title: Compostelle, le chemin de la vie

overview:
The pilgrimage to Compostela is an experience that attracts more and more people.
 The pilgrim is led to go beyond his limits, to confront himself and his environment. The trials are physical, but above all psychological. The director followed the journey of several pilgrims for 3 years. None of their paths are the same. Step by step a new rhythm of life sets in, offering new perceptions. The repeated contact with nature, the elements and other pilgrims puts each personality in its rightful place. The alchemy of the path operates little by little. Old clothes facing the setting sun. The old man disappears to give birth to the new man.

title: Compostelle, le chemin de la vie

title: Compostelle, le chemin de la vie

overview: Le pèlerinage de Compostelle est une expérience qui attire de plus en plus de personnes.  Le pèlerin est amené à dépasser ses limites, à se confronter à lui-même et à son environnement. Les épreuves sont physiques, mais surtout psychologiques.Le réalisateur a suivi pendant 3 ans le parcours de plusieurs pèlerins. Aucun de leur chemin n’est identique. Étape après étape un nouveau rythme de vie s’installe offrant de nouvelles perceptions. Le contact répété avec la nature, les éléments et les autres pèlerins replace chaque personnalité sa à juste place. L’alchimie du chemin opère peu à peu. Anciens vêtements face au soleil couchant. Le vieil homme disparaît pour faire naître l’homme nouveau.

original_title: Compostelle, le chemin de la vie

title: Compostella

country: NL


title: Aki Kaurismäki

type: Poster

status: Released

overview: Aki Kaurismäki, the celebrated Finnish filmmaker behind The Man Without a Past (Grand Prix du Jury, Cannes Film Festival 2002) and landmark works including Ariel, Leningrad Cowboys Go America, and Drifting Clouds, is the focus of AKI KAURISMÄKI, the latest release in the Cinema, of Our Time series. The younger half of Finland’s most prolific and irreverent filmmaking partnership, Kaurismäki, alongside his brother Mika Kaurismäki, was instrumental in shaping what became known as the New Finnish Cinema. Since 1981, he has directed twenty-two films, many of which are featured through excerpts in this documentary.

title: Aki Kaurismäki

title: “我们的时代”之阿基郭利斯马基

title: Aki Kaurismäki

overview: Film dokumentalny opisujący pracę fińskiego rezysera Akiego Kaurismäki.

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Aki Kaurismäki

original_language: fr

title: Cinéma, de notre temps: Aki Kaurismäki

country: FR

production_countries: FI FR


type: Backdrop

name: Hugo Becker in "The Last Journey of the Enigmatic Paul W.R" | A short film by Romain Quirot

site: YouTube

type: Featurette

overview: The red moon threatens our existence on earth. Our only hope is the the most talented astronaut of his generation, the enigmatic Paul W.R. But a few hours before the start of the Great Mission, Paul disappears.

title: Последното пътуване на загадъчния Пол У.Р.

title: Le Dernier Voyage de l'énigmatique Paul W.R

overview: La lune rouge menace notre existence sur terre. Notre seul espoir repose sur l’énigmatique Paul W.R, l’astronaute le plus talentueux de sa génération. Mais à quelques heures du départ de la Grande Mission, Paul a disparu. Celui que la terre entière considère comme un héros cache en fait un terrible secret : depuis son plus jeune âge, Paul W.R entend nos pensées ; des plus anecdotiques aux plus intimes. La conséquence de cet étrange don : Paul W.R ne nous supporte plus. S’il a accepté la Mission sans retour, ce n’est pas par héroïsme. C’est pour trouver, enfin, la quiétude d’un silence parfait. Loin de nos pensées.

overview: Der rote Mond bedroht unsere Existenz auf der Erde. Unsere einzige Hoffnung ist der geheimnisvolle Paul WR, der talentierteste Astronaut seiner Generation. Doch wenige Stunden vor Beginn der großen Mission verschwand Paul.

title: Esrarengiz Paul W.R. 'ın Son Yolculuğu

overview: Ay dünyadaki varlığımızı tehdit etmektedir. İnsanoğlunun tek umudu neslinin en yetenekli astronotu olan "Esrarengiz Paul W.R. " dır. Ancak bu büyük görevin başlamasından birkaç saat önce Paul ortadan kaybolur.

title: Negailestinga naktis

overview: Raudonasis mėnulis kelia grėsmę mūsų egzistencijai. Vienintelė mūsų viltis yra mįslingasis Polas WR, talentingiausias savo kartos astronautas. Tačiau likus kelioms valandoms iki Didžiosios misijos pradžios, Polas dingsta.

overview: De rode maan bedreigt ons bestaan op aarde. Onze enige hoop is de meest getalenteerde astronaut van zijn generatie, de raadselachtige Paul W.R. Maar een paar uur voor het begin van de Grote Missie verdwijnt Paul.

character: Paul W.R.

character: Le pompiste

character: Le psychopathe

character: La fiancée

character: L'homme de ménage

character: La caissière

character: Henri W.R

character: Eliott W.R

character: Elma

character: Animateur TV / Radio

character: Paul W.R enfant

character: Eliott W.R enfant

character: La mère de W.R

character: Le prêtre

character: Ombre restaurant

character: Vendeur d'eau

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

title: Le Dernier voyage de Paul W.R.


title: Winston Churchill: A Giant in the Century

overview: A new look at the public and private life of one of the most important statesmen in the history of Europe: Winston Churchill (1874-1965), soldier, politician, writer, painter, leader of his country in the darkest hours, winner of the Nobel Prize in Literature, a myth, a giant of the 20th century.

title: Sir Winston. Der Mann des Jahrhunderts

overview: Im Stil einer Filmbiografie zeichnet die Dokumentation mit remasterten und kolorierten Archivaufnahmen und Tonaufzeichnungen ein authentisches Bild des Politikers. Sie zeigt den Privatmann ebenso wie den Staatsmann Winston Churchill, beleuchtet sein Verhältnis zur Macht und zu seinen Zeitgenossen und entschlüsselt eine ebenso paradoxe wie faszinierende Persönlichkeit.

title: 温斯顿·丘吉尔：世纪巨人

overview: 超出了著名的演讲和媒体对政治家的物质财富，我们跨越了世纪，以捕捉最大的欧洲的政治人物之一的真实尺寸，从一个特殊的行程的幕后观察。就像一场惊心动魄的传记片，通过转运动，有趣，史诗，我们的纪录片达到其主人公。

title: Winston Churchill : Un géant dans le siècle

overview: Sauveur de l'Europe, héraut de la civilisation se dressant face à la barbarie nazie puis face au communisme pendant la Guerre froide, chef de guerre infatigable et pugnace, amateur de cigares et de bons mots, buveur exceptionnel, mais jamais ivre, prix Nobel de littérature, peintre à ses heures, oscillant entre euphorie et dépression, Winston Churchill incarne une ardente multiplicité. Il fut l'homme de toutes les contradictions, de tous les coups d'éclat et de tous les échecs. Force de vie, homme de l'éternel rebond, il sut aussi échapper plusieurs fois à la mort. Portrait d'un géant de l'histoire.

title: Winston Churchill

overview:
Jaký ve skutečnosti byl Winston Churchill, jedna z nejvýraznějších postav evropské politiky?
 Nahlédněte do zákulisí slavných proslovů a záběrů, které zachytily objektivy kamer a fotoaparátů. Odhalte skutečnou osobnost jednoho z největších a nejslavnějších politických představitelů Evropy. Dokument Winston Churchill je jako vzrušující biografický film – chvílemi dojemný, zábavný, epický, ale vždy právě takový jako jeho hlavní hrdina. Pečlivě remasterovaný a kolorovaný film čerpá z ohromného množství vizuálních i zvukových archivních záběrů a představuje všestranný portrét Winstona Churchilla na veřejnosti i v soukromí. Nabízí nový, neokoukaný pohled na Churchillovu barvitou, podmanivou a tajuplnou osobnost a odhaluje jeho vztah k moci.

title: Winston Churchill - a 20. század óriása

overview: Európa egyik legnagyobb 20. századi politikusát színes, rejtélyes, ellentétes és elragadó személyiségnek ismerjük a beszédei és a róla fennmaradt bőséges sajtóanyag alapján. Vajon valós ez a kép? És milyen volt magánembernek Winston Churchill?

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Producer

department: Production

job: Writer

job: Co-Writer

job: Researcher

job: Sound Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Production Manager

job: Colorist

job: Graphic Designer

job: Sound Mixer

production_countries: BE CA FR CH


title: Ion

overview: My name is Ion. Who could have imagined the fate that awaited me: my birth under the Romanian dictatorship, the loss of my eyesight through an accident, my sudden escape from my homeland to seek a future that was a little too idyllic? One thing is certain: fate is like all the criminals that I listen to today for the Belgian federal police. With a little willpower, there is always a way to dodge its tricks. The person who taught me that is a close and loyal childhood friend. That friend is literature. Without her, I probably would not be what I am now, here, among you.

title: Ion

overview: Je m'appelle Ion.  Qui aurait pu imaginer le destin qui m’attendait : naître sous la dictature, devenir handicapé de la vue par accident, fuir en urgence mon pays pour avoir un peu trop rêvé ?  Une chose est certaine, le destin, c’est comme chaque criminel que j’écoute aujourd’hui pour la police judiciaire belge : avec un peu de volonté, il y a toujours moyen d’éviter ses mauvais coups.  Celle qui m’a appris cela est une amie d’enfance proche, fidèle.  Cette amie, c’est la littérature.  Sans elle, je ne serais probablement pas ce que je suis, ici, parmi vous.

title: Йон

overview: Кой би могъл да предположи каква съдба ме очаква: роден по време на диктатура, загубил зрението си при нещастен случай, избягал внезапно от родината, защото мечтая прекалено силно... Днес работя за белгийската полиция, изслушвайки престъпници, и си мисля за съдбата. С достатъчно силна воля винаги има начин да се измъкнеш от номерата й. Това научих от един много близък и верен приятел от детството. Този приятел е литературата. Без нея нямаше да съм такъв, какъвто съм днес, тук сред вас.

title: Ion

job: Director

original_title: Ion


title: Voices from Chernobyl

overview: This film does not deal with Chornobyl, but rather with the world of Chornobyl, about which we know very little. Eyewitness reports have survived: scientists, teachers, journalists, couples, children... They tell of their old daily lives, then of the catastrophe. Their voices form a long, terrible but necessary supplication which traverses borders and stimulates us to question our status quo.

title: Voices from Chernobyl

title: La supplication

overview: Ce film ne parle pas de Tchernobyl, mais du monde de Tchernobyl dont nous ne connaissons presque rien. Des témoignages subsistent : des scientifiques, des enseignants, des journaliste, des couples, des enfants, ... Ils évoquent ce que furent leur quotidien, et puis la catastrophe.  Leurs voix forment une longue supplication, terrible mais nécessaire qui dépasse les frontières et nous amène à nous interroger sur notre condition.  D'après le livre de Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature 2015.

title: Голоси з Чорнобиля

overview: Фільм розповідає історії свідків Чорнобильської катастрофи: вчених, ліквідаторів, журналістів, вчителів та простих мешканців. На основі книги Святлани Алексієвич.

title: Чернобилска молитва

overview: Този филм не се занимава с Чернобил, а със света на Чернобил, за който знаем твърде малко. Свидетелствата на очевидците обаче са оцелели: учени, учители, двойки, деца… Те разказват за живота си преди Чернобил, а после и за катастрофата. Техните гласове създават дълга, страховита, но необходима молитва, която отеква силно и насърчава критичността към статуквото.

title: Voces de Chernobyl

overview: Documental basado en el libro de la Nobel de Literatura de 2015 Svetlana Alexievich. La película da la palabra a científicos, educadores, periodistas, parejas y niños que asistieron al colapso de sus vidas cotidianas, causado por una improbable catástrofe. Pero antes que presentar las lamentaciones de estos hombres, mujeres y niños mediante los planos tipo entrevista de los documentales convencionales, el realizador invita a los espectadores a embarcarse en un sorprendente viaje espiritual y lírico hasta el corazón del horror.

title: Das Gebet

overview: Wie das Leben so spielt – gestern und heute. Nicht an einem Ort wie jedem anderen, sondern in Tschernobyl.

character: Valentina Timofeïevna

character: Le cadreur (voice)

character: Enfant / adolescent (voice)

job: Novel

job: Editor

job: Art Direction

original_title: La supplication

production_countries: AT LU UA


title: Nature Morte

overview: AUGUSTINE and MARTIN. No need of more protagonists; like Adam and Eve they live in their paradise, sealed off from space and time. An interpretation of the phenomena hysteria that tries to lead back the medium film to the roots in photography.

title: Nature Morte

title: Nature Morte

overview: AUGUSTINE und MARTIN. Wie Adam und Eva leben sie in ihrem Paradies, abgeschottet von Raum und Zeit. Eine Interpretation des Phänomens Hysterie, die das Medium Film zu den Wurzeln der Fotografie zurückführen will.

character: Augustine

character: Martin

job: Executive Producer

original_title: Nature Morte


title: Lo Païs

overview: Brittany is ethnically rather different from the rest of France and is the home of the largest number of Celtic-speakers outside of the British Isles and Ireland. This French film follows one young man who leaves his Breton homeland and journeys to Paris with the intention of living there. Despite some success in finding work and friends, Paris is not home and the Parisians are not family, so he returns to work with his own people.

title: Lo Païs

title: Lo Païs

title: Lo Païs

overview: Gaston, 23 ans, a quitté son village de l'Aveyron pour Paris où il tente de trouver un travail. Il devient colleur d'affiches. Les rencontres qu'il fait éveillent sa conscience politique. Revenu dans son village à l'occasion de quelques jours de vacances, il assiste à des manifestations de paysans du Larzac. Cette expérience le conduit à prendre la décision de rester au pays.

character: Gaston

character: Nada

character: Woman with the fox

character: Mickey

character: Anny Nelsen, cover girl

character: Gaston's father

job: Director of Photography

original_title: Lo Païs


title: Fool Moon

name: FOOL MOON by Grégoire Leprince-Ringuet CANNES 2016 (Official trailer)

type: Trailer

overview:
Ondine and Paul have loved each other. When she leaves him, he swears not to love again. To prove this to himself, he pursues the beautiful Camille, whom he intends to seduce and abandon.
 But Camille puts a spell on Paul whom she desires for herself alone. And, while falling under Camille’s charms, Paul has to deal with the memory of his past love.

title: Fool Moon

title: La Forêt de Quinconces

overview: Ondine et Paul se sont aimés. Quand elle le quitte, il jure qu'il n'aimera plus. Pour se le prouver, il poursuit la belle Camille, qu'il compte séduire et délaisser. Mais Camille envoûte Paul qu'elle désire pour elle seule. Et tandis qu'il succombe au charme de Camille, Paul affronte le souvenir de son amour passé.

title: Schicksalswald

overview: Als Paul von Ondine verlassen wird, schwört er sich, nie wieder lieben zu wollen. Um sich dies zu beweisen, versucht er, die schöne Camille zu verführen. Doch als diese ihn verzaubert und ihn für sich zu gewinnen versucht, wird er schwach...

title: O Bosque dos Quincôncios

overview: Ondine e Paul amam-se. Mas quando ela o abandona, Paul jura que não voltará a amar. Para o provar a si mesmo, persegue a bela Camille, que conta seduzir e depois afastar-se. Mas Camille enfeitiça Paul, que deseja só para ela. E à medida que sucumbe ao encanto de Camille, Paul confronta-se com a recordação do seu antigo amor.

title: 梅花森林

overview: 翁蒂娜和保罗曾经相爱。当翁蒂娜离开保罗，他发誓自己不会再爱了。为了证明自己，他去追求美丽的卡米尔，打算引诱她后再抛弃她。

title: 梅花森林

overview: 翁蒂娜和保羅曾經相愛。當翁蒂娜離開保羅，他發誓自己不會再愛了。為了證明自己，他去追求美麗的卡米爾，打算引誘她後再拋棄她。

character: Paul

character: Camille

character: Ondine

character: Ève

character: Bruno

character: The Clochard

character: L'amie d'Ondine

character: Le poète

character: Elisabeth

character: The bookseller

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

original_title: La Forêt de Quinconces


title: Olivier Messiaen and the Birds

overview: "A renowned composer and organist, Olivier Messiaen was also a great teacher. Michel Fano, who took his composition class at the Paris Conservatory, films some of the privileged moments of his teaching. This film, co-directed with Denise Tual, also shows Messiaen as a devotee, an ornithologist, and a synaesthete, evoking the fundamental concepts of his inspiration with an often sparkling ease (the musician imitating certain bird songs in a manner reminiscent of Rouch recreating the cries of wizards for certain films). In this way, the film boldly collides sequences with visual or sound correspondences, the directors succeeding in dragging us into the world of mystery and dreams dear to the musician." (François Waledisch)

title: Olivier Messiaen and the Birds

title: Olivier Messiaen et les oiseaux

overview: En suivant le compositeur dans ses recherches ornithologiques, dans sa classe du conservatoire de Paris ou devant son orgue de l'église de la Trinité, le film évoque l'œuvre d'Olivier Messiaen, l'un des artistes majeurs du 20e siècle. Il rappelle les trois mobiles autour desquels il a bâti tout son travail: la foi catholique, l'amour de la nature et des oiseaux et la relation entre la couleur et les sons.

character: Self

original_title: Olivier Messiaen et les oiseaux


title: Tempête sur l'Asie

overview: An adventurer tries to seize oil deposits in Mongolia .

title: Sturm über Asien

overview: Der Abenteurer Erich Keith hat Phantastisches vor. Er will mit einer großen Expedition nach Ostasien aufbrechen

title: Tempête sur l'Asie

title: 成吉思汗的后代

character: Erich Keith

character: Prinz Ling

character: Suzanne

character: Jack Murphy

character: Jimmy

character: Princess Shô

job: Idea

job: Dialogue

job: Screenplay

original_title: Tempête sur l'Asie


title: The Outsider

name: The Outsider (L'outsider) - Official Trailer #1 - French Thriller

overview: A drama about the less known aspects of the trading activity inside one of the biggest banks in the world - Société Générale. The movie tracks the rise and fall of anonymous trader turned superstar turned escape goat - Jérôme Kerviel - just as the 2008 financial crisis was unfolding

title: L'Outsider

overview: On connaît tous Jérôme Kerviel, le trader passé du jour au lendemain de l’anonymat au patronyme le plus consulté sur les moteurs de recherche du net en 2008… l’opérateur de marchés de 31 ans dont les prises de risque auraient pu faire basculer la Société Générale voire même le système financier mondial… l’homme condamné deux ans plus tard à cinq ans de prison dont trois ferme et aux plus lourds dommages‐intérêts jamais vus pour un particulier : 4,9 milliards d’euros.

title: The Outsider

title: Outsider

overview: Jérôme Kerviel protagonizó el mayor fraude de la historia en enero de 2008 cuando causó la pérdida de 4900 millones de euros debido a actividades fraudulentas en la Société Générale de París y fue condenado a 5 años de prisión.

title: Аутсайдер

overview: История о закулисье трейдинга внутри одного из крупнейших банков в мире — «Société Générale». Фильм рассказывает о взлёте и падении трейдера Жерома Кервьеля, который в разгар кризиса 2008 года принёс убыток банку в размере около 5 млрд евро.

title: L'Outsider

overview: 2008. De wereldeconomie wordt getroffen door de ergste crisis sinds 1929. Slechts één man, een jonge handelaar, is de vermeende verantwoordelijke voor de eerste en meest extravagante in een reeks schandalen die de financiële markten over de hele wereld zal treffen: Jérôme Kerviel. Het grootste verlies van een bank in de historie (bijna 5 miljard euro) wordt ontdekt bij de Franse bank Société Générale en al snel toegeschreven aan de rustige, 31-jarige oud werknemer. Hij werd 8 jaar eerder aangenomen als eenvoudige kantoorbediende bij de bank maar niemand had kunnen voorspellen dat Jérôme zo snel zo ver zou gaan. Hij werd de ster van de beursvloer en stond bij zijn collega's bekend als 'de cash machine'.

title: 局外人

overview:
　　《放牛班的春天》法国导演克里斯托夫·巴拉蒂执导，凯萨奖男星亚瑟·杜彭主演。
 　　电影改编自真实事件，九年前震惊全球的「500亿欧元交易弊案」，描述2008年时，31岁的巴黎交易员杰宏柯维耶在未经授权下进行金融买卖，涉及的投资金额高达500亿欧元，几乎导致法国兴业银行（Société Générale）倒闭，更引发全球金融大暴泻。这位人称「魔鬼交易员」的柯维耶，如何偷天换日、秘密进行500亿欧元的交易？由于金额太过庞大，让人怀疑内情不单纯，不仅国际议论纷纷，更成为金融机构的职训教材。
 　　拜该案知名度之赐，《巴黎交易员》各国版权狂卖，不仅电影获伊斯坦堡金桔奖提名最佳影片，导演巴拉蒂更获好莱坞报导讚誉「挖掘出事件的娱乐性」。
 　　剧情讲述，杰宏来自布列塔尼，他幸运挤身法兴银行，在获主管同侪欣赏下，摇身成为巴黎交易员。人生鲤跃龙门，眼界自此大开，而他在股价期货交易赚到的钱，更远超过父亲几十个劳碌的人生。
 　　杰宏的父亲是个锅炉工人，母亲则是理髮师。顶著金融硕士头衔的他，彷彿有弹指魔法，总能帮银行赚进惊人利润，却也逐渐沉迷于一场场的金钱游戏。杰宏每投必中宛若神助，在银行默许下，他越发大胆展开最疯狂交易，不仅买卖金额逐步超越权限，投资金额更超乎银行股本，导致不可收拾局面，引发那斯达克、道琼欧盟指数崩盘暴泻，银行跟著摇摇欲坠。
 　　银行愤怒对杰宏提出控告，使他面临49亿欧元的天价求偿！这位「魔鬼交易员」如何能瞒天过海、暗地进行500亿欧元的投资？他坚持没有私吞一毛钱，但凭空消失的钜款，究竟去了哪裡？一场关乎人性与欲望的金钱游戏于是登场。

title: 巴黎交易員

overview: 電影改編自真實事件，九年前震驚全球的「500億歐元交易弊案」，描述2008年時，31歲的巴黎交易員傑宏柯維耶在未經授權下進行金融買賣，涉及的投資金額高達500億歐元，幾乎導致法國興業銀行（Société Générale）倒閉，更引發全球金融大暴瀉。這位人稱「魔鬼交易員」的柯維耶，如何偷天換日、秘密進行500億歐元的交易？由於金額太過龐大，讓人懷疑內情不單純，不僅國際議論紛紛，更成為金融機構的職訓教材。  劇情講述，傑宏來自布列塔尼，他幸運擠身法興銀行，在獲主管同儕欣賞下，搖身成為巴黎交易員。人生鯉躍龍門，眼界自此大開，而他在股價期貨交易賺到的錢，更遠超過父親幾十個勞碌的人生。  傑宏的父親是個鍋爐工人，母親則是理髮師。頂著金融碩士頭銜的他，彷彿有彈指魔法，總能幫銀行賺進驚人利潤，卻也逐漸沉迷於一場場的金錢遊戲。傑宏每投必中宛若神助，在銀行默許下，他越發大膽展開最瘋狂交易，不僅買賣金額逐步超越權限，投資金額更超乎銀行股本，導致不可收拾局面，引發那斯達克、道瓊歐盟指數崩盤暴瀉，銀行跟著搖搖欲墜。  銀行憤怒對傑宏提出控告，使他面臨49億歐元的天價求償！這位「魔鬼交易員」如何能瞞天過海、暗地進行500億歐元的投資？他堅持沒有私吞一毛錢，但憑空消失的鉅款，究竟去了哪裡？一場關乎人性與慾望的金錢遊戲於是登場。

title: Outsider

overview: Drama o méně známých aspektech obchodování uvnitř jedné z největších bank na světě - Société Générale. Film sleduje vzestup a pád anonymního obchodníka, z něhož se stala superstar a z něhož se stal kozel na útěku - Jérôma Kerviela - právě v době, kdy se rozvíjela finanční krize v roce 2008.

title: Outsideren

overview: Det går strålende for Jérôme Kerviel, der bliver forfremmet til aktiehandler i en af verdens største banker - Société Générale i Paris. Men da unge Jérôme får smag for andet end de mindre risikofyldte arbitrage-opgaver, sætter han karrieren og bankens fremtid på spil. - Baseret på en sand historie.

title: L'Outsider

title: Team Spirit

overview: Wzlot i upadek anonimowego tradera, który stał się supergwiazdą, a następnie kozłem ofiarnym, Jérôme’a Kerviela, tuż przed wybuchem kryzysu finansowego w 2008 r.

title: 巴黎交易員

overview:
電影改編自真實事件，九年前震驚全球的「500 億歐元交易弊案」，描述 2008 年時，31 歲的巴黎交易員傑宏柯維耶在未經授權下進行金融買賣，涉及的投資金額高達 500 億歐元，幾乎導致法國興業銀行（Société Générale）倒閉，更引發全球金融大暴瀉。這位人稱「魔鬼交易員」的柯維耶，如何偷天換日、秘密進行 500 億歐元的交易？由於金額太過龐大，讓人懷疑內情不單純，不僅國際議論紛紛，更成為金融機構的職訓教材。
 劇情講述，傑宏來自布列塔尼，他幸運擠身法興銀行，在獲主管同儕欣賞下，搖身成為巴黎交易員。人生鯉躍龍門，眼界自此大開，而他在股價期貨交易賺到的錢，更遠超過父親幾十個勞碌的人生。
 傑宏的父親是個鍋爐工人，母親則是理髮師。頂著金融碩士頭銜的他，彷彿有彈指魔法，總能幫銀行賺進驚人利潤，卻也逐漸沉迷於一場場的金錢遊戲。傑宏每投必中宛若神助，在銀行默許下，他越發大膽展開最瘋狂交易，不僅買賣金額逐步超越權限，投資金額更超乎銀行股本，導致不可收拾局面，引發那斯達克、道瓊歐盟指數崩盤暴瀉，銀行跟著搖搖欲墜。
 銀行憤怒對傑宏提出控告，使他面臨 49 億歐元的天價求償！這位「魔鬼交易員」如何能瞞天過海、暗地進行 500 億歐元的投資？他堅持沒有私吞一毛錢，但憑空消失的鉅款，究竟去了哪裏？一場關乎人性與慾望的金錢遊戲於是登場。

character: Jérôme Kerviel

character: Keller

character: Sofia

character: Samir

character: Mathieu Priester

character: Froger

character: Sébastien Mangelle

character: Colin Blake

character: Nouredine

character: Tiago

character: Ben

character: Jules

character: Lulua

character: Fred

character: Jean-Pierre Kaplan

character: L'assistante Middle Office

job: Scenario Writer

original_title: L'Outsider

title: L’OUTSIDER

country: BE

title: Team Spirit

country: US

title: Outsider

country: ES


title: I Love Only You

overview: Ronaldo, a singer with the growing reputation dedicating himself body and soul to his art, sacrificing his marriage.

title: Je n'aime que toi

overview: Irène a épousé Renaldo Cortez, chanteur adulé qui ne vit que pour son art. Dans son ombre, Arthur Bidois surveille les faits et gestes d'Irène et lorsque celle-ci, excédée, part avec un jeune homme prénommé Gérard, c'est Bidois qui est chargé par Renaldo de la retrouver. L'ami fidèle accomplit sa mission avec brio et réussit à réconcilier Irène et Renaldo.

title: Я люблю только тебя

overview: Ирен замужем за Ренальдо Кортезом, популярным певцом, любимцем женщин. Ветреный и ревнивый Ренальдо поручает своему другу Артуру Бидуа следить за Ирен во время его отсутствия, что тот и делает, и при этом узнаёт, что она имеет любовника по имени Жерар. Но верному другу Артуру удаётся помирить супругов.

title: 我只爱你……

title: I Love Only You

character: Don Renaldo

character: Irène

character: Gérard

character: Aurélie

character: Le chauffeur

character: Le chef d'orchestre

character: Le secrétaire

character: Un passager de l'avion

character: Le maître d'hôtel

character: Un garçon de café

character: Le présentateur

character: Une admiratrice

character: Le compositeur

character: Monrival

character: Julia

character: Ernest

character: Le père affolé (uncredited)

character: Arthur Bibois (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le laitier (uncredited)

character: Le directeur de la radio (uncredited)

character: Un garçon de café du Négresco (uncredited)

character: Un journaliste d'Ici Paris (uncredited)

character: Un journaliste (uncredited)

job: Writer

job: Theatre Play

job: Producer

job: Music

job: Choreographer

department: Crew

job: Lyricist

job: Songs

job: Location Manager

original_title: Je n'aime que toi...

title: Nu te iubesc decât pe tine

title: Я люблю только тебя


title: Papa, the Lil' Boats

overview: In this whimsical French comedy, Cookie (aka Venus de Palma) is a tough, sweet little rich girl, and is rather smart, too. She's smart enough and charming enough to outwit her kidnappers by setting one against the other until they have all killed each other or died trying to prove thier worth to her.

title: Papa, the Lil' Boats

title: Papa les petits bateaux…

overview: Richissime héritière, Vénus de Palma est enlevée par quatre malfrats qui espèrent s'enrichir en demandant une rançon. Mais ils sont trop maladroits pour mener à bien leur mission. Marc, le leader du groupe, se prend ainsi trop au sérieux, alors qu'un rien l'effraye. Profitant de son charme irrésistible et de leur incompétence, la jeune femme ne tarde pas à les monter les uns contre les autres...

title: Papa les petits bateaux…

overview: Skandalomsusad arvtagerska kidnappas av skurkar som är lika korkade som polisen och lyckas manipulera dem en efter en

character: Vénus De Palma / Cookie

character: Marc the Boss

character: Marylène the Boss's Fiancee

character: Hippolyte the brother of Marylène

character: Luc, a Friend of Marc

character: Jeannot le Corse

character: Police Commissioner Duvalier

character: Spiro De Palma

character: Matéo Falcone

character: Dany the Bar Waitress

character: Boudu the Tramp

character: Lady with her Saint-Bernard

character: Lady at the Phone Booth

character: Wrong Man at the Sex-shop

character: Reporter

character: A Police Officer with Beard

character: A Police Officer with Glasses

character: De Palma's Pedicure

character: De Palma's Barber

character: Barman

character: Man at the Post Office

character: Bar Waitress

character: Paparazzo

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

original_title: Papa les petits bateaux…

title: Papa the Little Boats


title: Le Feu sacré

overview: There comes a time in every young athlete's life when he or she must weigh the value of training against the isolation from the activities of other youths. In this French movie, Sonia Petrova plays a young ballerina pondering this question. Her teacher is incredibly strict and stern, and the regimen she requires is all-encompassing. She explores the alternatives through the help of a hip young male student of modern dance, with whom she has a brief affair, but decides to continue with her classical training.

title: Le Feu sacré

title: Le Feu sacré

overview: Sonia, une jeune fille de 18 ans, partage la vie quotidienne de Lily, sa vieille professeur de danse. Elle soigne de son mieux celle qui lui enseigne jour après jour, l'art et le secret de la danse. Mais Sonia s'éprend de Pierre, jeune directeur de troupe, qui veut l'enlever à la possessive vieille dame qui ne peut supporter que son élève s'émancipe...

character: Sonia

character: Lily

character: Pierre

character: Teresa Tanareff

character: David Menzinger

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Decorator

job: Costumer

job: Cinematography

job: Sound

job: Assistant Director

job: Production Coordinator

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

original_title: Le Feu sacré


title: The Territory of Others

overview: This colorful wildlife documentary follows the flight birds and expresses the need for conservation and sanctuaries. Baby seals are shown being clubbed to death for their pelts. The creatures of nature face the biggest enemy in humans who pollute and show callous disregard for the sanctity of wildlife and conservation.

title: The Territory of Others

title: Le Territoire des autres

overview: Chassés de leurs territoires naturels, les animaux sauvages d'Europe se sont réfugiés dans des régions inhabitées, escarpées ou inaccessibles aux hommes. Flamants roses, phoques, daims ou autres élans ont tous été chassés de leurs territoires respectifs. Comment s'habituer à un nouvel environnement ?

title: Le Territoire des autres

overview: Verdreven uit hun natuurlijke territoria zochten de wilde dieren van Europa hun toevlucht in onbewoonde, steile of voor mensen ontoegankelijke gebieden. Flamingo's, zeehonden, herten en andere elanden zijn allemaal uit hun respectieve territoria verjaagd. Hoe wennen aan een nieuwe omgeving?

original_title: Le Territoire des autres


title: Joy in San Francisco

overview: Desolated by the death of one friend, Joy lets oneself be dragged into a sect which in fact hides a network of "white slave trade"

title: Joy in San Francisco

title: Joy à San Francisco

overview: A l'occasion d'un séjour en Californie, Joy décide de contacter Paul, un ami dont elle a gardé un excellent souvenir. Malheureusement, l'avion qui devait prendre Paul pour aller la rejoindre s'écrase. En proie au désespoir, Joy se laisse entraîner par la belle Jane Carter dans une secte où elle est droguée à son insu. Elle reprend conscience lors d'une soirée rituelle où des jeunes femmes à moitié dévêtues dansent devant des hommes fortunés, alors que Jane est repartie en chasse de nouvelles proies à rabattre pour la secte. Joy réalise alors avec effroi qu'elles sont toutes destinées à être livrées à la prostitution...

title: 祖儿在旧金山

overview: 借一次去往旧金山的机会，Joy决定联系Paul，一个给她留下美好记忆的朋友。不幸的是，Paul乘坐的飞机坠毁了。绝望的Joy不愿离开，并不幸地被下了药，成为一群别有用心之人手中的玩偶...

character: Joy

character: Jane

character: Journalist

character: Paul

character: Marc

job: Writer

job: Associate Producer

job: Music

original_title: Joy à San Francisco

title: Joy - Meisterschaft in jeder Stellung

country: DE

title: Joy à San Francisco


title: Batouk

overview: This uneven and uninspired documentary of Africa is a collection from various stock footage. Female dancers in mod clothes dance on the Eiffel Tower in comparison to the primitive dances of native Africans. A lone runner trains for a marathon, and a few animals are shown in their natural habitat. Commentary and modern jazz and pop music help to make this seem much longer than 66 minutes.

title: Batouk

title: Batouk

overview: Sur des poèmes d'Aimé Césaire et Léopold S. Senghor, le soleil donne naissance au grand Fétiche qui répand la vie dans le monde. Les vues sont prises dans les réserves qui entourent l'extraordinaire Kilimandjaro. Girafes, gazelles, rhinocéros, éléphants, buffles, zèbres, oiseaux nous réintroduisent aux jours de grâce du paradis. Un homme qui court et que nous voyons périodiquement reparaître, partant de la brousse pour arriver à la ville, servira de lien à l'évolution des images. Scènes de palabres au seuil des cases, maquillage : « Ces lunettes pour voir en toi-même, pour avoir dix yeux ». Pilage du mil, tam-tam, balafons, danses avec costumes d'une beauté extraordinaire. L'époque coloniale est symbolisée par la lutte d'une féroce araignée et d'un insecte, d'un serpent et d'un caméléon. Masques « aux regards absents qui expriment, sans remuer les lèvres, des sentences d'oracles ». Le temps passe mais où est le temps !

character: Self

job: Director

original_title: Batouk


title: Chouf

overview: Chouf: It means “look” in Arabic, but it is also the name of the watchmen in the drug cartels of Marseille. Sofiane is 20. A brilliant student, he comes back to spend his holiday in the Marseille ghetto where he was born. His brother, a dealer, gets shot before his eyes. Sofiane gives up on his studies and gets involved in the drug network, ready to avenge him. He quickly rises to the top and becomes the boss’s right hand. Trapped by the system, Sofiane is dragged into a spiral of violence…

title: Chouf

title: Chouf

overview: Sofiane, étudiant, revient pour les vacances dans sa cité des quartiers nord de Marseille. Son frère, dealer, se fait tuer. Sofiane intègre le réseau de drogue pour retrouver les assassins. Piégé par la logique implacable du business, il est entraîné dans une spirale de violence.

title: 마르세유 갱스터: 슈프

overview: 아랍어로 보이는듯한 '쇼프'는 마르세이유 마약상의 감시자를 일컫는 말이다.  20살의 소피안은 영리한 학생으로 휴일을 보내고자 고향인 마르세유 게토로 돌아온다. 갱단과 손 잡고 일하는 동생을 보며 걱정스럽지만 두 사람이 함께 세운 계획을 꿈꾸며 각자의 자리에서 열심히 살기로 재차 다짐하고 평화로운 나날을 보내던 중 어느날 슬림이 갱단과의 일에 휘말려 총에 맞아 죽고 만다.  이에 충격을 받은 소피안은 학업을 포기하고 마약 세계에 발을 들여놓아 동생의 복수를 하기로 마음 먹는다. 결국 빠르게 성장하여 보스의 오른팔이 된 소피안은 동생을 죽인 범인을 찾겠다는 생각 하나만으로 모든 계획을 세우지만 그러면 그럴수록 알 수 없는 폭력과 범죄의 소용돌이에 휘말리는데...

title: 望风警戒

overview: “Chouf”在阿拉伯语中是“看”的意思，但它也是马赛贩毒集团守夜人的名字。索菲亚内今年20岁，是一个非常聪明的学生。他回到他出生的地方——马赛贫民区，打算在这度过他的假期。索菲亚内的哥哥，一名毒贩子，在他的眼前中了枪。于是索菲亚内放弃了他的学业，进入了贩毒网络，准备为哥哥复仇。很快他就进入了集团顶层，成了毒贩老大的得力助手。困在贩毒体系内无法逃脱，索菲亚内被卷入了暴力的漩涡中......

title: Na czatach

overview:
Chouf oznacza po arabsku "patrzeć", ale również mówi się tak na człowieka na czatach w marsylskich kartelach narkotykowych.
 Sofiane ma 20 lat i jest świetnym studentem. Przyjechał na wakacje do rodzinnej Marsylii. Pewnego dnia na jego oczach zostaje zastrzelony jego starszy brat, który był dilerem. Sofiane postanawia rzucić studia i wkroczyć w świat narkotykowego biznesu, żeby pomścić brata. Szybko awansuje i staje się prawą ręką szefa. Spirala przemocy zaczyna się nakręcać. Czy Sofiane jest gotów poświęcić rodzinę, ukochaną i własną duszę, żeby znaleźć mordercę brata?

title: 望風警戒

overview: “Chouf”在阿拉伯語中是“看”的意思，但它也是馬賽販毒集團守夜人的名字。索菲亞內今年 20 歲，是一個非常聰明的學生。他回到他出生的地方——馬賽貧民區，打算在這度過他的假期。索菲亞內的哥哥，一名毒販子，在他的眼前中了槍。於是索菲亞內放棄了他的學業，進入了販毒網絡，準備為哥哥復仇。很快他就進入了集團頂層，成了毒販老大的得力助手。困在販毒體系內無法逃脱，索菲亞內被捲入了暴力的漩渦中. . . . . .

character: Sofiane

character: Reda

character: Najette

character: Marteau

character: Gatô

character: Kevin

character: Slim

character: La mère

character: Le blond

character: le père

character: Le libanais

character: Leïla

character: Inès

character: La mère de Marteau

character: Le frère de Marteau

character: Crac-Crac

character: Youness

character: Rachid

job: Scenario Writer

original_title: Chouf


title: French Tour

overview: Far’Hook is a 20-year-old rapper. Following a violent dispute with a rival, he’s forced to leave Paris for a while. His producer, Bilal, suggests that Far’Hook acts as driver for Bilal’s father, Serge, on a tour of French ports, following in the footsteps of the classic painter Joseph Vernet.  Despite the age gap and culture clash, an unlikely friendship forms between this talented rapper and a bricklayer from the north of France during a road trip that concludes in Marseille for a final concert, one of reconciliation.

title: French Tour

title: Tour de France

overview: Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris pour quelques temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet. Malgré le choc des générations et des cultures, une amitié improbable va se nouer entre ce rappeur plein de promesses et ce maçon du Nord de la France au cours d’un périple qui les mènera à Marseille pour un concert final, celui de la réconciliation.

title: Tour de France

overview: Der 20-jährige Far’Hook (Sadek) ist ein Pariser Rapper, der sich mit tief ins Gesicht gezogenem Basecap und wüsten Songtexten ziemlich hart gibt, obwohl unter seiner rauen Oberfläche ein intelligenter und sensibler junger Mann schlummert. Doch eines Tages wird er von dem rivalisierenden Rapper Sphinx (Mabo Kouyate) und seiner Gang in eine Schießerei verwickelt und aus der Stadt getrieben. Wie es das Schicksal so, will landet Far’Hook dann vor der Tür von Serge (Gérard Depardieu), dem Vater seines Produzenten. Serge hat aber von Rapmusik keine Ahnung und von Einwanderern hält er noch weniger. Doch gemeinsam begeben sie sich auf eine Reise quer durch Frankreich, bei der sich die beiden Vertreter verschiedener Generationen der französischen Bevölkerung unerwartet näher kommen und bemerken, dass sie doch nicht so verschieden sind.

title: Μια Βόλτα Στη Γαλλία

overview: Ο Φαρούκ είναι ένας 20χρονος ράπερ. Ακολουθώντας μια βίαιη φιλονικία με κάποιον αντίπαλο, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το Παρίσι για λίγο καιρό. Ο παραγωγός του, ο Μπιλάλ, του προτείνει να κάνει τον σοφέρ του πατέρα του, τουΣερζ, σε ένα ταξίδι στα γαλλικά λιμάνια, όπου ο Σερζ αναζητά τα βήματα του κλασικού ζωγράφου Ζοζέφ Βερνέ. Παρά τη διαφορά ηλικίας και κουλτούρας, μια περίεργη φιλία αναπτύσσεται ανάμεσα στον ταλαντούχο ράπερ και τον τεχνίτη λιθόκτιστων κατασκευών από τα νότια της χώρας, κατά τη διάρκεια του αυτοκινητιστικού τους ταξιδιού που έχει κατάληξη τη Μασσαλία.

title: 環法心節奏

overview: 一位才華洋溢的法籍阿拉伯裔饒舌歌手，因為私人恩怨不得不離開巴黎避風頭。在製作人的安排下，他開車載著製作人脾氣執拗的老爹上路，陪他循著十八世紀畫家韋爾內的足跡，畫遍其作品中的法國海港。素昧平生的兩人，不僅要面對各自的人生課題，還因個性和觀念的巨大差異而爭執不斷 。這趟旅程，能否順利完成？  法籍非裔導演以幽默輕快手法，探討種族問題與文化差異，透過個性鮮明、對比強烈的角色，在美麗如畫的風光、犀利嗆辣的歌曲裡，呈現由抗拒至衝突，從瞭解到支持的過程。傑哈德巴狄厄以渾然天成的演技，詮釋無法諒解兒子的古怪老爹，甚至開口大唱rap，與跨刀演出的饒舌歌手Sadek 在片中互相較勁。一趟意外的動人旅程，讓彼此找到了心的節奏，更展現出包容與理解，才是克服困難的強大力量。

title: Tour de France

overview: Far’Hook é um jovem rapper de 20 anos. Após um acerto de contas, ele é obrigado a sair de Paris por algum tempo. Seu produtor, Bilal, propõe a ele que o substitua e acompanhe seu pai Serge numa volta pelos portos da França, seguindo os passos do pintor Joseph Vernet. Apesar do choque de gerações e culturas, uma amizade improvável surgirá entre o rapper promissor e esse pedreiro do norte da França durante um périplo que os levará a Marselha para um show final, o da reconciliação.

title: 파리 투 마르세유: 2주간의 여행

overview: 랩 실력 하나로 프랑스 파리를 휘어잡은 힙합 스타, 래퍼 '파훅'은  2주 후 마르세유에서 있을 콘서트 무대에 설 절호의 기회를 앞두고  라이벌 래퍼와의 극심한 트러블로 생명의 위협을 받게 된다.  어쩔 수 없이 파리를 잠시 떠나있기로 한 그는  자신의 프로듀서이자 절친인 ‘빌랄’의  보수적이고 고집 불통인 아버지 ‘세르쥬’의 순례 여행길에  운전사로 고용돼 뜻밖의 동행을 하게 되는데...  세대도, 인종도, 하다못해 취향까지 너무도 다른 두 남자!  파리에서 마르세유까지 2주간의 아주 특별한 여행이 시작된다!

title: Fransa Turu

title: 环法

overview: 父亲和儿子搭乘巴黎出租车去农场参加葡萄酒节，一场混乱大战在二人之间展开……

title: Tour de France

overview: Far'Hook is een 20-jarige rapper. Na een heftig geschil met een rivaal wordt hij gedwongen Parijs voor een tijdje te verlaten. Zijn producent, Bilal, stelt voor dat Far'Hook optreedt als chauffeur voor Bilal's vader, Serge, tijdens een rondreis langs Franse havens, in de voetsporen van de klassieke schilder Joseph Vernet. Ondanks het leeftijdsverschil en de culturele botsing ontstaat er een onwaarschijnlijke vriendschap tussen deze getalenteerde rapper en een metselaar uit het noorden van Frankrijk tijdens een roadtrip die eindigt in Marseille voor een slotconcert, een van verzoening.

title: 環法心節奏

overview:
一位才華洋溢的法籍阿拉伯裔饒舌歌手，因為私人恩怨不得不離開巴黎避風頭。在製作人的安排下，他開車載著製作人脾氣執拗的老爹上路，陪他循著十八世紀畫家韋爾內的足跡，畫遍其作品中的法國海港。素昧平生的兩人，不僅要面對各自的人生課題，還因個性和觀唸的巨大差異而爭執不斷 。這趟旅程，能否順利完成？
 法籍非裔導演以幽默輕快手法，探討種族問題與文化差異，透過個性鮮明、對比強烈的角色，在美麗如畫的風光、犀利嗆辣的歌曲裏，呈現由抗拒至衝突，從瞭解到支持的過程。傑哈德巴狄厄以渾然天成的演技，詮釋無法諒解兒子的古怪老爹，甚至開口大唱 rap，與跨刀演出的饒舌歌手 Sadek 在片中互相較勁。一趟意外的動人旅程，讓彼此找到了心的節奏，更展現出包容與理解，才是克服困難的強大力量。

character: Serge

character: Far'Hook

character: Maude

character: Bilal

character: Sphynx

character: Focé

character: Fatoumata

character: Piotr

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: ADR Mixer

job: Foley Artist

job: Set Decoration

original_title: Tour de France

title: French Tour

country: GR


title: Scale Model Sadness

overview: Jeannot has Down’s Syndrome. Living in a claustrophobic suburban setting, he is treated like a child by his parents and denied any responsibilities of his own. Things change when a young woman named Pauline is hired to take care of Jeannot, and his world opens up beyond the restrictive one imposed upon him.

title: Scale Model Sadness

title: Tristesse modèle réduit

overview: Jeannot est atteint de trisomie 21. Vivant dans un environnement suburbain étouffant, il est traité comme un enfant par ses parents et privé de toute responsabilité. Tout change lorsqu'une jeune femme nommée Pauline est engagée pour s'occuper de lui, et son monde s'ouvre enfin au-delà des limites qui lui étaient imposées.

character: Jeannot

character: Maman

character: Pauline

character: François

character: Dad

original_title: Tristesse modèle réduit


title: The Elk

overview: Comedy fuses with science fiction in this quirky film about the chaos that ensues when an “elk” (in fact, a tall individual who wears a coat, does not speak, and has an elk’s head and antlers) emerges from the forest near a small town. Accepted by a family who interacts with him as if nothing is unusual, they initially shelter their guest from their neighbors. But not for long!

title: The Elk

title: L'Élan

overview: Une créature étrangement attifée d'une tête d'élan en peluche sur un corps d'humain vêtu d'un cache-poussière, débarque dans une petite ville isolée en bordure de forêt. Adoptée par une famille, confrontée aux habitants curieux ou inquiets, chacun s'interroge sur l'identité de cet être absurde et somnambulique. Trois hypothèses seront échafaudées. Mais la tension monte sourdement.

title: 驯鹿

character: Aurélie Petiot-Montiel

character: Olivier Petiot

character: Shelby Petiot

character: Chasseur 3

character: L'élan

character: Bernard Montiel

character: Le garagiste

character: Willy de Crook

character: La pharmacienne

character: Le barman

character: Chasseur 1

character: Chasseur 2

character: Chasseur 4

character: Chasseur 5

character: Madame Didier

character: Emma

character: La serveuse

character: La femme de Polo

character: Randonneuse 1

character: Randonneuse 2

character: Le Médecin

character: Madame Lolo

character: La voisine

character: Le nouveau garagiste

character: Ingénieur asiatique 1

character: Ingénieur asiatique 2

character: Ingénieur asiatique 3

character: Ingénieur asiatique 4

character: Voix radio

character: Voix de l'élan

job: Cinematography

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

title: L'élan


title: André le magnifique

overview: An actor who does not suffer fools gladly finds himself replaced by one in this comedy. The citizens of a French village decide to celebrate their history by staging a play that will chronicle memorable events from the town's past. The play's author, Alexis, casts his wife Janine (Isabelle Candelier) in the leading female role despite her odd way of delivering dialogue. However, for the male lead, Alexis hires an arrogant professional actor from Paris, Jean-Pascal Faix. The village simpleton, Andre , has volunteered to serve as a stagehand and prompter. When Andre mistakenly leads Jean-Pascal into a trash dumpster that's soon dragged away, he's convinced (falsely) that he's killed the Parisian actor -- and is determined to take his place so that the show will go on.

title: André le magnifique

overview: Afin de sauver un théâtre de campagne de la destruction, un couple de villageois du sud-ouest de la France décide de monter un spectacle. Ils font alors appel à un acteur parisien sur le déclin pour garantir le succès de la pièce. Arrivé sur place, celui-ci fait la rencontre des autres comédiens et de André, le brave jardinier municipal, qui assurera le rôle du souffleur.

title: Csodálatos Andre

overview: Hogy szeretett városkájukat megünnepeljék, Alexis és Janine, a lelkes lokálpatrióta-páros úgy dönt, hogy összehoz egy színdarabot, melyet Alexis ír és rendez. A női főszerepet Janine vállalja magára, a férfi főszerepre pedig meghívják Jean-Pascal Faix-t, a nagymenő párizsi színészt, aki nagy örömükre igent mond a felkérésre. A problémák akkor kezdődnek, mikor a színpadi mindenes és súgó feladatát a lelkes, de kissé visszamaradott Andréra testálják, aki addig-addig ügyeskedik, míg a vidéki amatőrök malőrjeitől amúgy is megcsömörlött Monsieur Faix úgy dönt, hogy távozik. Nincs más hátra, a főszerepet a szöveget kívülről fújó Andrénak kell eljátszania.

title: André le magnifique

title: 了不起的安德烈

overview: 冒冒失失又有点低能的安德烈被剧院请去看门，白天没事时也做提示台词的工作。因为意外，聘来的男主角无法上台。就在这时，安德烈上台扮演骑士。在众人的疑惑和耻笑中，安德烈开始了他的表演，他也用自己的热情和天赋获得了掌声。

title: Andre wspaniały

overview: Mieszkańcy francuskiej wioski postanawiają uczcić historię swojej miejscowości poprzez wystawienie sztuki, która ma pokazać najważniejsze wydarzenia wioski. Autor sztuki, Alexis, w głównej roli kobiecej obsadza swoją żonę, co budzi pewne kontrowersje. Główna rola męska przypada zawodowemu aktorowi z Paryża. Andre, jeden z mieszkańców wioski, zgłasza się na ochotnika, ale nie do końca sprawdza się w swojej roli. Chłopak pragnie wystąpić w sztuce i zająć miejsce paryskiego aktora.

title: André úžasný

overview: Obecní zahradník a idiot André se přihlásí jako nápověda v místním divadle, kde má být poprvé po dvaceti letech uvedeno dramatické dílo. Jedná se o příběh o starodávném původu obce z pera Alexise v hlavní roli s jeho manželkou Janine, která nicméně vždy zcela poplete celý text, a kulisákem v převleku za medvěda. Profesionální herec Jean-Pascal Faix přijíždí z Paříže, aby se ujal nastudování díla. Poté co se Faix nešťastnou náhodou ocitne v popelnici putující na skládku, přesvědčí všichni Andrého, že by se měl ujmout vedení. Snímek založený na situační komice Vás jistě pobaví.

title: André úžasný

overview: André, dedinský záhradník a hlupák, dobrovoľne pomáha v miestnom divadle, kde sa má po dvadsiatich rokoch prvýkrát hrať dramatické dielo. Je to príbeh o dávnom pôvode dediny z pera Alexisa, v hlavnej úlohe s jeho ženou Janine, ktorá však vždy úplne popletie text, a kulisákom prezlečeným za medveďa. Profesionálny herec Jean-Pascal Faix prichádza z Paríža, aby dielo režíroval. Keď sa Faix náhodou ocitne v kontajneri, ktorý ide na skládku, všetci presvedčia Andrého, že by sa mal ujať vedenia. Film je založený na situačnej komédii a určite vás pobaví.

title: Andre magnificul

overview: Un cuplu de săteni din sud-vestul Franței încearcă să salveze micul teatru local destinat distrugerii, organizând un spectacol ce povestește istoria satului. Pentru a atrage un public mai larg, cei doi vor să angajeze un actor profesionist de la Paris care va juca alături de artiștii amatori din sat. Acesta, dacă totul merge bine, va interpreta rolul principal...

character: André

character: Janine

character: Jean-Pascal

character: Alexis

character: Norbert

character: Néné

character: Couderc

job: Director

original_title: André le magnifique


title: Dans un miroir

overview: A man comes to visit an acquaintance who is supposed to be sick and talks to his sister while he is waiting.

title: Dans un miroir

overview: Un homme vient visiter une connaissance supposée être malade et parle à sa sœur pendant l'attente.

title: Dans un miroir

job: Writer

job: Music

job: Sound

original_title: Dans un miroir


title: Sans Howard

overview: François, a young photographer is hitch-hiking on a Mexican road. He comes across two strange ladies called Colette and Evelyne, they stop and take him in their car heading to some hot springs in the middle of the desert.

title: Sans Howard

overview: François, un jeune photographe, fait de l'autostop sur une route du Mexique. Deux dames étranges, Colette et Evelyne, s'arrêtent et l'embarquent dans leur voiture, direction des sources chaudes au milieu du désert.

title: Sans Howard

character: Evelyne

character: François

character: Colette

original_title: Sans Howard


title: Oncle Vania

overview: Elegantly and carefully, Léon trains his sights both on Chekhov’s famous play written in 1896 and on its earlier, lesser known version entitled "The Wood Demon" (1889), combining the two.

title: Oncle Vania

overview: Transposition de la pièce d'Anton Tchekhov, avec Jean-Claude Biette dans le rôle-titre. Film restauré par l'auteur en 2015.

title: Oncle Vania

character: Ivan Petrovitch Verkhovenski (oncle Vania)

character: Mikhaïl Lvovitch Astrov

character: le régisseur

character: Gaufrette

character: Sonia

job: Costumer

job: Editor

original_title: Oncle Vania


title: Gougnette

overview: A tribute to Raynal’s parents, who were Resistance fighters and communists in the South of France during World War II. The interviews with those who worked together to save the persecuted are unmistakably moving, at once intimate and sprawling.

title: Gougnette

overview: «Gougnette (désordonnée en patois camarguais) ou la mémoire de mes parents (morts en 1983 et 1995) résistants pendant la Seconde Guerre mondiale et communistes dans le Midi. Ce film, à travers des interviews filmées et sonores de mes parents et de personnes qui les ont connues – prises entre 1979 et 2005 – retrace leurs vies dans leur univers d'engagement politique.» (Jackie Raynal)

title: Gougnette

original_title: Gougnette


title: On dirait que...

title: On dirait que...

overview: « On dirait que... » et l’imaginaire se met en marche. Plutôt que de jouer aux cow-boys et aux indiens, des enfants de 8 à 13 ans, fils et filles de médecins, d’agriculteurs, de gendarmes ou d’épiciers jouent devant la caméra au métier de leurs parents. Rien n’est écrit, ni répété : ils improvisent au fil de leurs désirs et nous représentent ainsi le monde tel qu’ils le comprennent ou le devinent. Histoires vécues, entendues ou « vues à la télé » ? Plongée dans l’imaginaire ou reproduction de la réalité ? A travers leur perception de ces métiers, de leurs difficultés, de leurs plaisirs et de leurs peines, les enfants nous en disent long sur... nous, les adultes !

title: On dirait que...

character: Enfant de Gendarme

character: Enfant de Médecin

character: Enfant du Cirque

original_title: On dirait que...


title: Across the Sea

name: De L'Autre Côté de La Mer - Trailer - ST DeFr

overview: A former war photographer tries to ward off his personal ghosts by taking pictures of trees only. He lives alone among olive trees in southern Italy. One day he decides to cross the sea. Once in Albania, he goes near the location where he had made his last war picture, as if he was retracing his steps. He finds a tree he wants to photograph. He is just about to do so, when he discovers a runaway girl hiding in it with the sole objective of crossing the sea and getting to the other side. The man has no choice. He has to flee with her, follow her and guide her along until a storm separates them.

title: Across the Sea

title: De L'Autre Côté de la Mer

overview: Un photographe de guerre a pris une photo «de trop». Il s’est éloigné des hommes et ne photographie plus que des arbres. Une jeune-femme fuit la vengeance de sa famille pour rejoindre un futur qu’elle espère de liberté – de l’autre côté de la mer. Un prêtre catholique doute de sa Foi et tente de sauver des migrants en pactisant avec le Diable. Un voyage erratique, à la poursuite d’une rédemption dans les ruines d’une Albanie à la fois réelle et onirique.

title: De L'Autre Côté de la Mer

overview: Een voormalig oorlogsfotograaf probeert zijn persoonlijke demonen te verdrijven door alleen maar bomen te fotograferen. Hij woont alleen tussen olijfbomen in Zuid-Italië. Op een dag besluit hij de zee over te steken. Eenmaal in Albanië aangekomen, gaat hij naar de plek waar hij zijn laatste oorlogsfoto had gemaakt, alsof hij zijn voetstappen volgt. Hij vindt een boom die hij wil fotograferen. Net op het punt om dat te doen, ontdekt hij een weggelopen meisje dat zich erin verstopt heeft, met als enige doel de zee over te steken en de overkant te bereiken. De man heeft geen keus. Hij moet met haar vluchten, haar volgen en haar begeleiden, totdat een storm hen scheidt.

character: Jean

character: Mira

character: The Priest

character: Nik

character: L'oncle

character: Pieter

character: Le boss

character: Gjergji

job: Producer

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: De L'Autre Côté de la Mer


title: Cavaliers Seuls

title: Cavaliers Seuls

overview: Marc, champion international de saut d’obstacles, séducteur inlassable et intransigeant, occupe aujourd’hui du haut de son fauteuil électrique, un box d’écurie aménagé en minuscule deux pièces... Sa survie ne tient qu’à quelques fils : entendre de l’autre côté de la cloison le cheval voisin se coucher dans la paille à la nuit tombée, attendre le jour et l’arrivée de Martine, auxiliaire de vie et exquise pousse-au-crime, puis celle du jeune Edmond, 17 ans, cavalier d’une grâce inouïe, dont la prestance n’a d’égale que l’économie de parole.

title: Cavaliers Seuls

title: Cavaliers Seuls

character: self

original_title: Cavaliers Seuls


title: Territoire

overview: 1957, Ossau Valley, Pyrenees, France. Pierre reaches the summer pasture with his dog and his flock of ewes. He is afraid of the wolf but he isn't aware of a fainter and more savage threat: a paratroopers' squad on whom the army is carrying out secret tests.

title: Territoire

title: Territoire

overview: Pyrénées, vallée d'Ossau, 1957. Pierre arrive sur l'estive avec son chien et son troupeau de brebis. Il craint la menace du loup et ne se doute pas de celle, plus sourde mais plus féroce, que représente le peloton de parachutistes sur lequel l'armée effectue des tests secrets.

character: Pierre

character: La jeune randonneuse

character: Le jeune randonneur

character: Le spécialiste

original_title: Territoire


title: Journée d'appel

overview: A crew of teenagers from a Parisian suburb have to attend their Citizen Day at the military base in Versailles, but one of them, Chris, is turned away for arriving too late...

title: Journée d'appel

title: Citizen Day

overview: Un grupo de quinceañeros de un suburbio parisino asisten al Día de la Ciudadanía en la base militar de Versalles, pero a uno de ellos, Chris, no le dejan entrar por llegar demasiado tarde. Chris quiere volver directamente a casa, pero Momo le convence para pasar el día en el Castillo de Versalles.

title: Journée d'appel

overview: Une bande de jeunes banlieusards passent leur journée d'appel à la caserne de Versailles. L'un d'eux, Chris, arrivé trop tard à la caserne, veut rentrer au quartier, mais Momo, une baltringue de leur cité, le persuade de passer la journée au Château de Versailles.

title: Journée d'appel

overview: Een groep tieners uit een Parijse buitenwijk moet hun Burgerdag bijwonen op de militaire basis in Versailles, maar een van hen, Chris, wordt afgewezen omdat hij te laat arriveert...

title: Unser aller Vaterland

overview: Eine Gruppe Jugendlicher aus einem Vorstadt-Viertel in der Nähe von Paris verbringt den Tag in einer Kaserne in Versailles. Dort bekommen die Jugendlichen Einblick in die Arbeit der französischen Armee. Chris will eigentlich auch an der Veranstaltung teilnehmen, verpasst aber den Zug. Er überredet Momo, einen Bekannten aus dem Viertel, ihn mit dem Auto nach Versailles zu bringen.

original_title: Journée d'appel


title: Amnesie 25

overview: Experimental film.

title: Amnesie 25

character: L'homme

character: Le père

character: La femme

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: Amnésie 25


title: The Banknote

name: Le Billet de banque (1907) The Banknote (Gaumont)

overview: A rich man rewards a tramp for defending him from muggers with a large sum of money in the form of a single bank note. Nobody can cash the big bill the tramp is carrying and hilarity ensues.

title: The Banknote

title: Le Billet de banque

original_title: Le Billet de banque


title: Ceux qui possèdent si peu

title: Ceux qui possèdent si peu

overview: Raphaël, Sabrina, Stéphanie et Laura appartiennent à cette frange oubliée de la population, située entre la grande pauvreté et la classe moyenne. Des jeunes gens simples, humbles, invisibles, qui se débattent dans le quotidien étouffant et banal de la France d’aujourd’hui. En 1995, à 13 ans, ils étaient en décrochage scolaire. Quinze ans après, quels chemins ont-ils parcourus ?

original_title: Ceux qui possèdent si peu


title: Le cantique des créatures: Georges Braque ou Le temps différent

overview: One of a number of documentary shorts the director, with the assistance of Cinematheque director Henri Langlois, made from the fifties they the eighties on artists in their historic context, using studio archival material.


title: The Surrogate Mother

overview: Florence Varthy is found dead in her garage. Witnesses to her last few days are questioned to discover who wanted her dead. How did this woman, only daughter of well-known, brash businessman Jacques Varthy, end up like this?

title: Une mère en trop

overview: La hija de un conocido empresario es encontrada muerta en el garaje de su pareja

title: Une mère en trop

overview:
Le corps de Florence Varthy est retrouvé dans son garage. Les témoins de ses derniers jours vont être "cuisinés" pour découvrir qui lui en voulait. Qu’a t’il pu arriver à cette femme de la bourgeoisie lilloise, fille unique du fameux et tonitruant entrepreneur Jacques Varthy, pour en arriver là ?
 Florence et Eric voulaient un enfant, pour eux mais aussi pour satisfaire le père de Florence, qui souhaite afficher sur la façade de son usine "Varthy et fils"… Mais ils ne peuvent en avoir. Seule solution à laquelle ils ont pensé : trouver une mère porteuse et simuler la grossesse de Florence. Grâce à l’aide de Paule, amie gynécologue, ils ont mis en route discrètement ce projet fou, dont la pratique est illégale en France. Pendant des mois le leurre a été parfait, jusqu'à ce que tout dérape après l’accouchement

title: 求子惊魂

overview: 佛羅倫斯被發現死於自家車庫。警察從訪查鄰居的過程，發現她和丈夫深受不孕所苦，她的富爸爸也給她許多壓力。為了負起傳宗接代的責任，佛羅倫斯透過非法管道找到一名代理孕母，一切問題就從寶寶出生後爆發。

title: La mare de lloguer

overview: Florence Varthy, filla del magnat de l'electrònica Jacques Varthy, apareix morta al garatge de casa seva, a dins del seu cotxe, a conseqüència d'una intoxicació per monòxid de carboni. La policia investiga les persones del seu entorn i les circumstàncies dels últims dies de la víctima. La difunta i el seu marit, l'Eric, volien tenir un fill, però la Florence no podia concebre. Van descartar l'adopció perquè el pare de la Florence no hauria acceptat mai un net que no portés la seva sang i van recórrer a una solució poc ortodoxa: van fingir l'embaràs de la Florence i, amb l'ajuda d'una ginecòloga amiga de l'Eric, van buscar una mare de lloguer. Tot semblava que anava bé, fins que va néixer el nen.

title: The Surrogate Mother

title: 대리모

overview: 플로렌스와 에릭은 아이를 원하는 부부이다. 억만장자인 플로렌스의 아버지는 회사를 이끌 후계자를 원하고, 이를 위해 불임인 플로렌스는 대리모를 찾기에 이른다. 플로렌스는 가짜 임신을 연기하고 아이가 태어나기를 기다리지만, 일련의 사건들이 플로렌스를 죽음으로 내몬다. 플로렌스는 살해 당한걸까, 자살을 택한걸까?

character: Eric Revard

character: Florence Varthy

character: Paule Romero

character: Lieutenant Ségura

character: Sergent Rochefort

character: Jacques Varthy

character: Nicole

character: Hélène

character: Léa

job: Novel

job: Production Design

original_title: Une mère en trop

title: La mère porteuse


title: Le Pont De Singe

overview: A documentary about the French army : history, politics and function in today's society.

title: Le Pont De Singe

title: Le Pont De Singe

overview: "Le Pont de Singe" présente, à l'aide de reportages et d'entretiens, la permanence de l'armée à travers l'histoire de France du XXème siècle dans ses périodes de guerre et en temps de paix.

character: Self

job: Director

original_title: Le Pont De Singe


title: The Cousteau Collection N°2-1 | The Song of the Dolphins

title: La collection Cousteau N°2 | Le chant des dauphins | La baleine qui chante

overview:
Le chant des dauphins
 Nous connaissons les dauphins dressés des parcs aquatiques mais que savons nous des grandes troupes qui vivent en liberté, en pleine mer ? Les plongeurs de la Calypso vont à leur rencontre, dans leur milieu naturel. lls vont étudier les liens qui n'ont cessé d'unir l'homme et le dauphin, et ce depuis le début des civilisations. Nous assistons à la découverte d'un langage de communication des plus élaborés.
 La baleine qui chante
 Perpétuelles voyageuses, les baleines à bosse émigrent régulièrement des eaux polaires vers les eaux tropicales, puis reviennent. Tout au long de cet incroyable périple, elles chantent ! L'équipe de la Calypso et ses plongeurs vont tenter de les suivre et d'analyser leur extraordinaire répertoire sonore. Au cours du voyage, l'équipe réussit à filmer une mère et son petit ! Non seulement, ne s'est-elle jamais montrée agressive, mais en plus a t-elle pris soin de relever ses grandes nageoires blanches, pour ne pas heurter les plongeurs.


title: The Cousteau Collection N°3-1 | Desert Whales

title: La collection Cousteau N°3 | Les baleines du désert | Baleines et cachalots

overview:
Les baleines du désert.
 C'est à Bahia de Soledad, la baie de la solitude, que les Baleines grises se réfugient pour se reproduire. Après s'être gorgées de plancton dans l'océan Arctique, elles entreprennent inlassablement ce même voyage de 6000 km vers le sud. L'équipe Cousteau est venue les observer. Elles ne sont pas agressives, parfois juste un peu effrayées par les zodiacs ! D'un seul coup de queue, l'une d'elle réduit en miette la petite embarcation des plongeurs...
 Baleines et cachalots.
 La Calypso navigue dans l'océan Indien. Le commandant Cousteau et son équipe localisent un banc d'une centaine de rorquals communs. Le rorqual est presque aussi imposant que la baleine bleue, il peut atteindre 20 mètres de long ! Les plongeurs vont capturer, pour la première fois et sur film, leurs comportements mais aussi leurs dialogues. Les rorquals évoluent tout autour des plongeurs, en confiance, avec une grâce et une aisance incroyable !


title: The Cousteau Collection N°4-2 | The Flight of the Penguin

title: La collection Cousteau N°4 | La glace et le feu | Le vol du Pingouin

overview:
La glace et le feu
 Voici le premier documentaire d'une série de quatre films consacrés au continent le moins exploré, le plus froid, le plus traitre...et certainement le plus beau : l'Antarctique. La Calypso quitte le port de Monaco avec à son bord une équipe de scientifiques qui s'en vont explorer les eaux les plus hostiles du globe. L'un d'eux, Michel Laval, premier lieutenant de la Calypso n'en reviendra pas.
 Le vol du Pingouin
 La Calypso poursuit son voyage en Antarctique. Ce second film est consacré aux Pingouins. Il y a quelques 60 millions d'années, les ailes de leurs ancêtres se transformaient en nageoires. Ce sont aujourd'hui les seuls oiseaux au monde totalement adaptés à la vie aquatique. Un rien comique, aventurier, mais aussi fidèle… le Pingouin évolue entre mer de glace et terre. Nous découvrons sa double vie, entre famille et aventures !

overview: IJs en vuur  Dit is de eerste documentaire in een reeks van vier films gewijd aan het minst verkende, koudste, meest verraderlijke continent... en zeker de mooiste: Antarctica. De Calypso verlaat de haven van Monaco met een team van wetenschappers aan boord die de meest vijandige wateren ter wereld gaan verkennen. Een van hen, Michel Laval, eerste luitenant van de Calypso, wilde het niet geloven.  De vlucht van de pinguïn  De Calypso vervolgt zijn reis naar Antarctica. Deze tweede film is gewijd aan pinguïns. Zo'n 60 miljoen jaar geleden veranderden de vleugels van hun voorouders in vinnen. Ze zijn nu de enige vogels ter wereld die volledig zijn aangepast aan het waterleven. Een beetje komisch, avontuurlijk, maar ook trouw... de pinguïn evolueert tussen zee van ijs en land. We ontdekken zijn dubbelleven, tussen familie en avonturen!


title: The Cousteau Collection N°5-1 | Life Under an Ocean of Ice

title: La collection Cousteau N°5 | La vie sous un océan de glace | Blizzard à Esperanza

overview:
La vie sous un océan de glace.
 Le troisième opus nous emmène encore plus au sud de l'Antarctique. Le ballon à air chaud permet d'observer les animaux de la banquise sans les effrayer tandis que le commandant Cousteau pilote « Denise » la soucoupe plongeante, pour explorer les profondeurs de la banquise et filmer les étranges créatures de ces eaux glaciaires. Les plongeurs, au péril de leur vie, s'aventurent à l'intérieur de grottes de cristal, creusées dans la glace. Nous découvrons un monde grouillant, qui prospère à l'extrême limite de la vie !  Blizzard à Esperanza.
 La Baie de l'Espérance, en Antarctique, est soudain envahie par d'étranges icebergs. Le soleil ne se lève plus guère au dessus de l'horizon, la neige tombe inlassablement, le blizzard souffle et la mer gèle lentement, menaçant de garder la Calypso prisonnière. Le commandant Cousteau tente de prolonger ses recherches aussi longtemps que possible, avant que les glaces ne deviennent infranchissables[...]


title: The Cousteau Collection N°6-1 | Hippo, Hippo

title: La collection Cousteau N°6 | Hippo, Hippo | Le retour des éléphants de mer

overview:
Hippo, Hippo.
 La Calypso se rend au cœur de l’Afrique, en Zambie. L'équipe Cousteau est venue observer les Hippopotames du lac Tanganyika. Pour la première fois, ce gros mammifère est filmé dans son élément. Les cinéastes ont pu surprendre leurs scènes d'amour, mais aussi leurs combats. La mission est dangereuse ; les Hippopotames ne supportent pas que l'on viole leur territoire. Philippe Cousteau en fera l'expérience.
 Le retour des éléphants de mer.
 L'équipe du commandant Cousteau se rend sur l'ile de Guadalupe, dans l'Océan Pacifique, pour observer et filmer les éléphants de mer. Durant l'expédition, Cousteau filme d'impressionnants combats entre males. ll capture ensuite les images inédites des amours d'un couple dans l'eau. Après avoir fait l'objet de massacres, l'espèce semble être aujourd'hui protégée.


title: The Cousteau Collection N°7-1 | Octopus, Little Octopus

title: La collection Cousteau N°7 | Pieuvre, petite pieuvre | La nuit des calmars

overview:
Pieuvre, petite pieuvre
 Les plongeurs de la Calypso vont à la rencontre des pieuvres géantes, au cœur de l'océan Pacifique. C'est au large de Seattle qu'ils découvrent des spécimens pouvant atteindre plus de 6 mètres d'envergure ! Le commandant Cousteau s'intéresse aussi aux poulpes en Méditerranée. Une observation en aquarium permettra d'étudier les mécanismes de leurs comportements, de l'accouplement mais aussi leur intelligence.
 La nuit des calmars
 Alors que la Calypso navigue le long des côtes californiennes, un nuage de Calmars entoure la coque du navire. Ils sont des centaines, peut-être des milliers. Les plongeurs de la Calypso assistent à « la grande noce des Calmars ». Les amours vont durer cinq jours et seront filmés dans leur intégralité. Le commandant Cousteau décide de rester un mois de plus pour observer la naissance des petits Calmars.


title: The Cousteau Collection N°7-2 | The Night of the Squid

title: La collection Cousteau N°13 | Australie : l'ultime barrière | L'Australie : à l'ouest du bout du monde

overview:
Australie : l'ultime barrière
 Voici le premier documentaire d'une série de quatre consacrés à l'Australie. Nous découvrons la Grande Barrière de corail, les sites archéologiques aborigènes, mais rencontrons aussi les kangourous, les ornithorynques et les redoutables crocodiles d'eau salée.  L'Australie : à l'ouest du bout du monde
 L'Alcyone explore les récifs coralliens et la faune parfois inhospitalière de la côte occidentale de l'Australie. Au large de la ville côtière de Broome, l'équipe fait la rencontre d'étranges et paisibles sirènes, les dugongs, qui comptent parmi les mammifères marins les plus rares.

overview: Dit is de eerste documentaire in een serie van vier gewijd aan Australië. We ontdekken het Great Barrier Reef, de archeologische vindplaatsen van de Aboriginals, maar ontmoeten ook kangoeroes, vogelbekdieren en angstaanjagende zoutwaterkrokodillen. Australië: ten westen van het einde van de wereld


title: The Cousteau Collection N°8-1 | In Search of Atlantis (Part 1)

overview: The myth of Atlantis has only one source: Plato. He described, some 2,500 years ago, a country overflowing with wealth, located beyond the Pillars of Hercules, whose capital would have been destroyed by an earthquake, then engulfed in the depths of the sea. Following a miraculous aerial photo, Commander Cousteau finds himself on the trail of the lost civilization of the legend of Atlantis. Near the island of Dia, the team makes an extraordinary discovery…

title: La collection Cousteau N°8 | À la recherche de l'Atlantide (1re partie) | À la recherche de l'Atlantide (2ème partie)

overview:
À la recherche de l'Atlantide (1re partie)
 Le mythe de l’Atlantide n'a qu'une source : Platon. Il décrivait, il y a quelques 2500 ans, un pays regorgeant de richesses, situé au delà des colonnes d’Hercule, dont la capitale aurait été anéantie par un séisme, puis engloutie dans les profondeurs de la mer. À la suite d'une miraculeuse photo aérienne, le commandant Cousteau se retrouve sur les traces de la civilisation perdue de la légende de l’Atlantide. Près de l'île de Dia, l'équipe fait une découverte extraordinaire…
 À la recherche de l'Atlantide (2ème partie)
 Ancrée près de l'île de Psira, au large de la Crête, l'équipe de la Calypso découvre un autre indice important: une dizaine de navires minoens gisent par le fond, côte à côte. lis semblent avoir coulé le même jour, il y a quelques 3500 ans. Ces découvertes peuvent étayer ou contredire les théories selon lesquelles l’Atlantide et la civilisation minoenne ne feraient qu'une…


title: The Cousteau Collection N°8-2 | In Search of Atlantis (Part 2)

title: La collection Cousteau N°22 | Le spectre de la tortue | Bornéo : forêt sans terre

overview:
Le spectre de la tortue
 La Calypso navigue dans la mer des Célèbes, en direction de la petite ile de Sipadan. Une fois ancrés aux abords de Pilot, les plongeurs se préparent à une descente vertigineuse. En chemin, ils croisent les toutes premières tortues vertes, qui semblent jaillir d'une faille secrète du pied de Sipadan. Des squelettes de tortues et des carcasses plus ou moins récentes parsèment la crypte d'eau limpide. Pourtant aucun prédateur ne semble y pénétrer. Alors pourquoi viennent elles mourir ici ?  Bornéo : forêt sans terre
 L'exploration de l'île de Bornéo se poursuit avec la visite de la forêt pluviale du parc de Sepilok, non loin du port de Sandakan. Sur le mont Kinabalu, les membres de l'équipe Cousteau découvrent la rafflesia, une fleur géante unique au monde qui peut atteindre un mètre de diamètre et peser dix kilogrammes. L'expédition continue, à la rencontre des peuples de Bornéo. [...]


title: The Cousteau Collection N°9-2 | Morse's Smile

title: La collection Cousteau N°9 | La tragédie des saumons rouges | Le sourire du Morse

overview:
La tragédie des saumons rouges
 Le destin des saumons ressemble à un long pèlerinage. Nés dans le lac Fraser, en Alaska, les saumons partent vivre leur vie dans l'océan, puis, cinq ans plus tard, ils accomplissent le grand et incontournable voyage. Ils affrontent de nombreux obstacles, remontent de violents courants, se cherchent un chemin parmi les ruisseaux asséchés, tentent d'échapper à leurs prédateurs... pour revenir frayer là où ils ont nés. Rien ne les guide et nul d'entre eux n'a jamais fait ce voyage !
 Le sourire du Morse
 Le commandant Cousteau et son équipe rejoignent les troupeaux de Morses en migration, dans la mer de Béring. C'est la découverte d'un monde animal passionnant, d'une réalité sociale enrichissante, et ce, malgré le froid et l'épreuve que représente chaque plongée. L’équipe adoptera un bébé Morse resté orphelin et l'accompagnera pour ses premières plongées. Les petits Morses ne naissent pas avec le goût naturel de la plongée. [...]

overview: Commandant Cousteau en zijn team sluiten zich aan bij de kuddes migrerende walrussen in de Beringzee. Het is de ontdekking van een fascinerende dierenwereld, van een verrijkende sociale realiteit, ondanks de kou en de beproeving die elke duik met zich meebrengt. Het team zal een weesbaby Morse adopteren en deze begeleiden tijdens zijn eerste duiken. Kleine walrussen worden niet geboren met een natuurlijke smaak voor duiken. Ook de rol van de moeder is onvervangbaar.


title: The Cousteau Odyssey: The Nile Part 1

overview: During a 9-month trip, the Cousteau team will explore the longest river on the planet: the Nile. It flows north to the Mediterranean, crosses half a continent and over 7000 years of history. On its shores, civilizations have built marvels of architecture. Kingdoms rose and then fell, each person's destiny still intimately linked to that of the river... without anyone having mastered it. The Calypso team studies life around the Nile, which has remained almost unchanged since the time of the pharaohs.

title: L'Odyssée Cousteau: Le Nil Partie 1

overview: Au cours d'un voyage de 9 mois, l'équipe Cousteau explorera le plus long fleuve de la planète : le Nil. Il coule vers le nord jusqu'à la Méditerranée, traverse la moitié d'un continent et plus de 7000 ans d'histoire. Sur ses rives, les civilisations ont construit des merveilles d'architectures. Les royaumes se sont érigés, puis sont tombés, le destin de chacun toujours intimement lié à celui du fleuve… sans que nul ne s'en soit rendu maître. L'équipe de la Calypso étudie la vie autour du Nil, demeurée presque inchangée depuis l'époque des pharaons.

title: L'Odyssée Cousteau: Le Nil Partie 1

title: The Cousteau Odyssey: The Nile Part 1

character: Narrator

job: Associate Producer

job: Sound Engineer

job: Logistics Coordinator

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Negative Cutter

job: Researcher

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: L'Odyssée Cousteau: Le Nil Partie 1


title: L'invité

title: L'invité

overview: Cinquante-neuf ans, entre chômage et pré-retraite, Gérard est au bout du rouleau quand s’offre à lui un poste inespéré en Indonésie ! Pour se donner toutes les chances de rafler ce job de la dernière chance, Gérard invite le DRH à venir dîner à la maison. Affolée à l’idée de ne pas être à la hauteur, sa femme Colette supplie Alexandre, leur voisin, de leur venir en aide. Gourou de la Communication, Alexandre accepte de coacher le couple. Appartement, déco, style de vie, menu, art de la table, tenues vestimentaires, culture générale… Tout y passe jusqu’à ce que - les nerfs à vif, au comble de l’angoisse - notre couple ouvre sa porte à… l'Invité. Captation en direct le 26 avril 2016 au profit de France•2 depuis le Théâtre Montparnasse à Paris 14ème.

job: Author

job: Stage Director

original_title: L'invité


title: Carmen (Arena di Verona)

overview: High Definition recording June 2014, Arena di Verona.  This opulent production was directed by Franco Zeffirelli and sung by an international cast of excellent singers: Russian mezzo-soprano Ekaterina Semenchuk, soprano Irina Lungu, tenor Carlo Ventre and Carlos Alvarez. The famous opera is staged as a colourful feast for the eyes, true to its source and convincingly acted by soloists, chorus and ballet alike. Conducted by Henrik Nánási it is a gloriously sung musical experience.

title: Carmen (Arena di Verona)

overview: Franco Zeffirelli nutzt die Dimensionen der Arena von Verona für eine Inszenierung in Cinemascope. Der Realismus der Oper, der das Pariser Publikum so irritierte, ist für ihn Programm: Wo andere Regisseure sich mit Andeutungen begnügen müssen, tobt bei ihm in Sevilla das pralle Leben. Zeffirelli schöpft aus dem Vollen und bespielt die riesige Bühne mit einem Massenspektakel, das er bis ins kleinste Detail durchinszeniert. Kraftvolle und authentische Bilder nehmen das Publikum mit auf eine Zeitreise ins 19. Jahrhundert.

title: Carmen (Arena di Verona)

title: Carmen (Arena di Verona)

overview: High Definition-opname juni 2014, Arena di Verona. Deze weelderige productie werd geregisseerd door Franco Zeffirelli en gezongen door een internationale cast van uitstekende zangers: de Russische mezzosopraan Ekaterina Semenchuk, sopraan Irina Lungu, tenor Carlo Ventre en Carlos Alvarez. De beroemde opera wordt opgevoerd als een kleurrijke lust voor het oog, trouw aan de bron en overtuigend geacteerd door solisten, koor en ballet. Onder leiding van Henrik Nánási is het een glorieus gezongen muzikale ervaring.

character: Carmen

character: Micaëla

character: Don José

character: Escamillo

character: Conductor

character: Moralès

character: Zuniga

character: Dancaïre

character: Le Remendado

character: Frasquita

character: Mercédès

job: Original Music Composer

job: Music Director

original_title: Carmen (Arena di Verona)


title: Make Room for Tomorrow

overview: Four generations of Oppenheim men gather in Paris for Isaac's 90th birthday. He's "Romeo," still a lady's man, waiting to hear from a woman to whom he has proposed, threatening suicide if she says no. They gather at Isaac's grandson's, Ben, who lives with Peggy and their son Mathias who's 10. Joining them, from Israel, is Isaac's son Elie. Against a backdrop of Elie's attempts to call his ex-wife, Ben and Peggy's marital difficulties, Mathias's budding sexuality, everyone's love of chess and practical jokes, Ben's house (shifting dangerously on its foundation), and the twentieth-century struggles of the Jews, the film explores their relationships and Isaac's aging.

title: Make Room for Tomorrow

title: Au bout du bout du banc

character: Ben Oppenheim

character: Peggy

character: Eric Oppenheim

character: Isaac 'Roméo' Oppenheim

character: Mathias Oppenheim

character: La voisine

character: Reinhold

character: Billy

character: Irène Boyer

character: Brigitte's Husband

character: Brigitte

character: L'employée des Postes

character: M. Vallet

character: Le facteur

character: Boyer

character: Le maître d'hôtel espagnol

character: Alex, le directeur commercial

character: Patricia

character: Ginette

character: Patrick Poivre d'Arvor

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Sound

job: Producer

original_title: Au bout du bout du banc


title: Mantuila, un fou de la guitare

title: Mantuila, un fou de la guitare

overview:
Portrait du jazzman François Mantuila qui, après avoir vécu 32 ans aux Etats-Unis et travaillé avec les plus grands musiciens, retourne à Kinshasa, dans son Congo natal où il ne retrouve plus ses repères.
 Disparu avant la fin du tournage, il souhaitait transmettre son savoir à la jeune génération de guitaristes, mais il n’en a pas eu le temps. Au fil de ses obsèques filmées, Michée Sunzu fait revivre Mantuila à travers les témoignages de ceux qui l’ont connu et qui louent son talent. Le tableau est cependant sans concessions, à l’image de l’oraison funèbre prononcée par la mère du guitariste : "Tu n’as fais que picoler et insulter. Que Dieu te pardonne !"

original_title: Mantuila, un fou de la guitare


title: Sur les toits

overview: At a first glance "Sur les toits" is a film about a prison revolt in the North East of France in the early 1970's. However this film is not about a singular historic incident - it is about you. You think you are free? Well, you are most likely not. Freedom must be fought for every day and this film is a reminder of that ancient fact. Director Nicolas Drolc has understood it is all about making the personal universal. His film is not soley about prison or the correctional system, his film is about raising one's voice and defining one's own fate. In a time where we all think we are so g'damn free "Sur les toits" makes us look back to see what fighting for one's freedom and dignity truly means.

title: Sur les toits

overview: Début des années 70 : une série d’évènements fait monter la tension dans les prisons françaises. En réponse au traitement inhumain que leur fait subir l’administration pénitentiaire, les prisonniers de la centrale de Ney à Toul (Lorraine) ouvrent le bal et se mutinent au début du mois de décembre 1971. Les détenus de la maison d’arrêt Charles III à Nancy leur emboitent le pas le 15 janvier 1972 : "Au café", les mutins prennent le contrôle de la prison, située en plein centre-ville, montent sur les toits, depuis lesquels ils interpellent les badauds, communiquent leurs revendications, et résistent à l’assaut des CRS.

title: Sur les toits

job: Director

original_title: Sur les toits


title: Bacon: The Movie

overview: Documentary about the social and environmental consequences of the rapid growth of hog operations .

title: Bacon: The Movie

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

original_title: Bacon, le film


title: Catherine

overview: A TV film based on Louis Aragon’s novel Les cloches de Bâle.

title: Catherine

original_title: Catherine


title: Al Massira: The Green March

name: Bande annonce du film La Marche Verte de Youssef Britel #FIFM2015

overview: The Green March is a film where the destinies of a handful of men and women intertwine, all united by the common goal of peacefully fighting for the freedom of a colonized territory, driven by the same dream: to contribute to the construction of modern Morocco. It is also the story of Zhor, who risked her life 40 years ago to bring her child into the world on the land of occupied Moroccan Sahara.

title: Al Massira, la Marche verte

overview: La Marche Verte est un film où s'entremêlent les destins d'une poignée d'hommes et de femmes ayant pour point commun de se battre pacifiquement pour la liberté d'un territoire colonisé, tous mus par un même rêve, celui de participer à la construction du Maroc moderne. C'est aussi l'histoire de Zhor qui risqua sa vie il y a 40 ans afin de mettre son enfant au Monde sur la Terre du Sahara Marocain Occupé.

title: Al Massira: The Green March

character: Ali

character: Caïd

character: Youssef

character: Mohamed

character: Military doctor

character: Aïcha

character: Fatouma

character: Zhor

character: Penelope

character: Hamid

character: Old Ali

character: Driss

character: Hicham

character: Azzedine

character: Tarik

character: Massira

job: Writer

job: Production Director

job: Decorator

job: Screenplay

original_title: Al Massira, la Marche verte

title: Al Massira

country: MA


title: Under Your Fingers

name: Under Your Fingers (Sous Tes Doigts) - Trailer Original

overview: The day of the cremation of her grand mother, Emilie, a young mixed-race Asian girl, buries herself into her grandmother memories. She discovers the Indochina of Hoa, her romantic encounter with Jacques (a French colon), the birth of Linh (Emilie's mother) and her tragic departure to France in 1956. She relives with Linh the arrival into the camp of Sainte-Livrade, the exploitation of the Indochinese women by the market gardeners of Lot-et-Garonne. Between memories, dance, anger and traditional rituals, Emilie learns to accept this heritage.

title: Under Your Fingers

title: Sous tes doigts

overview: Le jour de la crémation de sa grand-mère, Émilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme. Elle découvre l’Indochine de Hoà, sa rencontre amoureuse avec Jacques (un colon français), la naissance de Linh (sa mère) et le départ tragique vers la France en 1956. Elle revit en compagnie de Linh l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade, l’exploitation des femmes indochinoises par les maraîchers du Lot-et-Garonne. Entre souvenirs, danse, colère et rituels traditionnels, Émilie apprend à accepter cet héritage

title: Bajo tus dedos

overview: A la muerte de su abuela, una joven euroasiática revive, entre danzas y rituales, la historia de las mujeres de su familia, de la Indochina colonial al aislamiento en un campo de tránsito.

title: 指尖之下

job: Original Music Composer

job: Animation

original_title: Sous tes doigts


title: Einstein et la Relativité Générale, une histoire singulière

overview: Albert Einstein's theory of general relativity has revolutionised our understanding of gravity, space and time. Initially acclaimed, then forgotten, and now rediscovered, the adventure of this hundred-year-old theory has marked the scientific history of the 20th century. From its inception, a mathematical difficulty arose that could have nipped the theory in the bud: the Schwarzschild singularity. In the company of great international relativistic physicists, the viewer embarks on a discovery of this theory with a singular destiny. We discover a "curved" universe that proves to be even stranger than Einstein had envisioned, and harbours some objects - such as black holes - that still challenge today's scientists.

overview: La théorie de la Relativité Générale d’Albert Einstein a révolutionné notre conception de la gravitation, de l’espace et du temps. D’abord encensée, puis oubliée, et redécouverte, l’histoire de cette théorie centenaire a marqué l’histoire scientifique du XXème siècle. Dès sa naissance, surgit un problème mathématique qui aurait pu tuer la théorie dans l’oeuf : la singularité de Schwarzschild. Accompagné par des grands physiciens relativistes internationaux, le film nous emmène à la découverte de cette théorie au destin singulier. Nous découvrons un univers « courbe » et finalement bien plus étrange qu’Einstein lui-même n’osait l’imaginer, et dont certains astres comme les trous noirs défient encore les scientifiques aujourd’hui…

title: Das Geheimnis des Universums - Einstein und die Relativitätstheorie

overview: Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie - ist sie heute noch so aktuell wie damals? Gut 100 Jahre später machen sich die Physiker des 21. Jahrhunderts mit neuer Technik auf Spurensuche.

title: 爱因斯坦和相对论的故事

title: 愛因斯坦和相對論的故事

character: Albert Einstein (voix off)

job: Assistant Director


title: The Cousteau Collection N°11-1 | Scandal in Valdez

title: La collection Cousteau N°11 | Scandale à Valdez | Ultimatum sous la mer

overview:
Scandale à Valdez
 Le 24 mars 1989, l’Exxon Valdez s'échoue au sud de l'Alaska, polluant 2000 km de côtes et tuant plus de 33 000 oiseaux. C'est la plus grande marée noire de l'histoire des États Unis. Ce documentaire établit le bilan de la catastrophe, au niveau environnemental, social et économique.
 Ultimatum sous la mer
 En 1974, le cargo yougoslave Qavtat coule par 90 mètres de fond, à 3 miles des côtes italiennes, emportant avec lui 300 tonnes de plomb d'une redoutable toxicité. Ce film retrace le combat du juge Maritati qui obligeât les autorités italiennes à entreprendre la mission de récupération de la cargaison.

overview: Op 24 maart 1989 liep de Exxon Valdez aan de grond in het zuiden van Alaska, waarbij 2000 km kustlijn werd vervuild en meer dan 33.000 vogels omkwamen. Het is de grootste olieramp in de geschiedenis van de Verenigde Staten. Deze documentaire maakt de balans op van de ramp, op ecologisch, sociaal en economisch vlak.  Ultimatum onder de zee  In 1974 zonk het Joegoslavische vrachtschip Qavtat op een diepte van 90 meter, 3 mijl uit de Italiaanse kust, en nam 300 ton lood van een formidabele toxiciteit met zich mee. Deze film vertelt over het gevecht van rechter Maritati die de Italiaanse autoriteiten dwong de missie op zich te nemen om de lading terug te halen.

character: Self


title: The Cousteau Collection N°11-2 | Ultimatum Under the Sea

title: La collection Cousteau N°24 | La rose et le dragon | Au pays du long nuage blanc

overview:
La rose et le dragon
 Petit continent perdu aux antipodes de la planète, la Nouvelle-Zélande est un lieu unique pour sa beauté et son exubérante nature. Archipel de feu, d'eau et de glace, entre volcans, glaciers, torrents et fjords, voici le plus beau pays du monde.
 Au pays du long nuage blanc
 À terre, l'équipe Cousteau rencontre les Maoris, premier peuple colonisateur de l'île, puis s'aventure dans les volcans et les grottes à la recherche d'anciens vestiges. Ce qu'ils découvrent remonte à l'ère des dinosaures !


title: The Cousteau Collection N°12-1 | The Dragons of the Galapagos

title: La collection Cousteau N°12 | Les Dragons des Galápagos | Nauru, îlot ou planète

overview:
Les Dragons des GalápagoS
 L’archipel des Galápagos, perdu dans le Pacifique, est le seul endroit de la planète à abriter les Iguanes marins, de véritables fossiles vivants qui sont parvenus à résister au cours de l'évolution. L'équipe de la Calypso va les suivre, sur terre et dans l'eau, arrivant même à les apprivoiser.
 Nauru, îlot ou planète
 Quatre-vingt années d'extraction du phosphate par l'Australie ont dévasté l'Atoll de Nauru, mais aussi enrichi la population dont le revenu par personne est l'un des plus élevé au monde. Aujourd'hui, les Nauruans envisagent d'importer du terreau pour rendre la vie à ce qui fut jadis un petit paradis.


title: The Cousteau Collection N°14-1 | Australia: The People of Water and Fire

title: La collection Cousteau N°14 | Australie: le peuple de l’eau et du feu | Tasmanie, une île s'éveille

overview:
Australie: le peuple de l’eau et du feu.
 L'Alcyone rejoint le parc de KakaDu, l'une des réserves naturelles les plus riches du monde. On y rencontre d'étranges oiseaux, mais aussi de dangereux crocodiles pouvant atteindre plus de 7 mètres de long. Ce sont les seigneurs des marécages et des rivières côtières.
 Tasmanie, une île s'éveille.
 L' Alcyone rejoint la Tasmanie. Les premiers colons anglais à avoir investi l'île ont fait de nombreux ravages : les populations aborigènes ont disparu, le tigre de Tasmanie s'est éteint et le paysage est menacé par la pollution. Le mouvement écologique de Christine Milne tente de préserver l'héritage naturel de l'île.

overview: De Alcyone arriveert in het Kakadu National Park, een van de rijkste natuurreservaten ter wereld. Daar ontmoet men bijzondere vogels, maar ook gevaarlijke krokodillen die wel zeven meter lang kunnen worden. Zij zijn de heersers van de moerassen en kustrivieren.  Tasmanië, een eiland ontwaakt.  De Alcyone vaart naar Tasmanië. De eerste Engelse kolonisten die op het eiland aankwamen, richtten grote schade aan: de Aboriginalbevolking verdween, de Tasmaanse tijger stierf uit en het landschap wordt bedreigd door vervuiling. De milieubeweging van Christine Milne zet zich in om het natuurlijke erfgoed van het eiland te behouden.


title: The Cousteau Collection N°15-1 | The Lagoon of Lost Ships

title: La collection Cousteau N°15 | Le lagon des navires perdus | L'énigme du Britannic

overview:
Le lagon des navires perdus
 La Calypso jette l'ancre dans un groupe d'îles volcaniques : les Caroline. Les plongeurs découvrent un cimetière naval de la Seconde Guerre Mondiale. ici, les États-Unis ont infligé une défaite cinglante au Japon. L'équipe explore les épaves de huit navires de guerre, trois pétroliers et dix-neuf cargos.
 L'énigme du Britannic
 Le Britannic, petit frère du Titanic et navire hôpital de Sa Gracieuse Majesté, a mystérieusement coulé le 21 novembre 1916, en Mer Egée. A-t-il été miné ou torpillé ? Depuis soixante ans, la polémique demeure. L'équipe Cousteau, qui a retrouvé l'épave, commence une exploration au cœur du mystère.


title: The Cousteau Collection N°16-1 | Strait Islands: The Waters of Discord

title: La collection Cousteau N°16 | Îles du Détroit: les eaux de la discorde | A L'approche d'une marée humaine

overview:
Îles du Détroit: les eaux de la discorde;
 L'Alcyone navigue au large de la Californie, dans les Îles du Détroit. Un mélange de courants chauds et froids est à l'origine d'une faune très variée. Les plongeurs font la rencontre d'une baleine grise, d'un requin ange, de lilliputiens… Mais ces eaux fertiles sont aujourd'hui menacées par les pêcheurs.
 A L'approche d'une marée humaine
 L'Alcyone continue son exploration des îles du Détroit. Pendant des siècles, la richesse des eaux a attiré pècheurs et chasseurs de phoques. Aujourd'hui, une grande expérience est en cours, visant à restaurer l'environnement naturel d'origine. Des espèces presque exterminées commencent à réapparaître.


title: The Cousteau Collection N°17-1 | Amazon: In the Land of a Thousand Rivers

title: La collection Cousteau N°17 | Amazonie: au pays des milles rivières | Amazonie: la rivière enchantée

overview:
Amazonie: au pays des milles rivières
 Voici le premier reportage consacré à l'Amazone, le plus grand fleuve de la planète. Les équipes de la Calypso se divisent en trois groupes pour explorer toutes les formes de vies, depuis la source de l'Amazone dans les Andes péruvienne jusqu'à la jungle et la forêt, chacune alimentée par le fleuve.
 Amazonie: la rivière enchantée
 La forêt amazonienne, poumon de notre planète et véritable laboratoire vivant pour les scientifique est surexploitée et menacée de disparaître. Le commandant Cousteau et ses équipes analysent la qualité de l'eau, étudient les populations locales et la richesse de la biodiversité du milieu.


title: The Cousteau Collection N°17-2 | Amazon: The Enchanted River

title: La collection Cousteau N°25 | Haïti, l'eau de chagrin | Cuba, les eaux du destin

overview:
Haïti, l'eau de chagrin
 Haïti, joyau des Carabes et terre des dieux vaudous, se bat contre la misère. Elle n'a pas su préserver ses ressources naturelles : les poissons ont déserté le rivage, asphyxiés par un trop plein de sédiments ; à terre, les arbres se font rares et l'eau potable commence à manquer.
 Cuba, les eaux du destin
 Voici Cuba l'intrigante, la plus grande ile des Caraïbes, avec ses fonds marins immaculés, sa richesse animale et végétale et son peuple, souriant, qui n'a cesse de travailler et obéir au grand Fidel Castro. L'île, longtemps fermée aux étrangers, est une extraordinaire découverte.


title: The Cousteau Collection N°18-1 | Fleeing Shadows: Indians of the Amazon

title: La collection Cousteau N°18 | Ombres fuyantes: Indiens de l'Amazonie | La rivière de l'or

overview:
Ombres fuyantes: Indiens de l'Amazonie
 L'expédition dans le bassin fluvial de l'Amazone se poursuit. Les Indiens d'Amazonie comptent parmi les membres les plus fragiles de l'écosystème. L'équipe examine des cavernes contenant des hiéroglyphes et autres objets, vieux de plus de 5 000 ans. L'aventure est parfois périlleuse, mais passionnante.
 La rivière de l'or
 L'expédition se rapproche des nouvelles villes-champignons du Brésil : les campements des chercheurs d'or. Aujourd'hui encore, sur les pas des Indiens, les hommes sont en quête de richesses. L'équipe observe les dangers encourus, les méthodes et l'organisation des mines, qui réunissent près de 45 000 hommes…


title: The Cousteau Collection N°19-1 | Amazon: Snowstorm in the Jungle

title: La collection Cousteau N°19 | Tempête de neige sur la jungle | Un avenir pour l'Amazonie

overview:
Amazonie: tempête de neige sur la jungle
 Au cours de l'expédition, l'équipe Cousteau s'est souvent retrouvée confrontée à un grave problème, à la fois humain et économique : la feuille de coca, que les Indiens des Andes machent selon une tradition quatre fois millénaire, est devenue la base d'une industrie destructrice.
 Un avenir pour l'Amazonie  Pour exposer les altérations effectuées par les êtres humains en Amazonie, les équipes Cousteau visitent les régions où la technologie moderne a essayé d'apprivoiser la jungle. Ils établissent le bilan des erreurs de stratégies, les échecs, les catastrophes humanitaires... des constats qui s'avèrent effrayants pour le devenir de l'Amazonie.


title: The Cousteau Collection N°20-1 | Alcyone: Daughter of the Wind

title: La collection Cousteau N°20 | Alcyone: fille du vent | Cap Horn : les eaux du vent

overview:
Alcyone: fille du vent
 En 1983, le prototype « Moulin à vent », bateau expérimental équipé d'un système Turbovoile, quitte Tanger, en direction de New York. Le bateau affronte de nombreuses tempêtes, de fortes mers et perd sa Turbovoile. Mais le commandant ne désespère pas. Deux ans plus tard, le bateau s'apprête à effectuer une nouvelle traversée.
 Cap Horn : les eaux du vent
 L'Alcyone, navire éolien révolutionnaire, fait son tout premier test en tant que plate-forme de recherche de plongée dans les eaux dangereuses du Cap Horn. En voici le journal de bord qui retrace les aventures périlleuses mais passionnantes de son premier passage du Cap Horn.


title: The Cousteau Collection N°21-1 | A Reluctant Ally: The Mississippi (Part 1)

overview: Cousteau becomes a modern-day Huckleberry Finn to explore the Father of Waters. Shows the Mississippi's icy origin in Minnesota to its destination in the Gulf of Mexico. Looks at the river's land, wildlife, people, folklore, and industry.

title: La collection Cousteau N°21 | Un Allié récalcitrant : Le Mississippi | Allié et adversaire : le Mississippi

overview:
Un Allié récalcitrant : Le Mississippi
 Le commandant Cousteau entame un long pèlerinage sur le fleuve Mississippi, au rythme de l'histoire et du blues. Il nous fait découvrir les paysages du Middle West, le berceau du Jazz, les vestiges des Indiens et de la guerre de sécession. Ici, passé et présent coexistent. Il a bien changé le Mississippi depuis le temps de Tom Sawyer.
 Allié et adversaire : le Mississippi
 Sur les berges du Mississippi, une maman ours surveille son petit tandis que les bisons courent encore les grandes plaines du Dakota. L'équipe dresse le camp un peu plus au sud, à White Cliff dans le Montana, sur les traces des pionniers. Plus bas, le Mississippi chante encore en vieux patois français. Les vieilles coutumes semblent plus tenaces que le fleuve lui même !


title: The Cousteau Collection N°23-1 | The Easter Island Testament

title: La collection Cousteau N°23 | Le testament de l'île de Pâques | Le butin de Pergame sauvé des eaux

overview:
Le testament de l'île de Pâques
 Le commandant Cousteau débarque sur l'île de Pâques, rendue célèbre par ses grandes statues de pierre qui bordent le rivage. Toute l'équipe s'attèle à l'étude des lieux et tente d'élucider le secret de leur création mais aussi celui de la disparition de son peuple.
 Le butin de Pergame sauvé des eaux
 Non loin de l'île d'Anticythère, en Méditerranée, l'équipe du commandant Cousteau fouille les restes d'une épave romaine. Par le fond, gisent encore quelques œuvres d'art, enfouies dans le secret des eaux sombres. Ce qu'ils remonteront à la surface apportera à l'histoire de précieuses informations.