title: Days of Darkness

type: Poster

overview: Jean-Marc is a man without qualities living in times that are out of joint. His wife and children ignore him; he's a mid-level government functionary in Montreal doing his job without care. He has an active imagination of sexual conquest, but his only real feelings come when he visits his aged mother, whose health is failing. When his wife leaves abruptly to work in Toronto, Jean-Marc sets out to reorder things with his daughters, his social life, and at work. In a world that at best is a farce, does he stand a chance?

title: Days of Darkness

title: L'Âge des ténèbres

overview: Dans ses rêves, Jean-Marc est un preux chevalier, une vedette du théâtre et du cinéma, un romancier à succès qui fait tomber les femmes à ses pieds et dans son lit... Dans la réalité, c'est un quidam, un gratte-papier, un mari insignifiant, un père raté qui fume en cachette... Mais Jean-Marc résiste aux tentations de son pays de Cocagne et décide de se donner une nouvelle chance dans le monde réel.

title: L'età barbarica

overview: Jean Marc è un impiegato ministeriale del Quebec impegnato presso l'Ufficio dei reclami. Sua moglie è un'agente immobiliare in costante ascesa professionale. Le sue due figlie vivono in un mondo fatto di video e di ipod e non comunicano con lui. Non gli resta allora che sognare. Sognare di avere solo per sè una donna bellisima e pronta ad offrirglisi quando lo desidera, oppure di essere un noto scrittore o intellettuale sempre in grado di trovare una fans che straveda per lui. L'equilibrio tra sogni e realtà sembra in qualche modo far funzionare la vita di Jean Marc rendendola malinconica ma accettabile. Finchè un giorno, dopo che la moglie si è trasferita a Toronto per inseguire il top del successo, incontra a uno speed date una donna che il sogno lo ha fatto divenire realtà: vuole credere di essere una dama medioevale e, insieme a un consistente gruppo di altre persone, partecipa a incontri e tornei in costume.

title: A Era da Inocência

overview: O filme funciona como a terceira parte de uma trilogia formada por O Declínio do Império Americano e As Invasões Bárbaras. Mostra o que acontece, na época atual, depois que o Império (EUA) desabou e vieram as invasões bárbaras (os imigrantes): a idade das trevas teria uma epidemia global que deixava inúmeras vítimas (como a peste negra na Era Medieval) e as guerras santas – para o diretor, já começaram quando os EUA invadiram o Iraque.

title: La edad de la ignorancia

overview: Jean Marc intenta evadirse de su mediocre vida por medio de la imaginación. Consigue así entrar en un mundo de fantasía donde es un gran héroe, un caballero de brillante armadura, una estrella del escenario y de la pantalla y un novelista de éxito que tiene a las mujeres rendidas a sus pies. En la vida real es un chupatintas, un marido insignificante y un padre fracasado que fuma a escondidas. Pero, a pesar de todo, no sucumbe a la fantasía y decide buscar otra oportunidad en el mundo real. "La edad de la ignorancia", que cierra la trilogía que completan "El declive del imperio americano" y "Las invasiones bárbaras", es una sátira, una reflexión moral sobre nuestra época.

title: A Era da Inocência

overview: Em seus sonhos, Jean-Marc LeBlanc (Marc Labrèche) é um cavaleiro valente, uma estrela dos palcos, um artista que vive com mulheres a seus pés e em sua cama. Mas, na realidade, é um sujeito muito diferente. Cidadão comum, seu trabalho é ouvir pacientemente pessoas que chegam a seu departamento procurando ajuda. Em casa, sua mulher está muito ocupada para prestar atenção nele e seus filhos adolescentes não lhe dão a mínima. A tentação de seguir vivendo em sua terra de sonhos é muito grande, mas Jean-Marc decide se dar uma última chance no mundo real.

title: Ерата на невежеството

overview: Фантастична комедия, в която Жан-Марк живее в някакъв измислен от него свят, тотално противопоставящ се на заобикалящата го действителност. Нито съпругата му, нито неговите децата му обръщат внимание. Самият той е изцяло безчувствен към всички, които го заобикалят с изключение на възрастната му майка, която не е добре със здравето. Когато съпругата му заминава оскърбена да работи в Торонто, той решава да реорганизира живота си и да поправи отношенията с дъщерите си.

title: L'âge des ténèbres

title: L'âge des ténèbres

overview: Jean-Marc Leblanc (Labrèche), een wanhopige ambtenaar, ontvlucht de realiteit door zich in zijn eigen droomwereld te wanen. In zijn dromen, is hij een ridder in een glimmend harnas, een ster op het toneel en TV, en dan weer een succesvolle schrijver die vrouwen aan zijn voeten heeft liggen, en in zijn bed. In realiteit is Jean-Marc een echte nul, ambtenaar, onbeduidende echtgenoot, een vader die gefaald heeft in de opvoeding en een kettingroker. Zal Jean-Marc in staat zijn om weerstand te bieden aan de verleidingen van zijn droomwereld, of zal hij besluiten om zijn eigen leven op orde te brengen, en een leven voor zichzelf uit te stippelen?

title: 夜色无边

overview:
"居住在加拿大魁北克省的让•马克•拉布兰克（Marc Labrèche 马克•拉布莱彻 饰）是一名失意的政府公务员，他的生活一成不变，枯燥乏味。在单位表现平平，在家中被妻子抢尽风头，孩子也全然不将这个父亲放在眼里。久而久之，让•马克学会了自我逃避，他将自己投入到无穷无尽的幻想之中。在那个瑰丽的世界里，他时而是披着闪亮盔甲的骑士，时而是万众瞩目的大明星，时而又是位事业成功的作家，风光无限，魅力四射，无数美女竞相头怀送抱。当然那些平时欺负羞辱他的人，在幻想世界里也没有好果子吃，让•马克会发挥想象力毫不留情地展开报复……
 本片为加拿大导演丹尼斯·阿康德（Denys Arcand）的“历史三部曲”的终结篇，前两部分别是1986年的《美洲帝国的衰落》和2003年的《野蛮入侵》。"

title: Век помрачения

overview: В своих мечтах Жан-Марк — рыцарь в сверкающих доспехах, звезда сцены и экрана и преуспевающий писатель, к ногам и в постель которого падают женщины. На самом деле он — никто, чиновник, ничтожный муж, несостоятельный отец и тайный курильщик. Но Жан-Марк сопротивляется искушениям мира своих грез и намерен дать себе еще один шанс в реальном мире…

title: Епоха затьмарення

overview: Жан-Марк живе у Канаді. Працює в уряді Квебеку фахівцем з громадських питань. В нього великий дім, дві дочки, вельми успішна дружина, гарні товариші на роботі, красива, але сувора начальниця. Втім, оточуюча реальність не подобається йому: дружина завжди працює, діти зневажають його, а робота не приносить задоволення. Більшу частину часу Жан-Марк намагається проводити у своїх мріях. Тут він — герой, зірка, поважна людина. Його оточують красуні й він досягає усього, що забажає. Але, чи зможе уявний світ замінити реальний? І що насправді є реальне життя?

title: L'âge des ténèbres

title: 夜色無邊

overview:
"居住在加拿大魁北克省的讓•馬克•拉布蘭克（Marc Labrèche 馬克•拉布萊徹 飾）是一名失意的政府公務員，他的生活一成不變，枯燥乏味。在單位表現平平，在家中被妻子搶盡風頭，孩子也全然不將這個父親放在眼裏。久而久之，讓•馬克學會了自我逃避，他將自己投入到無窮無盡的幻想之中。在那個瑰麗的世界裏，他時而是披著閃亮盔甲的騎士，時而是萬眾矚目的大明星，時而又是位事業成功的作家，風光無限，魅力四射，無數美女競相頭懷送抱。當然那些平時欺負羞辱他的人，在幻想世界裏也沒有好果子吃，讓•馬克會發揮想象力毫不留情地展開報復……
 本片為加拿大導演丹尼斯·阿康德（Denys Arcand）的“歷史三部曲”的終結篇，前兩部分別是 1986 年的《美洲帝國的衰落》和 2003 年的《老豆堅過美利堅》。"

character: Jean-Marc Leblanc

character: Sylvie Cormier-Leblanc

character: Véronica Star

character: Carole Bigras-Bourque

character: Le jeune prince / Le prince chantant

character: Béatrice de Savoie

character: Karine Tendance

character: William Chérubin

character: Laurence Métivier

character: Policier / St-Bernard de Clairvaux

character: Gilles Sansregret

character: Thorvald

character: Pierre

character: Raymond Leclerc

character: Le motivateur par le rire

character: Donald Sutherland

character: Dame à la minerve

character: Jeune femme arabe

character: Préposé à l'accueil

character: Écuyer du prince noir

character: Line

character: Guylaine

character: Louise

character: Médecin

character: Le prêtre

character: Chauffeur et accident

character: Bernard Pivot

character: La dame qui avait bu

character: La mère de Jean-Marc

character: Mégane Cormier-Leblanc

character: Coralie Cormier-Leblanc

character: Le professor de sciences

character: Madame Sigouin-Wong

character: Madame Pâquet-Plourde

character: La jeune anglophone

character: La dame sourde

character: Le prince noir

character: Groupe equus

character: Thierry Ardisson

character: Laurent Baffie

character: Monseigneur l'éveque

character: Le furie en noir

title: A Era da Inocência

title: The Age of Ignorance

title: 黑暗年代

title: 夜色无边


title: La Promesse

type: Backdrop

status: Released

La Promesse - Acting for the Dardennes

key: YVh-WXNMNxE

site: YouTube

type: Featurette

name: 'La Promesse' trailer - Jean-Pierre & Luc Dardenne

type: Trailer

overview: Igor, aged 15, and his father Roger deal in housing and peddling illicit labor in the outlying districts of Liege, Belgium. Scams, lies and swindling rule their lives. When one of his father’s illegal workers gets injured on the job and asks Igor to promise to take care of his wife and baby, Igor finds himself at a crossroad. He wants to keep the promise, but the price would be to betray his father.

title: La Promesse

title: La Promesse

overview: Roger è coinvolto nello sfruttamento degli immigrati clandestini, che "protegge" facendoli lavorare in condizioni disumane per la sua impresa di costruzioni . Suo figlio quindicenne Igor lavora come meccanico ed aiuta il padre, perfettamente consapevole delle attività illecite del padre.

title: La Promesse

overview: Les rapports père-fils à travers Igor, quinze ans, apprenti mécanicien et fou de karting, et de Roger, qui trafique dans l'immigration clandestine. Igor, impliqué dans les combines de son père, ne se pose pas trop de questions, jusqu'au jour où, à cause d'une promesse, il va devoir choisir. Mais peut-il dire la vérité sans trahir son père ?

title: La promesa

overview: La vida de Igor, un adolescente belga, es plácida. Carece de toda ética y trabaja ayudando a su padre, Roger, un déspota que utiliza a inmigrantes ilegales para sus negocios de construcción. Cuando un inspector se presenta de improviso en la obra, uno de los empleados sufre un terrible accidente y, antes de morir, arranca a Igor la promesa de que protegerá a su esposa e hijo.

title: Обещание

overview: Игор и его отец Роже зарабатывают на перевозке и трудоустройстве нелегальных иммигрантов в Бельгию. Но однажды внезапный визит трудовой инспекции приводит к несчастному случаю с одним из нелегалов — Амидо. Игор и Роже скрывают его смерть и делают так, чтобы для всех Амидо исчез. Но с Амидо приехали его жена и грудной ребенок, у которых теперь нет средств к существованию в чужой стране. Игор дал Амидо обещание, о котором не может просто забыть.

title: La Promesse

overview: De jonge 15-jarige Igor helpt zijn vader Roger bij zijn illegale handeltjes in een voorstad van Luik. Roger houdt zich vooral bezig met met het plaatsen van clandestiene immigranten in de bouw.

title: Söz

overview: Dardenne kardeşlerin ülkelerindeki göçmenlerin sorunlarına değindiği Söz, belgesele yakın, gerçekçi üslubuyla izleyiciyi içine çeken sevecen bir film. On beş yaşındaki Igor zamanını arkadaşlarıyla ve babası Roger’ın kaçak göçmenlere iş verdiği inşaatta çalışarak geçirir. Dayak yemesine rağmen hırsızlık ve dolandırıcılık yapmayı öğrendiği babasına bağlıdır. Bir gün inşaattaki işçilerden birinin ölümüne tanık olur; ölmeden önce adama, karısına ve çocuğuna göz kulak olacağına dair söz verir * Olanı tüm yalınlığıyla ortaya döken film naif senaryosuyla etkileyici. Müziksiz efektsiz, olduğu gibi ağır, hüzünlü. Son olarak, entelektüel ve samimiyetsiz hislenmeler yerine tahammül sınırımızı ve sağduyumuzu revize etmeliyiz sanırım.

title: Das Versprechen

title: 一诺千金

overview: 本片是吕克·达内和让-皮埃尔·达内兄弟的突破性长片，此后他们成为世界电影的重要力量。兄弟俩将早期纪录片工作中锤炼出的对细节的敏锐洞察力以及对底层社会的同情，注入了这部引人入胜的剧情片。影片讲述一个少年逐渐意识到父亲通过剥削非法移民劳工谋生的真相及其后果。影片在达内兄弟的工业家乡比利时瑟兰拍摄，讲述了一个男孩在道德层面的艰难觉醒，叙事极其精炼而观察入微。[标准收藏]

title: イゴールの約束

overview: 外国人違法労働者の売買をする父を助けながら、１５歳のイゴールは自動車修理工場で働いていた。そんなある日、労働者の一人アミドゥが事故を起こす。父は警察に不法労働が知られるのを恐れて、アミドゥを病院へ連れて行かなかった。そのため、アミドゥはイゴールに妻と子供のことを頼んで亡くなってしまった。父はイゴールに手伝わせて死体を埋め、アミドゥの妻アシタに嘘をついたが……。

title: 프로메제

overview: 자동차 정비를 배우는 소년 이고르에게는 더 중요한 일이 있다. 바로 불법이민자에게 집과 일자리를 알선해주는 아버지를 돕는 것이다. 그러던 중 한 남자가 일하다가 사고로 사망하고, 죽기 직전 이고르에게 아내와 아이를 부탁한다. 이고르는 그의 죽음과 시체를 숨기지만 남자와 한 약속 때문에 마음 속 갈등이 점점 커져간다.

title: A Promessa

overview: Roger trabalha com a máfia de imigração ilegal na Bélgica. Coloca imigrantes no país e os explora nos aluguéis. A mulher de Amidou está chegando da África com o filhinho. Mas ao reencontrá-los, o africano sofre um acidente e pede ao menino Igor, filho de Roger, que prometa que cuidará deles. Entre a promessa, mentiras e inexperiência, Igor se move como pode por caminho diverso do pai.

title: השבועה

overview: איגור לומד מאביו כיצד מנהלים עסק עם פועלים בלתי חוקיים החיים ממשכורת רעב. הכל מתנהל לשביעות רצונם ההדדי, עד שאחד הפועלים השחורים נופל ומת. איגור מבין שאת ההבטחה שהוא נתן לו בעת גסיסתו, לטפל באשתו וילדו, הוא חייב לקיים. עימות מתפתח בין האב והבן, כאשר איגור פונה לתמוך באישה. "השבועה" הוא סרט בלגי בשפה הצרפתית, והוא סרטם העלילתי הראשון של האחים דארדן (רוזטה, הבן), לאחר ניסיון רב בסרטים תיעודיים עם אוריינטציה שמאלנית. הסרט זכה להערכה רבה בפסטיבל קאן בזכות סגנון הצילום הריאליסטי נטול הפשרות. עם ג'רמי רנייה (ברוז', הילד עם האופניים).

title: Obietnica

overview: Przemysłowe przedmieścia miasta Liege w Belgii. Biznesman i kunktator Roger bezwzględnie wykorzystuje nielegalnych imigrantów z Afryki i Europy Wschodniej. Załatwia fałszywe pozwolenia na pracę, melduje w zaniedbanych ruderach i zatrudnia za marne pieniądze w swoim budowlanym przedsiębiorstwie. W procederze tym pomaga mu piętnastoletni syn, Igor. W trakcie kolejnego roboczego dnia z rusztowania spada robotnik Amidou. Tuż przed śmiercią prosi Igora, by ten zaopiekował się jego rodziną. Trapiony wyrzutami sumienia chłopak czuje się zobowiązany pomóc osamotnionej Afrykance. Tymczasem ojciec nie przebierając w środkach stara się jak najszybciej pozbyć problemu...

title: Ett löfte

title: A Promessa

overview: Roger usa seu filho Igor para traficar e explorar impiedosamente imigrantes sem documentos. Quando um dos imigrantes é morto, Igor sente-se culpado e quer cuidar da família do morto contra as ordens do pai.

title: Обіцянка

title: Az ígéret

overview: Megdöbbentő és megrázó film a szerencsétlen sorsú bevándorlókról és az őket kizsigerelő „befogadók”-ról. Egy a férje után csecsemőjével érkező asszony, a hiéna jellemű apa, Roger és az Igor nevű fia a főszereplők. A fiúban egy tragikus kimenetelű baleset után (az apa a bevándorlókat ellenőrző felügyelőktől való menekülés közben lezuhant az állványzatról, de halála előtt megígértette Igorral, hogy vigyáz a feleségére és a csecsemőre) megmozdul az emberiesség, bár már az első jelenetből kiderül, hogy apja nyomdokait követi (lop, mint egy szarka!) Segítené a nőt az Olaszországban élő rokonaihoz juttatni, ám amikor a lelkiismerete kimondatja vele, hogy a férj meghalt, a nő visszafordul és elindul, ki tudja hová, a néző fantáziájára bízva a történet folytatását. Szörnyűséges, szívfacsaró dráma, az értékelésem ellenére újra nem nézném meg, mert a film keltette katarzist nem akarom még egyszer átélni!

character: Igor

type: Cast

character: Roger

character: Assita

character: Riri

character: Nabil

character: Amidou

character: The Labour Inspector

character: The Garage Boss

character: Muller

character: The Postman

character: Geneviève

character: The Seer

character: Maria

character: Rosalie

character: The Jeweler

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

title: The Promise

title: 프로메제

title: A Promessa

title: Løftet


title: Time of the Wolf

Le Temps du loup ( bande annonce )

key: cJUxjnErFUU

overview: A middle-class family flees an unspecified disaster that has struck the city and takes refuge in their country home. They think this will allow them to escape the chaos, but they soon realize that getting away won’t be so easy.

title: Time of the Wolf

title: Il tempo dei lupi

overview: E' una splendida mattina. Georges, Anna e i loro due figli, Eva e Ben, arrivano nella loro casa di campagna sperando di trovare pace e tranquillità. Hanno però una spiacevole sorpresa. La loro casa è stata nel frattempo occupata da sconosciuti. Comincia così una dura e dolorosa odissea, mentre il paese è completamente sconvolto e devastato a causa di un terribile disastro. Manca tutto: acqua, cibo, trasporti e comunicazioni...Un resoconto del giorno dopo.La storia di un domani che potrebbe già essere oggi.

title: Wolfzeit

overview: Als Anne und ihre Familie in ihrem Ferienhaus ankommen, finden sie Fremde darin vor. Diese Konfrontation ist nur der Beginn eines schmerzlichen Lernprozesses: nichts ist mehr, wie es war. Was als Familiengeschichte beginnt, entwickelt sich schnell zur kollektiven Tragödie. Aber es ist auch eine Legende, also die Geschichte eines Opfers und, vielleicht, die Geschichte eines Heiligen.

title: Le Temps du loup

overview: Anne, son mari et leurs deux enfants, Ben et Eva, fuient leur ville à la suite d'une catastrophe pour rejoindre leur refuge privé à la campagne. Mais ils s'aperçoivent que leur résidence secondaire est occupée par des étrangers.

title: O Tempo do Lobo

overview: Uma mulher, o seu marido e os dois filhos, Ben e Eva, fogem da cidade onde vivem na sequência de uma catástrofe, para se refugiarem na sua casa de campo.

title: El tiempo del lobo

overview: En la mitología germánica, el momento anterior al Apocalipsis, en el que se trastocan los valores y caen las más altas torres, se conoce como "El tiempo del lobo". Una familia de clase media (padre, madre y dos hijos) huye de la catástrofe ocurrida en la ciudad, y se refugia en su casa de campo. Piensan que así lograrán librarse del caos generalizado, pero pronto comprenderán que eso es de todo punto imposible.

title: Время волков

overview: Когда Анна и ее семья приезжают в свой загородный дом, они обнаруживают, что там поселились чужаки. Муж получает пулю в лоб, а Анна с двумя детьми скитается по окрестностям, пока не набредает на заброшенную железнодорожную станцию.  Здесь нашли прибежище множество беспомощных людей, таких же беженцев из ниоткуда в никуда, которые вынуждены сражаться с миром и друг с другом за кусок хлеба и глоток воды. Они охвачены отчаянием и алчностью, но время от времени все еще способны проявлять какие-то человеческие чувства. Цивилизации больше не существует, но люди продолжают надеяться на то, что кто-то окажет им помощь.

title: Čas vlků

overview: Za dozvuků globální katastrofy opouští rodina město a hledá útočiště v prázdninovém domě. Avšak ten už je obydlen cizími lidmi, kteří na rodinu zaútočí a přinutí ji odejít. Rodina se pokouší dostat na nedaleké nádraží v naději, že pojede vlak, který je zachrání před pohromou. Čas vlka režiséra Michaela Hanekeho je zneklidňující drama o křehkosti lidské existence, jejíž nerušenost nenadále naruší násilí a nečekané události

title: Времето на вълка

overview: Анна и семейството й пристигат във вилата си и с неприятна изненада установяват, че там са се настанили непознати. Този сблъсък е само началото на дълъг и болезнен процес на превъзпитаване. Нищо не е както е било досега. Започналата история за едно семейство се превръща в трагедия, както в легендите за саможертвата и за светците...

title: Farkasok ideje

overview: Egy napfényes reggel Georges, Anna és gyermekeik, Eva és Ben vidéki házukhoz érkeznek, hogy ott találjanak menedéket és biztonságot valami szörnyű, ismeretlen katasztrófa után. A házba lépve azonban azt veszik észre, hogy egy idegen család már beköltözött. A két férfi között bekövetkező tragikus összecsapás után Annának gyermekeivel együtt menekülnie kell. Hosszú és fájdalmas bolyongás kezdődik számukra ezen a kihalt vidéken, ahol minden hiányzik: víz, élelem, közlekedési és kommunikációs eszközök. A családi történet hirtelen kollektív drámába csap át. Minden megváltozik, semmi sem lehet többé olyan, mint régen...

title: Vargens tid

overview: Någonstans i Europa i en nära framtid. När familjen, bestående av mamma Anne och pappa Georges samt barnen Eva och Ben, anländer till sin sommarstuga finns redan en familj där. Georges skjuts till döds och resten av familjen flyr till grannar som inte vill hjälpa dem. En lång vandring i osäkert land leder till en tågstation där de tvingas leva på svältgränsen tillsammans med många andra flyktingar i väntan på att ett tåg ska komma.

title: 늑대의 시간

overview: 안나와 그녀의 가족들은 시골집에 도착해서 그들의 집이 낯선 사람들에게 이미 점거당한 사실을 발견한다. 그리고 그녀의 남편을 죽게 만든 이 대치 상황은 고통스러움을 배우는 학습 과정의 시작일 뿐이다. 폭력적이고 설명되어질 수 없는 사건들은 이 세계 어느 곳에서나 일어나고 있다. 어느 것도 지금과 똑같지 않을 뿐이다.

title: Le temps du loup

overview: Een gezin komt aan op hun buitenverblijf op het platteland. Ze ontdekken al snel dat een ander gezin er hun intrek in heeft genomen en hen onder bedreiging van een wapen weg wil jagen. Er valt een dodelijk schot, de vader overlijdt onmiddellijk, de moeder en haar twee kinderen vertrekken en zoeken onderdak in een wereld waar het leven niet meer hetzelfde is ten gevolge van een onverklaarde catastrofe. Hoe overleef je zonder maatschappij, bevoorrading, gezag, zekerheid, sociale orde, ...? Een strijd voor het behoud van de waarde van het leven en de menselijkheid.

title: 狼族时代

overview: 伊莎贝尔·于佩斯饰演的安娜，一家四口从城市逃难到乡下，发觉自己的村屋给人占去。争执中丈夫被杀，安娜带着子女流离失所，途中儿子还给一流浪少年扣留。后来到了一个火车站，很多人在苦候，望火车把他们带到安乐郷。安娜听说有一班宗教义士，奉献自己以拯救人类，连她儿子也甘愿受祭。人在极端环境里不见得只剩下狼性。汉尼卡的风格有份严峻之美，正为杜绝滥情，从人之不仁中发现希望。

title: Czas wilka

title: Час вовків

overview: Головний герой фільму — хлопчик сирота Арон. Його єдині родичі літній дядько і тітка. Вони з великим небажанням беруть до себе Арона. Його єдиний порятунок — те маленьке вовченя, якого він колись врятував від смерті...

title: Η Ώρα του Λύκου

overview: Όταν η Άννα πηγαίνει μαζί με την οικογένεια της, τον άντρα της και τα δύο παιδιά της, για διακοπές στο εξοχικό τους, ανακαλύπτουν ότι δεν είναι άδειο. Κάποιοι άγνωστοι το έχουν διαρρήξει και το έχουν καταλάβει χωρίς καμιά διάθεση να το εγκαταλείψουν.

title: მგლების დრო

overview: როდესაც ანა და მისი ოჯახი თავიანთ აგარაკზე მიდიან, აღმოაჩენენ, რომ იქ უცხო პირები დასახლდნენ. ანა თავის ორ შვილთან ერთად დადის იქამდე, სანამ მიტოვებულ რკინიგზის სადგურს წააწყდება. აქ ბევრი უმწეო ადამიანმა იპოვა თავშესაფარი, იგივე ლტოლვილები არსაიდან არსად. ცივილიზაცია აღარ არსებობს, მაგრამ ხალხი კვლავაც იმედოვნებს, რომ ვინმე დაეხმარება მათ.

title: Kurdun Günü

overview: Kıyameti haber veren zaman; Alman mitolojisinde kurtların zamanı olarak bilinir. Bir felaketten kaçan orta sınıf bir aile kendilerini kırsal bölgedeki tatil evinde bulur. Ülkenin genel kaos durumundan kaçabildiklerine inanırlar ama o bölge de yabancılar tarafından işgal edilmiştir.

title: タイム・オブ・ザ・ウルフ

title: Tempos de Lobo

overview: Quando Ana, a filha adolescente e o filho de 12 anos chegam para passar um feriado num sítio, encontram-no ocupado por estranhos que se recusam a sair do lugar. Procuram ajuda com os vizinhos, mas eles não podem confiar em mais ninguém: toda a sociedade, de uma hora para outra, perdeu os valores da civilização, viraram nômades e podem atacá-los a qualquer momento. Sem comida e nem água, no meio da noite, mãe e filhos tentam encontrar abrigo e acabam por encontrar um rapaz que sobrevive de restos de cadáveres. Continuando a jornada tétrica, eles seguem por uma linha de trem e chegam a uma estação onde um grupo espera por um hipotético trem. Mesmo com a dignidade perdida, algumas pessoas têm sensibilidade para a poesia e o amor.

title: שעת הזאבים

overview: משפחה נמלטת אל בית הכפר שלה לחפש מקלט מאסון אפוקליפטי, ומגלה שבבית כבר מתגוררים פולשים חמושים. הפולשים משתלטים על המכונית והמזון שבעלי הבית הביאו איתם ובני המשפחה נמלטים על חייהם. הם נתונים עכשיו לחסדיהם של זרים, אבל אף דלת בכפר לא נפתחת לספק להם מחסה. הסרט מתאר את נסיונות ההישרדות שלהם בעולם חשוך, דומם, מעורפל ועוין. טבעו של האסון אינו ברור מן הסרט. לא ברור גם מהם התקופה והמקום בהם מתנהלת העלילה, אם כי יש רמיזות על כך שמדובר במדינה אירופית. "שעת הזאבים" הוא ביטוי הלקוח משיר נורדי עתיק ומתייחס לזמן שבא לפני סוף העולם. החשוב הוא לא מה יביא לסופו של העולם, אומר לנו הסרט, אלא כיצד יתנהג המין האנושי כאשר זה יקרה.

title: 狼族時代

overview: 伊莎貝爾·於佩斯飾演的安娜，一家四口從城市逃難到鄉下，發覺自己的村屋給人佔去。爭執中丈夫被殺，安娜帶著子女流離失所，途中兒子還給一流浪少年扣留。後來到了一個火車站，很多人在苦候，望火車把他們帶到安樂鄉。安娜聽説有一班宗教義士，奉獻自己以拯救人類，聯她兒子也甘願受祭。人在極端環境裏不見得只剩下狼性。漢尼卡的風格有份嚴峻之美，正為杜絕濫情，從人之不仁中發現希望。

character: Anne Laurent

character: Thomas Brandt

character: Béa

character: Georges Laurent

character: Lise Brandt

character: Eva Laurent

character: Koslowski

character: M. Azoulay

character: Mrs. Homolka

character: Arina

character: Young runaway

character: Ben Laurent

character: The leader

character: Mme Azoulay

character: Nathalie Azoulay

character: Policier

character: Jean

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer

job: Casting

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

title: Time of the Wolf

title: Le temps du loup

title: Time of the Wolf


title: On the Run

overview: Après quinze ans passés derrière les barreaux, Bruno, qui prône la révolution prolétarienne, s'évade. Ce dernier veut continuer la lutte, faire sortir ses camarades de prison, libérer les masses du joug capitaliste. Tous ses anciens alliés n'y croient plus, même Jeanne qui s'est mariée et a maintenant des enfants.

title: On the Run

title: Cavale

overview: Après 15 ans passés derrière les barreaux, Bruno, qui prône la révolution prolétarienne, s'évade. Ce dernier veut continuer la lutte, faire sortir ses camarades de prison, libérer les masses du joug capitaliste. Tous ses anciens alliés n'y croient plus, même Jeanne qui s'est mariée et a maintenant des enfants. Depuis l'évasion de Bruno, celle-ci est sous surveillance policière étroite. Ce dernier reprend contact avec Jaquillat, le parrain local. Mais celui-ci ne veut plus avoir à faire à lui. Les alliances ont changé, Jaquillat collabore avec l'inspecteur Pascal Manise, un flic pourri qu'il fournit en came en échange de sa bienveillance. Bruno est seul. Toujours en cavale, il fait bientôt la rencontre d'Agnès, une toxico en manque. Une amitié va naître entre ces deux individus au bout du rouleau.

title: Auf der Flucht

title: Cavale

overview: Na vijftien jaar achter de tralies ontsnapt Bruno Le Roux eindelijk. Hij wil de wereld veranderen, en de proletarische massa helpen. Maar de wereld is niet dezelfde als 15 jaar geleden, en al zijn vrienden hebben hun illegale activiteiten stopgezet. Hij ontmoet Cécile, die hem wil helpen.

title: 生命三乐章1

overview: 在狱中度过15年后，主张无产阶级革命的布鲁诺逃走了。他想继续斗争，把他的同志从监狱里解救出来，把群众从资本主义枷锁中解放出来。她所有的前盟友都不再相信这一点，甚至珍妮也不再相信，她已经结婚并有了孩子。自从布鲁诺逃跑后，她一直受到警方的严密监视。他再次与当地赞助商Jaquillat联系。但他不想再和他有任何关系了。联盟发生了变化，贾奎拉特与帕斯卡尔·马尼斯警探合作，他是一名腐败的警察，以换取他的仁慈。布鲁诺独自一人。他仍然在逃，很快就遇到了艾格尼丝，一个失踪的瘾君子。这两个人之间的友谊将在卷轴的尽头诞生。

title: Escapando

overview: Bruno se ha fugado de la prisión y deambula por las calles de Grenoble con el propósito de saldar cuentas pendientes tras quince años de encierro por un acto de terrorismo. Mientras sufre la tenaz persecución de Pascal, un policía que tiene serios problemas personales, Bruno se da cuenta de que las causas y los viejos métodos de lucha ya no sirven. Tras descubrir que su antigua amante se ha casado y ha abandonado la organización, Bruno busca refugio en la residencia de vacaciones de Cécile, amiga de Agnès, que es a su vez la esposa de Pascal... Es parte de una Trilogía estrenada a la vez junto con Después de la vida y Una pareja perfecta. La acción se desarrolla en la misma ciudad, en el mismo periodo de tiempo y con los mismos personajes. Aunque con diversos puntos de vista y distinto ambiente narrativo.

title: Cavale

character: Bruno Le Rox

character: Jeanne Rivet

character: Agnès Manise

character: Cécile Costes

character: Pascal Manise

job: Director

original_title: Cavale

original_language: fr

title: One

country: GB

title: Trilogy: One – On the Run

title: Cavale

country: FR

title: Trilogie der Leidenschaften - Auf der Flucht

country: DE

production_countries: FR BE


title: Inspector Blunder

overview: A detective, fresh out of the academy (lowest mark in class), gets the assignment to bodyguard a spoiled rich girl reporter. She's been interviewed on TV and has questioned the virility of a mobster who kidnaps her later.

title: Inspector Blunder

title: Inspecteur La Bavure

overview: Michel Clément, fils d'un héros de la police, est promu inspecteur-stagiaire grâce à l'indulgence du jury.  Suite à un quiproquo, il est passé à tabac par ses collègues. Marie-Anne Prossant, journaliste, menace de publier une photo de la scène si on lui refuse un reportage. Elle se joint donc à l'équipe formée par Watrin et Clément, qui, quant à lui,  rêve d'arrêter Morzini, l'ennemi public numéro 1…

title: Inspektor Loulou - Die Knallschote vom Dienst

overview: Als sich die junge Journalistin Anne-Marie in einem Fernsehinterview über den berüchtigten Schwerverbrecher Morzini lustig macht, schmiedet der Gangster einen perfiden Plan: Er freundet sich mit dem gutmütigen Polizisten Michel an, um mit dessen unwissentlicher Hilfe Anne-Marie zu entführen.

title: Gyanútlan gyakornok

overview: A frissen végzett nyomozó, aki apja érdemeinek köszönheti a képesítését, mulatságos furgonjával inkább kalamajkákat okoz, mint bűnözőket fog el. Derűs és naiv alkat, édesanyja szemefénye. Szinte észre sem veszi, hogy barátai nem éppen jó házból való fiúk. Amikor azonban egy gazdag gyáros lányát kell megmentenie az emberrabló markából, épp ezek a gyanús barátok sietnek a segítségére. A klasszikus francia filmvígjátékok nagymesterének, többek között az Asterix és Obelix rendezőjének mulattató komédiája.

title: Инспектор-разиня

overview: Сын великого полицейского Клеман, следуя завету отца, пошел по его стопам. Будучи баснословным растяпой, он в первый же день службы попадает в нелепейшую историю! Его перепутали с преступником и чуть не упекли за решетку. Так началась его «карьера».  В один прекрасный момент, благодаря своей доверчивости, он становится сообщником преступника-рецидивиста, который с его помощью похищает известную журналистку. Осознав свою ошибку, Клеман самоотверженно бросается ей на помощь!

title: Inspektor Popleta

overview: Novopečený policejní komisař Michel Clément nastupuje po škole na stáž do Paříže. Dráha, na niž se vydal, je však pro něj spíš nepohodlná. Michel vlastně jenom splnil přání své matky, když se přihlásil do řad policie, a závěrečnými zkouškami prošel jen díky zásluhám svého otce, slavného detektiva. Nyní by měl ukázat, co umí, jenomže služba zákonu opravdu není jeho parketa. Navíc má proti sobě ke všemu odhodlaného zločince...

title: 糊涂警官

overview: 英雄警官米尔·克莱芒先生不幸为国捐躯，他的儿子米歇尔遵循父亲的遗嘱，经过努力，考入巴黎警官学校。米歇尔的成绩一塌糊涂，由于英雄的儿子原因，被宣布最后一名合格毕业。米歇尔穿上父亲生前的套装，精神抖擞地到刑警局报到，引发了一连串的搞笑事件，在奉命去保护女记者玛丽·安娜不受莫尔奇尼的陷害过程中，与小说家成了莫逆之交。莫尔奇尼设圈套绑架玛丽，米歇尔受骗上当，竟助了他一臂之力。米歇尔发现了事情真相，清醒过来，复仇的怒火在胸中燃烧，他向莫尔奇尼发出了挑战......

title: Інспектор-Роззява

overview: Син великого поліцейського - Клеман, вирішив піти вслід батькові та стати поліцейським. У перший день служби він потрапляє до безглуздої ситуації! Його переплутали зі злочинцем та ледве не посадили до в'язниці. Саме так розпочалася його «кар'єра». Завдяки своїй довірливості, наш герой стає спільником злочинця-рецидивіста. Разом вони викрадають журналістку. Але усвідомивши свою помилку, Клеман самовіддано кидається їй на допомогу!

title: Gırgır Hafiye

overview: Genç muhabir Anne-Marie, TV'de ünlü mafya lideri Morzini'yle alay edince, hırslı suçlu öç almak için akıllıca bir plan kurar: İyi niyetli polis memuru Michel'i kandırarak onun yardımıyla gazeteciyi kaçırır.

title: El inspector La Bavur

character: Trainee inspector Michel Clément / Commissioner Jules Clément

character: Roger Morzini, public enemy number 1

character: Marie-Anne Prossant, journalist

character: Divisional commissioner Vermillot

character: Dumeze, police director

character: Louis Prossant, press magnate and father of Marie-Anne

character: Inspector Zingo

character: Doctor Haquenbusch

character: Alphonse Rouchard, rapist of the little girl on the canal

character: Inspector Marcel Watrin

character: Inspector Gaffuri

character: Antique dealer

character: Marthe Clément, Michel's mother

character: Philou, friend of Michel

character: Merlino, photographer

character: Anthropometry Service Cop

character: Denise Morzini, mother of Roger

character: Gégé, bartender and partner of Michel at pétanque

character: Lawyer of the little girl victim of Rouchard

character: Zibet, student inspector

character: Goniometry specialist

character: TV presenter

character: English customer

character: Tramp

character: Guitarist

character: Investigating judge

character: 'The elegant'

character: Inspector

character: Cashier at Fouquet's

character: Sarah

character: Satyr's lawyer

character: Waiter at Fouquet's

character: Mustapha

character: Inspector 'Presse-purée'

character: 'Pierrot le fou'

character: Loulou, friend of Michel

character: Accomplice of Morzini

character: Libenstein, student inspector

character: Gendarmerie captain

character: 'The sheep'

character: Charlie, seasoned police inspector

character: Saleswoman at "Nina Ricci"

character: Parking valet

character: Prosecutor

character: TV set assistant

character: Mrs. Prossant, wife of Louis and mother of Marie-Anne

character: Luis, friend of Michel

character: Friend of Michel Clément (uncredited)

character: Accomplice of Morzini (uncredited)

character: Host of the show “Nous les femmes” (uncredited)


title: 3 Friends

overview: Three childhood friends support each other through life's ups and downs in this comedy/drama. Each goes through a difficult time in their life, and is "helped" by the others - always well-intentioned, but not always with the intended results! Baptiste's (Kad Merad) wife leaves him and he becomes depressed then obsessive-compulsive. César (Pascal Elbé) has a secret affair with his boss's daughter - he's nervous about seeing her in case dad finds out, but if he stops seeing her she threatens to tell all anyway - either way his job is on the line. Claire (Mathilde Seigner), adopted as a baby, struggles to decide whether to try and find her birth-mother.The links between the three play a crucial part in each of their lives - a deep and supportive bond, but one which risks preventing them ever forming a relationship with someone else.

title: 3 Friends

title: 3 Amis

overview: Qu'est-ce qu'un ami ? Est-ce que j'en ai un ? Est-ce que j'en suis un (ou une) ?C'est quoi cette relation étrange qu'on appelle l'amitié ?Cette histoire d'amour où l'on ne couche jamais ensemble.Comment je peux faire du bien à mes amis ?Est-ce que j'ai le droit d'intervenir dans leur vie sous couvert de l'amitié ?Et jusqu'à quel point et pourquoi ?Et au fond, quel est ce sentiment étrange qui m'habite quand un ami a besoin de moi ? Un bonheur ou un besoin ?

title: 3 Amis

overview: Claire, Baptiste en César zijn sinds hun kinderjaren de beste vrienden. Tot de dag waarop Baptiste zonder de anderen te verwittigen trouwt. Dat zet een tijdje de domper op hun vrienschap, maar de vriendenkring wordt weer één geheel wanneer Baptiste drie jaar later door zijn vrouw in de steek wordt gelaten.

title: 三个朋友

overview: 什么叫朋友？所谓的友谊又是一种什么奇特的关系？友情究竟是幸福还是需要？导演Boujenah说：“我想人不会有意识地去选择朋友。友情的故事其实就是爱情故事，区别只是并不做爱。在友情故事中同样有嫉妒，占有欲。”为此，他导演了这部两男一女的友情故事。

title: 三個朋友

overview: 什麼叫朋友？所謂的友誼又是一種什麼奇特的關係？友情究竟是幸福還是需要？導演 Boujenah 説：“我想人不會有意識地去選擇朋友。友情的故事其實就是愛情故事，區別只是並不做愛。在友情故事中同樣有嫉妒，佔有欲。”為此，他導演了這部兩男一女的友情故事。

character: Claire

character: Cesar

character: Baptiste 'Titi' Capla

character: Antoine

character: Francis

character: Stefania

character: Barbara

character: Patricia

character: Florence Capla

character: Juliette

character: Martin

character: un fonctionnaire du CNAOP

character: un client de Serano

character: Serano, le concessionnaire Mercedes-Benz

character: Le client '1001 Nuits' #1

character: Xavier

character: Le client '1001 Nuits' #2

job: Set Decoration

job: Key Hair Stylist

job: Dialogue Editor

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

original_title: 3 Amis

title: 3 Amis


title: Emmanuelle

type: Logo

name: Sylvia Kristel is Emmanuelle 1974 theatrical trailer

overview: An employee at the French Embassy in Bangkok invites his wife to join him – and enjoy the benefits of their open marriage.

title: Emmanuelle

title: Эммануэль

overview: Первый фильм о жрице любви Эммануэль. Сюжет служит канвой для описания сексуальных похождений героини в Юго-Восточной Азии.Муж Эммануэль, работающий в посольстве, поощряет в ней стремление к раскрепощенности в сексе, благо весь дипломатический корпус, особенно женщины, изнывают от скуки. За её воспитание берется уже пожилой специалист. Эммануэль делает большие успехи в искусстве любви.

title: Emanuela

overview: Die erotischen Abenteuer der 21-jährigen Französin Emmanuelle, die ihren Mann, einen französischen Diplomaten, in Thailand besucht und dort längere Zeit verbringt. In Thailand wird Emanuela nicht nur mit den sich langweilenden und dekadenten Diplomatenkreisen aus dem Umfeld ihres Mannes konfrontiert, sondern auch noch mit dessen Wunsch nach absoluter freier Liebe. Deshalb stößt sie ihr Mann in alle nur möglichen Abenteuer und jede Begegnung ist Anlaß zu einer neuen Erfahrung. Und sie erliegt den Verführungen - von männlicher und auch weiblicher Seite...

title: Emmanuelle: Hisli Duygular

overview: Emmanuelle, Bangkok'ta diplomat olan kocasının yanına gidecektir. Orly'den kalkan uçakta, onu Asya'da bekleyen erotik tatların ilkiyle karşılaşır. Duygular başkenti Bangkok'ta ise Mario adlı bir adamın rehberliğinde ve kocasının da 'katkılarıyla', genç kadın kendini zevklerin kucağına bıracaktır.

title: Emmanuelle

overview: Emmanuelle est une jeune femme qui vit de manière très libérée avec son mari Jean. Lors du voyage qui la conduit à Bangkok pour rejoindre son époux, Emmanuelle rencontre deux hommes dans l'avion et s'octroie quelques plaisirs fugaces. Durant son séjour, elle fait la connaissance de deux jeunes filles, Marie-Ange et Bee, avec qui elle a une aventure. Jean, quant à lui, décide de pousser Emmanuelle dans les bras d'un sexagénaire pervers...

title: Emmanuelle

overview: Una jovencita recién casada viaja a Bangkok a reunirse con su marido, un diplomático francés. En el viaje es iniciada al sexo por una hermosa adolescente y guiada por un hombre maduro en los placeres de la carne, y aprende a materializar sus fantasías sexuales más secretas, animada por su esposo.

title: 艾曼纽

overview: 艾曼纽原是忠于丈夫的纯情妻子，跟外交官丈夫前往泰国，遇上一群法国老乡。她赫然发现那些贵妇人在异国环境下因感生活沉闷而到处留情，她在别人怂恿下也迈出了偷腥的第一步。不料在她丈夫知悉后，不但未予责怪，竟然鼓励她深入探索自己的内心情欲需求，于是她更加肆无忌惮地在曼谷的大街小巷展开“性之旅”。后来艾曼纽认识了一名当地的性爱大师，在他的引导下终于达到情欲解放的最高境界。

title: Emmanuelle

overview: Emmanuella je krásna mladá modelka, která žije v Bankoku spolu se svým mužem Jeanem, který je o několik roků starší. Oba jsou v manželství velmi tolerantní a proto manžel nenamítá když k nim domů přichází mladá Marie Ange, která chce od jeho ženy víc než jen rozhovory… Emmanuelle je ale víc fascinovaná starší Bee, s kterou odjíždí na výlet do divočiny…

title: Emmanuelle

overview: Sylvia Kristel protagoniza este clássico do cinema erótico dos anos setenta. Emmanuelle, de 20 anos de idade, decide acompanhar o seu marido, um Diplomata Francês, a Bangkok, onde inicia as suas experiências sensuais e românticas que até então eram totalmente desconhecidas.

title: Emmanuelle

overview: Emmannuellen tapahtumat sijoittuvat Thaimaahan, jossa elokuva on myös suurelta osin kuvattu. Emmanuellessa Sylvia Kristel teki läpimurtoroolinsa. Elokuva oli tuottajilleen taloudellinen menestys. Ilmestyessään elokuvan sisältö jakoi voimakkaasti mielipiteitä. Tekijöiden mielestä aihe käsitteli ?uuden, nykyaikaisen vapautuneen naisen fantasioita, mutta kriittisten arvioiden mukaan se vain heijasteli käsitteen keksineiden miesten omia kuvitelmia siitä, millainen tuon naisen tulisi olla. Elokuva perustuu nimimerkki Emmanuelle Arsanin romaaniin vuodelta 1959.

title: עמנואל

overview: עמנואל, דוגמנית יפהפייה החיה עם בעלה האוהב ז'אן בבנקוק, חיה חיי מין חופשיים עם בעלה, שבגלל אהבתו אליה מוכן לנסות כל דבר שקשור במין, אפילו רומן לסבי של אשתו והדרכה מינית של גבר מזדקן המלמד אותה את רזי המין.

title: エマニエル夫人

overview: 外交官の夫からバンコクに招かれた若妻エマニエルが、その開放的な異国情緒にほだされて性の真理を探ろうとする様子を描き、本国フランスはもとより日本でも大ヒットを記録したソフトコア・ポルノ

title: Εμμανουέλα

overview: Η Εμμανουέλλα είναι μια όμορφη κοπέλα που εργάζεται ως μοντέλο και ζει στην Μπανγκόγκ με τον αρκετά μεγαλύτερο σύζυγό της, Ζαν. Και οι δυο είναι αρκετά ελαστικοί όσον αφορά τις εξωσυζυγικές τους σχέσεις. Έτσι ο Ζαν δεν ενοχλείται από τις συνευρέσεις της γυναίκας του με την νεαρή Μαριάνς, η οποία επιζητεί περισσότερα από μια φιλία. Όμως η Εμμανουέλλα ελκύεται περισσότερο από την πιο ώριμη Μπι και την ακολουθεί σ' ένα ταξίδι στη ζούγκλα.

title: Emmanuelle

overview: A fiatal és bájos Emanuelle a francia diplomata, Jean felesége, akit Bangkokba küldenek. Az idősebb férj szexualitás terén jóval tapasztaltabb a feleségénél, ezért türelmes vele, és nyitott minden újításra. A nő eleinte bátortalan az új környezetben, de fokozatosan megismeri Bangkok szépségét. A lány, két barátnője - Bee és Marie-Ange - felügyelete alatt éli át első erotikus tapasztalatait. A testi örömök igazán tiltott, korlátoktól mentes világába az excentrikus olasz arisztokratának, Mariónak köszönhetően lép be.

title: Emmanuelle

overview: Giovane francese, dell'alta borghesia, colta, sensuale, si reca in Thailandia per raggiungere suo marito diplomatico, collezionando incontri interessanti sin durante il volo, tradendo 2 volte il marito con un passeggero prima ed un secondo uomo poi, sempre sull'aereo; palesando uno stile di vita sessuale libero ed intenso, con un prevalente orientamento verso lo stesso sesso avendo avventure con 3 donne molto diverse in successione. Verso la fine del film incontrerà Mario, un uomo che le farà fare esperienze più estreme.

title: Emmanuelle

title: Emmanuelle

overview: Uma modelo, Emmanuelle (Sylvia Kristel), vai de Paris até Bangcoc, na Tailândia, para se encontrar com o marido, Jean (Daniel Sarky), que atua no corpo diplomático. Lá Emmanuelle tem aventuras amorosas com homens e mulheres do novo círculo de amizades, apesar de amar Jean. Ele também tem casos extraconjugais, no entanto ambos aceitam este comportamento, que Emmanuelle se recusa a rotular de traição, pois não há mentiras entre eles.

title: Емануела

title: Emmanuelle

overview: Een jonge diplomatenvrouw voegt zich bij haar man in Bangkok, waar de Europese kolonie de ledigheid verdrijft met libertijnse seks, die filosofisch wordt gemotiveerd door een bejaarde intellectueel. Deze initieert haar in een orgie met inboorlingen in een opiumkit, waarna ze exclusieve paarvorming definitief afzweert.

title: Emanuelė

overview: Filmo scenarijus buvo sukurtas pagal to paties pavadinimo populiarų Emmanuelle Arsan erotinį 1959 metų romaną. Jauna ir neseniai ištekėjusi prancūzė Emanuelė (S. Kristel) atvyksta pas savo vyrą Žaną į Bankoką, kur šis dirba diplomatinėje atstovybėje. Ji susipažįsta su kitomis darbuotojų žmonomis, kurios nuobodžiaudamos leidžia dienas ir tarp kurių klesti itin liberalus požiūris į intymius santykius.

title: 엠마뉴엘

overview: 파리의 호화로운 아파트, 전화벨이 울린다. 엠마뉴엘(Emmanuelle : 실비아 크리스텔 분)이 화장대 위에 놓인 수화기를 집어들고 통화를 한다. 꽃무늬가 새겨진 가운을 걸치고 짧게 커트한 자그마한 머리가 소년의 모습을 연상케하는 엠마뉴엘은 자신의 모습이 찍힌 사진을 들여다보며 예정대로 오늘 떠나느냐는 친구의 전화에 그렇다고 대답한다. 비행기가 하늘을 날고 태국의 방콕에 도착한다. 마중나온 남편 쟝(Jean : 다니엘 샤키 분)은 19세인 엠마뉴엘보다 10년 이상의 연상인 외교관이다. 뜨거운 입맞춤으로 그녀를 반기는 남편과 함께 쾌적한 대저택에 이른 그녀는 타일랜드 하인들의 정중한 접대를 받으면서 이 새로운 세계에 대한 친밀감과 함께 막연한 기대감을 갖게 된다. 호화로운 풀장에는 외교관인 남편을 따라온 엠마뉴엘과 비슷한 신분의 여인들이 일광욕을 즐기고 있다. 그녀들은 서로 스스럼없이 자신들의 성경험에 대해 얘기하게 되고 아직 순수함을 간직하고 있는 엠마뉴엘은 그런 그녀들의 태도에 당혹감을 느낀다. 그들 가운데 엠마뉴엘은 아직 소녀티가 남아있는 마리(Marie-Ange : 크리스틴 보이슨 분)와 친해지고, 한 파티에서 방콕에 연구차 와있는 고고학자 비(Bee : 마리카 그린 분)를 만나게 된다. 비에게 반한 엠마뉴엘은 그녀와 함께 행복한 시간을 보내지만 오래지 않아 비로부터 절교를 당한다. 상심하던 엠마뉴엘은 남편의 소개로 상류사회 여인들의 선망의 대 상인 마리오를 만나 그의 독특한 성에 관한 철학을 전수받게 되고 이를 통해 서서히 본능에 눈떠가는 자신을 발견하게 된다.

title: 艾曼紐

overview: 主人翁艾曼妞原是忠於丈夫的純情妻子，她跟外交官丈夫前往泰國，遇上一群法國老鄉。鴛鴦戀--她赫然發現那些貴婦人在異國環境下因感生活沉悶而到處留情，她在別人慫恿下也邁出了偷腥的第一步。不料在她丈夫知悉後，不但未予責怪，竟然鼓勵她深入探索自己的內心情慾需求，於是她更加肆無忌憚地在曼谷的大街小巷展開性之旅。後來艾曼妞認識了一名當地的性愛大師，在他的引導下終於達到情慾解放的最高境界。

title: Еммануель

overview: Фільм описує сексуальні пригоди головної героїні — красивої молодої француженки Еммануель. Вона разом з чоловіком Жаном, співробітником посольства, проживає в Бангкоку. Весь дипломатичний корпус знемагає від нудьги, у ньому панують вельми розпусні сексуальні звичаї. Жан, який старший від Еммануель, не тільки не забороняє їй випадкові статеві зв'язки, але й всіляко заохочує їх, вважаючи, що вони сприяють більшій розкутості у сексі.

title: Emmanuelle

overview: Emmanuelle este o tânără frumoasă care locuieste în Bangkok împreună cu sotul ei diplomat, Jean, care este cu câtiva ani mai în vârstă. Ea îl place deoarece apreciază multe din principiile lui legate de libertatea sexuală (orice act sexual ar trebui să includă o a treia persoană). El o place pentru că învată atât de bine si este deschisă la orice experientă. Ambii sunt foarte toleranti în materie de relatii extraconjugale, așa că el nu se supără când tânăra Marie-Ange vine pe la ei atât de des, deși e evident că ea vrea mai mult decât să povestească cu sotia sa. Dar Emmanuelle este însă mai fascinată de Bee, o doamnă mai în vârstă, si se alătură ei într-o excursie în junglă....

title: Emmanuelle

overview: Emmanuelle, smukła, naiwna młoda kobieta, jest w drodze do Bangkoku, gdzie dołączy do swojego nowego męża który pracuje w ambasadzie francuskiej i ma piękny dom. Po przybyciu Emmanuelle jej mąż i kilku przyjaciół przedstawiają jej królestwo ekstazy seksualnej, której nigdy sobie nie wyobrażała.

title: Emmanuelle

title: Hồi Ký Emmanuelle

overview: Phim xoay quanh cô nàng Emmanuelle, vốn là một người mẫu trẻ đẹp và sống ở Bangkok cùng với chồng Jean của cô, một người đàn ông khá nhiều tuổi, tất nhiên là nhiều hơn cô. Cô ấy thích anh ấy vì anh ấy đã dạy cô ấy rất nhiều điều, và anh ấy thích cô ấy vì khả năng tiếp thu của cô ấy rất tốt, cô ấy cũng luôn muốn học những điều mới hay nói cách khác là một người ham học. Cả hai đều rất khoan dung trong những vấn đề ngoại tình, vì vậy anh ta không quan tâm đến một Marie-Ange trẻ tuổi đến nhiều lần, mặc dù rõ ràng cô ấy muốn nhiều hơn là nói chuyện với vợ mình. Nhưng Emmanuelle lại thích thú với Bee già nua hơn và tham gia vào chuyến đi của cô ấy ở trong rừng. Mối quan hệ của 2 vợ chồng vẫn tốt đẹp mặt cho việc họ công khai ngoại tình để tự tìm khám phá bản thân...

title: Emmanuelle

overview: Filmerna om Emmanuelle - Den franska erotikens klassiska mästerverk. Sylvia Kristel inte bara spelade Emmanuelle – hon blev Emmanuelle med en hel värld. ”Emmanuelle” hade svensk biopremiär den 20 januari 1975. En ung, mycket vacker kvinna – Emmanuelle – lämnar Paris och reser till Thailand för att träffa sin make Jean som arbetar vid ambassaden i Bangkok. Redan på flyget dit får hon en försmak av de erotiska utsvävningar som väntar henne i Asien...

title: امانوئل

overview: امانوئل ، همسر یک دیپلمات فرانسوی در بانکوک ، سفری را برای کشف جنسی آغاز می کند.

title: หลงสวาทสาวเอ็มมานูเอล

overview: พนักงานสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯ เชิญภรรยาของเขามาร่วมด้วยและสัมผัสผลประโยชน์จากการแต่งงานแบบเปิดของพวกเขา

title: Emanuela

overview: Emmanuella je krásna mladá modelka, ktorá žije v Bankoku spolu so svojim mužom Jeanom, ktorý je o niekoľko rokov starší. Obaja sú v manželstve veľmi tolerantní a preto manžel nenamieta keď k nim domov prichádza mladá Marie Ange, ktorá chce od jeho ženy viac než len rozhovory... Emmanuelle je ale viac fascinovaná staršou Bee, s ktorou odchádza na výlet do divočiny...

title: ემანუელი

overview: პირველი ფილმი სიყვარულის ქურუმ ემანუელის შესახებ. სიუჟეტი ემსახურება როგორც ტილოს სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ჰეროინის სექსუალური თავგადასავლების აღსაწერად. ემანუელის ქმარი, რომელიც მუშაობს საელჩოში, ხელს უწყობს მის სურვილს სექსში ემანსიპაციისაკენ, რადგან მთელი დიპლომატიური კორპუსი, განსაკუთრებით ქალები, მოწყენილია. მის აღზრდას უკვე ასაკოვანი სპეციალისტი იღებს. ემანუელი დიდ ნაბიჯებს დგამს სიყვარულის ხელოვნებაში.

title: Emmanuelle

overview: Una joveneta acabada de casar viatja a Bangkok a reunir-se amb el seu marit, un diplomàtic francès. En el viatge és iniciada al sexe per una bella adolescent i guiada per un home madur als plaers de la carn, i aprèn a materialitzar les seves fantasies sexuals més secretes, animada pel seu marit.

title: Emmanuelle

overview: Emmanuelle je mlada Francuskinja koja dolazi u Bangkok kod svog supruga diplomata i u društvu libertinski raspoloženih zapadnjaka upušta u niz seksualnih pustolovina.

title: 艾曼紐

overview: 年輕美麗的法國外交官妻子艾曼紐，隨著丈夫前往泰國曼谷，在那裡邂逅了一場充滿誘惑與探索的旅程。經歷各種情感與肉體交流後，艾曼紐不僅發現了自身欲望的邊界，更陷入了婚姻與自我認同的掙扎中……她究竟會如何定義自己的慾望與自由？

character: Emmanuelle

character: Mario

character: Bee

character: Jean

character: Ariana

character: Marie-Ange

character: Le deuxième homme dans l'avion

character: Yves (uncredited)

job: Novel

job: Script

job: Assistant Director

job: Costumer

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Key Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Hairstylist

job: Costume Designer

title: Emmanuelle

title: Emanuela

title: 艾曼妞

title: Emmanuelle

title: 艾曼紐 1974


title: Demonlover

overview: A French corporation goes head-to-head with an American web media company for the rights to a 3-D manga pornography studio, resulting in a power struggle that culminates in violence and espionage.

title: Demonlover

title: Demonlover

overview: A l'aube de la trentaine, Diane De Monx travaille pour une multinationale, le groupe d'Henri-Pierre Volf, qui a racheté TokyoAnime, une société japonaise produisant des hentaï, mangas pornographiques en 3D. Deux firmes, Mangatronics et Demonlover, s'affrontent pour avoir l'exclusivité de ces nouvelles images, fort lucratives, sur Internet. Mangatronics recrute alors Diane pour torpiller de l'intérieur les intérêts de Demonlover, qui a infiltré ses propres espions. Menacée, celle-ci n'a plus qu'à basculer dans la cyber réalité.

title: Demonlover

overview: Diane lavora per una multinazionale che ha scelto di lanciarsi nel mercato dei filmati porno a tre dimensioni, rilevando la TokyoAnime, una casa di produzione giapponese. A contendersi la distribuzione di un prodotto che potrebbe sbaragliare qualsiasi concorrenza in internet, entrano in scena la Mangatronics e la Demonlover: ingaggiata come spia industriale dalla prima società, Diane ignora che anche la seconda corporation ha i suoi infiltrati, molto più vicini a lei di quanto sembri.

title: Demonlover

overview: Diane trabaja para el Volf Group, una multinacional que está a punto de comprar una firma japonesa (Tokyo Anime), que está revolucionando el mercado con sus dibujos animados porno en 3-D. Una de las dos compañías que se disputan los derechos de difusión por Internet del material recién adquirido por Volf contrata a Diane como espía industrial. La otra compañía está involucrada en varias websites ilegales dedicadas a la ultraviolencia y la pornografía. Diane pronto se verá sumergida en una trama de amenazas y enrevesados intereses.

title: Démoni szerető

overview: A valóság csupán képzelet. A Damenlover egy virtuális valóságban játszódó, szexre és erőszakra épülő játék, amit mi alakítunk...  Könyörtelen harc folyik két vállalat között, cél: a pornópiac megszerzése.  Diane a Mangatronics megbízásából kémkedik. Miután elnyerte főnöke bizalmát, eléri, hogy a folytatásokat a Demonloverrel ő készíthesse.  Amikor már úgy érzi, hogy egyenesbe került, a helyzet bonyolódni kezd. Nem ő az egyetlen ipari kém a szervezetben, Diane a Demonlover hatalmába kerül. Harcol az életéért, menekül a virtuális világból, amelyben észrevétlenül élt...

title: L'amant diabolique

title: Demonlover

overview: Ein französischer Konzern kämpft mit einem amerikanischen Web-Medienunternehmen um die Rechte an einem 3D-Manga-Pornografie-Studio, was zu einem Machtkampf führt, der in Gewalt und Spionage gipfelt...

title: Agente Infiltrada

title: Espionagem na Rede

overview: Duas empresas, Magnatronic e Demonlover, estão lutando para ganhar controle de uma nova forma de mangá extremo e sua versão pornográfica 3D que pode ser usada na Internet. Magnatronic contrata a jovem Diane como espiã para se infiltrar na Demonlover e frustrar suas missões.

title: 데몬러버

overview: 높은 수익성이 기대되는 상품인 X-등급 헨타이(일본 포르노 애니메이션)에 대한 전세계 온라인 판권을 놓고 회사 간 권력투쟁이 벌어지자 첩보 활동, 폭력, 그리고 살인으로 이어진다.

title: Demonlover

overview: TokyoAnimé är specialiserad på pornografiska Manga-animationer i 3D och när rättigheterna ska säljas ut uppstår en maktkamp mellan de två största aktörerna, Magnatronics och Demonlover, på den extremt lukrativa marknaden. Diane anlitas som företagsspion och har i uppdrag att långsamt men säkert bryta ner företaget Demonlover för att rättigheterna ska tillfalla konkurrenten. Även om Diane är van vid mindre rumsrena metoder, stöter hon på många gränsöverskridande problem och det finns en rad andra kvinnor på marknaden som är minst lika ambitiösa som hon själv.

title: 魔鬼情人

overview: 黛安娜在亨利-皮埃尔·沃尔夫开设的一家大型跨国公司工作。这家公司的业务范围十分广泛，从房地产到服装设计，几乎无所不包，在各个领域内都颇为活跃。沃尔夫公司经过谈判收购了一家发行新式漫画的日本公司，他们研发出一种数码三维图像漫画，这种全新的漫画将完全改变目前市场的竞争局面。  有两家公司争夺沃尔夫公司的这种新漫画在网上的发行权：漫画天堂和魔鬼情人。为了争取主动，漫画天堂请黛安娜做工业间谍，以获取关于魔鬼情人的情报资料。实际上魔鬼情人和一系列暴力与非法色情网页有密切关系，这势必要使它在竞争中处于不利位置，虽然目前沃尔夫公司还没有发现这一联系。黛安娜发现它也采取了相应的情报策略，而且就在她那些表面中立的同事中有它的间谍。她对这些黑暗的内幕了解得越多，渐渐成了魔鬼情人的眼中钉。  如今，被卷入这场复杂纠葛中的黛安娜已经无路可退，她只能退入到网络的虚拟世界中。或许，她一开始就是这个虚拟世界的一部分。

title: 慾色迷宮

overview: 名導奧利佛阿薩亞斯（Olivier Assayas）最禁忌挑逗的情色驚悚鉅作，挑戰感官極限，揭露歐美情色工業的爾虞我詐，肉慾橫流 ... 任職於某家法國情色動畫公司的黛安（Connie Nielsen 飾），混入敵對公司的法務部門，想利用該公司與東京動畫公司談判時，竊取協商的法律條件，進而趁勢搶得商機。此時一家美國公司女主管的介入讓這場商業間諜戰更加複雜，而另一個以SM作為號召的情色直播網站，使情勢再度急轉直下，各方人馬就在現實與虛擬的世界中，展開一場諜對諜的交戰廝殺…。

title: Демон-любовник

overview: Твою игру делает другой… Диана работает в транснациональной корпорации «Вольф» и одновременно является «агентом влияния» интернетовской компании «Mangatronics». Задание Дианы — любой ценой сорвать подписание контракта между конкурирующей интернет -компанией «Demonlover» и ее «родной» корпорацией на право распространять в «сети» трехмерную порнографическую анимацию «манга». Но вскоре она обнаруживает, что окружена шпионами конкурентов, которые готовы на самые крайние меры. Диана знает слишком много смертельно опасных тайн. Удастся ли ей выбраться из западни…. А может быть, Диана все время была погружена в виртуальную реальность?

title: Demonlover

title: Demonlover

overview: Mangatronics en Demonlover, 2 bedrijven met veelzijdige activiteiten, bekampen elkaar om de exclusieve rechten op de pornografische 3-D manga internetbeelden van Volf Group. Mangatronics rekruteert Diana als industriële spion om Demonlovers plannen van binnenuit te dwarsbomen. Demonlovers betrokkenheid met diverse gewelddadige en illegale pornosites kunnen de relatie tussen Demonlover en Volf group in gevaar brengen. Diana ontdekt beetje bij beetje dat ook zij hun eigen strategie en spionnen hebben tussen de schijnbaar naïeve medewerkers. Diana weet te veel. Demonlover kan haar alleen maar temmen, bedreigen... en recruteren.

title: Demonlover

overview: Francouzský režisér Olivier Assayas opustil svá oblíbená psychologická dramata a natočil kontroverzní politický film o korporacích, hardcore internetových stránkách a o japonských Anime. Henri-Pierre Volf si najímá Dianu de Monx, aby pro něj zajistila nákup akcií firmy TokyoAnime, která vyvíjí 3D Anime pornofilmy. Její předchůdkyně totiž byla unesena, a tak z obchodu sešlo. Diana zároveň pracuje i pro konkurenční společnost, což velmi záhy odhalí její asistentka Elise. Do obchodu se navíc zamíchá americká firma, jejíž cíle jsou morálně sporné. Chladný thriller plný nečekaných zvratů se stále dokola točí v prostředí produkce Anime filmů a ukazuje to nejhorší z mentality francouzských a japonských byznysmanů.

title: Демон-коханець

overview: Діана працює в транснаціональній корпорації «Вольф» і водночас є «агентом впливу» інтернет-компанії «Mangatronіcs». Завдання Діани — за всяку ціну зірвати підписання контракту між конкуруючою інтернет-компанією «Demonlover» та її «рідною» корпорацією на право поширювати в «мережі» тривимірну порнографічну анімацію «манга». Але незабаром вона знаходить, що оточена шпигунами конкурентів, які готові на крайні заходи. Чи вдасться їй вибратися з пастки…

title: 慾色迷宮

overview: 名導奧利佛阿薩亞斯（Olivier Assayas）最禁忌挑逗的情色驚悚鉅作，挑戰感官極限，揭露歐美情色工業的爾虞我詐，肉慾橫流 . . . 任職於某家法國情色動畫公司的黛安（Connie Nielsen 飾），混入敵對公司的法務部門，想利用該公司與東京動畫公司談判時，竊取協商的法律條件，進而趁勢搶得商機。此時一家美國公司女主管的介入讓這場商業間諜戰更加複雜，而另一個以 SM 作為號召的情色直播網站，使情勢再度急轉直下，各方人馬就在現實與虛擬的世界中，展開一場諜對諜的交戰廝殺…。

character: Diane de Monx

character: Hervé Le Millinec

character: Elise Lipsky

character: Karen

character: Elaine Si Gibril

character: Henri-Pierre Volf

character: Edward Gomez

character: Avocat américain

character: Kaori - la traductrice

character: Eiko

character: Shoji

character: Verkamp - Contact Diane

character: Gina - Amie de Diane

character: Ray

character: Styliste

character: Erwan - Broker #1

character: Luis - Broker #2

character: Chauffeur d'Elise

character: Homme au chien

character: Agresseur #1 de Karen

character: Agresseur #2 de Karen

character: Assistant de Hervé

character: Assistant de Volf

character: Frankie

character: Père de Frankie

character: Chauffeur de Volf

character: Ami d'Elise

character: Valet de chambre Volf

character: Gouvernante

character: Fille Volf #1

character: Fille Volf #2

character: Voiturier Hôtel Raphaël

character: Garçon d'étage Hôtel Raphaël

character: Jeune fille au restaurant

character: Serveuse restaurant

title: Demonlover


title: All the Invisible Children

overview: Seven short films - each one focused on the plight of a different child protagonist.

title: All the Invisible Children

title: All the Invisible Children

overview: Film in sette episodi il cui filo conduttore è l'infanzia rubata, l'esistenza di creature indifese, che soffrono per grandi problemi sociali, ma anche per l'indifferenza degli adulti che camminano guardando troppo in alto e sembrano non vederli e ignorarli...

title: Alle Kinder dieser Welt

overview: Sieben namhafte Regisseure, darunter Ridley Scott, Spike Lee und Emir Kusturica, erzählen Geschichten über das Erwachsenwerden. Tanza ist erst 12 und damit betraut, eine Bombe in der Dorfschule zu legen. Beim Betreten der Schule beginnt der Kindersoldat an seiner Aufgabe zu zweifeln. Soll er wirklich für den Tod von so vielen anderen Kindern verantwortlich sein? Regisseur Mehdi Charef erzählt die Geschichte eines Buben in Burkina Faso, der in einem Krieg kämpft und von der Welt vergessen wurde. Auch Uros hat es nicht leicht: In Emir Kusturicas Geschichte Blue Gipsy wird der Zigeunerjunge, der eben erst aus dem Jugendknast entlassen wurde, von seinem Vater gleich wieder zum Stehlen angestiftet ...

title: Les enfants invisibles

overview: Les destins d'enfants issus des quatre coins du monde vus par les plus grands réalisateurs. Sept vies contrariées, sept enfances mal aimées ou maltraitées comme autant de témoignages et de prises de conscience de la part des adultes...

title: Невидимые дети

overview: Дети — цветы жизни. Им больше всего необходимы наши поддержка, внимание и забота. Но жизнь штука жестокая. И порой на детскую долю выпадает ноша, непосильная для этих маленьких созданий. Этот фильм — часть всемирного проекта ЮНИСЕФ (UNICEF) и Международной продуктовой программы ООН (WFF). Все доходы от фильма были направлены в фонд помощи нуждающимся детям.

title: Neviditelné děti

overview: 300 milionů dětí a mladistvých na světě trpí hladem . Asi 100 milionů nikdy nezačalo navštěvovat školu . Všem těmto dětem je věnován film Neviditelné děti . Sedm krátkých filmových příběhů od sedmi uznávaných režisérů , z nichž každý se zaměřil na vážnou situaci jiného dětského protagonisty v jiné části světa .

title: Всички невидими деца

overview: Този филм е начинание с големи хуманитарни цели. Преди три години продуцентите стартират проекта с цел да привлекат вниманието на световната общественост към живота на децата по целия свят. УНИЦЕФ и Световната продоволствена програма - водещите организации на ООН по проблемите на децата - финансират проекта и получават приходите от разпространението на филма.

title: Todos los niños invisibles

overview: Siete cortometrajes que retratan la vida de niños anónimos en distintas partes del mundo

title: 被遗忘的孩子

overview: 本片由由威尼斯电影节发起，并由联合国儿童基金会选定七位导演各自拍摄七部以儿童为主题的短片，旨在唤醒世人对儿童的关注和爱护。

title: Crianças Invisíveis

overview: Seja coletando sucata nas ruas de São Paulo ou roubando para viver em Nápoles e no interior da Sérvia, os filmes são protagonizados por personagens infantis que lidam com uma dura realidade, na qual crescer muito cedo acaba sendo a única saída.

title: 보이지 않는 아이들

overview: 전세계의 다양한 어린이들의 모습을 7명의 세계적인 거장 감독들의 시선으로 담아낸 7개의 단편으로 구성된 영화

title: Isten bárányai

title: უხილავი ბავშვები

overview: შვიდი მოკლემეტრაჟიანი ფილმი. ბავშვები - ცხოვრების ყვავილები არიან. მათ ყველაზე მეტედ ჩვენი მხარდაჭერა, ყურადღება და მზრუნველობა სჭირდებათ, ზოგჯერ მათ აწვებათ ტვირთი, რომლის სიმძიმეს ისინი ვერ აუდიან. მთელი ფილმის შემოსავალი გაჭირვებული ბავშვების ფონდში ჩაირიცხება.

title: Невидимі діти

overview: Всесвітній проект ЮНІСЕФ і Міжнародної продуктової програми ООН. Сім відомих режисерів зняли сім короткометражних фільмів, які показують тяжке становище дітей у різних країнах світу.

title: Wszystkie niewidzialne dzieci

overview: Tanza widział brutalne morderstwo swojej rodziny, jako dwunastoletni chłopiec dołączył do armii bojowników o wolność. Zdetonował dwie bomby, odkrywa że jego kolejnym celem jest szkoła, gdzie uczęszcza krótko, ale zdążył nawiązać znajomości z pozostałymi uczniami.  Uro, młody cygański chłopiec, został wypuszczony po trzech latach z zakładu dla nieletnich. Ponieważ musi wrócić do ojca, który nakłania go do kradzieży, ma mieszane uczucia - musi wybierać, którą ścieżką przeznaczenia podąży.  Blanca, nastolatka z Brooklynu, dowiaduje się że została zarażona HIV od swoich uzależnionych rodziców.  Bilu i Joao, dwójka dzieci, które każdego dnia walczą o przetrwanie na ulicach w Sao Paulo.

title: แด่หัวใจ...ที่ไร้ตัวตน

title: Les enfants invisibles

overview: Zeven korte films, elk gericht op het lot van een andere kinderhoofdrolspeler.

title: Visi nepastebėti vaikai

overview:
Bet kurioje pasaulio šalyje ar bet kuriame mieste yra vaikų, kuriems likimas pagailėjo laimės ir meilės. Dažniausiai jie lieka nematomi, nepastebimi kitiems visuomenės nariams ir ant savo jaunų pečių privalo išlaikyti sudėtingų problemų naštą.
 Jie išgyvena skurdą, mirtinas ligas, tėvų ar globėjų netektį, vienišumą, pilietinio karo siaubus, artimiausių žmonių abejingumą, totalinę visuomenės diskriminaciją ir t.t. Tačiau šie vaikai yra drąsūs, žingeidūs ryžtingi ir išradingi, todėl nė sekundei nepasiduoda, ieško meilės ir stengiasi pasirinkti teisingą kelią į šviesesnį rytojų.

title: Todos los niños invisibles

overview: Siete cortometrajes de siete directores que retratan en diversas partes del mundo la lucha contra la adversidad de siete niños anónimos. Tanza (Adama Bila), con solo doce años, lucha por la libertad. Uros (Uros Milovanovic) está a punto de salir de un reformatorio. Blanca (Hannah Hodson) es una adolescente de Brooklin cuyos padres son drogadictos. Bilu (Vera Fernandez) y João (Francisco Anawake) sobreviven en las calles de São Paulo. Jonathan (David Thewlis), un fotógrafo de prensa desilusionado, redescubre la esencia de la vida a través de la infancia. Ciro (Daniele Vicorito) y su amigo Bertucciello (Emanuele Vicorito) asaltan a un motorista para robarle su reloj y emprenden una huida hacia una infancia verdadera. Song Song (Zhao Zhicun) y Little Cat (Qi Ruyi) viven dos vidas paralelas, pero en circunstancias opuestas.

title: 被遺忘的孩子

overview: 本片由由威尼斯電影節發起，並由聯合國兒童基金會選定七位導演各自拍攝七部以兒童為主題的短片，旨在喚醒世人對兒童的關注和愛護。

character: Tanza (segment "Tanza")

character: Kali (segment "Tanza")

character: Chief (segment "Tanza")

character: Uros (segment "Blue Gypsy")

character: The Guard (segment "Blue Gypsy")

character: The Director (segment "Blue Gypsy")

character: Uros' Father (segment "Blue Gypsy")

character: Uros' Mother (segment "Blue Gypsy")

character: Policeman Chasing Uros (segment "Blue Gypsy")

character: Blanca (segment "Jesus Children of America")

character: Sammy (segment "Jesus Children of America")

character: Ruthie (segment "Jesus Children of America")

character: Ms. Wright (segment "Jesus Children of America")

character: Eneba (segment "Jesus Children of America")

character: La Queeta (segment "Jesus Children of America")

character: Monifa (segment "Jesus Children of America")

character: Bilu (segment "Bilu & Joao")

character: Joao (segment "Bilu & Joao")

character: Jonathan (segment "Jonathan")

character: Jonathan's wife (segment "Jonathan")

character: Young Jonathan (segment "Jonathan")

character: James (segment "Jonathan")

character: Mark (segment "Jonathan")

character: Teenage Jonathan (segment "Jonathan")

character: Ciro (segment "Ciro")

character: Bertucciello (segment "Ciro")

character: Bartender (segment "Ciro")

character: Man in the Car (segment "Ciro")

character: Stolen Watch Buyer (segment "Ciro")

character: Man in the Grey Suit (segment "Ciro")

character: The Policeman (segment "Ciro")

character: Song Song (segment "Song Song and Little Cat")

character: Grandpa (segment "Song Song and Little Cat")

character: Song Song's Mother (segment "Song Song and Little Cat")

character: Giostraio

character: Sourdist

job: Director

title: Alle Kinder dieser Welt

title: Todos los niños invisibles

title: Crianças Invisíveis

title: De usynlige børn

title: Isten bárányai

title: Sva nevidljiva deca


title: Death in a French Garden

overview: A wealthy wife's affair with her daughter's guitar tutor is threatened when the tutor is attacked and rescued by a hired killer, leading him to suspect their secret is out.

title: Death in a French Garden

title: Péril en la demeure

overview: David donne des cours de guitare à la fille de Julia et Graham. Mais, il devient un pion d’un jeu mystérieux et cruel où le pouvoir se gagne par le charme et la manipulation…

title: Gefahr im Verzug

overview: "Wissen Sie, warum Sie gerade besonders verführerisch wirken?" fragt Julie Tombsthay (Nicole Garcia) und antwortet dem Gitarrenlehrer ihrer Tochter Viviene gleich selbst: "Weil Sie nicht das Geringste dazu tun." Ohnehin tut David Aurphet (Christophe Malavoy) nichts, was seine Verwicklung in diesen Irrsinn erklären könnte: Erst machen Julie, Viviene und eine voyeuristische Nachbarin (Anémone) ihm Avancen, dann beschützt ihn ein Killer (Richard Bohringer) vor Julies unheimlichem Gatten (Michel Piccoli)… Absurd-witzige Dialoge und seltsame Figuren verleihen Michel Devilles Satire die Atmosphäre eines verrückten Alptraums.

title: Péril en la demeure

overview: Una magnate y su joven mujer Julia contratan a David Aurphet para que enseñe guitarra a Vivianne, su hija adolescente. Un día Julia seduce a David...

title: Смерть во французском саду

overview: Фильм о романтичном преподавателе игры на гитаре. В его жизни есть все: внезапная страсть, соприкосновение с циничным убийцей, странные встречи. Обретет ли он свое счастье? Этот вопрос остается неясным до самого конца фильма…

title: Nyakunkon a veszély

overview: Van egyszer egy fiatal, jóképű, ámde naiv fiatalember. Másodszor adva van egy másik, nem kevésbé jóképű férfi. Sőt van harmadik is, a szívtipró bérgyilkos, akinek a kettesszámú férfit kellene meggyilkolnia. Az egyes számú hős, a fiatalember szerelmes egy lányba. Kérdés azonban, hogy a végzet asszonya viszontszereti-e őt, utálja-e a kettesszámú hőst és ismeri-e egyáltalán a harmadikat? Van aztán még egy asszony, aki mindent lát. Ő a szemtanú. Szex és hatalom. Kegyetlenség és frusztráció. Szenvedély, vágy és kétségbeesés. Veszély! Veszély! Veszély...

title: Pericolo nella dimora

overview: David è un giovane insegnante di chitarra che si appresta a fare visita a una nuova allieva, Vivianne. Quando varca la soglia della dimora dei Tombsthay non sa che sta per mettere piede in un labirinto in cui rischierà più volte la vita. La signora Tombsthay, appena conosciuta, si precipita a letto con lui; il marito, apparentemente tollerante, è in realtà persona crudele oltre che coinvolta in un caso di spionaggio industriale; il killer inviato per uccidere il signor Tombsthay diviene amico di David; la vicina di casa è maliziosa e ambigua; infine c'è la giovane Vivianne, all'apparenza innocente ma chissà fino a che punto. David si abbandona a questo turbine di colpi di scena con incoscienza, ma nel finale riserva un colpo di coda che sconvolge tutte le regole del gioco.

title: 情殇玫瑰园

overview: 格拉汉姆（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）和妻子薇薇安（阿娜伊·让纳雷 Anaïs Jeanneret 饰）共同养育着他们的女儿，为了让女儿学习吉他，格拉汉姆找来了名为大卫（克里斯托弗·马拉沃伊 Christophe Malavoy 饰）的音乐老师，不出所料的，大卫很快就和性感美艳的薇薇安搞在了一起。一天夜里，大卫遭到了陌生人的袭击，所幸得到了一个名叫丹尼尔（理查德·波林热 Richard Bohringer 饰）的男人的救助才逃过一劫。大卫和丹尼尔很快就成为了朋友，丹尼尔告诉大卫，自己是一名杀手，而他要杀的人不是别人，竟然正是格拉汉姆。大卫怀疑格拉汉姆早就知道了自己和薇薇安的奸情，他决定利用大卫出掉他。

title: Perigo no Coração

overview: Os ricos Tombsthays contratam um professor de viola, David Aurphet, para a sua filha Vivian. A esposa, Julia, inicia um caso amoroso com David. Edwige, a nova vizinha de Julia, também se interessa por David. David é atacado uma noite ao regressar a casa, mas acaba por ser salvo por um misterioso estranho, Daniel, que se revela um assassino contratado. David começa a suspeitar que o seu caso não é mais segredo.

title: مرگ در باغ فرانسوی

overview:
دیوید یک معلم جوان گیتار است که در حال آماده شدن برای ملاقات با یک شاگرد جدید به نام ویویان است. وقتی از آستانه خانه تومبستای می گذرد، نمی داند که قرار است پا در هزارتویی بگذارد که در آن چندین بار جان خود را به خطر می اندازد. خانم تامبستای که به تازگی او را ملاقات کرده است، با عجله به رختخواب می رود. شوهر او که ظاهراً مدارا می کند، در واقع فردی ظالم است و همچنین درگیر یک پرونده جاسوسی صنعتی است. قاتل فرستاده شده برای کشتن آقای تامبستای دوست دیوید می شود. همسایه بداخلاق و مبهم است; سرانجام ویویان جوان وجود دارد، ظاهراً بی گناه، اما چه کسی می داند تا چه حد. دیوید با بی پروایی خود را به این گردباد پیچ و خم رها می کند، اما در نهایت پیچشی را برای خود نگه می دارد که تمام قوانین بازی را به هم می زند..../.
 مترجم :  yavar.love

title: Péril en la demeure

overview: De affaire van een rijke vrouw met de gitaar leraar van haar dochter komt in gevaar wanneer de leraar wordt aangevallen en gered door een huurmoordenaar, waardoor hij vermoedt dat hun geheim bekend is.

title: 情殤玫瑰園

overview: 格拉漢姆（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）和妻子薇薇安（阿娜伊·讓納雷 Anaïs Jeanneret 飾）共同養育著他們的女兒，為了讓女兒學習吉他，格拉漢姆找來了名為大衞（克里斯託弗·馬拉沃伊 Christophe Malavoy 飾）的音樂老師，不出所料的，大衞很快就和性感美豔的薇薇安搞在了一起。一天夜裏，大衞遭到了陌生人的襲擊，所幸得到了一個名叫丹尼爾（理查德·波林熱 Richard Bohringer 飾）的男人的救助才逃過一劫。大衞和丹尼爾很快就成為了朋友，丹尼爾告訴大衞，自己是一名殺手，而他要殺的人不是別人，竟然正是格拉漢姆。大衞懷疑格拉漢姆早就知道了自己和薇薇安的姦情，他決定利用大衞出掉他。

character: David Aurphet

character: Julia Tombsthay

character: Graham Tombsthay

character: Edwige Ledieu

character: Daniel Forest

character: Vivianne Tombsthay

character: Mother

character: Father

character: Waitress

character: Guitar dealer

character: Attacker

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

original_title: Péril en la demeure

title: Pericolo nella dimora

country: IT

title: Peril

country: US

title: Peril en La Demeure

title: Смерть во французском саду

country: SU

title: Death in a French Garden


title: Viper in the Fist

overview: 1920. Jean Rezeau and his elder brother were living happily in their family estate in Brittany, until the death of their grandmother. The return of their mother, a worthy descendant of fairytales' witches, brings an all new atmosphere to their home.

title: Viper in the Fist

title: Vipère au poing

overview: En 1922, après le décès de leur grand-mère paternelle qui se chargeait de leur éducation, le jeune Jean Rezeau et son frère Ferdinand retrouvent leurs parents revenus d'Indochine. Mais les relations avec la mère, vite surnommée « Folcoche », (association de « folle » et de « cochonne ») vont prendre une tournure cauchemardesque. Celle-ci n'hésitera pas à tondre les deux enfants, à mal les nourrir et à leur planter sa fourchette dans la main.

title: 悲悯赤子心

overview: 改编自法国文学最著名和脍炙人口的儿童小说之一。代表一个仇恨和反抗的声音 。影片接近于自传体，以一种悲喜剧的口吻讲述19世纪20年代发生在一个没落的资产阶级大家庭中的故事。一个10岁的男孩毫不留情地对抗他的母亲，展开了让人忍俊不禁的激烈斗争……

title: Змея в кулаке

overview: Действие происходит в 20-х годах: двое маленьких братьев счастливо живут вместе с любимой бабушкой в фамильном имении в Бретани. Но райская беззаботная жизнь рушится в одночасье: бабушка неожиданно умирает, и из Индокитая домой возвращаются родители. Оказывается, деспотичная и властная мать вовсе не пылает любовью к своим сыновьям. Жизнь детей превращается в настоящий кошмар.

title: 悲憐赤子心

title: Viper in der Faust

overview: 1922 in einem Château bei Angers: Nach dem Tod der fürsorglichen Großmutter kehren die Eltern der Brüder Jean und Ferdinand aus Indochina zurück. Doch das freudige Wiedersehen kippt rasch in einen Alptraum: Ihre Mutter entfaltet eine sadistische Grausamkeit. - Philippe de Brocas letztes Werk (2004) und eine der letzten Rollen des gefeierten Jacques Villeret.

title: 悲憐赤子心

overview: 改編自法國文學最著名和膾炙人口的兒童小説之一。代表一個仇恨和反抗的聲音 。影片接近於自傳體，以一種悲喜劇的口吻講述 19 世紀 20 年代發生在一個沒落的資產階級大家庭中的故事。一個 10 歲的男孩毫不留情地對抗他的母親，展開了讓人忍俊不禁的激烈鬥爭……

title: Viperát markolva

overview: Jean Rezeau és idősebb testvére békében éltek a családi birtokon, egészen nagymamájuk haláláig. Anyjuk visszatérése, aki a tündérmesék boszorkányaira emlékezteti őket, teljesen új légkört teremt otthonukban.

character: Paule "Folcoche" Rézeau

character: Jacques Rézeau

character: Jean Rézeau

character: Miss Chilton

character: Fine

character: Abbé Traquet

character: Tante Thérèse

character: Ferdinand "Freddie" Rézeau

character: Père Volitza

character: Marcel

character: Grandmother Rézeau

character: Père Létendard

character: Kitty

character: Henriette

character: M. Pluvignec

job: Novel

job: Writer

job: Co-Producer

original_title: Vipère au poing

production_countries: FR GB


title: Bloody Mallory

name: Bloody Mallory (2002) - Trailer in 1080p

overview: Mallory is the head of an elite government-run strike force dedicated to combating the supernatural. Her team includes the drag queen Vena Cava, an explosives expert; a mute, pre-teen telepath capable of possessing others named Talking Tina; and an armed governmental agent named Durand.

title: Bloody Mallory

title: Bloody Mallory

overview: La nuit de ses noces, Mallory découvre non sans horreur qu'elle a épousé un démon. Elle le tue aussitôt d'un coup de hache et décide de consacrer sa vie à la lutte contre cette monstrueuse engeance. Quelques années plus tard, la voici à la tête d'un gang anti-paranormal composé de Vena Cava, une drag-queen experte en explosifs, et de Talking Tina, une petite fille télépathe.

title: Bloody Mallory - Die Dämonenjägerin

overview: In ihrer Hochzeitsnacht sollte Mallory der Hölle geopfert werden - von ihrem eigenen Ehemann, der sich als hinterhältiger Dämon entpuppt. Mittels einiger Axthiebe reicht sie umgehend die Scheidung ein und steht ab sofort an vorderster Front im Kampf gegen Vampire, Zombies und andere untote Nervensägen...  Zusammen mit der durchgeknallten Drag Queen Vena Cava und dem telepathischen begabten Wunderkind Talking Tina säubert Mallory Frankreich von blutrünstigen Unholden, bis dem kampferprobten Team eines Tages ein ganz normaler Einsatz aus den Fugen gerät. Untote terrorisieren das Land, der Papst höchstpersönlich wird entführt, und eine Dorf, das vor 15 Jahren spurlos vom Angesicht der Erde verschwand, wird zur tödlichen Falle für die Geisterjäger.

title: Bloody Mallory

overview: Mallory es la jefa de un grupo de élite gubernamental, dedicado a combatir fuerzas sobrenaturales hostiles. Su equipo incluye a la drag queen Vena Cava, experto en explosivos; una preadolescente muda y telépata, capaz de controlar las mentes de otros, llamada Talking Tina y un agente armado del gobierno llamado Durand.

title: Bloody Mallory

overview: Durante la sua prima notte di nozze Mallory scopre che il ragazzo che ha appena sposato è un demone ed è costretta ad ucciderlo a colpi d'ascia. Qualche anno dopo Mallory si ritrova a capo di un commando anti-demoni, mercenaria pronta a combattere contro un mondo parallelo dove essere un demone è la normalità. Aiutata nella sua missione da "Vena Cava", la drag queen esperta di esplosivi e da "Talkin Tina" la bimba dai poteri sovrannaturali cercherà di penetrare quel mondo infernale per ritrovare il Papa rapito ed uscirne illesa

title: Кровавая Мэлори

overview: Одним ударом топора прикончив своего мужа, оказавшегося демоном, красотка Мэлори становится вожаком команды боевиков, сражающихся с нечистью. Со своими партнерами — трансвеститом и экспертом по взрывчатке Полой Веной и наделенной сверхъестественными способностями немой девочкой-телепаткой по прозвищу Трещотка Тина — она начинает крестовый поход против Зла.  Узнав, что Папа Римский похищен таинственным существом в металлической маске, Мэлори, Полая Вена и Трещотка Тина отправляются в странную деревню типа Бермудского треугольника, откуда еще не удалось выбраться никому. Здесь, в тайном убежище секты Абаддон, собравшиеся со всей Франции силы Зла приготовили немало ужасных сюрпризов…

title: Bloody Mallory

overview: Nájemná bojovnice a její parta chtějí zbavit Francii temných sil. Pustí se proto do boje s tajemnou postavou v kápi a její mocnou sektou příšer.

title: Кривава Мелорі

overview: Фільм про групу витривалих борців з демонами, яких очолює спеціальний агент Мелорі. Вона має завдання знищувати демонів та допомагати душам померлих перейти до наступного світу.

title: Bloody Mallory

overview: Tijdens haar huwelijksnacht ontdekt Mallory met afgrijzen dat ze met een demon is getrouwd. Ze doodt hem onmiddellijk met een bijl en besluit haar leven te wijden aan de strijd tegen deze monsterlijke soort. Een paar jaar later staat ze aan het hoofd van een antiparanormale bende bestaande uit Vena Cava, een dragqueen-expert in explosieven, en Talking Tina, een klein telepathisch meisje.

title: 血腥玛罗琳

overview: 一个夜黑风高的夜晚，在那一边荒地的庄园里，到处充满着恐怖与血腥。一群特别怪异的东西在那儿晃来晃去的，让人不敢靠近，原来这就是传说中的异形人类。在庄园主的带领下，由几个不怕异形的年轻人组成了一支特别敢死队

title: Kanlı Tuzak

overview: Zavallı Mallory! Düğün gecesi masum genç kadın, evlendiği adamın bir iblis olduğunu keşfeder. Bir balta darbesiyle kocasını tarihe gömer. Aradan yıllar geçmiştir ve Mallory artık anti-doğa üstü komando biriminin başıdır. Ekibinde ki iş ortakları patlayıcı uzmanı Vena Cava ve doğaüstü yeteneklere sahip küçük kız Konuşan Tina ile birlikte şeytani güçlere karşı yürüttüğü savaşta Fransa'da devriye gezmektedir. Yaratıkların istilasına uğramış bir kilisede metal maskeli gizemli yaratıklar tarafından pusuya düşürülen ekip dağılır. Merkeze dönen Mallory, Papa'nın aynı maskeli yaratıklar tarafından kaçırılmış olduğunu öğrenir. Vatikan Mallory'i onaylamamaktadır ancak yine de Mallory onların tek umududur. Üç süper kahramanın kötülüğün güçlerine karşı verdikleri ölüm ya da ötesine dair kanlı savaşı nefesinizi tutarak izleyeceksiniz...

title: 血腥瑪羅琳

overview: 一個夜黑風高的夜晚，在那一邊荒地的莊園裏，到處充滿著恐怖與血腥。一羣特別怪異的東西在那兒晃來晃去的，讓人不敢靠近，原來這就是傳説中的異形人類。在莊園主的帶領下，由幾個不怕異形的年輕人組成了一支特別敢死隊

character: Mallory

character: Père Carras

character: Vena Cava

character: Valentine

character: Talking Tina

character: Marido

character: La prisionera

character: Papa

character: Inspector Durand

character: Morphine

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunts

job: Stunt Coordinator

job: Casting

job: Visual Effects

department: Visual Effects


title: Happenstance

overview: How, thanks to what's known as the "Butterfly theory" (a random series of unlinked events), can a young woman and a young man meet?

title: Happenstance

title: Le Battement d'ailes du papillon

overview: À Paris, la vie de gens ordinaires bascule suite à un enchaînement d'événements imprévus qui pourrait avoir pour origine un petit caillou dans un parc ou une chaussure laissée au milieu de la rue. Tous ces événements apparemment anodins (la panne d'une cafetière ou un biscuit jeté par la fenêtre d'une voiture) aboutiront à ce que deux êtres qui ne se connaissaient pas puissent se rencontrer...

title: Взмах крыльев мотылька

overview: Эффект домино, когда одно маленькое происшествие вызывает второе, то в свою очередь приводит к следующей ситуации т так по цепочке, по двое, которым было назначено встретиться, не найдут друг друга. Что бог не делает, все к лучшему. Ирен теряет работу, но в качестве компенсации находит настоящую любовь, как ей было обещано по гороскопу в тот день. Хотите верьте, хотите проверьте, а жизнь расставит все по-своему...

title: Le Battement d'ailes du papillon

overview: rene (Audrey Tautou) es una joven que trabaja en una tienda al por menor que lee su horóscopo en el tren camino a su trabajo una mañana. En la tienda, Irène tiene que tratar con una mujer de edad avanzada (Françoise Bertin), que quiere devolver una cafetera rota, como si eso no fuera suficiente, un cliente octogenario insatisfecho tiene que aguantar a su nieto descarado, Luc (Eric Feldman). En medio de todas las actividades humanas aparentemente sin relación, las cucarachas, excrementos de pájaros, y los cambios en el clima, todo conspira para que los personajes se junten.

title: A pillangó megrebbenti szárnyát

overview: Mit számít ma Irene-nek, hogy ez a nap is olyan, mint a többi? A párizsi metróban ezen az éjszakán is kikergeti az őr a hajléktalanokat, a hűtlen férfi ma sem mer a feleségének színt vallani, és az állást kereső fiatalember ma is felsül. Az ő szíve azonban tele van várakozással. Megjósolták neki, hogy telihold napján fog találkozni a szerelemmel, az igazival. A fiúval többször is elmennek egymás mellett, anélkül, hogy egymásra találnának. Vajon mit rejteget számukra még ez az éjszaka?

title: 나비가 날개를 펄럭이면

overview: 중국에서 나비가 날개짓을 하면 태평양에는 허리케인이 발생한다. 몇 년 전 과학계의 주요한 연구과제로 떠올랐던 카오스 이론을 설명하는 대표적인 말이다.  지하철을 타고 출근하던 이렌느는 앞좌석에 앉아있던 아주머니로부터 자신의 운세를 듣는다. 보름달의 영향으로 애정운이 창문에 깃들어 영혼의 짝을 만난다는 것. 이렌느가 내린 후 앞좌석의 젊은 남자도 아주머니에게 운세를 듣는다. 우연히도 그 남자는 이렌느와 생일이 같다. 그리고 아주머니로부터 이렌느에게는 해주지 않은 영혼의 짝을 만나기 위해서는 많은 인내가 필요하다는 이야기를 듣는다.카메라는 이렌느를 따라가는 척 하다가 곧 다른 주위의 인물들에게 시선을 옮긴다.  빈둥거리며 매장을 돌아다니던 백수가 이렌느가 일하는 편의점 매장 내의 커피 머신을 들고 사라진다. 사장은 잡아오라고 하지만 이렌느가 잡지 못하자 해고시킨다. 이를 알게 된 백수는 커피 머신을 돌려주려고 하지만 이렌느는 화가 나서 사양하고 고향으로 갈 것을 결심하는데...

title: O Bater de Asas da Borboleta

overview: No titulo inglês (Happenstance) resulta melhor essa ideia de coincidencia aleatória de acontecimentos que provocam determinado resultado. Comparado a Run Lola Run (Tom Tukwer) e Efeito Borboleta (Eric Bress e J. Mackye Gruber), na linha da teoria do caos ou efeito borboleta, desenvolvida por Edward Lorenz, na verdade, se trata de uma secular constatação da oriental filosofia Taoista... Audrey Tautou, aqui, um ano antes de Amélie. Faudel, é, principalmente, um popular cantor da segunda geração da emigração argelina em França, e já nascido neste país (com exemplo postado no Projeto Chernobyl, de que deixarei link)... Em Paris, um secretário de igreja, nascido em 1977, escuta seu horóscopo no caminho do trabalho: hoje deve encontrar o grande amor de sua vida, mas terá de ser paciente. Antes que o dia termine, 20 vidas se cruzam em um caminho imprevisível e fatalmente ligado, mostrando que pequenas mudanças podem afetar as histórias de muitas pessoas...

title: Chvění motýlích křídel

overview: Pařížská úřednice narozená 11. března 1977 poslouchá na cestě do práce horoskop. V jejím stojí, že právě dnes potká svou lásku, ale musí být trpělivá. Než skončí den a na oblohu vyjde úplněk, musí se stát mnoho malých, zdánlivě nesouvisejících drobností...to protože písek ze Sahary víří vzduchem. Film bývá také označován jako Amelie 2, což poměrně dobře nastiňuje formu příběhu. (fdb.cz)

title: Змах крилами метелика

overview: Ефект доміно, коли одна маленька подія викликає другу, та в свою чергу приводить до наступної ситуації і так по ланцюжку, поки двоє, яким було призначено зустрітися, не знайдуть один одного. Ірен втрачає роботу, але як компенсація знаходить справжню любов, як їй і було обіцяно по гороскопу того дня. Хочте вірте, хочте перевірте, а життя розставить все по-своєму.

title: Le Battement d'ailes du papillon

overview: Hoe kunnen een jonge vrouw en een jonge man elkaar ontmoeten, dankzij wat bekend staat als de 'Butterfly-theorie' (een willekeurige reeks van niet-gekoppelde gebeurtenissen)?

title: 蝴蝶振翅

title: Szczęśliwy traf

overview: Przypadek, wola i wielkie skutki drobnych przyczyn wirują przez Paryż w ciągu jednego dnia. Urzędniczka urodzona 11 marca 1977 r. słyszy swój horoskop w drodze do pracy: dziś spotka swoją prawdziwą miłość, ale musi być cierpliwa. Zanim dzień dobiegnie końca pod pełnią księżyca, dwadzieścia żyć przecina się raz po raz w nieprzewidywalny, powiązany sposób: porzucony kochanek trzyma pamiątkowy kamyk, skradziony ekspres do kawy wygląda podejrzanie na przystanku metra, żółty płaszcz przeciwdeszczowy jest przekazywany jako prezent, sałata powoduje wypadek rowerowy, liść zdradza nałogowego kłamcę, który właśnie powiedział prawdę, a algierski kelner, również urodzony 11 marca 1977 r., widzi robaka przechodzącego przez obrus. Magiczny piasek z Sahary unosi się w powietrzu.

title: 蝴蝶振翅

character: Irène

character: Younès

character: Richard

character: Marie

character: Elsa

character: Stéphanie

character: Luc

character: Bobby

character: Julie

character: Le pickpocket

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Foley Mixer

job: Sound Editor

job: Foley Artist

original_title: Le Battement d'ailes du papillon

title: The Beating Of The Butterfly's Wings

title: Happenstance


title: The Cat

overview: Julien Bouin, a former typographist, and his wife Clemence, who used to perform in a circus, hardly talk to each other in their small house, soon to be demolished. His cat Greffier being the only one he still gives affection to, he becomes the object of Clemence's anger.

title: The Cat

title: Le Chat

overview: Julien a soixante ans. Clémence en a cinquante. Il y a vingt-cinq ans, il se sont mariés et se sont installés dans un charmant pavillon de banlieue. Le temps a passé. Le pavillon est devenu un point minuscule au milieu de grands ensembles hideux. Une montagne de sous-entendus s'est installée dans le couple. Ils ne peuvent plus vivre ensemble mais sont incapables de se quitter. Julien a reporté toute sa tendresse sur un chat de gouttière, Clémence en est terriblement jalouse...

title: Кот

overview: Пожилая пара - Жюльен (Жан Габен) и Клеманс Буэн (Симона Синьоре) - живет в старом районе, дни которого сочтены: дома один за другим идут на снос, а на их месте ведется активное строительство. Отношения героев давно потеряли былую теплоту, они едва терпят друг друга. Однажды Жюльен подбирает на улице бездомного кота и тот становится его любимцем и единственной отрадой. Однако Клеманс, которая не может понять, почему муж разлюбил её, так просто не смирится с появлением «чужака».

title: Le chat - l'implacabile uomo di Saint Germain

overview: Julien e Clémence sono due coniugi anziani che vivono in un quartiere periferico che si sta trasformando, non più villette o piccole case ma palazzi e grattacieli. I rapporti tra i coniugi non sono affatto buoni, l'atmosfera è pesante e nessuno dei due vuole lasciare la casa. Un giorno Julien porta a casa un gatto abbandonato e questo scatena la rabbia e la gelosia della moglie che si vede sempre più esclusa e ignorata.

title: Die Katze

overview: Seit 25 Jahren sind Julien und Clémence Bouin verheiratet. Doch Julien liebt seine Frau nicht mehr. Clémence will sich allerdings mit seiner Zurückweisung nicht abfinden. Als Julien eine streunende Katze mit nach Hause bringt und ihr seine ganze Aufmerksamkeit schenkt, richtet sich ihr Hass gegen das Tier.

title: Kočka

overview: Mrazivý příběh hroutícího se vztahu dvou stárnoucích manželů Juliena a Clemence. Oba si navzájem ubližují, a když Julien zaměří svojí pozornost na kočku, Clemence ji ze žárlivosti zabije. Julien se poté uzavře do mlčení, zatímco nemocná Clemence se pomalu blíží k smrti. Uvnitř jejich srdcí však zůstává něco z dřívějších citů, poznání ale přichází pozdě...

title: El Gato

overview: Basada en una novela del escritor belga Georges Simenon. Los protagonistas son un viejo matrimonio distanciado por el tedio y la incomunicación. Ella fue acróbata de un circo, él, tipógrafo. El marido concentra todo su afecto en un gato que ha encontrado en la calle; pero, precisamente por ello, el gato es víctima del odio de la esposa.

title: Котката

overview: Жулиен Боуeн, бивш печатар и съпругата му Клеменс, която преди е била циркова актриса, почти не си говорят в техния малък дом, който скоро ще бъде срутен. Котката им Грефиер, като последното нещо, на което Жулиен все още отдава внимание, става обект за гнева на Клеменс.

title: 고양이

overview: 재개발이 한창 진행중인 동네에 살고 있는 노부부 줄리앙(장 가방)과 끌레망스(시몬느 시뇨레), 저 두 사람이 과연 사랑을 했을까, 싶을 정도로 두 사람은 서로에게 전혀 관심이 없음은 물론 서로 불신하면서 타인처럼 살고 있다. 젊은 시절 그들은 써커스 단원으로 일하면서 사랑을 했고 결혼까지 하게 되었지만, 세월이 흐른 지금은 일상적인 대화까지 거부하면서 한 지붕 다른 가족이 되어버렸다. 줄리앙은 오직 길에서 주워온 고양이에게만 애정을 쏟는다. 결국 남편을 저주하는 끌레망스가 고양이를 죽이고, 이 사건을 계기로 두 사람의 관계는 파국으로 치닫는다.

title: Le Chat

overview: Julien en Clémence Bouin zijn echtelieden die niets meer met elkaar te bespreken hebben. De kat, de enige in huis die liefdevolle aandacht krijgt, wordt het middelpunt van hun psychologische strijd.

title: 猫

overview: 1971年柏林电影节最佳女演员奖——Simone Signoret

title: O Gato

title: Kot

overview: Dzięki największym sławom francuskiego kina, nagrodzonym zresztą za ten film Srebrnymi Niedźwiedziami na festiwalu w Berlinie, Jeanowi Gabinowi i Simone Signoret, sfilmowanie powieści Simenona jest wydarzeniem. Georges Simenon, znany jako autor powieści kryminalnych, prezentuje tutaj inną stronę swoich umiejętności: opowiada o wojnie psychologicznej toczącej się między dwojgiem zgorzkniałych małżonków, których nic już nie łączy. Mąż traktuje żonę z obojętnością po uśmierceniu jego ukochanej kotki. Żona dręczy go, żeby przełamać jego obojętność i przywiązać do siebie. Męcząca wojna toczy się w scenerii walącej się miejskiej dzielnicy i tragicznie kończy...

title: Katten

title: Кіт

title: A macska

overview: Julien Bouin, a vidéki tipográfus csendesen éldegél feleségével, Clemence-szel, aki korábban egy cirkuszban dolgozott. Clemence egy nap égtelen haragra gerjed Julien kedvenc macskája, Greffier iránt.

character: Julien Bouin

character: Clémence Bouin

character: Nelly, boss of the Floride hotel

character: Doctor

character: Retiree, ex-colleague of Julien

character: Real estate agent

character: Union representative

character: Nurse

character: Architect

character: Dairywoman

character: Boss of the cafe

character: Boy on the motorcycle

character: Girl on the motorcycle

job: Director

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Novel

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Le Chat

title: El gato

country: ES

production_countries: FR IT