title: Stolen Kisses

overview: The third in a series of films featuring François Truffaut's alter-ego, Antoine Doinel, the story resumes with Antoine being discharged from military service. His sweetheart Christine's father lands Antoine a job as a security guard, which he promptly loses. Stumbling into a position assisting a private detective, Antoine falls for his employers' seductive wife, Fabienne, and finds that he must choose between the older woman and Christine.

title: Stolen Kisses

title: Geraubte Küsse

overview: Antoine Doinel wird unehrenhaft entlassen aus dem Militärdienst und ist nun auf sich allein gestellt. Als er seine Jugendliebe und Freundin Christine besuchen will, muss er zwar zunächst feststellen, dass sie momentan verreist ist, andererseits verschafft ihm deren Vater eine Anstellung als Portier. Diesen Job im Hotel verliert Antoine aber rasch wieder durch einen Privatdetektiv, der für die Lösung eines Auftrags die Unerfahrenheit des neuen Portiers zu nutzen weiß.

title: Baci rubati

overview: Congedato dall'esercito, il ventenne Antoine Doinel cerca di ricostruire il rapporto con la vecchia fidanzata, Christine, senza riuscirci. Dopo una breve esperienza come portiere d'albergo, trova lavoro come investigatore privato, attività per cui non è assolutamente portato. Tuttavia, tra un pedinamento e l'altro, tra un'indagine e l'altra, riuscirà a dare un senso alla sua ricerca di stabilità interiore, ritrovando l'amore della vecchia fiamma e una più matura consapevolezza di sé.

title: Baisers volés

overview: La suite des aventures d'Antoine Doinel après son service militaire, ses rencontres et aventures amoureuses.

title: Besos robados

overview: Continúa el ciclo de Antoine Doinel tras "Los cuatrocientos golpes" y "L'amour à vingt ans". El protagonista (Jean-Pierre Léaud), tras ser expulsado del ejército por insubordinación, visita a su antigua novia, Christine Darbon (Claude Jade). El padre de Christine encuentra un trabajo temporal para Antoine como vigilante nocturno de un hotel. Sin embargo, por culpa de un detective privado, pierde el empleo el primer día. Como compensación, el detective le ofrece un trabajo en su agencia. Al principio Antoine se encarga de asuntos menores hasta que le encomiendan la misión de averiguar por qué todas las empleadas de la zapatería del señor Georges Tabard (Michel Lonsdale) lo odian. En la zapatería, Antoine conocerá a Fabienne Tabard (Delphine Seyrig), la esposa del propietario.

title: 偷吻

overview: 本片是特吕弗著名的“安托万系列”的第三部，但影迷通常忽视短片《Antoine et Colette》误将其认作第二部。  　　23岁的Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔•李奥）从军队逃出后，虽侥幸逃脱惩罚，却因殴打警察入狱，不良记录对他找工作造成妨碍，他先后做过旅店守门人、私家侦探等职业。过程中，Antoine重又邂逅Colette（Marie-France Pisier），Colette已同男友分手，两人玩起亲密有时疏离有时的游戏，而按客户要求混进一家鞋店盯梢风情万种的老板娘时，他又将其迷上，感情的天平开始在两个女人之间摇摆。

title: Κλεμμένα φιλιά

overview: Ο Αντουάν Ντουανέλ απολύεται από το στρατό, δοκιμάζει την τύχη του ως νυκτερινός θυρωρός, προσλαμβάνεται σε γραφείο ντετέκτιβ και ταλαντεύεται συναισθηματικά ανάμεσα στη νεαρή φίλη του Κριστίν και την ώριμη κυρία Ταμπάρ.

title: Beijos Roubados

overview: Antoine Doinel decide alistar-se no exército para esquecer um amor, mas acaba por ser expulso. Emprega-se então como porteiro de hotel e depois como detective particular. É nessa condição que conhece Fabienne, com quem tem um caso amoroso. Depois há ainda a paixão por Christine.

title: נשיקות גנובות

overview: אחת מן הקלאסיקות של פרנסואה טריפו, מן הבולטים ביוצרי הגל החדש הצרפתי ובכלל אחד מן הבמאים האירופאיים החשובים והמוערכים בכל הזמנים. נשיקות גנובות" הוא הסרט השני מתוך חמישה שבהן חזר טריפו אל דמותו של אנטואן דונאל, בגילומו של ז'אן פייר לויד.

title: Украденные поцелуи

overview: Дуанель увольняется из армии в возрасте 20 лет. Не сумев заставить Кристин полюбить его, он продолжает поиски идеальной женщины. Устраивается работать в детективное агентство, где заваливает любое дело, которое ему поручают расследовать.  Наконец он получает возможность продемонстрировать свою «техническую пригодность», правильно завернув обувную коробку в магазине. Дуанель должен выяснить, почему владелец магазина, мсье Табард, чувствует, что его кто-то ненавидит, и существует ли против него заговор.  Как-то, задержавшись на работе позднее обычного, Дуанель знакомится с Фабьен, женой Табарда, и вступает с ней в любовную связь.

title: Beijos Proibidos

overview: Após ser expulso do exército, Antoine Donel consegue um emprego como recepcionista de hotel, mas logo é demitido ao ajudar o detetive particular Henri. O ex-policial o leva para trabalhar em sua agência, mas, no primeiro caso que pega, Antoine se apaixona pela esposa do seu cliente e coloca tudo a perder.

title: Skradzione pocałunki

overview: W jednym ze swoich najsłynniejszych filmów, Francois Truffaut kontynuuje historię Antoine Doinela, swojego alter ego (pierwszym z serii był obraz Czterysta batów). Po wyrzuceniu z wojska, Antoine błąka się po Paryżu w poszukiwaniu odpowiedniego zajęcia i prawdziwej miłości. Kolejne miejsca pracy i rozdarcie między uczuciem do panienki z dobrego domu i do pięknej żony szefa prowokują ciąg zabawnych epizodów, ilustrujących żmudny proces dorastania bohatera.

title: Откраднати целувки

overview: Антоан, освободен от военна повинност поради "нестабилност на характера", се връща към цивилния живот. Подкрепян топло от родителите на младата Кристин, с която се е познавал преди да постъпи в армията, той решава да си намери работа. В началото е нощен пазач, но скоро бива назначен в детективска агенция.

title: Çalınan Buseler

overview: Yıl 1968. Antoine Doinel serisinin arsız baş kahramanı, askerlik görevinden men edilmiştir. Bir gün ansızın özel bir dedektifin yardımcısı olarak kendine pozisyon bulan Doinel, türlü maceralar ve romantik ilişkiler içinde koşturur durur.

title: Stulna kyssar

overview: Den tredje filmen om François Truffauts alter ego Antoine Doinel som nu har vuxit upp till en kärlekskrank ung man. Han har just blivit utsparkad från armén och strosar därför runt på Paris livliga gator. Han tar olika ströjobb, som nattportier, TV-reparatör och privatdetektiv och försöker få rätsida på sitt förhållande till kvinnor.

title: Stjålne kys

overview: Jean-Pierre Léaud er tilbage som Antoine Doinel i den dejlige Stjålne kys (Baisers volés), den tredje film i serien. Året er 1968, og den altid forelskede gavtyv Doinel er blevet smidt ud af hæren i vanære. Ved et tilfælde bliver han privatdetektiv i Paris og løber derved ind i en række uheldige situationer. Filmen er pudsig, nostalgisk og uhjælpelig romantisk, og den er Truffauts hyldest til ungdommens lidenskab og ubesindighed.

title: 도둑맞은 키스

overview: 성인이 된 앙투안은 자원입대를 하지만 적응하지 못한다. 제대 후 방황하던 앙투안은 첫사랑 크리스틴과 재회하고, 그녀의 도움으로 호텔 야간경비원으로 취직한다. 그런데 본의 아니게 사설탐정을 돕게 되어 호텔에서 쫓겨나고 만다.

title: Baisers volés

overview: Antoine Doinel is zojuist ontslagen uit het leger en ambieert tevergeefs een carrière als detective in Parijs. Ook is hij op zoek naar een succesvolle romance, maar hij is erg schuchter in het gezelschap van vrouwen.

title: Ukradené polibky

overview: Antoine Doinel – věk 24 let. Odpykává si trest ve vojenském vězení. Po propuštění (a vyloučení z armády) se vydává za svou dívkou Christine a snaží se uspět v civilním životě. Zaměstnání, která Antoine především kvůli své nestálé povaze poměrně často mění (noční hlídač, soukromí detektiv, prodavač obuvi), jej ale vnitřně nenaplňují. Antoine je však již duševně dospělý muž, který svou povahu zná, tudíž si umí ze života vzít to lepší a netrápit se malichernostmi.

title: Những Nụ Hôn Bị Đánh Cắp

overview: Antoine được xuất ngũ vì chứng bất ổn tính cách và trở về Paris. Anh gặp lại người yêu của mình, Christine Darbon, và với sự giúp đỡ của cha Christine, Antoine có được công việc ở một khách sạn nhưng nhanh chóng bị sa thải sau khi anh vô tình giúp đỡ một thám tử tư Henri (Harry Max). Vì thế Antonie được Henri đưa vào làm việc tại Văn phòng thám tử Blady. Trong một cuộc điều tra, lĩnh trách nhiệm theo dõi người làm của một cửa hiệu bán giày, anh phải lòng người vợ của ông chủ Tabard, Fabienne (Delphine Seyrig). Tình cảnh trớ trêu buộc Antoine phải lựa chọn giữa người phụ nữ lớn  tuổi và Christine…

title: Lopott csókok

overview: Antoine Doinel, miután leszerel a katonaságtól, felkeresi régi szerelmét, Christine-t. Munkát vállal egy szállodában, de onnan első nap kirúgják, így hát felcsap magándetektívnek.

title: Varastettuja suudelmia

overview: ”400 kepposen” kapinallinen päähenkilö Antoine Doinel palaa armeijasta ja kokeilee onneaan niin työssä kuin rakkaudessa, usein koomisin tuloksin.

title: Sărutări furate

overview: Doinel se înrolează în armată, dar e destituit pentru insubordonare. În scurt timp, el se angajează ca paznic de noapte într-un hotel și, după prima tură, e deja concediat. Apoi acceptă să fie detectiv particular și se îndrăgostește de doamna Tabard.

title: Varastatud suudlused

title: Nozagtie skūpsti

title: Украдени пољупци

overview: Трећи у серији филмова који прате Франсоа Трифоовог алтер-ега, Антоана Доанела, наставља причу са Антоановим отпуштањем из војне службе. Отац његове симпатије Кристин проналази му посао чувара, који он убрзо губи. Након што случајно добије посао помоћника приватног детектива, Антоан се заљубљује у заводљиву супругу свог послодавца, Фабијен, и схвата да мора да бира између старије жене и Кристин.

title: 夜霧の恋人たち

overview: アントワーヌ・ドワネルは失恋のショックから志願して陸軍に入ったものの、素行不良から除隊になる。その後、ホテルの夜間フロントや探偵事務所で働くが芳しくない。ある日、自分が他人に嫌われているという妄想に悩まされている靴店の主人の依頼を受けて…。

character: Antoine Doinel

character: Christine Darbon

character: Fabienne Tabard

character: Georges Tabard

character: Lucien Darbon

character: Madame Darbon

character: Monsieur Henri

character: Monsieur Blady

character: Catherine

character: Vendeuse en chef du magasin de chaussures

character: Un gars qui suit Christine

character: Julien

character: Adjudant-chef Picard

character: Dentiste (non crédité)

character: Méchante prostituée (non créditée)

character: Prostituée gentille (non créditée)

character: Grande fille (non créditée)

character: Monsieur Shapiro (non créditée)

character: Albani

character: Mlle Ida (non créditée)

character: Commis de magasin de chaussures (non crédité)

character: Monsieur Colin

character: Madame Colin (non créditée)

character: Le Prestidigitateur

character: L'homme qui ouvre sa porte

character: Parisienne suivi dans la rue

character: Albert Tazzi (non créditée)

character: Concierge au bordel (non crédité)

character: Prostituée triste (non créditée)

character: L'amant craintif de Madame Colin (non crédité)

character: Vendeuse de chaussures (non créditée)

character: Homme au garage Darbon (non crédité)

character: Colette Tazzi  (non créditée)

character: TV Chômeurs (non crédités)

title: Besos Robados

title: Beijos Roubados

title: Beijos Roubados

title: Beijos Proibidos

title: 훔친 키스

title: Stulna kyssar

title: Вкрадені поцілунки

title: Stjålne kyss

title: Stolen Kisses


title: Antoine and Colette

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Antoine e Colette Teaser

site: YouTube

type: Teaser

overview: Now aged 17, Antoine Doinel works in a factory which makes records. At a music concert, he meets a girl his own age, Colette, and falls in love with her. Later, Antoine goes to extraordinary lengths to please his new girlfriend and her parents, but Colette still only regards him as a casual friend. First segment of “Love at Twenty” (1962).

title: Antoine and Colette

title: Antoine et Colette

overview: Antoine tombe amoureux de Colette, mais elle le traite en copain. Deuxième volet du cycle Antoine Doinel initié avec le film Les 400 Coups.

title: Antoine & Colette

overview: Segunda película realizada en torno al personaje de Antoine Doinel, que sigue tras "Los 400 golpes", realizadas por Truffaut.

title: 安托万与柯莱特

overview:
　　本短片是特吕弗著名的“安托万系列”的第二部，收在集锦片《20岁之恋》中。
 　　17岁的Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔•李奥）对女孩Colette（Marie-France Pisier）一见钟情，做毕一系列“热身准备”，他鼓足勇气向她搭讪，此后两人时常见面聊天、喝咖啡、听音乐会。Antoine以为Colette也钟情于他，做出近乎疯狂的举动对其展开更为热烈的追求，但Colette已有男朋友，只视他为普通朋友。

title: Antoine und Colette

overview: Antoine Doinel aus "Sie küssten und sie schlugen ihn" ist mittlerweile 17 Jahre alt. Bei einem Konzert für junge Musikliebhaber verliebt er sich in die attraktive Colette. Es gelingt ihm, sie regelmäßig zu treffen und sogar ihre Eltern kennenzulernen, die ihn trotz des Klassenunterschieds - Antoine ist Arbeiter, Colette bereitet sich auf das Abitur vor - sehr liebenswürdig empfangen. Colette aber nimmt Antoines Annäherungsversuche nicht ernst. Für sie ist er nur ein guter Freund.

title: Antoine et Colette

overview: Antoine è innamorato di Colette, una ragazza parigina di buona famiglia, che però non è interessata al suo amore.

title: Αντουάν και Κολέτ

overview: Καθώς παρακολουθεί μια συναυλία του Μπερλιόζ, ο 17χρονος Αντουάν παρατηρεί την Κολέτ, της οποίας την καρδιά θέλει να κερδίσει. Οι γονείς του κοριτσιού τον καλωσορίζουν, αλλά η Κολέτ τον θεωρεί μόνο καλό φίλο.

title: Miłość dwudziestolatków: Antoine i Colette

overview: Pierwszy epizod filmu "Miłość dwudziestolatków", złożonego z pięciu epizodów zrealizowanych przez François Truffaut (Francja), Renzo Rossellini (Włochy), Marcel Ophüls (Niemcy), Andrzej Wajda (Polska), Shintaro Ishihhara (Japonia). "Pokazuję bohaterów, którzy chcą wejść do społeczeństwa. Kiedy byłem młodym chłopcem, spotkałem się z dziewczynami, które powtarzały slogan Gide'a: "Rodziny, nienawidzę was", ale mnie rozśmieszało, ponieważ w dziewięciu przypadkach na dziesięć ich rodzice byli uroczy i ich zaprosiny wprawiały mnie w zachwyt" François Truffaut

title: Антуан и Колетт

overview: Антуану семнадцать лет, он работает на фабрике грампластинок, активно и наивно «клеит» очаровательную ровесницу…

title: Antoine och Colette

overview: Antoine och Colette bygger på den sjuttonårige Truffauts förälskelse i Lilliane Latvin och är kortfilmen som utgör bryggan mellan barndomen i De 400 slagen och den vuxne Antoine i Stulna kyssar.

title: Antoine e Colette

overview: Agora com 17 anos, Antoine Doinel trabalha em uma fábrica de discos. Ele conhece Colette em um show e se apaixona por ela. Mais tarde, Antoine faz um esforço extraordinário para agradar sua nova namorada e os pais dela, mas Colette ainda o considera apenas um amigo casual.

title: 앙투안과 콜레트

overview: 공장에서 일하며 혼자 사는 앙투안은 오페라나 클래식음악을 즐긴다. 베를리오즈 음악 과정을 듣던 앙투안은 귀여운 소녀 콜레트를 보고 첫눈에 반한다. 그녀의 화목한 가족들은 앙투안을 식구처럼 대하지만, 그에 대한 콜레트의 감정은 애매모호하다. 안제이 바이다, 렌조 로셀리니 등과 함께 작업한 옴니버스영화  중 한 작품. <400번의 구타>의 앙투안이 17세가 되어 돌아왔으며, 그의 이야기는 로 이어진다. (2012 부산 영화의 전당 - 프랑수아 트뤼포 전작전)

title: Antoine et Colette

overview: Năm nay đã 17 tuổi, Antoine Doinel làm việc trong một xưởng sản xuất hồ sơ. Tại một buổi hòa nhạc, anh gặp một cô gái bằng tuổi mình, Colette, và yêu cô. Sau đó, Antoine cố gắng hết sức để làm hài lòng bạn gái mới và cha mẹ cô, nhưng Colette vẫn chỉ coi anh là một người bạn bình thường.

title: Antoine et Colette

overview: Antoine Doinel apaixona-se por uma rapariga que conhece num concerto de música clássica, corteja-a, mas acaba por ser rejeitado quando se torna amigo dos pais dela.

title: Antoine a Colette

overview: Krátký film Antoine a Colette je druhým pokračováním příbehu o Antoinu Doinelovi v režii Francoise Truffauta. Film byl natočen v roce 1962 jako jeden z pětice krátkých filmů z cyklu "Láska ve dvaceti", jež byly natočeny pěti významnými režiséry z různých zemí. Film zachycuje hlavního hrdinu Antoina Doniela jako sedmnáctilého mladíka pracujícího pro Phillips, firmu která vyrábí dlouhohrající desky. Antoine žije sám v zařízeném pokoji v Place Clichy a většinu času tráví poslechem opery nebo s kamarádem ze školy Reném. Během návštevy akce Berlioz Music Programme potká gymnazistku Colette, do které se poprvé zamiluje. Colette je sice stejně stará jako on, ale narozdíl od Antoina má milující rodiče, se kterými stále ještě žije ve společné domácnosti. Antoine se s Colette opravdu spřátelí a i její rodiče se k němu začnou chovat, jakoby byl jejich vlastní syn. Jen Colette ho stále bere pouze jako kamaráda.

title: Antoine ja Colette

title: Antoine y Colette

overview: Antoine Doinel tiene 17 años, vive en un hotel y trabaja en una fábrica donde se fabrican discos; ama la música. Se enamora de una mujer que conoce en un concierto. Ella lo ve como un amigo, pero sus padres lo adoran.

title: Antoine et Colette

overview: Antoine Doinel is nu 17 jaar oud en werkt in een fabriek die platen maakt. Tijdens een muziekconcert ontmoet hij een meisje van zijn eigen leeftijd, Colette, en wordt verliefd op haar. Later doet Antoine er alles aan om zijn nieuwe vriendin en haar ouders te plezieren, maar Colette beschouwt hem nog steeds alleen als een toevallige vriend. Eerste deel van 'Love at Twenty' (1962).

title: Antuāns un Kolete

character: Antoine Doinel

type: Cast

character: Colette

character: La mère de Colette

character: Le beau-père de Colette

character: René Bigey

character: Albert Tazzi

character: Pierre Schaeffer

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Still Photographer

original_title: Antoine et Colette

original_language: fr

title: Antoine y Colette

country: ES

title: Antoine e Colette

country: IT

title: La Fougue d'Antoine

country: FR


title: Bed and Board

Criterion Trailer 187: Bed and Board

type: Trailer

overview: Parisian everyman Antoine Doinel has married his sweetheart Christine Darbon, and the newlyweds have set up a cozy domestic life of selling flowers and giving violin lessons while Antoine fitfully works on his long-gestating novel. As Christine becomes pregnant with the couple's first child, Antoine finds himself enraptured with a young Japanese beauty. The complications change the course of their relationship forever.

title: Bed and Board

title: Tisch und Bett

overview: Während seine Frau die Familienkasse aufzubessern versucht, beginnt Antoine Doinel sich in seiner bürgerlichen Umgebung zu langweilen und bandelt mit der exotischen Japanerin Kyoko an. Wird Christine ihn zur Vernunft bringen können?

title: Domicile conjugal

overview: Antoine Doinel a finalement épousé Christine Dabon. Le jeune homme est embauché dans une entreprise d'hydraulique après avoir quitté son travail de teinturier pour fleurs. Peu de temps après, Antoine rencontre Kyoko, une Japonaise avec qui il trompe Christine alors que celle-ci vient de mettre au monde leur fils Alphonse.

title: Non drammatizziamo... è solo questione di corna!

overview: Antoine e Christine Doinel sono in attesa della nascita del loro primogenito. La loro vita trascorre tranquilla tra una lezione di violino (lei riceve allievi a casa) e una spruzzatina di vernice ai fiori finti (lui si occupa della coloritura dei fiori di plastica). Poi un giorno Antoine cede al fascino esotico di Kyoko.

title: Małżeństwo

overview: Kontynuując historię Antoine Doinela, Truffaut pokazuje losy jego świeżego małżeństwa z Christine. Znany z "400 batów" i "Skradzionych pocałunków" bohater jak może broni się przed małą stabilizacją w ramach związku, rzuca więc nudne zajęcie kolorowania kwiatów i podejmuje pracę w amerykańskiej firmie. Tam poznaje śliczną Japonkę, z którą nawiązuje romans. Gdy prawda wychodzi na jaw, małżeństwo wydaje się skończone... W bezpretensjonalnej formie mistrz francuskiej Nowej Fali zawarł wiele z prawd i paradoksów instytucji związku małżeńskiego.

title: Domicilio conyugal

overview: Antoine y Christine son una pareja de recién casados. Mientras él se gana la vida vendiendo flores secas por las calles de París, su mujer imparte clases de violín. Pasa el tiempo y tienen un bebé, pero Antoine, que sigue siendo un hombre emocionalmente inestable e inmaduro, tiene una aventura extramatrimonial.

title: 婚姻生活

overview: 本片是特吕弗著名的“安托万系列”的第四部。  25岁的Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔·李奥）与Colette（Marie-France Pisier）结了婚，并在自家楼下开了一家深得左邻右舍喜欢的小花店，日子虽然平常，却也充满小忧伤与小甜蜜。阴差阳错，他在水利公司谋得一份差事，工作中结识冷艳的日本女子Kyoko（Hiroko Berghauer）后，他被对方身上的异国情调深深吸引，两人坠入爱河，不久他与Colette分居。但与东方美人一起生活时，巨大文化差异令他日益思念Colette。

title: Παράνομο κρεβάτι

overview: Ο Αντουάν και η Κριστίν είναι παντρεμένοι, με τον Αντουάν να ασχολείται με τα λουλούδια και την Κριστίν να είναι έγκυος και να παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα στο βιολί. Κοντά να βγει το παιδί, ο Αντουάν αποφασίζει να βρει μια νέα δουλειά και το πετυχαίνει χάρη σε μια παρεξήγηση με τον εργοδότη του. Στη νέα του εργασία, κάνει σχέση με τη γιαπωνέζα Κιόκο. Όμως, η Κριστίν θα το ανακαλύψει.

title: תרגיל בנישואין

overview: לאחר שהפרק הקודם ("נשיקות גנובות") הסתיים באירוסין, הפרק הנוכחי נפתח בחיי הזוגיות הזעיר-בורגניים של אנטואן וקריסטין. בדירתם בבנין משותף, עם שכנים טיפוסיים שקווי אופיים הבולטים משורטטים כאן בשתים-שלוש משיחות מדוייקות, עומדים שני האוהבים להביא יחדיו בן לעולם. אך אף שלכאורה עומד התא המשפחתי לקבל צורה מוצקה, מתקשים השניים לייצב את הזוגיות שלהם. לפתע מתאהב אנטואן ביפנית חביבה, ונאלץ שוב, לא בלי עזרתה של זוגתו, לגשש אחר מקומו בעולם. טריפו מגיש מבט אוהב ומחויך על גיבורו הצעיר, בן דמותו.

title: Семейный очаг

overview: Продолжение во многом автобиографичной истории подростка Антуана Дуанеля. Он тяготится своим положением в школе и в семье, стремится вырваться из тусклой и унылой повседневной жизни. Повзрослев, Дуанель влюбляется и женится на Кристин, становится отцом ребенка, затем экспериментирует с адюльтером, заведя мало интересную любовную интрижку с Киоко.

title: Domicílio Conjugal

overview: Antoine se casou com sua namorada de infância Christine, e os dois vivem uma vida aconchegante vendendo flores e dando aulas de violino enquanto Antoine trabalha no seu romance de longa data. Christine está grávida do primeiro filho do casal e Antoine inicia um romance com uma bela jovem japonesa.

title: Domicile conjugal

overview: Vierde deel uit Truffaut's Antoine-Doinelserie. Antoine Doinel is nu 26 jaar en getrouwd met Christine, die in verwachting is. Hij wordt echter verliefd op zijn collega Kyoko, met wie hij een relatie begint.

title: Älskar – älskar inte

overview: Antoine Doinel, huvudkaraktären i flera av Truffauts tidigare filmer, är nu gift och väntar sitt första barn.

title: Domicílio Conjugal

overview: Antoine Doinel casou-se com Christine Darbon que dá aulas de violino. Antoine tinge flores no pátio do prédio onde vivem. Entre os seus vizinhos contam-se um cantor de ópera e a sua esposa, um sequestrador voluntário, um criado apaixonado e um homem misterioso apelidado "o estrangulador". Antoine muda de profissão e é contratado por uma empresa americana. Christine espera uma criança que se chamará Alphonse. Antoine conhece Kyoko, uma bela japonesa com quem tem uma aventura. O caldo está entornado no seio da família Doinel.

title: 부부의 거처

overview: 꽃을 염색하는 앙투안은 크리스틴과 결혼하여 행복한 나날을 보낸다. 크리스틴의 출산이 가까워오자 앙투안은 더 나은 직업을 구하고자 한다. 그러던 중 앙투안은 일본여성 교코를 만나고, 둘은 급격히 사랑에 빠진다. 교코의 존재를 안 크리스틴은 앙투안을 떠난다.

title: Családi fészek

overview: Antoine-ból, a csintalan ifjúból huszonhat éves, elragadó fiatalember lett. Az előző filmben, a Lopott csókokban összejött Christine-nel. A fiatal házaspár most az első gyermekét várja. Miután a baba megszületik, Antoine úgy érzi, hogy a felesége elhanyagolja, ezért viszonyt kezd Kiokóval, a gyönyörű japán lánnyal. Mindez azzal fenyeget, hogy tönkremegy a házassága. Christine ugyanis tudomást szerez róla, és útjaik elválnak. Antoine azonban nem tud lemondani róluk.

title: Ev Hali

overview: Christin ve Antoine ‘nın evliliklerine Antoine’nın çiçekçi dükkanının işlerini kötü gitmesi ciddi darbe vurur. Antoine iş bulmak için bir Amerikan şirketine başvuru yapar ve ne olduysa ondan sonra olur. Christine bu duruma karşıdır ama Antoine işe başlamıştır bile. japonya’dan gelen iş kafilesindeki Kyoko ile olan samimiyeti istemese de Antoine zor duruma sokar. Evliliği bitme noktasına gelmiştir artık naptıysa kendini affettirememiştir Christine. sonunda arayı soğutup Kyoko’da kurtulmayı başarır ve ayrılığın verdiği soğuk havdan kurtulur…  400 darbenin devamı niteliğindeki Antoine Doinel serisinin evlilik, çocuk yapma ve ilk aldatmalar bölümünü oluşturan Truffaut filmi…

title: 婚姻生活

overview: 25歲的安東尼（讓-皮埃爾·利奧德Jean-Pierre Léaud飾）與克里斯汀（克勞迪·賈德Claude Jade飾）結了婚，並在自家樓下開了一家深得左鄰右舍喜歡的小花店，日子雖然平常，卻也充滿小憂傷與小甜蜜。陰差陽錯，他在水利公司謀得一份差事，工作中結識冷豔的日本女子Kyoko（Hiroko Berghauer）後，他被對方身上的異國情調深深吸引，兩人墜入愛河，不久他與克里斯汀分居。但與東方美人一起生活時，巨大文化差異令他日益思念克里斯汀。

title: Rodinný krb

overview: Antoine Doinel – věk 26 let. Ženatý s Christine, učitelkou hudby. Čekají dítě. Ve svém novém zaměstnání se Antoine setkává s femme fatale – šarmantní japonkou Kyoto, která jej okouzlí, a především osvobodí od trivialit manželského života. Antoine podléhá své touze a začne si s Kyoto milostnou aférku. Ve chvíli, kdy Christine odhalí nevěru svého manžela, rozhodne se Antoine opustit domov… [FFF 2009] (oficiální text distributora)

title: Domicile conjugal

overview: Sau khi kết hôn với Christine, hai vợ chồng  xây dựng mái ấm với nhau tại Paris. Họ chờ đón đứa con đầu tiên ra đời trong niềm hạnh phúc. Bỗng một ngày kia, Antoine quen một cô gái người Nhật rất xinh đẹp và lâm vào một cuộc phiêu lưu tình ái mới.

title: Подружнє гніздечко

overview: Антуан та Крістін – молоде подружжя. Антуан займається тим, що фарбує квіти, Крістін – дає уроки музики. Після народження дитини шлюб дає тріщину, коли Антуан знайомиться з японською культурою в особі симпатичної Кіоко.

title: Nuori pari

title: Perekonnaring

title: 婚姻生活

overview: 25 歲的安東尼（讓 - 皮埃爾·利奧德 Jean - Pierre Léaud 飾）與克里斯汀（克勞迪·賈德 Claude Jade 飾）結了婚，並在自家樓下開了一家深得左鄰右捨喜歡的小花店，日子雖然平常，卻也充滿小憂傷與小甜蜜。陰差陽錯，他在水利公司謀得一份差事，工作中結識冷豔的日本女子 Kyoko（Hiroko Berghauer）後，他被對方身上的異國情調深深吸引，兩人墜入愛河，不久他與克里斯汀分居。但與東方美人一起生活時，巨大文化差異令他日益思念克里斯汀。

title: Mājas pavards

title: Заједнички сто и постеља

overview: Антоан Доанел и његова изабраница Кристин започињу заједнички брачни живот у живописном париском кварту, где покушавају да пронађу стабилност кроз необичне послове – он фарба цвеће у дворишту, док она држи часове виолине. Њихова свакодневна брачна идила и припреме за рођење првог детета испуњене су симпатичним сукобима, породичним рутинама и сусретима са ексцентричним комшијама. Међутим, када Антоан добије нови посао и упадне у страствену љубавну аферу са тајанственом Јапанком, њихов млади брак стављен је на озбиљан тест. Ова шармантна романтична комедија доноси духовит и топао приказ брачних криза, сазревања и компликованих мушко-женских односа.

title: 家庭

overview: アントワーヌ・ドワネルはクリスチーヌと結婚し、彼女の両親の援助で楽しく新婚生活を送っていた。仕事は花屋で、花の人工着色の研究に取り組んでいた。彼は妻にも内緒で自伝的小説の執筆に取り組んでいた。そんなある日、彼は花屋をクビになってしまう。

character: Christine Doinel

character: Lucien Darbon

character: Madame Darbon

character: Kyoko

character: Le Voisin Ténor

character: Silvana, la Femme du Ténor

character: Monique, la Secrétaire

character: Le Pseudo Étrangleur

character: Ginette, la Serveuse

character: L'homme Ivre (uncredited)

character: Le Marchand de Journaux (voice) (uncredited)

character: Jacques

character: Césarin

character: Le Petit Christophe

character: L'ami de Césarin

character: Le Réparateur TV

character: Le Contractuel

character: L'employé de Bureau Ricaneur

character: Mr. Max

character: Marianne

character: Marie, la Prostituée

character: Monsieur Desbois

character: Baumel

character: La Mère de Marianne

character: Madame Martin, la Concierge

character: Le Petit Homme

character: Alphonse Doinel (uncredited)

character: L'employé de M. Max (uncredited)

character: Monsieur Hulot (uncredited)

character: L'employée de M. Max (uncredited)

character: Le Père de Kyoko (uncredited)

character: Madame Claude (uncredited)

character: Un Homme dans la Cour (uncredited)

character: Petit Rôle (uncredited)

character: Dame au Restaurant (uncredited)

title: Bed and Board

title: Das Ehedomizil

title: Małżeństwo

title: Domicilio conyugal

title: 부부의 거처

title: منزل زوجي

title: 家庭

title: Сімейне вогнище

title: 床笫风云


title: Love on the Run

Criterion Trailer 188: Love on the Run

key: -PNKgCsQsUc

overview: Now in his thirties, Antoine Doinel is a divorced proofreader in love with a record seller. Colette Tazzi, now a lawyer, buys his first published autobiography, leading them to a chance meeting.

title: Love on the Run

title: Liebe auf der Flucht

overview: Im Finale "L'Amour en fuite" erleben wir Antoine Doinel ein letztes Mal, wie er sich von Christine scheiden wird. Noch ist der Mittdreißiger nicht erwachsener geworden und noch flieht er vor der Liebe. Parallel dazu begegnet Christine Antoines platonischer Jugendliebe Colette.

title: L'amore fugge

overview: Antoine Doinel ha pubblicato il libro "Insalate d'amore" e ha una relazione con Sabine, commessa in un negozio di dischi. Intanto deve occuparsi del divorzio dalla moglie Christine. Accompagnando il figlio alla stazione incontra coleì che aveva corteggiato da giovane, Colette.

title: L'Amour en fuite

overview: Antoine Doinel a maintenant 35 ans. Après trois années de séparation, Christine et lui, restés bons amis, finissent par divorcer. Antoine est amoureux de Sabine, vendeuse dans un magasin de disques. Il gagne sa vie comme correcteur d'imprimerie. Après l'échec de son premier roman, « Les Salades de l'amour », il décide d'en écrire un autre. Par hasard, il rencontre Colette, un amour d'adolescence. Elle traverse elle aussi une crise sentimentale, mais semble s'intéresser davantage au roman d'Antoine qu'à Antoine lui-même. Il revoit également monsieur Lucien, l'ancien amant de sa mère, qui a perdu sa fougue pour devenir un vieux monsieur respectable…

title: El amor en fuga

overview: Tras cinco años de matrimonio y con un hijo, Antoine Doinel y Christine se divorcian. Él trabaja como corrector en una imprenta y está enamorado de Sabine, vendedora en una tienda de discos. Un día se encuentra allí a Colette Tazzi, la joven de las Juventudes Musicales que conoció en “Antoine y Colette” y que fue su primer amor. Antoine se encuentra también con otros muchos conocidos, como Monsieur Lucien, ex-amante de su madre, y todas las mujeres que han pasado por su vida.

title: 爱情狂奔

overview:
　　本片是“安托万系列”的最后一部，特吕弗有选择地插放了Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔·李奥）一路成长的点滴。
 　　Antoine三十而立时，职业上，成功进入一家印刷厂，成为一名作家，出版了自传体小说；婚姻上，与Colette（Marie-France Pisier）的缘分走到尽头，但两人离婚后亦是朋友，在两人办完离婚手续，共同回忆过去一幕幕的甜蜜往事时，仍会心生美滋滋；爱情上，他与Colette都又遇到了令他们怦然心动的人，而两人为了留住缘分，也都花费了一番很大的心思。

title: Amor em Fuga

overview: Antoine Doinel tem mais de trinta anos e continua o mesmo adolescente de sempre. Divorcia-se da sua mulher, Christine, e começa a rever diversos personagens que marcaram a sua vida, entre os quais, Colette, seu amor da adolescência e que agora é uma advogada famosa...

title: Η αγάπη το βάζει στα πόδια

overview: Ο Αντουάν Ντουανέλ φεύγει απο το σπίτι της φίλης του Σαμπίν, για να συναντηθεί με την γυναίκα του Κριστίν με την οποία βρίσκονται σε διάσταση. Αργότερα, την ίδια μέρα, πηγαίνοντας με τον γιό του Άλφονς στον σιδηροδρομικό σταθμό, συναντά την Κολέτ, μια παλιά του φίλη, που ταξιδεύει για άλλο προορισμό. Ο Αντουάν επιβιβάζεται τελευταία στιγμή στο τραίνο της και θυμούνται τα παλιά...

title: אהבה במנוסה

overview: סרט זה הוא בעצם הפרק המסכם את קורותיו של אנטואן דואנל, בן דמותו של טריפו. אנטואן הוא עכשיו אדם בוגר ואב לבת, על סף גירושין מאשתו כריסטין. הוא עובד כמגיה בהוצאת ספרים ומפתח את הקריירה הספרותית שלו. למרות שעבר כבר את גיל שלושים, אין אנטואן נעשה חכם יותר בכל הנוגע ליחסיו עם נשים, וכמו בנעוריו הוא ממשיך להיות רומנטיקן ללא תקנה ורודף נשים. את דואנל מגלם ז'אן-פייר לאו.

title: Ускользающая любовь

overview: Главному герою перевалило за 30. Он работает корректором в издательстве и пишет прозу. Имеет любовницу — продавщицу музыкальных пластинок Сабину и попутно разводится с женой Кристиной, причем их развод оказывается первым во Франции, оформленным по обоюдному согласию. Жизнь его течет своим чередом, пока однажды Колетте, бывшей возлюбленной Дуанеля, не попадается на глаза его роман, во многом автобиографический…

title: O Amor em Fuga

overview: Antoine agora tem trinta anos, trabalha como revisor e está se divorciando de sua esposa. Por ser o primeiro divórcio depois de uma nova lei na França, eles recebem grande atenção da imprensa. Indeciso sobre seu novo amor com uma atendente, ele foge impulsivamente com uma antiga paixão.

title: Uciekająca miłość

overview: Antoine Doinel ma już ponad trzydzieści lat, François Truffaut opisuje nam historię jego życia już w pięciu filmach. Rozwiódł się z Christiną. Jest korektorem i zakochał się w Sabinie, sprzedawczyni płyt. Jednak nie jest to zobowiązujący związek. Colette, jego młodzieńcza miłość, jest teraz adwokatem. Kupuje jego pierwszą autobiograficzną książkę. Niespodziewanie spotykają się na stacji... Rezyser bawi się filmem - umieścił w tym dziele w charakterze sekwencji wspomnieniowych wiele scen z poprzednich obrazów. Agdy postaci z "Uciekającej miłości" idą do kina, grany tam jest film Truffauta...

title: Kärlek på flykt

overview: Antoine Doinel separerar från sin fru och har skrivit en bok om sina romanser. En av läsarna är hans första kärlek, som han av en slump stöter på igen och som ger honom perspektiv på tillvaron.

title: Menekülő szerelem

overview: Antoine Doniel lelki válságba került, úgy érzi, nem tudja kihozni magából azt, ami benne van. Feleségétől most vált el, de nem tökéletesen boldog új szerelmével, Sabine-nal sem. Első, önéletrajzi regénye után most újabb témát keres. Találkozik kamaszkori szerelmével, a sikeres jogásznővel, akinek visszapergeti életének legfontosabb eseményeit, visszaemlékezéseiben mintegy húsz évre tekint vissza. Elmeséli neki készülő regényének témáját is: a főhős talál egy fényképet, amelyen egy csodálatosan szép lány látható. Beleszeret a lányba és elindul a fénykép nyomán, hogy felkutassa. A valóság és a művészet ezúttal is összemosódik: a talált fényképen Sabine arcképe látható. Antoine úgy érzi, talán még nem késő, még újra lehet kezdeni mindent.

title: L'Amour en fuite

overview: Vijfde en laatste deel uit Truffaut's Antoine-Doinelserie. Antoine Doinel is inmiddels 34 jaar en denkt terug aan de vrouwen die hij liefgehad heeft (uit de eerdere films in de serie). Hij ligt nu in scheiding met Christine, omdat hij verliefd is op Sabine Barnerias. Ook komt hij zijn jeugdliefde Colette Tazzi weer tegen.

title: 사랑의 도피

overview: 크리스틴과 합의 이혼을 한 앙투안은 여전히 불안정하다. 출판사에서 일하는 앙투안은 음반가게 점원 사빈과 사랑에 빠진다. 한편, 앙투안의 옛 사랑 콜레트는 변호사가 되어 앙투안 앞에 나타난다.

title: 消逝的愛

overview:
安托萬三十而立時，職業上，成功進入一家印刷廠，成為一名作家，出版了自傳體小說；婚姻上，與克里斯汀（克勞迪·賈德Claude Jade飾）的緣分走到盡頭，但兩人離婚後亦是朋友，在兩人辦完離婚手續，共同回憶過去一幕幕的甜蜜往事時，仍會心生美滋滋。
 　　影片也以插敘的形式重現了安托萬以往的生活。他與科萊特意外地重新相遇，科萊特此時已經成為一個律師。兩人都又遇到了令他們怦然心動的人，而為了留住緣分，也都花費了一番很大的心思。

title: Láska na útěku

overview: Příběh jménem Antoine Doinel pokračuje… Nyní je třicátník a právě se rozvádí s Christine. Živý se jako korektor a je zamilovaný do prodavačky gramodesek Sabine. Colette, jeho dávná láska z mládí, v současné době právnička, právě čte Doinelův autobiografický román. Znovu se potkají… na nádraží… Běží snad život po spirále? (oficiální text distributora)

title: Chạy Trốn Tình Yêu

overview: Antoine hiện 30 tuổi, làm việc như một nhà biên dịch và đã ly dị vợ. Anh yêu một cô gái trẻ bán hàng có nét giống vợ cũ nhưng mọi thứ lại chẳng vào đâu. Sau cùng, Antoine gặp lại tình yêu đầu của mình, Colette ....

title: 逃げ去る恋

overview: 過去4作からの抜粋を回想場面として再利用するなど、完結編にして総集編と呼ぶにふさわしい作品に。20年にわたり主演を務めてきたジャン＝ピエール・レオの演技にも注目。

title: Rakkaus karkuteillä

title: Käestlibisev armastus

title: Bēgošā mīlestība

title: Кохання на бігу / Кохання, що вислизає

overview: Зараз, у свої тридцять, Антуан Донель — розлучений коректор, закоханий у продавчиню платівок. Колетт Таззі, яка тепер працює адвокатом, купує його першу опубліковану автобіографію, що призводить до їхньої випадкової зустрічі.

title: Љубав у бекству

overview: Антоан Доанел је зашао у тридесете године, ради као коректор и управо пролази кроз први споразумни развод у Француској са својом супругом Кристин. Иако ужива одређени успех као писац након објављивања аутобиографског романа, његов емотивни живот је и даље хаотичан, а тренутно је заљубљен у продавачицу плоча Сабин. Сплет околности на железничкој станици доводи до случајног сусрета са Колет, његовом првом љубављу из младалачких дана, која је у међувремену постала успешна адвокатица. Овај импулсивни сусрет и заједничко путовање возом покрећу талас носталгије и суочавања са прошлошћу. Кроз нелинеарну структуру и бројне флешбекове из претходних филмова, Антоан покушава да повеже фрагменте својих бивших љубави како би коначно одрастао и пронашао унутрашњи мир.

character: Antoine Doinel

character: Colette Tazzi

character: Christine Doinel

character: Liliane

character: Sabine Barnerias

character: Xavier Barnerias

character: Monsieur Lucien

character: La Juge du Divorce

character: Alphonse Doinel

character: L'Avocat de Christine

character: La Mère de Colette

character: Maître Renard

character: Le Juge d' Aix en Provence

character: Madame Ida

character: Emmanuel

character: Le Dragueur du Train

character: L'Homme en Colère au Téléphone

character: L'Enfant du Wagon-restaurant

character: Une Petite Fille

character: Client at Music-shop (uncredited)

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Vocals

job: Sound Mixer

job: Unit Manager

job: Makeup Artist

job: Screenplay

title: Love on the Run

title: El amor en fuga

title: 爱情飞逝

title: O Amor em Fuga

title: Kärlek på flykt

title: 사랑의 도피


title: Contempt

type: Logo

overview: Art film producer Jeremy Prokosch, unhappy with the work of his director, hires Fritz Lang (as himself) to direct an adaptation of The Odyssey, but when it seems that the legendary filmmaker is making a picture destined to bomb, he brings in a screenwriter to energise the script. The professional intersects with the personal when a rift develops between the writer and his wife.

title: Contempt

title: Die Verachtung

overview: Der Regisseur Fritz Lang dreht für den Produzenten Jeremy Prokosch einen Film über den griechischen Helden Odysseus. Paul Javal, ein junger Autor, wird engagiert, um das Drehbuch umzuschreiben. Nach einer ersten Besprechung lädt Prokosch Javal und dessen Frau Camille in seine Villa ein. Prokosch ist an Camille sehr interessiert und lässt nichts unversucht, um sie nach Hause zu fahren. Ihr Mann Paul hat nichts dagegen, im Gegenteil: Er besteht darauf, dass Camille Prokoschs Angebot annimmt. Camille ist überzeugt, dass Paul nur seine Karriere im Kopf hat und sie deshalb mit Prokosch verkuppeln will. Sie schreibt an Paul einen Brief, in dem sie ihre Verachtung für sein Handeln unmissverständlich darlegt. Doch zu einer Aussprache soll es nicht mehr kommen.

title: Keskipäivän aave

overview: Ranskalaisen elokuvan suurin seksisymboli Brigitte Bardot ja uuden aallon radikaalein älykköohjaaja Jean-Luc Godard tekivät vuonna 1963 yhdessä häikäisevän kauniin elokuvan, joka kertoo halveksunnaksi muuttuvasta rakkaudesta, avioliiton hajoamisesta ja elokuvien tekemisestä.Elokuva perustuu Alberto Moravian romaaniin Keskipäivän aave (Il disprezzo, 1954). Suomessa elokuvaa on esitetty aiemmin myös nimellä Sen täytyi tapahtua.

title: Il disprezzo

overview: Paul Javal, uno scrittore di gialli, viene chiamato da un produttore americano, Prokosch, per sceneggiare un film sull’Odissea che dovrebbe essere diretto da Fritz Lang. Il produttore corteggia apertamente Camille, la giovane moglie dello scrittore. Questo provoca la rottura definitiva fra i due sposi. Camille, nel tornare a Roma in compagnia del produttore, però, muore miseramente in un incidente a bordo dell’auto del produttore.

title: Le Mépris

overview: Le scénariste Paul Javal mène une vie heureuse avec sa femme Camille. Un jour, le célèbre producteur américain Jeremy Prokosch lui propose de travailler à une adaptation de l’Odyssée, réalisée par Fritz Lang à Cinecittà. Le couple se rend alors sur les lieux du tournage et rencontre l’équipe. Prokosch fait bientôt des avances à Camille sous les yeux de Paul. Cette tentative de séduction va sonner le glas de leur couple…

title: Презрение

overview: На Капри снимается исторический фильм об Одиссее и Пенелопе. Французский сценарист Поль постоянно ревнует свою жену Камиллу к американскому продюсеру Джереми Прокошу. Она же на эту опеку и зависимость реагирует «презрением».

title: O Desprezo

overview: Paul Javal é um roteirista que vai a Roma para trabalhar em uma adaptação da obra A Odisseia, que contará com a direção do cineasta alemão Fritz Lang. Enquanto decide os últimos detalhes para aceitar o trabalho, sua relação com a esposa, Camille, começa a desabar, em um jogo de paixão, ciúmes e desprezo.

title: Föraktet

overview: Den franske författaren Paul anlitas för att skriva om manuset till en filmatisering av Odysséen. Filmens producent är en bufflig amerikan som visar intresse för Pauls vackra fru Camille. När de tre möts tycks Paul erbjuda sin hustru som en sorts affärspresent. Eller gör han verkligen det? Camilles förundran förbyts långsamt mot förakt i denna komplexa och känsloladdade historia om en relation och en filmindustri i gungning.

title: El desprecio

overview: Paul Javal (Michel Piccoli), un autor dramático francés, acepta reescribir algunas escenas para "La Odisea", una película que se va a rodar en Capri bajo la dirección del renombrado director alemán Fritz Lang (Fritz Lang). En un primer encuentro con el productor, el arrogante norteamericano Prokosch (Jack Palance), el escritor deja que su mujer, la bella Camille (Brigitte Bardot), se vaya en el coche con el productor a la finca de éste, lo cual da lugar a un grave mal entendido entre el escritor y su esposa, que cree que la ha ofrecido como moneda de cambio para obtener un mejor pago. Como consecuencia de esta situación, el escritor se verá inmerso en una dolorosa crisis matrimonial.

title: Η Περιφρόνηση

overview: Δυσαρεστημένος από την καλλιτεχνική προσέγγιση του σκηνοθέτη του, ένας Αμερικανός παραγωγός προσλαμβάνει έναν Γάλλο συγγραφέα για να διασκευάσει σεναριακά την «Οδύσσεια» με εμπορικότερο πνεύμα. Ο τελευταίος θα παγιδευτεί δημιουργικά, οδηγώντας σε αδιέξοδο ακόμη και την προσωπική του ζωή.

title: 蔑视

overview: 保罗（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）与卡米尔（碧姬·芭铎 Brigitte Bardot 饰）是一对幸福的夫妻，保罗剧作家的工作也足以保证他们的衣食无忧。一次，制片人普罗可修（杰克·帕兰斯 Jack Palance 饰）邀请这对夫妻参加一个会谈，在会谈之中，面对着滔滔不绝的丈夫，卡米尔的心中第一次浮现出了一种名为“轻蔑”的可怕情感。随着时间的推移，这种情感非但没有减弱，反而越来越强烈，强烈到她已经无法再像以前那样的对丈夫施以深刻的爱意。同时，英俊帅气的普罗可修吸引了卡米尔的注意，两人越走越近。当奸情败露后，保罗大发雷霆，可卡米尔和普罗可修却毫不在意的驾驶着豪车扬长而去，哪知道，悲剧性的命运正在前方等待着他们。

title: A megvetés

overview: Paul Javal fiatal dramaturg. Egy nap állást kap egy amerikai filmproducertől, Jeremy Prokochtól. Paul és felesége, Camila anyagi helyzete radikálisan megváltozik, ennek ellenére Paul nem érzi magát elemében. Művészi szabadsága korlátozott, és néha olyan dolgok írására kényszerítik, amelyekkel nem ért egyet. Ez történik Caprin is, ahol a házaspár ellátogat Fritz Lang filmjének, az "Odüsszeusznak" a forgatására. A producer által követelt javításokkal se Lang se Paul nem ért egyet. Prokosch azonban lefizeti a forgatókönyvírót, aki enged a pénz csábításának. Camila rádöbben, hogy Paul igyekszik kihasználni felesége bájait karrierje egyengetéséhez, és ezért egyre nagyobb megvetést érez férje iránt. Megérti, hogy ez szerelmük végét jelenti...

title: Le Mépris

title: Зневага

overview: "Зневага" - історія того, як закінчується шлюб. Каміль втрачає почуття до свого чоловіка, Поля, який переробляє сценарій до фільму "Одіссея" на замовлення американського продюсера Джеремі Прокоша.  "Зневага" - це також дослідження місця режисера у комерційному кіно.

title: Nefret

overview: Paul Javal isimli bir senarist Fritz Langin yeni filmi için bir senaryo yazması için işe alınır. Maddi sıkıntılar nedeniyle hayatını düzene oturtmakta zorlanan Paul, genç ve güzel karısı Camilee'i çok sevmektedir. Homeros'un Odysseia eserinden uyarlanacak olan filmin senaryosu için aldığı sipariş bir süre sonra Paul'ün hayatını allak bullak eder ve karısı ile olan mutluluğu da bozulmaya başlar. Üstelik bunda en büyük sorumluluk da filmin yapımcısındadır.  Filmde Alman sinemasının büyük ismi Fritz Lang kendisini canlandırmaktadır. Camille Javal, ismi ise Bardotun gerçek adıdır. Godard'ın seyircilerle en fazla yakınlık kuran filmlerinden biri de denilebilir. Filmdeki senarist, bir zaman sonra kendi yazdığı filmin başkahramanına dönüşürken Godard sinema dili üzerine yine özgün fikirler vermektedir.

title: Презрението

overview: Пол Жавал, сценарист, прави преработка на адаптация на "Одисей", която Фриц Ланг снима в Рим за продуцента Жером Прокош. Пол обича жена си Камий, но нещо се пропуква в брака им, когато тя се качва в колата на Прокош. В Капри, където се снимат екстериорните сцени на филма идва разривът. Камий тръгва с Прокош. По-късно загиват в автомобилна катастрофа. Пол си тръгва, докато Фриц Ланг завършва филма си...

title: Pogarda

overview: Paul jest dramaturgiem. Pewnego dnia zostaje zatrudniony przez amerykańskiego producenta filmowego. Paul jednak nie ma swobody twórczej i bywa zmuszany do pisania rzeczy, z którymi się nie zgadza.

title: 경멸

overview: 지중해의 뜨거운 태양, 카프리섬의 푸른 바다. 극작가 폴은 영화 '오디세이'의 대본 일을 맡으며 자신의 아름다운 아내 카미유를 영화 제작자에게 소개한다.

title: Le Mépris

overview: Een Franse schrijver in Rome laat zich door een Hollywoodproducent strikken voor commerciele aanpassingen in een Odyssee-verfilming. Hij geeft daarmee voeding aan de onbestemde minachting van zijn vrouw.

title: O Desprezo

overview: Paul Javal é um roteirista que vai a Roma para trabalhar em uma adaptação da obra A Odisséia, que contará com a direção do cineasta alemão Fritz Lang. Enquanto decide os últimos detalhes para aceitar o trabalho, sua relação com a esposa, Camille, começa a desabar, em um jogo de paixão, ciúmes e desprezo.

title: Pohrdání

overview: Camille (B. Bardot) je žena známého filmaře Paula (M. Piccoli), který je znám jako velice nekompromisní člověk. Diky vysokým nabídkám na honorář však začíná pracovat na filmech, ze které by se dříve styděl. A spolu se stoupající kariérou ztrácí Paul respekt své dosud milující ženy.(

title: הבוז (הגוף והלב)

overview:
ג'רמי פרוקוש, מפיק סרטים אמריקני (ג'ק פאלאנס), שוכר את שירותיו של הבמאי האוסטרי המוערך פריץ לאנג (בתפקיד עצמו) למשימת בימוי העיבוד הקולנועי ליצירה האודיסיאה של הומרוס.
 בשל חוסר שביעות רצונו מהגישה האמנותית בה נוקט לאנג כלפי הסרט, מגייס פרוקוש לסרט גם את שירותיו של התסריטאי פול ז'אואל (מישל פיקולי), על מנת שיעבד מחדש את התסריט, אך במהרה גם הוא מסתכסך עם המפיק ועם הבמאי לאנג. במקביל לקרבות שמנהל ז'אוול בניסיון להביא את גרסתו לאקרנים, מערכת היחסים שלו עם אשתו קאמיל (בריז'יט בארדו האגדית) הולכת ומתפוררת בהדרגה, בין היתר בעקבות המפגש שלה עם פרוקוש, המפיק המיליונר. "הבוז" היא דרמה בשפה הצרפתית בכיכובה של בריז'יט בארדו, המבוססת על הרומן האיטלקי משנת 1954, המבוסס על ספר בן אותו שם.

title: El menyspreu

overview: Paul Javal, un dramaturg francès, accepta reescriure algunes escenes per a "L'Odissea", una pel·lícula que es rodarà a Capri sota la direcció del reconegut director alemany Fritz Lang. En una primera trobada amb el productor nord-americà, l'arrogant Prokosch, l'escriptor deixa que la seva dona, la bella Camille, se'n vagi al cotxe amb el productor a la finca d'aquest. Aquest fet donarà peu a un greu malentès entre el Javal i la seva dona, que creu que l'ha ofert com a moneda de canvi per obtenir un millor sou. Com a conseqüència d'aquesta situació, l'escriptor es veurà immers en una dolorosa crisi matrimonial.

title: 軽蔑

overview: 脚本家のポールは映画プロデューサーのプロコシュから、フリッツ・ラングが監督する大作映画「オデュッセイア」の脚本の手直しを依頼される。ポールと妻で女優のカミーユはプロコシュの自宅へ招かれるが、ポールが遅れて到着するとカミーユの態度はなぜか豹変しており、彼に対して軽蔑のまなざしを向ける。やがてポールとカミーユは映画のロケのため、カプリ島にあるプロコシュの別荘を訪れるが…。

title: 輕蔑

title: Le Mépris

overview: Paul Javal (Michel Piccoli), un dramaturgo francés, acepta reescribir algunas escenas para "La Odisea", una película que se va a rodar en Capri bajo la dirección del renombrado director alemán Fritz Lang (Fritz Lang). En un primer encuentro con el productor norteamericano, el arrogante Prokosch (Jack Palance), el escritor deja que su mujer, la bella Camille (Brigitte Bardot), se vaya en el coche con el productor a la finca de éste. Este hecho dará lugar a un grave mal entendido entre el Javal y su esposa, quien cree que la ha ofrecido como moneda de cambio para obtener un mejor pago. Como consecuencia de esta situación, el escritor se verá inmerso en una dolorosa crisis matrimonial.

title: Panieka

overview: Pirmojo savo spalvoto filmo „Panieka“ siužetui Godard’as savaip pritaikė italų rašytojo Alberto Moravios to paties pavadinimo romaną. Žymus vokiečių režisierius Fricas Langas vaidina pats save, Kaprio saloje statantį filmą pagal Homero „Odisėją“. Filmo prodiuseris amerikietis Prokošas nepatenkintas rezultatu, todėl nusamdo scenaristą Polį Javalą perrašyti scenarijų. Javalas nekreipia dėmesio į tai, kad Prokošas domisi jo žmona Kamil. Polui Odisėjo istorija yra proga sugrįžti prie kino ištakų, tačiau kūrybinius sumanymus trikdo nesutarimai su žmona.

title: Nicinājums

overview: Scenārists Pols Žavāls ir nolīgts pārrakstīt scenāriju jaunai filmai par Odiseju, kuras režisors ir Fricis Langs. Pols atklāj, ka viņa sieva Kamilla viņu nicina. Pret viņas gribu pāris apciemo filmas producentu Džeremiju Prokošu Kapri salā. Viņi apmetas skaistā mājā ar skatu uz Tirēnu jūru. Taču apkārtējā greznība un spožā saule tikai izgaismo Kamillas nicinājumu pret neveiksmīgo vīru un viņa mazvērtības sajūtu.

title: 輕蔑

overview: 保羅（米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli 飾）與卡米爾（碧姬·芭鐸 Brigitte Bardot 飾）是一對幸福的夫妻，保羅劇作家的工作也足以保證他們的衣食無憂。一次，制片人普羅可修（傑克·帕蘭斯 Jack Palance 飾）邀請這對夫妻參加一個會談，在會談之中，面對著滔滔不絕的丈夫，卡米爾的心中第一次浮現出了一種名為“輕蔑”的可怕情感。隨著時間的推移，這種情感非但沒有減弱，反而越來越強烈，強烈到她已經無法再像以前那樣的對丈夫施以深刻的愛意。同時，英俊帥氣的普羅可修吸引了卡米爾的注意，兩人越走越近。當奸情敗露後，保羅大發雷霆，可卡米爾和普羅可修卻毫不在意的駕駛著豪車揚長而去，哪知道，悲劇性的命運正在前方等待著他們。

title: Презир

overview: Француски сценариста Пол Жавал бива ангажован од стране арогантног америчког продуцента Џеремија Прокоша како би преправио сценарио за филмску адаптацију Хомерове „Одисеје“, коју режира легендарни Фриц Ланг. Док се у римском студију Cinecittà и на сунчаним литицама Каприја распламсава сукоб између уметничке визије и комерцијалних захтева, Полов брак са младом и прелепом Камил почиње незаустављиво да се урушава. Након што Пол, у жељи да удовољи продуценту, готово подметне своју супругу у Прокошов црвени Алфа Ромео, Камил почиње да осећа дубоко гађење према мужу, сматрајући га кукавицом која је спремна да је жртвује ради каријере. Трагични распад њихове љубави и неспособност комуникације одвијају се паралелно са снимањем филма, претварајући њихову свакодневицу у модерну верзију грчке трагедије.

character: Camille Javal

character: Paul Javal

character: Jeremy Prokosch

character: Francesca Vanini

character: Fritz Lang

character: Cameraman

character: Lang's Assistant Director

character: Sirene

job: Novel

job: Sound

job: Production Manager

job: Electrician

title: Sen täytyi tapahtua

title: Desprezo

title: El menyspreu

title: Jag föraktar dig

title: I perifronisi

title: Περιφρόνηση

title: Keibetsu

title: Презрение

title: Prezir

title: Contempt!

title: El desprecio

title: De verachting

title: Il disprezzo

title: O Desprezo

title: Презрението

title: Презир

title: Зневага

title: Η περιφρόνηση

title: Jeg elskede dig i går

title: Die Verachtung

title: Nicinājums

title: Keskipäivän aave

title: Halveksunta

title: Föraktet

title: A megvetés

title: Nefret

title: Skapt for kjærlighet

title: Pohrdání

title: Pogarda

title: احتقار

title: تحقیر

title: 軽蔑

title: 사랑과 경멸

title: הגוף והלב


title: Breathless

Hand-picked by MUBI

type: Clip

Official Trailer

key: UoICuMPOWrk

name: Mark Kermode reviews Breathless / À bout de souffle

type: Featurette

overview: A small-time thief steals a car and impulsively murders a motorcycle policeman. Wanted by the authorities, he attempts to persuade a girl to run away to Italy with him.

title: Breathless

title: Außer Atem

overview: Michel Poiccard – ein Gauner, Rebell, Draufgänger auf der Jagd nach seinem Vergnügen. In einer gestohlenen Luxuslimousine ist er auf dem Weg nach Paris. Weil er bei einer Baustelle die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritt, verfolgen ihn zwei Polizisten auf Motorrädern und halten ihn an. Ein Polizist erkennt und stellt ihn – und wird von Michel kaltblütig erschossen. In Paris sucht er einen Komplizen auf, bei dem ein Kuvert für ihn deponiert ist. Aber der Verrechnungsscheck, den er daraus hervorzieht, hilft ihm nicht weiter. Auf der Flucht vor dem Gesetz taucht er bei Patricia, einer Zeitungsverkäuferin, die Journalistin werden will, unter. Zwischen beiden entbrennt eine heftige Leidenschaft. Er versucht Geld für die gemeinsame Flucht nach Italien zu beschaffen. Aber der Kreis der Polizei wird immer enger. Patricia wird verhört und sie muss sich entscheiden: Karriere oder Liebhaber?

title: Viimeiseen hengenvetoon

overview: Viimeiseen hengenvetoon (À bout de souffle) on ranskalaisen Jean-Luc Godardin ohjaustyö vuodelta 1960 ja yksi Ranskan uuden aallon elokuvan avainteoksia.Godardin ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva perustuu uuden aallon ohjaajakollega François Truffautin käsikirjoitukseen ja ensi-iltansa se sai vuosi Truffautin 400 kepposta -elokuvan jälkeen. 1959 oli ensi-iltaan ehtinyt myös Alain Resnais'n Hiroshima, rakastettuni. Kolmikko laski perustan elokuvan uudelle aallolle. Viimeiseen hengenvetoon sai tuoreeltaan tunnustusta visuaalisen tyylinsä ja filmissä sovelletun hyppyleikkauksen ansiosta.

title: Fino all'ultimo respiro

overview: Michel Poiccard, ladro d'automobili, uccide un motociclista della polizia stradale che lo inseguiva per un sorpasso proibito. Tornato a Parigi, ritrova Patrizia, un'amichetta americana di cui s'era innamorato. Intanto la polizia, che l'ha identificato, lo ricerca.

title: À bout de souffle

overview: À Marseille, Michel Poiccard, un jeune voyou, vole une voiture et tue le motard qui le poursuivait. À Paris, il retrouve, sur les Champs-Élysées, Patricia, une jeune américaine qui vend le « New York Herald Tribune ». Il propose à Patricia de le suivre en Italie…

title: Till sista andetaget

overview: Michel är en småkriminell yngling som röker Chesterfield och bär sina kläder och sin frisyr på samma sätt som sin idol Humphrey Bogart. Under en biljakt skjuter han ihjäl en polis. Utfattig och jagad av polisen söker han skydd och tröst hos sin amerikanska flickvän Patricia. De ägnar tiden åt älskog och bilstölder. Planen är att få ihop tillräckligt med pengar för att kunna fly undan polisen till Italien. Men allt går inte som planerat.

title: На последнем дыхании

overview:
Мишель Пуакар – настоящий прожигатель жизни, зарабатывающий на жизнь кражами дорогих машин. Он никогда не задумывается о последствиях своих криминальных выходок – просто живет, как хочет, ни на кого не рассчитывая, ни с кем не считаясь. Видимо, потому что молод и самонадеян.
 Но однажды, по дороге в Париж, Мишель убивает полицейского: просто для того, чтобы избежать неприятных расспросов. Но с этой минуты в его жизни больше не будет ничего, кроме неприятностей.

title: 精疲力尽

overview: 本片问世之前与之后，电影史就此分野。1960年，让-吕克·戈达尔以这部爵士乐般即兴、自由不羁又性感迷人的作品闯入影坛，向曾滋养他作为《电影手册》撰稿人的美国类型片致以深情礼赞。影片以不事雕琢的粗粝质感、态度过剩的叛逆姿态、随心所欲的犯罪叙事，连同让-保罗·贝尔蒙多与珍·茜宝这对闪耀着生命活力的年轻身影，共同掀起了法国新浪潮的序幕，永远改变了电影史的基因。[标准收藏]

title: Al final de la escapada

overview: Michel Poiccard es un ex-figurante de cine admirador de Bogart. Tras robar un coche en Marsella para ir a París, mata fortuitamente a un motorista de la policía. Sin remordimiento alguno por lo que acaba de hacer, prosigue el viaje. En París, tras robar dinero a una amiga, busca a Patricia, una joven burguesa americana, que aspira a ser escritora y vende el New York Herald Tribune por los Campos Elíseos; sueña también con matricularse en la Sorbona y escribir algún día en ese periódico. En Europa cree haber hallado la libertad que no conoció en América. Lo que Michel ignora es que la policía lo está buscando por la muerte del motorista.

title: Serseri Aşıklar

overview: Michel Marsilya'da bir otomobil çalar ve yolda bir polis öldürür. Paris'te Champ Elysees'te New York Harold Tribune gazetesi için stajyerlik yapan Patricia'yı bulur. Daha önce birkaç kez birlikte olmuşlardır. Michel polis tarafından aranırken eski arkadaşlarıyla buluşup Roma'ya gitmek için gerekli parayı elde etmeye çabalar. Ancak ikisi de duygularından bir türlü emin olamaz. Başının polisle belaya girmesini istmeyen Patricia büyük bir ikilemde kalır. Onun bu kararsızlığına aldırış etmeyen Michel ise tam bir güven içinde son hazırlıkları yapmaktadır.

title: À bout de souffle

overview: De jonge kruimeldief Michel probeert op Humphrey Bogart te lijken. Onderweg naar Parijs steelt hij een auto en vermoordt een agent. Eenmaal naar de lichtstad gevlucht, krijgt hij een relatie met de Amerikaanse Patricia.

title: O Acossado

overview: Michel Poiccard, ladrão de automóveis, mata o polícia que o persegue. Em Paris, reencontra a sua amiga americana Patricia Franchini, de quem volta a ser amante. Michel tenta convencê-la a ir com ele para Itália, mas a polícia descobre a identidade do assassino e ele é procurado.

title: Kifulladásig

overview: A körözött bűnöző, Michel Marseille közelében lelő egy motoros rendőrt, majd továbbhajt Párizsba. A fővárosban kapcsolatba lép egyik barátnőjével, egy amerikai diáklánnyal, Patriciával. A minden kötöttséget elutasító Michelt egyedül a szerelem teszi sebezhetővé. Ő a szerelmet kergeti, őt magát pedig a rendőrök, és ennek nem is lehet más vége, csak árulás.

title: Με Κομμένη την Ανάσα

overview: Ένας κλέφτης αυτοκινήτων σκοτώνει έναν αστυνομικό και καταφεύγει στο Παρίσι, όπου έχει μια εφήμερη ερωτική σχέση με μια Αμερικανίδα.

title: U konce s dechem

overview: "Osobnost poněkud odlišná od Wellese, Buňuela, Bergmana, Claira. Oproti jejich dlouhé tvorbě má za sebou teprve sedm let režijní práce, na rozdíl od nich nemá vyhlídky stát se klasikem sedmého umění. Jeho filmy poznamenává spontánní, živelné hledání nových možností, zkoušení nosnosti výrazových prostředků, neukončenost tvaru, kvas myšlenky, určitá nekázeň, což všechno se špatně slučuje s požadavky, jež bývají zpravidla kladeny na zralá, mistrovská díla." (Ljubomír Oliva)

title: עד כלות הנשימה

overview: מהסרטים הראשונים והחשובים של יוצרי ה"גל החדש" הצרפתי. הרפתקאותיו של גנגסטר שובה לבבות בסרט המגלה דופק חיים חדש ושונה בפריס של סוף שנות החמישים. העלילה, מעשה סתמי ברוצח - הצדעה לסרטי המתח ההוליוודיים שהיו אהובים על גודאר הבמאי וטריפו התסריטאי בהיותם מבקרי קולנוע - אך אין בה התחסדות או מוסר השכל. גיבור הסרט רוצח שוטר, בורח לפריס, מתאהב בסטודנטית אמריקאית ושניהם מסתגרים באהבתם מפני העולם. למרות הנסיונות הצורניים המהפכניים לזמן עשיית הסרט, הוא היה להצלחה קופתית, ובלמונדו הפך לכוכב.

title: Acossado

overview: Após roubar um carro em Marselha, Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) ruma para Paris. No caminho mata um policial, que tentou prendê-lo por excesso de velocidade, e em Paris persuade a relutante Patricia Franchisi (Jean Seberg), uma estudante americana com quem se envolveu, para escondê-lo até receber o dinheiro que lhe devem. Michel promete a Patricia que irão juntos para a Itália. No entanto, o crime de Michel está nos jornais e agora não há opção. Ele fica escondido no apartamento de Patricia, onde conversam, namoram, ele fala sobre a morte e ela diz que quer ficar grávida dele. Ele perde a consciência da situação na qual se encontra e anda pela cidade cometendo pequenos delitos, mas quando é visto por um informante começa o final da sua trágica perseguição.

title: Do utraty tchu

overview: Michel, zbuntowany młody mężczyzna uciekając skradzionym samochodem zabija policjanta. Zdaje sobie sprawę, że za kilka godzin będzie ścigany przez policję całego kraju. Przybywa więc do Paryża, by odebrać od dłużnika pieniądze, które pomogłyby mu w ucieczce za granicę. Do wyjazdu namawia także piękną Amerykankę, z którą łączy go niesprecyzowane uczucie. Sprawy zaczynają się komplikować, gdy okazuje się, że dłużnik zniknął. Michel pozbawiony możliwości ucieczki, czuje się coraz bardziej osaczony.

title: 勝手にしやがれ

overview: フランス、ヌーヴェル・ヴァーグの決定打と言わしめたジャン＝リュック・ゴダール監督の最高傑作。警官を殺してパリに逃げて来た自転車泥棒のミシェルは、アメリカ人の恋人パトリシアとお互い自由で束縛のない関係を楽しんでいた。そんなある日、彼の元に警察の手が及んでくる。パトリシアはミシェルの愛を確かめる為、彼の居場所を警察に密告、そして彼にも同様に警察が追ってきた事を伝えるが……。

title: До последен дъх

overview: Филмът-емблема на френската "нова вълна". Анархизмът на Мишел Поакар, героят на Белмондо, е протест срещу света, който е побрал в себе си безизходицата. Това е един протест без цел и перспектива, породен от някаква вътрешна необходимост една забравена и ненужна чистота, която не може да изяви себе си освен чрез брутален нихилизъм.

title: На останньому подиху

overview: Мішель Пуакар — молодий злочинець викрадає у Марселі автомобіль і направляється на ньому у Париж. На виїзді із міста його починають переслідувати поліцейські. Втікаючи від переслідування, він убиває одного поліцейського. Без грошей і переслідуваний поліцією Мішель повертається до своєї подружки-американки Патриції, студентки Сорбони та журналістки. Попри сумніви Патриція все ж вирішує сховати Мішеля. Вони проводять час разом: кохаються, викрадають автомобілі, щоб заробити гроші на поїздку в Італію. Чим ближче поліція — тим більше хоробрості у Мішеля. І тим більше зростає напруга історії.

title: Åndeløs

overview: Efter at have stjålet en bil og impuls-dræbt en motorcykelbetjent, er Michael eftersøgt at politiet. Med sin amerikanske kæreste planlægger han at flygte til Italien, mens nettet strammes omkring ham.

title: 네 멋대로 해라

overview: 기자 지망생 ‘파트리시아’는 샹젤리제에서 신문을 팔다 마주친 ‘미셸’과 시간을 보내다 신문에 실린 사진으로 그의 정체를 알게 된다.

title: 斷了氣

overview: 法國新浪潮電影大師高達，反類型、顛覆傳統類型片，反傳統跳接風格、大量經典爵士樂的法國新浪潮經典之片，風格十足。電影美學的更新，甚少是因為製作預算或技術難度；相反的，多半是因理念與實踐的配合，證明了創作的可能潛力。以高達的《斷了氣》為例，它有個比好萊塢犯罪類型還簡單的故事，卻在高達有限的預算和革命性的創意中，成了電影史上的不朽經典。 楊波貝蒙飾演的米榭是個喜歡模仿美國明星亨佛萊鮑嘉的混混，他在馬賽偷了輛車，卻因為違規而遭員警追趕，情急之下，他拿出車裡的手槍射殺了警察。犯下大錯後，他最後投奔在巴黎街頭一邊賣報紙一邊夢想成為大記者的美國女友巴蒂西雅（珍西寶飾）家。米榭沒作解釋地住進女友公寓，承諾只要把別人欠他的錢收回，就帶她去義大利度假，但大部分時間他都無所事事。警方不久後也找上巴蒂西雅，剛開始她矢口否認，但後來卻還是出賣了米榭，在巴黎街頭上演了另一場槍殺。《斷了氣》是高達電影革命的開場白，他創造了一個脫胎自好萊塢卻完全推翻好萊塢的電影，楊波貝蒙開車時候的喃喃自語或直視鏡頭，在當年簡直不可思議，何況是斷裂的跳接手法。而兩位主角近乎白描的戀人絮語，以及戛然而止的收尾，更創新了電影角色的形塑規則。侯孝賢說他和廖慶松在剪《{風櫃來的人}》的時候看了《斷了氣》，原本的遲疑剎那間豁然開朗。由此可見，《斷了氣》最大的貢獻，不在定義什麼，而是解放與啟發。 筋疲力盡，窮途末路，A bout de souffle，À bout de souffle，Breathless

title: Na konci s dychom

overview: Michel Poiccard je po vražde policajta na úteku. Stretáva mladučkú Patriciu, kolportérku novín na Champs-Élysées. Patricia sa však zjavne nechce celkom zaviazať vzťahu s Michelom, ich vzťah nadobúda dramatický spád...

title: از نفس افتاده

overview: میشل پوآكار ( بلموندو ) مرد جوان بى قید و بند و بیكار، روزى پلیسى را مى‌كشد. سپس در پاریس با پاتریشا فرانچینى ( سیبرگ ) مهاجر آمریكایى آشنا مى شود. میشل به پاتریشا پیشنهاد مى كند كه با هم به ایتالیا فرار كنند. اما...

title: Al Final de la Escapada

overview: Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) es un ex-figurante de cine admirador de Bogart. Tras robar un coche en Marsella para ir a París, mata fortuitamente a un motorista de la policía. Sin remordimiento alguno por lo que acaba de hacer, prosigue el viaje. En París, tras robar dinero a una amiga, busca a Patricia (Jean Seberg), una joven burguesa americana, que aspira a ser escritora y vende el New York Herald Tribune por los Campos Elíseos; sueña también con matricularse en la Sorbona y escribir algún día en ese periódico. En Europa cree haber hallado la libertad que no conoció en América. Lo que Michel ignora es que la policía lo está buscando por la muerte del motorista.

title: 慾海驚魂

overview:
法國新浪潮電影大師高達，反類型、顛覆傳統類型片，反傳統跳接風格、大量經典爵士樂的法國新浪潮經典之片，風格十足。電影美學的更新，甚少是因為製作預算或技術難度；相反的，多半是因理念與實踐的配合，證明瞭創作的可能潛力。以高達的《斷了氣》為例，它有個比好萊塢犯罪類型還簡單的故事，卻在高達有限的預算和革命性的創意中，成了電影史上的不朽經典。
 楊波貝蒙飾演的米榭是個喜歡模仿美國明星亨佛萊鮑嘉的混混，他在馬賽偷了輛車，卻因為違規而遭員警追趕，情急之下，他拿出車裏的手槍射殺了警察。犯下大錯後，他最後投奔在巴黎街頭一邊賣報紙一邊夢想成為大記者的美國女友巴蒂西雅（珍西寶飾）家。米榭沒作解釋地住進女友公寓，承諾只要把別人缺他的錢收回，就帶她去義大利度假，但大部分時間他都無所事事。警方不久後也找上巴蒂西雅，剛開始她矢口否認，但後來卻還是出賣了米榭，在巴黎街頭上演了另一場槍殺。《斷了氣》是高達電影革命的開場白，他創造了一個脱胎自好萊塢卻完全推翻好萊塢的電影，楊波貝蒙開車時候的喃喃自語或直視鏡頭，在當年簡直不可思議，何況是斷裂的跳接手法。而兩位主角近乎白描的戀人絮語，以及戛然而止的收尾，更創新了電影角色的形塑規則。侯孝賢説他和廖慶松在剪《{風櫃來的人}》的時候看了《斷了氣》，原本的遲疑剎那間豁然開朗。由此可見，《斷了氣》最大的貢獻，不在定義什麼，而是解放與啟發。
 筋疲力盡，窮途末路，A bout de souffle，À bout de souffle，Breathless

title: Al final de l’escapada

overview: Michel Poiccard és un ex-figurador de cinema admirador de Bogart. Després de robar un cotxe a Marsella per anar a París, mata fortuïtament un motorista de la policia. Sense cap remordiment pel que acaba de fer, prossegueix el viatge. A París, després de robar diners a una amiga, busca Patricia, una jove burgesa americana, que aspira a ser escriptora i ven el New York Herald Tribune pels Camps Elisis; somia també matricular-se a la Sorbona i escriure algun dia en aquest diari. A Europa creu haver trobat la llibertat que no va conèixer a Amèrica. El que Michel ignora és que la policia ho està buscant per la mort del motorista.

title: Iki paskutinio atodūsio

overview:
Nerūpestingas anarchistas ir smulkus vagišius Mišelis Puakaras pavagia mašiną ir nužudo besivejantį policininką. Ieškomas teisėsaugos, jis užmezga santykius su amerikiete Patricija Frankini, Sorbonos universitete studijuojančia žurnalistiką. Jie planuoja išvykti iš Paryžiaus, bet Mišelis prieš tai nori susigrąžinti skolą iš kito nusikalstamo pasaulio veikėjo ir tikisi, kad mergina keliaus su juo į Italiją.
 Nors jo nuotrauka išspausdinta vietiniuose laikraščiuose, vagišiui tai nė motais. Policininkai Mišeliui vis labiau lipa ant kulnų, kai šis bando gyventi pagal amerikietiškus filmus ir sekioja paskui gražuolę amerikietę. Patricija įskundžia partnerį policijai.

title: ตัดแหลกแล้วแหกกฎ

overview: โจรตัวเล็กขโมยรถยนต์และฆ่าตำรวจรถจักรยานยนต์อย่างหุนหันพลันแล่น เมื่อถูกทางการตามล่า เขาจึงพยายามเกลี้ยกล่อมหญิงสาวให้หนีไปอิตาลีกับเขา

title: Viimsel hingetõmbel

title: Līdz pēdējam elpas vilcienam

overview: Jauns mašīnu zaglis Mišels, bēgot uz Parīzi, nogalina policistu. Parīzē viņš no jauna satiek amerikāņu studenti Patrīciju, kā arī turpina bēguļot no policijas.

title: À bout de souffle

title: До последњег даха

overview: Ситан криминалац и крадљивац краде луксузни аутомобил, али ствари брзо измичу контроли када у налету импулсивности убије саобраћајног полицајца на мотоциклу који га је зауставио. Сада, док је на интензивној потерници и бежи од полицијских власти широм земље, он очајнички покушава да пронађе спас и сигурно уточиште. Проналази младу студенткињу новинарства коју познаје од раније и почиње упорно да је наговара да све остави и побегне са њим у Италију, у нади да ће тамо започети потпуно нови живот далеко од закона.

character: Michel Poiccard / László Kovács

character: Patricia Franchini

character: Police Inspector Vital

character: Antonio Berrutti

character: Carl Zubart

character: American Journalist, Patricia's Friend

character: Claudius Mansard

character: Liliane / Minouche

character: Police Inspector #2

character: Parvulesco the Writer

character: The Snitch

character: Tolmatchoff

character: Journalist at Orly

character: Minouche

character: Photographer (uncredited)

character: A Journalist (uncredited)

character: Man in a White Car (uncredited)

character: A Drunk (uncredited)

character: (uncredited)

character: Audience in the Movie Theater (uncredited)

title: Sin aliento

title: Katte ni shiyagare

title: El último aliento

title: ¡En las últimas!

title: Horas candentes

title: O Acossado

title: Till sista andedraget

title: 斷了氣

title: Al final de l'escapada

title: На останньому подиху

title: By a Tether

title: Til siste åndedrag

title: Al final de la escapada

title: Acossado

title: 네 멋대로 해라

title: نفس بریده

title: Viimsel hingetõmbel

title: Breathless

title: Out of Breath

title: Liefde zonder uitzicht

title: На апошнім дыханні

title: Без здив

title: На последнем дыхании

title: До последњег даха

title: Юлашки хут сывласа

title: До последен дъх

title: Με κομμένη την ανάσα

title: Hingetu

title: Außer Atem

title: O final da escapada

title: Do posljednjeg daha

title: Fino all'ultimo respiro

title: Līdz pēdējam elpas vilcienam

title: Viimeiseen hengenvetoon

title: Serseri Aşıklar

title: Kifulladásig

title: U konce s dechem

title: Do utraty tchu

title: منقطع الأنفاس

title: עד כלות הנשימה

title: 勝手にしやがれ

title: ബ്രെത്ത്‌ലെസ്

title: আ বু দ্য সুফ্‌ল


title: The Science of Sleep

overview: A man entranced by his dreams and imagination is lovestruck with a French woman and feels he can show her his world.

title: The Science of Sleep

title: The Science of Sleep - Anleitung zum Träumen

overview: Der sensible, tagträumende Stéphane bekommt über seine Mutter einen Posten in einer Kalenderfirma in Paris. Die Stelle als Zeichner entpuppt sich als wenig kreativ und trostlos, nur seine neue Nachbarin Stéphanie erweist sich als Lichtblick. Er verliebt sich Hals über Kopf in sie, traut sich aber nicht, ihr seine Gefühle zu offenbaren.

title: La Science des rêves

overview: Venu travailler à Paris dans une entreprise fabriquant des calendriers, Stéphane Miroux mène une vie monotone qu'il compense par ses rêves. Devant des caméras en carton, il s'invente une émission de télévision sur le rêve.Un jour, il fait la connaissance de Stéphanie, sa voisine, dont il tombe amoureux. D'abord charmée par les excentricités de cet étonnant garçon, la jeune femme prend peur et finit par le repousser. Ne sachant comment parvenir à la séduire, Stéphane décide de chercher la solution de son problème là où l'imagination est reine...

title: Sonhando Acordado

overview: Stephane Miroux (Gael García Bernal) vê seus sonhos invadirem constantemente a vida real. Quando dorme, se transforma no carismático apresentador do programa “Stephane TV”, explicando sua “ciência dos sonhos” na frente das câmeras de papelão. Na vida real, tem um trabalho chato numa editora de calendários em Paris. Ele flerta com a vizinha Stephanie (Charlotte Gainsbourg), mas a moça não está disposta a encarar alguém como ele. Guy (Alain Chabat), colega de trabalho de Stephane, até tenta ajudá-lo na conquista, mas nada funciona. Incapaz de chegar ao coração de Stephanie na vida real, Stephane procurará as respostas em seus sonhos.

title: L'arte del sogno

overview: Dopo la morte del padre in Messico, Stéphane, un giovane creativo che confonde realtà e sogno, torna a Parigi su richiesta della madre. Ad attenderlo ci sono un impiego da illustratore in una piccola impresa di calendari promozionali e una bella vicina di casa, Stéphanie, che cuce per hobby giocattoli di pezza. Invaghitosi della fanciulla, Stéphane la corteggia in sogno e da sveglio costruisce per lei pupazzi meccanici o improbabili macchine del tempo. Ma in amore, sogno e realtà non coincidono quasi mai. È ancora una volta il cervello il protagonista del cinema surreale di Michel Gondry. Il cervello che dimentica in Se mi lasci ti cancello, e quello che si abbandona al sonno nell'Arte del sogno. Viaggio nella memoria per Jim Carrey per rielaborare una relazione affettiva, e viaggio nel sogno per Gael García Bernal per vivere un sentimento amoroso non corrisposto nella veglia.

title: La ciencia del sueño

overview: Stephane (García Bernal), un joven diseñador mexicano tímido e introvertido, es cautivo de sus propios sueños, y siempre trata de despertarse para controlar su imaginación, que amenaza con suplantar el mundo real. En su vida se presenta una oportunidad de cambio cuando su madre, francesa, lo convence para que vuelva a su casa natal en París, prometiéndole un trabajo. Su decepción es grande cuando comprueba que se trata de un rutinario trabajo en una pequeña oficina que comparte con tres singulares compañeros, en especial el excéntrico Guy (Alain Chabat). Sin embargo, la decepción desaparece cuando conoce a su vecina Stephanie (Charlotte Gainsbourg) y a su amiga Zoe (Emma de Caunes).

title: Az álom tudománya

overview: Stéphane húszas éveiben járó fiatalember. Gyerekkora óta gondot okoz neki, hogy az álmait elkülönítse a valóságtól. A helyzet tovább romlik, amikor apja halála után Mexikóból visszaköltözik az anyjához Párizsba. Miközben unalmas munkahelyen dolgozik, szendergés közben a Stéphane TV karizmatikus mûsorvezetõjeként dolgozik. Azután találkozik a szomszéd lánnyal. Stéphanie-t kezdetben elbûvöli az ifjú kedvessége, ám késõbb egyre inkább zavarba jön annak különös viselkedése láttán. Ha már ébren képtelen megtalálni az utat a lány szívéhez, Stéphane álmában próbálja megkeresni azt.

title: Наука сна

overview: Жизнь застенчивого, стеснительного Стефана меняется, когда мать убеждает его вернуться во Францию. Однако его ждет горькое разочарование, поскольку работа не оправдывает его ожиданий. Его новая знакомая, миловидная соседка Стефани, помогает преодолеть депрессию, и вскоре он влюбляется в нее. Но когда из печати выходит календарь с его рисунками, он вдруг замечает, что девушка стала пренебрегать им...

title: La Science des rêves

overview: Stéphane, een jongeman die de fantasie en realiteit maar moeilijk uit elkaar kan houden, komt na het overlijden van zijn vader een tijdje logeren in het appartement van zijn moeder. Daar leert hij zijn kersverse buurvrouw Stéphanie kennen. Al snel ontwikkelt hij romantische gevoelens voor haar, maar zij wijst hem af. Stéphane probeert zijn fantasie te gebruiken om tot een oplossing te komen.

title: Science of Sleep

overview: Ända sedan Stéphane Miroux var barn har han haft problem att kunna skilja på dröm och verklighet. Han flyr från sitt vardagliga liv och sjunker allt djupare in i en märklig drömvärld. När han blir erbjuden ett nytt spännande jobb återvänder han till sin barndomstad Paris, men jobbet visar sig vara ett riktigt sömnpiller. Stéphane sjunker allt djupare in i en märklig drömvärld samtidigt som han får upp ögonen för sin granne Stéphane. Han vill få henne att lära känna den färgstarka värld som bor inom honom. När Stéphane är oförmögen att hitta nyckeln till Stephanies hjärta i verkligheten, börjar han leta efter svaret i sina drömmar.

title: 科学睡眠

overview: 斯蒂芬尼（盖尔•加西亚•贝纳尔 Gael García Bernal 饰）是一个充满奇思妙想和新鲜念头的小伙子，他从墨西哥来到法国，并在亲戚的帮助下找到了这份机械枯燥的办公室工作。斯蒂芬尼喜欢做梦，梦里有着各种奇妙的事情；因为害羞他在女孩面前十分拘谨。这天，斯蒂芬尼搬来了一个新邻居——那个笑容温暖的邻居女孩有着和他一样得名字：斯蒂芬尼(夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰)。斯蒂芬发现她的想象力天赋和自己竟然十分相似。他们用只属于彼此的方式交往着，命运的连结也由此开始。

title: 수면의 과학

overview: 멕시코 출신의 스테판은 일자리를 구해놓았다는 어머니의 말을 듣고 파리에 왔지만 스스로의 예술적 재능을 전혀 발휘할 수 없는 평범한 달력회사에서 일하게 된다. 어렸을 때부터 꿈과 현실을 구분하지 못했던 스테판은 이웃에 이사 온 스테파니를 흠모하며 그들이 운명적 관계라고 믿기 시작한다. 천진난만한 스테판에게 스테파니는 점점 마음을 빼앗긴다. 하지만 일의 스트레스와 사랑의 감정으로 점점 날뛰는 꿈에 정복당한 스테판의 대책 없는 행동은 스테파니를 당황하게 만들고, 두 사람은 점차 진심만으로 극복할 수 없는 상황으로 빠져드는데...

title: מדעי החלום

overview: סטפן הוא צעיר ביישן ומסוגר הגר בדירה קטנטנה בפריז ועובד כמעצב גראפי. בעמדה שלא דורשת ממנו הרבה דמיון ומאמץ. כשטפאני הופכת להיות השכנה ממול הוא מתחיל לפתח רגשות כלפיה. כדי להתמודד עם רגשותיו הוא בורח לעולם החלומות. שם עובד דמיונו שעות נוספות. לאט, לאט ובאמצעות אימון עצמאי הוא מתחיל לשלוט באירועים המתרחשים התוך החלום. העניין הולך ומסתבך כאשר הדמויות מתוך החלום הולכות ומשתלטות גם על המציאות היומיומית שלו.

title: Rüya Bilmecesi

overview: Stephane Miroux uyku halindeyken 'Stephane TV'nin karizmatik sunucusudur. Kartondan yapılma kameralar karşısında 'Uyku Bilimi' hakkında yorumlar yapar. Gerçek yaşamındaysa Paris'teki bir takvim yayıncılık şirketinde sıkıcı bir işi vardır. Aynı apartmanda karşı dairede yaşayan Stephanie (Charlotte Gainsbourg) adlı güzel kıza ilgi duyar.  Stephanie ilk anda Stephane'den etkilendiği halde sonradan çocuksu tavırlarını ve gerçeklikle zayıf bağlantısını görünce kafası karışarak uzaklaşır. Stephane'ın kaba kişilikli bir insan olan iş arkadaşı Guy, bu işin çözümünün karşıt cinste olduğu önerisinde bulunur ama Stephane onun öğütlerini dinleyemeyecek kadar bulutların üzerindedir. Stephanie'nin kalbindeki sırları uyanıkken çözmeyi başaramayan Stephane, cevaplarını rüyalarında aramaya başlamıştır...

title: Jak we śnie

overview: Surrealistyczne love story, opowiadające historię zwariowanego artysty zawieszonego pomiędzy światem marzeń sennych a rzeczywistością. Nieśmiały grafik Stephane nauczył się manipulować swoimi snami. Na co dzień projektuje kalendarze z roznegliżowanymi dziewczynami, a w przerwach - śniąc, przenosi się do zakręconego i kolorowego świata, w którym bezbłędnie rozgrywa najlepsze momenty swojego życia. Gdy na jawie poznaje Stephanie, desperacko pragnie zabrać ją w podróż po swoich snach. W życiu jednak nie idzie mu już tak dobrze ... Czy fantazje pomogą mu odnaleźć to, co najważniejsze- miłość??

title: Sonhando Acordado

overview: Stephane Miroux vê seus sonhos invadirem constantemente a vida real. Quando dorme, se transforma no carismático apresentador do programa "Stephane TV", explicando sua "ciência dos sonhos" na frente das câmeras de papelão. Na vida real, tem um trabalho chato numa editora de calendários em Paris. Ele flerta com a vizinha Stephanie mas a moça não está disposta a encarar alguém como ele. Guy, colega de trabalho de Stephane, até tenta ajudá-lo na conquista, mas nada funciona. Incapaz de chegar ao coração de Stephanie na vida real, Stephane procurará as respostas em seus sonhos.

title: La Science des rêves

overview: Ο Gael García Bernal ενσαρκώνει τον Stéphane, έναν νεαρό που έρχεται στην Γαλλία μετά τον θάνατο του πατέρα του από το Μεξικό μετά από προτροπή της μητέρας του, που είναι γαλλίδα. Ο Stéphane ζει όλη του την ζωή μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου με αποτέλεσμα συχνά να μην ξεχωρίζει το πραγματικό από το φανταστικό. Μετά από μία σειρά τυχαίων καταστάσεων ερωτεύεται την Stéphanie (Charlotte Gainsbourg), την γειτόνισσα του, την οποία αποφασίζει να εντάξει στον ονειρικό κόσμο του.

title: 恋愛睡眠のすすめ

overview: さえない人生を送るステファン（ガエル・ガルシア・ベルナル）は父の死をきっかけに、住み慣れたメキシコから母のいるパリへ帰郷する。彼はアパートの隣に引っ越してきたステファニー（シャルロット・ゲンズブール）に恋をするが、なかなか思いを伝えることができず、次第に彼女との関係が成就した夢の世界に逃避するようになる。

title: Nauka o snech

overview: Nauka o snech je podivínským výletem do kolážové říše divů, která je vyrobena z papíru, celofánu a představ. Nauka o snech je laškovná romantická fantazie odehrávající se v chaotickém mozku Stephana Mirouxa, mladého výstředního muže, jehož sny mu neustále napadají reálný svět. Když dřímá, stává se z něj charismatický moderátor „Stephane TV,“ který přednáší „nauku o snech“ do papírových kamer. Ve skutečném životě má nudnou práci ve vydavatelství Pařížského kalendáře a hyne láskou ke své sousedce Stephanie. Přestože je Stephanie Stephanem zezačátku okouzlena, je zmatena jeho dětinstvím a labilním postojem k realitě...

title: Науката за съня

overview: Срамежливият Стефан се завръща в родния си град, за да започне нова работа. Когато перспективното предложение не успява да удовлетвори очакванията му, Стефан се успокоява благодарение на близката си връзка с щурата му съседка Стефани. Тяхната разцъфтяваща любов най-после пробужда увереността, която необщителният Стефан преди е успявал да изрази само в сънищата си.

title: Náuka o snoch

overview: Náuka o snoch je podivným výletom do ríše snov. Romantická fantázia sa odohráva v chaotickom mozgu výstredného mladíka Stephana Mirouxa (Gael Garcia Bernal), ktorého sny neustále napádajú realitu. V snoch sa z neho stáva charizmatický televízny moderátor. V skutočnosti má však len nudnú prácu vo vydavateľstve. Zamilovaný je do susedky Stephanie (Charlotte Gainsbourg), ktorá je síce z počiatku Stephanom okúzlená, ale neskôr je zmätená jeho detinskosťou a labilným postojom k realite. V snahe získať si jej srdce sa mu snaží pomôcť kolega Guy (Alain Chabat), ale jeho rady nepadajú na úrodnú pôdu a Stephan sa ešte viac upína k svojim snom, v ktorých chce hľadať potrebné odpovede.

title: Наука сну

title: მეცნიერება სიზმრებზე

overview: ერთი ადამიანის შინაგანი სამყაროს კვლევა, განსხვავება მის გარშემო არსებულ რეალობასა და მის სიზმრებს შორის.

title: 戀愛夢遊中

overview: 生性古怪害羞、終日沈浸於荒謬異想的史蒂芬，在母親敦促下從墨西哥回到出生地巴黎。儘管工作很鳥，但對門鄰居－清秀的史蒂芬妮，令他毫無保留的敞開心房，希望能與她一同飛翔在由想像力和愛情構築而成的美妙世界。然而，那些看似徵候的言語表示與善意究竟是真實發生，還是他古怪大腦的自作多情？！

title: La ciència dels somnis

overview: Un home captiu dels seus propis somnis tracta de despertar-se i prendre el control de la seva pròpia imaginació. La vida sembla estar millorant per al tímid i introvertit Stephane quan la seva mare el convenç perquè torni a la casa on va créixer a França, prometent-li un treball. La seva naturalesa creativa i el seu pertorbador món de somnis amenacen constantment amb usurpar el seu món real.

title: 戀愛夢遊中

title: La Science des rêves

title: Arta viselor

overview: Venit să lucreze la Paris într-o intreprindere producătoare de calendare, Stephane duce o viață monotonă pe care o compensează prin visele sale. În fața unor camere de luat vederi din carton, el își imaginează propria emisiune TV despre... vis. Într-o zi face cunoștință cu vecina lui Stephanie de care se îndrăgostește. Atrasă la început de excentricitatea acestui băiat surprinzător, fata îl respinge în final. Stephanie caută o soluție problemei lui acolo unde domnește imaginația...

character: Stéphane

character: Stéphanie

character: Christine Miroux

character: Guy

character: Zoé

character: Martine

character: Serge

character: Mr. Pouchet

character: Sylvain

character: Gérard

character: M. Persinnet

character: Ivana

character: Policier qui joue au piano

character: Présentateur JT

character: Policier

job: Original Music Composer

job: Director

job: Casting

job: Line Producer

job: Animation

department: Visual Effects

title: L'arte del sogno

title: Nauka o snech

title: Sonhando Acordado

title: Sonhando Acordado

title: Az álom tudománya

title: 수면의 과학

title: Vitenskap om drømmer

title: 恋愛睡眠のすすめ

title: The Sciene of Sleep


title: Monsieur Ibrahim

overview: Paris, 1960s. Momo, a resolute and independent Jewish teenager who lives with his father, a sullen and depressed man, in a working-class neighborhood, develops a close friendship with Monsieur Ibrahim, an elderly Muslim who owns a small grocery store.

title: Monsieur Ibrahim

title: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran

overview: Der junge Jude Momo lebt Ende der 50er Jahre mit seinem depressiven Vater im jüdischen Viertel von Paris. Weil die Mutter sie verlassen hat, besorgt der ernste Momo den Haushalt und gönnt sich mit Besuchen bei den Prostituierten seines Viertels den einzigen Ausbruch aus dem Alltagstrott.  Als Momos Vater Selbstmord begeht, ist Momo plötzlich ganz auf sich allein gestellt. Er hat nur einen Freund — einen einzigen — und das ist Monsieur Ibrahim der Lebensmittelhändler aus der Rue Bleue.  Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen: Denn die Rue Bleue ist nicht blau, Monsieur Ibrahim ist kein Araber und das Leben ist nicht zwangsläufig ein Trauerspiel …

title: Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano

overview: Parigi, anni '60. Afflitto da un padre ebreo e tetro abbandonato dalla moglie, 15enne fa amicizia con un anziano droghiere musulmano, turco di nascita e seguace del sufismo che lo adotta dopo il suicidio del padre, e lo porta con sé in auto fino in Turchia.

title: Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

overview: À Paris, dans les années 60, Momo, un garçon de 13 ans, se retrouve livré à lui-même. Il a un seul ami, Monsieur Ibrahim, l'épicier arabe et philosophe de la rue Bleue. Celui-ci va lui faire découvrir la vie, les femmes, l'amour et quelques grands principes.

title: El señor Ibrahim y las flores del Corán

overview: París, años sesenta. Momo, un adolescente judío resuelto e independiente que vive con su padre, huraño y depresivo, en un barrio popular, traba una entrañable amistad con el señor Ibrahim, un anciano musulmán propietario de una pequeña tienda de ultramarinos.

title: אדון איברהים

overview: הסרט מספר על מוזס, או בכינויו מומו, נער יהודי פשוט הרגיל לשמור על ביתו בזמן שאביו עובד קשה במשרד תמורת שכר זעום. מומו נוהג לגנוב דברים מהמכולת של "הערבי", וכאשר אדון איברהים סוף סוף מתעמת איתו על הגניבות, הוא מתייחס אליו ביתר קלות: "עדיף שתגנוב ממני מאשר שתגנוב ממישהו אחר". בין השניים נרקמת מערכת יחסים בה איברהים מלמד את מומו על כסף ונשים.

title: İbrahim Bey Ve Kuran'ın Çiçekleri

overview: 60'ların Paris'inde ergenlik çağındaki Musevi çocuk Moses, annesi kardeşini de alıp evi terkedince babasıyla mutsuz bir hayata mahkum olur. Zamanının çoğunu mahallenin Türk bakkalı İbrahim Demirci ile geçirmeye başlar. Moses'ın babası depresyon sonucu intihar edince, onu İbrahim evlat edinir. Çok bilge bir adam olan İbrahim'in ışığında Kuran'dan yaşama dair güzel şeyler öğrenir Moses. Sonunda dükkanı kapatarak bir spor araba alırlar ve İbrahim'in ülkesine, yani Türkiye'ye doğru bir yolculuğa çıkarlar. Moses, burada bambaşka bir yaşama adım atarken yepyeni insanlarla da tanışacaktır.

title: Мсье Ибрагим и цветы Корана

overview: В одном из рабочих кварталов начинается дружба еврейского мальчика Момо и пожилого мусульманина Ибрагима. Момо — сирота при живом отце, все глубже погружающемся в разрушительную депрессию. Его единственные друзья — уличные женщины, хоть немного заботящиеся о заброшенном ребенке. Иногда Момо ходит за покупками в бакалейную лавку, тесную и темную, тихий владелец которой Ибрагим, человек экзотической внешности, видит и знает явно больше, чем кажется на первый взгляд. После того, как отец окончательно оставляет Момо, Ибрагим становится единственным взрослым в жизни мальчика. Вместе они отправляются в поездку, которая изменит жизнь обоих.

title: Monsieur Ibrahim és a Korán virágai

overview: A 13 éves Momo szomorú sorsú párizsi zsidó kisfiú. Anyja régen elhagyta, és aztán az apja is odébbáll. Kiszolgáltatott, egyedül érzi magát, s csak a Kék utca prostituáltjai nyújtanak neki némi vigaszt. Egy igaz barátja mégis akad, Monsieur Ibrahim, az öreg muzulmán fűszeres, aki még azt is elnézi neki, hogy olykor lop a boltjából. Miközben Monsieur Ibrahim kevés szóval, csendes bölcsességgel az életre tanítja Momót, gondoskodó figyelme megváltoztatja a fiú életét. S mivel mindent, amit adunk vissza is kapjuk, Ibrahim élete is megváltozik a Momotól kapott szeretettől.

title: Monsieur Ibrahim och Koranens blommor

overview: I ett arbetarkvarter i Paris på 60-talet inleds den osannolika vänskapen mellan Ibrahim, en äldre muslimsk herre och Momo, en liten judisk pojke. Från sin butik ser och hör Ibrahim allt som händer invånarna i kvarteret och när Momo blir övergiven av sin pappa tar han sig an pojken. De två köper en bil och ger sig ut på en resa för att besöka Ibrahims hemby i Turkiet.

title: Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

overview: Het verhaal over de relatie tussen Momo, een jonge Joodse jongen, en monsieur Ibrahim, een oude, Turkse man. In het Pigalle district van Parijs in de jaren '60 vinden zij elkaar waarna er een warme vriendschap en loyaliteit ontstaat.

title: Můj učitel Ibrahim

title: Ponas Ibrahimas

overview: Jaunasis Momo desperatiškai trokšta išpildyti du didžiausius savo norus — užpūsti žvakutę ant gimtadieninio torto ir prarasti nekaltybę su kaiminystėje gyvenančia nuostabaus grožio raudonplauke prostitute. Tačiau abejos svajonės reikalauja tam tikrų investicijų, o neturtingai gyvenantis jaunuolis beveik neturi pinigų. Būtent todėl Momo ryžtasi vogti iš pono Ibrahimo parduotuvėlės. Geraširdis savininkas viską kuo puikiausiai pastebi, bet kurį laiką visiškai nieko nesako.  Vieną dieną jis vis dėlto nusprendžia suteikti dar vieną gyvenimo pamoką. "Klausyk manęs, mielas drauge. Tu man nieko neskolingas. Jeigu tau iš tiesų reikia vogti, aš norėčiau, kad tai darytum tik mano parduotuvėje", — draugiškai prabyla Ibrahimas. Parduotuvėlės savininkas nujaučia, kad jaunajam Momo labiausiai reikia gero draugo ir pasisiūlo juo tapti.

title: 이브라힘씨와 코란의 꽃

overview: 파리 근교 노동자들의 마을 블루로드에 살고 있는 모모와 이브라힘. 모모는 아버지와 단 둘이 살고 있지만, 다정한 부자 관계와는 거리가 멀다. 모모의 집 근처 가게 주인인 이브라힘은 그런 모모에게 다정하게 대해주고, 두 사람은 삶과 인간에 대한 다양한 생각을 나누며 서로에게 진정한 아버지와 아들이 되어간다.

title: 易布拉辛先生和古兰经的花

overview: 故事发生在60年代的一个巴黎小镇上。男主角（奥玛 沙里夫 饰）是个阿拉伯人，年迈的他开了间卖杂货的小店维持生活。头发花白的他非常孤独，却是个善良的老人，直到有一天一个犹太小男孩莫莫（皮埃尔·布朗格 饰）的出现，才打破了他寂寞的生活，一老一少，两个不同种族的人走到一起，在他们之间产生了忘年的友谊，也从对方身上找到了生活的乐趣。

title: Domnul Ibrahim şi florile din Coran

overview: La Paris, în anii ’60, Momo, un băiat de 13 ani, e destul de singuratic. Are un singur prieten – domnul Ibrahim, băcanul arab, filozoful de pe strada de alături. Acesta îl va face să descopere lumea, femeile, dragostea și câteva principii majore.

title: Ο Κύριος Ιμπραΐμ και τα λουλούδια του Κορανίου

overview: Παρίσι, 1960. Κοινωνικές ανακατατάξεις και νέες καλλιτεχνικές τάσεις εμφανίζονται στην πόλη, που σφύζει από ζωή. Σε μια εργατική συνοικία, ο νεαρός Εβραίος Μόμο πιάνει φιλίες με τον Ιμπραήμ, έναν ηλικιωμένο μουσουλμάνο μπακάλη. Όταν ο πατέρας του Μόμο τον εγκαταλείπει, ο Ιμπραήμ γίνεται η πατρική φιγούρα στη ζωή του. Και θα μάθουν πολλά ο ένας από τον άλλο, ταξιδεύοντας στους ανήσυχους δρόμους του Παρισιού.

title: 陪我走到世界盡頭

title: Uma Amizade Sem Fronteiras

title: Pan Ibrahim i kwiaty Koranu

overview: Opowieść o niezwykłej przyjaźni żydowskiego chłopca o imieniu Momo (Pierre Boulanger) i starego muzułmanina Ibrahima (Omar Sharif), który wie i widzi wiele więcej niż daje po sobie poznać. Wspólnie wyruszają w podróż, która na zawsze odmieni ich życie.

title: السيد إبراهيم

overview: يتناول الفيلم قصة صداقة غير مألوفة بين شاب يهودي يتيم يعيش في باريس، يُدعى مومو (يؤدي دوره بيير بول مرسييه)، وصاحب متجر عربي مسن يُدعى إبراهيم (يؤدي دوره عمر شريف). يتطور العلاقة بينهما بشكل غير متوقع، حيث يتعلم مومو الكثير من الحياة والحب والصداقة من إبراهيم.

title: 陪我走到世界盡頭

overview: 故事發生在 60 年代的一個巴黎小鎮上。男主角（奧瑪 沙裏夫 飾）是個阿拉伯人，年邁的他開了間賣雜貨的小店維持生活。頭髮花白的他非常孤獨，卻是個善良的老人，直到有一天一個猶太小男孩莫莫（皮埃爾·布朗格 飾）的出現，才打破了他寂寞的生活，一老一少，兩個不同種族的人走到一起，在他們之間產生了忘年的友誼，也從對方身上找到了生活的樂趣。

character: Monsieur Ibrahim

character: Momo

character: Momo's Father

character: Momo's Mother

character: Myriam

character: Sylvie

character: Fatou

character: Eva

character: The Star

character: The Car Salesman

character: The Film Director

character: The Driving School Instructor

character: The Police Officer

character: The Schoolmistress

character: The Examiner

character: The Notary

character: The Book Seller

character: Myriam's Mother

character: Nadia

character: Administrative Worker #1

character: Administrative Worker #2

character: Administrative Worker #3

character: Administrative Worker #4

character: Momo - 8 Years Old

character: Momo - 30 Years Old

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Costume Designer

job: First Assistant Director

job: Production Director

title: Uma Amizade sem Fronteiras

title: Herr Ibrahim og Koranens blomster

title: Monsieur Ibrahim & Koranens Blomster

title: Herra Ibrahim ja Koraanin kukkaset

title: Ο κύριος Ιμπραΐμ και τα λουλούδια του Κορανίου

title: イブラヒムおじさんとコーランの花たち

title: Pan Ibrahim i kwiaty Koranu

title: Monsieur Ibrahim

title: 亚伯拉罕先生

title: 陪我走到世界尽头


title: Cockles and Muscles

overview: Crustacés et coquillages is a fresh French comedy film with numerous surprise turnarounds and about the tolerance of a family of four. The family spend an idealistic summer vacation together where each of the family members gets involved in a new or old relationship.

title: Cockles and Muscles

title: Meeresfrüchte

overview: Crustacés Et Coquillages ist eine erfrischende französische Filmkomödie, die in immer wieder überraschenden Wendungen die Toleranz einer vierköpfigen Familie, die eigentlich einen idyllischen Sommerurlaub miteinander verbringen will, bis aufs Äußerste strapaziert und dabei so manche bürgerlichen Konventionen in Frage stellt.

title: Crustacés et coquillages

overview: C'est l'été. Marc emmène sa famille au bord de la Méditerranée dans la maison où il passait ses vacances quand il était adolescent. Béatrix, son épouse, doit partager son temps entre sa famille et son amant exigeant, venu la rejoindre.Leur fille Laura, 19 ans, attend avec impatience l'arrivée de son petit copain motard qui l'emmènera vers d'autres rivages. Leur fils Charly reçoit Martin, son meilleur ami, dont Béatrix et Marc ne tardent pas à comprendre qu'il est homosexuel. Ils en tirent un peu rapidement des conclusions concernant les préférences sexuelles de leur fils...

title: Questa casa non è un albergo

title: 海边假期

overview:
　　马克（吉尔伯特·梅尔吉 Gilbert Melki 饰）和妻子阿特丽克斯（瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi 饰）结婚多年，两人共同养育着一双儿女劳拉（Sabrina Seyvecou 饰）、查理（Romain Torres 饰）。这个家庭看上去十分的幸福美满，但实际上却暗藏着波涛汹涌。阿特丽克斯和马克貌合神离，暗地里同情人迪德尔（让-马克·巴尔 Jean-Marc Barr 饰）打得火热。
 　　今年夏天，马克打算将他的家人们带往自己童年时代曾经居住过的海边别墅度假，而阿特丽克斯自然也暗中约了迪德尔一同前往。与此同时，劳拉叫上了小男友，查理也叫上了自己最好的朋友马丁（爱都尔德·科林 Edouard Collin 饰）。隐藏的矛盾被烈日蒸腾快要爆发。

title: Crustacés et coquillages

overview: Het is zomer. Voor het eerst neemt Marc zijn vrouw, Beatrix, en zijn twee kinderen mee naar de Côte d'Azur. Marc bracht er als jongen zijn vakanties door. De zon, de zwoele wind, de verfrissende zee... zullen bij sommigen het hoofd op hol doen slaan. Laura, hun 19-jarige dochter, wacht vol ongeduld op haar vriendje, die haar zal meenemen op zijn motor. Charly, hun 17-jarige zoon, wacht op de komst van Martin, zijn beste vriend. Martin is verliefd op Charly maar Charly voelt zich niet door jongens aangetrokken. Beatrix en vooraf Marc maken zich zorgen over de latente spanning die er tussen de twee jongens heerst. Marc vreest dat zijn zoon homo is. En dan daagt Mathieu op, vastbesloten om Beatrix voor zich te winnen. De emoties laaien hoog op... De vakantie lijkt plots veel woeliger dan verwacht. Alles staat op zijn kop: slaande deuren, nachtelijke kat-en-muis-spelletjes,... de liefdesrelaties staan onder hoogspanning.

title: Рачки и ракушки

overview: На летние каникулы Марк и Беатрис отправляются со своими двумя детьми в дом на морском берегу, где прошла юность Марка. Здесь их дочь начинает встречаться с байкером, а сын гуляет по пляжу с лучшим другом, который в него влюблен. Ситуация усложняется, когда появляется любовник Беатрис, Матье, и первая любовь Марка.

title: Равлики-павлики

overview: Літо. Марк і Беатріс везуть своїх дітей на узбережжя Середземного моря на віллу, де Марк ще підлітком проводив канікули. Події розгортаються несподівано, коли з'являється Матьє — коханець Беатріс, рішуче налаштований переконати її залишити свого чоловіка. А Марк зустрічає своє палке кохання з минулого. На тлі удаваних та справжніх несподіванок, плутанини та надмірним споживанням морепродуктів бажання загострюються, а приватне життя кожного зазнає кардинальних змін…

character: Béatrix

character: Marc

character: Didier

character: Mathieu

character: Martin

character: Charly

character: Laura

character: Michaël

character: Sylvain

character: Laura's New Friend

character: Billiard Player

job: Costume Design

job: Author

job: Makeup Artist

job: Choreographer

department: Crew

job: Sound Designer

job: Songs

original_title: Crustacés et coquillages

title: Cockles & Muscles

country: GB

title: Côte d'Azur

country: US

title: Meeresfrüchte - Das Leben ist gar nicht so einfach

country: DE

title: 春色海滩

country: CN

title: 闭门诱惑一家亲