title: Space

overview: A crossing in space, material deforms and transforms. The film is destroyed, burnt, pierced to reveal new configurations, a new sensitive space.

title: Space

original_title: Space


title: Les Eaux dormantes

type: Poster

status: Released

overview: Under the lake, the earth draws the ways you can take. In the depth of the sleeping waters, a roar sounds, probably a coming revolt.

title: Les Eaux dormantes

title: Les Eaux dormantes

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Les Eaux dormantes

original_language: fr


title: Les nénuphars

overview: Arthur and Marcel, two firemen, keep boredom at bay by improvising on stage, one on a keyboard the other on drums, tunes, poems and songs. Carol arrives, in search of her lover Armand. Accompanied by the musicians, she sings of her strange loves.

title: Les nénuphars

overview: L'histoire d'un chef de pompier qui n'arrive plus à éteindre les feux dans la ville.

title: Les nénuphars

character: Armand

type: Cast

character: Marcel

character: 'Cigare'

character: Arthur

character: Carol

job: Writer

department: Writing

original_title: Les nénuphars


title: Little Gay Boy

type: Backdrop

Little Gay Boy - a Triptych (Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A young gay boy, from his birth to his teenage years, in which he experiments his sexuality and his own boundaries, to the day he finally meets his father.  In three acts: Act I — L'Annonciation or The Conception of a Little Gay Boy (2011); Act II — Little Gay Boy, ChrisT is Dead (2012); and Act III — Holy Thursday (The Last Supper) (2013).

title: Little Gay Boy

title: Little Gay Boy

overview: C’est l’histoire du périple de Jean-Christophe, de sa naissance à sa renaissance. Né d’une mère prostituée – que nous suivons l’espace d’un instant – et d’un père absent, J-C., à l’âge adolescent, expérimente sa sexualité et pousse les limites de son identité jusqu’au jour où il rencontre, finalement, ce père fantasmé. Entre violence crue et rêveries fantasmagoriques, JC devra trouver sa voie et se libérer progressivement des démons du passé.

title: 基佬小子

overview: 一个年轻的同性恋男孩，从他出生到十几岁，他尝试自己的性取向和自己的界限，直到他终于见到父亲的那一天。分为三幕：第一幕——L'Annonciation或The Conception of a Little Gay Boy（2011）;第二幕——小同性恋男孩，克里斯特死了（2012）;第三幕——圣周四（最后的晚餐）（2013）。

title: Little Gay Boy

overview: Dit is het verhaal van de reis van Jean-Christophe, vanaf zijn geboorte tot zijn wedergeboorte. Geboren uit een prostituerende moeder – die we even volgen – en een afwezige vader, experimenteert J-C. als tiener met zijn seksualiteit en verlegt de grenzen van zijn identiteit tot de dag dat hij eindelijk deze fantasievader ontmoet. Tussen rauw geweld en fantasmagorische dagdromen zal JC zijn weg moeten vinden en zichzelf geleidelijk moeten bevrijden van de demonen uit het verleden.

title: 基佬小子

overview: 一個年輕的同性戀男孩，從他出生到十幾歲，他嘗試自己的性取向和自己的界限，直到他終於見到父親的那一天。分為三幕：第一幕——L'Annonciation 或 The Conception of a Little Gay Boy（2011）; 第二幕——小同性戀男孩，克里斯特死了（2012）; 第三幕——聖週四（最後的晚餐）（2013）。

character: Dieu

character: Claudia / Jean-Christophe

character: Maria / La mère

character: Convive

character: Diable / Convive

character: Vishnu

character: Danseur

character: Angel / L'ange Gabriel

character: Jean-Christophe enfant

character: Éphèbe

character: Prieur / Peintre

character: 2ème photographe / Prêtre / Convive

character: Ours

character: Client

character: Client / 1er photographe / Père parfait

character: Domina

character: Dieu / Convive

character: Printemps

character: Mère parfaite

character: Fils parfait

character: Le patron du magasin / Convive

character: Agresseur métro

character: Peintre

character: Serveur

character: Performer (suspension)

character: Client 1 / Prêtre 1

character: Chanteuse

character: Prostitute

character: Prêtre 3 / Convive

character: Serveuse

character: Waitress

character: Artist

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew


title: Off the Road

overview: Paul, fourteen, neglects his studies to spend all his time on his moped, to the consternation of his parents.

title: Off the Road

title: Sortie de route

overview: Paul, consacre tout son temps à son vélomoteur au détriment de ses études et au grand désarroi de ses parents. Un jour, son engin disparaît. Paul retrouve le voleur, Karim, un jeune apprenti mécano de son âge. Débute alors une relation inattendue.

character: Paul

character: Karim

character: Grégoire

character: La mère

character: Le garagiste

character: Le casseur

character: Le père

job: Co-Writer

original_title: Sortie de route


title: Return of the Hero

overview: France, 1809. Captain Neuville is called to the front, leaving his future bride heartbroken. Her sister decides to write letters on his behalf to cheer her up.

title: Le Retour du héros

overview: Le capitaine Neuville est un grand séducteur. Il vient demander sa main à la jeune Pauline, sous le regard méfiant d'Elisabeth, la sœur de cette dernière. Mais Neuville est appelé au front et Pauline reste sans nouvelles. Alors qu’elle dépérit peu à peu, Elisabeth prend la plume et commence une correspondance avec Pauline, sous le nom de Neuville, faisant de lui un véritable héros de guerre. Mais le capitaine finit par réapparaître, au grand dam de la jeune femme…

title: Return of the Hero

title: Сердцеед

overview: Красавец и ловелас капитан Невиль, отправляясь в Австрию с армией Наполеона, клянется своей возлюбленной ежедневно писать. Но писем нет, и сердце трепетной Полин разбито. Ее сестра Элизабет решает писать от имени Невиля. Но, сочиняя невероятные подвиги и в конце концов похоронив с почестями легендарного героя, она и не предполагает, что однажды вполне живой и далеко не идеальный Невиль вновь появится у них на пороге.

title: Серцеїд: Повернення героя

overview: Красеня і ловеласа капітана Невіля викликають на фронт. Він залишає свою кохану, клянучись писати їй щодня, але, ледь зачинивши двері, забуває про свою обіцянку. Серце тендітної Полін розбите, і її сестра Елізабет приймає рішення писати їй листи від імені Невіля. Розписуючи неймовірні подвиги і пригоди бравого героя, вона і не передбачає, що Невіль дезертує з армії і одного разу знову з'явиться в них на порозі.

title: Καρδιοκατακτητής

overview: Γαλλία, 1809. Ο λοχαγός Neuville (Jean Dujardin) επιστρατεύεται στο μέτωπο και αφήνει πίσω τη μέλλουσα σύζυγο του με ραγισμένη καρδιά. Η αδελφή της (Mélanie Laurent) αποφασίζει να γράψει γράμματα εκ μέρους του, για να την κάνει χαρούμενη. Αλλά όλα πάνε στραβά, όταν ο Neuville επιστρέφει.

title: O Retorno do Herói

overview: Em 1809, na França, o Capitão Neuville (Jean Dujardin) vai para a guerra, deixando sua noiva Pauline arrasada. Para aliviar o sofrimento da irmã, Elisabeth (Mélanie Laurent) escreve cartas endereçadas à ela em nome do soldado. Tudo se complica quando, três anos depois, Neuville reaparece cheio de histórias para contar.

title: 假掰英雄

overview: 裝腔作勢的紐維爾將軍在結婚前夕收到徵召令要他重回戰場，他跟未婚妻寶琳約定會寫信報平安，可是説好的信一直沒來，眼看寶琳相思氾濫成災，她姐姐伊莉莎白只好假扮紐維爾寫信安慰妹妹，而信中杜撰的英勇事蹟，看得寶琳心花怒放四處放送，讓紐維爾變成了傳奇英雄。一轉眼 3 年過去，就當大家都以為他已為國捐軀時，「大英雄」回來了！伊莉莎白做夢也沒想到自己竟然成了讓他衣錦還鄉的推手，因此處處跟他作對；而其實是逃兵懦夫的紐維爾意外「重獲新生」，也陶醉於眾人對他的仰慕，死命地要讓這個謊話不被拆穿，到底紐維爾這個「英雄」能當到什麼時候？！

title: 假掰英雄

overview: 裝腔作勢的紐維爾將軍在結婚前夕收到徵召令要他重回戰場，他跟未婚妻寶琳約定會寫信報平安，可是說好的信一直沒來，眼看寶琳相思氾濫成災，她姐姐伊莉莎白只好假扮紐維爾寫信安慰妹妹，而信中杜撰的英勇事蹟，看得寶琳心花怒放四處放送，讓紐維爾變成了傳奇英雄。一轉眼3年過去，就當大家都以為他已為國捐軀時，「大英雄」回來了！伊莉莎白做夢也沒想到自己竟然成了讓他衣錦還鄉的推手，因此處處跟他作對；而其實是逃兵懦夫的紐維爾意外「重獲新生」，也陶醉於眾人對他的仰慕，死命地要讓這個謊話不被拆穿，到底紐維爾這個「英雄」能當到什麼時候？！

title: 英雄归来

overview: 装腔作势的纽维尔将军在结婚前夕收到徵召令要他重回战场，他跟未婚妻宝琳约定会写信报平安，可是说好的信一直没来，眼看宝琳相思氾滥成灾，她姐姐伊莉莎白只好假扮纽维尔写信安慰妹妹，而信中杜撰的英勇事蹟，看得宝琳心花怒放四处放送，让纽维尔变成了传奇英雄。一转眼3年过去，就当大家都以为他已为国捐躯时，「大英雄」回来了！伊莉莎白做梦也没想到自己竟然成了让他衣锦还乡的推手，因此处处跟他作对；而其实是逃兵懦夫的纽维尔意外「重获新生」，也陶醉于众人对他的仰慕，死命地要让这个谎话不被拆穿，到底纽维尔这个「英雄」能当到什麽时候？！

title: Un seductor a la francesa

overview: Francia, 1809. El capitán Neuville es un gran seductor. Acaba de pedir la mano de la joven Pauline bajo la desconfiada mirada de la hermana mayor de ésta, Elisabeth. Sin embargo, Neuville es llamado a filas y Pauline deja de recibir noticias suyas. La joven se marchita con cada día que pasa y Elisabeth decide tomar la pluma y empezar una correspondencia con Pauline haciéndose pasar por Neuville, al que convierte en sus relatos en un verdadero héroe de guerra. El capitán acabará reapareciendo, muy a pesar de la joven.

title: Завръщането на героя

overview: Франция, 1809 г. Красавец и съблазнител капитан Невил е извикан на фронта. Той оставя своята любима, като се кълне, че ще ѝ пише всеки ден, но едва затворил вратите, той забравя своето обещание. Сърцето на трепетната Полин е разбито, а сестра ѝ Елизабет взема решение да пише писма от името на Невил. Тя съчинява невероятни подвизи и приключения за смелия герой, като дори не предполага, че Невил дезертира от армията и изневиделица се появява на прага им.

title: Az én hősöm

overview: Az elbűvölő Neuville kapitány épp házasodni készül, amikor kitör a háború Franciaországban az 1800-as évek elején. Mit tehet ilyenkor egy hős kapitány, bátran elindul a csatatérre, hátrahagyva bájos, ámde rettentően naiv jegyesét, Pauline-t. Pár hónap után a nő belebetegszik, hogy nem érkezik semmi hír a kapitányról, ezért nővére, Elizabeth a kapitány nevében leveleket kezd el írogatni, azt gondolván, hogy a férfi soha nem tér vissza… Ám egyszer csak Neuville felbukkan a városban, akit a lakosok igazi hősként üdvözölnek hála Elizabeth kitalált történeteinek. A nő elhatározza, lebuktatja a kapitányt, ám ő sem hagyja magát, így a nagydumás és a sármőr legjobb trükkjeiket vetik be, miközben egymásra licitálva egyre képtelenebb történetekkel szórakoztatják a város hiszékeny lakóit.

title: El regreso del héroe

overview: Francia, 1809. El capitán Neuville es llamado al frente, dejando a su futura esposa desconsolada. Su hermana decide escribir cartas en su nombre para animarla.

title: Sztuka kłamania

overview: Kapitan Neuville jest zaręczony z Pauline. Siostra jego narzeczonej, Elisabeth, to szczera, rozważna i honorowa kobieta. Kapitan wyrusza na front, zapewniwszy narzeczoną, że będzie do niej pisać. Nie spełnia obietnicy. Elisabeth, poruszona przygnębieniem siostry, podrzuca jej fałszywe listy, które pisze w imieniu niesłownego oblubieńca. Pewnego dnia kapitan niespodziewanie wraca do domu. W trosce o uczucia Pauline Neuville i Elisabeth są zmuszeni brnąć w kłamstwa.

title: O Quebra-Corações

title: Il ritorno dell'eroe

overview: Francia, 1809. Il capitano Neuville, un grande seduttore, chiede la mano della giovane Pauline, sotto lo sguardo sospettoso della di lei sorella maggiore Elisabeth. Ben presto, Neuville viene chiamato al fronte e Pauline resta sola, lasciandosi andare. Con la sorella sempre più deperita, Elisabeth inizia una corrispondenza epistolare con Pauline fingendosi Neuville e facendo di lui un vero eroe di guerra. Il capitano però farà ritorno e in lui Pauline non vedrà nulla dell'immagine dell'uomo che si è nel tempo costruita.

title: Le retour du héros

overview: 1809, Frankrijk. Kapitein Neuville wordt naar het front geroepen en laat zijn toekomstige bruid diepbedroefd achter. Haar zuster besluit brieven voor hem te schrijven om haar op te vrolijken. Maar het gaat allemaal naar het zuiden wanneer Neuville weer verschijnt.

title: Jaunikis ant balto žirgo

overview: Mergišius kapitonas kartu su visa Napoleono kariauna išvykstą į karą. Savo sužadėtinei jis pažada labai greitai grįžti ir rašyti laiškus jai kiekvieną dieną. Tačiau dienos bėga, o laiškai nepasiekia gražuolės Polinos. Svajonės bliūkšta, o širdis dūžta į šipulius.  Matydama savo sesers neviltį, Elizabet nusprendžia gelbėti seserį pati rašo meilės kupinus laiškus kapitono vardu, kuria didvyriškas istorijas iš mūšių laukų ir galiausiai „nužudo“ savo herojų kaip tikrą didvyrį. Niekas nesitikėjo, kad po kurio laiko, kapitonas grįš gyvas...

title: Le retour du héros

title: Viņas romāna varonis

overview: Francija, 1809. gads. Apburošais kapteinis Novils tiek izsaukts uz fronti un šis fakts satriec viņa līgavu, naivo Paulīni. Pēc mēnešiem ilgas neziņas, Paulīnes uztraukumu kliedēt izlemj viņas māsa Elizabete, uzrakstot viņai viltus vēstuli no līgavaiņa. Kad kapteinis no kara atgriežas un tiek sagaidīts kā varonis, Elizabete tomēr atklāj viņa patieso dabu un grasās par to paziņot publiski. Bet arī Novils tomēr nav ar pliku roku ņemams un starp abiem sākas cīņa, kurā tiek likti lietā visi līdzekļi, kas vien atrodami.

title: Le retour du héros

overview: Francie, 1809.Kouzelně mužný a atraktivní kapitán Charles-Grégoire Neuville se má oženit s naivní Pauline. Další z napoleonských válek, která právě vypukla, však přinutí Neuvillea odejít bojovat do Rakouska. Celé měsíce však o sobě nedá nic vědět, nechodí od něj žádné zprávy ani se o něm nemluví. Jeho snoubenka Pauline se z toho psychicky zhroutí a vážně onemocní. Její sestra Elizabeth se na to utrpení už nedokáže dívat, a proto se rozhodne jménem Neuvillea psát Pauline padělané dopisy, aby ji povzbudili

title: שובו של הגיבור

overview: המקום והזמן: צרפת, 1809. איש צבא נכלולי נקרא לחזית ועוזב את ארוסתו בוכייה. כדי לעודד את רוחה, מחליטה אחותה לכתוב לה מכתבי אהבה בשמו, אך הכל משתבש כשהאיש שב לביתו במפתיע והאמת המשעשעת מתגלה.

title: 리턴 오브 더 히어로

title: Návrat hrdinu

overview: Francúzsko, 1809. Očarujúco mužný a atraktívny kapitán Charles-Grégoire Neuville sa má oženiť s naivnou Pauline. Ďalšia z napoleonských vojen, ktorá práve vypukla, však prinúti Neuvillea odísť bojovať do Rakúska. Celé mesiace však o sebe nedá nič vedieť, nechodia od neho žiadne správy ani sa o ňom nehovorí. Jeho snúbnica Pauline sa z toho psychicky zrúti a vážne ochorie. Jej sestra Elizabeth sa na to utrpenie už nedokáže pozerať, a preto sa rozhodne v mene Neuvillea písať Pauline falšované listy, aby ju povzbudili. Zrazu sa kapitán Neuville nečakane vráti domov, oslavovaný a vítaný ako hrdina, pričom nik netuší, že sa vrátil ako dezertér a nemajetný otrhaný žobrák. Aby zachránila sestrino šťastie a povesť svojej rodiny, Elisabeth mu narýchlo vytvorí novú identitu - osobnosť hrdinu. Začína sa divadlo s falošným operetným hrdinom pred rodinou a celou spoločnosťou.

title: 英雄は嘘がお好き

title: El retorn de l'heroi

overview: 1809, França. L'encantador capità Neuville està a punt de casar-se amb la innocent Pauline, la filla d'uns adinerats burgesos de províncies. Quan esclata la guerra contra els austríacs, Neuville és cridat a files i ha d'abandonar la seva futura esposa dies abans del casament. Abans de marxar, li promet que li escriurà des del front, però passen els dies i els mesos i la Pauline no rep cap carta del seu capità. La tristesa i una imprudent passejada sota la pluja fan que caigui greument malalta i que perdi les ganes de viure. La seva germana Elisabeth decideix prendre una mesura desesperada: fer-se passar pel capità i escriure-li un seguit de cartes on li relatarà les seves heroiques gestes al camp de batalla. Però tot es complica quan, inesperadament, el capità Neuville reapareix.

character: Captain Charles-Grégoire Neuville

character: Elisabeth Beaugrand

character: Nicolas Bonvallet

character: Eugénie

character: Pauline

character: General Mortier-Duplessis

character: Madame Beaugrand

character: Madame Dunoyer

character: Monsieur Beaugrand

character: Monsieur Dunoyer

character: Monsieur Loiseau

character: Vendeuse fromage

character: Julien le commis

character: Marquise de Neuvillle

character: Témoin Neuville

character: Témoin Nicolas

character: Notable #1

character: Notable #2

character: Amie de Pauline

character: Médecin

character: Aide de camp du général

character: Ménagère au marché

character: Messager Hussard

character: Avocat

character: Messager

character: Marchande de volailles

character: Homme coquin

character: Domestique

character: Bourgeoise (uncredited)

job: Production Design

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Return of the Hero

title: Повернення героя


title: La Loi de Christophe

title: La Loi de Christophe

overview: Maître Christophe Vitari a, depuis plusieurs années, comme principal client, l'entreprise Devaux. La mort du directeur d'une de leurs usines, dans des conditions obscures, entraîne Christophe à devoir choisir entre la défense de l'entreprise ou celle d'une jeune stagiaire à qui l'on veut faire porter le chapeau.

title: A Lei de Christophe

character: Maître Christophe Vitari

character: Katya Valle

character: Charles Devaux

character: Christine

character: Marc Gidoin

character: Karl

character: Claire Brugier

character: Frédéric Brugier

character: Clémentine

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Director

job: Production Manager

original_title: La Loi de Christophe

title: La Loi de Christophe - La ligne blanche

country: FR

production_countries: FR BE CH


title: Les bottes

overview: The events of May '68 seen through the eyes of a little girl exiled to the countryside with her mother, who falls in love with her riding instructor. He wears magnificent leather boots that give him a heroic stride...

title: Les bottes

overview: Mai 1968. Caroline onze ans, s'enfuit avec sa petite soeur et leur jolie maman pour le calme de Chantilly. Papa doit rester à Paris pour son travail. Histoire d'occuper Caroline, sa mère l'inscrit à un stage d'equitation. Elle est l'unique élève de Monsieur Peyrac, un bel homme silencieux, pour qui Caroline conçoit une folle passion. Promenades en forêt à cheval, leçons de manège, tout lui est bonheur. Quel dommage que maman soit toquée, elle aussi, du beau Monsieur Peyrac…

title: Les bottes

character: Philippe Peyrac

character: Caroline's mother

character: Caroline

character: Isabelle

character: Le père de Caroline

character: Marie-France

character: Jeanne

character: Mlle Paul

character: Le prête

character: Récitant (voice)

character: Le kiné

job: Casting

original_title: Les bottes


title: Gene Tierney: A Forgotten Star

overview: Martin Scorsese is among those paying tribute to Gene Tierney, the Academy Award-nominated American actress who was a leading lady in Hollywood throughout the 1940s and '50s.

title: Unohdettu tähti Gene Tierney

overview: Gene Tierney oli yksi 1940-luvun tunnetuimmista tähdistä mutta henkilökohtaiset ongelat varjostivat hänen menestysvuosiaan. Tässä ranskalaisessa dokumentissa Tierneyn uraa muistelevat muun muassa hänen lapsenlapsensa, elokuvakriitikot ja -historoitsijat sekä Martin Scorsese-

title: Gene Tierney: A Forgotten Star

title: Gene Tierney: A Forgotten Star

title: Gene Tierney - Hollywoods vergessener Star

overview: In 34 Filme spielte sie alle erdenklichen Charaktere: Die Schauspielerin Gene Tierney ließ sich nie auf eine Rolle festlegen, wie es in Hollywood eigentlich üblich war. Für Martin Scorsese ist sie eine der meistunterschätzten Schauspielerinnen aus der Blütezeit des US-Kinos. Das Porträt deckt die bewegte Lebensgeschichte der Darstellerin auf und spricht mit ihren Enkelkindern, einem Filmwissenschaftler sowie mit Martin Scorsese. (Text: arte)

title: Gene Tierney, une star oubliée

overview: Au fil d’extraits lus de ses Mémoires et tirés de sa filmographie, qu’elle a traversée avec une délicatesse teintée d’élégance – trente-quatre films –, Clara et Julia Kuperberg (Billy Wilder – La perfection hollywoodienne, Joni Mitchell – Le spleen et la colère) retracent le parcours d’une femme éprouvée par la vie et d’une comédienne à l’aura mystérieuse et au jeu subtil, tout en intériorité, qui se souciait bien plus de son art que de son image. Comme le dit Martin Scorsese, ici longuement interviewé, qui lui voue un culte et dont la salle de projection personnelle est ornée des affiches de Péché mortel et de Laura, "derrière le masque de sa beauté" perçaient ses fêlures, qui la rendaient si touchante. Avec, aussi, les émouvants témoignages de ses petits-enfants et l’éclairage d’historiens du cinéma, le portrait sensible d’une grande actrice oubliée, populaire en son temps et cependant peu reconnue par le système.

character: Self (archive footage)

character: Self

character: Narrator

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

original_title: Gene Tierney, une star oubliée

title: Gene Tierney A Forgotten Star

country: US

production_countries: FR US


title: François Truffaut

title: François Truffaut

overview: Corto documental sobre el director francés

job: Director

original_title: François Truffaut


title: La négociation

title: La négociation

overview: Le ministre français de l'Agriculture a été suivi pendant 9 mois d'une négociation sur le futur d'une agriculture européenne. Le but était de sauver les petites exploitations agricoles françaises - 15000 d'entre elles disparaissent chaque année. Ce tournage est une première, non seulement parce qu'il dévoile le travail intime d'un politique mais aussi parce qu'il donne accès au conseil des ministres à Bruxelles.

original_title: La négociation


title: Il était une fois... « Mommy »

overview: In 2014, the movie « Mommy » directed by Xavier Dolan, got the Special Jury Prize at the Cannes Film Festival. This was a great achievement for this director prodigy from Quebec, who had just turned 25. The script - a tumultuous relationship between a single mother and his hyperactive and violent son - and the bold direction electrified the audience. Shot in Montreal, the documentary by Tessa Louise Salomé tells the genesis of this family drama. It also reveals the failures of the society in Quebec : the failure of the mental institution and the impoverishment of the middle class.

title: Il était une fois... « Mommy »

title: Es war einmal... Mommy

overview: „Mommy“ bescherte dem damals gerade 25-jährigen Xavier Dolan gewissermaßen den Adelsbrief: den Sonderpreis der Jury bei den Filmfestspielen in Cannes 2014. Anschließend wurde das Drama in der ganzen Welt ausgezeichnet und machte den jungen Kritikerliebling endlich auch beim breiten Publikum bekannt. Die Dokumentation zeigt am Beispiel von „Mommy“, wie Xavier Dolan seine Filme schreibt und realisiert. Sie schildert die sorgfältigen Drehvorbereitungen, die enge Zusammenarbeit mit den Schauspielern und die aufmerksame Kontrolle der gesamten Produktion. Sie fragt auch danach, warum Xavier Dolan in Zeiten von Internet und Technik, von Hollywood-Blockbustern, Modezeitschriften, Popmusik und Fernsehserien nicht nur ein außergewöhnlicher Filmemacher ist, sondern auch eine Generation vertritt, für die der Mix von Genres und Kulturen alltäglich geworden ist.

title: Il était une fois... « Mommy »

overview: Il était une fois… Mommy raconte l’histoire de la conception de ce film ovationné à Cannes en 2014. Il y avait reçu le Prix du jury ex aequo avec Jean-Luc Godard, qui confirmait le talent fulgurant d’un jeune réalisateur de Montréal, Xavier Dolan, homme orchestre de tous ses films.

job: Writer

original_title: Il était une fois... « Mommy »


title: Savage State

overview: Five Friends goes camping in the woods during a week end, filming everything. But at night, one of them vanish. Soon their vacation film turn into a terrific testimony.

title: Savage State

original_title: Etat Sauvage


title: Paranoia Park

overview: A woman argues with her daughter in the park, few minutes later, the daughter is held captive by a maniac, The mother has to execute insane actions for the next sixty minutes if she wants to see again her daughter.

title: Paranoia Park

original_title: Paranoia Park


title: Dieudonné - Les Médias

title: Dieudonné - Les Médias

overview: Spéctacle de Dieudonné "LES Médias

title: Dieudonné - Les Médias

original_title: Dieudonné - Les Médias


title: Gotta Get A Grip

overview: Owned and embittered, Pianitza never stops trolling Youtube until attracting Google's surveillance. Fortunately, TzaTza, his evil double, emerges from the bottom of the vapors and manages to eliminate El Goog, the matriarch of Google ... Following these events, the anger of the Podcasters and the Vlogeurs will quickly be felt ... Indeed, Pandora, the queen of the 420, will hand in hand, to the Patron of the Ohm (Ω) Company, command Xxx_YT_xxX which allows to control Youtube ... The Youtube community feels violated. A plan of attack against the intellectualism seems already to be prepared in the shade to put an end to the new hegemony of the Ohm Company on the Internet landscape ... Thus during his chronicle on Hotline Miami, Pianitza will be seen tumble into total madness. This will start with a phone call ...

title: Gotta Get A Grip

overview: Possédé et aigri, Pianitza ne cesse de troller Youtube jusqu'à attirer la surveillance de Google. Heureusement, TzaTza, son double maléfique, surgit du fond des vapeurs et parvient à éliminer El Goog, la matriarche de Google...  Suite à ces événements, la colère des Podcasteurs et des Vlogeurs va rapidement se faire ressentir... En effet, Pandora, la reine des 420, remettra en main propre, au Patron de la Ohm(Ω) Compagnie, la commande Xxx_YT_xxX qui permet de contrôler Youtube...  La communauté de Youtube se sent violée. Un plan d'attaque contre l'intellectualisme semble déjà se préparer dans l'ombre pour mettre fin à la nouvelle hégémonie de la Ohm Compagnie sur le paysage Internet...  C'est ainsi que durant sa chronique sur Hotline Miami, Pianitza se verra basculer dans la folie la plus totale. Cela commencera par un coup de téléphone...

title: Gotta Get A Grip

character: Pianitza, Tza Tza, Le Patron

character: Hacker 1

character: Hacker 2

original_title: Gotta Get A Grip


title: Ourse blanche, oursons noirs : la belle histoire

overview: La belle et extraordinaire histoire d'une ourse blanche, maman de deux oursons noirs de quelques mois. Bien que la fourrure de la mère soit blanche, cette espèce n'est ni celle des ours polaires ni celle des ours albinos mais celle, très rare, des ours Kermode, également appelés «ours fantômes».

job: Music


title: Your Young Years Will Dry Your Tears

overview: First grief of love, Billie is devastated. The jokes of her girlfriends, the advice of her teachers and the sweet words of her mother intertwine and resonate like old chatter. Nothing to do, Billie is inconsolable.

title: Your Young Years Will Dry Your Tears

job: Choreographer

original_title: À ton âge le chagrin c'est vite passé


title: Etre et ne pas avoir

overview: Être et ne pas avoir is a video in which a Belgian resident explains the different strategies of access linked to the local social welfare system. This work refers to the flaws of a social system and the money it can generate, as well as the phenomenon of a new form of immigration familiarly called “social tourism”. The title of this project refers to how these individuals advertise themselves as people in need.

title: Etre et ne pas avoir

original_title: Etre et ne pas avoir


title: Worst Case, We Get Married

name: Worst Case, We Get Married | Et au pire, on se mariera | Official Trailer

overview: Aïcha is a troubled teenage girl who cannot forgive her mother for kicking out the stepfather she adored. Aïcha longs for him to come back and take her away. When she meets Baz, a man twice her age, it’s love at first sight for her; the real kind, the one that hurts. Baz wants to help this lost little girl, but she wants much more from him, and is ready to do anything to get it.

title: Et au pire, on se mariera

overview: Et au pire, on se mariera, c’est l’histoire d’Aïcha, de ceux qui l’aiment, de cet amour qui dévore et qui détruit. Seule avec sa mère Isabelle, Aïcha ne pardonne pas à celle-ci d’avoir mis à la porte son beau-père algérien qu’elle adorait. Elle espère toujours qu’il reviendra la chercher. Lorsqu’elle rencontre Baz, un gars qui a le double de son âge, c’est le coup de foudre, le vrai, le fort, celui qui fait mal. Lui ne veut qu’aider cette jeune fille qui semble perdue mais elle désire bien plus de lui et elle est prête à tout pour l’obtenir. Suivre Aïcha, c’est entrer dans un labyrinthe pour s’y perdre autant qu’elle...

title: Worst Case, We Get Married

title: Et au pire, on se mariera

title: Et au pire, on se mariera

title: Et au pire, on se mariera

overview: Aïcha is een onrustig tienermeisje dat haar moeder niet kan vergeven omdat ze de stiefvader die ze aanbad, eruit heeft gezet. Aïcha verlangt ernaar dat hij terugkomt en haar meeneemt. Wanneer ze Baz ontmoet, een man die twee keer zo oud is als zij, is het liefde op het eerste gezicht voor haar; de echte soort, degene die pijn doet. Baz wil dit verloren kleine meisje helpen, maar ze wil veel meer van hem en is bereid alles te doen om dat te krijgen.

character: Aïcha

character: Baz

character: Hakim

character: Aïcha (9-years-old)

character: Jo

character: Mel

character: Monsieur Klop

character: Mohammed

character: Enseignante

character: Élisanne Blais

character: Chanteur (Party Baz)

character: Policier #1

character: Policier #2

character: Itinérant

character: Enseignante (École secondaire)

character: Jeune gars (Voiture)

character: Marmiton

character: Vendeur de merguez

character: Policier #3

character: Homme (Party Baz)

character: Vendeur du magasin de musique

character: Enfant #1 (carré de sable)

character: Enfant #2 (carré de sable)

character: Enfant #3 (carré de sable)

character: Femme (Party Baz)

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Et au pire, on se mariera

title: Hechizo de amor

country: CO

title: Worst Case, We Get Married

production_countries: CH CA


title: Youth

overview: While Koala, the quartermaster, deeply sleeps, Captain Diamand tells the young sailor Luciole about the finest memory of his youth. She was called Cinnamon.

title: Youth

title: Jeunesse

overview: Alors que Koala, radiotélégraphiste d’un navire de la marine marchande, dort profondément, le capitaine Diamand raconte au jeune matelot Luciole son plus beau souvenir de jeunesse. Elle s’appelait Cannelle.

character: Diamand

character: Luciole

character: Koala

character: Young woman

character: Flirtatious woman

job: Director of Photography

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Jeunesse


title: No Drowning

overview: In a vague and futuristic world, people must pay for every single service in their life. When a stripper and a thief meet, they find a meaning within it.

title: No Drowning

title: Noyade Interdite

overview: Les hommes sont aux ordres de la voix. L’insertion de pièces dans des machines donne la cadence. La solitude se prend pour la plus belle et règne sur le monde. Mais soudain, deux rêveurs se croisent et la bataille commence. Quand une sirène strip-teaseuse de Peep-show rencontre un plongeur voleur de vœux, le monde autour n’a qu’à bien se tenir.

title: Vietato annegare

character: Paula

character: Dagobert

character: Paula enfant

character: Dagobert enfant

character: Le client du restaurant

character: La voix

character: Le serveur

character: Femme ascenseur 1

character: Femme ascenseur 2

job: Costume Designer

job: Sound Editor

job: Production Assistant

job: Continuity

job: Production Designer

job: Special Effects

job: Sound Mixer

original_title: Noyade Interdite


title: The Night Eats the World

Official US Trailer

key: hpFtHtdPgQY

Teaser

type: Teaser

overview: After waking up to find himself all alone in an apartment where a massive party was being held the night before, Sam is immediately forced to face a terrifying reality: the living dead have invaded the streets of Paris.

title: La nuit a dévoré le monde

overview: En se réveillant ce matin dans cet appartement où la veille encore la fête battait son plein Sam doit se rendre à l’évidence : il est tout seul et des morts vivants ont envahi les rues de Paris. Terrorisé, il va devoir se protéger et s'organiser pour continuer à vivre. Mais Sam est-il vraiment le seul survivant ?

title: The Night Eats the World

title: The Night Eats the World

overview: Sam wacht nach einer Party alleine in dem Appartement seiner Ex auf und muss sich plötzlich mit einer bitteren Realität auseinandersetzen. Über Nacht wurde Paris von lebenden Toten heimgesucht und er scheint der letzte Überlebende zu sein. Auf sich alleine gestellt, verbarrikadiert er sich in dem Wohnhaus und versucht dort sein Überleben im Kampf gegen Zombies und einer totale Isolation zu organisieren.

title: Париж. Город Zомби

overview: После вечеринки Сэм осознает, что все вокруг в Париже превратились в зомби. Пораженный страхом Сэм решает устроить в квартире баррикады, чтобы спасти себя от живых мертвецов. Но верный ли это выход из ситуации?

title: A Noite Devorou o Mundo

overview: Depois de acordar para se encontrar sozinho em um apartamento onde uma grande festa estava sendo realizada na noite anterior, Sam é imediatamente forçado a enfrentar uma realidade aterradora: os mortos vivos invadiram as ruas de Paris.

title: Az éjszaka elnyeli a világot

overview: Egy éjszakai buli után egy fiatal férfi felébred és a zombik által uralt Párizsban találja magát.

title: La noche devora el mundo

overview: Tras despertarse y encontrarse completamente solo en un apartamento donde la noche anterior se celebraba una fiesta multitudinaria, Sam se ve obligado inmediatamente a enfrentarse a una realidad aterradora: los muertos vivientes han invadido las calles de París.

title: 워킹 데드 나잇

overview: 파티가 한창이던 파리의 밤, 샘은 술 한 잔을 걸치고 구석의 어느 방에서 잠이 든다. 다음 날, 눈을 떠보니 거리엔 좀비가 가득하고 샘은 홀로 살아남았다! 좀비 떼에게 둘러싸여 파리의 낯선 건물에 고립된 샘. 과연 정말 혼자 살아남은 것일까?  자신의 작업물을 찾으러 옛 사무실로 찾아간 샘은 파티로 흥청망청하는 사람들을 피해 한 방에 갇히게 된다. 잠에서 깨어난 샘은 사무실 만이 아니라 온 파리가 좀비의 도시가 된 것을 발견한다. 건물 안에서 체계적인 생존계획을 세우는 샘.

title: La notte ha divorato il mondo

overview: Una mattina, al risveglio nell'appartamento dove il giorno prima si è tenuta una festa, Sam deve affrontare la realtà: è solo e le strade di Parigi sono piene di morti viventi. Terrorizzato, dovrà proteggersi e organizzarsi per continuare a sopravvivere. Tuttavia, potrebbe non essere il solo a essere scampato alla pandemia.

title: Το βράδυ που έφαγε τον κόσμο

overview: Ξυπνώντας σε κάποιο διαμέρισμα μετά από ένα ξέφρενο πάρτυ, ο Σαμ έρχεται αντιμέτωπος με μια φριχτή πραγματικότητα: Ένας στρατός από ζόμπι έχει εισβάλλει στους δρόμους του Παρισιού και εκείνος είναι ο μοναδικός επιζών. Τρομοκρατημένος, κλείνεται μέσα στο κτήριο και οργανώνει την επιβίωσή του. Αναρωτιέται πόσο καιρό μπορεί να αντέξει στη σιωπή και στη μοναξιά και η απάντηση έρχεται όταν ανακαλύπτει ότι τελικά δεν είναι μόνος.

title: 黑夜吞噬世界

overview: 看起来有些格格不入的山姆来到前女友组织的喧嚣派对之中。整个晚上人们纵情狂欢，高歌劲舞，山姆焦灼地穿梭而过，渴望早些取到想要的东西快些离去。许是神经过于紧绷，疲惫的山姆瘫坐在沙发中沉沉睡去，全然没有听到门外传来的撞击声和尖叫声。次日一早，山姆醒来，正准备带着个人物品离开，结果却发现房间墙壁、地板满是血迹，此前活生生的人全部变成了嗜血如命、丧失人性的僵尸。街道上僵尸狂奔，搜寻猎物。无助的山姆被迫困在公寓里，他试图逃生，然而整个城市似乎已经被绝望和死亡所主宰……

title: Noc pożera świat

overview: Obudziwszy się po imprezie, młody mężczyzna odkrywa, że w ciągu nocy doszło do apokalipsy. Wszędzie błąkają się teraz zombie, wybałuszając przekrwione oczy i szczękając zębami. W ten prosty sposób sygnalizują, że są bardzo, ale to bardzo głodne.

title: Noc požírá svět

overview: Po evropsku artový a minimalistický zombie horor z Francie pojednává o osudu novodobého Robinsona Crusoea. Pro muzikanta Sama ovšem opuštěný ostrov, na kterém ztroskotal a osaměl, představuje činžovní dům v Paříži, a širým mořem se pro něj staly ulice plné nebezpečných, krvelačných oživlých mrtvol.

title: The Night Eats the World

overview: Sam vågner op i sin lejlighed dagen efter en vild fest. Men han er nu helt alene, og de levende døde har invaderet gaderne i Paris. Han vælger derfor at barrikadere sig i bygningen for at overleve. Men er han virkelig den eneste overlevende?

title: Gece Dünyayı Yuttuğunda

overview: Daha bir gece önce çılgın bir partinin döndüğü bir dairede uyanan Sam’in şimdi kalkıp gerçekle yüzleşmesi gerekmektedir: Etrafında kimse kalmamıştır ve Paris sokaklarında hareket eden tek şey yaşayan ölülerdir. Korku ve panik içerisindeki Sam, kendini uyandığı daireye kapatıp hayatta kalmanın bir yolunu bulmalıdır. Ama acaba hayatta kalan tek kişi kendisi midir?

title: 夜噬人生

overview: 看起來有些格格不入的山姆  來到前女友組織的喧囂派對之中。整個晚上人們縱情狂歡，高歌勁舞，山姆焦灼地穿梭而過，渴望早些取到想要的東西快些離去。許是神經過於緊繃，疲憊的山姆癱坐在沙發中沉沉睡去，全然沒有聽到門外傳來的撞擊聲和尖叫聲。次日一早，山姆醒來，正準備帶著個人物品離開，結果卻發現房間牆壁、地板滿是血跡，此前活生生的人全部變成了嗜血如命、喪失人性的殭屍。街道上殭屍狂奔，搜尋獵物。無助的山姆被迫困在公寓裡，他試圖逃生，然而整個城市似乎已經被絕望和死亡所主宰……

title: La noche devoró al mundo

title: The Night Eats the World

overview: Terwijl hij 's ochtends wakker wordt in het appartement waar de dag ervoor nog een feest in volle gang was, moet Sam de feiten onder ogen zien: hij is helemaal alleen en zombies dwalen door de straten van Parijs.

title: Нощта поглъща света

overview: Филмът разказва за Сам – тридесет и няколко годишен парижанин, който отива на купон в апартамента на бившата си приятелка. Когато се събужда на следващата сутрин той открива апартамента изоставен, а жителите на града са превърнати в жадни за кръв и човешка плът създания. Скоро Сам открива, че не е сам в центъра на този апокалипсис и за да оцелее, ще трябва да разкрие мистерията зад тази епидемия…

title: A Noite Devorou o Mundo

overview: Depois de acordar para se encontrar sozinho num apartamento onde na noite anterior se realizava uma grande festa, Sam é imediatamente obrigado a enfrentar uma realidade aterradora: os mortos-vivos invadiram as ruas de Paris.

title: Paryžius: zombių miestas

overview: Ryte po vakarėlio jaunas vyras pabundęs randa Paryžių, užpultą zombių.

title: Ніч поглинає світ

overview: На ранок після гучної вечірки Сем виявляє, що його колишня дівчина, її новий бойфренд і взагалі всі навколо перетворилися на зомбі. І єдине місце на весь Париж, де він може відчувати себе в безпеці, - це квартира, де він прокинувся. Що робити? Бігти або залишитися? Захищатися або нападати самому?

title: Sfârșitul vine noaptea

overview: După ce s - a trezit într - un apartament unde cu doar o noapte înainte o petrecere era în toi, Sam este forțat să înfrunte realitatea. El a rămas singur, iar zombii au invadat străzile din Paris. Terifiat de cele văzute, Sam va trebui să se baricadeze în interiorul clădirii și să își plănuiască supraviețuirea. Dar este cu adevărat singurul supraviețuitor?

title: 夜噬人生

overview: 看起來有些格格不入的山姆 來到前女友組織的喧囂派對之中。整個晚上人們縱情狂歡，高歌勁舞，山姆焦灼地穿梭而過，渴望早些取到想要的東西快些離去。許是神經過於緊繃，疲憊的山姆癱坐在沙發中沉沉睡去，全然沒有聽到門外傳來的撞擊聲和尖叫聲。次日一早，山姆醒來，正準備帶著個人物品離開，結果卻發現房間牆壁、地板滿是血跡，此前活生生的人全部變成了嗜血如命、喪失人性的殭屍。街道上殭屍狂奔，搜尋獵物。無助的山姆被迫困在公寓裏，他試圖逃生，然而整個城市似乎已經被絕望和死亡所主宰……

character: Sam

character: Sarah

character: Alfred

character: Fanny

character: Mathieu

character: Neighbor Father

character: Neighbor Mother

character: Neighbor Daughter

character: Zombie Neighbor

character: Zombie Father

character: Zombie Mother

character: Zombie Daughter

character: Lodge Zombie

character: Dead Husband

character: Dead Wife

character: Paintball Zombie #1

character: Paintball Zombie #2

character: Paintball Zombie #3

character: Paintball Zombie #4

character: Paintball Zombie #5

character: Hallucination Zombie #1

character: Hallucination Zombie #2

character: Manhunt Zombie #1

character: Manhunt Zombie #2

character: Manhunt Zombie #3

character: Cat Zombie

character: Window Zombie

character: Answering Machine Woman (voice)

character: Answering Machine Man (voice)

character: Fille de la fête (uncredited)

job: Line Producer

job: Second Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

title: リビング・デッド サバイバー

title: La última noche cuando ellos devoraron el mundo

title: Sfârșitul vine noaptea

title: La noche devoró al mundo

title: A Noite Devorou o Mundo

title: Нощта погълна света

title: Το βράδυ που έφαγε τον κόσμο

title: Noc pożera świat

title: Париж. Город Zомби

title: Gece Dünyayı Yuttuğunda


title: Stéphane Guillon - Certifié Conforme

title: Stéphane Guillon - Certifié Conforme

overview: Stéphane Guillon est de retour dans un nouveau one-man show qui ne manquera pas de fustiger tous ceux qu’il a dans le nez. Des politiques en passant par les ados « têtes à claques » et la famille en général... Humour corrosif.

original_title: Stéphane Guillon - Certifié Conforme

title: Certifié Conforme

title: Certifié Conforme par Stéphane Guillon


title: Egypte - Vivre avec l'histoire

title: Egypte - Vivre avec l'histoire

overview: D’Alexandrie à Abou Simbel, Pierre Brouwers a filmé sous toutes ses facettes l’un des rares pays dont le nom reste, pour la terre entière, porteur de mythe. La caméra s’attarde à tous les recoins du Caire et à Alexandrie, d’abord, avant de nous faire remonter le Nil, véritable dieu qui a donné naissance à l’Egypte. Les plus importantes merveilles archéologiques du pays, les richesses inouïes des musées, les confins du désert libyque et le Sinaï composent un fantastique décor dans lequel vit un peuple héritier de 6 000 ans d’histoire. Un document exceptionnel…

job: Director

original_title: Egypte - Vivre avec l'histoire


title: The Golden Can

overview: A hawker, pursued by the law, finds refuge in a garage and finds there a former comrade who has become a mechanic. As he looks like a car driver, he finds himself forced to sit behind the wheel of a car to participate in a race, but not knowing how to drive, he finds himself dead last.

title: Le Bidon d'or

overview: Un camelot, poursuivi par la justice, trouve refuge dans un garage et y retrouve un ancien camarade devenu mécanicien. Comme il ressemble à un pilote automobile, il se retrouve forcé de s'installer au volant d'une voiture devant participer à une course, mais ne sachant pas conduire, il se retrouve bon dernier.

title: The Golden Can

character: Boulot

character: Paul Ponthier

character: Ginette

character: Barbara

character: Vézinet

original_title: Le Bidon d'or


title: Jean Douchet, Restless Child

overview: Three young cinephiles follow Jean Douchet, question his friends and former students. This documentary reveals the man and his critical philosophy, a part of the history of Cahiers du Cinema and this art of loving to which he has devoted his existence.

title: Jean Douchet, Restless Child

title: Jean Douchet, L'Enfant Agité

overview: Jean Douchet est un passeur. Depuis 60 ans, il sillonne les cinémathèques du monde entier pour rencontrer le public et parler des films qui le passionnent. Un soir, trois lycéens, Vincent, Guillaume et Fabien croisent son chemin. Ils sont immédiatement fascinés et séduits par sa parole…

title: 장 두셰, 불안한 아이

overview: 누벨바그의 친구이자 영향력 있는 비평가 중 한 사람인 장 두셰는 대중을 만나 영화에 관한 이야기를 나누기 위해 전 세계를 여행해 왔다. 세 명의 영화 매니아들은 카메라를 들고 그가 생각하는 영화의 미스터리를 풀어내기 위해 애쓴다.

character: Self

character: l'homme à la caméra

original_title: Jean Douchet, L'Enfant Agité

title: 장 두셰, 불안한 아이

country: KR


title: Carcassonne les secrets de la citadelle

title: Carcassonne les secrets de la citadelle

overview: La cité de Carcassonne est l'une des forteresses les mieux conservées d'Europe, un incroyable décor qui aurait inspiré Walt Disney pour son château de «La Belle au Bois Dormant». C'est un des sites les plus visités de France, avec deux millions de touristes chaque année. Classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, la forteresse fait partie des grands sites de ce monde comme le Kremlin, le Grand Canyon, ou encore Notre-Dame de Paris. Chaque printemps, cette «vieille dame» se refait une beauté pour attirer une clientèle internationale de plus en plus haut de gamme.

original_title: Carcassonne les secrets de la citadelle


title: Être vivant

overview: A male voice describes, with ruthless precision, the physical and mental journey of a man who has just become homeless.

title: Être vivant

overview: Une voix masculine décrit avec une précision impitoyable le parcours physique et mental d’un homme se retrouvant à la rue. Derrière la dureté des mots, on devine l’empathie de celui qui est déjà passé par là. À l’image, les rues de Paris, les passants, les bancs, les recoins sombres où l’on pourrait peut-être s’abriter, le temps d’une nuit.

title: Être vivant

character: Le narrateur

job: Music

job: Editor

job: Writer

original_title: Être vivant


title: It's Called Catastrophe

overview: Following a commonplace car accident, Antoine Malibran became involved in the armed robbery of the bank of the Seine.

title: On l'appelle Catastrophe

overview: Un projectionniste de cinéma est entraîné dans une aventure bien réelle celle-ci. Alors qu'il était sur le point de se marier, il est impliqué dans un hold-up, va en prison, et, à la suite d'une évasion manquée, il est bien malgré lui considéré comme un héros vis à vis de ses compagnons de cellule.

title: It's Called Catastrophe

character: Antoine Malibran

character: Fernand Dubuisson

character: Le Juge d'Instruction

character: The Girl

character: Patricia

character: Puidubourg

character: Le président africain

character: Frumigaci

character: Alphonse

character: Fifi

character: Carole

character: Monsieur Bobby, le Directeur de la Prison

original_title: On l'appelle Catastrophe


title: Le Trésor des Pieds-Nickelés

overview: Although suspected and hunted down by policeman Sherlock Coco and inspector Hector, the Pieds Nickelés (Croquignol, Filochard and Ribouldingue) manage to save the legacy of Monsieur Miradoux, who will be very grateful to them.

title: Le Trésor des Pieds-Nickelés

overview: Les pieds nickelés, recherchés par le policier Sherlococos et l'inspecteur Hector, vont tout de même parvenir à remettre à Monsieur Miradoux un bel héritage...

title: Le Trésor des Pieds-Nickelés

title: Le trésor des Pieds-Nickelés

overview: Niklowane stopy, o które zabiegają policjant Sherlococos i inspektor Hector, przyniosą panu Miradoux pokaźny spadek...

character: Ribouldingue

character: Croquignol

character: Filochard

character: Sherlococos

character: Solange

character: Madame Miradoux

character: La secrétaire

character: La bonne

character: Hector

character: Sanchez

character: Monsieur Miradoux

character: Jacques

character: Cristobal

character: Maître Balandard

character: Le marin

character: Le capitaine

character: Un passager

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Comic Book

job: Still Photographer

job: Sound

job: Production Design

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: Le Trésor des Pieds-Nickelés

title: Don Christobals skatt

country: SE


title: Le monde mystérieux des serpents

title: Le monde mystérieux des serpents

overview: Honnis ou vénérés, les serpents occupent une place centrale dans l'inconscient : zoom sur diverses espèces, et sur la façon dont elles ont réussi à s'adapter.

title: Le monde mystérieux des serpents

original_title: Le monde mystérieux des serpents


title: Traces, empreintes de femmes

overview: « Traces, women's imprints » is a film that ventures to the discovery of three grandmothers kassenas (Burkina Faso,) their granddaughter, and the exclusively feminine art of this region's mural paintings. Between these women's portraits and a traditional art form, « Traces » is a painting on paintings that reflects upon transmission, education and memory in the context of a world in mutation.

title: Traces, empreintes de femmes

overview: Traces, empreintes de femmes est un film documentaire qui part à la découverte de trois grands-mères kassenas (Burkina Faso), de leur petite fille, et de l'art, exclusivement féminin, des peintures murales de cette région.  Naviguant entre les portrait croisés de femmes et un art traditonnel, Traces est un tableau qui aborde au gré des oeuvres d'arts la question de la transmission, de l'éducation et de la mémoire dans le contexte d'un monde en mutation.

title: Traces, empreintes de femmes

job: Sound Engineer

job: Translator

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Manager of Operations

job: Color Timer

job: Mix Technician

job: Art Direction

original_title: Traces, empreintes de femmes

title: Traces, Women's Imprints

title: Rastros, Pegadas de Mulher

country: BR

production_countries: BE FR BF


title: Le Collier et la Perle

title: Le Collier et la Perle

overview: Le Collier et la Perle est une lettre d’un père à sa fille. Une lettre filmée qui visite le mystère de la femme. De la femme corps de souffrance pour donner la vie, de la femme corps objet de séduction, à la femme corps toujours mutilé.

job: Director

job: Editor

original_title: Le Collier et la Perle

title: O Colar e a Pérola

title: The Necklace and the Bead

production_countries: SN FR


title: Territory of Love

name: Territory of Love / L'Autre Continent (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Maria, 30, is impatient, restless and speaks 5 languages. In Taipei she meets Olivier. He is shy, slow and can speak 14 languages. They fall in love. Then suddenly the news explodes. It's their story, a true story.

title: L'autre continent

overview: Maria a trente ans, elle est impatiente, frondeuse, et experte en anglais.  Olivier en a vingt-cinq, il est lent, timide et parle quinze langues. Ils se rencontrent à Taïwan. Et puis soudain, la nouvelle foudroyante.  C'est leur histoire, une histoire vraie. Celle de la force incroyable d'un amour. Et celle de ses confins, où tout se met à lâcher. Sauf Maria.

title: Territory of Love

title: Terytorium miłości

overview: Trzydziestoletnia Maria (Déborah François) to zbuntowana lingwistka, znająca pięć języków. Olivier (Paul Hamy) z kolei jest flegmatycznym i nieśmiałym introwertykiem, który operuje aż czternastoma językami obcymi. Pewnego razu spotykają się na Tajwanie. Zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Jednak niebawem ich uczucie zostaje wystawione na wielką próbę. Wymykająca się wszelkim schematom sentymentalna historia miłosna dwóch zapalonych lingwistów w reżyserii Romaina Cogitore'a.

title: Един друг континент

overview: 30-годишната Мария е нетърпелива бунтарка, която владее холандски до съвършенство. Оливие е на същата възраст, но е срамежлив, муден и говори 14 езика. Запознават се в Тайван и се влюбват. Изведнъж обаче се случва нещо, което преобръща живота им. Това е тяхната история. История за невероятната сила на любовта, за ограниченията, които тя налага, и решението да не се откажеш, когато светът около теб сякаш се разпада на парчета.

title: 我想要你记得＿

overview: 玛利亚（黛博拉·弗朗索瓦 Déborah François 饰）是一位多情奔放，不愿受到爱情束缚的女性。她带着自己的小说来到台湾，心怀期待地展开新的生活。在台湾，她遇到了同样来自法国的奥利弗（保罗·艾米 Paul Hamy 饰），一个性格温和害羞却拥有令人难以置信的语言能力的青年。这两个个性截然不同的人开始了在高雄这个城市展开的法式爱情故事。他们的关系逐渐稳定，彼此之间产生了深厚的感情。然而，就当他们开始享受彼此的陪伴时，一则突然而来的坏消息打乱了他们的生活。面对生命的脆弱和爱情的困境，玛利亚陷入了艰难的抉择。

title: 我想要你記得＿

overview: 多情奔放，不願受愛情牽絆的瑪莉亞（黛博拉芳索 飾），帶著自己創作中的小說計畫滿懷期待地來到台灣，一邊打工一邊寫作。她遇見了同樣來自法國的奧利維（保羅海秘 飾），一個溫吞害羞卻擁有不可思議語言能力的大男孩。個性截然不同的兩個人，在港都高雄開始了他們的法式愛情故事。而當他們的生活逐漸穩定時，奧利維病了，瑪莉亞從未放棄希望，等待奇蹟發生。而生命的脆弱和命運的玩笑，似乎超越了瑪莉亞所能承受……

title: L'autre continent

overview: Maria is dertig jaar oud, ze is ongeduldig, rebels en een expert in het Engels. Olivier is vijfentwintig, traag, verlegen en spreekt vijftien talen. Ze ontmoeten elkaar in Taiwan. En dan plotseling het verschrikkelijke nieuws. Dit is hun verhaal, een waargebeurd verhaal. Die van de ongelooflijke kracht van een liefde. En die van zijn grenzen, waar alles begint te bezwijken. Behalve Maria.

character: Maria

character: Olivier

character: Sophie-Charlotte

character: Professor Deglacière

character: Danouta

character: Professor Chen

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Casting

original_title: L'autre continent

title: Love Wall

title: 我想要你記得＿

country: TW

production_countries: FR TW


title: Tall Tales

overview: When Apollo, a kindhearted cricket, lands in the village of the Funny Little Bugs, the whole kingdom is about to be disrupted.

title: Tall Tales

title: Drôles de petites bêtes

overview: Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier… Piégé par la cousine de la Reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique dans la ruche… Marguerite est en réalité captive des Nuisibles, complices d’Huguette qui en profite pour s’emparer du trône ! Apollon le Grillon, aidé de Mireille l’Abeille, Loulou le Pou et ses nouveaux amis, se lance alors dans une périlleuse mission de sauvetage.…

title: Тайная жизнь насекомых

overview: Добро пожаловать в мир букашек: здесь у каждого — своя роль, все движется по своим правилам и законам, бурлит жизнь, полная взлетов и падений, радостей и печалей. Если заглянуть под листик или отодвинуть травинку, можно узнать все секреты таинственного мира насекомых. Надо лишь чуть-чуть напрячь воображение…

title: Таємне життя комах

overview: Поява Аполлона, цвіркуна-блазня з великим серцем, у містечку Малі комахи, порушує життя королівства напередодні ювілею комашиної королеви Маргарити. Тож коли кузен королеви разом з поплічниками вирішує підступом захопити трон та викрасти королеву, у всьому звинувачують Аполлона. Щоб виправдатись, цвіркун вирішує допомогти бджілці Міреллі та своїм новим друзям звільнити королеву і перешкодити диявольським планам її зрадливого кузена. Це буде дуже небезпечна місія, і комашкам доведеться подолати багато перешкод на цьому шляху.

title: Kukaiņu slepenā dzīve

overview: Kad kukainīšu ciematā ierodas labsirdīgais ceļojošais mākslinieks circenis Apollons, dzīve kukaiņu karaļvalstī sagriežas kājām gaisā! Apollons tiek nepatiesi apsūdzēts kukaiņu valdnieces nolaupīšanā, lai gan īstā sazvērniece ir karalienes māsīca, kas iekārojusi viņas troni. Apollonam neatliek nekas cits kā kopā ar jauniegūtajiem draugiem īstenot pārdrošu karalienes glābšanas plānu.

title: Quines bestioles!

overview: Apollo, un artista itinerant, arriba al món dels insectes. Sense voler-ho, haurà d’ajudar la reina de les abelles i defensar-la de la seva malvada cosina que li vol robar el tron. Anirà fent amics que l’ajudaran a aconseguir el seu propòsit.

title: Lustiga små kryp

overview: När Apollo, en rolig och godhjärtad kringresande underhållare till syrsa en dag slår sig ner i en liten by där en massa lustiga små kryp bor, tar det inte lång stund förrän han har vänt upp och ner på allt i byn och dess kungarike. Apollo luras in i en fälla av den listiga men svartsjuka Wendy,  kusin till bi-drottningen Marguerite. Apollo blir oskyldigt anklagad för att ha kidnappat drottning Marguerite vilket orsakar panik, inte bara i bi-kupan utan i hela byn. Sanningen är den att Marguerite hålls till fånga av elaka skadedjur som är Wendys allierade och som alla strävar efter att Wendy ska ta över tronen. Apollo ger sig ut på en hissnande och lite farlig räddningsaktion för att frita Marguerite.

title: ¡Vaya bichos!

overview: Cuando Apolo, un artista de buen corazón que viaja, aterriza en la aldea de Funny Little Bugs, no pasará mucho tiempo hasta que trastorne la vida del reino. Cuando Apollo cae en una trampa colocada por Wendy, el primo celoso y traicionero de la reina, es acusado de secuestrar a la Reina Marguerite, causando pánico en la colmena. En realidad, Marguerite es retenida por los Vermin, cómplices de Wendy, mientras ella toma el trono. Con la ayuda de sus nuevos amigos, Apollo se embarca en una misión de rescate peligrosa. Para liberar a la Reina y salvar la colmena, ¡los Chinches se enfrentarán valientemente a muchos peligros y serán más imaginativos que nunca!

title: Tall Tales

overview: Da Apollo, med det store hjerte, ankommer til landsbyen med de små dyr, ønsker han ikke at forstyrre kongedømmets almindelige liv på tærsklen til jubilæet af dronningen. Resultatet er en sammensværgelse initeret af Huguette...

title: Vabaliukų istorijos

overview: Nuošaliame spalvingo sodo kampelyje, kur nepasiekia žmonių akys, gyvena patys įvairiausi vabaliukai – bitelės, boružėlės, skruzdėlytės, drugeliai, jonvabaliai ir daugybė kitų. Visi vieni kitus pažįsta, bendrauja, dirba, draugauja, linksminasi ir padeda vieni kitiems. Tiesa, gyvenant tarp daugybės draugų, kartais būna sunku surasti savo vietą, bet jie stengiasi. Nes kiekvienas vabaliukas žino savo pareigas ir darbus, kuriuos atlikdami savo namus jie pavertė tikru rojaus kampeliu.  Vieną dieną į jų namus atkeliauja svirplys Apolonas – dainininkas, fokusininkas ir artistas. Visi vabaliukai sužavėti jo pasirodymo ir nuostabaus balso. Savo ruožtu Apoloną sužavi bičių karalienė Margarita. Apie tai sužinojusi, Margaritos pusseserė, vapsva Vendė pasinaudoja gera Apolono širdimi ir, įviliojusi Margaritą į spąstus, ją pagrobia. Dingus karalienei, Vendė planuoja pati užimti jos vietą ir tapti nuostabaus sodo kampelio karaliene ir šeimininke.

title: O Vale Encantado

overview: Quando a Rainha Margarida se preparara para festejar o seu aniversário, a aldeia dos pequenos insectos é surpreendida com a chegada de Apolo, um grilo saltimbanco com um grande coração. Enredado num plano de Vanda, a vespa prima da rainha Margarida que quer roubar o trono, Apolo é acusado de ter raptado a rainha. Na verdade, Margarida está presa por Hélio e o exército das Pestes, inimigos do reino e cúmplices de Vanda. Apolo, com a ajuda dos seus novos amigos, embarca numa perigosa missão. Para libertarem a rainha os pequenos insectos precisam de muita coragem e imaginação.

title: בלאגן בכוורת

overview: סרט הרפתקאות לכל המשפחה מהיוצרים של "הנסיך הקטן" מבוסס על סדרת הספרים רבי המכר של אנטון קרינגס שנמכר במעל 20 מיליון עותקים ברחבי העולם. אפולו הוא נווד מזמר, המגיע בסיורו אל הגן הקסום והכוורת ההומה. הוא פוגש בפועלים הנמרצים ומלכתם היפה אך נחשף במהרה לקנוניה בממלכה, אשר מסתיימת בחטיפתה של המלכה. החשד הגדול נופל עליו, הנווד הזר ועליו לצאת להרפתקאה להציל את הממלכה ולהחזיר סדר לקנו. כולל עיבוד מיוחד לשיר "לה וי אז רוז".

title: Co w trawie piszczy

overview: Pasikonik Tonik jest prawdziwym włóczykijem. Przemierza świat w podskokach, nigdzie nie zagrzewając dłużej miejsca. Pewnego dnia trafia na łąkę tak piękną, że postanawia zatrzymać się tu na dłużej. Szczególnie, że wpadła mu w oko urocza i dobra Królowa Pszczół Margerytka. Zakochany polny konik gotów jest na wszystko, by mieszkańcy łąki uznali go za dobrego kumpla, a nawet przyjaciela. Niestety nie znając jeszcze miejscowych „układów” daje się omotać podstępnej osie i zamiast stać się przyjacielem, mimo woli zasłuży na miano wroga łąki. Tonik jednak nie daje się za czułki wodzić i zamiast się poddać i zwiać w świat, postanawia naprawić swe błędy, obronić łąkę przed armią szerszeni i zasłużyć na serce królowej.

title: Taikapuutarhan pikkuötökät

title: 숲속왕국의 꿀벌 여왕

overview: 여러 곤충들이 어울려 사는 숲속왕국, 특별 파티를 앞두고 꿀벌 여왕 ‘마가렛’이 사라졌다? 베짱이 뮤지션과 친구들은 사건을 해결하기 위해 나서는데… 과연 왕국의 평화를 되찾을 수 있을까?

title: Ο Μαγικός Κήπος

overview:
Όταν ο Απόλλο, ένας ευγενικός περιπλανώμενος καλλιτέχνης, καταφθάνει στο χωριό που κατοικούν τα Ζουζούνια, δεν αργεί να αναστατώσει τη ζωή τους! O Απόλλο πέφτει στην παγίδα της Γουέντι, της ζηλιάρας και παμπόνηρης ξαδέλφης της βασίλισσας Μαργαρίτας. Ο ήρωας μας κατηγορείται για την απαγωγή της Βασίλισσας, προκαλώντας τον πανικό στην κυψέλη. Η αλήθεια είναι ότι η Μαργαρίτα είναι αιχμάλωτη των Ζιζάνιων, που είναι συνένοχα της Γουέντι, όσο εκείνη καταλαμβάνει τον θρόνο.
 Με τη βοήθεια των νέων του φίλων, ο Απόλλο ηγείται μίας ριψοκίνδυνης αποστολής διάσωσης. Πρέπει να απελευθερώσει τη Βασίλισσα Μαργαρίτα και να σώσει τo μελίσσι, ξεπερνώντας πολλά εμπόδια με τη βοήθεια της φαντασίας!

title: 虫林大作战

overview: 流浪艺术家蟋蟀阿波罗来到了一个神秘的花园，阿波罗想要获得留在花园的资格，却险些遭到邪恶黄蜂温迪的陷害。有一天，他遇见了美丽蜂后玛格丽特，他们一起唱歌散步，结果土匪飞蛾斯芬克斯带着一帮害虫绑架了蜂后。邪恶黄蜂温迪趁机登上王位。 阿波罗为了证明自己更为了救出被温迪绑架的玛格丽特，它带着蜂后的好朋友们和温迪斗智斗勇，一场争夺王位、保卫花园的战斗即将开始……

title: Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings

title: داستان‌های بلند از باغ جادویی آنتون کریگز

overview: وقتی که آپولو به روستای حیوانات کوچک می‌رسد، خیلی زود زندگی ساکنین قلمروی پادشاهی را در شب سالگرد سال نو ملکه مختل می‌کند. که در نتیجه باعث ایجاد توطئه‌ای توسط هیوگت می‌شود و…

title: O val encantado

title: Küçük Komik Masallar

title: Dế Apollo và Nữ Hoàng

title: მწერების საიდუმლო ცხოვრება

title: Putukate salajane elu: võluaed

overview: Kui heasüdamlik rändartist ja nutikas ritsikas Apollo satub Naljakate Väikeste Putukate külla, ootab kuningriiki peatselt katastroof. Armastatud valitseva mesilasema Kuninganna Margarita armukade ja reetlik nõbu Heidi Herilane laseb ta röövida ning üritab kuriteo eest süüdi lavastada Apollot, põhjustades mesitarus paanikat ja meeleheidet. Heidil on abiks Kahjurid, kes hoiavad Margaritat vangis, kuni ta saab troonile asuda. Apollo asub aga uute sõpradega ohtlikule päästemissioonile. Vahva vaprate Väikeste Putukate seltskond trotsib ohte ja paneb oma leidlikkuse tööle, et päästa mesilasema ja taru.

title: Drôles de petites bêtes

overview: Wanneer de goedmoedige reizende kunstenaar Apollon in het insectendorp arriveert, staat het leven in het insectenrijk op zijn kop! Apollon wordt valselijk beschuldigd van het ontvoeren van de koningin. Apollon heeft geen andere keuze dan samen met zijn nieuw verworven vrienden een gedurfd plan uit te voeren voor de redding van de koningin.

title: Skondin skordýr: Baráttan um býkúpuna

overview: Þegar Margréti drottningu er rænt, er flökkuengisprettan Appolló hafður fyrir rangri sök og kennt um allt saman. Hann þarf því að ganga til liðs við hin skordýrin í von um að bjarga drottningunni og ríkinu öllu.

title: 蟲林大作戰

overview:
流浪藝術家蟋蟀阿波羅來到了一個神秘的花園，阿波羅想要獲得留在花園的資格，卻險些遭到邪惡黃蜂温迪的陷害。有一天，他遇見了美麗蜂後瑪格麗特，他們一起唱歌散步，結果土匪飛蛾斯芬克斯帶著一幫害蟲綁架了蜂後。邪惡黃蜂温迪趁機登上王位。
 阿波羅為了證明自己更為了救出被温迪綁架的瑪格麗特，它帶著蜂後的好朋友們和温迪鬥智鬥勇，一場爭奪王位、保衞花園的戰鬥即將開始……

character: Loulou (voice)

character: Huguette (voice)

character: Apollon (voice)

character: Marguerite (voice)

character: Mireille (voice)

character: Siméon (voice)

character: Loustic (voice)

character: Sphinx (voice)

character: Patouch (voice)

character: Incognito (voice)

character: Krypton (voice)

character: Léon (voice)

character: Père Pétard (voice)

character: Additional Voices (voice)

character: Sphinx Moth (voice)

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Drôles de petites bêtes

title: Tall Tales: The Magical Garden of Antoon Krings

title: Tall Tales: The Magical Garden

country: GB

title: 숲속왕국의 작은 친구들

title: Léif kleng Déiercher

country: LU

title: Ο Μαγικος Κηπος

country: GR

title: O Magikos kipos

title: O Magikos khpos

title: Honning Margrethe og eventyrhaven

country: DK

production_countries: FR LU


title: Le Costaud des Batignolles

overview: Jules, small and weak, dreams of becoming a formidable athlete. He strives every morning to practice physical culture exercises and takes comforting tablets, without success. But he meets Nénette, a woman who, when he kisses her, suddenly endows him with prodigious strength.

title: Le Costaud des Batignolles

overview: Las d'être chétif, malingre et l'objet de plaisanteries des mauvais garçons du quartier, Jules, coursier-livreur chez un grand couturier, pratique chaque matin de la culture physique intensive et suit un régime sévère. En vain. Chétif, il l'est, chétif, il reste. Jusqu'au jour où un baiser de Nénette, rencontrée lors d'un cambriolage, lui donnera une puissance inhabituelle. Dès lors, rêvant de gloire sportive, il se rabattra sur un numéro de foire "Avec qui voulez-vous lutter ?" .

title: Le Costaud des Batignolles

character: Jules

character: Nénette

character: Specialist Doctor

character: Accomplice

character: Policeman

character: Narrator (voice)

character: Dédée

character: 'Le gorille'

character: 'Louis XIV'

character: Milou

character: Principal curator Anselme Carillon

character: O'Riol

character: The Doctor's assistant

character: The butcher at the fair

character: The announcer of the Vél d'Hiv

character: The organizer

character: Pierrot

character: Hortense, the cook

character: A man hit by Jules at the fair (uncredited)

character: The owner of the Mala-bar (uncredited)

character: An onlooker at the fair / The soldier at the fair (uncredited)

character: A spectator at the entrance to the Vél d'hiv (uncredited)

character: A spectator at the Vél d'hiv (uncredited)

character: An onlooker at the fair / A spectator (uncredited)

character: A clerk from Heim (uncredited)

character: A customer on the terrace of 'Chez Albert' (uncredited)

original_title: Le Costaud des Batignolles


title: Remi, Nobody's Boy

overview: At the age of 10 years, young Rémi is snatched from his adoptive mother and entrusted to the signor Vitalis, a mysterious itinerant musician. Has its hard sides - he will learn the harsh life of acrobat and sing to win his bread. Accompanied by the faithful dog capi and of the small monkey Joli-Coeur, his long trip through France, made for meetings, friendships and mutual assistance, leads him to the secret of its origins.

title: Rémi sans famille

overview: Les aventures du jeune Rémi, orphelin recueilli par la douce Madame Barberin. A l’âge de 10 ans, il est arraché à sa mère adoptive et confié au Signor Vitalis, un mystérieux musicien ambulant. A ses côtés, il va apprendre la rude vie de saltimbanque et à chanter pour gagner son pain. Accompagné du fidèle chien Capi et du petit singe Joli-Cœur, son long voyage à travers la France, fait de rencontres, d’amitiés et d’entraide, le mène au secret de ses origines…

title: Kimsesiz Çocuk Remi

overview: Hector Malot’un en ünlü romanından uyarlanan filmde, Remi’nin maceraları anlatılıyor. Remi, her çocuk gibi mutlu bir aileye sahip olduğunu düşünmektedir. Akşamları onu öpüp yatağına yatıran, bir derdi olup üzüldüğünde kucağına alıp onu seven bir annesi olduğunu sanmaktadır. Fakat bu çok sevdiği kadın onun gerçek annesi değil; sütannesidir. Sütannesinin kocası Jerome Barberin'de gerçek babası değildir tabi. Kendisini terk edilmiş, kimsesiz bir çocuk olarak görür. Gerçekleri öğrendiğinde sekiz yaşında olan Remi için hayat henüz yeni başlamıştır.

title: Remi, Nobody's Boy

title: Приключения Реми

overview: Удивительное путешествие по Франции маленького Реми в компании уличного музыканта, обезьянки и цирковой собаки. Вместе им предстоит пережить неожиданные встречи, приключения и испытания, чтобы раскрыть тайну происхождения мальчика.

title: Пригоди маленького Ремі

overview: Пригоди хлопчика з неймовірним голосом і його друзів — пса і мавпенятка, які подорожують з мандрівним цирком у пошуках родини. Знятий за відомою дитячою книгою.

title: Remi

overview: Le avventure del giovane Rémi, un orfano, raccolte dalla gentile signora Barberin. All'età di 10 anni, viene rapito dalla madre adottiva e affidato al signor Vitalis, un misterioso musicista itinerante. Ha i suoi lati, imparerà la dura vita di acrobata e canterà per vincere il suo pane. Accompagnato dai fedeli cani capi e dalla piccola scimmia Joli-Coeur, il suo lungo viaggio attraverso la Francia, fatto per incontri, amicizie e assistenza reciproca, lo porta al segreto delle sue origini.

title: Les aventures de Rémi

title: 雷米奇遇记

overview: 《雷米奇遇记》主人公雷米原型取自世界经典名著《苦儿流浪记》。10岁的雷米被养父卖给街头艺人维塔利斯，雷米和维塔利斯、小狗、猴子开启了环游法国演艺之旅。维塔利斯教他识字、挖掘他唱歌的天赋。雷米体味旅行艺人的坎坷人生，学会生活、交朋友，维塔利斯像父亲和恩师一样滋养他。一首从小就在雷米心中流淌的神秘摇篮曲，牵引着雷米慢慢发现自己真实的身份，雷米的人生开始面临巨大的挑战和改变……

title: Rémi, mindenki árvája

overview: Rémit a nevelőszüleitől tízéves korában veszi magához Signor Vitalis. Attól kezdve a kisfiú a vándor muzsikus oldalán és két hűséges barát, egy kutya és egy majom társaságában járja Franciaország útjait. Csodálatos énekének köszönhetően új barátokra is szert tesz, akik segítenek neki kideríteni, kik is az igazi szülei.

title: Без дом

overview: Приключенията на младия Реми, сирак, който приютява милата мадам Барберин. На 10-годишна възраст е взет от осиновителката си и поверен на г-н Виталис - мистериозен, странстващ музикант. Реми ще се научи на трудния живот на акробата и как да си печели хляба с пеене. В компанията на малко куче и маймунка дългото му пътуване из Франция, запознанствата и приятелствата, го отвеждат до тайната на произхода му.

title: O Pequeno Órfão

overview: As aventuras do jovem Rémi, cuidado pela gentil Sra Barberin. Aos 10 anos, ele é arrancado de sua mãe adotiva e confiado ao senhor Vitalis, um músico itinerante misterioso. Ao seu lado, ele vai aprender a dura vida de showman e cantar para ganhar o pão. Acompanhado pelo fiel cão Capi e o macaco Joli-Coeur, sua longa viagem através da França, de encontros, amizades e apoio mútuo, leva o segredo de suas origens…

title: Remi: Una aventura extraordinaria

overview: Las aventuras del joven Rémi, un huérfano recogido por la dulce Señora Barberin. Con 10 años, es arrebatado de su madre adoptiva y confiado a Vitalis, un misterioso músico itinerante. A su lado, aprenderá la dura vida del acróbata y cantará para ganarse su pan. Acompañado por el fiel perro Capi y el pequeño mono Joli-Coeur, su largo viaje por Francia, lleno de encuentros, amistades y ayuda mutua, lo llevará al secreto de sus orígenes.

title: Remi: Un niño sin familia

title: 레미: 집 없는 아이

overview: 자신이 버려진 아이란 걸 알게 된 소년 레미는 어느 날 거리의 음악가 비탈리스를 만나게 된다. 소년이 가진 아름다운 목소리와 노래의 재능을 알아본 비탈리스는 레미에게 따뜻한 스승이자 인생 멘토가 되어주고, 두 사람은 동물 친구들과 함께 프랑스 전역을 여행하며 공연을 이어간다. 거듭되는 시련들 속에서도 희망을 잃지 않고 꿈을 노래하던 레미는 어느 날 자신의 출생에 숨겨진 비밀을 풀어줄 단서를 알게 되는데... 과연, 레미는 자신의 진짜 가족을 찾을 수 있을까?

title: Χωρίς Οικογένεια

overview: Οι περιπέτειες του νεαρού Remi, ενώς ορφανού που υιοθετείται από μια καλή κυρία, την Barberin. Σε ηλικία 10 ετών, τον κλέβουν από την υιοθετούσα μητέρα του και δίνεται στον Βιτάλη, έναν μυστηριώδη πλανόδιο μουσικό. Θα μάθει τη σκληρή ζωή του ακροβάτη και θα τραγουδήσει για να κερδίσει το ψωμί του. Συνοδεύεται από τον πιστό σκύλο του και τη μικρή μαϊμού Joli-Coeur, το μακρύ ταξίδι του στη Γαλλία θα είναι γεμάτο γνωριμίες, φιλίες και αμοιβαίες βοήθειες μέχρι ότου θα οδηγηθεί στο μυστικό της προέλευσής του.

title: เรมี่ หนุ่มน้อยเสียงมหัศจรรย์

overview: “เรมี” หนูน้อยวัย 10 ขวบที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในอ้อมกอดของแม่บุญธรรม จนกระทั่งวันหนึ่งเขาโดนบังคับพาตัวไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยที่เรมี่ไม่ยอม แต่แล้วศิลปินข้างถนนนามว่า “วิตาลีส์” ได้ก้าวเข้ามาช่วยเหลือและขอเช่าตัวเรมี่เพื่อพาออกเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ที่ทำให้เขาได้เรียนรู้พรสวรรค์ที่ซุกซ่อนอยู่ และเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล

title: Rémi sans famille

overview: De avonturen van de jonge Rémi, Wees die door de lieve Mevrouw Barberin werd opgevangen . Op 10-jarige leeftijd werd hij overgenomen door zijn Adoptiemoeder en toevertrouwd aan Signor Vitalis, een mysterieuze reizende muzikant. Aan zijn zijde zal hij het harde leven van een acrobaat leren en zingen om zijn brood te verdienen. Begeleid door de trouwe hond Capi en de kleine aap Joli-Cœur, zijn lange reis doorheen Frankrijk, met zijn talloze ontmoetingen, vriendschappen en wederzijdse hulp, leidt hem dit tot het geheim van zijn afkomst...

title: Remí, una vida extraordinària

overview: En Remí és orfe. Viu amb la Sra. Barberin, que el va adoptar fa anys, però es veu obligat a marxar amb en Vitalis, un misteriós músic itinerant. Té una vida molt dura. Fa d’acròbata i canta per guanyar-se la vida. Amb el seu gos, amb un mico petitet i amb en Vitalis faran un llarg viatge per França, ple de trobades i amistats que l’ajudaran a conèixer els seus orígens. Aquesta és la gran història d’en Remí!

title: רמי, ילד של אף אחד

overview:
דניאל אוטיי (גדול שחקני צרפת) בעיבוד קולנועי כובש ומרגש לספרו הבלתי נשכח של הקטור מאלו.
 רמי (התגלית החדשה מלום פקן), יתום צעיר, יוצא למסע התבגרות, חיפוש והרפתקאות ברחבי צרפת. לצידו של ויטאליס (דניאל אוטיי), מוסיקאי נודד ומסתורי, יאלץ רמי לשיר עבור פת לחם ויעבור שיעור בהישרדות.
 הקשר הנרקם בין רמי לויטאליס, הסכנות שבדרך, העזרה ההדדית ושירתו המופלאה של רמי, יובילו אותו אל סוד מוצאו ...

title: 苦兒流浪記

overview: 孤兒雷米原本由仁慈的養母巴貝林太太撫養，卻在十歲時被迫離開寄養家庭去孤兒院，幸好神祕的街頭藝人維塔利出手相救並雇用了他。雷米跟著師傅維塔利、忠誠的小狗卡比和小猴子小愛一起過著四處流浪表演的艱苦生活，而維塔利不但教會雷米識字，更發現他不為人知的天籟美聲。他們走遍全法國展開一段冒險旅程…。

title: Rémi sans famille

overview: مغامرات الشاب ريمي ، اليتيم ، جمعتها السيدة اللطيفة باربيرين. في سن العاشرة ، تم اختطافه من والدته بالتبني وعُهد إلى السينور فيتاليس ، الموسيقي المتجول الغامض. له جوانبها ، سوف يتعلم الحياة القاسية للبهلواني ويغني لكسب الخبز. رحلته الطويلة عبر فرنسا ، برفقة كلب كابي المخلص والقرد الصغير جولي-كور ، تقوده للاجتماعات والصداقات والمساعدة المتبادلة ، إلى سر أصولها.

title: Không Gia Đình

overview: Câu chuyện về cậu bé mồ côi Remi. Sau khi buộc phải rời xa người mẹ nuôi tốt bụng, Remi gia nhập gánh xiếc nhỏ của người nghệ sĩ bí ẩn Vitalis. Người thầy mới dạy cho cậu biết đọc, biết viết, biết hát ca, biết yêu thương cuộc sống và những người xung quanh.

title: Bez rodiny

overview: Desaťročný Rémi bol ešte bábätko, keď ho jedného dňa našli samého pri kostole. Ujala sa ho dobrá žena, ktorá ho vychovala, no keď sa jeho adoptívna rodina dostala do problémov, otčim sa rozhodol, že ho odvedie do sirotinca. Cestou stretli pána Vitalisa, potulného muzikanta, ktorý malého Rémiho od jeho otčima kúpil. Spolu s Vitalisovym verným psom a nezbednou opičkou sa vydali na cestu Francúzskom, počas ktorej sa Rémi naučil písať a čítať, objavil svoj výnimočný spevácky talent, a spoznal radosti i strasti potulného života, ľudskú zlobu, ale i silu priateľstva a lásky. A jedného dňa i pravdu o svojom skutočnom pôvode...

title: Bez rodiny

overview: Malý Remi žil do svých deseti let pokojně na statku u rodičů. Netušil však, že to nejsou jeho praví rodiče. Když jednoho dne otec" ztratí zaměstnání, rozhodne se, že dá Remiho do sirotčince. Naštěstí na poslední chvíli jej koupí potulný muzikant Vitalis. A tak se malý Remi, i když z počátku nerad, vydává spolu se třemi psy, opičkou a muzikantem na dlouhé putování. Když se jim podaří mít ve městě hudební vystoupení, dokonce se i pořádně najedí a vyspí. Na jejich pouti je provází nejedno dobrodružství a nebezpečí. Největší hrozbou pro malého Remiho je podivný muž, který se jej snaží zabít. Až za dlouho Vitalis zjistí, proč je muž sleduje. Je totiž potřeba se zbavit malého Remiho, protože je ztraceným dítětem ovdovělé hraběnky a stal by se dědicem celého jejího majetku. Po tomto jmění právě touží švagr hraběnky, který si ji kvůli tomu chce vzít.

title: 家なき子　希望の歌声

overview: 日本でも3度アニメ化されたフランスの名作児童文学「家なき子」を実写映画化。南フランスの農村で暮らす11歳の少年レミは、優しい母と貧しいながらも幸せな毎日を送っていた。そんなある日、長い間パリへ出稼ぎに出ていた義父により、レミは旅芸人の親方ヴィタリスに売り飛ばされてしまう。情の深い親方に歌の才能を見いだされたレミは、犬のカピや猿のジョリクールと親交を深めながら、ひたむきに旅を続けていく。オーディションで選出されたマロム・パキンが主人公レミを演じ、美しい歌声も披露。「隠された記憶」のダニエル・オートゥイユ、「8人の女たち」のリュディビーヌ・サニエ、「ニュー・シネマ・パラダイス」のジャック・ペランが脇を固める。

title: Nepaprasta Remio kelionė

overview: Dešimtmetis našlaitis Remis vieną dieną apgaulės būdu atimamas iš jį užauginusios mielos valstietės, ir naujuoju jo globėju tampa paslaptingas gatvės muzikantas senjoras Vitalis. Jis kartu su šunimi Kapiu ir išdykusia beždžionėle Žoli keliauja per Prancūzijos kaimelius, rengdamas gatvės pasirodymus. Naujojo gyvenimo kelyje senjoras Vitalis tampa berniuko tėvu ir mokytoju. Remis išmoksta rašyti ir atranda naują talentą – dainavimą. Tačiau nuotykių kupinoje kelionėje išnyra praeities šešėliai ir paslaptinga Remio kilmė, kurią ištikimieji berniuko draugai padės jam išsiaiškinti.

title: Rémi - Sein größtes Abenteuer

overview: Der Waisenjunge Rémi wird von der liebenswürdigen Friseurin Madame Barberin aufgenommen. Doch schon mit zehn Jahren wird er seiner Adoptivmutter entrissen und fortan Signor Vitalis, einem mysteriösen Wandermusiker, anvertraut. An seiner Seite lernt er das harte Leben eines Akrobaten kennen und muss singen, um sich seine Brötchen zu verdienen. In Begleitung seines treuen Hundes Capi und des kleinen Affen Joli-Coeur führt ihn seine lange Reise durch Frankreich, die aus Begegnungen, Freundschaften und gegenseitiger Hilfe besteht, zum Geheimnis seiner Herkunft...

title: Remī bez ģimenes

overview: Filma veidota pēc H. Malo grāmatas “Bez ģimenes” motīviem. Francija, 19. gadsimts. Remī ir atradenis, ko uzaudzinājusi nabadzīga ģimene laukos, cerot, ka zēna vecāki viņu reiz uzmeklēs un atlīdzinās par viņa uzaudzināšanu. Kad Remī ir desmit gadi, ģimenes galvam Žeromam šī cerība zūd, un viņš bērnu izīrē klejojošam komediantam vārdā Vitaliss. Vitaliss izrādās ārkārtīgi labestīgs un krietns cilvēks, kas iemāca Remī lasīt un attīsta viņa muzikālo talantu. Abi dodas garā ceļojumā pa Franciju, kur viņus gaida dažādi piedzīvojumi. Šajā ceļā viņus pavada uzticīgais suns Kapi un pērtiķis Sirsniņa kungs. Zēns iepazīst skarbo ceļojoša komedianta dzīvi, reizēm pacieš izsalkumu un aukstumu, taču iegūst arī uzticamu skolotāju un tēvu Vitalisa personā, kā arī jaunus draugus. Viss sarežģījas mirklī, kad negaidītu apstākļu dēļ Remī uzzina vairāk par savu izcelsmi, un tas uz visiem laikiem izmaina viņa dzīvi.

title: Przygody małego Remiego

overview: W wieku 10 lat młody Rémi zostaje odebrany swojej przybranej matce i powierzony tajemniczemu, wędrownemu muzykowi. W towarzystwie wiernego psa i małej małpki, razem wyruszają w podróż.

title: 苦兒流浪記

overview: 孤兒雷米原本由仁慈的養母巴貝林太太撫養，卻在十歲時被迫離開寄養家庭去孤兒院，幸好神秘的街頭藝人維塔利出手相救並僱傭了他。雷米跟著師傅維塔利、忠誠的小狗卡比和小猴子小愛一起過著四處流浪表演的艱苦生活，而維塔利不但教會雷米識字，更發現他不為人知的天籟美聲。他們走遍全法國展開一段冒險旅程…。

character: Rémi

character: Signor Vitalis

character: Madame Harper

character: Madame Barberin

character: Jérôme Barberin

character: Rémi, elderly

character: Lise Harper

character: Madame Milligan

character: James Milligan

character: Mrs. Driscoll

character: Mr. Driscoll

character: Hostel lady

character: Gendarme Albi

character: Doctor

character: Eliott

character: Betty

character: Eloïse

character: Bar boss

character: Housekeeper at the Milligans

character: Junior Gendarme Albi

character: Farmer

character: Innkeeper

character: Cure of Chavanon

character: Butler Toulouse

character: The judge

character: Police Commissioner

character: Villager of Chavanon

character: Bradley Driscoll

character: Cellmate of Vitalis (uncredited)

character: Hotel Customer (uncredited)

character: English Policeman (uncredited)

job: Producer

title: Pryhody malenkoho Remi

title: Без семьи

title: Les aventures de Rémi

title: O Pequeno Órfão

title: Remi Sans Famille


title: Les Duraton

overview: Jules Duraton is the headmaster of Chatelbourg's high school. He is happily married, has a teenage daughter named Solange, and everything would be for the best of all possible worlds if he and his family were not the namesakes of the protagonists of a famous comic series broadcast every day on Radio Monde "La Famille Duraton". Day after day, the real-life Duratons are made fun of because of their surname and Jules just can't take it any more. That is why he decides to sue the radio station responsible for his misfortune.

title: Les Duraton

overview: Jules Duraton est le directeur de l'école secondaire Chatelbourg. Il est heureusement marié, a une fille adolescente nommée Solange, et tout serait pour le meilleur des mondes possibles si lui et sa famille ne sont pas les homonymies des protagonistes d'une célèbre série comique diffusée tous les jours sur Radio Monde « La Famille Duraton ». Jour après jour, les Duratons vie réelle sont moqués de cause de leur nom de famille et Jules ne peuvent pas prendre plus. Voilà pourquoi il décide de poursuivre en justice la station de radio responsable de son malheur ...

title: Les Duraton

character: M. Jules Duraton, principal du collège de Chatelbourg

character: Mme Irma Duraton, épouse de Jules

character: Gaston Duvet, le rôle radiophonique de « Gaston Duraton »

character: Me André Martin, avocat de « Radio-Monde »

character: Solange Duraton, la fille, la cadette

character: Roger Duraton, le fils, l'aîné

character: M. Mathieu, le surveillant général du collège

character: Me Robinot, l'avocat des Duraton

character: Elle-même dans l'émission radiophonique (Participation)

character: Hubert Fournier, directeur artistique de « Radio-Monde »

character: Le présentateur de l'émission de « Radio-Monde »

character: Pauline, la bonne des Duraton

character: M. Tordu, un membre du conseil municipal

character: M. Poupinel, l'inspecteur d'académie

character: M. Lucas, l'épicier de Chatelbourg

character: Mme Lucas, l'épicier de Chatelbourg

character: Le ministre de l'Éducation Nationale

character: Le comte de Kerfelus

character: Le concierge du collège de Chatelbourg

character: Le petit Michel Lamendin, écolier

character: Le président du tribunal

character: Un agent

character: Le patron du bar « La Boîte à Wiskhy » à Paris

character: Le garçon de café de « La Boîte à Wiskhy » à Paris

character: Un juge assesseur du tribunal

character: Un avocat en attente de son audience

character: Un homme au tribunal

character: Le gendarme de service dans la salle d'audience

character: Le Duraton pharmacien à Lavelanet

character: Le pêcheur

job: Author

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Assistant Decorator

job: Head Decorator

job: Sound Engineer

job: Set Photographer

job: Production Director


title: Jean Vigo : le son retrouvé

title: Jean Vigo: El sonido recobrado

overview: Documental sobre el proceso de restauración sonora de "Taris";  "Cero en conducta" y "L'atalante".

title: Jean Vigo : le son retrouvé

character: Himself

character: Juliette (archive footage)

character: Le père Jules (archive footage)

character: Himself (archive footage)

character: Himself in pictures

job: Director

job: Sound

original_title: Jean Vigo : le son retrouvé


title: Les voyages de L'Atalante

title: Los viajes de L'Atalante

overview: Documental sobre la realización y la restauración de la película "L'Atalante" (1934) de Jean Vigo.

title: Les voyages de L'Atalante

character: Narrator (voice)

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Les voyages de L'Atalante

title: Los viajes de L'Atalante

country: ES


title: Egypte - L'Egypte pharaonique, au musée du Caire et en Haute-Egypte

overview:
Grâce au DVD Guide, devenez un visiteur privilégié du musée du Caire, l'un des trois lieux les plus visités de la planète. De salle en salle, époque par époque, vous retrouverez les trésors les plus fabuleux de l'Egypte ancienne. Et grâce aux images uniques (hélicoptère, montgolfière...) filmées sur les sites mêmes dont ces richesses proviennent, Pierre Brouwers vous fait découvrir une synthèse de l'Egypte pharaonique qu'aucun autre document écrit ou filmé n'avait pu réaliser à ce jour. Dans chaque salle du musée, comme dans chaque site de Haute-Egypte, vous vous attarderez à quelques objets ou détails riches en anecdotes ou par leur valeur symbolique.
 Principales séquences :
 • Le survol de la ville du Caire • La visite complète du musée avec notamment la salles des momies • La rencontre avec d'éminents égyptologues • La découverte des sites de Giza, Saqqara et de Haute-Egypte : Luqsor, Karnak, la nécropole thébaine, Aswan, Abu Simbel • Vues aériennes • Etc.


title: Afrique sauvage - L'avenir en marche

title: Afrique sauvage - L'avenir en marche

overview:
Afrique sauvage - L'avenir en marche
 Informations  Genre : Documentaire - Animalier Année : 2013  Résumé de Afrique sauvage - L'avenir en marche
 David Attenborough part à la rencontre de ceux qui s'engagent pour la préservation des espèces animales en Afrique, où la population s'accroît et, avec elle, les besoins en terres pour l'habitat et l'agriculture, ce qui menace la vie sauvage. Des scientifiques et des vétérinaires se sont investis face à ces nouveaux défis. Les espèces les plus touchées sont le rhinocéros noir, braconné pour la valeur de sa corne, dont le cours est supérieur à celui de l'or. Les lions menacent régulièrement les troupeaux, dont les Masaï dépendent pour leur survie. Les gorilles et les éléphants voient leurs territoires bouleversés ou réduits à cause de l'urbanisation et de l'agriculture

job: Presenter

original_title: Afrique sauvage - L'avenir en marche


title: Aldebert en scène

title: Aldebert en scène

overview: Concert enregistré à l'Opéra Théatre de Besançon le samedi 19 mars 2005

original_title: Aldebert en scène


title: Rupture(s)

overview: When a woman fed-up with life in general commits suicide, what's left ? In the same vein, a lover, a mother, a friend, a few buddies, all orphans, all well-to-do, but mainly lost at sea without a ship. The lover : Paul, a lone wolf who tries to escape from his memories through drink or by chasing women as though they were the cure to everything. The best friend : Lucie, coming and going, suitcase in hand , as though she were carrying a corpse or a time bomb, ready to flee at the drop of a hat with her suitcase of course. The mother : Marthe. Between shovel and incinerator, she counts her dead, cat and husband included. And then, there is Lucien, madly running after Lucie, screeching guitar in hand. And the others, always running.

title: Rupture(s)

overview: Après le suicide d'une jeune fille, ses amis et sa famille se réunissent et se remettent en question.

title: Rupture(s)

title: Rupture(s)

overview: Tras el suicidio de una joven, amigos y familiares se reúnen con el fin de interrogarse sobre lo sucedido.

title: 决裂

title: 決裂

title: Rupture(s)

overview: Wat blijft er over als een vrouw die het leven in het algemeen zat is zelfmoord pleegt? Nou, een geliefde, een moeder, een vriendin, een paar kennissen, allemaal wees, allemaal welgesteld, maar vooral stuurloos op zee. De geliefde: Paul, een eenzame wolf die probeert te ontsnappen aan zijn herinneringen door te drinken of door vrouwen na te jagen alsof zij de oplossing voor alles zijn. De beste vriendin: Lucie, die komt en gaat, koffer in de hand, alsof ze een lijk of een tijdbom draagt, klaar om bij het minste of geringste met haar koffer te vluchten. De moeder: Marthe. Tussen schop en verbrandingsoven telt ze haar doden, inclusief kat en echtgenoot. En dan is er Lucien, die als een bezetene achter Lucie aan rent, met een scheurende gitaar in de hand. En de anderen, altijd op de vlucht.

character: Lucie

character: Paul

character: Clara

character: Marthe

character: Lucien

character: Fred

character: Anna

character: Cordelia

character: un clochard

character: Thomas

job: Director of Photography

job: Supervising Art Director

job: Production Design

original_title: Rupture(s)


title: Rolling to You

overview: Jocelyn is a selfish and misogynist businessman. He tries to seduce a young pretty woman by pretending to be handicapped, till the day he meets her sister, who is also in a wheelchair.

title: Tout le monde debout

overview: Jocelyn, homme d'affaires en pleine réussite, égoïste et misogyne, lassé d'être lui-même, se retrouve malgré lui à séduire une jeune et jolie femme en se faisant passer pour un handicapé. Jusqu'au jour où elle lui présente sa sœur elle-même handicapée …

title: Rolling to You

title: Liebe bringt alles ins Rollen

overview: Jocelyn ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Er ist eitel, egoistisch und ein notorischer Lügner. Frauen sind für ihn nichts anderes als ständig wechselnde Trophäen. Um sie zu erobern, ist Jocelyn jede Täuschung recht. Seine Gefühle versteckt er hinter einer Fassade aus Oberflächlichkeit und Selbstbetrug. Als er eines Tages der attraktiven Julie begegnet, nutzt er einen Zufall und lässt sie in dem Glauben, er sitze im Rollstuhl. Vielleicht schafft er es ja über Julies Mitleid in ihr Bett? Anfänglich scheint das zu funktionieren. Bis Julie ihm eines Tages ihre Schwester Florence vorstellt, die tatsächlich an den Rollstuhl gefesselt ist.

title: Попробуй подкати

overview: Успешный бизнесмен и эгоистичный мачо пускает в ход все свои уловки, чтобы соблазнять девушек. Но однажды он сам оказывается в крайне щекотливой ситуации.

title: Dėl visko kalta meilė

overview: Filmo siužeto centre – sėkmingas verslininkas Žoslenas, kuris yra toks savanaudis mergišius, kad jau pats nuo savęs pavargęs. Moterų viliotojo išradingumui atkreipti į save dėmesį nėra ribų. Kartą, norėdamas suvilioti jauną gražią slaugę, jis apsimeta neįgaliojo vežimėlyje įkalintu vyru. Bet tada ji pristato savo seserį, turinčią negalią ir dienas leidžiančią invalido vežimėlyje. Tačiau nutinka keistas dalykas… Jausmams imant viršų, Žoslenas tampa savo paties apgaulės įkaitu – atskleisti tiesą darosi vis sunkiau ir sunkiau.

title: Szerelembe gurulva

overview: Jocelyn sikeres üzletember, híres nőcsábász, megrögzött hazudozó és szerepjátékos, az egyéjszakás kalandok bajnoka. Miközben orvos barátja tanácsára megpróbálna leszokni minderről, hódító énje ismét felülkerekedik. Ezúttal kerekesszékesként hajt rá egy bombázóra. Egészen addig, amíg a lány be nem mutatja neki mozgássérült nővérét, Florence-ot. Ettől kezdve a szerep állandósul és Jocelyn életében megjelenik egy másfajta érzés.  Lehet-e mentség a szerelem a hazugságra? Meddig tartható fenn a szerepjáték egy párkapcsolatban és milyen áron? És persze: mi mindenre vagyunk képesek a szerelemért?  A kapuzárási pánikból menekülő Jocelyn barátait is elképesztő helyzetekbe sodorva mozgat meg hatalmas energiákat, hogy elnyerje Florence kegyeit.  Bájos, kedves, vicces és nagyon francia.  Pont, mint az Életrevalók.

title: Љубав на точковима

overview: Жослин је женскарош и заводник. Једнога дана одлучи да се претвара да је непокретан како би завео младу старатељку. Није ни сањао да ће се заљубити у њену у сестру, која је стварно у инвалидским колицима. Жослин тако бива заробљен у властиту превару.

title: 真爱百分百

overview: Jocelyn是一个成功的商人，自私并且喜欢玩弄女性。他假装自己患有残疾，因为想去勾搭一个年轻漂亮的女人，但是有一天Jocelyn发现“猎物”的姐姐坐在轮椅上出现在自己面前……

title: De Carona para o Amor

overview: Jocelyn, bem-sucedido homem de negócios, é um sedutor e mentiroso inveterado. Apesar de cansado de si mesmo, acaba seduzindo uma jovem bonita, fingindo ser deficiente, até o dia em que ela lhe apresenta sua irmã, que é realmente deficiente.

title: Láska bez bariér

overview: Jocelyn predstavuje presne ten prototyp muža, ktorý sa snaží oklamať a uloviť každú ženu, ktorá okolo neho prejde a stojí za hriech. Využíva základné postupy: vyťahuje sa, pretvaruje sa a predovšetkým stále klame. A keď ho náhodou pristihne nová suseda Julie v situácii, keď práve sedí na invalidnom vozíku po matke, a chce sa začať o neho starať, jeho srdce zaplesá. Repertoár postupov profesionálneho zvodcu si práve rozšíril o nový trik a navyše sa vďaka nemu zoznámil s krásnou ženou. Ale všetko sa skomplikuje, keď príjme jej pozvanie na obed k jej rodičom. Stretne sa tu totiž s Juliinou sestrou Florence. To by samozrejme v inej situácii uvítal, ale ona tiež sedí na invalidnom vozíku. Bohužiaľ sa na rozdiel od neho nedokáže len tak z neho zdvihnúť. A Jocelynovi sa prihodí niečo, čo vôbec nečakal. Beznádejne a romanticky sa do Florence zamiluje, ale ako jej má prezradiť, že im na spoločnú prechádzku stačí len jeden vozík?

title: Láska bez bariér

overview: Jocelyn představuje přesně ten prototyp muže, který se snaží obelstít a ulovit každou ženu, která kolem něj třeba jen projde a stojí za hřích. Používá základní postupy: vytahuje se, přetvařuje se a především neustále lže. A když jej náhodou přistihne nová sousedka Julie v situaci, kdy zrovna sedí na invalidním vozíku po matce, a chce o něj začít pečovat, jeho srdce zajásá. Repertoár svůdnických postupů si právě rozšířil o nový trik a navíc se díky němu seznámil s krásnou ženou...

title: Θα Έρθω Κοντά Σου Σιγά Σιγά

overview: Ο Ζοσελίν, επιτυχημένος επιχειρηματίας αλλά και μανιώδης ψεύτης, στην προσπάθειά του να αποπλανήσει μια όμορφη γυναίκα, παριστάνει το άτομο με ειδικές ανάγκες. Όλα καλά, μέχρι την ημέρα που θα γνωρίσει την αδελφή της…

title: Мачо на колесах

overview: Джоселін – багатий самозакоханий мачо, що найбільше в світі любить жінок і брехати. А найліпше – брехати жінкам. Робить він це регулярно, сам не знаючи для чого – просто не може жити без брехні. Якось він випадково знайомиться з однією красунею. Щоб підкотити до неї, Джоселін прикидається інвалідом на візку. Начебто все добре, він все ближче до Марі з кожним днем, але згодом виявляється, що у неї є сестра-інвалід Флоренс...

title: כל הדרך אלייך

overview: ז'וסלן, איש עסקים מצליח, גבר נאה שמנהל חברה גדולה, שומר על כושר, רגיל לקבל כל מה שהוא רוצה, אוהב מאוד נשים, ומשקר ללא סוף. יום אחד הוא פוגש בחורה צעירה יפייפיה וכמו שהוא כבר עשה מאות פעמים, הוא מוכן להגיד ולעשות כל מה שצריך בשביל שתשים לב אליו. סדרה של צירופי מקרים משעשעים מובילה אותו להעמיד פנים שהוא מרותק לכסא גלגלים, ונדמה שמסע הכיבוש שלו מצליח עד שהוא פוגש את אחותה, שמגיעה בכסא גלגלים בעצמה.

title: Tutti in piedi

overview: Jocelyn mente tutto il tempo, ci prova tutto il tempo. Con tutte. Bionde, rosse, brune, indigene, straniere, alte, piccine, il catalogo è infinito e disparato. Appassionato corridore e playboy con azienda florida e Porsche fiammante, Jocelyn incontra Florence, una violinista con l'hobby del tennis costretta sulla sedia a rotelle. Un concorso di circostanze, affatto nobili e a cui proprio non riesce a sottrarsi, lo spingono a sedurla fingendosi paraplegico. Ma il sentimento che insorge improvvisamente per la donna complica dannatamente le cose e rimanda (troppo) a lungo il momento della verità. Colta e sensibile, Florence gli servirà un rovescio, costringendolo all'errore e alla resa totale.

title: 롤링 투 유

overview: 조셀린은 직업이면 직업, 돈이면 돈, 매력이면 매력, 모든 것이 완벽한 탓에 한 여자에게 정착하지 못하고 자유로운 삶을 살아가고 있다. 여자를 너무 좋아하는 그는 종종 다른사람 행세까지 해가며 데이트를 한다. 그런 그가 돌아가신 어머니의 집에 갔다가 잠시 앉은 휠체어로 인해 엄청난 오해를 받게 되는데! 그는 진짜 휠체어를 탄 플로렌스라는 여인을 만나게 되고 유쾌한 그녀에게 점점 끌리게 된다. 장난은 진심이 되어가고 그녀에게 진실을 고백해야 하는 조셀린. 그는 그녀에게 진실을 털어놓고 사랑을 찾을 수 있을까?

title: Kärlek på hjul

overview: Jocelyn är en förförisk kvinnokarl som en dag låtsas vara rullstolsburen för att flörta med en ung personlig assistent. Hur kunde han föreställa sig att han istället skulle förälska sig i hennes syster, som faktiskt är rullstolsburen? Jocelyn har fångats i sitt egna falskspel.

title: Alt For Kærligheden

overview: Vi følger Jocelyn, der er en forførende kvindebedårer. En dag foregiver han at være lammet og bundet til en kørerstol i forsøget på at forføre en ung kvinde, men da han pludselig og ganske uventet forelsker sig i kvindens søster, der rent faktisk sidder i kørestol, er gode råd dyre. Snart er han fanget i sit eget spind af løgne.

title: Опитай се да ме издърпаш

overview: Жослен е един успешен бизнесмен и явно добър в прелъстяването на жени. Един ден той се запознава с новата си съседка и веднага вижда една нова възможност. По една случайност обаче, тя го мисли за инвалид и го запознава със сестра си, която наистина е на инвалидна количка... и така започват проблемите.

title: Sobre ruedas

overview: Jocelyn es un hombre de negocios exitoso, ligón y un mentiroso compulsivo. Cansado de sí mismo se encuentra, a pesar de todo, seduciendo a una joven y bonita mujer haciéndose pasar por un discapacitado. Pero todo cambia el día en que ésta le presenta a su hermana en una silla de ruedas.

title: Kaikki rakkaudelle

overview: Jocelyn on itsekäs naistenmies, joka yrittää vietellä kaunista hoitajaa Marieta teeskentelemällä vammautunutta, kunnes Marie esittelee Jocelynille siskonsa – pyörätuolissa istuvan Florencen.

title: 愛情不輪轉

overview: 沙文主義的崇尚者-喬斯藍，是慢跑鞋公司大老闆，家財萬貫流連於美女足尖。某日，回到老家繼承家產，遇上美女看護，陰錯陽差成為輪椅人士。而看護的姊姊也是輪椅人士，兩人從互看不順眼，到情投意合，但喬斯藍的天大秘密該如何開口…

title: Aşk İçin

overview: Başarılı bir iş adamı olan Jocelyn, aynı zamanda oldukça çapkın ve yalancı bir kişiliğe sahiptir. Engelli gibi davranarak genç ve güzel bir kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak kadının kız kardeşinin de tekerlekli sandalyeli olduğundan haberi yoktur.

title: Kręcisz mnie

overview: Jocelyn jest odnoszącym sukcesy biznesmenem i niepoprawnym podrywaczem. Kiedy na pogrzebie matki poznaje śliczną Julie, postanawia ją uwieść, udając niepełnosprawnego! Kobieta daje się nabrać, a sprawy idą w pożądanym przez Jocelyna kierunku. Przynajmniej do momentu, gdy Julie przedstawia mu swoją starszą siostrę, „podobnie jak on” poruszającą się na wózku inwalidzkim. Jocelyn, który z miejsca zakochuje się w Florence, jest zmuszony kontynuować swoją zwariowaną maskaradę.

title: Rodando hacia ti

overview: Jocelyn es un exitoso hombre de negocios, un conquistador incorregible y un mentiroso patológico. Harto de sí mismo , intenta seducir una hermosa joven haciéndose pasar por parapléjico, pero su plan dará un giro inesperado cuando esta le presente a su hermana Florence que utiliza una silla de ruedas.

title: Tout le monde debout

overview: De succesvolle zakenman Jocelyn is op persoonlijk vlak een klootzak die al egoïstisch, misogyn en liegend door het leven gaat. Hij gaat tot het uiterste om zaken te bereiken en doet zich voor als een invalide om jonge vrouwen aan te trekken.

title: Sobre rodes

overview: Un empresari d'èxit, seductor i mentider compulsiu, simula necessitar una cadira de rodes per seduir a una jove. Tot el seu pla donarà un tomb quan coneix a la germana d'aquesta, que també va en cadira de rodes.

title: Lăn Đến Bên Em

overview: Mọi chuyện bắt đầu khi Jocelyn đến thăm ngôi nhà của mẹ mình, và bắt gặp cô gái hàng xóm bốc lửa khi đang ngồi trên chiếc xe lăn của bà, khiến cô hiểu nhầm anh là một người khuyết tật. Jocelyn quyết định dùng chiếc xe lăn như một công cụ để tán tỉnh cô gái, nhưng không ngờ cô lại muốn giới thiệu anh với Florence – người chị gái khuyết tật của mình. Rất nhiều tình huống hài hước dở khóc dở cười xảy ra với Jocelyn, khi anh phải giả vờ làm người khuyết tật mỗi lúc gặp Florence mà khiến cô không nghi ngờ. “Đã lỡ phóng lao nên đành theo lao”, liệu cuối cùng Jocelyn sẽ giải quyết tình huống rắc rối mà mình tự đưa bản thân vào như thế nào?

title: パリ、嘘つきな恋

title: หมุนเธอมาเจอรัก

overview: หนุ่มใหญ่อย่าง โจซแล็ง เป็นนักธุรกิจที่เก่งกาจและประสบความสำเร็จในงานที่ทำ แต่นิสัยส่วนตัวของเขาคือเสือผู้หญิงจอมกะล่อน เขาพยายามจีบสาวคนหนึ่งในงานปาร์ตี้โดยแสร้งว่าตัวเองอัมพาตที่ขา ต้องนั่งรถวีลแชร์เสมอ ทุกอย่างดูจะไปได้ดีในความคิดของเขา จนกระทั่งวันหนึ่งผู้หญิงคนนั้นแนะนำให้เขารู้จักกับพี่สาวของเธอ โฟลรองซ์ ซึ่งเป็นอัมพาตที่ขาและต้องนั่งรถวีลแชร์เช่นกัน

title: 愛情不輪轉

overview: 沙文主義的崇尚者 - 喬斯藍，是慢跑鞋公司大老闆，家財萬貫流連於美女足尖。某日，回到老家繼承家產，遇上美女看護，陰錯陽差成為輪椅人士。而看護的姊姊也是輪椅人士，兩人從互看不順眼，到情投意合，但喬斯藍的天大秘密該如何開口…

character: Jocelyn

character: Florence

character: Marie, Jocelyn's secretary

character: Max, Jocelyn's friend

character: Julie, Florence's sister

character: Lucien, Jocelyn's brother

character: Jocelyn and Lucien's father

character: The parish priest of Lourdes

character: Jacques

character: Nike collaborator

character: Rachida, young woman in Roissy

character: Mother of Florence and Julie

character: Priest at funeral

character: Aneta, hotel receptionist

character: Policewoman at Orly

character: Chorister at Prague restaurant

character: Hotel concierge

character: Elvis lookalike singer

character: Deaf neighbor

character: Florence's tennis opponent

character: Jean-Luc

character: Mathieu

character: Simon

character: Marc

character: Julie's father

character: Fred, Julie's uncle

character: Dance teacher

character: Blind woman with glasses

character: Truck driver

character: Old lady at the opera

character: Young saleswoman

character: Seller in Lourdes

character: Friend

character: Violinist

character: The drunk girl (uncredited)

character: Son of Fred and Coco (uncredited)

title: "Lăn" Đến Bên Em

title: Rolling to You


title: Le bulbe tragique

overview: Ephemeral traces of nothingness—rotoscoping farmers, crumbling churches, dying memories as hand-painted layers, decay & collage on film emulsion as incidental traces of nothingness. A work that is aware of its own mechanisms.

title: Le bulbe tragique

character: (voice)

original_title: Le bulbe tragique