title: Eva

name: EVA - Clip - "I become wild when humiliated"

overview: A playwright encounters a mysterious woman when he takes shelter in a chalet during a violent snowstorm and becomes obsessed with her.

title: Eva

overview: Tout commence par une tempête de neige. Eva, troublante et mystérieuse, fait irruption dans la vie de Bertrand, écrivain prometteur. Cette rencontre va bouleverser Bertrand jusqu’à l’obsession et le fera glisser jusqu’à sa perte.

title: Ева

overview: Многообещающий писатель Бертран во время сильной метели оказывается под одной крышей с обольстительной и загадочной Евой. Одержимый этой роковой женщиной, он не подозревает, кто она на самом деле, и в какую опасную игру он вовлечен. Но в погоне за славой, он готов пойти на все, чтобы получить незабываемый и шокирующий финал для, возможно, главного своего романа, героиней которого является Ева.

title: Eva

title: Єва

overview: Бертрана вважають одним з найперспективніших і найкращих письменників свого часу. Його перший роман просто підірвав усю літературну індустрію та приніс чималий дохід хлопцеві. У його віці про такі гроші та славу багато хто тільки мріє. Одного разу, коли за вікном була жахлива хуртовина, письменник опинився під одним дахом із загадковою незнайомкою Євою. Вона неймовірно красива, спокуслива і є тим типом жінок, у яких закохується кожен чоловік. Єва оволоділа Бертраном, його серцем, головою, грошима. Письменник готовий віддати все, що має, аби задовольняти свою кохану. Він пожертвує своїм статусом, своїми багатствами і навіть своєю родиною заради цієї фатальної красуні.

title: Eva

overview: Bertrand Valade kradnie manuskrypt umierającego opiekuna. Zostaje popularnym dramaturgiem, mieszka w Paryżu. Jest uznawany za autora jednego wybitnego tekstu. Otacza się drogimi przedmiotami, stylizuje się na intelektualistę z piękną kobietą u boku. Świetnie sobie radzi z odgrywaniem roli pisarza celebryty, lecz nie potrafi stworzyć poprawnego literacko zdania. Gdy wydawca czeka na kolejną sztukę, młody człowiek brnie w oszustwa. Szukanie inspiracji w znajomości z błyskotliwą, pewną siebie prostytutką Evą niszczy relację Bertranda z narzeczoną.

title: Eva

overview: Ölen müşterisinin yazdığı oyun metnini çalan genç ve yakışıklı jigolo Bertrand; bir yıl sonra başarılı, popüler ve merakla takip edilen bir oyun yazarı haline gelmiştir. Artık Paris'te lüks bir dairede yaşayan ünlü yazarın tek sorunu yazması gereken yeni oyunudur. Bu arayış içinde, bir gün, gizemli ve çekici bir eskort olan Eva'yla tanışır. Aralarındaki ilişki, zamanla Bertrand'ın hayatını mahvedecek bir takıntıya dönüşecektir.

title: 에바

title: Eva

overview: Quando un anziano scrittore muore nella sua vasca da bagno, solo una persona conosce l'esistenza del suo ultimo manoscritto: Bertrand, un giovane che è anche testimone involontario del decesso. Costui però decide di far passare per propria la commedia ottenendo grande successo. Tutti allora lo attendono al varco per una nuova opera e, nel tentativo di scrivere, Bertrand si imbatte nell'attraente e misteriosa Eva. Per lui, Eva è molto più di una prostituta d'alta classe e le loro conversazioni gli forniscono materiale per scrivere. Tuttavia, arrivare al cuore di Eva è quasi impossibile e ciò lo porterà alla catastrofe.

title: Ева

overview: Отчаянието, лъжата и двойният стандарт в отношенията са на фокус в този филм, чиято загадъчна атмосфера ще ви опияни. Неспособен да намери вдъхновение, младият жиголо Бертран открадва ръкопис от умиращ клиент. Година по-късно се събужда като драматург и се нанася в луксозен парижки апартамент. Единственият проблем е, че всички са в очакване на следващата му творба. Появявайки се на репетиция на „своята” първа, хитова пиеса, която сега обикаля провинцията, измамникът среща Ева, елитно момиче на повикване, което ще обсеби и съсипе живота му.

title: Eva

overview: Jauniņais žigolo Bertrāns no sava mirstošā klienta nozog grāmatas manuskriptu. Pēc gada viņš jau ir zināms rakstnieks, kurš dzīvo Parīzes centrā. Kad viņa lugu izrāda provinces pilsētā, Bertrāns iepazīstas ar Evu, un abu starpā uzvirmo kaislīgs romāns.

title: Eva

overview: 劇作家は、猛烈な吹雪の中、山小屋に避難した際に謎の女性と出会う。

title: Eva

overview: Daug žadantis rašytojas Bertranas, netikėtai įstringa nedideliame Prancūzijos miestelyje. Kamuojamas depresijos ir kūrybinių kančių, jis susipažįsta su paslaptinga ir seksualumu spinduliuojančia Eva. Bertranas atsiduoda likimui ir naujai sutiktai nepažįstamai mūzai, bet jis net neįsivaizduoja į kokį pavojingą žaidimą yra įtraukiamas. Šlovės ir savo egoizmo apakintas, jis negalvodamas paklūsta žaidimo taisyklėms ir visomis išgalėmis stengiasi pats patirti savo naujojo ir šokiruojančio romano siužeto vingius. Pagrindine jo rašomos knygos heroje tampa Eva.

title: 伊娃

overview: 伊莎贝尔·于佩尔将出演伯努瓦·雅克执导的新版《伊娃》，该片改编自詹姆斯·哈德利·契斯的同名小说，讲述了一位威尔士作家受到一个爱财如命的蛇蝎女人引诱的故事。1962年老版主演让娜·莫罗。新版编剧吉尔·托兰，于佩尔将在片中与法国男星加斯帕德·尤利尔上演对手戏。

title: Eva

overview: Bertrand ist der einzige Zeuge des Todes eines alten Schriftstellers. Als er das letzte Manuskript des Mannes findet, veröffentlicht er es unter seinem eigenen Namen. Das Stück schlägt ein wie eine Bombe - Bertrand wird von den Kritikern gefeiert und genießt den Erfolg. Alle erwarten ein neues Werk von ihm, doch der junge Autor bringt nichts zu Papier. Dann begegnet er der Prostituierten Eva, so attraktiv wie unnahbar. Bertrand kommt nicht an sie heran und entwickelt nach und nach eine Obsession für sie.

title: Eva

overview: Bertrand Valade, un joven dramaturgo de éxito, se refugia en un chalé durante una violenta tormenta de nieve, allí conoce a Eva, una misteriosa mujer.

title: ევა

title: 伊娃

overview: 伊莎貝爾·於佩爾將出演伯努瓦·雅克執導的新版《伊娃》，該片改編自詹姆斯·哈德利·契斯的同名小説，講述了一位威爾士作家受到一個愛財如命的蛇蠍女人引誘的故事。1962 年老版主演讓娜·莫羅。新版編劇吉爾·托蘭，於佩爾將在片中與法國男星加斯帕德·尤利爾上演對手戲。

title: Eva

title: Eva

overview: Um dramaturgo se depara com uma mulher misteriosa ao se abrigar em um chalé durante uma violenta nevasca e fica obcecado por ela.

character: Eva

character: Bertrand Valade

character: Caroline

character: Georges Martin

character: Régis Grant

character: Caroline's father

character: Richard

character: Mr. Coulson

character: Alban

job: Set Dresser

job: Production Design

job: Novel

job: Co-Producer

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Mixer

job: Sound Mixer

job: Special Effects Key Makeup Artist

title: Ева


title: In a Cage

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: It’s the story of an encounter: a caged bear who can’t sing meets a little bird who can’t fly but who can sing beautifully. Their friendship will be mutually beneficial and together they will overcome their disabilities.

title: In a Cage

title: La cage

overview: C’est la rencontre entre un ours prisonnier de sa cage et qui ne sait pas chanter, et un petit oiseau qui ne sait pas voler, mais qui chante très bien. Chacun va s'enrichir de l’amitié de l'autre et surmonter ses handicaps.

title: La gàbia

overview: És la història de la trobada entre un os engabiat que no sap cantar i un ocellet que no sap volar però que canta de meravella. La seva amistat fa que superin les respectives dificultats i hàndicaps, enriquint les seves experiències vitals i de relació.

character: (Voice)

type: Cast

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

department: Writing

job: Graphic Designer

department: Art

job: Sound

department: Sound

job: Decorator

job: Writer

job: Compositing Artist

job: Original Music Composer

original_title: La cage

original_language: fr


title: Louise Attaque aux Eurockéennes 2016

title: Louise Attaque aux Eurockéennes 2016

overview: Louise Attaque en concert au festival Les Eurockéennes de Belfort en 2016

original_title: Louise Attaque aux Eurockéennes 2016


title: Ushuaia Nature - La cité perdue

overview: Nicolas Hulot and the Ushuaïa Nature team set out to meet the people of the Mekong, from the province of Kamouane in Laos to the lost city of Angkor, the Khmer Versailles in Cambodia. The unconquered waters of the Mekong, a mythical river, 4200 km long, have conditioned the flourishing of the most intriguing civilizations of Southeast Asia. This incredible journey in the Indochinese peninsula is an opportunity to recall that all life in the hands of nature ...

title: Ushuaia Nature - La cité perdue

title: Ushuaia Nature - La cité perdue

overview: Nicolas Hulot et l'équipe d'Ushuaïa Nature partent à la rencontre des peuples du Mékong, de la province de Kamouane au Laos jusqu'à la cité perdue d'Angkor, le Versailles de Khmers, au Cambodge. Les eaux indomptées du Mékong, fleuve mythique, long de 4200kms, ont conditionné l'épanouissement des civilisations les plus intecelantes de l'Asie du Sud-Est. Cet incroyable voyage en péninsule indochinoise est l'occasion de rappeler que toute vie entre les mains de la nature...

character: Self

original_title: Ushuaia Nature - La cité perdue


title: Ben Harper Eurockéennes 2008

title: Ben Harper Eurockéennes 2008

overview: Ben Harper en concert au festival Les Eurockéennes de Belfort en 2008

character: chant, guitare

original_title: Ben Harper Eurockéennes 2008


title: Taxistop

overview: Antoine has to travel to Geneva to give a team-building seminar. Due to a train strike, he has to take a Taxistop. Five very different characters embark on a long journey together, where each problem proves to be an opportunity for Antoine to put his beliefs to the test.

title: Taxistop

overview: Antoine doit se rendre à Genève pour donner un séminaire de Teambuilding. A cause d'une grève de trains, il est amené à s'y rendre avec Taxistop. Cinq personnages fort différents sont embarqués pour une longue route ensemble où chaque problème s'avère pour Antoine, une occasion de mettre à l'épreuve ce qu'il défend.

title: Taxistop

character: Antoine

character: Patsi

character: Bart

character: Alexia

character: Gaétan

original_title: Taxistop


title: La terre ou le ciel

overview: Gloria, a renowned photographer, is mourning the loss of her newborn baby. However, the maternal bond has been broken with the one who is very much alive.

title: La terre ou le ciel

overview: Gloria, photographe de renom, vit le deuil de son nouveau-né. Le lien maternel a cependant été rompu avec celui qui est bien vivant.

title: La terre ou le ciel

character: Vincent

character: Gloria

original_title: La terre ou le ciel


title: Blanche

overview: An 8mm short film directed by Marc Hurtado.

title: Blanche

title: Blanche

overview: « Larme secrète / Blanche secrète / Langue secrète / L'âme secrète »

character: Himself

original_title: Blanche


title: Bienvenue à Madagascar

overview: Through my window-camera, during urban adventures, views of Algiers, where, as a child, after Algerian Independence, I learned about liberty, and which some decades later after immigrating against my will and deliberately becoming an exile, I chose as my city. I was then a "wife of the Republic of Madagascar," as the left-hand side page of my passport noted, while the right-hand side declared "of the ambassador extraordinary and plenipotentiary." Disembodied, words off-screen, intervening one over the other, simultaneous encounters of polyphonic voices glide.

title: Bienvenue à Madagascar

title: Bienvenue à Madagascar

overview: La voix de Franssou Prenant, puis d'autres, d'âges, de timbres et d'accents multiples. Ces voix se succèdent, parfois s'entrelacent. Jamais incarnées par des corps à l'écran, on est en présence d'une polyphonie dont Alger est l'énonciatrice. Ce chœur urbain dialogue avec des images réalisées en Super 8, des prises de notes visuelles dégageant une sensualité profonde ainsi que la grande familiarité de la cinéaste avec les lieux. Paroles, sons et images forment un réseau complexe d'écarts et de correspondances.

job: Editor

department: Editing

original_title: Bienvenue à Madagascar


title: By God, we will reach Neuilly

overview:
We hear the first strike of young workers from Velib, the Parisian rental bike company.
 We hear them learning how to drive and organize a demonstration, with the typical language of working-classe areas.
 We see Paris in black and white, in early morning with only few people on the street, in a long and slow, never ending travelling from the outskirts to Velib headquarters in Neuilly.

title: By God, we will reach Neuilly

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Director

original_title: On ira à Neuilly inch'Allah


title: Quatre heures d'Ô Rage

overview: O rage, O despair, in Alex's life, who had planned to seduce Sandrine by inviting her to a musical (adapted from "The Cid" by Corneille). But she lets him down four hours before the show. Reselling the tickets is turning out to be a real nuisance, which results in Alex having words with all his friends.

title: Quatre heures d'Ô Rage

overview: Ô rage, ô désespoir dans la vie d’Alex qui avait prévu de draguer Sandrine en l’emmenant voir une comédie musicale (adaptation du Cid de Corneille). Mais celle-ci le plante quatre heures avant la représentation. Revendre les places va s’avérer être un véritable parcours du combattant, jusqu’à s’engueuler avec tous ses amis.

title: Quatre heures d'Ô Rage

character: Alex

character: Sandrine

character: Edward

character: David

original_title: Quatre heures d'Ô Rage

title: Quatre Heures d'O Rage

country: FR


title: Dimensions

Dimensions Chapter 1

site: YouTube

type: Clip

overview: Nine chapters, two hours of maths, that take you gradually up to the fourth dimension. Mathematical vertigo guaranteed!

title: Dimensions : une promenade mathématique

overview: Un film pour tout public.  Neuf chapitres, deux heures de maths, pour découvrir progressivement la quatrième dimension. Vertiges mathématiques garantis!

title: Dimensions

job: Music Consultant

job: Post-Production Manager

original_title: Dimensions : une promenade mathématique

title: Dimensions

country: US


title: Chaos : une aventure mathématiques

title: Chaos : une aventure mathématiques

overview: CHAOS est un film mathématique constitué de neuf chapitres de treize minutes chacun. Il s'agit d'un film tout public autour des systèmes dynamiques, de l'effet papillon et de la théorie du chaos.

character: Voice (français)

character: Voice (English)

character: Voice (Nederlands)

character: Voice (español)

character: Voice (italiano)

character: Voice (português)

character: Voice (japanese)

job: Visual Effects

job: Post Producer

original_title: Chaos : une aventure mathématiques


title: Les Chevaliers du fiel : A la carte

title: Les Chevaliers du fiel : A la carte

overview: Combien d'artistes ont des dizaines de sketches qui sont des tubes? Des chansons que tout le monde connaît?  Très peu! Mais il y a les Chevaliers du Fiel qui viennent d'inventer une nouvelle folie: "c'est le public qui choisit".  En deux heures de déjanterie totale, le public choisit en votant les sketches et les chansons que les chevaliers joueront!  Peut on faire plus pour donner du plaisir à ce formidable public? Sans doute que non! Feu!

character: Self

original_title: Les Chevaliers du fiel : A la carte


title: Corporate

key: ea-EGrSYjwI

name: Corporate (2017) - Trailer (English Subs)

type: Trailer

overview: Emilie is a bright young workaholic manager in Human Resources, working for a huge French agro-food company. But, one day, one of the employees commits suicide at the company in front of her. While an investigation is underway, stuck between her traumatized colleagues and under pressure of a powerful hierarchy, she will have to get by on her own.

title: Corporate

overview: Émilie Tesson-Hansen est une jeune et brillante responsable des Ressources Humaines, une « killeuse ». Suite à un drame dans son entreprise, une enquête est ouverte. Elle se retrouve en première ligne. Elle doit faire face à la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi à sa hiérarchie qui menace de se retourner contre elle. Émilie est bien décidée à sauver sa peau. Jusqu’où restera-t-elle corporate ?

title: Corporate

overview: Emilie, una de las jefas de recursos humanos de la multinacional Esen, ha sido recientemente contratada por su superior, Stéphane Froncart, por su "elegante impiedad", su habilidad para encontrar las palabras más adecuadas para conseguir que los empleados que la empresa quiere despedir, renuncien antes ellos mismos. Se rindan de cara a unas circunstancias adversas, especialmente planteadas para ello y así no ser acusados de despedir a cientos de trabajadores. Emilie, sigue el programa con total obediencia, hasta que uno de los empleados que está atrapado en él se suicida saltando desde la ventana de su oficina. A partir de ese día, Emilie no sólo tendrá que lidiar con esa tragedia, también deberá afrontar la vigilancia de la nueva inspectora de trabajo así como la voluntad de sus superiores de desviar toda la culpa del suceso hacia ella.

title: Corporate

title: Корпоративна политика

overview: Емили е интелигентна и млада работохоличка, която работи като мениджър в отдел „Човешки ресурси“ на огромна френска компания за храни. Тя е амбициозна и отдадена на работата си, готова е да бъде безмилостна, за да изпълни изискванията на своите шефове. Но един ден служител се самоубива пред очите й. Емили е разтърсена от ужасяващата смърт на своя колега и постепенно осъзнава, че и компанията трябва да поеме отговорност. Тече разследване, служителите са травмирани, а управителите нагнетяват напрежението. Емили е в капан и ще трябва да се справи сама.

title: Korpo

overview: Emilie Tesson-Hansen (Céline Sallette) jest ambitną szefową działu HR w dużym koncernie spożywczym. Praca wypełnia całe jej życie. Kobieta jest doskonałym korporacyjnym „żołnierzem”. Nie ma problemu z wdrażaniem bezwzględnych zasad i procedur, które pomagają firmie osiągać dobre wyniki finansowe. Pewnego dnia jednak dochodzi do tragedii. Zdesperowany współpracownik popełnia samobójstwo na jej oczach. Straumatyzowana Emilie musi przewartościować swoje życie i zastanowić się, co jest naprawdę ważne. Wstrząsający dramat z elementami thrillera, obnażający nieludzką kulturę pracy niektórych francuskich korporacji. Debiutujący w pełnym metrażu reżyser Nicolas Silhol w wiarygodny sposób ukazuje przemianę głównej bohaterki, która za sprawą tragedii zaczyna zupełnie inaczej patrzeć na swoje środowisko pracy i kadrę zarządzającą. [cinemax.pl]

title: Crise R.H.

overview: Émilie Tesson-Hansen est responsable des ressources humaines pour l'une des divisions de la multinationale Essen. Reconnue pour sa froideur, son efficacité et sa loyauté, elle doit mettre en application un plan de restructuration déguisé qui pousse les employés jugés moins performants à démissionner. Cette femme promise à une belle carrière voit cependant son univers s'écrouler après le suicide d'un salarié dont elle devait se débarrasser. Talonnée par l'inspectrice du travail chargée de faire enquête, Émilie est tiraillée entre sa conscience et les intérêts de ses patrons.

title: 코퍼러트

title: Miss Mobbing

overview: Emilie gilt in einem Lebensmittelkonzern als unterkühlte, wenn nicht kaltblütige Personalmanagerin. Als ein ein Mitarbeiter der Finanzabteilung sich aus dem Bürofenster stürzt, wird die junge Frau in der nachfolgenden Untersuchung durch die Arbeitsaufsicht zur Hauptverdächtigen.

title: 黑腥企業

overview: 埃森企業是擁有九萬名員工的法國大型企業。某天一名財務分析師達瑪從企業總部頂樓一躍而下，結束了自己的生命。  當勞動部介入調查，人力資源部的經理艾蜜莉表示達瑪的死純粹是因為「私人因素」，只有艾蜜麗的秘書知道達瑪因為申請調職被拒一事，多次找過愛蜜莉，卻屢遭相應不理。勞檢員瑪麗的管區內有2500家公司，她的職責是維護三萬名員工的職業安全，她深信達瑪選擇在工作場所自殺就是一個警訊，鍥而不捨的她發現埃森內部一項名為「雄心計劃」的企業管理法，目的是藉由調職，就能不經由「資遣」，強逼九千名員工自動離職。如果能證明人事經理企圖逼走達瑪，艾蜜莉將面臨「職場霸凌」甚至是「過失殺人」的罪名，當埃森高層決定將一切罪名都推給艾蜜莉，小蝦米如何能對抗大鯨魚？艾蜜莉又該如何反擊呢？

title: 大集团

overview:
埃森企业是拥有九万名员工的法国大型企业。某天一名财务分析师达玛从企业总部顶楼一跃而下，结束了自己的生命。
 当劳动部介入调查，人力资源部的经理艾蜜莉表示达玛的死纯粹是因为「私人因素」，只有艾蜜莉的秘书知道达玛因为申请调职被拒一事，多次找过爱蜜莉，却屡遭相应不理。劳检员玛丽的管区内有2500家公司，她的职责是维护三万名员工的职业安全，她深信达玛选择在工作场所自杀就是一个警讯，锲而不舍的她发现埃森内部一项名为「雄心计划」的企业管理法，目的是借由调职，就能不经由「资遣」，强迫九千名员工自动离职。如果能证明人事经理企图逼走达玛，艾蜜莉将面临「职场霸凌」甚至是「过失杀人」的罪名，当埃森高层决定将一切罪名都推给艾蜜莉，小虾米如何能对抗大鲸鱼？艾蜜莉又该如反击呢？

title: Корпорация

overview: Эмили, одна из менеджеров по персоналу в многонациональной компании Esen, недавно была принята на эту должность за свою безжалостность. Она умеет найти слова, чтобы убедить сотрудников уволиться по собственному желанию. Она выполняет свою задачу без моральных угрызений до того дня, пока один из сотрудников не кончает жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна офиса. Эмили не только глубоко потрясена этой трагедией, но вскоре понимает, что высшее руководство компании хочет, чтобы она взяла всю вину на себя

title: Corporate

overview: L'Emilie acaba de ser ascendida pel seu superior, l'Stéphane, a cap de recursos humans de la multinacional Esen gràcies a la seva falta d'escrúpols. La seva missió serà aconseguir que els empleats que l'empresa no vol renunciïn per si mateixos, evitant ser acusada de l'acomiadament de cents de treballadors. Ella segueix el programa previst per l'empresa amb total obediència, fins el dia que un dels treballadors se suïcida saltant des de la finestra de la seva oficina.

title: Corporate

overview: Emilie, de recursos humanos, ha ayudado a la compañía a presionar a sus trabajadores a la dimisión durante años sin sentirse culpable. Esto cambia cuando uno de estos trabajadores se tira por la ventana de su despacho.

title: 黑腥企業

overview:
埃森企業是擁有九萬名員工的法國大型企業。某天一名財務分析師達瑪從企業總部頂樓一躍而下，結束了自己的生命。
 當勞動部介入調查，人力資源部的經理艾蜜莉表示達瑪的死純粹是因為「私人因素」，只有艾蜜麗的秘書知道達瑪因為申請調職被拒一事，多次找過愛蜜莉，卻屢遭相應不理。勞檢員瑪麗的管區內有 2500 家公司，她的職責是維護三萬名員工的職業安全，她深信達瑪選擇在工作場所自殺就是一個警訊，鍥而不捨的她發現埃森內部一項名為「雄心計劃」的企業管理法，目的是藉由調職，就能不經由「資遣」，強逼九千名員工自動離職。如果能證明人事經理企圖逼走達瑪，艾蜜莉將面臨「職場霸淩」甚至是「過失殺人」的罪名，當埃森高層決定將一切罪名都推給艾蜜莉，小蝦米如何能對抗大鯨魚？艾蜜莉又該如何反擊呢？

character: Émilie Tesson-Hansen

character: Stéphane Froncart

character: Vincent Philippon

character: Marie Borrel

character: Sophie Dubois

character: Catherine Tremblay

character: ESEN's financial department manager

character: Patricia Suarez

character: Jean-Louis Maury

character: Colin Hansen

character: Didier Dalmat

character: Directrice de communication ESEN (as Nathalie Sportiello)

character: Company nurse

character: Esen's legal director

character: Managing director of Esen

character: CHSCT union representative

character: Park

character: Site manager

character: Team leader

character: Juliette Dalmat

character: Deputy Prosecutor

character: Business man

character: Pierro (uncredited)

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Script Consultant

job: Sound Editor

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Producer

title: Crise R.H.


title: The Idiot

overview: Jean-Bernard Lambillotte, assistant of the direction of the FDCBPP, is under shock when his candidature for the position of director is rejected. After 17 years of good and faithful work for his company, it will not be him but Carl De Strooper: a type cold, distant, unable to smile... Why the hell have they chosen this guy?

title: Le con

overview: Jean-Bernard Lambillote, adjoint à la direction de la FDCBPP, est sous le choc lorsque sa candidature pour le poste de directeur est rejetée. Après 17 ans de bons et loyaux services, ce ne sera pas lui mais Carl De Strooper : un homme froid, distant, incapable de sourire… Mais pourquoi avoir choisi un type pareil ! Il va falloir réagir et prouver que Carl n’est pas celui qu’on croit.

title: The Idiot

character: Jean-Bernard Lambillote

character: Carl De Strooper

character: Claire Lambillote

job: Director

original_title: Le con

title: The Idiot

country: BE


title: The Little Knight

overview: This is the story of a son who wants to spend time alone with his mother. This is the story of a father who doesn't want his son to see his mother alone. This is the story of a mother who never knew what she wanted. This is the story of just about everyone.

title: Le petit chevalier

overview: C'est l'histoire d'un fils qui veut passer du temps seul avec sa mère. C'est l'histoire d'un père qui ne veut pas que son fils voie sa mère seule. C'est l'histoire d'une mère qui n'a jamais su ce qu'elle voulait. C'est l'histoire d'à peu près tout le monde.

title: The Little Knight

character: Benjamin

character: Le père

character: La mère

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Editor

original_title: Le petit chevalier


title: Vertiges

overview: Clara, 15, feels a strangeness she can not express and who will lead her to commit an irreparable act.

title: Vertiges

overview: Clara, quinze ans, ressent en elle une étrangeté qu'elle ne peut exprimer et qui va l'amener à commettre un acte irréparable.

title: Vertiges

character: Clara

original_title: Vertiges

title: Dizziness


title: The Wind Blows Where It Wishes

overview: The floral park of Moutiers in Varengeville (Normandy).

title: The Wind Blows Where It Wishes

original_title: Le vent souffle où il veut


title: The Gaze

overview: A couple in a hotel room in Brussels. A painting by Brueghel. In this painting, a mystery.

title: The Gaze

title: Le regard

character: Anne

character: Jean

character: Jeanne

character: Le valet de chambre

character: Jeanne, age 11

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Music

job: Unit Production Manager

job: Cinematography

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Le regard

title: Extase

production_countries: BE FR


title: L'arbre qui gémit

overview: A young man and an older woman are prepared for a funeral ceremony, theirs.

title: L'arbre qui gémit

title: L'arbre qui gémit

original_title: L'arbre qui gémit


title: Un film (autoportrait)

overview: The shooting diary of a film shot in France and in the United States. Using photos of Paris and of New York City, excerpts of his former films, statements by friends of his and shooting sequences of the film itself, tormented filmmaker Marcel Hanoun has made a heterogeneous and unclassifiable film about the difficulty of filming.

title: Un film (autoportrait)

title: Un film (autoportrait)

overview: Journal de tournage d’un film sur la France et les Etats-Unis. A partir notamment de photos de Paris et de New York, d’extraits des precedents films d’Hanoun.

character: Self

job: Makeup Artist

original_title: Un film (autoportrait)

production_countries: US FR


title: Cela s'appelle l'amour

overview: The theme of Romeo and Juliet is the starting point from which the film spins a web of several stories. A love story between a boy and a girl whose families are Algerian: they are young, beautiful and they are trying to build a family and a social life in France. They love each other, and yet conflicts, family pressure and contradicting desires alternately tear them apart and unite them. The story of Romeo and Juliet, minus death.

title: Cela s'appelle l'amour

title: Cela s'appelle l'amour

overview: Les péripéties de la vie commune d'un couple de jeunes arabes à Gennevilliers, en parallèle avec les répétitions de Roméo et Juliette de Shakespeare.

character: Juliette

character: Roméo

character: La Nourrice

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Video Assist Operator

job: Original Music Composer

original_title: Cela s'appelle l'amour


title: The Lovers of Sarajevo

overview: Deeply moved by the Bosnian tragedy and, more specifically, by the nightmare that the inhabitants of Sarajevo have been living for two years, the filmmaker Marcel Hanoun, like other great creators (from Susan Sontag to Juan Goytisolo), wanted to give testimony. He has made a superb film-poem in homage to this young Bosnian couple (belonging to two enemy communities) that was killed by an anonymous sniper on Liberty Bridge, in the summer of 1993, as they were trying to flee from the besieged city. ("Le Monde Diplomatique", 1994)

title: The Lovers of Sarajevo

character: Her

character: Him

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: Les Amants de Sarajevo

title: Loin-près de la mort loin-près de l'amour


title: Un arbre fou d'oiseaux

overview: By reviving memories that remain of her disappeared friend, Sabine tries to resurrect and mourn.

title: Un arbre fou d'oiseaux

character: Sabine

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Sound Designer

job: Post Production Supervisor

original_title: Un arbre fou d'oiseaux


title: Noise of Love and War

overview: A couple takes charge of mounting the film of love and war of a filmmaker friend faded away.

title: Noise of Love and War

title: Bruit d'amour et de guerre

overview: Un couple prend en charge le montage du film d’amour et de guerre d’un ami cinéaste disparu.

character: The director

character: The editor

character: The soldier

character: The woman

character: The little boy

character: The man

job: Lighting Artist

original_title: Bruit d'amour et de guerre


title: Jeanne, aujourd'hui

Jeanne aujourd'hui

type: Featurette

overview: An actress rehearses behind closed doors scenes from the trial of Joan of Arc, confronted with the view that spectators have character.

title: Jeanne, aujourd'hui

title: Jeanne, aujourd'hui

overview: Za zamkniętymi drzwiami aktorka ćwiczy teksty z procesu Joanny d'Arc. Film jest nagrywany ukrytą kamerą: na ekranie telewizora w tle przywracany jest obraz, który czasami jest „niezsynchronizowany”. Czy ona przygotowuje przedstawienie teatralne, telewizyjne lub filmowe? Od czasu do czasu pojawia się postać kobieca, „której głos tylko słyszymy”, filmowana z tyłu, jakby w tle, w zamian za Jeanne. Ta kobieta, świadek, przedstawia możliwe refleksje widzów na temat historycznej postaci Joanny i jej możliwego przedstawienia w obrazach kinematograficznych. W filmie przewijają się powtarzające się szczegóły jej podróży, aż do płomieni towarzyszących jej traumatycznym przeżyciom.

character: le témoin

character: la voix radio

job: Executive Consultant

job: Sound Mixer

job: Musician

job: Sound

job: Co-Producer

job: Production Director

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Editorial Production Assistant

job: Cinematography

job: Director of Operations

job: Executive Producer's Assistant

job: Director of Photography

original_title: Jeanne, aujourd'hui


title: Y voir, identité

overview: An interrogation on the real identity of each one.

title: Y voir, identité

job: Director

job: Writer

original_title: Y voir, identité


title: Futur antérieur

overview: Two beings, a man and a woman, coming from elsewhere, find themselves in a church in ruins after all life on Earth has disappeared.

title: Futur antérieur

original_title: Futur antérieur


title: Cello

overview: A cello player is asked by her daughter why she suddenly interrupted her musical career… The voices and images of the two women intertwined with the author’s give way to thought, vision. Confessions of lives dedicated to creating.

title: Cello

job: Editor

job: Producer

original_title: Cello


title: L’Etre à l’Autre

overview: In his solitude, a man dreams, imagines, fumbles, eructs. In front of his computer, he writing, he sends e-mails, like bottles at the sea. Robinson, he tries to escape, not from a deserted island, but a world of appearances, deserted, empty, inconsistent, mirage of a mirage.

title: L’Etre à l’Autre

job: Assistant Director

original_title: L’Etre à l’Autre


title: Regard/Passion/Mémoire

overview: The life of the writer, journalist and painter Borvine Frankel, who crisscrossed Europe and the world.

title: Regard/Passion/Mémoire

job: Assistant Editor

job: Music

job: Post Production Supervisor

original_title: Regard/Passion/Mémoire


title: Féria

overview: A Sunday fair with hunger in the air, in a lost Galician village under the black umbrellas of a pitiless rain...

title: Féria

job: Music Editor

job: Camera Operator

original_title: Féria

production_countries: FR ES


title: La Rose et le Barrage

overview: A parallel montage of the construction of a dam in Galicia and the architecture of a small Roman-style church.

title: La Rose et le Barrage

original_title: La Rose et le Barrage


title: Le Cri

overview: Essay on the attacks of September 11, 2001.

title: Le Cri

original_title: Le Cri


title: La Muerte del Toro

overview: A visual and sound montage about a fighting bull in the arena.

title: La Muerte del Toro

original_title: La Muerte del Toro


title: Ego Sum

title: Ego Sum

original_title: Ego Sum


title: Paris port de mer

overview: This film is believed to be lost.

title: Paris port de mer

original_title: Paris port de mer


title: Gérard de la nuit

overview: Gérard de Nerval, hallucinated poet, framed through period illustrations.

title: Gérard de la nuit

original_title: Gérard de la nuit


title: Sketch of Iceland

overview: Discovery of the land of Iceland, an island shaken by the manifestations of its volcanic activity (geysers, storms), characterized by a rich maritime activity and millennial traditions.

title: Sketch of Iceland

job: Sound

original_title: Croquis d'Islande


title: Sérénade pour Mojacar

overview: Short film made in Spain.

title: Sérénade pour Mojacar

job: Musician

job: Music Supervisor

original_title: Sérénade pour Mojacar


title: Le Mystère d'Elche

overview: On the day of the Assumption of the Virgin, a very old sacred liturgical drama is performed by the people of Elche.

title: Le Mystère d'Elche

title: Le Mystère d'Elche

original_title: Le Mystère d'Elche


title: La Dame d'Elche

title: La Dame d'Elche

original_title: La Dame d'Elche


title: Bruges

overview: A short documentary on the city of Bruges.

title: Bruges

original_title: Bruges


title: Promenades flamandes

title: Promenades flamandes

job: Cinematography

original_title: Promenades flamandes


title: Le Temps met fin aux hautes pyramides

overview: The first verse of an elegy by Louise Labbé, a Lyon poetess, the subject of an unfinished project.

title: Le Temps met fin aux hautes pyramides

original_title: Le Temps met fin aux hautes pyramides


title: Le Soleil bas

title: Le Soleil bas

original_title: Le Soleil bas


title: Peu d'hommes, quelques femmes

title: Peu d'hommes, quelques femmes

original_title: Peu d'hommes, quelques femmes

production_countries: FR US


title: Boucherie fine

overview: A butcher whose meat is most tender, surrounded successively by ephemeral and delightful cashiers.

title: Boucherie fine

title: Boucherie fine

character: Le boucher

character: Cashier 1

character: Cashier 2

character: Cashier 3

character: Cashier 4

character: Cashier 5

character: Cashier 6

character: Cashier 7

character: Cashier 8

character: La voix du Speaker

job: Sound Engineer

job: Makeup Artist

job: Thanks

original_title: Boucherie fine


title: Didier Rousseau, sculptor, performance

overview: A sculptor carves and transforms himself.

title: Didier Rousseau, sculptor, performance

title: Didier Rousseau, sculptor, performance

title: Didier Rousseau, sculptor, performance

overview: Korte film: Een beeldhouwer snijdt en transformeert zichzelf.

job: Director

original_title: Didier Rousseau, sculptor, performance


title: Otage

overview: Inspired by the detention of Jean-Paul Kauffmann and Michel Seurat in Lebanon, hostages and improbable currency for terrorists...

title: Otage

character: l'Otage

character: la voix

job: Co-Writer

job: Writer

job: Lighting Artist

job: First Assistant Director

original_title: Otage


title: De mémoire d'eau

title: De mémoire d'eau

original_title: De mémoire d'eau


title: The City Through Time

overview: A documentary in which Marcel Hanoun examines, delimits, paces up and down and criss-crosses the town of Langres, offering the houses, walls and everything which makes up the identity of a place, an opportunity to express themselves through the time of seasons but through that of History.

title: The City Through Time

original_title: La Ville qui traverse le temps


title: L'Art silencieux

title: L'Art silencieux

original_title: L'Art silencieux


title: Le Cri de l'arbre

title: Le Cri de l'arbre

original_title: Le Cri de l'arbre


title: Un château en hiver

overview: Editing excerpts from classical concerts «Winter Keyboards» Shot at the castle of Grand Jardin in Joinville in February 1993.

title: Un château en hiver

original_title: Un château en hiver


title: Le Regard blessé

title: Le Regard blessé

original_title: Le Regard blessé


title: A Flor Encarnada

overview: Portugal, at the beginning of the century. The suffering of a peasant and his daughter. The lack of communication and the emptiness of mechanical lives. A third character, a mysterious woman to whom the peasant pays courteous visits... abyss of bodies. Petrified figures, eternal wandering. Death roams in a declining world where words have given way to gestures, sounds and lights.

title: A Flor Encarnada

original_title: A Flor Encarnada


title: La Boulangère et le cosmonaute

overview: A baker knew the cosmonaut child who now revolves around Earth.

title: La Boulangère et le cosmonaute

job: Set Decoration

job: Editor

job: Scenario Writer

original_title: La Boulangère et le cosmonaute


title: Le Cinéma au travail comme la mort

overview: A brief meeting with the writer and playwright Roland Topor in his studio.

title: Le Cinéma au travail comme la mort

original_title: Le Cinéma au travail comme la mort


title: Chemin d'humanité

overview: Film in memory of the workers of the Lille company Massey-Ferguson, who manufactured tractors and combines, and closed its doors in 1984.

title: Chemin d'humanité

original_title: Chemin d'humanité


title: Le Ravissement de Natacha

overview: The long sequestration of a young girl becoming a woman told by her captor which is replaced by the face and voice of a wife.

title: Le Ravissement de Natacha

original_title: Le Ravissement de Natacha


title: Insaisissable Image

overview: Film produced as part of the Festival Pocket Films Forum Images.

title: Insaisissable Image

original_title: Insaisissable Image


title: La Femme de Chambre, Un Corps sans Visage

overview: A short film shot on July 2, 2011 that directly refers to the DSK case. In voice-over, with an echo in English, the inner monologue of a maid who wears makeup, hair, wounds, whose body has disappeared in suffering. A reflection on loneliness and confinement.

job: Translator


title: Résiste

title: Résiste

overview: Tous les soirs, c'est au Club Lola's que les Papillons de nuit se réunissent pour chanter, danser et rire jusqu'au bout de la nuit. La célèbre boîte de nuit est tenue par Maggie, son père et sa sœur. Ce trio de choc travaille d'arrache-pied pour faire tourner l'entreprise familiale. Mais la jolie Maggie n'attend-elle pas plus de la vie ? Aller au bout de ses rêves ? Découvrir le monde ? Vivre le grand amour ? Entourée de Mandoline, sa sœur cadette, de Tennessee, d'Angelina la rebelle, des Princes des villes éternels séducteurs, de Mathis le pianiste romantique, Maggie est à la recherche du bonheur. Un soir, un événement tragique va bouleverser leur vie. Face au drame, chacun va se positionner, s'assumer et oser sauter dans le vide pour enfin devenir soi-même et prouver qu'il existe.

title: Résiste

character: Maggie Bouvier

character: Mathis

character: Mandoline Bouvier

character: Tennessee

character: Angelina Dumas

character: Monsieur Bouvier

character: 1er prince des villes

character: 2e prince des villes

character: 3e prince des villes

character: Monsieur Dumas

character: Lola

character: Moon

character: Danseuse

job: Stage Director

job: Casting

job: Costume Designer

job: Music

job: Decorator

job: Choreographer

job: Hair Designer

job: Producer

job: Lyricist

original_title: Résiste


title: Last Resort

overview: This feature length documentary by Jacques Godbout tackles a topic all too rarely explored in the media: terrorism in Canadian society. From Montreal to Vancouver, and Quebec City to Toronto, exasperated individuals find a new calling as self-style saviours of humanity and decide to mete out their own justice. Part reportage, part essay and part critical analysis of the phenomenon, this film includes first-hand accounts by Serge Daoust, Franco Piperno, François Schirm, Pierre Vallières and young militants from the journal Révoltes.

title: Last Resort

job: Director

original_title: En dernier recours


title: Line of Sight

overview: Pedro returns to the castle of his childhood, inhabited by his uncle, an indifferent being who scarcely notices his presence. At the castle, Pedro wanders between the park and the salons, playing the songs he composed on the guitar. He notices strange people around the castle.

title: Line of Sight

title: La Ligne de mire

overview: Après avoir sillonné les routes avec sa guitare, un musicien retourne au château de son enfance, où il croise amis désœuvrés et trafiquants interlopes. Les saisons passent, les souvenirs l'assaillent : rien n'est plus comme avant.

title: Линия прицела

overview: Педро возвращается в замок своего детства, где живёт его дядя, равнодушный человек, который едва замечает его присутствие. В замке Педро бродит между комнатами и билльярдной, размышляя о смысле жизни и играя песни, которые сам сочинил на гитаре...

character: Pedro

character: Hélène

character: Pascale

character: Bernard

character: Marc

character: Henri

character: Gangster leader

character: Pedro's friend

character: Gordo's hunting friend

character: Strange man in the castle

character: Mr. Gordo

job: Writer

job: Assistant Camera

job: Songs

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: La Ligne de mire

production_countries: FR IT


title: On appelle ça… le printemps

overview: Fanfan leaves his friend Charles and thinks he can be accommodated by his friend, Joss. However, at the same time, Joss abandons the marital home. Fanfan and Joss have only to knock on the door of Manu, Fanfan's sister, who gathers them until Mytch, Manu's companion, throws everyone out. The three young women find themselves in the street and continue their run, while their lovers gang up to track them down. The mini-war of the sexes will flare up.

title: On appelle ça… le printemps

overview: Fanfan quitte Charles et pense pouvoir être hébergée par son amie, Joss. Sauf, qu’au même moment, Joss abandonne le domicile conjugal (son mari, Paul et sa fille, Lise). Fanfan et Joss n’ont plus qu’à aller frapper à la porte de Manu (la sœur de Fanfan) qui les recueille jusqu’à ce que… Mytch (le copain de Manu) ne mette tout le monde à la porte.

title: On appelle ça… le printemps

title: On appelle ça... le printemps

overview: Fanfan zostawia swojego chłopaka Charlesa i myśli, że może zamieszkać z przyjaciółką Joss. Jednak w tym samym czasie Joss porzuca męża. Fanfan i Joss nie mają innego wyjścia, jak tylko zapukać do drzwi siostry Fanfan, Manu, która przygarnia je, dopóki partner Manu, Mytch, nie wyrzuci wszystkich. Trzy młode kobiety trafiają na ulicę i kontynuują ucieczkę, podczas gdy ich kochankowie spiskują, by je dopaść. Wkrótce rozpocznie się mini bitwa płci.

character: Manu

character: Fanfan

character: Joss

character: Claude

character: Paul

character: Mytch

character: Charles

character: Jean

original_title: On appelle ça… le printemps


title: Cadillac

overview: Billie is a mechanic in a village in Wallonia. Isolated and in debt, she must spend a weekend dealing with Wilhem, her creditor, and welcoming Loup, her disabled brother...

title: Cadillac

overview: Billie est garagiste dans un village de Wallonie. Isolée et endettée, elle doit, le temps d’un week-end, affronter Wilhem, son créancier, et accueillir Loup, son frère handicapé...

title: Cadillac

character: Billie

character: Loup

original_title: Cadillac


title: Ineffaceable

overview: After escaping from a psychiatric hospital, Manu quickly reverts to his old patterns built around his passion for graffiti. When his brother threatens to send him back, Manu makes other plans.

title: Ineffaçable

overview: Manu, vingt ans, s'enfuit de l'hôpital psychiatrique où il est en convalescence. Il n'a dès lors qu'une idée en tête, reprendre le graffiti dont il a un besoin vital... Mais Manu apprend très vite que certaines de ses prisons à lui n'ont ni portes ni barreaux...

title: Ineffaceable

character: Gloria

character: Tommy

character: Catherine

character: Pax

original_title: Ineffaçable


title: Babysitting Story

overview: During a babysitting job, Sarah tells her friend Julie a scary story that took place in the area.

title: Babysitting Story

overview: Lors d'un babysitting, Sara raconte à sa amie Julie une histoire terrifiante qui se serait réellement passée dans la région.

title: Babysitting Story

character: Sarah

character: Julie

character: Matthieu

character: Luna

original_title: Babysitting Story


title: Domestic Fable

overview: While visiting an apartment, Adrien feels a twinge of jealousy as he watches Tess, his partner, enjoy herself with another visitor. That very evening, he receives a surprise summons to return for another visit. He must go alone, Tess being otherwise detained at work. He finds himself before a dilapidated old building which already has his name on the doorbell. As soon as Adrien crosses the threshold, the house closes in on him and he is embarked on a guided tour of the twists and turns of his own jealousy.

title: Fable domestique

overview: Lors d’une visite d’appartement, Adrien est pris de jalousie en voyant sa compagne,Tess, s’amuser avec un autre visiteur. Le soir même, il reçoit une convocation inattendue pour une nouvelle visite. Il doit s’y rendre seul, Tess étant retenue par son travail, et se trouve face à une bâtisse délabrée qui porte d’ores et déjà son nom sur la sonnette.  Dès qu’Adrien a franchi le seuil, la maisonnée se referme sur lui, et l’entraîne dans une visite guidée des méandres de sa jalousie.

title: Domestic Fable

character: Adrien

character: Tess

character: Le majordome

character: Le chef-cuisinier

character: La camériste

character: La pianiste

original_title: Fable domestique

title: Domestic Tale

country: GB


title: Cousins comme Cochons

title: Cousins comme Cochons

overview: Comme tous les mercredis, Monsieur Félicien de Tartasse part à la chasse de 14h à 18h, et pendant ce temps là, comme tous les mercredi, Lucienne de Tartasse, sa femme, reçoit son amant.  Seulement ce jour-là, Monsieur décide de rentrer deux heures plus tôt que prévu...  Cousins Comme Cochons, c'est une nouvelle recette de la Troupe à Palmade : Une louche de Comédie musicale dans une soupière de Vaudeville.  Huit comédiens-chanteurs de la Troupe à Palmade au service de cette Comédie Boulevardo-Vaudevilo-Musicale, écrite et composée par Nicolas Lumbreras, dans laquelle vous découvrirez un amant dans le placard, un sanglier à la moutarde, une femme de chambre, une chambre, une femme, des pieds qui gonflent, un jardinier sourd de naissance, un arbre qui chante, un notaire libidineux, et du yaourt américain.  Le tout accompagné d'un pianiste. Et d'un piano.

original_title: Cousins comme Cochons


title: Moi, moi et François B.

title: Moi, moi et François B.

overview: François Berléand attend son taxi dans la rue. Ce soir, il joue "Dom Juan" de Molière, et il est déjà en retard pour le théâtre. Quelques instants plus tard, il se réveille dans une agence de voyage, sans porte, ni fenêtre. À ses côtés, Vincent, un jeune auteur farfelu et inculte, qui prétend être otage lui aussi et qui va rendre François complètement fou...

job: Author

original_title: Moi, moi et François B.


title: Plein soleil

overview: Under the leaden sky of a summer day, Eric goes to work to defend a great issue. But, blinded by stress, Eric is forgetting the most important thing...

title: Plein soleil

overview: Sous le ciel de plomb d'une journée de canicule, Eric se rend à son travail pour y défendre un dossier important. Mais, aveuglé par le stress, Eric oublie l'essentiel...

title: Plein soleil

character: Eric

character: Mica

character: Léo

character: Igor

character: Aurélie

character: Sophie

character: Haral Willems

original_title: Plein soleil


title: Odile and Michel

overview: A short film about a about a girl trying to understand why her boyfriend can't talk to her anymore.

title: Odile and Michel

character: Michel

character: Odile

character: Michel's friend

original_title: Odile Et Michel


title: Un chapeau de paille d'italie

title: Un chapeau de paille d'italie

overview: Rentier de son état, fiancé à Hélène Nonancourt et marié dans la journée si le coeur lui en dit, Fadinard s'en va retrouver sa belle et toute la noce à Paris. Il chemine paisiblement le long de la route de Charentonneau, lorsque son cheval dévore à belles dents un chapeau de paille d'Italie qu'il a trouvé accroché à un arbre. La propriétaire du couvre-chef, Anaïs Beauperthuis, surprise en galante compagnie, en exige le remplacement immédiat, faute de quoi elle n'osera réapparaître devant son mari, dont les soupçons seront assurément éveillés. Fadinard se lance à la recherche d'un chapeau de paille identique. Toute la noce le suit...

title: Un chapeau de paille d'italie

character: Fadinard, rentier

character: Nonancourt, pépinériste

character: Beauperthuis

character: Vezinet, sourd

character: Tardiveau, teneur de livres

character: Bobin, neveu de Nonancourt

character: Emile Tavernier, Lieutenant

character: Félix, domestique de Fadinard

character: Achille de Rosalba, jeune lion

character: Hélène, fille de Nonancourt

character: Anaïs, femme de Beauperthuis

character: la Baronne de Champigny

character: Clara, Modiste

character: client chez la Modiste

character: Virginie, bonne chez Beauperthuis

character: la femme de chambre de la Baronne

character: un Caporal

character: Dubouquet

character: Madame de Prevannes

job: Theatre Play

original_title: Un chapeau de paille d'italie


title: Waiting for the Thaw

title: En attendant le dégel

overview: « Que tous les hommes soient frères, c'est le rêve des hommes qui n'ont pas de frère. »  Charles Chincholle (écrivain et biographe français du 19e siècle)  Une fratrie désunie se retrouve lors d'un déménagement. L'ambiance est électrique. Valéry, Victor et Vincianne prennent la route mais se retrouvent vite dans une situation critique légèrement décalée : une panne de camion en pleine campagne isolée et enneigée fait évoluer les rapports familiaux de façon inatttendue.... plutôt pour le meilleur !

title: Waiting for the Thaw

character: Vincianne

character: Valéry

character: Victor

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: En attendant le dégel


title: The Zombie with a Bike

overview: A zombie loses his job. He must find another one but would prefer to ride his beautiful bike!

title: Le zombie au vélo

overview: Difficile de trouver un boulot quand on a plus de 40 ans. Difficile d'être à l'aise quand on vit seul dans une vieille caravane au milieu d'un vieux camping désert. Difficile d'être serein quand on est chômeur à Seraing. Difficile de trouver sa place quand votre conseillère Forem vous méprise. Difficile d'être apaisé quand vous enchaînez les emplois précaires où on vous engage sur base d'un plan social avant de vous virer comme un moins que rien. Difficile de croire en vous quand tout le monde vous regarde de travers, vous parle mal, vous agresse. Difficile de trouver son bonheur quand on est un zombie. Difficile de trouver un sens à votre vie quand votre seul et unique plaisir, c'est votre vieux vélo. Difficile d'être le zombie au vélo...

title: The Zombie with a Bike

character: Le Zombie

job: Cinematography

original_title: Le zombie au vélo


title: Welkom

overview: Jorge loves his father. His father loves a chicken. Jorge doesn't like the chicken and wants to put it in a chicken coop. Before he can build this chicken coop, Jorge has to obtain a building permit. It's difficult to get one when your garden is in Flanders and you don't speak Flemish.

title: Welkom

overview: Jorge aime son père. Son père aime une poule. Jorge n'aime pas la poule, il veut la mettre dans un poulailler. Avant de construire ce poulailler, Jorge doit se procurer un permis de bâtir. Mais difficile d'obtenir quelque chose quand son jardin est en Flandre et qu'on ne parle pas le flamand.

title: Welkom

title: Welkom

title: Welkom

overview: La vita di Jorge non è come le altre: deve prendersi cura di suo padre, ormai anziano e innamorato di una gallina. Il suo giardino si trova nelle Fiandre, dove vorrebbe costruire un pollaio, ma è difficile ottenere un permesso se non si parla fiammingo...

title: Willkommen

overview: orge hat kein Leben wie alle anderen: Er kümmert sich um seinen alten, senilen Vater, der in ein Huhn verliebt ist, und sein Garten liegt auf der anderen Seite der Grenze, in Flandern. Dort würde er gerne einen Hühnerstall bauen. Leider ist es gar nicht so einfach, die Erlaubnis dazu zu bekommen, wenn man kein Niederländisch spricht.

character: Le père

character: Jorge

original_title: Welkom


title: Mr & Mme Adelman

Mr & Mrs Adelman Trailer

key: bAbXgbJDSOI

overview: How did Sarah and Victor get along for more than 45 years? Who was this enigmatic woman living in the shadow of her husband? Love, ambition, betrayals and secrets feed the story of this extraordinary couple, as they experience both the large and small moments of the last century's history.

title: Mr & Mme Adelman

overview: C’est l’enterrement d’un célèbre écrivain. Les hommages pleuvent mais certains s'interrogent sur les étranges circonstances de sa mort. Un jeune biographe demande à la veuve de raconter toute leur histoire. Ne fut-elle pas sa muse, sa première lectrice et sa compagne depuis les années 70? Commence alors un récit retraçant cinquante ans de vie commune, d'amour, de jalousie, de tromperies…

title: Mr & Mme Adelman

overview: Gerçekten kocasının gölgesinde yaşayan bu gizemli kadın kimdi? Aşk ve hırs, sırlar ve ihanetler içinde geçen  sıradan bir çiftin 45 yıllık anılarına ortak olacağımız film dram ağırlıklıdır.

title: Mr & Mme Adelman

title: Він і вона

overview: Віктор - письменник-початківець, Сара - магістр з класичної літератури, їхня спільна слабкість - Джойс і Достоєвський. Вони були вільними й безтурботними, але їхня випадкова зустріч у барі затягнеться на довгі 45 років. Як вони впораються з успіхом, багатством і банальною нудьгою? Хто отрмає усе, а хто залишиться в тіні? Історія однієї сім'ї, великого кохання, на фоні переповнених сонцем бульварів Парижа.

title: Он и Она

overview: Виктор — начинающий писатель, Сара — магистр в области классической литературы, их общая слабость — Джойс и Достоевский. Они были свободны и беспечны, но их случайная встреча в баре затянется на долгие 45 лет. Как справятся они с успехом, богатством и банальной скукой? Кто получит все, а кто останется в тени? История одной семьи, большой любви, на фоне переполненных солнцем бульваров Парижа.

title: Un amore sopra le righe

overview: Il famoso scrittore Victor Adelman muore. Un giornalista va a trovare la vedova, Sarah Adelman. Comincia allora il racconto di una storia d'amore movimentata attraverso 45 anni di vita di coppia. Sarah incontra Victor nel 1971 e infine diventa la sua musa. Lui è uno scrittore in rottura con la famiglia cattolica di destra, narciso e ambizioso, lei, studentessa di lettere classiche, ebrea di origini modeste, colta, ironica e brillante. I due si sposano nonostante le relazioni glaciali di Sarah con i futuri suoceri, ma poco a poco la passione lascia spazio alla routine. Quando Victor, egocentrico e tormentato, comincia ad avere successo, rimprovera Sarah di essersi imborghesita e la tradisce senza scrupoli. Nonostante alti e bassi, separazioni e riavvicinamenti, la storia di Sarah e Victor è quella di "un amore irreversibile", come lui scrive in un suo romanzo. Ma chi era questa donna enigmatica che viveva all'ombra di suo marito?

title: Ο Κύριος και η Κυρία Αντελμάν

overview: Είναι 1971, και η Σάρα συναντά για πρώτη φορά τον Βικτόρ. Ερωτεύεται με πάθος τόσο τον ίδιο όσο και τη δουλειά του. Όλα τα εύκολα και τα δύσκολα, τα καλά και τα κακά που έζησαν μαζί ξαναπερνούν σήμερα μπροστά από τα μάτια της, σα να ξαναζεί μια ολόκληρη ζωή μαζί του.

title: 미스터 앤 미세스 아델만

overview: Chapter 1: 사라, 전략적 기회  1971년, 파리의 낡은 클럽을 환히 밝히는 무명작가 빅터에게 한눈에 반해버렸다. 우연을 가장한 적극적인 전략으로 그의 주변을 맴돌며 나를 사랑하게 만들었다. 우리의 특별한 사랑으로 그는 '아델만'이라는 필명으로 성공적인 작가 데뷔를 했다. 그러나 그의 인기가 높아질수록 나는 외로웠고, 이제 우리의 관계를 다시 쓰려 한다.  Chapter 2: 빅터, 사랑의 반전 곡선  1995년, 사라는 나에게 영감을 불어넣는 인생의 뮤즈이자 1호 팬이 되었다. 이제는 내 소설의 전부인 사라의 미소 없이는 글을 쓸 수도 숨을 쉴 수도 없다. 마침내 공쿠르상을 수상한 성공적인 작가가 되었지만, 세월이 흐를수록 아름다워지는 사라가 영영 내 곁을 떠날 것만 같아 두렵다.  Chapter 3: 미스터 앤 미세스 아델만  2016년, 사라 아델만과 빅터 아델만의 45년간의 드라마틱한 러브 스토리 그리고 필명 '아델만'에 숨겨놓은 두 사람의 영원한 비밀 이야기

title: Г-н и г-жа Аделман

overview: Дебютът на талантливия режисьор Николас Бедос е забавен, стилен очарователен и емоционален разказ за ухажването и семейния живот. Младата и интелигентна Сара се влюбва лудо в многообещаващ млад писател на име Виктор – наследник на заможно буржоазно семейство, което решава да го оставят без наследство, защото не одобрява избора му на кариера и приятелка. Филмът е от гледната точка на Сара и разказва за необикновената им, изпълнена с радостни и мъчителни обрати връзка, продължила десетилетия, и показва с хумор и ирония проблемите и удоволствията на любовта и брака.

title: Pán a paní Adelmanovi

overview:
Jak spolu Sarah a Victor dokázali vydržet celých 45 let? Kým byla ve skutečnosti tato záhadná žena? Láska a ambice, zrada a tajnosti jsou motorem příběhu tohoto páru, který nás provede historií dvou lidí i historií celého minulého století.
 Komediální drama překypující šarmem vypráví zábavný, stylový a dojemný příběh o námluvách a manželském životě. V režisérském debutu talentovaného Nicolase Bedose se mladá intelektuálka Sarah bláznivě zamiluje do nadějného mladého spisovatele Victora, syna ze zámožné buržoazní rodiny. Té se však nezamlouvá výběr jeho povolání ani přítelkyně a rozhodne se Nicolase vydědit. Film, vyprávěný očima Sarah, zachycuje tento fascinující vztah po celá desetiletí, se všemi jeho radostnými i bolestnými zvraty, a nabízí jízlivý a často i k popukání legrační pohled na útrapy a radosti lásky a manželství.(HBO Europe)

title: Adelmanék titka

overview: Az intellektuális Sarah beleszeret a tehetséges íróba, a gazdag polgári család gyerekébe Több mint négy évtizeden keresztül, Sarah szemszögéből kísérhetjük figyelemmel kapcsolatuk alakulását, a szerelem és házasság örömét és fájdalmát.

title: Pan i pani Adelman

overview: Sarah zakochuje się w zdolnym pisarzu, Victorze (Nicolas Bedos). Jego tradycyjna, a przy tym dobrze sytuowana rodzina nie akceptuje życiowych wyborów mężczyzny i nieoczekiwanie odcina go od dopływu gotówki. Mimo to Sarah i jej wybranek są gotowi za wszelką cenę walczyć o swoją miłość i niezależność. Przez następnych 45 lat stawiają czoła kolejnym przeciwnościom losu.

title: 阿德尔曼夫妇

overview: 当著名作家维克托·阿德尔曼逝世时，一位记者联系上了他的妻子莎拉，希望能抢先报道这位伟大作家的一生。随着记忆的帘幕被缓缓拉开，维克托和莎拉这场近半个世纪的爱恋过程终于呈现在世人眼前。然而在甜蜜生活的背后，这对世人眼中的模范夫妻究竟埋藏着多少不为人知的秘密？丈夫背后的神秘女子又究竟是谁？ 当浪漫的爱情遭遇不忠的背叛，当真爱背后是熊熊燃烧的野心，他们究竟该如何解决婚姻的种种危机？

title: 從前的我們

overview:
莎拉初次遇到維克多，就對一事無成的他一見鍾情，並展開熱烈的倒追攻勢。維克多最終不顧家人反對與莎拉展結婚，沒想到，當他「冠妻姓」改用莎拉的猶太姓氏寫書，突然一炮而紅，不僅著作暢銷，甚至獲頒龔古爾文學獎殊榮，從此名利雙收。然而維克多的飛黃騰達，卻讓莎拉在缺乏安全感下陷入放縱，兩人感情出現裂痕。
 當孩子陸續出生，莎拉逐漸從家庭找回自己，維克多卻在靈感枯竭下，寫作事業出現瓶頸，終日疑神疑鬼，最終鑄下大錯，兩人終於分手。維克多失去靈感的謬思，莎拉失去生活的重心，離婚後的兩人在某次相遇後竟重燃激情，決定再次找回相愛的動力…。正在進行採訪的葛里優，對這對夫妻高潮迭起的愛情已瞠目結舌，卻未料當訪談繼續下去，最後顯露的真相才真正讓他震驚…。

title: Señor y señora Adelman

overview: Cuando Sarah conoce a Víctor en 1971, aún no sabe que van a pasar juntos 45 años de una vida llena de pasión y secretos, penas y sorpresas. La vida de una pareja.

title: Die Poesie der Liebe

overview: Paris, Anfang der 70er Jahre: Sarah und Victor lernen sich in einem Nachtclub kennen. Obwohl sie sich von Anfang an zueinander hingezogen fühlen, gehen sie doch mit unterschiedlichen Vorstellungen an ihre Beziehung: Victor will sich noch nicht so wirklich binden und vermeidet ein klares Bekenntnis, während er für Sarah die große Liebe ist.

title: Mr & Mme Adelman

overview: Een beroemde schrijver wordt begraven. Er worden hommages gebracht maar sommigen verwonderen zich over de vreemde omstandigheden van zijn dood. Een jonge biograaf vraagt de weduwe het hele verhaal te vertellen.

title: Sr & Sra Adelman

overview: Sarah e Victor são casados há mais de 45 anos. Sarah, antes uma estudante brilhante, passou a viver à sombra de seu marido. Amor, ambição e segredos alimentam a odisseia deste casal.

title: Herr & fru Adelman

overview: Den kände författaren Victor Adelman och hans fru Sarah var gifta i nästan fem decennier. Deras passion genomsyrade tillvaron, men det var inte enbart kärlek och en dans på rosor, hela känsloregistret får vara med när man lever med någon i ett halvt sekel.

title: Monsieur & Madame Adelman

overview: Comment Sarah et Victor ont-ils fait pour se supporter pendant plus de 45 ans ? Qui était vraiment cette femme énigmatique vivant dans l’ombre de son mari ? Amour et ambition, trahisons et secrets nourrissent cette odyssée d’un couple hors du commun, traversant avec nous petite et grande histoire du dernier siècle.

title: Domnul și doamna Adelman

overview: Cum au reușit Sarah și Victor să se suporte timp de 45 de ani? Cine este această femeie misterioasă care trăiește în umbra soțului ei? Dragostea, ambiția și secretele se amestecă în timp ce urmărim odiseea neobișnuită a acestui cuplu.

title: Ponas ir ponia Adelmanai

overview: Viktoras – talentingas pradedantis rašytojas, Sara – intelektualė, klasikinės literatūros magistrė, o jų bendra silpnybė – Džoisas ir Dostojevskis. Jie buvo laisvi ir nerūpestingi, kol atsitiktinai susitiko bare ir įsimylėjo vienas kitą. Pasiturinti tradicinė Viktoro šeima nepritaria jo gyvenimo pasirinkimui ir vieną dieną nusprendžia nutraukti su juo santykius, kartu ir neremti finansiškai. Tačiau jaunuoliai pasiryžę pasipriešinti likimui ir bet kokia kaina kovoti už savo meilę ir nepriklausomybę. Jų santykiai tęsėsi ilgus 45 metus ir dažnai susidurdavo su dar didesniais iššūkiais. Kaip jie susidoros su sėkme, turtais ir banaliu nuoboduliu? Kas viską gaus, o kas liks šešėlyje? Vienos šeimos istorija apie didelę meilę saulės nutviekstų Paryžiaus bulvarų fone.

title: Mr & Mme Adelman

title: 從前的我們

overview:
莎拉初次遇到維克多，就對一事無成的他一見鍾情，並展開熱烈的倒追攻勢。維克多最終不顧家人反對與莎拉展結婚，沒想到，當他「冠妻姓」改用莎拉的猶太姓氏寫書，突然一炮而紅，不僅著作暢銷，甚至獲頒龔古爾文學獎殊榮，從此名利雙收。然而維克多的飛黃騰達，卻讓莎拉在缺乏安全感下陷入放縱，兩人感情出現裂痕。
 當孩子陸續出生，莎拉逐漸從家庭找回自己，維克多卻在靈感枯竭下，寫作事業出現瓶頸，終日疑神疑鬼，最終鑄下大錯，兩人終於分手。維克多失去靈感的謬思，莎拉失去生活的重心，離婚後的兩人在某次相遇後竟重燃激情，決定再次找回相愛的動力…。正在進行採訪的葛裏優，對這對夫妻高潮迭起的愛情已瞠目結舌，卻未料當訪談繼續下去，最後顯露的真相才真正讓他震驚…。

character: Victor de Richemont dit Adelman

character: Sarah Adelman

character: Le Psy

character: Claude de Richemont

character: La directrice de l'école d'Arthur

character: Antoine de Richemont

character: Le journaliste Antoine Grillot

character: Sylvie de Richemont

character: Mélanie - l'étudiante

character: Marc Danchelier

character: Le pédiatre

character: Monsieur Adelman - le père de Sarah

character: Pablo

character: Hortense - la fille de la maternité

character: Marion

character: Self

character: Madame Adelman - la mère de Sarah

character: La grand-mère de Sarah

character: Sophie -la soeur de Victor

character: Chloé à 14 ans

character: Chloé adulte

character: Philippe - l'ami de Victor

character: Arthur à 6 ans

character: Arthur à 27 ans

character: François - l'éditeur de Victor

character: Maryse - la femme de François

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: Le journaliste de l'émission sur le Goncourt

character: Le chroniqueur littéraire

character: La chroniqueuse littéraire

character: La femme du psy

character: Le médecin du premier accouchement

character: L'infirmière

character: Médecin du deuxième accouchement

character: La gouvernante de Madame Adelman

character: Le serveur du restaurant

character: L'agent immobilier

character: Le petit neveu

character: Une invitée à la fête d'anniversaire

character: Un invité à la fête d'anniversaire

character: Une invitée après l'enterrement

character: Un invité après l'enterrement

title: Monsieur et Madame Adelman

title: Mr. & Mrs. Adelman

title: M. et Mme Adelman

title: Monsieur & Madame Adelman

title: Mr et Mme Adelman


title: Nelson

title: Nelson

overview: Comment peut-on, lorsqu’on est une puissante avocate, passionnée par l’argent, la gloire personnelle, la grande cuisine et la fourrure, se faire passer, le temps d’un dîner, pour la plus aimable des humanistes végétaliennes ? Cela paraît bien complexe, mais c’est pourtant ce que Christine, jeune étudiante en sociologie, va demander à sa mère Jacqueline pour tenter de partir en mission humanitaire. La passion soudaine de Jacqueline pour le petit Nelson, lapin nain de son état, suffira-t-elle à faire oublier les activités troubles de notre héroïne ?

character: Jacqueline

character: Marie

character: Gérard

character: Christine

character: Pierre-Alexandre

character: Romain

character: Paul

job: Stage Director

original_title: Nelson

title: NELSON - Théâtre de la Porte Saint-Martin


title: Latin Quarter

overview: A wealthy banker, bored with his life, heads to the Latin Quarter of Paris where he pretends to be a struggling artist. He falls in love with a student from the Sorbonne and moves into the same boarding house as her while continuing his pretence of poverty.

title: Quartier Latin

overview: Un jeune et riche désœuvré tombe amoureux d'une étudiante et se fait passer pour un rapin. Aperçu en compagnie d'une ancienne amie dans une boîte de nuit, il est obligé de dévoiler son identité et son idylle est rompue par la jeune fille qui tente alors de se suicider. On la sauve.

title: Latin Quarter

title: Quartier Latin

character: Bernard

character: Michèle

character: Flossie

character: Napoléon

character: Marika

character: 'L'Ablette'

character: Biscoule

character: Owner

character: Sylvia

character: Dominique

character: Liliane

character: Tancrède

character: Mr. Benjamin

character: Painter

character: Mr. Hervé

character: (uncredited)

character: Billiard player (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Original Music Composer

original_title: Quartier Latin


title: Big Data - La révolution des mégadonnées

overview: Avec la prolifération exceptionnelle des appareils numériques, une force invisible et inéluctable est en train de bouleverser la vie des humains. À l'heure actuelle, l'espèce humaine génère en deux jours seulement la même quantité de données qui a été générée entre son apparition sur Terre et l'an 2003.  L'accumulation massive et l'analyse de ces données en temps réel permettent d'affronter d'importantes problématiques, comme la pollution, la faim dans le monde et les maladies. Toutefois, Edward Snowden et le coulage de documents de la NSA (National Security Administration) ont démontré qu'il y a un prix à payer pour l'accessibilité de toutes ces données.  Ce documentaire illustre de façon captivante les merveilles et dangers associés à la révolution des données.


title: Black Earth

overview: Pseudo-ethnological documents about two villages which, without roads and electricity, "stopped existing".

title: Black Earth

title: Terres noires

title: Terres noires

overview: Exploration de deux villages, Mantet, dans les Pyrénées, et Mariaud, dans les Alpes, qui, faute de routes, ont en quelque sorte disparu du monde.

character: Narrator (voice)

original_title: Terres noires


title: Foix

overview: A sightseeing tour of Foix (Ariège), “the most cheesy town in France”.

title: Foix

title: Foix

overview: Une visite touristique de Foix (Ariège), « la ville la plus ringarde de France ».

original_title: Foix

title: Foix, la ville la plus ringarde de France


title: More and More

overview: Nowadays, supermarkets are being built where cinemas and churches used to be. Logical evolution as consumerism is the religion of the 20th century: supermarkets are the cathedrals of the future.

title: More and More

title: Toujours plus

overview: Réflexion sur le consumérisme à travers le monde des supermarchés.

job: Producer

original_title: Toujours plus


title: Palestro, Algérie : Histoires d'une embuscade

overview: 18 mai 1956 en Algérie.  Vingt et un militaires français tombent dans une embuscade montée par des maquisards du Front de Libération National (FLN) sur les hauteurs des gorges de Palestro.  En traversant la Méditerranée pour comprendre les violences qui ont marqué l’histoire coloniale, en recueillant les témoignages du côté français et algériens, le film met à l’honneur récits algériens et récits français afin d’éclairer les relations entre les deux pays.

job: Novel

title: Palestro, Algerien - Folgen eines Hinterhalts

country: DE

title: Palestro, Algérie - Histoires d'une embuscade


title: C'est la vie!

overview: Max is a battle-weary veteran of the wedding-planning racket. His latest — and last — gig is a hell of a fête, involving stuffy period costumes for the caterers, a vain, hyper- sensitive singer who thinks he's a Gallic James Brown, and a morose, micromanaging groom determined to make Max's night as miserable as possible. But what makes the affair too bitter to endure is that Max's colleague and ostensible girlfriend, Joisette, seems to have written him off, coolly going about her professional duties while openly flirting with a much younger server. It's going to be a very long night… especially once the groom's aerial serenade gets underway.

title: Le Sens de la fête

overview: Max est traiteur depuis 30 ans. Des fêtes il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd'hui c'est un sublime mariage dans un château du XVIIe siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d'habitude, Max a tout coordonné: il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l'orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie… Mais la loi des séries va venir bouleverser un planning sur le fil où chaque moment de bonheur et d'émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos. Des préparatifs jusqu'à l'aube, nous allons vivre les coulisses de cette soirée à travers le regard de ceux qui travaillent et qui devront compter sur leur unique qualité commune: le sens de la fête.

title: 1+1=Весілля

overview: Макс, організатор заходів, повинен провести весілля в замку 17-го століття. Під його контролем все - банкет, фотограф, кухарі та офіціанти, здавалося б, що може піти не так? Але як відомо, якщо щось може трапитися - воно обов'язково трапляється.

title: C'est la vie!

title: Праздничный переполох

overview: Макс работает организатором мероприятий. Он должен организовать свадебное торжество в замке XVII века. Герой держит под контролем абсолютно за всё, однако, если что-то может пойти не так, то оно обязательно так и произойдёт.

title: Le Sens de la fête

overview: Max werkt 30 jaar als cateraar en organiseerde reeds honderden feesten. Vandaag staat een prachtige bruiloft op het programma die zal plaatsvinden in een 17e eeuws kasteel. Zoals steeds heeft Max alles geregeld opdat het een succesvolle gebeurtenis wordt.

title: C'est La Vie!

overview: Slottet er fra 1600-tallet, strømmen er begrænset og bryllupsfesten skal helst afholdes uden konflikter. Pierre og Helena er VIP-parret, der skal giftes. Det skal være sobert, chickt og elegant. Chefen Max prøver desperat at holde styr på de ansatte på slottet, hvortil brudepar valfarter for at fejre dagen. Men alt går ikke som planlagt.

title: Eszeveszett esküvő

overview: Max, a nagy rutinnal bíró rendezvényszervező hiába vezényelte már le grandiózus események százait, arra még ő sincs felkészülve, ami a XVII. századi francia kastélyban és annak parkjában történik. Óriási stábjával jó előre megtervez mindent, hiszen a kastély és a park minden szegletében tökéletes ünnepi hangulatnak kell uralkodnia, a több száz vendégnek és persze a maximalista, kőgazdag vőlegénynek olyan estét kell biztosítsanak, amelyre azok életük végéig emlékezni fognak. Néhány apró baki után viszont kártyavárként kezd összedőlni az este. Max pedig csak a fejét kapkodja, hogyan tudná megakadályozni a teljes káoszt és megmenteni a nászt.

title: Έτσι Είναι Η Ζωή

overview: O Μαξ ασχολείται με την τροφοδοσία εδώ και 30 χρόνια. Έχει οργανώσει εκατοντάδες πάρτι στη ζωή του. Σήμερα, έχει αναλάβει έναν πανέμορφο γάμο, ακόμη έναν, σε ένα αρχοντικό του 17ου αιώνα, μεταξύ του Πιέρ και της Ελένα. Ως συνήθως, ο Μαξ έχει συντονίσει τα πάντα: έχει προσλάβει μία στρατιά σερβιτόρων και σεφ, έχει προτείνει φωτογράφο στο ζευγάρι, έχει κλείσει την ορχήστρα, έχει κανονίσει τον ανθοστολισμό. Με λίγα λόγια, υπάρχουν όλα τα συστατικά για να είναι επιτυχημένο το μυστήριο… Σύντομα, όμως, οι ισορροπίες θα διαταραχθούν, και κάθε στιγμή ευτυχίας, θα μετατραπεί σε χαοτική καταστροφή.

title: C'est la vie - häät ranskalaiseen tapaan

overview: Pierre ja Helena ovat yksi monista morsiuspareista, jotka ovat päättäneet viettää rakkautensa juhlaa hulppeassa linnassa Pariisin ulkopuolella. Prameiden hääjuhlien taustavoimissa tottuneesti toimivat juhlan ammattilaiset huseeraavat kulisseissa toteuttamassa isäntäväen aivoituksia juhlapäivän aamunkoitosta aina seuraavaan yön pikkutunneille saakka. Ja he, joille kiitos hyvistä häistä tosiasiassa kuuluu, tekevät niin paljon enemmän, kuin isäntäväki koskaan saa tietää. Eikä suinkaan kaikkea aivan käsikirjoituksen mukaan.

title: Assim é a Vida

overview: Max (Jean-Pierre Bacri), um organizador de eventos por trinta anos, está prestes a realizar um grande casamento, mas acredita que tudo irá correr como o planejado. A equipe da festa, que será em um imponente castelo do século XVII, já foi selecionada por ele: garçons, cozinheiros, fotógrafo e músicos. Mas o que ele não imaginava era que, em uma noite repleta de emoções, algumas coisas sairiam do controle.

title: И то је живот

overview: Макс води фирму за организовање догађаја скоро 30 година. Током каријере испланирао је стотине забава, али му је такав живот напокон досадио. Данас је Пјеров и Хеленин велики дан. Венчавају се у предивном замку из 17. века. По обичају, Макс ништа није препустио случају, и све је доведено до савршенства. Конобари, кувари, кухињско особље, фотограф, бенд, цветни аранжмани – све је на свом месту. Међутим, венчање из снова лако би се могло претворити у катастрофу која клизи ка сигурном фијаску. Турбулентне успоне и падове наизглед идеално организованог догађаја гледаћемо кроз очи радника задужених да најлуђе проблеме решавају у ходу – попут духова! Једини циљ – забава мора да успе!

title: C'est la vie

overview: Una boda de lujo en un castillo francés del siglo XVIII se les va de las manos a sus responsables. La película narra los entresijos de la boda desde la perspectiva del personal de catering, el fotógrafo y el DJ.

title: Das Leben ist ein Fest

overview: Max ist einer der erfahrensten und professionellsten Hochzeitsplaner, die es in Frankreich gibt. Doch sein aktueller Auftrag, die Hochzeit von Pierre und Héléna  entwickelt sich nach und nach zu einer absoluten Katastrophe: Das Essen auf dem Buffet ist schlecht geworden, die Hochzeitsgesellschaft steckt auf dem Weg zur Location im Stau fest, der Fotograf verhält sich unprofessionell, ist damit aber immer noch besser als die Band, die gleich komplett abgesagt hat oder Max‘ Team, das wegen einer Lebensmittelvergiftung ausfällt. Noch dazu trennt sich Max' Geliebte Josiane von ihm und sein Schwager Julien ist in die Braut verliebt. Aufgrund der schieren Anhäufung von Problemen beschließt Max, seine Karriere als Hochzeitsplaner zu beenden und seine Firma zu verkaufen. Oder wendet sich am Ende doch noch alles zum Guten und das unter keinem guten Stern stehende Fest wird ein Erfolg?

title: C'est la vie - Prendila come viene

overview: Max lavora nel catering da trent'anni ed è quasi alla fine del suo percorso lavorativo quando si ritrova a occuparsi del matrimonio di Pierre e Héléna in un castello del XVII secolo. Come al solito, ha organizzato tutto: ha reclutato la sua brigata di camerieri e cuochi, ha consigliato un fotografo, ha predisposto le decorazioni floreali e ha prenotato un'orchestra. Tuttavia, la notte dei preparativi potrebbe trasformarsi in un disastro a causa di una serie di imprevisti.

title: 세라비, 이것이 인생!

overview: 17세기 고성에서의 의미 깊은 결혼식을 준비하는 웨딩 플래너 맥스. 하.지.만 오늘따라 유달리 실수 연발에 손발 전혀 안 맞는 직원들로 인해 돌발 사고는 계속되고 예민하고 까다로운 클라이언트는 실시간 ‘지켜보고 있다’ 모드에 요구 사항은 점점 늘어만 간다! 과연 맥스는 엉망진창 팀원들과 함께 결혼식을 무사히 끝낼 수 있을까?

title: Усет за празник

overview: Филмът разказва за Макс, който се занимава с организиране различни мероприятия. Един ден се ангажира с организацията на сватба в замък от 17-ти век, но не всичко върви по план. Попада на един безотговорен и некадърен помощник, сервитьорите започват да се бунтуват и отказват да следват неговите инструкции, младоженеца се оказва много взискателен и егоцентричен, електрическата мрежа в замъка е изключително ненадеждна, възникват проблеми с диджея и много други. Професионалните неуредици се преплетат с лични конфликти. Ситуацията се нажежава. Може ли Макс да се справи с това и да организира за своите клиенти един чудесен празник?

title: סה לה וי!

overview: יממה אחת בחייהם של המשתתפים והמארגנים של חתונה פומפוזית ברוח המאה ה-18 בטירה צרפתית קסומה. כל מה שיכול להשתבש אכן משתבש, כולל בלון פורח שנעלם עם החתן, צלם חתונות שנלחם בצלמי טלפונים סלולריים, מנות עיקריות שפג תוקפן וכלה הפוגשת בחתונה דווקא את אהובה לשעבר.

title: Dokud nás svatba nerozdělí

overview: Když organizujete dokonale promyšlenou, luxusní svatbu na francouzském zámečku ze 17. století, úplně si to říká o nějaký průšvih. A když se má něco pokazit, věřte tomu, že se to opravdu pokazí a nezůstane jen u toho. Profesionální svatební agentura má na nezdary celých 24 hodin a za ty se toho může stát opravdu hodně. Zvlášť když šéf agentury z přátelství zaměstná vlezlého fotografa, kterého spíš než focení zajímá svatební pohoštění, najde záskok za kapelu, pro který je „decentní zábava“ neznámým pojmem, a ženichovo půlnoční překvapení definitivně změní celou svatbu v grotesku. Komedie od režisérů filmu Nedotknutelní (2011), jejíž inspirační zdroj můžeme hledat třeba u argentinských Divokých historek (2014), potěší srdce každého, alespoň trochu škodolibého diváka.

title: Toks gyvenimas!

overview: Maksas dirba pobūvių organizatoriumi jau daugiau nei trisdešimt metų. Ir jis tikrai pats geriausias! Suorganizavo šimtus švenčių, tačiau jau kyla noras nuo viso to pailsėti. Visgi, reikia išpildyti dar vieną užsakymą – surengti prabangias Pjero ir Elenos vestuves XVII amžiaus dvare.  Kaip visada, Maksas suplanavo kruopščiai: pasamdė padavėjų komandą, virėjus, indų plovėjus, davė nurodymus fotografui, užsakė muzikantus, gėlių dekoracijas – visus reikalingus tobulos šventės ingredientus… Bet, kaip tyčia, viena paskui kitą pasipila klaidos, kurios gali sugadinti pačias gražiausias šventės akimirkas, ir nepriekaištingą planą paversti chaosu, katastrofa.

title: C’est la vie!

overview: För brud och brudgum är det den viktigaste natten i deras liv. Men för cateringkillen Max, fotografen Guy och sångaren/underhållaren/DJ James är det en kväll precis som alla andra, likväl som för alla dem som jobbar bakom kulisserna i det extravaganta slottet strax utanför Paris. Pierre och Helena är ett av de par som bestämt sig för att fira sin kärleksförening på slottet. Från första morgonstund till och med nästa dags soluppgång får vi följa deras bröllopsfest, men genom ögonen hos dem som får denna magiska tillställning att bli verklighet. Och självklart blir inte allt som de hade tänkt sig.

title: 无巧不成婚

overview: 该片讲述了一场满是灾难的婚礼筹备，漏洞百出的活动现场，和一个温馨的意外结局。

title: 享宴Hold不住

overview: 電影描述一名在業界享有名聲的婚禮包辦公司老闆，各種節目花招都難不倒他，沒想到這回不僅碰到難搞的新郎官，找來幫忙的團隊更是失控地令他崩潰，為了保住品牌信譽，他只能想盡辦法化解各種難關。  辦趴超過三十年的宴會顧問麥斯，無論客人有多難搞，他都能使命必達。正準備退隱江湖的他，卻突然接到一場要在17世紀古堡舉辦的婚宴，讓他蠢蠢欲動，決定出手接下挑戰、作為此生的告別作。

title: Nasze najlepsze wesele

overview: Max jest właścicielem uznanej firmy weselnej. Przez 30 lat zaplanował i zorganizował setki imprez, ale po drodze utracił cały zapał do pracy. Na wewnętrzne dylematy nie ma jednak czasu, bo oto nadchodzi wielki dzień Pierre’a i Heleny. Para zakochanych postanawia wziąć ślub w romantycznych wnętrzach XVII-wiecznego zamku. Zatem Max, jak przystało na profesjonalistę, bierze się do działania. Rekrutuje kelnerów, kucharzy i pomywaczki. Poleca fotografa, zatrudnia zespół muzyczny, a nawet osobiście zajmuje się aranżacją kwiatów. Jednym słowem robi wszystko, by wielka impreza odniosła równie wielki sukces. Niestety, seria nieprzewidzianych zdarzeń wywraca misterny plan do góry nogami, a wesele marzeń z godziny na godzinę zamienia się w katastrofę stulecia. Czy Max i jego ludzie zdołają opanować sytuację, zanim będzie za późno?

title: Assim É A Vida

overview: Max é um organizador de eventos e está planeando um grande casamento. A melhor equipe para a festa, como garçons, cozinheiros, fotógrafo e músicos, já foi selecionada. Mas o que ele não imagina é que, numa noite repleta de emoções, algumas coisas podem ficar fora de controlo.

title: Düğünümüz Var

overview: Film, parti organizasyonlarının gizli kahramanlarının telaşlı ancak bir o kadar komik maceralarını konu alıyor. Huysuz düğün planlayıcısı Max, bir 17. yüzyıl sarayında gerçekleşecek olan kariyerinin son düğün organizasyonunun üstesinden gelmeye çalışırken, öte yandan mümkün olabilecek en düzensiz organizasyon ekibini kontrolü altında tutmaya çalışır.

title: La Fiesta de la Vida

title: Kým nás svadba nerozdelí

overview: Max robí catering už 30 rokov. Zorganizoval stovky osláv, jeho kariéra sa už dokonca tak trochu chýli ku koncu. Dnes je to vznešená svadba na zámku zo 17. storočia, ďalšia v poradí, svadba Pierra a Heleny. Max ako zvyčajne všetko zorganizoval: najal skupinu čašníkov, kuchárov a umývačov riadu, odporučil fotografa, objednal orchester, zariadil kvetinovú výzdobu, skrátka zabezpečil všetky zložky, aby sa oslava vydarila… Stará pravda, že nešťastie nikdy nechodí samo, však naruší naplánovaný sled udalostí a každý okamih šťastia a dojatia sa môže zmeniť na katastrofu alebo chaos. Zažijeme prípravy až do svitania, staneme sa súčasťou zákulisia tejto oslavy prostredníctvom pohľadu tých, ktorí počas nej pracujú a musia sa spoliehať na jedinú vlastnosť, ktorú majú spoločnú: zmysel pre oslavu.

title: C’est la vie

overview: En Max fa 30 anys que té una empresa de càtering. Ha organitzat centenars de banquets, i comença a estar cansat d'aquest món. Avui ha organitzat un casament de luxe en un palau del segle XVII, amb un nuvi especialment pedant i irritant. Com sempre, en Max és responsable de tot: els cuiners, els cambrers, el fotògraf, les flors i els músics. Però un seguit d'errors i d'incompetències faran perillar el banquet, i posaran a prova un cop més la paciència d'en Max, que tot i treballar en un entorn festiu viu una crisi personal. El món dels treballadors dels banquets, vist des de dins, ens presenta una perspectiva diferent de la festa, més enllà de les aparences.

title: Le sens de la fête

overview: Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd’hui c’est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d’habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l’orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie… Mais la loi des séries va venir bouleverser un planning sur le fil où chaque moment de bonheur et d’émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos. Des préparatifs jusqu’à l’aube, nous allons vivre les coulisses de cette soirée à travers le regard de ceux qui travaillent et qui devront compter sur leur unique qualité commune : Le sens de la fête.

title: Ori la bal, ori la spital

overview: Max este patronul unei firme specializate în organizarea de evenimente. Sunt 30 de ani de când lucrează în domeniu, așa că nu îl sperie o nuntă în plus – chiar una extravagantă, într-un castel de secol XVII și cu sute de invitați. Totul a fost organizat la milimetru, de la chelneri la meniu și de la orchestră la flori. Dar în ziua cea mare, lucrurile scapă de sub control și dezastrul amenință în fiecare secundă... O comedie irezistibilă despre cum să-ți păstrezi zâmbetul profesionist chiar dacă haosul domnește în culise!

title: セラヴィ！

title: 享宴 Hold 不住

overview:
電影描述一名在業界享有名聲的婚禮包辦公司老闆，各種節目花招都難不倒他，沒想到這回不僅碰到難搞的新郎官，找來幫忙的團隊更是失控地令他崩潰，為了保住品牌信譽，他只能想盡辦法化解各種難關。
 辦趴超過三十年的宴會顧問麥斯，無論客人有多難搞，他都能使命必達。正準備退隱江湖的他，卻突然接到一場要在 17 世紀古堡舉辦的婚宴，讓他蠢蠢欲動，決定出手接下挑戰、作為此生的告別作。

title: Tāda ir dzīve

character: Max

character: James

character: Guy

character: Julien

character: Samy

character: Adèle

character: Josiane

character: Pierre's Mother

character: Pierre

character: Héléna

character: Seb

character: Patrice

character: Henri

character: Roshan

character: Nabil

character: Bastien

character: Bernard

character: Valery Laprade

character: The Friend Who Saves the Dinner

character: Future Bride at the Hotel

character: Future Groom at the Hotel

character: Guest Victim of a Misunderstanding

job: Art Direction

job: Director

title: C'est la vie!

title: 세 라 비!

title: Assim é a Vida

title: C'est la vie - Das Leben ist ein Fest

title: 세라비, 이것이 인생!

title: 婚慶大作戰

title: La Fiesta de la Vida


title: Back to Burgundy

name: Back to Burgundy - Official U.S. HD Trailer

overview: Jean left his hometown ten years ago. When his father falls ill, he comes back and reunites with his sister Juliette and his brother Jérémie. As seasons go by around their vineyard, they'll have to trust each other again.

title: Ce qui nous lie

overview: Jean a quitté sa famille et sa Bourgogne natale il y a dix ans pour faire le tour du monde. En apprenant la mort imminente de son père, il revient dans la terre de son enfance. Il retrouve sa sœur, Juliette, et son frère, Jérémie. Leur père meurt juste avant le début des vendanges. En l’espace d’un an, au rythme des saisons qui s’enchaînent, ces 3 jeunes adultes vont retrouver ou réinventer leur fraternité, s’épanouissant et mûrissant en même temps que le vin qu’ils fabriquent.

title: Der Wein und der Wind

overview: Es ist Spätsommer im Burgund und die Weinernte steht bevor. Der dreißigjährige Jean kehrt nach vielen Jahren der Funkstille auf das idyllische Familienweingut zurück. Sein Vater liegt im Sterben und seine Geschwister Juliette und Jérémie, die das Gut in der Zwischenzeit aufrechterhalten haben, können jede Unterstützung gebrauchen. So wie sich jedes Erntejahr nach den Jahreszeiten richtet, erkennen die Geschwister, dass manch offene Wunden auch über die Jahre hinweg nicht heilen. Gemeinsam müssen sie entscheiden, ob die Familientradition weitergeführt werden soll oder jeder seinen eigenen Weg geht...

title: Back to Burgundy

title: Vores vingård i Bourgogne

overview: Efter at have rejst rundt i verden i ti år, bliver den 30-årige Jean kaldt hjem til den familie i Bourgogne, som han ellers har vendt ryggen. Hans far ligger for døden, og nu må Jean, hans søster Juliette og hans bror Jérémie stå for årets vinhøst. Samtidig må de finde ud af, hvad fremtiden skal være for slægtens stolthed - vingården.

title: Επιστροφή Στην Βουργουνδία

overview: Ο Jean είναι 30ετών και έχει περάσει την τελευταία δεκαετία της ζωή του ταξιδεύοντας στον κόσμο και κόβοντας κάθε δεσμό με την οικογένεια του και την Βουργουνδία, τον τόπο των παιδικών του χρόνων. Τώρα πλέον έχει εγκατασταθεί το εξωτερικό μέχρι που τον καλούν πίσω στην πατρίδα του για να αποχαιρετίσει τον ετοιμοθάνατο πατέρα του. Είναι τέλος του καλοκαιριού και η επερχόμενη συγκομιδή του κρασιού δίνει την ευκαιρία στον Jean να έρθει πάλι κοντά με την αδερφή του Juliette και τον αδερφό του Jérémie ώστε να αποφασίσουν από κοινού για το μέλλον του οικογενειακού αμπελώνα. Κατά την διάρκεια ενός έτους, και ακολουθώντας τον ρυθμό των εποχών και της διαδικασίας παραγωγής κρασιού, τα τρία αδέρφια αργά και σταθερά ξαναχτίζουν την σχέση τους, και συνδέονται μεταξύ τους από το γνήσιο και ζωντανό πάθος τους για την τέχνη του κρασιού. Όλοι μαζί παρά τις αντιξοότητες θα προσπαθήσουν να σώσουν τους αμπελώνες και τα κελάρια 3 γενεών, ώστε να μην περάσουν σε ξένα χέρια.

title: Nuestra vida en la Borgoña

overview: Jean dejó a su familia y a su Borgoña natal hace diez años. Al enterarse de la inminente muerte de su padre, regresa a la tierra de su infancia. Él se reencuentra con su hermana, Juliette, y con su hermano, Jérémie. Su padre murió justo antes del inicio de la cosecha. En el espacio de un año, al compás de las cuatro estaciones, los tres jóvenes se recuperarán y reinventarán su fraternidad, floreciendo y madurando junto con el vino que producen.

title: בחזרה לבורגונדי

overview: זמן קצר לפני מות אביו חוזר ז'אן לאחוזה המשפחתית שממנה נעדר שנים רבות, למפגש עם אחותו ואחיו. את כוס היין הראשונה שלהם הם לגמו בגיל שלוש. לימדו אותם להריח לפני הטעימה, לגלגל על הלשון, לימדו אותם לזהות את המתיקות הנכונה של הענב, מתי לבצור בצל ומתי בשמש, אבל לא לימדו אותם לאהוב ולכבד זה את זה. עתה יהיה עליהם להניח בצד את מטעני העבר הרבים ביניהם, ולהחליט במשותף על עתידו של העסק המשפחתי המפואר ועל הבית שאוצר בתוכו זיכרונות שונים עבורם - האחד בכלל חולם להפוך את כל האחוזה למלון ספא, האחר מבקש לחזור לאוסטרליה, אל בנו הקטן, והשלישית פשוט לא מוכנה לאפשר לשכן היריב להשתלט על אדמותיהם.

title: Viinitilamme Ranskassa

overview: Kuultuaan isänsä olevan kuolemaisillaan Jean palaa kotiseudulleen matkusteltuaan kymmenen vuotta ympäri maailmaa. Lapsuudenkodissaan hän tapaa jälleen sisarensa Julietten ja veljensä Jérémien. Isä kuolee juuri ennen sadonkorjuun alkua. Vuoden kuluessa ja vuodenaikojen vaihtuessa, sisarusten välinen suhde paranee ja kypsyy kuin viini, jota he yhdessä valmistavat.

title: Ce qui nous lie

overview: Na een afwezigheid van 10 jaar keert Jean terug naar zijn geboortestad wanneer zijn vader ziek wordt. Herenigd met zijn zus Juliette en zijn broer Jérémie, moeten ze opnieuw hun relatie en het vertrouwen als een familie weer opbouwen.

title: Ritorno in Borgogna

overview: Dieci anni fa Jean ha lasciato la famiglia, proprietaria di un grande vigneto a Meursault in Borgogna, per girare il mondo. A causa della malattia terminale del padre, decide di lasciare temporaneamente l'Australia, dove viveva con la moglie e il figlio, per tornare a casa e riunirsi con la sorella Juliette e il fratello Jérémie. Ma la morte del padre poco prima dell'inizio della vendemmia carica i fratelli di nuove responsabilità, tra le quali la necessità di raccogliere una grossa somma di denaro con la quale pagare le tasse di successione.

title: Возвращение в Бургундию

overview: Три наследника после смерти отца должны восстановить поместье и вернуть виноградникам былую славу. Они будут ссориться и мириться, собирать виноград и делать вино. И конечно же пить, наслаждаясь каждой каплей.

title: Vīns un vējš

overview: Trīsdesmitgadnieks Žans kopš 20 gadu vecuma ir ceļojis pa pasauli, saraujot visas saites gan ar ģimeni, gan Burgundiju, kur pagāja viņa bērnība. Pēkšņi viņš no ārzemēm tiek atsaukts uz dzimto Franciju, jo viņa tēvs guļ uz nāves gultas. Vasara tuvojas izskaņai, un gaidāmā vīnogu ražas novākšana dod Žanam iespēju atjaunot saikni ar māsu Žiljetu un brāli Žeremī, lai vienotos par ģimenes vīna dārza nākotni.

title: Това, което ни свързва

overview: След смъртта на баща си трима наследници трябва да възстановят семейната винарна и да възвърнат предишната й слава. Ще се карат и сдобряват, ще събират грозде и ще правят вино. И, разбира се, ще го пият, наслаждавайки се на всяка капка...

title: Víno nás spojuje

overview: Jean už deset let cestuje po světě a zpřetrhal všechna pouta, která ho spojovala s rodinou žijící v Burgundsku. Jeho otec ale vážně onemocní a tak se po letech musí vrátit do krajiny svého dětství. Je konec léta, blíží se vinobraní a po otcově smrti se Jean musí spolu se svými sourozenci Juliettou a Jéremym domluvit, co bude se zděděným rodinným vinohradem. Otec jim odkázal vinohrad i dům s podmínkou, že bez souhlasu obou sourozenců žádný z nich nesmí volně nakládat se svým podílem a navíc každý má předkupní právo na podíly ostatních. Také musí zaplatit vysokou dědickou daň. A to je postaví před dilema – mají vinohrady, dům i vinařství udržet či prodat?

title: Nasz najlepszy rok

overview: Na Juliette niespodziewanie spada ciężar prowadzenia starej, podupadającej rodzinnej winnicy. Żeby przywrócić ją do lat dawnej świetności, musi nie tylko na nowo poukładać rodzinny interes, ale i swoje życie.

title: 부르고뉴, 와인에서 찾은 인생

overview: 집을 떠나 전 세계를 돌아다니다 아버지가 위독하다는 소식을 듣고 10년 만에 고향으로 돌아온 ‘속알못’ 장남, ‘장’. 똑 부러지는 성격, 삼 남매 중 실질적인 리더, 아버지의 와이너리를 도맡아 운영 중인 ‘와인 능력자’ 둘째, ‘줄리엣’. 어렸을 적 부모님의 사랑을 독차지한 꽃길 인생이었지만, 결혼 후 처가 월드에 시달리고 있는 ‘평생 철부지’ 막내, ‘제레미’. 10년 만에 재회한 삼 남매에게 남겨진 아버지의 유산, 부르고뉴 와이너리. 반갑고도 어색한, 즐겁고도 험난한 최상의 와인 만들기가 시작된다!

title: Vår vingård i Bourgogne

overview: Jean är 30 år och har spenderat det senaste decenniet med att resa världen runt efter att han klippt banden med sin familj och barndomsregionen Bourgogne. Bosatt utomlands, kallas han plötsligt tillbaka till Frankrike då han får veta att hans pappa är svårt sjuk. Det är slutet på sommaren och den annalkande druvskörden ger Jean möjlighet att återförenas med sin syster Juliette och hans bror Jérémie för att komma överens om vingårdens framtid. Under ett år, alltefter årstidernas och vinodlingens rytm, bygger de tre syskonen långsamt upp sina relationer igen, förenade i deras genuina och livsviktiga passion för vinskapandet.

title: La nostra vida a la Borgonya

overview: Jean va deixar la seva família i el seu Borgonya natal fa deu anys. En assabentar-se de la imminent mort del seu pare, torna a la terra de la seva infància.

title: Ce qui nous lie

overview: 10 yıl dünyayı dolaştıktan sonra Jean doğup büyüdüğü kasabaya geri döner. Babası hastalanmıştır. Kız kardeşi Juliette ve erkek kardeşi Jeremie ile de bunca zaman sonra ilk kez bir araya gelen Jean, ilişkilerini yeniden güçlendirmeye ve şarapçılıkla uğraşan ailesinin güvenini kazanmaya kararlıdır…

title: Ami összeköt minket

overview: Jean évekkel ezelőtt elhagyta szülővárosát. Amikor hírt szerez apja betegségéről, hazatér. Rá és testvéreire, Juliett-re és Jérémie-re hárul a családi szőlőültetvény gondozása, így mindhármójuknak össze kell fogniuk és megbízniuk egymásban.

title: Що нас пов'язує

overview: Троє спадкоємців після смерті батька повинні відновити маєток та повернути виноградникам колишню славу. Вони будуть сваритися і миритися, збирати виноград та робити вино. І звичайно ж пити, насолоджуючись кожною краплею.

title: 情尋酒鄉

overview: 十年前，尚離開了家鄉勃根地環遊世界，在得知父親重病的消息後，他返回家鄉與家人茱麗葉及傑瑞米團聚，試圖填補十年間空白的家族情誼，然而父親卻在葡萄豐收的前夕病逝。一年過去了，隨著四季的變化，三人之間的手足之情就如同自家所釀造的葡萄酒一樣，起了微妙的變化……

title: ბურგუნდიაში დაბრუნება

title: Víno nás spája

overview: Jean pretrhol všetky putá, ktorá ho spájali s rodinou žijúcou v Burgundsku a už desať rokov cestuje po svete. Jeho otec ale vážne ochorie a tak sa po rokoch musí vrátiť do krajiny svojho detstva. Je koniec leta, blíži sa vinobranie a po otcovej smrti sa Jean musí spolu so svojimi súrodencami Juliettou a Jeremym dohodnúť, čo bude so zdedeným rodinným vinohradom. Otec im odkázal vinohrad aj dom s podmienkou, že bez súhlasu oboch súrodencov žiadny z nich nesmie voľne nakladať so svojím podielom a navyše každý má predkupné právo na podiely ostatných. Taktiež musia zaplatiť vysokú daň z dedičstva, čo ich postaví pred dilemu – majú vinohrady, dom aj vinárstvo udržať či predať?

title: おかえり、ブルゴーニュへ

overview: ぶどう畑を所有し、栽培、醸造、瓶詰を一貫して行うワイン生産者ドメーヌである家の長男ジャンは、世界を旅しようと10年前に家を飛び出したが、父親が倒れたと知らされ故郷に戻ってくる。家業を継いだ妹のジュリエット、ほかのドメーヌにむこ入りした弟のジェレミーと再会して間もなく父親は他界する。相続などの問題が噴出する中、ぶどうの収穫時期を迎えた彼らはワイン造りに挑む。

title: 浓情酒乡

overview: 让（皮奥·马麦 Pio Marmaï 饰）、朱丽叶塔（安娜·吉拉多特 Ana Girardot 饰）和杰里米（弗朗索瓦·西维尔 François Civil 饰）是情同手足的三兄妹，成年之后，三人走上了不同的道路。让离开了故乡，前往澳大利亚成家立业，期间和父亲再无联系。朱丽叶塔一直留守在父亲的身边，在马塞尔（让-马克·罗切特 Jean-Marc Rochette 饰）的帮助下经营酒庄。年纪最小的杰里米迎娶了门当户对的酒庄千金，婚姻生活却充满了不得意。

title: Svaiginanti Burgundija

overview: 30-metis Žanas (akt. Pio Marmaï) niekad nesutarė su savo šeima. Pastarąjį dešimtmetį jis bastėsi po pasaulį ir sėkmingai nebendravo su Burgundijoje likusiais savo artimaisiais. Tačiau netikėta žinia apie sunkią tėvo ligą viską pakeičia. Žanas negali užčiaupti savo sąžinės ir, nors ir pykdamas ant savęs, sugrįžta į namus. Situacija pasirodo besanti dar prastesnė, nei jis įsivaizdavo. Paaiškėja, kad tėvo liga – mirtina ir vilties nebėra. Kartu su seserimi Džiuljeta (akt. Ana Girardot) ir broliu Džeremiu (akt. François Civil) Žanas rūpinasi nusilpusiu tėvu ir su siaubu galvoja apie tai, ką reikės daryti su šeimos ūkiu – didžiuliu vynuogynu. Stebuklas neįvyksta ir prieš pat vynuogių derliaus nuėmimo pradžią senasis vynininkas miršta. Trys susvetimėję jo vaikai negali ramia sąžine spjauti į šeimos verslą, tad sukandę dantis nutaria kažkaip pakęsti vienas kitą ir imasi darbo, kurio didžiuliame vynuogyne tikrai netrūksta.

title: Retour en Bourgogne

title: 父親的酒鄉

title: De volta à Borgonha

overview: Após uma ausência de dez anos, Jean volta a sua cidade natal quando seu pai fica doente. Reunindo-se com sua irmã, Juliette, e seu irmão, Jérémie, eles precisam reconstruir seu relacionamento e confiar um no outro novamente para dar continuidade à vinícola da família.

character: Jean

character: Juliette

character: Jérémie

character: Marcel

character: Alicia

character: Lina

character: Océane

character: Anselme, le père d'Alicia

character: Chantal, la mère d'Alicia

character: Le père

character: Marouane

character: Le notaire

character: Gérard, le voisin

character: Le clerc de notaire

character: Vincent, ouvrier agricole

character: Fanny, la vendangeuse

character: La mère

character: Juliette enfant

character: Jean, 20 ans

character: Visiteur maison

character: Le guitariste

character: Un vendangeur (uncredited)

job: Writer

job: Music

title: 백 투 버건디

title: Back to Burgundy

title: 부르고뉴, 와인에서 찾은 인생

title: Повернення до Бургундії

title: Возвращение в Бургундию

title: Ce qui Nous Lie


title: Bad Buzz

overview: At the top of their career, Eric & Quentin are doing a terrible bad buzz that threatens to wipe out their reputation.  To save their skin, they have only one solution: to realize a good buzz in less than 48 hours!

title: Bad Buzz

overview: Au sommet de leur carrière, Éric & Quentin font un terrible bad buzz qui menace d'anéantir leur réputation.  Pour sauver leur peau, ils n'ont plus qu'une solution : réaliser un bon buzz en moins de 48 heures !

title: Bad Buzz

character: Éric

character: Quentin

character: Salayadinya

character: Maman de Quentin / Chantal

character: Philippe

character: Anne-Marguerite

character: La vendeuse gitane

character: Sophie

character: Client station-service

character: L'interne glandeur

character: Journaliste

character: Patrick

character: Hugo

character: Mathias

character: Nicolas (8 ans)

character: Faustine (8 ans)

character: Le prêtre

character: Le grand père

character: Le chef des jeunes

character: Agent de sécurité

character: Caissière station-service

character: Le vieil aristo

job: Set Designer

job: Sound Director

job: Costume Design

original_title: Bad Buzz