title: The Married Couple of the Year Two

overview: Nicolas Philibert goes to America after killing a French aristocrat. On his return he tries to divorce his wife, Charlotte, but when he sees others trying to woo her his own interest is rekindled.

title: The Married Couple of the Year Two

title: Musketier mit Hieb und Stich

overview: Abenteurer Nicolas Philibert ist aus dem Frankreich der Revolutionszeit nach Amerika ausgewandert. Durch Gewürzhandel zu großem Reichtum gekommen, will er nun in Kürze die reichste Erbin von South-Carolina heiraten. Doch mitten in der Hochzeitszeremonie teilt einer seiner Neider den Anwesenden mit, dass Nicolas bereits in Frankreich verheiratet ist! Dann bricht die Revolution in Frankreich aus und Nicolas kann sich endlich scheiden lassen. Auf der Suche nach seiner Frau gerät er in die Kämpfe zwischen Royalisten und Revolutionären...

title: Gli sposi dell'anno secondo

overview: Nel 1787 il giovane Nicolas è costretto a fuggire dalla Francia, abbandonando la moglie, e a rifugiarsi negli Stati Uniti. Sette anni dopo, quando torna a casa per divorziare, viene coinvolto nelle turbolente vicende della rivoluzione.

title: Les Mariés de l'an deux

overview: France, 1793. Nicolas Philibert a fait fortune au Nouveau-Monde après y avoir été exilé. Pour parfaire sa réussite en épousant une riche américaine, il doit retourner en France et divorcer de sa femme Charlotte. De l’autre côté de l’Atlantique, la Révolution bat son plein, et Charlotte s’apprête à épouser  le marquis de Géran. Après des retrouvailles épiques dans le camp des royalistes, Charlotte et Nicolas replongent dans leurs anciennes querelles.

title: Manželé z roku II

overview: Nicolas Philibert byl nalezenec. Vyrostl v rodině obchodníka s vínem v Nantes Gosselina. Když dospěl, oženil se s jeho dcerou Charlottou. Bylo to 16. února 1786. Ctižádostivé a domýšlivé dívce však prostý Nicolas nestačil, a zakoukala se do bohatého barona. Žárlivý Nicolas barona zabil, a nezbylo mu, než si zachránit život útěkem do Ameriky. Přeplul oceán jako černý pasažér s prázdnou kapsou, ale za chvíli si vedl k oltáři dceru největšího boháče v kraji. Jenže těsně před osudným ano, vyšlo najevo, že Nicolas má jednu ženu ve Francii. A právě v té době tam zuřila, nebo vítězila (?) revoluce. A jednou z jejích vymožeností byl zákon o rozvodu. A tak Nicolas znovu nasedl na loď. V rodné Francii ho čekalo nejedno překvapení a nás výborná komedie s nepřekonatelným Jean-Paulem Belmondem!

title: Повторний шлюб

overview: Незадовго до Французької революції ловець удачі Ніколя Філібер (Жан-Поль Бельмондо) перетнув океан і опинився в Америці. Через деякий час він стає улюбленим помічником багатої людини, який хоче видати заміж за нього свою дочку. Але Ніколя не може одружитися, поки не розлучиться з першою дружиною. Йому доводиться відправитися на батьківщину на пошуки авантюристки Шарлотти (Марлен Жобер), опинитися в самому епіцентрі революційних подій і перевірити ще раз на міцність свої почуття до тієї, яку він так хотів забути ..

title: Повторный брак

overview: Француз Николя Фильбер открыл для себя Америку в 1787 году, когда нелегально пересек Атлантику в трюме корабля Индийской компании. У Николя не было ни денег, ни документов, и его посадили в тюрьму. Впрочем, в тюрьме ловкий молодой человек пробыл только три дня, после чего устроился ночным сторожем.  А через пять лет умный и находчивый Фильбео сделал блестящую карьеру в Новом Свете и собирался жениться на дочери богатого судовладельца. Удачному браку мешало только одно обстоятельство — Николя был уже женат — во Франции. Теперь, чтобы разыскать свою «французскую жену» Шарлотту и оформить с ней развод, честолюбивый жених должен отправиться в страну, из которой бежал. На календаре 1793 год, во Франции революция, и путешествие обещает быть не только увлекательным, но и опасным.

title: 乱世冤家

overview: 尼古拉（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo 饰）的妻子夏洛特（玛莲妮·乔伯特 Marlène Jobert 饰）屡次遭到男爵的骚扰，一怒之下，尼古拉将男爵杀死，不得已踏上了逃亡的旅途。在美国，聪慧机敏的尼古拉深受上司的喜爱，后者将女儿玛格丽特许配给他，而尼古拉的上一段婚姻却在婚礼当日东窗事发。  　　之后，上司将尼古拉派往时局动荡的法国销售小麦，由于系雪中送炭，尼古拉颇受当地人的欢迎和爱戴。在法国，尼古拉意外得知了夏洛特的下落，决定就此踏上寻妻之旅。途中，尼古拉救出了盖朗德侯爵的妹妹宝林（劳拉·安托妮莉 Laura Antonelli 饰），并最终见到了妻子。然而，夏洛特早已经陷入了同盖朗德伯爵的情网之中无法自拔，就在此时，宝林竟然也提出非尼古拉不嫁，四人之间的关系变得复杂起来。

title: Egy válás meglepetései

overview: Nicolas, a nagyvilági francia kalandor megöli asszonykája ügyeletes szeretőjét, ezért menekülni kényszerül és rögös útja végül Amerikába vezet. Egy amerikai asszony szerelme azonban arra készteti, hogy visszatérjen Franciaországba és válást kezdeményezzen Charlotte-nál. Ez azonban nem egyszerű feladat, mivel közben kitört a francia forradalom és a nagy kavarodásban váratlanul a királypártiak és a republikánusok ádáz harcába csöppen.

title: Gracias y desgracias de un casado del año II

overview: Finales del siglo XVIII, Revolución Francesa. A Nicolás Philibert lo persigue la justicia por el asesinato de un barón. Pero también lo persiguen por haber traído de América trigo envenenado. Después de mil peripecias y aventuras, regresa al hogar donde encontrará de nuevo el amor.

title: Повторен брак

overview: Малко преди Великата френската революция авантюристът Никола Филибер прекосява океана и се оказва в Америка. След някое време става любим помощник на богат човек, който го гласи за жених за дъщеря си. Но Никола не може да се ожени, докато не се разведе с първата си жена.

title: ხელახალი ქორწინება

overview: ფრანგმა ნიკოლას ფილბერტმა აღმოაჩინა ამერიკა 1787 წელს, როდესაც არალეგალურად გადაკვეთა ატლანტის ოკეანე ინდური კომპანიის გემის სამფლობელოში. ნიკოლას არც ფული ჰქონდა, არც საბუთები და ის ციხეში ჩასვეს. თუმცა ჭკვიანმა ახალგაზრდამ ციხეში მხოლოდ სამი დღე გაატარა, რის შემდეგაც ღამის დარაჯად იმუშავა. ხუთი წლის შემდეგ კი ჭკვიანმა და ჭკვიანმა ფილბეომ ბრწყინვალე კარიერა გააკეთა ახალ სამყაროში და აპირებდა მდიდარი გემთმფლობელის ქალიშვილზე დაქორწინებას. მხოლოდ ერთმა გარემოებამ შეუშალა ხელი წარმატებულ ქორწინებას - ნიკოლა უკვე დაქორწინებული იყო - საფრანგეთში. ახლა, იმისათვის, რომ იპოვოს თავისი "ფრანგი ცოლი" შარლოტა და მოაწყოს მასთან განქორწინება, ამბიციური საქმრო უნდა წავიდეს ქვეყანაში, საიდანაც გაიქცა.

title: Aventuras de um Casal no Ano Dois

title: Seikkailujen mies

title: Les Mariés de l'an deux

overview: Nicolas Philibert gaat naar Amerika nadat hij een Franse aristocraat heeft vermoord. Bij zijn terugkeer probeert hij van zijn vrouw Charlotte te scheiden, maar wanneer hij ziet dat anderen haar proberen te verleiden, wordt zijn eigen interesse weer aangewakkerd.

title: 亂世冤家

overview:
尼古拉（讓 - 保羅·貝爾蒙多 Jean Paul Belmondo 飾）的妻子夏洛特（瑪蓮妮·喬伯特 Marlène Jobert 飾）屢次遭到男爵的騷擾，一怒之下，尼古拉將男爵殺死，不得已踏上了逃亡的旅途。在美國，聰慧機敏的尼古拉深受上司的喜愛，後者將女兒瑪格麗特許配給他，而尼古拉的上一段婚姻卻在婚禮當日東窗事發。
 之後，上司將尼古拉派往時局動蕩的法國銷售小麥，由於系雪中送炭，尼古拉頗受當地人的歡迎和愛戴。在法國，尼古拉意外得知了夏洛特的下落，決定就此踏上尋妻之旅。途中，尼古拉救出了蓋朗德侯爵的妹妹寶林（勞拉·安託妮莉 Laura Antonelli 飾），並最終見到了妻子。然而，夏洛特早已經陷入了同蓋朗德伯爵的情網之中無法自拔，就在此時，寶林竟然也提出非尼古拉不嫁，四人之間的關係變得復雜起來。

character: Nicolas Philibert

character: Charlotte

character: Pauline de Géran

character: Marquis de Géran

character: Gosselin

character: Prince

character: Representative

character: Lucas

character: Simon

character: Traveller

character: Saint-Aubain

character: Public Prosecutor

character: la Chauve

character: l'orateur rébublicain

character: un volontaire

character: le pasteur

character: un aubergiste

character: l'ami de Simon

character: le beau-père

character: The bride

job: Original Music Composer

job: Director

job: Stunts

original_title: Les Mariés de l'an deux

title: Les mariés de l'an II

title: Der Teufelskerl

title: The Scoundrel

country: CA

title: The Scoundrel

title: Swashbuckler

production_countries: FR IT RO


title: Serial Lover

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Claire Doste is about to reach the age of 35 and has everything one dreams of, such as having four boyfriends and a creative job in a publishing house specialising in crime novels. One day, she invites all of her boyfriends to her birthday dinner so that she can pick out her would-be fiancé. But an accident happens when Claire is getting the dinner ready.

title: Serial Lover

title: Serial Lover

overview: Arme Claire: Sie will mit ihren vier Liebhabern am selben Tag Schluss machen. Aus Versehen tötet sie alle vier. Ihre Schwester hilft ihr, die Spuren der Missgeschicke zu beseitigen. Doch eine Party-Meute und ein schmucker Kommissar machen die Aktion (fast) zunichte.

title: Serial Lover

overview: Claire, la directrice des Éditions Dangereuses, s'apprête à célébrer ses trente-cinq ans. Tout va bien pour elle hormis qu'elle est amoureuse de trois hommes aussi brillants, intelligents et généreux les uns autant que les autres et qu'elle aimerait vivre un unique grand amour. Pour les départager, elle organise un bon dîner. Serial lover est l'histoire de ce dîner hors du commun au cours duquel Claire va découvrir qu'avant de pouvoir prétendre aimer quelqu'un, il faut d'abord s'aimer soi-même.

title: Ha szeretsz, meghalsz!

overview: Claire imád szerelmes és független lenni, ám betöltvén a harmincötödik évét, hirtelen észbe kap. Úgy érzi, ideje, hogy megállapodjon egy férfi mellett, ezért volt és jelenlegi szeretőit - mint "férjjelölteket" - meghívja magához vacsorára. Egy véletlen folytán azonban a konyhakéssel halálos sebet ejt az egyik kérőjén, majd ezután nincs megállás az ördögi balesetekben. A rendőrfelügyelő is éppen most jár erre, s szerelmes szívű hősnőnkön alig leplezhető pánik lesz úrrá...A fekete humorral előadott történet meghökkentő és megejtő helyzetekkel lep meg bennünket.

title: 형사에겐 디저트가 없다

overview: 호화 맨션에 추리소설 작가라는 독창적인 직업의 끌레 도스테에겐 사랑스런 여동생과 그녀를 사랑하는 많은 남자들이 있다. 그녀는 누가 봐도 이 보다 더 행복할 수 없을 것 같아 보인다. 이제 곧 생일을 맞는 매력적인 끌레는 지금이 가정을 이룰 시기라고 생각한다. 그녀는 남편이자, 아이 아버지, 반려자이자 연인이 되어 줄 딱 한 명의 남자를 선택해야 한다. 그녀는 여동생의 충고에 따라 그 해답을 찾기 위해 사랑하는 네 남자를 생일 만찬에 동시 초대한다. 그리고 이제 이 밤이 가기 전 결정을 내려야 한다.  악몽으로 변한 만참의 밤이 이상야릇한 만찬이 드디어 시작되었다. 샤샤, 하킴, 찰스, 위치. 네 명의 남자가 결코 다시는 디저트를 맛볼 수 없게 된 마지막 파티가 시작된 것이다.  그것은 마치 바지 지퍼를 올리지 않은 것 같은 사소한 실수로 시작되었다. 그러나 나이프가 심장에 꽂히고, 깨진 유리조각이 날아 다니고 스케이트 날이 머리를 가르는 등 만찬은 순식간에 악몽으로 변해 버리는데...

title: Serial Lover

overview: Claire is een succesvolle misdaadauteur. In haar leven heeft ze veel mannen gehad maar ze vindt dat dat maar eens afgelopen moet zijn. Ze besluit om een avond te organiseren waarvoor ze haar vier huidige minnaars uitnodigt om uit hun midden een man voor het leven te kiezen. De avond loopt niet zoals gepland en de selectie wordt onomkeerbaar: er vallen doden.

title: Серийная любовница

overview: Ее зовут Клер. Она пишет популярные криминальные романы и очень любит мужчин. В тот самый злополучный день, когда ей исполнилось тридцать пять, Клер поняла, что пришло время сделать окончательный выбор будущего мужа.  Для этого она позвала к себе напраздничный ужин компанию из четырех своих возлюбленных. Однако все приглашенные господа оказались вполне достойными кандидатами на руку прекрасной писательницы.  Наша героиня погрузилась в пучину сомнений, не зная как поступить. Тогда великодушный Господь решил помочь Клер определиться в выборе избранника, начав постепенно отправлять незадачливых любовников на тот свет...

title: シリアル・ラヴァー

title: Серійна коханка

overview: Її звуть Клер. Вона пише популярні кримінальні романи і дуже любить чоловіків. У день, коли їй виповнилося тридцять п’ять, Клер зрозуміла, що настав час зробити остаточний вибір майбутнього чоловіка. Для цього вона покликала на святкову вечерю компанію з чотирьох своїх коханих. Однак всі запрошені виявилися цілком гідними на руку прекрасної письменниці. Тоді великодушний Господь вирішив допомогти Клер визначитися у виборі обранця, почавши поступово відправляти невдалих коханців на той світ…

title: Serial Lover

overview: Claire Doste är 35 år och bokredaktör. Hon har en flott våning i Paris och lever ett hektiskt liv. Nu är tiden kommen att stadga sig, gifta sig och skaffa barn. Men vem som ska bli far till hennes barn vet hon inte riktigt. Därför bjuder hon in tre av sina älskare på middag, för att sedan välja en av dem. Men efter en liten olyckshändelse med kökskniven har hon plötsligt en kandidat mindre - och under kvällens lopp blir valet enklare och enklare...

title: 谋杀爱美丽

overview:
克莱尔（米歇尔·拉罗克 Michèle Laroque 饰）是一位知名的犯罪小说家，在35岁生日这一天，克莱尔决定告别她的单身生活。她邀请了四位交往甚密的男士来家中共进晚餐，准备在这四人中选择一人携手步入婚姻的殿堂。
 哪知道，在厨房里，萨卡（安托万·巴斯勒 Antoine Basler 饰）意外的被克莱尔的飞刀给杀死了，惊慌失措的克莱尔只得将萨卡的尸体藏在冰箱里。不幸的是，这具尸体还是被汉金姆（齐达内·苏阿内 Zinedine Soualem 饰）给发现了，汉金姆在误打误撞之中竟然也死了。卢奇（Gilles Privat 饰）深爱着克莱尔，当他误以为克莱尔决定嫁给汉金姆后，绝望的他竟然选择了自杀。而查尔斯（米歇尔·维耶摩 Michel Vuillermoz 饰）在撞破了三具尸体之后，坚定的认为克莱尔是一名变态杀手。

title: Serial Lover – Vraždí z lásky

title: Zabójcza kolacja

overview: Zwariowana czarna komedia. Film pełen jest szalonych pomysłów rodem z burleski. 35-letnia Claire Doste jest atrakcyjną kobietą z pięknym mieszkaniem, która osiąga sukcesy zawodowe. Gorzej układają się jej sprawy sercowe. Ma ogromnego pecha. Spotyka się z czterema mężczyznami, ale żaden nie pasuje w pełni do jej ideału. W dniu 35. urodzin dochodzi do wniosku, że najwyższa pora uporządkować życie. Zaprasza wszystkich kochanków na kolację, aby dokonać wyboru. Jednak i tego wieczoru pech jej nie opuszcza - nieprzewidziane wypadki doprowadzają do śmierci wszystkich pretendentów do ręki pięknej Claire.

title: 謀殺愛美麗

overview:
克萊爾（米歇爾·拉羅克 Michèle Laroque 飾）是一位知名的犯罪小説家，在 35 歲生日這一天，克萊爾決定告別她的單身生活。她邀請了四位交往甚密的男士來家中共進晚餐，準備在這四人中選擇一人攜手步入婚姻的殿堂。
 哪知道，在廚房裏，薩卡（安託萬·巴斯勒 Antoine Basler 飾）意外的被克萊爾的飛刀給殺死了，驚慌失措的克萊爾只得將薩卡的屍體藏在冰箱裏。不幸的是，這具屍體還是被漢金姆（齊達內·蘇阿內 Zinedine Soualem 飾）給發現了，漢金姆在誤打誤撞之中竟然也死了。盧奇（Gilles Privat 飾）深愛著克萊爾，當他誤以為克萊爾決定嫁給漢金姆後，絕望的他竟然選擇了自殺。而查爾斯（米歇爾·維耶摩 Michel Vuillermoz 飾）在撞破了三具屍體之後，堅定的認為克萊爾是一名變態殺手。

character: Claire Doste

type: Cast

character: Eric Cellier

character: Alice Doste

character: Charles Thiriot

character: Chichi

character: Prince Hakim

character: Sacha Peters

character: Bruno Helgen

character: Isabelle

character: Pierre-François Greenrabbit

character: Giuseppe

character: Pino

character: Maurice Speedrabbit

character: Mina Schuster

character: Edouard "Douad" Pied

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Casting

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

department: Directing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Art Direction

job: Foley Artist

job: Sound

original_title: Serial Lover

original_language: fr

title: Serial Lover - Verliebt, verlobt, verstorben

country: DE

title: Serial Lover - Die letzte räumt die Leiche weg

title: Vražda místo večeře


title: The Most Gentle Confessions

overview: A sunny seaside town... Jean and Catherine are in love. They are young, beautiful, and poor. One of Jean's friends suggests he rob the cash box of a traveling circus. But the plan goes wrong: a circus employee is seriously injured, and Jean is arrested. He chooses to proclaim his innocence. To force him to confess and denounce his accomplice, the two detectives in charge of the investigation devise a Machiavellian plan...

title: The Most Gentle Confessions

title: Zärtliche Wünsche

overview: Eine sonnige Küstenstadt … Jean und Catherine sind verliebt. Sie sind jung, schön und arm. Ein Freund von Jean schlägt ihm vor, die Kasse eines Wanderzirkus auszurauben. Doch der Plan geht schief: Ein Zirkusangestellter wird schwer verletzt, und Jean wird verhaftet. Er beteuert seine Unschuld. Um ihn zu einem Geständnis und der Denunziation seines Komplizen zu zwingen, schmieden die beiden ermittelnden Detektive einen perfiden Plan …

title: Les Aveux les plus doux

overview: Une ville ensoleillée, au bord de la mer... Jean et Catherine s'aiment. Ils sont jeunes, beaux et pauvres. Un des amis de Jean lui propose de voler la caisse d'un cirque de passage. Mais l'affaire tourne mal : un employé du cirque est grièvement blessé, et Jean est arrêté. Il choisit de proclamer son innocence. Afin qu'il avoue et dénonce son complice, les deux inspecteurs chargés de l'enquête conçoivent un plan machiavélique...

title: Ricatto di un commissario di polizia a un giovane indiziato di reato

overview: In una soleggiata cittadina di mare... Jean e Catherine sono innamorati. Sono giovani, belli e poveri. Un amico di Jean gli suggerisce di rapinare la cassa di un circo itinerante. Ma il piano va storto: un dipendente del circo viene gravemente ferito e Jean viene arrestato. Decide di proclamare la sua innocenza. Per costringerlo a confessare e a denunciare il suo complice, i due detective incaricati delle indagini escogitano un piano machiavellico...

title: Les Aveux les plus doux

overview: مدينة ساحلية مشمسة... جان وكاثرين عاشقان. شابان جميلان وفقيران. يقترح أحد أصدقاء جان عليه سرقة صندوق نقود سيرك متنقل. لكن الخطة تفشل: يُصاب أحد موظفي السيرك بجروح خطيرة، ويُقبض على جان. يختار جان إعلان براءته. لإجباره على الاعتراف والتنصل من شريكه، يضع المحققان المسؤولان عن التحقيق خطة ماكرة...

character: Inspecteur Muller

character: Inspecteur Borelli

character: Catherine

character: Jean Dubreuil

character: le notaire

character: Le patron du café

character: Lopez

character: Le maire

character: Carl

character: Elsa

character: Henri le Costaud

character: Le jeune policier

job: Novel

original_title: Les Aveux les plus doux

production_countries: DZ FR IT


title: The Witches of Salem

type: Logo

name: Die Hexen von Salem (1957) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Salem 1692. The young Abigail, seduced and abandoned by John Proctor, accuses John's wife of being a witch in revenge. A series of tragic trials soon befall Salem as fear and suspicion blur the lines of reality.

title: The Witches of Salem

title: Die Hexen von Salem

overview: Salem, Massachusetts, im Jahre 1692. Die schottisch-englischen Puritaner führen ein kärgliches Kolonistenleben, das durch ihre strengen religiösen Sitten zusätzlich erschwert wird. Die Farmersfrau Elisabeth Proctor huldigt einer besonders strengen Frömmigkeit, so daß es der jungen Abigail leicht fällt, deren Ehemann John zu verführen. Um John ganz für sich zu haben, bezichtigt sie Elisabeth der Hexerei, was den Scheiterhaufen bedeutet. John offenbart seinen Ehebruch und die wahren Absichten von Abigail um seine Frau zu retten. Vergebens. Dem fanatischen Pfarrer Parris und dem Richter Danforth geht es um ein Exempel zur Stärkung ihrer Unterdrückungspolitik und nicht um Gerechtigkeit. Zusammen mit anderen der Hexerei bezichtigten Frauen wird das Ehepaar Proctor zum Tode verurteilt.

title: Les Sorcières de Salem

overview: Au XVIIe siècle, dans le petit village de Salem dans le Massachusetts, pour se venger de sa maîtresse Elisabeth Proctor qui l'a renvoyée à cause de la relation adultérine qu'elle avait avec son époux, la servante Abigail Williams se livre à la sorcellerie. Arrêtée, elle prétend être une victime et la cour de justice formée à cette occasion va alors envoyer à la potence toutes les personnes dénoncées comme sorcières par les jeunes filles qu'Abigail a eu le temps de mettre en son pouvoir...

title: Le vergini di Salem

title: 더 크루서블

title: 萨勒姆女巫事件

overview:
1692年的塞勒姆。年轻的阿比盖尔被约翰·普洛克特诱骗并抛弃，为了报复，她指控约翰的妻子是女巫。恐惧和猜疑模糊了现实的界限，很快在塞勒姆发生了一系列悲惨的审判。
 The Crucible的最早版本，比Daniel Day Lewis的版本早了四十年。

title: Les Sorcières de Salem

overview: Salem, 1692. El agricultor John Proctor ha hecho el amor dos veces con Abigail, una joven de 17 años que él y su esposa han acogido. Su esposa Elisabeth lo ha estado rechazando durante siete meses, por su puritanismo y frialdad. Cuando Elisabeth encuentra a John abrazando a Abigail, echa a la muchacha de su casa y John, sintiéndose condenado, está de acuerdo. Abigail jura venganza. Su oportunidad llega cuando acusa a Elisabeth de brujería y manipula a las niñas más jóvenes para apoyar sus afirmaciones de ver espíritus. El ministro de la ciudad y los políticos quieren una causa: liberar al pueblo de la brujería. John también es acusado; Abigail le ofrece una manera de evitar la horca. Elisabeth tiene su propia confesión.

title: Les Sorcières de Salem

overview: Σάλεμ, 1692. Η απιστία του Τζόν Πρόκτορ με την νεαρή υπηρέτριά του οδηγεί στην τραγωδία. Η νεαρή για να τον εκδικηθεί κατηγορεί την γυναίκα του οτι είναι μάγισσα. Η κατηγορία αυτή δημιουργεί μια κατάσταση υστερίας ανάμεσα στους κατοίκους της μικρής πόλης, και σύντομα ο ένας κατηγορεί τον άλλο. Το έργο αποτελεί αλληγορία του Arthur Miller για το "κυνήγι μαγισσών" της μακαρθικής περιόδου όπου ο αντι-κομουνιστικός πανικός είχε πλήξει την Αμερική. Η μετάφραση στα γαλλικά έγινε από τον Jean-Paul Sartre.

title: Салемские колдуньи

overview: Небольшой американский городок Салем, конец XVII века. Отверженный своей женой-пуританкой фермер Джон Проктор становится любовником своей приёмной дочери, 17-летней Эбигейл. Узнав о проделках мужа, супруга Элизабет требует выгнать девушку из дома, и Джон безвольно соглашается. Затаив обиду, Эбигейл решает отомстить и обвиняет Элизабет в колдовстве, мгновенно привлекая к той внимание властей.

title: სალემის ჯადოქრები

overview: პატარა ამერიკული ქალაქი სალემი, მე -17 საუკუნის ბოლოს. პურიტანი მეუღლის მიერ უარყოფილი ფერმერი ჯონ პროქტორი ხდება მისი ნაშვილები ქალიშვილის, 17 წლის აბიგაილის შეყვარებული. ქმრის ხრიკების შესახებ რომ გაიგო, ელიზაბეთის ცოლი გოგონას სახლიდან გაძევებას ითხოვს, ჯონი კი უპრობლემოდ დათანხმდა. ზიზღის გამო, აბიგაილი გადაწყვეტს შურისძიებას და ელიზაბეთს ადანაშაულებს ჯადოქრობაში, მყისიერად მიიპყრო ხელისუფლების ყურადღება მასზე.

title: サレムの魔女

title: Les Sorcières de Salem

overview: Salem 1692. De jonge Abigail, verleid en in de steek gelaten door John Proctor, beschuldigt de vrouw van John ervan een heks te zijn uit wraak. Al snel overkomt Salem een reeks tragische beproevingen, terwijl angst en achterdocht de grenzen van de realiteit vervagen.

title: Häxdansen

title: 薩勒姆女巫事件

overview:
1692 年的塞勒姆。年輕的阿比蓋爾被約翰·普洛克特誘騙並拋棄，為了報復，她指控約翰的妻子是女巫。恐懼和猜疑模糊了現實的界限，很快在塞勒姆發生了一系列悲慘的審判。
 The Crucible 的最早版本，比 Daniel Day Lewis 的版本早了四十年。

title: Čarodějky ze Salemu

character: Elizabeth Proctor

character: John Proctor

character: Abigail Williams

character: Thomas Putnam

character: Reverend Paris

character: Governor Danforth

character: Francis Nurse

character: Peter Corey

character: Mary Warren

character: Jane Putnam

character: Hale

character: James Putnam

character: Willard

character: Gilles Corey

character: Martha Corey

character: Rebecca Nurse

character: Kitty

character: Field

character: Tituba

character: Sarah Good

character: Wolitt

character: Drummer

character: Herrick

character: Charlie Corey

character: Fancy Proctor

character: Mercy

character: Corbett

character: Gilchrist

title: Hexenjagd

title: Die Hexen von Salem

title: The Crucible


title: The Sleeping Car Murders

overview: Six people travel by overnight train from Marseilles to Paris. When they arrive, one of them, a young woman, is found dead in a sleeping berth. The police, led by Inspector Grazzi, investigate the other five passengers, suspecting that one among them was responsible. However, as the investigation is stepped up, the others start turning up dead. It's up to the remaining two to solve the case, lest they become the next victims.

title: The Sleeping Car Murders

title: Mord im Fahrpreis inbegriffen

overview: Nach dem Mord an einer jungen Frau im Schlafwagenabteil sucht Inspektor Grazziani Zeugen. Kurz nach seinem Anruf bei der Polizei stirbt ein Zeuge. Später werden auch andere Mitreisende ermordet. In Gefahr sind das junge Paar Daniel und Bambi, die ebenfalls ermitteln. Letzten Endes findet sich der Mörder in den Reihen der Polizei.

title: Vagone letto per assassini

overview: Sei persone viaggiano in un vagone-letto da Marsiglia a Parigi. All'arrivo, un donna viene trovata morta nella sua cuccetta. La polizia si mette alla ricerca delle altre persone,

title: Los raíles del crimen

overview: Durante un viaje en tren desde Marsella a París, seis personas comparten un coche-cama. Cuando uno de ellos aparece asesinado, la policía comienza a investigar.

title: A tökéletes bűntény

overview: Costa-Gavras egyetlen "szabvány" bűnügyi filmje, amelyben semmi politikai célzat nincs, a krimiműfaj remekműve. Egy vasúti hálófülkében együtt tölti az éjszakát hat ember. Amikor reggel sorban hagyják el a fülkét, nem is veszik észre, hogy az egyiküket megölték. A rendőrség nagy erőkkel nyomoz a fülkében utazók után, azonban a gyilkos gyorsabb náluk, mire felkutatják, az utast már holtan találják...

title: Compartiment tueurs

overview: Une jeune femme, libre et indépendante, passagère d'une voiture-couchettes du train phocéen de nuit Marseille-Paris est retrouvée étranglée. L'enquête est confiée à la police judiciaire, à l'inspecteur Grazziani et son jeune assistant Jean-Lou Gabert. Alors qu'ils s'emploient à retrouver les autres occupants du même compartiment pour les auditionner, ceux-là sont assassinés tour à tour. Le commissaire Tarquin somme les inspecteurs de mettre fin rapidement à cette vague de crimes.  Détail étrange : le tueur est plus rapide que la police pour retrouver ses potentielles victimes, les cinq occupants survivants du compartiment. Qui est l'assassin ?

title: 火车情杀案

overview: 六人在马赛乘坐火车到巴黎。 到达后，却发现一名妇女死于车上。 警方随即调查了另外五名乘客，并怀疑其中一人是凶手，但嫌疑犯一一离奇死亡。 最后两个幸存者必须在自己成为下一个受害者之前靠自己调查清楚。

title: Crime no Carro Dormitório

title: Przedział morderców

overview: W jednym z przedziałów nocnego pociągu do Paryża znaleziono trupa młodej kobiety. Policja ustala nazwiska pasażerów podróżujących wraz z nią, lecz nic nie wskazuje, aby istniały jakieś powiązania między ofiarą i współpasażerami. Śledztwo niebezpiecznie wikła się i komplikuje. Zaczynają kolejno ginąć w niewyjaśnionych okolicznościach następni pasażerowie przedziału, w którym popełniono morderstwo...

title: Убийцы в спальных вагонах

overview: Инспектор Грацци расследует убийство женщины, которая спала на нижней полке поезда Марсель-Париж.

title: Dödens kupé

overview: Sex personer tar nattåget från Marseille till Paris. När tåget anländer till sin destination hittas en av passagerarna, en flicka, död på sin sovplats. Polisen, med inspektör Grazzi i spetsen, undersöker händelsen och misstänker att en av de andra fem passagerarna är den skyldige...

title: 火車情殺案

overview:
六人在馬賽乘坐火車到巴黎。
 到達後，卻發現一名婦女死於車上。
 警方隨即調查了另外五名乘客，並懷疑其中一人是兇手，但嫌疑犯一一離奇死亡。
 最後兩個倖存者必須在自己成為下一個受害者之前靠自己調查清楚。

title: Compartimentul ucigașilor

character: L'inspecteur Grazzi

character: Le commissaire Tarquin

character: Éric Grandin, étudiant vétérinaire

character: Daniel

character: Bambi

character: Eliane Darès, l'actrice éventée (Victime #4)

character: Jean-Loup Gabert, inspecteur stagière de Grazzi

character: René Cabourg, l'employé besogneux (Victime #2)

character: Georgette Thomas, assassinée (Victime #1)

character: Bob, l'amant sincère de Georgette Thomas

character: Mme Grazzi

character: Mme Rivolani

character: Le beau-frère de Georgette, mari soumis

character: Mme Garaudy

character: La sœur de René Cabourg

character: Le contrôleur du train phocéen de nuit

character: La sœur "mauvaise langue" de Georgette

character: Un inspecteur, sous les ordres de Tarquin

character: M. Rivolani, passager du compartiement (Victime #3)

character: L'inspecteur Antoine

character: Le vétérinaire titulaire, chargé de cours (uncredited)

character: Une infirmière à l'école vétérinaire (uncredited)

character: Un inspecteur au bistrot (uncredited)

character: Un porteur à la gare de Lyon (uncredited)

character: Un agent de police (uncredited)

character: La concierge d'Eliane (uncredited)

character: Une pocharde (uncredited)

character: Le frère d'Eliane (uncredited)

character: Le policier marseillais (voice) (uncredited)

character: Un journaliste (uncredited)

character: Un inspecteur au café (uncredited)

character: Un employé de la SNCF (uncredited)

character: L'homme qui embrasse une femme à la brasserie (uncredited)

character: Une personne auditionnée dans les locaux de la Police Judiciaire (uncredited)

character: Un travesti près du kiosque à journaux (uncredited)

character: Une "femme" au bistrot (uncredited)

character: (uncredited)

character: Un amant de Georgette (uncredited)

character: Le patron du bistrot (uncredited)

character: Le médecin légiste (uncredited)

character: Le commissaire Tuffi (uncredited)

character: La supérieure hiérarchique de Bambi (uncredited)

character: L'employée de l'hôtel Arizona (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Le poivrot arrêté, dans les locaux de la Police Judiciaire (uncredited)

title: The Sleeping Car Murders

title: Los raíles del crimen

title: Vagone letto per assassini

title: Mord im Fahrpreis inbegriffen

title: Compartiment voor doders

title: Crime no Carro Dormitório

title: Zlocin v expresu

title: Mord i natekspressen

title: Murha makuuvaunussa

title: Mord i sovvagnet

title: Mord i sovvagn

title: Διαμέρισμα δολοφόνων

title: Το τραίνο των δολοφόνων

title: Κουπέ των δολοφόνων

title: Βαγόνι δολοφόνων

title: A tökéletes bűntény

title: Shichinin-me ni kakeru otoko

title: 七人目にかける男

title: Crimen en el coche cama

title: Moord in de slaapwagen

title: Sovevognsmordet

title: Przedzial morderców

title: 6 ª. Testemunha

title: Compartimentul ucigașilor

title: Убийцы в спальных вагонах

title: Dödens kupé

title: Caniler treni

title: Kupe za ubice

title: The Sleeping Car Murder

title: 火车情杀案


title: The Austrian

overview: A woman is detained at La Conciergerie. She's 37 but her hair are already white. She's suffering from terrible haemorraghe. Her name is Marie-Antoinette of Lorraine, from Austria, and she's living her last four days.

title: The Austrian

title: Die Letzten drei Tage der Marie Antoinette

title: L'Autrichienne

overview: Une femme enfermée à la prison de la Conciergerie, dans la plus lugubre des cellules. Dans ce cachot, deux gendarmes derrière un paravent. Cette femme a trente-sept ans, mais déjà ses cheveux sont blancs. Elle est malade, affligée de terribles hémorragies. Cette femme se nomme Marie-Antoinette de Lorraine, d'Autriche. Voici les quatre derniers jours de Marie-Antoinette.

title: L'Autrichienne

overview: Een vrouw opgesloten in de Conciergerie-gevangenis, in de meest sombere cellen. In deze kerker zitten twee gendarmes achter een scherm. Deze vrouw is zevenendertig jaar oud, maar haar haar is al wit. Ze is ziek en lijdt aan vreselijke bloedingen. Deze vrouw heet Marie-Antoinette van Lotharingen, van Oostenrijk. Hier zijn de laatste vier dagen van Marie-Antoinette.

character: Marie-Antoinette

character: Herman

character: D'Estaing

character: Fouquier-Tinville

character: L'abbé Girard

character: Fabricius

character: Hébert

character: Chauveau-Lagarde

character: Tronson du Coudray

character: Rosalie

character: Lt. de Busne

character: Larivière

character: Simon

character: Lecointre

character: Reine Milliot

character: Roussillon

character: La Tour du Pin

character: Valaze

character: Bailly

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: L'Autrichienne


title: Just a Question of Love

overview: After his gay cousin dies from hepatitis, young Laurent, who lives with his best friend Carole, falls in love with Cedric, a plant scientist. He's afraid to inform his conservative parents that he is gay.

title: Just a Question of Love

title: Nur eine Frage der Liebe

overview: Glanzvolles französisches TV-Drama um eine romantische Homo-Liebesgeschichte und ein dramatisches Coming Out.

title: Juste une question d'amour

overview: Parce que toute sa famille avait renié son cousin qui, lui aussi homosexuel, est mort d'une hépatite, Laurent n'ose encore rien dire à ses parents même s'il assume parfaitement son homosexualité. Il vit avec sa meilleure amie Carole, qui se fait passer pour sa petite-amie afin que ses parents ne le soupçonnent pas. Un jour, il fait son premier stage à l'École d'Ingénieurs Agronomes de Lille où il rencontre un certain chercheur à l'INRA prénommé Cédric…

title: Una cuestión de amor

overview: Laurent es un chico de 23 años que no oculta su homosexualidad ante sus amigos pero sí ante sus padres. Sus tíos renegaron de su hijo Marc cuando se enteraron de que era homosexual y Laurent, por miedo a que sus padres hagan lo mismo, lleva una doble vida con la ayuda de su mejor amiga Carole.

title: Juste une question d'amour

overview: [SUB ITA] - Laurent è uno studente 23enne che, vivendo con la sua migliore amica, Carole, riesce a nascondere bene il suo vero orientamento sessuale. Questa facile soluzione va in crisi quando Laurent s'innamora di Cedric, un giovane gay dichiarato e orgoglioso della sua omosessualità. Laurent vorrebbe essere come Cedric, ma teme troppo le reazioni dei suoi genitori qualora venissero a conoscere la verità, e rimane sconcertato quando conosce la comprensiva madre di Cedric che lo accoglie come un figlio. Cedric, nonostante ami moltissimo Laurent, non riuscirà ad accettare di vivere nel segreto e nella menzogna e sarà costretto a mettere Laurent di fronte ad una difficile scelta: vinceranno la forza dell'amore e il coraggio o la paura?

title: Просто вопрос любви

overview: Фильм рассказывает историю об отношениях двух молодых людей — Лорана и Седрика. Лорану 23 года, он гей и скрывает это от своих гомофобных родителей. Лоран студент сельхозакадемии и у него есть подруга по комнате, которая тайно в него влюблена и которая соглашается подыграть Лорану, выдавая себя за его девушку. Однажды Лоран знакомится с Седриком и влюбляется в него. В противоположность Лорану, Седрик не скрывает, что он гей и его раздражает поведение Лорана.

title: Juste une question d'amour

overview: Laurent studeert aan de landbouwschool en deelt een appartement met Carole. Zijn ouders denken dat zij een relatie met elkaar hebben en dat komt Laurent goed uit, want zodoende kan hij verborgen houden dat hij homoseksueel is, iets dat zijn ouders verafschuwen.

title: Uma Questão de Amor

overview: Laurent, de vinte e três anos, partilha o apartamento com a sua melhor amiga. Afirmando perante todos a sua preferência pelos rapazes, apenas os seus pais ignoram a sua homossexualidade. Junto deles, Laurent é o filho modelo e usa a sua amiga de casa para iludir questões sobre a sua vida pessoal, esta dupla identidade torna-se insustentável quando Laurent se apaixona por Cédric.

title: 只是爱的问题

overview: 劳伦特（西里尔·索文尼 Cyrille Thouvenin 饰）面对着世界上大多数同性恋者们都要面对的难题——如何向自己的父母坦白，而了解到表兄的悲惨境遇之后，他亦选择了世界上大多数同性恋者们的共同选择——隐瞒。为了演得逼真，他甚至找来了好友卡罗尔（Caroline Veyt 饰）扮演自己的同居女友。

title: Apenas uma Questão de Amor

overview: Laurent, de vinte e três anos, compartilham o apartamento com a sua melhor amiga. Afirmando perante todos a sua preferência pelos rapazes, apenas os seus pais ignoram a sua homossexualidade. Junto deles, Laurent é o filho modelo e usa a sua colega de casa para iludir questões sobre a sua vida privada. Já de si difícil, esta dupla identidade torna-se insustentável quando Laurent se apaixona por Cédric.

title: 사랑의 용기

overview: 게이인 사촌이 간염으로 사망 한 후 가장 친한 친구 인 캐롤과 함께 사는 젊은 로랑트는 식물 과학자 인 세드릭과 사랑에 빠진다. 그는 보수적인 부모에게 자신이 게이라는 사실을 커밍아웃 하는게 두렵기만 한데...

title: Juste une question d'amour

overview: Poté, co jeho homosexuální bratranec zemře na žloutenku, se mladý Laurent, který žije se svou nejlepší kamarádkou Carole, zamiluje do Cedrica, vědce zabývajícího se rostlinami. Bojí se svým konzervativním rodičům oznámit, že je gay.

title: Una qüestió d'amor

overview: Laurent és un noi de 23 anys que no amaga la seva homosexualitat davant dels seus amics però sí davant dels seus pares. Els seus oncles van renegar del seu fill Marc quan es van assabentar que era homosexual i Laurent, per por que els pares facin el mateix, porta una doble vida amb l'ajuda de la seva millor amiga Carole.

title: Juste une question d'amour

overview: Un jeune chercheur ouvertement gay s'engage dans une liaison avec un étudiant qui cache son homosexualité à ses parents.

title: שאלה של אהבה

title: Juste une question d'amour

overview: Laurent, un tânăr care își ascunde orientarea de părinții săi tradiționali, locuiește cu cea mai bună prietenă a lui și își vede de viață până când îl cunoaște pe Cédric, un agronom care lucrează în sera mamei sale. Relația dintre cei doi devine tot mai serioasă, iar Laurent este pus în situația de a alege între dorința de a fi sincer cu Cédric și teama de a-și dezamăgi familia, în special mama, care are deja un istoric dureros legat de homosexualitatea în familie.

character: Laurent

character: Cédric

character: Carole

character: Emma

character: Jeanne

character: Pierre

job: Director

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Adaptation

original_title: Juste une question d'amour

title: Just a Question of Love

country: US

title: Una Cuestión de Amor

country: ES

title: Juste une question d'amour

country: FR

title: Uma Questão de Amor

country: PT


title: The Lady Banker

overview: Ambitious Emma Eckhert successfully makes her way into a world previously reserved for men: that of high finance. She quickly becomes popular with small savers, but leads a scandalous life that will cost her.

title: The Lady Banker

title: Die Bankiersfrau

overview: Paris, in den 1920er-Jahren: Die Bankiersfrau Emma Eckhert erregt mit ihren riskanten Börsengeschäften und ihrem unkonventionellen Privatleben die Gemüter. Durch das Angebot ungewöhnlich hoher Zinssätze avanciert die aus kleinen Verhältnissen stammende Geschäftsfrau bald zur Ikone der Kleinsparer. Gleichzeitig macht sie sich die konservativen Konkurrenten zu Feinden. Auf dem Zenit ihres Erfolgs gelingt es ihren Gegnern, sie durch ein politisches Komplott zu Fall zu bringen.

title: La Banquière

overview: Emma Eckhert, issue d'un milieu modeste, réussit, dans l'entre-deux-guerres, une fulgurante ascension et se trouve à la tête d'une banque et d'un journal financier spécialisé dans l'épargne populaire. Elle sera victime d'une machination politico-financière.

title: La banchiera

title: Банкирша

overview: Фильм, посвященный жизни героини парижских хроник 20-х годов, хищной и властной банкирше Эмме Эггерт. Ее сексуальные аппетиты, мания величия, манера носить мужское платье и курить сигары, эфебофилия и опьянение роскошью…

title: Bankininkė

title: Bankéřka

overview: Francie, dvacátá léta. Středem pozornosti médií i veřejnosti je Emma Eckhert, krásná žena, hlasatelka morálky, ale především úspěšná bankéřka. Získala značné bohatství na burze a nyní se hodlá spojit s investory, jimž na rozdíl od jiných nabízí podstatně výhodnější podmínky. Tím pádem je trnem v oku konkurenčním bankéřům, kteří se ji snaží zlikvidovat.

title: 女银行家

overview: 在战火中创业的法国女性！！！让其国陷入最大的政治丑闻。经历了种种，在爱欲情仇的世界里，她却成了斗争的牺牲品……

title: La Banquière

overview: Het tafereel is het rusteloze Parijs van het interbellum, waar een aantrekkelijke en ambitieuze vrouw met succes haar weg baant in een wereld die voorheen voorbehouden was aan mannen: die van de hoge financiën. Ze heeft een bescheiden achtergrond en wordt al snel populair bij kleine spaarders door hen uitstekende rentetarieven aan te bieden. Ze is extreem populair en maakt geen geheim van haar smaak voor de goede dingen in het leven en haar homoseksuele affaires. Ze zullen haar duur komen te staan...

title: 女銀行家

overview: 在戰火中創業的法國女性！！！讓其國陷入最大的政治醜聞。經歷了種種，在愛欲情仇的世界裏，她卻成了鬥爭的犧牲品……

title: La Banquière

character: Emma Eckhert

character: Colette Lecoudray

character: Judge Largué

character: Paul Cisterne

character: Duvernet

character: Horace Vannister

character: Moïse Nathanson

character: Rémy Lecoudray

character: Camille Sowcroft

character: Duclaux

character: Devoluy

character: Sir Charles

character: Minister of Justice

character: Armand

character: Raymond Préfaille, President of the Council

character: Chériaux

character: President of the court

character: Savatier

character: Aristide Bréhaud

character: Bourseul Martilly

character: American

character: Chief accountant

character: Commissioner at Meudon

character: Voice-over of filmed news (voice)

character: Maid

character: Speaker

character: Mr. Radignac

character: Bob

character: Minister Radignac's wife

character: Nurse

character: Notary in Lille

character: President in Meudon

character: Andy

character: Jerry

character: Clerk

character: Sister Hermance

character: Mrs. Eckhert

character: Emma's driver

character: Mr. Eckhert

character: Singer

character: Woman at her window (uncredited)

character: (uncredited)

character: Client receiving a hat (uncredited)

character: Inmate (uncredited)

job: Producer

title: Die Bankpräsidentin

title: De bankierster

title: Madame Emma - en kvinde med magt

title: I trapezitissa

title: A bankárnő

title: 華麗なる女銀行家

title: Kobieta bankier

title: A Banqueira

title: La banquera

title: Banker

title: The Woman Banker


title: La Voleuse

name: Schornstein Nr. 4 (1966) DEUTSCH TRAILER [HD]

overview: Drama of an unmarried mother who regrets having had her child fostered and fights its foster parents to have it restored to her.

title: La Voleuse

title: Schornstein Nr. 4

overview: Schwarzweiß-Drama aus der Nouvelle Vague nach einem Drehbuch von Marguerite Duras und die erste Zusammenarbeit des Kino-Traumpaares Romy Schneider und Michel Piccoli: Eine junge Frau entführt aus Verzweiflung ein Baby.

title: La Voleuse

overview: Deux ans après son mariage avec Werner, Julia avoue à son époux qu'à l'âge de 19 ans, alors qu'elle était encore célibataire, elle a abandonné son enfant, faute de pouvoir assurer sa subsistance. Elle a revu le petit Carlos aujourd'hui même, jouant dans le jardin de ses parents adoptifs, les modestes Kostrowitz. Julia, prise de remords, désire de plus en plus reprendre son fils. Elle se rend chez les Kostrowitz mais essuie un refus catégorique. Werner, de son côté, tente de trouver avec la famille adoptive une solution intermédiaire, car il voit l'obsession de sa femme grandir de jour en jour. À bout de nerfs, Julia finit par enlever Carlos...

title: Воровка

overview: Когда-то в юности Юлия вела беспутную жизнь и произвела на свет незаконнорожденного ребенка, который был отдан на воспитание в бездетную семью Костровичей, рабочих из Рура. Случайно Юлия встречает своего шестилетнего сына Карло, и мысли о нем уже не дают ей покоя. Причиной всему — пустота жизни…

title: La Voleuse

overview: Julia, casada há dois anos, confessa ao marido Werner que teve um filho há seis anos e que o abandonou. Ela agora só pensa em tê-lo de volta.

title: 小偷

title: La Voleuse

overview: Drammatico racconto di una madre nubile che si pente di aver dato in affidamento il figlio e lotta contro i genitori affidatari per riavere indietro il figlio.

title: 小偷

character: Julia Kreuz

character: Werner Kreuz

character: Radek Kostrowicz

character: Frau Kostrowicz

character: The Boy

job: Director of Photography

original_title: La Voleuse

title: Chimney No. 4

production_countries: FR DE


title: Law Breakers

overview: A judge investigating police corruption finds that the deeper he digs, the more roadblocks he finds.

title: Law Breakers

title: Mörder im Namen der Ordnung

overview: Die Polizei hat einen Mann, der wegen eines geringfügigen Vergehens festgenommen worden war, zu Tode misshandelt. Der Richter, der zu dieser Erkenntnis kommt, widersteht allem Druck, gegen seine Person und seine Familie, wider besseres Wissen auf einen natürlichen Tod zu entscheiden.

title: Les Assassins de l'ordre

overview: Soupçonné d'avoir participé à un cambriolage, Michel Saugeat est arrêté et meurt juste après son interrogatoire. Convaincue qu'il a été battu sauvagement durant sa détention, sa femme porte plainte. Envers et contre tout, avec l'aide du juge Level, elle tentera de faire éclater la vérité.

title: 被指使的杀人犯

overview: 一名调查警方腐败的法官发现，他越是深入调查，遇到的阻碍就越多。

title: Les Assassins de l'ordre

title: Inchiesta su un delitto della polizia

overview: Un pregiudicato è arrestato con l'accusa di furto con scasso. L'uomo si professa innocente, ma nel tentativo di estorcergli la confessione, il commissario e due agenti che lo hanno in custodia lo uccidono a suon di pugni. La vedova ottiene però l'apertura di un'inchiesta. Il commissario a cui viene affidato il compito di far piena luce sulla vicenda si accorge subito che le cose non tornano e scopre anche l'esistenza di un teste-chiave (la prostituta Danielle). Nonostante la campagna denigratoria che viene fatta contro di lui, contro la testimone scomoda e contro la famiglia del defunto, il commissario inquirente riesce a condurre i tre poliziotti sul banco degli imputati.

title: 被指使的殺人犯

overview: 一名調查警方腐敗的法官發現，他越是深入調查，遇到的阻礙就越多。

character: Investigating Judge Bernard Level

character: Danièle Lebegue

character: Laura

character: Graziani

character: Rabut

character: Saugeat

character: Geneviève Saugeat

character: François

character: Moulard

character: Guardian

character: President

character: Commissioner Lagache

character: Benetti

character: Louis Casso

character: Inspector Bertrand

character: President of the Court

character: Maître Rivette

character: Véricel

character: Mauvoisins

character: Marco (uncredited)

character: Sabatier (uncredited)

job: Screenplay

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Associate Producer

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Production Director

original_title: Les Assassins de l'ordre

title: Mörder nach Vorschrift

title: Os Assassinos da Ordem

title: Vrahové pořádku

title: Lovlige mordere

title: Mörder im Namen der Ordnung

title: Oi dolofonoi tis taxeos

title: A rend gyilkosai

title: Inchiesta su un delitto della polizia

title: Mordercy w imieniu prawa

title: Убийцы во имя порядка

title: Преступление во имя порядка

title: Los asesinos del orden


title: Maître Pygmalion

overview: Juliette, a young woman of twenty-five, works unsuccessfully as a sales representative. Discouraged, on the point of giving up, Juliette meets Christian, a brilliant and seductive salesman, who offers her to play Pygmalion: he will be the master, she will be the pupil. But the master falls in love with Juliette.

title: Maître Pygmalion

title: Maître Pygmalion

overview: Juliette, jeune femme de vingt-cinq ans, exerce sans succès le métier de représentant de commerce. Découragée, sur le point d'abandonner, Juliette rencontre Christian, vendeur brillant et séduisant, qui lui propose de jouer à Pygmalion: il sera le maître, elle sera l'élève. Mais le maître tombe amoureux de Juliette.

title: Maître Pygmalion

overview: Film w dziesięciu odcinkach. Juliette (Claude Jade), dwudziestopięcioletnia młoda kobieta, bez powodzenia pracuje jako przedstawicielka handlowa. Zniechęcona, bliska poddania się, Juliette spotyka Christiana (Georges Descrières), błyskotliwego i atrakcyjnego sprzedawcę, który proponuje jej zabawę w Pigmaliona: on będzie mistrzem, a ona uczennicą. Ale mistrz zakochuje się w Julii.

character: Juliette

character: Christian / Pygmalion I

character: Pygmalion II

character: Pygmalion III

original_title: Maître Pygmalion


title: Casanova & Co.

overview: While hiding from the royal authorities, Giacomo Casanova, the famous romancer, encounters his look-alike: Giacomino, a fugitive petty con man. Meanwhile, the Arabian Caliph and his wife are arriving in Venice for a state visit, and she insists on a night with the legendary lover. Through a series of erotic encounters and mistaken-identity comedies, Giacomo and Giacomino make their way back to Venice for their appointment with the Caliph's wife.

title: Casanova & Co.

title: Casanova & Co.

overview: Casanova s'évade de prison, et se réfugie dans un couvent, c'est alors qu'il se découvre impuissant à la suite d'expositions répétées aux radiations de plomb lors de sa détention. Un petit voleur, Giacomino, qui s'est évadé en même temps, se fait passer pour Casanova et devient l'homme que l'on s'arrache dans les milieux féminins...

title: Hilfe, ich bin eine männliche Jungfrau

overview: Der berühmt-berüchtigte Frauenheld des 18. Jahrhunderts hat in den Bleikammern von Venedig seine Potenz verloren, was seinem Doppelgänger, einem Taschendieb, zahlreiche Bettaffären ermöglicht. Sexposse nach Schema, die nur langweiligen Verwechslungshumor bietet.

title: Казанова і Компанія

overview: Для укладення торгового договору до Венеції приїжджає каліф Шираза з коханою дружиною, яка ставить умову владі міста - зустріч з відомим ловеласом Джакомо Казановою...

title: Casanova y compañía

overview: Mientras se esconde de las autoridades, Giacomo Casanova (Tony Curtis), el famoso amante, se encuentra con su doble: Giacomino, un fugitivo de poca monta. Mientras tanto, el califa árabe y su esposa llegan a Venecia para una visita de Estado. Ella se empeña en pasar una noche con el legendario amante. Cuando Giacomo y Giacomino regresen a Venecia se sucederán los encuentros eróticos y las situaciones equívocas de confusión de identidades.

title: Casanova & Company

title: 卡萨诺瓦

title: Casanova & Cia.

title: Casanova i companyia

overview: Mentre s'amaga de les autoritats, Giacomo Casanova (Tony Curtis), el famós amant, es troba amb el doble: Giacomino, un fugitiu de poca muntanya. Mentrestant, el califa àrab i la seva muller arriben a Venècia per a una visita d'Estat. Ella s'entesta a passar una nit amb el llegendari amant. Quan Giacomo i Giacomino tornin a Venècia se succeiran les trobades eròtiques i les situacions equívoques de confusió d'identitats.

title: Casanova & Co.

overview: Terwijl hij zich verstopt voor de koninklijke autoriteiten, ontmoet Giacomo Casanova, de beroemde romancer, zijn dubbelganger: Giacomino, een voortvluchtige kleine oplichter. Ondertussen arriveren de Arabische kalief en zijn vrouw in Venetië voor een staatsbezoek, en zij dringt aan op een nacht met de legendarische minnaar. Via een reeks erotische ontmoetingen en komedies met verkeerde identiteit keren Giacomo en Giacomino terug naar Venetië voor hun afspraak met de vrouw van de kalief.

title: Kazanova: Ilık Geceler

overview: Giacomo Casanova, ünlü aşık, kraliyet yetkililerinden saklanırken kendisine tıpatıp benzeyen küçük bir dolandırıcı olan Giacomino ile karşılaşır. Bu sırada, Arap Halife ve eşi bir devlet ziyareti için Venedik'e gelir ve halifenin eşi, efsanevi aşıkla bir gece geçirmekte ısrar eder. Bir dizi erotik karşılaşma ve kimlik karışıklığı komedisiyle, Giacomo ve Giacomino, halifenin eşiyle buluşmak için Venedik'e dönerler.

character: Giacomo Casanova / Giacomino

character: The Caliph's Wife

character: Duchess of Cornaro

character: The Sergeant

character: The Baker's Wife

character: The Prefect's Wife

character: The Prefect

character: Count Tiretta

character: Cecilia

character: Senator Dell‘Acqua

character: Fatme

character: Beata

character: Angela

character: The Caliph

character: Countess Trivulzi

character: Fulcenzo

character: Sardella

character: Valente

character: Doge

character: Mother Superior

character: Father Anselmo

character: Marquis Coppafrata (uncredited)

character: Innkeeper (uncredited)

character: Nobleman (uncredited)

character: Dice Girl (uncredited)

job: Costume Design

job: Editor

original_title: Casanova & Co.

title: Sex on the Run

title: Some Like It Cool

title: The Amorous Mis-Adventures of Casanova

title: The Rise and Rise of Casanova

country: GB

title: Treize femmes pour Casanova

title: Casanova - Italian Style

title: Casanova y Compania

country: IT

title: 13 femmes pour Casanova

title: As 13 Mulheres de Casanova

production_countries: AT FR IT


title: Risky Business

overview: A teenage girl accuses her primary schoolteacher, Jean Doucet (Jacques Brel), of trying to rape her. The police and the mayor investigate, but Doucet denies the charges. Two other students come forward to reveal more of Doucet's misconduct – one confessing to be his mistress. Doucet faces trial and hard labor if convicted.

title: Risky Business

title: Berufsrisiko

overview: Ein Kleinstadtlehrer wird von Schülerinnen bezichtigt, sich ihnen unsittlich genähert zu haben, und kann nur mit Mühe seine Unschuld beweisen.

title: Les Risques du métier

overview: Dans un village de Normandie, une jeune élève accuse son instituteur, Monsieur Doucet, d'avoir tenté de la violer. Au cours de l'enquête, une autre jeune fille « avoue » qu'elle a eu des relations sexuelles avec M. Doucet, puis une troisième prétend à son tour qu'il se montrait entreprenant avec elle. Ce dernier se retrouve accusé de pédophilie et subit l'opprobre des villageois.

title: Riesgos del oficio

overview: Jean Doucet, maestro de escuela de un pueblecito, es acusado de haber violado a una de sus alumnas. Pero él clama su inocencia.

title: Профессиональный риск

overview: Жан Дусе и его жена Сюзанна работают учителями в маленьком городке. Их спокойной жизни приходит конец, когда одна из учениц обвиняет Жана в попытке изнасилования.

title: 职业的冒险

title: האונס

overview: הזמר ז'אק ברל הוא מורה בית ספר בכפר קטן שמואשם בניסיון אונס בידי שלוש מתלמידותיו הצעירות והמשטרה וראש העיר בעצמו נקראים לחקור את הפרשה. סדרת פלאשבקים תעזור לנו להבין מדוע הטיחה כל אחת מהן את ההאשמות הללו כלפי המורה האהוב, אשר טוען לחפותו

title: პროფესიონალური რისკი

overview: ჟან დუსეტი და მისი მეუღლე სიუზანი მუშაობენ მასწავლებლებად პატარა ქალაქში. ათი წლის მუშაობის განმავლობაში მათ დაიმსახურეს მისი მაცხოვრებლების პატივისცემა. მაგრამ მათი მშვიდი ცხოვრება მთავრდება, როდესაც ერთ-ერთი სტუდენტი ჟანს გაუპატიურების მცდელობაში ადანაშაულებს. მოგვიანებით ბრალდებებს კიდევ ორი სტუდენტი უერთდება. დუჩეს მდგომარეობა რთულდება - მას სამუდამო პატიმრობა ემუქრება. მაგრამ სიუზანს მტკიცედ სჯერა ქმრის უდანაშაულობის და ყველა შესაძლო და შეუძლებელს ხმარობს მის გასამართლებლად..

title: Yrkets risker

title: 職業的冒險

character: Jean Doucet

character: Suzanne Doucet

character: le maire

character: Mme Arnaud

character: Maître Roussel

character: Le juge d'instruction

character: Martine

character: Brigitte

character: Josette

character: Hélène

character: Catherine

character: Arnaud

character: Mme Cault

character: Gérard

original_title: Les Risques du métier

title: Verleumdung


title: Les Misérables

overview: In 19th century France, Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's lives, and soon Valjean finds himself in the midst of the student revolutions in France.

title: Les Misérables

title: Die Elenden

overview: Verfilmung des epischen Romans von Victor Hugo zur Zeit der Französischen Revolution: Der entflohene Bagno-Sträfling Jean Valjean, hartnäckig verfolgt von Inspecteur Javert, verspricht der zur Prostitution verdammten Fantine, ihre Tochter Cosette aus dem Hause der Thénardiers zu befreien...

title: Les Misérables

overview: Jean Valjean, un paysan condamné à cinq ans de travaux forcés pour avoir volé un pain, sort du bagne de Toulon en 1815 après y avoir passé dix-neuf ans, sa peine initiale ayant été prolongée de 14 ans pour ses multiples tentatives d'évasion.  À Digne, en raison de ce mandat encombrant et dissuasif, il ne trouve refuge pour la nuit nulle part sauf dans la demeure de Monseigneur Bienvenu Myriel, un évêque charitable qui lui offre un nouveau départ. Repenti, sous une autre identité, Jean Valjean va faire fortune en inventant un procédé révolutionnaire en verroterie et va œuvrer pour le bien au détriment de son propre bonheur. Mais ses ambitions humanistes sont réprimées par des hommes de lois comme Javert père et fils ou des malfrats comme Thénardier, vil aubergiste de Montfermeil. En 1848, dans un Paris qui gronde sous la menace de l’insurrection, Jean Valjean doit lutter pour rester un honnête homme.

title: Отверженные

overview: Жан Вальжан (Жан Габен) провёл 19 лет на каторге за кражу корки хлеба. Выйдя на свободу, он едва снова не ступил на преступный путь. Но встреча со священником перевернула его душу, и он решает отныне творить добро. На жестоких улицах Парижа его преследует заклятый враг Тенардье (Бурвиль) и безжалостный полицейский Жавер (Бернар Блие).

title: I miserabili

overview: Il monumentale romanzo di Victor Hugo Les Miserables è stato girato così spesso che a volte è difficile distinguere una versione da un'altra. Uno degli adattamenti migliori e più fedeli è questa produzione francese di 240 minuti, con Jean Gabin nei panni dell'assassinato Jean Valjean. Arrestato per un reato minore, Valjean trascorre 20 anni nel brutale sistema penale francese. Anche dopo il suo rilascio, le sue tracce sono seguite dall'implacabile ispettore Javert (Bernard Blier). Gli sforzi di Valjean per creare una nuova vita per se stesso nonostante l'onnipresenza di Javert sono meticolosamente dettagliati in questo film, che utilizza diversi episodi dell'originale di Hugo che fino a quel momento non erano mai stati drammatizzati. Pubblicato originariamente come film singolo, Les Miserables veniva solitamente offerto in due parti fuori dalla Francia.

title: 悲惨世界

overview: 十九世纪的巴黎，贫困的冉•阿让（Jean Gabin）因为偷一块面包被判处十九年的苦役。出狱后，走投无路的他被好心的主教（René Fleur）收留过夜，可是他却偷走了主教的银器。警察将他抓获，准备再次将他投入监狱，临危之际，主教的谎言将他拯救，他也得到感化，化名开始了洗心革面的生活。十年过去，冉•阿让通过努力成为成功的商人并当上市长，得知妓女芳汀的悲惨遭遇后，他担负起照顾其私生女儿柯赛特的责任。他没想到的是，多年后会重遇以前缉拿过他的警长沙威（Bernard Blier），对方不信他已改邪归正，一心要找他的麻烦，只因证据不足迟迟没能得手，然而，他的好运没能持续到八年之后。

title: Nyomorultak

overview: Az erő, nemeslelkűség, szeretet és szépség legyőzik-e az emberi számítást, gonoszságot és kíméletlenséget? 1800-ban Franciaországban, Toulon kőbányájában nehéz bilincsbe verve dolgoznak a fegyencek, közöttük Jean Valjan. Roppant erejű, de meggyötört, keserű ember. Szabadulása után, egy tolvajlás közben életében először találkozik a jósággal, mely megváltoztatja addigi életét. Hamarosan tekintélyes vagyon birtokosa, a szegények és elesettek gyámolítója lesz. Mindaddig, amíg Javert felügyelő fel nem ismeri a polgármesterben az egykori fegyencet... Jean Gabin pályája csúcsán megkapta ezt a csak kevesek számára elérhető, rendkívüli szerepet.

title: עלובי החיים

overview: ז'אן גאבין (האשליה הגדולה) מככב כז'אן ואלז'אן גיבור ספרו הקאנוני של ויקטור הוגו. לאחר 19 שנה, משתחרר ואלז'אן מבית הסוהר (הוא בסך הכל גנב פת לחם) ובעזרתו של בישופ אדיב, מצליח לצאת מהעוני ולהפוך לתעשיין עשיר במעטה של זהות חדשה. ואלז'אן הופך לראש העיר וככזה חס על אם אלמנה שבצרתה פנתה לזנות. זו נעצרת ע"י קצין המשטרה ז'אבר, שבמקרה היה סוהר בכלא בו שהה ואלז'אן. כששז'אבר פוגש בראש העיר, הוא מתחיל לחשוד שהפקיד הבכיר והאסיר מעברו הם אותו האיש עצמו... סרטו של ז'אן פול לה שנואה עם בורביל (המעגל האדום) וסרז' רג'יאני (הברדלס).

title: Bídníci

overview: Legendární příběh odsouzeného galejníka Jeana Valjeana, který se po propuštění stane váženým a bohatým mužem. Svobodu mu ztrpčuje věčným pronásledováním fanatický policista.

title: Los miserables

overview: Adaptación de la novela de Victor Hugo, con Jean Gabin en el papel de Jean Valjean.

title: Знедолені

overview: Жан Вальжан провів 19 років на каторзі за крадіжку шматка хліба. Вийшовши на свободу, він мало знову не став на злочинний шлях. Але зустріч зі священиком перевернула його душу, і він вирішує віднині творити добро. На жорстоких вулицях Парижа його переслідують заклятий ворог Тенардьє та безжальний поліцейський Жавер.

title: بینوایان

overview: “ژان والژان” که متهم به جرم کوچکی شده، بقیه عمر خود را محکوم است و توسط افسر پلیس بی رحمی به نام “ژاور” تحت تعقیب است…

title: Клетниците

overview: След 20 години каторга за дребна кражба Жан Валжан намира подслон под покрива на свещеник. Оскотял от затворническия живот, през нощта той го обира и побягва, но бива заловен. Великодушно свещеникът го спасява от полицията и му подарява заграбеното. Десет години по-късно Жан Валжан е вече заможен кмет на провинциално градче. Но за нещастие пристига нов полицейски началник, който се оказва син на бивш надзирател от каторгата където е бил. Той разпознава Жан Валжан и решава да го изобличи. Жан Валжан е принуден да бяга, като същевременно трябва да спаси малката Козета - дъщерята на бедна работничка...

title: Οι Άθλιοι

overview: Απο τα μυθιστορήματα που αγαπήθηκαν όσο λίγα στην παγκόσμια λογοτεχνία, οι Άθλιοι, επίκαιροι λόγω της ελευσης του μιούζικαλ στη μεγάλη οθόνη, γνώρισαν άπειρες κινηματογραφικές μεταφορές, με την πρώτη, βάσει της wiki, να λαμβάνει χώρα το 1897! Η ζωντάνια των ηρώων, οι δραματικές εξελίξεις, η καταγγελία της αδικίας κτλ. έκαναν το έργο ανεπανάληπτο και την ανάγκη του κοινού να το βλέπει ακόρεστα. Εξάλλου, το να το διαβάσεις, στην πλήρη έκδοση δεν είναι εύκολο, κάπου 1400 σελ. και εδώ που τα λέμε σε πολλά σημεία που ο Ουγκό σχολιάζει την πολιτική-λογοτεχνική εξέλιξη της Γαλλίας το 1800-1840 χάνεσαι.

title: Os Miseráveis

title: レ・ミゼラブル

title: Mizerabilii

overview: Romanul monumental al lui Victor Hugo, Mizerabilii, a fost filmat atât de des încât uneori este greu să distingem o versiune de alta. Una dintre cele mai bune și mai fidele adaptări este această producție franceză de 240 de minute, cu Jean Gabin în rolul lui Jean Valjean. Arestat pentru o infracțiune minoră, Valjean petrece 20 de ani în brutalul sistem penal francez. Chiar și după eliberare, urmele lui este urmărită de neobosit inspectorul Javert. Eforturile lui Valjean de a-și crea o viață nouă în ciuda omniprezenței lui Javert sunt detaliate în acest film.

title: 레미제라블 디 오리지널

overview: 절도죄로 19년간 감옥살이를 한 과거를 숨긴 채 시장이 된 장발장은 경찰서장 자베르에 의해 위기에 처한다. 그러던 중 그가 돌보던 여공이 죽게되자 그녀의 딸 코제트를 데리고 도망가 자신의 딸로 키운다.

character: Jean Valjean / Champmathieu

character: Javert father / Javert son

character: Cosette

character: Marius de Pontmercy

character: Thénardier

character: Éponine Thénardier

character: Fantine

character: La Thénardier

character: Enjolras

character: Monsignor Bienvenu Myriel

character: Sister Simplice

character: Cosette at 8 years old

character: Monsieur Gillenormand

character: Madame Magloire

character: Prefect of Montreuil-sur-Mer

character: Azelma

character: Gavroche

character: Feuilly, revolutionary

character: Courfeyrac

character: Grantaire, revolutionary

character: Prouvaire

character: Mademoiselle Gillenormand

character: Colonel-Baron Georges Pontmercy

character: President of the Arras court

character: Cardinal

character: Laigle, friend of the ABC

character: Henri, insurgent worker

character: Convict Cochepaille

character: Bamatabois, bourgeois

character: Mother superior of the convent

character: Basque

character: Gendarmerie brigadier

character: 'Petit-Pierre', little chimney sweep

character: Commissioner

character: Police prefect

character: Toussainte, servant of rue Plumet

character: Father Mabeuf

character: Coachman of the omnibus

character: 'The Death'

character: Doctor

character: Narrator (voice)

character: Monsieur Madeleine's servant

character: Prison accountant

character: Bailiff

character: Monsieur Madeleine's secretary

character: Carter

character: Commissioner of Val-de-Grâce (uncredited)

title: Die Miserablen

title: Les Miserables


title: Les Misérables

title: Les Misérables

title: Die Legion der Verdammten

overview: Victor Hugos Roman "Die Elenden" von 1862 wurde schon unzählige Male verfilmt. Zuletzt errang die mit Hugh Jackman, Russell Crowe und Anne Hathaway stargespickte Musical-Adaption von 2012 drei Oscars. 1982 drehte der Regisseur und Schauspieler Robert Hossein neben einer vierstündigen TV-Version auch dieses werkgetreue, aufwendige und anrührende Kinoepos über die Zeit zwischen 1820 und 1840, das in Frankreich ein Kassenhit wurde. Lino Ventura spielt den Galeerensträfling Jean Valjean, der wegen Diebstahls eines Brotes verurteilt wird und sich nach 19 Jahren Zwangsarbeit ein bürgerliches Leben aufbauen will. Doch inmitten der Wirren um die Aufstände von 1832 unternimmt sein alter Widersacher Kommissar Javert (Michel Bouquet) alles, um den großmütigen Valjean wieder hinter Gitter zu bringen.  Aufwändige und spektakuläre Verfilmung des französischen Romanklassikers Victor Hugo mit Lino Ventura als dem wohl bekanntesten Darsteller des Jean Valjean!

title: Les Misérables

overview: Jean Valjean, un paysan condamné à cinq ans de travaux forcés pour avoir volé un pain, sort du bagne de Toulon en 1815 après y avoir passé dix-neuf ans, sa peine initiale ayant été prolongée de 14 ans pour ses multiples tentatives d'évasion. À Digne, en raison de ce mandat encombrant et dissuasif, il ne trouve refuge pour la nuit nulle part sauf dans la demeure de Monseigneur Bienvenu Myriel, un évêque charitable qui lui offre un nouveau départ. Repenti, sous une autre identité, Jean Valjean va faire fortune en inventant un procédé révolutionnaire en verroterie et va œuvrer pour le bien au détriment de son propre bonheur. Mais ses ambitions humanistes sont réprimées par des hommes de lois comme Javert père et fils ou des malfrats comme Thénardier, vil aubergiste de Montfermeil. En 1848, dans un Paris qui gronde sous la menace de l’insurrection, Jean Valjean doit lutter pour rester un honnête homme.

title: I miserabili

title: Bídníci

overview: Hrdinou Bídníků je Jean Valjean, který byl poslán na galeje pro krádež chleba. Jeho trest, jenž byl navyšován marnými pokusy o útěk, vypršel po devatenácti letech. Snad by mu zbývala jen cesta zločinu, kdyby mu biskup Myriel neukázal správnou cestu. Z Jeana Valjeana se po letech tvrdé práce stává starosta a bohatý muž, který nikdy nezapomněl na svou minulost ani na toho, kdo jeho srdce otevřel lidství a soucitu s ubohými a bídnými.

title: Знедолені

overview: Франція початку XIX століття. У невеликому містечку Дінь з'являється Жан Вальжан, що відбув на каторзі 19 років. Він знаходить притулок у будинку єпископа Міріеля і вночі краде столове срібло з кухні єпископа. Поліція затримує Вальжана на місці злочину при спробі сховатися. Єпископ пробачає його і напучує Жана з тим, щоб той встав на шлях істинний. Приголомшений вчинком священика, Жан намагається змінити спосіб життя, але довгі роки йому доводиться ховатися від поліції і свого минулого…

title: Отверженные

overview: Жан Вальжан отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой священника, у которого он крадет подсвечники, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра.

title: 悲惨世界

title: レ・ミゼラブル

overview: 19世紀フランスの文豪ビクトル・ユーゴーの代表作を、フレンチ・フィルム・ノワールの名優リノ・バンチュラ主演で映画化した文芸ドラマ。1本のパンを盗んだ罪で19年間の服役を言いわたされた男ジャン・バルジャン。長く厳しい獄中生活を終えた彼は、ひとりの司教との出会いをきっかけに改心することを決意するが……。「愛と哀しみのボレロ」などで知られる俳優ロベール・オッセンが監督・脚本を手がける。

title: 레 미제라블

overview: 장발장은 빵을 훔친 죄로 20년을 복역한 뒤 출소하지만, 다시 도둑으로 몰려 수배된다. 다른 도시에서 성실히 살아 시장이 되지만, 그를 의심한 자베르 경감에게 신분이 발각된다. 한편, 죽어가는 공장 여직공의 딸 코제트를 맡기로 한 그는 테나르디에 부부에게서 그녀를 구출하고 도망친다. 이후 코제트를 좋은 환경에서 키운다.  코제트는 혁명에 가담한 청년 마리우스와 사랑에 빠진다. 혁명 진압 과정에서 많은 동료가 죽고 마리우스도 위기에 처하지만, 장발장이 그를 구출한다. 장발장은 포로가 된 자베르를 놓아주고, 자베르는 갈등 끝에 스스로 목숨을 끊는다.  마리우스와 코제트가 결혼하자 장발장은 전 재산을 지참금으로 주고 홀로 사라진다. 결국, 그는 코제트를 그리워하며 생을 마감한다.

title: De Verdoemden

overview: Jean Valjean is veroordeeld voor 19 jaar dwangarbeid voor het stelen van een stuk brood. Als hij vrijkomt, trekt hij door Frankrijk en komt terecht bij het huis van een bisschop die hem onderdak en eten geeft. Midden in de nacht steelt Valjean het zilverwerk van de bisschop en vlucht. Als hij wordt gearresteerd zegt de bisschop dat hij onschuldig is, als hij hem belooft dat hij een beter leven zal leiden. In 1823 heeft Valjean het tot burgemeester geschopt, toch achtervolgt zijn verleden hem...

character: Jean Valjean / Mr. Madeleine / Champmathieu

character: Inspector Javert

character: Thénardier, innkeeper of Montfermeil

character: Fantine, Cosette's mother

character: The Thénardier, innkeeper's wife

character: Cosette

character: Innkeeper

character: Éponine Thénardier

character: Azelma Thénardier

character: Marius Pontmercy

character: Courfeyrac

character: Enjolras

character: Grantaire

character: Combeferre

character: Bossuet

character: Bahorel

character: Mr. Gillenormand, uncle of Marius Pontmercy

character: Cosette child

character: Éponine Thénardier child

character: Azelma Thénardier child

character: Gavroche, young son of Thénardier

character: Montparnasse

character: Guelemère

character: Claquessous

character: Bahet

character: Fauchelevent, injured man

character: Gillenormand's daughter

character: Sister Fantine from the hospital

character: Landlady of the house Corbeau

character: Monsignor Bienvenu Myriel, Bishop of Digne

character: Mother Magnon

character: General advocate

character: Sister Simplice

character: Lafayette

character: Coachman

character: Gendarme

character: Mother superior of the priory

character: First sewer policeman

character: General's deputy

character: Mrs. Magloire, servant of Bishop Myriel

character: Gervais, little Savoyard chimney sweep

character: Miss Baptistine

character: Cochepaille, convict

character: Mr. Gillenormand's doorman

character: Noémie

character: General

character: Mirat

character: Town hall employee

character: Drevet, convict at the trial of Champmathieu

character: Chenildieu, convict at the trial of Champmathieu

character: La Bréjon, landlady of N.D. de Lorette (uncredited)

character: Father at the patio door of the house (uncredited)

character: Toussaint, Cosette's maid, rue Plumet (uncredited)

title: De Verdoemden


title: Shadowman

overview: Clad in a featureless red mask, The Man Without A Face is involved in a single-minded pursuit of the fabled treasure of the Knights Templar in this tribute to the pulp adventure stories of Louis Feuillade.

title: Shadowman

title: Der Mann ohne Gesicht

overview: Ein von der Polizei erfolglos gejagter maskierter Verbrecher wird schließlich von Mitgliedern des Templer-Ordens gestellt. Kuriose Mischung aus Horror- und Kriminalfilm in der Tradition alter "Fantomas"-Geschichten, ironisch und elegant inszeniert.

title: Nuits rouges

overview: L’historien Maxime de Borrego, passionné par l’Ordre des Templiers et son légendaire trésor, est assassiné par un homme masqué qui ne parvient pas à lui soutirer ses secrets .Tandis que la confrérie des Templiers prépare sa vengeance, la police mène l’enquête, bientôt aidée par le neveu de la victime, son amie Martine, et le détective Séraphin Beauminon. Malgré leurs efforts, l’assassin échappe à tous leurs pièges et poursuit sa quête du trésor. Car l’homme sans visage est aussi l’homme aux cent visages…

title: Nuits rouges

title: Shadowman

overview: Den djävulske brottslingen Mannen utan ansikte är på jakt efter tempelriddarnas sedan länge försvunna skatt och skyr inga medel för att komma åt den. Polisen jagar honom, men han har en smärre armé av hjärndöda mördare, skapade av en galen vetenskapsman, och en mordisk assistent till hjälp, och jakten tar den ena oväntade vändningen efter den andra.

title: 红夜

overview: 一个戴红色面具的贼,和他的助手一起想找到一笔在巴黎的圣殿骑士的财宝......

title: Noites Vermelhas

character: l'homme sans visage

character: Martine

character: Séraphin

character: Sorbier

character: Paul

character: Péclet

character: l'achéteur

character: Le grand maître des tempeliers

character: le sacristain

character: la femme

character: le docteur

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: Nuits rouges

title: L'homme sans visage

title: Shadowman

title: Der Mann ohne Gesicht


title: Port of Desire

overview: Pierre is in Hamburg on a merchant ship with his friends Georges and Jean-Marie. While they are just looking for a good time in the twenty-four hours they have to waste in the city, Pierre is seized by the memory of a young German girl, Maria, whom he had known and probably loved when he was a prisoner of war in the bombed-out port of Hamburg. He abandons his companions in search of her, but is unable to trace her, her house having been destroyed and the search services having no record of her.

title: Port of Desire

title: Das Mädchen aus Hamburg

overview: Französisches Drama mit Hildegard Knef und Daniel Gélin über eine deutsch-französische Liebe kurz nach dem Zweiten Weltkrieg.

title: La fille de Hambourg

overview: Hambourg, 1943. Pierre Louviers est prisonnier de guerre et chaque jour, sur le port où il travaille, une jeune fille lui apporte cigarettes et sourires, c'est Maria. " La lumière, c'était elle " se souvient Pierre lorsque, quinze ans plus tard, son bateau, " Le Nantais ", fait escale à Hambourg.  Georges et Jean-Marie, ses camarades, sont décidés à faire la fête toute la nuit avant de reprendre la mer. Pierre, lui, espère retrouver Maria dont il serre dans sa main la broche gardée en souvenir.

title: 汉堡来的女孩

character: Maria

character: Pierre

character: Georges

character: Jean-Marie

character: Barkeeper

character: Pimp at Bar

character: Julius, the Cabaret Owner

character: Patron Sponging the Wrestling Winner

character: Heindrick

character: Blonde at Bar

job: Director

job: Novel

job: Set Designer

original_title: La fille de Hambourg


title: Ballad for a Hoodlum

overview: Vincent Vivant agrees to Stephan the spy's proposal: he is to cross the border with a mysterious suitcase.

title: Ballad for a Hoodlum

title: Der dunkelgrüne Koffer

overview: Philippe Noiret, Laurent Terzieff und Hildegard Knef spielen die Hauptrollen in diesem französischen Drama von 1963.

title: Ballade pour un voyou

overview: Un homme accepte de convoyer une valise piégée. Traqué par les services secrets et la police, il la fait sauter avant d'être abattu.

title: Segretissimo spionaggio

character: Vincent Vivant

character: Martha

character: Stéphane Donnacil

character: Donacil

character: Max

character: L'inspecteur Mathieu

character: Philippe La Roche

character: Martial

character: Le chef de la P.J.

character: Robi

job: Original Music Composer

original_title: Ballade pour un voyou

title: Der grüne Koffer


title: Jean de Florette

JEAN DE FLORETTE TRAILER

key: rDJXPiyvQfg

overview: In a rural French village, an old man and his only remaining relative cast their covetous eyes on an adjoining vacant property. They need its spring water for growing their flowers, and are dismayed to hear that the man who has inherited it is moving in. They block up the spring and watch as their new neighbour tries to keep his crops watered from wells far afield through the hot summer. Though they see his desperate efforts are breaking his health and his wife and daughter's hearts, they think only of getting the water.

title: Jean de Florette

title: Jean Florette

overview: Im Dorf Bastides Blances in der französischen Provence, möchten César und Ugolin eine Nelkenzucht aufbauen und dafür Land erwerben. Doch nach dem Tod des Vorbesitzers, fällt das Erbe an Florette, die Tochter des Toten. Diese ist jedoch selber schon verstorben, sodass der Finanzbeamte Jean Cadoret das Erbe antritt und aus der Stadt auf das Land umzieht um ein neues Leben zu starten.

title: Jean de Florette

overview: Petit et laid, Ugolin, le dernier des Soubeyran, revient du service militaire. Il retrouve son oncle, le Papet, à qui il dévoile son projet : rester au pays pour cultiver des œillets. Convaincu que l’affaire peut être rentable, le Papet accepte de financer l’entreprise. Il faut donc trouver une terre, ensoleillée bien sûr mais surtout bien arrosée. Celle de Pique‐Bouffigue ferait l’affaire. Le Papet tente, en vain, de convaincre le vieillard irascible de lui céder son bien. Celui‐ci perd la vie dans le bref affrontement qui s’ensuit. À la surprise générale, un héritier se présente, Jean Cadoret, un bossu qu’accompagnent sa femme et sa fille…

title: Jean de Florette

overview: Essa história se passa em 1920, mostrando a realidade rural do interior do sul da França na região de Provence. Após herdar uma propriedade Jean de Florette (Gérard Depardieu) e sua família chegam da cidade, decididos a trocar seu estilo urbano de viver pela vida mais natural do campo. Baseado no premiado romance de Marcel Pagnol "L'eau des Collines", retrata por trás de uma história aparentemente trivial, muitas das facetas do ser humano: cobiça, preconceito, pureza de propósitos e solidariedade. O filme "A Vingança de Manon" é uma sequencia deste.

title: El manantial de las colinas

overview: En un pueblo rural francés, un terrateniente codicioso llamado Le Papet y su sobrino Ugolin, conspiran para bloquear la única fuente de agua potable de una propiedad colindante a la suya. Tras matar a su propietario, esperan que el nuevo heredero, en vista del poco valor que tendría la propiedad (han sellado el manantial para que nadie sepa de su existencia), se vea obligado a vender a bajo precio. El heredero es un recaudador de impuestos de ciudad, jorobado, con mujer e hija. A pesar de no contar con agua, éste quiere establecerse y comenzar a cultivar y criar animales.

title: 恋恋山城

overview: 故事发生在20年代的法国普罗旺斯。一个城里来的驼背汉在乡下继承了一小块地，于是携带妻子和美丽的女儿前来开垦，不料当地有个富农和他的侄子为了可以廉价买下那块地，竟然联手加害他，堵住了惟一的一口泉水，造成他土地干涸而活不下去。

title: Жан Де Флоретт

overview: Вернувшись с военной службы, молоди Юголен решил выращивать цветы, но гвоздикам нужна вода. Богатый дядюшка готов помочь племяннику в надежде, что тот продолжит его род. Он решил прикупить поле с родником у соседа-врага.  Цепь событий, преступлений и затаенных надежд приводит к тому, что на ферме селится наследник Жан Кадоре, сын Флоретты, в которую некогда был влюблен дядя. Начитанный романтик, трудолюбивый горбун, он достиг бы успеха, если бы не жадные дядя с племянником, забившие и спрятавшие родник на его земле.

title: Jean od Floretty

overview:
Nejrozsáhlejší prózou francouzského spisovatele Marcela Pagnola je jeho dvoudílný román Živá voda. Vrací se v něm, tak jako ve většině svých děl, do rodného kraje Provence, okolí městečka Aubagne blízko Marseille. V roce 1952 Pagnol svůj román sám zfilmoval pod názvem Manon od pramene.
 O třicet let později francouzský režisér Claude Berri vytvořil novou dvoudílnou adaptaci. Scénář napsal spolu s Gérardem Brachem, ke kameře si pozval renomovaného kameramana Bruna Nuyttena. Také při hereckém obsazování měl režisér šťastnou ruku: pro Yvese Montanda byla role Césara jednou z životních příležitostí a Daniel Auteuil získal za interpretaci prosťáčka Ugolina francouzskou prestižní cenu Césara. Hvězdné obsazení doplňuje Gérard Depardieu a půvabná Emmanuelle Béartová.

title: A paradicsom...

overview: A múlt század eleji Provence-ban, a levendulamezőkkel borított vadregényes tájakon megelevenedő történet az itt lakó emberek élethalálharcát mutatja be, amit egymás ellen, és a vidéken ritka kincsnek számító forrásvízért folytatnak már hosszú évtizedek óta. Ugolin, a Soubeyran család utolsó reménysége, nagybátyjával, Césarral szemet vet a szomszéd tanyájára, ahol gazdagságot ígérő forrás is lelhető. A tulajdonos egy "baleset" folytán távozik az élők sorából, ám az új örökös, Jean de Florette se számíthat a helybéliek jóindulatára. Elszántsága a film második, ...és a pokol című részében válik sorsszerűvé.

title: ז'אן דה פלורט

overview: יצירת המופת של קלוד ברי שזיכתה את דניאל אוטיי בפרס הסיזאר עוסקת בסוגיות של טריטוריאליזם, חמדנות ורוע אנושי. כפרי זקן ובני משפחתו חומדים את אדמתו של אדם אחר בשל מי המעיינות שנפלו בחלקו, להם הם זקוקים לצורכי השקיה. לדאבונם מגיע השכן עם אשתו ובתו לגור בנחלתו והם מתכוונים לעשות כל שביכולתם כדי לגרום לו להתפנות, גם במחיר כבד מאוד. סיפור תנ"כי בממדיו המוסריים. חלקו השני של הסיפור האכזרי הזה הוא "מאנון" שצולם באותה שנה ומתאר את התבגרותה של בת השכן המסכן.

title: Ζαν ντε Φλορέτ

overview: Σε ένα γαλλικό χωριό, ένας γηραιός άντρας και οι συγγενείς που του έχουν απομείνει βάζουν στο μάτι μια γειτονική τους οικία, ώστε να πάρουν την πηγή νερού και να ποτίσουν τα λουλούδια τους. Με μεγάλη απογοήτευση, βλέπουν τον κληρονόμο της οικίας να έρχεται και να εγκαθίσταται. Αυτοί για να πετύχουν να τον διώξουν, του κόβουν την αρχική πηγή και τον παρακολουθούν καθώς αναγκάζεται να φέρνει νερό από μακρινά πηγάδια μέσα στο κατακαλόκαιρο. Παρότι βλέπουν ότι αυτό του καταστρέφει την υγεία, μαζί και το ηθικό της γυναίκας και της κόρης του, Μανόν, αυτοί σκέφτονται μονάχα το νερό.

title: Jean de Florette

overview: Um proprietário de terras ganancioso e seu sobrinho retrógrado conspiram para bloquear a única fonte de água de uma propriedade vizinha, com o objetivo de falir o dono e forçá-lo a vender a terra.

title: Jean de Florette

overview: In een Frans dorpje hebben een oude man en zijn enig levend familielid hun oog gericht op een vrijstaand huis. Ze hebben het water van het huis nodig voor hun bloemen. Ze horen echter tot hun spijt dat de nieuwe eigenaar van het huis het zal gaan bewonen, en besluiten het water te blokkeren.

title: Jean de Florette

overview: Uzun bir aradan sonra doğduğu köye dönen Ugolin’in en büyük hayali, karanfil yetiştirmektir. Bu işten para kazanılabileceğini düşünen amcası Le Papet, yeğeni için bir tarla aramaya başlar ve komşusu Jean Cadoret’nin çiftliğinde karar kılar.  'Manon des sources' adında devam filmi mevcuttur.

title: Jean de Florette

overview: Provence i mitten på 1920-talet. Uppe bland kullarna lever Le Papet och hans nevö Ugolin. Ugolin har en stor plan: nejlikeodling. Men till det behövs vatten och de känner till en bortglömd källa. Marken, där källan finns, tillfaller som arv en man från staden, Jean de Florette, som bosätter sig där med sin hustru Aimée och deras 8-åriga dotter Manon. Le Papet tänker ut en plan: han vill stänga källan och således tvinga Jean att gå flera kilometer för att få vatten till sina plantor. Jean kommer att avlida av utmattning. Ugolin kan sedan köpa gården till ett lågt pris, öppna källan och lyckas med sin nejlikeodling. Alla på landsbygden visste om denna plan, men ingen sade något. Hela byn såg i stillhet på när Jean dog för att han inte hade något vatten. Av änkan köpte Ugolin marken. Och Manon var inte längre en liten flicka. Första delen av två

title: Kilden i Provence

overview: Pariseren Jean de Florette, arver en gård i Provence og beslutter sig for at drive den. Det bliver en kamp med det nådesløse, sydfranske klima og den lokale storbonde Papet, der selv vil have gården og derfor med ufine midler forsøger at få byboen til at give op. Det lykkes ikke, og Papet må se til, at hans lille bedrag efterhånden får langt mere katastrofale konsekvenser, end han havde tænkt sig.

title: 마농의 샘 1부

overview: 1920년, 프랑스 프로방스 지방, 병역을 마치고 고향으로 돌아온 위골랭 스베랑은 백부 세자르 빠뻬 스베랑의 집 근처에 정착한다. 위골랭은 카네이션 재배에 꿈을 갖고, 시험 재배를 한 다음 백부에게 보여준다. 백부인 세자르는 그의 계획에 동의하고, 투자하기로 한다. 그러나 자신의 땅에는 물이 없음에 불만인 위골랭은 인접한 카모완 가(家)의 토지에 샘이 있음을 알고 간독하고 음흉스런 지주 세자르와 음모를 짜고 그 땅에서 솟아나는 샘물을 막아버린다. 이때부터 샘을 배경으로 한 3대에 걸쳐 사랑과 숙명의 역사가 시작된다.  땅에서 솟아나는 샘물을 막아버린 그들은 그 땅을 싸게 사려는 속셈이었다. 이때, 그 땅의 주인이자 한때는 세자르의 연인이기도 했던 플로레트가 얼마 전에 죽어 그녀의 아들인 쟝에게 물려진다. 자신의 아들인지도 모르는 세자르는 쟝이 도시 사람에다 곱추이므로, 분명 땅을 팔려할 것이라 생각했지만, 쟝은 아내 에이메와 딸 마농을 데리고, 프로방스로 이사를 온다. 이에 위골랭과 빠뻬는 물이 없어 오래 견딜 수 없을 것이란 걸 알고 친절하게 대해준다.  샘에 대한 것은 비밀로 한 채 쟝의 가족의 그런 정성이 하늘에 통했는지, 적절할 때 비가 내려줘 그의 첫 농작은 그런 대로 성공인 셈이었다. 그러나 마을 사람들은 계속 쟝을 따돌렸고 위골랭은 위선적인 행동을 한다. 가뭄이 계속되고 쟝은 마지막 수단으로 땅을 위골랭에게 저당잡히고, 우물을 파려한다. 다이너마이트로 암벽을 폭파하던 중에 그만, 낙석에 뇌척수를 맞아 죽고 만다. 위골랭은 자신의 행동이 결국 쟝을 죽게 했다는 가책하나, 그것은 잠깐의 감정일 뿐, 에이메와 딸 마농이 집을 떠나려하자 위골랭과 빠뻬는 막았던 샘을 도로 트는데, 마농이 그 장면을 보고 경악한다.

title: Жан де Флоретт

title: Jean de Florette

overview: Jest rok 1920,pewien mieszkaniec miasta - Jean, chcąc zacząć nowe życie przeprowadza się na wieś aby zacząć życie jako rolnik, farmer. Jean jest spokojnym i prostolinijnym, dobrym i pracowitym człowiekiem, który na względzie ma jedynie dobro swojej rodziny. Ma on sąsiada którym jest Cesar chciwy i zaborczy farmer który za wszelką cenę chce uprzykrzyć życie Jeanowi i tym skłonić go do opuszczenia ziemi, na którą sam ma chęć. Aby utrudnić Jeanowi uprawę, Cesar zatrzymuje strumień, z którego Jean zamierzał nawodnić sadzonki. Szczęśliwym trafem natura idzie z pomocą Jeanowi. Film jest świetnie obsadzony i doskonale portretuje prowincję francuską na początku XX w. Film obsypany nagrodami -min. Cezarem w 1987, nagrodą BAFTA, a także nominacją do Złotego Globu. Film piękny, intensywny i budzący emocje. Warto go zobaczyć...

title: Жан дьо Флорет

overview: В покрайнините на малко селце в Южна Франция млад земеделец, завърнал се наскоро от военна служба решава да отглежда цветя, но за целта му е нужна вода. Единствения поток минава през земите на съседа по ранчо, който след като отказва да продаде точно това парче земя бива убит непреднамерено от чичото на младежа. Всичко е прикрито и двамата съучастници се чувстват вече бъдещи собственици, но уви появява се неочакван наследник Жан, който зарязва работата си в големия град и решава да се отдаде на земеделие...

title: Jean de Florette

overview: Doi fermieri din Provence fac tot posibilul sa distrugă fericirea unui orășean întors la țară pentru a-și lucra pământul. Orășeanul în cauză este Jean de Florette, agent al fiscului, care împreună cu familia lui, spera să înceapa o nouă viață în mijlocul naturii, să-și cultive pământul și să crească iepuri. Dar vecinii lui au alte idei. Pentru că nu reușesc să-i cumpere terenul, ei astupa izvorul de pe moșia lui și asteapta ca seceta să-i vină de hac.

title: Katkeruuden lähde

overview: Idylliseen maalaismaisemaan saapuu kaupungista kyttyräselkäinen Jean de Florette, aloittaakseen uuden elämän vaimonsa ja pienen tyttärensä kanssa. Ongelmia syntyy pian, kun kylän suurmies herra Papet suunnittelee tulokkaiden maiden valtaamista. Papet tukkii Jeanin kaivon, jonka jälkeen tämä joutuu hakemaan vettä kilometrien päästä. Pellot kuivuvat ja Jeanin mielenterveys alkaa horjua ja hänen maailmansa murtua.

title: Jean de Florette

title: 愛と宿命の泉

title: 戀戀山城

overview: 本片由小說改編而成，故事敘述一位貪心的大地主看中了一塊地，那塊地的主人是一位花農，並不太想賣出他的花田；於是大地主就和他的姪子密謀，把那塊土地唯一的水源堵起來，好讓對方不得不賣出……。  可是那位花農開始從水井中取水來灌溉花田，於是貪心的大地主和他的姪子就這樣旁觀著，讓那位花農在高溫炎熱的夏天裡忙於搬運井水，而花農的健康狀況因此每況愈下……。

title: 戀戀山城

overview: 本片由小説改編而成，故事敍述一位貪心的大地主看中了一塊地，那塊地的主人是一位花農，並不太想賣出他的花田；於是大地主就和他的姪子密謀，把那塊土地唯一的水源堵起來，好讓對方不得不賣出……。 可是那位花農開始從水井中取水來灌溉花田，於是貪心的大地主和他的姪子就這樣旁觀著，讓那位花農在高温炎熱的夏天裏忙於搬運井水，而花農的健康狀況因此每況愈下……。

character: César Soubeyran, aka 'le Papet'

character: Jean Cadoret, hunchback, son of Florette

character: Ugolin Soubeyran, nephew of Papet

character: Aimée Cadoret, wife of Jean

character: Baptistine, Piedmontese of the cave

character: Manon Cadoret, daughter of Jean & Aimée

character: Philoxène, mayor

character: Pamphile,  joiner

character: Casimir

character: Anglade, believer

character: Ange, hydrant man

character: Eliacin

character: Pascal, hydrant man

character: Méderic, bar boss

character: Giuseppe

character: Pique-Bouffigue

character: Amandine, César Soubeyran's servant

character: Florist

character: Notary

character: Doctor

character: Muleteer

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Sound

title: El manantial de las colinas

title: Kilden i Provence

title: 마농의 샘


title: Manon of the Spring

Manon des sources (1986) Trailer

key: BxScSXKXwPc

overview: In this, the sequel to Jean de Florette, Manon has grown into a beautiful young shepherdess living in the idyllic Provencal countryside. She plots vengeance on the men who greedily conspired to acquire her father's land years earlier.

title: Manon of the Spring

title: Manons Rache

overview: Manon zieht Jahre nachdem ihr Vater an der Schufterei auf seinem vermeintlich wasserlosen Land in der Nähe des Bergdorfes Bastides Blanches in der Provence zugrunde ging und starb, zurück in die Region. Sie ist zu einer wunderschönen jungen Frau geworden. Sie entdeckt zufällig, dass eine Wasserquelle in der Nähe ihres geerbten Bauernhofes mutwillig zum Versiegen gebracht wurde. Sie muss feststellen, dass die Dorfbewohner tiefer in der Sache involviert sind, als zuerst angenommen. Aus Rache bringt sie die verbleibende Quelle zum Versiegen und die Ereignisse nehmen Ihren Lauf...

title: Manon des sources

overview: Ugolin a réussi. Les œillets qu’il cultive sont splendides, grâce à la source des Romarins. Mais il est bourrelé de remords. N’a‐t‐il pas tué, voici 10 ans, son ami Jean de Florette, pour lui voler sa source ? Manon, la fille du défunt, est devenue une belle et farouche bergère, qui garde des chèvres dans les collines. Ugolin en est amoureux. Mais Manon sait qui a tué son père et repousse violemment son hideux soupirant. Le hasard lui fait découvrir la source des Romarins. Utilisant des pierres, elle en dévie le cours. Dans le village privé d’eau, les langues commencent à se délier. Ugolin et le Papet voient leur crime remonter à la surface…

title: La venganza de Manon

overview: Manon, la hija de Jean de Florette, ha crecido. Sabe que Le Papet y Ugolin son responsables de la muerte de su padre. Su venganza comienza cuando revela a todo el pueblo secretos guardados desde hace años. Segunda parte de la película "El manantial de las colinas".

title: 甘泉玛侬

overview: 花圃主人塞萨·苏贝朗和侄子于果林·苏贝朗在十几年前设下毒计，他们堵死了“让”家赖以生存的水源，从他手里夺取了一片有泉水浇灌的园地。于果林爱上了“让”的女儿玛侬，但玛侬的心已另有所属。心存报复的玛侬在得知了多年前塞萨的阴谋以后，将村里的泉眼堵死。在教堂组织的祈祷仪式上，玛侬揭露了苏贝朗家族的丑恶嘴脸，于果林羞愧万分自缢而死。真相终于大白，原来让竟然是塞萨同他的旧情人弗罗雷特的亲骨肉，而玛侬正是塞萨的亲孙女……

title: Manon delle sorgenti

overview: Sono passati dieci anni dalla morte di Jean de Florette. Ugolin si è arricchito con il commercio dei garofani e dichiara il suo amore a Manon, che lo respinge. Per vendicare il padre, la ragazza tappa la sorgente che alimenta il villaggio e accusa pubblicamente Papet e Ugolin dell'omicidio di Jean. Disperato, Ugolin si impicca. Quando Papet verrà a sapere che in realtà Jean de Florette era suo figlio, il colpo per lui sarà durissimo: si lascerà morire, lasciando tutto il suo patrimonio a Manon, sua nipote e unica erede.

title: Манон с источника

overview: Вторая часть экранизации романа Марселя Паньоля. Манон было 8 лет, когда её отец-горбун умер, так и не найдя воду на своей земле. Ферму по дешевке прибирает семья Субейранов, когда-то специально засыпавшая источник.  Восемнадцатилетняя красавица-пастушка Манон, уединенно живущая в горах, узнает правду и отвергает притязания племянника главы семейства Юголина, доведя его до самоубийства. А потом перекрывает источник и оставляет ферму без воды…

title: ... és a Pokol

overview: Provence gyönyörű, de kopár dombjai közt nehezen élnek meg az emberek. Jean de Florette megörököl egy szerencsés adottságú tanyát, ahol van ugyan forrásvíz, de a szomszédok titokban eltömítik, hogy őt elűzzék. Tíz év elteltével Manon, az elhunyt Jean leánykája szépséges nővé cseperedik, és szívében különös titkokat és emlékeket őriz a helybéliek viselt dolgairól.

title: Manon das Nascentes

overview: Uma sequencia do filme "Jean de Florette". Dez anos após a morte de Jean Cadoret sua esposa voltou à vida de cantora de ópera e sua filha Manon tornou-se uma bela jovem pastora que vive no campo provençal idílico. Manon resolve se vingar dos homens responsáveis pela morte de seu pai.

title: Manon od pramene

overview: Deset let po tragické smrti Jeana se život v malé vesničce ve francouzské Provence ustálil, má poklidný rytmus a působí idylicky.Farmář César pěstuje květiny a zavlažuje svůj pozemek vodou z pramene, který tenkrát tak nečestně získal. Je bezdětný, a tak domlouvá svému synovci, aby si našel nevěstu. Mladík se jednoho dne v horách zamiluje do tančící Manon, dcery zesnulého Jeana. Zamiluje se, ale netuší, že Manon jako malá viděla, kdo za smrtí jejího otce stál, a že se nyní rozhodla vrahům pomstít.

title: מאנון

overview: עשר שנים לאחר מותו של ז'אן, בתו מאנון, נערה יפיפייה בת שמונה-עשרה, לומדת את האמת על מותו של אביה ורוקמת את נקמתה בסוביירן הערמומי ואחיינו האיטי יוגולים, שחמסו את אדמתו. ברי אורג סיפור איטי מכוון ומתענג על כל רגע שמוביל לסוף הבלתי צפוי.

title: Η Μανόν των Πηγών

overview: Η Μανόν έχει πλέον μεγαλώσει κι έχει γίνει μια όμορφη βοσκοπούλα. Κρατάει σε απόσταση όλους τους χωρικούς και είναι ορκισμένη να βρει τα αίτια που οδήγησαν χρόνια πριν τον πατέρα της στον θάνατο. Ο γιος του αφεντικού της, ο Ουγκολίν, την έχει ερωτευτεί, αλλά αυτό δεν λυγίζει τις αντιστάσεις της. Όταν πετυχαίνει να μειώσει τις προμήθειες νερού του χωριού, πλησιάζει ολοένα και στη λύση του αινίγματος, αλλά και σε τραγική κατάληξη.

title: A Vingança de Manon

title: Manon des sources

overview: De jonge Manon keert terug naar haar jeugddorp, naar een tante. Ze gaat de geiten hoeden. Haar moeder heeft haar opera-carrière hervat. Tijdens het verzorgen van de geiten komt ze erachter dat alle dorpelingen een bron hebben verzwegen die destijds belangrijk was voor haar vader.

title: Rakkauden lähde

title: Manon og kilden

overview: Der er gået nogle år siden Jean døde. Soubeyranerne dyrker deres nelliker, takket være den genåbnede kilde. Manon er blevet en usædvanlig smuk ung pige, og Ugolin forelsker sig i hende. Manon finder en mulighed for at hævne sin far, og der venter Le Papet en overraskelse med hensyn til hvem Jean var.

title: Manon des sources

overview: Manon des Sources, Jean de Florette filminin devamıdır... Papet, Soubeyran ailesinin soyunun devamı için Ugolin'e baskı yapmaktadır. Ugolin'in gönlünde güzel Manon vardır. İşin dramatik tarafı Manon yıllar önce arazisini almak istedikleri Jean de Florette'in küçük kızıdır. Manon dağlarda keçilere çobanlık yaparak yaşamaktadır. Vahşi bir yaşam süren Manon'un sosyal ilişkileri sıfırdır. Film teması bu kez aşk ve intikam üzerine kurulmuştur. Manon, ailesinin elinden dalavereyle alınan toprakları geri kazanmak istemektedir, yalnız gerçeği bilen kendisinden başka kimse yoktur. Ugolin için hayattaki en önemli şeyler yetiştirdiği göz alıcı karanfiller ve Manon'dur. Ugolin'in filmdeki rolü ilk filmde olduğu gibi basit düşünen, saf ama amcası Papet'e uyan bir köylüdür. Saf olan aşkı derin bir umutsuzluğa düşer.

title: Jean de Florette Del 2 - Manons källa

overview: Tio år har förflutit sedan den första delen och Manon är nu en ung getvakterska som bor vid en grotta i bergen. Ugolin har blivit förmögen på sina nejlikor, men hans brott förföljer honom -- desto mer eftersom han är besinningslöst förälskad i Manon. För att hämnas sin pappa ändrar Manon loppet på byns källa och byn är dömd att dö ut av torka. Katastrofen får byborna att inse vidden av att man förteg Ugolins och Le Papets brott. Så småningom bryter byborna tystnaden och anklagar dem. Ugolin förklarar Manon sin kärlek, men hon stöter bort honom och gifter sig med skolläraren. Le Papet upptäcker till slut den fruktansvärda sanningen om mannen han drev till döden. Ugolin och Le Papet får sona sitt brott och går ett sorgligt öde till mötes

title: 마농의 샘 2부

overview: 양치기로 혼자 살아가는 마농은 아버지를 죽음으로 몰고 간 소베랑과 위골랭, 그리고 방관자였던 마을 사람들에게 복수한다. 샘물의 원천을 아는 마농이 물줄기를 바꿔버리자 마을은 가뭄 때문에 고통받는다. 주민들이 과거를 반성하며 기우제를 지내자 마농은 원한을 풀고 샘물을 열어준다. 복수와 화해를 거치면서 소베랑은 장이 자기 아들이고 마농이 손녀임을 알게 되는데...  아버지의 죽음에 대한 어린 마농의 절규를 뒤로하고 10년을 뛰어 넘는다. 세자르(이브 몽땅 )와 위골랭(다니엘 오떼유)은 카네이션 재배에 성공하고, 그곳에 홀로남아 양치기 처녀로 성장한 마농(엠마뉴엘 베아르)은 마을 주민들까지 아버지를 죽게한 공범으로 여긴다. 위골랭은 우연히 마농의 목욕하는 모습을 보고 반하게 된다. 위골랭은 세자르에게 자신이 마농을 사랑한다고 말하고, 그녀에게 구애를 하지만 마농은 그를 피한다. 우연히 마을 사람들이 말하는 대화 속에 아버지가 샘을 파다 죽게 된 경위까지도 알게 되고, 마을 사람과 위골랭, 빠뻬에 대해 복수를 다짐한다.  어느날 그녀는 염소를 구하려다, 샘의 근원을 발견해 그곳을 막아버려, 아버지가 당했던 그대로 그들에게 돌려준다. 갑자기 물이 말라버렸음에 놀란 마을 주민들과 위골랭은 다급해져만 가고, 기도회에 몰린 그들에게 사제는 마을 주민들에게 꾸짖는다. 전부터 마농이 은근히 좋아하고 있던 학교 선생인 베르나르(히프폴리떼 지라르도)의 생일 잔치에서, 그녀는 세자르와 위골랭의 죄를 밝힌다. 계속 발뺌하는 세자르에게 목격자로 에리아신(디디어 페인)이 나타난다. 마농에게 청혼을 거절당한 위골랭은 자살하게 되고, 세자르는 허무함을 느끼는데...

title: Manon u źródeł

overview: Kontynuacja dramatu pt. "Jean de Florette". Historia Manon Cadoret, która najpierw dorasta na sielskiej Prowansji, wśród pól i spokojnych ludzi. Gdy staje się kobietą, uświadamia sobie co było przyczyną śmierci jej ojca. Złość i chciwość sąsiadów - rodziny Soubeyran powodują podjęcie przez nią planu okrutnej zemsty za śmierć bliskich. Uważa bowiem że dopiero śmierć sąsiadów może odmienić zły los jaki prześladuje jej rodzinę i nią samą. Niestety przeznaczenie ma jej niemiłą niespodziankę...  Równie dobry jak pierwsza część, ze wspaniałymi kreacjami aktorskimi i świetną dramatyczną fabułą, jest na pewno wart zobaczenia. Również ten film został nagrodzony Cezarem, nominowany do nagrody BAFTA.

title: Манон із джерел

title: 瑪儂的復仇

overview: 瑪儂（艾曼紐·貝阿 Emmanuelle Beart 飾）是一個遊蕩于山林之中的牧羊女，在她溫婉美麗的外表下，隱藏了一段悲慘的往事。瑪儂的父親死于一場陰謀，而罪魁禍首正是帕比特（伊夫·蒙當 Yves Montand 飾）和格林特（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）叔侄二人。  　一次偶然中，格林特看見了正在沐浴的瑪儂，不知真相的他深深的為瑪儂的美貌而著迷，但此時，瑪儂早已和教師貝萊德（西波里特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 飾）兩情相悅了。瑪儂逐漸得知了父親死亡的真相，憤怒的她將仇恨埋藏在心底，期望著雪恥的一天到來。在瑪儂的設計下，她在所有村民面前解開了帕比特和格林特偽善的面具，格林特羞愧而死。但是，悲劇並沒有就此結束。

title: Манон от извора

overview: Манон е станала красива млада пастирка живееща близо до семейния парцел вече присвоен от Уголен. Манон е опознала дивата земя и живее от щедрите и плодове. Тя решава да си отмъсти на мъжете, отговорни за смъртта на своя баща…

title: Suối Nguồn

overview: Một cô gái chăn cừu đẹp nhưng nhút nhát có âm mưu trả thù những người đàn ông tham lam đã thu hồi đất của cha mình và khiến ông qua đời.

title: Manon des sources

overview: Ugolin a réussi. Les œillets qu’il cultive sont splendides, grâce à la source des Romarins. Mais il est bourrelé de remords. N’a‐t‐il pas tué, voici dix ans, son ami Jean de Florette, pour lui voler sa source ? Manon, la fille du défunt, est devenue une belle et farouche bergère, qui garde des chèvres dans les collines. Ugolin en est amoureux. Mais Manon sait qui a tué son père et repousse violemment son hideux soupirant. Le hasard lui fait découvrir la source des Romarins. Utilisant des pierres, elle en dévie le cours. Dans le village privé d’eau, les langues commencent à se délier. Ugolin et le Papet voient leur crime remonter à la surface…

title: 愛と宿命の泉 PART II／泉のマノン

title: Manon des sources

title: Manon, fata izvoarelor

title: 瑪儂的復仇

overview:
瑪儂（艾曼紐·貝阿 Emmanuelle Beart 飾）是一個遊蕩於山林之中的牧羊女，在她温婉美麗的外表下，隱藏了一段悲慘的往事。瑪儂的父親死於一場陰謀，而罪魁禍首正是帕比特（伊夫·蒙當 Yves Montand 飾）和格林特（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）叔侄二人。
 一次偶然中，格林特看見了正在沐浴的瑪儂，不知真相的他深深的為瑪儂的美貌而著迷，但此時，瑪儂早已和教師貝萊德（西波裏特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 飾）兩情相悦了。瑪儂逐漸得知了父親死亡的真相，憤怒的她將仇恨埋藏在心底，期望著雪恥的一天到來。在瑪儂的設計下，她在所有村民面前解開了帕比特和格林特偽善的面具，格林特羞愧而死。但是，悲劇並沒有就此結束。

character: César Soubeyran,  aka "le Papet"

character: Ugolin Soubeyran, aka "Galinette"

character: Manon Cadoret

character: Bernard Olivier, teacher

character: Baptistine

character: Delphine

character: Rural engineering specialist

character: Vicar

character: Aimée Cadoret

character: Victor

character: Philoxène

character: Pamphile, joiner

character: Cabridan

character: Martial

character: Amandine

character: Belloiseau

character: Villager

job: Casting

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Production Design

job: Musician

job: Makeup Artist

title: Manon of the Spring

title: La venganza de Manon

title: Manon og kilden

title: Die Wasser der Hügel - Manons Rache

title: Jean de Florette Del 2 - Manons källa

title: Manon des sources : Jean de Florette 2ème partie