title: Lola Montès

name: LOLA MONTES Trailer (1955) - The Criterion Collection

overview: Lola Montes, previously a great adventuress, is reduced to being the attraction of a circus after having been the lover of various important men.

title: Lola Montès

title: Lola Montès

overview: Anoblie par le roi de Bavière, Lola Montès était l'une des courtisanes les plus en vue de son époque. Dans ce cirque de New Orleans, sa déchéance ne lui permet d'être qu'une artiste de second plan.

title: 劳拉·蒙特斯

overview: 萝拉·蒙蒂斯是19世纪欧洲贵族的宠妓，在马戏团里兜售自己的艳史，这似乎是她为放纵付出的代价。这是奥菲尔的最后一部电影，影片以此作为框架，用闪回拼贴的方式表现箩拉巡回欧洲各国表演记忆，尤其她与巴伐利亚的路德维系国王以及作曲家李斯特之间的关系。

title: Lola Montez

overview: „Die Attraktion des Jahrhunderts, das interessanteste Monster, gefährlicher als Löwen: Lola Montez!“ Der Zirkusdirektor verheißt seinem Publikum eine prächtige Show. Die Tänzerin und Kurtisane verdreht selbst Ludwig I. den königlichen Kopf.

title: Lola Montez

overview: Az egyik cirkuszban Lola Montez, a hajdan észbontóan szép táncosnő a legfőbb attrakció. A cirkusz igazgatója kihasználja azt, hogy viharos múltjával olyan híressé-hírhedtté vált, s amolyan kérdezz-feleleket rendez, amelynek keretében a táncosnő válaszol a nézőknek a mozgalmas életével kapcsolatos kérdésekre. Beszámol a közönségének nehéz házasságáról, mesél Liszt Ferenccel, a bajor királlyal és egy diákkal való szerelmi kalandjáról. A szám csúcspontja egyben a finálé is: a nézők egy rácson át megcsókolhatják a szépség egy kinyújtott kezét - egy dollárért.

title: Lola Montes

overview: Lola Montes (Martine Carol), cortesana y bailarina famosa en toda Europa, fue la amante de grandes hombres como el músico húngaro Franz Liszt o Luis II de Baviera. Ya en el ocaso de su carrera, trabajó en un circo de Nueva Orleáns (Luisiana), donde realizaba un número acrobático mientras un maestro de ceremonias (Peter Ustinov) narraba al público su escandalosa vida.

title: Lola Montes'in Günahları

overview: Avrupalı bir çok önemli erkeğin sevgilisi olduktan sonra, bir sirkte dans etmeye başlayan maceracı Lola Montes'in trajik hikayesi.

title: Skandaalikuningatar Lola Montes

title: Лола Монтес

overview:
Немолодая уже, но всё ещё очаровательная танцовщица и авантюристка Лола Монтес даёт последнее представление в цирке, отвечая на глупые вопросы публики. В цветном и хаотичном водовороте перед зрителями пролетает её жизнь.
 Серьезный взгляд на европейскую культуру через призму романсов Лолы Ментес, хитрой куртизанки и сообразительной танцовщицы из цирка. Красивый, изысканный и прописанный до деталей фильм Макса Офюльса удивляет своей эстетической глубиной.

title: Lola Montès

overview: Lola Montes trouwt - om te voorkomen dat ze aan een oude bankier wordt uitgehuwelijkt - met de minnaar van haar moeder. Ze wordt vervolgens danseres en beroemd. Als geliefde van koning Ludwig I veroorzaakt ze een revolutie, maar ze eindigt als attractie in een circus als "de beruchtste vrouw van de eeuw".

title: Lola Montes

overview: Num circo decadente, a cortesã Lola Montes (1820-1861) estrela um espetáculo sobre a sua vida de aventuras, marcada pelos romances com o compositor Franz Liszt e o rei Ludwig I da Baviera. Por meio de flashbacks, entramos no universo de memórias dessa fascinante e melancólica personagem.

title: 롤라 몽테스

overview: 프랑수아 트뤼포가 ‘진정한 작가’로 평가했던 거장 막스 오퓔스의 마지막 영화. 시네마 스코프와 풍부한 색감의 테크니컬러 등 당시로서는 매우 혁신적인 스타일을 선보인, 영화사적으로 상당히 주요한 작품이다. 19세기 사교계를 풍미했던 롤라가 서커스단의 주인공으로 등장해 플래시 백을 통해 자신의 과거를 들려주는 형식의 이 영화는 당시 제작사의 횡포로 다양한 버전의 판본이 존재하면서 정당한 평가를 받지 못했다.

title: Lola Montès

overview: Narra la historia de Lola Montes (1821-1861), cortesana y bailarina famosa en toda Europa. Nacida en Irlanda, Lola (Martine Carol) fue la amante de grandes hombres como el músico húngaro Franz Liszt o Luis I de Baviera. Ya en el ocaso de su carrera, trabajó en un circo de Nueva Orleáns, Luisiana, donde realizaba un número acrobático mientras un maestro de ceremonias (Peter Ustinov) narraba al público su escandalosa vida.

title: Lola Montès

overview: Lola Montes, ballerina di successo, amante di artisti e teste coronate, finisce i suoi giorni in uno spettacolo circense, mentre il suo impresario ne rievoca attraverso tableaux vivants la vita e gli amori... Sfarzosa opera di un maestro del cinema, dalla straordinaria messa in scena, nella quale ad emergere, più che la protagonista (Carol, imposta al regista dalla produzione), è la figura dell'impresario (grandioso Ustinov), apparentemente cinico, in realtà innamorato della donna che può possedere solo rendendola merce destinata a deperire, oggetto da mostrare al pubblico divoratore di miti.

title: Lola Montez - kurtisanen

title: 傾城傾國慾海花

overview: 故事講述了十九世紀歐洲名妓蘿拉（Lola Montes）的一生，魔鬼般的完美身材、嫵媚而迷人的眼神以及櫻桃小嘴，讓蘿拉成為當時歐洲紅極一時的寵妓，許多王公貴族都拜倒在她的石榴裙下，並且為她爭風吃醋。電影透過華奢的生活與名流間荒唐的生活，深刻描繪出一個充滿性與慾的墮落故事，片中有許多360旋轉與華麗的長鏡頭，在攝影上表現的相當優異，由Max Ophüls執導，並被《電影手冊》選為年度十佳影片。

title: Lola Montês

title: Lola Montès

overview: Barevný širokoúhlý film Lola Montes natočil významný režisér Max Ophuls ve francouzsko-německé koprodukci. Je to jeho poslední dílo. Zajímavou formou, kombinující vyprávění, cirkusovou pantomimu a hrdinčiny vzpomínky, vypráví životní příběh slavné kurtizány Marie Dolores Porriz y Montez, hraběnky z Lansfeldu od jejího útlého dětství přes první lásky a první skandály, v nichž hrály významnou roli četné historické osobnosti, včetně světoznámých hudebních skladatelů Franze Liszta, Richarda Wagnera, Frederyka Chopina až po poslední skandální epizodu v Bavorsku, kde její milostný poměr k bavorskému králi Ludvíku I. vyvolal skutečnou revoluci, a po neslavný konec jejího života v aréně amerického cirkusu, kde se nechává za dolar muži okukovat jako dravé zvíře v kleci a líbat si ruku. Film byl natočen ohromným finančním nákladem v prvotřídním hereckém obsazení (dominují mu někdejší francouzská sexbomba Martine Carolová a oblíbený Peter Ustinov v roli manažera) v roce 1955.

title: Lola Montès

title: 歴史は女で作られる

overview: かつては偉大な冒険家だったローラ・モンテスは、数々の有力者の恋人だったにもかかわらず、サーカスの見世物に成り下がってしまった。

character: Lola Montes

character: Circus Master

character: King Ludwig I of Bavaria

character: Horsema Maurice

character: Lola's Mother

character: Josephine, The Maid

character: Student

character: Private Secretary

character: Franz Liszt

character: Lieutenant James' Sister

character: Stewardess

character: Doctor

character: Steward

character: Circus Manager

character: Maler Wisböck

character: Leutnant James

character: Bulgakov

character: Anna

character: Theatre Manager

character: Prime Minister

character: Queen

character: Captain

character: Conductor Claudio Pirotto

job: Director

job: Novel

job: Editor

job: Production Assistant

job: General Manager

job: Choreographer

job: Administration

title: 倾国倾城欲海花

title: The Sins of Lola Montes

title: 롤라 몽테스

title: 로라 몽떼


title: Marquis

type: Backdrop

status: Released

Marquis

site: YouTube

type: Trailer

overview: On the eve of revolution, French activist and author Marquis and his talking penis, Colin, await judgment in the Bastille for allegedly plotting against the state. While Marquis dedicates himself to his art and Colin longs for action, the provocative pair unwittingly rouse the interest of competing ideological factions.

title: Marquis

title: Marquis de Sade

overview: Satirische Komödie von Roland Topor und Henri Xhonneux aus dem Jahr 1989. Inspiriert vom Leben Marquis de Sades und dessen Schriften, spielt der Film, in dem alle Schauspieler Tiermasken tragen, zur Zeit der französischen Revolution.

title: Marquis

overview: 1789. Dans une cellule de la Bastille, le Marquis écrit clandestinement et débat avec son sexe qui exige d'être satisfait. Une jeune femme enceinte d'un enfant bâtard du roi est emprisonnée non loin de lui. Afin d'éviter le scandale que cette naissance causerait, un prêtre corrompu décide de faire croire que le Marquis est le père du bébé.

title: Marquis

title: Marquis

overview: Marquis, un conocido y obstinado bribón, encarcelado en la Bastilla por blasfemia de poca monta, no tiene más compañía que la de Collin, su órgano sexual, al que habla como un igual. La imaginación creativa de Marquis encuentra salida en sus escritos, lo que le permite soportar su cautiverio sin sufrir demasiado; pero Collin, siendo más realista, preferiría seguir el ejemplo de sus vecinos.

title: 侯爵

overview:
　　这部影片是史上最奇怪的真人表演与动画结合的电影作品之一。
 　　《侯爵》是一部下流的，强暴的，超现实的和极为讽刺性的怪异动画电影杰作。用一种极为荒诞的方式来展现当年萨德侯爵眼中的法国革命。影片中所有演员均头戴夸张硕大的动物面具，所有对白均为后期演员配音，部分场景用到了泥塑动画的方法拍摄，比如那个侯爵可笑的penis居然长有一张人的面孔，而这也是全片中所唯一出现的人类面孔。扮演侯爵的演员头上戴的是一张狗的脸，而变态的监狱长是一张老鼠面孔，而那个女人则有一个牛头，而那个牧师则是一个骆驼头......整部影片就像是一部古怪无常的木偶剧加上《深喉》般的色情内容，但又不能完全说其是一部彻彻底底纯粹的色情片，因为所有的色情场景都是假的，是用动画的手段拍摄的，虽然足以以假乱真。
 　　影片改编自声名狼藉的萨德侯爵当年的一部自传性作品，他的著作《索多玛120天》想必大家应该不会忘记吧。本片讲述在法国革命时期巴黎的一座监狱里面，很多政治犯被关在那里。侯爵在当时是位很有名的作家，一天，一位女人来找侯爵哭诉她被国王强奸了并有了孩子，是警察局长骗她去见国王的。她希望侯爵能帮助她，把事情的真相写出来告诉所有人让人民去推翻国王，侯爵答应了。侯爵每天只知道写自己的书，他的penis在里面非常不满，它说它需要一些刺激和放纵，他俩经常没事就讨论这种事！监狱长是一个成天盼望着别人来强奸自己的同性恋变态狂。被局长所贿赂的牧师打算找机会骗那个怀孕女人陪侯爵睡觉，以陷害侯爵，把责任从局长和国王身上抹掉，侯爵被害了，被骗吃了春药和那个女人上了床，他被指控强奸了女人并被关进了监狱。而牧师则发誓不会把事情真相说出去，而且偷了侯爵小说的原稿打算去卖钱。与此同时，人民开始起来反抗国王的专政，一场轰轰烈烈的革命已经开始了！影片也达到了剧情的高潮。。。

 　　本片在比利时，法国及很多国家被禁映，直到96年被部分国家解禁后，仍然只能小范围发行放映。

title: 마르퀴즈

overview: 혁명 전 프랑스에서 카닌 후작 데 사데가 감옥에 앉아 글을 쓰면서, 이름이 콜린인 그의 페니스와 대화를 나누며 작품을 구성하는 이야기

character: Marquis (voice)

type: Cast

character: Colin (voice)

character: Ambert (voice)

character: Justine (voice)

character: Dom Pompero (voice)

character: Juliette (voice)

character: Gaëtan de Preaubois / Bernardin (voice)

character: Pigonou (voice)

character: Lupino (voice)

character: Willem (voice)

character: Jaco (voice)

character: Orleans (voice)

character: Poulets (voice)

character: Clients (voice)

character: Marquis/Willem

character: Justine/Juliette

character: Ambert/Bernardin

character: Dom Pompero/Lupino

character: Gaetan de Preaubois/Orleans

character: Pigonou/Jacquot

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Concept

job: Director of Photography

job: Production Designer

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Effects

department: Crew

job: Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

title: マルキ


title: Hanging Offense

overview: A strange investigation doesn’t erase the regrets of a grieving woman cop. Every four years, the past catches up with her. Every four years this woman is very afraid. Her fear is such that she feels it could kill her because in her dreams reality begins.

title: Hanging Offense

title: Im Schatten der Wälder

overview: In einem Waldstück wird eine Frau erhängt aufgefunden. Die nach dem Tod ihres Sohnes psychisch labile Kommissarin Michèle Varin nimmt die Ermittlungen auf. Zeitgleich muss sich die um ihr Seelenheil ringende Polizistin einem weiteren Fall widmen. Denn eine skrupellose Gangsterbande hinterlässt eine Spur des Blutes.

title: Cette femme-là

overview: Femme-flic, Michèle Varin ne parvient pas à oublier la mort de son fils, un 29 février, malgré les médicaments, l'alcool et la psychothérapie. Elle passe ses soirées à faire des puzzles, seule avec son lapin domestique. Terrifiée, comme tous les quatre ans, par l'approche d'un nouveau 29 février, elle doit enquêter sur le meurtre d'une femme retrouvée pendue dans la forêt. Le point de départ d'une aventure intime inoubliable.

title: Violenza Estrema

title: Cette femme-là

overview: Una oficial de policía de mediana edad, Michèle Varin, se encuentra en un estado de depresión por la muerte de su hijo, ocurrida hace unos pocos años. De alguna manera, ella se culpa de su muerte, y se encuentra particularmente mal el día 29 de febrero, fecha de la muerte de su hijo. Justo por esos días, le es encargada la investigación de la muerte de una chica en el bosque.

title: 吊死案

overview: 刚刚经历离婚丧子之痛的女警察局长米歇尔为一幢离奇的自杀案的调查夜不能寐，女死者背部伤痕累累，嫌疑越来越多。抑郁消沉的她被可怕的谋杀案困扰，同时要面对自己严重的心理问题。随着调查发生的种种事件，不详的预兆，背后的黑手，天才导演Nicloux运用先进的电影技术将恐怖情节刻画得丝丝入扣。

title: 吊死案

overview: 剛剛經歷離婚喪子之痛的女警察局長米歇爾為一幢離奇的自殺案的調查夜不能寐，女死者背部傷痕累累，嫌疑越來越多。抑鬱消沉的她被可怕的謀殺案困擾，同時要面對自己嚴重的心理問題。隨著調查發生的種種事件，不詳的預兆，背後的黑手，天才導演 Nicloux 運用先進的電影技術將恐怖情節刻畫得絲絲入扣。

character: Michèle Varin

character: Léo Kopmans

character: L'homme de l'identité judiciaire

character: Daniel

character: François Manéri

character: Sylvain Bazinsky

character: L'homme du bus

character: Femme buste

character: Catherine

character: Dalton 2

character: La policière gantée

character: Evens

character: Dalton 1

character: Le médecin légiste

character: Le policier au sandwich

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

job: Boom Operator

original_title: Cette femme-là

original_language: fr

title: That Woman

country: GB


title: Set Me Free

type: Poster

overview: A coming-of-age tale centered on Hannah, a young girl who is living a troubled family life. Set in 1963, Hannah develops a fascination with Jean-Luc Godard's then-recent film "Vivre sa vie". As she begins to model herself after the film's lead role, Hannah slowly begins to explore the confusing nature of her sexuality.

title: Set Me Free

title: Emporte-moi

overview: Montréal en 1963. A 13 ans, Hanna affronte à la fois le passage à l’âge adulte et sa propre famille. Son père tente en vain de percer comme écrivain, sa mère est surmenée en permanence. Hanna se réfugie dans les films de Godard et est fascinée par le personnage d’Anna Karina : elle découvre que’elle est libre mais surtout elle est responsable de vivre sa vie. Histoire poétique sur le passage à l’âge adulte et sur le coming out. Tout en nuances, le film touche la corde sensible.

title: Emporte-moi – Nimm mich mit

overview: Montreal, 1963. Die 13-jährige Hanna muss sich mit dem Erwachsenwerden und mit ihrer Familie auseinandersetzen: Ihr Vater versucht sich erfolglos als Schriftsteller durchzuschlagen, die Mutter ist ständig überarbeitet. Hanna flüchtet sich in Godards Kino und zu ihrem Filmidol Anna Karina – um wie diese in «Vivre sa vie» festzustellen, dass sie zwar frei, aber vor allem auch verantwortlich dafür ist, ihr Leben zu leben. Sensible und poetische Coming-of-Age- und Coming-out-Geschichte mit feinen Zwischentönen.

title: Отведи ме

overview: 1963-та е годината, която ще промени живота на 13-годишната Хана (Карин Ванас). В едно тъмно кино в квартала на Монреал "Майл Енд" тя за първи път открива Нана, играна от Ана Карина във филма на Жан-Люк Годар "Да живееш живота си". Запленена от нейния образ, Хана открива известни прилики между Нана и една от учителките си (Нанси Хюстън), с която се надява да завърже приятелство. Хана е в трудна възраст. Тя се опитва да се превърне в жена в семейство, в което е в постоянен конфликт с родителите си; те едновременно се обичат и мразят. Баща є (Мики Манойлович) е евреин - човек без родина и непризнат поет с измъчена душа, на когото му е трудно да изрази любовта си.

title: 13岁的情人

overview: 1963年是即将13岁的汉娜（由卡琳瓦纳斯饰）的人生转折点。 她坐在蒙特娄一家暗暗的电影院中， 第一次见到了娜娜，也就是在高达的「唤醒她的人生」一片中由安娜卡丽娜饰演的女主角。 这时候的汉娜正处于矛盾的年纪，他努力地想让自己成为成熟的女人，却又与父母不合，家人彼此之间充满爱恨纠葛的情节。 她的犹太裔父亲（米奇马诺乔维饰），是一个灵魂受折磨的流浪诗人，一个不懂得表达爱的人。 而她的母亲年纪很轻，是魁北克人。 信奉天主教，经常过度疲劳。 幸好汉娜还有一个她很谈得来的哥哥和唯一的朋友劳拉。 在试验性的一年即将结束之际，和娜终于明白了美丽而令人销魂的娜娜所要传达的信息。 她想她有责任让自己的人生过得更美好！

title: Emporte-moi

character: Hanna

character: Mère

character: Père

character: Paul

character: Laura

character: Professeure

character: Grand-Mère

character: Grand-père

character: Martin

character: Prêteur sur gage

character: Gardien de sécurité

character: Boulanger

character: Propro (Mme Lapointe)

character: Infirmière

character: Client de Hanna

character: Prostituée

character: Claudio

character: Sébastien

character: Homme qui déménage

character: Motard

character: Épicier

character: Barbier

character: Patron de l'usine

character: Joueur d'échecs #1

character: Pimp

character: Client refusé

character: Garçon au party

character: Homme à vélo

character: Animateur radio (voice) (uncredited)

character: Nana Kleinfrankenheim (archive footage) (uncredited)

character: (uncredited)

job: Casting

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up


title: To Each His Own Cinema

overview: Commissioned to mark the 60th anniversary of the Cannes Film Festival, "To Each His Own Cinema" brought together 33 of the world's pre-eminent filmmakers to produce short pieces exploring the multifarious facets of cinema and their perspective on the state of their chosen artform in the early 21st century.

title: To Each His Own Cinema

title: A ciascuno il suo cinema

overview: Ogni tanto gli anniversari non vengono per nuocere. È il caso del sessantesimo del Festival di Cannes che ha spinto il suo Presidente e mentore Gil Jacob a celebrare offrendo ai registi di cui sopra la possibilità di realizzare un film di 3 minuti avente al centro la sala cinematografica o comunque l'idea di film già realizzato. Quindi niente lavoro del set, registi e attori ecc.. ma l'opera finita e il suo rapporto con il luogo che resta ancora (almeno idealmente) al centro della sua fruizione. Ne è uscito un mosaico davvero interessante di letture e di spunti.

title: Jedem sein Kino

overview: Kino ist der Ort, an dem Träume gelebt, Wünsche wahr und Welten gerettet werden können - ein Ort der Magie. Anlässlich des 60. Jubiläums des berühmten Filmfestivals in Cannes im Jahr 2007 fanden sich 33 herausragende Regisseure aus aller Welt zusammen, um in je dreiminütigen Episoden ihre Faszination für das Kino auf die Leinwand zu bannen. Aus den Beiträgen von Regiegrößen wie Jane Campion, Wong Kar-Wai, David Cronenberg, Ken Loach, Gus Van Sant, Wim Wenders, Takeshi Kitano oder Lars von Trier entstand eine bewegende, kaleidoskopartige Liebeserklärung an den Film voller Nostalgie, Humor und Sinnlichkeit.

title: У каждого свое кино

overview: В него вошли 34 киноновеллы всемирно известных режиссеров из 25 стран и 5 континентов. Каждый попытался создать свое неповторимое кино. Все эти мини-фильмы, продолжительностью 3—4 минуты, в той или иной степени связаны общей темой: кино в современном мире

title: Chacun son cinéma

overview: Film anniversaire réalisé à l'occasion des 60 ans du Festival de Cannes. 34 cinéastes, issus de 25 pays, ont réalisé chacun un court métrage de 3 minutes autour du thème de la salle de cinéma.

title: A cada uno su cine (Chacun son cinéma)

overview: Reunión de 33 cortometrajes de unos tres minutos cada uno realizados por 35 directores con motivo del 60 aniversario del Festival de Cannes.

title: לכל אחד הקולנוע שלו

overview: כדי לחגוג 60 שנה לפסטיבל קאן התבקשו 33 במאים מליגה א' לביים סרטון קצר בן 3 דקות שנושאו: מחשבותיהם על אמנות הקולנוע. בין המשתתפים בפרוייקט המלכותי: תיאו אנגלופולוס, גאס ואן סנט, דייויד קרוננברג, טאקשי קיטאנו, קן לואץ', רומן פולנסקי, טסאי מינג ליאנג, לארס פון טרייר, וים ונדרס, וונג קאר וואי, ז'אנג יימו, עמוס גיתאי, אוליביה אסאייאס, ג'ין קמפיון, מייקל צ'ימינו, נני מורטי, איליא סולימן, אלחנדרו גונזלס איניאריטו, אקי קאוריסמקי ועוד ועוד. קלאסה.

title: 每个人都有他自己的电影

overview: 给你一个三分钟，你会拍出怎样的电影？ 　　本片由35位知名导演，为庆祝戛纳电影节六十周年而拍摄的三分钟短片组成。细心的你会发现，在此短篇集中不仅有众多知名演员的参演，更有著名导演的客串演出。这短暂的三分钟光影，不仅浓缩了精妙的生活片段，更有每位导演对电影、对人生的深刻体悟。 或温情或冷峻或真实或迷幻，人生何止五味，《每个人都有他自己的电影》如是说，你的呢？

title: Cada um o seu Cinema

overview: O modo como 33 cineastas de 25 países olham o cinema e as salas de cinema, lugar de comunhão dos cinéfilos do mundo inteiro.

title: Cada Um Com Seu Cinema

overview: Encomendado para marcar o 60º aniversário do Festival de Cinema de Cannes, "Cada Um Com Seu Cinema " ou "To Each His Own Cinema" reuniu 33 dos mais proeminentes cineastas do mundo para produzir curtas-metragens que exploram as múltiplas facetas do cinema e a sua perspectiva sobre o estado da forma de arte escolhida no início do século XXI.

title: Всекиму своето кино

overview: Всекиму своето кино е един от най-амбициозните сборни филми, замисляни някога. Лятно кино - реж. Реймон Депардон Един прекрасен ден - реж. Такеши Китано Три минути - реж. Тео Ангелопулос, с участието на Жан Моро В мрака - реж. Андрей Кончаловски Дневникът на един зрител - реж. Нани Морети, с участието на Нани Морети Къщата на електрическата принцеса - реж. Ху Хсияо- хсиен В тъмнината - реж. Жан-Пиер и Люк Дарден, с участието на Емили Дюкен, Жереми Сегар Световното кино - реж. Джоуел и Итън Коен, с участието на Джош Бролин, Грант Хеслов, Брук Смит Анна - реж. Алехандро Гонсалес Иняриту, с участието на Мая Уотърман, Луиза Уилямс Филмова нощ - реж. Джан Имоу Демонът от Хайфа - реж. Амос Гитай Бръмбарката - реж. Джейн Кемпиън, с участието на Ерика Енглерт, Клейтън Джейкъбсън, Женевиев Лемон, Марни Маккуин Арто с един билет - реж. Атом Егоян Леярната - реж. Аки

title: Chacun son cinema ou Ce petit coup au coeur quand la lumiere s'eteint et que le film commence

title: У кожного своє кіно

overview: Тридцять три (33!) всесвітньо відомих режисери взяли участь у створенні цього альманаха на замовлення Дирекції кінофестивалю Канн спеціально до 60-го ювілея. Кожен зняв короткометражний фільм на тему кіно.

title: 그들 각자의 영화관

overview: 칸영화제 60주년을 기념하여 조직위원장 질 자콥이 직접 제작과 편집을 맡고, ‘영화관(館)’ 하면 떠오르는 느낌을 주제로 역대 황금종려상 수상 감독 35명이 3분짜리 스케치 33편을 찍어 완성된 영화. 거장들의 개성 넘치는 작품 속에 그들만의 영화관(觀)이 엿보인다.

title: Kiekvienas turi savo kiną

title: To Each His Own Cinema

overview: 33 regissörer fick i uppdrag av filmfestivalen i Cannes att göra en 3 minuters kortfilm om sin syn på film, detta för att fira att festivalen fyller 60 år.

title: それぞれのシネマ

title: ყველას თავისი კინო აქვს

overview: ფილმი შედგება 33 მოკლე ნოველისგან, თითოეულს ცნობილი რეჟისორი ჰყავს, ისინი მოგვითხრობენ სინემატოგრაფის საკუთარ აღქმაზე.

title: 浮光掠影：每個人心中的電影院

title: Chacun son cinema

title: Kocham kino

overview: ,,Chacun son cinéma" to hołd złożony magii kina. Film, powstał na 60. urodziny Festiwalu w Cannes w 2007r. Obraz składa się z 33 etiud słynnych światowych reżyserów. Motywem łączącym je wszystkie jest nieśmiertelny temat kina. Pomysłodawcą obrazu jest pan Gilles Jacob.

overview: In opdracht van de 60e verjaardag van het filmfestival van Cannes bracht 'To Each His Own Cinema' 33 van 's werelds meest vooraanstaande filmmakers samen om korte stukken te produceren waarin de veelsoortige facetten van de cinema en hun perspectief op de stand van de door hen gekozen kunstvorm werden onderzocht. het begin van de 21e eeuw.

title: 浮光掠影：每個人心中的電影院

overview:
給你一個三分鐘，你會拍出怎樣的電影？
 本片由 35 位知名導演，為慶祝戛納電影節六十週年而拍攝的三分鐘短片組成。細心的你會發現，在此短篇集中不僅有眾多知名演員的參演，更有著名導演的客串演出。這短暫的三分鐘光影，不僅濃縮了精妙的生活片段，更有每位導演對電影、對人生的深刻體悟。
 或温情或冷峻或真實或迷幻，人生何止五味，《每個人都有他自己的電影》如是説，你的呢？

character: Woman in Cinema (segment: Where Is My Romeo?)

character: Self

character: The Suicidal Man (segment "At the suicide of the last Jew ...")

character: (segment "World cinema")

character: The thief (segment "Recrudescence")

character: (segment "Irtebak")

character: Boy (segment "Anna")

character: Supporting

character: Self (segment "À 8 944 km de Cannes")

character: Ticket Man (segment "La Fonderie")

character: Anna (segment "Anna")

character: Nikita Kruschev (segment "Rencontre unique")

character: Pope Jean XXIII (segment "Rencontre unique")

character: Khrouchtchev's secretary (segment "Rencontre unique")

character: The Woman (segment "I Travelled 9000 kilometers To ...")

character: (segment "The Last Dating Show")

character: Claude Lelouch's mother (segment "Cinéma de boulevard")

character: The crying woman (segment "Dans l'obscurité")

character: The boyfriend (segment "Recrudescence")

character: The husband (segment "Cinéma érotique")

character: The girl (segment "47 Ans Après")

character: The young woman (segment "Recrudescence")

character: The usherette (segment "Cinéma érotique")

character: The annoying businessman (segment "Occupations")

character: Young Youssef Chahine (segment "47 Ans Après")

character: The projectionist (segment "Rencontre unique")

character: Wife (segment "Cinéma érotique")

character: The old blind man (segment "Le Don")

character: The girl (segment "En Regardent le Film")

character: The projectionist (segment "En Regardent le Film")

character: The old woman / Self (segment "Trois Minutes")

character: Nanni Moretti (segment "Diario di uno spettatore")

character: The manager (segment "Cinéma de boulevard")

character: Crying Woman (segment "Dans le Noir")

character: The thief (segment "Dans l'obscurité")

character: Son (segment "Happy Ending")

character: Claude Lelouch's father (segment "Cinéma de boulevard")

character: The filmmaker (segment "Irtebak")

character: The filmmaker (segment "Occupations")

character: The groaning man (segment "Cinéma de boulevard")

character: Father (segment "Happy Ending")

character: Self (segment "47 Ans Après") (archive footage)

character: (segment "Cinéma de Boulevard") (archive footage)

character: (segment "Artaud Double Bill") (archive footage)

character: (segment "Occupations") (archive footage)

character: Pregnant Woman

character: (segment: It’s A Dream)

character: (segment: Where Is My Romeo?)

character: Pope John XXIII (segment: Rencontre unique (Sole Meeting))

character: The Woman ( segment: I Travelled 9000 km to Give It to You)

character: Miguel Cimino (segment: no translation needed)

character: Commentator (segment: At the Suicide of the Last Jew…)

character: Cuban Singer (segment: No Translation Needed)

title: Cada um com seu Cinema

title: Cada quién su cine

title: 그들 각자의 영화관

title: У каждого свое кино

title: U kazhdogo svoe kino

title: 給康城的情書

title: Chacun son cinéma ou Ce petit coup au cœur quand la lumière s'éteint et que le film commence


title: State Affairs

overview: A plane explodes above the Gulf of Guinea. An escort girl is murdered in a Parisian park. Thousands of miles separate these two events, and yet Nora Chahyd, believes there's a connection between them, much to his superiors chagrin. As Nora investigates, getting dangerously close to the powers that be, the murders and betrayals accumulate, and signs point to a state affair at the heart of it all.

title: State Affairs

title: Une affaire d'État

overview: Un avion chargé d'armes explose au dessus du Golfe de Guinée. Une escort girl est assassinée dans un parking parisien. Plusieurs milliers de kilomètres séparent ces deux événements et pourtant... Nora Chayd, inspectrice de police aux méthodes musclées, enquête sur le meurtre et bouscule sa hiérarchie. Victor Bornand, « Monsieur Afrique » officieux du gouvernement, tente d'étouffer la crise politique déclenchée par l'explosion. Quitte à avoir recours à son bras armé Michel Fernandez, un ancien des services de renseignements. Nora s'approche dangereusement des sphères du pouvoir. Les meurtres et trahisons s'accumulent. Au nom de la raison d'État, ou seulement d'intérêts financiers des protagonistes ?

title: Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene

overview: Über dem Kongo wurde ein französisches Flugzeug randvoll mit illegal gekauften, für Rebellen bestimmten Waffen abgeschossen. Der zuständige Minister würde die peinliche Angelegenheit gerne totschweigen, doch auf Umwegen über regierungsnahe Prostituierte sind nun leider Informationen an lästige Journalisten gelangt. Der Minister schickt seinen besten Mann, und der macht kurzen Prozess, was wiederum die unerschrockene, eben erst zur Kriminalpolizei beförderte Nora auf den Plan ruft. Bald macht auch sie Bekanntschaft mit des Ministers bestem Mann.

title: Государственное дело

overview: Самолет, загруженный оружием, взрывается над Гвинейским заливом. Эскорт девушка убита на парижской автостоянке. Тысячи километров разделяют эти два события, и все же... Нора Чайд, инспектор силовых структур, расследует убийство и расшатывает её иерархию. Виктор Борнанд, неофициально находящийся в правительстве министерства Африки, пытается подавить политический кризис, вызванный взрывом. Осталось использовать вооруженную руку Мишеля Фернандеса, бывшего разведчика. Нора опасно близка к сферам власти. Убийства и предательства накапливаются. Во имя соображений государства?

title: 政治事务

overview: 一架载有武器的飞机在几内亚湾上空爆炸，一个护卫队女孩在巴黎停车场被害，这2起互不相关的时间远隔千里，然而却隐藏着惊人的秘密。。。

title: Un afer d’Estat

overview: És la història d’una jove oficial de policia, implicada en un important afer d’estat, que barreja corrupció, conflictes de poder i guerres entre policies amb el rerefons d’un cas internacional de tràfic d’armes.

character: Victor Bornand

character: Michel Fernandez

character: Nora Chahyd

character: Flandin

character: Mado

character: Christophe Bonfils

character: Olivier Keller

character: Maurizio

character: Pierre Massembat

character: Macquart

character: Pascal Chardon

character: Raphaël Laurencin

character: Marie Malinvaud

original_title: Une affaire d'État

title: State Affairs

country: US


title: Far from Vietnam

overview: In seven different parts, Godard, Ivens, Klein, Lelouch, Marker, Resnais, and Varda show their sympathy for the North-Vietnamese army during the Vietnam War.

title: Far from Vietnam

title: 远离越南

overview:
　　严格的说，这也许算不上是一部集锦影片，而是法国知识分子导演和电影工作者在越战时代的一次“良心大行动”，而且这也是不多的几部集锦纪录片之中的经典之作。
 　　在影片开始，解说词就已经点明影片的主旨：越战是一场富人和穷人的战争，是富裕的美国和贫穷的越南之间的战争。在接下来“欲哭的约翰逊”、“倒叙（闪回）”“镜头眼”、“我们为何而战”、“安与尤艾”、“目眩”等等段落里，我们随着编导进入越南和美国的现状、探讨越战的历史、旁观知识分子的讨论、参与世界各地人们的讨论，深入地、多侧面地接近越战。这里面既有导演的主观阐述，也有从新闻影片上剪接过来的“客观”纪实，甚至还有极端个人化的表达方式。大概是在戈达尔的段落里，我们不断看到一个摄影师/导演坐在摄影机后不同角度、不同景别的同一场面，而解说词却在说着：我们没法到越南去，只能在这里制作这部影片。
 　　在大量事实和观点，甚至是包括美国、越南以及世界各国人民对越战问题争论的罗列之后，影片最后的一段解说给所有人深刻的印象，也使得整部影片得到了最恰当的总结和升华：“战争就在我们周围，越南是为了我们而战”！

title: Loin du Vietnam

overview: Sept façons différentes de présenter les armées nord-vietnamiennes en pleine guerre contre les États-Unis. Un conflit opposant les riches aux pauvres sur fond d'indignation ou parfois d'indifférence de la part de l'opinion publique mondiale.

title: Lontano dal Vietnam

title: Далеко от Вьетнама

overview: В семи частях каждый из режиссёров показывает своё видение войны во Вьетнаме, из национально-освободительной (до этого Вьетнам был колонией Франции) превратившейся в войну капитала США, заинтересованного в дешёвой рабочей силе и ресурсах (пусть даже формально независимого) Вьетнама, против коммунизма в лице СССР, Северного Вьетнама и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама.

title: Далеч от Виетнам

overview: Далеч от Виетнам е полу-документален филм, който разглежда от няколко различни гледни точки войната между северновиетнамската армия и американските сили. По-голямата част от сегментите представят със симпатия трудностите пред които се изправят не само обикновените виетнамци, но и войниците от северновиетнамската дивизия. Превърнал се в едно от най-дискутираните полу-документални произведения на 1967-ма година "Далеч от Виетнам" ще привлече вниманието на зрителите с невероятните си истории за силата на човешкия дух.

title: 머나먼 베트남

overview: 베트남 전쟁에 반대하는 영화감독들이 모여 만든 1967년 작품. 11개의 챕터로 이루어진 영화는 부유한 국가가 가난한 나라를 공격할 때 생기는 갈등과 충돌을 다양한 관점으로 보여주고 있다. 결론은 명백하다. ‘전쟁을 중지하고 새로운 관계를 시작하라. 또다시 싸움을 계속한다면 결국은 전쟁에서 패배하게 될 것이다’.

title: Longe do Vietnã

title: ベトナムから遠く離れて

title: Loin du Vietnam

overview: Siete directores realizan conjuntamente este documental contra la intervención estadounidense en Vietnam. Pese a estar dividida en episodios, no se indica explicitamente quién dirige cada parte.

title: Långt från Vietnam

title: Loin du Vietnam

overview: Zeven verschillende manieren om de Noord-Vietnamese legers midden in de oorlog tegen de Verenigde Staten te presenteren. Een conflict waarin de rijken het tegen de armen opnemen, tegen een achtergrond van verontwaardiging of soms onverschilligheid van de kant van de publieke opinie in de wereld.

title: 遠離越南

overview:
嚴格的説，這也許算不上是一部集錦影片，而是法國知識分子導演和電影工作者在越戰時代的一次“良心大行動”，而且這也是不多的幾部集錦紀錄片之中的經典之作。
 在影片開始，解説詞就已經點明影片的主旨：越戰是一場富人和窮人的戰爭，是富裕的美國和貧窮的越南之間的戰爭。在接下來“欲哭的約翰遜”、“倒敍（閃回）”“鏡頭眼”、“我們為何而戰”、“安與尤艾”、“目眩”等等段落裏，我們隨著編導進入越南和美國的現狀、探討越戰的歷史、旁觀知識分子的討論、參與世界各地人們的討論，深入地、多側面地接近越戰。這裏面既有導演的主觀闡述，也有從新聞影片上剪接過來的“客觀”紀實，甚至還有極端個人化的表達方式。大概是在戈達爾的段落裏，我們不斷看到一個攝影師/導演坐在攝影機後不同角度、不同景別的同一場面，而解説詞卻在説著：我們沒法到越南去，只能在這裏製作這部影片。
 在大量事實和觀點，甚至是包括美國、越南以及世界各國人民對越戰問題爭論的羅列之後，影片最後的一段解説給所有人深刻的印象，也使得整部影片得到了最恰當的總結和昇華：“戰爭就在我們周圍，越南是為了我們而戰”！

character: Narrator (voice)

character: (segment "Claude Ridder")

character: Claude's Girfriend (segment "Claude Ridder")

character: Claude Ridder (segment "Claude Ridder")

character: (segment "Claude Ridder") (uncredited)

character: Self (segment "Flash Back") (archive footage)

character: Narrator (segment "Flash Back") (voice)

character: Self (segment "Camera Eye")

character: Self (segment "Victor Charlie")

character: Narrator (segment "Victor Charlie") (voice)

character: Self (segment "Why We Fight") (archive footage)

character: Self (segment "Fidel Castro")

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

title: Далеко от Вьетнама


title: Flanders

overview: André Demester secretly and painfully loves Barbe, his childhood friend, accepting from her the little that she gives him. He leaves home to be a soldier in a war in a far off land. Barbarity, camaraderie and fear turn him into a warrior. As the seasons go by, Barbe, alone and wasting away, waits for the soldiers to return. Will Demester’s boundless love for Barbe save him?

title: Flanders

title: Flandres

overview:
De nos jours, dans les Flandres, amoureux de la jeune Barbe, son amie d'enfance, Demester supporte avec détachement ses moeurs étranges et ses amants.
 Lui et deux jeunes gars du pays partent s'enrôler comme soldats dans un conflit lointain.
 Attendant les soldats, seule en Flandres, Barbe dépérit. Quant à Demester, il se transforme en guerrier, traversant avec une indifférence qui ne se relâchera jamais les combats meurtriers, le viol, la barbarie.
 Tragiquement, la guerre exacerbera les sentiments et les liens de ces deux êtres, les menant aux extrémités de leur condition.

title: Flandres

overview: Vlaanderen. Demester deelt zijn tijd op tussen het werken op de boerderij en het optrekken met Barbe, een oude jeugdvriendin. Demester houdt van haar en accepteert, hoe pijnlijk het ook is, dat Barbe er maar weinig voor terug geeft. Samen met andere leeftijdsgenoten wacht Demester om te worden uitgezonden naar een vreemd land waar oorlog woedt. Wreedheid, kameraadschap en angst veranderen Demester langzaam in een echte soldaat.

title: Flandres

overview: Na região de Flandres, perto da fronteira da França com a Bélgica, um rapaz passa seus dias junto a uma amiga de infância, a qual ama secretamente. É quando surge a oportunidade de lutar por seu país em um local distante. Assim, sua vida muda completamente e ele parte para uma trajetória de brutalidades e violência na qual jamais imaginou que entraria, enquanto sua amiga espera ansiosamente por sua volta.

title: Flandern

overview: Der schüchterne Landwirt Demester hat zwei Arten des Zeitvertreibs: Seinen Bauernhof und die Spaziergänge mit seiner Jugendfreundin Barbe. Zu ihr pflegt er im Prinzip eine platonische Freundschaft, doch ab und an haben sie dennoch Sex miteinander, vordergründig und scheinbar ohne große Emotion. In Wirklichkeit liebt Demester Barbe, doch er ist unfähig seine Gefühle zu zeigen, und so sucht Barbe ihr Glück auch bei anderen Männern. Einer davon ist Blondel, ihr derzeitiger Favorit. Eines Tages wird er gemeinsam mit Demester und anderen Reservisten eingezogen und in ein fernes Kriegsgebiet geschickt. In der Zwischenzeit vergnügt sich Barbe weiterhin mit anderen Männern, obwohl sie von Blondel ein Kind erwartet. Per Brief erzählt sie ihm davon, lässt es aber heimlich abtreiben. Langsam scheinen ihre Eskapaden nicht mehr spurlos an ihr vorbei zu gehen; Barbe wird wegen Paranoia in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

title: פלאנדרס

overview: מלחמה ברוטאלית ומודרנית עומדת במרכז סרטו של ברונו דומון, Flandres, זוכה הפרס הגדול של חבר השופטים, השני בחשיבותו בקאן. בחור צעיר מחבל פלנדרייה חי בכפר צרפתי, מעורב בקשר מיני אבל נטול רגש עם בחורה מקומית, ונשלח לגיהנום, שלמרות שאין לו שם, נראה כמו עיראק העכשווית, הקרועה לגזרים.

title: Фландрия

overview: Фландрия. Деместр делит время между работой на ферме и прогулками со своей подругой детства Барб. Он тайно влюблен в нее и с благодарностью принимает то немногое, что она может ему дать. Как и многие его сверстники, Деместр уходит на войну, которая происходит где-то вдали от его дома.  Жестокость, страх, а также чувство локтя превращают его в настоящего воина. Сменяют друг друга времена года, а Барб угасает в одиночестве, по-прежнему ожидая возвращения солдат. Убережет ли Деместра его любовь к Барб?

title: 弗朗德勒

overview:
故事发生在风景如画的弗朗德勒，蒂斯特曼（塞缪尔·鲍伊丁 Samuel Boidin 饰）在此地经营着一间农场，过着形单影只的孤单生活。闲暇时，蒂斯特曼会找到名叫芭比（阿德莱德·勒胡 Adélaïde Leroux 饰）的女子，两人来一场激情四射的约会。芭比是当地有名的妓女，亦是男人们心目中的大众情人，然而，蒂斯特曼是发自内心的爱着芭比，只是他选择将这份感情深深埋藏在心底。
 战争爆发了，蒂斯特曼和许多同他一样的年轻人们一起走上了前线，那里发生的每一件事情都在刷新着蒂斯特曼三观的下线，随着时间的推移，蒂斯特曼渐渐迷失在了杀戮之中，泯灭了人性。那一边，芭比因为一场意外而被送入了精神病院，当她和蒂斯特曼再度相遇之时，他们都已经成为了和过去完全截然不同的人。"

title: Фландрия

overview: Фландрия на Брюно Дюмон започва с описание на лумпенското ежедневие на няколко млади провинциалисти в Северна Франция, представено главно чрез тяхното първично отношение към секса и труда. После филмът неочаквано ги запраща в някаква безименна война в Близкия изток. По стар обичай на Дюмон сцените на брутално насилие и подробен до невъзможност секс са уловени в спокойни дълги кадри, които превръщат Фландрия във възможно най-предизвикателния и особен филм, който можем да си представим.

title: 플랑드르

overview: 드메스트르는 프랑스 북부의 플랑드르에서 엄마와 단 둘이 농장을 경영하며 단조로운 일상을 보내는 우직하고 과묵한 청년이다. 그는 어린 시절 친구인 바르브를 남몰래 사모하지만, 그녀는 친구의 여자친구다. 드메스트르의 마음을 아는 그녀는 간혹 그에게 적선을 베풀듯 몸을 내주는 천연덕스런(?) 모습을 보이는 동시에 남자친구와의 사랑 또한 이어간다. 그러던 어느 날 드메스트르는 마을 친구들과 함께 군대에 지원하여 야만적인 살육이 자행되는 먼 전쟁터로 떠나게 되고, 삼총사 중 바르브 혼자만이 남는다.  현재 프랑스의 가장 뛰어난 감독 중 한 명인 브뤼노 뒤몽은 네 번째 장편 에서 그의 전작들이 보여준 인간본성 및 폭력에 대한 탐구를 계속해 나간다. 광활한 시골 평야를 배경으로 한 인간 내부의 치열한 부대낌이 배우들의 절제된 연기와 표정, 대사를 통해 전개된다. 뒤몽 영화를 일관적으로 특징짓는 과장 없는 엄격미를 보여준다.  - 제11회 부산국제영화제 (이수원)

title: Flandria

overview: Dwóch młodych mężczyzn rywalizuje o względy dziewczyny uchodzącej za miejscową dziwkę. Wybuch wojny da im szansę na dowiedzenie swojej męskości w prawdziwej walce.

title: Flandern

overview: Demester delar sin tid mellan gården där han arbetar och promenader med barndomsvännen Barbe. Han älskar henne djupt och hemligt, och accepterar det lilla hon ger honom. Men det är krig och Demester värvas som soldat. Barbes liv rinner iväg i väntan på att Demester ska återvända.

title: Flandria

overview: Demester minden idejét a farmon tölti. Egyetlen szórakozása a Barbe-bal, gyerekkori barátjával tett sétái az erdőben. Őszintén szereti a lányt és ezzel a szeretettel, a maga suta módján fogadja el tőle, azt, amit a lány adni tud. Néhány társával együtt Demester elhagyja otthonát, hogy külföldön teljesítsen katonai szolgálatot. A háború kegyetlensége és a félelem igazi katonává formálja személyiségét. Közben Barbe szinte belesorvad abba, hogy szüntelenül várja, hogy a többiekkel együtt Demester is hazatérjen a faluba. Amikor Demester hazajön meg kell tanulnia újra emberként éreznie és viselkednie.

title: Flandres

overview: I giovani delle Fiandre vengono reclutati per andare a combattere in un paese lontano. Questa è la loro storia, le marce, le sofferenze, l'attesa dell'orrore, e l'orrore stesso.

title: 弗朗德勒

overview:
故事發生在風景如畫的弗朗德勒，蒂斯特曼（塞繆爾·鮑伊丁 Samuel Boidin 飾）在此地經營著一間農場，過著形單影只的孤單生活。閒暇時，蒂斯特曼會找到名叫芭比（阿德萊德·勒胡 Adélaïde Leroux 飾）的女子，兩人來一場激情四射的約會。芭比是當地有名的妓女，亦是男人們心目中的大眾情人，然而，蒂斯特曼是發自內心的愛著芭比，只是他選擇將這份感情深深埋藏在心底。
 戰爭爆發了，蒂斯特曼和許多同他一樣的年輕人們一起走上了前線，那裏發生的每一件事情都在刷新著蒂斯特曼三觀的下線，隨著時間的推移，蒂斯特曼漸漸迷失在了殺戮之中，泯滅了人性。那一邊，芭比因為一場意外而被送入了精神病院，當她和蒂斯特曼再度相遇之時，他們都已經成為了和過去完全截然不同的人。"

character: Barbe

character: André Demester

character: Blondel

character: Briche

character: Leclercq

character: Mordac

character: Lieutenant

character: France

character: Denis

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Flandres


title: The One Man Band

key: jyWDzWrtWVY

name: Louis de Funès - L'homme orchestre (1970) - Interception

overview: Evan Evans, the director of a ballet troupe, is rehearsing his next show in Monaco, in preparation for a worldwide tour. When one member of his troupe leaves to get married, Evans imposes a regime of strict discipline on his remaining dancers. The latter get their revenge by presenting Evans’ nephew Philippe, the only male member of the group, with a baby and a note claiming he is the father…

title: The One Man Band

title: Alles tanzt nach meiner Pfeife

overview: Der überdrehte und tyrannische Balduin managt eine berühmte Balletttruppe, deren zwölf Tänzerinnen als echte Attraktion gelten. Während ihrer Tournee wacht Balduin über das Training, die Disziplin und vor allem die Moral seiner Mädchen, weshalb er sich das Vertreiben von Verehrern und Milliardären auf Brautschau zu seiner vorrangigen Aufgabe gemacht hat. Diese zwingt ihn zu strategischen Kraftakten und raffinierten Tricks, die ihn bisweilen an den Rand des Nervenzusammenbruchs bringen.

title: L'Homme orchestre

overview: Evan Evans dirige une troupe de ballet d'une main de fer. Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion. Lorsque l'une d'elle décide de convoler en justes noces, le sang d'Evan Evans ne fait qu'un tour : il décide de se montrer encore plus sévère avec ses élèves. Une anomalie pop déjantée dans la filmographie de Louis de Funès.

title: Beato tra le donne

overview: Evan Evans, impresario e direttore artistico di un balletto femminile, vieta alle ragazze di avere relazioni sentimentali. Una di questa gli affida il suo bambino, spacciandolo per suo nipote. Poco dopo nella sua vita compare un altro neonato che è davvero suo nipote e le cose si complicano.

title: Человек-оркестр

overview: Балетный импресарио Эван Эванс вместе со своим племянником Филлипом тщательно следит, чтобы его танцовщицы не имели контактов с мужчинами,что могло бы помешать их работе. Но во время турне по Италии выяняcется еще у одной из девушек уже есть ребенок. Тирану Эвансу приходится опекать его, так как он считает, что малыш- сын Филлипа. Через некоторое время появляется еще один ребенок, на этот раз действительно внучатый племянник Эванса. Новоиспеченный дедушка готов сойти с ума, а большое турне в итоге превращается в большой сумасшедший дом

title: El hombre orquesta

overview: Evans Evans, es director de danza, con su grupo de bailarinas es muy estricto en cuanto al nivel profesional o a su peso, pero sobre todo respecto a los hombres, no los permite cerca ni que ninguna tenga relaciones sentimentales. Cuando una decide casarse, la despide. Y no dudará en utilizar todas sus artimañas cuando otra planea casarse.. Pero el gran problema llegará cuando la gira llegue a Roma, donde una de las chicas tuvo un bebé, al que dejó al cuidado de un ama, pero ésta se tiene que ir y la chica ha de buscarle una nueva.

title: Piti Piti Pa

overview: Dívčí taneční skupina slaví pod vedením slavného manažera a choreografa Evanse úspěchy po celém světě. Uhlídat tento rej krasavic je však pro něj úkol vskutku heroický. Snad proto platí cosi o tom, že účel světí prostředky. Musí totiž udržet nejen profesionální kázeň, ale především i kázeň morální. Muži, to znamená vztah, sex, manželství, sňatek, dítě nebo cokoliv z toho – což pro dívku znamená konec kariéry, pro Evanse pak hledání nové tanečnice a pro soubor narušení disciplíny.

title: Lányok pórázon

overview: Monsieur Evan Evans (Louis de Funes) egy táncosnőkből álló együttesnek a menedzsere, igazgatója, balettmestere, végzi az edzéseket, diétáztatja őket, és ravaszul szeretné megóvni a lányokat a férfiaktól. Ebből igen sok kellemetlensége adódik, mert a kis táncosnők szíve hamar lángra gyúl. Evans úr még hipnózist is alkalmaz az erősebb nemtől való elriasztás céljából. Ennek ellenére egy szép napon egy elhagyott csecsemőt talál a szobájában. Keresni kezdi az anyját, és egy második babát talál.

title: Człowiek Orkiestra

overview: Evan Evans (Louis de Funès) jest właścicielem zespołu tanecznego, a przy tym prawdziwym despotą. Wiele dziewcząt uważa, że w zespole panuje gorszy rygor niż w klasztorze. Jednakże pewnego dnia na świecie pojawia się dwoje nieślubnych dzieci. Podejrzenie pada na bratanka właściciela, a nawet na niego samego.

title: L'homme Orchestre

overview: Variétébaas Evan Evans doet er alles aan om tijdens een tournee de meisjes en jongens van de balletgroep van elkaar gescheiden te houden. Zijn verbazing is groot als hij erachter komt dat uitgerekend zijn dromerige neef Philippe als grote verleider aantreedt, en dat als een aanstaande vader!

title: Ο Άνθρωπος Ορχήστρα

overview: Ο Έβαν Έβανς, διευθυντής ενός μπαλέτου, κάνει πρόβα για την επόμενη παράστασή του στο Μονακό, ως προετοιμασία για μια παγκόσμια περιοδεία. Όταν ένα μέλος του μπαλέτου του φεύγει για να παντρευτεί, ο Έβανς επιβάλλει σκληρά μέτρα στις εναπομείνουσες χορεύτριες. Οι τελευταίες τον εκδικούνται παρουσιάζοντας ένα μωρό στον ανιψιό του, τον μοναδικό άντρα της ομάδας, και ένα σημείωμα πως είναι ο πατέρας...

title: אומנת ממין זכר

overview: קומדיה של הגאון הקומי הצרפתי, לואי דה-פינס.סרט המספר על כוריאוגרף שנתקל בקשיים בהעלאת המופע שלו.

title: 一个人的乐队

overview: 艾万斯先生是个尖酸刻薄、争强好胜的舞蹈团负责人，就连在路上开车时遇到红灯他都要争头位停车。为了舞蹈团即将要举行的全球巡演，他亲自上阵排练舞蹈并指导乐队演奏。一遍一遍辛苦的排练过后，一名舞蹈演员承受不了这么高强度训练而决定放弃，但最主要的原因还是她准备要结婚了。艾万斯的这个舞团就像一个修道院，除他和侄子飞利浦和乐队成员外，剩下都是女性。在舞团不允许谈恋爱、结婚，甚至不能靠近男人，艾万斯开办了空手道课程，教这些女孩子如何回击与她们攀谈的男人。除此之外，为了保证每个舞蹈演员都有完美的体型，在每次开饭之前，都要她们过秤称体重，体重不达标不能吃饭还要做剧烈运动。在一次夜晚的常规寻房中，领队佛朗索瓦丝偷偷潜逃，她来到了一个游船派对与一名男子偷情，两人相约两天后要见面的事被跟踪而至的艾万斯先生听到。于是回到住处，艾万斯就开始酝酿计划，编造谎言让菲利普误以为佛朗索瓦丝喜欢他，从而布局成功阻止了佛朗索瓦丝和那个男人的约会。全球巡演正式开始，舞团在艾万斯的带领下先后完成了巴黎、莫斯科、纽约、柏林等地的演出，终于来到了罗马。亨德莉卡是为顶替那名为结婚而请辞的舞蹈演员被雇佣的，以前在罗马工作过时与当地一个男人发生了感情并生下一个孩子。借演出的机会亨德莉卡偷偷脱离了队伍去看望她被别人收养的孩子。亨德莉卡坚持要自己带几天孩子，于是在和佛朗索瓦丝商量过后，他们决定把孩子放到艾万斯的房间。艾万斯误以为这真的是菲利普的孩子，在大声斥责了菲利普并得知孩子生母的下落后便坚持一定要前去寻找。被孩子生母的家人奚落一番后，艾万斯又得到了一个孩子，原来这才是真正的菲利普的孩子。艾万斯虽然对两个孩子照顾有佳，但还是不堪其扰，决定送走这两个小家伙。他们的诡异行踪却被酒店大堂经理发现并通知了警察。警察以拐卖儿童罪将他们逮捕，两个孩子的亲生母亲循声赶到警局与自己的孩子相聚，同时，艾万斯也接受了孩子和他们的母亲。

title: Den stora skandalen

overview: Evan Evans är en dansant balettdirektör. I sitt stall har han fjorton av världens främsta och sexigaste balettflickor, som han vakar över dygnet runt likt en tvärilsk hönsmamma. Nåde den klåfingrige karl som kommer i närheten av dem! Ändå slår skandalen ner i truppen under deras långa turné genom Europa. Plötsligt finner Evan nämligen en bebis på sitt hotellrum medan förvecklingarna avlöser varandra på löpande band i denna komedi med härlig 70-talsatmosfär.

title: Човекът оркестър

overview: Взискателен балетен импресарио губи контрол - освен че строгите му правила се нарушават, неочаквано става и дядо по време на голямо турне в Италия... Балетният импресарио Еван Еванс заедно със своя племенник Филип стриктно следи балерините от неговото балетно студио да не надвишават килограмите и да стоят по-далече от ухажванията на мъжете, което със сигурност би попречило на заниманията им с танци. Но по време на едно турне в Италия става ясно, че една от балерините вече има бебе. Тиранинът Еванс е готов направо да го изяде, мислейки, че малкият е син на племенника му Филип. Много скоро се появява още едно бебе, но този път действително е внуче от племенника на Еванс. Новопроизведеният дядо е на път да си загуби ума, а голямото турне се превръща в голяма домашна лудница...

title: Людина-оркестр

overview: Балетний імпресаріо Еван Еванс (Луї де Фюнес) разом зі своїм племінником Філіпом ретельно слідкує за тим, щоб танцівниці його трупи не контактували з чоловіками, бо це може завадити їх роботі. Але під час турне по Італії стає зрозуміло, що одна з танцівниць має немовля. Тирану Евансу доводиться взяти опікунство над малюком, якого він вважає сином Філіпа.  Через деякий час з’являється ще одна дитина, цього разу – справжній син. Новоспечений дідусь ледь не божеволіє, а велике турне згодом перетворюється на суцільну циркову виставу.

title: Omul orchestră

overview: Evans (Louis de Funes) este conducatorul unei trupe feminine de balet. Este de-a dreptul draconic in ceea ce priveste disciplina fetelor din ansamblu, pentru ca, in conceptia sa, arta cere efort, disciplina si sacrificiu. Iar fetele trebuie sa sacrifice pe altarul artei in primul rand relatiile amoroase... Singurul barbat acceptat in apropierea balerinelor este nepotul lui Evans, Philippe (interpretat chiar de fiul lui Louis de Funes, Olivier de Funes).(d)

title: رهبر ارکستر

overview: مدیر گروه رقص زنان و پسر عمویش , گروهی زن را در یک تور در رم رهبری می‌کند و آن‌ها را از معاشرت با مردان منع می‌کند . اما خیلی زود ...

title: Piti, piti, pá

overview: Dievčenská tanečná skupina slávi pod vedením slávneho manažéra a choreografa Evansa úspechy po celom svete. Ustrážiť toľko krásnych dievčat je nadľudský výkon, pre neho je to však existenčná nutnosť. Muži, to znamená manželstvo a deti, pre dievčatá koniec kariéry a pre neho hľadanie novej tanečnice a narušenie disciplíny v súbore...

title: Yirmi Melek, İki Bebek

overview: Bir Dans okulunun sahibi olan ve gösteriler yapmak için 20 bayan dansçısıyla bütün Avrupayı dolaşan Evan Evans'ın en büyük yardımcısı en büyük yardımcısı yeğeni Philippe Evans ve Başdansçısı Françoise'dır. Çok hırslı ve disiplinli olan Evan dansçılarının gönül ilişkisine danslarına zarar vereceği gerekçesiyle kesinlikle izin vermez. Ancak içlerinden biri bebek sahibi olunca bunu Evans'tan saklamaya çalışır, sıkışık bir durumunda ise Philippe'yi suçlayan bir mektupla beraber bebeğini Evans'ın odasına bırakır.

title: Žmogus - orkestras

overview: Legendinė prancūzų komedija su talentinguoju komiku Louisu De Fuinesu ir nemažiau talentingu aktoriaus sūnumi Olivieriu. Istorija prasideda, kai šokėjų trupės vadovas Evanas kartu su savo pagalbininku Filipu ir merginomis išvyksta į gastroles Romoje.  Jie prižiūri visas šokių trupės merginas, kad jos neturėtų ryšių su vyrais. Tai trukdo darbui. Tačiau gastrolių Romoje metu paaiškėja, kad viena mergina jau turi kūdikį. Vadovas imasi vaiką globoti, nes mano kad tai - Filipo vaikas. O kaip yra iš tiesų?

title: L'Homme orchestre

title: L’home orquestra

overview: L'Evans Evans és director de dansa, i amb el seu grup de ballarines és estricte pel que fa al nivell professional o al seu pes, però sobretot és molt estricte pel que fa a les relacions sentimentals amb els homes, ja que no permet que estiguin a prop seu. Quan una decideix casar-se, l'acomiada. I no dubtarà a utilitzar tots els seus estratagemes quan una altra noia planeja casar-se. La noia haurà de buscar-ne una de nova.

title: Hjelp, jeg er blitt far

character: Evan Evans

character: Philippe Evans

character: Françoise

character: Le marquis

character: La fille sicilienne

character: Le directeur de l'hôtel romain

character: Le jeune automobiliste au feu rouge

character: Un automobiliste au feu rouge

character: Le père sicilien

character: La danseuse qui se marie / Rejected dancer

character: Lina

character: le fiancé de Françoise (as Franco Fabrizzi)

character: Le commissaire

character: Une danseuse

character: Chris, preneur de son et cuisinier de la troupe (non-crédité)

character: La passagère qui drague sur le yacht

character: L'automobiliste au feu rouge conduisant la MG blanche

job: Original Music Composer

job: Dialogue

job: Stunts

job: Director

original_title: L'Homme orchestre

title: El hombre orquesta

country: ES

title: The Orchestra Man

title: Άσσος στο χορό, μαέστρος στο καράτε

country: GR


title: Diary of a Chambermaid

overview: Celestine has a new job as a chambermaid for the quirky M. Monteil, his wife and her father. When the father dies, Celestine decides to quit her job and leave, but when a young girl is raped and murdered, Celestine believes that the Monteils' groundskeeper, Joseph, is guilty, and stays on in order to prove it. She uses her sexuality and the promise of marriage to get Joseph to confess -- but things do not go as planned.

title: Diary of a Chambermaid

title: Il diario di una cameriera

overview: Prima metà degli anni '20. La parigina Célestine trova lavoro come cameriera presso una ricca famiglia di provincia. È costretta a fronteggiare le avances del fetiscista padrone di casa, tra l'altro scopre che il giardiniere Monteil è un maniaco che uccide bambine. L'ascesa sociale della donna si compie quando riesce a sposare un ufficiale rimbambito.

title: Le Journal d'une femme de chambre

overview: Dans les années 1930, Célestine, une femme de chambre de 32 ans, arrive de Paris pour entrer au service d'une famille de notables résidant au Prieuré, leur vaste domaine provincial. La maîtresse de maison, hautaine et dédaigneuse avec sa domesticité, est une puritaine frigide, maniaque du rangement et obsédée par la propreté. Célestine doit affronter les avances du mari sexuellement frustré, et elle gère avec toute la sérénité possible le fétichisme étrange du patriarche, un ancien cordonnier qui lui demande fréquemment de porter des bottines qu'il tient jalousement enfermées dans un placard…

title: Tagebuch einer Kammerzofe

overview: Das Dienstmädchen Célestine aus Paris tritt eine neue Stelle in der französischen Provinz an. Sowohl bei der bürgerlichen Herrschaft als auch bei den Hausangestellten trifft sie auf Verkommenheit und zerfallende Sitten. Als sich zwischen alltäglichem Gezänk und Bösartigkeit plötzlich ein Mord ereignet, schöpft Célestine Verdacht.

title: 女仆日记

overview:
　　塞莱丝汀（让娜·莫罗 Jeanne Moreau 饰）从巴黎来到法国乡村当家庭女仆，她发现女主人蒙泰尔夫人（弗朗索瓦丝·吕加涅 Françoise Lugagne 饰）冷漠自私，不让丈夫近身；而男主人蒙泰尔先生（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）欲火旺盛，只能靠打猎发泄；女主人的父亲（让·奥泽恩 Jean Ozenne 饰）态度和蔼，却是个恋足癖。管家约瑟夫（乔治斯·格莱特 Georges Géret 饰）对塞莱丝汀恶声恶气，邻居退伍上尉马格（丹尼尔·埃文奈尔 Daniel Ivernel 饰）看不上蒙泰尔一家，日日滋事…… 正当塞莱丝汀打算离开乡村重返巴黎之时，一件意外的命案却让她改变了主意……
 　　本片获捷克卡罗维发利国际电影节最佳女主角奖（让娜·莫罗）。

title: Diario de una camarera

overview: Una joven entra a trabajar como doncella en casa de una familia aristocrática. Adaptación de una novela de Octave Mirbeau que Jean Renoir ya había llevado al cine en su etapa americana.

title: Diário de Uma Criada de Quarto

overview: Célestine, uma criada de quarto jovem e bela, acaba de chegar à província, vinda de Paris, para trabalhar com a família Lanlaire. Ela vai evitando os avanços do patrão, enquanto lida também com a Senhora Lanlaire, que governa a casa com um punho de ferro. É então que conhece Joseph, um misterioso jardineiro, por quem fica fascinada.

title: Το Ημερολόγιο μιας Καμαριέρας

overview: Μια καμαριέρα πηγαίνει να δουλέψει σε μια αστική οικογένεια στην επαρχιακή Γαλλία του 1930 και γνωρίζει όλα τα βίτσια των αφεντικών της, αλλά και του υπηρετικού προσωπικού.

title: יומנה של חדרנית

overview: סרט של אחד הבימאים החשובים של הקולנוע, לואיס בונואל שכתב את סיפור הסרט יחד עם התסריטאי הקבוע שלו ז'אן קלוד קרייר. ז'אן מורו מגלמת את דמותה של סלסטין, חדרנית מנוסה שמתקבלת לעבודה באחוזתו של מסייה ראבור בנורמנדי. יחד עם מסייה ראבור חיים גם ביתו ובעלה ואיש הימין מסייה מונטיאל. סלסטין מגלה מהר מאד שדרך אנשים אלו היא תוכל להגיע אל החיים הנוחים לה.

title: Le Journal d'une femme de chambre

overview: Celestine neemt een baan aan als kamermeisje voor de familie Monteil. De fascistische bediende Joseph wordt verliefd op haar, maar zij moet niets van hem hebben. Als een meisje uit de buurt verkracht en vermoord wordt, verdenkt zij Joseph.

title: Дневникът на една камериерка

title: Le Journal d'une femme de chambre

title: Egy szobalány naplója

overview:
Célestine Normandiában egy vidéki nemesi családnál szobalány. A filmen az ő naplójának oldalai elevenednek meg. Úrnője vallási őrületben él, a ház feje pedig a cselédeket hajkurássza. A fiatal lány mindkettőjüknek kiszolgáltatott, miközben mélységesen meg is veti őket. Egyetlen barátja egy kilencéves kislány, akit azonban egy nap megerőszakolnak és meggyilkolnak.
 A cselekménynek ez a tragédia kerül a középpontjába, hiszen Célestine is nyomozásba kezd, miközben szép fokozatosan asszimilálódik a környezetéhez...

title: En kammarjungfrus dagbok

overview: Unga, vackra Celestine lämnar Paris på 1930-talet för att bli kammarjungfru hos en udda familj i ett slott på landsbygden. Snart dras hon in i familjens märkliga dynamik och fastnar i en väv av korruption, våld och sexuell besatthet.

title: Dziennik panny służącej

overview: Francja, lata 30. Bogaci właściciele ziemscy angażują do pracy pokojówkę Céléstine (Jeanne Moreau). Młoda dziewczyna z obrzydzeniem obserwuje swoich pracodawców, którzy stopniowo demaskują się jako frustraci, zboczeńcy, rasiści i zbrodniarze. Wiąże się z fascynującym ją seksualnie robotnikiem Josephem. Nie godzi się jednak na małżeństwo i donosi na niego, kiedy ten dopuszcza się zbrodni.  Film stanowi zajadłą satyrę na mieszczańską moralność.

title: 어느 하녀의 일기

overview: 셀레스틴은 파리에서 내려와, 그 지방 중류 계층의 한 가정에서 하녀로 일한다. 그런데 그 가정이라는게 괴이하기 짝이 없다. 집주인 라부르는 발에 집착하는 괴벽을 가지고 있고, 그의 딸 몽테일 부인은 대부분의 시간을 방에 틀어 박혀 알 수 없는 실험을 하며 보낸다. 거기다 그 남편인 몽테일은 집안에서 일하는 모든 여자를 임신시키는 고약한 습관을 갖고 있다. 집안의 모든 남자들은 성적으로 "경험이 많을" 것으로 생각되는 대도시에 서 온 셀레스틴에게 관심을 갖게 되는데, 거기에는 하인인 조제프도 포함된다.

title: Kambarinės dienoraštis

overview: 1930-ieji. Selestina atvyksta į Normandijos miestelį dirbti namų tvarkytoja. Ji – lengvabūdė, nerūpestinga mergina iš Paryžiaus. Jos naujoji darbo vieta – vienuolynas, priklausantis ponui Rabūrui. Tačiau netrukus po draugiška elegantiško ir rafinuoto vyriškio kauke Selestina įžiūri keistą elgesį, nepaaiškinamas manijas, kurios ima neraminti...

title: Дневник горничной

overview: Селестина, приглашенная в семью Монтей, наблюдает за странностями каждого из обитателей дома: ненасытную сексуальность, утонченный фетишизм, склонность к насилию и садизму. Внезапно два события потрясают провинциальных жителей: скоропостижная смерть и убийство с изнасилованием. Селестина безуспешно пытается обвинить того, кого небезосновательно подозревает.

title: Diário de uma Camareira

overview: Na França dos anos 1930, em meio à ascensão do fascismo, a sofisticada parisiense Célestine (Jeanne Moreau) aceita um emprego como camareira na mansão da família Monteil, no interior do país. Lá, ela se vê imersa em um ambiente de decadência moral, convivendo com patrões excêntricos e pervertidos: um patriarca com fetiche por sapatos femininos, uma patroa frígida e autoritária, e um marido infiel e sexualmente frustrado. A rotina é interrompida pelo brutal assassinato de uma criança na vizinhança, crime pelo qual Célestine suspeita de Joseph, o enigmático jardineiro de ideologia fascista e antissemita da propriedade. Determinada a provar a culpa dele, ela utiliza sua beleza e astúcia em um perigoso jogo de sedução e manipulação, expondo a hipocrisia e a violência latente da burguesia e das classes sociais da época.

title: Щоденник покоївки

overview: Екранізація однойменного роману Октава Мірбо 1900 року. Парижанка Селестіна їде за місто, до маєтку пари Монтей, щоб отримати місце покоївки. Нечисленне сімейство дивує новеньку своїм характером і поведінкою. У дому нового хазяїна усе дуже заплутано, проте, досвідченій покоївці вистачило пари днів, щоб розібратися у стосунках сім’ї Монтей. Селестіна звикає і до Монтеїв, і до маєтку, так само, як вони звикають до нової покоївки...

title: Kamarineidon päiväkirja

title: 小間使の日記

overview: 1930年代半ば、右派と左派の対立が激化するフランス。モンテイユ家の田舎屋敷に、パリからやって来た魅力的な女性セレスティーヌが小間使いとして雇われる。そこには、家の実権を握る妻と性的欲求不満を狩猟で紛らわす夫、妻の父で婦人靴を異常なほどに愛する老人、粗野な下男らが暮らしていた。ある日、近所で恐ろしい殺人事件が起こり……。モンテイユ家をフランス社会の縮図に見立てながら、ブルジョワ風刺と社会批評を込めて描く。

title: Diari d’una cambrera

title: 女僕日記

overview: 塞萊絲汀（讓娜·莫羅 Jeanne Moreau 飾）從巴黎來到法國鄉村當家庭女僕，她發現女主人蒙泰爾夫人（弗朗索瓦絲·呂加涅 Françoise Lugagne 飾）冷漠自私，不讓丈夫近身；而男主人蒙泰爾先生（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）慾火旺盛，只能靠打獵發洩；女主人的父親（讓·奧澤恩 Jean Ozenne 飾）態度和藹，卻是個戀足癖。管家約瑟夫（喬治斯·格萊特 Georges Géret 飾）對塞萊絲汀惡聲惡氣，鄰居退伍上尉馬格（丹尼爾·埃文奈爾 Daniel Ivernel 飾）看不上蒙泰爾一家，日日滋事…… 正當塞萊絲汀打算離開鄉村重返巴黎之時，一件意外的命案卻讓她改變了主意…… 本片獲捷克卡羅維發利國際電影節最佳女主角獎（讓娜·莫羅）。

character: Céléstine

character: Joseph

character: Monsieur Monteil

character: Madame Monteil

character: Monsieur Rabour

character: Captain Mauger

character: Le sacristain

character: Rose

character: Le curé

character: Marianne

character: Le Juge

character: La cuisinière des Monteil

character: Le brigadier sur le quai de la gare

character: Le facteur

character: Le chef de gare

character: La commère

character: La paysanne

character: Le voyageur

character: La voyageuse

character: Le secrétaire du commissaire

character: Le brigadier qui vient arrêter Joseph

character: Le policier

character: (uncredited)

job: Novel

job: Hairstylist

title: 厨娘日记

title: Diary of a Chambermaid

title: Το Ημερολόγιο μιας Καμαριέρας

title: Diario de una camarera

title: 어느 하녀의 일기

title: En kammerpikes dagbok


title: The Little Match Girl

overview: An impoverished girl tries to sell matches on New Year's Eve. Shivering with cold and unable to sell her wares, she sits in a sheltered nook. Striking a match to keep warm, the flame shows her what's beyond.

title: The Little Match Girl

title: La Petite Marchande d'allumettes

overview: Par une froide veille du Nouvel An, une pauvre fille essaie de vendre des allumettes dans la rue. Elle a peur de rentrer chez elle car son père la battra pour ne pas avoir vendu d'allumettes. Elle se réfugie dans un coin et allume les allumettes pour se réchauffer.

title: Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

overview: Im tiefsten Winter wird das verarmte Mädchen Karen (Catherine Hessling) von ihrer Familie losgeschickt, um mit dem Verkauf von Schwefelhölzern etwas Geld zu verdienen. Bei eisigen Temperaturen findet sich jedoch kein Käufer und sie traut sich nicht, erfolglos nach Hause zurück zu kehren. Alsbald beginnt sie sich vor Hunger und Kälte in einen frohe Welt mit lebendigem Spielzeug zu fantasieren...

title: La piccola fiammiferaia

title: Flickan med svavelstickorna

overview: Karen försöker sälja svavelstickor på nyårsafton, men hon har svårt att tjäna ihop till sitt levebröd. Hon hallucinerar om en leksaksbutik.

title: A kis gyufaáruslány

overview:
(Némafilm) Egy karácsony este Karen, a kis gyufaáruslány éhesen, a hidegtől reszketve vánszorog az utcán. Az emberek elsuhannak mellette, szinte észre sem veszik. Végül mély álomba szenderül, és egy játékboltban találja magát, ahol nem csak a kedves játékkatonákkal találkozik.
 "Renoir abban az időben a varázslatos, csodás és fantasztikus elemeket kereste filmjeiben, mert ez felelt meg felesége, Catherine Hessling színésznő tehetségének... a díszletek és fényképészeti bravúrok segítségével valóságos álomvilágot igyekezett teremteni." (Sadoul)
 "A kis gyufaárus lány álomjelenetét alaposan kiélveztem: visszafelé forgó kamerával készült felvételek, a semmiből előbukkanó szereplők, Catherine lóháton a felhők között ügetve, s az a különösen jól sikerült jelenet, amikor Catherine lezuhan az égből." Jean Renoir

title: 성냥팔이 소녀

overview: 성냥을 팔기 위해 추운 겨울 날 거리로 나온 소녀가 성냥불로 몸을 녹이면서 환영을 보다 죽는다는 안데르센의 단편동화 "성냥팔이 소녀"를 원작으로 한 무성영화이다. 르누아르의 아내 카트린 헤슬링이 소녀 역을 맡았다. 장난감 가게의 꿈 시퀀스가 아름다운 흑백 무성영화

title: La cerillera

overview: Esta es la entrañable historia de una pobre niña vendedora de cerillas que se encontraba sola y muerta de frío en una Nochevieja. Entre las tenues llamas de sus últimas cerillas, tiene visiones maravillosas aunque difíciles de alcanzar.

title: 卖火柴的小女孩

overview: 一个贫穷的女孩试图在 NYE 上卖火柴。她冷得发抖，无法出售她的商品，她坐在一个隐蔽的角落里。她划着一根火柴取暖，她看到了火焰中的东西。

title: La Petite Marchande d'Allumettes

overview: « Ça serait bon de se réchauffer à la flamme d'une allumette » se dit Karen, la petite marchande d'allumettes qui grelotte de froid sous la neige en cette période de Noël. Réfugiée sous une palissade, alors qu'elle s'est fait rabrouer par des bourgeois pressés qui ne lui ont rien acheté, elle s'endort sous le froid, et elle rêve.Elle rêve qu'elle danse, puis elle se retrouve dans un magasin de jouets où elle passe en revue des soldats de bois avant de tomber amoureuse du lieutenant avec qui elle danse. Mais un hussard noir, mué par un ressort, jaillit d'une boîte: « J'ai rendez-vous ce soir avec Karen. Je suis la mort ». Pour prouver sa puissance, il « tue » les soldats de bois, arrête la poupée mécanique et fait rentrer le lapin en peluche. Karen et son officier fuient à cheval dans les nuages, poursuivis par la mort qui provoque en duel le jeune homme et le tue. Puis elle se saisit de Karen inanimée et la dépose au pied d'une croix.

title: La Petite Marchande d'allumettes

overview: Een arm meisje probeert op oudejaarsavond lucifers te verkopen. Rillend van de kou en niet in staat haar spullen te verkopen, zit ze in een beschut hoekje. Ze steekt een lucifer aan om warm te blijven en ziet dingen in de vlam.

title: 賣火柴的小女孩

overview: 一個貧窮的女孩試圖在 NYE 上賣火柴。她冷得發抖，無法出售她的商品，她坐在一個隱蔽的角落裏。她劃著一根火柴取暖，她看到了火焰中的東西。

character: Karen

character: Axel Ott / soldat en bois

character: Une passante

character: La dame au chien

job: Art Direction

job: Story

original_title: La Petite Marchande d'allumettes

title: The Little Match Girl

title: La cerillera


title: Inguélézi

overview: When her husband dies, Geneviève loses her bearings. She runs away from her loved ones. But in the trunk of his car a clandestine man hid. He is Kurdish, his name is Khader and understands that she must drive him to England.

title: Inguélézi

title: Clandestino

overview: Cuando su marido muere tras una larga enfermedad, Geneviève pierde sus puntos de referencia: da rienda suelta a su dolor y se aleja de sus familiares y amigos; sólo quiere estar sola. Pero un inmigrante sin papeles, único superviviente del vuelco del autocar en el que viajaba clandestinamente, se esconde en el portaequipajes de su coche y, en su afán por llegar a Inglaterra, la hará enfrentarse nuevamente a la necesidad de tomar decisiones, de actuar, de vivir.

character: Geneviève

character: Kader

character: The mother

character: Angela

character: Accident man

job: Screenplay

original_title: Inguélézi


title: Work Hard, Play Hard

overview: Philippe Seigner starts his career in business consulting at the posh Paris seat of McGregor. His first serious task is delicate: An audit at a factory, which is about to be taken over. As he soon realizes, this will mean sacking about 80 employees. However, his girl friend reproaches him collaborating with ruthless capitalism, as if any of the downsizing could be mitigated by him bowing out.

title: Work Hard, Play Hard

title: Violence des échanges en milieu tempéré

overview: À 25 ans, Philippe arrive de province pour intégrer à Paris un grand cabinet de consultants en entreprise. Le matin de son premier jour de travail, il rencontre Eva, jeune mère célibataire dont il s'éprend. Sa première mission, qu'il aborde avec enthousiasme, est de préparer le rachat encore confidentiel d'une usine par un grand groupe. Ses premiers rapports sont convaincants. Il gagne la confiance de son chef qui lui confie une nouvelle responsabilité : sélectionner le personnel apte à travailler dans la nouvelle organisation de l'entreprise. Dès lors, Philippe doit se convaincre et convaincre Eva du bien fondé de sa tâche et faire face aux hommes et aux femmes dont il prépare le licenciement.

title: Eine einmalige Chance

character: Philippe Seigner

character: Hugo Paradis

character: Eva

character: Roland Manin

character: Adji Zerouane

character: Suzanne Delmas

job: Writer

original_title: Violence des échanges en milieu tempéré

production_countries: BE FR


title: Squeak-squeak

overview: Léonard Monestier owns a large fortune, alas his wife Cynthia made a bad investment in a worthless oil concession. Far from letting this get him down, Léonard decides to find a sucker to buy this concession from him. Right on cue appears Antoine Brévin, a befuddled billionaire who is very interested in Léonard's beautiful daughter Patricia and would do anything to win her hand...

title: Squeak-squeak

title: Quietsch ... Quietsch ... Wer bohrt denn da nach Öl?

overview: Der Börsenhai Monestier ist auf 180: Seine Frau hat sich eine nutzlose Erdölkonzession für den venezuelanischen Dschungel aufschwatzen lassen, der schnöselige Lackaffe Antoine macht sich an seine Tochter ran und sein Sohn schlägt mit einer Samba-Tänzerin auf. Aber Monestier hat einen Plan.

title: Pouic-Pouic

overview: Léonard Monestier, un homme d’affaires en perpétuelle ébullition, est affligé d’une excentrique épouse, Cynthia, dont la dernière passion est un coq, appelé Pouic‐Pouic, devenu son animal de compagnie. Cynthia se croit douée pour les opérations boursières et achète à un aigrefin des terrains, qui n’ont de pétrolifères que le nom, sur les bords de l’Orénoque. Lorsque Léonard l’apprend, il tente de faire racheter la concession par un naïf. Antoine, le soupirant transi de sa capricieuse fille Patricia, qui souhaite s’en défaire au plus vite, lui semble présenter les deux qualités essentielles à la réussite de son projet : il est riche et il est bête…

title: Pouic-Pouic

overview: Om een domper te zetten op de amoureuze avances van de schatrijke veertiger Antoine, voert de wispelturige Patricia een jonge chauffeur op als haar echtgenoot. Maar dat is echter niet naar de zin van haar vader. Die heeft zich immers net vertild aan de aankoop van een onbestaand olieveld aan de Orinoco en willen hun mislukte investering via een huwelijk met Antoine recupereren. Het wordt echter een opgave die moeilijker verloopt dan aanvankelijk gedacht...

title: A nagy átverés

overview: Patricia felbéreli egy barátját, hogy játssza el a férje szerepét, így remélvén megszabadulni egy nem kívánt udvarlójától. Az ifjú álférj beköltözik a lány szüleinek házába, ahol nem várt neházségekkel kell szembenéznie - többek közt egy Puty-puty névre hallgató, beszélő kakassal.

title: Пик-Пик

overview: Патриция невероятно устала от Антуана, своего 40-летнего обожателя, засыпающего ее дорогими подарками. Чтобы избавиться от него, она решает завести себе мужа, но только для платонических отношений. Эту роль Патриция предлагает молодому шоферу, который как раз доставил ей очередной подарок Антуана.  Родители невесты, тяжело переживающие в это время неудачную покупку несуществующих нефтяных месторождений на берегах Ориноко, приходят в ужас от выбора дочери. Спокойная жизнь семейства превращается в сумасшедший дом.

title: Απένταρος εκατομμυριούχος

overview: Η Πατρίσια (Mireille Darc) προσπαθεί να ξεφορτωθεί έναν πλούσιο, αλλά ενοχλητικό ερωτευμένο και προσλαμβάνει τον Σιμόν Γκιλμπό (Philippe Nicaud) να παίξει το σύζυγό της. Δεν έχει υπολογίσει όμως την αφελή μητέρα της και τον απελπισμένο αλλά ευφυέστατο πατέρα (Louis de Funès) που θέλουν να πασάρουν έναν τίτλο ιδιοκτησίας για ένα οικόπεδο στη Βενεζουέλα ακριβώς σε αυτόν τον ερωτευμένο επιχειρηματία.

title: Pouic Pouic

overview: Patricia je obléhána boháčem Antoinem, jehož nedokáže odradit ani její jasné a opakované odmítnutí. Patricia chce jeho naléhání jednou provždy udělat rázný konec, proto dá Simonovi Guilbaud návrh nabízí mu deset jeho platů, stravu, nocleh, oblečení a když to vyjde, i nové auto podmínkou je, aby Antoine konečně pochopil, že se za něj nikdy nevydá. Jakmile se s tím Antoine smíří, dá mu Patricia volnost, ale do té doby si musí všichni myslet, že jsou manželé. Ona ho totiž nemiluje, hnusí se jí a nic na tom nezmění ani miliony, které zdědil po strýci. Simon se tedy nastěhuje do Patriciiných pokoje co se však absolutně nelíbí zejména otci Leonardovi, jehož naopak Antoinove peníze nadmíru zajímají, protože kvůli nevýhodným obchodům jim hrozí krach. Podaří se vyhrát vzdorovité Patricii nebo jejímu otci, který Simonovi změnil roli?

title: 老爸的烦恼

overview: 头脑简单却拥有百万家产的安托瓦爱上了年轻美貌的帕达丽夏，整日纠缠不休。为了摆脱这个令人讨厌的家伙，帕达丽夏雇佣了一个叫西蒙的男人假装自己的丈夫。此刻帕达丽夏的父母正在国外旅行，为了给帕达丽夏的父亲一个惊喜，母亲花重金买下了一块传说蕴藏丰富石油的土地作为生日礼物送给他，但很快大家发现卖土地的人是一个骗子。为了把这块土地转手卖出去，父亲想到了追求女儿的安托瓦。  　　但此时帕达丽夏已经有了“丈夫”，考虑到快要为了这块土地而发疯的父亲，帕达丽夏只得同意把安托瓦约到家中度周末，并慌称西蒙是自己刚从国外回来的哥哥。  　　西蒙和岳父向安托瓦大力推荐着那块可以令他发财的土地，正巧帕达丽夏外出旅行的弟弟保尔带着女友帕尔玛回到家中。于是一家人开始一起演出这场闹剧。帕达丽夏用自己的魅力吸引着安托瓦的注意，父亲则使出浑身解数想要安托瓦签支票买下土地。  　　西蒙看出帕尔玛有问题，用计套出了帕尔玛的真实身份。她原本只是一个夜总会的女招待，看到保尔出手大方，便骗保尔说自己是将军的女儿。事实上她只是想得到保尔的财产。此次在保尔家，帕尔玛发现安托瓦比保尔更有钱，于是改投安托瓦怀抱。西蒙和帕尔玛达成协议，只要帕尔玛引诱安托瓦签支票，西蒙就不会在众人面前透露她的底细。  　　安托瓦最终同意买下这块土地，他已经被帕尔玛迷得天旋地转。安托瓦带着帕尔玛回到自己家，帕达丽夏终于摆脱了他。此刻帕达丽夏和西蒙之间产生了非常微妙的感情，西蒙终于成为了帕达丽夏真正的丈夫。

title: I 3 affari del signor Duval

overview: Il signor Duval, la cui moglie ha speso un'enorme somma per comprare da un truffatore delle azioni senza valore, tenta disperatamente di rivenderle a un ricco imbecille che spasima per sua figlia. Ci riuscirà, ma le azioni si riveleranno proprio allora un ottimo affare.

title: Casamento a Propósito

title: Женихът

overview: За да се отърве от досадното ухажване на влюбения в нея 40-годишен Антоан, красивата Патриция предлага на млад шофьор да се представи за неин съпруг. Избраникът почти успява да изиграе ролята... си, но попада в едно семейство, обърнато с краката нагоре заради необмислена покупка на фалшиво петролно находище на брега на Ориноко.

title: Koko

overview: Leonard Monestier szykuje operację giełdową, która ma mu przynieść krociowe zyski. Gdy on śledzi notowania spółek, jego żona, Cynthia, kobieta rozrzutna i niezbyt bystra, zajmuje się kogutem o imieniu Pouic-Pouic. Tymczasem do córki Monestierów zaleca się milioner Antoine Brevin. Dziewczyna, udręczona konkurami, wynajmuje Simona Guilbauda, który ma udawać jej męża. Pewnego dnia Cynthia kupuje od oszusta ziemię w Ameryce Południowej, w której mają się znajdować pokłady ropy naftowej. Leonard postanawia odsprzedać parcelę Brevinowi.

title: Пік-Пік

overview: Патриція неймовірно втомилася від Антуана, свого 40-річного залицяльника, який обдаровує її дорогими подарунками. Щоб позбутися від нього, вона вирішує завести собі чоловіка, але тільки для платонічних відносин. Цю роль Патріція пропонує молодому шоферу, який якраз доставив їй черговий подарунок Антуана. Батьки нареченої, важко переживають в цей час невдалу покупку неіснуючих нафтових родовищ на берегах Оріноко, приходять в жах від вибору дочки. Спокійне життя сімейства перетворюється в божевільню.

title: Piju-piju

overview: Léonard Monestier posjeduje veliko bogatstvo, ali nažalost njegova žena Cynthia loše je uložila u bezvrijednu naftnu koncesiju. Umjesto da padne u depresiju, Léonard odlučuje pronaći naivčinu koja će od njega kupiti ovu koncesiju. Odmah se pojavljuje Antoine Brévin, zbunjeni milijarder koji je jako zainteresiran za Léonardovu lijepu kćer Patriciju i učinio bi sve da osvoji njezinu ruku...

character: Léonard Monestier

character: Patricia Monestier

character: Paul Monestier

character: Cynthia Monestier, la femme de Léonard

character: Pedro Castelli

character: Charles

character: Antoine Brévin

character: Simon Guilbaud

character: Palma Diamantino

character: Mario, un valet de Brévin

character: Monsieur Morrison

job: Music

job: Makeup Department Head

job: Second Assistant Art Director

job: Art Department Assistant

job: Cinematography

job: Editor

job: Producer's Assistant

job: Production Design

job: Sound

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Costume Assistant

job: Camera Intern

job: Creative Consultant

job: Camera Production Assistant

job: Editorial Production Assistant

title: Casamento a Propósito

title: Squeak, Squeak

title: 关关雎鸠


title: Three Dancing Slaves

overview: Annecy is no tourist destination for three working-class Algerian brothers and their father, in the months after their mother has died. Marc is deeply troubled: he tries to stiff drug dealers and then plots revenge. Christophe is released from jail, lands a job, and must overcome various temptations in order to keep it. Olivier, nearing 18, may be falling in love with Hicham...

title: Three Dancing Slaves

title: Le Clan

overview: Annecy no es un destino turístico para tres hermanos argelinos de clase trabajadora y su padre, unos meses después de la muerte de su madre. Marc está profundamente perturbado y trata con  traficantes de drogas duras. Christophe acaba de salir de la cárcel y Olivier, de casi 18 años, puede ser estar enamorado

title: Brüderliebe

overview: BRÜDERLIEBE ist das aufwühlende Porträt dreier Männer in der rauen Berglandschaft von Annecy. Mit dem rebellischen Marc beginnt die Geschichte, ein harter Typ, der sich in seinem Leben nichts sagen lassen will. Sein Bruder Christophe kehrt aus dem Gefängnis zurück und sucht seinen Platz in der Gesellschaft. Olivier ist der jüngste unter ihnen, introvertiert und einsam in der Trauer um seine Mutter. Er entdeckt seine Zuneigung zu dem etwas älteren Hicham. Drei Brüder, drei Leben, drei Geschichten, die vom Weg zum Mann erzählen.

title: Le Clan

overview: Le portrait de trois frères en trois chapitres. La première partie s'ouvre sur Marc, 22 ans, le cadet ; le frère ennemi, celui qui vit dans l'adulation de Christophe, son aîné, et le mépris d'Olivier, le benjamin.  La seconde partie se poursuit avec Christophe, 26 ans, de retour de prison, en phase de réinsertion, prêt à tout, même à trahir ses idéaux de jeunesse pour rentrer dans les rangs de la société. Un frère qui ne correspond plus à l'image qu'idolâtrait Marc. Et pour finir, il y a Olivier, 17 ans, le benjamin, celui qui ira encore voir ailleurs avec un autre frère, un frère de substitution ; Hicham, 21 ans. Avec en filigrane une vengeance qui, d'abord bénigne, prendra des proportions tragiques, se dessinent trois portraits contrastés, l'histoire de trois frères que les circonstances obligeront à se positionner définitivement l'un par rapport à l'autre.

title: O Clã

overview:
Os irmãos Marc, Christophe e Olivier vivem com o pai, recém-viúvo, lidando cada um deles com suas frustações. Marc volta as dívidas com traficantes, planeja uma vingança e aguarda o irmão mais velho, Christophe, sair da cadeia para ajudá-lo. Olivier, o mais sensível dos três, lida com a questão da sua descoberta: a de que ama um jovem de origem africana, lutador de capoeira.
 Christophe volta regenerado e disposto a começar a trabalhar em uma fábrica, lutando contra o seu passado. Marc, arriscando-se cada vez mais, entra no perigoso submundo das drogas. E Olivier encontra em Hichman uma história de paixão.

title: O Clã

title: Le Clan

overview: Marc is in de problemen geraakt met de lokale drugsmaffia. Zijn oudere broer komt uit de gevangenis en probeert zijn leven te beteren. De jongste broer schuwt het geweld en rouwt om de dood van hun moeder. Ze proberen elkaar te beschermen voor het geweld waarin ze zijn opgegroeid.

title: Клан

overview: Марк - один из трех братьев, чья мать умерла. 22-летний Марк постоянно зависает с местной бандой и более всех страдает после смерти матери. Старший брат - Кристоф - только что вышел из тюрьмы, он старается стать опорой для семьи. Оливер - третий брат - он еще тинэйджер, ему только 17. Он пытается примирить братьев и скрывает свой гомосексуальный роман со своим другом - арабом.

title: 쓰리 댄싱 슬라브스

overview: 알제리 출신의 마크, 크리스토프, 올리비에 삼형제의 이야기가 시간순으로 3개의 파트로 나누어져 있다. 첫 번째 파트는 삼형제의 둘째 마크의 이야기로 마크는 껄렁하게 안좋은 부류와 어울리며 마약을 사느라 빚진 돈을 갚지 못해 딜러들한테 쫓기며 불안정하게 살아간다. 두 번째 파트는 장남 크리스토프의 이야기로 감옥에서 출소해 사회에 적응하려는 이야기가 담겨 있다. 마지막 파트는 막내 올리비에의 이야기로 자신의 둘째 형 마크의 친구 이샴과의 열병같은 사랑을 보여주며, 형들의 다이나믹한 배경의 영향과 이샴과의 사랑으로 성장해가는 아련한 청소년기의 모습을 보여준다.

title: 暴徒三兄弟

overview: 马克深感不安，他试图策划报复毒贩。克里斯托夫从监狱获释，找到了一份工作，必须克服各种诱惑才能保住它。年近18岁的奥利维尔可能正在爱上希查姆…

character: Marc

character: Christophe

character: Olivier

character: Hicham

character: The Father

character: The Professor

character: Zora the transexual

character: Robert

character: Emilie

character: Montana

character: Ryan

character: The man from the farm

character: François

character: The paragliding instructor

job: Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Casting

original_title: Le Clan

title: Three Dancing Slaves

title: 3 Dancing Slaves

title: 三个跳舞的奴隶

country: CN


title: Mademoiselle

name: Mademoiselle (1966) Bande Annonce Originale

name: Mademoiselle (1966) clip - on BFI Blu-ray from 21 September 2020 | BFI

type: Clip

overview: A sexually repressed school teacher releases her pent up passions in a series of shocking crimes.

title: Mademoiselle

title: Mademoiselle

overview: Mademoiselle, institutrice névrosée d'un petit village de Corrèze, profite de la venue estivale d'ouvriers italiens pour céder à ses fantasmes : elle allume des incendies, empoisonne le bétail… Pour les habitants, Manou, un bûcheron saisonnier italien doublé d'un séducteur irrésistible, apparaît comme le coupable idéal. Mademoiselle s'offre alors au bûcheron, avant de le dénoncer pour viol.

title: Mademoiselle

overview: En un pequeño pueblo francés, Manou, un italiano errante, no es capaz de resistirse a las insinuaciones sexuales de las mujeres.

title: מדמואזל

overview: בכפר בצרפת, מאנו הוא חוטב עצים חסון אשר אינו מסוגל לסרב להזמנות מיניות מנשים. הכפריים הקנאים מאשימים אותו בשריפות והצפות אשר התרחשו בכפר. האשמה האמיתית היא "מדמואזל", מורה אשר נמשכת בצורה אובססיבית למאנו ולכן גורמת לתאונות על מנת להביע את תשוקתה אליו.

title: E il diavolo ha riso

overview: In un piccolo centro del nord della Francia, la maestra, zitella e piena di complessi, prende una terribile cotta per un boscaiolo. Invece di tentare di sedurlo, la donna gli rende la vita impossibile, accusandolo dei turbamenti che la prestanza fisica dell'uomo le procura: il povero boscaiolo finisce linciato.

title: Mademoiselle

overview: Ein kleines Dorf in der französischen Provinz wird schon seit längerem von Anschlägen heimgesucht,die scheinbar aus rein boshaftem Mutwillen begangen werden. Gehöfte werden in Brand gesteckt und das Vieh vergiftet. Hinter all dem steckt die prüde, introvertierte Lehrerin des Dorfes, von allen nur "Mademoiselle" genannt. Schon seit längerem begehrt sie den maskulinen italienischen Gastarbeiter Manou und macht ihrem Frust Luft, indem sie seinem Sohn Bruno in der Schule das Leben zur Hölle machtund den Verdacht bei ihren nächtlichen Brandstiftungen auf Manou lenkt...

title: Kisasszony

overview: Jeanne Moreau egy nyugodt kis hegyi falu tiszteletbeli tanárnőjét játssza. Ő a Mademoiselle, aki megközelíthetetlen, rideg és ördögi. A falubeliek szemében ugyan boldognak tűnik, de fegyelmezett tartása mögött valami titok rejlik. A faluban egymás után furcsa dolgok, katasztrófák történnek - valaki kinyitja a zsilipet, s elárasztja a falut, megmérgezi az itatót, az állatok majd mind elpusztulnak, többrendbeli gyújtogatás. A rendőrség tehetetlen, a falu haragja nőttőn nő. Manou, a falu favágója, akiért sok nő szíve dobban, a férfiak körében azonban nem igazán népszerű, bivaly erejével mindig az élen jár a romok eltakarításában. Mademoiselle titkos vágya a férfi. A falubeliek az Idegent, a favágót okolják a sorozatos szerencsétlenségek miatt. Egyedül Manou fia tudja, hogy a tragédiák mögött a Mademosielle alakja áll, s hogy a Mademosielle valójában szégyentelen, feslett perszóna...

title: マドモアゼル

title: 家庭教师

overview: 在一个法国的村庄，Manou是一个对妇女来者不拒、非常乐观的意大利伐木工，但是村民指责他要对最近村里的火灾和水灾负责。他是清白的，而且他知道谁才是罪魁祸首。

title: Chamas de Verão

overview: Mademoiselle, uma professora neurótica de uma pequena aldeia de Corrèze, aproveita a chegada de verão dos trabalhadores italianos para ceder às suas fantasias: ela provoca incêndios, envenena o gado... um sedutor irresistível, aparece como o culpado ideal. Mademoiselle então se oferece ao lenhador, antes de denunciá-lo por estupro. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 마드모아젤

title: Mademoiselle

character: Mademoiselle

character: Manou

character: Bruno

character: Antonio

character: René

character: Annette

character: Young Policeman

character: Marcel

character: Boulet

character: Roger

character: Police Sergeant

character: Lisa

character: Armand

character: The Priest

character: Mayor

character: Vievotte

character: 3rd Policeman (uncredited)

character: Old Peasant (uncredited)

character: Josette (uncredited)

character: Peasant (uncredited)

character: Lucie (uncredited)

character: 2nd Farmer in Fire (uncredited)

character: Farmer in Flood (uncredited)

character: Milk Woman (uncredited)

character: Young Girl (uncredited)

character: Maria (uncredited)

character: Rose (uncredited)

job: Story

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Unit Manager


title: I'm the King of the Castle

name: Je Suis le Seigneur du Château - Eng subtitles

overview: Thomas, the son of a millionaire lives a fairly isolated existence, in a mansion in rural France. His father hires a widowed woman to take care of things while he is away. The maid's son, Charles moves in as well, and the two parents hope that the two can become friends but they become enemies immediately after meeting each other. Once their parents fall in love, Thomas decides to make Charles, who he views as an "invader", as miserable as possible.

title: I'm the King of the Castle

title: Je suis le seigneur du château

overview: Après la mort de sa femme, Jean Breaud décide d'engager pour les vacances une gouvernante, Mme Vernet, pour s'occuper de son fils Thomas. Mme Vernet, dont le mari a été porté disparu pendant la guerre d'Indochine, a également un fils, Charles, du même âge que Thomas. Mme Vernet et son fils arrivent par un bel après-midi d'été au château. La rencontre de M. Breaud et Mme Vernet est courtoise, chacun attentif à la solitude de l'autre. Thomas, caché dans la plus haute tour, observe les intrus et se prépare à défendre son territoire

title: El señor de la gran mansión

overview: Thomas (Régis Arpin) es un niño de 12 años, hijo de una millonario que vive en una gran mansión rodeada de bosques en Francia. Cuando su madre muere, su padre contrata a una criada viuda que se trae a su único hijo, Charles, para que ambos vivan en la casa. Pero la relación entre los dos niños no será la esperada.

title: 我是城堡之王

overview: 《我是城堡之王》和一般儿童电影的纯真观点截然不同，它描述小男孩随母亲到乡间别墅担任保母，老板之子因丧母及想引起注意，不时想出各种手段折磨男孩，尤其在发现父亲对保母有意后，更变本加厉。当母亲发现儿子的屈辱，愤怒地选择离开；然而体贴的小男孩了解守寡的母亲也爱上了男主人，于是主动成全母亲。但是在新家人拍照当天，男孩在众人毫无警觉下跑了，留下全新的礼服在岸边，他选择了大海。呼喊着他名字的少爷，又怎么知道自己不肯直接表达的感情所扭曲成的种种恶行，竟然剥夺了唯一能与他一块成长的生命！除了两个男孩间匪夷所思的对手戏，小男孩与母亲在酒馆共舞一景，美的出奇。

title: Eu Sou o Senhor do Castelo

overview: 1954. Thomas assiste à morte da mãe sem ter o que fazer. Seu relacionamento com o pai, Monsieur Bréaud (Jean Rochefort) é frio, o que é acentuado quando o patriarca resolve contratar uma governanta, Madame Vernet, que tem um flho da mesma idade de Thomas: Charles. O encontro do sr. Bréaud e a senhora Vernet é cortês, cada um atento a solidão do outro. Entretanto, escondido na torre mais alta do castelo, Thomas observa os intrusos e se prepara para defender seu território... Recomendo que vejam o trailer e mais ainda, oiçam o lindissimo tema.

title: Io sono il signore del castello

title: Je suis le seigneur du château

overview: Na de dood van zijn vrouw besluit Jean Breaud voor de vakantie een gouvernante, mevrouw Vernet, in te huren om voor zijn zoon Thomas te zorgen. Mevrouw Vernet, wier echtgenoot vermist werd tijdens de oorlog in Indochina, heeft ook een zoon, Charles, van dezelfde leeftijd als Thomas. Mevrouw Vernet en haar zoon arriveren op een mooie zomermiddag in het kasteel. De ontmoeting tussen de heer Breaud en mevrouw Vernet is hoffelijk, waarbij elk aandacht heeft voor de eenzaamheid van de ander. Thomas, verborgen in de hoogste toren, observeert de indringers en bereidt zich voor om zijn territorium te verdedigen

title: Je suis le seigneur du château

overview: Bretania, anii '60. Thomas, în vârstă de 10 ani, tocmai și-a pierdut mama. Locuiește într-un castel imens împreună cu tatăl său. Tatăl său angajează o guvernantă care are un fiu, Charles, de aceeași vârstă cu Thomas. Întâlnirea dintre cei doi părinți este politicoasă. Cea dintre cei doi copii este un șoc.

title: Я был хозяином замка

overview: Том — 12-летний сын миллионера, который живет в большом особняке, окруженном лесом во Франции. Когда его мать умирает, его отец нанимает вдовствующую домработницу, которая смотрела бы за порядком в его отсутствие. Она приходит в дом вместе со своим единственным сыном, Шарлем, надеясь, что тот составит компанию своему одинокому сверстнику Тому. Богатый мальчик и бедный становятся врагами с первой же встречи…

character: Jean Bréaud

character: Madame Vernet

character: Thomas Bréaud

character: Charles Vernet

character: L'accouchée

character: Le docteur

job: Production Design

job: Novel

job: Editor

job: Costume Design

job: Music

original_title: Je suis le seigneur du château

title: El señor de la gran mansión

title: Das Schloss gehört mir

country: AT

title: Das Schloß gehört mir

country: DE

title: Io sono il signore del castello

country: IT


title: Tresor

overview: Nathalie and Jean-Pierre have been together for five years, to celebrate their anniversary, Jean-Pierre prepare a surprise present for his girlfriend: a cute four month english bullgod. Nathalie loves her present and calls the puppy "Tresor"; her relationship with the dog is close and strong since the begining but causes problems in the couple.

title: Trésor

overview: Jean-Pierre et Nathalie s'aiment depuis quatre ans. Pour fêter cet anniversaire, Jean-Pierre offre à sa compagne un cadeau inattendu, un adorable bulldog anglais de trois mois. Nathalie est folle de joie. C'est décidé : il s'appellera "Trésor".Entre elle et l'animal, la relation devient immédiatement fusionnelle. Trésor fait de la chambre à coucher son territoire et y règne en maître, ronfle, bave, investit le lit. Le couple tangue, chavire, au gré des humeurs de ce monstre autoritaire...

title: Tresor

title: Трезор

overview: Супруги Жан-Пьер и Натали заводят английского бульдога и называют его Трезор. Тут-то и начинается все интересное — пес оказывается сущим наказанием для главы семейства, в то время как Натали души в нем не чает.

title: Der kleine Haustyrann

overview: Obwohl Trésor ihn bei der ersten Gelegenheit vollpinkelt und auch sonst nicht den geringsten Respekt zeigt, lässt Jean-Pierre sich nicht davon anhalten, den süßen Bulldoggenwelpen seiner Gattin Natalie zum Geburtstag zu schenken. Natalie ist hell begeistert und verwöhnt den kleinen Racker nach Strich und Faden, doch der eifersüchtige Jean-Pierre bereut den Kauf längst bitterlich, als der Hund sämtliche Lebensräume okkupiert und offensichtlich ihm vorgezogen wird. Als eine Psychotherapie zu dritt wenig fruchtet, steht Ehekrieg auf dem Spielplan.

title: Un regalo para ella

overview: Hace cinco años que Jean-Pierre y Nathalie se aman tiernamente. Para celebrar el aniversario, Jean-Pierre le hace a su novia un regalo inesperado: un delicioso bulldog inglés de cuatro meses que Nathalie recibe loca de alegría. Entre el animal y su ama se entabla de inmediato una relación íntima. El perro campa por sus respetos en el dormitorio, ronca, babea, se acuesta en la cama. Y a la pareja le toca bailar al son del dominante monstruito.

title: Bulldogbirodalom

overview: Jean-Pierre és Nathalie öt éve vannak együtt. Hogy az évfordulót emlékezetessé tegye, Jean-Pierre nem várt ajándékkal, egy öthónapos, imádnivaló bulldoggal kedveskedik a partnerének. Nathalie rendkívül boldog, és a kölyköt Tresornak nevezi el. Nem kell hozzá sok idő, a nő és kedvence között mély kötődés alakul ki. Az igazat megvallva, Jean-Pierre nem számított arra, hogy ennyire elfajulnak a dolgok, és Tresor még a hálószobában is átveszi a helyét, horkolva, nyálazva elfoglalja az ágyat. A kis szörnyeteg egyre inkább próbára teszi Jean-Pierre és Nathalie kapcsolatát.

title: Трезор

overview: Съпругата на Жан - Пиер - Натали, завъжда вкъщи английски булдог, когото кръщава Трезор. И започват интересните преживявания. Песът се оказва истинско наказание за главата на семейството, докато жената го обожава и обвинява мъжа си, че е безсърдечен. Тя няма деца и проявява истински признаци на психическо разстройство, пренасяйки майчинските си инстинкти върху непоносимото куче. Бракът им е на ръба, отношенията силно разклатени. В тази ситуация някой трябва да прояви здрав разум, но възможно ли е това?

title: Trésor

overview: Jean-Pierre en Nathalie zijn reeds 5 jaar een koppel. Om deze verjaardag te vieren besluit Jean-Pierre zijn geliefde een onverwacht geschenk te geven, een jonge engelse bull-dog! Nathalie is al snel helemaal gek van de hond en besluit hem Trésor te noemen. De band tussen baasje en hond is meteen inniger dan Jean-Pierre ooit had kunnen denken en al snel is hij niet meer welkom in zijn eigen bed. Maar daar stopt het niet: het kapsalon, een schoonheidswedstrijd, een psycholoog,... Overal komt Nathalie aandraven met haar Trésor...

title: 宝贝

overview: 让-皮埃尔和娜塔莉结婚四年，一直非常相爱，在结婚纪念日那天，皮埃尔买回来一只三个月大的牛头犬作为礼物。娜塔莉对它异常喜爱，为它取名叫做“宝贝”。但宝贝的到来很快就改变了二人的生活，家庭中的焦点很快就转移到了宝贝身上，而它制造的各种麻烦也让皮埃尔叫苦不迭……

title: Tresor

overview: El Jean-Pierre i la Nathalie s'estimen des de fa cinc anys. Per celebrar aquest aniversari, el Jean-Pierre li fa a la seva companya un regal inesperat: un adorable bulldog anglès de quatre mesos. La Nathalie es torna boja d'alegria i inicia immediatament una profunda i afectuosa relació amb la mascota, a qui bateja com Tresor. El Jean Pierre mai va imaginar com es complicaria la seva relació després de l'arribada del cadell.

title: Трезор

overview: До четвертої річниці весілля Жан-П'єр вирішує зробити дружині незвичайний подарунок. І цим подарунком стає щеня англійського бульдога, якого називають Трезор. Проходить зовсім трохи часу, і песик займає в серце Наталі головне місце. Жан-П'єр докладає всіх зусиль, щоб повернути прихильність дружини, але де йому змагатися з маленьким і шкідливим пустуном, якого обожнюють всі навколо. У розпачі він навіть починає ходити до психотерапевта, яка допомагає йому переосмислити все, що відбувається.

character: Jean-Pierre

character: Nathalie

character: Françoise Lagier

character: Brigitte

character: Nadine

character: Fabrice

character: Le vendeur de l'animalerie

character: Bruno

character: Le vétérinaire

character: Florianne

character: Véronique

character: Vendeuse a là nice

character: Stéphanie

character: Maitre de coco

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Sound


title: General Idi Amin Dada

key: MicociKnptI

name: "General Idi Amin Dada [A Self Portrait]" (1974 - Barbet Schroeder)

overview: Filmmaker Barbet Schroeder shows the Ugandan dictator meeting his Cabinet, reviewing his troops, explaining his ideology.

title: General Idi Amin Dada

title: Général Idi Amin Dada: Autoportrait

overview: Portrait et interview du célèbre général ougandais Idi Amin Dada interrogé par Barbet Schroeder et des journalistes de FR3. "Il ne faut pas oublier, déclare Schroeder, qu'après un siècle de colonialisme, Amin Dada nous renvoie une image déformée de nous-mêmes."

title: General Idi Amin Dada

overview: Dokumentärfilm om Idi Amin, diktator i Uganda mellan 1971 och 1979 och ansvarig för hundratusentals landsmäns död. Filmen följer Amin både i det dagliga arbetet och på fritiden. Schroeder lämnar gott om utrymme åt Amins egensinniga teorier om politik, samliv, natur, idrott, litteratur, bistånd och annat.

title: Général Idi Amin Dada: Autoportrait

overview: Documentaire over generaal Idi Amin Dada, het staatshoofd van Uganda. Hij wordt geïnterviewd over zijn buitenlandse politiek en over zijn meningen met betrekking tot de wereldleiders. Ook volgen de documentairemakers de generaal terwijl hij aan het werk is.

title: 장군 이디 아민 다다

overview: 우간다의 독재자인 이디 아민 장군은 오보테 장군을 몰아 내고 1971년 대통령이 되었다. 경제를 살린다는 목적으로 우간다에 있는 모든 외국인들을 몰아내고 경제 전쟁을 선포하며 우간다에 있는 아시아인들을 모두 내 몰았다. 이디 아민 장군이 있는 동안 수만 명의 우간다인 들이 죽어 나갔다. 영화는 아민 장군의 연설, 내각 회의, 이디 아민 장군의 집에서의 인터뷰 등으로 구성되어 있다.

title: 阿敏将军

overview: 伊迪•阿敏•达达（Idi Amin Dada），乌干达20世纪70年代保守争议的统治者。1971年率领部队发动政变，在位期间积极向外扩张，在国内则实行高压统治，排除异己。一系列独裁手段使其在国际上声名狼藉。

title: Général Idi Amin Dada: Autoportrait

overview: Em 1971, Uganda foi assumido pelo autodenominado ditador General Idi Amin Dada. Seu reinado de terror resultou em centenas de milhares de mortes. Este filme revela o infame tirano como o homem dinâmico, encantador e terrivelmente perigoso, cujas neuroses fanáticas controlaram uma nação inteira.

title: General Idi Amin Dada

overview: Documental sobre el dictador ugandés responsable de la muerte de 300.000 compatriotas suyos entre los años 1971 y 1979, y que saltó a la actualidad internacional cuando ordenó la expulsión del país de todos los habitantes de origen asiático. Con el beneplácito del propio Amin, la cámara le sigue en un safari, una competición de natación y otros eventos organizados para demostrar su popularidad, pero que en realidad dejan patentes su locura y paranoia.

character: Himself (as Idi Amin Dada)

character: Himself (archive footage) (uncredited)

character: Herself (archive footage) (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

original_title: Général Idi Amin Dada: Autoportrait

title: General Idi Amin: A Self Portrait

title: General Idi Amin: A Self Portrait

title: General Idi Amin Dada (Autoportrait)

title: 검은 히틀러 : 이디 아민

country: KR

production_countries: FR CH


title: Only God Sees Me

type: Logo

overview: Albert, a sound engineer who is chronically hesitant successively meets three charming young women who will, each in their own way, provoke and help him to get a better hold of himself.

title: Dieu seul me voit

overview: Hommage à l'hésitation qui est « un moment de la pensée juste » à travers les pérégrinations d'Albert, éternel indécis, adepte de l'esprit d'escalier, qui réfléchit avant et après, se demande s'il aime vraiment la raclette, s'il doit traverser oui ou non cette rue, ou s'il est capable de se battre pour défendre le système de santé à Cuba? Il rencontre 3 jeunes femmes qui tour à tour vont le provoquer et l'aider à s'approcher un peu plus de lui-même.

title: Only God Sees Me

title: Dieu seul me voit

title: 只有上帝才能看到我

overview: 阿尔伯特是一名长期犹豫不决的音响工程师，他先后遇到了三位迷人的年轻女性，她们都会以自己的方式挑衅并帮助他更好地控制自己。

title: Gott allein sieht mich

overview: Albert Jeanjean ist 30. Er arbeitet als Toningenieur. Während der Gemeindewahlen meldet sich Albert freiwillig, um im Abstimmungslokal zu arbeiten: Er nimmt nicht nur die Gelegenheit wahr, seinen Jugendfreunden herausfordernd in die Augen zu schauen, sondern auch, um die Beine der Frauen zu begutachten.

title: Dieu seul me voit

overview: Albert, een chronisch aarzelende geluidstechnicus ontmoet achtereenvolgens drie charmante jonge vrouwen die hem, elk op hun eigen manier, zullen provoceren en helpen zichzelf beter onder controle te krijgen.

character: Albert

character: Anna

character: Sophie

character: Corinne

character: François

character: Otto

character: Cruquet

character: Patrick

character: Camera operator

character: The president of the polling station

character: Mr Crémieux

character: Mrs Renivel

character: Unknown to the Pekingese

character: Mayor of Versailles

character: The director of the interview in Toulouse

character: Atchoum

character: Male civil servant

character: Female civil servant

character: Indira Cruquet

character: First voter

character: Son of the unknown to the Pekingese

character: Mayor of Mongiscard

character: Deputy mayor

character: Aline, the nurse

character: Cheerful man

character: Sleeper

character: Shy man

character: Grumpy man

character: Simpleton

character: Denis Boulet

character: Michel Butel

character: Sophie's Father

character: Site Manager 2

character: Site Manager 3

character: Waiter at the restaurant

character: Girl in the toilet

character: Anna's cameraman

character: Handcuffed guy

character: Police officer arresting Albert

character: Police officer at demonstration

character: Cascades

character: Guy on the podium

job: Dialogue

title: Only God sees me

title: Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers)

title: Dieu seul me voit - Versailles Chantier (versions interminable)