title: Every Jack Has a Jill

overview: Jack is encouraged to take the romantic Paris vacation he won, despite just being dumped by his girlfriend. His trip soon devolves into chaos and adventure, when his luggage is swapped for a French businesswoman's belongings who soon takes a liking to his belongings -- especially his shoes -- and sets out to find him.

title: Every Jack Has a Jill

title: Jusqu'à toi

overview: Chloé, 26 ans, vit seule à Paris, entre une voisine envahissante, une collègue mesquine, un loueur de DVD un peu donneur de leçons... Une vie qui n'est pas à la hauteur de ses espérances...Jack, la trentaine, Américain largué par sa copine, gagne un séjour à Paris.Chloé va alors, par un heureux hasard, récupérer la valise de Jack, celle que lui a légué son père et à laquelle il tient plus que tout. Et tomber amoureuse de son contenu...Chloé aime Jack, même si elle ne l'a jamais vu, même si elle ne sait rien de lui. Elle se persuade qu'il est l'homme de sa vie, qu'ils sont faits l'un pour l'autre, et elle va tout faire pour le retrouver...

title: Um Amor por Acaso

overview: Jack ganha uma viagem para Paris, depois de ser abandonado por sua namorada. No desembarque, ele perde sua mala, que vai parar nas mãos de Chloe. Ela, ao abrir a mala, fica encantada e sonha conhecer o dono da bagagem perdida.

title: Джек и Джилл: Любовь на чемоданах

overview: Двадцатишестилетняя Клоэ живет одна в Париже и работает в фармацевтическом магазине. Все её окружение — это назойливая соседка, мелочная сослуживица и люди, берущие и сдающие ДВД диски. Такая жизнь явно не предел мечтаний Клоэ. Американца Джека, которому около тридцати, перед самым полетом в Париж бросает подружка, и он в гордом одиночестве прибывает в столицу Франции. Клоэ случайно подбирает чемодан Джека, который достался ему от отца, и которым он очень дорожит. Девушка моментально влюбляется в его содержимое и, соответственно, в его хозяина. Клоэ никогда не видела Джека и ничего о нем не знает, но она убеждена, что это мужчина всей ее жизни, что они созданы друг для друга, и она сделает все, чтобы встретиться с ним.

title: 直到遇见你

overview:
26岁的克洛伊独自生活在巴黎。她的生活似乎周旋在一个好管闲事的邻居、一个小心眼的同事和一个喜欢说教的DVD租碟商之间……日子显然不如她所期望的那样如意。
 　　杰克，三十出头，美国人，刚被女友飞掉，却中了大奖赢得巴黎数日游。克洛伊源于巧合取走了杰克的行李箱。这个行李箱是杰克父亲留给他的，杰克视之若珍宝。而克洛伊爱上了行李箱里的物什……
 　　克洛伊爱着杰克，尽管他们从未谋面，尽管她对于杰克知之甚少。她告诉自己，杰克就是她生命中的男人，他们就是为对方而生的。为了找到杰克，她将尝试一切努力……

title: Ztraceni v lásce

overview: Chloé sice žije v Paříži, ale má kolem sebe jen samé podivné existence: dotěrného souseda, oplzlého kolegu, chlápka ve videopůjčovně, který má vždy rady na rozdávání ... To není život úplně podle jejích představ. Pak ale najde kufr, který patří americkému turistovi Jackovi, a zdá se, že se vše obrací k lepšímu. V kufru totiž Chloe objeví celou řadu překvapení ... příjemných i tak trochu nečekaných.... Přestože ho ještě ani nezahlédla, uvěří, že Jack musí být muž jejího života! Je odhodlaná podstoupit jakékoli strádání a útrapy, aby ho našla. Jejich romantický vztah se rodí z nečekaných setkání, provázených řadou nehod a nedorozumění.

title: נעל לרגליך

overview: ג'ק מאוד מעוניין לנצל את החופשה בפריז בה הוא זכה, למרות שחברה שלו זרקה אותו. החופשה הופכת מהר מאוד להרפתקאה מלאת אסונות כאשר מזוודותיו מגיעות בטעות לאשת עסקים צרפתייה אשר נקשרת לרכושו, במיוחד לנעליו, ומחליטה לחפש אחריו.

title: За всеки влак си има пътник

overview: Клое е приблизително на около 30-ет години; живее сама в малко апартаментче в Париж; не общува почти с никой, освен със съседите си, които я изхранват. Младата жена е отчуждена от семейството си, а социалният й живот се изчерпва с отбиването до кварталната видеотека, от която наема купища филми. Дори по телефона кара други хора да говорят вместо нея. Но ето, че един ден съдбата й поднася дългоочаквана изненада под формата на чужд куфар, който по погрешка е доставен на нейния адрес.

title: 에브리 잭 해즈 어 질

overview: 우연한 기회로 프랑스 여행권에 당첨된 ‘잭’(저스틴 바사)은 여자친구와의 사이가 틀어지자 무작정 프랑스행 비행기에 오른다. 하지만 잭은 파리에 도착하자마자 여행 가방을 잃어버리고 그의 가방은 파리에서 저널리스트로 일하는 귀여운 몽상가 ‘클로에’(멜라니 로랑)에게 잘못 배송된다. 호기심에 가방을 열어본 ‘클로에’는 그의 물건들을 보며 남모를 호감을 느끼게 되고, 고심 끝에 자신의 일상을 담은 사진과 메시지를 가방에 담아 뉴욕의 ‘잭’에게 돌려보내는데…  만나기엔 너무 멀리 떨어져 있는 그들.  ‘클로에’와 ‘잭’은 과연 만날 수 있을까?

title: Jusqu'à toi

overview: Ondanks het feit dat hij door zijn vriendin gedumpt is wordt Jean aangemoedigd om de romantische reis naar Parijs, die hij heeft gewonnen, toch te maken. Zijn trip verandert al spoedig in een chaos en avontuur, wanneer zijn bagage wordt verwisseld met deze van een Franse zakenvrouw.

title: ჯეკი და ჯილი

overview: ჯეკმა წახალისების სახით მიიღო საჩუქრად მოგზაურობა პარიზში, გამგზავრების წინ მას ტოვებს მეგობარი გოგონა და მარტო მოუწევს წასვლა. მისი მოგზაურობა მალევე გადაიზრდება ქაოსში, როცა მისი ბარგი შემთხვევით აღმოჩნდება ფრანგი გოგონას,კლოეს ხელში...

title: Джек і Джилл: Любов на валізах

overview: Її життя - це суцільні сірі будні: робота - дім, дім - робота. Але одного разу вона знаходить чужу валізу і, розбираючи чужі речі, закохується в її господаря. Тепер у неї є мета в житті - знайти і зустрітися з ним - з чоловіком своєї мрії ...

title: 恋は3000マイルを越えて

title: Jack e Chloe - Um Amor por Acaso

overview: Jack é incentivado a aproveitar as férias românticas em Paris que ganhou, apesar de ter acabado de levar um fora da namorada. Sua viagem logo se transforma em caos e aventura quando sua bagagem é trocada pelos pertences de uma empresária francesa que se interessa por eles — especialmente por seus sapatos — e decide encontrá-lo.

title: 直到遇見你

overview:
26 歲的克洛伊獨自生活在巴黎。她的生活似乎周旋在一個好管閒事的鄰居、一個小心眼的同事和一個喜歡説教的 DVD 租碟商之間……日子顯然不如她所期望的那樣如意。
 傑克，三十出頭，美國人，剛被女友飛掉，卻中了大獎贏得巴黎數日遊。克洛伊源於巧合取走了傑克的行李箱。這個行李箱是傑克父親留給他的，傑克視之若珍寶。而克洛伊愛上了行李箱裏的物什…… 克洛伊愛著傑克，盡管他們從未謀面，盡管她對於傑克知之甚少。她告訴自己，傑克就是她生命中的男人，他們就是為對方而生的。為了找到傑克，她將嘗試一切努力……

character: Chloe

character: Jack

character: Rufus

character: Liza

character: Didier

character: le Réceptionniste de l'Hôtel Favard

character: Josée

character: la Mère de Jack

character: le Père de Chloé

character: Jérôme

character: Myriam

character: Greg

character: Pedro

character: la Femme de chambre de l'Hôtel Favard

character: l'Hôtesse au sol

character: Jeff

character: Pat

character: Annette

character: Richard

character: Jeanne

character: Caren

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

title: Shoe at Your Foot

title: Shoe at Your Foot

title: C'est Toujours Mieux Quand On Sourit sur la Photo

title: Every Jack Has a Jill


title: Logorama

type: Backdrop

status: Released

overview: Two cops portrayed by Michelin Men chase an armed Ronald McDonald through the streets of a fictionalized, stylized city.

title: Logorama

title: Logorama

overview: Une course poursuite effrénée, des animaux sauvages lâchés dans la ville, une prise d'otage qui tourne au drame... et bien plus encore dans Logorama !

title: Logorama

overview: Uma perseguição espectacular de carros, uma situação intensa com reféns, animais selvagens pela cidade. Tudo isto acontece para demonstrar como as marcas se tornaram parte do nosso cotidiano.

title: Logorama

overview: Deelnemer aan het jaarlijkse Cinéart en Anima festival. Deelname in 2010.

title: Logorama

overview: La policía persigue a un delincuente armado en una versión de Los Ángeles compuesta intregramente por logotipos de empresas.

title: 로고라마

overview: 작품의 배경인 로스앤젤레스는 건물과 사람들 모두가 유명회사의 로고로만 구성된 가상세계이다. 미쉐린맨이 경찰이고, 맥도날드의 로널드 광대가 미치광이 범죄자이고 여기서도 맥도날드는 공공의 적이란 말인가, 동물원에는 MGM의 사자가 우리 안에 갇혀 있는 곳이다. 거기다가 만화에서 나오는 음료수를 팔기도 한다. 작품의 이야기는 두 개의 주제를 바탕으로 하는데, 전반부는 인질을 잡고 날뛰는 로널드 광대와 그를 잡으려 하는 미쉐린맨 경찰의 이야기지만 후반부는 전형적인 R등급 액션영화처럼 흐르던 이 이야기는 갑자기 로스앤젤레스에 대지진이 찾아오면서 재난만화가 된다.

title: לוגורמה

overview: מרדף משטרתי חסר גבולות אחר פושע חמוש בלוס אנג'לס המורכבת כולה מסמלילים (לוגואים) של חברות בארצות הברית.זכה בפרס האוסקר 2010 על סרט האנימציה הקצר הטוב ביותר.

title: Logorama

title: Logorama

overview: Alternatywny, tętniący życiem świat, w którym wszystko, wraz z postaciami, stworzone jest z logo popularnych marek i znaków towarowych. Historia wprost z hollywoodzkich filmów akcji - dwóch policjantów próbuje złapać znanego przestępcę, Ronalda McDonalda.

title: 商标的世界

overview: 熙熙攘攘的海滨城市，正悄悄酝酿着一场混乱。某快餐店的门口停着一辆警车，两名米其林警察正坐在车里胡扯。正在这时，他们发现警方正在通缉的要犯罗纳德（麦当劳叔叔），两人迅速调转车头逼近，而狡猾的罗纳德也快速钻进他的红色卡车，与警察在车来车往的公路上展开惊险刺激的追逐战。一时间城市布下天罗地网，罗纳德走投无路，劫持人质闯入快餐店与警察对峙。突然，意外发生了……本片由法国一家名为H5的工作室制作，影片中囊括了两百多个世界知名商标。该片荣获2009年斯德哥尔摩电影节最佳短片奖和2010年奥斯卡最佳动画短片奖。

title: Логорама

overview: В городе, наполненном корпоративными логотипами известных компаний, слоганами и персонажами-талисманами, полиция преследует вооруженного преступника на красном фургоне. Автомобилем управляет Рональд Макдональд, но на оживленном перекрестке фургон переворачивается, и из него вываливается гора оружия, в том числе и биологического... «Оскароносный» мультфильм «Логорама» представляет вниманию зрителей огромное количество логотипов: за 16 минут экранного времени их в поле зрения публики попадает около 2500. Кроме того, в картине присутствуют пародии на несколько известных мультфильмов, фильмов и сериалов.

title: Logorama

overview: A polícia persegue um criminoso armado em uma versão de Los Angeles composta inteiramente por logotipos corporativos...

title: Logorama

overview: La trama di Logorama racconta le avventure di due poliziotti che inseguono un criminale armato per le strade di una città stilizzata e romanzata. Tutti i personaggi e gli oggetti del film sono rappresentati utilizzando i loghi di marchi reali. I poliziotti sono raffigurati come omini Michelin e il cattivo come Ronald McDonald.

title: 商標的世界

overview: 熙熙攘攘的海濱城市，正悄悄醖釀著一場混亂。某快餐店的門口停著一輛警車，兩名米其林警察正坐在車裏胡扯。正在這時，他們發現警方正在通緝的要犯羅納德（麥當勞叔叔），兩人迅速調轉車頭逼近，而狡猾的羅納德也快速鑽進他的紅色卡車，與警察在車來車往的公路上展開驚險刺激的追逐戰。一時間城市佈下天羅地網，羅納德走投無路，劫持人質闖入快餐店與警察對峙。突然，意外發生了……本片由法國一家名為 H5 的工作室制作，影片中囊括了兩百多個世界知名商標。該片榮獲 2009 年斯德哥爾摩電影節最佳短片獎和 2010 年奧斯卡最佳動畫短片獎。

character: Ronald McDonald / Bibendum Mike / Bibendum Sheriff (voice)

type: Cast

character: Bibendum Mitch (voice)

character: Esso Girl (voice)

character: Big Boy / Green Giant / Mr. Clean (voice)

character: Haribo (voice)

character: Pringles Hot & Spicy (voice)

character: Pringles Original (voice)

character: Chopper Pilot / Pillsbury Doughboy (voice)

character: M&Ms (voice)

character: Dispatch Girl - Radio (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Dialogue

original_title: Logorama

original_language: fr

title: 로고라마

country: KR

title: Логорама

country: RU

title: Логорама

country: UA

title: Logorama

country: JP

title: Λογόραμα

country: GR


title: Royal Palace

overview: Eugenia is the queen of an imaginary European country. When her husband dies, quite unexpectedly, the country is left without a king. According to the law, the new king needs to be married so that leaves out the eldest son. Her youngest son, Prince Arnaud is married to the lovely Armelle and they have two young children. They become the future rulers of the kingdom.

title: Royal Palace

title: Palais royal !

overview: Une orthophoniste toute simple, mais mariée au fils cadet du roi, devient reine malgré elle à la mort du monarque, et ça rigole pas tous les jours sous les couronnes, ou alors si.

title: Királyi kalamajka

overview: Egy képzeletbeli európai állam királya meghal egy repülőbalesetben. Örököse, Albert az alkotmány szerint nem követheti őt a trónon mindaddig, amíg meg nem nősül. Öccse, Arnaud herceg kerül ezért a trónra. Bár elég felelőtlen, legalább van felesége és nem utolsósorban ő anyjuk, Eugénia királynő kedvence. A legnagyobb problémát a királynő számára Arnaud felesége, Armelle okozza, aki túl csúf kinézetű ahhoz, hogy királyné lehessen. Vajon hogyan tudja így szerepét betölteni?

title: Palacio real

overview: Una logopeda muy sencilla, pero que está casada con el hijo menor del rey, tiene que convertirse en reina a la muerte del monarca...

title: Taková normální královská rodinka

overview: Catherine Deneuve hraje královnu imaginární východoevropské země. Její manžel zemřel a země zůstává bez krále. Podle zákonů království musí být následník trůnu ženatý. Jejich nejstarší syn je však stále svobodný, a proto na trůn nastupuje jeho méně zodpovědný bratr Arnaud. To matince ani tak nevadí. Její problém je Arnaudova žena Armelle, velice nevýrazná paní. Bude toto ošklivé káčátko schopno převzít roli první dámy ?

title: Пале роял!

overview: С "Пале Роял" (или "Кралски дворец") звездата на френското кино Валери Льомерсие ни кани на весела разходка в света на висшата европейска аристокрация, и по-точно сред кралските семейства - тези, чийто живот е постоянно на показ в жълтите издания. За разлика от тях Армел е съвсем обикновена и животът й с нищо не би се различавал от този на милиони незабележими жени, ако не се беше омъжила за Арно, вторият син на един от "малките" европейски крале. А и Арно никога не би станал крал, ако след смъртта на баща му при злополука не беше влязъл в сила един древен и отдавна забравен почти от всички закон - според който първородният син не може да заеме трона, поради това че е в развод.

title: Palais royal !

overview: Eugenia (Catherine Deneuve) is de koningin van een denkbeeldig Europees land. Als haar man onverwacht sterft, blijft het land achter zonder koning. Volgens de wet moet de nieuwe koning getrouwd zijn dus valt de oudste zoon reeds uit de boot. Haar jongste zoon prins Arnaud (Lambert Wilson) is getrouwd met de lieftallige Armelle (Valérie Lemercier) en hebben twee kinderen. Zij zullen dan ook de toekomstige heersers worden van het land.

title: Palau reial

overview: Una logopeda molt senzilla, però que està casada amb el fill menor del rei, s'ha de convertir en reina a la mort del monarca...

title: Den Kongelige Familie

overview: Utroskab! Skandaler! Løgne og hemmeligheder! Det handler selvfølgelig om Den Kongelige Familie - en majestætisk komedie om en frisk prinsesse. Catherine Deneuve er kronen på værket i biografsuccesen, der gør nar af skandalerne i kongehuset. Find ud af hvad der lægger til grund for overskrifter som Hvad ryger Kronprinsen?, Skandaleprinsessen morer sig kongelig og hør, hvad prinsessens personlige træner og den hemmelige elskerinde har at sige.

title: 王宫风云

character: Princesse Armelle

character: Prince Arnaud

character: Eugénia

character: Titi

character: Laurence

character: René-Guy

character: Alma

character: Maurane

character: Journaliste Londres

character: Photographe Olah !

character: Bruno

character: Monsieur l'Ambassadeur

character: Ministre de la santé

character: Paparazzi Ikéa

character: Alban

character: Reine Mère

character: Elodie

character: Princesse Louise

character: Princesse Constance

character: Vendeur de slips

character: Prêtre cathédrale

character: Monsieur TV

character: Madame TV

character: Dame journée porte ouverte

character: Monsieur journée porte ouverte

character: Infirmier don du sang

character: Self

character: Georges Le Gloupier

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

job: Director of Photography

department: Camera

job: Hairstylist

job: Wigmaker


title: Carnival in Flanders

overview: Flanders, Hispanic Monarchy, 1616. The inhabitants of the small town of Boom are busy organizing the annual local festivities when the arrival of the Duke of Olivares, who rules the country on behalf of the King Philip III of Spain, is announced. While the male citizens cowardly surrender to panic like rats on a sinking ship, the brave female citizens, led by the bold wife of the burgomaster, decide to become the best hosts the Spaniards can ever meet.

title: Carnival in Flanders

title: La Kermesse héroïque

overview: Flandre, Monarchie espagnole, 1616. Les habitants de la petite ville de Boom sont occupés à organiser les festivités locales annuelles lorsque l'arrivée du duc d'Olivares, qui gouverne le pays au nom du roi Philippe III d'Espagne, est annoncée. Alors que les citoyens masculins cèdent lâchement à la panique, comme des rats sur un bateau qui coule, les courageuses citoyennes, menées par l'audacieuse épouse du bourgmestre, décident de devenir les meilleures hôtesses que les Espagnols aient jamais connues.

title: La kermesse eroica

overview: Fiandre, Monarchia spagnola, 1616. Gli abitanti della piccola città di Boom sono impegnati nell'organizzazione delle annuali feste locali quando viene annunciato l'arrivo del duca di Olivares, che governa il paese in nome del re Filippo III di Spagna. Mentre i cittadini maschi si arrendono vigliaccamente al panico, come topi su una nave che affonda, le coraggiose cittadine, guidate dall'audace moglie del borgomastro, decidono di diventare le migliori hostess che gli spagnoli abbiano mai conosciuto.

title: La kermesse heroica

overview: Flandes, Monarquía Hispánica, 1616. Los habitantes de la pequeña localidad de Boom están muy ocupados organizando las fiestas locales anuales cuando se anuncia la llegada del duque de Olivares, que gobierna el país en nombre del rey Felipe III de España. Mientras los ciudadanos masculinos se rinden cobardemente al pánico, como ratas en un barco que se hunde, las valientes ciudadanas, lideradas por la audaz esposa del burgomaestre, deciden convertirse en las mejores anfitrionas que los españoles hayan conocido nunca.

title: Quermesse Heróica

overview: Flanders, Monarquia espanhola, 1616. Os habitantes da pequena cidade de Boom estão ocupados organizando as festividades locais anuais quando é anunciada a chegada do Duque de Olivares, que governa o país em nome do Rei Filipe III da Espanha. Enquanto os cidadãos homens covardemente se rendem ao pânico, como ratos em um navio afundado, as corajosas cidadãs, lideradas pela ousada esposa do burgomestre, decidem tornar-se as melhores anfitriãs que os espanhóis já conheceram.

title: Героїчна кермесса

overview: Фландрія, 1616 рік. Час, коли іспанський гніт при королі Філіппі III вже був менш жорстоким, але жахи війни ще не стерлися у пам'яті мирних мешканців на території від річки Еско аж до Північного моря.

title: Героическая кермесса

overview: 1616 год. В небольшом городке оккупированной испанцами Фландрии готовится карнавал. В этот же город  прибывает на ночлег испанский герцог со своей армией. Местный бургомистр прикинулся мертвым, однако его жена берет ситуацию в свои руки.

title: 플랑드르의 사육제

overview: 플랑드르 지역이 스페인의 지배를 받고 있던 17세기. 사육제 준비로 분주한 마을에 스페인 공작과 그의 군대가 마을로 오고 있다는 소식이 전해진다. 시장은 죽은 체하고, 군인들은 도망가기 바쁜데, 시장의 부인은 침착하게 마을 여인들을 모아 공작을 맞을 준비를 하고, 여성 특유의 지혜로 마을의 평화를 지키려 한다. 프랑스의 시적 리얼리즘을 확립한 페데의 익살스러운 시대극. 페데의 정치적 관심이 녹아있으며, 정성껏 만든 세트와 화려한 의상들은 풍부한 회화적 요소를 구성한다.

title: 弗兰得狂欢节

overview: 在荷兰和西班牙战争期间，法兰德斯的一个小村庄被西班牙军队入侵，乡民们都听闻过西班牙军队在其他城镇的残暴，决定通过装死来转移他们的注意力，然而镇长的妻子试图用狂欢软化侵略者，竟然让村庄逃过一劫。

title: La kermesse heroica

title: Hertigen önskar nattkvarter

overview: Filmen, som utspelas under den spanska invasionen av Flandern, handlar om den lilla staden Boom där man får veta att den spanske hertigen kommer för att övernatta. De fåtaliga soldaterna flyr då och borgmästaren spelar död; därför beslutar stadens kvinnor att organisera sig och ta emot de invaderande soldaterna med kvinnlig list.

title: La Kermesse héroïque

overview: Vlaanderen, Spaanse monarchie, 1616. De inwoners van het kleine stadje Boom zijn druk bezig met het organiseren van de jaarlijkse lokale festiviteiten wanneer de komst wordt aangekondigd van de hertog van Olivares, die het land regeert namens koning Filips III van Spanje. Terwijl de mannelijke burgers zich laf overgeven aan paniek als ratten op een zinkend schip, besluiten de dappere vrouwelijke burgers, onder leiding van de moedige vrouw van de burgemeester, de beste gastheren te worden die de Spanjaarden ooit kunnen ontmoeten.

title: La Kermesse heroica

character: Madame Burgomaster

character: The Duke of Olivares

character: The Burgomaster

character: The Fishmonger

character: Siska

character: The Baker

character: The Innkeeper

character: The Brewer

character: The Priest

character: Julien Breughel

character: The Butcher

character: The Captain

character: The Lieutenant

character: The Dwarf

character: Dancer

character: The Merchant

job: Production Director

job: Costume Designer

job: Camera Operator

job: Novel

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

original_title: La Kermesse héroïque

title: Hertugen ønsker natkvarter

country: DK

title: Csintalan asszonyok

country: HU

title: Zwyciężyły kobiety

country: PL

title: A Quermesse Heróica

country: PT

title: Herttua etsii yösijaa

country: FI

title: 女だけの都

title: Hertugen søker nattkvarter

country: NO

title: Hertigen önskar nattkvarter

country: SE

title: The Heroic Fair

title: Carnival in Flanders

title: Carnival in Flanders


title: Transylvania

type: Poster

overview: Zingarina arrives in Transylavania, accompanied by her close friend Marie and her guide and interpreter Luminitsa. She is not there only to visit this region of Romania but to trace her lover Milan, a musician who has made her pregnant and who left her without a word of explanation. When she finds him back, he brutally rejects her and Zingarina is terribly upset. She leaves her two companions and having become a wreck she hardly survives by following a wandering little girl. Her destiny changes for the best when she meets Tchangalo, a traveling trader...

title: Transylvania

title: Transylvania

overview: Zingarina n'est pas tsigane. C'est une jeune femme rebelle. Elle part avec son amie Marie en Transylvanie pour retrouver l'homme qu'elle aime.Marie ne lâche jamais Zingarina, car elle sait qu'elle est capable de tout. Imaginez tout ce que vous voulez, Zingarina l'a fait.C'est à la grande fête d'Hérode, cérémonie surréaliste païenne, que Zingarina retrouve l'homme qu'elle aime. Dans la folie, dans le bruit, dans la musique, dans l'ivresse de la fête, elle apprend qu'elle est seule au monde, encore une fois sans amour, maintenant sans repère, sans attache.Elle se sépare de son amie Marie, du poids du passé, pour renaître plus loin avec un autre homme, Tchangalo, un personnage énigmatique, un homme seul, libre, sans frontières, sans maison, parlant plusieurs langues avec un accent.

title: Transylvania

overview: Zingarina arriva in Transilvania, nel cuore della Romania, alla ricerca dell'uomo che ama. Lo ha conosciuto in Francia, ma lui l'ha lasciata precipitosamente, senza una parola di spiegazione. Accompagnata dall'amica Marie, che veglia gelosamente su di lei, Zingarina si butta a corpo morto nella sua missione amorosa, e si lascia catturare da un paese che l'affascina, ma quando ritrova il suo ex amante in piena festa pagana, lui la respinge brutalmente...

title: טרנסילבניה

overview: זנגרינה המגיעה לטרנסילבניה בעקבות אהובה המוזיקאי שנטש אותה, מתחפשת לצוענייה, מתחברת לסוחר צועני נודד ומוצאת אהבה חדשה.

title: Transylvania

title: Transylvania

overview: A szenvedélyes Zingarina Romániába utazik a barátnőjével, Marie-val. Eltökélt célja, hogy megkeresse szerelmét, Milánt, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a várva várt találkozás csak fájdalmat tartogat számára, a férfi durván elutasítja. A szerelmében elárult lányt az őrület kerülgeti, képtelen hazamenni a barátnőjével, helyette a hontalanok cigányéletét választja. Hamarosan megismerkedik Csangolóval, a saját törvényei szerint élő vándorkereskedővel. A férfi oltalmába veszi a terhes nőt, és egyre szorosabb szálak szövődnek közöttük.

title: Трансилвания

overview: Бременна и свободолюбива циганка търси любимия си някъде из Трансилвания и накрая си намира нов. Идеята е заедно с нея да се понесем на пътешествие из китната циганска култура и надиплените й ритми. Французинът с ромско-алжирско потекло Тони Гатлиф не престава да се любува на многоцветната и многозвучна циганска култура и както в предишния си филм "Изгнаници", отново ни взима на романтично пътешествие - този път из Трансилвания.

title: Transylvania

overview: Zingarina llega a Transylavania, acompañada por su amiga cercana Marie y su guía e intérprete Luminitsa. No solo está allí para visitar esta región de Rumania, sino para rastrear a su amante, Milan, un músico que la dejó embarazada y que la dejó sin una explicación. Cuando ella lo encuentra de vuelta, él la rechaza brutalmente y Zingarina está terriblemente molesta. Ella deja a sus dos compañeros y, al haberse convertido en un desastre, apenas sobrevive siguiendo a una niña errante. Su destino cambia para mejor cuando conoce a Tchangalo, un comerciante ambulante.

title: 寻爱之旅

title: Transylvania

overview: Zingarina kommer till Transylvanien, tillsammans med sin nära vän Marie och deras guide Luminitsa. Hon är inte där enbart för att besöka denna region av Rumänien utan för att spåra hennes vän Milan, en musiker som har gjort henne gravid, och som lämnade henne utan en förklaring.

title: Трансильвания

overview: Фильм «Трансильвания» известного французского режиссера цыганского происхождения Тони Гатлифа движется от истории любви к мистической драме. Станция пересадки – трансильванская вотчина графа Дракулы, куда приезжает главная героиня француженка Зингарина в погоне за утраченной любовью – музыкантом Миланом. Беременная ребенком Милана (депортированного из Франции за нелегальный статус), она попадает в колоритный, полуархаичный мир румынских цыган, где после долгих поисков находит Милана, чтобы, на короткий миг, встретившись с ним на празднике Герода, потерять навсегда. Однако гадалка обещает ей хеппи-энд, а загадочный персонаж Чангало должен помочь ей «переродиться в новую ипостась»…

title: 尋愛之旅

title: Transylvania

overview: Zingarina arriveert in Transsylvanië, vergezeld door haar goede vriendin Marie en haar gids en tolk Luminitsa. Ze is er niet alleen om deze regio van Roemenië te bezoeken, maar ook om haar geliefde Milan te vinden, een muzikant die haar zwanger heeft gemaakt en haar zonder enige uitleg heeft verlaten. Wanneer ze hem terugvindt, wijst hij haar op brute wijze af en Zingarina is diepbedroefd. Ze laat haar twee metgezellen achter en, volledig ontredderd, overleeft ze ternauwernood door een zwervend klein meisje te volgen. Haar lot keert ten goede wanneer ze Tchangalo ontmoet, een reizende handelaar...

character: Zingarina

character: Marie

character: Luminitsa

character: Tchangalo

character: Milan Agustin

character: La chanteuse du cabaret (as Beata Palya)

job: Director

job: Writer

job: Associate Producer

job: Casting

job: Music

original_title: Transylvania


title: Swing

overview: In a suburb of Strasbourg, Alsace, France, ten year old boy, Max, spends his summer vacation with his grandmother. He hears Manouche gypsy Romani music being played in a local bar, and loves it. He goes to visit the gypsies in search of a guitar, where he meets a young Romani tomboy, 'Swing'. She introduces Max to her gypsy community who live in caravans and down-at-heel public housing. Over several days, Max is taken into the community to witness Romani lifestyle, traditions, knowledge of plants, and particularly their Manouche music. Max is particularly fascinated by Miraldo, the Romani guitarist he first heard in the bar, and asks to take guitar lessons with him (Miraldo is played by one of the greatest guitarists of gypsy jazz, Tchavolo Schmitt).

title: Swing

title: Swing

overview: Dans une banlieue de Strasbourg, on suit le chemin d'un petit garçon, Max, qui lors de ses vacances d'été fera une merveilleuse rencontre avec la musique et l'amour. En effet, il suit le rythme énergique de Swing, une jeune Manouche aux allures de garçon manqué, qui lui fait découvrir sa communauté (leur mode de vie, leurs traditions, leurs origines, leur liberté...). Fasciné par les musiciens manouches, Max prend des cours de guitare avec l'un d'eux, Miraldo (inspiré et interprété par un des plus grands guitaristes de jazz manouche, Tchavolo Schmitt), qui est un génie de la musique. Entre de nombreux, forts et entraînants moments musicaux (chants, danse, musique...), le jeune garçon tombe peu à peu amoureux de son amie Swing. Mais ses vacances se terminent et sa condition de jeune écolier gadjo (terme rom désignant ceux qui ne sont pas de cette ethnie comme dans Gadjo Dilo) le rattrape... (wikipedia)

title: סווינג

overview: מקס נמצא בחופשה אצל סבתו בעיר אלזס שבצרפת. הוא נדהם מנגינתו בגיטרה של הצועני מיראלדו. באמצעות כתיבת מכתבים למוסדות האבטחה החברתית, הוא מקבל שיעורי גיטרה פרטיים ממיראלדו.שם הוא מתחבר על נערה צוענייה ילדותית, בשם סווינג. סווינג מראה לו את הטבע, ולוקחת אותו לערבי מוזירה מלאי חיים.

title: 僕のスウィング

title: Swing

overview: In een buitenwijk van Straatsburg, in de Elzas, Frankrijk, brengt de tienjarige jongen Max zijn zomervakantie door bij zijn grootmoeder. Hij hoort Manouche-zigeuner-Romani-muziek die wordt gespeeld in een plaatselijke bar, en hij vindt het geweldig. Hij gaat op bezoek bij de zigeuners op zoek naar een gitaar, waar hij een jonge Romani-tomboy ontmoet, 'Swing'. Ze stelt Max voor aan haar zigeunergemeenschap, die in caravans en vervallen sociale woningen woont. Gedurende een aantal dagen wordt Max meegenomen naar de gemeenschap om getuige te zijn van de levensstijl, tradities, kennis van planten en vooral hun Manouche-muziek. Max is vooral gefascineerd door Miraldo, de Romani-gitarist die hij voor het eerst in de bar hoorde, en vraagt of hij gitaarlessen bij hem wil nemen (Miraldo wordt gespeeld door een van de grootste gitaristen van de zigeunerjazz, Tchavolo Schmitt).

title: Swing

title: 摇摆吉普赛

overview: 黄金年代又称咆哮年代。1920年～1930年-美国摇摆舞盛行的时代。喜欢摇摆舞(swing dance)的可以当成科普教材，swing dance很棒。

character: Max

character: Swing

character: Miraldo

character: Mandino

character: Khalid

character: Max's grandmother

character: Dr. Liberman

character: Max's mother

character: Ghania

character: Puri Daï

character: Miraldo's wife

character: Calo

character: Moïra

character: Farida

job: Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Swing

production_countries: FR JP


title: Vive la bombe!

overview: April 30, 1962. The Algerian War has been over for two months, but Charles de Gaulle negotiated with the FLN during the Évian Accords to continue nuclear testing in the Sahara Desert. Under the eyes of officials gathered in an observation post located 5 km from the blast site, the Taourirt fissures, releasing a radioactive cloud: this will be known as the Béryl accident.

title: Vive la bombe!

title: Vive la bombe!

overview: 30 avril 1962.  Un tir nucléaire souterrain doit d'ailleurs avoir lieu le lendemain, au cœur de la montagne du Taourirt. Philippe, un jeune lieutenant patriote, et trois appelés du contingent passablement indisciplinés, Jojo, Fred et Javiez sont réquisitionnés afin d'assurer la sécurité autour du secteur. Au même moment, Antoine, sous-directeur de cabinet du ministère de la Guerre, arrive sur place avec sa maîtresse, Louise, qui n'est autre que la mère de Philippe. Ce haut fonctionnaire, chargé de superviser le tir, doit également préparer la venue du ministre. Un géologue met alors en garde Antoine, pour lui cette nouvelle explosion est des plus risquée, la montagne étant déjà fragilisée. Et de fait, le 1er mai, l'accident se produit : sous les yeux des officiels réunis dans un poste d'observation situé à 5 km du lieu de l'explosion, le Taourirt se fissure libérant un nuage radioactif : ce sera l'accident de Béryl.

character: Philippe

character: Fred

character: Javiez

character: Jojo

character: Antoine

character: Louise

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Vive la bombe!

title: Es lebe die Bombe!

country: DE


title: Flic Story

Flic Story  1975   bande annonce

site: YouTube

type: Trailer

overview: The film story depicts Emile Buisson, following the death of his wife and child, escaping from a psychiatric institution in 1947 and returning to Paris. Buisson, who three years later would become France's public enemy number one, begins a murderous rampage through the French capital.

title: Flic Story

title: 警察故事

overview: 本片根据法国警官追辑战后法国头号国家公敌杀人犯的史实改编，描述了他追捕从精神病院逃脱的凶手毕松的故事。毕松是个极端危险的犯罪分子，已经被警方通缉。他从监狱逃脱后的三年间，通过不断杀害联系人来逃避警方的追捕，最后却终于落网

title: Flic Story

overview: Roger Borniche est un inspecteur de police efficace, intègre et profondément humain, qui ne supporte pas les manières un peu trop « énergiques » qu’emploient certains de ses collègues pour faire parler les truands. En septembre 1947, le commissaire lui confie pour mission d’appréhender l’ennemi public N°1 du moment, Émile Buisson, braqueur violent et dangereux qui vient de s’échapper de l'hôpital psychiatrique pénitentiaire de Villejuif. En place de se faire discret, Buisson exécute froidement ceux qui l’ont trahi mais continue à commettre ses cambriolages en semant les cadavres derrière lui en plein Paris. La chasse à l’homme n’étant pas concluante et l’enquête s’éternisant un peu trop au goût du commissaire, Borniche est déchargé de l 'affaire. Ce dernier va néanmoins retrouver le chemin du tueur alors qu’il enquête sur autre meurtre...

title: Historia de un policía

overview: Roger Borniche es un policía distinto a los demás: no lleva armas e incluso los gángsters le escriben para agradecerle su humanidad. Emile Buisson es, en cambio, un criminal que no duda en matar a sus propios cómplices. Los dos acabarán enfrentándose en un fantástico duelo.

title: Der Bulle und der Killer

overview: Auf der einen Seite: Roger Borniche, Rekordmann in der Festnahme von Ganoven, ein Bulle, der anders ist, dem die Gangster schreiben, um ihm für seine Menschlichkeit zu danken. Sein besonderes Kennzeichen: Er trägt nie eine Waffe. Auf der anderen Seite: Emile Buisson, der schwarzäugige Mörder, 100 Raubüberfälle, 20 Morde. Besondere Kennzeichen: Er zögert nicht, seine Komplizen aus dem Weg zu räumen, damit sie ihn nicht bei der Polizei verraten. Zwischen den Beiden: Ein fantastisches Duell!

title: Полицейская история

overview: Этот фильм рассказывает о реальной истории охоты за опасным преступником Эмилем Бюиссоном, бежавшим из тюрьмы в 1947 году.  В течение трех лет Бюиссону удавалось неоднократно ускользать из рук преследовавшего его детектива Боринша, убивая одного за другим его информаторов. Когда Бюиссон был все-таки пойман, ему было предъявлено обвинение в совершении 30 убийств и более 100 ограблений…

title: Povídka o policajtovi

overview: Roger Borniche pracuje u Surete, již nějakou dobu fakticky vykonává práci vrchního inspektora, ale oficiální jmenování do této funkce, díky kterému by se konečně dočkal vyššího platu a mohl se oženit, stále nepřichází. Emile Buisson je patologický zabiják, kterému se právě podařilo uprchnout z vězeňské psychiatrické léčebny. Je 3. září 1947. Zatímco Buisson si začíná vyřizovat účty a buduje novou síť spolupracovníků, Borniche si v policejním archivu vyzvedává jeho složku. Pátrání jde pomalu, past několikrát sklapne naprázdno, ale každý má nějaké slabé místo, každý někdy udělá chybu. Napínavé kriminální retro podle skutečných událostí zdobí i herecké výkony obou hlavních představitelů: Jeana Louise Trintignanta jako Buissona a Alaina Delona jako Borniche. S jeho autentickým výkonem byl prý mimořádně spokojen i autor literární předlohy, skutečný Roger Borniche.

title: Flic Story

overview: Nella Francia della fine degli anni Quaranta, l'ispettore Borniche (Delon) è famoso per l'accanimento da mastino con cui affronta le sue inchieste. Così, quando il pericoloso criminale Emile Buisson (Trintignant) evade, è a lui che affidano il compito di rintracciarlo. In capo a una settimana Borniche scopre il rifugio di Buisson, ma questi ha già commesso tre omicidi e si è già dileguato. Borniche comunque non s'arrende neppure quando gli tolgono il caso.

title: Flic Story

overview: Mroczny dramat policyjny, odtwarzający z dokumentalną skrupulatnością autentyczne wydarzenia, które miały miejsce we Francji, w latach 1947-1949. Emile Bouisson (Jean-Louis Trintignant), 45-letni przestępca skazany dożywotnio na katorgę, ucieka ze szpitala psychiatrycznego, gdzie przebywał na obserwacji. To człowiek niebezpieczny, zabija bez skrupułów. Inspektor Roger Broniche (Alain Delon), który prowadzi sprawę ma już za sobie wiele trudnych zadań, jest ambitny, chce osiągnąć wyższe stanowisko. Robi wszystko, aby schwytać przestępcę. Ale Bouisson ma wspólników, broń i odwagę, cechującą tych, którzy nie mają nic do stracenia...

title: סיפורו של שוטר

overview: אלן דלון (הסמוראי) והבמאי ז'אק דריי מתאחדים שוב אחרי "בורסלינו" המשותף, לעוד נואר משטרתי במסורת של מלוויל. דלון מגלם את דמותו של מפקח המשטרה רוז'ה בורניש, עליו הוטלה המשימה ללכוד את אחד הפושעים המרתיעים ביותר של צרפת הפוסט-מלחמתית. בעוד הצרפתים מעכלים את אירועי הכיבוש הגרמני, בורח אמיל בוויסון ממוסד הכליאה הפסיכיאטרי שלו, ויוצא למסע הרג ברחבי המדינה, מותיר אחריו 30 גופות ועוד מאות נפגעים.

title: フリックストーリー

title: Zsarutörténet

overview: 1947 szeptembere. Az egyik előkelő szórakozóhely csendjét hirtelen fegyveres támadók verik fel. A személyleírásból és a módszerekből azonnal világossá válik, hogy a tettes Émile Buisson, az elmegyógyintézetből megszökött hidegvérű rablógyilkos. Az üggyel Borniche-t bízzák meg, aki nemrég van a rendőrségnél, és bizonyítani szeretne. Számára ez lehetne a nagy fogás, az ígéretes esély, hogy körzeti vezetővé nevezzék ki és végre feleségül vehesse Catherine-t... A film igaz történeten, Borniche felügyelő emlékiratain alapul.

title: Полицейска история

overview: Това е истинската история за преследването на опасния престъпник Емил Бюисон, който бяга от затвора през 1947 г. В продължение на три години Бюисон успява да се крие от детектив Борниш, като многократно убива информаторите му и всеки, който според него може да го предаде. Когато най-накрая е заловен с помощта на дребния престъпник Пол Робие, Бюисон е извършил повече от 100 обира и е убил 30 души.

title: Поліцейська історія

overview: Цей фільм розповідає про реальну історію полювання за небезпечним злочинцем Емілем Бюіссоном, що втік з в’язниці в 1947 році. Протягом трьох років Бюіссону вдавалося неодноразово вислизати з рук детектива Борінша, вбиваючи одного за іншим його інформаторів. Коли Бюіссон був спійманий, йому було пред’явлено звинувачення в скоєнні 30 вбивств і більше 100 пограбувань.

title: Flic Story

overview: 1947. De meedogenloze moordenaar Emile Buisson ontsnapt uit een psychiatrische instelling en is vastberaden een spoor van dood en verderf achter te laten. Inspecteur Borniche  wordt op de zaak gezet. Het blijkt niet eenvoudig om Buisson gevangen te nemen; hij is de politie steeds te slim af.

title: داستان پلیس

overview: فیلم ماجراهای تعقیب و گریز به دنبال تبهکار خطرناک امیل بوسیون را که در سال 1947 از زندان فرار کرد دنبال می کند. او موفق شد سالها با به قتل رساندن خبرچینهای بازرس برونیچ از دست او فرار کند و…

title: Poviedka o policajtovi

overview: Roger Borniche už nejaký čas pracuje pre Surete a v skutočnosti vykonáva prácu hlavného inšpektora, ale oficiálne vymenovanie do tejto funkcie, ktoré by mu konečne zabezpečilo vyšší plat a umožnilo mu oženiť sa, stále neprišlo. Emile Buisson je patologický vrah, ktorému sa práve podarilo utiecť z väzenskej psychiatrickej liečebne. Je 3. septembra 1947. Zatiaľ čo Buisson si začína vybavovať účty a budovať novú sieť spolupracovníkov, Borniche získava jeho spis z policajného archívu. Hľadanie je pomalé, pasca niekoľkokrát padne naprázdno, ale každý má slabé miesto, každý robí chyby. Napínavé kriminálne retro založené na skutočných udalostiach zdobia aj herecké výkony dvoch hlavných predstaviteľov, Jeana Louisa Trintignanta v úlohe Buissona a Alaina Delona v úlohe Borniche. Dokonca aj autor literárneho románu, skutočný Roger Borniche, bol vraj s jeho autentickým výkonom veľmi spokojný.

title: Povestea unui polițist

overview: Filmul prezintă povestea autentică a vânătorii periculosului criminal Emile Buisson, care a evadat din închisoare în 1947. Pe parcursul a trei ani, Buisson a reușit să se ascundă de detectivul Borniche, omorându-i în mod repetat informatorii și pe oricine putea să-l dea de gol. Când a fost prins în sfârșit, cu ajutorul infractorului Paul Robier, Buisson comisese peste 100 de jafuri și ucisese 30 de oameni.

title: Полициска приказна

overview: „Полициска приказна“ ја прикажува автентичната приказна за ловот на опасниот криминалец Емил Бусон, кој побегнал од затвор во 1947 година. Во текот на три години Бусон успева да се крие од детективот Борниш постојано убивајќи ги неговите доушници и секого за кого мисли дека може да го предаде. Кога конечно ќе биде фатен со помош на малиот криминалец Пол Робие, Бусон веќе има извршено повеќе од 100 грабежи и убиено 30 луѓе.

title: Opasna profesija

overview: Opasna profesija prikazuje autentičnu priču o lovu na opasnog kriminalca Emilea Buissona, koji je pobjegao iz zatvora 1947. godine. Tijekom tri godine Buisson se uspijevao sakriti od detektiva Bornichea opetovano ubijajući doušnike i sve ostale za koje je smatrao da bi ga mogli odati. Kada su ga konačno uhvatili uz pomoć sitnog kriminalca Paula Robiera, Buisson je počinio više od 100 pljački i ubio 30 ljudi.

title: Nevaren poklic

overview: Film prinaša resnično zgodbo o lovu na nevarnega francoskega zločinca Emila Buissona, ki je leta 1947 pobegnil iz zapora. Tri leta se je uspešno skrival pred detektivom Bornicheom in vztrajno pobijal policijske špiclje ter vse, ki bi ga utegnili ovaditi. Ko ga končno ujamejo s pomočjo nepomembnega kriminalca Paula Robiera, je za surovim Buissonom že več kot sto ropov in trideset umorov.

title: Opasna profesija

overview: Film prenosi autentičnu priču o lovu na opasnog kriminalca Emila Bisona, koji je pobegao iz zatvora 1947. Tokom tri godine Bison uspeva da se krije od detektiva Bornišea tako što više puta ubija doušnike i sve druge koji mogu da ga odaju. Pre nego konačno bude uhvaćen uz pomoć sitnog kriminalca Pola Robjea, Buison će počiniti više od stotinu pljački i ubiti trideset ljudi.

title: Opasna profesija

title: Passi ruumishuoneelle

title: 형사 이야기

title: Câu Chuyện Cảnh Sát

overview: Bộ phim này mô tả câu chuyện chân thực về cuộc săn lùng tên tội phạm nguy hiểm Emile Buisson - kẻ đã trốn thoát khỏi nhà tù vào năm 1947. Trong suốt ba năm, Buisson đã trốn tránh thám tử Borniche bằng cách liên tục giết những người cung cấp thông tin cho mình. Cuối cùng, khi bị bắt với sự giúp đỡ của tên tội phạm nhỏ Paul, Buisson sẽ thực hiện hơn 100 vụ cướp và giết chết 30 người!

title: Snuten

title: Història d’un policia

character: Roger Borniche

character: Émile Buisson

character: Catherine

character: Mario Poncini

character: Jean-Baptiste Buisson

character: Vieuchene

character: Hidoine

character: Rene Bollec

character: Lucien Darros

character: Owner of the Saint-Appoline hotel

character: Raymond Pelletier

character: Paul Robier

character: Suzanne Bollec

character: Ange

character: Jeannot, aka 'le Niçois'

character: Mado

character: Marcel

character: Jenny

character: Gendarme

character: Jocelyne

character: Marie

character: Owner of the inn in Saint-Rémy

character: Owner of the inn

job: Hair Designer

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Author

title: Cop Story

title: Desafio a la ley

title: Flic Story - Duell in sechs Runden

title: Flic Story

title: Duell in sechs Runden

title: Flic Story – Der Bulle und der Killer

title: Der Bulle und der Killer


title: Victor

overview: When a family wins a contest to adopt Victor, an 85-year-old man, the magazine intern who hatched the idea must undo what has been done.

title: Victor

title: Victor

overview: Alice, jeune stagiaire dans un magazine people, se prend d'affection pour son voisin de palier, Victor, charmant vieillard érudit abandonné de tous et sur le point d'être expulsé de son logement. Elle va bientôt trouver une solution à son problème : organiser un concours au sein de son journal dont le gain sera l'adoption de Victor. À l'issue du casting, c'est la famille Saillard qui gagne le droit de l'accueillir. Mais l'arrivée du sémillant octogénaire, censée apporter joie et bonne humeur, tourne rapidement à l'aigre. Les failles de chacun éclatent au grand jour et bouleversent le cadre d'une famille qui semblait pourtant sous tous rapports…

title: Victor.

overview: Alice szakmai gyakorlatát végzi egy magazinnál. Hogy a csökkenő példányszámot fellendítse, sajátos ötlettel áll elő: indítsanak egy versenyt, melynek győztese nemcsak pénzt nyer, hanem örökbe fogadja a nyolcvanöt éves, magányos Victort. Guillaume, a felesége, Sylvie és a gyerekeik nyerik a versenyt. Sylvia kezdeti vonakodása ellenére örömmel fogadják otthonukba Victort. A gyerekek szeretik az új nagypapájukat, Guillame anyósa flörtöl vele, ám Sylvie-t lefoglalja a szeretője, nem törődik azzal, hogy mit csinál Victor. Közben Alice felfedi Victor múltját.

title: Виктор

overview: Самотен и никому ненужен старец, на име Виктор е отживял своето време. Дълбока старост, цял пакет хронични заболявания и ниско самочувствие го заставят да ходи по ръба. Но както самият той казва - 85 години не са края. Пред него има още много нови, интересни, весели и занимателни приключения. Така той решава да участва в конкурс, направен от редакцията на едно печатно издание. Това възвръща стареца към пълноценния живот, привнася радост в дните му, нови контакти и най-вече - радостта от общуването с противоположния пол.

title: Victor

title: Victor

title: Victor

overview: 85-letniemu Victorowi (Pierre Richard) grozi eksmisja. Mężczyzna nie ma żadnej rodziny ani bliskich znajomych, którzy mogliby go przygarnąć. Jego sąsiadka Alice (Sara Forestier), stażystka w popularnym plotkarskim magazynie, martwi się problemami staruszka. Pewnego dnia wpada na szalony pomysł. Postanawia zorganizować konkurs, którego zwycięzca będzie mógł adoptować Victora. Zabawa wkrótce zostaje rozstrzygnięta i  staruszek trafia do rodziny Sylvie (Clémentine Célarié) i Guillaume'a Saillardów (Antoine Duléry). Ich dzieci są zachwycone "nowym dziadkiem", a teściowa zaczyna z nim flirtować. Z czasem okazuje się jednak, że Victor wcale nie jest takim uroczym i bezbronnym staruszkiem. Wkrótce pokazuje swoje prawdziwe oblicze.

character: Victor

character: Courcelle

character: Sylvie Saillard

character: Guillaume Saillard

character: Alice

character: Paco

character: La mère de Sylvie

character: Hyacintha

character: Marguerite Saillard

character: L'homme du métro

character: L'hôtesse

character: Lydia

character: La comptable

character: La comtesse yacht

character: Noyeux

character: Le réceptionniste

character: Le banquier

character: Madame Barbosa

character: La directrice hospice

character: Maître d'hôtel

character: La réceptionniste

character: La jeune femme galerie d'art

character: L'homme métro 1

character: L'huissier

character: Juliette

character: Le client café Victor

character: L'employée état-civil

character: Un boucher

character: Lover in Paris

character: Jenney

character: Chloé

character: La femme abbesses

job: Executive Producer

job: Screenplay

title: Victor fallait pas l'adopter


title: The Kingdom of the Fairies

overview: At the royal court, a prince is presenting the princess whom he is pledged to marry when a witch suddenly appears. Though driven off, the witch soon returns, summons some of her servants, and carries off the princess. A rescue party is quickly organized, but the unfortunate captive has been taken to a strange, forbidding realm, from where it will be impossible to rescue her without some special help.

title: The Kingdom of the Fairies

title: Le royaume des fées

overview: Le prince Bel Azor s’est fiancé à la princesse Azurine en présence des fées-marraines. Furieuse de ne pas avoir été invitée, une sorcière se venge en faisant enlever la princesse pendant son sommeil. Bel Azor se lance à sa recherche avec l'aide de la fée Aurora… Une féérie en 32 "tableaux" réalisée par Georges Méliès en 1903.

title: Das Königreich der Feen

overview: Angelehnt an das Theaterstück "La Biche au Bois", erzählt der Film (1903) die Geschichte der Prinzessin Azurine und ihres Gemahls, Prinz Bel-Azor. Nach der Hochzeit der beiden wird die Prinzessin von einer bösen Hexe verflucht und mithilfe ihrer dämonischen Handlanger entführt. - Der Regisseur und Zauberkünstler Georges Méliès ist einer der großen Pioniere des frühen Films.

title: O Reino das Fadas

overview: Na corte real, um príncipe apresenta a princesa com quem prometeu se casar quando uma bruxa aparece de repente. Embora expulsa, a bruxa logo retorna, convoca alguns de seus servos e carrega a princesa. Uma equipe de resgate é rapidamente organizada, mas a infeliz cativa foi levada para um reino estranho e ameaçador, de onde será impossível resgatá-la sem ajuda especial.

title: Il regno delle fate

overview: Alla corte reale, un principe presenta la principessa che ha promesso di sposare quando all'improvviso appare una strega. Sebbene scacciata, la strega torna presto, convoca alcuni dei suoi servi e porta via la principessa. Viene rapidamente organizzata una squadra di soccorso, ma la sfortunata prigioniera è stata portata in un regno strano e ostile, da dove sarà impossibile salvarla senza un aiuto speciale.

title: 妖精たちの王国

title: El reino de las hadas

overview: En la corte real, un príncipe está presentando a la princesa con la que se ha comprometido cuando de repente aparece una bruja. Aunque es expulsada, la bruja regresa pronto, convoca a algunos de sus sirvientes y se lleva a la princesa. Se organiza rápidamente un grupo de rescate, pero la desafortunada cautiva ha sido llevada a un reino extraño y amenazante, desde donde será imposible rescatarla sin alguna ayuda especial.

title: В царстве фей

overview: Свадьба принца Белазора и принцессы Азурины. Колдунья, которую забыли пригласить на свадьбу, предсказывает новобрачным несчастья. Принцессу похищают в огненной колеснице. Принц, садится на корабль, чтобы спасти свою возлюбленную, но корабль терпит крушение. Принц оказываются под водой в царстве Нептуна. С помощью феи он выходит на землю, убивает колдунью и освобождает Азурину, запертую на вершине башни Кикенгронь.

title: Королівство фей

overview: Принцесу Азурину заручають із принцом Бель-Азором у присутності фей-хресних матерів, проте забувають запросити на церемонію відьму. Розгнівана відьма мститься, викравши принцесу й тримаючи її в полоні в зачарованому замку. Нареченому доводиться вирушити на її пошуки аж до підводного королівства, і після численних пригод та випробувань він рятує принцесу й одружується з нею серед свят при дворі, а відьму страчують.

character: Принц Бель-Азор

character: Принцеса Азурина

character: Аврора

character: (без вказання в титрах)

character: (без вказання в титрах)

job: Director

job: Story

original_title: Le Royaume des fées

title: Kingdom of the Fairies

country: US

title: Fairyland: A Kingdom of Fairies

title: Fairyland; or, the Kingdom of the Fairies

title: The Fairyland

title: O Reino das Fadas

country: BR

title: Fairyland, or the Kingdom of the Fairies

title: The Wonders of the Deep, or Kingdom of the Fairies

country: GB

title: Das Koenigreich der Feen


title: The Three Musketeers

overview: The adventures of  D'Artagnan

title: The Three Musketeers

title: Les Trois Mousquetaires

title: Les Trois Mousquetaires

character: D'Artagnan

character: Athos

character: Porthos

character: Aramis

character: Richelieu

character: Milady de Winter

character: Buckingham

original_title: Les Trois Mousquetaires


title: Gabrielle

overview: Wealthy but arrogant writer Jean Hervey comes home one day to find that his wife, Gabrielle, has left him for another man. Realizing her mistake, Gabrielle returns, and the pair begin a merciless analysis of their marriage as the relationship comes undone.

title: Gabrielle

title: Gabrielle

overview: Une maison où on aime venir. De longues soirées où on écoute, regarde, rit, affirme une chose puis son contraire. C'est l'avantage des cercles d'habitués, on se connaît si bien. Elans de franchise ou excès de dissimulation, instants de doute, de joie fondée ou infondée, tout s'y côtoie, pour le plaisir des invités et des maîtres de maison. A ces derniers, tout réussit et leur existence est de celles qu'on envie.Mais soudain, l'horloge se dérègle. Un jour, quelqu'un part, et tarde à revenir. Et quand la sonnette retentit enfin, le monde a basculé. Plus tard, un homme et une femme se retrouvent dans cette maison et se voient vraiment pour la première fois. L'un l'a voulu, l'autre non. L'un veut parler, l'autre pas. Difficile d'être dans la même maison quand on ne veut pas les mêmes choses.

title: Gabrielle – Liebe meines Lebens

overview:
Dienstmädchen, exquisite Dinner, kulturelle Abende mit Pianomusik. Im Jahre 1912 pflegt die Bourgeoisie einen eleganten Lebensstil. Im Mittelpunkt der feinen Gesellschaft stehen Jean (Pascal Greggory) und Gabrielle (Isabelle Huppert), seit zehn Jahren verheiratet, ein Vorzeigepaar.
 Sie ist klug, schön und schweigsam, er eloquent, finanziell saturiert und sophisticated. An einem ganz normalen Nachmittag verlässt Gabrielle ihren Mann, doch schon kurz darauf kehrt sie wieder zurück - unnahbar und unschuldig in ihrer Schuld.

title: גבריאל

overview: סרט מסוגנן נוסף מבית מדרשו של הבמאי הצרפתי העולה פאטריס שרו (Intimacy), המתמקד כולו בביתו המרווח מאוד של זוג נשוי בשנות ה-20 של המאה הקודמת. יום אחד מגיע הבעל לביתו ומגלה מכתב התוודות של אשתו המשכילה. כנראה שהזוגיות שלהם אינה כפי שהיא מצטיירת בעיני המתבונן החיצוני. שרו לוקח את איזבל הופר המדהימה (המורה לפסנתר) ואת פאסקל גרגורי (המלכה מרגו), וחודר עמוק לתוך הקשר הבעייתי הזה.

title: Габриел

overview: Малко преди Първата световна война животът в Париж е прекрасен - Жан Ервей се наслаждава на успеха си и на уравновесения си брак с красивата и интелигентна Габриел, която е председател на особено моден литературен салон. Жан и Габриел са заедно от 10 години, но един ден Жан се прибира у дома и намира писмо от съпругата си, която го е напуснала заради друг мъж. Точно когато започва да проумява случващото се, Габриел се връща и обявява, че е променила решението си.

title: Gabrielle

overview: Δυόμισι ώρες! Ακριβώς τόσο κράτησε η φυγή της επαναστατημένης Γκαμπριέλ από την συζυγική εστία μακριά από τον νεόπλουτο και χαμηλών τόνων Ζαν. Με την επιστροφή της στο σπίτι θα πρέπει οι δύο τους, η βασανιστική επαναστάτρια και ο ερειπωμένος σύζυγος, περικυκλωμένοι από τους τέσσερις τοίχους του δωματίου να βρουν την κατάλληλη λύση για να συνεχίσουν την ζωή τους. Θετικά ή αρνητικά. Πιθανότατα το δεύτερο...

title: Gabrielle

overview: Obserwujemy małżeństwo z 10-letnim stażem. On, mężczyzna "z pieniędzmi i przyjaciółmi" - jak mówi o sobie - traktuje swą ukochaną żonę jak najcenniejszą zdobycz, którą z nikim nie chce się dzielić. Ale miłość i namiętność dawno wyparowały z tego związku. Teraz życie upływa im na wystawnych kolacjach, wśród znajomych, przed którymi usiłują zachowywać pozory. Pewnego dnia Gabrielle zostawia list, w którym zawiadamia męża, że opuszcza go dla innego mężczyzny. Po czym… wraca. W czterech ścianach odbywać się będzie prawdziwa wiwisekcja, bo małżonkowie krok po kroku analizować będą przyczyny zdrady Gabrielle.

title: 가브리엘

title: Gabrielle

overview: El amor de Gabrielle y Martin se ve obstaculizado porque quienes los rodean los consideran distintos a los demás. Retrato de la lucha de una joven por conseguir su libertad sexual y su independencia.

title: 加布里埃尔

overview: 埃尔韦是个自我感觉良好、生活富足的上流人士，和加布里埃尔已经结婚十年。然而一天回到家中，却发现妻子留下了一封出走信。当他正在思考该如何应对时，妻子却又回到了家中。希望掩盖过去的埃尔韦引起了妻子的大笑，一场关于情感、人性的讨论渐次展开……

title: Gabrielle

overview: Dopo dieci anni di matrimonio, una coppia si rende conto che tra loro non c'é mai stato vero amore. Così, una sera Jean, uomo d'affari di successo, tornando a casa trova una lettera della moglie e scopre che é scappata con uno degli uomini che lavora per lui.

title: Gabrielle

overview: Después de diez años de matrimonio, una pareja descubre que el amor se ha esfumado. Él, un hombre equilibrado y con un gran dominio de sí mismo, siente que su mundo se viene abajo cuando su mujer lo abandona precipitadamente. Adaptación de la novela "The Return", de Joseph Conrad.

title: Gabrielle

title: 加布裏埃爾

overview: 埃爾韋是個自我感覺良好、生活富足的上流人士，和加布裏埃爾已經結婚十年。然而一天回到家中，卻發現妻子留下了一封出走信。當他正在思考該如何應對時，妻子卻又回到了家中。希望掩蓋過去的埃爾韋引起了妻子的大笑，一場關於情感、人性的討論漸次展開……

title: Gabrielle

overview: A tomada de consciência de um casal burguês ao descobrir que, em dez anos de casamento, nunca existiu amor entre eles.

character: Gabrielle Hervey

character: Jean Hervey

character: Yvonne

character: Editor-in-Chief

character: Madeleine

character: Guest

character: Consul

character: Maid

character: Cantatrice

job: Novel

job: Co-Producer

job: Casting

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound

original_title: Gabrielle


title: First Name: Carmen

overview: A woman involved with a terrorist group becomes dangerously close to the police officer guarding the bank they plan to rob.

title: First Name: Carmen

title: Vorname Carmen

overview: Carmen besucht ihren Onkel Jean, einen ehemaligen Regisseur, der in einer psychiatrischen Anstalt lebt. Sie will ihn für ein neues Filmprojekt gewinnen. Was er nicht ahnt: Die Filmaufnahmen dienen nur als Täuschung für ein Verbrechen. Kompliziert wird die Sache für Carmen, als sie ausgerechnet mit einem Sicherheitsbeamten eine leidenschaftliche Affäre beginnt.

title: Prénom Carmen

overview: Godard si ispira alla classica storia d'amore e di morte di Carmen, la stravolge trasponendola ai giorni nostri (lei diventa una rapinatrice, lui un poliziotto) e la impacchetta in modo formalmente ineccepibile. Trasgressivo, cinico, sarcastico, provocatorio, il film tuttavia sembra quasi vivere di rendita sui passati allori del miglior Godard piuttosto che segnalarsi per ricchezza e originalità come tanti precedenti lavori del regista. Leone d'oro al Festival Internazionale del Cinema di Venezia nel 1983.

title: Nombre: Carmen

overview: Durante un fallido atraco a un banco, en el que participa la terrorista Carmen, Antonio, un guardia de seguridad, intenta seducirla. Para evitar ser arrestada, ella aparenta corresponder a su pretendiente, y ambos se refugian en un apartamento. Sin embargo, Carmen sigue vinculada al terrorismo, y el próximo objetivo de la banda es un secuestro.

title: Prénom Carmen

overview: Joseph, vigile dans une banque, rencontre Carmen venue y faire un casse avec sa bande. Enchaînés l'un à l'autre, ils s'enfuient ensemble.

title: 芳名卡门

overview: 卡门（玛鲁施卡•迪特马斯 Maruschka Detmers 饰）找到在医院住院的伯父戈达尔（让-吕克•戈达尔 Jean-Luc Godard 饰），借口和朋友拍摄电影向他要海边的别墅住。戈达尔状态怪诞，呆在医院里盼望着生病边写作，一边又渴望着能有拍片的机会，同意了卡门的要求。卡门在一场银行抢劫中结识了警察约瑟夫，两人搏斗后竟然互生好感相恋。卡门带约瑟夫来到了海边的别墅里。不久卡门对约瑟夫慢慢冷淡，约瑟夫却越来越离不开卡门，几次纠缠无果后他在卡门的一次抢劫行动中杀死了她。而伯父戈达尔却莫名其妙地被卷入了这场案件之中。而在平行世界的另一段，小提琴手克莱尔正安静地演奏弦乐四重奏.....

title: 미녀 갱 카르멘

overview: 갱단의 일 원인 카르멘은 일당과 함께 털고자 하는 은행의 무장경찰을 사랑하게 된다. 그녀가 그를 유혹하고자 하는 바람에 두 명의 동료가 비극적인 결말을 맞게 된다. 줄거리 자체는 아주 평범해 보이지만 뒤죽박죽 얽힌 네러티브와 몇몇 장면의 독특한 처리 방식 때문에 묘한 분위기가 연출된다. 특히, 은행습격장면은 그것을 바라보는 냉소적인 시선으로 인해 익살맞은 장면으로 둔갑한다. 이 영화는 영화사학자들과 영화광들로부터 가장 큰 호평을 받은 고다르 감독의 후기 걸작이다.

title: Keresztneve Carmen

overview: Egy öregedő, beteg filmrendezőt (Godard játssza) a kórházban meglátogatja Carmen nevű gyönyörű fiatal unokahúga. Arra kéri, adja kölcsön tengerparti villáját egy dokumentumfilm-forgatásra, sőt vegyen részt a filmkészítésben. A valóságban Carmen egy terrorista csoport tagja, a villa ahhoz kell, hogy a túszaikat ott rejthessék el. De a társaság előbb kirabol egy bankot. Joseph, a fiatal rendőr elfogja Carment, ám azonnal beleszeret a lányba, majd megszökik vele. Néhány napig együtt élnek az elhagyott villában, de Carmen becsapja, nem szereti. Joseph-re szükségük van, mert részese lesz a tervezett terrorista akciónak...

title: Prénom Carmen

overview: Carmen is lid van een terroristen-bende en wordt verliefd op een jonge politieman. Hij is de bewaker van een bank die Carmen en haar bende overvallen. Ze verleidt hem en trekt hem mee naar de onvermijdelijke ondergang.

title: Etunimi Carmen

title: Carmen de Godard

overview: Vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza, Carmen faz parte de uma gangue terrorista e se apaixona por um oficial de polícia que faz a segurança de um banco que ela e seus companheiros planejam roubar. Ela o seduz, colocando-os cada vez mais próximos da destruição. Carmen é vivida por Maruschka Detmers, que cria o tão erotizado clima durante as comentadas cenas de nudez.

title: Fornavn Carmen

title: Förnamn Carmen

overview: Carmen är en sexig terrorist som planerar att tillsammans med sina kumpaner råna en bank för att finansiera en dokumentärfilm. Under själva rånet blir Carmen och säkerhetsvakten Joseph förälskade och de flyr tillsammans.

title: カルメンという名の女

overview: ゴダール版“カルメン”の映画化で彼自身も精神衰弱気味のカルメンの伯父役として登場している。物語は銀行強盗団の一人カルメンと、彼女を追っていた警察官との禁断の愛を描く。なおこの年“カルメン”の映画化が頻発したのは原作者ビゼーの著作権が切れたため。(allcinema)

title: Имя Кармен

overview: Жан-Люк Годар с приступом жесточайшей депрессия лежит в больнице. Он не может написать ни строчки нового сценария. И вот, пожалуйста: приходит его племянница Кармен, которая сообщает, что вместе с друзьями намерена снимать кино. И для этого ей нужна его квартира с окнами на море. Годар не может придумать новый фильм, а Кармен - может! Что же будет дальше? Дальше - все, как в кино: ограбление банка, безумный роман, полиция, погони... О чем этот фильм? Вовсе не о Годаре и не о кино. Он о Кармен, о том, что женщина может сделать с мужчиной.

title: Imię Carmen

overview: Carmen (M. Detmers) jest młodą kobietą należącą do grupy przestępczej szykującej napad na bank. Podczas skoku zakochuje się w niej ochroniarz banku, Joseph (J. Bonnaffe). Pomaga on dziewczynie w ucieczce, po czym udaje się wraz z nią na wybrzeże, do domu jej wuja (J. L. Godard). Tam ich romans rozkwita. Niespodziewanie, po kilku dniach pojawia się szef Carmen. Dziewczyna jest mu potrzebna: gang planuje bowiem porwanie bogatego biznesmena. Pod pretekstem kręcenia filmu dokumentalnego grupa pojawia się w hotelu, gdzie przebywa ofiara. Towarzyszy im Joseph, który początkowo niechciany przez szefa, szybko zostaje zepchnięty na drugi plan. Gdy przestępcy rozpoczynają porwanie sytuacja zaczyna się komplikować.

title: Prénom Carmen

title: Prénom Carmen

overview: Carmen potřebuje peníze na film, a tak vyloupí banku, kde jí padne do oka chlápek z ostrahy. Kamery se rozběhnou, ale zmatky a plánovaný zločin možná jejich aférku zhatí.

title: Carmen

overview: Kako bi nabavila novac za snimanje filma, Carmen orobi banku i zaljubi se u čuvara. Film započne, no anarhija i planirani zločin mogli bi zasjeniti sve.

title: Adı Carmen

overview: Terörist bir grubun üyesi olan Carmen X, amcası Jean’dan sahil kenarındaki evini film çekimi için ödünç vermesini ister. Aslında çete bir banka soygunu planlamaktadır. Soygun sırasında Carmen güvenlik görevlisine âşık olur ve onunla kaçmaya karar verir.

title: Prénom Carmen

title: Prénom Carmen

title: Nome: Carmen

overview: Uma mulher envolvida com um grupo terrorista aproxima-se perigosamente do agente da polícia que vigia o banco que planeiam roubar.

title: Vārds – Karmena

character: Carmen X

character: Joseph Bonnaffé

character: Claire

character: Gang Leader

character: Carmen's Bodyguard

character: Hotel Valet

character: Fred

character: Nurse

character: The Man Who Eats Yogurt

character: Violin

character: Viola

character: Cello

character: Eloïse (uncredited)

character: Cameo Appearance (uncredited)

character: Uncle Jeannot (uncredited)

character: The Screaming Patient (uncredited)

job: Editor

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Producer

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Adaptation

job: Key Grip

job: Wardrobe Supervisor

job: Assistant Editor

job: Music

title: Carmen, pasión y muerte

title: De Relaties

title: Esme Koochak: Carmen

title: Имя Кармен

title: İsmi: Carmen

title: Ім'я: Кармен

title: 카르멘


title: Nouvelle Vague

type: Logo

overview: Composed entirely of literary quotations from many different sources and from several historical periods, the loose narrative concerns a drifter found by a rich woman who soon falls in love with him. A drowning accident takes place and the drifter dies, but some time later he reappears in the woman’s life looking for a job. Or could it be the man’s twin brother?

title: Nouvelle Vague

title: Nouvelle Vague

overview: Contessa italiana, energica donna d'affari, raccoglie uno sconosciuto sulla strada, lo porta nella sua magnifica villa, lo nutre, lo veste, ne diviene l'amante. Lui la lascia fare, dolorosamente passivo. Sul lago in motoscafo lei lo butta in acqua lasciandolo annegare. Nella magnifica villa si presenta un uomo eguale a lui, ma di opposto carattere. Diventa l'amante della padrona, prende in mano la direzione della casa e degli affari. Lei, dolorosamente passiva, lo lascia fare. Un giorno in motoscafo la butta in mare, ma la salva.

title: Új hullám

overview: Nouvelle Vague, ezt a meglepő címet viseli Jean-Luc Godard új filmje; aki azonban figyelemmel követte a régen elcsendesedett hajdani új hullám vezéralakjának utóbbi munkáit, aligha várhatta, hogy az egyre inkább az absztrakt film felé hajózó, viharos okosságú intellektuális bajkeverő nosztalgikus futamokkal idézi fel a legendás időket. Tulajdonképpen Godard teljesítette be a legkövetkezetesebben, a legkíméletlenebbül a Nouvelle Vague hirdetett célját: a „papa mozijának” szétverését, ő végül baltát emelt a konvenciókra, az önelégült sablonokra. Apagyilkos, a legkisebb bűnbánat nélkül.

title: Новая волна

overview: Богатая и красивая женщина не мешает когда-то любимому ею мужчине утопиться. Утопленник перевоплощается в себя, но на этот раз настолько же решительного и волевого, насколько раньше был рохлей и хлюпиком.

title: Nouvelle Vague

overview: Elena Torlato-Favrini, una condesa italiana heredera de un imperio industrial, encuentra a Roger Lennox inconsciente dentro de un coche, lo lleva a su casa para cuidarlo y se convierte en su amante. Durante un paseo veraniego en barco, Roger cae al mar y se ahoga, pues, sorprendentemente, Elena no hace nada por salvarlo. Algún tiempo después, conoce a Richard, el hermano de Roger, y éste, que que conoce las circunstancias de la muerte de Roger, la chantajea, amenazándola con un escándalo, si no le deja participar en sus negocios.

title: Nya vågen

overview: En film om återkomst. En man återvänder hem, möjligen från döden.

title: 新浪潮

overview: 富家女偶遇流浪汉，将他带到了家里，当发现一种自己都无法接受的爱意开始萌发之时，就设局将之除去。未死的男人改换身份回归，以同样的方式进行报复。到结尾，爱情似乎在换了身份和位置二人之间真实地展开了。

title: 누벨 바그

overview: 히치하이킹을 하던 루이는 부유한 사업가인 엘르의 차를 얻어 탄다. 루이는 엘르의 공장과 그녀의 집 등을 방문하며 사람들의 다양한 이야기를 듣는다. 대사의 많은 부분은 레이몬드 챈들러나 윌리엄 포크너 등 문학을 인용했으며 여기에 고다르 특유의 나레이션도 더해진다.

title: Nouvelle Vague

overview: Elena Torlato-Favrini, une comtesse italienne belle et riche, renverse un homme, Roger Lennox, avec sa belle voiture. Après lui avoir porté secours Elena ramène l’accidenté dans sa maison du lac Léman et le laisse s’y installer. L’apathie et la nature introvertie de Roger ne tarde pas à déteindre sur Elena qui se détache peu à peu de la conduite des entreprises dont elle est l’héritière. Mais bientôt lassée par son nouveau compagnon, Elena profite d’une balade en barque pour le jeter à l’eau et le laisser se noyer. Alors qu’elle a repris, impassible, sa vie active, Elena voit revenir un homme au physique en tout point identique à celui de Roger. Bien que peu crédule lorsque ce dernier affirme être le frère du défunt, la comtesse laisse le troublant sosie s’installer à son tour dans sa vie…

title: ヌーヴェルヴァーグ

title: Nouvelle Vague

title: Nouvelle Vague

overview: Het losse verhaal, dat volledig is samengesteld uit literaire citaten uit veel verschillende bronnen en uit verschillende historische periodes, gaat over een zwerver die wordt gevonden door een rijke vrouw die al snel verliefd op hem wordt. Er vindt een verdrinkingsongeluk plaats en de zwerver sterft, maar enige tijd later verschijnt hij weer in het leven van de vrouw op zoek naar een baan. Of zou het de tweelingbroer van de man kunnen zijn?

title: Nouvelle Vague

title: Jaunais vilnis

character: Roger Lennox / Richard Lennox

character: Elena Torlato-Favrini

character: PDG

character: Raoul Dorfman, the Lawyer

character: Jules, the Gardener

character: Servant

character: Cécile, the Governess

character: Doctor

character: Raoul's Friend 1

character: Robert, aka Bob, the Aircraft Manager

character: Maître d'Hôtel

character: Yvonne, the Gardener's Wife

character: Laurent

character: Iranian Client

character: Secretary of State

character: Brigitte, the Journalist

character: Restaurant Waiter

character: Real Estate Agent

character: Raoul's Friend 2

character: Dorothy Parker, the Doctor's Wife

character: Della, the Secretary (uncredited)

character: Factory Director (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Assistant Camera

job: Novel

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

title: New Wave

title: Neo kyma

title: Új hullám

title: Новая волна


title: Godard's Passion

overview: While shooting a film, the director becomes interested in the unfolding struggle of a young factory worker that has been laid off by a boss who did not like her union activities.

title: Godard's Passion

title: Passion

overview: Durant le tournage d'un film, un realisateur se detourne de son entreprise en decouvrant la lutte d'une jeune ouvriere licenciee par un patron qui n'appreciait guere ses activites syndicales.

title: Passion

title: Страсть

overview: Польский режиссер снимает для французского телевидения. Он вылез за рамки бюджета и потерял вдохновение. Выйти из состояния застоя ему помогают две женщины — Ханна, хозяйка гостиницы, где остановилась съемочная группа, и уборщица Изабель, недавно уволенная с работы мужем Ханны.

title: Pasión

overview: Jerzy, un director polaco, está rodando un filme sobre pinturas famosas. Isabelle, una muchacha tartamuda de clase obrera, pierde su trabajo. Ambos se conocen, se convierten en amantes y se van a vivir a Polonia.

title: Passion

overview: Der polnische Regisseur Jerzy arbeitet an einem Film über Werke großer Maler des 19. Jahrhunderts, darunter Rembrandts ‘Nachtwache’. Während der problematischen und stockenden Dreharbeiten wird er zunehmend mit Ereignissen und Schicksalen um ihn herum konfrontiert. Dabei wird Jerzy auch auf die Fabrikarbeiterin Isabelle aufmerksam, die entlassen wird und ihr Recht auf Arbeit vehement einfordert.

title: 受难记

overview: 波兰电影导演杰西在法国为电视台拍摄影片时陷入困境。他不仅严重超支，丧失灵感；而且这部叫做“情欲”的片子变得死气沉沉苍白无力。电影摄制组下榻的旅馆为汉娜所拥有。她和米歇尔同住。米歇尔自己开工厂，最近解雇了清洁工伊莎贝拉。汉娜和伊莎贝拉都为导演杰西所着迷，旅店的女仆都辞去工作，争做临时演员。人们问导演影片的故事何在：女人们宽衣解带，临时演员在场外互相爱抚。导演感到纳闷：为什么一定要有故事呢？  　　一个摄制组在一个村子里拍片，导演未能为影片找到合适的光线。拍摄工作耽搁下来。为影片投资的人都感到焦虑不安，更何况这部名为《情欲》的影片没有什么故事情节……在当地的工厂里也发生了冲突，老板解雇了一个想要成立工会小组的女工。这位女工希望导演对她的问题发生兴趣，而导演希望摄制组所住旅馆的老板娘在他的影片演出。工作和情欲交织在一起……

title: Passion

overview: Een regisseur maakt een film waarvan de scènes reproducties zijn van werken van Europese meesters als Goya en Velasquez. Zijn producenten besluiten echter de geldkraan dicht te draaien als hij niet uitlegt wat nu eigenlijk het verhaal is. Ondertussen heeft hij een affaire met Hanna, de vrouw van de eigenaar van het hotel waar de cast en crew verblijft.

title: 열정

overview: 레흐 바웬사를 앞세운 자유 노조가 집권에 성공한 즈음, 폴란드 영화감독 예르지는 프랑스에서 TV 영화를 만든다. 명화들을 재현하는 이 영화는 예산을 초과하고, 영감마저 바닥난 듯 보이는 예르지는 지지부진하게 연출 작업을 한다. 한나는 영화 스태프들이 묵는 호텔 주인이다. 그녀는 공장을 운영하는 미셸과 함께 사는데, 미셀은 공장에서 일하던 이자벨을 해고한다. 한나와 이자벨은 예르지에게 끌리고, 호텔 메이드들은 영화 엑스트라가 되기 위해 일을 그만둔다.

title: Paixão

overview: Diretor polonês lida com produtores e obstáculos para fazer um documentário sobre luz e imagem.

title: Passion

overview: Un regista polacco è in Svizzera con la sua troupe per girare Passion, un film incentrato su "Tableaux vivants" che riproducono le opere di famosi pittori. I problemi tecnici del film innervosiscono il regista che per di più è attratto contemporaneamente da due donne: la Huppert, una balbuziente operaia, e la Schygulla, la padrona dell'albergo.

title: パッション

overview: スイスらしき村のスタジオで、ポーランド人監督のジェルジーやハンガリー出身のプロデューサー・ラズロらの撮影スタッフは、「パッション」という作品をビデオ撮影していた。その作品は、レンブラントやドラクロワの名画を、俳優たちに様々な扮装をさせたり裸でカメラの前で静止させたりして再現するというもの。だが、監督が光の具合に不満を露わにしてNGを連発したり、予算超過で製作中止の危機に陥っていた。ジェルジーは工場従業員のイザベルとホテルの女主人ハンナの間で揺れながら作品を完成させようと模索するが…。

title: Intohimo

title: Πάθος

overview: Μια εργάτρια σε εργοστάσιο τσακώνεται με το αφεντικό της για ζητήματα συνδικάτων. Ένας κινηματογραφιστής εργάζεται σε ένα μεγάλο στούντιο δημιουργώντας περίτεχνα ταμπλό βασισμένα σε διάσημους ευρωπαϊκούς πίνακες. η σύζυγος του εργοστασιάρχη διευθύνει ένα μικρό ξενοδοχείο και συνεχίζει μια παράνομη σχέση.

title: Passiójáték

overview: Jerzy, a lengyel rendező Franciaországban forgat, de a film sehogyan sem akar összeállni. Hanna annak a szállodának a tulajdonosa, ahol a stáb lakik. Michel, Hanna élettársa kirúgja a gyárából Isabelle-t, az egyik munkásnőt. Hanna és Isabelle Jerzy után epekedik, a szállodai szobalányok elmennek statisztálni, Jerzyt mindenki a film sztorijáról faggatja, a nők levetkőznek, a statiszták egymást fogdossák a kamera mögött, Jerzy meg azon tűnődik, miért kell egyáltalán egy filmhez történet.

title: 受難記

overview:
波蘭電影導演傑西在法國為電視台拍攝影片時陷入困境。他不僅嚴重超支，喪失靈感；而且這部叫做“情慾”的片子變得死氣沉沉蒼白無力。電影攝制組下榻的旅館為漢娜所擁有。她和米歇爾同住。米歇爾自己開工廠，最近解僱了清潔工伊莎貝拉。漢娜和伊莎貝拉都為導演傑西所著迷，旅店的女仆都辭去工作，爭做臨時演員。人們問導演影片的故事何在：女人們寬衣解帶，臨時演員在場外互相愛撫。導演感到納悶：為什麼一定要有故事呢？
 一個攝制組在一個村子裏拍片，導演未能為影片找到合適的光線。拍攝工作耽擱下來。為影片投資的人都感到焦慮不安，更何況這部名為《情慾》的影片沒有什麼故事情節……在當地的工廠裏也發生了衝突，老闆解僱了一個想要成立工會小組的女工。這位女工希望導演對她的問題發生興趣，而導演希望攝制組所住旅館的老闆娘在他的影片演出。工作和情慾交織在一起……

title: Kaislība

character: Isabelle

character: Hanna

character: Michel Boulard

character: Jerzy

character: Laszlo

character: Le machino

character: Bonnel

character: Script-girl

character: Myriem

character: Magali

character: Sarah

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Still Photographer

job: Painter

job: Sound

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Stunts

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Director

job: Administration

job: Grip

job: Publicist

job: Production Secretary

title: 패션

title: 激情

title: Страсть

title: Godards Passion

title: Godard's Passion

title: Intohimo

title: عشق

title: شور

title: パッション

title: 열정

title: Pasión

title: Paixão

title: Vášeň

title: 受难记

title: Πάθος

title: Passiójáték


title: Freedom

overview: A few fugitives... And a very, very long way to freedom.

title: Freedom

title: 自由

title: Freedom

title: Свобода

overview: Они не ожидали, что их поймают. Как, может быть, не ожидает ни один занимающийся нелегальным делом. Но команде катера береговой охраны было не важно, кто они - беглецы, перевозчики наркотиков или просто пассажиры. Их обстреляли. Лишь нескольким из них удалось спастись. В бегах, без денег и еды им почти не оставалось надежды выжить.

title: Wolność

overview: Dwóch mężczyzn i kobieta utknęli na marokańskiej pustyni po nieudanej próbie przemytu.

title: 自由

character: The Man

character: The Girl

character: The Other

character: Soldier

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Laisve

title: Svoboda

title: 自由之歌

country: TW

production_countries: FR LT PT


title: Hail Mary

overview: A college student gets pregnant without having intercourse, affecting people close and unrelated to her in different ways.

title: Hail Mary

title: Yo te saludo, María

overview: María es una joven normal que juega al baloncesto y que ayuda a su padre en una gasolinera. Un día María descubre un día que está embarazada, a pesar de no haberse acostado con ningún hombre, ni siquiera con su novio José, un taxista que no puede creerse que pueda tener un hijo siendo su novia virgen.

title: Maria und Joseph

overview: Obwohl unberührt, erfährt die Tankwartstochter Maria von einem Fremden, sie sei schwanger. Dieser Fremde, der Erzengel Gabriel, tut sich schwer, Marias Freund Joseph, einen Taxifahrer, von der göttlichen Ursache des Unerklärbaren zu überzeugen. Schließlich stürzen sich die Verliebten in eine heftige Beziehungskrise, bis sie die wundersamen Ereignisse akzeptieren...

title: Je vous salue, Marie

overview: Marie est la fille d'un garagiste, Joseph est chauffeur de taxi. Au grand désespoir de Joseph, leur amour depuis deux ans n'est que platonique. Un soir, l'archange Gabriel se matérialise devant Marie. Cette apparition divine laissera quelques traces dans le corps de Marie… et dans l'infortuné Joseph.

title: 向玛丽致敬

overview: 1985年法国奇幻剧情片，让-吕克·戈达尔作品。戈达尔对圣经故事的重新演绎：玛丽怀胎被搬到了1980年代。玛丽是个学生，爱打篮球，闲时帮父亲照看加油站；男朋友约瑟夫是出租车司机。天使乘坐喷气式飞机驾到，告诉她将怀有耶稣。她的怀孕对他俩都带来很大的困惑。

title: Je vous salue, Marie

overview: Marie, vergine e figlia di un benzinaio, riceve l’annuncio della propria imminente maternità da parte di Gabriel. Il fidanzato Joseph un po’ si dispera ma poi, per amore, si rassegna al figlio non suo…

title: Хвала тебе, Мария

overview: Юная Мари, дочь служащего бензоколонки, студентка, которая увлекается баскетболом, ни с кем из парней ещё не спала, хотя в неё влюблен Жозеф, молодой таксист, предлагающий руку и сердце. Но он лишь вынужден довольствоваться лицезрением обнажённого живота девушки, растущего, вопреки всем законам физиологии и медицины, буквально на глазах…

title: Света Мария

overview: В тази осъвременен поглед към обстоятелствата около "светото раждане" Мария е студентка, която обича да играе баскетбол и работи в бензиностанцията на своя баща, а Йосиф е отпаднал от училище мъж, който си изкарва прехраната като кара такси. Архангелът Гавраил се опитва да убеди Йосиф да приеме внезапното забременяване на Мария, а тя от своя страна трябва да свикне с мисълта, че е важна част от Божия план и че детето й ще бъде изключително важно.

title: Jo et saludo, Maria

overview: La interpretació contemporània de la història de Maria, la crònica distant de les incògnites de la verge, una jove que juga al bàsquet, i el primer desig i els dubtes del seu promès, un taxista que no la comprèn però que acabarà acceptant.

title: Eu vos Saúdo, Maria

title: Je vous salue, Marie

overview: Moderne en controversiële versie van het Bijbelverhaal van de heilige maagd en de geboorte van Christus. Marie, een studente die basketbalt en werkt in het benzinestation van haar vader, ontdekt dat ze zwanger is, ondanks dat ze nog maagd is.

title: 마리아에게 경배를

overview:
동정녀 마리아의 이야기를 재해석한 작품. 주유소에서 일하는 마리는 남자친구 조셉과 육체적 관계를 갖지 않은 채 사귀고 있다. 그러던 어느 날 마리의 삼촌 가브리엘이 마리가 임신할 것이라고 말해주고, 마리와 조셉은 각각 혼란에 빠진다.
 남성과 여성, 성과 속의 문제를 탐구한 작품으로 몇몇 국가에서는 상영이 금지되기도 했다.

title: Eu Vos Saúdo, Maria

overview: Quando a jovem Maria, ainda virgem, engravida, o noivo José a acusa de ser infiel. Gabriel, um estranho, tenta convencer o homem de que tudo faz parte do plano divino e não deve ser contestado.

title: ゴダールのマリア

title: Terve, Maria

title: 向瑪麗致敬

overview: 1985 年法國奇幻劇情片，讓 - 呂克·戈達爾作品。戈達爾對聖經故事的重新演繹：瑪麗懷胎被搬到了 1980 年代。瑪麗是個學生，愛打籃球，閒時幫父親照看加油站；男朋友約瑟夫是計程車司機。天使乘坐噴氣式飛機駕到，告訴她將懷有耶穌。她的懷孕對他倆都帶來很大的困惑。

title: Esi sveicināta, Marija!

character: Marie

character: Joseph

character: Archangel Gabriel

character: Little Girl

character: Jésus

character: Juliette

character: (uncredited)

character: Eva (uncredited)

character: Professor (uncredited)

character: Mom in the Waiting Room (uncredited)

character: Little Boy in the Waiting Room (uncredited)

job: Unit Manager

job: Editor

job: Music

original_title: Je vous salue, Marie

title: Eu Vos Saúdo Maria

title: 마리아에게 경배를

country: KR

title: Hail Maria

title: 萬福瑪莉亞

country: HK

title: Хвала тебе, Мария

country: SU

title: Et saludo, Maria

country: ES

production_countries: FR CH GB


title: Alice or the Last Escapade

overview: One night Alice can't stand her husband anymore and she decides to leave him. It's a dark, rainy night and something smashes the windshield so Alice is forced to seek shelter in an old mansion. She is warmly welcomed but soon realises that strange things are happening. She tries to escape but it seems there's no way out.

title: Alice or the Last Escapade

title: Alice ou la Dernière Fugue

overview: Alice vient de s'apercevoir qu'elle ne pouvait plus supporter son mari. Elle fait sa valise et, sans trop savoir où aller, monte dans sa voiture. Elle se retrouve à la nuit tombée, sous la pluie, sur une petite route déserte lorsque, soudain, le pare-brise éclate… Devant elle, une propriété; au bout de l'allée, une grande et vieille demeure où un domestique stylé, Colas, l'accueille et l'introduit auprès du maître de maison, Monsieur Vergennes qui, après un bon dîner, lui offre l'hospitalité pour la nuit, lui promettant même de faire réparer son pare-brise. Dans sa chambre, Alice est réveillée par un fracas épouvantable. Elle se précipite à la fenêtre et, si elle sent de mystérieuses présences dans le parc, ne voit rien… Au matin, elle découvre qu'elle est seule dans la maison. ..

title: Alice - Im Wunderland der bösen Träume

overview: Eines Abends verläßt die junge Alice Hals über Kopf ihren Gatten. Sie fährt in der Nacht mit ihrem Auto, bis bei einem Regensturm ihre Windschutzscheibe zerbricht. Sie findet in einem Schloß unterschlupf. Doch sie ist scheinbar nicht nur in einem Schloß gelandet, sondern in einer anderen Welt. Verschiedene rätselhafte, alptraumhafte Vorfälle versetzen Alice in Panik...

title: Alicia o la última fuga

overview: Alice Carroll le comunica a su marido que va a dejarle. Ante la insistencia de éste de que no lo haga, la mujer, que ya no soporta a su esposo, temerosa de que éste la retenga, huye en su coche a pesar de que está lloviendo torrencialmente. Pero en un momento de su fuga, Alice detiene el coche, ya que la persistente lluvia no la deja ver a través de los cristales del coche. De esta forma, ella va a parar a un lugar que desconoce, siendo acogida amablemente por el dueño de una mansión, el aristócrata Heni Vergennes. Éste la invita a pasar la noche en el castillo. Alice accede y se toma un somnífero. A la mañana siguiente, cuando ella sale de su habitación, encuentra el desayuno preparado, pero en todo el inmueble no hay nadie. Cuando quiere salir, se encuentra que ha sido encerrada.

title: Alice ou la Dernière Fugue

overview: Een jonge vrouw  ontvlucht haar huwelijk en huis. In een zwaar noodweer krijgt ze een auto-ongeluk. Ze belt aan bij een afgelegen landhuis en wordt gastvrij ontvangen door de twee bewoners, een oude man en zijn bediende.

title: 爱丽丝最后的逃离

overview: 夏布洛尔身为法国新浪潮中坚力量，将此片《爱丽丝最后的逃离》的氛围渲染涂抹得紧张不安悬疑十足，大量不和谐的音符充斥在变异的空间里，制造了一种超现实的迷离气氛，焉知真假难辨是非。

title: Alice ou A Última Fuga

title: Alice

overview: Alice lascia suo marito perchè non lo ama più e parte in macchina in una sera piovosa. È però costretta a fermrsi per la rottura del parabrezza e trova riparo in una casa un po' in rovina in mezzo a un enorme parco. Là viene accolta da un vecchio signore e dal suo maggiordomo e viene invitata a trascorrere lì la notte. La mattina dopo, al risveglio, scopre che i due uomini sono spariti e si rimette in macchina (con il parabrezza riparato) ma per quanto si sforzi non riesce a trovare il cancello d'uscita della casa. Ritorna quindi necessariamente indietro e comincia a chiedersi che cosa stia accadendo attorno a lei.

title: ალისა, ან უკანასკნელი გაქცევა

overview: ალისა ტოვებს თავის მომაბეზრებელ ქმარს და მიდის სასტუმროში სოფლის პროვინციაში. მოულოდნელად, მანქანის საქარე მინა მთლად გაიბზარა, თითქოს ერთი საათის განმავლობაში ურტყამდნენ და ალისა იძულებულია მიბრუნდეს ახლომდებარე ვილაში, სადაც მას მოხუცი ბატონი და მისი მსახური ელიან.

title: Алиса или последний побег

overview: Главная героиня – Алиса уходит от надоевшего мужа и едет в отель через сельскую провинцию. Неожиданно, лобовое стекло машины полностью трескается, как будто по нему в течении часа долбили кувалдой (что очевидно нереально и должно настраивать зрителя на нужный режиссеру лад), и Алиса вынуждена свернуть к близлежащей вилле, на которой ее ждут старый господин и его слуга. Они накормили Алису и оставили до утра. А утром, при попытке уехать, Алиса понимает, что сделать это, мягко говоря, невозможно. Дороги с Виллы оканчиваются зеленым «живым» забором (см. Город зеро!). А вилла окружена высокой каменной и полностью глухой оградой по периметру, в которой нет ворот. После, осознания того что сбежать отсюда невозможно, Алиса начинает встречать странных людей, которые просят ее только об одном – «Никаких вопросов».

title: Son Macera

overview: Alice, mutsuz bir evlilik sürdürmektedir. Bir gece kocasıyla yaşadığı bir tartışmanın ardından arabasına atlayıp evden ayrılır. Yoğun yağmur altında kaybolan Alice, gizemli bir malikânede sığınak arar. Malikânenin sahibi olan kibar bey onu içeri davet eder ve ağırlar. Ancak Alice kısa sürede bu yerin tuhaf kuralları olduğunu fark eder: Kapılar anlamsızca kilitlenir, koridorlar sürekli değişir gibidir. Malikânede gezinirken kendini sürekli aynı noktada bulur. Alice kaçmaya çalıştıkça daha da tuhaflaşan bu mekânda, geçmişine dair rahatsız edici anılar ve sembollerle yüzleşmeye başlar. Sanki malikâne onun zihninin bir yansıması gibidir. Sonunda bu yerin gerçek bir kaçış yolu mu yoksa içsel bir hesaplaşma alanı mı olduğunu sorgular hale gelir.

title: Alice ou la dernière fugue

overview: Alice Caroll (Sylvia Kristel) opouští sebestředného manžela. Bouře, nečas, prasklé přední sklo jejího auta a nastávající noc ji přinutí hledat útočiště ve starém panském domě obklopeném rozsáhlým parkem. Tím se ocitá v magickém prostoru, z něhož, jak se zdá, není úniku. Přestože se snaží druhého dne dostat autem i pěšky zpátky na dálnici, všechny cesty ji přivedou zpět k domu. Nejinak je tomu následujícího dne, takže se vrací do domu i třetí noc. Při svém přebývání v domě i při snahách uniknout potkává několik lidí, kteří mají společné to, že neodpovídají na žádné otázky. Přesto jí naznačují jistá vodítka, kterými by se měla v nastalé situaci řídit. Jen není jasné nakolik jsou tato vodítka směrodatná či zavádějící. Celá situace připomíná jakousi hru, jen není jasné oč se hraje...

title: 앨리스: 마지막 도주

overview: 어느 날 밤, 앨리스는 남편을 더 이상 참을 수 없어 그를 떠나기로 결심한다. 어둡고 비가 내리는 밤, 무언가가 앞유리를 깨뜨려 앨리스는 낡은 저택에 피신할 수밖에 없다. 그녀는 따뜻하게 환영받지만 곧 이상한 일들이 벌어지고 있음을 깨닫는다. 도망치려 하지만 탈출구는 없는 듯하다.

character: Alice Caroll

character: Henri Vergennes

character: Colas

character: Doctor / Old man at banquet

character: 40-year-old Man

character: The husband

character: le garçon de 13 ans

character: Young man in park / Gas station attendant

character: Émile

character: La Belle Serveuse et l'Infirmière

character: Le Premier Homme

character: La Petite Fille

character: La Femme qui Chante

character: La Serveuse

character: Jeune Homme au Banquet

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Alice ou la Dernière Fugue


title: Thank You, Life

overview: Camille, a naïve schoolgirl, meets an intriguing influence in Joelle, a slightly older and much more experienced spirit. Camille follows her new friend through the discovery of sex and the darker side of life. As the film progresses, Camille discovers AIDS and the fear that she may have picked up the disease in her early encounters.

title: Thank You, Life

title: Merci la vie

overview: Deux jeunes filles se rencontrent sur une route. L'une pousse un chariot de supermarché surmonté d'un goéland, l'autre, en robe de mariée, vient d'être battue puis abandonnée par un homme. Désormais amies, elles vont vivre des aventures rocambolesques.

title: Спасибо, жизнь

overview: Юная Камилла подбирает на дороге Жоэль в подвенечном платье, жестоко избитую мучжиной, и предлагает остаться жить у нее, ибо она давно мечтала о такой подруге. Вместе они крепко ударяют по мужикам, занимаясь сексом на пару. Почему? Какая тайна скрывается за этой одержимостью? Почему все мужчины хотят ее избить или убить?

title: Merci la vie, grazie alla vita

title: Dem Leben sei Dank

title: Gracias a la vida

overview: Camille, una inocente estudiante de instituto, tras conocer a Joëlle, una chica promiscua, más experimentada y mayor que ella, la seguirá en un viaje de autodescubrimiento del amor, el sexo, la enfermedad y la vida.

title: Obrigado à Vida

overview: À beira do oceano, Camille se prepara para o vestibular, sozinha. Ela conhece Joëlle, com muita experiência de vida, que levará Camille por caminhos alternativos, apresentando-lhe a vida, o amor e o sexo.

title: 感谢你生活

overview:
　　天真的校园乖乖女卡米尔（Charlotte Gainsbourg 饰）随家人去海滨度假，途中遇到一个被男人们暴打的成熟女人朱莉（Anouk Grinberg 饰）。卡米尔出手帮助，两人随后成为朋友。
 　　朱莉的男友马克（Gérard Depardieu 饰）是一名性病医生，为了招揽生意，他不惜让女友勾引镇上的男人，传播性病。这也导致了影片开头的一幕。经验丰富的朱莉引导卡米尔逐渐了解性的快乐，卡米尔深陷其中。不久她们遇见一支电影剧组，导演决定将她们的故事搬上银幕……

title: תסלח לי שאני חיה

overview: פרובוקציה נוספת של ברטראן בלייה ("הפרחחים", "הכינו את הממחטות"), המשלבת בין סקס, איידס ושואה בין השאר.  בעודה דוחפת עגלת סופרמרקט עמוסה בשחפים, נתקלת קאמיל הביישנית וחסרת הנסיון המיני, בג'ואל, הכלה הזנוחה. השתיים יוצאות להרפתקאות שונות, לעתים אלימות אך לרוב גם מצחיקות, עם סדרה של גברים נצלניים, שטופי זימה ומעוררי רחמים. ביניהם - אבות, רופא, יוצרי קולנוע וקצין נאצי. האם הכל באמת קורה? או אולי זה חלום של קאמיל?  עם שארלוט גינסבורג, אנוק גרינברג, מישל בלאן, ז'אן קארמה, אנני ז'ירארדו, קתרין ג'ייקוב, ז'אן-לואי טרנטיניאן, תיירי פרמו וז'ראר דפארדיה

title: 감사한 삶

overview: 세상 물정 모르는 순진한 카미유와 일찍 세상을 알아 버린 조엘이 친구가 된다. 카미유는 조엘과 함께 하며 섹스에 눈뜨고, 녹록치 않은 인생의 어두운 밤을 맛본다. 애인에게 버림받은 조엘은 머리 끝까지 화가 나고, 조엘과 카미유는 닥치는 대로 들이받으며 동네를 쑤시고 다닌다. 한편, 갑작스럽게도 에이즈에 대한 공포가 카미유를 휘감는다. 들끓는 분노와 욕망이 세상의 모순과 뒤얽힌 카미유와 조엘의 기묘한 우정을 그린다. 두 남자의 행보를 담은 논쟁적 로드 무비 과 궤를 같이한다.  (2017 영화의 전당 - [시네마테크] 서머 스페셜 2017)

title: Dziękuję ci, życie

title: 感謝你生活

overview:
天真的校園乖乖女卡米爾（Charlotte Gainsbourg 飾）隨家人去海濱度假，途中遇到一個被男人們暴打的成熟女人朱莉（Anouk Grinberg 飾）。卡米爾出手幫助，兩人隨後成為朋友。
 朱莉的男友馬克（Gérard Depardieu 飾）是一名性病醫生，為了招攬生意，他不惜讓女友勾引鎮上的男人，傳播性病。這也導致了影片開頭的一幕。經驗豐富的朱莉引導卡米爾逐漸瞭解性的快樂，卡米爾深陷其中。不久她們遇見一支電影劇組，導演決定將她們的故事搬上銀幕……

character: Camille Pelleveau

character: Joëlle

character: Raymond Pelleveau, le père jeune

character: Raymond Pelleveau, le père âgé

character: Evangeline Pelleveau, la mère âgée

character: le colonel SS

character: Evangeline Pelleveau, la mère jeune

character: Marc Antoine Worms

character: François

character: le réalisateur

character: Robert, le vigile

character: le second réalisateur

character: la mère à la clinique

character: Producer

character: Craven, le dépositaire Pronuptia

character: le médecin légiste

character: Wife of Marc-Antoine

character: Lorry Driver

character: le beau-frère

character: le banquier

character: Blond Manager

character: Daughter in clinic

character: Strong Patient

character: Driver

character: Non-commissioned Officer

character: Property Man

character: Assistant

character: Alphonse

character: Nurse

character: Houseman

character: Manager

character: Mother of the Bride

character: Bidegroom

character: Bride

character: Journalist (uncredited)

character: Patient (uncredited)

job: Screenplay

title: Livet er vakkert!


title: Wooden Crosses

overview: The young and patriotic student Demachy joins the French army in 1914 to defend his country. But he and his comrades soon experience the terrifying, endless trench war in Champagne, where more and more wooden crosses have to be erected for this cannon fodder.

title: Wooden Crosses

title: Les Croix de bois

overview: En 1915, Gilbert Demachy, étudiant en droit et engagé volontaire, rejoint sa section en Champagne, dans le 39e régiment d'infanterie. Idéaliste et naïf, il devient le protégé de Sulphart, un ouvrier d'usine gaillard, et du caporal Bréval, boulanger pâtissier qui désespère de recevoir une lettre de son épouse. Il découvre rapidement le front et le quotidien des tranchées...

title: Les Croix de bois

overview: Anti-oorlogsfilm die een aantal Franse dienstplichtigen volgt gedurende Eerste Wereldoorlog, waaronder de idealistische student Gilbert Demachy. Als opgewekte patriottisten begonnen, worden de jongemannen al snel ontnuchterd door de realiteit van de oorlog. Ze liggen bijna constant onder vuur en krijgen geen tijd om bij te komen van de continue gevechten. Gilbert ziet zijn vrienden één voor één sneuvelen.

title: Hölzerne Kreuze

title: Las cruces de madera

overview: Durante la Primera Guerra Mundial, un grupo de reclutas franceses, entre los que se encuentra un joven estudiante idealista, se une al ejército para defender a su país. El infierno de las trincheras enfría poco después el alegre fervor patriótico de los jóvenes, que viven realidades terribles de la guerra, traiciones y decepciones.

title: Den stora fasan

overview: Den stora fasan bygger på Roland Dorgelès bok Les Croix de bois (Träkorsen) som utkom 1919. Boken var ett av de första försöken att i konstnärlig form, med en frän och naken realism skildra första världskriget och slagfältets inferno. Filmen följer soldaterna i ett franskt regemente - från krigets utbrott, under deras alltmer helvetiska tillvaro och ända fram till krigsslutet.

title: Деревянные кресты

overview: Франция 1914 года, окопная война. Перед нами разворачиваются судьбы Жильбера Демаши, студента юрфака, ушедшего добровольцем на фронт; Сюльфара, заводского рабочего, взявшего над ним шефство сразу после его прибытия на передовую; капрала Бреваля, который был пекарем "на гражданке", а теперь безуспешно ждёт письма от жены. Фильм описывает безнадёжность и ужасы Первой мировой войны — мрачно, бескомпромиссно и правдиво.

title: 木十字架

overview: 法国电影先驱,影史最伟大的导演之一雷蒙德·伯纳德代表作！影片以第一次世界大战为背景，讲述一个法国军人经历了战争之后的醒悟。作为一部1932年的影片，它既没有带上过多的默片手法，也避免了有声片初期的一些通病，是一部相对成熟的有声电影。

title: 나무 십자가

overview:
젊고 애국적인 학생인 드마시는 1914 년 프랑스 군대에 합류하여 조국을 방어합니다.
 나무 십자가는 지금까지 만들어진 영화 중 가장 강력한 반전영화일 것입니다. 흰색 무덤 표시가 박힌 우울한 언덕의 인상적인 장면부터 시작하여 영화는  절망과 전쟁의 공포를 묘사합니다.
 세계1차대전 기간 동안에 이 이야기는 드마시 라는 이상주의 학생을 포함하여 모든 프랑스인들에 집중하게 합니다.
 애국의 열정으로 전쟁을 치르기 위해 사람들은 전쟁의 무서운 현실을 빠르게 환멸을 느낍니다. 그들이 10 일 동안 계속되는 적의 폭격을 견뎌 내지 못할 때, 군인들은 그들의 참호가 지하에서 무너지고 있다는 끔찍한 현실을 보게 됩니다.

title: 木十字架

overview: 法國電影先驅，影史最偉大的導演之一雷蒙德伯納德代表作！影片以第一次世界大戰為背景，講述一個法國軍人經歷了戰爭之後的醒悟。作為一部1932年的影片，它既沒有帶上過多的默片手法，也避免了有聲片初期的一些通病，是一部相對成熟的有聲電影。

title: 木十字架

overview: 法國電影先驅，影史最偉大的導演之一雷蒙德伯納德代表作！影片以第一次世界大戰為背景，講述一個法國軍人經歷了戰爭之後的醒悟。作為一部 1932 年的影片，它既沒有帶上過多的默片手法，也避免了有聲片初期的一些通病，是一部相對成熟的有聲電影。

character: Adjudant Gilbert Demachy

character: Sulphart

character: Caporal Breval

character: Soldat Vieublé

character: Soldat Broucke

character: Soldat Hamel

character: Soldat Vairon

character: Soldat Berthier

character: Capitaine Cruchet

character: Soldat Bouffioux, le cuistot

character: Soldat Belin

character: Lieutenant Morache

character: Soldat Lemoine

character: Maroux

character: Soldat Fouillard

job: Novel

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Camera Operator

original_title: Les Croix de bois

title: Las cruces de madera


title: The Severed Heads

overview: A short mime adaptation of a Thomas Mann story about a Parisian urchin who makes her living selling human heads.

title: The Severed Heads

title: La cravate

overview: Un jeune homme tente de séduire une femme qui est attirée par son corps mais qui repousse son visage. Désespéré, le jeune homme passe devant un magasin où l'on change les têtes ; il décide donc de changer de tête.

title: A Gravata

overview: Em 1957, Jodorowsky fez suas primeiras experiências no mundo das imagens em movimento, filmando em Paris uma versão muda de um conto de Thomas Mann, sobre uma garota que vende cabeças. O filme, considerado perdido, foi encontrado na Alemanha. "Não tinha experiência nenhuma quando filmei A Gravata," disse Jodorowsky, "... mas, nele se pode apreciar que eu já era diretor. Um artista precisa ser como Jean Cocteau... esquizofrênico. Necessita ser muitas pessoas ao mesmo tempo, não apenas uma."

title: A nyakkendő

title: Галстук

overview: Короткая пантомима по мотивам рассказа Томаса Манна о парижском беспризорнике, который зарабатывает на жизнь продажей человеческих голов. Фильм, пропавший почти на 50 лет, был найден в 2006 году сыном Рут Мишель и Сола Гилберта на чердаке дома его матери в Мюнхене.

title: La cravate

title: Die Krawatte

overview: Weil seine Angehimmelte lediglich an seinem Körper interessiert ist, mit seinem Kopf aber nichts zu tun haben möchte, geht ein junger Mann in einen Laden um einen neuen zu erstehen. Als er mit seinem ausgetauschten Kopf erneut seine Geliebte aufsucht in der Hoffnung dieser sage ihr mehr zu, muss er entsetzt feststellen das dem nicht so ist. Er probiert noch eine Reihe weiterer aus, jedoch ohne Erfolg...

title: La cravate

overview: Adaptación sin diálogos de una novela de Thomas Mann, centrada en una mujer parisina que vive vendiendo cabezas humanas. Primer trabajo de Jodorowsky, considerado perdido hasta que en 2007 se encontró una copia de la original en un ático de Alemania.

title: 被分离的头颅

overview: 这是托马斯曼的一段简短的哑剧，讲述的是一个巴黎的顽童，她靠卖人类的头来生活。

title: Krawat

overview: Główny bohater filmu, młody mężczyzna, postanawia odwiedzić kobietę, którą jest zauroczony. Podczas spotkania okazuje się, że to miłość jednostronna, a powodem odtrącenia młodzieńca jest jego... głowa. Załamany udaje się więc do niezwykłego sklepu, aby nabyć nową, która zadowoli jego wybrankę. W czasie gdy próbuje uwieść ukochaną kolejnymi głowami, ekspedientka sklepu zakochuje się w oryginalnej, którą pozostawił w sklepie.

title: La cravate

overview: Een korte mimebewerking van een verhaal van Thomas Mann over een Parijse egel die haar brood verdient met de verkoop van mensenhoofden. De film, die bijna 50 jaar verloren is geweest, werd in 2006 gevonden door de zoon van Ruth Michelly en Saul Gilbert toen hij hem vond op de zolder van zijn moeder in München.

character: (uncredited)

job: Director

job: Writer

original_title: La cravate

title: Les têtes interverties

country: FR

title: Галстук

title: The Transposed Heads