title: Pelléas et Mélisande

overview: Pelléas et Mélisande (Pelléas and Mélisande) is an opera in five acts with music by Claude Debussy. The French libretto was adapted from Maurice Maeterlinck's Symbolist play Pelléas et Mélisande. It premiered at the Opéra-Comique in Paris on 30 April 1902 with Jean Périer as Pelléas and Mary Garden as Mélisande in a performance conducted by André Messager, who was instrumental in getting the Opéra-Comique to stage the work. The only opera Debussy ever completed, it is considered a landmark in 20th-century music.

title: Pelléas et Mélisande

title: Pelléas et Mélisande

character: Mélisande

character: Pelléas

character: Golaud

character: Arkel

character: Geneviève

character: Le Berger / Le Médecin

character: Yniold

job: Stage Director

job: Music Director

original_title: Pelléas et Mélisande


title: Sidestroke

type: Poster

status: Released

overview: Clara (Karin Viard) is a stripper with a high-strung, jealous boyfriend with the curious name of Loockeed (Antoine Chappey). The couple are friends with the even-temperred, almost saintly Max (Gerald Laroche), an auto mechanic. The three of them set out from their home in the north to journey to the Alpine mountains near Switzerland and Italy, where they will help a fourth friend take care of his pleasure boat business at Lake Annecy while he is in military service. As the trio attempt to establish some sort of equilibrium in their new lives, Max must constantly deal with Loockeed's testy, jealous barbs. Despite this, the three of them remain friends.

title: Sidestroke

title: La nage indienne

overview: Loockeed et Max, deux potes, face à une femme sans que ce soit une histoire de couple à trois.Juste la vie entre les amours, l'amour, l'amitié. La nage indienne ou la démerde. Le départ vers une autre vie plus naturelle au bord du lac d'Annecy. Vivre de combines, de nonchalance, de partage et de monde meilleur... Ils s'amusent et vivent tout intensément, comme s'ils brûlaient chacun-chacune leur dernière cartouche...

character: Clara

type: Cast

character: Max

character: Loockeed

character: Pilou

character: Claudine

character: Danny

character: Petit-Louis

character: Animateur boîte de nuit

job: Assistant Camera

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: La nage indienne

original_language: fr

title: Sidestroke

country: US


title: Couples et amants

overview: Seemingly, Paul (Jacques Bonaffee) and Isabelle (Marie Brunel) have a wonderful, harmonious marriage. Yet Isabelle is not averse to having a little side action with another man in the afternoon, and Paul is really getting into his romance with one of his ophthalmic patients, a young woman who pursues him more than he pursued her. Even those little affairs might not indicate that there is much wrong with the marriage, but when Paul find's out about Isabelle's little affair, he behaves like a thug rather than the sensitive, easygoing man he has appeared to be. By contrast, the constant bickering of a couple they both know seems to indicate real intimacy between them, despite the fact that they are on the verge of divorce.

title: Couples et amants

character: Isabelle

character: Paul

character: Pierre

character: Marie

character: Alain

character: Sandra

original_title: Couples et amants


title: The Righteous

type: Backdrop

overview: While, during World War II, European Jews were being dragged by the Nazis to the extermination camps and most people bowed their heads, some brave men and women risked their lives to save them: a journey through the world and history in search of those who, by their heroic and pious deeds, deserved to be known as the righteous.

title: The Righteous

title: Tzedek : les justes

overview: Alors que, pendant la Seconde Guerre mondiale, les Juifs d'Europe étaient traînés par les nazis vers les camps d'extermination et que la plupart des gens baissaient la tête, des hommes et des femmes courageux ont risqué leur vie pour les sauver : un voyage à travers le monde et l'histoire à la recherche de ceux qui, par leurs actes héroïques et pieux, ont mérité d'être connus comme des justes.

character: Self

job: Associate Producer

original_title: Tzedek : les justes

title: Tzedek: los justos

country: ES

title: Tzedek – Die Gerechten

country: DE

title: Tzedek: sprawiedliwi

country: PL

title: Tzedek: i giusti

country: IT

title: Tzedek: The Righteous Ones

country: GB

title: Tzedek: The Righteous

production_countries: FR CH


title: Rosine

overview: A young teenaged girl tries to get affection from her cold-hearted mother in this gentle French drama. 14-year old Rosine lives somewhere in northern France where the cold rain continually falls. It is a metaphor for her life. Her mother Marie had her when she was only 16 and now wants little to do with her. She spends most of her nights out on the town. Rosine hungers for her mother's love. She is almost obsessed with getting it. She is frustrated because she never does. One day Pierre, her father shows up from the blue and Mare gladly takes him in. Rosine is a good sport and likes that he takes an interest in her. The brief respite from gloom doesn't last as Pierre soon begins to beat Marie and eventually rapes Rosine. The traumatized girl tries to get her mother to admit the incident, to pay attention to the hurting child, but Marie just doesn't care. Marie has no choice but to run away from home and make her own way.

title: Rosine

title: Rosine

overview: Rosine et sa mère vivent comme des copines depuis 14 ans. 14 ans, c'est l'âge de Marie quand elle a eu Rosine. 14 ans, c'est l'âge de Rosine quand son père revient. Pierre quand il revient veut rattraper le temps perdu, rattraper Marie, attraper Rosine. Mais Rosine et Marie, c'est comme une seule personne, on ne les sépare pas, quoi que Pierre puisse faire.

character: Rosine

character: Chantal

character: Yasmina

character: Armand

character: Francine

character: André

character: Young boy

character: Teacher

character: Priest Jacques (as Anthony Vienne)

character: Michel

character: Photographer

character: Yasmina's mother

character: MC at the dancing

character: Francine's friend

character: Pierre's friend

character: Waiter at Picpain

character: Violent father

character: Violent father's son

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Rosine


title: Vivement ce soir

overview: The film records a day in a supermarket in the Brussels region. The story of this day's little events, both comic and touching, provides the general framework of the film. The situations which are conveyed through an accumulation of quick, light touches, highlight some of the ways we behave in connection with food, the repetitive element in our gestures and movements in this everyday, enclosed world which is so familiar. The film is based on the observation of a supermarket and the people who shop or work there. More and more of their various personalities emerge in the course of the day.  They all have their importance: we get to know them from the outside, like people in a group photo where each has his own place. All these individuals cross each other's paths, meet each other, bump into each other again and fill in the framework of the film with a many-sided tableau.

title: Vivement ce soir

title: Vivement ce soir

overview: Dans une grande surface de la capitale belge, son directeur est quelque peu angoissé: en effet, il attend pour le soir même une délégation commerciale russe pour laquelle il devra expliquer le fonctionnement d'une grande surface occidentale. Dès lors, il inspecte les lieux et tente de rectifier les différents problèmes qui se présentent dans son magasin. Il est aussi amoureux et ses émotions ainsi diversifiées, contribuent à sa nervosité. En attente de la fameuse soirée, le film montre différentes mini-aventures et historiettes qui se passent dans le magasin, aussi bien au niveau du comportement des clients que du personnel.

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Vivement ce soir


title: Les aveux de l'innocent

overview: Serge Perrin is 23 and unusually happy at the prospect of spending the rest of his life in jail for a series of crimes he did not commit. This black French comedy attempts to explain via flashback the twisted reasons why an innocent youth would so cavalierly throw away his freedom.

title: Les aveux de l'innocent

title: Les aveux de l'innocent

overview: Serge Perrin, un jeune provincial qui rêve d’être acteur, quitte sa famille pour monter à Paris. Pour fuir la misère et les galères qui sont bientôt son lot dans la capitale, il s'accuse d'un meurtre qu'il n'a pas commis.

title: 有人漏夜赶监房

overview: 梦想可以牵著人走多远？乡巴小子比轩的梦却把他牵进牢房里。他朝思暮想要到巴黎去，跃登大舞台，发挥演戏天分。谁知花都人都眼高于顶，人海茫茫，他简直头头碰著黑。一日不出头便无面目见江东父老的心理下，比轩把心一横，推开警厅大门，自首承认是劫杀的士司机的凶手！这回他可不用再愁衣食了，而且还可以大演特演下去。最妙的是后来人人都相信他与案无关，只有他坚持自己有罪。真人真事改编的本片，黑色幽默洒来笑中带泪，对社会无言控诉之余，更有深沉的洞悉和无奈。

character: Serge Perrin

character: Serge's mother

character: Inspector Reigent

character: Judge

job: Director

original_title: Les aveux de l'innocent

production_countries: BE FR


title: Encore

overview: The mid-life crisis of a middle-aged, depressive college professor/author provides the center of this French character study. Abel Vichac has really let himself go. Though a successful writer, and supposedly working on a book about 'regret,' he is barely functioning. He can't sleep at night. During the day he is easily distracted, irresponsible and moody. He also ignores his patient live-in lover Aliette who has stuck by him for 10 years. As he mopes through another day, he gets into several awkward occasions. One of his students, Florence tells him off in a café. A young woman, Catherine hears this and afterward introduces herself as a fan. Later he decides to find her address and visit her apartment. There Abel meets Catherine's roommate Aurore and the former's jealous boyfriend Bruno for a tense scene. He is returning home when Abel encounters his brother's former lover Olga and this creates more awkwardness.

title: Encore

title: 更多

title: Encore

overview: Abel Vichac, universitaire de renom, rencontre dans un café une étudiante, Aurore, qui prétend avoir fait un exposé sur son dernier livre. Quelques jours plus tard, il débarque chez elle. C’est le point de départ d’une série de quiproquos et de stratagèmes de séduction qui vont déboucher pour Vichac et sa femme Aliette sur une crise majeure.

character: Abel Vichac

character: Aliette

character: Catherine

character: Aurore

character: Florence

character: Thomas

character: Bruno

character: Olga

character: Metro salesman

character: Bergère

original_title: Encore


title: Marthe

overview: This Great War drama opens in the trenches during an artillery bombardment. Receiving bayonet wounds, young Simon (Guillaume Depardieu) drops out of the action, joining other injured soldiers at a Brittany hospital. One day he meets schoolteacher Marthe (Clotilde Courau), who lives in the household of the hospital's head doctor (Bernard Giraudeau). Soon a romance begins to develop. Cinematography by Kevin Jewison, son of director Norman Jewison.

title: Marthe

title: Marthe

overview: Automne 1915 : transpercé d'un coup de baïonnette, Simon est envoyé en convalescence en Bretagne avec ses amis, Henri (amputé d'une jambe) et Lucien, blessé au bras. Il y tombe immédiatement amoureux de Marthe, jeune institutrice qui se donne à lui tandis que le médecin colonel entretient une liaison avec la directrice de l'école. Henri meurt de gangrène gazeuse. Le colonel propose à Simon de le maintenir en convalescence, mais le jeune homme refuse et remonte au front. Marthe (qui est par ailleurs fiancée à un autre soldat, Martin) est enceinte. Martin apprend la vérité. Au cours d'une attaque, Lucien est tué tandis que Simon est porté disparu. Après que l'armistice a été signé, Simon, qui était prisonnier des Allemands, réapparaît et retrouve sa compagne et son jeune fils...

title: 玛莎

overview: 一战期间一名受伤的士兵爱上了一名年轻的学校教师。

title: Marthe

overview: Příběh začíná v zákopech 1. světové války během dělostřeleckého bombardování. Mladý Simon (Guillaume Depardieu) po zranění bajonetem vypadne z akce a připojí se k dalším zraněným vojákům v bretaňské nemocnici. Jednoho dne potká učitelku Marthe (Clotilde Courau), která žije v domácnosti hlavního lékaře nemocnice (Bernard Giraudeau)...

title: Marthe

overview: De herfst van 1915. Net als vele andere gewonden in de oorlog, is Simon gerepatrieerd naar een afgelegen ziekenhuis op een schiereiland van Bretagne. Hij wordt verliefd op de jonge lerares Marthe en associeert zich met het drama van andere gebroken mannen, zoals Henry, die een been verloor en het andere zou geven om bemind te worden door een vrouw, of Mouloud, wanhopig zoekend naar de foto van zijn verloofde, die gestolen werd door één van zijn metgezellen. Deze laatste wordt nog het voorwerp van racistische pesterijen en pleegt zelfmoord. Marthe gaat in op de avances van Simon, maar weigert te huwen. Ze wil op twintigjarige leeftijd geen weduwe worden.

character: Marthe

character: Simon

character: le colonel

character: Rose Bireau

character: Henri

character: Lucien

character: le bleu

character: Pierrot

character: Gauthier

character: la sœur de Pauline

character: Martin

character: un soldat

character: Mouloud

character: Thérèse

character: l'adjudant "Gros Q"

job: Writer

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Marthe


title: Golden Boy

overview: Antoine a Union representative works in a financially troubled factory. He's not the sharpest tool in the box but he has a big heart and when he and his wife win the jackpot of the national lottery. Antoine will invest his gain to try and safe the factory.

title: Golden Boy

title: Golden Boy

overview: Antoine travaille dans une usine de poupées qui connaît de grandes difficultés financières. Délégué syndical, Antoine est à l'origine d'un conflit rude avec son patron. Sauf qu'entre-temps il gagne au loto, et sans prévenir sa femme il va vouloir sauver l'usine. Il devient donc le nouveau patron et comprend désormais que ce rôle n'est pas si facile…

title: Golden Boy

overview: Antoine werkt in een poppenfabriek die in grote financiële moeilijkheden verkeert. Vakbondsvertegenwoordiger Antoine ligt aan de basis van een hard conflict met zijn baas. Alleen wint hij ondertussen de loterij en zal hij zonder waarschuwing van zijn vrouw de fabriek willen redden. Hij wordt daarom de nieuwe baas en begrijpt inmiddels dat deze rol niet zo eenvoudig is...

character: Antoine Bonvoisin

character: Sandrine Bonvoisin

character: Jérôme Tiercelin

character: Hélène Tiercelin

character: Madeline

character: Marie-Pierre

character: Etienne

character: Delperrier

character: Sylvie

character: Bernard

character: Fanton

character: Norbert

character: Mme Lebrun

character: L'ouvrière je sais tout

character: Michel

character: Liliane

character: Sandry

character: Le maître d'hôtel

character: Jean-Dominique

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Golden Boy


title: Marie-Line

overview: A woman learns to care for others when she's forced to help people on the wrong side of the law in this drama. Marie-Line (Muriel Robin) is a single woman in her mid-forties who oversees the cleaning crew at a large office building. On the job, Marie-Line is all business, with no patience for laziness and no tolerance for employees who do less than a perfect job. But Marie-Line's bosses are in the midst of a money crunch and they've cut back on her budget, so when several of her employees quit, she has to find new cleaners willing to work for a lower wage. Marie-Line soon finds new workers willing to work hard for low pay, but there's a catch -- most of them are illegal aliens, smuggled into France from Africa, Albania, or the Middle East, and when police begin asking questions about Marie-Line's new cleaners, she has to scramble to cover for them.

title: Marie-Line

title: Marie-Line

overview: Marie-Line est responsable d'une unité de nettoyage dans un supermarché. Son équipe est composé uniquement de femmes, la plupart immigrées. A priori, Marie-Line et ses employées n'ont rien en commun. Obsédée par le travail bien fait, elle encadre son groupe très durement. Pourtant, une relation profonde s'établit entre ces femmes. Derrière la façade du petit chef, une femme se découvre au travers des autres.

title: Marie-Line

overview: Marie-Line är bas för ett städlag som arbetar på en stormarknad nattetid. De flesta av kvinnorna är illegala invandrare och lever i ständig rädsla att bli upptäckta och skickade tillbaka till sina hemländer. Marie-Line själv lever i ett olyckligt äktenskap och hennes enda stolthet är arbetet. Med järnhand driver hon sina underordnade; allt för att vinna utmärkelsen "Årets städlag" som delas ut av ledningen.

title: В поисках счастья

overview: Ее зовут Мэри-Лин. Она женщина-одиночка, каких много на свете, у нее сложный характер и ответственная работа. У нее в груди бьется настоящее женское сердце, способное на большую любовь, веру в людей и надежду на то, что если не все вокруг, то хотя бы маленький мир рядом с ней можно изменить к лучшему. И только так она сможет стать счастливой.

title: Marie-Line

overview: Marie-Line (Muriel Robin) jest samotną kobietą po czterdziestce, która nadzoruje ekipę sprzątającą w dużym budynku biurowym. W pracy Marie-Line jest skupiona wyłącznie na interesach, nie ma cierpliwości do lenistwa i nie toleruje pracowników, którzy wykonują swoją pracę gorzej niż idealnie. Ale szefowie Marie-Line mają problemy finansowe i obcięli jej budżet, więc gdy kilku jej pracowników odchodzi, musi znaleźć nowych sprzątaczy chętnych do pracy za niższą pensję. Marie-Line wkrótce znajduje nowych pracowników chętnych do ciężkiej pracy za niską pensję, ale jest pewien haczyk — większość z nich to nielegalni imigranci, przemyceni do Francji z Afryki, Albanii lub Bliskiego Wschodu, a gdy policja zaczyna zadawać pytania o nowych sprzątaczy Marie-Line, musi się spieszyć, żeby ich kryć.

character: Marie-Line

character: Meriem

character: Bergère

character: Léonard

character: Paul

character: Lagos

character: Malika

character: Marnia

character: Maïna

character: Sara

character: Fathi

character: Lila

character: M. Van Link

character: Larissa

character: Laurence

character: Auguste

character: Le boxeur

character: La voisine

character: Fille Bergère

character: Louise

character: Inspector

original_title: Marie-Line


title: Himalaya, le chemin du ciel

overview: Directed by Marianne Chaud

title: Himalaya, le chemin du ciel

title: Himalaya, le chemin du ciel

overview: L’ethnologue Marianne Chaud est accueillie par des familles zanskari. Elle apprend leur langue, adopte leurs règles et participe à leurs travaux, qu'ils soient agricoles ou domestiques. Observant et questionnant inlassablement, elle tisse des liens sentimentaux forts avec ces habitants et nous fait partager leur mode de vie.

title: Гималаи, небесный путь

overview: Гималаи, Занскар. В монастыре Фуктал, на высоте 4000 метров над уровнем моря, буддийские монахи живут изолированно от остального мира, как и в средние века. Среди них — восьмилетний Кенрап...

title: 喜马拉雅, 天路

overview: 在喜马拉雅的山上，有一处寺庙，身居半山腰，那里有一群喇嘛生活，最小的一个才八岁，影片跟随着这位八岁大的小喇嘛来了解他们的生活和他们所想。这里安静，一年四季都是白雪覆盖，生活简单而自律，纯净而美好。

original_title: Himalaya, le chemin du ciel

title: Himalaya le chemin du ciel

country: FR


title: Into Our Own Hands

overview: When confronted with their lingerie factory (Starissima) going bankrupt, the employees attempt to take it over by forming a cooperative. Soon questions about fundamental economic and social issues pop up amidst the bras and panties. Through this adventure together they discover a new freedom.

title: Into Our Own Hands

title: Entre nos mains

overview: Pour sauver leur emploi, des femmes décident de reprendre le pouvoir dans leur entreprise de lingerie en créant une coopérative. Au gré des épreuves et des rebondissements, elles découvrent avec bonheur et humour la force du collectif, de la solidarité et une nouvelle liberté.

title: 인투 아워 오운 핸즈

job: Editor

job: Music

original_title: Entre nos mains


title: Exit: The Right to Die

overview: Switzerland is presently the only country in the world where suicide assistance is legal. Exit: The Right to Die profiles that nation's EXIT organization, which for over twenty years has provided volunteers who counsel and accompany the terminally-ill and severely handicapped towards a death of their choice.

title: Exit - Le droit de mourir

overview:
Nadie sabe cuándo llegará el día o la hora. Ante una enfermedad, acompañada por el dolor y el deterioro físico, debemos hacer frente a la muerte. La perspectiva de lo que queda de vida es deprimente y angustiosa. ¿Qué se puede hacer para librar de esta agonía uno mismo y a la familia más cercana? Suiza es el único país del mundo donde hay asociaciones, por ejemplo EXIT, que, dentro de la legalidad, proporcionan ayuda para el suicidio a personas al final de la vida. Hace más de 20 años que los voluntarios acompañan a personas enfermas y con discapacidades hacia la muerte que han elegido, que perciben como más digna.
 En el documental, estos acompañantes y las personas a las que ayudan hacen frente a la muerte cara a cara, no como si fuera un tabú o un final inaceptable, sino como una liberación. En una sociedad en la que se tiene a controlarlo todo, nos hacen pensar en esta pregunta íntima y esencial: ¿no es la elección de nuestra muerte la máxima expresión de libertad?

title: Exit: The Right to Die

title: Exit - das Recht zu sterben

overview: Sein Leben zu beenden, um sich selbst und seinen Lieben eine schmerzhafte Qual zu ersparen? Die Schweiz ist das einzige Land, in dem Vereine legal Suizidhilfe für Menschen am Ende ihres Lebens anbieten dürfen. Wie geht die Gesellschaft damit um?

title: Exit - Le droit de mourir

overview: On ne connaît ni le jour ni l'heure. Quand une maladie survient, avec les douleurs, la déchéance, nous voilà face à la mort. Ce qui reste à vivre apparait comme terrible et angoissant. Comment s'épargner une lente agonie, pour soi comme pour ses proches ?. La Suisse est le seul pays au monde où des associations telles qu'EXIT proposent, en toute légalité, une assistance au suicide pour les personnes en fin de vie. Depuis plus de vingt ans, des bénévoles accompagnent malades et handicapés vers une mort choisie qu'ils estiment plus digne

title: Exit - Le droit de mourir

character: Himself

character: Herself

job: Producer

job: Camera Technician

job: Camera Supervisor

original_title: Exit - Le droit de mourir


title: Remue-ménage

title: Remue-ménage

overview: Pascal tiene 35 años y ha optado por vestirse como una mujer, ¡En público! Un trabajador de demolición de día, sueña con hacer cabaret y ensaya su futuro espectáculo de drags en las noches bajo la dirección de su esposa.

title: Remue-ménage

overview: Pascal, 35 ans, père de famille, a choisi de s’habiller en femme, au vu de tous. Démolisseur de voiture le jour, il rêve de cabaret et répète le soir sous les conseils de sa femme son futur show de transformiste. Le problème, c’est qu’il ne vit pas à Paris, mais à Moudon, une petite ville campagnarde. Aux yeux des autorités, ce couple hors norme trouble l’ordre public et choque la morale. Mais Pascal et Carole, avec leurs quatre enfants, veulent se faire accepter tels qu’ils sont et, malgré les pressions, ne quitteront pas de ce bourg.

title: Remue-ménage

job: Sound Mixer

job: Screenplay

original_title: Remue-ménage


title: Juju Factory

overview: Kongo lives in Brussels, in the « Matongé » district on which he is writing a book. His editor wants a kind of traveller’s book spiced with ethnic ingredients. However, the writer is inspired by the vision of the complex and tormented souls that he meets anywhere, night and day. Kongo Congo follows invisible threads connected to Congolese history and its ghosts. How is it possible to hold on in this chaotic history? By having «juju», selfconfidence, and Beatrice’s love.

title: Juju Factory

character: Kongo

character: Béatrice

character: Bibi

original_title: Juju Factory

production_countries: BE CD FR


title: Le Very Best Of Humour Canal+

title: Le Very Best Of Humour Canal+

overview: Véritable anthologie des humoristes de Canal+, ce savoureux best of au profit de Solidarité Sida est l’occasion de retrouver le plus beau générique de la chaine cryptée : Omar & Fred, Les Nuls, Bref, De Caunes-Garcia, Les Robins des Bois, Jamel, Lafesse, Les Guignols, Michel Muller, Raphaël Mezrahi, Mr Manatane, Coluche, Les Deschiens, Jules-Edouard Moustic, Les Kaïra, Philippe Vandel, Kad & Olivier, Karl Zéro, Action discrète, Michael Kael… pour la première fois réunis en coffret DVD.

original_title: Le Very Best Of Humour Canal+

title: Le Very Best of : Des humoristes de Canal+

title: Le Very Best of


title: Electronic Poem

overview: Poème Électronique is an 8-minute piece of electronic music by composer Edgard Varèse, written for the Philips Pavilion at the 1958 Brussels World’s Fair. The Philips corporation commissioned Le Corbusier to design the pavilion, which was intended as a showcase of their engineering progress.  The pavilion was shaped like a stomach, with a narrow entrance and exit on either side of a large central space. As the audience entered and exited the pavilion, the electronic composition Concret PH by Iannis Xenakis (who also acted as Le Corbusier's architectural assistant for the pavilion's design) was heard. Poème électronique was synchronized to a film of black and white photographs selected by Le Corbusier which touched on vague themes of human existence.

title: Electronic Poem

job: Production Design

original_title: Poème Électronique


title: Hello Kitty: The Surprise Birthday

title: Hello Kitty - L'anniversaire surprise

overview: Aujourd’hui est un jour spécial, c’est l’anniversaire d’Hello Kitty. Tous ses amis sont très occupés et Kitty pense qu’ils ont tous oublié ce grand jour… mais une grande surprise se prépare…  Suivez les formidables aventures du chaton préféré des enfants dans ce troisième volume de la nouvelle série.  Episodes :  1- L’anniversaire surprise  2- Café Cinnamoroll  3- Apprendre à partager  4- L’esprit d’équipe 1  5- L’esprit d’équipe 2

title: Hello Kitty: The Surprise Birthday

original_title: Hello Kitty - L'anniversaire surprise


title: Hello Kitty and Friends: Kitty Princess for a Night

overview: Kitty and her friends are putting on a performance of the famous tale of Cinderella. And the star is... Hello Kitty! What joy, but also what pressure for our little heroine. Will the show go off without a hitch until the final curtain falls? Follow the amazing adventures of children's favorite kitten in this second volume of the new series.

title: Hello Kitty & ses amis - Kitty princesse d'un soir

overview: Kitty et ses amis donnent une représentation du célèbre conte de Cendrillon. Et la vedette est… Hello Kitty !  Quelle joie mais aussi quelle pression pour notre petite héroïne. Le spectacle va-t-il se dérouler correctement jusqu’au tombé de rideau final ?  Suivez les formidables aventures du chaton préféré des enfants dans ce deuxième volume de la nouvelle série.


title: The Circus

overview: In the vestibule of a hospital room, a young boy waits to see his dying mother. The clamor and spiralling movements of bodies around him intensify, forming a grotesque circus—a cacophonous circle that pushes the child back, depriving him of one final touch of his mother's hand. Using rotoscoped drawings suggestive of charcoal sketches, as well as 3D and object animation techniques, The Circus compels viewing with its unsettling realism. Colour is employed metaphorically to subtly express the promise and the memory of maternal affection. Nicolas Brault's highly personal film, suffused with poetic modesty, casts a poignantly sincere gaze on the heartbreak of a child facing the fearful, mysterious experience of his mother's death.

title: The Circus

title: Le cirque

overview: En el hospital, un niño quiere pasar un momento de intimidad a solas con su madre enferma, pero un grupo de visitantes, que el niño desconoce, no le va a dejar. (FILMAFFINITY)

title: Le cirque

overview: À l’hôpital, un petit garçon veut vivre un moment d’intimité avec sa mère malade, mais un groupe de visiteurs, inconnus de l’enfant, y font obstacle. Une fiction impressionniste.

character: (Voice)

job: Sound

job: Decorator

job: Animation

department: Visual Effects

job: Graphic Designer

original_title: Le cirque

production_countries: CA FR


title: Le bal des menteurs

overview: From September 21 through October 23, 2009 the "Clearstream" trial took place at the Paris law courts. A plot full of suspense and an exceptional cast combine in this political thriller that opposed Nicholas Sarkozy and Dominique de Villepin, a French president in power and a former Prime Minister. Scheming, political maneuvering, slanderous accusations, theft, forgery and use of forged documents, with for weapon, falsified listings - falsified with the aim of killing... politically speaking. This documentary film shaped like a fictional one retraces this insane affair. The court vestibules and waiting rooms, along with interviews behind closed doors, provide an unexpected theater for an historical trial, where leading figures of the Bar fix a date to have it out and their clients try to save their skins.

title: Le bal des menteurs

title: Le bal des menteurs

overview: Du 21 septembre au 23 octobre 2009 s'est déroulé le procès « Clearstream » au Palais de Justice de Paris. Une intrigue pleine de suspense et un casting exceptionnel se conjuguent dans ce thriller politique qui opposait Nicolas Sarkozy et Dominique de Villepin, président français au pouvoir et ancien Premier ministre. Manigances, manœuvres politiques, accusations calomnieuses, vols, faux et usage de faux documents, avec pour arme des listings falsifiés - falsifiés dans le but de tuer... politiquement parlant. Ce film documentaire aux allures de fiction retrace cette folle affaire. Les vestibules et les salles d'attente du tribunal, ainsi que les entretiens à huis clos, offrent le théâtre inattendu d'un procès historique, où des personnalités du Barreau fixent une date pour s'en sortir et où leurs clients tentent de sauver leur peau.

job: Director

original_title: Le bal des menteurs


title: Our Problems

overview: While teenagers John and Tom, who live in a refugee camp in Guinea Conakry, go from housebreaking to robbery in order to survive, Satou, similarly to many other destitute young women, turns to the streets. Things go from bad to worse and Tom - soon followed by John - gets stuck in a downward spiral of extreme violence. Will Mémé their grandmother and also a refugee, be able to save them?

title: Our Problems

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Bè Kunko

production_countries: FR GN


title: La part de l’ombre

overview: On February 7, 1944, the day of the opening of a major exhibition of his work, the Hungarian photographer Oskar Benedek disappeared. More than sixty years later, an investigation reveals his strange fate.

title: La part de l’ombre

original_title: La part de l’ombre


title: Falkenau, the Impossible

overview: Documentary stems from 1945, when infantryman Sam Fuller, member of the U.S. Army's "Big Red One," helped liberate the Nazis' Falkenau death camp. Fuller shot footage of his commanding officer's marching Czech locals, who denied knowing of the genocide, out from town to view the horrors of the death house. 40 years later, French documentary filmmaker Emil Weiss brought Fuller, who became a famous film director after World War II, back to the death camp to tell the story of the camp's liberation. Fuller's original footage is incorporated in the film.

title: Falkenau, vision de l'impossible

overview: Das filmische Dokument zeigt die Befreiung des zum KZ Flossenbürg gehörenden Außenlager Falkenau durch amerikanische Soldaten im Mai 1945. (Das sudetendeutsche Falkenau heißt heute Sokolow/ Tschechische Republik) Der spätere Hollywood-Regisseur Samuel Fuller (1912-1997) kommentiert vor Ort die damals gemachten Aufnahmen. ARTE zeigt diese Sendung innerhalb eines Programmschwerpunkts zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz am 27. Januar 1945.

title: Falkenau, the Impossible

character: Samuel Fuller

original_title: Falkenau, vision de l'impossible

title: Falkenau - the Impossible


title: The Lovers of Toledo

overview: Toledo, 1825. To save her fiancé, an opponent of the regime, the beautiful Inès agrees to marry the chief of police.

title: Gli amanti di Toledo

overview: 1825 Toledo. Ines e Fernando si amano perdutamente ma lui è imprigionato dal perfido Don Blas e il prezzo della sua liber azione è che Ines lo sposi. Il matrimonio avrà luogo con la forza, ma i due innamorati fuggiranno insieme inseguiti dalla volontà vendicativa dello sposo abbandonato.

title: Die Liebenden von Toledo

title: The Lovers of Toledo

title: El tirano de Toledo

overview: En el Toledo dominado por el ejército napoleónico, el jefe de un grupo guerrillero cae prisionero. Su dama enamorada conseguirá su libertad a cambio de su boda con el gobernador. Sin embargo, éste sospecha que la mujer con la que se va a casarse sigue viéndose con el guerrillero y decide eliminarla.

title: Les Amants de Tolède

overview: En 1825, à Tolède. Pour sauver son fiancé, opposant au régime, la belle Inès accepte d'épouser le chef de la police.

title: Amanții din Toledo

character: Doña Inés de Arévalo Blas

character: Don Alvaro Blas Basto y Mosquera

character: Isabella

character: Sancha

character: Fernando de la Cierva

character: Ricardo

character: Verdugo

character: Don José

character: Don Jaime de Arévalo

character: Marcos

character: Anticuario

character: Mujer del pueblo

character: Carpintero

character: Policía

character: Relator (voz)

character: Mesonero

character: Oficial

character: Antonio

character: Padre confesor

job: Story

original_title: Les Amants de Tolède


title: Tam Tam

overview: A diverse group of artists and bohemians gathers at a party to celebrate and wait for a guest of honor named Pedro. As they drink, talk, and wander through the rooms, the much-anticipated Pedro never arrives, turning the event into a surreal, endless vigil. The guests are left to navigate their own desires and existential boredom while hearing the rhythmic "tam-tam" of drums that suggests a coming catastrophe.

title: Tam Tam

title: Tam Tam

overview: Un grupo de intelectuales totalmente desorientados aprovechan la llegada de un amigo para preparar una fiesta. Un retrato de los adeptos de Saint-Germain-des-Prés, que no pretende agradar. (FILMAFFINITY)

title: Tam-Tam

overview: L’autor d’un llibre titulat “Tam-Tam” és a Nova York i el seu germà bessó és a una festa a París en lloc seu. La situació li ofereix l’oportunitat de parlar d’ell mateix i del seu llibre, que tracta de l’expectativa d’una catàstrofe imminent.

title: Tam Tam

title: Tam Tam

overview: Organizowane jest przyjęcie dla Pedra, ale on najwyraźniej nigdy nie przybywa. Tymczasem goście rozmawiają o Tam Tam i końcu świata.

character: Pedro / Luis

character: Cynthia

job: Cinematography

original_title: Tam Tam


title: Celluloid and Marble

overview: Celluloid and Marble is based on Rohmer's own articles published in "Cahiers du cinéma", discussing film in relation to the other arts, maintaining that, in an age of cultural self-consciousness, cinema was “the last refuge of poetry” - the only contemporary art form from which metaphor could still spring naturally and spontaneously.

title: Celluloid and Marble

title: Le Celluloïd et le Marbre

title: Le Celluloïd et le Marbre

overview: En 1965, dans une émission de télévision, Rohmer demande à des artistes contemporains de situer leur art par rapport à l' «art cinématographique» pour dresser un état des lieux polémique et désenchanté sur l'art du XXe siècle.

title: Le Celluloïd et le Marbre

title: 赛璐珞与大理石

overview: 本片探讨电影（赛璐珞）与雕塑 / 古典艺术（大理石） 的关系，对比动态影像与静态造型艺术的表达方式，分析电影如何借鉴、再现与重塑古典艺术与人体美学，是侯麦从电影美学与艺术史角度创作的理论性纪实短片。

character: Self

job: Creator

original_title: Le Celluloïd et le Marbre


title: No Worries

overview: A couple must deal with their 10-year-old son's leukemia.

title: Pas d'inquiétude

overview: Alors que Marc et Claire viennent d'acheter un pavillon neuf, leur fils, Rémy, tombe gravement malade et doit être hospitalisé. La présence de la famille à son chevet est absolument indispensable. Les parents, ainsi que Lise, leur fille, font face à la situation tant bien que mal. Comme elle vient de commencer un nouveau travail, Claire ne peut pas rester auprès de son fils. Comment faire pour concilier le travail et la nécessité d'accompagner sa progéniture dans le combat qu'elle livre contre la maladie ? Rapidement, la situation financière du couple s'aggrave. Les collègues de Marc se mobilisent alors pour lui venir en aide, créant la surprise...

title: No hay que preocuparse

overview: Basada en hechos reales, en Lyon, Claire y Marc tienen dos hijos, Lisa, de 14 años y Rémy, de 11. Marc trabaja en una imprenta y Claire ha encontrado un trabajo en el estudio de arquitectura. Mientras juega un partido, de repente Rémy cae desmayado. El niño ingresa en el hospital con síntomas de leucemia y su salud empeora cada día que pasa. Sus padres se turnan para permanecer junto a su hijo, pero al faltar al trabajo sus ingresos merman y tendrán que vender su casa.

title: No Worries

character: Marc

character: Claire

character: Véra

character: Lisa

character: Tony

job: Editor

job: Hairstylist

job: Director of Photography

original_title: Pas d'inquiétude


title: Quicker Than the Eye

overview: An expert magician is hired to entertain world leaders at a peace summit. Unfortunately, he finds himself hopelessly entangled in an elaborate terrorist assassination plot.

title: Schneller als das Auge

overview: Schneller als das Auge ist ein in Koproduktion zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz entstandener Thriller aus dem Jahr 1989.

title: Passe-passe

overview: Un illusionniste de talent, est manipulé à son insu par un groupe de terroristes, qui lui font endosser la responsabilité du meurtre d'un politicien. Seule la directrice de l'hôtel où a eu lieu le crime, est en mesure de donner la preuve de son innocence.

title: Quicker Than the Eye

title: Más rápido que el ojo

overview: Un prestigioso mago recibe un encargo que le hace mucha ilusión: será el encargado de entretener en una conferencia de paz internacional a políticos de alto nivel. Inesperadamente tendrá que emplear sus aptitudes también para impedir un asesinato político que unos terroristas quieren cometer en dicha conferencia y escapar con vida del mayor reto de su carrera como ilusionista.

character: Ben Norell

character: Mary Preston

character: Inspector Sutter

character: Kurt

character: Gertrude

character: Schneider

character: Polizeichef

job: Music

original_title: Quicker Than the Eye

title: Passe-passe

country: CH

production_countries: AT DE CH


title: African Diary

overview: During a French construction project in the Sudan, a military doctor fights against leprosy and the natives seek protection against witch doctors.

title: L'Homme du Niger

overview: Le commandant Breval, chef d'une garnison au Soudan français, aimerait édifier un barrage sur le Niger pour fertiliser les terres avoisinantes. Un homme politique, François Mourrier, arrive en mission au Soudan, accompagné de sa fille. Celle-ci tombe rapidement sous le charme du commandant Bréval alors que son lieutenant Parent, lui, tombe sous le charme de Danielle Mourrier. Mais Danielle préfère le commandant. Breval explique à François Mourrier le projet qui hante sa vie. Celui-ci intéressé repart en France pour expliquer le projet au gouvernement français.

title: African Diary

character: Le commandant Bréval

character: Le lieutenant Parent

character: Danièle Mourrier

character: Docteur Bourdet

job: Still Photographer

original_title: L'Homme du Niger

title: Forbidden Love


title: The Otherworld

name: L'AUTRE MONDE (THE OTHERWORLD) official trailer - directed by Richard Stanley

site: YouTube

type: Trailer

overview: Hidden deep in the south of France, practically untouched by the modern age, is a place known by many as 'the Zone'. In this space, the supernatural is an everyday reality of life. Magic is everywhere. It is reason. It is currency. It is unquestionable fact. Prepare yourself for a journey into life on the other side of the mirror.

title: The Otherworld

character: Self

character: Self - Sorcerer

character: Self - The Last Pope

character: Self - Archaeologist

character: Self - Curator of the Museum of Montségur

character: Self - Founder espritcathare.org

character: Self - Author & Esoteric Scholar

character: Self - Resident of Montségur

character: Self - Stone Mason

character: Self - Mayor of Rennes-le-Château

character: Self - Physicist

character: Self - Journalist

character: Self - Uranie's Neighbor

character: Self - Mayor of Bugarach

character: Self - Mountain Guide

character: Self - Neo-Cathar

job: Location Manager

job: Producer

job: Technical Supervisor

job: Assistant Director

job: Online Editor

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Associate Producer

job: Visual Effects

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Sound Designer

title: The Other World


title: Plus ça va, moins ça va

overview: In Provence, a young woman is found naked and hanged. Inspectors Pignon and Melville lead the investigation. After an initial arrest, they quickly realize that the case is more sinister than it seems.

title: Plus ça va, moins ça va

overview: En Provence, une jeune femme est retrouvée nue et pendue. Les inspecteurs Pignon et Melville mènent l'enquête. Après une première arrestation, ils se rendent vite compte que l'affaire est plus ténébreuse qu'il n'y paraît.

title: Kommissar hoch zwei

title: Eróticos juegos de la burguesía

overview: Pignon y Melville son dos inspectores de policía encargados de investigar la violación y el asesinato de una joven a las afueras de una ciudad al sur de Francia. El curso de la investigación les lleva a la residencia de un rico industrial, cercana al lugar en el que ocurrió el crimen. (FILMAFFINITY)

title: Plus ça va, moins ça va

character: Inspecteur Pignon

character: Inspecteur Melville

character: Vincent

character: Sylvia Rastadelle

character: Edouard Jesufard

character: Paul Tango

character: Francis Million, le producteur

character: Zuka

character: L'ouvrier arabe

character: Salah

character: Annie

character: Donald Passover

character: Alex

job: Director

job: Screenplay

job: Adaptation

original_title: Plus ça va, moins ça va

production_countries: FR ES


title: Butterflies Do Not Drink Coffee

overview: Pierre is a very shy man in his sixties, with no family or friends and who just retired. What will he do now?

title: Butterflies Do Not Drink Coffee

title: Un café pour l'Amérique

overview: Korte film: Pierre is een zeer verlegen zestiger, zonder familie of vrienden en net met pensioen. Wat gaat hij nu doen?

character: Pierre

character: Jeannine

character: Jacques

character: Client

character: Racketeer

character: Employer

character: Financial Advisor

character: Real Estate Agent

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Set Designer

job: Boom Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Writer

original_title: Un café pour l'Amérique

production_countries: LU BE


title: Du baiser au bébé : L'Aventure intérieure

overview: Jusqu’où peut-on remonter dans l’observation de la naissance de la vie? L'idée même de raconter cette aventure intérieure en images paraît un défi insurmontable.  Pour la 1ère fois, grâce aux dernières technologies d'imagerie médicale et de microcinématographie, ce film approche au plus près le miracle de la vie en nous conviant à un fantastique voyage à l’intérieur de nos corps, pour observer avec humour la naissance de la vie dans l’ensemble de ses phases : depuis la quête du partenaire en passant par l’acte sexuel, la fécondation, la croissance de l’œuf et du fœtus, jusqu’à la venue au monde.


title: The Colors of the Devil

overview: A young talented painter dreams of glory. A man promises it in exchange for his talent and his soul.

title: I colori del diavolo

overview: Un anonimo pittore conosce durante una mostra d'arte uno strano e misterioso personaggio che gli propone un patto: fama e notorieta' in cambio di alcune scelte di vita che dovra' fare...

title: The Colors of the Devil

title: Les Couleurs du diable

title: Краски дьявола

overview: Художник Николя Морган был одержим смертью. Его навязчивой идеей стало передать то мгновение, когда жизнь покидает человека, уходит вместе с кровью, вытекающей из его тела. Но какими бы гениальными не казались ему свои творения, выставка, которую он так долго готовил, провалилась. Картины никто не покупал, а в прессе вернисаж был разгромлен за «безжизненность и искусственность». И когда Николя уже был на грани отчаяния, к нему явился таинственный человек...

character: Bellisle

character: Nicolas

character: Valerie

character: Nicolas' Girlfriend

character: Marc Lauzon

character: Sherri

character: Albertini

character: Leo

character: Peter

character: Marta

character: Audrey

character: Inspector 1

character: Inspector 2

character: Stripper

character: Murderer

character: The Barman

job: Novel

job: Producer

job: Sound

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Les Couleurs du diable

production_countries: FR IT


title: Bugarach

Hot Docs Trailers 2014: BUGARACH

key: OlTQUcaXVXE

overview: Bugarach. Nothing ever really happens in this bucolic village in Southern France at the base of the mountain that gives it its name. But the villagers' peace and quiet vanishes when the news story circulates around the globe like a viral video that this close-knit community of 194 inhabitants will be the only place on the planet to survive the December 21st apocalypse foretold by the Mayans. 'Bugarach' dives deep into the subject of the apocalypse to reflect on the fears and coping strategies of humankind in times of deep material and spiritual crisis in the Western world.

title: Bugarach

title: Bugarach

overview: Bugarach es un pequeño pueblecito del sur de Francia que vive tranquilo y aislado del mundo hasta que en los medios de todo el mundo es anunciado como el único lugar que presuntamente se salvará del fin del mundo. La llegada de forasteros cada vez más extravagantes empieza pronto a incomodar al pueblo. El alcalde intenta controlar la situación, pero ya es demasiado tarde, pues él mismo ha colaborado a hinchar el globo. Y las consecuencias las podemos ver en los distintos personajes que sigue el documental: Slide, el niño mago que ve el evento como una gran oportunidad para darse a conocer; Uranie, un milenarista que tiene un plan para salvarse; Mirko, un niño obsesionado por las armas que quiere proteger el pueblo y Monsieur Pouce, un estudioso de la zona que dice haber localizado el cuerpo de Cristo bajo el pico.

title: Bugarach - Wo die Welt nicht untergeht

overview: Einer Interpretation des Maya-Kalenders zufolge geht im Dezember 2012 die Welt unter. Im Internet entstand das Gerücht, dass nur ein einziger Ort auf der Erde dem Inferno entgehe: das südfranzösische Dörfchen Bugarach, westlich von Perpignan. Der Ursprung des Gerüchts lässt sich nicht mehr ermitteln. Doch die Folge ist, dass zahllose Menschen in die Region strömen, um dem Ende der Welt zu entgehen. Filmemacher Rémi Lainé hat die Veränderungen in Bugarach mit der Kamera festgehalten und nutzt seine Aufnahmen für eine dokumentarische Komödie.

title: Бюгараш

overview: Бюгараш е малко градче в Южна Франция, в което животът е тих и изолиран от света, докато един ден световните новини не разпространяват новината, че това ще е единственото място, което ще оцелее след Деня на страшния съд. Пристигането на множество странни хора скоро започва да притеснява местното население. Кметът се опитва да поеме контрол над ситуацията, но вече е прекалено късно, а и той самият е спомогнал за раздухването на историята.

title: Bugarach

overview: Bugarach. Rien ne se passe jamais vraiment dans ce village bucolique du sud de la France au pied de la montagne qui lui donne son nom. Mais la paix et la tranquillité des villageois disparaissent lorsque l'actualité circule dans le monde entier comme une vidéo virale selon laquelle cette communauté soudée de 194 habitants sera le seul endroit sur la planète à survivre à l'apocalypse du 21 décembre annoncée par les Mayas. «Bugarach» plonge profondément dans le sujet de l'apocalypse pour réfléchir sur les peurs et les stratégies d'adaptation de l'humanité en ces temps de crise matérielle et spirituelle profonde dans le monde occidental.

character: Self

job: Director

job: Delegated Producer

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Additional Editor

job: Assistant Editor

job: Color Timer


title: In the Courtyard

name: In the Courtyard / Dans la cour (2014) - Trailer English Subs

overview: Antoine is a musician. The forties, he suddenly decides to end his career. After a few days of wandering, he gets a job as a janitor. Mathilde lives in the old building in the east of Paris where he takes office. This is a young retiree, generous and involved, who divides his time between his associational activities and the life of the condominium. One night, she discovers a disturbing crack on the wall of his living room. Gradually, his anxiety grew to turn into panic and if the building collapsed ... Slowly, Antoine befriends the woman he feared to see slip into madness. Between slips and concerns, both form an awkward tandem, humorous and solidarity which will, perhaps, through this bad patch.

title: In the Courtyard

title: Dans la cour

overview: Plutôt que de donner le concert qu'attend son public trépignant, Antoine, la quarantaine, traverse la scène en traînant sa valise. Presque immobile au fond de sa déprime, il finit par décrocher un emploi de gardien d'immeuble, grâce à Mathilde, retraitée de fraîche date, qui, trop occupée, balaie les doutes de son mari, Serge. Antoine s'adapte à sa nouvelle vie. Auprès de Stéphane, un douteux collectionneur de vélos, il renoue avec le commerce des drogues. Il se lie surtout avec Mathilde que tracasse une lézarde sur son mur. En dépit des conseils de Serge, inquiet de la voir dériver, Mathilde se lance dans une véritable croisade contre ce qu'elle imagine être l'effondrement du quartier…

title: En un patio de París

overview: Antoine es un músico de 40 años que de pronto decide acabar con su carrera. Después de pasar varios días deambulando sin rumbo, le contratan para el mantenimiento de un edificio de pisos. Mathilde, una jubilada que acaba de mudarse, descubre una grieta en la pared del salón. Su preocupación se convierte en pánico: ¿Y si el edificio se derrumba? Poco a poco nace una amistad torpe, aunque sólida, entre Antoine y Mathilde. (FILMAFFINITY)

title: Piccole crepe grossi guai

title: Em um Pátio de Paris

overview: Com Catherine Deneuve, indicada ao Oscar e a diversos prêmios europeus, incluindo Cannes, César e Berlim. Antoine quer deixar de ser músico e, ao buscar uma nova profissão, começa a trabalhar como zelador. Mathilde, moradora do prédio, com seu jeito rico e esnobe, aos poucos aproxima-se de Antoine.

title: Em um Pátio de Paris

overview: Antoine está muito desanimado para continuar tocando em sua banda e decide procurar uma ocupação. Sem experiências, ele consegue um emprego como zelador em um antigo prédio de Paris e desenvolve uma forte amizade com a recém-aposentada, Mathilde.

title: We dwoje zawsze raźniej

overview: Antoine (Gustave Kervern) jest muzykiem. W wieku czterdziestu lat, nagle decyduje się zakończyć swoją karierę. Po kilku dniach zatrudnia się jako dozorca. Młoda emerytka, Matylda (Catherine Deneuve) odkrywa niepokojące pęknięcia na ścianie swojego pokoju. Stopniowo jej niepokój wzrasta, aby przejść w panikę, że jej budynek zawali się. Niespodziewanie Antoine poznaje Matyldę. Tworzą humorystyczny i wspierający się tandem, który pomoże im wzajemnie przejść przez ten zły okres

title: Жена в двора

title: Женщина во дворе

overview: Фильм рассказывает историю Антуана, сорокалетнего музыканта, внезапно решившего завершить свою карьеру. Бесцельно поблуждав по городу несколько дней, он устраивается на работу консьержем. Недавно вышедшая на пенсию Матильда обнаружила в стене своей гостиной трещину. Постепенно ее беспокойство по этому поводу перерастает в панику — она боится, что дом обрушится. Антуан, видя что Матильда все глубже погружается в пучину безумия, пытается подружиться с ней…

title: Der Hof zur Welt

overview: Antoine ist eine tragische Figur. Ein erfolgreicher Musiker, der kurz vor seinem Auftritt wie gelähmt backstage verharrt. Er ist erschöpft und will einfach nur schlafen. Der Tourmanager ist aufgelöst, die Band spielt schon zum vierten Mal das Intro, das Publikum wird unruhig – bis schließlich Antoine die Bühne mit einem Rollkoffer überquert und den Saal verlässt.  Hauptdarsteller Gustave Kervern, auch als Regisseur eine Größe, spielt den Antoine mit einer betäubten Ruhe, die das ganze neuralgisch aufgeregte Umfeld absorbiert. Am nächsten Tag wandert Antoine durch die Straßen und landet schließlich beim Arbeitsamt. Er hat Glück, und die ihm wohlgesonnene Sachbearbeiterin vermittelt ihm ein Vorstellungsgespräch als Hausmeister in einem Pariser Wohnhaus: mit dem Tipp, Antoine möge bei seiner Bewerbung betonen, wie wichtig ihm menschliche Werte sind.  Der Hinterhof, sein neuer Arbeitsplatz, erweist sich als ein Ort des Auslotens von zwischenmenschlichen Begegnungen schlechthin.

title: 庭院情缘

overview: Antoine是一个音乐家，如今他已经40岁了，他突然决定放弃他的事业。经历了无所事事的几天后，Antoine得到了一份服务员的工作。Mathilde住在巴黎东部的一栋老房子里，Antoine也在这里工作。这位充满活力并且慷慨的退休人员花费了她的大部分时间在慈善工作上，并监督这栋老房子的管理工作。

title: Min vän Antoine

overview: 40-årige musikern Antoine bestämmer sig plötsligt för att avsluta sin karriär. Efter flera dagars planlös vandring, anlitas han som vaktmästare i ett gammalt bostadshus i Paris, där han möter en kvinna vid namn Mathilde.

title: A házmester

overview: Antoine egy rock zenekar tagja, akit egy nap teljesen váratlanul ér utol a depresszió. A kiégett zenész kilép addigi életéből, és hirtelen ötlettől vezérelve elvállalja egy társasház házmesteri állását. Kezdetben idegenül mozog új munkakörében, ám egy idő után nyugalmat talál a kukák tologatása, a posta válogatása és az udvar sepregetése során. Lassanként a lakókkal is megismerkedik: barátra lel a félrecsúszott ex-focista, valamint egy frissen visszavonult, de megállni képtelen asszony, Mathilde személyében. A lakók egyre jobban megszeretik a különc Antoine-t, aki hol egy épület-makett, hol egy kutya számára nyújt menedéket gondnoki lakásában, és még arra is időt fordít, hogy futórózsákat szerezzen az udvar vidámabbá tételére. Saját magával és depressziójával azonban továbbra sem tud szembenézni, bár tisztában van vele, hogy ez egy nap elkerülhetetlenné válik.

title: Жінка на подвір’ї

overview: Фільм розповідає історію Антуана, сорокарічного музиканта, що несподівано вирішив завершити свою кар’єру. Безцільно поблукавши містом декілька днів, він влаштовується на роботу консьєржем. Матільда, яка нещодавно вийшла на пенсію, виявила у стіні своєї вітальні тріщину. Поступове її занепокоєння із цього приводу переростає в паніку — вона боїться, що будинок обрушиться. Антуан, бачачи що Матільда все глибше занурюється в пучину безумства, намагається подружитися з нею

title: בחצר הבית

overview: דרמה קומית על אנטואן המוזיקאי, שמסתובב ברחוב ומחליט לחפש עיסוק, על אף העובדה שהוא די חף מכישורים. הוא נשכר בתור איש תחזוקה של דירה פריזאית ישנה. העבודה מוכיחה את עצמה במפתיע למרות הקלאמזיות ממנה הוא סובל. כולם מחבבים אותו בבניין, ואפילו חברות חדשה עם מתילדה (קתרין דנב, מועמדת לפרס הסזאר), גימלאית לא-מאוזנת – קורמת עור וגידים. ביים פייר סלבדורי (שקרים יפים).

title: En un pati de París

overview: Antoine és un músic de 40 anys que de sobte decideix acabar amb la seva carrera. Després de passar uns quants dies deambulant sense rumb, el contracten per mantenir un edifici de pisos. Mathilde, una jubilada que s'acaba de mudar, descobreix una esquerda a la paret del saló. La seva preocupació es converteix en pànic: I si l'edifici s'esfondra? A poc a poc neix una amistat maldestre, encara que sòlida, entre Antoine i Mathilde.

title: Dans la cour

overview: In plaats van het concert te geven waar zijn stampende publiek op zit te wachten, loopt Antoine, een veertiger, met zijn koffer over het podium. Bijna onbeweeglijk in de diepten van zijn depressie, krijgt hij uiteindelijk een baan als conciërge in het gebouw, dankzij Mathilde, een pas gepensioneerde, die, te druk, de twijfels van haar man, Serge, wegveegt. Antoine past zich aan zijn nieuwe leven aan. Met Stéphane, komt hij opnieuw in contact met de drugshandel. Hij krijgt vooral een hechte band met Mathilde, die last heeft van een scheur in haar muur. Ondanks het advies van Serge, bang dat ze op drift is, begint Mathilde aan een echte kruistocht tegen wat ze zich voorstelt als de ineenstorting van de buurt...

title: Dans la cour

title: 庭院情緣

overview: Antoine 是一個音樂家，如今他已經 40 歲了，他突然決定放棄他的事業。經歷了無所事事的幾天后，Antoine 得到了一份服務員的工作。Mathilde 住在巴黎東部的一棟老房子裏，Antoine 也在這裏工作。這位充滿活力並且慷慨的退休人員花費了她的大部分時間在慈善工作上，並監督這棟老房子的管理工作。

character: Mathilde

character: Stéphane

character: Serge

character: Laurent Maillard

character: Antoine Le Garrec

character: Little girl from the suburbs

character: Lev

character: Colette

character: Antoine's ex wife

character: Temporary employment agency advisor

character: The specialist

character: Monsieur Vigo

character: La voisine du troisième étage

character: Le manager du groupe de rock d'Antoine

character: Monsieur da Silva

character: La jeune mère de la banlieue

character: La deuxième petite fille de la banlieue

character: Le gourou de la secte Zak

character: Le livreur de chaises

character: Un voisin de l'immeuble

job: Writer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Hairstylist

original_title: Dans la cour


title: Five Red Tulips

overview: During the Tour de France, five riders are found murdered with a red tulip near their bodies. A journalist and a police inspector lead the investigation to unmask the murderer.

title: 5 tulipes rouges

overview: Lors du Tour de France 1948, cinq coureurs sont retrouvés morts avec une tulipe rouge près de leur corps. Colonelle, une journaliste et Honoré Ricul, inspecteur de police mènent l’enquête pour retrouver le meurtrier…

title: Das Geheimnis der fünf roten Tulpen

title: Five Red Tulips

character: Pierre Lusanne

character: Colonelle

character: Albert 'La Puce' Jacquin

character: Charolles

character: Jacques Mauval

character: Basile

character: Gambarra

character: Jef Dooksen

character: Charles Brugeat

character: Reporter

character: Cooper

character: Fuseau

character: Robert

character: Annette Jacquin

character: Chief Inspector Honoré Ricul

character: Mechanic (uncredited)

character: (uncredited)

character: Police inspector (uncredited)

character: Director of the judicial police (uncredited)

character: Max Everkampf (uncredited)

character: Cashier (uncredited)

character: Maître d'hôtel (uncredited)

original_title: 5 tulipes rouges

title: Cinq tulipes rouges


title: Palace of Shame

overview: Tongues start to wag after a famous Parisian music hall dancer is rushed to hospital after being found poisoned by arsenic at the Concert Mayol.

title: Crime au Concert Mayol

overview: Au Concert Mayol, une salle de music-hall parisienne, c'est l'hécatombe : un soir une danseuse est empoisonnée et le lendemain, une autre est abattue par balle dans les coulisses ! L'inspecteur Million est en charge de l'enquête mais la tâche s'avère très compliquée car les suspects sont nombreux. L'un d'eux est Max, un chanteur, nouveau venu dans la troupe mais déjà très proche d'une des deux victimes...

title: Palace of Shame

character: Mado

character: Max

character: Inspector Million

character: Fred

character: Mr. Grumeau

character: Lydia

character: Bill

character: Nestor

character: Director

character: Impresario

character: Dancer

character: Doctor

character: Concierge

character: Commissioner

character: Machinist (uncredited)

character: Million's deputy (uncredited)

character: Neighbor (uncredited)

job: Music

job: Camera Operator

job: Sound

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Crime au Concert Mayol

title: Bag Paris' kulisser

country: DK

title: Mord på Mayolteatern

country: SE

title: Palace of Nudes (dubbed version)


title: Laurent Baffie - Best of (41 caméras cachées)

overview: Au début des années 90, Laurent Baffie fait ses premiers pas d'humoriste en écrivant des skectches pour Jean-Marie Bigard et en s'illustrant aux côtés de Thierry Ardisson dans l'émission "Double-jeu". C'est là qu'il crée le "Baffie Show". Ses caméras cachées hilarantes et provoc' font merveille à la télévision...


title: Song of the Streets

overview: A gang of poverty-ridden juvenile delinquents progress from petty theft to hard crime, but a kindly judge manages to set most of them on the right path after they are finally apprehended.

title: Song of the Streets

title: Dans les rues

title: Dans les rues

overview: Une bande de jeunes délinquants issus de milieux défavorisés passe du petit vol au crime grave, mais un juge bienveillant parvient à remettre la plupart d'entre eux sur le droit chemin après leur arrestation.

character: Le père Schlamp

character: Rosalie - la fille du père Schlamp

character: Madame Lérande

character: Jacques

character: Maurice

character: Pauline

character: Jeanne - la belle qui chante

character: La concierge

character: Moustique - le fils de la concierge

character: Gobiche

character: Main Droite

character: Main Gauche

character: Rosengart

job: Screenplay

job: Author

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Dans les rues


title: Mystery Tour

overview: The basic premise: A retired bus driver fulfills his lifelong dream of providing an extended "voyage surprise" (the title is translated as "Mystery Tour") for unsuspecting vacationers. They soon realize, while riding in the old man's home-made bus, that he hasn't bothered to plan any kind of itinerary. As a result, they end up in completely preposterous situations, of course. Voyage surprise!

title: Mystery Tour

title: Voyage surprise

overview: Un garagiste au bord de la faillite, Piuff, subissant la concurrence de Grosbois, décide d'organiser un nouveau type de voyage pour attirer la clientèle. Grosbois va tenter de faire couler le voyage, tandis qu'un anarchiste à la recherche d'un trésor s'en mêle.  Surréaliste, le voyage répond à ses promesses de surprises : un autocar à la décoration fantaisiste, une femme en robe de mariée dans un arbre, un pique-nique en plein air, puis une nuit dans une ancienne maison close, aux chambres étonnantes... avant de connaître les geôles d'un despote en jupons !

character: Marianne

character: Teddy

character: Monsieur Grosbois

character: Janine

character: Monsieur Barbizon

character: Isabelle Grosbois

character: Boss of the "Paon"

character: Boris

character: Mikhaïl

character: Mademoiselle Roberta

character: Madame Duroc

character: Grim

character: Monsieur the priest

character: Madame Marguerite

character: Abel Renardot, private detective

character: Inspector Vaudor

character: Pierrot Duroc

character: Richard, the newlywed

character: Grandfather Piuff

character: Commander Wagon

character: Baron Gregor

character: Florence, the young bride

character: Grand Duchess of Strombolie

character: The false turk / The innkeeper

character: Marinette

character: Monsieur Duroc

character: Cafe owner (uncredited)

character: (uncredited)

character: Strombolian (uncredited)

character: Theater manager (uncredited)

job: Director

job: Cinematography

job: Art Direction

original_title: Voyage surprise

title: The Bride's Surprise


title: Patchwork Family

overview: Christian is a divorced father who can only see his young  daughter Vanessa every other weekend.  When he meets the single mother Christine and decides  to participate in a summer TV show, his whole life is  turned upside down.

title: Patchwork Family

title: Du goudron et des plumes

overview: L'été arrive à Montauban, avec les vacances, les barbecues… et le "Triathlon de l’été", compétition populaire télédiffusée. Christian, divorcé et commercial aux petites combines, n'a d’autre joie que sa fille de 12 ans

title: Dehet a peří

overview: Nezvyklým názvem odkazuje příběh nápravy ústřední postavy k veřejnému trestu užívanému ve středověku: viník se pomazal dehtem a obalil peřím. Obrazně potrestán je v tomto případě rozvedený Christian, který se dosud potácel mezi svým životem ztroskotance bezohledného k okolí a touhou jít příkladem dospívající dcerce, případně najít nový vztah. Pascal Rabaté i v této ironizující moralitě, situované do venkovského městečka s jeho nudou a rituály středních vrstev, vynalézavě řeší jednotlivé výjevy optikou připomínající jeho předchozí Prázdniny u moře, za něž získal cenu za režii v Karlových Varech 2011. Jisté divadelní stylizaci je podřízen i herecký projev představitelů: Christiana ztvárnil ve Francii velice populární Sami Bouajila, herec s tuniskými kořeny, dobře známá je také Isabelle Carréová, které režisér v roli Christiny, jež se stane světlým bodem existence mrzoutského hrdiny, poskytl možnost využít v době natáčení vlastního těhotenství. (49th KVIFF)

title: Du goudron et des plumes

title: Patchwork Family

title: Du goudron et des plumes

overview: Christian is een gescheiden vader die zijn jonge dochter Vanessa maar om de twee weekenden kan zien. Wanneer hij de alleenstaande moeder Christine ontmoet en besluit mee te doen aan een zomerprogramma op televisie, wordt zijn hele leven op zijn kop gezet.

character: Christine

character: Christian Fellous

character: Vanessa

character: Kader Fellous

character: Patrick Fellous

character: Alizée

character: Olivier

character: L'entraîneur

character: Marc

character: Animateur triathlon

character: La mère de Vanessa

character: Benjamin le stagiaire

character: Animatrice majorettes

character: Le voisin bègue

character: Mme Colon

character: Fille boîte de nuit

character: Voisin Kader

character: Le gréviste

character: Directrice des ventes Santos

character: Madame Yildirim

character: Paul

character: Homme boîte de nuit

character: Client Patrick

character: Paul Gracineau

job: Casting

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: Du goudron et des plumes

title: Patchwork Family

title: Du goudron et des plumes


title: L'Intégrule 2 - Les Nuls

title: Les Nuls : L'Intégrule 2

overview: 'Les Nuls l'Intégrule 2' c'est comme l'Intégrule 1 mais c'est pas pareil dedans : Encore plus  de sketchs, plus de fausses pubs et plus d'inédits que même Les Nuls ne se rappellent plus les avoir tournés : James Blonde, Captain' Bigleux, Rambo 3, Buandery, Solcarnus, ...

title: L'Intégrule 2 - Les Nuls

character: (archive footage)

original_title: L'Intégrule 2 - Les Nuls


title: Anna Oz

overview: This taut psychological chiller tells the twisted story of Anna, a woman living in Paris, whose dreams of her Venetian counterpart, a secretive young woman who lives in a fine palace with her brother and an enigmatic older man, become frighteningly real. Anna's world begins coming apart after she is picked up by the police for witnessing an awful crime she cannot remember seeing. When she realizes that her dream alter-ego is trying to kill her, only her lover Marc's calming and supportive influence can save her from madness.

title: Anna Oz

title: Anna Oz

title: Anna Oz

overview: Anna Oz a une vie de rêve. Dans son sommeil, elle habite Venise avec Marcello, un mystérieux voleur de tableaux, mais le jour elle est Anna, une jeune Parisienne hantée par des rêves de plus en plus inquiétants et oppressants. Alors qu'elle comprend que son "double" vénitien cherche à l'éliminer, la police parisienne l'interroge comme seul témoin d'une affaire de meurtre auquel elle croit avoir assisté en rêve. Perdue entre les deux dimensions de sa vie qui toutes deux lui échappent, elle tente de se suicider. Plongée dans le coma à Paris, Anna entame une nouvelle vie à Venise.

title: Anna Oz

overview: Die Pariserin Anna träumt sich in einen venezianischen Palast zur Barockzeit. Ist sie nichtsahnend in ein Verbrechen verstrickt?

title: Anna Oz

overview: Anna is een vrouw die in Parijs woont, maar droomt dat ze een jonge vrouw in Venetië is. Wanneer ze door de politie wordt opgehaald om te getuigen voor een misdaad die ze heeft gezien, begint haar leven in elkaar te storten. Ze kan zich namelijk niets meer herinneren van deze gebeurtenis. Zal haar alter ego, de vrouw in Venetië, er iets mee te maken hebben?

character: Anna Oz

character: Marcello

character: Marc

character: Thomas

character: Corinne

character: L'ami de Corinne

character: Le flic

character: Epiphanie

character: L'Inconnu

character: Dr. Victor Khan

character: Dr. Marina Marini

character: Dr. Florence

character: L'Africaine

character: Fillette

character: Fille hôtel

character: Sophie

job: Sound Mixer

job: Key Hair Stylist

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Writer


title: La naissance des Barbapapa

overview: Barbapapa is a television series of Franco-American entertainment that contains 45 episodes of 5 minutes, created by Annette Tison and Talus Taylor in 1974. This series is adapted from the book collection Barbapapa whose first book was published in 19701.

title: La naissance des Barbapapa

title: La naissance des Barbapapa

overview: Cette série, destinée aux enfants, met en scène les aventures de Barbapapa, Barbamama et leurs sept enfants (Barbalala la chanteuse, Barbibul l'inventeur, Barbabelle la coquette, Barbidou l'ami des animaux, Barbotine l'intellectuelle, Barbouille l'artiste peintre, et Barbidur le costaud), de drôles de personnages très colorés ayant la faculté de se transformer en objets de leur choix. Socrate (plus tard Lolita) est le chien de la famille.

original_title: La naissance des Barbapapa


title: Sortie d'une noce à l'église

overview: A wedding party leave church in this Lumière brothers' short film.

title: Sortie d'une noce à l'église

job: Producer

original_title: Sortie d'une noce à l'église


title: Among Wolves

overview: An American general with highly confidential defence information has been kidnapped by terrorists and is being held in a cliff-top fortress in the Mediterranean.

title: Les Loups Entre Eux

overview: Des terroristes kidnappent un général américain de l'OTAN. Le spectateur suit le recrutement d'un commando de mercenaires (par les Services secrets) pour le délivrer, l'entrainement de ce dernier et le déroulement de la mission.

title: Unter Wölfen

overview: Ein amerikanischer General mit streng vertraulichen Verteidigungsinformationen wurde von Terroristen entführt und wird in einer Festung auf einer Klippe im Mittelmeer festgehalten.

title: Among Wolves

title: Les Loups Entre Eux

overview: Een Amerikaanse generaal met zeer vertrouwelijke defensie-informatie is ontvoerd door terroristen en wordt vastgehouden in een fort op een klif in de Middellandse Zee.

title: Les Loups Entre Eux

character: Roger Lacier

character: Capitaine de Saintes

character: Richard Avakian

character: Mike

character: Spartacus

character: Bastien Schneider

character: Patrick

character: La Cavale

character: Général Lee W. Simon

character: Le Gitan

character: Docteur Straub

character: Jennifer

character: Carla

character: Jackie, la sœur de Patrick

character: Paul

character: Le Tueur

character: A Climber

job: Music

job: Sound

job: Boom Operator

job: Decorator

job: Set Photographer

job: Script

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

original_title: Les Loups Entre Eux


title: Bowing Out

overview: Simon, a depressed hitman, tries to hang himself in a forest. Bernard, a young man with no history who passes by by chance, saves him. The old man, sick, cannot drive without risking an accident. Claiming to be a rodent controler, he hires Bernard to take him to Cap d'Agde. Simon, lonely and cynical, is forced to travel in the company of this talkative and confusingly optimistic driver.

title: Comment va la douleur ?

overview: Simon, assassino de aluguel, está envelhecendo e doente. Ele leva em sua última missão Bernard, um jovem ingênuo, para quem finge ser um técnico em desratização. Bernard lhe servirá como motorista até Cap d'Agde. Uma sociedade improvável e uma última missão que irá revelar-se rica em encontros, emoções e humanidade...

title: Bowing Out

title: Comment va la douleur ?

character: Simon

character: Bernard

character: Fiona

character: Rose

character: Anaïs

job: Director

original_title: Comment va la douleur ?


title: Self(less) Portrait

overview: In an age of social media, where the boundaries between private and public are constantly being redrawn, 50 people come together to reveal some of their most intimate thoughts. Director Danic Champoux (Mom and Me) returns to Hot Docs to bring us this inventive story that bends the boundaries of documentary cinema. The ensemble cast appears to bare all for the camera, openly discussing a multitude of subjects, from the funny to the heartbreaking, in this unique portrait that celebrates the diversity of human existence.

title: Self(less) Portrait

title: Autoportrait sans moi

overview: À l’heure des médias sociaux, 50 personnes livrent une part de leur intimité à la caméra et abordent une multitude de sujets, des plus cocasses aux plus graves. Il en ressort une mosaïque humaine qui nous ressemble et célèbre la vie dans toute sa diversité.

title: Autoportrait sans moi

overview: In een tijdperk van sociale media, waarin de grenzen tussen privé en publiek voortdurend vervagen, komen 50 mensen samen om enkele van hun meest intieme gedachten te delen. Regisseur Danic Champoux (Mom and Me) keert terug naar Hot Docs met dit inventieve verhaal dat de grenzen van de documentairefilm opzoekt. De cast lijkt zich volledig bloot te geven voor de camera en bespreekt openlijk een breed scala aan onderwerpen, van grappig tot hartverscheurend, in dit unieke portret dat de diversiteit van het menselijk bestaan viert.

job: Screenplay

job: Editor

job: Associate Producer

job: Still Photographer

original_title: Autoportrait sans moi


title: 3rd Reich Mothers, in the Name of the Master Race

overview: Two beautiful and different girls, Alice and Lisette are 17 years old, when forcibly removed from their Alsatian family to cooperate in the war effort in Germany. After spending six months in a indoctrination camp, they are both sent to a munitions factory where they are tasked to perform inhuman works. An explosion erupts, they are suspected of sabotage and threatened with being sent to a boot camp. Alice and Lisette believe they saved when transferred to a maternity where they continue living the hell of war.

title: Las madres del Tercer Reich

overview: Basado en el libro de Nina Barbier, Les Malgré-elles, que relata la historia de su madre, Madres del Tercer Reich es una historia sobre la tragedia que vivieron muchas adolescentes francesas bajo la ocupación nazi. La película narra un episodio histórico a través de la amistad y el trágico destino de dos chicas alsacianas que fueron enviadas entre 1942 a 1945, a sustituir a hombres en las fábricas del régimen.

title: Gegen ihren Willen

overview: Frankreich, 1943. Zwei junge Mädchen im Teenageralter werden von den Nazis aus ihren Familien gerissen und in ein Arbeitslager in Deutschland gebracht, dort sollen sie gebrochen werden.

title: Женщины Третьего Рейха

overview: Фильм рассказывает о женщинах Эльзаса и Мозеля, ставших жертвами третьего рейха. Фашисты использовали их как дешевую рабочую силу, а так же в качестве рожениц, для создания чистой арийской расы.

title: Malgré-elles

overview: Alice et Lisette sont belles, et elles ont 17 ans lorsqu'elles sont arrachées de force à leur famille pour collaborer à l'effort de guerre en Allemagne. Après un séjour de six mois dans un camp d'endoctrinement, elles sont toutes les deux envoyées dans une usine d'armement où elles ont pour tâche de remplir des obus à une cadence inhumaine. Une explosion éclate, elles sont soupçonnées de sabotage et menacées d'être envoyées dans un camp de redressement. Alice et Lisette se croient sauvées lorsqu'on leur annonce leur transfert dans une maternité. Elles découvrent la réalité des Lebensborn, et l'organisation implacable des nazis pour constituer une « race pure ». Ni l'une ni l'autre ne se doute alors de ce qui les attend.

title: As Mães do Terceiro Reich

overview: França, 1943. Duas meninas bonitas e diferentes, Alice e Lisette, são arrancadas de suas famílias pelos nazistas e, juntamente com muitos outros residentes da Alsácia, são enviados para campos de trabalho na Alemanha, projetados para quebrar seus espíritos.

title: 违背自己的意愿

title: Στο όνομα της φυλής

overview: Γαλλία, 1943. Δύο όμορφα και πολύ διαφορετικά κορίτσια, η Αλίς και η Λιζέτ, απομακρύνονται απ' τις οικογένειές τους απ' τους Ναζί, μαζί με άλλες Αλσατές, και στέλνονται στη Γερμανία. Εμπνευσμένο απ' το τρομακτικό πρόγραμμα Λέμπενσμπορν του Χίτλερ.

title: Vite strappate

overview: Francia, 1943. Due giovani adolescenti vengono strappate alle loro famiglie dai nazisti e mandate in un campo di lavoro in Germania, un campo progettato per annientare i loro animi.

title: Matki III Rzeszy

overview: Francja, rok 1943. Dwie śliczne i zupełnie różne siedemnastolatki, Alice i Lisette wraz z innymi Alzatkami zostają wysłane do niemieckiego obozu pracy.

title: Malgré-elles

overview: Twee mooie en verschillende meisjes, Alice en Lisette zijn 17 jaar oud, wanneer ze onder dwang uit hun Elzasser familie worden verwijderd om mee te werken aan de oorlogsinspanningen in Duitsland. Na zes maanden in een indoctrinatiekamp te hebben doorgebracht, worden ze allebei naar een munitiefabriek gestuurd waar ze de taak krijgen om onmenselijke werken uit te voeren. Er breekt een explosie uit, ze worden verdacht van sabotage en bedreigd met een kamp. Alice en Lisette geloven dat ze hebben gered toen ze werden overgebracht naar een kraamkliniek waar ze de hel van de oorlog overleven.

character: Alice Fabre / Alicia Faberlicht

character: Lisette Weiss

character: Hugo Steiner

character: Dassler

character: Inge Sprenger

character: Fritzmann

character: Alice Fabre (old)

character: Hugo Steiner (old)

character: Trudl

character: Wilma

character: Justine

character: Christina

character: Olga

character: Karla

character: Ingrid

character: Doctor

character: Woman giving birth

character: Villager

character: Mother Alice

character: Prison guard

job: Story

job: Sound Mixer

job: Dialogue

job: Delegated Producer

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

original_title: Malgré-elles

title: Against Their Will

title: Las madres del Tercer Reich

title: As mães do Terceiro Reich

country: BR

title: Le madri prigioniere


title: Electronic Performers

overview: Has feeling got a physical representation? This video is the story of a feeling represented by a warm vibration spreading all over the body.

title: Electronic Performers

job: Cinematography

original_title: Electronic Performers


title: The Traveler Without Luggage

overview: Having lost his memory due to serving in World War I, Gaston has spent the past 15 years in a psychiatric hospital. Due to his large disability pension fund, several families claim him as their missing son. Gaston is introduced to the Renaud family by the Duchess Dupont-Dufort and her lawyer. The Renaud family attempt to revive Gaston's memory with stories of his past, but he is apalled by some of the things he hears and dislikes the man he is supposed to be.

title: The Traveler Without Luggage

title: Le Voyageur sans bagage

overview: Un amnésique de la Première Guerre mondiale revient dans une famille qu'il ne reconnaît pas.

character: Gaston

character: Georges Renaud

character: Valentine Renaud

character: Madame Renaud

character: Duchess Dupont-Dufort

character: Marcel Berthier

character: Vicar

character: Maître Uspard

character: Parent

character: Little boy

character: Juliette

character: Manservant

character: 'La mère Lampion'

character: Maître d'hôtel

character: Chauffeur

character: Lacassagne

character: Madame Berthier

character: Old girl

character: Cook

job: Writer

job: Production Manager

job: Production Design

job: Sound

original_title: Le Voyageur sans bagage


title: Sigmund Freud - L'invention de la psychanalyse

title: Sigmund Freud - A Invenção da Psicanálise

overview: Documentário com muito material fotográfico e vídeos raros como Jung descrevendo seu primeiro encontro com Freud e as últimas imagens de Freud em seu apartamento em Viena, pouco antes do exílio em Londres. Traz ainda a única gravação em áudio da voz de Freud em entrevista à BBC de Londres 07/12/1938. Mostra a trajetória da psicanálise, desde seu nascimento até as direções tomadas no período após a morte de Freud, associando-a aos fatos históricos de cada época. Todo o filme é comentado por Elisabeth Roudinesco e Peter Gay, biógrafo de Freud.

overview:
Le film refait le chemin historique de la psychanalyse avec, au cœur de cette histoire, la destinée d'un homme exceptionnel.
 Le premier film présente trois moments essentiels de l'invention de la psychanalyse : le traitement de l'hystérie féminine à la fin du XIXe siècle, la création à Vienne autour de Freud d'un premier cercle de disciples et la fondation d'un mouvement international ayant pour objectif de diffuser à travers le monde la nouvelle technique de guérison des maladies psychiques.
 Le deuxième film raconte les transformations de la psychanalyse après la première guerre mondiale : son expansion hors de Vienne, sa conquête des grands pays démocratiques puis l'exil vers les États-Unis et la Grande-Bretagne de tous les praticiens de l'Europe continentale chassés par le nazisme et le fascisme.

title: Sigmund Freud - Die Erfindung der Psychoanalyse

job: Producer

job: Director


title: The Four of Moana

overview: Documentary focused on underwater shootings and hawaiian dances.

title: The Four of Moana

title: Moana

overview: Documentaire gericht op onderwateropnamen en Hawaiiaanse dansen.

title: Moana

overview: Explorez les paysages et la vie marine d'Hawaï, notamment les récifs coralliens et les poissons. Il met en valeur les danses traditionnelles hawaïennes, comme le hula, et offre un aperçu de la vie quotidienne, alliant tradition et modernité.

character: Self

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Moana

title: Moana, l'isola del sogno

title: 4 du moana

title: Moana


title: Nice and Easy

overview: Sebastian has one ambition in life: to do nothing. His horizon is his couch. His life he does not want to live but contemplate. But today, if you do nothing - You are nothing. So driven by his two roommates, that chain internships and odd jobs, decided to Anna and not quite decided Bruno, Sebastien will have to - A little.

title: Libre et assoupi

overview: Sébastien n'a qu'une ambition dans la vie : ne rien faire. Son horizon, c'est son canapé. Sa vie il ne veut pas la vivre mais la contempler. Mais aujourd’hui, si tu ne fais rien… tu n’es rien. Alors poussé par ses deux colocs, qui enchaînent stages et petits boulots, la décidée Anna et le pas tout à fait décidé Bruno, Sébastien va devoir faire… un peu.

title: Правила жизни французского парня

overview: Любимое занятие Себастьяна, на первый взгляд — ничегонеделание. Его диван для него целый мир. C него он и предпочитает наблюдать за своими друзьями по квартире: красивой независимой Анной и не совсем решительным Бруно. Лежа на диване, Себастьян черпает жизненный опыт из книг и видеоигр. Не выходя из квартиры, он предается самым незаурядным мечтам и фантазиям. Себастьян умеет получать удовольствие от простых вещей — в этом его главная заслуга, но в этом же и его проблема. Но в какой-то момент он начинает действовать… немного и по-своему.

title: Nice and Easy

title: Libre y amodorrado

overview: Sébastien tiene una ambición en la vida: no hacer nada. Pero hoy en día en nuestra sociedad si no haces nada, no eres nada... (FILMAFFINITY)

title: 轻松自由

overview: 塞巴斯蒂安（巴普蒂斯特·勒卡普兰 饰）生命中只有一个心愿：什么也不做。他的世界，就是他的沙发。他并不想维持生活，只想发呆。但今天，如果你什么也不做，那你什么也不是。塞巴斯蒂安的两个室友安娜（夏洛特·勒·邦 饰）和布鲁诺（费利克斯·莫阿蒂 饰）则不断地做实习打零工，在室友的影响下，塞巴斯蒂安不得不做一点事来改变现状…

title: Пей сърце

overview: Себастиен има една единствена амбиция в живота, да не прави нищо. Неговият свят е диванът, на който лежи. От него наблюдава и своите приятели, красивата и независима Ана и нерешителния Бруно. Лежейки на дивана, Себастиен черпи житейски опит от книгите и видеогрите. Без да излиза от квартирата, той тъне в мечти и фантазии, и тъй като може да се задоволява с малко, светът му изглежда почти съвършен, осигурен предостатъчно от социалните помощи. Наистина ли като не правиш нищо, си никой? Наистина ли това може да продължи вечно?

title: Libero e scansafatiche

overview: Sébastien ha una sola ambizione nella vita: non fare assolutamente nulla. Il divano è tutto il suo mondo. Preferisce contemplare la vita anziché viverla. Ma nel mondo di oggi, chi non fa nulla non è nulla. Perciò Sébastien deve fare, almeno qualcosina.

title: Libre et assoupi

overview: Ο Σεμπαστιέν έχει μόνο μία φιλοδοξία στη ζωή του: να μην κάνει τίποτα. Μα στις μέρες μας, αν δεν κάνεις τίποτα... είσαι ένα τίποτα! Γι’ αυτό, μετά την παρότρυνση των συγκατοίκων του, ο νεαρός αποφασίζει να κάνει επιτέλους... κάτι.

title: Вільний і сонний

overview: Життя Себастьяна, на перший погляд, обмежене й порожнє. Усе, що він робить, лежачи на улюбленому дивані, — це спостерігає за своїми сусідами по квартирі. Хлопцеві приносить задоволення споглядання світу зі зручного для нього положення, а життєвий досвід можна отримати і з книг. Але одного разу настає момент, коли Себастьян починає діяти обережно й по-своєму.

title: 自由與昏沉

overview: 塞巴斯蒂安的人生中只有一個願望——什麼也不做。床便是他的世界。他幻想著一切，只想要無所事事。父親則回應：「如果你什麼都不做，那你什麼也不是」，塞巴斯蒂安隨後被趕出家門，來到大學好友安娜在巴黎的住所借住，認識了同住的布魯諾。在室友的影響下，塞巴斯蒂安也逐漸改變了……

character: Sébastien Morin

character: Anna

character: Bruno

character: Richard

character: La mère de Sébastien

character: Le père de Sébastien

character: Valentine Caillou

character: Stéphane

character: Monsieur Lochu

character: Delphine

character: Alexandre

character: Patrick

character: Le directeur de Numéripro

character: La veuve

character: La femme énervée du jardin d'enfants

character: Le policier du jardin d'enfants

character: Jeannine

character: Le voleur du musée

character: Le deuxième voleur du musée

character: Marco

character: Marie, l'infirmière

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Libre et assoupi

title: 轻松自由

country: CN


title: The Ripening Seed

overview: Based on French writer Colette's 1923 novel, Le Blé en herbe focuses on the changing relationship between childhood friends Vinca and Phillipe. Both are on the verge of adulthood and beginning to recognize romantic feelings for one another when Phillipe meets a lascivious, wealthy older woman named Madam Dellaray. He is torn between his innocent but restricting affection for Vinca and satisfaction of his impatient lust for the new and mature world Madam Dellaray offers.

title: The Ripening Seed

title: Le blé en herbe

overview: Gebaseerd op de roman van de Franse schrijfster Colette uit 1923, concentreert Le Blé en herbe zich op de veranderende relatie tussen jeugdvrienden Vinca en Phillipe. Beiden staan op de rand van volwassenheid en beginnen romantische gevoelens voor elkaar te herkennen wanneer Phillipe een wellustige, rijke oudere vrouw ontmoet genaamd Madam Dellaray. Hij wordt verscheurd tussen zijn onschuldige maar beperkende genegenheid voor Vinca en de bevrediging van zijn ongeduldige lust voor de nieuwe en volwassen wereld die mevrouw Dellaray biedt.

title: Le blé en herbe

overview: Une plage de Bretagne. C’est la fin des vacances. Comme chaque année, deux amis d’enfance, Phil, seize ans, et Vinca, quinze ans, ont passé un mois ensemble à Rozvzn, une maison sur la mer, en compagnie de leurs parents. Derniers jeux d’enfants. Les deux adolescents s’éveillent à l’amour. Mais Phil rencontre «la dame en blanc», une femme de trente ans, belle et fière. Elle fait découvrir à Phil les premiers émois, les premiers plaisirs. Il la retrouve la nuit en cachette. Au-delà de l’éveil charnel, l’adolescent découvre son pouvoir de séduction, la joie de la conquête amoureuse. De son côté, «la dame en blanc» qui croyait prendre est prise, qui voudrait simplement jouer s’éprend pour de bon. Et fuira. La famille de Phil ne se doute de rien. Mais Vinca devine sa rivale, souffre et se tait.

character: La dame en blanc

character: Phil

character: Vinca

character: Lisette

character: Père Phil

character: Le parisien

character: Mère Phil

character: Mère Vinca

character: Père Vinca (as Gilles Lagay)

character: Petit garçon

job: Novel

original_title: Le blé en herbe


title: 13 Days in France

type: Logo

overview: This colorful documentary chronicles the events of the 1968 Winter Olympics in France. The events made international celebrities of skater Peggy Fleming and skier Jean-Claude Killy for their gold-medal performances. The camera accurately catches the speed of bobsleds and downhill racers and ski jumpers as they race for the gold. President Charles DeGaulle is shown observing the action over 13 days, which saw France earn the best performance to date in the winter games.

title: 13 Days in France

title: 在法国的13天

title: 13 jours en France

overview: Documentaire sur les Jeux Olympiques de Grenoble de 1968. Plus qu'aux compétitions sportives (ski, bobsleigh, hockey), le film s'intéresse aux à-côtés qui entourent toute manifestation.

title: 13 dni w Grenoble

overview: Relacja z Zimowych Igrzysk Olimpijskich, jakie rozegrały się we francuskim Grenoble.

title: 하얀 연인들

title: Männer, Mädchen und Medaillen

title: 13 jours en France

overview: Deze kleurrijke documentaire beschrijft de gebeurtenissen van de Olympische Winterspelen van 1968 in Frankrijk. De evenementen maakten internationale beroemdheden van schaatsster Peggy Fleming en skiër Jean-Claude Killy voor hun gouden medaille-optredens. De camera legt nauwkeurig de snelheid vast van bobsleeën en downhill-racers en schansspringers terwijl ze racen voor het goud. President Charles DeGaulle observeert de actie gedurende 13 dagen, waardoor Frankrijk de beste prestatie tot nu toe behaalde in de winterspelen.

character: Lui-même

original_title: 13 jours en France

title: Grenoble

title: 13 Tage in Frankreich

title: Winterolympiade 1968 in Grenoble

title: Fransada 13 Gün

country: AZ


title: The Wall

overview: Prisoners await execution by firing squad when they are captured during the Spanish Civil War in this drama taken from the novella by Jean-Paul Sarte. Pablo is a loyalist jailed after he searches for his brother. An Irish mercenary and a Belgian physician are his cellmates. Flashbacks recall their lives before the war as they spend their last moments on Earth waiting for their date with death.

title: The Wall

title: The Wall

overview: Tras ser capturados durante la Guerra Civil española, un grupo de prisioneros esperan su ejecución. Mientras llega el momento de su ejecución compartien recuerdos en la celda. (FILMAFFINITY)

title: Le mur

overview: Pendant la guerre d'Espagne, trois hommes ont été arrêtés et emprisonnés par les troupes franquistes. Condamnés à mort, ils passent ensemble leur dernière nuit dans la prison où un médecin belge s'est joint à eux pour, dit-il, les réconforter. L'un des trois pourra avoir la vie sauve en échange d'une dénonciation.

title: Die Wand

overview: Spanien im Bürgerkrieg der 1930er Jahre: Drei junge Männer, die von Francos Falangisten verhaftet wurden, verbringen ihre letzte Nacht in einer Gefängniszelle, bevor sie im Morgengrauen erschossen werden. Ein belgischer Arzt kommt dazu und macht den dreien ein Angebot: Einer von ihnen kann gerettet werden, wenn er im Gegenzug Informationen über die Republikaner liefert.

character: Pablo

character: Tom

character: Juan

character: Concha

job: Music

job: Short Story

original_title: Le mur


title: Who Are You, Mr. Sorge?

overview: French docu-drama which chronicles the chain of events that lead to the hanging of German-journalist Richard Sorge, who was executed in 1944 after he was found supplying classified information to the Russians.

title: Wer sind Sie, Dr. Sorge?

overview: Dieses französische Dokudrama erzählt die Kette von Ereignissen, die zur Erhängung des deutschen Journalisten Richard Sorge führten, der 1944 hingerichtet wurde .

title: Who Are You, Mr. Sorge?

title: La spia del secolo

overview: Dal 1937 Richard Sorge lavorò nell'ambasciata tedesca di Tokyo. Fu un sociologo prestato alla politica. In realtà l'origine dell'individuo fu tedesca ma anche russa. Fu quindi coinvolto in missioni di spionaggio per conto dell'Unione Sovietica. Dal 1939, Sorge e Clausen spedirono oltre 141 messaggi radio e numerosi microfilm a Mosca. Venne arrestato il 18 ottobre 1941, dai giapponesi e dagli stessi venne impiccato il 7 novembre 1944.

title: Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?

overview: Le film est basé sur l'histoire vraie de Richard Sorge, travaillant à l'ambassade d'Allemagne au Japon entre 1935 et 1943, et espion pour l'URSS.

title: Кто вы, доктор Зорге?

overview: С 1937 года Рихард Зорге был «своим» в германском посольстве в Токио. Его знали как доктора социологии, не погнушавшегося стать фронтовым корреспондентом, как приятного, эрудированного собеседника, словом, как «истинного арийца». Не знали только одного: за его репортерской деятельностью скрывалась секретная миссия - установление контакта с Москвой через резидента в Гонконге.

title: 珍珠港前夜

overview: 赫鲁晓夫看了这部片，才恢复了佐尔格的荣誉

title: 珍珠港前夜

overview: 赫魯曉夫看了這部片，才恢復了佐爾格的榮譽

title: Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?

overview: Een Franse docudrama die de reeks gebeurtenissen beschrijft die leidde tot de ophanging van de Duitse journalist Richard Sorge, die in 1944 werd geëxecuteerd nadat was gebleken dat hij geheime informatie aan de Russen had doorgespeeld.

character: Richard Sorge

character: Yuki Sakurai

character: Max Christiansen-Clausen

character: Edith de Branowski

character: Serge de Branowski

character: Hotsumi Ozaki

character: Lily Braun

character: Meissner

character: Albrecht Wolf

character: Elas Wolf

character: Colonel Fujimori

character: Yotoku Miyagi

character: Von Ack

character: Prince Konoe

character: Matsui

character: Yoshi

character: Meissinger

character: Anna Klausen

character: Ozaki's wife

character: Baron Sakurai

job: Story

job: Original Music Composer

job: Dialogue

original_title: Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?

title: Kim pan jest, doktorze Sorge?

production_countries: JP FR


title: Les pièges de François l'Embrouille

overview: François Damiens, known as "L'Embrouille," has been causing mischief on RTL-TVI for five years. At 30 years old, his hidden cameras test the patience of his victims and make him the master of daring and "no limits." Here, he brings together the best of L'Embrouille...

title: Les pièges de François l'Embrouille

overview: François Damiens, dit "L'Embrouille" sévit depuis 5 ans sur RTL-TVI. À 30 ans, ses caméras cachées défient la patience de ses victimes et font de lui le magicien de l'audace et du "no limit". Il rassemble ici le meilleur de L'Embrouille...

title: Les pièges de François l'Embrouille

title: Les pièges de François l'Embrouille

character: Self

original_title: Les pièges de François l'Embrouille


title: Les pièges de François l'Embrouille 2

title: Les pièges de François l'Embrouille 2

overview: François Damiens, dit ""L'Embrouille"" sévit depuis 5 ans sur RTL-TVI. A 30 ans, ses caméras cachées défient la patience de ses victimes et font de lui le magicien de l'audace et du ""no limit"". Il rassemble ici le meilleur de L'Embrouille...

title: Les pièges de François l'Embrouille 2

title: Les pièges de François l'Embrouille 2

original_title: Les pièges de François l'Embrouille 2


title: Les pièges de François l'Embrouille 3

title: Les pièges de François l'Embrouille 3

title: Les pièges de François l'Embrouille 3

title: Les pièges de François l'Embrouille 3

original_title: Les pièges de François l'Embrouille 3