title: Dieudonné - Le Divorce de Patrick

overview: Dieudonné receives his friend Patrick. The latter is in the midst of a depression following his divorce from his wife Sandrine. Dieudonné then comes to talk about couples' problems, romantic encounters, the effects of several years of married life, the role of a parent, children in the midst of divorce. In the course of his development, he even comes to the subject of war, religions, the attacks of September 11. In short, a whole program!

title: Dieudonné - Le Divorce de Patrick

overview: Dieudonné reçoit son ami Patrick. Ce dernier est en pleine dépression suite au divorce avec sa femme Sandrine. Dieudonné en vient alors à parler des problèmes de couples, des rencontres amoureuses, des effets de plusieurs années de vie conjugale, du rôle de parent, des enfants au milieu des divorces. Au fil de son développement, il en arrive même au sujet de la guerre, des religions, des attentats du 11 septembre. Bref, tout un programme !

title: Dieudonné - Le Divorce de Patrick

job: Assistant Decorator

job: Production Director

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Administration

job: Music Arranger

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Decorator

job: Sound Mixer

original_title: Dieudonné - Le Divorce de Patrick

title: Dieudonné à l'Olympia dans "Le Divorce de Patrick"

country: FR

title: Le Divorce de Patrick

title: Dieudonné - Le Divorce de Patrick


title: Tomboy

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Mark Kermode Reviews Tomboy (2011)

site: YouTube

type: Featurette

Trailer

type: Trailer

overview: Ten-year-old Laure isn't like most girls. She prefers football to dolls and sweaters to dresses. When Laure and her family move to a new neighbourhood, local girl Lisa mistakes Laure for a boy. Indulging in this exciting new identity, Laure becomes Mickaël, and so begins a summer of long sunny afternoons, playground games and first kisses. Yet with the school term fast approaching, and with suspicions arising amongst friends and family, Laure must face up to an uncertain future.

title: Tomboy

title: Tomboy

overview: Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres. Laure profite de sa nouvelle identité comme si la fin de l’été n’allait jamais révéler son troublant secret.

title: Tomboy

overview: Protagonista del film è Laure, 10 anni, appena arrivata in un nuovo quartiere di Parigi con i genitori e la sorella più piccola, Jeanne. Un po' per gioco, un po' per realizzare un sogno segreto, Laure decide di presentarsi ai nuovi amici come fosse un maschio, Mickaël: il modo in cui si veste e si pettina, l'impeto con cui si azzuffa e gioca a calcio, non sembrano lasciar dubbi sulla sua identità e Mickaël è accettato nella comitiva. L'inizio della scuola però è dietro l'angolo e il gioco dei travestimenti si complica, tanto più che i genitori sono all’oscuro di tutto e Laure/Mickaël ha stretto un legame speciale con la coetanea Lisa.

title: 假小子

overview: 十岁的劳拉决心把自己变成男孩，她遇到了自己喜欢的女孩。在影片近乎纪录片的拍摄手法和轻松、明快的基调背后，是残酷的母题。

title: Maria-Rapaz

overview: Laure tem 10 anos e não é como a maior parte das raparigas. Prefere o futebol às bonecas e camisolas a vestidos. Quando Laure e a família se mudam para um novo bairro, a vida familiar continua a ser igual ao que era antes. Isto até Lisa, uma rapariga local, confundir Laure com um rapaz. Entregando-se a esta nova e excitante identidade, Laure torna-se Mickäel e assim começa um verão de longas tardes ensolaradas, brincadeiras de rua e primeiros beijos. Com o terminar do verão, um novo período escolar aproxima-se e com as suspeitas entre amigos e familiares, é então que Laure enfrenta um futuro incerto.

title: Erkek Fatma

overview: 10 yaşındaki bir kız çocuğu olan Laure, ailesi ile birlikte Paris'in doğusunda bulunan bir kasabaya taşınır. Gittiği yeni yerde komşularına, tanıştığı yeni arkadaşlarına isminin Mickaël olduğunu söyler ve yalanını yutturmayı başarır. Hatta yeni tanıştığı arkadaşı Lisa, Mickaël'a âşık olur. Bakalım, Laure'un bu yalanı başına ne tür sorunlar açacak...

title: Tomboy

overview: Laure nagyon fiús és amikor családja új helyre költözik, hagyja, hogy az új közösség azt higgye, hogy valóban az. A nyári szünetben nevet is vált és Michau00EBl-nek hívatja magát. Nem kell hozzá sok, hogy Lisa beleszeressen, de a szünidő vége - amikor minden kiderül - már nincs messze.

title: Сорванец

overview: Лоре десять лет. Вместе с родителями и младшей сестренкой Жанной она недавно переехала жить в новое место. На улице лето - соседские ребята весь день играют во дворе, но Лора пока что никого не знает. Она знакомится с Лизой, девочкой своего же возраста, и притворяется перед ней мальчиком. Так, Лора становится Михаэлем и начинает дружить с другими детьми. Постепенно они с Лизой сближаются, отчего положение Лоры-Михаэля становится все более двойственным.

title: Tomboy

overview: Laure trägt ihre Hosen am liebsten weit und die Haare kurz. Wie ein Mädchen sieht sie nicht aus und möchte am liebsten keins sein. Laure ist ein Tomboy . Als sie mit ihren Eltern umzieht, nutzt sie ihre Chance und stellt sich ihren neuen Freunden als Michael vor. Geschickt hält sie ihr intimes Abenteuer vor den Eltern geheim. Für ihre Familie bleibt sie Laure, doch für die anderen Kinder ist sie Michael, der rauft, Fußball spielt und in den sich die hübsche Lisa verliebt. Laure kostet ihre neue Identität aus, als ob der Sommer ewig so weitergehen könnte.

title: Tomboy

overview: Er is iets eigenaardigs met het  jongensachtige, 10-jarige meisje Laure aan de hand. Ze is pas met haar ouders en jongere zusje Jeanne verhuisd. Het is zomervakantie, dus Laure heeft nog geen vrienden kunnen maken op school. Als de even oude Lisa haar aanziet voor een jongen, stelt Laure zich voor als Mikaël. Wanneer de band tussen de twee sterker wordt, begint het liegen voor Laure steeds moeilijker te worden.

title: Tomboy

overview: Tras instalarse con su familia en un barrio de las afueras de París, Laure, una niña de diez años, aprovecha su aspecto y su corte de pelo para hacerse pasar por un chico. En su papel de Mickaël, se verá inmersa en situaciones comprometidas; por ejemplo, Lisa, una chica del grupo, se enamora de ella. ¿Cuáles serán las consecuencias cuando se descubra su engaño?

title: Αγοροκόριτσο

overview: Η 10χρονη Λορ είναι ένα αγοροκόριτσο που μετακομίζει με τους γονείς της και την 6χρονη αδελφή της, Ζαν, σ’ ένα ειδυλλιακό προάστιο ανατολικά του Παρισιού.

title: טומבוי

overview: עוד וריאציה מקורית בז'אנר סרטי ההתבגרות היא Tomboy, דיוקן פואטי ונוגע ללב של התבגרות מינית של נערה בשם לורה (זואי הרן), שעוברת עם משפחתה לעיירה קטנה. ילדה שגרה בשכנות חושבת בטעות שלורה היא בן, ומשם מתחילה מסכת של שקרים ורמאויות קטנות שנועדו להסתיר את זהותה המינית של לורה מבני העיירה. משחק משובח, פסקול נהדר ואופטימיות שמבצבצת מתחת למועקה הופכים את "Tomboy" לסרט נעורים מושלם.

title: Дівчисько

overview: Лорі десять років. Разом з батьками та молодшою сестричкою Жанною вона недавно переїхала жити в нове місце. На вулиці літо; сусідські хлопці весь день грають у дворі, але Лора поки що нікого не знає. Вона знайомиться з Лізою, дівчинкою свого ж віку, і прикидається перед нею хлопчиком. Так Лора стає Міхаелем і починає дружити з іншими дітьми. Але скоро в школу і Лора не зможе вічно залишатися Міхаелем...

title: Tomboy

overview: Laura, uma pré-adolescente, está infeliz com a mudança que é obrigada a fazer por causa do trabalho novo de seu pai. Ao procurar fazer novos amigos Laura irá se apresentar como Michael, e tentará carregar essa mentira para que todos a aceitem como um menino.

title: Мъжкарана

overview: Лори се мести в нов квартал заедно със своята по-малка сестра Жан. На Лори и е изключително скучно и тя трябва да измисли на всяка цена нещо, за да намери нови приятели. Тогава й идва гениалната идея да се преобрази в момче и да заблуди околните. Много скоро тя става близка с Лиса, която изобщо не подозира, че най-добрият й приятел всъщност е момиче. Един от хитовите гей филми на 2011г., отличен с наградата "Теди" на фестивала в Берлин, както и на ЛГБТ фестивалите в Сан Франциско, Филаделфия и Торино.

title: 裝扮遊戲

overview: 十歲的洛兒與家人搬到新的社區，長相男孩子氣的她時常被誤認為是男生。面對自己的性別認同危機，又急欲結交新朋友的洛兒於是決定將錯就錯，把自己打扮成男孩子「米克」。「米克」就像一般男孩子一樣打赤膊踢球、性情豪邁。她與好友麗莎互相吸引，建立深厚的情誼，逐漸成為同伴欣羨的小情侶。眼看著暑假就要結束，洛兒的真實身分會被拆穿嗎？

title: 톰보이

overview: 새로 이사 온 아이, ‘미카엘’. 파란색을 좋아하고, 끝내주는 축구 실력과 유난히 잘 어울리는 짧은 머리로 친구들을 사로잡는 그의 진짜 이름은 ‘로레’! 눈물겹게 아름답고, 눈부시게 다정했던 10살 여름의 비밀 이야기가 시작된다!

title: Tomboy

overview: Det är sommarlov och Laure, en flicka i tioårsåldern, har just flyttat till ett nytt bostadsområde tillsammans med sin familj. En dag träffar hon grannflickan Lisa och presenterar sig som Mickäel och får henne och andra barn i området att tro att hon är en pojke. Laure och Lisa kommer allt närmare varandra och situationen blir mer och mer komplicerad.

title: Мушкобањаста

overview: Француска породица, током летњих празника, сели се у ново насеље. Прича прати 10-годишње дете која пролази кроз пут неусаглашености између сопственог природног пола и начина како оно то доживњава, Лауре, које експериментише са својим родним представљањем, усвајајући име Микаел.

title: Chłopczyca

overview: Laura to 10-letnia chłopczyca. Przyjazd do nowej dzielnicy stanowi dla niej wyjątkową okazję, aby ukryć swoją płeć. Przekona Lizę, nową koleżankę, oraz resztę bandy, że ma na imię Michał i że jest chłopcem jak inni. Laura na czas wakacji zupełnie zmieni się w chłopca. Wyróżniając się spośród reszty, zwróci uwagę Lizy, która powoli zakocha się w chłopcu. Laura całkowicie zapomni o swojej prawdziwej tożsamości, tak jakby lato nie miało nigdy się skończyć, a jej niepokojący sekret wyjść na jaw.

title: トムボーイ

title: Klukanda

overview: Klukanda je označení pro děvče, které se chová jako chlapec a snaží se mít vlastnosti typické pro kluky, např. klukovské oblékání a hry spojované spíše s chlapci – fotbal a podobně. Desetiletá Laura se s rodiči a mladší sestrou přestěhovala do nového bytu v příjemném prostředí nedaleko Paříže. V šortkách, sportovním tričku a s nakrátko ostříhanými vlasy je k nerozeznání od kluka. Začínají letní prázdniny a Laura se pomalu seznamuje s novými kamarády

title: ความแตกต่างที่ไม่แตกต่าง

overview: ลอร่า อายุ 10 ขวบ และเป็นเด็กทอมบอย เมื่อเธอย้ายไปอยู่บ้านใหม่ ลอเรนปล่อยให้เพื่อนบ้านใหม่ อย่าง ลิซ่า และ ผู้คนละแวกนั้น คิดว่า เป็นเธอเป็นผู้ชาย นี่เป็น เรื่อง จริงหรือ เรื่องหลอก ??? แน่นอนอยู่แล้ว! หลอกลวงแน่ๆ ฤดูร้อนผ่านมา เป็นช่วงเวลาแห่งการเล่นสนุก ลอร่า เสแสร้งแกล้งทำเป็น ว่า ตัวเองเป็นเด็กผู้ชาย ในชื่อ ไมเคิล เธอทำตัวเป็นเด็กชายเหมือนกันคนอื่นๆ แต่ ไมเคิลก็มีความแตกต่างมากพอ ที่จะทำให้ ลิซ่า หลงรักในตัวเขา ลอร่า คงฉวยโอกาสความได้เปรียบในตัวตนใหม่ของเธอต่อไป หากว่า ฤดูร้อนนี้จะไม่จบลง ด้วยการเปิดเผยความลับที่เธอไม่ได้ตั้งใจ

title: Tomboy

overview: Laure on 10-aastane tüdruk, kelle pere on äsja uude rajooni kolinud. Hoovi peal uusi sõpru otsides peetakse Laure'i poisiks ja ta ei hakka seda eksimust parandama, seda enam, et Michaeli kehastades õnnestub Laure'il lähedaseks sõbraks saada Lisaga, kes aga ei tea, et tema uus sõber on hoopis tüdruk.

title: 裝扮遊戲

character: Laure / Mickaël

type: Cast

character: Jeanne

character: Lisa

character: La mère

character: Le père

character: Rayan

character: Vince

character: Noah

character: Cheyenne

character: La mère de Lisa

character: La mère de Rayan

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Sound Editor

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Co-Producer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Tomboy

original_language: fr

title: 裝扮遊戲

country: TW

title: 假小子

country: CN

title: Dečka

country: HR

title: Αγοροκόριτσο

country: GR

title: トムボーイ

country: JP

title: Berniokė

country: LT

title: Chłopczyca

title: Maria-Rapaz

title: Сорванец

title: Muškarača

title: Pobalinka

title: Дівчисько

title: Giới Tính Thứ Ba

title: الفتاة المسترجلة

title: Tomboy


title: Dieudonné - 1905

overview: Fimed at the Théâtre de la Main d'Or. Dieudonné celebrates the 100th anniversary of the Law on the Separation of Church and State, which was intended to dissolve sectarianism and lead the Republic toward universalism, only to observe its failure... while attempting to analyze the reasons why with humor.

title: Dieudonné - 1905

overview: Filmé au Théâtre de la Main d'Or. Dieudonné fête les 100 ans de la promulgation de la Loi de séparation des églises et de l'État, censée dissoudre le communautarisme et mener la république sur le chemin de l'universalisme, et en constate l'échec... tout en essayant d'en analyser les raisons avec humour.

title: Dieudonné - 1905

title: Dieudonné - 1905

overview: Dieudonné celebra os 100 anos da promulgação da Lei da Separação entre as Igrejas e o Estado, que deveria dissolver o comunitarismo e conduzir a República ao caminho do universalismo, e constata o seu fracasso... ao mesmo tempo que tenta analisar as razões com humor.

character: Self

character: Self (voice)

job: Stage Director

job: Lighting Director

job: Sound

job: Decorator

job: Music Arranger

job: Thanks

department: Crew

job: Technical Supervisor

job: Sound Engineer

job: Camera Technician

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

original_title: Dieudonné - 1905


title: The Conquest

overview: A look at French president Nicolas Sarkozy's rise to power.

title: The Conquest

title: La Conquête

overview: Alors que les Français s'apprêtent à élire leur nouveau Président, Nicolas Sarkozy, sûr de sa victoire, reste cloîtré chez lui, en peignoir, sombre et abattu. Toute la journée, il cherche à joindre Cécilia qui le fuit. Les cinq années qui viennent de s'écouler défilent: elles racontent l'irrésistible ascension de Sarkozy, semée de coups tordus, de coups de gueule et d'affrontements en coulisse.

title: De Nicolas a Sarkozy

overview: Francia, 6 de mayo de 2007, segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Mientras que los franceses se disponen a votar, Nicolas Sarkozy, seguro de su victoria, pero triste y abatido, permanece encerrado en casa. Durante todo el día intenta inútilmente ponerse en contacto con su mujer Cecilia. Ésta es la historia de un hombre que gana el poder y pierde a su mujer.

title: הכיבוש

overview: המועמד המוביל מטעם המפלגה השמרנית הוא ניקולא סרקוזי אשר מחכה בביתו לשיחת טלפון חשובה. לא תוצאות הבחירות מרתקות אותו אלא אשתו, ססיליה, וחששו כי לא תצטרף אליו אל הפוטואופ בשעה שיממש את זכות הבחירה. מכאן אנו חוזרים אל רגעי המפתח בזינוק המטאורי של סרקוזי, שניווט את עצמו לתפקיד נשיא צרפת מתוך עמדת מוצא לא פשוטה: בנו של מהגר הונגרי, רדוף רגשות נחיתות על רקע גירושי הוריו וקומתו הנמוכה - עמדה שדווקא הטביעה בו מוטיבציה אדירה, והובילה אותו מקץ 35 שנה אל העמדה הבכירה ביותר בצרפת.

title: Завоеванието

overview: Филмът на режисьора Ксавие Деринже проследява възхода и личните проблеми на дясно ориентирания френски политик Никола Саркози, който през лятото на 2007-ма година бе избран за президент на Франция. Денис Подалидес се превъплъщава в екранния образ на Саркози, а сюжета се фокусира върху психологическите и емоционални залози, които са директно свързани с президентската кампания на родения през 1955-та година политик. В деня през който мечтаната президентска позиция бива достигната съпругата на Саркози, която е била до него в продължение на 20 години, го напуска заради друг мъж. Това се превръща в основния личен проблем, който бележи президентството на Саркози. "Завоеванието" е вълнуваща драма, която позволява на зрителя да погледне зад политическите кулиси и да надникне в ежедневието на един от най-дискутираните президенти в историята на Франция.

title: La Conquête

overview: Het verhaal gaat over de Franse president Nicolas Sarkozy en diens gooi naar de macht. Via flashbacks begint de film in 2002, wanneer de toenmalige president Jacques Chirac hem meedeelt dat hij Sarkozy geen Eerste Minister zou maken. Vanaf dat moment zien we hoe Sarkozy zich een weg naar de top baant maar hierbij wel z’n huwelijk op de klippen ziet lopen.

title: 征服

overview: 影片主要讲述了2002年4月27日至2007年5月6日期间萨科齐的经历，聚焦萨克齐对权力的迷恋。片中的萨科齐紧张、冲动而又野心勃勃，符合很多法国人心目中的总统形象。影片还描绘了两个对萨科齐的政治生涯有着重大影响的人物：他的前妻西西莉娅·萨科齐（弗罗伦斯·派梅尔 饰），前总理多米尼克·德维尔潘(Dominique de Villepin) （塞缪尔·拉巴特 饰）。

title: Ο Κατακτητής

overview: Η ιστορία του άλλοτε προέδρου της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί, μοιρασμένη ανάμεσα στην προσωπική του ζωή και την πολιτική του σταδιοδρομία. Η ασταμάτητη άνοδος στην εξουσία, τα πισώπλατα μαχαιρώματα και οι εξωσυζυγικές "αμαρτίες".

title: De Nicolas a Sarkozy

overview: 6 de maig del 2007, segona volta de les eleccions presidencials. Mentre els francesos es disposen a escollir el seu nou president, Nicolas Sarkozy, segur de la victòria, roman enclaustrat al seu domicili, vestit amb la bata, abatut. Porta tot el dia reunint-se amb la Cecília, la qual el refusa. Aquests darrers cinc anys que ara arriben a la seva fi passen davant de nosaltres: expliquen l'ascensió de Sarkozy, el seu joc brut i els seus enfrontaments rere les càmeres.

title: 征服

overview: 影片主要講述了 2002 年 4 月 27 日至 2007 年 5 月 6 日期間薩科齊的經歷，聚焦薩克齊對權力的迷戀。片中的薩科齊緊張、冲動而又野心勃勃，符合很多法國人心目中的總統形象。影片還描繪了兩個對薩科齊的政治生涯有著重大影響的人物：他的前妻西西莉婭·薩科齊（弗羅倫斯·派梅爾 飾），前總理多米尼克·德維爾潘 (Dominique de Villepin) （塞繆爾·拉巴特 飾）。

character: Nicolas Sarkozy

character: Cécilia Sarkozy

character: Jacques Chirac

character: Bernadette Chirac

character: Dominique de Villepin

character: Bruno Le Maire

character: Claude Guéant

character: Franck Louvrier

character: Laurent Solly

character: Frédéric Lefèbvre

character: Pierre Charon

character: Henri Guaino

character: Rachida Dati

character: Jean-Louis Debré

character: Pierre Giacometti

character: Richard Attias

character: Jean-Louis Gergorin

character: Michaël Darmon

character: Philippe Ridet

character: Bruno Jeudy

character: Delphine Byrka

character: Élodie Grégoire

character: Présentateur TV

character: Louis Sarkozy

job: Story

job: Director

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: La Conquête

title: The conquest

country: US

title: De Nicolas a Sarkozy

country: ES

title: La Conquete


title: Dieudonné - Sandrine

overview: Patrick and Sandrine Boulard have been separated for several years now. Patrick cannot get over the breakup and breaks into his ex-wife's house one night. She files a complaint. The trial begins. After leading the public to believe that the show had been canceled, on the pretext that he had lost his "license to make people laugh," Dieudonné explains his weariness with controversy and his decision to choose a lighter subject. He thus reprises the character of Patrick, drawn from Patrick's divorce, and has the judge, the lawyers, and Patrick himself speak during the trial. This is followed by a series of sketches dealing, as a whole, with the relationship between men and women.

title: Dieudonné - Sandrine

overview: Patrick et Sandrine Boulard sont séparés depuis quelques années maintenant. Patrick n'arrive pas à faire le deuil de cette histoire et s'introduit un soir chez son ex-femme. Celle-ci porte plainte. Le procès commence. Après avoir fait croire au public que le spectacle était annulé, au prétexte qu'il avait perdu son "permis de faire rire", Dieudonné explique sa lassitude vis à vis des polémiques et sa décision de choisir un sujet plus léger. Ainsi reprend-il le personnage de Patrick, tiré du divorce de Patrick et fait parler le juge, les avocats, Patrick lui-même, lors du procès. S'ensuit une série de sketches traitant, dans son ensemble, du rapport homme/femme.

title: Dieudonné - Sandrine

title: Dieudonné: Sandrine

overview: En vacances une semaine à Paris fin du mois d’août dernier et conscient dans le même temps que Dieudonné était sur scène pour jouer un nouveau spectacle, l’occasion était belle de rejoindre un soir le théâtre de la main d’or, qui même embourbé dans les polémiques, reste une tanière du rire plus chaleureuse que sulfureuse. Ce soir là, l’artiste était à l’honneur avec un show intitulé ‘Sandrine’. Abandonnant une fois n’est pas coutume les sujets politiques sensibles, Dieudonné revient avec la suite du ‘Divorce de Patrick’. Dans ce deuxième chapitre, l’humoriste nous livre une nouvelle galerie de personnages concernés de près ou de loin par le procès impliquant Sandrine et Patrick Boulard. Outre un énième retour brillant mais concis sur ses polémiques, son écriture acide s’attache à des sujets plus sociaux, en particulier celui de la relation Hommes/Femmes. Résultat des courses: un nouveau récital comique de haute volée dans une salle bondée. Concis mais intense.

character: Self

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Dieudonné - Sandrine


title: His Mother's Eyes

name: [TRAILER] Les yeux de sa mère (English subtitles)

overview: A writer suffering from a lack of inspiration sneaks his way into the lives of a star television journalist and his lead ballerina daughter to write, unbeknownst to them, a non-authorized biography. Meanwhile, in Brittany, twenty-year-old Bruno, who lives with his parents, doesn't yet know the consequences that this story will have on his existence...

title: His Mother's Eyes

title: Les Yeux de sa mère

overview: Un écrivain en mal d'inspiration infiltre la vie d'une journaliste star de la télé et de sa fille danseuse étoile pour écrire à leur insu une biographie non autorisée. Pendant ce temps, en Bretagne, un garçon de 20 ans, Bruno, qui habite avec ses parents, ne sait pas encore les conséquences que toute cette histoire va avoir sur son existence...

title: Очите на майка му

overview: Една объркана история, разделена на няколко паралелни истории, които с течение на действието се подреждат като парченцата на пъзел. Матийо е разследващ писател, чиято следваща мишена е известната телевизионна водеща Лена Уебер. Дъщерята на Лена - Мария пътува заедно с баба си от Испания, където току-що е починал баща й. Двете отиват в Париж, където Мария ще постави своята нова танцова пиеса. По същото време в Бретания, младият боксьор Бруно тренира за предстоящия турнир под зорките погледи на майка си и баща си.

title: 히스 마더스 아이즈

title: 他母亲的眼睛

overview: 马修是一名擅长挖人隐私的小报作家，而蕾娜是一位人气很高的电视明星。马修写了一本关于蕾娜的传记，曝光了她不为人知的私生活和家庭秘密，在让蕾娜深陷麻烦的同时，马修也陷入了和蕾娜女儿的恋情之中。此外他开始调查和追踪一位生活在布列塔尼的20岁的青年布鲁诺，到底布鲁诺的身份是什么？蕾娜的家庭还隐藏着怎样的秘密？

title: 他母親的眼睛

overview: 馬修是一名擅長挖人隱私的小報作家，而蕾娜是一位人氣很高的電視明星。馬修寫了一本關於蕾娜的傳記，曝光了她不為人知的私生活和家庭秘密，在讓蕾娜深陷麻煩的同時，馬修也陷入了和蕾娜女兒的戀情之中。此外他開始調查和追蹤一位生活在布列塔尼的 20 歲的青年布魯諾，到底布魯諾的身份是什麼？蕾娜的家庭還隱藏著怎樣的秘密？

character: Lena Weber

character: Maria Canalès

character: Mathieu Roussel

character: Maylis Tremazan

character: Jean-Paul Tremazan

character: Judit Canalès

character: Bruno Tremazan

character: Mélodie Khan

character: Antoine

character: Sylvie / Editor

character: Mathieu's Father

character: Sylvain

character: Capucine / Léna's assistant

character: Olivier

character: Manu Rivera

character: Receptionist

character: Emergency doctor

character: JT manager

character: Janitor

character: Journalist

character: Thomas

character: Miguel Canalès

character: Maria (16 years old)

character: Director of the Opera

character: Real Estate agent

character: Traveler

character: Smoker

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Sound Mixer

job: Costume Design

title: His Mother's Eyes


title: Heroines

overview: Two best friends, Johanna and Jeanne, live in the small town of Decazeville, a mining town in France and sing in the music group "The Sirens". Suddenly their paths in music and in life drastically change...

title: Héroïnes

overview: Jeanne et Johanna partagent tout, le même prénom ou presque, la même passion pour la musique, le même groupe, «Les Sirènes», et les mêmes petits bals du samedi soir qu'elles écument laborieusement dans les environs de Decazeville, leur ville d'origine. Un concours à Toulouse fait basculer leur vie. Les groupes n'étant pas invités à monter sur scène, c'est Johanna, l'extravertie, qui se démène derrière le micro, mais c'est la voix et les compositions de Jeanne qu'entendent le public et le jury. Le succès est immédiat et fulgurant. En quelques disques, Johanna devient une immense vedette. Ni Jeanne ni Johanna n'ont eu le courage de révéler la supercherie. Jeanne se sent de plus en plus à l'étroit dans son rôle de faire-valoir...

title: Heroines

title: 虚拟歌手

title: Playback

title: Héroïnes

overview: Twee beste vriendinnen, Johanna en Jeanne, wonen in het kleine stadje Decazeville, een mijnstadje in Frankrijk en zingen in de muziekgroep 'The Sirens'. Plotseling veranderen hun wegen in de muziek en in het leven drastisch...

title: 虛擬歌手

character: Johanna

character: Jeanne

character: Luc

character: JP

character: Jasper

character: monsieur Montgolfier

character: Sylvie

character: Catherine

character: Francis

character: Eddy

character: Mmme Bavol

character: Mme Campergue

character: Michel

character: Mme Laubier

character: Phillipe

character: Maurice

character: Client Supermarche

character: Survelliant Supermarche

character: Jeune Fille Supermarche

character: Assistant Plateau

character: Grand beau

character: Doctor

character: Membre des Sirènes

character: Batterie

character: Choriste

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Héroïnes

title: Play-Back

country: CA

title: 虚拟歌手

title: Héroïnes


title: The Pharmacist

name: "Pharmacien de garde" (Vincent Perez, Guillaume Depardieu)

overview: An ecological pharmacist uses ancient Celtic techniques to murder industrial magnates whose practices harm the planet.

title: Le Pharmacien de garde

overview: Yan Lazarrec est apparemment un homme paisible. Pharmacien et écologiste, il se bat contre les pollueurs. Derrière la façade de son laboratoire, cet homme devenu fou fabrique en secret des poisons pour les assassiner. François Barrier, un policier trop tendre, mène l'enquête. C'est à l'occasion d'une conférence sur la protection de l'environnement que les deux hommes se rencontrent et sympathisent immédiatement.

title: The Pharmacist

title: El farmacéutico de guardia

overview: Yan Lazarrec es un farmacéutico de convencidas ideas ecologistas. En su particular cruzada por dichas causas, ha decidido poner fin a los abusos de los que dañan el medio ambiente. Esto incluye a fumadores y ejecutivos que experimentan con animales, y su forma de acabar con su conducta no puede ser más terrible: asesinándolos. Tras su pista se encuentra François Barrier, un agente con convicciones también ecologistas, y que será el encargado de investigar los homicidios.

title: Aptekarz

overview: Yan Lazarrec wydaje się być spokojnym człowiekiem. Jako aptekarz i do tego zadeklarowany ekolog stara się pomoc bliźnim swoimi specyfikami oraz walką z firmami zatruwającymi środowisko. Laarecc ma zatem same dobre chęci, ale jak wiadomo piekło jest nimi wybrukowane i to właśnie w piekle szaleństwa Lazarrec spędza większość czasu. Popada w obłęd. Pod przykrywką pracy w laboratorium, sporządza w tajemnicy substancje, którymi ma wykończyć trucicieli środowiska. I tak ekolog - marzyciel a zarazem aptekarz z zawodu staje się seryjnym zabójcą. Ironia losu sprawia, że policjant odpowiedzialny za śledztwo ? Francais Barrier, prywatnie jest również zadeklarowanym ekologiem. Przy okazji konferencji na temat ochrony środowiska dwaj panowie spotykają się i błyskawicznie znajdują wspólny język... łączy ich bowiem oddanie wspólnej sprawie. Nie wiedzą jednak, że wkrótce zostaną zażartymi wrogami...

title: Blutiges Erbe - Vergiftete Moral

overview: Der Umweltschützer Yan bringt in seinem Wahn kaltblütig Menschen um, die nach seiner Meinung unseren Planeten zerstören. Auf einer Umweltkonferenz lernt er den Beamten François kennen. Während die Beziehung intensiver wird, ist noch keinem bewusst, das bald aus Freunden bittere Feinde werden. Denn ausgerechnet François muss den abgebrühten Serienkiller fassen und ahnt nicht, das er dem gesuchten Täter nicht nur auf der Spur ist, sondern ihn bereits kennt...

title: Le Pharmacien de garde

title: רוקח

overview: יאן לזארק הוא רוקח אשר דואג לסביבה ומנסה להגן על כדור-הארץ מפני מזהמים. לזארק מלא בכוונות טובות, אך ידוע כי הדרך לגהנום מהירה. לזארק מבלה את רב זמנו ברקיחת רעלים על מנת להרוג את המזהמים, וכך הופך הוא לרוצח סדרתי.

title: Дежурный аптекарь

overview: Янн Лазаррек - аптекарь, облегчающий своими лекарствами человеческие страдания. Он - идейный борец против загрязнения окружающей среды, но давно известно, что благими намерениями вымощена дорога в ад. В своей лаборатории Лазаррек тайно изготавливает яды, которыми уничтожает «отравителей» природы. Блестящий фармацевт становится серийным убийцей. По иронии судьбы, ведущий следствие по делу об этих изощренных убийствах Франсуа Баррье убежденный активист движения за сохранение природы. Познакомившись на одной из конференций по защите окружающей среды, Франсуа и Лазаррек сразу подружились - ведь они борются за общее дело. Франсуа пока не подозревает о том, что его новый друг - тот самый монстр, за которым он охотится..

title: Черговий аптекар

overview: Аптекар Ян Лазаррек справляє враження мирної людини. Він щодня піклується про своїх відвідувачів. Та проте у своїй лабораторії він таємно виготовляє витончені отрути і стає серійним убивцею, про що ніхто й не підозрює. За іронією долі поліцейський Франсуа Баррьє, що провадить слідство, під час однієї з конференцій по захисту навколишнього середовища знайомиться з Лаззареком. Між ними відразу виникає взаємна симпатія. Але вони ще не знають, що незабаром стануть смертельними ворогами…

title: 药剂师

character: François Barrier

character: Yan Lazarrec

character: le médecin légiste

character: Mathilde

character: Christine

character: Catherine

character: Mère de Kevin

character: Alice Mortensen

character: Martine

character: Maurice Battistoni

character: Tony

character: Mme Jouvin

character: Erwan Le Floch

character: Commissaire Fabri

character: Patrick

character: Massoud

character: Commandant Carpeau

character: Xavier Masséna

character: Conférencier

character: Mathieu

character: Hériot

character: M. Jouvin

character: Jeune fumeur

character: Kevin

character: Client sans ordonnance

character: Junkie pharmacie

character: Gardien immeuble Xavier

character: Jacques Desmoines

character: Réceptionniste hôtel

character: Gendarme GIGN Ferme

character: Tireur d'élite GIGN Ferme

character: Créature des caves

character: Mme Chaussois

character: Cliente pharmacie

character: Femme cité

character: Infirmière hôpital

character: Wanda

job: Stunts

job: Extras Casting

job: Production Design

title: El farmacéutico de guardia


title: Humanité

overview: In a quiet little French town, two detectives are tasked with investigating the brutal rape and murder of a preteen girl.

title: Humanité

title: L'humanité

overview: Dans un village du Nord de la France, Pharaon de Winter est un lieutenant de police qui semble légèrement déficient. Il vit seul avec sa mère depuis qu'il a perdu sa femme et son bébé, trois ans plus tôt dans un accident. Pharaon est attiré par sa voisine, Domino, qui l'invite souvent à passer la soirée avec elle et son fiancé. Le lieutenant de police est amené à enquêter sur le meurtre et le viol d'une fillette de onze ans, dont le corps a été retrouvé dans un champ de la commune. À travers ses investigations, sa recherche du criminel devient aussi une quête de preuves d'humanité entre les êtres.

title: Emberiség

overview: Ez egy egyszerű, szerény fiatalember, Pharaon de Winter rendőrhadnagy története, aki őszintén hisz mindenkiben. Pharaon megfontolt, egyszerű ember, aki magára veszi mások baját, s akinek ez az együttérzés csak szenvedést okoz. Ez az ő áldozata. Pharaonnak nemigen van kihez szólnia, ezért szinte csak önmagához beszél. Harmincon túli agglegényként él anyjával Franciaország észek-keleti részén, Flandriában. A hadnagy szerelmes a szomszédban lakó 23 éves gyári munkáslányba, Dominóba. Pharaon összebarátkozik a lánnyal és a lány barátjával, Joseph-fel, aki iskolabusz-vezető. Péntekenként, szombatonként hármasban járnak szórakozni. Pharaon egy meglehetősen mocskos ügyben nyomoz, s közben szép lassan fény derül kétségbeesésére és saját bűnösségétől való félelmére. E bűnösség univerzális, hisz saját szörnyeteg mivoltukból fakad.

title: L'humanité

overview: In einem Dorf in Nordfrankreich ist Pharao de Winter ein Polizeileutnant, der ein wenig unzulänglich zu sein scheint. Er lebt allein mit seiner Mutter, seit er vor drei Jahren seine Frau und sein Baby bei einem Unfall verloren hat. Pharao fühlt sich zu seiner Nachbarin Domino hingezogen, die ihn oft einlädt, den Abend mit ihr und ihrem Verlobten zu verbringen. Der Polizeileutnant wird gerufen, um den Mord und die Vergewaltigung eines elfjährigen Mädchens zu untersuchen, dessen Leiche auf einem Feld in der Nähe gefunden wurde. Durch seine Ermittlungen wird seine Suche nach dem Verbrecher auch zu einer Suche nach Beweisen für die Menschlichkeit zwischen den Menschen.

title: Ludzkość

title: 人啊人

overview: 年近三十的法拉（艾曼纽·斯高顿 Emmanuel Schotté 饰）是一名警察，至今仍和母亲同住的他有着一颗异常单纯而敏感的心，在他的心里住着一个名叫朵蜜诺（赛芙琳·卡尼尔 Séverine Caneele 饰）的女孩，可是这个女孩却是自己最好的朋友的女朋友，这让法拉感到既痛苦又沮丧。其实朵蜜诺对老实可靠的法拉也心生好感，可她离不开男友带给自己的肉体上的快感，在愧疚中她只能一次次的用余光向法拉发出求救的信号。  　　一宗少女奸杀案让法拉所在的小镇炸了锅，而查找真凶的重任则落在了法拉的肩上，怀着对凶手的愤怒和对受害者的怜悯，法拉发誓一定要查明真相，而在追凶的过程中，法拉领略到了人性中那既美好又丑恶的独特的风光

title: Человечность

overview: На побережье Франции в местечке Бейоле живет вместе с матерью главный герой фильма Фараон де Винтер, на улице, названной в честь его отца. Фараон работает в полиции и ежедневно стоит перед лицом жестокости. Его последнее дело — изнасилование и убийство 11-летней девочки, преступление настолько варварское, что Фараон вновь и вновь «проматывает» это сумасшествие, чтобы уловить его суть. Расследование продолжается, чтобы поразить неожиданным финалом.

title: La humanidad

overview: Cuando una niña de 11 años es brutalmente violada y asesinada en un tranquilo pueblo francés, un detective de la policía que ha olvidado cómo sentir emociones, debido a la muerte de su propia familia en algún tipo de accidente, investiga el crimen. que resulta hacer más preguntas de las que responde.

title: L'humanité

overview: Een getraumatiseerde politieagent onderzoekt de verkrachting  en moord op een 11 jaar oud meisje. De afschuwelijke zaak roept meer vragen dan antwoorden op.

title: 휴머니티

overview: '99 깐느 영화제 심사위원대상, 남우주연상, 여우주연상 수상작. 99 부산국제영화제 초청작.  소탈하지만 바보는 아닌 작은 마을의 경찰관 파라오는 잘못하면 사람들에게 오명을 씌울 수 있는 악명 높은 사건을 수사해야만 한다. 파라오를 가장 힘들게 하는 것은 주체할 수 없는 자신의 동정심을 억제해야 한다는 것이다. 그는 우리의 잘못으로 야기되는 모든 비극을 끌어안을 수 있는 넓은 마음을 가지고 있다. 그러나 자신의 직업상 비열한 사건을 수사해야만 하는 파라오는 서서히 자신의 절망과 죄의식에서 오는 공포감으로 괴로워하게 된다.

title: L'umanità

overview: Un poliziotto, Pharaon De Winter, sta indagando sullo stupro e omicidio di una bambina di 11 anni, avvenuto nelle campagne del Nord della Francia. All'indagine si sovrappone la difficile relazione con la vicina di casa, Domino, fidanzata con il suo amico Joseph e di cui Pharaon è segretamente innamorato. Finale enigmatico e a sorpresa.

title: Людяність

overview: У маленькому провінційному французькому містечку Баєль, де ніколи нічого не стається, скоїли жорстоке зґвалтування і вбивство 11-ти річної дівчинки. Розслідувати цей жахливий випадок доручили місцевому поліцейському Фараону де Вінтеру, який живе з мамою на вулиці названій в честь його діда, має дивні стосунки зі своєю сусідкою та переживає особисту трагедію.

title: 人啊人

overview:
年近三十的法拉（艾曼紐·斯高頓 Emmanuel Schotté 飾）是一名警察，至今仍和母親同住的他有著一顆異常單純而敏感的心，在他的心裏住著一個名叫朵蜜諾（賽芙琳·卡尼爾 Séverine Caneele 飾）的女孩，可是這個女孩卻是自己最好的朋友的女朋友，這讓法拉感到既痛苦又沮喪。其實朵蜜諾對老實可靠的法拉也心生好感，可她離不開男友帶給自己的肉體上的快感，在愧疚中她只能一次次的用餘光向法拉發出求救的信號。
 一宗少女奸殺案讓法拉所在的小鎮炸了鍋，而查找真兇的重任則落在了法拉的肩上，懷著對兇手的憤怒和對受害者的憐憫，法拉發誓一定要查明真相，而在追兇的過程中，法拉領略到了人性中那既美好又醜惡的獨特的風光

title: ユマニテ

title: La humanidad

overview: El joven inspector de policía Pharaon de Winter es un hombre ingenuo y crédulo, un hombre estricto y humilde que sufre con los males de los demás. El trabajo del que se ocupa, una investigación sórdida sobre la violación y la muerte de una niña, pone de relieve paulatinamente la desesperanza y el terror que le produce su sentimiento de culpa, un sentimiento universal derivado de nuestra monstruosa naturaleza. Esta es la historia de su sacrificio.

character: Pharaon De Winter

character: Domino

character: Joseph

character: Police Chief

character: Pharaon's Mother

character: Nurse

character: The Conservative

character: Jean

character: English Policeman

character: Virulent Worker

character: The CRS

character: English Traveler

character: Worker

character: Guide

character: Nadège's Father

character: Grandmother

character: Young Girl

character: Mother

character: Father

character: Domino's Friend

character: Dealer

character: Pharaon's Colleague

character: Young Worker

character: Fort Visitor

character: Man in Pajamas

character: Student at the Brewery

title: Anthropotita

title: La humanidad

title: A Humanidade

title: Inhimillisyys

title: Anthropini dokimasia

title: L'umanità

title: Insanlik

title: Humanity

title: Humanität

title: L.Humanite

title: 人性本色

title: Mennesket


title: Opium and the Stick

type: Logo

overview: In 1950, in Algeria, in a village in Kabylia, Algerian resistance fighters resisted the French occupation army. Bachir returns to the village to escape the clashes ravaging Algiers. In Thala, he has two brothers, Ali and Belaïd. The first is engaged with the ALN (The National Liberation Army) and fights against the colonizer. His second brother, Belaïd, the eldest, is convinced of a French Algeria. His family torn apart, Bachir decides to join the war and takes sides against the repression of the French army. The French army is trying in vain to turn the population against the insurgents by using disinformation. The more time passes, the more the inhabitants of the village and surrounding areas, oppressed, rally to the cause of the FLN, their houses and their fields will be burned... Adaptation to the cinema of the eponymous novel Opium and the Stick, published in 1965, by Mouloud Mammeri, the film was dubbed into Tamazight (Berber), a first for Algerian cinema.

title: L'Opium et le Bâton

overview: En 1950, en Algérie, dans un village de Kabylie, des maquisards algériens résistent contre l'armée d'occupation française. Bachir rentre au village pour fuir les affrontements qui ravagent Alger. À Thala, il a deux frères, Ali et Belaïd. Le premier est engagé avec l’ALN (Armée de Libération Nationale) et se bat contre le colonisateur. Son deuxième frère, Belaïd, l’ainé, est quant à lui persuadé d'une Algérie française. Sa famille déchirée, Bachir décide, lui, de s’engager dans la guerre et prend parti pour contre la répression de l’armée française. L’armée française essaie en vain de retourner la population contre les insurgés en usant de désinformations. Plus le temps passe et plus les habitants du village et des alentours, oppressés, rallient la cause du FLN, leurs maisons et leurs champs seront brulés…

title: La Battaglia Di Thala (L'Oppio E Il Bastone)

overview: Nel 1950, in Algeria, in un villaggio della Cabilia, i combattenti della resistenza algerina resistettero all'esercito di occupazione francese. Bachir torna al villaggio per sfuggire agli scontri che devastano Algeri. A Thala ha due fratelli, Ali e Belaïd. Il primo è impegnato nell'ALN (Esercito di Liberazione Nazionale) e combatte contro il colonizzatore. Il suo secondo fratello, Belaïd, il maggiore, è convinto di un'Algeria francese. Con la famiglia dilaniata, Bachir decide di entrare in guerra e si schiera contro la repressione dell'esercito francese. L’esercito francese tenta invano di aizzare la popolazione contro gli insorti ricorrendo alla disinformazione. Più passa il tempo, più gli abitanti del villaggio e delle zone circostanti, oppressi, si uniranno alla causa dell'FLN, le loro case e i loro campi verranno bruciati... Adattamento al cinema dell'omonimo romanzo L'oppio e il bastone, pubblicato nel 1965 da Mouloud Mammeri.

title: Opium and the Stick

title: الأفيون والعصا

overview: في عام 1950، في الجزائر، في إحدى قرى منطقة القبائل، قاوم المقاومون الجزائريون جيش الاحتلال الفرنسي. يعود بشير إلى القرية هربًا من الاشتباكات التي تعصف بالجزائر العاصمة. ثالة لديها شقيقان، علي وبلعيد. انضم الأول إلى ALN (جيش التحرير الوطني) وحارب المستعمر. وشقيقه الثاني بلعيد الأكبر مقتنع بجزائر فرنسية. بعد أن تفرقت عائلته، قرر بشير خوض الحرب والانحياز ضد قمع الجيش الفرنسي. ويحاول الجيش الفرنسي عبثا تحريض السكان ضد المتمردين من خلال اللجوء إلى التضليل. كلما مر الوقت، كلما انضم سكان القرية والمناطق المحيطة بها المظلومون إلى قضية جبهة التحرير الوطني، وسيتم حرق منازلهم وحقولهم... التكيف مع سينما الرواية التي تحمل نفس الاسم الأفيون والحرب. فيلم "عصا" الذي أخرجه مولود معمري عام 1965، تمت دبلجته إلى اللغة الأمازيغية، وهو الأول من نوعه في السينما الجزائرية.

title: L'Opium et le Bâton

overview: En 1950, en Argelia, en un pueblo de Cabilia, los combatientes de la resistencia argelina resistieron al ejército de ocupación francés. Bachir regresa al pueblo para escapar de los enfrentamientos que asolan Argel. En Thala tiene dos hermanos, Ali y Belaïd. El primero está comprometido con el ALN (Ejército de Liberación Nacional) y lucha contra el colonizador. Su segundo hermano, Belaïd, el mayor, está convencido de una Argelia francesa. Con su familia destrozada, Bachir decide unirse a la guerra y tomar partido contra la represión del ejército francés. El ejército francés intenta en vano poner a la población en contra de los insurgentes utilizando desinformación. Cuanto más pasa el tiempo, más los habitantes del pueblo y sus alrededores, oprimidos, se unen a la causa del FLN, sus casas y sus campos serán quemados... Adaptación al cine de la novela homónima El opio y el palo, Publicada en 1965 por Mouloud Mammeri.

character: Ali

character: Farroudja

character: Lazrak

character: Tayeb

character: Chaudier

character: Omar

character: Delécluze

job: Director

job: Adaptation

job: Cinematography

original_title: L'Opium et le Bâton

title: الأفيون والعص

country: DZ

title: الأفيون والعص

country: IR

title: الأفيون والعص

country: PS

title: الأفيون والعص

country: TN

title: الأفيون والعص

country: SA

title: الأفيون والعص

country: AE

title: الأفيون والعص

country: QA

title: الأفيون والعص

country: BH

title: الأفيون والعص

country: SD

title: الأفيون والعص

country: MA

title: الأفيون والعص

country: MR

title: الأفيون والعص

country: LY

title: الأفيون والعص

country: EH


title: Open 24/7

overview: In a backroad restaurant, a few customers are getting bored. To avoid falling asleep, they start telling 3 tales to each other.

title: Ouvert 24/7

overview: Dans un vieux restaurant routier, la désinvolture se glisse lentement entre la bière et la choucroute posée sur le comptoir. Pour distraire ses deux clients, assis de l'autre côté du zinc, la serveuse propose de raconter une histoire. Puis chacun leur tour, les deux hommes se prêteront à l'exercice du conte.

title: Open 24/7

character: Elodie / Marina Moon

character: Delphine / Greta

character: Ogress

character: Anette

character: Gérard

job: Writer

job: Music

original_title: Ouvert 24/7


title: Aglaë et Sidonie

overview: Aglaë the sow and Sidonie the goose are living in a farm. Their world is made of only 2 characters: Agénor the rooster and Croquetout the fox, always trying to make a good meal of them. Sidonie is naïve, always fooled by Croquetout costumes: cinema director, policeman, ... Happily enough, Aglaë or Agenor are there to rescue Sidonie.

title: Aglaë et Sidonie

title: Aglaë et Sidonie

overview: Dans une fermette vivent Aglaé, la jeune truie, et la petite oie Sidonie. Le renard Croquetou rôde autour de la ferme et aimerait bien faire son repas de ces deux appétissantes demoiselles. Mais comment s’en approcher sans donner l’alerte ? Croquetou a une idée : il va se déguiser. Heureusement, le coq Agénor, l’ami d’Aglaé et de Sidonie, est aux aguets et surveille la basse-cour d'un œil vigilant ...

character: Aglaë

character: Sidonie

character: Croquetout

character: Agenor

original_title: Aglaë et Sidonie


title: Laura Cadieux II

overview: Laura Cadieux and her friends are taking a cruise on the St. Lawrence River to celebrate Laura's 50th birthday.

title: Laura Cadieux... la suite

overview: Pour l'anniversaire de Laura Cadieux, ses amis lui offrent une paire de billets pour une croisière en bateau sur le fleuve Saint-Laurent. Son mari ne pouvant venir avec elle, Laura embarquera finalement avec toutes ses amies, qui ont bien voulu la suivre. Les accompagnatrices de Laura ne sont malheureusement pas toutes agréables de compagnie : sa déplaisante belle-mère a en effet décidé de venir...

title: Laura Cadieux... la suite

title: Laura Cadieux II

character: Laura Cadieux

character: Lucille Bolduc

character: Mrs. Brouillette

character: Mrs. Gladu

character: Alice Thibodeau

character: Mother-in-law

character: Mrs. Therrien

character: Vovonne

character: Albert

character: Michel Collard

character: Ti-Gars

character: Germaine

character: André Brouillette

character: Pit Cadieux

character: Pianiste Roger

character: Chanteur Gino

character: Capitaine russe

character: Sasha

character: Oscar Blanchette

character: Gynécologue

character: Maître de cérémonie

job: Editor

job: Screenplay

job: Art Direction

original_title: Laura Cadieux... la suite


title: It's Your Turn, Laura

overview: Large women with a zest for life gather weekly at a Montreal doctor's office to receive diet injections.

title: C't'a ton tour, Laura Cadieux

overview: Une journée dans la vie d'un groupe de femmes quelque peu rondes qui se réunissent chaque semaine depuis quinze ans dans la salle d'attente d'un médecin qui prétend pouvoir les faire maigrir.

title: C't'a ton tour, Laura Cadieux

title: It's Your Turn, Laura

title: C't'a ton tour, Laura Cadieux

overview: Grote vrouwen met levenslust komen wekelijks bijeen bij een dokter in Montreal om dieetinjecties te krijgen.

character: Laura Cadieux

character: Madame Therrien

character: Madame Brouillette

character: Lucille Bolduc

character: Mme Gladu

character: DéDé

character: Mme Thibault

character: Mme Tardif

character: Mme Touchette

character: Sylvie

character: Bus Driver

character: Hôtesse du restaurant

character: Dame en jeans

character: Mme Lajoie

character: Sailor

character: Policeman

character: Punk #2

character: Germaine Lauzon

character: Madeleine Cadieux

character: Chanteuse d'opéra

character: Le médecin

character: Raymonde Brouillette

character: Passagère à l'oratoire

character: Préposée aux objets perdus

character: Contrôleur métro Place-des-Arts

character: Mannequin

character: Pierrot

character: Chauffeur d'autobus

job: Assistant Director

title: Laura Cadieux I

title: It's Your Turn, Laura


title: Son of Gascogne

overview: You're a provincial kid in Paris and suddenly you're the center of attention: Movie stars, famous directors and sexy women are doting on you because they all think you're the son of their long-dead legendary friend. You never knew your dad, but the facts of this famous guy's life suggest that he might have fathered you. Your mom tells you nothing. All the fuss makes you uncomfortable at first but soon you find it's rather fun to be the son of the famous Gascogne. And in the midst of it all you fall in love. It is, after all, springtime in Paris.

title: Son of Gascogne

title: Le Fils de Gascogne

overview: Vous êtes un enfant provincial à Paris et tout à coup, vous êtes le centre d'attention : les stars de cinéma, les réalisateurs célèbres et les femmes sexy vous aiment parce qu'elles pensent toutes que vous êtes le fils de leur ami légendaire mort depuis longtemps. Vous n'avez jamais connu votre père, mais les faits de la vie de ce célèbre type suggèrent qu'il aurait pu vous engendrer. Ta maman ne te dit rien. Tout le tapage vous met mal à l'aise au début mais bientôt vous trouvez que c'est plutôt amusant d'être le fils de la célèbre Gascogne. Et au milieu de tout cela, vous tombez amoureux. C'est, après tout, le printemps à Paris

title: გასკონიის შვილები

character: Marco Garciano

character: Harvey

character: Dinara

character: Hiblen

character: Adam

character: Self

job: Producer

original_title: Le Fils de Gascogne

title: Son of Gascogne


title: One Night... a Train

Un soir, un train

type: Clip

overview: The Belgian linguistics professor Matthias is going through a difficult period in relations with his girlfriend Anne. She is French, he is Belgian, and, oddly enough for an enlightened Europe and a doubly enlightened university environment, this small difference is a shadow on the couple’s personal life. One day, during a train ride, Anne disappears and Mathias goes looking for her in an unknown city.

title: One Night... a Train

title: Un soir, un train

overview: Professeur de linguistique dans une petite ville de Flandre, Mathias mène une vie sans histoire. Anne, sa maîtresse, est décoratrice de théâtre. Un soir, Mathias prend le train pour aller donner une conférence dans une autre ville. Anne le rejoint. Pendant le voyage, Mathias s’endort en basculant dans un univers inconnu. Lorsqu’il se réveille, Anne a disparu...

title: Una sera... un treno

overview: Dopo un litigio un professore belga di linguistica e la donna amata si ritrovano in un treno che si ferma in aperta campagna. Lui scende e si trova in un’avventura da incubo che, in realtà, è un suo delirio dopo un incidente ferroviario.

title: Ein Abend… ein Zug

overview: Der belgische Linguistikprofessor Matthias durchlebt eine schwierige Phase in der Beziehung zu seiner Freundin Anne. Sie ist Französin, er ist Belgier, und seltsamerweise wirft dieser kleine Unterschied für ein aufgeklärtes Europa und ein im besonderen Maße aufgeklärten Universitätsumfeld einen Schatten auf das Privatleben des Paares. Eines Tages, während einer Zugfahrt, verschwindet Anne und Mathias macht sich in einer unbekannten Stadt auf die Suche nach ihr.

title: Laços Eternos

overview: Mathias é um linguista belga, e vive com Anne, uma francesa produtora de teatro. Após uma discussão sobre questões morais, eles tomam um trem para participar de um congresso. Enquanto Mathias dorme, Anne desaparece. O trem faz uma parada no meio do país e Mathias sai do trem com um homem mais velho, Hernhutter, e um jovem, Val. Quando o trem parte da estação eles não conseguem embarcar. Então eles vão até a aldeia próxima, mas não pode receber qualquer ajuda, porque eles não entendem uma palavra do que dizem os habitantes.

title: Laços Eternos

title: Iun vesperon, trajno

overview:
La ĉefrorulo, belga profesoro, lingvisto Mathias spertas problemojn en interrilatojn kun sia koramikino Anne. Ŝi estas francino kaj li estas belgo kaj por klera Eŭropo kaj duoble klera universitata medio tiu malgranda diferenco iĝas makulo de ilia privata vivo.  Iun vesperon, trajno estas magia kaj atentokapta filmo de  André Delvaux, en kiu la reĝisoro genie kunfandas realecon kaj sonĝon, amon kaj morton, soci-politikajn prozecojn kaj Eternon, belecon kaj promortan teruron. Kunfandas tiel, ke ne plu eblas distingi limojn de unu kaj la alia. La filmo influas la spektanton laŭ stranga maniero, ke li ne certas senti sin laŭ tiun ĉi flanko de monitoro, kie ĉio estas konata, planita kaj sekura.
 La filmo estas malgranda transcenda sperto por spektantoj kaj profunda ontologia sperto por la roluloj.

title: Egy este, egy vonat

overview:
A film a flamand festmények és a "mágikus realizmus" hagyományaiból építkezve lenyűgözően ötvözi a fantasztikumot és a realitást. A szaggatott időrend, a cselekmény széttöredezettsége, múlt és jelen észrevétlen egymásba szövődése a mindennapi élet valóságos gondjait vetíti elénk.
 Mathias nyelvészprofesszor a brüsszeli egyetemen, felesége, Anne díszlettervező egy színházban. Házasságuk mindkettejük számára már csak gyötrelem, aminek a halál vet véget...

title: 一夜，列车

title: Într-o seară, un tren

overview: Acaparat de cariera sa universitară, Mathieu acordă mai puțină importanță vieții sale de cuplu alături de Anne, o scenografă de teatru. Într-o după-amiază de toamnă, o serie de evenimente aparent ne importante, îl determina pe bărbat să-și pună întrebări...

title: Una noche, un tren

overview: Tras una discusión, un profesor (Yves Montand) se reúne con su amante francesa (Anouk Aimée) abordo de un tren, luego de la desaparición de la joven el profesor se ve envuelto en una aventura dónde nada parece tener sentido.

title: Un soir, un train

overview: De Belgische taalkundeprofessor Matthias maakt een moeilijke periode door in de relatie met zijn vriendin Anne. Zij is Fransman, hij Belg, en vreemd genoeg voor een verlicht Europa en een dubbel verlichte universitaire omgeving is dit kleine verschil een schaduw op het persoonlijke leven van het stel. Op een dag verdwijnt Anne tijdens een treinreis en gaat Mathias haar zoeken in een onbekende stad.

title: Pewnego wieczoru w pociągu

overview: Mathias i Anne mieszkają w niewielkim mieście we Flandrii. On jest belgijskim wykładowcą lingwistyki, ona – francuską kostiumografką. Po gwałtownej kłótni Mathias wsiada do pociągu, by udać się na konferencję. W ostatniej chwili dołącza do niego chcąca się pogodzić Anne. Jednak kiedy Mathias budzi się z drzemki, jego partnerki nie ma w przedziale. Zaniepokojony rozpoczyna poszukiwania. W rolach głównych wystąpili Anouk Aimée i Yves Montand.

title: 一夜，列車

character: Mathias

character: Anne

character: Moira

character: Hernhutter

character: Val

character: Jeremiah

character: Elckerlyc

character: Werner

character: Henrik

job: Sound Effects

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Camera Operator

job: Costumer

original_title: Un soir, un train

title: Ein Abend... ein Zug

country: DE

title: De trein der traagheid

country: NL

production_countries: BE FR


title: Student Services

overview: Nineteen-year-old Laura is stressed by her first year at college when money worries distract her from her studies and so, desperate for cash, she answers an online advertisement for intimate companionship that leads her down a dangerous path.

title: Student Services

title: Student Services

overview: La diciannovenne Laura si è appena iscritta all’università ma non vuole pesare sulle spalle della propria famiglia, già oppressa da una situazione finanziaria complicata. Decide così di provare a trovare un lavoro ma la ricerca sembra non dare frutto, fino a quando, una sera, un annuncio rimediato su internet la spinge ad accettare un appuntamento con un uomo molto più grande di lei, disposto a pagare per un po’ di compagnia. Il guadagno facile la spinge a mettere da parte i propri rimorsi e Laura si ritrova presto avvolta dalla spirale della prostituzione.

title: Mes chères études

overview: Laura, 19 ans, simple étudiante en première année d'université, veut réussir ses études, à tout prix. Malgré un job alimentaire, elle n'arrive pas à subvenir à ses besoins et tombe dans une précarité financière telle, qu'un soir de désespoir, à cours de solutions, elle s'aventure à répondre à une annonce trouvée sur internet. Joe, 57 ans, recherche étudiante pour moments tendres. Cent euros de l'heure. Une fois, pas plus, se promet-elle. Trois jours plus tard, Laura est dans une chambre d'hôtel avec Joe. Et c'est le début de l'engrenage. L'exaltation d'un argent si "facilement" gagné. Oublier les sensations détestables et ne se rappeler que l'enveloppe remplie d'argent. Dès le deuxième client, Laura, jeune étudiante meurtrie dans sa chair, mais déjà prostituée, veut arrêter. Y parviendra-t-elle ?

title: Студентка по вызову

overview: Лаура — 19-летняя первокурсница французского университета. Она отчаянно пытается преуспеть в учебе, а чтобы свести концы с концами, вынуждена еще и работать неполный рабочий день. Но этих денег ей все равно не хватает. И однажды вечером Лаура отвечает на объявление в Интернете: «Джо, 57 лет, ищет студентку для нежных моментов за 100 евро в час». Лаура обещает себе, что это будет всего один раз, и через три дня она идет с Джо в гостиничный номер… Первый раз не станет последним.

title: Studentin, 19, sucht...

overview: Mit ihrem mageren Auskommen in einem Call-Center kann sich die 19-jährige Studentin Laura ihren Traum, eines Tages diplomierte Dolmetscherin zu werden, kaum erfüllen und nagt bedenklich am Hungertuche. Als sie in einer Vorlesung einen Schwächeanfall erleidet, entschließt sie sich, einmalig einen "Ab-18-Job" anzunehmen und dem Onlinekunden "Joe" zärtliche erotische Stunden für bare Münze zu verschaffen. Jahre später will sie immer noch aussteigen und riskiert ihre Liebschaft zum charmanten Benjamin.

title: Student services

overview: Laura, una joven de 19 años, estudiante universitaria de primer curso, quiere sacar sus estudios adelante pase lo que pase. El curro no le basta para vivir y llega a una tal situación de miseria que una noche, desesperada, decide contestar a un anuncio de Internet. Joe, 57 años, busca a una estudiante para compartir momentos de ternura con ella. Cien euros la hora. "Lo haré una vez y no más", se dice a sí misma. Tres días más tarde, Laura se encuentra en la habitación de un hotel, en compañía de Joe. Así se pone en marcha el ciclo infernal.

title: 我亲爱的课程

overview: 劳拉（黛博拉•弗朗索瓦 Déborah François 饰）是一名平凡的大学女生，出生于贫困家庭的她一直生活在经济的困顿之中，无奈之下，她决定出卖自己的身体来换取稳定的生活。就这样，劳拉在网络上结识了57岁的乔伊（Alain Cauchi 饰），第一次，劳拉得知了，原来用自己的身体来换取金钱竟然是这样一件轻松的事情。劳拉在卖春的漩涡中越陷越深，尽管她的理智拒绝承认，但实际上，她已经是一名妓女了。与此同时，劳拉也震惊的发现，原来自己的身边和自己境遇相似的女生是如此之多。卖春成为了劳拉唯一的收入来源，在理智和情感的撕扯之下，劳拉渐渐感到力不从心。

title: נערת ליווי

overview: לורן בחורה בת 19 הינה בשנה הראשונה באוניברסיטה, היא עד מאוד רוצה להצליח. היא עובדת במשרה חלקית, מה שלא עוזר לה לגמור את החודש, ערב אחד היא מחליטה לענות למודעה ברשת שפורסמה על-ידי ג'ו 57, המחפש סטודנטית להעביר את הזמן "בנעימים". הוא מוכן לשלם 100 יורו לשעה. לורן נשבעת כי זו תהיה פעם אחת בלבד, לאחר מפגש עם ג'ון לורן מפרה את שבועתה ונופלת מטה לעולם שהדרך החוצה מסכונת לא פחות מהכניסה לתוכו.

title: A küzdelem órái

title: Mes chères études

title: Mes chères études

title: Meus Caros Estudos

overview:
Laura 19 anos, estudante em seu primeiro ano de faculdade, quer terminar seus estudos, não importa o custo. Embora tenha um trabalho casual, ela não pode fazer face às despesas. Cada vez mais desesperada com sua situação financeira, ela resolve responder a um anúncio on-line certa noite.
 "Joe, 57, gostaria de conhecer estudantes para os momentos de ternura . 100 euros por hora." Uma vez e nunca mais, Laura promete a si mesma. Três dias depois, Laura está em um quarto de hotel com Joe - e assim começa uma espiral descendente.
 A ilusão do dinheiro "fácil": Esqueça as sensações repugnantes e pense apenas no envelope cheios de dinheiro. No momento em que ela chega ao seu segundo cliente, Laura, uma jovem estudante com a ferida, mas já uma prostituta, quer parar. Será que ela consegue fazer isso?

title: Studentský servis

overview: Devatenáctiletá studentka překladatelství a tlumočnictví Laura chce být úspěšná za každou cenu. Ačkoliv se s přítelem dělí o nájem a přivydělává si brigádami, její finanční situace začne být neúnosná. Jednoho večera v zoufalství odpoví na inzerát staršího muže, jenž hledá něhu za sto eur na hodinu. Laura se zapřísahá, že se k tomuto nouzovému řešení uchýlí pouze jednou, aby pokryla nezbytné náklady. Lze však z bludného kruhu prostituce a rychle vydělaných peněz jen tak lehce vystoupit?

title: Öğrenci Servisi

overview: Avrupa sinemasının en yeni örneklerinden biri olup çok satan bir kitapdan filme uyarlanmıştır. Filmin kişinin kendi ağzından özeti şöyle: “Adım Laura. 19 yaşındayım. Filoloji öğrencisiyim ve eğitim masraflarımı ödemek için fahişelik yapmak zorunda kaldım. Bu durumda olan yalnız ben değilim. Sanırım benim durumumda olan 40 binden fazla kız öğrenci var. Her şey garip bir şekilde, nerede biteceği ve bu işin hesabını kendime nasıl vereceğimi düşünmeden başladı. Ağzımda gümüş kaşıkla doğmadım. Hiçbir zaman lüks ve refah içinde yaşamadım. Ama bu yıla kadar da herhangi bir şeyin eksikliğini de duymadım. Öğrenme isteğim ve üniversite yıllarımın yaşamımın en güzel ve sorunsuz yılları olacağına dair inancım vardı. Üniversite hayatımın ilk yılının tam ve gerçek bir kabusa dönüşeceğini hayal bile edemezdim.”

title: Mes chères études

overview:
Η Laura είναι μια 19χρονη νεοεισερχόμενη στο πανεπιστήμιο που θέλει απεγνωσμένα να πετύχει.  Εργάζεται μερικές ώρες, αλλά δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα.  Ένα βράδυ ανταποκρίνεται σε μια αγγελία κάποιου άγνωστου στο ίντερνετ, ο οποίος αναζητά φοιτήτριες για "τρυφερές στιγμές."  Η αμοιβή είναι 100 ευρώ την ώρα.
 Η Laura υπόσχεται να το κάνει αυτό μόνο μία φορά, και τρεις ημέρες αργότερα, πηγαίνει σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με τον άγνωστο άντρα.  Και τότε ένας φαύλος κύκλος αρχίζει...

title: 스튜던트 서비스

overview: 학비와 생활비를 감당하지 못해 고심 중이던 19살의 여대생 로라는 인터넷에서 즐거운 시간을 함께 할 여학생을 찾고 있다는 중년 남자의 글을 읽게 된다. 1시간에 100유로를 준다는 말에 딱 한 번 만이라는 다짐을 하며 호텔에서 그와 만나는 로라. 하지만 그것은 헤어나올 수 없는 사이클의 시작일 뿐!  프랑스를 충격에 빠뜨린 실화!  그녀의 솔직하고 과감한 이야기가 시작된다!

title: Студентка на повикване

overview: Филмът е заснет по едноименния автобиографичен роман на Лора Ди. Лора (Дебора Франсоа) е трудолюбива 19-годишна първокурсничка в университета, която много силно иска да има добър успех. Тя работи почасово и се бори да свърже двата края. Една вечер, закъсала за средства, тя отговаря на обява за работа в Интернет. Обявата е от петдесет и няколко годишен мъж, който търси студентка за "нежни мигове". Лора се съгласява да се срещне с него и скоро сексуалните услуги започват да се разменят за пари. Доволна от дохода, който получава, тя в крайна сметка става проститутка, задоволяваща фантазиите на мъже на средна възраст...

title: Mes chères études

overview: Laura is een 19-jarige eerstejaars studente die hard haar best doet. Ze heeft er een parttime baantje bij, maar verdient er te weinig mee. Op een avond beantwoordt ze een advertentie van een man genaamd Joe die op zoek is naar betaalde seks. Laura zweert bij zichzelf dat het een eenmalige aangelegenheid zal zijn en ontmoet Joe drie dagen later in een hotel.

title: Studentki

overview: Laura jest młodą studentką, której brakuje pieniędzy na utrzymanie. Aby poprawić sytuację materialną, postanawia znaleźć sponsora, dając ogłoszenie w internecie.

title: خدمات دانشجویی

overview: لورا یک دانشجوی تازه وارد ۱۹ ساله است که به شدت می خواهد در مدرسه خوب درس بخواند. او نیمه وقت کار می کند اما نمی تواند خرج زندگی خود را تامین کند. شبی که بی پول میشود ، به آگهی شخصی آنلاین "جو" ۵۷ پاسخ می دهد که به دنبال دانشجوی دختر برای "سکس" است. دستمزد ۱۰۰ یورو در ساعت است. لورا متعهد می شود این کار را فقط یک بار انجام دهد و سه روز بعد ، با جو به اتاق هتل می رود. بعد از این است که پیچیده شدن کار او شروع می شود.

title: სტუდენტი გამოძახებით

overview: ფრანგული უნივერსიტეტის პირველკურსელი, 19 წლის სტუდენტი ლაურა ყველანაირ ღონეს ხმარობს, რომ იყოს წარმატებული სწავლაში, მაგრამ ამაოდ. იმისთვის კი რომ ირჩინოს თავი იძულებულია იმუშაოს არასრული სამუშაო დღე. მაგრამ ეს ფული მაინც არაფერში ჰყოფნის. ერთხელ საღამოს ლაურა გამოეხმაურება განცხადებას ინტერნეტში " ჯო, 57 წლის, ეძებს სტუდენტ გოგონას ნაზი ურთიერთობისთვის საათში 100 ევროდ"

title: ザ・レイプ 欲望の報酬

title: 我親愛的課程

overview: 勞拉（黛博拉•弗朗索瓦 Déborah François 飾）是一名平凡的大學女生，出生於貧困家庭的她一直生活在經濟的困頓之中，無奈之下，她決定出賣自己的身體來換取穩定的生活。就這樣，勞拉在網絡上結識了 57 歲的喬伊（Alain Cauchi 飾），第一次，勞拉得知了，原來用自己的身體來換取金錢竟然是這樣一件輕松的事情。勞拉在賣春的漩渦中越陷越深，盡管她的理智拒絕承認，但實際上，她已經是一名妓女了。與此同時，勞拉也震驚的發現，原來自己的身邊和自己境遇相似的女生是如此之多。賣春成為了勞拉唯一的收入來源，在理智和情感的撕扯之下，勞拉漸漸感到力不從心。

title: 我親愛的課程

character: Laura

character: Benjamin

character: Joe

character: Manu

character: Fanny

character: Parking customer

character: Photograph

character: Gérard

character: Lou

character: Social worker

character: Real estate agent

character: Elisa

character: Berzosa

character: Spanish teacher

character: Baker

job: Post Production Supervisor

job: Production Manager

job: Digital Effects Supervisor

job: Casting

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Music Supervisor

original_title: Mes chères études

title: Meus Caros Estudos

country: BR

title: Student Services

country: US

title: Studentki

country: PL

title: Studentin, 19, sucht...

title: Student Services

title: 我親愛的課程

country: TW


title: Chronopolis

overview: In a gargantuan city lurking in the sky, powerful immortals who have become jaded with eternal life. Most of their time is spent monotonously constructing bizarre and unusual objects while waiting for the ultimate gift to arrive.

title: Chronopolis

title: Chronopolis

overview: Chronopolis cuenta la historia de una ciudad gigantesca que acecha en el cielo colonizada por poderosos inmortales que se han cansado de la vida eterna. La mayor parte de su tiempo se gasta de manera monótona en la construcción de objetos extraños e inusuales mientras espera que el mejor regalo llegue a sus manos.

title: 时空之轮

overview: hronopolis是1982年 的科幻电影，由波兰动画彼得亚雷卡姆莱尔指示由吕克法拉利和叙述组成，由迈克尔代尔音乐。 这是彼得亚雷卡姆莱尔的第一个也是唯一完整长度的电影，从其他九个，他在60年代，70年代和90年代初完成的动画短片外。 影片荣获1982年最佳儿童电影，是国际幻想电影奖提名，

title: Chronopolis

overview: Chronopolis è un'immensa città perduta nello spazio. I suoi abitanti hanno come sola occupazione e come solo piacere quello di fabbricare il tempo. Malgrado la monotonia dell’immortalità, vivono nell’attesa di un evento importante narrato come momento decisivo per gli esseri umani. Ora, grazie alla messa in atto di procedure misteriose, questo evento nasce sotto forma di una sfera bianca.

title: Chronopolis

overview: Chronopolis est une immense cité perdue dans l'espace. Ses habitants ont une seule occupation : fabriquer du temps. Ainsi créent-ils des instants pour lesquels ils inventent d'étranges jeux. Mais, malgré la monotonie de l'immortalité, ils vivent dans l'attente : un évènement important doit survenir lors de la rencontre d'un instant particulier et d'un etre humain. Grace à des procédés mystérieux, cet instant naitra sous la forme d'une boule blanche. Accroché à une montagne, très loin de là, un alpiniste tombe dans le vide. Sa chute l'entraine aux abords de Chronopolis. L'évènement attendu se prépare...

title: 時空之輪

overview:
hronopolis 是 1982 年 的科幻電影，由波蘭動畫彼得亞雷卡姆萊爾指示由呂克法拉利和敘述組成，由邁克爾代爾音樂。
 這是彼得亞雷卡姆萊爾的第一個也是唯一完整長度的電影，從其他九個，他在 60 年代，70 年代和 90 年代初完成的動畫短片外。
 影片榮獲 1982 年最佳兒童電影，是國際幻想電影獎提名，

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Graphic Designer

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Editor

job: Music

original_title: Chronopolis


title: The Returned

overview: The lives of the residents of a small French town are changed when thousands of the recently dead inexplicably come back to life and try to integrate themselves into society that has changed for them.

title: The Returned

title: Les Revenants

overview: Les morts sont revenus en masse. Dans le monde, des milliers de personnes décédées ont quitté les cimetières pour investir les villes. Puis le phénomène s'est arrêté, comme si les portes du monde s'étaient de nouveau refermées. On est entré maintenant dans une nouvelle phase particulièrement délicate : la réinsertion des morts dans leurs familles.

title: Les Revenants

title: The Returned

overview: Es mutet an wie ein pervertiertes Flüchtlingsszenario: Völlig unvermittelt, unversehrt und ohne Erklärung kehren weltweit geschätzte 70 Millionen Menschen aus ihren Gräbern ins Leben zurück. Statt vom Hunger auf Menschenfleisch sind diese Zombies aber nur von einem Wunsch beseelt: Wieder den alten Platz in ihrem sozialen Umfeld einzunehmen. Doch die Re-Integration ist schwierig – zumal die zurückgekehrten seltsame Verhaltensweisen zeigen, die zur echten Gefahr für die Menschheit werden können…

title: La resurrección de los muertos

overview: Una atípica película de muertos vivientes con fondo social y político, en la que se plantea qué pasaría si los fallecidos de los últimos diez años retornasen a la vida, y de cómo reaccionarían las autoridades y la población ante el hecho. La resurrección de los muertos –la mayoría de ellos de la tercera edad– influye en la vida de una placentera ciudad francesa que tendrá que volver a acogerlos como ciudadanos en pleno uso de sus derechos.

title: Visszajárók

overview: Egy francia kisvárosban a hegyek között, néhány korábban meghalt fiatal újra felbukkan, látszólag élnek és teljesen normálisak: az országúti balesetben elhunyt tinédzser Camille; az öngyilkos vőlegény Simon; Victor, egy kisfiú, akivel betörők végeztek; és Serge, egy sorozatgyilkos. Megpróbálják folytatni életüket, visszailleszkedni a döbbent családtagok, barátok körében, mindenféle furcsa jelenségektől kísérve.

title: Les Revenants

title: הם הגיעו חזרה

overview: יום אחד העולם פוקח את עיניו ואלפים של מתים חזרו לחיים, נטשו את הקברים שלהם והגיעו לכתר את הערים. ואז התופעה הפסיקה כאילו לעולם היו דלתות אשר הם נפתחו ועכשיו הם נסגרו. הם בהפתעה מרובה לא מעוניינים בחיים, בתוך טרף. רבים מהם מבוגרים מאד, אך גם צעירים בינהם. הרצון שלהם הוא לחזור לחיק משפחתם ולחיים לפני המוות. אבל הרבה דברים השתנו מאז שהם עזבו, והחזרה שלהם גורמת להסתבכויות מרובות ורגישות במיוחד.

title: Вернувшиеся

overview: Жизнь в небольшом французском городке кардинально меняется после того, как тысячи недавно умерших возвращаются из могил к своим родным и на рабочие места. Мертвые не агрессивны, немного замедлены, но они ведут себя как люди, и живой части человечества надо найти решение этой проблемы. А мертвые чего-то ждут.

title: 鬼魂

overview: 被誉为法国去年最异想天开的作品。试想如果逝去的亲人突然活了回来，你会怎么办？已经死亡很久的人，突然一个个出现走在大街上，震惊过后，小镇设置集中营为这一万三千新人口安排住所、工作。接走爱子的母亲无法面对已经缝合的伤口，找回妻子的丈夫诚惶诚恐担心再失至亲，又见情人的女人被迫再次面对这一段恋情。当小镇上的人都在努力重拾亲情与感情，却发现身边的人异常得有点陌生……

title: La resurrecció dels morts

overview: Una atípica pel·lícula de morts vivents amb fons social i polític, en què es planteja què passaria si els morts dels últims deu anys retornessin a la vida, i de com reaccionarien les autoritats i la població davant del fet. La resurrecció dels morts –la majoria de la tercera edat– influeix en la vida d'una plaent ciutat francesa que els haurà de tornar a acollir com a ciutadans en ple ús dels seus drets.

title: Geri Döndüler

overview: Dünya genelinde yaklaşık 70 milyon insan, hiçbir açıklama olmadan ve tamamen sağlam bir şekilde mezarlarından hayata döner. Ancak bu zombiler insan etine aç değildir; tek istedikleri, eski sosyal hayatlarına geri dönmektir. Ne var ki bu yeniden entegrasyon süreci oldukça zordur – özellikle de geri dönenlerin sergilediği tuhaf davranışlar, insanlık için gerçek bir tehdide dönüşebilir...

title: 鬼魂

overview: 被譽為法國去年最異想天開的作品。試想如果逝去的親人突然活了回來，你會怎麼辦？已經死亡很久的人，突然一個個出現走在大街上，震驚過後，小鎮設置集中營為這一萬三千新人口安排住所、工作。接走愛子的母親無法面對已經縫合的傷口，找回妻子的丈夫誠惶誠恐擔心再失至親，又見情人的女人被迫再次面對這一段戀情。當小鎮上的人都在努力重拾親情與感情，卻發現身邊的人異常得有點陌生……

character: Rachel

character: Mathieu

character: Gardet

character: Martha

character: Le maire

character: Isham

character: Véronique

character: Sylvain

character: Le fils du maire

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Les Revenants

title: Les revenants - le film

country: FR

title: They Came Back


title: Impasse of Two Angels

overview: Stage actress Marianne has decided to give up her career to marry wealthy nobleman Marquis Antoine de Fontaines. As a wedding present, Antoine gives his future wife a precious diamond necklace, which is coveted by a gang of crooks. Jean, one of them, is given the mission to approach Marianne and steal the necklace from her. The only trouble is that when he meets her, she recognizes him as the man she once loved.

title: Impasse des deux anges

overview: Un aristocrate, le marquis Antoine de Fontaine, sur le point d'épouser une artiste de music-hall, lui offre un somptueux collier de diamants qu'il affirme avoir été un cadeau de Louis XIV à une noble dame de sa cour. Un cambrioleur s'introduit dans la maison pour dérober le bijou, mais s'avère n'être autre que l’ancien amant de sa victime. Le cambrioleur et la jeune femme quittent la maison du marquis pour se souvenir du « bon vieux temps » dans plusieurs flashbacks qui les ramènent à l'impasse des Deux-Anges où ils s'aimèrent passionnément, et à une série d'étranges rencontres.

title: Impasse of Two Angels

title: Impasse des Deux Anges

overview: Una actriu de teatre decideix abandonar la seva carrera per casar-se amb un marquès ric.

character: Jean

character: Anne-Marie / Marianne

character: Marquis Antoine de Fontaines

character: The Viscount

character: Anne-Marie

character: Minus

character: 'La Suchesse'

character: 'Petit Gars'

character: Sylvain, hairdresser

character: The Chief

character: Guest

character: Céline

character: Notary

character: Catherine

character: Marianne's impresario

character: Jérôme, maître d'hôtel

character: 'Bébé'

character: (uncredited)

character: The Boy (uncredited)

character: The onlooker on the bicycle (uncredited)

character: Sophie (uncredited)

character: Canon (uncredited)

character: The Old Showoff (uncredited)

job: Screenplay

job: Sound

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Impasse des deux anges


title: Pantalaskas

overview: An off-beat, uneven tale about a man intent on suicide and the three people who try to talk him out of it, Pantalaskas stars American Carl Studer in the title role of the morose, would-be suicide. Set in Paris and taking place over an entire night, the story has a complication in that the trio who want to prevent the suicide do not speak the man's language -- he is Lithuanian and speaks no French. So the protagonists comb the underbelly of a nighttime Paris, looking high and low but mostly low for anyone who speaks Lithuanian. Depending mainly on dialogue for its impact, the verbose drama reveals how the protagonists undergo a transformation as the night wears on.

title: Pantalaskas

overview: Un Lituanien qui ne parle pas un mot de francais vit dans un denuement total. Trois personnages vont connaitre avec lui, le temps d'une nuit, une equipee inattendue.

title: Pantalaskas

character: Casimir Pantalaskas

character: Anna-Maria

character: Clergeon

character: The baron

character: Tropmann

character: Georges Battistini

character: The brunette prostitute

character: The illuminated

character: Rabiniot

character: Maria Clairgeon

character: Brigadier Cogneau

character: The waiter

character: The son of the illuminated

character: A resident of Tropmann

character: The fair ground

character: The librarian

character: The scared lady

character: The taxi driver

character: Zuwalki

character: The prostitute's mother (uncredited)

character: Henri (uncredited)

character: The lady at the police station (uncredited)

job: Novel

job: Associate Producer

job: Director of Photography

original_title: Pantalaskas


title: The Old Sorceress & the Valet

overview: An old couple, Eugenie and Armand, have been living in Paris since 1921 part of the wave of post-war immigration from Martinique. Eugenie, a former dancer with Josephine Baker's Black Revue has become a professional quimboiseuse (practising black magic) for a white clientele. Armand who had been a servant is retired. Now they are both old and bitter and still quarreling with each other. One day they set out, arm-in-arm for a last promenade in the metropolis.

title: La vieille quimboiseuse et le majordome

overview: Une journée en forme de règlement de comptes d'un vieux couple de Martiniquais importes en France, il y a cinquante-sept ans. Lui est reste toute sa vie majordome tandis que Madame apres avoir ete danseuse dans une revue est devenue concierge et surtout quimboiseuse (jeteuse de sorts).

title: The Old Sorceress & the Valet

character: Eugénie, la quimboiseuse

character: Armand

character: Un Travesti Claude Symprol

character: 1st Cliente

character: 2nd Cliente

character: 3rd Cliente

character: 4th Cliente

character: Mr Edmond

character: Les Voisins

job: Director

original_title: La vieille quimboiseuse et le majordome


title: My Case

overview: Manoel de Oliveira plays his film in three stages: the first part - a play, the second can be roughly defined as a silent film (with the behind the scenes read excerpts from Beckett works), but in the end the director brilliantly performs the same material of the avant-garde exercise. Surprisingly, a joke, repeated three times, each time everything sounds fresh and develops into an almost verbatim adaptation of the biblical "Book of Job" - a spectacular point in a parable about how hard to empathize with other people's misery, when you have your own.

title: Mon Cas

overview: Alors que le rideau vient de se lever dans un théâtre, un homme expose son cas aux spectateurs, bientôt suivi de l'actrice qui ne peut intervenir dans un premier temps et qui finit par exposer son cas elle aussi. C'est alors que l'auteur intervient pour que l'on joue enfin sa piece et de ce fait expose lui aussi son cas. N'en pouvant plus un spectateur se leve et avertit que lui aussi est un cas ! Un film d'essai en forme de farce sur la misere de la communication entre les hommes.

title: Mon Cas

title: Mein Fall

title: My Case

title: O Meu Caso

overview: Uma mesma história contada com quatro perspetivas diferentes. Nos moldes de uma peça de teatro, um filme silencioso, um filme dos anos 50 e, por último, como uma narrativa bíblica.

title: Mon Cas

title: Mon Cas

character: Actrice n° 1

character: L'Employé

character: L'Intrus

character: L'Auteur

character: Le spectateur

character: Actrice nº 2

character: Le projectionniste

character: Voix-off (voice)

character: Actrice nº 1 (voice) (uncredited)

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Short Story

original_title: Mon Cas

title: O Meu Caso

country: PT

production_countries: FR PT


title: Strangers in the House

overview: Loursat, a lawyer, lives with his daughter Nicole in a sinister and vast bourgeois residence. Abandoned for nearly twenty years by his wife, the brilliant lawyer has sunk into alcoholism and his relationship with his daughter is virtually non-existent. However, one day the corpse of a stranger is discovered in the residence of Loursat. Nicole, who frequents a gang of young people who escape boredom by stealing cars and other objects, is immediately suspected.

title: Les Inconnus dans la maison

overview: Ancien ténor du barreau, Hector Loursat vit retiré en province. Alcoolique depuis le départ de sa femme, voilà dix-huit ans, les rapports avec sa fille Nicole sont quasi inexistants. Un jour, le cadavre d'un homme est découvert dans sa vaste demeure. Nicole, qui fréquente une bande de jeunes voleurs, est soupçonnée....  En 1945, le film ne reçut pas son visa d'exploitation, la censure l'interdit.

title: Strangers in the House

title: Das unheimliche Haus

overview: Strafverteidiger Loursat lebt in einer kleinen Provinzstadt zurückgezogen in seiner Villa.Nicole, seine Tochter, gehört zu einer Bande Jugendlicher, die aus Langeweile Diebstähle begehen. Dann passiert ein Mord- ein Junge aus der Bande wird der Tat beschuldigt. Loursat übernimmt dessen Verteidigung. Dafür entsagt er sogar dem Alkohol. Es gelingt ihm, den wahren Täter zu überführen.

title: Незнакомцы в доме

overview: В доме систематически пьющего адвоката убивают парня. По обвинению в убийстве перед судом предстает юноша, влюбленный в дочь мэтра. Адвокат берется за защиту молодого человека и блистательно ее проводит…

title: Les Inconnus dans la maison

overview: Un abogado vive con su hija en una enorme y siniestra mansión. El abogado se ha hundido en el alcoholismo y apenas mantiene relación con su hija. Un día, aparece un cadáver en la casa. La sospechosa es Nicole, la hija.

title: Les Inconnus dans la maison

title: 屋檐下的陌生人

title: Les Inconnus dans la maison

overview: Hector Loursat, voormalig tenor van de balie, woont gepensioneerd in de provincies. Hij is alcoholist sinds zijn vrouw achttien jaar geleden vertrok en de relatie met zijn dochter Nicole is vrijwel onbestaande. Op een dag wordt het lijk van een man ontdekt in zijn enorme huis. Nicole, die omgaat met een bende jonge dieven, wordt verdacht... -De film werd verboden bij de Bevrijding in 1945-

title: Flickan och pojkligan

title: Neznámý v domě

title: 屋簷下的陌生人

character: Maître Hector Loursat

character: Nicole Loursat

character: Fine

character: Madame Manu

character: Madame Marthe Dossin

character: Angèle

character: Ducup

character: Maître Gérard Rogissart

character: Le commissaire Binet

character: Émile Manu

character: Le président du tribunal des assises

character: Jo, le patron du "Boxing Bar"

character: Edmond Dossin

character: Marcel Destrivaux

character: Daillat

character: Ephraïm (Amédé) Luska

character: L'huissier aux Assises

character: Le gardien de prison (uncredited)

character: Un policier chez Manu (uncredited)

character: Une spectatrice aux Assises (uncredited)

character: Un garde aux Assises (uncredited)

character: Monsieur Georges, le libraire (uncredited)

character: Destrivaux père (uncredited)

character: Le docteur (uncredited)

character: Adèle (uncredited)

character: L'agent (uncredited)

character: Le narrateur (uncredited)

character: (uncredited)

character: L'oncle Daillat (uncredited)

character: Le gendarme (uncredited)

character: Une mère au tribunal (uncredited)

character: Un joueur de belote (uncredited)

character: Madame Daillat (uncredited)

character: Le greffier aux Assises (uncredited)

character: Daillat père (uncredited)

character: La Gourde (uncredited)

character: Une journaliste (uncredited)

character: Madame Laurence Rogissart (uncredited)

character: Le greffier de Ducup (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

title: Les Inconnus dans la maison


title: Morin the Pig

title: Ce cochon de Morin

overview: Dans le train qui le ramene chez lui, un negociant pris de boisson cherche a embrasser une jolie voyageuse sans en prevoir les consequences.

title: Morin the Pig

character: M. Morin

character: Henriette

character: L'oncle Tonnelet

character: Labarbe

character: Le pianiste

character: Mme. Morin

job: Writer

job: Story

job: Producer

job: Art Direction

job: Unit Production Manager

original_title: Ce cochon de Morin


title: Poison

overview: Paul Braconnier and his wife Blandine only have one thing in mind: to find a way to kill each other without risk. After listening to a radio show, Paul decides to go to Paris to meet a famous lawyer in the acquittal of the murderers. He tells the lawyer that he killed his wife. The lawyer asks Paul to reconstruct the circumstances of the drama. Without knowing it, he explains, in spite of himself, the way for Paul to murder his wife by putting the odds on his side to avoid death penalty or even be released...

title: La Poison

overview: Paul Braconnier et sa femme Blandine n'ont qu'une seule idée en tête : trouver le moyen d'assassiner l'autre sans risque. Paul rencontre dans ce but un célèbre avocat qui lui explique comment procéder. Paul tue ensuite sa femme d'un coup de couteau dans le ventre, pendant qu'elle lui verse du poison...

title: Poison

title: Ho ucciso mia moglie

title: Яд

overview: Личная жизнь Поля Браконнира и его жены Бландины очень далека от идеала. Лучшие супруги просто ненавидят друг друга — на грани желания убийства. Когда Поль слышит о Матра Обане, адвокате защиты, который не проиграл ни одного дела, он отправляется к законнику. Поль хочет знать, как он сможет убить жену и избежать наказания. Вдохновленный тем, что он услышал, Браконнир закалывает жену, в то время как она собралась отравить его…

title: 毒药

overview: 保罗·布拉科尼尔和他的妻子布兰丁只有一个念头：找到一种可以不冒风险地互相杀死对方的方法。在听了一档广播节目后，保罗决定去巴黎见一位在谋杀案中无罪辩护方面有名的律师。他告诉律师他杀了自己的妻子。律师要求保罗重建悲剧发生的情景。他不自觉地向保罗解释了如何让保罗有机会谋杀妻子，以便在避免死刑甚至获释方面占据优势...

title: Trucizna

overview: Główny bohater, 53-letni rolnik z Prowansji, ma problem z żoną - jędzą, która pije i go oczernia. Słuchając audycji w radio wpada na pomysł pozbycia się swej połowicy

title: Veneno

overview: Depois de trinta anos juntos, um jardineiro e a sua mulher deparam-se com a contemplação de que desejam livrar-se um do outro, tendo o jardineiro já planeado como poderia negociar o seu eventual processo criminal, no seguimento do assassinato.

title: 我慢ならない女

title: La poison

overview: Paul Braconnier y su esposa Blandine se detestan hasta el punto de querer matarse el uno al otro. Cuando Braconnier oye que el abogado Maître Aubanel ha ganado más de cien casos, decide visitarlo. Quiere saber cómo puede matar a su mujer impunemente. En 2001, Jean Becker filmó el remake "Un crimen en el paraíso".

title: 毒藥

overview: 保羅·布拉科尼爾和他的妻子布蘭丁只有一個念頭：找到一種可以不冒風險地互相殺死對方的方法。在聽了一檔廣播節目後，保羅決定去巴黎見一位在謀殺案中無罪辯護方面有名的律師。他告訴律師他殺了自己的妻子。律師要求保羅重建悲劇發生的情景。他不自覺地向保羅解釋瞭如何讓保羅有機會謀殺妻子，以便在避免死刑甚至獲釋方面占據優勢. . .

character: Paul Louis Victor Braconnier

character: Maître Aubanel

character: Le procureur

character: Blandine Braconnier

character: Germaine Chevillard

character: Mr Gaillard

character: Victor Boitevin

character: Mme Tyberghen

character: Mme Michaud

character: L'abbé Méthivier

character: André

character: Le président

character: Jean Brun

character: Jules

character: Amélie, la servante du curé

character: Julie

character: Un geôlier

character: Le gendarme

character: L'épicier

character: Le brigadier

character: Victor

character: Le secrétaire

character: (voice)

character: Marthe

character: Le greffier du tribunal (uncredited)

character: Germaine (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Un voisin (uncredited)

character: Le pharmacien (uncredited)

character: Mlle. Aubanel (uncredited)

character: Un gamin (uncredited)

character: La petite fille (uncredited)

character: Gandin (uncredited)

character: Un geôlier (uncredited)

character: Ernestine (uncredited)

title: 毒薬

title: 毒薬／我慢ならない女


title: At Night All Cats Are Crazy

overview: Playwright Charles Watson entertains his niece Lily by telling her about the adventures of Philibert.Both these people have something to do with Philibert.

title: La nuit, tous les chats sont gris

overview: Charles Watson raconte à Lily, sa nièce de dix ans, une histoire dont le personnage central est un mauvais garçon qui se nomme Philibert. Lily veut rencontrer ce dernier et se perd dans un monde où se mêlent la fiction et la réalité. Son oncle croit, quant à lui, posséder des dons littéraires et aime vivre dans le plus grand des conforts.

title: At Night All Cats Are Crazy

title: La nuit, tous les chats sont gris

overview: Charles Watson vertelt Lily, zijn tienjarige nichtje, een verhaal waarvan het centrale karakter een stoute jongen is genaamd Philibert. Lily wil laatstgenoemde ontmoeten en verdwaalt in een wereld waar fictie en realiteit zich vermengen. Zijn oom gelooft op zijn beurt dat hij literaire gaven heeft en graag in het grootste comfort leeft.

character: Philippe Larcher

character: Charles Watson

character: Jacqueline

character: Lily

character: Chatte blanche

character: La vendeuse

character: Madame Banalesco

character: Le flic Opéra

character: La veuve joyeuse

job: Property Master

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

job: Foley Artist

job: Sound Editor

original_title: La nuit, tous les chats sont gris


title: A Dog That Pays Off

overview: Josyane Plaisir, a rather idle singer, who is waiting for the man of her heart,handsome and rich if possible, accepts the offer of a dog handler. The clever man has worked out a scheme to snare rich men. The trick is simple: "Pantoufle", the little dog he lets for 5,000 francs a week, will run off, climb into a luxurious car with only one man inside and "retrieve" him to Josyane, since her address is stuck to the dog's collar. René, the first man who rings her door-bell, is single (or nearly so!), good-looking but ... broke.

title: Un chien qui rapporte

overview: En faisant semblant de perdre son chien, une femme seduit les hommes seuls.

title: A Dog That Pays Off

title: En söt liten vovve

overview: Josyane letar efter en rik make och tänker att hitta honom med hjälp av att släppa loss en hund med hennes namn och adress att leta sig in i dyra bilar.

character: Josyane Plaisir

character: René (as René Lefebvre)

character: Mme Gras, la concierge

character: Une locataire

character: Odette

character: Alfred Debarazet

character: La comtesse de Noyant

character: Lucie

character: Gaby

job: Director

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Theatre Play

original_title: Un chien qui rapporte

title: Demimonden från Paris

country: SE


title: School for Coquettes

overview: Ginette, a Parisian seamstress, lives poorly but happily with her musician lover. When Count la Ferronnière offers to teach her the manners and behaviours that will open her the doors to a richer world, she quickly chooses wealth over love.

title: L'École des cocottes

overview: En devenant une "cocotte" de Montmartre avec l'aide d'un enseignant de belles manières, Ginette voit son existence bouleversée. Autrefois simple et joyeuse, elle devient, au contact de la grande vie, une personne malheureuse.

title: School for Coquettes

title: Школа кокеток

overview: Экранизация пьесы Поля Армона и Марселя Жербидона. Потомок обедневшего знатного рода, граф Станислас де Ла Ферроньер пытается зарабатывать на жизнь уроками хороших манер, делая ставку на молодых красивых девушек, способных выбиться из мещанской среды в высшее общество. Так в поле его зрения попадает Жинетт Масон, счастливо живущая на Монмартре со своим другом шансонье Робером. Под впечатлением пафосных речей графа о важной роли куртизанок в социально-экономическом развитии общества Жинетт проникается осознанием своей миссии и соглашается стать любовницей торговца Лабома, делая таким образом первый шаг в пути наверх.

character: Labaume

character: Stanislas

character: Ginette

character: Racinet

character: Robert

character: Mrs. Bernoux

character: Amélie

character: (uncredited)

original_title: L'École des cocottes

title: L'École des cocottes


title: Saint-Exupéry: La dernière mission

overview: Life and times of Antoine de Saint-Exupery, famous French pilot and even more famous writer who disappeared on a routine reconnaissance flight during WW2.

title: Saint-Exupéry: La dernière mission

overview: Corse, le 30 juillet 1944. À 44 ans, le commandant et écrivain Antoine de Saint-Exupéry se prépare à accomplir une énième mission. Son ami, le capitaine Gavoille, tente de le dissuader de continuer à voler. Mais Saint-Exupéry ne veut rien entendre. Durant les heures qui précèdent son envol, qui sera le dernier, il se remémore les moments importants de sa carrière. Il revoit ses débuts en tant que mécanicien chez Didier Daurat, puis lui reviennent en mémoire ses amis, dont certains, tels Mermoz, Guillaumet ou encore Reine, sont morts tragiquement. Il repense à Consuelo, son épouse, et à la jeune Sylvia, à qui il a remis le manuscrit du «Petit Prince». Avant de partir, Saint-Exupéry décide de rédiger une lettre qui aura valeur de testament... Voici le portrait d'un aventurier solitaire et humaniste dont la vie est rythmée par des découvertes extraordinaires mais aussi par les disparitions de ses chers confrères.

title: Saint-Exupéry: La dernière mission

title: Saint-Exupéry: La dernière mission

overview: Der 30. und 31. Juli 1944 waren die beiden letzten Tage im Leben des Schriftstellers und Piloten Antoine de Saint-Exupéry, der durch sein Werk "Der kleine Prinz" unsterblich wurde. Am 30. Juli bereitete er auf einem korsischen Luftwaffenstützpunkt den Flug vor, der sein letzter werden sollte. Der Fernsehfilm beschreibt, welche Beziehungen ihn auf seinem Lebensweg besonders geprägt haben: seine Freundschaft zu den Piloten Jean Mermoz und Henri Guillaumet, und seine Ehe mit der Künstlerin Consuelo de Saint-Exupéry, die zudem auch seine persönliche Muse war. Neben seiner literarischen Karriere waren die Arbeit für die französische Luftpostgesellschaft "Aéropostale" und der Versuch, 1935 in Rekordzeit von Paris nach Saigon zu fliegen, wichtige Koordinaten in Saint-Exupérys Leben.

title: 圣-埃克苏佩里：最后的任务

overview: 安东尼·德·圣埃克苏佩里一生喜欢冒险和自由，是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。二次大战期间，法国被纳粹占领，他去了美国。1944年他在一次飞行任务中失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

title: Сент-Экзюпери: Последняя миссия

overview: Корсика, 30 июля 1944 года. В возрасте 44 лет писатель, майор французских ВВС, Антуан де Сент-Экзюпери, готовится к выполнению боевого задания. В течение 48 часов, которые предшествуют этому последнему полету, он вспоминает о зримых моментах своей жизни и о тех, кого он любил.

title: 聖 - 埃克蘇佩裏：最後的任務

overview: 安東尼·德·聖埃克蘇佩裏一生喜歡冒險和自由，是利用飛機將郵件傳遞到高山和沙漠的先鋒。二次大戰期間，法國被納粹佔領，他去了美國。1944 年他在一次飛行任務中失蹤，成為法國文學史上最神秘的一則傳奇。

character: Antoine de Saint-Exupéry

character: Consuelo

character: Guillaumet

character: Mermoz

character: Reine

character: Sylvia

character: Daurat

character: Kessel

character: Crémieux

character: Paulette

character: Capitaine Gavoille

job: Producer

job: Writer

original_title: Saint-Exupéry: La dernière mission


title: Without Her

overview: During a brief stay in Florence, Camille believes she's victim of an enormous flood. Urgently taken to a psychiatric hospital, she is diagnosed with the Stendhal Syndrome: a temporary psychological disorder well known to affect tourists who are too vulnerable to the beauty of art work. This disorder which is considered benign doesn't worry the medical staff who asks that she be sent back to her country. Back home, she has to come to terms with a tragedy she has wanted to flee: her mom had gone missing right before her departure. Convinced that she has to move on with her life for her mental sanity, Camille decides that it is time to accept the fact that her mother will never come back. But when she goes to Matane, the last place where her mother had been seen alive, Camille comes across many clues that will propel her into an emotional roller coaster.

title: Sans elle

overview: Camille, une jeune violoniste en fugue, est rapatriée d'urgence dans sa ville natale, lorsqu'au terme d'un long voyage d'études en Europe elle est la proie d'un étrange malaise.  Amenée d'urgence dans un hôpital psychiatrique, on la croit atteinte du syndrome de Stendhal,  un dérèglement psychologique qui affecte certains touristes souffrant d'une vulnérabilité face à la beauté des oeuvres d'art. Ce malaise exige qu'elle soit rapatriée dans son pays d'origine. C'est alors que son retour précipité la condamne à affronter un drame qu'elle avait voulu fuir: la disparition mystérieuse de sa mère. La disparition de sa mère survenue deux ans auparavant n'a jamais été élucidée et qu'elle a laissé Camille et ses proches devant un deuil impossible. Lorsqu'elle se rend à Matane, dernier endroit où sa mère avait été vue vivante, Camille commence à faire des découvertes qui l'entrainent au coeur d'une enquête insolite qui lui fera vivre des émotions aussi fortes qu'inespérées.

title: Without Her

title: 少女的释怀

overview: 卡米莉的母亲是心理医生，两年前神秘失踪，至今生死不明。卡米莉为缓解难以承受的失去母亲的痛苦，到意大利佛罗伦萨散心。在一幅画像前，她情绪失控，从此时常迷失于虚幻和现实之间不能自拔。回到魁北克后，总是无法释怀的卡米莉决定调查母亲失踪一事，以解开长久困于心中的谜团。她来到母亲最后露面的地方，从其留下的蛛丝马迹中找寻线索，同时，还要跟自己的心魔进行斗争……

title: Sans elle

overview: Camille Dubois, une jeune étudiante en musique, est rapatriée dans sa ville natale au Québec à la suite d’un séjour à Florence où elle a été la proie du syndrome de Stendhal, malaise lui ayant brièvement fait perdre le contact avec la réalité. Son retour précipité la force à affronter un drame qu’elle tentait de fuir : la disparition mystérieuse de sa mère, survenue peu de temps avant son départ. Accompagnée de Solo, un jeune freak violoneux qu’elle prend sur le pouce, Camille suivra les traces de sa mère jusqu’aux Iles de la Madeleine. Elle y fera des découvertes qui l’entraîneront au cœur d’une tourmente et l’ébranleront comme un véritable raz-de-marée.

title: 少女的釋懷

overview: 卡米莉的母親是心理醫生，兩年前神秘失蹤，至今生死不明。卡米莉為緩解難以承受的失去母親的痛苦，到義大利佛羅倫薩散心。在一幅畫像前，她情緖失控，從此時常迷失於虛幻和現實之間不能自拔。回到魁北克後，總是無法釋懷的卡米莉決定調查母親失蹤一事，以解開長久困於心中的謎團。她來到母親最後露面的地方，從其留下的蛛絲馬跡中找尋線索，同時，還要跟自己的心魔進行鬥爭……

character: Camille

character: Thérèse

character: Solo

character: Gabriel

character: Maryse

character: Mike

character: Anne-Marie

character: Denyse

character: Charles

character: Responsable Marina

character: Chanteur hôpital

character: Malou

character: Psychiatre Italienne

character: Copine de Solo

character: Femme de ménage

character: Gardien de musée

character: Serveur Café des Pas Perdus

character: Le Docteur

character: Serveur

character: Pianiste hopital

character: Camille (8 ans)

job: First Assistant Director

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Hairstylist

original_title: Sans elle


title: Serko

overview: In 1889, mounted on a small gray horse named Serko, Dimitri leaves his garrison on the Asian borders of the Russian Empire on the banks of the Amur River. After extraordinary adventures, they both arrive in St. Petersburg, at the court of the Tsar. Having covered more than 9000 kilometers in less than 200 days, this young rider has achieved the most fantastic equestrian feat of all time.

title: Serko

overview: En 1889, monté sur un petit cheval gris, Serko, Dimitri quitte en début d'hiver les bords du fleuve Amour, situé aux confins orientaux de l'Empire Russe. Après d'extraordinaires péripéties, tous deux arrivent à Saint-Pétersbourg, à la cour du Tsar. Ayant couvert plus de 9 000 kilomètres en moins de 200 jours, ce jeune cavalier et son cheval ont réalisé ainsi le plus fantastique exploit équestre de tous les temps.

title: Serko

title: Серко

overview: Филмът разказва за млад казак, който изминава над 6 хиляди километра от Сибир до руската столица, за да сподели с царя какво мисли за начина му на управление. 18-годишният Димитри Печков започва тежкото си пътешествие, след като местен губернатор наема няколко главореза, които да ограбят мирно сибирско племе, известно със специалните си коне. Когато негов приятел е убит, Димитри оседлава коня му, кръщава го Серко и тръгва към царя с надеждата владетеля да поправи злините.

title: Серко

overview: Главный герой картины казак Дмитрий Пешков отправляется верхом в долгое путешествие из Благовещенска в Санкт-Петербург поклониться царю батюшке и добиться правды в отношении эвенков, которые терпят унижение и грабежи со стороны царских чиновников. Серко — маленькая, выносливая лошадка манчжурской породы — становится другом и товарищем по несчастью юного странника…

character: Fragonard

character: Rossignol

character: Pivoine

character: Semzhid

character: Boris Pechkov

character: Bouvarine

character: Muktan

character: Serko

character: Dimitri Pechkov

character: Galina

character: retired colonel

character: Nikolay Pechkov

character: Chinese merchant

job: Costume Design

job: Editor

job: Novel

job: Executive Producer

original_title: Serko

production_countries: RU FR