title: Not So Stupid

overview: Léon Ménard, a farmer and an apparently simple man of the country, is invited to visit his uncle Henri Ménard, a prosperous industrialist. He encounters a number of people scheming to marry into the Ménard family for the sake of money. Ménard discovers and thwart the plots and manages to unite a young couple who truly are in love. The romantic comedy ends happily with a double marriage. Henri's daughter Nicole marries Didier, and Ménard marries his new-found love Rosine. It turns out that Léon is "not so stupid" after all.

title: Pas si bête

overview: Léon Ménard est un paysan normand des plus matois. Invité chez son oncle Henri, un industriel prospère, par sa cousine Nicole, il déjoue les manœuvres d'une artiste véreuse bien décidée à se faire passer la bague au doigt, et découvre dans le même temps les mauvaises tentations du comte de Bellemont, un châtelain aussi empli de morgue que désespérément ruiné, à l'égard de la dot (confortable) de Nicole. Le comte démasqué se retire avec fracas, entraînant avec lui son fils Didier, que Nicole croit complice des agissements cupides de Bellemont père. Une lettre interceptée par la fidèle gouvernante de la famille ouvre les yeux à Léon quant à la pureté des intentions du jeune homme. Il convainc sans difficulté l'oncle Henri de nommer ce dernier à la tête d'une de ses usines, et les Ménard au grand complet célèbrent peu après les doubles noces de Nicole et Didier, et de Léon et de sa jeune promise Rosine.

title: Not So Stupid

title: Не так глуп

overview: На много лет разошлись пути городской и сельской ветвей семейства Менар, пока однажды на просёлке дочь состоятельного промышленника Николь Менар не столкнулась случайно со своим кузеном, крестьянином Леоном Менаром. В ответ на гостеприимство деревенской родни Леон получает приглашение погостить на вилле Менаров под Парижем. Простодушный нормандский парень, казалось, только и может, что служить мишенью для насмешек светского общества, однако замечает больше, чем думают окружающие, и искренне радеет за интересы семьи.

title: Pas si bête

overview: Léon Ménard, een boer en een ogenschijnlijk eenvoudige man van het land, wordt uitgenodigd voor een bezoek aan zijn oom Henri Ménard, een welvarende industrieel. Hij ontmoet een aantal mensen die plannen hebben om omwille van geld in de familie Ménard te trouwen. Ménard ontdekt en dwarsboomt de complotten en slaagt erin een jong stel dat echt verliefd is, te verenigen. De romantische komedie eindigt gelukkig met een dubbelhuwelijk. Henri's dochter Nicole trouwt met Didier, en Ménard trouwt met zijn pas gevonden liefde Rosine. Léon blijkt toch ‘zo stom nog niet’ te zijn.

character: Léon Ménard

character: Nicole, la cousine de Léon

character: Gaby Moreuil, l'actrice

character: La mère Ménard

character: François

character: Didier de Bellemont

character: Mademoiselle  la gouvernante

character: Joseph

character: Ménard - le père de Léon

character: Maître Perrot - le notaire

character: Rosine

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

original_title: Pas si bête


title: Fear of Water

type: Backdrop

status: Released

overview: Rosalie Richard is found raped and dead at the foot of a cliff. This gruesome murder is the first ever in the Magdalen Islands. Her death will radically change the orderly life of Sergeant André Surprenant.

title: La Peur de l'eau

overview: Le sergent André Surprenant mène une existence banale aux Îles-de-la-Madeleine avec sa fille adolescente. Son monde bascule lorsque Rosalie Richard, une jeune femme de 18 ans et fille du maire, est retrouvée assassinée et violée sur une falaise au bord de la mer. L?inspecteur Gingras arrive de Montréal pour tenter de résoudre le meurtre. Voyant que le policier de la métropole s'attarde sur des faits ambigus et semble chercher un suspect prédéterminé, Surprenant décide de mener sa propre enquête avec sa partenaire, Geneviève Savoie, qui est secrètement amoureuse de lui. Tous les habitants du village sont des suspects potentiels.

title: Fear of Water

title: Страх воды

overview: Сержант Андре Сурпрена ведет обычную жизнь на Мадленских островах со своей дочерью-подростком. Его мир меняется, когда Розали Ричард, восемнадцатилетняя дочь мэра, была найдена убитой и изнасилованной на скале у берега моря. Инспектор Жингра специально прибывает из Монреаля, чтобы раскрыть это убийство. Видя, что тот сосредоточен на неоднозначных фактах, и его попытки найти подозреваемого вызывают лишь недоумение, Сурпрена решает провести собственное расследование вместе со своей напарницей, Женевьевой Савойя, которая тайно в него влюблена. И теперь все жители деревни становятся потенциальными подозреваемыми.

title: Miedo al agua

overview: El sargento André Surprenant lleva una vida normal en las Îles-de-la-Madeleine con su hija adolescente. Su mundo cambia cuando Rosalie Richard, una joven de 18 años y la hija del alcalde, son encontradas asesinadas y violadas en un acantilado junto al mar. El inspector Gingras llega de Montreal para tratar de resolver el asesinato. Al ver que la policía de la ciudad se centra en hechos ambiguos y parece buscar a un sospechoso predeterminado, Surprenant decide llevar a cabo su propia investigación junto a su compañera, Genevieve Saboya, que está secretamente enamorada de él. Todos los habitantes del pueblo son posibles sospechosos.

title: Víziszony

overview: André Surprenant rendőrőrmester nemrég vált el a nejtől. Egy lázadó tinédzser lány apjaként megpróbál átlagos életet élni. A férfi Quebec partjainál, a Magdalena-szigetek körzetben teljesít szolgálatot, ami kissé irónikus annak fényében, hogy fél a víztől. Egy nap holtan találják a polgármester lányát a tengerparton, Rosalie-t megerőszakolták és meggyilkolták. A nyomozást a Montrealból érkező Gingras felügyelő vezeti. Amikor Surprenant látja, hogy a felügyelő tévúton jár, magánnyomozásba kezd a társával.

title: 案件背后的秘密

overview: Andre是个小镇警察，被上司轻视，被女儿嫌不够有上进心。然而，他和搭档的认真侦查却让一个看似简单的案子背后所隐藏的巨大秘密逐渐浮出水面……

title: Lęk przed wodą

overview: André (Pierre-François Legendre) to ciamajdowaty policjant pracujący na peryferiach Kanady. Uliczki sennej miejscowości patroluje wraz z równie nierozgarniętą młodą funkcjonariuszką Geneviéve (Brigitte Pogonat). Pewnego dnia na plaży znaleziona zostaje martwa osiemnastolatka. Świadomi powagi sytuacji i nieufający kompetencjom miejscowej policji przełożeni przysyłają z Montrealu wsparcie. André i Geneviéve postanawiają jednak działać na własną rękę.

title: 案件背後的秘密

overview: Andre 是個小鎮警察，被上司輕視，被女兒嫌不夠有上進心。然而，他和搭檔的認真偵查卻讓一個看似簡單的案子背後所隱藏的巨大秘密逐漸浮出水面……

title: La peur de l'eau

character: André Surprenant

type: Cast

character: Geneviève Savoie

character: Denis Gingras

character: Lieutenant Asselin

character: Rosalie Richard

character: Platon

character: Julien Cormier

character: Élise

character: Évangéline

character: Bernard Duval

character: Roméo Richard

character: Majella Bourgeois

character: Albéni Thériault

character: Jacques Flaherty

character: Émérentienne

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Sound

department: Sound

original_title: La peur de l'eau

original_language: fr

title: Страх перед водой

country: RU


title: Mlle. Desiree

overview: Julie and Désirée Clary are courted by the brothers Joseph and Napoleon Bonaparte. Joseph marries Julie and Napoleon is affianced to Désirée. When Napoleon breaks the engagement and marries Joséphine de Beauharnais, Désirée becomes involved with General Bernadotte.

title: Le Destin fabuleux de Désirée Clary

overview: A Marseille, l'officier Bernadotte présente en 1789 un billet de logement à l'ingénieur Clary, il fait ainsi la rencontre de Désirée, une des filles de Clary. Cinq ans plus tard, Julie Clary sera courtisée par Joseph Bonaparte, qui n'est pas indifférent au charme de Désirée. Il hésite entre les deux jeunes femmes, aussi les présente t'il à son frère aîné, Napoléon, afin qu'il le conseille. Celui-ci décide que Julie convient mieux au caractère de Joseph, et jure son amour perpétuel à Désirée. Mais bientôt il part pour Paris, où il rencontre Joséphine de Beauharnais.

title: Mlle. Desiree

character: Napoléon 1er

character: Napoléon Bonaparte

character: Joseph Bonaparte

character: Jean-Baptiste Bernadotte / le Roi Charles XIV de Suède

character: Désirée Clary jeune femme

character: Désirée Clary épouse Bernadotte / la Reine Desideria de Suède

character: Joséphine de Beauharnais

character: Julie Clary

character: Talma

character: Désirée Clary, enfant

character: Talleyrand

character: Fouché

character: Junot

character: Julie Bonaparte

character: Madame Clary

character: Albertine, la servante

character: Désirée Clary, jeune fille

character: Un conseiller

character: Le greffier

character: Duphot

character: Monsieur Poquelin

character: Berthier

character: Le maire Etienne Bouvet

character: Le concierge

character: Chateaubriand

character: Lannes

character: Un Marseillais

character: Un greffier

character: Le duc de Richelieu

character: Un maréchal

character: Monsieur Clary

character: Antomarchi

character: Louis XVIII

character: Le chambellan traducteur

character: Davout

character: Marmont

character: Cambronne

character: Charles XIII, roi de Suède

character: Le comte Morner

character: Une dame de la cour (uncredited)

character: Julie Clary à 9 ans (uncredited)

original_title: Le Destin fabuleux de Désirée Clary


title: Cherry on the Cake

overview: Amanda believes men are too complicated and has lost faith finding the perfect one. Her friend and a psychoanalyst have a plan how to make her fall in love. She insists that Amanda not stay home alone on New Year's Eve, and only gets her way after swearing that all the other guests will be couples, except for Maxime, a gay colleague. But Maxime leaves at the last minute to join his lover in Amsterdam, and Antoine, recently separated from his wife, arrives alone at the party.

title: Ciliegine

overview: Amanda ha sempre avuto con gli uomini rapporti complicati, li giudica irreparabilmente inaffidabili, li guarda con sospetto, pronta a cogliere i segni certi dell'arroganza, del tradimento, dell'indifferenza. Secondo il marito della sua migliore amica Florence, un eccentrico psicanalista, Amanda è affetta da androfobia: ha paura degli uomini. E' quindi fatale che qualunque inezia diventi pretesto per interrompere le sue relazioni. Ma la sera del 31 Dicembre accade qualcosa di veramente insolito...

title: Cherry on the Cake

title: La Cerise sur le gâteau

overview: Amanda souffre d’androphobie, une véritable peur des hommes, qui la pousse à détruire systématiquement toute histoire d’amour destinée à devenir sérieuse. Florence, sa meilleure amie, rêve de la voir s’engager dans une relation sentimentale stable et harmonieuse. Elle insiste pour qu’Amanda ne reste pas seule chez elle le soir du nouvel an, et n’obtient gain de cause qu’après lui avoir juré que tous les autres invités seront en couple, à l’exception de Maxime, un collègue homosexuel. Mais Maxime part à la dernière minute rejoindre son amant à Amsterdam, et Antoine, fraîchement séparé de sa femme, débarque seul à la soirée…

title: Вишенка на новогоднем торте

overview: Аманда уверена — с мужчинами всегда все слишком сложно! Ее подруга считает, что Аманде пора остепениться и сделать, наконец, окончательный выбор, а психоаналитик ставит ей неутешительный диагноз: «Мадам-катастрофа», которая убивает все свои романы, едва они начинают стремиться к обручальным кольцам. Но даже женщина, которая упорно отказывается стать счастливой, не застрахована от случая. Само провидение ставит точку в ее сомнениях, словно кладет последнюю вишенку на торт.

title: Hab a tortán

overview: Amanda "androfóbiában" szenved, vagyis annyira fél a férfiaktól és az esetleges csalódásoktól, hogy eltaszít magától minden komolynak ígérkező közeledést. Legjobb barátnője, Florence, szeretné, ha Amanda végre megtalálná a boldogságot, ezért meghívja a kollégáival rendezett szilveszteri bulira. Ott megismerkedik egy szimpatikus férfival, Antoine-nal, akit félreértésből homoszexuálisnak gondol. Mivel nincs "félnivalója", Antoine-nak végre meg tud nyílni, és úgy érzi, a férfiban igaz barátra lelt...

title: Черешката на тортата

overview: Аманда страда от ансдрофобия, страх от мъже, което води до прекратяване на всяка връзка, независимо колко обнадеждаващи и сериозни са изглеждали нещата. Най-добрата й приятелка Флоранс, иска на всяка цена да види Аманда щастлива и с любим човек до нея. Планът й е да извика Аманда у тях, за да посрещнат заедно Нова година. Покрай това гостуване, тя подготвя едно много специално парти, на което ще покани и едни много специални хора. Нова година - нов късмет! Трябва само Аманда да дойде на партито.

title: Kirazlı Pasta

overview: Orjinal ismi "la cerise sur le gateau" olup çevirisi Krema Üzerine Pasta dır. filmin konusu Erkeklere güvenmek istemeyen ve birisine bağlanmak konusunda ciddi sıkıntılar yaşayan Amanda'nın hayatı filmde sunulan Amanda herhangi hoşlanabilceği bir erkekle tanıştığında onu bırakmak için çeşitli bahaneler ileri sürüp ilişkiyi sonlandırmaktadır ta ki en yakın arkadaşlarının partisine davet edilip burada evli bir erkekle tanışıncaya kadar

title: 蛋糕上的樱桃

overview: 亞曼達和男人的關係複雜，她最好的朋友弗洛倫絲希望她能有穩定和諧的戀情。但弗洛倫絲的先生休伯特是心理分析師，就沒有這麼樂觀，他認為答案很明顯：亞曼達有恐男症，她對男性的恐懼，讓她有計劃地破壞任何一段認真的感情關係。休伯特似乎沒錯，在聖誕夜，亞曼達二話不說就跟男友貝特杭分手，就因為他不小心吃了兩人本來要共享的蛋糕上的櫻桃。弗洛倫絲堅持亞曼達不該一個人過除夕夜，想盡辦法說服亞曼達來家裡的派對，前提是其他客人都是夫妻檔，唯一的單身同事則是男同志，絕不可能對亞曼達造成威脅。但麻煩來了，單身同事男同志馬克辛臨時決定去阿姆斯特丹找他的情人，而最後獨自出席的單身同事安東剛被老婆拋棄…。

title: 蛋糕上的櫻桃

title: Вишенька на новорічному торті

overview: Аманда впевнена — з чоловіками завжди все занадто складно! Її подруга вважає, що Аманді пора стати розсудливою і зробити, нарешті, остаточний вибір, а психоаналітик ставить їй невтішний діагноз: «Мадам-катастрофа», яка вбиває всі свої романи, ледь вони починають наближатися до обручки. Але навіть жінка, яка вперто відмовляється стати щасливою, не застрахована від випадку. Само провидіння ставить крапку в її сумнівах, немов кладе останню вишеньку на торт.

title: 蛋糕上的櫻桃

overview: 亞曼達和男人的關係複雜，她最好的朋友弗洛倫絲希望她能有穩定和諧的戀情。但弗洛倫絲的先生休伯特是心理分析師，就沒有這麼樂觀，他認為答案很明顯：亞曼達有恐男症，她對男性的恐懼，讓她有計劃地破壞任何一段認真的感情關係。休伯特似乎沒錯，在聖誕夜，亞曼達二話不説就跟男友貝特杭分手，就因為他不小心吃了兩人本來要共享的蛋糕上的櫻桃。弗洛倫絲堅持亞曼達不該一個人過除夕夜，想盡辦法説服亞曼達來家裏的派對，前提是其他客人都是夫妻檔，唯一的單身同事則是男同志，絕不可能對亞曼達造成威脅。但麻煩來了，單身同事男同志馬克辛臨時決定去阿姆斯特丹找他的情人，而最後獨自出席的單身同事安東剛被老婆拋棄…。

character: Amanda

character: Florence

character: Antoine

character: Maxime

character: Hubert

character: Bertrand

character: Noémie

character: M. Faysal

character: lo psicanalista

character: Mathilde

character: Victor

character: Fabienne

character: Béatrice

character: Bruno

character: Claire

character: Léo

character: François

character: Anne-Lise

character: Frédéric

character: l'agente immobiliare

character: L'amico gay 1

character: L'amico gay 2

character: Marie-Christine

character: Valérie

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Production Design

department: Art

job: Casting


title: On Air

type: Poster

Official NZ Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: At 40, Molina is the most famous radio host in France: she hosts a nightly call-in show where she answers questions from callers with sexual and emotional problems. When she decides to look for her mother whom she never knew, she discovers her living in the suburbs.

title: Parlez-moi de vous

overview: À 40 ans, Mélina est la voix la plus célèbre de France. Animatrice à la radio, la nuit à l'antenne elle résout les problèmes affectifs et sexuels des auditeurs avec impertinence, humour et sans tabou. Tout le monde connaît sa voix, mais personne ne connaît son visage. Dans la vie, elle évite tout contact et vit comme une vieille fille dans les beaux quartiers.  Partie à la recherche d'une mère qu'elle n'a jamais connue, elle découvre que celle-ci vit au sein d'une famille nombreuse, en banlieue. Elle décide de s'approcher d'elle, incognito....

title: On Air

title: Está no Ar!

overview: Aos 40 anos, Mélina é a voz mais famosa da França. Apresentadora de rádio em um programa noturno, ela resolve, no ar, os problemas emocionais e sexuais dos ouvintes, usando de impertinência, humor e sem qualquer tabu. Todo mundo conhece a sua voz, mas ninguém conhece o seu rosto. Na vida particular, ela evita o contato e vive como uma solteirona na parte rica da cidade. Ela sai à procura da mãe que jamais conheceu e descobre que ela mora com uma família numerosa nos subúrbios e decide se aproximar dela em segredo.

title: Hábleme de usted

overview: A sus 40 años, Mélina es la voz más famosa de Francia. Es animadora de radio y todas las noches por la antena se dedica a resolver los problemas afectivos y sexuales de los oyentes con descaro, humorismo y sin tapujos. Todo el mundo conoce su voz pero nunca se le vio la cara. En la vida, evita todo contacto con la gente y vive como una solterona de barrio elegante. Se propone buscar a una madre que nunca conoció y al descubrir que ésta viviendo con su familia numerosa a las afueras de París, decide acercarse a ella de incognito… (FILMAFFINITY)

title: Sag, dass du mich liebst

overview: Claire Martin ist für ihre Stimme als "Mélina" landesweit bekannt. Als Moderatorin einer Radiosendung schenkt sie den Zuhörern jeden Abend ihre Aufmerksamkeit und versucht zu helfen wo sie nur kann. Im Widerspruch zu ihrem öffentlichen Image lebt Claire privat allein und zurückgezogen und hat mit ihrer eigenen Vergangenheit zu kämpfen. Als Kind wuchs sie ohne Eltern auf und möchte verstehen, warum ihre Mutter sie als Kleinkind verlassen hat. Als Claire eines Tages einen Umschlag mit deren Adresse erhält, macht sie sich auf die Suche nach ihr ... (arte)

title: Bana Kendinden Bahset

overview: 40 yaşındaki Mélina Fransa'nın en ünlü sesidir. Radyo programında insanların duygusal ve cinsel sorunlarına tabulardan uzak, esprili ve pervasız cevaplar vermektedir. Sesini herkes tanır ama kimse yüzünü görmemiştir. Kimseyle görüşmemekte, zengin muhitinde evde kalmış kız yaşamı sürmektedir. Hiç tanımadığı annesini aramaya gider ve onun kalabalık bir ailede banliyö yaşamı sürdüğünü öğrenir. Kendini tanıtmadan annesine yaklaşmaya çalışır...

title: 播音中

overview: 玛丽莲（嘉莲·维雅 Karin Viard 饰）是一名电台DJ，主持着一档深夜情感节目。每一天入夜，都会有许许多多被感情所困扰的听众打电话给玛丽莲，向她倾诉自己的烦恼，而玛丽莲则用她充满了智慧的回答和温柔的声音温暖着每一个委屈而又无助的人，随着时间的推移，玛丽莲渐渐成为了电台里的一把手。可实际上，没有人知道这个温柔声音背后的主人究竟长什么样子。

title: Beszélj róla

overview: A rádiós műsorvezető, Mélina hangját egy ország ismeri, de az arcát senki sem. Éjjelente rengeteg humorral és tabuk nélkül válaszolgat a hallgatók ügyes-bajos kérdéseire,kitartóan próbálja megoldani mindenki szerelmi és szexuális életét. A valóságban azonban inkább kerüli az embereket, magányosan él Párizs egyik elegáns negyedében. Egy nap elhatározza, hogy felkutatatja az anyját, akivel soha nem találkozott: a nyomok egy külvárosi nagycsaládhoz vezetnek. Mélina inkognitóban próbál közeledni az asszonyhoz.

character: Mélina

character: Lucas

character: Joëlle Goulain

character: Ingrid Goulain

character: André

character: Bertrand

character: Broadcast Operator

character: Bernard Goulain

character: Julie Goulain

character: Barka

original_title: Parlez-moi de vous


title: Toulouse

overview: August 1st, somewhere in the Aubonne countryside, Cécile and her ten-year-old daughter Marion have just acquired an old 1970’s Ford Taunus estate car. But the roads through the region at the heart of the north shore of Lake Geneva are much longer and strewn with pitfalls than would appear and their voyage is delayed incessantly. Perhaps, however, the way ahead will open up for Cécile and Marion once the problems have been solved. As far as the moon.

title: Toulouse

character: Cécile

character: Marion

character: Ludovic

job: Writer

job: Sound Editor

job: Music

job: Sound mixer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Toulouse


title: Guernica

name: GUERNICA Clip | Pablo Picasso's greatest work! A film by Alain Resnais and Robert Hessens

type: Clip

overview: Alain Resnais & Robert Hessen use the famous Picasso mural "Guernica" in combination with newspaper headlines in an anti-war cry against the Spanish Civil War. Narration by Jacques Pruvost highlights the Guernica atrocity of April 1937, followed by a poem by Paul Eluard read by María Casares to a discordant score by Guy Bernard.

title: Guernica

title: Guernica

overview: 13 minuti per ripercorrere il bombardamento di Guernica, in Spagna, da parte dei nazisti nel 1937; la macchina da presa si sofferma su alcune opere che Picasso realizzò fra il 1902 e il 1949, in particolare analizzando nei dettagli il famoso dipinto intitolato proprio Guernica.

title: Guernica

overview: Documentaire réalisé à partir du tableau peint par Picasso en 1937, qui témoigne des atrocités de la guerre civile espagnole et du fascisme.

title: 格尔尼卡

overview: 1937年西班牙内战其间，德国战机应西班牙国民军政府的要求，向巴斯克城市格尔尼卡猛烈轰炸，造成严重伤亡。毕加索激于义愤，绘画了这有如炼狱般的惨状，着火的房子，惊惶失措的人畜，嚎哭的丧子之母，控诉着战争的残暴。为此，毕加索与独裁者佛朗哥决裂，流亡至巴黎，老死不还乡。这幅画原本收藏于美国大都会博物馆，佛朗哥Franco死后，遵毕加索遗言重返故国。  　　1936年，毕加索担任共和政府任命的普拉多美术馆名誉馆长期间，为保护艺术珍品，作出了自己的贡献。1937年初，他创作了蚀刻画《佛朗哥的梦和谎言》。这是一组连环漫画式的版画，共有18个画面，另加一首隐晦的、丑化佛朗哥的题诗。画家通过出售这组画的复制品将售款捐作共和政府的救济金。就在创作这组作品时，发生了"4月26日事件"。因此，这组画中的最后4个画面，与日后创作的Guernica《格尔尼卡》有关密切的联系。组画中的公牛在最后的画面中，抵伤了象征佛朗哥的马形怪物。该组画被复制后，法国当局作为宣传品，用飞机将其散发到了佛朗哥占领区。在此前不久，毕加索曾受委托为普拉多美术馆创作一幅大型壁画，作为该年夏季在巴黎召开的万国博览会中西班牙馆的装饰画。在他还未构思的时候，发生了骇人听闻的"4月26日事件"。这就是德国法西斯的空军，悍然轰炸了西班牙北部巴斯克的重镇格尔尼卡，造成了和平居民的伤亡。当这一消息传到巴黎后，愤怒的毕加索怀着"对那把西班牙沈浸在痛苦与死亡的海洋中的好战集团的厌恶和鄙视"，立即以这一事件为题材，只用了6个星期的时间，于6月5日创作完成了351×782厘米的巨幅壁画《格尔尼卡》。该画以后期立体主义语言表现了战争带给人类的灾难，鞭鞑了法西斯。该画在巴黎亮相后，受到了广泛的关注。1938年，它还在挪威、英国、美国等进行了巡回展出。在德国占领法国期间，毕加索不向德国法西斯低头、不为利诱所动，表现了高尚的民族气节。表示以自己的绘画作为『抵抗和打击敌人的战斗武器』。

title: Guernica

overview: La célebre obra de Picasso es ofrecida en este trabajo de manera fragmentada y convulsa, sometida a dramáticos juegos de iluminación. La narración corre a cargo de la actriz española María Casares y Jacques Pruvost. Contiene asimismo imágenes de archivo sobre el bombardeo nazi de la población vasca que da nombre a la obra, pictórica y cinematográfica.

job: Poem

original_title: Guernica

title: Герника


title: Les Aventures effrayantes de Scoubidou

title: Les Aventures effrayantes de Scoubidou

overview:
Etes-vous prêts à affronter le pire ? Scoubidou et sa bande de détectives vous entraînent dans leurs aventures effrayantes ! Préparez-vous à visiter les endroits les plus dangereux de la planète. Vaisseau fantôme, manoir hanté, château ensorcelé ... mieux vaut ne pas contrarier leurs terribles habitants ! Contient :
 Arrière, vaisseau fantôme !
 Remue-ménage au château
 Nuit de frayeur, quelle terreur !
 Panique à la maison hântée

title: Les Aventures effrayantes de Scoubidou

original_title: Les Aventures effrayantes de Scoubidou


title: Bouka

overview: Bouka is a gifted young teenager. He lives with his parents in a village and forms with them a solid family. His father gives him a traditional education close to nature. Unfortunately this happiness will be troubled by the brutal death of the father…Remained widow, the mother of Bouka will suffer the consequences of a relentless traditional principle. She become the new wife of the nephew of her late husband, Bouka doesn’t accepts this new condition of her mother. He suspects his stepfather to be involved in his father death. He stops to go to school and organize a gang in the forest. In this tormented atmosphere, he develops a mortal hate towards its new "father"…

title: Bouka

title: Бука

overview: Бука, - одаренный парень-подросток, живущий с родителями в благополучной деревне. Его отец дарит ему традиционное образование, чтобы быть "ближе к природе", но к сожалению, это счастье будет прервано зверской смертью отца героя, а матери, оставшейся вдове, суждено стать новой женой племянника покойного мужа. Бука не соглашается с новым условием для его мамы, так как подозревает своего отчима в причастности смерти своего отца. Он перестает ходить в школу и организует банду в лесах. В этой накаленной атмосфере растёт ненависть мальчика к своему новому "отцу".

title: Bouka

overview: Bouka ist ein begabter Teenager. Er lebt mit seinen Eltern in einem Dorf und bildet mit ihnen eine intakte Familie. Sein Vater erzieht ihn traditionell und naturnah. Doch dieses Glück wird jäh durch den brutalen Tod des Vaters getrübt. Boukas Mutter, nun Witwe, muss die Folgen eines unerbittlichen traditionellen Prinzips tragen. Sie wird die neue Frau des Neffen ihres verstorbenen Mannes, doch Bouka akzeptiert diese neue Situation seiner Mutter nicht. Er verdächtigt seinen Stiefvater, in den Tod seines Vaters verwickelt zu sein. Er geht nicht mehr zur Schule und gründet eine Bande im Wald. In dieser quälenden Atmosphäre entwickelt er einen tiefen Hass auf seinen neuen „Vater“.

job: Makeup Artist

original_title: Bouka


title: Tale of Samuel Whiskers

title: Tale of Samuel Whiskers

overview: Beatrix Potter est en train de peindre un tableau lorsque la pluie la surprend. En rentrant chez elle, son lapin Pierre lui montre une lettre. Elle se met alors à écrire à sa jeune amie Winifred: L'histoire de Samuel le Moustachu.  Mistoufle, Moufle et Tom Chaton tourmentent leur mère Tabitha Tchutchut en se cachant dans les recoins de la maison. Tom se dissimule dans les conduits obscurs de la cheminée où il fait la rencontre d'un rat à l'appétit féroce...

original_title: Tale of Samuel Whiskers


title: Combat

overview: Told in three parts, Patrick Carpentier's "The Irregularity of the tearing" is a three part cine-diary on intimacy, sensuality and desire. Part one, "God is a Dog" (2004) is shot on Super 8 and confronts the film makers remembrances of childhood memories and how they interact with his adult love encounters. Section two, "Les 9 mardis" (The 9 Tuesdays) (2005) deals with the absurdity of the passage of time. Time that reopens and closes past wounds, time the provides the courage to continue. The final installment is "Combat," winner of the 2006 Berlin Teddy Award for best gay film. The tale of two young men both deeply in love who can only express their feelings through acts of physical violence committed upon each other. Full moons and lush forests frame this deeply felt and moving love story between two beautiful, youthful men.

title: Combat

title: 搏斗

overview: 两个年轻人都深深相爱的故事，他们只能通过对彼此施加的身体暴力行为来表达他们的感受。满月和茂密的森林构成了两个美丽、年轻的男人之间深刻而动人的爱情故事。

title: Combat

overview: Eine erotische Begegnung. Zwei Männer, K. (Léo Joris) und P. (Tomas Matauko), verlassen die Stadt und ziehen sich in den Wald zurück. Sie sind allein. Sie lieben sich. Sie fangen an sich zu schlagen. Was sie tun, ist ein Akt der Liebe. Ihr Sex ist ein Spiel zwischen Brutalität und Zärtlichkeit, eng verbunden mit Schmerz, Genuss und Unterwerfung.

character: K.

character: P.

job: Director

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

job: Screenplay

original_title: Combat


title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolith's Whisper

name: Fan Movie STALKER: Monolith's Whisper Official Trailer (ENG)

overview: STALKER: Monolith's Whisper tells the story of Alexey Savchuk, an exiled victim of the 1986 Chernobyl accident who enters the Exclusion Zone to find his lost brother after "The Second Catastrophe" where a mysterious second explosion takes place in 2006 at the Nuclear Power Plant. Helped by Seeker, he will experience the vicissitudes of "The Zone" and try to reach his objective. Stalker Team Uruguay has brought the video game to real life up to every detail, so get ready to enter "The Zone"!

title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolith's Whisper

title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolith's Whisper

title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolit pichirlashi

title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolith's Whisper

overview: Het verhaal van Alexey Savchuk, een verbannen slachtoffer van het Tsjernobyl-ongeluk in 1986, die de Exclusion Zone binnengaat om zijn verloren broer te vinden na 'De tweede catastrofe' , waar in 2006 een mysterieuze tweede explosie plaatsvindt in de kerncentrale. Geholpen door Seeker zal hij de wisselvalligheden van 'The Zone' ervaren en proberen zijn doel te bereiken. Stalker Team Uruguay heeft de videogame tot in de kleinste details tot leven gebracht, dus bereid je voor op het betreden van 'The Zone'!

character: Alexey Savchuk

character: Seeker

character: Wolf

character: Various Stalkers

original_title: S.T.A.L.K.E.R.: Monolith's Whisper

title: STALKER: El Susurro del Monolito

country: ES


title: Tryo & Les Arrosés - Reggae à coups d'cirque

overview: Reggae à coups d'Cirque est un DVD du groupe Tryo et de la troupe de cirque Les Arrosés sorti en 2002. Le spectacle écrit par Maïa Rubenstein et Christophe Mali a été enregistré en 2001 aux Zénith de Lille et Paris. La particularité de ce DVD est la mise en scène très vivante des chansons qui sont accompagnées par de nombreux arts du cirque exécutés par Les Arrosés (jonglage, trapèze, acrobaties, bicyclette, bascule, bolas…) et Valérie Dubourg pour les numéros de tissu et aériens.


title: Because, Because of a Woman

overview: A young man is a collector of feminine conquests. One morning, leaving one of his mistresses he is addressed by one of his past flirts. As revenge, she denounces him later to the police as the murderer of her fiance who was found dead the same morning. With the help of his mistresses and some new ones he makes on the road, the young man goes in search of the man he thinks is the killer, then his blond consort with whom he fell in love at the first sight the evening before.

title: Because, Because of a Woman

title: À cause, à cause d'une femme

overview: Rémi est un séducteur désinvolte et léger. Il y a Nathalie, une femme douce mais indifférente, Lisette la pétillante, Agathe la tendre et Chloé la passionnée. Mais à force de collectionner les aventures et les femmes, il finit par avoir quelques ennuis. Ne supportant pas d'avoir été quittée par ce jeune Don Juan, Chloé, terriblement jalouse, fait accuser Rémi d'un meurtre qu'il n'a pas commis. Ce sont bien entendu des femmes qui l'aideront à se cacher en attendant de retrouver le vrai coupable

title: Из-за, из-за женщины

overview: Реми - Дон Жуан, каких поискать. Он знает, что женщины не в состоянии противостоять его чарам, и использует это обстоятельство в своих интересах, не заботясь о попутно разбиваемых им сердцах. Текущее окружение Реми включает Натали, любящую его спокойно и невозмутимо, Лизетту, чья любовь больше напоминает детскую привязанность, Агату, страстно обожающую его, и Хлоэ, чья любовь к Реми граничит с одержимостью. Именно Хлоэ, самая опасная и ревнивая из всех его женщин, обвиняет Реми в убийстве своего жениха. Чтобы очистить свое имя, Реми - с помощью Лизетты и Агаты - начинает собственное расследование. Но есть нечто, что станет для него более важным, чем доказательство собственной невиновности: любовь к женщине, которая никогда не будет принадлежать ему.

title: Alles wegen dieser Frauen

title: Egy asszonyért, egy asszonyért

overview: Egy fiatal férfi, Rémi, gyűjti a meghódítandó női szíveket. Egyiktől a másikig szalad. Ennek azonban súlyos ára van: a féltékeny Chloe bosszúból az aznap reggel holtan talált vőlegénye gyilkosának vallja. Rémi volt-, és újonnan felcsípett szeretői segítségével elindul felkutatni a vélt gyilkost, és azt a szőke bombázót, akibe előző este fülig belezúgott.

title: Por causa de una mujer

overview: Un joven acumula conquistas femeninas. Una mañana, mientras abandona la casa de una amante, una antigua conquista suya se dirige a él. Como venganza, lo denuncia por el asesinato de su marido, quien, casualmente, apareció asesinado esa misma mañana. Con la ayuda de sus antiguas amantes y algunas nuevas que hará por el camino, el joven emprenderá la búsqueda del hombre de quien sospecha que es el asesino.

title: À cause, à cause d'une femme

overview: Un jove és acusat injustament d'assassinat per una de les seves conquestes femenines, mentre que dos dels seus altres amants l'ajuden a demostrar la seva innocència.

character: Remy Fertet

character: Lisette

character: Agathe

character: Chloé

character: Cécilia

character: Nathalie

character: Haudoin

character: Bertier

character: Moulard

character: Stéphane

character: Johann Muller

character: La soubrette

character: Le père d'Agathe

character: La mère d'Agathe

character: La vieille dame

character: Propriétaire

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: À cause, à cause d'une femme


title: The Invitation

overview: Rémi, a confirmed bachelor and model bureaucrat, invites his colleagues and superiors to a magnificent house to celebrate an inheritance. Under the influence of drink, they drop all pretence and reveal their true selves. But what will remain of this brief interlude the following day?

title: The Invitation

title: La invitación

overview: Después de la muerte de su madre, un empleado de seguros de mediana edad, hereda una pequeña casa de campo rodeada de un jardín. La venta de la casa que está situada en un terreno no explotado cerca del centro de una gran ciudad, lo convierte en un hombre rico y compra una casa grande en el campo. Toma algo de tiempo libre y decide hacer una fiesta de gran jardín en la casa e invitar a todos sus colegas de la oficina. Por culpa del alcohol, las personas se deshiniben y revelan rasgos de su personalidad y las frustraciones que normalmente mantienen ocultas.

title: L'Invitation

overview: Suite au décès de sa mère, un modeste employé de bureau met en vente sa petite maison qui lui rapporte une fortune car située dans une zone à construire. Après un congé de plusieurs mois, il invite ses collègues à une fête organisée à son nouveau domicile qui, à la stupeur de chacun, s'avère être une véritable maison de maître. Cette stupeur va engendrer toute une série de comportements bien souvent maladroits.

title: Die Einladung

title: L'Invitation

overview: Een onopvallende kantoorbediende krijgt na de dood van zijn moeder een grote erfenis en koopt een buitenhuis waar hij op zondagmiddag zijn collega's uitnodigt. De ongewone situatie, gecombineerd met drank, brengt jaloezie en wrok naar buiten die in de werksituatie verzwegen blijft.

title: 宴请

overview: 1974年奥斯卡最佳外语片提名

title: Приглашение

overview: Действие происходит на летней загородной вечеринке, куда служащий Реми пригласил своих коллег по работе. Холостяк с хорошими манерами, после смерти матери он решает изменить всю свою жизнь: берет отпуск и приглашает друзей и коллег на вечеринку в свой только что купленный загородный дом. Вырвавшись из лап повседневной рутины, гости веселятся и, забывая об условностях, начинают творить такое, о чем позже вспомнят со стыдом. Они флиртуют и даже танцуют импровизированный стриптиз. Любовная связь, давно оставленная Реми, всплывает, когда записной жеребец конторы Морис начинает соблазнять женщин. Поддерживать же относительный порядок должен культурный и терпеливый менеджер офиса Эмиль, хотя у него ничего не получается. В результате лишь дворецкий помогает утихомирить гостей и восстановить порядок.

title: Bjudningen

character: Maurice

character: Alfred

character: Simone

character: Emma Debonveau

character: René Mermet

character: Rémy Placet

character: Helene

character: Emile

character: Aline

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: L'Invitation

title: Invitasjonen

country: NO

production_countries: FR CH


title: Dénoncer sous l'Occupation

title: Dénoncer sous l'Occupation

overview: Les Français ont massivement dénoncé sous l'Occupation. La délation, mal diffus, souterrain et destructeur, arme du pouvoir pour traquer ses ennemis (juifs, résistants, communistes, gaullistes..) a tué des milliers d'innocents et marqué la mémoire de la France. Tous les milieux sociaux ont été touchés, mais la dénonciation antisémite a été la plus redoutable, représentant 15% des lettres envoyées.

title: Dénoncer sous l'Occupation

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Dénoncer sous l'Occupation


title: Laurence Anyways

TIFF 2012 Red Carpet

type: Featurette

overview: The story of an impossible love between a woman named Fred and a transgender woman named Laurence who reveals her inner desire to become her true self.

title: Laurence Anyways

title: Laurence Anyways

overview: Laurence Anyways, c'est l'histoire d'un amour impossible. Le jour de son trentième anniversaire, Laurence, qui est très amoureux de Fred, révèle à celle-ci, après d'abstruses circonlocutions, son désir de devenir une femme.

title: 双面劳伦斯

overview: “天空是我们的边界。”弗蕾德（苏珊·克莱门特 Suzanne Clément 饰）这样告诉那些好奇打探她对男友劳伦斯（梅尔维尔·珀波 Melvil Poupaud 饰）变性有什么看法的人。那是1989年，她相信她们这代人已可以接纳变性人了。只是无论弗蕾德还是劳伦 斯，都要用近十年时间发现，真正手足无措的是他们自己。电影以闪回倒叙的手法讲述一个女人同她的变性男友之间跨越世纪的情缘。对劳伦斯来说，变性是生存的前提，是令他在水底闭气30年终于呼吸的第一口氧气。然而劳伦斯只是决定了自己的性别，他没想过变性后的人生，他更没有想过，要用十年来验证和生命中最重要的朋友/恋人——弗蕾德的感情……

title: Laurence Anyways

overview: Canadá /// Laurence Alia (Melvil Poupaud) es un profesor de inglés con un trabajo estable y una sólida relación con su novia Fred (Suzanne Clément). Sus vidas parecen encauzadas y sin mayores problemas hasta el día en que él cuenta a sus seres más cercanos y queridos sus planes para cambiarse de sexo.

title: И всё же Лоранс

overview: История любви между мужчиной и женщиной, ставшая невозможной после того, как мужчина решает сменить пол.

title: Laurence Anyways

overview: Laurence und seine Freundin Fred sind seit zwei Jahren ein Paar, lieben sich bedingungslos und genießen ihr gemeinsames Leben. Bis Laurence sich eingestehen muss, dass er sich im falschen Körper gefangen fühlt und lieber als Frau leben möchte. Als er sich Fred offenbart, ändert das alles. Oder vielleicht nicht? Denn Laurence’ Gefühle für Fred sind immer noch dieselben. Auch Fred liebt Laurence weiterhin, weiß aber nicht, wie sie damit umgehen soll, ob ihre Liebe stark genug ist. Sie weiß nur, dass sie sich ein Leben ohne ihn nicht vorstellen kann. Gemeinsam kämpfen sie, gegen alle Widerstände, gegen die Vorurteile der anderen und gegen die eigenen Zweifel. Um sich selbst, um eine Liebe, die am Abgrund steht, die aber so groß ist, dass sie es schaffen können. Sie verletzen sich, sie wissen nicht weiter, können nicht mit- und nicht ohne einander. Laurence und Fred. Laurence. Fred. Fred und Laurence. Laurence anyways…

title: Laurence Anyways

overview: Laurence undervisar i franska och karriären pekar uppåt när han får sin första diktsamling publicerad. Han lever med sin fästmö i ett kärleksfullt förhållande som verkar bekymmersfritt, tills Laurence plötsligt på sin 30-årsdag låter meddela att han vill byta kön.

title: Laurence Anyways

overview: In 1989 viert Laurence zijn 30ste verjaardag in een restaurant samen met Fred, zijn vriendin. Wanneer hij zijn verlangen uitspreekt om een vrouw te worden, verandert hun leven drastisch.

title: Λόρενς για Πάντα

overview: Ο Λόρενς είναι ένας φιλόλογος που ζει μια φυσιολογική ζωή, έχοντας μάλιστα μια παθιασμένη ερωτική σχέση με τη Φρεντ. Μια μέρα, ο νεαρός καθηγητής αποφασίζει να μοιραστεί ένα μεγάλο μυστικό με τη γυναίκα της ζωής του: ο Λόρενς θέλει να ντύνεται με γυναικεία ρούχα, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θέλει να χωρίσει με τη Φρεντ. Όταν πλέον κάνει το μεγάλο βήμα στη ζωή του, γνωρίζει ότι η επαγγελματική, οικογενειακή και προσωπική του ζωή βρίσκονται πλέον σε τεντωμένο σχοινί και ότι θα αποτελέσει την αρχή ενός μεγάλου αγώνα.

title: לורנס, בכל מקרה

overview: היוצר הקנדי זבייר דולן (I Killed My Mother, Heartbeats) חוזר עם סיפור אהבה אפי במימדיו סרט בן שעתיים וחצי שמתפרש על פני כל שנות ה-90, ומביא את סיפור זוגיותם של לורנס ופרד. זה מתחיל בזה שלורנס הוא איש אקדמיה ומשורר מוערך, ופרד היא זוגתו. אחרי שנים רבות של סוד, לורנס תמיד ידע בתוכו שהוא בעצם אישה. כל עולמה של פרד מתהפך. האם תצליח להמשיך לאהוב את הגבר שלה ששינה מגדר?

title: Laurence Anyways e il desiderio di una donna...

overview: Negli anni novanta Laurence rivela nel giorno del suo trentacinquesimo compleanno il suo desiderio di diventare una donna. La sua ragazza, pur rimanendo sconvolta, accetta di rimanere al suo fianco e l'anno successivo Laurence torna a lavorare come professore di letteratura, ma questa volta veste i panni di una donna. Inizia così una nuova vita, ma il peso dello stigma sociale, il rifiuto della famiglia e l'incompatibilità della coppia comincia a diventare un problema insormontabile.

title: Laurence Anyways

overview: Aos 30 anos de idade Laurence tem uma namorada que ama e um bom cargo de professor, mas algo ainda não está certo... Ele sempre se sentiu uma mulher presa no corpo de um homem, e acredita que já passou da hora de assumir sua identidade, mesmo sabendo que isso poderá despertar reações ruins de todos ao seu redor.

title: 로렌스 애니웨이

overview: 몬트리올에서 소설을 쓰는 청년 로렌스와 그의 정열적인 피앙세 프레드는 미래를 약속한 사이. 서른 번째 생일을 맞이한 어느 날, 로렌스는 사랑하는 프레드에게 그 동안 숨겨왔던 비밀을 고백한다. 남은 일생을 여자로 살고 싶다고… 절망의 끝에서도 차마 ‘이 사랑’을 놓지 못하는 두 사람. 이들은 다시, 사랑할 수 있을까?

title: わたしはロランス

overview: カナダのモントリオールで国語の教師をしているロランスは、ある日、恋人のフレッドに対して女性になりたいと打ち明ける。ロランスの告白にフレッドは激高するも、一番の理解者になることを決める。迷いや戸惑い、周囲の反対を乗り越えて、社会の偏見に遭いながらも二人の人生を歩もうとする。＜女性になりたいと思い続けた主人公が偏見に遭いながらも願望をかなえ、恋人である女性と過ごす葛藤と愛の日々を描く人間ドラマ。カナダを舞台に、女性として生き始めた男とそのガールフレンドの10年に及ぶ波乱に満ちた歳月を映し出す。監督は、23歳という若さで本作を発表したカナダ人監督グザヴィエ・ドラン。メルヴィル・プポーが主演を務めるほか、ナタリー・バイが出演。鮮やかな色彩の映像と共に、切なくも強く生きるカップルの姿に魅了される。＞

title: Лоурънс както и да е

overview: Романтичната драма на режисьора Ксавие Долан разказва историята на младия Лоурънс, който решава да се подложи на сложна операция за смяна на пола. Както може да се очаква, тази новина не е приета радушно както от неговите приятели, така и от неговите роднини. Но въпреки всичко, пред което е изправен, Лоурънс е убеден, че ще продължи да се радва на стабилната си връзка със своята приятелка.

title: Laurence para Sempre

overview: Nos anos 90, Laurence anuncia à namorada, Fred, que deseja tornar-se numa mulher. Contra todas as adversidades, e até contra si próprios, enfrentam o preconceito dos amigos, ignoram as advertências das suas famílias, e confrontam as fobias da sociedade que estão a ofender. Tentam, durante 10 anos, sobreviver a esta transição e embarcam numa viagem épica que, sem que o saibam, poderá custar a Fred e Laurence a sua relação.

title: Na zawsze Laurence

overview: W trzydzieste urodziny Laurence ostatecznie godzi się z byciem osobą transpłciową. Razem z żoną stawia czoła zarówno procesowi korekty płci, jak i nowym trudnościom w ich relacji

title: Laurence Anyways

overview: Lorsqu'un professeur de littérature annonce à sa compagne son intention de changer de sexe, celle-ci décide de l'appuyer envers et contre tous. Leur couple sera cependant bientôt mis à l'épreuve par cette situation extraordinaire.

title: Laurence Anyways

overview: Bu yıl Tom Çiftlikte ile festivalin Uluslararası Yarışması’nda yer alan Xavier Dolan’ın bir önceki filmi Laurence Anyways 10 yıla yayılan benzersiz bir aşk öyküsü. 80’lerde başlayan filmde, Melvil Poupaud ameliyatla kadın olmak isteyen yazar ve edebiyat öğretmeni Laurence’i canlandırıyor. Kız arkadaşı Fred’e (müthiş bir performans sergileyen Suzanne Clément) yanlış bedende doğduğunu açıkladığında, inanılmaz zorluklara yıllar boyunca birlikte göğüs gerecek bir ikiliye dönüşüyorlar. Dolan’ın sinemasında olgunlaşma dönemine işaret eden bu melodram, 3 saate yakın süresine rağmen seyirciyi asla avucunun içinden bırakmıyor.

title: და მაინც ლოურენსი

overview: ლორანსი 35 წლის მასწავლებელია, ის ცდილობს დაალაგოს ურთიერთობა საცოლესთან, რომელთანაც ხანგრძლივი ურთიერთობა აკავშირებს. ლორანსი გადაწყვეტს სქესი შეიცვალოს და ქალი გახდეს, ახალ ამბავს არაერთგვაროვნად ხვდება მისი საცოლე. ფილმს მიღებული აქვს კანის კინოფესტივალის პრიზი "განსაკუთრებული ხედვა".

title: Így is, úgy is Laurence

overview: A 90-es években a tanárként dolgozó Laurence elárulja barátnőjének, Frednek, hogy igazából nőnek érzi magát, és akként is szeretne élni. Esélyeik és önmaguk ellenében szembeszálnak barátaik előítéleteivel, felrúgják családjaik tanácsát és felülemelkednek a társadalom fóbiáin. Tíz éven át próbálnak együtt élni ezzel az átmenettel, nem tudván, hogy a hősies vállalkozás a szerelmükbe is kerülhet.

title: Лоранс у будь-якому випадку

overview: У 1989 році, святкуючи в ресторані своє тридцятиріччя, Лоранс зізнається своїй дівчині Фред: вона — трансгендерна жінка. Після цього Фред вирішує скласти компанію Лоранс упродовж її перетворення.

title: Laurence Anyways

overview: Píše se rok 1989 a Laurence Alia slaví třicáté narozeniny s přítelkyní Fredou a při tom jí odhalí své nejtajnější přání. Chce se stát ženou. Po nějakém čase nervového vypětí Freda nakonec souhlasí a začne Laurence doprovázet na cestě celé metamorfózy. Jakmile je proces proměny kompletní, Laurence se vrací do života jako žena, ale co se jeví jí jako hladký přechod, začíná být sociální stigma. Odmítavý postoj rodiny a neshody s Fredou se nakonec zdají jen těžce zvládnutelné.

title: 雙面勞倫斯

overview: “天空是我們的邊界。”弗蕾德（蘇珊·克萊門特 Suzanne Clément 飾）這樣告訴那些好奇打探她對男友勞倫斯（梅爾維爾·珀波 Melvil Poupaud 飾）變性有什麼看法的人。那是 1989 年，她相信她們這代人已可以接納變性人了。只是無論弗蕾德還是勞倫 斯，都要用近十年時間發現，真正手足無措的是他們自己。電影以閃回倒敍的手法講述一個女人同她的變性男友之間跨越世紀的情緣。對勞倫斯來説，變性是生存的前提，是令他在水底閉氣 30 年終於呼吸的第一口氧氣。然而勞倫斯只是決定了自己的性別，他沒想過變性後的人生，他更沒有想過，要用十年來驗證和生命中最重要的朋友/戀人——弗蕾德的感情……

title: Laurence până la capăt

overview: La sfârșitul anilor ’80, Laurence, profesor de literatură și scriitor, trăiește o poveste de dragoste intensă cu Fred, dar, la împlinirea a 35 de ani, decide să-i mărturisească faptul că este femeie și că vrea să trăiască deschis ca atare. De-a lungul mai multor ani, cei doi încearcă să rămână împreună în timp ce se confruntă cu reacțiile familiei, ale prietenilor și ale societății, iar relația lor este pusă la încercare de schimbările prin care trece Laurence și de greutatea propriilor alegeri.

character: Laurence Alia

character: Fred Bellair

character: Julienne Alia

character: Stéfanie Bellair

character: Journalist

character: Michel Lafortune

character: Andrée Bellair

character: Charlotte

character: Mamy Rose

character: Baby Rose

character: Dada Rose

character: Tatie Rose

character: Shookie Rose

character: Albert

character: Francine

character: Restaurant Manager

character: Élise Voïlinsky

character: Fanny

character: Alexandre

character: Board Chairman

character: Board Secretary

character: Mélanie

character: Marthe Delteuil

character: Yves Voïnitski

character: Mathieu

character: Simon Deltreuil

character: Roland Bertrand

character: Pierre Alia

character: Léo

character: Apartment Owner

character: Marco de Bellefeuille

character: Young Teen

character: Antique Dealer

character: Truck Driver

character: Albert's Aunt

title: 로렌스 애니웨이

title: І все ж Лоранс


title: Aram

overview: Aram, an ex-soldier from the Armenian cause, has come to France to close an arms deal under secret service surveillance. Held responsible and banished by his faher for his brother's injuries in a terrorist ttack, he's also come to seek revenge for the drama that has marked his family and his life.

title: Aram

overview: Une nuit, un homme débarque clandestinement au Havre. Son arrivée fait l'objet d'une surveillance de la DST. Il s'appelle Aram, ancien militant de la cause arménienne en France et disparu pendant la guerre de libération du Haut-Karabagh. Il vient pour assurer un achat d'armes avec une organisation kurde. Mais il veut surtout régler le drame qui marque sa famille et sa vie. Au début des années quatre-vingt dix, son frère cadet Lévon est grièvement blessé dans un attentat commis à Paris. Leur père, Miran Sarkissian, tient Aram pour responsable et le bannit. Talaat, le chef d'une organisation d'extrême droite turque, fait échouer la transaction d'armes. Un patron de la DST, M. Paul, suit l'affaire...

title: Aram

title: Aram

overview: Frankreich, Januar 2001. Ein Mann landet nachts heimlich in Calais. Die französische Geheimpolizei DST beobachtet seine Ankunft. Er heißt Aram Sarkissian und ist ein ehemaliger Aktivist der armenischen Freiheitsbewegung aus der Konfliktregion von Bergkarabach, der für die armenische Sache in Frankreich gekämpft hat. Jetzt will er mit einer kurdischen Untergrundorganisation einen Waffenhandel abschließen; mehr noch: Er ist hier, um ein Familiendrama zu rächen.  Im Oktober 1993, vor mehr als sieben Jahren, wurde sein jüngerer Bruder Levon bei einem Terroranschlag auf einen türkischen General in Paris schwer verletzt und sitzt seither stumm und gelähmt in einem Rollstuhl. Der Vater machte Aram für den Anschlag verantwortlich und hat ihn verbannt.

title: Арам

overview: Бывший солдат армянского происхождения, отвергнутый своей семьёй из-за ранения брата в результате террористического акта, прибывает во Францию и оказывается под колпаком у Секретной Службы. Он одержим местью за драму, которая нанесла глубочайшую рану его семье и всей его жизни.

title: Aram

overview: Koncem roku 1993 se Aram vrací zpět do Francie žít normální život. Po návratu však zjistí, že jeho mladší bratr Levon se chystá spáchat atentát, tentokrát na generála turecké armády. Jelikož Levon Arama neposlouchá a je odhodlán atentát uskutečnit. Aramovi nezbývá nic jiného, než pomoci svému bratrovi s atentátem a ochránit ho tak. Při přepadu auta, ve kterém se veze generál, dojde k neštěstí a Levon je postřelen. Levon skončí v nemocnici v komatu, zatímco jeho spolupachatele hledá pobočník zavražděného generála Talaat. Několik let později Levon sice už není v komatu, ale zůstaly mu trvalé následky, nemůže vyprávět a je paralyzovaný. To však není jediný problém, pobočník generála jak se zdá je členem nebezpečné turecké organizace a je pevně rozhodnutý nenechat útočníky bez trestu. Zdá se tedy, že ještě nenastal čas na Aramův klidný a normální život. Zabíjení začíná znovu.

title: Арам

overview: Дія відбувається у Франції в 1993 році. Арам — колишній солдат вірменського походження, якого ганьбить сім’я через поранення брата в результаті теракту, прибуває до Франції і виявляється «під ковпаком» у Секретної Служби. Повна відмова від особистого життя, складні взаємини батька і сина-зрадника, але він жертвує всім ради своєї мети. А прагне він помститися за драму, що нанесла якнайглибшу рану його сім’ї і його життю.

title: Aram

overview: La câțiva ani după ce a intrat într-o celulă de militanți și a participat la o misiune eșuată, un armean revine în Franța pentru o afacere cu arme și pentru a se răzbuna.

character: Aram

character: Méliné

character: Lévon

character: Talaat

character: Tante Anouche

character: Maître Kavedjian

character: Miran Sarkissian

character: M. Paul

character: Mehmet

character: Vartan

character: Virgil

character: Stéphane

character: Fodil

character: Saad

character: Nizamettin

character: Nasar

character: Jalal

character: Maamar

character: Père Vaske

character: Melik

character: Vahe

character: Alaatin

character: Abdul

character: Gardien hammam

character: Nassima

character: Prostituée hôtel

character: Hismet

character: Homme DST

character: Dailland

character: Gardien hôtel

character: Entraîneur de boxe

character: Méliné enfant

character: Père Karekine

character: Serveur kurde

character: Général turc

character: Capitaine chypriote

character: Loup Noir 1

character: Loup Noir 2

character: Loup Noir 3

character: Loup Noir 4

character: Secrétaire ambassade

character: Compagnon Hismet

character: Cousine Nassima

character: Proxénète

character: Femme Talaat

character: Mère Stéphane

character: Père Stéphane

character: Couturière

title: Aram (2002)


title: Hinterland

overview: After ten years away, Jacques Pruez, an unmarried, 50-year-old, modestly successful actor, returns to his home village to comfort his dying mother. His father Yvan, a family barber who's counting on his "successful" son to support him in his old age, refuses to believe that his wife is sick and insists that her doctors are killing her. She dies, and Jacques finds out that Yvan is not his real father. Besieged by memories of his childhood, the village and the past, Jacques wanders the streets at night, reliving the moments that set him apart from the rest.

title: Hinterland

title: L'Arrière-pays

title: 迷失故里

character: Line, la mère

character: Yvan, le père

character: Les frères, Jacqui

character: Les frère, Alain

character: Les frères, Thérèse, la belle soeur

character: Les tantes, Aimée

character: Les tantes, Jeofrette

character: Filou, le demi frère

character: Jeannine

character: Germaine

job: Assistant Art Director

job: Key Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: L'Arrière-pays


title: The Road to Corinth

overview: The widow of a murdered undercover NATO officer in Greece is the prime suspect in his killing.  She finds herself embroiled in a bigger conspiracy about the sabotage of U.S. radar installations while trying to prove her innocence.

title: La Route de Corinthe

overview: Pendant la Guerre Froide, en Grèce, les radars de l'OTAN connaissent de mystérieuses pannes. Un agent secret se fait assassiner en étant sur le point d'élucider le problème. Son épouse, Shanny, prendra la suite de l'enquête malgré l'opposition du chef des services secrets, M. Sharps. Celui-ci dépêche donc un agent des renseignements, un certain Dex, pour surveiller les allées et venues de la jeune femme. Il tombera amoureux d'elle et finalement acceptera d'aider Shanny dans sa mission. Ils parviennent à démasquer le coupable, Khalidès. Dex démissionne des services secrets et file le parfait amour avec Shanny.

title: The Road to Corinth

title: Criminal Story

overview: La vedova di un ufficiale della NATO sotto copertura assassinato in Grecia è la principale sospettata della sua uccisione. Si ritrova coinvolta in una cospirazione più grande sul sabotaggio delle installazioni radar statunitensi, mentre cerca di dimostrare la sua innocenza.

title: La ruta de Corinto

overview: Cuando una estación de radar estadounidense en Grecia es boicoteada con interferencias y un agente secreto de la OTAN es asesinado, todas las sospechas recaen sobre la viuda, que deberá buscar a los verdaderos culpables para probar su inocencia.

title: Die Straße von Korinth

overview: In diesem packenden Thriller wird Shanny vorgeworfen ihren Mann, einen Undercover NATO Sicherheitsbeamten getötet zu haben, worauf diese versucht den wahren Mörder zu finden, um ihre eigene Unschuld zu beweisen.

title: Ο Δρόμος της Κορίνθου

overview: Η χήρα ενός δολοφονημένου στελέχους του ΝΑΤΟ στην Ελλάδα είναι ο βασικός ύποπτος για τη δολοφονία του. Βρίσκεται μπλεγμένη σε μια μεγαλύτερη συνωμοσία για το σαμποτάρισμα των εγκαταστάσεων ραντάρ των ΗΠΑ ενώ προσπαθεί να αποδείξει την αθωότητά της.

title: O Espião de Corinto

title: 코린트로 가는 길

overview: 그리스에서 살해된 나토 위장 요원의 미망인이 유력한 살해 용의자로 지목됩니다. 그녀는 자신의 결백을 증명하기 위해 노력하는 과정에서 미국 레이더 시설 파괴에 관한 더 큰 음모에 휘말리게 됩니다.

title: La Route de Corinthe

overview: De weduwe van een vermoorde undercover NAVO-officier in Griekenland is de hoofdverdachte in zijn zaak. Ze raakt verwikkeld in een groter complot over de sabotage van Amerikaanse radarinstallaties, terwijl ze probeert haar onschuld te bewijzen.

character: Shanny

character: Dex

character: Robert

character: Khalidès

character: Le Tueur

character: Josio

character: Sharps

character: Alcibiade

job: Writer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Property Master

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Costume Supervisor

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

title: Who's Got the Black Box?

title: The Road to Corinth

title: 黑盒子大战

title: O dromos tis Korinthou

title: Ο δρόμος της Κορίνθου


title: The Crab with the Golden Claws

overview: Tintin finds himself involved in a mystery related to a drowned man, a can of crabmeat and a ship called Karaboudjan. After investigating the ship, Tintin discovers that the shipment of cans does not contain exactly crabmeat.

title: The Crab with the Golden Claws

title: Le Crabe aux pinces d'or

overview: Tintin se retrouve impliqué dans un mystère lié à un homme noyé, une boîte de conserve de chair de crabe et un navire appelé « Karaboudjan ». Après avoir enquêté sur le navire, Tintin découvre que la cargaison de boîtes de conserve ne contient pas exactement de la chair de crabe.

title: Le Crabe aux pinces d'or

overview: Tintin si trova coinvolto in un mistero che coinvolge un uomo annegato, una scatola di polpa di granchio e una nave chiamata «Karaboudjan». Dopo aver indagato sulla nave, Tintin scopre che il carico di lattine non contiene esattamente carne di granchio.

title: Le Crabe aux pinces d'or

overview: Kuifje raakt betrokken bij een mysterie dat verband houdt met een verdronken man, een blik krabvlees en een schip genaamd Karaboudjan. Na onderzoek van het schip ontdekt Kuifje dat de zending blikjes niet bepaald krabvlees bevat.

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Costume Designer

job: Director

job: Producer

job: Comic Book

original_title: Le Crabe aux pinces d'or

title: Le crabe aux pinces d'or

country: FR


title: Roland Magdane - Attention c'est show

overview: The man and woman are they really meant to live together? The couple does have a future? Children are really a source of happiness? Can we talk about love without sex? Roland Magdane will explain why men and women are so different ...

title: Roland Magdane - Attention c'est show

overview: L’homme et la femme sont-ils vraiment faits pour vivre ensemble ? Le couple a-t-il un avenir ? Les enfants sont-ils vraiment une source de bonheur ? Peut-on parler d’amour sans parler de sexe ?  Roland Magdane va nous expliquer pourquoi l’homme et la femme sont si différents…

title: Roland Magdane - Attention c'est show

title: Roland Magdane - Attention c'est show

character: Self

job: Author

original_title: Roland Magdane - Attention c'est show


title: Zim and Co

overview: Because of a motorcycle accident, a young man from the poor outskirts of Paris must find a steady job in order to avoid being sent to prison. He gets into more trouble trying to do that.

title: Zim and Co

overview: A la suite d'un accident de scooter, Zim, 20 ans, doit trouver un travail s'il veut éviter la prison. Pour le seul emploi qu'il ait trouvé, il lui faut en moins de 10 jours une voiture et le permis, et bien sûr, il n'a ni l'un ni l'autre. Mais il a des combines... et surtout des potes, Cheb, Arthur et Safia. Et pour éviter la prison à leur copain, ils sont prêt à tout... ou presque

title: Zim and Co

character: Victor Zimbietrovski, dit Zim

character: Cheb

character: Arthur

character: Safia

character: La mère de Zim

character: M. Rangin

character: Père Arthur

character: Nourdine

character: Pascal

character: La juge

character: Mère Cheb

character: Le vieil ouvrier

character: Le DRH Sport-In

character: Mme Merceron, l'examiniatrice

character: Will

character: Inspecteur commissariat

character: Vendeur Polo bleue

character: Fréville

character: Chauffeur accident

character: Juge

character: Ikéa

character: Le prof

character: Boss centre téléphonie

character: Recruteur Club Med

character: Skin prison

character: Le propriétaire maison luxueuse

character: Père Cheb

character: Employée Sport-In

character: Beur cellule

character: PDG Sport-In

character: Femme Fréville

character: Policier raciste

character: Beur chiche kebab

character: Vendeur voiture épave

character: Policier arrestation 1

character: Policier arrestation 2

character: Policier arrestation 3

character: Policier couloir

character: Voisin 1

character: Voisin 2

job: Casting

job: Writer

job: Unit Production Manager


title: Thérèse

overview: An unhappily married woman struggles to break free from social pressures and her boring suburban setting.

title: Thérèse

title: Thérèse Desqueyroux

title: Thérèse Desqueyroux

overview: Dans les Landes, on arrange les mariages pour réunir les terrains et allier les familles. Thérèse Larroque devient Madame Desqueyroux. Toutefois cette jeune femme aux idées avant-gardistes ne respecte pas les conventions ancrées dans la région. Pour se libérer du destin qu’on lui impose, elle tentera tout pour vivre pleinement sa vie…

title: Тереза Д.

overview: Женщина пытается отравить своего здорового мужа, чтобы разорвать порочный круг. Он состоит в несчастливом браке и превращении домашнего быта в настоящую тюрьму. Однажды она приходит домой и просит мужа о разводе. Но тот отказывается удовлетвоить ее просьбу и обещает сделать ее жизнь более жалкой. Тереза вынуждена прибегнуть к крайним мерам, так как ее жизнь превратилась в ад…

title: Thérèse

overview: Eher aus praktischen und philosophischen Erwägungen als aus Liebe geht die nicht mehr ganz taufrische Therese, Tochter aus bürgerlich-linksintellektuellem Hause, eine Ehe ein mit dem charmanten und durchaus fortschrittlich eingestellten Forstbesitzer Bernard ein. Doch schon bald muss sie erkennen, dass sie kein erfüllendes Abenteuer, sondern ein ziemlich eintöniges und vorhersehbares Provinzdasein an der Seite eines Biedermanns gewählt hat. Als der lebensgefährlich erkrankt, gerät Therese in Verdacht.

title: Thérèse D

overview: Adaptación de la novela homónima de François Mauriac (publicada en 1927). Se centra en Thérèse, una joven mujer libre de principios del siglo XX. Casada por obligación con Bernard Desqueyroux, insensible a los placeres de la carne, insatisfecha en el plano intelectual y, en general, aburrida de esperar, Thérèse, en un arrebato absurdo y desesperado, intenta envenenar a su esposo. Una vez desenmascarada, Thérèse cae en desgracia al haber deshonrado a su familia y a su marido. Ahora, además, tendrá que enfrentarse a la justicia.

title: 寂寞的心灵

overview: 1920年代的法国朗德省，婚姻通常是为了家族联姻和土地扩张，苔蕾丝∙拉霍克小姐变成了德斯盖鲁夫人。而这位聪明自我、极富魅力又思想前卫的女士却并不愿意对习以为常的地方风俗低头。为了摆脱自己看似已被注定的命运，她开始尝试以自己的方式追寻自由和完整的生活。

title: Bir Kadının Gözyaşı

overview: Oldukça varlıklı bir aileden gelen Thérèse Desqueyroux, henüz çocukken evlenmeye karar verdiği Bernard ile evlenmiştir. Şimdi Bernard ile evli olsa da artık kocasına aşık değildir. Bernard dürüst ve iyi huylu bir adamdır fakat hayatta sadece ava çıkmaktan zevk alan ve ileri derecede hipokondriyak olan birine dönüşmüştür. Thérèse'in taşrada sürdüğü bu yaşam ve evliliği Bernard'ın günden güne daha agresif birine dönüşmesiyle çileye dönüşür. Daha da kötüsü Bernard her daim kendisini bu evliliğe zorladıkları için Thérèse ve kız kardeşinin sorumlu olduğunu alenen yüzlerine vurmaktadır. Mutsuz kadın bir şekilde bu sıkıcı hayata ve sosyal baskılara son verip özgürlüğünü yeniden kazanmaya kararlıdır.

title: Tékozló szív

overview: A húszas évek Franciaországában egy jómódú család lánya, Thérése reménytelenül keresi önmagát és a kiutat addigi életéből. Kitörési lehetőségként tekint a házasságra, és bár a szerelem hiányzik életéből, hozzámegy a szabad szellemű, szórakoztató Bernard Desqueyroux-hoz, amellyel egyetlen hatalmas birtokká egyesítik tulajdonukat. Thérése immáron gazdag feleségként éli tovább gondtalan életét, amelybe változást hoz terhessége és születendő gyermeke. Ám anyaszerepével ugyanúgy nem tud mit kezdeni, mint addigi megnyugtató, de kiszámítható életével, és egyre többet ábrándozik Párizsról, pezsgő légköréről és kultúrájáról, és egyáltalán a változásról. Nyomasztó életéből szokatlan menekülést eszel ki: titokban szisztematikusan mérgezni kezdi a tervéről mit sem sejtő férjét.

title: תרז

overview: אודרי טוטו המדהימה כובשת פעם נוספת את המסך בסרטו של אחד מגדולי בימאי צרפת, קלוד מילר, שהלך לעולמו ב-2012. טוטו מגלמת את תרז, צעירה אריסטוקראטית אשר נולדה לעולם של איפוק וקבלת מרות חברתית, הנישאת בנישואי הסדר. עד כאן לכאורה מדובר בסיפור מוכר וידוע, אבל ההמשך מפתיע בחיוניותו ועוצמתו. מ"רומן אצילים" גולש הסרט לסיפור של ניסיון רצח, של אשמה, של עוצמה נשית ושחרור, המגיעים בדרך נועזת ולא צפויה.

title: Το Κρυφό Πάθος της Τερέζ Ντ.

overview: Γαλλία, τέλη της δεκαετία του 1920. Η Τερέζ, που διακατέχεται από πνεύμα ελευθερίας, παντρεύεται τον γείτονά της, Μπερνάρ, και οι μεγάλες περιουσίες τους ενώνονται. Ο Μπερνάρ ανέχεται τον ισχυρό χαρακτήρα και τις παθιασμένες απόψεις της πανέξυπνης συζύγου του, αλλά εκείνη σύντομα αρχίζει να ασφυκτιά από την ανία της επαρχιώτικης ζωής και τη μετριότητα του άντρα της. Ονειρεύεται το Παρίσι, την πολιτιστική κίνηση, ψάχνει για ερεθίσματα και για διαφυγή. Μέχρι που ο Μπερνάρ δηλητηριάζεται από αρσενικό, κατά λάθος αρχικά κι επίτηδες στη συνέχεια. Όταν οι απόπειρές της αποκαλύπτονται, η Τερέζ θα βρεθεί αντιμέτωπη με τη δικαιοσύνη.

title: Retrato Íntimo

title: Thérèse Desqueyroux

overview:
Thérèse bliver i slutningen af 1920'erne gift med Bernard (af familien la Trave) og flytter ind på dennes slot i Landes i nærheden af Bordeaux. Thérèse kommer selv fra en velhavende familie og de to familier har hele tiden ment at det vil være godt for begge at de to bliver gift.
 Bernards yngre søster Anne skal naturligvis også giftes godt, men hun bliver desværre forelsket i en ung mand, Jean Azevedo, der godt nok er velhavende men måske også jøde, hvilket derfor er umuligt. Desværre er Anne meget forelsket, hvilket bringer megen uro i familien Og også, skal det vise sig, i Thérèses forhold til sit ægteskab, som aldrig helt har levet op til hendes forventninger.
 Da Bernard tager noget medicin mod indbildte sygdomme, overdoserer Thérèse, nærmest ubevidst, medicinen, hvilket resulterer i at Bernard er tæt på at dø. Skandalen lurer, men man får den afværget.

title: Therese D.

overview: Ranska 1920-luvun lopulla. Nuori ja älykäs Thérèse suostuu menemään naimisiin varakkaan Bernard Desqueyrouxin kanssa ja muuttaa tämän kauniille perhetilalle. Pariskunnan hulppea elämä alkaa kuitenkin pian muistuttaa vankilaa, kun Thérèse huomaa, ettei halua olla koko elämäänsä pelkkä edustusvaimo. Boheemin vapaamielisestä Pariisista ja intohimoisesta rakkaudesta haaveileva Thérèse päättää saada vapautensa takaisin - mutta millä hinnalla?  Vuoden 2012 Cannesin elokuvajuhlat päättänyt Thérèse D. on pitkän uran tehneen ranskalaisohjaaja Claude Millerin (1942-2012) viimeinen elokuva. Miller menehtyi vain muutama päivä kuvausten päättymisen jälkeen huhtikuussa 2012. Nobel-palkitun François Mauriacin kirjaan perustuvan epookkidraaman pääosassa lumoaa ranskalaiselokuvan ykkösnimi Audrey Tautou.

title: Terēze

overview: Bordo reģionā, kur laulības tiek slēgtas kaimiņu starpā, lai apvienotu īpašumus, jaunā sieviete Terēze kļūst par turīgā zemes īpašnieka Deskeirū kundzi. Terēzes radikālie uzskati nesaskan ar vietējām paražām, un viņa meklē iespējas atbrīvoties no sev nolemtās laulības, lai dzīvotu pilnasinīgu dzīvi.

title: Терез Дескейру

overview: Годината е 1926. Фриволната Терез, дъщеря на влиятелен радикал-социалист и собственик на обширен масив с борови насаждения, с неохота се съгласява да се омъжи за Бернар. Дамата се надява по този начин да постигне част от идеите, които отдавна се въртят в главата й. Скоро след сватбата Терез вижда, че нищо от това, което е плинарала не може да се случи. След като забременява, тя осъзнава, че Бернар е обсебен много повече от бъдещото си дете, отколкото от съпругата си. Заключена в резиденцията на съпруга си, Терез започва да обмисля как да промени живота си.

title: 테레즈 데케루

overview: 1928년 프랑스 랑드 지방, 부유한 정치가의 딸인 테레즈는 드넓은 소나무 숲을 소유한 마을의 지주 베르나르와 정략 결혼을 한다. 총명하고 예민한 감수성을 지닌 그녀는 결혼을 하면 모든 것이 안정되고 평온해지리라 기대한다. 그러나, 고지식하고 가부장적인 남편과 속물적인 시부모에게 순종하며 살아가는 무미건조한 일상은 하루하루 그녀의 영혼을 질식해온다. 어느 날, 그녀의 가장 친한 친구이자 시누이인 안느가 자유로운 영혼을 지닌 청년, 장 아제베도와 사랑에 빠지고, 테레즈 또한 장에게 매혹되고 만다. 장과의 짧지만 강렬한 만남 이후, 새로운 삶에 대한 욕망이 불타오르는 것을 느끼던 테레즈는 남편 베르나르가 의사 처방으로 매일 마시는 약에 치명적인 독인 비소 성분이 미량 함유되었음을 알게 된다. 그리고 그녀가 원하기만 하면 그 함량을 몰래 늘릴 수도 있다는 것을 깨닫게 되는데...

title: Thérèse D.

overview: Frankrike, sent 1920-tal. Den unga och fritänkande Thérèse gifter sig med grannen Bernard Desqueyroux och får leva ett liv i överflöd på deras gemensamma, gigantiska gods. Men den luxuösa tillvaron förvandlas snart till ett fängelse för den rastlösa Thérèse. Hon drömmer om ett fritt liv i Paris, och blir allt mer besatt av att frigöra sig från äktenskapets bojor. Baserad på romanen Thérèse Desqueyroux av François Mauriac från år 1927.

title: 弒夫告白

overview: 故事改編自諾貝爾文學獎得主莫里亞克之經典小説。時光回到二十年代的法國南部一帶，為擴闊家族財勢，年輕的杜麗絲（柯德莉塔圖 飾）被安排下嫁於鄰居德蓋魯先生（吉爾斯萊勞奇 飾），成為一名中產貴婦。表面風光的生活背後，崇尚自由的杜麗絲與個性傳統的丈夫矛盾漸生，加上來自婚姻和家庭制度的種種壓迫與不公，令她更感寂寞與壓抑。當心靈正逐漸枯萎之時，她唯有不惜一切，出賣自己善良的靈魂以掙脱命運的枷鎖……

title: Thérèse D.

overview: A les Landes, al sud-oest de França, els matrimonis són concertats per unir terres i famílies. La Thérèse Larroque esdevé la Sra. Desqueyroux, però la jove d'idees d'avantguarda no respecta les convencions de la burgesia. Per alliberar-se del destí que li han imposat, intentarà viure plenament.

title: 泰芮絲的寂愛人生

overview: 泰芮絲試著擺脫種種壓力，只是深陷謀殺丈夫冤案的她，要如何找到生命的出口...

character: Thérèse Desqueyroux

character: Bernard Desqueyroux

character: Anne

character: Jean Azevedo

character: L'avocat de Thérèse Desqueyroux

character: Monsieur Larroque

character: Tante Clara

character: Madame de la Trave

character: Deguilhem

character: Balion

character: Balionte

character: Monsieur de la Trave

character: Thérèse Larroque à 15 ans

character: Anne de la Trave à 15 ans

character: Ponte Bordeaux

character: Le juge

character: Le pharmacien Darquey

character: Pedemay

job: Novel

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: ADR Recordist

job: Dialogue Editor

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Hair Stylist

title: 泰芮絲的寂愛人生

title: Thereses skæbne


title: Today

overview: Satché is about to die. He decides to make his last day on this world the day of his life.

title: Today

title: Aujourd'hui

overview: Dakar, la ville familière, grouillante, colorée… La famille, les amis, son premier amour, les manifestations, ses aspirations… Aujourd’hui Satché doit mourir. Il a été choisi. Aujourd’hui Satché vit comme il n’a jamais vécu.

title: 今日

overview: 影片入围2012年柏林电影节主竞赛单元~《菲丽希缇》导演阿兰·戈米斯之前的作品！人生就是进了厨房却忘了自己要找什么，一日即一生，用生前的最后一天，与家人，朋友，爱人，孩子还有旧情人的别过，坦然面对人生生死，面对得失长短，把握看似日复一日的今日，也许才能得到最好的结果~

title: 今日

overview: 影片入圍 2012 年柏林電影節主競賽單元~《菲麗希緹》導演阿蘭·戈米斯之前的作品！人生就是進了廚房卻忘了自己要找什麼，一日即一生，用生前的最後一天，與家人，朋友，愛人，孩子還有舊情人的别過，坦然面對人生生死，面對得失長短，把握看似日復一日的今日，也許才能得到最好的結果~

character: Satché

character: Nella

character: Rama

character: Sélé

character: L'oncle

character: Mère Satché

character: Lexou

character: Fatima

character: Labelle

character: Jène

character: Tony

character: Oncle Thierno

character: Voisine

character: Griotte

character: Borom Tangana

character: Sidi

character: Jo

character: Ra

character: Séba

character: Léo

character: Juice

character: Taximan

character: La secrétaire

character: Mécano

character: Le vigile

character: Monsieur Ba

character: Un dignitaire

character: Le Serveur

character: Le vendeur de coco

character: Le fou

character: Le sapeur

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

title: Today

title: Aujourd'hui

title: 生命的最後一天


title: Hand in Hand

overview: From the moment they meet - and against their will - Helene and Joachim begin a lovers' dance they are powerless to stop.

title: Hand in Hand

title: Main dans la main

overview: Quand Hélène Marchal et Joachim Fox se rencontrent, ils ont chacun des vies bien différentes. Hélène dirige la prestigieuse école de danse de l’Opéra Garnier, Joachim, lui, est employé d’un miroitier de province. Mais une force étrange les unit. Au point que, sans qu’ils puissent comprendre ni comment, ni pourquoi, ils ne peuvent plus se séparer.

title: Твоя рука в моей руке

overview: Иоким катается на скейтборде по улицам Парижа и живёт в доме замужней сестры, подрабатывает в мастерской. Выполняя поручение в Опера Гарнье, Иоким ни с того ни с сего целует в темноте женщину — Элен Маршаль, надменная и строгая, преподаёт в балетных классах. Поцелуй оказался не простым, а «волшебным»: отныне эти двое притянуты будто бы магнитом, не могут надолго отдаляться и вынужденно имитируют движения друг друга.

title: Main dans la main

overview: Quando Hélèna Marchal e Joachim FOx si incontrano, hanno vite completamente differenti: lei dirige una prestigiosa scuola di danza, mentre lui lavora in un negozio di provincia. Eppure una strana alchimia li lega, al punto da non potersi più separare.

title: Твоя рука в моїй руці

overview: Йоахім і Елен абсолютно різні. Він скейтбордист, що підробляє у майстерні і живе разом із старшою сестрою, вона керує школою балету. Але одного разу вони зустрілись і після того вже не могли розлучатись надовго.

title: 手牵手

overview: 裘金去巴黎原本是为了修补巴黎歌剧院受损的镜子，却不期而遇了舞蹈总监艾莲，两人一时忘情竟然无法自制的热吻起来，亲吻过后，之前素未谋面的两个人居然毫无缘由的做起相同的动作，不仅是在跳舞的时候，还包括生活中，无论是刷牙、行走、站着、坐着、上厕所以及睡觉......

title: 사랑은 마법처럼

overview: 나이, 직업, 재력 무엇 하나 어울릴 것 같지 않은 파리오페라발레단 단장 헬렌과 교외의 거울가게 직원 조아킴. 단 한 번의 충동적인 키스는 두 사람을 설명할 수 없는 묘한 상황에 빠뜨린다. 마치 마법에 걸린 듯 서로의 행동을 똑같이 따라 하며 한시도 떨어질 수 없게 된 것! 두 사람은 점차 모든 것을 공유하며 커플이 되어간다. 하지만 스스로의 삶을 찾고 싶어하던 조아킴은 결국 이별을 선언하는데… 과연 그들은 이 기묘한 마법에서 벗어날 수 있을까? 예상치 못한 순간에 찾아온 운명 같은 사랑, 그 달콤한 이야기가 시작된다!

character: Hélène Marchal

character: Joachim Fox

character: Constance de La Porte

character: Véro

character: JF

character: Jean-Pierre

character: The Minister

character: The New Minister

character: Nelly

character: Apprentice Mirror Maker

character: Katia

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Writer

original_title: Main dans la main

title: El Ele

country: TR

title: Hand in hand

country: US

production_countries: FR BE


title: Gebo and the Shadow

overview: Despite his age and general weariness, Gebo keeps on working as an accountant to provide for his family. He lives with his wife, Doroteia, and his daughter-in-law, Sofia, but it is the absence of João, son and husband, that worries them.Gebo seems to be hiding something, especially to Doroteia, who is anxiously waiting to see her son again. Sofia is also waiting for her husband to come home, and yet she fears him. All of a sudden, João arrives and everything changes.

title: Gebo and the Shadow

title: Gebo e l'ombra

overview: Nella casa del vecchio Gebo si ritrovano diversi amici per discutere del mondo, un banchetto di quiete che potrebbe durare all'infinito. Il ritorno inatteso di João, figlio di Gebo che ha smarrito la retta via, sconvolge gli equilibri interni alla famiglia e provocherà serie conseguenze.

title: Gebo et l'ombre

overview: Malgré l’âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme, Doroteia, et leur belle-fille, Sofia, mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits. Gebo semble cacher quelque chose à son sujet, en particulier à Doroteia, qui vit dans l’attente passionnée de leur enfant. De son côté, Sofia attend également le retour de son mari, tout en le redoutant. De manière soudaine, João réapparaît, tout bascule.

title: O Gebo e a Sombra

overview:
Apesar da idade e do cansaço, Gebo persegue a sua actividade de contabilista para sustentar a família. Vive com a mulher, Doroteia, e a nora, Sofia, mas é a ausência do filho, João, que os preocupa.
 Gebo parece esconder algo em relação a isso, em particular a Doroteia, que vive na espera ansiosa de rever o seu filho. Sofia, do seu lado, espera também o regresso do marido, ao mesmo tempo que o teme. Subitamente João reaparece e tudo muda.

title: Gebo et l'ombre

overview: Ambientada en el siglo XIX. Un honrado y pobre patriarca se sacrifica para salvar la vida de su hijo, un fugitivo. (FILMAFFINITY)

title: Gebo et l'ombre

title: Гебо и сянката

overview: Историята се развива в края на 19-ти век и представя живота на уважаван, но беден патриарх, който жертва себе си, за да защити своя син.

title: 哥柏和阴影

overview: 由年过100岁的电影大师曼努埃尔·德·奥里维拉执导，法国、葡萄牙合拍的电影《哥柏和阴影》日前曝光预告片。影片的时间背景被设置在了19世纪晚期，讲述了一个令人尊敬但是很贫穷的主角，牺牲自己以保全已经成了亡命之徒的儿子的故事。本片入围了第69届威尼斯电影节非竞赛单元。

title: Gebo i cień

overview: Akcja filmu rozgrywa się w XIX wieku. Tytułowy bohater, Gebo jest głową rodziny szacownej, ale biednej. Osiem lat temu zniknął jego syn, João. Razem z teściami, w ich domu, czeka też żona João. Gdy mężczyzna zjawi się niespodziewanie, ściągnie na rodzinę problemy. Gebo za wszelką cenę stara się uratować rodzinę.

title: 게보와 그림자

overview: 하울 브란당의 희곡을 영화화한 작품. 아내와 딸과 함께 조용히 살아가는 게보에게는 사실 8년 전 집을 떠난 아들 주앙이 있다. 그런데 어느 날 밤, 주앙이 아무 일도 없었다는 듯이 집으로 돌아오고 이때부터 말로 설명하기 힘든 이상한 긴장감이 발생한다. 한정된 공간 안에서 벌어지는 인물들의 미묘한 심리 변화가 돋보이는 작품. (2014 한국시네마테크협의회 - 마누엘 드 올리베이라 회고전)

title: 家族の灯り

character: Gebo

character: Doroteia

character: Candidinha

character: Sofia

character: Chamico

character: Joao

job: Sound Designer

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Theatre Play

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Gebo et l'ombre

title: O Gebo e a Sombra

country: PT

title: 게보 앤 더 섀도우

country: KR

production_countries: PT FR


title: Camille Claudel 1915

type: Logo

name: Camille Claudel 1915 - Teaser Trailer (Dir. Bruno Dumont)

type: Teaser

overview: Winter, 1915. Confined by her family to an asylum in the South of France - where she will never sculpt again - the chronicle of Camille Claudel's reclusive life, as she waits for a visit from her brother, Paul Claudel.

title: Camille Claudel 1915

title: Camille Claudel 1915

overview: Hiver 1915. Internée par sa famille dans un asile du sud de la France – là où elle ne sculptera plus – chronique de la vie recluse de Camille Claudel, dans l’attente d’une visite de son frère, Paul Claudel.

title: Camille Claudel 1915

overview: Winter, 1915: Camille Claudel wurde zwei Jahre zuvor gegen ihren Willen in eine psychiatrische Klinik im Süden Frankreichs eingewiesen. Dort fristet sie nun ein trostloses Leben und erwartet sehnsüchtig den Besuch ihres Bruders Paul. Chronik der Einsamkeit der Künstlerin Camille Claudel während ihrer ersten Jahre in der Psychiatrie.

title: 1915年的卡蜜儿

overview: 1915年冬天，51岁的卡蜜儿·克洛岱尔的精神状况出现极大的问题，她出现了被迫害妄想症，认为旁人嫉妒她的才华而欲加害于他，甚至连她的旧情人、比其年长24岁的雕塑大师奥古斯特·罗丹也不例外。在罗丹的建议下，卡蜜儿被送到了法国北部的一家小型精神病院里进行治疗，影片记录下了她在一个个无尽的不眠之夜中的生活状态，她渴望自己的艺术才华能够得到理解和认可，同时也期盼着她深爱的弟弟、著名诗人保罗·克洛岱尔前来探访。

title: Camille Claudel, 1915

overview: En 1915, en un asilo de enfermos mentales del sur de Francia, Camille Claudel ha sido internada por su familia, no volverá a esculpir y espera la visita de su hermano Paul. Interpretada por Juliette Binoche, la actriz rodó a las órdenes de Dumont en un manicomio real rodeada de auténticos pacientes con discapacidad mental.

title: Camille Claudel 1915

overview: Akcja filmu rozpoczyna się w 1915 roku. Wysłana przez rodzinę do ośrodka dla obłąkanych na południu Francji, rzeźbiarka Camille Claudel (Juliette Binoche) czeka na odwiedziny swojego brata, Paula. Opuszczona przez najbliższych, dręczona obsesjami, miota się między paranoją a apatią. Bruno Dumont, bohater retrospektywy 11. NH pokazuje, jak wokół bohaterki wznoszą się kolejne mury. Otaczają ją zimne ściany szpitala i pozbawieni władzy nad swoim życiem pensjonariusze. Jej zmysły wykrzywia nadwrażliwość, sprzeciw wobec losu, skazującego odmienne jednostki na zamknięcie. Smutkiem przejmuje obojętność ukochanego brata Camille, poety, zachwyconego dobrocią i mądrością Boga, a nie potrafiącego dostrzec cierpienia siostry. Claudel spędziła w ośrodku następne 30 lat życia, definitywnie zrywając ze sztuką.

title: Καμίλ Κλοντέλ 1915

overview: 1915, χειμώνας στο άσυλο ανιάτων στο Μοντεβέργκ, στη Νότια Γαλλία. Η Καμίλ Κλοντέλ, γλύπτρια, μούσα και σύντροφος του Ροντέν, βρίσκεται έγκλειστη κατά παραγγελία των γονιών της, με μοναδικό φωτεινό σημάδι τις αραιές αλλά τακτικές επισκέψεις του αδελφού της, Πολ. Η Κλοντέλ θα ζήσει στο άσυλο τα τελευταία 29 χρόνια της ζωής της. Δεν θα ξαναδημιουργήσει κανένα έργο. Το μοναδικά δημιουργικό μυαλό της θα σβήσει σιγά-σιγά μέσα στη μοναξιά και την υπαρξιακή απορία.

title: Camille Claudel 1915

overview: Inverno, 1915. A vida reclusa da escultora Camille Claudel (Juliette Binoche). Internada pela família num manicômio no sul da França, ela aguarda a visita do irmão, Paul (Jean-Luc Vincent).

title: Camille Claudel 1915

overview: La scultrice Camille Claudel (1864-1943) fu legata all'artista Auguste Rodin da una relazione impetuosa e tormentata ed ebbe sempre un rapporto conflittuale con la madre, prima di essere abbandonata dall'amante e internata in manicomio.

title: Camille Claudel, 1915

overview: Film, Fransız heykel sanatçısı Camille Claudel'in gerçek hayat hikayesinden uyarlanmıştır. Yıl 1915, mevsimlerden kış. Sevgilisi Auguste Rodin tarafından terk edilen Camille (Juliette Binoche), yaşadığı çaresizlikle derin bir umutsuzluğa sürüklenmiştir. Durumu gitgide kötüleşen Camille ailesi tarafından Fransa'nın güneyinde bir akıl hastanesine yatırılır. Fakat ailesi onun heykel yaparak hayata tutunduğunun farkında değildir. 30 yıl kapalı kaldığı hastanede hem sanattan uzak kalmış hem de farklı olduğu için toplum tarafından dışlanmanın çaresizliğini yaşamıştır. Erkek kardeşi Paul'un (Jean-Luc Vincent) ona umut verecek ziyaretini beklemek kapalı kaldığı bu hastanede tek dayanağı olmuştur.

title: Камил Клодел

overview: Вдъхновен от истинска история филма разказва за живота на френската скулпторка и художничка Камил Клодел. Действието е ситуирано през зимата на 1915-та година когато Клодел е изпратена от семейството си в една от най-големите лудници в Южна Франция. Мястото се превръща в истински затвор за нея и тя губи възможността си да твори и да създава нови скулптори. Клодел е принудена да води отшелнически живот и никой не се интересува от нейното положение и нейните проблеми. Единственото нещо, което я крепи и й помага да се справя с тежкото ежедневие е надеждата, че рано или късно нейния брат, Пол Клодел, ще я посети и ще й помогне.

title: 까미유 끌로델

overview: 프랑스 남부의 한 정신병원에 수감된 까미유 끌로델. 그곳에서 그녀는 친구와 편지를 주고 받지도, 다시는 조각을 할 수도 없는 고립 상태에 놓여있다. 메마르고 적막한 풍경과 병원 환자들의 절규가 하루하루 숨을 조여오는 가운데 남동생 폴 끌로델의 방문 소식은 그녀의 유일한 희망이다. 하지만 그토록 기다려왔던 동생과의 만남도 합의점을 찾지 못한 채 서로 어긋나기만 하는데… 세상으로부터 버림받은 비운의 예술가 까미유 끌로델, 유난히 쓸쓸했던 1915년 겨울의 기억이 펼쳐진다.

title: Камилла Клодель, 1915

overview: История о французском скульпторе Камилле Клодель, чья одержимость мыслью, что её завистники — так же, как и её бывший любовник Огюст Роден, — преследуют её, побудило семью Камиллы отправить её в психиатрическую клинику на юге Франции. В фильме показаны бесконечные бдения героини в надежде найти понимание и признание её таланта, а также ожидание визита любимого брата, писателя Поля Клоделя.

title: Camille Claudel 1915

overview: 1915 tele. Camille Claudel-t családja egy szanatóriumba helyezi Dél-Franciaországban, ahol nem tud tovább szobrászkodni.

title: Camille Claudel 1915

overview: Inverno de 1915. Confinada pela sua família a um asilo no sul de França – onde nunca mais irá esculpir – esta é a crónica da vida em reclusão de Camille Claudel, enquanto aguarda a visita do seu irmão, Paul Claudel.

title: Camille Claudel 1915

overview: Na konci svojej kariéry Camille Claudel trpela zdanlivou duševnou poruchou. Prestávala veriť vo svoje umelecké schopnosti a svojho bývalého milenca, Augusta Rodina, vinila za to, že jej urobil zo života peklo. Hoci ju jej rodina pre jej bezpečie a dobro umiestnila do psychiatrickej liečebne, Camille sa snažila presvedčiť doktora, že je duševne úplne zdravá. Život jej však v zúfalej túžbe po fyzickej i psychickej slobode a po stretnutí sa so svojím milovaným bratom unikal za múrmi chladnej liečebne. Film čerpajúci z diel a listov Paula Claudela a z listov i zdravotníckych záznamov talentovanej sochárky Camille Claudel.

title: קאמי קלודל 1915

overview: הבמאי הצרפתי המצוין, ברונו דומון (חיי ישו, פלאנדרס), עוסק הפעם בסיפורה הביוגרפי של האמנית המיוסרת קאמי קלודל.  ג'ולייט בינוש המופלאה מגלמת את הפסלת והציירת קאמי קלודל, בשנת 1915, שנתיים לאחר שאושפזה על ידי משפחתה במוסד לחולי נפש בצפון צרפת. כשהיא מקבלת מכתב מאחיה האהוב, פול, המבשר לה על ביקורו הקרוב, היא מתעודדת מעט ומתמלאת תקווה, שהנה עוד רגע היא תוכל לחזור לחייה, ולפיסול האהוב עליה כל כך. במציאות היא נשארה במוסד 30 שנה נוספות, עד ליום מותה

title: Camille Claudel 1915

overview: El 1915, en un asil de malalts mentals del sud de França, Camille Claudel ha estat internada per la seva família, no tornarà a esculpir i espera la visita del seu germà Paul. Interpretada per Juliette Binoche, l'actriu va rodar a les ordres de Dumont en un manicomi real envoltada d'autèntics pacients amb discapacitat mental.

title: Камілла Клодель, 1915

overview: Французькій скульпторці Каміллі Клодель не давала спокою нав'язлива думка, що її переслідують заздрісники, у тому числі й колишній коханець Роден. У результаті жінка опинилася у психіатричній лікарні. Вона нескінченно намагалася досягти визнання свого таланту та зустрічі з улюбленим братом – автором книг Полем.

title: 最後的卡蜜兒

overview: 一部導和演同樣令人震撼的電影。故事開始於【羅丹的情人】落幕之後，與羅丹由情人變成仇人之後的卡蜜兒誤入精神病院，癡癡等候弟弟保羅的來訪與救贖。一個完全沒有精神病的天才藝術家被困在瘋人院，一待便是三十年，真是難以想像的殘酷。卡蜜兒不僅要躲避真正的精神病患，更因為懷疑舊情人羅丹暗地在食物裡下毒，堅持所有的食物由自己烹煮，還有最痛苦的莫過於再也不能發揮她在雕刻方面的藝術創作。  以【人，性本色】揚名國際，榮獲坎城評審團大獎及最佳男女主角三大獎項的導演布魯諾‧杜蒙，專門為大滿貫影后茱麗葉畢諾許量身打造，詮釋充滿傳奇色彩的卡蜜兒，為了演出精神受盡煎熬與折磨的卡蜜兒，影后不惜以素顏及老妝的演出，導演並找來真正的精神病患與畢諾許演出對手戲，本片堪稱畢諾許從影以來最完美的演出。

title: 最後的卡蜜兒

overview:
一部導和演同樣令人震撼的電影。故事開始於【羅丹的情人】落幕之後，與羅丹由情人變成仇人之後的卡蜜兒誤入精神病院，痴痴等候弟弟保羅的來訪與救贖。一個完全沒有精神病的天才藝術家被困在瘋人院，一待便是三十年，真是難以想像的殘酷。卡蜜兒不僅要躲避真正的精神病患，更因為懷疑舊情人羅丹暗地在食物裏下毒，堅持所有的食物由自己烹煮，還有最痛苦的莫過於再也不能發揮她在雕刻方面的藝術創作。
 以【人，性本色】揚名國際，榮獲坎城評審團大獎及最佳男女主角三大獎項的導演布魯諾‧杜蒙，專門為大滿貫影後茱麗葉畢諾許量身打造，詮釋充滿傳奇色彩的卡蜜兒，為了演出精神受盡煎熬與折磨的卡蜜兒，影後不惜以素顏及老妝 妝的演出，導演並找來真正的精神病患與畢諾許演出對手戲，本片堪稱畢諾許從影以來最完美的演出。

character: Camille Claudel

character: Paul Claudel

character: Le medecin

character: La jeune soeur novice

character: Le pretre

character: Mile Blanc

character: Soeur Sandra

character: L'interne

character: Soeur Florence

character: Pensionnaire bain

character: Pensionnaire entravée

character: Soeur Régine

character: Soeur Nicole

character: Mlle Blanc

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Producer

job: Unit Production Manager

job: Unit Manager

job: BTS Videographer

job: Sound

title: 最後的卡蜜兒

title: Camille Claudel

title: 까미유 끌로델 1915


title: The Magic Box

overview: Over forty and in a bit of a midlife crisis, Tunisian film director Raouf is prone to excessive drinking when not engaged in an argument with his French-born wife Lou (Marianne Basler). One respite to Raouf's dreary life is a recent film assignment -- to shoot an autobiographical film about his childhood. While working on the script, Raouf recalls his childhood home life under the strictures instituted by his devoutly religious father. The polar opposite of Raouf's father was his uncle Mansour, a jolly, life-loving soul who introduced Raouf to cinema through his work as a wandering film projectionist, which angered and shocked his father to no end but proved to be the most pivotal development in the youngster's life. Through cinema, Raouf found his place in this world and came-of-age -- something he may have to revisit in his adult life if he wishes to salvage his marriage.

title: The Magic Box

character: Lou

character: Raouf as Adult

character: Mansour

character: Father

character: Raouf as Child

character: Daughter

job: Executive Producer

original_title: La boîte magique

production_countries: FR TN


title: The Woman Who Dared

overview: The strength of a couple's fascination with airplanes and flight is to the detriment of their family.

title: Le ciel est à vous

overview: La famille Gauthier est expropriée pour l'implantation d'un aérodrome. Le garagiste Pierre et son épouse Thérèse s'installent donc en ville avec leurs deux enfants et la belle-mère acariâtre. D'une nature optimiste et généreuse, le garagiste ne sait refuser aucun service. Aussi dépanne-t-il l'avion de Lucienne Ivry au cours de l'inauguration de l'aérodrome ou la voiture d'un homme d'affaires en pleine nuit qui bientôt offre à sa femme de venir travailler pour lui à Limoges. Celle-ci accepte, quittant la maison pour quelques mois durant lesquels Pierre reprend goût à sa passion pour l'aviation. À son retour, elle est prise de colère devant les risques d'une telle activité mais acceptant par défi de monter à bord, elle est à son tour gagnée par le virus. Aviatrice émérite en quelques mois, elle cumule les coupes et désire bientôt battre le record de distance en ligne droite avec l'appareil préparé par Pierre…

title: The Woman Who Dared

title: Sprung in die Wolken

overview: Ein Mechaniker und seine Ehefrau entdecken ihre Leidenschaft fürs Fliegen. Mit einem von ihrem Mann hergerichteten Flugzeug bricht Thérèse Gauthier auf, den Rekord für einen Langstreckenrekord zu brechen. Nachdem sie das Mittelmeer überflogen hat, gibt es jedoch kein Lebenszeichen mehr von ihr ...

title: EL cielo nos pertenece

overview: Pierre y Teresa comparten la misma pasión por la aviación. Con coraje y obstinación ellos sacrifican todo por el éxito de su empresa, batir el record mundial femenino de aviación de distancia en línea...

title: Il cielo è vostro

title: 天空属于你们

title: 창공은 당신의 것

overview: 자동차 정비사 피에르를 남편으로 둔 테레즈는 부탁을 거절하지 못하는 남편 덕에 종종 정비 일을 돕기도 한다. 인근 비행장에서 비행기 정비를 돕던 테레즈는 비행기는 물론 조종에도 관심을 가지게 된다. 정식으로 조종 면허를 딴 테레즈는 장거리 비행을 성공하고 말겠다는 생각에 사로잡힌다. 테레즈는 피에르의 도움으로 기록 달성을 위한 비행을 시작한다. 하지만 비행이 시작된 후 테레즈와의 교신이 끊기자 사람들은 그녀가 죽었다고 여기며 아내를 위험에 빠트린 피에르를 비난한다. 1938년, 최장 거리 비행 기록을 세운 여성 조종사 앙드레 뒤페롱의 실화를 영화화했다.

title: この空は君のもの

character: Thérèse Gauthier

character: Pierre Gauthier

character: Lucienne Ivry

character: Larcher, le professeur de piano

character: Madame Brissard, la belle-mère acariâtre

character: Jacqueline Gauthier, la fille de Pierre et Thérèse

character: Marcel, le barman

character: le docteur Maulette et le président

character: Robert

character: le maître d'hôtel (Uncredited)

character: Claude

character: Monsieur Noblet

character: Le successeur du docteur Maulette

character: Petit

character: Un membre du conseil d'administration

character: Le vice-président (Uncredited)

character: Un invité à la présentation (Uncredited)

character: Le mécano (Uncredited)

character: Le reporter (Uncredited)

character: Camille (Uncredited)

character: Un membre du conseil d'administration (Uncredited)

character: La voisine (Uncredited)

character: Un mécanicien (Uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: Le ciel est à vous

title: Der Himmel gehört euch

country: DE

title: The Sky Is Yours


title: Radio corbeau

overview: This fast-paced mystery is in part based on a novel by Yves Ellena and is at least equally based on the 1943 classic Le Corbeau, which in 1951 was produced in English by Otto Preminger as The Thirteenth Letter. In this movie, someone is using a pirate radio broadcast to dish the dirt on the lives of the elite of a small French town.

title: Radio corbeau

title: Radio corbeau

overview: Dans la petite ville de Saint-Meyrand dans le Jura, une radio pirate émet à midi trente précise, avec un drôle de bulletin d'informations locales. « Radio corbeau » diffuse des révélations sulfureuses informe les habitants de cette paisible ville de province des secrets de leurs notables et citoyens modestes, qu'ils soient politiques, commerçants ou patrons. De nombreux scandales sont ainsi dénoncés, des plus anodins comme les adultères de certains, aux plus graves comme les malversations de certains autres... L'inspecteur Duval est chargé d'enquêter sur cette radio et d'en démasquer son auteur, tandis que Paul Maurier, le correspondant du journal local s'amuse de voir le désordre provoqué par cette nouvelle attraction...  Adaptation du roman « Radio Corbeau » d'Yves Ellena, publié en 1987.

title: Radio Corbeau – Der Rabe packt aus

title: Воронье радио

character: Duval, l'inspecteur

character: Agnès Deluca

character: Françoise, la compagne de Duval

character: Le commissaire Bouthier

character: M. Faber, le maire

character: Mme Michel, la libraire

character: Rosati, le boucher

character: Gerfaut, l'entrepreneur

character: Roustan

character: L'inspecteur Olivier

character: Vinatier, l'agriculteur

character: Marcel Pujol, le syndicaliste corrompu

character: Koury, le vendeur d'électronique

character: M. Meyrignac, le comptable de Gerfaut

character: M. Weber, le receveur des Postes

character: Albert Cauvin, l'aubergiste restaurateur

character: Me Flamant, le notaire

character: Ouvrier de Vinatier

character: Mme Perron

character: Maxime Katzman

character: Olivera

character: Monique

character: Gérard, le serveur

job: Scenario Writer

job: Novel

original_title: Radio corbeau


title: San Clemente

overview: This documentary is about the life of a Venetian psychiatric hospital. The relationships between the doctors, the patients and their families are followed.

title: San Clemente

title: San Clemente

overview: Raymond Depardon et Sophie Ristelhuerber connaisent bien l'hôpital psychiatrique de San Clemente près de Venise pour y avoir effectué plusieurs reportages photographiques. Ils y retournent en 1980 avec une caméra. Il est question de fermer l'établissement.

title: San Clemente

overview: Raymond Depardon lleva su cámara hasta un hospital psiquiátrico en San Clemente, cerca de Venecia, construido en la época donde la única opción que daba la sociedad a los enfermos mentales era el encierro. Rodado poco antes del cierre definitivo del centro y coincidiendo con el carnaval, el film muestra los lazos que se crean entre médicos, pacientes y familiares.

job: Director

original_title: San Clemente


title: Liberty at Night

overview: In the mist of the Algerian events, a man finds a fugitive happiness beside a local woman.

title: Liberty at Night

title: Freiheit, die Nacht

title: Liberté, la nuit

title: 自由、夜

overview: 一九五〇年代末のアルジェリア戦争を背景に、極右組織に追われる活動家の愛と死が特異な緊張と省略の中に描かれる。

title: 自由，夜

title: Liberté, la nuit

overview: Paris, en pleine guerre d’Algérie. Jean, instituteur, et sa femme Mouche sont tous les deux, sans le savoir, membres du FLN. Un jour, Mouche est abattue devant les yeux de Jean par l’OAS. Jean surmontera son désespoir en redécouvrant la passion avec une jeune pied-noir.

title: Liberté, la nuit

overview: In de mist van de Algerijnse gebeurtenissen vindt een man een voortvluchtig geluk naast een lokale vrouw.

character: Mouche

character: Jean

character: Gemina

character: Le marionnettiste

character: Micheline

character: Le parachutiste

character: Medhi

character: Salah

character: Policier en civil

job: Screenplay

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Sound Designer

original_title: Liberté, la nuit


title: The Lion Hunters

overview: Etnographic documentary about lion hunting in Africa.

title: The Lion Hunters

title: La Chasse au lion à l'arc

overview: À la frontière du Mali et du Niger, des hommes vivent en parfaite harmonie avec le cosmos. Mais il arrive que la paix soit rompue quand un lion attaque une vache. Il s'en suit tout un rituel de la chasse : flèches, arcs, piège, danses et incantations...

title: La caza del león con arco

overview: Documental etnográfico sobre la caza del león en África. Un reportaje sobre una costumbre ancestral de caza en un pueblo situado en la frontera de Malí y Níger. Los autóctonos llevan el ganado a un monte donde, curiosamente, los leones y las vacas se llevan bien, devorando estos de vez en cuando a alguna que está enferma, lo que la tribu considera una bendición. Pero a veces los leones rompen el "pacto", atacando a la manada. Es entonces cuando la caza del león está decidida...

title: La Chasse au lion à l'arc

overview: Op de grens tussen Mali en Niger leven mensen in perfecte harmonie met de kosmos. Maar soms wordt de vrede verstoord wanneer een leeuw een koe aanvalt. Een jachtritueel volgt: pijlen, bogen, vallen, dansen en bezweringen...

character: Hunter

job: Producer

original_title: La Chasse au lion à l'arc

title: Hunting the Lion with Bow and Arrow


title: Farrebique, or the Four Seasons

overview: Farrebique, the first feature-length effort of French documentary filmmaker Georges Rouqier, is widely regarded as his finest film. Rouqier concentrates on a single French farm family, following them through the four seasons. As in the works of Robert Flaherty, the human characters and the land surrounding them are "one", and Rouqier never misses an opportunity to parallel their lives with the eons-old phases of nature. The final symbolic images of Spring, achieved through time-lapse photography, are almost unbearably beautiful. The winner of several festival awards, Farrebique nonetheless did not immediately result in an outpouring of financing for Rouqier's follow-up films (this was a common problem in the financially strapped French film industry of the 1940s). Perhaps as a result, Rouqier did not make his sequel, Biquefarre (filmed in the same region, with some of the same "actors"), until 1983.

title: Farrebique, or the Four Seasons

title: Farrebique

overview: Farrebique, près de Goutrens, Aveyron, Midi-Pyrénées, Massif Central, où la vie d'une famille de paysans, les Rouquier, est filmée au rythme des quatre saisons ponctuant leurs activités et leur relations. Faut-il agrandir la ferme pour le prochain printemps, installer l'électricité

title: 法尔比克

overview: 《法尔比克》（Farrebique ou les quatre saisons，乔治·鲁吉埃，1946年|92分钟|35毫米|黑白|有声）以搬演的手法记录了法国南部普罗旺斯地区一户农民的生活。在一个叫固特兰的村子里，法勒比克一家筹划着如何过冬。他们讨论是否修缮年久失修的祖屋，年迈的父亲固执己见，坚持不要破坏祖屋的完整性。从这个简单而富有戏剧性的家庭争论开始，通过四季的更迭，影片展现了法国一户普通农民的日常生活（本片的完整片名为“法尔比克或四季”）。本片导演乔治·鲁吉埃（Georges Rouquier，1909—1989）生于本片所描绘的法国南部，在这部向故乡致敬的影片里，他通过非职业演员的表演重现了法国南部乡村生活，呈现给观众的真实并非严格意义上的纪录电影的真实，而是更加内在富有诗意的真实。本片可以说是法国版的《北方的纳努克》，鲁吉埃拍摄本片时曾经受到美国纪录片大师罗伯特·弗拉哈迪的启发。本片荣获1946 年戛纳电影节评委会大奖和法国电影大奖。38年后，鲁吉埃重游故地重访故人，拍摄了本片的续集《比克法尔》（Biquefarre，即将原片名的两个音节颠倒过来，本片又名《38年后》，荣获1983年威尼斯电影节评委会大奖）。此外，鲁吉埃还当过演员，在科斯塔—加夫拉斯导演的影片《Z》中扮演总检察官。

title: 파르비크

overview: 2차 세계대전 후 프랑스 남부 아베롱의 시골 파르비크에서 사계절 내내 열심히 일하는 어느 소작농 가족의 삶을 담은 다큐멘터리. 아이들이 다시 학교에 갈 수 있다는 소식이 들리지만, 언제일지는 정확하지 않다. 낮에는 땅을 일구고, 저녁에는 가족 모두가 둘러앉아 신에게 기도를 올린다. 아버지께서 돌아가시자 장남은 가장의 역할을 맡고, 작은 아들은 돈을 벌러 대처로 나간다. 그렇게 삶은 계속된다.

title: Farrebique

overview: Documental que nos acerca a la vida de los granjeros de Goutrens, una pequeña localidad francesa. Georges Rouquier, responsable del documental y natural de esta población, realiza un poético retrato de la vida de campo donde se crió, una vida que debe adaptarse al paso de las estaciones y a los cambios climáticos.

title: Farrebique ou les Quatre Saisons

job: Idea

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Music Director

original_title: Farrebique ou les Quatre Saisons

title: Фарребик, или Времена года

country: SU

title: Och markerna sjunga

country: SE