title: The Brand New Testament

name: Mark Kermode reviews Brand New Testament (2015) | BFI Player

overview: God lives in Brussels. On Earth though, God is a coward, morally pathetic and odious to his family. His daughter, Ea, is bored at home and can't stand being locked up in a small apartment in ordinary Brussels, until the day she decides to revolt against her dad...

title: The Brand New Testament

title: Dio esiste e vive a Bruxelles

overview: Una commedia surreale in cui Dio è un vero e proprio personaggio che vive a Bruxelles. Sulla terra però, Dio è un vigliacco, con una morale meschina ed è davvero odioso con la sua famiglia. Sua figlia, Ea, si annoia a casa e non sopporta di essere rinchiusa in un piccolo appartamento nell'ordinaria Bruxelles, fino al giorno in cui decide di ribellarsi contro il padre, entrare nel suo computer e trapelare al mondo intero la data fatale della loro morte. Improvvisamente tutti cominciano a pensare a cosa fare con i giorni, i mesi, e gli anni che hanno ancora a disposizione...

title: Zbrusu Nový zákon

overview: Bůh existuje. Žije v Bruselu. A je to pěkně nesnesitelný morous, který nosí ponožky do pantoflí a celé dny tráví vymýšlením absurdních zákonů a znepříjemňuje lidem život. Je to trochu jiný příběh, protože tenhle Bůh má kromě syna Ježíše ještě manželku a malou dceru, která ho nemůže vystát a jednoho dne pošle na truc všem lidem na světě SMS s datem jejich smrti. Co se asi stane, když se někdo dozví, že mu do konce života zbývá měsíc, nebo naopak 62 let?

title: Le Tout Nouveau Testament

overview: Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me venger j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde…

title: El nuevo Nuevo Testamento

overview: ¿Qué pasaría si Dios existiese...y viviese en Bruselas? Dios en la tierra es un cobarde, con patéticos códigos morales y odioso con su familia. Su hija, Ea, se aburre en casa y no puede soportar estar encerrada en ese pequeño apartamento en la ordinaria Bruselas, hasta que un día decide rebelarse contra su padre, entra en su ordenador y le dice a todo el mundo el día en el que morirá, con lo que hace que de repente todos se pongan a pensar que hacer con los días, meses, o años que les quedan por vivir.

title: Das brandneue Testament

overview: Gott ist ein Misanthrop, der zusammen mit seiner Frau und Tochter Ea in einer Plattenbausiedlung in Brüssel wohnt und seine Zeit damit verbringt, die Menschheit mit immer neuen Einfällen zu quälen. Lediglich sein Sohn JC hat den Absprung geschafft und sich unter die Menschen gemischt, um seine frohe Botschaft zu verbreiten. Eines Tages flüchtet auch Ea, um es ihrem Bruder gleich zu tun und sich sechs Apostel zu suchen, die ein brandneues Testament aufsetzen sollen. Zuvor zerstört sie den göttlichen Computer. Nicht ohne noch allen Menschen ihr jeweiliges Todesdatum per SMS zu schicken.

title: Новейший завет

overview: Да, Бог существует. Но он совсем не такой, каким мы его представляли. Он живет в Брюсселе, и у него есть не только сын, но и дочь. Она сбегает из дома и отправляется в наш мир искать приключения и испытывать терпение своего отца на прочность. Надолго ли его хватит?..

title: Le Tout Nouveau Testament

overview: God bestaat echt en hij woont in Brussel. Op aarde is God echter een lafaard, met een bedenkelijke moraal en een hatelijke houding tegenover zijn familie. Zijn dochter Ea verveelt zich te pletter en kan er niet tegen opgesloten te zitten in een kleine flat in het alledaagse Brussel.

title: 超新约全书

overview: 全能的神确实存在，并且居于布鲁塞尔寻常住宅？还用电脑掌管一切生命？《小英雄杜杜》鬼才导演继《小国民尼谟》后又一奇幻狂放之作，这次斗胆玩转宗教。原来神不只有独生子道成肉身，还有个反叛的十岁女儿，对人间种种不幸看不过眼，决定离家出走改造世界，推翻暴君父亲。先发短讯泄露天机公布大限，再化身小救主，下凡召集六大使徒，聆听各人心曲，开启《超新约全书》。暴怒的神也追到凡间，力阻女儿造反。天马行空出奇制胜，更有凯瑟琳·德纳芙演富婆使徒，与黑猩猩擦出爱火花。

title: Det SpritNye Testamente

overview: Gud bor i Bruxelles. Han er en kujonagtig mand med dårlige moralbegreber og Han er et kvaj overfor sin familie. Hans datter, Ea, keder sig derhjemme, hun kan ikke holde ud at være spærret inde i en dødssyg lejlighed i det dødssyge Bruxelles. En dag beslutter hun at gøre oprør mod sin far...

title: 이웃집에 신이 산다

overview: 유럽 브뤼셀의 수상한 아파트, 그곳에는 못된 심보의 괴짜 신이 살고 있다. 어엿한 가정까지 꾸리고 있지만 인간을 골탕 먹이기 좋아하고, 아내와 자식들에겐 소리 지르기 일쑤,‘진상’ 그 자체가 바로 ‘신’이다! 심술궂은 아빠‘신’의 행동에 반발한 사춘기 딸 ‘에아’는 아빠의 컴퓨터를 해킹해 지상에 있는 모든 사람들에게 죽는 날짜를 문자로 전송하고, 세상은 일대 혼란에 빠진다. 세상을 구원할 방법은 오로지 신약성서를 다시 쓰는 것뿐! 에아는 새로운 신약성서에 담을 6명의 사도를 찾아 나서는데…

title: Zupełnie Nowy Testament

overview: Gdzie mieszka Pan Bóg? W Brukseli. Z rodziną, którą tyranizuje. Największą przyjemność sprawia mu bezmyślne oglądanie telewizji, dokuczanie żonie i wymyślanie praw, które coraz bardziej komplikują ludziom życie. Do czasu. Jego córka Ea nie może go już znieść i postanawia się zbuntować. Wykrada ojcu z komputera hasła i wszystkie tajemnice, dzięki którym będzie mogła urządzić świat zupełnie od nowa.

title: קומדיה אלוהית

overview: מתברר שאלוהים חי בבריסל והוא חתיכת טיפוס: מתנהג לא יפה לאשתו ולבת. כן, שמענו שיש לו בן, אבל מסתבר שיש גם בת. קוראים לה איה והיא בת עשר. יום אחד נמאס לילדה והיא מחליטה לנקום. היא פורצת למחשב של אלוהים ושולחת לכל אדם בעולם הודעת טקסט עם התאריך בו ימות. הבלאגן חוגג.

title: Deus Existe e Vive em Bruxelas

overview: Deus existe! Vive em Bruxelas, é um estupor e maltrata a mulher e a filha. Sabemos muito do seu filho, mas pouco se sabe da sua filha. Ela chama-se Ea e tem 10 anos. Um dia, Ea revolta-se contra o pai, entra-lhe no computador e revela por sms a toda a gente o tempo que lhe resta a viver.

title: Η Ολοκαίνουργια... Καινή Διαθήκη!

overview: Ο Θεός υπάρχει και ζει στις Βρυξέλλες. Κυνικός, σαδιστής και αυταρχικός, διασκεδάζει σκαρώνοντας φάρσες και καταστροφές στην ανθρωπότητα. Η μικρή του κόρη, όμως, επαναστατεί, δραπετεύει από το διαμέρισμα στο οποίο είναι κλεισμένη και κατεβαίνει στον κόσμο αποφασισμένη να τον αλλάξει και να ξαναγράψει την Καινή Διαθήκη.

title: Yeni Ahit

overview: Tanrı, karısı ve kızıyla normal bir hayat süren sıradan bir Belçika vatandaşıdır. Kızı Ea, babasının insanlara, annesine ve kendisine kötü davranmasına daha fazla dayanamaz ve dünyayı idare ettiği bilgisayarını karıştırıp bütün dünyayı bir kaosa sürükler ardından da kardeşi İsa'dan yardım alarak Yeni Ahit'i yazmak ve kendine 6 yeni havari bulmak için evden kaçarak dünyaya geçer.

title: Legújabb testamentum

overview: Isten nem a mennyekben, hanem Brüsszelben él. Feleségével és lányával egy kispolgári ízléssel berendezett lakásban tengeti mindennapjait, dolgozószobájából keserítve meg az életünket. Ha azt hittük, hogy csak véletlenül esik a lekváros kenyér mindig lekvárral lefelé a földre, vagy hogy csak pechünk van, hogy a pénztárnál mindig a mi sorunk a leglassabb, akkor tévedtünk. Isten azzal üti el az idejét, hogy ezekhez hasonló bosszantó szabályokat ötöl ki, hogy megkeserítse az életünket. A fia egyszer már fellázadt a mogorva, rosszindulatú, befordult apja ellen, de az Újszövetség nem oldott meg mindent. Most Isten lánya, a tízéves Ea a soros, hogy kimenjen az emberek közé és új alapokra helyezze a világ működését. Ea feltöri apja számítógépét, az embereknek sms-ben kiküldi haláluk időpontját, ezzel káoszt szabadít a világra, majd megszökik, hogy hat új apostolt keressen, akikkel megírhatja a Legújabb testamentumot.

title: Надновий заповіт

overview: Так, Бог існує. Але він зовсім не такий, яким ми його уявляли. Він живе у Брюсселі, і у нього є не тільки син, а й дочка. Вона втікає з дому і відправляється в наш світ шукати пригоди і випробовувати терпіння свого батька на міцність. Чи надовго його вистачить?

title: O Novíssimo Testamento

overview: Deus existe! Ele mora em Bruxelas com a sua filha. Mas a relação entre os dois é tão complicada que a filha decide se vingar do pai, roubando o computador divino e revelando a todos os humanos a data de sua morte. Para conter a crise, Deus volta a viver normalmente entre os homens, descobrindo o verdadeiro caos que é a Terra nos dias de hoje.

title: 死期大公開

overview: 一個擁有超能力的10歲小女孩，有著上帝爸爸、女神媽媽、耶穌哥哥，她因為對爸爸以祂之名發動戰爭行為再也忍無可忍，決定離家出走、改造世界，並駭進老爸電腦，發出了簡訊、通知人們的死期大限，洩漏天機行徑大膽，逼得天神老爸也只好趕快下凡阻止她造反。

title: Съвсем Нов завет

overview: Бог живее в апартамент без вход или изход и прекарва повечето си време в огромен офис, където контролира света с помощта на компютър, който изглежда така, сякаш все още работи с Windows 98. Живее със съпругата си и дъщеря си и се държи ужасно и с двете. Синът му, за когото може би сте чували, е избягал отдавна през пералнята. В крайна сметка на дъщеря му Еа й писва от глупостите му. Насърчавана от брат си, тя решава да напусне гнездото, да си намери свои апостоли и да напише свой съвсем нов завет.

title: Потпуно нови завет

overview: Бог је, наиме, жив и станује у Бриселу. Није ово нека псеудо-слободарска глупост о томе како нам свима Европска Унија одређује како ћемо живети, шта смемо јести, смемо ли пећи ракију и колико наши краставци смеју бити закривљени. Не, у овом филму бог живи са фамилијом у сасвим обичном трособном стану у европској престоници познатој по лошем времену, доброј храни и добром пиву. Иако можда тако почиње, овај филм није (само) речита сатира на тему религије.

title: Det helt nya testamentet

overview: Gud finns och bor i Bryssel. På jorden är han dock en riktig fegis som beter sig avskyvärt mot sin familj och lever efter en moral som kan tyckas utomvärldslig. Hans tonåriga dotter Ea vantrivs hemma och klarar inte av att hållas inlåst i deras lilla lägenhet. En dag bestämmer hon sig för att revoltera mot sin far, hackar sig in i hans dator och läcker hemlig information på nätet.

title: El nou nou testament

overview: Déu existeix. Viu a Brussel·les amb la seva dona i la seva filla de 10 anys, Ea, germana menor de Jesucrist. No és un Déu caritatiu i de bon cor, ans al contrari: es tracta d'un malparit cruel que gaudeix amb les putades que fa als humans i que maltracta la pròpia família. Farta de la conducta violenta del pare, l'Ea decideix rebel·lar-se i enviar per SMS a cada persona la seva data de defunció. Després de causar un enrenou majúscul, s'escapa de casa i, amb l'ajut d'un captaire, busca sis nous apòstols per redactar un nou nou testament.

title: Naujausias Testamentas

overview: „Dievas yra. Jis gyvena Briuselyje. Tai – tikras niekšas, esantis blogiu savo žmonai ir dukteriai“ – tokiais dešimtmetės Eos žodžiais prasideda „Naujausias testamentas“. Ea – Dievo dukra, nekenčianti psichopatiškai besielgiančio tėvo, su didžiausiu malonumu gadinančio žmonėms gyvenimą. Mėgstantis katastrofas ir nelaimingus įvykius, jis dievina kurti kiaulės dėsnius, tyčiojasi iš savo sūnaus Jėzaus Kristaus, muša dukterį ir negali pakęsti žmonos.  Neapsikentusi beširdžio tėvo elgesio, Ea žmonėms išsiunčia jų mirties datas ir pabėga iš namų, pasiryžusi susirasti savuosius apaštalus ir parašyti „Naujausią Testamentą“. Žemėje kyla sąmyšis, o siauru tuneliu skalbyklėje į žmonių pasaulį atkeliauja pats Dievas, ketinantis ne ištaisyti padėtį, o viso labo išperti kailį dukrai, pasiryžusiai pasaulį paversti geresne vieta rytojui.

title: Zbrusu nový zákon

overview: Boh existuje. Žije v Bruseli, je poriadne neznesiteľný a celý deň len sedí za počítačom. Jeho syna už poznáte, tak sa pozrieme na jeho dcéru.

title: Čisto nova zaveza

title: ახალი აღთქმა

overview: ღმერთი ცხოვრობს ბრუსელში. დედამიწაზე ცხოვრებისას ის მხდალ, პათეთიკური მორალის არსებად იქცა. მის ქალიშვილს, მობეზრდა მოსაწყენი და ჩაკეტილი ცხოვრება ბრუსელის პატარა ბინაში და გადაწყვიტა სამყარო შეცვალოს ..

title: 死期大公開

overview: 一個擁有超能力的 10 歲小女孩，有著上帝爸爸、女神媽媽、耶穌哥哥，她因為對爸爸以祂之名發動戰爭行為再也忍無可忍，決定離家出走、改造世界，並駭進老爸電腦，發出了簡訊、通知人們的死期大限，洩漏天機行徑大膽，逼得天神老爸也只好趕快下凡阻止她造反。

title: 神様メール

overview: 神様は実在する。  だがその神様はベルギーのブリュッセルに住んでいて、中年男性の姿をしており、女神である妻や娘のエアに対しては、いつも高圧的な態度にて接しているような存在であった……  さらにはパソコンを使用して世界を支配し、暇つぶしに「不幸の法則」を作って人間たちを日々虐めて、楽しんでいる。  3LDKのアパートから一歩も出してもらえずに、酷い父親(神様)と１０年間暮らしてきたエアはある日、父親(神様)のパソコンから人々へ、その余命を知らせるメールを送信する。  エアは人々に「運命に縛られずに自由に生きてほしい」と考え、メールを送信したのだ。  しかしエアの願いとは裏腹に、人間界は大混乱に陥ってしまう。  見かねたエアは、兄のJC(イエス・キリスト)のアドバイスを受け、下界(人間界)へと舞い降りてゆく。  そして、余命を知っても何をして良いかわからない人々と交流し、小さな奇跡を起こしてゆく。

title: Pavisam jaunā derība

character: Ea

character: God

character: God's Wife

character: Martine

character: Jean-Claude

character: Aurélie

character: Willy

character: Victor

character: The Priest

character: Xenia, l'Allemande

character: Jésus Christ

character: Kevin

character: Martine's Husband

character: Adam

character: Eve

character: Catherine

character: Marc (9 years old)

character: Willy's Father

character: Willy's Mother

character: Journalist

character: The Nurse

character: Le nongénaire

character: La mère de Georges

character: Georges

character: Le chef des loubards

character: L'homme qui vivra le plus longtemps

character: Le sans-papiers

character: Andrée

character: Médecin Willy

character: Le généticien

character: Médecin hôpital

character: Passant micro-trottoir

character: Musicien hélicon

character: Maquettiste

character: Clochard métro

character: Maman hôpital

character: L'automobiliste qui n'a plus que 0 seconde à vivre

title: The Brand New Testament

title: Yeni Ahit

title: O Novíssimo Testamento

title: le tout nouveau testament

title: Новітній заповіт

title: Det helt nya testamentet

title: 이웃집에 신이 산다

title: God Bestaat en Hij Woont in Brussel

title: Das brandneue Testament


title: Evolution

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: 11-year-old Nicolas lives with his mother in a seaside housing estate. The only place that ever sees any activity is the hospital. It is there that all the boys from the village are forced to undergo strange medical trials that attempt to disrupt the phases of evolution.

title: Evolution

title: Évolution

title: Évolution

overview: Nicolas, onze ans, vit avec sa mère dans un village isolé au bord de l'océan, peuplé uniquement de femmes et de garçons de son âge. Dans un hôpital qui surplombe la mer, tous les enfants reçoivent un mystérieux traitement. Nicolas est le seul à se questionner. Au cours des étranges et inquiétantes découvertes qu'il fera, Nicolas trouvera une alliée inattendue en la personne d'une jeune infirmière de l'hôpital…

title: אבולוציה

title: Эволюция

overview: 11-летний Николас живет со своей матерью на изолированном острове, населенном такими же мальчиками и их мамами. Николас исследует морское дно, чтобы найти там рыб, но находит тело. Или ему это только показалось, и вместо тела была лишь морская звезда? С каждым днем у Николаса появляется все больше вопросов и подозрений. Мальчиков помещают в больницу, в чьих зеленых стенах детей как будто бы от чего-то лечат, а, может, на самом деле женщины проводят над ними странный эксперимент, чтобы избавить от собственного бремя материнства. Эволюция заходит туда, куда мы не могли себе представить. Синяя вода, белые дома, тени, желтый свет — дух захватывает от кадров невероятной красоты. Но тут же рядом иглы вонзаются в кожу, из носа течет кровь, мутирует тело…

title: Évolution

overview: Cuenta la historia de Nicolas, un chico que vive en una isla remota habitada solamente por mujeres y niños, en donde estos últimos son objeto de misteriosos y siniestros tratamientos médicos.

title: Evolúció

title: Evolução

overview: Aos 11 anos de idade, Nicolas vive em um pequeno vilarejo à beira do mar, acompanhado por sua mãe. O local não tem nenhuma atividade, a não ser pelo hospital, onde todos os garotos são submetidos a estranhas experiências médicas destinadas a frear os passos da evolução. Para criar o roteiro, a diretora Lucile Hadzihalilovic afirma ter se inspirado de romances fantásticos como "A Ilha do Doutor Moreau".

title: Evolucija

title: 进化岛

overview: 在孤绝的海岛之上，一个只有女人和男孩的隔离群体，高处的医院监视着他们的一举一动。主角尼古拉斯对母亲及其他女人在暗地里在海滩的神秘活动感到不解与好奇，他决定挖掘真相，竟发现这是场恐怖的人体实验……

title: Evrim

overview: Nicolas gelecekteki hareketli bir adada yaşar, ya da başka bir gezegende, ya da bir rüyada... Yaşamdaki köy beyaz evlerle, kendi yaşındaki erkek ve kız çocuklarıyla doludur. Kumsallar siyah kumlarla ve volkanik taşlarla örtülüdür. Okyanusta yaptığı gezinti sırasında bir keşif yapar ve bu keşif diğer tüm kadınlar gibi saçı arkadan bağlı, düz beyaz bir elbise giyen ve beyaz tenli annesi tarafından yasaklanır. Ancak kendisine yalan söylendiğini düşünen Nicolas çok meraklıdır ve keşif gezilerini artırır. Bu gezilerden birinde rahatsız edici birkaç görüntüye tanıklık eder ve kendini hastane benzeri bir binada, diğerleriyle birlikte, hemşireye benzeyen kadınlar tarafından bir takım tıbbi müdahale yapılırken bulur.

title: Évolution

title: Evolution

overview: Der zehnjährige Nicolas (Max Brebant) lebt mit seiner Mutter in einem kleinen Dorf in einer abgelegenen Küstengemeinde. Dort wohnen allerdings nur Frauen und Jungen in seinem Alter – von älteren Männern ist keine Spur zu finden. In einem Krankenhaus am stürmischen Ozean müssen sich die Jungen regelmäßig der ärztlichen Behandlung hingeben. Ist es eine Behandlung oder sind es Experimente, die die Ärzte mit ihnen durchführen, fragt sich Nicolas. Misstrauisch geworden von der Situation um ihn herum, will er Antworten finden und folgt in einer Nacht den Frauen, die zum Strand gehen. Dort entdeckt er etwas, was einem Alptraum gleicht. Kann Nicolas entkommen?

title: 에볼루션: 새로운 탄생

overview: 소년과 여인들만 살고 있는 어느 외딴 섬.  이 곳에 살고 있는 10살의 소년 '니콜라'는 어느 날 바다에서 수영을 즐기다 시체를 목격한다.  매일 밤 악몽을 꾸는 '니콜라'에게 그의 엄마는 매일 알 수 없는 약을 투여시킨다.  모든 게 불가사의하기만 한 이 섬에서 소년들은 비밀스럽고도 불길한 실험에 이용되고,  '니콜라'는 자신에게 벌어지고 있는 모든 일들을 의심하기 시작한다.  과연, 이 곳에선 무슨 일이 벌어지고 있는 것일까?

title: Evolution

overview: De enda invånarna i kuststaden är kvinnor och pojkar. När Nicolas ser en död kropp i havet en dag, börjar han att ifrågasätta sin existens och omgivning. Varför måste han, och alla de andra pojkarna, läggas in på sjukhus?

title: Évolution

overview: 10-årige Nicolas bor sammen med sin mor på en ø udelukkende beboet af kvinder og unge drenge. På et hospital med udsigt over havet udsættes drengene for en mystisk medicinsk behandling. Nicolas er tilsyneladende den eneste, som undrer sig over, hvad der sker omkring ham. Han fornemmer, at hans mor lyver for ham, og han beslutter sig for at finde ud af, hvad hun laver om natten på stranden sammen med de andre kvinder. Det, han opdager, bliver starten på et mareridt, som han hjælpeløst omsluttes af. Men i Stella, den unge sygeplejeske på hospitalet, finder Nicolas uventet en allieret.

title: エヴォリューション

overview: 住民は少年と女性だけの島で、10歳のニコラ（マックス・ブレバン）は、母親と2人で生活している。全ての少年が不可思議な医療を施されていることなど、島での日常に違和感を覚えるようになった彼は夜中に家を出て行く母親の後をつける。海辺に向かった母親が、ほかの女性たちと始めたある行為を目にするニコラ。それを機に、彼は思いも寄らなかったおぞましい事態にのみ込まれ……。

title: Ewolucja

overview: Opowieść o wyspie zamieszkanej jedynie przez kobiety i ich kilkuletnich synów. W tym utopijnym świecie żyje wraz z matką dziesięcioletni Nicholas, który przeczuwa, że coś jest tutaj nie w porządku. Wraz z innymi chłopcami jest bowiem poddawany kolejnym medycznym procedurom i podejrzanym badaniom. Bohater zaczyna nie ufać matce i stara się zgłębić prawdziwą naturę tajemniczych zabiegów oraz odkryć, co tak naprawdę kobiety robią w nocy, gdy wszystkie dzieci śpią. Jego wyprawę w głąb samego siebie określa nie tylko poetyka sennego koszmaru, ale i złowrogie otchłanie oceanu, w jakie nieustannie zanurzają się ekranowe postacie.

title: Évolution

overview: Nicolas, onze ans, vit avec sa mère dans un village isolé au bord de l’océan, peuplé uniquement de femmes et de garçons de son âge. Dans un hôpital qui surplombe la mer, tous les enfants reçoivent un mystérieux traitement. Nicolas est le seul à se questionner. Il a l’impression que sa mère lui ment et il voudrait savoir ce qu’elle fait la nuit sur la plage avec les autres femmes. Au cours des étranges et inquiétantes découvertes qu’il fera, Nicolas trouvera une alliée inattendue en la personne d’une jeune infirmière de l’hôpital…

title: Evolução

overview: Nicolas, de 10 anos, vive numa ilha isolada com a mãe, numa aldeia em que só existem mulheres e rapazinhos. Todos os rapazes fazem estranhos tratamentos médicos num hospital à beira mar. Só Nicolas se pergunta o que está a acontecer. Ele sente que a mãe lhe mente e está decidido a saber o que ela faz na praia à noite, com as outras mulheres. As suas descobertas marcam o início de um pesadelo para o qual ele é irremediavelmente atraído. Mas Stella, uma das jovens enfermeiras do hospital, revela-se uma aliada inesperada.

title: Εξέλιξη

overview: Ο 10χρονος Νίκολας ζει με τη μητέρα του σε ένα απομακρυσμένο νησί με μόνους κατοίκους γυναίκες και νεαρά αγόρια. Σε ένα νοσοκομείο με θέα τον ωκεανό, τα αγόρια αναγκάζονται να κάνουν μια μυστηριώδη θεραπεία. Ο Νίκολας είναι ο μόνος που αναρωτιέται τι συμβαίνει. Υποψιάζεται ότι η μητέρα του του λέει ψέματα και είναι αποφασισμένος να μάθει τι κάνουν οι γυναίκες τα βράδια στην παραλία...

title: 進化島

overview: 在孤絕的海島之上，一個只有女人和男孩的隔離羣體，高處的醫院監視著他們的一舉一動。主角尼古拉斯對母親及其他女人在暗地裏在海灘的神秘活動感到不解與好奇，他決定挖掘真相，竟發現這是場恐怖的人體實驗……

title: Evoluce

overview: Malý chlapec Nicolas žije se svou matkou v přímořské vesnici. Nejraději chodí k moři a později doma kreslí zvířata, která vidí při koupání v moři. Jednoho dne při potápění najde tělo malého chlapce, ale když chce svůj objev ukázat, tělo už tam není. Matka se ho snaží přesvědčit, že se mu to jen zdálo, ale Nicolas je přesvědčen, že tělo v moři určitě bylo. Jeho nález ho nutí k zamyšlení a postupně zjišťuje, že ve městě není něco v pořádku. Kvůli neustálým otázkám nemůže klidně spát a rozhodne se zahájit pátrání.

title: Evolúcia

overview: Malý chlapec Nicolas žije so svojou matkou v prímorskej dedinke. Najradšej chodí k moru a neskôr si doma kreslí živočíchy, ktoré pri kúpaní v mori videl. Jedného dňa pri potápaní nájde telo mladého chlapca, ale keď chce svoj objav ukázať, telo sa tam už nenachádza. Jeho matka sa ho snaží presvedčiť o tom, že sa mu to len zdalo, ale Nicolas je presvedčený o tom, že telo v mori určite bolo. Jeho objav ho donúti zamyslieť sa a postupne zisťuje, že v mestečku niečo nie je v poriadku. Kvôli neustálym otázkam nedokáže pokojne spávať a rozhodne sa zahájiť pátranie.

character: Nicolas

type: Cast

character: Stella

character: La mère

character: Victor

character: Franck

character: The fourth boy

character: The Doctor

character: Nurse

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Sound Designer

job: Dialogue Editor

department: Editing

job: Editor

job: Script Supervisor

job: First Assistant Editor

job: Writer

original_title: Évolution

original_language: fr

title: Эволюция [Évolution]

country: RU

title: Evolution

country: US

production_countries: BE FR ES


title: My Family's Honour

overview: In the nightclub where she works, Carole is dreaming. She has always dreamed of leaving her rainy Roubaix, her heavy guys and her lousy prospects. She is dreaming of Goa, India, where she thinks she will soon move with her friend Nora... She is dreaming about this, when Nora wakes her up with a catastrophic face... Nora, her best friend, who also works at the Emergency, and not at the night emergency room as her parents believe... Nora is sure she is pregnant. From Olivier, a rich son of a local family who had promised her marriage and a mansion.... In fact of promises, he is quick to back out, and only Carole's presence of mind allows them to get money from him, price of his cowardice. A little money moreover, that brings closer to Goa...

title: My Family's Honour

title: L'honneur de ma famille

overview: In de nachtclub waar ze werkt, droomt Carole. Ze heeft er altijd van gedroomd haar regenachtige Roubaix, haar zware jongens en haar slechte vooruitzichten achter te laten. Ze droomt van Goa, India, waar ze denkt dat ze binnenkort zal verhuizen met haar vriendin Nora... Ze droomt hiervan, als Nora haar wakker maakt met een catastrofaal gezicht... Nora, haar beste vriendin, die ook werkt bij de Spoedeisende Hulp, en niet op de nachtelijke spoedeisende hulp zoals haar ouders denken... Nora weet zeker dat ze zwanger is. Van Olivier, een rijke zoon uit een plaatselijke familie die haar een huwelijk en een landhuis had beloofd. zijn lafheid. Een beetje geld bovendien, dat brengt Goa dichter bij...

character: Nora

character: Karole

character: Hamid

character: Malcolm

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: L'honneur de ma famille


title: A Parisian Love Story

overview: A very unusual love story indeed the one that unites for a while Marie, a young French woman born in Algier, whose dream is becoming a top model and Ali, an Algerian from Clichy, recently released from prison, who hopes to become ... an astronaut!

title: A Parisian Love Story

title: Eine Liebe in Paris

overview: Regisseur Denis (Jean-Luc Bideau) will eine Episode aus seiner Vita verfilmen: Vor zwölf Jahren verließ er Marthe für die Modezeich-nerin Camille (Bulle Ogier), mit der er noch heute zusammenlebt. Marthe starb kurz darauf. Unfall oder Selbstmord? Denis weiß nicht, wie sein Film enden soll. Und Camille beobachtet eifersüchtig die junge Kate (Jane Birkin), die vor der Kamera ihre dama-lige Rolle spielen soll…

title: Un Amour à Paris

title: 爱在巴黎

title: Un Amour à Paris

overview: Marie arrive d'Alger. Elle veut etre mannequin à Paris. Ali est libéré de Fleury-Mérogis. Il reve d'etre cosmonaute et se prépare à partir pour Houston. Marie se retrouve caissière dans un super-marché. C'est là qu'elle croise Ali. Les deux jeunes s'enferment dans une chambre d'hotel. Parallèlement à leur histoire d'amour qui commence, c'est la confrontation de leurs rêves et de leurs espoirs...

character: Marie

character: Ali

character: Mona

character: Policeman

character: Ghnassi

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Set Photographer

job: Assistant Editor

job: Sound Editor

job: Sound Mix Technician

job: Assistant Director

job: Set Decoration

original_title: Un Amour à Paris

title: Eine Liebe in Paris

country: DE


title: Hassan Terro's Escape

overview: In 1957, the Battle of Algiers intensifies. Hassan, a peaceful resident of the Casbah, is mistakenly identified as a dangerous "terrorist leader," earning him the nickname "Hassan Terro." He is arrested, but the French occupation army secretly organizes his escape in the hope of tracking down the leaders of the resistance. In turn, the Algerian liberation army exploits Hassan's naivety to thwart the French military command and disperse its forces.

title: Hassan Terro's Escape

title: L'Évasion de Hassan Terro

overview: 1957, la bataille d'Alger redouble de violence. Hassan, un paisible habitant de la Casbah est pris sur un malentendu pour un dangereux "chef terroriste" ce qui lui vaut le surnom de "Hassan Terro". Il est arrêté mais l'armée d'occupation française organise à son insu son évasion  en espérant remonter jusqu'aux chefs de la résistance. A leur tour, l'armée de libération algérienne utilisera la naïveté de Hassan pour  mettre en échec l'état major français et disperser ses forces.

character: Hassan Terro

job: Producer

job: Music

job: Set Designer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: L'Évasion de Hassan Terro

title: هروب حسان الطيرو

country: DZ

title: Houroub Hassan Terro


title: Naughty Léa

overview: During a meal with a couple of friends, Patrick and Léa come across Clara, an inveterate seductress. For years, Léa has accused Clara of having stolen her previous fiancé. Patrick is surprised by his wife's behavior, but tensions subside and give way to a torrid reconciliation.

title: Zügellose Spiele

overview: Eine bisexuelle Frau drängt sich unaufhaltsam in die Beziehung zweier Paare und birgt ein dunkles Geheimnis: Die beiden Männer haben in ihrer Studienzeit ihre Schwester überfahren, wofür die Fremde nun Schweigegeld fordert.

title: Perverse Léa

overview: Lors d'un repas avec un couple d'amis, Patrick et Léa tombent sur Clara, séductrice invétérée. Depuis des années, Léa accuse Clara de lui avoir volé son précédent fiancé. Patrick est surpris par le comportement de sa femme mais les tensions s'apaisent et laissent place à de torrides réconciliations...

title: Perverse Léa

overview: A Patrick le encantaría creerle a su novia Léa, quien lanzó a su antigua rival Clara como una perversa manipuladora responsable de la desaparición de su ex prometido. Pero, dado que Clara es compartida por sus amigos Bruno y Virginia, Léa tiene un comportamiento extraño. ¿Sería susceptible a estos mórbidos celos paranoicos como afirmaba Clara?

title: Naughty Léa

title: 饥渴的莱娅

title: 飢渴的萊婭

character: Patrick

character: Léa

character: Bruno

character: Virginie

character: Clara

job: Writer

original_title: Perverse Léa

title: Zügellose Spiele

title: Naughty Léa


title: Our Heedless Wars

overview: September 1994, Beirut : the systematic reconstruction of the city is beginning. The civil war, which began in 1975, has been over for two years. Randa Chahal Sabbag, a Lebanese film-maker whose family was politically and military involved in the conflict, gives a very personal view of these seventeen years of war. She uses archives, family videos and 16 mm films made between 1975 and 1994. The film features interviews with her mother in Tripoli, her sister in Paris and her brother in Beirut. She pays tribute to the memory of her father, who died during the war, and returns to the ruins of a city, the reconstruction of which marks the disappearance of a part of her life.

title: Our Heedless Wars

original_title: Nos guerres imprudentes

title: Hurubina al-Ta'isha

country: LB


title: Chinese Shadows

overview: A series of compounding dramatic situations, drawn from Georges Polti's '36 Dramatic Situations' and acted out in shadowplay and voiceover.

title: Ombres Chinoises

overview: Cortometraggio di Raoul Ruiz.

title: Chinese Shadows

job: Screenplay

original_title: Ombres Chinoises


title: Sartre, Years of Passion

overview: Biographical film about French writer Jean-Paul Sartre, concentrating on his passionate affairs with women.

title: Sartre, l'âge des passions

overview: En octobre 1964, événement incroyable, Jean-Paul Sartre, que le général de Gaulle surnomme avec respect «Voltaire», refuse le prix Nobel. C'est l'un des moments clés de la carrière du philosophe et écrivain, qui entamait six ans plus tôt la rédaction de sa monumentale «Critique de la raison dialectique», pierre angulaire de sa philosophie. C'est aussi l'année où Simone de Beauvoir, qui vit une relation tumultueuse avec Sartre, publie les «Mémoires d'une jeune fille rangée». Depuis cette année-là, jusqu'au refus du prix Nobel en 1964, le philosophe va multiplier les témoignages de son engagement politique. Il va aussi beaucoup voyager et se rendre notamment à Cuba, où il sera reçu avec Simone de Beauvoir par Fidel Castro...

title: Sartre, Years of Passion

title: Sartre, l'âge des passions

overview: Biografische film over de Franse schrijver Jean-Paul Sartre, waarin hij zich concentreert op zijn gepassioneerde affaires met vrouwen.

character: Sylvie Régnier

character: Frédéric

character: Simone de Beauvoir

character: Robert Gallimard

character: Jean-Paul Sartre

character: Raymond Aron

character: Carla

character: Fidel Castro

original_title: Sartre, l'âge des passions

production_countries: CH BE FR IT


title: Les amants de l'ombre

title: Les amants de l'ombre

overview: A la fin de la Seconde Guerre mondiale, en France. Louise, jeune femme dont le mari est encore retenu prisonnier en Allemagne, s'éprend de Gary, un soldat noir américain arrivé dans son village avec son régiment. Blanche, l'adolescente de la famille a, quant à elle, vécu une autre passion dans les bras d'un soldat, un Allemand tué par les Américains. Les deux femmes devront affronter les rumeurs, les accusations et le mépris de leur communauté : Louise pour être tombée amoureuse d'un Noir, Blanche pour avoir fraternisé avec l'ennemi. D'autres incidents se produisent, impliquant de jeunes soldats américains, dont le meilleur ami de Gary, Sidney…

title: Les amants de l'ombre

character: Ange Venturi

character: Louise Venturi

character: Mathilde Venturi

character: Sidney Jackson

character: Pierre Venturi

character: Gary Lafayette

character: Blanche Venturi

character: Arthur Kennedy

job: Original Music Composer

original_title: Les amants de l'ombre


title: Anatole's Little Saucepan

overview: Anatole is always dragging his little pan behind him. It fell on him one day, for no reason. Ever since, it gets caught everywhere and prevents him from going forward. Anatole is fed up, so he hides. Luckily, things are not that simple.

title: Anatole's Little Saucepan

title: A pequena panela de Anatole

title: La petite casserole d'Anatole

overview: Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour… On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer. Un jour il en a assez. Il décide de se cacher. Pour ne plus voir et ne plus être vu. Mais malheureusement, les choses ne sont pas si simples…

title: アナトールの小さな鍋

title: 安纳托尔的小平底锅

title: la pequeña cacerola de Anatole

title: Der kleine Topf von Anatole

title: El petit cassó de l'Anatole

title: 安納托爾的小平底鍋

character: (voice FR)

character: (voice EN)

job: Author

job: Animation

job: Graphic Designer

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Decorator

job: Editor

job: Animation Director

job: Sound Designer

job: Compositing Artist

job: Costume Designer

job: Sound Mixer

original_title: La petite casserole d'Anatole


title: Les Parlementeries 2008

title: Les Parlementeries 2008

overview: La quatrième édition des Parlementeries, cette parodie baveuse de la vie parlementaire québécoise imaginée par Pierre Légaré, reprend l'affiche après 11 ans d'absence. Contrairement à ce qui se passe à la vraie Assemblée Nationale, les ministres diront toujours la vérité, les députés de l'opposition ne feront pas honte à leur parenté et les grands dossiers du Québec ne seront pas tablettés.

title: Les Parlementeries 2008

original_title: Les Parlementeries 2008


title: La Balade de Lucie

overview: When her husband is arrested, all Lucie's bearings seem to crumble. To rebuild her life and give it new meaning, she entrusts her kids to her mother and isolates herself on the coast near Bordeaux. But the kids decide to go look for her.

title: La Balade de Lucie

overview: Installée dans un confortable appartement parisien, Lucie mène une vie paisible entourée de son mari Paul et de ses deux jeunes enfants Alexandre et Benjamin. C'est une femme brillante et volontaire, ainsi qu'une maman épanouie. Mais un jour, son époux est emprisonné pour abus de biens sociaux. Le tableau familial, en apparence idyllique, vole en éclat. Lucie tente alors de trouver ses marques dans cette nouvelle existence à trois, libérée de la tutelle maritale. Mais l'idée de tout quitter fait peu à peu son chemin en elle, jusqu'au jour où la mère de famille décide de poursuivre seule sa route, laissant derrière elle ses deux fils, confiés aux bons soins de sa mère. Lucie retourne à Arcachon, sur les lieux de son enfance. Loin des siens et libérée de toute contrainte, elle tente de retrouver un sens à son existence...

title: La Balade de Lucie

character: Lucie

character: La mère de Lucie

character: Bruno

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: La Balade de Lucie


title: Corps perdus

overview: Set in Buenos Aires. A man is called upon to identify and evaluate an unfinished and enigmatic painting thought to be the work of the famous painter, Bax. Slowly he finds himself enmeshed in the mysteries of its identification leading him slowly to murder, insanity and death.

title: Corps perdus

title: Corps perdus

character: Laura Canetti

character: Eric Desange

character: Rafael Braun

character: Madre de Laura

job: Executive Producer

job: Writer

job: Producer

original_title: Corps perdus

title: Cuerpos perdidos

country: AR

title: Lost Bodies

country: GB

title: Lost Bodies

title: Corps Perdus

country: FR

production_countries: AR FR


title: Alice au pays des merveilles

overview: Alice sets off in pursuit of a mysterious white rabbit in a hurry. After a dizzying fall into a deep well, she discovers a strange world populated by beasts who behave like humans. She changes size, is invited to a wacky tea-time party and becomes a witness to a momentous trial conducted by the Queen of Hearts.

title: Alice au pays des merveilles

title: Alice im Wunderland

title: Alice au pays des merveilles

overview: Alice se lance à la poursuite d'un mystérieux et pressé lapin blanc. Après une chute vertigineuse dans un puits profond, elle découvre un monde étrange peuplé de bêtes qui se comportent comme des humains. Elle change de taille, est conviée à un "tea-time" déjanté et devient témoin d'un procès capital mené par la reine de coeur.

character: Alice

character: White rabbit

character: Mouse

character: 'Dodo'

character: Lory

character: Duck / Juror 2

character: Silkworm

character: Lorina

character: Eaglet / Juror 3

character: Pat / Juror 1

character: Bill the lizard

character: Lackey fish

character: Lackey frog / The executioner

character: Duchess

character: Cook

character: Cheshire cat

character: March hare

character: Mad hatter

character: Dormouse

character: Five of spades

character: Two of spades

character: Seven of spades

character: Queen of hearts

character: King of hearts

character: Jack of hearts

character: Griffin

character: Costume turtle

character: Guinea pig

character: Magpie

character: Father Guillaume

character: Young man

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Alice au pays des merveilles

title: Les aventures d'Alice au pays des merveilles


title: Espoir, vertu d'esclave

title: Von Ketten befreit

overview: Eines Tages entdeckt ein Mann aus Martinique Dokumente, die Hinweise auf eine Geschichte enthalten, die ihn tief erschüttert und ihn ganz persönlich angeht: Am 8. Februar 1831 beschließt eine Handvoll misshandelter Sklaven auf der Karibikinsel Martinique, Klage zu erheben. Unerwarteterweise steht der Richter den neuen Ideen zugunsten der Abschaffung der Sklaverei offen gegenüber und schenkt den Sklaven Gehör. Aber die allmächtigen Plantagenbesitzer sehen das ganz anders. Ein vierjähriger Konflikt beginnt. Eine dramatische Geschichte, voller überraschender Wendungen.  Aber nicht nur der Vorfall ist außergewöhnlich. Es ist ungewöhnlich, dass ein Fall wie dieser so gut dokumentiert ist. Und auch die Art und Weise, wie der Filmemacher Philippe Labrune und die Historikerin Caroline Oudin-Bastide den Sklavenaufstand vor 160 Jahren erzählen, ist ungewöhnlich.

title: Espoir, vertu d'esclave

job: Creative Consultant

original_title: Espoir, vertu d'esclave


title: Journey Through China

overview: Liliane, a provincial nurse in her peaceful fifties, must cope with the accidental death of her son in China. She decides to fly there in order to repatriate the body. This mourning journey will soon turn out to be a trip of discovery of her son whom she didn't see for years and a trip to make a fresh start through the insight of a new culture.

title: Voyage en Chine

overview: Liliane part en Chine pour la première fois de sa vie afin de rapatrier le corps de son fils, mort dans un accident. Plongée dans cette culture si lointaine, ce voyage marqué par le deuil devient un véritable voyage initiatique.

title: Voyage en Chine

overview: Liliane is een verpleegster van rond de vijftig die leeft op het platteland. Ze moet omgaan met de dood van haar zoon, die omkwam bij een ongeval in China. Ze besluit om daarheen te vliegen om het lichaam te op te halen. Gedurende deze reis zal ze ontdekkingen doen over haar zoon die ze al jaren niet meer heeft gezien en tevens een nieuwe cultuur leren kennen.

title: 中国之旅

overview: 影片讲述了法国女人莉莉安（友兰达·梦露 饰）接到远在中国的儿子意外身亡的噩耗后，只身来到中国，把儿子的遗体接回家的故事。当她在一个完全陌生的国度，沿着儿子的足迹行走时，不知不觉触摸到了儿子的情感和生活的气息。这个悲伤的旅程， 逐渐变成宝贵的经历，让她了解儿子的生活，重塑自我。

title: Journey Through China

character: Liliane

character: Chao

character: Li Shu Lan

character: Ruo Yu

character: Yun

character: Richard

character: Maître Sanchen

character: Patiente hôpital

character: La fonctionnaire

character: Mademoiselle Yang

character: Danjie

job: Associate Producer

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Voyage en Chine


title: The Night Watchmen

overview: Times have changed a lot for Franck who is a night watchman. About a decade ago he was a specialized worker. Today he feels bored but would jump at any chance to prove his bravery and courage.

title: Jamais de la vie

overview: Franck, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue. Il y a dix ans, il était ouvrier spécialisé et délégué syndical, toujours sur le pont, toujours prêt au combat. Aujourd’hui il est le spectateur résigné de sa vie, et il s’ennuie...

title: The Night Watchmen

title: 守夜

overview: 弗朗克，五十二岁，在市郊的一个商业中心中担任夜间巡逻保安。十年前，他曾是专业技术工人和工会代表，常常忙碌于工作而不得闲，总是充满了战斗精神。而现在，他却成为了自己生活中的一个逆来顺受的旁观者，他已经厌倦这般无趣的生活。一天深夜，他发现一辆吉普车在商业中心的停车场转来转去 ， 他感觉到这似乎是在为某件大事而做准备，出于好奇心和对现实生活的灰心丧气，他决定以一己之力与之抗衡，对于他而言，这是一个再一次把命运攥在自己手中的机会……

title: Jamais de la vie

overview: De tijden zijn veel veranderd voor Franck, die nachtwaker is. Ongeveer tien jaar geleden was hij een gespecialiseerde arbeider. Tegenwoordig verveelt hij zich, maar hij zou elke kans aangrijpen om zijn moed te bewijzen.

title: 守夜

overview: 弗朗克，五十二歲，在市郊的一個商業中心中擔任夜間巡邏保安。十年前，他曾是專業技術工人和工會代表，常常忙碌於工作而不得閒，總是充滿了戰鬥精神。而現在，他卻成為了自己生活中的一個逆來順受的旁觀者，他已經厭倦這般無趣的生活。一天深夜，他發現一輛吉普車在商業中心的停車場轉來轉去 ， 他感覺到這似乎是在為某件大事而做準備，出於好奇心和對現實生活的灰心喪氣，他決定以一己之力與之抗衡，對於他而言，這是一個再一次把命運攥在自己手中的機會……

character: Franck

character: Mylène

character: Ketu

character: Etienne

character: Antoine

character: Le Bouclé

character: Ahmed

character: Denis

character: Chad

character: Algas

character: Ziad

character: Jeanne

character: Pedro

character: Hôtesse restaurant

original_title: Jamais de la vie

production_countries: BE FR


title: Sand Castles

key: rTSijFPuAjI

name: Sand Castles / Les Châteaux de sable (2015) - Trailer [...]

overview: Eleanor, thirties, has just lost her father. He bequeathed his house in Brittany in the Cotes d'Armor. She is a photographer, has had some success but business no longer work as before. It is imperative to sell the house. She goes there with Samuel, her former companion which she left some time ago, because she does not feel to go alone and she has not returned since the death of her father. But she is playing with fire - because she knows that their relationship did not exactly appeased, even if it was for some adventures and Samuel lives with Laura. Claire Andrieux, the real estate agent, was busy organizing visits during the two days Samuel and Eleanor will stay in the house. It's a funny weekend that these three are about to spend.A surprising weekend full of surprises, emotions, tensions, memories and shouting matches in melancholy and absurd moments that leave the couple necessarily changed.

title: Les Châteaux de sable

overview: Éléonore vient de perdre son père. Celui-ci lui a légué sa maison en Bretagne, qu'elle doit absolument vendre. Elle demande alors à Samuel, son ancien petit ami de l'y accompagner. Le couple va vivre un week-end riche en surprises et en émotions...

title: Castelos de Areia

overview: O pai de Éléonore acaba de morrer e lhe deixa sua casa na Bretanha, em Côtes d'Armor. Ela chega ali com Samuel, seu ex-namorado, do qual tinha se separado tempos atrás. Mas ela está brincando com fogo, porque sabe que sua relação realmente não esfriou. Claire Andrieux, a agente imobiliária, se encarrega de organizar visitas durante os dois dias em que Samuel e Éléonore estarão na casa. Estas três pessoas se preparam para passar um fim de semana muito estranho, cheio de surpresas e emoções, que terá um efeito transformador em Samuel e Éléonore.

title: Sand Castles

title: Die Schlösser aus Sand

overview: Die Fotografin Eléonore (Emma de Caunes) bekommt die Nachricht, dass ihr kürzlich verstorbener Vater ihr ein Haus an der Côtes-d'Armor hinterlassen hat. Zusammen mit ihrem Ex-Freund Samuel (Yannick Renier) begibt sie sich an den Küstenort, um das Haus für den Verkauf fertig zu machen. Eléonore ist zwar als Fotografin erfolgreich, braucht das Geld aber trotzdem dringend, denn die Geschäfte laufen in der letzten Zeit nicht zu gut. Ein Wochenende verbringt sie in dem Haus und lernt so die unterschiedlichsten Interessenten an dem alten Gebäude kennen.

title: 沙之堡

overview: 秋天，30出頭的攝影師埃萊奧諾爾Éléonore（埃瑪·德科納飾）不久前去世的父親Le père（阿蘭·尚福飾），給她留下位於布列塔尼阿摩爾濱海省的房產。但經濟衰退使小有名氣的埃萊奧諾爾事業很難持續，她需要錢，必須把房子賣了。由於沒有駕駛執照，因此她請求分手一段時間的前男友薩米埃爾Samuel（亞尼克·雷尼耶飾）開車接她到布列塔尼。因為她知道他們的關係並沒有完全告吹，即使她知道自己這是在冒險和玩火——薩米埃爾現已與新女友洛爾Laure（加埃勒·博納飾）一起生活在女房地產經紀人克萊爾·安德里厄Claire Andrieux（讓娜·羅薩飾）所居住的地方。在克萊爾安排的週末兩天里，埃萊奧諾爾和薩米埃爾會留在這所待售的房子里，充滿著記憶和驚喜，她會同他做愛。他們的生活必定會改變。

title: Замок из песка

overview: Элеонор 30 лет. Она недавно потеряла своего отца, который завещал ей дом на севере полуострова Бретань, омываемого водами Ла-Манша. Она — фотограф, завоевавший определенный успех, но её дела не идут так хорошо, как раньше. Ей нужно обязательно продать этот дом. Она приезжает туда с Самюэлем, который еще недавно был ее спутником, и с которым она рассталась. Она чувствует себя не в состоянии отправиться в этот дом сама, куда она еще ни разу не вернулась после смерти отца. Элеонор играет с огнем. Она понимает, что их отношения не наладились, даже если у нее уже были некоторые любовные приключения после разрыва, а Самюэль теперь живет с Лор.  Клер Андрё, агент по недвижимости, организовывает визиты в течение тех двух дней, которые Элеонор и Самюэль проведут в доме. Это будет очень неожиданный, необычный уикенд для троих, богатый сюрпризами и эмоциями, напряженными ситуациями, воспоминаниями и разборками, меланхолией и абсурдом, после которого и Элеонор, и Самюэль неизбежно изменятся.

title: 沙之堡

title: Les Châteaux de sable

overview: Éléonore heeft zojuist haar vader verloren. Hij liet haar zijn huis in Bretagne na, dat ze absoluut moet verkopen. Vervolgens vraagt ze Samuel, haar ex-vriend, om haar daarheen te vergezellen. Het koppel beleeft een weekend vol verrassingen en emoties...

character: Eléonore

character: Samuel

character: Le père d'Eléonore

character: Maëlle Prigent

character: Laure

character: Bill

character: Alistair

character: Claire Andrieux

character: Homme couple antipathique

character: Femme couple antipathique

character: Femme jeune couple

character: Homme jeune couple

character: Homme couple breton

character: Femme couple breton

character: Le vendeur

character: Le chanteur

character: Actress

job: Editor

job: Music

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Casting

job: Production Design

job: Foley Artist

original_title: Les Châteaux de sable

title: Castelos de Areia

country: BR


title: Trotro fait son zoo

title: Trotro fait son zoo

overview: Trotro est un petit âne gris. Espiègle, enthousiaste, il voit toujours le bon côté des choses et se débrouille dans la vie. Aujourd'hui il pleut ... et trotro s'ennuie. Maman lui suggère de jouer aux animaux-devinettes. Tout excité, trotro mime toutes sortes d'animaux : chat, loup... et se déguise en éléphant-tigre.  Ses aventures sont conçues pour faciliter la compréhension des plus petits et diffusent une sentinelle ironie sur les entêtements des enfants qui revendiquent leur autonomie.

title: Trotro fait son zoo

original_title: Trotro fait son zoo


title: PDG un défi sans pareil

title: PDG un défi sans pareil

overview: Dans les montagnes, les histoires se véhiculent oralement, au coin du feu. Elles se transmettent de générations en générations : on les enjolive, on les peaufine. La Patrouille des Glaciers,  course mythique s’il en est , fait partie de ces légendes alpines.  Ce DVD est un hymne aux montagnes et à celles et ceux qui les défient, avec courage et ténacité, ne comptant pas leurs efforts pour se vaincre eux-mêmes !

original_title: PDG un défi sans pareil

title: PDG_2008

country: CH


title: FC Sion 10 sur 10

title: FC Sion 10 sur 10

overview: De 1965 à 2006, en 41 ans, le FC Sion a disputé 10 finales de Coupe de Suisse et les a remportées les 10! Une performance légendaire que retrace ce DVD.

original_title: FC Sion 10 sur 10


title: Hello Kitty and Friends: The Amusement Park

title: Hello Kitty et ses amis. Le parc d'attraction

overview: Hello Kitty et ses amis sont fous de joie d'aller au parc d'attraction. Malheureusement Keroppi, à cause de sa petite taille, ne peut participer à tous les manèges. Il décide alors de se construire une machine, pour remédier à ce problème. Mais Keroppi découvre bientôt qu'être grand n'est pas toujours si merveileux...


title: Martine volume 1. Le petit monde de Martine

overview: Martine vit dans un village avec sa famille, elle va à l'école et joue avec ses copines, Claire et Julie. Il lui faut prendre garde à la petite peste d'Émilie, qui sème la zizanie aussi bien à l'école que dans tout le village.


title: Martine volume 2. A la chasse au trésor

title: Martine volume 2. A la chasse au trésor

overview: Martine vit dans un village avec sa famille, elle va à l'école et joue avec ses copines, Claire et Julie. Il lui faut prendre garde à la petite peste d'Émilie, qui sème la zizanie aussi bien à l'école que dans tout le village...

title: Martine volume 2. A la chasse au trésor

original_title: Martine volume 2. A la chasse au trésor


title: Martine volume 3. En classe avec Martine


title: Docteur La Peluche. Des bisous qui soignent tout.

overview: Découvre la vie d'une petite fille de 6 ans, connue sous le nom de "Docteur la Peluche". Doc a un talent exceptionnel : elle a le don de pouvoir parler et guérir les jouets et animaux en peluche ! Avec l'aide de ses amis Toufy le fier dragon, Câline l'agnelle cajoleuse, Chocotte le bonhomme de neige hypochondriaque et Hallie la joyeuse hippopotame-réceptionniste, Doc s'occupe d'une clinique pour jouets. Tous les jouets viennent la voir pour qu'elle soigne leurs bobos. Dans ce premier DVD découvre comment elle aidera entre autre Lenny le camion de pompier, à se réhydrater lorsqu'il se retrouve à court d'eau par une très chaude journée, Marvin le petit canard de bain, lorsqu'il n'arrive plus à couiner, Ben et Anna, un couple de singes câlins, lorsque la bande agrippante de Ben se détache de sa main ou encore Sire Kirby qui a peur du noir. Et bien plus encore ! Doc a une formule magique pour tous : des bisous qui soignent tout !...


title: L'Ours Maturin et la famille Wallace

title: L'Ours Maturin et la famille Wallace

overview: Maturin (l'ours), Bob (le père), Renate (la mère), Greg (le fils)... Après avoir fait les beaux jours de "Coucou c'est nous !", ils reprennent du service et du poil de la bête (surtout Maturin) pour un festival de situations cocasses, loufoques, absurdes, délirantes, troublantes, décalées, grotesques... bref, irrésistibles !

character: L'Ours Maturin

character: Bob

character: Renate

character: Greg

job: Director

job: Writer

original_title: L'Ours Maturin et la famille Wallace


title: Calimero and Valeriano

title: Calimero et Valeriano

overview: De nouveaux épisodes où Calimero nous entraîne dans des aventures palpitantes avec tous ses amis : Graziella, Valeriano, Rosella, Piero et Suzy !

title: Calimero and Valeriano

title: Calimero et Valeriano

overview: Las Aventuras de Calimero y Valeriano

job: Characters

original_title: Calimero et Valeriano


title: Calimero vive les vacances

title: Calimero vive les vacances

overview: L'école est finie, l'heure des vacances a sonné pour Calimero. Accompagné de ses parents, de sa petite copine Priscilla et de leurs amis Piero, Ernesto et Martino, Calimero passe des vacances inoubliables au bord de la mer.

original_title: Calimero vive les vacances


title: Barbidur explore la jungle

title: Barbidur explore la jungle

overview: Hup hup barbabatruc... les Barbapapa sont là et ils se transforment à volonté. Chacun sa spécialité dans ces aventures pleine de joie...

title: Barbidur explore la jungle

original_title: Barbidur explore la jungle


title: Barbidou sauve les animaux

title: Barbidou sauve les animaux

original_title: Barbidou sauve les animaux


title: Barbapapa Barbalala fête la musique !

title: Barbapapa Barbalala fête la musique !

title: Barbapapa Barbalala fête la musique !

original_title: Barbapapa Barbalala fête la musique !


title: Wolf Hunting in Russia

overview: Russian hunters on horse and a pack of borzois hunt down and kill a wolf.

title: Wolf Hunting in Russia

original_title: Chasse aux loups en Russie


title: Bankable

overview: The wealthy Deville family loses their fortune at the same time the unassuming Ricci family suddenly become internet millionaires; things look bleak until their mutual banker suggests Mr. Deville goes to work for the Riccis!

title: Bankable

title: Bankable

overview:
En pleine crise financière, Michel Deville, consultant financier perd son emploi et son train de vie fastueux quand Leslie Ricci, coiffeuse, monte sa boite de publicité sur internet...  2012 : Meilleure interprétation féminine au Festival du film de télévision de Luchon pour Pascale Arbillot
 2012 : Meilleure Musique Originale au Festival du film de télévision de Luchon pour Camille Adrien

title: Um Bank und Kragen

overview: Die Devilles sind reich - und verlieren plötzlich alles. Die Riccis sind arm und werden plötzlich reich. Gemeinsam ist beiden Familien Bankberater Merlin. Als Leslie Riccis Unternehmen erste Erfolge verbucht, steht der ehemalige Finanzhai Deville ihr unversehens als Jobsuchender gegenüber...

character: Barbara Deville

character: Leslie Ricci

character: Philippe Deville

character: Nicolas Ricci

character: Sophie Brun

character: Eléonore

character: Merlin

character: Audrey

character: Victoire Deville

character: Antoine Deville

character: Enzo Ricci

character: Fatou

character: Monsieur Kremer

character: Michael Brette

character: Le conseiller APEC

character: Monsieur Garnier

character: L'assistante sociale

character: Pomme

character: Sébastien

character: Le serveur du restaurant

character: La caissiére du supermarché

character: Moniseur Raymond

character: Le joueur de bonneteau

character: Le Graphiste

character: Le publicitaire

character: Monsieur Brahim

character: La cliente de Barbara

character: Le client de Barbara

character: La cliente du supermarché

character: Le jeune dragueur

character: Le serveur brasserie musée

character: L'attachée de presse

character: Self

character: Granny

character: L'animatrice TV

character: Joueur de bonneteau (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Bankable

title: Um Bank und Kragen


title: Calimero et ses amis

title: Calimero et ses amis

overview: 4 épisodes où Calimero nous entraîne dans des aventures palpitantes avec tous ses amis : Graziella, Valeriano, Rosella, Piero, Suzy ! Ils y croisent les musiciens d'un célèbre groupe de rock, de faux bandits et une vraie attaque de train, des votures de courses et un kidnappeur.

title: Calimero en zijn Vriendjes

title: Calimero

overview: Calimero y sus amigos «Graziella, Valeriano, Rosella, Piero & Suzy», se embarcarán en una intrépida aventura que incluirá desde «Carreras de coches», «Bandas de Rock» hasta temerarios «Asaltos al Tren».  La historia se encuentra fragmentada en cuatro episodios, ~• «Fausses Notes», «Calimero et se samis», «Le Gran Prix» & «L’évènement de Graziella» •~ siendo estos dos últimos los capítulos más dinámicos y entretenidos, que nos invita a pasar un rato agradable mediante una aventura divertida y entrañable para el disfrute principal de toda la familia.

title: Calimero et ses amis

original_title: Calimero et ses amis


title: The Words

overview: On his way to a nameless destination, a man decides to stop by his father's house. The awkwardness of the relationship between the man and his old and ill father marks an ordinary visit that could very well be their last.

title: The Words

character: Fils

character: Père

character: Femme

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: Les Mots


title: Magic english mes premiers mots d'anglais

overview: Pour la première fois en DVD, Walt Disney accompagne les plus petits dans leur apprentissage de l'anglais ! Magic English est pour les enfants une manière ludique d'apprendre l'anglais par l'intermédiaire de leurs personnages Disney favoris !


title: The Automatic Moving Company

name: The Automatic Moving Company (Romeo Bossetti, 1912)

overview: Hired to move house for a patron, furniture, appliances and cutlery pack up and move on their own, headed up by a team of baskets. Often confused with Cohl's film Le Mobilier fidèle (1910).

title: The Automatic Moving Company

original_title: Le Garde-Meubles automatique


title: La maîtresse du président

overview: Parisian socialite Marguerite Steinheil meets President Félix Faure, who falls madly in love with her. But her life changes forever when the President dies in her arms. Overwhelmed and accused, she must face justice and society trials.

title: A Amante do Presidente

overview: Uma emblemática figura de vida parisiense, Marguerite Steinheil (Cristiana Réali) conhece o presidente Félix Faure (Didier Bezace), que se apaixona por ela. Torna-se sua amante, ela regularmente se encontra com ele no "Blue Room" do palácio, embora sua esposa, Bertha, não esteja muito longe. Mas a morte do presidente Faure nos seus braços muda a vida de Steinheil por sempre. Abrumada e acusada, Marguerite Steinheil, deve encarar as pessoas e a justiça.

title: La maîtresse du président

overview: Le 16 février 1899, Félix Faure, président de la République, meurt à l'Elysée dans les bras de sa maîtresse, Marguerite Steinheil. Deux ans plus tôt, la jeune femme lui avait été présentée au cours d'une réception, et le président avait aussitôt confié une commande officielle à son mari, le peintre Adolphe Steinheil. Bientôt, Marguerite, éprise de liberté, devient la maîtresse de Félix Faure. Mais la mort du président sera le début d'un des plus grands scandales de la Troisième République, durant l'Affaire Dreyfus

title: La maîtresse du président

title: Любовницата на президента

overview: Забранените любовни афери носят своите рискове, особено в консервативни и затворени общества. Филмът е предизвикателна френска продукция, режисирана от Жан-Пиер Синапи, която пресъздава романса между тогавашния президент на Франция Феликс Форе и любимата му, Маргарит Стейнхел. История за романс, любов, драма и още нещо, в която неминуемо се набъркват и политическа завист и коварство, зрителите са приканени сами да установят дали дамата на сърцето на президента е била невинна и любяща, или всъщност изкусна и жестока манипулаторка.

title: A Amante do Presidente

overview: O amor proibido tem seus riscos, especialmente nas sociedades fechadas e conservadoras. O Eurochannel dá as boas-vindas aos anos finais do século XIX na França, para descobrir uma das mais escandalosas aventuras de alto perfil da era.

character: Marguerite Steinheil

character: Félix Faure

character: Adolphe Steinheil

character: Marthe Steinheil

character: Madame Japy

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Producer

job: Costume Design

job: Scenario Writer

job: Adaptation

original_title: La maîtresse du président


title: Message of Greetings: Prix suisse / My Thanks / Dead or Alive

overview: Jean-Luc Godard's acceptance video for the 2015 'Prix d’honneur'.

title: REMERCIEMENTS À SON PRIX D´HONNEUR DU CINÉMA SUISS

title: 让-吕克·戈达尔对瑞士电影学院荣誉的致谢

title: Message de salutations: Prix suisse / remerciements / mort ou vif

overview: Film réalisé pour la remise du prix d’honneur 2015 du cinéma suisse.

job: Editor

title: Prix suisse, remerciements, mort ou vif


title: Avortement clandestin!

overview: Sophie, a young employee, gets raped on her way back from work and realizes some time later that she is pregnant. She does not want to keep the baby but abortion is illegal. Who can she tell? She first keeps her secret to herself but Jacques, her boyfriend, notices something is the matter with her and manages to make her talk. When he learns about her lot, he advises her to let her mother know. First, the distressed Sophie is unable to as she feels too low but, at long last, she does it. Sophie's mother, who immediately sympathizes with her daughter, undertakes to find a way out, why not a in a London clinic?

title: Avortement clandestin!

title: Avortement clandestin!

character: Marie-France

character: Sophie Beltois

character: Sophie's mother

character: Jacques

character: The director of the agency

character: The first doctor

character: Mme Brunet - the butcher

character: The nurse

character: Dr. Smith - an English doctor

character: Dr Anderson - an English doctor

character: Jacques' mother

character: Delcroix

job: Music

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Unit Production Manager

original_title: Avortement clandestin!

title: Abortus in het geheim

country: BE

title: Des orgies pour messieurs seuls

title: Le roman d'une jeune fille

title: Le Viol

title: Protovgaltes ston erota

country: GR

title: Confessioni di una ragazzina

country: IT


title: Man to Men

overview: The story of the Swiss soldier, Henri Dunant, who was responsible for the founding of the Red Cross, and who was offered the first Nobel Peace Prize.

title: Man to Men

title: D'homme à hommes

overview: L'histoire du fondateur de la Croix-rouge Henri-Dunant.

title: Člověk člověku

character: Henri Dunant

character: Napoleon III

character: Edmond Coquillot

character: Elsa Kastner

character: Philibert Routorbe

character: General Dufour

character: Amélie Coquillot

character: Madame Dunant

character: Jérôme de Lormel

character: Attia

character: Dutch delegate

character: Austrian doctor

character: Jean Kastner

character: Piedmontese coachman

character: President of the tribunal

character: Countess Tamberlani

character: Amélie Coquillet

character: French officer

character: Customer

character: Meynier

character: Administrator (uncredited)

character: Hortense Schneider (uncredited)

character: One injured (uncredited)

character: Peddler (uncredited)

character: Guest of Elsa (uncredited)

character: Hospital director (uncredited)

character: (uncredited)

character: Doorman (uncredited)

character: Valet (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: French officer (uncredited)

character: Sleeper (uncredited)

job: Unit Manager

job: Makeup Artist

job: Screenplay

job: Production Design

title: De hombre a hombres

title: Do sangue nasceu uma cruz

title: Heroes in white


title: Dr. Laennec

overview: Breton doctor René Laennec fights tooth and nail against consumption, all the more desperately as his brother Michaud has just died of it.

title: Dr. Laennec

title: Docteur Laennec

overview: L'histoire de l'invention du stéthoscope par le docteur Laennec, qui combattit victorieusement la phtisie jusqu'au moment où, malade lui-même, il regagne sa Bretagne natale.

character: Dr. Laennec

character: Beaugendre

character: Un domestique

character: Le mime

character: Le client enrhumé

character: Clarisse d'Anthiages

character: Le charlatan

character: Professeur Récamier

character: Meriadec

character: Laennec Père

character: Le vieillard

character: Madeleine Bayle

character: Docteur Louis

character: Un médecin

character: Angélique

character: Un malade

character: Jacquemine d'Argout-Laennec

character: La duchesse

character: La moribonde

job: Director

original_title: Docteur Laennec

title: Dr. Laennec

title: Docteur Laennec


title: The Incredible Adventures of Fusion Man

Les incroyables aventures de fusion man

type: Clip

overview: It's a comedy, inspired superhero films. Dan, aka Fusion Man, is about to spend the evening with his boyfriend Marc, but he has to leave to rescue an innocent person. He discovers that Raphael, a young gay is about to commit suicide, handled by Waco, a super villain. The duel between Waco and Fusion Man will lead to a discussion that will allow everyone to take stock of the situation.

title: The Incredible Adventures of Fusion Man

title: Les incroyables aventures de Fusion Man

overview: Fusion Man, un super-héros gay, renonce à sa soirée romantique pour voler au secours de Raphaël, un homosexuel poussé au suicide par le super vilain Wako.

title: 超人超級Gay

overview: 靈感來自英雄電影，另類超人「多元俠」丹本來要跟男友馬克共進浪漫晚餐，但當務之急令他不得不拋下男友，他發現年輕男同志拉裴爾想跳樓輕生，結果是大壞蛋「瘋狂哥」在搞鬼，兩人的決戰引起眾人議論，最後則皆大歡喜。

title: Les incroyables aventures de Fusion Man

overview: Korte film: Het is een komische, geïnspireerde superheldenfilm. Dan, alias Fusion Man, staat op het punt de avond door te brengen met zijn vriend Marc, maar hij moet vertrekken om een onschuldig persoon te redden. Hij ontdekt dat Raphael, een jonge homo, op het punt staat zelfmoord te plegen, behandeld door Waco, een superschurk. Het duel tussen Waco en Fusion Man zal leiden tot een discussie waarin iedereen de balans kan opmaken van de situatie.

title: 超人超級 Gay

character: Dan / Fusion Man

character: Marc

character: Anne Darren

character: Waco

character: Raphael

job: Writer

original_title: Les incroyables aventures de Fusion Man


title: Welcome, Kaniusha

overview: A teacher goes the distance to help a new student whose family is threatened with deportation.

title: Le choix d'Adèle

overview: Adèle, professora, vive com a recordação do falecido marido. Certo dia, entra para a sua turma Kaniousha, jovem refugiada albanesa. A criança é difícil e sua atitude rebelde desanima Adèle.

title: Le choix d'Adèle

overview: Cela fait deux ans que le mari d'Adèle est décédé. Depuis, cette institutrice passe sa vie dans le souvenir de son mari. En milieu d'année scolaire, arrive dans sa classe la petite Kaniousha, 8 ans et réfugiée albanaise. Adèle tente de l'intégrer à sa classe, mais l'enfant est rebelle et finit par exaspérer l'institutrice. Peu de temps après, une association contacte l'école pour annoncer que les parents de Kaniousha sont menacés d'expulsion. L'école se mobilise contre cela, sauf Adèle. Mais le jour où la police fait irruption devant l'établissement pour venir récupérer l'enfant, Adèle l'emmène avec elle...

title: Welcome, Kaniusha

character: Adèle

character: Kaniousha

character: Joseph

character: Josiane

character: Vlora

character: Arben

character: Olivier

character: Isabelle

character: Aline

character: Jean-Louis

character: Policier 2

character: Gisèle

character: Commandant

character: Surveillant cantine

character: Thierry

character: Maman Morgane

character: Maman

character: Ami albanais

character: Marina

job: Director of Photography

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

original_title: Le choix d'Adèle


title: Arab Camera

overview: Focusing on key Arab films produced in the last 20 years. Férid Boughedir traces the development of the film-makers' concern to produce more socially aware cinema. Themes include the issue of Palestinian homeland rights and the nature of Arab identity. The film-makers also share a desire to develop a strong poetic tradition.

title: Arab Camera

character: Narrator

character: Self

job: Producer

job: Assistant Editor

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Caméra arabe


title: Pourvoir

overview: Patrice Enard’s ‘Pourvoir’ is a film mainly comprised of images of women in nature, his style is stark and repetitive, shots are angular, which both hide and reveal. There is though a visual poetry to his work - once the smoke dissipates, a sexual liberation emerges, with subtle flourishes in the staging and editing threaded together by Marxist and Freudian discourses.

title: Pourvoir

job: Cinematography

job: Music

job: Editor

original_title: Pourvoir


title: The Passion of Augustine

overview: The nuns of a musical convent work hard in order to prevent the religious school from closing.

title: The Passion of Augustine

title: La Passion d'Augustine

overview: Simone Beaulieu, devenue Mère Augustine, dirige avec succès un petit couvent sur le bord du Richelieu. Passionnée, résiliente, Mère Augustine met toute son énergie et son talent de musicienne au service de ses élèves. Lorsque sa nièce Alice lui est confiée, c’est non seulement une nouvelle pianiste prodige qui fait son entrée, mais aussi une jeune femme dont les aspirations sont au diapason de l’époque et qui rappelle à Mère Augustine un passé qu’elle avait cru mis de côté définitivement. L’école, malgré sa petite taille, est un joyau musical qui rafle tous les grands prix de piano. Les murs respirent la musique. Matin, midi et soir, du grand couloir à l’escalier principal, résonne un flot de gammes, d’arpèges, de valses de Chopin et d’inventions de Bach. Et, à défaut de prier, on chante!… Mais lorsque le gouvernement du Québec instaure un système d’éducation public au milieu des années soixante, l’avenir de Mère Augustine et de ses Sœurs est menacé.

title: La pasión de Augustine

overview: Canadá, Años 60. La revolución cultural y social empieza a tomar forma en la conservadora ciudad de Quebec. En una pequeña escuela en las afueras, hasta ahora aislada de los cambios de la gran ciudad, la Madre Augustine dedica su vida a enseñar a través de la música a jóvenes chicas de familias con dificultades. Un nuevo prodigio del piano entra en la escuela, su sobrina Alice, que le recuerda a un pasado que había dejado de lado para siempre, cuando la Madre Augustine se llamaba Simone Beaulieu. Con Alice, la pequeña escuela comienza a ser una joya musical que gana cada gran premio en concursos de piano, sus paredes respiran música. Pero cuando el gobierno de Quebec introduce un nuevo sistema de educación pública, sus métodos empiezan a ser cuestionados y peligra su supervivencia, Augustine y sus alumnas lucharán por salvar la escuela con lo único que tienen: su música.

title: La Passion d'Augustine

overview: Mère Augustine, une religieuse passionnée et résiliente, dirige avec succès son couvent, spécialisé en musique, aux abords du Richelieu. Un jour, sa soeur lui demande de prendre sa nièce Alice sous son aile pendant un certain temps. La jeune femme, un peu rebelle, est une pianiste hors pair et rappelle à Augustine un passé qu'elle s'efforçait d'oublier. Un jour, les Soeurs apprennent que le gouvernement du Québec instaure un système d'éducation publique. Elles comprennent dès lors que l'avenir de leur école est menacé, et avec elle celle de toute une génération d'institutions aux vocations religieuses.

title: A Paixão de Augustine

overview: Madre Augustine dirige uma pequena escola convento onde ensina música para jovens de diferentes classes sociais. Grandes mudanças, no entanto, a levam a repensar seu futuro e sua vocação.

title: 奥古斯丁的激情

overview: 西蒙•比尤利，常被称为奥古斯汀修道院长，在二十世纪六十年代经营着女子修道院学校。她将这座小修道院变为一个音乐殿堂，其学生在当地取得了非常优异的音乐成绩。当她天生聪颖却叛逆的侄女加入女修道院并且政府威胁要关闭学校以促进公共教育时，她遭遇了严重的打击。她和她的同伴必须与现代潮流去抗争，奥古斯汀修道院长自己也必须找寻其灵魂的新寄托。她能接受过去勇往直前吗？又或者她将与传统一起消亡？

title: La passione di Augustine

title: La Passion d'Augustine

overview: Canada, jaren 60. De culturele en sociale revolutie begint vorm te krijgen in het conservatieve Quebec City. In een kleine school aan de rand van de stad, tot nu toe geïsoleerd van de veranderingen van de grote stad, wijdt Moeder Augustinus haar leven aan het onderwijzen van jonge meisjes uit gezinnen in moeilijkheden door middel van muziek. Een nieuw pianowonder doet zijn intrede in de school, zijn nichtje Alice, die hem herinnert aan een verleden dat hij voor altijd opzij had gezet, toen moeder Augustinus Simone Beaulieu heette. Met Alice begint het schooltje een muzikaal juweel te worden dat elke hoofdprijs wint in pianowedstrijden, waarvan de muren muziek ademen. Maar wanneer de regering van Quebec een nieuw systeem van openbaar onderwijs invoert, haar methoden in twijfel worden getrokken en het voortbestaan ervan in gevaar is, zullen Augustine en haar studenten vechten om de school te redden met het enige wat ze hebben: hun muziek.

title: 天使にショパンの歌声を

overview: ケベックにある小さな寄宿学校。カトリックの修道院が経営し、音楽教育に力を入れている名門女子校だったが、財政難で廃校の危機に。修道院の総長からは出費のかさむ音楽教育をやめるよう求められるが、校長のオーギュスティーヌはこれを拒否し、自分たちで学校を守り抜くと心に誓う。そこへ、オーギュスティーヌの姪アリスが転校してくる。ピアノの才能に恵まれたアリスだったが、心を閉ざした問題児でもあった。そんな中、学校の存続を世論に訴えるべく音楽イベントの開催を計画するオーギュスティーヌだったが…。

character: Soeur Augustine

character: Alice

character: Soeur Lise

character: Soeur Claude

character: Soeur Onésime

character: La Générale

character: Madame Thompson

character: Soeur Hughette

character: Marguerite

character: Mère Marie-Stéphane

character: Carole

character: Marie-Louise

character: L'aumônier

character: Soeur Saint-Donat

character: Le sous-ministre

character: Le prêtre à la messe à gogo

character: L'évaluateur

character: Le médecin

character: Avorteur 1947

character: Journaliste TV

character: Le député

character: Mère Couventine

character: Hippiev

character: Jeune fille hippie

character: Simone jeune

character: Mathieu

character: Soeur Jeanne (chef de choeur)

character: Soeur Marie-Rose

character: Soeur Saint-Étienne

character: Soeur à la table

character: Pianiste Ekaterina

character: Pianiste Élisabeth

character: Pianiste Émilie

character: Pianiste Kalina

character: Soeur organiste

character: Journaliste radio

character: La dame (église)

character: Le mari de la dame (église)

character: Mlle Hudon

character: Séducteur de Suzanne

character: L'Évêque

character: Journaliste de la presse écrite

character: Sacha Berkovitch

character: Suzanne

character: Françoise

character: Voix à la radio (voice)


title: Autumn, October In Algiers

overview: The story of a family in the instability and violence that shook Algeria during the riots of October 1988 in the midst of the rise of fundamentalism and intolerance, disappointments and prohibitions, corruption, nepotism and abuse of power. On October 5, 1988, young Algerians occupied the streets... Afterwards, Algeria would plunge into the chaos of the Black Decade which would last more than ten years and leave more than 150,000 dead.

title: Autumn, October In Algiers

title: Automne, Octobre À Alger

overview: L'histoire d'une famille dans l'instabilité et la violence qui ont secoué l'Algérie lors des émeutes d'octobre 1988 en pleine montée de l’intégrisme et de l’intolérance, des déceptions et des interdits, de la corruption, du népotisme et de l’abus de pouvoir. Le 5 octobre 1988, les jeunes algériens occupent la rue... Après l'Algérie plongera dans le chaos de la Décennie Noire qui durera plus dix ans et fera plus de 150 000 morts.

title: Automne, Octobre À Alger

overview: قصة عائلة في حالة عدم الاستقرار والعنف التي هزت الجزائر خلال أعمال الشغب في أكتوبر 1988 وسط صعود الأصولية والتعصب، وخيبة الأمل والمحرمات، والفساد، والمحسوبية، وإساءة استخدام السلطة. في 5 أكتوبر 1988، خرج الشباب الجزائري إلى الشوارع... وبعدها غرقت الجزائر في فوضى العقد الأسود الذي استمر أكثر من عشر سنوات وخلف أكثر من 150 ألف قتيل.

character: Djihad

character: Momo

character: La mère

character: Edouard

character: Ramsès

character: L'ami de Belinda

character: Belinda

character: Yazid

character: Zombretto

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Second Assistant Director Trainee

job: Assistant Director

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Key Grip

original_title: Automne, Octobre À Alger

production_countries: FR DZ


title: Swallows Never Die in Jerusalem

overview: Both sides of the Israeli-Palestinian conflict are sensitively explored in the Tunisian-French drama. Richard, a French TV journalist has been assigned to do a political story in Jerusalem the night before Yitzhak Rabin and Yasir Arafat sign their peace accord. Richard is glad to go as it gives him a chance to see his girlfriend Esther, a psychologist. Esther's father Moshe is continually tormented by his Holocaust memories. Hammoudi, nicknamed "Local Radio," is Richard's taxi driver and guide. He tells Richard the story of his family which was uprooted in 1948 resulting in the disappearance of his grandmother. Mysteriously, her picture appeared in a recent Arabic newspaper. Richard, intrigued, decides to center his investigations upon "Local Radio's" story. As he delves deeper into their lives he discovers that the ancient rivalries between the Israeli's and Palestinians is far too deep and complex to be easily explained away.

title: Swallows Never Die in Jerusalem

title: Les hirondelles ne meurent pas à Jerusalem

overview: Alors que les rumeurs d’une possible paix s’intensifient, un journaliste français se trouve confronté à la difficulté de vivre son amour avec son amie juive Esther et sa soudaine implication dans le dramatique conflit entre Israël et les Territoires Occupés. Paix et guerre sont face à face, générosité et égoïsme, tolérance et intolérance, ouverture et obscurantisme...

overview: Richard, een Franse tv-journalist, heeft de opdracht gekregen om een politiek verhaal te schrijven in Jeruzalem, de avond voordat Yitzhak Rabin en Yasser Arafat hun vredesakkoord ondertekenen. Richard is blij om te gaan omdat het hem de kans geeft om zijn vriendin Esther, een psycholoog, te zien. Esthers vader Moshe wordt voortdurend gekweld door zijn Holocaustherinneringen. Hammoudi, bijgenaamd 'Lokale Radio', is Richard's taxichauffeur en gids. Hij vertelt Richard het verhaal van zijn familie die in 1948 werd ontworteld en resulteerde in de verdwijning van zijn grootmoeder. Op mysterieuze wijze verscheen haar foto in een recente Arabische krant. Richard, geïntrigeerd, besluit zijn onderzoek te concentreren op het verhaal van 'Local Radio'. Terwijl hij dieper in hun levens duikt, ontdekt hij dat de eeuwenoude rivaliteit tussen de Israëliërs en de Palestijnen veel te diep en te complex is om gemakkelijk te kunnen verklaren.

title: السنونو لا تموت في القدس

character: Richard

character: Hammoudi, aka 'Radio Locale'

character: Esther

character: Anis

character: Moshe

character: Zeinab

character: Ilane

character: Aicha

character: Elisabeth

character: Harry

character: Abou Anis

character: Imam

character: Fawaz

character: Warda

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Director of Photography


title: Babysitting 2

name: Babysitting 2 (2015) - Trailer (English subs)

overview: Franck and his girlfriend Sonya, plus some of their friends go on holiday in Brazil. Franck, his friends, two girls and Sonya's grandmother leave to visit a cave, but everything goes wrong and their crazy adventures begin.

title: Ab in den Dschungel

overview: Franck hat alles genau geplant: Während eines Urlaubs mit seiner Freundin Sonia und gemeinsamen Freunden will er seiner Angebeteten einen Heiratsantrag machen. Als Reiseziel hat sich die Gruppe das Öko-Hotel von Sonias Vater in Brasilien ausgesucht, sodass die Verlobung gleich im Kreise der Familie freudig gefeiert werden kann – so zumindest der Plan. Doch natürlich kommt alles anders: Francks Schwiegervater in spe kann ihn nicht ausstehen, ebenso wenig wie Sonias Großmutter, Trauzeuge Alain verschluckt aus Versehen den Verlobungsring und am Ende verirrt sich Franck auch noch samt Freundeskreis und im Rollstuhl sitzender Großmutter im Dschungel. Nun müssen sich Sonia und ihr Vater auf die Suche nach der verlorenen Truppe machen – und dabei stehen ihnen einige wahnwitzige Überraschungen bevor.

title: Babysitting 2

overview: Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont accueillis par Alain et Yolande, la grand-mère acariâtre de Sonia. Les garçons organisent une excursion dans la jungle avec un guide chevronné. Alain leur confie Yolande de peur qu’elle ne trouble le processus de remise du « label éco VWF ». Le soir, les garçons ne sont pas revenus. Ils ont disparu avec la grand-mère et le guide. Le lendemain matin, la caméra GoPro avec laquelle ils étaient partis est retrouvée…

title: Todos Para Sul

overview: Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex e Estelle, viajam até ao Brasil para passarem um período de férias de sonho no hotel ecológico de Jean-Pierre, o pai de Sonia. Uma manhã, os rapazes saem para uma excursão à floresta amazónica na companhia da guia Yolande, a avó de Sonia. O grupo desaparece e apenas a câmara de vídeo que levaram é encontrada. Nela pode estar o mistério para desvendar o seu paradeiro.

title: Babysitting 2

overview: Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex ed Estelle, partono per il Brasile per andare in vacanza ospiti nell'hotel di Alain, il padre di Sonia. Franck, inoltre, vorrebbe approfittare del viaggio per fare la sua proposta di matrimonio a Sonia. In albergo, vengono accolti da Alain e Yolande, l'irascibile nonna di Sonia. I ragazzi hanno anche organizzato un tour nella giungla con l'aiuto di una guida esperta mentre Alain teme che la sua struttura non possa ottenere un prestigioso marchio di qualità ecologica. Dal tour, però, i cinque amici non fanno ritorno e sembrano scomparsi con la nonna e la guida. A rivelare cosa è accaduto loro è il ritrovamento della telecamera che si sono portati dietro.

title: Superнянь 2

overview: Влюблённый Фрэнк собирается с Соней отправиться на отдых в Бразилию и заручается поддержкой друзей. Эта компания встречается в роскошном отеле, которым владеет отец девушки. Фрэнк решает сделать Соне предложение посреди местных красот, но её отец крайне негативно относится к такому выбору дочери. Он совершенно не понимает причуда её друзей. Поэтому, когда ребята решают отправиться на экскурсию по джунглям, отец заставляет их взять с собой в поход надоедливую старуху, которая наверняка сумеет испортить впечатление от Амазонки и отдыха на природе. Как же ребята справятся с трудностями в пути?

title: Babysitting 2

overview: Franck, Sonia, Sam, Ernest Estelle og Alex fløj til Brasilien. De går på ferie på Hotel Alain, far til Sonia. Franck vil nyde denne tur med venner til at foreslå hende. På hotellet, bliver de mødt af Alain og Yolande, den vrissen bedstemor Sonia. Drengene organisere en tur ind i junglen med en erfaren guide. Alain siger deres Yolande lest det forstyrrer processen med at vende tilbage til "miljømærke VWF". Om aftenen havde drengene ikke tilbage. De forsvandt med bedstemor og vejledning. Den næste morgen, er GoPro kamera med, som de var parter fundet ...

title: Babysitting 2

title: Όλα Θα Πάνε Στραβά

overview: Η Σόνια και ο Φρανκ προσκαλούν τους φίλους τους στο πολυτελές ξενοδοχείο του ξιπασμένου πατέρα της Σόνια, ενώ ο Φρανκ σχεδιάζει κρυφά να κάνει πρόταση γάμου στη Σόνια. Όμως οι απόπειρές του να κερδίσει την έγκριση του πατέρα της είναι καταστροφικές – και με φίλους σαν κι αυτούς, που πάντα τον μπλέκουν σε μπελάδες, ποιος χρειάζεται εχθρούς;

title: Superнянь 2

overview: Закохана парочка Френк та Соня запрошують своїх друзів на відпочинок до Бразилії, в розкішний готель багатого батька Соні. Планувалося, що це буде відпочинок мрії, а Френк зробить Соні пропозицію посеред усієї цієї екзотики. Але його спроби отримати схвалення батька обертаються повним провалом. Адже з такими друзями, як у нього, і вороги не потрібні!  Але справжня катастрофа - попереду. Коли його друзі - сексуально стурбований Сем, наївний дивак Ернест і розумово відсталий Алекс - разом з бідолахою Френком зібралися на екскурсію, хитрун батько користується можливістю і засилає в джунглі з цією бандою свою крикливу та набридливу стареньку. Загалом, Амазонка і її незаймані ліси ще ніколи не були в такій небезпеці!

title: Wszystko zostanie w rodzinie 2

overview: Zakochana para przyjeżdża do hotelu ojca dziewczyny na wakacje. Wkrótce pojawiają się tam również ich znajomi.

title: Léto All Exclusive

overview: Všechno začalo jako skvělá dovolená s kamarády a snoubenkou v brazilském ráji. Sluníčko, pláž, samba, rumba i rum, dovádění ve vodě, holky v bikinách. Právě tady chce Franck požádat svou snoubenku o ruku. Jeden den se skupina na prázdninách vypraví na výlet, otec snoubenky jim vnutí i stoletou babičku na elektrickém vozíku . . .

title: Babysitting 2

overview:
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex y Estelle viajan a Brasil para pasar unas vacaciones en el hotel ecológico que dirige Jean-Pierre, el padre de Sonia. Franck quiere disfrutar de este viaje y proponerle matrimonio a Sonia. En el hotel, el grupo de amigos es recibido por Jean-Pierre y Yolande, la abuela cascarrabias de Sonia.
 Todos organizan una excursión a la selva. Pero al caer la noche, los chicos, la abuela y su guía aún no han regresado. A la mañana siguiente, Jean-Pierre encuentra una cámara de uno de los chicos y todo el hotel se vuelca en la búsqueda del grupo.

title: Bakıcının Böylesi 2

overview: Franck ve kızarkadaşı Sonya, arkadaşları ile birlikte tatile, Brezilya’ya giderler. Ertesi gün, arkadaşları ve Sonya’nın büyükannesi ile birlikte, civarda bulunan bir mağarayı gezmeye giderler. Ancak başlarına hiç beklemedikleri olaylar gelir ve birlikte çılgın bir maceraya atılırlar.

title: Babá Fora de Controle - Missão Brasil

overview: Frank, sua namorada Sonya e mais alguns amigos viajam para o Brasil. Frank, seus amigos, duas meninas e a avó de Sonya vão visitar uma caverna, mas tudo dá errado e suas loucas aventuras começam.

title: Elmentek otthonról

overview: Az Elmentek otthonról című vígjátékban Sonia és barátja, Franck meghívja barátaikat a lány nagyképű apjának luxusvillájába. Franck ezt kihasználva azt tervezi, hogy megkéri kedvese kezét, azonban ehhez előbb ki kell csikarnia az apai jóváhagyást. A barátok között van a szoknyavadász Sam, a stréber és naiv Ernest, Alex és macsó barátnője, Eselle, akikkel Franck mindig bajba kerül. Nincs ez másként ezúttal sem. Minden másként alakul azon a kiránduláson, melyet Franck szervez az esőerdőn közepén...

title: בייביסיטינג 2

overview: פרנק וחברתו, סוניה, ועוד מספר חברים יוצאים לחופשה בברזיל. פרנק, חבריו, שתי בנות וסבתה של סוניה הולכים לבקר במערה, אבל הכל משתבש וההרפתקאות המטורפות שלהם מתחילות.

title: Aukle 2

overview: Frenks, viņa draudzene Sonja un vel daži draugi atvaļinājumā dodas uz Brazīliju. Frenks, viņa draugi, divas meitenes un Sonjas vecmāmiņa dodas apskatīt kādu alu, tomēr visi plāni nojūk un sākas viņu neprātīgie piedzīvojumi.

title: 临时保姆2

overview: Sonia希望把Franck介绍给她爸爸 Jean-Pierre。她爸爸是巴西一个生态酒店的主管，所以这一群伙伴就一起顺道去巴西度假了。一天早上，这群男们要去亚马逊森林探险，Jean-Pierre突发奇想，让他们把他妈妈（也就是sonia的奶奶）带上，当她临时保姆。毫无疑问，第二天，大家都消失了。而Sonia和他爸发现了落下的那支运动相机。于是，他们就开始从相机里的视频开始找线索。

title: 베이비시팅 2

title: Prázdniny All Exclusive

overview: Všetko sa začalo ako skvelá dovolenka s kamarátmi a snúbenicou v brazískom raji. Slniečko, pláž, samba, rumba a rum, šantenie vo vode, dievčatá v bikinách. Práve tu chce Franck požiadať svoju snúbenicu o ruku. Jedného dňa sa partička vydáva na výlet, otec snúbenice im vnúti aj storočnú babičku na elektrickom vozíku. Z výletu do džungle sa nevrátili, niekoľko dní o nich nikto nevie, v oblasti sú domorodé kmene kanibalov. A potom konečne stopa! Nájde sa kamera na selfie tyči, ktorou si jeden z nich vždy všetko natáčal. A ukáže sa, že to nebol výlet, ale karneval katastrof. Drzú babičku by ešte prežili. Ani dve sexy slečny, ktoré sa k nim pridajú, nie sú to najhoršie...

title: Super auklė 2

overview: Įsimylėjėlių porelė Frenkas ir Sonia kviečia draugus į Braziliją, tikėdamiesi, kad tai bus jų svajonių atostogos.

title: Babysitting 2

overview: Sonia en Franck hebben hun vrienden uitgenodigd op het luxe Braziliaanse hotel van Sonia's vader, Alain. Franck wil Sonia ten huwelijk vragen maar zijn pogingen om goedkeuring van haar vader te krijgen lopen uit op een ramp. Zijn vrienden Sam, Ernest, Alex en Estelle helpen ook niet echt en zorgen voor nog meer problemen. De rust en kalmte van het luxe eco-vriendelijke resort roept ook niet bepaald op om te feesten. Als Sam een excursie boekt naar het regenwoud om een paar leuke meisjes te scoren grijpt Alain zijn kans om zijn luidruchtige, oude moeder mee te sturen, onder Franck zijn verantwoordelijkheid.

title: Babysitting 2 : Tous dans le Sud

title: 世界の果てまでヒャッハー!

title: Всичко се обърка 2

overview: Влюбена двойка, Франк и Соня, канят приятелите си на почивка в Бразилия, в луксозния хотел на богатия баща на Соня. Беше планирано това да е мечтана почивка и Франк да предложи брак на Соня сред цялата тази екзотика. Но опитите му да спечели одобрението на баща и се оказват пълен провал. В крайна сметка, с приятели като него, няма нужда от врагове! Но истинската катастрофа предстои. Когато приятелите - сексуално разтревоженият Сам, наивният ексцентрик Ърнест и умствено изостаналата Алекс - заедно с бедния Франк се събират на екскурзия, a хитрият татко се възползва от възможността и изпраща шумната и досадна стара дама(бабата на Соня) в джунглата с тази банда. Накратко, Амазонка и нейните девствени гори никога не са били в такава опасност!

title: სუპერ ძიძა 2

overview: შეყვარებული წყვილი ფრენკი და სონია პატიჟებენ თავიანთ მეგობრებს ბრაზილიაში, მდიდრულ სასტუმროში. იგეგმებოდა, რომ ეს დასვენება იქნებოდა უმშვენიერესი და ფრენკი სთხოვდა სონიას ხელს, მაგრამ ყველა მცდელობა მიეღო მამისგან თანხმობა დამთავრდა ფიასკოთი. ისეთი მეგობრებით, როგორებიც ფრენკს ჰყავს, მტრებიც კი არ არის საჭირო!

character: Franck

character: Sonia

character: Ernest

character: Sam

character: Alain

character: Alex

character: Estelle

character: Yolande

character: Julie

character: Michel

character: Joséphine

character: Erika

character: Pedro

character: Le chef indien

character: Le shaman

character: Le chef des secouristes

character: Mme Massieye

character: Marco

character: John

character: Fillette Orly

job: Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Music

title: Niñero en problemas

title: Супернянь 2

title: Bakıcının Böylesi 2

title: Babá Fora de Controle - Operação Brasil

title: Elmentek otthonról

title: Bláznivá dovolenka

title: پرستاری از کودک ۲

title: 世界の果てまでヒャッハー!

title: Todos Para Sul


title: Keswa: The Lost Thread

overview: The 27 years old Nozha comes home with a sense of failure and despair following a long absence after marrying against her family's will.

title: Keswa: The Lost Thread

title: Keswa, le fil perdu

overview: Nozha revient au pays après une longue absence et une brouille avec sa famille, due à son mariage contre leur gré. Après son divorce, elle accepte, pour faire plaisir à sa famille, de revêtir la lourde Keswa traditionnelle brodée de fil d'argent, pour la noce de son frère qui a lieu le soir même. Sa keswa s'accroche à des épines, et peu à peu, le fil d'argent brodé commence à se défaire

character: Nozha

character: Mother

character: Salih

character: Khalil

original_title: Keswa, le fil perdu


title: Fish

overview: Adelaide and her two children Jean and Sacha spend a few days together in the mountains. As she takes her family on lengthy hikes, she is hoping for them to discover the trace of a hidden memory.

title: Fish

title: Poisson

overview: Adélaïde et ses deux enfants, Jean et Sacha, passent quelques jours en montagne. Entraînant sa famille dans de longues randonnées, elle espère leur faire découvrir la trace d'un souvenir caché.

character: Adélaïde

character: Jean

character: Sacha

character: Marie

character: Karim

job: Sound

original_title: Poisson


title: The Survivor

overview: Marc, twelve-year-old young man, resumes consciousness in a field. He has his body bruised by multiple wounds. Back at home, plunged into a profound silence and into a state of stupefaction, he provokes strange reactions from his family. What happened to him?

title: The Survivor

title: Le rescapé

overview: Marc, un enfant d'une douzaine d'années, reprend conscience dans un champ. Il a le corps meurtri par de multiples blessures. De retour à son domicile, plongé dans un profond silence et dans un état d'hébétude, il provoque d'étranges réactions de la part de ses proches. Que lui est-il arrivé ?

character: Marc

original_title: Le rescapé


title: The Passenger

overview: Fascination can drive us to take surprising action. In this same, perhaps illogical manner, I wanted, for my part, to return to the origins of "Zabriskie Point", the film by the Italian director Michelangelo Antonioni. Can we rediscover in reality the meanings lost in fictions ? How does one belong, body and soul, to a work of this nature? To these questions, I set out to find an answer. Accompanied by my camera, I put into images this long voyage that would offer me the best, as well as the worst.

title: The Passenger

title: The Passenger

overview: La fascination peut pousser certains vers des actions surprenantes. De cette même manière parfois déraisonnée, j’ai voulu à mon tour retourner sur les traces de "Zabriskie Point", film du cinéaste italien Michelangelo Antonioni. Dans la réalité, peut-on retrouver les sens perçus dans la fiction? Comment appartenir corps et âme à une œuvre? C’est aussi à ces questions que je voulais répondre. Accompagné de ma caméra, j’ai mis en images ce long voyage qui allait m’offrir le meilleur comme le pire.

title: The Passenger

overview: Fascinatie kan sommige mensen tot verrassende acties aanzetten. Op dezelfde soms onredelijke manier wilde ik terugkeren in de voetsporen van 'Zabriskie Point', een film van de Italiaanse filmmaker Michelangelo Antonioni. Kunnen we in werkelijkheid de betekenissen vinden die in fictie worden waargenomen? Hoe kun je met lichaam en ziel bij een werk horen? Dit zijn ook de vragen die ik wilde beantwoorden. Begeleid door mijn camera maakte ik beelden van deze lange reis die mij het beste en het slechtste zouden bieden.

character: (voice)

original_title: The Passenger


title: The Crash of the Legs of the Spider

overview: Emmanuel Croset is working by Bruno Dumont side mixing "Outside Satan". Throughout this crucial step of finalizing the movie, ideas and points of views are exchanged, confronted and mixed together. As a witness to this act of artistic creation beside this couple at work, "The Crash of the Legs of the Spider" seeks to uncover the stakes of Bruno Dumont's cinema.

title: The Crash of the Legs of the Spider

title: Le fracas des pattes de l’araignée

overview: Emmanuel Croset travaille auprès de Bruno Dumont au mixage de "Hors Satan". Durant cette étape cruciale dans l'achèvement du film, les idées et les points de vue s'échangent, se confrontent et se mêlent. Témoin de cet acte de création artistique aux côtés de ce couple de travail, "Le fracas des pattes de l'araignée" cherche à percer les enjeux du cinéma de Bruno Dumont.

title: Le fracas des pattes de l’araignée

overview: Emmanuel Croset werkt samen met Bruno Dumont aan de mix van "Outside Satan". Tijdens deze cruciale fase in de afronding van de film worden ideeën en standpunten uitgewisseld, geconfronteerd en met elkaar vermengd. Als getuige van dit artistieke creatieproces, naast dit duo aan het werk, probeert "The Crash of the Legs of the Spider" de diepere betekenis van Bruno Dumonts filmkunst te ontrafelen.

character: Self

job: Graphic Designer

job: Color Grading

job: Mixing Engineer

job: Sound Editor

job: Recording Supervision

original_title: Le fracas des pattes de l’araignée


title: Camille Chamoux - Née Sous Giscard

title: Camille Chamoux - Née Sous Giscard

overview: La Bande à Basile, BHL, Michel Leeb, Dorothée, Valérie Kaprisky… En naissant sous Giscard, Camille Chamoux n'a pas été gâtée. Résultat : elle a ce qu'elle appelle « des bases molles ». De quoi alimenter des regrets, mais aussi une réflexion sensible sur la nostalgie, le vieillissement, la société. Révélée par un premier solo (Camille attaque) et des chroniques télévisées, l'auteur Chamoux confirme ici ses qualités d'observatrice, au regard juste. Au-delà de l'humour (« Le madelinisme, cette théorie selon laquelle avec quelques efforts un clochard peut devenir PDG »), le spectacle s'appuie sur un texte riche, fouillé, bien construit et sans temps mort, que la comédienne Chamoux interprète avec un naturel réjouissant.

job: Author

job: Director

original_title: Camille Chamoux - Née Sous Giscard


title: Smoking Kills

overview: After dropping a body in the morgue, a hospital porter takes a break to smoke a cigarette and contemplate his life. The line bewteen life and death is not as clear as we think.

title: Smoking Kills

title: Fumer Tue

overview: Après avoir déposé un cadavre dans sa morgue, un brancardier fait une pause pour fumer une cigarette et méditer. Mais la frontière entre la vie et la mort n'est très bien définie.

character: Le cadavre

character: Le brancardier

character: Voix off

character: Voix off anglaise

job: Writer

job: Cinematography

job: Key Grip

original_title: Fumer Tue


title: Virgile

overview: Sweet Virgil believes himself to be a victim of the same bad luck that has pursued parents, grandparents and ancestors before him. Terribly complexed by this misfortune, he nevertheless awkwardly tries his hand at journalism, supported by a charming editor. By chance, he comes face to face with the thundering gangster Esposito. In this cat-and-mouse struggle, the mouse wins. Esposito is arrested and Virgil is rid of his inhibitions forever.

title: Virgile

overview: Virgile souffre d'un complexe d'infériorité mais il attribue cette malchance à la perte d'un scarabée porte-bonheur. Il se lance dans le métier de journaliste et rencontre une jeune fille qui va tout mettre en oeuvre pour lui rendre confiance en soi. Elle y réussira après de désopilantes aventures entre Virgile et le gangster Espo-sito...

title: Virgile

character: François Virgile

character: Esposito

character: Le président

character: Jackie

character: La grande Léa

character: Latripe

character: L'agent

character: Le moniteur

character: La voisine

character: Furet

character: (uncredited)

original_title: Virgile


title: Oui-Oui et la fusée magique

title: Oui-Oui et la fusée magique

overview: Ce soir Oui-Oui vient de terminer un livre passionnant sur les navettes spatiales et se met à rêver de voler vers les étoiles. Il se lance donc dans la construction d'une fusée avec son ami Nestor. Bientôt, tous les habitants du Pays des jouets aident nos deux compères à réaliser leur rêve. Mais la première fusée de Oui-Oui pourra-t-elle conduire nos amis dans l'espace ?

original_title: Oui-Oui et la fusée magique


title: Simone Veil, une loi au nom des femmes

overview: The debate in France about the abortion laws in 1974.

title: Simone Veil, une loi au nom des femmes

title: Simone Veil, une loi au nom des femmes

overview: Le 26 novembre 1974, Simone Veil entre dans l'hémicycle de l'Assemblée Nationale pour défendre son projet de loi sur l'IVG. Elle est face à une assemblée hostile. La France est en ébullition. Des millions de Français sont derrière leur écran de télévision. Après 3 jours et 2 nuits de débats d'une violence inouïe, à 3H40 du matin, la loi est votée. Que s'est-il passé ?

original_title: Simone Veil, une loi au nom des femmes