title: Diary of a Pregnant Woman

overview: Impressions of the rue Mouffetard, Paris 5, through the eyes of a pregnant woman.

title: Diary of a Pregnant Woman

title: L'Opéra-Mouffe

overview: Carnet de notes d'une femme enceinte dans le quartier de la Mouffe(la rue Mouffetard, à Paris).Le marché, les clochards...et les ivrognes.Des images où l'on sent peut-êtrela tendresse de celle qui regarde les gens.

title: A Ópera-Mouffe

title: A Ópera Mouffe

title: 穆府的歌剧

overview: 幕府歌剧是一位怀孕女人的笔记，它是关于巴黎一条优美小街叫幕府达（Mouffetard）的故事，Varda昵称它为–幕府（La Mouffe）。那里到处都是传统的市集、咖啡厅和面包店…。1958年Bruxelles的万国博览会有一项实验电影的展览，主办单位希望Varda能有视频参加，这给了她一个拍片的动机。带着一张铁制的折叠椅，和一台借来的Paillard付有三个镜头之转盘的十六厘米摄像机，外加一个照相用的脚架，Varda独自一个人便拍了起来。当时怀孕的她于是决定以很个人化的眼光去拍这条她很熟悉的街道。流浪汉已经是一个导演所观注的主题，观众也一定很快就会发现，片中Varda对人的关注远胜于风景。在她的眼中，所有这些路上的老人和流浪汉都曾经是婴儿。本片的片名来自Pabst改编Brecht的《四便士歌剧》。如今这条悠美的街道早已成为巴黎著名的观光圣地，1993年又再度出现在Kieslowski〔奇士劳士基〕的《蓝色情挑》里，但景致已经截然不同。

title: L'Opéra-Mouffe

overview: Carnet de notes d'une femme enceinte dans le quartier de « la Mouffe » (la rue Mouffetard, à Paris). La pauvreté et la misère filmées avec tendresse.

title: 오페라 무페 거리

overview: 바르다가 실제로 자신의 첫째 딸을 임신하고 있을 때 만들어진 것으로서 그녀는 파리의 ‘라 무페’ 거리를 매일 방문하여 그때 그때 찍은 자료들을 통해서 영화를 구성해 나간다. ‘연인들’, ‘술취함’, ‘휴일’, ‘노인’, ‘열망’과 같은 단위들로 나누어진 영화는 은유적인 이미지나 부조리한 상징들을 통해서 삶의 과정 자체와 일상적 행위들의 부조리성에 대한 다양한 성찰을 담아 낸다. 그 결과 새 생명의 탄생에 대한 기대감에 차 있던 여성이 자신을 둘러싸고 있는 희망없는 일상과, 삶이 단지 가난함과 나이 들어 감에 불과하다는 사실을 깨닫게 된다. (주유신)

title: L'Opéra-Mouffe

overview: Visión de una mujer embarazada del barrio parisino de la Mouffe

title: Опера-Муфф

overview: Беременная кинематографистка приводит нас на улицу Mouffetard, «la Mouffe,»в латинскую часть Парижа для документальной съемки и вымышленных сцен. Заставки (главы) раскрываются в чувстве природы, беременности, тревоги, желании… Женщины делают покупки на овощном рынке, их лица отражают заботу и бедность. Мы видим молодую пару, веселую и невинную. Отверженные пьют и спят на тротуаре. Уставшая беременная женщина несет сумки с продуктами, позже она ест цветы. Здесь есть контрасты суровой реальности и веселых почти сюрреалестичных образов.

title: 穆府的歌劇

overview: 幕府歌劇是一位懷孕女人的筆記，它是關於巴黎一條優美小街叫幕府達（Mouffetard）的故事，Varda 暱稱它為 – 幕府（La Mouffe）。那裏到處都是傳統的市集、咖啡廳和麵包店…。1958 年 Bruxelles 的萬國博覽會有一項實驗電影的展覽，主辦單位希望 Varda 能有視頻參加，這給了她一個拍片的動機。帶著一張鐵制的折疊椅，和一台借來的 Paillard 付有三個鏡頭之轉盤的十六釐米攝像機，外加一個照相用的腳架，Varda 獨自一個人便拍了起來。當時懷孕的她於是決定以很個人化的眼光去拍這條她很熟悉的街道。流浪漢已經是一個導演所觀注的主題，觀眾也一定很快就會發現，片中 Varda 對人的關注遠勝於風景。在她的眼中，所有這些路上的老人和流浪漢都曾經是嬰兒。本片的片名來自 Pabst 改編 Brecht 的《四便士歌劇》。如今這條悠美的街道早已成為巴黎著名的觀光聖地，1993 年又再度出現在 Kieslowski〔奇士勞士基〕的《藍白紅三部曲之藍》裏，但景緻已經截然不同。

title: L'Opéra-Mouffe

overview: Impressies van de rue Mouffetard, Parijs 5, gezien door de ogen van een zwangere vrouw.

title: Muftāra ielas opera

character: The Lover

job: Director

original_title: L'Opéra-Mouffe

title: Opera-Muffo

country: PL


title: Happy He Who Like Ulysses

type: Backdrop

status: Released

overview: For 25 years now, under the Provence sun, Antonin, a farmhand, has shared his work and everyday life with a horse named Ulysse. What a shock when Pascal, the farmer, tells him he has decided to sell Ulysse to a picador for being too old. Not only will he be separated from his faithful companion, but he is well aware too that the arenas of Arles mean death for Ulysse. Being unable to stand such injustice, Antonin runs away from the farm in the company of Ulysse. Together, they go through the Lubéron, the Baux de Provence, the Alpilles, the Crau and the Vaccarès. Yet, their journey is no pleasure cruise, specially when it comes to crossing National Road 7. After a visit to Marcellin, an old friend of his, Antonin sets off again with Ulysse, this time towards the Rhône River.

title: Heureux qui comme Ulysse...

overview: Antonin est un ouvrier de ferme dans un petit village de Provence. Son patron lui demande de conduire Ulysse, un cheval de travail âgé de 28 ans, en Arles, aux corridas. Antonin fait tout pour sauver son vieux compagnon : il se propose de le racheter, mais n'a pas l'argent nécessaire ; il essaie également de s'enfuir avec lui pendant le voyage, mais une rencontre fortuite sur la route l'en empêche. Finalement contraint de l'amener aux arènes, Antonin y est témoin d'un accident : un cheval se fait encorner. Ne pouvant se résoudre à laisser son fidèle compagnon mourir de la sorte, Antonin le reprend en douce et file en direction de la Camargue, région d'origine d'Ulysse, avec l'intention ferme de le laisser y finir sa vie paisiblement…

title: Happy He Who Like Ulysses

title: Sein letzter Freund

title: Счастлив тот, кто подобно Улиссу

overview: Конюх Антонэн отправился в командировку: пешком через всю страну доставить старого списаного коня на родэо. Но на месте понял, какая судьба уготована для коняжки, его лучшему другу. Работа выполнена, конь доставлен, но не смог конюх оставить там своего старого друга на погибель - выход один - украсть коня и даровать ему свободу...

title: Heureux qui comme Ulysse...

overview: Al 25 jaar lang deelt Antonin, een boerenknecht, onder de zon van de Provence zijn werk en dagelijks leven met een paard genaamd Ulysse. Wat een schok als de boer Pascal hem vertelt dat hij besloten heeft Ulysse aan een picador te verkopen omdat hij te oud is. Niet alleen zal hij gescheiden worden van zijn trouwe metgezel, maar hij is zich er ook terdege van bewust dat de arena's van Arles de dood voor Ulysse betekenen. Omdat hij dergelijk onrecht niet kan verdragen, rent Antonin weg van de boerderij in het gezelschap van Ulysse. Samen gaan ze door de Lubéron, de Baux de Provence, de Alpilles, de Crau en de Vaccarès. Toch is hun reis geen pleziercruise, zeker niet als het gaat om het oversteken van de Nationale Weg 7. Na een bezoek aan Marcellin, een oude vriend van hem, vertrekt Antonin opnieuw met Ulysse, dit keer richting de rivier de Rhône.

character: Antonin

type: Cast

character: Marcellin

character: Juliette

character: Madame Pascal

character: Ginette

character: Gendarme at the Plan-d'Orgon crossroads

character: Mathilde

character: Pascal

character: Boules player

character: Firmin

character: Léon

character: Maurice

character: Trucker

character: Mechanic

character: Motorist

character: Coffee boy

character: Motorist (uncredited)

character: Woman at the arenas of Arles (uncredited)

character: Man at the arenas of Arles (uncredited)

character: (uncredited)

character: Convertible driver (uncredited)

character: Motorist / Man at the arenas of Arles (uncredited)

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Novel

original_title: Heureux qui comme Ulysse...

original_language: fr


title: The Minister

type: Poster

El ejercicio del poder Trailer español

site: YouTube

type: Trailer

overview: Transport Minister Bertrand Saint-Jean is awoken in the middle of the night by his head of staff. A bus has gone off the road into a gully. He has no choice but to go to the scene of the accident. Thus begins the odyssey of a politician in a world that is increasingly more complex and hostile.

title: L'Exercice de l'État

overview: Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’État dans un monde toujours plus complexe et hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise économique… Tout s’enchaine et se percute. Une urgence chasse l’autre. À quels sacrifices les hommes sont-ils prêts ? Jusqu’où tiendront-ils dans un État qui dévore ceux qui le servent ?

title: The Minister

title: 国家行政

title: Államérdekből

overview:
A közlekedési minisztert az éjszaka kellős közepén a személyi titkára ébreszti. Egy busz a vízmosásba zuhant. Oda kell utaznia, nincs más választás. Ekképp kezdődik az "állam
 emberének" odüsszeiája, mely egy rettentő bonyolult és ellenséges világba vezet. Őrült tempó, gyilkos hatalmi harc, káosz, gazdasági válság. Az események eszelős sorában az egyik vészhelyzetből a másikba esünk. Milyen önfeláldozást készek az emberek elfogadni? Meddig fognak tartani a megpróbáltatások egy olyan rendszerben, egy olyan államban, mely felfalja őt szolgáló gyermekeit?

title: Minister

overview: Minister transportu, Bertrand Saint-Jean budzi się w środku nocy. Dzwoni jego osobista sekretarka. Autobus z dziećmi wpadł do rowu w ośnieżonych Ardenach. Jest kilka śmiertelnych ofiar. Minister nie ma wyjścia, musi jechać na miejsce tragedii, bo tego oczekują od niego wyborcy i media. W świetle kamer współczuje rodzinom ofiar i buduje własny wizerunek medialny. W ten sposób uruchamia szalony wir nieoczekiwanych zdarzeń, które wymagają szybkich i przemyślanych decyzji. Aby przetrwać w skomplikowanym świecie polityki, trzeba działać strategicznie, bez względu na konsekwencje. Trudno jednak zapomnieć o ludzkich dramatach, śmiertelnej tragedii, politycznych walkach i wszechobecnym kryzysie. W obłąkanej plątaninie zdarzeń, w których jedna kolizja następuje po drugiej, minister stara się zachować twarz, obronić własne interesy i pozycję. Pomocne okazują się żelazne nerwy, niezłomność i odporność na stres, jednak to nie wszystko, czego wymaga od niego sytuacja.

title: El ejercicio del poder

overview: A Bertrand Saint-Jean, ministro de Transporte, lo despierta en plena noche su secretario personal para comunicarle que un autobús ha caído por un barranco. No tiene más remedio que dirigirse inmediatamente al lugar del accidente. Empieza así la odisea de un político que debe moverse en un mundo cada vez más complejo y hostil: luchas de poder, caos y crisis económica. (FILMAFFINITY)

title: Il Ministro - L'esercizio dello stato

overview: Il ministro dei trasporti Bertrand Saint-Jean viene svegliato in piena notte da Gilles, il suo capo di gabinetto, a causa di un terribile incidente stradale: dovrà recarsi sul posto e dimostrare tutta la propria competenza. Inizia così il racconto dell’odissea di un uomo politico costretto a vedersela con un mondo sempre più difficile e complesso.

title: Der Aufsteiger

overview: Minister Saint-Jean wird mitten in der Nacht aus dem Schlaf gerissen: Ein Reisebus ist in eine Schlucht gestürzt, mehrere Jugendliche sind tot. Flugs reist der Herr Minister mit seiner Chefin für Öffentlichkeitsarbeit an den Unfallort, um Betroffenheit zu demonstrieren - und schon am nächsten Morgen in Paris für weitere Interviews zur Verfügung zu stehen. So beginnt der Aufstieg eines neuen Sterns am Polithimmel, die unverhoffte Karriere eines Staatsdieners, in der eine Katastrophe die nächste jagt. »4000 Kontakte im Handy und nicht ein Freund darunter«, stöhnt Saint-Jean. Doch ihm bleibt nichts übrig, als weiterzumachen: Machtgewinn bleibt das höchste Ziel der Politik, das Spiel mit den Medien, Kuhhändel und Intrigen gehören zum politischen Handwerk - und immer wieder verschlingt der Staat seine Diener…

title: O Exercício do Poder

title: Министърът

overview: Министърът на транспорта Сен-Жан, е събуден посред нощ. В планински район е станала трагична катастрофа с пътнически автобус и той трябва да бъде там. Така започва разкриването на потайните странствания на министъра. Интригите в коридорите на властта са още по-безмилостни във време на икономическа криза. Един проблем, особено ако е решен неправилно, неминуемо води до друг. Колко са хората на власт, които са готови да се жертват? Колко дълго могат да издържат в служба на страната си, преди системата да ги сдъвче и изплюе?

title: 미니스터

title: L'Exercice de l'Etat

overview: De idealistische minister van Transport Bertrand Saint-Jean wordt kort na zijn aantreden midden in de nacht door zijn privésecretaris uit bed gebeld. Ergens op het platteland is een bus in een ravijn gestort. Als eerste verantwoordelijke moet de minister meteen ter plaatse acte de présence geven. Ook daarna wordt er continu aan hem getrokken en wordt hij telkens op de proef gesteld. Zo zijn er problemen met vakbonden, ligt er een gevoelig voorstel om de spoorwegen te privatiseren op tafel en zijn er talloze opportunistische collega’s die dwarsliggen. En overal is altijd de media. De tol die Saint-Jean betaalt voor zijn ambities is dan ook hoog. Hectische, indringende film over het turbulente leven aan de politieke top en de prijs die daar voor wordt betaald

title: Ο Υπουργός

overview: Ο υπουργός Μεταφορών, Μπερτράν Σεν-Ζαν, ξυπνά τη νύχτα από τον επικεφαλής του επιτελείου του. Ένα λεωφορείο έχει βυθιστεί σε μια χαράδρα. Αναγκάζεται να πάει εκεί καθώς δεν έχει άλλη επιλογή. Από εκείνη τη στιγμή, αρχίζει η οδύσσεια ενός πολιτικού σε έναν όλο και πιο περίπλοκο και εχθρικό κόσμο.

title: O exercício do poder

overview: Um ônibus de turismo tomba numa vala. O ministro dos Transportes é acordado no meio da noite por seu chefe de gabinete. Ele não tem escolha, tem que ir ao local.

title: El ejercicio del poder

overview: El día a día de la vida de un ministro en el complejo y hostil mundo de la política... Una noche, a Bertrand Saint-Jean, ministro de Transportes, le despiertan de repente. Debe acudir al lugar donde se ha producido un trágico accidente: un autobús ha caído por un barranco. Pero en el mundo sin piedad de la política, una urgencia enlaza con otra, y el ministro encadena los desplazamientos. ¿Se dejará este servidor del Estado devorar por el ejercicio de sus funciones?

title: L'exercice de l'Etat

title: Ministern

overview: Transportministern Bertrand Saint-Jean vaknar upp från en märklig dröm av ett telefonsamtal. Han får beskedet att nio personer omkommit i en tragisk bussolycka. Tillsammans med sina närmaste medarbetare tar han sig till olycksplatsen för att utöva krishantering och kastas in i en härva av rävspel, medier och identitetskriser.

title: Управление государством

overview: Среди ночи министра транспорта Бертрана Сен-Жана будит звонок: автобус упал в канаву. У министра нет выбора, и он едет на место происшествия. Так начинается одиссея государственного чиновника в сложном и враждебном мире. Скорость, борьба влияний, хаос, экономический кризис… Все связано в непрерывный хоровод событий, одно чрезвычайное происшествие сменяет другое. На какие жертвы готовы люди? Сколько смогут выдержать в государстве, пожирающем тех, кто ему служит?

title: Ministrul

overview: Ministrul Transporturilor, Bertrand Saint-Jean, este trezit în plină noapte de secretarul său personal. Un autobuz s-a prăbușit într-o râpă. Trebuie să se ducă la fața locului, nu are de ales. Astfel începe odiseea unui oficial de stat printr-o lume tot mai complexă și ostilă. Viteză, lupte la putere, haos, criză economică... În freneticul lanț de evenimente, urgențele vin una după alta. Câte sacrificii pot face oamenii? Cât pot rezista ei într-un stat care-i mănâncă de vii pe cei ce îl servesc?

title: 國家行政

title: Valsts uzdevums

character: Bertrand Saint-Jean, Minister of transport

character: Gilles, director of staff

character: Pauline, communications director

character: Yan

character: Martin Kuypers, silent driver

character: Dominique Woessner

character: Senator Juillet

character: Falconetti, Minister of health

character: Loïk

character: Séverine Saint-Jean, wife of Bertrand Saint-Jean

character: Prime Minister

character: Josepha, Kuypers' companion

character: Louis-Do

character: Nemrod

character: Peralta, Minister of the budget

character: President of the Republic

character: Tintin, driver

character: Morning journalist

character: Crocodile dream woman

character: Kenza

character: Deputy Prade

character: Member of the Kurokos

character: Yan's girlfriend

character: Yan's friend

character: Prefect of the Ardennes

character: Ardennes fire commander

character: Lost teenager

character: Desperate mother

character: Journalist press point

character: Gwenaëlle

character: RTL journalist

character: Guillemot, CEO of SNCF

character: Unemployed

character: Driving instructor

character: Morange

character: Union delegate

character: Protester

character: Advisor to the President

character: Vinci

character: Man of networks

character: Bailiff of the Ministry

character: Mougins

title: L exercice de l Etat

title: L'exercice de l'état


title: The Trip to Biarritz

overview: Guillaume Dodut is a stationmaster in rural France at a station where trains no longer stop. His dream has always been to holiday in the famous resort town of Biarritz. Meanwhile, he gets involved in the romantic life of his son who is studying to be an engineer in London.

title: Le Voyage à Biarritz

overview: Guillaume Dodut, chef de gare de Puget-sur-Var, apprend que l'arrêt du train de voyageurs va être supprimé. Il se souvient alors que même le "Côte d'Argent" qui venait de Paris s'arrêtait dans sa gare, que son fils se plantait devant un très beau wagon et lui disait "en voiture pour Biarritz". Charles a maintenant 25 ans et a terminé ses études d'ingénieur par un stage à Londres. Il va retrouver la gare paternelle en seconde catégorie. Après un voyage éclair à Londres où il ne peut même pas voir son fils, Guillaume apprend à son retour qu'il arrive le lendemain. La petite Thérèse, qui travaille au guichet, sera même invitée à la table familiale, car il souhaite que son fils épouse la "petite". Mais Charles avait d'autres projets en tête et mit la petite gare en émoi lorsqu'il annonça qu'il habiterait Londres et qu'il épouserait Marjorie, la fille de son patron. Le soleil de Provence, le sourire de Thérèse et la peine du père auront vite raison de cette fragile décision.

title: The Trip to Biarritz

character: Guillaume Dodut

character: Thérèse

character: Touffanel

character: Louis

character: Charles Dodut

character: Madeleine Dodut

character: Reporter

character: Bourrély

character: Paul Bonnenfant

character: Bastide

character: Philippe

character: Beaucoiran

character: Laget

character: Postman

character: Fernande

character: Locomotive driver (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Le Voyage à Biarritz

title: Le voyage à Biarritz

country: FR

production_countries: FR IT


title: Navy Blue

overview: Lafraise and Plumard, two rookies on the ship Le Victorieux, are on leave in the port of Toulon. At a time they get lost and in order to escape the Navy patrolmen, they disguise themselves and board a train. Now it happens that in the convoy a delegate of the government is on his way to Paris, with the mission to inaugurate a monument there. But the circumstances are such that our two friends are mistaken for the Minister and his secretary. Unabashed, the pair does the job, in other words, they deliver the expected speech, eat like horses, live it up - until they are recognized. Which eventually results in a prolonged stay in an unpleasant kind of hotel room named - the hold.

title: Les Bleus de la marine

overview: Le bateau « Le Victorieux » a perdu deux bleus de son équipage dans Toulon. Pourchassés par la patrouille, ils se déguisent et prennent le train qui doit amener un délégué gouvernemental à l'inauguration d'un monument. Pris pour les officiels, ils font les discours et... la fête, jusqu'à ce qu'on les démasque. Ils finissent la fin de cette folle journée au fond de la cale de leur bateau

title: Navy Blue

title: Les Bleus de la marine

character: Lafraise

character: Le quartier-maître

character: Germaine Pelageon

character: Elyane

character: Plumard, un marin du « Victorieux »

character: Le commandant du « Victorieux »

character: L'aspirant

character: Le lieutenant

character: Hortense

character: Le maire

character: La femme de chambre

character: Un ancien

character: Mr Pelageon, le pharmacien

character: Le premier adjoint

character: L'hercule

character: Un marin

character: Le docteur

character: Le potard

character: Le patron du bar

job: Screenplay

original_title: Les Bleus de la marine


title: Love Around the Clock

overview: Symbolizing the destiny of man, Hora imposes her destiny on everyone. She appears to a petty bourgeois trying to escape from his mediocre life, to a frivolous mother, to a reveler in nightclubs, to a man stranded without money in a restaurant, to a young sportsman, to a singer tired of the selfishness of his listeners and to a condemned man. To each, she brings the imperative message of Time...

title: La Cavalcade des heures

overview: "Hora", déesse des heures, apparaît tout à tour dans une suite de sketches : à un explorateur perdu dans le désert, à Tramel, un petit bourgeois, qui cherche à s'évader de sa médiocrité, ensuite à une maman frivole qui délaisse son petit garçon, encore à un impénitent noceur, puis à un brave homme qui n'a plus un sou pour payer son restaurant, à un jeune sportif, à une vedette lasse de l'égoïsme de son public, à un condamné à mort enfin pour lequel elle arrive à fléchir le jugement dernier.

title: Love Around the Clock

character: Antonin

character: Hora

character: Pierrot's mother

character: Charles

character: Ginette

character: Convict

character: Massardier

character: Worker

character: Leon's wife

character: Roger

character: Waiter

character: Pierrot

character: Headwaiter

character: André

character: Léon

character: Monsieur Maurice

character: Reciter (voice)

character: Cigarette seller (uncredited)

character: Germaine (uncredited)

character: Pierrot (uncredited)

character: Mr. Maurice's mother (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Story

original_title: La Cavalcade des heures


title: The Man in the Raincoat

overview: In the absence of his wife, a clarinet player is induced by a friend to meet a call girl, but arrived after a crime. Perceived by some people leaving the scene of the crime covered by his raincoat, he became the only suspect for the police. His only hope is to discover the murderer before is name is mentionned publicly, specially in front of his wife.

title: L'Homme à l'imperméable

overview: La femme d'Albert Constantin se rend au chevet d'un oncle malade. Clarinettiste sans histoire dans l'orchestre du Théâtre du Châtelet, Albert se retrouve donc seul pendant une semaine. Son collègue hautboïste Émile l'incite à profiter de l'absence de son épouse pour prendre rendez-vous avec Éva, une demoiselle avenante de sa connaissance qu'il fréquente lui-même.  D'abord hésitant, Albert se rend chez la jeune femme. Mal lui en prend, Éva est assassinée tandis qu'il patiente dans son séjour. Distrait et maladroit, se trouvant bientôt confronté à un maître-chanteur puis à des tueurs professionnels, Albert plonge dans un imbroglio d'évènements qui le dépassent et s'enfonce toujours plus dans les ennuis.

title: The Man in the Raincoat

title: Человек в непромокаемом плаще

overview: Кларнетист Альбер Константен, безупречный и пунктуальный человек, провожает свою супругу которая собралась ехать по семейным делам в провинцию. Впервые за двадцать лет брака, он впервые остаётся наедине с собой. В конце концов, его друг гобоист, советует ему воспользоваться отсутствием жены, что бы завести роман с красивой хористкой Евой. Таким образом, положив в карман своего плаща её адрес, он решается в конце концов отправиться к ней на свидание...

title: Der Mann im Regenmantel

overview: Ein Klarinettist, dessen Frau zum ersten Mal seit ihrer Hochzeit wegfährt, will sich auf ein Abenteuer mit der Choristin einlassen, doch diese fällt ihm tot in die Arme. Von nun an kämpft er gegen Goldschmuggler, einen Erpresser und die Angst, daß seine Frau hinter den versuchten Ehebruch kommen könne.

title: 穿风衣的男人

overview: Runtime: 106 min 故事梗概：

title: 穿風衣的男人

title: L'uomo dall'impermeabile

overview: Albert è un timido clarinettista che si ritrova da solo per una settimana dopo che la moglie è partita per visitare un parente ammalato. Su suggerimento del collega Émile si convince ad incontrare Éva, una ragazza squillo che viene però assassinata nel suo appartamento la sera del primo incontro. Il giorno dopo i giornali riportano di un uomo con un impermeabile visto fuggire dalla scena del crimine e Albert diventa l'unico sospettato dalla polizia. Riuscirà a scoprire l'assassino e a provare la sua innocenza, senza che la moglie abbia sospettato di nulla.

character: Albert Constantin

character: Mr Raphaël, le maître chanteur

character: Maurice Langlois

character: Émile Blondeau

character: Éva

character: Le chef d'orchestre

character: O'Brien

character: Esher

character: Le régisseur

character: Le ténor

job: Book

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound Recordist

job: Recording Supervision

job: Production Manager

original_title: L'Homme à l'imperméable

title: Человек в непромокаемом плаще

country: RU


title: The Mask of the Gorilla

overview: Géo Paquet, aka The Gorilla, breaks from jail. Now an escaped convict, the elite agent must infiltrate a dangerous gang working for a foreign embassy as their leader, a spy enjoying diplomatic immunity, can't be arrested by regular police.

title: Le Gorille vous salue bien

overview: Géo Paquet, dit "Le Gorille" s'évade de prison aidé de l'extérieur. Son emprisonnement n'était qu'un camouflage destiné à masquer son activité au sein des Services de Renseignements dont il est l'agent no. 1. La D.S.T. s'inquiète de la disparition de plans de l'aéronautique militaire et c'est seul et poursuivi par la police légale que "Le Gorille" mène l'enquête.

title: The Mask of the Gorilla

title: Il gorilla vi saluta cordialmente

overview: Géo Paquet, soprannominato "il gorilla", è un agente speciale dei servizi segreti francesi. Ha l’incarico di smantellare un’organizzazione che trasmette a uno Stato estero delicati segreti militari. Si trova così confrontato a personaggi senza scrupoli, per giunta coperti da immunità parlamentari e diplomatiche.

title: Der Gorilla lässt schön grüßen

overview: Eine undurchsichtige Gruppe von Gaunern verschiebt seit einiger Zeit Devisen und Geheimdokumente für ein terroristisches Regime. Nun wurde außerdem der Plan für eine lebensbedrohliche Lenkraketenwaffe gestohlen. Genau die richtige Aufgabe für den Top-Secret-Agenten Géo Paquet, genannt "Gorilla" doch der wird bereits gleichermaßen von der Polizei und der Unterwelt gejagt.

title: Привет вам от Гориллы

overview: Горилла под видом шпиона пытается глубоко внедриться в преступный мир, якобы для передачи шпионской информации за рубеж. Некие иностранные резиденты использовали то ли в тёмную, то ли в чистую представителей преступного мира. Горилла пытается из нутра криминальной группировки проникнуть к источнику преступных козней и не без труда ему это удаётся.

title: 死亡间谍网

title: Le Gorille vous salue bien

overview: Een groep boeven vervoert al geruime tijd vreemde valuta en geheime documenten voor een terroristisch organisatie. Nu is ook het plan voor een geleide raket gestolen. Precies de juiste taak voor de topgeheim agent Géo Paquet, genaamd 'Gorilla', maar hij wordt nu al opgejaagd door zowel de politie als de onderwereld.

title: 死亡間諜網

character: Géo Paquet, Le Gorille

character: Colonel Berthomieu

character: Veslot

character: Isolène

character: Commissioner Blavet

character: Casa

character: Mauricet

character: X.A. Pallos

character: Léon

character: Councilor Smolen

character: Valério

character: Berthier

character: Popaul

character: Antoine Legrand, first hygiene inspector

character: Second hygiene inspector

character: Killer

character: Principal Inspector Antier

character: Combinat

character: Sébut

character: Chaboute

character: Director of the DST

job: Director

job: Novel

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Le Gorille vous salue bien


title: Monsieur Hector

overview: In a palace in Nice, a modest valet is confused with his master, a viscount chased by a man-eater.

title: Monsieur Hector

overview: Pour échapper aux assiduités d'une incandescente étrangère, Maroussia, le Comte de Saint-Amand emprunte la personnalité de son valet de chambre, Monsieur Hector, lequel de son côté accepte de se faire passer pour lui. Chacun de leur côté séduiront des femmes dont les situations sociales vont compliquer leurs situations déjà paradoxales. Ce n'est qu'à Super-Talloires, la station de ski, que le jour se fera enfin sur cet imbroglio des cœurs et des passions.

title: Monsieur Hector

title: Monsieur Hector

character: Hector

character: Maroussia de Dragomir

character: Le vicomte de Saint-Amand

character: Jacqueline Monturot

character: Monturot

character: Suzanne Brichon

character: La femme de chambre

character: La chanteuse

character: Le Baron Grondin

character: Le maître d'hôtel (uncredited)

character: Une vieille cliente (uncredited)

character: (uncredited)

character: Une cliente (uncredited)

character: Danseur tyrolien (uncredited)

character: Un client (uncredited)

character: Le gérant (uncredited)

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Conductor

original_title: Monsieur Hector


title: Na Wewe

overview: Na Wewe is a 2010 Belgian short film directed by Ivan Goldschmidt, set in Burundi in 1994 or thereabouts. There is a civil war on, a genocidal conflict opposing Hutus and Tutsis. The film follows an attack by rebels of a minibus transporting ordinary passengers -- but who is a Hutu and who is a Tutsi? The film was nominated for an Oscar for Best Live Action Short Film.

title: Na Wewe

title: Na Wewe - Du auch

overview:
1994: In den Nachbarländern Ruanda und Burundi tobt der Bürgerkrieg zwischen Hutus und Tutsis. Ein Kleinbus mit Zivilisten gerät in die Schusslinie ...
 „Na Wewe - Du auch“ erzählt eine Geschichte, wie sie während des Bürgerkriegs in Ruanda und dem Nachbarland Burundi Anfang der 90er Jahre an der Tagesordnung war: Eine Straßenpatrouille der Rebellen hält auf einer staubigen Überlandstraße einen Kleinbus mit Zivilisten an. Mit der Kalaschnikow im Anschlag fordert der Anführer die Insassen auf auszusteigen. Der kurze Befehl lautet: „Hutu links, hinterlistige Tutsi rechts aufstellen!“ Aber wer ist Hutu, wer Tutsi?

character: Clément

character: Europäer

character: Militärchef

character: Aimé

character: Freddy

character: Frau mit Taschentuch

job: Producer

job: Editorial Consultant

original_title: Na Wewe


title: Where Does Your Hidden Smile Lie?

name: WHERE DOES YOUR HIDDEN SMILE LIE? Trailer

overview: Undaunted by a commission to make a film about his mentors and aesthetic exemplars, the filmmaking team of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet, Costa records with great sensitivity and insight the exacting process by which the two re-edit their film Sicilia!, discussing and arguing over each cut and its effect. Incorporating comments about the influence of figures as diverse as Chaplin and Eisenstein, about the ethical and aesthetic implications of film technique and such matters as rhythm, sound mixing, and acting. The film becomes a tour de force, immersing us in the mysteries of cinema as practiced by some of its greatest creators. Costa calls the film both his first comedy and his first love story.

title: Where Does Your Hidden Smile Lie?

title: 何处安放你藏起的笑容？

title: Où gît votre sourire enfoui ?

overview: Nullement découragé par la commande d'un film sur ses mentors et ses modèles esthétiques, l'équipe de réalisateurs Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, Costa enregistre avec beaucoup de sensibilité et de perspicacité le processus exigeant par lequel les deux hommes remontent leur film Sicilia ! en discutant et en se disputant sur chaque coupe et son effet. Il incorpore des commentaires sur l'influence de personnages aussi divers que Chaplin et Eisenstein, sur les implications éthiques et esthétiques de la technique cinématographique et sur des questions telles que le rythme, le mixage du son et le jeu des acteurs. Le film devient un tour de force, nous plongeant dans les mystères du cinéma tel que pratiqué par certains de ses plus grands créateurs. Pour Costa, ce film est à la fois sa première comédie et sa première histoire d'amour.

title: Où gît votre sourire enfoui?

title: 당신의 숨겨진 미소는 어디에?

overview: TV 방영용으로 만들어진 다큐멘터리 <장 마리 스트라우브와 다니엘 위예>를 다시 극장판으로 재편집한 영화.

title: Onde Jaz o Teu Sorriso?

title: Où gît votre sourire enfoui?

overview: Onverschrokken door de opdracht om een film te maken over zijn mentoren en esthetische voorbeelden, legt het filmteam van Jean-Marie Straub en Danièle Huillet met grote gevoeligheid en inzicht het veeleisende proces vast waarmee de twee hun film Sicilia! opnieuw monteren. en ruzie maken over elke bezuiniging en het effect ervan. Met commentaar over de invloed van uiteenlopende figuren als Chaplin en Eisenstein, over de ethische en esthetische implicaties van filmtechniek en zaken als ritme, geluidsmixing en acteren. De film wordt een hoogstandje en dompelt ons onder in de mysteries van de cinema zoals die wordt beoefend door enkele van zijn grootste makers. Costa noemt de film zowel zijn eerste komedie als zijn eerste liefdesverhaal.

title: 何處安放你藏起的笑容？

title: Onde Jaz o Teu Sorriso?

overview: Documentário sobre Danièle Huillet e Jean-Marie Straub.

character: Himself

character: Herself

job: Production Design

original_title: Où gît votre sourire enfoui?

title: Onde Jaz o Teu Sorriso?

country: PT

title: あなたの微笑みはどこに隠れたの？

country: JP

title: Gdzie spoczywa twój uśmiech?

production_countries: PT FR


title: We Will Go to Deauville

overview: Comical adventures of two pairs of friends during their stay in Deauville, Normandy.

title: Nous irons à Deauville

overview: À Deauville, Lucien Moreau, flanqué de sa femme et de sa nièce Sophie, vient occuper la villa qu'il a louée avec son ami Maurice Dubois, accompagné de sa séduisante épouse. Sur la route une rivalité de volant a opposé Lucien à un petit monsieur rageur et vindicatif. À l'arrivée, il tombe sur son patron féru de camping, qui lui compliquera la vie durant ces vacances tourmentées. La villa se révèle être en triste état, sans parler du ton cassant de sa propriétaire, Mme Couffinous, du machiavélisme des commerçants épiciers du quartier, des bévues du porteur de bagages.

title: We Will Go to Deauville

title: Wir fahren nach Deauville

overview: Die Familien Moreau und Dubois reisen zusammen in den Urlaub. Aber bereits auf der Hinfahrt beginnen die Schwierigkeiten: Stau und Streit mit einem anderen Urlauber zeigen schon klar, was die Familien zu erwarten haben. Die angemietete Villa erweist sich als Bruchbude und die Vermieterin als äußerst launisch. Das mit dem Zug versendete Gepäck geht verloren und zu allem Überfluss verbringt Moreaus Chef seine Ferien auch noch am gleichen Ort...

title: Irány Deauville

overview: A két jó barát, Moreau és Dubois, elhatározzák, hogy együtt töltik a vakációt Deauville-ben feleségeik és egyikük unokahúgának társaságában. A terv kitűnőnek tűnik, a valóság azonban másként alakul: az út, a fogadtatás, a villa állapota egyaránt pocsék. Mit tegyenek, hogy megmentsék a vakációjukat? Ennek megoldásához minden leleményességükre szükségük van.

title: Мы поедем в Довиль

overview: Люсьен и Дюбуа вместе с женами уезжают в отпуск на море в Дювиль. Но сразу же начинаются неприятности: арендуемая вилла совсем разрушена, их багаж, отправленный поездом теряется, на море они встречают патрона Люсьена и постоянно под ногами путается один суетливый отдыхающий…

title: Wybierzmy się do Deauville

overview: Dwa małżeństwa: Lucien Moreau z żoną Monique oraz Maurice Dubois z żoną Jacqueline wynajmują willę w nadmorskim kurorcie Deauville. Po dotarciu na miejsce okazuje się, że willa, którą wynajęli jest w opłakanym stanie, a ich bagaż zaginął. To dopiero początek ich perypetii i zabawnych przygód.

title: Nous irons à Deauville

character: Lucien Moreau

character: Ludovic Lamberjacques

character: Maurice Dubois

character: Monique Moreau

character: Jacqueline Dubois

character: Sophie

character: Le porteur

character: Marie-Laure Spiroza

character: Self

character: Mr. Mercier

character: Mr. Louis

character: Mr. Paul

character: Le plombier - M. Simeon

character: The elder son of Mr Mercier

character: Fernande Mercier

character: The younger son of Mr Mercier

character: La propriétaire - Gertrude Couffinous

character: Alvaro

character: Le garagiste

character: Pin-Up Girl

character: Singer

character: Friend of Pin-Up Girl (uncredited)

character: La femme de Ludovic Lamberjacques (uncredited)

character: The priest (uncredited)

job: Camera Operator

job: Screenplay

job: Unit Manager

title: Wybierzmy się do Deauville

title: Wir fahren nach Deauville

title: Irány Deauville

title: Io... 2 ville e 4 scocciatori

title: Parisienses em férias


title: Martin Roumagnac

MARTIN ROUMAGNAC Clip

site: Vimeo

overview: The local building-contractor Martin Roumagnac is fascinated by the fashionable Blanche Ferrand. To impress Blache, Martin presents her with a villa. However, this ruins him financially. Despite Martin's many efforts for the now femme-fatal Blanche, she is not able to chose between him and the rich consul De Laubry.

title: Martin Roumagnac

overview: À Clairval, une petite ville de province, Blanche Ferrand, aventurière aux belles manières, espère épouser un riche consul, M. de Laubry, dont la femme est gravement malade. Un soir où elle assiste à un match de boxe, Blanche rencontre Martin Roumagnac, entrepreneur en maçonnerie, qui tombe éperdument amoureux d’elle. C’est le début d’une liaison passionnelle, à laquelle Blanche se prête d’abord par fantaisie puis par amour. Martin achète un terrain, lui fait construire une grande villa, se ruine pour elle. À la mort de la femme du consul, ce dernier se présente devant Blanche et la somme de faire un choix. Persuadé qu’elle le quittera, Martin tue Blanche et met le feu à leur maison. Au procès, Martin Roumagnac est acquitté par manque de preuves…

title: Martin Roumagnac

title: Turbine d'amore

title: 狂恋

title: Мартин Руманьяк

overview: Бланш Ферран - очаровательная блондинка, владелица магазина певчих птиц и светская львица - знакомится во время боксерского матча с Мартином Руманьяком - простым парнем, строительным подрядчиком. Их любовный роман вспыхивает как порох.  Обуреваемый пожаром любви Мартин залезает в долги и вкладывает все свои деньги в постройку скромной виллы, будущего их совместного дома. Но семейный уют не для Бланш, которая привыкла к роскоши и флирту - она постоянно окружена поклонниками, список которых возглавляет консул Де Лабури. Сложившиеся обстоятельства доводят Мартина до безумной ревности, которая приводит бурный роман к печальному концу.

title: Mulher Perversa

title: Halálos ölelés

overview: Gabin és Dietrich filmje egy elkésett lírai realista alkotás, szenvedélyes szerelmi dráma a jobb sorsra érdemes munkásról és kedveséről, a jóházból való úrilányról. A történet jelentősége elhalványul a filmtörténeti pillanat árnyékában: megismételhetetlenül, örökre egyszeri alkalommal, együtt játszik a filmművészet két halhatatlan nagysága, játékukban hordozva életük összes titkát.

title: Martin Roumagnac

overview: Bauunternehmer Martin ist hingerissen von der mondänen Blanche. Um ihr zu imponieren, schenkt Martin ihr eine Villa, die ihn finanziell in den Ruin stürzt. Trotzdem kann sich Blanche nicht zwischen Martin und Konsul Laubry entscheiden.

title: Martin Roumagnac

overview: De plaatselijke bouwaannemer Martin Roumagnac is gefascineerd door de modieuze Blanche Ferrand. Om indruk te maken op Blache, schenkt Martin haar een villa. Dit ruïneert hem echter financieel. Ondanks Martins vele inspanningen voor de inmiddels femme-fatale Blanche, kan ze niet kiezen tussen hem en de rijke consul De Laubry.

title: Passion

title: 狂戀

character: Blanche Ferrand

character: Martin Roumagnac

character: Le surveillant du collège

character: M. de Laubry

character: Annette

character: Mr Bonnemain

character: Jeanne Roumagnac

character: Mr Rimbaut

character: La jeune fille

character: L'oncle de Blanche

character: L'avocat de la défense

character: Paulot

character: Gardin

character: Gargame

character: Le président du tribunal

character: Madame Percheron

character: Le procureur

character: Un citoyen de Clairval

character: L'acheteur de l'appartement de Blanche

character: Un ouvrier

character: Le maître d'hôtel

character: Madame Rimbaut

character: Un joueur de belote

character: Le juge d'instruction (uncredited)

character: Le conservateur (uncredited)

character: (uncredited)

character: La jeune fille (uncredited)

character: Un ouvrier (uncredited)

character: Un jeune homme dans le convoi funèbre (uncredited)

title: The Room Upstairs

title: Martin Roumagnac - Verrückt vor Liebe


title: Black Girl

name: The Enduring Beauty of Ousmane Sembène's BLACK GIRL | On Film | TIFF 2023

type: Featurette

overview: Eager to find a better life abroad, a Senegalese woman becomes a mere governess to a family in southern France, suffering from discrimination and marginalization.

title: Black Girl

title: La nera di...

overview: La giovane Diouana arriva in Francia per lavorare come domestica presso una famiglia borghese. La nuova vita è però dura e noiosa: lavori domestici, divieto di uscire di casa se non per fare la spesa, isolamento dalla società.

title: La Noire de...

overview: Une jeune bonne sénégalaise suit ses patrons français retournant dans leur pays, à Antibes. Le plaisir de la découverte de ce nouveau monde se transforme vite en déconvenue profonde. Isolement, mépris des patrons, racisme ambiant, tâches ménagères incessantes…

title: La noire de...

overview: En Dakar, Diouana, analfabeta, es contratada por una pareja de blancos burgueses. Está encargada de ocuparse de los niños, una responsabilidad que la hace tener en cuenta por sus semejantes… Para agradecerle esta situación acomodada, Diouana le ofrece una máscara tradicional a su jefa. Por petición de sus patrones, Diouana acepta con júbilo acompañarlos a Antibes para las vacaciones. En Francia, las cosas cambian. Diouana se ve en la obligación de realizar todas las tareas domésticas, reducida así a la servidumbre sin ningún día de descanso...

title: 黑女孩

overview: 一个为法国人家庭作褓母的女郎，随着这个家庭迁回法国，也跟着去到白人的国度，结果却像迷失的鸟，被梏锁在封闭的公寓房子里，几近奴工似的日夜做着琐碎的家务，终于在自尊心受到女主人伤害后，割腕自杀，结束一场实质及精神都同样受到剥削的悲剧。

title: La Noire de...

overview: De Senegalese jongevrouw Diouana droomt van een beter leven buiten Senegal. Ze vindt een baan als gouvernante bij een Frans gezin, maar wanneer ze verhuizen van Dakar naar Zuid-Frankrijk, ondervindt ze al snel dat haar taken zich reduceren tot hulp in de huishouding.

title: Garota Negra

overview: Uma senegalesa sonha com uma vida melhor no exterior. Ela aceita um emprego como governanta de uma família francesa, mas seus deveres são reduzidos aos de uma empregada após a família se mudar para o sul da França. No novo país, ela é consciente de sua raça ao ser maltratada por seus empregadores.

title: 흑인 소녀

overview: 더 나은 삶을 찾아 해외로 떠난 세네갈 여성은 차별과 소외에 시달리며 프랑스 남부의 한 가정에서 가정부로 일하게 된다.

title: La Noire de...

overview: Una mujer senegalesa está ansiosa por encontrar una vida mejor en el extranjero. Ella acepta un trabajo como institutriz para una familia francesa, pero sus deberes se reducen a los de una criada después de que la familia se muda de Dakar al sur de Francia. En su nuevo país, la mujer es constantemente consciente de su raza y maltratada por sus empleadores. Su esperanza de tiempos mejores se convierte en desilusión y cae en el aislamiento y la desesperación. El duro trato la lleva a considerar el suicidio como la única salida.

title: Kara Kız

overview: Başka bir ülkede daha iyi bir hayat kurmak isteyen Senegalli bir kadın, Fransız bir ailenin yanında dadı olarak işe girer, fakat Dakar’dan Fransa’ya taşındıklarında kendini hizmetçi olarak bulur. Kadına kötü davranmaktan hiç çekinmeyen aile, başka bir ırktan olduğunu da sürekli hatırlatır.

title: La Noire de...

overview: Amb la promesa de conèixer França, la Diouna s'avé a treballar cuidant els nens d’una família a Antíbol, un poble de la Costa Blava francesa. Però quan hi arriba, la realitat és ben diferent.

title: A negra de…

overview: Ansiosa por encontrar uma vida melhor no estrangeiro, uma mulher senegalesa torna-se simples governanta de uma família no sul de França, que sofre de discriminação e marginalização.

title: Чернокожая из...

overview: История молодой африканки Диуаны, уезжающей во Францию, чтобы работать прислугой у французской супружеской четы. Вначале, переполненная надеждами, она надеется на изменения в своей жизни к лучшему. Однако вскоре приходит разочарование.

title: Černoška z...

overview: Dramatický příběh Diouny je inspirován skutečnou událostí. Mladá naivní dívka se nechá zlákat vidinou lepšího života a odjede pracovat jako chůva do jedné francouzské rodiny. Postupně zjišťuje, že více než chůva je spíše služka. Také začíná pociťovat rasistické jednání svých zaměstnavatelů.

character: Diouana

character: Madame

character: Monsieur

character: Diouana's Boyfriend

character: Boy with Mask

character: Young Male Guest

character: Young Female Guest

character: Old Male Guest

character: Old Female Guest

character: Couple's Oldest Son

character: Couple's Daughter

character: Couple's Youngest Son

character: Diouana (voice)

character: Monsieur (voice)

character: Madame (voice)

character: The Teacher (uncredited)

job: Assistant Camera

original_title: La Noire de...

title: 흑인소녀

title: 흑인 소녀

title: A negra de…

title: Qaradərili Qız


title: The Cop, the Criminal and the Clown

overview: A bungling robber steals and resells for next to nothing a seemingly worthless piece of art that had 50 00$ belonging to a member of the Marseillaise Mafia hidden its framework. Dressed as a priest in an effort to hide from the dangerous threats, he is then mistaken by two police officers for Claude Laurin, a police investigator who they think is undercover.

title: C'est pas moi, c'est l'autre

overview: Un voleur nommé Vincent Papineau vole un tableau dans lequel est dissimulé 50000$ appartenant à la mafia marseillaise. Alors que la mafia le poursuit, la chance sourit à Vincent lorsque deux policiers le prennent pour leur collègue Claude Laurin que tout le monde croit en vacances. Conscient qu'il sera démasqué au retour du vrai Claude, il profite de la situation pour élaborer un plan incroyable avec son ami Dieudonné

title: The Cop, the Criminal and the Clown

title: The Cop, the Criminal and the Clown

title: To nie ja, to kto inny

overview: Drobny oszust Vincent kradnie obraz i próbuje go sprzedać na targu staroci. Okazuje się jednak, że skradzione dzieło należy do Carlotty Luciani, szefowej mafii z Marsylii, a w jego ramie ukryto 50 tys. dolarów. Mężczyzna musi uciekać przed mafią, a dla zmylenia tropu postanawia zmienić wygląd. Nowy wizerunek oszusta przyciąga uwagę dwóch policjantów, którzy omyłkowo biorą go za kolegę z brygady, Claude'a Laurina. Sprawy się komplikują, gdy prawdziwy policjant wraca z wakacji, a Vincent dokonuje zaskakującego odkrycia.

title: Dvojník

overview: Film vypráví o zlodějíčkovi Vincentovi Papineauovi, který ukradne zdánlivě bezcenný obraz a obratem ruky ho střelí dál. Až poté zjistí, že v něm bylo ukryto 250 000 dolarů a že patřil šéfovi marseillského podsvětí Carlovi, což je ve skutečnosti žena Carlotte Lucianiová. Vincent má holt pech. Carlotte totiž chce peníze zpátky a její ozbrojený bodyguard Mario hrozí, že ho zabije. Vincent na nic nečeká a uteče. Nechá si narůst vlasy i vousy a úplně změní svůj zevnějšek. Jenže v té chvíli se začne podobat policejnímu důstojníkovi Claude Laurinovi, který má být na dovolené na Kubě.

title: C'est pas moi, c'est l'autre

overview: Un voleur maladroit nommé Vincent Papineau s'empare d'un tableau sans valeur au cours d'un cambriolage de routine à Montréal. Le revendant pour une bouchée de pain, il apprend alors qu'il recelait 50 00$ dissimulés dans son cadre et qu'il appartenait en fait à un certain Carlo, de la mafia Marseillaise.Il s'avère que le nom de Carlo est le diminutif de Carlotta Luciani, experte en vendettas. Carlotta se lance à la recherche de son tableau, en compagnie de Marius, son homme de main.Le hasard veut alors que Vincent, déguisé en prêtre pour échapper à ses poursuivants, soit remarqué par deux policiers qui le prennent pour Claude Laurin, un collègue de la «brigade» que tout le monde croyait en congé. Conscient qu'il sera démasqué dès le retour du vrai flic Claude Laurin dont il a usurpé l'identité, Vincent en profite pour concocter un plan incroyable avec son ami Dieudonné...

character: Vincent Papineau

character: Carlotta Luciani

character: Marius

character: Lucie

character: Kim, le shylock

character: Laurence

job: Additional Writing

department: Crew

job: Additional Dialogue

original_title: C'est pas moi, c'est l'autre

production_countries: CA FR


title: Blonde in a White Car

overview: Picked up by a beautiful motorist, jobless hitchhiker Pierre (Hossein) is subsequently romanced by the girl. Immediately thereafter, however, she dumps him, attempting to run him over as a final insult. Memorizing her license number, Pierre pursues the enigmatic motorist. Arriving at her home, Pierre is met by two young ladies (Marina Vlady and Odelle Versois), either one of whom might be the woman he's looking for.

title: Toi... le venin

overview: Une nuit sur une route déserte une belle jeune femme blonde invite Pierre Menda à monter dans sa voiture. Après s'être donnée à lui, elle le fait descendre du véhicule et tente de l'écraser. Grâce au numéro d'immatriculation qu'il a relevé, Pierre retrouve l'adresse de la mystérieuse inconnue. Mais dans cette maison vivent deux soeurs qui se ressemblent beaucoup : Hélène et Eva, qui se déplace en fauteuil roulant.

title: Blonde in a White Car

title: Ты – яд

overview: Загадочное ночное происшествие вынуждает Пьера Менда предпринять собственное расследование. Следы ведут в дом к двум женщинам — сестрам.

title: 深闺情变

overview: 被一位美丽的司机接走，失业的搭便车者皮埃尔（侯赛因饰）随后被这个女孩迷住了。然而，紧接着，她甩了他，试图把他当作最后的侮辱。皮埃尔记住了她的驾照号码，追上了那个神秘的驾驶者。到达她家后，皮埃尔遇到了两位年轻女士（玛丽娜·弗拉迪和奥德尔·弗索瓦），她们中的任何一位都可能是他要找的女人。

title: Nachts fällt der Schleier

title: 深閨情變

overview: 被一位美麗的司機接走，失業的搭便車者皮埃爾（侯賽因飾）隨後被這個女孩迷住了。然而，緊接著，她甩了他，試圖把他當作最後的侮辱。皮埃爾記住了她的駕照號碼，追上了那個神秘的駕駛者。到達她家後，皮埃爾遇到了兩位年輕女士（瑪麗娜·弗拉迪和奧德爾·弗索瓦），她們中的任何一位都可能是他要找的女人。

character: Pierre Menda

character: Eva Lecain

character: Hélène

character: Amélie

character: Le docteur

character: L'homme de la discothèque

character: L'inspecteur de police

character: Titin

character: Julien - le jardinier

job: Director

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Set Dresser

job: Assistant Art Director

job: Assistant Sound Engineer

job: Sound Engineer

title: Night Is Not for Sleep

title: Nude in a White Car

title: Nude in a White Car


title: Strange Desire of Mr. Bard

overview: A terminally ill Mr. Bard, a casino bus driver forced to quit his job, miraculously wins a fortune playing roulette. Instantly becoming a millionaire, he wants to fulfill his life's dream: to become a father. This plan is opposed by his greedy relatives who would go any low to take this money away from him. They are being led by a small-time crook. Mr. Bard's natural shyness and good heart lead him to the journey of self-exploration and finding his true love.

title: L'Étrange Désir de monsieur Bard

overview: Depuis toujours, Auguste Bard, chauffeur de l'autocar Nice-Monte-Carlo, a été un sujet de répulsion pour son entourage. Sa laideur ne lui a pas permis de connaître l'amour. Cardiaque et n'ayant que peu de temps à vivre, il décide de prendre une retraite anticipée et d'avoir un enfant. Entouré d'une famille âpre au gain, il gagne vingt-cinq millions au casino et, accompagné de son fidèle ami et collègue Antonio, il loue les services d'une jolie danseuse, Donata, qu'il entoure de statues grecques conformément à une croyance encore répandue à l'époque selon laquelle ce que voit la mère pendant sa grossesse influe sur l'aspect du nouveau-né. Donata, profondément touchée par sa bonté, lui donnera quelques mois plus tard un superbe garçon. En apprenant la nouvelle, Bard s'endort de son dernier sommeil, un sourire heureux aux lèvres.

title: Strange Desire of Mr. Bard

title: Странное желание господина Бара

overview: Огюст Бард узнает от врача, что жить ему осталось всего год, а, может, и меньше. Но в свои 50 лет он не обзавелся ни семьей, ни детьми и жил только работой шофера при казино, которую теперь ему приходится оставить. Жадные до денег родственнички героя уговаривают его взять весь пенсионный капитал и потратить на покупку кафе, которое после его смерти они заберут себе. С этой идеей Мишель не согласен. Он идет в казино и ставит все деньги на число 13 на всех столах - уж лучше проиграть, чем отдать их меркантильным родственникам. Но тут происходит чудо - он выигрывает! Решив, что это знак Божий, он еще больше укрепляется в своей идее отдать все выигранные миллионы будущему сыну и его матери...

title: Lo strano desiderio del signor Bard

overview: Il grande sogno del signor Bard, autista del Casino di Montecarlo, è quello di aver un figlio, ma le sue pessime condizioni di salute e l'aspetto sgradevole gli hanno sempre impedito di avere una famiglia. Una giovane donna accetta, a pagamento, di dargli un erede, e l'amore nasce davvero.

title: Monsieur Bard különös óhaja

overview: Az ötvenkét éves Auguste, aki buszsofőrként dolgozik, nagyon csúnyának érzi magát, ráadásul megtudja, hogy szívbeteg. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy milliókat nyer ruletten. Auguste most beteljesítheti régóta várt nagy álmát, hogy végre saját gyermeke lehet.

title: Dziwne pragnienia pana Bard

overview: Auguste Bard jest zawodowym kierowcą o podłej urodzie i słabym sercu. Pewnego dnia postanawia przejść na wcześniejszą emeryturę, by nacieszyć się ostatnimi chwilami życia. Pan Bard nieoczekiwanie wygrywa fortunę w kasynie i wynajmuje piękną Donatę, by dała mu potomstwo, o którym zawsze marzył. Niecodzienna para udaje się na zaciszną wyspę na środku Morza Śródziemnego.

character: Auguste Bard

character: M. Chanteau

character: Antonio

character: Donata

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: L'Étrange Désir de monsieur Bard


title: Sénéchal the Magnificent

overview: Sénéchal, an actor touring the provinces with the "Tournées Carlini" does not meet the success he thinks he deserves. One night in Dreux, he finds himself without his luggage and dressed up as a Foreign Legion officer, he is invited to a party thrown by a colonel. He creates a sensation there and does not leave the colonel's wife ... indifferent! Back in Paris, Sénéchal goes through a similar experience. This time around, wearing tuxedo and top hat, he gets mistaken for a diplomat and charms the guests of a wedding party. Arrested by the police, he chooses to do without an attorney at his trial and his brilliant eloquence has him acquitted. A question remains unanswered though : will all those people who give an ovation in real life ever go to see him on stage ?

title: Sénéchal le magnifique

overview: Comédien cabotin végétant dans des tournées minables, Sénéchal se trouve par un mauvais coup du sort perdu à Dreux, déguisé en capitaine de la légion. Cherchant à regagner Paris il croise le colonel Trochu, commandant la garnison de la ville, qui contre toute attente le prend pour un véritable légionnaire et le reçoit avec les honneurs. Peu de temps après, alors qu'il a emprunté un costume de diplomate dans le but de décrocher un rôle auprès de Carlini, son directeur, il se retrouve en plein milieu d'un mariage mondain et converse avec le tout Paris. Sénéchal comprend alors qu'il peut s'octroyer dans la réalité les rôles qu'on lui refuse sur scène..

title: Sénéchal the Magnificent

title: Il capitano della legione

overview: Sénéchal, attore in tournée nelle province con le "Tournées Carlini", non ottiene il successo che crede di meritare. Una sera, a Dreux, si ritrova senza bagagli e, vestito da ufficiale della Legione Straniera, viene invitato a una festa organizzata da un colonnello. Lì fa scalpore e non lascia la moglie del colonnello... indifferente! Tornato a Parigi, Sénéchal vive un'esperienza simile. Questa volta, in smoking e cappello a cilindro, viene scambiato per un diplomatico e affascina gli ospiti di una festa di matrimonio. Arrestato dalla polizia, sceglie di non avere un avvocato al processo e la sua brillante eloquenza lo fa assolvere. Rimane però una domanda senza risposta: tutte le persone che nella vita reale lo osannano andranno mai a vederlo sul palcoscenico?

title: Senechal ist der Größte

title: Sénéchal le magnifique

title: Sénéchal le magnifique

overview: Sénéchal, een acteur die met de "Tournées Carlini" door de provincies toert, krijgt niet het succes dat hij denkt te verdienen. Op een nacht in Dreux zit hij zonder bagage en verkleed als officier van het Vreemdelingenlegioen wordt hij uitgenodigd op een feest van een kolonel. Hij maakt er furore en laat de vrouw van de kolonel niet onverschillig! Terug in Parijs ondergaat Sénéchal een soortgelijke ervaring, deze keer, in smoking en hoge hoed, wordt hij aangezien voor een diplomaat en charmeert hij de gasten van een huwelijksfeest. Gearresteerd door de politie, kiest hij ervoor om zonder advocaat op zijn proces te verschijnen en door zijn briljante welsprekendheid wordt hij vrijgesproken. Een vraag blijft echter onbeantwoord: zullen al die mensen die in het echt een ovatie geven hem ooit op het toneel gaan zien?

title: Великолепный Сенешаль

overview: Сенешаль - актер, который ездит с театром по провинции, но не пользуется особой популярностью. Однажды он оказывается на военном приеме в форме офицера французского иностранного легиона, где не оставляет равнодушной жену полковника.

character: François, Lucien Sénéchal

character: La princesse Marida Ludibescu

character: Mme Roberte

character: L'actrice qui joue Mme Serval

character: Le prince Alexandre

character: La malade

character: Carlini

character: Le garagiste - mécanicien du car

character: Le président du tribunal

character: Bit part

character: Le représentant en télévision

character: Nicole, une soubrette

character: Léon Duchêne aka M. Léon

character: M. de La Torre - attaché d'ambassade

character: Castel-Boissac

character: M. Bardin, responsable de la tournée théâtrale

character: L'acteur qui joue M.Serval

character: Le directeur du théâtre

character: Mado Clarieux

character: Beluze

character: Un joueur de poker

character: Mme Léon

character: Le colonel Trochu

character: La colonelle Trochu

character: Le majordome de la princesse (uncredited)

character: Un gangster complice de Mado (uncredited)

character: Un avocat (uncredited)

character: Un militaire aux félicitations (uncredited)

character: Un spectateur (uncredited)

character: Une élève (uncredited)

character: Un accessoiriste (uncredited)

character: Un comédien (uncredited)

character: Un partenaire de Sénéchal (uncredited)

character: Une danseuse (uncredited)

character: Un gangster (uncredited)

character: L'habilleuse (uncredited)

character: L'auteur de la pièce (uncredited)

character: Fred, régisseur de la troupe de théâtre (uncredited)

character: Le restaurateur (uncredited)

character: Le bagagiste de la gare (uncredited)

character: Mme Jourden, pensionnaire (uncredited)

character: Mlle Henriette - une accessoiriste (uncredited)

character: Un homme de la pension de famille (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Adaptation

job: Dialogue

title: Der große Senechal


title: One of the Legion

overview: Fernand Espitalion is miserable as totally whipped husband of a dragon 'passed on' -like cloths- by his late cousin. She often leaves him waiting outside like a dog when she does business. While she sees a notary about an inheritance, he's seduced to a bar by a shady man. The rogue gets Fernand drunk, knocks him out and switches costumes and papers. He's now Robert Durand, a voluntary Foreign legion recruit. After failed attempts to explain, he tastes military life and finds it less disciplined and more enjoyable then, marriage. But will that last when his wife tracks him and his unit is sent to action in tribal Algeria?

title: Un de la légion

overview: Fernand est un homme totalement dominé par sa femme « Toutoune. » Un beau jour il est dévalisé par un malandrin qui, après l'avoir saoûlé, l'assomme et fait l'échange des papiers d'identité. Il se réveille sur un bateau qui conduit en Algérie les recrues de la Légion étrangère, avec les papiers de celui qui l'a dévalisé et qui avait signé un engagement à la Légion. Après des débuts pénibles, la vie de légionnaire finit par faire de lui un autre homme qui, pour rien au monde, ne veut reprendre sa vie banale et futile. Il devient un héros, se fait décorer de la Légion d'honneur et finit par rempiler sous son vrai nom.

title: One of the Legion

character: Fernand Espitalion

character: Leduc

character: Charlin

character: Vandercleef

character: Carron

character: Antoinette Espitalion

character: Durand

character: Le colonel

character: Le médecin-chef

character: Maryse

character: Turlot

original_title: Un de la légion


title: Under the Sign of the Bull

overview: Albert is an eccentric inventor of missiles who comes under fire from his investors when his first prototype explodes. Even his sympathetic mistress has her doubts, as Albert lashes out in a verbal tirade condemning those of little faith in his genius.

title: Sous le signe du taureau

overview: L'ingénieur et entrepreneur Albert Raynal a mis au point un engin spatial qu’il va enfin pouvoir expérimenter. Après un départ réussi, la fusée explose en vol. C’est un échec retentissant et le retrait immédiat de tout financement qui vont lui attirer les plus grandes difficultés financières et familiales. Son beau-frère, Jérôme Laprade, confie à Christine, l'épouse de l'industriel, qu'il en a assez des fantaisies de son mari. Il lui suggère même de divorcer pour préserver l'avenir financier de ses deux grands fils, que les échecs de leur père pourraient compromettre. Mais Albert Raynal, force de la nature, ne s'estime pas vaincu pour autant. Bien qu'il lui en coûte, il tente auprès d'amis et de relations des démarches afin de réunir les capitaux indispensables pour sauver son laboratoire et poursuivre ses recherches. Mais tous restent insensibles à son appel...

title: Under the Sign of the Bull

title: Sous le signe du taureau

overview: Gracias a la financiación de Jérôme, su cuñado, el inventor Albert Raynal logra desarrollar un revolucionario cohete espacial. Desafortunadamente el cohete estalla en su primer vuelo de prueba, lo que hace que Jérôme le retire el soporte. Dispuesto a no abandonar su idea, Raynal buscará desesperadamente los fondos que le permitan completar su proyecto. (FILMAFFINITY)

title: Ve znamení býka

overview: Konstruktéru Albertu Raynalovi nevychází jeho další pokus s řízenou raketou, která po několika vteřinách letu exploduje. Albert to však nevnímá jako neúspěch, protože je přesvědčen, že stačí provést pouze menší úpravy, aby další pokus byl úspěšný. Na finančně náročný výzkum mu banka již nechce poskytnout další prostředky, věřitelé požadují své peníze a přátelé se od něj postupně odvracejí. Albert stojí sám před těžkým rozhodnutím.

title: Под знаком быка

overview: Неудачные испытания ракеты, изготовленной заводом Рейналя, переполнили чашу терпения кредиторов и поставщиков. Банк отказывается продолжать финансирование научных исследований Альбера Рейналя, пока его завод не будет хотя бы частично перепрофилирован на выпуск более стабильной продукции — бытовой техники и скобяного товара. Не желая превращаться в фабриканта ширпотреба, Рейналь надеется получить поддержку у близких некогда людей — у бывшего одноклассника, бывшей любовницы, бывшего однополчанина… Однако руку помощи Альберу протягивает человек, на которого он и не рассчитывал…

title: 在公牛启示下

character: Albert Raynal

character: Christine Raynal

character: Rolande

character: Jérôme Laprade, le beau-frère et financier d'Albert

character: M. Magnin, le banquier d'Albert

character: M. Vacher, l'important ferrailleur

character: M. Marchal, un financier d'Albert

character: Gilberte Magnin, la femme du banquier

character: Mme Laprade mère

character: M. Lambert, fidèle collaborateur d'Albert

character: Robert Augagneur, ancien camarade d'Albert

character: Le juge

character: Le commissaire à Rouen

character: Le chef mécanicien

character: Un cuisinier (coupé au montage)

character: Le comptable de la société Raynal (crédité Jean Bertas)

character: Jean-Pierre Raynal, le fils aîné (crédité René Boulor)

character: Le cafetier

character: Une dactylo

character: Lui-même, en téléreporter (non crédité)

character: Louise, la domestique des Raynal

character: Le fils cadet Raynal

character: Janine, la steno-dactylo

character: Un ingénieur

character: Le bistrot ferrailleur

character: Pierre

character: Un financier

character: Un ingénieur (non crédité)

character: Le maître-d'hôtel

character: Helmann

character: Le secrétaire de Marchal

character: L'auto-stoppeur anglais

character: Un client du restaurant

character: Un passager à Orly

character: Un ouvrier au restaurant

character: Le monteur ORTF

character: Le barman du "Trianon Palace"

character: Le contractuel

character: Un automobiliste

character: Un serveur du restaurant de Rolande

character: Le docker

character: Le chauffeur de taxi

character: Un réceptionniste de l'hôtel

character: Un journaliste T.V

character: Le valet de chambre à Cannes

character: Un journaliste

character: Le facteur

title: Under the Sign of the Bull

title: Sous le signe du taureau

title: Под знаком быка


title: Les collègues

type: Logo

overview: This is the story of a small Marseilles football club on the verge of extinction that ends up in an amateur tournament organised during the World Cup (inevitably referred to as "La Mondialette"). It's their opportunity to save the club. The team, made up of temperamental hotheads, will have to dodge all kinds of low blows.

title: Les Collègues

overview: Pendant la Coupe du monde de Football, un petit club de Marseille, menace de disparition, organise un tournoi amateur, baptise la Mondialette. A travers l'aventure d'une equipe composee de "branquignols" caracteriels qui devront eviter les coups fourres en tout genre, hommage aux petits clubs qui, souvent talentueux, ne percent pas, faute de subventions.

title: Les collègues

character: Toinou

character: Gaston

character: Méu

character: Makénéné

character: José

character: Igor

character: Albert

character: Francis

character: Inès

character: Eros

character: Louis Lefèvre

character: Momie

character: Doumé

character: Languillé

character: Lulu

character: Michel

character: L'arbitre

character: Le joueur test de l'équipe des 11

job: Screenstory

original_title: Les collègues


title: Carmen

overview: Jonas Kaufmann and Anna Caterina Antonacci bring rare erotic intensity to the drama of Don José and Carmen in this darkly passionate reading of one of the most popular operas. Kaufmann uses his burnished tenor and smouldering good looks to portray the man undone by Carmen's love. As the object of his desire, Antonacci gives a physical and compelling performance.

title: Carmen

title: Bizet · Carmen

overview: Eine glühende Performance von Startenor Jonas Kaufmann als Don José, körperbetont und sehr, sehr sexy. Ihm ebenbürtig als Carmen: Anna Caterina Antonacci. Die DVD zeigt eine edel ausgestattete Produktion des Londoner Covent Garden, getragen von einer sehr intensiven, energetischen Leistung des Dirigenten Antonio Pappano.  Schon mit dem ersten Auftritt von Anna Caterina Antonacci fängt die Bühne Feuer. Ihre Carmen ist eine Frau mit aggressiver Erotik. Sie singt ihren Part sehr kultiviert, ohne Schreien oder vulgäre Brusttöne. Jonas Kaufmann ist ein idealer Partner: Sein Portrait betont die neurotischen Züge des Don José, er identifiziert sich restlos mit der Figur des Loosers. Er singt mit makelloser Technik und gestaltet mit wunderbaren Zwischentönen.

title: Carmen

overview: Jonas Kaufmann et Anna Caterina Antonacci apportent une intensité érotique rare au drame de Don José et Carmen dans cette interprétation passionnée et sombre d'un opéra très populaire. Kaufmann utilise brillamment sa voix de ténor et ses postures pour représenter un homme détruit par l'amour de Carmen. Quand à l'objet de son désir, Antonacci nous la livre dans une performance physique incomparable.

title: 比才：卡门（伦敦皇家歌剧院）

overview: 第一节， 卷烟厂门外面（西维利亚市，西班牙）  卷烟厂一群女工在工作大门外站着，还有一群调戏她们的士兵。卡门——这个令人倾倒的美女，这个火一般热情的吉普赛女郎。她的视线感染到唐•何赛，一个天真、年轻、尽职尽责的士兵，他是一个纯朴无邪的乡村青年。  卡门把一朵鲜花扔向唐•何塞并放肆的用嘲笑的话试探他。米开拉－唐•何赛的未婚妻这时出现了，从家乡来探望唐•何赛，并带来家人要他们尽快结婚的消息。  第二节， 卷烟厂内  突然的卷烟厂内传出喧闹的声音，性格强烈的卡门在争吵中动手攻击另一个女工。士兵们到来把她们拉开，但卡门不愿服从他们这种带有嘲弄的管制。最后军官宣布按法律逮捕卡门，并把她交唐•何赛看守。  第三节， 监狱中  卡门用魔咒般迷人的魅力告诉唐•何赛不要拘留她，说服他放她出去。军官返回发现卡门被放走，惩罚唐•何赛坐禁闭。这时唐•何赛开始回想着卡门和她那迷人的魅力。  第四节， 酒廊内  唐•何赛因放走卡门而受到惩罚。卡门这时正和她的朋友们在监狱外的酒廊内饮酒和跳舞，似乎忘记了被监禁的一切。  第五节， 在监狱外  经过了几个月的监禁，唐•何赛被释放出来了。他期待卡门在等待他，但等待他的是米开拉。米开拉再一次开口向他求婚，唐•何赛答应后又去寻找卡门。  第六节， 市中心的广场  市中心的广场成了欢腾的海洋。艾斯卡密尤一个胜利归来的斗牛士，他到来时众人都蜂拥着他。他和卡门在众人的热烈欢腾中跳起西班牙舞（著名的西班牙斗牛士舞）。这时唐•何赛终于找到卡门，他们相互拥抱在一起，卡门深切地感到唐•何赛为他做出了多么大的牺牲，卡门表示愿意把一切献给他。  第七节， 室内  唐•何赛和卡门拥抱在一起回到室内。军官这时也找到这里并要求唐•何赛回到军营，然而以前的监禁所带来的羞辱使他疯狂，他不服从命令反而要与军官决斗，这样他冒犯了军法。  第八节， 城市的大街上  唐•何赛冒犯了军法面对和卡门一样成为罪犯的命运。他又遇到了恳求他的米开拉，但这时唐•何赛告诉米开拉忘记他。  第九节， 城市的小巷里  卡门和她的同伙们行窃，偷盗别人的财物。  ......

title: 比才：卡門（倫敦皇家歌劇院）

overview:
第一節， 卷煙廠門外面（西維利亞市，西班牙） 卷煙廠一羣女工在工作大門外站著，還有一羣調戲她們計程車兵。卡門——這個令人傾倒的美女，這個火一般熱情的吉普賽女郎。她的視線感染到唐•何賽，一個天真、年輕、盡職盡責計程車兵，他是一個純朴無邪的鄉村青年。
 卡門把一朵鮮花扔向唐•何塞並放肆的用嘲笑的話試探他。米開拉－唐•何賽的未婚妻這時出現了，從家鄉來探望唐•何賽，並帶來家人要他們盡快結婚的消息。
 第二節， 卷煙廠內 突然的卷煙廠內傳出喧鬧的聲音，性格強烈的卡門在爭吵中動手攻擊另一個女工。士兵們到來把她們拉開，但卡門不願服從他們這種帶有嘲弄的管制。最後軍官宣佈按法律逮捕卡門，並把她交唐•何賽看守。
 第三節， 監獄中 卡門用魔咒般迷人的魅力告訴唐•何賽不要拘留她，説服他放她出去。軍官返回發現卡門被放走，懲罰唐•何賽坐禁閉。這時唐•何賽開始回想著卡門和她那迷人的魅力。
 第四節， 酒廊內 唐•何賽因放走卡門而受到懲罰。卡門這時正和她的朋友們在監獄外的酒廊內飲酒和跳舞，似乎忘記了被監禁的一切。
 第五節， 在監獄外 經過了幾個月的監禁，唐•何賽被釋放出來了。他期待卡門在等待他，但等待他的是米開拉。米開拉再一次開口向他求婚，唐•何賽答應後又去尋找卡門。
 第六節， 市中心的廣場 市中心的廣場成了歡騰的海洋。艾斯卡密尤一個勝利歸來的鬥牛士，他到來時眾人都蜂擁著他。他和卡門在眾人的熱烈歡騰中跳起西班牙舞（著名的西班牙鬥牛士舞）。這時唐•何賽終於找到卡門，他們相互擁抱在一起，卡門深切地感到唐•何賽為他做出了多麼大的犧牲，卡門表示願意把一切獻給他。
 第七節， 室內 唐•何賽和卡門擁抱在一起回到室內。軍官這時也找到這裏並要求唐•何賽回到軍營，然而以前的監禁所帶來的羞辱使他瘋狂，他不服從命令反而要與軍官決鬥，這樣他冒犯了軍法。
 第八節， 城市的大街上 唐•何賽冒犯了軍法面對和卡門一樣成為罪犯的命運。他又遇到了懇求他的米開拉，但這時唐•何賽告訴米開拉忘記他。
 第九節， 城市的小巷裏 卡門和她的同夥們行竊，偷盜別人的財物。
 . . . . . .

character: Carmen

character: Don Jose

character: Escamillo

character: Micaela

character: Lillas Pastia

character: Zuniga

character: Morales

character: Frasquita

character: Mercedes

character: Dancairo

character: Remendado

character: Guide

character: Conductor

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Stage Director

original_title: Carmen

title: Bizet: Carmen

country: US


title: Feather in the Wind

name: Carmen Sevilla - Farruca de la película "Pluma el viento"

overview: Carlos, veterinary, poet, musician in his spare time and a  fun-minded Don Juan,pretends to be his friend Fernando who has inherited a pharmacy in Madrid. There he meets an old girl friend that attracts him.

title: Feather in the Wind

title: Pluma al viento

overview: Carlos, veterinario, poeta, músico en sus ratos libres y un don Juan con ganas de divertirse, suplanta a su amigo Fernando que ha heredado una farmacia en Madrid. Allí encuentra a una antigua amiga por la que se siente atraído. (FILMAFFINITY)

character: Héléna Châtelain

character: Claude Magazelle

character: Juan Pedro

character: Alicia Damours

character: Peluche

character: Anne-Marie Peluche

character: François Bontemps

character: Tía Tula

character: Doctor Tonnoir

character: Loli

character: Eloísa

character: Maruja

character: Esteban

character: Paco

character: Chica gorda en la primera canción

character: Farmacéutico rival

character: Verdulero

character: Enfermera

character: Andrés

character: Escultor

character: Juan

character: Magdalena

character: Luisa

character: Pedro

character: Director de teatro

character: Doctor Magazelle

original_title: Plume au vent

title: Pluma al viento

country: ES


title: The Story of a Three-Day Pass

overview: Turner, a black American soldier, is given three days leave in Paris. Not knowing what to do with himself, he goes to a nightclub where he meets a French girl named Miriam. Their romance blossoms, but their love affair is darkened by Turner's impending departure and the specter of racial prejudice.

title: The Story of a Three-Day Pass

title: La Permission

overview: Turner un soldat noir américain, est stationné dans une base française. Son capitaine lui offre une permission de trois jours. La première nuit, dans une boîte parisienne, Turner fait la connaissance de Miriam, une employée de magasin, française et blanche. Les deux jeunes gens apprennnent à se connaître et décident de passer le week-end dans un hôtel de Normandie. Mais les préjugés raciaux entrent bientôt en jeu.

title: 允许

title: La permission

overview: The Story of a Three Day Pass (1967): Kimlik, Aşk ve Yabancılaşmanın Aynasında  Melvin Van Peebles’in The Story of a Three Day Pass, 1960’ların toplumsal gerilimlerini, bireysel kimlik arayışıyla harmanlayan, Fransız Yeni Dalgası’nın estetiğini Afro-Amerikan deneyimiyle buluşturan çarpıcı bir ilk filmdir.  Amerikalı siyah asker Turner’ın, Fransa’da geçirdiği kısa ama dönüştürücü üç gün boyunca yaşadığı aşk ve kimlik çatışması, özgün bir anlatı diliyle sunulur. Van Peebles, keskin kurgu ve çarpıcı iç monologlarla, ana karakterin iç dünyasını açığa çıkarır. Turner’ın özgürlüğü ve aidiyetsizliği arasında gidip gelen ruh hali, hem bireysel hem de toplumsal bir varoluş sancısını yansıtır.  Görsel anlatımda Jean-Luc Godard’ı anımsatan deneysel kamera hareketleri ve karakterin doğrudan kameraya konuştuğu bölümler, seyirciyi hikâyenin içine çeker. The Story of a Three Day Pass, hem sinematografik cesareti hem de derin politik alt metniyle zamansız bir başkaldırıdır.

title: 允許

title: La permission

overview: Turner, een zwarte Amerikaanse soldaat, krijgt drie dagen verlof in Parijs. Omdat hij niet weet wat hij met de dag moet doen, gaat hij naar een nachtclub waar hij een Frans meisje genaamd Miriam ontmoet. Hun romance bloeit op, maar hun liefdesverhaal wordt overschaduwd door Turners naderende vertrek en de dreiging van raciale vooroordelen.

character: Turner

character: Miriam Gervase

character: Peasant

character: hotelman

character: The Captain

character: Madame Abernathy

job: Music

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

original_title: La permission

title: La permisión

country: AR


title: Modern Life

overview: The lives of three people faced with an uncertain future.  Marguerite, 17, is uncomfortable with her family enviroment and turns to God.  Claire, who desperately wants a child, encounters again a former lover.  Eva asks the unemployed Jacques, who has been left by his wife and his daughter, to find a missing friend.

title: Modern Life

title: La Vie moderne

overview: 3 femmes, 3 vies, 3 destins marginaux. Marguerite a 17 ans. Un milieu familial très discutable qui la conduit à se tourner vers le père. Claire qui veut un enfant, se jette sur un de ses ex. De son côté, Eva se lance à la recherche d'une amie disparue…

title: La Vie moderne

title: 摩登生活

title: A Vida é una Arte

title: Nowoczesne życie

overview: Trzy wycinki z życia ludzi pozbawionych punktów odniesienia i z niepewną przyszłością. Marguerite (Lolita Chammah), siedemnastoletnia dziewczyna, czująca się nieswojo w rodzinnym otoczeniu, zwraca się do Boga. Claire (Isabelle Huppert), która rozpaczliwie pragnie mieć dziecko, spotyka swojego dawnego kochanka. Eva (Juliette Andréa) prosi Jacques’a (Frédéric Pierrot), bezrobotnego mężczyznę porzuconego przez żonę i córkę, o odnalezienie zaginionego przyjaciela.

title: A Vida é uma Arte

overview: Três partes da vida de seres desprovidos de pontos de referência e com um futuro incerto. Marguerite, uma garota de dezessete anos, desconfortável em seu meio familiar, se volta para Deus. Claire, que quer desesperadamente um filho, reencontra um ex-amante. Eva pede para Jacques, um desempregado abandonado por sua esposa e filha, encontrar uma amiga desaparecida.

title: 摩登生活

character: Claire

character: Jacques

character: Marguerite

character: Georges

character: Infirmière

character: Eva

character: Marguerite's father

character: Andy Hellman

character: Leon

character: Sandra

character: Gertrude

character: Herminio

character: Pierre François

character: Désormières

character: Annick Renard

character: Staff manager

character: Jacques' Landlady

character: Poet in the garden

character: Eliane

character: Doctor

character: Friend couple

character: Pénélope

character: Philosophy teacher

character: Garçon Grand Hotel

character: Male model

character: Female model

character: Hospital hostess

character: Nurse

character: Gym teacher

character: Neighbour friend

character: Café regular

character: Rolf

character: Mr Ferrier

character: Hostess

character: Bar owner

character: Eva's friend

character: Building guardian

character: Break-up man

character: Elliot

character: Jacques' daughter

character: Threatening man (voice)

character: Kidnapper

character: L'oiseleur

character: Waitress

job: Writer


title: The Magician

overview: In this scene is shown a magician behind an ordinary table, upon which he suddenly and mysteriously causes to appear a large box, into which he leaps. The sides of the box fall to the ground, but instead of containing the magician a lively clown steps forth who further mystifies the audience by causing the box to disappear, and in its place is seen a fully laid table with a smoking dinner, to which the clown applies himself. The table, however, suddenly disappears much to the astonishment of the clown, who is confronted by the magician in the garb of Mephistopheles. This he suddenly changes to that of a sculptor, and in the background is seen a pedestal with the bust of a young lady, which comes to life as the sculptor applies the mallet and chisel.

title: The Magician

title: 魔术师

overview: 星电影153

title: Le Magicien

title: Le Magicien

title: Kouzelník

character: Le Sculpteur

original_title: Le Magicien

title: A bűvész

country: HU

title: Black Magic


title: Twiggy

overview: Sarah seems to have the world at her feet. She's young, bright, pretty, free spirited yet hard working, with a real passion for life. Then, in just one day, she loses her job, is told she will have to move out of her apartment, and discovers she is seven months pregnant.

title: La Brindille

overview: Sarah, 20 ans, se lance avec détermination dans la vie active lorsqu’elle apprend avec stupeur qu’elle est enceinte de six mois. Elle ne veut pas d’enfant, pas maintenant. Bouleversée, elle se retrouve déchirée entre sa soudaine condition de future maman et la vie de femme indépendante qu'elle recherche tant.

title: Twiggy

title: Вейката

overview: 20-годишната Сара усилено си търси работа като музеен уредник. По време на важен конгрес на Сара и прилошава и тогава идва голямата изненада - всъщност тя е бременна. Проблемът е, че момичето няма приятел, а момчетата, с които е била през последните месеци са няколко. Вече е твърде късно за аборт. Сара решава да роди детето и веднага да го даде за осиновяване. За целта ще трябва да се покрие както от родителите си, така и от приятелите си. Само че точно по това време се появява и симпатичният Томас. Животът на Сара съвсем се обърква.

title: 鸿孕不当头

overview: 莎拉在藝廊賣力工作，卻因病昏倒，不小心摔壞名畫而遭解雇。更慘的是，醫生竟宣布她懷孕近半年的消息，她卻渾然不自知。這個人生從來都是我行我素的女孩，於是決定小孩一生下來就送人。她照樣讀書、玩樂、談戀愛，但即使再怎麼叛逆反骨，最終仍得面對現實。法國寫實版的《鴻孕當頭》，尤其片中的莎拉勇往直前，比艾倫佩姬飾演的Juno更「酷」上好幾倍。

title: 鴻孕不當頭

overview: 莎拉在藝廊賣力工作，卻因病昏倒，不小心摔壞名畫而遭解僱。更慘的是，醫生竟宣佈她懷孕近半年的消息，她卻渾然不自知。這個人生從來都是我行我素的女孩，於是決定小孩一生下來就送人。她照樣讀書、玩樂、談戀愛，但即使再怎麼叛逆反骨，最終仍得面對現實。法國寫實版的《Juno 少女孕記》，尤其片中的莎拉勇往直前，比艾倫佩姬飾演的 Juno 更「酷」上好幾倍。

character: Sarah Dol

character: Thomas

character: Julie

character: Sonia

character: Marie

character: Sylvie

character: David

character: Leila

character: Lola

character: Nina

character: Le gardien de nuit du musée

character: La sage-femme accouchement

character: L'obstétricien

character: Le médecin échographe

character: Le médecin labo

job: Producer

job: Casting

job: Costume Design

job: Sound

original_title: La Brindille


title: The Little Bunch

overview: A great child group adventure music movie -no words spoken - le petite bande - small band - scape from their music class... excellent for every age, a film that you can watch happily with your children.

title: La Petite Bande

overview: Tiré d'un fait divers, l'aventure incroyable de sept petits Anglais de sept à dix ans qui s'enfuient de leur île natale et débarquent en France sans un sou en poche...

title: The Little Bunch

title: 翘课去法国

title: 翹課去法國

character: Un enfant Anglais

original_title: La Petite Bande


title: Mistaken Person

overview: Charles Renard, a police officer who has lost his hearing following an ear injury during an operation, is entrusted upon his return to work with the investigation of credit card thefts committed by a woman who uses newspaper classified ads to lure her prey.

title: Erreur sur la personne

overview: Un policier de Montréal souffrant de problèmes d'ouïe épie une voleuse de cartes de crédit afin de découvrir ses motifs.

title: Mistaken Person

title: Erreur sur la personne

overview: Charles Renard, een politieagent die zijn gehoor heeft verloren als gevolg van een oorblessure tijdens een operatie, wordt bij zijn terugkeer aan het werk belast met het onderzoek naar creditcarddiefstallen gepleegd door een vrouw die advertenties in kranten gebruikt om haar prooi te lokken.

character: Charles Renard

character: Maria

character: Paul Lamoureux

character: Chef de police

character: Richard

character: Marie-Josée

character: Hélène

character: Homme à la terrasse

character: Mère de Maria

character: Père de Maria

character: Maria 8 ans

character: Metteur en scène

character: Médecin

character: Comédien (1973)/gardien d'immeuble

character: Comédienne (1973)

character: Homme au théâtre

character: Facteur

character: Sergio

character: Voix escroqué #1 (voice)

character: Voix escroqué no 2 (voice)

character: Jeune Assassin

character: Assistant de Renard

character: Victime de la piquerie

character: Cascadeur

character: Famille marocaine

character: Messager

character: Vieille dame

character: Jeune femme au parapluie

character: Serveuse

character: Ouvrier

character: Saxophoniste

character: Danseur sur câble

character: Danseuse du ventre

original_title: Erreur sur la personne


title: The Love Mates

overview: Julien and Agatha appear to be a great couple, loving, caring and seem to feel complete with each other. Though Julien often gives the impression of being interested in other girls, his lover doesn't care all that much and sometimes even looks like she's encouraging him to do that. It all changes when they meet an American woman who'll change their lives and their perception of love.

title: Мэдли

overview: Двое любовников встречают красивую чернокожую женщину, после чего начинается их жизнь втроем…

title: The Love Mates

title: Madly, il piacere dell'uomo

title: Madly

overview: Agathe est tellement soumise à son mari qu'elle accepte ses incartades. Elle accepte même d'installer sa maîtresse antillaise chez elle... La paix ne va pas durer longtemps...

title: Madly

overview: Julien en Agatha blijken een geweldig stel te zijn, liefdevol, zorgzaam en lijken zich compleet te voelen met elkaar. Hoewel Julien vaak de indruk wekt geïnteresseerd te zijn in andere meisjes, kan zijn geliefde het niet zo veel schelen en ziet het er soms zelfs uit alsof ze hem aanmoedigt om dat te doen. Het verandert allemaal wanneer ze een Amerikaanse vrouw ontmoeten die hun leven en hun perceptie van liefde zal veranderen.

title: 爱的伴侣

overview: 朱利安和阿加莎看起来是一对非常恩爱的夫妻，彼此关爱，似乎彼此间已找到了心灵的契合点。尽管朱利安常常表现出对其他女孩感兴趣的样子，但他的爱人却并不太在意这些，有时甚至看起来还像是在鼓励他这样做。然而，这一切都发生了改变，因为他们遇到了一位美国女子，这位女子将彻底改变他们的生活以及他们对爱情的看法。

character: Agatha

character: Julien Dandieu

character: Madly

character: Eva

character: Lucienne

character: L'acheteur de la canne-épée

character: L'acheteur américain

character: L'épicier ambulant

character: L'acheteur des fauteuils

character: L'automobiliste

character: La femme de l'acheteur américain

character: La jeune acheteuse

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Mixing Engineer

job: Compositor

job: Decorator

job: Editor

job: Script Supervisor

job: Set Photographer

original_title: Madly

production_countries: IT FR


title: Operation Leopard

overview: In May 1978, the mining town of Kolwezi in Katanga, Zaire (now Democratic Republic of Congo, the former Belgian Congo) is under attack from a group of communist guerillas coming from nearby Angola. The Europeans who work for the Belgian mining company and the Blacks who live in the town are taken as hostages by the invaders, who start a blood bath, shooting Europeans as well as Africans. Many of the Europeans being French, the French decide to organize a counter-attack, and to send a Regiment of Paratroopers from the Foreign Legion. The movie follows the stories of Delbart, a former non-commissioned officer, who was about to go back to France with his African wife and his child, Damrémont, who was Delbart's replacement, Bia, a Zairian doctor, and Annie, an American married to a Belgian engineer as well as Non com Legion officer Federico and the French Ambassador and the Military Attaché.

title: La légion saute sur Kolwezi

overview: Dans l'ex Congo Belge de redoutables rebelles s'en prennent à la communauté des gentils coopérants qui aiment sincèrement l'Afrique. Quand il faut il faut, et la France envoie ses légionnaires pour arrêter le bain de sang. Logistique impeccable. Efficace.

title: Operation Leopard

title: Legie na Kolwezi

overview: Philip Damrémont se v roce 1978 rozjel do Zaire, kde měl pracovat. Brzy poté, co dorazil na místo, v zemi vypuklo povstání. Pro evropskou komunitu, v níž měl mladík nadále žít, tím začalo téměř nekonečné období hrůzy. Při bojích vzbouřeneckých jednotek s pravidelnou armádou někteří běloši unikli smrti spíš zázrakem, řada dalších zahynula. Philipovi se sice podařilo najít úkryt u přátel, jeho život byl však stále ohrožen...

title: La légion saute sur Kolwezi

title: Commando d'assalto

title: Leopárd hadművelet - Operation Leopard

overview: 1978-ban a katangai lázadók egy erősen felfegyverzett csoportja megtámadta a zaire-i Kolwezi bányászvárost, és gyilkolni kezdte a civileket, akik között sok európai is volt. Franciaország légiót küldött a polgári lakosság evakuálására.

title: Comandos: Operação Leopardo

overview: Em 1978, um militar francês prepara-se para abandonar o posto no Zaire quando combatentes armados invadem a cidade mineira, fazendo 3000 reféns civis.

title: La légion saute sur Kolwezi

overview: În mai 1978, orașul minier Kolwezi din Katanga, Zair (acum Republica Democrată Congo, fostul Congo Belgian) este atacat de un grup de gherile comuniste care vin din Angola. Europenii care lucrează pentru compania minieră belgiană și negrii care locuiesc în oraș sunt luați ca ostatici de invadatori, care încep o baie de sânge, împușcând europeni și africani. Mulți dintre europeni fiind francezi, francezii decid să organizeze un contraatac și să trimită un Regiment de Parașutiști din Legiunea Străină. Filmul urmărește poveștile lui Delbart, un fost subofițer, care era pe cale să se întoarcă în Franța cu soția sa africană și copilul său, Damrémont, care a fost înlocuitorul lui Delbart, Bia, un medic zairez, și Annie, o americancă căsătorită cu un inginer belgian.

title: Легион высаживается в Колвези

overview: В фильме показаны события мая 1978 года, происходившие в городе Колвези (Заир), глазами европейцев, работавших там в бельгийской горнодобывающей компании, взятых в заложники повстанцами из Анголы, и последовавшая за этим масштабная операция французского Иностранного Легиона по их освобождению.

character: Pierre Delbart

character: Annie

character: L'ambassadeur Berthier

character: Adjudant-chef Federico

character: Damrémont

character: Colonel Grasser

character: Maurois

character: Bia Kombo

character: Le colonel Dubourg

character: Debruyn

character: Chamfort

character: Elodie

character: Niokolo

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

original_title: La légion saute sur Kolwezi

title: Operation Leopard


title: Ultranova

overview: A 25-year-old real estate agent allows some salacious rumours about his past to run rife to attract the attentions of two women.

title: Ultranova

title: Ultranova

overview: Mundo moderno, tan insensible como fascinante, tan perverso como encantador, tanta armonía como caos. En fin, el mundo de Dimitri, veinticinco años, trabajo sensato como agente inmobiliario asociado con dos compañeros, tranquilo tirando a aletargado y hasta falto de un hervor. Pero el conformismo es aparente, bulle mucho bajo él: a Dimitri le vuelve loco su inercia, es más, prefiere dejar que corran los rumores sobre su pasado un tanto turbio. Y por ese pasado pecador es por lo que consigue atraer el interés, fascinación más bien, de dos mujeres. Ya sólo falta que salten las chispas y que todo se conmueva para que todo cambie.

title: Ultranova

overview: I utkanten av ett grått Liège lever den tystlåtne Dimitri som är fast i ett trist jobb som mäklare. Han har igen framtidstro eller vänner, och hans två kollegor går båda igenom personliga kriser. Den ena trånar efter gravida kvinnor och den andra har utvecklat en besynnerlig fobi för en av traktens tiggare. Någonting drastiskt måste hända för att han ska få fart på tillvaron och det är då han av en slump träffar den adopterade Cathy. Cathy visar sig vara den enda som accepterar Dimitri som han är och tillsammans finner de en trygghet som utvecklar sig till mer än vänskap. Men när Cathy utrycker att hennes kärlek är som till ett syskon vänds hela hans värld upp-och-ner. Bokstavligen talat.

title: Ultranova

overview: Avec ses deux collègues, Dimitri, 25 ans, vend des maisons clé-sur-porte. Contemplatif et largué dans un environnement dénaturé, il s'ennuie. Les rumeurs qu'il laisse courir sur son étrange passé vont intriguer Jeanne et pousser Cathy à le rencontrer.

character: Dimitri

character: Jeanne

character: Cathy

character: Phil

job: Writer

original_title: Ultranova

production_countries: BE FR LU


title: Village in the Snow

overview: Two park benches, chewing-gum, a student waiting for her exam results, a strange young man who hangs around the park walkways, another who is bored. And a lot of sunshine. We are in a little southern French town at the end of June. Beads of sweat dot skin, skirts are shorter. The afternoon has only just begun.

title: Village in the Snow

title: La neige au village

overview: Deux bancs, un chewing-gum, une étudiante qui attend ses résultats de partiels, un jeune homme étrange qui traîne dans les allées, un autre qui s'ennuie... Et beaucoup de soleil. Nous sommes dans une petite ville du sud, fin juin. Les peaux sont moites, les jupes plus courtes. L'après-midi ne fait que commencer.

title: La neige au village

overview: Dos bancos del parque, chicle, una estudiante esperando los resultados de su examen, un joven extraño que merodea por los pasillos del parque, otro que está aburrido.  Y mucho sol.  Estamos a finales de junio en un pequeño pueblo del sur de Francia.  Gotas de sudor salpican la piel, las faldas son más cortas.  La tarde apenas comienza.

job: Producer

original_title: La neige au village


title: The Blue Note

overview: A look at the last few days of in the life of composer Frédéric Chopin's professional life.

title: The Blue Note

title: La Note bleue

overview: Comme chaque été, George Sand passe ce jour de 1846, dans sa propriété de Nohant peuplée de souvenirs d'enfance, entourée de ses familiers, écrivains et artistes de l'époque : sa fille Solange, révoltée qu'elle déteste et pousse à épouser Fernand, un hobereau local ; Frédéric Chopin, à qui la lie une passion depuis huit ans ; la célèbre Pauline Viardot, qui reprend les thèmes du compositeur ; le peintre Eugène Delacroix, qui dispose là d'un atelier. George ayant renvoyé les domestiques, toute la maison est occupée à la cuisine pour accueillir les nouveaux invités.

title: Прощальное послание

overview: Баронесса Дюдеван, известная под именем Жорж Санд, проводит лето 1846 года в окружении тех, кого она любит: Фредерика Шопена, Александра Дюма-младшего, художника Эжена Делакруа, оперной дивы Полины Виардо и ее возлюбленного Ивана Тургенева. Фредерик находится на грани смерти. Жорж Санд оставляет его. Они оба понимают, что их любовь закончилась, но Санд просит Шопена не показывать этого перед многочисленными друзьями. Ее дочь Соланж боготворит Фредерика и ревнует к своей матери. Умирающий Фредерик играет ей свою последнюю, "голубую" ноту...

title: La nota blu

overview: 1846. In una villa di campagna, George Sand e Fryderyk Chopin trascorrono un'estate come molte altre, assieme a diversi amici, tra cui Delacroix, Turgenev e Dumas figlio. Segretamente, nel corso della giornata, Chopin scopre l'amore della figlia di George, Solange, che non riesce a concretizzarsi, mentre, dalla campagna, ombre misteriose appaiono, e Fryderyk viene lacerato dalla sua malattia perenne, la tisi, che non gli impedisce però di comporre smodatamente per tutto il tempo.

title: Blue Note

title: Modrá nota

overview:
Velké umění a velká láska George Sandové a Fryderyka Chopina.
 Na letním pobytu v Nohantu se v roce 1846 schází v domě baronky Dudevantové, známé spisovatelky Georg Sandové, řada osobností z řad umělců a intelektuálů. Potkáme se tu s malířem Eugenem Delacroixem, Alexandrem Dumasem mladším, Turgeněvem i s mladičkou dcerou Sandové Solange a jejím rozháraným synem Mauricem. Domem zní klavír Fryderyka Chopina, který byl blízkým přítelem Sandové po dlouhých osm let, ve kterých oba napsali mnohá svá nejlepší díla. U Chopina naplno propuká zhoubná nemoc, které za tři roky podlehne – „umírám a ještě jsem tolik plný hudby...". Polský režisér Andrzej Zulawski pojal film o dohasínající lásce Sandové a Chopina jako féerii o umění, svobodě a neutuchající touze žít, tvořit a milovat.

title: 蓝色乐章

overview: 讲述肖邦和女友最后的日子，在一起的8年里，他们各自创作了不朽的作品两人在庄园别墅，在那里，她邀请了当代级受推崇的画家，作家及音乐与一堂。这里是最靠近天的地方，是找寻梦想的所在，尽情发泄情欲及野心欲望...

title: Błękitna nuta

overview: Andrzej Żuławski opowiada o ostatnich chwilach, które Fryderyk Chopin i George Sand spędzili razem. Akcja rozgrywa się latem 1846 r., w Nohant, dworku należącym do Sand. Gospodyni wyprawia przyjęcie, a wśród gości są m.in. malarz Eugène Delacroix, śpiewaczka operowa Pauline Viardot i rosyjski pisarz Iwan Turgieniew. Długo trwający związek Sand z Chopinem zmierza ku końcowi. Sytuację stara się wykorzystać jej córka, Solange, zakochana w polskim pianiście.

title: 쇼팽의 푸른 노트

overview: 프레드릭 쇼팽(자누즈 올레니작 분)과 죠르쥬 상드(마리-프랑스 비지에 분)는 19세기의 커플이었다. 그들은 매우 특별하고 서로에게 영감을 불어넣어 주는 커플이었다. 쇼팽은 음악의 천재였고 낭만적인 작곡가였으며 병적인 사랑의 소유자였다. 상드는 당시 당당한 프랑스 여성 작가였고, 여성도 남성과 마찬가지로 열정과 자유를 가지고 살아갈 권리가 있다고 주장했다.  1846년, 여름이 끝나갈 무렵, 36세의 쇼팽은 그의 천재성이 극에 달했을때 심한 병을 앓게 된다. 쇼팽은 상드와 상드의 딸을 사랑하게 되는데 이때가 그의 영혼, 음악의 절정이었다. 결국 그는 관습을 벗어난 인생 그 자체와 사랑에 빠진 것는데...

title: La Note bleue

overview: Nohant, de zomer van 1846. George Sand en zijn kinderen bereiden een feest voor. Mauritius is een amateur marionettenspeler. Solange wordt een levensbewuste adolescente en is jaloers op de stormachtige relatie van haar moeder met Frédéric Chopin, die ernstig ziek is en wiens muziek de hele dag weerklinkt in het huis. De gasten zijn beroemd: de schilder Eugène Delacroix, de criticus Louis Viardot en zijn vrouw Pauline, beroepszangeres, Adalbert en Laure, Poolse vrienden van Chopin, die bij hem de nostalgie van zijn vaderland aanwakkeren. De vertrouwelijke gesprekken, de afrekeningen, de zon en het onweer volgen elkaar op. George betrapt Frédéric met Solange.

title: A Nota Azul

title: 藍色樂章

overview: 講述肖邦和女友最後的日子，在一起的 8 年裏，他們各自創作了不朽的作品兩人在莊園別墅，在那裏，她邀請了當代級受推崇的畫家，作家及音樂與一堂。這裏是最靠近天的地方，是找尋夢想的所在，盡情發洩情慾及野心慾望. . .

character: Solange Sand

character: Frédéric Chopin

character: Aurore Dudevant

character: Eugène Delacroix

character: Auguste Clésinger

character: Maurice Sand

character: Adalbert Grzymala

character: Jean

character: Fernand de Préaulx

character: Alexandre Dumas fils

character: Augustine Brault

character: Louis Viardot

character: Ivan Tourgueniev

character: Carambé

character: Demogorgon

character: Line

character: The Great Beast

character: Groom

character: Fire Spirit

character: Waders

character: Pauline Viardot

character: Laure Czosnowska

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Hairstylist

title: Голубая нота

title: Błękitna nuta

title: 쇼팽의 푸른 노트


title: The Infernal Cake-Walk

overview: Pluto, having seen the earth, comes back home amazed at the success of that well-known dance, the "cake-walk." He has brought back with him two noted well-known dancers, who start their favorite dance amidst the flames.

title: The Infernal Cake-Walk

title: Le Cake-Walk Infernal

title: Le Cake-Walk Infernal

title: A Caminhada Infernal do Bolo

overview: Méliès interpretou o diavolo e provou ser uma boa bailarina. Este filme é desenhado e produzido em um estilo que pode definir a expressão. Fundo preto no centro da cena, consistente com Méliès no que diz respeito ao realinhamento e seus efeitos (pressão e dupla pressão). Nas profundezas do inferno um grupo de espíritos demoníacos é entretido pelo Cake-walk, dançando muito popularmente com cavallo de 1800 a 1900. Satana (Georges Méliès) aparece tra loro et dopo essersi Quando se trata de dança, convida um grupo de bailarinas profissionais para se apresentar no palco e ainda tem uma cópia em black-face.

character: Devil

original_title: Le Cake-Walk Infernal

title: Pokoli Cake-Walk


title: Accordion Player

overview: The last remaining film of Le Prince's LPCCP Type-1 MkII single-lens camera is a sequence of frames of his son, Adolphe Le Prince, playing a diatonic button accordion. It was recorded on the steps of the house of Joseph Whitley, Adolphe's grandfather.

title: Accordion Player

title: Акордеоніст

overview: Чоловік (син режисера) стоїть біля сходинок і грає на маленькій гармоніці (більше схожою на концертино, ніж на акордеон).

title: Acordeonista

overview: O último filme remanescente da câmera monolente LPCCP Type-1 MkII de Le Prince é uma sequência de fotogramas de seu filho, Adolphe Le Prince, tocando um acordeão diatônico. A gravação foi feita na escadaria da casa de Joseph Whitley, avô de Adolphe.

character: Himself

job: Camera Operator

job: Casting

original_title: Accordion Player

title: A tangóharmonikás

title: Аккордеонист

title: El acordeón