title: Coluche : C'est pour rire

overview: Funny, unifier, subversive, Coluche was much more than a comedian. This show recorded at the Elysée Montmartre in 1976 brings together the greatest sketches of the comedian with a big heart: the cop, the poem, the cancer or the hitchhiker will make you laugh! A show that has remained in the annals thanks to the famous scene where Coluche tried to play "Le temps des cerises" on the violin... with boxing gloves!

title: Coluche : C'est pour rire

overview: Ce spectacle enregistré à l'Elysée-Montmartre, à Paris, en 1976, regroupe les plus fameux sketchs de Coluche comme Le Flic, Le Poème, Le Cancer, L'Auto-stoppeur, Le Blouson noir ou encore Le Temps des cerises.  L'humoriste entraîne les spectateurs dans un festival d'humour corrosif où les gags et les rires s’enchaînent.  Ce show est resté dans les annales pour cette fameuse scène, où Coluche tentait de jouer "Le Temps des cerises" au violon... avec des gants de boxe !

title: Coluche : C'est pour rire

original_title: Coluche : C'est pour rire

title: Coluche - C'est pour rire


title: Chose mentale

type: Poster

status: Released

overview: The meeting of Ema, an isolated electrosensitive girl and her burglers ...

title: Chose mentale

overview: Depuis qu'elle est électrosensible, Ema vit recluse chez elle, coupée du monde. Son seul lien avec l'extérieur est mental, à travers ses expériences de sorties hors du corps. Mais un jour, deux garçons s'introduisent chez elle en pensant cambrioler une maison vide. Cette rencontre va bouleverser Ema dans ses peurs et ses certitudes.

title: Chose mentale

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

original_title: Chose mentale

original_language: fr


title: Né sous silence

type: Backdrop

title: Né sous silence

overview: À 42 ans, Sophie Humbert est un des ténors du barreau de Paris. Elle est à la tête d’un cabinet prestigieux. Pourtant, contre toute attente, Maître Humbert décide d’assurer bénévolement la défense de Gabriel Etchegaray, jeune délinquant sans envergure, qui vient d’avouer le meurtre d’Olivier Malik, un flic abattu sur le terrain. Personne ne comprend le choix de Sophie. Pourquoi prendre une telle affaire perdue d’avance et normalement du ressort d’un commis d’office ? Pourquoi compromettre sa réputation ? Seule, Sophie sait qu’en sauvant ce gamin, c’est elle-même qu’elle sauvera.

title: Nacido en el silencio

overview: Sophie Humbert, una famosa abogada criminal que dirige un prestigioso bufete de abogados que trabaja a menudo para la Prefectura de Policía, decide hacerse cargo de la defensa de Gabriel Etchegaray, joven delincuente que acaba de confesar el asesinato del policía de Bertrand Malik.

title: Né sous silence

title: El silencio

character: Sophie

type: Cast

character: Chantal

character: Olivier

character: Inès

character: Francis

character: Gabriel

character: Paul

character: Lioret

character: Khalil

character: Julie

character: Gynécologue

character: Myriam

character: La réceptionniste (uncredited)

job: Producer

department: Production

job: Sound

job: Idea

original_title: Né sous silence


title: Her Word Against His

overview: A rape victim faces a dilemma: tell the truth about her assault or stay silent and allow her attacker to be falsely convicted for murder.

title: Parole contre parole

overview: Laura, jeune commissaire-priseur à la carrière prometteuse, voit sa vie basculer le jour où elle est violée par un ami, après une soirée arrosée. Ses chances que sa plainte soit entendue sont très minces, et Laura est prête à y renoncer, lorsque survient un rebondissement inattendu : son violeur est suspecté du meurtre de son épouse, survenu la nuit où il était avec Laura. Sollicitée pour confirmer ou infirmer l’alibi du suspect, Laura tient là l’occasion unique de se venger. Mais vengeance n’est pas réparation…

title: La Víctima Equivocada

overview: Laura es un subastadora con una carrera muy prometedora. Su vida cambia el día en el que William, el propietario de una galería de arte muy conocida, la viola....

title: Her Word Against His

title: Paraula contra paraula

overview: La Laura és una subhastadora amb una carrera molt prometedora, però un dia la violen i li trasbalsen la vida. El violador és el propietari d'una galeria d'art amb molt de renom, i la Laura sap que si el denuncia, difícilment se la creuran. Però aquella nit mateix, la dona del galerista mor assassinada i el principal sospitós és el marit, que necessitarà una coartada.

title: La vendetta di una donna

overview: Laura Wagner ha davanti una promettente carriera come banditore d'aste ma la sua vita è destinata a collassare quando rimane vittima di uno stupro. Il violentatore è un noto e rispettato gallerista e l'assalto avviene dopo un cocktail. Laura sa che difficilmente verrà creduta ma quella notte la moglie del gallerista viene assassinata in casa. L'uomo è il primo sospettato ma ha un alibi: stava violentando Laura. Quando la polizia le chiede di confermare l'accaduto, Laura si rende conto di avere tra le mani la possibilità di vendicarsi...

title: Tvrzení proti tvrzení

overview: Laura má před sebou slibnou kariéru, ale její svět se zhroutí, když se stane obětí znásilnění. Pachatelem je vlivný galerista a k činu došlo po večírku, na kterém se oba dobře bavili. Laura ví, že pravděpodobnost, že někdo uvěří její verzi událostí, je malá. Ve stejnou noc, kdy došlo k Lauřinu znásilnění, došlo k vraždě - byla zavražděna pachatelova manželka. Jeho alibi spočívá v tom, že byl v té době s ní. Když se na ni obrátí policie, aby to potvrdila nebo vyvrátila, uvědomí si, že se mu může pomstít tím, že ho místo znásilnění obviní z vraždy.

title: Tvrdenie proti tvrdeniu

overview: Laura má pred sebou sľubnú kariéru, ale jej svet sa zrúti, keď sa stane obeťou znásilnenia. Páchateľ je vplyvný galerista a ku zločinu došlo po večierku, na ktorom sa obaja dobre bavili. Laura vie, že pravdepodobnosť, že by niekto uveril jej verzii udalostí, je nízka. V tú istú noc ako znásilnenie Laury sa stala aj vražda - zavraždili páchateľovu manželku. Jeho alibi je, že bol práve vtedy s ňou. Keď ju polícia osloví, aby ho potvrdila, alebo vyvrátila, uvedomí si, že sa mu môže pomstiť tak, že ho namiesto znásilnenia nechá obžalovať z vraždy.

title: A Vítima Errada

overview: Uma vítima de violação enfrenta um dilema: contar a verdade sobre a sua agressão ou permanecer em silêncio e permitir que o seu agressor seja falsamente condenado por homicídio.

title: 그날 밤엔 아무 일도 없었다

overview: 같은 날 일어난 두 개의 사건. 복수를 선택할 것인가, 진실을 밝힐 것인가? 자신의 고객 기욤에게 성폭행을 당한 로라. 같은 날 밤, 그의 아내가 살해되고 기욤이 유력한 용의자로 지목된다. 그의 알리바이를 증명해 줄 사람은 그녀뿐. 로라는 기욤이 살인죄를 받게 함으로써 복수를 할 수 있다는 사실을 알게 되는데…

title: Parole contre parole

overview: Een slachtoffer van verkrachting staat voor een dilemma: de waarheid vertellen over haar aanranding of zwijgen en toestaan dat haar aanvaller ten onrechte wordt veroordeeld voor moord.

title: 错误的受害者

overview: 一场鸡尾酒会后，前途无量的年轻拍卖师劳拉遭到一位权势滔天的画廊老板强奸。当晚，老板的妻子被谋杀，而劳拉却意外地成了他的不在场证明。当警方要求她提供证词时，她意识到自己可以复仇，并让强奸犯以谋杀罪被定罪。

character: Laura

character: Guillaume Miller

character: Besson

character: Jessie

character: Anna

character: Marguerite

character: Louise Gauthier

character: Maître Nodier

character: Maxime

character: Juge Daguet

character: Responsable Association

character: Agent Immobilier

character: Antiquaire

character: Serveur Café

character: Da Silva

character: Marion Martinez

character: Clerc

character: Enfant Besson

original_title: Parole contre parole

title: The Wrong Victim

country: US

production_countries: BE FR


title: Prêtes à tout

overview: Alice and Nadia are two French women who have little in common except maternal love: they are faced with the challenge of saving their sons from drugs, prison, and death.

title: Prêtes à tout

overview: Aline et Nadia sont deux femmes françaises et pourtant étrangères l’une à l’autre.  Leurs univers sont étanches et tout les sépare : leurs origines, leur classe sociale, leurs convictions et leur mode de vie.  Face à la drogue, elles sont pourtant brutalement confrontées au même défi : sauver leurs fils de la prison, puis de la mort…  Seul point commun entre elles : l’amour maternel, qui va les conduire à remettre leurs préjugés en question et à s’allier jusqu’à former un duo complice et… prêt à tout.

title: Prêtes à tout

character: Aline Berthou

character: Nadia Daoudi

character: Romain

character: Samir

character: Arnaud Berthou

character: Juge d’instruction

character: Juliette

character: Ghost

character: Louis

character: Antonin

character: Françoise

character: Sophie

character: Jacqueline

character: La policière accueil

character: Safia

character: La greffière

character: Acolyte de Ghost

job: Dialogue

original_title: Prêtes à tout


title: Infidelity

overview: Setting out on her own, 25-year-old Alice visits several apartments with the help of real estate agent Julien, a married man with children. They soon fall in love. Around the same time, Alice takes work at Julien's wife Marie's tea shop. Charmed by the interest Alice shows in her, Marie lets her guard down and starts confiding in her. In return, Alice, tells Marie about her affair with a married man. Things come to a head when Julien has a car accident and the affair is exposed.

title: Un adultère

overview: Alice, 25 ans, a décidé de s’émanciper et de vivre seule. Elle visite plusieurs appartements avec l’aide de Julien, agent immobilier, la quarantaine, marié et père de famille. Très vite, ils tombent amoureux et entament une liaison. En parallèle, Alice se fait engager dans le salon de thé de Marie, la femme de Julien. Sensible à l’intérêt qu’Alice lui porte, Marie se laisse aller à des confidences sur son intimité. Quant à Alice, elle lui parle de sa relation à un homme marié. Tout éclate soudain lorsque Julien est victime d’un accident de voiture et que l’adultère est révélé…

title: Infidelity

title: Verratenes Glück

overview: Wer ist schuld an einem Ehebruch? Die Geliebte? Der Ehemann? Die Ehefrau? Die unbefangene 24-jährige Illustratorin Alice fühlt sich während ihrer Wohnungssuche in Paris schnell zu dem etwas älteren, attraktiven Immobilienmakler Julien hingezogen. Aber dieser ist glücklich verheiratet und lebt mit seiner Frau Marie und ihrem jugendlichen Sohn Mathias in der gemeinsamen Wohnung. Trotz anfänglichen Zögerns beginnt Julien bald eine leidenschaftliche Affäre mit der jungen Frau. Auch für Alice wird schnell mehr aus den regelmäßigen Treffen. Aus Neugier geht sie in den Tee-Salon von Juliens Ehefrau Marie und nimmt dort spontan einen Job als Aushilfe an. Marie ist in ihren Mann immer noch verliebt wie am ersten Tag. Doch sie wünscht sich, mit Julien ihrem alltäglichen Ehe-Trott zu entfliehen, und schlägt ihm vor, ihn auf seiner nächsten Dienstreise nach Nizza zu begleiten.

title: Измена

overview: Между 25-летней Алисой, начинающим дизайнером, и женатым мужчиной, агентом по недвижимости, завязывается роман во время ее поиска новой квартиры. Тем временем она устраивается официанткой в чайную, которой владеет его жена, не подозревающая, что муж ей изменяет...

character: Marie

character: Julien

character: Alice

character: David

character: Morgane

character: Kader

character: Mère d’Alice

character: Beau-père d’Alice

character: Mathias

character: Mère de Marie

job: Production Design

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Executive Producer

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Un adultère

title: Verratenes Glück

country: DE

title: Un adultère

country: FR


title: Slut in a Good Way

name: Slut in a Good Way - Pretty Girls Act Cold

site: YouTube

type: Clip

name: Slut in a Good Way - Raising Money for Abstinence

Slut in a Good Way (Official Trailer)

type: Trailer

Slut in a Good Way Trailer

site: Vimeo

overview: Three 17-year-old girlfriends get a job at the Toy Depot for the holiday season and become smitten with the guys who work alongside them.

title: Charlotte a du fun

overview: Chaque année, le Jouets Dépôt engage des étudiants pour le temps des Fêtes. Charlotte en peine d'amour, Mégane anarchiste contre l'amour, et Aube, vierge qui rêve d'amour, toutes trois sous le charme des gars du magasin, postulent pour leur premier emploi à temps partiel. Charlotte, décidée à ne plus être une dépendante affective, explore sa liberté. Charlotte a du fun.

title: Slut in a Good Way

title: Charlotte a 17 ans

overview: Après sa première rupture, Charlotte pense que sa vie est foutue, jusqu'à ce qu'elle trouve un petit boulot dans un magasin de jouets plein de vendeurs aussi charmants qu'accueillants. On y travaille un peu, on s'y amuse beaucoup. Charlotte se laisse prendre au jeu et enchaîne les histoires sans lendemain, mais le qu'en-dira-t-on la rattrape. Un garçon qui collectionne les filles, c'est ok, mais une fille… Et si on dépassait enfin tout ça ? Charlotte a un plan.

title: Charlotte się bawi

overview: Charlotte jest młodą dziewczyną, której ukochany niedawno wyznał, że jest homoseksualistą. Aby ukoić ból po rozstaniu, nastolatka spędza czas ze swoimi najlepszymi przyjaciółkami. Pewnego dnia dziewczyny trafiają do sklepu z zabawkami i z zadowoleniem odkrywają, że pracuje tam wielu przystojnych młodych mężczyzn. Zauroczone, postanawiają rozpocząć tam pracę. Dla trzech przyjaciółek, a zwłaszcza dla Charlotte jest to początek fascynującej przygody, która zmieni jej postawę wobec miłości.

title: Мръсница, но в добрия смисъл

overview: Шарлот е на крилете на щастието заради това, че има страхотен и красив приятел. Докато той не ѝ разбива сърцето, като ѝ признава, че е гей. Шарлот е съкрушена, но с помощта на двете си най-добри приятелки – сексапилната Меган и тихата Оби, решава да потърси разтуха в магазин за играчки. Трите са впечатлени от младите мъже, които работят там, и успяват да си намерят работа в магазина. Шарлот започва да флиртува и да се отдава на случаен секс с новите си колеги. Тя се наслаждава на новата си свобода, но хората около нея започват да се съмняват в какво точно се изразява сексуалното разкрепостяване на Шарлот.

title: Správná coura

overview: Po tragickém rozchodu se Charlotte a její dvě nejlepší kamarádky rozhodnou trochu pobavit. Rozptýlení překvapivě najdou ve své nové práci v prodejně hraček, kde se bláznivě zamilují do mladých prodavačů... Charlotte má pohledného přítele a je na vrcholu blaha. Během intimní chvilky jí však dospívající milenec zasadí ránu pod pás – přizná se, že je gay. Charlotte je zdrcená. Společně se svými nejlepšími kamarádkami - Megane navenek bojující proti všemu romantickému a Aube, která kvůli nedostatku sexuálních zkušeností o lásce jen sní – hledá rozptýlení v prodejně hraček, kde se všechny tři bláznivě zamilují do mladých prodavačů. Charlotte, která má stále zlomené srdce, se jako první podaří získat v obchodě částečný úvazek a rozhodne se prozkoumat svou nově nabytou svobodu v oblasti sexu. Brzy však zjistí, že je součástí jakési hry svých kolegů, v níž zrovna získala "nejvyšší skóre". A tak přiměje své kamarádky, aby společně vstoupily do sex stávky.

title: 少女的欲望

overview: 一个微醺的夜晚，心碎的夏洛特，反对爱情的无政府主义者梅根，和害羞又浪漫的欧贝走进了“玩具世界”。三个女孩被那里男雇员的魅力所迷倒，于是填了工作申请，很快就成了“玩具世界”的一员。夏洛特发现店里的男人至少可以有效地帮助她走出心痛。但是她是不是走得太远了呢？电影揭露了少女的欲望，性与友谊之间模糊的界限，以及女孩所面对的不公平的双重标准。这是一个有关欲望、自我审视以及自作主张的故事。

title: Guarra en el buen sentido

overview: Una tarde de botellón, la recientemente desconsolada Charlotte, la anarquista contra el amor Megan y la tímida romántica Dawn tropiezan en una juguetería llamada Toy Depot. Hechizados por los empleados masculinos, las chicas completan una solicitud de empleo y se convierten rápidamente en parte de la pandilla del Toy Depot. Charlotte ha encontrado que los chicos son particularmente útiles para superar su angustia, por decir algo. ¿Pero… ha ido demasiado lejos?

title: 少女的慾望

overview: 一個微醺的夜晚，心碎的夏洛特，反對愛情的無政府主義者梅根，和害羞又浪漫的歐貝走進了“玩具世界”。三個女孩被那裏男僱員的魅力所迷倒，於是填了工作申請，很快就成了“玩具世界”的一員。夏洛特發現店裏的男人至少可以有效地幫助她走出心痛。但是她是不是走得太遠了呢？電影揭露了少女的慾望，性與友誼之間模糊的界限，以及女孩所面對的不公平的雙重標準。這是一個有關慾望、自我審視以及自作主張的故事。

title: Charlotte a du fun

character: Charlotte

character: Aube

character: Mégane

character: Guillaume

character: Francis

character: Olivier

character: Léa

character: Noémie

character: Émilie

character: Antoine

character: Gendron

character: Lune

character: Valérie

character: Charles

character: Big Seb

character: Philippe

character: Samuel Fortier

job: First Assistant Director

title: Slut in a Good Way

title: Charlotte has fun


title: 39-45 : la guerre des enfants

title: 39-45 : la guerre des enfants

overview: Entre la Collaboration et la Résistance, longtemps l’expérience des enfants de la Seconde Guerre Mondiale a été tue. Loin de les avoir épargnés, la brutalité du conflit les a jetés dans le chaos des années sombres. Pendant quatre ans, cette classe d’âge devient l’épicentre d’un séisme national. La guerre des enfants propose de retraverser l’histoire de ceux qui ont eu 10 ans en 1940, cette génération à part, qui s’est construite dans une époque d’exception.

title: 39-45 : la guerre des enfants

title: A Guerra das Crianças

overview: A história da Segunda Guerra Mundial sob a perspectiva de crianças de apenas dez anos de idade, e como esse acontecimento definiu, e alterou, o destino delas. Em 1940, a quantidade de órfãos e delinquentes juvenis chegou à proporções até então inéditas - mais de meio milhão de crianças perderam os pais e 120.000 passaram a cometer pequenos delitos para sobreviver durante o período.

job: Director of Photography

job: Music Editor

original_title: 39-45 : la guerre des enfants


title: Allons enfants !

overview: While some of them flirt with the limits, others are dropouts or in school reintegration, they are seventeen students to follow the Defense Class at the Japy vocational school in Lyon. An option of two hours per week provided by the military to these high school students in great difficulty. School and army, a rapprochement that may seem unlikely. In a society in loss of bearings, this course can allow these young people in lack of belonging to redefine "doing Nation". What values can the army instil in them? What will be the real scope?

title: Allons enfants !

overview: Alors que certains d’entre eux flirtent avec les limites, que d’autres sont décrocheurs ou en réinsertion scolaire, ils sont dix-sept élèves à suivre la Classe défense au lycée professionnel Japy de Lyon. Une option de deux heures par semaine dispensée par des militaires à ces lycéens en grande difficulté. École et armée, un rapprochement qui peut sembler improbable. Dans une société en perte de repères, ce cours peut permettre à ces jeunes en manque d’appartenance de redéfinir le «faire Nation». Quelles valeurs l’armée peut-elle leur inculquer ? Quelle en sera la portée réelle ?

title: Allons enfants !

job: Director

job: Writer

original_title: Allons enfants !


title: Des Russes blancs

title: Des Russes blancs

overview: Au lendemain de la révolution d’octobre ce sont 400 000 «russes blancs» qui arrivent en France. Un exil souvent douloureux pour ces princes et princesses déchus. Il faut s’adapter sans pour autant renier sa culture. L’ « âme russe » va ainsi rencontrer le coeur français par le biais des cabarets, de la littérature, ou de la musique, donnant vite naissance à une véritable mode russe. Nos plus grands artistes iront trouver leur inspiration auprès de ces muses russes, prouvant à quel point cette immigration bouleversa la vie artistique française.

original_title: Des Russes blancs


title: Itinéraire d'un enfant placé

overview: Yanie is 14 years old, and the foster family who raised her is retiring. Social services believe that her mother, who is reintegrating after a prison sentence, is not yet able to take her back. So Yanie will move into a new family, with the risk that if things don’t work out, she could end up in a care home. This is an added challenge to all the others she faces, but perhaps also a chance to break away from the old patterns that weigh down her life. The film tries to capture this moment called resilience. Amid the turmoil of her existence, Yanie will develop defense mechanisms.

title: Itinéraire d'un enfant placé

overview: Yanie a 14 ans et la famille d’accueil qui l’a élevé prend sa retraite. Les services sociaux estiment que sa mère, en réinsertion après une peine de prison, ne peut pas encore le récupérer. Yanie va donc débarquer dans une nouvelle famille, avec le risque, si ça ne colle pas, de se retrouver en foyer. C’est une épreuve ajoutée à toutes les autres, une chance aussi peut-être de rompre avec les vieux modèles qui encombrent sa vie. Le film tente de saisir ce moment qu’on appelle résilience. Dans le fracas de son existence, Yanie va développer des mécanismes de défense.

title: Itinéraire d'un enfant placé

job: Music

original_title: Itinéraire d'un enfant placé


title: Jeunesse à vendre

title: Jeunesse à vendre

overview: Le film suit les parcours heurtés d’Océane, Léa et Inès. À peine entrées dans l’adolescence, elles font de constants aller et retour entre leurs chambres d’enfants… et leurs chambres d’hôtel.  Comment expliquer ces passages à l’acte ? Flics, éducateurs, psys : tous les acteurs de terrain pointent l’invasion des codes du porno et la vitesse de propagation du numérique.

job: Editor

original_title: Jeunesse à vendre


title: L'île de lumière. Quand la France sauve les Boat People

overview: L’île de lumière est l’histoire de ce bateau-hôpital parti en 1979 en Mer de Chine secourir les boat-people. Leur errance frappe les esprits et est à l’origine au sein de la société française d’une spectaculaire mobilisation. Nous voyons ici s’ouvrir une nouvelle époque avec ses icônes médiatiques : intellectuels, médecins, grands témoins ; l’émergence d’une idéologie de la communication, au nom de l’humanisme et du devoir d’ingérence. L’île de Lumière fait remonter en nous le souvenir d’une France généreuse. Son histoire nous questionne en entrant en résonnance avec le temps présent.

job: Producer


title: La Bleuite, l'autre guerre d'Algérie

overview: In 1957, in the heart of the dark alleys of the Kasbah of Algiers, the largest operation ever mounted by the French services against the Algerian FLN took place. Its name: the "Bleuite".

title: La Bleuite, l'autre guerre d'Algérie

overview: La « Bleuite » fait penser à une épidémie inconnue. C’en est une. C’est la plus grosse opération d’infiltration, de désinformation, d’intoxication et de manipulation jamais montée par les services secrets militaires français contre l’appareil du FLN et son armée, l’ALN. A l’origine, Paul-Alain Léger, ancien des Forces françaises et de l’Indochine, rompu à l’action et à la guerre psychologique. Seul à la manoeuvre, ne travaillant qu’avec des prisonniers retournés, il va convaincre le Colonel Amirouche, chef de la Wilaya III en Kabylie, que son maquis est infiltré par des traîtres à la solde des Français. La Bleuite va massacrer des milliers d’innocents, supprimer une partie de l’intelligentsia de l’Algérie nouvelle et marquer la mémoire des Algériens d’une tache sombre. Aujourd’hui encore, personne ne veut en parler. Ni les français qui ont réussi l’opération, ni les Algériens qui en ont payé un prix exorbitant. La Bleuite reste un dossier secret, une guerre cachée, un tabou.

title: La Bleuite, l'autre guerre d'Algérie

job: Sound

original_title: La Bleuite, l'autre guerre d'Algérie


title: Le Nuremberg du communisme : autopsie d’un procès avorté

overview: Au lendemain de l’effondrement du bloc soviétique, l’ex-dissident Vladimir Boukovski, tente de créer un tribunal pour juger les crimes du communisme soviétique. Aujourd’hui retranché dans sa maison de Cambridge, il nous livre l’histoire méconnue de ce procès avorté. Des archives rares et le témoignage d’experts, renforceront le décryptage des enjeux politiques de l’époque et apporteront un éclairage nouveau sur ce qu’est devenue la Russie aujourd’hui.

overview: In de nasleep van de ineenstorting van het Sovjet blok probeerde de voormalige dissident Vladimir Boekovski een tribunaal op te richten om de misdaden van het Sovjetcommunisme te berechten. Nu hij zich verschanst in zijn huis in Cambridge, vertelt hij ons het weinig bekende verhaal van dit afgebroken proces. Zeldzame archieven en de getuigenissen van experts zullen de ontcijfering van de politieke kwesties van die tijd versterken en een nieuw licht werpen op wat Rusland vandaag is geworden.


title: The Children of 209 Saint-Maur Street

name: THE CHILDREN OF 209 SAINT-MAUR STREET Clip

overview: After selecting a building at random in a Jewish neighborhood in Paris, French director Ruth Zylberman meticulously reconstructed its community of inhabitants during the German occupation.  What results is the spellbinding 209 RUE SAINT-MAUR, an experimental historiography that tells the emotional story of lives uprooted and destroyed under the Nazis.

title: Les Enfants du 209, rue Saint-Maur, Paris Xe

overview: 209 rue Saint-Maur raconte l’histoire d’un immeuble. Avant, pendant, après la Deuxième Guerre Mondiale. Et aujourd’hui. Immeuble typique du « Yiddishland » parisien, à observer sa façade, rien n’indique que, il y a plus de 70 ans, il fut pour certains de ses habitants un piège ou un refuge. En choisissant cette échelle de l’immeuble qui replace les individus dans un réseau d’interactions, de solidarités, de voisinages décisifs, je veux reconstituer l’histoire de cet immeuble anonyme et surtout donner une représentation contemporaine, concrète, « éprouvée » de ce que furent ces vies détruites.

title: The Children of 209 Saint-Maur Street

title: I bambini di Rue Saint-Maur 209

title: Die Kinder aus der Rue Saint-Maur

overview: Die Regisseurin Ruth Zylberman hat nach dem Zufallsprinzip ein Gebäude im jüdischen Viertel von Paris ausgewählt, über das sie nichts wusste. Mehrere Jahre lang recherchierte sie, um die ehemaligen Bewohner der typischen Mietskaserne der Nummer 209 in der Rue Saint-Maur ausfindig zu machen und die Geschichte der Hausgemeinschaft während der deutschen Besatzung zu rekonstruieren. Sie fand die Überlebenden in Paris und seinen Vororten, in der französischen Provinz, in Melbourne, New York und Tel Aviv. Und sie hat sie gefilmt - ebenso wie das heutige Gebäude und seine Bewohner -, um der Erinnerung an eine zerstörte Heimat nachzuspüren.

title: As Crianças da Rua Saint-Maur

country: BR

title: 209 Rue Saint-Maur - Ein Pariser Haus und seine Geschichte


title: Departure

overview: An opera singer travelling with her company on a passenger ship encounters a mysterious young man who she falls in love with.

title: Departure

title: Partir

title: Partir

overview: Jacques a tué par accident son tuteur. Il fuit la France en embarquant dans un bateau pour l'Indochine... Vers la fin du voyage, dénoncé par un autre passager, jaloux de l'intérêt qu'il porte à une passagère, il se jette à l'eau et se noie.

character: Jacques Largy

character: Florence Bernard

character: Odette Nicolai

character: Carmen

character: Le comique

character: Prater

character: Félix, le directeur

character: Le docteur

character: Micaella

character: Musette

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Partir


title: Hommage à Jean-Marie Straub - 08.01.2018 - réalisation: Jean-Charles Fitoussi

overview: Short film commissioned by the Cinemathèque Suisse to celebrate Jean-Marie Straub’s 85th birthday. Directed by Jean-Charles Fitoussi.

production_countries: CH FR


title: Sherlock Holmes Against Conan Doyle

overview: 130 years after he was created, Sherlock Holmes is a literary character who exceeded his author's expectations and is known throughout the world. Find out the true story behind the author, Conan Doyle, and his struggle to come to terms with the phenomenon that is Sherlock Holmes.

title: Sherlock Holmes contre Conan Doyle

overview: Sherlock Holmes : le mythe littéraire par excellence. Imaginé en 1887 à des fins alimentaires par un Conan Doyle aux plus hautes ambitions littéraires, Sherlock Holmes échappe presque aussitôt à son auteur, porté par l’enthousiasme d’un public qui s’en empare et finit par le croire vivant, personnage réel, auquel on écrit, dont on sollicite l’aide, et voici le malheureux auteur qui se retrouve transformé en secrétaire de sa créature, submergé de courriers qu’on le prie de transmettre au détective… jusqu’à aujourd’hui où Sherlock continue à vivre parmi nous sous différentes formes...

title: Sherlock Holmes Vs Conan Doyle

overview: A quasi 130 anni dalla sua nascita Sherlock Holmes è un mito letterario che si è rivelato essere terreno d'ispirazione al di là delle aspettative. Sir Conan Doyle, suo inventore e scrittore, nonostante fosse determinato a sfuggire alla sua creatura si è ritrovato intrappolato e oscurato dal suo personaggio.

title: Sherlock Holmes versus Conan Doyle

overview: I více než 130 let poté, co jej Arthur Conan Doyle stvořil, je Sherlock Holmes fenoménem - a už dávno ne jen literárním. Neustále inspiruje a vybízí k novým zpracováním a dokonce i výkladům. Přitom, jak už to bývá, zpočátku příběhům podivínského detektiva nikdo nefandil. Ba naopak: Doyle měl dokonce dostat peníze navíc za souhlas, že první novela Studie v šarlatové může být otištěna až po roce od svého vzniku. Samozřejmě ovšem následoval obrovský úspěch, který autora nejdříve těšil, ale zároveň jej svazoval v souvislosti se zamýšlenou „serióznější“ tvorbou. V dokumentu pochopitelně najdete bohaté ukázky z většiny filmových i televizních verzí, včetně té nejnovější, nejslavnější a nejdiskutovanější: britského seriálu Sherlock, kde ztvárnil titulní roli Benedict Cumberbatch.

title: Sherlock Holmes Against Conan Doyle

title: Conan Doyle - fast i Sherlock Holmes

overview: Förgäves försökte Conan Doyle att ta livet av sin skapelse, mästerdetektiven Sherlock Holmes. Det var som att författaren satt fast i en fälla han inte kunde ta sig ur. Han var, som man säger nuförtiden, "typecastad". Holmes hade blivit så levande att vissa bad om riktiga konsultationer. Här, historien om ikonen på Baker Street och hans skapare.

title: Шерлок Холмс против Конана Дойла

overview: Первые рассказы о Шерлоке Холмсе вышли в свет 130 лет назад. Этот вымышленный литературный герой превзошел все ожидания автора и обрел всемирную славу. В этом фильме мы расскажем о том, как Конан Дойл относился к собственному персонажу, и как он сам пострадал от феномена Шерлока Холмса.

character: Narration

original_title: Sherlock Holmes contre Conan Doyle

title: Sherlock Holmes contre Conan Doyle


title: Je meurs de soif, j'étouffe, je ne puis crier...

overview: "This is the story of a search, that of a woman in pursuit of her own identity. This woman, Marie-Noëlle Kauffmann, ventures into the world of representation, meets four characters who, each in their own way, give her a key to cross the five sequences/initiations of the film which are all benchmarks that she must absolutely cross to have an answer to the question: Can cinema help find a lost balance?" -Gerard Courant

job: Cinematography

department: Crew

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Scenario Writer


title: La Neige tremblait sur les arbres

overview: A Ciné-poem – An impressionist ballad in the early 80’s.

title: La Neige tremblait sur les arbres

original_title: La Neige tremblait sur les arbres


title: Baignoire

title: Baignoire

title: Baignoire

overview: Marcigny est un bourg de 2500 âmes, situé dans le Sud de la Saône-et-Loire, entre Roanne et Paray-le-Monial. Dans cette bourgade ancrée en milieu rural, a lieu depuis 1971 des rencontres cinématographiques que je fréquente depuis 1975. En cette année 1981, j'ai profité de conditions climatiques favorables, cinématographiquement parlant, avec l'arrivée de la neige, pour réaliser un ciné-poème consacré à cette petite ville et à ses environs.

original_title: Baignoire


title: Sacré Georges

title: Sacré Georges

overview: Le propriétaire d'une ferme refuse la modernité. Chez les Lipois, pas de technologie, pas de salon bourgeois, ni de téléphone portable. Le père est bougon et rétrograde. La mère, idéaliste. Les enfants font leurs études «à la capitale» pour satisfaire maman. Jusqu'au jour où Monique, leur fille, s'entiche de Jean-Hervé de Laville-Enfoir, un notable un peu trop distingué pour la famille Lipois. Les deux familles se rencontrent...

title: Sacré Georges

job: Author

original_title: Sacré Georges


title: Sacré Noël

title: Sacré Noël

overview: Un homme décide de reconquérir sa femme après une demande de divorce.

original_title: Sacré Noël


title: Cancre ?

title: Cancre ?

overview: « Une élève désespérante » ! Une cancre ! »  La réalisatrice Réjane Varrod est allée à la rencontre de six anciens cancres qui ont su transcender et transformer leur échec scolaire en réussite de vie.

original_title: Cancre ?


title: Les Zozos Migrateurs en Inde

title: Les Zozos Migrateurs en Inde

overview: Situé entre documentaire de voyage et programme humoristique, les Zozos migrateurs partent à la découverte du monde et des cultures étrangères.

character: Thomas Séraphine

character: Sébastien Thoen

character: Julien Cazarre

original_title: Les Zozos Migrateurs en Inde


title: 3 ours et 1 frigo vide

title: 3 ours et 1 frigo vide

overview: Trois ours fainéants s’ennuient dans leur cabane. Le plus téméraire va jusqu’au frigidaire… vide. Un des compères  propose alors un judicieux stratagème pour pêcher sans avoir à quitter son canapé.

original_title: 3 ours et 1 frigo vide


title: Raconte mon histoire

title: Raconte mon histoire

overview: A l’âge de cinq ans, Maurice est pris avec sa famille dans la Grande Rafle du Vél d’Hiv. Il meurt dans les bras de sa mère dans un wagon à bestiaux, convoi de déportés transportés vers Auschwitz au cours de l’été 1942. Revenu pour un temps très court parmi les vivants de 2017, il demande à son camarade Simon de raconter son histoire.

character: Maurice

character: Simon

character: Voix

original_title: Raconte mon histoire


title: La part animale

overview: Arriving with a wife and child in the heart of the Ardèche, Étienne saw his life topple in the first days of his employment in an ultra modern turkey farm. In contact with Chaumier, his new boss, and the denatured beasts of the farm, Étienne gradually changes.

title: La part animale

overview: Arrivé avec femme et enfant en plein coeur de l'Ardèche, Etienne voit sa vie basculer aux premiers jours de son embauche dans un élevage ultramoderne de dindons Douglas. Au contact de Chaumier, son nouveau patron, et des bêtes dénaturées de l'exploitation, Etienne change…

title: La part animale

job: Novel

original_title: La part animale


title: All That Remains

overview: Pierrot is turning seven years old today and lost his first tooth. He celebrates his birthday with his brother, sister and father. Only his mom is missing, bedridden upstairs.

title: Ce qui demeure

overview: Pierrot fête joyeusement ses sept ans avec son père, son frère et sa sœur. Mais sa mère manque, alitée à l’étage de la maison. Pierrot se retrouve confronté à l’incertitude, empêché de la voir par ses proches désespérément silencieux.

title: All That Remains

title: Ce qui demeure

overview: Korte film: Pierrot wordt vandaag zeven jaar en is zijn eerste tand kwijtgeraakt. Hij viert zijn verjaardag samen met zijn broer, zus en vader. Alleen zijn moeder wordt vermist, boven bedlegerig.

job: Sound Director

original_title: Ce qui demeure

title: All That Remains


title: The Runaway Biscuit

overview: Little rabbit's mum has made him a special biscuit in the shape of a rabbit. But the biscuit notices the way little rabbit and his friends are eyeing him greedily so he jumps down and runs into the forest.  Will the rabbit biscuit outwit the fox prowling in the forest?

title: The Runaway Biscuit

original_title: La Galette court toujours


title: Ciné-Portrait of Raymond Depardon

overview: A fortuitous meeting, late one afternoon, in the garden of the Tuileries, of one or two cameras, a tape recorder, and three cameramen/directors, Raymond Depardon, Jean Rouch, and Philippe Costantini.

title: Ciné-Portrait of Raymond Depardon

title: Ciné-portrait de Raymond Depardon

overview: À l'occasion de la sortie de « Reporters », Jean Rouch filme Raymond Depardon qui filme Jean Rouch.

character: himself

original_title: Ciné-portrait de Raymond Depardon

production_countries: CA FR


title: Dad Friend

overview: Stéphane defers his frustration at not having had a son on his sons-in-law. So when her younger daughter decides to leave a rugby player than the idolatrous father for a doctor he can not stand, he will do everything to get his son-in-law back. His daughter will not let it go.

title: Le Gendre de ma vie

overview: Stéphane et Suzanne sont parents de trois jeunes femmes, le tableau peut sembler idéal mais Stéphane n’a jamais eu de fils et a toujours rêvé d’en avoir. Pour combler cette frustration, il s’accapare ses gendres et en tombe plus vite amoureux que ses filles. Quand Alexia sa fille cadette, décide de quitter Thomas, magnifique rugbyman et nouvel idole de son père, pour un jeune médecin qu’il ne supporte pas, Stéphane va se débattre.

title: Dad Friend

title: SuperЗять

overview: Когда дома и на работе тебя окружают одни женщины, а их проблемы становятся тебе ближе, чем мужские, то ты пытаешься скрыться от всего этого безумия в своём раритетном кабриолете. И всё о чём мечтаешь — это зять. Суперзять! И вот в один прекрасный момент кажется, что небеса услышали тебя, ведь твоя дочь начинает встречаться с красивым и успешным спортсменом! Пока вдруг не выясняется, что что-то пошло не так…

title: Le Gendre de ma vie

overview: Stéphane y Suzanne son padres de tres chicas jóvenes, el cuadro puede parecer ideal, pero Stéphane siempre ha soñado con tener un hijo. Para llenar esta frustración, acapara a sus yernos y se enamora de ellos antes que sus hijas. Stéphane va a tener que luchar cuando Alexia, su hija pequeña, decide dejar a Thomas, un magnífico jugador de rugby y nuevo ídolo de su padre, por un médico joven al que no soporta.

title: SuperЗять

overview:
Коли вдома і на роботі тебе оточують самі жінки, а їх проблеми стають тобі ближче, ніж чоловічі, то ти намагаєшся втекти від усього цього божевілля у своєму раритетному кабріолеті. І все, про що мрієш, - це зять. Суперзять!
 І ось, однієї прекрасної миті здається, що небеса почули тебе, адже твоя дочка починає зустрічатися з красивим і успішним спортсменом! Поки раптом не з'ясовується, що щось пішло не так...

title: O Genro Da Minha Vida

overview: Stéphane é um pai de três meninas que vive frustrado por não ter filhos homens. Ele então canaliza toda sua energia nos genros. De repente, sua filha Alexia diz que vai deixar o namorado, causando desespero no pai.

title: Zięć mojego życia

overview: Stéphane (Kad Merad) zawsze marzył o synu. Niestety razem ze swoją żoną Suzanne (Julie Gayet) mają jedynie trzy córki. Wszystkie są piękne i inteligentne. Niespełnionemu mężczyźnie udaje się znaleźć sposób na poradzenie sobie z rozczarowaniem. Otacza ojcowską opieką partnerów swoich córek. Traktuje ich jak synów, zupełnie nie dostrzega ich wad i stara się spędzać z nimi jak najwięcej czasu. Tymczasem Alexia (Pauline Étienne), jego najmłodsza córka, zamierza rozstać się z Thomasem (Guillaume Labbé), znakomitym zawodnikiem rugby, i związać z młodym lekarzem. Jej ojcu stanowczo się to nie podoba. Próbuje wymóc na córce, by pozostała przy Thomasie, którego darzy szczerym uwielbieniem.

title: 我生命中的女婿

overview: Stéphane和Suzanne是三位年轻女性的父母，这幅画看起来很理想，但Stéphane从未有过儿子，一直梦想着有一个。为了克服这种挫折感，他抓住了女婿，比女儿们更快地爱上了她们。当他的小女儿亚历克西娅决定离开托马斯，一个橄榄球运动员也是他父亲的新偶像，去找一个他无法忍受的年轻医生时，Stéphane将挣扎。

title: AAA Genero cercasi

overview: Stéphane e Suzanne desideravano così tanto una famiglia numerosa che infatti hanno messo al mondo tre splendide figliole. Stéphane avrebbe desiderato anche un bel maschietto e così sembra essere, tra i due, il genitore che più si affeziona ai fidanzati delle figlie. Quando una di loro, la minore Alexia, decide di lasciare il suo Thomas, giocatore di rugby e idolo del padre, per un giovane dottore, Stéphane avrà qualche difficoltà nell`accettare la situazione e farà di tutto per ricomporre la coppia...

title: სუპერ სიძე

title: Le Gendre de ma vie

character: Stéphane

character: Alexia

character: Suzanne

character: Bertrand

character: Christelle

character: Thomas

character: Raphaëlle

character: Gabrielle

character: Julien

character: Mamie

character: La patiente de Stéphane

character: Patient psychanalyse

character: Le voisin

character: Ami Thomas

character: Mélanie

character: Monsieur Ristelhueber

character: Madame Ristelhueber

character: Madame Rodrigo

character: Monsieur Rodrigo

character: Femme enceinte resto

character: Mari femme enceinte resto

job: Hairstylist

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Le Gendre de ma Vie

title: Суперзять


title: Mia and the White Lion

name: Mia and The White Lion - Official Trailer | April 12

name: MIA AND THE WHITE LION | IT'S A MIRACLE (ONLY IN THEATERS APRIL 12)

overview: A young girl from London moves to Africa with her parents where she befriends a lion cub.

title: Mia et le lion blanc

overview: Mia a 11 ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lionceau blanc né dans la ferme d'élevage de félins de ses parents en Afrique du Sud. Pendant trois ans, ils vont grandir ensemble et vivre une amitié fusionnelle. Quand Mia atteint l'âge de 14 ans et que Charlie est devenu un magnifique lion adulte, elle découvre l’insoutenable vérité: son père a décidé de le vendre à des chasseurs de trophées. Désespérée, Mia n’a pas d’autre choix que de fuir avec Charlie pour le sauver.

title: Mia and the White Lion

overview: Mia (Daniah De Villiers) får sit liv vendt på hovedet, da hendes forældre, John og Alice (Langley Kirkwood & Melanie Laurent), beslutter, at de skal drive en løvefarm i Afrika. Mia skaber et unikt bånd til en hvid hanløve, Charlie, men en dag angriber den et menneske. Forældrene beslutter, at Charlie skal sælges, hvormed det går op for Mia, at hendes forældre bl.a. tjener penge på at sælge løver til at blive skudt af trofæjægere. Mia indleder herefter en utrolig redningsaktion.

title: Mia and the White Lion

title: Mia und der weiße Löwe

overview: Mia ist zehn, als sie mit ihren Eltern John und Alice aus London nach Südafrika umzieht, wo sie fortan eine Löwenzucht führen sollen. Doch Mia kann sich mit dem Leben in Afrika nicht anfreunden, weil sie ihre Heimat und ihre Freunde vermisst. Das ändert sich erst, als ihr Vater ihr den weißen Löwen Charlie anvertraut, der auf der Großkatzenfarm ihrer Eltern zur Welt gekommen ist. Drei Jahre lang wachsen sie Seite an Seite auf, doch dann gerät Charlie in Not, denn er ist mittlerweile zu einem ausgewachsenen Löwen geworden und stellt für die Touristen, die die Farm besuchen, eine Gefahr dar. Als sie von den Plänen ihres Vaters Wind kriegt, der Charlie verkaufen möchte, entschließt sich Mia, mit ihrem Freund quer durch das Land in ein Schutzreservat zu fliehen, um ihn in Sicherheit zu bringen ...

title: Mia och det vita lejonet

overview: Den osannolika och fantastiska vänskapen mellan en flicka och ett vitt lejon. Livet vänds upp och ner för tioåriga Mia när familjen flyttar från London till Afrika för att ta över en lejonfarm. När det vita lejonet Charlie föds utvecklar de två ett mycket starkt band. När Charlie blir tre år hamnar Mias liv återigen i gungning då hon upptäcker sin fars hemlighet. Hon inser att Charlies liv kan vara i fara och bestämmer sig för att rymma med honom. De två vännerna ger sig iväg på en otrolig resa för att hitta en plats där Charlie kan leva resten av sitt liv i frihet.

title: Mia e il leone bianco

overview: Costretta a trasferirsi dall'Inghilterra al Sudafrica per seguire il lavoro del padre John, zoologo, Mia è una bambina insofferente e ribelle. Qualcosa però cambia quando, durante il primo Natale trascorso lontana da Londra, nell'allevamento di John nasce Charlie, un raro esemplare di leone bianco. Tra Mia e Charlie nasce subito un'amicizia fortissima che causa non poche preoccupazioni ai genitori della ragazza, convinti che il leone, una volta adulto, non saprà controllare i propri istinti predatori. Le cose si complicano ulteriormente quando Mia, insieme a suo fratello Mick, scopre un segreto sull'allevamento che i due bambini non avrebbero mai potuto immaginare.

title: Mia i biały lew

overview: Życie dziesięcioletniej Mii wywraca się do góry nogami kiedy wraz z rodziną przeprowadza się do Afryki na farmę lwów. Dziewczynka odnajduje się w nowej rzeczywistości dopiero dzięki wyjątkowemu białemu lwiątku, które nie opuszcza jej na krok. Kiedy życie dorosłego już lwa zostaje zagrożone, Mia nie cofnie się przed niczym, by uratować przyjaciela.

title: 白狮奇缘

overview: 11岁的女孩米娅和家人在非洲农场生活，但从伦敦过来的她，一直无法融入南非当地生活。直到农场诞生了一只珍稀的小白狮查理，小白狮陪伴孤僻的米娅走出阴霾，为她带来了许多欢乐。随着米娅与白狮一天天长大，成年白狮逐渐变得不可控，家人不得不把它隔离开来。但渐渐地，米娅发现，这背后隐藏着一桩不可告人的阴谋。为了让白狮自由生活，米娅决定带白狮踏上回家路，展开了一段奇妙冒险旅程……

title: Пригоди Мії та білого лева

overview: Дівчинка Мія переїжджає разом з батьками з Лондона в Африку. У спекотній країні Мія знаходить собі нового друга — маленьке біле левеня.

title: A Menina e o Leão

overview: Mia (Daniah De Villiers) é uma jovem de 14 anos que desde pequena tem uma profunda amizade com Charlie, um leão branco da fazenda de sua família. Quando seu pai decide vender Charlie para caçadores de troféus, Mia não vê outra opção além de fugir com o leão para salvá-lo.

title: Mia a bílý lev

overview: Král přírody, majestátný lev jako ten nejlepší kamarád a domácí mazlíček? Proč ne? Jedenáctiletá dívka Mia se s rodinou přestěhuje na farmu v jižní Africe, kde se jí ve lví rezervaci splní dávný sen snad všech dětí světa. Dostane malého lvíčka, mládě vzácného bílého lva. Charlieho. Během pár dalších let se z nich stanou nerozluční přátelé, parťáci na celý život, jejichž pouto a láska stírá rozdíl mezi světem lidí a zvířat.

title: Mia et le lion blanc

overview: De elfjarige Mia verhuist met haar ouders naar Zuid-Afrika. Daar krijgt ze een bijzondere band met de welp Charlie. Gedurende drie jaar groeien ze samen op. Wanneer het meisje veertien jaar wordt ontdekt ze dat haar vader Charlie wil verkopen aan trofeejagers.

title: Миа и белый лев

overview: Десятилетняя Миа вместе с родителями и братом переезжает в Южную Африку, где семья покупает ферму по разведению львов. Девочку ничего не радует на новом месте, она чувствует себя чужой и очень одинокой. Но однажды в ее жизни появляется настоящий друг — белый львенок по имени Чарли. Они растут вместе, и с каждым днем растет их крепкая привязанность друг к другу.  Однако три года спустя Мия узнает ужасную новость — Чарли грозит опасность. Тогда она решает сбежать и найти для своего друга новый дом, где он будет счастлив и свободен. Вдвоем девочка и лев отправляются в путешествие по южноафриканской саванне, открывая для себя уникальную красоту Черного Континента.

title: Mia a biely lev

overview: Mia je 11-ročné dievča, ktoré vyrastá s bielym levíčaťom Charliem na rodičovskej farme v Južnej Afrike. Počas troch rokov sa vytvorí medzi nimi silné a krásne priateľstvo. Keď Mia dovŕši 14 rokov a Charlie sa stane dospelým levom, rodičia sa rozhodnú Charlieho predať lovcom levov. Zúfala Mia nemá inú možnosť, ako utiecť s Charliem, aby ho zachránila..

title: Mia și leul alb

overview: Când familia ei decide să plece din Londra, pentru a se muta în Africa, unde ar urma să se ocupe de o fermă de lei, Mia, o fată de 10 ani, își vede viața dată peste cap. Dar, când la fermă se naște un superb pui de leu alb care va primi numele de Charlie, soarele răsare din nou în calea Miei, care își regăsește fericirea și leagă cu splendidul pui de leu o prietenie extraordinar de strânsă. Dar, când Charlie ajunge la trei ani, Mia are iarăși un șoc: tatăl ei ascundea de ea un secret. Disperată de gândul că Charlie s-ar putea afla în pericol, Mia se hotărăște să fugă împreună cu acesta. Cei doi prieteni pornesc, astfel, într-o incredibilă călătorie prin savana Africii de Sud în căutarea unui alt ținut, unde Charlie ar putea să trăiască liber.

title: Mia y el león blanco

overview: Una joven que se ha trasladado con sus padres desde Londres a África desarrolla un vínculo sorprendente y especial con un león salvaje. Su increíble amistad la impulsa a viajar por la sabana para salvar a su mejor amigo.

title: Mia in beli lev

overview: Družina 10-letne Mie se preseli v Južno Afriko, kjer začne upravljati kmetijo z levi. Pretres ob selitvi ublaži dekličino prijateljstvo z malim levom po imenu Charlie. Čez tri leta Miino življenje znova pretrese nepričakovana novica, saj odkrije, da je njen oče prikrival skrivnost. Ker se boji, da je Charlie v nevarnosti, se odloči, da z njim pobegne. Prijatelja se znajdeta na popotovanju po južnoafriški savani v iskanju kraja, kjer bi Charlie znova lahko svobodno živel.

title: Mia e o Leão Branco

overview: Aos 11 anos, Mia vê-se obrigada a deixar Inglaterra e partir para África do Sul, onde os pais ficarão responsáveis por uma quinta de criação de felinos. A adaptação é difícil e ela só quer regressar a casa. Mas, quando conhece Charlie, uma pequena cria de leão branco, tudo se altera. Entre Mia e o leãozinho nasce uma amizade incomum que a faz recuperar a alegria de outrora. Porém, passados três anos, Charlie cresceu e, segundo a opinião dos adultos, tornou-se perigoso. Os pais de Mia optam por vendê-lo. Revoltada, Mia percebe que apenas há uma solução: seguir viagem pela savana africana até encontrar um lugar onde o seu melhor amigo possa viver em liberdade.

title: Mia and the White Lion

title: Mi mascota es un león

title: Mija ir baltasis liūtas

overview: Vienuolikametės Mijos gyvenimas apvirsta aukštyn kojom, kuomet jos tėvai nusprendžia palikti Londoną ir persikelti gyventi į... Afriką. Mergaitė sunkiai pritampa prie naujosios vietos, tačiau viską pakeičia Čarlis – fermoje gimęs visiškai baltas liūtų jauniklis.  Nuo pat pirmųjų dienų liūtukas Mijai demonstruoja ypatingą prieraišumą. Iš pradžių mergaitė, vis dar pykdama ant tėvų, bando atstumti Čarlį, tačiau greitai liūtuko meilumas nugali ir jie tampa geriausiais draugais. Po trejų metų, Čarliui išaugus į stiprų ir nuostabiai gražų baltą liūtą, Mija sužino, kad jos bičiuliui gresia didelis pavojus. Nusprendusi apsaugoti savo ištikimąjį draugą, mergaitė su liūtu pabėga iš fermos ir leidžiasi į kvapą gniaužiančią kelionę, ieškodama vietos, kurioje Čarlis galėtų gyventi saugus ir laisvas.

title: Mia és a fehér oroszlán

overview: Mia szülei a kislány 10 éves korában úgy döntenek, hogy Londonból Afrikába költöznek, és egy oroszlánfarmot létesítenek. A kislány élete hatalmas fordulatot vesz, és addig nem is igazán találja fel magát, amíg meg nem születik Charlie, a hófehér oroszlánkölyök - és ezzel egy olyan kalandokkal teli barátság veszi kezdetét, amiben Mia végre ismét rátalál a boldogságra.

title: Mia ja valkoinen leijona

overview: Elämä kääntyy päälaelleen, kun 10-vuotiaan Mian perhe päättää jättää Lontoon ja muuttaa Afrikkaan pitämään leijonatilaa. Mian elämä täyttyy jälleen ilosta kauniin, valkoisen leijonanpentu Charlien synnyttyä, ja tyttö muodostaa vahvan siteen kasvavaan pentuun. Charlien täytettyä kolme vuotta Mian elämä järkkyy jälleen, kun isän pitämä, huolestuttava salaisuus paljastuu. Peläten Charlien hyvinvoinnin puolesta, Mia tekee päätöksen karata sen kanssa. Ystävykset lähtevät uskomattomalle matkalle halki Etelä-Afrikan savannin etsien uusia asuinmaita, missä Charlie voisi elää elämänsä vapaana.

title: Το Κορίτσι και το Λιοντάρι

overview: Η ζωή της 10χρονης Μία αναστατώνεται όταν η οικογένειά της αποφασίζει να αφήσει το Λονδίνο και να ζήσει σε μια φάρμα με λιοντάρια στην Αφρική. Όταν γεννιέται ένα όμορφο λευκό λιοντάρι, ο Τσάρλι, η Μια μοιάζει να βρίσκει ξανά την χαμένη ευτυχία, αναπτύσσοντας μαζί του έναν ιδιαίτερο δεσμό. Όταν ο Τσάρλι φτάνει τα 3, η ισορροπία στη ζωή της Μία καταρρέει καθώς ανακαλύπτει το μυστικό του πατέρα της. Με τον φόβο ότι ο Τσάρλι θα πάθει κακό, η Μία αποφασίζει να το σκάσει μαζί του. Οι δύο φίλοι ξεκινούν ένα απίθανο και περιπετειώδες ταξίδι στην Αφρικανική Σαβάνα με σκοπό να βρουν μια πατρίδα όπου ο Τσάρλι θα μπορέσει να ζήσει ελεύθερος.

title: มีอากับมิตรภาพมหัศจรรย์

overview: "รู้ตัวไหมว่าโชคดีขนาดไหนที่ได้อยู่ที่นี่" เมื่อเด็กหญิงวัย 10 ปีอย่าง "มีอา" ต้องย้ายสถานที่พักอาศัยเดินทางตามครอบครัว ทิ้งชีวิตสุดหรูในลอนดอนมาผจญภัยและใช้ชีวิตอยู่ในแอฟริกาใต้ เธอปฏิเสธความสุขทุกอย่างในผืนดินที่เต็มไปธรรมชาติรายรอบตัว เธอปิดตัวเองจากครอบครัว เพื่อน และสังคม เพราะคิดว่าที่นี่ไม่ใช่ที่ของเธอ จนกระทั่งบ้านของเธอมีสมาชิกใหม่เป็น "ชาร์ลี" สิงโตขาวที่เพิ่งเกิดในฟาร์มเพาะพันธุ์สิงโตจากพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของแอฟริกาใต้

title: 我和我的小白獅王

overview: 當家人決定從倫敦舉家搬遷到南非的獅子農場，十歲女孩蜜亞的人生就此天翻地覆。直到美麗的白獅查理出生，蜜雅才重新找回快樂，不知不覺和這頭幼獸產生親密的連結。三年後，蜜亞不經意間發現了父親不堪的祕密，擔憂查理安危的蜜亞決定拋下家人遠走高飛，一人一獅展開橫跨非洲莽原的史詩冒險，決心要讓查理找到安全的棲身之所。

title: Mia un baltā lauva

overview: Vienpadsmitgadīgā Mia dusmojas par vecāku lēmumu pārcelties no Londonas uz Dienvidāfriku, lai uzsāktu saimniekošanu zvēraudzētavā. Meitenes noskaņojums mainās, kad pasaulē nāk balts lauvēns vārdā Čārlijs, ar kuru Miai izveidojas cieša draudzība. Pēc trīs gadiem Mia uzzina, ka viņas tēvs ir nolēmis pārdot lauvu trofeju medniekiem. Lai to nepieļautu, meitene kopā ar Čārliju aizbēg no mājām un dodas piedzīvojumiem pilnā ceļojumā cauri Āfrikas savannai, lai nogādātu savu draugu drošībā rezervātā.

title: Миа и Белият лъв

overview: Миа и семейството й се преместват от Лондон в Южна Африка, където родителите й купуват ферма за развъждане на лъвове. Момичето не се радва на новото място и иска да се върне в Лондон, където са останали нейните приятели и безгрижния тийнейджърски живот. Но изведнъж тя се заинтересува от малко бяло лъвче, наречено Чарли, което остава без родители. Целият й живот се променя драматично ... Те стават неразделни, докато един ден Миа разбира, че го грози сериозна опасност. Тогава тя решава да избяга и да намери нов дом за Чарли, където ще бъде щастлив и свободен...

title: 화이트 라이언 찰리

overview: 런던에 살고 있던 미아네 가족은 사자 농장을 운영하기 위해 남아프리카로 이사한다. 새로운 환경에 들떠 있는 가족들과 달리, 미아는 오랜 친구들과 떨어져 생활해야 한다는 사실이 영 마음에 들지 않는다. 그러던 어느 날, 농장에 흰 사자 찰리가 태어나고 미아와 찰리는 곧 세상에서 가장 친한 친구가 된다. 한편 미아의 아빠 존은 점차 맹수의 모습으로 변해가는 찰리를 여전히 친구로 대하는 미아가 걱정된다. 그리고 농장 또한 지금의 운영 방식으로는 적자를 벗어날 수 없다는 사실을 받아들이면서 곧 중대한 결정을 내리게 되는데… 아빠 존의 결정으로 위험에 처하게 된 찰리와 이를 눈치 챈 미아. 미아는 고민 끝에 찰리를 위한 아주 특별한 여행을 준비한다. 과연 미아는 찰리를 위험으로부터 구해낼 수 있을까?

title: Миа и бели лав

overview: Емотивна и топла прича о пријатељству и љубави између младе девојке и белог лава, снимана преко три године и њеног невероватног путовања кроз афричке саване како би свом најбољем пријатељу нашла нови дом.

title: La Mia i el lleó blanc

overview: Quan la Mia es trasllada de Londres a Sud-àfrica amb la seva família se sent desubicada fins que coneix el Charlie, un cadell de lleó blanc. Quan el cadell creix la Mia descobreix que el seu pare el vol vendre. Llavors decideix escapar-se per alliberar el seu amic.

title: Mia et le lion blanc

overview: Mia a onze ans quand elle noue une relation hors du commun avec Charlie, un lion blanc né dans la ferme de félins de ses parents en Afrique du Sud. Tous deux grandissent comme frère et sœur et deviennent vite inséparables. Trois ans plus tard, Charlie est devenu un lion imposant. Mia découvre alors le secret que cache la ferme : son père vend les lions à des « chasseurs de trophées ». Mia n’aura désormais qu’une obsession : sauver Charlie, à tout prix.

title: מיה והאריה הלבן

overview: חייה של מיה בת ה-10 עוברים טלטלה כאשר משפחתה מחליטה לעבור מלונדון לאפריקה בשביל לנהל חוות אריות. כאשר גור אריות לבן ויפהפה בשם צ'ארלי נולד בחווה, עצבותה של מיה מהמעבר מתחלפתבאושר עז, ומתפתחת בין הילדה לאריה חברות אמיצה. שלוש שנים עוברות, ומיה וצ'ארלי קרובים מאי פעם. כאשר מיה מגלה במקרה סוד שהוסתר ממנה על ידי אביה לגבי גורלו של צ'ארלי, היא חשה נבגדת ומבוהלת. היא מחליטה לברוח עם צ'ארלי לעבר הסוואנה הדרום אפריקאית ולצאת למסע של פעם בחיים במאבק על זכויותיו של חברה הטוב, ושחרורו לחופשי בסביבה הטבעית שלו.

title: Vahşi Dostum

overview: On yaşındaki Mia’nın Londra’da mutlu bir hayatı vardır. Fakat bir aslan çiftliğini işletmek için ailesi Güney Afrika’ya taşınmaya karar verir. Mia, başlarda bu karardan dolayı oldukça mutsuzdur. Fakat bembeyaz bir aslan olan Charlie doğduğunda Mia’nın hayatı güzelleşmeye başlar. Mia ve Charlie’nin arasında mükemmel bir bağ oluşmuştur. Her şey yolunda giderken babasının sakladığı sırrın ortaya çıkması ailenin hayatını alt üst eder. Öğrendiklerinden sonra Charlie’nin zarar görebileceğini düşünen Mia, Charlie ile birlikte kaçar. Charlie’nin yaşayabileceği güvenli bir ortam arayan Mia, Afrika’da zorlu bir maceraya atılır.

title: ミアとホワイトライオン 奇跡の1300日

overview: 南アフリカで、ホワイトライオンの赤ちゃんのチャーリーと仲良くなった少女ミア。だが、チャーリーに危機が訪れ、ミアは大事な友達を救うために冒険の旅に出る。

title: Mia và Chú Sư Tử Trắng

title: Mia i bijeli lav

overview: Mia i bijeli lav dirljiva je priča o hrabrosti, prijateljstvu i neraskidivoj vezi između djevojčice i veličanstvene životinje. Kada se Mijina obitelj preseli na farmu lavova u Južnoj Africi, ona se teško prilagođava svom novom životu – sve dok ne upozna Charlieja, rijetkog bijelog lavića. Od prvog susreta, Mia i bijeli lav razvijaju vezu tako čistu i snažnu da potpuno mijenja Mijin svijet. Kako godine prolaze, njihovo prijateljstvo cvjeta, ali Mia ubrzo otkriva zastrašujuću tajnu o planovima njezine obitelji za Charlieja. Odlučna da ga zaštiti, kreće na nevjerojatno putovanje kroz afričku divljinu, riskirajući sve kako bi osigurala Charliejevu slobodu. Usput otkriva pravo značenje lojalnosti, hrabrosti i ljubavi. Uz zadivljujuće pejzaže i emotivnu priču koja dira pravo u srce, Mia i bijeli lav vizualno je očaravajuća i duboko inspirativna avantura koja nas podsjeća na duboke veze koje možemo dijeliti s prirodom.

title: 我和我的小白獅王

overview: 當家人決定從倫敦舉家搬遷到南非的獅子農場，十歲女孩蜜亞的人生就此天翻地覆。直到美麗的白獅查理出生，蜜雅才重新找回快樂，不知不覺和這頭幼獸產生親密的連結。三年後，蜜亞不經意間發現了父親不堪的秘密，擔憂查理安危的蜜亞決定拋下家人遠走高飛，一人一獅展開橫跨非洲莽原的史詩冒險，決心要讓查理找到安全的棲身之所。

title: Mia eta Lehoi Zuria

overview: Gurasoekin Londrestik Afrikara bizitzera joan den neska gazte batek harreman harrigarri eta berezia egingo du lehoi basati batekin. Adiskidetasun honek neska sabanan barrena bidaiatzera bultzatuko du, bere lagunik onena salbatzeko.

character: Mia Owen

character: Alice Owen

character: John Owen

character: Mick Owen

character: Kevin

character: Jodie

character: Dirk

character: Trevor

character: Daniel

character: Theuns

character: Piet

character: Dirk's Hunter

character: Enclosure Hunter

character: M. Kruger, School Principal

character: School Teacher

character: Football Coach

character: Policewoman

character: Police Captain

character: Helicopter Sniper

character: Chaman

character: Gas Station Employee

character: Farm Volunteer

character: TV Reporter

character: Mall Passerby

character: Farmer's Son

character: Baby Mick

character: John's Father

character: Kid at Mall

character: Tourist

job: Colorist

job: Special Effects Coordinator

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Editor

job: Conductor

title: 미아와 흰 사자 찰리

title: Mia en de witte leeuw

title: Mi Mascota es un León

title: Mia i biały lew

title: ミアとホワイトライオン 奇跡の1300日

title: Mia und der weiße Löwe

title: Mia e il leone bianco

title: میا و شیر سفید

title: Mia és a fehér oroszlán

title: Mia a bílý lev


title: Bad Seeds

name: Bad Seeds / Mauvaises Herbes (2018) - Trailer (English Subs)

overview: Wael, a former street child, makes a living from small scams with his adoptive mother and partner-in-crime Monique. When this unconventional duo swindles the wrong guy, Victor, an old acquaintance of Monique now in charge of a support organization for troubled teens, they have no choice but to become his interim secretary and educator in order to redeem themselves.

title: Mauvaises herbes

overview: Waël, un ancien enfant des rues, vit en banlieue parisienne de petites arnaques qu’il commet avec Monique, une femme à la retraite qui tient visiblement beaucoup à lui.  Sa vie prend un tournant le jour où un ami de cette dernière, Victor, lui offre, sur insistance de Monique, un petit job bénévole dans son centre d’enfants exclus du système scolaire.  Waël se retrouve peu à peu responsable d’un groupe de six adolescents expulsés pour absentéisme, insolence ou encore port d’arme.  De cette rencontre explosive entre « mauvaises herbes » va naître un véritable miracle.

title: Wśród chwastów

overview: Oszust prowadzący lewy interes z kobietą, która go adoptowała, odnajduje wytchnienie od trudnej przeszłości podczas pracy z grupą trudnych uczniów.

title: Sementes Podres

overview: Atormentado pelo passado, um trapaceiro que vive de pequenos golpes com sua mãe adotiva encontra a redenção como mentor de grupo de estudantes com dificuldades.

title: Wilde Kräuter

overview: Waël, ein ehemaliges Straßenkind, lebt in einem Vorort von Paris und hält sich mit kleinen Betrügereien über Wasser, die er gemeinsam mit der Rentnerin Monique durchführt. Als Victor, ein Freund von Monique, ihm einen gemeinnützigen Job in einem Kinderheim anbietet, nimmt sein Leben eine entscheidende Wendung. Nun muss sich Waël um junge Menschen kümmern, die unter anderem wegen Waffenbesitzes von der Schule geflogen sind.

title: Mala hierba

overview: Un estafador de poca monta con un pasado difícil que opera con su madre adoptiva se hace cargo de un grupo de estudiantes problemáticos que lo cambiarán todo.

title: Bad Seeds

title: Stökiga typer

overview: En bedragare begår brott tillsammans med sin adoptivmamma, men plågas av sitt förflutna. Vändningen kommer när han blir mentor åt en grupp stökiga skolelever.

title: L'erba cattiva

overview: Wael è un truffatore e convive con Monique, sua complice e madre adottiva. La loro vita cambia dopo aver tentato di truffare Victor, un vecchio amico di Monique, a capo di un progetto di rieducazione di adolescenti con problemi scolastici.

title: Kötü Tohumlar

overview: Bu küçük çaplı dolandırıcı alışılmadık bir akıl hocası. Bu dik başlı gençler ise onun beklenmedik kurtarıcıları olacak. Geçmişi nedeniyle sorunlar yaşayan ve manevi annesiyle birlikte ufak tefek dolandırıcılıklar yapan bir üçkağıtçı, kefareti zorlu öğrencilere akıl hocalığı yaparken bulur...

title: 甜蜜種子

overview: 一位受過去陰影所擾的行騙高手，向來與養母以詐騙維生，卻在輔導一群難纏學生的過程中，找到了救贖。

title: Сорняки

overview: Уаэль, бывший беспризорник, зарабатывает на жизнь мелким мошенничеством со своей приёмной матерью и соучастницей Моник. Когда этот нетрадиционный дуэт обманывает не того парня, Виктора, старого знакомого Моники, в настоящее время отвечающего за организацию поддержки для проблемных подростков, у него нет другого выбора, кроме как стать его временным секретарём и педагогом, чтобы искупить свою вину. Личная история Уаэля и его изобретательские уловки становятся ключом к завоеванию доверия шести своенравных детей — и вскоре он понимает, что ему тоже дан шанс исправить прошлое и найти своё место в обществе.

title: Mauvaises herbes

overview: Waël, een voormalig straatkind, woont in de buitenwijken van Parijs. Hij pleegt kleine oplichterijen met Monique, een gepensioneerde vrouw die duidelijk veel van hem houdt. Zijn leven neemt een ommekeer op de dag dat een vriend van haar, Victor, hem op aandringen van Monique een kleine vrijwilligersbaan aanbiedt in zijn centrum van kinderen die zijn uitgesloten van het schoolsysteem.

title: 甜蜜香草

overview: 一位受过去阴影所扰的行骗高手，向来与养母以诈骗维生，却在辅导一群难缠学生的过程中，找到了救赎。

title: Плевели

overview: Wael (Kheiron), бившо дете на улицата, изкарва прехраната си от малките измами със своята осиновителка и партньорката в престъплението Моник (Катрин Денев). Когато този неконвенционален дует манипулира грешния човек, Виктор (Андре Дюсоли), стар познат на Моник, който сега отговаря за организация за подкрепа на проблемните тийнейджъри, те нямат друг избор, освен да станат негов временен секретар и възпитател, за да могат да се изкупят. Срещу шест деца, решени да развалят всичките му усилия, собствената история на Ваел и изобретателните трикове стават ключът към тяхното доверие - и той скоро осъзнава, че и той е получил шанс да изчисти своето минало и да намери своето място в обществото.

title: 莠出良才

title: Μικρές απάτες

overview: Ο Wael, πρώην παιδί του δρόμου, ζει από μικρές απάτες με την μητέρα του και συνεργό του τη Monique. Όταν αυτό το ασυνήθιστο δίδυμο εξαπατά τον λάθος άντρα, ο Victor, μια παλιά γνωριμία της Monique που τώρα είναι υπεύθυνος για μια οργάνωση υποστήριξης για εφήβων, δεν έχει άλλη επιλογή παρά να γίνει προσωρινός γραμματέας για να εξιλεωθεί. Αντιμέτωπος με έξι επιθετικά παιδιά αποφασισμένα να χαλάσουν όλες τις προσπάθειές του, η προσωπική ιστορία του Wael και τα εφευρετικά τεχνάσματα του γίνονται το κλειδί για να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους και συνειδητοποιεί σύντομα ότι και αυτός έχει την ευκαιρία να θεραπεύσει το παρελθόν του και να βρει τη θέση του στην κοινωνία.

title: 나쁜 아이들

overview: 양어머니와 함께 사는 파리의 사기꾼 청년. 트라우마로 고통받는 그가 문제아들의 멘토가 된다. 불안한 동행, 끝은 어디일까? 진정한 회복과 구원을 찾는 여정이 시작된다.

title: Mala hierba

title: სარეველები

title: Plevel

overview: Podvodník se složitou minulostí, který s adoptivní matkou vede pochybný malý podnik, napravuje svoje hříchy jako mentor skupiny problematických studentů.

character: Waël

character: Monique

character: Victor

character: Karim

character: Sarah

character: Franck

character: Shana

character: Fabrice

character: Ludo

character: Nadia

character: Jimmy

character: Usamah

character: Monique (young)

character: Shana's mother

character: Police station policeman

character: Lady

character: Young man square

character: Woman of couple 1

character: Man of couple 1

character: Woman of couple 2

character: Man of couple 2

character: Man in supermarket

character: Applicant

character: Young man playing video games

character: Djallil

character: Young man at the square

character: Professor

character: Waël (child)

character: Young man in supermarket

character: Flight attendant (uncredited)

character: Boutique man (uncredited)

character: (voice) (uncredited)

character: Boy in a store (uncredited)

character: Jogger (uncredited)

character: Wael (voice) (uncredited)

character: Dance Competition candidate (uncredited)

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Special Effects Makeup Artist

title: Mikres apates

title: Wilde Kräuter

title: Sementes Podres


title: Amour

overview: Using a rostrum camera, Raymond Depardon films a long series of photos, from the narrow streets of Paris to the endless desert, accompanied by original sounds of the city. A Cartier Foundation initiative for the contemporary arts.

title: Amour

job: Director

job: Editor

original_title: Amour


title: Voulez-vous rire avec moi ce soir?

overview: French humorist Yacine Belhousse tours the world to explore how stand-up comedians make audiences laugh across cultures.

title: Voulez-vous rire avec moi ce soir?

overview: L'humoriste français Yacine Belhousse nous emmène à la rencontre des comiques du monde entier pour voyager à travers le rire.

title: Voulez-vous rire avec moi ce soir?

character: Self

job: Author

original_title: Voulez-vous rire avec moi ce soir?


title: The Day of My Death

overview: One summer night, a village square, a ball somewhere in Mediterranean ... A young man comes to spend the last moments of his life without him knowing.

title: The Day of My Death

title: Le jour de ma mort

overview: Une nuit d'été, sur une place de village, quelque part en Méditerranée, un bal se donne. Un jeune homme, Simon, y vient pour y passer, sans le savoir, les derniers moments de sa vie.

job: Writer

original_title: Le jour de ma mort


title: Mon beau-père est une princesse

title: Mon beau-père est une princesse

overview: Lors d'un week-end campagnard en famille, Rémi annonce à son beau père qu’il a l’impression d’être amoureux de lui…

title: Mon beau-père est une princesse

character: Michel

character: Rémi

character: Aude

character: Micheline

original_title: Mon beau-père est une princesse


title: White Day

overview: Otto and Martha are two teenagers who barely know each other when they have to spend the day together in Otto’s family house. To entertain each other, they start acting as if they are an adult couple. In turn, they overcome their shyness and fall in love.

title: White Day

character: Otto

character: Martha

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Journée blanche


title: Merce Cunningham

overview: The choreographer Merce Cunningham working with the musician John Cage and the painter Robert Rauschenberg.

title: Merce Cunningham

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Merce Cunningham


title: Binding Words

overview: Far from the usual way of addressing trans and intersex issues, L'ordre des mots tackles this community's questions on sexual identity head on.

title: Binding Words

title: L'ordre des mots

job: Co-Director

original_title: L'ordre des mots


title: BRUEL 2014 Live

title: BRUEL 2014 Live

overview: Après plus de 18 mois passés sur les routes suite à la parution de son dernier opus « Lequel de Nous » avec lequel il signait son grand retour (+400.000 exemplaires vendus et album certifié TRIPLE PLATINE), PATRICK BRUEL a clôturé en beauté cette tournée triomphale (+ 800.000 billets vendus) par 2 ultimes concerts évènement sold-out au Grand Stade de Lille devant un public de 50.000 personnes totalement conquis !

original_title: BRUEL 2014 Live


title: BRUEL 2014 LIVE les Bonus

title: BRUEL 2014 LIVE les Bonus

overview: Patrick BRUEL 2014 LIVE les Bonus

original_title: BRUEL 2014 LIVE les Bonus


title: Aline

name: Aline - Trailer (In theaters November 26th)

overview: A fictionalized biopic of Aline Dieu, a multitalented singer from a musically inclined family.

title: Aline

overview: Québec, fin des années 60, Sylvette et Anglomard accueillent leur 14ème enfant : Aline. Dans la famille Dieu, la musique est reine et quand Aline grandit on lui découvre un don, elle a une voix en or. Lorsqu’il entend cette voix, le producteur de musique Guy-Claude n’a plus qu’une idée en tête… faire d’Aline la plus grande chanteuse au monde. Épaulée par sa famille et guidée par l’expérience puis l’amour naissant de Guy-Claude, ils vont ensemble écrire les pages d’un destin hors du commun.

title: Aline

title: Hlas lásky

overview: Pro Aline Dieu na ničem na světě nezáleží víc než na hudbě, rodině a lásce. Její silný a emotivní hlas uchvátí každého, kdo jej slyší, včetně úspěšného manažera Guy-Clauda Kamara, který se rozhodl udělat vše, co je v jeho silách, aby z ní udělal hvězdu. Jak se Aline šplhá od místního fenoménu k nejprodávanějšímu umělci a mezinárodní superstar, pouští se do dvou velkých románků svého života: jednu s o desítky let starším Guy-Claudem a druhou se svým milujícím publikem.

title: Голос кохання

overview: Квебек, кінець 60-х. У родині, де усі захоплюються музикою, народжується 14 дитина – дівчинка Алін. Коли вона підростає, рідні розуміють, що у неї золотий голос. Одного разу спів Алін чує відомий музичний продюсер і розуміє, що колись вона підкорить своїм талантом увесь світ.

title: Голос любви

overview: Известный продюсер находит в провинции девочку с уникальным голосом: у нее есть все шансы стать звездой и одной из величайших певиц в мире. Но от мечты до ее воплощения много шагов. И так сложно идти к своей цели, когда главным в жизни становится любовь.

title: 爱琳

overview: 影片记录迪翁从60年代在魁北克出生、成长，到十几岁时声名鹊起，再到她与经纪人、丈夫Rene Angelil以及家人的关系。

title: Aline

overview: Québec, fin des années 60, Sylvette et Anglomard accueillent leur 14ème enfant : Aline. Dans la famille Dieu, la musique est reine et quand Aline grandit on lui découvre un don, elle a une voix en or. Lorsqu’il entend cette voix, le producteur de musique Guy-Claude n’a plus qu’une idée en tête… faire d’Aline la plus grande chanteuse au monde. Epaulée par sa famille et guidée par l’expérience puis l’amour naissant de Guy-Claude, ils vont ensemble écrire les pages d’un destin hors du commun.

title: Aline – The Voice of Love

overview: Québec, 60er Jahre. Dass die kleine Aline mit ihrer wunderbaren Stimme einmal eine berühmte Sängerin werden wird, davon sind ihre Eltern und die 13 Geschwister überzeugt. Wild entschlossen schickt ihre Mutter eine Kassette an den berühmten Musikproduzenten Guy-Claude Kamar. Auch er ist hingerissen von Aline und will das Mädchen zu seinem größten Star machen.  Glamour, Humor und großartige Musik – inspiriert von der Lebens- und Liebesgeschichte der Pop-Ikone Céline Dion hat Valérie Lemercier ihrem Idol eine schillernde Hommage gewidmet: Angefangen in den ärmlichen Verhältnissen einer kinderreichen Familie, über die ersten Auftritte, den Grand-Prix-Gewinn 1988 bis hin zum Aufstieg als Weltstar und dem Finden ihres persönlichen Liebesglücks. Der Film vereint Dions größte Hits in einem mitreißenden Soundtrack.

title: אלין

overview: קוויבק בשנות ה-1960. סילבט ואנגלומר מצפים לילד ה-14, אלין. במשפחה הצנועה הזו, מוזיקה היא מעל לכול. כאשר מפיק מגלה את אלין וקול הזהב שלה יש לו רעיון אחד בראש: להפוך אותה לזמרת הכי גדולה בעולם. עם תמיכת משפחתה והנחייתו ואהבתו הפורחת של גאי קלוד המנוסה, אלין תייצר לעצמה עתיד מזהיר.

title: Aline: La voz del amor

overview: Quebec, finales de la década de los años 60. Sylvette y Anglomard dan la bienvenida a su decimocuarto hijo: Aline. En la familia Dieu, la música reina y cuando Aline crece descubren que tiene una voz prodigiosa. Cuando escucha esa voz, el productor musical Guy-Claude solo tiene una cosa en mente: hacer de Aline la mejor cantante del mundo. Biopic musical inspirado en la vida de la cantante canadiense Cèline Dion.

title: Aline - La voce dell'amore

overview: Nel Québec, sul finire degli anni Sessanta, Sylvette e Anglomard danno il benvenuto alla loro quattordicesima figlia: Aline. Nella loro famiglia, la musica regna sovrana e, crescendo, Aline rivela di avere una splendida voce. Il produttore musicale Guy-Claude si mette allora in mente di trasformarla nella più grande cantante del mondo.

title: Aline

overview: För Aline Dieu är ingenting i världen viktigare än musik, familj och kärlek. Hennes kraftfulla och känslomässiga röst fängslar alla som hör den, inklusive framgångsrika managern Guy-Claude Kamar, som bestämmer sig för att göra allt i sin makt för att göra henne till en stjärna. När Aline klättrar från lokalt fenomen till bästsäljande skivartist till internationell superstjärna, ger hon sig in på sitt livs två stora romanser: den ena med den decennier äldre Guy-Claude och den andra med hennes beundrande publik.

title: 알린

title: Aline. Głos miłości

overview: Quebec, lata 60. Sylvette i Anglomard witają na świecie swoje czternaste dziecko - Aline. W tej skromnej rodzinie, muzyka jest najważniejsza. Kiedy producent muzyczny Guy Claude odkrywa Aline i jej złoty głos, na myśl przychodzi mu tylko jeden pomysł - uczynić z niej najlepszą piosenkarkę na świecie. Dzięki wsparciu rodziny i doświadczeniu Guya Claude’a oraz rodzącej się między nimi miłości, Aline będzie podążać ku wyjątkowemu przeznaczeniu.

title: Aline - A szerelem hangja

overview: Sylvette-nek és Anglomard-nak megszületük tinegyededik közös gyermeke, Aline. A család élete egyébként is a zene körül forog, de ahogy kislányuk felcseperedik, úgy szembesülnek azzal, hogy Aline egyszerűen páratlan hanggal rendelkezik. A lány tehetsége mindenkit elvarázsol, egy zenei producer pedig azonnal felfigyel a kivételes fenoménra. Guy-Claude szeme előtt attól a pillanattól fogva csupán egyetlen cél lebeg: világhírűvé tenni Aline-t.

title: Aline

overview: Quebec, eind jaren 60, Sylvette en Anglomard verwelkomen hun 14e kind: Aline. In de familie Dieu is muziek koning en als Aline opgroeit ontdekken we haar gave, ze heeft een gouden stem. Als hij deze stem hoort, heeft muziekproducent Guy-Claude maar één ding in gedachten: van Aline de grootste zangeres ter wereld maken. Gesteund door haar familie en geleid door de ervaring en vervolgens de ontluikende liefde van Guy-Claude, zullen ze samen de pagina's van een buitengewoon lot schrijven.

title: Aline - A voz do amor

overview: Quebec, final dos anos 1960. Sylvette e Anglomard dão as boas-vindas a seu 14º filho: Aline. Na família Dieu a música reina e Aline cresce descobrindo um dom, tem uma voz de ouro. Ao ouvir essa voz, o produtor musical Guy-Claude tem apenas uma ideia em mente... fazer de Aline a maior cantora do mundo. Apoiados por sua família e guiados pela experiência e depois pelo amor nascente de Guy-Claude, eles escreverão juntos as páginas de um destino extraordinário.

title: 聲夢戀歌

overview: 60 年代加拿魁北克省，將會叱吒全球的歌后 – 艾蓮誕生於一個樸實大家庭。音樂監製佳哥在 艾蓮 12 歲的時候發現了她的驚人歌喉，決心要將她打造成世界最偉大歌手。憑藉經理人佳哥 的樂壇經驗，以及對她的悉心栽培，艾蓮在舞台創下輝煌成就!但聲夢傳奇的背後，卻藏著她 對年齡相差 26 年的經理人佳哥的愛意，兩人攜手譜出一段至死不渝的非凡愛情。

title: ヴォイス・オブ・ラブ

overview: カナダの小さな田舎町に暮らす音楽好きの一家に、14人兄弟の末っ子として生まれたアリーヌ。彼女の特別な歌の才能に気づいた地元の名プロデューサー、ギィ=クロードは奇跡の原石を大切に育て12歳でデビューして以降、アリーヌは世界的歌姫へと成長していく。それは、自分を見いだしてくれたギィ=クロードとの真実の愛と出会う旅でもあった――。

title: Aline

overview: Neljäntoista lapsen katraasta nuorin on lahjakas laulaja, joka nousee supertähdeksi häntä palvovan tuottajan avulla. Elokuva perustuu Céline Dionin elämään.

title: Aline

overview: Som den yngste af 14 børn opnår en talentfuld sanger superstjernestatus med hjælp fra sin producer, som forguder hende. Inspireret af Céline Dions liv.

title: Aline

overview: En begavet sanger, som er yngst av 14 søsken, klatrer på karrierestigen og blir superstjerne ved hjelp av sin hengivne produsent. Inspirert av livet til Celine Dion.

title: Aline

title: Aline

title: Aline

overview: Cel mai mic dintre cei 14 copii ai unui cuplu francez-canadian devine vedetă muzicală în „Aline”, o dramă-comedie muzicală fictivă, inspirată de viața lui Celine Dion. Pentru Aline Dieu, nimic nu contează mai mult decât muzica, familia și iubirea. Vocea ei puternică și emoționantă îi captivează pe toți cei care o aud, inclusiv pe managerul Guy-Claude Kamar, care e hotărât să facă tot ce ține de el ca s-o facă vedetă. În timp ce Aline se transformă din fenomen local, în vedetă internațională, ea începe cele mai importante două povești de dragoste din viața sa: una cu Guy- Claude, care e cu câteva decenii mai în vârstă decât ea, și una cu publicul, care o adoră.

title: 爱琳

title: Aline

overview: Vrij geïnspireerd op het leven van de beroemde Céline Dion, vertelt deze warme en humorvolle ode over de Canadese zangeres Aline Dieu die uitgroeit van onzekere jonge vrouw tot stijlicoon.

title: Aline – The Voice of Love

overview: Frei inspiriert von der Karriere und dem Leben von Megastar Céline Dion, befasst sich der Musikfilm Aline mit der Lebensgeschichte und dem Aufstieg der fiktiven kanadischen Sängerin Aline Dieu. Québec, Ende der 60er Jahre. Sylvette und Anglomard bringen ihr 14. Kind zur Welt: Aline. Der musikbegeisterten Familie Dieu wird schnell bewusst, dass Aline ein ganz besonderes Gesangstalent besitzt. Als der Musikproduzent Guy-Claude ihre Stimme hört, hat er nur noch ein Ziel vor Augen: Aline zur grössten Sängerin aller Zeiten zu machen. Unterstützt von ihrer Familie und angeleitet von der Erfahrung und aufkeimenden Liebe von Guy-Claude, steht Aline eine ganz aussergewöhnliche musikalische Karriere bevor.

title: Aline – The Voice of Love

title: ألين

overview: تدور الأحداث في كيبيك بأواخر الستينيات، حيث تلد سيلفيت وأنجلومارد طفلتهما ألين، وتكبر الفتاة بموهبة كبيرة في الغناء، فيقرر المنتج الموسيقي جاي كلود تبني موهبتها ومساعدتها على تحقيق النجاح في مجال الموسيقى.

title: ألين

title: Aline: La voz del amor

overview: Libremente inspirada en la vida de Céline Dion. De la infancia al estrellato, las canciones, las peleas, el romance y todo lo que llevó a la decimocuarta hija de una familia modesta de Canadá a convertirse en una de las cantantes más famosas del mundo.

title: Aline, moč ljubezni

overview: Biografski film o Celine Dion, dekletu rojenem v Quebecu v Kanadi, ki je z leti postala svetovno znana pevska zvezda. V prvem delu filma smo priča njenemu odraščanju, nato sledijo leta svetovnega glasbenega preboja, ki se začne v sedemdesetih in traja vsa devetdeseta leta prejšnjega stoletja. V filmski biografiji se prepleta tudi privlačna ljubezenska zgodba med Celine in njenim starejšim managerjem. Film je režirala Valerie Lemercier, samooklicana oboževalka Dionove, ki je svoj poklon pevki namenila v svetovnem podnaslovu filma - Moč ljubezni.

title: Hlas lásky

overview: Filmová fikcia inšpirovaná životom speváckej super hviezdy Céline Dion. Quebec, koniec 60. rokov, Sylvette a Anglomard privítajú vo svojej rodine 14. dieťa: Aline. V rodine Dieuovcov prevláda celý život hudba a keď Aline vyrastie, objavia v nej prekrásny dar, jej zlatý hlas. Keď si jej hlas vypočuje hudobný producent Guy – Claude, napadne ho iba jediná vec – urobiť z Aline najväčšiu svetovú speváčku. S podporou svojej rodiny a pod skúseným vedením Guy – Clauda, z ktorého neskôr vznikne láska, budú spolu písať príbeh neobyčajného osudu. Životný príbeh o kanadskej hudobnej senzácii Aline Dieu.

title: Aline

overview: La més petita dels catorze fills d'una parella francocanadenca de classe treballadora es veu impulsada al superestrellat de la música mundial a Aline, una comèdia dramàtica inspirada lliurement en la vida de Celine Dion, i amb grans èxits musicals de la diva. Per a Aline Dieu, al món, no hi ha res més important que la música, la família i l'amor. La seva poderosa veu emociona i captiva tots els que l'escolten, inclòs Guy-Claude Kamart, un important mànager d'artistes que decideix moure cel i terra per convertir una nena de dotze anys en una gran cantant. A mesura que passen els anys, l'Aline es transforma de fenomen local a superestrella internacional, i s'embarca en les dues grans històries d'amor de la seva vida: una amb Guy-Claude, dècades més gran que ella, i l'altra amb el seu públic adorat.

title: 席琳狄翁外傳：愛的力量

overview: 叱吒全球的歌后艾琳，誕生於熱愛音樂14 個哥哥姊姊的大家庭，排行老么。12 歲時，音樂製作人發現她驚人音樂天賦和美妙歌喉，對其悉心栽培，將她打造成世上最偉大歌手，在舞台上創下許多輝煌成就。兩人事業上展現絕佳默契，日久生情，愛意逐漸滋長，雖相差 26 歲卻共譜戀曲，伯樂成為摯愛，克服世俗眼光結為連理，共譜至死不渝的非凡愛情，電影揭露與音樂製作人、歌唱生涯的千絲萬縷，是一趟發現真愛的旅程，更可見證一代西洋金曲天后傳奇人生。

title: Mīlas balss

character: Aline Dieu

character: Guy-Claude Camard

character: Anglomard Dieu, 18 Years

character: Jean-Claudin Dieu

character: Sylvette Dieu

character: Anglomard Dieu

character: Jean-Bobin Dieu

character: Martine Lévêque

character: Jeannette Dieu

character: Aline (singing voice)

character: Fred

character: Obstetrician New York

character: First TV Presenter

character: Second TV Presenter

character: Dr. Lablanchette

character: TV Presenter

character: Talk Show Host

character: Sylvette Dieu, 18 Years

character: Anglomard's Father

character: Jeannette's Husband

character: Pierrette Dieu

character: Josette Dieu

title: Алін - Голос кохання

title: The Power of Love

title: Aline: The Voice of Love

title: Hlas lásky

title: Aline - A szerelem hangja

title: Aline - La voce dell'amore

title: ヴォイス・オブ・ラブ

title: La Voz Del Amor

title: Aline. Głos miłości

title: A Voz do Amor

title: Голос любви

title: 聲夢戀歌

title: 爱的力量

title: 声梦恋歌

title: 席琳狄翁外传：爱的力量

title: Alin

title: Αλίν, η φωνή της αγάπης

title: Celine Dion: Aline

title: אלין

title: 席琳狄翁外傳：愛的力量

title: The Voice of Love

title: ألين


title: The Problem Is...

overview: Eric meets Julie in a park. Alex, his best friend, tries to convince him to talk to her. The problem is...

title: The Problem Is...

original_title: Le problème c'est que...


title: Lâchez les chiens

overview: Anouck is a resigned girl, torn between two loves, two violences : her man, an attractive watchdog and her little brother, a mad pup. The night of the 18th anniversary of the boy, this delicate triangle explodes, Anouck's revolt is on its way...

title: Lâchez les chiens

overview: Anouck est une jeune fille résignée, déchirée entre deux amours, deux violences : celle de son homme, un "molosse" séduisant, et celle de son petit frère, un jeune chien fou. La nuit des 18 ans du gamin, le fragile triangle des personnages explose, la révolte d'Anouck est en marche.

title: Lâchez les chiens

character: Annouck

character: Guillaume

character: Caleb

job: Sound Director

original_title: Lâchez les chiens

title: Release the dogs


title: Pierre Palmade - Ma mère aime beaucoup ce que je fais

overview: Premiers essais pour un jeune comique qui, depuis, a fait du chemin. Pierre Palmade, sous l'aile de Sylvie Joly, entrait de plain-pied dans la grande famille des humoristes en croquant délicieusement des tranches de vies. Les textes sont fins et percutants, tout le monde en prend pour son grade. Au sommaire : «Le Bébé», «L'Oedipe», «Le Voyou», «L'Aveu», «Le Mythomane», «Le Restaurant thaïlandais», «Le Maghrébin», «La Panne sexuelle», «Le Joint», «Le Colonel», «Pauvre Hervé», «Crédit gratuit», «Chanson».

character: Self


title: Childhood Tears

overview: One night after a home party eleven-year-old Tessa is touched by her stepfather, Bruno in a way she shouldn't have been touched. Her life is forever broken.

title: Childhood Tears

character: Tessa / daughter

character: Bruno / Husband

character: Mathilde / Wife

character: Macha /maid

character: Aymeric

character: Gregoire

character: Balayeur

character: Christine

character: Myriam

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Pleurer des larmes d'enfance


title: Iranian Women's Liberation Movement: Year Zero

overview: In 1979, Iranian Women invite the American feminist Kate Millett to celebrate March 8, the International Women's Day, in Tehran. On March 7, the religious leaders announce that women have to wear the Islamic veil. From March 8 to March 13, women and liberals demonstrate in the streets against the veil. A crew of four French feminists filmed these historical events before being expelled by the mullahs.

title: Mouvement de Libération des Femmes Iraniennes, Année Zéro

overview: In 1979 nodigen Iraanse vrouwen de Amerikaanse feministe Kate Millett uit om 8 maart, de Internationale Vrouwendag, in Teheran te vieren. Op 7 maart kondigen de religieuze leiders aan dat vrouwen de islamitische sluier moeten dragen. Van 8 tot 13 maart demonstreren vrouwen en liberalen op straat tegen de sluier. Een crew van vier Franse feministen filmde deze historische gebeurtenissen voordat ze door de mullahs werden verdreven.

job: Cinematography

job: Executive Producer


title: L’Age de Bronze

overview: La Cinémathèque offered the filmmaker Marcel Hanoun to make a retrospective of his work, a new film, the one of his choice: a "free" film, which means free to the filmmaker of to see and hear what he wants, who he wants, and, ideally, to make it known and heard by everyone.

title: L’Age de Bronze

title: L’Age de Bronze

overview: La Cinémathèque a proposé au cinéaste Marcel Hanoun de réaliser à l'occasion de la rétrospective de son œuvre du 28 avril au 31 mai 2010, un nouveau film, celui de son choix : un film « libre », ce qui veut dire libre au cinéaste de faire voir et entendre ce qu'il veut, qui il veut et, idéalement, de le faire voir et entendre à tous ou à chacun.

character: Himself

character: Herself

original_title: L’Age de Bronze


title: Les désirs sauvages de mon mari m'ont presque rendue folle

overview: After years of marriage, a woman realizes her passion for her husband is fading, worn down by routine. From then on, to rekindle the flame of desire and find happiness in their relationship, she'll try anything. This leads her to take hostage people who have nothing to do with her romantic preoccupations. The situation spirals out of control, setting off a chain of unexpected events.

overview: Après des années de vie commune, des années pleines de joies et de réussite, une femme moderne, refusant de subir l'usure de la passion, va, portée par l'amour, tout mettre en oeuvre pour retrouver le bonheur et raviver la flamme du désir dans son couple... tout... jusqu'à prendre en otage des gens qui n'ont rien à y voir... tout... pour que son attente se réalise... Le chemin emprunté se révèle jonché d'imprévus, exigeant une faculté d'adaptation débordante et une nature humaine pleine de ressources. Mais voilà, la situation n'est pas toujours évidente à maîtriser et la destination finale pas forcément celle pour laquelle on avait opté... Mais après tout "désiré" et "inattendu" font bon ménage, non ?

character: Mme Grandval

character: M. Grandval

character: Dubroc

character: Louise

character: M Canolli

job: Production Design

job: Costume Design


title: Un Moment Si Doux

overview: In lights and colors, Raymond Depardon photographs according to his desires. He retraces his steps, wanders around the places he loves or discovers: Buenos Aires, Paris, Los Angeles, Honolulu, the Mediterranean, Faya-Largeau, Modra and his peasant friends's homes. A portrait in the atmosphere of a free man.

title: Un Moment Si Doux

character: himself

job: Director

job: Editor

original_title: Un Moment Si Doux


title: Les Nouveaux Secrets de notre hérédité

overview: For a long time, it was believed that genes were the decisive factor in a person's development. However, the latest scientific findings in the field of epipgenetics have shown that the respective expression of genes is influenced by external circumstances and can even be specifically controlled.

title: Les Nouveaux Secrets de notre hérédité

overview: Nos gènes ne commandent pas tout : ils sont sous influence. L'influence de mécanismes fascinants récemment mis au jour par des équipes scientifiques internationales. L'humanité est ainsi à l'aube d'une nouvelle discipline : l'épigénétique. Pourquoi une abeille devient-elle reine plutôt qu'ouvrière, juste en consommant de la gelée royale ? Pourquoi deux vrais jumeaux sont-ils parfois si différents ? L’alimentation, les polluants, le stress et bien d’autres facteurs liés à ce qui nous entoure peuvent modifier l’expression de nos gènes. Ces marques "épigénétiques" sont même transmissibles aux enfants, voire aux petits-enfants.

title: Epigenetik - Sind wir Gene oder Umwelt?

overview: Formt unser Erbgut unsere Identität? Lange Zeit glaubte man, dass die Gene der entscheidende Faktor in der Entwicklung eines Menschen seien. Doch neueste wissenschaftliche Erkenntnisse auf dem Gebiet der Epipgenetik haben gezeigt, dass die jeweilige Ausprägung der Gene durch äußere Umstände beeinflusst wird und sogar gezielt gesteuert werden kann.

title: Les Nouveaux Secrets de notre hérédité

title: Los nuevos secretos de nuestra herencia

overview: Durante mucho tiempo los científicos han creído que el ADN controlaba el destino biológico, pero el ADN no explica la inmensa diversidad de los humanos. El documental muestra la importancia de la epigenética, el estudio de los factores que interactúan con los genes.

character: Narrator

job: Scenario Writer

job: Animation

job: Production Director

job: Post-Production Manager

job: Sound Mixer

original_title: Les Nouveaux Secrets de notre hérédité

title: Nove skrivnosti molekule življenja

country: SI


title: Coiffure & Confidences

title: Coiffure & Confidences

overview: Dans un charmant salon de coiffure de Paimpol, quelques clientes habituées du lieu se retrouvent autour de Thérèse, la patronne, et s’épanchent sur leur vie, partagent leurs confidences, s’amusent de leur parcours et… de leurs conjoints !  La joie et les rires sont contagieux chez “Thérèse Beauty”. Pourtant, toutes connaissent l’épreuve que leur amie Jeanne et sa fille Magalie traversent…

title: Coiffure & Confidences

job: Author

job: Art Direction

job: Writer

original_title: Coiffure & Confidences


title: Henry VIII

overview: Henry VIII is an opera in four acts by Camille Saint-Saëns, from a libretto by Léonce Détroyat and Armand Silvestre, based on El cisma en Inglaterra (The schism in England) by Pedro Calderón de la Barca. It was revived in 1991 at the Théatre Impérial de Compiègne in a production by Pierre Jourdan, with Philippe Rouillon as Henry VIII, Michèle Command as Catherine of Aragon and Lucile Vignon as Anne Boleyn. The production was made into this film.

title: Henry VIII

title: Henry VIII

overview: Henry VIII is een opera in vier bedrijven van Camille Saint-Saëns, naar een libretto van Léonce Détroyat en Armand Silvestre, gebaseerd op El cisma en Inglaterra (Het schisma in Engeland) van Pedro Calderón de la Barca. Het werd nieuw leven ingeblazen in 1991 in het Théatre Impérial de Compiègne in een productie van Pierre Jourdan, met Philippe Rouillon als Henry VIII, Michèle Command als Catharina van Aragon en Lucile Vignon als Anne Boleyn. Van de productie is deze film gemaakt.

character: Henry VIII

character: Catherine d'Aragon

character: Anne de Boylen

job: Director of Photography

original_title: Henry VIII


title: Palimpsests

overview: This film is from the project Unconformities, comprised of artworks made up from the material of surveyed land, extracted from coring construction sites in Paris, Athens and Beirut. These cores bare their "unconformities"—temporal ruptures, natural disasters, geological movements—in full view, revealing a constant cycle of construction and deconstruction that is the defining feature of civilisations past and present, with each using the stones of the last. History appears not as layers but as actions, a kind of palimpsest mixing epochs and civilizations. These poetic recompositions question the dominant forms of narrating and representing history, but also address debates around the Anthropocene.

title: Palimpsests

job: Sound

job: Line Producer

original_title: Palimpsestes

production_countries: FR LB


title: À la recherche de Tadzio

overview: Whatever became of the actor director Luchino Visconti famously cast as young Tadzio in "Death in Venice"? Documentary filmmaker Etienne Faure goes looking in this short film first presented at Cannes.

title: À la recherche de Tadzio

title: À la recherche de Tadzio

overview: Qu'est-il devenu de l'acteur découvert par le réalisateur Luchino Visconti pour jouer le rôle du jeune Tadzio dans "Mort à Venise" ? Le documentariste Etienne Fauré enquête dans ce court métrage présenté pour la première fois à Cannes.

original_title: À la recherche de Tadzio


title: Montreux Comedy Festival 2017 - Best Of

title: Montreux Comedy Festival 2017 - Best Of

overview: Un florilège des meilleurs moments de l'édition 2017 du Montreux Comedy Festival, le rendez-vous immanquable des humoristes francophones les plus populaires avec Eric Antoine, D'jal, Manu Payet, Artus, Fary, Elodie Poux, Alex Vizorek, Marina Rollman, Caroline Vigneaux, Lenny M'bunga, Les Bodin's et Giroud & Stotz. Au programme : stand-up, one-man-show, magie, musique et improvisations.

character: Self

original_title: Montreux Comedy Festival 2017 - Best Of

title: Best Of Montreux Comedy Festival 2017

title: Elodie Poux - Survivre en école maternelle


title: Lettre à Roberto

overview: Rooms must be vacated before noon on the day of departure. An extra night will be charged for all late departures." Jean-Claude Rousseau has used this banal, well-known notice as a synopsis for his film. Taken out of context, thereby rendering it mysterious, it is an ideal introduction to this letter, which consists of two shots – the front and behind of a window in a hotel in Turin – and an insert. Here, Rousseau continues to explore "basic film techniques" but in this case, he abandons super eight to film in DV, a new technique and a new quest for harmony between visuals and sounds. Jean-Pierre Rehm.

title: Lettre à Roberto

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Lettre à Roberto

production_countries: IT FR


title: Le Monde fabuleux des contes : La Belle et la Bête

overview: Belle a demandé à son père de lui rapporter de voyage une simple rose. Pour avoir cueilli cette rose dans le jardin du château de la Bête, le père est puni : il doit donner sa fille au monstre. Belle vient donc vivre au château auprès de cette Bête effrayante. Mais est-elle vraiment aussi cruelle qu'elle en a l'air ? Belle devient son amie et découvre son terrible secret.


title: The Journey to Paris

overview: Shy and still living with his mother, a highway cashier one day decides to finally live his craziest dream: to visit Paris.

title: The Journey to Paris

title: Le Voyage à Paris

title: 逛巴黎

overview: 达尼埃尔三十多岁了，他是外省一个高速公路的收费员，他一直与母亲生活，没见过什么世面。他唯一的兴趣是艾菲尔铁塔，终于他决定利用一次假期去逛逛巴黎看看艾菲尔铁塔。住在巴黎远郊的堂兄接待了他，并答应送他去巴黎。可是半路上堂兄为了会情妇下车打电话，一个孕妇上了他的车，让达尼埃尔送她去医院，达尼埃尔因此与堂兄失散，他决定一个人去巴黎，谁知这一路上麻烦不断，达尼埃尔虽然被折腾得够戗，但结识了一个好心的姑娘，最后他终于到了艾菲尔铁塔，并将从此开始新的生活。

title: Le Voyage à Paris

overview: Employé au péage d'une autoroute et vivant toujours chez sa mère, Daniel, trentenaire timide, décide un beau jour de monter a Paris chez son cousin, a Rosny, d'où il s'apprête a partir à la découverte de la capitale. 10 heures: le Louvre; midi: les Invalides; 14 heures: le Marais.

title: 逛巴黎

overview: 達尼埃爾三十多歲了，他是外省一個高速公路的收費員，他一直與母親生活，沒見過什麼世面。他唯一的興趣是艾菲爾鐵塔，終於他決定利用一次假期去逛逛巴黎看看艾菲爾鐵塔。住在巴黎遠郊的堂兄接待了他，並答應送他去巴黎。可是半路上堂兄為了會情婦下車打電話，一個孕婦上了他的車，讓達尼埃爾送她去醫院，達尼埃爾因此與堂兄失散，他決定一個人去巴黎，誰知這一路上麻煩不斷，達尼埃爾雖然被折騰得夠戧，但結識了一個好心的姑娘，最後他終於到了艾菲爾鐵塔，並將從此開始新的生活。

character: Daniel Dubosc

character: Jacques Dubosc

character: Madame Dubosc

character: Françoise Dubosc

character: Alexis Dubosc

character: Natalia

character: Tarzan

character: The Baker

character: The Shoe Seller

job: Original Music Composer

original_title: Le Voyage à Paris


title: Déter

overview: Daniel spends his summer vacation alone in his aunt's apartment. Beside the sea, he will try to conquer his happiness, he is deter.

title: Déter

overview: À la suite d'une rupture, Daniel, 21 ans, décide de passer ses vacances, seul, dans l'appartement de sa tante. Au bord de la mer, il va tenter de conquérir son bonheur. Daniel est déter.

title: Déter

title: Déter

overview: 一个分手后，21岁的丹尼尔决定独自度过他的假期，他的姑姑的公寓。在一个海边小镇，他会试图去征服他的幸福。丹尼尔是震慑。

job: Music

job: Screenplay

original_title: Déter


title: There's Something in the Air...

overview: When Ellen's car breaks down on the day of her birthday, she is forced to walk home. As she does, she passes by a restaurant which serves her favorite food, which ends up getting her into a smelly situation.

title: There's Something in the Air...

job: Director

original_title: There's Something in the Air...