“ in die Schweiz

title: Рай чудовиськ

overview: Домінік є справжнім тираном у сім’ї. Так само він завідує успішним зоомагазином «Рай звірів». Ситуація в сім’ї сильно напружується, і герой, прихопивши дітей, їде від дружини на закордонний зимовий курорт. Там він намагається налагодити контакт зі своїми нащадками.

title: 野兽天堂

overview: 多米尼克是一个占有欲很强的父亲，与他的一同妹妹经营着一家叫做“野兽天堂”的大型宠物商店。多米尼克与妻子凯茜间的关系因家庭暴力已经无可挽回，他带着两名孩子克莱尔斯和费迪南德一道离开。他们在国境的另一边的一间冬季运动豪华度假酒店里住下，多米尼克试图建立一个幻想中的世界，用自己无条件的爱来感化儿女。

character: Dominique Lenikart

character: Cathy Lenikart

character: Stéphane Durand

character: Clarisse Lenikart

character: Ferdinand Lenikart

character: Arthur Durand

character: Lorraine Sun

character: Renaud Girerd

character: Policier suisse

character: Cliente chiot

character: Alice Renaud

character: Mathieu Rif

character: Nadine Vincent

job: Director

job: Dialogue

job: Casting

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Le Paradis des bêtes

title: Das Paradies der Tiere


title: Barres

overview: The 1984 short Barres celebrates the ingenious ways one can get onto the Paris Metro without paying.

title: Barres

title: Barres

overview: Creativas formas para evadir las barreras económicas que cotidianamente nos impone el sistema capitalista. (FILMAFFINITY)

title: Barres

overview: L'évolution des tourniquets et portes antifraudes du métro et les différentes façons de les affronter sans ticket.

title: Barres

title: Barres

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Barres


title: Old Rascal

overview: A story of a modest ordinary crook trying his best to turn his boring life into an affordable extraordinary adventure.

title: Vieille Canaille

overview: Darius Caunes, petit artisan graveur, imprimeur, exploite une petite imprimerie et mène une vie au-dessus de tout soupçon. En réalité, il est l'auteur d'un crime parfait, celui de sa femme, deux ans auparavant et le créateur de faux billets de cinq cents francs. Mais le jour où un grain de sable va enrayer la machine, ce père tranquille de l'escroquerie va devoir s'adapter à sa nouvelle profession : vieille canaille et artisan meurtrier.

title: Old Rascal

title: Canalladas

overview: Darius Caunes no es quien la gente cree que es. Asesinó hace dos años a su esposa, y falsifica billetes de 500 francos. Incluso se ha hecho amigo del inspector de policía que investiga la muerte de su mujer. Es imperturbable, un artista del crimen. Aunque los mejores planes salgan mal, y aunque su ayudante accidentalmente se haga con uno de los billetes falsos y se lo de a un viejo amigo que le ha pedido dinero, Darius se las apaña como gran artista del crimen que es.

title: 늙은 악당

title: Vieille Canaille

character: Darius Caunes

character: Rose

character: Charlie

character: Claude Attias

character: Marylin

character: Florence Picaud

character: 1er Inspecteur

character: Mireille

character: Annie

job: Cinematography

job: Novel

original_title: Vieille Canaille


title: Land of Milk and Honey

overview: Pierre Etaix’s most radical film, and perhaps unsurprisingly the one that effectively ended his career in cinema, Land of Milk and Honey is a fascinating investigative documentary about post–May ’68 French society.

title: Pays de cocagne

overview: Les Français partent en vacances. Pierre Etaix les suit. Il les interviewe, les filme et constitue ainsi un documentaire. L'opinion de "l'homme de la rue" sur les sujets d'actualité tels que l'érotisme, le succès artistique, la publicité, la musique et le mariage, alterne avec les concours de chants et les jeux organisés pour les adultes par les grandes marques publicitaires.

title: Land of Milk and Honey

title: 牛奶和蜂蜜的土地

title: 젖과 꿀이 흐르는 땅

title: 牛奶和蜂蜜的土地

character: Self - The Director

character: Self - The Interviewer

character: Self - The Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Pays de cocagne


title: E-love

overview: Paule is pushing 50, as she repeatedly observes in her voice-over commentary. When she – a philosophy lecturer with a 10-year marriage and a 15-year-old daughter – learns that her husband is having an affair with a 28-year-old, this number takes on a special weight. The Internet site “L’âme-sœur” is supposed to help Paule get through her burgeoning midlife crisis...

title: E-love

title: E-love

overview: Paule, eine schöne Frau und Philosophiedozentin, sicher in ihren Gefühlen und der Wahl des Berufes, steht mit beinahe 50 Jahren auf einmal alleine da. Ihre Schwester drängt sie, sich auf einer Internet-Dating-Plattform namens “Verwandte Seelen” anzumelden. Entgegen der Erwartungen verhält sie sich nicht wie eine gereifte Akademikerin, sondern akzeptiert diese Welt der Begegnungen mit Männern, die sentimentaler und romantischer sind als sie. Paule begibt sich in eine virtuelle Welt, an die sie selbst nicht glaubt und die sie als ein Spiel betrachtet, zunehmend fasziniert von den ungeahnten Möglichkeiten mit ständig wechselnden Partnern ihren persönlichen und sexuellen Horizont zu erweitern. Sie trifft auf einen stummen Alten Atypic 44, einen sanften Psychoanalytiker, einen Unternehmer aus einem Provinzdorf, einen Einwanderer, der von der Tuareg stammt, und auf einen scheinbar perfekten Don Juan. Es sind Männer die, wie Paule, nicht wissen, wohin ihr Leben sie führt.

title: E-love

overview: « Je cherche un homme (40-50), cultivé et curieux, tendre et cérébral, pour construire une relation durable. Hommes mariés, séducteurs d’un soir et allergiques au tabac, merci mais… non merci. »  Derrière l’échange des mails, des « chats », des occasions manquées et des aventures sexuelles compulsives, Paule n’épargne personne, pas plus les hommes qu’elle-même, n’oubliant jamais qu’il s’agit d’un jeu dont il lui faudra progressivement décrypter les règles.

title: E-love

character: Paule Zachmann

character: Opale

character: Alex

character: Rachel

character: Nina

character: Paula's mother

character: Paula's father

character: Bernard

character: Capucine

character: The man in grey

character: Atypic 44

character: Olivier

character: Black Charles

character: Crazy-for-you

character: Mounir

job: Screenplay

original_title: E-love


title: Legacy

overview: Three French hipsters and their translator travel through rural Georgia to claim a remote, ruined castle that one of them has inherited. En route, they encounter an old man and his grandchild who are on a journey to carry out a mysterious, morbid ritual designed to end a conflict between warring clans.

title: Legacy

title: Спадок

overview: Тбілісець Микола - перекладач. Після служби в гуманітарній місії, що опинилася замішаною в криміналі, він поступає на роботу до трійці французів. Сібіл, в компанії друзів, приїхала до Грузії, отримавши звістку про спадщину. Колись її бабуся вийшла заміж за грузина і володіла замком. І хоча від замку залишилися тільки камені, французи, в супроводі перекладача Миколи, відправляються на автобусі в дальній гірський район, щоб побачити родове гніздо. Їх попутниками стають старий з онуком, що везуть порожню труну, щоб виконати ритуал припинення багаторічної ворожнечі між кланами. В очах французів ритуал виглядає варварством, але їх спроба йому перешкодити обертається ще більшою трагедією.

title: L'Héritage

overview: Jean, Céline et Pat arrivent à Tiblissi pour prendre possession d'un héritage. Accompagnés de leur traducteur, Nikolaï, ils rencontrent, dans le bus qui les conduit vers la montagne, un vieillard et son petit-fils. Ceux-ci transportent un cercueil vide. Les deux hommes se rendent chez le clan ennemi, où le grand-père doit être sacrifié pour que cessent les rivalités entre leurs familles...

title: Наследство

overview: Молодая женщина из Франции неожиданно получает в наследство полуразвалившийся дом в Грузии. Недолго думая, она отправляется в экзотическое путешествие, прихватив с собой друзей, переводчика и пару видеокамер. Добравшись до Тбилиси, они забиваются в маленький рейсовый автобус, который должен доставить их в нужное место. Неожиданно их внимание привлекают двое пассажиров — молодой человек и его престарелый дедушка, которые среди прочей поклажи везли с собой гроб. Позже выясняется, что путники едут в стан вражеской семьи, чтобы там принести деда в «жертву» межклановой войне, возникшей еще 40 лет назад.

title: მემკვიდრეობა

character: Patricia

character: Jean

character: Céline

character: Nikolaï

character: The young man

character: The grandfather

character: The mute man

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

original_title: L'Héritage


title: Omertà

overview: When a worldwide plot to divert gold which was placed in central banks all across North America is investigated, Pierre Gauthier is summoned to lead the inquiry. Gauthier however is soon betrayed, and finds himself going head to head with the "capo" of Montreal Mafia.

title: Omertà

overview: Le film tourne autour de l'ex-policier Pierre Gauthier maintenant à la tête de Pulsar International, une agence de sécurité privée de haut calibre. Appelé en renfort par son ex-patron Gilbert Tanguay (Michel Dumont) afin de mettre à jour une conspiration, Tanguay recrute son employée Sophie (Rachelle Lefevre), qui devra gagner la confiance de Sam Cohen (Stéphane Rousseau) et de Steve Bélanger (Patrick Huard), deux associés de la mafia italienne montréalaise dirigée par le parrain Dominic Fagazi (René Angelil). Fagazi et Cohen trament une affaire de fraude ambitieuse mettant en jeu des lingots d'or.

title: Omertà

title: Omertà

title: 沉默代码

title: 沉默代碼

character: Pierre Gauthier

character: Steve Bélanger

character: Sophie

character: Sam Cohen

character: Dominic Fagazi

character: Gilbert Tanguay

character: Tony Potenza

character: Roxanne Gauthier

character: Andréa Manzoni

character: Gene Smith

character: Chang Lee

character: Intrerprète

character: Guy Nault

character: Taupin

character: Himself

character: Déborah

character: Technicien resto

character: Analyste

character: Gérant banque - Suisse

character: Lyne

character: Chauffeur kidnapping

character: Chauffeur policier

character: Chauffeur fougon

character: Chauffeur blindé

character: Individu bar

character: Individu louche

character: Hommes de main

character: Homme à toute faire resto Bélanger

character: Client bar Fagazi

character: Employé chinois

character: Technicien surveiliance

character: Complice de Pierre

character: Employé surveiliiance Pulsar

character: Eliane

character: Maquilleuse / babilleuse

character: Policier entrepôt

title: Omertà


title: Noviciat

overview: A peeping tom caught spying on a women's self-defense class is taken captive by the class leader. At first the class uses him as a training dummy, but his treatment at the hands of the ladies steadily becomes more dangerous and humiliating.

title: Noviciat

character: The dominatrix

job: Director

original_title: Noviciat


title: Charlie Winston : Hit the road

title: Charlie Winston : Hit the road

overview: Réalisé par Dick CARRUTHERS (The Cure, The White Stripes, Louise Attaque…) lors du concert au 2 février dernier au Zénith de Paris, ce live propose de redécouvrir en image les morceaux du premier album de Charlie Winston « Hobo » sortie en janvier dernier : de Like a Hobo (accompagné par Jared, le hat tricker du clip), à une version réinventée toute en percus de In your hands, en passant par une folie jazzy sur I love your smile…

title: Charlie Winston : Hit the road

original_title: Charlie Winston : Hit the road


title: Turning Tide

overview: Yann Madec, long-time best mate of Frank Drevil, the star skipper of Global System Insurance, sees his dream come true when he replaces the injured Frank at the last minute for the start of the Vendée Globe. Nine days into the race and leading, Yann is forced to stop in Cape Verde to repair his broken center-board. Back in the race, Yann discovers a stowaway on board, a Senegalese teenager named Moussa. Faced with the risk of disqualification because of Moussa’s presence, Yann hesitates… Their encounter leads to the most unforgettable round-the-world race ever.

title: En solitario

overview: Basada en una historia real que narra una historia humana de gran calado, desarrollada en la Vendée Globe, una regata de las más duras y arriesgadas que se celebran en el mundo.  Frank Devil, se lastima justo unos días antes de que la competición de vela arranque, lo que lleva a Yann a participar en su lugar.  Al noveno día, Yann tiene que detenerse en Cabo Verde debido a que su barco se ha averiado y tiene que repararlo. Cuando regresa al mar de nuevo, se percata de que algo ha cambiado. Yann decide seguir dando la vuelta al mundo, a pesar del riesgo de ser descalificado por haber parado durante la regata.

title: Turning Tide

title: En solitaire

overview: Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause.

title: In solitario

overview: Yann Kermadec vede il suo sogno realizzarsi quando si ritrova improvvisamente a dovere sostituire il noto skipper della DNSC, prestigiosa squadra di barca a vela, alla vigilia della partenza della Vendée Globe. Dopo alcuni giorni di gara, però, Yann è costretto a fermarsi per riparare il timone danneggiato quando il viaggio in solitaria prende una piega che non si sarebbe mai aspettato, ponendolo di fronte a un'amicizia che farà il giro del mondo.

title: Fordulópont

overview: Yann Kermadec élete lehetőségeként elindul a Vendée Globe-on, a világ leghíresebb földkerülő vitorlásversenyén, amelyet a szabály szerint egyedül kell teljesítenie. Kilenc nappal a rajtot követően már vezeti a versenyt és amikor kezdené azt hinni, mindenkinek bizonyítani tudja rátermettségét, vitorlása megsérül, s előnyét feladva a szárazföld felé kénytelen navigálni, hogy újra versenyképessé tehesse hajóját. A javítást követően Yann a mezőny után indul és a partoktól már messze eltávolodva veszi csak észre, hogy nincs egyedül a fedélzeten: Moussa, a szingaléz tinédzser a kikötőben fellopódzott a hajójára.

title: Den objudne gästen

overview: Yann Kermadec håller på att uppfylla sitt livs dröm. Han deltar i det prestigefulla Vendée Globe-racet, en segeltävling runt jorden för ensamseglare och har en solid ledning, när ett roder plötsligt går sönder. Han tvingas ankra för reparation, och när han åter styr ut på havet är han inte längre ensam.

title: Turning Tide - Zwischen den Wellen

overview: Yann Kermadec sieht sich schon am Ziel seiner Träume, als er in letzter Minute als Ersatz für seinen Freund Franck Drevil bei einem Segelbootrennen rund um den Globus an den Start geht. Yann hat einen starken Siegeswillen, doch dann macht er an Bord seines Bootes eine Entdeckung, die das gesamte Rennen in Frage stellen könnte.

title: Одиночка

overview: Мечта Яна Кермадека начинает сбываться, когда он вместо своего друга Франка Древиля без подготовки стартует в регате «Ванди Глоб», безостановочной гонке яхтсменов-одиночек вокруг света. Ян очень хочет победить, но в разгаре регаты он обнаруживает у себя на борту молодого пассажира, который ставит всё под угрозу.

title: סולו בשניים

overview: "סולו בשניים" - דרמה אנושית עם צילומים עוצרי-נשימה, "סולו בשניים" יקח אתכם למרוץ בלתי נשכח מסביב לעולם. יאן קרמדק עומד להגשים חלום ולהשתתף במרוץ ה- "Vendee Globe הקפת העולם בסירת מפרש ליחידים. הכל נראה מצוין ויאן מוביל במרוץ כפי שתיכנן, עד שהוא נאלץ לבצע עצירת חירום כדי לתקן את סירתו. כאשר יאן מגלה שלספינתו הסתנן נער סנגלי בשם מאנו, הוא מבין שהדבר עלול להביא לפסילתו כי שלא מדובר עוד בשייט יחיד אלא סולו בשניים.

title: Contra a Maré

overview: Frank Drevil está prestes a participar do Vendée Globe, uma corrida individual de iate ao redor do mundo. Quando o competidor tem um imprevisto, pede a Yann Kermadec, cujo sonho é velejar pelo mundo, para ir em seu lugar. Passados vários dias, Yann está na liderança, mas tem que parar em uma cidade para consertar um dano no leme. Resolvido o problema, o homem logo descobre que um menino entrou escondido no barco e isso pode desqualificá-lo da competição.

title: En solitari

overview: En Yann fa realitat el seu somni de participar a la Vendée Globe, la volta al món en veler, en solitari i sense escales. Després de diversos dies de competició i anant en bona posició, en Yann descobreix que té un polissó a bord, un noi. Per evitar ser desqualificat, decideix amagar-lo.

title: Samotny rejs

overview: Utytułowany żeglarz Yann Kermadec w ostatniej chwili decyduje się zastąpić kontuzjowanego przyjaciela Franka Drevila w regatach Vendée Globe – słynnym samotnym wyścigu dookoła świata. Kermadecowi udaje się wyjść na prowadzenie i mimo ciężkich warunków atmosferycznych pewnie zmierza do celu, gdy nieoczekiwanie na pokładzie odkrywa pasażera na gapę. Obecność nastoletniego Afrykańczyka to pogwałcenie zasad regulaminu.

title: En solitaire

overview: Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu’il est en pleine course, la découverte à son bord d’un jeune passager va tout remettre en cause.

title: Αλλαγή Πορείας

overview: Η ιστορία του Γιαν Κερμαντέκ, του ανθρώπου που είδε το μεγαλύτερό του όνειρο να πραγματοποιείται, όταν τον κάλεσαν να αντικαταστήσει έναν κορυφαίο σκίπερ, στον γύρο του κόσμου με γιοτ. Τα πάντα όμως θ' αλλάξουν όταν σταματήσει να επιδιορθώσει μία βλάβη στο πηδάλιο.

title: 孤身一人

overview: 在单人帆船环球航行比赛-旺迪单人不靠岸航海赛的开赛出发点，当杨·克尔玛德克临时替换了朋友弗兰克·德尔维勒时，他意识到自己即将梦想成真。然而在比赛中，全身心带着对胜利渴望他却在船上发现了一位年轻的不速之客，令一切都变得不再确定

title: En solitaire

overview: Yann Kermadec ziet zijn droom werkelijkheid worden wanneer hij gevraagd wordt als vervangende schipper van de 'DCNS' in de solo-oceaanrace de 'Vendee Globe'. In deze race zeilen 20 topzeilers de wereld rond, maar Yann, na een paar dagen zeilen de koploper, wordt gedwongen om te stoppen door een beschadigd roer. Zijn leven staat in één klap op z'n kop..

title: Em Solitário

overview: A história de Yann Kermadec que vê os seus sonhos tornarem-se realidade quando, de repente, tem de substituir o seu amigo Frank Drevil, no início da Vendée Globe, uma regata de veleiro em solitário à volta do mundo. Yann está avido por vencer a competição, mas a descoberta de um jovem passageiro clandestino em plena corrida vai força-lo a questionar tudo.

title: Akıntıya Karşı

overview: Yann (François Cluzet) rüyasını gerçeğe dönüştürmüştür. Dünyanın en zorlu solo yelken yarışı olan Vendée Globe, hiçbir ekip arkadaşının yardımı olmadan tek başına tamamlanması gereken bir dünya turudur. Yann lider durumdayken bir dümen arızası nedeniyle mola vermek zorunda kalır. Moladan sonra teknesine gizlice girmiş kaçak bir yolcu olduğunu fark eder. Yarıştan diskalifiye olmasına neden olacak bu olay onu çok zor bir duruma sokmuştur. Bu durum, hem yarışın gidişatını etkileyecek, hem de müthiş bir dostluk hikayesinin ortaya çıkmasını sağlayacaktır

title: ターニング・タイド 希望の海

overview: 南半球を帆走する世界唯一の単独無寄港世界一周ヨットレース“ヴァンデ・グローブ”を舞台に、レースに人生を賭ける男とヨットに潜り込んでいた少年の出会い、冒険を描く。フランソワ・クリュゼ主演のスペクタクル・アドベンチャー。

title: 逆轉風帆

overview: 全程海上實景拍攝～四萬八千公里的海上之旅，考驗著所有人的極限。佛朗索瓦克魯塞繼《逆轉人生》又一溫暖人心作品，楊克馬德代替意外受傷的摯友法蘭克德維爾，參加四年一度的旺迪單人不靠岸航海賽。長達八十天考驗體力與耐力的賽程中，他要獨自解決海上一切突發狀況，用生命與驚濤駭浪搏鬥。賽事進行過半，好不容易躍上排名第二席次，卻意外撞見在船上奄奄一息的青少年偷渡客馬諾伊克薩

title: 逆轉風帆

overview: 全程海上實景拍攝～四萬八千公裏的海上之旅，考驗著所有人的極限。佛朗索瓦克魯塞繼《閃亮人生》又一温暖人心作品，楊克馬德代替意外受傷的摯友法蘭克德維爾，參加四年一度的旺迪單人不靠岸航海賽。長達八十天考驗體力與耐力的賽程中，他要獨自解決海上一切突發狀況，用生命與驚濤駭浪搏鬥。賽事進行過半，好不容易躍上排名第二席次，卻意外撞見在船上奄奄一息的青少年偷渡客馬諾伊克薩

character: Yann Kermadec

character: Mano Ixa

character: Marie Drevil

character: Frank Drevil

character: Mag Embling

character: Anna Bruckner

character: José Monzon

character: Denis Juhel

character: Race director

character: Léa Kermadec

character: PC Course animator

character: Race doctor

character: Raphaël Keriou

character: Logistician Team DCNS

character: School teacher

character: Mother at school

job: Writer

job: Idea

job: Costume Supervisor

job: Key Makeup Artist

job: Editor

job: Casting

title: Zwischen den Wellen

title: Em Solitário