title: Paris, années folles

overview: In the aftermath of World War I, the French were seized by an extraordinary enthusiasm, wanting a world focused on joie de vivre, social progress, and celebration. This dream had a name: Paris. The French capital embodied the Roaring Twenties and its cultural influence was felt around the world. People came from every continent. Hemingway, Gershwin, Man Ray, Henry Miller, Fitzgerald, Josephine Baker, Maurice Chevalier... many contributed to the myth of the City of Light. Two neighborhoods in particular embodied this artistic effervescence: Montmartre and Montparnasse...

title: Paris, années folles

overview: Au lendemain de la Première Guerre mondiale, un élan extraordinaire s'empare des Français,qui veulent un monde tourné vers la joie de vivre, le progrès social, la fête. Ce rêve porte un nom : Paris. La capitale française incarne à elle seule les Années folles et son rayonnement culturel est mondial. On y vient de tous les continents. Hemingway, Gershwin, Man Ray, Henry Miller, Fitzgerald, Joséphine Baker, Maurice Chevalier... ils sont nombreux à avoir forgé le mythe de la Ville Lumière. Deux quartiers vont incarner plus particulièrement ce bouillonnement artistique : Montmartre et Montparnasse...

title: Paris, années folles

original_title: Paris, années folles


title: When We Leave

type: Poster

status: Released

overview: Rosa’s jumper unravels little by little as she crosses the Mexican desert.

title: When We Leave

title: Cuando Nos Vamos

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Cuando Nos Vamos

original_language: fr


title: Pierre Gasly, le jour de gloire

type: Backdrop

title: Pierre Gasly, le jour de gloire

overview: ENFIN ! 24 ans après Olivier Panis, la France a un vainqueur en Formule 1, Pierre Gasly, qui s'impose sur le Grand Prix d'Italie !

title: Pierre Gasly, le jour de gloire

overview: EINDELIJK ! 24 jaar na Olivier Panis heeft Frankrijk een winnaar in de Formule 1, Pierre Gasly, die de Grand Prix van Italië wint!

character: Self

type: Cast

original_title: Pierre Gasly, le jour de gloire


title: Charlie Chaplin, The Genius of Liberty

overview: The whole world knows him. Burlesque comedy genius, popular actor, author, director, producer, composer, choreographer, Charlie Chaplin (1889-1977) used his talent to serve an ideal of justice and freedom. But his best scenario was his own destiny, a story written into the political and artistic history of the 20th century.

title: Charlie Chaplin, The Genius of Liberty

title: Charlie Chaplin, le génie de la liberté

overview: Depuis plus d'un siècle, le monde entier connaît et aime Charlie Chaplin. Génie du burlesque, Chaplin a mis son talent au service d'un idéal de justice et de liberté. Son meilleur scénario fut celui de son propre destin, un destin qui s'inscrit dans l'histoire politique et artistique du XXe siècle. Porté par la voix de Mathieu Amalric, ce documentaire est le premier tout en archives consacré à Charlot, se nourrit de scènes d'anthologie issues de ses plus grands chefs-d'oeuvre et de séquences plus surprenantes, parfois inconnues. De véritables trésors puisés dans des dizaines de sources d'archives à travers le monde.

title: Charlie Chaplin, o Gênio da liberdade

overview: Uma narrativa cronológica e completa da vida, obra e ativismo social de Charlie Chaplin, contada a partir de uma grande variedade de registros e filmagens de arquivo familiares e inéditos.

title: Charlie Chaplin, le génie de la liberté

overview: De hele wereld kent hem. burlesque komediegenie, populaire acteur, auteur, regisseur, producer, componist, choreograaf Charlie Chaplin (1889-1977) gebruikte zijn talent om een ideaal van rechtvaardigheid en vrijheid te dienen. Maar zijn beste scenario was zijn eigen lot, een verhaal geschreven in de politieke en artistieke geschiedenis van de 20e eeuw.

title: Charlie Chaplin, a szabadság zsenije

overview: Matthieu Amalric a film narrátora, ő meséli el az archív anyagok alapján a nagy színész-rendező életét, kultikus részletekkel, ritka gyöngyszemekkel. Felidézi angliai gyermekkorát, Charlot, a csavargó figurájának születését, a Cirkusz (1928) című filmjének szerencsétlen forgatását - az első hónapban készült felvételek megrongálódtak, tűz ütött ki a stúdióban -  viharos magánéletét (4 feleség, 11 gyermek) és azt is, hogy fogadalma ellenére miért tért át a hangosfilmre.

title: Charlie Chaplin. El geni de la llibertat

overview: Tothom coneix i estima Charlie Chaplin. Tothom, arreu del món. Durant més d'un segle, un èxit inalterable. Chaplin és per al cinema el que Mozart és per a la música. Un geni. Un geni del burlesc que va posar tot el seu talent al servei d'un ideal de justícia i llibertat. El seu millor escenari va ser el del seu propi destí, un destí que forma part de la història política i artística del segle XX.

title: Чарли Чаплин – гений свободы

overview: Его знает весь мир. Гений буффонадной комедии, популярный актёр, сценарист, режиссёр, продюсер, композитор, хореограф – Чарли Чаплин (1889–1977) использовал свой талант, служа идеалам справедливости и свободы. Но его лучшим сценарием стала собственная судьба – история, вписанная в политическую и художественную историю XX века.

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

character: archive footage

character: The Cameraman, archive footage

character: arcive footage

character: Claude Climax - Director, archive footage

character: Patrick Pico, archive footage

character: Little Girl Driving Boat, archive footage

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Assistant

department: Production

job: Post Producer

job: Graphic Designer

department: Art


title: The People Above The Clouds

overview: In the mountains of Central China lives an ethnic minority, the Qiang. They have maintained their rural way of life and live close to nature. In 2008 they were hit by a deadly earthquake and their population dropped to 300,000. This documentary explores a spring, a summer and an autumn with four of these people.

title: The People Above The Clouds

title: 雲端上的民族

title: El pueblo sobre las nubes

overview: En las montañas, en el corazón de China, viven los Qiang, una etnia minoritaria ancestral. Han conservado un modo de vida pastoril volcado en la naturaleza. Víctimas de un terremoto en 2008, ahora son 300.000.

title: 云朵上的民族

overview: “废墟上的一座时钟，永远定格在2008年5月12日14时28分。一栋栋房屋倒下，一座座桥梁坍塌，一个个生命消失。在这场巨大的灾难中，羌族，与受灾的各族人民一道，经受了一场最严酷的考验”，这部纪录片，将带领我们去认识地震后的羌族——这个云朵上的民族

title: 雲端上的民族

overview: “廢墟上的一座時鐘，永遠定格在 2008 年 5 月 12 日 14 時 28 分。一棟棟房屋倒下，一座座橋樑坍塌，一個個生命消失。在這場巨大的災難中，羌族，與受災的各族人民一道，經受了一場最嚴酷的考驗”，這部紀錄片，將帶領我們去認識地震後的羌族——這個雲朵上的民族

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer's Assistant

job: Cinematography

department: Crew

job: Producer

job: Colorist

original_title: Le peuple au-dessus des nuages

title: Η ζωή πάνω από τα σύννεφα

country: GR

production_countries: CN FR


title: Rock le rockeur

title: Rock le rockeur

overview: Premier film du réalisateur Jérémie Brodeur. Film muet de 3 minutes. Rock le rockeur avait comme contrainte d'avoir une minute d'une musique choisie en classe.

character: Rock (enfant)

character: Rock (adolescent)

character: Rock (adulte)

original_title: Rock le rockeur


title: Jean Baptise

title: Jean Baptise

overview: À interprétation libre. Ce court-métrage explore le travail du son et de l'image.

job: Sound Designer

original_title: Jean Baptise


title: 1-800-BAD-SHIT

overview: Three characters are depicted recounting the same event. None of them have the same version of the facts...

title: 1-800-BAD-SHIT

overview: Trois personnages sont mis en scène racontant le même évènement. Aucun d'entre eux ont la même version des faits...

title: 1-800-BAD-SHIT

character: Enquêteur

character: Voleur

character: Chantal Laporte

character: Sam Pyk

character: Simon Macdonald


title: Le Virtuose

title: Le Virtuose

overview: Documentaire qui s'intéresse au travail de déneigement, mais aussi à l'homme derrière la machine.

character: Himself

original_title: Le Virtuose


title: À toi perdu dans tes pensées

title: À toi perdu dans tes pensées

overview: Aboutissement de l'apprentissage cinématographique au cégep de Jérémie Brodeur. Film réalisé sur une période de 3 mois (en quarantaine).

original_title: À toi perdu dans tes pensées


title: Colette

name: Colette: The French resistance fighter confronting fascism - Oscars 2021 Short Documentary Nominee

site: YouTube

type: Featurette

overview: World War II. Not all warriors wore uniforms. Not all warriors were men. Meet ninety-year-old Colette Catherine who, as a young girl, fought the Nazis as a member of the French Resistance. Now she’s about to re-open old wounds, re-visting the terrors of that time. Some nightmares are too terrible to remember. But also, too dangerous to forget.

title: Colette

title: Колетт

overview: Документальный фильм из VR-видеоигры Medal of Honor: Above and Beyond, основанный на воспоминаниях ветеранов Второй мировой войны.

title: Colette

overview: Colette conta a história de uma senhora de 90 anos, Colette Marin-Catherine, uma dos últimos membros sobreviventes da resistências francesa, que confronta seu passado e vai visitar um campo de concentração nazista na Alemanha, onde seu irmão, Jean-Pierre, foi assassinado. Até esse momento ela sempre havia se recusado a ir para a Alemanha, porém isso muda quando Lucie entra em sua vida, uma jovem estudante que está estudando o campo onde Jean-Pierre morreu. O filme acompanha Colette e Lucie durante sua viagem ao remascente campo perto de Nordhausen, Alemanha, numa jornada que reabre velhas feridas e lições do passado.

title: 科莱特

overview: 大约90岁高龄的自由法国游击队老兵柯丽特·玛琳-凯瑟琳（科莱特·马林·凯瑟琳）74首次首次前往德国，在一名年轻学生的建议下前往米特堡-朵拉集中营，凭吊被纳粹德军处决于营内的胞弟

title: Colette

overview: Une femme française de 90 ans, qui fut membre de la Résistance sous l'Occupation nazie, entreprend pour la première fois un voyage en Allemagne, 74 ans après la fin de la Seconde guerre mondiale. L'objet de son périple est la visite du camp de concentration de Dora, où son frère fut assassiné par les nazis.

title: Colette

overview: Seconda guerra mondiale. Non tutti i guerrieri indossavano uniformi. Non tutti i guerrieri erano uomini. Incontra la novantenne Colette Catherine che, da ragazza, ha combattuto i nazisti come membro della Resistenza francese. Ora sta per riaprire vecchie ferite, rivivendo i terrori di quel periodo. Alcuni incubi sono troppo terribili da ricordare. Ma anche troppo pericolosi per essere dimenticati.

title: Colette

overview: Los nazis ocuparon Francia. La resistencia tuvo coraje. 75 años después, enfrentarse a los fantasmas internos puede ser más duro.

title: Colette

overview: Tweede Wereldoorlog. Niet alle krijgers droegen uniformen. Niet alle krijgers waren mannen. Ontmoet de negentigjarige Colette Catherine die, als een jong meisje, tegen de nazi's vocht als lid van het Franse verzet. Nu staat ze op het punt oude wonden opnieuw te openen en de verschrikkingen van die tijd opnieuw te stimuleren. Sommige nachtmerries zijn te verschrikkelijk om te onthouden. Maar ook, te gevaarlijk om te vergeten.

character: Self

job: Original Casting

original_title: Colette


title: Dancing Around Bones

overview: Eli must leave to find the wild woman who lives inside her.

title: Dancing Around Bones

original_title: Danser sur les os


title: Psychorigid

overview: Don’t you hate it when your roommate brings a guy home in the middle of the night? You’d hate it more if the guy claimed he could read your thoughts.

title: Psychorigid

job: Music

original_title: Psychorigide


title: Algeria, Unspoken Stories

overview: When independence is declared in 1962, the minority communities of Jewish and European origin flee Algeria. Four people of Muslim ascendency searching for the truth about their own lives evoke the last decades of French colonization, the years of war, from 1955 to 1962. Hatred and friendship lead us through a hidden memory: their relationships with their Jewish and Christian neighbours. The foundational myths of the new Algeria are revisited, but will they succeed in getting to the bottom of their own legends?

title: Algeria, Unspoken Stories

job: Assistant Director

job: Sound

job: Songs

original_title: Algérie, histoires à ne pas dire

production_countries: DZ FR


title: La dévoilée femme

overview: The action takes place in Algeria, in Oran. Five idle young people spend their day killing time and boredom. One day, a bet is launched: follow and flirt with the first woman who will pass. Harath rises to the challenge.

title: La dévoilée femme

job: Writer

job: Director

original_title: La dévoilée femme


title: Nous n'étions pas des héros

overview: The city of Lambèse is the scene of torture, both physical and moral, for the resistance fighters of the Algerian War. In the form of a fictional account adapted from the novel "Le camp" by Abdelhamid Benzine, the conditions in the special camps of the colonial army, where we accompany a group of detainees, in their daily life animated by violence are depicted. are former Nazi officers, whose mission is to abandon all resistance, and all ideological faith, through humiliation and drudgery.

title: Nous n'étions pas des héros

title: Nous n'étions pas des héros

overview:
La ville de Lambèse est le théâtre de tortures, tant physiques que morales, pour les résistants de la Guerre d'Algérie.
 Sous forme d'un récit fictionnel adapté du roman «Le camp» d'Abdelhamid Benzine, sont dépeintes les conditions dans les camps spéciaux de l'armée coloniale, où nous accompagnons un groupe de détenus, dans leur quotidien animé de violence.
 Les gardes sont d'anciens officiers nazis, qui ont pour mission, de faire abandonner toute résistance, et toute foi idéologique, à force d'humiliations et de corvées.

job: Scenario Writer

job: Novel

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Supervisor

job: Editor

original_title: Nous n'étions pas des héros


title: Surex

overview: The serendipitous reunion of Arianne, Sophia and Émile at a photo exhibition quickly turns into a celebration. However, Arianne finds herself caught in a power play of unspoken tension with her old friends.

title: Surex

original_title: Surex


title: Palace sur scène

title: Palace sur scène

overview: En 1988, Christian Fechner, producteur de films à succès, appela Jean-Michel Ribes pour évoquer avec lui un projet d'émission comique à grand spectacle. Ce dernier lui proposa l'idée d'un grand hôtel de luxe où le monde entier et ses absurdité pouvait apporter sa folie. L'émission "Palace" était née. Jean-Michel Ribes réunit les principaux auteurs de "Merci Bernard", à savoir Roland Topor, Jean-Marie Gourio, Gébé et François Rollin, qui furent rejoints par les dessinateurs Wolinski et Willem.

title: Palace sur scène

original_title: Palace sur scène


title: Immagine

overview: The video Immagine is the story of Eve and the forbidden fruit. The first of many stories of the Old Testament in which food is involved.  A religion story wich takes cultures and immemorial traditions texts and evokes two wonderful trees whose fruits are able to give knowledge and immortality.  Cautionary tale, common to all religions, which sets scenes constant and unfailing links between religion and food, between food and prohibits, between prohibited and transgression, between transgression and punishment.  The use of secrecy, mystery, dogma, and the divine law by religions. A human construction of a system of obstruction against the legitimate hunger for knowledge and freedom.

title: Immagine

original_title: Immagine


title: Traquée

title: Traquée

overview: Après un drame, Emmanuelle, une jeune prostituée de Marseille, quitte la ville et change d'identité. Elle devient bientôt l'épouse de Paul Mantoux, un riche homme d'affaire, et tente d'oublier avec lui son ancien mode de vie. Mais quand elle suit son mari à Marseille, son passé la rattrape.

character: Emmanuelle / Céline

character: Paul Mantoux

character: Staff

original_title: Traquée


title: Eden

overview: The incessant exploration of the borders of our world banishes us further and further from its centre, just as the discovery of how our physical exterior functions has shifted its centre from the heart to the brain. The video entitled (Eden) plays with visual collusions, the representations of various different cultures reminiscences of our dreams, our myths, our desires, yearnings and anxieties.

title: Eden

original_title: Eden


title: Magia

overview: A young boy molds objects with clay that he then manipulates, combines and associates, in an obscure ritual. As the objects/representations he creates combine and develop a narrative, the fast alternation of images on the screen imbricate and shape images/apparitions that only the “lanterna magica” of cinema and the magic of editing allow. Magia means enchantment.

title: Magia

original_title: Magia


title: Silences

overview: The silence of the boat, the silence of the river, the silence of the crossed cities, the silence of the abandoned factories, the silence after the crash of bombs, the silence of death, the silence before the disaster. The silence at the approach of the frontier, the passage silencer of the warriors and migrants. The infinite between two shores.

title: Silences

original_title: Silences


title: Storia

overview: Carried by a song, images and fragments of narration intertwine. Simulacrum, magical or religious ritual, ritual of death or rite of passage, nothing is explicit in the action that deploys amongst the characters, between the extreme proximity and, at the same time, the absolute distance expressed by the gestures and bodies.

title: Storia

original_title: Storia


title: Max's Latest Hobby

overview: At the beach, amorous Max exchanges his shoes for those of a fair bather. The scheme goes awry, Linder's dog still further adding to the fun.

title: Max's Latest Hobby

original_title: Max collectioneur de chaussures


title: o28

site: Vimeo

type: Trailer

overview: In Lisbon, a German married couple get aboard the legendary tramway no 28.

title: o28

title: o28

overview: В Лиссабоне пара немецких туристов собирается сесть в легендарный трамвай № 28, но как реагировать, когда отказывают тормоза, и вы отправляетесь в головокружительное путешествие с младенцем внутри трамвая?

title: o28

overview: À Lisbonne, un couple de touristes allemands est sur le point de grimper à bord du mythique tramway n° 28, mais comment réagir quand les freins vous lâchent et que vous êtes embarqués dans un vertigineux voyage avec un bébé à bord ?

title: o28

overview: A Lisboa, una parella d'alemanys està a punt de pujar a bord del mític tramvia núm. 28, però ignoren que s'estan embarcant en una aventura boja i perillosa.

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer


title: Sisterhood

name: AINSI SOIENT-ELLES (SISTERHOOD) de/by Maxime Faure_TRAILER_bilingue

overview: Documentary on a politically active group of nuns of Montreal.

title: Sisterhood

title: Ainsi soient-elles

overview: Que reste-t-il d’une vie de luttes ? Les Sœurs Auxiliatrices du Québec, qui ont foi en Dieu, mais pas en une Église dominée par des hommes, préparent la disparition de leur communauté religieuse.

title: Ainsi soient-elles

job: Director of Photography

original_title: Ainsi soient-elles


title: I am not a hero

overview: As the world attempts to grapple with the strange new reality precipitated by COVID-19, essential workers are risking their lives daily. This guerilla documentary, shot in Brussels Erasmus University Hospital during the first few months of the lockdown, tells their story.

title: I am not a hero

title: Non sono un eroe

title: 누가 영웅인가

overview:
벨기에 최전선에서 코로나와 맞서는 ‘에라스무스 병원’의 의료진들. 이 영화의 두 감독은 모두가 낙담한 상황에서 환자들을 위로하고 의사들의 굳건한 의지를 기록한다.
 (2021년 제18회 EBS 국제다큐영화제)

job: Assistant Editor

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Layout

job: Additional Editor

original_title: I am not a hero


title: Robeth

overview: Beth is 31 and, since yesterday, single. She lives alone with an old cat found in her alleyway and barely makes a living working at her sister's café. Beth is also a robot. Beth is in a strange place, really.

title: Robeth

character: Beth

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Robeth


title: Les Insensibles

overview: Insensitive, adj.: defines a person who remains untouched by the discomfort of others or a person who's just dead inside.

title: Les Insensibles

job: Director

original_title: Les Insensibles


title: Silence

overview: 'Silence' is an intimate portrait of the life of a ten year old girl as an intense storm is about to descend upon her city.

title: Silence

character: The Father

character: The Mother

character: Marion

character: Alexandre

character: The Priest

original_title: Silence

title: Dans le Silence

country: FR


title: Bruce Willis, l'indestructible

title: Bruce Willis, l'indestructible

overview: Né sur une base militaire allemande dans la ville d'Idar-Oberstein, très loin donc des collines d'Hollywood, Bruce Willis a su construire, en 40 ans de carrière, un parcours d'acteur atypique qui le rend inclassable. De la comédie aux films d'action à succès, Bruce Willis a souvent surpris par ses choix mais a surtout bousculé les codes d'Hollywood. L'acteur aux mille casquettes a su étoffer sa palette tout au long de sa carrière, ce qui l'a élevé au rang d'acteur culte.

title: Bruce Willis, l'indestructible

title: Bruce Willis: vyvolený

overview: Portrét fenomenálního amerického filmového herce... Smrtonosná past, Pulp Fiction, Pátý element… V několika filmech na začátku devadesátých let se Bruce Willis prosadil jako novodobý americký akční hrdina. V době, kdy se oblíbený filmový žánr vyznačoval především velkými bicepsy a kdy se na plakátech k blockbusterům střídali Sylvester Stallone a Arnold Schwarzenegger, nebylo nic méně samozřejmého. Bruce Willis však svým šibalským úsměvem prolomil do té doby velkou bariéru mezi televizí a filmem a stal se jednou z největších hollywoodských hvězd své doby.

title: Bruce Willis, un hombre de acción

overview: Bruce Willis es una de las mayores estrellas de Hollywood. Es reconocible de inmediato gracias a lo que se ha convertido en su marca personal. Desde su debut en la serie "Luz de luna", hasta sus papeles como John McClane en "Jungla de cristal" o como Butch en "Pulp Fiction", su carrera abarca más de cien papeles y frases inolvidables.  A lo largo de 40 años, Bruce Willis ha construido una carrera tan extensa que no se le puede encasillar fácilmente. Su logro ha sido hacer evolucionar a la película de acción, anteriormente copada por gente como Stallone y Schwarzenegger, y haber ofrecido oportunidades a autores jóvenes como M. Night Shyamalan con "El sexto sentido" o Ryan Johnson con "Looper". Todo esto le ha permitido convertirse en un actor de culto.

title: Bruce Willis - Neslomljivi

overview: Nakon desetljeća dominacije bicepsa i širokih ramena Sylvestera Stallonea, Arnolda Schwarzeneggera i drugih, Bruce Willis će unijeti revoluciju u predodžbu o akcijskom junaku kakvog su Sjedinjene Države stvorile 1990-ih. Od Slučajnih partnera do Umri muški i suradnje s M. Nightom Shyamalanom, ovaj dokumentarni film prati karijeru Brucea Willisa i u razgovorima s bivšim suradnicima pokušava dokučiti kako je glumac iz humorističnih serija postao akcijski junak i kako se uspijevao svaki put promijeniti te postati jedna od najvećih holivudskih zvijezda.

title: Bruce Willis. Niezniszczalny

overview: Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień. Oto kariera Bruce’a Willisa - bezpretensjonalnego gwiazdora, rzec można niezniszczalnej, niczym jeden z granych przez niego bohaterów, postaci Hollywood.

original_title: Bruce Willis, l'indestructible


title: Renault, le goût du défi

title: Renault, le goût du défi

overview: Tout commence dans l'annexe au fond du jardin d'une propriété familiale, à Billancourt. Le jeune Louis Renault, autodidacte passionné de mécanique, y met au point ses premières inventions, dont la boîte de vitesse.Il l'utilise pour construire, à 20 ans à peine, son premier modèle, la voiturette, avec laquelle il réussit à gravir la pente de la rue Lepic, à Paris. Emballés, ses frères Marcel et Fernand fondent avec lui la société Renault frères en 1898. Ils sont rapidement connus grâce à la compétition automobile, où leurs voiturettes alignent les victoires et suscitent des commandes de plus en plus nombreuses.

original_title: Renault, le goût du défi


title: Mario Tessier - Seul comme un grand

title: Mario Tessier - Seul comme un grand

overview: L’humoriste-animateur-entertainer Mario Tessier fait le grand saut et présente son premier one-man-show Seul comme un grand. Dans une mise en scène grandiose signée Serge Postigo et un décor haut en couleur, Mario Tessier présente un spectacle très personnel, alliant ses passions : chanter, danser, raconter et, surtout, faire rire aux éclats. Véritable bête de scène, c’est dans une ambiance électrique que Mario dégage une énergie à couper le souffle, sans oublier son petit clin d’œil à ses colorés et hilarants personnages des Grandes Gueules.

title: Mario Tessier - Seul comme un grand

original_title: Mario Tessier - Seul comme un grand


title: Final Set

overview: Thomas was once renowned as a young tennis prodigy, but never had the career he hoped for. At 37, despite his declining physical fitness and shattered knee he decides to compete in the intense qualifying rounds of the French Open at Roland-Garros for one last attempt at glory. Although his wife Eve and mother Judith advise him to give up, Thomas obsessively pushes forward. He will have to fight his own demons and will ultimately face a determined young player who reminds him of his younger self.

title: Final Set

title: 5ème Set

overview: A presque 38 ans, Thomas est un tennisman qui n’a jamais brillé. Pourtant, il y a 17 ans, il était l’un des plus grands espoirs du tennis. Mais une défaite en demi-finale l’a traumatisé et depuis, il est resté dans les profondeurs du classement. Aujourd’hui, il se prépare à ce qui devrait être son dernier tournoi. Mais il refuse d’abdiquer. Subitement enivré par un désir de sauver son honneur, il se lance dans un combat homérique improbable au résultat incertain...

title: O Quinto Set

overview: Um tenista que caiu no ranking volta ao Aberto da França para provar a todos – inclusive a ele mesmo – que sua carreira ainda não acabou.

title: Il quinto set

overview: Thomas una volta era rinomato come un giovane prodigio del tennis, ma non ha mai avuto la carriera che sperava. A 37 anni, nonostante la sua forma fisica in declino e il ginocchio distrutto, decide di partecipare alle intense qualificazioni degli Open di Francia al Roland-Garros per un ultimo tentativo di gloria. Anche se sua moglie Eve e sua madre Judith gli consigliano di rinunciare, Thomas spinge ossessivamente in avanti. Dovrà combattere i suoi demoni e alla fine dovrà affrontare un giovane giocatore determinato che gli ricorda la sua giovinezza.

title: El Quinto Set

overview: Thomas fue una vez conocido como un joven prodigio del tenis, pero nunca tuvo la carrera que esperaba. A los 37 años, a pesar de su deterioro físico y su rodilla rota, decide competir en las intensas rondas clasificatorias del Abierto de Francia en Roland-Garros para un último intento de gloria. Aunque su esposa Eve y su madre Judith le aconsejan que se rinda, Thomas empuja obsesivamente hacia adelante. Tendrá que luchar contra sus propios demonios y, en última instancia, se enfrentará a un joven jugador decidido que le recuerda a su yo más joven.

title: Final Seti

overview: Thomas bir zamanlar genç bir tenis dahisi olarak ünlenmişti, ancak umduğu kariyere hiçbir zaman sahip olmadı. 37 yaşında, azalan fiziksel zindeliğine rağmen, son bir zafer denemesi için Fransa Açık eleme turlarında yarışmaya karar verir.

title: Final Set

overview: Mit 37 befinden sich die meisten Tennissportler am Ende ihrer Karriere, vor allem, wenn sie durch mehrere Verletzungen zusätzlich geschwächt sind. Doch bei Thomas (Alex Lutz) ist das nicht so. Trotz der Warnungen seiner Frau Eve (Ana Girardot) und seiner Mutter Judith (Kristin Scott Thomas) spielt er unermüdlich weiter. Das Roland-Garros-Turnier rückt immer näher und das neue Wunderkind des Tennis', der erst 17-jährige Damien (Jürgen Briand), ist auch dabei. Das spornt Thomas zusätzlich an. Thomas galt einst auch als große Hoffnung des Tennissports und solange der letzte Satz nicht gespielt ist, ist für ihn noch alles möglich...

title: Rozhodující set

overview: Thomas byl v dětství považován za tenisový zázrak a byla mu předpovídána zářná sportovní kariéra. Té však nakonec nikdy nedosáhl. Ve svých 37 letech se proto chce navzdory zhoršující se fyzické kondici a zraněnému kolenu zúčastnit Roland Garros, tenisového turnaje French Open. Přestože mu jeho žena Eva a matka Judith radí, aby se vzdal svých nereálných ambicí, Thomas je jimi posedlý. Musí čelit svým vlastním démonům, projít náročnými kvalifikačními koly, aby se probojoval na turnaj, a nakonec se utkat s mladým tenisovým géniem, který mu připomíná jeho mladší já. (HBO Europe)

title: Végső játszma

overview: Thomast egykor a tenisz csodagyerekének tartották, és nagy karriert jósoltak neki a sportágban, ám ő ezt sosem valósította meg. Most, 37 évesen úgy dönt, hogy hanyatló fizikai erőnléte és sérült térde ellenére, mintegy utolsó kísérletként indul a Roland Garroson, a francia nyílt teniszbajnokságon. Bár felesége, Eve és édesanyja, Judith azt tanácsolják neki, hogy hagyjon fel kudarcra ítélt ambíciójával, Thomas megszállottan kitart. Szembe kell néznie saját démonaival, és túl kell jutnia az intenzív selejtezőkön, hogy indulhasson a tornán, és végül egy fiatal teniszzsenivel is szembe kell néznie, aki zavarba ejtő módon fiatalkori önmagára emlékezteti.

title: 5ème set

overview: À presque 38 ans, Thomas est un tennisman qui n’a jamais brillé́. Pourtant, il y a 17 ans, il était l’un des plus grands espoirs du tennis. Mais une défaite en demi-finale l’a traumatisé et depuis, il est resté dans les profondeurs du classement. Aujourd’hui, il se prépare à ce qui devrait être son dernier tournoi. Mais il refuse d’abdiquer. Subitement enivré par un désir de sauver son honneur, il se lance dans un combat homérique improbable au résultat incertain.

title: 五盘大战

overview: 托马斯曾被誉为网球神童，但成年后的网坛生涯惨淡无比。直到他37岁，尽管身体状况每况愈下，他还是决定参加法网的资格赛，为自己的梦想作最后一次拼搏。

title: 5ème Set

overview: Κάποτε ήταν αστέρας του τένις, όμως ποτέ δεν είχε την καριέρα που ήλπιζε. Τώρα, στα 37 του χρόνια, ο Τομά αποφασίζει να κυνηγήσει το όνειρό του και να αγωνιστεί στο Γαλλικό Όπεν.

title: Останній сет

overview: Професійний тенісист стрімко втрачає рейтинг, однак вирішує повернутися на Відкритий чемпіонат Франції з тенісу й довести всім і зокрема собі, що він досі чогось вартий.

title: 5ème Set

overview: Thomas beskrevs en gång som ett tennisens underbarn, men fick aldrig karriären han hade hoppats på. Vid 37 års ålder bestämmer han sig för att spela Franska öppna trots sin försämrande fysiska form och sitt trasiga knä. Fastän hans fru Eve och hans mamma Judith råder honom att ge upp sin osannolika strävan härdar Thomas envist ut. Han måste konfrontera sina egna demoner såväl som de intensiva kvalomgångarna för att ta sig till turneringen och där så småningom möta ett ungt tennisgeni.

title: Ostatni set

title: 五盤大戰

overview: 托馬斯曾被譽為網球神童，但成年後的網壇生涯慘淡無比。直到他 37 歲，盡管身體狀況每況癒下，他還是決定參加法網的資格賽，為自己的夢想作最後一次拼搏。

character: Thomas J. Edison

character: Eve

character: Judith Edison

character: Damien Thosso

character: Tarpichev

character: Elle-même

character: Lui-même

character: Marc

character: JB

character: Alexis

character: Zimmerman

character: Müller

character: Patrick Gendre

character: Stéphane Garcia

character: Chloé Delorme

character: Blanche Dumont

character: Docteur Henry

character: Gars 1

character: Journaliste 2

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Casting

title: El quinto set

title: Cinquième set


title: Buried

overview: Childhood friends meet for the first time in several years and engage in a 'game' that will unexpectedly bring up former demons.

title: Buried

title: Enterrés

overview: Quatre amis d'enfance se retrouvent à l'occasion des obsèques de Daddy, le prêtre qui dirigeait l'orphelinat dans lequel ils ont grandi. Tous approchent la quarantaine, et pas un seul ne mène une vie satisfaisante. Alors qu'ils s'adonnent à un jeu, des souvenirs traumatisants refont surface...

character: Ndéwa

character: Marie

character: Hassane

character: Agnès

character: Minyem

original_title: Buried


title: On My Way

overview: The unexpected arrival of a Nigerian migrant in the Belgian countryside shakes up the fragile daily life of two men living a secret relationship.

title: On My Way

title: On My Way

overview: L'arrivée d'un migrant Nigérian dans la campagne belge bouscule le quotidien fragile de deux hommes vivant une relation cachée.

title: On My Way

overview: L'arribada inesperada d'un migrant nigerià al camp belga sacseja la fràgil vida quotidiana de dos homes que viuen una relació secreta.

character: Niels

character: Antoine

character: Dayo

job: Editor

original_title: On My Way

title: No Meu Caminho

country: BR


title: Joe Fafard, selfie

title: Joe Fafard, selfie

overview: En 2018, Joe Fafard, l’un des plus grands sculpteurs canadiens, nous offrait son autoportrait en bronze intitulé Selfie. Menacé par le cancer, il commençait une réflexion sur lui-même et son œuvre. Dans ce documentaire, il continue en mots cette exploration intelligente, sereine et mûrement réfléchie de sa trajectoire artistique. Le testament d’un artiste touchant, chaleureux et unique.

character: Self

original_title: Joe Fafard, selfie


title: Girls Shouldn't Walk Alone at Night

overview: After a late night high school graduation party, Chantal and Delphine find themselves walking home alone in the dark. Lost in the forest, their long night walk is punctuated by carelessness and an irrepressible desire to exist.

title: Girls Shouldn't Walk Alone at Night

title: Fetele nu ar trebui să meargă singure noaptea

overview: După o petrecere de absolvire de la liceu, ce ține până târziu, Chantal și Delphine se întorc acasă pe jos, în întuneric. Pierdute în pădure, plimbarea lor lungă e presărată cu nepăsare și cu dorința irezistibilă de a exista.

title: 女孩不该独行于夜

character: Chantal

character: Delphine

character: Nathan

character: Driver

character: Vince

character: Peo

character: Chloe

character: Amelie

character: Lover 1

character: Lover 2

character: Teenager 1

character: Teenager 2

character: Teenager 3

job: Key Grip

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Craft Service

job: Production Assistant

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Key Makeup Artist

job: Music

job: Sound Editor

job: Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Costume Design

job: Third Assistant Director

job: Boom Operator

original_title: Les filles ne marchent pas seules la nuit


title: Affronter l'inconnu

title: Affronter l'inconnu

overview: Marie-Christine Noël et Manu Chataigner ont suivi des gens qui ont décidé d'affronter l'inconnu.

title: Affronter l'inconnu

job: Director

original_title: Affronter l'inconnu


title: The Deep Med

name: Teaser Planète Méditerranée -  English version

type: Teaser

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep24

type: Behind the Scenes

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep23

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep22

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep21

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep20

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep19

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep18

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep17

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep16

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep15

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep14

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep13

key: NxgyKtVQzEY

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep12

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep11

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep10

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep09

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep08

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep07

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep06

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep05

key: ayVOGyHrYug

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep04

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep03

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep02

name: Gombessa 5 - Planète Méditerranée - Ep01

overview: The Mediterranean. Because people have been travelling there for thousands of years, it is believed to be without secrets. And yet, far below its surface, lie vast unexplored territories, luxurious gardens worthy of the finest tropical coral reefs. These natural wonders are inaccessible to the traditional diver, in a twilight zone, between 60 and 120 m, where there’s less than 1% of sunlight. If diving at such depths is always a challenge, staying there is a fantasy, a utopia that becomes reality in Planet Mediterranean.  In the tradition of Commander Cousteau and his "houses under the sea," the team of diver-photographer Laurent Ballesta is undertaking a new world-record setting mission in complete freedom and without time limit.

title: 28 Tage unter dem Mittelmeer – Station Bathyale

overview: 2019 unternahm der Unterwasserfotograf Laurent Ballesta mit seinem Team eine Mission im Mittelmeer. Das Ziel der „Gombessa“-Expedition war, auf einer 300 Kilometer langen Strecke entlang der Côte d’Azur neue Welten zu erforschen. Nach dem Vorbild des Meeresforschers Jacques-Yves Cousteau verbrachten die vier Männer 28 Tage in einer Druckkabine, um ohne zeitliche Begrenzung tauchen zu können. (Text: arte)

title: Planète méditerranée

overview: Expédition « Gombessa 5 » : En 2019, Laurent a réalisé une première mondiale en mariant avec succès les moyens de la plongée à saturation initialement dédiée à l’exploitation offshore, avec les techniques de plongée autonome en recycleur à gestion électronique dans le but d’illustrer les écosystèmes profonds typiques de la Méditerranée, et de mettre en place des protocoles scientifiques à ces grandes profondeurs. Avec trois autres plongeurs, Antonin Guilbert, Yanick Gentil et Thibault Rauby, ils ont cohabité dans un module de 5m2 pressurisé jusqu’à 13 bars, soit l’équivalent de -120m de fond, pendant 28 jours. Quotidiennement, ils ont effectué des sorties pour explorer et étudier librement et sans limite de temps la zone crépusculaire entre 60 et 140 mètres de fond, de Marseille à Monaco.  28 jours à saturation, 400 heures d’immersion entre -60 et -144m, 21 sites visités entre Marseille et Monaco.

title: The Deep Med

title: 极度深海

overview: 7月24日，全球首播。在接连创造了“与700只鲨鱼共处24小时”、“发现于6000万年前已灭绝的腔棘鱼”等世界纪录后，主人公Laurent Ballesta此次将挑战在海下100米的暮光区生活28天。在人类体能的边界，去探知这片深海的未知之境。由4位世界顶级的潜水专家与海洋生物专家组成的敢死队，除了每天数小时的深海探险外，还要克服仅5平米大小的潜水仓带来诸多生活与心态的挑战。

title: Planeta mediterráneo

overview: Uno de los objetivos de la misión Gombessa V es obtener una primera evaluación de la biodiversidad y el estado del agua de la zona de penumbra (profundidad de unos 100 metros).

title: Planète Méditerranée

overview: In 2019 behaalde Laurent een wereldprimeur door met succes de middelen van saturatieduiken, die aanvankelijk bedoeld waren voor offshore-exploitatie, te combineren met de technieken van autonoom duiken in een elektronisch beheerde rebreather met als doel de diepe ecosystemen te illustreren die typisch zijn voor de Middellandse Zee, en om wetenschappelijke inzichten te implementeren. protocollen op deze grote diepten. Met drie andere duikers, Antonin Guilbert, Yanick Gentil en Thibault Rauby, woonden ze gedurende 28 dagen samen in een module van 5 m2 met een druk van maximaal 13 bar, het equivalent van -120 meter diepte. Dagelijks voerden ze uitstapjes uit om vrij en zonder tijdslimiet de schemerzone tussen 60 en 140 meter diep te verkennen en te bestuderen, van Marseille tot Monaco.  28 dagen bij verzadiging, 400 uur onderdompeling tussen -60 en -144 m, 21 bezochte locaties tussen Marseille en Monaco.

title: 極度深海

overview: 7 月 24 日，全球首播。在接連創造了“與 700 只鯊魚共處 24 小時”、“發現於 6000 萬年前已滅絕的腔棘魚”等世界紀錄後，主人公 Laurent Ballesta 此次將挑戰在海下 100 米的暮光區生活 28 天。在人類體能的邊界，去探知這片深海的未知之境。由 4 位世界頂級的潛水專家與海洋生物專家組成的敢死隊，除了每天數小時的深海探險外，還要克服僅 5 平米大小的潛水倉帶來諸多生活與心態的挑戰。

character: Self - Plongeur, photographe, biologiste marin

character: Self - Plongeur

character: Narratrice (voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Writer

title: 极度深海

title: 極度深海

title: The Deep Med


title: Pelléas et Mélisande

name: Pelléas et Mélisande | Alain Altinoglu & Dmitri Tcherniakov (DVD/Blu-ray trailer)

overview: In this strikingly modern 2016 production from the Zurich Opera House, Tcherniakov transposes the opera’s intrigue from forest and castle to living room and psychiatric office. The love story of the original work remains riveting, but Tcherniakov brings an unexpected psychological element to his mise en scène, with Prince Golaud as a psychiatrist and Mélisande as a young woman suffering from PTSD. You’ve never seen Pelléas like this!

title: Pelléas et Mélisande

character: Pelléas

character: Mélisande

character: Golaud

character: Arkel

character: Geneviève

character: Yniold

character: A doctor

character: Pelléas’s father

job: Conductor

job: Stage Director

job: Lighting Design

job: Dramaturgy

original_title: Pelléas et Mélisande


title: Lebanon in a Whirlwind

overview: A few months after the incident of April 13, 1975, during which Palestinian civilians were machine-gunned by Phalangist militiamen, the toll is most tragic: six thousand dead, twenty thousand wounded, incessant kidnappings, a semi-destroyed capital. This film traces the origins of the Lebanese conflict, the perception of a society that goes to war while singing. A unique document on the Lebanese civil war. Beyond the religious war, the painting of a social and political reality that has not changed much, more than four decades later.

title: Lebanon in a Whirlwind

title: Líbano no Meio da Tormenta

overview: Poucos meses após o ataque de 13 de abril de 1975, conhecido como Massacre do Ônibus, no qual civis palestinos foram mortos por milicianos das Falanges Libanesas, o saldo é trágico: seis mil mortos, vinte mil feridos, sequestros incessantes, uma capital semidestruída.  Em Líbano no Meio da Tormenta, a diretora Jocelyne Saab traça as origens do conflito libanês, a percepção de uma sociedade que vai à guerra cantando. Um documento único sobre a Guerra Civil Libanesa que, para além da guerra religiosa, é um retrato de uma realidade social e política que pouco mudou, mais de cinco décadas depois.

character: Self (uncredited)

character: Self

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Le Liban dans la tourmente

title: Lebanon in Turmoil

country: US

title: Líbano bajo la tormenta

country: VE

production_countries: LB FR


title: Les Voix légendaires du doublage

title: Les Voix légendaires du doublage

overview: 14 célèbres comédiens de doublage nous racontent leurs parcours, leurs rencontres et la spécificité de ce travail de l’ombre. 26 minutes pour découvrir qui se cache derrière ces voix entrées dans l’imaginaire collectif.

original_title: Les Voix légendaires du doublage


title: La Véritable Histoire du radeau de La Méduse

overview:
On July 5, 1816, the raft of La Méduse, about 20 by 12 meters, began its slow drift. They left at 151 and 13 days later, after a hellish journey, arrived at 15...
 Who knows the true story of Le Radeau de La Méduse? Painted in 1819, Théodore Géricault's romantic masterpiece became so famous that it has since overshadowed the true story that inspired it. In June 1816, during the Restoration under Louix XVIII, a French ship, the Méduse, left the port of Rochefort bound for Senegal. Its crew, made up of the new governor Schamaltz, company officials, troops and the expeditionary corps, had to settle in this former colony restored to France by England. In all, some 400 passengers. But due to the unpredictable cartography of the time and the short-sightedness of its commander, La Méduse ran aground on a sandbank off the coast of Mauritania.

overview:
Le 5 juillet 1816, le radeau de La Méduse, d'une longueur d'environ 20 sur 12 mètres, commence sa lente dérive. Ils partirent à 151 et 13 jours plus tard, après avoir vécu un enfer, arrivèrent à 15…
 Qui connaît la véritable histoire du Radeau de La Méduse ? Peint en 1819, le chef-d'œuvre romantique de Théodore Géricault a atteint une telle renommée qu'il a depuis occulté le fait divers réel qui l'a inspiré. À la Restauration, sous Louix XVIII, en juin 1816, un navire français, la Méduse, quitte le port de Rochefort en direction du Sénégal. Son équipage, composé du nouveau gouverneur Schamaltz, de fonctionnaires de la compagnie, de troupes et du corps expéditionnaire, doit s'installer dans cette ancienne colonie restituée par l'Angleterre à la France. Au total près de 400 passagers. Mais par la faute de la cartographie aléatoire de l'époque et de l'imprévoyance de son commandant, La Méduse s'échoue sur un banc de sable, au large de la Mauritanie.

character: Théodore Géricault, le peintre (1791-1824)

character: Jean-Baptiste Savigny

character: Alexandre Corréard

character: Touche-Lavilette

character: Self - Historien et administrateur du Musée de la Marine, Rochefort

character: Self - Historienne de l'Histoire maritime du XiXème, CNRS

character: Self - Dr. en histoire de l'art, auteur d'ouvrages sur Géricault

character: Self - Musée national de la Marine-école de médecine, Rochefort

character: Self - Conservateur en chef du patrimoine, Rochefort

character: Self - Contre-Amiral Marine nationale et écrivain

character: Self - Médecin psychiatre

character: Self - Expert en survie maritime (USA)

job: Co-Writer

job: First Assistant Director

job: Editorial Manager

job: Color Grading

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Administration

job: Makeup Department Head

job: Post-Production Manager

job: Decorator

job: Editorial Coordinator


title: Joe Dassin, le roman de sa vie

title: Joe Dassin, le roman de sa vie

overview: A travers des images d'archives, souvent inédites, et des témoignages de ses proches, retour sur le destin singulier de l'icône de la chanson française, Joe Dassin, qui a disparu en 1980 à l'âge de 41 ans. L'artiste était un homme à deux facettes, à la fois complexe et passionnant. Avec près de 25 millions de disques vendus, et des titres intemporels, simples et accrocheurs, comme «L'Eté indien», «L'Amérique», «Si tu n'existais pas», le chanteur en costume blanc et au sourire ravageur séduit le public. Mais derrière cette image se cache un homme torturé et manquant de confiance en lui au comportement extrême, une situation pas étrangère à sa mort prématurée par épuisement cardiaque. En liant ces deux côtés de sa personnalité, un portrait de cet artiste angoissé et attachant.

original_title: Joe Dassin, le roman de sa vie


title: Flowing Home

Flowing Home (Nhu môt dòng sông)

type: Clip

overview: The intertwining fates of two Vietnamese sisters who sustain a wartime relationship through written correspondence.

title: Flowing Home

title: Comme un fleuve

overview: Les destins croisés de deux sœurs, Thao et Sao Maï, séparées par la guerre du Vietnam. Pour l'une, l'exil, et pour l'autre, la guerre et le communisme.

title: Como un río

overview: Thao y Sao Maï, dos hermanas adolescentes que vvien en Saigón, son separadas al inicio de la guerra de Vietnam. Una se irá a vivir fuera de su país y la otra conocerá la guerra y el comunismo.

title: Bir Nehir Gibi

overview: İki kız kardeş, Kuzey ve Güney Vietnam arasındaki savaşta ayrı düşerler.

title: 如河

character: Thao (voice)

character: Sao Maï (voice)

job: Set Designer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Online Editor

job: Sound Engineer

job: Translator

job: Producer

job: Sound Editor

job: Musician

job: Foley

job: Colorist

job: Screenplay

job: Production Assistant

job: Compositing Artist

job: Graphic Designer

job: Music

title: Nhu môt dòng sông


title: Garouste en chemin

title: Garouste en chemin

overview: Un portrait du peintre Gérard Garouste et une plongée intime dans son œuvre. Auteur de plus de six cents toiles, dont des séries consacrées à "La divine comédie", "Don Quichotte" ou "Faust", Gérard Garouste s'impose comme un des artistes français majeurs de la scène internationale.

original_title: Garouste en chemin


title: Les mécanismes de l’audition - Une ouïe très fine

overview: Mécanique puissante et vulnérable, notre oreille est mise en danger par la vie moderne. Un focus passionnant sur ce pavillon magique, objet de toute l’attention des scientifiques. C’est un processus graduel et inexorable, souvent imperceptible : beaucoup de gens se défont de leur acuité auditive sans même s’en rendre compte.

title: Das Wunder des Hörens

overview: Selbst wenn der Mensch schläft, ist ein Teil hellwach: das Gehör. 24 Stunden auf Empfang, um Gefahrenquellen zu erkennen, zu kommunizieren und Orientierung zu bieten. Aber das Gehör leidet häufig unter Reizüberflutung und Stress. Laut WHO sind weltweit mehr als 400 Millionen Menschen von Hörverlust betroffen, mehr als eine Milliarde junger Menschen gelten als gefährdet. (Text: arte)

job: Director


title: Hédi & Sarah

title: Hédi & Sarah

overview: Le jour de ses 30 ans, Hédi pense pouvoir reconquérir Sarah, son amour perdu. Mais elle ne vit pas la même histoire que lui, et subit un harcèlement.

character: Sarah

character: Hédi

character: Lahcen

character: Isa

character: Victoire

character: Agnès, la mère

character: Brice

job: Writer

original_title: Hédi & Sarah


title: Bats in the Night

overview: Adri and Beamo are two brothers who like to hang out and challenge each other. When Adri asks his little brother to enter an abandoned house and bring back an object, the latter will make a strange discovery that will haunt their night.

title: Bats in the Night

title: La nuit des chauves-souris

overview: Adri en Beamo zijn twee broers die graag rondhangen en elkaar uitdagen. Wanneer Adri zijn kleine broertje vraagt een verlaten huis binnen te gaan en een voorwerp terug te brengen, zal laatstgenoemde een vreemde ontdekking doen die hun nacht zal achtervolgen.

character: Beamo

character: Adri

job: Cinematography

job: Sound

original_title: La nuit des chauves-souris


title: Vatican histoire secrete

title: Vatican histoire secrete

overview: Ce documentaire retrace les dessous de la grande histoire du Vatican. Un thriller politique dans lequel on parlera de morts suspectes, d’argent sale, de mafia, de négociations diplomatiques secrètes, de rapports de force aussi bien dans l'Eglise qu'avec le IIIe Reich ou l'URSS.

original_title: Vatican histoire secrete


title: Daech, le dilemme de la justice

overview: What should we do of former jihadists returning to the country, who have been fed on radical ideologies and extreme violence for the past five years?

title: Daech, le dilemme de la justice

overview: En mars 2019, l’État islamique perd son dernier bastion à Baghouz, en Syrie. De nombreux étrangers figurent parmi les milliers de combattants arrêtés. Depuis 2011, au moins 5 000 Européens et plus de 3 000 Tunisiens auraient rejoint les foyers djihadistes en Syrie, en Irak et en Libye. Certains y ont perdu la vie, d’autres, parmi les "revenants", ont exporté la violence dans leurs pays d’origine à partir de 2013. Face à la vague d’attentats qui les ensanglante alors, la France et la Tunisie décrètent l’état d’urgence, quand la Belgique adopte des mesures d’exception. Aveux extorqués sous la torture, détentions abusives, perquisitions administratives, assignations à résidence, pressions sur les familles… : avocats et ONG dénoncent les atteintes – graduelles selon les pays – aux droits humains engendrées par l’impératif sécuritaire.

title: Daech, le dilemme de la justice

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Daech, le dilemme de la justice

production_countries: BE FR


title: Les Afghans sacrifiés au nom de la paix

title: Les Afghans sacrifiés au nom de la paix

overview: Ce poignant voyage dans une terre ravagée par dix-neuf ans de guerre commence aux portes de Kaboul, dans le Wardak, à la rencontre des miliciens taliban qui tiennent la zone. Après avoir contraint Donald Trump, en février 2020, à négocier un accord de désengagement militaire, les combattants islamistes, qui contrôlent de fait une large partie du territoire, espèrent bientôt reprendre la totalité du pouvoir en Afghanistan. Après 250 000 morts, des centaines de milliers de blessés, des déplacements de population massifs, que sont devenues les promesses brandies par George W. Bush quand, au lendemain du 11 septembre 2001, il a lancé l'offensive qui allait chasser Al-Qaïda du pays sans jamais venir à bout de la résistance de ses alliés locaux ?

original_title: Les Afghans sacrifiés au nom de la paix


title: Half & Half

overview: Philippe, a depressed young man, feels quite oppressed in his flat since his roommate has a new girlfriend. Irritated by her, Philippe destroys the fondue they were supposed to share. He finds himself wandering around the city, looking for someone to share his solitude. His nocturnal encounters will lead him to accept himself as he is.

title: Half & Half

character: Philippe

character: Lola

character: Hugues

character: Clémentine

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Casting

job: Lighting Director

original_title: Moitié-Moitié


title: Moon

overview: Babz Dubreuil, a lonely ex-convict, works as a cook in a brunch restaurant. At the encouragement of a colleague, she finds the courage to ask an attractive customer on a date. It might be the beginning of redemption.

title: Moon

title: Луна

overview: Бабз Дюбрей, одинокая и очень трогательная бывшая заключенная, работает поваром в ресторане. Когда она приглашает клиента на свидание, ее жизнь принимает неожиданный поворот, женщина встает на путь искупления.

title: 달

overview: 외롭지만 사랑스러운 전과자 바브즈 두브뢰유는 아침 전문 식당에서 요리사로 일한다. 그녀가 손님에게 식당 밖에서 만남을 제안하며, 예기치 않게 속죄의 길로 들어선다.

character: Babz Dubreuil

character: Raoul

character: Félix

character: Babz's Mother

character: Mr. Ayouch

job: Visual Effects

job: Assistant Production Manager

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Grip

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: First Assistant Camera

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Still Photographer

job: Boom Operator

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Director

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Second Assistant Camera

job: Production Manager

job: Key Makeup Artist


title: Not a Word

overview: Alice is a victim of sexual abuse, and like many victims, lived in silence for years, ashamed, tortured by guilt, afraid to reveal the truth. When Alice starts reading from her teenage diary she finally summons enough courage to confront the man she holds responsible for her suffering.

title: Not a Word

title: Ни слова больше!

overview: Алис теряется в лабиринте больницы, движимая необходимостью свести счеты со своим обидчиком из прошлого, который сейчас умирает. Гонка с целью выразить наконец-то словами причиненную боль.

title: Motus

overview: Alice se perd dans les dédales d’un hôpital, mue par l’urgence de régler ses comptes avec son agresseur d’autrefois, aujourd’hui mourant. Une course pour mettre enfin des mots sur ses maux.

title: Not a Word

title: Motus

overview: Alice se perde em um hospital enquanto tenta acertar contas com seu ex-agressor, agora moribundo.

title: Niciun cuvânt

character: Alice

character: Catherine

character: Maurice

character: Young girl

character: Nurse 1

character: Switchboard operator

character: Uncle

character: Aunt

character: Female cousin

character: Male cousin

character: Young cousin

character: Nurse 2

character: Robert

job: Original Music Composer

job: Property Master

job: Editor

job: Casting

job: Unit Production Manager

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: Associate Producer

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Sound

job: Music Editor

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Painter

job: Assistant Production Design


title: The Cell

name: Bande annonce "La cellule" de Samir Ramdani

overview: Today is the apocalypse. And it is at Charles Péguy College that the future of the world is decided: a group of children with strange powers are taking matters into their own hands.

title: The Cell

job: Screenplay

original_title: La Cellule


title: ZOO

overview: A misunderstanding between three juveniles and a troubled man escalates to a point of no return.

title: ZOO

character: Slim

character: Santos

character: Alec

character: Amos

job: Steadicam Operator

job: Writer

job: First Assistant Camera

job: Editor

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Key Rigging Grip

job: Makeup Artist

job: Production Assistant

job: Set Photographer

job: Boom Operator

job: Costume Supervisor

job: Production Manager

job: Gaffer

job: Colorist

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: ZOO


title: Caterpillars

name: Makongo Trailer - Open City Documentary Festival

overview: Elvis Sabin’s assured debut follows Albert and André, two Central African Aka Pygmies, as they attempt to establish a new education system in their forest community. The last in their village still attending school, they are determined to pass their knowledge on, holding classes for other Aka children every afternoon. But their project requires funding and they are counting on the year’s caterpillar (known as “Makongo”) harvest to provide much needed income. Evocatively capturing the visual and sonic textures of the forest, Makongo is a layered ethnographic study of two men working to build a sustainable future for their community.

title: Caterpillars

title: Makongo - Bruchi

title: 마콩고

overview: 앙드레와 알베르는 콩고와 콩고민주공화국 국경선에 위치한 몬구움바에 사는 아카 피그미족이다. 두 청년들에게는 부족의 어린아이들을 자신들처럼 학교에 보내고자 하는 꿈이 있다. 매일 오후, 수업이 끝나면 그들은 칠판을 짊어지고 가방에 석판 넣고서 구불구불한 길을 따라 숲 속으로 들어가 학교에 다니지 않는 아이들에게 읽고 쓰는 법을 가르친다. 둘은 피그미족의 주 수입원인 마콩고(송충이)를 많이 채집해서 아이들을 학교에 보낼 자금을 마련하고자 기대한다.

job: Director

original_title: Makongo

production_countries: AR CF IT


title: Orques en péril

title: Orques en péril

overview: A bord du navire de recherche "Vector", au large de la Colombie-Britannique, Thomas Doniol-Valcroze et une équipe de chercheurs s'apprêtent à effectuer le recensement annuel des orques de la région. Ces mammifères marins sédentaires sont depuis plusieurs décennies l'objet d'études scientifiques. Comme leurs cousins les dauphins, ils émettent des vocalises qui leur permettent de communiquer.

title: Faszinierende Orcas

title: Orques en péril

overview: Aan boord van het onderzoeksschip 'Vector', voor de kust van British Columbia, bereiden Thomas Doniol-Valcroze en een team van onderzoekers zich voor op de jaarlijkse telling van orka's in de regio. Deze sedentaire zeezoogdieren zijn al tientallen jaren het onderwerp van wetenschappelijk onderzoek. Net als hun neven, de dolfijnen, zenden ze geluiden uit waardoor ze kunnen communiceren.

title: Orques en péril

job: Writer

job: Producer

original_title: Orques en péril

production_countries: CA FR


title: Illégitime

title: Illégitime

overview: En fouillant les archives familiales amassées par Léa, 95 ans, sa fille Anne décide de porter à l’écran l’histoire de quatre générations hantées par un secret. Jamais leur aïeule, mère célibataire et domestique ambitieuse qui épousa un vieillard de la haute société de Sion, ne consentit à révéler le nom de son père à son fils, relégué dans la «plèbe» à l’adolescence. Le film retrace avec audace et mordant cette étonnante saga d’émanation d’un autre âge.

title: Illégitime

job: Editor

job: Screenplay

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Illégitime


title: The Fantastic Voyage

overview: Vendebout (a play on “vent debout,” or headwind) and his friend Courandair (“courant d’air,” or draft) invent a flying house that transports them to a desert in less time than it would take to read about it in a book of travels.

title: The Fantastic Voyage

original_title: Le Voyage Abracadabrant


title: A Trip to Cairo

overview: The critic for L’Intransigeant (04.06.1928) complained that in this film, the couple Gabrielle Robinne (1886-1980) and René Alexandre (1885-1946) are seen in a hotel, like everyone else, viewing the Pyramids, like everyone else, and riding a camel, like everyone else. He does however admire the use of colour.

title: A Trip to Cairo

original_title: Un voyage au Caire (Nos vedettes à l’étranger)


title: Picture Belgium: Ostende and Bruges

overview: Silent travelogue in Belgium.

title: Picture Belgium: Ostende and Bruges

title: Belgique pittoresque: Ostende; Bruges

overview: Stil reisverslag in België.

original_title: Belgique pittoresque: Ostende; Bruges


title: The Fourth Wall

overview: Chloé is a serious actress who's spent her life on the stages of Paris. The result? She has been chipped down into a product of the scrutiny and unfair politics that infest the entertainment industry. Doomed to star in one last performance of Shakespeare's 'A Mid-Summer Night's Dream' Chloé fights for her moment in the spotlight amongst the self-serving newcomers she is forced to share the stage with. How far will she go to be the star of the show?

title: The Fourth Wall

title: Le quatrième mur

original_title: Le quatrième mur


title: L'art du Suicide

overview: A teenager explains in detail in his diary how, when and where he plans to kill himself.

title: L'art du Suicide

original_title: L'art du Suicide


title: Called By The Devil

overview: In 1969, a couple, Lisa and Simon suddenly disappear. One theorist speculates that "aliens" are responsible for it.

title: Called By The Devil

character: The crazy one

character: Simon

character: Lisa

character: Reporter

character: Police Agent

original_title: Called By The Devil


title: Heresy

overview: Do you know Joan of Arc? 1431 was the year she was condemned to the stake. Meet this Fashion Film based on this iconic character.

title: Heresy

original_title: Heresy


title: Luis Sepúlveda, l'écrivain du bout du monde

title: Luis Sepúlveda - Lo scrittore del Sud del mondo

overview: Un ritratto dello scrittore cileno Luis Sepúlveda, un tuffo nella storia e nello spirito sudamericano, sullo sfondo le amicizie e i meravigliosi viaggi nel "mondo alla fine del mondo" , dall'Amazzonia alla Patagonia, dall'Europa mitteleuropea alla Spagna.

character: Himself


title: Our Band's Going to the Competition

name: Not  fanfare concourt 1907 Our Band s Going to the Competition Pathé Kok version c  1912360P

overview: An inept marching band heads off to the competition, and then celebrates their surprising victory.

title: Our Band's Going to the Competition

original_title: Not' fanfare concourt

title: Our Band's Going to the Competition


title: A Kind-Hearted Policeman

name: Le Bon gendarme (1908) A Kind-Hearted Policeman [Pathé Kok version c. 1912]

overview: In this picture we see a man who is vested with authority to enforce the law, but, unlike the usual sort of men occupying the same position, he is so kind-hearted that ofttimes he is governed by his sentiments, and is very indiscreet in meting out just punishment to offenders, He is patrolling in the country, where lawbreakers are not numerous, but once in a while it will happen that somebody is guilty of an act that is not just in keeping with propriety. His first duty is to arrest a pair of lovers whom he catches kissing, but when he comes upon the love-sick couple, and threatens to arrest them, his heart is softened by their tears, so he allows them to go their way with some good advice.

title: A Kind-Hearted Policeman

title: Le Bon gendarme

overview: Un gendarme à cheval part faire sa tournée. Il surprend deux amoureux cachés derrière une haie. Il les gronde gentiment. Puis il surprend une vieille femme et sa petite fille qui ramassent du bois dans la forêt. Il les sermonne et leur donne une pièce. Enfin, il arrête un vagabond et s’apprête à l’emmener lorsqu’il s’aperçoit que celui-ci est médaillé. Il le laisse aller. À la fin, cependant, il arrête un malandrin qui s’était attaqué à un passant.

character: Le malandrin

original_title: Le Bon gendarme

title: A Kind-Hearted Policeman


title: Distracted Blueberry

overview: Masculine tropes are undone to form a relationship between male sexuality and the human death drive. The body, violence and humour are positioned in the larger context of nothingness and somethingness, bridging a tension between externalized anxieties and the terrors of nature.

title: Distracted Blueberry

overview: Les rhétoriques masculines sont déconstruites créant un lien entre sexualité masculine et pulsion de mort. Le corps, la violence et l’humour sont compris dans le contexte plus global du néant et de l’existence, élaborant un pont entre l’angoisse et les terreurs de la nature.

title: Distracted Blueberry

original_title: Distracted Blueberry


title: Copy Cat

overview: Newly promoted Lieutenant Valentine Ventura finds herself working with famous Captain Antoine Thomas who just came back from his medical leave after the tragedy he lived a few months ago : victim of a car crash that killed both his wife and the child she was bearing, Antoine Thomas spent several months in the hospital, and is now back in a wheelchair after losing function of his legs. Working on the case of a murdered young journalist, the two detectives succeed in arresting her colleague, whose guilt is undeniable. Multiple elements even indicate that they just caught a serial killer; although he admits he killed the young journalist, their suspect didn't commit these other murders, and seems to be the victim of a manipulation.

title: Faux-semblants

overview: Nouvelle recrue, une jeune femme débarque à Nantes pour travailler au sein de la brigade criminelle aux côtés d'un célèbre capitaine de police.

title: Copy Cat

title: Falsas apariencias

overview: La recién ascendida teniente Valentine Ventura se encuentra trabajando con el famoso capitán Antoine Thomas, quien acaba de regresar de su licencia médica después de la tragedia que vivió hace unos meses: víctima de un accidente automovilístico que mató tanto a su esposa como al hijo que ella estaba teniendo, Antoine Thomas Pasó varios meses en el hospital y ahora está nuevamente en una silla de ruedas después de perder la función de sus piernas. Trabajando en el caso de una joven periodista asesinada, los dos detectives logran arrestar a su colega, cuya culpa es innegable. Múltiples elementos incluso indican que acaban de atrapar a un asesino en serie; aunque admite que mató al joven periodista, el sospechoso no cometió estos otros asesinatos y parece ser víctima de una manipulación.

title: Pretvárka

overview: Čerstvo povýšená poručíčka Valentine Ventura začína spolupracovať s uznávaným policajným kapitánom Antoinom Thomasom, ktorý sa len nedávno vrátil do práce po dlhej prestávke, spôsobenej osobnou tragédiou. Stal sa obeťou autonehody, pri ktorej zahynula jeho manželka a ich nenarodené dieťa a on sám po dlhej liečbe skončil na invalidnom vozíku. Pracujú spolu na prípade zavraždenej mladej novinárky...

title: 假面嫌疑犯

overview: 当菜鸟警官与资深警探联手侦查一起年轻记者的谋杀案，他们随即逮捕主嫌。案情看似已水落石出，但平顺的办案过程总让他们不放心，是否还有更多秘密案情没被揭开？

title: Pretvářka

overview: Nově povýšená poručice Valentine Ventura začíná spolupracovat s uznávaným policejním kapitánem Antoinem Thomasem, který se teprve nedávno vrátil do práce po dlouhé přestávce způsobené osobní tragédií. Stal se obětí autonehody, při níž zahynula jeho žena a jejich nenarozené dítě, a po dlouhém léčení zůstal na invalidním vozíku. Společně pracují na případu zavražděné mladé novinářky...

title: 假面嫌疑犯

overview: 當菜鳥警官與資深警探聯手偵查一起年輕記者的謀殺案，他們隨即逮捕主嫌。案情看似已水落石出，但平順的辦案過程總讓他們不放心，是否還有更多秘密案情沒被揭開？

character: Antoine Thomas

character: Valentine Ventura

character: Philippe Leprince

character: Alex Rodier

character: Jacques Miller

character: Florian

character: Alain

character: Mathieu

character: Lou Larive

character: Désirée Galant

character: Arthur Ribeiro

character: Fanny

character: Olivier Larive

character: Hélène Legrand

original_title: Faux-semblants


title: Sketch XXX

overview: “Sketch XXX (work in progress)” in addition to its “poetic” and “political” content also brings the spectator to his capacity for revolt as an individual before being carried away by an obedient and non-thinking collective membership … The gradual erasure of our antagonistic individual-collective concepts will perhaps help us as individual-collective to imagine that perhaps all the elements of the living being connected this invalidates all “individualist” attempts.

title: Sketch XXX

title: Esquisse XXX (work in progress)

original_title: Esquisse XXX (work in progress)


title: Placebo: Coming Up For Air

overview: In December 2008, Placebo embarked on their 8th worldwide tour campaign in 15 years, performing in 44 countries, 143 shows to over 2.5 million people. It began at Angkor Wat in Cambodia and ending in London, England, in September 2010. Shot and directed by Charlie Targett-Adams, this candid and intrusive film follows the band through the different continents and cultures with footage compiled from many of the countries, shows and travels which Placebo undertook throughout the Battle For Sun tour.

title: Placebo: Coming Up For Air

overview: En décembre 2008, Placebo a entrepris sa huitième tournée mondiale en 15 ans, devant plus de 2,5 millions de fans, dans 143 spectacles et 44 pays. La tournée de promotion de l'album " Battle for the Sun " a commencé à Angkor Watt, au Cambodge, le 7 décembre 2008 et s'est terminée à Londres, au Royaume-Uni, le 28 septembre 2010. Le documentaire Coming Up For Air, réalisé par Charlie Targette-Adams, est un film candide et intrusif qui suit le groupe dans les différents continents qu'il a visités, traverse les paysages, les cultures et présente un montage d'images compilées à partir des différents spectacles.

title: Placebo: Coming Up For Air

original_title: Placebo: Coming Up For Air


title: Watt the Fish

title: Watt the Fish

overview: Une terrible bataille se déroule en Mer du Nord. Face à des ressources marines dévastées, les pêcheurs artisans de toute l’Europe rejoignent la lutte des militants écologistes contre la pêche électrique. Ensemble, ils vont combattre de puissants lobbys industriels pour faire interdire cette méthode de pêche aussi efficace que destructrice.

job: Music

original_title: Watt the Fish


title: Atlas

overview: A fearful civilization tries to survive in the violent universe it inhabits; then, over time, the fear will go away.

title: Atlas

title: Atlas

overview: Korte film: Een angstige beschaving probeert te overleven in het gewelddadige universum waarin zij leeft; dan zal de angst na verloop van tijd verdwijnen.

original_title: Atlas


title: 1805.13 MHz

overview: Love emerging on the airwaves, filled with all the sweetness and intensity of first emotions.

title: 1805.13 MHz


title: We Can Be Heroes

overview: Jade has been in a hidden relationship with Alice for a while. When her friends start to suspect something, she has to face the stares of others.

title: We Can Be Heroes

title: We Can Be Heroes

overview: Ade heeft al een tijdje een verborgen relatie met Alice. Wanneer haar vrienden iets beginnen te vermoeden, moet ze de blikken van anderen onder ogen zien.

original_title: We Can Be Heroes


title: Ille - Drag Queer

overview: The city of Lyon hosted, in July 2017, for the first time in its history, a queer festival, dedicated to Drag Queen: “Interior Queer”. The opportunity to meet these artists who are often caricatured in France. The film invites us to share the time of a weekend behind the scenes, from transformation to performance, from artistic and political reflection to public perception. The intimate portrait of two of the most famous Parisian Drag Queen artists (Enza Fragola and Calypso Overkill) completed by the testimony of a nascent character from the Lyon scene (Le Placenta) describe with humor and philosophy both the question of gender, of society and above all artistic performance.

title: Ille - Drag Queer

original_title: Ille - Drag Queer


title: Maurice Papon, les leçons d'un procès

title: Maurice Papon, les leçons d'un procès

overview: Il y a vingt ans s'ouvrait à Bordeaux un procès exceptionnel. Celui de Maurice Papon, ancien haut fonctionnaire de Vichy et ancien ministre de la Ve République, accusé de complicité de crime contre l'humanité. Avocats, historiens, parties civiles et rescapés ont accepté de revenir sur les moments clefs de l'affaire tout en réfléchissant aux nombreuses leçons de ce procès hors-norme.

original_title: Maurice Papon, les leçons d'un procès


title: Tchouri

overview: Charlotte and Sophie have been a couple for a long time. One Sunday, while they are having lunch, Sophie places a rock on the table claiming that it's a meteorite...

title: Tchouri

original_title: Tchouri


title: Faune

overview: In a low-income housing neighborhood a young boy is threatened by hostile people.

title: Faune

title: Faune

original_title: Faune


title: Aimé Césaire at the End of Daybreak

overview: Documentary on the négritude movement through one of its founders, Aimé Césaire.

title: Aimé Césaire at the End of Daybreak

original_title: Aimé Césaire au bout du petit matin


title: Carnival in Bissau

overview: Documentary short that explores the meaning of the locals’ African identity through the Carnival festivities.

title: Carnival in Bissau

original_title: À Bissau, le carnaval


title: Fogo, Fire Island

overview: Documentary about Cape Verde and the island of Fogo produced by the revolutionary government of the new country.  A culture learning to live without tutelage.

title: Fogo, Fire Island

original_title: Fogo, l'île de feu


title: Louis Aragon, a mask in Paris

overview: There is a gap separating the surrealism from the Interwar period and that of the post-war era, and that is the way this movement would understand racial difference. At first, the other or "primitive" was the opposite of the bourgeois subject. In this documentary, Sarah Maldoror interviews one of the most influential surrealist poets from the former surrealism, while at the same time we witness the movement's anachronist views regarding the affirmation of other identities.

title: Louis Aragon, a mask in Paris

original_title: Louis Aragon, un masque à Paris


title: Les oiseaux mains

overview: A short animation about motion and poetry.

title: Les oiseaux mains

original_title: Les oiseaux mains

title: The bird hands


title: Destin

title: Destin

original_title: Destin


title: Irony of Fate

title: Irony of Fate

title: L'Ironie du destin

title: Ирония судьбы

original_title: L'Ironie du destin


title: Scrupule

title: Scrupule

job: Dialogue

original_title: Scrupule


title: Machination

title: Machination

overview: L'histoire d'un jeune asocial, barbotant avec délices dans les forums conspirationniste, et qui rencontre un jour, en vrai, son idole : le Penseur Libre, anti-illuminatis, anti-sioniste et anti-Bob l'Eponge.

character: David Péréa

character: Omerta

character: Le penseur libre

character: Le dentiste

character: Sista

original_title: Machination


overview: Après les rafles de juillet en zone occupée, le gouvernement français a offert aux allemands de leur livrer 10 000 Juifs raflés en zone libre. Tous les préfets de France ont livré leur quota à l'exception du préfet de Corse. Sur les 10 000 Juifs raflés durant cette période, 270 reviendront des camps d'Auschwitz et de Blechhammer.

title: Deportation aus Frankreich

character: Narrator (voice)

character: Self - Historian

character: Self

title: Collection Mémoire de la Shoah 9 : Les rafles d'août 1942 en zone libre, un crime de l'État Français

title: Europa und der Holocaust 1: Deportation aus Frankreich

country: DE


overview: Pendant longtemps la situation des Juifs d’Afrique du Nord durant la Seconde Guerre mondiale n’a pas retenu l’attention des historiens. Pourtant, l'Afrique du Nord abritait également une communauté juive, environ 3 % de la population, soit 400 000 personnes. Les lois antisémites de Vichy ont été mises en œuvre avec une sévérité particulière en Algérie et les Juifs de Tunisie ont subi l’occupation allemande.

title: Spuren in der Wüste

title: Collection Mémoire de la Shoah 8 : Les juifs d'Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale

title: Europa und der Holocaust 12: Spuren in der Wüste


title: La vie après la Shoah

title: La vie après la Shoah

overview: La libération des camps ne signifie aucunement la fin du cauchemar des déportés. Bien que la France ait accueilli les juifs, l'antisémitisme est bien présent et contraint les rescapés à s'enfermer dans le silence. Aujourd'hui encore, ce lourd passé continue à se transmettre.

title: Die Überlebenden

original_title: La vie après la Shoah

title: Collection Mémoire de la Shoah 7 : La vie après la Shoah

title: Europa und der Holocaust 2: Die Überlebenden


title: Le Miracle du silence

title: Le Miracle du silence

overview: Alors qu'à l'Est de l'Europe allaient se créer des "camps de la mort", au Chambon allaient s'ouvrir des "camps de vie" ! Sur le plateau Vivarais-Lignon, environ 3 500 enfants juifs furent sauvés, extraits in extrémis des griffes de la sauvagerie nazie. Sept témoins nous livrent leurs souvenirs de cette sombre période de l'histoire.

title: Gerechte unter den Völkern

title: Le Miracle du silence

original_title: Le Miracle du silence

title: Collection Mémoire de la Shoah 8 : Le miracle du silence

title: Europa und der Holocaust 5: Gerechte unter den Völkern


title: Drancy 1941–1944, the Internment Camp Next Door

overview: The untold story of a world-renowned place of remembrance of the Holocaust in France, the internment camp of Drancy, which was the central transit for the near totality of the 76 000 deported Jews of France during World War II.

overview: La Cité de la Muette à Drancy fut le lieu de transit des Juifs arrêtés en France et déportés ensuite vers les camps de la mort. Pour plus de 65 000 Juifs de France, elle fut l'antichambre de l'extermination, gardée par des gendarmes Français, soutenue par Vichy. Le film revient sur l'histoire méconnue de ce camp aux portes de Paris dont la mémoire a été engloutie dans le tourbillon de la Shoah.

title: Warten auf den Tod

overview: Het onvertelde verhaal van een wereldberoemde herdenkingsplaats van de Holocaust in Frankrijk, het interneringskamp van Drancy, dat de centrale doorvoer was voor bijna alle 76.000 gedeporteerde Joden van Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog.

title: Collection Mémoire de la Shoah 5 : Drancy 1941-1944, un camp aux portes de Paris

title: Drancy - Warten auf den Tod

title: Europa und der Holocaust 6: Warten auf den Tod


title: Poulets à l'amende

overview: Arnaud Gensac, unlucky inspector, loses his police card, which falls into the hands of a graphic designer who witnesses the murder of a kingpin. And serious trouble begins for Arnaud.

title: Poulets à l'amende

overview: Arnaud Gensac inspecteur malchanceux, perd sa carte de police, qui tombe dans les mains d’un graphiste témoin de l’assassinat d’un caïd du milieu… Et de graves ennuis commencent pour Arnaud…

title: Poulets à l'amende

character: Arnaud

character: Alice

character: Lesieur

character: Santoni

original_title: Poulets à l'amende


overview: En 1945, la communauté juive de Pologne est anéantie et les rares survivants restés sur place espèrent voir l'édification d'un pays exempt de discrimination.

title: Schwieriges Erbe

title: Collection Mémoire de la Shoah 4 : Les juifs de Pologne, des cendres à l'espoir

title: Europa und der Holocaust 8: Schwieriges Erbe


overview: Ce film est une reconstitution de ce qu'était la Pologne juive avant-guerre. Il est construit par les souvenirs de jeunesse de témoins nés en Pologne et complémenté par des images d'Archives qui reconstituent le contexte politique de l'époque 1918-1939. Les témoins rencontrés et interviewés sont emblématiques d'une ville de Pologne, d'une classe sociale, d'une manière de vivre la religion, du sionisme, de la vie laïque. Ils sont représentatifs de l'hétérogénéité de la vie juive en Pologne

title: Juden in Polen - Verlorene Welt

title: Collection Mémoire de la Shoah 3 : Les Juifs de Pologne, des pogroms à la Shoah

title: Polnische Juden - Verlorene Welt

title: Europa und der Holocaust 7: Juden in Polen - Verlorene Welt


overview: Ne voyant pas revenir les juifs qu’ils avaient vu se faire rafler les français se sont-ils posés la question de ce qu’ils étaient devenus? Les mieux informés ont été confrontés à des nouvelles alarmantes parlant d’assassinats en masse. Mais qualifiées de rumeurs extravagantes par la désinformation de l’occupant et de ses collaborateurs, qu’en ont-ils fait? Ces interrogations, qui valent pour tous les citoyens français, le gouvernement de Vichy ou l’Église, sont particulièrement adressées aux cadres de la France Libre, aux réseaux de la résistance français et aux Israélites de France.

title: Berichte aus der Hölle

title: Collection Mémoire de la Shoah 2 : Ils ne savaient pas ? Les Français et la Shoah sous l'occupation

title: Europa und der Holocaust 4: Berichte aus der Hölle


overview: Fondée en 1912 à Saint-Pétersbourg par des médecins juifs et réfugiée à Paris en 1933, l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) a très vite mis en œuvre une véritable opération de sauvetage pendant la Seconde Guerre mondiale.

title: Die Rettung der Kinder

title: OSE, le sauvetage des enfants juifs, 1938-1945

title: O.S.E., le sauvetage des enfants juifs, 1938-1945

title: Collection Mémoire de la Shoah 1 : Le sauvetage des enfants juifs, 1938-1945

title: Europa und der Holocaust 3: Die Rettung der Kinder


title: Les lois anti-juives de Vichy, 1940-1944

overview: Dès juillet 1940, quelques semaines après la signature de l'armistice, le gouvernement de Vichy promulgue ses premières lois, xénophobes, visant les Juifs sans les nommer. En octobre, un statut définit légalement ce qu'est un Juif. C'est la première étape d'une grande offensive législative : pendant quatre ans, près d'un millier de textes, décrets et règlements antisémites vont être adoptés et appliqués sans trop d'états d'âme par des personnes pourtant formées à l'école de la IIIe République.

title: Gegner und Komplizen

title: Les lois antijuives de Vichy, 1940-1944

title: Europa und der Holocaust 9: Gegner und Komplizen


title: Ils étaient juifs et résistants

title: Ils étaient juifs et résistants

overview: En juin 1940, la France perd la guerre et l'Occupation allemande débute. Les juifs représentent alors une infime fraction de la population française. Venus de tous les horizons, appartenant à des mouvements de jeunesse ou à des partis politiques, ils ont été très nombreux à s'engager dans tous les mouvements de résistance. Celle-ci a commencé avec l'entraide. Puis , face à la répression et aux persécutions raciales, elle s'est poursuivie avec la propagande et l'action armée.

title: Mit dem Mut der Verzweiflung

title: Ils étaient juifs et résistants

job: Original Music Composer

original_title: Ils étaient juifs et résistants

title: Europa und der Holocaust 10: Mit dem Mut der Verzweiflung


title: La justice allemande face aux criminels nazis

overview: Dans l'esprit de la population allemande, le jugement des figures de proue du régime nazi par le tribunal international de Nuremberg l'exonère de sa propre responsabilité et participation aux crimes nazis. Redevenue indépendante en 1949, la justice allemande ne reconnaît pas les jugements prononcés par «la justice des vainqueurs» et libère tous les criminels nazis encore en prison. En 1954, les principaux commandants des Einsatzgruppen, jugés par les Alliés en 1947, sont à nouveaux des citoyens libres.

title: Die zweite Schuld

title: Europa und der Holocaust 11: Die zweite Schuld


title: Play God

overview: In Mexico City, amongst the fervent devotion to adulated saints, a fictional cult arises to disrupt the ancestral relationship between believing and creating, between art and religion.

title: Fais-toi Dieu

overview: “Fais-toi Dieu” est un film d’actions (au pluriel) rythmé par la création d’un archétype de la création dénommé Anima et par son infiltration sur le terrain de la foi catholique et païenne mexicaine. Ces actions orchestrées invitent à construire collectivement un culte à l’imagination de l’homme créateur, y compris des dieux, et à toute forme d’expérience artistique; faisant ainsi dialoguer et se frictionner deux des principaux systèmes de représentation: l’art et la religion

title: Play God

title: Fais-toi Dieu

title: Fais-toi Dieu

overview: "Make Yourself God" is een actiefilm (meervoud) gekenmerkt door de creatie van een archetype van de schepping, Anima genaamd, en de infiltratie ervan in het terrein van het Mexicaanse katholieke en heidense geloof. Deze georkestreerde acties nodigen ons uit om gezamenlijk een cultus te bouwen voor de verbeelding van de creatieve mens, inclusief de goden, en voor alle vormen van artistieke ervaring; zo ontstaat er een dialoog en wrijving tussen twee van de belangrijkste representatiesystemen: kunst en religie.

job: Special Effects

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Color Timer

job: Production Designer

original_title: Fais-toi Dieu

title: Hazte dios

country: MX

production_countries: FR MX


title: Juifs de Russie

title: Juifs de Russie

overview: Alors qu'à la fin du XIXe siècle vivaient dans l'Empire tsariste plus de la moitié des Juifs du monde (près de 5 millions), cet espace a été vidé de ses Juifs par les massacres qui ont accompagné la guerre civile et ceux perpétrés pendant la Seconde Guerre mondiale, mais également par un mouvement migratoire continu.

title: Erloschene Welten

original_title: Juifs de Russie

title: Juifs de Russie : de l'antisémitisme des tsars au massacre de Babi Yar

title: Les Juifs de Russie, des tsars au massacre de Babi Yar

title: Europa und der Holocaust 13: Erloschene Welten


title: Return to Oulad Moumen

overview: In south Marrakesh, Morocco, amidst the olive groves lies the village of Oulad Moumen where Habiba and Yossef Edery began their family in the 1920s. Genini, the youngest of the nine Edery children, organized a family reunion in 1992.

title: Return to Oulad Moumen

original_title: Retrouver Oulad Moumen

production_countries: FR MA


title: Vibrations in Upper Atlas

overview: Daily life in the Aït Bouguemez Valley is documented in this film by Izza Génini. Nestled in the Atlas mountains, the residents of this small village work the land in time with the natural rhythms of the landscape. Sound and tempo are part of the composition of daily life where ancient celebrations are passed down through generations.

title: Vibrations in Upper Atlas

title: Vibrations en Haut Atlas

overview: Korte documentaire:  Het dagelijkse leven in de Aït Bouguemez-vallei wordt gedocumenteerd in deze film van Izza Génini. Genesteld in het Atlasgebergte bewerken de bewoners van dit kleine dorp het land in de tijd met de natuurlijke ritmes van het landschap. Klank en tempo maken deel uit van de compositie van het dagelijks leven, waarin eeuwenoude vieringen van generatie op generatie worden doorgegeven.

original_title: Vibrations en Haut Atlas


title: Bottled Songs 1-4

overview: Bottled Songs is an ongoing media project depicting strategies for making sense of online terrorist propaganda. Filmmakers and media researchers Chloé Galibert-Laîné and Kevin B. Lee compose letters addressed to each other, narrating their encounters with videos originating from the terrorist group the Islamic State (ISIS). They use a desktop documentary approach to trace and record their investigations playing directly upon their computer screens.

title: Bottled Songs 1-4

overview: Um filme de Kevin B. Lee e Chloe Galibert-Laine

title: Bottled Songs 1-4

title: Canções Engarrafadas 1-4

overview: Canções Engarrafadas é um projeto de mídia contínuo que descreve estratégias para dar sentido à propaganda terrorista online. Chloé Galibert-Laîné e Kevin B. Lee trocam cartas, narrando seus encontros com vídeos do grupo terrorista ISIS. Eles usam uma abordagem de documentário de desktop para rastrear e registrar suas investigações.

title: Bottled Songs 1-4

overview: Bottled Songs est un projet médiatique en développement qui décrit des stratégies visant à donner un sens à la propagande terroriste en ligne. Les cinéastes et chercheurs des médias Chloé Galibert-Laîné et Kevin B. Lee rédigent des lettres qui s'adressent l'un à l'autre, narrant leurs rencontres via des vidéos provenant du groupe terroriste État islamique. Ils utilisent une approche documentaire sur écran de bureau pour retracer et enregistrer leurs enquêtes directement sur leurs ordinateurs.

job: Production Design

job: Sound Designer

original_title: Bottled Songs 1-4

title: 병에 담긴 노래들 1 - 4

country: KR

production_countries: DE US FR


title: La Chouette en toque

title: La Chouette en toque

overview: Dans ce programme, la Chouette du cinéma aborde avec humour la chaîne alimentaire, invite les enfants à la pâtisserie et évoque la valeur affective de notre nourriture. Elle présente l’adaptation d’un conte japonais burlesque et enchante une chanson populaire vieille de cent cinquante ans ! En plus des cinq fruits et légumes par jour, voici cinq contes gourmands que la Chouette « en toque » a mitonnés avec la magie du cinéma d’animation.

job: Director

original_title: La Chouette en toque


title: Asteroid Day

title: Asteroid Day

overview: Découvrez la Fondation Asteroid Day et sa mission : protéger le monde des astéroïdes dangereux en les détectant le plus tôt possible.

original_title: Asteroid Day


title: I Only See What I Believe

overview: The story of Laetitia, a blind woman passionate about violin.

title: I Only See What I Believe

overview: Kemana tutkuyla bağlı görme engelli bir kadının öyküsü

title: I Only See What I Believe

character: Herself

job: Writer

original_title: I Only See What I Believe


title: The Hospital of Leningrad

overview: A story of political imprisonment set in a mental hospital where the Stalin state police placed whoever their opponents were.

title: The Hospital of Leningrad

title: L'hôpital de Leningrad

overview: Une histoire d'emprisonnement politique se déroulant dans un hôpital psychiatrique où la police d'État de Staline plaçait tous ses opposants.

character: Nestor

character: Victor Serge

character: Zadkine

character: Liouba

character: A deportee

original_title: L'hôpital de Leningrad


title: Alice i arbiss

title: Alice i arbiss

overview: Marie Alice Sinaman nous fait un grand retour en forme avec son spectacle "Alice i arbiss".  Elle nous relatera les 7 pêchés capitaux de la femme entre 20 et 40 ans. Tout un programme en somme.  Vu que son langue na point cadenas, comme d’habitude elle i sa prend un malin plaisir à caricaturer les petits travers de la société réunionnaise.  Sauf que cette fois, elle i base su tous ces gens qu’elle l’a croisé pendant 20 ans de scène, et elle y profite pou règle deux trois comptes avec zot vilains manières : sak lé goulaf, sak i aime le vice, sak lé maloki, sak na gro kér, sak lé vantar, sak lé pirate et sak i tir au ki.

job: Scenario Writer

original_title: Alice i arbiss


title: Miss Fonnkèr 2008

title: Miss Fonnkèr 2008

overview: Qu'ont-elles en commun ? Elles ont entre trente et quarante ans, elles ont été élues Miss : MJC, Letchis, Rallye, Bretagne ... En fait, elles auraient toutes pu être des Miss Fonnkér, sacre récompensant la Beauté et la Générosité du Coeur.  Aujourd'hui, elles sont Chauffeur de bus, Institutrice, Femme de ménage ... Loin des strass et des paillettes, elles vivent comme toutes les femmes réunionnaises. Enfants, maris, famille, amies, collègues, courses, factures ... Venez les rencontrer et les aimer, elles soutiennent la Miss Fonnkér 2008 qui risque la destitution à cause d'une photo publicitaire, où elle invite les gens à consommer 5 fruits et légumes par jour ...  Alon aide Miss Fonnkér garde son couronne et alon montr toute de moune qu'avant et après tout un Miss c'est d'abord un fanm.

original_title: Miss Fonnkèr 2008

title: Marie-Alice Sinaman - Miss Fonnkèr 2008


title: Chrishna Ombwiri

overview: Krishna once again takes female form. Going with the current, she shares her memories with us as the spirits of the river keep a watchful eye.

title: Chrishna Ombwiri

overview: Dove mondo vegetale, acquatico e umano convergono, e vegliano gli spiriti, il confine tra realtà e mito si fa labile, come quello tra i generi. Girato sulle rive del fiume Ogooué in Gabon, Chrishna/Ombwiri ci immerge tramite la testimonianza di un giovane uomo che ha intrapreso un percorso di cambiamento di genere in un universo liquido popolato da creature leggendarie ed ancestrali, da figure androgine in metamorfosi, esseri anfibi straordinari, come le sirene omeriche celebri per la loro bellezza e il loro canto, o la divinità Krishna, entità d’apparenza femminile ma di sesso maschile. Assecondando il ritmo cantilenante delle acque, Doyon scrive e filma la voce e il corpo di Chrishna, ridisegnando i canoni della narrazione dell’alterità, fedele alla lezione mai dimenticata di Hélène Cixous: «scrivi te stessa, scrivi il tuo corpo».

title: Chrishna Ombwiri

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Editor

job: Visual Effects

job: Production Manager

job: Sound Editor

original_title: Chrishna Ombwiri

title: Krishna Ombwiri


title: Alice i déménaj

title: Alice i déménaj

overview: Sur scène depuis 1991, elle a su varier les formules pour vous faire rire, que ce soit dans « Jardinot et les impros »,« Cyclone Story » ,« Famm’ devant Cavalier derrière » , « Nout 2 Ou », « Ze Tantines » et dernièrement les 20 ans de Thierry Jardinot . Elle se présente à vous seule sur scène dans un one woman Show, prête de nouveau à conquérir le public Réunionnais. Sur le thème de la vie quotidienne, la trame de l’histoire est une femme en train de déménager et de faire visiter son appartement au prochain locataire. Elle va lui faire un état des lieux tout autant des murs que de ses voisins. Elle va incarner ces différents personnages en leurs donnant vie sur scène Co-écrit par Marie-Alice Sinaman, Jean Laurent Faubourg et Thierry Jardinot, préparez vous à un cocktail d’humour explosif : venez partager la passion de Marie Alice qui se nourrit de l’affection et des rires du public.

original_title: Alice i déménaj


title: Alice. commérage

title: Alice. commérage

overview: Alice est de retour ! Alice Sinaman, toujours au firmament de nos cœurs complices ! Attention, malice ! Le zonm i komand pa ti boute fanm koma ! Elle vous glisse sans artifice des vérités subreptices, des gausseries sans gaucherie, habile Alice !  Elle a le mot en lice sur la scène qu’elle dynamise, actrice, libératrice de nos rires, et son regard glisse sur spectateurs et spectatrices, acidulé, moqueur ; elle nous mobilise, nous électrise et on bisse la fougueuse Alice. Son kozman lé byen rantré, cible visée, flèche acérée, et de son miroir aux merveilles, elle visite nos petites bassesses, nos grosses laideurs, paysage mental de nos personnes, portrait de famille de notre île.  Alice i arbiss ? Délice ! Un spectacle tout neuf ? Tout fun ! Alice Sinaman ? Le talent jamais ne ment !

original_title: Alice. commérage


title: Gratien Gélinas - Un géant aux pieds d'argile

overview: Raconter la vie de Gratien Gélinas, que l'on surnomme « le père du théâtre québécois », c'est assister à la naissance d’une véritable dramaturgie contemporaine. C'est aussi, pour son fils, mettre en scène un auteur et comédien adulé, mais qui a toujours vécu avec l'angoisse d'être rejeté.


title: Taire des hommes

title: Taire des hommes

overview: Lors du défilé de la Saint-Jean-Baptiste du 24 juin 1968, des militants indépendantistes attaquent la tribune où est assis Pierre Elliott Trudeau, le nouveau dirigeant du Parti libéral du Canada et futur premier ministre. La police charge. Près de 300 personnes sont arrêtées. Parmi elles, Paul Rose et Jacques Lanctôt, deux dirigeants du FLQ pendant les Événements d'octobre 70. Cette journée est passée à l'histoire sous le nom du Lundi de la matraque.

original_title: Taire des hommes


title: The Ballad of Hard Times

overview: Using archival films, popular songs of the time and testimonials, evocation of the economic crisis of the 1930s as experienced by the people of Quebec

title: La turlute des années dures

overview: Ce documentaire porte sur la Grande Crise des années 1930 et sur ses répercussions au Québec et au Canada. Sorte de tragédie musicale, le film révèle la mémoire collective des gens du peuple qui se souviennent avec la précision d'un mauvais rêve de ces dures années. Ils le chantent et le disent avec force et émotion. À l'aide d'archives, de témoignages et de chansons, les auteurs interrogent finalement la crise économique des années 1980.

title: The Ballad of Hard Times

original_title: La turlute des années dures


title: Swingers' Club 12

title: Club Libertin 12

overview: Verpassen Sie nicht die 12. Ausgabe unseres Swinger-Clubs. Ein Video, bei dem Sie in die heißesten Orte ganz Frankreichs eindringen. Geführte Besuche in unglaubliche Sex-Szenen, echte Interviews mit Swingern, ohne jegliche Tabus. SWINGER CLUB offenbart die Geheimnisse jener Partys, auf denen sich niemand jemals langweilt. Folgen Sie uns und entdecken Sie die geheimen Codes dieser mysteriösen Abende.

title: Club Libertin 12

overview: Club Libertin, l'émission en immersion qui vous fait pénétrer dans les endroits les plus chauds de l'hexagone. Visite guidée d'incroyables parties de sexe, interviews vérité d'échangistes sans tabou. Club Libertin vous dévoile les secrets de ces fantasmes dans lesquelles on ne s'ennuie jamais... Suivez-nous pour découvrir les codes de ces soirées si mystérieuses.

title: Swingers' Club 12

original_title: Club Libertin 12


title: Joko ya Hao

title: Joko ya Hao

overview: Lors des expulsions forcées de 1955, Noziziwe, une aspirante prédicatrice qui échoue à être ordonnée pasteur parce qu'elle est une femme, devient un symbole de résistance et un point d'ancrage pour les opprimés.

title: Joko ya Hao

overview: Tijdens de gedwongen uitzettingen van 1955 werd Noziziwe, een aspirant-predikant die er niet in slaagde als predikant te worden gewijd omdat ze een vrouw was, een symbool van verzet en een anker voor de onderdrukten.

original_title: Joko ya Hao