title: Mean Spirit

overview: Vincent Poirel, a multinational executive, has won the contract to build an Olympic stadium. The original design, however, was by young architect Simon Variot. When he discovers it, he goes to the construction site and is run over by Poirel. Simon dies, but is resurrected in the body of Poirel's son, who doesn't understand why the little boy hates him so much.

title: Mean Spirit

title: Bastardo dentro

overview: Vincent Poirel, dirigente di una multinazionale, ha vinto l'appalto per costruire uno stadio olimpico. Il progetto originale è però del giovane architetto Simon Variot, che quando lo scopre si reca al cantiere e viene investito da Poirel. Simon muore, ma resuscita nel corpo del figlio di Poirel, il quale non capisce perché il piccolo lo odi così tanto...

title: Mauvais Esprit

overview: Vincent Porel, un homme comblé par une situation professionnelle plus que réussie, une femme qui n'existe qu'en rêve, une mère qui est omniprésente dans sa vie ainsi qu'une collaboratrice très présente aussi... Mais ce qu'il manque à Vincent, c'est un enfant. Vincent dirige une multinationale du BTP choisie pour construire un stade olympique. Le projet original dessiné par son architecte est en fait celui de Simon Variot. Quand Simon découvre le chantier, il décide de rencontrer Porel pour faire valoir ses droits. Mais ce malheureux se fait renverser accidentellement par Porel. Simon meurt et ressuscite dans le corps du bébé de Vincent Porel. Une fois sous les traits de ce bébé, Simon va mener la vie dure à son nouveau papa...

title: Der kleine Scheisser

overview: Simon Variot ist ein gescheiterter Architekt. Als er dann eines Tages an der Baustelle für ein neues Museum vorbeikommt, entdeckt er auf den Bautafeln seinen Entwurf für das Museum und ist der Überzeugung, dass der Großunternehmer Vincent Porel ihm seinen Entwurf gestohlen hat.  Wutentbrand stürmt Variot in das Bürogebäude von Porel und wird kurz darauf in Begleitung der Wachmänner rauseskortiert. Durch einen unglücklichen Zufall wird Variot dann Opfer eines Verkehrsunfalls. Der Unfallfahrer ist zufälligerweise Porel und bevor Variot stirbt, schwört er Rache.  Porel macht sich nach dem Unfall auf dem Weg ins Krankenhaus um seiner Frau Chrystèle bei der Geburt des gemeinsamen Sohnes “Junior” beizustehen. Die Geburt klappt auch wunderbar, allerdings handelt es sich bei “Junior” um den wiedergeborenen Simon Variot, der von nun an den beiden Eltern das Leben zur Hölle macht um sich so an Vincent Porel für sein schlechtes Verhalten zu rächen.

title: Satánek

overview: Vincent Porel, úspěšný spolumajitel stavební firmy a jeho žena Chrystal čekají narození miminka. V den, kdy se potomek neodbytně hlásí na svět, se však Porelovi v práci stane nezvyklá příhoda. Do sídla firmy vletí neúspěšný architekt Simon, a přede všemi obviní Porela, že mu ukradl architektonický návrh. Ten ho prostě odbude a nechá vyhodit z budovy. Přesne v tom okamžiku však začíná Christale rodit. Porel se chystá jet do nemocnice a před vchodem do firmy srazí poníženého Simona autem. Simon umírá přesně v momentě, kdy se narodí Porel junior. Co však náhoda nechtěla, Simon se převtelí do Porelova syna. Začíná neúprosná bitva mezi milujícím a chápavým otcem a synem, do kterého vstoupil duch zneuznaného architekta.

title: Pelenkás bajkeverő

overview: Vincent Porel (Thierry Lhermitte) az a fajta üzletember, aki nem riad vissza, hogy tisztességtelen eszközökkel bírja rá tisztességtelen üzletfeleit a megállapodások betartására. Kevesen szeretik, ám mindez nem számít, hiszen fia születik! A boldogságot azonban sok felhő is beárnyékolja. A kis Junior (maga a pelenkás bajkeverő) nem más, mint az a Simon (Michel Muller), akit fia születésének pillanatában véletlenül halálra gázolt, s aki meg van győződve arról, hogy újdonsült apja lopta el terveit. Megpróbáltatásaiért bosszút esküszik, mit sem sejtve arról, hogy új családjában két sárkányszerű nőszemély is vár rá.

title: Mala leche

overview: Simon Variot es un joven y brillante estudiante de arquitectura con muy mala suerte. Por casualidades del destino, es atropellado por Vincent Porell, que es la persona que más odia Simon en el mundo, y muere. Pero Simon resucita como hijo de Vincent, quien está feliz con su único hijo, al que llama Junior. Simon, ahora Junior, aprovechará su reencarnación para hacerle la vida imposible.

title: Zły duch

overview: W wypadku drogowym znany przedsiębiorca Vincent Porel potrąca śmiertelnie architekta-nieudacznika Simona Variota. Simon umiera, widząc twarz pochylającego się nad nim Vincenta. W tym samym momencie żona Vincenta rodzi w szpitalu ich syna. Dusza umierającego Simona znajduje dla siebie miejsce w rodzącym się nowym życiu. Noworodek z duszą Simona przychodzi na świat i widzi pochyloną nad sobą tę sama twarz Vincenta, ale teraz jest to już jego tatuś! Od tej pory ojcowskie uczucie Vincenta będzie musiało zmagać się z pragnieniem zemsty Simona. Ten zaś postanowił być bardzo trudnym dzieckiem...

title: Плохое настроение

title: 人细鬼坏

overview: 文森波莱尔是家国际建筑公司的大老板，事业有成，儿子马上要出生了，而西蒙瓦里奥正在经历人生最低谷的时候，考试落榜，建筑师没做成直到他发现是文森偷了他的计划图而发达，就在西蒙去文森公司找他算帐时，意外发生了，文森的车不小心把西蒙撞死了，西蒙不甘心这样死掉，他要复仇继尔他在文森刚出生的儿子身上复活了，西蒙发誓要将文森的幸福生活毁掉，从此展开一场小恶魔复仇记……直到最后误会解除，大家都过上了幸福的生活。

title: Espírito do Mal

overview: Um rico homem de negócios tem seu primeiro filho. Mas o destino faz com que ele seja justamente a reencarnação de seu maior inimigo, e que ele também matou acidentalmente. Naturalmente, o bebê (a quem ouvimos o pensamento) detesta o pai e faz tudo para prejudicá-lo.

title: 赤ちゃんの逆襲

overview: 建築家を夢見るシモンは、自分のデザインが盗用されたと勘違いし、建築業界の大物ポレルの元へ抗議に行く。シモンは相手にされないばかりか、彼の運転した車にひかれてしまうが、ポレルの息子として生まれかわってしまう。

character: Vincent Porel

character: Chrystèle

character: Beatrice

character: Belle-maman

character: Simon Variot

character: Leonor

character: Freddy

character: Petite fille

character: Docteur Edouard

character: Hôtesse Bureau Porel #1

character: Clochard

character: La traductrice

character: Hôtesse Bureau Porel #2

character: Vigile #1

character: Nguyen Van Tam

character: Secrétaire Porel

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Line Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Casting

job: Set Decoration

job: Art Direction

job: Props

job: Costume Designer

job: Makeup Department Head

job: Special Effects Makeup Artist

job: Assistant Unit Manager

title: Pelenkás Bajkeverő

title: Satánek

title: 人细鬼坏

title: 人細鬼壞

title: Bastardo Dentro

title: Der Kleine Scheisser

title: 赤ちゃんの逆襲

title: Malvado Espírito

title: Плохое настроение

title: Mala Leche

title: Cine Este Fiul Meu?

title: Zly Duch

title: Espírito Do Mal

title: Mauvais Esprit


title: Three Men and a Cradle - 18 Years Later

type: Backdrop

status: Released

overview: Marie (and her three fathers) are taking A-levels. Marie passes. She spends the summer in the country with her mother, Sylvia, who has returned from America with her Californian husband who has two sons. Marie falls in and out of love for the first time in front of her alarmed fathers, who see Marie's innocence slipping away at frightening speed, and their relationships with the two women become even more complicated.

title: Three Men and a Cradle - 18 Years Later

title: 18 ans après

overview: 18 ans après avoir été recueillie par ses 3 pères adoptifs, Marie obtient son bac et passe l'été dans le midi avec Sylvia, sa mère revenue d'Amérique. Celle-ci est accompagnée de son époux californien qui a 2 fils. Les premières amours se nouent et se dénouent sous les yeux effarés des 3 pères qui voient l'enfance de Marie s'enfuir au galop et leurs relations avec les femmes se compliquer gravement.

title: Tres solteros y un biberón: 18 años después

overview: Marie (Madeleine Besson) y sus tres angustiados padres se examinan del bachillerato. Marie aprueba, y se va a pasar el verano en el sur de Francia con Sylvia (Philippine Leroy-Beaulieu), su madre, que ha regresado de Estados Unidos. A Sylvia la acompaña su dinámico marido californiano, que tiene dos hijos. Se crean y se rompen los primeros amores ante la mirada estupefacta de los tres padres, que ven cómo Marie deja su infancia atrás y cómo sus propias relaciones con las mujeres se complican gravemente.

title: 18 Jahre später

overview: Marie steht kurz vor dem Abitur und ihre drei ängstlichen Väter Jacques, Pierre und Michel versuchen sie dabei tatkräftig zu unterstützen. Überglücklich schafft sie die Prüfungen und verbringt den Sommer mit ihrer Mutter Sylvia, die gerade aus Amerika zurückgekehrt ist, an der sonnigen Riviera. Mit von der Partie sind Sylvias dynamischer Ehemann aus Kalifornien und seine zwei gut aussehenden Söhne. Marie erlebt die erste große Liebe und ihre Väter stellen mit Erschrecken fest, dass Maries Kindheit wie im Flug vergangen ist und auch ihre Beziehungen zum weiblichen Geschlecht immer komplizierter werden.

title: 18 ans après

overview: Marie, dochter van drie betuttelende vaders, slaagt voor haar bachelorexamens. Ze brengt haar vakantie door in Zuid-Frankrijk met haar moeder Sylvie, haar Californische echtgenoot en zijn twee zonen. Marie’s eerste liefdes komen en gaan onder de ontstelde ogen van de drie vaders. Ze zien aan de ene kant de kinderjaren van Marie voorbijvliegen en aan de andere kant hun eigen relaties met vrouwen alsmaar erger worden!

title: 18 години по-късно

overview: Преди 18 години трима заклети ергени намериха едно малко бебе на прага си. Това беше началото на едно невероятно приключение и сега, "18 години по-късно", Мари вече е голямо момиче, а тримата й бащи са същите безочливи симпатяги. Но всичко е на път да се промени. Мари заминава за красивата Ривиера, за да прекара лятото с майка си, калифорнийския й съпруг и неговите две момчета. Първата любов е силна и съкрушителна и тримата бащи могат само с ужас да наблюдават как малкото им момиченце става жена. Невероятна комедия за бащи и деца, ергени и любовници, смях и.... много смях.Комедия

title: Tři muži a nemluvně po 18 letech

overview: Malé Marii je 18 let a rozhodně to již není nemluvně. Její tři adoptivní otcové zjišťují, že jejich malá holčička má své první lásky. Všichni tři se jí snaží pomoci a chránit ji, ale dělají to jako tři sloni v porcelánu.

title: Três Solteirões e um Bebê - 18 Anos Depois

overview: O que terá acontecido com os amigos da comédia "Três Solteirões e um Bebê", que divertiu platéias em todo o mundo? Qual o destino da turma de "Três Solteirões e uma Pequena Dama? A diretora Coline Serreau conta, nessa divertida comédia, que o trio de amigos continua junto, morando no mesmo apartamento e, a pequena dama, é hoje uma mulher que, aos 18 anos de idade, está prestes a descobrir o amor. A jovem, que é musicista, vai com a família para uma casa de campo, onde costuma passar suas férias. E onde há sua família, há sempre confusão. Muita confusão!

title: 18 ans après

title: 18年后

title: 18 anni

title: După 18 ani

overview: La 18 ani după ce a fost adoptată de cei trei „tați” ai ei, Marie are o vacanță de vară plină de evenimente cu mama ei și cu tatăl și frații vitregi.

title: 18 ans après

overview: Les trois pères adoptifs d'une adolescente parisienne partent la rejoindre en Provence où elle passe ses vacances avec sa mère.

title: 18 年後

title: Três Solteirões e Um Bebê - 18 Anos Depois

overview: Apesar de acharem que sua filhinha ainda é indefesa e ingênua, os três homens que a criaram deverão aprender a lidar com o fato de que, agora, Marie é uma bela jovem. E pior: vai descobrir o amor antes do que eles imaginam. Resta saber como o trio de solteiros vai reagir diante da primeira paixão de sua filha.

character: Jacques

type: Cast

character: Michel

character: Pierre

character: Marie

character: Julie

character: Sylvia

character: la pharmacienne

character: Natacha

character: Ludovica

character: Jack

character: Arthur

character: Zouzou

character: John

character: Amos

character: Barbara

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: 18 ans après

original_language: fr

title: 18 Jahre später

country: DE

title: 18 Years Later

country: GB

title: Dix-huit ans après

country: FR


title: Camping 2

overview: Jean-Pierre Savelli is a forty-something employee of an insurance company in Clermont-Ferrand who finds himself facing a mid-life crisis. When his fiancée Valérie decides to put their relationship on hold, he changes his holiday plans and heads for the Flots Bleus camping site near Arcachon. Jean-Pierre had been hoping for peace and calm. Instead he meets Patrick Chirac and his entourage of inveterate holidaymakers...

title: Camping 2

overview: Arcachon. Mois d’août. Jean-Pierre Savelli, employé aux Mutuelles d’Assurances de Clermont-Ferrand, apprend que Valérie, sa fiancée, veut faire un break. Pour se ressourcer et retrouver calme et sérénité, il décide de changer de destination de vacances… Il atterrit au Camping des Flots Bleus et tombe sur Patrick Chirac et sa bande de campeurs irréductibles. Les vacances peuvent commencer ! Apéro !

title: Camping 2

title: Кемпинг 2

title: Camping 2

title: 캠핑 2

title: Camping 2

overview: Jean-Pierre Savelli is 45 jaar en werkt bij een verzekeringskantoor te Clermont-Ferrand. Hij gaat door een moeilijke periode in z'n leven. Hij beslist om op vakantie te vertrekken naar een camping, 'Camping des Flots Bleus', kortbij Arcachon. Daar vindt hij de vaste camping-gasten terug, 4 jaar later...

title: Kempink 2

overview: Zaměstnanec pojišťovny Jean-Pierre hledá klidné, tiché místo, kam by mohl vzít snoubenku na prázdniny. Dorazí ovšem do kempu, kam pravidelně jezdí milovník dobré zábavy Patrick se svou divokou partou kamarádů. Mít někoho takového za souseda se Jean-Pierrovi líbit nebude...

title: 露营2

overview: 阿尔卡雄。八月。让 - 皮埃尔·萨维利，在互助保险克莱蒙费朗使用，发现瓦莱里，他的未婚妻，想休息一下。为了放松心情，找到和平与宁静，他决定改变的度假胜地......他降落在露营蓝波和帕特里克·希拉克和他的死忠营员带下降。假期可以开始了！开胃酒！

title: Kempink 2

overview: Jean-Pierre Savelli je štyridsiatnik, zamestnanec poisťovne v Clermont-Ferrand, ktorý sa ocitol v kríze stredného veku. Keď sa jeho snúbenica Valérie rozhodne dať ich vzťah pauzu, Jean-Pierre zmení svoje dovolenkové plány a zamieri do kempu Flots Bleus neďaleko Arcachonu. Jean-Pierre dúfal v pokoj a mier. Namiesto toho stretne Patricka Chiraca a jeho spoločnosť nenapraviteľných dovolenkárov...

character: Patrick Chirac

character: Jean-Pierre Savelli

character: Sophie Gatineau

character: Paul Gatineau

character: Jacky Pic

character: Laurette Pic

character: Madame Chatel

character: La femme du patron de la boutique de surf

character: Valérie

character: José Mendez

character: Adjudant péage

character: Nudist

character: Shamalack

character: Liza

character: Pauline

character: Le 37 (as Laurent Olmédo)

character: Mario

job: Dialogue

job: Casting

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Camping 2


title: The Witnesses

overview: Paris, 1984. A group of friends contend with the first outbreak of the AIDS epidemic.

title: Les Témoins

overview: Paris, été 1984. Manu débarque à Paris, où il partage la chambre de sa sœur Julie dans un hôtel modeste. Il fera la connaissance d'Adrien et nouera une amitié chaste et joyeuse avec ce médecin quinquagénaire, qui lui fera découvrir le style de vie de son milieu.  Au cours d'une balade en bateau, Adrien présentera à Manu Sarah et Mehdi, un couple de jeunes mariés qui vient d'avoir son premier enfant. Une passion amoureuse imprévue et l'irruption de l'épidémie du sida, encore perçue dans les médias et l'imaginaire collectif comme une peste moderne et honteuse vont bouleverser le tranquille agencement de ces destins particuliers. Chacun va devenir acteur et témoin d'un drame contemporain, où ceux qui ne mourront pas ressortiront peut-être plus forts, mais en tout cas pas indemnes.

title: The Witnesses

title: I testimoni

title: Los testigos

overview: Francia /// A mediados de los ochenta, Manu abandona su pueblo natal en los Pirineos y emigra a París para vivir con su hermana. Está ansioso por conocer los ambientes gays de la ciudad. Adrien, un médico de mediana edad, se enamora de él y se lo presenta a su amiga Sarah, que tiene relaciones con Mehdi, un policía musulmán de la brigada anti-vicio. Entre Manu y Mehdi surge una relación inesperada que provoca un conflicto en el grupo.

title: Wir waren Zeugen

overview: Paris, im Sommer 1984. Der zwanzigjährige Manu kommt nach Paris auf der Suche nach einem Job und zieht zu seiner Schwester Julie. Beim Cruising im Park lernt er den älteren Arzt Adrien kennen, der sich in ihn verliebt. Auf einer Bootstour mit Adrien macht Manu die Bekanntschaft des jungen Paares Sarah und Mehdi, die gerade ein Kind bekommen haben. Über alle sozialen und moralischen Grenzen hinweg beginnen Manu und Mehdi eine Affäre, die Auswirkungen auf die gesamte Gruppe der vom Zufall zusammengeführten Menschen hat.

title: העדים

overview: הסרט מתחקה אחרי שנה בחייהם של קבוצת חברים, מיוני 1984 עד יוני 1985. אדריאן הוא רופא פריזאי בגיל העמידה. הוא מתאהב בבחור צעיר בשם מאנו. מאנו מתגורר עם ג'ולי, אחותו זמרת האופרה. חברה טובה של אדיראן היא שרה סופרת ילדים הנשואה למהדי. מהדי עובד במחלק המוסר של משטרת פריז. לשניים נישואים פתוחים, וגם תינוק צעיר. כל זאת על רקע מחלה חדשה וקטלנית שפוגעת בעיקר באוכלוסיית ההומוסקסואלים בצרפת: איידס.

title: Els testimonis

overview: Juny de 1984. En Manu és un jove de vint anys que acaba d'arribar a París. Viu amb la seva germana Julie i està delerós de viure i gaudir l'ambient gai de la capital francesa. Un metge de mitjana edat, l'Adrien, s'enamora d'ell i el presenta al seu cercle d'amistats. Entre elles, una jove parella que mantenen una relació oberta, la Sarah i en Mehdi, un policia de la brigada antivici.

title: Szemtanúk

overview: Sarah írónő és újdonsült anya, aki egyik szerepben sem teljesít valami fényesen. Legjobb barátja, Adrien fülig beleszeretett egy sokkal fiatalabb férfiba, Manuba - aki azonban inkább Sarah férje, Mehdi iránt tanúsít érdeklődést. Mehdi rajong a nejéért, ez viszont még nem zárja ki, hogy összemelegedjen az ifjú Manuval. Az eseményeket csak tovább bonyolítja, hogy a nyolcvanas évek elején járunk, amikor rejtélyes új vírus üti fel a fejét a világban. A népszerű francia filmes, André Téchiné szívmelengető és intelligens felnőttdrámájában szövetségek szövődnek és bomlanak fel, érzelmek csapongnak, kiváló színészi alakításokkal, gyönyörű képsorokon.

title: 爱滋味

overview:
　　一桩日常的救援任务，激发了阳刚警探的另一种情欲。溺水男孩从水里滑入他的怀抱时，他情不自禁的勃起了——从此开启两人间一段不可收拾的禁忌爱情。而享受齐人福的警探对妻子的欢愉不减反增。那是1984年的盛夏——纵情纵欲的欢乐时光，但却在一夕之间变色：男孩被诊断感染了艾滋病毒，前 所未有的冲击朝着爱情的免疫系统奔涌袭来…
 　　本片是金棕榈得主、最受尊崇的法国「后新浪潮」大师泰希内继《野芦苇》后又一挑战情爱极限的力作，入围柏林最高荣誉金熊奖。电影不只述说了异性与同性的爱情，更将「世纪绝症」搬上银幕。电影英文名“The Witnesses”是“见证人”的意思，落实在警察的妻子身上，以她的娓娓旁白串起三人的情欲纠葛，见证男孩生命的最后篇章。

title: As Testemunhas

title: Les Témoins

title: As Testemunhad

overview: Paris, 1984. Um grupo de amigos enfrenta o primeiro surto da epidemia de AIDS

title: Liecinieki

overview: Manū ir jauns, valdzinošs homoseksuāls vīrietis. Kādā svelmainā naktī viņš iepazīstas ar dakteri Adrianu, kurš iemīl Manū. Ir 1984. gada vasara – brīvdomības un bezrūpības laiks. Adrians un Manū dodas uz laukiem apciemot Adriana draudzeni Sāru, bērnu grāmatu autori, kura nesen kļuvusi par māti, taču nejūt mīlestību pret mazuli. Sāras vienaldzība satrauc viņas vīru Mehdi – policijas specvienības virsnieku. Pārsteidzošā kārtā Mehdi un Manū satuvinās un uzsāk slepenu afēru. Situāciju vēl vairāk sarežģī Adriana atklājums, ka Manū ir inficēts ar noslēpumainu slimību, kas nesen uzliesmojusi geju sabiedrībā un izplatās līdzīgi mērim.

character: Adrien

character: Sarah

character: Mehdi

character: Julie

character: Manu

character: Steve

character: Shérif

character: Sandra

character: Publisher

character: Prostitute

character: Hotel manager

character: Julie and Manu's mother

job: Screenplay

original_title: Les Témoins


title: Far Away

overview: Serge is a long distance lorry driver between Morocco andEurope. In Tangier, he tries to reconcile with his former girlfriend, Sarah. She has refused to have anything to do with him since her mother’s death and intends to join her brother in Canada. Serge appeals to Sarah’s protector, a young Arab named Saïd, to allow him to meet up with Sarah, promising in return to smuggle Saïd into Europe...

title: Loin

overview: Trois personnages en perte de repères à Tanger. Serge, le chauffeur routier qui fait un trafic de drogue avec son camion, Sarah son amie qui ne parvient pas à choisir où elle veut vivre et Saïd un sans famille qui rêve de passer en Espagne.

title: Far Away

title: Lontano

title: Lejos

overview: Un camionero francés que viaja periódicamente a África, transportando sobre todo productos textiles, decide incrementar sus ingresos traficando con hachís. Sarah, su amante marroquí, desea ir a Canadá con su hermano. Su amigo Saïd lo que pretende es llegar a Europa cruzando el estrecho de Gibraltar. (FILMAFFINITY)

title: Weit weg

title: רחוק מכאן

overview: סרט דרמה צרפתי. גיבור הסרט הוא סרז', נהג משאית שגומע מרחקים עצומים בין יבשות, מצרפת למרוקו וחזרה. הוא מאוהב בשרה, יהודייה יתומה מאם, שעומדת לסגור את המלון הכושל של משפחתה, כיוון שכבר אין לה ברירה אחרת. המשרת המרוקאי שלה חולם לעבור לאירופה ולהתחיל בחיים חדשים. סיפורם נפרש על פני שלושה ימים, על רקע הקשר בין אדם למולדתו.

title: Longe

overview: Serge é um camionista que faz a travessia da Europa a África e vai regularmente a Tânger onde se encontra a sua amante Sarah e o seu amigo Said. Pela primeira vez, Serge vai ceder à tentação do tráfico de droga enquanto Said vive com uma ideia fixa – passar clandestinamente para a Europa e descobrir o mundo.

title: 遥远

overview: 讲摩洛哥丹吉尔城中三个人的不同命运，爱情的故事

title: Daleko

overview: Serge jest kierowcą ciężarówki. Jego praca polega na imporcie beli tkanin do Maroka i eksporcie luksusowej odzieży do Francji. Podróżuje z Europy do Afryki i regularnie zatrzymuje się w Tangerze, gdzie spotyka się ze swoją kochanką Sarą i przyjacielem Saïdem. Tym razem marokański etap podróży potrwa trzy dni. Po raz pierwszy Serge ulegnie pokusie handlu narkotykami, zgadzając się na przechowywanie haszyszu w swojej ciężarówce. Zrobi też wszystko, co w jego mocy, aby odzyskać serce Sary, która nie chce go już widzieć. Z tą nadzieją bezczelnie korzysta z usług Saïda...

character: Serge

character: Saïd

character: Emily

character: James

character: François

character: Nezha

character: Farida

job: Director

job: Assistant Director

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Associate Producer

original_title: Loin

title: Lejos

country: ES

production_countries: FR ES


title: Nathalie...

Nathalie... (2003) BANDE ANNONCE VF

key: bnjEqOnbGNI

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paris doctor Catherine starts to think her husband, Bernard, is having an affair when she hears an unfamiliar woman's message on his voice mail. Hoping to learn more about his extramarital activities, Catherine heads to a strip club, where she hires call girl Nathalie to have a fling with Gerard. As the affair progresses, Nathalie gives Catherine regular status reports, and the relationship between the women evolves from business to personal.

title: Nathalie...

title: Nathalie…

overview: Deux femmes. L'une est mariée, bourgeoise, active. L'autre est entraîneuse dans un bar de nuit. Catherine paie Marlène pour coucher avec son mari Bernard qui la trompe. Elle veut qu'elle lui dise tout, tous les détails... Catherine a fait de Marlène Nathalie, celle qui ment. C'est leur secret, leur histoire.

title: Nathalie - Wen liebst du heute Nacht?

overview: Um das heimliche Liebesleben ihres Gatten auszukundschaften, verpflichtet Catherine die junge Prostituierte Marlène und gibt ihr den ungewöhnlichen Auftrag, ihren Mann zu verführen. Eigentlich ist die erfolgreiche Ärztin Catherine davon überzeugt, dass sie und ihr Mann Bernard eine gute Ehe führen. Umso erschrockener ist sie, als sie Spuren für einen Seitensprung bei ihrem werten Gatten entdecken muss. Die Prostituierte Marlène scheint genau die Richtige für ein gewagtes Experiment zu sein.

title: Nathalie X

overview: Catherine (Fanny Ardant), una atractiva ginecóloga de mediana edad y casada desde hace 25 años, descubre un día que su marido (Gérard Depardieu) la engaña. Decide entonces vengarse y, para ello, contrata a Nathalie (Emmanuelle Béart), una prostituta de un nightclub.

title: Nathalie...

overview: Spełniona zawodowo Catherine, podejrzewając swego męża o zdradę. Wwynajmuje ekskluzywną call-girl, która ma go uwieść.

title: נטלי

overview: דרמה ארוטית על אשה אמידה ששוכרת בחורה כדי לבדוק האם בעלה בוגד בה. היא אמורה לפתות את בעלה ולדווח לאשתו בפרוטרוט על העדפותיו המיניות. האם הדיווחים אמינים? האם בעלה באמת בוגד בה?

title: Натали

overview: Катрин (Фани Ардан) е привлекателна жена с високоплатена работа и има солиден брак с Бернар (Жерар Депардийо), неин съпруг от двадесет и пет години. Животът на Катрин тече щастливо и безгрижно, докато тя не открива, че Бернар има връзка с друга жена. Осъзнавайки, че не познава изобщо своя съпруг и не знае какво иска той, Катрин наема Марлен (Еманюел Беар), красива проститутка, да играе ролята на Натали, жена, която да прелъсти Бернар и да разбере от него нещата, които Катрин иска да узнае за мъжа си. Но вместо традиционната връзка мъж/жена, филмът разглежда вълнуващото развитие на отношенията между двете жени - Катрин и Марлен. Очаквайки, че ще контролира събитията, Катрин често се вижда с красивата проститутка. Но това, което научава от нея, скоро я отвежда в един непознат свят, който не само я стряска, но и започва да я променя.

title: 娜塔丽

overview: 伯纳德（杰拉尔•·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）和凯瑟琳（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）是一对生活优渥的中产阶级夫妇，他们朋友众多，友善好客，但是夫妻感情却似乎出现了问题。在凯瑟琳生日当天，伯纳德没能及时赶回来参加派对。次日，丈夫手机中一条暧昧的留言又让凯瑟琳疑窦丛生。在此之后，他来到一家俱乐部，找到脱衣舞女马琳娜（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）。马琳娜工作之余以私人侦探的身份赚取外快，她接受了凯瑟琳的委托，化名娜塔莉去试探伯纳德。随后的日子里，娜塔莉不断向凯瑟琳报告她和伯纳德的感情进展，这令凯瑟琳对丈夫的信任几近崩溃……

title: 나탈리

overview: 산부인과 의사 까뜨린느는 사업가 베르나르와 결혼한 지20년이 되었다. 그녀는 최근 점점 혼란스러움을 느낀다. 그녀는 남편에 대해 배신감을 느끼고, 하나의 생각을 떠올리게 된다. 아주 우연히 그녀는 호스테스바에 가게 되는데, 그 곳에서 마를렌이라는 귀여운 호스테스를 만난다. 까뜨린느는 이 아가씨에게 보수를 주고 자기 남편을 유혹할 것을 제안한다. 마를렌느는 나탈리라고 이름을 바꾸고 외모도 다시 고쳐서 베르나르와 만난다. 그녀는 까뜨린느에게 베르나르와 호텔에서 있었던 모든 일을 자세하게 이야기해 준다. 조금씩 조금씩 두 여인 사이에는 모호한 관계가 형성되는데...

title: Nathalie...

overview:
Catherine başarılı bir jinekoloğun karısıdır. Üst düzey insanlar kabul edilen çiftin hayatı hiçte dışardan göründüğü gibi değildir. Kocasının kendisine olan sadakatinden şüphe duyan Catherine kimsenin kolay kolay cesaret edemeyeceği bir yöntemle eşinin sadakatini sınamaya karar verir.
 Önünden geçerken bile tedirgin olduğunu ve içine girer girmez dehşete kapıldığı bir gece kulübüne gider ve Marlene adında bir fahişeyle anlaşır. genç ve güzel bir kadın olan Marlene düzenli olarak kocasıyla beraber olacak ve yaşadığı tüm deneyimi olduğu gibi Catherine'e anlatacaktır. Marlene en başta olayı yadırgasa da üst düzey bir müşteri kaçırılmayacak bir fırsattır.
 İki kadın arasındaki anlaşma başlar ve zaman ilerledikçe aralarında tuhaf bir bağ oluşur. Catherine kendini Marlene'in vücudunda şekillendirmeye başlar ve bir süre sonra işler çığrığından çıkar.

title: Žena mého muže

overview: Catherine je atraktivní a úspěšná žena, která žije již 25 let ve zdánlivě pevném manželském svazku s Bernardem. Jejich soužití je bezproblémové až do chvíle, kdy Catherine zjistí, že má Bernard mimomanželský vztah. S pocitem, že ani pořádně nezná svého manžela a jeho skutečné touhy, si najme krásnou prostitutku Marlene, které dá za úkol vžít se do role Nathalie ženy, která Bernarda svede a vytáhne z něj odpovědi na otázky, jimiž je Catherine posedlá. Místo obvyklého vztahu mezi mužem a ženou však vznikne vztah mezi dvěma ženami. Catherine předpokládá, že bude mít celou dobu situaci pod kontrolou, a začíná se s Marlene pravidelně scházet. To, co se od ní dozví, ji však brzy vtáhne do úplně jiného světa, který ji nejen děsí, ale také postupně mění.

title: Nathalie

overview: Uma mulher rica contrata uma prostituta de elite para verificar a fidelidade do seu marido. Rapidamente, a experiência fica fora de controlo.

title: Натали

overview: Заподозрив мужа в измене, роскошная буржуазная женщина Катрин нанимает проститутку Натали, чтобы та под видом порядочной девушки попыталась соблазнить её супруга и докладывала бы Катрин все подробности их адюльтера.

title: Nathalie...

overview: La dottoressa di Parigi Catherine inizia a pensare che suo marito, Bernard, abbia una relazione quando sente il messaggio di una donna sconosciuta sulla sua segreteria telefonica. Sperando di saperne di più sulle sue attività extraconiugali, Catherine si dirige in uno strip club, dove assume la ragazza squillo Nathalie per avere un'avventura con Gerard. Con l'avanzare della relazione, Nathalie fornisce a Catherine rapporti regolari sullo stato e il rapporto tra le donne si evolve da affari a personale.

title: 恍惚

title: Nathalie X

title: Наталі

overview: Подружнє життя Катрін (Ардан) і Бернара (Депардьє) багато років було безхмарним, хоча й не зовсім щасливим. Один телефонний дзвінок змінює усе: випадкова коханка Бернара залишає відверте повідомлення на автовідповідачі, проте чує його не та людина. Тепер дружина знає про маленьку таємницю свого чоловіка. Катрін приходить у бар і наймає стриптизерку (Беар), щоб спокусити Бернара. Вона повинна розповідати Картін про усі подробиці сексуального життя з її чоловіком.

title: ناتالی...

overview: یک زن ثروتمند یک فاحشه نخبه را استخدام می کند تا وفاداری شوهرش را تأیید کند. خیلی زود آزمایش از کنترل خارج می شود...

title: Nathalie X

overview: Catherine (Fanny Ardant) é uma bela mulher que parece ter tudo na vida: uma carreira de sucesso e um casamento sólido de 25 anos. Até o dia em que ela descobre que Bernard (Gérard Depardieu), seu marido, está tendo um caso. O mundo de Catherine desmorona e ela percebe que está levando uma vida de aparências. Decide então contratar uma prostituta para seduzir o marido e descobrir tudo sobre ele: quem ele realmente é, porque a está traindo e suas preferências sexuais. Sob o pseudônimo de Nathalie (Emanuelle Béart), a prostituta seduz Bernard e envia boletins regularmente para sua esposa. Mas Catherine logo começa a desconfiar que talvez não seja a única a manipular a situação.

character: Catherine

character: Nathalie / Marlène

character: Bernard

character: Catherine's Mother

character: The son

character: The boss of the bar

character: Catherine's patient

character: Ghislaine

character: Marianne

character: Ingrid

character: The medical secretary

character: Another patient

character: The real estate agent

character: The client

character: L'homme d'un soir

job: Writer

job: Key Hair Stylist

job: Set Decoration

job: Producer

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

original_title: Nathalie...


title: Foon

overview: A quasi-musical-comedy which descends into horror, set in the early sixties in a college on the outskirts of West Philadelphia. For 15 years, the graduation ball has been the preserve of the Foons - those teenagers who are immersed in weird notions of fun and who describe themselves as "cool". As they prepare for the graduation ball, it is decided to open up invitations to the nerd underdogs. The eternal rivalry between the cool kids and the nerds is played out with colourful costumes and kooky hairdos.

title: Foon

title: Foon

overview: Dans un lycée de la banlieue ouest de Philadelfoon, il y a une règle d'or instaurée depuis longtemps par la directrice Miss Smokingkills : le pouvoir appartient aux élèves rebelles, branleurs et très fashion : les Foons.  La couronne et le bal de promo leur sont exclusivement réservés. Ils font tout ce qu'ils veulent dans le lycée, les autres élèves subissent leur tyrannie...

character: Brian

character: Une étudiante

character: Cindy Pam

character: Susan

character: Miss Petchers

character: Miss Ashtrey

character: Ulla

character: Bob

character: Un étudiant

character: Harry

character: Drak

character: Sam

character: Miss Smokingkills

character: Teddy

character: Zack

character: Nancy

character: Maria

character: Janis

character: Bernadette

character: La reine du bal de l'an dernier

character: Le roi du bal de l'an dernier

character: voix off

job: Scenario Writer

job: Music

job: Editor


title: Fresh Bait

overview: With the ambition to start a boutique overseas but without the means to do so, Nathalie finds herself in a desperate situation, where she would do anything to acquire what she needs. Along with her boyfriend, Eric, and his friend Bruno, she concocts a plan where she seduces clueless men and accompanies them to their places, then allows Eric and Bruno to break in. But the three soon encounter trouble after one of their schemes ends in murder.

title: L'Appât

overview: Trois jeunes gens rêvent de partir faire fortune aux États-Unis. Mais, manquant d’argent pour se lancer, ils concoctent un plan dangereux : la fille séduit des hommes riches tandis que les deux garçons s’introduisent chez eux et les cambriolent. Mais le premier essai tourne mal, et les garçons décident d’abattre froidement la victime.

title: Fresh Bait

title: L'esca

overview: Due giovani parigini e la fidanzata di uno di loro ambiscono ad aprire negli USA un’attività di commercio di abbigliamento. Per reperire i fondi necessari architettano di rapinare personaggi facoltosi utilizzando la ragazza del gruppo per adescarli.

title: Der Lockvogel

overview: Nathalie lässt sich von reichen Männern mit nach Hause nehmen, um ihren Freunden von innen die Möglichkeit zu geben ins Haus zu gelangen. Die Bande möchte genügend Geld zusammen sammeln, um eine eigene Ladenkette zu gründen. Doch die ersten Versuche besagte Herren zu berauben läuft fehl. Als es endlich gelingt, werden die Diebe aus der Not heraus zu Mördern, eine Wendung mit der Nathalie nicht zurecht kommt ...

title: La carnaza

overview: Nathalie, Eric y Bruno son tres amigos parisinos que sueñan con montar un negocio en los EE.UU. Su único problema es que necesitan diez millones de dólares para ponerlo en marcha. Y la única idea que se les ocurre para conseguirlos es matar a sangre fría a dos hombres ricos que forman parte de la lista de amistades de Nathalie. La película se basa en un suceso ocurrido en Francia en 1984.

title: Приманка

overview: Красивая, очаровательная девушка, ее молодой человек и его друг, насмотревшиеся американских боевиков совершают страшные, зверские убийства с целью ограбления. Она выступает в роли «приманки», наводчицы, знакомясь с состоятельными мужчинами и оставляя дверь открытой, когда те приглашают ее в гости.

title: 手到擒来

overview:
改编自法国社会新闻事件，藉著一宗青少年抢劫杀人案件反映当今法国年轻人深受美国大众文化的影响而盲目崇美，以至迷失了正当的生存意义，主角是三名年约二十的男女，娜塔丽与艾瑞克是一对恋人，他们梦想凑足一千万法朗前往美国开服装店做老板，于是纵恿一起居住的朋友布鲁诺一同行劫。方法是由娜塔丽当鱼饵勾引有钱的单身男人，再设法让两个男的入屋抢劫，不料行动时失控而杀了人 .....
 　　导演贝尔特朗德．塔维尼埃以鲜明的现代色彩和反叛精神来刻划失根青年虚无的生活态度，堪称上乘的社会写实作品，曾获柏林电影节最佳影片金熊奖。

title: 라빠

overview:
한 소녀가 부유한 신사들을 꼬셔 집으로 따라들어간 뒤 두 명의 남자 패거리를 불러들여 살인을 저질렀던 1984년의 연쇄 살인사건을 모델로, 청소년 범죄에 초점을 맞춘 작품.
 영화 평론가로 활발한 활동을 펼치다가 영화기획팀 홍보일을 거쳐 영화 감독으로 데뷔한 베르트랑 따베르니에 감독은 이미 훌륭한 평론가가 훌륭한 감독이 될 수도 있다는 사실을 멋지게 증명한 그의 영화들은 힘있는 주제와 적절한 배역, 그리고 독특한 소재들로 극찬을 받아왔다. 또한 평론에서 특별히 미국 B급 영화를 열심히 옹호했던 그가 공동집필한 는 영화광들의 필독서라고 해도 과언이 아니다.
 1984년, 파리에서 근래에 보기드문 심각한 범죄행각으로 인해 중형을 선고 받은 충격적인 사건이 발생한다. 그로 인해 프랑스 사회는 여지없이 혼란의 도가니가 되고. 그들은 경제적으로 가정적으로 어느모로 보나 문제가 없는 부유한 가정의 아이들. 범죄라고는 전혀모르는 근면한 모범 청소년들이었다. 이들의 유일한 꿈은 미국으로 가서 의류체인점을 여는 것. '희망의 나라 미국, 미국에서는 모든게 쉬워. 우리 당장에 성공할 수있어'. 그렇게 그들은 행복한 미래를 꿈꾸었다. 하지만 그러기 위해서는 돈이 필요했다. 천만프랑. 그들이 꿈을 이루기 위해 필요한 돈은 바로 천만 프랑이었다. 하지만 그들이 그 돈을 다 모으기에는 엄청난 시간을 필요로 했다. 이것이 바로 사건의 발단이다. 두소년은 오로지 돈을 모으기 위해 한 소녀를 미끼삼아 남자들을 유인하기 시작한다.

title: A Isca

overview: Com a ambição de abrir uma boutique no exterior, mas sem meios para isso, Nathalie se encontra em uma situação desesperadora, onde faria qualquer coisa para adquirir o que precisa. Junto com seu namorado, Eric, e seu amigo Bruno, ela inventa um plano onde ela seduz homens sem noção e os acompanha até suas casas, e então deixa que Eric e Bruno as invadam. Mas os três logo encontram problemas depois que um de seus esquemas termina em assassinato.

title: ひとりぼっちの狩人たち

title: Lockbetet

overview: Nathalie, hennes pojkvän och hans något tröge vän planerar en serie rån för att finansiera sin flytt till USA.

title: Volavka

title: L'Appât

overview: Met de ambitie om een boetiek in het buitenland te beginnen, maar zonder de middelen om dat te doen, bevindt Nathalie zich in een wanhopige situatie waarin ze alles zou doen om te krijgen wat ze nodig heeft. Samen met haar vriend Eric en zijn vriend Bruno bedenkt ze een plan om nietsvermoedende mannen te verleiden en hen naar hun huizen te begeleiden, waarna ze Eric en Bruno laat inbreken. Maar de drie komen al snel in de problemen nadat een van hun plannen uitdraait op moord.

character: Nathalie

character: Eric

character: Bruno

character: Alain

character: Antoine

character: Karine

character: Patricia

character: Philippe

character: Jean-Pierre

character: Waiter

character: Insp. Durieux

character: Un policier

character: La mère de Nathalie

character: Chef de groupe crime

job: Director

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Book

original_title: L'Appât

title: Lockbetet

country: SE

title: 毒胭脂

country: CN

title: 新鲜诱惑

title: 新鲜的诱惑

title: 诱饵

title: The Bait

country: US


title: Joy House

type: Poster

overview: A small-time con man on the run from his girlfriend's gangster husband hides out in a strange, brooding mansion run by two mysterious women, where he finds himself trapped in deception between the two.

title: Joy House

title: Crisantemi per un delitto

overview: Marc, truffatore e baro di professione, è inseguito dai sicari di un gangster americano. Per sfuggire ai suoi assassini, Marc si rifugia nella villa di due belle e ricche americane, Barbara e Melinda. L'uomo si rende conto che nella villa si nasconde qualcun'altro. Si tratta di Vincent, amante di Barbara e anch'esso costretto a nascondersi. Vincent ha ucciso il marito di Barbara e ora lo sta cercando la polizia. Tra Barbara e Marc scoppia la passione e questo suscita la gelosia di Vincent.

title: Les Félins

overview: Marc n'aurait jamais dû séduire la femme d'un gangster américain. Ce dernier, cherchant à venger son honneur, a mis des hommes à sa poursuite. Parvenant à les semer, Marc arrive à Monte-Carlo ou il fait la connaissance de Barbara, qui l'engage comme chauffeur.

title: Los felinos

overview: Un jugador profesional, que intenta escapar de un grupo de gánsters que lo buscan para matarlo, se oculta en la mansión de una millonaria que tiempo atrás asesinó a su marido. Cuando la viuda se enamora de él, el jugador se ve poco a poco involucrado en el pasado de la mujer.

title: Wie Raubkatzen

overview: Der junge französische Playboy Marc lässt sich auf eine Affäre mit der Frau eines New Yorker Gangsterbosses ein. Als die Affäre auffliegt, erteilt dieser seinen Schergen den Befehl, Marc zu liquidieren. In einem Hotel an der Côte d’Azur wird Marc von den Gangstern aufgespürt und gefangengenommen. Durch ein tollkühnes Manöver, bei dem er sich mit seinem Auto von der Steilküste ins Meer stürzen lässt, gelingt ihm die Flucht. In arger Bedrängnis versucht er, im nahegelegenen Nizza unterzutauchen. Bei einer Armenspeisung in einer Kirche, in die er sich geflüchtet hat, begegnet er zufällig der schwerreichen Witwe Barbara und deren Cousine Melinda, welche sich hier vordergründig als Samariter betätigen. Die beiden Frauen finden Gefallen an dem attraktiven Marc und helfen ihm, seine Verfolger abzuschütteln. Sie nehmen ihn mit auf ihre palazzoartige Villa, wo er pro forma die Stelle des Chauffeurs übernimmt.

title: Macskák

overview: A gengszterek elől menekülő szélhámos, Marc a Francia Riviérára vetődik, ahol rámosolyog a szerencse. Alkalmazásába veszi sofőrként, mindenesként egy előkelő örökösnő, Barbara, akinek beköltözik a kastélyába. A ház úrnője és az asszony nem kevésbé csábos unokahúga, Melinda ezt követően több jelét adják, hogy a fiatalember egyéb szolgáltatásaira is igényt tartanának. De a ház körül valami nincs rendben. Mintha valaki rejtőzne ott rajtuk kívül. Marc ellen aztán sorozatos gyilkossági kísérletek kezdődnek...

title: 危険がいっぱい

overview: ギャングのボスの妻に手を出し、追われる身となったマーク。救済院でアメリカ人女性と出会い、運転手として雇われるが……。名匠ルネ・クレマンが、アラン・ドロンを主演に迎えて送るコミカルなサスペンス。

title: Котките

overview: Всички характери са изначално безмилостни - или малко ексцентрични, или напълно невротизирани, без равновесието на истинското чувство. Мис Фонда блестящо представя перверзната невинност, противопоставена на деликатното присъствие на Лола Олбрайт като жестоката леля. Делон доказва, че притежава онова завладяващо излъчване, което носи единствено звездата. Режисьорът педантично натрупва сцени с действие и създава цялостно добре издържано темпо, което крепи всичко.

title: Хищники

overview: Молодой повеса Марк, соблазнивший жену американского гангстера МакКина, приговорён им к смерти. Марку чудом удается бежать и скрыться в приюте для бездомных, где он и знакомится с Барбарой — вдовой, живущей в роскошном особняке вместе с двоюродной сестрой. Она забирает Марка к себе, предлагает ему стать ее личным шофером. Однако ее забота вызвана вовсе не душевной добротой…

title: Koty

overview:
Marc (Alain Delon) jest playboyem uciekającym przed płatnymi zabójcami, dybiącymi na niego z powodu niefortunnego romansu z bogatą Amerykanką. Bohater ukrywa się w kościele w Nicei, gdzie spotyka piękną i bogatą wdowę Barbarę (Lola Albright) oraz jej młodziutką, naiwną kuzynkę Melindę (Jane Fonda).
 Damy ratują Marca z opresji i zabierają go do swojego zamku. Ma tam pracować jako szofer. Bohater może pogratulować sobie fartu. Ale czy na pewno? Wkrótce Marc jest już w sidłach nowej miłosnej afery. Konsekwentnie uwodzi go Barbara, a równocześnie staje się obiektem westchnień Melindy. Aby nie dopuścić do kolejnej katastrofy, Marc decyduje się wyjechać cichcem do Paryża, co jednak obu paniom jest niezbyt na rękę. W końcu odurzony słońcem, winem i gęstą atmosferą panującą na zamku traci głowę i wbrew swym pierwotnym zamiarom zostaje. Okazuje się, że to dopiero początek serii dziwnych zdarzeń, których Marc stanie się głównym, choć mimowolnym bohaterem.

title: 脂粉金刚

overview: 两年前，某男子因杀人匿罪藏进暗室。昔日美男子在这暗无天日中像重午一样被饲养着，最终失去魅力。女人变心，勾搭上别的年轻男子……

title: Los Felinos

overview: Un hombre busca refugio de unos criminales que lo persiguen y termina consiguiendo un trabajo en una extraña mansión, con una misteriosa y caritativa viuda y su criada.  Filmada en locación en la Riviera Francesa.

title: Хижаки

overview: Молодий і привабливий завойовник жіночих сердець Марк наживає собі величезних неприємностей, спокусивши дружину жорстокого бандита МакКіна. Дізнавшись про любовний зв’язок дружини, МакКін наказує своїм людям розшукати Марка і стратити його, відрізавши голову. Лише завдяки випадку плейбоєві вдається сховатися від убивць. Він ховається у притулку для безхатьків. Там Марк знайомиться з Барбарою — жінкою дуже багатою. Барбара пропонує хлопцю переїхати в її шикарний будинок, де вона мешкає разом з юною сестрою, і стати її особистим водієм. Марк погоджується на принадну пропозицію, не здогадуючись, що робить фатальну помилку.

title: 위기탈주

overview: 출중한 외모의 사기 도박꾼 마크는 자신을 죽이러 온 갱단에 붙잡혔다가 간신히 도망친다. 마크가 뉴욕 갱단 두목의 부인과 놀아났기 때문이다. 달아나던 마크는 성당에서 봉사 활동을 하던 부유한 부인 바바라의 차를 운전하게 되는데, 바바라의 조카 멜린다가 마크에게 반하고 만다. 한편, 마크는 바바라가 성의 밀실에 애인 뱅상을 숨겨 두었다는 걸 알게 된다. 르네 클레망이 만든 매혹적인 스릴러로, 반전에 반전을 거듭하며 사랑과 배신의 이야기가 얽히고설킨다.

title: Jaula Amorosa

title: Satimessa

title: Kočky

overview: Alain Delon a Jane Fondová – on prchá, ona číhá... Marc Borel je bezvýznamný tenisový trenér, možná gigolo, jak se komu líbí. Jeho život by mohl plynout i nadále lehce a bezstarostně, kdyby nesvedl manželku mafiánského bose Mac Keena. Podaří se mu utéct Mac Keenovým zabijákům do Evropy a doufá, že na slunné francouzské Riviéře se dobře skryje a bude žít dál svůj život, na který je zvyklý. Ale i tam ho dostihnou pistole zabijáků. Ukryje se v útulku pro bezdomovce, kam chodí krásná vdova Barbara a její sestřenice Melinda s laskavou tváří charity. Marcovi nabídnou místo řidiče. Marc ovšem netuší, že se stal součástí do detailu promyšleného plánu, v němž má on sehrát tragickou roli.

title: Den djävulska fällan

overview: En gangster på flykt från den undre världen söker sin tillflykt på Rivieran. Där träffar han två kvinnor som visar honom till en gotisk villa som ägs av en miljonär. En av kvinnorna blir intresserad av gangstern och försöker vid upprepade tillfällen förföra honom medan någon annan försöker förgifta honom. Samtidigt har hans våldsamma kompanjoner från tidigare fått reda på var han håller hus.

title: Metskassid

overview: Valemängija Marc (Alain Delon) põgeneb gängsterite eest ning varjab end rikka lese ning tema nõbu majas autojuhina. Ajapikku hakkab aga ilmnema, et naistel on temaga mingi oma plaan ning ühtlasi selgub, et luksusvilla salatoas elab veel keegi.

title: Plēsēji

overview: Marks izbēg no amerikāņu gangsteriem, kuriem pavēlēts viņu nogalināt, jo  skaistulim bijis romāns ar priekšnieka sievu. Marks slēpjas misijā trūcīgajiem, līdz Barbara, bagāta atraitne, viņu pieņem darbā par savu šoferi. Marks atklāj, ka Barbara slēpj savu mīļāko Vincentu, kuru meklē policija par banku aplaupīšanu un iespējamo Barbaras vīra slepkavību. Kamēr tiek plānota vēl kāda slepkavība, Marks un Barbara uzsāk romānu.

title: 脂粉金剛

overview: 兩年前，某男子因殺人匿罪藏進暗室。昔日美男子在這暗無天日中像重午一樣被飼養著，最終失去魅力。女人變心，勾搭上別的年輕男子……

character: Marc

character: Melinda

character: Barbara

character: Harry

character: Loftus

character: Vincent

character: Employee

character: Diana

character: The Corsican

character: Napoleon

character: Schneider

character: Clochard

character: Mick

character: Father Nielson

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Novel

job: Hairstylist

job: Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: Les Félins

title: The Love Cage

country: AU

title: La Jaula del Amor

country: MX

title: Wie Raubkatzen

title: 조이 하우스

title: 고양이들

title: Joy House


title: Buffet Froid

Daniel Kremer on BUFFET FROID

type: Featurette

name: "Buffet froid" | "Холодная закуска", 1979 (trailer, english subs)

Buffet Froid, 1979, trailer

type: Teaser

overview: Alphonse Tram is unwittingly involved in several murders despite having no memory of committing the crimes. His confusion lead him to confess to his neighbour, Inspector Morvandieu. Alphonse and Morvandieu become the axis around which murders occur.

title: Buffet froid

overview: Tout commence quand Alphonse Tram, chômeur, rencontre un inconnu dans les couloirs déserts du R.E.R. Il le retrouve quelques temps plus tard assassiné avec son propre couteau. Dans la tour immense qu'il habite, il fait alors successivement connaissance d'un commissaire de police et de l'assassin de sa femme et se retrouve entrainé dans une série de meurtres plus surréalistes les uns que les autres.

title: Buffet Froid

title: Холодные закуски

overview: Фильм начинается с того, что главный герой, Альфонс, входит ночью в метро и заговаривает с незнакомцем, вместе с которым они ждут поезда на пустой платформе. Незнакомец оказывается бухгалтером. Альфонс делится с бухгалтером своими фантазиями на тему об убийствах, достает из кармана выкидной нож и предлагает его бухгалтеру. Бухгалтер отказывается от ножа и кладет его на скамью, однако когда собеседники спохватываются, ножа на скамье уже нет. Подходит поезд, бухгалтер вскакивает в поезд и уезжает, Альфонс остается на платформе…

title: Den Mörder trifft man am Buffet

overview: Alphonse wird ständig von Albträumen geplagt, in denen er ein von der Polizei gejagter Mörder ist. Er erzählt einem völlig fremden Mann in der Metro davon, der jedoch wegrennt. Alphonse findet ihn kurze Zeit später im Metrotunnel mit einem Messer im Bauch - dem Messer, das er selbst kurz zuvor verloren hatte. Sind seine Träume etwa wahr geworden? Sein Nachbar, der Polizeiinspektor Marvandieu, macht jedoch keine Anstalten, das merkwürdige Ereignis aufzudecken, denn er ist selbst kein unbeschriebenes Blatt. Als Alphonse jedoch zu Hause seine Frau erdrosselt auffindet, gerät er immer tiefer in eine surreale Welt aus Verwirrung und skurrilen Vorfällen. Sogar den Mörder seiner Frau trifft er noch an, doch überraschender Weise tut er sich mit ihm und Marvandieu zusammen, um etliche weitere absurde Abenteuer zu erleben.

title: Buffet froid

overview: Comedia negra sobre la soledad y la deshumanización del mundo actual que narra las peripecias de tres hombres: Alphonse Tram, un joven desempleado; su vecino, el policía Morvandieu, y el asesino de la mujer de Alphonse.

title: Buffet freddo

title: Studený bufet

overview: Alphonse Tram (Gérard Depardieu) je bez práce a není si zrovna jist tím, co chce. Jedné noci se v opuštěné pařížské stanici svěří náhodnému "společníkovi" se svými vražednými fantaziemi, aniž by mu při tom zapomněl předvést svůj vystřelovací nůž. Krátce nato se s tímto mužem setkává znovu - v nešťastníkově břiše však již věží Alphonsův nůž... Film byl v roce 1980 oceněn Césarem za nejlepší scénář.

title: Студен бюфет

overview: Черна комедия за самотата и дехуманизацията на модерния свят, представени чрез приключенията на трима мъже. Първият е Алфонс Трам, безработен. Неговият единствен съсед е полицейският инспектор Морвандийо. И третият е убиецът на съпругата на Алфонс... Странен и нереален.

title: Soğuk Büfe

overview: Bir cinayete tanık olan Alphonse, vakayı bildirmek için karakola, müfettiş Morvandieu’nün yanına gittiğinde, cinayetin polisin umrunda olmadığını fark eder. Karısı da cinayete kurban giden Alphonse, onun katiliyle birlik olup suç dünyasına atılır ve müfettiş Morvandieu’yü de ekibe katar.

title: Buffet froid

overview: Μια νύχτα σ’ έναν ερημικό σταθμό του μετρό, ένας νέος άνεργος άνδρας, ο Αλφόνς Τραμ (Ζεράρ Ντεπαρτιέ), προσπαθεί να πιάσει κουβέντα μ’ έναν φιλήσυχο και καθώς πρέπει λογιστή (Μισέλ Σερό), κάνοντας επίδειξη του στιλέτου που φέρει μαζί του. Αρνούμενος ό λογιστής το πάρε-δώσε με τον άγνωστο μαχαιροβγάλτη, θ’ απομακρυνθεί και μετά από λίγο θα βρεθεί από τον Αλφόνς με το μαχαίρι του στην κοιλιά, χωρίς να μπορεί να το εξηγήσει.

title: Hidegtál

overview: Morbid történet egy fiatalemberről, aki megtalálja saját kését egy férfi hasában. Amikor beszámol erről a szomszédjának, aki történetesen rendőr, az hallani sem akar az egész ügyről. Nem sokkal később a fiatalember feleségét is meggyilkolják.

title: 冷餐

overview:
一部荒谬的黑色喜剧片，以对犯罪非常规的描述达到一种疏离效果，批判了这个缺乏人性的时代冷漠荒芜的城市生活。
 阿方索在地铁站用小刀误杀了一个人，他想向邻居（一个警探）坦白罪行，却以不是工作时间为由被拒绝；稍后，阿方索的妻子被杀，凶手几乎就要招认，然而阿方索和警探并不在意；三个人在巴黎经历了一连串奇异的遭遇。
 法国著名导演贝特朗•布利亚（Bertrand Blier）自编自导的一部充满离奇的情节和奇异古怪的色彩的影片，峰回路转的结尾让人始料不及。

title: Coquetel de Assassinos

overview: Alphonse encontra um cadáver esfaqueado no metrô por alguém que usou a faca dele. Ele tenta falar com as autoridades, mas o detetive de polícia Morvandieu não quer ouvir. Quando um assassino excêntrico faz amizade com Alphonse, os dois recrutam Morvandieu para cometerem uma série de crimes juntos.

title: Bufet rece

overview: O comedie absurdă cu acțiunea într-un Paris contemporan nelegiuit, în care destinul unui șomer se împletește cu cel al ucigașului soției și al unui inspector de poliție.

title: Paris Killer

title: Zimny bufet

overview: Opustoszała stacja metra. Bezrobotny Alphonse zaczepia jedynego współtowarzysza podróży. Ów nie ma ochoty na pogawędkę. Alphonse wyciąga nóż. Mężczyzna ucieka. Niebawem bezrobotny bohater znajduje go umierającego, ugodzonego jego nożem. Po tym "incydencie" Alphonse wraca do mieszkania w nowo wybudowanym bloku. Żona Alphonse'a zdaje się nie być zdziwiona nożowniczym epizodem męża. Ten chce zwierzyć się z zaistniałej sytuacji jedynemu sąsiadowi, inspektorowi policji Morvandieu, lecz przedstawiciel władzy nie jest zainteresowany pracą po godzinach. Kiedy Alphonse przychodzi do domu, zastaje w nim zamordowaną żonę. Niebawem zabójca puka do jego drzwi. Mężczyźni... ochoczo zabierają się do wspólnego obiadu, wesoło przy tym gawędząc. Zimny bufet to jeden z najciekawszych filmów cenionego francuskiego reżysera Bertranda Bliera.

character: Alphonse Tram

character: Inspecteur Morvandieu

character: Le vieil assassin

character: Le comptable

character: Geneviève Léonard

character: Le tueur à gages

character: L'homme dérangé en pleine nuit

character: La jeune fille

character: Le médecin

character: L'hôtesse au château

character: Eugène Léonard

character: Josyane

character: Le locataire musicien

character: L'homme divorcé

character: Le garde de la tour

character: Le garde du terrain vague

character: La femme divorcée

character: Inspecteur Cavana

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

original_title: Buffet froid

title: Cold Cuts

title: Paris killer


title: The Necessities of Life

name: Ce qu'il faut pour vivre (The Necessities of Life) Trailer | MoMA Film

overview: In 1952, an Inuit hunter named Tivii with tuberculosis leaves his northern home and family to go recuperate at a sanatorium in Quebec City. Uprooted, far from his loved ones, unable to speak French and faced with a completely alien world, he becomes despondent. When he refuses to eat and expresses a wish to die, his nurse, Carole, comes to the realization that Tivii's illness is not the most serious threat to his well-being. She arranges to have a young orphan, Kaki, transferred to the institution. The boy is also sick, but has experience with both worlds and speaks both languages. By sharing his culture with Kaki and opening it up to others, Tivii rediscovers his pride and energy. Ultimately he also rediscovers hope through a plan to adopt Kaki, bring him home and make him part of his family

title: The Necessities of Life

title: Ce qu'il faut pour vivre

overview: En 1952, Tivii, chasseur inuit atteint de tuberculose, quitte la Terre de Baffin et sa famille pour aller se faire soigner dans un sanatorium de Québec. Sans repères, ne comprenant pas le français, l'autochtone fugue mais est bientôt retrouvé dans une cabane, épuisé. De retour à l'hôpital, il refuse de s'alimenter et exprime son désir de mourir, ce que son médecin ne peut accepter. Sommée de trouver un moyen de le faire manger, l'infirmière Carole décide de transférer au sanatorium Kaki, un orphelin inuit qui, ayant été élevé par des Blancs, peut servir d'interprète à Tivii. Au contact du jeune garçon, le chasseur reprend goût à la vie et guérit peu à peu. Il en vient alors à caresser le projet d'adopter Kaki, afin de lui redonner un foyer ancré dans sa culture d'origine.

title: Létszükséglet

overview: Az ötvenes évek elején tuberkolózis-járvány söpör végig Kanada északi részén. A betegség sok eszkimót arra kényszerít, hogy a városokba menjen orvosi kezelésre. Az inuit vadász, Tiivii az egyik québeci szanatóriumba kerül. Az otthonától és a családjától távol nem találja a helyét az idegen világban, senkivel sem tud kommunikálni. Nem hajlandó enni, és meg akar halni. Carole nővér rájön, hogy Tiivii számára nem a betegség jelenti a legnagyobb veszélyt. Elintézi, hogy egy árva eszkimó fiú kerüljön mellé. Kaki szintén beteg, de ismeri a fehérek világát, és mindkét nyelvet beszéli. Kapcsolatuk jótékony hatással van a gyógyulásukra, Tiivii örökbe akarja fogadni a fiút.

title: Ce qu'il faut pour vivre

title: 生活必需品

overview: 这是一部在风格上接近“原生态”的电影作品。影片讲述了一个爱斯基摩猎人，在患上肺结核后前往魁北克地区接受治疗的故事，全片细腻呈现了爱斯基摩人与北美白种人之间在文化、行为习惯和思维意识方面的差异，身为爱斯基摩人的演员纳塔-阿格拉奇在片中的表现颇具看点。

title: Dzīvei nepieciešamais

character: Tiivii

character: Carole

character: Kaki

character: Soeur Luce

character: Dr. Montpetit

character: Roger

character: Joseph

character: Père Millaire

character: L'horloger

character: Qupanuaq

character: Infirmière de jour

character: Patient jaloux

character: Patient agonisant

character: Infirmière de nuit

character: L'archevêque

character: L'aumônier

character: Interprète blanc

character: Aide-infirmier

character: Membre d'équipage

character: Mère inuk malade

character: Infirmier-chauffeur

character: Fille de Tiivii (9 ans)

character: Fille de Tiivii (5 ans)

character: Patient mourant

character: Patient salle commune

character: Barbier

character: Préposé

character: Religieuse au chevet

character: Stagiaire

character: Bénévole

character: Bébé inuk

character: Infirmière

character: Patient voisin

character: Infirmier costaud

character: Jeune prêtre

character: Fermier

character: Technicien radiologiste

character: Brancardier

character: Soeur

character: Mère

job: Director

title: Las necesidades de la vida

title: Nezbytnosti zivota

title: Létszükséglet

title: To, czego potrzeba do zycia

title: Inuujjutiksaq


title: One, Two, Three, Sun

overview: A provocative, seemingly absurd patchwork movie which sends a worthwhile message about hope against all odds, love, children and human understanding. Schoolgirl Victorine has an insane mother and an alcoholic father who can never find his way home in their maze of slum apartment blocks. Aggressive, sexually threatening boys of all ages are everywhere, and while the teacher eventually relents to a gang of adolescent rapists, Victorine gives herself to a rowdy gang of older layabouts, eventually winning the heart of burglar Paul.

title: Un, deux, trois, soleil

overview: Gamine agressive, adolescente amoureuse, épouse déçue, un puzzle narratif nous fait traverser quinze années de la vie de Victorine, enfant des HLM, avec ses joies, ses peines et ses défis. Alors qu'elle navigue en eaux troubles au milieu des personnages navrants ou ignobles, que le racisme et la bêtise ont (comme ailleurs) pignon sur tour, un message de tendresse et d'espoir pointe dans le regard d'un enfant et même, parfois, au coin du béton.

title: One, Two, Three, Sun

title: Uno, due, tre stella!

title: Eins, zwei, drei, Sonne

overview: Ein provokanter, scheinbar absurder Patchwork-Film, der eine wertvolle Botschaft über Hoffnung trotz aller Widrigkeiten, Liebe, Kinder und menschliches Verständnis vermittelt. Das Schulmädchen Victorine hat eine geisteskranke Mutter und einen alkoholkranken Vater, der in ihrem Labyrinth von Slum-Wohnblocks nie den Weg nach Hause findet. Aggressive, sexuell bedrohliche Jungen jeden Alters sind allgegenwärtig, und während die Lehrerin schließlich einer Bande von jugendlichen Vergewaltigern nachgibt, gibt sich Victorine einer rüpelhaften Bande älterer Faulenzer hin und gewinnt schließlich das Herz des Einbrechers Paul.

title: Un, deux, trois, soleil

overview: Victorine (Grinberg) vive en los suburbios de Marsella y lleva una vida rutinaria y sombría. Sueña con vivir y amar, con que su madre deje de hacer tonterías, con que su padre alcohólico (Marcello Mastroianni) deje de beber. Paul (Oliver Martinez), su primer amor, muere asesinado. Cuando encuentra a Maurice, enseguida tiene dos hijos. Y la vida continúa igual para Victorine.

title: 一，二，三，太陽

overview: 一個姑娘叫維克多莉娜，她在馬賽郊區長大。她的父親是從異邦遷居馬賽的老移民，成天喝酒。她的母親是一個愛挑事兒的神經兮兮的女人。左鄰右舍有不少移民的後代，他們的父母來自隔海相望的非洲。維克多莉娜喜歡與小伙們來往。她有一片愛心。有時，她會摘下胸罩，讓他們按住她的胸部安然人睡。她最關心柔弱的小保羅。也有心術不正的大男孩，像蒼蠅一樣追著她。放學走過空地的時候，他們就想著和她粘乎。後來，她無抑制自己的怒氣，就往無恥的男人身上潑汽油。她為區區小事教訓了母親，她因為厭惡父親總是喝酒而踢他的屁股。有一天，她遇到了莫里斯，他後來成了她的丈夫，她給他生兩個小孩，郊區又多了兩個沒人注意的小東西。維克多莉娜成了人。她懷念著小保羅，她擔心莫里斯失業，她為一天到晚醉酒的父親發愁……

title: Um, Dois, Três, Sol

title: 1, 2, 3 태양

title: 1，2，3，太阳

overview: 一个姑娘叫维克多莉娜，她在马赛郊区长大。她的父亲是从异邦迁居马赛的老移民，成天喝酒。她的母亲是一个爱挑事儿的神经兮兮的女人。左邻右舍有不少移民的后代，他们的父母来自隔海相望的非洲。维克多莉娜喜欢与小伙们来往。她有一片爱心。有时，她会摘下胸罩，让他们按住她的胸部安然人睡。她最关心柔弱的小保罗。也有心术不正的大男孩，像苍蝇一样追着她。放学走过空地的时候，他们就想着和她粘乎。后来，她无抑制自己的怒气，就往无耻的男人身上泼汽油。她为区区小事教训了母亲，她因为厌恶父亲总是喝酒而踢他的屁股。有一天，她遇到了莫里斯，他后来成了她的丈夫，她给他生两个小孩，郊区又多了两个没人注意的小东西。维克多莉娜成了人。她怀念着小保罗，她担心莫里斯失业，她为一天到晚醉酒的父亲发愁……

title: 1, 2, 3 aurinko

title: Ett två tre - frys!

title: Cukr, káva, limonáda

overview: Viktorie touží žít a milovat. Chce poznat hodného chlapce, vdát se a založit rodinu, ale jinou, než jakou vidí doma. Zažívá však samá zklamání.

title: Un, deux, trois, soleil

overview: Agressief kind, verliefde tiener, teleurgestelde vrouw, een verhalende puzzel neemt ons mee door vijftien jaar uit het leven van Victorine, een kind in de volkshuisvesting, met haar vreugden, haar verdriet en haar uitdagingen. Terwijl ze door troebel water navigeert tussen hartverscheurende of verachtelijke karakters, waar racisme en domheid (zoals elders) prominent aanwezig zijn, komt er een boodschap van tederheid en hoop naar voren in de ogen van een kind en soms zelfs op de hoek van het beton.

title: Раз, два, три... замри!

overview: Агрессивный ребенок, влюбленный подросток, разочарованная жена - повествовательная головоломка переносит нас через пятнадцать лет жизни Викторины, ребенка из государственного дома, с ее радостями, горестями и проблемами. Когда она плывет по мутной воде среди душераздирающих или презренных персонажей, где расизм и глупость (как и везде) заметны, послание нежности и надежды появляется в глазах ребенка, а иногда даже в уголках бетона.

character: Victorine

character: La mère / The mother

character: Petit Paul

character: Le père / The father

character: Maurice Le Garrec

character: L'homme seul / The lonely man

character: L'enfoiré / The dumb

character: l'institutrice

character: Jeannine

character: Gladys Boigny

character: Marcel, le barman

character: le sergent Boigny

character: Rafik

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Sound Editor

job: Co-Producer

job: Sound

job: Foley Artist

title: 1, 2, 3, Sun

title: One, Two, Three, Sun

title: 1 2 3 Freeze


title: Ponette

overview: After losing her mother in a car accident that leaves her with a broken arm, 4-year-old Ponette struggles with anguish and fear. Left by her father with a caring aunt and her children, Ponette grieves, secretly hoping her mother will somehow come back. Confused by the religious explanations provided by adults, and challenged by the cruel taunts of a few children at school, little Ponette must make her way through her emotional turmoil.

title: Ponette

title: Ponette

overview: Ponettes Mutter stirbt während eines Autounfalls. Da ihr atheistischer Vater nicht in der Lage ist, mit diesem Trauma umzugehen, bringt er sie bei ihrer Tante und deren Kindern, unter. Ponette wird jedoch zunehmend verschlossener und verbringt die meiste Zeit des Tages – angespornt durch den ausgeprägten Glauben ihrer Tante – damit, Gott darum zu bitten, ihre Mutter wieder lebendig zu machen. Als sie in einem Ferienlager mitbekommt, dass ein Mädchen namens Ada als „Kind Gottes“ bezeichnet wird, entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden. Ponette erhofft sich durch Mutproben, die Ada ihr auferlegt, ebenfalls ein solches „Kind Gottes“ zu werden, und so Gott dazu zu überreden, ihr ihre Mutter wiederzugeben. Nachdem Ponette schließlich von zuhause ausreißt und alleine zum Grab ihrer Mutter wandert, trifft sie diese dort in Gedanken und lernt so über die Trauer hinwegzukommen.

title: 小孤星

overview: 4岁的波纳特（维克托埃尔•基维索尔 饰）从父亲口中得知自己的母亲发生车祸后不治身亡了，小波纳特难过得哭了起来，而且由于父亲工作的关系，她需要在阿姨家生活。波纳特不肯承认自己的母亲已经离开自己了，她深信上帝会把母亲重新带到她身边，她常常自己一个躲着大伙，继续期盼母亲出现。就算父亲、阿姨、表弟表妹如何劝慰她，她还是坚持着自己的信念。  　　上寄宿学校后，同学告诉波纳特上帝是可以帮助她的，而且小波纳特努力要成为上帝的女儿，因为她想要跟上帝说话，跟上帝说把母亲还给她。  　　小波纳特总是无法开心起来，她日夜想念自己的母亲。小小的她独自来到了母亲的墓前，没想到母亲竟然重新出现在她的面前，母亲温柔的教她要面对自己的生活。纵使她不舍得母亲离去，当父亲来接她的时候，她对父亲说，母亲要我学会快乐……

title: Ponette

overview: Ponette a 4 ans lorsque sa mère meurt accidentellement. Confiée à sa tante, la fillette ne supporte pas cette disparition. Elle continue obstinément de s'adresser à elle, convaincue qu'elle reviendra un jour.

title: Ponette - A Espera de um Anjo

overview: Um filme extremamente cativante sobre a forma como uma menina lida com a morte da mãe. Ela se isola de todos ao seu redor, esperando sua mãe voltar.

title: Ponette

overview: A Ponette című filmdráma főhőse egy kislány, aki egy autóbalesetben elveszíti édesanyját. Ponette lassacskán megbékél a tragédiával, azonban a halál témakörével nem sikerül dűlőre jutnia. Édesapja ingerültsége és a vallási -, a halált a feltámadással magyarázó elmélet nem elégíti ki kíváncsiságát. Így elhatározza, hogy az új bentlakásos iskola falai között próbál meg valamiféle felelettel szolgálni saját kérdéseire.

title: 뽀네뜨

overview: 엄마가 세상을 떠났다. 뽀네뜨(Ponette: 빅뜨와르 띠비솔 분)는 단지 왼쪽 팔만 조금 다쳤을 뿐인데, 차를 몰던 엄마는 너무 크게 다쳐 도저히 살 수가 없었다. 네 살짜리 뽀네뜨로서는 죽음을, 그리고 엄마를 영영 볼 수 없다는 사실을 이해할 수도, 받아들일 수도 없다.  회사일로 출장가는 아빠(Father: 자비에르 비우보이스 분)는 뽀네뜨를 고모에게 맡기지만, 엄마잃은 슬픔에 빠진 뽀네뜨는 사촌들과 어울리려 하지 않고 혼자 방안에 쳐박혀 인형과 대화만 나눈다. 꿈속에서 엄마와 만나던 뽀네뜨에게 어느날부터인가 엄마가 나타나지 않는다. 낙담하고 있는 뽀네뜨에게 고모는 위로의 말을 건넨다. 엄마도 분명 예수님처럼 살아서 돌아올 거라고  그때부터 뽀네뜨는 밖에 나가 엄마 오기만을 기다린다. 아빠나 고모가 아무리 달래고 알아듣도록 타일러도, 뽀네뜨는 고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는데...

title: Ponette

overview: Historia de la desolación y desamparo de una niña de cuatro años que ha perdido a su madre. Un drama que obtuvo unanimidad al calificar como impresionante la actuación de la niña.

title: Ponette

overview: Matka 4-letniej Ponette ginie w wypadku samochodowym. Jej ojciec nie potrafi pomóc córce uporać się z traumatycznym przeżyciem i oddaje ją pod opiekę mieszkającej na wsi ciotki Matka (Marie Trintignant) czteroletniej Ponette (Victoire Thivisol) ginie w wypadku samochodowym. Dziewczynka, która również była w aucie, wychodzi z katastrofy niemal bez szwanku. Jej ojciec (Xavier Beauvois), chłodny służbista, nie potrafi pomóc córce uporać się z traumatycznym przeżyciem. Wyjeżdża służbowo na dłużej, a córkę oddaje pod opiekę mieszkającej na wsi ciotki (Claire Nebout), zagorzałej katoliczki. U krewnych Ponette zdobywa nowych przyjaciół, ale nie przynosi jej to pocieszenia. Często myśli o matce, modli się za nią, ale nie umie pogodzić się z losem... Film został doceniony przez krytyków. Obraz nagrodzono m.in. na festiwalach w San Sebastian, zdobył też cztery wyróżnienia w Wenecji. (Źródło: EPG)

title: ポネット

overview: 自動車事故で母親を亡くした4歳の少女ポネット。父親がその死を教えても分からない彼女は、母親が会いに来ることを信じて待ち続けるが……。少女の無垢な瞳が感動を呼ぶヒューマン・ドラマ。

title: Ponette

title: 小孤星

overview:
4 歲的波納特（維克託埃爾•基維索爾 飾）從父親口中得知自己的母親發生車禍後不治身亡了，小波納特難過得哭了起來，而且由於父親工作的關係，她需要在阿姨家生活。波納特不肯承認自己的母親已經離開自己了，她深信上帝會把母親重新帶到她身邊，她常常自己一個躲著大夥，繼續期盼母親出現。就算父親、阿姨、表弟表妹如何勸慰她，她還是堅持著自己的信念。
 上寄宿學校後，同學告訴波納特上帝是可以幫助她的，而且小波納特努力要成為上帝的女兒，因為她想要跟上帝説話，跟上帝説把母親還給她。
 小波納特總是無法開心起來，她日夜想念自己的母親。小小的她獨自來到了母親的墓前，沒想到母親竟然重新出現在她的面前，母親温柔的教她要面對自己的生活。縱使她不捨得母親離去，當父親來接她的時候，她對父親説，母親要我學會快樂……

character: Ponette

character: Matiaz

character: Delphine

character: Ada

character: Luce

character: Carla

character: Antoine

character: La Mère

character: La Tante

character: Aurélie

character: Le Père

character: L'Instituteur

character: Marianne

character: Extra

character: Anthony (as Benjamin Lemaire)

character: Ponette (voice)

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Writer

title: 뽀네트


title: Whatever

overview: It is a story of a depressed, isolated man stuck in a tedious but well-paying programming job.

title: Whatever

title: Extension du domaine de la lutte

overview: Un technicien en informatique n'ayant plus aucune ambition doit effectuer une tournée en province avec un collègue de travail qui, malgré des échecs successifs, continue a chercher l'amour.

title: Ausweitung der Kampfzone

title: Konkurrens till döds

overview: Den sexuella befrielsen har lett till att den rådande liberalismen har utvidgats till de mänskliga – och i synnerhet de sexuella – förhållanden, och därmed till en värld där vissa får allt medan andra får leva ett liv i sexuell misär. Filmens hjälte, som utvecklat denna teori, är en datatekniker som ser sitt liv som ett allt större misslyckande ju äldre han blir. Han tvingas resa genom Frankrike tillsammans med en kollega vars desperata försök att hitta kärleken är än mer patetiska än hans egna.

title: 愈爱愈勇

overview:
　本片改编自当今法国文坛畅销天王作家米歇尔·韦勒贝克的同名小说《Extension du domaine de la lutte(斗争领域的延伸)》。
 　　一个没有任何抱负的信息技术员必须在城市中四处奔忙，和他一起的同事曾遭受过接二连三的失败。他们俩人还是努力不懈地在生活中寻找真爱。
 　　◎ 关于作家：米歇尔·韦勒贝克（Michel Houellebecq）
 　　社会边缘的天才。是当今法国文坛最畅销的天王作家，被誉为自卡繆之后，少数几位在法国以外的地方拥有广大读者的小说家。
 　　他的第一本小说《战线的延伸》（Extension du domaine de la lutte），写的是一位生活无趣的软体工程师，他的工作内容就是跟一位长的很丑的同事一起到全国各地，教授客户新的电脑程式，但是他却打从心底讨厌他的工作和现代社会的所有一切。
 　　第二本小说《基本粒子》（Les particules élémentaries），一九九八年推出后立刻红遍全世界，并且让韦勒贝克奠定了在文坛的地位。这本书藉著两个同父异母的兄弟，一个是没有性慾的科学家，另一个则是没有性就活不下去的作家，来讥讽和藐视现在统治法国和西方社会的战后婴儿出生潮的一代（出生於1945-1963之间）。
 　　第三本小说《月台》（Platforme），二零零一年推出，描写西方旅行团到泰国去买春，住进一个性解放的度假村，不料这座度假村却遭到伊斯兰基本教义份子的攻击，最后男主角的女朋友不幸身亡。这本书就在911恐怖攻击事件之前不久上市，韦勒贝克先知之名因此不胫而走。
 　　他的第四本小说《一座岛屿的可能性》，是他自认最满意，也最具有野心的作品，法雅出版社在去年八月三十一日出书之前，还特别将为出版的文稿给少数几家媒体过目，并且要他们签下保密的切结书，结果搞得满城风雨，也达到了宣传的最大效果。
 　　在欧洲，你有可能没看过米歇尔·韦勒贝克（Michel Houellebecq）的书，但绝对不可能没听过他的大名，没听过他名字的只剩下聋子。
 　　韦勒贝克每出一本书就像砸一颗炸弹，把欧洲文坛炸得火热腾腾，不管是佳评、抨击、引起的争议，都强烈火爆，天摇地动。
 　　之所以公众，是因为他的小说和大名人人皆闻，之所以隐形，是因为他是个谜。

title: Whatever

character: notre héros

character: Tisserand

character: La psychologue

character: Catherine Lechardoy

character: La secretaire de H. La Brette

character: La secrétaire

character: Le Narrateur (voice)

character: Henri La Brette

character: Buvet

character: Un représentant du ministère

character: Bernard

character: Le chef du service informatique

character: La première paire de jambes

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

job: Novel

original_title: Extension du domaine de la lutte

title: Ausweitung der Kampfzone

title: Ausweitung der Kampfzone

country: AT

title: Halujen Taistelukenttä

country: FI


title: Mission Bloody Mary

overview: An American secret agent is tasked with recovering a nuclear bomb stolen by spies.

title: Mission Bloody Mary

title: Jack Clifton: Mission Bloody Mary

overview: Ein amerikanischer Geheimagent schafft eine von Spionen geraubte Nuklear-Bombe wieder herbei.

title: Opération Lotus bleu

overview: L'agent 077, enquête sur la disparition d'une bombe atomique, la Bloody Mary. L'espion est envoyé à Paris afin de collaborer avec un agent de la CIA déjà sur place. Les deux hommes soupçonnent le groupe Lotus bleu d'être à l'origine du vol...

title: La muerte espera en Atenas

overview: Un B-26 que transporta una nueva bomba nuclear más potente que las anteriores se estrella en Francia, no apareciendo entre sus restos la citada bomba. Temiendo una conspiración, el servicio secreto norteamericano encarga la misión a uno de sus mejores agentes. Éste se traslada a Europa, donde una organización llamada Azucena Negra le pone toda clase de trabas y dificultades. Sus investigaciones le llevan ahora hasta Atenas, donde se producirá un inesperado desenlace….

title: Agente 077 missione Bloody Mary

overview: Un bombardiere degli Stati Uniti d'America, che trasporta un'arma nucleare, chiamata Bloody Mary, precipita sorvolando la Francia. L'agente segreto americano 077, Dick Malloy, ha il compito di trovare e recuperare l'ordigno, scomparso nel disastro. I primi indizi portano ad un ufficiale a bordo dell'aereo, il cui cadavere però non è stato trovato. Nelle indagini, 077 viene affiancato dalla dottoressa Elsa Freeman e dal collega Lester. Dapprima si reca a Parigi nella clinica di chirurgia estetica del dott. Betz, successivamente in Spagna, da dove parte con la nave Trinidad alla volta della Grecia. Qui viene catturato dal Giglio Nero, l'organizzazione criminale che ha rubato la bomba, ma riesce a scappare e a fare ritorno sulla terraferma. Di ritorno a Parigi, scopre il piano del Giglio Nero, di cui il dott. Betz è il capo, e riesce a far arrestare i criminali appena salgono sulla nave Trinidad, dove trovano l'esercito americano che aveva precedentemente sequestrato l'imbarcazione.

title: 077 - Missão Bloody Mary

title: Агент 077: Миссия Кровавая Мэри

overview: Таинственные преступники похищают новейшую американскую атомную бомбу, названную «Кровавая Мэри». Спецслужбы предполагают, что похитителями могут быть агенты загадочного маньяка по прозвищу Черная лилия, а заказчиками-китайцы. Но поиски бомбы отправляется лучший секретный агент ЦРУ Дик Малой под кодовым номером 077…

title: Agente 077 missione Bloody Mary

overview: Agent 077 - Mission Bloody Mary of Agente 077 missione Bloody Mary is een Italiaanse actie-spionage-avonturenfilm uit 1965. De eerste filmreeks van Secret Agent 077, geregisseerd door Sergio Grieco.

character: Dick Malloy / Agent 077

character: Dr. Elsa Freeman

character: Heston - CIA Chief

character: Kuan

character: Prof. Betz (as Umi Raho)

character: Juanita

character: Lester (as Anthony Gradwell)

character: Taxi Driver

character: Malloy's Lover

character: Heston's secretary (as Erika Bianchi)

character: URSS Agent

character: Henchman

job: Music

original_title: Agente 077 missione Bloody Mary

title: Agent 077 - Mission Bloody Mary

title: Jack Clifton - Mission Bloody Mary

title: Opération lotus bleu

title: Operation Bloody Mary

title: Mission Bloody Mary

production_countries: FR IT ES


title: Monsieur Hire

overview: A French man spies on a lovely younger woman across the way. When he's spotted by the woman shortly after being questioned by the police about a local murder, the man's simple life becomes more complicated.

title: Monsieur Hire

title: L'insolito caso di Mr. Hire

overview: Da un romanzo di Georges Simenon. È stata uccisa una ragazza e la polizia (nonché molti vicini) sospetta di monsieur Hire, un ometto misterioso e solitario, forse un maniaco. Hire sa chi è stato: l'amante di una bella ragazza di cui lui s'è innamorato a distanza. L'assassino manda la ragazza da Hire, questi, che si illude di aver suscitato in lei sentimenti affettivi. Non sa che è tutta una macchinazione per incastrarlo definitivamente.

title: Monsieur Hire

overview: M. Hire vit depuis des années dans le même appartement, ni pauvre ni riche. Il attend. Alice, qui loge dans un studio juste en face, se rend brusquement compte qu'il l'observe depuis des mois. Il sait tout d'elle et en tombe amoureux, alors qu'Alice est éprise d'Émile et prête à tout pour le protéger.

title: Die Verlobung des Monsieur Hire

overview: Vom Fenster seines Apartments beobachtet Monsieur Hire stundenlang die schöne Alice im Wohnblock gegenüber. Eines Tages wird in der Nachbarschaft eine Frauenleiche gefunden. Der unbeliebte Einzelgänger Hire gerät in Verdacht. Er schweigt, obwohl er den Mörder in Alices Wohnung beobachtet hat. Als sich seine Traumfrau ihm nähert, will er an die große Liebe glauben. Doch die Schönheit schmuggelt lediglich Indizien in Hires Wohnung und lenkt die Polizei auf seine Spur. Hire stirbt beim Fluchtversuch. Der wahre Mörder kann jedoch anhand eines Beweisstückes gefaßt werden, das Hire in Sicherheit brachte.

title: Monsieur Hire

overview: Monsieur Hire lleva años viviendo en el mismo piso. Alice, que ocupa el estudio de enfrente, se da cuenta de que el hombre la observa desde hace meses. Él, que lo sabe todo de la joven, se ha enamorado de ella. Sin embargo, la situación de Hire se complica cuando se convierte en el principal sospechoso del asesinato de una adolescente.

title: Monsieur Hire

overview: Hire úr furcsa, magányos, titokzatos ember, akinek egyetlen öröme az, hogy csinos szomszédnőjére, Alice-ra leselkedik. Évek óta vár a pillanatra, amely majd megváltoztatja életét, a nagy kalandra, amely kizökkenti dermedtségéből. Megismerkedik Alice egyik barátjával, Émile-lel... aki, ismerve Alice iránti szenvedélyét, egy gyilkossághoz használja fel a férfit. És az események hirtelen felgyorsulnak...

title: סודו של מר היר

overview: מר היר הוא אדם בודד, לא כריזמטי במיוחד שאוהב להציץ לדירתה של שכנתו הצעירה. כשבחורה נמצאת מתה בבניין, השכנים הלא מפרגנים שלו עוזרים למשטרה לחשוד במר היר בביצוע הרצח. סיפור אניגמטי על אהבה ואובססיה, עם נגיעות של היצ'קוק ופסקול נפלא של מייקל ניימן (חוזה השרטט), בסרטו של אחד הבמאים הגדולים של צרפת, פטריס לקונט (הנערה על הגשר). עם מישל בלאנק (נשיקות צרפתיות) וסנדרין בונר (הטקס).

title: Мсье Ир

overview: Тихий одинокий холостяк месье Ир, которого подозревают в убийстве девушки, любит тайно наблюдать через окно за своей молодой соседкой Алисой, живущей в доме напротив. Однажды, заметив его при вспышке молнии во время грозы, Алиса приходит к нему домой, чтобы узнать, почему он за ней шпионит…

title: 易尔先生

overview:
　　帕特利斯·勒孔特 最出色的黑色惊悚片，探讨现代社会中的人性及人与人之间的信任关系。本片根据比利时侦探小说家乔治·西默农的原著改编，写老裁缝易尔先生平日沉默寡言，孤独一人住在公寓里，一日，22岁的邻居姑娘皮埃莱特被人残杀于灌木丛中，平素行为古怪的老单身汉伊尔成了众人眼中的疑凶......
 　　本片可称为一部心理分析影片，着重展示易尔与爱丽丝的心路历程，对于人物之间的个性和心理状态的揭示很有层次感，故事情节和环境的渲染都有厚重的希区柯克影子，两位主要演员在导演沉静的基调中把演技发挥得淋漓尽致。这本小说在1946年曾拍摄过一次。

title: 살인 혐의

overview: 22살의 아가씨 피어렛 브르조아가 살해된다. 유일한 목격자인 택시 운전수가 검정 외투를 입은 사나이가 건물로 뛰어드는 것을 봤다고 진술한다. 이를 토대로 수사에 착수한 브르스난 형사(Inspector: 앙드레 윔스 분)는 재봉사인 이르(Monsieur Hire: 미셀 블랑 분)를 혐의자로 지목한다. 그 이유는, 첫째, 목격자가 본 남자가 뛰어든 건물에 살고 있었고, 둘째, 사람들과 잘 어울리지 못한 채 늘 침묵을 지켰으며, 셋째, 건물안의 모든 사람들이 그를 싫어하고 있었고, 넷째, 가장 치명적인 이유인 성폭행으로 6개월간복역한 전과가 있다는 사실 때문이었다. 그러나 심증만 있을뿐, 물증이 없던 브르스난은 이르의 주변을 맴돌며 수사를 강행하나 별다른 성과를 얻지 못한다. 한편, 건너편 건물에 사는 알리스(Alice: 산드린느 보네르 분)를 사랑하게 된 이르는 남몰래 그녀의 모든 것을 주시하다 그녀와 그녀의 애인 에밀이 저지른 충격적인 살인을 목격하게 된다. 그러나 그녀를 향한 일방적인 사랑은 자신이 혐의를 받고 있음에도 불구하고 침묵을 지키게 한다. 우연히 자신을 뚫어져라 바라보고 있는 미지의 남자를 발견하게 된 알리스는 그가 자신들의 범죄행각을 보았을 지도 모른다는 생각에 그에게 접근한다. 결국 알리스에게 자신이 목격한 사실을 고백하는 이르. 그는 알리스에게 먼 곳으로 함께 떠나자고 제의히지만 그녀는 오히려 그를 부르스난 형사에게 고발하고 만다. 그녀의 충격적인 배신에 일순 당황했던 이르는 그녀를 향한 뜨거운 사랑으로 죽음을 선택한다.

title: Pan Hire

overview: Drama osamělého člověka, který se svým způsobem odlišuje od svého okolí a lidé ho tedy nemají rádi. Když je ve městě zavražděna mladá dívka, podezření padá na něho. Nedokazuje svou nevinnost, neuvědomuje si vážnost svého postavení. Je zcela zaujat pozorováníme dívky, která bydlí v protějším bytě, vášnivě se do ní zamiluje a je ochoten obětovat vše za její náklonnost.

title: Den fula gubben

overview: Monsieur Hire är en tunnhårig medelålders man som lever ensam och anonymt, illa omtyckt och själv ingen människoälskare. På avstånd iakttar han med starka känslor en annan hyresgäst - den 20-åriga servitrisen Alice...

title: Um Homem Meio Esquisito

overview: Um francês espia uma jovem encantadora do outro lado da rua. Quando é descoberto pela mulher pouco depois de ser interrogado pela polícia sobre um assassinato local, a vida simples do homem torna-se mais complicada.

title: 仕立て屋の恋

overview: ある夜、公園で若い女性が殺されるという事件が起き、警察は近所で仕立て屋をしている、過去に性犯罪を起こしたことがある中年男性イールを怪しいとにらむ。イールは特に取りえがない孤独な人物。楽しみといえば自室の窓から別のアパートに住む女性アリスの姿を盗み見ること位だが、彼はまた、アリスにエミールという婚約者がいることに気付いていた。ある日彼女のほうがイールに接近していく。果たして若い女性を殺したのは誰か。

character: Monsieur Hire

character: Alice

character: Émile

character: Police inspector

character: François

character: Young girl

character: Taxi driver

character: Guardian

character: Tattoo artist

character: Bowling alley manager

character: Pierette Bourgeois

character: Teenager at the bowling

character: Pancake consumer

character: Little girl with the bouquet

job: Scenario Writer

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

title: Mannen i vinduet


title: The Beautiful Person

name: La Belle Personne trailer (The Beautiful person)

overview: In the wake of her mother's tragic death, French teenager Junie transfers to a different high school. Though Junie lives mostly inside her own head, her beauty and stoicism win her the attention of the entire male student population. Junie begins dating the gentle Otto Cleves, but finds herself intensely drawn to her youthful Italian language teacher, Nemours. When Nemours begins to reciprocate, serious complications ensue.

title: The Beautiful Person

title: La Belle Personne

overview: Junie, seize ans, change de lycée en cours d'année suite à la mort de sa mère. Elle intègre une nouvelle classe dont fait partie son cousin Matthias. Il devient son ambassadeur auprès de sa bande d'amis. Junie est vite courtisée par les garçons du groupe, elle consent à devenir la fiancée du plus calme d'entre eux, Otto. Mais bientôt, elle sera confrontée au grand amour, celui de Nemours, son professeur d'italien. La passion qui naît entre eux sera vouée à l'échec. Ne voulant pas céder à ses sentiments, Junie s'obstine à refuser le bonheur, car il n'est à ses yeux qu'une illusion.

title: La Belle Personne

overview: Sulla scia della tragica morte della madre, l'adolescente francese Junie si trasferisce in un'altra scuola superiore. Sebbene Junie viva principalmente nella sua stessa testa, la sua bellezza e il suo stoicismo le conquistano l'attenzione dell'intera popolazione studentesca maschile. Junie inizia a frequentare il gentile Otto Cleves, ma si ritrova intensamente attratta dal suo giovane insegnante di lingua italiana, Nemours. Quando Nemours inizia a ricambiare, ne derivano gravi complicazioni.

title: A Bela Junie

overview: Após a morte da mãe, Junie, uma rapariga de 16 anos, é obrigada a mudar de escola durante o ano académico. Na sua nova turma, encontra o seu primo Mathias que a apresenta aos seus amigos. A beleza de Junie chama a atenção dos rapazes e começa a namorar com Otto. Mas é com o seu professor de Italiano que ela descobrirá a verdadeira paixão…

title: Das schöne Mädchen

title: La Belle Personne

overview: Adaptación de la novela "La princesa de Clèves", de Madame de La Fayette. La acción se traslada desde la corte de Enrique II hasta un instituto parisino de la actualidad. Después de la muerte de su madre, Junie, una chica de 16 años, se traslada a otro instituto a mitad de curso. Su primo Mahias, que está en la misma clase, la presenta a sus amigos, que están deseando salir con ella. Sin embargo, Junie se enamora locamente de Nemours, su profesor de italiano, aunque reprime sus sentimientos porque considera que la felicidad es algo puramente ilusorio.

title: Francia szépség

overview:
A 16 éves Junie (Léa Seydoux) a tanév közepén kényszerül iskolát váltani. Egy osztályba kerül unokatestvérével, Mathiasszal, aki bemutatja a lányt barátainak. A fiúk mind ostromolni kezdik, de ő a legcsendesebb fiút, Ottót (Grégoire Leprince-Ringuet) fogadja kegyeibe. Nem sokkal később azonban rátalál élete nagy szerelmére Nemours (Louis Garrel), a fiatal és jóképű olasztanár személyében.
 A diák és tanár között lángoló szenvedély kárhozatra van ítélve. Junie nem hajlandó átadni magát érzéseinek, megtagadja magától a boldogságot, amely a szemében nem más, csak múló illúzió.
 A két fiú között tépelődő lányról szóló, szexualitással túlfűtött filmet 3 César-díjra jelölték, köztük a két főszerepet játszó fiatal színészt a legígéretesebb ifjú tehetségek kategóriájában.

title: 美丽的人

overview: 16岁的茱妮在母亲去世后转学到新环境，害羞的奥图对美丽的茱妮一见钟情，茱妮被奥图的真诚打动，两人随即陷入热恋，然而风流倜傥的倪慕老师也对茱妮展开追求，他那炽热的眼神撩拨了茱妮的心弦，但倪慕花名在外，茱妮内心强烈的不安全感让她无法投入倪慕的怀抱，于是选择奥图，她相信奥图会永远爱她，却无法给奥图同等的爱。千古难解的三角习题、爱与被爱的左右为难，如何找到平衡？

title: Krásná Junie

overview: Šestnáctiletá Junie změní střední školu v průběhu školního roku po smrti její matky. Přichází do nové třídy, do které chodí její bratranec Mathias. Ten se stává jejím prostředníkem v skupině jeho kamarádů. O Junie se začnou rychle zajímat kluci ze skupiny, ona si vybere nejtiššího z nich, Otta. Ale brzo je konfrontována s velkou láskou jejího učitele italštiny, Nemourse. Vášeň, která se mezi nimi zrodí, je odsouzena na zánik. Junie, která nechce podlehnout svým citům, tvrdošíjně odmítá štěstí, které je v jejích očích pouhou iluzí.

title: Piękna

overview: Pewna szesnastolatka, po śmierci matki, w  trakcie roku szkolnego zmienia liceum. Dołącza do klasy kuzyna, Mathiasa, który wprowadza ją do grupy swoich kolegów. Nowa uczennica rozbudza w chłopcach żywe uczucia. Spośród wielbicieli Junie wybiera na swojego chłopaka Otta, najspokojniejszego z grupy. Wkrótce jednak staje w obliczu wielkiej miłości do Nemoura, nauczyciela języka włoskiego. Namiętność, jaka rodzi się między tą dwójką, z góry skazana jest na klęskę. Junie nie chce ulec niekontrolowanemu uczuciu. Uparcie odmawia sobie szczęścia, które w jej oczach jest jedynie złudzeniem.

title: Прекрасная смоковница

overview: После смерти матери 16-летняя Жуни вынуждена перейти в новую школу, где учится кузен Матиас, который знакомит её со своими друзьями. Большинство парней хотят встречаться с очаровательной Жуни, но она выбирает Отто — самого неприметного среди них. Однако позже её охватывает страсть к Немуру, учителю итальянского языка. Их роман заранее обречён, но главная героиня не желает подавлять в себе вспыхнувшие чувства и настойчиво пытается обрести счастье.

title: La Belle Personne

overview: Junie, zestien jaar, verandert van middelbare school in de loop van het jaar ten gevolge van de dood van haar moeder. Zij komt in een nieuwe klas terecht waar ook haar neef Matthias een leerling is. Hij zorgt dat ze zich vlug thuis voelt bij zijn vrienden. Al vlug wordt Junie verliefd op één van hen: Otto, de rustigste jongen van de groep. Korte tijd later zijn ze verloofd maar dan wordt Junie stapelverliefd op haar leraar Italiaans.

title: A Bela Junie

overview: Junie (Léa Seydoux) é uma garota de 16 anos que se mudou após a morte de sua mãe. Ela passa a estudar na mesma turma que seu primo Matthias, que a apresenta aos demais colegas. Todos os garotos logo desejam sair com Junie, mas ela escolhe o mais calado de todos, Otto Clèves. Porém, Junie descobre o grande amor de sua vida: Nemours (Louis Garrel), seu professor de italiano.

title: 아름다운 연인들

overview: 새로운 학교로 전학 온 16살 소녀 주니는 침착하고 착한 성품의 오토와 곧 연인이 된다. 그러나 학교 최고의 매력남인 이탈리아어 교사 느무르가 주니에게 운명적 사랑을 느끼고 주니 역시 느무르에게 같은 열정을 지니게 되지만 그녀는 그를 외면한다. 과연 영원한 사랑은 환상일 뿐이라고 말하는 주니의 마음을 가질 수 있는 사람은 누구일까?

title: 美しいひと

title: La Belle Personne

title: 美麗的人

overview: 16 歲的茱妮在母親去世後轉學到新環境，害羞的奧圖對美麗的茱妮一見鍾情，茱妮被奧圖的真誠打動，兩人隨即陷入熱戀，然而風流倜儻的倪慕老師也對茱妮展開追求，他那熾熱的眼神撩撥了茱妮的心絃，但倪慕花名在外，茱妮內心強烈的不安全感讓她無法投入倪慕的懷抱，於是選擇奧圖，她相信奧圖會永遠愛她，卻無法給奧圖同等的愛。千古難解的三角習題、愛與被愛的左右為難，如何找到平衡？

character: Junie

character: Nemours

character: Otto

character: Henri

character: Marie

character: Estouteville

character: Florence Perrin

character: Jacob

character: Martin

character: Nicole

character: Catherine

character: Matthias

character: Esther

character: Jeanne

character: The Russian teacher

character: The English teacher

character: The documentalist

character: The French teacher

character: The young woman in the cafe

character: The replacement

character: A student

job: Director

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Department Head


title: A Few Days in September

overview: 1 September 2001. Elliot, an American C.I.A. agent holding top secret information on the immediate future of the world, disappears. His sole aim was to meet his daughter Orlando, whom he abandoned ten years before. Irène, a French agent who used to work with him, and David, his adoptive son, will help him and lead the girl to her father. Chased by William Pound, a strangely poetic psycho, they will defy the dangers of international espionage from Paris to Venice and finally get to Elliot on 11 September 2001.

title: A Few Days in September

title: Algunos días en Septiembre

overview: 1 de septiembre de 2001. Elliot (Nick Nolte), un agente de la C.I.A que posee una información vital sobre el futuro inmediato del mundo, desaparece de repente con la intención de buscar a su hija (Sara Forestier), a la que abandonó diez años antes. Irène (Binoche), una antigua amiga, y David (Tom Riley), su hijo adoptivo, le ayudarán a encontrarla. Pero, inesperadamente, se cruza en sus vidas Guillermo Pound (John Turturro), un asesino sin escrúpulos, que escribe poesía en sus ratos libres.

title: A Few Days in September - Die Zeit läuft aus...

overview: Zehn Jahre war von dem amerikanischen Geheimagent Elliott nichts zu hören und zu sehen, doch jetzt meldet er sich telefonisch bei seiner alten Kollegin Irene in Frankreich und verlangt ein Treffen mit seinen nunmehr beinahe erwachsenen Kindern. Die, ein naiver amerikanischer Sunnyboy und eine freche französische Revoluzzerin, sind einander bisher unbekannt und von der Entwicklung überrumpelt. Zunutze macht sich die Situation ein geheimnisvoller Killer, der es auf die ganze Familie von Elliott abgesehen hat.

title: Alcuni giorni in settembre

overview: Elliot, un agente Americano della CIA viene a conoscenza di informazioni top secret ed è costretto a sparire, ma prima di farlo vuole incontrare per l’ultima volta la figlia, Orlando, che ha abbandonato 10 anni. Si servirà di Irene, un’agente francese, cha ha in passato collaborato con lui e David, suo figlio adottivo. Seguiti da William Pound, un killer psicopatico con velleità poetiche, i tre dovranno difendersi dai pericoli dello spionaggio internazionale. Elliot, anche lui braccato, non potrà presentarsi agli appuntamenti con i tre. Qui incontreranno Elliot. E’ l’11 settembre 2001.

title: Quelques jours en septembre

overview: 1er septembre 2001. Elliot, agent secret américain possédant une information capitale pour l'avenir du monde disparaît… Sa fille Orlando, qu'il a abandonnée 10 ans auparavant, Irène, un agent secret français avec qui il a travaillé, et David, son fils adoptif, vont tout faire pour le retrouver. Ils sont poursuivis par William Pound, tueur psychopathe et poète, lui aussi à sa recherche.

title: A Few Days in September

overview: Elliot, en amerikansk CIA-agent som sitter på topphemlig information om ett kommande terrordåd av skräckinjagande proportioner, försvinner spårlöst den 1 september 2001. Hans före detta kollega Iréne får i uppdrag att finna honom, något även fiendesidan är intresserade av. Och 11 september närmar sig med stormsteg...

title: 10 dní před katastrofou

overview: 1. září 2001. Elliot, americký agent C.I.A., který jako jediný zná tajné informace o blízké budoucnosti, náhle zmizí. Jeho jediným záměrem bylo se setkat se svojí dcerou Orlando, které se před 10 lety vzdal. Irene, francouzská agentka, která s ním spolupracovala, a David, jeho adoptivní syn, mu pomohou a přivedou dceru k otci. Pronásledováni Williamem Poundem, podivně poetickým psychopatem, budou vzdorovat podezření z mezinárodní špionáže od Paříže po Benátky a nakonec se 11. září 2001 setkají s Elliotem.

title: Несколько дней в сентябре

overview: 1 сентября 2001 года. До трагедии осталось 10 дней. Элиот, агент ЦРУ, получает доступ к бесценной информации и исчезает. Его разыскивают спецслужбы всего мира.  Единственная ниточка — Ирен, агент французской разведки, которую Элиот просил найти свою дочь, оставленную 10 лет назад во Франции. Наемный убийца, поэт и психопат — Вильям Паунд, преследует Ирен, надеясь через нее выйти на Элиота. Международный шпионаж, заговоры, убийства ведут героев из Парижа в Венецию. А дни идут…

title: 10 nap szeptemberben

overview: 2001  szeptember 1-je. Egy amerikai kém, Elliot úgy dönt, hogy eltűnik, amikor lényeges információ birtokába jut. Ugyanakkor szeretné viszontlátni lányát, Orlandot, akit tíz évvel korábban elhagyott. Régi barátnõjére, Irine-re vár a feladat, hogy Elliot fogadott fiával, Daviddel megszervezze a találkozót Velencébe. De kihagyják a számításból a könyörtelen gyilkost, a szabad idejében verseket író William Poundot.

title: Няколко дни през септември

overview: 1-ви септември, 2001-ва година. Елиът, американски агент на ЦРУ притежаващ строго секретна информация за предстоящо събитие, изчезва безследно. Преди да изчезне той се е опитвал безуспешно да се свърже със своята дъщеря Орландо, която е била изоставена от него преди десет години. Ирен Монтано, френска агентка която е работила с Елиът, и неговия доведен син Дейвид правят всичко възможно за да го намерят и да го свържат с дъщеря му.

title: Quelques jours en septembre

overview: 1η Σεπτεμβρίου 2001. Η Irene (Juliette Binoche), μια πρώην κατάσκοπος προσπαθεί να φέρει σ' επαφή μια κοπέλα, την Orlando (Sara Forestier), με τον πατέρα της Elliott (Nick Nolte). Ο Elliott, αμερικανός κατάσκοπος, ο οποίος έχει στην κατοχή του πληροφορίες ύψιστης σημασίας για γεγονότα που θ' ακολουθήσουν και θ' αλλάξουν την παγκόσμια ισορροπία και γι' αυτό έχει εξαφανιστεί τον τελευταίο καιρό, ανέθεσε στην παλιά του φίλη Irene ν' αναλάβει να οδηγήσει την κόρη του στο ραντεβού. Μαζί με τις δύο γυναίκες θα έρθει και ο David (Tom Riley), γιος του Elliott από το δεύτερό του γάμο. Την παρέα ακολουθεί από κοντά ο William Pound (John Turturro), ένας ημι-παράφρων εκτελεστής με πάθος για την ποίηση που έχει βάλει στο στόχαστρο τον Elliott. Έτσι θ' αρχίσει ένα κυνηγητό στην Ευρώπη που θα ολοκληρωθεί την παραμονή της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

title: Alguns Dias em Setembro

overview: 1 de Setembro 2001. Elliot, um espião americano desaparece sem deixar rasto, levando consigo uma informação crucial acerca do futuro imediato do mundo. O seu principal objetivo é rever a filha, Orlando, que abandonou dez anos antes. Organiza então um encontro, através de Irene, uma amiga de longa data, para o qual convida também David, o seu filho adotivo. No entanto, serão perseguidos por William Pound, um assassino a soldo sem escrúpulos, desde Paris até Veneza, onde se encontrarão com Elliot no dia 11 de Setembro.

title: 九月里的几天

overview: 著名影星朱莉叶·比诺什在片中扮演了一个枪不离身的法国秘密特工，为了护送当年搭档的儿女去见神秘失踪的父亲，从法国巴黎一路来到水城威尼斯。其间一直要躲避跟踪而来的杀手，这个杀人不眨眼的杀手最奇怪之处，是要随时随地和自己的心理医生保持联络以寻求心理平衡。《九月的几天》的最大看点是第一次通过大银幕的形式，将美国911事件的前夜做为故事背景，将美国秘密特工早就获悉要遭到恐怖袭击的传闻，做为这部影片的真相暗示给观众，这也正是这部影片片名的来源。2001年9月1日，美国中央情报局发出关于未来世界行动的头号密令，而他们已退休的成员艾力尔特唯一的任务便是要去见十年前被他遗弃的女儿--奥兰朵。艾力尔特与他的养子大卫一起与见依瑞妮。依瑞妮也曾是一个国际间谍，现在做艺术学教师，之前，她曾与艾力尔特一起工作过。艾力尔特找到依瑞妮，让她和他们一起去参加一个会议，再一起去找他的女儿--与她的祖母一起住在法国某个农场里的奥兰朵。会议在巴黎一家宾馆举行，但他们顺利到达之前，却被一个发狂喜欢莎士比亚的怪异杀手威廉·庞德阻挡，他一直盯着艾力尔特，好像什么重要的事情即将要发生一样……后来，这个会议的地点从巴黎转到了威尼斯，这给了艾力尔特很多时间去工作，奥兰朵和大卫也一起穿越了欧洲，开始了不可思议的浪漫旅行。为了了解艾力尔特着急见他当初离开的女儿奥兰朵的深层原因，依瑞妮发现艾力尔特有更特殊的任务……最后，大卫将奥兰朵带到艾力尔特身边。他们顶住了巴黎到威尼斯的种种国际间谍活动，终于2001年9月11日到达了伊利亚特

title: Segredos de Estado

overview: 1° de setembro de 2001. Elliott (Nolte), um agente da CIA que procura sua filha (abandonada por ele há 10 anos), desaparece misteriosamente com segredos de Estado. Irene (Binoche), uma agente francesa que conhecia Elliott, e David, enteado dele, tentam encontrá-lo e ajudá-lo, à medida que são perseguidos por um perigoso assassino (Turturro). De Paris a Veneza, a busca culmina no fatídico dia de 11 de setembro.

title: Quelques jours en septembre

overview: 1 de septiembre de 2001. Elliot (Nick Nolte), un agente de la C.I.A que posee una información vital sobre el futuro inmediato del mundo, desaparece de repente con la intención de buscar a su hija (Sara Forestier), a la que abandonó diez años antes. Irène (Binoche), una antigua amiga, y David (Tom Riley), su hijo adoptivo, le ayudarán a encontrarla. Pero, inesperadamente, se cruza en sus vidas Guillermo Pound (John Turturro), un asesino sin escrupulos, que escribe poesía en sus ratos libres.

title: Uns quants dies de setembre

overview: 1 de setembre de 2001. L’Elliot, un agent de la C.I.A que posseeix una informació vital sobre el futur immediat del món, desapareix de sobte amb la intenció de buscar a la seva filla, a la que va abandonar deu anys abans. L’Irene una antiga amiga i en David, el seu fill adoptiu, l’ajudaran a trobar-la. Però, inesperadament es creua en les seves vides en William Pound, un assassí sense escrúpols, que escriu poesia en les seves estones lliures. Hauran de desafiar els perill del espionatge internacional des de Paris a Venècia per arribar a Elliot el 11 September 2001

title: Nekoliko dana u rujnu

overview: 1. rujna 2001. Elliot, američki agent CIA-e koji posjeduje povjerljive informacije o neposrednoj budućnosti svijeta, nestaje. Njegov jedini cilj bio je susresti svoju kćer Orlando, koju je napustio prije deset godina. Irène, francuska agentica koja je radila s njim, i David, njegov posvojeni sin, pomažu mu i vode djevojku do oca. Progonjeni od strane Williama Pounda, neobično poetičnog psihopata, suočavaju se s opasnostima međunarodne špijunaže od Pariza do Venecije, sve do susreta s Elliotom 11. rujna 2001.

character: Irène Montano

character: William Pound

character: Orlando

character: David

character: Elliott

character: Le jeune banquier

character: Le vieux banquier

character: Igor Zyberski

character: Le concierge de l'hôtel

character: Le serveur

character: Le contrôleur

character: Le gardien du palais

character: L'homme à la cigarette

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Writer

job: Dialogue Editor

job: Key Makeup Artist

job: Sound Designer

job: ADR Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Sound

title: Algunos dias en Septiembre

title: Imeres septemvriou

title: Несколько дней в сентябре

title: Mission Nine Eleven