title: Arthur and the Revenge of Maltazard

overview: Arthur answers a distress call from Princess Selenia, who is menaced by the nefarious Maltazard.

title: Arthur and the Revenge of Maltazard

title: Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M

overview: Mitten in seiner Vorfreude erreicht Arthur ein eiliger Hilferuf auf einem Reiskorn. Kein Zweifel - der muss von den Minimoys kommen! Arthur überlegt nicht lange und begibt sich auf eine gefährliche Reise. Kopfüber landet er in Max' Bar und muss sich gleich mit den Truppen von Kröb, dem neuen Tyrannen der Sieben Königreiche, anlegen, um seinen Freund Beta zu befreien. Als die beiden schließlich im Dorf der Minimoys ankommen, ist Selenia verschwunden. Dahinter kann nur einer stecken: der böse M, der zurückgekehrt ist und einen finsteren Plan schmiedet...

title: Артур и месть Урдалака

overview: Артур в восторге, потому что этой ночью заканчивается десятый лунный цикл, и он, наконец, сможет вернуться в страну минипутов, чтобы воссоединиться с Селенией. В деревне минипуты приготовили в его честь роскошный банкет, а маленькая принцесса облачилась в платье из лепестков роз. Но отец Артура именно в этот долгожданный день объявляет, что их каникулы у бабушки заканчиваются. Они уже собираются уезжать, как вдруг паук кладёт в ладонь Артуру рисунок, на котором написано слово S.O.S. Сомнений нет — Селении угрожает опасность!

title: Arthur et la vengeance de Maltazard

overview: Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixième cycle de la Lune, et il va enfin pouvoir regagner le monde des Minimoys pour y retrouver Sélénia. Dans le village, tout est prêt pour l'accueillir : un grand banquet a été organisé en son honneur, et la petite princesse a passé sa robe en pétales de rose... C'est sans compter le père d'Arthur, qui choisit précisément ce jour tant attendu pour quitter plus tôt que prévu la maison de sa grand-mère. Au moment du départ, une araignée dépose dans les mains du jeune garçon un grain de riz sur lequel est gravé un message de détresse. Pas de doute, Sélénia est en danger, et Arthur n'a plus qu'une idée en tête : voler à son secours !

title: Arthur e la vendetta di Maltazard

overview: Siamo quasi al termine del decimo ciclo lunare e finalmente Arthur, di nuovo tornato in vacanza con la famiglia nella casa di campagna di Villa Granny. Ma il padre di Arthur sceglie questo giorno tanto atteso per annunciare che intende interrompere la sua breve vacanza. Nella stessa giornata un ragno consegna nelle mani di Arthur un granello di riso con inciso un S.O.S. Non ci sono dubbi: la sua amata Selenia è in pericolo! Arthur non ci pensa due volte ad accorrere in suo aiuto, anche se questo significa improvvisare un rientro del mondo dei Minimei piuttosto pericoloso... Si precipita verso il bar di Max, imbattendosi nelle truppe di Krob, il nuovo tiranno dei Sette Regni, salvando la pelle a Betameche, combattendo con i topi, le rane e i ragni pelosi... solo per scoprire, quando arriva al villaggio dei Minimei, che non hanno mai inviato un messaggio di aiuto! E' una trappola del perfido Maltazard?

title: Arthur: Maltazar'ın İntikamı

overview: Arthur çok coşkun ve heyecanlıdır zira o gece ayın onuncu evresine şahit olacaktır. Bu da onun en sonunda Minimoyların ülkesine geri dönmesi ve Selenia ile kavuşması anlamına geliyor. Bu arada Minimoylar Arthur'un şerefine bir şölen organize etmektedirler. Arthur'un babası ise büyükannenin evindeki tatillerini yarıda kestiklerini sabırsızlıkla söylemek için bu günü seçer.  Tam ayrılmak üzerelerken, bir örümcek Arthur'un eline S.O.S. yazılı bir pirinç tanesi bırakır. Görünen odur ki Selenia'nın hayatı tehlikededir! Arthur hiç düşünmeden kızı kurtarmak için bir hamle yapacaktır. Bu da, tehlikeli geçitten geçmek, Max’in kafa koparan barına uğramak, Kröb’ün ordusu ile çatışmak, Betameche’nin derisini kurtarmak, farelerle, kurbağalarla, tüylü örümceklerle ve daha bir dolu mahlukatla savaşmak anlamına gelmektedir. Arthur, Minimoyların köyüne vardığında aslında hiç kimsenin yardım çağrısında bulunmadığını keşfeder. Genç kahramanımıza bu kurnazca planlanmış hain tuzağı kim hazırlamış olabilir?

title: Arthur y la venganza de Maltazard

overview: Arthur está muy contento porque esta noche termina el décimo ciclo de la luna y por fin podrá regresar a la tierra de los Minimoy para reencontrarse con Selenia. Pero el padre de Arthur escoge justo este día, que lleva tanto tiempo esperando, para anunciar que acortan sus vacaciones y adelantan la marcha de casa de la abuela. Cuando la familia está a punto de marcharse, una araña deposita un grano de arroz con un mensaje de socorro en la mano de Arthur. Eso sólo puede significar una cosa… ¡Selenia está en peligro! Arthur no se lo piensa dos veces y decide ir en su rescate. Aunque para ello tenga que improvisar un arriesgado camino, cayendo primero en el bar de Max, topándose con las tropas de Kröb, el nuevo tirano de los Siete Reinos, salvarle la piel a Betameche, luchar contra ratas, ranas y arañas peludas… Sólo para descubrir, cuando llega a la aldea de los Minimoy, que ellos no le habían mandado el mensaje. ¿Quién puede haberle tramado esta trampa tan astuta al joven héroe?

title: Arthur en de Wraak van Malthazard

overview: Arthur is uitzinnig van vreugde: vandaag is het einde van de tiende Maancyclus en hij zal eindelijk de wereld van de Minimoys kunnen toetreden om Sélénia te vinden. Maar uitgerekend deze dag heeft zijn vader uitgekozen om Arthur eens te laten stoppen met zijn reizen en naar zijn oma te sturen. Op de dag van zijn vertrek naar oma ontvangt Arthur van een spin een SOS-bericht van de Minimoys: Sélénia is in gevaar! Arthur twijfelt niet lang om te hulp te schieten, ook al betekent dat zijn leven riskeren tegen de beruchte Maltazard.

title: Arthur och Maltazard

overview: Arthur är fylld av förväntan. I natt avslutas månens tionde cykel och han kommer kunna återvända till Minimojernas rike för att träffa Selenia. Minimojerna är lika fulla av förväntan. De har förberett en stor fest till hans ära och Selenia har tagit på sig sin vackraste klänning. Men just denna dag, av alla dagar, beslutar sig Arthurs pappa för att förkorta familjens vistelse hos mormor. Precis när de ska ge sig iväg kommer en spindel släpande på ett risgryn som den placerar i Arthurs hand. På risgrynet står det SOS och Arthur förstår direkt, Selenia är i fara!

title: Arthur a Maltazardova pomsta

overview: Po úspěšném filmu Arthur a Minimojové přichází Luc Besson s pokračováním příběhu o malém hrdinovi… Arthur je natěšený, protože dnes večer se naposledy může vrátit do říše Minimojů a setkat se tak s princeznou Selénií. Minimojové na jeho počest chystají obrovskou hostinu a princezna se chystá obléknout do šatů z růžových okvětních plátků. Arthur ale nečekaně najde zrnko rýže, kde je napsáno SOS. Není pochyb o tom, že princezna Selénia je v nebezpečí! Arthur se dvakrát nerozmýšlí a vy-dává se ji zachránit. Až na místě ale zjistí, že Minimojové ho o pomoc nevolali. Kdo na mladého hrdinu nastražil tuto léčku?

title: Arthur og Maltazars hævn

overview: Endelig slutter månens tiende cyklus og Arthur kan vende for at gense Prinsesse Selenia. Men da en edderkop afleverer et riskorn med teksten S.O.S er der ingen tid at spilde - Selenia er i fare og Arthur bliver nød til at redde hende! Det bliver en farefuld rejse, hvor han kæmper mod den nye tyran i Landet med De Syv Jorder, redder Betameches liv og slås med rotter, frøer og behårede edderkopper... Men da Arthur endelig ankommer til Minimoysernes verden opdager han, at det slet ikke er hans gode gamle venner, der har sendt bud efter ham. Hvem mon har narret vores unge helt i så udspekuleret en fælde?

title: Artur e a Vingança de Maltazard

overview: Depois de longos meses de espera, chega finalmente o fim do décimo ciclo da Lua. Artur pode então regressar ao mundo dos Minimeus e reencontrar Selénia, a princesa que ele nunca conseguiu esquecer. No pequeníssimo mundo subterrâneo, todos se aprontam para o receber com uma enorme festa de boas-vindas. Mas tudo se complica quando o pai de Artur decide que as férias do filho em casa dos avós terminaram, enviando uma mensagem de que chegará nesse mesmo dia para o levar de volta. Quando está prestes a partir com o pai, uma estranha aranha entrega-lhe um grão de arroz com um pedido de ajuda de Selénia. Nesse momento ele compreende que, independentemente de tudo o resto, terá de regressar à vila dos Minimeus e ajudar a salvar o seu pequeno mundo... O filme sequela de "Artur e os Minimeus", também realizado pelo francês Luc Bresson.

title: ארתור 2: נקמתו של מלתזר

overview: ארתור נרגש ביותר: הלילה מסתיים מחזור הירח העשירי ועכשיו הוא יוכל סוף סוף לחזור לממלכת המינימונים ולהתאחד מחדש עם סלניה. גם בכפר המינימונים ההתרגשות גדולה: התושבים הזעירים הכינו חגיגה ענקית לכבוד חזרתו של ארתור. אבל דווקא ביום זה, לו חיכה ארתור זמן רב, אביו של ארתור מכריז שהוא מקצר את החופשה בביתה של סבתא. רגע לפני שהם עומדים לעזוב, עכביש מוסר לארתור גרגר אורז ועליו חרוטה המילה "הצילו". אין ספק, סלניה נמצאת בסכנה! ארתור אינו חושב פעמיים לפני שהוא נחלץ לעזרתה, גם אם משמעות הדבר היא לאלתר מעבר מסוכן לעולם המינימונים, ליפול על הראש הישר לבר של מקס, להיתקל בחייליו של קרוב, הרודן החדש של שבע הממלכות, להציל את עורו של בטאמש ולהלחם בעכברושים, צפרדעים ועכבישים שעירים. אבל כשארתור מגיע לכפר המינימונים, הוא מגלה שהם מעולם לא שלחו לו קריאת עזרה!

title: 亚瑟和他的迷你王国2

overview: 迷你墨王国的朋友们为欢迎亚瑟再次造访做着各种各样的准备，塞林娜公主也日夜期盼着他的到来，整个迷你墨王国洋溢着一片忙碌祥和的气氛。亚瑟（弗莱迪·海默 Freddie Highmore 饰）自从上一次的奇妙冒险之后，便一直期望能再回到那个神奇的地方，希望能再次见到美丽的塞林娜公主和迷你墨王国更多的惊喜。可是爸爸却被蜜蜂惹恼了，他打算带着妈妈和亚瑟离开这个地方。亚瑟临出发前忽然收到一只蜘蛛送来的写着“救命”的米粒，似乎迷你墨王国又处于危险之中，看来亚瑟又要开始一段神奇的冒险之旅……

title: Arthur: Maltazár bosszúja

overview: Arthur már nagy izgalommal várja a nagy nap éjszakáját, mikor utoljára visszatérhet a villangók országába, hogy találkozzon Holdviola hercegnővel. De Arthur édesapja mit sem törődve ezzel, előbb szeretne hazautazni. Mikor már épp indulnának egy pók Arthur kezébe tesz egy rizsszemet, melybe S.O.S. jeleket karcoltak. Kétség sem férhet hozzá, Holdviola hercegnő bajban van! Azonban a legnagyobb meglepetés akkor éri Arthurt, mikor rájön, hogy a villangók országából senki sem küldött neki segélykérő üzenetet. De akkor mégis, ki csalhatta oda ilyen agyafúrt trükkel a mi kis hősünket?

title: Artur i zemsta Maltazara

overview: Zbliża się koniec dziesiątej fazy księżyca i Artur przygotowuje się do ponownych odwiedzin krainy Minimków, w tym swojej ukochanej Selenii. Nagle mały pająk podrzuca do ręki chłopca ziarenko ryżu z napisem S.O.S. Nie ma wątpliwości – najwyższy czas udać się Minimkom na pomoc! Artur wyrusza w podróż do mikroskopijnego świata, ucieka przed wartownikami, stacza pojedynek za pojedynkiem z groźnymi szczurami, żabami i kosmatymi pająkami. Kiedy przybywa do wioski Minimków, okazuje się, że nikt z nich nie wzywał pomocy. Czyżby ktoś zastawił pułapkę na małego bohatera?

title: อาร์เธอร์ ผจญภัยเจาะโลกมหัศจรรย์ 2

overview: แอนิเมชั่นภาคต่อจาก "Arthur and the Minimoys" เล่าถึงอาร์เธอร์ เด็กหนุ่มที่ออกเดินทางพร้อมกับเจ้าหญิงเซเลเนีย และเจ้าชายเบต้าเมซแห่งอาณาจักรมินิมัวส์เพื่อไปยังเมืองต้องห้ามที่เรียกว่า "เนโครโปลิส" ดินแดนซึ่งเป็นที่อยู่ของพ่อมดมาลตาซาร์ด ระหว่างทางพวกเขาต้องเจออุปสรรคนานัปการ ไม่ว่าจากใยแมงมุมยักษ์ที่เหนียวหนืดและลูกสมุนของพ่อมดผู้ชั่วร้าย

title: Arthur og Maltazards hevn

overview: Arthur er veldig spent, for i kveld er månedens tredje syklus over og han kan endelig returnere til Minimoyenes land for å gjenforenes med sin kjære Selenia. I landsbyen har Minimoyene forberedt en stor fest til hans ære, og den lille prinsessen har pyntet seg med en kjole av roseblader. Men Arthurs far velger denne lenge etterlengtede dagen til å melde fra at ferien hos bestemor blir forkortet og at de må reise hjem samme dag

title: Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλτάζαρ

overview: O Άρθουρ δέχεται ένα θλιβερό τηλεφώνημα από την πριγκίπισσα Σελένια η οποία απειλείται από τον απαίσιο Μαλταζάρ.

title: アーサーと魔王マルタザールの逆襲

overview: かつてミクロの種族、ミニモイに変身して彼らの国を救った少年アーサーは、再びミニモイの国への扉が開く満月の夜を心待ちにしていた。だがそんな矢先、彼のもとに米粒に記されたSOSメッセージが届く。もしや王女セレニアや友人たちに危険が？　心配したアーサーは呪術師たちの助けを借りてミクロ化し、いち早くミニモイの国へと舞い戻った。そんな彼を待ち受けていたのは、宿敵マルタザールの復活という悪い知らせだった。

title: Артур та помста Вурдалака

overview: Артур в захваті, тому що цієї ночі закінчується десятий місячний цикл, і він, нарешті, зможе повернутися в країну мініпутів, щоб возз'єднатися з Селенією. У селі мініпути приготували в його честь розкішний банкет, а маленька принцеса вбралася в сукню з пелюсток троянд. Але батько Артура саме в цей довгоочікуваний день оголошує, що їх канікули у бабусі закінчуються. Вони вже збираються їхати, як раптом павук кладе в долоню Артуру малюнок, на якому написано слово SOS. Сумнівів немає - Селені загрожує небезпека!  Артур, не замислюючись, летить до неї на допомогу. Навіть якщо зіткнутися з військами Креба, нового тирана Семи Королівств, врятувати Бетамеша, битися з пацюками, жабами і волохатими павуками... Лише для того, щоб, потрапивши в село мініпутів, дізнатися, що вони зовсім не просили його про допомогу! Але хто ж міг приготувати таку винахідливу пастку нашому юному героєві?...

title: Arthur ja Maltazard

title: Arthur e a Vingança de Maltazard

overview: Arthur responde a uma chamada de socorro da Princesa Selenia, que está ameaçada pelo nefasto Maltazard.

title: Arthur i la venjança d'en Maltazard

overview: L'Arthur viatja, al costat de la Princesa Seleni i el seu germà Betameche, a la recerca de la ciutat prohibida de Necròpolis, llar del malvat bruixot Maltazard. "Ajuda!" Aquest crit d'alarma inscrit en un gra d'arròs i deixat per una aranya missatgera posa a Arthur en alerta: "Els Minimoys estan en perill. No hi ha ni un segon a perdre!". Just en aquest moment el pare d'Arthur decideix partir abans del previst, i espera impacient al volant del seu cotxe. Arthur té el temps just per prevenir el seu avi Archibald perquè vagi a la crida d'auxili en el seu lloc ... però imaginar Seleni en perill és difícil de suportar. Amb la complicitat del seu gos Alfred, Arthur enganya la vigilància dels seus pares i torna en plena nit a la casa dels seus avis. No obstant això, un núvol s'aproxima perillosament a la lluna a la mitjanit, l'hora en què els seus raigs han d'assolir el telescopi d'Archibald i obrir la porta cap al món dels Minimoys.

title: Артур и отмъщението на Малтазар

overview: Вечерта е белязана от края на десетия луннен цикъл и Артур е развълнуван, тъй като най-сетне ще може да се завърне в света на минимоите и да бъде отново със Селения. В селото, минимоите са организирали голямо пиршество в негова чест, а малката принцеса си е облякла роклята от розови цветчета. Но точно в този, очакван с нетърпение ден, бащата на Артур решава да скъси ваканцията им в бабината къща. И докато се готвят да  заминат, един паяк спуска в ръката на Артур оризово зърно с надпис „SOS”. Няма съмнение, Селения е в опасност!

title: Артур и Малтазарова освета

overview: Артхур је узбуђен јер ће вечерас завршити десети месечев циклус и напокон ће се моћи вратити у земљу Минимоја како би поново био са Селенијом. Минимоји су у селу припремили велику гозбу у његову част, а мала принцеза је обукла своју хаљину од ружиних латица. Међутим, Артхуров отац баш на овај дуго очекивани дан објављује да ће скратити њихов одмор код баке. И тада, баш када се спремају отићи, паук у Артхурову руку ставља зрно риже на којем је исписана порука "Упомоћ!".  Артуру је одмах јасно да је Селениа у опасности. Уопште се не двоуми о томе хоће ли јој прискочити у помоћ. Чак и ако то значи да ће морати импровизирати опасни пролаз, пасти наглавачке у Маxов бар, налетети на трупе Крöба, новога тиранина Седам Краљевстава, спасити Бетамеша, борити се са пацовима, жабама и длакавим пауцима… А све ће то учинити да би по доласку у село Минимоја открио да му они уопће нису упутили позив упомоћ! Ко би могао поставити такву лукаву замку нашем младом јунаку?

title: 아더와 미니모이 2 : 셀레니아 공주 구출 작전

overview: 열 번째 보름달이 뜨는 날! 땅 속 왕국 미니모이들을 만날 수 있다!  3년 동안 지하세계에서 악당 말타자드의 감옥에 갇혀있던 할아버지를 구출해 현실로 돌아온 아더(프레디 하이모어 분). 아더는 지하세계에서 알게 된 꼬마친구 미니모이들에게 배운 대로 자연을 사랑하는 마음을 품으며 지낸다. 열 번째 보름달이 뜨는 날 아더를 위한 파티를 열기로 한 미니모이들과의 약속을 고대하며 땅 속 왕국을 그리던 어느 날, 할아버지 댁에서의 방학을 마치고 도시로 돌아간다는 부모님의 갑작스런 통보에 아더는 크게 실망하고 만다. 정들었던 시골집과 작별인사를 하던 그때, 거미로부터 ‘HELP’라고 적힌 쌀 한 톨을 받고 미니모이 친구들은 물론 사랑하는 셀레니아 공주가 위험에 처했음을 직감한다.

title: آرتور و انتقام از مالتزارد

overview: آرتور به درخواست کمک شاهزاده سلینا، که از طرف مالتازارد بدذات تهدید شده پاسخ می‌دهد و…

title: Arthur i Maltazardova osveta

title: Arthur et la vengeance de Maltazard

title: Arthur y el regreso de los Minimoys

overview: Arthur recibe una llamada de auxilio de la princesa Selenia e intenta rescatarla, pero el emperador Maltazard tiene un infame plan para atrapar al joven héroe.

title: Arthur a Maltazardova pomsta

overview: Arthur je natešený, pretože dnes večer sa naposledy môže vrátiť do ríše Minimojov a stretnúť sa tam s princeznou Seléniou. Minimojovia na jeho počesť chystajú obrovskú hostinu a princezná si pripravila pre túto príležitosť šaty z ružových okvetných lístkov. Arthur však nečakane nájde zrnko ryže, kde je napísané SOS. Nie je pochýb o tom, že princezná Selénia je v nebezpečenstve! Arthur neváha ani minútu a beží ju zachrániť. Až na mieste zistí, že Minimojovia ho o pomoc nežiadali. Kto teda vymyslel túto nečakanú pascu?

title: 亞瑟的奇幻王國：馬塔殺的復仇

overview: 回歸正常生活的亞瑟突然接到賽蕾妮亞公主的求救訊號，因為邪惡的馬魔Ｍ又將再度使壞，威脅全毫髮人的生存

title: არტური და მალთაზარის შურისძიება

overview: რა საზარელი გეგმების განხორციელებას აპირებს ურდალაკი, რათა დაიპყროს ახალი სამყარო, სადაც მოტყუებით გადავიდა? მშვენიერი პრინცესა სელინის სიყვარულის შესანარჩუნებლად, არტური მზადაა ურდალაკს შეებრძოლოს, როგორც მინიმოისების, ასევე რეალურ სამყაროში.

title: Arthur và Sự Báo Thù của Maltazard

title: Arthur in Maltazajevo maščevanje

overview: Ko se po krajših počitnic pri babici Arthurjeva družina odpravlja domov, pajek spusti v Arthurjevo roko riževo zrno s sporočilom: ‘Pomagaj!’. Arthurju je jasno, da je njegova Selenija v nevarnosti in se brez omahovanja poda na pomoč … Četudi to pomeni, da mora improvizirati nevaren prehod, pasti na glavo v Maxov bar, naleteti na vojsko Kroba ter se boriti s podganami, z žabami in s kosmatimi pajki. Ko po vseh teh dogodivščinah prispe v vas, odkrije, da ga sploh niso klicali na pomoč. Kdo je mlademu junaku nastavili zahrbtno past?

title: Artúr 2: Maltasar snýr aftur

overview: Þegar myndin hefst er Artúr mjög hamingjusamur, af því að nú hefur tunglið gengið tíu hringi, sem þýðir að hann getur heimsótt land Mínímóanna á ný til að hitta prinsessuna Seleniu aftur. Mínímóarnir hafa undirbúið stóra móttökuveislu handa honum og prinsessan hefur klætt sig í sín fínustu föt. En sama dag og Artúr ætlar að fara tilkynnir faðir hans fjölskyldunni það að hann ætli að stytta frí þeirra á heimili ömmu Artúrs fyrirvaralaust. Þegar þau eru að fara kemur könguló að Artúr og sendir honum neyðarboð, sem þýðir að Selenia er í stórhættu. Hann hikar ekki, heldur leggur þegar í stað upp í ferð til Mínímóanna, en þegar hann mætir á staðinn kemst hann að því að þeir sendu honum aldrei neyðarboð. Hver var að blekkja Artúr, og af hverju?

title: 亞瑟的奇幻王國：馬塔殺的復仇

title: Arthur ja Maltazardi kättemaks

overview: Teises osas seisab Arthur taas silmitsi erinevate katsumuste ja seiklustega. Veetes puhkust oma vanavanemate juures saab Arthur kummalise abikõne minimoidelt ja tal tuleb taas miniatuursena siseneda nende maailma. Selleks ajaks, kui selgub, et see appikutse oli tegelikult trikk, on õel Maltazard põgenenud ja valmis ründama päris maailmas.

character: Arthur Montgomery

character: Granny

character: Jake

character: Armand

character: Rose Montgomery

character: Archibald

character: Chief Matassalai (voice)

character: Maltazard (voice)

character: Selenia (voice)

character: Prince Betameche (voice)

character: Max (voice)

character: Replay (voice)

character: Snow (voice)

character: Le père (voice)

job: Characters

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Editor

job: Director of Photography

job: Animation Supervisor

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Arthur et la vengeance de Maltazard

title: Arthur 2

title: Arthur and the Great Adventure

title: Arthur 2: The Revenge of Maltazard

title: Arthur et les Minimoys 2 - La vengeance de Maltazard

title: Arthur i Maltazardova osveta

country: HR

title: Arthur 2 - Arthur et la vengeance de Maltazard

title: Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des Bösen M

country: DE

title: Arthur 2

country: SI

title: Arthur ja Maltazardi kättemaks

country: EE


title: Crossfire

type: Backdrop

status: Released

overview: A grizzled Parisian detective is sent to an outpost town in Southern France to dismantle a gang of killers which has freed a notorious criminal. The detective inherits a team of unmotivated and dishevelled detectives, and he makes connections nobody else ever saw because nobody else bothered to look. A mysterious, charismatic figure, he leads by example, and gradually his team begins to feel like cops again.

title: Crossfire

title: Les Insoumis

overview: Drieu est un policier en fin de parcours usé, brisé, grillé. Ce mystérieux Capitaine de la B.R.B. se retrouve muté dans un improbable commissariat de province promis à une démolition dans les six mois, au cœur d'une ville industrielle perdue au bout de l'Étang de Berre, entre pollution et canicule. Ici, le Commissaire Vasseur et son équipe Jean-Ba / Wazeme / Katiha, sont démobilisés. Plus personne n'y croit. Laxisme et désillusion sont de règle, ce qui arrange les "affaires" de la pègre locale rendue insaisissable et toute puissante. Entre l'envie d'en finir avec lui-même et celle de se battre pour sa propre survie, Drieu choisit de s'accrocher comme à une bouée à la Main Courante du Commissariat, cet épais recueil des PV et des interventions de la police urbaine. Délits minables et dépôts sans espoir de plaignants, la Main Courante est un échantillon de la misère humaine et du mal de vivre d'un monde à la dérive. Tout y paraît insignifiant... Et pourtant...

title: Crossfire

overview: Vincent Drieu is een politieagent aan het eind van zijn carrière. Hij voelt zich gebruikt, versleten en is verbitterd. Hij wordt voor zes maanden overgeplaatst naar een commissariaat in het hart van een vergeten industriegebied nabij Etang de Berre, temidden van de vervuiling. Het is juist de warmste tijd van het jaar. Daar werden de vorige commissaris en zijn team ontslagen, omdat niemand nog vertrouwen in hen had. Het is voor hem al vlug duidelijk dat zijn nieuwe omgeving een milieu is van laksheid, ontgoocheling en corruptie.

title: Niepokorni

overview: Podczas drogi do więzienia boss mafii, Abel Vargas, zostaje odbity przez swoich kolegów. Doświadczony detektyw Vincent Drieu czuje w tej sprawie wielki spisek. Nie ma wręcz wątpliwości, że w całym zajściu pomogli mu skorumpowani policjanci. Jako jedyny występuje przeciw mafii i sprzedajnym gliniarzom.

title: Crossfire

overview: Der desillusionierte und ausgebrannte Cop Vincent Drieu wird auf eigenen Wunsch in ein neues Polizeirevier versetzt, fernab von Paris, irgendwo in der französischen Provinz. Schon bald merkt er, dass dort nicht alles so läuft, wie es laufen soll: Seine Chefin hat die Polizeistation bereits innerlich abgeschrieben, seine Kollegen wirken korrupt, bestenfalls gleichgültig, und auch die Aufklärungs-quote der Verbrechen könnte besser sein. Als Drieu sich eines neuen Falls annimmt, gerät er nicht nur ins Visier der Gangster, sondern stößt auch bei seinen Kollegen auf zähen Widerstand, den er sich nur schwer erklären kann.

title: Перекрестный огонь

overview: В полицейский участок на окраине города переведен новый инспектор — Винсент Дриё. И он начинает расследовать дела, на которые все давно махнули рукой. Он видит то, что никто не осмеливается замечать. Он выдвигает обвинения невзирая на чины и лица.

title: Az engedetlenek

overview: Vargas Párizs alvilágának egyik erőszakos gengszterfőnöke. Most éppen rácsok mögött van és egyik börtönből a másikba akarják átszállítani. Vargas emberei azonban megtámadják a konvojt. A kirobbant lövöldözésben Vargas megszökik, míg sok zsaru holtan marad az összecsapás helyszínén. Vincent Drieu detektív irányítja a nyomozást, melynek célja Vargas és bűntársainak a kézre kerítése. Drieu elhatározza, hogy megpróbál beépülni az alvilágba. A veszélyes akcióban két zsaru, Kathia és Wazamme van a segítségére.

title: Os Insubmissos

title: Çapraz Ateş

overview: Drieu, kariyerinin sonuna gelmiş bir polistir. Yorgun ve bıkkındır. Küçük bir polis karakoluna gönderilir ve kısa zamanda yıkılması gereken eski bir sanayi bölgesinde zorlu bir mücadeleye girişir...

title: Fogo Cruzado

overview: Em uma operação espetacular, uma gangue escapa de ser pega através de uma escolta fortemente armada. Eles se desfazem de seu carro em uma vizinhança abandonada pela polícia local, deixada à mercê dos negociadores, dos gângsteres e dos assassinos. Tamanha negligência chamou a atenção do detetive Vincent Drieu que intriga-se com o carro, bem como uma variedade de pequenos eventos ligados ao livro de ocorrências da região.

title: Křížová palba

overview: Hrdinou akčního kriminálního dramatu je francouzský policista Vincent Drieu (Richard Berry), který na samém konci kariéry musí dostat uprchlého zločineckého bosse a jeho gang před soud. A nezbývá mu než kvůli tomu proniknout hluboko do podsvětí.Hrdinou akčního kriminálního dramatu, které jako svůj filmový debut natočil televizní režisér Claude-Michel Rome, je policejní důstojník Vincent Drieu (Richard Berry). Muž, jehož kariéra se chýlí ke konci, je přeložen na malou provinční stanici. Ta má být za půl roku uzavřena a znechucený, unavený policista, který vidí okolo sebe jen deziluzi a nedostatek profesionální etiky, si uvědomuje, že vládu nad městem převzalo místní podsvětí. Když však při převozu z vězení uteče mocný zločinecký boss Abel Vargas (Gerald Laroche) a v jeho stopách zůstávají mrtví, je to právě Drieu, kdo dostane za úkol najít ho a dostat gang vrahů před soud. Proto musí se dvěma dalšími kolegy, Wazemmen a Kathiou, v utajení proniknout hluboko do francouzského podsvětí…

title: Krížová paľba

overview: Hrdinom tejto akčnej kriminálnej drámy je francúzsky policajt Vincent Drieu (Richard Berry), ktorý musí na sklonku svojej kariéry postaviť pred súd zločineckého bossa na úteku a jeho gang. Hrdinom tejto akčnej kriminálnej drámy, ktorú vo svojom filmovom debute nakrútil televízny režisér Claude-Michel Rome, je policajt Vincent Drieu (Richard Berry). Muž, ktorého kariéra sa chýli ku koncu, je preložený na malú provinčnú stanicu. Tá sa má o šesť mesiacov zatvoriť a frustrovaný, unavený policajt, ktorý okolo seba vidí len rozčarovanie a nedostatok profesionálnej etiky, si uvedomí, že mestečko ovládlo miestne podsvetie. Keď však mocný zločinecký boss Abel Vargas (Gerald Laroche) pri prevoze utečie z väzenia a zostanú po ňom mŕtvi, je to práve Drieu, kto má za úlohu nájsť ho a postaviť bandu vrahov pred súd. Preto sa spolu s ďalšími dvoma kolegami, Wazemmenom a Kathiou, musí v utajení vydať hlboko do francúzskeho podsvetia...

title: 不屈者

character: Drieu

type: Cast

character: Kathia

character: Commissaire Vasseur

character: Jean-Ba

character: Pierre Wazemme

character: Mireille

character: Manu

character: Rémy Andréani

character: Abel Vargas

character: Raphaël Farge

character: Marianne

character: Marinescu

character: Malik

character: La voix d'Hélène

character: La rousse

character: Le brigadier perquisition

character: L'infirmière

character: La vieille dame

character: La voleuse portière

character: Le blond percing

character: Léa

character: Le voleur portière

character: Johan Pauwels

character: Le chauffeur de taxi

character: Le commentateur de boxe

character: Le barman du Black Collee

character: Le plaignant voiture

character: L'armurier

character: Chris le casseur

character: Officier du GIGN

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Camera

department: Editing

department: Sound

original_title: Les Insoumis

original_language: fr

title: Niepokorni

country: PL

title: Crossfire

country: NL

title: Unter Beschuss

title: Az Engedetlenek

country: HU


title: Father and Guns

type: Poster

overview: To save the life of fellow cop kidnapped by a biker gang, a father and a son who cannot stand the sight of each other infiltrate an outdoor adventure group-therapy for fathers and sons. Their biggest challenge is to survive the therapy without killing each other.

title: Father and Guns

title: De père en flic

overview: Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne peuvent se supporter mais qui doivent travailler ensemble. Leur mission: sauver la vie d'un de leur collègue kidnappé par les motards. La réussite de leur mission passe par Me Charles Bérubé, l'avocat des motards qui est en pleine crise de conscience et semble mûr pour collaborer avec la police. Mais l'avocat est inapprochable. Jacques et Marc changent d'identité, deviennent agents immobilier pour essayer de se rapprocher de lui lors d'une thérapie père/fils en forêt. Réussiront-ils à mettre Bérubé en confiance et le convaincre de dire tout ce qu'il sait?

title: Babalar ve Silahlar

overview: Baba Jacques ile oğlu Marc polistir ve ikisi de aynı ekipte beraber çalışmaktadır Ancak ortada büyük bir problem vardır Çünkü araları bozuktur ve ikisi de birbirlerinin yöntemlerini onaylamamaktadır Baba-oğul adam kaçırma dahil pek çok suça bulaşmış bir çetenin peşine düşer ve Charles Bérubé adlı avukatı takibe alır Bu gizli görev, ikisinin de ilişkilerini yeniden gözden geçirmelerine neden olacaktır.

title: Отец полицейского

overview: Отец и сын – главные герои картины «Отец полицейского» (De père en flic). Они оба полицейские и работают в команде. Жак и Марк расследуют дело о похищении полицейского бандой байкеров. Чтобы подобраться вплотную к банде, они завязывают контакт с Чарльзом Берюбе, являющимся официальным представителем байкеров. Фильм «Отец полицейского» (De père en flic) сочетает в себе сильные стороны классического фильма о полицейских с уморительным учением об иррациональных отношениях между отцом и сыном.

title: De père en flic

overview: Deux policiers, un père et son fils, doivent mettre de côté leurs nombreux différends et unir leurs efforts pour sauver la vie d'un de leurs collègues enlevé par des motards.

title: 警察父子亲情营

overview:
"蒙特利尔警方派出卧底杰夫调查机车帮杀人贩毒的犯罪事实，谁知杰夫卧底身份被对方识破遭到绑架，关键时刻担任狙击手的马克·拉罗格（路易斯-若泽·乌德 Louis-José Houde 饰）生怕伤到好友而错失良机，这令其担任行动负责人的老爹杰克（米歇尔·寇特 Michel Côté 饰）大为光火。因缺少有力证据，机车帮老大在律师查尔斯·白露贝（雷米·吉拉德 Rémy Girard 饰）的帮助下暂时逃脱制裁，他更要挟警方用杰夫交换此前被捕的帮派成员。与此同时，查尔斯的儿子不齿老爹的行径一度自杀未遂，为了修复父子关系他的老婆自作主张帮他们在某个父子野营活动中报名。警方则顺势派出杰克和马克混入期间，伺机攻破查尔斯的心理防线。
 在这一过程中，势同水火的拉罗格父子的关系似乎也悄然发生了改变……"

title: 活寶警探

title: De père en flic

overview: ရှားရှားပါးပါး ပြင်သစ်စကားပြော ကနေဒီ ဟာသ ဇာတ်ကားကောင်းလေးပါ။ဂျာ့ခ် နဲ့ မာ့ခ်ဆိုတဲ့ သားအဖ နှစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ နှစ်ယောက်လုံးရဲတွေဖြစ်ပြီး တွေ့တာနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြတဲ့ တစောင်းဆေးနဲ့ မျက်ချေးလိုသားအဖပါ။ သူတို့လိုက်နေတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းရဲ့ အကျိုးတော်ဆောင်ရှေ့နေချားစ်မှာလည်း depression ဝင်ပြီး သတ်သေဖို့ လုပ်နေတဲ့သားတစ်ယောက် ရှိပါတယ်။ချားစ်ရဲ့ မိန်းမက သူတို့သား ဒီလိုဖြစ်ရတာ သားအဖနှစ်ယောက်မတည့်လို့ဆိုပြီး စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန် ဂစ်ဘတ်ဦးဆောင်တဲ့“သားအဖ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး” ခရီးစဉ်မှာ လိုက်ပါဖို့ စာရင်းပေးလိုက်ပါတော့တယ်။ လူမိုက်ဂိုဏ်းရဲ့ အကျိုးတော်ဆောင်ရှေ့နေကြီးဖြစ်ပေမဲ့ မိန်းမစကားဆို မြေဝယ်မကျ နားထောင်ရတဲ့ ချားစ်လည်းအဓွန့်မတက်ရဲဘဲ ခရီးထွက်ဖို့ပြင်ရပါတော့တယ်။လူဆိုးဂိုဏ်းကို လက်ရဖမ်းနိုင်ဖို့အတွက် ချားစ်ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်ကိုအပူတပြင်းလိုအပ်နေတဲ့ ဂျာ့ခ်တို့ သားအဖလည်း အဲဒီသတင်း ကြားပြီးတဲ့နောက် “သားအဖ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး”ခရီးစဉ်မှာ လိုက်ပါပြီးချားစ်နဲ့ ရင်းနှီးအောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။သားအဖ စုံတွဲတွေပါတဲ့ အဲဒီတစ်ပတ်တာ ခရီးစဉ်မှာ ဘယ်လိုတွေဂယက် ထကြမလဲဆိုတာကိုရှုစားလိုက်ကြပါဦး။

character: Jacques Laroche

character: Marc Laroche

character: Charles Bérubé

character: Tim Bérubé

character: Geneviève

character: Mononc - Luc Tardif

character: Gilbert Bouchard

character: Père Mamours - Simon

character: Père Grano - Antoine

character: Père Rockeur - Roberto

character: Père Mou - Langis

character: Fils Mou - Junior

character: Fils Fric - Maxime

character: Fils Punk - Jules

character: Simard

character: Scullion

character: Nathalie Bérubé

character: Maire de Montréal

character: Fils Mamours - Benoît

character: Julie Tremblay

character: Jeune journaliste

character: Jeff Tremblay

character: Spike

character: Ti-Cass

character: Homme journaliste

character: Ambulancière

character: Journaliste #1

character: Journaliste #2

character: Journaliste #3

character: Journaliste #4

character: Journaliste #5

character: Serveuse blonde

character: Bobby

character: Sniper #1

character: Sniper #2

character: Agent antigang

character: Snake

character: Fille de moto

character: Avocat Carrier

character: Motard au chien

character: Motard salon funéraire

character: Motard fleuriste

character: Motard t-shirt

character: Motard toilette

character: Motard chaussée

character: Ambulancier

title: De père en fils

title: De père en flic

title: De père en flic (1)


title: La Chienne

overview: Cashier Maurice Legrand is married to the wretched Adele. By chance, he meets Lucienne, 'Lulu', and makes her his mistress. He thinks he has finally found love, but Lulu is a streetwalker, still in love with her pimp.

title: La Chienne

title: La cagna

overview: Sposato con una donna scontrosa, Maurice Legrand si innamora della bella prostituta Lulu. Tuttavia, questa abusa della sua ingenuità e dei soldi che l'uomo le elargisce generosamente.

title: La Chienne

overview: Employé effacé et peintre amateur, marié à une femme qui le déteste, Maurice Legrand, tombe éperdument amoureux de Lulu, qu'il rencontre à Montmartre. Celle-ci est sous la protection de Dédé, un petit souteneur brutal, dont elle est le gagne-pain. Celui-ci la pousse à avoir une relation avec Legrand, qui en vient à l'entretenir. Dédé, toujours en manque d'argent commence à vendre les toiles de Legrand, faisant croire qu'elles sont peintes par Lulu. Cette dernière va abuser de la crédulité de Legrand et provoquer sa déchéance…

title: La golfa

overview: Narra la desdichada vida del cajero de una empresa que se enamora de Lulú. Aunque su amor no es correspondido, él está dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. En 1945, Fritz Lang se basó en la misma historia para hacer la película “Perversidad”.

title: Die Hündin

overview: Maurice Legrand ist 42 Jahre alt und verheiratet. Anstatt nach der Arbeit mit seinen Kollegen feiern zu gehen, geht er treu nach Hause zu seiner Frau. Seine Kollegen halten ihn für einen humorlosen Spielverderber. Auch zu Hause muss sich Maurice einiges gefallen lassen, denn seine Frau schwärmt fortwährend von ihrem verstorbenen ersten Mann. Dieser sei ein richtiger Mann gewesen und nicht so artig wie Maurice, er habe noch Eroberungen gemacht! Eines Nachts trifft Maurice die Prostituierte Lucienne und hilft ihr gegen ihren Zuhälter Dédé. Er verliebt sich und fängt eine Affäre mit ihr an. Doch auch Lucienne nutzt seine Gutmütigkeit aus, denn sie ist hoffnungslos in den rücksichtslosen Dédé verliebt, und so leben die beiden ein komfortables Leben mit dem Geld, mit dem Maurice Lucienne überhäuft. Doch Dédé macht weiter Schulden, und so kommt er auf die Idee, Gemälde, die Maurice für Lucienne gemalt hat, unter einem Pseudonym zu verkaufen.

title: 암캐

overview: 계산원 모리스 르그랑은 공포의 여인, 아델과 결혼했다. 아내에게 질린 그는 우연히 룰루를 만나 그녀를 정부로 삼는다. 그는 마침내 사랑을 만났다고 생각하지만 루루는 정작 포주인 디데와 사랑에 빠진 부랑자에 불과했다. 그녀는 오직 돈에 대한 디데에게 줄 돈을 위해서 르그랑을 받아들이는데...

title: Yöperhonen

title: A Cadela

overview: Infeliz no casamento, Maurice Legrand se apaixona pela jovem Lulu, uma prostituta, de quem se torna amante. Porém, ela só aceita o relacionamento pelo dinheiro de Maurice, já que está envolvida com o gigolô Dede.

title: Dişi Köpek

overview: Yumuşak başlı ve kendi halinde bir banka veznedarı olan Maurice (Michel Simon)'in, Adele (Magdelaine Bérubet) adlı cadaloz bir kadınla mutsuz bir evliliği vardır. 40'lı yaşlarındaki Maurice'in hayattaki tek zevki yağlıboya resim yapmaktır, ama huysuz karısının muhalefeti nedeniyle bu çok sevdiği hobisiyle ancak gecenin geç saatlerinde veya hafta sonlarında uğraşma fırsatı bulabilir.  Maurice bir gece evine dönerken sokakta sarhoş bir adamın bir kadını dövdüğünü görür, yanlarına giderek kadını yerde sızıp kalan adamın elinden kurtarır. Lulu (Janie Marèse) adındaki bu kadına hemen aşık olan Maurice ona bir ev tutar ve masraflarını karşılamaya başlar. Lulu'nun bir sokak fahişesi, onu döven adamın da muhabbet tellalı olan erkek arkadaşı Dede (Georges Flamant) olduğunu henüz bilmemektedir. Lulu herşeye rağmen halâ Dede'ye aşıktır ve sürekli borç içinde olan bu kadın satıcısına para yetiştirmek için Maurice'i seviyormuş gibi görünür ve ondan para sızdırmayı sürdürür.

title: 母狗

overview: 本片主角是一个老实的银行职员，同妻子的感情不融洽，他还是一个业余画家。后来偶然结识了一个名妓女，受到她的勾引。为了满足她的要求，甚至撬了老板的保险柜。在一次争执中职员失手杀了盘剥他的妓女并只身流浪街头。尽管如此，他还是尽力帮助一个贫困的少女，直到他本人被捕判刑。

title: Сука

overview: Кассир Морис Легран женат на Адель, которая постоянно его терроризирует. Однажды он встречает Лулу, которая становится его любовницей. Ему кажется, что он наконец встретил свою настоящую любовь, но Лулу — проститутка, испытывающая чувства к своему сутенеру Деде и пытающаяся вытянуть деньги из Леграна…

title: Fena

overview: Pokladník Maurice Legrand je ženatý s Adele, která je postrachem. Náhodou potká Lucienne, „Lulu“, a udělá z ní svou milenku. Myslí si, že konečně potkal lásku, ale Lulu není nic jiného než pouliční šlapka, zamilovaná do Dedeho, svého pasáka. Legranda přijme jen proto, aby uspokojila Dedeho potřeby peněz.

title: 牝犬

title: Die Hündin

overview: Kassierer Maurice Legrand ist mit der unglücklichen Adele verheiratet. Durch Zufall begegnet er Lucienne, genannt „Lulu“, und macht sie zu seiner Geliebten. Er glaubt, endlich die Liebe gefunden zu haben, doch Lulu ist eine Prostituierte und liebt ihren Zuhälter noch immer.

title: Кучка

overview: Повучени благајник и аматерски сликар Морис Легран заробљен је у браку без љубави са женом која га непрестано понижава. Његов једноличан живот потпуно се мења када упозна младу Лулу и фатално се заљуби у њу. Морис не схвата да је она у вези са ситним криминалцем Андреом и да њих двоје заједно планирају како да га искористе и извуку његов новац. Слепа љубав га гура у проневеру, лажи и злочин, док истина полако избија на видело.

character: Maurice Legrand

character: Lucienne 'Lulu' Pelletier

character: Andre 'Dédé' Govain

character: Adèle Legrand

character: Adjutant Alexis Godard

character: Monsieur Dugodet

character: Wallstein

character: Bernard, the colleague

character: Henriot, boss of hosiery

character: Gustave Brocheton

character: Philomène, concierge

character: Investigating judge Desrumaux

character: Yvonne

character: Hector Langelard, art critic (uncredited)

character: Colonel (uncredited)

character: Amédée, waiter (uncredited)

character: Dédé's lawyer (uncredited)

character: Lily (uncredited)

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Director

job: Producer

department: Production

job: Sound

job: Sound Editor

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Novel

job: Still Photographer

title: The Bitch

title: Isn't Life a Bitch?

title: La golfa

title: 암캐


title: RTT

overview: When Florence, his companion of five years, shocks him with the news that she's leaving him, moving to Miami and marrying another man, Arthur loses it.  He follows Florence to all the way to Florida with plans to stop the wedding, which is set to take place in just a few days.  Along the way, he crosses paths with Emilie, who is also heading to Miami, but unlike Arthur, is wanted by the police.  As a result, Arthur gets stuck on an adventure he definitely never expected.

title: RTT

title: Выходные!

overview: Давно ждете выходного? Возможно, он станет худшим в вашей жизни! Именно так случилось с Артуром, который несколько месяцев планировал романтический уик-энд, где на пляжах Майами в ответ на его предложение руки и сердца, любимая девушка Флоранс должна была прошептать: «Да»! Но планы имеют обыкновение рушиться — Флоранс, оказывается, собирается замуж вовсе не за Артура. А несостоявшийся жених, сам того не желая, становится контрабандистом, перевозящим краденые шедевры. Самый крутой вираж судьба приготовила на уик-энд!

title: RTT

overview: Arthur vit des jours tranquilles entre Florence, sa compagne depuis cinq ans, et son magasin de sport spécialisé. Tout va parfaitement bien jusqu'au jour où Florence lui annonce sans préavis qu'elle le quitte pour un autre homme, qu'elle va même se marier, qu'elle part vivre désormais à l'étranger... Sous le choc, Arthur est pourtant convaincu que Florence ne sait plus trop ce qu'elle fait... Il n'aura de cesse de la retrouver, même lorsqu'il apprend que le mariage a lieu dans quelques jours à Miami. Il n'est certes pas invité mais sa décision est prise : il ira à ce mariage.

title: Kilka wolnych dni

overview: Arthur (Kad Merad) i Florence (Nathalie Levy-Lang) są parą od 5 lat. Według niego ich związek jest udany i przez myśl by mu nie przeszło, że ukochana może go zostawić. Tymczasem ona w tajemnicy organizuje w Miami swój ślub z innym mężczyzną. Wiadomość tą przekazuje Arthurowi tuż przed wyjazdem, sądząc, że postawienie go przed faktem dokonanym ułatwi rozstanie. Pierwszą jego reakcją jest oczywiście szok, ale zaraz potem podejmuje on zdecydowane postanowienie odzyskania ukochanej i wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. Na lotnisku poznaje Emilie (Mélanie Doutey), która wplątuje go przypadkiem w kryminalną intrygę. Jest bowiem ścigana przez policję za kradzież cennych dzieł sztuki.

title: Miami kaland

overview: Arthur elveszti szerelmét, Clorence-t, amikor az 5 évi együttélés után bejelenti, hogy elhagyja őt, Miamiba költözik és egy másik ember felesége lesz. A férfi képtelen elengedni a nőt, ezért követi őt Floridába és az a terve, hogy leállítja az esküvőt. Amikor Arthur találkozik Emilie-vel, aki szintén Miamiba tart, a kaland hirtelen sokkal izgalmasabbá válik. A másikat ugyanis körözi a rendőrség.

title: Вихідні

overview: Давно чекаєте вихідного? Можливо, він стане найгіршим в вашому житті! Саме так трапилося з Артуром, який кілька місяців планував романтичний вік-енд, де на пляжах Маямі у відповідь на його пропозицію руки і серця, кохана дівчина Флоранс повинна була прошепотіти: «Так»! Але плани мають звичай валитися - Флоранс, виявляється, збирається заміж зовсім не за Артура. А наречений, сам того не бажаючи, стає контрабандистом, що перевозить крадені шедеври...

title: R.T.T.

overview: Jis laimingai vedęs nedidelės sporto prekių parduotuvės savininkas, kurio gyvenimas ima griūti, kai žmona praneša jį paliekanti, o slaptas meno kūrinių vagis pasinaudoja juo pervežant vertingą paveikslą.

title: 迈阿密行动

overview: 亚瑟（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）遭到相恋五年女友的突然劈腿，难以接受事实的他决定远赴千里赶往迈阿密阻止她的婚礼。不料在机场阴差阳错的被女飞贼艾米丽（梅兰妮·杜迪 Mélanie Doutey 饰）缠上，艾米丽身怀绝技、专偷名画的女贼艾米丽盗走了一幅价值不菲的名画，为了躲避警察的搜查，将偷取的名画放入了亚瑟的行李包中。一路上艾米丽千方百计想取回名画，却一路被跟踪而来的警察扰乱计划，无辜的亚瑟也被误认为是同伙，阻止前女友婚礼的计划眼看要泡汤，“绝顶”衰男亚瑟不得不与绝色神偷共同进退，一路浪漫逃亡。

title: RTT

overview: Arthur (Arthur Lepage) zamanını, çok sevdiği karısı Florence (Nathalie Levy-Lang) için harcayan ve bundan büyük mutluluk duyan bir adamdır. Ta ki karısı, ondan ayrılmak istediğini söyleyene dek… Florence'ın niyeti, Arthur'dan ayrılıp yeni sevgilisiyle evlenmektir. Evliliğini kurtarmak isteyen Arthur, karısının peşinden yollara düşer. Yolda tesadüfen Emilie Vergano (Mélanie Doutey) adlı hırsızla karşılaşır. Emilie çaldığı değerli bir tabloyu Arthur'un bavuluna saklar. Arthur'un başı şimdi gerçekten beladadır...

title: RTT

title: Aventură peste ocean

overview: Arthur își caută fosta parteneră prin Miami pentru a o împiedica să se căsătorească, însă pe drum dă peste o femeie urmărită de poliție.

title: RTT

overview: Wanneer Florence, zijn metgezel van vijf jaar, hem shockeert met het nieuws dat ze hem verlaat, naar Miami verhuist en met een andere man trouwt, verliest Arthur het. Hij volgt Florence helemaal naar Florida met plannen om de bruiloft, die over een paar dagen zal plaatsvinden, stop te zetten. Onderweg komt hij Emilie tegen, die ook op weg is naar Miami, maar in tegenstelling tot Arthur wordt gezocht door de politie. Als gevolg hiervan komt Arthur vast te zitten in een avontuur dat hij absoluut nooit had verwacht.

character: Arthur Lepage

character: Émilie

character: Serkine

character: Leroy

character: Peyrac

character: Segal

character: Florence Justin-Colbeau

character: Didier

character: Muriel Serkine

character: Barry

character: Vigile 4

character: Vigile 2

character: Vigile 3

character: Robert Jouclat

character: Vigile 1

job: Executive Producer

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

title: Day Off

title: Fuga d'amore


title: Free Fall

overview: Three friends meet one summer at a skydiving center. Adventurous, they spend most of their time jumping - for thrills and to escape what haunts them.  When his dream of becoming a pilot is shattered, Rafaël, a young daredevil of 20 years, puts his life in danger by pushing his limits as a parashooter. Her friend Charles, the older owner of the skydiving center, tries to make her understand reason while developing a love passion for Manu, a young woman who, at 20, has to deal with her mother's cancer. But Manu and Rafaël also develop a strong passion, which comes to compromise the strong bond between the three friends. Things don't work out when Rafaël, who has been forbidden to jump, comes to miss a particularly dangerous jump prepared by Charles.

title: Free Fall

title: Les pieds dans le vide

overview: Lorsque son rêve de devenir pilote est brisé, Rafaël, un jeune casse-cou de 20 ans, met sa vie en danger en repoussant ses limites de parachutiste. Son ami Charles, propriétaire plus âgé du centre de parachutisme, tente de lui faire entendre raison tout en développant une passion amoureuse pour Manu, une jeune femme qui, à 20 ans, doit composer avec le cancer de sa mère. Mais Manu et Rafaël développent eux aussi une forte passion, qui vient compromettre le fort lien entre les trois amis. Les choses ne s'arrangent pas lorsque Rafaël, à qui on a interdit de sauter, vient faire rater un saut particulièrement périlleux préparé par Charles.

title: Les pieds dans le vide

title: 足踏虚空

overview: 一个夏天，三位朋友在一家跳伞中心相遇。他们热爱冒险，大部分时间都在跳伞中寻求刺激，同时也借此逃避内心的困扰。20岁的拉斐尔梦想成为一名飞行员；19岁的马努必须照顾身患癌症的母亲；而30岁的查尔斯则是跳伞中心的老板。他试图以自己的方式维持秩序，防止朋友们因冒险而受伤，同时越来越关注马努，并与之发展出一段浪漫关系。一位名叫卢多维克的新成员加入了他们，这个害羞的年轻陌生人正在寻找真实的自我。很快，一连串的考验将打乱每个人原本波澜起伏的生活，动摇这个稳固三人组的友谊根基。

title: Picioarele în vid

title: Les pieds dans le vide

overview: Wanneer zijn droom om piloot te worden in duigen valt, brengt Rafaël, een 20-jarige waaghals, zijn leven in gevaar door zijn grenzen als parachutist te verleggen. Zijn vriend Charles, de oudere eigenaar van het parachutespringcentrum, probeert hem tot rede te brengen terwijl hij een liefdesrelatie ontwikkelt met Manu, een jonge vrouw die op 20-jarige leeftijd te maken krijgt met de kanker van haar moeder. Maar Manu en Rafaël ontwikkelen ook een sterke passie, die de sterke band tussen de drie vrienden in het gedrang brengt. Het wordt er niet beter op wanneer Rafaël, aan wie een verbod is opgelegd om te springen, een bijzonder gevaarlijke sprong komt maken die door Charles is voorbereid.

title: 足踏虛空

overview: 一個夏天，三位朋友在一家跳傘中心相遇。他們熱愛冒險，大部分時間都在跳傘中尋求刺激，同時也藉此逃避內心的困擾。20 歲的拉斐爾夢想成為一名飛行員；19 歲的馬努必須照顧身患癌症的母親；而 30 歲的查爾斯則是跳傘中心的老闆。他試圖以自己的方式維持秩序，防止朋友們因冒險而受傷，同時越來越關注馬努，並與之發展出一段浪漫關係。一位名叫盧多維克的新成員加入了他們，這個害羞的年輕陌生人正在尋找真實的自我。很快，一聯串的考驗將打亂每個人原本波瀾起伏的生活，動搖這個穩固三人組的友誼根基。

character: Charles

character: Rafaël

character: Manu

character: P-A

character: Ludovic

character: Jeanne

character: Rob

character: Employé autre centre

character: Fromateur pompiers parachutistes

character: Flirt de Rafaël

character: Flirt de P-A

character: Steve

character: Infirmière avortement

character: Resposnable admission

character: Jolie superviseure

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Les pieds dans le vide


title: Neuilly Yo Mama!

name: Neuilly yo mama / Neuilly sa mère ! (2009) - French trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Samy moves from the underdeveloped crime-ridden French suburb to the riches of Neuilly.

title: Neuilly Yo Mama!

title: Neuilly sa mère !

overview: Sami Benboudaoud, 14 ans, vit heureux avec ses potes dans sa cité de Châlon. Hélas, le destin l'arrache un jour à son paradis, et le propulse dans l'enfer de... Neuilly-sur-Seine ! Là, il est confié à sa tante Djamila, qu'il rencontre pour la première fois, et à son mari, Stanislas de Chazelle, héritier d'une vieille famille française extrêmement rigide sur les bonnes manières.

title: Neuilly Sa Mère

overview: Sami Benboudaoud, 14 jaar, leefde gelukkig met zijn makkers in zijn stad Chalon-sur-Saône. Maar op een dag moet hij dit paradijsje verlaten en komt hij terecht in Neuilly-sur-Seine. Daar wordt hij aan zijn tante Djamila toevertrouwd die hij voor de eerste keer ontmoet. Djamila is een mooie jonge vrouw en een advocate, die met Stanislas de Chazelle is gehuwd, erfgenaam van een oude Franse familie, en een beetje streng op de goede manieren. In hun groot herenhuis van Neuilly zal Sami zijn dagelijks bestaan moeten delen met Charles, zijn neef van dezelfde leeftijd, vol van vooroordelen en geobsedeerd door zijn ambitie om op een dag president te worden.

title: 讷伊的母亲

overview: 萨米（Samy Seghir 饰）是一个十四岁的平凡的少年，原本拥有一个幸福的家庭。然而，一场意外的发生让他被迫离开了故乡，来到人生地不熟的讷伊镇，在那里，他将入住姨妈贾米拉（拉奇妲•布拉克尼 Rachida Brakni 饰）和姨夫史丹尼斯拉（德尼•波达利德斯 Denis Podalydès 饰）的家中。这是一个家风非常保守的家庭，在这里，萨米必须学习一套非常繁琐和复杂的礼仪程序。

title: Neuilly sa Mère !

overview: Film opowiada o chłopcu osieroconym przez ojca, od dziecka mieszkającym w małym mieście, gdzie ma wielu przyjaciół. Pewnego dnia jego matka zadecydowała, że przeprowadzi się do Paryża, będzie mieszkać u swojego kuzyna i chodzić do elitarnej szkoły. Głównemu bohaterowi na początku jest ciężko odnaleźć wspólny język z kolegami ze szkoły, ale z czasem sprawy zaczynają się same układać, także w miłości.

title: Нёйи, ее мать!

overview: 14-летний Саами Бенбудуд счастливо живет в своем городе Шалон-сюр-Сон со своими друзьями, но в один день судьба вырывает его из этого рая и отправляет в Ад - Нёйи-сюр-Сен. Там его поручают тете Джамиле, с которой он знакомится впервые, и ее мужу Станиславу де Шазелю, наследнику старинного французского рода, чрезвычайно строгого в отношении хороших манер.

character: Sami Ben Boudaoud

character: Charles de Chazelle

character: Djamila

character: Stanislas de Chazelle

character: Caroline de Chazelle

character: Marie

character: Nadia Ben Boudaoud

character: Brigitte, la mère de Charles et Caroline

character: Mme Bachelot, directrice du collège Saint-Exupéry

character: Pongiste

character: Aziz Ben Boudaoud

character: M. Boulègue

character: Huissier

character: Père Dinaro

character: Mme Blanchet

character: Professeur de sport

character: Médecin

character: Sénateur

character: Professeur d’histoire-géographie

character: Professeur de musique

character: Mme Lambert, la mère de Guilain

character: Abdelmalik, Picasso 1

character: Père de Jason

character: Le petit ami de Caroline

character: Rislen, la libanaise

character: Hôtesse de l'air

character: Guilain Lambert

character: Pierre Walter Bonnard

character: Guiseppe San Pelegrino

character: Jason

character: Mam

character: Tran, Picasso 2

character: Picasso 3

character: Sophie Bourgeois

character: Chow-Yung-Fi

character: Samba

character: Madame Diallo, la mère de Mam

character: Bonne Marylin

character: Fils de l'ambassadeur

character: Youssef

character: Forain


title: The Devils

overview: The story of the struggle of an autistic girl and her brother trying to survive without their parents.

title: The Devils

title: Les Diables

overview: Abandonnés à la naissance, Joseph et Chloé fuguent sans arrêt pour retrouver leur maison. Chloé ne parle pas et dessine toujours une maison jaune aux volets bleus. Joseph ne veut pas être séparé de sa sœur qui peut, croit-il, retrouver leur maison.Un superbe voyage dans le monde de l'enfance égarée avec des adultes qui cherchent mais ne trouvent pas de solutions.

title: Дьяволы

overview: Жозеф и Хлоя кочуют по сиротским приютам и изоляторам для малолетних преступников, нигде долго не задерживаясь. Они брошены родителями, но немая Хлоя в моменты нервного возбуждения с точностью и скоростью автомата складывает мозаику дома, в котором они когда-то жили. Жозеф изо всех сил старается защитить Хлою от внешнего мира, но психологи уверяют его, что он манипулирует сестрой, внушая ей собственные подсознательные страхи и желания. Жозефу трудно разобраться, где истина, ведь им с сестрой по 12 лет. И все же они отчаянно ищут свой дом, пытаясь раскрыть тайну своего сиротства...

title: Los diablos

overview: Crudo relato que retrata la vida de Joseph y Chloé, dos hermanos de unos doce años que huyen sin parar. Son dos niños perdidos, que fueron abandonados al nacer. Chloé no habla, está fuera del mundo y no soporta que nadie la toque. Con pequeñas piezas de colores hace mosaicos con forma de casa, siempre la misma. Camina derecha, con algo parecido a una sonrisa en su rostro, como si sus pasos la condujeran hacia un lugar preciso. Por su parte, Joseph organiza las fugas y luego la sigue, la protege, convencido de que ella quiere encontrar la casa de sus padres, que puede conseguirlo, y que una vez que haya logrado su objetivo se curará. Éste es el sueño de Joseph: tener una casa, una familia, una hermana con la que pueda comunicarse y jugar..., una hermana que pueda corresponder al insensato amor que siente por ella.

title: הפרחחים

overview: אח ואחות נינתשים אחרי שנולדו,  ברחוב על ידי אמם בגלל שהאם מתכחשת לילדה בגלל שהיא אותיסטית, בגיל13 הם ניפגשים שוב ומתחילים במסע הביתה .

title: Les diables

overview: O filme conta a história da luta de Joseph e Chloé, uma menina autista e seu irmão, tentando sobreviver sem seus pais.

title: Ördögök

overview:
Chloé 13 éves és néma. Elhagyatottságának évei képtelenné tették bármilyen emberi kapcsolatra, teljesen imádott öccsétől Joseph-től függ. Hányattatásuk évei keménnyé tették a fiút. Határtalan szeretetétől vezérelve erőszakosan védelmezi Chloét; abbéli félelemében, hogy valaha is elválasztják őket egymástól, mindent megtesz, hogy együtt maradhassanak.
 Örvénybe kerülnek, ahonnan úgy tűnik, nincs menekvés, egymásba kapaszkodnak hát, ketten az egész világ ellenében.
 Nevelőintézetbe kerülve egy pszichiáter felkínálja nekik a "normalitás" lehetőségét - de vajon élnek-e vele?

title: Ďáblové

overview: Dvanáctiletá Chloé nemluví, nesnese žádný fyzický kontakt a je zcela závislá na téměř stejně starém bratrovi Josephovi. Oba trpí tím, že je opustili rodiče a oni se přesunují z jednoho výchovného ústavu do druhého. Joseph Chloé bezmezně miluje a udělal by pro ni cokoli, stále se také bojí, že by je někdo mohl rozdělit. K tomu ale nezadržitelně dochází: jednak oba dospívají, a jsou tak nuceni pobývat v oddělených částech ústavů pro děvčata a chlapce, jednak Chloé zcela jednoznačně potřebuje odbornou pomoc, aby se dokázala lépe vyrovnat s okolním světem. Jejich důvěra ve svět dospělých je už natolik narušena, že jakékoli pokusy o svou „záchranu" odmítají. Chloé a Joseph pokaždé utíkají a tím se stále více vzdalují „normálnímu" životu, který nikdy nepoznali, takže nemají co ztratit.

title: Velniūkščiai

overview: Prancūzo Christophe`o Ruggia filmas "Velniūkščiai" ("Les Diables") bene labiausiai provokuojantis, šokiruojantis, bet kartu ir ne vieną abejonę sukėlęs drastiškiausias filmas.  Tai pasakojimas apie du vaikus - paauglę autizmu sergančią nebylią mergaitę Kloją ir jos 12-metį brolį Žozefą. Vaikus prieš daugelį metų rado pamestus gatvėje ir nuo tada niekas negali jų išskirti. Vaikai nuolat bėga iš visų globos ir slaugos namų, ligoninių. Žozefas įsitikinęs, kad tada, kai jie suras namą su mėlynomis langinėmis, Klojė pasveiks ir jie gyvens kartu ilgai ir laimingai.

title: 악마들

overview: 13세의 클로에와 12세의 조셉. 태어나면서부터 부모에게 버림받은 이들은 외부 세계와의 접촉을 거부하고, 서로에게만 의지하며 살아간다. 자폐증 증세를 보이는 클로에는 기괴한 웃음만을 흘리며 정처 없이 발길을 옮기고, 조셉은 그에게 단 하나뿐인 가족인 클로에를 보호하고, 어딘가에 있을 그들의 집을 찾기 위해 누이를 인도한다. 그러던 중, 마침내 그들은 보호소로 찾아온 어머니를 만나게 되고, 그들이 친남매가 아니라는 사실을 듣게 되는데.

title: 恶魔的孩子

overview: 一对随时在逃跑的兄妹，哥哥机智灵敏，妹妹患有心智方面的疾病。他们不停地从孤儿院，儿童医院，监狱等等一些福利机构中出逃。因为所有的人要把哥哥和妹妹分开，这是哥哥不能忍受的。当他们的妈妈来到孤儿院，哥哥以为他们终于可以回家了，而妈妈却告诉哥哥这个不是他的妹妹。哥哥彻底的崩溃了，带着妹妹疯狂地逃出孤儿院。从此，两个人开始了一段灰暗艰难的生活……

title: Les diables

overview: Joseph en Chloé werden door hun ouders achtergelaten toen zij klein waren en lopen systematisch weg vanuit de weeshuizen waar ze geplaatst worden. Chloé heeft een diepe vorm van autisme en kan er niet tegen aangeraakt te worden.

title: 地獄的孩子

overview:
Les Diables（The Devils）患有自閉症的女孩和她的弟弟在沒有父母的情況下為生存掙扎。 科蘿伊（Adele Haenel）已經13歲了，並且在被遺棄的生活中身心受創 - 以至於她從不說話。 她的弟弟約瑟夫（Vincent Rottiers）雖然年紀小，卻對他的姊姊採取了強烈的保護姿態。
 約瑟夫希望他們最終會找到一個能夠同時接納他們的家庭。然而生活的景況迫使他們偷竊，警察抓住他們，讓兩個兄弟姐妹留在寄養家庭，這讓他們感到不安。。 起初，約瑟夫試圖逃跑，但當看到醫生與科蘿伊的診療似乎取得進展時，他想留下似乎是不錯的選擇。 然而，最終，與其他孤兒的鬥毆和令人震驚的新聞迫使孩子們逃跑。

title: Les diables

overview: Dwunastoletni Joseph i jego autystyczna siostra Chloe, trafiają do kolejnego domu dziecka. Chłopiec jest jedyną osobą, która ma dobry wpływ na Chloe i wierzy, że jego siostra wyzdrowieje, kiedy odnajdą swoich rodziców. W poszukiwaniach pomaga psychiatra dziewczynki. Kiedy w końcu odnajdują matkę rodzeństwa, okazuje się, iż ona również choruje na autyzm i porzuciła ich z tego właśnie powodu. Mimo przeciwności, dzieci decydują się na ucieczkę z przytułku, by odnaleźć matkę.

title: Kleine Teufel

title: Les diables

overview: La storia della lotta di una ragazza autistica e di suo fratello che cercano di sopravvivere senza i loro genitori.

title: Les diables

overview: Η ιστορία του αγώνα ενός αυτιστικού κοριτσιού και του αδελφού της που προσπαθούν να επιβιώσουν χωρίς τους γονείς τους.

character: Chloé

character: Joseph

character: Karim

character: Doran

character: Joseph's mother

character: Djamel

character: The director

character: The man of the house

character: Prison educator

character: François

character: The woman of the house

character: Bourlem

character: Policeman

character: Captain Gendarmerie

job: Producer

job: Music

job: Casting

original_title: Les diables

title: Kleine Teufel

title: Devils

country: IT

production_countries: ES FR


title: A Common Thread

overview: French drama, the debut film from writer-director Eléonore Faucher. Teenager Claire (Lola Naymark) discovers she is pregnant and decides to keep it a secret. Abandoning her dead-end supermarket job, she is taken on as an apprentice by couturiere Madame Mélikian (Ariane Ascaride), who is grieving over the death of her own child. As the two women work together, they soon develop a supportive and fam

title: A Common Thread

title: Die Perlenstickerinnen

overview: Die 17-jährige Claire ist schwanger. Sie behält die Schwangerschaft für sich und möchte das Kind nach der Geburt zur Adoption freigeben. Währenddessen beginnt sie eine Ausbildung bei der Haute-Couture-Stickerin Madame Mélikian, die kürzlich ihren Sohn bei einem Unfall verloren hat. Langsam finden die beiden Frauen über ihre Arbeit einen Weg zueinander und zurück ins Leben.

title: Le ricamatrici

overview:
Claire ha diciassette anni. Quando scopre di essere incinta di cinque mesi, decide di partorire in gran segreto. Trova rifugio dalla signora Melikian, una ricamatrice che lavora per l'alta moda. Giorno per giorno, punto dopo punto, man mano che la pancia di Claire cresce, fra le due donne si instaura un rapporto madre-figlia.
 Perché i francesi riescono a girare film che gli italiani non realizzerebbero nemmeno sotto tortura? Questo interrogativo persiste nel cuore dello spettatore dopo la visione dell'ennesimo piccolo-grande capolavoro d'oltralpe. Strepitose le interpreti (Arianne Ascaride, musa di Guediguian, triste e depressa nell'elaborazione del lutto che l'ha colpita, ma capace d'un tratto di illuminarsi con un sorriso e Lola Neymark, dalla strepitosa chioma rosso fuoco), e valida anche la regia della Faucher che predilige i primi piani ed i colori pastello...

title: Brodeuses

overview: Claire apprend qu'elle est enceinte. Elle choisit de cacher sa grossesse à son entourage et d'accoucher sous X. Caissière dans une grande surface, isolée de sa famille, elle a pour passion la broderie et voudrait présenter ses œuvres aux grands créateurs. Sa rencontre avec Mme Mélikian, femme qui vient de perdre son fils et qui exerce le métier de brodeuse, va lui permettre de se réconcilier avec sa grossesse et de réaliser son rêve.

title: Brodeuses

overview: Claire is 17 jaar. Zij heeft altijd een lastige verstandhouding met haar ouders gehad en wanneer zij vijf en een halve maand zwanger is vlucht ze en besluit om ergens anders te bevallen. Zo ontmoet zij mevrouw Melikian, naaister en ontwerper van haute couture. Zij laat haar een hele andere kant van het leven zien.

title: ריקמת החיים

overview: קלייר בת ה 17 מגלה שהיא בהריון בחודש חמישי ומחליטה ללדת את התינוק בחשאי. היא מוצאת מקלט אצל מדאם מליקיאן, תופרת של בגדי אופנה. מערכת יחסים מיוחדת נרקמת בין השתיים.

title: Бродировачки

title: Вышивальщицы

overview: 17-летняя Клэр узнаёт о своей беременности и решает оставить ребёнка. Дабы избежать кривотолков и слухов, она бросает работу в магазине и уходит из дома. Клэр случайно знакомится с мадам Меликян, вышивальщицей «От кутюр», и остаётся в её доме — помогая ей в работе. День за днём, стежок за стежком, дружба мадам Меликян и Клэр становится всё крепче.

title: Las bordadoras

overview: Cuando Claire se entera de que está embarazada de cinco meses a la tierna edad de diecisiete años, decide dar a luz de manera anónima. Así, Claire encuentra refugio en Madame Melikian, bordadora para diseñadores de alta costura. Día a día, puntada a puntada, a medida que crece la barriga de Claire, el hilo de los bordados teje un vínculo filial entre ellas.

title: 刺绣女工

overview: 17岁的克莱儿（罗拉·奈马克 饰）得知自己已经怀有五个月的身孕后，决定偷偷地生下孩子。她去找可依靠的梅利肯夫人（阿丽亚娜·阿斯卡里德 饰）帮忙。梅利肯夫人专门为高级时装做刺绣。一天天过去，克莱儿的肚子渐渐大起来了。更有趣的是，刺绣工作使她和梅利肯夫人建立了一种母女般的情感联系……

title: Jedwabna opowieść

overview: Opowieść o dwóch kobietach: Claire, młodej dziewczynie w ciąży, która rozstała się z ojcem dziecka i pani Melikiam, która niedawno straciła syna. Te dwie kobiety spotykają się podczas pracy nad misternymi koronkami. Ich smutek, wynikający z zupełnie innych powodów, jest wspólną przestrzenią, dzięki której, z każdą kolejną gotową koronką, powoli rozjaśniając swoje życia. Pani Melikian uśmiecha się, Claire uczy się kochać.

title: Brodatzaileak

overview: Clairek bost hilabeteko haurdun dagoela jakin du hamazazpi urterekin, eta modu anonimoan erditzea erabakitzen du. Babesa aurkituko du Madame Melikian-en, goi-mailako joskintzako diseinatzaileentzako brodatzailean. Egunez egun, puntuz puntu, eta Claireren sabela hazi ahala, brodatuen hariak haien arteko lotura sendotuko du.

character: Claire Moutiers

character: Lucile

character: Guillaume

character: Thomas

character: Mme. Moutiers

character: Butcher

character: Bike Guy

character: Nurse

character: Baker

character: Round Woman

character: Clotilde

character: Jose Dela Cruz

character: Mme. Mélikian

character: M Lescuyer

character: Mme. Lescuyer

character: Gynecologist

original_title: Brodeuses

title: Las bordadoras

country: ES

title: Broderier

country: SE


title: Himalaya

name: Himalaya (1999) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: As the denizens of a Tibetan village prepare for their arduous annual trek to exchange salt for grain, the community's allegiances are split between aging chieftain Tinle and rebellious young Karma. Tinle tries to maintain his clout and preserve obedience to ancient customs when Karma challenges the old man's power.

title: Himalaya

title: Himalaya - L'Enfance d'un chef

overview: Dans le Nord-ouest de l'Himalaya, le chef d'un petit village perché en haut des montagnes ne veut pas que Karma conduise la caravane des yaks. La raison : il l'accuse d'être responsable de la mort de son fils. Karma et le chef du village prennent la route chacun de leur côté.

title: Himalaya - L’infanzia di un capo

overview: Lo scenario dell'Himalaya, la vita e le tradizioni tibetane. Dopo i film Sette anni in Tibet, Piccolo Buddha e Kundun una storia epica sostenuta da elementi come l'orgoglio e la perseveranza. La fanciullezza del futuro capo di un villaggio e un lungo viaggio in carovana attraverso le montagne e le insidie atmosferiche.

title: Himalaya - Die Kindheit eines Karawanenführers

overview: Eine kleine Gemeinde im Himalaya. Die Dolpo-Pa leben vom Fleisch ihrer Yaks und vom Salzhandel. Auch dieses Jahr soll eine Karawane von Hirtennomaden aufbrechen, um Salz gegen Korn einzutauschen. Uneinigkeit herrscht darüber, wer die Route über die Pässe führen soll, denn der Häuptling Lapka ist tödlich verunglückt. Sein Sohn ist zu jung, sein Vater Tinlé zu alt, um die riskante Reise zu wagen. Karma, ein tapferer Jüngling, möchte die Macht an sich bringen -- er bricht mit seinen Anhängern gegen den Rat des Orakels frühzeitig auf. Auch Tinlé macht sich auf den Weg. 5.000 Meter über dem Meeresspiegel kommt es zum Wettlauf um die Führerschaft.

title: Himalaya

overview: Himalaya narra la historia de una milenaria tradición: la caravana anual de yaks, en la que se transporta sal desde un remoto pueblo en las montañas hasta la llanura. El jefe de la tribu es quien encabeza la marcha, pero ante su inesperada muerte, es preciso escoger un sucesor. En este momento surgen las rivalidades entre los miembros de la tribu y las diferencias entre el nuevo sucesor y el hombre "sabio" y consejero de la tribu les llevarán a iniciar la expedición por separado, siguiendo rutas diferentes y enfrentándose a situaciones extremas...

title: Himalája - Az élet sója

overview: A Himalája meredekein, árpaföldek lankái közt, 5000 méter magasban terül el Dolpo tájegysége. Egy kis tibeti faluban járunk. Az ott élő, a zord klímában megedződött emberek egyetlen bevételi forrása a felső-tibeti só. Só, melyet minden évben ők maguk termelnek ki, majd cserélnek el gabonára messze, nagyon messze, a hegyek lábánál, a gazdagon termő nepáli völgyekben. A hosszú, fáradtságos út az otthontól a völgyekig komoly próba elé állítja ezeket az egyszerű, csöndes embereket, akik minden áldott évben a túlélés hőseivé válnak. Hisz vészterhes útjuk során minden lépés halálos lehet. Öregek, nők s gyermekek küzdenek együtt nem csupán saját, de teherhordó jak-társaik sorsáért is. Heteken, hónapokon keresztül gyalogolnak nekifeszülve a szélnek, dacolva a hóviharral és a gleccserek csapdáival. A film a falu agg vezére, Tinle utolsó útját követi nyomon, miközben a felnövekvő fiatalok leckét kapnak bölcsességből s beavatásból.

title: 喜马拉雅

overview: 在与天相连的莽莽群山之中有一座藏族村寨，由于生产的粮食不够自给，世世代代靠运盐为生。老首领天尼的儿子本应是下一任村里的头人，却在运盐的路上意外身亡，而众望所归的继任者卡玛在天尼的眼中则是为夺头人之位而蓄意害死自己儿子的罪犯。在一次新的运盐旅程开始前夕，村子里以老天尼和卡玛分别为首的两派各持一辞，互不相让。最终卡玛带领年轻人在提前于老人们占卜的日子出发，而天尼而带领自己当喇嘛的儿子和孙子以前一群老随从按占卜的日子上路。运盐队伍不仅一路风餐露宿还要应对群山之中意想不到的危险，两支运盐的队伍谁能克服艰难险阻先到达旅途的终点？本片影像风格粗狂绮丽、荡气回肠，宛如仙乐般的藏密梵音贯穿始终，令人心旷神怡。

title: Himalaya - dzieciństwo wodza

overview: Epicka opowieść o rywalizacji. Na wysokości 5000 metrów, w sercu Himalajów, w małej wiosce Dolpo, stary przywódca Tinle właśnie stracił syna, który zginął w górach. Obarczając za to winą młodego Karmę, Tinle zakazuje mu prowadzenia karawany z ładunkiem soli. Jednak Karma nie słucha słów szamana i wbrew niemu wyrusza z drogocennym ładunkiem w drogę.

title: הימאליה

overview: בכפר המרוחק דולפו , בצפון מערב ההימלאיה בנפאל , מת בנו הבכור של ראש השבט טינלה , בתאונה באחת משיירות מסחר המלח. ראש השבט הזקן והכריזמטי אינו מאפשר לקארמה לרשת את מקומו כמוביל שיירות הלמה. ללא ברכת האורל ובניגוד גמור לדעתו של ראש השבט , יוצא קארמה עם השיירה , בראש קבוצת צעירים מן הכפר. ביום שנקבעעל ידי האלים יוצאת השיירה , מלווה בבן השני, נורבו , הנכד , הכלה , וחבורה של נאמנים זקנים. אז מתחיל מאבקו של ראש השבט בטבע , בהרים ובמציאות החברתית המשתנה לנגד עיניו.

title: Ιμαλάια

overview: Η ταινία αυτή ξεκινάει την διαμάχη του Tινλέ και του Kάρμα, δύο ανθρώπων διαφορετικής γενιάς και φιλοσοφίας. Kαθώς η  κακοκαιρία φτάνει, σε ένα χωριό  στα Iμαλάια , ο  ηγέτης Tινλέ αντιτίθεται στο νεώτερο Kάρμα, που θέλει να αποχωρήσει πριν από την ημερομηνία ορισμένη από τους θεούς. O Kάρμα, υποστηριγμένος από τους νέους, φεύγει 2 μέρες νωρίτερα με το καραβάνι και προχωράει  προς τις πεδιάδες.Ο Τινλε ξεκίνησε την σωστή μέρα. Με την ομαδα του πέρασε πολλες δυσκολίες μεσα στον εντυπωσιακό περιβάλλων τον Ιμαλαϊων. Οι δυο ομάδες συναντιούνται και συνεχίζουν τον δρομο τους χωρίς τον Καρμα η σύγκρουση των 2 συνεχίζεται. Τελικα όμως Ο γέρος Τινλε αναγνωρίζει την ικανότητα του Καρμα και του δείνει την Θέση του πριν πεθάνει σαν τον αρχηγό.

title: Himaláj – Karavana

overview: Režisér pri tvorbě svého celovečerního debutu využil zkušeností, které získal jako fotograf pro National Geografic v odlehlých končinách Nepálu. Příběh filmu se soustředí na život obyvatel nepálských hor žijících podle starých tradic v kmenovém zřízení. Je nejen fascinujícím hraným etnografickým dokumentem o unikátní, do sebe uzavřené, soběstačné a tradiční komunitě, ale také téměř mytologickým příběhem o boji nového se starým, osudu se skutečností, přátelství s nenávistí. Vyniká nesmírnou fotografickou krásou a značnou pozornost věnuje vykreslení rituálu a zvyklostí obyvatel osady.

title: Himalaya - L'Enfance d'un chef

overview: De bewoners van een dorpje in het Himalaya-gebergte leven grotendeels van de opbrengst van het zout dat ze uit de bergmeren halen. Als de leider van de zoutkaravaan bij een ongeluk is omgekomen, wil de tweede man, Karma, hem opvolgen. Maar het oude dorpshoofd Tinlé, de vader van het slachtoffer, vindt dat zijn kleinzoon de rechtmatige opvolger is. Karma krijgt de jongeren van het dorp achter zich. Hij bereidt met haast een nieuwe karavaan voor om een naderende storm voor te zijn. Tinlé raadpleegt echter de goden om het moment van vertrek vast te stellen van een karavaan die hij samen met zijn kleinzoon en zijn tweede zoon, een boeddhistische monnik, wil ondernemen.

title: Хималая, детството на един вожд

overview: Старият вожд Тинле отказва да разреши на младия Карма да поведе през проходите керван от якове, натоварени със сол. Солта служи като разменна монета, срещу която в долината планинците ще получат жито. Въпросът касае препитанието на всички и младият и авантюристично настроен керванджия решава да не послуша съвета на старейшините и да тръгне смело срещу хималайските стихии в едно непредсказуемо и опасно пътуване. Ако успее, това ще е цената на неговото възкачване на трона.

title: Гімалаї

overview: Мешканці гірського села у Непалі живуть з того, що вирощують яків і перевозять ними сіль на рівнини, де обмінюють свій товар на пшеницю. Такі собі азійські чумаки. Праця їхня важка та небезпечна, вони часто гинуть... Одного разу, молодий ватажок Лакпа розбивається насмерть у горах. Батько загиблого, старий Тінле, не вірить у нещасний випадок і підозрює у вбивстві  іншого погонича, Карму, який буцімто хотів стати ватажком. Жодна людина в селі не підтримує цю версію, але впертий дідуган ніяк не може вгамуватися. Не зважаючи на солідний вік, Тінле вирішує сам повести яків з вантажем солі через гори. Але Карма не менш впертий і веде свою власну валку за участі молодшого покоління селян.

title: Himalaya - Bir Şefin Çocukluğu

overview: Nepal’in Kuzeybatı Himalayaları’nda, deniz seviyesinden 5,000 metre yükseklikteki Dolpo bölgesinde, unutulmuş bir köy. Yaşlı ve karizmatik reis Tinle’nın en büyük oğlu Lhapka yeni ölmüştür. Reis vadide buğdayla değiş tokuş edilecek olan tuzla yüklü yak sürüsünün liderliğini, oğlunun ölümünden sorumlu tuttuğu, rakip bir klankadan olan genç Karma’ya devretmeye yanaşmaz.  Ancak ihtiyarlar meclisi Karma’nın Lhapka’nın yerini almasına karar verir. Kervanın yola çıkış vakti yıldızlara göre belirlenecektir. Yaklaşmakta olan kış konusunda endişelenen Karma, şamanın kehanetleriyle ilgilenmez ve ayin gününden önce yanında başka gençlerle birlikte yola çıkar.  Yaşlı Tinle, İkinci oğlu Norbua’yı bir manastırda ziyaret eder ve onu ağabeyinin yerini alıp, tecrübesi olmamasına karşın, İkinci kervanın lideri olmaya zorlar... Sevgi, cesaret ve insanın bilinmeyeni ve doğanın çelişkilerini tanıması üzerine şaşırtıcı bir destan.

title: Cháu Nội Vị Thủ Lĩnh

overview: Năm 1999, thế giới điện ảnh sửng sốt khi lọt vào Top 5 đề cử Oscar phim tiếng nước ngoài hay nhất, là Himalaya – L’enfance d’Un Chef (Cháu nội của vị thủ lĩnh), được gọi tắt là Himalaya – đến từ đất nước Nepal xa xôi hẻo lánh. Himalaya đã đoạt 2 giải Cesar (Pháp) hạng mục Quay phim xuất sắc nhất và Âm nhạc xuất sắc nhất, và trở thành bộ phim đầu tiên và duy nhất cho đến nay của Nepal được đề cử giải Oscar Phim tiếng nước ngoài hay nhất vào năm 1999 tại giải Oscar lần thứ 72.

title: 히말라야 지도자의 어린 시절

overview: 히말라야 산맥 티베트와 네팔의 경계지역 돌포마을 사람들은 자기들이 생산한 소금을 곡식과 맞바꾸기 위해 카라반을 구성해 거의 한 달을 걸어 곡창지대로 가야만 한다. 카라반은 험난한 산길을 걷고 또 걷는 중에 폭풍을 만나고 눈보라를 헤쳐나가야만 하는데, 길이 험한만큼 지도자의 역할이 클 수밖에 없다. 대를 이어 족장을 맡아온 틴레 집안의 젊은 아들 락파가 카라반에서 사고로 죽자, 그의 늙은 아버지 틴레는 족장 자리를 탐낸 마을 젊은이 칼마가 아들을 죽게 한 것이라고 의심하여 그를 견제하려 한다. 전통적으로 카라반의 출발일은 동네 원로들이 별자리 점을 쳐서 결정해 왔지만, 이를 별로 신뢰하지 않는 신세대 청년 칼마가 마을의 젊은사람들을 설득해 지정된 날짜에 앞서 카라반을 출발시키자, 틴레는 칼마를 더욱 의심하면서 예전에 족장이었던 자신의 능력을 보여주기 위해 마을의 남은 노인들로 꾸린 소규모 카라반을 이끌고 4일 뒤에 출발, 20여일의 목숨을 건 위험한 강행군 끝에 칼마를 따라잡는데 성공하지만...

title: Гималаи

overview: В запретном непальском районе Долпо, расположенном на высоте пять тысяч метров, вождь Тинле и молодой погонщик Карма не могут прийти к согласию, кто из них поведет через горы караван вьючных яков с грузом соли, которую нужно обменять на зерно. Карма сам хочет стать вождем, но Тинле считает, что звание вождя должно перейти по наследству к его внуку. Каждый со своим караваном, соперники отправляются в смертельно опасный путь. Долгие недели им предстоит бросать вызов жестоким морозам, ураганным ветрам и всесокрушающим лавинам...

title: 喜馬拉雅

overview:
這是一個關於 一個酋長少年時的故事。
 故事發生在喜馬拉雅山上的一個部落，位於尼泊爾西北方一個名叫dolpo的村莊。這個與世隔絕的山村中，每年最大最重要的事，就是要帶著犁牛背著自己村莊的鹽，長途拔涉橫越整個山峰， 去另一個部落交換糧食。 這趟路每年全村都由老酋長帶領，因為他是最有經驗的領隊。但是今年不同了，因為原本應該是老酋長的大兒子繼任酋長，並且帶領全村的人完成這趟旅程。可是他發生意外過世了，留下妻子、小孩和老酋長。而小兒子是個喇嘛，從來不過問家裏的事。這一次老酋長希望他可以回來幫忙。而村中另一個年輕人，聰明而又有活力，他想代替老酋長死去的兒子的位置，並且照顧他的遺孀。可是老酋長並不接納他，兩個人一直沒有辦法溝通。
 又是一年一度的行旅，老酋長的經驗是要看見上天的指示，才能出發。年輕人不相信，並不同意老酋長的看法，便組合了村中幾個年輕力壯的小夥子就先出發了。
 在一路上，缺乏經驗的青年用自己的方式走，而晚了三天出發的老酋長一行人卻趕上了他們，有如神助一般，證明了老酋長的話是對的。此時的天空一片蔚藍，風和日麗，高原上壯麗的風景就像是仙境一般。老酋長卻在此時叫大家趕快離開，因為他知道馬上就有暴風雪來了。其他的隊員都加入老酋長的隊伍，年輕人固執得不肯相信，堅持要晚一些才動身。
 果然就在大家離開之後，暴風雪來臨了，年輕人花好大的力氣才趕上隊伍，此時他才發現老酋長為了鼓勵隊伍前進，自己一個人殿後，可是他已經精疲力盡，身體狀況很差，還好年輕人及時趕上，救了老酋長一命。
 經過了這一段充滿波折和歷練的行旅之後，老酋長看見年輕人身上有成為酋長的特質，年輕人也學習了老酋長的經驗和互相了解，就像在冥冥之中有上天的安排一樣，讓老酋長和年輕人這兩個固執的男人有了盡釋前嫌、互相了解的機會。這一切看在老酋長的小兒子的眼中，就像是一堂無價的人生之課，喇嘛回到寺院之中將這一趟行旅全部的過程畫在牆上，叫大家都記得這一次難得的成長旅程。
 全片在青康藏高原上拍攝，風景壯麗 氣勢磅礡。本片原著配樂同時榮獲法國凱薩獎、影藝學院最佳原聲帶大獎本片原著配樂同時榮獲法國凱薩獎、影藝學院最佳原聲帶大獎。

title: Himalaya - Copilăria unui conducător

overview: Pierdut în inima pustietății himalayene, un sătuc cu locuitorii săi, țărani care au o singură bogăție: sarea, pe care o extrag din tibetul Superior, pe care o dau la schimb în fiecare an pe grâne.  Dar pentru asta trebuie să meargă departe, foarte departe, dincolo de munții uriași, în văile joase din Nepal. Transhumanța îi expune de fiecare dată la toate pericolele posibile, transformând acești simpli țărani în adevărați eroi aventurieri. Fiecare pas le poate fi fatal. Bărbați, femei, copii, cu toții însoțesc cirezi de iaci. Săptămână după săptămână, luni întregi se vor lupta cu frigul, cu furia vântului, cu viscole cumplite și cu avalanșe. Lupta cu natura dezlănțuită este prețul plătit de locuitorii acestui cătun în fiecare an, pentru a putea supraviețui.

title: Himalaia

overview: Rodado num vilarejo perdido ao nordeste do Himalaia, o filme foi feito a partir de uma história real, com habitantes locais como atores. O sal é a vida dos habitantes do lugar. O único fruto da terra neste local gelado, sem vegetação ou árvores. O velho chefe Tinlé, cujo filho mais velho acaba de falecer, recusa-se a deixar que o jovem Karma conduza uma caravana, acusando-o de ser o responsável pela morte de seu filho. Eles eram os jovens líderes das caravanas de iaques que, durante meses, descem alguns dos cinco mil metros de altitude em meio às tempestades de neve para trocar o sal por grãos. Por isto as caravanas nunca podem parar, mas como Tinlé não quer que Karma as lidere, sai em busca de um substituto. Como ninguém pode ajudá-lo, ele pega então o neto e a nora e segue em busca de vingança.

title: Himalaya

overview: Enquanto os habitantes de uma aldeia tibetana, preparam-se para a árdua caminhada anual para trocar sal por grãos. A comunidade está dividida entre o ancião chefe Tinle e o jovem rebelde Karma. Tinle tenta manter a sua influência e preservar a obediência aos costumes antigos, enquando Karma desafia o poder do ancião.

character: Tinle

character: Karma

character: Pema

character: Norbou / Urgien

character: Passang

character: Labrang

character: Jampa

character: Rabkie

character: Tundup

character: Tensing

character: Meme / Paljor

character: Chopga

character: Dawa

character: Chewan

character: Deld

character: Angmo

character: Karma's father

original_title: Himalaya - L'Enfance d'un chef

title: 喜马拉雅

country: CN

title: Himalaya

production_countries: FR NP CH GB


title: Cartouche

overview: In the 18th century, Louis de Bourguignon is working with the Malichot's gang, but their ways are too 'unethical' for him. He creates his own band, acting under the name of Cartouche, making audacious robberies of the rich people, and even distributing the takings with the poor. Thus, cartouche attracts the people's sympathies, Venus's love, and hate from the Police and Malichot... Cartouche can escape all the traps they set at him - except the entrapments of love. Eventually, he will be saved by a woman, at her own cost.

title: Cartouche

title: Cartouche

overview: Fils d'un marchand de vin de la Courtille, Louis-Dominique Bourguignon, alias Cartouche, est devenu l'un des voleurs à la tire les plus habiles de Paris. Il supporte de plus en plus mal l'autorité tyrannique du roi des gueux, le déplaisant Malichot et, pour s'en affranchir, s'en va voir si les servitudes soldatesques sont plus amusantes. Sous l'uniforme, il gagne deux amis, La Taupe et La Douceur, un éclat de gloire militaire et surtout la caisse du régiment, qu'il emporte dans sa désertion lorsqu'il a fini de constater que, décidément, la discipline des armées n'est pas faite pour lui. Le trio revient à Paris. En chemin, Cartouche se laisse séduire par Vénus, une jolie bohémienne dont il fait sa maîtresse...

title: Cartouche

overview: Francia, siglo XVIII. Louis de Bourguignon abandonó la banda de Malichot, porque consideraba que sus métodos eran inmorales. Creó entonces su propia banda, y bajo el nombre de Cartouche se dedicó a robar audazmente a los ricos, repartiendo después el botín entre los pobres. Así fue cómo consiguió el aprecio y la admiración de la gente, pero también el rencor de la policía y de sus viejos compinches.

title: Cartouche

overview: V roce 1721 skončil na popravišti na náměstí de Greve v Paříži život Cartouche. Bouřlivý život legendárního krále pařížského podsvětí, který zbožňoval bohatství a krásné ženy, kradl a rozdával, byl miláčkem chudiny a obávaným odpůrcem šlechty, inspiroval režiséra Philippa de Brocu, jenž příběh Cartouche převyprávěl s notnou dávkou fantazie, ironie, ale i poezie a především s Jean-Paulem Belmondem a Claudií Cardinaleovou.

title: Cartouche, der Bandit

overview: Frankreich, im 18. Jahrhundert. Louis-Dominique Bourguignon arbeitet für Malichot, den Anführer einer Räuberbande. Weil er aber mit dessen ethischen Grundsätzen nicht einverstanden ist, bildet er eine eigene Bande. Unter dem Namen Cartouche beraubt er von nun an den Adel, um das Geld an die Armen zu verteilen. Durch seine Taten gewinnt er zahlreiche Sympathisanten, macht sich aber auch Feinde: Malichot und die Polizei wollen ihm an den Kragen. Cartouche gelingt es immer wieder, sich aus ihren Fängen zu befreien - doch schließlich wird ihm die Liebe zu einer Frau zum Verhängnis.

title: Cartouche

overview: Cartuoche egy tolvajbanda fejeként próbál igazságot szolgáltatni a szegényeknek. Barátai és egy kivételesen szép cigány lánnyal az oldalán kisebb-nagyobb sikereket aratnak. Belmondo igazán testhezálló szerepet kapott, hiszen rendkívüli humorát és akrobatikus tehetségét villogtathatja a filmben.

title: Картуш

overview: Завоювавши любов прекрасної циганки Венери паризький розбійник 18-го століття Домінік узяв собі кличку "Картуш" і став справжнім французьким Робін Гудом.  Однаково володіючи шпагою і язиком, Картуш на чолі організованої ним банди "весельчаків" патрає гаманці аристократів і роздає здобич біднякам, кожного разу вправно залишаючи в дурнях свого заклятого ворога — начальника поліції Феруссака...

title: Cartouche

overview: In de 18de eeuw verlaat meesterdief Louis de Bourguignon (Belmondo) de onetische Malichot bende om zelfstandig, als Cartouche, de rijken te bestelen en de buit te verdelen aan de armen. Gedreven door de liefde voor Venus (Cardinale), kan hij uit elke val ontsnappen, zowel die van Machinot en die van de politie, maar niet uit die van Venus ...

title: Картуш

overview: Завоевав любовь прекрасной цыганки Венеры парижский разбойник 18-го века Доминик взял себе кличку «Картуш» и стал настоящим французским Робин Гудом.  Одинаково владея шпагой и языком, Картуш во главе организованной им банды «весельчаков» потрошит кошельки аристократов и раздает добычу беднякам, каждый раз ловко оставляя в дураках своего заклятого врага — начальника полиции Феруссака…

title: Картуш

overview: Това е историята на едно дете, което иска да стане крал на Париж. Израснал сред дребни крадци, той става техен лидер чрез смела постъпка. Главният герой успява да спечели сърцето на най-красивата жена - Венус. Окуражен от бандата си и любовта на Венус, Картуш властва необезпокояван в престъпния свят. Той е недостижим и за най-големия си враг генерал-лейтенант Ферусак, който от дълги години е по петите му. Не след дълго Картуш среща мадам Де Ферусак, с която изживява страстна връзка. Дали разбитото сърце на Венус ще успее да прости прегрешенията на любимия й?

title: Cartouche-zbójca

overview: Film z gatunku płaszcza i szpady ukazujący losy drobnego kieszonkowca o pseudonimie Cartouche (Jean-Paul Belmondo), który rabuje bogatych i pomaga ubogim do czasu, gdy zakochuje się w pięknej cygance Venus (Claudia Cardinale). Do tego, dość przypadkowo staje na czele bandy paryskich kieszonkowców. Wkrótce Venus zostaje jego narzeczoną, ale Cartouche'owi niespodziewanie w oko wpada młoda, piękna arystokratka, co znacznie komplikuje sytuację.

title: 侠盗风云

overview: 在18世纪，Louis de Bourguignon与Malichot的帮派合作，但他们的方式对他来说太“不道德”了。他创建了自己的乐队，以Cartouche的名义表演，大胆抢劫富人，甚至与穷人分享收入。因此，cartouche吸引了人民的同情，金星的爱，和来自警察和Malichot的仇恨。。。Cartouche可以逃脱他们对他的所有陷阱——除了爱情的陷阱。最终，他将被一个女人救下，代价由她自己承担。

title: Cartouche

overview: Τον 18ο αιώνα, ο Λουιζόν συνεργάζεται με την συμμορία του Μαλισό, αλλά οι τρόποι τους είναι πολύ "ανήθικοι" γι' αυτόν.Δημιουργεί τη δική του συμμορία,με την επωνυμία Καρτούς κάνοντας τολμηρές ληστείες κατά των πλουσίων και διανέμοντας την λεία στους φτωχούς.

title: 카르투슈

overview:
18세기 프랑스 파리에서 소매치기로 활동하는 청년 도미니크는 훔친 재물을 일당의 두목인 말리쇼에게 대부분 상납해야 하는 현실에 회의를 느끼던 중, 군대에서는 의식주가 보장된다는 말에 솔깃해져 ‘카르투슈’라는 이름으로 자원입대한다.
 그는 그곳에서 친구가 된 라토프, 라두쇠르와 의기투합하여 부대의 금화를 훔쳐 달아나지만 붙잡히고 만다. 그러나 재기를 발휘해 탈출에 성공하고 이때 알게 된 소매치기 아가씨 베뉘스와 연인이 된다. 소매치기 조직에 복귀한 카르투슈는 말리쇼와의 한판 대결을 통해 두목으로 추대되고 의적으로 활약하면서 주민들 사이에서 인기가 치솟는 한편, 치안당국으로부터 수배를 받는다.
 그러던 중 파리 치안감독관 페뤼삭의 아내인 이자벨에게 반하게 된 그는 그녀의 마음을 사로잡고자 투르크 사절단을 습격해 빼앗은 다이아몬드를 그녀에게 선물하기도 한다. 그는 밀회를 갖기 위해 그녀에게 장소와 시간을 일러주나 약속 장소에 들이닥친 페뤼삭의 부하들에게 체포되고 만다. 잡혀가는 카르투슈를 그의 친구들과 베뉘스가 구출하는 데에 성공하지만 그 과정에서 베뉘스가 목숨을 잃는다.  그제야 자신이 진정으로 사랑했고 자신을 사랑해준 여인이 베뉘스였음을 깨달은 카르투슈는 이자벨을 찾아가 모욕을 주고는 베뉘스를 장신구로 치장한 뒤 화려한 마차에 태워 강물 속에 안장한다. 그리고 모험을 계속하기 위해 친구들과 다시 거리로 나선다.
 (EBS)

title: Frankrigs Robin Hood

overview: Frankrig, længe før revolutionen. Den unge Louis-Dominique Bourguignon, alias Cartouche, er en erfaren tasketyv, som kun røver fra formuende folk. Hver aften må han aflevere byttet til sin onkel. Men en aften gør Dominique oprør og lader sig hverve til soldat. Ved et tilfælde kommer han i besiddelse af to fjendtlige faner og får derfor en udmærkelse. Dette afholder ham imidlertid ikke fra at stjæle lønningskassen og bortføre en højtstående officer.

title: Cartouche

overview: França, segle XVIII. Louis de Bourguignon va abandonar la banda de Malichot, perquè considerava que els seus mètodes eren immorals. Va crear llavors la seva pròpia banda, i sota el nom de Cartouche es va dedicar a robar audaçment als rics, repartint després el botí entre els pobres. Així va ser com va aconseguir l'estima i l'admiració de la gent, però també la rancúnia de la policia i dels seus vells companys.

title: Seikkailija Cartouche

title: Cartouche

overview: Cartouche, capo della più organizzata banda di borsaioli di Parigi, ha un debole per le belle donne. Proprio a causa di una donna viene infatti arrestato. Venus, una bella zingara innamorata di lui, lo salva, ma rimane ferita a morte. Come ultimo dono a colei che lo ha tanto amato, Cartouche ruba i gioielli di tutte le signore al ballo della polizia.

title: Cartouche - mästertjuven

character: Louis-Dominique Bourguignon alias Cartouche

character: Vénus

character: La Douceur

character: Malichot

character: La Taupe

character: Gaston de Ferrussac

character: Le sergent recruteur

character: Isabelle de Ferrussac

character: Le colonel

character: Le maréchal

character: Le moine Capucine

character: Le marquis de Griffe

character: L'aubergiste

character: Un gendarme

character: Petit Oncle, le tavernier

character: Pierette la duègne

character: Un complice de Cartouche

character: Louison

character: Un bandit

character: Perroquet (voice)

character: L'homme qui crie 'les aristocrates à la lanterne'

character: Le commissaire

character: Le comte dépouillé

character: Une fille de l'auberge

character: L'aide du bourreau

character: Le second gendarme

character: Un officier

title: Swords of Blood

title: Cartouche, der Bandit

title: Swords of Blood

title: Swords of Blood

title: Swords of Blood


title: Taking the Plunge 2

overview: Gaby and Fred are preparing for the world swimming championships which will be held in Quebec City this year. Their love will be put to the test when a former love of Gaby's turns up at the championships. Gaby finds herself at a crucial point of her life where she has to choose whether to continue competing or follow another dream that she's cherished forever, but which seems impossible to everyone else—her dream to become an astronaut.

title: Taking the Plunge 2

title: À vos marques... Party! 2

overview: Gaby et Fred partent en compétition de natation à Québec. Pour Gaby, le succès est instantané. Mais pour Fred, les choses se gâtent. En plus de la tension qu'il y a dans le couple, Gaby fait la rencontre d'un ami qui fréquentait la même école qu'elle. La petite Gabrielle Roberge est bien mêlée dans son cœur. Non seulement pour ses amours, mais aussi pour ses études. Devrait-elle abandonner la compétition pour se concentrer sur ses études ?

title: À vos marques... Party! 2

character: Gaby Roberge

character: Frédérick Bédard

character: Sandrine Meilleur

character: William Therrien

character: Peggy Lamothe

character: Jean-Marc Roberge

character: Vincent Roberge

character: Yaelle

character: Olivier Duclos

character: Nick

character: Maxime Jobin

character: Anna's Brother

character: Michael Lacasse

character: Pierre-Hugues

character: Jean-Hugues

character: Su Li Xiaodong

character: Anna

character: Joseph Meilleur

character: Nageur Canadien #1

character: Nageur Canadien #2

character: Organistrice

character: Médecin

character: Sauveteur

character: Valet de jour

character: Nageuse allemande #1

character: Nageuse allemande #2

character: Annonceur

character: Chasseur de jour

character: Nageur trio américains

character: Nageur américain

character: Nageur à l'accueil suédois

character: Nageuse à l'accueil suédoise

character: Bénévole

character: Entraineur pour Joseph

character: Nageuse pour Pierre-Hugues

character: Nageuse chinoise

character: Nageuse sexy française pour Fred

character: Ami de William/pub

character: Nageuse brésilienne #1

character: Nageuse brésilienne #2

character: Femme sexy fantasme

character: Homme au sauna

character: Femme au sauna

character: Homme au garde-manger

title: Taking the Plunge 2


title: Wild Reeds

name: Wild Reeds (Les roseaux sauvages) - U.S. Restoration Trailer (HD)

overview: As the Algerian War draws to a close, a teenager with a girlfriend starts feeling homosexual urges for two of his classmates: a country boy, and a French-Algerian intellectual.

title: Wild Reeds

title: Wilde Herzen

overview: Frankreich, 1962: In Algerien herrscht Bürgerkrieg, Frankreich steckt politisch in der Krise. Vor diesem Hintergrund versuchen drei Internatsschüler den Übergang zum Erwachsenwerden zu meistern. François, Serge und die hübsche Maité erleben erste Gefühls-wallungen. François hegt zarte Gefühle für Maité, gesteht ihr das jedoch nicht. Serge entdeckt, dass er sich mehr für Jungs interessiert. Dann taucht Henri, der “Neue”, auf.

title: Les Roseaux sauvages

overview: 1962. La guerre d'Algérie touche à sa fin. Dans le Sud-Ouest de la France, le frère de Serge, soldat, fils de paysans italiens, épouse la première venue pour obtenir une semaine de permission. Le jeune marié songe à déserter et compte sur madame Alvarez, la mère de Maïté, professeur et militante communiste, pour l'aider. Mais il repart en Algérie et se fait tuer dans le djebel. Des lycéens du village sont témoins de ces événements tragiques. Henri, un jeune pied-noir, vient passer son bac en métropole. L'oreille collée à un transistor, il suit minute par minute le dénouement du conflit. Un soir, à l'internat, François, le petit ami de Maïté, découvre son homosexualité dans les bras de Serge...

title: L'età acerba

overview: Nel collegio maschile di un picolo paese arriva Henri, un giovane “pied-noir” che ha il dente avvelenato con i compatrioti che hanno mollato l’Algeria, e che è mal visto dai compagni. Fra questi, ha rapporti con Serge e François. Il fratello di Serge muore nella guerra coloniale, François vive malissimo le sue tendenze omosessuali. Poi c’è Maïté, figlia di un’insegnante e militante comunista...

title: Los juncos salvajes

overview: Provenza, 1962. Con la guerra de Independencia de Argelia como telón de fondo, la trama se basa en las relaciones de un grupo de estudiantes de un internado. François, un chico de dieciocho años, descubre que es gay y que está enamorado de Serge, su compañero de cuarto. Éste al principio parece corresponderle, y una noche se acuestan juntos. Pero, a continuación, Serge no quiere saber nada de François y se interesa por Maité, una joven militante comunista, hija de una de las profesoras.

title: Rosas Selvagens

overview: Às vésperas de sair da escola e entrar para a vida adulta, quatro jovens que estão terminando o colegial, passam pelos últimos espinhos da adolescência. Tendo como plano de fundo o sudoeste da França em 1962, época do final da guerra da Argélia, Henri (Frédéric Gorny), um garoto argelino se envolve com o doce François (Gaël Morel), a bela Maïté (Élodie Bouchez) e o rude Serge (Stéphane Rideau). Juntos, eles nutrem amizade, desejos e paixões uns pelos outros.

title: Yabani Sazlar

overview: 1962 yılında Fransa’nın güneybatısında Maité, Serge ve François’ın kafası hem yaklaşan lise mezuniyetleriyle hem de Cezayir’deki savaşla meşguldür. Kaldıkları yatılı okulda veya rahatlamak için gittikleri nehirde farklı siyasi görüşlerini ve birbirilerine karşı duygularını hararetle tartışırlar.

title: Диви тръстики

overview: Село в югозападна Франция, 1962 година. Маите и Франсоа са на 18 години. Приятели, но не любовници. В класа на Франсоа са Серж, чийто брат се жени, за да избяга от войната в Алжир и Анри – пие-ноар (французин, роден в Алжир). Франсоа и Серж имат хомосексуална връзка, а Серж иска да се ожени за жената на брат си. Красиво заснет филм, разглеждаш много въпроси съотносими и към нашето съвремие.

title: Les Roseaux sauvages

overview: Drie internaatstudenten brengen samen met de dochter van een socialistische lerares de zomer voor hun eindexamen door in een Zuid-Frans provinciestadje. Op grond van de verschillen in seksuele en politieke voorkeuren komt het tussen de vier tot pijnlijke confrontaties.

title: Vad nád

overview: 1962-ben az algériai háború idején, Dél-Franciaország egy kisvárosában három gimnazista barát, Maité, Serge és Francois, az érettségire és a közelgő nyárra készül. Új tanuló érkezik az osztályukba, a mindig bajt keverő Henri, aki algériai francia szülők gyermeke. Algéria függetlenségét radikálisan ellenző fiú nézetei szemben állnak Maité véleményével, ennek ellenére a lány egyre jobban tetszik neki. Francois, aki ugyancsak szimpatizál a lánnyal, megdöbben, amikor homoszexuális hajlamokat fedez fel önmagában. A négy barátnak fel kell tárnia érzelmeit és politikai nézeteit.

title: Rosas Selvagens

overview: Um registro dos anos 1960, em Villeneuve, sudoeste da França, durante a guerra da independência da Argélia. Entre dúvidas sobre a adolescência, a sexualidade e a política, um grupo de amigos vai ingressando, cada qual à sua maneira, no mundo dos adultos. Henri, um jovem argelino, é enviado à cidade para completar seus estudos e acaba trazendo aos colegas a dura realidade da guerra. François e Serge são desafiados pela agressividade de Henri, enquanto a bela Maïté se sente atraída por ele.

title: 野芦苇

overview: 1962年，阿尔及利亚战争末期，法国南部一所寄宿学校里，玛依、弗朗索瓦、塞尔吉和亨利探索着友情、性与爱。

title: De vilde siv

overview: Med Frankrigs krig i Algeriet som bagtæppe udforsker franske kostskoleelever i 1960'erne konsekvenserne af deres spirende seksualitet.

title: Stuful sălbatic

overview: În anii ’60, pe fundalul discret al războiului din Algeria, niște elevi de la un internat din Franța explorează consecințele revelațiilor lor sexuale.

title: Дикий тростник

overview: Двое молодых парней вместе приобретают первый гомосексуальный опыт. Но если один из них осознает и принимает свою сущность, то второй стремится от нее бежать. В результате юношеская любовь остается горьким воспоминанием, а возможность быть с любимым человеком предопределяет необходимость наблюдения и принятия гетеросексуальных проявлений друга.

title: Les Roseaux sauvages

overview: Provenza, 1962. Con la guerra de Independencia de Argelia como telón de fondo, la trama se basa en las relaciones de un grupo de estudiantes de un internado. François (Gaël Morel), un chico de dieciocho años, descubre que es gay y que está enamorado de Serge (Stephane Rideau), su compañero de cuarto. Éste al principio parece corresponderle, y una noche se acuestan juntos. Pero, a continuación, Serge no quiere saber nada de François y se interesa por Maité (Elodie Bouchez), una joven militante comunista, hija de una de las profesoras.

title: Les Roseaux sauvages

overview: Na pozadí války v Alžírsku prožívají studenti francouzské internátní školy v 60. letech první sexuální zážitky.

title: ველური ლერწამი

overview: ორი ახალგაზრდა ბიჭი ერთად იღებს პირველ ჰომოსექსუალურ გამოცდილებას. მაგრამ თუ რომელიმე მათგანი აცნობიერებს და მიიღებს მის არსს, მაშინ მეორე ცდილობს მისგან თავის დაღწევას. შედეგად, ახალგაზრდული სიყვარული მწარე მოგონებად რჩება და საყვარელ ადამიანთან ყოფნის შესაძლებლობა წინასწარ განსაზღვრავს მეგობრის ჰეტეროსექსუალური გამოვლინებების დაკვირვებისა და მიღების აუცილებლობას.

title: 야생 갈대

overview: 알제리 전쟁이 한창인 60년대 프랑스. 청년들은 전쟁을 피하기 위해 결혼을 하고, 학생들은 무엇이 옳고 그른지 치열하게 고민을 한다. 기숙학교에서 만난 프랑수아와 알제리인 세르주는 우정 이상의 감정을 갖고 가까워지지만 프랑수아는 소꿉친구인 메이테에게도 마음을 두고 있다. 지독한 성장통을 겪는 청년들의 삼각관계를 시골 마을의 목가적인 풍경과 함께 그린 멜로드라마. (2012년 제7회 시네바캉스 서울)

title: 野性の葦

title: עשבים פראים

title: Les Roseaux sauvages

overview: Καθώς ο πόλεμος της Αλγερίας πλησιάζει στο τέλος του, ένας έφηβος με μια κοπέλα αρχίζει να νιώθει ομοφυλοφιλικές ορμές για δύο συμμαθητές του: έναν νεαρό από την επαρχία και έναν Γαλλοαλγερινό διανοούμενο.

character: Maïté Alvarez

character: François Forestier

character: Serge Bartolo

character: Henri Mariani

character: Madame Alvarez

character: Monsieur Morelli

character: Pierre Bartolo

character: Irène

character: Monsieur Cassagne

character: Aicha Morelli

character: Nurse

character: Colette

character: Guard

character: Monsieur Bartolo

character: Headmaster

character: Gym Instructor

character: Madame Bartolo

character: Justice of the Peace

character: Gas Station Attendant

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Key Hair Stylist

title: The Wild Reeds

title: Rosas Selvagens

title: Los juncos salvajes

title: Yabani Sazlar


title: Charley & Mimmo

overview: Accompanied by his extraordinary confidant Doudou, T'choupi discovers with wonder the small village of the seaside where he will live. The beautiful days of summer, the beach, freedom - Very quickly, the holidays are rich in encounters and adventures. He shares with Doudou all the events of his life, where joy and jealousy mingle; the family is growing, T'choupi now has a little sister, Fanny. But a mysterious shadow disturbs the happiness of the village children by stealing their favorite toys. With Pilou and Lalou, his new friends, T'choupi will conduct a thrilling investigation to unmask the culprit.

title: Charley & Mimmo

title: T'choupi, Le Film - Le Mystère Des Jouets

overview: Accompagné de son extraordinaire confident Doudou, T'choupi découvre avec émerveillement le petit village du bord de mer où il va habiter. Les beaux jours de l'été, la plage, la liberté... Très vite, les vacances se révèlent riches en rencontres et en aventures.Il partage avec Doudou tous les événements de sa vie, où se mêlent joie et jalousie ; la famille s'agrandit, T'choupi a maintenant une petite soeur, Fanny. Mais une ombre mystérieuse trouble le bonheur des enfants du village en dérobant leurs jouets préférés. Avec Pilou et Lalou, ses nouveaux amis, T'choupi va mener une enquête palpitante pour démasquer le coupable.

title: Karolek i Przyjaciele

overview: Karolek i Doudou odkrywają uroki nadmorskiego miasteczka. Wkrótce szczęście wszystkich dzieci z miasteczka zostaje zmącone, kiedy ktoś kradnie ich ulubione zabawki. Karolek rozpoczyna śledztwo.

title: T'choupi

title: Charley & Mimmo

overview: Charley e Mimmo (conhecidos mundialmente como T'choupi et Doudou) são os protagonistas de uma famosa franquia infantil franco-canadense-belga, baseada nos livros ilustrados de Thierry Courtin. A série animada acompanha as aventuras diárias de um adorável menino-pinguim e seu inseparável ursinho de pelúcia.

character: T'choupi (voice)

character: Pilou (voice)

character: Lalou (voice)

original_title: T'choupi

production_countries: KR FR LU