title: The 400 Blows

name: Mark Kermode reviews The 400 Blows (1959) | BFI Player

name: New trailer for The 400 Blows - in cinemas from 7 January 2022 | BFI

name: Jean-Pierre Léaud at the 1959 Cannes Film Festival for 400 Blows

overview: For young Parisian boy Antoine Doinel, life is one difficult situation after another. Surrounded by inconsiderate adults, including his neglectful parents, Antoine spends his days with his best friend, Rene, trying to plan for a better life. When one of their schemes goes awry, Antoine ends up in trouble with the law, leading to even more conflicts with unsympathetic authority figures.

title: The 400 Blows

title: Sie küssten und sie schlugen ihn

overview: Der dreizehn Jahre alte Antoine hat keinen leichten Stand: Seine eiskalte Mutter und der Stiefvater kümmern sich nicht um ihn, und auch sein Lehrer nimmt ihn nicht sonderlich ernst. Als er seine Mutter auf der Straße mit ihrem Geliebten sieht, behauptet er in der Schule, sie sei tot. Für die Lüge kassiert Antoine zu Hause eine Ohrfeige. Er reißt aus. Bei dem Versuch, Geld aus dem Büro des Vaters zu stehlen, wird er ertappt und in ein Heim gesteckt. Wieder flüchtet Antoine. Er will um jeden Preis ans Meer, das er noch nie zuvorgesehen hat...

title: Les Quatre Cents Coups

overview: Antoine a une adolescence turbulente. Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue. Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René. Un jour, la police s'en mêle.

title: I 400 colpi

overview: Parigi. Antoine Doinel è un dodicenne che vive, con la madre ed il patrigno, una situazione familiare poco felice. Nel piccolo appartamento non c'è molto spazio per lui... A scuola è un ragazzo difficile da gestire. L'unico suo buon amico è René, compagno di scuola e di bricconate.

title: Los cuatrocientos golpes

overview: A sus doce años, Antoine Doinel se ve obligado no sólo a convivir con los problemas conyugales que sus padres no se atreven a afrontar, sino también a soportar las exigencias de un severo profesor. Un día, asustado porque no ha cumplido un castigo que el maestro le ha impuesto, decide hacer novillos con su amigo René. Inesperadamente, ve a su madre en compañía de otro hombre; la culpa y el miedo lo arrastran a una serie de mentiras y riñas que poco a poco van calando en su ánimo. Deseando dejar atrás todos sus problemas, sueña con conocer el mar y traza con René un plan para escaparse.

title: 400 Darbe

overview: Dokuz buçuk yaşındaki Antoine ceza olarak aldığı ödevi yapamaz ve ertesi gün okula gitmekten korkar. Arkadaşı René ile birlikte okulu kırıp haytalık yaparlar. Antoine, öğleden sonra sokakta annesini başka bir erkeğin kollarında görür ve alt üst olur. Okula dönünce içinde bulunduğu ruh halini etkisiyle mazeret olarak annesinin öldüğünü iddia eder. Antoine'ın anne ve babası okula geldiklerinde gerçek ortaya çıkar. Cezalandırılmaktan korkan küçük kahramanımız bu kez akşam eve gitmekten korkar. Geceyi sokakta geçirirse de ertesi gün yakalanır ve ev hayatı tekrar başlar. Annesinin ölümüyle ilgili yalanından ötürü Antoine'a hala garezi olan öğretmeni ona ve René'ye 8 gün okuldan uzaklaştırma cezası verir. İki kafadar durumu ailelerine açıklayamayacakları için evden kaçmaya karar verirler. Amaçları denize ulaşmaktır. Ancak paraları yoktur. Bunun üzerine Antoine gece babasının bürosuna gidip bir daktilo çalmak ister. Ne planlar istendiği gibi gider ne dertler biter.

title: Четыреста ударов

overview: 12-летний Антуан Дуанель – трудный подросток. Его мать занята личной жизнью, и у неё нет ни времени, ни желания вникать в проблемы сына. Отчим – человек слабохарактерный, не имеет влияния ни на жену, ни на пасынка. Учитель лишь наказывает мальчика. Антуан и его приятель всё реже появляются в школе, а потом и вовсе сбегают из дома.

title: Os Quatrocentos Golpes

overview: Antoine Doinel tem catorze anos. Na escola, não para e arranja problemas com a professora que o castiga por ter escrito nas paredes da sala de aula. Em casa, os pais são indiferentes à sua presença e não sabem o que fazer com ele durante as férias. Antoine faz gazeta à escola com o colega René e surpreende a mãe nos braços do seu amante. A vida do jovem Antoine parece que será vivida sob o signo da mentira e do desenrasque.

title: 四百击

overview: 特吕弗的半自传体作品，探讨了一个13岁男孩的生活和内心世界。安托万（让-皮埃尔•利奥德 Jean-Pierre Léaud 饰）处于成长的叛逆期，却没有得到良好的成长土壤。他面对着僵化保守的学校教育制度、四分五裂的家庭坏境和残酷冰冷的社会面相，无论如何都找不到出路。他逃课，见到母亲和他人偷情，跟老师谎称母亲去世，谎言被揭穿后，他离家出走，彻夜不归，并为了归还偷走的打印机而被警察当场抓住，带去了少管中心，但他还是在大家不留神的时候逃走了。安托万拼命往外跑，身后警笛鸣起，迷惘的安托万一直朝着大海奔跑……

title: Les Quatre Cents Coups

overview: De twaalf jaar oude Antoine Doinel woont samen met zijn moeder en zijn stiefvader in een piepklein appartementje in Parijs. Zijn moeder heeft een kop vol zorgen met haar zoon, geldgebrek en een minnaar op het werk.

title: Τα 400 Χτυπήματα

overview: Η αδιαφορία των γονιών του και η αυταρχική συμπεριφορά του σχολείου σπρώχνουν τον 13χρονο Αντουάν, ο οποίος ονειρεύεται τη θάλασσα, σε ένα ταξίδι φυγής στους δρόμους του Παρισιού.

title: 400 המלקות

overview: סרטו הראשון והאוטוביוגרפי של הבמאי פרנסואה טריפו סימן את תחילתו של הגל החדש הצרפתי וזיכה אותו בפרס הבמאי בפסטיבל קאן בשנת 1959. בצילומים עדינים ופואטים מגולל הסרט את ילדותו והתבגרותו הקשה של הילד טריפו במשפחתו המפורקת, בשכונת העוני בה התגורר. סצינת הסיום של הסרט היא אחת הרגישות והנוגעות ללב בתולדות הקולנוע. הילד טריפו משוחק על ידי השחקן ז'אן פייר לאוד בצעירותו.

title: 400 batów

overview: Akcja rozgrywa się w Paryżu. Trzynastoletni Antoine nie znajduje zrozumienia u rodziców - słabowitego ojca interesującego się tylko samochodami oraz matki nie poświęcającej mu uwagi. W szkole także nie czuje się dobrze, a jego życie, pozbawione zasad, powoduje konflikty z dorosłymi. Marzeniem chłopca jest ucieczka nad morze. W tym celu, wraz z jedynym przyjacielem, kradnie maszynę do pisania, lecz jego czyn zostaje odkryty.

title: Os Incompreendidos

overview: Para o jovem parisiense Antoine Doinel, a vida é uma sucessão de dificuldades. Cercado por adultos insensíveis, incluindo seus pais negligentes, Antoine passa os dias com seu melhor amigo, René, tentando planejar uma vida melhor. Quando um de seus planos dá errado, Antoine acaba se metendo em problemas com a lei, o que leva a ainda mais conflitos com figuras de autoridade insensíveis.

title: Négyszáz csapás

overview: A tizenhárom éves Antoine Párizsban él a szüleivel. Nem elég, hogy szűkösen élnek, a szülei nem igazán törődnek vele. Az iskolában sem jobb a helyzet, a tanárai fásultak, közönyösek. Miután az anyját véletlenül rajtakapja a szeretőjével, Antoine a maga javára fordítja a helyzetet, engedményeket csikar ki tőle. Amikor gondjai támadnak a tanárával, nem megy többé iskolába. Ellopja az apja írógépét, hogy annak eladásából szerezzen pénzt, amivel leléphet otthonról. A dühös apa a rendőrökhöz fordul. Antoine végül nevelőintézetben köt ki.

title: Nikdo mě nemá rád

overview: Francouzský širokoúhlý film průbojného režiséra Francoise Truffauta Nikdo mne nemá rád (původní název Čtyřista ran), je jedním z charakteristických děl tzv. nové vlny francouzské kinematografie. Ukazuje bludný životní kruh třináctiletého pařížského chlapce. Truffaut používá na mnoha místech autobiografické metody a snad právě jí nabylo jeho dílo tak pronikavé sály a působivosti.

title: 400 kepposta

title: 大人は判ってくれない

overview: フランソワ・トリュフォーの長編第一作。アントワーヌ・ドワネルはパリの下町に住む13歳の少年。学校ではいつもいたずらばかりして先生に目をつけられている。共稼ぎの両親は、夫婦仲が余りよくなく何かと口論ばかりしていた。そんなある日、遊ぶ金に困った彼は父の会社のタイプライターを盗んで質に入れようとしたが、すぐにバレてしまい、両親は彼を少年鑑別所に入れてしまう……。

title: Ung flugt

overview: Antoine Doinel (spillet af Jean-Pierre Léaud) er François Truffauts alterego, hvis "eventyr" skildres på semi-dokumentarisk vis i fem af Truffauts berømte film. I den første og mest kendte, The 400 Blows fra 1959, er Antoine en blot 14-årig knægt, hvis forældre ikke viser særlig meget interesse for ham. Han pjækker fra skole for at gå i biffen eller lege med sine venner. Han opdager, at moderen har en elsker, hvilket ikke gør livet nemmere for den unge teenager.

title: 400-те удара

overview: В началото 400-те удара" трябваше да бъде късометражен филм или първата сцена от филм, който желаех да посветя на детството. Заглавието, предвидено за тази сцена, беше "Бягството на Антоан". Идеята, която ни вдъхновяваше по време на работата, бе да обрисуваме младостта - не с обичайната разнежена носталгия, а напротив: като "лош период", който трябва да бъде изживян. Бях пуснал обява във в. "France-soir", за да намеря 13-годишно момче. Целта ми бе да открия по-скоро морална, отколкото физическа прилика с детето, което ми се струваше, че съм бил." Фр. Трюфо

title: De 400 slagen

overview: 13-årige Antoine är mitt inne i det plågsamma steget från barndom till vuxenliv. Han har problem hemma, hans föräldrar visar inte mycket intresse för honom. Han börjar skolka och stjäla och hamnar på en uppfostringsanstalt som han sedan flyr ifrån.

title: 400번의 구타

overview: 열네 살 소년 앙트완은 마음 둘 곳이 없다. 엄마와 새아버지는 앙트완에게 무관심하고, 딱히 말썽을 피우려 한 것도 아닌데 학교에선 선생님에게 문제 학생으로 찍혀버렸다. 유일한 위안은 가장 친한 친구 르네와 함께 학교를 빼먹고 영화관에 가거나 거리를 돌아다니는 것. 숙제를 빼먹고, 무단 결석을 하는 등 갑갑한 현실을 벗어나고자 사소한 일탈을 일삼던 앙트완은 급기야 쪽지를 남긴 채 가출하고 가벼운 범죄를 저지르지만 냉혹한 어른들의 세상에서 그가 원하는 자유는 점점 멀어지기만 하는데...

title: 四百擊

overview: 電影史上最重要的作品．你不得不看的精典鉅作。新浪潮教父楚浮（François Truffaut）代表作，帶你進入自傳式的童年生活。 安端．達諾（Jean-Pierre Léaud 飾）是個私生子，他與母親和繼父住在巴黎。父母對安端總是忽視甚至帶著排斥。 雷內是安端是同班的好朋友。安端的功課不好，老師也視他為問題學生。安端和雷內都很討厭學校，於是二人相約一起蹺課在街上遊蕩看電影渡日。沒想到，安端居然在街上驚見他母親與情夫接吻！ 安端回到學校，隨口撤謊說母親死了做為蹺課的理由。當他的父母來到學校揭穿了他的謊言後，父親氣的給了安端一個耳光！安端生氣又傷心，但害怕受罰，所以留了封信後不敢回家。隔日，母親反而對安端百般討好，並答應只要保守好二人之間約定的「祕密」，便會給安端獎勵。 之後，老師又硬說安端自鳴得意的文章是抄來的，安端一氣之下決心不再上學，好朋友雷內便把他藏在自己家中。 為了要錢，安端深夜潛入繼父的辦公室偷了一台打字機，卻銷贓不成，只好再把打字機送回辦公室。然而不料此時偏偏碰到巡守的人，當場人贓俱獲。 父親知道後氣的把安端送上法庭審判，再送到感化院。感化院內殘暴嚴苛的管教方式讓安端受不了被拘禁的生活。沒想到探望他的母親卻是頻頻責怪他，要他從此不必回家。 安端在被拋棄的情況下從鐵網的洞鑽出逃離感化院。警哨聲在他身後響著，安端只能拖著愈來愈無力的腳步朝向海邊一直跑一直跑 . . . . . . 《四百擊》是法國新浪潮揭竿起義之作，不僅是法國新浪潮的第一聲響炮，也是楚浮一系列以安端達諾這個角色為劇情中心的電影的開端（從1959年到1979年二十年間共有五部）。觀眾也跟著安端不同階段的人生境遇，看到片中男主角尚皮耶李奧的成長，以及楚浮創作心境上的轉變，成為電影史上最獨特的導演－演員－角色相互重疊又各自獨立發展的關係。 在故事方面，《四百擊》影片最後，安端逃出教養院，三段不同距離及角度的長拍（僅三個鏡頭），將氣氛快速累積，直到最後那令人震撼的回眸，堪稱影史最經典的收尾之一。 楚浮以本片獲得坎城影展最佳導演獎，開啟他燦爛的電影作者生涯。

title: Чотириста ударів

overview: 12-річний Антуан Дуанель - важкий підліток. Його мати зайнята особистим життям, і в неї немає ані часу, ані бажання вирішувати проблеми сина. Вітчим - людина слабохарактерна, не має впливу ані на дружину, ані на сина. Учитель лише карає хлопчика. Антуан і його приятель усе рідше відвідують школу, залишаючи будинок. Нічим добрим це не закінчиться.

title: چهارصد ضربه

overview: پدر و مادر «آنتوان» کوچکترین توجهی به او نمی‌کنند و درگیر کارهای روزمره‌ی خود می‌باشند. او که هیچگونه رضایتی از محیط خانواده ندارد با دوست صمیمی‌اش یعنی «رنه»، به گشت و گذار می‌پردازد و رفته رفته لحظات جدیدی را تجربه می‌کند.

title: Les Quatre Cents Coups

overview: بالنسبة للفتى الباريسي الشاب أنطوان دوينيل ، فإن الحياة صعبة تلو الأخرى. محاطًا بالبالغين المتهورين ، بما في ذلك والديه المهملين ، يقضي أنطوان أيامه مع صديقه المقرب ريني ، في محاولة للتخطيط لحياة أفضل. عندما ينحرف أحد مخططاتهم ، ينتهي الأمر بأنطوان في مشكلة مع القانون ، مما يؤدي إلى المزيد من النزاعات مع شخصيات السلطة غير المتعاطفة.

title: Los 400 golpes

overview: Con sólo catorce años, Antoine Doinel se ve obligado no sólo a ser testigo de los problemas conyugales de sus padres, sino también a soportar las exigencias de un severo profesor. Un día, asustado porque no ha cumplido un castigo impuesto por el maestro, decide hacer novillos con su amigo René. Inesperadamente, ve a su madre en compañía de otro hombre; la culpa y el miedo lo arrastran a una serie de mentiras que poco a poco van calando en su ánimo. Deseando dejar atrás todos sus problemas, sueña con conocer el mar y traza con René un plan para escaparse.

title: Les Quatre Cents Coups

overview: Cậu bé Antoine Doinel không thể tìm được sự đồng cảm ở trường hay ở nhà. Quyết định trốn chạy khỏi tất cả, Antoine ăn cắp máy đánh chữ của bố định bán lấy tiền. Nhưng cậu bị bắt gặp vào giao nộp cho cảnh sát, ngủ một đêm ở đồn cạnh những trộm cắp gái điếm. Những chuỗi ngày sau đó, từng mẩu chuyện về cuộc đời cô độc của cậu dần được hé lộ...

title: Les Quatre Cents Coups

overview: Za svoj redateljski prvijenac François Truffaut, nekad filmski kritičar, a sada redatelj, inspiraciju je pronašao u vlastitu nesretnom djetinjstvu. Jean-Pierre Léaud glumi Antoinea Doinela, Truffautov predadolescentski alter ego. Kod kuće Antoinea ne shvaćaju roditelji, a u školi ga muči neljubazni učitelj (Guy Decomble) te on često bježi. Kad ga učitelj optuži zbog plagiranja, trajno napušta školu. Ukrade pisaći stroj ocu (Albert Remy) kako bi financirao planove za odlazak od kuće. Gnjevni otac preda Antoinea policiji, koja ga zatvori s okorjelim kriminalcima. Psiholog u centru za delikvente ispipava Antoineovu potištenost, koju ovaj otkriva u fragmentiranom nizu monologa.

title: Cele patru sute de lovituri

overview: Antoine, un puști de 13, locuiește cu părinții într-un apartament înghesuit din Paris. Neglijat de mamă și neînțeles de tată, el începe să se răzvrătească împotriva autorităților. După ce are probleme la școală, el alege să fugă de acasă.

title: Les Quatre Cents Coups

overview: เรื่องราวชีวิตของเด็กชาย“อองตวนดัวเนล”เด็กที่มีความอยากรู้อยากเห็นแต่มักจะถูกบั่นทอนโดยผู้ใหญ่ที่ไม่เข้าใจในตัวเขาทั้งพ่อแม่และครูที่โรงเรียนผู้ใหญ่ทั้งหลายทำตัวเหมือนกับอยู่คนละโลกกับเขาอองตวนมีพ่อซึ่งชอบลงโทษเขาด้วยวิธีรุนแรงและเป็นคนที่ไม่ค่อยเอาไหนนักมีแม่ที่แอบไปมีชู้รักแม้แต่ในโรงเรียนทุกๆอย่างก็ยังคงน่าเบื่อและเขามักจะถูกลงโทษอย่างไร้เหตุผลอยู่ เสมอๆแม้ว่าเขาจะตั้งใจเรียนเขาก็ยังถูกกล่าวร้ายอองตวนเริ่มขโมยของและหนีออกจากบ้านอีกทั้งยังก่อคดีต่างๆร่วมกับ“เรอเน่”เพื่อนของตนจนสุดท้ายต้องถูกส่งไปอยู่สถานพินิจอองตวนเป็นเพียงเด็กน้อยวัยประถมที่ต้องเจอกับความกดดันและปัญหามากมายในชีวิตเขาต้องเพียงใครสักคนที่เข้าใจและสามารถเป็นที่ระบายความอัดอั้นตันใจจากความทรงจำที่เลวร้ายได้เท่านั้น

title: 400 lööki

title: 400 sitieni

title: 400 удараца

overview: Антоан Дуанел је несхваћени дванаестогодишњи дечак који одраста на улицама Париза крајем педесетих година. Разапет између хладног и занемарујућег односа родитеља и строгог, ауторитарног школског система, Антоан утеху проналази у бекству са часова, лажима и ситним крађама са својим најбољим другом. Када један од његових наизглед наивних несташлука са украденом писаћом машином потпуно измакне контроли, очух га предаје полицији. Антоан бива смештен у строги поправни дом за малолетнике близу мора. Ова дирљива прича о одрастању и губитку невиности прати дечакову очајничку чежњу за слободом и бегом из света одраслих који га не разуме.

character: Antoine Doinel

character: Gilberte Doinel

character: Julien Doinel

character: Mr. Bigey

character: René

character: Directeur de l'école

character: Mme Bigey

character: Professeur d'anglais

character: Professeur de français

character: Betrand Mauricet

character: Enfant

character: L' Homme dans la rue

character: La Femme avec le chien

character: Le Professeur de gym

character: L'escroc de la machine à écrire

character: Inspecteur Cabanel

character: Homme dans une fête foraine (non crédité)

title: Les 400 Coups

title: I quattrocento colpi

title: De vierhonderd slagen

title: Czterysta batów

title: The Four Hundred Blows

title: 四百下

title: 胡作非为

title: På vei mot livet

title: Os Incompreendidos

title: 大人は判ってくれない

title: Los 400 golpes

title: Nikdo mě nemá rád

title: 四百击

title: Sie kuessten und sie schlugen ihn

title: Os 400 Golpes

title: 400번의 구타

title: 400 המלקות

title: 四百擊

title: The 400 Blows

title: Os Quatrocentos Golpes

title: Чатырыста ўдараў

title: 400 удари

title: Четыреста ударов

title: 400 удараца

title: 400-те удара

title: Чотириста ударів

title: Τα 400 χτυπήματα

title: 400 zərbə

title: Els quatre-cents cops

title: Ung flugt

title: Sie küßten und sie schlugen ihn

title: Streiche und Schläge

title: 400 lööki

title: Cele 400 de lovituri

title: I 400 colpi

title: 400 sitieni

title: Četiristo udaraca

title: 400 kepposta

title: De 400 slagen

title: Négyszáz csapás

title: 400 darbe

title: ოთხასი დარტყმა

title: الضربات الربعمائة

title: چهارصد ضربه

title: الضربات الربعمائه

title: 400 Pukulan

title: লে কাত্র্ সঁ কু


title: The Arrival of a Train at La Ciotat

type: Backdrop

status: Released

name: Arrival of a Train at La Ciotat, Lumière Brothers, 1896

site: YouTube

type: Clip

overview: A group of people are standing along the platform of a railway station in La Ciotat, waiting for a train. One is seen coming, at some distance, and eventually stops at the platform. Doors of the railway-cars open and attendants help passengers off and on.  Popular legend has it that, when this film was shown, the first-night audience fled the café in terror, fearing being run over by the "approaching" train. This legend has since been identified as promotional embellishment, though there is evidence to suggest that people were astounded at the capabilities of the Lumières' cinématographe.

title: The Arrival of a Train at La Ciotat

title: Die Ankunft eines Zuges im Bahnhof Ciotat

overview: Einer der ersten Filme der berühmt gewordenen Frères Lumières, die das Kino an sich begründeten und die Wahrnehmung der Menschen verändern sollte.

title: L'arrivo di un treno alla stazione di La Ciotat

overview: Un gruppo di persone sono in piedi lungo la piattaforma della stazione ferroviaria di La Ciotat, in attesa di un treno. Il treno arriva da lontano, finché alla fine si ferma alla piattaforma. Le porte delle vetture si aprono e gli assistenti aiutano i passeggeri a scendere e salire. La leggenda narra che, quando il film fu mostrato la prima volta, il pubblico fuggì dal caffè in preda al terrore, perché convinti che il treno avesse potuto investiti. Anche se si pensa che la leggenda non sia altro che un racconto promozionale, gli spettatori rimasero certamente sbalorditi dalle capacità del cinematografo.

title: Прибытие поезда на вокзал города Ла-Сьота

overview: Всемирно известная короткометражка про прибытие поезда на вокзал.

title: A Chegada do Trem na Estação

overview: Um dos primeiros filmes da história mostrando a chegada do trem a estação de Lá Ciotat, França.

title: A Chegada de um Trem à Estação

title: Llegada de un tren a la estación de la Ciotat

overview: "L'Arrivée d'un train à La Ciotat" es sin duda uno de los filmes más famosos de la historia. La imagen de un tren llegando a una estación, pasando muy cerca de la cámara mientras reduce la velocidad, se convirtió rápidamente en una escena absolutamente icónica de esa curiosidad de reciente invención llamada "cinematógrafo".

title: 火车进站

overview: 电影的发明者卢米埃尔兄弟，于1895年利用“活动摄影机”拍摄了世界上第一批电影，这一年也成为了电影的诞生年。  　　《火车进站》是他们最有名的和最被人仿效的作品之一。在影片《火车进站》中，火车头冲着镜头呼啸而过，当时的观众看了大吃一惊，十分恐慌，以为真会被火车轧死，吓得惊慌四散。从此，由他们所启动的活动摄影不只在人类纪实工具的发展史上展现了划时代的意义，火车进站的镜头也象征了电影技术发展的源起。

title: L'arrivée d'un train à La Ciotat

overview: L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat, ou L'arrivée d'un train à La Ciotat, est un film français réalisé par Louis Lumière en 1895, sorti en janvier 1896, dont il existe plusieurs versions.

title: 열차의 도착

overview: 1895년 프랑스의 뤼미에르 형제에 의해 만들어져 1896년 1월 5일 개봉한 영화.  최초의 영화로 흔히 알려져 있으나 실제로는 1895년 3월 22일 상영된 <뤼미에르 공장을 나서는 노동자들(Workers Leaving the Lumière Factory)>가 최초.  하지만 그 당시 영화의 대부분은 기록영상일 뿐이었고 현대 영화의 기반을 자리잡은 최초의 시나리오 영화이자 합성, 컬러작업이 도입된 영화는 《달 세계 여행(Le Voyage Dans La Lune)》으로 평가

title: Прибуття потягу на вокзал Ла-Сьйота

overview: У 50-секундній німій стрічці показане прибуття потягу на станцію у французькому прибережному місті Ла-Сьйота.

title: Wjazd pociągu na stację w Ciotat

overview: Ludzie czekają na pociąg na stacji kolejowej w miejscowości Ciotat. Pojazd przyjeżdża.

title: L'arrivée d'un train à La Ciotat

overview: De film bestaat uit een scène waarin een stoomtrein op het station van La Ciotat aankomt. Diagonaal komt er een spoorlijn in beeld met op het perron reizigers, wachtend in hun zondagse pak. Een bagageloper loopt op de camera af. De stoomlocomotief nadert en houdt links in beeld stil, waarna reizigers uitstappen en anderen zich klaarmaken om in te stappen. Het verhaal gaat dat tijdens de eerste vertoningen het publiek in paniek wegdeinsde en er een massahysterie zou zijn ontstaan. De mensen begrepen niet wat ze zagen en waren daadwerkelijk bang dat ze werkelijk overreden zouden worden. Dit verhaal was destijds in de wereld geholpen om publiciteit voor de film te genereren.

title: ラ・シオタ駅への列車の到着

title: Bir Trenin La Ciotat Garı'na Varışı

overview: Sinema tarihinde açık hava sinemasında gösterilen ilk film. 49 saniyelik bu filmde La Ciotat'taki bir tren istasyonunun peronunda bir grup insan tren bekliyor. Uzaktan bir trenin geldiği görülüyor ve sonunda peronda duruyor. Vagonların kapıları açılıyor ve görevliler yolcuların inip binmelerine yardımcı oluyor. Bir efsaneye göre, bu film ilk gösterildiğinde, ilk izleyiciler yaklaşan trenin altında kalmaktan korkarak ’Tren bizi ezecek!’ diyerek kendilerini gösterimin yapıldığı kafeden dışarı atmışlar.

character: Self

type: Cast

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: L'arrivée d'un train à La Ciotat

original_language: fr

title: Arrival of a Train at La Ciotat

country: US

title: Ankunft eines Zuges in La Ciotat

country: DE

title: Wjazd pociągu na stację w Ciotat

country: PL

title: Train Pulling into a Station

country: GB

title: The Arrival of the Mail Train

title: Llegada del tren a la estación de La Ciotat

country: ES

title: 열차의 도착

country: KR

title: ラ・シオタ駅への列車の到着

country: JP

title: ラ・シオタえきへのれっしゃのとうちゃく

title: L'arrivée en gare d’un chemin de fer

country: FR

title: Bir Trenin La Ciotat Garı'na Varışı

country: TR


title: The Party

name: LA BOUM (1980) - Sophie Marceau - bande-annonce du film

type: Trailer

overview: A thirteen-year-old French girl deals with moving to a new city and school in Paris, while at the same time her parents are getting a divorce.

title: The Party

title: Il tempo delle mele

overview: Vic, quattordicenne figlia di una coppia prossima alla separazione, affronta la propria difficoltosa adolescenza fra patemi sentimentali, guai scolastici e turbe familiari. Una commediola che ebbe il pregio di incentrare l'attenzione sul delicato mondo degli adolescenti. Astuto e innocuo, il film che ha lanciato Sophie Marceau. Un cult giovanilista grazie anche ai motivetti di Vladimir Cosma (Reality).

title: Házibuli

overview: A 80-as évek egyik legnagyobb slágerfilmjében a 13 éves Vic élete első házibulijába készül, ahol nemcsak a zene és a tánc, hanem az első szerelem is várja. A kérdés az: vajon egy tinédzser a szerelemben meddig mehet el, hol érnek véget a szülők által felálított korlátok, és a saját félelmek az ismeretlentől. Vic titkaival életvidám, modern hárfaművész dédnagymamájához fordul, mivel szül ei tizenöt év házasság után krízishelyzetbe kerülnek. Fogorvos papája és rajzfilmrajzoló mamája ugyanis épp hasonlóan váratlan és mulattató kalandokat és bonyodalmakat élnek át, mint a kamasz Vic.

title: La Boum

overview: Vic, treize ans, inscrite au lycée Henri-IV, est à l'âge des premières sorties et des premiers émois. Vic n'a guère l'occasion de parler avec ses parents, trop occupés par leur carrière respective, et dont le couple subit les assauts classiques du temps. Elle se confie donc à son arrière-grand-mère, la pétillante Poupette, ou à sa meilleure amie, Pénélope. Elle partagera donc avec elles son amour pour le beau Mathieu. Mais cet amour-là aussi connaîtra quelques difficultés...

title: Бум

overview: Школьница Вик влюбилась в своего одноклассника. Танцы, вечеринки, первые поцелуи, встречи и расставания, ссоры и примирения… А у родителей жизнь тоже полна приключений, и не только из-за дочери.

title: La Boum - Die Fete

overview: Die 13-jährige Vic zieht mit ihren Eltern, einem Zahnarzt und einer Comiczeichnerin, nach Paris. Dort findet Vic schnell Freunde, unter anderem Pénélope, die im Gegensatz zu Vic schon Erfahrungen mit Jungs hat, und deren kleine Schwester Samantha. Auf einer Fete findet Vic ihre erste große Liebe, Mathieu, mit dem sie schon nach kurzer Zeit ausgeht. Die Familienidylle zerbricht, als herauskommt, dass Vics Vater eine Affäre mit einer Parfumhändlerin hatte. Wütend trennt sich Vics Mutter vorübergehend von ihm und demoliert aus Rache das Geschäft der Geliebten. Wenig später beginnt sie eine Affäre mit Vics Lehrer.

title: 初吻

overview: 薇卡（苏菲•玛索 饰）是个13岁的女孩，不同于班上的其他同学父母离异的状况，她拥有一个完整的家庭，虽然她总是觉得被母亲忽略，伴随青春期到来的，除却敏感的对父母之爱的需要，还有对异性情感的渴望。然而，父母的感情出现了裂痕，母亲与薇卡的德语老师燃起了爱火花；而在舞会上认识的拉乌尔，让她感受到初恋的美好同时也领会了爱情的伤害。有了初吻之后，爱情就能保鲜吗？13岁的初恋能持续到多久？

title: La fiesta

overview: Vic tiene 13 años y es nueva en el instituto, pero pronto se hace amiga de Penélope. Las dos están ansiosas por encontrar un chico del que enamorarse; el problema es que los padres de Vic no la dejan todavía ir a fiestas.

title: 라 붐

overview: 파리로 전학 온 첫 날, 13살 소녀 빅(소피 마르소 분)은 새로운 친구들을 사귀며 즐거운 학교생활을 시작한다. 이제 막 이성에 눈을 뜨기 시작한 소녀들. 잘생긴 학교 선생님부터 학교 인기짱 남학생까지 그들의 이야기만으로도 시간가는 줄을 모른다.  13살 소녀, 첫사랑을 만나다! 어느 날 친구들의 초대로 가게 된 파티에서 잘생긴 친구 마튜(알렉산드르 스텔링 분)를 만나게 된다. 첫눈에 반한 그녀. 마튜는 디스코에 빠져있는 친구들 틈에서 빅에게 헤드폰을 씌워주며 둘만의 로맨틱한 시간을 만든다.  13살 그녀, 사랑이 어렵다! 사랑이 어려운 13살 소녀 빅, 그녀는 고민 끝에 친구처럼 지내는 할머니 푸펫트(故 데니즈 그레이 분)에게 사실을 고백하고 연애코치를 받는다. 첫사랑 그와의 짜릿한 밤을 위해 할머니와 작전을 짜고 드디어 감행하기에 이르는 데…  빛나고 아름다웠던 시절, 모든 것이 서툴지만 행복했던 이들의 사랑 이야기가 지금 시작된다.

title: Prywatka

overview: Trzynastoletnia Vic właśnie wkracza w trudny wiek: okres buntu i konfliktów z rodzicami, jednak jest to przede wszystkim czas poznawania smaku pierwszych pocałunków i odkrywania uroku pierwszej miłości, której ucieleśnieniem jest poznany na prywatce Matthieu.

title: Купонът

overview: Филмът, с който в киното дебютира Софи Марсо. Тя е в ролята на 13-годишната Вик, която заедно със своята най-добра приятелка Пенелопи търси истинската любов сред своите нови съученици. Предстои големия купон. Родителите на Вик са изцяло против тя да отиде, но благодарение на баба си, тя попада на забавата. Там Вик открива любовта в лицето на Матийо. И докато момичето преживява първите любовни трепети, бракът на родителите й започва да се разпада.

title: Бум

overview: Школярка Вік закохалася у свого однокласника. Танці, вечірки, перші поцілунки, зустрічі і розставання, сварки і примирення... А у батьків життя теж повне пригод, і не тільки через дочку.

title: 第一次接觸

overview: 薇卡（蘇菲瑪索 飾）是個13歲的女孩，不同於班上的其他同學父母離異的狀況，她擁有一個完整的家庭，雖然她總是覺得被母親忽略，伴隨青春期到來的，除卻敏感的對父母之愛的需要，還有對異性情感的渴望。然而，父母的感情出現了裂痕，母親與薇卡的德語老師燃起了愛火花；而在舞會上認識的拉烏爾，讓她感受到初戀的美好同時也領會了愛情的傷害。有了初吻之後，愛情就能保鮮嗎？13歲的初戀能持續到多久？　蘇菲瑪索憑借此片成為歐洲影壇著名的小明星。

title: La Boum

overview: De ouders van een dertienjarige lyceiste hebben het te druk met hun eigen leven en hun buitenechtelijke relaties om haar voldoende aandacht te geven. Daarom zoekt ze begrip bij haar dynamische grootmoeder.

title: Bumas

overview: Filme pasakojama apie paauglę Viką, jos šeimą ir pirmąją meilę. Prasidėjus mokslo metams, Vika pradeda eiti į naują mokyklą, kur greitai susidraugauja su klasės drauge Penelope. Merginoms norisi linksmintis, megzti pažintis su vaikinais, tačiau tėvai į tokius šėliojimus žiūri nepalankiai.  Vikai atrodo, kad jos niekas nesupranta, nes palaikymo sulaukia tik iš savo senelės Popetės, kuri padeda jai vakare išsprukti iš namų, kad galėtų dalyvauti rengiamame vakarėlyje. Čia ji susipažįsta su Etjenu, kurį įsimyli.

title: ラ・ブーム

overview: 公開当時本国フランスで大ヒットとなり日本でも話題となった、ソフィー・マルソー主演の淡いラブ・ストーリー。10月のパリ。新学期に沸くリセエンヌたちにまじって、ビックの胸は不安と期待で高鳴っていた。彼女は13歳。心は恋への憧れでいっぱいだったが、同級生のペネロプみたいに男の子と寝たことはまだない。そんなある日、彼女にとって初めてのパーティの夜がやってきた。

title: ลาบูมที่รัก

overview: วิค (Sophie Marceau) สาวน้อยวัย 13 ปี ที่กำลังสนุกกับชีวิตไปวันๆ วิคกำลังเริ่มต้นพบรักเป็นหนแรก ชายคนนั้นก็คือ แมทธิว (Alexandre Sterling) เด็กหนุ่มวัยรุ่นผู้กำหัวใจของวิคได้ ลองขึ้นชื่อว่าความรัก มันก็ต้องมีปัญหามาให้ปวดหัวอยู่แล้ว และที่สำคัญ วิคปวดหัวเรื่องตัวเองยังไม่พอ ยังมีพ่อแม่ของวิคเอง (Claude Brasseur และ Brigitte Fossey) ที่แม้จะอยู่กินกันมานานปี แต่กลับมีปัญหาที่คาดไม่ถึงขึ้นมา จนบ้านจะแตกอยู่แล้ว แต่บทสรุปจะลงเอยที่ตรงไหน ลองไปหาคำตอบกัน

title: Večírek

overview: Nový školní rok se musí pořádně oslavit! A možná se i poprvé v životě zamilovat! Škola, teplé rodičovské hnízdo i šťastné chvilky strávené s moudrou babičkou Poupette - to je idylický svět mladičké Vic Berettonové. Když se její matka dozví o nevěře manžela, události se dají do pohybu. Rozhodne se mu pomstít a vše směřuje k rozvodu. Vic, která se na svém prvním životním mejdanu zakoukala do spolužáka Mathieua, však rodinné trable nevnímá. Růžové brýle jí spadnou v okamžiku, kdy se dozví, že její nový učitel němčiny, kterého podobně jako ostatní dívky tajně…

title: שיגעון של מסיבה

overview: שיגעון של מסיבה, הוא סרט נעורים צרפתי משנת 1980 בכיכובה של סופי מרסו שהיה להצלחה בינלאומית. הסרט בוים על ידי קלוד פינוטו ומככבים בו גם קלוד ברסו ובריג'יט פוסי. ריצ'רד סנדרסון שר את שיר הנושא "Reality", שהפך ללהיט ולקלאסיקה. שמו העברי של הסרט נבחר על ידי צופי זהו זה!, בתחרות שנערכה לגבי שם הסרט, כשיצא בארץ בסוף 1982.

title: La Boum

overview: Οι περιπέτειες και τα προβλήματα μιας δεκατριάχρονης Γαλλίδας, που μετακομίζει με τους γονείς της στο σύγχρονο Παρίσι. Ένα σχολικό πάρτι θα σταθεί η αφορμή για να γνωρίσει για πρώτη φορά τον έρωτα στο πρόσωπο ενός συμμαθητή της.

title: ბუმი

overview: სკოლის მოსწავლე, 13 წლის ფრანგ გოგონას, სახელად ვიკის შეუყვარდება თავისი თანაკლასელი. ცეკვები, წვეულებები, პირველი კოცნა, შეხვედრები და განოშრებები, ჩხუბები და შერიგებები. მშობლების ცხოვრებაში კი ასევე უამრავი თავგადასავალია, და არა მარტო საკუთარი ქალიშვილის გამო.

title: Prima dragoste

overview: Vic Bretton (Sophie Marceau) este o adolescentă care crede că nimic nu merge bine: îi place un băiat și nu știe cum să abordeze problema fiindcă este prima dată când se confruntă cu așa ceva. Cum părinții nu prea îi sunt de ajutor pentru că au și ei propriile lor necazuri, Vic îi face confidențe bunicii sale Poupette, o bătrânică simpatică, plină de bunăvoință și fără prejudecăți. De asemenea, prietena cea mai bună a lui Vic o încurajează cât poate. Dar adevăratele probleme încep atunci când băiatul îi dă atenție...

title: Večierok

overview: Nový školský rok treba poriadne osláviť! A možno sa aj prvýkrát v živote zamilujete! Škola, teplé rodičovské hniezdo a šťastné chvíle s múdrou babičkou Poupette - to je idylický svet mladého Vica Berettona. Keď sa jej matka dozvie o manželovej nevere, udalosti sa dajú do pohybu. Rozhodne sa mu pomstiť a všetko vyústi do rozvodu. Vic, ktorá sa na prvom večierku svojho života zaľúbila do spolužiaka Mathieua, si však problémy svojej rodiny nevšíma. Ružové okuliare jej spadnú, keď sa dozvie, že jej nová učiteľka nemčiny, ktorá je rovnako ako ostatné dievčatá tajne...

title: La Boum - No Tempo Dos Namorados

overview: A história gira em torno de Vic (interpretada por Sophie Marceau), uma jovem de 13 anos que começa a explorar o mundo das festas e dos primeiros amores. Ao mesmo tempo, ela lida com a crise matrimonial de seus pais, o que a faz sentir-se um pouco negligenciada.

title: La festa

overview: Vic té 13 anys i és nova a l'institut, però aviat es fa amiga de Penélope. Totes dues estan ansioses per trobar un noi del qual enamorar-se; el problema és que els pares de Vic encara no la deixen anar a festes.

title: La Boum

overview: När en gammal älskarinna till François dyker upp och kräver en sista natt av honom inleds en cirkel av lögner som blir svår att bryta om det inte samtidigt ska knäcka hans äktenskap. Den enda som inte verkar märka de nya stämningarna i familjen är den 13-åriga dottern Vic, som har fullt upp med sina egna kärleksbekymmer och de otaliga festerna ("la Boum") där hennes kärleksdramer utspelar sig.

title: Patlarsam Yanarsın

overview:
13 yaşındaki Vic (Sophie Marceau), çocukluk ile yetişkinlik arasındaki o garip geçiş dönemindedir. Yeni bir okul ve yeni bir arkadaş çevresi demek yeni partiler anlamına gelir. Tabii erkek arkadaşlar da bu denklemin bir parçasıdır. Ancak Vic'in tek sorunu ergenlik değildir; annesi ve babasının evliliği sallantıdadır. Vic aradığı desteği büyükannesinde bulur. Bu delidolu kadın ilk aşkını yaşayan Vic'e inanılmaz eğlenceli tavsiyelerde bulunur.
 1980'lerin bu ilk gençlik filmi, masumiyetin ve içtenliğinde bir filmi. Vic'in başından geçen eğlenceli olaylar hepimizin başından geçmedi mi?
 Sophie Morceau'nun 13 yaşında rol aldığı bu film, uluslararası kariyerinin başlangıç noktası olma özelliğini de taşıyor.

character: François Beretton

character: Françoise Beretton

character: Victoire Beretton, aka 'Vic'

character: Mrs Valadier aka 'Poupette', Vic's great grandmother

character: Etienne, François' dentist friend

character: Mathieu

character: Pénélope Fontanet

character: Samantha Fontanet

character: Antoine

character: Arnaud

character: Éliane

character: David

character: Max

character: Vanessa, François' ex-mistress

character: Éric Lehman, Vic's German teacher

character: Raoul

character: Géraldine

character: Stéphane

character: Jean-Pierre

character: Caroline

character: Joëlle

character: Marc

character: Lydia

character: Guibert, trucker who helps with the move

character: Brassac, English teacher

character: Raoul's father

character: Bouncer from La Main Jaune

character: Father at the party

character: Journalist at VSD

character: Pregnant woman, client at the François dispensary

character: Serge, server of La Coupole

character: Woman on the bus whom Poupette calls out

character: Doctor Colbert

character: Mrs. Leblanc

character: Raoul's mother-in-law

character: Traffic warden

character: Father at the party (uncredited)

character: Composer in studio (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: Skater at La Main Jaune (uncredited)

character: Gilberte Colbert (uncredited)

character: Girl getting off the train (uncredited)

title: שגעון של מסיבה

title: La Boum – Die Fete – Eltern unerwünscht

title: La Boum

title: 라붐

title: Il Tempo delle Mele 1

title: The Party or Ready for Love

title: ลาบูมที่รัก


title: The Party 2

overview: A young French teenage girl after moving to a new city falls in love with a boy and is thinking of having sex with him because her girlfriends have already done it.

title: The Party 2

title: Il tempo delle mele 2

overview: Mentre i genitori sono sempre in crisi di coppia, Vic continua ad avere le sue esperienze sentimentali, frutto di esuberanza e imprudenza. Intanto la vispa bisnonna si sposa con un coetaneo.

title: La Boum 2

overview: Deux ans ont passé, Vic, maintenant âgée de 15 ans (et 3 mois) entre en classe de seconde au lycée Henri-IV. Ses amis aussi ont grandi. Cela fait maintenant un an qu'elle n'est pas "sortie" avec un garçon. Dans le train, en rentrant d'Autriche avec Poupette, lors du contrôle des Douanes, ce n'est pas son passeport qui lui est rendu, mais celui d'un certain Philippe Berthier, un jeune homme de 18 ans dont elle va vite devenir amoureuse. Dans le même temps, ses parents François et Françoise évoluent dans leurs carrières respectives et des choix devront être faits...

title: A házibuli folytatódik

overview: A film Francoise története, aki nem tudja, hogyan döntsön, a férjét válassza, vagy az annyira vágyott függetlenséget. Francois viszont nem képes választani imádott foglalkozása és felesége között. Nem tudnak éretten és megfontoltan viselkedni, pedig saját problémáik mellett kamaszlányuk gondjaival is szembe kellene nézniük. Vic számára nagy gondot jelent az első komoly szerelem, az első lépések a felnőttek világába. Szüleivel képtelen megosztani problémáját, látva, hogy ők is hasonlókkal küzdenek. Marad hát Poupette, a dédnagymama, a barátok és a házibulik.

title: Бум 2

overview: После событий, происшедших в «Буме», прошло два года. Вик из угловатого подростка превратилась в хорошенькую девушку. Ей уже пятнадцать. И, как нередко случается в этом возрасте, она уверена, что жизнь уже прожита. Но вдруг — случайная встреча в поезде с голубоглазым блондином… И вновь влюбленной, вновь почувствовавшей вкус к жизни девушке предстоит пережить немало волнений. Темпераментные родители Вик по-прежнему не знают покоя, будоража себя и окружающих. И, разумеется, изящнее остальных выглядит в окружающем океане жизни бойкая прабабушка Пупетта.

title: La Boum 2 - Die Fete geht weiter

overview: Vic Beretton ist inzwischen 15; während ihre Freundin Pénélope jede Woche mit einem anderen Jungen geht und auch schon die Pille nimmt, ist Vic noch immer Jungfrau und führt ein relativ entspanntes Leben ohne Freund. Eines Tages jedoch trifft sie Philippe im Zug und vertauscht versehentlich seinen Pass mit ihrem. Später sucht sie ihn, um ihm seinen Pass zurückzugeben. Die beiden werden Freunde und gehen miteinander aus. Doch Vic ist sich nicht sicher, ob Philippe der richtige für das „erste Mal“ ist, zumal sie Philippes Beziehung zu dessen Exfreundin Catherine mit Misstrauen betrachtet. Währenddessen bändelt Pénélope, nachdem sie von Thibaut (mit dem sie geschlafen hat) verlassen wurde, mit dem Neffen des Schwagers des neuen Freundes ihrer Mutter an, wechselt jedoch später auf Didier und schließlich auf Philippes Freund Frédo. Ihre Schwester Samantha vernachlässigt inzwischen die Schule und konzentriert sich ganz auf ihr Training als Balletttänzerin.

title: 初吻2

overview: 由《初吻》的幕前幕后原班人马拍摄的续集。苏菲·玛索饰演的小薇长大了两岁，已较前成熟，她在旅游返家途中因调换护照而认识了一个中学生，两人逐渐发生了感情。与此同时，小薇的父母各自发展事业，曾祖母也有了第二春，婷婷玉立的小薇面临是否要初尝禁果的抉择。本片仍走生活浪漫喜剧的路线，内容大量铺陈小薇一家人的感情伦理问题，故事性不强。苏菲·玛索的个人表现依旧可爱，不过也仅此而已。

title: 라 붐 2

overview: 여름 방학을 이용해 시골에서 즐기고 파리로 돌아오던 빅은 필립이라는 멋진 젊은이를 만나 마음이 끌리나 역에서 헤어진다. 집에 돌아온 빅은 친구 페네로프를 만나 이야기를 나누다 필립의 패스포드와 바뀐 것을 알고 다음날 페네로프와 필립을 찾아간다. 빅과 필립은 새로운 감회에 젖으며 페네로프는 필립을 보자 첫 눈에 반하나 필립이 빅을 좋아한다는 말을 듣고 충격을 받는다. 한편 빅과 필립은 록 콘써트에 가서 즐기는 등 사귀는 데 어느날 필립의 아파트로 첫사랑 매튜가 찾아와 빅과 필립사이엔 조그만 오해가 생기며 그일로 인해 필립은 시골 어머니에게로 떠난다. 빅이 역으로 달려갔을 때 열차안의 필립과 눈이 마주치며 순간 열차에서 뛰어내린 필립은 빅을 향해 뛰어가 둘은 힘껏 포옹한다.

title: Бум 2

overview: Сіквел фільма "Бум". Пройшло два роки. З незграбної юначки Вік перетворилася на гарненьку дівчину. Їй вже п'ятнадцять і... нове кохання. Темпераментні батьки Вік, як і раніше, не знають спокою, розбурхуючи себе і оточуючих. На їхньому фоні більш витончено виглядає жвава прабабця Пупетта.

title: 再一次接觸

overview: 由《第一次接觸》的原班人馬拍攝的續集。小薇長大了兩歲，較前成熟，她在旅遊返家途中因調換護照而認識了一個中學生，兩人逐漸發生了感情。與此同時，小薇的父母各自發展事業，曾祖母也有了第二春，婷婷玉立的小薇面臨是否要初嘗禁果的抉擇……

title: La Boum 2

overview: Vic Beretton (Sophie Marceau) komt terug van een vakantie in Zuid-Duitsland en staat haar grootmoeder bij als die weer wil hertrouwen. Daardoor borrelen de familieproblemen weer op.

title: ลาบูมที่รัก 2

title: Večírek 2

overview: Vicu Berettonovi je nyní patnáct let. Právě se vrátila z Rakouska, kde byla na studijním pobytu. Těší se, až uvidí své kamarády z lycea a bude jim vyprávět o svých zážitcích. Velmi ji ale trápí, že všichni kolem ní jsou zamilovaní, dokonce i její babička Poupette, která si chce vzít svého dlouholetého přítele... Rodiče na ni zase nemají moc času, otec François si našel novou zajímavou práci a matka Françoise se věnuje spíš jejímu malému dvouletému bratrovi. Ve vlaku si náhodou vymění pas s neznámým atraktivním mladíkem. A co čert nechtěl, opět se setkává s mladíkem jménem Philippe Berthier a jak jinak - zamilují se do sebe. Nebyla by to však Vic, kdyby si nepřivodila zbytečné problémy...

title: שיגעון של מסיבה 2

overview: שיגעון של מסיבה 2 הוא סרט קומדיה צרפתי משנת 1982 בבימויו של קלוד פינוטו ובכיכובם של קלוד בראסור, בריז'יט פוסי וסופי מרסו. הסרט נכתב על ידי דניאלה תומפסון וקלוד פינוטו, והוא עוסק בבחורה שמתאהבת בילד וחייבת להתמודד עם שאלת ההתעלסות בפעם הראשונה.

title: La Boum 2

overview: Η δεκαπεντάχρονη πλέον Βικ επιστρέφει δριμύτερη από τη Γερμανία, όπου πέρασε τις διακοπές της. Η ήρεμη ζωή της, όμως, αναστατώνεται όταν γνωρίζει το 'μεγάλο' έρωτα και πρέπει να αποφασίσει αν είναι έτοιμη να κάνει το επόμενο βήμα.

title: ბუმი 2

overview: ”ბუმში” მომხდარი მოვლენების მერე ორი წელი გავიდა. ვიკი გაუფორმებენლი მოზარდისგან მომხიბვლავ გოგონად გადაიქცა. ის უკვეთხუთმეტი წლისაა. და, როგორც ხშირად ხდება ამ ასაკში, ის დარწმუნებულია, რომ ცხოვრება უკვე გავლილია აქვს. მაგრამ უცებ - მატარებელში ვშემთხვევითი შემთხვევის მერე ცისფერთვალება ქერა ბიჭთან და ახლად შეყვარებულ, ახლად ცხოვრების გემოს მიმხვდარ გოგონას მოუწევს უამრავი მღელვარების გადატანა. ვიკის ტემპერამენტული მშობლები ისევ ვერ ისვენებენ, თვითონაც და ირგვლივ მყოფებსაც აფორიაქებენ და, რა თქმა უნდა, ყბელაზე მოხდენილად გამოიყურება ვიკის დიდი ბებია პუპეტა.

title: Prima dragoste 2

overview: Părinții lui Vic se înțeleg mai bine ca niciodată, familia nu are nici un fel de probleme, numai Vic are impresia că nu se va mai îndrăgosti niciodată... Dar în timpul unei excursii cu bunica Popette, destinul i-l scoate în cale pe Philippe... Idila lor, încurajată din nou de bunica Popette și de cea mai bună prietenă a lui Vic, pare a fi cât se poate de serioasă. Asta până când părinții lui Vic dezaprobă comportamentul acesteia și gelozia le dă de furcă amândurora...

title: ラ・ブーム2

title: Večierok 2

overview: Vic Berettonová má už pätnásť rokov. Práve sa vracia späť z Rakúska, kde bola na študijnom pobyte. Už sa teší na kamarátov z lýcea, ktorým chce rozprávať o svojich zážitkoch. Veľmi ju však trápi, že všetci navôkol majú svoje lásky, dokonca aj babička Poupette, ktorá sa chce vydať za svojho dlhoročného priateľa.. Rodičia opäť na ňu nemajú veľa času, otec François dostal novú, zaujímavú prácu a mama Françoise venuje väčšiu pozornosť jej malému dvojročnému bračekovi. Vo vlaku si nešťastnou náhodou vymení pas s neznámym príťažlivým mladíkom. A čo čert nechce, mladíka, ktorý sa vola Philippe Berthier stretne znovu a ako inak - zaľúbia sa do seba. Nebola by to však Vic, keby si nenarobila zbytočné problémy..

title: La Boum 2

overview: Två år har gått sedan Vic tog sina första staplande steg bland tonårsförälskelser och FF-fester. Livet verkar rulla på för alla utom henne själv. Hennes föräldrar har fullt upp med sina karriärer och hennes gammelmormor ska äntligen gifta sig med sin pojkvän. Men när hon av en slump träffar den stilige Philippe börjar hjärtat slå lite fortare igen...

title: Patlarsam Yanarsın 2

overview:
La Boum dizisinin ilk filminde 13 yaşındaki maceralarına tanık olduğumuz Vic (Sophie Marceau) artık 15 yaşındadır. Geçen iki yılda çok şey değişmiştir. Ayrılmayı düşünen annesiyle babası yeniden bir araya gelmiştir, büyükannesi ise gençlik aşkı ile romantik bir ilişki yaşamaktadır. Ancak Vic aradığı gerçek aşkı bir türlü bulamamıştır. Tam da bu dönemde, bir tren yolculuğunda Philippe ile tanışır. Vic kendini tamamen açabileceği "büyük aşkı sonunda bulmuş olabilir mi?
 İlk La Boum filmi kadar büyük bir heyecanla karşılanan La Boum 2, Sophie Marceau'nun güzelliği ve yeteneğini sergilediği unutulmaz bir yapım oldu. Ve en az ilki kadar da eğlenceli ve romantik...

title: La Boum 2 - Depois Da Festa

overview: Dois anos após os eventos do primeiro filme, Vic (interpretada por Sophie Marceau) agora tem 15 anos e meio. Sua vida amorosa está tranquila, sem nenhum namorado. Seus pais estão felizes juntos novamente, e sua bisavó Poupette está pensando em se casar com seu namorado de longa data. No entanto, Vic conhece Philippe (Pierre Cosso) e se encanta por ele. Ela começa a considerar dar um passo mais sério em seu relacionamento, algo que sua amiga Penelope já fez.

character: François Beretton

character: Françoise Beretton

character: Victoire Beretton, known as “Vic”

character: Poupette, François' grandmother, Vic's great-grandmother

character: Philippe Berthier

character: Félix Maréchal

character: Mathieu

character: Pénélope Fontanet

character: Samantha Fontanet, Penelope's younger sister

character: Étienne, François' dentist friend

character: Stéphane

character: Arnaud

character: Reddo

character: Raoul

character: Joëlle, who has to take her swimming test without knowing how to swim

character: Géraldine, with dental braces

character: Jean-Pierre

character: Caroline

character: Lydia, Vic's rival

character: Mrs. Fontanet, mother of Pénélope

character: Professor Portal, in Lyon

character: Catherine, Philippe's ex

character: Owner of “Studio 27” lent for Mathieu’s Party

character: Doctor Colbert, president of the jury, defense of François

character: Serge, waiter at “La Coupole”

character: Mrs. Monnet, Vic's parents' "secret agent"

character: Taxi driver (“no smoking”)

character: Cécile, at the restaurant, sitting next to Félix

character: Cécile's friend at the restaurant, sitting opposite Félix

character: Adrienne

character: Lady who takes offense at the Mozart concert in Salzburg

character: Researcher in the lab with François

character: Thérèse, trainee “mouse” who works with François

character: Nurse at the hospital

character: Zoé

character: Self, at the recording studio for Poupette

character: French Teacher (uncredited)

character: Samantha's little buddy

character: Felix's friend

character: Shy customer

character: Bartender at the “Cook da Books” concert

character: Fredo, Philippe's friend

character: Marc

character: Cop controlling Vic as a "prostitute" (uncredited)

character: Woman in restaurant, dining with François and Françoise (uncredited)

character: Girl at the bar at Cook da Books concert (uncredited)

character: Self, at “La Coupole” (uncredited)

character: Claude Barrac, at the restaurant talking to Françoise (uncredited)

character: Gilles, Françoise's work colleague (uncredited)

character: Lucas, Pénélope and Samantha's little brother (uncredited)

character: Neighbor of Mathieu (uncredited)

character: High school student (silhouette) (uncredited)

job: Editor

department: Editing

title: שגעון של מסיבה 2

title: La Boum II - Die Fete geht weiter

title: 라 붐 2

title: 라붐 2


title: The Big Blue

type: Poster

name: The Big Blue (1988) 35mm film trailer, flat hard matte, 1440p

overview: Childhood friends Jacques and Enzo share a passion for the danger of free diving. Jacques, following in the footsteps of his father, who died at sea when Jacques was a boy, harbors a remarkable ability to adjust his heart rate and breathing patterns in the water, with his vital signs more closely resembling those of dolphins than men.

title: The Big Blue

title: Im Rausch der Tiefe

overview: Von Kindesbeinen an waren der impulsive Enzo und der grüblerische Jacques Konkurrenten. Beide verbindet die Leidenschaft zum Tauchen. Nun ist Enzo Weltmeister und will als letzten Triumph auch noch den Sieg über Jacques. Ein ums andere Mal wechselt der Weltrekord im Freitauchen. Beide werden so sehr von der Tiefe angezogen, daß eine Frau keine Chance hat. Unter Wasser erfüllt sich ihr Schicksal.

title: Le Grand Bleu

overview: C'est l'histoire de deux apnéistes, Jacques Mayol et Enzo Molinari. Leur aventure commence dans les îles grecques dès les années 50. Gamins, les deux plongeurs se disputent déjà tous les records des profondeurs. Vingt ans plus tard, ils se retrouvent concurrents au même championnat. «Le grand bleu», c'est l'amitié de ces deux hommes, liés définitivement à la mer.

title: Голубая бездна

overview: Два друга — Энцо Молинари и Жак Майоль — вместе росли на одном из греческих островов. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и детские соревнования переросли в напряженную борьбу за титул чемпиона мира. Но каждый рекорд может быть побит...

title: 碧海蓝天

overview: 杰克在希腊海边长大，虽然小时候眼看着爸爸死于一次潜水事故，却没有削减杰克对大海的热爱。当杰克的朋友恩佐找到他，劝说他参加潜水冠军大赛时，杰克答应了，在比赛中成绩突出勇夺冠军，并且得到了乔安娜的爱。两人打得火热，杰克却意识到他放不下、离不开大海。意外发生了。好友恩佐在潜水中不幸丧生，杰克把恩佐的尸首放入大海当中，杰克的心中非常迷乱，他觉得自己不再属于人类社会，只想潜进深海，像海豚一样陪伴大海一生。尽管传来了乔安娜怀孕的消息，杰克深情的看了看爱人，转身投入了大海的怀抱。

title: A nagy kékség

overview: Jacques rendkívüli rokonságban van az óceánnal, szokatlanul hosszú ideig képes lélegzet nélkül a víz alatt tartózkodni. Gyermekkori barátja és vetélytársa, Enzo, aki már a szabad merülés világbajnoka, versenyre hívja. Küzdelmük, vonzódásuk visszahívó erejű vágyakozásuk tárgya mindig ugyanaz: A  Nagy Kékség.

title: El gran azul

overview: Jacques Mayol es un joven francés con un talento especial para el buceo, y ayuda al profesor Lawrence en sus experimentos marinos. Cuando era niño y vivía en una pequeña población griega junto a su gran amigo Enzo Molinari, ahora campeón de buceo en apnea, Jacques perdió a su padre, que trabajaba como buzo, pero a pesar de ello ama al mar por encima de todo. Nada de lo que tiene o consigue en la vida le llena tanto como estar bajo el agua.

title: Le Grand Bleu

overview: La rivalità di due bambini in mare, in Grecia, che continua da adulti. Quale dei due si immergerà più lontano e più in profondità? I loro amori, le loro amicizie, con gli esseri umani e delfini, nel perseguimento di un sogno irraggiungibile.

title: Vertigem Azul

overview: Há um lugar em nosso planeta que é mais incomum do que qualquer outro - o menos conhecido e o mais misterioso. É um lugar semelhante ao espaço sideral, no qual as noções convencionais de tempo e distância se diluem. É um lugar mágico e perigoso no qual o corpo humano, bem como seu espírito, precisa se adaptar. É o único lugar onde um homem chamado Jacques Mayol realmente se sente em casa. É o mar - a "Imensidão Azul".

title: Wielki błękit

overview: Jacques to homo delphinus - nurek, który lepiej czuje się w towarzystwie delfinów w ich morskim królestwie, niż wśród ludzi. Rywalizuje z przyjacielem z dzieciństwa, Enzo, o mistrzowski tytuł we "Free Diving" oraz bije kolejne rekordy głębokości w nurkowaniu bez butli. Walka, połączona z wzajemną fascynacją obu bohaterów może doprowadzić do tragedii. Obaj przecież kochają morze i nurkowanie na swój sposób i nie wyobrażają sobie życia bez niego. Wydaje się, że jest tam miejsce dla nich obu, lecz co powie na tęsknoty Jacquesa Johana, kochająca tego dziwnego człowieka - delfina całym sercem?

title: Le Grand Bleu

overview: Enzo en Jacques kennen elkaar uit hun geboortedorp, toen duiken al hun passie was. Op zekere dag komt de vader van Jacques om het leven tijdens het duiken. Jaren later wordt Jacques door wetenschappers getest, die er achter komen dat zijn lichaam, wanneer hij in ijskoud water duikt, als dat van een dolfijn lijkt te reageren.

title: Magická hlubina

overview: MAGICKÁ HLUBINA. Nekonečné HLUBINY moře. Místa, kde vládne věčný klid, stejně jako v HLUBINÁCH kosmu. Jaques - potápěč, který dosáhl bez dýchacího přístroje hloubek jako žádný jiný člověk. Enzo - Jaquesův přítel a soupeř, který se mu chce vyrovnat a překonat ho. Joanne - žena, která Jaquese miluje, ale ví, že jeho srdce patří moři. Moři, které je všechny tři spojilo dohromady a které se stalo jejich osudem. Existuje místo na naší planetě, které je podivnější než všechna ostatní - nejméně známé a nejvíce záhadné. Ne nepodobné vesmíru, kde běžné představy času a vzdálenosti mizí. Je to MAGICKÉ a nebezpečné místo, kterému se lidské tělo a lidská duše musí přizpůsobit. Jedná se o jediné místo, kde se muž jménem Jacques Mayhol opravdu cítí doma.

title: The Big Blue

overview: Siden deres barndom har Jacques og Enzo konkurreret i at dykke længst og dybest, og som voksne fortsætter de denne dyst. Enzo er blevet verdensmester, Jacques arbejder i videnskabens tjeneste, men stadig er det ikke helt klart hvem af dem, der er den bedste. Og de føler begge, at spørgsmålet må opklares.

title: Απέραντο Γαλάζιο

overview: Ο Enzo και ο Jacques γνωρίζονται μια ζωή και από παιδιά συναγωνίζονταν στις καταδύσεις. Τώρα που μεγάλωσαν θα βρεθούν και πάλι αντιμέτωποι σε μια αναμέτρηση περά από τις ανθρώπινες ικανότητες.

title: 그랑블루

overview: 그리스 작은 마을의 자크(장-마크 바)는 어린 시절 아버지를 잠수 사고로 잃고 바다와 돌고래를 가족으로 여기며 외롭게 성장한다. 그런 그에게 유일한 마을 친구인 엔조(장 르노)는 잠수 실력을 겨루는 경쟁대상이자 단 한 명의 우정을 다지는 친구. 그렇게 자크는 유일한 안식처인 바다와 돌고래, 그리고 엔조와 성장해 간다. 오랜 시간이 흘러 프리다이빙 챔피언인 엔조의 초대로 재회하게 된 두 사람. 그리고 자크는 대회에 참가하면서 보험사 조사원 조안나(로잔나 아퀘트)와 일생에 단 한번일지 모르는 눈부신 사랑에 빠진다. 마침내 대회에서 자크가 승리하게 되고 엔조는 패배를 인정하면서도 무리한 잠수를 시도하다 결국 자연 앞에 인간의 한계를 넘어서고 죽음에 이르게 되는데…

title: グラン・ブルー

overview: ジャック（ジャン=マルク・バール）とエンゾ（ジャン・レノ）は、ギリシャの島で幼なじみとして育つ。やがて二人は成長し、コート・ダジュールで20年ぶりに再会した際、エンゾはイタリアのシチリアで開催されるフリーダイビング大会に参加するようジャックに伝える。同じころ、アンデスで偶然ジャックと出会ったジョアンナ（ロザンナ・アークエット）も、出張を口実にニューヨークからシチリアにやって来る。

title: Блакитна безодня

overview: Двоє друзів - Енцо Молінарі та Жак Майоль - разом росли на одному з грецьких островів. Батько Жака, пірнальник, загинув при збиранні устриць через несправність водолазного обладнання. Проходять роки, хлопчики вже виросли й знову зустрічаються через багато років. Обидва стали пірнальниками на глибину без повітря, і змагання на чемпіонатах світу практично ведеться тільки між ними.  Симпатична працівниця страхового агентства Джоан, закохується в Жака з першого погляду і їде за ним з Перу в Сицилію, де і стає свідком початку небезпечного двобою між друзями. Від Жака вона вже чекає дитину. А друзі пірнають все на більшу і більшу глибину. Пройдено відмітку у 120 метрів. Для Жака і Енцо блакитна безодня краще, ніж життя на землі.

title: הכחול הגדול

overview: השאיפה לצלול עמוק יותר ולשהות במעמקי הים זמן ממושך יותר ללא אמצעי עזר, ניצבת בלב הווייתם של צמד גיבורי סרטו השלישי של לוק בסון.לתאורי מרחבי הים מאעניק בסון נופך של מיסתורין, מיסטיקה וליריות. זהו סרט שובה לב הניחן בממדים אפיים למרות צוות שחקניו המצומצם. הוא מתבסס בחופשיות על סיפור היריבות בין אלופי הצלילה החופשית ז'אק מאיול הצרפתי ואנצו מיורקה הסיציליאני. מאיול שימש יועץ טכני לבסון ונעתר להעניק את שמו לאחד מצמד הגיבורים. הסרט שעוקב אחר יחסי החברות-יריבות בין הצוללנים מילדותם, צולם באתרים תת מימיים באירופה ודרום אמריקה. בסון שבנעוריו היה צוללן ונאלץ להפרד מעיסוקו בשל בעיות בריאותיות יצר כאן את סרטו האישי ביותר.

title: Marele albastru

title: Derinlik Sarhoşluğu

overview: Akdeniz kıyılarında birlikte büyüyen Enzo ve Jacques’ın ortak tek noktası dalış tutkusudur. Ancak bu tutku farklı boyutlardadır; Jacques denizle arasındaki özel bağdan dolayı dalarken Enzo heyecan arayışındadır. Serbest dalışta dünyanın en iyi isimleri olan Enzo ve Jacques, yıllar sonra dünya şampiyonluğu için birbirlerine rakip olurlar. İkisi için de ölümcül tehlikeler taşıyan bu rekabetin en yakın tanığı ise Jacques’a derin bir aşk duyan Johanna’dır.  Léon ve Beşinci Güç filmlerinin yönetmeni Luc Besson’un en romantik ve özel filmlerinden Derinlik Sarhoşluğu, Akdeniz’in büyüleyici manzaraları ve muhteşem sualtı çekimleriyle etkisinden uzun süre kurtulamayacağınız bir film.

title: Azul profundo

overview: Jacques Mayol es un joven francés con un talento especial para el buceo, y ayuda al profesor Lawrence en sus experimentos marinos. Cuando era niño y vivía en una pequeña población griega junto a su gran amigo Enzo Molinari, ahora campeón de buceo en apnea, Jacques perdió a su padre, que trabajaba como buzo, pero a pesar de ello ama al mar por encima de todo. Nada de lo que tiene o consigue en la vida le llena tanto como estando bajo el agua.

title: Безкрайна синева

overview: Майол е твърдо решен да победи настоящия световен шампион по свободно гмуркане Енцо, с когото се познават от деца. Въпреки че са непримирими съперници в спорта, те успяват да поддържат приятелството си живо, благодарение на силната им духовна връзка с морето. Страстта на Майол към гмуркането временно минава на заден план, когато среща Джоана. Но конкуренцията между двамата състезатели става все по-жестока и Джоана започва да се отчуждава от Майол, който е все по-обсебен от морето.

title: Imensidão Azul

overview: Jacques e Enzo são dois amigos próximos desde a infância e que compartilham a paixão pelo perigoso esporte do mergulho livre. O mergulhador profissional Jacques optou por seguir os passos de seu pai, que morreu no mar quando Jacques era criança; para espanto dos cientistas, Jacques possui uma notável capacidade de ajustar sua frequência cardíaca e padrão respiratório na água, de modo que seus sinais vitais se assemelham mais aos dos golfinhos do que aos dos homens. Enquanto Enzo convence Jacques, relutante, a competir contra ele em uma competição de mergulho livre — determinando quem consegue mergulhar mais fundo e por mais tempo sem equipamento de mergulho autônomo — Jacques conhece Johana, uma bela investigadora de seguros americana, e descobre que precisa escolher entre seu amor por ela e seu amor pelo mar.

title: 碧海藍天

overview: 雅克（尚馬巴克爾 飾）與丹佐（尚雷諾 飾）是自小在同一個地區成長，同樣都對潛水與海洋充滿熱愛，一向好勝的丹佐總是把雅克當做敵手，雅克則在一場意外中失去了父親，而遠走他鄉。  長大後，丹佐成了世界潛水冠軍，並重遇沈醉於愛河的雅克與女友喬安娜（羅珊娜艾奎特 飾），與雅克惺惺相惜的丹佐，邀請雅克一同參加潛水極限比賽，兩人展開一場名利、友情與信念的競賽。同時，隨著比賽的進行，雅克一次次突破極限來到深海，每次回來都更加沈溺於深海的幽藍中，喬安娜與雅克則陷入感情冷戰的膠著狀態。  最後，在一場最後的對決中，雅克受了重傷卻仍發了瘋的獨自潛入水中，在深海裡，他看見了一隻海豚.....

title: Det stora blå

overview: Jacques och hans vänliga konkurrent Enzo är mästare i fridykning och har gjort en karriär av denna unika tävling. Jacques livslånga fixering vid dykning kommer från hans ovanliga förbindelse med havet, medan Enzo dras till utmaningarna med dess naturliga fara. På resorna möter Jacques nu Johanna som följer honom genom Europa för att dela hans äventyr, triumfer och snart tragiska band till Enzo.

title: Велико плаветнило

overview: Ова упечатљива визуелна и емотивна драма прати доживотно ривалство и необично пријатељство између двојице врхунских ронилаца на дах, Жак-Марка Бара у улози Жака Мајола и Жана Реноа као Енца Молинарија. Од детињства на Грчким острвима па све до светских шампионата у Сицилији, њих двојица непрестано померају границе људских могућности у опасном спорту где један погрешан уздах значи смрт. Док Енца покреће понос, слава и жеља за победом, Жак поседује готово мистичну, духовну повезаност са морем и делфинима, због чега се осећа изоловано од људског друштва. Његова опсесија дубинама ставља на тежак тест и романсу са младом Американком Јоханом, која немоћно посматра како човек кога воли све више тоне у тајанствени и неодољиви океански бескрај.

title: Det store blå

title: Didžioji žydrynė

overview: Filmas sukurtas pagal tikrą gyvenimo istoriją. Du draugai – Enzo Molinari ir Žakas Mayol – kartu augo vienoje iš Graikijos salų. Užaugę toje pačioje vietoje, bėgant laikui neišskiriami iki šiol draugai pasuka skirtingais keliais. Vienintelis dalykas, kuris juos suartina ir atstumia tuo pačiu metu yra meilė nardymui. Tapę profesionalais Žakas ir Enzo pradeda konkuruoti dėl geriausio gilumų nardytojo titulo. O pasirodžius horizonte simpatiškajai Džoan, kuri pavergia Žako širdį, konkuravimas tarp draugų virsta tikra beprotybe. Jie jau peržengė 120 metrų ribą. Žakui ir Enzo žydra bedugnė yra mielesnė, nei gyvenimas žemėje.

title: Veliko plavetnilo

title: Suuri sininen

overview: Jacques ja hänen kilpakumppaninsa Enzo ovat vapaasukelluksen mestareita. Jacquesin elinikäinen kiinnostus sukeltamiseen kumpuaa hänen epätavallisen voimakkaasta suhteesta mereen, kun taas Enzo nauttii luonnon luomista haasteista ja vaaroista. Matkojensa aikana Jacques tutustuu Johannaan, joka ihastuu Jacquesiin, ja seuraa häntä halki Euroopan, jakaen hänen seikkailunsa, voiton hetket ja traagisen siteen Enzoon. Huimaavien vedenalaiskuvien, ja Eric Serran musiikin säestämä, Suuri sininen sisältää traagisia tapahtumia, mutta myöskin rakkautta ja romantiikkaa.

title: Magická hlbočina

overview: Magická hlbočina. Nekonečné hlbiny mora. Miesta, kde vládne večný pokoj, rovnako ako v hlbinách kozmu. Jaques - potápač, ktorý dosiahol bez dýchacieho prístroja hĺbok ako žiadny iný človek. Enzo - Jaquesov priateľ a súper, ktorý sa mu chce vyrovnať a prekonať ho. Joanne - žena, ktorá Jaquesa miluje, ale vie, že jeho srdce patrí moru. More, ktoré ich všetkých troch spojilo dohromady a ktoré sa stalo ich osudom. Existuje miesto na našej planéte, ktoré je zvláštnejšie než všetky ostatné - najmenej známe a najviac záhadné. Nie nepodobné vesmíru, kde bežné predstavy času a vzdialenosti miznú. Je to MAGICKÉ a nebezpečné miesto, ktorému sa ľudské telo a ľudská duša musia prispôsobiť. Ide o jediné miesto, kde sa muž menom Jacques Mayhol naozaj cíti doma.

title: ცისფერი უფსკრული

overview: ცისფერი უფსკრული მოგვითხრობს ორი მამაკაცის მეგობრობაზე, მათ ვნებაზე ოკეანის და დაივინგის მიმართ.

title: 碧海藍天

overview:
雅克（尚馬巴克爾 飾）與丹佐（尚雷諾 飾）是自小在同一個地區成長，同樣都對潛水與海洋充滿熱愛，一向好勝的丹佐總是把雅克當做敵手，雅克則在一場意外中失去了父親，而遠走他鄉。
 長大後，丹佐成了世界潛水冠軍，並重遇沈醉於愛河的雅克與女友喬安娜（羅珊娜艾奎特 飾），與雅克惺惺相惜的丹佐，邀請雅克一同參加潛水極限比賽，兩人展開一場名利、友情與信念的競賽。同時，隨著比賽的進行，雅克一次次突破極限來到深海，每次回來都更加沈溺於深海的幽藍中，喬安娜與雅克則陷入感情冷戰的膠著狀態。
 最後，在一場最後的對決中，雅克受了重傷卻仍發了瘋的獨自潛入水中，在深海裏，他看見了一隻海豚. . . . .

title: الأزرق الكبير

overview: هذه قصة غواصين حرّين، جاك مايول وإنزو موليناري. بدأت مغامرتهما في الجزر اليونانية في خمسينيات القرن الماضي. منذ صغرهما، كان الغواصان يتنافسان على تحطيم أرقام قياسية في الغوص. وبعد عشرين عامًا، وجدا نفسيهما يتنافسان في البطولة نفسها. "البحر الأزرق الكبير" هي قصة الصداقة التي جمعت هذين الرجلين، والتي ارتبطت بالبحر إلى الأبد.

character: Johana Baker

character: Jacques Mayol

character: Enzo Molinari

character: Dr. Laurence

character: Novelli

character: Uncle Louis

character: Roberto

character: Duffy

character: Bonita

character: Sally

character: La Mamma

character: Priest

character: Alfredo

character: Supervisor

character: Noireuter

character: Franck

character: Superintendent

character: Jacques' Father

character: Young Jacques

character: Young Enzo

character: Japanese Diver

character: Doctor

character: Taxi Driver in U.S.A

character: Receptionist

character: Dolphin Trainer

character: Blond Diver (uncredited)

character: Lady in Elevator (uncredited)

character: Wedged Diver (uncredited)

job: Production Design

department: Art

job: Sound Designer

title: 碧海情

title: 大蓝

title: Le grand bleu, version longue

title: Žydroji bedugnė

title: Den stora blåa

title: Aperanto galazio

title: Veliko plavetnilo

title: Det stora blå

title: 그랑 블루

title: 碧海情

title: The Big Blue

title: Imensidão Azul

title: Det store blå

title: Böyük Mavi

title: Dərinlik Sərxoşluğu

title: الأزرق الكبير

title: グレート・ブルー

title: グラン・ブルー／グレート・ブルー完全版

title: グラン・ブルー／オリジナル・バージョン

title: グラン・ブルー完全版　デジタル・レストア・バージョン

title: グラン・ブルー　完全版 4K


title: Amélie

name: Behind the scenes with Javi Aznarez, illustrator of the AMÉLIE 25th anniversary poster

type: Featurette

name: The Wait is Over! It's time to get (re)Acquainted with AMÉLIE. [Subtitled]

type: Teaser

name: AMÉLIE Is Coming Back to The Big Screen on 3 April [Subtitled]

name: 25th Anniversary | Official UK & IRE Trailer [Subtitled]

overview: At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?

title: Amélie

title: Die fabelhafte Welt der Amélie

overview: Im Herzen von Paris arbeitet die schüchterne Amélie als Kellnerin in einem kleinen Straßencafé. Eine Wendung nimmt das vergleichsweise ereignisarme, von kuriosen Alltagsbeobachtungen gewürzte Leben der jungen Frau, als sie eine Schachtel mit Kindheitserinnerungen eines Fremden entdeckt und dem ursprünglichen Besitzer damit große Freude bereitet. Fortan macht es sich Amélie zur Lebensaufgabe, helfend in das Schicksal ihrer Mitmenschen einzugreifen. Nur als es um das eigene Liebesglück geht, scheint ihr Talent zu versagen.

title: Den fabelaktige Amelie fra Montmartre

overview: Amelie er ikke en jente som de andre. Han har sett gullfisken sin gli ned i kommunale kloakk, moren hans døde på Notre-Dame-plassen og faren viet all sin kjærlighet til en hage-nisse. Plutselig, ved tjueto, oppdager han målet sitt i livet: å fikse andres liv. Fra da av oppfinner han alle slags strategier for å gripe inn, uten å innse det, i eksistensen av flere mennesker i sitt miljø. Blant dem er portieren hans, som bruker dagene på å drikke portvin; Georgette, et hypokondriakalt tjern: eller "krystallmannen", en nabo som bare ser verden gjennom gjengivelsen av et Renoir-maleri.

title: O Fabuloso Destino de Amélie

overview: Após deixar a família e ir viver para Paris a fim de trabalhar, a inocente Amélie encontra uma caixa escondida em sua casa. Pensando que pertenceria ao antigo morador, decide procurá-lo e é assim que encontra Dominique. Ao ver que ele chora de alegria ao reaver o objecto, ela fica impressionada e adquire uma nova visão do mundo. Então, a partir de pequenos gestos, passa a ajudar as pessoas que a rodeiam, vendo nisto um novo sentido para sua existência.

title: Amelie csodálatos élete

overview: Amélie, a naiv fiatal lány Párizsban él, a Montmartre-on. Élete egyhangúan telik, egy környékbeli bisztróban felszolgálóként dolgozik, a szomszédokkal pedig olyan bensőséges kapcsolatot tart fenn, mintha egy kisvárosban élne. Ám egy nap váratlan fordulat történik: A lakásának egy titkos zugában kis dobozra talál, amely az előző lakó gyerekkori emléktárgyait tartalmazza. Elhatározza, hogy visszajuttatja a kis dobozt jogos tulajdonosának. Ettől kezdve élete gyökeresen megváltozik, rájön, hogy valami módon képes környezetét boldogabbá tenni. Szívesen boronál össze magányos embereket, amiből gyakran komoly bonyodalmak származnak. De jótéteményei közepette megismer egy különös fiatalembert és most már a környezetén a sor, hogy segítsenek rajta...

title: Amelie

overview: Paris'te garsonluk yaparak, kendine özgü bir dünyada yaşayan saf, çekingen ve masum bir kızdır Amelie. Annesinin beklenmedik ölümü, babasının soğuk tavırları ve yaşadığı travmalar sonucu, sevimli ve boş şeylerle uğraşarak kendisine eğlence yaratmaya çalışsa da aslında hayatı sıkıcı bulduğu için kendisini son derece yalnız hissetmektedir. Bu kısır döngü Amelie’nin evde bulduğu bir kutuyu ve onun aracılığıyla sahibini keşfetmesiyle birlikte bir anda bıçak gibi kesiliverir... Amelie aşık olmuştur.

title: Амели

overview: Как полет крошечной мухи может вызвать где-то далеко мощный ураган, так и странные и, на первый взгляд, непонятные поступки тихой одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими красками. Эту девушку зовут Амели Пулен.

title: Il favoloso mondo di Amélie

overview: Amélie cresce in provincia, siamo in Francia. Suo padre è un medico fin troppo originale: visita ogni mese la figlia, che si agita ogni volta, e crede che sia malata di cuore. La madre, uscita dalla chiesa, viene schiacciata da una suicida. Più grande la ragazza va a Parigi. Fa la cameriera e incontra tanta gente. Il 31 agosto 1997 è il giorno decisivo della sua vita: vede in tv il servizio dulla morte di lady Diana, le cade di mano un tappo di bottiglia che finisce sotto una piastrella, dove Amélie trova una vecchia scatola di cianfrusaglie (figurine, la foto di un calciatore, un ciclista di ferro). Si mette in testa di rintracciare il proprietario, che a quel punto avrà una cinquantina d'anni. Lo trova, gli restituisce il "ricordo" e gli cambia la vita.

title: Amélie

overview: Amelie eli ylisuojatun lapsuuden. Äidin kuoltua merkillisessä onnettomuudessa lääkäri-isä piti hänet turvassa maailman pahuudelta. Pieni tyttö kaipasi hellyyttä, mutta isän ainoa kosketus tapahtui kuukausittaisen lääkärintarkastuksen yhteydessä. Pikkuisen pulssi kiihtyi moisesta. Isä luuli tyttärensä kärsivän sydänvaivasta. Erakkona kasvaneesta tytöstä tulee Deux Moulins kahvilan tarjoilija ja vakio-asiakkaiden suosikki. Prinsessa Dianan auto-onnettomuudesta alkava outojen sattumien summa vie hänet uuden elämän-tehtävän pariin. Amelie haluaa olla onnen kipinöitä ympärilleen kylvävä suojelusenkeli.

title: Amelie

overview: Amélie Poulain (Audrey Tautou) es una joven camarera que vive en París y que tiene una imaginación desbordante. Un día, encuentra una caja con objetos antiguos que pertenecían al antiguo inquilino de su apartamento. Amélie decide devolver la caja a su dueño y ver su reacción. Al ver la felicidad que le provoca, Amélie se propone hacer felices a los demás con pequeños gestos. Así, ayuda a sus vecinos, a sus compañeros de trabajo y a su padre, mientras se divierte con sus ocurrencias. Pero en su búsqueda de la felicidad ajena, Amélie se olvida de la suya propia, hasta que conoce a Nino Quincampoix (Mathieu Kassovitz), un joven coleccionista de fotos que le roba el corazón.

title: Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

overview: Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixée un but : faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence. Le chemin d'Amélie est jalonné de rencontres: Georgette, la buraliste hypocondriaque, Lucien, le commis d'épicerie, Madeleine Wallace, la concierge portée sur le porto et les chiens empaillés, ou encore Raymond Dufayel alias « l'homme de verre », son voisin qui ne vit qu'à travers une reproduction d'un tableau de Renoir. Cette quête du bonheur amène Amélie à faire la connaissance de Nino Quincampoix, un étrange « prince charmant ». Celui-ci partage son temps entre un train fantôme et un sex-shop, et cherche à identifier un inconnu dont la photo réapparaît sans cesse dans plusieurs cabines de photomaton.

title: 天使爱美丽

overview: 艾米莉（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 饰）有着别人看来不幸的童年——父亲给她做健康检查时，发现她心跳过快，便断定她患上心脏病，从此艾米莉与学校绝缘。随后因为一桩意外，母亲在她眼前突然死去。这一切都毫不影响艾米莉对生活的豁达乐观。1997年，戴安娜王妃的去世让她倍感人生的孤独脆弱，艾米莉从此开始了一系列助人计划，包括自闭忧郁的邻居老人，被老板刻薄的菜摊伙计、遗失了童年器物的旧房东、爱情失意的咖啡店同事。但她万万想不到，成人录象带商店店员尼诺（马修·卡索维 Mathieu Kassovitz 饰），竟成为她的棘手对象，艾米莉开始了令人哭笑不得的另类计划……

title: Den fabelagtige Amélie fra Montmartre

overview: Amelie har haft en trist barndom uden kærlighed og arbejder nu som tjener. Hun har en romantisk og fantasifuld natur, og en dag beslutter hun sig for fremover at gribe ind i andre menneskers liv for at bringe lykke og glæde. De bringer hende i kontakt med en lang række mennesker, heriblandt den hypokondriske Georgette, den aldrende og skrøbelige kunstner Dufayel og den ensomme Nino, der er ekspedient i en videoforretning.

title: Amélie z Montmartru

overview: Amélie žije v pařížské čtvrti Montmartre, která je světem sama pro sebe. Je číšnicí v místním bistru, nakupuje u místního zelináře, zdraví sousedy jako na malém městě. V jejím životě se nikdy neudálo nic zvláštního, až na matčinu kuriózní smrt, nad níž Améliin tatínek stále truchlí. Amélie by asi zůstala smířená se svým osamělým údělem, kdyby jednoho dne neobjevila ve svém bytě ukrytý poklad v podobě staré krabice s památkami na dětství někdejšího nájemníka. Nejenže se Amélie rozhodne po letech doručit krabici jejímu majiteli, ale dospěje současně k poznání, že může pomáhat zlepšit a napravovat okolní svět. Když pak jednoho dne objeví člověka sbírajícího u nádražních fotoautomatů zahozené podobenky cizích lidí, Amélie se zamiluje. Trvá to ale ještě nějaký čas, než se seznámí s Ninem a než mu dovolí rozšifrovat její tajemné zprávy.

title: Amelie från Montmartre

overview: Amelie bor i Paris och lever i sin egen lilla värld. Hon arbetar på ett café och hyr en lägenhet. Livet verkar OK, men lite tråkigt eftersom hon är väldigt ensam. Men en dag förändras allting… Av en händelse tappar Amelie en flaska i golvet. Under sökandet av den finner hon i ett hemligt fack, ett skrin fyllt av barndomsminnen som hon bestämmer sig för att hitta ägaren till. I all hemlighet lämnar hon tillbaka asken och ser hur det muntrar upp den nu medelålders mannen. Upplivad av sina framgångar bestämmer Amelie sig att förbättra även andra människors liv som visar sig leda till många spännande möten. Däribland med Nino som tappar sin dagbok. Men det här uppdraget känns extra spännande…

title: Amélie

overview: Maak kennis met Amélie. Ze is jong, onschuldig, naïef en op zoek naar de ware liefde. Als jonge Parijse twintiger ontdekt ze beetje bij beetje dat om het echte geluk te vinden ze haar lot in eigen hand moet nemen en daarbij volledig moet openstaan voor haar omgeving.

title: Amelia

overview: Amelia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele misternych intryg, np. próbuje odnaleźć dorosłego właściciela pudełka z dziecięcymi zabawkami, które znajduje w swoim mieszkaniu, obmyśla genialny plan, by rozbawić ojca, kradnąc jego ulubionego krasnala ogrodowego. Przyjdzie jednak moment, kiedy Amelia będzie musiała zająć się własnym losem i własnym szczęściem. Znajdzie miłość w równie nieśmiałym jak ona młodym Nino.

title: Чудесна судбина Амелије Пулен

overview: Амелија, наивна девојка необичне маште, после несрећног детињства ради као конобарица у кафеу на Монмартру у Паризу. Одлучиће да промени живот људима око себе чинећи добра дела. Будући да је у раном детињству остала без мајке, одрасла је уз небрижног оца психолога, проводећи време сама са собом у свом усамљеном, имагинарном свету. Када Амелија иза плочице у купатилу пронађе стару металну кутију коју је некада сакрио дечак који је ту живео, она одлучује да пронађе тог, сада већ одраслог човека, и врати му кутију…

title: Αμελί

overview: Η Αμελί ζει στο Παρίσι, σ’ έναν ολότελα δικό της κόσμο, όπου όλα είναι τακτοποιημένα, άρα και βαρετά. Η Αμελί είναι μόνη. Μια μέρα ανακαλύπτει στο διαμέρισμά της έναν κρυμμένο «θησαυρό», ένα κουτί με παιδικά αντικείμενα και παθιάζεται να βρει τον ιδιοκτήτη του. Μόλις εκτελεστεί η αποστολή της, καταπιάνεται με τα μικρά «θαύματα» της καθημερινότητας και αποφασίζει να φτιάξει τη ζωή εκείνων που χρειάζονται … λίγη αγάπη παραπάνω. Όσο για την ίδια, μετά την… κεραυνοβόλα εμφάνιση του Νίνο, δεν έχει παρά να ανακαλύψει και το αληθινό νόημα της αγάπης.

title: Амелі

overview: Чи знаєте ви, що всі події, що відбуваються в нашому світі, навіть найбільш незначні, взаємопов'язані найдивовижнішим і чудернацьким чином?  Як політ крихітної мухи може викликати десь далеко могутній ураган, так і дивні, і на перший погляд, незрозумілі вчинки тихої і самотньої дівчини, що живе в світі своїх фантазій, можуть назавжди змінити життя абсолютно різних людей. Цю дівчину звуть Амелі Пулен.

title: Невероятната съдба на Амели Пулен

overview: Знаете ли, че всичко което се случва в нашия свят, дори най-незначителните събития, са взаимосвързани по удивителен и чудесен начин? И както пеперудата може с едно махване на крилата си да предизвика някъде ураган, така и странните, на пръв поглед, неразбираеми постъпки на стеснителна и самотна девойка, живееща в света на своите фантазии, могат завинаги да променят живота на съвсем различни хора, да им дарят щастие и да оцветят сивото им ежедневие. Това момиче се казва Амели Пулен.

title: אמלי

overview: אמלי חיה בפריז, בעולם משלה, ממלצרת בבית קפה, גרה בדירה שכורה. חייה עוברים ללא ריגושים מיוחדים ואז יום אחד הכל משתנה. אמלי מגלה בדירתה קופסת פח ישנה ובה משחקי ילדות של ילד שהתגורר בדירה לפני שנים. היא מנסה לאתר את בעלי הקופסא, וכשהיא מצליחה להחזיר לו את ה-"אוצר", חייה וחייו משתנים. בעקבות כך מחליטה אמלי לשמח את הסובבים אותה ולעזור להם.

title: 아멜리에

overview: 오랜만에 느끼는 아빠의 다정한 손길에 두근거리는 심장을 심장병이라고 오해한 아빠 덕분에 학교는 구경도 못해본 아멜리에. 노틀담 성당에서 뛰어내린 관광객에 깔려 엄마가 하늘 나라로 가 버리고, 유일한 친구 금붕어마저 자살을 기도한 뒤 그녀는 정말로 외톨이가 된다. 하지만 어느날 빛 바랜 사진과 플라스틱 군인, 구슬이 가득 담긴 낡은 상자를 우연히 발견하면서, 그녀에게 마법 같은 일들이 시작된다. 주변 사람들에게 행복을 찾아주는 기쁨을 통해 삶의 행복을 발견했다고 굳게 믿던 그 순간 그녀의 심장이 또다시 두근거리기 시작하는데...

title: O Fabuloso Destino de Amélie Poulain

overview: Após deixar a vida de subúrbio que levava com a família, a inocente Amélie muda-se para o bairro parisiense de Montmartre, onde começa a trabalhar como garçonete. Certo dia encontra uma caixa escondida no banheiro de sua casa e, pensando que pertencesse ao antigo morador, decide procurá-lo e é assim que encontra Dominique. Ao ver que ele chora de alegria ao reaver o seu objeto, a moça fica impressionada e adquire uma nova visão do mundo. Então, a partir de pequenos gestos, ela passa a ajudar as pessoas que a rodeiam, vendo nisto um novo sentido para sua existência. Contudo, ainda sente falta de um grande amor.

title: アメリ

overview: 小さい頃から空想の世界が一番の遊び場だったアメリ。22歳になった今でも、モンマルトルのカフェで働き、周りの人々を観察しては想像力を膨らませて楽しんでいた。そして、あることをきっかけに、他の人を幸せにすることに喜びを見出したアメリ。他人の人生にこっそりおジャマしてはたのしい悪戯を仕掛け、人知れずお節介を焼いて回るのだった。そんなアメリも自分の幸せにはまったく無頓着。ある日、不思議な青年ニノに出会ったアメリはたちまち恋に落ちてしまうのだったが、アメリは自分の気持ちを素直にうち明けることが出来ない……。

title: Amélie

overview: Amelie no es una chica como las demás. Ha visto a su pez de colores deslizarse hacia las alcantarillas municipales, a su madre morir en la plaza de Nôtre-Dame y a su padre dedicar todo su afecto a un gnomo de jardín. De repente, a los veintidós años, descubre su objetivo en la vida: arreglar la vida de los demás. A partir de entonces, inventa toda clase de estrategias para intervenir en los asuntos de los demás: su portera, que se pasa los días bebiendo vino de Oporto; Georgette, una estanquera hipocondríaca, o "el hombre de cristal", un vecino que sólo ve el mundo a través de la reproducción de un cuadro de Renoir.

title: 艾蜜莉的異想世界

overview: 古靈精怪的艾蜜莉喜歡發掘生活中的小細節，也喜歡幫助周遭的人們解決生活中的小缺憾，從走不出喪妻陰霾的爸爸到離群索居的老畫家，每個人的命運都因她而產生奇妙的轉變，而屬於艾蜜莉的幸福也正悄悄地走進她的生命裡…

title: Amélie

overview: La o cafenea pariziană minunată, adorabilă, dar dureros de timidă, Amélie descoperă din greșeală un cadou pentru a-i ajuta pe alții. În curând, Amelie își petrece zilele ca matchmaker, înger păzitor și binefăcător. Dar când se va ciocni cu un străin frumos, va găsi curajul să devină steaua propriei sale povești de dragoste?

title: Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

overview: Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixé un but : faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence.

title: Amelija iš Monmartro

overview: Meilės mieste Paryžiuje gyvena jauna, žavi ir naivi mergina vardu Amelija. Nuo pat vaikystės į pasaulį ji žiūrėjo visai kitokiomis akimis. Sukrėsta netikėtos mamos mirties (tiesiai ant jos užkrito nuo Noterdamo katedros nušokusi savižudė turistė iš Kanados) ir visiškai nekreipiančio į ją dėmesio gydytojo tėčio, kuris buvo prilietęs dukrelę tik vieną kartą ir tai per medicininį patikrinimą, ji pradėjo domėtis labai keistais dalykais - pastebėti pačius nereikšmingiausius dalykus. Užaugusi Amelija dirba kavinėje ir gyvena išnuomotame bute Monmartro rajone, bet jaučiasi labai vieniša. Tačiau ateina diena, po kurios viskas apsiverčia aukštyn kojom. Per televizorių pamačiusi reportažą apie tragišką princesės Dianos mirtį, Amelija paleidžia iš rankų buteliuko kamštelį, kuris nurieda iki kambario sienos ir išjudina iš vietos vieną plytą. Už jos mergina suranda senovišką dėžutę su nepažįstamo žmogaus nuotrauka, plastmasiniais kareivėliais ir kitokiomis smulkmenomis.

title: 天使愛美麗

overview: 自小便懂得將枯燥生命加點糖的愛美麗，廿二歲那年立下宏願∼要令別人活得更精採。首先冒寫情書，為終日憶念負心亡夫的妻子填補空虛，跟著替人撮合姻緣，為果販夥計出口氣……憑著她的小聰明和愛心，愛美麗如天使般遊走於各人的生命，將歡樂獻給每一戶人家。但做慣紅孃的她，遇上一個他，最終情歸何處？有一天，愛美麗遇見一個奇怪、與眾不同的男子尼諾。遇上尼諾改變了她的命運。雖然被尼諾深深吸引，但愛美麗仍與他玩捉迷藏遊戲，害怕向這位魅力無窮的年輕人打開心扉。

title: امیلی

overview: آملی یک دختر جوان تنهاست. نه فقیر است نه ثروتمند نه زشت است نه زیباست، معمولی است. با یک خانهٔ معمولی و یک شغل معمولی یعنی کار در یک کافه. زندگی اش آرام و کسالت بار از کنارش می‌گذرد با این حال او خوشحال و مسرور است. هر چه باید تجربه کرده ولی لذتی نبرده. آملی همچنان طالب تنهایی است او خود را با سوالات احمقانه سرگرم می‌کند تا اینکه اتفاقی رخ می‌دهد که زندگی آملی را دچار دگرگونی می‌کند...

title: เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก

overview: เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก คือภาพยนตร์ที่ได้รับคำชื่นชมจากทุกกระแสคำวิจารณ์ทั่วโลกและเดินทางกวาดรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์จากทุกมุมโลก เกิดเป็นปรากฏการณ์ภาพยนตร์ครั้งสำคัญ กับเรื่องราวสนุกๆ ของเอมิลี่ สาวน้อยที่มีความสุขกับการสร้างความสุขให้กับชีวิตของคนทุกคนที่เธอได้พบเจอ และเมื่อวันหนึ่งเธอได้พบชายในฝันที่เธอปรารถนาที่จะเจอมาชั่วชีวิต แต่เขาคนนั้นกลับเข้ามาในชีวิตเอมิลี่พร้อมกับความทุกข์ที่เธอไม่เคยได้เจอ เธอต้องแก้ไขปัญหาและต้องเลือกระหว่างความสุข ความทุกข์ และชายคนไหนคือชายในฝันของเธอ ถึงเวลาแล้วที่เอมิลี่ต้องพิสูจน์

title: Amélia z Montmartru

overview: Amélia žije v parížskej štvrti Montmartre, ktorá je svetom sama pre seba. Je čašníčkou v miestnom bistre, nakupuje u miestneho zeleninára, zdraví susedov ako v malom meste. V jej živote sa nikdy neudialo nič zvláštneho, až na matkinu kurióznu smrť, nad ktorou Améliin otec stále trúchli. Amélia by asi ostala zmierená so svojim osamelým údelom, keby jedného dňa neobjavila v svojom byte ukrytý poklad v podobe starej krabice s pamiatkami na detstvo bývalého nájomníka.

title: Den fabelaktige Amelie fra Montmartre

overview: På en liten parisisk kafé oppdager den søte, men smertelig sjenerte Amélie ved en feiltagelse en gave for å hjelpe andre. Snart tilbringer Amelie sine dager som en matchmaker, skytsengel og en allsidig godvare. Men når hun støter på en kjekk fremmed, vil hun finne mot til å bli stjernen i sin helt egen kjærlighetshistorie?

title: Amélie

overview: Amélie Poulain és una noia de 22 anys que ha crescut en una família força peculiar. Ara es guanya la vida fent de cambrera en un cafè de Montmartre. Amélie viu sola i busca l'amor i el sentit de la vida. Un dia troba una capsa plena de records d'infantesa amagada al seu pis i Amélie decideix buscar-ne el propietari i, d'aquesta manera, fer-lo feliç.

title: Cuộc Đời Của Amelie Poulain

overview: Cuộc Đời Của Amelie Poulain: Làm hầu bàn trong quán cà phê Hai Cối Xay Gió ở Paris, Amelie Poulain (Audrey Tatou) là một trong nhiều cô gái trẻ độc thân, nhút nhát, ít bạn và không phải người mẫu mà các đạo diễn tìm kiếm. Nhưng tiềm ẩn trong cô gái 23 tuổi này là lòng kính Chúa, sự cần cù siêng năng, thông minh và một người tình tuyệt vời. Khi còn là một cô bé ngây thơ, Amelie có một cuộc sống thanh bình nếu không muốn nói là khá tẻ nhạt ở thủ đô Paris. Ngày bé do bố cô chuẩn đoán nhầm cô bị bệnh tim nên cô không được đến trường, chỉ quanh quẩn tự học ở nhà và chơi cùng mấy con rối nhỏ. Lớn lên giữa môi trường không có bạn bè, Amelie có phần cô độc và nhút nhát với thế giới bên ngoài. Thế rồi một ngày kia, Amelie khám phá ra chiếc hộp đồng nhỏ ẩn ...

title: Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

overview: في مقهى باريسي صغير ، تكتشف أميلي (أودري توتو) المحبوبة والخجولة بشكل مؤلم هدية لمساعدة الآخرين. سرعان ما تقضي أميلي أيامها كخاطبة ، وملاك وصي ، وخبيرة شاملة. ولكن عندما تصطدم بشخص غريب وسيم ، فهل ستجد الشجاعة لتصبح نجمة قصة حبها الخاصة؟

title: Amelie

overview: U malenoj pariškoj kavani, preslatka, ali jako sramežljiva Amélie slučajno otkrije dar za pomoć drugima. Uskoro Amelie dane provodi upoznavajući i spajajući parove, kao anđeo čuvar i svestrana dobrotvorka. No kad naleti na zgodnog stranca, hoće li smoći hrabrosti da postane zvijezda vlastite ljubavne priče?

title: Amélie

overview: Ettekandja Amélie Poulain üritab teda ümbritseva inimeste elu elamisväärseks teha ja aidata neid nende muredes. Kuid samal ajal näib tema enda armastus Nino Quincampoix vastu lootusetu olema.

title: Amēlija

character: Amélie Poulain

character: Nino Quincampoix

character: Raphaël Poulain

character: Raymond Dufayel

character: Lucien

character: Gina

character: Suzanne

character: Georgette

title: The Fabulous Destiny of Amelie Poulain

title: 天使艾米莉

title: Neymovirna dolya Ameli Pulen

title: El fabuloso destino de Amelie Poulain

title: Ameri

title: Čudesna sudbina Amelije Pulen

title: Amélie Poulain

title: سرنوشت شگفت‌انگیز املی پولن

title: Neveroyatnata sŭdba na Ameli Pulen

title: Amelí

title: Амели

title: Амелі

title: O Fabuloso Destino de Amélie Poulain

title: 艾蜜莉的異想世界

title: Amélie

title: Den fabelaktige Amélie fra Montmartre

title: アメリ：2001

title: Amelie

title: アメリ

title: Amélie from Montmartre

title: Amelie from Montmartre

title: Ամելի

title: Die fabelhafte Welt der Amélie


title: The Wages of Fear

name: Mark Kermode reviews The Wages of Fear (1953) | BFI Player

BFI Trailer

key: XyrKDIRSpuM

Clip

key: cmToeytaVoc

overview: In a run-down South American town, four men are paid to drive trucks loaded with nitroglycerin into the jungle through to the oil field. Friendships are tested and rivalries develop as they embark upon the perilous journey.

title: The Wages of Fear

title: Lohn der Angst

overview: Vier gescheiterte Existenzen in einem verlassenen Örtchen in Venezuela: Bimba, ein aus dem Arbeitslager der Nazis entkommener Deutscher, der Korse Mario, Smerloff aus Russland und Luigi, ein Italiener. In Las Piedras bleiben diejenigen hängen, die anderswo nicht mehr erwünscht sind. Ihre einzige Freude ist die Bar von Hernandez, in der die hübsche Kellnerin Linda arbeitet. Eines Tages kommt Jo ins Dorf und freundet sich mit Mario an. Sie verbindet ihre kriminelle Vergangenheit, durch die sie nicht mehr nach Europa zurückkehren können. Doch eine nahe gelegene Ölquelle ändert ihr Schicksal vollkommen.

title: Le Salaire de la peur

overview: Quatre hommes acceptent de véhiculer, au péril de leur vie, un chargement de nitroglycérine sur cinq cents kilomètres de routes défoncées. L’énorme prime de ce « quitte ou double » périlleux est le seul moyen de quitter le village d’Amérique centrale dans lequel ils ont échoué.

title: Vite vendute

overview: In una zona desertica del Guatemala prende fuoco un pozzo petrolifero. Quattro disperati vengono ingaggiati per raggiungere la zona con due camion carichi di nitroglicerina per far saltare il pozzo. La missione è pericolosissima, ma i quattro - un corso, un muratore toscano, un tedesco e un avventuriero parigino - non hanno nulla da perdere.

title: A félelem bére

overview: Las Piedras - egy elfeledett város valahol Közép-Amerikában. Különböző okokból a bajkeverők a világ minden tájáról megtalálják ezt a helyet. Két francia, egy olasz és egy német, elvállalnak egy veszélyes küldetést, csakhogy egy kis pénzhez jussanak, és hogy eltűnhessenek ebből a porfészekből. Egy amerikai olajipari társaság megbízza őket, hogy vezessenek el két, folyékony nitroglicerinnel megtöltött teherautót egy ötszáz kilométerrel arrébb található fúrótoronyhoz. A hősök nem haboznak sokáig, és hamarosan nekiindulnak az öngyilkos küldetésnek, amely során a szállítmányuk bármikor felrobbanhat.

title: El salario del miedo

overview: La tensión entre cuatro trabajadores de una compañía petrolífera estallará durante un peligroso viaje durante el cual transportan nitroglicerina.

title: Плата за страх

overview: Четверо храбрецов, застрявших без денег в крошечном городишке где-то в сердце Латинской Америки, берутся выполнить самоубийственное задание: за 2000 долларов доставить два грузовика с нитроглицерином на нефтяные скважины, расположенные на расстоянии 300 миль от города. Мало того, что груз взрывоопасен, и перевозить его нужно с максимальной осторожностью, так ещё и качество дорог оставляет желать лучшего, а маршрут проходит сквозь джунгли и горные серпантины. Вероятность добраться до пункта назначения минимальна, но деньги нужны позарез, ведь это пропуск на родину, а другой работы не предвидится.

title: 恐惧的代价

overview: 在一座污秽不堪的南美石油小镇，四名走投无路的男子签下一项自杀式任务：驾驶装载硝化甘油的卡车，穿越一条危机四伏的险峻山路。他们将这易爆货物运往远方熊熊燃烧的油井，沿途每一次颠簸震荡都在考验着他们的勇气、情谊与神经。由此诞生的是一部镌刻在胶片史上最伟大的惊悚片之一——由法国传奇悬念大师亨利-乔治·克鲁佐打造的这段令人屏息的紧张之旅。[标准收藏]

title: Dehşet Yolcuları

overview: Berlin ve Cannes'dan ödülle dönmüş sıradışı bir gerilim/macera…  Güney Amerika'daki gözden ırak bir kasabada sıkışıp kalmış dört yabancı; Fransız Mario ile M Jo, Alman Bimba ve İtalyan Luigi… Ülkelerinden kaçmış bu dört adamın tek bir kurtuluş yolu vardır; her an patlamaya hazır iki kamyonu zamanında yerine ulaştırmak!

title: Το Μεροκάματο του Τρόμου

overview: Στην ζούγκλα της Λατινικής Αμερικής, μια εταιρία πετρελαίου χρειάζεται άντρες για να μεταφέρουν με φορτηγά νιτρογλυκερίνη. Τέσσερις άντρες για δύο φορτηγά δηλώνουν εθελοντές για αυτή την πολύ επικίνδυνη εργασία. Κι ενώ η κάθε λάθος κίνηση θα επιφέρει τον θάνατο, τα δύο φορτηγά αναπτύσσουν μεταξύ τους ανταγωνισμό.

title: Mzda strachu

overview: Las Piedras, malé, od zbytku světa odříznuté městečko v jedné nejmenované zemi střední Ameriky. Bezcílně tu marní čas horda dobrodruhů nejrůznějších národností, která horečně vyhlíží jakoukoliv naději, jak uniknout všudypřítomné bídě a nudě. Mezi nimi je i Mario, kterému zpříjemňuje pobyt mladá obsluha místí krčmy Linda; Jo, francouzský gangster s nervy z ocele; Bimba, tajuplný Němec, který přežil nacistický pracovní tábor; a Ital Luigi, nejlepší Mariův přítel - ovšem jen dokud se Mario nedal dohromady s Joem. Jednoho dne se jim naskytne možnost, jak přijít k vytouženým penězům, které jim umožní únik ze země: vypukne požár ropného pole a americký koncern, jediný zaměstnavatel v kraji, nabídne mužům 2 000 dolarů, když ve dvou náklaďácích přepraví pro hašení nutný nytroglycerin. Čeká je 500 kilometrů dlouhá cesta, při níž může sebemenší nehoda vést k explozi zničujících následků.

title: O Salário do Medo

overview: Quatro aventureiros aceitam fazer o transporte de nitroglicerina por um trajeto de estradas precárias. A recompensa prometida é o único meio de ganhar dinheiro suficiente para poder deixar o vilarejo isolado da América Central no qual foram parar.

title: Het loon van de angst

overview: In de Zuid-Amerikaanse jungle zijn voorraden nitroglycerine nodig in een afgelegen olieveld. Het oliebedrijf betaalt vier mannen om de voorraden te leveren in twee vrachtwagens. Een gespannen rivaliteit ontwikkelt zich tussen de twee groepen bestuurders op de ruige afgelegen wegen waar de lichtste schok de dood kan betekenen.

title: שכר האימה

overview: סרטו של אנרי ז`ורז` קלוזו (diabolique) אודות ארבעה גברים המובילים שתי משאיות מלאות ניטרו גליצרין לבאר נפט שמשתוללת בה שריפה. כל תנועה לא נכונה עלולה להעיף אותם השמיימה. קלוזו מוכיח ביצירת המופת שלו עד כמה ידע להשתמש בשפה הקולנועית, בעיקר בעריכה, על מנת ליצור מתח עוכר שלווה ועוצר נשימה. סרט שעדיין עובד, עשרות שנים אחרי שנוצר. מהדורת קריטריון מכילה ראיונות עם הביוגרף של הבמאי ועם איב מונטאן (שמופיע בסרט) וכן תיעודי על חייו של קלוזו.

title: Fruktans lön

overview: I en liten sydamerikansk håla åtar sig fyra desperata män rena självmordsuppdraget i att under hård tidspress köra lastbilar fulla med nitroglycerin genom ett förrädiskt bergslandskap. På vägen mot den avlägsna oljebrand som deras stötkänsliga och högexplosiva last är avsedd för, sätter varje gupp och plötslig krängning deras nerver, vänskap och mod på prov.

title: Cena strachu

overview: W Las Piedras, małej nadmorskiej mieścinie w jednym z państw Ameryki Południowej, wegetuje w skrajnej nędzy grupa Europejczyków, z różnych powodów niechętnie widzianych we własnych krajach. Są wśród nich Niemcy, Włosi, Francuzi, Hiszpanie. Łączy ich brak pieniędzy. Pewnego dnia nadarza się okazja odmiany losu, kiedy mają przewieźć ładunek nitrogliceryny...

title: Pelon palkka

title: Възнаграждение за страха

overview: Мъжката дружба пред лицето на смъртта прави от този филм истински химн на човешката природа. От гледна точка на механиката на сюжетостроенето и силата на разказа това е шедьовър: напрежението, разнообразено само от няколко необходими ноти хумор, е върховно. Рой Армс

title: O Salário do Medo

overview: Em uma remota cidade sul-americana, quatro homens são contratados por uma petrolífera americana para levar um carregamento de nitroglicerina para explodir um poço de petróleo em chamas. Todos estão dispostos a arriscar a vida e fazem a viagem nas esburacadas estradas, onde qualquer solavanco mais forte poderá jogar os aventureiros pelos ares.

title: 공포의 보수

overview: 프랑스인 마리오는 남미의 어느 한 지방으로 흘러들어온다. 자신과 처지가 비슷한 이방인들이 모여 있는 곳으로, 그는 남미인 친구 루이지와 동거하면서, 페피토의 식당에서 일하는 린다를 사랑한다. 어느날 산전수전 다 겪은 조가 등장하자 마리오는 그를 존경하면서 루이지와 헤어지고 그와 친하게 지낸다.  한편, 미국인들이 개발하는 유전에서 화재가 발생하고, 담당자 오브라이언은 거금을 걸고 오지의 화재근원지에 폭탄의 원료가 되는 질소를 운반할 수 있는 트럭 운전수를 채용하려고 한다. 4명의 운전수 중에 발탁된 조와 마리오는 또다른 팀을 이룬 빔바와 루이지 일행과 함께 목숨을 건 운반을 시작한다.

title: Salariul groazei

overview: Într-un sat din America Centrala, s-au strâns câțiva europeni atrași de mirajul îmbogățirii pe meleaguri îndepărtate. O companie petrolieră americană vine să angajeze patru dintre acești dezmoșteniți ai soartei pentru o operațiune extrem de primejdioasă: transportul unei încărcături de nitroglicerină, destinată stingerii unui puț de petrol aflat în flăcări. Micul convoi format din două camioane pornește la un drum lung și anevoios, în care o zdruncinătură cât de mică poate fi fatală.

title: Плата за страх

overview: Дія фільму відбувається в 1947 році у Гватемалі, в районі, де добувають нафту. Початкові сцени розгортаються в одному з жебрацьких, глухих поселень. Окрім метисів та індіанців, в селі влаштувався білий набрід: пройдисвіти і бродяги усіх мастей. Немає серйозної роботи, немає грошей, щоб звідси поїхати. Усім заправляє американська нафтова компанія, єдине велике підприємство в регіоні.

title: 恐怖的報酬

overview: 故事發生在南美洲的某個小鎮。  位於當地的一家美國公司——南方石油公司（SOC）旗下的油井爆炸，需硝酸甘油來滅火，於是派了馬里歐、鄧巴、老喬、魯吉等四人，以卡車運送這些危險物質，一路上危機重重，而這四人在生與死的重要關頭穿梭著。最後只有馬里歐一人抵達油廠，並獲得了四千元獎金，然而興奮過度的馬里歐，在彎道上一路蛇行而過，結果發生了一失足而墜谷而亡的慘劇。

title: Frygtens Pris

overview: I en gudsforladt del af Syd-Amerika findes 4 desperate mænd. De går med til en ren selvmordsopgave, da de under hårdt tidspres skal køre lastbiler fyldt med nitroglycerin gennem et farefuldt bjerglandskab. På vej mod målet med den stødfølsomme og højeksplosive last sættes både nerver, venskab og mod på prøve.

title: 恐怖の報酬

overview: 中米ベネズエラ、ラス・ピエドラス。500km先の油田で起こった火事を消すために、マリオら4人の荒くれ者たちが、大量のニトログリセリンを運ぶ仕事を請け負う。少しの振動で爆発しかねないニトロ。命懸けの仕事だが、4人は一攫千金に挑む。現場に向かう2台のトラック。その行く手に恐るべき難関が待ち構える…。

title: 死亡邊緣

overview: 改編自佐治晏諾的同名小説《恐懼的報酬》，影片以南美洲的貧瘠小鎮為背景。四個失業已久的漢子，接受了一次賭命的任務。四人分乘兩輛卡車，運載極易爆炸的硝酸甘油到目的地。

title: El salari de la por

overview: La tensió entre quatre treballadors d'una companyia petrolífera esclatarà durant un viatge perillós durant el qual transporten nitroglicerina.

title: El salario del miedo

overview: En una destartalada ciudad de Sudamérica, cuatro hombres reciben una paga por conducir camiones cargados de nitroglicerina hacia la selva, a través de un campo petrolífero. El peligroso viaje pone a prueba sus amistades y genera rivalidades.

title: Надница за страх

overview: У забитом и сиромашном јужноамеричком граду, четири очајна странца из различитих делова Европе налазе се у безизлазној ситуацији, без новца и шансе за повратак кући. Прилика за спас појављује се када моћна америчка нафтна компанија понуди огромну новчану награду за пооовезано особље које ће превести два камиона пуна течног нитроглицерина до удаљеног изворишта, како би се угасио велики пожар. Иако су потпуно свесни да камиони немају сигурносну опрему, а да је и најмањи потрес на планинским, нераваним путевима довољан за смртоносну експлозију, ови људи прихватају посао из снова. Оно што следи јесте дуга, исцрпљујућа и језиво напета вожња кроз сурове пределе, где сваки пређени метар представља коцкање са смрћу, а међусобно поверење возача брзо прераста у параноју и борбу за голи опстанак.

title: أجور الخوف

overview: في بلدةٍ مُتهالكةٍ في أمريكا الجنوبية، يُدفع لأربعة رجالٍ مقابل قيادة شاحناتٍ مُحمّلةٍ بالنيتروجليسرين إلى الأدغال وصولًا إلى حقل النفط. تُختبر الصداقات وتنشأ المنافسات أثناء رحلتهم.

character: Mario Livi

character: Mr. Jo

character: Bimba

character: Luigi

character: Linda

character: Camp Chief

character: Hans Smerloff

character: Pepito Hernandez

character: Bill O'Brien

character: Rosa

character: Bernardo

character: (uncredited)

job: Screenplay

department: Writing

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

title: Cena strachu

title: The Wages of Fear

title: El salario del miedo

title: Lohn der Angst

title: Възнаграждение за страха

title: O Salário do Medo

title: Mzda strachu

title: Frygtens pris

title: Pelon palkka

title: Το μεροκάματο του τρόμου

title: A félelem bére

title: Nadnica za strah

title: Het Loon van de Angst

title: Fryktens lønn

title: El salario del miedo

title: To merokamato tou tromou

title: Mozd-e tars

title: Il salario della paura

title: Kyôfu no hôshû

title: 恐怖の報酬

title: Atlyginimas už baimę

title: Eksplosive krefter

title: Надница за страх

title: El salari de la por

title: Плата за страх

title: Lohn der Angst

title: 공포의 보수

title: 九死一生

title: 恐怖的报酬

title: 恐惧的酬劳