title: Times Square

overview: The story of a bad-tempered, battered actor who is too fond of whiskey who will have to coach a beginner actress for an audition for Romeo and Juliet. A fictitious audition and a meeting arranged and engineered by the actor's brother who wants him to regain a taste for the profession.

title: Times Square

overview: L'histoire d'un comédien, au mauvais caractère, cabossé qui affectionne trop le whisky qui va devoir coacher une actrice débutante pour une audition pour Roméo et Juliette. Une audition fictive et une rencontre arrangée et manigancée par le frère du comédien qui souhaite qu'il reprenne goût au métier.

title: Times Square

character: Matt Donovan

character: Sara Bump

character: Robert Donovan

character: Tyler

job: Writer

job: Sound

original_title: Times Square


title: Solo to the South Pole

status: Released

overview: At only 26 years old, the adventurer Matthieu Tordeur undertook an expedition of 1150 km by skiing from the coast of the Antarctic continent to the South Pole, alone, without assistance and in total autonomy. This immersive documentary plunges us into the intimacy of the 51 days of this exceptional and very moving expedition.

title: Solo to the South Pole

title: Objectif Pôle Sud

overview: Documentaire renversant! Un défi aussi magnifique qu'extra-ordinaire, dont on suit passionnément l'évolution, de bout en bout. A seulement 27 ans, Matthieu Tordeur a entrepris une expédition de 1150 km en skiant de la côte du continent Antarctique jusqu'au pôle Sud, en solitaire et en autonomie totale, sans ravitaillement. Il est le plus jeune aventurier à accomplir un tel exploit.

character: Self

type: Cast

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Objectif Pôle Sud

original_language: fr

title: Race to the South Pole

country: GB

title: Μόνος μέχρι τον Νότιο Πόλο

country: GR


title: Au-delà des mots, le cinéma de Joachim Lafosse

overview: An episode of Cinéastes d'aujourd'hui, a series of director portraits by the Francophone Community. Lafosse had then just completed Les Chevaliers blancs.

character: self

job: Producer

department: Production


title: Amazon, le défi logistique

title: Amazon, le défi logistique

overview: Entretenant habilement le secret sur ses coulisses, le site de commerce électronique Amazon a accepté de laisser des caméras pénétrer dans trois de ses sites à Lille, Chalon-sur-Saône et en Angleterre. A l’approche des fêtes de fin d’année, le géant américain tourne à plein régime et tente de battre le record d’expéditions de colis (1,44 million), réalisé le lundi 21 décembre 2015. Des managers ainsi que des employés qui reçoivent les commandes, trient les produits et expédient les paquets ont accepté de témoigner. Ils dévoilent ainsi le fonctionnement de l’entreprise ainsi que les défis rencontrés par l’entreprise pendant cette période.

original_title: Amazon, le défi logistique


title: L'aéroport d'Orly : au cœur de la machine

overview: À l'approche des Jeux olympiques de 2024, l'aéroport le plus proche de la capitale se modernise pour devenir une nouvelle plateforme des plus high tech. Entre nouvelles technologies et bâtiments ultra-modernes, les défis sont énormes : à commencer par la rénovation des deux pistes principales et de sa tour de contrôle, alors que l'aéroport doit continuer de fonctionner et d'accueillir ses 32 millions de passagers habituels pendant toute la durée des travaux. Le point d'orgue de cette renaissance est la construction d'une jonction entre Orly Sud et Orly Ouest. Résultat, une unique et immense aérogare


title: Les coulisses des autoroutes

title: Les coulisses des autoroutes

overview: Long d'environ 11 882 kilomètres, le réseau routier français est emprunté par des dizaines de millions de voyageurs chaque année. Permettre aux véhicules de traverser les campagnes et de franchir les montagnes... telle est la mission des autoroutes de France, construites il y a près de 60 ans. De l'A1, l'autoroute la plus fréquentée de l'Hexagone, à l'A40 qui a été bâtie en pleine montagne, l'équipe du documentaire propose un tour d'horizon des infrastructures, dont l'édification et la maintenance représentent de véritables défis techniques.

original_title: Les coulisses des autoroutes


title: Eurídice, Far Away...

type: Poster

Euridice, far away - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Emile Robert, a music-hall artist in his sixties, receives a message from Uruguay from a certain Alfredo Quiroga. He says to be the brother of Eurídice, a young intern with whom he had a passionate love story in the 70s. Emile travels to Montevideo in search of the past, where Alfredo lends him the family apartment.

title: Euridice, là-bas...

overview: Emile Robert, artiste de music-hall , la soixantaine, reçoit à Paris un message en provenance de l'Uruguay. Un certain Alfredo Quiroga dit avoir trouvé en rangeant le vieil appartement familial, une valise contenant des objets, des photos et des lettres appartenant à sa sœur Eurídice. Ces lettres , écrites dans les années70 et jamais envoyées, lui sont adressées. Emile part à Montevideo à la recherche de cette Eurídice, jeune étudiante uruguayenne avec qui il avait vécu dans les années soixante-dix un amour passionné. Dans l'appartement qu'Alfredo lui prête, seul un chat lui tient compagnie... apparemment.

title: Eurídice, Far Away...

title: Euridice, là-bas...

job: Screenplay

original_title: Euridice, là-bas...

title: Eurídice, allá lejos...

country: UY

production_countries: FR UY


title: Chypre, l'île d'Aphrodite

title: Chypre, l'île d'Aphrodite

overview: La magie d'une île mystérieuse au carrefour méditerranéen de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique... Au fil des siècles, Chypre a attiré l'attention de nombreuses nations. Les Phéniciens, les Assyriens, les Égyptiens, les Perses, les Romains, les Arabes, les Vénitiens, les Turcs, les Britanniques - tous ont voulu s'emparer de ses richesses et de sa beauté. Aujourd'hui encore, grâce à son hospitalité, l'île offre au visiteur de nombreuses expériences belles et insolites. Les Grecs, qui appelaient Chypre "l'île parfumée", savaient de quoi ils parlaient. Tout au long de l'année, les arbres, arbustes et plantes à fleurs sont exposés à la chaleur du soleil méditerranéen et offrent aux touristes un incroyable spectacle parfumé.

title: Kypr, ostrov bohyně Afrodity

overview: Kouzla tajuplného ostrova na středomořské křižovatce Evropy, Asie a Afriky... Během staletí lákal Kypr pozornost mnoha národů. Féničané, Asyřané, Egypťané, Peršané, Římané, Arabové, Benátčané, Turci, Britové – ti všichni se chtěli zmocnit jeho bohatství a krás. I dnes ostrov díky své pohostinnosti návštěvníkovi nabízí mnoho krásných a nevšedních zážitků. Řekové, kteří Kypr přezdívali „voňavý ostrov“, věděli, o čem mluví. V průběhu celého roku se stromy, keře i kvetoucí rostliny vystavují žáru středomořského slunce a připravují turistům neskutečné voňavé divadlo.

original_title: Chypre, l'île d'Aphrodite


title: The Dream and the Radio

type: Backdrop

name: Le Rêve et la Radio (The Dream and the Radio) - Trailer - Woche der Kritik 2022

site: YouTube

overview: Raoul and Beatrice’s eyes meet in the Montreal metro. This sets off a chain of events that will affect the whole city. He's a rock star activist on a secret mission, she's a bohemian who wanders the streets at night, handing out books to the homeless. Every Thursday evening, she meets Constance and Eugène in their small candlelit apartment, for their weekly reading ritual. Constance broadcasts her live-sampled, politically conscious sound art on an independent radio station; Eugène has been working on a novel for years, whilst trying to shut himself off from the outside world. The three young friends all dream of their own poetic revolution, inspired by the situationists, on whom Raoul has modelled his persona.

title: The Dream and the Radio

title: 꿈과 라디오

overview: 콩스탕스는 정치적인 성격의 독립 라디오 방송국에서 일하고, 콩스탕스와 함께 사는 작가 외젠은 자발적으로 바깥세상과 단절된 삶을 살아간다. 두 사람은 매주 외로운 노숙인 베아트리스를 그들의 아파트에 초대한다. 콩스탕스와 베아트리스는 우연한 계기로 비밀 혁명 조직의 수장을 만나는데, 그의 임무는 도시의 모든 라디오 전파를 하이재킹하는 것이다.

title: 梦与无线电

overview: 康斯坦斯在一家独立广播电台工作，在那里广播具有政治特征的声音创作。她与尤金住在一起，尤金是一位有抱负的作家，自愿远离外界。

title: 夢與無線電

overview: 康斯坦斯在一家獨立廣播電台工作，在那裏廣播具有政治特徵的聲音創作。她與尤金住在一起，尤金是一位有抱負的作家，自願遠離外界。

title: Le rêve et la radio

character: Béatrice Ackerman

character: Constance Garcia Rousiouk

character: Eugène Larose

character: Raoul Debord

character: Raoul's secretary / Arthouse's manager (voice)

character: Arthouse's employee (voice)

character: Violonist in the metro

character: Detective #1

character: Detective #2

job: Sound Editor

job: Art Direction

department: Art

original_title: Le rêve et la radio


title: Excess Will Save Us

key: oxtVDaNlgOM

name: Excess Will Save Us | Clip de la película | IFFR 2022 | StyleFeelFree

overview: A young filmmaker returns to the village where she was born – a hamlet in the north of France – to investigate a strange story about a terrorist threat. She starts with members of her own family, and doesn’t have to go much further. The misunderstanding – as it turns out to be – shows above all how alarmist news items and political machinations in the cities can take on a life of their own, deep in the hinterland.

title: Excess Will Save Us

title: Excess Will Save Us

overview: Morgane återvänder till familjen i den lilla franska byn Villereau för att göra sin första långfilm. Här möter vi hennes aspirerande borgmästare till farbror, den nyförälskade pappan och den bittra och åldrande farfadern.  Morgane planerar att fokusera på sin kusin och hennes längtan efter att byta åker mot asfalt. Men männen har en egen vilja och tar snart filmen i helt andra riktningar. Morgane balanserar snart sina egna konstnärliga visioner mot sin kusins integritet och de tre männens allt mer grandiosa planer i en kärleksfullt absurd familjekomedi baserad på den Guldbaggevinnande kortfilmen med samma namn.

title: Excess Will Save Us

overview: À Villereau, un village de 5 kilomètres carrés du Nord de la France, une alerte terroriste est déclenchée. Les psychoses des villageois se déchainent, la police et l’armée enquêtent…

character: Herself

character: Himself

character: Fabrice

character: Faustine

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: Excess Will Save Us


title: Perfect Boyfriend

overview: Three Japanese men have fallen under the charms of high school student Rinko, a character from the video game Love Plus. The game finally leads them to the seaside resort of Atami, where the virtual world and real life collides.

title: Perfect Boyfriend

title: Petit ami parfait

overview: Trois hommes japonais sont tombés sous le charme de la lycéenne Rinko, un personnage du jeu vidéo « Love plus ». Le jeu les conduit finalement à la station balnéaire d'Atami, où le monde virtuel et la vie réelle entrent en collision.

title: Der perfekte Freund

overview: Drei japanische Männer sind dem Charme der Highschool-Schülerin Rinko, einer Figur aus dem Videospiel »Love Plus«, verfallen. Das Spiel führt sie schließlich in den Badeort Atami, wo die virtuelle Welt und das reale Leben aufeinanderprallen.

title: Xicot perfecte

overview: Quan juguem a videojocs manipulem els personatges de la història, sovint cap a una direcció impossible. Aquesta llibertat pot condicionar la nostra realitat, el nostre dia i dia i les nostres decisions. És el que acaba passant als tres personatges del film: dominen la seva amiga digital i juguen amb ella, fins a convertir-la en una parella perfecta.

original_title: Petit ami parfait

title: El novio perfecto

country: ES

title: La fidanzata perfetta

country: IT

title: Ο τέλειος γκόμενος


title: De chair et d'âme

title: De chair et d'âme

overview: Ce film nous invite à être les témoins privilégiés d’une rencontre qui réunit deux personnalités d’exception : Alexandre Jollien, philosophe suisse, et Philippe Pozzo di Borgo, entrepreneur français. Le premier est connu grâce à ses conférences et ouvrages de philosophie. Le second l’est encore plus, grâce au formidable succès du film "Intouchables" tiré de son livre "Le second souffle" et dans lequel l’acteur français François Cluzet interprète son personnage.

original_title: De chair et d'âme


title: François Maspero : la joie de lire

title: François Maspero : la joie de lire

original_title: François Maspero : la joie de lire


title: Tomorrow Will Be Brighter

overview: A young boy lives alone with his mother. One morning, she doesn't wake up. Unexpectedly, he decides not to let anyone know. During the course of a day that could appear as ordinary, as he wanders aimlessly through a natural landscape bathed in late-summer light, he begins to understand the drama that has occurred and to take the first steps toward accepting it.

title: Tomorrow Will Be Brighter

title: 明天天气晴朗

overview: 一个小男孩独自和母亲生活在一起。一天早上，母亲没有醒来。意外的是，他决定不让任何人知道。在这看似普通的一天里，他漫无目的地游荡在沐浴在夏末阳光下的自然景观中，他开始理解发生的戏剧性事件，并迈出了接受它的第一步。

title: Demain il fera beau

job: Camera Operator

original_title: Demain il fera beau

title: The Weather Will Be Nice Tomorrow


title: Patti Smith: Electric Poet

overview: At the age of 20, Patti Smith arrives in New York and upsets the codes of rock, poetry, and genre. She has become a living legend without ever leaving the sidelines. A poet, actress, and musician. Also militant. An artist with a thousand lives, now 74 years old. The documentary follows the course of Patti Smith's life. Childhood first, and the artist who says: "I wanted to be someone special. I felt distant. Not just from other children, I felt far from the whole world. I spent my childhood in think I was an alien. " Little Patti grew up in rural New Jersey and received a religious education from her Jehovah's Witness mother. But Patti Smith leaves the movement, which does not suit her artistic inclinations.

title: Patti Smith, la poésie du punk

overview: Punk dans l'âme, guitare saturée pointée comme une arme, Patti Smith n'a jamais succombé aux sirènes de la célébrité et continue de déconstruire les codes en convoquant un imaginaire foisonnant teinté de poésie. En cinquante ans de carrière, la prêtresse chamanique a créé sa mythologie sans compromis.  Un portrait grisant à l’occasion de ses 75 ans.

title: Patti Smith: Electric Poet

title: Patti Smith: Electric poet

overview: Patti Smith giunge ventenne a New York sulle ceneri della cultura post hippie intenta a sovvertire tutti i cliché dell'establishment: la poesia formale, la cultura elitaria, il rock privo di contenuti. In cinquant'anni di carriera e una sola « hit » commerciale, Patti Smith è diventata una icona.

title: Patti Smith: Electric Poet

overview: Al aterrizar en Nueva York sobre las cenizas de la cultura post-hippie, la veinteañera Patti Smith trastocará todos los códigos existentes: el rock'n'roll cliché, la poesía excesivamente prosaica. Durante su carrera de cincuenta años, con un solo éxito comercial, logró la hazaña de convertirse en una leyenda viva sin salir nunca de los márgenes de la sociedad. Punk de corazón.

title: Patti Smith - Poesie und Punk

overview: Poetin oder Rocksängerin, Performerin oder Mutter - Patti Smith, die "Godmother of Punk", vereint in ihrem Lebensweg so einige Widersprüche.  Im Alter von 20 Jahren zog die heute 75-jährige Rock-Diva von New Jersey nach Manhattan und startete ihre Karriere zunächst als Lyrikerin. Eher zufällig kommt sie später zum Gesang und kombiniert ihre Texte mit neuartiger Rockmusik.  Ihr Debütalbum "Horses" schlägt ein wie eine Bombe. Heute ist die Rockpoetin und zweifache Mutter als Kultur-Ikone bekannt, die mit ihrer Kunst auch die Frauenbewegung maßgeblich mitprägte.

title: Patti Smith: Rocková básnířka

overview: Ve dvaceti letech přijíždí Patti Smith do New Yorku a narušuje pravidla rocku, poezie a žánru. Stává se živoucí legendou, aniž by kdy opustila okrajovou scénu. Básnířka, herečka a hudebnice. Také militantní. Umělkyně s tisíci životy, které je nyní 74 let. Dokument sleduje běh života Patti Smith. Nejdříve dětství a pak umělkyně, která říká: "Chtěla jsem být někým výjimečným. Cítila jsem se vzdálená. Nejen od ostatních dětí, cítila jsem se vzdálená celému světu. Dětství jsem strávila v domnění, že jsem cizinec. " Malá Patti vyrůstala na venkově v New Jersey a od své matky, svědkyně Jehovovy, se jí dostalo náboženské výchovy. Patti Smithová však toto hnutí opouští, protože nevyhovuje jejím uměleckým sklonům.

title: Patti Smith, la poésie du punk

overview: Op 20-jarige leeftijd arriveert Patti Smith in New York en verstoort de codes van rock, poëzie en genre. Ze is een levende legende geworden zonder ooit de zijlijn te verlaten. Een dichteres, actrice en muzikant. Ook militant. Een kunstenaar met duizend levens, nu 74 jaar oud. De documentaire volgt de loop van het leven van Patti Smith. Eerst de kindertijd, en de kunstenaar die zegt: 'Ik wilde een speciaal iemand zijn. Ik voelde me afstandelijk. Niet alleen van andere kinderen, ik voelde me ver van de hele wereld. Ik heb mijn jeugd doorgebracht met het idee dat ik een buitenaards wezen was. De kleine Patti groeide op op het platteland van New Jersey en kreeg een religieuze opvoeding van haar moeder als Jehovah's Getuige. Maar Patti Smith verlaat de beweging, wat niet past bij haar artistieke neigingen.

title: Patti Smith, la poésie du punk

overview: Després d'abandonar Nova Jersey, on va deixar un bebè nascut en l'anonimat i una vida que l'asfixiava, Patti Smith arriba a Nova York, la capital americana de l'autoreinvenció, a finals de la cultura posthippy. Amb vint anys, sense diners, amb els cabells despentinats, acompanyada per les «Il·luminacions» de Rimbaud i una càmera Polaroid a la motxilla, necessita llibertat. Costi el que li costi, ho canviarà tot: els clixés del rock, la poesia, l'elitisme cultural massa intel·lectual i els estereotips de gènere. Podria haver estat només una espurna, però el foc ja fa cinquanta anys que crema. Es podria dir que Patti Smith va crear el seu propi mite, però, sobretot, va convertir la seva pròpia vida en un manifest, en una carta d'amor als marginats i als exclosos de la «norma».

character: Self (archive footage)

original_title: Patti Smith, la poésie du punk

title: Patti Smith: Poesie und Punk

country: DE


title: With Calvin

overview: Calvin crosses the city with a conquering step. He sells honey from the Middle East, natural Viagra from Malaysia and passes his sales knowledge to younger people. His skin-deep voluntarism is at the service of a future perspective that his family would not have wished for him.

title: With Calvin

title: Avec Calvin

title: Avec Calvin

job: Recording Supervision

job: Location Sound Mixer

job: Colorist

original_title: Avec Calvin


title: Balaclava

overview: Kind of an illegal sleepover, a clumsy burglary, two best friends and sharp nails.

title: Balaclava

title: Balaclava

overview: Un genre de soirée pyjama illégale, un cambriolage maladroit, deux meilleures amies et des ongles pointus.

character: Tina

character: Nadja

job: Author

original_title: Balaclava


title: Les Engloutis

overview: Half of humanity is gone, swallowed up by a wave. Rooms of reconciliation were created for the living to keep their connection with those who disappeared. As years go by, these rooms fill up with grief and hope. Until one day, some missing persons start returning...

title: Les Engloutis

title: Les Engloutis

overview: Premier opus du cycle de création FRATERNITÉ de la compagnie Les Hommes Approximatifs, Les Engloutis est un court-métrage réalisé par Caroline Guiela Nguyen. Depuis 2015, elle intervient auprès de comédiens détenus de la maison centrale d’Arles. L’autrice et réalisatrice a imaginé pour eux un conte fantastique. Ni documentaire, ni sujet sur la prison, il s’agit d une puissante fiction qui nous place dans un futur proche : alors qu’une vague a englouti la moitié de l’humanité, des lieux d’attente sont inventés afin de maintenir le lien avec les disparus. Au fil des ans, ceux-ci se remplissent de chagrin et d’espoir. Jusqu’au jour où les disparus reviennent…

original_title: Les Engloutis


title: La TV des 70's : Quand Giscard était président

overview: In May 1974, Valéry Giscard d'Estaing became President of the Republic and wanted to bring about a new era of modernity. One of his first decisions was to break up the ORTF with the creation of three new television channels: TF1, Antenne 2 and FR3. Three new public channels but autonomous and competing. It is a race for the audience which is engaged then, and from now on the channels will make the war! This competition will give birth to a real golden age for television programs, with variety shows in the forefront. The stars of the song are going to invade the living rooms of the French for their biggest pleasure. This unedited documentary tells the story of the metamorphosis of this television of the early 1970s, between freedom of tone, scandals, political intrigues and programs that have become mythical.

overview: En mai 1974, Valéry Giscard d’Estaing devient président de la République et veut imprimer une nouvelle ère de modernité. Une de ses premières décisions concernera l’éclatement de l’ORTF avec la création de trois nouvelles chaînes de télévision : TF1, Antenne 2 et FR3. Trois nouvelles chaînes publiques, mais autonomes et concurrentes. C’est une course à l’audience qui s’engage alors, et désormais les chaînes vont se faire la guerre. Cette concurrence va donner naissance à un véritable âge d’or pour les programmes de télévision, avec en première ligne les émissions de variétés. Les vedettes de la chanson vont envahir les salons des Français.

overview: Im Mai 1974 wurde Valéry Giscard d’Estaing Präsident der Republik und wollte eine neue Ära der Modernität einläuten. Eine seiner ersten Entscheidungen betraf die Aufspaltung der ORTF und die Gründung von drei neuen Fernsehsendern: TF1, Antenne 2 und FR3. Drei neue öffentlich-rechtliche Sender, die jedoch autonom waren und miteinander konkurrierten. Es beginnt ein Wettlauf um die Zuschauerzahlen, und fortan liefern sich die Sender einen erbitterten Kampf. Dieser Wettbewerb läutet ein wahres goldenes Zeitalter für das Fernsehprogramm ein, an dessen Spitze die Unterhaltungssendungen stehen. Die Stars der Musikszene erobern die Wohnzimmer der Franzosen.


title: Lord Protocol

overview: "I wish you an excellent first day of the rest of your magical life, where everything will be magic, enchantment and malice. Well, normally there’s a choreography, but right now, I don’t really want to do it for you." Once upon a time, there was an employee named Wanda who had just started working in an amusement park.

title: Lord Protocol

title: Son Altesse Protocole

overview: "Excellent premier jour à toi du reste de ta vie féerique où tout ne sera que magie, enchantement et malice. Bon, normalement y a une chorégraphie mais là, j'ai pas franchement envie de te la faire".  Il était une fois Wanda et ses débuts d'employée dans un parc d’attraction.

job: Writer

original_title: Son Altesse Protocole


title: Home of the Heart

overview: Omid is an Iranian immigrant who came to France with his family. One evening, in the street, he is attacked and stabbed in the heart. But Omid gets back up! At the hospital, the diagnosis is blunt: he has no heart. Did he leave it behind in Iran?

title: Home of the Heart

title: À cœur perdu

overview: Un soir, Omid, un immigré iranien installé en France avec sa famille, est poignardé en pleine poitrine. À l’hôpital, les médecins sont formels : Omid n’a pas de cœur. Serait-il resté en Iran ?

title: Hogar del corazón

overview: Omid es un inmigrante iraní que vive en Francia con su familia. Una tarde, en la calle, es asaltado y apuñalado en el corazón. ¡Pero Omid se levanta! En el hospital, el diagnóstico de los médicos es rotundo: no tiene corazón. ¿Se lo habrá dejado en Irán?

job: Animation

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Sound

original_title: À cœur perdu


title: In the Afternoon Shade

overview: A seemingly ordinary day in the life of Quentin, a Parisian film-lover. After going to the cinema twice, he runs into a former college friend, listens to a girls' conversation in a bar, then goes and meet his best friend, has a beer, and ends up spending the evening in the Parc Montsouris, where he meets Lise.

title: In the Afternoon Shade

title: À l'ombre l'après-midi

overview: Une journée a priori banale dans la vie de Quentin, cinéphile parisien.

character: Quentin

character: Adrien

character: Lise

character: Lucie

character: The girl at the bar

character: Maxime

job: Director

job: Mixing Engineer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: First Assistant Camera

job: Scenario Writer

job: Script

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Background Designer

original_title: À l'ombre l'après-midi


title: Arrival of the Sun in Your Sign

overview: On the ferry taking her to Corsica, Karine meets Sylvain. She has work to do; he would like to get to know her.

title: Arrival of the Sun in Your Sign

title: L'arrivée du soleil dans votre signe

overview: Sur le bateau qui  l'emmène en Corse, Karine croise Sylvain. Elle a prévu de travailler, il voudrait lier connaissance.

character: Karine

character: Sylvain

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Color Grading

job: Producer

job: Production Director

job: Screenplay

original_title: L'arrivée du soleil dans votre signe


title: Ninja White

overview: It’s an icy cold winter in Ulaanbaatar. Abel, a young French cartographer living in Mongolia, goes to a seminar with his new colleagues. After an evening of drinking, he wakes up in a camp of yurts out in the steppe, alone. Lost, he decides to take to the road in the biting cold. Luckily, he is picked up by a gang of nomadic bikers who dig gold illegally and shoot drones: real ninjas.

title: Ninja White

title: Blanc Ninja

overview: C’est l’hiver, Abel est en mission solitaire dans la steppe mongole. Il est cartographe pour la Ghengis Khan Company. La plus grosse entreprise d’extraction minière du pays. À la suite d’une soirée bien arrosée, Abel se perd dans la steppe glaciale. Par chance, il va tomber sur une bande de nomades, gang de motards, chasseurs de drones et mineurs illégaux : des ninjas.

character: Abel

job: Delegated Producer

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Director

original_title: Blanc Ninja


title: Cataract

overview: Nicky, a non-conformist, eccentric woman, decides to end it all after losing her remaining welfare benefits. She entrusts her dog Robby to her neighbor, but when she brings him back, a race against time begins for Nicky in the middle of an overdose.

title: Cataract

title: Cataracte

overview: Nicky, femme marginale et excentrique, décide d'en finir après avoir perdu ses dernières allocations. Elle confie son chien à sa voisine mais celle-ci le lui ramène.

title: Grauer Star

overview: Nachdem die exzentrische Aussteigerin Nicky ihre letzten Beihilfen verloren hat, beschließt sie, sich das Leben zu nehmen. Ihren Hund übergibt sie der Nachbarin. Doch als diese den Hund zurückbringen will, findet sie Nicky im Überdosis-Koma; ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Verzweifelt vertraut die Nachbarin den Hund dem jungen Sozialhilfeinspektor Jacques an, der gerade seine erste Kontrolle bei Nicky durchführen wollte.

title: 백내장

overview: 소외 계층이자 괴짜인 니키는 정부 보조금이 모두 떨어지자 자살하기로 결심한다. 그녀는 자신의 강아지 이지를 이웃에게 맡긴다. 약 과다복용으로 죽어가고 있는 니키에게 이웃은 강아지를 더 이상 못 돌봐주겠다며 돌려주러 온다. 남은 해결책은 단 하나, 감사를 위해 니키를 찾아온 파리 CAF(가족수당기금) 직원 쟈크에게 이지를 맡기는 것이다.

title: Катаракта

overview: Ники, маргинальная и эксцентричная женщина, решает покончить с жизнью после того, как лишается социальных пособий. Она отдает свою собаку Изи соседке. Но когда та возвращает ей собаку, время начинает работать против Ники, которая находится в состоянии передозировки. У нее есть только один выход: доверить Изи Жаку, сотруднику Кассы социальной помощи Парижа, который пришел к Ники на дом с первой проверкой.

character: Nicky Ayline

character: Jacques Jousselin

job: Music

job: Writer

original_title: Cataracte


title: Shush Tony

overview: Alice and her fellow actors are rehearsing at the country house that Tony, her husband with whom she's always breaking up, bought for her years ago. But when he unexpectedly arrives, everything is turned upside down. The garden is going to become a theater for tension, folly and thwarted love.

title: Shush Tony

title: Ce n'est rien

overview: Alice et Tony ne cessent de se séparer. Alice est venue répéter avec sa troupe de théâtre dans leur maison à la campagne. Mais Tony arrive de manière inattendue et tout est chamboulé. Il prend toute la place. Le jardin va devenir le lieu de la mise en scène des tensions, de l'amitié, de la folie et de l'amour contrarié.

job: Assistant Camera

job: Script

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Designer

original_title: Ce n'est rien


title: Chance Encounter

overview: Tamara and her family are on their way to an event. On the road, Tamara has a chance encounter that will change the course of her life.

title: Chance Encounter

original_title: Une Rencontre fortuite

title: Chance Encounter

country: CA


title: A Silent Summer

overview: Filmed during the Kirghiz summer pastures in the Tian Shan Mountains, the film describes the quarrels of shepherds living in the same tent as well as the solitude of the filmmaker, in their midst but lost in thought.

title: Un été silencieux

overview: Nous sommes dans une yourte, nous marchons avec un troupeau, nous passons l’été en montagne. Tout autour : des bergers kirghizes, leurs chevaux, leurs moutons. La caméra devient le regard de quelqu’un, de celui qui est derrière. Il vit avec ces gens, mais il ne connaît pas leur langue, et ne les connaît d’ailleurs pas du tout. Il est là et c’est un étranger. La famille qu’il suit pendant quelques mois pendant la transhumance en altitude se met à faire partie de son monde, il fait partie peu à peu du sien. Puis tombent les premières neiges, il faut retourner au village, se séparer, quitter l’insouciance des alpages, redescendre.

title: A Silent Summer

original_title: Un été silencieux


title: Tandems

title: Blind i backen

overview: De åker skidor utför den branta pisten och utmanar sina visuella funktionsnedsättningar. Vissa är blinda från födseln, andra efter en olycka. Några uppfattar bara vaga former, ljus och färger. Alla åtföljs av en ledsagare på skidor som de litar blint på. Gemensamt för dem alla är deras passion för skidåkning

title: Tandems

overview: Tandems fait partie de ces films qui changent la façon de voir le monde. Accompagnés d'un guide auquel ils accordent une totale confiance, les skieurs mal-voyants se dévoilent et dévalent les pistes en tandem, parfois avec une facilité déconcertante.

original_title: Tandems


title: Forfait

title: Forfait

overview: David, un jeune garçon de 17 ans, passionné de football, qui vit dans un environnement difficile avec une mère alcoolique, a une chance de réaliser son rêve.

character: David

character: La mère

character: L'entraîneur

character: Le recruteur

character: Le coéquipier

character: Le patient

original_title: Forfait


title: L'initiation pornographique de Virginie

title: L'initiation pornographique de Virginie

title: La provinciale porno

overview: Virginie e Corinne hanno appena scoperto il piacere. Corinne la porta da una bellissima esperta asiatica e le insegna il piacere.

character: Virginie

character: L'esclave(as Dominique)

character: L'Eurasienne

character: La fille du fantasme

character: Femme couple amis Sophie

character: Sophie, l'initiatrice

character: L'amant de Sophie

character: Homme couple amis Sophie

character: Bisexuel 1

character: Le serviteur

original_title: L'initiation pornographique de Virginie

title: La provinciale porno

title: L'initiation pornographique de Virginie

country: FR

title: Gymna koritsia


title: The Siren's Scream

overview: A girl with a disability, or rather a super power that makes her dangerous to herself and others, is left by her biological mother and soon adopted by the vicious queen of a society that exploits females and violates their reproductive rights.

title: The Siren's Scream

character: Meia

character: Queen

character: Doctor Bee / Ceremony Guard

character: Doctor Aye / Father

character: Mother / Siren

job: Producer

job: Producer's Assistant

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Le cri de la sirène

production_countries: FR PL


title: Raphaël aux Francofolies de La Rochelle

overview: A regular at the Francofolies, Raphaël, the authentic French songwriter, visited La Rochelle last July to perform on stage his greatest songs and the titles of his ninth album, Haute Fidelity. This latest opus, raw and airy, rock and melancholic, is the result of a happy collaboration with several artists, including the singer Pomme (Le Train du soir), Clara Luciani (Si tu pars, ne dit rien), Arthur Teboul from group Fire! Chatterton (La Jetée), Valeria Bruni Tedeschi (Blue Makeup).

title: Raphaël aux Francofolies de La Rochelle

overview: Habitué des Francofolies, Raphaël, l’authentique songwriter à la française, est passé par La Rochelle, en juillet dernier, pour interpréter sur scène ses plus grandes chansons et les titres de son neuvième album, Haute fidélité. Ce dernier opus, brut et aérien, rock et mélancolique, est le fruit d’une heureuse collaboration avec plusieurs artistes, dont la chanteuse Pomme (Le Train du soir), Clara Luciani (Si tu pars, ne dis rien), Arthur Teboul du groupe Feu! Chatterton (La Jetée), Valeria Bruni Tedeschi (Maquillage bleu).

title: Raphaël aux Francofolies de La Rochelle

original_title: Raphaël aux Francofolies de La Rochelle


title: Erza Muqoli le concert privé au cinéma

title: Erza Muqoli le concert privé au cinéma

overview: Filmée dans le cadre exceptionnel d'un concert privé au Cirque d'hiver Bouglione, Erza Muqoli dévoile en avant première et en exclusivité au cinéma les chansons de son premier album événement.  Après avoir bouleversé le public dans "La France a un incroyable talent" à l'âge de 9 ans, Erza a fait partie du phénomène Kids United pendant trois ans, enchaînant tournées et albums à succès (1,8 Million d'albums vendus, plus de 110 concerts à guichets fermés).  Suite à une année de travail en toute discrétion, Erza a révélé à ses fans cet été qu'elle finalisait son premier album écrit, composé et produit en compagnie de Vianney! La sortie et le succès radio du premier single "Je chanterai" a fait monter la température et l'attente tout l'été.

title: Erza Muqoli le concert privé au cinéma

character: Self

original_title: Erza Muqoli le concert privé au cinéma


title: The Light's Song

overview: In a large industrial city in the north, Noah is a young lighthouse keeper who dedicates his life to watching over the sailors. Some news disrupts his routine and makes his peaceful habits drift towards a feeling of uselessness that, little by little, borders on insanity.

title: The Light's Song

title: Le chant du feu

overview: Dans une grande ville industrielle du Nord, Noé est un jeune gardien de phare qui a fait la fait la promesse de veiller sur les marins. Une nouvelle va venir bouleverser son quotidien millimétré et faire dériver ses habitudes paisibles vers un sentiment d’inutilité qui se rapproche petit à petit de la démence.

character: Noé

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Director

original_title: Le chant du feu


title: Churchill, Polar Bear Town

overview: Every year in northern Canada, polar bears migrate to Hudson Bay to hunt seals. From October to November, while waiting for the ice pack to form, they take up residence on the outskirts of the town of Churchill. Hunted for a long time and now the stars of safaris, the bears have become a tourist attraction and therefore a considerable source of income for Churchill.

title: Churchill, Polar Bear Town

title: Churchill, Polar Bear Town

overview: Tous les ans, dans le nord du Canada, les ours polaires migrent vers la baie d’Hudson afin d’y chasser le phoque. D’octobre à novembre, en attendant que la banquise se forme, ils prennent leurs quartiers aux abords de la ville de Churchill, huit cents habitants.  Longtemps chassés, désormais stars de safaris, les ours sont devenus une attraction touristique et donc une rente considérable pour Churchill. La petite ville illustre alors singulièrement les liens complexes unissant notre monde moderne au monde sauvage.

title: Churchill, Polar Bear Town

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Color Grading

original_title: Churchill, Polar Bear Town


title: Elle est des nôtres

overview: Everywhere in Artois, Juliette is said to treat sick cows. Juliette is a healer, for want of better, but her dream is to raise and sell animals. One evening, an unexpected opportunity arises: if she cares for a cow from the big Jourdel family, they could well hire her. But that night, the healing doesn’t go as planned.

title: Elle est des nôtres

title: Elle est des nôtres

overview: Un peu partout dans l’Artois, on raconte que Juliette soigne les vaches malades. Juliette est guérisseuse faute de mieux, mais son rêve à elle c’est d’élever et de vendre des bêtes. Un soir, une opportunité inespérée se présente : si elle soigne une vache de la grande famille Jourdel, ils pourraient bien l’embaucher. Mais cette nuit-là, la guérison ne se passe pas comme prévu.

original_title: Elle est des nôtres

production_countries: BE FR


title: The Crimson Mercedes

overview: Annie carries a weight which is as heavy as a secret. This winter, even the dune in which she confides doesn’t contain it anymore. On the sand’s surface, the reeds grew and began to sing. The worst for Annie would be that her daughter Natacha suffered from this chant.

title: The Crimson Mercedes

title: L'Homme à la Mercedes pourpre

overview: Retraitée depuis peu, Annie est de nouveau tourmentée par un traumatisme d’enfance qui ressurgit sous forme de visions. Natacha, sa fille, la trentaine et tout juste diplômée, revient habiter chez elle le temps de trouver un poste d’agent des forêts. Au cœur de la beauté douce et violente de l’hiver, le passé d’Annie se lie étroitement à sa fille.

title: L'Homme à la Mercedes pourpre

overview: Jubilada desde hace poco tiempo,

character: Annie

character: Natacha

character: Gérard

character: Mr. Zaraki

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Script

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Production Director

job: Decorator

job: Casting

job: Special Effects

job: Makeup Designer

original_title: L'Homme à la Mercedes pourpre


title: I Had a Comrade

overview: When he arrives at a prestigious military boarding school, Woyzeck, an officer's son, meets Bakary, his roommate, who comes from a modest background. On an induction night, the two young boys will try to find their place within the "Famille traditionnelle" (meaning traditional family), a group of influential students.

title: I Had a Comrade

title: J'avais un camarade

overview: À son arrivée dans un prestigieux lycée militaire, Woyzeck, un fils d'officier, rencontre Bakary, un élève d'origine modeste avec qui il va partager sa chambre. Lors d'une nuit d'intégration, les deux garçons vont tenter de trouver leur place au sein de la famille traditionnelle, un groupe d'élèves influents.

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Director

original_title: J'avais un camarade


title: Lucienne in a World Without Solitude

overview: In a world without loneliness in which everyone shares their life with their double, Lucienne is in a relationship with Paul, a former lover who has lost his twin. While she wants his love, he just wants to find his brother. Individualism and exclusive relationships are not tolerated in this world, generating more disgust from Lucienne. Her desire drives her away from her sister and probably from Paul.

title: Lucienne in a World Without Solitude

title: Lucienne dans un monde sans solitude

overview: Dans un monde sans solitude où chacun vit avec son jumeau, Lucienne retrouve Paul, un ancien amant qui a perdu son double. Cette singularité est nouvelle et inconnue pour Lucienne qui découvrira vite qu’elle n’est pas tolérée. Leur relation secrète va l’éloigner de sa soeur et l’obliger à lui mentir.

title: 혼자가 아닌 세상의 루시엔

overview: 혼자가 아닌 세상에서 모두는 자신과 똑같이 생긴 쌍둥이와 삶을 공유한다. 루시엔은 쌍둥이를 잃어버린 전 애인 폴과 만남을 가지고 있다. 루시엔은 폴의 사랑을 갈구하지만 폴은 쌍둥이를 찾는 데만 혈안이 되어있다. 개인주의와 타인 간 사랑이 용납되지 않는 세상에 루시엔은 혐오감을 느낀다. 루시엔의 독특한 욕구는 그녀의 쌍둥이와 폴이 그녀에게서 멀어지게 할 뿐이다.

character: Lucienne/Emmanuelle

character: Paul/Eliott

character: Les managers

character: Jumeau rixe bar

character: Les employés

job: Assistant Camera

job: Associate Producer

job: Sound Engineer

job: Delegated Producer

job: Director of Photography

original_title: Lucienne dans un monde sans solitude


title: Marianne

overview: Marianne, a heroine for a day, is interviewed by a young journalist. Despite of all the misunderstandings, a meeting takes place, brief, tenuous, human.

title: Marianne

title: Marianne

overview: Marianne, héroïne d’un jour, est interviewée par une jeune journaliste venue faire son portrait. En dépit des faux-fuyants et des incompréhensions, une rencontre a lieu, brève, ténue, humaine.

title: Marianne

title: 마리안

overview: 하루 만에 영웅이 된 마리안은 젊은 기자에게 인터뷰를 받는다. 애매모호한 얼버무림과 오해에도 불구하고, 짧지만 섬세하고 인간적인 인연이 생겨난다.

title: Марианна

overview: Марианна, совершившая геройский поступок, дает интервью молодой журналистке, которая хочет рассказать о ней. Несмотря на явное взаимное непонимание, их короткая встреча преисполнена сильных эмоций и гуманизма.

job: Co-Producer

job: Script

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Color Grading

original_title: Marianne


title: Planet Gloom

overview: Rémi has made a few short films, but they haven't had the resounding success he hoped for. So this year he agreed to give a filmmaking workshop at a high school in the Paris suburbs. As the weeks go by, he and the students begin to form a bond.

title: Planet Gloom

title: Planète Triste

overview: Rémi a réalisé quelques courts-métrages qui n’ont pas connu le succès retentissant qu’il espérait. Alors, cette année, il a accepté d’animer un atelier cinéma dans un lycée de la banlieue parisienne. Au fur et à mesure des semaines, un lien de plus en plus intime va se nouer entre lui et les lycéens.

job: Sound

job: Music

job: Writer

job: Producer

original_title: Planète Triste


title: Breakpoint

overview: Odile, a textile worker, and her colleagues are told to evaluate newly-arrived young Tunisian women over a span of four days. Although there is no good solution, Odile will try to make the right choice.

title: Breakpoint

title: Le point de reprise

overview: Une ouvrière et ses collègues sont confrontées à l'arrivée de jeunes tunisiennes qu'elles doivent évaluer en quatre jours. Là où l'idéal n'a plus sa place, Odile va, malgré elle, remettre du sens dans la décision qu'on lui demande de prendre.

character: Odile

character: Hafsa

character: Yasmina

character: Paula

character: Amandine

character: Martine

job: Editor

job: Casting

job: Post-Production Manager

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Production Design

job: Location Manager

job: Makeup Designer

job: Screenplay

original_title: Le point de reprise


title: Let the Beast Rise

overview: After a bus accident in the middle of the countryside, Lupa follows Alban who's decided to head to the nearest village on foot. As they're cutting across fields, they get lost in a strange forest.

title: Let the Beast Rise

title: Que la bête monte

overview: À la suite d'un accident de bus en pleine campagne, Lupa suit Alban qui a décidé de rejoindre à pied le village le plus proche. En coupant à travers champs, ils se perdent dans une étrange forêt.

title: 렛 더 비스트 라이즈

overview: 시골 한가운데에서 버스 사고가 난 후, 루파는 가장 가까운 마을로 걸어가기로 결정한 알방을 따라간다. 그들은 들판을 가로질러가다 이상한 숲에서 길을 잃는다.

title: Дайте зверю подняться

overview: После аварии автобуса в сельской местности Лупа следует за Албаном, который решил дойти пешком до ближайшей деревни. Пробираясь через поля, они заблудились в незнакомом лесу.

character: Lupa

character: Alban

character: Chauffeur de bus

character: Doublure Lupa

job: Director

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Que la bête monte


title: Deaf as a Post

overview: A gift of love with a fatal resonance.

title: Deaf as a Post

title: Sourdingue

job: Continuity

original_title: Sourdingue


title: TNT

overview: During the 2005 riots, four young suburban high school students hear about the old urban legend of Paupaul, "the rapist of the woods", who's said to attack young people from poor neighborhoods to keep them away from rich ones. As the All Saints' Day vacation loom, they set themselves a challenge: to cross the woods to verify if Paupaul is real.

title: TNT

title: TNT

overview: Pendant les émeutes de 2005, quatre jeunes collégiens de banlieue entendent parler d’une vieille légende urbaine : celle de Paupaul, le violeur des bois, qui s’attaquerait aux jeunes des quartiers pauvres pour les tenir éloignés des quartiers riches. Alors que se profilent les vacances de la Toussaint, ils se lancent un défi : celui de traverser les bois pour en vérifier l’existence.

character: Moussa

character: Charly

character: Sofiane

character: Gaël

character: Aminata

character: Mokhtar

character: Le prof

job: Script Supervisor

job: Producer

job: Assistant Director

job: Script

job: Assistant Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Colorist

job: VFX Artist

job: Music

job: Title Designer

job: Writer

original_title: TNT


title: Three Grains of Coarse Salt

overview: Two sisters, aged 5 and 8, hang out alone at home in the middle of the countryside. Elsa, the youngest, swallows three grains of coarse salt. Judith announces to her that she’s doomed to a death by desiccation, and she only has a few hours to live. The mother returns, behaving ardently and feverishly, and turns the family's destiny upside down.

title: Three Grains of Coarse Salt

title: Trois grains de gros sel

overview: Deux sœurs, âgées de 5 et 8 ans, traînent seules à la maison en pleine campagne. Elsa, la plus jeune, avale trois grains de gros sel. Judith lui annonce qu'elle est condamnée à mourir par dessiccation et qu'elle n'a plus que quelques heures à vivre. La mère revient, ardente et fiévreuse, et bouleverse le destin de la famille.

title: 三粒粗盐

overview: 一对 5 岁和 8 岁的姐妹独自在乡下的家中玩耍。妹妹艾尔莎吞下了三粒粗盐。姐姐朱迪思告诉她，她会干死，只有几个小时的生命了。母亲回来了，表现得热情而狂热，让家庭鸡犬不宁。

character: Mother

character: Elsa

character: Judith

character: Postman

character: Grandmother

job: Scenario Writer

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Production Design

job: Casting

job: Makeup Designer

job: Location Manager

job: Director

original_title: Trois grains de gros sel


title: A Free Run

overview: Lina and Inès don't know each other but they have one thing in common: parkour. From roof to roof, from walls to barriers, the two teenagers scope each other out with mutual admiration. They try to get closer, yet because they can't be seen, they're continually interrupted.

title: A Free Run

original_title: Un corps brûlant


title: Big Boy

overview: Sami and Julie, twenty-something, live together in a small village in the south of France. One evening, they get ready to shoot a clip for Sami's new song, but it looks like it's going to be more complicated than they expected.

title: Big Boy

title: Vrai Gars

overview: Sami et Julie, la vingtaine, vivent en couple dans un petit village du sud de la France. Ce soir-là, ils s'apprêtent à tourner le clip du nouveau morceau de Sami, mais les choses s'annoncent plus compliquées que prévu.

title: Vrai Gars

overview: Sami en Julie, twintiger, wonen samen in een klein dorpje in het zuiden van Frankrijk. Op een avond maken ze zich klaar om een clip op te nemen voor Sami's nieuwe nummer, maar het lijkt erop dat het ingewikkelder gaat worden dan ze hadden verwacht.

title: Echter Kerl

overview: Sami und Julie, beide Anfang zwanzig, leben als Paar in einem kleinen Dorf in Südfrankreich. An diesem Abend wollen sie das Musikvideo zu Samis neuem Song drehen, aber die Dinge gestalten sich komplizierter als erwartet.

job: Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Screenplay

original_title: Vrai Gars


title: Trip to Santarem

overview: Today is the "day for the elimination of violence" but Julia, a nonchalant high school teacher, is not paying attention when Ethan tries to confide in her.

title: Trip to Santarem

title: Voyage à Santarém

overview: Aujourd'hui c'est la "journée contre la violence" et Julia, professeur de collège nonchalante, ne fait pas attention quand Ethan tente de se confier à elle.

character: Julia

character: Ethan

character: Isabelle

character: Maelys

character: Inès

character: Ruben

original_title: Voyage à Santarém


title: The Midwife

overview: In the French Jura Mountains, at the end of a fictitious Middle Ages, Else is an herbalist and a midwife. She and her young apprentice Nicole are interrupted during their daily practice: a stranger riding a horse has asked all the women of the village to gather in the small church.

title: The Midwife

title: La Ventrière

overview: Dans le Jura français, la fin d'une époque médiévale épurée et fantasmée, Else, sage-femme herboriste, et Nicole, sa jeune apprentie, sont interrompues dans leur pratique quotidienne. Un inconnu à cheval demande à rassembler toutes les femmes du village dans l'église.

original_title: La Ventrière


title: Étoile aux dents ou Poulou le magnifique

overview: In the 70s, in the Goutte d'or district, three friends of Algerian origin: Poulou, a failed boxer, Amar, the clumsiest of thieves, and Jibé, a public writer for illiterate compatriots whose lives he knows in detail. As he betrays none of their secrets, he enjoys great prestige in the bistros where he works. The three of them lead a casual life, raising money by illicit means. It's only when Poulou and Amar leave that Jibé understands his isolation and marginalization. The images as well as the sounds help to reinforce the feeling that Paris is a city where he is both at home and a terrible stranger.

overview: Dans les années 70, quartier de la Goutte d’or, trois amis d’origine algérienne : Poulou (Malek KATEB), un boxeur raté, Amar (Rabah LOUCIF), le plus maladroit des voleurs, et Jibé (Ahmed BENAISSA), écrivain public auprès de compatriotes illettrés dont il connaît la vie en détail. Comme il ne trahit aucun de leurs secrets, il bénéficie d’un grand prestige dans les bistrots où il exerce. Tous trois mènent une vie désinvolte et se procurent de l’argent par des moyens illicites. Ce n’est qu’au moment du départ de Poulou et Amar que Jibé comprend son isolement et sa marginalisation. Les images aussi bien que les sons contribuent à renforcer le sentiment que Paris est une ville où il est à la fois chez lui et terriblement étranger.

character: Poulou

character: Amar

character: Jibé

character: L'employée de la librairie

character: La libraire

character: La prostituée

character: La petite Sophie

job: Script Supervisor

job: Cinematography

job: Writer

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Assistant Art Director

job: Still Photographer


title: Va dans les bois

overview: Maria takes care of her father's sled dogs and watches clips of teenagers skateboarding in L.A. One night, she follows Vincent - the guy who puts up the tiles on the front of her house - to the trailer where he lives. She then finds herself embroiled in some strange business...

title: Va dans les bois

title: Va dans les bois

overview: Dans le Haut-Jura, Maria, quinze ans, s’occupe des chiens de traîneaux de son père et regarde des clips d’ados qui font du skate à L.A. Un soir, elle suit en cachette Vincent – le mec qui pose des tavaillons sur la façade de sa maison – jusque dans la roulotte où il vit. Elle se retrouve alors embarquée dans un drôle de trafic.

character: Maria

character: Vincent

character: Bilel

character: Le père

character: Le trafiquant suisse

original_title: Va dans les bois

production_countries: FR US


title: Masks

overview: On vacation in the countryside, a filmmaker thinks about the mourning of his parents. As their faces, and most especially their gaze, fades away, he starts meditating on masks as passages to the afterlife.

title: Masks

title: Masques

job: Sound Mixer

original_title: Masques


title: At the Circuit

overview: Every weekend, Anne and Jeff go to the Mettet motorcycle circuit. A racing driver, Jeff is training. Anne takes his lap times. Occasionally, at the Au Circuit café, she negotiates bitterly over the phone the loan of the motorbike. Anne's gaze then meets that of Jacques, a client who, like his sidekick René is part of the furniture. They never exchange a word. One day, Jacques sets off. He joins her at the counter.

title: At the Circuit

job: Editor

job: Producer

original_title: Au circuit

title: En el circuito

country: AR


title: Bootyful - Le documentaire

title: Bootyful - Le documentaire

overview: Depuis le début des années 2010’s, les fesses ont gagné leurs lettres de noblesses. Cette partie de l’anatomie qui autrefois devait être discrète et cachée s’affiche aujourd’hui sur tous les écrans. Les jeunes générations ne craignent plus les fesses rebondies. Au contraire, celles-ci étant portées aux nues sur les corps des plus grandes stars interplanétaires, sont devenues un idéal. Aujourd’hui ce ne sont plus les poitrines généreuses qui font chavirer les têtes mais bien les fessiers charnus. On peut pourtant s’interroger sur le caractère véritablement libératoire de ce nouveau critère de beauté constituant un objectif difficilement accessible pour la plupart des femmes. S’agit-il d’une norme sexiste ou au contraire d’une émancipation des corps ? De la France aux Etats-Unis en passant par le Brésil, « Bootyful » interroge cet engouement international pour les fesses des femmes.

title: Bootyful - Le documentaire

original_title: Bootyful - Le documentaire


title: Fiertés, inc.

overview: A letter of friendship and hope addressed to my fellow trans and faggots. A declaration of war against pinkwashing and the recuperation of our struggles and identities.

title: Fiertés, inc.

original_title: Fiertés, inc.


title: Everybody Loves Jeanne

type: Logo

name: Everybody Loves Jeanne / Tout le monde aime Jeanne (2022) - Trailer (English Subs)

overview: Everybody has always loved Jeanne. These days, she hates herself. Up to her ears in debt, she has to go to Lisbon and sell her mother’s apartment, who passed away one year ago. At the airport, she runs into Jean, a whimsical and somewhat intrusive former high school classmate.

title: Everybody Loves Jeanne

title: Tout le monde aime Jeanne

overview: Tout le monde a toujours aimé Jeanne. Aujourd’hui, elle se déteste. Surendettée, elle doit se rendre à Lisbonne et mettre en vente l’appartement de sa mère disparue un an auparavant. À l’aéroport elle tombe sur Jean, un ancien camarade de lycée fantasque et quelque peu envahissant.

title: 에브리바디 러브스 잔느

title: Tutti amano Jeanne

overview: Tutti amano Jeanne, a parte lei stessa. La sua autostima è precipitata il giorno in cui il progetto di raccolta di rifiuti subacquei, che l'aveva resa famosa, si è rivelato un fiasco, e a nulla è valso il suo tuffo in mare per tentare di salvare la presentazione, se non a renderla ridicola agli occhi del mondo, grazie ad un video divenuto virale. Come se non bastasse, per riprendersi dal disastro economico, le tocca il penoso compito di volare a Lisbona per svuotare l'appartamento della madre morta un anno prima. La sua profonda solitudine e la disperazione che non le dà tregua vengono turbate soltanto dall'incontro casuale con un ex compagno di liceo, il quasi omonimo Jean, che sembra conoscerla meglio di quanto lei non creda.

title: Все любят Жанну

overview: Все всегда любили Жанну. Но сегодня она сама себя ненавидит. Вся в долгах, она должна поехать в Лиссабон и выставить на продажу квартиру своей матери, пропавшей без вести годом ранее. В аэропорту она натыкается на бывшего одноклассника Жана, странного и немного навязчивого.

title: Everybody loves Jeanne

overview: Todo el mundo siempre ha amado a Jeanne. En estos días, se odia a sí misma. Endeudada hasta las orejas, tiene que ir a Lisboa y vender el piso de su madre, fallecida hace un año. En el aeropuerto, se encuentra con Jean, un excompañero de secundaria caprichoso y algo entrometido.

title: Tout le monde aime Jeanne

overview: Alle haben Jeanne schon immer geliebt. Heutzutage hasst sie sich selbst. Bis über die Ohren verschuldet muss sie nach Lissabon und die Wohnung ihrer vor einem Jahr verstorbenen Mutter verkaufen. Am Flughafen trifft sie auf Jean, einen skurrilen und etwas aufdringlichen ehemaligen Klassenkameraden der High School.

title: Toda a Gente Gosta de Jeanne

overview: Toda a gente sempre gostou de Jeanne. Hoje em dia, ela odeia-se a si própria. Afundada em dívidas, tem de vir a Lisboa para vender o apartamento da mãe, falecida há um ano. No aeroporto, encontra Jean, um antigo colega de escola excêntrico e algo intrusivo.

title: 每个人都喜欢珍妮

title: Tout le monde aime Jeanne

overview: Todo el mundo siempre ha amado a Jeanne. En estos días, se odia a sí misma. Endeudada hasta las cejas, tiene que ir a Lisboa y vender el piso de su madre, fallecida hace un año. En el aeropuerto se encuentra con Jean, un excompañero de instituto caprichoso y algo entrometido.

title: Дивна парочка

overview: Жанна завжди була найкращою! З купою залицяльників в університеті і на роботі. Але вередливе друге «я» в голові відмітало всіх прихильників. І от зараз вона без пари. Та ще й через борги терміново має летіти до Лісабона і продавати квартиру, яку дістала у спадок. В аеропорту вона випадково зустрічає Жана - примхливого і дещо надокучливого колишнього шкільного друга...

title: Jeanne má každý rád

overview: Jeanne odjíždí do Lisabonu, aby se pokusila splatit své dluhy prodejem rodinného domu. Cestou potká Jeana, kamaráda ze střední školy.

title: Jeanne-t mindenki szereti

overview: Jeanne találmánya, egy tengeri szemétszedőgép elsüllyed, így a nő csődbe megy, és el kell adnia a család lisszaboni lakását. Küzdelmei során belső hangja folyamatosan segíti. Útközben találkozik egy volt osztálytársával, akit nem tud lerázni magáról.

title: Wszyscy kochają Żanetę

overview: Jeanne opracowała maszynę do czyszczenia morza. Jednak podczas uroczystego wodowania, transmitowanego na żywo, Jeanne wskakuje do wody, aby "uratować" swój wynalazek przed zatonięciem. Inwestorzy wycofują się, a ona jest bliska bankructwa.

title: Tout le monde aime Jeanne

overview: Vrijwel iedereen lijkt van Jeanne te houden, met uitzondering van Jeanne zelf. Ze zit diep in de schulden en vertrekt naar Lissabon om haar moeders appartement te verkopen. Dan loopt ze Jean tegen het lijf, een oud-schoolgenoot die in alles haar tegenpool is: hij is extravagant en onbezorgd, terwijl Jeanne angstig en neerslachtig is.

title: Todo Mundo Ama Jeanne

overview: Todo mundo sempre amou Jeanne. Hoje em dia, ela se odeia. Afogada em dívidas, ela vai a Lisboa para vender o apartamento da mãe, falecida há um ano. No aeroporto, ela encontra Jean, um antigo colega de escola (de quem não tem qualquer memória) que se torna um pouco pegajoso e um tanto quanto inconveniente.

title: Toată lumea o iubește pe Jeanne

overview: Jeanne a fost mereu iubită de toată lumea. În prezent, ea nu se mai suportă. Plină de datorii, ea trebuie să meargă la Lisabona și să vândă apartamentul mamei ei, care a murit în urmă cu un an. La aeroport, ea se întâlnește cu Jean, un fost coleg de liceu excentric și puțin indiscret.

title: 每個人都喜歡珍妮

character: Jeanne

character: Jean

character: Claudia, mère de Jeanne

character: Vitor

character: Simon, frère de Jeanne

character: Maître Sonia Hami

character: Theodora

character: Sasha

character: L'agent immobilier anglaise

character: L'agent immobilier portugais

character: La chauffeuse de taxi

character: Jeanne (17 ans)

character: Journaliste

character: Employé supermarché

character: Elsa, la soeur de Jean

character: Graça, la voisine

character: Claudia (jeune)

character: Léopold

character: Jeanne (enfant)

character: La vendeuse de lunettes aéroport

character: Petit fantôme (voice)

job: Music

job: Director of Photography

job: Electrician

job: Lighting Technician

original_title: Tout le monde aime Jeanne

title: Everybody Loves Jeanne

title: Tutti amano Jeanne

title: Toda a Gente Gosta de Jeanne

country: PT

title: Herkes Jeanne'ı Sever

country: TR

production_countries: BE FR PT


title: Wild Seas

overview: A couple of fisher-folk are joined by a young new apprentice in the middle of a raging storm.

title: Wild Seas

title: La Passagère

overview: Chiara vit sur une île de la côte atlantique, là où son mari Antoine a grandi. Ils forment un couple heureux et amoureux. Elle a appris le métier d'Antoine, la pêche, et travaille à ses côtés depuis vingt ans. L'arrivée de Maxence, un nouvel apprenti, va bousculer leur équilibre et les certitudes de Chiara...

title: Пассажирка

overview: Кьяра живет на острове у побережья Атлантического океана, где вырос ее муж Антуан. Она изучила его ремесло и вот уже двадцать лет они работают вместе. Пара счастлива в браке, но прибытие на остров ученика Максанса нарушает привычный уклад их жизни.

title: Wild wie das Meer

overview: Chiara und ihr Mann Antoine haben sich auf einer kleinen Insel vor Frankreichs Atlantikküste ein kleines Paradies geschaffen. Daran rüttelt zunächst auch nicht Maxence, der im Rahmen seiner Ausbildung auf die Insel kommt. Denn Chiara hat für den Jungen aus gehobenen Verhältnissen anfangs nur Skepsis übrig. Doch Maxence arbeitet hart und nimmt seine Ausbildung ernst. Chiara fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen und als Antoine schließlich gen Festland aufbricht, können die beiden nicht mehr voneinander lassen. Doch ist die Affäre es wert, das kleine Paradies in Frage zu stellen?

title: 海上乘客

title: La Passagère

overview: Chiara en haar man Antoine hebben een klein paradijs voor zichzelf gecreëerd op een klein eiland voor de Atlantische kust van Frankrijk. Maxence, die in het kader van zijn training naar het eiland komt, verandert daar in eerste instantie niets aan. Omdat Chiara aanvankelijk alleen maar sceptisch is over de jongen met een chique achtergrond. Maar Maxence werkt hard en neemt zijn opleiding serieus. Chiara voelt zich steeds meer tot hem aangetrokken en wanneer Antoine eindelijk naar het vasteland vertrekt, kunnen de twee elkaar niet meer loslaten. Maar is de zaak de moeite waard om het kleine paradijs in twijfel te trekken?

character: Chiara

character: Maxence

character: Antoine

character: La femme de Tony

character: La voisine

character: Océane

character: Tony

character: La mère de Maxence

character: Samuel

job: Co-Producer

job: Costumer

job: Costume Design

job: Key Grip

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Gaffer

job: Property Master

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

job: Second Assistant Director


title: Before We Collapse

overview: In a dystopia Paris, this is about a campaign manager named Tristan who is knocked sideways when he receives an anonymous letter containing a positive pregnancy test. Potentially suffering from a fatal and incurable genetic illness, Tristan becomes obsessed with the idea of finding the woman who sent him this test. He decides to carry out an investigation, risking his love life and his career in the process.

title: Before We Collapse

title: Avant l'effondrement

overview: Dans un Paris caniculaire, Tristan, directeur de campagne d’une candidate aux législatives, reçoit un courrier anonyme contenant un test de grossesse positif. Parce qu’il est peut-être atteint d’une maladie génétique mortelle et incurable, il devient obsédé par l’idée de retrouver la femme qui lui a envoyé ce test. Mais a-t-il affaire à une blague morbide, une vengeance froide, un appel à l’aide ou à une manœuvre politique ? Tristan décide de mener l’enquête, au péril de sa vie professionnelle et affective.

title: Avant l'effondrement

overview: Tristan krijgt een anonieme brief met daarin een positieve zwangerschapstest. Tristan lijdt mogelijk aan een dodelijke en ongeneeslijke genetische ziekte en raakt geobsedeerd door het idee om de vrouw te vinden die hem deze test heeft gestuurd. Hij besluit een onderzoek in te stellen, waarbij hij zijn liefdesleven en zijn carrière op het spel zet.

title: 在我们崩溃以前

overview: 特里斯坦是一位立法候选人的竞选经理，他对一封包含阳性妊娠测试的匿名信感到震惊。

title: 在我們崩潰以前

overview: 特里斯坦是一位立法候選人的競選經理，他對一封包含陽性妊娠測試的匿名信感到震驚。

character: Tristan

character: Fanny

character: Pablo

character: Naïma

character: Mati

character: Perséphone

character: Anna

character: Basile

job: Production Director

job: Production Designer

job: Graphic Designer

job: Property Buyer

job: Steadicam Operator

job: Art Department Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting Assistant

job: Associate Producer

job: Editor

job: Music

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Set Dresser

job: Production Manager

job: Extras Casting

job: Director


title: The Night of the 12th

Official UK Trailer #2

type: Teaser

overview: Young and ambitious Captain Vivés has just been appointed group leader at the Grenoble Criminal Squad when Clara's murder case lands on his desk. Vivés and his team investigate Clara's complex life and relations, but what starts as a professional and methodical immersion into the victim's life soon turns into a haunting obsession.

title: The Night of the 12th

title: La Nuit du 12

overview: À la PJ chaque enquêteur tombe un jour ou l’autre sur un crime qu’il n’arrive pas à résoudre et qui le hante. Pour Yohan c’est le meurtre de Clara. Les interrogatoires se succèdent, les suspects ne manquent pas, et les doutes de Yohan ne cessent de grandir. Une seule chose est certaine, le crime a eu lieu la nuit du 12.

title: La notte del 12

overview: Si dice che ogni investigatore abbia un crimine che lo perseguita, un caso che lo ferisce più degli altri, senza che lui ne sappia necessariamente il motivo. Per Yohan quel caso è l'omicidio di Clara.

title: Akkor éjjel

overview: Vivès nyomozó megkapja egy fiatal nő sokkoló halálának ügyét. Alapos nyomozás veszi kezdetét, ami hamarosan kísérteties megszállottsággá változik.

title: 밤, 혹은 클라라의 죽음

overview: 2016년 10월 12일 밤, 21세의 클라라 로이에가 온몸에 휘발유를 덮어쓰고 산채로 불태워졌다. 누가 이런 야만적인 짓을 저질렀나? 요한과 사법경찰은 클라라 측근을 중심으로 탐문에 나선다. 클라라가 사귀던 남자들 중 한 명이 저지른 보복 행위라는 데에는 의심의 여지가 없다. 수사에는 진척이 없는데 경찰은 설상가상으로 피해자의 개방적인 성격과 자유로운 연애관을 섣불리 판단하려 든다.

title: In der Nacht des 12.

overview: Eine Kleinstadt am Fusse der französischen Alpen, es ist die Nacht des 12. Oktober: Ein Mädchen ist allein auf dem Heimweg von einer Party. Als sie durch die stillen Strassen läuft, begegnet ihr ein Mann. Er übergiesst sie mit Benzin und lässt sie bei lebendigem Leib verbrennen. Jeder Kriminalbeamte stösst irgendwann auf ein Verbrechen, das ihm keine Ruhe lässt, das er lösen muss. Für Yohan ist es dieser Mord an Clara. Mit seinem Kollegen Marceau ermittelt er junge und ältere Männer, die mit Clara ein Verhältnis hatten. Sie alle könnten es gewesen sein. Es waren Beziehungen voller Missgunst, Besitzdenken oder Gleichgültigkeit. Den beiden Kommissaren eröffnet sich ein Panorama der Abgründe. Für Yohan wird die Ermittlung zu einer Obsession …

title: The Night of the 12th

overview: De rechercheur en teamleider Yohan buigt zich over de moordzaak van Clara. Het wordt een onderzoek dat hem helemaal in de greep houdt en waarvoor hij samenwerkt met Marceau. Er zijn slechts twee zekerheden: er is geen gebrek aan verdachten en de moord vond plaats in de nacht van de twaalfde.

title: Η Νύχτα της 12ης

overview: Αργά ή γρήγορα, κάθε αστυνομικός συναντά μια υπόθεση που παραμένει ανεξιχνίαστη και τον στοιχειώνει. Για τον νεαρό και φιλόδοξο Γιοχάν Βιβέ, που έχει μόλις διοριστεί επικεφαλής στην εγκληματολογική ομάδα της Γκρενόμπλ, αυτή θα είναι η δολοφονία της Κλαρά. Ο Βιβέ και η ομάδα του ερευνούν την πολύπλοκη ζωή και τις σχέσεις της Κλαρά, αλλά αυτό που ξεκινά ως ενδελεχής έρευνα της ζωής του θύματος, σύντομα μετατρέπεται σε βασανιστική εμμονή. Η μια ανάκριση διαδέχεται την άλλη, οι ύποπτοι δεν τελειώνουν, και ο Βιβέ έχει όλο και περισσότερες αμφιβολίες. Ένα μόνο είναι σίγουρο, ότι το έγκλημα έγινε τη νύχτα της 12ης.

title: La Noche del 12

overview: En la policía judicial, todos los investigadores se topan tarde o temprano con un crimen que son incapaces de resolver y que se vuelve una obsesión. Para Yohan se trata del asesinato de Clara, una joven que fue rociada con gasolina y quemada en la calle por un desconocido. Los interrogatorios se suceden y no faltan sospechosos, pero las dudas de Yohan no dejan de crecer. Solo hay una certeza: el crimen se cometió en la noche del 12.

title: Таинственное убийство

overview: Каждый следователь сталкивается с преступлением, которое не может раскрыть и которое не дает ему покоя. Для Йохана - это убийство Клары. Допросы и подозреваемые сменяют друг друга, а Йохан все больше сомневается в успехе. Точно известно одно: преступление произошло в ночь на 12-е...

title: La Noche del 12

title: 十二日的夜晚

overview: 在每个警察的职业生涯中，迟早都会出现一个令人困扰的悬案。 对于 Yohan 来说，Clara 的谋杀案就是这样。 调查从受害者的生活展开，错综复杂的谜团逐渐浮出水面。随着对嫌疑人们一个接一个地审问，Yohan心中疑窦丛生。 除了案件发生的时间，好像一切都难以理清……

title: הלילה של ה-12

overview: כל בלש מפתח, בשלב מסוים, אובססיה כלפי תיק לא מפוענח שנקרה בדרכו. במקרה של החוקר העומד במרכז הסרט הזה, מדובר ברצח אכזרי ושרירותי של נערה. ככל שרשימת החשודים מתארכת, ייאושו של הגיבור מתעצם. מאחורי הסרט עומדים התסריטאי ז'יל מרשן והבמאי דומיניק מול, מיוצרי המותחנים הבכירים בקולנוע הצרפתי, החתומים בין השאר על "הארי, חבר אמיתי" ו"רק החיות" המצוינים. גם כאן הם מפליאים לבנות מתח ולהדביק את הקהל לכסאות, אך זה מסוג המותחנים שבהם זהות הרוצח פחות חשובה. השניים משתמשים בקונבנציות של הז'אנר כדי לעסוק במשהו אחר – בגבריות הרעילה המושרשת עמוקות בחברה הצרפתית ובעולם בכלל.

title: A Noite do Dia 12

overview: Diz-se que todo investigador tem um crime que o persegue, um caso que o machuca mais do que os outros, sem que ele necessariamente saiba o porquê. Para Yohan, esse caso é o assassinato de Clara.

title: La Nuit du 12

title: La nit del 12

overview: A la policia judicial, tots els investigadors topen tard o d'hora amb un crim que són incapaços de resoldre i que es torna una obsessió. Per a Yohan es tracta de l'assassinat de Clara, una noia que va ser ruixada amb benzina i cremada al carrer per un desconegut. Els interrogatoris se succeeixen i no falten sospitosos, però els dubtes de Yohan no deixen de créixer. Només hi ha una certesa: el crim es va cometre la nit del 12.

title: Noc 12.

overview: Každý policejní vyšetřovatel se dříve či později setká s případem, který zůstává nevyřešený a který jej pronásleduje. Pro Yohana se takovým případem stala vražda Clary. To, co začíná důkladným vyšetřováním života oběti, se brzy změní v posedlost. Jeden výslech stíhá druhý, o podezřelé není nouze a Yohan má stále více pochybností. Jistá je jen jedna věc, zločin se stal v noci na dvanáctého.

title: Noc 12 października

overview: Prędzej czy później każdy policyjny śledczy trafia na sprawę, której nie potrafi rozwikłać i staje się ona dla niego rodzajem niezdrowej obsesji. Dla Yohana, świeżo upieczonego szefa wydziału kryminalnego w Grenoble, może nią okazać się tajemnicze morderstwo młodej dziewczyny imieniem Clara, do jakiego właśnie doszło na terenie będącym pod jego jurysdykcją.  Ślady na miejscu zbrodni niewiele mówią zarówno o potencjalnym napastniku, jak i jego motywie. Rozpoczynają się rutynowe policyjne czynności, będące wstępem do dalszego, skomplikowanego śledztwa. Wraz z nowymi podejrzanymi, których przesłuchuje Yohan, obraz sprawy jedynie się zaciemnia, budząc w policjancie kolejne wątpliwości. Zwłaszcza że mężczyzna ma coraz większy problem z zachowaniem odpowiedniego dystansu do podjętego śledztwa. Bezradność miesza się z frustracją, gdy pomimo wytężonej pracy wciąż jedyną pewną informacją pozostaje fakt, że do tragicznego zdarzenia doszło w nocy 12 października.

title: 追兇12夜

overview: 每個警探的職業生涯中，遲早都會出現一個令他永生難忘的懸案。對約翰來說，克拉拉的焚殺案就是如此。12號的那晚，克拉拉在離開派對後獨自回家，卻在路上遭到縱火焚身，活活被燒死。調查案從她的生活圈展開，錯綜複雜的謎團雖逐漸浮出水面，但每個嫌疑犯卻一一咬定與克拉拉的風流韻事，約翰發現他要面對的，恐怕不只是犯案真兇⋯⋯。

title: La Nuit du 12

overview: يقال إن كل محقق لديه جريمة تطاردهم ، وهي قضية تؤلمه أكثر من الآخرين، بالنسبة لـ"يوهان"  هذه القضية هي مقتل "كلارا".

title: Dvyliktosios naktis

overview: Sakoma, kiekvienas tyrėjas turi nusikaltimą, kuris jį persekioja, bylą, kuri jį skaudina labiau nei kitos, nors jis nebūtinai žino, kodėl. Joanui tokia byla yra Klaros nužudymas. Mergina gyveno aktyvų socialinį gyvenimą ir buvo mylima vyrų. Klarai patiko „blogi berniukai“, todėl kiekvienas jos gyvenimo vyras yra įtariamasis. Vienas jų parašė piktą dainą apie tai, kad Klarą padegs. Kitas pratrūksta juoku, kai kalba pasisuka apie tai, kaip ji mirė. Dar vienas Klaros draugužis yra teistas už smurtą. Šie vyrai traukia žvilgsnį kaip įtariamieji, tačiau jų istorijos detektyvus atveda į akliną labirintą. Kuo labiau gilinamasi į Klaros gyvenimą, tuo paslaptingesnė tampa byla.

title: Dvanajstega ponoči

overview: Dvanajstega ponoči je svojevrsten detektivski triler, v katerem se zrcalijo razklana sodobna družba ter skrhani odnosi med moškimi in ženskami. Vsak policijski preiskovalec prej ali slej naleti na primer, ki ga ne neha preganjati. Za Yohana je to Clarin umor … Film je slavil na podelitvi cezarjev, na kateri je osvojil kar šest nagrad, tudi za najboljši celovečerec.

title: Natten till den 12:e

overview: Det sägs att varje utredare har ett fall som hänger kvar och åsamkar smärta utan att det riktigt går att förklara varför. I Yohans fall är det mordet på Clara. I början är det en grundlig standardundersökning av offrets liv. Men snart blir fallet till en uppslukande besatthet. Ett förhör följer på ett annat och det råder ingen brist på misstänkta. Yohan börjar ansättas av svåra tvivel. Endast en sak kan fastslås med någon sorts säkerhet. Brottet ägde rum natten till den tolfte.

title: 12日の殺人

overview: 10 月 12 日の夜、ある女子大生が何者かに殺されたー だが刑事はまだ知らなかった、 この“未解決事件”が自分自身を蝕んでいくことを。 フランス南東の地方都市グルノーブルで、10 月 12 日の夜、帰宅途中の 21 歳の女性が何者かに火をつけられ、翌朝焼死体という無惨な姿で発見される。そして、地元警察でヨアンを班⻑とする捜査班が結成され、地道な聞き込みから次々と容疑者が捜査線上に浮かぶも、事件はいつしか迷宮入りとなってしまう...浮かび上がる容疑者、そして掴めない証拠。 あなたも気がつくだろう、いつの間にかこの事件に蝕まれていることをー。

title: Ніч на 12-те

overview: Кожен слідчий стикається із злочином, який не може розкрити і який не дає йому спокою. Для Йоана це вбивство Клари. Допити та підозрювані змінюють один одного, а Йоан все більше сумнівається в успіху. Достеменно відомо одне: злочин стався в ніч на 12-те.

title: ปริศนาฆาตกรรมคืนวันที่ 12

overview: ในเส้นทางของตำรวจอาชญากรรม ว่ากันว่าผู้สืบสวนทุกคนมีคดีที่ตามหลอกหลอนพวกเขา ไม่วันใดก็วันหนึ่ง พวกเขาเจอคดีที่ทำร้ายพวกเขามากกว่าคดีอื่นๆ โดยไม่รู้ว่าเพราะอะไร มันเริ่มหมุนวนในหัวของพวกเขาจนถึงจุดที่หมกมุ่น ผู้กองหนุ่มผู้ทะเยอทะยานโยฮัน วีแว็ส (บาสเตียน บูยอง) เพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าทีมของทีมอาชญากรรมเกรอน็อบล์ เมื่อคดีฆาตกรรมของคลารามาถึงโต๊ะทำงานของเขา วีแว็สและทีมของเขาสืบสวนชีวิตและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของคลารา แต่สิ่งที่เริ่มจากการหมกมุ่นอยู่กับชีวิตของเหยื่ออย่างมืออาชีพและมีระเบียบแบบแผน ในไม่ช้าก็กลายเป็นความหลงใหลที่ตามหลอกหลอน

title: 追兇 12 夜

overview: 每個警探的職業生涯中，遲早都會出現一個令他永生難忘的懸案。對約翰來説，克拉拉的焚殺案就是如此。12 號的那晚，克拉拉在離開派對後獨自回家，卻在路上遭到縱火焚身，活活被燒死。調查案從她的生活圈展開，錯綜複雜的謎團雖逐漸浮出水面，但每個嫌疑犯卻一一咬定與克拉拉的風流韻事，約翰發現他要面對的，恐怕不只是犯案真兇⋯⋯。

character: Yohan Vivès

character: Marceau

character: La juge d'instruction

character: Nadia

character: Nanie

character: Willy

character: Fred

character: Loïc

character: Boris

character: Jérôme

character: Denis Douet

character: Vincent Caron

character: Nathalie Bardot

character: Mats

character: Donnie

character: Clara Royer

character: La mère de Clara

character: Père de Clara

character: Wesley Fontana

character: Jules Leroy

character: Gabi Lacazette

character: Tourancheau

character: Le commissaire de la PJ

character: Une copine de Nanie

character: L'homme à la cagoule

character: Une technicienne PTS

character: La voisine des parents de Clara

job: Writer

job: Casting

title: 12-e éjjele

title: 12號的晚上


title: Jean-Louis Trintignant, "an honest man"

overview: Portrait of Jean-Louis Trintignant for the "empreintes" collection.

title: Jean-Louis Trintignant, "an honest man"

overview: Artiste aux multiples facettes, Jean-Louis Trintignant s'est essayé à tous les styles avec, toujours, la même envie de briller. Une aisance à exceller dans tous les domaines qu'il prouve sur scène, mais aussi devant et derrière la caméra. Un acteur remarquable, certes, mais également un homme blessé par les grands drames de sa vie.

character: Self

character: Self - Host

title: Empreintes: Jean-Louis Trintignant, « un honnête homme »


title: Through the Night

overview: One night, a woman in danger calls the police. Anna takes the call. A man is arrested. Weeks go by, the courts are looking for evidence, Aly, Anna and Dary have to deal with the echoes of that night they can't shake off.

title: Through the Night

title: Quitter la nuit

overview: Une nuit, une femme en danger appelle la police. Anna prend l'appel. Un homme est arrêté. Les semaines passent, la justice cherche des preuves, Aly, Anna et Dary font face aux échos de cette nuit qu'ils ne parviennent pas à quitter.

title: Victima imperfecta

overview: La fiesta se tuerce: Dary agrede a Aly. Cuando Aly llama a la policía, es Anna quien responde y consigue evitar que la agresión vaya a más. Al día siguiente, Aly intenta seguir con su vida como si nada y relativiza los efectos de la agresión. Dary trata de autoconvencerse de una versión de los hechos que no le quita el sueño. Anna hace por seguir involucrada en el asunto. Comienza el juicio. ¿Qué consigue la justicia? ¿Qué se puede reparar?

title: 逃离暗夜

overview: 一天晚上，一个身处险境的女人打电话报警。安娜接了电话，随后一名男子被捕。几周过去了，当司法部门正在寻找证据的同时，阿莱、安娜和达瑞则面对着那一夜的回响，久久无法释怀。

title: Всю ночь

overview: Однажды ночью женщина, находящаяся в опасности, звонит в полицию. Анна отвечает на звонок. Мужчина арестован. Проходят недели, суды ищут доказательства, а Эли, Анна и Дари сталкиваются с отголосками той ночи, которые они не могут оставить позади.

title: Salir de la noche

title: Porzucić noc

overview: Pewnej nocy kobieta w niebezpieczeństwie dzwoni na policję. Anna odbiera telefon. Mężczyzna zostaje aresztowany. Mijają tygodnie, sądy szukają dowodów, Aly, Anna i Dary muszą radzić sobie z echem tamtej nocy, z którego nie mogą się otrząsnąć.

title: Quitter la nuit

title: Ozvěny noci

overview: Jednou v noci přijme Anna v práci tísňové volání. O několik týdnů později je muž zatčen, ale ona, Aly a Dary bojují se strašidelnými ozvěnami noci.

title: Az éjszaka visszhangjai

overview: Anna egyik este segélyhívást fogad a munkahelyén, a rendőrségen. Hetekkel később egy férfit letartóztatnak, de ő, Aly és Dary továbbra is küzdenek annak az éjszakának a kísérteties utórezgéseivel.

title: Aquela Noite

overview: Certa noite, uma mulher em perigo chama a polícia. Anna atende a ligação. Um homem é preso. As semanas passam enquanto a justiça procura provas, e Aly, Anna e Dary enfrentam os ecos da violência que passaram naquela noite e que não podem deixar para trás.

title: Quitter la nuit

overview: La festa es torça: en Dary agredeix l'Aly. Quan l'Aly truca a la policia, és l'Anna qui respon i aconsegueix evitar que l'agressió vagi a més. L'endemà, l'Aly intenta seguir amb la seva vida com si res i relativitza els efectes de l'agressió. En Dary intenta autoconvèncer-se d'una versió dels fets que no li treu la son. L'Anna fa per seguir involucrada a l'assumpte. Comença el judici. Què aconsegueix la justícia? Què es pot reparar?

character: Aly Belal

character: Anna

character: Dary Menais

character: Laurence Menais

character: Lulu

character: Joshua

character: Pierre

character: Sarah

character: Julie

character: Inspectrice

character: Inspecteur

character: Maître Hermans

character: Maître Pantano

character: La juge

character: La greffière

character: La procureure

character: Avocat commis d'office

character: Chef d'équipe

character: Nora

character: Femme centre d'appels

character: Homme centre d'appels

character: Policier centre d'appel

character: Jibril

character: Tristan

character: Damien

character: Infirmière

character: Collègue Aly

character: Caissière pompe à essence

character: Police

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Costume Design


title: Donetsk: The Battle for Ukraine

overview: A story from the very center of events about the birth of a new country, the Donetsk People's Republic. Filming took place over six weeks from April to May 2014. The camera follows 300 revolutionaries who took over the building of the Regional State Administration in the center of Donetsk and declared the independence of the region. The revolutionaries see themselves as the saviors of their people from the bloodthirsty fascist government based in Kyiv. This is a story about how to make a revolution and what happens after that when you get the power. The heroes of the film are Andrei ("Lenin"), who leaves home and mother to change history; the speaker of the new government, Vladimir, and the head of the internal anti-corruption security service, whose task is to capture and interrogate traitors, fascists and enemies of the Revolution. When the heroes believed they had won, their fates abruptly changed course.

title: Donetsk, la bataille de l’Ukraine

overview: Du printemps 2014 à l’été 2015, Anthony Butts a filmé la sécession en Ukraine de la République autoproclamée de Donetsk et sa lente dérive vers la guerre, au plus près d’une poignée de combattants et d’activistes de la première heure. En suivant leur révolte contre le gouvernement intérimaire de Kiev, issu du mouvement de « Maïdan », son film montre combien, pour la majorité des russophones du Donbass, bassin industriel en déshérence, la chute de l’URSS reste synonyme de pauvreté et d’humiliation.

title: Ukraine - Kampf um Donezk

title: Donetsk, la batalla de Ukrania

overview: El documental explora los orígenes y la evolución de la autoproclamada República Popular de Donetsk, desde sus esperanzadores inicios hasta la destrucción desde dentro, por el odio, las luchas intestinas y la corrupción de los nuevos oligarcas que se hicieron con el poder en el nuevo estado que ni Rusia ni Europa reconocen.

title: Donetsk: The Battle for Ukraine

original_title: Donetsk, la bataille de l’Ukraine

production_countries: GB FR


title: Etats-Unis : aux frontières de la violence

overview: On January 6, 2021, Americans were shocked to see the images of the Capitol under siege, stormed by thousands of Donald Trump supporters. Novelist Russell Banks, civil rights leader Reverend Al Sharpton, historian Eric Foner and segregation expert Richard Rothstein speak out about the event.

overview: Le 6 janvier 2021 les Américains découvrent avec stupeur les images du Capitole assiégé, pris d'assaut par des milliers de supporters de Donald Trump. Des gens venus de tout le pays pour empêcher la certification d'une élection qu'ils croyaient truquée. Au-delà du choc de voir ainsi la plus puissante démocratie du monde vaciller en quelques heures, ce que retiennent les Américains, c'est la colère, la violence qui s'est exprimée ce jour-là. Comme si les propos injurieux tenus en ligne pendant des mois prenaient corps en plein coeur de Washington.


title: We are Red Star

overview: The filmmaker sheds light on the history of the Red Star Football Club, founded by Jules Rimet in 1897, while several personalities share their experiences and testimonies.

title: We are Red Star

character: Voiceover

job: Editor

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: Nous sommes le Red Star


title: That Kind of Summer

name: Spotlight on THAT KIND OF SUMMER at the 2022 Berlinale

type: Featurette

overview: In a countryside house where they are meant to explore the troubles in their sexuality, three women spend days and nights apprehending their inner demons. A serene German therapist and a kind-hearted social worker supervise them, help them and try to maintain the fragile balance of the group. During 26 days, in the midst of summer, Geisha, Léonie and Eugénie will have to refrain from breaking down, tame the whispers from present times and consider the future.

title: That Kind of Summer

title: Un été comme ça

title: Un été comme ça

overview: Invitées en maison de repos pour explorer leurs troubles sexuels, trois jeunes femmes occupent les jours et les nuits à apprivoiser leurs démons intimes. Sous la supervision tranquille d’une thérapeute allemande et d’un travailleur social bienveillant, le groupe tente de garder un équilibre fragile. Pour la jeune Geisha, la sombre Léonie et l’imprévisible Eugénie, il s’agit, pour 26 jours, d’éviter les cris, d’apprivoiser les chuchotements du temps présent et de considérer l’avenir.

title: Un été comme ça

overview: In einem Landhaus, in dem sie die Probleme ihrer Sexualität erforschen sollen, verbringen drei Frauen Tage und Nächte damit, ihre inneren Dämonen zu befürchten. Eine gelassene deutsche Therapeutin und eine gutherzige Sozialarbeiterin betreuen sie, helfen ihnen und versuchen, das fragile Gleichgewicht der Gruppe aufrechtzuerhalten. 26 Tage lang müssen Geisha, Léonie und Eugénie mitten im Sommer nicht zusammenbrechen, das Geflüster der Gegenwart bändigen und an die Zukunft denken.

title: 性愛戒斷夏令營

title: Un été comme ça

overview: En una casa de campo donde deben explorar los problemas de su sexualidad, tres mujeres pasan días y noches aprehendiendo de sus demonios internos. Un sereno terapeuta alemán y una bondadosa trabajadora social las supervisan, las ayudan y tratan de mantener el frágil equilibrio del grupo. Durante 26 días, en pleno verano, Geisha, Léonie y Eugénie deberán abstenerse de derrumbarse, domar los susurros del presente y pensar en el futuro.

title: 像这样的夏天

title: Takové to léto

overview: Tři hypersexuální ženy tráví 26 dní v klidném domě u jezera. Jsou to: Léonie (vážná), Eugénie (impulzivní) a Gaëlle alias Geisha (flirtující). Všechny tři jsou zde dobrovolně. Dohlíží na ně sociální pracovník a nepříliš důvěrná terapeutka. Motto domu zní „hypersexualita není nemoc“. Cílem tohoto experimentu není léčit, ale spíše umožnit upřímné zkoumání různých zkušeností, forem a extrémů touhy. Vše se odehrává v polonahé i plně oblečené poloze, slovně i fyzicky, v představách i v realitě.

title: Také to leto

overview: Tri hypersexuálne ženy strávia 26 dní v tichom dome pri jazere. Léonie (vážna), Eugénie (impulzívna) a Gaëlle alias Gejša (koketná). Všetky tri sú tu dobrovoľne. Dohliada na ne sociálny pracovník a nie veľmi dôverný terapeut. Motto domu je ""hypersexualita nie je choroba"". Cieľom tohto experimentu nie je liečiť, ale skôr umožniť úprimné skúmanie rôznych skúseností, foriem a extrémov túžby. Všetko sa odohráva v poloobnaženej a úplne obnaženej polohe, slovne aj fyzicky, vo fantázii aj v realite.

title: Böyle Bir Yaz

overview: Üç “hiperseksüel” kadın, yeni deneyimler, biçimler ve uç arzular keşfetmek üzere 26 günlüğüne bir inziva evine davet edilir. Bir terapistin ve anlayışlı bir sosyal hizmet görevlisinin mesafeli denetimi altında katılımcılar hassas bir denge tutturmaya çalışır.

title: Un été comme ça

overview: In een landhuis waar ze de problemen in hun seksualiteit moeten onderzoeken, brengen drie vrouwen dagen en nachten door met het aanhouden van hun innerlijke demonen. Een serene Duitse therapeut en een goedhartige maatschappelijk werker begeleiden hen, helpen hen en proberen het broze evenwicht van de groep te bewaren. Gedurende 26 dagen, midden in de zomer, zullen Geisha, Léonie en Eugénie zich moeten onthouden van instorten, het gefluister van het heden moeten temmen en aan de toekomst moeten denken.

title: Tāda vasara

title: 性愛戒斷夏令營

character: Léonie

character: Eugénie

character: Geisha

character: Octavia

character: Sami

character: Diane

character: Mathilde

character: Monika

character: Camionneur

character: Copain de Geisha

character: Homme dans la baignoire

character: Kendokas

character: Shibariste

character: Voix Shibariste

character: Artiste - Dessins d'Eugénie

character: Aisha

character: Femme forêt

job: Producer

job: Production Design

original_title: Un été comme ça


title: Tutu

overview: The Little red riding hood’s tale told on stage, under the spotlight and through the rythm of Piotr Ilitch Tchaïkovski’s music.

title: Tutu

overview: Le conte du Petit Chaperon rouge raconté sur scène, sous le feu des projecteurs et au rythme d'une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

title: Tutu

original_title: Tutu


title: Jungle: Passengers

name: Jungle (live) - Passengers - ARTE Concert

overview: Passengers, the segment of the ARTE Concert, plays Jungle in the Paris metro. The British duo perform their greatest hits live on the station.

title: Jungle: Passengers

overview: Jungle, le duo britannique qui enchante les "dance floors", interprète les titres de son nouvel album lors d’un concert festif dans le métro parisien, station Porte des Lilas.

title: Jungle: Passengers

overview: Passengers, het onderdeel van het ARTE Concert, speelt Jungle in de Parijse metro. Het Britse duo brengt hun grootste hits live op de zender.

original_title: Jungle: Passengers


title: Infidélités

overview: A dysfunctional couple invites a bunch of friends, as well as a trio of hippies, in their country house for a week-end of fun and games, psychodrama and softcore couplings.

title: Infidélités

title: Infidélités

overview: Isabelle est mariée à Yves, qui est seulement préoccupé par son travail et par l’aménagement de son jardin. Une amorce de coït houleux révèle que rien ne va plus entre eux depuis deux ans. C’est à cette époque qu’Isabelle a eu une aventure dont elle fait la confession à Yves, qui lui rétorque qu’il l’a lui aussi trompée au même moment. Le couple devant donner une soirée le lendemain, chacun décide de convier son ancien partenaire. Les invités arrivent suivis d’un employé d’Yves et de la femme de celui-ci, tandis que les autres invités restent bloqués sur l’autoroute à cause d’un carambolage. La soirée finit en une nuit de beuverie au cours de laquelle les couples se font et se défont, jusqu’à l’aube où on retrouve tous les pneus de voitures à plat. En fait, les pneus avaient été dégonflés par Isabelle, qui ramasse le fusil et s’éclipse par la porte arrière du jardin. Yves s’élance à sa poursuite, alors qu’on entend une détonation. Isabelle réapparaît néanmoins bien vivante.

title: 不忠

title: Infidélités

overview: Een disfunctioneel stel nodigt een stel vrienden en een drietal hippies uit in hun landhuis voor een weekend vol plezier en spelletjes, psychodrama en softcore-koppelingen.

title: Infidélités

overview: Isabelle jest żoną Yvesa, który zajmuje się tylko swoją pracą i kształtowaniem ogrodu. Na początku ujawniają, że od dwóch lat nic między nimi nie układało się dobrze. To właśnie w tym czasie Isabelle miała romans, do którego przyznała się Yvesowi, który odpowiedział, że on także ją zdradzał. Para, która następnego dnia musi wydać przyjęcie, postanawia zaprosić swojego byłego partnera. Za gośćmi przybywa pracownik Yvesa z żoną, pozostali goście utknęli na autostradzie z powodu kolizji. Wieczór kończy się piwem, podczas którego pary spotykają się i rozstają, aż do świtu, kiedy okazuje się, że wszystkie opony w samochodzie są przebite. W rzeczywistości Isabelle spuściła powietrze z opon, kiedy chwyciła karabin i wymknęła się tylnymi drzwiami ogrodu. Yves rusza za nią, gdy słyszymy eksplozję. Niemniej jednak Isabelle pojawia się cała i zdrowa.

title: 不忠

character: Isabelle

character: Claire

character: Solange

character: Prune

character: Carole

character: Cécile

job: Assistant Camera

job: Sound Director

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Music

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Production Secretary

original_title: Infidélités

title: Le Désir

title: Emmanuelle l'infedele

title: Infidelidades


title: Les sentinelles

overview: After a long night of partying, Nora announces to her friends that she is going to leave them for good. Adrift, the little group spends their last hours together in a bittersweet atmosphere, but Leo, the quietest of the group, slowly sinks into deep distress.

title: Les sentinelles

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Director

original_title: Les sentinelles

production_countries: FR CH


title: Jour & nuit

overview: Four young people, Bastien, Théo, Jeanne, and Han, meet in a Chinese restaurant. Jeanne talks a lot, especially about herself. Han, a young Chinese immigrant, is still looking for a place to sleep, but doesn't let on. The two boys size each other up and observe the girls.

title: Jour & nuit

character: Han

character: Bastien

character: Jeanne

character: Théo

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Jour & nuit


title: Vanessa Paradis. (Idyllique)

overview: Three tours in twenty years: the Paradis bird makes itself scarce. Vanessa Paradis embarks on a thirty-date tour of France and Belgium.

title: Vanessa Paradis. (Idyllique)

overview: Trois tournées en vingt ans : l'oiseau Paradis se fait rare. ... Vanessa Paradis entame une tournée d'une trentaine de dates en France et en Belgique.

title: Vanessa Paradis. (Idyllique)

character: Self

job: Production Assistant

job: Post Production Producer

job: Production Director

original_title: Vanessa Paradis. (Idyllique)


title: L'A40, l'autoroute des titans

title: L'A40, l'autoroute des titans

overview: Surnommée l’autoroute blanche, l’A40, entre Mâcon et le Tunnel du Mont Blanc dans les Alpes, constitue une prouesse d’ingénierie. Au pied du Pays du Mont Blanc, 110 km comptent 164 ouvrages d’arts, dont 3 viaducs (Bellegarde, 1050 m ; Bois d’Arlod, 300 m ; Bardonnex, 360 m) et un tunnel (Vuache, 1,4 km). Axe vital pour la Haute-Savoie, elle possède aussi treize échangeurs pour desservir les nombreuses stations de ski de la région. Découvrez les secrets de construction de l’A40, et comment les architectes et ingénieurs sont parvenus à dompter les reliefs et à transpercer les montagnes alpines.

title: L'A40, l'autoroute des titans

original_title: L'A40, l'autoroute des titans


title: Chroma

name: CHROMA by Jean-Laurent Chautems - Trailer

overview: To avoid facing her heavy past, a young woman with a borderline personality tries to seduce her strange neighbor. A singular love story between these two lonely and wounded souls is born, but will it be enough to save them from themselves?

title: Chroma

title: Chroma

overview: Claire est une jeune femme à la personnalité extravertie et à l’âme mélancolique. Elle emménage dans un nouvel appartement et trompe sa solitude en observant ses voisins. Son attention est captée par Alain, un homme aux étranges phobies qui s’évertue à éviter toute relation affective. Une histoire d’amour singulière entre ces deux personnes va naître, mais suffira-t-elle à les libérer de leur passé ?

character: Alain

character: Jacques Rénier

character: Audrey, neighbor

character: Claire's father

character: Claire's mother

character: Alfred

character: Studio manager

character: Newspaper delivery man

character: Man with the tie

character: Hotel bartender

character: Hotel Director

character: Maître d'Hôtel

job: Producer

original_title: Chroma

production_countries: BE CH


title: A White Dream

overview: Dreamer of images and lover of the cold, wildlife photographer Jérémie Villet travels alone through the white deserts of the northern hemisphere in search of animals that blend into the snow. Jérémie is about to explore the wild and extreme Yukon region in Northern Canada, in search of the emblematic mountain goat.

title: Yukon : Un rêve blanc

overview: Rêveur d'images et amoureux du froid, le photographe animalier Jérémie Villet parcourt seul les déserts blancs de l'hémisphère nord à la recherche d'animaux qui se fondent dans la neige. Jérémie s'apprête à explorer la région sauvage et extrême du Yukon dans le nord du Canada, à la recherche de l'emblématique chèvre de montagne. Un documentaire aux images somptueuses, doublé d’une méditation sur le regard et sur la beauté du vivant.

title: A White Dream

title: Yukon, un sueño invernal

overview: El fotógrafo Jérémie Villet se encuentra en una emocionante aventura para explorar la salvaje y extrema región del Yukón, ubicada en el gélido norte canadiense. Su misión es capturar con su cámara la legendaria cabra montés, un desafío que requiere habilidad y determinación para alcanzar su objetivo.

title: 눈의 낙원

overview: 제레미 빌레는 극한의 추위 속에서 살아가는 동물들을 찾아 눈 덮인 벌판을 여행한다. 전설적인 산양의 사진을 찍기 위해 캐나다 유콘 지역으로 탐험을 떠나는 그는 험난한 산악 지대에 접근하는 어려움과 추위 앞에서 커다란 도전에 직면한다. 인간과 동물의 특별한 만남으로 진행되는 이 다큐멘터리는 우리가 변화하는 세상에 조심스럽게 다가갈 수 있게 한다.

title: Yukon - Ein Traum in Weiß

overview: Tierfotograf Jérémie Villet macht sich im äußersten Nordwesten Kanadas an der Grenze zu Alaska auf die Suche nach der Schneeziege. Das Tier ist ein Relikt aus der letzten Eiszeit vor 10.000 Jahren, es ist vollkommen weiß und wurde nur selten im Winter fotografiert. Wer der Bergziege nahekommen will, muss steile Gipfel erklimmen und extremen Wetterbedingungen trotzen.

title: Yukon, un sueño invernal

character: Himself

job: Co-Writer

original_title: Yukon : Un rêve blanc

title: A White Dream


title: Michel Legrand, la musique enchantée

overview: The soundtracks of Michel Legrand, died in 2019, made cinema sublime. With Natalie Dessay and the Orchestre philharmonique de Radio France, a delightful tribute to the immense composer, recorded at the Maison de la radio et de la musique.

title: Michel Legrand, la musique enchantée

overview: Les bandes originales de Michel Legrand, disparu en 2019, ont sublimé le cinéma. Avec Natalie Dessay et l’Orchestre philharmonique de Radio France, un réjouissant hommage à l’immense compositeur, enregistré à la Maison de la radio et de la musique.

title: Michel Legrand, la musique enchantée

job: Songs

job: Musician

job: Music Director

job: Original Music Composer

original_title: Michel Legrand, la musique enchantée