title: Ma femme, ma fille, 2 bébés

overview: Film starring Pascal Légitimus, Philippine Leroy-Beaulieu and Gauthier Battoue

title: Ma femme, ma fille, 2 bébés

title: Ma femme, ma fille, 2 bébés

overview: Chloé et Benjamin n'en peuvent plus de vivre sous le même toit que les parents de Chloé : ils cherchent un studio et demandent à être émancipés. Lorsqu'Emma et Antoine découvrent le squat où se sont installés leurs enfants et leur petite-fille, c'est le choc ! D'autant plus que le lieu est fréquenté par un jeune artiste qui ne plait pas du tout à Antoine et qui tourne autour d'Emma, laquelle ne semble pas insensible à son charme...

original_title: Ma femme, ma fille, 2 bébés


title: The Virgin of Pessac

type: Poster

status: Released

overview: This landmark documentary by Jean Eustache, filmed in 1968, hilariously exposes small-town pomposity and naiveté as it chronicles the preparations for an annual contest to crown a village’s most virtuous young woman.

title: The Virgin of Pessac

title: La Rosière de Pessac

overview: Printemps 1968, dans la ville de Pessac, au sud-ouest de Bordeau. Un collège de quatorze personnes, composé d'élus municipaux et de membres du jury, se réunit autour du maire de Pessac, le Docteur Jean-Claude Dalbos, pour comparer les situations de quelques jeunes filles triées sur le volet. La plus vertueuse est élue 72ème Rosière de Pessac. Tradition instaurée dans cette commune depuis 1896, suite à un testament d'un ancien maire en souvenir de sa défunte fille. La cérémonie est organisée selon un protocole strict : la remise de la dot, le cortège mené par la fanfare, la messe, les discours, le banquet et ses chansons à boire.  Jean Eustache se fait passer pour un réalisateur de l’ORTF et s’incruste dans les coulisses. Il dira : « Je prends la tradition telle qu'elle est, et je la filme en la respectant totalement. Peut-être a-t-on un tel regard malgré soi, mais ce que je peux dire c'est qu'en tout cas il n'y a nulle intention dans La Rosière de Pessac, ni morale, ni critique. »

title: 佩萨克的玫瑰树

overview: 这部由让·尤斯塔奇于1968年拍摄的里程碑式纪录片，以诙谐手法揭露了小城镇的浮夸与天真。影片记录了一场年度选美比赛的筹备过程，该比赛旨在评选出村里最贞洁的年轻女性。

title: La Rosière de Pessac

overview: Deze historische documentaire van Jean Eustache, gefilmd in 1968, legt op hilarische wijze de protserige en naïviteit van kleine steden bloot terwijl het de voorbereidingen beschrijft voor een jaarlijkse wedstrijd om de meest deugdzame jonge vrouw van een dorp te kronen.

title: 佩薩克的玫瑰樹

overview: 這部由讓·尤斯塔奇於 1968 年拍攝的里程碑式紀錄片，以詼諧手法揭露了小城鎮的浮誇與天真。影片記錄了一場年度選美比賽的籌備過程，該比賽旨在評選出村裏最貞潔的年輕女性。

character: Self - Docteur et maire de Pessac

type: Cast

character: Self - Candidate à la Rosière

character: Self

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Assistant Director

original_title: La Rosière de Pessac

original_language: fr


title: Pour toi, j'ai tué

title: Я убил ради тебя

overview: Женщина, придя на прием к врачу, проникается к нему чувствами и решает во что бы то ни стало ввести мужчину в свою жизнь. Она прибегает к отчаянной лжи, и отношения, на ней построенные, становятся по-настоящему запретными.

title: 家暴情迷

overview: 根據真實故事改編，法國小鎮醫生克里斯欽泰利耶，從朋友漸漸愛上被丈夫家暴的女病人伊沙貝兒法耶，兩人展開一段持續多年，得向親朋好友隱瞞的婚外情。然而當家暴的情況越來越嚴重，令人無法承受，不只伊沙貝兒受威脅，她的小女兒瑪麗也是。醫生決定拯救他的情人，然而丈夫真如女子形容的暴力嗎？

title: Pour toi, j'ai tué

overview: Isabelle Fayet consulte régulièrement le docteur Christian Tellier à qui elle confie les violences conjugales qu’elle subit. Peu à peu, leur relation dépasse le stade de patiente à médecin pour devenir amoureuse tout en restant secrète. Des années plus tard, ils décident de faire cesser les brutalités de Jean-Patrick Fayet qui s'en prend même à leur fille Marie. Mais Isabelle cache peut-être des choses à Christian sur la vraie nature de son mari...

title: 家暴情迷

title: Por ti he matado

overview: Marie Fayet, de diez años, declara ante la policía, en presencia de su abuela Catherine Fayet, que su madre Isabelle, ha matado a su padre Jean-Patrick, Mayor del Ejército, casi siempre en misiones fuera del país. Para entender lo sucedido, nos remontamos a dos años antes, cuando Isabelle conoce al Dr. Christian Tellier, que las trata a ella y a su hija. Pero poco a poco, Christian se enamora de ella y su relación va más allá de paciente a médico para volverse romántica, sin dejar de ser secreta, momento en el que Isabelle confía a Christian la violencia doméstica a la que se ve sometida por su marido.

title: Pour toi, j'ai tué

character: Isabelle Fayet

character: Dr. Christian Tellier

character: Marie Fayet

character: Jean-Patrick Fayet

character: Coronel Chastang

character: Catherine Fayet

job: Original Music Composer

original_title: Pour toi, j'ai tué


title: Les Caméras Planquées de François Damiens en Corse, Vol. 1

type: Backdrop

overview: François Damiens once again tricks unsuspecting passersby. His new playground: Corsica.

overview: François Damiens piège une fois de plus des passants incrédules. Son nouveau terrain de jeu : La Corse.

job: Production Design

department: Art

title: Les Caméras Planquées de François Damiens en Corse Vol. 1

country: FR

title: Les Caméras Planquées de François Damiens en Corse Vol. 2


title: Joachim Gatti, variation de lumière

overview: Joachim Gatti, is the grand-son of the director and filmmaker Armand Gatti. During a demonstration in Montreuil, he lost an eye, hit by a “flashball” fired from a policegun.

title: Joachim Gatti, variation de lumière

title: Joachim Gatti, variation de lumière

overview: Hommage à Joachim Gatti, victime d'une bavure policière qui lui a coûté un œil.

job: Screenplay

job: Book

original_title: Joachim Gatti, variation de lumière


title: The Algerian War!

overview: In a single static shot a man is threatened with death at another's gunpoint.

title: The Algerian War!

title: The Algerian War!

title: La Guerre d'Algérie !

overview: Un médecin raconte sa rencontre avec un homme ayant fait la guerre d’Algérie.

title: 阿尔及利亚战争！

job: Sound Mixer

original_title: La Guerre d'Algérie !

production_countries: FR CH


title: Henri Henri

overview: Henri was raised by religious in a convent and lived with them until the women, now elders, moved, leaving him alone. Henri fixes lamps. Since his young age, he's been replacing burned light bulbs and illuminates people's lives. After following signs, he finds himself working in a lamp company. Through his new work, he meets an old man trying to never forget his glory days and a blind woman, teller in an adult cinema, with whom he falls in love.

title: Henri Henri

title: Henri Henri

title: 앙리 앙리

overview: 수녀원에서 자란 ‘앙리’는 수줍음 많고 소심하지만 빛을 밝히는 그만의 독특한 재능을 가지고 있다. 우연히 조명가게에 취직하게 된 앙리는 그곳에서 여러 친구들을 만나게 된다. 아름다운 아내와 귀여운 자녀를 둔 조명가게 동료 ‘모리스’ 잘나가던 피클 사업가였지만 지금은 고택에 홀로 남은 괴팍한 노인 ‘비노’ 첫 눈에 반해버린 사랑스러운 극장 매표원 ‘헬렌’ 운명 같은 이들의 만남은 서로에게 인생을 전환시키는 놀라운 변화를 가져오는데….  올 가을, 당신의 행복 스위치 ON!

title: Henri Henri

overview: Orphelin oublié de tous, timide et effacé, Henri entretient les lampes et luminaires du couvent où il vit depuis sa plus tendre enfance. Forcé un jour de quitter les murs protecteurs de l’institution, le jeune homme est soudain projeté dans un univers qui lui est étranger. Porté par une innocence candide, il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui, comme lui, sont isolés. Il va surtout chercher à rallumer la flamme dans le cœur d'Hélène, la belle guichetière, celle qui vit dans un monde noir et sans lumière dont il est secrètement amoureux.

title: Henri Henri

overview: Forcé de quitter le couvent de religieuses où il a été élevé, un jeune homme naïf trouve sa véritable vocation auprès d'un lampiste.

title: 大男孩亨利

overview: 由于抚养他的姐妹们不得不离开，亨利不得不想办法在城里独自生活。他在一家灯饰店找到了一份工作，并声称要“照亮人们的生活”。他的工作将使他发现友谊和爱情。

character: Henri

character: Hélène

character: Monsieur Binot

character: Maurice

character: Le voisin

character: Attil Singh - Le génie de la lampe

character: Lucie (épouse de Maurice)

character: Soeur Madeleine

character: Proprio de la cantine

character: Père d'Henri vieux

character: Contrôleur du déménagement

character: Mère d'Henri

character: Noé

character: Henri (12 ans)

character: Infirmière de garde

character: Guide touristes

character: Gérant cinéma

character: Préposé couvent

character: Capitaine des pompiers

character: Henri (8 ans)

character: Médecin urgence

character: Passant parc/voleur

character: Henri (5 ans)

character: Jeune homme à la cantine

character: Jeune pompier

character: Touriste

character: Dernier spécialiste

character: Facteur

character: Jeune client cinéma

character: Père d'Henri jeune

character: Infirmière

character: Client cinéma

character: Renard (voice)

character: Jacqueline (voice)

job: Producer

department: Production

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

title: 앙리 앙리 [배리어프리]


title: Saint-Tropez Blues

overview: With her parents away, Anne-Marie drops her studies to spend eight days in Saint-Tropez with her friend Jean-Paul. They are soon caught up in the Saint-Tropez whirlwind. Jean-Paul is seduced by a wealthy woman while Anne-Marie ends up alone with a young man she meets along the way.

title: Saint-Tropez Blues

title: Saint-Tropez Blues

overview: Jean-Paul, aprendiz de decorador, convence a su amiga Anne-Marie de ir juntos a Saint-Tropez. Ella descubrirá allí un mundo cuya existencia desconocía.

title: Saint-Tropez Blues

overview: Profitant de l'absence de ses parents, Anne-Marie abandonne ses études pour aller passer huit jours à Saint-Tropez avec son ami Jean-Paul. Ils sont vite pris dans le tourbillon tropézien : Jean-Paul se laisse séduire par une femme richissime tandis qu'Anne-Marie s'isole avec un jeune homme rencontré en chemin

title: Saint-Tropez Blues

character: Anne-Marie Brémond

character: Jean-Paul Capelier

character: Jacques Bargeron

character: Lucie

character: Véronique

character: Le campeur

character: François Desroches

character: Le réalisateur empruntant des propos de Pierre Kast

character: Un gars de la bande

character: Nino Trabucci

character: German tourist

character: Client au bar

job: Music

original_title: Saint-Tropez Blues

production_countries: IT FR


title: Comment pouvons-nous le supporter?

title: Comment pouvons-nous le supporter?

title: Comment pouvons-nous le supporter?

original_title: Comment pouvons-nous le supporter?


title: Tout ce dont je me souviens

title: Tout ce dont je me souviens

original_title: Tout ce dont je me souviens


title: Michel Boujenah fait sa comédie

title: Michel Boujenah fait sa comédie

overview: Parrain du Festival "Paris fait sa comédie 2008", Michel Boujenah a réuni sur la scène de l'Olympia ses amis humoristes et ses coups de coeur.

character: Self

original_title: Michel Boujenah fait sa comédie


title: L'appartement de la rue de Vaugirard

overview: A camera surveys an abandoned apartment, while the voiceover describes it inhabited.

title: L'appartement de la rue de Vaugirard

original_title: L'appartement de la rue de Vaugirard


title: Marc Jolivet : fête ses 40 ans de scène

title: Marc Jolivet : fête ses 40 ans de scène

overview: Marc Jolivet, Clown touche à tout, inventeur de spectacles délirants, fête 40 ans de scène !  Loin des enchaînements de sketchs, les spectacles poétiques de Marc Jolivet mettent en scène une faune étrange peuplée de gnous et d'ours blancs, de pianos, violons et trompettes. Le citoyen qu'il est décortique l'actualité partout où il passe, l'enfant qu'il est resté pose un regard écolo sur le monde. Marc Jolivet regarde en arrière, revisite des sketchs cultes, nous propose des inédits, s'amuse de sa vie et nous régale avec des surprises. Il invente un nouveau spectacle et nous invite à fêter ça....

original_title: Marc Jolivet : fête ses 40 ans de scène


title: Bigard fête ses 60 ans

title: Bigard fête ses 60 ans

overview: Pour la première fois et à l’occasion de ses 60 ans, Jean Marie Bigard a accepté au travers d’un spectacle ‘’à usage unique’’, ‘’Bigard Fête ses 60 Ans au Grand Rex’’  de  ‘’ bourrer ‘’ les cinémas de France et de Navarre avec sa bande de copains dont notamment Laurent Baffie.L’occasion pour l’humoriste, cher au cœur des Français, de compiler en 2 heures (pas facile,,,) ses plus grands sketches, de la ‘’ Chauve-Souris ’’ au ‘’ Lâcher de S* ‘’ en passant par ‘’l’Exorciste’’…Un grand moment d’humour et d’amour, en direct dans tous les cinémas depuis la salle mythique du Grand Rex…

original_title: Bigard fête ses 60 ans


title: L'ombre de Staline

title: L'ombre de Staline

overview: Malgré l'ampleur des crimes commis sous son long règne - de 2,5 à 6 millions de morts durant la grande famine de 1932-33 en Ukraine, 1,5 million de fusillés de 1936 à 1939, durant la Grande Terreur, et environ 18 millions de déportés au goulag -, la figure de Staline reste populaire en Russie. Elle connaît même un regain de faveur chez les nostalgiques de l'ère soviétique ou les partisans de la droite nationaliste, mais aussi nombre de citoyens désorientés, pour qui le vainqueur de la "Grande Guerre patriotique" incarne un chef d'État fort et désintéressé qui a su tenir tête à l'Occident. En dehors de quelques déclarations isolées, l'État russe lui-même n'a jamais officiellement condamné la terreur stalinienne ni demandé pardon à ceux qu'elle a broyés. Les nouveaux manuels d'histoire consacrent ainsi plus de pages à vanter les hauts faits de son règne qu'à en décrire les crimes.

title: Diktátor Stalin

overview: Vítěz nad Hitlerem, otec národů, strůjce znovuzrození velké Rusi a zločinec Josif Stalin vládl Sovětskému svazu pevnou rukou víc než pětadvacet let... Kdo byl ve skutečnosti Josif Stalin? Čím si dokázal svůj lid podmanit? Proč nastolil režim založený na teroru? A především – jak se mu na mezinárodní scéně podařilo stanout po boku vítězů, když se nedlouho před tím paktoval s nacistickým Německem? Tento film přiblíží mimořádný osud bývalého gruzínského lupiče, který se stal jedním z největších zločinců lidských dějin. 9. března 1953 miliony komunistů, pacifistů a občanů, které spojil po celém světě odpor proti nacismu, oplakávají smrt Josifa Stalina. Všechna poválečná mládež skálopevně věří, že tento „muž z oceli“, bez něhož by celá Evropa padla do Hitlerova područí, je skutečně „otcem národů“, jak hlásá sovětská propaganda.

title: Stalinin varjossa

overview: 60 vuotta Stalinin kuoleman jälkeen Stalin-kultti elää yhä venäläisten keskuudessa. Historioitsijat ja vapaaehtoisjärjestö Memorial yrittävät lieventää Stalinin tekojen kauhua ja demokratian etenemisen esteitä.

original_title: L'ombre de Staline

title: Stalin

country: GB


title: The Virgin of Pessac 79

overview: In 1979, under the presidency of the city mayor, the people of Pessac elect a virtuous and gracious maiden from amongst the residents, following a tradition that comes from times immemorial.

title: The Virgin of Pessac 79

title: La Rosière de Pessac 79

overview:
Printemps 1979, dans la petite ville de Pessac, au sud-ouest de Bordeau, Jean Eustache revient, 11 ans après son premier documentaire « La Rosière de Pessac », pour filmer de nouveau les coulisses de l’élection et la cérémonie de la « Rosière ». Tradition instaurée dans cette commune depuis 1896, suite à un testament d'un ancien maire en souvenir de sa défunte fille. Elle vise à distinguer une jeune fille pour ses qualités morales. 11 ans après, le député maire Jean-Claude Dalbos n'est plus, un certain désordre règne au sein du conseil municipal...
 « Je voudrais que les deux films soient montrés ensemble : d'abord celui de 79, ensuite celui de 68. Une façon de dire aux gens : si vous avez envie de savoir comment ça se passait avant, restez, vous allez voir. » J. Eustache

title: La verge de Pessac

title: 佩萨克的玫瑰树

overview: 1979年，在佩萨克市长的领导下，市民们依照源远流长的传统，从当地居民中推选出一位德才兼备的优雅淑女。

title: La Rosière de Pessac 79

overview: In het voorjaar van 1979 keerde Jean Eustache in het kleine stadje Pessac, ten zuidwesten van Bordeau, terug, 11 jaar na zijn eerste documentaire 'La Rosière de Pessac', om opnieuw de coulissen van de verkiezingen en de 'Rosière'-ceremonie te filmen. Een traditie die sinds 1896 in deze gemeente is gevestigd, na een testament van een voormalige burgemeester ter nagedachtenis aan zijn overleden dochter. Het is bedoeld om een jong meisje te onderscheiden vanwege haar morele kwaliteiten. 11 jaar later is de loco-burgemeester Jean-Claude Dalbos er niet meer, heerst er een zekere wanorde binnen de gemeenteraad...  'Ik zou graag zien dat de twee films samen worden vertoond: eerst die uit '79, dan die uit '68. Een manier om tegen mensen te zeggen: als je wilt weten hoe het vroeger ging, blijf, je zult het zien. J. Eustache

title: 佩薩克的玫瑰樹

overview: 1979 年，在佩薩克市長的領導下，市民們依照源遠流長的傳統，從當地居民中推選出一位德才兼備的優雅淑女。

character: Self - Maire de Pessac

job: Writer

original_title: La Rosière de Pessac 79

title: The Virgin of Pessac '79

country: IE


title: Once in a Lifetime

name: Once In A Lifetime - Official U.S. Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: At Léon Blum High School in Créteil, France, a history teacher decides to have her weakest 10th grade class participate in a national history competition.

title: Once in a Lifetime

title: Les Héritiers

overview: D'après une histoire vraie. Lycée Léon Blum de Créteil, une prof décide de faire passer un concours national d'Histoire à sa classe de seconde la plus faible. Cette rencontre va les transformer.

title: La profesora de historia

overview: Anne Gueguen es una profesora de Historia de instituto que además se preocupa por los problemas de sus alumnos. Este año, como siempre, Anne tiene un grupo difícil. Frustrada por su materialismo y falta de ambición, Anne desafía a sus alumnos a participar en un concurso nacional sobre lo que significa ser adolescente en un campo de concentración nazi. Anne usa toda su energía y creatividad para captar la atención de sus alumnos y motivarlos. A medida que el plazo se acerca, los jóvenes comienzan a abrirse a los demás y a creer en sí mismos. Un proyecto que cambiará sus vidas.

title: Spuścizna

overview: Druga klasa liceum Blum w Créteil na przedmieściach Paryża jest uważana za jedną z najgorszych. Pochodzący z różnych środowisk uczniowie nie akceptują zasad, są trudni do opanowania, a poziom ich wiedzy jest niski. Nauczycielka historii Anne Gueguen jest zmartwiona materializmem, brakiem ambicji i wrogością podopiecznych. Postanawia postawić przed klasą wyzwanie. Chce zmobilizować uczniów do wspólnej pracy w ramach przygotowania projektu na krajowy konkurs o dzieciach i nastolatkach w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.

title: Die Schüler der Madame Anne

overview: Anne Gueguen ist Geschichtslehrerin und übernimmt eine 11. Klasse am Leon-Blum-Gymnasium im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt. Für die engagierte Pädagogin bedeuten die Schüler dieser Klasse eine echte Herausforderung, denn in der Schule tragen sie ihre persönlichen und kulturellen Konflikte aus, wohlwissend, dass sich in der Welt dort draußen niemand für sie interessiert und ihre Zukunft wenig rosig aussieht. So wird das Klassenzimmer zur Bühne ihrer Aggressionen, doch Madame Gueguen weiß, dass mehr in diesen verstockten Kindern schlummert, als sie sich selbst eingestehen wollen: in dem jungen Muslim Malik, dem stillen Théo, der aggressiven Mélanie und allen anderen. Sie meldet ihre Schüler für einen renommierten nationalen Wettbewerb zum Thema der französische Resistance an und weckt in ihnen den Willen, etwas zu lernen – über die Geschichte Frankreichs und über sich selbst.

title: Emlékek őrzői

overview: Anne Guegen több, mint egy középiskolai történelemtanár: őt valóban érdeklik a gyerekek és szenvedélyesen szívén viseli a különböző vallási és felekezetű diákjainak a sorsát, akiket empatikus képességeire hagyatkozva nem csak tanítani, hanem az életre nevelni is igyekszik. Az osztály érdektelensége a tananyag iránt, tiszteletlenségük tanáraik és egymás iránt, arra készteti a tanárnőt, hogy szinte megoldhatatlan feladat elé állítsa a gyerekeket. Benevezi őket egy középiskolai versenyre, amelynek témája: Gyerekek és tinédzserek a náci koncentrációs táborokban. Ahogy közeleg a dolgozat leadásának határideje a gyerekek elkezdenek hinni magukban, kinyílnak egymás felé, elmosódnak a vallási és etnikai korlátok közöttük és, noha mindez hétköznapi problémáikra nem feltétlenül hoz megoldást, de megtanulnak együtt dolgozni a közös sikerért és az élethez való hozzáállásuk is alapjaiban változik meg.

title: Una volta nella vita

overview: Nella banlieu di Créteil, a sud-est di Parigi, il crogiolo di etnie e differenti confessioni religiose ha numeri ben sopra la media. Al liceo Léon Blum, in particolare, c'è una classe multiculturale litigiosa e indisciplinata che crea problemi al preside e al corpo docente. Solo la professoressa di storia, Anne Gueguen, pare essere in grado di farsi ascoltare da quei ragazzi. Non solo: contro il parere di tutti, inizialmente scoraggiata dagli studenti stessi, la Gueguen sceglie proprio la seconda esplosiva, anziché la gemella "europea" e più disciplinata, per partecipare al concorso nazionale della Resistenza e della Deportazione (CNRD) indetto dal Ministero della Pubblica Istruzione. L'incontro con la memoria della Shoah avrà un impatto indelebile sulla vita e sul comportamento dei ragazzi della banlieu.

title: סיפור מהחיים

overview: אן גוגן, מורה להיסטוריה בבית ספר עירוני בצרפת, אחת אכפת לה מתלמידיה הבעייתיים שבכיתתה ומהחינוך אותו היא מנסה להעניק להם. עם תלמידים נוצרים, מוסלמים ויהודים, שלא תמיד מסתדרים אחד עם השני, אן מחליטה לנסות לאגדם על ידי הרשמה לתחרות שהסיכויים שלהם לנצח בה נראים כקלושים - תחרות בנושא "ילדים ונוער במחנות הריכוז הנאציים".

title: Μαθήματα Ζωής

overview: Μια καθηγήτρια λυκείου, θέλοντας να παρακινήσει τους μαθητές της και να τους κάνει να σκεφτούν, τους πείθει να συμμετάσχουν σε έναν μαθητικό διαγωνισμό με θέμα τη «σημασία του να είσαι έφηβος σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης». Αποφασισμένη να πιέσει τους μαθητές της μέχρι να φτάσουν τα όρια τους, χρησιμοποιεί όλη την ενέργεια και τη δημιουργικότητα της προσπαθώντας να τραβήξει την προσοχή τους και να τους ενεργοποιήσει. Όσο η προθεσμία πλησιάζει, τα παιδιά ανοίγονται το ένα στο άλλο και έρχονται πιο κοντά παρά τις διαφορές τους και αρχίζουν να πιστεύουν στους εαυτούς τους.

title: Наследники

title: 继承者

overview: 根据真实故事改编。

title: 奇跡の教室 受け継ぐ者たちへ

title: La professora d’història

overview: Basada en una història real. Anne Gueguen és una professora d'història d'institut que fa classes a uns estudiants desmotivats. Amb la intenció que recuperin la confiança en si mateixos, la docent decideix apuntar-los a un concurs nacional sobre què significa ser adolescent en un camp de concentració nazi. Un projecte que els canviarà la vida.

title: En chance for livet

overview: Gymnasielæreren Anne er frustreret over sine umotiverede og materialistiske elever. Hun beslutter at give dem en kollektiv udfordring, der kan inspirere og engagere dem. De unge skal deltage i en landsdækkende gymnasiekonkurrence, der handler om børn og unge under det nazistiske holocaust. Det er usandsynligt, at Annes elever vil vinde, men Anne håber, at projektet vil give de unge selvtillid og hjælpe dem til at finde deres egen vej i livet.

title: Les Héritiers

overview: Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Op de middelbare school Léon Blum in Créteil (Frankrijk) besluit een geschiedenisleraar om haar zwakste klas uit groep 10 te laten deelnemen aan een nationale geschiedeniswedstrijd. Dit zal hen veranderen.

character: Anne Gueguen

character: Malik

character: Mélanie

character: Yvette Thomas

character: Max

character: Jamila

character: Saïd

character: Olivier / Brahim

character: Théo

character: Camélia

character: Julie

character: Rudy

character: Thomas

character: Principal

character: Léon Zyguel

character: Joe

character: Kevin

character: Student of the class

character: Madame Levy

character: Nadia's mother

character: Insulting student

character: Jury President

character: Self (archive footge)

character: Policeman (uncredited)

job: Key Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: First Assistant Director


title: Home Movie: On the Set of Philippe Garrel's 'Le lit de la vierge'

name: Home Movie, autour du 'Lit de la Vierge' (Tina Aumont)

type: Clip

overview: An experimental and poetic portrait of a woman.

title: Home Movie, autour du 'Lit de la vierge'

overview: Un pintor presenta su propio tipo de documental «making of», sin diálogos, jugando con la luz y las superposiciones.

character: Self

job: Director

job: Editor

job: Director of Photography

country: US


title: The Australian Pink Floyd Show  - Live At The Royal Albert Hall

overview: The Australian Pink Floyd Show, est un show enregistré en 2007 au royal Albert Hall à Londres par le groupe "Australian Pink Floyd" groupe formé en 1988 à Adelaide, Australie du Sud groupe composé de  Steve Mac guitare chant  Jason sawford clavier  colin wilson guitare basse chant  damian darlington guitare chant  Paul Bonney batteur percu  Ian Cattell chant  Mike Kidson saxophone  Amy Smith  Emily Gervers  Jacquie Williams  Ola Bienkowksa, au choeurs  et avec la participation dans ce show de Jamies Humphries à la guitare

character: Guitare, Chant

character: Clavier

character: Basse, Chant

character: Percussion

character: Chant

character: Saxophone

character: Guitare


title: L'homme au double visage

overview: At gunpoint, a plastic surgeon must operate on a criminal to escape the police. But when the criminal returns for treatment, the doctor plans to take revenge on his unfaithful wife.

title: L'homme au double visage

title: L'homme au double visage

overview: Sous la menace d'un revolver, un chirurgien esthétique doit opérer un criminel pour qu'il échappe à la police. Mais lorsque le malfaiteur revient pour des soins, le médecin projette de se venger de son épouse infidèle..

character: Armand Larnin

character: Régine Larnin

character: Serge Dauvet / Jacques Verdone

character: Simone Castel-Bérac

character: Richard Castel-Bérac

character: Sam

character: Micheline

character: Dédé

character: Jeff

character: Blain

character: Police Chief

original_title: L'homme au double visage

title: Der Mann mit den zwei Gesichtern

country: DE


title: Khrushchev Does America

overview: The story of the unconditional, no-holds-barred tour of America by Soviet Premier Nikita Khrushchev, leader of World Communism and America's arch nemesis, during 13 sun-filled days in the fall of 1959.

title: Khrushchev Does America

title: Khrouchtchev à la conquête de l'Amérique

overview: C'est un des épisodes les plus étranges de la guerre froide : la visite en sol américain du meneur du communisme mondial et ennemi juré de l'Amérique, Nikita Khrouchtchev. À l'automne 1959, le premier ministre soviétique devient la coqueluche des médias américains alors qu'il parcourt les États-Unis pendant treize jours. Le récit singulier de son voyage, qu'il dicta sur un magnétophone, constitue un élément clé du documentaire.

title: 1959. Chruschtschows Reise durch die USA

overview: An die USA-Reise Nikita Chruschtschows im Herbst 1959 erinnert sich praktisch niemand mehr. Dennoch stellte sie ein höchst überraschendes Ereignis inmitten des Kalten Krieges dar. Eine Reihe von Nebenereignissen führte dazu, dass die Reise nicht die erhofften Auswirkungen hatte.

title: La visita de Khroushchev a America

overview: La historia de la gira incondicional y sin restricciones por Estados Unidos del primer ministro soviético Nikita Khrushchev, líder del comunismo mundial y archienemigo de Estados Unidos, durante 13 días llenos de sol en el otoño de 1959.

title: Hrushtshov Amerikassa

overview: Nikita Hrushtshovin omien sanojen mukaan hänen vierailunsa Yhdysvalloissa syksyllä 1959 oli yksi hänen elämänsä kohokohtia. Kuinka amerikkalaiset kylmän sodan keskellä kommunistijohtajaan suhtautuivat?

overview: Het verhaal van de onvoorwaardelijke, ongeremde tournee door Amerika door Sovjet-premier Nikita Chroesjtsjov, leider van het wereldcommunisme en Amerika's aartsvijand, gedurende 13 zonovergoten dagen in de herfst van 1959.

character: Narrator

character: Self

production_countries: FR US


title: An Unlikely Couple

overview: Two men on the brink of divorce are thrown together, yet everything opposes them: their tastes, habits, personalities. They have only one thing in common: their desire to get their wives back.

title: Un couple modèle

overview: Romain et Thomas sont tous deux en instance de divorce. Ils lient connaissance au tribunal, lors de leur audience de conciliation. Si Romain regrette déjà le fiasco sentimental qu'a été son mariage, Thomas prend les choses avec désinvolture. Mis à la porte de chez lui, ce dernier vient toutefois demander asile à Romain, qui accepte de le dépanner pour une nuit. Il y a un soir, et il y a un matin et ainsi de suite jusqu'à ce que Thomas s'installe à demeure. Les tensions ne tardent pas à voir le jour entre les deux amis de circonstance. La cohabitation leur demande de grands efforts.

title: An Unlikely Couple

character: Thomas

character: Romain

character: Isabelle

character: Flora

character: Maryse

character: Alexandre

character: Laurence

character: Le chauffeur de taxi

character: L'avocat

character: L'hôtesse de l'agence

character: Mme Bedeleck

character: Le greffier

character: Le techinicien du chantier

character: Le patient

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Foley Artist

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Un couple modèle


title: Tabula Rasa

overview: Tabula Rasa is the second chapter of a three part project, where its central element, which follows Nocte, is a performance continuing the same plan: a double screen where images of a black and white reel unwind and a third beam where matter is invented for every projection. An imaginary journey throughout Europe tracing  cartography of the ruin, a melancholic voyage through time, a look at fingerprints and trace, absence, stone and dust. To experience the silver film as wall experiences the passing of men and time, in search of fracture, a breach where only it survives, among the ashes and the debris, a blind light wave travels a wasted land.  There is no bond that time does not erase.

title: Tabula Rasa

job: Sound

original_title: Tabula Rasa


title: Un petit bout de France

title: Un petit bout de France

overview: 1981. Jacques Chirac anunciou sua candidatura para a eleição presidencial francesa, opondo-se, assim, o atual presidente, Valéry Giscard d'Estaing. Como é que os eleitores reagem?

title: Un petit bout de France

overview: En 1981, à son retour de Tasmanie pour un voyage d'études, Vincent, un jeune ethnologue, est accueilli par Alice, la femme dont il est amoureux et qui n'est autre que la fille du directeur de cabinet du ministère de l'Intérieur. Pour plaire à son futur beau-père, Vincent accepte de réaliser de discrets sondages en vue de découvrir les intentions de vote des habitants de Saint-Ferréol, un petit village de la région lyonnaise. En effet, la population de cette commune a pour particularité de voter, au dixième de pourcentage près, comme l'ensemble de la population française. Rapidement, Vincent met au jour un vaste trafic de faux électeurs ; une découverte qui complique fortement sa mission...

title: Un petit bout de France

title: Un petit bout de France

overview: In 1981, bij zijn terugkeer uit Tasmanië voor een studiereis, wordt Vincent, een jonge etnoloog, verwelkomd door Alice, de vrouw op wie hij verliefd is en die niemand minder is dan de dochter van de stafchef van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Om zijn toekomstige schoonvader een plezier te doen, stemt Vincent ermee in om discrete peilingen uit te voeren om de stem intenties van de inwoners van Saint-Ferréol, een klein dorpje in de regio Lyon, te achterhalen. Inderdaad, de bevolking van deze gemeente heeft de bijzonderheid om te stemmen, tot op een tiende van een percentage nauwkeurig, zoals de hele Franse bevolking. Vincent ontdekte al snel een enorme handel in valse kiezers; Een ontdekking die zijn missie enorm bemoeilijkt...

character: Vincent

character: Gilles

character: Clara

character: Gérard

character: Catherine

original_title: Un petit bout de France


title: Manon Lescaut

overview: There is nothing we can do against the call of love. Amiens, 1713. Des Grieux is a noble young student, wise for his years, who's preparing to become a knight of the Order of Malta. With a fine future as a teacher of rhetoric ahead of him, he meets a young commoner, Manon Lescaut, a candle maker's daughter. It's love at first sight.

title: Manon Lescaut

overview: Amiens, 1713. Des Grieux é um jovem estudante nobre, sábio por seus anos, que está se preparando para se tornar um cavaleiro da Ordem de Malta. Com um belo futuro como professor de retórica na frente dele, ele conhece uma jovem plebeu, Manon Lescaut, filha de um fabricante de velas. É amor à primeira vista. - Veja mais em: http://www.eurochannel.com/en/Manon-Lescaut-Gabriel-Aghion-France.html#sthash.kZDtEc46.dpuf

title: Manon Lescaut

title: Манон Леско

overview: "Манон Леско" е на Джонатан Кент под диригентството на музикалния директор Антонио Папано. Вълнуващото сопрано на латвийката Кристин Ополай, която предизвика сензация, изпълнявайки Мадам Бътерфлай през 2011, сега влиза в ролята на дръзката и чувствителна главна героиня Манон Леско. Звездният екип се допълва от Йонас Кауфман като нейния любовник, Ренато Де Грийо и Кристофър Малтман в ролята на циничния й брат. Тази дългоочаквана нова продукция със сигурност ще въздейства на днешната публика, благодарение на проникновеното виждане на Джонатан Кент за едно младо момиче,сблъскало се с изкушенията на големия град.

title: 曼侬·莱斯科

overview: 剧情取自法国普列服(1697一1763)的同名小说：皇室侍卫军医士列斯科送表妹曼侬去亚眠修道院，路上结识骑士格里奥，二人偕奔巴黎同居。后格里奥财尽，曼侬又嫁与富翁热龙特，不久嫌热龙特老。重遇格里奥，二人复好。热龙特大怒，以不守妇德罪控告曼侬。曼侬被判流放美洲，虽经表兄及格里奥多方营救，均无效。格里奥获准同行，沿途悉心照料。曼侬身为囚徒，衣衫褴褛，饥寒交迫，始忏悔前非，向格里奥吐露真实爱情，但为时巳晚，不久即在美洲放途中死去。

title: Manon Lescaut

overview: Il n'y a rien que nous puissions faire contre l'appel de l'amour. Amiens, 1713. Des Grieux est un jeune étudiant noble, sage pour ses années, qui se prépare à devenir chevalier de l'Ordre de Malte. Avec un bel avenir de professeur de rhétorique devant lui, il rencontre une jeune roturière, Manon Lescaut, fille d'un fabricant de bougies. C'est un coup de foudre.

title: 마농 레스코

title: Manon Lescaut

overview: Er is niets dat we kunnen doen tegen de roep van liefde. Amiens, 1713. Des Grieux is een nobele jonge student, wijs voor zijn jaren, die zich voorbereidt om ridder in de Orde van Malta te worden. Met een mooie toekomst als retoriekleraar voor zich, ontmoet hij een jonge burger, Manon Lescaut, de dochter van een kaarsenmaker. Het is liefde op het eerste gezicht.

character: Manon Lescaut

character: Le Chevaliers Des Grieux

character: Christian Lescaut

character: Le fils de Tonnerre

character: Henriette

character: Portier Salpetriere

character: Monsieur Girardin de Matois

character: Tiberge

character: La servante

job: Music

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Manon Lescaut


title: Home, Away

overview: Alex is a huge Manchester United fan who's preparing for a Manchester versus Liverpool game. He has a satellite dish installed to be able to watch the game on TV. His young neighbour Kenny is a Liverpool fan who also hopes he'll be able to watch the game. Yet Alex rejects his request...

title: Home, Away

original_title: Home, Away


title: Regular or Super: Views on Mies van der Rohe

name: Regular or Super, Views on Mies van der Rohe

site: Vimeo

overview: Regular or Super is a fascinating and informative introduction to the work of Mies van der Rohe (1886–1969), one of the 20th century's most influential architects, and a thought-provoking demonstration of the social and artistic contributions that architecture at its best can make to our urban environments

title: 探寻密斯•凡•德•罗

overview: 是什么让艺术的艺术？可以在加油站被认为是艺术吗？它可以，如果它是由密斯凡德罗，现代建筑的真正的天才之一设计的。著名的设计等地标纽约的西格拉姆大厦，多伦多自治领中心和众多的建筑物在芝加哥，凡德罗是最适合他的极简主义的设计闻名。他与纯洁和简单的迷恋和他的坚持，他认为“少即是多”的影响，他相结合的形式和功能的方式，创造出一种较少从生活中移除，更能反映出我们如何真正活到户外的连接和架构。爵士注入配乐和灵感的摄影带来凡德罗的工作生活在一个电影，真正抓住了人的精神和他的20世纪建筑杰出贡献。与重打者如斯坦利·泰格尔曼，雷姆·库哈斯和菲利斯·兰伯特评论。最佳加拿大工作，电影的艺术上的第22届国际音乐节。

title: Ordinaire ou Super – Regards sur Mies van der Rohe

job: Cinematography


title: Repas de famille

overview: Auguste Lumière directs four workers in the demolition of an old wall at the Lumière factory. One worker is pressing the wall inwards with a jackscrew, while another is pushing it with a pick. When the wall hits the ground, a cloud of white dust whirls up. Three workers continue the demolition of the wall with picks.

title: Repas de famille

overview:
Mr Poggi rêve de la mairie de son village. Il est carrossier et de droite. Avec sa femme, la pulpeuse Bernadette, ils invitent leur beau-frère et belle-sœur , Bruno et Huguette , profs de gauche, pour un déjeuner dominical .
 Le thème des retrouvailles est explosif : « qui va prendre Mamie à noël ? »
 Le repas de famille peut commencer… Tous les ingrédients sont là… La politique, les histoires d’héritages, l’éducation des enfants, la religion et même la drogue.
 Les cigales chantent, les parents gueulent, les enfants trinquent… C’est la journée la plus délirante de l’année et ça serait dommage de la rater.
 Au fait ? Mais qui va prendre Mamie à noël ?

title: Repas de famille

title: 家庭聚餐

character: Bruno

character: Bernard

character: Bernadette

character: Huguette

character: Léa

character: Kader

character: Yves

character: Brigitte

character: Luis

character: Manitas

character: Gitan 1

character: Le gitan 2

character: Lyuba

original_title: Repas de famille


title: My Internship in Canada

name: My Internship In Canada Official Trailer

overview: Guibord is an independent Member of Parliament who represents Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes, a vast county in Northern Quebec. As the entire country watches, Guibord unwillingly finds himself in the awkward position of holding the decisive vote to determine whether Canada will go to war. Accompanied by his wife, his daughter and an idealistic intern from Haiti named Sovereign, Guibord travels across his district in order to consult his constituents. While groups of lobbyists get involved in a debate that spins out of control, the MP will have to face his own conscience. 'My Internship in Canada' is a biting political satire in which politicians, citizens and lobbyists go head-to-head tearing democracy to shreds.  Film starring Suzanne Clément, Patrick Huard and Mardy Men

title: My Internship in Canada

title: Guibord s'en va-t-en guerre

title: Guibord s'en va-t-en guerre

overview: Steve Guibord est un membre indépendant du Parlement Québec-Nord. Un coup du sort politique l’amène à effectuer seul un vote décisif : le Canada doit-il entrer en guerre avec le Moyen-Orient ? Sans expérience et sans équipe, mis à part son stagiaire Souverain, un étudiant haïtien en sciences politiques, ils embarquent alors tous deux pour une tournée politique qui les mettra sur le chemin de pacifistes, de miniers, de routiers et de groupes aborigènes…

title: Mein Praktikum in Kanada

overview: Sein Praktikum in Kanada hat sich der Haitianer Souverain (Irdens Exantus) eigentlich etwas anders vorgestellt, aber es ist das einzige, was der aus Port-au-Prince stammende Mann ergattern konnte. Also begleitet er das unabhängige Parlamentsmitglied der Provinz Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes im Norden Quebecs auf Schritt und Tritt.  Auf diese Weise ist er live dabei, als Steve Guibord (Patrick Huard) vor eine schwere Entscheidung gestellt wird. Plötzlich besitzt der Parteilose nämlich die Stimme, die entscheidet, ob Kanada in den Krieg eintritt oder nicht. Mit seiner Frau, seiner Tochter und Souverain begibt sich Guibord auf eine Reise quer durchs Land, um sich mit seinen Wählern und Politiker-Kollegen zu beraten. Von der Lobby umworben ist es letztendlich jedoch seine Entscheidung, was er mit seiner Macht anfängt und ob er seinem Gewissen folgt oder die Demokratie mit Füßen tritt. (ES)

title: Guibord s'en va-t-en guerre

overview: Ο Στηβ Γκιμπόρ είναι ανεξάρτητο μέλος του Κοινοβουλίου του Βόρειου Κεμπέκ, ο οποίος σε ένα περίεργο παιχνίδι της μοίρας , γίνεται ο άνθρωπος-κλειδί, κρατώντας την καθοριστική ψήφο εθνικού debate, με την οποία θα κριθεί τον αν ο Καναδάς θα προχωρήσει σε πόλεμο στη Μέση Ανατολή. Ο Γκιμπόρ δεν έχει προσωπικό, αλλά θα δεχτεί τον Σουβερέν, ένα φοιτητή πολιτικών επιστημών από την Αϊτή σαν ασκούμενο του. Σύντομα θα προχωρήσουν σε μια σειρά από δημόσιες ακροάσεις στην περιφέρεια, κάτω από το όνομα «η περιοδεία Δημοκρατίας». Κάπως έτσι, ο Γκιμπόρ και ο Σουβερέν θα βρεθούν αντιμέτωποι με τα διασταυρούμενα πυρά ακτιβιστών υπέρ της ειρήνης, ανθρακωρύχων, οδηγών φορτηγών, πολιτικών, αυτοχθόνων ομάδων...

title: Гибор отива на война

overview: Стив е независим народен представител от северен Квебек. Той се оказва в неловката ситуация именно неговият глас да реши дали Канада ще влезе във война, а цялата страна гледа. В компанията на своите съпруга, дъщеря и идеалистичен стажант от Хаити, Стив тръгва да обикаля своя избирателен район, за да се допита до избирателите си. Лобисти започват дебат, който излиза извън контрол, а народният представител трябва да се изправи срещу собствената си съвест. Лентата е хаплива политическа сатира, в която политици, граждани и лобисти влизат в съревнование и правят демокрацията на пух и прах.

title: Jak uratowałem Kanadę

overview: Steve Guibord jest niezależnym posłem reprezentującym wyborców z dużego okręgu Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes w północnym Quebecu. Pewnego dnia staje przed trudnym wyborem. Jego głos zdecyduje, czy Kanada weźmie udział w wojnie. Kraj w napięciu obserwuje, jak Guibord razem z żoną, córką oraz pełnym idealizmu stażystą z Haiti jeździ po swoim regionie i rozmawia z wyborcami, którzy mają mu pomóc w podjęciu decyzji.

title: Guibord s'en va-t-en guerre

overview: Apprenant que son vote déterminera si le Canada entrera ou non en guerre, un député indépendant consulte les citoyens de son vaste comté du nord du Québec.

title: 跟着吉博德议员实习

overview: 吉博德是议会的独立成员，他不愿意自己处于尴尬的位置——决定加拿大是否要参战。Souverain是来自海地的实习生，他和吉博德穿越了管辖的地区去咨询选民的意见。然而一群游说者卷入了一场冲突而失去了控制，他们不得不面对他的道德心……

title: Guibord s'en va-t-en guerre

overview: Guibord is een onafhankelijk parlementslid dat Prescott-Makadewà-Rapides-aux Outardes, een uitgestrekt graafschap in het noorden van Quebec, vertegenwoordigt. Terwijl het hele land toekijkt, bevindt Guibord zich ongewild in de lastige positie om de beslissende stemming te houden om te bepalen of Canada ten oorlog zal trekken. Vergezeld door zijn vrouw, zijn dochter en een idealistische stagiaire uit Haïti genaamd Sovereign, reist Guibord door zijn district om zijn kiezers te raadplegen. Terwijl groepen lobbyisten zich mengen in een uit de hand gelopen debat, zal het parlementslid zijn eigen geweten onder ogen moeten zien.

character: Steve Guibord

character: Souverain Pascal

character: Lune

character: Stéphanie Caron-Lavallée

character: Premier ministre

character: Maire

character: Rodrigue

character: Mairesse de St-Philémon

character: Suzanne

character: Optimiste

character: Allison

character: Conseiller du Premier ministre

character: Professeur Amin

character: Vendeuse boutique de lingerie

character: Mère de Souverain

character: Dirigeante du barrage algonquin

character: Femme au barrage #1

character: Femme au barrage #2

character: Chef de bande

character: Camioneuse

character: Policier

character: Caméraman

character: Lectrice de nouvelle

character: Poétesse

character: Fille du premier ministre

character: Député Choquette

character: Mineur à l'assemblée

character: Femme en colère à l'assemblée

character: Étudiant café Haitien #1

character: Étudiant café Haitien #2

character: Millitant pro-guerre

character: Jimmy

character: Chef de l'opposition

character: Députée de Peace Valley

job: ADR Recordist

job: Associate Producer

title: My Internship in canada


title: Stand Up Crabs, the Sea Is Rising!

overview: Barely out of prison, where she spent five long years, a pretty prostitute sows disorder in the life of a hitherto peaceful couple.

title: Stand Up Crabs, the Sea Is Rising!

title: Debout les crabes, la mer monte !

overview: Sous les barreaux depuis cinq ans, Marthe, une prostituée, ne décolère pas d'avoir été enfermée pour un crime qu'elle n'a pas commis. Enfin libérée, la jeune femme décide de se venger et de retrouver le vrai coupable, son proxénète. Mais en chemin vers Nantes, dans un train, Marthe est troublée par Louis Paimboeuf, un charmant professeur d'histoire.

title: Debout les crabes, la mer monte !

overview: Încercând să se răzbune pe un proxenet, o lucrătoare sexuală întâlnește un bărbat căsătorit care o invită acasă, stârnind discordie între el și soția lui.

title: Debout les crabes, la mer monte !

overview: Marthe, een prostituee, zit vijf jaar vast en is woedend dat ze is opgesloten voor een misdaad die ze niet heeft begaan. Na haar vrijlating besluit de jonge vrouw wraak te nemen en de echte dader, haar pooier, te vinden. Maar onderweg naar Nantes, in de trein, wordt Marthe lastiggevallen door Louis Paimboeuf, een charmante geschiedenisleraar.

character: Louis

character: Marthe

character: Agnès

character: Polo

character: Mademoiselle

character: Mireille

character: L'avocat

character: Le directeur

character: Le poulet

character: Mimi

character: Les jumeaux

character: Le maton

character: Le chef

character: Le timide

character: La patronne

character: Le gus

character: Taxi jaune

character: Colette

job: Story

job: Director

original_title: Debout les crabes, la mer monte !

title: On Your Feet Crabs the Tide's Up!


title: Jusqu'au bout du monde

overview: Virginie, a young woman french, goes to work to the Bresil...

title: Jusqu'au bout du monde

title: Jusqu'au bout du monde

overview: Jeune ethnobotaniste, Virginie part travailler au Brésil dans un laboratoire pharmaceutique. Son métier va la rapprocher des chamans et des tribus indiennes. Seulement, entre sa passion pour la science et la protection des indiens, la jeune femme ne sait plus où donner de la tête. Qui plus est son cœur balance entre deux hommes qui se détestent : Jason, son patron et Manuel, le dirigeant d'une association écologiste. Pourtant, à force d'hésiter, Virginie sera bien obligée de trancher et de faire un choix déterminant.

title: Jusqu'au bout du monde

character: Virginie

character: Manuel

character: Jason

character: Margot

character: Diego

character: Pedro

character: Sting

character: Le Xaman

character: Dolores

character: Le parrain

job: Line Producer

job: Editor

original_title: Jusqu'au bout du monde


title: Laurent Gerra au Châtelet

title: Laurent Gerra au Châtelet

overview: Pour ses 25 ans de carrière  déjà ?  Laurent Gerra s'est offert, trois jours en mai, les ors rococo du Théâtre du Châtelet. Un écrin rêvé, pour un spectacle à guichets fermés, qui fut un moment de grâce, foisonnant, généreux, le feu d'artifices d'un Gerra au sommet de son art.  À la fois imitateur et crooner, Dean Martin et Jerry Lewis en un seul homme, il passe, durant deux heures, du rire au swing, poussé par l'énergie communicative du Grand Orchestre de Frédéric Manoukian, augmenté pour la circonstance, de sept violons dirigés par Anne Gravoin et du légendaire accordéoniste Roland Romanelli.  « En chansons » ou tenant seul la scène, Laurent Gerra convoque, avec une jubilation communicative, une distribution de rêve. (Enregistré le 22 mai 2014 au Théâtre du Châtelet à Paris)

title: Laurent Gerra au Châtelet

character: Self

job: Stage Director

job: Conductor

original_title: Laurent Gerra au Châtelet

title: Laurent Gerra au Théâtre du Châtelet


title: The Bélier Family

type: Logo

overview: The whole Bélier family is deaf, except for sixteen year old Paula who is the important translator in her parents' day to day life especially when it comes to matters concerning the family farm. When her music teacher discovers she has a fantastic singing voice and she gets an opportunity to enter a big Radio France contest the whole family's future is set up for big changes.

title: The Bélier Family

title: La Famille Bélier

overview: Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

title: La familia Bélier

overview: Todos los miembros de la familia Bélier son sordomudos, excepto Paula, de 16 años. Ella hace de intérprete para sus padres, especialmente en lo que respecta al funcionamiento de la granja de la familia. Un día, alentada por su profesor de música, que ha descubierto su talento para el canto, decide prepararse para la audición del Coro de Radio France, pero se trata de una elección que la obligará a distanciarse de su familia.

title: Verstehen Sie die Béliers?

overview: Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula – Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin – gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu, wie etwa der Kontakt mit der Bank, oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörenden. – Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. – Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist …

title: La Famille Bélier

overview: De film vertelt het verhaal van Paula, de enige horende in een doof gezin. Zij is de onmisbare tolk in het dagelijks leven van haar ouders, waar zij met name een belangrijke rol speelt in het managen van de familieboerderij. Op een dag besluit Paula met de steun van haar muziekleraar, die ontdekt dat ze geweldig kan zingen, mee te doen aan een zangwedstrijd. Een keuze die haar bij haar gezin zal weghalen, maar haar leven voorgoed zal veranderen.

title: La famiglia Bélier

overview: Tutti i componenti della famiglia Belier sono sordomuti tranne Paula, la primogenita di 16 anni. Paula è un'interprete indispensabile per i suoi genitori e il fratello minore, preziosa per il funzionamento della loro fattoria. Un giorno, spinta dal suo insegnante di musica che ha scoperto il suo dono per il canto, decide di fare le selezioni per una nota scuola di canto parigina. Una scelta di vita che significherebbe la distanza dalla sua famiglia e un passaggio inevitabile all'età adulta.

title: 贝利叶一家

overview: 农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。

title: A Família Bélier

overview: Os Bélier são uma simpática família francesa em que todos - exceto Paula - são surdos. Incitada pelo professor de Música, Paula descobre um talento para cantar e decide seguir a carreira. Uma escolha que a vai distanciar da família e obrigá-la a crescer.

title: Η Οικογένεια Μπελιέ

overview: Στην οικογένεια των Μπελιέ, η 16χρονη Πόλα είναι αυτή που κάνει τη δουλειά του διερμηνέα και για τους κωφούς γονείς και τον αδελφό της σε καθημερινή βάση, ειδικά όσον αφορά την οικογενειακή φάρμα. Μια ημέρα, υπό την ενθάρρυνση του μουσικού της δασκάλου που ανακαλύπτει το ταλέντο της στο τραγούδι, ο Πόλα αποφασίζει να λάβει μέρος σε ανάλογο διαγωνισμό. Αυτό όμως σημαίνει ότι πρέπει να αφήσει πίσω την οικογένεια της και να κάνει τα πρώτα της ουσιαστικά βήματα στην εφηβεία.

title: A Bélier család

overview: Paula Bélier első látásra egy átlagos tinédzser életét éli egy francia kisvárosban: gimnáziumba jár, fiúzni akar, legjobb barátnőjével bandázik iskola után és nagyon szeretne énekfakultációra járni. Egy fiú kedvéért. Már a meghallgatáson kiderül, hogy kivételes zenei tehetsége van, és tanára komoly esélyét látja, hogy a lány egy menő párizsi iskolában fejleszthesse hangját. Ám a lehetőség Paulát nem várt dilemma elé állítja: családjában ő az egyetlen, aki nem süket-néma, ami miatt szülei és farmjuk gazdálkodásában elengedhetetlennek tűnik a segítsége. Főleg, amikor édesapja hirtelen ötlettől vezérelve indulni akar a helyi polgármester választáson és politikai ambícióinak népszerűsítését-tolmácsolását csak a lány tudja segíteni. De vajon ez elég ok, hogy családja visszatartsa a tehetséges lányt álmai valóra váltásától?

title: משפחת בלייה

overview: כל בני משפחת בלייה הם חירשים, מלבד פאולה בת השש עשרה, אשר מתפקדת כמתווכת ומתרגמת להוריה ואחיה הצעיר, ומהווה עזר רב עבורם בחיי היום יום: החל מעניינים פורמליים הקשורים לחווה המשפחתית, ועד לביקורים עם הוריה אצל הרופא. יום אחד מחליטה פאולה להצטרף למקהלת בית הספר, שם היא מגלה כי יש לה כישרון שירה בלתי רגיל. המורה שלה מפציר בה לגשת לאודישנים לבית הספר למוסיקה הנחשב ביותר בצרפת, אלא שאותו בית ספר נמצא בפריז, ומעבר אליו יאלץ אותה לעזוב את הכפר ואת משפחתה

title: Rodinka Bélierových

overview: Jednoho dne učitel hudby mladé teenagerky (Louane Emera) objeví pěvecký talent této dívky a doporučí jí účast na soutěži Radio France. Háček je ale v tom, že Paula je dcerou neslyšících rodičů, kteří jsou takřka závislí na jejích překladech. K tomu si připočtěme mladého spolužáka, do kterého je Paula zamilovaná a dilema je na světě! Opustit rodinu, která je na jejích překladech do znakového jazyka téměř závislá, a vydat se za vlastním snem, nebo plnit úkol vděčné dcery a opustit vlastní sny? Cesta ke splnění snu je náročná, avšak nikoli nemožná...

title: Rozumiemy się bez słów

overview: 16-letnia Paula mieszka na prowincji. Nastolatka jest w rodzinie jedyną osobą słyszącą, jej rodzice i brat są głusi. Dziewczyna pomaga w gospodarstwie, ułatwia bliskim kontakt ze światem. Przy okazji przesłuchań do szkolnego chóru wychodzi na jaw, że Paula ma talent wokalny. Nauczyciel proponuje, by wzięła udział w konkursie w Paryżu. Nagrodą jest przyjęcie do paryskiej szkoły śpiewu. Bliscy Pauli są przerażeni perspektywą wyjazdu dziewczyny. Paula, choć zawsze marzyła o śpiewaniu, zamierza zrezygnować z udziału w konkursie.

title: 미라클 벨리에

overview: 가족 중 유일하게 듣고 말할 수 있는 폴라는 파리 전학생 가브리엘에게 첫눈에 반하고, 그가 있는 합창부에 가입한다. 그런데 한 번도 소리 내어 노래한 적 없었던 폴라의 천재적 재능을 엿본 선생님은 파리에 있는 합창학교 오디션을 제안하고 가브리엘과의 듀엣 공연의 기회까지 찾아온다. 하지만 들을 수 없는 가족과 세상을 이어주는 역할로 바쁜 폴라는 자신이 갑작스럽게 떠나면 가족들에게 찾아올 혼란을 걱정한다. 게다가 늘 사랑을 줬던 엄마의 속내를 알게 되면서 폴라는 급기야 오디션을 포기하게 되는데…

title: Голос семьи Белье

overview: В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию для вокального курса, проходящего на французском радио в Париже. Этот выбор означает, что она должна покинуть свою семью, чтобы сделать свои первые шаги во взрослую жизнь.

title: Hayatımın Şarkısı

overview: Mandıracılık yaparak geçimini sağlayan Bélier ailesinin, 16 yaşındaki Paula hariç, tüm fertleri işitme engellidir. Paula ailenin tüm gündelik işleriyle, en başta çiflikteki işleriyle tek başına ilgilenir. Bunun yanı sıra ailesinin çevresiyle kurduğu ilişkilerinde çevirmenliği de bizzat üstlenmektedir. Özellikle de radikal bir kararla yaklaşan yerel seçimler için belediye başkanlığına adaylığını koyan babası, bu süreçte kızına her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyar. Ancak Paula bir gün, müziğe karşı doğuştan bir yeteneği olduğunu keşfeden müzik öğretmenin ısrarlarıyla, Radio France'ın düzenlediği şarkı yarışmasına katılmaya karar verir. Hayallerini gerçekleştirmek ve ailesinin yanında olmak arasında sıkışıp kalan Paula'nın verdiği karar, yetişkinliğe doğru kaçınılmaz bir adım atmasına neden olur.

title: Familia Bélier

overview: Toată lumea din familia Paulei este surdă, cu excepția ei. Nu că asta ar fi o problemă. Nu, marea provocare a Paulei este să țină pasul cu programul plin: când nu e la școală, își ajută familia la fermă sau la piață. La școală, Paula se îndrăgostește de Gabriel. Când el se înscrie în corul școlii, se înscrie și ea. Și în secunda când începe să cânte, toți rămân muți. Paula are o voce minunată! Pe măsură ce exersează, pasiunea ei pentru cântat crește. Dar cum ar putea urma acest vis pe care familia ei nu-l înțelege?

title: A Família Bélier

overview: Paula é uma adolescente francesa que enfrenta todas as questões comuns de sua idade: o primeiro amor, os problemas na escola, as brigas com os pais… Mas a sua família tem algo diferente: seu pai , sua mãe e o irmão são surdos e mudos. É Paula quem administra a fazenda familiar, e que traduz a linguagem de sinais nas conversas com os vizinhos. Um dia, ela descobre ter o talento para o canto, podendo integrar uma escola prestigiosa em Paris. Mas como abandonar os pais e os irmãos?

title: La família Bélier

overview: Tots els membres de la família Bélier són sordmuts, excepte Paula, de 16 anys. Ella fa d'intèrpret per als seus pares, especialment pel que fa al funcionament de la granja de la família.

title: Familjen Bélier

overview: I familjen Bélier är alla döva förutom 16-åriga Paula, som tar hand om alla utom sig själv. Vad hennes föräldrar inte vet är att deras dotter har en fantastisk röst och en talang utöver det vanliga, något Paulas musiklärare upptäcker. Paula ställs nu inför sitt livs svåraste val - att stanna kvar hos sin familj eller uppfylla sina drömmar.

title: 貝禮一家

overview: 《貝禮一家》故事敘述經營農場，平日養牛擠奶，週末再去市集擺攤賣起司的貝禮一家四口，除了女兒寶拉外都是聾啞人士，平時只能靠手語溝通。原本內向平凡的寶拉過著與人無爭的生活，隱藏在自己的保護傘下。  但身為唯一能對外溝通的人，在一次因緣際會下，學校老師發現了她有著令人驚艷的好歌喉，強力建議她前往大城市參加音樂學校徵選，開拓自己的未來。於是寶拉決定前往巴黎報考音樂學校，然而保守的爸爸認為全家人應該待在一起，極力反對此事。好不容易發現人生目標的寶拉也決定展開家庭革命追求自己的夢想...面對夢想與家庭，寶拉要如何抉擇？

title: エール！

overview: フランスの片田舎の農家であるベリエ家は、高校生の長女ポーラ（ルアンヌ・エメラ）以外、全員が聴覚障害者。ある日音楽教師トマソン（エリック・エルモスニーノ）に歌の才能を認められ、パリの音楽学校で行われるオーディションを勧められたポーラは喜ぶものの、歌声を聴けない家族から反対される。家族のコミュニケーションに欠かせないポーラは、考えた揚げ句……。

title: La familia Bélier

overview: Toda la familia Bélier es sorda, excepto Paula, una joven de dieciséis años que es la traductora importante en la vida cotidiana de sus padres, especialmente cuando se trata de asuntos relacionados con la granja familiar. Cuando su maestra de música descubre que tiene una voz fantástica para cantar y tiene la oportunidad de participar en un gran concurso de Radio France, el futuro de toda la familia está preparado para grandes cambios.

title: Bélierin Perhe

overview: Bélierin perhe kertoo aivan tavallisesta maitotilaa pitävästä perheestä, johon kuuluu isä, äiti ja kaksi lasta. On vain yksi piirre, joka erottaa heidät muista: isä, äiti ja pikkuveli Quentin ovat kuuroja. Tytär Paula kuulee ja puhuu sekä toimii tulkkina perheensä ja muun maailman välillä. Koulussa selviää, että Paula on myös poikkeuksellisen lahjakas laulaja ja hänelle tarjotaan mahdollisuutta osallistua Pariisissa toimivan huippukuoron pääsykokeisiin. Sisäänpääsy tarkoittaisi kuitenkin muuttoa pois kotoa, eikä Paula ei haluaisi pettää perheensä luottamusta.

title: Rodinka Bélierovcov

overview: Učiteľ hudby u mladej Pauly objaví spevácky talent a odporučí jej, aby sa prihlásila do súťaže Radia France. Rodičia Pauly sú však nepočujúci a dcérino tlmočenie je pre nich životne dôležité. Paula sa tak musí rozhodnúť, či opustí rodinu, aby si skúsila splniť vlastné sny, alebo sa ich vzdá, aby pomohla rodine. Alebo existuje aj iná možnosť?

title: Сім'я Бельє

overview: У сімействі Бельє всі глухонімі, крім 16-річної Паули. Вона є незамінним перекладачем для батьків у повсякденній роботі на їхній фермі та під час продажу їхніх домашніх сирів на ринку. Якось, натхненна своїм викладачем музики, який відкрив у ній вокальний талант, Паула вирішує розпочати підготовку до прослуховування для вокального курсу, який проходить французькому радіо в Парижі. Цей вибір означає, що вона повинна залишити свою сім'ю, щоб зробити свої перші кроки у доросле життя.

title: ร้องเพลงรักให้ก้องโลก

overview: ณ เมืองเล็กๆ ในฝรั่งเศส วัยรุ่นสาวช่วยดูแลพ่อแม่ที่หูหนวก จนกระทั่งเสียงร้องเพลงที่ไพเราะของเธอเปิดโอกาสให้เธอได้ไปปารีส

title: Verstehen Sie die Béliers?

overview: Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula - Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin - gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu wie etwa der Kontakt mit der Bank oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörende. Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist...

title: Familien Bélier

overview: Teenagepigen Paula arbejder flittigt på sine forældres gård, hvor hun bl.a. hjælper sin døvstumme familie med at kommunikere med omverdenen. Da Paula opdager sit sangtalent, skal hun tage en svær beslutning.

character: Paula Bélier

character: Gigi Bélier

character: Rodolphe Bélier

character: Fabien Thomasson

character: Mathilde

character: Gabriel Chevignon

character: Quentin Bélier

character: Ms. Dos Santos

character: Lapidus

character: Doctor Pugeot

character: Rossigneux

character: Market Customer

character: Jury President

character: Karène

character: Four-eyed Student

character: FR3 Journalist

character: Veterinarian

character: Gabriel Chevignon (voice)

character: TV Reporter (voice)

character: Man in the Market (uncredited)

character: Deputy Mayor (uncredited)

character: Pianist of Radio-France (uncredited)

character: (uncredited)

job: Original Concept

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting

title: La famiglia Bélier

title: A Família Bélier

title: La familia Bélier

title: La Famille Belier

title: Hayatımın şarkısı

title: 閃亮的歌聲

title: Familjen Bélier


title: Gérald Dahan : De Droite à gauche (au Casino de Paris)

overview: Spectacle Gerard Dahan from Casino de Paris

title: De droite à gauche

overview: Le spectacle humoristique "De Droite à gauche" interprété par Gérald Dahan en mars 2009 capté en public au Casino de Paris

character: Self

job: Author


title: Gérald Dahan - SarkoLand

title: Gérald Dahan - SarkoLand

overview: Après cinq ans de politique showbiz, Gérald Dahan dresse, dans ce spectacle mêlant sketches, chansons et imitations, une critique féroce de la vie politique française sous l’ère Sarkozy. Nicolas Sarkozy et ses ministres deviennent des personnages de parodie, accompagnés de conseils, exagérations et pastiches hilarants. On y croise également des stars de la chanson et du cinéma revisitées par l’imposteur public n°1.

character: lui-même (imitations de Nicolas Sarkozy, Patrick Sébastien, Johnny Hallyday, Julien Clerc, etc.)

job: Writer

original_title: Gérald Dahan - SarkoLand


title: Les Wampas : For the rock

title: Les Wampas : For the rock

overview: Film de DavidVallet qui suit les Wampas à travers plusieurs concerts

original_title: Les Wampas : For the rock


title: Gad Elmaleh : Sans tambour...

title: Gad Elmaleh : Sans tambour...

overview: L'humoriste préféré des français propose un one-man-show plus intimiste, à la mise en scène sobre et épurée. Ce nouveau spectacle plus personnel analyse avec brio les petits tracas du quotidien. Gad Elmaleh révèle encore ce don de l'observation hors pair qu'on lui connaît depuis ses débuts. L'humoriste y livre une écriture qui allie l'efficacité comique du stand up, à la grandiloquence de son jeu théâtral tout en usant de sa gestuelle inimitable.  Un pur moment de rire en compagnie de Gad !

title: Gad Elmaleh : Sans tambour...

title: Gad Elmaleh : Sans tambour...

character: Gad Elmaleh

original_title: Gad Elmaleh : Sans tambour...


title: Paradise

overview: Comedy. A father whose looking for a suitable candidate for his daughter ends up having a mistress and tigers prowling all around him.

title: Paradise

title: Le Paradis

overview: Un padre, con la escusa de estar buscando un pretendiente adecuado para su hija, llega a París en busca de amantes...

title: Le Paradis

job: Theatre Play

original_title: Le Paradis


title: A Big Girl Like You

overview: Voluptuous and bored, rebellious sixteen-year-old Sabine is interested in sex and clubbing, and not much else. But when she leaves home to move to Paris, she finds herself plunged into a world harsher than she ever imagined, a minefield of exploitation that will test her courage.

title: A Big Girl Like You

title: Une grande fille comme toi

title: Une grande fille comme toi

overview: De wellustige en verveelde, rebelse zestienjarige Sabine is geïnteresseerd in seks en uitgaan, en verder niet veel. Maar wanneer ze van huis vertrekt om naar Parijs te verhuizen, belandt ze in een wereld die veel harder is dan ze zich ooit had kunnen voorstellen, een mijnenveld van uitbuiting dat haar moed op de proef zal stellen.

character: Sabine

character: Valerie

character: Ophelie

character: Gérard Gutty

character: Brigitte

character: Francis

character: Betty

character: Akim

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Producer

job: Sound

original_title: Une grande fille comme toi

production_countries: DE FR


title: A Mysterious Disappearance

overview: Rumours start flying around in a small French village after a butcher's wife goes missing.

title: Monsieur Max et la Rumeur

overview: Lorsque son épouse de 25 ans plus jeune que lui et un peu volage, disparaît à la suite d'une violente dispute, le boucher d'un village devient l'objet d'une rumeur sanglante.

title: A Mysterious Disappearance

title: Изчезнала

overview: Каролайн се забърква в афера и нарушава обещанието на съпруга си. Това нарушено обещание ще промени живота му завинаги. Между съпрузите избухва огромен скандал, след което жената изчезва. Съпругът й става обект на опасни клюки...

title: Zákeřná pomluva

overview: Stárnoucí řezník se pohádá se svou mladou družkou kvůli jejím záletům. Když poté mladá žena beze stopy zmizí, začne se celá vesnice domnívat, že řezník svou svůdnou partnerku zavraždil a tělo někde ukryl…

character: Max

character: Clémence

character: Jérôme

character: Caroline

character: Jean-Christophe

character: la patronne du café

character: Jean-Michel

character: Jeannette

character: le président

character: la femme du président

character: Marion

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Monsieur Max et la Rumeur

title: A Mysterious Disappearance


title: French Affairs

overview: She lives her own little world. Will it explode and disappear forever?

title: French Affairs

job: Editor

job: Cinematography

original_title: French Affairs


title: Violent Femmes

overview: Analog video by Sylvère Lotringer. Extended conversation between two dominatrixes, a younger American woman and an older French woman (Catherine Robbe-Grillet, writer and wife of Alain Robbe-Grillet).

title: Violent Femmes

title: Violentes femmes

title: Violentes femmes

overview: Analoge video van Sylvère Lotringer. Uitgebreid gesprek tussen twee dominatrixes, een jongere Amerikaanse vrouw en een oudere Franse vrouw (Catherine Robbe-Grillet, schrijfster en echtgenote van Alain Robbe-Grillet).

character: Self

original_title: Violentes femmes


title: The Girl's Dead, Man

les filles de malemort.flv

key: TXNFMTZVTCs

overview: A young couple discover an ancient book in the attic and start reading the story of the Malemort family: a sombre household set in the nineteenth century in rural France. The old man Deroze plays his violin and tries to seduce the maid. His elder daughter Maxime "qui tue les mouches et deguste en cachette des fruits juteux". Underneath her bourgeois facade her senses are not yet put to rest. There is the rest of this upstairs/downstairs family who is visited by a sea captain who learns of a hidden treasure The storyline of this adult fairy tale is less important than the cinematography and the lyric fairy tale atmosphere that surrounds this movie. A little masterpiece still to be rediscovered.

title: The Girl's Dead, Man

title: Les Filles de Malemort

overview: M. De Rose vit entouré de sa fille Maxime et de ses domestiques au château de Malemort. Celui-ci connaîtrait l'emplacement d'un mystérieux trésor. Un capitaine arrive et séduit Maxime pensant qu'elle aussi connaît la vérité. Mais le trésor n'est en fait que l'invention du maître des lieux.

title: Les Filles de Malemort

title: Les Filles de Malemort

overview: Een jong stel ontdekt een oud boek op zolder en begint het verhaal te lezen van de familie Malemort: een somber huishouden dat zich afspeelt in de negentiende eeuw op het platteland van Frankrijk. De oude man Deroze speelt viool en probeert de meid te verleiden. Zijn oudste dochter Maxime 'qui tue les mouches et deguste en cachette des fruits juteux'. Onder haar burgerlijke façade zijn haar zintuigen nog niet tot rust gekomen. Er is de rest van deze boven- en benedenfamilie die bezoek krijgt van een zeekapitein die een verborgen schat ontdekt. De verhaallijn van dit volwassen sprookje is minder belangrijk dan de cinematografie en de lyrische sprookjesachtige sfeer die deze film omringt. Een klein meesterwerk dat nog moet worden herontdekt.

character: Clemence

character: Toine

character: Mr. Deroze

character: Captain

character: Slattern

character: Ida

character: Maxime

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Les Filles de Malemort

title: La Hache sanglante


title: L'Année des Guignols - La Gnéééé des Guignols

character: Self - Imitator

title: L'Année des Guignols 2014

title: Les Guignols de l'info : La Gnéééé des Guignols

title: La Gnéééé des Guignols


title: Roland Magdane : Rire !

title: Roland Magdane : Rire !

overview: À travers un spectacle totalement déjanté Roland Magdane va vous expliquer pourquoi il n'est pas normal ! La faute en revient à ses grands parents qui, eux déjà, n'étaient pas normaux... ses parents qui étaient décalés... et bien sûr, si Roland Magdane n'est pas normal... c'est évidemment la faute de sa femme qui n'est pas normale non plus !

original_title: Roland Magdane : Rire !


title: L'Embuscade : retour dans l'enfer d'Uzbin

overview: Ce documentaire mêle des témoignages saisissants d'anciens militaires qui partagent leur cauchemar afghan et des images animées remarquables (image Brotherfilms), créées par Sébastien Dupouey et Laurent Him, pour simuler le combat (aucun document militaire n'a été révélé). Cela donne un style très particulier au film et à un événement marquant de l'histoire récente de l'armée française. Car pour les Français, ce retour à Uzbin est celui du retour de la guerre et de la mort possible de ses soldats. Une choc qui laisse des traces.


title: MAI 40, LES ENFANTS DE L'EXODE

title: MAI 40, LES ENFANTS DE L'EXODE

overview: En mai 1940, face à l’offensive allemande, les populations civiles n’ont d’autre solution que de fuir. Des millions de personnes se retrouvent ainsi sur les routes. C’est cet exode, page méconnue de la Seconde Guerre mondiale, que racontent les enfants d’alors dans un documentaire construit sur des images d’archives.

original_title: MAI 40, LES ENFANTS DE L'EXODE


title: VICTIMES DE LA BOMBE ATOMIQUE FRANÇAISE

title: VICTIMES DE LA BOMBE ATOMIQUE FRANÇAISE

overview: En 1960, Bernard Ista, jeune ingénieur, entre dans le monde très secret de la bombe atomique française en Algérie. Il n’en sortira qu’en 1995 après les derniers tirs en Polynésie. Mission accomplie et bien plus ! Pendant ces trente-cinq années, Bernard Ista filme les tirs et les fêtes entre copains, les essais atmosphériques et les baignades familiales dans le lagon, il écrit ses enthousiasmes de jeunesse puis ses doutes d’homme mûr.  Plusieurs amis ont déjà disparu, d’autres sont malades. Contaminés, victimes discrètes de la bombe atomique française ? Mais où ? Au Sahara ? En Polynésie ? Au labo, à Paris ?  En 1998, Bernard Ista décède à son tour d’un cancer. Ses images, ses carnets demeurent et racontent le verso, le contrechamp des archives officielles. Danielle Ista, sa femme, ses amis et collègues lèvent le voile sur le coût humain de la bombe atomique française...

original_title: VICTIMES DE LA BOMBE ATOMIQUE FRANÇAISE


title: La citadelle engloutie

overview: During a game of rite-of-passage, a couple of teenagers dive in the deep waters of a swimming-pool where they discover another dimension.

title: La citadelle engloutie

job: Music

original_title: La citadelle engloutie


title: Chantecoq

overview: Melodramatic war drama based on a novel by M.A. Bernière, directed by M. Pouctal, conceived as popular propaganda. When it turns out that plant director M. Dalibert has suddenly disappeared, Chantecoq is charged with the investigation. Through creative means he succeeds to unravel the case, involving two German spies looking for a secret recipe for a new French weapon of war.

title: Chantecoq

job: Novel

original_title: Chantecoq


title: Carbone 14, le film

overview: Supernana, David Grossexe, Simone Cuisse d'Acier, Jean-Yves Lafesse occupy during three nights of summer 82, with their guests, Radio Carbone locals, one of those numerous « free radio » created in France at this period.

title: Carbone 14, le film

overview: Au début des années 80, le monopole d’Etat sur la radiodiffusion explose et des centaines de radios libres investissent la bande FM. Le 14 décembre 1981, la radio Carbone 14 émet pour la première fois sur Paris. Elle va connaître un succès grandissant avant d’être interdite par l’Etat en 1983. Carbone 14, le film rend compte de l’ambiance survoltée de cette radio hors-norme qui comptait parmi ses animateurs : Supernana, Jean-Yves Lafesse, David Grossexe, Robert Lehaineux, José Lopez... Radio irrespectueuse, devenue mythique, Carbone 14 était l’une des stations les plus inventives et drôles de sa génération.

title: Carbone 14, le film

character: David Grossexe

character: Robert Lehaineux

original_title: Carbone 14, le film


title: Marie-Mai Live at Bell Centre

overview: Singer Marie-Mai and her musicians are at the Bell Centre for the 100th and final show of their tour. Between songs, the singer-songwriter Quebec talks about his voice, his style of dress, her whimsical side and its special relationship with its fans. The energy on stage ball confides his dreams, his childhood and his eternal questioning, preparing duets with Jonas and Marc Dupré, repeating his dance moves with his choreographer Steve Bolton while rushing to perfect happiness her husband guitarist Fred St-Gelais.

title: Marie-Mai Live at Bell Centre

title: Marie-Mai : live au Centre Bell : Traverser le miroir

overview: La captation grandiose de la 100e et ultime représentation de la tournée Miroir au Centre Bell vous fera vivre ce spectacle mémorable comme si vous y étiez. Ces images impressionnantes de l'événement sont accompagnées de moments croqués sur le vif en coulisses, avec l'équipe et les musiciens, ainsi que d'entrevues exclusives avec l'auteure-compositrice-interprète. Marie Mai Live au Centre Bell : Traverser le Miroir fait appel à la fine pointe de la technologie en termes de captation de spectacles avec, pour la première fois au Québec, pas moins de 12 caméras numériques Alexa, utilisées par les grands groupes internationaux (U2, Muse). Et avec Jean Lamoureux à la réalisation, passé maître dans l'art des captations musicales, Mireille Veillet à la réalisation des coulisses et Denis Savage au mixage sonore, c'est comme si vous étiez en direct sur la scène du Centre Bell!


title: Après tout, si ça marche...

title: Après tout, si ça marche...

overview: Maurice, un sexagénaire peu aimable, voit arriver chez lui Melodie,  une jeune femme douce et innocente.  Peu à peu, il finit par apprécier la présence de cette intruse inattendue.  Oubliant les quarante ans qui les séparent,  Maurice épouse Mélodie.  Leur bonheur est de courte durée.  Tout bascule lorsque la mère de Mélodie frappe à la porte,  tout heureuse de retrouver sa fille.  Horrifiée par la vie que celle-ci a choisi de mener avec Maurice,  la mère n'hésite pas à mettre son grain de sel.  La confrontation se révèle particulièrement explosive ...

title: Après tout, si ça marche...

title: Après tout, si ça marche...

character: Maurice

character: Marie-Laure

character: Mélodie

character: Charles

character: Mathilde / Hélène

character: Jean

character: Mario

character: Léo

job: Original Film Writer

original_title: Après tout, si ça marche...


title: The Magic Snowflake

name: The Magic Snowflake (2013) - Trailer English

overview: A young boy named Nicholas is about to become the next Santa Claus, but must first avoid a crisis that's threatening the magic of Christmas before he can succeed in his new role.

title: L'Apprenti Père Noël et le flocon magique

overview: Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans ! Mais à deux jours de sa première tournée, Nicolas doit faire face à une terrible crise : Aux quatre coins du monde, la magie de Noël est en train de disparaître, et c’est lui qui en est la cause ! Car Nicolas a contracté la maladie des enfants qui veulent grandir trop vite : La grande-Personnelose ! Le conseil des anciens pères Noël est contraint de le démettre de ses fonctions de toute urgence. Pour regagner sa place et sauver Noël, Nicolas va devoir retrouver l’innocence, la fraîcheur et l’insouciance de son enfance. Heureusement, « L’esprit de Noël » veille sur le petit garçon et place sur son chemin un calendrier magique ! C’est, pour Nicolas, le début d’un voyage plein de surprises au travers des 24 portes du calendrier.

title: The Magic Snowflake

title: Nicolas, der kleine Weihnachtsmann

overview:
Der neue Weihnachtsmann ist ein Siebenjähriger. Kann das gut gehen, oder wird das erste Fest der Liebe für Nicolas zum Albtraum?
 Nur zwei Tage vor dem Fest der Feste sieht es ganz danach aus: Die Magie der Weihnacht droht auf der ganzen Welt verloren zu gehen – und nicht nur das, allem Anschein nach ist es auch noch Nicolas‘ Fehler, dass dies geschieht. Der Rat der Weihnachtsmänner sieht keine andere Möglichkeit, als Nicolas von seinen Pflichten zu entheben. Nun bleibt Nicolas nichts anderes übrig, als alles auf eine Karte zu setzen und zu beweisen, dass persönliche Größe nichts mit dem Alter zu tun hat.

title: O Aprendiz do Papai Noel 2

overview: Papai Noel não quer se aposentar, mas regras são regras e ele deve treinar alguém para substituí-lo. O vencedor, a ser escolhido entre milhões de crianças, deve se chamar Nicholas, ser órfão e ter um coração puro. Do outro lado do planeta, há um menino que é um partido perfeito, mas sua falta de auto-confiança e medo de altura fazem dele um pobre concorrente. Papai Noel vai concordar em renunciar, e ajudar seu aprendiz a tomar seu lugar?

title: El aprendiz de papá noel y el copo de nieve mágico

overview: Esta vez es oficial: Nicolas es el nuevo Papa Noel ¡Importantísima responsabilidad para un niño de 7 años! Pero a dos días de su primera Navidad, Nicolas debe plantar cara a una terrible crisis.

title: Den Lille Julemand og det Magiske Snefnug

overview: Den gamle julemand skal på pension, og så tilhører jobbet Nicolas, som kun er syv år. Og hurtigt kommer der grus i julemandens værksteds ellers så velsmurte maskineri. Julen er nu for alvor i fare, mens Nicolas kæmper for at finde sit sande jeg og undgå voksenitis - at blive voksen for hurtigt!

title: L'apprendista Babbo Natale - Sulle ali del Natale

overview: Il piccolo Nicholas e' diventato Babbo Natale ed e' pronto per la sua prima grande notte, ma sembra aver smarrito la gioia di una volta. Per ritrovare il vero spirito natalizio dovra' riscoprire l'innocenza dell'infanzia

title: Учень Санти і чарівна сніжинка

overview: Хлопчик на ім'я Миколай ось-ось стане наступним Санта Клаусом, але спочатку повинен запобігти кризі, що загрожує магії Різдва, перш ніж він зможе з'явитися у новій ролі.

title: Malý Santa a zázračná sněhová vločka

overview: Malý kluk Mikuláš se stává novým Santou. Ale krásu Vánoc ohrožuje chaos, který nastane po Santově odchodu do důchodu. Obhájí Mikuláš svůj nový zodpovědný úkol? Podaří se mu dát všechno do pořádku, aby mohly začít Vánoce?

title: Santov pomocník a zázračná snehová vločka

overview: Mladý chlapček Nikolas sa stane novým Santom, no čaro Vianoc ohrozuje chaos, ktorý nastane po Santovom odchode. Obháji si Nikolas svoju novú zodpovednú úlohu? Podarí sa mu dať všetko do poriadku, aby mohli začať Vianoce?

title: Nicolas, mali Božiček

overview: Novi Božiček je sedemletnik. Je to lahko v redu ali bo prvo slavje ljubezni nočna mora za Nicolasa?  Samo dva dni pred praznikom Praznika je videti, da bo celotna stvar izgubila čarobnost božiča po vsem svetu - in ne samo to, očitno je Nicolas kriv, da se to zgodi. Svet Božička ne vidi druge možnosti, kot da razreši Nicolasa dolžnosti. Zdaj Nicolas nima druge možnosti, kot da vse postavi na zemljevid in dokaže, da osebna velikost nima nobene povezave s starostjo.

title: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu

overview: Święty Mikołaj jest zmęczony i zdecydował, że przechodzi na emeryturę. Jego następcą zostaje 7-letni Nicolas. Chłopiec jest bardzo przejęty nowymi obowiązkami, a tylu spraw trzeba dopilnować: zapakować prezenty, rozdysponować paczki, przygotować sanie. To zbyt dużo jak na 7-letnią głowę Nicolasa. A na dodatek w samym środku przygotowań do Gwiazdki zaczyna znikać Magia świąt. Na szczęście nad Nicolasem czuwa Duch Bożego Narodzenia i razem przezwyciężą Bożonarodzeniowy kryzys.

title: L'aprenent de Pare Noel i el floc de neu màgic

overview: Santa Claus ha decidit jubilar-se i anar-se'n a viure amb la seva dona, la Beatrice, a Austràlia, per poder gaudir del sol, després de tants anys al pol nord. La feina de fabricar i repartir els regals l'assumirà en Nicolau, un orfe de set anys que Santa Claus va adoptar quan era una criatura. De primer, en Nicolau troba la feina molt difícil. Perd les ganes de jugar i s'enrabia com un adult, i li comencen a sortir uns pèls blancs a la barba, cosa que posa en perill l'esperit del Nadal. La seva amiga, la Beatrice petita, toca una campana màgica per demanar ajuda als Santa Claus del passat, que ja estan jubilats i no coneixen els gustos dels nens d'avui dia.

title: Άη Βασίλης τζούνιορ

overview:
Ο νέος Άγιος Βασίλης είναι o 7χρονος Νίκολας! Δυο μέρες πριν από τη μεγάλη βραδιά, θα πρέπει να λύσει ένα δύσκολο πρόβλημα: η μαγεία των Χριστουγέννων φαίνεται να εξαφανίζεται από τον κόσμο και απ΄ ό,τι φαίνεται για αυτό φταίει ο ίδιος ο Νίκολας.
 Ενώ πιστεύει πως πρέπει να συμπεριφερθεί ως ενήλικος στις νέες του αρμοδιότητες, αυτό έχει ως αποτέλεσμα να ενισχύει την  εξάπλωση της ασθένειας "θέλω-να- μεγαλώσω-πριν-της-ώρας μου". Το Συμβούλιο των Συνταξιούχων Άγιο-Βασίληδων θα αναγκαστεί να τον απαλλάξει από τα καθήκοντα του και να αναθέσει τη δουλειά σε κάποιον πιο έμπειρο, ώστε να προλάβουν να μοιραστούν τα δώρα στην ώρα τους. Για να ξανακερδίσει τη δουλειά του, ο Νίκολας θα πρέπει να ξαναβρεί τη χαμένη του αθωότητα, τη φρεσκάδα και την ανεμελιά της παιδικής του ηλικίας.

title: 魔法雪花

overview: 一个叫尼古拉斯男孩儿将要成为下一个圣诞老人，但是首先要避免一场危机，他将如何战胜邪恶的魔法，成为圣诞老人？

title: دانه برف جادویی

overview: «نیکلاس» که قرار است به‌زودی بابانوئل شود، قبل ازآن‌که رسماً به این عنوان برسد باید با بحران بزرگی که کریسمس را تهدید می‌کند، روبه‌رو شود.

title: Noel Baba'nın Çırağı ve Sihirli Kar Tanesi  / L'apprenti Père Noël et le flocon magique

overview: yaz Nicolas yeni Père Noel olacak - Fransız Noel Baba. Ancak, eğitimine başladıktan sadece iki gün sonra korkunç bir şey olur: Noel büyüsü tüm dünyada yok oluyor. Ve suçlanacak olanın Nicolas olduğu ortaya çıktı, çünkü birçok çocuk gibi o da bir an önce büyümek istiyordu. Noel Baba Konseyi onu görevden aldığına göre, çocuk Noel'i kendi başına kurtarmaya ve Noel Baba'nın öğrencisi olmayı hak ettiğini kanıtlamaya karar verir.Tam Version Olsun Turkce Dublaj

overview: Een jonge jongen genaamd Nicholas staat op het punt de volgende Kerstman te worden, maar moet eerst een crisis vermijden die de magie van Kerstmis bedreigt voordat hij kan slagen in zijn nieuwe rol.

title: A Mikulás tanonc és a varázshópehely

overview: A Mikulás nem akar nyugdíjba vonulni, de a szabály, az szabály, meg kell találnia az utódját, akit több millió gyermek közül választanak ki. A bolygó másik felén él egy árva és jószívű kisfiú, aki tökéletes Mikulás lenne, de önbizalomhiánya és a magasságtól való félelme megnehezíti a dolgot.

title: פתית השלג הקסום

title: 魔法雪花

overview: 一個叫尼古拉斯男孩兒將要成為下一個聖誕老人，但是首先要避免一場危機，他將如何戰勝邪惡的魔法，成為聖誕老人？

character: Nicolas (voice)

character: Santa Claus (voice)

character: Solange Folichon (voice)

character: Randolf (voice)

character: Mr. Rassi (voice)

character: The victorian Santa (voice)

character: Beatrice Lovejoy (voice)

job: Layout

job: Screenplay

title: L'apprendista Babbo Natale e il fiocco di neve magico

country: IT

title: Nicolas, der kleine Weihnachtsmann

title: Den lille julemand og det magiske snefnug

country: DK

title: El aprendiz de Papá Noel y el copo de nieve mágico

country: ES

title: Ai Vasilis Junior

country: GR

title: La Magia Del Copo De Nieve

country: MX

title: Bozickov vajenec in carobna snezinka

country: SI

title: The Magic Snowflake

title: Santa's Apprentice: The Magic Snowflake

title: La volva de neu màgica


title: Santa Claus

overview: One night, a burglar in a Santa Claus costume is surprised by Victor, a young boy who believes he is the real Santa Claus. Victor then follows him, and they embark on an unexpected adventure that will change their lives.

title: Le Père Noël

overview: En cette nuit de Noël, Antoine, six ans, n’a qu’une idée en tête : rencontrer le Père Noël et faire un tour de traîneau avec lui dans les étoiles… Alors quand celui-ci tombe comme par magie sur son balcon, Antoine est trop émerveillé pour voir en ce Père Noël un cambrioleur déguisé, qui dérobe les bijoux dans les appartements des beaux quartiers. Et malgré tous les efforts du Père Noël pour se débarrasser d’un Antoine déterminé, ils vont former alors un duo invraisemblable, parcourant Paris de toit en toit, chacun à la recherche de son rêve.

title: Un amico molto speciale

overview: Antoine ha chiesto a Babbo Natale un giro sulla sua slitta, per un motivo personale e importante. Così importante che quando Babbo Natale atterra sul suo balcone, la notte del 24 dicembre, il bambino non si lascia insospettire dal fatto che abbia la barba finta e sia a caccia di gioielli d'oro, e gli si accoda per il resto della notte. Il finto Babbo Natale cerca inizialmente di levarselo di torno, salvo poi accorgersi che il piccolo può tornargli utile nei furti. Ma il rapporto tra i due, nel corso della notte, è destinato a cambiare ancora.

title: Le père Noël

overview: La historia comienza la noche del 24 de diciembre. Antoine tiene seis años y quiere más que nada en el mundo dar una vuelta en trineo por el cielo con Papá Noël… Entonces, cuando Papá Noël aterriza como por arte de magia en su balcón, el niño se asombra demasiado como para ver en él el ladrón que no permitirá que nadie ralentice su noche de trabajo. Cada uno a la búsqueda de su propio sueño, nuestro Papá Noël y su aprendiz forman un dúo de una noche, escalando los techos de París para robar el dinero y las joyas en los mejores apartamentos vacíos.

title: Lieber Weihnachtsmann

overview: Zu Weihnachten wünscht sich der sechs Jahre alte Antoine (Victor Cabal) dieses Jahr eine Sache ganz besonders: Er möchte mit Santa Claus in dessen Schlitten mitfahren. In der Nacht vor Heiligabend landet der Weihnachtsmann (Tahar Rahim) dann tatsächlich auf dem Balkon des Jungen und Antoine denkt sofort, sein sehnlichster Wunsch wird erfüllt. Dabei merkt das aufgeregte Kind nicht, dass der Mann gar nicht der echte Santa Claus ist, sondern nur ein verkleideter Einbrecher auf nächtlichem Raubzug durch Paris. Der Verbrecher will trotz des kleinen Zwischenfalls mit Antoine seinen Plan weiterverfolgen, doch der kleine Junge lässt sich einfach nicht abwimmeln. Er folgt dem vermeintlichen Geschenkebringer über die Dächer der französischen Hauptstadt und gemeinsam erleben der geschickte Dieb und der träumende Junge ein außergewöhnliches Abenteuer.

title: Mikołaj nieświęty

overview: Kiedy nagle na balkon spada zakapturzona postać z białą brodą, zachwycony malec uważa, że jego marzenie właśnie się spełnia. Chłopczyk kompletnie nie zdaje sobie sprawy, że nie stoi przed nim Święty Mikołaj, tylko włamywacz grasujący w drogich apartamentach bogatej dzielnicy. Mimo wszelkich wysiłków w przebranego złodzieja Antoine nie pozwala się zbyć i podąża za swoim „Mikołajem” w nadziei, że ten naprawdę zabierze go w gwiezdny kulik. Przedziwny duet wybiera się w pełną przygód, złodziejską wycieczkę po dachach Paryża. Obaj nawet nie przewidują, że naprawdę spełnią swoje marzenia.

title: Santa Claus

title: Мой друг Дед Мороз

overview: В ночь на Рождество 6-летний Антуан загадал только одно желание — покататься в санях Санта-Клауса между звёзд, рассыпанных по небу. И тут, словно по мановению волшебной палочки, на балконе появляется Санта. Антуан был слишком удивлён, чтобы признать в нём бородатого грабителя, переодетого в новогодний костюм, который отправился по парижским квартирам в поисках богатств.

title: Santa

overview: Šestiletý Antoine nedokáže o tomto Štědrém dni myslet na nic jiného, než že by se rád setkal se Santou Clausem a vydal se s ním na jeho saních ke hvězdám. Když pak Santa jako mávnutím kouzelného proutku přistane na chlapcově balkóně, Antoine je příliš ohromen na to, aby si všiml, že je to ve skutečnosti zloděj v přestrojení, který krade z okolních bytů v této luxusní čtvrti šperky. I přes veškeré Santovo úsilí se umanutého kluka zbavit, spolu nakonec vytvoří nesourodou dvojici, která v Paříži skáče ze střechy na střechu a plní si svůj velký sen - ačkoli každý touží po něčem úplně jiném.

title: 노엘의 선물

overview: 프랑스 파리에 사는 꼬마 앙트완은 하늘나라에 있는 아빠를 보기 위해서 산타클로스의 썰매가 절실히 필요하다.  크리스마스 이브, 썰매를 태워달란 기도를 하던 앙트완에게 기적적으로 산타가 하늘에서 떨어진다.  하지만 앙트완에게 선물은 주지 않고, 돈과 보석만 찾으러 다니는 이 산타 뭔가 수상하다.  사실 그는 산타를 위장한 도둑이었던 것! 하지만 앙트완은 그를 진짜 산타라 믿고 그를 졸졸 쫓아다니며 아빠를 보게 해달라 애원하는데…

title: Мій друг Санта Клаус

overview: У ніч на Різдво 6-річний Антуан загадав лише одне бажання - покататися на санях Санта-Клауса між зірок, розсипаних по небу. І тут, немов за помахом чарівної палички, на балконі з'являється Санта. Антуан був занадто здивований, щоб визнати в ньому бородатого грабіжника, переодягненого в новорічний костюм, який відправився по паризьких квартирах в пошуках багатств.

title: 闪闪圣诞梦

overview: 今晚是平安夜，6歲的安東最大的願望就是可以坐上聖誕老人的雪橇。當聖誕老人真的出現在他的露台時，安東十分興奮，竟然沒有發現他只是喬裝成聖誕老人，在巴黎的豪宅區去每家爆格偷金的小偷。一人有一個夢想，聖誕老人和細細粒的助手，從此展開一場夢幻且難忘的巴黎屋頂之旅！

title: Santa Claus

overview: Šesťročný Antoine na Štedrý deň myslí len na to, ako rád by sa stretol so Santom Clausom a vydal sa s ním na jeho saniach ku hviezdam. Keď zrazu Santa ako mávnutím čarovného prútika pristane na jeho balkóne, Antoine je príliš ohromený, aby si všimol, že v skutočnosti je to obyčajný zlodej v prestrojení, ktorý v luxusnej štvrti kradne z bytov šperky. Falošný Santa sa napriek maximálnemu úsiliu nedokáže zbaviť fascinovaného chalana, a tak ho vezme so sebou. Spoločne vytvoria nesúrodú dvojicu, ktorá v Paríži skáče zo strechy na strechu a plní si svoj veľký sen. Ak keď každý z nich túži po niečom úplne inom, navzájom sa výborne dopĺňajú.

title: Djed Božićnjak i ja

overview: Francuska komedija o lopovu koji prerušen u Djeda Božićnjaka u vrijeme Božića upada u domove i pljačka ih! Kao i svako dijete šestogodišnji Antoine sanja o susretu s Djedom Božićnjakom. Velika želja jednog mu se dana i ostvari, kad se na njegovom balkonu bradom i kapom pojavi upravo on! No, simpatični djedica ne nosi vreću s poklonima, nego u nju trpa sve vrijedno na što naiđe.

title: Um Amigo Muito Especial

overview: Antoine quer muito passear no trenó do Papai Noel. Na noite de Natal, um ladrão vestido de Papai Noel cai em sua varanda, e o garoto insiste em acompanhá-lo para realizar seu sonho. Juntos, eles vivem uma mágica aventura sobre os telhados de Paris.

title: ჩემი მეგობარი თოვლის ბაბუა

overview: შობის ღამეს, 6 წლის ანტუანმა მხოლოდ ერთი სურვილი ჩაიფიქრა - ესეირნა სანტა კლაუსის ციგით ვარსკვლავებით მოჭედილ ცაზე და აი აივანზე გაჩნდა სანტა. ანტუანი ისეთი აჟიტირებული იყო, რომ ვერ შეამჩნია, რომ სანტას კოსტიუმში გამოწყობილი იყო უბრალო მძარცველი, რომელსაც გადაწყვეტილი ჰქონდა პარიზის მდიდრული სახლების ძარცვა.

title: Le père Noël

title: Un Amigo Muy Especial

title: 閃閃聖誕夢

overview: 今晚是平安夜，6 歲的安東最大的願望就是可以坐上聖誕老人的雪橇。當聖誕老人真的出現在他的露台時，安東十分興奮，竟然沒有發現他只是喬裝成聖誕老人，在巴黎的豪宅區去每家爆格偷金的小偷。一人有一個夢想，聖誕老人和細細粒的助手，從此展開一場夢幻且難忘的巴黎屋頂之旅！

title: Le père Noël

overview: Op een nacht wordt een inbreker in een kerstman pak verrast door Victor, een jongetje dat denkt dat hij de echte kerstman is. Victor volgt hem en samen beleven ze een onverwacht avontuur dat hun leven voorgoed zal veranderen.

character: Le Père Noël

character: Antoine

character: Marie

character: Le père fouettard

character: Camille

character: La mère d'Antoine

character: Policier métro

character: Sbire Père Noël

character: Homme cambriolé

character: Enfant homme cambriolé

character: Chauffeur taxi

character: Traveller

character: Le père de famille

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Production Design

job: Makeup Designer

title: La Nuit de Noël

title: Santa Claus: A Verdadeira História do Papai Noel


title: Suzanne

Suzanne

type: Featurette

overview: Suzanne and the prince of Sylvanie fall in love with each other, but this is prohibited.

title: Suzanne

job: Writer

job: Director

original_title: Suzanne


title: The Life of Christopher Columbus

overview: Full length survey of highpoints in the explorer's life. Shows influencers he sought who supported his project and opposition and even indignities he suffered from enemies and those prejudiced against the idea of a New World.

title: The Life of Christopher Columbus

title: Christophe Colomb

overview: Volledig overzicht van hoogtepunten uit het leven van de ontdekkingsreiziger. Toont de beïnvloeders die hij zocht en die zijn project en de oppositie steunden, en zelfs de vernederingen die hij ondervond van vijanden en degenen die bevooroordeeld waren tegen het idee van een Nieuwe Wereld.

character: Christopher Columbus

character: Queen Isabella

character: Doña Felipa Muñiz

character: Doña Beatriz Enríquez

character: King Ferdinand

character: Bartholomew Columbus

character: Cardinal Fonseca

character: Fray Juan Pérez de Marchena

character: Don Diego Méndez

character: Don Juan Soria

original_title: Christophe Colomb

title: La vida de Cristóbal Colón y su descubrimiento de América

title: La Vie de Christophe Colomb

title: Cristóvão Colombo

country: PT

title: Life of Christopher Columbus and the Discovery of America

title: La Vie de Christophe Colomb et sa dècouverte de l'Amérique

production_countries: FR ES


title: Espionnage ou la guerre sans armes

overview: This is the romanticized story of Louise de Bettignies, who was a spy and heroin of the First World War. In October 1914, in Roubaix, Geneviève de Vandeville delivers mail in secret. Brilliant and effective, she is soon contacted by the Intelligence Service who asks her to lead a team of spies. Geneviève, who is responsible for delivering intelligence from dangerous regions, enlists the help of Maria, a young girl who becomes her friend. Maria and her lover ask Geneviève to plan their escape into Holland. This mission will prove fatal for Geneviève. She is detected by the German counterespionage, arrested, and imprisoned in Brussels. She becomes sick and dies in prison before the war ends. Some time later, Maria and her lover pay their respects to the monument in effigy of Louise de Bettignies.

title: Espionnage ou la guerre sans armes

title: Espionnage ou la guerre sans armes

title: Espionnage ou la guerre sans armes

overview: Dit is het geromantiseerde verhaal van Louise de Bettignies, een spionne en heldin uit de Eerste Wereldoorlog. In oktober 1914 bezorgt Geneviève de Vandeville in Roubaix in het geheim post. Ze is briljant en effectief en wordt al snel benaderd door de inlichtingendienst, die haar vraagt een team spionnen te leiden. Geneviève, die verantwoordelijk is voor het leveren van inlichtingen uit gevaarlijke gebieden, roept de hulp in van Maria, een jong meisje dat haar vriendin wordt. Maria en haar minnaar vragen Geneviève om hun ontsnapping naar Nederland te plannen. Deze missie wordt fataal voor Geneviève. Ze wordt opgespoord door de Duitse contraspionage, gearresteerd en opgesloten in Brussel. Ze wordt ziek en sterft in de gevangenis voordat de oorlog voorbij is. Enige tijd later betuigen Maria en haar minnaar hun respect aan het monument met de beeltenis van Louise de Bettignies.

character: Geneviève de Vendeville

character: Maria Vandamme

character: Madame Estienne

original_title: Espionnage ou la guerre sans armes

title: The War Without Weapons

title: Espionage


title: Cœurs belges

overview: Patriotic melodrama. Marquise Berthe de Brabant got married to a French nobleman just before the beginning of World War I. Her husband gets severely injured in an attack against the Germans and hands over the bouquet of Berthe to a German officer, before dying without revealing his name. In turn, the German soldier gets injured and is sent to a military hospital, where Berthe is taking care of war victims. Unexpectedly he tells her everything. Will Berthe take revenge, or will she fulfill her duty as a nurse?

title: Cœurs belges

character: Annette

character: Le curé

character: Madame Benoît

character: Benoît

character: Enfant de Benoît 2

character: Enfant de Benoît 1

character: Comte de Chavannes

character: Firmin

character: Berthe de Brabant

job: Producer

original_title: Cœurs belges

title: Belgische harten

country: BE

title: Coeurs belges