title: Droit dans le mur

overview: Pierre Richard directed, co-scripted and stars in this French comedy. Former top film comedian Romain (Richard) is on a downward spiral -- rehearsing a play directed by his sister while also dealing with his wife, mistress, taxes, low self-esteem, demands for attention from his two children, and a private detective attempting to snap incriminating photos. Producer Jean-Louis Levi appears in a cameo as a poverty-stricken bum.

title: Droit dans le mur

overview: Ex-star du cinéma comique, Romain ne fait plus un strapontin. Sa dernière chance de refaire surface se joue dans 48h, sur une scène de banlieue et avec un premier rôle dramatique. C'est à ce moment là que toute sa vie lui retombe dessus : amis, amours, famille et emmerdes se télescopent ! Romain fonce à 100 à l'heure droit dans le mur...

title: Droit dans le mur

title: Na łeb, na szyję

overview: Komik Romain Tricard był przez lata gwiazdą paryskich teatrów komediowych. Ale z czasem publiczność się od niego odwróciła, a producenci przestali go zatrudniać. Stracił nie tylko pierwszoplanowe role, ale również przyjaciół i rodzinę. Jego siostra, nieco zwariowana Myriam jako jedyna wciąż w niego wierzy i zaprasza go do występów w prowadzonym przez siebie teatrze na przedmieściu. Daje mu wielką życiową szansę: tytułową rolę w "Cyrano de Bergerac".

title: Droit dans le mur

title: Fejjel a falnak

overview: Az egykor híres komikus színész, Romain élete romokban hever. A producerek kezdik unni, felesége régóta tervezi, hogy elhagyja, a szeretőjét viszont nem képes lerázni. Anyagi gondok is gyötrik, emiatt el kéne adnia kedvenc vízimalmát. Ráadásul valaki ráállít egy magánnyomozót is, aki egy pillanatra sem tágít mellőle. Kap egy utolsó lehetőséget, hogy eljátssza a Cyrano de Bergerac címszerepét. De a próbák közben állandóan megszólal a mobiltelefonja: hol a vevők hívják, hol a szeretője... Kacagtatóan szellemes vígjáték, az ismert komikus színésszel a főszerepben.

character: Romain

character: Myriam Valensky, la sœur de Romain

character: Elisa, l'épouse demandant le divorce

character: Jean-François

character: Lucchino, l'ami et psychologue

character: Béatrice, la maîtresse

character: l'interprète

character: le patient

character: Harding

character: le vicomte

character: Henri

original_title: Droit dans le mur


title: Diary of a Suicide

status: Released

overview: On a Mediterranean cruise, a young man hired as a tour guide is intrigued by the beauty of a female interpreter hiding behind her sunglasses. He makes advances to her by venturing into a series of strange stories.

title: Diary of a Suicide

title: Le journal d'un suicidé

overview: Lors d'une croisière en Méditerranée, un jeune homme engagé comme guide touristique est intrigué par la beauté d'une femme interprète cachée derrière ses lunettes de soleil. Il lui fait des avances de plus en plus prononcées. D'abord en retrait, celle-ci se décide enfin à réagir en lançant un défi au guide : "Racontez-moi quelque chose de beau..." Le jeune homme s'aventure alors dans une suite d'histoires étranges. Eblouie, la demoiselle veut en savoir plus, devient loquace. Chemin faisant, elle se découvre et répond aux sollicitations du jeune homme...

title: Le journal d'un suicidé

character: L'interprète

type: Cast

character: Le guide

character: La jeune anarchiste

character: Le geôlier

character: L'homme qui ne rit plus

character: L'anarchiste

character: Le condamné à mort

character: La vieille dame

character: Le commissaire

character: Un flic

character: L'avocat (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le journal d'un suicidé

original_language: fr


title: Blind Valley

type: Poster

overview: Vincent is an ordinary-looking cop in Descharnes province. Ten years ago, he buried a dirty business to save his skin. Stan Wilson, and share their passion for Deborah but also a dark secret. Ten years ago, they suffered a trauma that no child can recover. Wilson wants to forget. Stan wants to speak, without knowing that he then puts in motion a terrible plot ...

title: Blind Valley

title: Mineurs 27

overview: Vincent Descharnes est un flic de province à l'allure ordinaire. Il y a dix ans, il a enterré une sale affaire pour sauver sa peau. Wilson et Stan ont en commun leur passion pour Déborah mais aussi un lourd secret. Il y a dix ans, ils ont subi un traumatisme dont aucun enfant ne peut se remettre. Wilson veut oublier. Stan veut parler, sans savoir qu'il met alors en marche une terrible machination…

title: 27号问题少年

title: Mineurs 27

overview: Dois adolescentes, Stan e Wilson, há dez anos compartilham um segredo pesado.

title: Mineurs 27

overview: Dos adolescentes, Stan y Wilson comparten un pesado secreto. Un caso que se remonta a diez años... Wilson parece haber dado vuelta la página. Quiere vivir normalmente con su novia, Déborah. En cuanto a Stan, no puede olvidar. Decidido a hablar, pone en f

title: 27 號問題少年

character: Capitaine Descharnes

character: Wilson

character: Oscar Herrera

character: Milos

character: Fabrice Herrera

character: Stan Casarelli

character: Déborah

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Screenplay

original_title: Mineurs 27


title: The Belgian Job

type: Backdrop

overview: Willy Vander Brook, a world with Franco-Belgian roots, travels to Paris for an interview. He is welcomed by his childhood friend Serge, an ex pub operator, and his roommate Frank, a fierce supporter of the Walloon independence. When Willy discovers that his candidacy is not accepted because he is Belgian, he and his compatriots decide to take revenge

title: The Belgian Job

title: Il était une fois, une fois

overview: Willy Vanderbrook, brillant Franco-belge devenu citoyen du monde, est sollicité pour un poste de concierge dans un grand palace parisien. Il est accueilli par un ami d’enfance, Serge Luyperts, limonadier désabusé qui héberge son ex-beau frère, Frank Vrut, indépendantiste Wallon gentiment psychopathe. La candidature de Willy - recalé pour délit de belgitude - va le contraindre, lui et ses compatriotes, à une imposture absurde et "royalement" revancharde... En se faisant passer pour l’héritier de la couronne belge, Willy et sa bande déclenchent une série de joyeux débordements dans le cinq étoiles qui attire rapidement l’attention de Jessica, une intrigante professionnelle. Mais, pensant séduire le futur "roi des belges", elle va se frotter à plus fort qu’elle. Ce détonateur burlesque entraîne alors le trio "made in plat pays" dans une escroquerie aussi conséquente qu'hasardeuse.

title: Ограбление по-бельгийски

overview: Сексуальная блондинка Сесиль — девушка с богатым криминальным прошлым, находится в поисках нового «дела». Очередная жертва не заставляет себя долго ждать — мошенница положила глаз на наследного бельгийского принца Вилли, который проживает в шикарном пятизвездочном отеле в Париже. Но авантюристка сама становится жертвой обмана, зато теперь все козыри в ее руках, и с помощью шантажа Сесиль добьется своего!

title: Il était une fois, une fois

title: Byl jednou jeden Belgičan

overview: Mladá, sexy podvodnice Céline, která byla nedávno na podmínku propuštěna z vězení, se poohlíží po další práci. Tentokrát má spadeno na belgického korunního prince, který si se svým doprovodem zdarma užívá na večírku v pětihvězdičkovém hotelu v Paříži. Jenže Willy je ve skutečnosti jen chlápek, kterého odmítli v tomhle hotelu zaměstnat... protože pochází z Belgie a Francouzi prostě neberou Belgičany vážně! A tak se jim teď společně se svými dvěma kamarády mstí. Céline, která okamžitě vycítí příležitost, začne trojici vyhrožovat vyzrazením jejich podvodu, pokud jí nepomohou během prestižní události v hotelu ukrást šperky nevyčíslitelné hodnoty. Aby si zajistili hladký průchod kolem ochranky, vydávají se Willy a Céline za belgického prince a princeznu, zatímco Serge a jeho obsedantní polovojenský kamarád Franck předstírají, že jsou jejich osobní strážci. Nesourodá skupina zlodějů, která je schopná ukout i ten nejpromyšlenější plán, se snad úplně zbláznila!

title: A belga meló

overview: Willy Vanderbrook munkára jelentkezik egy párizsi luxusszállodába, de elutasítják a belga származása miatt. Ő azonban nem hagyja annyiban a dolgot, a kiábrándult pincérből és a tébolyodott vallon szeparatistából álló csapatával elindul, hogy bosszút álljon a szálloda vezetőségén. Minderről mit sem sejt Céline, a nemrég szabadult, szexi, fiatal szélhámosnő. Úgy érzi, hogy megtalálta a következő áldozatát a belga trónörökös személyében és kíséretében, akik a párizsi ötcsillagos hotelben buliznak.

title: Belgijska robota

overview: Fabuła filmu została oparta na francusko-belgijskich uprzedzeniach. Belg, Willy Vanderbrook (François-Xavier Demaison) stara się o pracę w jednym z paryskich hoteli. Jego kandydatura zostaje jednak odrzucona, a powodem jest nieodpowiedni akcent. Rozżalony mężczyzna postanawia zemścić się na Francuzach, a przy okazji się wzbogacić. Do spisku przyłącza się oszustka Céline (Anne Marivin), która liczy na łatwy zarobek, i kilku belgijskich separatystów

title: 曾经有一次，两次

title: Пограбування по-бельгійськи

overview: Сексуальна блондинка Сесіль - дівчина з багатим кримінальним минулим, перебуває в пошуках нової «справи». Чергова жертва не примушує себе довго чекати - шахрайка поклала око на наслідного бельгійського принца Віллі, який мешкає в шикарному п'ятизірковому готелі в Парижі. Але авантюристка сама стає жертвою обману, проте тепер всі козирі в її руках, і за допомогою шантажу Сесіль доб'ється свого!

character: Willy Vanderbrook

character: Jessica / Cécile Morin

character: Frank Vrut

character: Serge Luyperts

character: Director Detarnaud

character: Brahim

character: Concierge Paul Bertin

character: Henri-Louis Vuiret

character: Chef Michel Mérac

character: Human resources director

character: Juliette's mother

character: Sommelier

character: Old soldier

character: Juliette

character: Magdelene

character: Uri Moshonov

character: Republic police officer

character: Speakrine TV

character: Parisian

character: Limousine salesman

character: Barker

character: Passerby

character: Belgian participant

character: Belgian regular

character: Benny B

character: Self (uncredited)

job: Executive Producer

original_title: Il était une fois, une fois

title: Il etait une fois une fois

country: FR

title: The Belgian job

country: BE

production_countries: BE FR


title: Ernest the Rebel

overview: In South America anything can happen: the consul might give you as a snack to the sharks, you can wind up as a working man (slave) in a banana plantation or as a recruit in the governor's navy. And there's always a fire squad waiting for you so you 'd better start a revolution! It takes all Fernandel's talent to go through this eventful journey.

title: Ernest le rebelle

overview: Ernest Pic, steward et accordéoniste à bord d'un navire de plaisance, multiple les gaffes au grand désespoir de l'équipage et des passagers, victimes involontaires. Au cours d'une escale dans un port d'Amérique du sud, Ernest descend à terre, mais le paquebot repart bientôt sans lui. C'est le début d'étonnantes aventures.

title: Ernest the Rebel

title: Мятежный Эрнест

overview: Талантливый аккордеонист-лауреат и очень деликатный молодой человек Эрнест Пик работает в оркестре на теплоходе. Когда его замучила морская болезнь, он долго смотрел туманным взором на Сюзан, жену некоего богача Гринга, еще не подозревая о том, какие далеко идущие последствия будет иметь этот незначительный факт. Потому что скоро вся троица окажется в испаноговорящей стране Кукараче, где правит очень экспансивный и воинственный губернатор. И только деликатный Эрнест найдет на него управу!

title: Ernest le rebelle

character: Ernest Pic

character: Tonio

character: Suzanne

character: Admiral

character: Démosthène

character: Sam

character: The black

character: Rosita

character: Gruingue

character: Governor-President of Mariposa

character: Hamilton (uncredited)

character: Colleague of Ernest (uncredited)

job: Musical

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: Ernest le rebelle


title: The Five Cents of Lavarede

overview: Some try to travel around the world with a time constraint, but Lavarède has to perform an even harder task than Phineas Fogg. His assignment is to go around the globe with a mere five cents coin. Worse, he can't even spend it or else he will not come into the money of his inheritance. To make sure Lavarède plays by the rules of the game, two supervisors stick to him like a shadow. Will the young man meet this unbelievable challenge?

title: Les Cinq Sous de Lavarède

overview: Monsieur Richard de Marseille a décidé de léguer toute sa fortune à son cousin Armand Lavarède, à condition que celui-ci fasse le tour du monde avec cinq sous en poche dans un délai de cent jours. Arbitré et surveillé par sir Murlington et par Bouvreuil, un créancier de Lavarède, le voyage est encouragé par Aurette, la ravissante fille de sir Murlington. Le voyage commence par une traversée clandestine sur le Normandie, contrecarrée par Bouvreuil, qui doit partager les vingt-cinq millions avec sir Murlington si Lavarède échoue dans sa tentative.

title: The Five Cents of Lavarede

character: Armand Lavarède

character: Miss Aurett Murlington

character: Jim Strong

character: Captain of the freighter Heaven Way

character: Jack

character: Maître Panabert

character: Policeman

character: Officer of the Normandie

character: Guardian

character: Sailor

character: Princess Djali

character: Mrs. Benoît, concierge

character: Tartinovitch

character: Sir Murlington

character: Bouvreuil

character: Hindu auctioneer

character: Timour (uncredited)

job: Novel

original_title: Les Cinq Sous de Lavarède

title: De vijf stuivers van Lavarède

title: A Volta ao Mundo com 80 Centavos

country: BR

title: Volta ao Mundo

title: Jorden rundt for 25 Øre

country: DK

title: O gyros tou kosmou

country: GR

title: Potyautas

country: HU

title: Il giro del mondo

country: IT

title: Met een kwartje de wereld rond

country: NL

title: Volta ao Mundo por um Tostão

country: PT


title: Mademoiselle Nitouche

overview: Celestin works as an organist at a girl's school. By day, Celestin is the meek and mild target of the girls' incessant practical jokes. By night, however, he is the celebrated composer of popular operas -- and the romantic vis-à-vis of a celebrated stage star. When schoolgirl Denise stumbles onto Celestin's secret, she threatens to tell all -- but only if Celestin refuses to escort her to the opening night of his latest opera. As a result, Denise falls in love with a handsome young soldier, while Celestin is accidentally shipped off to an army camp. A series of silly coincidences brings happiness to all concerned by fade-out time.

title: Mam'zelle Nitouche

overview: Denise de Flavigny est surnommée Nitouche par Célestin, l'organiste du couvent des Hirondelles. Denise a découvert que Célestin mène une double vie : il compose la nuit des opérettes pour sa maîtresse, une jeune chanteuse nommée Corinne.

title: Mademoiselle Nitouche

title: Мадемуазель Нитуш

overview: Господин Селеcтен ведёт уроки музыки в монастырском приюте для девочек. Он сама скромность и умеренность. Но только днём, ночью же он оставляет свои добродетели и свой строгий костюм в монастыре, а сам, облачившись в щегольской наряд, превращается в мсье Флоридора - сочинителя оперетт. Монахини даже не подозревают о двойной жизни Селестена, но воспитанницам монастыря становится известно о ночных отлучках преподавателя. Одна из них - Дениза - обнаружила ноты его оперетт и выучила все партии. Она влюблена в музыку Флоридора и уговаривает Селестена взять её с собой в театр. Вскоре такой случай представился: Селестену поручают отвезти Денизу на смотрины, её отец подыскал ей жениха - молодого офицера. Учитель и ученица отправляются в дорогу…

title: Mamselle Nitouche

title: Santarellina

title: Panna niewiniątko

overview: Celestin, świątobliwy organista w przyklasztornej szkole Jaskółek prowadzi podwójne życie. Jako Floridor pisze nocami operetki dla swojej wybranki, Corrine. Na nieszczęście dla kochanków, Corrine jest protegowaną majora dragonów, który z kolei jest bratem przeoryszy klasztoru. Pewnego dnia jedna z uczennic, urocza Denise de Flavigny (tytułowe niewiniątko), odkrywa podwójną tożsamość Celestina.

title: Mam'zelle Nitouche

overview: Célestin přes den učí hudbu, v noci skládá opery a ještě se stihne zamotat do jednoho vztahu i předem domluveného manželství. Adaptace oblíbené operety.

character: Célestin / Floridor

character: Denise de Flavigny / Nitouche

character: Major of Longueville

character: The adjutant

character: The Commander

character: A housekeeper

character: Loriot

character: Gimblette

character: La Vauzelle

character: Another Marshal

character: The Director

character: Sister Leontine - tourist sister

character: The third reservist

character: The valet

character: The second reservist

character: The Grocer

character: Rosa

character: Corinne, the star actress

character: The Superior

character: A reservist

character: Annie

character: The first reservist

character: The coachman

character: an actor

character: A general

character: a friend

character: Loulou

job: Music

department: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Editor

title: Oh No, Mam'zelle

title: Pani niewiniątko


title: Relax Yourself Darling

overview: Hélène and François are a perfect couple happily married for twelve years. But Hélène discovers psychoanalysis via a very handsome Dr. Kougloff, and he convinces her that the apparent well-balanced nature of her husband is in fact a cover for horrible tragedies.

title: Relaxe-toi chérie

overview: Hélène et François forment un couple parfait depuis douze ans. Hélène découvre la psychanalyse avec le docteur Kougloff. Elle est convaincue que l'équilibre apparent de son mari cache d'horribles drames.

title: Relax Yourself Darling

title: Ho una moglie pazza, pazza, pazza

overview: Un uomo e una donna sono stati una coppia perfetta per dodici anni. Tuttavia, quando lei scopre la psicoanalisi, si convince che l'apparente equilibrio del marito nasconda orribili drammi.

title: Relaxe-toi chérie

overview: Hélène en François zijn al twaalf jaar een perfect koppel. Hélène ontdekte de psychoanalyse bij Dr. Kougloff. Ze is ervan overtuigd dat het schijnbare evenwicht van haar man vreselijke tragedies verbergt.

title: Relaxează-te, dragă!

character: François Faustin

character: David Kouglov

character: Lucienne

character: Blaise

character: Helene Faustin

character: Hubert

character: Cécile

character: Mademoiselle Pelusso

character: Olga

character: Antonia

character: The blonde typist

character: The brunette typist

character: Christiane

character: Van Druck, Dutch industrialist

character: President of the industrial society

character: Lucienne Grandpierre, pharmacist's wife

character: Duteil (uncredited)

character: Mrs. Duteil (uncredited)

job: Director

original_title: Relaxe-toi chérie

title: Ho una moglie pazza, pazza, pazza

production_countries: FR IT


title: Little Nothings

overview: Following a broadcast on the radio, each of the listeners remembers these "little nothings" (the title is borrowed from a play by Mozart), which have often changed their lives. Each of these stories told will prove that a tiny detail in life can change an entire destiny.

title: Les Petits Riens

overview: À la suite d'une émission sur les ondes de la radio, chacun des auditeurs se souvient de ces « petits riens » (le titre est emprunté à une pièce de Mozart), qui ont souvent changé leur existence. Chacune de ces histoires racontées va prouver qu'un infime détail dans la vie peut changer toute une destinée.

title: Little Nothings

character: Charpillon

character: Astier

character: La Clermont

character: Louise

character: L'habilleuse

character: Alceste

character: L'employé des Pompes Funèbres

character: Madame Drial

character: Le roi

character: Philinte

character: Lucie

character: Jacques

character: Mesnard

character: Madame Brignolles

character: Brignolles

character: Lefèvre (uncredited)

character: (uncredited)

character: Drial (uncredited)

job: Writer

job: Still Photographer

original_title: Les Petits Riens


title: Adrien

overview: Adrien Moulinet, a modest encashing agent in the Nortier bank, is also an inventor in his spare time. His latest revolutionary creation is the motorized roller skate. His problem is to be able to market them. Jules Petitpas, a jobless adman, is the right man for that.

title: Adrien

overview: Adrien Moulinet, encaisseur à la banque Nortier, a inventé un patin à roulettes à moteur. Il fait la connaissance de Jules, journaliste au chômage, qui va l'aider, mais, attaqué et blessé par des gangsters, il est envoyé en convalescence dans une station thermale par son patron, où il fait la connaissance des deux filles du banquier. Il y a là aussi la maîtresse du mari de l'une des deux filles, et un imbroglio sentimental autant que dramatique commence à s'échafauder autour du pauvre employé. Son patron reconnaissant lui offrira finalement une magnifique usine de ...patins à roulettes.

title: Adrien

character: Adrien Moulinet

character: Arlette

character: Monique

character: Gisèle

character: Madame Hortense

character: Nortier

character: Mouillette

character: Étienne

character: Jules Petitpas

character: Monsieur Robert

character: The insurer of 'La Pie qui Veille'

character: The painter

character: The negro shoe-shine boy (uncredited)

character: One of the three gangsters (uncredited)

character: Jules Petitpas's concierge (uncredited)

character: The bartender (uncredited)

character: The assistant office manager (uncredited)

character: The office manager (uncredited)

character: Pierrot, one of the three gangsters (uncredited)

character: The Boulevard Suchet concierge (uncredited)

character: Adrien's colleague (uncredited)

original_title: Adrien


title: Assassin in the Phonebook

overview: Fernandel plays Albert, the unhappy brunt of jokes by his fellow office-workers who goes from the frying pan into the fire. Albert gets caught up in a robbery that also goes from bad to worse when it leads to several murders. Although he is not a killer and essentially innocent, there does not seem to be very much that Albert can do to convince others of the truth.

title: L'assassin est dans l'annuaire

overview: Albert Rimoldi, timide employé de banque au Crédit Central de Rouen est un être sensible et naïf. Afin de lui faire une blague, deux de ses collègues de bureau lui adressent une lettre d'amour ainsi qu'un rendez-vous émanant d'une certaine Jenny. Le lendemain de cette triste soirée où il comprend qu'il vient d'être berné, le directeur de la banque lui demande -après lui avoir promis une substantielle augmentation- de convoyer un fourgon contenant deux cents millions. Soupçonné du vol après le braquage du convoi de fonds, Albert est relaché faute de preuves mais se trouve dès le lendemain confronté à une série de meurtres dont celui de la mystérieuse Jenny. Après bien des aventures, il démasquera lui-même l'assassin et touchera la prime d'assurance, ce qui lui vaudra le respect de son entourage.

title: Assassin in the Phonebook

title: 通讯录杀手

title: Der Mörder steht im Telefonbuch

overview: Der Hilfskassierer Albert (Fernandel) ist das Ziel des Spotts bei seinen Bankkollegen. Eines Tages erhält er einen Liebesbrief von einer “Jenny”, doch auch der ist nur eine Schabernack, auch wenn Fernandel weiterhin der Meinung ist, dass Jenny existiert. Als er zum Beifahrer für Geldtransporte degradiert wird, folgt schon der nächste Ärger: Er gerät in einen Raubüberfall und wird später von der Polizei verdächtigt, mit den Gaunern gemeinsame Sache zu machen...

title: 通訊錄殺手

title: Asasinul din cartea de telefon

character: Albert Rimond

character: Leclerc

character: Investigating judge

character: Commissioner

character: Édith

character: Boss of the cafe

character: Annette

character: Bertrand

character: Doctor Jousseaume

character: Martel

character: Monitor

character: Lottery seller

character: First road mender

character: Mrs. Levasseur

character: Austere gentleman from Avenue des Tilleuls

character: Jenny

character: Levasseur

original_title: L'assassin est dans l'annuaire


title: Barnabé

overview: Barnabé, an occasional flutist, goes to Mme Petit-Durand to organize her daughter's 20 years. But he is confused with the Count of Marengo whom Mme Petit-Durand wants to give as husband to her daughter, who has already made her choice.

title: Barnabé

overview: Barnabé, flûtiste occasionnel, est pris par erreur pour le comte de Marengo que Madame Petit-Durand veut marier à sa fille. Mais cette dernière a déjà fait son choix malgré l'autorité de sa mère. Quant à Barnabé, il est amoureux de la fille du garde-chasse, et le véritable comte veut épouser sa petite amie. L'aventure se terminera par trois mariages heureux.

title: Barnabé

character: Barnabé

character: Marchioness of Marengo

character: André Dubreuil

character: Rose

character: Jackie Petit-Durand

character: Hilary, game warden

character: Firmin

character: Count Paul de Marengo

character: Mado

character: Madame Petit-Durand

character: Viscount Adhémar des Estoufettes

character: Ricavel (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Barnabé


title: The Baron of the Locks

overview: The lucky Baron wins a boat in a card game and takes off with his former lover to find new adventures. Adverse circumstances land them in a small town, where the Baron's seafaring companion leaves for more attractive scenery offered by a wealthy local man. Meanwhile, there is a certain charming cafe owner that the Baron finds irresistible -- at least for awhile.

title: Le Baron de l'écluse

overview: Ex-héros aviateur de la première guerre mondiale, Baron déchu et ruiné, Jérôme-Napoléon-Antoine vit d’expédients entre Deauville et Monte-Carlo grâce à ses relations. Heureux gagnant de 11 millions lors d'une partie de cartes face à un marquis trop joueur, il obtient, en guise d’une partie de ses gains, un yacht de 18 mètres d'une valeur de 20 millions amarré à Rotterdam. L'autre moitié, 2 millions de Francs en espèce qui seront envoyés par mandat postal. Il embarque sur son nouveau bateau en compagnie d’une ancienne maîtresse complice, Perle, en direction de Monte-Carlo. Mais le mandata tarde à venir, le fuel à manquer, escale forcée à l'écluse de Vernisy près de Chalon-sur-Saône…

title: The Baron of the Locks

title: Il barone

overview: Il barone Gerolamo Napoleone Antoine è un maturo aristocratico che nonostante navighi su un fiume del nord della Francia con un discreto cabinato, non possiede una liquidità tale da poterla gestire come si converrebbe a un esponente della sua classe sociale. Per far fronte a ciò, deve inventare le scuse più fantasiose per ritardare i pagamenti. I suoi modi garbati e di classe e l'abbigliamento elegante però affascinano alcuni residenti locali della cittadina di provincia dove si trova costretto ad ancorarsi.

title: Ein Herr ohne Kleingeld

title: Барон де Л'Эклюз

overview: Герой войны 14-го года и разоренный барон, Жером Наполеон Антуан ведет роскошную жизнь благодаря своим обширным связям. Он много играет и много проигрывает. Однажды ему улыбается удача во время игры в карты с маркизом Вилламайором: он выигрывает одиннадцать миллионов и, в качестве аванса, получает яхту. Вместе с Перл, его бывшей любовницей, они отправляются в путь. Однако, из-за нехватки денег им приходится на некоторое время задержаться на одном из шлюзов...

title: 船王

title: Baronul ecluzei

overview: Din toate bunurile sale, baronului Jerome Antoine nu i-au mai rămas decât titlul nobiliar, inventivitatea și succesul la femei. Ceea ce nu-l împiedică să ducă un trai de lux în elegantul Deauville, recurgând la tot felul de experiențe.

title: Le Baron de l'écluse

overview: De gelukkige baron wint een boot in een kaartspel en vertrekt met zijn voormalige geliefde op zoek naar nieuwe avonturen. Door ongunstige omstandigheden belanden ze in een klein stadje, waar de zeevarende metgezel van de baron vertrekt naar een aantrekkelijker landschap aangeboden door een rijke lokale man. Ondertussen is er een charmante café-eigenaar die de baron onweerstaanbaar vindt – althans voor een tijdje.

character: Baron Jérôme Napoléon Antoine

character: Perle Germain-Joubert

character: Marquis François-Marie de Villamayor

character: Mr. Maurice Montbernon

character: Maria Vilandier, innkeeper

character: Gaby Bonnetang

character: Prince Héliakim Sadokkan

character: Guillaume, manager of the flying club

character: Casino supervisor

character: Georges, barman

character: Firmin, lock keeper

character: Saddokan's new friend

character: Émile, casino employee

character: Guest of the hostel

character: Valentin, hostel player

character: Sailor of the yacht

character: Old lady of the first flight

character: Reception manager of the Deauville hotel

character: Mr. Camille, restaurateur

character: Pénélope, marquis's wife

character: Léon Duval, horse owner

character: Paulo

character: Marcel, mechanic of the flying club (uncredited)

character: Guest of the hostel (uncredited)

character: Receiver of Posts  (uncredited)

character: Saddokan's advisor (uncredited)

character: Peasant (uncredited)

character: Player (uncredited)

character: Belgian sailor (uncredited)

character: Golf player (uncredited)

character: Casino employee (uncredited)

character: Woman in the airfield (uncredited)

character: Bailiff at the casino (uncredited)

character: Lock keeper's wife (uncredited)

character: La Ramée (uncredited)

character: Player at the casino  (uncredited)

character: Client of the Café de la Marine  (uncredited)

job: Sound Engineer

title: O Vigarista

title: Baronen lever højt

title: Köyhä miljonääri

title: Báró a zsilipen

title: Gyanburu no ousama

title: ギャンブルの王様

title: El barón

title: Baron na sluzie

title: O Senhor Barão

title: Baronul ecluzei

title: El barón y su yate

title: Baronen lever högt


title: Berlingot and Company

overview: François and Victor sell hard candy at the fun fair. They also bring up Gisèle, a one-year-old child they found by the side of the road. Although the two men are often at each other's throats they are the best friends, getting on well with the other fairground people. But when they defend Lisa, the fortune teller's daughter against Dédé, a thug who pesters her, they provoke his anger. Dédé sets fire to the two friends' stand and they are forced to take the road.

title: Berlingot et Cie

overview: François et Victor, deux marchands de berlingots, défendent un jour une jeune fille contre les attaques d'un voyou. Le soir même, leur baraque est incendiée. Nantis d'une petite fille d'un an qu'ils ont recueillie, Berlingot et Cie vont faire mille métiers. Finalement, après avoir aidé une personne riche à démasquer des cambrioleurs, ils s'achèteront une nouvelle boutique.

title: Berlingot and Company

title: Berlingot et Cie

overview: François en Victor verkopen harde snoepjes op de kermis. Ze voeden ook Gisèle op, een kind van één jaar oud dat ze langs de kant van de weg hebben gevonden. Hoewel de twee mannen elkaar vaak naar de keel vliegen, zijn ze de beste vrienden en kunnen ze goed overweg met de andere kermismensen. Maar wanneer ze Lisa, de dochter van de waarzegster, verdedigen tegen Dédé, een misdadiger die haar lastigvalt, wekken ze zijn woede op. Dédé steekt de stand van de twee vrienden in brand en ze worden gedwongen te vertrekken.

character: François Arnaud

character: Isabelle Grandville

character: Victor Faivre

character: Bohémia

character: Director of the asylum

character: Wrestler

character: Thérèse

character: Cafe customer

character: Dédé

character: 'Courtepatte'

character: Thérèse, Madame Grandville's maid

character: Gaston aka 'L'Affranchi'

character: Lisa

character: The escaped madman

character: Isidore

character: Paulo aka 'L'Alibi'

character: Little Gisèle

character: Little spectator of the show (uncredited)

original_title: Berlingot et Cie

title: Berlingot & Cie


title: One Night

overview: In the harbor city of Le Havre, France, a woman is stabbed during the night, just below the windows of her neighborhood. Pierre (Yvan Attal) has witnessed the murder, and heard the wails of the women crying for help. So have the neighbors, certainly. But at the end, nobody called the police. Nevertheless, sorrows are too heavy for Pierre, which feel the needs to tell everything to his wife (Sophie Quinton), and to the police. During the investigation, it appears that 38 people witnessed the murdering, and none reacted...

title: One Night

title: 38 témoins

overview: Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi. Jusqu'à cette nuit où Louise rêve. Elle rêve que Pierre lui parle dans son sommeil. Qu'il lui parle longuement. Lui qui, d'habitude, parle si peu.

title: 38 testimoni

overview: Di ritorno da un viaggio di lavoro in Cina, Louise scopre che la strada in cui vive è stata teatro di un crimine, avvenuto di notte. Poiché tutti dormivano, nessuno ha visto niente e non ci sono testimoni che possano aiutare le indagini della polizia o fornire indizi ai mass media che si sono interessati alla vicenda. Anche Pierre, il marito di Louise, non ha visto niente poiché quella sera si trovava fuori per lavoro. Una notte, però, Sophie sogna Pierre e Pierre nel sonno comincia a parlare molto più di quanto faccia nella realtà, raccontandole qualcosa di inatteso.

title: One Night

overview: אישה צעירה נדקרת, נאנסת ונרצחת באכזריות. שכניה מתעלמים מצעקותיה לעזרה.

title: 38 témoins

overview: Na cidade portuária de Le Havre, França, uma mulher é esfaqueada durante a noite, mesmo por baixo das janelas de seu bairro. Pierre (Yvan Attal) testemunhou o assassinato, e ouviu o lamento da mulher a gritar por ajuda. Também os vizinhos ouviram, com certeza. Mas, no final, ninguém chamou a polícia. No entanto, a mágoa é demasiado pesada para Pierre, que sente a necessidades de contar tudo à sua esposa (Sophie Quinton) e à polícia. Durante a investigação, parece que 38 pessoas testemunharam o assassinato, e nenhum reagiu...

title: 38 Μάρτυρες

overview: Μια νεαρή φοιτήτρια δολοφονείται άγρια έξω από ένα συγκρότημα διαμερισμάτων.  Και οι 38 ένοικοι ισχυρίζονται ότι δεν άκουσαν τίποτα.  Μέχρι που ένας απ’ αυτούς αποφασίζει να σπάσει τη σιωπή του: εκείνη τη νύχτα ξύπνησε από μια απεγνωσμένη κραυγή που ουσιαστικά κανείς δεν υπήρχε περίπτωση να μην έχει ακούσει.  Γιατί οι γείτονες της άτυχης γυναίκας την άφησαν αβοήθητη;  Γιατί έκρυψαν την αλήθεια;  Ποια συναισθήματα δειλίας, ντροπής και φόβου θόλωσαν την αντίληψή τους;

title: 38 svědků

overview: Louise se po návratu z pracovní cesty v Číně dozvídá, že v její ulici došlo ke zločinu. Beze svědků, všichni spali. Prý. Její manžel Pierre odjel za prací na moře. Prý. Policie i tisk vyšetřuje. A Louise se zdá sen. Zdá se jí, že Pierre, jindy tolik nemluvný Pierre dlouze hovoří ze spánku.

title: 38个证人

overview: 凌晨，一个年轻女子在她寓所的大厅里被谋杀了。电影由此展开。**来到现场，封锁了街道并且调查了死者周围的邻居，但是他们都宣称没听见和看见任何可疑的东西。他们的调查陷入了僵局，一个精明的记者 (Nicole Garcia饰)确信在这件事的背后隐藏着更深的阴谋。当内向的领港员Pierre (Yvan Attal饰)承认他听到了他女朋友Louise (Sophie Quinto饰)的尖叫声而没有报警这件事被披露后，隐藏在案件背后的阴谋被证实了，这就暗示着38个目击者与这个无辜的女人的死有关。

title: 38 Şahit

overview: İş gezisinden evine dönen Louise , yaşadığı sokakta bir cinayet işlendiğini öğrenir. Gecenin karanlığında hunharca katledilmiş bir kadın vardır ortada fakat suç mahalinde hiçbir tanık yoktur. Herkes cnayetin uyudukları bir sırada işlendiğini iddia etmektedir. Pierre, Louise’in kocası da o anda evde değil işyerindedir. Louise bir müddet sonra aslında bu cinayetin 38 şahiti olduğunu ve bunlardan brinin de kocası Pierre olduğunu öğrenir. “Bu kadın nasıl öldü” romanından uyarlanan bu filmde şahitlerin vicdanlarının sorularına verdikleri cevapları izlerken kendi vicdanınınla da başbaşa bırakıyor seyirciyi...

title: 38 Testemunhas

overview: De volta de uma viagem profissional à China, Louise descobre que uma jovem foi apunhalada na sua rua e nenhuma testemunha se manifesta. Pierre, seu marido, diz que estava no trabalho. Porém, certa noite, achando que Louise estava dormindo, ele começa a contar o que viu e escutou naquela noite.

title: 38 témoins

overview: In de havenstad Le Havre, Frankrijk, wordt 's nachts een vrouw neergestoken, net onder de ramen van haar buurt. Pierre (Yvan Attal) is getuige geweest van de moord en heeft het gejammer gehoord van de vrouwen die om hulp riepen. Dat geldt zeker ook voor de buren. Maar uiteindelijk belde niemand de politie. Niettemin is het verdriet te zwaar voor Pierre, die de behoefte voelt om alles aan zijn vrouw (Sophie Quinton) en aan de politie te vertellen. Tijdens het onderzoek blijkt dat 38 mensen getuige waren van de moord, en niemand reageerde...

title: 38 свидетелей

overview: На респектабельной улице города Гавр убили студентку прямо у дома. Полиция завела уголовное дело, но то быстро зашло в тупик: ни один из тридцати семи жильцов не заметил ничего необычного. Тридцать восьмым свидетелем становится работающий в местном порту штурман Пьер. Сначала он настаивает на своём отсутствии в квартире в момент убийства, а затем сообщает, что пронзительные вопли девушки, убитой за окном, до сих пор звенят у него в голове.

title: 38 個證人

overview: 淩晨，一個年輕女子在她寓所的大廳裏被謀殺了。電影由此展開。**來到現場，封鎖了街道並且調查了死者周圍的鄰居，但是他們都宣稱沒聽見和看見任何可疑的東西。他們的調查陷入了僵局，一個精明的記者 (Nicole Garcia 飾) 確信在這件事的背後隱藏著更深的陰謀。當內向的領港員 Pierre (Yvan Attal 飾) 承認他聽到了他女朋友 Louise (Sophie Quinto 飾) 的尖叫聲而沒有報警這件事被披露後，隱藏在案件背後的陰謀被證實了，這就暗示著 38 個目擊者與這個無辜的女人的死有關。

character: Pierre Morvand

character: Louise Morvand

character: Sylvie Loriot

character: Le capitaine Léonard

character: Anne

character: Petrini

character: Le procureur Lacourt

character: Le directeur de la PJ

character: Le chef de groupe

character: Le jeune officier de police

character: L'homme violent

character: Témoin #1

character: Témoin #2

character: Témoin #3 (as Vincent Le Bodo)

character: Témoin #4

character: Le médecin

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: 38 témoins

title: 38 witnesses

country: US


title: Blague dans le coin

overview: A Las Perlass, ville de jeu du Névada, bandes rivales de Lippy et de Steinberg tiennent les plus beaux établissements de l'endroit. Franck Bradford has hired Jeff Burlington as a comedian, who, to cheer up a difficult audience, launches nightly verbal attacks on Lippy's casino where, he says - the games are rigged. Each of the two gangs sends a henchman to either stop the sarcasm or get in trouble if they don't leave their act as it is. Un certain "Main d'or" qui est autre que Bradford fait attaquer casinos. C'est Jeff, après avoir été kidnappé par les deux bandes devenues amies, quiasquera coupable.

title: Blague dans le coin

overview: A Las Perlass, ville de jeu du Névada, les bandes rivales de Lippy et de Steinberg tiennent les plus beaux établissements de l'endroit. Franck Bradford a engagé comme comique Jeff Burlington, lequel, pour dérider un difficile public, lance chaque soir des attaques verbales contre le casino de Lippy où, dit-il - les jeux sont truqués. Chacun des deux gangs envoie un homme de main afin que, de part et d'autre : soit il cesse ses sarcasmes soit, au contraire, il aura des ennuis s'il ne laisse pas son numéro tel qu'il est. Un certain "Main d'ours" qui n'est autre que Bradford fait attaquer les casinos. C'est Jeff, après avoir été kidnappé par les deux bandes devenues amies, qui démasquera le coupable.

title: Blague dans le coin

title: Lauter Leichen in Las Vegas

title: Шутки в сторону

overview: Фантазёр и весельчак в одном лице, Джефф Берлингтон в одном из крупных городов, где проходят игры, приходит в казино и просит хозяина принять его на работу в качестве артиста-шуточника, который бы развлекал тамошнюю публику всякими анекдотами. Хозяин казино, мрачный и неприятный тип, Брадфорд, советует приготовить ему действительно комический номер и намекает в каком русле. Брадфорд в действительности грозный бандит, прозванный "Золотой рукой", хочет царить над всем городом, влавствовать и вытеснять из него своих конкурентов из двух гангстерских группировок, которые кроме всего прочего ещё и воюют друг с другом.

character: Jeff Burlington

character: Betty

character: Dolly

character: Stenberg

character: Sammy Bradford

character: Lippy

character: Lieutenant Smith

character: The Chinese

character: Carl

character: The Czech

character: Bennet

character: Nancy

character: Bob, electrician

character: Carla, singer

character: Balletmaster

character: Bartender

character: Henchman

character: (uncredited)

character: Bodyguard (uncredited)

character: Killer answering the phone during the fight (uncredited)

character: Player (uncredited)

original_title: Blague dans le coin


title: Hello Smile!

overview: A Prime Minister kidnaps three comedians from Paris to make a frowning princess smile for a royal photo, all while secretly dealing with a prisoner hunger strike. The King remains unaware of his mischievous plan.

title: Bonjour sourire

overview: La petite principauté de Monte‐Marino est en émoi: la morosité de l’héritière du trône, la princesse Aline, en est la cause. Le Premier ministre aimerait bien la voir sourire, ce qui favoriserait ses avances auprès d’elle et lui permettrait d’envisager la couronne. En dépit de tous les subterfuges, Aline ne se déride pas. Il faudra que quatre fantaisistes parisiens, Jimmy Gaillard, Annie Cordy, Henri Salvador et Christian Duvaleix, se liguent pour que la joie revienne dans le cœur de la princesse.

title: Hello Smile!

title: Die tolle Residenz

title: День добрый, улыбка!

overview: В королевстве Монте-Марино живёт принцесса-несмеяна Алина. Влюблённый в неё рыцарь Эрсени хочет жениться на ней, но брак возможен только с тем, кто сможет рассмешить принцессу. Для этого со всего королевства приглашают известных комедиантов…

title: Uśmiech na dzień dobry

overview: W pewnym europejskim państewku mieszka Księżniczka, która nigdy się nie uśmiecha. Żeby skłonić ją do rozjaśnienia oblicza podczas pozowania do zdjęcia, Premier kraju porywa trzech słynnych paryskich komików. Podstępny polityk ma i inne problemy: musi spacyfikować głodowy strajk więźniów.

title: 早安微笑

title: Bonjour sourire

overview: Een premier ontvoert drie cabaretiers uit Parijs om een fronsende prinses te laten glimlachen voor een koninklijke foto, terwijl hij in het geheim te maken krijgt met een hongerstaking van gevangenen. De koning is zich nog steeds niet bewust van zijn ondeugende plan.

title: 早安微笑

character: Henri Salvador

character: Annie Cordy

character: Jimmy Gaillard

character: Jean Courtebride

character: Self

character: Bonoeil

character: Doctor

character: Mayor

character: Anatole d'Erceny, Prime Minister

character: Rosette, maid

character: Butler (uncredited)

character: Accomplice of Bonoeil (uncredited)

character: 'Double-Note' (uncredited)

character: Concierge (uncredited)

character: Tailor (uncredited)

character: Self (voice) (uncredited)

job: Adaptation

original_title: Bonjour sourire


title: Babies Galore

bébés a gogo

site: YouTube

type: Clip

overview: Stéphane Petitbourgeois is having trouble with his son-in-law Hubert, who has an extra child every year and is expecting his ninth, making thirteen people in the same apartment. However, a competition promises twenty million to the youngest grandfather of twelve grandchildren. Stéphane begins to encourage Hubert. But Pat became sterile from that day on. Finally, after two years, a child is announced. In fact, triplets were born, and after a few twists and turns, Stéphane became the youngest grandfather of twelve grandchildren.

title: Bébés à gogo

overview: Stéphane Petitbourgeois, chef comptable dans un grand magasin, et son épouse Isabelle hébergent dans leur appartement une famille nombreuse : leur fille Pat, son époux, Hubert, et les neuf enfants de ces derniers, en dix ans de mariage. Stéphane apprend qu'un prix sera décerné au plus jeune grand-père ayant douze petits-enfants. Hélas, Pat demeure obstinément stérile. Pourtant, la veille de la date fatidique (ses 50 ans, limite d'âge), elle met au monde des triplés, et Stéphane peut toucher ses millions.

title: Babies Galore

title: Малютки у простофили

overview: Стефан — глава огромной семьи, в которой, кроме него и его жены Изабель, еще дочь, ее слабохарактерный муж и их 8 детей. Дочь Стефана приносит по ребенку в год, и пожилой мужчина, которому осточертели разбросанные повсюду игрушки, пеленки, бутылочки со смесью, шум и крики маленьких внуков, уже не знает, куда деваться — хоть вон из дому беги. Но тут предприимчивый социальный работник мсье Ратье сообщает Стефану о солидной премии для многодетных семей, которая выдается раз в несколько лет, но лишь тем семьям, в которых присутствует 12 детей. А тут зять Стефана — увалень Юбер — встает в позу и отказывается плодиться и размножаться! Бедняге Стефану нужно сделать все, чтобы в семье появилось еще 4 детей, ведь тогда сбудется его мечта о спокойном и мирном существовании вдали от этого шумного балагана.

title: Děti na rozdávání

overview: Stéphane Petitbourgeois se nejednou pohádá se svým zetěm Hubertem, protože bydlí ve stejném bytě a jeho dcera čeká už deváté dítě, takže je byt přeplněný. Ale soutěž, která slibuje 20 milionů franků nejmladšímu dědečkovi s dvanácti vnoučaty, změní Stéphanovo rozhodnutí. Něco, co se stane právě v době, kdy se zdá, že jeho dcera Pat je neplodná.

character: Isabelle Petitbourgeois, la femme

character: Stéphane Petitbourgeois, le mari expert-comptable

character: Célestin Ratier, représentant des industries de l'enfance

character: Hubert, le beau-fils

character: Geneviève, dite Mademoiselle, la nurse

character: Pat, la fille

character: Daphné, la mère d'Hubert

character: l'employée de l'état civil

character: lui-même

original_title: Bébés à gogo


title: Dans la peau de Vladimir Poutine

title: Being ... Putin

overview: Kalt, unergründlich, bewusst farblos - Wladimir Putin ist für viele eine Sphinx. Wer ist dieser russische Politiker? Es war an der Zeit, ein tiefgründiges und ungeschminktes Putin-Porträt zu zeichnen. Denn seltsamerweise ist Wladimir Putin der zugleich bekannteste und unbekannteste Politiker der Welt.

title: Dans la peau de Vladimir Poutine

title: Dans la peau de Vladimir Poutine

overview: Qui est Vladimir Poutine ? Si l'on connaît son visage, éternellement jeune grâce au botox, et ses pectoraux qu'il aime à exhiber au grand air, son goût pour les sports et les propos extrêmes, on ignore de quel bois est réellement fait ce tsar du XXIe siècle. Insaisissable, secret, terne, l'ex-passe-muraille du KGB devenu milliardaire fait preuve d'un autoritarisme qui, s'il fait froid dans le dos vu de chez nous, a pourtant réveillé chez bon nombre de Russes un sentiment de fierté retrouvée. Peu leur importe de savoir que les Tchétchènes ne sont pas à l'origine des attentats de Moscou, qui a assassiné Anna Politkovskaïa, ou que Poutine soit l'héritier d'Yvan le Terrible et de Staline puisqu'il est parvenu à les convaincre - miracle de la propagande - qu'il avait rendu à la Russie ce qu'elle avait perdue depuis la chute du Mur : sa grandeur.

character: Self

original_title: Dans la peau de Vladimir Poutine


title: Cadet Rousselle

overview: The Adventures of Cadet Rousselle that on the French Revolution left his hometown in search of fortune. He thinks he knows love with Violeta, a dancer in a band of comedians but ends up involved in a monarchist plot.

title: Cadet Rousselle

overview: Sous la Révolution, le sympathique Cadet Rousselle, sans fortune, mais riche de malice, vit trois aventures sous les yeux complices de son camarade Jérôme. L'une avec Isabelle à la grande irritation du père de la jeune fille, une autre avec Violetta, une bohémienne qui lui fait risquer la prison. Heureusement la troisième, Margueritte, irrésistible indicatrice le sauve. Devenu quelques années plus tard colonel d'empire, Cadet finit par choisir Violetta comme compagne définitive.

title: Cadet - Rousselle kalandjai

overview: A francia forradalom után a fiatal Cadet-Rousselle Párizsba indul, hogy megcsinálja szerencséjét, gazdagon és dicsőségesen térjen vissza, és elnyerje a szeretett lány kezét. Vándorkomédiások veszik magukhoz, akik titokban egy királypárti csoportnak dolgoznak, és úgy gondolják, az üzenetek továbbításának az a legbiztosabb módja, ha a küldönc nincs beavatva. Cadet-Rouselle tehát nyakába veszi a várost, hogy elvigye - ahogy ő tudja - a szép cigánylány levelét a mamának, és fogalma sincs róla, hogy a nyakát kockáztatja. A baj nem is várat magára sokáig.

title: Der tolle Musketier

title: Cadet Rousselle

title: 风流傻兵

title: Las aventuras de Cadet Rousselle

overview: Cadet Rousselle ama a la bella Isabelle, pero el padre de ésta no entiende el amor de su hija con un actor. Cadet decide entonces partir de su pueblo para hacer fortuna. Este será el inicio de sus aventuras.

title: Кадет Руссель

overview: Галльский головорез кадет Руссель влюблен в дочь мэра, но их любовь невозможна из-за бедности и низкого происхождения героя. В поисках славы и благосостояния он отправляется в Париж. В пути он пересекается с цыганами, которые собираются помочь роялистам свергнуть Новую Французскую республику. На каждом шагу их подстерегают опасности, но Русселю удается избежать смерти. И всегда рядом с ним - его новая любовь, прекрасная цыганка Виолетта...

title: Kadet Rousselle

overview: Vydal se do Paříže, aby vítězil v boji i v lásce... Ve francouzském provinčním městečku se narodí trojčata. Ten nejmladší, řečený Kadet Rousselle, odchází do světa, samozřejmě do Paříže. Seznámí se s potulnými kejklíři a je zatažen do royalistického spiknutí. Po různých dobrodružných peripetiích, všemi oslavován, vrací se do rodného městečka jako generál.

character: Cadet Rousselle

character: Violetta Carlino

character: Jérôme Baguindet

character: Marguerite de Beaufort

character: Isabelle

character: Ravignol

character: Berton

character: Un voleur

character: Une danseuse

character: Le maire

character: Le général

character: Bonaparte

character: Carlos

character: Trois Grace

character: Le curé

character: Martin

character: Le seigneur

job: Scenario Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Story

job: Makeup Artist

original_title: Cadet Rousselle


title: Three Feet in a Bed

overview: In spite of his failures as a peddler, Casimir guaranteed his fiance that this time the vacuum cleaners will work for good. But he's still unsuccessful until he go to the appartment of Paul-Andre, a painter who was engaged by correspondence to a rich south-American woman. That's exactly when she arrive armed with a gun infuriated after she had received a rupture letter from the man she had never seen. She mistakenly took Casimir as her painter lover. Casimir his ready to flee until he learned she owned many hotels, a thousand rooms in fact. "A thousand rooms, a thousand vacuum cleaners", he suddenly think.

title: Casimir

overview: Casimir est représentant en aspirateurs chez "Electro Net". Chez un de ses clients, il se trouve malgré lui mêlé à un quiproquo provoquant un drame d'amour et une passion pour sa modeste personne, de la part de la bouillante Angélita. Après avoir uni le bonheur de Paul et Angélita, il décrochera une fabuleuse commande et pourra enfin en toute quiétude épouser Denise sa jolie fiancée.

title: Three Feet in a Bed

title: Казимир

overview: Казимир получил место агента фирмы, торгующей пылесосами. Двери, двери, двери. Казимир стучится в них, чтобы предложить свой товар. Но одни двери так и остаются закрытыми, из-за других высовываются сердитые физиономии...

title: Казимир

overview: Казимир започва работа като търговски представител на фирма за прахосмукачки. Врати, врати, врати. Казимир чука на тях, за да предложи стоката си. Но едни врати така и остават затворени, зад други се появяват сърдити физиономии.

title: Casimir

overview: Ein glückloser und tolpatschiger Staubsaugervertreter kommt an den Auftrag seines Lebens, als er ganz unabsichtlich und eher ungeschickt eine Ehe rettet.

title: Casimir

overview: Casimir (Fernandel) jest przedstawicielem sprzedaży odkurzaczy w „Super Caddy”. W domu jednego ze swoich klientów wbrew sobie zostaje uwikłany w nieporozumienie, które powoduje dramat miłosny i namiętność do jego skromnej osoby, ze strony ognistej Angélity (Germaine Montero). Po zjednoczeniu szczęścia Paula (Bernard Lajarrige) i Angélity zdobędzie wspaniałe zamówienie i wreszcie będzie mógł w całkowitym spokoju poślubić Denise (Jacqueline Duc), swoją śliczną narzeczoną.

character: Casimir

character: Angelita Garcia y Gonzalez

character: Paul-André

character: Denise

character: Poiret

character: The bailiff of the Prima Company

character: The doctor's housekeeper

character: Dr. Labrousse

character: The coffee maker

character: Mr. Brown

character: Caroline

character: The shoe shine

character: The flu sufferer

character: The pedicure

character: The dwarf tenant

character: The neurotic in the waiting room

character: Collaborator participating in the working meeting (uncredited)

character: The old tenant at the sonotone (uncredited)

job: Dialogue

job: Music

job: Sound

original_title: Casimir


title: Loose in the Trigger

overview: Nicolas Pappas and Léon Dubois, two particularly calamitous killers, arrive in Paris, where a gangster boss in need of "staff", Jo Laguerre, hires them to cover the escape of the perpetrators of a hold-up. They get away with it as best they can and then find themselves in charge of liquidating a certain "Magnum"...

title: Du mou dans la gâchette

overview: Nicolas Pappas et Léon Dubois, deux tueurs particulièrement calamiteux, arrivent à Paris, où un chef de gang en mal de "personnel", Jo Laguerre, les a engagés pour couvrir la fuite des auteurs d'un hold-up. Ils s'en tirent tant bien que mal et se voient ensuite chargés de liquider un certain "Magnum"…

title: 2 killers in fuga

title: Loose in the Trigger

title: Du mou dans la gâchette

overview: Nicolas Pappas a Léon Dubois, dva mimořádně nebezpeční zabijáci, přijíždějí do Paříže, kde si je najme gangsterský boss Jo Laguerre, který potřebuje "zaměstnance", aby kryli útěk pachatelů jedné loupeže. Vyváznou z toho, jak nejlépe dovedou, a pak se ocitnou v situaci, kdy mají na starosti likvidaci jistého "Magnuma"...

character: Nicolas Pappas

character: Léon Dubois

character: Jo Laguerre

character: La Prudence

character: Magnum

character: Valérie

character: The armorer

character: Raoul Bertrand

character: The man with the dog

character: Laguerre's henchman

character: Magnum's henchman

character: Prudence's student

character: A member of the order service (uncredited)

original_title: Du mou dans la gâchette


title: Dynamite Jack

overview: Antoine Espérandieu, a French tenderfoot, lands in Windows Canyon, Arizona, a remote place under the thumb of dangerous outlaw Dynamite Jack, only to discover the friend he was to meet there has been murdered. Worse, it is not long before Antoine realizes he is Jack's perfect lookalike. All the same, he decides to settle down in the small town, where he becomes the local tax collector. One day, he finds himself face to face with the bandit...

title: Dynamite Jack

overview: À la fin du siècle dernier, le canyon des veuves est terrorisé par le redoutable Dynamite Jack. Un français, venu faire fortune dans ce coin désert du Far-West, s"est fait engager par le shérif Scotty, comme collecteur d'impôts, mais il encaisse plus souvent des coups que de l'argent. Un jour, s'étant rasé, il devient, sans le savoir, le sosie du hors la loi qui sème la terreur dans la région. Après avoir repris, par hasard, de l'argent volé par le bandit, Antoine devient un véritable héros. Mais divers quiproquos et cette étrange ressemblance rendent inévitable le duel, l'affrontement entre Antoine et le bandit. Mais en Arizona, en 1880, il n'y a qu'un seul moyen pour se faire respecter et Antoine va se retrouver colt à la main contre le tir redoutable de Dynamite Jack.

title: Dynamit Jack

overview: Da er von seiner großen Liebe enttäuscht wurde, entschließt sich der von Natur aus barmherzige Antoine Fürchtegott (Fernandel) auszuwandern. Sein Ziel ist der Wilde Westen, wo er sich als Goldgräber versuchen will. Die Reise war anstrengend und zu seinem großen Erstaunen wird er in Arizona mit dem berühmt berüchtigten lokalen Banditen Dynamite Jack verwechselt. Der Kulturschock ist groß, denn im Wilden Westen herrscht immer noch Selbstjustiz. Seine äußerliche Ähnlichkeit zum Revolverhelden Dynamite Jack bringt ihn zusätzlich in eine missliche Lage. Um eine hübsche Dame zu retten, muss er letztlich sogar die Identität des Banditen annehmen. Daraus resultieren fatale Folgen für Anton, der nun auf der einen Seite der Held der Bewohner ist und auf der anderen Seite der am meisten gefürchtete Anführer einer Banditenbande.

title: Dynamite Jack

title: Джак Динамита

overview: Антоан Есперандьо е принуден да напусне Франция и отива в Дивия запад, за да търси късмета си. След като не успява да намери злато приема работата да събира данъците. Джак Динамита е разбойник, който тероризира градчето с неговата банда. Заплашен от Джак, Антоан обръсва мустаците и брадата си, което ще обърка сериозно гражданите и ще го постави в доста комични и опасни ситуации.

character: Dynamite Jack / Antoine Espérandieu

character: Dolores

character: Sheriff Scotty

character: Sergeant Bob

character: Pegeen O'Brien

character: Louis le Borgne

job: Screenplay

original_title: Dynamite Jack


title: Back Streets of Paris

overview: Madame Rose runs a seedy hotel in a suburb of Paris. Strong-minded but without the least moral scruple, she once killed her husband whose honesty was a hindrance to her business. Under a suspended sentence, she now indulges in smuggling. One day, Victor, one of her former accomplices hounded by the police, finds sanctuary with her. During a drinking spree, he has the bad idea to entrust to her a suitcase filled with bank notes, a loot with which Victor hopes to rebuild his life in South America. But Rose, lured by temptation, betrays Victor, who is arrested by the police. However, he manages to escape with only one thing in mind, to take revenge on Rose...

title: Macadam

overview: Une sordide histoire, située dans un faubourg de Paris, où interviennent une douteuse tenancière d'hôtel qui ne recule ni devant l'assassinat, ni devant la délation ; un de ses anciens complices traînant avec lui une valise bourrée d'argent ; un camelot sympathique ; la maîtresse du gangster ; la fille avisée de la tenancière. Trafics, meurtres, beuveries se succèdent sans que la vertu soit récompensée.

title: Back Streets of Paris

title: Zur roten Laterne

title: L'albergo della malavita

character: Mrs. Rose, hotel landlady

character: Victor Ménard, Mrs. Rose's former accomplice

character: Simone, Mrs. Rose's daughter

character: Gisèle

character: Marcel, hairdresser

character: Mona

character: François, friendly street vendor

character: Marvejouis

character: Armand

character: Inspector

character: Maître d'hotel

character: Sheet thief

character: L'Hertier

character: Boss of the bistro (uncredited)

character: Gossip (uncredited)

character: Prisoner's wife (uncredited)

character: (uncredited)

character: Gazon (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Gentleman from Le Mans (uncredited)

job: Director

original_title: Macadam

title: Macadam


title: Paris Pick-Up

overview: On Christmas night, an ex-convict meets a beautiful, married Italian woman who has a lot of things to hide.

title: Le Monte-charge

overview: Robert revient à Paris après 7 ans, un 24 décembre. Séduit par la belle Marthe, épouse d'un prestigieux brocheur rencontrée au restaurant, il la raccompagne chez elle avec sa petite fille. Cherchant chacun la compagnie de l'autre, Marthe l'invite à prendre un verre. Ils empruntent le monte-charge de l'usine et arrivent à son domicile. Le même soir, Robert va être témoin d'une scène qui l'oblige à dévoiler son secret. La suite des événements l'amène à découvrir celui de Marthe.

title: Paris Pick-Up

title: El montacargas

overview: Una mujer seductora que recoge a un ex presidiario de la calle, lo lleva a su casa, donde no hay ascensor pero sí montacargas; al volver a la casa tras dar un paseíto, y luego de una fogosa escena de pasión en el montacargas, encuentran un cadáver en el piso… cadáver que desaparecerá misteriosamente cuando el ex presidiario vuelva al piso, envolviéndole en una pesadilla.

title: 兰闺飞尸

overview: 圣诞节晚上，一名前科犯遇到了一位美丽的已婚意大利妇女，她有很多事情要隐瞒。

title: آسانسور

overview: یک محکوم سابق (رابرت حسین) شب کریسمس را با یک زن متاهل جذاب می گذراند ، آنها برای صرف نوشیدنی به یک بار می روند. در بازشگت به منزل زن با جسد شوهر او که خودکشی کرده رو به رو می شوند.

title: Грузовой лифт

overview: В рождественскую ночь только что освободившийся из тюрьмы Робер Эрбин встречает красивую итальянку Марту Драве, которой есть что скрывать.

title: Mordet på julafton

overview: På julnatten träffar Robert Herbin den vackra och gifta Marthe Dravet som verkar ha mycket att dölja.

title: La morte sale in ascensore

overview: Marta Dravet attira il giovane Herbin in casa e lo fa accomodare in un salotto, che ha avuto l'accortezza di arredare in un modo del tutto simile a quello posto al piano inferiore, dove ha ucciso il marito. Quindi esce con lui con un pretesto e rientra qualche ora dopo, ma questa volta nell'altro salotto, fingendo di scoprire con raccapriccio il cadavere del marito, disposto in modo da far pensare ad un suicidio. Ma Herbin dopo aver scontato una pena per omicidio, ha tentato di rimettere piede clandestinamente nella sua città, da cui invece ha l'obbligo di star lontano, e non può dunque testimoniare. A Marta non resta che attirare un altro testimone, il vanesio Ferry, che cade nel tranello. Dopo la scoperta del cadavere, e le relative indagini Marta sembra scagionata. Ma Herbin, che si è innamorato di lei, sa che essa non potrà sfuggire alla giustizia se qualcuno non l'aiuterà a distruggere l'arredamento dell'altro salotto.

title: Le Monte-charge

overview: Op kerstavond ontmoet een ex-gevangene een mooie, getrouwde Italiaanse vrouw die veel te verbergen heeft.

title: 蘭閨飛屍

overview: 聖誕節晚上，一名前科犯遇到了一位美麗的已婚義大利婦女，她有很多事情要隱瞞。

character: Robert Herbin

character: Marthe Dravet

character: Adolphe Ferrie

character: Nicole

character: Saleswoman

character: Cycling Agent

character: Bistro Owner

character: Policeman at the Saleswoman's

character: Man Arguing at the Bar

character: Guest at the Family Meal (uncredited)

character: Man at Mass (uncredited)

character: Man in the Street (uncredited)

character: Lady Who Brings Back the Missal (uncredited)

character: Spectator at the Cinema (uncredited)

character: Man at the Circle (uncredited)

character: Policeman at the Saleswoman's (uncredited)

job: Novel

job: Art Direction

original_title: Le Monte-charge

title: Paris Pick-Up

title: La morte sale in ascensore

title: Im Fahrstuhl fuhr der Tod

country: DE


title: Ferdinand the Roisterer

overview: Ferdinand is an honest and almost prude chemist at the Fourageot laboratories. His boss, Mr Fourageot, is mostly busy with his mistresses but comes to be worried with his young and outgoing daughter.

title: Ferdinand le noceur

overview: Le vertueux Ferdinand Piat, jeune employé d'un laboratoire pharmaceutique, espère trouver un jour la formule d'une pilule miracle qui donnerait du courage aux grands timides de son espèce. Fourageot, son patron, est d'une autre trempe : c'est un chasseur impénitent de petites femmes. Ce qui ne l'empêche pas d'exiger de sa fille Henriette un comportement irréprochable. En vain. Il décide alors de l'envoyer comme pensionnaire dans l'austère institution pour jeunes filles tenue par sa prude sœur, Mme Paturin, et son mari, l'ex-colonel Paturin. Nouvel échec. Fourageot croit avoir trouvé la solution en la mariant à Ferdinand, jeune homme sérieux et de bonne moralité. C'est à ce moment précis que se déclenche une rumeur insinuant que Ferdinand est un noceur invétéré...

title: Ferdinand the Roisterer

title: Ferdinand le noceur

character: Ferdinand Piat

character: Fourageot

character: Colonel Paturin

character: Farjol

character: Bertimey

character: Casimir

character: Labricelle

character: Paulette Fourageot

character: Mrs. Paturin

character: Mrs. Bertimey

character: Rose

character: Armandine

character: Mrs. Yvonne

original_title: Ferdinand le noceur


title: Forbidden Fruit

overview: A doctor, leading an agreed life of the provincial petty bourgeoisie, falls in love with a young woman. As their relationship deepens, he becomes violently jealous and blames her for her dating and friendships.

title: Le Fruit défendu

overview: Le docteur Pellegrin, veuf d'un premier mariage, a épousé en secondes noces, Armande, une femme aimante et dévouée, mais qui n'a pas suscité en lui la passion qu'il espérait. Au cours d'un retour de voyage, il rencontre une jeune inconnue, en fait sa maîtresse et l'introduit chez lui comme assistante. Sur le point de partir avec la jeune femme, il comprend qu'il va définitivement briser le foyer qu'il avait fondé et revient, seul, vers l'épouse qui ne l'espérait plus.

title: Forbidden Fruit

title: Verbotene Frucht

overview: Ein erneut verheirateter Kleinstadtarzt macht eine Eintänzerin zu seiner Geliebten und für die Mitbewohner zu seiner Sprechstundengehilfin. Von Zweifeln geplagt, will er schließlich seine Ehe aufgeben, doch als er sich seiner Ehefrau anvertraut, verzeiht sie ihm verständnisvoll.

title: Запретный плод

overview: Доктор Пеллегрин, вдовец после первого брака, женился на Арманде, любящей и преданной женщине, но не вызвал в ней страсть, на которую он надеялся. Во время возвращения она встречает неизвестного молодого парня, на самом деле своего любовника и представляет его в своём доме помощником. Когда Пеллегрин отправляется к молодой женщине, он понимает, что он обязательно сломает дом, который он основал, и вернулся, один, к жене, которая больше не надеялась его увидеть.

title: Le Fruit défendu

title: Le Fruit défendu

overview: Dr. Pellegrin, een weduwnaar uit zijn eerste huwelijk, is voor de tweede keer getrouwd met Armande, een liefdevolle en toegewijde vrouw, maar zij heeft niet de passie in hem opgewekt waarop hij had gehoopt. Tijdens een terugreis ontmoet hij een jonge vreemdeling, maakt haar tot zijn maîtresse en introduceert haar als assistente bij hem thuis. Op het punt om met de jonge vrouw te vertrekken, beseft hij dat hij het gezin dat hij had gesticht definitief zal ontmantelen en keert hij alleen terug naar de vrouw die niet langer op hem hoopte.

character: Dr. Charles Pellegrin

character: Martine Englebert

character: Boquet, le propriétaire du 'Poker bar'

character: Fontvielle

character: Le docteur Marchandeau

character: Toinette, la garde-barrière

character: Jacky

character: Léa

character: Madame Rochemaure

character: Justin

character: Une fillette du docteur/Pellegrin's daughter

character: Une fillette du docteur

character: Octave

character: Madame Pellegrin mère

character: Armande Pellegrin

character: Le patron du restaurant (uncredited)

character: Le garçon radiographié (uncredited)

character: La mère du garçon radiographié (uncredited)

job: Writer

original_title: Le Fruit défendu


title: Fun in the Barracks

overview: Based on the popular stage play by Georges Courteline. The film is set in 1885. It focuses on a group of troops, a mix of regulars and reservists, and their different responses to the daily military routines. A crisis emerges when a General pays a visit while two deserters are still absent.

title: Les gaîtés de l'escadron

overview: En 1885, le train-train de l'escadron du 51e régiment de chasseurs à cheval, égayé par l'arrivée des réservistes, assombri par l'inspection du général, secoué par la désertion de deux hommes tyrannisés par le féroce adjudant Flick et amusé par de fortes têtes désopilantes. Le capitaine Hurluret, qui aime profondément ses soldats, saura se dresser devant le détestable adjudant.

title: Fun in the Barracks

title: Lo squadrone si diverte

title: Mulat a század

overview: Mozgalmas az élet a seregben. Tartalékosok érkeznek, tábornoki látogatás várható, ketten megszöknek és közben folyamatosan el kell viselni az őrmester zsarnokoskodását.

title: Les alegries de l'esquadró

overview: El 1885, a la caserna de l'esquadró de cavalleria, el sergent major intenta que imperi la disciplina mentre que el capità és més condescendent amb els seus soldats.

character: Captain Hurluret

character: Vanderague

character: Fricot

character: Laplote

character: Adjutant Flick

character: Potiron

character: Chief Sergeant Barnot

character: Brigadier Vergisson

character: General

character: La Guillaumette

character: Croquebol

character: Barchetti

character: Madame Bijou, canteen lady

character: Lieutenant Mousseret

character: Quartermaster Bernot

character: Pork butcher

character: Laundress

character: (uncredited)

character: Boss of the Beuglant (uncredited)

character: Rider (uncredited)

character: Ledru (uncredited)

character: Soldier peeling potatoes (uncredited)

character: Peplat (uncredited)

character: Fortune teller (uncredited)

character: Favret (uncredited)

character: Laigrepin (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Dupont (uncredited)

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: Les gaîtés de l'escadron


title: Good King Dagobert

overview: Mr. Pelletan's rascal son Bébert son got another F for playing in class. His punishment is an essay on the Merovingian king Dagobert. All they know is he had eight wives and reunited Francia. The ignorant knave's irreverent imagination turns that into a harem and a ludicrous war without armies, loaded with anachronisms, in a race against rival king Charibert for the crown of Reims. The king's right hand, archbishop Eloi, the later patrons saint of carpentry, is portrayed as an inventor.

title: Le Bon Roi Dagobert

overview: Ayant écopé de cent lignes à écrire sur le roi Dagobert et nourri de bandes dessinées et de télévision, Robert dit Bébert réinvente la vie du célèbre roi et de son ministre Saint Éloi. Dagobert part à la guerre contre Charibert qui veut se faire déclarer roi à la place du jeune Sigisbert. Chilpéric l'alchimiste essaie de faire périr Dagobert, sans succès. Même son espionne « de choc », Clotilde, échoue. Charibert et l'alchimiste enlèvent Sigisbert, Clotilde le fait évader. Les conspirateurs sont emprisonnés. Dagobert rejoint ses quatre reines à qui il en adjoint une cinquième, Clotilde.

title: Good King Dagobert

title: Добрый король Дагобер

overview: Отличная французская комедия с Фернанделем. Пародийно-гротескные зарисовки средневековой Франции, в правление короля Дагобера. Сюжет - поездка короля в Реймс, дабы опередить родного брата, претендующего на трон. А брат, соответственно, тоже не дремлет и подсылает, то и дело, разных убийц и отравителей.

title: Il re e il monsignore

title: A pajzán Dagobert király

overview: A VII. század elején három grandiózus férfiú sorsa teljesedett be. Az éleselméjű I. Honórius pápa, a ravasz és nagyravágyó bizánci trónörökös, I. Héraklisz és a frankok uralkodója, I. Dagobert király egy végzetes napon találkozik. Köszönhető ez I. Dagobert nők iránti csillapíthatatlan vágyának, aki egy betegség során megfogadja, hogy pajzán bűneiért a pápától megbocsátást kér. Hamarosan meg is jelenik Rómában, hogy zabolátlan szenvedélyének gátat szabjon, ám igyekezete éjszakáról éjszakára kudarcot vall.

title: 好国王达戈贝尔特

title: 好國王達戈貝爾特

character: M. Pelletan / Le roi Dagobert

character: Saint Éloi

character: Charibert

character: Mme Pelletan / Gomatrude

character: Le grand connétable

character: Pépin

character: Césaric la Crapule

character: L'espion de grande taille

character: L'instituteur

character: Le père supérieur

character: Bébert / Sigisbert

character: Un faux pélerin

character: L'aide bourreau

character: Un garde de Charibert

character: Mata-Clotilde

character: Le maître- bourreau Richardic

job: Editor

job: Director of Photography

job: Decorator

original_title: Le Bon Roi Dagobert


title: One Long Winter Without Fire

overview: Six months after losing their five years old daughter in a fire in the barn of their little farm, Jean and his wife Laure are facing troubles in their relationship and financial problems. Laure grieves the loss of their daughter and blames herself for her absence and Jean for his negligence for the fire; Jean is trying to rise from the ashes and somehow rebuild his life; and the insurance company refuses to pay the prize for the accident. Jean asks for a job in a mill to a friend to make money and support the psychiatric treatment of Laure. In his new job, he meets and becomes friend of the Kosovo refugee's siblings Kastriot and Labinota, while the Laure's sister Valérie separates them. Jean feels the passion of love and sense of life in his relationship with Labinota, who had her life destroyed with the war.

title: One Long Winter Without Fire

title: Todo un invierno sin fuego

overview: En la región suiza del Jura los inviernos pueden llegar a ser terriblemente fríos, y para Jean y Laure, que acaban de perder a su pequeña Marie en el incendio de un pajar, éste en concreto está resultando interminable. Laure oscila entre la negación de todo y las crisis de llanto; Jean, por su parte, pasa del sentimiento de culpa al deseo de olvidar. La granja, que atraviesa un mal momento, requiere toda su atención. El vínculo enfermizo que mantenía unida a la joven pareja acaba rompiéndose: Laure ingresa en un hospital y Jean, incapaz de llevar la granja, acepta un trabajo en una fundición. Allí conoce a Labinota, una refugiada kosovar cuyo marido murió en un ataque de los serbios. Es una mujer fuerte y valiente, que sabe compartir y divertirse. Gracias a ella, Jean, que ha comprendido que no puede vivir con sus penas y sus miedos, se reconcilia poco a poco con la vida. Y Laure va mejorando. Ahora que ha asumido su dolor, quisiera volver con Jean.

title: Tout un hiver sans feu

overview: Propriétaires d'une ferme, Jean et Laure ont perdu leur fillette Marie lors d'un incendie qui a ravagé l'étable. Tandis que Laure doit se faire soigner en clinique, Jean se réfugie dans le travail. Engagé dans une fonderie, il y rencontre Labinota, une réfugiée kosovare qui lui redonne goût à la vie.

title: Kein Feuer im Winter

title: Tout un hiver sans feu

title: 无火的冬天

overview: 泽格林斯基是波兰已故名导演基斯洛夫斯基的学生，也是瑞士新一代电影人。《无火之冬》讲述瑞士乡间的一对夫妇让和劳拉在一次干草棚火灾中失去了他们的女儿，悲痛之下，劳拉逐渐精神失常。一个来自科索沃的流亡者令让重新找到了生活的乐趣。

title: Cała Zima Bez Ognia

overview: Zima jest sroga w szwajcarskich górach jurajskich, szczególnie dla Jean i Laure, którzy w wyniku pożaru stracili ich małą córeczkę. Laure zamyka się w swoim osobnym świecie, podczas gdy Jean próbuje żyć w miarę normalnie.  Kiedy Laure trafia do kliniki psychiatrycznej, Jean myśli o sprzedaży gospodarstwa i przełamując awersję do ognia podejmuje pracę w niedaleko położonej hucie żelaza. Tam poznaje uciekinierów z Kosowa, między nimi kobietę o imieniu Labinota, która od kilku lat czeka na powrót zaginionego podczas wojny męża. Jest silna, odważna i wrażliwa. Dzięki niej i jej bratu Kastriotowi, Jean odkrywa inny sposób życia ze swym bólem i lękami. Siła charakterów i doświadczenie cierpienia zbliża Jeana i Labinotę coraz bardziej do siebie. W tym samym czasie Laure zaczyna wychodzić z kryzysu i chce spotkać Jeana.

title: Tout un hiver sans feu

overview: Jean en Laure, eigenaren van een boerderij, verloren hun kleine meisje Marie bij een brand die de stal verwoestte. Terwijl Laure in een kliniek moet worden behandeld, zoekt Jean haar toevlucht in zijn werk. Hij wordt ingehuurd in een gieterij en ontmoet Labinota, een Kosovaarse vluchteling die hem weer de smaak van het leven laat proeven.

title: 無火的冬天

overview: 澤格林斯基是波蘭已故名導演基斯洛夫斯基的學生，也是瑞士新一代電影人。《無火之冬》講述瑞士鄉間的一對夫婦讓和勞拉在一次幹草棚火災中失去了他們的女兒，悲痛之下，勞拉逐漸精神失常。一個來自科索沃的流亡者令讓重新找到了生活的樂趣。

character: Jean

character: Laure

character: Labinota

character: Valérie

character: Kastriot

character: Roger Mabillard

job: Original Music Composer

original_title: Tout un hiver sans feu

title: Todo un invierno sin fuego

country: ES

production_countries: BE CH


title: Authentiques

overview: The documentary followed the rap group for a year (in 1998), from rehearsals at the Pee Wee studio in Aubervilliers, the beginning of their tour in La Réunion, through Lorient, Nantes, Lyon, Bordeaux, Nancy, to the Zénith in Paris. The documentary also explores Joeystarr's legal troubles, life within the group, issues with the media, ... In cross-cut and intimate interviews, Joeystarr and Kool Shen reflect on the significant events of this entire journey. They discuss their shared experiences, their "couple life," the emergence of their collectives, B.O.S.S. (the start of the Skyboss show on Skyrock) and IV My People, and the possible future or the end of NTM.

title: Authentiques

title: Authentiques

overview: Suivez Suprême NTM pendant 1 an, avant les concerts pendant et après les concerts !

title: Authentiques

character: Self

job: Compositor

original_title: Authentiques

title: NTM - Authentiques

title: Authentiques 1 an avec le Suprême


title: The Lafleur Cavalryman

overview: The reservist Lafleur, having a wife, a mistress and still running after the first petticoat that comes along, his namesake, an active soldier, finds himself embroiled in the vengeance or intrigues that all these women are plotting. Eventually, the entanglements will unravel in a final party.

title: Le Cavalier Lafleur

overview: Le réserviste Lafleur, ayant une femme, une maîtresse et courant encore derrière le premier jupon venu, son homonyme, soldat d'active, se trouve mêlé aux vengeances ou intrigues qu'ébauchent toutes ces femmes. Finalement, les imbroglios vont se dénouer dans une fête finale.

title: The Lafleur Cavalryman

character: Fernand Lafleur

character: Gonfaron

character: Le brigadier Verjus

character: Le maréchal des logis Bellare

character: Hyacinthe Lafleur

character: Le cavalier Bouju

character: Baïa

character: Mme Lafleur

character: Rosalie

character: Le garçon d'hôtel

character: Le lieutenant d'Urville

character: Odette

original_title: Le Cavalier Lafleur


title: Three Sinners

overview: A man assists his gravely ill wife to die and wants to face justice for this, but his brothers try everything to keep the family's name clean.

title: Meurtres ?

overview: Une famille du midi de la France, les Annequin. Noël, viticulteur, vit sur sa terre avec sa femme, Isabelle. Ses frères, établis à Aix-en-Provence, le dédaignent, une fois devenus de grands bourgeois. L'aîné, Hervé, est avocat ; Blaise, le cadet, est chirurgien, bien intégré dans la grande bourgeoisie locale. Isabelle, atteinte d'un cancer, supplie son mari de la tuer pour abréger ses souffrances. Noël s'exécute, la mort dans l'âme. Son acte accompli, il va s'en expliquer à ses frères. Par crainte du scandale, ceux-ci tentent d'étouffer l'affaire. Mais des lettres anonymes parviennent au procureur et Noël décide de se constituer prisonnier. Seule Martine, la fille de Blaise, juge avec sévérité l'égoïsme des siens et compatit à son drame. La famille veut plaider l'irresponsabilité et faire enfermer Noël pour maladie mentale. Un psychiatre se prête à la manœuvre...

title: Three Sinners

title: Klagt mich an!

title: Solo Dio può giudicare

title: Grzesznicy

overview: Rodzina Annequinsów pochodząca z południa Francji. Noël, winiarz, mieszka na swojej ziemi ze swoją żoną Isabelle. Jego bracia, mieszkający w Aix-en-Provence, zaczęli go lekceważyć, gdy stali się zamożnymi mieszczanami. Najstarszy, Hervé, jest prawnikiem; Blaise, najmłodszy z rodzeństwa, jest chirurgiem, dobrze zintegrowanym z lokalną wyższą klasą średnią. Isabelle, chora na raka, błaga męża, aby ją zabił i tym samym zakończył jej cierpienie. Noel ucieka z ciężkim sercem. Gdy dokona swego czynu, opowie o nim swoim braciom. Obawiając się skandalu, próbowali zatuszować sprawę. Jednak anonimowe listy docierają do prokuratora i Noël decyduje się oddać w ręce policji. Tylko Martine, córka Blaise'a, surowo ocenia egoizm swojej rodziny i współczuje jego tragedii. Rodzina chce uznać Noëla za nieodpowiedzialnego i doprowadzić do jego zamknięcia za chorobę psychiczną. W manewrze bierze udział psychiatra...

character: Noël Annequin

character: Blanche Annequin

character: Martine Annequin

character: Hervé Annequin

character: Lola Annequin

character: José Annequin

character: Judge Pierregot

character: Isabelle Annequin

character: Madame Frangier

character: The prosecutor

character: Madame De Marcielle

character: The mechanic

character: The mechanic's wife

character: Professor Le Gossec

character: A friend

character: The Director of the asylum

character: Blaise Annequin

character: A butler (uncredited)

character: The salesman at the newsstand (uncredited)

character: A nurse (uncredited)

character: Blaise and Blanche's Maid (uncredited)

character: Irène (uncredited)

character: A friend (uncredited)

character: Doctor Marcel Picard (uncredited)

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Unit Manager

title: Meurtre

title: Moorden

title: Meurtres

title: Mordere?

title: Ubistvo

title: Klagt mich an!

title: Ο τρίτος αδελφός

title: Solo Dio può giudicare

title: Grzesznicy

title: Crueldade

title: Homicidio

title: Mördaren går fri

title: Three Sinners

title: Homicidio


title: Jim la houlette

overview: Famous author Bretonneau gets his ghost writer Moluchet to impersonate the notorious criminal Jim la Houlette and pretend to steal a manuscript to boost the sales of their novels.

title: Jim la houlette

overview: Jacques Moluchet écrit des livres qui ont beaucoup de succès, mais ce n'est pas lui qui les signe. Son ami Bretonneau, qui exploite son talent, cherche un truc publicitaire pour la vente des livres. Il fait passer Moluchet pour "Jim la Houlette". Moluchet risque d'être condamné à mort, mais son avocat l'aide à s'évader.

title: Jim la houlette

character: Moluchet

character: Maitre Clisson

character: Bretonneau

character: Pauline Bretonneau

character: Publisher

character: President of the tribunal

character: Prison guard

character: Attorney General

character: Maid

character: Marquise de la Verriere

original_title: Jim la houlette


title: The Acrobat

overview: After a deadbeat patron at his restaurant gets special care from the cops who think the man has amnesia, the maitre d'hotel decides to pretend he too has amnesia. He is claimed in turn by an aristocrat family and by trapeze artists.

title: L'Acrobate

overview: Ernest Sauce, maître d'hôtel au «Cochon d'Argent», a prêté de l'argent à son patron qui est un passionné de courses. Un soir, devant un client soi-disant amnésique, il doit faire appel à la police et, pour ne pas être frustré du montant du repas, l'accompagne au dépôt. Mis en échec et lassé de Pauline, il a l'idée de simuler, à son tour, l'amnésie. C'est le début de nombreuses péripéties qui l'amèneront bientôt à être «reconnu» par de nombreuses personnes et au bout desquelles il finira comme acrobate à Medrano.

title: The Acrobat

title: 杂技艺人

title: Fernandel akrobatem

title: 雜技藝人

title: L'Acrobate

overview: Nadat een wanbetalende klant van zijn restaurant speciale aandacht krijgt van de politie, die denkt dat de man aan geheugenverlies lijdt, besluit de maître d'hôtel te doen alsof hij ook geheugenverlies heeft. Hij wordt vervolgens opgeëist door een aristocratische familie en door trapeze artiesten.

character: Ernest Sauce

character: Briquet

character: Pauline

character: Le dîneur

character: Le commissaire

character: La comtesse de Puypeux

character: Le médecin-chef

character: Dubier

character: Un infirmier

character: Les frères Brindisi

character: Le comte de Puypeux

character: L'infirmière

original_title: L'Acrobate

title: The Acrobat


title: The Cupboard Was Bare

overview: The aunt of Alfred Puc, a meek tax-collector in Paris, dies while riding in a moving van. The driver, not wishing to be bothered by a police interrogation, hides her corpse in a cupboard before notifying Alfred. But the van is stolen. Alfred, being the heir of a rich lady, begins a frantic search to locate the missing van and the cupboard because one can't claim an inheritance if there is no 'corpus delecti.' In his search, he gets caught up in an underworld web and finds the body of a murdered gangster in his room. He finally locates the cupboard but promptly loses it again. But, wait, it isn't "finis' time, yet.

title: L'Armoire volante

overview: Madame Léa Lobligeois, octogénaire têtue, part pour Clermont-Ferrand avec les « Déménagements Boirot » afin de rapporter à Paris ses quelques meubles, malgré la folle inquiétude de son neveu Alfred Puc, percepteur de son état. Il faut dire qu’il fait de nombreux degrés en dessous de zéro et qu’au retour, la brave dame meurt de froid. Affolés, les deux déménageurs laissent le corps dans une armoire à glace, et regagnent Paris en avertissant le neveu. Mais entretemps le camion est volé, et avec lui la dépouille. Alfred Puc s’engage dans une palpitante aventure pour retrouver le corps de sa tante.

title: The Cupboard Was Bare

title: Летающий шкаф

overview: Альфред Пюк - добросовестный налоговый инспектор живёт в одной квартире со своей пожилой тётей. Когда в одно зимнее утро мадам Лоближуа отправляется на грузовике в Клермон-Ферран, чтобы забрать оставшуюся мебель из проданного дома, её племянник убежден, что никогда не увидит её снова. И это подтверждается. На обратном пути тётя внезапно умирает, и водители грузовика, чтобы избежать проблем с полицией, помещают её тело в платяной шкаф. По приезду в Париж, пока водители объясняли всё происшедшее Альфреду, их грузовик был украден, вместе с грузом, который включает мёртвую мадам Лоближуа. Нотариус объясняет Альфреду, что его тётя не может быть объявлена мертвой, пока не будет найдено тело, и Альфред начинает поиски украденного платяного шкафа...

title: L'eredità di Fernandel

character: Alfred Puc

character: Madame Léa Lobligeois

character: Madame Coufignac

character: 'P'tit Louis'

character: Mimi

character: Medic

character: Frejus

character: Client

character: Gangster

character: Mrs. Ovide

character: Actor

character: Notary

character: 'Le Frisé'

character: Salvation Army commander

character: First regular

character: First gossip

character: Second regular

character: Young bride

character: Young groom

character: Actress

character: Auctioneer

character: Stage manager

character: Second gossip

character: Third regular

character: Commissioner

character: Movers

character: Monsieur Martinet

character: 'Grand Charles'

character: Inspector (uncredited)

character: Boirot (uncredited)

character: (uncredited)

character: Employee (uncredited)

character: Salvationist (uncredited)

character: Actress (uncredited)

character: Cornu (uncredited)

character: Agent (uncredited)

job: Executive Producer

job: Music


title: Christophe Guybet - Pourquoi pas ce soir ?

overview: Pourquoi pas ce soir ? est le premier one man show de Christophe Guybet. Il l’a joué de 2002 à 2006 au Point-Virgule, au Petit Palais des Glaces et en tournée pour plus de 800 représentations au total.


title: Blood on His Sword

overview: Charles le Temeraire asks in marriage Jeanne de Beauvais, daughter of King Louis XI, wishing to get her valuable lands in dowry. The King is wise to this, and since his daughter does not feel inclined to accept, he refuses. Charles sets up a plan to abduct the prince, in a way that the suspicions will fall upon Robert de Neuville, a noble enamoured of the princess. Robert manages to free her from the castle where she was being kept. Charles keeps setting traps, and managing people to perjure against Jeanne, and the King himself. Finally, Jeanne escapes alive from a pack of wolves, who set watching the lady alone in the snow covered woods, instead of attacking her. Charles does yet accuse her of being a witch - wishing to have her dead rather than being the wife of Robert... Robert will be her champion in a Judgement of God. Will the 'miracle of the wolfs' repeat itself, or fearless Charles defeat Robert in the sword duel?

title: Le Miracle des loups

overview: Louis XI, roi de France, et Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, sont en situation de "guerre froide". Louis XI cherche à stabiliser la paix malgré les colères du duc et les félonies du traître de Sénac. Le projet du roi est de donner sa filleule, Jeanne de Beauvais, en mariage à Charles, qui la désire. Mais Jeanne est amoureuse du chevalier de Neuville...

title: Blood on His Sword

title: Тайны Бургундского двора

overview: Шевалье де Невиль влюблен в Жанну де Бове - крестницу Людовика ХI. Однако французский король - по политическим соображениям - хочет выдать ее замуж за Карла Смелого, герцога Бургундского, коварного вдохновителя государственного заговора. Герцог похищает Жанну, но граф де Невиль проникает в замок и в головокружительно красивых поединках освобождает возлюбленную. Однако их любви предстоят тяжкие испытания…

title: Csoda a farkasokkal

overview: 1467-ben Merész Károly, a nagyratörő, gőgös herceg megszerzi Burgundia trónját. Örömében fényűző lovagi tornával ünnepli hatalomra jutását, az ünnepségre meghívja a francia királyt és kíséretét is. Merész Károly a francia király keresztlányát, Jeanne-t szeretné feleségül venni, hogy hatalmát még jobban kiterjessze, de a lány Neville-be, a király legkiválóbb lovagjába szerelmes. Amikor elutasítják házassági ajánlatát, Merész Károly bosszút esküszik a franciák ellen. A közös vadászaton hozzálát alattomos terve végrehajtásához.

title: Im Zeichen der Lilie

overview: Die bildschöne Jeanne de Beauvais und Robert lieben sich innig. Doch Jeanne ist das Patenkind von Frankreichs König Ludwig XI. und soll deshalb standesgemäß heiraten. Sie wird dem unsympathischen Herzog von Burgund versprochen.

title: El milagro de los lobos

overview: Luis XI, rey de Francia, y Carlos el Temerario, duque de Borgoña, están en una situación de "guerra fría". Luis XI intenta conservar la paz, a pesar de los arrebatos coléricos del duque y las felonías del traidor Sénac. El proyecto del rey es dar a su ahijada, Jeanne de Beauvais, en matrimonio a Carlos, que la desea. Pero Jeanne está enamorada del caballero de Neuville...

title: Ve službách krále

overview: Město Dijon bujaře slaví nástup Karla Smělého, čtvrtého vévody burgundského. Karel pořádá velkolepé oslavy, jimiž chce oslnit nejurozenější šlechtice, které sem pozval, včetně francouzského krále, svého bratrance Ludvíka XI. Oslavy končí velkým turnajem a mladý vévoda doufá, že jeho barvy s převahou zvítězí.  Rytíř Robert de Neuville miluje Jeanne de Beauvais, schovanku krále. Tu si ovšem vyhlédl i Vévoda Burgundský a Ludvík XI. dobře ví, že tento sňatek by prospěl nejen "blahu Francie", ale především i jemu samotnému. Podcenil však lásku Roberta a Jeanne a především svého rivala Vévodu Burgundského, který se neštítí žádných podlostí a intrik, jen aby naplnil svou touhu po moci.

title: 战国风云

overview: 在15世纪的法国，有一位诚实的骑士站出来保护一位年轻的贵妇，因为她发现自己陷入了国王和奸诈的贵族之间的敌对行动中。

title: Cud Wilków

overview: Król Francji Ludwik XI odmawia księciu Burgundii ręki chrześnicy, Jeanne de Beauvais. Rozgniewany książę postanawia uprowadzić wybrankę i oskarża o ten czyn rycerza Roberta de Neuville'a. Król wierzy w prawdomówność wasala, skazuje de Neuville'a na śmierć. Rycerzowi udaje się zbiec i przedostać na zamek księcia. Z pomocą kilku towarzyszy uwalnia Jeanne. Podczas spotkania w Peronne król pragnie zapewnić księcia o chęci zawarcia pokoju z Burgundią. Mieszkańcy Liege buntują się przeciwko tyranii księcia.

title: La congiura dei potenti

overview: Respinto come marito della figlioccia di Luigi XI, la nobile Jeanne, Carlo il Temerario fa rapire la fanciulla addossando la colpa al cavaliere De Neuville. Innamorato di Jeanne, De Neuville la libera e riesce a scagionarsi. Carlo, che congiura per impadronirsi del trono, fa uccidere il padre di lei, stretto consigliere di Luigi, ma fallito il tentativo di assassinare anche Jeanne, la accusa di stregoneria.

title: Le Miracle des loups

overview: De mooie Jeanne de Beauvais en Robert houden heel veel van elkaar. Maar Jeanne is het petekind van de Franse koning Lodewijk XI. en zou daarom moeten trouwen op basis van zijn status. Ze is beloofd aan de onsympathieke hertog van Bourgondië.

title: 戰國風雲

overview: 在 15 世紀的法國，有一位誠實的騎士站出來保護一位年輕的貴婦，因為她發現自己陷入了國王和姦詐的貴族之間的敵對行動中。

character: Robert de Neuville

character: Jeanne de Beauvais

character: Charles le Téméraire

character: Louis XI

character: De Sénac

character: Catherine du Tillais

character: Le favori de Charles

character: Jérôme

character: Un évêque

character: Sire de Gavray

character: Mathieu

character: L'héraut

character: La chambrière de Bourgogne

character: Le chirurgien / Doctor of Louis XI

character: Olivier Le Daim

character: L'écuyer de Robert

character: Une paysanne

character: Maître Ghislain

character: Comte Hesselin

character: L'évêque

character: Un spadassin (uncredited)

character: Un soldat (uncredited)

character: Un baladin (uncredited)

character: Le faux courrier de Liège (uncredited)

character: Un villageois (uncredited)

character: Récitant / Narrator (uncredited)

character: Un baladin / Un soldat bourguignon (uncredited)

original_title: Le Miracle des loups

title: Im Zeichen der Lilie

title: Miracle of the Wolves


title: St. Val's Mystery

overview: Désiré Le Sec has just won the "amateur policeman contest" and he is so glad he 's telling all the people around.He is an insure agent ,and his boss,his uncle,is annoyed :a man took out a big life insurance and died soon afterward.

title: Le Mystère Saint-Val

overview: Désiré gagne un concours de détective amateur et se trouve bientôt confronté à sa première enquête, dans le cadre d'un mystérieux château, où il découvre, six crimes. Après que cette inquiétante affaire eut été expliquée par un énigmatique docteur, le détective se venge du mauvais plaisant, en lui révélant que son amie le trompe.

title: St. Val's Mystery

title: 90... la paura

overview: Désiré Le Sec, impiegato nella compagnia assicuratrice dello zio, sogna di diventare un investigatore. Suo zio lo incarica di indagare sulla morte del padrone del castello di Saint-Val.

title: Le Mystère Saint-Val

overview: Désiré wint een wedstrijd voor amateurdetectives en staat al snel voor zijn eerste onderzoek in een mysterieus kasteel, waar hij zes misdaden ontdekt. Nadat een raadselachtige arts deze verontrustende zaak heeft uitgelegd, neemt de detective wraak op de grappenmaker door te onthullen dat zijn vriendin hem bedriegt.

character: Désiré Le Sec

character: Rose

character: Madame De Saint-Val

character: Max Robertal

character: Suzy

character: Henri Le Sec, Désiré's uncle

character: The brigadier

character: Dédé, the wanderer

character: The bailiff

character: Antoine. the butler

character: Doctor Dartignac

character: (uncredited)

original_title: Le Mystère Saint-Val


title: Le Tunnel

overview: An engineer is hired to plan and oversee the construction of a undersea tunnel between Europe and the US. However, certain interests don't want to see the tunnel built and use every means at their disposal, including sabotage and murder, to stop its construction.  French-language version of the 1933 German DER TUNNEL, q.v.

title: Le Tunnel

overview: À New York, l’ingénieur Mac Allan expose remue ciel et terre pour faire aboutir son projet : un de tunnel sous l’Atlantique à 4'000 mètres de profondeur pour relier les États-Unis à la France. Soutenu par un banquier influent, puis par onze autres puissants financiers, il fonde une société d'exploitation. Le projet se concrétise et en trois ans, les travaux ont bien avancé. Seulement Mac Allan va devoir faire face à de nombreux problèmes : infiltrations d’eau, grève de ouvriers, sabotage…

title: Le Tunnel

title: Tunnel

title: Туннель

overview: Инженер Maк Аллан отвечает за строительство тоннеля под Атлантикой из Америки в Европу. Несмотря на интриги и саботаж, на катастрофу погубившую его молодую жену, Maк Аллан выполнит задачу благодаря энтузиазму своих рабочих.

title: Le Tunnel

overview: Französischsprachige Version des deutschen Films Der Tunnel von 1933.

title: 隧道

title: El túnel

overview: Un ingeniero es contratado para diseñar y supervisar la construcción de un túnel submarino entre Europa y los Estados Unidos. Sin embargo, los intereses de algunos, que no quieren ver el túnel construido, utilizan todos los medios a su alcance, incluyendo el sabotaje y el asesinato para detener su construcción.

title: Tunneln

title: 隧道

character: Mac Allan

character: Mary

character: Hobby

character: Woolf

character: Lloyd

character: Le contremaître

character: Gordon

character: Harryman

character: Ethel Lloyd

character: Brooce

character: L'orateur

character: Un ouvrier

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: Le Tunnel

production_countries: FR DE