title: Cat and Dog

overview: While about to take off, Monica, the owner of a famous influencer cat named Diva, and Jack, an international thief whose dog Chichi swallowed a stolen ruby, dis- cover that their pets have gotten lost on the tarmac. The owners – and their pets – must team up to find their loved ones. But they don’t know that Brandt, a cop hot on their heels, will do anything to get his hands on the ruby!

title: Chien et Chat

overview: Monica, maîtresse de la chatte star d'internet Diva, croise à l'aéroport Jack, un voleur, accompagné du chien qui vient d'avaler le butin de son dernier casse : un rubis. Les humains sont forcés par la compagnie aérienne de mettre leurs précieux animaux en soute. Alors qu'ils sont dans l'avion ils voient par le hublot leurs animaux s'échapper de leur cage et du chariot à bagages vers une destination inconnue. Les deux duos que tout oppose s'embarquent dans un road trip contre la montre entre Montréal et New York. D'un côté, les humains qui ont perdu la trace de leurs animaux et de l'autre, les animaux livrés à eux-mêmes pour retrouver leur maître… sans savoir qu'à leur trousse, le policier Brandt est prêt à tout pour récupérer le rubis.

title: Cat and Dog

title: Pies i kot

overview: Kotka Diva jest wielką gwiazdą internetu. Ma miliony followersów i nie zadaje się z byle kim. Pies Waldi mieszka na ulicy, ale ma dobre serce i spryt. Szalony los sprawia, że oboje w tej samej chwili wpadają w nie lada tarapaty. Diva musi odnaleźć swoją ukochaną panią Monikę, a Waldi zrobi wszystko by nie dać się złapać Jackowi, złodziejowi, któremu „połknął sprzed nosa” bezcenny rubin. Choć dogadują się jak pies z kotem, tym razem muszą działać łapa w łapę. Podobnie jak Monica i Jack, którzy łączą siły w poszukiwaniu zaginionych zwierzaków. Gdzieś między Montrealem i Nowym Jorkiem rozgrywa się szalony pościg niedobranych par, które szukają siebie nawzajem, nie zdając sobie sprawy, że ich tropem podąża gotowy na wszystko i zepsuty do szpiku kości …policjant.

title: Кіт & Пес: Шалені пригоди

overview: Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм обʼєднати зусилля та стати командою?

title: Kočka a pes: Šílené dobrodružství

overview: Hned dvě naprosto nečekané dvojice se spolu musí vydat na dobrodružství a na cestu plnou karambolů a zábavy. Načančaná Monika si hýčká svou internetovou celebritu, kočku Divu. Zloděj Jack právě šlohnul exklusivní drahokam. Jeden psí podvraťák mu ho spolknul, a tak si ho osvojil. Všichni mají stejnou cestu letadlem, jenže zatímco páníčci bez problémů vzlétnou, kočka a pes vypadnou ze zavazadlového prostoru a zůstanou trčet na zemi. Kromě počtu nohou snad ani nemohli být rozdílnější. Přesto se shodou řady událostí spolu ocitnou nafoukaná kočka a zatoulaný pes. A stovky mil od nich se musí spojit vyfintěná Monika a hledaný zloděj. Lidská dvojice se vydává hledat své opravdu drahé a cenné miláčky...

title: Кот и пёс

overview: Коты и собаки, как известно, редко ладят. Но этой парочке придется действовать сообща, чтобы вернуться к своим хозяевам и уютной жизни любимых домашних питомцев. По нелепой случайности они потерялись в аэропорту, и теперь «лучшим врагам» предстоит отправиться в опасное, но захватывающее путешествие. А тем временем их хозяева — звезда социальных сетей и профессиональный вор, объединятся, чтобы отыскать своих любимцев.

title: Σκύλος & Γάτα: Μια Τρελή Καταδίωξη

overview: Η Ντίβα είναι μία γάτα ινφλουένσερ, με εκατομμύρια ακολούθους. O Τούλης είναι ένα αδέσποτο κουτάβι που καταπίνει κατά λάθος ένα ρουμπίνι ανεκτίμητης αξίας που μόλις έχει κλέψει ο διαβόητος απατεώνας Τζακ. Μέσα από μία σειρά ατυχών γεγονότων, τα δύο κατοικίδια βρίσκονται κυνηγημένα από έναν διεφθαρμένο αστυνομικό  που θα κάνει τα πάντα για να πάρει στα χέρια του το πολύτιμο ρουμπίνι.  Όσο η Μόνικα και ο Τζακ τους αναζητούν, η Ντίβα και ο Τούλης πρέπει να αφήσουν στην άκρη τις διαφορές τους για να γλιτώσουν από αυτή την τρελή καταδίωξη που τα οδηγεί από το Μόντρεαλ μέχρι τη Νέα Υόρκη.

title: Cão e Gato

overview: Uma mulher que adora gatos e um ladrão de joias decidem unir forças para encontrar seus pets perdidos e fazer uma viagem de Montreal até Nova York.

title: Perro y Gata

overview: Una gata y un perro escapan de sus jaulas en el aeropuerto, sus dueños deben trabajar juntos para recuperar a sus preciadas mascotas.

title: Perro y gata

overview: Un gato y un perro escapan de sus jaulas en el aeropuerto, sus dueños deben trabajar juntos para recuperar a sus preciadas mascotas.

title: Kutya és macska

overview: Monica (Reem Kherici), a híres influenszermacska, Díva gazdája, Jack (Franck Dubosc) hírhedt tolvaj, akinek az utolsó zsákmányát, egy hatalmas és felbecsülhetetlen rubintot Chichi, a kóborkutya véletlenségből lenyelt. Szerencsétlen események sorozata váratlanul elválasztja Monicát imádott macskájától és Jacket a kevésbé kedvelt kutyától, a két riadt állat pedig teljesen ismeretlen helyre keveredik. Chichi és Díva számára, akikben egy szőrszálnyi hasonlóság sincs, egy Montrealtól New Yorkig tartó őrült utazás veszi kezdetét. A történet egyik szála az emberek kalandjait követi, akik becses állataik nyomait keresik, a másik szál pedig a kis kedvencekét, akik teljesen magukra maradtak és szokatlan módon, önállóan, magukat kell megvédeniük. Ők azonban még nem ismerik Brandtet, a zsarut, aki egyfolytában a nyomukban van, és bármit megtenne azért, hogy a megkaparintsa a rubintot.

title: Chien et Chat

overview: Een kat en een hond ontsnappen uit hun kooien op het vliegveld. Hun baasjes moeten samenwerken om hun dierbare huisdieren terug te krijgen.

title: 猫狗大乱斗

overview: 莫妮卡是网红猫咪「狄娃」的主人，杰克是一名小偷，他偷了一颗价值连城的红宝石，而这颗宝石不慎被流浪狗「七七」吞下，在一连串不幸的事件中，莫妮卡和杰克与他们的宠物分开，一场从蒙特娄到纽约的疯狂公路之旅就此展开，不相干的两组人马，就此搭上了线，人类急着寻找他们的毛小孩，宠物则要试着自力更生…

title: Mačka a pes: Bláznivé dobrodružstvo

overview: Vo filme Mačka a pes: Bláznivé dobrodružstvo sa dve nesúrodé dvojice musia spoločne vydať na dobrodružnú cestu plnú šialených príhod a zábavy. Excentrická Monica rozmaznáva svoju internetovú celebritu, mačku Divu. Zlodej Jack práve ukradol vzácny drahokam. Ten však prehltol jeden túlavý pes, a tak si ho Jack osvojil. Všetci štyria sa náhodne ocitnú spolu v jednom lietadle, ale zatiaľ čo majitelia odletia bez nehody, mačka a pes vypadnú z batožinového priestoru a zostanú trčať na zemi. Dvaja zvierací hrdinovia snáď ani nemôžu byť rozdielnejší. Asi jediné, či majú spoločné, je rovnaký počet nôh. Napriek tomu sú nafúkaná mačka a túlavý pes v dôsledku nečakaného sledu udalostí nútení spolupracovať. A stovky kilometrov odtiaľto sa musia spojiť vyfintená, afektovaná Monica a hľadaný zločinec. Ľudská dvojica sa vydáva hľadať svojich skutočne drahých a cenných domácich miláčikov. ... a mačka a pes? Tí sú úplne bezradní.

title: Mèo và Chó

title: არასწორი ცხოველები

title: הכלב והחתולה המרדף המטורף

overview: מוניקה היא הבעלים של דיווה - חתולה משפיענית רשת מפורסמת. ג׳ק הוא גנב יהלומים חמקמק שהשוד האחרון שלו היה יהלום יקר ערך. את היהלום בולע בטעות כלב רחוב העונה לשם קישטה. כשהם נפגשים במקרה במטוס הממריא מקנדה לניו יורק, מוניקה וג׳ק נאלצים להיפרד מהחיות האהובות שלהם שמועברות לתא המטען של המטוס. המטוס ממריא אבל 2 הכלובים של הכלב והחתולה נשארים על הקרקע. בין מונטריאול לניו יורק, מתחיל מסע הרפתקאות עוצר נשימה של השניים, הכלב והחתולה, שנאלצים להיצמד האחד לשניה למרות שאין שום קשר ביניהם. שני הבעלים המודאגים, כל אחד מהסיבות שלו, יוצאים למסע חיפושים נואש, כאשר הם לא יודעים שאחריהם רודף ברנדט, בלש משטרה, שיעשה הכל כדי לשים ידיו על היהלום היקר והגנב המפורסם.

title: 貓狗大亂鬥

overview: 莫妮卡養了一隻漂亮的網紅貓咪狄娃，而傑克是一名小偷，他偷了一顆價值連城的紅寶石，卻被小狗七七吞下肚。因一連串瘋狂的事件，莫妮卡和傑克與他們的寵物失散，主人與寵物各自展開從蒙特婁到紐約尋找彼此的瘋狂公路之旅。

title: Šuo ir katė. Pabėgimas

overview: Oro uoste iš savo narvų pasprunka šuo ir katė. Abu augintiniai yra be galo brangūs savo šeimininkams – Monikai ir Džekui – dėl labai spalvingų ir skirtingų priežasčių, tad jiems nelieka nieko kito, kaip sprukti iš lėktuvo ir leistis įkandin gyvūnų. Prasideda beprotiškos gaudynės.

title: Cat & Dog

overview: Una donna amante dei gatti e un ladro di gioielli uniscono le forze per ritrovare i loro animali domestici e raggiungere New York da Montreal, inseguiti da un poliziotto scontroso.

title: Pälsklingar i knipa

title: Suns un Kaķis

overview: Dīva, izlutināta, sociālajos tīklos slavena kaķene, un asprātīgs ielu suns Čiči, pazaudē savus saimniekus. Mīluļi neieredz viens otru, taču tiem kopā jādodas trakā ceļojumā no Monreālas uz Ņujorku, lai atgrieztos pie saviem saimniekiem, kuri viņus izmisīgi meklē.

title: Kæledyr i knibe

overview: Det lykkes en kat og en hund at stikke af fra deres bure i en lufthavn, og så må deres ejere samarbejde for at få deres elskede pelsdyr tilbage.

title: Cão e Gato

overview: Um gato e um cão escapam das gaiolas no aeroporto. Agora os seus donos devem juntar-se para recuperar os seus valiosos animais de estimação.

title: Kao pas i mačka

overview: Monica i Jack na putovanju se razdvoje od svojih ljubimaca. Između Montreala i New Yorka počinje putovanje za oba para koja nemaju ništa zajedničko.

title: Câinele și pisica: Pierduți prin New York

overview: Monica este posesoarea unei pisici-influencer pe nume Diva. Jack este un hoț care a furat un rubin imens și neprețuit, dar rubinul a fost înghițit din greșeală de către Chichi, un câine vagabond. Printr-un lanț nefericit de împrejurări, Monica și Jack se trezesc despărțiți de animalele lor de companie care zboară spre o locație necunoscută... Între Montreal și New York, o călătorie nebunească începe pentru ambele duo-uri care nu au nimic în comun. Pe de o parte, oameni care au pierdut urma animalele lor prețioase, de cealaltă parte, animale de companie lăsate să se descurce singure... Dar ei nu știu că Brandt, un polițist aflat pe urmele lor, va face orice pentru a pune mâna pe rubin!

title: Kot pes in mačka

overview: Monica je lastnica znane vplivne mačke po imenu Diva. Jack je tat, čigar je zadnjo tatvino - ogromen neprecenljiv rubin - po nesreči pogoltnil potepuški pes Chichi. Po spletu okoliščin se Monica in Jack ločita od svojih ljubljenčkov, ki odletita neznano kam. Za mačko in psa, ki nimata nič skupnega, se med Montrealom in New Yorkom prične noro potovanje. Človeka na eni strani, ki sta izgubila sled za svojima ljubljenima živalma in hišna ljubljenčka na drugi strani, prepuščena sami sebi. Toda ne vedo, da bo policist Brandt, ki jim je za petami, storil vse, da bi se dokopal do rubina!

title: Miau & Wau

overview: Kurz vor dem Start entdecken Monica, die Besitzerin einer berühmten Influencer-Katze namens Diva, und Jack, ein internationaler Dieb, dessen Hund Chichi einen gestohlenen Rubin verschluckt hat, dass ihre Haustiere auf dem Rollfeld verloren gegangen sind. Die Besitzer – und ihre Haustiere – müssen sich zusammentun, um ihre Lieblinge zu finden. Aber sie wissen nicht, dass Brandt, ein Polizist, der ihnen auf den Fersen ist, alles tun wird, um den Rubin in seine Hände zu bekommen!

title: Chien et chat

overview: Le propriétaire d’un chat célèbre sur Internet et un voleur de bijoux international dont le chien a avalé un rubis apprennent que leurs animaux se sont échappés de leur cage dans un aéroport. Ensemble, le duo doit collaborer pour récupérer leurs précieux animaux de compagnie.

title: 캣 앤 독

overview: 도둑 잭은 박물관에서 루비를 훔쳐서 나오던 중 마주친 경찰과 몸싸움을 벌이다가 그만 루비를 놓치게 된다. 그 순간 떠돌이 개 쉬쉬가 루비를 삼키게 되고 삼킨 루비를 찾기 위해 도둑 잭은 떠돌이 개 쉬쉬와 함께 비행기에 타려 한다. 잭은 빠른 수속을 위해 시각 장애인인 척하다가 모니카와 고양이 디바를 마주친다. 화물칸으로 이송 중이던 쉬쉬와 디바는 철장을 빠져나오면서 주인들을 잃게 되는데...

character: Jack

character: Monica

character: Brandt

character: Diva (voice)

character: Chichi (voice)

character: Lizzie

character: Albert

character: Soeur Ucque

character: Concierge

job: Assistant Decorator

job: Second Assistant Director

job: Graphic Designer

job: Assistant Director Trainee

job: Third Assistant Director

job: Director of Photography

job: Property Master

title: Кіт & Пес: Шалені пригоди

title: perro y gata

title: Cão e Gato

title: Cat & Dog

title: Chien & chat


title: A Cat's Life

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official US Trailer [Dubbed]

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story of a lively and curious kitten who is bored in his life as a domestic cat in Paris. His fate changes when ten-year-old Clémence takes him to her country house at the heart of the Vosges. Thus begins an extraordinary adventure through the wilderness for Clémence and Rroû...

title: Mon chat et moi, la grande aventure de Rroû

overview: L'histoire d’un chaton vif et curieux qui s’ennuie dans sa vie de chat domestique à Paris. Son destin bascule lorsque Clémence, dix-ans, l’emmène dans sa maison de campagne au cœur des Vosges. Débute alors une extraordinaire aventure à travers la nature sauvage pour Clémence et Rroû, qui vont grandir ensemble, croiser la route de l’énigmatique Madeleine et vivre une merveilleuse histoire qui va les transformer à tout jamais.

title: A Cat's Life

title: Život kotěte

overview: Desetiletá Clémence a Vrnilka, její mourovaté koťátko, odjíždějí z Paříže na prázdniny do Vogéz. Příhody a nečekaná setkání, které Clémence a Vrnilka na venkově zažijí, změní jejich život. Na venkově Vrnilka objeví svobodu a přírodu, ale také nebezpečí života daleko od města. Setkává se bílým kotětem, které se brzy stane jejím přítelem. Kočička Vrnilka je zábavná, dojemná, nepředvídatelná, překvapivá, záhadná i znepokojivá, nikoho nenechá lhostejným. Je ideálním parťákem, zvídavým, trpělivým, nesoudícím a především hravým.

title: Lou - Abenteuer auf Samtpfoten

overview: Als die 10-jährige Clémence auf dem Dachboden ihres Pariser Wohnhauses ein einsames Kätzchen, entschließt sie spontan das süße Fellknäuel nicht nur zu adoptieren, sondern auch auf den Namen Lou zu taufen. Die beiden werden so unzertrennliche beste Freunde, dass das junge Mädchen ihre neue Gefährtin sogar mit in den Urlaub auf das Land nehmen darf. Für die neugierige, bislang an die Großstadt Paris gewöhnte Katze ist der die neue Umgebung das reinste Paradies. Bald erkundet sie die umliegenden Wälder, freundet sich dort mit der kleinen weißen Katze Câline an und erlebt viele aufregende Abenteuer, bei denen aber auch so manchen Gefahren getrotzt werden muss.

title: Котяче життя. Велика пригода Муурр

overview: Одного дня смугастика врятувала дівчинка і принесла додому. Тепер вона і Муурр —  найкращі друзі, і на літні канікули разом вирушають за місто. Навколишні ліси сповнені пригод та цікавинок, тож не дивно, що, захопившись, кошеня з міста загубилось в дикій природі. Тепер він сам у лісі, де на кожному кроці чатує небезпека. Чи зможе він вибратись?

title: 我和喵喵的冒險旅行

overview: 嚕嚕是隻「很不一樣」的貓，牠勇敢、牠獨立、牠喜歡冒險、牠熱愛自由，這些都是牠讓小主人克萊從牠身上學到的東西。  在感受到家裡氣氛有些不同後，克萊意外撿到一隻小貓，她將牠取名為嚕嚕。故事從克萊與嚕嚕遠離巴黎來到佛日山區的一次假日旅行開始，在那裡，嚕嚕感受到與都市截然不同的野外生活，也認識很多「新朋友」，克萊看著嚕嚕從害怕、到打鬥，最後與大家玩成一片，透過嚕嚕的變化與成長，克萊也更加認識自己，這既是一次山林大冒險，也是小女孩與她親愛貓咪的啟蒙之旅。

title: Macskaland

overview: Rroû egy élénk és kíváncsi cica. Sorsa megváltozik, amikor a tízéves Clémence örökbe fogadja, és magával viszi a Vosges hegyek szívében fekvő vidéki házukba. Együtt fedezik fel a telket ölelő gyönyörű és színpompás élővilágot, és ez a kaland örökre velük marad.

title: Katytė ir aš

overview: Kai miesto katinas atsiduria laukinėje gamtoje - leiskitės į nuotykius! Šilta ir intymi drama visai šeimai pasakoja apie jauną mergaitę vardu Klementina ir jos katytės Rru kelionę, kai jos išvyksta iš Paryžiaus praleisti atostogas kaime. Atostogų metu Rru mėgaujasi laukine gamta bei susidraugauja su baltu kačiuku, kuris nuolat sėlina gretimame miške, o Klementina sužino, kaip katei reikalingas gyvenimas lauke, kad galėtų susitikti su kitais gyvūnais, kovoti, žaisti ir kartais net išsigąsti.

title: 我和喵喵的冒险旅行

overview: 跟随克莱门斯和她的小猫罗伊的旅程，他们离开巴黎到乡下度假。在那里，罗伊喜欢野生动物，并与卡琳成为朋友，卡琳是一只在树林中徘徊的白色小猫。

title: Vita da gatto

overview: Il fllm segue il viaggio di Clémence e del suo gattino, Rroû, mentre lasciano Parigi per trascorrere le vacanze in campagna. Mentre è lì, Rroû si gode la fauna selvatica e fa amicizia con Câline, un gattino bianco che si aggira nei boschi.

title: Mru i ja: Wielka przygoda na cztery łapy

overview: Wędrujący własnymi ścieżkami Mru i jego wyjątkowa ekipa: dziesięcioletnia Cleo, szalona sąsiadka i pies Rambo wyruszają na wspólną wyprawę pełną zabawy.

title: Mijn Kat & ik: Het grote avontuur van Poes

overview: De schattige Poes is een nieuwsgierig katje dat het leven ontdekt op de daken van Parijs. Nadat de tienjarige Clémence hem adopteert, neemt ze hem mee op vakantie naar het hart van de bergen. Dit is de start van een buitengewoon avontuur voor Clémence en Poes. Samen ontdekken ze de wilde natuur, kruisen ze het pad van de mysterieuze Madeleine en beleven een wonderlijk verhaal dat hen voor altijd verandert.

title: Мой котик и я

overview: Клеманс вместе с полосатым котенком Роу проводят лето за городом. Для девочки жизнь вдали от Парижа — сплошная скука. А вот ее любопытному питомцу, напротив, не терпится пуститься в приключения. В окрестных лесах его ждут новые знакомые: неугомонный кабанчик, рысь, сова и другие удивительные животные.

title: Min katt & jag

overview: Kurr är en livfull och nyfiken kattunge som upptäcker livet på taken i Paris. Hans öde förändras när tioåriga Celeste adopterar honom och tar med honom till sin stuga uppe i bergen. Det är början på ett enastående äventyr för Celeste och Kurr, som växer upp tillsammans, träffar den mystiska Madeleine och är med om en underbar historia som kommer att förändra dem för all framtid.

title: Mans kaķis un es

overview: Klemensa kopā ar savu kaķēnu pavada vasaru būdami prom no Parīzes. Mazai meitenei dzīve lauku mājā var likties pagalam garlaicīga, taču četrkājainītis ir nepacietības pilns doties piedzīvojumos, jo tuvākajās mežmalās viņus gaida jauni un brīnumaini draugi.

title: Život mačiatka

overview: Desaťročná Clémence si osvojí túlavé mačiatko vezme ho na prázdniny z Paríža na vidiek. Mačiatko si v horách užíva slobodu v divokej prírode a spriatelí sa s bielou mačkou Câline, ktorej domovom je les. Dobrodružstvá, nebezpečné príhody a nečakané stretnutia so záhadnou Madeleine, ktoré mačiatko s dievčatkom Clémence na vidieku zažijú, navždy zmenia ich životy.

title: ルー、パリで生まれた猫

overview: パリを舞台に、愛猫との絆によって現実を乗り越え成長していく少女の姿を描いたドラマ。  パリに住む10歳の少女クレムは、屋根裏で生まれたばかりのキジトラの子猫を見つけ、ルーと名付けて一緒に暮らしはじめる。両親の不仲に心を痛めていたクレムにとって、クールで自由で好奇心に満ちたルーとの生活は心安らぐ時間となっていく。ある日、森の別荘へやって来たクレムとルーに、ある出会いが訪れる。  800人の中から選ばれたキャプシーヌ・サンソン＝ファブレスが少女クレム役で映画初主演を務め、「君と歩く世界」のコリンヌ・マシエロが共演。「アイロ　北欧ラップランドの小さなトナカイ」など動物を主題とした作品に定評のあるギョーム・メダチェフスキが監督を務めた。

overview: L’histoire d’un chaton vif et curieux qui s’ennuie dans sa vie de chat domestique à Paris. Son destin bascule lorsque Clémence, dix ans, l’emmène dans sa maison de campagne au cœur des Vosges. Débute alors une extraordinaire aventure à travers la nature sauvage pour Clémence et Rroû, qui vont grandir ensemble, croiser la route de l’énigmatique Madeleine et vivre une merveilleuse histoire qui va les transformer à tout jamais.

title: Moj mačak Ru

overview: Djevojčica Clemence i njezin prugasti mačak Ru odlaze iz Pariza provesti školske praznike na selo. Stigavši na odredište Ru ubrzo otkriva čari slobode u prekrasnoj prirodi, ali i opasnosti života daleko od grada. Tijekom jednog od njegovih lutanja, Ru upoznaje Caline, bijelog mačića koji mu ubrzo postaje prijateljem, ali i velikog risa koji obitava u šumi u potrazi za sljedećim plijenom. Uskoro Ru sve više zavoli život u divljini, a kada dođe vrijeme da se Clemence vrati kući u Pariz, Ru će morati odlučiti želi li se vratiti s njom ili ostati sa svojim novim prijateljima.

title: 我和喵喵的冒險旅行

overview:
嚕嚕是隻「很不一樣」的貓，牠勇敢、牠獨立、牠喜歡冒險、牠熱愛自由，這些都是牠讓小主人克萊從牠身上學到的東西。
 在感受到家裏氣氛有些不同後，克萊意外撿到一隻小貓，她將牠取名為嚕嚕。故事從克萊與嚕嚕遠離巴黎來到佛日山區的一次假日旅行開始，在那裏，嚕嚕感受到與都市截然不同的野外生活，也認識很多「新朋友」，克萊看著嚕嚕從害怕、到打鬥，最後與大家玩成一片，透過嚕嚕的變化與成長，克萊也更加認識自己，這既是一次山林大冒險，也是小女孩與她親愛貓咪的啟蒙之旅。

character: Clémence

type: Cast

character: Madeleine

character: Clémence's Father Fred

character: Isa, Clémence's mother

character: Clémence's Friend

job: Gaffer

department: Lighting

type: Crew

job: Second Assistant Camera

department: Camera

job: Location Manager

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Novel

job: Electrician

job: Music Editor

department: Sound

job: Location Scout

department: Art

job: Grip

job: Best Boy Electric

job: Digital Imaging Technician

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director

department: Directing

job: Dialogue Editor

job: Colorist

department: Editing

job: Assistant Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: First Assistant Camera

job: Storyboard Artist

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Recordist

title: LOU: Abenteuer auf Samtpfoten


title: You Promised Me the Sea

overview: Rennes, nowadays. Saïd still lives with his parents. He is having a secret affair with Vincent. Unable to face his family, he agrees to an arranged marriage with Hadjira. After an unhappy love affair and a few run-ins with the law, she too has resigned herself to obeying her mother. Trapped by their families, Saïd and Hadjira join forces in spite of themselves, to find their own freedom.

title: L'air de la mer rend libre

overview: Rennes, de nos jours. Saïd habite encore chez ses parents. Il vit une liaison secrète avec Vincent. Incapable d’affronter sa famille, il accepte un mariage arrangé avec Hadjira. Après une histoire d’amour malheureuse et quelques démêlés avec la justice, elle aussi s’est résignée à obéir à sa mère. Piégés par leurs familles, Saïd et Hadjira s’unissent malgré eux, pour retrouver, chacun de son côté, sa liberté.

title: You Promised Me the Sea

title: 海风让你自由

title: L'air de la mer rend libre

overview: Rennes, tegenwoordig. Saïd woont nog steeds bij zijn ouders. Hij heeft een geheime affaire met Vincent. Omdat hij zijn familie niet onder ogen kan zien, gaat hij akkoord met een gearrangeerd huwelijk met Hadjira. Na een ongelukkige liefdesrelatie en enkele aanvaringen met de wet heeft ook zij zich neergelegd bij het gehoorzamen aan haar moeder. Gevangen door hun families, bundelen Saïd en Hadjira ondanks zichzelf hun krachten om hun eigen vrijheid te vinden.

title: Морской воздух делает свободным

overview: Ренн, наши дни. Саид живет со своими родителями, у него тайный роман с Винсентом. Будучи неспособным противостоять родителям, он соглашается на брак по расчету с Хаджирой, которая после несчастливого романа и некоторых стычек с законом тоже подчинилась требованию матери выйти замуж за Саида. Оказавшись в ловушке своих семей, Саид и Хаджира объединяются, чтобы вернуть себе свободу.

title: L'air de la mer rend libre

overview: A la ciutat bretona de Rennes, el Saïd encara viu amb els seus pares i té una aventura secreta amb el Vincent. Incapaç d’enfrontar-se a la família, accepta un matrimoni concertat amb l’Hadjira. I ella, després d’una infeliç història d’amor i algunes topades amb la llei, també es resigna a obeir la mare. Atrapats per les famílies, el Saïd i l’Hadjira s’uneixen a desgrat seu per recuperar la seva llibertat, cadascun pel seu compte.

title: Slíbil jsi mi moře

overview: Rennes, v současné době. Saïd stále žije s rodiči. Má tajný poměr s Vincentem. Nedokáže se postavit rodině, a tak souhlasí s domluveným sňatkem s Hadžirou. Po nešťastném milostném vztahu a několika střetech se zákonem se i ona smířila s tím, že bude poslouchat svou matku. Uvězněni svými rodinami se Saïd a Hadjira proti své vůli spojí, aby našli svobodu.

title: Obiecałeś mi morze

overview: Uwięzieni przez swoje rodziny w aranżowanym małżeństwie, Saïd i Hadjira łączą siły, aby podążać własną drogą do wolności.

title: A tengert ígérted nekem

overview: A Bretagne-ban élő Said még a szüleivel lakik és titkos viszonyt folytat Vincenttel. Képtelen felvállalni az igazságot, ezért elfogad egy elrendezett házasságot Hadjirával. Vajon képesek-e a saját útjukat követni az elvárások ellenében?

title: Mi-ai promis marea

overview: Obligați să intre într-o căsătorie aranjată, Saïd și Hadjira își unesc forțele pentru a-și urma propriul drum către libertate.

title: 海風讓你自由

character: Saïd

character: Hadjira

character: Vincent

character: Zineb

character: Mahmoud

character: Rabia

character: Fariza

character: Barmaid

character: Jeune homme chez Jules

character: Monsieur Le Maire

character: Hicham

character: La femme d'Hicham

character: La soeur de Saïd

character: Hichem

character: Ahmed

character: Clara

character: Yanis

character: Jacinte

character: Garance

character: La fonctionnaire de mairie

character: Le maire

character: Le médecin d'Hadjira

character: Le médecin de Saîd

character: Jules

character: Edouardo

character: Le chanteur de rue

character: Serveur restaurant

character: Guitariste concert

character: Thomas

character: Musicien mariage

job: Director of Photography

job: Co-Writer

job: Screenplay

job: Post Production Supervisor

department: Crew

title: Saïd, Hadjira et Vincent


title: Grand Expectations

overview: Summer 2019. Just graduated from Sciences Po, Madeleine leaves to prepare the orals of the ENA in Corsica with Antoine, her lover with whom she shares very left-wing political convictions. On a small deserted road, an unexpected encounter will seal their fate.

title: De grandes espérances

overview: Madeleine, brillante et idéaliste jeune femme issue d'un milieu modeste, prépare l'oral de l'ENA dans la maison de vacances d'Antoine, en Corse. Un matin, sur une petite route déserte, le couple se trouve impliqué dans une altercation qui tourne au drame. Lorsqu'ils intègrent les hautes sphères du pouvoir, le secret qui les lie menace d'être révélé. Et tous les coups deviennent permis.

title: Grand Expectations

title: Идеальная ложь

overview: Мадлен, перспективная девушка-идеалистка из скромной семьи, готовится к устному экзамену в престижную Высшую школу администрации, в загородном доме своего влиятельного парня Антуана на Корсике. Однажды утром на небольшой пустынной дороге пара ввязывается в конфликт с местным жителем, перерастающий в трагедию, которую молодые люди вынуждены скрыть. Спустя некоторое время герои попадают в высшие эшелоны власти и оказываются по разные стороны баррикад. Тайна, связывающая их, становится оружием в их личном противостоянии.

title: Nagy remények

overview: Egy párt, Madeleine-t és Antoine-t korzikai nyaralásukon megtámadják egy elhagyatott úton. Miután Madeleine véletlenül megöli a támadót, elmenekülnek.

title: Wielkie oczekiwania

overview: Madeleine i Antoine zostają zaatakowani na opustoszałej drodze podczas wakcji. Kobieta przypadkowo zabija napastnika i para decyduje się uciec.

title: 远大前程

title: Velké naděje

overview: Na dovolené na Korsice jsou Madeleine a Antoine přepadeni na opuštěné silnici. Poté, co Madeleine útočníka omylem zabije, dvojice prchá.

title: Veľké očakávania

overview: Počas dovolenky na Korzike sú Madeleine a Antoine napadnutí na opustenej ceste. Madeleine nešťastnou náhodou zabije útočníka a dvojica utečie.

title: 遠大前程

title: Velika očekivanja

overview: Dok su na odmoru na Korzici, Madeleine i Antoine napadnuti su na napuštenoj cesti. Nakon što Madeleine slučajno ubije napadača, par bježi…

title: Așteptări mari

overview: Aflați în vacanță în Corsica, Madeleine și Antoine sunt atacați pe un drum izolat și fug, după ce Madeleine îl omoară accidental pe atacator.

character: Madeleine Pastor

character: Antoine Mandeville

character: Gabrielle Dervaz

character: Yvan Pastor

character: Bertrand Mandeville

character: Thomas Peltier

character: Charles Lucciani

character: Lieutenant Hassani

character: General director of Rochambeau

character: Working woman

character: Lawyer

character: Judge

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Set Costumer

job: Script Supervisor

job: ADR Supervisor

job: Property Master

job: Costume Assistant

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Production Design


title: A Golden Age

overview: As music sweeps the room, the strength and passion of the inhabitants of a retirement house rise! Singers and dancers all intermingle in stories involving cards, wheelchairs, knits, and romantic love.

title: A Golden Age

title: La fleur de l'âge

character: Geriatrist

character: Woman in the Red Dress

character: Romantic

job: Director

original_title: La fleur de l'âge

original_language: fr


title: I Am A Sand Castle Awaiting The Sea

overview: Julie, a woman in her mid-twenties, comes back to her village after completing her upper studies in the big city. The occupation of a prestigious new job is the reason behind her comeback. At first, Julie is pleased to see her family and her former friends, but a sense of contempt slowly emerges. She has now come to despise everything that she once loved, thus erasing her former self completely. Those hidden feelings will erupt the night of her twenty-fourth birthday...

title: I Am A Sand Castle Awaiting The Sea

title: Je suis un château de sable qui attend la mer

overview: Julie, een vrouw van midden twintig, komt terug naar haar dorp na het voltooien van haar hogere studies in de grote stad. De bezetting van een prestigieuze nieuwe baan is de reden achter haar comeback. In het begin is Julie blij om haar familie en haar voormalige vrienden te zien, maar langzaam komt er een gevoel van minachting naar voren. Ze is nu alles gaan verachten waar ze ooit van hield, waardoor ze haar vroegere zelf volledig uitwist. Die verborgen gevoelens zullen uitbarsten in de nacht van haar vierentwintigste verjaardag...

character: Julie

character: Marc

character: Mère

character: Père

character: Judith

character: Patron

character: P-A

character: David

character: André

character: Laurence

job: Director of Photography

job: Camera Operator


title: Tell Me Iggy

overview: This new intimate documentary looks at the extraordinary journey of the 75-year-old American rocker, who has come back from everything, and especially from the worst, but with his capacity for wonder intact.

title: Tell Me Iggy

overview: Iggy Pop, habituellement dans la peau de l'Iguane, amorce sa mue et ouvre les portes de son intimité pour revenir sur ses 50 ans de carrière. Portrait de l'intérieur, récit personnel d'un artiste universel, dialogue entre l'homme et l'icône, ce film interroge celui qui se cache derrière le mythe. Avec Iggy Pop interviewé par Antoine de Caunes, et la participation de Johnny Depp, Debbie Harry, John Waters, Nick Kent, Béatrice Dalle, Denis Lavant, Alain Lahana et Leron Thomas.

title: Tell Me Iggy

character: Self

character: Self : Interviewer

character: Narrator (voice over)

character: Dubbing (voice)

character: Themselves

job: Producer

job: Executive Producer

job: Thanks

job: Original Music Composer

job: Author

original_title: Tell Me Iggy


title: Guatemala: the dictatorship's disappeared

name: Guatemala: The Dictatorships Disappeared - TRAILER

site: Vimeo

overview: A look at Guatemala’s dark days of civil war and dictatorship, which led to the death and disappearance of over 200,000 people between 1960-1996.

title: Guatemala, les disparus de la dictature (2016)

overview: Au Guatemala, les années sombres de la guerre civile et de la dictature ont causé plus de 200 000 morts et disparitions entre 1960 et 1996. Émaillé d'images d’archives rares, ce documentaire revient sur les années sombres de l'Histoire du Guatemala, démontre l'impossibilité du deuil pour les familles privées des corps et rend hommage à leur combat pour la justice.

character: themselves

job: Writer

original_title: Guatemala, les disparus de la dictature

title: Guatemala: Gegen das Vergessen

country: DE


title: The Crime Is Mine

key: ipeDYBawfec

name: The Crime Is Mine / Mon crime (2023) - Trailer (English Subs)

overview: In 1930s Paris, Madeleine, a pretty, young, penniless, and talentless actress, is accused of murdering a famous producer. Helped by her best friend, Pauline, a young, unemployed lawyer, she is acquitted on the grounds of self-defense. A new life of fame and success begins, until the truth comes out.

title: Mon crime

overview: Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur. Aidée de sa meilleure amie Pauline, jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour.

title: The Crime Is Mine

title: Mi crimen

overview: Francia, 1935. Un investigador deberá resolver el asesinato de un banquero parisino. De entre una serie de pintorescos sospechosos destaca Madeleine, cuyos deseos de fama y fortuna se pondrán en el camino de la investigación.

title: Mon crime

title: Mon Crime - La colpevole sono io

overview: Madeleine Verdier, un'attrice squattrinata è accusata dell'omicidio di un famoso produttore. Con l'aiuto della sua migliore amica dimostra che il fatto è avvenuto solo per legittima difesa difesa. Viene assolta e diventa una star, finché la verità non si presenta alla sua porta.

title: Мій злочин

overview: Париж, 1930-ті. Вродливу молоду актрису звинувачують у вбивстві відомого продюсера. Її подруга-юристка допомагає дівчині виправдатися завдяки версії про самозахист. Розпочинається нове життя, сповнене слави та успіху, але з часом правда викривається.

title: Моё преступление

overview: Париж, 1930-е годы. Мадлен Вердье — молодая, красивая, но не слишком талантливая актриса на мели — обвиняется в убийстве известного продюсера. Суд оправдывает её благодаря подруге-адвокату Полин, и Мадлен ждёт новая жизнь в лучах славы и успеха. Пока всё тайное не становится явным...

title: Suç Bende

overview: 1930'larda Paris'te, genç ve oldukça meteliksiz ve yeteneksiz bir aktris olan Madeleine Verdier, ünlü bir yapımcıyı öldürmekle suçlanır. İşsiz genç bir avukat olan en iyi arkadaşı Pauline'in yardımıyla meşru müdafaayla beraat eder. Gerçek gün yüzüne çıkana kadar Madeleine için şan ve başarıdan oluşan yeni bir hayat başlar.

title: Bűnös vagyok

overview: A harmincas évek romantikus Párizsában egy fiatal, kezdő színésznőt meggyanúsítanak egy neves filmproducer meggyilkolásával. Bár a nő ártatlan, ügyvéd barátnője javaslatára végül bűnösnek vallja magát, hogy az esetet önvédelemnek állítsák be, és olyan női egyenjogúsági ügyet csináljanak belőle, amely híressé teszi mindkettejüket. Úgy tűnik, tervük fényesen beválik, ám nem várt fordulatok sokasága bonyolítja az esetet.

title: Mein fabelhaftes Verbrechen

overview: Paris in den 1930er Jahren: Madeleine Verdier, eine junge, hübsche, mittellose und leider auch ziemlich untalentierte Schauspielerin, wird des Mordes an einem berühmten Produzenten beschuldigt. Mit Hilfe ihrer besten Freundin Pauline, einer arbeitslosen Anwältin, kann sie sich jedoch noch einmal aus der scheinbar aussichtslosen Situation herauswinden. Vor Gericht wird Madeleine freigesprochen. Das vorgebrachte Argument der Notwehr brachte den gewünschten Erfolg. Nun beginnt für die Mimin ein neues Leben voller Ruhm und Erfolg – bis die eigentliche Wahrheit ans Licht kommt...

title: Rikos on minun

overview: Pariisi, 1935. Naisilla ei ole vielä edes äänioikeutta. Mahakkaat tuottajat ja lipevät lakimiehet pyörittävät seurapiirejä ja liiketoimia. Aloitteleva näyttelijätär Madeleine ja työtön asianajaja Pauline jakavat halvan ullakkohuoneen – vaikka rahat eivät oikein riitä edes moisen murjun vuokraan. Madeleine joutuu syytteeseen tahmatassuisen tuottajan murhasta. Pauline ryhtyy hänen asianajajakseen. Se oli itsepuolustusta! Madeleine vapautetaan. Seuraa valtava seurapiirisirkus. Maine ja menestys näyttävät olevan käden ulottuvilla. Mutta kuka oikeasti murhasi tuottajan?

title: Το έγκλημά μου

overview:
Στο Παρίσι της δεκαετίας του 30’, η Madeleine, μία όμορφη, νέα, άφραγκη ηθοποιός, κατηγορείται για την δολοφονία ενός διάσημου παραγωγού. Με την βοήθεια της καλύτερης της φίλης, νεαρής άνεργης δικηγόρου, Pauline, αθωώνεται επικαλούμενη αυτοάμυνα.
 Μία νέα ζωή διασημότητας και επιτυχίας ξεκινάει, μέχρι που η αλήθεια αποκαλύπτεται.

title: 罪美人

overview: 三○年代的巴黎，女演員前往大製片的宅邸赴約，原以為工作終於要有著落，沒想到卻差點被色鬼製片「潛規則」。她回到欠租已久的公寓，正與同樣落魄的律師閨蜜大吐苦水，卻被突然上門的警探打斷。原來大製片被發現頭部中彈陳屍家中，女演員涉嫌重大，眼見窮途末路，律師心生奇招，教她順勢演出一場認罪大戲，這背後打的究竟是什麼算盤？到底人又是誰殺的？

title: 我的罪行

overview: 法国电影大师弗朗索瓦·欧容的喜剧作品，亦是其“女性三部曲”（《八美图》《花瓶》）的最后一部，改编自法国剧作家乔治·贝尔和路易·韦纳伊的同名戏剧。故事背景置于上世纪三十年代，贫穷演员玛德琳被指控谋杀，在好友帮助下成功翻案并成为名角之后的种种故事。欧容以经典默片戏中戏的表现手法，轻松又略带无厘头地敲响了荒诞时刻：“坏人”因一出谎言成了好人，带来一场属于坚毅姐妹花的胜利。“于姨”伊莎贝尔·于佩尔以世界著名女演员莎拉·伯恩哈特为原型，在本片中饰演一名“天降神兵”般的关键人物。

title: O Crime é Meu

overview: Madeleine Verdier, uma atriz sem dinheiro, é acusada do assassinato de um famoso produtor. Com a ajuda de sua melhor amiga ela prova isso, é absolvida por legítima defesa.

title: 法蘭西奀星謀殺案

overview: 著名監製在豪宅中槍身亡，初出茅廬女奀星被控謀殺。待業律師密友心生一計著她認罪，把法庭變為表演舞台。女演員終無罪獲釋，誓保貞節寧殺不屈的形象大受好評，名利以至愛情蜂擁而來之際，真正兇手突然現身，要求分一杯羹。《彼特的苦淚》（46 屆）後奧桑再展喜劇功架，將#MeToo 引入三十年代巴黎，讓姊姊妹妹一嚐現代女權運動的勝利，痛快中不無絲絲笑謔意味。雨蓓化身過氣默片女星大放霸氣喜感，近年灸手可熱的新星杜麗茲克維琦及馬德更見耀目光芒。

title: הפשע כולו שלי

overview: בפריז של שנות ה-30, שחקנית צעירה, יפהפיה (וגם די חסרת כשרון) בשם מדלן, מואשמת ברצח של מפיק מפורסם. חברתה הטובה פאולין, עורכת דין מתחילה שלא מצליחה למצוא עבודה, מתגייסת לעזור לה, ומדלן מזוכה מאשמה בתואנה של הגנה עצמית. המשפט פותח לה דלתות ועד מהרה הופכת מדלן לכוכבת ואפילו לאיקונה פמיניסטית. אבל לאמת יש נטייה לצאת לאור...

title: Mi Crimen

overview: Francia, 1935. Un investigador debe resolver el asesinato de un banquero parisino. Entre una serie de sospechosos llama la atención Madeleine, cuyos deseos de fama y fortuna se interpondrán en el camino de la investigación

title: Moja zbrodnia

overview: Paryż, rok 1935. Madeleine Verdier, aspirująca aktorka odganiająca się od wierzycieli, zostaje oskarżona o zamordowanie znanego producenta, który próbował ją wykorzystać. Na szczęście jej współlokatorka jest prawniczką. Czy uda się uniewinnić Madeleine? I rzeczywiście jest ona niewinna? Komedia kryminalna w reżyserii Françoisa Ozona, twórcy „Basenu” i „8 kobiet”.

title: Mon crime

overview: Après avoir été acquittée du meurtre d'un célèbre producteur, une jeune actrice entame une vie de gloire et de succès.

title: Mon crime

overview: Jaren 30, Parijs. Als de jonge actrice Madeleine wordt beschuldigd van moord op een beroemde filmproducent, lijkt haar carrière al voorbij nog voordat het echt begonnen is. Met de hulp van haar beste vriendin en advocate Pauline kan ze echter bewijzen dat ze uit zelfverdediging handelde. Het blijkt het begin van een nieuw en zeer succesvol hoofdstuk in haar leven. Tot de waarheid aan het licht komt…

title: El meu crim

overview: Al París dels anys 30, Madeleine, una actriu guapa, jove, pobra i sense talent, és acusada d'assassinar a un famós productor. Amb l'ajuda de la seva millor amiga Pauline, una jove advocada sense feina, resulta absolta en legítima defensa. Una nova vida de fama i èxit l'espera… però la veritat està a punt de descobrir-se.

title: Brottet är mitt

overview: Två fattiga unga parisiska kvinnor är fast beslutna om att ta sig upp genom den franska 30-talssocieteten. Madeleine, en talanglös ung skådespelerska, står åtalad för mordet på en berömd filmproducent. Hennes rumskamrat Pauline, en jurist utan klienter, axlar rollen som försvarsadvokat. Ett nytt liv av berömmelse och framgång börjar, till dess att sanningen kommer fram.

title: 私がやりました

overview: 有名映画プロデューサー殺人の容疑者となった新人女優マドレーヌは、襲われて身を守るために撃ったと自供。弁護士と鮮やかな弁論と感動的なスピーチで無罪を勝ち取る。だが、真犯人だと名乗る人物が現れて……。

title: Moj zločin

overview: V Parizu tridesetih let prejšnjega stoletja lepo Madeleine, igralko brez denarja in talenta, obtožijo umora slavnega producenta. Toda ob pomoči prijateljice, mlade in brezposelne odvetnice Pauline jo oprostijo, češ da je šlo za samoobrambo. Madeleine začne novo življenje, polno slave in uspehov – dokler ne pride na dan resnica...

title: Mano nusikaltimas

overview:
Paryžius, 1930-ieji. Madlen Verdjė – jauna, neturtinga ir netalentinga aktorė, apkaltinta žymaus prodiuserio žmogžudyste. Pastarasis nelaimėlis prisidengdamas profesiniu pasiūlymu bandė mergina pasinaudoti. Kai atrodo, kad visi įkalčiai atsisuka prieš Madlen, jai į pagalbą suskumba geriausia draugė teisininkė Polina.
 Madleną teismas visgi išteisina ir jaunos aktorės gyvenimas visiškai pasikeičia: jos laukia naujas sėkmės ir šlovės kupinas etapas, tačiau tik iki kol nepasirodys nebyliojo kino žvaigždė Odet ir neišaiškės tiesa.

character: Madeleine Verdier

character: Pauline Mauléon

character: Odette Chaumette

character: Judge Rabusset

character: Palmarède

character: Mr. Bonnard

character: André Bonnard

character: Mr. Brun

character: Assize Court President

character: Gilbert Raton

character: Simone Bernard

character: Trapu

character: Attorney General

character: Mrs. Jus

character: Pistole

character: Montferrand

character: Céleste

character: Mrs. Alvarez

character: Émile Bouchard

character: Head Waiter

character: Newsboy

character: Bonnard's Secretary

character: Concierge's Baby

character: Cinema Voiceover (voice)

character: Feminist at the Trial (uncredited)

job: Editor

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Additional Hairstylist

job: Assistant Unit Manager

title: Det var jeg!

title: O Crime é Meu

title: 我的罪行

title: Το έγκλημά μου

title: Bűnös vagyok

title: Mon Crime - La colpevole sono io

title: Moja zbrodnia

title: Моё преступление

title: Mi crimen

title: Suç Bende

title: Мій злочин

title: O Crime é Meu

title: Ese Crimen Es Mío

title: 罪美人

title: 私がやりました


title: The Channel

overview: Natacha (25), a young single parent who works as a fast-food waitress, struggles to raise her 8-year-old son Enzo. Torn between a strong desire for independence and the comfort that her mother Irène unfailingly wants to provide for them, Natacha feels trapped. Her encounter with Walid, who is waiting to save enough money to pay for his crossing to England will open new horizons for her.

title: Le prix du passage

overview: Natacha, 25 ans, jeune mère célibataire galère pour élever son fils Enzo, 8 ans. Walid, lui, attend de réunir assez d’argent pour payer son passage vers l’Angleterre. Aux abois, ils improvisent ensemble une filière artisanale de passages clandestins.

title: The Channel

title: 旅行的代价

overview: 法国单身母亲娜塔莎偶遇了伊拉克青年瓦利德，都为生计发愁的他们决定合作，帮助滞留在法国的难民偷渡到英国并收取费用。本片是曾以《波波小姐》获得2000年上海电视节最佳电视剧奖的法国影视“双栖导演”蒂埃里·比尼斯蒂的最新力作，影片聚焦当今社会备受关注的移民题材，塑造了两位不同文化背景的主角，在他们的文化碰撞中彰显人文关怀。与另一部同样发生在法国加莱的难民电影《非法入境》不同的是，导演比尼斯蒂加入了女性和儿童视角，为紧张不安的偷渡旅程注入了几许柔情。荣获2023年意大利贝加莫电影会议主竞赛单元一等奖。

title: 旅行的代價

overview: 法國單身母親娜塔莎偶遇了伊拉克青年瓦利德，都為生計發愁的他們決定合作，幫助滯留在法國的難民偷渡到英國並收取費用。本片是曾以《波波小姐》獲得 2000 年上海電視節最佳電視劇獎的法國影視“雙棲導演”蒂埃裏·比尼斯蒂的最新力作，影片聚焦當今社會備受關注的移民題材，塑造了兩位不同文化背景的主角，在他們的文化碰撞中彰顯人文關懷。與另一部同樣發生在法國加萊的難民電影《非法入境》不同的是，導演比尼斯蒂加入了女性和兒童視角，為緊張不安的偷渡旅程注入了幾許柔情。榮獲 2023 年義大利貝加莫電影會議主競賽單元一等獎。

character: Natacha

character: Walid

character: Enzo

character: Irène

character: Yassine

job: Associate Producer

original_title: Le prix du passage

title: 旅行的代价

country: CN

production_countries: BE FR


title: The Middle of Nowhere

overview: A remote village in the Finistère countryside. A man is suspected of carrying the Ebola virus. He is black. His name is Maurice. His best friend, Michel, an ambulance driver, travels across the region with his intern Rémi to find him and check on him.

title: Rase campagne

overview: Un village perdu dans la campagne finistérienne. Un homme est suspecté d’être porteur du virus Ebola. Il est noir. C’est Maurice. Son meilleur ami, Michel, ambulancier, sillonne le territoire avec son stagiaire Rémi pour le retrouver et le contrôler.

title: Rase campagne

overview: Un pueblo perdido en el campo. Se sospecha que un hombre de raza negra llamado Maurice porta el virus del ébola. Su mejor amigo, Michel, conductor de ambulancia, viaja por el territorio con su aprendiz, Rémi, para encontrarlo y ponerlo bajo control.

title: The Middle of Nowhere

character: Michel

character: Rémi

character: Maurice

character: Martine

character: Chloé

character: Fanch'

character: Le petit vieux

character: Erwan

job: Second Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Location Scout

job: Post-Production Manager

job: Scenario Writer

job: First Assistant Camera

job: Location Manager

job: Assistant Location Manager

job: Production Manager

job: Lighting Technician

job: Costume Designer

job: Boom Operator

job: Decorator

job: Chief Lighting Technician

job: Sound

job: Sound Editor

job: Key Grip

job: Mixing Engineer

job: Music

job: Grip

title: The Middle of Nowhere

title: The Middle of Nowhere

title: Looking for Maurice


title: La belle dame sans merci

overview: 1819.  A shipwreck-survivor, the Navigator, encounters an Old Knight who recounts his tale:  Long ago, the Knight fell in love with a mysterious Lady. But in a dream he saw her true form and begged his release. Awoken and alone, he realized his failure. Thus he has waited, kept alive for centuries by his regret.  Based on the John Keats poem of the same name.

title: La belle dame sans merci

character: The Lady

character: The Knight (Old)

character: The Knight (Young)

character: The Doctor

character: The Nobleman

character: The Boatswain

character: The Navigator

character: Oarsman

character: Thrall

job: Director

job: Writer

original_title: La belle dame sans merci

production_countries: JP US


title: Folles humanités

title: Folles humanités

job: Director of Photography

original_title: Folles humanités


title: Impression

title: Impression

original_title: Impression


title: Le souffle

title: Le souffle

original_title: Le souffle


title: Les vilains

overview: An ex-con, a young woman and two aging mobsters plan a major heist - holding up a cash transportation depot containing 35 million. Needing funds up front, they call in a high-rolling gambler and his two thuggish associates. The team is ready, but they must wait... and then wait some more. Of course, the tension rises...

title: Les vilains

title: Les vilains

overview: Anna et Charlie préparent le braquage d'une entreprise de transport de fonds. Ils s'allient les services de deux vieux briscards du grand banditisme, mais ils ont besoin d'argent et font appel à un flambeur de salles de jeux accompagnés de deux jeunes voyous. L'équipe est au complet, mais les conflits de génération provoquent rapidement des tensions...

character: Charlie

character: 'Le Basque'

character: Anna

character: Marco

job: Screenplay

original_title: Les vilains


title: Recouvrance

title: Recouvrance

original_title: Recouvrance


title: On roule à deux

title: On roule à deux

original_title: On roule à deux


title: L'Acrobate

title: L'Acrobate

original_title: L'Acrobate


title: La Rose de Sang

overview: In the middle of the 19th century, in the heart of France, Wladislas lives in his castle with his faithful servant, Tobiec. Wlad is a creature of another time: thirsty for blood and immortal, he is the last of his kind and can not stand his extreme loneliness anymore. Wlad only aspires to one thing: to become human again.

title: La Rose de Sang

title: La Rose de Sang

overview: Dans la 2nde moitié du XIXe siècle, en plein cœur de la France, Wladislas vit dans son château en compagnie de son fidèle domestique, Tobiec. Wlad est une créature d'un autre temps : assoiffée de sang et immortelle, elle est la dernière de son espèce et ne supporte plus son extrême solitude. Wlad n'aspire qu'à une seule chose : redevenir humain !

title: La Rose de Sang

overview: A metà del XIX secolo, nel cuore della Francia, Wladislas vive nel suo castello con il suo fedele servitore, Tobiec. Wlad è una creatura di un'altra epoca: assetato di sangue e immortale, è l'ultimo della sua specie e non sopporta più la sua estrema solitudine. Wlad aspira a una sola cosa: tornare a essere umano.

character: Wladislas

character: Apollina/Lucyllia

character: Joseph

character: Joseph's Mother

character: Tobiec

job: Producer

job: Cinematography

job: Special Effects

job: Continuity

original_title: La Rose de Sang


title: Un Pognon de dingue

title: Un Pognon de dingue

overview: « On met un pognon de dingue dans les minima sociaux, les gens ils sont quand même pauvres » s’offusquait Emmanuel Macron, deux mois après avoir décrété publiquement que « les riches n’ont pas besoin de Président, ils se débrouillent très bien tout seuls ». Président des Riches, Emmanuel Macron l’est pourtant assurément : ce sont les grandes fortunes françaises qui lui ont fait « la courte échelle » pour accéder à l’Elysée. Analyse de ce "retour sur investissement" par Benjamin Amar, Denis Durand, Bernard Friot, Fabien Gay, Karle Ghazi, Camille Herlin-Giret, Franck Lepage, Olivier Morin, Monique Pinçon-Charlot.

character: Narratrice

character: Self

original_title: Un Pognon de dingue


title: Every Other Weekend

status: Canceled

title: Every Other Weekend

overview: Fils d'un agent américain, un homme travaillant au département technique de la CIA est convaincu d'être lui-aussi un véritable agent secret. Lors d'un voyage à Paris avec son propre fils, ses soupçons vont peut-être se confirmer.

title: Every Other Weekend

job: Adaptation

job: First Assistant Director

job: Location Scout

job: Production Design

job: Assistant Director Trainee

original_title: Every Other Weekend

production_countries: US FR


title: 12H20

title: 12H20

overview: Il rentre chez lui après sa séance de sport. Sur la porte du frigo, il découvre un post-it où est écrit : « À 12H20, tu vas mourir »...

character: Geo

character: Mélo


title: Everybody Lies

overview: Vincent Verner is a former cop who was fired from the police force for refusing to turn a blind eye to an investigation involving a powerful man. A young prosecutor comes to get him to join a new group in charge of investigating "delicate" cases, those that no one dares to summon: men and women of power, politics, finance, the media, the star system, lobbies, consortiums, and the bosses of large companies. Verner, a maverick with an aversion to lying, will apply his own methods.

title: Tout le monde ment

overview: Vincent Verner est un ancien flic qui a été licencié de la police pour avoir refusé de fermer les yeux sur une enquête impliquant un homme puissant. Un jeune procureur vient le faire rejoindre un nouveau groupe chargé d’enquêter sur les affaires  »délicates », celles que personne n’ose convoquer : hommes et femmes de pouvoir, politique, finance, médias, star system, lobbies, les consortiums et les patrons de grandes entreprises. Verner, un franc-tireur avec une aversion pour le mensonge, appliquera ses propres méthodes…

title: Everybody Lies

title: Todo el mundo miente

overview: Vincent Verner, un expolicía despedido por desafiar a un poderoso corrupto, es reclutado por un joven fiscal para un nuevo equipo de élite. Esta serie sigue su lucha por redención y justicia, enfrentando casos complejos y corrupción en el sistema.

title: Tout le monde ment

overview: Vincent es un oficial que fue despedido por rehusarse a ser parte de la corrupción policial. Trabaja en una librería y está alejado de la fuerza, hasta que una fiscal lo recluta para llevar a cabo una investigación especial.

title: Każdy kłamie

overview: Młody prokurator nakłania byłego policjanta do przyłączenia się do nowej grupy odpowiedzialnej za prowadzenie dochodzeń w „delikatnych” sprawach.

title: 에브리바디 라이

overview: 경찰직에서 물러나 조용히 살고 있던 베르너에게 어느 날 사건 수사 의뢰가 들어온다. 한편, 사건의 배후에 대기업의 대표가 있음을 알게 된 경찰들은 점차 수사망을 좁혀간다.

character: Vincent Verner

character: Charles Favan

character: Alice Mojodi

character: Malory

character: Julien de Grève

character: Isabelle

character: Maximilien

job: Idea

original_title: Tout le monde ment

title: Everybody Lies

country: CA

title: Everybody Lies

country: US

production_countries: FR BE


title: Breaking the Silence

overview: When Marina crosses the door of the police station, it's because she has finally found the courage to file a complaint against her ex-partner for rape.

title: Après le silence

overview: Lorsque Marina franchit les portes du commissariat, c’est parce qu’elle a enfin trouvé le courage de porter plainte contre son ex-compagnon pour viol. Des viols à répétition qui ont eu lieu dans l’intimité du couple pendant des années, jusqu’à ce que Marina décide de fuir, avec son fils. Alors que cette plainte est essentielle à sa reconstruction, Marina découvre que ce qu’on appelle le viol "conjugal" est presque impossible à prouver, et que son combat ne fait que commencer.

title: Breaking the Silence

title: Prelomiť mlčanie

overview: Marina po dlhej dobe konečne naberie odvahu, aby prelomila svoje mlčanie a ohlásila na polícii, že jej ex-partner ju znásilnil. Až vtedy zistí, aké náročné je dokázať znásilnenie v dlhodobom partnerskom vzťahu. Oznámením tohto skutku sa jej boj ešte len začína a rozhodne nebude jednoduchý...

title: Rompiendo el silencio

overview: Cuando Marina atraviesa la puerta de la comisaría, lleva consigo más que una denuncia: es el resultado de una lucha interna que la ha llevado a enfrentar su miedo y denunciar a su expareja por violación. Un acto valiente que marcará el inicio de su camino hacia la justicia y la recuperación.

title: Consentimento

overview: Após escapar de um relacionamento abusivo, uma mulher vai até a delegacia para dar queixa do seu ex-marido por estupro. Ela descobre que é muito difícil provar estupro por cônjuge e verá que sua luta está apenas começando.

title: Zgoda

overview: Po ucieczce z toksycznego związku kobieta oskarża byłego męża o gwałt. Dowiaduje się jednak, że udowodnienie gwałtu małżeńskiego jest niezwykle trudne, a jej walka dopiero się zaczyna.

title: Après le silence

overview: Wanneer Marina de deur van het politiebureau opent, is dat omdat ze eindelijk de moed heeft gevonden om een klacht in te dienen tegen haar ex-partner voor verkrachting.

character: Marina

character: Gregory

character: Tom

character: Chloé

character: Samia

character: Karim

character: Julien

character: Officier Sophie Reynaud

character: Hélène

character: L'avocate

original_title: Après le silence


title: Une reine disparait

status: PostProduction

title: Une reine disparait

overview: Après 20 ans d’absence, le capitaine Fred Carel revient dans la petite ville de Provence qui l’a vu grandir. Avec Sara, son ancienne camarade de lycée devenue lieutenante de la gendarmerie locale, il doit enquêter sur la mort d’Antoine Bernier, tué par des dizaines de piqûres d’abeilles auxquelles il était allergique. Ça ne pourrait être qu’un triste accident dans cette région apicole, mais plusieurs éléments suspects interpellent Fred et Sara. Tous convergent vers Louise, Anaïs et Géraldine Portal, trois générations de femmes d’une éminente famille de la région.

title: Une reine disparait

character: Fred Carrel

character: Sara Becker

character: Geraldine

character: Anaïs

character: Christie

character: Louise

original_title: Une reine disparait


title: Carpe Diem

overview: As the end of the world is announced, Akim, Julie and Kevin begin to achieve everything they have always wanted to do, but after the world does not end, the world wakes up with a terrible hangover.

title: Carpe Diem

overview: Alerte ! Un astéroïde va s’écraser sur la Terre ! Il nous reste 36h pour faire ce dont on a toujours rêvé. Akim, Julie et Kevin, trois lycéens trop sages pour être populaires, ont enfin décidé de se lâcher. Sauf que, quand l’astéroïde finit par frôler notre planète, ils se retrouvent à devoir gérer leurs petits et gros, voire très gros, dérapages. Pas simple quand en plus on a été jugé "exemplaires".

title: Carpe Diem

character: Hakim

character: Le SDF

character: Luc Chaumont

character: Michel

character: Ken

character: Julie

character: Mère de Kévin

character: Prof de sport

character: Père d'Akim

character: Mère d'Akim

character: Eléonore

character: Mamita

character: Kevin

character: La conseillère municipale

job: Casting Director

original_title: Carpe Diem


title: L'attaque des déchets

overview: Roxanne and Philippe are so obsessed with their relationship that they often forget about the world around them. In the midst of an argument, they decide to separate when a strange phenomenon occurs: garbage from all over the world comes to life and attacks people. Arnold, their lifelong friend, is convinced that it's all their fault. They must reconcile and everything will return to normal. Roxanne and Philippe will try anything to resolve their quarrels, save their relationship and save the world. Easier said than done, when a soda can becomes a relentless killer.

title: L'attaque des déchets

overview: Roxanne et Philippe sont tellement obnubilés par leurs histoires de couple qu’ils en oublient souvent le monde autour d’eux. Alors qu’au milieu d’une dispute ils décident de se séparer, un phénomène étrange survient : les déchets du monde entier prennent vie et s’attaquent aux gens. Arnold, leur ami de toujours, en est persuadé, c’est à cause d’eux, ils doivent se réconcilier et tout redeviendra normal. Roxanne et Philippe vont alors tout essayer pour résoudre leurs querelles, sauver leur couple et sauver le monde. Plus facile à dire qu’à faire quand une simple canette de soda devient un tueur acharné.

title: L'attaque des déchets

character: Roxane

character: Philippe

character: Arnold

character: Nicole

character: Le maire

character: La gérante du magasin

job: Music

original_title: L'attaque des déchets

title: Attack of the living trash

country: GB


title: Little Ones

name: Littles Ones / Petites (2023) - Trailer (English Subs)

overview: Camille a 16 years old pregnant girl was placed in a maternal center by the Judge. She became friends with Alison, an immature young mother, and fought against the authority of Nadine, an educator as passionate as she was disillusioned.

title: Petites

overview: Enceinte à 16 ans, Camille se retrouve placée dans un centre maternel par le juge des enfants. Sevrée d’une mère aimante mais toxique, elle se lie d’amitié avec Alison, jeune mère immature, et se débat contre l’autorité de Nadine, une éducatrice aussi passionnée que désillusionnée. Ces rencontres vont bouleverser son destin.

title: Little Ones

title: Pequeñas valientes (petites)

overview: Camille, una joven de 16 años embarazada, es enviada a un hogar para madres adolescentes. Separada de su propia madre tóxica, empieza una amistad con Alison, otra chica embarazada y se rebela contra Nadine, una trabajadora social. Estos encuentros cambiarán su vida.

title: Petites

title: Petites - La vita che vorrei... per te

overview: Camille, 16 anni, si ritrova inaspettatamente in attesa di un bambino e viene mandata dal giudice minorile in un centro di accoglienza per giovani gestanti. Separata dalla madre, amorevole ma tossica, lì stringe amicizia con Alison, una giovane ragazza immatura e scapestrata che vive con la piccola figlia Diana nella casa famiglia, e subisce a malavoglia l'autorità di Nadine, un'educatrice tanto appassionata quanto disillusa. Questi incontri finiranno per sconvolgere ulteriormente il destino di Camille e la sua giovane vita.

title: Petites

overview: Camille, une jeune fille enceinte de 16 ans, est placée dans un centre maternel par une juge.

title: Maličké

overview: Šestnáctiletá těhotná Camille je soudem umístěna do domova pro dospívající matky. Nemůže totiž žít se svou milující, ale toxickou matkou. V domově naváže přátelství s Alison, další poněkud nezralou nezletilou matkou, a vzbouří se proti zapálené, ale trochu škrobené sociální pracovnici Nadine. Setkání s oběma ženami jsou však pro Camille naprosto osudová.

title: Młode

overview: Camille (Pili Groyne), szesnastolatka spodziewająca się dziecka, decyzją sędziego trafiła do ośrodka położniczego. Tam zaprzyjaźnia się z Alison (Lucie Charles-Alfred), która zdecydowanie nie dojrzała do roli matki. Camille stawia również czoła Nadine (Romane Bohringer), żądnej posłuchu wychowawczyni. Film nominowany do Złotych Lampartów na MFF w Locarno.

title: Gyermekanyák

overview: Camille-t, egy 16 éves terhes lányt a bíró egy anyaotthonban helyez el. Összebarátkozik Alisonnal, egy éretlen fiatal anyával, és harcol Nadine tekintélye ellen, egy olyan szenvedélyes nevelőnővel, mint amilyen kiábrándult volt ő.

character: Camille

character: Nadine

character: Clo

character: Jasmine

character: Alison

character: Diana

character: Mehdi

character: Laura

character: Jimmy

character: Judge

character: Fred

character: La directrice du centre

character: Gynecologist

job: Editor

job: Assistant Unit Manager

job: Location Manager

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Painter

job: Colorist

title: Ma Cam


title: Bitten

overview: 1967, Mardi Gras. Françoise is a seventeen-year-old boarder in an all-girls Catholic high school. Convinced that she has only one night left before her death, she sneaks out with her friend Delphine to attend a costume party and live the night as if it was her last.

title: La Morsure

overview: 1967, pendant le Mardi gras. Françoise, pensionnaire d’un lycée catholique, fait un cauchemar où elle se voit brulée vive. Persuadée qu’il ne lui reste qu’une seule nuit avant sa mort, elle fait le mur avec son amie Delphine pour vivre cette nuit comme si c’était la dernière.

title: Bitten

title: La Morsure

overview: Les adolescents Françoise i Delphine s’escapen del seu col·legi catòlic femení per assistir a una festa de disfresses, on esperen poder ficar-se al llit amb algú. La taciturna Françoise està convençuda que morirà aquella mateixa nit, així que es disposa a fruir de la festa com si fos l’última.

title: 내 생의 마지막 파티

overview: 1967년 마디 그라. 프랑수아즈는 가톨릭 기숙 여학교에 다니는 열일곱 살 학생이다. 자신이 죽기까지 단 하룻밤밖에 남지 않았다고 확신한 프랑수아는 친구 델핀과 함께 몰래 기숙사를 빠져나가 가장무도회에 참석하고 그날 밤이 마지막인 것처럼 즐긴다.

title: La Morsure

overview: Rok 1967. Uczennica katolickiego liceum (Léonie Dahan-Lamort), ma koszmar, w którym widzi, jak płonie żywcem. Przekonana, że została jej już tylko jedna noc do śmierci, wraz ze swoją przyjaciółką Delphine (Lilith Grasmug) udaje się na bal przebierańców, aby przeżyć tę noc tak, jakby miała być jej ostatnią...

title: La Morsure

title: 咬我還是愛我

overview: 1967年2月某日的法國小鎮，一名就讀於天主教寄宿學校的17歲少女，篤信當天就是她在世的最後一天。那天正好是「聖灰星期三」大齋首日，周遭人們依然延續前天的狂歡慶祝，於是她與閨密同學就在天黑前溜出學校，準備為死期將至舉行放縱儀式。她們抵達古堡中的化妝舞會，酒酣熱舞之際，一名神秘的年輕男人盯上她並悄然接近，少女也被男人的陰鬱氣質深深吸引，而這名男人隨後坦承，自己其實是個吸血鬼……。

title: Укус

title: 咬伤

overview: 1967 年，狂欢节。Françoise 是一所天主教女子中学的 17 岁寄宿生。她深信自己在死前只剩一晚，于是与好友 Delphine 潜入学校，参加一个化妆舞会，过着仿佛是最后一夜的生活。

title: Meine letzte Nacht mit einem Vampir

overview: Françoise lebt in einem katholischen Internat mit strengen religiösen Regeln. Freiheit erlebt Sie nur in Ihren Träumen. Als sie eines Nachts von Ihrem Tod träumt, beschließt sie, zusammen mit ihrer besten Freundin aus dem Internat zu fliehen. Auf ihrer Flucht finden die Beiden im Wald eine Villa, in dieser ein Kostümfest stattfindet. Sie beschließen sich den Festlichkeiten anzuschließen und lernen dadurch eine neue Welt kennen.

title: 咬我還是愛我

overview: 1967 年 2 月某日的法國小鎮，一名就讀於天主教寄宿學校的 17 歲少女，篤信當天就是她在世的最後一天。那天正好是「聖灰星期三」大齋首日，周遭人們依然延續前天的狂歡慶祝，於是她與閨密同學就在天黑前溜出學校，準備為死期將至舉行放縱儀式。她們抵達古堡中的化妝舞會，酒酣熱舞之際，一名神秘的年輕男人盯上她並悄然接近，少女也被男人的陰鬱氣質深深吸引，而這名男人隨後坦承，自己其實是個吸血鬼……。

character: Françoise

character: Delphine

character: Daniel

character: Christophe

character: Maurice

character: Mme Royer

character: Père Antoine

character: La soeur

character: Cowboy

character: Professeure

job: Music Supervisor

job: Electrician

job: Gaffer

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: ADR Mixer

job: Dialogue Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Hair Department Head

job: Makeup Department Head

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director

title: Bitten


title: Soutien de famille

overview: Max and Mark are two sailor trainees, looking for adventure and poetry. They are sailing from Brittany to Scotland aboard of « Soutien de famille », a ship who is just restored. On arrival, they have a promise to keep : transform the hull of their ship to barrels of scotch whisky. A bet looking like a performance which will have to come to terms with the tantrum of the sea. How far these two friends will go to meet their freedom ?

title: Soutien de famille

overview: À bord de “ Soutien de Famille “ qu’ils viennent tout juste de faire restaurer, Max et Mark, deux apprentis marins en quête d’aventure et de poésie, naviguent de la Bretagne à l’Écosse. À leur arrivée, une promesse à tenir : celle de transformer la coque de leur vieux voilier en fûts de whisky… Un pari aux airs de performance artistique qui devra composer avec les caprices de la mer. Jusqu’où les deux amis seront-ils prêts à aller pour atteindre leur liberté ?

title: Soutien de famille

original_title: Soutien de famille


title: Les Indésirables

overview: A local activist and a budding young mayor clash over the best path forward for their impoverished suburb.

title: Bâtiment 5

overview: Haby, jeune femme très impliquée dans la vie de sa commune, découvre le nouveau plan de réaménagement du quartier dans lequel elle a grandi. Mené en catimini par Pierre Forges, un jeune pédiatre propulsé maire, il prévoit la démolition de l'immeuble où Haby a grandi. Avec les siens, elle se lance dans un bras de fer contre la municipalité et ses grandes ambitions pour empêcher la destruction du Bâtiment 5.

title: Les Indésirables

title: 五号大楼

overview: 「母亲教我说话，为何我得沉默？」祖母病故，住宅电梯故障失修，抬棺材到街上弄得众人狼狈万分，这就是黑人少女哈比的日常缩影。新当选区长的白人医生邻居，「仗义」收留叙利亚难民，却无视聚居多年黑人族群苦况，狠心推动强迫迁拆令，使哈比不得不在本该普世欢腾的圣诞节走上抗争之路。压迫愈趋无理，居民怒火可会一发不可收拾？赖卓利继戛纳得奖作《孤城泪》，再次深探法国社会阶级和种族冲突根源：不患寡而患不均，不患贫而患不安，信焉。

title: Los indeseables

overview: Tras la repentina muerte del alcalde de la ciudad, Pierre, un joven médico idealista, es nombrado para sustituirle. Pretende continuar la política de su predecesor, que soñaba con rehabilitar este barrio obrero. Haby, una joven francesa de origen maliense que vive en uno de los bloques de pisos en ruinas, se niega a que su familia sea expulsada del barrio donde creció.

title: Nežádoucí

overview: Po náhlé smrti starosty města je na jeho místo jmenován mladý idealistický lékař Pierre. Hodlá pokračovat v politice svého předchůdce, který snil o ozdravení této dělnické čtvrti. Haby, mladá Francouzka malijského původu žijící v jednom z chátrajících paneláků, protestuje proti tomu, aby její rodina byla vyhnána ze čtvrti, kde vyrostla.

title: Kolonia nr 5

title: Nemkívánatos személyek

overview: Párizs külvárosában egy épületbontás során rosszul lesz és meghal a helyi polgármester. Utódjának egy fiatal, ambíciózus orvost neveznek ki, akit politikai alapon választanak meg. A rossz hírű környék munkásokból és bevándorlókból álló lakosai gyanakodva tekintenek az új polgármesterre és több együttérzést és segítséget várnak tőle. A politikát átszövő korrupció azonban a lakhatásra és ingatlangazdálkodásra is kiterjed, ami egy helyi aktivistát arra ösztönöz, hogy az elesettek élére állva mind harsányabban szálljon szembe a politikai akarattal. A fokozódó elégedetlenség azonban egyre több törvénytelenséget eredményez és egyre nagyobb biztonsági kockázattal jár.

title: 孤城怒火

overview: 「母親教我説話，為何我得沉默？」祖母病故，住宅電梯故障失修，抬棺材到街上弄得眾人狼狽萬分，這就是黑人少女哈比的日常縮影。新當選區長的白人醫生鄰居，「仗義」收留敍利亞難民，卻無視聚居多年黑人族羣苦況，狠心推動強迫遷拆令，使哈比不得不在本該普世歡騰的聖誕節走上抗爭之路。壓迫癒趨無理，居民怒火可會一發不可收拾？賴卓利繼康城得獎作《孤城淚》，再次深探法國社會階級和種族衝突根源：不患寡而患不均，不患貧而患不安，信焉。

title: バティモン5 望まれざる者

overview: パリ郊外（バンリュー）に立ち並ぶいくつもの団地には、労働者階級の移民家族たちが多く暮らしている。このエリアの一画、バティモン5では再開発のため、老朽化が進んだ団地の取り壊し計画が進められていた。そんななか、前任者の急逝で臨時市長となったピエール（アレクシス・マネンティ）は、自身の信念のもと、バティモン5の復興と治安を改善する政策を強行する。しかしその横暴なやり方は、住民たちの猛反発を受ける。やがて、これまで移民たちに寄り添い、ケアスタッフとして長年働いてきたアビー（アンタ・ディアウ）たちを中心とした住民側と、市長を中心とした行政側が、ある事件をきっかけに衝突し、激しい抗争へと発展していく……。

title: 兩個世界

overview: 哈比，一位性格堅毅、深入參與社區生活的年輕女性，發現了社區重建與開發計畫，這個計劃由年輕醫生轉任市長的皮耶福爾日所策劃，這個剛上任嶄露頭角的新市長，打算全面拆除哈比自小成長的街區，於是，哈比與社區居民發起拒拆抗議，誓死捍衛這個與他們情感深厚的社區。

title: Les indésirables

overview: Na de plotselinge dood van de burgemeester wordt Pierre, een idealistische jonge dokter, aangesteld om hem te vervangen. Hij is van plan het beleid van zijn voorganger, die ervan droomde de orde in de volksbuurt te herstellen, voort te zetten.  Haby, een jonge vrouw die in een van de vervallen torenflats onder Pierres gezag woont, wil niet dat haar familie uit de buurt wordt verdreven waar ze opgroeide.

title: Здание № 5

overview: Хаби, молодая женщина, принимающая активное участие в жизни местного сообщества, узнает о новом плане перестройки района, в котором она выросла. Под руководством Пьера Форжа, молодого педиатра, получившего должность мэра, план предусматривает снос здания, в котором выросла Хаби. Хаби и ее семья пытаются предотвратить снос здания № 5, борясь с городским советом и его грандиозными амбициями.

title: Gli indesiderabili

overview: Haby, una giovane donna molto impegnata nella vita della comunità, scopre che è stato varato un progetto di riqualificazione del suo quartiere. Il progetto, guidato a porte chiuse da Pierre Forges, un giovane medico messo a fare il sindaco, prevede la demolizione dell’isolato dov’è cresciuta Haby. Insieme agli abitanti del palazzo, la donna avvia una feroce battaglia per evitare la distruzione dell’edificio 5...

title: Bâtiment 5

overview: Um ativista local e um jovem prefeito em ascensão entram em conflito sobre o melhor caminho para seu subúrbio empobrecido.

title: Οι Παρείσακτοι

overview: Μετά τον ξαφνικό θάνατο του δημάρχου της πόλης, ένας ιδεαλιστής νεαρός γιατρός, διορίζεται στη θέση του. Σκοπεύει να συνεχίσει την πολιτική του προκατόχου του, που ονειρευόταν την αναβάθμιση μιας εργατικής γειτονιάς. Εμπόδιο στα σχέδια του θα σταθεί μια νεαρή Γαλλίδα με καταγωγή από το Μάλι, η οποία αρνείται να δει την οικογένειά της να διώχνεται από τη γειτονιά όπου μεγάλωσε.

title: De oönskade

overview: Haby, en ung idealist, upptäcker att det finns en hemlig agenda för höghusen där hon växte upp. De ska rivas, men inte för att göra det bättre för de som bor där. Tvärtom. Bakom planerna står Pierre Forges, en politisk streber som plötsligt fått makten när borgmästaren hastigt avlidit. Haby bestämmer sig för att till varje pris stoppa förstörelsen och en våldsam konflikt verkar vara oundviklig.

title: Die Unerwünschten - Les Indésirables

overview: Haby, eine junge Französin deren Familie aus Mali eingewandert ist, arbeitet in der Verwaltung ihrer Heimatstadt. Als Pierre, der im Hauptberuf Arzt ist, zum Übergangs-Bürgermeister berufen wird, drohen lange schwelende Konflikte um die Sanierung eines Ortsteils zu eskalieren. Als auch noch eine illegale Stadtteilküche in einem Wohnhaus abbrennt, lässt Pierre das Gebäude von der Polizei räumen, um die Chance für einen Abbruch zu nutzen. Um eine weitere Eskalation durch eine rücksichtslose Politik zu verhindern, lässt sich Haby zur Gegenkandidatin von Pierre bei der anstehenden Bürgermeisterwahl aufstellen. Kann sie die verhärteten Fronten zwischen Franzosen mit Migrationshintergrund und Franzosen ohne Migrationshintergrund aufweichen?

title: רחוב פיקאסו 7

overview: לאחר מותו הפתאומי של ראש עיר בצפון צרפת, פייר, רופא צעיר, מתמנה במקומו ומתכנן להמשיך את מדיניות ההתחדשות העירונית שלו. אלא שבעבור זה, פייר לא יהסס לשנות את פניו של הפרבר העני של העיר ואת המרקם החברתי שלו. כשהוא נותן למשטרה הוראה בערב חג המולד לפנות מיידית את תושביו של שיכון ישן המאכלס משפחות מהגרים, האבי, צעירה אקטיביסטית תושבת השיכון נכנסת לתמונה והופכת לקולם של תושבי הפרבר השקופים.

character: Haby Keita

character: Pierre Forges

character: Agnès Millas

character: Roger Roche

character: CRS

character: Blaz

character: Nathalie Forges

character: Tania

character: Elias

character: Tanti

character: Madame Fatou

character: Karim Larbi

character: Préfet Bizot

character: Commandant CRS

character: Capitaine de police

character: Secrétaire mairie

character: Maître Pelletier

character: Siaka

character: Petite soeur Haby

character: Josef

character: Jeanne Forges

character: Antoine Forges

job: Screenplay

job: Editor

job: Casting

job: Sound Mixer

job: Visual Effects Producer

job: Sound

job: Music

job: Boom Operator

title: Les indésirables

title: バティモン5 望まれざる者

title: רח' פיקאסו 7


title: The Last Men

overview: March 1945. The Japanese army launches a sudden and extremely brutal assault against the French garrisons in the Far East. Thousands of civilians and soldiers were executed. Hunted by the Japanese enemy, a column of legionnaires already weakened by alcohol and disease decides to enter the jungle to try to reach China and the allied bases.

title: Les derniers hommes

overview: 9 mars 1945. L’armée japonaise lance un assaut foudroyant contre les garnisons françaises en Indochine. Traquée par l’ennemi nippon, une colonne de légionnaires, déjà affaiblis par l’alcool et les maladies tropicales, s’élance au cœur de la jungle pour rallier les bases alliées à plus de 300 km.

title: The Last Men

title: Poslední jednotka

title: 지옥의 외인부대

overview: 1945년 3월 라오스, 프랑스령 인도차이나에 일본군이 진격해 프랑스군을 공격한다. 근처에 주둔 중이던 프랑스군 외인부대 야전병원의 병사들은 급히 일본군을 피해 중국본토에 기지를 두고 있는 외인부대 사령부로 후퇴하기로 하고 맹렬히 추격하는 일본군과 전투를 벌이면서 호랑이가 살고 있는 정글과 험준한 산맥을 가로지르는 지옥의 행군을 시작한다.

title: The Last Men - Die letzte Fremdenlegion

overview: Die japanische Armee führt Anfang 1945 einen vernichtenden Angriff auf die französischen Streitkräfte durch. Offizier Janicki muss die wenigen Überlebenden irgendwie zu einem sicheren Stützpunkt führen. Der Weg zum Überleben führt The Last Men - Die letzte Fremdenlegion auf eine lange und beschwerliche Reise durch den Dschungel, die Feinde ständig im Rücken.

title: Ostatni oddział

overview: Oparte na faktach losy francuskich legionistów, którzy musieli w Indochinach zmierzyć się z potęgą natury. W jednej z ról Andrzej Chyra.

title: Les derniers hommes

overview: Maart 1945. Het Japanse leger lanceert een plotselinge en uiterst brute aanval op de Franse garnizoenen in het Verre Oosten. Duizenden burgers en soldaten worden geëxecuteerd. Opgejaagd door de Japanse vijand besluit een colonne legionairs, reeds verzwakt door alcohol en ziekte, de jungle in te trekken om China en de geallieerde bases te bereiken.

title: Les derniers hommes

overview: Martie 1945. Armata japoneză lansează un asalt împotriva trupelor franceze din Indochina. Vânată de inamic, o coloană de legionari deja slăbiți pornește în inima junglei pentru a ajunge la bazele aliate aflate la peste 300 de kilometri distanță.

title: 军团孤程

character: Lemiotte

character: Adjudant Janiçki

character: Caporal Lisbonne

character: Mathusalem

character: Pepelucci dit "Musso"

character: Karlson

character: Volmann dit "Poussin"

character: Trefeuil dit "Sorbonne"

character: Aubrac

character: Stigmann

character: Eisinger

character: Marly

character: Tinh

character: Karamyan

character: Traguiliev

character: Kossakowski dit 'Cosaque'

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Novel

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Third Assistant Director

job: Special Effects Assistant

title: The Last Men


title: Memories of Jellyfish

overview: A little girl with four arms. An immortal jellyfish. The mourning of the future we had imagined. An essay on what remains when a dream dies. In a very poetical film essay, the director Morgane Frund conveys an inspiring reflection about such critical issues as representation and memories of minorities. She develops an artistic practice that confers moving images with the essential task to archive visions of possible futures, that is, dreams that have not yet come true. In this regard, film is not only a matter of resistance against oblivion, but also the guarantee of the survival of queer visions in a normative society.

title: Memories of Jellyfish

job: Director

original_title: Mémoires de méduses


title: Striking The Palace

overview: Eva, 20, joins Safietou, Djaoua, Violette and Simone, a team of chambermaids at one of Paris’s finest Palace Hotels. She discovers the poor working conditions of these invisible women, who work tirelessly to keep the high standards of these luxurious hotels, where one night can cost their annual salary. Many are not even employed by the hotels directly but by sub-contractors, and are therefore particularly vulnerable. While on strike to fight against subcontracting and to obtain better working conditions, they come up with a colorful idea : having their own “Fashion Week” in front of the hotel!

title: Petites Mains

overview: Rien n’avait préparé Eva à l’exigence d’un grand hôtel. En intégrant l’équipe des femmes de chambres, elle fait la connaissance de collègues aux fortes personnalités : Safietou, Aïssata, Violette et Simone. Entre rires et coups durs, la jeune femme découvre une équipe soudée et solidaire face à l’adversité. Lorsqu’un mouvement social bouscule la vie du palace, chacune de ces « petites mains » se retrouve face à ses choix.

title: Petites Mains

overview: Nic nie przygotowało Evy na wymagania dużego hotelu. Dołączając do zespołu housekeepingu poznaje koleżanki o silnych osobowościach: Safietou, Aissatę, Violette i Simone. Pomiędzy śmiechem a mocnymi ciosami młoda kobieta odkrywa zjednoczony zespół w obliczu przeciwności losu. Kiedy ruch społeczny wstrząsa życiem w pałacu, każda z tych „małych rączek” staje przed własnymi wyborami.

title: Striking The Palace

title: Petites Mains

overview: Niets had Eva voorbereid op de eisen van een groot hotel. Door zich bij het huishoudelijk team aan te sluiten, ontmoet ze collega's met sterke persoonlijkheden: Safietou, Aissata, Violette en Simone. Tussen gelach en harde klappen ontdekt de jonge vrouw een  verenigd team ondanks tegenslag. Wanneer een sociale beweging het leven in het paleis opschudt, wordt elk van deze ‘kleine handjes’ geconfronteerd met zijn keuzes.

title: Забастовка В Отеле

overview: Ничто не могло подготовить Еву к требованиям большого отеля. Когда она присоединилась к команде горничных, то встретила коллег с сильными характерами: Сафьяту, Айссату, Виолетту и Симону. Между смехом и тяжелыми испытаниями молодая девушка обнаруживает сплоченную команду, объединившуюся перед лицом трудностей. Когда общественное движение нарушает жизнь в отеле, каждой из этих "маленьких ручек" предстоит тяжелый выбор.

title: משנות את הכללים

overview: מלון פאלאס היוקרתי בפריז. אווה , צעירה, מחפשת משרה ומתקבלת לעבוד כחדרנית. היא פוגשת את הבנות האחרות, כולם כבר שנים רבות מנקות אחרי אורחי המלון. בין צחוק, דמע, עבודה קשה והתחושה כי הן שקופות, הנשים מגלות כי כוחן יחדיו גדול מכל אחת לבד. הן מחליטות להפגין מחוץ למלון לכבוד ותנאים בדיוק בשבוע בו חל שבוע האופנה. אך כשהן מרגישות כי מתעלמים מהן הם מחליטות לערוך שבוע אופנה אלטרנטיבי משלהן.

title: 素手擎天

title: La huelga de las camareras

overview: Nada había preparado a Eva para las exigencias de un gran hotel. Cuando se incorpora al equipo de camareras de piso del suntuoso Hotel Palace de París, donde una noche equivale a su salario anual, conoce a compañeras de fuerte personalidad: Safietou, Aissata, Violette y Simone. Entre risas y dramas , la joven descubre un equipo muy unido frente a la adversidad. Cuando un movimiento social trastorna la vida en el hotel, cada una de estas "manitas" se enfrenta a sus propias decisiones

title: A Greve das Camareiras

overview: Eva começa a trabalhar como camareira em um dos hotéis mais luxuosos de Paris. Mas ganhando pouco e trabalhando exaustivamente, as funcionárias do lugar se juntam para protestar por melhores condições de trabalho.

title: A Greve das Camareiras

overview: A Eva começa a trabalhar como empregada de quartos num dos hotéis mais luxuosos de Paris. Mas, como ganham pouco e trabalham de forma exaustiva, as funcionárias do hotel unem-se para protestar por melhores condições de trabalho.

character: Simone

character: Eva

character: Safiatou

character: Violette

character: Aïssata

character: Thierry Bonneau

character: Ali

character: Agnès Simon

job: Writer

job: Crowd Assistant Director

job: Post Production Supervisor

job: Colorist

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Extras Casting Assistant

job: Steadicam Operator

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Assistant Location Manager

job: Music Supervisor

job: Painter

job: Construction Coordinator

job: Property Master


title: Il n'y a pas d'ombre dans le désert

title: Il n'y a pas d'ombre dans le désert

overview: À Tel Aviv, Ori croise Anna, une écrivaine française, lors du procès d'un criminel de guerre nazi. Il est choqué de reconnaître l'amour de sa vie, dont le souvenir le hante depuis qu'ils sont tombés follement amoureux à Turin vingt ans auparavant. Mais Anna maintient qu'ils ne se sont jamais rencontrés. Peut-être que dans le désert, les choses deviendront plus claires…

title: Il n'y a pas d'ombre dans le désert

title: Il n'y a pas d'ombre dans le désert

overview: אורי, בן 45, מלווה את אימו ניצולת השואה שעומדת להעיד במשפטו של פושע נאצי המתקיים בתל אביב. באולם בית המשפט הוא רואה לפתע את אנה, סופרת צרפתייה יפהפיה, שהכיר עשרים וחמש שנים קודם לכן, בטורינו, איטליה אבל אנה מתעקשת שהם לא נפגשו מעולם. אורי חש שמצא את האשה שתציל את חייו, שתציל אותו מחייו אבל היא מתכחשת לסיפור האהבה שהיה ביניהם. למה? אולי בנסיעה למדבר יתבהרו הדברים...

title: Na pustyni nie ma cienia

overview: Kiedy w Tel Awiwie trwa proces podejrzanego o nazistowskie zbrodnie człowieka, Ori spotyka Annę, z którą łączył go kiedyś płomienny romans. Kobieta jednak twierdzi, że go nie poznaje.

character: Anna

character: Ori

original_title: Il n'y a pas d'ombre dans le désert

title: אין צל במדבר

country: IL

production_countries: DE FR


title: Animal Tales of Christmas Magic

overview: In a festive and fairytale atmosphere, animals from around the world are brought together through five poetic and humorous adventures to celebrate Christmas and wintertime. They will learn about the importance of helping each other, being generous and rediscovering the beauty of nature.

title: Le Grand Noël des animaux

overview: Noël approche et l’impatience grandit dans la forêt : tout le monde s’apprête à vivre un moment féérique au cœur de l’hiver… Mais, catastrophe, il faut sauver le traineau du père Noël ! C’est une mission pour nos ami·es renarde et cigogne, tandis qu’une toute petite poussine va tout faire pour sauver la grande fête du poulailler. Et la jeune lynx arrivera-t-elle à temps pour vivre le grand spectacle magique en haut de la montagne ? Aux quatre coins du monde, Noël réserve de merveilleuses surprises…

title: Animal Tales of Christmas Magic

title: Weihnachten der Tiere

overview: Weihnachten steht vor der Tür und die Vorfreude im Wald ist riesig: Alle bereiten sich auf eine märchenhafte Zeit im Herzen des Winters vor. Aber – was für ein Schreck! – das Häuschen vom Weihnachtsmann treibt auf einer schmelzenden Eisscholle ins Meer. Den müssen wir in Sicherheit bringen! Das ist eine Aufgabe für unsere Freunde Fuchs und Storch. Währenddessen setzt ein winziges Küken alles daran, das große Fest im Hühnerstall zu retten. Und wird der junge Luchs rechtzeitig ankommen, um das magische Spektakel der Polarlichter oben auf dem großen Berg zu erleben? In allen Ecken der Welt hält der Winter so manch wunderbare Überraschung bereit. Von Deutschland über Japan bis zum hohen Norden – die Magie der Weihnachtszeit kennt keine Grenzen!

title: Новогодние истории зверушек

overview: Мультфильм для самых маленьких, состоящий из пяти сказок, где чудеса становятся реальностью. Между историями, как в театре, есть коротенькие интермедии, герои которых – снежинки. А сами удивительные приключения животных и людей в канун Рождества происходят повсюду от Франции и Японии до Крайнего Севера. «Новогодние истории зверушек» соединили шесть талантливых женщин-режиссёров из разных стран: Каролин Аттиа, Джейлан Бейоглу, Олесю Щукину, Харуну Киси, Камилль Альмерас и Наталью Чернышеву, снимавшую интермедии. Современную сказку Олеси Щукиной про занятую маму, чуть не опоздавшую устроить для дочки новогоднюю ёлку, узнаёт всякий, кто любит её мультфильм про бельчонка и санки.

title: Zvířátka a Vánoce

overview: Ponořte se do hřejivých a moderních příběhů, v nichž se zvířátka vydávají na kouzelnou cestu od Francie přes Japonsko až po daleký sever a jeho polární záři a šíří radost a štědrost. Každý příběh je rozmarným dobrodružstvím plným kouzla, smíchu a krásy zimního období. Nechte se unést poezií a přeneste se do světa, kde kouzlo Vánoc nezná hranic.

title: Il grande Natale degli animali

overview: In cinque storie incantevoli e in un’atmosfera festosa e magica, gli animali protagonisti vivono grandi avventure piene di suspence e meraviglia:  dalla Francia all’aurora boreale passando per il Giappone, dimostrano che la magia del Natale non ha confini inneggiando al valore dell’aiuto reciproco, della generosità e della bellezza della Natura.

title: Magiczna Gwiazdka zwierzaków

overview: Wszędzie - we Francji, w Japonii czy na dalekiej Północ - obficie spadł śnieg. To oznacza, że Gwiazdka nadciąga wielkimi krokami! Zanim jednak bohaterowie zaczną świętować i zasiądą do wspólnego stołu, muszą sprostać paru wyzwaniom. Święty Mikołaj musi wydostać się z lodowej wyspy, żeby móc wręczyć prezenty. Mieszkańcy kurnika usiłują w porę dostarczyć jajka, dziewczynka, której mama wciąż jest bardzo zajęta, szuka choinki w wykarczowanym lesie, a zagubiony jenot próbuje dotrzeć na wielkie zwierzęce przyjęcie. Różnorodne animacje zainspirowane tradycyjnymi technikami, w tym wycinankami, pomogą odkryć piękno natury i przypomną, dlaczego co roku nie możemy doczekać się świąt.

title: Dieren vieren Kerst

overview: In een feestelijke en sprookjesachtige sfeer worden dieren van over de hele wereld samengebracht in vijf poëtische en humoristische avonturen om Kerstmis en de winter te vieren. Ze zullen leren hoe belangrijk het is om elkaar te helpen, genereus te zijn en de schoonheid van de natuur te herontdekken.

title: Zimske prigode iz živalskega sveta

overview: Pet poetičnih živalskih pravljic, prepletenih z razigranimi snežinkami, vabi na očarljiva potovanja od Francije do Japonske in daleč na sever, kjer sije severni sij in božična čarovnija ne pozna meja. Vsaka zgodba je čarobna in ganljiva dogodivščina, ki razkriva pomen medsebojne pomoči, velikodušnosti in neprecenljive lepote narave v zimskem času.

title: Loomade jõululood

title: Karácsonyi állatmesék

overview: Közeleg a karácsony, az erdőben pedig mindenki erre a varázslatos ünnepre készül. De nem várt esemény töri meg az ünnepi hangulatot: a Mikulás szánját meg kell menteni. Róka, gólya és barátaik a szán nyomába erednek, egy kiscsibe mindent megtesznek, hogy megmentse a karácsonyt, és még egy hiúz miatt is aggódhatunk. A karácsony tele van csodás meglepetésekkel...

title: El Gran Nadal dels animals

overview: Diversos animals viatgen per diferents llocs del món en cinc històries animades, connectades per tres flocs de neu entremaliats que actuen com a fil conductor. En un ambient festiu i màgic, les aventures transmeten valors com la generositat, l’ajuda mútua i el respecte per l'entorn natural.

title: 聖誕五告讚！

overview: 五場神奇的冒險，帶領觀眾環遊世界，從德國到日本，再到冰天雪地的北極。聖誕節魔力無窮！六位來自不同國家的女導演，以她們的獨特風格，展現動畫創作的多樣，將奇幻神話和美麗寓言，栩栩如生地呈現在觀眾眼前。

title: O Natal dos Animais

overview: Num ambiente festivo e de conto de fadas, animais de todo o mundo juntam-se em cinco aventuras poéticas e humorísticas para celebrar o Natal e o inverno. Aprenderão sobre a importância de se ajudarem uns aos outros, de serem generosos e de redescobrirem a beleza da natureza.

title: La gran Navidad de los animales

character: The head of the storks (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Gontran (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Santa Claus (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Jeanne the fox (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Elf 1 (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Elf 2 (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: Elf 3 (The Journey of Santa Claus) (voice)

character: The rooster / The hawk 1 (The Little Chick's First Christmas) (voice)

character: The little chick (The Little Chick's First Christmas) (voice)

character: The hen / The hawk 2 (The Little Chick's First Christmas) (voice)

character: Anya (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The mother (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The man on the phone / The man with the tree (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The hedgehog (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The rabbit (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The squirrel (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The fox 1 (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The fox 2 (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The bear (The Last Christmas Tree) (voice)

character: Santa Claus (The Last Christmas Tree) (voice)

character: The little brother (The Tanuki and the Christmas Surprise) (voice)

character: The big brother (The Tanuki and the Christmas Surprise) (voice)

character: The mother (The Tanuki and the Christmas Surprise) (voice)

character: The father (The Tanuki and the Christmas Surprise) (voice)

character: The Tanuki and the little girl (The Tanuki and the Christmas Surprise) (voice)

character: Anouk (The Animals' Great Celebretion) (voice)

character: The lemming 1 (The Animals' Great Celebretion) (voice)

character: The lemming 2 (The Animals' Great Celebretion) (voice)

character: The lemming 3 (The Animals' Great Celebretion) (voice)

character: The wolverine (The Animals' Great Celebretion) (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Producer

job: Co-Producer

job: Compositing Supervisor

job: Original Music Composer

title: 聖誕節的動物童話


title: Ils ne nous effaceront pas

title: Ils ne nous effaceront pas

overview: Etre une femme en Afghanistan, c’est endurer une oppression systématique et brutale encore plus depuis le retour au pouvoir des talibans. Des montagnes de Bamyan aux collines de Kaboul, en passant par Kandahar, le fief ultra-rigoriste des nouveaux maîtres de l’Afghanistan, quatre Afghanes - une militante féministe, une médecin, une journaliste, une youtubeuse, racontent, face caméra, à Mediapart leur combat pour ne pas être effacées.

job: Director

job: Writer

original_title: Ils ne nous effaceront pas


title: Jean Fell in Love

overview: Jean, 18 years old, is the prodigy heeler of his village rugby club. While his team is defending its title, he falls madly in love with Ayoub, a player from the opposing team. The brotherly relationship he has with his teammates turns out to be more fragile than he thought.

title: Jean est tombé amoureux

overview: Jean, 18 ans, est le talonneur prodige du club de rugby de son village. Alors que son équipe défend son titre, il tombe fou amoureux d'Ayoub, un joueur de l'équipe adverse. La relation fraternelle qu'il entretient avec ses coéquipiers se révèle alors plus fragile qu'il ne le pensait…

title: Jean Fell in Love

title: 恋爱的他

overview: 18岁的尚是橄榄球队上的强手，也是球员们的希望。但就在比赛期间，他喜欢上对手阵营的男孩阿尤布，这份悸动将会成为他的助力，还是让球队的努力功亏一篑？

title: 敵隊愛人

overview: 18歲的尚是橄欖球隊上的強手，也是球員們的希望。但就在比賽期間，他喜歡上對手陣營的男孩阿尤布，這份悸動將會成為他的助力？還是讓球隊的努力功虧一簣？

character: Jean

character: Ayoub

original_title: Jean est tombé amoureux


title: Green Card

title: Green Card

overview: C’est une comédie qui raconte l’histoire de deux amis inséparables, Habib et Labib, Tous les deux rêvent d'une vie bien meilleure. Afin de réaliser leurs rêve ils participent à la loterie GREEN CARD des USA. Labib est sélectionné mais pas Habib, ce dernier est prêt à tout, même à tenter l’impossible pour rester fidèle à leur pacte: partir ensemble ou rester ensemble.

title: Green Card

original_title: Green Card


title: Tap Tap

title: Tap Tap

overview: Un mime de rue démodé tente de retrouver un semblant de couleurs en suivant le rythme d’une claquettiste de la rue voisine.

character: Le mime

character: La claquettiste

original_title: Tap Tap


title: Rancœur

title: Rancœur

overview: Un riche homme d'affaire qui a travaillé dur toute sa vie pour se faire une place au panthéon. Arrive le moment de penser à sa retraite, son fils unique Franck, issu de son premier mariage, reprend avec brio les affaires familiales et représente sa source de fierté. Pourtant, il est loin de se douter que ces 10 dernières années passées en compagnie de sa deuxième épouse Elyse, à envisager cette retraite paisible, n'ont en réalité été qu'un mirage...

original_title: Rancœur


title: Room 999

overview: In 1982, Wim Wenders asked 16 of his fellow directors to speak on the future of cinema, resulting in the film Room 666. Now, 40 years later, in Cannes, director Lubna Playoust asks Wim Wenders himself and a new generation of filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher and more) the same question: “is cinema a language about to get lost, an art about to die?”

title: Chambre 999

overview: Le cinéma est-il un langage en train de se perdre, un art qui va mourir ? » : Wim Wenders posait cette question à seize de ses confrères réalisateurs dans CHAMBRE 666 en 1982. Quarante ans plus tard, Lubna Playoust utilise le même dispositif et pose la question à 30 cinéastes contemporains présents à Cannes cette année-là.

title: Room 999

title: A 999-es szoba

overview: 1982-ben Wim Wenders A 666-os szoba című filmjében megkérdezte 16 kollégáját, hogyan látják a mozi jövőjét. Az időközben eltelt negyven év a filmiparban rengeteg változást hozott, a kábeltévé, a VHS és DVD, majd a streaming megjelenésével, legutóbb pedig a pandémia miatt jósolták a mozi halálát. Wenders eredeti kérdéséhez kanyarodik vissza Lubna Playoust rendező A 999-es szoba című filmjében. A digitális átállás vajon a technológiai fejlődésen túl is felforgatja a filmművészetet? Szükségünk van-e még arra a közösségi élményre, amit a mozizás jelent százhuszonnyolc éve?

title: Quarto 999

overview: Quarto 999 é um documentário francês dirigido por Lubna Playoust que segue como pontapé o questionamento: qual o futuro do cinema? 40 anos atrás, em 1982, o cineasta alemão Wim Wenders fez essa mesma pergunta a 16 colegas diretores, presentes em Cannes naquele ano, no filme Quarto 666. Hoje, Lubna provoca a reflexão em uma nova geração de cineastas, debatendo se o cinema se trata de uma arte cujo futuro reserva a morte certa.

title: 999室

overview: 1982 年，Wim Wenders 邀請了十六位導演同行就電影的未來發表意見，因而誕生了電影《666室》。四十年後的今天，在康城，導演Lubna Playoust 向新一代電影提出了類似的問題。這些電影人中包括：Wim Wenders，Paolo Sorrentino，David Cronenberg，Ashgar Farhadi，Monia Chokri，Joachim Trier， Ruben Östlund，James Gray，Olivier Assayas 等等……

title: 룸 999

overview: 1982년, 빔 벤더스 감독은 동료 16명에게 영화의 미래에 대해 이야기해 달라고 요청하고 그 결과 영화 <룸 666>이 탄생한다. 40년이 지난 지금 칸에서, 뤼브나 플레이우스트는 젊은 영화감독들에게 같은 질문을 던진다. 영화는 곧 사라질 언어, 혹은 곧 사라질 예술인가?

title: 999号房间

overview: 1982 年，Wim Wenders 邀请了十六位导演同行就电影的未来发表意见，因而诞生了电影《666室》。四十年后的今天，在戛纳，导演Lubna Playoust 向新一代电影提出了类似的问题。本片入围第76届戛纳电影节最佳纪录片。

title: Room 999

title: Zimmer 999

overview: "Ist das Kino eine Sprache, die verloren geht, eine Kunst, die sterben wird?": Diese Frage stellte Wim Wenders 1982 in Zimmer 666 sechzehn seiner Regiekollegen. Vierzig Jahre später, im Jahr 2022, verwendet Lubna Playoust denselben Aufbau, um 30 zeitgenössischen Filmemachern, die auf dem Festival von Cannes sind, dieselbe Frage zu stellen: von Wim Wenders selbst bis James Gray, von Rebecca Zlotowski über Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid oder Asghar Farhadi bis Alice Rohrwacher.

title: Pokój 999

overview: W 1982 roku Wim Wenders poprosił 16 znanych reżyserów o komentarz na temat przyszłości kina, w wyniku czego powstał film „Pokój 666”. Teraz, 40 lat później, w Cannes, reżyserka Lubna Playoust zadaje nowemu pokoleniu filmowców to samo pytanie: „Czy kino jest językiem, który wkrótce zaginie, sztuką, która zmierza ku końcowi?”

title: Chambre 999

overview: In 1982 vroeg Wim Wenders zestien collega-regisseurs om te spreken over de toekomst van de cinema, wat resulteerde in de film Room 666. Nu, veertig jaar later, in Cannes, vraagt regisseur Lubna Playoust Wim Wenders zelf en een nieuwe generatie filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher en meer) dezelfde vraag: “is cinema een taal die op het punt staat verloren te gaan, een kunst die op het punt staat te sterven?”

title: Room 999

title: Комната 999

overview: В 1982 году Вим Вендерс попросил 16 своих коллег-режиссеров рассказать о будущем кино, в результате чего появился фильм «Комната 666». Спустя 40 лет Любна Плейост задает тот же вопрос новому поколению кинематографистов: «Является ли кино языком, который скоро будет утрачен; видом искусства, который скоро умрет?» На него отвечают сам Вим Вендерс, Йоаким Триер, Нинья Тюберг, Паоло Соррентино, Рубен Эстлунд, Дэвид Кроненберг, Клер Дени, Линн Рэмси, Асгар Фархади, Надав Лапид, Кристиан Мунджиу, Альберт Серра и другие.

character: Self

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Sound


title: Behind the Move

Behind the move

type: Clip

overview: A girl struggles moving her entire life to follow her dream.

title: Behind the Move

original_title: Behind the Move


title: Cent jours

overview: From the first minutes after his inauguration, the newly elected president wants to translate his promises and his campaign project into action. "Change is now", "Change life", "Together everything becomes possible": all campaign slogans promising a break with the past, a change. The first few months were decisive: it was a matter of making a mark, asserting one's style, imposing one's authority and taking the first measures, those that would make a mark on public opinion and set the first lines of the political narrative in history. From 1959 to 2017, the eight successive presidents have acted without delay. Thanks to the many witnesses and actors of these first hundred days, the film retraces the stakes and decisive moments that marked the beginning of each mandate.

title: Cent jours

overview: Dès les premières minutes qui suivent son investiture, le président nouvellement élu souhaite traduire ses promesses et son projet de campagne en actes. "Le changement, c'est maintenant", "Changer la vie", "Ensemble tout devient possible" : autant de slogans de campagne promettant la rupture, le changement. Les premiers mois sont décisifs : il s'agit de marquer les esprits, d'affirmer son style, d'imposer son autorité et d'engager les premières mesures, celles qui vont marquer l'opinion et fixer dans l'Histoire les premières lignes du récit politique. De 1959 à 2017, les huit présidents successifs ont agi sans tarder. Grâce aux nombreux témoins et acteurs de ces cent premiers jours, le film retrace les enjeux et moments décisifs qui ont marqué chaque début de mandat.

title: Cent jours

job: Cinematography

original_title: Cent jours