title: Deux chambres discrètes (à Alain Robbe-Grillet)

name: Kunihiko Nakagawa, Les Deux Chambres Distantes et/ou Les Deux Chambres Discrètes à Alain Robbe-Grillet (Excerpt)

overview: Well, now the flesh is still intact: the black fleece and a white belly, the soft curve of the hips, narrow waist and pearly breasts that rise at the option of rapid breathing, in which the rhythm is still precipitating. You against her, one knee in the floor, you lean more. Head with long curly hair, which alone has preserved some freedom of movement, moves, struggles, the mouth of the girl opens and twists, while the flesh yields, the blood spurted on the tender skin, tense, the black eyes widen disproportionately, the mouth opens more, the head goes right and left, with violence, one last time, then more gently, at the end fall back and stop in the mass of black hair.


title: Rendezvous in Montreal

type: Poster

status: Released

overview: Rendezvous in Montreal is a 3D computer-animated film starring virtual actors Marilyn Monroe and Humphrey Bogart.

title: Rendezvous in Montreal

character: Marilyn Monroe (voice)

type: Cast

character: Humphrey Bogart (voice)

job: Cinematography

department: Crew

type: Crew

job: Animation

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Artist

job: Production Design

department: Art

job: Director

department: Directing

original_title: Rendez vous a Montreal

original_language: fr

title: Rendez vous a Montreal

country: FR


title: La Glace et le Fer

name: Alain Lithaud, La Glace et le Fer (excerpt)

site: Vimeo

type: Clip

title: La Glace et le Fer

overview: Le film, quoique visant à la raréfaction des signes (refus de bric-à-brac surréaliste et symbolique) utilise certains lieux, objets, gestes, attitudes qui renvoient à des archétypes fortement connotés ; car percevoir les jeux possibles des connotations, voilà le travail que ce film propose au spectateur. Chaque moment musical, considéré isolément dans sa nécessité interne, doit découler de la construction de l’ensemble.

title: La Glace et le Fer

original_title: La Glace et le Fer


title: Light Journey

overview: Filmed in Japan and Micronesia, Richard Gruetter's film “Light Journey” is a fine example of independent film making. It is a psychologically rich, deep blue memory world of flowers and small children. -Linda Gross, Los Angeles Times

title: Light Journey

title: Light Journey

original_title: Light Journey


title: Mexico Tape

status: PostProduction

title: Mexico Tape

overview: Court Métrage Français tournée au Mexique et réalisé par Luis Azemar

original_title: Mexico Tape


title: À trois sur Marianne

overview: Erwan, Magid and Clement are seventeen years old. On the eve of the second round of presidential elections in 2002, they play football and hang out in the streets of their village. In the evening, Erwan must find Morgane.

title: À trois sur Marianne

character: Erwan

character: Morgane

character: Clément

character: Magid

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: À trois sur Marianne


title: The Last Vermouth

type: Backdrop

overview: Three Savoyard peasants find themselves facing a zombie invasion the day after a ‘tasting gathering’. While fleeing, they meet an old priest who helps the survivors, and they decide to join forces to stay alive…

title: Le dernier Vermouth

overview: Trois vieux amis savoyards se retrouvent confrontés à une invasion de morts-vivants au lendemain d’une énième "réunion dégustation". Lors d’une fuite, ils rencontrent un vieux curé qui aide les survivants et décident de s’unir pour survivre.

title: The Last Vermouth

character: Serge

character: Robert Duval

character: Marius

character: Bouquetin boiteux

character: Raoul

job: Producer

department: Production

job: Writer

original_title: Le dernier Vermouth


title: Gay ?

overview: "I'm gay, I'm a fag, I'm proud and I really love sex."

title: Gay ?

overview: « Un coming out : "Bonsoir, je suis gay, fier, bien dans ma peau, heureux, et j'aime me faire enculer..." »

title: Gay ?

original_title: Gay ?


title: Before I Was Sad

overview: Biting commentary on the assimilation of homosexuals into mainstream society illustrated through the use of cut-out animation.

title: Avant j'étais triste

overview: « Avant j'étais triste, j'habitais seul avec maman, dans un grand appartement... »

title: Before I Was Sad

original_title: Avant j'étais triste


title: Dans le village

overview: Love trip and a few cows.

title: Dans le village

overview: Voyage amoureux dans les hauteurs d'une île et quelques vaches.

title: Dans le village

original_title: Dans le village


title: Dis/cours

title: Dis/cours

overview: Une représentation du geste d’émergence du discours. Le discours mâle (historiquement mâle). Une geste qui est mécanique, physique, technique, ou peut-être sensuelle, irritante, monstrueuse…. Nous avons voulu nous détacher d’un produit bien fini, parfait, à belle image, en réalité réducteur et mystifiant, dont l’archétype nous semble être désormais le film publicitaire.

title: Dis/cours

original_title: Dis/cours


title: Turbulents Band

title: Turbulents Band

title: Turbulents Band

original_title: Turbulents Band


title: La Plage à distance

name: Kunihiko Nakagawa, La Plage à Distance (Excerpt)

title: La Plage à distance

overview: Le film La plage à distance que j’ai fait est une des lectures de la nouvelle d’Alain Robbe-Grillet : La Plage (INSTANTANÉES). Mais ce film s’en tient à distance. D’abord il y a La Plage, se situant en un texte littéraire. Elle demande quelqu’un qui le lise : voilà une voix. Il s’agit véritablement d’un produit culturel de l’histoire du cinéma. Conduites par cette voix, les images du film peuvent être inspirées par La Plage comme d’autres films le sont par d’autres nouvelles ou romans. Mais il y a en même temps une distance ; distance générale du film au roman. es images filmées ne correspondent jamais à celles que le lecteur reçoit de ses propres expériences en lisant le roman.

title: La Plage à distance

original_title: La Plage à distance


title: 2 Films Super

name: Nicolas Villodre, 2 films super (Excerpt)

title: 2 Films Super

overview: Le cadre 16mm est approximativement divisé en deux par une ligne verticale tracée au feutre. Une nouvelle image, plus abstraite, obtenue à partir et sur le film de base au moyen d’acide chlorhydrique et d’eau de javel plus ou moins dilués, vient, c’est selon, enrichir ou appauvrir l’original.

title: 2 Films Super

original_title: 2 Films Super


title: Josiane Before Warhol

name: Nicolas Villodre, Josiane before Warhol (Excerpt)

title: Josiane Before Warhol

overview: Pourquoi before warhol ? Parce que Villodre se trouve avant Warhol dans le catalogue du Collectif Jeune Cinéma. Pourquoi Josiane parce que Josiane est une actrice, une amie, à et pour laquelle ce film est consacré. N. Villodre - extrait du catalogue CJC de 1977

title: Josiane Before Warhol

original_title: Josiane Before Warhol


title: Cortège

overview: First film (of around thirty until this day) with électro-acoustic music. Dreamlike edition of male physical actions, executed according to synopsis established in common by four ‘actants’. Shot in outside, without story or words. The domain of the homosexual desire and pleasure is put in images of nature where materials become the ‘environment’. Films can be thrown only in the presence of the author, consult us on the conditions.

title: Cortège

original_title: Cortège


title: Tosca

title: Tosca

overview: Nous sommes dans l'appartement de Scarpia, chef de la police, au Palais Farnèse à Rome en juin 1800.En présence de la cantatrice Tosca , venue intercéder en faveur de son amant qui vient d'être arrêté et torturé, Scarpia reprend le cours de son dîner interrompu…

title: Tosca

original_title: Tosca


title: La Femme n’est plus ce qu’elle était

name: Hélène Richol, La Femme n'est plus ce qu'elle était (Excerpt)

overview: A parody of feminist criticism on found footage covered by humoristic chisellings, signs or hasty figurative elements. Sometimes, chisellings are fine, and sometimes they are treated in large shots (razor tears, acid, cutting the film itself, wide spraying, thick stamps). A bedsheet is used as the final screen from which various women's evocations are represented.

title: La Femme n’est plus ce qu’elle était

original_title: La Femme n’est plus ce qu’elle était


title: Dansité

overview: Dansité is the visualization, in cinematic space and time, of two bodies in motion; mobile, immobile, intertwined, broken, tense, restrained, suspended between heaven and earth, sand and rock, they suddenly stop, fixing the eternity of the moment.

title: Dansité

overview: Dansé par François Verret et Alain de Raucourt. Film musical silencieux, réalisé à partir d’une chorégraphie de François Verret, Dansité est la mise en images, dans l’espace et le temps cinématographiques, de deux corps en mouvement ; mobiles, immobiles, entremêlés, éclatés, tendus, retenus, suspendus entre ciel et terre, sable et rocher, ils s’arrêtent soudain, fixant l’éternité de l’instant.

title: Dansité

original_title: Dansité


title: Pour lire Robbe-Grillet

name: Kunihiko Nakagawa, Pour lire Robbe-Grillet (Excerpt)

title: Pour lire Robbe-Grillet

overview: Ce film se propose de montrer l’ambiguïté entre la notion du réel et de l’irréel. Il y a une image réelle, celle qui se déroule devant nos yeux, ou ce que nous croyons voir, et une autre inconsciente. Le film est conçu de sorte qu’il conduise le spectateur à une réceptivité accrue et qu’il provoque en lui l’irruption, à la surface, de cette ou de ces images faites d’imagination et de souvenirs. On va donc, pour ce faire, jouer avec la continuité linéaire, qui est celle de pratiquement tous les films. On va la modifier : l’image ne correspondra pas forcément au texte, et inversement. On va s’emparer des objets mais également des mots, et les déplacer. Le résultat : un décalage dans le temps et l’espace. Ces objets, tel ce mannequin et cette cafetière que nous apercevons dans la glace existent-ils réellement ou ne sont-ils qu’une fiction. .

title: Pour lire Robbe-Grillet

original_title: Pour lire Robbe-Grillet


title: Nada!, le dernier film

title: Nada!, le dernier film

overview: On s’est beaucoup préoccupé du film à image noire, sans bien préciser s’il s’agissait vraiment d’un film ou d’une émission de radio, s’il y avait du son sur cette image noire (et quel type de son ?), s’il n’y avait pas d’autres images que cette image noire, etc. Pour couper court à toutes ces prétentions, Maurice Lemaître présente ici un film à image totalement noire, du début jusqu’à la fin, et sans aucun son, du générique au mot fin. Amuse-gueule de ‘found footage’ orné de deux poèmes lettristes dont un ‘triolet pour Micheline que je déteste’. E. L.

title: Nada!, le dernier film

original_title: Nada!, le dernier film


title: H.E.H.

title: H.E.H.

overview: L’immobilité comme défense névrotique contre cette impossibilité, ce manque, ce refus. Façon subtile d’échapper à toute interaction (...).L’immobilité comme assurance contre cette impossibilité, érigée en système, devient un modèle au même titre que le star system : création de stéréotypes, de modèles de comportement (. . (celui-ci) apparaissent lorsque les anciens schémas d’identification sont en déclin et viennent remplacer les stars déchues: Marilyn Monroe est bousculée par l’identité. Autant d’images engendrées par le cinéma, images glorifiées. Un réel se crée (l’image est toujours plus belle que la réalité) où l’identité des personnages reste immuable (. . .) Plans fixes, images fixes, regards fixes : il ne reste qu’une image bleue peu saturée, décadrée ; le plus souvent illisible — formes non identifiables — visages peu reconnaissables. L. J. Kley.

title: H.E.H.


title: Action erotico patriotique

name: Bernard Roué, Action Erotico Patriotique (Excerpt)

overview: Action for Michel Journiac.

title: Action erotico patriotique

original_title: Action erotico patriotique


title: Piège pour une exécution capitale

overview: Bernard Roué records an exhibit of Michel Journiac's piece of the same name.

title: Piège pour une exécution capitale

title: Piège pour une exécution capitale

original_title: Piège pour une exécution capitale


title: Le Cri nu

overview: Discovery of the body in the state of matter which moves and takes shape. Two bodies thus evolve by confronting their own anatomical space. Their communication is based only on their bodily knowledge and meaning, thus ignoring the objectivity of the outside world. Reality being represented by the discovery of the different elements of matter. (CJC).

title: Le Cri nu

overview: Découverte du corps à l’état de matière qui se meut et prend forme. Deux corps évoluent ainsi en se confrontant à leur espace anatomique propre. Leur communication ne repose que sur leur connaissance corporelle et leur sens, faisant ainsi abstraction de l’objectivité du monde extérieur. La réalité étant représentée par la découverte des différents éléments de la matière.

title: Le Cri nu

original_title: Le Cri nu


title: Imag'in the sea

name: IMAG'IN THE SEA, Guy Trier (France, 1979, 16mm, 4')

title: Imag'in the sea

overview: Photogrammes du tréfonds, de la sensation du perçu, de la non reconnaissance intermittente. Une image se situant tant à la fois dedans et dehors. Une perception qui saurait oublier et ne plus voir qu’un jeu formel : opposition/relation des masses : l’eau, la lumière solaire ; des formes : la ligne droite (continue — discontinue) et sa multiplication parallèle colorée, se rencontrant, se séparant dans un ballet cosmique ; le cercle, parfois imminent, par lequel nous parvient de façon intermittente une certaine image. . d’une certaine réalité. Enfin le(s) point(s) né(s) au beau milieu de ce cercle et évoluant à tout hasard. . ans un espace tronqué. . l’espace onirique. .

title: Imag'in the sea

original_title: Imag'in the sea


title: Rudolph Valentino s’est suicidé pour moi

name: Hélène Richol, Rudolph Valentino s'est suicidé pour moi (Excerpt)

overview: Rapid rhythms due to a geometrical treatment of the images, of which most of the chisellings are oblique lines. Insertion were made with film scraps inside the chisellings. A seventeenth century music adds a touch of original anachronism to the film and dialogue with the reading of a superficial text about Rudolph Valentino.


title: Vision Elargie

overview: The window serves as a metaphor for looking and watching. The cinematic illusion is redoubled by the uncertainty of the iconic referent. It is a query on the status of the visible. Games and multiplications of the framework generate an impalpable architecture. In a film which is limited by black and white.

title: Vision Elargie

original_title: Vision Elargie


title: L'Age du bois

name: Jean-Paul Dupuis, L'Age du Bois (Excerpt)

title: L'Age du bois

overview: L’âge du bois a pour origine une chorégraphie d’Alexandro Witzmann Anaya et une musique originale de Jean-Paul Dupuis. Le film n’est pas l’enregistrement audiovisuel du spectacle, mais une création cinématographique. Création dont le matériau originel : le danseur, l’espace, la scène de théâtre et ses lumières, subit une première transformation au tournage. La caméra met en cadre, transpose l’espace tridimensionnel de la scène en celui, bi-dimensionnel de l’écran, inscrit les faisceaux lumineux sur la pellicule, mais aussi joue le rôle de partenaire. Au montage le film naît, d’une part de ce qui a été fixé sur la pellicule : les mouvements du danseur et ceux de la caméra, d’autre part de la juxtaposition, de l’intensité, de la durée des différents plans ; se crée alors le rythme de la bande-image, rythme que celui de la musique précède ou prolonge, intériorise.

title: L'Age du bois

original_title: L'Age du bois


title: Narcisso-Métal

overview: Narcisso Metal is a film for Narcissus, mirrors and windows where the look is the subject since it’s Narcissus’ toy. This isn’t without danger as we know. Truly speaking a self-portrait film: in most of the scenes, the director is filming himself through an automatic release mechanism or at a distance.

title: Narcisso-Métal

original_title: Narcisso-Métal


title: Le Speelberg Indien

name: Eric Deneuville, Le Speelberg Indien (Excerpt)

title: Le Speelberg Indien

overview: Après Burano (1979), Le Speelberg Indien développe l’utilisation de procédures sérielles au cinéma. Mais en réintroduisant une dimension dramatique là où Burano, par la répétition systématique du motif l’évacuait, ‘Le Speelberg indien’ entend casser le formalisme inhérent à ce type de pratique. A cette fin, les 150 diapositives qui constituent l’unique matériau de ce film sont regroupées en quatre séquences distinctes et prennent une signification différente selon l’apparition d’un manège indien dans le flux des combinaisons sérielles.

title: Le Speelberg Indien

original_title: Le Speelberg Indien


title: Coma Prana

title: Coma Prana

overview: Il s’imagine l’univers d’avant l’autre déluge, genèse du mental inscrite dans les cauchemars atomiques.

title: Coma Prana

original_title: Coma Prana


title: Point de fuite

overview: A film consisting of four parts, which attempts to reduce the illusionist space that cinema inherits from the perspective devices of classical painting to the two sole dimensions of the screen, through means specific to the filmic medium. The motif of the window serves as serialized material, since it is by imagining itself like a window (Alberti, Dürer) that the Quattrocento painting was able to construct its perspective and illusionist space. Production : Visual Arts Insttute of Orléans.

title: Point de fuite

original_title: Point de fuite


title: Lied en ré mineur

name: Jean-Paul Dupuis, Lied en ré mineur (Excerpt)

title: Lied en ré mineur

overview: Dans Lied en ré mineur, sorte de portrait de la pianiste Teresa Llacuna, Jean-Paul Dupuis choisit non pas tant de nous montrer l’interprète des œuvres de Mozart, Chopin, Debussy, Falla, en train de jouer que de nous la faire entendre, tandis que lui, le cinéaste, caméra à la main, caresse les objets, les murs, le piano, ouvre la fenêtre qui donne sur le jardin, pénètre la maison de cette femme, s’imprègne et enregistre la Musique, les bruits de la maison, ceux du jardin, les chants d’oiseaux, l’avion qui passe, l’angélus.

title: Lied en ré mineur

original_title: Lied en ré mineur


title: Arles dolorosa

overview: Arles Dolorosa is a poem about the city where José Guirao was born, through a self-portrait he did by shooting what is referring to his own memories : both far and close. The heat of Arles on a hot summer, antique statues, stones damaged by the wind and faces of old women and people in the crowd of the amphitheater are contrasting with the black bull's painful death during the corrida. All these images are becoming the light, and beauty of the film, which is an ode to a place that will always stay in Guirao's soul.

title: Arles dolorosa

original_title: Arles dolorosa


title: Valse de la syntaxe cinétique

name: Kunihiko Nakagawa, Valse de la Syntaxe Cinétique (Excerpt)

title: Valse de la syntaxe cinétique

overview: C’est d’abord une voix : regardez-moi dans les yeux. Elle s’adresse à une fille douce, sage, gentille, donc japonaise. Elle lui parle du rôle, du personnage, de l’amour qu’elle va étudier dans son interprétation ; interprétation dont les caractéristiques les plus importantes sont la distance et la passivité. C’est lui, l’Homme-Jasmin que Unica Zürn, poète surréaliste, a une fois nommé dans son livre où elle raconte l’histoire de sa maladie mentale : schizophrénie. Plus l’actrice devient schizophrène, plus progresse la diégèse du film qu’elle interprète, et plus progresse celle-ci, plus celle-là devient schizophrène. Tout va bien. De ce fait le langage cinématographique est déchiré dans la mesure où la diégèse du film progresse. En restant au milieu du film, la fille sage a réussi à se sauver de son destin : de la mort ou de la fixité idéologique, peut-être.

title: Valse de la syntaxe cinétique

original_title: Valse de la syntaxe cinétique


title: Focalises

overview: The film has been imagined in 1976 and realised in 1980. The idea was highlighting the depth of field throught the cinematic focus. The idea was also that in commercial movies the middle-distances are always blurred, sacrified, not seen, for the advantage of the focused foreground, tool of the narration.

title: Focalises

original_title: Focalises


title: L'Arlésienne

title: L'Arlésienne

overview: De même que le drame d’Alphonse Daudet se nouait, se déroulait, se consommait autour de l’absence de la belle, de l’indigne Arlésienne, le film de Bernard Roué joue sur l’apparition/disparition, l’absence/présence fugitive, réelle, projetée ? d’une femme très belle, corps noir luisant évoluant sur un fond tout aussi noir, corps que l’on désirerait regarder longtemps ; frustration qui augmente le désir et aiguise le regard. De même que la musique de Bizet prolongeait, rendait encore plus sensible le texte de Daudet, le montage image/son réalisé à partir d’extraits de la musique de scène, nous mène, par ses interruptions d’images, de sons, ses accélérations, ses ralentis, ses crescendi, ses diminuandi, avec une précision implacable, à ce dont il est question : l’attente inassouvie. C. B.

title: L'Arlésienne

original_title: L'Arlésienne


title: Una Vita

overview: From the earliest childhood to the death and back. What a life represents, flashing past through photos.

title: Una Vita

original_title: Una Vita


title: Mémoires Filmiques

overview: A homage to the 80s experimental cinema. A poetic play manifesto about this form of expression that at the moment had a huge development.

title: Mémoires Filmiques

original_title: Mémoires Filmiques


title: Video Blues

title: Video Blues

overview: Ce film porte sur la perturbation et la transposition d’une image vidéo par l’intermédiaire du cinéma et de la photographie. On part d’une image ordinaire, banale, celle du petit écran de télévision. Des diapositives sont projetées sur l’écran, avec un jeu de contraste, sur le dérèglement de l’image, sur la mise en évidence de la trame…Les noirs absorbent l’image projetée tandis que les blancs la refusent ; d’où un phénomène de surimpression partiel et tout à fait localisé. Contraste entre deux images : l’une immobile, l’autre mobile et en noir et blanc. Mais, par le jeu des surimpressions, l’image fixe s’anime, se transforme. Il n’y a pour le reste aucun mouvement de caméra autre que celui du processus filmique initial ; tous les mouvements sont ceux là même de l’image télévisée. Contrairement à l’image télévisuelle, ordinairement si bavarde, le film est muet, ce qui ne veut pas dire silencieux ; car le rythme provient de l’image elle-même, des pulsations de l’image télévisuelle.

title: Video Blues

original_title: Video Blues


title: Terre d'ombre

title: Terre d'ombre

overview: L’ombre, par son aspect bi-dimensionnel, monochrome, caricatural semble correspondre à l’idée même de la métamorphose. C’est par le glissement des ombres que nous voyons un monde, tantôt de formes abstraites, tantôt de formes plus concrètes. Il s’agit du cheminement magique de l’ombre humaine qui au-delà de la matière a le pouvoir de l’incessante transformation. L’ombre est végétale, animale, humaine et spatiale.

title: Terre d'ombre

original_title: Terre d'ombre


title: Mobiles

overview: Mobiles works with regulated frame movements becoming increasingly more unpredictable : a controllable, closed space, in which more random and unrestrained movement are distributed. This device allows forms to be deployed by the movement, but is still untapped by narrative film: contracting and leaking spaces, crushed signs, decomposition of movements by other movements, dripping and corpuscular choreography. Mobiles is the result of a continuous tension between abstraction and reality. The same goes for the relationship between sound and image, which echo one another.

title: Mobiles

original_title: Mobiles


title: Hors saison

title: Hors saison

overview: Un tournage dans une station balnéaire hors saison. Tout le monde est parti pour le week-end, sauf Coline. Elle aime les hommes, la fête et tout ce qui brille. Jesse, son chien, la suit partout, sur les plateaux de cinéma pour travailler, au bord de la mer pour s’amuser.

title: Hors saison

character: Coline

character: Edouard

character: Nadia

character: Lucien

character: Vincent

character: Céline

character: Sophie

character: Antoine

character: Anthony

character: La serveuse espagnole

character: Marine Joly

original_title: Hors saison


title: Un jour au Royaume-Uni

title: Un jour au Royaume-Uni

overview: Des falaises de la Manche aux landes de l'Irlande du Nord, un gros plan saisissant sur un pays en plein bouleversement, au fil d'une journée recomposée, racontée au rythme de l’activité humaine. Un regard inédit sur ce territoire que seul le tunnel sous la Manche continue d’arrimer au continent européen.

title: Un jour au Royaume-Uni

title: Jeden den ve Velké Británii

original_title: Un jour au Royaume-Uni


title: Un jour en Espagne

title: Un jour en Espagne

overview: L'Espagne comme on la voit rarement. De l’aube à la nuit, de Madrid à Barcelone, en passant par Bilbao ou Séville, ce documentaire recense les multiples facettes d'un pays qui ne cesse à la fois de jouer avec son folklore et de se tourner vers le futur.

title: Jeden den ve Španělsku

original_title: Un jour en Espagne


title: Phallus malus

overview: Tale of a day and summer night. On the eve of the great august holidays in the Basque Country. Gabrielle, a young girl, appears inconsolable from her dad’s death when a phallus hangs between her legs.

title: Phallus malus

overview: Alors qu’elle semble inconsolable de la mort de son père, une jeune fille se réveille un matin avec un étrange appendice entre les jambes.

title: Phallus malus

character: Gabrielle

character: Pan

character: Le geek

character: Estelle

character: La fille à la robe rouge

original_title: Phallus malus


title: Vidéo 2 Pulsations

title: Vidéo 2 Pulsations

overview: Les années 1980 sont marqués par une forte opposition (idéologique) du cinéma expérimental et de l'image vidéo. Ce film traite des points de rencontre possible entre les deux médiums; il porte sur la perturbation et la transposition d'une image vidéo par l'intermédiaire de l'enregistrement cinématographique et de la projection (sur un film en noir et blanc) de quelques diapositives abstraites et colores. La pulsation de l'image audiovisuelle sert de trame rythmique au défilement de l'image. On part dune image ordinaire, banale, celle du petit écran de télévision. Des diapositives colores permettent de jouer sur l'opposition et la rencontre de la couleur et du noir et du blanc (de l'image vidéo), transformant ainsi les visages. Le film super 8 est projeté à l'intérieur (au centre) du cadre constitué par une diapositive, dispositif qui avait alors été mis au point par Stéphane Marti.

title: Vidéo 2 Pulsations

original_title: Vidéo 2 Pulsations


title: Violation

title: Violation

overview: VIOLATION du regard du spectateur, de ses habitudes, de ses attentes. . Du moins, cela serait l’ambition du film, de prendre quelques moyens, quelques principes pour y parvenir. A savoir, par exemple, parler du viol sans pour autant mettre ipso facto les pieds dans la morale, et par conséquent ne rien dire, n’en rien raconter, mais faire ce film-là qui le rendrait présent, là, pendant le temps de la projection. Et pour cela, le scénario du film a d’abord été réduit à l’instant (une image, plate, unique, où tout y est). C’est cette image que le film déroule, auquel il prête l’oreille.

title: Violation

original_title: Violation


title: Entrée de secours

name: Jérôme De Missolz, Entrée de Secours (Excerpt)

overview: You'll see Johnny Rotten or rather his ghost Johnny Lyndon insulting human herd with "this is religion, your religion". The last images of a film which lets you no escape, no more escape than the punkette who exhibits her genitals in a toilet hallway, no more escape than all these rockstars who belch to fill the void. On the music aspect, there is a combinatorial saturation of sounds that looks like a requiem. The images : uninterrupted movement un a daily apocalyptic space. This is about savagery, frantic intoxication, suicidal energy.

title: Entrée de secours

title: Entrée de secours

job: Sound Mixer

job: Editor

department: Editing

original_title: Entrée de secours


title: Dégringolade

name: Patrick Rebeaud & Eric Reynier, Dégringolade (Excerpt)

overview: Dégringolade (TUMBLE) - was produced in the pixilation technique. This process allows alive characters and real objects to achieve absolutely unrealizable movements in reality. Everything becomes possible with the stop motion technique. This film shows an imaginary and frenetic world where it slides, runs, falls, flies, jumps, fidgets, leaps, rolls, bolts, and boozes; it is a wild weird world.

title: Dégringolade

original_title: Dégringolade


title: Concerto pour Aloual

overview: Aloual, the black pearl leads an initiatory journey which is a quest for the part of mystery and the wild side that lays deep inside each of us.

title: Concerto pour Aloual

overview: Voyage initiatique, conduit par Aloual, la perle noire, à la recherche de la part de mystère et de sauvagerie qui demeure au plus profond de chacun de nous.

title: Concerto pour Aloual

job: Music

original_title: Concerto pour Aloual


title: Pas à Lille

overview: After The Indian Spielberg, Joëlle and Catherine meet up at the top of « L’Aiguille du Midi ». They take a series of photos. Six months later, in Lille, one of these pictures is thrown at the ground and shot randomly as Joëlle is walking by. These pictures, shot again frame by frame, generate the film : with a repetitive music background, we can see glimpses of storytelling, a story that is setting up, with constant feedback of « L’Aiguille du Midi ».

title: Pas à Lille

original_title: Pas à Lille


title: Guimauve et baisers bleus

name: Hélène Richol, Guimauve et baisers bleus (Excerpt)

overview: From the rushes of a black and white TV show, we can illustrate subjective feelings of the cineast. An obvious aesthetical concern is noticeable from the accuracy of chisellings. The use of acid and colored ink and felt-pen, offer effects of portrait and of stylized writing. Rhythms are punctuated by humoristic references from character’s portraits.

title: Guimauve et baisers bleus

original_title: Guimauve et baisers bleus


title: La Lune est mauve

name: Philippe Sandre, La Lune est Mauve (Excerpt)

title: La Lune est mauve

overview: Etats d’âme d’un mec dans sa vie quotidienne. Fantasmes mêlés de souvenirs féminins, clichés de lieux et d’espaces. Tentative de redécouverte d’impressions passées à travers la recherche visuelle et répétitive de sa vie et de ses passions. Discours anodin, violence inavouée, fluidité d’images tourbillons, le projette vers cette ombre Idéal Féminin, inaccessible et réelle à la fois.

title: La Lune est mauve

original_title: La Lune est mauve


title: Le Point Mort

overview: Short film that was part of the very first Director's Fortnight short film selection in 1969.

title: Le Point Mort

original_title: Le Point Mort


title: Memories of Spring in Liao Ning

name: Alain Mazars, Souvenirs de Printemps dans le Liao-Ming (Excerpt)

overview: Experimental diary shot in 1978-1979 when Alain Mazars was a volunteer teacher in China, 2 years after Mao's death. We see a few pictures, by candlelight, and they flash before our eyes quicker and quicker, before becoming mental images, an entanglement of memories coming from a mind that was asleep until then.

title: Souvenirs de printemps dans le Liao-Ning

overview: Journal expérimental filmé en 1978-79 par le réalisateur quand il était coopérant-enseignant en Chine, 2 ans après la mort du président Mao. Quelques photos, qu'une flamme semble vouloir animer, défile sous nos yeux, de plus en plus vite, avant de devenir un flux et reflux d'images mentales, enchevêtrement de souvenirs reflétant le fonctionnement d'une mémoire endormie.

title: Memories of Spring in Liao Ning


title: The Witness or Timid Expectations

overview: In her approach as a close observer of certain creators in the Letterist Movement, which has revealed CREATION as the central value of a new philosophical system, and as a witness of the multiform creations of an important creator of this movement, and his efforts to help building a richer and happier world, in order to leave a trace upon the world of silence imposed on contemporary artists, the author has selected here lively, peaceful scenes showing a happy life.  This is a chiseling letterist film, in which image during the accelerated montage, disynchronising image and sound, has been itself chiseled by drawing on the views, abstract, symbolic figures which reinforce its meaning.

title: The Witness or Timid Expectations

original_title: Le Témoin ou la timide espérance


title: Minuit

overview: The division of objects into small point of mobile clarity gives them a paradoxical existence, which dissolves constantly at the same time as it maintains itself. These objects then radiate their own light.

title: Minuit

original_title: Minuit


title: K.N Ô

title: K.N Ô

overview: K.N O, tourné sur les canaux du Centre de la France, au fil de l’eau, de la lumière, des rives silencieuses, des villages lointains et des lourdes écluses, est un film de contemplation. L’œil caméra de Jean-Paul Dupuis a scruté, fouillé, pénétré, investi ce qui de l’aube à la nuit d’une journée s’offrait à lui, puis le musicien, le monteur a créé une partition musicale d’images et de sons. Musique des images aux rythmes diversifiés, aux accélérations subites,aux respirations lentes, musique des sons à la ligne mélodique continue, transparente et liquide. . où s’est créé, où se transmet dans la totalité des sensations l’intensité de la vie. C. Brunel.

title: K.N Ô

original_title: K.N Ô


title: L'Effet Koulechov

overview: This short film is both an attempt to recreate Kuleshov's famous experiment, a crucial point in all theories about cinema, and a nod to film buffs haunted by the ghosts of lost films.

title: L'Effet Koulechov

overview: Ce film est constitué de deux parties identiques dans leur construction. L’une est un montage de plans extraits de films anciens, l’autre un montage de plans tournés aujourd’hui. (. . Malgré la reconnaissance du principe de l’expérience, on peut noter un manque de considération de l’énonciation (même dans le remake) en tant que telle, sinon comme intention de tromper, de leurrer le spectateur qui se laisse faire avec plus ou moins de complaisance contradictoire : en effet, même s’il ressent le film comme une illusion ou une hallucination qu’il dénonce, le spectateur s’efforcera de lui donner une cohérence la plus vraisemblable possible. Ainsi nous pouvons dire qu’au delà du mythe, que ce soit sous forme de résistance, de défiance ou d’activité interprétative, l’effet K. existe, nous l’avons rencontré.

title: L'Effet Koulechov

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: L'Effet Koulechov


title: Un voyage sur la peau du monde

title: Un voyage sur la peau du monde

overview: Le synopsis de ce film n'est pas encore disponible

title: Un voyage sur la peau du monde

original_title: Un voyage sur la peau du monde


title: Ecoutez vos murs

name: Vincent Coudanne, Ecoutez Vos Murs (Excerpt)

overview: It is the poetic chronicle of a city: Paris. A city critique, but a good natured one (the declaration of intention is bloody : Cities are illegal slaughterhouses). The experimental reality of everyday life is explored with insight and humour through improbable dialogues between pigeons, statues, and even a tap and a washbowl! There is on the one hand, the individual at home, grappling with its walls (which are fully fledged characters in this film) and on the other hand, we see the outside world composed of the rhythms and colours of daily urban activities. A mixture of special effects, animation, features reworked into montage, and realism consolidates the fantastic, bizarre and ironic style of the film. M. Mazé

title: Ecoutez vos murs

title: Ecoutez vos murs

original_title: Ecoutez vos murs


title: Between Two Worlds

Official :15 Cutdown [Subtitled]

key: hkOJVvmlvSQ

site: YouTube

type: Teaser

Official US Trailer [Subtitled]

type: Trailer

name: Mark Kermode reviews Between Two Worlds (2021) | BFI Player

type: Featurette

overview: Marianne Winckler relocates to the port city of Caen in order to pass herself off as a member of a large community of itinerant workers desperate to make ends meet. She gains employment as a cleaner on a ferry travelling between Ouistreham and Portsmouth, recording the drudgery of the work she and her colleagues are required to do.

title: Between Two Worlds

title: Ouistreham

overview: Marianne Winckler, une écrivaine connue, décide d’écrire un livre sur le travail précaire en vivant concrètement cette réalité. Elle se retrouve femme de ménage et découvre la vie à quelques euros près, la condition d’invisible de la société. C’est une épreuve, mais pas seulement, car au fil de son immersion elle noue des vrais liens, des liens chaleureux et même joyeux avec quelques-unes de ses compagnes de galère.

title: Dva světy

overview: Uznávaná spisovatelka Marianne Wincklerová chce svou novou knihu věnovat vrstvě sociálně slabších, kteří se na severu Francie potýkají s nejistým zaměstnáním. Aby látku zpracovala co nejautentičtěji, zatají svou pravou identitu a nechává se najmout jako uklízečka. Čím více se noří do světa tvrdé, podhodnocené práce, tím více rozpoznává, jak vypadá život těch, kteří žijí od výplaty k výplatě, ale také jaké je to být společensky neviditelná.

title: En un muelle de Normandia

overview: Marianne Winckler, una reconocida autora, decide escribir un libro sobre la precariedad laboral viviendo esta realidad de primera mano. Para ello, ocultando su identidad, consigue trabajo como limpiadora en un pueblo de Normandía, al norte de Francia, y descubre una vida ignorada por el resto de la sociedad en la que cada euro ganado o gastado importa. Pese a la dureza de la experiencia, la solidaridad entre compañeros crea fuertes lazos de amistad entre Marianne y ellos. La ayuda mutua conduce a la amistad y la amistad a la confianza pero ¿qué pasa con esta confianza cuando la verdad sale a la luz?

title: Между двумя мирами

overview: Известная писательница, уезжает жить на север Франции, чтобы провести исследование для своей новой книги. Не раскрывая своей личности, ее нанимают уборщицей. В этой новой роли она на собственном опыте испытывает финансовую нестабильность.

title: Tra due mondi

overview: Caen, Normandia. Marianne si è appena trasferita nella cittadina costiera da cui partono i traghetti per l'Inghilterra. Il marito l'ha lasciata per una donna più giovane e lei cerca lavoro come domestica. All'ufficio di collocamento, nei training center e poi sui luoghi di lavoro incontra altre domestiche, in particolare la giovane Marilou e la madre single Christelle, con cui lega facilmente. Le tre donne accetteranno un lavoro a bordo di un traghetto: un incarico ingrato, sporco e faticoso, affrontato da un gruppetto di lavoratori e lavoratrici che provengono da storie di emarginazione economica e sociale, ma che sanno fare squadra tra loro e darsi una mano a vicenda.

title: Wie im echten Leben

overview: Die renommierte Schriftstellerin Marianne gibt allen Komfort der Pariser Kulturelite auf und reist in die Hafenstadt Caen, wo sie ein Doppelleben auf Zeit beginnt. Im Jobcenter gibt sie vor, nach einer Scheidung jede Stelle anzunehmen – Marianne will echte Drecksarbeit machen. Ihr eigentlicher Plan: Sie will ein Buch schreiben über die starken Persönlichkeiten, die diese Welt auf ihren Schultern tragen. Ein Job als Putzfrau erweist sich als Glücksfall – die Stelle bringt ihr die überwältigende Unterstützung von den Frauen, die stahlharte Putzprofis sind und echte Freundschaft können. Mit der taffen Christèle, die sich allein mit drei Kindern durchs Leben schlägt, verbindet Marianne bald eine so tiefe Freundschaft, dass ihre wahre Identität zum größten Problem wird. Schauspiellegende Juliette Binoche erfindet sich auf geniale Weise neu in diesem weitsichtigen Film über die tiefen Gräben in unserer Gesellschaft und liebevolle Freundschaft, die von deren Überwindung träumt.

title: Mellan två världar

overview: Den parisiska författaren Marianne Winckler tar arbete som städerska i norra Frankrike under researcharbete till sin nästa bok. Utan att avslöja sin riktiga identitet börjar hon arbeta med en grupp andra kvinnor och får uppleva finansiell otrygghet och socialt utanförskap på nära håll. Men bakom kulisserna upptäcker Marianne även gemenskapen, solidariteten och de starka banden mellan sina kvinnliga kollegor.

title: Ouistreham

title: Ανάμεσα σε Δύο Κόσμους

overview: Η Μαριάν είναι μία πολύ γνωστή αρθρογράφος που μετακομίζει στη Βόρεια Γαλλία προκειμένου να κάνει μία έρευνα για το νέο της βιβλίο με θέμα την εργασιακή ανασφάλεια. Χωρίς να αποκαλύπτει την πραγματική της ταυτότητα, προσλαμβάνεται σαν καθαρίστρια μαζί με μια ομάδα γυναικών. Σε αυτόν τον καινούριο ρόλο βιώνει από πρώτο χέρι την οικονομική αστάθεια και την κοινωνική «αορατότητα» . Ταυτόχρονα όμως ανακαλύπτει την αλληλοβοήθεια, την αλληλεγγύη και τους ισχυρούς δεσμούς που δένουν αυτές τις εργαζόμενες γυναίκες που δουλεύουν στο παρασκήνιο.

title: 두 세계 사이에서

overview: 저명한 작가 ‘마리안’은 고용 불안을 주제로 한 신작 집필을 위해 프랑스 남부의 연고 없는 항구 도시 ‘캉’으로 이주한다. 신분을 숨긴 채 청소부로 일하면서 노동자들과 교류하는 가운데 그들의 현실을 직접 보게 되고 점차 우정을 쌓아가지만, 정체를 더이상 숨길 수 없는 시간이 점점 다가온다.

title: Ayrı Dünyalar

overview: Sosyal adaletsizlik ve iş güvencesi üzerine bir kitap yazmayı planlayan gazeteci Marianne Winckler, araştırma yapmak için temizlik işçisi olarak çalışmaya başlar. Bir yandan maddi güvencesizliği ve toplumsal dışlanmayı deneyimlerken, bir yandan da kadın meslektaşlarıyla dayanışmanın gücünü keşfeder.

title: 乌斯特雷姆

overview: 本片根据弗洛伦斯·奥贝纳斯撰写的小说《乌斯特雷姆的码头》改编，比诺什饰演一位知名作家，她想要通过亲身体验去撰写一部有关工作状态中不安感的书。她化身成清洁女工，在工作中发现每一元钱对生活都很重要，而这是社会上很多阶级看不见的层面。当她经历过这场考验，她与一些不幸的同伴结下了真正的友谊，温暖而且快乐的关系。

title: Ouistreham

overview: ماريان وينكلر، مؤلفة معروفة، تذهب للعيش في شمال فرنسا للبحث عن كتابها الجديد حول موضوع انعدام الأمن الوظيفي. دون الكشف عن هويتها الحقيقية، يتم تعيينها عاملة نظافة، وتعمل مع مجموعة من النساء الأخريات. في هذا الدور الجديد، تعاني من عدم الاستقرار المالي والاختفاء الاجتماعي بشكل مباشر. لكنها تكتشف أيضًا المساعدة المتبادلة والتضامن، والروابط القوية التي تشترك فيها هؤلاء النساء العاملات من وراء الكواليس.

title: Mellem to verdener

overview: Den celebre forfatter Marianne Winckler (Juliette Binoche) flytter fra Paris til havnebyen Ouistreham i Normandiet, hvor hun vil researche til en bog om kløfterne på arbejdsmarkedet. Uden at afsløre sin identitet tager hun job som rengøringsdame på en færge, der sejler til England. Her oplever hun livet i underklassen på nærmeste hold og observerer især sine kollegers finansielle og arbejdsmæssige udfordringer. Men oplever også de nye kollegers varme fællesskab og solidaritet, som hun indlemmes i – i hvert fald så længe sjakket tror, at hun er en af deres egne. Baseret på Florence Aubenas roman ’Le Quai de Ouistreham’.

title: Między dwoma światami

overview: Ceniona pisarka Marianne Winkler (w tej roli gwiazda francuskiego kina Juliette Binoche) swą najnowszą książkę planuje poświęcić sytuacji społecznej na północy Francji, będącej następstwem globalnego kryzysu ekonomicznego. Chcąc poznać problem od podszewki, kobieta udaje się do portowego Caen, gdzie incognito zatrudnia się jako sprzątaczka. Im bardziej zagłębia się w świat ciężkiej, słabo płatnej pracy, tym więcej dowiaduje się o życiu ludzi, którzy imając się różnych tymczasowych zajęć, desperacko próbują związać koniec z końcem. Niepewność zatrudnienia, brak ubezpieczenia i lęk przed tym, co przyniesie jutro, to tylko niektóre z problemów, jakim musi stawić czoła spora grupa francuskich obywateli, o których system najwyraźniej zapomniał.

title: בין שני עולמות

overview: ז'ולייט בינוש היא מריאן, סופרת מצליחה, הנוסעת לגור בצפון צרפת כחלק מתחקיר לספרה החדש. מבלי לחשוף את זהותה האמיתית, היא מתקבלת לעבודה כמנקה, יחד עם קבוצה של נשים. בתפקידה החדש היא חווה על בשרה חוסר יציבות פיננסית וחוסר נראות חברתית ומגלה במקביל מהם ערבות הדדית, סולידריות וקשרים חזקים המשותפים לנשים עובדות

title: 失業風暴

overview: 瑪麗安為新書調查法國底層失業人口的現況，她隱瞞作家身分，當起清潔工。在底層世界，工作稀有，可以歇息的夜晚非常短，大家連生病的權利都沒。同時瑪麗安也經歷女性勞工的互助、團結和彼此間親密的連結，因此她決定寫下這些遭遇，然而，大家會發現她的真實身分嗎？瑪麗安又該如何為這些女性發聲呢？

title: En un moll de Normandia

overview: Marianne Winckler és una coneguda escriptora que prepara un llibre sobre el treball precari a la societat francesa. Per conèixer a fons aquest món, decideix viure aquesta realitat de primera mà, amagant la seva identitat. Durant uns mesos treballarà com a netejadora dels ferris que travessen el canal de la Mànega, entre Ouistreham i Portsmouth. Experimentarà llavors la vulnerabilitat econòmica i la invisibilitat social de les dones que fan aquesta feina, descobrint alhora el suport i la solidaritat mútua en aquest col·lectiu. Les companyes l’acolliran com una més i li demostraran una dignitat i una noblesa inesperades.

title: Ouistreham

overview: Marianne Winckler, una reconocida autora, decide escribir un libro sobre la precariedad laboral viviendo esta realidad de primera mano. Para ello, ocultando su identidad, consigue trabajo como limpiadora en un pueblo de Normandía, al norte de Francia, y descubre una vida ignorada por el resto de la sociedad en la que cada euro ganado o gastado importa. Pese a la dureza de la experiencia, la solidaridad entre compañeros crea fuertes lazos de amistad entre Marianne y ellos. La ayuda mutua conduce a la amistad y la amistad a la confianza pero ¿Qué pasa con esta confianza cuando la verdad sale a la luz?

title: Entre Dois Mundos

overview: Marianne Winckler, uma renomada autora francesa, decide escrever um livro sobre a insegurança no trabalho vivenciando essa realidade em primeira mão. Ela consegue trabalho como faxineira e descobre uma vida onde cada centavo faz falta. No entanto, ao viver essa provação, ela forja laços genuínos e calorosos com alguns de seus companheiros de infortúnio. A ajuda mútua leva à amizade; a amizade leva à confiança. Mas o que acontecerá com essa confiança quando a verdade for revelada?

title: 失業風暴

overview: 瑪麗安為新書調查法國底層失業人口的現況，她隱瞞作家身分，當起清潔工。在底層世界，工作稀有，可以歇息的夜晚非常短，大家聯生病的權利都沒。同時瑪麗安也經歷女性勞工的互助、團結和彼此間親密的聯結，因此她決定寫下這些遭遇，然而，大家會發現她的真實身分嗎？瑪麗安又該如何為這些女性發聲呢？

title: Starp divām pasaulēm

character: Marianne Winckler

character: Chrystèle

character: Louise

character: Steve

character: Eric

character: Kévin

character: Faïçal

character: M. Mathieu

character: Cédric

character: Marilou

character: Nathalie

character: Joël

character: Clémentine

character: Wendy

character: Epiphanie

character: Jimmy

character: Michèle

character: Ghislaine

character: Corinne

character: Richard

character: Sylvie

character: La routière

character: Alicia

character: Nadège Porteur

character: Justine Leroy

character: Martine

character: Indiana

character: Louis-Do

character: Charline

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

title: Between Two Worlds

title: 失业风暴

title: 两个世界之间

title: 世界之间

title: Le quai de Ouistreham

title: Entre Deux Mondes

title: Ouistreham

title: Wie im echten Leben

title: Между два свята

title: Mellem to verdener

title: Kahe maailma vahel

title: Ανάμεσα σε δύο κόσμους

title: ウイストルアム　二つの世界の狭間で


title: Point vélique

overview: Body Male solo of actions, shot in outdoors, with electroacoustic music. Nudity and light become substance, in the same way as sky, water and minerals.

title: Point vélique

original_title: Point vélique


title: Sur le chemin des cigales du chien et du chat

name: José Guirao, Sur le chemin des cigales du chat et du chien (Excerpt)

overview: Le temps a passé. Rien n’est immobile. L’image est mouvement.


title: L'inopiné

overview: Male duet, essentially sexual, treated as cosa mental by repetitive, division of the image, unframed, etc. Shot in interiors, with electroacoustic music.

title: L'inopiné

original_title: L'inopiné


title: Flash

overview: In association with Jean-Luc Guionnet (image/sound). First film passing from the action, to the lived (experience); and from the optics, in to the haptique. Two male bodies celebrating pleasure / desire with natural elements, without synopsis. With daily shooting during two months and equivalent editing. Electroacoustic and instrumental music.

title: Flash

title: Flash

original_title: Flash


title: Le lever des corps

overview: In association with Jean-Luc Guionnet (image/sound). Ceremonial «haptique of two male bodies, shot in interieurs, with electroacoustic music.

title: Le lever des corps

original_title: Le lever des corps


title: Ex-Tension

overview: The body energy, contained, frees itself through the contrasting gaze's light, through the fragmented play music. Energy is concentrated in the gesture time and in the wait of the matter. Ex-Tension: Meeting of a body writing with the duality Image/Music.

title: Ex-Tension

original_title: Ex-Tension


title: Péché originel

overview: Marie feels lonely in Paris and longing to meet the right one. But how do you know who is "he" when you always have a swarm of guys around you?

title: Péché originel

character: Marie

original_title: Péché originel


title: Clônes

overview: In association with Yves Pelissier Inserts: P.Coeuru and P.Clémenti. Assembly of shots on body and pre-existent images, on the notion of male doubles. Electroacoustic music.

title: Clônes

original_title: Clônes


title: La Loi X - La nuit en permanence

overview: Dedicated to Nicole Brenez, "La loi X - La nuit en permanence" includes a performative reading by Lionel Soukaz of his article "La Nuit en permanence", published in the french newspaper Libération, in August 9th, 1979.

title: La Loi X - La nuit en permanence

overview: Sur la fin d'un âge d'or inattendu, celui du cinéma X.

title: La Loi X - La nuit en permanence

original_title: La Loi X - La nuit en permanence


title: Hervé, mon ami

overview: My friend ‘RV’ died on 1 August 1994 at the age of 32. We had known each other for 12 years. I believe that this 28-minute video, started on the morning of his death, is an impulse, the ultimate truth, because it draws from the emotion of life by simply bearing witness to it.

title: Hervé, mon ami

overview: « Élégie de polaroïds tournée en caméra vide et haut, où l'on cherche le point sur des photos floues pour refuser l'absence de l'être aimé. »

title: Hervé, mon ami

original_title: Hervé, mon ami

title: RV, mon ami


title: Lesborama

overview: Made and presented as part of the “Gay Night” for Canal+, this 30 minutes movie is an intent to answer the question “is there a lesbian culture?”. The historical and international dimension seems therefore obvious to answer this question that sounds like an uppercut against the white heteropatriarchal mainstream culture. Series of short movies and news stories extracts (1912 to 1995), punctuated by interviews of lesbian figures over the whole world. Nathalie Magnan has created a visual shock presenting the lesbian culture in all its forms throughout the 20th century: merry appropriation and fierce repackaging of images produced by the mainstream culture.

title: Lesborama

overview: Une jubilatoire histoire visuelle des lesbiennes dans le cinéma international.

title: Lesborama

original_title: Lesborama


title: Manifestation contre la répression de l'homosexualité : Juin 1977

overview: « Un collectif lesbien documente cette marche fière et festive, et interroge les passants témoins de la manifestation, collectant un échantillon de l'homophobie ordinaire. »


title: André Almuró, du sensationnisme au Dual-art

overview: André Almuró a toujours lié son parcours artistique avec sa vie. Son parcours artistique et intellectuel, passant par la littérature, la création radiophonique, la composition musicale, les actions corporelles et le cinéma, fait apparaître la permanence d’une relation étroite entre esthétique et existence charnelle. Cette relation, qui a donné naissance au concept de « Dual Art », s’esquissait déjà dans sa jeunesse avec la création du Sensationnisme dont l’enjeu était la réalisation d’une alliance entre soi et un autre dans l’amour et la création.

overview: Korte film: André Almuró heeft zijn artistieke reis altijd met zijn leven verbonden. Zijn artistieke en intellectuele reis, die langs literatuur, radiocreatie, muzikale compositie, lichamelijke handelingen en cinema gaat, onthult de duurzaamheid van een nauwe relatie tussen esthetiek en het vleselijke bestaan. Deze relatie, waaruit het concept van ‘Dual Art’ voortkwam, kreeg al in zijn jeugd vorm met de creatie van het Sensationisme, met als doel het creëren van een alliantie tussen jezelf en een ander in liefde en creatie.


title: 100 ans à table

title: 100 ans à table

overview: Neuf des plus grands créateurs de la gastronomie québécoise retracent, sous la forme d'un repas d'anthologie, l'évolution du Québec et celle de notre indépendance culinaire. À tour de rôle, les chefs préparent un mets signature inspiré par l'histoire de notre gastronomie en évoquant les lieux phares, les personnages et les faits marquants de notre restauration québécoise depuis 100 ans.

character: Herself

character: Himself

original_title: 100 ans à table


title: Jean Lapierre se raconte

title: Jean Lapierre se raconte

overview: Tous ceux qui ont connu de près ou de loin ce grand conteur ont des histoires à raconter à son sujet. Mais si on laissait plutôt Jean Lapierre se raconter lui-même?

original_title: Jean Lapierre se raconte


title: My Cousin

overview: Pierre is the highly successful CEO of a large family-owned company. Before signing the deal of the century, he has to settle one last formality: obtain the signature of his cousin Adrien who owns 50% of his firm. This sweet, idealistic dreamer, who makes one blunder after another, is so happy to see Pierre again that he wants to spend time with him and delay the moment of signing. So Pierre has no choice but to take his cousin with him on a turbulent business trip during which his patience will be put to the test.

title: Mon cousin

overview: Pierre est le PDG du groupe Pastié qui réunit les plus grandes marques internationales d’alcool mais aussi de grands crus classés. Comme tous les cinq ans, il doit renouveler chez le notaire le contrat qui le lie à son cousin Adrien. Un cousin qu’il ne supporte pas parce que ce dernier malgré lui enchaîne les maladresses et les gaffes qui risquent une fois de plus de mettre la société en péril ! Mais cette fois-ci les choses vont mal tourner... Sur le ton de la comédie les deux cousins aux tempéraments extraordinairement opposés vont se retrouver embarqués dans une aventure rocambolesque jusque dans les luxueux vignobles du Bordelais où, face à l’adversité, ils vont finir par se réconcilier.

title: My Cousin

title: Mi primo

overview: Pierre (Vincent Lindon) es el consejero delegado de un gran grupo familiar. Cuando está a punto de firmar el trato del siglo, debe resolver una última formalidad: lograr la firma de su primo Adrien (François Damiens) quien posee el 50% de la empresa. Éste es un soñador idealista algo gafe que, sin embargo, está muy feliz de reencontrarse con Pierre y solo quiere pasar tiempo con él y retrasar la firma. Pierre no tendrá otra elección que embarcarse con su primo en un turbulento viaje de negocios donde su paciencia será seriamente puesta a prueba.

title: 我的表兄弟

title: Мой кузен

overview: Пьер - опытный генеральный директор большой семейной группы. Перед подписанием очень важной сделки ему пришлось уладить формальность: получит подпись его двоюродного брата Адриена, которому принадлежит 50% компании. Адриен - милый идеалист-мечтатель, совершающий грубые и глупые ошибки, настолько счастлив от встречи с Пьером, что хочет проводить с ним всё время и отложить подписание сделки. Поэтому у Пьера нет иного выбора, кроме как взять двоюродного брата с собой в более чем беспокойную командировку, где его терпение подвергнется испытанию...

title: Το Ξαδελφάκι Μου

overview: Ο διευθύνων σύμβουλος μιας εταιρείας κρασιού βρίσκει μπελάδες εξαιτίας του ατζαμή και παντελώς απρόβλεπτου ξάδελφού του, τον οποίο χρειάζεται για να υπογράψει το συμβόλαιο που θα του επιτρέψει να συνεχίσει να διαχειρίζεται την επιχείρησή τους.

title: Mi primo

title: Meu (Querido) Primo

overview: Com Vincent Lindon. O CEO de uma empresa familiar precisa da assinatura de um primo distante para fechar o negócio de sua vida. O problema é que o parente é uma figura excêntrica e o refinado empresário passará por apertos em busca do contrato final.

title: El meu cosí

overview: El Pierre es el conseller delegat d'un gran grup empresarial familiar. Quan és a punt de signar el negoci del segle, ha de resoldre una darrera formalitat: aconseguir la signatura del seu cosí Adrien, que posseeix el 50% de l'empresa. Es tracta d'un home somiador, una mica malastruc, que -tanmateix- té moltes ganes de retrobar-se amb el Pierre i, per poder passar més temps amb ell, endarrereix tant com pot la signatura. I al Pierre no li quedarà altre remei que embarcar-se amb el seu cosí en un turbulent viatge de negocis que posarà seriosament a prova la seva paciència.

character: Pierre

character: Adrien

character: Olivia Pastié

character: Diane

character: La directrice du Relais-Châteaux

character: Le coach sportif

character: Laura

character: Jean Dellac

character: La notaire

character: Le chef de projet

character: Yung

character: Le pilote de l'hélicoptère

job: Music Director

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer


title: La nuit de la poésie 27 mars 1970

title: La nuit de la poésie 27 mars 1970

overview: La plus grande fête de la Parole qui ait jamais eu lieu au Québec! Dans la nuit du 27 mars 1970, au théâtre Gesù à Montréal, avait lieu le rassemblement prodigieux, inespéré, enthousiaste de milliers de Québécois autour de l'événement « notre poésie ».

title: La nuit de la poésie 27 mars 1970

job: Director

original_title: La nuit de la poésie 27 mars 1970


title: Une famille parfaite

overview: Martha is 30 years old in 2031. She spent a happy childhood in a family not quite like the others since she was adopted by two men. Now, one of them is dead and the other is losing his memory

title: Une famille parfaite

overview: Une jeune Africaine, scientifique de renom, s’engouffre dans les méandres tortueux de la mémoire et replonge en enfance. Dans un monde futur à la fois lointain et proche, une œuvre bouleversante qui redit le sens du mot amour dans une famille réinventée. Martha a 30 ans. Elle a passé une enfance heureuse dans sa drôle de famille “de guingois ”, comme elle le dit elle-même: elle a été adoptée par deux hommes. Nous sommes en 2031. Un des deux pères est mort, l'autre perd la mémoire. Martha le voit s'éloigner dans l'oubli de lui-même et des autres, et cela ranime en elle une inquiétude de toujours. Et s'il avait commencé à s'éloigner d'elle avant de tomber malade? Quel est le lien qui unit un enfant à ses parents quand ce lien n’est pas celui du sang. Que donne un père à sa fille quand ils ne donne pas la vie? Et comment sa fille se persuade-t-elle de son amour?

title: Une famille parfaite

character: Martha

character: Harald Beckmann

character: Raymond

character: Tobias aka Papsou

character: Arne Nygren

job: Director of Photography

original_title: Une famille parfaite


title: Claude François, l'ombre au tableau

title: Claude François, l'ombre au tableau

overview: En disparaissant prématurément à l’âge de 39 ans, Claude François a accédé au rang d’icône éternelle. De haut(s) en bas, portrait d’un artiste qui n’en finit plus de hanter la mémoire collective, entre biopics et refrains populaires.

character: Self (archive footage)

job: Writer

original_title: Claude François, l'ombre au tableau


title: Journal d'un malfrat

overview: Documentary about the film Bob le flambeur.

title: Journal d'un malfrat

original_title: Journal d'un malfrat


title: Inês

overview: Inês Etienne Romeu was an opponent to the Brazilian's dictatorship. She was kidnapped, tortured and raped in jail, where she stayed for almost 100 days. She was later sentenced to life imprisonment. She stayed ten years in prison, from 1971 to 1979. Delphine Seyrig directed this film in 1974, when Inês was still in prison, protesting against this imprisonment and in support to Inês.

title: Inês

character: Narrator / Inês Etienne Romeu

original_title: Inês


title: Je vous salue Pinard

title: Je vous salue Pinard

overview: Après s’être volontairement retiré des médias depuis plusieurs années, le célèbre animateur pose un regard critique sur la société actuelle et aborde des moments importants de sa vie.

title: Je vous salue Pinard

overview:
Daniel Pinard, né en 1942 et mort le 2 octobre 2024 à Montréal, est un sociologue, animateur de télévision, journaliste, chroniqueur et écrivain québécois.
 Il était surtout connu pour les différentes émissions gastronomiques qu'il a animées pendant des années à la télévision.  Ce documentaire raconte l’histoire de ce journaliste, sociologue et animateur; de celui qui a sans cesse nagé à contre-courant de la pensée unique et qui a toujours eu une longueur d’avance sur l’air du temps.

title: Je vous salue Pinard

character: Self

job: Producer

original_title: Je vous salue Pinard


title: Christian Quesada : du rêve au cauchemar

overview: De juillet 2016 à janvier 2017, Christian Quesada a été la star des 12 coups de midi en réalisant un parcours incroyable avec plus de 800 000 euros de gains. Un destin magique pour cet homme de 54 ans qui était encore bénéficiaire du RSA avant sa participation au jeu de TF1. Le 27 mars 2019, tout bascule. Christian Quesada est mis en examen et placé en détention provisoire. C'est en effet après une accusation de tentative de corruption sur mineur que la gendarmerie décide d'inspecter les disques durs de l'homme et y trouve de nombreuses images et vidéos pédopornographiques. Le père de deux enfants reconnait alors les faits. "Il se rend compte de la gravité des faits mais explique avoir seulement consulté ces images et n’avoir jamais commis d’agression sexuelle", avait commenté le magistrat au micro de BFMTV.


title: Héloïse

overview: Photographer Maurice Martin turns into a woman named Héloïse every night at 8 p.m.

title: Héloïse

title: Héloïse

overview: Pendant l'Occupation, tout en exerçant sa profession de photographe qui l'oblige parfois à accepter des officiers allemands pour clients. Maurice Martin se livre sans complexe au marché noir. Sa vie bourgeoise au côté de son épouse Denise parait bien réglée. Mais depuis quelque temps, en fin de journée. Maurice souffre de « vapeurs » et de légers picotements au niveau de la poitrine. Il n'y prend pas garde jusqu'au soir où à vingt heures exactement, il se transforme brutalement en femme. Nanti de seins opulents et d'une chevelure abondante, il a perdu ses attributs de mâle et demande à son épouse de l'appeler désormais Héloïse. Inutile d'imaginer la nuit d'insomnie que vivra le couple. Chacun des deux imagine les conditions de cette nouvelle vie. Denise rêve de trouver un amant. Héloïse aussi... Mais au matin. Maurice redevient un homme...

character: Maurice Martin, Héloïse

character: Denise Martin

character: Dr Mérindol

character: Clochard

character: Client

character: Chanteuse

character: Ernest Martin

character: Sage-femme

character: Grand-mère dans le train

character: Petite fille dans le train

character: Religieuse

character: Joueur de piano

character: Anatole Viroflay

character: M. Balivot

character: Helmut Von Nordensee

character: Jean

character: Minette

character: Facteur

character: Concierge

character: Narrateur

job: Screenplay

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Adaptation

job: Novel

original_title: Héloïse


title: Gritty Melodrama: The Making of “Rust and Bone” by Jacques Audiard

overview: A lengthy and detailed examination of the making of the 2012 film Rust and Bone, directed by Jacques Audiard and starring Marion Cotillard and Matthias Schoenaerts, with raw on-set footage, intimate details behind the technical aspects of the shoot including the extensive special effects, the process of shooting various scenes, the inherent challenges in making the movie, and more. The making of was an extra on the Blu-Ray.

title: Making of do filme "Ferrugem e Osso" de Jacques Audiard

overview: Making of do filme "Ferrugem e Osso" de 2012, dirigido por Jacques Audiard e estrelado por Marion Cotillard e Matthias Schoenaerts, com imagens brutas do set, detalhes íntimos por trás dos aspectos técnicos da filmagem, incluindo os extensos efeitos especiais, o processo de filmagem de várias cenas, os desafios inerentes à produção do filme e muito mais.

title: Un melo trash: sur le tournage du film “De rouille et d’os” de Jacques Audiard

overview: Le making of du film "De rouille et d’os", réalisé par Jacques Audiard et avec Marion Cotillard et Matthias Schoenaerts, avec des images brutes du plateau, des détails intimes derrière les aspects techniques du tournage, y compris les nombreux effets spéciaux, le processus de tournage de diverses scènes, les défis inhérents à la réalisation du film et plus encore.

overview: Een uitgebreide en gedetailleerde analyse van het maken van de film Rust and Bone uit 2012, geregisseerd door Jacques Audiard en met Marion Cotillard en Matthias Schoenaerts in de hoofdrollen. De film bevat ruwe opnames van de set, intieme details over de technische aspecten van de opnames, waaronder de uitgebreide special effects, het opnameproces van verschillende scènes, de inherente uitdagingen bij het maken van de film, en meer. De making-of was een extra op de Blu-ray.

character: Self

job: Sound


title: Uuquchiing

overview: Camille has disappeared into his own life. Days follow on one after the other, steady as a metronome, between his work at the factory and regular visits to his grandparents. One evening, when he is dining with them, he is projected a few hours later into his own future, without recalling anything. Hours that he has nevertheless lived through, according to what the people around him say.

title: Uuquchiing

character: Camille

character: Marina

job: Executive Producer

original_title: Uuquchiing

production_countries: BE FR


title: Château Pékin

title: Château Pékin

overview: La Chine a récemment commencé à boire du vin et sera bientôt le premier marché des viticulteurs français qui rêvent de l'énorme potentiel de ce jeune marché. En suivant trois personnages principaux évoluant entre la France et la Chine : une femme d'affaires chinoise passionnée de vins de Bourgogne, un viticulteur français implanté en Chine et un jeune sommelier chinois. Impliqués dans des expériences sociales concrètes vis-à- vis du vin ils partagent des rêves et parfois des malentendus. Leur passion commune pour le vin ouvre des discussions sur le défi de transmettre une relation à la Nature et au Temps malgré des différences culturelles. Le film ouvre une discussion globale sur la façon dont ces nouvelles formes de liens sociaux avec la Chine transformeront l'Europe dans un avenir proche.

title: Château Pékin

original_title: Château Pékin


title: And Arnaud

overview: A film as an occasion to get closer to someone. In this case, that someone is the director’s brother, Arnaud, who seems to have gotten on the wrong track quite a while ago and has developed an alcohol problem. It affects everything from gay parties with friends to getting pissed on his own in public, on the riverbank, through to lonely sessions in the flat. “We do a thing about me, but what about you?” Arnaud once asks in a drunken stupor.

title: And Arnaud

original_title: Et Arnaud


title: The Stained Club

overview: Finn has stains on his body. One day, he meets a group of cool kids with different stains on their bodies. One day, he understands that these stains aren’t just pretty.

title: The Stained Club

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: The Stained Club


title: Before Christ

overview: In Ancient Rome, a Centurion, Titus, returns from a campaign in Iberia where he met a group of Christians. He has revelations to make to his wife, Octavia, that he seeks among the guests of a Roman Orgy. In this polytheistic and polygamous world, it is the whole daily life of freedoms and unfaithfulness of Octavia and her friends, which will be upset ...

title: Before Christ

character: Titus

character: Octavia

character: Septima

character: Lucia

character: Mana

job: Makeup Artist

original_title: AVJC


title: Moi, grosse

title: Moi, grosse

overview: Raphaëlle n’en revient pas, elle a été virée de son poste d’animatrice des écoles parce que son obésité ferait peur aux enfants ! A Pôle Emploi, Raphaëlle est confiante : elle a un diplôme, une expérience professionnelle, tout va bien. Et pourtant même discours frontal : aucune chance de retrouver un boulot si elle ne maigrit pas… Pas question ! s’indigne Raphaëlle. Mais la réalité la rattrape, sa situation se dégrade et c’est un véritable combat que va devoir mener Raphaëlle : un combat pour sa survie et le droit d’être qui elle est.

title: Moi, grosse

character: Raphaëlle

character: Judith

character: Jacques

character: Monique

character: Noémie

character: Désiré

job: Director

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

original_title: Moi, grosse


title: Men Lahm wa Salb

overview: Visually captivating, Men Lahm wa Salb (1959) films a day in the life of the Casablanca port, without dialogue or voiceover, with the images flowing to the rhythm of music.

title: Men Lahm wa Salb

job: Director of Photography

original_title: Men Lahm wa Salb

title: De chair et d'acier


title: Les canaux d’Amsterdam

overview: History and the present converge on Amsterdam's canal belt. Along the canals, the film delves into Amsterdam's heyday in the 17th century and shows how the ingenious canal system continues to shape life in the port city to this day. The documentary looks behind the walls of the magnificent gabled houses, meets one of the last bridge keepers, travels with the floating post office and a flying canal trader, and shows alternative ways of living and working in houseboats and on former shipyard sites. The film portrays Amsterdam as a city that was built by globally active merchants and has not lost its innovative power to this day. Young creatives are conquering old industrial sites and transforming them in innovative ways. For example, by detoxifying chemically contaminated areas with the help of weeds. The concept is called phytoremediation.

title: Les canaux d’Amsterdam

overview: Comment le célèbre réseau de canaux daté du XVIIe siècle façonne-t-il la vie d’Amsterdam et de ses habitants ? Une visite au fil de l'eau de la cité néerlandaise.  L'entrelacs de canaux émaillant Amsterdam contribue beaucoup au charme de la ville. Creusés au XVIIe siècle – son âge d’or – au profit des marchands de la cité, ces ingénieux cours d’eau ont bouleversé l’histoire de la capitale néerlandaise. Ce dépaysant voyage fluvial permet de s'arrêter au passage sur les célèbres maisons à pignon de la ville et de croiser ses derniers pontiers ou les habitants des péniches.

title: Les canaux d’Amsterdam

original_title: Les canaux d’Amsterdam

title: Amsterdam - Leben an Grachten

country: DE


title: Brûlez Molière !

title: Brûlez Molière !

overview: 1664. Pour la première fois, Molière joue Le Tartuffe devant le Roi et sa cour. L’Église catholique demande au souverain d’interdire cette comédie qui ridiculise les dévots. Soucieux de ses intérêts politiques, Louis XIV accepte.  Pendant plusieurs années, Molière va se battre pour obtenir le droit de rejouer cette pièce. On le traite de Diable, les religieux le condamnent. Défenseur de la libre pensée, Molière refuse de céder à ces menaces et, au risque de tout perdre, fera l’impossible pour défendre sa liberté de pouvoir rire de tout.

character: Molière

character: Louis XIV

character: Armande Béjard

character: Madeleine Béjard

character: Lagrange

character: La Thorillière

character: Perefixe

character: Chapelle

original_title: Brûlez Molière !


title: Game Over

overview: An unidentified woman on the run from a mysterious bald man seeks sanctuary with Alex, a pinball enthusiast. But when the bald man's secret is revealed, Alex is left wondering if he should have gotten involved.

title: Game Over

job: Screenplay

original_title: Game Over


title: Treasures from the Trash

overview: In Africa, small jobs survive as resistance to the invasion of consumer goods. In compiling five shorts directed by the Senegalese documentary filmmaker, the film details the stages of making handicrafts from garbage dumped at landfills.

title: Treasures from the Trash

title: Le Trésor des poubelles

overview: En Afrique, les petits métiers sont une résistance face à l’invasion de biens de consommation. Trésors des poubelles détaille les étapes de la fabrication d’objets artisanaux à partir de matériaux de récupération : une célébration du génie dakarois.

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Le Trésor des poubelles

title: Trésors des poubelles

production_countries: FR SN


title: L'art de la turlute

overview: Some moments in the life of a young couple.

title: L'art de la turlute

title: L'art de la turlute

overview: Quelques instants dans la vie d'un jeune couple. Lui joue du saxophone, fait de la moto et du judo. Elle, absente de l'écran, lui parle de suicide. Au centre de leur conversation, l'expérience gauchiste comparée à un acte sexuel.

original_title: L'art de la turlute


title: Ponpon

overview: A dog rushes out of a house. He crosses the road in front of a truck.

title: Ponpon

original_title: Ponpon


title: Oh Les Filles!

name: OH LES FILLES! (2019) Françoise Hardy, Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg HD Trailer English Subs

overview: What if French Rock were born with Edith Piaf?  From sweet sixties pop to today's gender-indifferent anthems, from feminist rebels of the seventies to fashion icons of the social media age, from Françoise Hardy to Christine & The Queens, via Vanessa Paradis, Catherine Ringer, Charlotte Gainsbourg and many more, Oh Les Filles! tells the untold story of French female rock stars.  Narrated by Clémence Poésy, this groundbreaking documentary combines interviews and iconic footage to radically reverse perspectives and give the patriarchy a kick!

title: Oh Les Filles!

title: Haut les filles

overview: En France, la révolution rock du jour se joue au féminin pluriel. Face aux clichés virils du rap et du rock, les femmes iconoclastes réinventent le corps, le désir, l’apparence, à rebours de tous les codes sur la beauté, le vêtement, la décence, le genre. Pourquoi et comment en est-on arrivé là ? Le rock usé, pour renaître, avait besoin d’une mue, de changer de rythme, de peau, de langue, de sexe. Le nouveau commando des filles a pris le pas, la parole, et joue la nouvelle manche.

title: 여자들의 로큰롤

overview: 여자들의 로큰롤은 60년대 팝에서 오늘날 국가 성평등 가사까지, 70년대 페미니스트 반항아부터 SNS 시대의 패션 아이콘까지, 프랑수아즈 하디에서 바네사 파라디스, 캐서린 링어, 샬롯 갱스부르 등을 거쳐 크리스틴 앤 더 퀸즈에 이르기까지의 프 랑스 여성 락스타의 비하인드를 다룬다. 클레망스 포에지가 내레이션을 맡은 이 획기적인 다큐멘터리는 인터뷰와 록스타들의 영상을 결합하여 관객의 관점을 근본적으로 반전시키고 가부장제에 통쾌한 한 방을 날린다.

title: Ach, ty holky

overview: Co když Edith Piaf stála u zrodu francouzského rocku? Od šedesátkového líbezného popu až k současným genderově nezatíženým hymnám, od feministických rebelek sedmdesátých let až k módním ikonám éry sociálních médií, od François Hardy k Christine and The Queens, přes Vanessu Paradis, Catherine Ringer, Charlotte Gainsbourg a nespočet dalších… film Ach ty holky vypráví skrytý příběh francouzské ženské rockové scény. Průkopnický dokument s Clémence Poésy v roli vypravěčky, využívající rozhovory a ikonické archivní záběry, nabízí radikálně odlišnou perspektivu a nemilosrdně se obrací proti patriarchátu. Vítejte ve Francii, zemi, kde rock patří ženám!

title: Oh les filles! - Wie Frauen Frankreich rockten

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Gaffer

department: Lighting

job: Associate Producer

job: Sound Editor

job: Sound

original_title: Haut les filles


title: Pourquoi pas Blanche-Neige pendant qu'on y est?

overview: Lucie has just started school, full of questions. If life were just a little more like in the fairy tales ...

character: Lucie

character: Cyrano

character: Romain


title: Les murs du souvenir

overview: A detective captain learns that a mummy in an SS uniform has just been discovered, walled up in an old building undergoing renovation in Colmar...

title: Les murs du souvenir

overview: Un capitaine de la police criminelle apprend qu'une momie en uniforme SS vient d'être découverte emmurée dans un vieil immeuble en rénovation à Colmar...

title: Стены памяти

overview: Во время начавшихся ремонтных работ старого дома в центре города Кольмар был обнаружен истлевший замурованный в стене труп мужчины, одетого в униформу офицера СС. Выяснилось, что умер он 70 лет тому назад. Кто это и как он сюда попал? И почему через столько лет память о прошлом все еще кого-то страшит? Ведь сразу после начала следствия было совершено еще одно убийство...

title: Los muros del recuerdo

overview: El cuerpo de un hombre se encuentra amurallado en un edificio en el centro de Colmar. Clara Mérisi llega a la escena del crimen y se encuentra que el cadáver murió asesinado 70 años antes.

title: Los muros del recuerdo

title: Els murs del record

overview: En un edifici de Colmar troben emparedada una mòmia amb uniforme nazi. Clara Merisi avisa immediatament François Gilbert, el qual confirma que l'home havia sigut assassinat feia més de setanta anys. Com va poder acabar un oficial nazi entre les parets d'aquest edifici?

title: Les murs du souvenir

title: Les murs du souvenir

overview: Een kapitein van de recherche verneemt dat er zojuist een mummie in SS-uniform is ontdekt, ingemetseld in een oud gebouw dat wordt gerenoveerd in Colmar...

character: Clara Mérisi

character: François Gilbert

character: Guillaume Barot

character: Lucie Fisher

character: Léonie

character: Viviane Fisher

character: Victor Baumann

character: Joseph

character: Ina

character: Hamid Kapour

character: Le Juge

character: L'avocate de Clara

character: L'avocat de Fred

character: Pierre Bopp

character: Le maire

character: Ledrant

character: La légiste

character: Mme Mischler

character: L'infirmière

character: L'hôtesse Accueil G.E.T

character: Le chef de chantier

character: Franck Faller

character: Le policiet de l'accueil PJ

original_title: Les murs du souvenir

title: Los muros del recuerdo

country: ES


title: The Shape

name: The Shape: an #EUandME short film directed by Jaco Van Dormael

name: The Shape: the official #EUandMe trailer

name: Behind the scenes of The Shape: an #EUandME short film

type: Behind the Scenes

overview: A storm is on the horizon. When a jet-black cloud engulfs a small village, the residents discover that it could put an end to more than just blue skies.

title: The Shape

title: The Shape

title: The Shape

overview: Uma tempestade surge no horizonte. Quando uma nuvem densa e negra assombra uma pequena vila, os residentes descobrem que esta pode acabar com muito mais do que um céu azul e limpo.

job: VFX Supervisor

job: Music

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Colorist

job: VFX Artist

original_title: The Shape

production_countries: BE PT


title: The Sophisticated French

title: The Sophisticated French

overview: Pierre débarque à New York à la recherche insensée de son ex-petite amie. Gaffeur et maladroit, il a bien du mal à s'adapter aux us et aux coutumes du nouveau monde...

job: Director

original_title: The Sophisticated French


title: Les Pierres d'angle

title: Les Pierres d'angle

overview: Deux amis se retrouvent dans le beau village de Talmont, au bord de l'estuaire de la Gironde. Un débat érudit s'engage : ils évoquent tour à tour la Nouvelle Vague, l'art roman, la place de l'artiste dans le monde et la théorie des degrés.

original_title: Les Pierres d'angle


title: Plantage

title: Plantage

overview: Pierre et Amaury, deux directeurs de musée, se retrouvent pour faire un bilan. Toutes leurs dernières expositions ont été des échecs. La solution : il faut taper du poing sur la table.

original_title: Plantage


title: Retour à Royan

title: Retour à Royan

overview: Jeannot est de retour à Royan pour rendre visite à la pédiatre qui l'avait soigné autrefois. Grâce à son ami Pierre, il fait la rencontre d'une élégante guide touristique.

original_title: Retour à Royan


title: Un chien qui chante

title: Un chien qui chante

overview: Un jeune homme part à la recherche du chien qui chante, au Canada. Son petit neveu fait preuve de scepticisme.

original_title: Un chien qui chante


title: Gros lapin

title: Gros lapin

overview: Dans le métro, un homme aborde une jeune femme catalane qui a un gros lapin dans les bras. Il lui propose de prendre rendez-vous pour le casting d'un film.

original_title: Gros lapin


title: Roxane

overview: What does Cyrano de Bergerac do at a chicken farmer? This is the problem of Raymond, who has always kept his passion for the theater hidden. But when he is threatened with bankruptcy, he decides to try everything for the whole.

title: Roxane

overview: Que vient faire Cyrano de Bergerac chez un éleveur de poules bios en Bretagne? C’est bien le problème de Raymond, qui a toujours tenu cachée sa passion pour le théâtre. Mais lorsque, dos au mur, il est menacé de faillite, il décide de tenter le tout pour le tout. Son idée aussi folle que désespérée: mettre en scène ses poules, dont son «actrice» fétiche Roxane, pour créer le buzz sur les réseaux sociaux et sauver avec panache sa ferme, sa famille et son couple.

title: Roxane

overview: Que vient faire Cyrano de Bergerac chez un éleveur de poules bios en Bretagne? C’est bien le problème de Raymond, qui a toujours tenu cachée sa passion pour le théâtre. Mais lorsque, dos au mur, il est menacé de faillite, il décide de tenter le tout pour le tout. Son idée aussi folle que désespérée : mettre en scène ses poules, dont son « actrice » fétiche Roxane, pour créer le buzz sur les réseaux sociaux et sauver avec panache sa ferme, sa famille et son couple.

title: 록산느

title: Roxane

title: 罗克恩

title: Роксана

overview: Что Сирано де Бержерак забыл на маленькой куриной ферме в Бретани? Спросите об этом фермера, который скрывал от всех свое увлечение театром. Когда его прижали к стене, угрожая банкротством, он решил пойти нестандартным путем.

title: 羅克恩

character: Raymond Leroux

character: Anne-Marie Leroux

character: 'Poupou'

character: Wendy

character: Aunt Simone

character: Kerborgne father

character: Olivier

character: Quentin

character: Tim Leroux

character: Julie Leroux

character: Kerborgne son

character: 'La Guillerme'

character: Mr. Caignard

character: Hubert

character: Bank branch manager

character: Colleague of Anne-Marie

character: Mr. Faucheux

character: Young farmer

character: Young farmer's wife

character: Court bailiff

character: Teasing farmer

character: Always complaining farmer

character: Wendy young

character: Man with the satchel

character: Roommate (uncredited)

character: Mrs. Caignard

character: Guest at Wendy's Cottage

job: Costume Design

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer


title: Le Vendredi 13 de Pierre Richard

overview: Surrounded by his friends and an orchestra of fifteen musicians, Pierre Richard made his first Olympia in 2014, the year of his 80th birthday. It offers a show full of laughter, emotion and blunders. Pierre Richard performs original sketches and humorously delivers the tastiest moments of his artistic life. He tells of the unwavering friendships, unforgettable encounters, acrobatics and dreams of his career. With a dazzling form, the poet of humor, legendary comedian and eternal clown talks about the passing time and which must be taken advantage of.

title: Le Vendredi 13 de Pierre Richard

overview: Le Grand Blond fait entrer le public avec humour dans les confidences de ses rencontres, ses accidents, ses rêveries...  Sur scène : une compilation des plus savoureux moments de sa vie d'artiste, le Meilleur de ses trois derniers seul en scène, avec en prime la participation d'invités prestigieux et notamment PEF, Pierre Palmade, Stéphane Guillon, Les Chiche Capon, Alex Lutz... et du Laurent Mignard Duke Orchestra.  Une soirée inédite avec des surprises, de la musique, des gaffes et... de l'humour.

title: Le Vendredi 13 de Pierre Richard

character: Lui même

job: Writer

original_title: Le Vendredi 13 de Pierre Richard


title: France

type: Logo

overview: A celebrity journalist, juggling her busy career and personal life, has her life over-turned by a freak car accident.

title: France

title: France

overview: Chronique de la vie frénétique d’une journaliste star de la télévision, prise entre la célébrité et une spirale d’événements qui entraîneront sa chute.

title: France

overview: A Parigi, France de Meurs è quella che si definisce una giornalista star, sempre pronta a dividersi tra un set televisivo, una guerra lontana e il trambusto della sua vita familiare. Il suo frenetico mondo viene improvvisamente sconvolto dopo un incidente stradale in cui ferisce un pedone. L'inaspettato evento la riporta con i piedi per terra e rimette in discussione la sua realtà. Mentre tenta di rallentare la sua attività per condurre una semplice esistenza anonima, France vede la sua fama continuare a perseguitarla fino a quando una disorientante storia d'amore sembra porre fine a ogni suo tentativo.

title: France

overview: Durch ihren Starruhm und der Verkettung tragischer Ereignisse gerät die gefeierte Kriegsreporterin und TV-Journalistin France de Meurs in eine Abwärtsspirale. Sie versucht sich selbst zu retten, indem sie sich in die Arbeit stürzt. Diesmal kehrt sie mit viel Ironie und Augenzwinkern in ihr Leben zurück.

title: France

overview: France de Meurs est une journaliste vedette d'une télévision française privée. Sa célébrité, sa façon de concevoir ses reportages et ses émissions, ainsi qu'un enchaînement d'événements personnels vont entraîner une remise en cause totale de son parcours médiatique et bouleverser sa vie.

title: Суперзвезда

overview: Смелая и циничная тележурналистка Франс де Мер лезет во все горячие точки планеты, хамит президенту на пресс-конференциях и блистает на светских вечеринках. Внезапно одна ошибка меняет её бурную жизнь: она больше не хочет быть в центре внимания и тяготится славой. Но когда акула шоу-бизнеса прекращает охоту, она сама становится лакомой добычей. Став королевой дизлайков, ей нужно найти силы, чтобы вернуть свою прежнюю жизнь.

title: 프랑스

overview: 뉴스라는 논픽션의 세계에 픽션들이 넘쳐난다.  무엇이 진실이고 무엇이 거짓인가 ?  24시간 뉴스채널 간판스타 ‘프랑스 드 뫼르’,  그녀의 세계가 무너지고 있다.  프랑스라는 국가 + 미디어 시스템 + 한 스타 여기자. 이들의 중첩된 초상

title: France

overview: París, hoy. France de Meurs es una periodista estrella que corre entre un televisor, una guerra lejana y el ajetreo y el bullicio de su ajetreada vida familiar. Su mundo frenético de alto perfil se vuelve repentinamente patas arriba después de un accidente de tráfico en el que hiere a un peatón. Esta irrupción inesperada de la realidad pone todo en cuestión. Mientras Francia intenta desacelerar y retirarse a una vida anónima simple, su fama continúa persiguiéndola hasta que una historia de amor desconcertada parece poner fin a su búsqueda.

title: 法兰西

overview: 本片由布鲁诺·杜蒙自编自导，围绕一名电视名记的疯狂生活及其崩塌展开，从一系列不幸事件引发的个人和公众危机中透视当代法国困境。

title: France

overview: Nowy film czołowego autora kina europejskiego, za jakiego uchodzi Bruno Dumont, to zjadliwa satyra na świat dzisiejszych mediów, polityczny establishment, ale też tragikomiczna opowieść o życiu pod ciągłą presją i o tym, jak trudno zerwać ze swoim publicznym wizerunkiem. Tak przedstawia się codzienność France de Meurs. Gwiazdy dziennikarstwa telewizyjnego, która nawet w obecności prezydenta Macrona nie traci rezonu i pozwala sobie na złośliwe docinki. Kiedy wydaje się, że nic nie robi na niej większego wrażenia, a chłodny profesjonalizm skutecznie tuszuje jakiekolwiek emocje, bohaterka powoduje niegroźną kolizję drogową. Wydarzenie to ma zaskakujące konsekwencje. W jednej chwili znika cała pewność siebie u France, zaś kolejne wpadki na wizji idą w parze z postępującą depresją i stanami lękowymi. Choroba nie wybiera, zdaje się mówić francuski reżyser, a sposobem na poradzenie sobie z nią jest próba usunięcia się w cień.

title: France: Sob Os Holofotes

overview: France de Meurs é uma jornalista famosa que se desdobra entre o estúdio da rede de televisão em que trabalha, uma guerra em um território distante e a sua tumultuada e exigente vida familiar. Seu mundo de privilégios se transforma subitamente depois que ela fere um pedestre em um acidente de carro. Esse rompimento inesperado da realidade coloca tudo em uma nova perspectiva. Enquanto France tenta desacelerar e levar uma vida mais simples e anônima, sua fama continua em seu encalço. Até que um caso amoroso parece colocar um ponto final em sua busca. Seleção dos Festivais de Cannes, Toronto e Nova York, em 2021.

title: France

overview: France de Meurs talkshow-műsorvezetőként, háborús riporterként, anyaként és feleségként elfoglalt életet él napjainkban Párizsban. Egy autóbaleset után, amelyben megsérül egy robogóvezető, rendezett világában eluralkodik a káosz. France megküzd az életét lehúzó negatív spirállal, de végül szinte mindent elveszít. De France de Meurs nem hiába az, aki. Újra nekifut és elölről kezdi, ezúttal egészséges iróniával és csillogó tekintettel.

title: 天后主播法蘭西

overview: 法蘭西是位明星主播，在電視台、遠方戰地和家庭生活中忙得不可開交。她瘋狂又高調的生活因為一場肇事車禍而完全顛覆，這也使得她對人生充滿疑惑。當法蘭西試圖隱姓埋名，回歸簡單的生活時，她過往的名氣卻不斷追趕著她，直到遇見一場意外的戀情，觸動她的內心…。

title: France

overview: De beroemde journaliste France, werkzaam bij een televisiezender, poogt haar drukke baan te combineren met haar persoonlijke activiteiten. Haar leven verandert voorgoed wanneer ze betrokken geraakt bij een auto-ongeluk. Mede door een reeks gebeurtenissen gaat ze hieraan geleidelijk ten onder.

title: France

overview: Film zobrazuje život hvězdné televizní reportérky, polapené ve spirále událostí, které zapříčiní její pád.

title: France

title: Φρανς

overview: Ύστερα από ένα ασήμαντο αυτοκινητικό ατύχημα, η κορυφαία τηλεοπτική δημοσιογράφος της Γαλλίας παθαίνει κρίση συνείδησης κι αποφασίζει να επανεξετάσει τις προτεραιότητές

title: France: En primera plana

title: France

overview: Ünlü savaş muhabiri ve televizyon muhabiri France de Meurs, şöhreti ve trajik olaylar zinciri nedeniyle kendini aşağı doğru bir sarmalın içinde bulur. Kendini işine vererek kurtarmaya çalışır. Bu sefer bol bol ironi ve göz kırparak hayatına geri döner.

title: Jos vardas Prancūzija

overview:
Frans de Mior yra žymi žurnalistė. Ji laksto tarp televizijos studijos, tolimos karo zonos ir aktyvaus šeimos gyvenimo. Pašėlęs įžymybės pasaulis staiga apsiverčia aukštyn kojom, kai ji automobiliu partrenkia motorolerio vairuotoją. Netikėtas kasdienybės sutrikdymas priverčia viską permąstyti.
 Frans bando sulėtėti ir pasitraukti į paprastą, anonimišką gyvenimą, tačiau šlovė toliau ją persekioja, o naujo gyvenimo paieškas nutraukia paslaptingas meilės romanas.

title: 天后主播法蘭西

character: France de Meurs

character: Lou

character: Fred de Meurs

character: Charles Castro

character: Mme Arpel

character: Jo

character: Baptiste

character: Lolo

character: Chouchou

character: Maman Baptiste

character: Papa Baptiste

character: Alex

character: Visiteur I

character: Journaliste I 1

character: Journaliste I 2

character: Abdoul, l'interprète pays arabe

character: Le gradé armée française

character: Perchman I

character: Interprète touareg

character: Chef tribal touareg

character: Guide pays arabe

character: Omar Ouahmane

character: Réalisateur I

character: Femme couple amis 1

character: Femme couple amis 2

character: Femme couple amis 3

character: Homme couple amis

character: Policière

character: Invité politique I

character: Présidente fondation humanitaire

character: Voisin tartine

character: Femme toilettes

character: Maître de cérémonie

character: Le psy

character: Invité plateau I

character: Général de Lavoisière

character: Bénévole curieuse centre social

title: On A Half Clear Morning

title: Par Un Demi-Clair Matin

title: France: Sob Os Holofotes

title: 프랑스

title: 芳名法兰西

title: 天后主播法蘭西

title: Суперзвезда

title: Jos Vardas Prancūzija

title: フランス

title: 法蘭西女主播

title: Φρανς

title: Франс


title: The Leather

overview: Short documentary about the Belgian leather industry.

title: The Leather

original_title: Le Cuir

title: Het Leder

country: BE


title: Lettre à mon ami Pol Cèbe

overview: A short "working class road movie".

title: Lettre à mon ami Pol Cèbe

title: Lettre à mon ami Pol Cèbe

title: Lettre à mon ami Pol Cèbe

overview: Sous une forme inédite, la déclaration d'amitié de trois cinéastes en route vers Lille où ils vont présenter "Classe de lutte". "C'est un film lancé, comme on lance une pierre ou un pavé. Un film qui fonce, et pas tête baissée comme un taureau qui déboule dans l'arène, mais tête haute, comme l'enfant qui sort la tête par la portière et respire l'air du temps, l'air du monde. Un film qui se projette, comme la balle sort du canon ou l'image encore dans le projecteur et déjà sur l'écran, un film qui va à la vitesse de la lumière et franchit en rigolant le mur du son. Jamais "lettre" (sauf celles de Chris Marker peut-être... ) n'aura atteint son destinataire avec autant d'adresse(s)" (Nicole Brenez et Bernard Benoliel).

original_title: Lettre à mon ami Pol Cèbe


title: Nikki Marianne

overview: Pierre is at a high school party with his best friend and secret crush Nikki Marianne, but she is more interested in an older man.

title: Nikki Marianne

character: Nikki Marianne

character: Pierre

character: Pierre B.

character: Gauthier

character: Mathieu

character: Sophie

character: Kathy

original_title: Nikki Marianne


title: Hollywood, The Dream Life of Lana Turner

overview: Portrait of Julia Jean Turner, from her childhood to her rise of fame as Lana Turner, to her last role.

title: Hollywood, la vie rêvée de Lana Turner

overview: Lana Turner a tourné dans une poignée de films mémorables ("Le facteur sonne toujours deux fois", "Les ensorcelés", "Mirage de la vie"), mais sa vie a fini par rejoindre les scénarios les plus tragiques d’Hollywood... Dans cet émouvant portrait de la star, Frédéric Mitterrand en révèle toutes les facettes.

title: Hollywood, das erträumte Leben der Lana Turner

overview: Über 30 Jahre lang, von Mitte der 30er bis Mitte der 60er Jahre, zählte Lana Turner neben Ava Gardner und Rita Hayworth zu den begehrtesten Schauspielerinnen Hollywoods. Ihre beeindruckende Filmografie umfasst Meisterwerke wie "Im Netz der Leidenschaften" von Tay Garnett und "Solange es Menschen gibt" von Douglas Sirk. Schlagzeilen machte auch ihr bewegtes Privatleben.

title: Hollywood, la vie rêvée de Lana Turner

overview: Portret van Julia Jean Turner, van haar jeugd tot haar opkomst tot roem als Lana Turner, tot haar laatste rol.

character: Self

original_title: Hollywood, la vie rêvée de Lana Turner


title: Les Ombres de Lisieux

title: Les Ombres de Lisieux

overview: En plein cœur du carmel de Lisieux, la statue de Sainte Thérèse semble s’animer. Un miracle ? Il n’en est rien… C’est en fait une mise en scène pour dissimuler le cadavre d’une jeune femme assassinée. Le commandant Thomas Renaud et le lieutenant Laurène Leterrier sont chargés d’élucider ce meurtre peu banal qui les entraînera sur les traces de Sainte Thérèse. Ils vont alors devoir faire équipe avec la dernière personne à laquelle ils pensaient : Sœur Angèle, une carmélite de Lisieux.

title: Духи Лизье

overview: В самом сердце монастыря Лизье, кажется, оживает статуя Святой Терезы. Чудо? Это не так... На самом деле, это постановка, чтобы скрыть труп убитой молодой женщины. Майор Тома Рено и лейтенант Лорин Летерье берутся за расследование этого необычного убийства, которое проведет их по стопам святой Терезы. Им придется объединить усилия с последним человеком, о котором они думали: сестрой Анжелой, монахиней из Лизье.

title: Vražda v Lisieux

overview: V srdci kláštera karmelitek (V srdci Karmelu) v poutním městě Lisieux se zdá, že ožila socha sv. Terezie. Zázrak? Bohužel... Vše je zinscenováno za účelem skrýt mrtvolu zavražděné mladé ženy. Velitel Thomas Renaud a poručík Laurene Leterrier jsou zodpovědní za objasnění této neobvyklé vraždy, která je vede po stopách Svaté Terezie. Budou muset spolupracovat s osobou, která je tím posledním člověkem, o kterém si mysleli, že by jim mohl pomoct: sestra Angela, karmelitánka z Lisieux.

title: Les Ombres de Lisieux

overview: En el corazón del Carmelo de Lisieux, la estatua de Sainte Thérèse parece cobrar vida. Un milagro ? No es en absoluto ... De hecho, es una puesta en escena para ocultar el cadáver de una joven asesinada. El comandante Thomas Renaud y la teniente Laurène Leterrier son responsables de dilucidar este asesinato inusual que los llevará a seguir los pasos de Sainte Thérèse. Luego tendrán que asociarse con la última persona en la que pensaron: la hermana Angèle, una carmelita de Lisieux.

title: Les Ombres de Lisieux

overview: In het karmelietenklooster in Lisieux komt het beeld van Sint Thérèse opeens tot leven. Er is niets wonderlijks aan, het is een macabere mise-en-scène om het lijk van een vrouw te verbergen. Het onderzoek leidt commandant Thomas Renaud en luitenant Laurène Leterrier, samen met zuster Angèle, naar het voetspoor van Sint Thérèse.

title: Vraždy v Lisieux

overview: V srdci karmelitánskeho kláštora (V srdci Karmelu) v pútnickom meste Lisieux akoby ožila socha svätej Terézie. Zázrak? Bohužiaľ... Všetko zinscenované, aby sa ukryla mŕtvola zavraždenej mladej ženy. Veliteľ Thomas Renaud a poručíčka Laurene Leterrierová sú zodpovední za vyriešenie tejto nezvyčajnej vraždy, ktorá ich privedie na stopu svätej Terézie. Budú musieť spolupracovať s osobou, o ktorej si mysleli, že je tou poslednou, ktorá by im mohla pomôcť: sestrou Angelou, karmelitánkou z Lisieux.

title: Les Ombres de Lisieux

character: soeur Angele

character: Laurène Leterrier

character: David Wiener

character: Thomas Renaud

character: Dr. Laetitia Green

original_title: Les Ombres de Lisieux