title: Merry Christmas

overview: Tomorrow is Christmas at Vincent and Beatrice Barand's house. Vincent is happy, it's his favorite day. Unfortunately, the whole family cancels at the last minute. Result: no children, no grandchildren... While Beatrice is looking forward to this intimate evening, he is overwhelmed and can't imagine a Christmas together. So he decides to go to a retirement home to invite a lonely resident to join them and share the Christmas spirit. Monique, 85 years old and obsessed with death, arrives... soon followed by Jeanne, a former prison guard with no filter. For all four of them, this December 24th promises to be as explosive as it is unexpected!

title: Noël Joyeux

overview: Noël chez les Barand, c'est sacré ! Surtout pour Vincent, le père, qui se fait une joie de voir toute sa famille réunie. Quand ses enfants annulent leur venue au dernier moment, il ne conçoit pas l'idée de passer les fêtes en tête à tête avec sa femme. Il décide donc de se rendre dans une maison de retraite afin de convier une pensionnaire esseulée à venir fêter Noël chez eux. Débarquent alors Monique et sa meilleure amie Jeanne qui vont très vite prendre leurs aises et semer un joyeux bazar...Pour tous les quatre, ce 24 décembre promet d'être aussi explosif qu'inattendu !

title: Merry Christmas

title: Fast Perfekte Weihnachten

overview: Weihnachten ist für die Barands ein heiliges Fest! Vor allem für Vincent, der sich freut, seine ganze Familie um sich zu haben. Als seine Kinder jedoch im letzten Moment absagen, möchte er die Feiertage nicht alleine mit seiner Frau Beatrice verbringen. Daher beschließt er, ins Altenheim zu gehen und eine einsame Bewohnerin zu bitten, Weihnachten mit ihnen zu feiern. Als Monique und ihre beste Freundin Jeanne auftauchen, wird es schnell gemütlich und ein fröhliches Durcheinander entsteht. Der 24. Dezember wird für alle vier zu einem chaotischen und unerwarteten Tag!

title: Noël Joyeux

overview: Morgen is het Kerstmis bij Vincent en Beatrice Barand thuis. Vincent is blij, het is zijn favoriete dag. Helaas zegt de hele familie op het laatste moment af. Resultaat: geen kinderen, geen kleinkinderen... Terwijl Beatrice uitkijkt naar deze intieme avond, is hij overweldigd en kan hij zich geen kerst samen voorstellen. Daarom besluit hij naar een bejaardentehuis te gaan om een eenzame bewoner uit te nodigen om zich bij hen aan te sluiten en de kerstsfeer te delen. Monique, 85 jaar oud en geobsedeerd door de dood, arriveert... al snel gevolgd door Jeanne, een voormalige gevangenisbewaker zonder filter. Voor hen alle vier belooft deze 24 december even explosief als onverwacht te worden!

title: Noël Joyeux

title: Tökéletlen karácsony

overview: A karácsony a Barandáknál szent. Különösen Vincent, az apa számára, aki örül, hogy újra együtt láthatja az egész családját. Amikor a gyerekei az utolsó pillanatban lemondják a látogatást, fel sem merül benne a gondolat, hogy az ünnepeket egyedül töltse a feleségével. Ezért úgy dönt, hogy elmegy egy idősek otthonába, hogy meghívjon egy magányos albérlőt, hogy náluk ünnepelje a karácsonyt. Ekkor száll le Monique és legjobb barátnője, Jeanne, akik nagyon hamar kényelembe helyezik magukat, és vidám zűrzavart teremtenek... Mind a négyük számára ez a december 24-e legalább annyira robbanásveszélyesnek ígérkezik, mint amennyire váratlan.

title: Рождество не по плану

overview: Дети Венсана и Беатрис отменяют поездку к родителям накануне Рождества. Что за праздник без детей и внуков? Впрочем, Беатрис не против романтической ночи вдвоем, но Венсан опустошен. Он не может представить сочельник без компании, поэтому решает сделать доброе дело и приглашает одинокую бабушку из дома престарелых. Что может быть лучше, чтобы возродить дух Рождества? Все бы хорошо, только выбор Венсана падает на самую невыносимую и надоедливую бабку на свете.

title: Święta na opak

overview: Dla Vincenta święta to szczególny czas, bo rodzinne spotkania ceni ponad wszystko. Nic więc dziwnego, że gdy jego dzieci w ostatniej chwili odwołują wizytę, starszy pan odchodzi od zmysłów. Wizja spokojnej kolacji z żoną nieco go przeraża, więc Vincent szuka świątecznego towarzystwa w domu spokojnej starości. Nie spodziewa się jednak, że ten wieczór całkiem odmieni jego życie.

title: Непланирана Коледа

overview: Непланираният празник за Венсан и Беатрис Баранд е свещен, защото се събира цялото семейство. Тази година обаче децата им променят плановете си в последния момент и съобщават, че няма да дойдат.

title: Noël Joyeux

overview: Τα Χριστούγεννα με την οικογένεια είναι ιερά για τον Βενσάν, αλλά φέτος τα παιδιά του αλλάζουν σχέδια τελευταία στιγμή. Έτσι, αποφασίζει να καλέσει μια μοναχική ένοικο του γηροκομείου, χωρίς να υποψιάζεται τι τον περιμένει!

character: Vincent Barand

character: Béatrice Barand

character: Monique

character: Jeanne

character: Mangin

character: Young policeman

job: Assistant Unit Manager

job: Assistant Accountant

job: Location Scout

job: Third Assistant Director

job: Costumer

job: Sound Assistant

job: Sound Mixer

job: Production Accountant

job: Grip

job: Visual Effects Producer

job: Writer

job: Additional Grip

job: Boom Operator

job: Dailies Operator

job: Supervising Sound Editor

job: Visual Effects Supervisor

job: Assistant Property Master

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Art Director

title: Fast Perfekte Weihnachten


title: Blackout

type: Poster

status: Released

overview: This film looks back on the mysterious disappearances that took place at the fort of Mont-Tarb in November 2018.

title: Blackout

overview: Novembre 2018, lors d’un weekend entre amis, des joueurs d’Airsoft et leur cameraman se retrouvent pour une partie à l’intérieur du Fort du Mont-Tarb. À la nuit tombée, ils vont se rendre compte qu’ils ne sont pas les seuls à jouer…

title: Blackout

title: Blackout

overview: Deze film blikt terug op de mysterieuze verdwijningen die in november 2018 plaatsvonden bij het fort van Mont-Tarb.

character: Pierre

type: Cast

character: Tazz

character: Zorre

character: David

character: Ben

character: Vincent

character: Titi

character: Anthony

character: Lila

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Assistant Director

job: Co-Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

original_title: Blackout

original_language: fr


title: Saint-Just and the Force of Things

overview: Antoine Saint-Just, comrade of Robespierre and youngest member of the Committee of Public Safety, is drawn into the tempestuous political & military conflicts of France under the Terror.

title: Saint-Just and the Force of Things

title: Сен-Жюст и сила обстоятельств

overview: Лента рассказывает о 5 годах жизни Луи Антуана Сен-Жюста (1767−1794). От начала политической деятельности в провинции в 21 год, и смерти в 26 лет на гильотине.

character: Antoine de Saint-Just

character: Maximilien Robespierre

character: Georges Danton

character: Hébert

character: Vergniaud

character: Barère

character: Collot d'Herbois

character: Billaud-Varenne

character: Lazare Carnot

character: Georges Couthon

character: Robert Lindet

character: Barras

character: Joseph Fouché

character: Tallien

character: Mme. Duplay

character: Philippe Lebas

character: Vadier

character: Victoire Saint-Just

character: Chambon

character: Charlotte Corday

character: Camille Desmoulins

character: Bourdon

character: Eléonore Duplay

character: Hérault de Séchelles

character: Amar

character: Augustin Robespierre

character: Philippeaux

character: Marat

character: Legendre

character: Payan

character: La déesse Raison

character: Mme. de Saint-Just

character: Barbaroux

character: Momoro

character: Hoche

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Saint-Just et la force des choses


title: They Were to Cross the River

overview: Once upon a time, a girl and her brother fled their past to live their love freely. To do so, they had to cross the river.

title: They Were to Cross the River

title: Ils voulaient passer la rivière

overview: Il était une fois une sœur et un frère qui fuyaient leur passé pour vivre librement leur amour. Pour cela, il leur fallait passer la rivière.

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

department: Camera

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Production Design

department: Art

job: Script

original_title: Ils voulaient passer la rivière


title: Panique au ministère

type: Backdrop

title: Panique au ministère

overview: Gabrielle Bellecour, chef de cabinet du ministère de l'Education nationale, ne sait plus où donner de la tête. Entre Louis, son ministre complètement largué, Cécile, son énergique mère croqueuse d'hommes, et Sara, sa fille en quête d'indépendance, elle n'est pas beaucoup aidée. L'apparition dans sa vie d'Eric, jeune homme de ménage du ministère, 25 ans à peine, va faire voler en éclats son petit monde. C'est la panique au ministère.

character: Louis Tesson

character: Gabrielle Bellecour

character: Cécile Bouquigny

job: Author

original_title: Panique au ministère


title: Pistache-chocolat

title: Pistache-chocolat

overview: Loin du monde, en plein cœur de la ville, grandir cloîtrées, sous emprise. Élevées avec ses sœurs par une mère magrébine tyrannique et violente qui ne leur laisse aucune liberté, Dalila, neuf ans, témoin impuissant de ce désastre, s'immerge dans son monde lorsque les cris deviennent trop douloureux. Un moment de leur vie, depuis le regard de la plus petite de la fratrie, quand elle a mangé sa glace préférée pour la dernière fois.

title: Pistache-chocolat

character: Dalila

character: La mère

character: Najet

character: Amina

character: Karima

character: La tante

character: Le frère

original_title: Pistache-chocolat

production_countries: BE FR


title: Dionysos - Live à la Laiterie

title: Dionysos - Live à la Laiterie

overview: Live de Dionysos à la Laiterie

character: Self

original_title: Dionysos - Live à la Laiterie


title: Arielle Dombasle au Crazy Horse

title: Arielle Dombasle au Crazy Horse

overview: Le « Tout Paris » s'est précipité au Crazy Horse pour apprécier ce mélange de glamour, de musiques et d'érotisme. Rien d'indécent dans tout cela mais, naturellement, des corps féminins déshabillés sur des musiques pour la plupart reprises de grands standards (Eartha Kitt, Prince, Sarah Vaughan,...). Pour la 1re fois les danseuses du Crazy Horse accompagneront Arielle Dombasle sur les plateaux de télévision !

title: 阿莉儿·唐贝索的疯马秀

character: Arielle Dombasle

job: Choreographer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Color Grading

original_title: Arielle Dombasle au Crazy Horse

title: Arielle So Crazy: Arielle Dombasle au Crazy Horse

country: FR


title: Beethoven - Symphony No. 5

title: Beethoven - Symphony No. 5

overview: Enregistré par l'orchestre philarmonique de Berlin dirigé par Herbert von Karajan.

job: Director

original_title: Beethoven - Symphony No. 5


title: 7.57 am-pm

overview: On line 6 of the Paris metro, travelers flock. A violinist settles at the foot of a staircase and begins to play in general indifference. He continues to play in a train, without more success, and two days later, in a packed concert hall.

title: 7.57 am-pm

overview: 音乐是否不分贫富贵贱？雷诺·卡皮桑在巴黎地铁里演奏《格鲁克旋律》。两天之后，他在香榭丽舍剧院的演出座无虚席。

title: 7.57 am-pm

title: 7.57 am-pm

overview: Sur la ligne 6 du métro de Paris, les voyageurs affluent. Un violoniste s'installe au pied d'un escalier et commence à jouer dans l'indifférence générale. Il continue à jouer dans une rame, sans plus de succès, et, deux jours plus tard, dans une salle de concert pleine à craquer.

title: 7.57 am-pm

overview: 音樂是否不分貧富貴賤？雷諾·卡皮桑在巴黎地鐵裏演奏《格魯克旋律》。兩天之後，他在香榭麗捨劇院的演出座無虛席。

character: Violinist

job: Writer

job: Cinematography

job: First Assistant Director

job: Music

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

job: Color Timer

job: Editor


title: Le pont du trieur

overview: “Le Pont du Trieur”, co-written by de Meaux and Philippe Parreno, with an original score by Dave Stewart, is set in Pamir, a region situated in the highest part of Tajikistan, at the border between Afghanistan and China. This is a strategic zone controlled by various armies in the midst of a region that awaits reconstruction. The film stems from the simple question of how to tell the story of a country of which the West is deprived of images. Both fiction and documentary, it is about reality and the means of telling it.

title: Le pont du trieur

character: Radio speaker

original_title: Le pont du trieur


title: La Dioise

title: La Dioise

overview: Une découverte du Diois et d'une partie de son histoire à travers la vie de Sophia, ses rencontres, et l'épopée de son propre ancêtre.

character: Sophia

original_title: La Dioise


title: Couple-hotonite aiguë

title: Couple-hotonite aiguë

overview: Claire, sous pression car elle a quatre jours pour trouver l'argent du loyer, découvre qu'elle est atteinte d'une étrange maladie.

character: Claire

character: Octave

character: L'assistante qui craque

character: L'assistante qui ne craque pas

character: Le producteur

original_title: Couple-hotonite aiguë


title: Brasse coulée

title: Brasse coulée

overview: Maxime, une jeune femme, partage sa vie entre un petit boulot et la garde de son frère Gauthier, handicapé mental. Elle refuse le placement en institution.

character: Maxime

character: Gauthier

character: Le Fleuriste

character: Madame Larnette

character: Vincent

job: Producer

original_title: Brasse coulée


title: Prends garde à toi

overview: Nineteen-year-old Marie is the only woman in Camargue racing and the bullfighting community. Her coach and mentor, Mika, encourages her to fight to exist in this very masculine environment. But then, one day, Marie meets Ava.

title: Prends garde à toi

overview: Marie, dix-neuf ans, est la seule femme dans la course camarguaise et dans la communauté taurine. Son entraîneur et mentor, Mika, l’encourage à se battre pour exister dans ce milieu très masculin. Mais voilà qu'un jour, Marie rencontre Ava.

title: Prends garde à toi

character: Marie

character: Ava

character: Mère de Marie

character: Mika

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Prends garde à toi


title: Hélène aux urgences

title: Hélène aux urgences

overview: En 2019, près de la moitié des services d'urgence sont en grève. Des patients meurent avant même d'avoir été pris en charge. La catastrophe est là. Nous replongeons dans une séquence tournée en 2002 dans le service des urgences de l'hôpital de Gonesse.  Hélène, la surveillante du service, avec patience et ténacité, cherche des lits. La catastrophe s'annonce.

original_title: Hélène aux urgences


title: Chaque jour est une petite vie

title: Chaque jour est une petite vie

overview: Une cité au bord de la Méditerranée. Dans une modeste caravane posée au milieu des tours, Rachel, quatre-vingts ans, rêve de retourner dans son Algérie natale. Son fils Simon ne veut pas en entendre parler. Une famille vraiment pourrie ! dira Stella, sa petite-fille. Heureusement, il y a la bonne humeur de Yazid alias Gino et de tout le quartier.

character: Yazid alias Gino

character: Stella

character: Rachel

character: Simon

character: Momo

character: Mozzarella

job: Production Director

original_title: Chaque jour est une petite vie

title: Every Day Is a Small Life

country: US


title: Barbara, chansons pour une absente

title: Barbara, chansons pour une absente

overview: Barbara s'est éteinte le 24 novembre 1997. 20 ans après, ses textes, ses mélodies et surtout sa voix unique suscitent toujours autant d'émotion.  A travers quelques-unes de ses plus belles chansons et extraits d'interviews, Barbara se raconte.  Vous voulez savoir qui est Barbara ? Ecoutez-la.

title: Barbara, die Lady des französischen Chansons

overview: Der Fernsehsender LCI nannte sie "die schönste Stimme Frankreichs": Sie bezeichnete sich selbst einfach als "eine Frau, die singt" und war doch zu Beginn der 60er Jahre die erste Frau, die mit den Allergrößten des französischen Chansons, wie Georges Brassens oder Jacques Brel, auf Augenhöhe stand. ARTE zeigt ihre Chansons sowie Ausschnitte aus einigen ihrer seltenen Interviews.

character: Self (archive footage)

original_title: Barbara, chansons pour une absente


title: NIB8ÏWI (Durant la Nuit)

overview: At night, when our fears return, we never know what to expect!

title: NIB8ÏWI (Durant la Nuit)

original_title: NIB8ÏWI (Durant la Nuit)


title: Giono, une âme forte

title: Giono, une âme forte

overview: Un portrait intime de Jean Giono, immense conteur, «voyageur immobile» qui, pratiquement sans quitter Manosque, a créé l'une des oeuvres les plus puissantes du XXe siècle, au coeur de notre patrimoine littéraire et cinématographique («Le hussard sur le toit», «Les âmes fortes», «Un roi sans divertissement»).  Loin des images «d'écrivain régionaliste», de «collabo» qui lui collent à la peau, ce documentaire lève le voile, grâce à des archives en partie inédites, sur un homme complexe, mystérieux, marqué par la Première Guerre mondiale et en particulier l'enfer de Verdun, une blessure profonde qui transparaît dans bon nombre de ses écrits.

character: Narrator (voice)

character: Self

original_title: Giono, une âme forte


title: Zapping Zone

overview: Chris Marker’s work, "Zapping Zone (Proposals for an imaginary television)" was produced by the Mnam-Centre Pompidou in the framework of the exhibition "Passages de l’Image" in 1990. Composed of 13 television sets, 7 computer stations (Apple II GS), 4 luminous displays containing 80 slides and 10 photomontages, this large interactive installation marked the entry of digital script into the art field at the dawn of the World Wide Web. Up until 2007, and Chris Marker’s last presentation before his death, the artist produced endlessly, building up an archive of 183 disks of work.

title: Zapping Zone

title: 频道切换区

overview: 克里斯·马克的作品《频道切换区（为想象电视的提案）》由法国国家现代艺术博物馆-蓬皮杜中心于1990年在"影像通道"展览框架内制作。这件大型互动装置由13台电视机、7个计算机工作站（Apple II GS）、4个含80张幻灯片的光照展示板及10幅蒙太奇照片构成，标志着数字脚本在世界互联网黎明时期正式进入艺术领域。直至2007年克里斯·马克逝世前的最后一次展示，艺术家始终持续创作，最终累积形成了包含183张作品磁盘的档案库。


title: Donnant donnant

title: Donnant donnant

overview: Romain, comédien raté, et Lucie n'arrivent pas à joindre les deux bouts. Pour sortir la tête de l'eau, ils invitent à dîner leur ami Bastien, qui a brillamment réussi, pour lui demander du travail. Seulement voilà, ce dernier et sa femme Isabelle ont également en tête une requête...

original_title: Donnant donnant


title: Alpes

overview: In the heart of the alps, a group of men and women help migrants risking their lives as they cross the Franco-Italian border as they face cold nights and police controls. A visually powerful and stark contrast between the power of solidarity and disobedience.

title: Alps

overview: Au coeur des Alpes, dans le secret de la nuit glaciale, des femmes et des hommes vont au secours des migrants qui traversent la frontière italo-française. Solidaires, ils s'organisent dans l'illégalité pour échapper aux contrôles de police et à la répression qui sévit sur ces chemins de montagne et portent secours à ceux qui tentent d'entrer en France au péril de leur vie.

title: Alpes

title: Alps

overview: In het hart van de Alpen helpt een groep mannen en vrouwen migranten die hun leven riskeren als ze de Frans-Italiaanse grens oversteken terwijl ze te maken krijgen met koude nachten en politiecontroles. Een visueel krachtig en schril contrast tussen de kracht van solidariteit en ongehoorzaamheid.

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Sound Editor

job: Mixing Engineer

original_title: Alps


title: The Passengers of the Night

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Clip

type: Clip

Berlinale Red Carpet Highlights

type: Featurette

overview: On election night in 1981, celebrations spill out onto the street and there is an air of hope and change throughout Paris. But for Elisabeth, her marriage is coming to an end and she will now have to support herself and her two teenage children. She finds work at a late-night radio show and encounters a troubled teenager named Talulah whom she invites into her home.

title: Les Passagers de la nuit

overview: Paris, années 80. Elisabeth vient d’être quittée par son mari et doit assurer le quotidien de ses deux adolescents, Matthias et Judith. Elle trouve un emploi dans une émission de radio de nuit, où elle fait la connaissance de Talulah, jeune fille désœuvrée qu’elle prend sous son aile. Talulah découvre la chaleur d’un foyer et Matthias la possibilité d’un premier amour, tandis qu’Élisabeth invente son chemin, pour la première fois peut-être. Tous s’aiment, se débattent… leur vie recommencée ?

title: The Passengers of the Night

title: 파리, 밤의 여행자들

overview: 이혼 후 두 자녀와 함께 파리에서의 새 출발을 꿈꾸는 ‘엘리자베트’. 즐겨 듣던 심야 라디오의 전화 교환원으로 일하게 된 그는 사연을 통해 만난 소녀 ‘탈룰라’를 집으로 초대한다. 자유롭고 예측 불가능한 ‘탈룰라’는 가족에게 새로운 바람을 불러오고 아들 ‘마티아스’와는 묘한 감정을 나누며 가까워진다. 서로의 온기를 채워가던 어느 날, ‘탈룰라’는 아무런 말도 없이 사라지는데…

title: Los pasajeros de la noche

overview: París,1981. Soplan vientos de cambio la noche de las elecciones y los franceses toman las calles, eufóricos. Pero a Élisabeth (Charlotte Gainsbourg) le cuesta compartir el ambiente general de optimismo. Su matrimonio está llegando a su fin y ahora tendrá que mantener a su familia. Está angustiada, y su padre y sus hijos adolescentes están preocupados de que sus lágrimas simplemente no se sequen. Pero, ¿y si escuchar sus emociones pudiera ayudarla a comenzar a llenar la página en blanco de su futuro? ¿Y si por capricho le escribiera una carta al presentador de su programa de radio favorito? ¿O invitar a una niña sin hogar a su casa? ¿Qué pasaría si hiciera el tipo de gestos que realmente cambian vidas?

title: 巴黎夜旅人

overview: 1981年法国大选，左派首次推翻保守派的长期执政，人们欢欣涌上巴黎街头庆祝祖国新生。然而，刚经历病痛与婚变的伊莉莎白，却面临了艰困的挑战，毫无工作经验的她，必须重回社会，抚养向往成为诗人的儿子、满怀社会理想的女儿，与因缘际会而暂时收留的街头陌生少女。一个屋檐下，四个截然不同的灵魂在醉人的巴黎努力生存；生活的残酷与不堪，随着摇曳且迷幻的乐声，被塞纳河畔的夜色轻轻抚慰。

title: Noite de Paris

overview: Élisabeth tem dois filhos jovens, e está passando pelo divórcio. No primeiro emprego, ela conhece Talulah e cria uma conexão materna, acolhendo a menina na família.

title: Pasagerii nopții

overview: Paris, 1981. Vânturile schimbării bat în noaptea alegerilor și francezii năvălesc pe străzi, bucuroși. Dar Élisabeth se luptă să împărtășească starea generală de optimism. Căsnicia ei se apropie de sfârșit și acum va trebui să-și întrețină familia. Ea este supărată, iar tatăl ei și copiii adolescenți sunt îngrijorați că lacrimile ei pur și simplu nu se vor usca. Dar dacă ascultarea emoțiilor ei ar putea-o ajuta să înceapă să umple pagina goală a viitorului ei? Ce se întâmplă dacă ar scrie dintr-un capriciu o scrisoare gazdei programului ei preferat de radio? Sau să inviți o fată fără adăpost în casa ei? Ce s-ar întâmpla dacă ar face genul de gesturi care chiar schimbă vieți?

title: Пассажиры ночи

overview: Элизабет недавно разошлась с мужем и должна в одиночку заботиться о двух детях-подростках. Она устраивается на работу в ночное радио-шоу, которое поддерживает людей, переживающих непростые времена. Там Элизабет знакомится с юной и одинокой девушкой Талулой и решает взять ее под свое крыло.

title: Éjszakai átutazók

overview:
Párizs, 1980-as évek. Elisabethet nemrég hagyta el a férje, és két tinédzseréről, Matthiasról és Juditról kell gondoskodnia. Állást talál egy éjszakai rádióműsorban, ahol találkozik Talulah-val, aki teljesen tanácstalan, hogy mit is kezdhetne az életével, és akit Elisabeth a szárnyai alá vesz.
 Talulah otthonra talál az elvált nő családjánál, Matthias pedig megismeri első szerelem érzését. Míg Elisabeth talán életében először rátalál a saját útjára. Az új család feltétel nélkül szeretni kezdi egymást, küzdenek egymással, úgy érzik, ezek egy új élet kezdete.

title: Νυχτερινοί Επισκέπτες

overview: Τη βραδιά των εκλογών του 1981, οι εορτασμοί κρατούν γερά στους δρόμους και υπάρχει ένας αέρας αλλαγής και ελπίδας σε όλο το Παρίσι. Αλλά για την Ελιζαμπέτ, ο γάμος της μόλις έχει τελειώσει και τώρα πρέπει να βρει μια δουλειά για να στηρίξει τον εαυτό της και τα δύο παιδιά της που είναι στην εφηβεία. Βρίσκει μια θέση στην αγαπημένη της βραδινή ραδιοφωνική εκπομπή όπου συναντά μια μοναχική κοπέλα, την Ταλούλα, την οποία καλεί στο σπίτι της. Μαζί τους το κορίτσι θα νιώσει τη ζεστασιά μιας οικογένειας για πρώτη φορά, διευρύνοντάς την με ένα μοναδικό τρόπο.

title: Passagiere der Nacht

overview: In der Wahlnacht 1981 wird auf den Straßen von Paris gefeiert. Es herrscht eine Atmosphäre der Hoffnung und des Wandels. Aber für Elisabeth geht ihre Ehe zu Ende und sie muss nun für sich und ihre beiden Kinder im Teenageralter sorgen. Sie findet Arbeit bei einer Late-Night-Radiosendung und trifft auf Talulah, einen heimatlosen Teenager, den sie zu sich nach Hause einlädt. Hier erfährt Talulah zum ersten Mal die Wärme einer Familie. Ihr freier Geist hat einen bleibenden Einfluss auf die Familie: Elisabeth und ihre Kinder gewinnen den Mut ihr Leben neu zu erfinden.  Nach seinem Film „Amanda“ verzaubert uns Regisseur Mikhaël Hers mit einem intimen und fesselnden Familienporträt, das die scheinbar alltäglichen Momente des Familienmiteinanders ebenso liebevoll einzufangen vermag wie die somnambule Stimmung von Sinnlichkeit und Melancholie der Late-Night-Radionächte.

title: Pasażerowie nocy

overview: W noc wyborczą 1981 r. na ulice Paryża wychodzą zwolennicy nowego prezydenta, świętując zwycięstwo. W tym samym czasie Elisabeth po odejściu męża zostaje sama z dwójką nastoletnich dzieci. Znajduje pracę w nocnej audycji radiowej i poznaje tam Talulah, bezdomną nastolatkę, którą zaprasza do swojego domu. Dzięki niej Talulah po raz pierwszy doświadcza rodzinnego ciepła i opieki. Wkrótce dziewczyna znika, lecz jej potrzeba wolności, wpłynie na życie Elisabeth i jej bliskich, którzy nabiorą pewności siebie i podejmą ryzyko, zmieniające bieg ich życia.

title: Les Passagers de la nuit

overview: In Les Passagers de la Nuit beleven we het Parijs van de jaren tachtig samen met Charlotte Gainsbourg als Elisabeth, die na haar echtscheiding opnieuw haar weg in het leven moet vinden. Tegelijkertijd begint in Frankrijk een nieuw politiek en maatschappelijk tijdperk met de verkiezing van Mitterrand als president. Als Elisabeth in de steek wordt gelaten door haar man blijft ze achter met haar twee tieners, Matthias en Judith. Ze vindt werk bij een nachtelijke radioshow, waar ze de rondzwervende Talulah ontmoet. Al snel neemt ze de jonge, ontheemde vrouw onder haar vleugels. Talulah ontdekt de warmte van een thuis en Matthias voelt hoe het is om voor het eerst verliefd te zijn. Terwijl Elisabeth de jongeren gadeslaat, zal ze haar eigen waarde moeten vinden en herontdekken dat het leven haar wel degelijk iets te bieden heeft. Les Passagers de la Nuit is een liefdevol portret van een vrouw die moet accepteren dat ze een toekomst heeft.

title: Els passatgers de la nit

overview: París,1981. Bufen vents de canvi la nit de les eleccions i els francesos prenen els carrers, eufòrics. Però a Élisabeth (Charlotte Gainsbourg) li costa de compartir l'ambient general d'optimisme. El seu matrimoni està arribant al final i ara haurà de mantenir la seva família. Està angoixada, i el seu pare i els seus fills adolescents estan preocupats que les seves llàgrimes simplement no s'assequin. Però, i si escoltar les emocions pogués ajudar-la a començar a omplir la pàgina en blanc del seu futur? I si per caprici escrivís una carta al presentador del seu programa de ràdio favorit? O convidar una nena sense llar a casa? Què passaria si fes el tipus de gestos que realment canvien vides?

title: 就在今夜

overview: 1981年的巴黎街頭一片狂歡，慶賀左派政權在大選的勝利，剛剛離婚的伊莉莎白，卻不得不找工作來維持生活，撫養嚮往成為詩人的兒子、滿懷社會理想的女兒。她陰錯陽差錄取了深夜廣播節目〈夜行過客〉的節目助理，負責接聽網友的call in，並協助接待參與節目的素人來賓。  某天晚上，一名流浪少女來到了節目現場，讓伊莉莎白起了惻隱之心。只是這個愛好自由不羈的靈魂就像蝴蝶效應一樣，悄悄帶給她的家庭新的火花與影響...一個屋簷下，四個截然不同的靈魂在醉人的巴黎努力生存；生活的殘酷與不堪，隨著搖曳且迷幻的樂聲，被塞納河畔的夜色輕輕撫慰，成了白日瞬光也止不住的永恆...

title: Los pasajeros de la noche

overview: París, 1981. Soplan vientos de cambio la noche de las elecciones y los franceses toman las calles, eufóricos. Pero a Élisabeth le cuesta compartir el ambiente general de optimismo. Su matrimonio está llegando a su fin y ahora tendrá que mantener a su familia. Está angustiada, y su padre y sus hijos adolescentes están preocupados de que sus lágrimas simplemente no se sequen. Pero, ¿y si escuchar sus emociones pudiera ayudarla a comenzar a llenar la página en blanco de su futuro? ¿Y si por capricho le escribiera una carta al presentador de su programa de radio favorito? ¿O invitar a una niña sin hogar a su casa? ¿Qué pasaría si hiciera el tipo de gestos que realmente cambian vidas?

title: Passagerare i natten

overview: Det är valnatt i Frankrike 1981 och förändringens vindar blåser. Så även hos Elisabeth, som nyskild måste ta sig an livet för att kunna försörja sina två tonårsbarn. Vilsen kring sina kvalifikationer på arbetsmarknaden efter mer än ett decennium som hemmafru, söker hon jobb på den franska versionen av Vaken i P4, och visar sig ha talang för att bemöta de vilsna själar som sträcker sig efter en trygg hand. När Talulah, en tonåring på glid, kliver in på redaktionen tar Elisabeth henne under sina vingar.

title: Passeggeri della notte

overview: Elisabeth è rimasta a dover accudire i due figli da sola dopo essere stata lasciata dal marito. Accetta dunque un lavoro notturno in una radio, dove una sera conosce Talulah, un ragazzo di cui decide di occuparsi.

title: The Passengers of the Night

overview: ၂၀၂၂ ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၈၀ ခုနှစ် ဝန်းကျင်ကာလကို အခြေခံထားပြီးတော့ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ငြိမ့်ငြိမ့်ညောင်းညောင်း၊ အေးအေးလေးနဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲကို မျောသွားရမှာပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ Elisabeth ဟာ ခင်ပွန်းသည်ကထားသွားတော့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ဘဝကို တစ်ကိုယ်တည်း ရုန်းကန်ရပါတော့တယ်။ အလုပ်မလုပ်ဘဲ အိမ်ရှင်မအလုပ်ပဲလုပ်လာခဲ့တော့ အလုပ်ရှာရခက်နေပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာ ညပိုင်းရေဒီယိုထုတ်လွှင့်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်လို့ရသွားတော့ Talualah ဆိုတဲ့ အိမ်ခြေရာမဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ဆုံလို့ သနားပြီး အိမ်ကိုခေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။ မိသားစုကို တစ်ကိုယ်တည်းတာဝန်ယူရတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သားသမီးတွေအပေါ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အပြင် သွေးမတော်သားမစပ် Talualah ကိုလည်း ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးတဲ့ Elisabeth ရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းနဲ့ သူတို့မိသားစုရဲ့ ဘဝဖြတ်သန်းပုံကို လှလှပပရိုက်ပြထားပြီး အေးအေးငြိမ့်ငြိမ့်လေးနဲ့ ကြည့်ရမယ့်ဇာတ်လမ်းဖြစ်လို့ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်တွေကို သဘောကျတဲ့သူတွေအတွက် အကြိုက်တွေ့စေမှာပါ။

title: 巴黎夜旅人間

overview:
1981 年的巴黎街頭一片狂歡，慶賀左派政權在大選的勝利，剛剛離婚的伊莉莎白，卻不得不找工作來維持生活撫養兒女。她陰錯陽差錄取了深夜廣播節目〈夜行過客〉的節目助理，負責接聽網友的 call in。
 某天，一名流浪少女來到了節目現場，讓伊莉莎白起了惻隱之心。這個愛好自由不羈的靈魂，悄悄帶給她的家庭新的火花與影響… 一個屋簷下，四個截然不同的靈魂在醉人的巴黎努力生存；生活的殘酷與不堪，隨著搖曳且迷幻的樂聲，被塞納河畔的夜色輕輕撫慰，成了白日瞬光也止不住的永恆。

title: ציפורי הלילה

overview: באחד מתפקידיה הקולנועיים הטובים ביותר, שרלוט גינסבורג מגלמת אשה שנישואיה מגיעים לקצם. היא מתחילה לעבוד כעוזרת הפקה בתוכנית הרדיו האהובה עליה, המתבססת על שיחות ליליות עם נשמות אבודות למיניהן. נוסף לקשר הרדיופוני, היא אוספת לביתה נשמה תועה שכזו – צעירה שתשנה את חייה ואת חייהם של בני ביתה. סרטו של מיכאל הרס מתרחש בתחילת שנות ה-80 של המאה ה-20, על רקע עליית השמאל לשלטון בצרפת, ומסתייע בפסקול תקופתי, קטעים מסרטים בלתי נשכחים מן התקופה ובעיקר צילומים יפהפיים של נופי פריז. בסרט מככבת גם עמנואל ביאר הוותיקה, ולצדה גם נואה אביטה, מהכוכבות העולות בצרפת.

title: Пасажири ночі

overview: Елізабет нещодавно розійшлася з чоловіком і повинна сама дбати про двох дітей-підлітків. Вона влаштовується на роботу в нічне радіошоу, яке підтримує людей, що переживають непрості часи. Там Елізабет знайомиться з юною та самотньою дівчиною Талулою і вирішує взяти її під своє крило.

title: Nakts pasažieri

character: Elisabeth

character: Matthias

character: Talulah

character: Judith

character: Hugo

character: Vanda Dorval

character: Manuel Agostini

character: Jean

character: Leïla

character: Carlos

character: Domi

character: Marie-Paule

character: Francis

character: History Teacher

character: Lounès

character: Colleague Matthias

character: Cinema Cashier

character: Gonzo

character: Leïla's Great Uncle

character: Claire Wadd

character: Claire Wadd's Assistant Director

character: Roommate Judith

job: Director

job: Writer

job: Casting

title: 午前４時にパリの夜は明ける

title: Noites de Paris


title: Pure Waste

overview: Julian Charrière's work is at the interface between art and environmental science and highlights tensions in the relationship between human beings and their ecosystem.

title: Pure Waste

original_title: Pure Waste


title: Eyesore

overview: Isabelle Cornaro analyses the mecanisms of the scopic drive which causes humans to seek an extension of themselves in things they desire or reject. In the video Eyesore, this projection into the non-organic echoes with the monstrous mutations of human bodies, seemingly caused by the objects around them.

title: Eyesore

original_title: Eyesore


title: Transient

title: Transient

original_title: Transient


title: Rome, 1er et 2 Novembre 1975

overview: "Rome, 1er et 2 Novembre 1975" was initiated at the Villa Medici and looks back at the final days of the filmmaker and writer Pier Paolo Pasolini, from his last interview to his killing, including a dinner with Giuseppe Pelosi who later accused himself of the murder. The final moments of the film director's life are acted out by twenty-four men and women of different nationalities, all whom are close to the artist. In a shift of focus who embody him, the video also features biographical interviews with each participant. The question once asked to Pasolini about the social and political role of art is echoed in the stories of the actors, in their most prosaic aspects as in their most decisive questioning. By putting them together, the artist creates a mosaic portrait of a community and the daily struggle to overcome social conditioning.

title: Rome, 1er et 2 Novembre 1975

original_title: Rome, 1er et 2 Novembre 1975


title: (untitled - 2021)

overview: Julien Creuzet develops a body of work which relies on hybridization as an essential driving force. While confronting history, representations, and social realities from here and elsewhere, the artist proposes a work that ties poetry and politics, found objects and technological devices, personal experience and attentiveness to the world.

title: (untitled - 2021)

original_title: (untitled - 2021)


title: Mille fois recommencer

title: Mille fois recommencer

overview:
En contrebas des célèbres carrières de marbre blanc, l’Académie des Beaux Arts de Carrara accueille des étudiants venus du monde entier. Ils y apprennent à sculpter comme on le faisait pendant la Renaissance.
 Dans la poussière et le vacarme de coups de marteaux, du bourdonnement des meules et des ponceuses, des jeunes gens s’engagent dans une vie de création. Transmission de désirs, de savoirs et de techniques ancestrales ou modernes. Au fil de l’enseignement, les personnalités s’affirment et des figures humaines surgissent des blocs de marbre brut.

original_title: Mille fois recommencer


title: A

overview: Some fragments of the story of a young man alone and in search of love. A film adaptation of play "A", an unpublished solo by Antoine Pelletier exploring contemporary LGBT2SQ + relationships.

title: A

job: Color Grading

job: Still Photographer

job: Cinematography

original_title: A


title: Elle s'appelait Sirima

overview:
The film traces Sirima's path to her tragic fate. Sirima, a 24-year-old French-Sri Lankan singer, was stabbed to death by her partner on the night of 6–7 December 1989, just weeks after the release of her debut album, A Part of Me.
 Sirima's voice left a lasting impression on the passengers of the Chatelet-Les Halles metro station who heard her singing while she was busking there. The metro was her first stage and her first audience. Her voice and her personality inspired a professional musician, saxophonist Philippe Delettrez, whom she came to trust. Together, they composed, wrote and recorded an album at Davout Studio with great musicians and a symphony orchestra. Everything happened very quickly.

title: Elle s'appelait Sirima

overview: Sirima, jeune femme franco-sri-lankaise, s'est fait connaître au milieu des années 80 en chantant dans le métro, du côté de la station Chatelet-Les Halles. C'est là que le saxophoniste Philippe Delettrez la repère. Ils composent ensemble, écrivent et enregistrent très vite un album. Philippe présente alors sa protégée à Jean-Jacques Goldman. Ensemble, ils enregistrent un duo, "Là-bas". Mais Sirima a aussi un mari, Kahatra, et un enfant. Son mari, lui-même musicien, a l'impression que Sirima lui échappe. Le 7 décembre 1989, moins de trois semaines après la sortie de l'album, il la tue. Retour sur ce destin tragique.

title: Elle s'appelait Sirima

character: Self (archive footage)

character: Self

original_title: Elle s'appelait Sirima


title: Love Songs

overview: Collage of insults in different languages said to the filmmaker and several of her LGBTQ2S friends in Montreal. A representation of homophobia/transphobia, no matter where you come from on the planet.

title: Love Songs

job: Music

original_title: Chants d'amours


title: L'art d'être rigolo en 10 leçons

title: L'art d'être rigolo en 10 leçons

overview: Certaines personnes ont un peu de mal à maîtriser l'humour. Elles oublient la chute de chaque blague, font un four en croyant être spirituel ou se moquent à contre-temps. Ce cauchemar est terminé : en dix leçons, grâce au tandem Mathieu Madénian - Thomas VDB et à leurs acolytes, voici comment maîtriser l'art humoristique et dire des horreurs qui font rire. Ainsi Kevin Razy se moque-t-il gentiment de l'accent antillais. Olivier de Benoist raille le beau sexe, narrant la première soirée avec sa future femme. Tony Saint Laurent, spécialiste des minorités, tacle sans vergogne Arabes, Turcs et Roumains. Alban Ivanov rit de ses déplorables performances sportives, il y a longtemps de cela.

original_title: L'art d'être rigolo en 10 leçons


title: La Meute

name: La Meute | Trailer | Court-métrage | RUBIKA Animation 2021

overview: After a harassing day, Marion, a young woman in her twenties, recounts her story to a policeman, hoping to be understood. For her, the responsible one is part of the hounds. For him, she is the one responsible.

title: La Meute

title: La Meute

overview: Après une journée éprouvante, Marion, une jeune femme d'une vingtaine d'années, raconte son histoire à un policier dans l'espoir de se faire entendre. Selon elle, le responsable fait partie de la meute. Selon lui, le responsable c'est elle.

job: Sound Mixer

job: Editor

original_title: La Meute


title: Autour de Minuit – Un cabaret historique

overview: Pendant une période de plus de 40 ans, Montréal est la destination incontournable pour les plus grands artistes jazz, soul et R&B. Nulle part ailleurs les musiciens noirs et blancs se côtoient aussi naturellement que dans les cabarets de la métropole. Gregory Charles et les artistes Oliver Jones, René Simard, Patsy Gallant, Kim et Jackie Richardson, Boogat, Mamselle Ruiz, Rhodnie Désir, Queenie Clément et Heidi Jutras se retrouvent pour évoquer, le temps d’une nuit, les folles années de Montréal.

character: Self - Host


title: Action commerciale

overview: Stephane sells cleaning products. Unfortunately today he enters the wrong house and has to think fast in order to survive.

title: Action commerciale

overview: Action commerciale

title: Action commerciale

title: Action commerciale

character: Stephane

character: Yannik

character: Papy

character: Mamie

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Boom Operator

job: Sound

job: Foley Artist

job: Additional Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

original_title: Action commerciale


title: Il venait de Roumanie

overview: It is the life in a village, this cloistered world that produces stories, boredom, some necessary friendships, the author says. During a day, he paints a portrait of the past Clement with his band of mates, his parents, his sister, the stories told, the pictures in his house, his room intact and videos that remain of him.

title: Il venait de Roumanie

overview: Clement è appena morto. La sua storia. Il suo villaggio. La sua banda di amici, i suoi genitori, la sua sorellina, la sua casa, la sua stanza intatta e i video che restano di lui.

title: Il venait de Roumanie

overview: C'est la vie d'un village, cet univers cloîtré qui fabrique des histoires, de l’ennui, des amitiés nécessaires, que l’auteur raconte. Au cours d’une journée, il dresse le portrait de feu Clément, avec sa bande de copains, ses parents, sa petite sœur, les anecdotes racontées, les photos dans sa maison, sa chambre intacte et les vidéos qui restent de lui.

title: Il venait de Roumanie

character: Louise

character: Clément

character: Damien

character: Johann

character: Clément's mother

job: Director of Photography

original_title: Il venait de Roumanie


title: WIN-NIP-EGG

overview: When a state phantomizes a population, another reality.  When history distorts the truth.  When my (her)story meets another (her)story.  When women disappear without a trace.  When, white and privileged, I attend a rehearsal of stories.  When violence done to women’s bodies equals the violence done by words.  The bodies of those we don’t want to see or hear.  From my studio window, I look out and my life intersects with theirs.  In Winnipeg there are those who Win, generally the whites. There are the nips, the name given to Asian immigrants (the Latinos included in the insult)  And everyone walks on EGG shells.

title: WIN-NIP-EGG

job: Director

original_title: WIN-NIP-EGG


title: Coups de sang

overview: A policeman whose daughter has been murdered clashes with his mother over the identity of the killer. This violent disagreement, which reopens old wounds, will be the key to solving a murder much more complex than it appears. What if this tragedy paved the way for a potential reconciliation between a mother and a son that everything sets against each other?

title: Coups de sang

overview: Un policier, dont la fille a été tuée, entre en conflit avec sa propre mère au sujet de l'identité du coupable. Ce violent désaccord qui jette du sel sur de vieilles blessures permettra d'élucider un meurtre en réalité bien plus complexe qu'il n'y paraît. Et si cette tragédie ouvrait enfin la voie d'une possible réconciliation, entre une mère et un fils que tout oppose ?

title: Coups de sang

title: Coups de sang

overview: Um policial cuja filha foi assassinada entra em conflito com sua mãe sobre a identidade do assassino. Este violento desentendimento, que reabre velhas feridas, será a chave para resolver um assassinato muito mais complexo do que parece.

title: Reabriendo viejas heridas

overview: Un policía cuya hija ha sido asesinada se enfrenta a su propia madre por la identidad del culpable. Este violento desacuerdo ayuda a dilucidar un asesinato que es mucho más complejo de lo que parece.

title: Coups de sang

overview: Een politieagent wiens dochter is vermoord, komt in botsing met zijn moeder over de identiteit van de moordenaar. Dit gewelddadige meningsverschil, dat oude wonden openrijt, zal de sleutel zijn tot het oplossen van een moord die veel complexer is dan het lijkt. Wat als deze tragedie de weg vrijmaakte voor een mogelijke verzoening tussen een moeder en een zoon, waarbij alles tegen elkaar ingaat?

character: Mireille Delgado

character: François Delgado

character: Patricia Delgado

character: Karine Alessandri

character: Serge Lantier

character: Chantal Kowalsky

character: Ryan Kowalsky

character: Clémence Diallo

character: Michel Saulnier

character: Jean Jacques

character: Bernard Duquesne

job: Writer

original_title: Coups de sang

title: À couteaux tirés


title: Tartuffe

overview: A filmed version of Molière's play.

title: Tartuffe

title: Tartuffe

overview:
"Tartuffe" est une comédie écrite en 1664 par Molière (1622 – 1673) racontant l'histoire d'un faux dévot qui essaye par tous les moyens de duper Orgon (le maître de maison) et sa mère Mme Pernelle qui ont totalement confiance en Tartuffe. Mais, le reste de la famille a démasqué le jeu de l'imposteur et essaye à tout prix d'ouvrir les yeux de ces deux pro Tartuffe !
 La scène se déroule à Paris dans la maison d'Orgon.

character: Orgon

character: Tartuffe

character: Cléante

character: Damis

character: Mrs. Pernelle

character: Monsieur Loyal

character: L'Exempt

character: Valère

character: Elmire

character: Dorine

character: Marianne

character: Flipote

job: Theatre Play

job: Stage Director

original_title: Tartuffe


title: Roger Kasparian, l'oeil des 60's

title: Roger Kasparian, l'oeil des 60's

overview: Dans les années 1960, Roger Kasparian est un photographe qui a publié dans de nombreux titres de presse aujourd'hui disparus : «Bonjour les amis», «Ciné monde», «Tilt hebdo», «Music Hall», «Télé magazine»...  Il a tout photographié : les Beatles, les Who, les Rolling Stones, Marianne Faithfull, les Beach Boys, Cream ou les Animals.  En France, il a immortalisé Johnny et Sylvie, Françoise et Claude, Aznavour et Gainsbourg. Kasparian était là au moment de cette formidable explosion de la jeunesse. À l'aube des années 1970, il cesse toute activité et disparaît de la scène... Ce film nous conte comment le hasard a fait qu'il a été redécouvert. Roger est toujours là, bien vivant.

character: Self

job: Producer

original_title: Roger Kasparian, l'oeil des 60's


title: Chantons la Libération

title: Chantons la Libération

overview: Malgré les atrocités nazies, les règlements de compte et les menaces d'une guerre nucléaire, l'époque de la Libération reste une période exceptionnelle pour les Français, qui savourent le retour à la liberté en fredonnant «Fleur de Paris» ou en écoutant Bourvil à la radio chanter «Les crayons».  Paris entonne les refrains de Marlene Dietrich, d'Édith Piaf ou d'Yves Montand tandis qu'à Saint-Germain-des-Prés les zazous s'enivrent de jazz et de be-bop.  Aussi bien en France qu'en Allemagne, un déferlement de notes et d'arpèges endiablés débarque avec les troupes américaines.

original_title: Chantons la Libération

title: Lieder Der Libération

country: DE


title: Eddy Mitchell, itinéraires

title: Eddy Mitchell, itinéraires

overview: On a tous l'impression de bien connaître Eddy Mitchell. Pourtant, on le réduit souvent à l'un des moments de sa carrière : le chanteur des Chaussettes noires, le rocker, aujourd'hui le crooner, l'amoureux fou de cinéma, présentateur rigolo de «La dernière séance»...  Et on se trompe sur sa personnalité. Eddy n'est pas seulement un acteur et un chanteur : c'est d'abord un auteur qui écrit la plupart de ses textes.  Avec humour et sensibilité, il a su brosser une chronique de nos états d'âme. Eddy s'est créé un univers bien à lui, nourri de références à l'Amérique et à sa culture populaire. Pourtant, à travers cet imaginaire américain, c'est de la France et de nous qu'il parle.

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

original_title: Eddy Mitchell, itinéraires


title: Le Reflux

title: Le Reflux

overview: Trois aventuriers cherchent à quitter Paeete où ils sont sans ressource. Profitant de l’expérience de marin de l’un d’eux, ils ont l’occasion de prendre la responsabilité du convoyage d’une cargaison sur un navire dont l’équipage a été décimé par la maladie.

title: Le Reflux

character: Atwater

character: Rizzi

character: Henri Person

character: Loreille

character: La Vahiné

character: L’homme dans l’église

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Le Reflux


title: Laurent Paquin - Déplaire

overview: A more frank, more real, simpler, more raw show, in which Laurent fully accepts the idea that we cannot please everyone. His style is refined, closer to the roots of stand-up, and his tone is decidedly more biting, while remaining unifying.  This 4th show adds to an already busy roadmap. With more than 200 performances of this show and more than 100,000 tickets sold, Laurent Paquin's popularity continues, and after more than 25 years of career, he has not aged a bit.

title: Laurent Paquin - Déplaire

overview: Déplaire de Laurent Paquin un show plus franc, plus vrai, plus simple, plus cru, dans lequel Laurent assume pleinement l’idée qu’on ne peut pas plaire à tout le monde Son style est épuré, plus près des racines du stand up, et son ton est résolument plus mordant, tout en restant rassembleur. Ce 4e spectacle s’ajoute à une feuille de route déjà fort chargée Avec plus de 200 représentations de ce spectacle et plus de 100 000 billets vendus, la popularité de Laurent Paquin ne se dément pas, et après plus de 25 ans de carrière, il n’a pas pris une ride Son style non plus bien au contraire!

title: Laurent Paquin - Déplaire

overview: Déplaire de Laurent Paquin : un show plus franc, plus vrai, plus simple, plus cru, dans lequel Laurent assume pleinement l’idée qu’on ne peut pas plaire à tout le monde. Son style est épuré, plus près des racines du stand-up, et son ton est résolument plus mordant, tout en restant rassembleur.

title: Laurent Paquin - Déplaire

original_title: Laurent Paquin - Déplaire


title: Régime Présidentiel

title: Régime Présidentiel

overview: Prenez un homme politique intègre, une épouse ambitieuse, un conseiller malhonnête, une attachée de presse bienveillante et un coach incompétent ! Saupoudrez d'une poignée d'intentions malhonnêtes et d'ambitions mal placées ! Rajoutez une dose de mauvaise foi au parfum de moeurs douteuses ! Versez un zest de courage au jus de résistance ! Mélangez le tout dans une campagne présidentielle où tous les coups sont permis ! Laissez mijoter 1h45 et vous obtenez «Régime présidentiel» ! Une pièce montée au délicieux goût de comédie où les rires nous rappelleront à quel point la politique et le théâtre ont parfois en commun le goût de la farce. Une pièce à consommer sans modération... !

title: Régime Présidentiel

original_title: Régime Présidentiel


title: À la bonne tambouille

overview: Set in a Brussels restaurant frequented by regulars, the film tells the story of how the arrival of a charming young woman and the sudden appearance of an armed gangster disrupt the daily lives of the customers. The waiter, Jules, manages to disarm the thief by throwing a plate at him, and the customers work together to subdue him, while a deaf customer continues his meal, unaware of the commotion around him.

title: À la bonne tambouille

overview: Dans le restaurant bruxellois « À la bonne tambouille », fréquenté par des habitués et notamment un chef de service au ministère des finances, tout le monde se connaît. L'arrivée d'une sémillante jeune fille va provoquer des réactions diverses dans l'assistance tandis qu'à l'extérieur les sirènes de police hurlent. Un voyou armé ne tarde pas à pénétrer dans le restaurant et vole les portefeuilles et les bijoux des consommateurs ; il s'empare aussi du contenu du tiroir caisse. Le serveur parvient à le désarmer en lui lançant une assiette, et tout le monde saute sur Dédé-la-Guimauve pour l'immobiliser. Ils appellent la police pendant qu'un client complètement sourd continue de déguster son repas : il n'a rien entendu de ce qui s'est passé.

title: À la bonne tambouille

character: Jules, le garçon du restaurant

character: Monsieur Minou, chef de service au ministère des finances

job: Assistant Director

original_title: À la bonne tambouille


title: À la Racine

title: À la Racine

overview: A história de uma mulher, de uma terra e de sua luta para preservá-la.

original_title: À la Racine


title: Démayé

title: Démayé

overview: Démayé significa desvendar o que é complicado, emaranhado e doloroso. A conversa sobre sexualidade, prazer, desejo e erotismo está entalada na garganta, mesmo hoje em dia. Este filme é uma espécie de “bendémaré”: um banho ritual na Martinica. É um convite para repensar a sexualidade, a partir de um ângulo espiritual e místico, a fim de remediar o que faz com que o corpo e a alma permaneçam presos em situações às quais não pertencem.

original_title: Démayé


title: MADA ou l'histoire du premier homme

overview: A long time ago, the islands of the Indian Ocean used to form an immense continent. A long time ago, the first man was born in the province of Madagascar. A long time ago, men distorted this history. The time has come to tell the truth.

title: MADA ou l'histoire du premier homme

overview: Há muito tempo, antes de muito tempo atrás, as ilhas do Oceano Índico costumavam formar um imenso continente. Há muito tempo, antes de muito tempo atrás, na província de Madagascar, nasceu o primeiro homem. Há muito tempo atrás, há muito tempo mesmo, os homens distorceram esta história. Chegou a hora de dizer a verdade.

title: MADA ou l'histoire du premier homme

original_title: MADA ou l'histoire du premier homme


title: Out of Frame

overview: Human multitool: French Mathis Dumas belongs to a new generation of alpine all-rounders. Out braving the elements on skis, on rope or with ice axes, his work has just begun: Being a professional outdoor photographer, the athlete and mountain guide has chosen a profession which demands high athletic, social and creative skills all at the same time. Usually his photo motif takes center stage – until now. We follow Mathis to his dream shot – the first attempt of an exposed highline in the heart of the Mont Blanc massif.

title: Out of Frame

title: Out of Frame

overview: Le backstage d'un photographe, Out of Frame montre le quotidien de Mathis Dumas, athlète, guide de Haute Montagne et photographe. Une vie suspendue dans le vide, une caméra à la main, Mathis nous transporte dans les coulisses d'un tournage vertigineux en high line sur une ligne jamais réalisée. Un voyage au coeur du massif du Mont Blanc où Mathis nous dévoile sa vision photographique.

original_title: Out of Frame


title: Kalahari, l'autre loi de la jungle

overview: For the animal and plant world that lives there, the Kalahari is a region as grandiose as it is unforgiving. For a long time it was thought that only the law of the strongest could survive here. But a completely different strategy is needed: cooperation.

title: Kalahari, l'autre loi de la jungle

overview: Le Kalahari : sur cette terre africaine ancestrale, la vie est un combat quotidien pour les espèces sauvages. Pourtant, ce n’est pas le chacun pour soi qui règne ici.

title: Kalahari, l'autre loi de la jungle

title: El Kalahari, la otra ley de la selva

title: Kalahari - zákony pouště

overview: Zdejší obyvatelé si vyvinuli pozoruhodné strategie vzájemné podpory, solidarity a spolupráce... Na planetě Zemi jsou místa, kde se zdá, že život je zde nemožný. Přesto je od pradávna domovem mnoha živočišných a rostlinných druhů. Každý den všichni čelí stejné výzvě: Jak přežít ve vyprahlé a nehostinné krajině, ale také vychovat a ochránit své potomstvo. Klima je tu drsné, zdrojů vody a potravy pomálu a konkurence nemilosrdná. Zdálo by se, že přežít mohou jen ti nejsilnější. Budeme vám vyprávět fascinující, a přece tak málo známé příběhy o spojenectví mezi malými a velkými. Příběhy rodin, klanů a smeček, jejichž členové jsou kdykoli schopni riskovat život v zájmu celku.

title: Kalaharin klaanit

overview: Kalaharin autiomaa Afrikassa on ankara elinympäristö monelle eläinlajille, mutta selviytymisessä auttaa yhteistyö ja naapuriapu. Ohjelmassa tutustutaan eläinten keskinäisiin suhteisiin ja verkostoihin.

title: 喀拉哈里：秘密联盟

title: 喀拉哈里：秘密聯盟

original_title: Kalahari, l'autre loi de la jungle


title: Back to Mountain

title: Back to Mountain

overview: Plonger au cœur de l'hiver, partir à la rencontre de la faune de montagne,  s'envoler avec le gypaète barbu et s'arrêter devant des panoramas époustouflants...  Le film Back to Mountain invite à contempler, explorer la montagne et s'interroge sur le chemin à prendre pour que l'homme et la nature cohabitent en alliant plaisir et préservation  de notre environnement.

original_title: Back to Mountain


title: Overdose

overview: Captain Sara Bellaiche, from Toulouse Judiciary Police branch, is investigating a go-fast linked to the murder of two teenagers, an investigation led by Richard Cross, from the Paris Criminal Brigade. Forced to collaborate in order to find the murderer and stop the bloody go-fast, Sara and Richard are both thrown in a breathless race against the clock on the roads of Spain and France.

title: Overdose

overview: Sara Bellaïche, capitaine à la DIPJ de Toulouse, enquête sur un go-fast lié au meurtre de deux adolescents, dont s’occupe Richard Cross, flic au 36 à Paris. Obligés de collaborer pour retrouver le meurtrier et arrêter ce go-fast sanglant, Sara et Richard, aux méthodes diamétralement opposées, se retrouvent plongés dans une course contre la montre haletante sur les routes espagnoles et françaises.

title: Overdose

title: Overdose

overview: A capitã Sara Bellaiche, da Polícia de Toulouse, investiga uma transação de tráfico de drogas ligada ao assassinato de dois adolescentes, investigação liderada por Richard Cross da Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assassino e impedir a corrida sangrenta, Sara e Richard, apesar de seus métodos opostos, são lançados numa corrida frenética nas estradas da Espanha e da França.

title: 过量

overview: 来自图卢兹司法警察局的萨拉贝拉奇队长正在调查一起缉毒案件，该案件同时涉及两名被杀的青少年，这起谋杀案的侦办工作由巴黎刑事大队的理查德克罗斯领导。为了缉捕凶手并阻止残酷的贩毒犯罪活动，萨拉和理查德不得不合作。尽管办案方式截然相反，但两人都在西班牙和法国的公路上与时间进行了一场令人窒息的赛跑。

title: Sobredosis

overview: Sara, jefa de la brigada de narcóticos de la policía de Toulouse, se ve obligada a colaborar con Richard, el jefe de la policía criminal local, para detener una lancha que se desplaza a gran velocidad entre España y Francia y encontrar al asesino relacionado con el caso.

title: Overdose

overview: Kapitan Bellaiche, detektyw z Tuluzy, prowadzi śledztwo w sprawie przemytu narkotyków powiązanego ze śmiercią dwóch nastolatków, którą to sprawę bada z kolei Richard Cross z paryskiego wydziału kryminalnego. Zmuszeni do współpracy, by razem schwytać mordercę i powstrzymać przemytników, Sara i Richard, mimo różnych metod, wspólnie uczestniczą w wyścigu z czasem po drogach Hiszpanii i Francji.

title: 오버도즈

overview: 툴루즈 경찰서의 사라 벨라이슈 경감은 파리에서 온 리샤르 크로스 반장의 지휘하에 긴밀하게 얽힌 두 10대의 살인 사건을 수사한다. 상반되는 수사 방식에도 범인을 찾기 위해 어쩔 수 없이 합동 수사를 벌여야 하는 사라와 리샤르는 스페인과 프랑스에서 시간에 쫓기는 싸움을 벌인다.

title: Überdosis

overview: Hauptkommissarin Sara Bellaiche von der Kriminalpolizei Toulouse ermittelt in einem Drogenfall, der im Zusammenhang mit einem Mord an zwei Teenagern steht. Sie muss mit ihrem Kollegen Richard Cross von der Pariser Kriminalbrigade zusammenarbeiten, der die Ermittlungen in dem Mordfall leitet. Die beiden Polizisten geraten in einen gnadenlosen Wettlauf gegen die Zeit.

title: Liều Lĩnh

overview: Đại úy Sara Bellaiche, từ chi nhánh Cảnh sát Tư pháp Toulouse, đang điều tra nhanh chóng liên quan đến vụ sát hại hai thanh thiếu niên, một cuộc điều tra do Richard Cross, từ Đội hình sự Paris dẫn đầu. Bị buộc phải hợp tác để tìm ra kẻ sát nhân và ngăn chặn cuộc đua xe đẫm máu, Sara và Richard đều bị ném vào một cuộc đua nghẹt thở với đồng hồ trên đường của Tây Ban Nha và Pháp.

title: Передозировка

overview: Капитан Сара Беллайш из отделения судебной полиции Тулузы расследует дело, связанное с убийством двух подростков, расследованием, которое ведет Ричард Кросс из Парижской криминальной бригады. Вынужденные сотрудничать, чтобы найти убийцу и остановить кровавый разгул, Сара и Ричард оба бросаются в бешеную гонку на время по дорогам Испании и Франции.

title: Overdose

overview: Il capitano Sara Bellaiche, della polizia giudiziaria di Tolosa, indaga su un go-fast legato all'omicidio di due adolescenti, indagine guidata da Richard Cross, della Brigata criminale di Parigi. Costretti a collaborare per trovare l'assassino e fermare il sanguinoso correre veloce, Sara e Richard vengono entrambi lanciati in una corsa contro il tempo senza fiato sulle strade di Spagna e Francia.

title: Overdose

overview: Kapten Sara Bellaiche, från Toulouses rättspolisavdelning, utreder smuggling kopplad till mordet på två tonåringar, en utredning som leds av Richard Cross från Paris kriminalpolis. De två tvingas samarbeta för att hitta mördaren och stoppa den blodiga smugglingen. Trots sina diametralt motsatta metoder kastas de in i ett lopp mot klockan på vägarna i Spanien och Frankrike.

title: โอเวอร์โดส

overview: ผู้กองซาร่า เบเลช หน่วยสืบสวนอาชญากรรมตูลูส ติดตามการขนส่งยาที่เชื่อมโยงกับการฆาตกรรมวัยรุ่นสองคน การสืบสวนที่นำโดยริชาร์ด ครอสจากหน่วยอาชญากรรมปารีส ซาร่าและริชาร์ดถูกบังคับให้ร่วมมือกันเพื่อตามหาฆาตกรและหยุดการขนส่งยา แม้ว่าซาร่าและริชาร์ดจะมีวิธีที่แตกต่างกัน ทั้งคู่ต่างต้องทำงานแข่งกับเวลาเพื่อติดตามไล่ล่าผู้ร้ายในสเปนและฝรั่งเศส

title: Overdose

overview: Sara Bellaïche, da Polícia Judiciária de Toulouse, investiga uma corrida ligada ao assassinato de dois adolescentes, uma investigação liderada por Richard Cross, da Brigada Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assassino, Sara e Richard, apesar dos seus métodos diametralmente opostos, são atirados para uma alucinante corrida em contrarrelógio pelas estradas de Espanha e França.

title: מנת יתר

overview: קצינת המשטרה שרה בלאיש מטולוז חוקרת רכב להברחת סמים שמקושר לחקירת רצח של שני צעירים, אותה מנהל רישאר קרוס מהחטיבה הפלילית בפריז. על אף ששרה ורישאר משתמשים בשיטות מנוגדות לחלוטין, הם נאלצים לשתף פעולה כדי לאתר את הרוצח ולעצור את הרכב הקטלני, תוך ששניהם נקלעים למרוץ עוצר נשימה נגד השעון בכבישי ספרד וצרפת.

title: Předávkování

overview: Kapitánka Sara Bellaïcheová z toulouského protidrogového oddělení vyšetřuje akci pašeráků drog spojenou s případem vraždy dvou teenagerů, který má na starost Richard Cross z pařížské kriminálky. Navzdory svým diametrálně odlišným metodám musejí Sara a Richard spolupracovat. Čeká je závod s časem na silnicích Španělska a Francie.

title: Передозування

overview: Сара, голова відділу боротьби з наркотиками поліції Тулузи, розслідує злочин в Іспанії та Франції. Вона швидко виявляє, що її справа пов'язана із вбивством двох підлітків у паризькій лікарні, якою керує голова місцевої кримінальної поліції Рішар. Щоб знайти вбивцю, Сара та Рішар вимушені працювати разом.

title: Overdose

overview: Kapitein Sara Bellaiche, van de politie van de gerechtelijke politie van Toulouse, onderzoekt een go-fast in verband met de moord op twee tieners, een onderzoek onder leiding van Richard Cross, van de Parijse criminele brigade. Sara en Richard worden gedwongen om samen te werken om de moordenaar te vinden en de bloedige go-fast te stoppen. Ze worden allebei in een ademloze race tegen de klok gegooid op de wegen van Spanje en Frankrijk.

title: Supradoza

overview: Căpitanul Sara Bellaich, de la poliția judiciară din Toulouse, investighează un individ dubios care are legătură cu uciderea a doi adolescenți. Ancheta e condusă de Richard Cross, de la Brigada Anti-crimă din Paris. Forțați să colaboreze pentru a găsi ucigașul și a-l opri pe individ, în ciuda metodelor lor diametral opuse, Sara și Richard gonesc nebunește pe șoselele din Spania și Franța.

title: Overdose

overview: تحقق الكابتن سارة بيلايش، من فرع الشرطة القضائية في تولوز، في عملية سريعة مرتبطة بقتل مراهقين، وهو تحقيق بقيادة ريتشارد كروس، من اللواء الجنائي في باريس. أُجبرت سارة وريتشارد على التعاون من أجل العثور على القاتل وإيقاف السرعة الدموية، وتم إلقاؤهما في سباق مذهل ضد الساعة على طرق إسبانيا وفرنسا.

title: 過度劑量

title: Overdose

overview: တိုလု့စ် ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး မှုခင်း အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဆယ်ရာဟာ ပြင်သစ်နဲ့ စပိန် ၂ နိုင်ငံကြားမှာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်နေတဲ့ မှောင်ခို မူးယစ်ရာဇာတွေကို အကွက်ဆင်ပြီး တစ်ပြုံတည်း ဖမ်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတဲ့အချိန် တစ်ဖက်မှာလည်း ပြင်သစ်က ဆေးရုံတစ်ရုံမှာ ကလေးငယ် ၂ ယောက် အသတ်ခံလိုက်ရပြီးရစ်ချက်ဆို တဲ့အမှုစစ်က လိုက်လံ စုံစမ်းနေချိန် လူသတ်မှုဟာ မူးယစ်ရာဇာတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေကြောင်း သံသယရှိခဲ့ပြီး ဆယ်ရာနဲ့ ရစ်ချက်တို့ ၂ ယောက် ပူးပေါင်းပြီးဒုစ ရိုက်သမားတွေကို ဖမ်းဆီးဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အခါမှာတော့ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်နော်။ ဇာတ်ကားတစ် လျှောက်လုံးရဲတွေက အကွက်ပြလိုက် ဒုစရိုက်သမားတွေက အကွက်ပြလိုက်နဲ့ မပျင်းမရိ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှူရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Action, Crime, Thriller အမျိုးအစားကို နှစ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင်ချစ်သူတို့အတွက် အသင့်တော်ဆုံး ဇာတ်ကား အသစ်လေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ Plot twist လည်း ပါသေးတာမလို့ဒီဇာတ်ကား ကောင်းလေးကို ကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

title: オーバードーズ 破滅の入り口

title: Predoziranje

overview: Kapetanica Sara Bellaiche iz odjela za narkotike u Toulouseu istražuje slučaj koji uključuje ubojstvo dvoje tinejdžera, a istragu vodi Richard Cross iz Pariške kriminalističke brigade. Prisiljeni surađivati kako bi pronašli ubojicu i zaustavili kriminalnu vezu, Sara i Richard kreću u bjesomučnu utrku s vremenom na cestama Španjolske i Francuske.

title: Overdose

overview: Kapitanka Sara Bellaiche, vodja policijskega oddelka za narkotike v Toulousu, preiskuje primer tihotapljenja mamil, povezan s smrtjo dveh najstnikov, ki jo preiskuje Richard Cross iz pariškega kriminalističnega oddelka. Kljub različnim metodam, sta Sara in Richard prisiljena sodelovati in se na cestah Španije in Francije podata v tekmo s časom, da bi ujela morilca in ustavila tihotapce.

title: Overdose

title: Overdose

overview: Toulouse Polisi narkotik ekibinin başı Sara, eski sevgilisi Raynal'ın sızdığı İspanya ve Fransa arasındaki hızlı bir geçişi araştırıyor. Kısa süre sonra davasının, yerel cezai soruşturma departmanı başkanı Richard tarafından denetlenen bir Paris hastanesinde iki gencin öldürülmesiyle bağlantılı olduğunu keşfeder. Katili bulmak ve hızlı gidişe bir son vermek için birlikte çalışmaya zorlanan Sara ve Richard, birbirlerine olan ilgileri artarken kendilerini İspanya ve Fransa yollarında zamana karşı nefes kesici bir yarışta bulurlar.

title: Sobredosis

title: Predávkovanie

overview: Kapitánka Sara Bellaïcheová z oddelenia pre drogy v Toulouse vyšetruje pašovanie drog spojené s vraždou dvoch tínedžerov, za ktorú je zodpovedný Richard Cross z parížskej kriminálky. Napriek diametrálne odlišným metódam musia Sara a Richard spolupracovať. Na cestách Španielska a Francúzska pretekajú s časom.

title: Overdose

overview: Η αστυνόμος της Δικαστικής Αστυνομίας Τουλούζης, Σάρα Μπελαΐς, διερευνά μια συμμορία που συνδέεται με τον φόνο δύο εφήβων, σε μια έρευνα με επικεφαλής τον Ρίτσαρντ Κρος, της Διεύθυνσης Εγκληματολογικών Ερευνών Παρισιού. Η Σάρα και ο Ρίτσαρντ συνεργάζονται για να βρουν τον δολοφόνο και να σταματήσουν την αιματοχυσία, παρά τις αντιθέσεις τους, σε έναν φρενήρη αγώνα σε Ισπανία και Γαλλία.

title: Už ribos

overview: Kapitonė Sara Bellaiche iš Tulūzos teismų policijos padalinio tiria nelaimingą atsitikimą, susijusį su dviejų paauglių nužudymu. Tyrimui vadovauja Richardas Crossas iš Paryžiaus kriminalinės brigados. Priversti bendradarbiauti, kad surastų žudiką ir sustabdytų kruviną siautėjimą, Sara ir Ričardas abu yra užgniaužę kvapą lenktynėse su laikrodžiu Ispanijos ir Prancūzijos keliais.

title: Предозиране

overview: Сара – смела полицейска началничка на отдела за борба с наркотиците в управлението в Тулуза – се впуска в смъртоносната игра на котка и мишка с безмилостен престъпен картел. В ожесточената надпревара от двете страни на закона всяка грешка може да доведе до фатални последствия и да коства нечий живот…

title: 藥物過量

overview: 【“多語言”原音】 土魯斯警察局的莎拉貝萊齊隊長正在調查的運毒行動牽涉到兩名青少年謀殺案，該案調查由巴黎刑事組的理查克勞斯組長領導。辦案手法截然不同的莎拉和理查被迫合作，在西班牙和法國的道路上與時間進行一場令人窒息的競賽。

title: Overdose

character: Sara Bellaïche

character: Richard Cross

character: Eduardo Gracia

character: Reynal

character: Saïd Masriche

character: Vanessa Sanchez

character: Bob Fontana

character: Franck Darcheville

character: Daniel Prat

character: Lucie Di Marco

character: Leila Hamoudni

character: Willy De Berg

character: Tortured Moroccan

character: Police officer

character: BRI policeman

character: Sonia Braghanti

character: Nounours

character: Nino Braghanti

character: Alfonso Castroviejo

character: Victor Piquemal

character: Juliette Dazin

character: Doc

job: Casting Director

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Music

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Department Head

title: Mortels trafics

title: Quel qu'en soit le prix

title: Whatever the price

title: โอเวอร์โดส

title: 过量

title: 过度剂量


title: On demande un mannequin

overview: Eugenie, a young girl with a delicate temperament, runs away from the sordid cabaret run by her mother. Helped by a providential coincidence, she became a model in a fashion house on the Champs-Élysées.

title: On demande un mannequin

overview: Eugénie, jeune fille au tempérament délicat, s'enfuit du sordide cabaret que tient sa mère. Aidée par un hasard providentiel, elle devient mannequin dans une maison de couture des Champs-Élysées.

title: On demande un mannequin

character: Maurice Lacroix

character: Maurice's mistress

character: Eugènie Trouille / Nicole

original_title: On demande un mannequin


title: Spectacular Intimacy

overview: In the age of YouTube, exhibitionism and voyeurism echo and reach a climax. The boundaries between private and public life are blurring. The intimacy becomes a spectacle. Gabrielle Marion knows this better than anyone. As a famous Quebec Youtuber, she has been documenting her life and her sexual transition for eight years.

title: Spectacular Intimacy

original_title: L'intime spectaculaire


title: St. Jude

overview: In a deserted neighbourhood, surrounded by a mysterious presence, Elisabeth crosses the deep night of her memories in order to find Florence, her disappeared lover. On the other side of the walkie-talkie, an unknown voice arises and guides her in her quest.

title: St. Jude

original_title: St. Jude


title: La dame aux camélias

overview: The beautiful Parisian courtesan Marguerite Gauthier (Cristiana Réali), who is called a "Lady of The Camellia" because of the preference for these flowers, has many devotees among Parisian aristocrats. He really loves one - young Armand Duval (Michaël Cohen). Under the influence of the beloved father's pleas, and despite himself, he declares to Armand that he no longer loves him. She is suffering from tuberculosis, but if possible, she is in company, and renews contacts with rich devotees. Armand tries to forget about her. One evening, at a party, their paths cross again.

title: La dame aux camélias

character: Marguerite Gautier

character: Armand Duval

character: Prudence

character: Georges Duval

character: Nanine

character: Arthur de Varville

character: Nichette

character: Valentin

character: Olympe

character: St Gaudens

character: Gaston Rieux

character: La comte de Giray

character: Gustave

character: Le commissionnaire

character: Anaïs

character: Arthur

character: Le docteur

job: Adaptation

original_title: La dame aux camélias


title: Music Ville

title: Music Ville

overview: A Music Ville, un petit groupe d'amis, Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La et Si essaie de composer ensemble la plus belle des mélodies.

original_title: Music Ville


title: Signé Dumas

title: Signé Dumas

overview: Un véritable duel, sur fond de création et de paternité littéraire, entre le célèbre écrivain Alexandre Dumas et son nègre, Auguste Marquet.

job: Director

original_title: Signé Dumas


title: I Love Piaf

title: I Love Piaf

overview: Ce spectacle musical écrit par Jacques Pessis retrace, avec beaucoup de modernité et d'humour, la vie de la Môme Piaf. A ses côtés, sur scène, la chanteuse Anaïs Delva incarne la chanteuse et interprète avec une belle énergie ses plus grands succès, accompagnée d'Aurélien Noël à l'accordéon.

original_title: I Love Piaf


title: Arcomik, parlez moi d'amour avec humour

overview: Alex Vizorek invites you to experience a unique comedy show during an evening where he talks about love, but not only that, with his guests: Anne Roumanoff, Michel Boujenah, Guillermo Guiz, Elodie Poux, Nadia Roz, Caroline Estremo, Kody, Serine Ayari, Eric and Quentin, Pablo Mira, Morgane Cadignan, Blonds and Blonds and Blonds.

title: Arcomik, parlez moi d'amour avec humour

overview: Alex Vizorek propose de vivre une histoire d'humour pas comme les autres lors d'une soirée où il parle, certes d'amour, mais pas seulement, avec ses invités : Anne Roumanoff, Michel Boujenah, Guillermo Guiz, Elodie Poux, Nadia Roz, Caroline Estremo, Kody, Serine Ayari, Eric et Quentin, Pablo Mira, Morgane Cadignan, Blonds and Blonds and Blonds.

title: Arcomik, parlez moi d'amour avec humour

character: Self - Host

character: Self

original_title: Arcomik, parlez moi d'amour avec humour


title: Les seigneurs du château

title: Les seigneurs du château

overview: Désireux d'organiser son propre festival d'humour, Roman Frayssinet a fait d'une pierre deux coups : en plus d'un spectacle, il réalise un documentaire autour de cette manifestation. C'est à Céret, près de Perpignan, qu'il a trouvé le cadre idéal pour installer la scène : le château d'Aubiry. Il y retrouve la crème des humoristes de stand-up français : Elie Semoun, Redouane Bougheraba, Hakim Jemili, Guillermo Guiz, Laurie Peret, Alex Ramirès, Verino et d'autres encore. Deux jours de spectacle condensés en un documentaire, pour présenter la première édition de ce festival d'humour.

original_title: Les seigneurs du château


title: Esclave

title: Esclave

job: Writer

original_title: Esclave


title: La ronde infernale

overview: While engaged in the six-day Vel d'Hiv event, a cyclist is concerned about the behaviour of his wife, whom he believes to be unfaithful.

title: La ronde infernale

title: La ronde infernale

overview: Un coureur cycliste participe à l'épreuve des six jours au Vel d'Hiv. Inquiet de certaines réactions de sa femme, il se croit trompé et, halluciné, tourne sur la piste sans pouvoir échapper aux images qui le blessent. Pourtant, ainsi stimulé, il gagne la course et retrouve son épouse, qu'il a injustement soupçonnée.

character: The healer

original_title: La ronde infernale


title: Judith

title: Judith

original_title: Judith


title: Puissance du hasard

title: Puissance du hasard

original_title: Puissance du hasard


title: Anal Teen Angels 5

overview: Cute babe Roxy Lips is all excited about Toby's hard dick and she's ready to take all his meat inside her tiny butthole. What a surprise when he stretches her ass. Emily Bender gets the fuck of her life when Ben pounds all of her holes in a rough and epic sex session. She offers her mouth and pussy for pleasuring but what she really wants is a lot of backdoor action. Christian Clay is ready for naughty Alexis Crystal. He enjoys ramming his dick into her tight anus. Slutty Lucette Nice lets her boyfriend Toby undress her before getting intimate. She grabs his hard cock and sucks every inch of it down her throat, then spreads her ass open for him.

title: Anal Teen Angels 5

overview: La jolie fille Roxy Lips est toute excitée par la bite dure de Toby et elle est prête à prendre toute sa viande dans son petit trou du cul. Quelle surprise quand il lui tend le cul. Emily Bender obtient la baise de sa vie lorsque Ben lui martèle tous ses trous dans une séance de sexe rude et épique. Elle offre sa bouche et sa chatte pour faire plaisir, mais ce qu'elle veut vraiment, c'est beaucoup d'action de porte dérobée. Christian Clay est prêt pour la coquine Alexis Crystal. Il aime enfoncer sa bite dans son anus serré. La salope Lucette Nice laisse son petit ami Toby la déshabiller avant de devenir intime. Elle attrape sa bite dure et en suce chaque centimètre dans la gorge, puis lui ouvre le cul.

title: Anal Teen Angels 5

title: Anal Teen Angels 5

original_title: Anal Teen Angels 5


title: Fillon, de l'ascension à la chute

title: Fillon, de l'ascension à la chute

overview: En se basant uniquement sur des images d’archives et des extraits d’émissions télévisées ou radio de l'époque, retour sur le parcours atypique de François Fillon, qui était parvenu à s’imposer comme le candidat de la droite à l’élection présidentielle de 2017, avant de sombrer dans un scandale provoqué par un emploi fictif et des costumes dispendieux.

original_title: Fillon, de l'ascension à la chute


title: 1er janvier 1994 : l’insurrection zapatiste relance le combat contre le capitalisme


title: Poutine, un espion au pouvoir

title: Poutine, un espion au pouvoir

overview: Il a déjà passé dix-huit ans au pouvoir. Vladimir Poutine brigue un quatrième mandat de président de la Russie

original_title: Poutine, un espion au pouvoir


title: Sellig : Épisodes

title: Sellig : Épisodes

overview: Chez Sellig, il n'y a ni politique, ni sexe, ni provocation mais toutes les situations d'un quotidien qu'il décrit avec minutie, puisque c'est le sien.

original_title: Sellig : Épisodes


title: Inside Trump

title: Inside Trump

overview: Documentaire sur Donald Trump

character: Journaliste

job: Editor

original_title: Inside Trump


title: Tu seras mère ma fille

title: Tu seras mère ma fille

overview: Une aventure humaine passionnante, dans laquelle les mères sont des héroïnes du quotidien et des actrices incontournables de la grande histoire de notre pays. Nous aidant à mieux penser les temps présents, ce film d’Histoire va nous faire revivre le destin riche, émouvant et parfois amusant de plusieurs générations de femmes, de 1918 à 2018. Il s’agit d’une épopée française, qui nous parlera d’amour, de sexualité, de domination masculine, de douleurs de l’enfantement, mais aussi de progrès médicaux .

character: Narrateur

original_title: Tu seras mère ma fille


title: Electric Sky

overview: Small creatures are wandering through the forest looking for food when one of them discovers strange remains of civilization.

title: Electric Sky

job: Animation

department: Visual Effects

job: Special Effects

job: Director of Photography

original_title: Ciel électrique


title: Dans les secrets de la collaboration animale

overview: Il aura fallu trois ans à Pierre Stine et son équipe pour percer les mystères des incroyables coopérations animales du Kalahari. Après des mois d'enquêtes scientifiques et de préparation minutieuse auprès des meilleurs spécialistes de chaque espèce, une équipe est partie tourner deux ans dans les immensités du Kalahari. Pour saisir au plus près l'intensité et la complexité de ces collaborations animales et végétales, des moyens techniques d'exception ont été mobilisés. Comme pour le monde animal et végétal de ce fascinant territoire, seule la coopération entre tous a permis de relever tous les défis de ce tournage. Ce sont les coulisses de cette aventure exceptionnelle, humaine autant qu'animale, que raconte ce film.


title: Spektr

overview: Film made using laboratory developing effects, scratching on 35 mm film and painting on 16 mm film.

title: Spektr

overview: Un spectre parasite puis hante la pellicule du film, jusqu’à son anéantissement total.

title: Spektr

original_title: Spektr


title: Blind Porn

overview: Two individuals against a red wall. We try to guess what they are doing from the soundtrack.

title: Blind Porn

overview: Deux individuEs contre un mur rouge. On tente de deviner ce qu’ils ou elles font à travers la bande sonore.

title: Blind Porn

original_title: Blind Porn


title: Frames

overview: Annotations from a Super 8 diary, experiences to be touched by hand and on the persistence of vision, made possible only by film, digitally reworked years later, recreating a cinematic journey.

title: Frames

overview: Des annotations d'un journal intime en Super 8, des expériences à toucher de main et sur la persistance de la vision, rendues possibles uniquement par un support filmique, retravaillées numériquement des années plus tard, qui recréent un parcours cinématographique.

title: Frames

title: Frames

original_title: Frames


title: Sans Velours

overview: A voice announces: «The story begins with a train ride. The main character returns to the city of his childhood for a day.» With his dog, Edouard is passing through Le Touquet, the northern French seaside resort where he grew up. There, he meets Giulia, his childhood sweetheart, who lived on the other side of the bridge, in the fishing village.

title: Sans Velours

title: Sans Velours

overview: Une voix annonce : L’histoire commence par un trajet en train. Le personnage principal retourne dans la ville de son enfance, le temps d’une journée. Avec son chien, Édouard est de passage au Touquet, la station balnéaire du nord de la France où il a grandi. Il y rencontre Giulia, son amour de jeunesse qui habitait de l’autre côté du pont, dans le village de pêcheurs.

character: Giulia

character: Edouard

job: Producer

job: Associate Producer

job: Delegated Producer

job: Screenplay

job: Color Grading

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Sans Velours


title: Neuf meufs - Le film

overview: Nine slices of life, taken from the daily lives of nine women living in the same Parisian building, without necessarily knowing each other and with all different profiles.

title: Neuf meufs - Le film

overview: Neuf tranches de vies, tirées du quotidien de neuf femmes vivant, dans le même immeuble parisien, sans forcément se connaître et aux profils tous différents.

title: Neuf meufs - Le film

title: تسع نساء

overview: تصور هذه القصة معاناة وتجارب تمر بها تسع نساء تعشن في مبنى سكني مشترك في يوم واحد.

character: Sylvia

character: Michel

character: Violette

character: Charlie

character: Yumi

original_title: Neuf meufs - Le film

title: Neuf meufs, L'unitaire


title: Pas de porte

title: Pas de porte

overview: Il giorno della riapertura di Ciné 104 a Pantin, Kowalski  sulla porta attende il pubblico che parla della necessità della visione in sala, “il luogo in cui ci si ritrova e in cui il corpo, lontano dallo spazio quotidiano, può farsi trasportare altrove”. Il cortometraggio è un “frammento” di un progetto più ampio, ancora in fase di lavorazione, la cui scommessa è quella di un cinema capace di relazionarsi con la fluidità e i mutamenti del nostro tempo.

title: Pas de porte

job: Sound

job: Cinematography

original_title: Pas de porte


title: Altaï

overview: Munzuk and his fourteen-year-old daughter Mine are two Mongols from the Altaï peaks. They regularly suffer the attacks of wolves who gradually decimate their flock. When the small family experiences the ultimate attack of the wolves, Mine will be separated from his father and confronted to a divine entity that will change her vision of nature.

title: Altaï

title: Altaï

overview: Munzuk et sa fille Mine de quatorze ans sont deux Mongols des sommets de l’Altaï. Ils subissent régulièrement les attaques de loups qui déciment peu à peu leur troupeau. Lorsque la petite famille subira l’ultime attaque des loups, Mine se séparera de son père et sera confrontée à une entité divine qui modifiera sa vision de la nature.

character: (voice)

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Altaï


title: Letter From a Soldier

overview: A soldier dies in his trench during an attack. Once peace has returned, his mother opens the last letter her son wrote and begins to read it...

title: Letter From a Soldier

overview: Un soldat meurt dans sa tranchée, lors d'une attaque. La paix revenue, sa mère ouvre la dernière lettre que son fils a écrite et se met à la lire...

title: Letter From a Soldier

job: Director

job: Writer

original_title: Letter From a Soldier


title: Een strijd om vrede

overview: A soldier is sent to the front during World War I. The cruelty of the fighting makes him think that perhaps the enemy is war itself...

title: A battle for peace

overview: Un soldat est envoyé sur le front, lors de la Première Guerre mondiale. La cruauté des combats lui fait penser que l'ennemi est peut-être la guerre elle-même...

title: Een strijd om vrede

job: Editor

original_title: Een strijd om vrede


title: Christmas at Bunny's

overview: Santa Claus is depressed and refuses to give away gifts as he usually does. Bugs Bunny is charged with finding him and cheering him up back into his job, including showing him some of his own old cartoons.

title: Opération Bugs Bunny

overview: En ce 24 décembre, le lapinou en 3D débarque chez les humains avec une mission de la plus haute importance: dérider le Père Noël, tombé en pleine déprime au plus mauvais moment de l'année. L'heure est grave, et même la vue d'une vieille cheminée de brique du Nord-Pas-de-Calais ne suffit plus à exciter le barbu incarné par un Galabru que l'on imagine parfait en égérie scandinave. Bugs Bunny fait donc le mariol, diffuse des cartoons à la chaîne, avec un seul objectif en tête: remettre le Papa Noël au boulot, car sinon le petit commerce risque de pleurer longtemps son manque à gagner.

title: Christmas at Bunny's

title: Opération Bugs Bunny

overview: De Kerstman is depressief en weigert cadeautjes weg te geven, zoals hij gewoonlijk doet. Bugs Bunny moet hem vinden en hem weer aan het werk helpen, inclusief het laten zien van enkele van zijn eigen oude tekenfilms.

character: Bugs Bunny (voice)

character: Bugs Bunny (3D capture)

character: La fiancée de Bugs Bunny

character: Le Père Noël

character: La gouvernante du Père Noël

character: Le Docteur

character: Les 3 Cheminées

character: Boîte à Souhaits segment

character: Bon P'tit Diable segment

character: Un Sapin pour Deux segment

character: Le demi renne

character: La Fée de Noël

job: Songs

job: Makeup Artist

job: Co-Writer

job: Post Producer

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

job: 3D Tracking Layout

title: Noël Chez Bugs Bunny


title: Daddy Went. Daddy Did

Daddy Went Daddy

site: Vimeo

overview: During the Great War, propaganda played a major role in pushing men who had no inclination to do so to enlist in the army and serve as cannon fodder...

title: Daddy Went. Daddy Did

overview: Lors de la Grande Guerre, la propagande a joué un grand rôle pour pousser des hommes que rien n'y prédisposait à s'engager dans l'armée et à servir de chair à canon...

title: Daddy Went. Daddy Did

job: Producer

original_title: Daddy Went. Daddy Did


title: Bring Us the Key

overview: The dignitaries who are about to sign the peace treaty cannot open the pen box. A young boy is sent to fetch the key. Meanwhile, discussions in the conference room become complicated...

title: Bring Us the Key

overview: Les dignitaires qui sont sur le point de signer le traité de paix n'arrivent pas à ouvrir la boîte à stylos. Un jeune garçon est envoyé en chercher la clé. Pendant ce temps, les discussions dans la salle de conférence se compliquent...

title: Bring Us the Key

original_title: Bring Us the Key


title: Charge!

overview: Two little soldiers face off in a war-torn landscape. A storm breaks out...

title: Charge!

overview: Deux petits soldats s'affrontent dans un paysage désolé par la guerre. Un orage s'en mêle...

title: Charge!

original_title: Charge!


title: Kinderspel

overview: Two children are playing war in the garden. But quickly, their innocent game degenerates into a real battle...

title: Child's Play

overview: Deux enfants jouent à la guerre dans le jardin. Mais rapidement, leur jeu innocent dégénère en véritable bataille rangée...

title: Kinderspel

original_title: Kinderspel


title: FYI

overview: On November 11, 1918, a message was relayed by all available means of communication: it was the message announcing the ceasefire...

title: FYI

overview: Le 11 novembre 1918, un message est relayé par tous les moyens de transmission disponibles : il s'agit du message qui annonce le cessez-le-feu...

title: FYI

original_title: FYI


title: Vrede

overview: One of the most imaginative projects to mark the centenary of the First World War is 12 Minutes About Peace, a collection of 12 one-minute animated shorts on the theme of peace. They were made by bothemerging as well as established talents in Flemish animation.

title: Peace

overview: Alors que les factions ennemies se toisent l’une l’autre, armées jusqu’aux dents et réticentes à négocier, la guerre semble inévitable. Mais un seul coup de feu les précipite vers la paix.

title: Vrede

original_title: Vrede


title: A Crow to Pluck

Prise de bec - ESMA 2021

key: WOrGOKpPMxc

overview: Marcel, an old dabbler scarecrow, sees his homely life turned upside down by the arrival of the hardworking scarecrow Léon, a new neighbour unwilling to laze about...

title: A Crow to Pluck

title: Prise de bec

overview: Marcel, un vieil épouvantail dilettante, voit son quotidien pantouflard bouleversé par l’arrivée de l’épouvantail travailleur Léon, un nouveau voisin peu enclin à flâner.

title: Prise de bec

overview: Marcel, een oude vogelverschrikker, ziet zijn huiselijke leven op zijn kop staan door de komst van de hardwerkende vogelverschrikker Léon, een nieuwe buurman die niet wil luieren...

original_title: Prise de bec


title: Vrede? Joepie!

overview: In a shelter, a man waits for the war to end. Outside, silence descends and the war seems to be coming to an end. He opens the hatch and glances outside. A few steps away from him, another hatch opens...

title: Peace ? Yippee !

overview: Dans un refuge, un homme attend la fin de la guerre. Dehors, le silence s'installe et la guerre semble prendre fin. Il ouvre la trappe et jette un coup d'œil à l'extérieur. A deux pas de lui, une autre trappe s'ouvre...

title: Vrede? Joepie!

original_title: Vrede? Joepie!


title: Sape

overview: In 1916, Ernest, an 18-year-old sapper soldier, has to dig a tunnel ten meters underground to place dynamite in a strategic position. But the Germans are digging too, and they are so close that you can hear their voices...

title: Sape

overview: En 1916, Ernest, un soldat sapeur mineur de 18 ans, doit creuser un tunnel sous terre à dix mètres de profondeur pour placer de la dynamite à une position stratégique. Mais les allemands creusent aussi et ils sont si proches qu'on peut entendre leurs voix...

title: Sape

character: Ernest

character: Sapeur 1

character: Sapeur 2

character: L'allemand

job: Screenplay

original_title: Sape


title: Where the Poppies Blow

overview: A century symbolized by the blooming of poppies, from World War I to the drones of "modern warfare"...

title: Where the Poppies Blow

overview: Un siècle symbolisé par la fleuraison des coquelicots, de la Première Guerre mondiale aux drones de la « guerre moderne »...

title: Where the Poppies Blow

original_title: Where the Poppies Blow


title: Laura Laune : La victoire de l'audace

title: Laura Laune : La victoire de l'audace

overview: Comment cette artiste au visage d'ange a-t-elle imposé son humour noir et percutant pour devenir en quelques années l'une des humoristes les plus en vue de sa génération ? Ce documentaire dévoile Laura Laune dans un portrait intime, entre angoisses et succès, depuis sa Belgique natale jusqu'aux planches des Zénith où le dépassement de soi et la détermination mènent l'artiste à la réussite. En toute intimité, elle aborde son syndrome d'Asperger, son amitié avec Guillaume Bats ou encore la question de la censure.

character: Self

original_title: Laura Laune : La victoire de l'audace


title: Un jour avant l'aube

overview: At the time of the Battle of Normandy in 1944, French paratroopers of the Special Air Service carried out commando actions in Brittany.

title: Un jour avant l'aube

overview: Au moment de la bataille de Normandie en 1944, les parachutistes français du Special Air Service mènent des actions de commandos en Bretagne.

title: Un jour avant l'aube

character: Lieutenant Maury

original_title: Un jour avant l'aube


title: Au-delà des mers, rêve de théâtre

title: Au-delà des mers, rêve de théâtre

overview: Pour rétablir l’égalité des chances, une classe préparatoire intégrée d'art dramatique de L'Académie de l'Union, près de Limoges, est dédiée aux Outre-mer. Tous les deux ans, elle accueille des élèves comédiens ultra-marins afin de favoriser leur accès aux concours des écoles nationales d’art dramatique où ils sont traditionnellement sous-représentés. Auditionnés dans leur région, 10 jeunes ultramarins sont sélectionnés. De cultures et de tempéraments différents, ces étudiants en théâtre expérimentent la vie collective et développent une incroyable solidarité. Loin de leur famille, ils partagent leur état d'âme et leur quotidien.

original_title: Au-delà des mers, rêve de théâtre


title: Celui qui danse

title: Celui qui danse

overview: Soane a 18 ans. Il est un élève en grandes difficultés en terminale ES. Il vit à la campagne à une heure de Bordeaux avec son père tailleur de pierre et sa mère ouvrière agricole. Après avoir fait du rugby toute son adolescence, il se découvre une passion pour la danse à 17 ans, ce qui provoque l'incompréhension de son entourage. Il est reçu aux auditions du Conservatoire de Bordeaux en danse contemporaine et devient très vite l'un des meilleurs. Il faudra impérativement qu'il ait son bac s'il veut continuer à danser et devenir professionnel. C'est l'histoire d'un changement de trajectoire sociale et culturelle, d'un garçon déterminé, d'une passion et d'un rêve.

original_title: Celui qui danse


title: Danser sa peine

title: Danser sa peine

overview: Ce projet fou et audacieux, a pour but d'entraîner et faire danser les détenues qui se produiront hors les murs sur des grandes scènes prestigieuses comme celle du pavillon noir à Aix et à Montpellier au Festival International de la danse.

title: Dans bakom galler

overview: En världsberömd koreograf kommer till ett av Frankrikes tuffaste fängelser. En grupp kvinnor ska få en unik chans till frihet. Inte frigivning! Men den frihet som konst kan ge. Uppdraget: att skapa en föreställning som ska platsa på internationella festivaler. Taggtråden dallrar. Tjejerna har aldrig dansat förr. Tiden är knapp. Svetten lackar. Känslorna flödar.

title: Danser sa peine

overview: Dieser Film erzählt die Geschichte eines ebenso aufwühlenden wie gewagten Projekts, bei dem Gefangene im Tanzen ausgebildet werden.

job: Compositor

original_title: Danser sa peine


title: The Benevolents

overview: The Benevolents (Les bienveillants) takes us into the world of Tel-Aide Montreal call center, as we follow a group of future volunteers. Through an intimate treatment, the film seeks to recall the importance of vigilant ears in a society of loneliness.

title: Les bienveillants

overview: Les bienveillants s'immerge dans l’univers du centre d’écoute téléphonique Tel-Aide Montréal, en suivant un groupe de futurs bénévoles qui apprennent l’art de l’écoute empathique. À travers un traitement intimiste, le film cherche à rappeler l’importance de la présence d’oreilles vigilantes dans une société où la solitude est omniprésente.

title: Les bienveillants

title: The Benevolents

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Les bienveillants

title: The Benevolents

country: CA


title: Wildcat

overview: Léo, a drama student, sees his world turned upside down following the arrival of Mathis, a new student in his class, and an important family announcement, which will question his point of view on love, friendship and his future as an actor.

title: Wildcat

title: 褐色毛兽

overview: Léo，一个戏剧专业的学生，发现在他的班级来了一名新同学Mathis，以及家里发布了一个重要声明后，他的世界发生了翻天覆地的变化，他对于爱所执的观点，以及作为一名演员的未来受到了质疑。

title: Fauve

overview: Léo, een dramastudent, ziet zijn wereld op zijn kop staan na de komst van Mathis, een nieuwe leerling in zijn klas, en een belangrijke familieaankondiging, die zijn kijk op liefde, vriendschap en zijn toekomst als acteur in twijfel zal trekken.

character: Alex

character: Léo

character: Mathis

character: Léa

original_title: Fauve


title: The Glass Menagerie

overview: An aging Southern Belle complicates life for her ambitious son and crippled daughter because of her own warped views of what life should be.

title: The Glass Menagerie

character: Amanda

character: Laura

character: The Gentleman Caller

character: Tom

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Dramaturgy

job: Costume Design

job: Translator

original_title: La Ménagerie de verre


title: Sevdaliza dans Passengers - ARTE Concert 2021

overview: Je těžké zařadit Sevdalizu do stylu, ať už jde o její znepokojivý vzhled nebo avantgardní hudbu s futuristickými akcenty, která mísí elektronickou hudbu, indie, trip-hop a r'n'b. V Passengers šíří v Muzeu umění a řemesel svou osobitou auru a fascinující názvy svého posledního alba: Shabrang. Sevdaliza se sídlem v Rotterdamu, narozená v Íránu, se zdá být z jiné planety. Tento písničkář odhalil v roce 2017 ve hře Ison mlhavý hudební vesmír smíchaný s vznášením se a opojným r'n'b, bratrancem britského virtuosa FKA Twigs. Následující rok se přitulila k atmosférickému The Calling, kde na hypnotických melodiích, které kombinují elektro, r'n'b a klasickou lyriku, pózovala svůj jasný a bledý témbr, občas zfalšovaný vocoderem.

title: Music


title: Ensiferum - Hellfest - ARTE Concert 2021

overview: Hellfest From Home na koncert ve znamení folk metalu. Ensiferum koncentruje energii pěti hudebníků: Petri Lindroos na zpěv a kytaru, Markus Toivonen na kytaru, Sami Hinkka na baskytaru, Janne Parviainen na bicí a Pekka Montin na klávesy. K těmto nástrojům nakonec docela klasickým pro metalovou kapelu, soubor ze severu přidává tradiční nástroje a mísí tak epochy do velkého hudebního víru. Skladby Ensiferum jsou v tomto extrémně filmovém provedení. O to více to platí s ohledem na Thalassic, jejich poslední album. Tento opus, protkaný tématem moře, nás přenese uprostřed běsnících živlů a konfrontuje nás s tvory přicházejícími přímo ze dna oceánů. Epická hudba, ve které ponoříme úsměv na rty. Valhalla je na konci obzoru! Koncert zaznamenaný v květnu 2021 na místě Hellfestu, Clisson.


title: Yelle Arte Concert Festival - La Gaité Lyrique 14/11/2020

overview:
Yelle est de retour avec un nouvel album baptisé L’Ere du Verseau !
 Dans cet opus, la chanteuse jongle entre mélancolie et electro ravageuse pour exprimer une prise de conscience humaniste.  Même sans public, Yelle fait ici honneur à sa réputation de bête de scène.
 Effrontée et mordante, Yelle pose des textes bien pensés sur des mélodies électro-pop colorées.
 Elle enfonce le clou en 2011 avec Safari Disco Club, un album entre électro et disco où elle et GrandMarnier révèlent un univers impertinent saupoudré de candeur.  Complètement Fou, sorti en septembre 2014, continue d’allier audace et subversion en faisant étinceler des mélodies travaillées détournant la pop culture.
 Il aura donc fallu attendre six ans avant la sortie d’un nouvel album de Yelle.  L’Ere du Verseau est un opus aussi riche que surprenant où la chanteuse nous montre un visage plus grave.
 Concert capté le 14 novembre 2020 à la Gaîté Lyrique, Paris.