title: The Hotshots

overview: A story about inventor who invented a cool bike and goes on racing competition but has a lot of problems on his way.

title: The Hotshots

title: Les Cracks

overview: En 1901, on prépare fébrilement la course cycliste Paris-San Remo. Jules Auguste Duroc, un petit artisan, vient d'inventer un engin révolutionnaire à roues libres. Son beau-frère, qui participe à la célèbre course, est chargé de tester la nouvelle bicyclette. Toutefois, lorsque Duroc reçoit la visite d'un huissier, il panique et prend la fuite, juché sur son étrange machine. Il se retrouve sous la tour Eiffel, où doit être donné le départ de la classique. Cerné par le peloton, il n'a pas d'autre choix que de s'élancer avec lui. Grâce à son invention, il prend contre toute attente l'avantage sur les autres concurrents, qui n'entendent pas le laisser gagner…

title: La corsa del secolo

title: Schußfahrt nach San Remo

overview: Jules Auguste Duroc erfindet ein revolutionäres Fahrrad und macht sich damit auf, am Paris-San Remo Rennen teilzunehmen - mit seinem Gläubiger Léon Charles Mulot auf den Fersen.

title: Cvokové

overview: Komik Bourvil tentokrát v roli mechanika Jules Auguste Duroca, který za všechny své peníze postaví speciální bicykl pro švagra, který se má zúčastnit závodu. Nečekaně se však objeví exekutor a chce mu kolo zabavit, proto Duroc neváhá, sedne na velociped a jede na start. Tam je omylem považován za závodníka a tím vlastně přinucen účastnit se závodu dlouhého několik stovek kilometrů. Exekutor ho ovšem celý závod pronásleduje, a Duroc se tak v nadlidském výkonu a také díky povedené konstrukci kola řítí hrdina v čele pelotonu do cíle.

title: Асы

overview: Главный герой фильма - изобретатель. Он усовершенствовал велосипед и надеется выгодно продать свое изобретение. Тем более, что приближается время гонок. Но никто не принимает его всерьез, более того: его преследует судебный исполнитель. Спасаясь от него, изобретатель выигрывает гонки...

title: Ci wspaniali mężczyźni na swych rowerach

overview: Rok 1901. Utalentowany wynalazca Jules skonstruował supernowoczesny rower. Niestety, komornik chce zabrać wynalazek za długi. Jules ucieka na rowerze i przypadkowo dołącza do zawodników startujących w wyścigu kolarskim. Urzędnik rusza za nim.

title: 一鸣惊人

overview: 1901年，整个巴黎都沉浸在对世纪之赛--巴黎-圣拉莫自行车大赛的狂热之中。一个名叫于勒·奥古斯特·迪罗克的法国小工匠自己组装了一种新型的自行车，在比赛中它能节省运动员的体力，然而为了研究新车他耗尽了家中所有，还欠了不少债。当地的司法直达官缪勒要没收于勒的新车。

title: Звездите на спорта

overview: В началото на 1900 г., Жюл Огюст Дюрок изобретява революционен нов велосипед, надявайки се, че с него ще има късмет. За съжаление, той банкрутира преди да може да се възползва от своето изобретение. Когато най-ревностният съдия-изпълнител Леон Шарл Мюло звъни в магазина му, Дюрок бързо завършва велосипеда си и се оказва на стартовата линия на състезанието от Париж до Сан Ремо. Приключението едва започва!

title: Lenktynių meistrai

overview: Filmo herojus - išradėjas. Jis pagerino dviratį ir tikisi pelningai parduoti savo išradimą. Be to, artėja lenktynes. Bet niekas priima jo rimtai, dar ir teismo antstolis persekiotoja jį. Tad filmo bėgdamas nuo antstolio nusprendžia pats sudalyvauti amžiaus lenktynėse Paryžius - Sanremas.

title: Den stora cykeljakten

title: 一鳴驚人

overview: 1901 年，整個巴黎都沉浸在對世紀之賽--巴黎 - 聖拉莫腳踏車大賽的狂熱之中。一個名叫於勒·奧古斯特·迪羅克的法國小工匠自己組裝了一種新型的腳踏車，在比賽中它能節省運動員的體力，然而為了研究新車他耗盡了家中所有，還缺了不少債。當地的司法直達官繆勒要沒收於勒的新車。

character: Jules Auguste Duroc

character: Me Mulot

character: Pifarelli

character: Delphine Duroc

character: Marquis of Lion

character: Lucien Médard, Jules' brother-in-law

character: Veteran

character: Jocelyne

character: Mouton

character: Sower-fisherman

character: Locksmith

character: Osmond

character: Carrel

character: Orlandi

character: The 'White Lady'

character: Lelièvre

character: Latina

character: (voice)

job: Director

job: Writer

original_title: Les Cracks

title: Асы

title: Велогонщики


title: The Seventh Company Outdoors

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The third part of Seventh Company adventures.

title: The Seventh Company Outdoors

title: La 7ème Compagnie au clair de lune

overview: 1942, zone occupée. Après avoir été démobilisés, Tassin, Pithivier et le sergent-chef Chaudard s'en sont retournés à leur vie d'avant. Chaudard a repris la direction de sa petite quincaillerie à Vesoul (Haute-Saône), avec son épouse, Suzanne née Gorgeton et les fréquentes visites de son beau-frère Gaston Gorgeton qu'il ne peut souffrir. Par intérêt, Chaudard entretient des relations cordiales avec Lambert, le chef de la milice locale qui lutte contre les « forces judéo-maçonniques » et s'emploie à trouver le commandant Gilles, l'un des chefs de la Résistance locale. Alors que Chaudard doit recevoir la visite de Tassin et Pithivier pour des « p'tites vacances », pour évoquer le bon vieux temps de la 7ème compagnie, il est loin de se douter que son beau-frère cache, avec la complicité de Suzanne, le commandant Gilles dans son cellier et que ce sera le premier évènement d'une longue liste qui va conduire nos trois compères sur les routes de la clandestinité.

title: La 7ème Compagnie au clair de lune

overview: 1942. Chef Chaudard is terug in het burgerbestaan en werkzaam in zijn ijzerwarenwinkel gelegen in de bezette zone van Frankrijk. Hij krijgt zijn twee kompanen van de 7de compagnie, Pithivier en Tassin, op bezoek.

title: Sedmá rota za úplňku

overview: Tassin a Pithivier přijeli na návštěvu ke svému bývalému veliteli Chaudardovi. Plánují báječný společný odpočinek, který rozhodně nebude mít nic společného s válkou. Při první příležitosti se však zamotají do tajné akce a už jim nezbude nic jiného, než se pro Francouze stát hrdiny odboje a pro fašisty nebezpečnými teroristy.

title: Siódma kompania w świetle księżyca

overview: Trzecia i ostatnia część serii komediowej o wojennych przygodach żołnierzy z 7 kompanii. Trwa okupacja niemiecka. Trzej nieustraszeni żołnierze 7 kompanii zostali zdemobilizowani i wrócili do dawnych zajęć. Jednak życie w domowych pieleszach nie jest dla nich. Zwołują się ponownie i docierają do oddziałów ruchu oporu. Następnie przedostają się terytorium wolnej Francji.

title: Drei Schlappschwänze auf großer Tour

overview: Im besetzten Frankreich des Jahres 1942 verspüren die Soldaten Pithivier und Tassin sowie ihr Vorgesetzter Chaudard immer noch keine große Lust, Kriegshelden zu werden. Stattdessen schlagen sie die Zeit lieber bei Chaudard auf dem Lande tot. Bei einem Jagdausflug geraten sie an eine Gruppe von Widerstandskämpfern und werden in eine Aktion gegen die Deutschen verwickelt. Um dem Zorn der Besatzer zu entgehen, flüchten sie danach Richtung Küste.

title: Újra akcióban a 7. század

overview: Teljes a kavalkád a jellegzetesen francia filmben: adva van egy háborús hős, Hecsedli, annak két cimborája, egy ellenálló, akit mások bújtatnak, egy kezdetben naív, később pedig féltékenykedő férj, na meg persze a második világháború.

title: 深入敌后搞搞震3

overview: 在敌后区，德国仍在控制小城。一个代号为“匈奴王阿提拉”的抵抗组织在秘密行动。三位士兵聚在一起，庆祝退伍。然而当他们晚上在郊外捕兔子时，无意中打出了使组织的秘密人物飞机降落的暗号。早已得知情报并埋伏在那的德军实施抓捕行动，但他们还是侥幸逃脱……他们也稀里糊涂地成为了德军全力抓捕的“犹太共济会组织三个核心人物”。

title: The Seventh Company Outdoors

overview:
Οι 3 σύντροφοι του 7ου Λοχου συνεχίζουν την ζωης ως αποστρατευμενοι.
 Αυτή τη φορά, ενώ επισκέπτονται τον Αρχιλοχία τους στο χωριο του
 ανακατευονται με την αντίσταση κατά τη διάρκεια ενός κυνηγιού λαγου.

title: Седьмая рота при свете луны

overview: 1942 год. Питивье и Тассен приезжают в гости к своему бывшему командиру. Неунывающая троица, как всегда, вляпывается в очередную историю, а все местные жители принимают их за борцов Сопротивления…

title: Siedma rota za úplnku

overview: Antiglobalistická teroristická organizácia hrozí útokmi vo Francúzsku krátko pred prezidentskými voľbami v krajine. Ak vláda nezaplatí požadovanú sumu, bomby majú vybuchnúť na frekventovaných železničných tratiach. Do pátrania po teroristoch sa zapojí aj Frank Barrot, policajný vyšetrovateľ, známy svojimi nekonvenčnými metódami. Jeho zistenia sú šokujúce...

title: گروهان هفتم در مهتاب

title: 深入敵後搞搞震 3

overview: 在敵後區，德國仍在控制小城。一個代號為“匈奴王阿提拉”的抵抗組織在秘密行動。三位士兵聚在一起，慶祝退伍。然而當他們晚上在郊外捕兔子時，無意中打出了使組織的秘密人物飛機降落的暗號。早已得知情報並埋伏在那的德軍實施抓捕行動，但他們還是僥幸逃脱……他們也稀裏糊塗地成為了德軍全力抓捕的“猶太共濟會組織三個核心人物”。

title: Compania a 7-a sub clar de lună

character: Pithivier, employé municipal, Roche-sur-Yon

type: Cast

character: Paul Chaudard, quincailler

character: Tassin, ouvrier aux abattoirs de Nice

character: Mme Paul Suzanne Chaudard, fille d'instituteur

character: Commandant Gilles, résistant recherché

character: Gaston Gorgeton, charpentier, menuisier

character: Lambert, chef de la milice française locale

character: M. Albert, le passeur qui ne parle pas Anglais

character: Le passager dans l'avion qui vient d'Angleterre

character: Le colonel SS, commandant de la Kommandantur

character: Jacqueline, la mercière du magasin :  "Mercerie . Bonneterie"

character: Francis, un sous-fifre de la milice locale

character: Le cafetier de Vesoul qui narre les exploits du réseau Atila

character: M. Henri, d'un réseau de résistance locale

character: Le docteur Léon, résistant

character: Mécanicien automobile

character: La soupirante résistante du commandant Gilles

character: Apparition (uncredited)

department: Writing

type: Crew

department: Directing

original_title: La 7ème Compagnie au clair de lune

original_language: fr

title: La septième compagnie au clair de lune

country: FR

title: La 7ème compagnie 3 - La 7ème compagnie au clair de lune

title: La 7e compagnie au clair de lune

title: La 7ème compagnie (3) - La 7ème compagnie au clair de lune

title: La 7e compagnie (3) - La 7ème compagnie au clair de lune

title: La 7 Eme Compagnie Au Clair De Lune

country: CN

title: La 7e compagnie 3 - La 7ème compagnie au clair de lune

title: The Seventh Company Outdoors

country: GB


title: Ao: The Last Hunter

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When his clan, including his wife and baby girl Néa, are massacred, Ao, a desperate Neandertal man, decides to leave the North country where he has been living for the South where he was born. His aim is to join his twin brother, from whom he was separated when he was nine. On his long and adventurous way home, he meets Aki, a Homo Sapiens woman...

title: AO - Der letzte Neandertaler

overview: Vor ca. 30.000 Jahren lebt AO in einem Clan der Neandertaler. Als er eines Tages nach der Jagd zu den seinen zurückkehrt, findet er sie ermordet. Seine Familie ist ausgelöscht worden. Damit ist AOs Schicksal besiegelt - er ist der letzte Neandertaler. Völlig auf sich allein gestellt, macht er sich auf die beschwerliche Reise in den Süden. Er will an seinen Geburtsort zurückkehren. Doch auf seinem Weg durch die unbarmherzige Wildnis gerät AO in die Fänge von Kannibalen. Als ihm die Flucht gelingt, rettet er auch der schönen Aki das Leben, einer Menschenfrau, die sich von dem wilden Neandertaler seltsam angezogen fühlt. Während sich die beiden Wesen am Anfang völlig fremd sind, vereint sie doch eine tiefe Verbundenheit mit der Natur - und die Sorge um Akis Baby. Es beginnt eine einzigartige Liebe über alle Grenzen hinweg und das Paar erlebt im steinzeitlichen Europa das Abenteuer seines Lebens...

title: Ao: The Last Hunter

title: Ao, le dernier Néandertal

overview: Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Néandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens !

title: Последний неандерталец

overview: Неандерталец должен пройти от заснеженной Сибири до южных широт.

title: AO: Poslední neandrtálec

overview: Více než 300 000 let, vládli neandrtálci naší planetě. Už je to minimálně 30 000 let, co navždy vymizeli. Koluje snad jejich krev i v naších žilách? Odpověď může znát jen AO... poslední neandrtálec

title: AO - Den Sista Neandertalaren

overview: Norra delen av jordklotet för 30 000 år sedan. Neandertalaren Ao lever med sin familj på de stora snötäckta slätterna. När han en dag kommer hem från jakten har någon dödat hela hans klan, inklusive hans nyfödda dotter. Otröstlig ger han sig iväg söderut för att finna sin försvunna tvillingbror, innan det är för sent. Under den långa resan stöter han på mängder av faror - och upplever ett möte som kommer att förändra allt.

title: AO Ostatni Neandertalczyk

overview: Wzruszająca, pełna przygód opowieść o losach ostatniego Neandertalczyka. Ao, główny bohater, po masakrze rodu, niesiony wspomnieniem dzieciństwa i chęcią odnalezienia brata, wyrusza z Syberii na południe Europy. Siła i instynkt łowcy pozwalają mu przetrwać pełną niebezpieczeństw podróż.. W niewoli, w którą spycha go wrogie plemię homo-sapiens, poznaje piękną Aki. Pojawia się dziecko, którego obecność odmienia los obojga. Interesująca narracja, piękna fabuła, wspaniałe zdjęcia. Fascynująca podróż do źródeł człowieczeństwa.

title: Ao - Az utolsó ősember

overview: Mikor a klánját lemészárolják, Ao, az utolsó életben maradt neandervölgyi úgy dönt, hogy elhagyja északot, hogy visszatérjen délre, ahol született. Az a célja, hogy megtalálja elveszett ikertestvérét, akitől 9 éves korában választották el. Hosszú és kalandos útján találkozik Akival, a homo sapiens fajból származó, várandós nővel, és egy olyan egyedülálló kötődés alakul ki köztük, amely mindkettőjük életét megmentheti.

title: Ao, le dernier néandertal

overview: Ao is de laatste der Neanderthalers en een geweldige jager. Dagelijks vecht hij om in de wildernis te overleven en de talloze huiveringwekkende beesten van zich af te houden. Op een dag ontmoet hij de mooie Aki, een Homo Sapiens meisje dat hem accepteert voor wat hij is en ze worden verliefd op elkaar. Hun leven komt echter in groot gevaar als ze de hyena-mensen ontmoeten, een clan Homo Sapiens die er op uit is om Neanderthalers uit te roeien.

title: Ao, el Último Neandertal

overview: Ao, el último Neandertal, vive de forma pacífica, nómada y en armonía con la naturaleza mientras recorre Europa en busca de los últimos supervivientes de su clan. Los grupos de homo sapiens le rechazan por sus facciones simiescas y su enorme fuerza, pero él se acaba enamorando de Aki, una homo sapiens que acaba de tener un hijo, pero a la que los suyos han hecho prisionera.

title: האוו: הניאנדרטלי האחרון

overview: שיר הלל לחיבור האדם לטבע, בסרט שעוסק דווקא בזן נכחד של בן אנוש פרימיטיבי

title: Последният неандерталец

overview: Епична история за приключенията на Ео. Последният неандерталец на планетата и прекрасната Аки, която е представителка на съвременните разумни хора. Опитният ловец, приучен да живее в дивия свят и да се сражава с най-опасните хищници, се опитва да спаси своето семейство от война с новите племена. Но съвсем неочаквано той се влюбва в Аки, момичето от вражеския лагер.

title: Ао: останній неандерталець

overview: Коли його клан, включно з дружиною та дочкою Néa було винищено, Ao, відчайдушний неандерталець, вирішує покинути Північні Землі, де він жив, та вирушити на Південь, де він був нарождений. Його мета - приєднатися до брата-близнюка, з яким його розлучили у дев"ятирічному віці. Під час подорожі він зустрічає Aki, жінку Homo Sapiens...

title: 아오, 더 라스트 네안데르탈

title: 最后的尼安德特人

overview: 两个不同种的原始人的相遇，让这世界学会了谅解亦或只是无奈的接受？尼安德特人在这个星球生活了超过 30万年，大约3万年尼安德特完全灭绝了。尼安德特人血液是否仍然在我们的血管中流？没有人知道，除了“奥”－最后的尼安德特人！

title: Ao, le dernier néandertal

overview: Η επική περιπέτεια του Άo, του τελευταίου Νεάντερταλ, ο οποίος αποφασίζει να αφήσει το Βορρά και να ταξιδέψει προς το Νότο όταν η γυναίκα του, το μωρό του και ολόκληρη η φυλή του σφαγιάζονται. Στο δύσκολο ταξίδι του θα συναντήσει την όμορφη Άκι, μια γυναίκα Homo Sapiens, που θα τον αποδεχτεί και θα τον αγαπήσει για αυτό που είναι. Ο Άο θα πρέπει να επιβιώσει και να προστατεύσει την νέα του οικογένεια δίνοντας μάχες όχι μόνο με τα δραματικά φυσικά φαινόμενα και τα τρομακτικά ζώα ενός χαμένου κόσμου, αλλά και με τους Homo Sapiens, που θέλουν να τον σκοτώσουν εξαλείφοντας τη γενιά των Νεάντερνταλ.

title: ดึกดำบรรพ์พันธุ์มนุษย์หิน

overview: เมื่อกลุ่มของเขา ซึ่งรวมถึงภรรยาและลูกสาวของเขา เนอา ถูกสังหารหมู่ อาโอ มนุษย์นีแอนเดอร์ทัลผู้สิ้นหวังจึงตัดสินใจออกจากดินแดนทางเหนือที่เขาอาศัยอยู่เพื่อไปอยู่ทางใต้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา เป้าหมายของเขาคือการไปอยู่กับพี่ชายฝาแฝดของเขา ซึ่งเขาแยกทางจากพี่ชายเมื่ออายุได้ 9 ขวบ ระหว่างทางกลับบ้านอันแสนยาวนานและเต็มไปด้วยการผจญภัย เขาได้พบกับอากิ ผู้หญิงที่เป็นมนุษย์โฮโมเซเปียนส์...

title: Son Neandertal

overview: Ao, buz devrinin çetin koşullarında hayatta kalmak için çabalayan son Neandertal insanıdır. Günün birinde, güzel Aki ile tanışınca yalnızlığı son bulur. Aki ve kabilesi bu gariban Neandertal’i bağırlarına basarlar. Çünkü Ao şirin olduğu kadar beceriklidir de. Devrin birbirinden korkunç hayvanatına tek başına kafa tutabilen Ao mükemmel bir avcı ve hayatta kalma uzmanıdır. Ao, yeni ailesini devrin en büyük fenomeni, küresel soğumadan korumak için elinden geleni yapmaktadır. Ancak,kendisini bekleyen çok büyük bir tehlike vardır. "Sırtlan Adamlar" denen bir kabile, son Neandertal’i ortadan kaldırmak istemektedir.

title: Ao - den sidste neandertaler

overview: Den nordlige halvkugle for 30.000 år siden. Neandertalaren Ao lever med sin familie på de store snedækkede sletter. Da han en dag kommer hjem fra jagt har nogen dræbt hele hans klan, inklusive hans nyfødte datter. Utrøstelig begiver han sig sydpå for at finde sin forsvundne tvillingebror, inden det er for sent. På den lange rejse støder han på mange forskellige farer - og oplever et møde, som kommer til at forandre alt.

title: Ao, el último neandertal

title: Ao: Ultimul om de Neandertal

overview: "Ao: Ultimul om de Neandertal (2010)" este un film de aventuri preistorice regizat de Jacques Malaterre. Povestea îl urmărește pe Ao, un Neandertal care, după ce clanul său este masacrat și rămâne ultimul supraviețuitor, călătorește din Siberia spre sudul Europei pentru a-și găsi fratele geamăn, întâlnind pe drum o femeie Homo sapiens, Aki.

character: Aguk

character: Unak

character: Aki - Homo sapiens woman who crosses the road to Ao

character: Ao - a Neanderthal whose clan was massacred

character: Aka

character: Wana - the daughter of Ao and four years of Aki

character: Ao - nine years

character: Boorh - a clan member of Ao / Itkio

character: The White Bear

job: Author

job: Adaptation

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

original_title: Ao, le dernier néandertal

title: Ao, le dernier Néandertal

title: AO Poslední neandrtálec

country: CZ

title: AO Ostatni Neandertalczyk

country: PL

title: Ao

title: Ao, The Last Neanderthal

country: AU

title: Der letzte Neandertaler - AO

country: DE


title: Barnie's Minor Annoyances

overview: Barnie lives in Calais but works in London. Everyday, he takes the Eurostar to go to his office. Although he is married to Lucie, Barnie has two lovers in London: Margot, a young and fresh advertising executive, and Mark, a hot 35 years old auctioneer. Everything could work out fine like that, until Margot, Mark and Lucie separately offer Barnie the same birthday present: a return ticket to Venice on the Orient-Express, and on the same dates. What will Barnie do? Who will he choose to go with? After thinking that going with Lucie could actually save his marriage, problems are not over: Margot and Mark both show up at Barnie and Lucie's house, pretending to be a couple, and asking Barnie for some explanations. Which he obviously can't give...

title: Barnie et ses petites contrariétés

overview: Barnie a une femme qu'il adore, une maîtresse dont il est fou amoureux, et un amant dont il ne peut se passer. Il habite en France avec Lucie et travaille à Londres. C'est là qu'il a rencontré Margot et Mark. Le jour de son anniversaire, Barnie reçoit de sa maîtresse un week-end en amoureux à Venise en Orient Express le 1er mai. De son amant et son épouse, il reçoit le même cadeau. Soucieux de protéger son couple, il renvoie les billets à ses deux amours clandestins avec un gentil petit mot d'excuse. Mais il se trompe dans les enveloppes. Margot reçoit celle destinée à Mark et vice-versa. Les deux amants éconduits se rendent, outrés, au bureau de Barnie et font connaissance. Ils partent alors pour Calais afin de rendre à ce dernier une petite visite de courtoisie. Arrivés à son domicile, ils tombent sur sa femme.

title: Barnie's Minor Annoyances

title: 巴尼的情事烦恼

overview: 住在法国加莱的巴尼在英国伦敦工作，每天都要从欧洲大陆跨越加莱海峡去他的办公室。尽管他有了妻子露西，但他在伦敦还有2个情人，一个是新交的年轻女广告管理人玛尔戈，还有一个GAY，也就是正和他打得火热的35岁的拍卖师马克。我们的主人公巴尼调理这样的生活还是有一套的吧？！直到有一天，巴尼收到了玛尔戈、马克和妻子露西分别送给他的生日礼物，竟是这样的相同——到威尼斯的东方快车的回程票，而且是同一日期！这就要巴尼决定他的选择了，他以为和露西同行或许能挽回他们的婚姻。可问题是，马克和玛尔戈假扮一对夫妇来到了巴尼和露西的家，并要巴尼做出解释。面对此情此景，...

title: Kłopoty Barniego

overview: Barnie ma żonę, którą uwielbia, kochankę, w której jest szaleńczo zakochany, i kochanka, bez którego nie może żyć. Mieszka we Francji z Lucie i pracuje w Londynie. Tam poznał Margot i Marka. Na swoje urodziny Barnie otrzymuje od kochanki romantyczny weekend w Wenecji w Orient Expressie. Otrzymuje ten sam prezent od kochanki i żony. Chcąc chronić swój związek, zwraca bilety dwóm sekretnym kochankom z uprzejmą notatką z przeprosinami. Ale popełnia błąd z kopertami. Margot otrzymuje tę przeznaczoną dla Marka i na odwrót. Dwoje porzuceni kochankowie idą oburzeni do biura Barniego i poznają się. Następnie wyjeżdżają do Calais, aby złożyć mu kurtuazyjną wizytę. Kiedy docierają do jego domu, wpadają na jego żonę.

title: Barnie apró bosszúságai

overview: A Barnie apró bosszúságai című vígjáték főhőse Barnie Barniche, az átlagos hivatalnok, aki azonban cseppet sem szokványos élettel büszkélkedhet, hiszen napi szinten ingázik London és Calais között. Utóbbi városban esténként szerető felesége várja, míg az előbbiben izgalmas kalandokat sejtető szeretői: Margot és Mark. A férfi többes életéről mit sem sejtő szeretői hármas ugyanazzal az ajándékkal lepi meg Barnie-t 45. születésnapja alkalmából, mégpedig egy vonatjeggyel, mely Velencéig repít, s mely az Orient Expressz 45-ös kocsijába szól...

title: Барни и его маленькие неприятности

overview: Барни - француз из Кале, каждый день ездящий на работу в Лондон. Дома у него жена и дочь, в Англии любовница и любовник. Решив однажды, что жена ему важней, Барни отправляет любовнику с любовницей прощальные письма, но путает конверты. И вот уже к нему в Кале едут незваные гости...

character: Barnie

character: Lucie

character: Margot

character: Mark

character: Alexandre

character: Cécile

character: Bo

character: Orient-Express steward

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: Steadicam Operator

original_title: Barnie et ses petites contrariétés


title: The Toy

overview: When Francois, a journalist, tours a big store for an article, he is chosen by the son of the newspaper's owner, Rambal-Cochet, as his new toy. Needing money and unwilling to quit his job, Francois agrees to this ridiculous assignment. Gradually befriending the spoiled boy, he induces him to play at making a newspaper, unveiling publicly the tyrannical way of life of the father. The powerful emotional climax we experience with the child astonishes both men.

title: The Toy

title: Le Jouet

overview: Un milliardaire et son jeune fils se baladent dans un grand magasin, afin de choisir un cadeau. Le choix de l'enfant se porte sur un journaliste, qui va être mis à sa disposition et devenir son jouet.

title: Игрушка

overview: Стать игрушкой для малолетнего миллионера — ситуация не для слабонервных. Герой Пьера Ришара отлично справляется с ролью ужасного ребёнка и, вместе с подопечным, отрывается на полную катушку. Остановить «детский беспредел» оказывается не так просто. Особенно если учесть, что Франсуа Перрен стал для ребёнка единственным по-настоящему любимым человеком...

title: Játékszer

overview: Francois Perrin, a kétbalkezes újságíró hosszú szünet után végre állást kap a milliárdos Rambal-Cochet úr egyik lapjánál. Éppen riportot készít egy nagyáruházban, amikor vesztére belebotlik a nagyfőnök elkényeztetett csemetéjébe. A tízéves Eric új játékcsodát vásárolna magának, de egyik sem nyeri meg a tetszését - míg meg nem pillantja a csetlő-botló újságírót. Benne fedezi fel a keresett játékot, és ellentmondást nem tűrően közli kísérőivel, hogy azonnal csomagolják be és vigyék is a lakására. Az emberi játékszerré avanzsált Francois megpróbál jó képet vágni a dologhoz, nem sejtve még, hogy a java csak most következik...

title: Das Spielzeug

overview: Redakteur Francois Perrin arbeitet für eine Zeitung, die dem Multimillionär Rambal-Cochet gehört. Eines Tages soll er über die Eröffnung einer Spielzeugabteilung berichten. Dabei ist auch der Sohn seines Chefs zugegen, der elfjährige Eric. Dieser darf sich heute ein Spielzeug aussuchen und wählt prompt den armen Francois! Anfänglich herrscht eine herliche Abneigung zwischen den ungleichen Spielkameraden, aber dann entwickelt sich allmählich eine richtige Freundschaft. Eric lernt, dass Geld ihm nicht das Recht gibt, über andere Menschen zu verfügen. Sehr zum Ärger seines Vaters – denn dem Verleger passt diese Innigkeit überhaupt nicht!

title: Hračka

overview: Francois Perrin se ucházel o místo redaktora v prestižním týdeníku, byl přijat na zkušební dobu a dostal za úkol napsat reportáž z obchodního domu. A právě když dorazil na místo, přišel tam nakupovat synek jeho nejvyššího šéfa Eric. Rozmazlený chlapec má doma tolik věcí, že už ho ani nebaví. Nyní mu otec slíbil, že dostane všechno, po čem zatouží. Náhle Erikovu pozornost upoutá člověk, který se chová poněkud popleteně: Francois. Právě tuhle živou hračku chce! Ředitel obchodního domu se ujme vyjednávání. Novinář je vyvedený z míry, nechce ale přijít o čerstvě nabyté zaměstnání. Dá se tedy přemluvit, aby nekazil hru, a zabalený v krabici putuje do sídla tiskového magnáta...(oficiální text distributora)

title: הצעצוע

overview: מובטל במשך שנה וחצי, העיתונאי פרנסואה פראן, נלהב ביותר לקבל הצעת עבודה בעיתון. המעסיק שלו הוא פייר רמבל-קושט תאגידן עשיר ביותר הידוע בגחמתו להעסיק ולפטר אנשים על המקום. באחד מכתבותיו פרנסואה מסקר חנות צעצועים גדולה -גם היא של מר רמבל-קושט. באותו הזמן מגיע לחנות אריק, בנו של התאגידן העשיר, אשר מחליט לקחת את פרנסואה לביתו ולהוסיף אותו לאוסף הצעצועים הענק שלו. מנהל החנות משכנע את פרנסואה להסכים לגחמתו של הילד, ולא, יהיו שניהם מחוסרי עבודה. פרנסואה נשלח לבית רמבל-קושט באריזת מתנה, ובהתחלה משמש לילד כצעצוע החדש, אולם, כשהוא מבין מה משחקו האמיתי של הילד הוא מחליט לשתף עימו פעולה. עכשיו מגיע תורו של פייר רמבל-קושט ללמוד לקח... סאטירה צרפתית מצוינת בבימוי של הגדול בתחומו פרנסיס וובר("אידיוט מושלם"), ובכיכובו של אחד מגדולי הקומיקאים הצרפתים - פייר רישארד.

title: Іграшка

overview: Ерік дитина дуже заможного батька, який розлучився з його матір'ю і живе з іншою жінкою, яку швидше за все цікавлять його статки. Син для привернення уваги батька вимагає купити йому як подарунок дорослу людину - журналіста Франсуа Перрена.

title: El Juguete

overview: Cuando Francois, un periodista, recorre una gran tienda por un artículo, es elegido por el hijo del dueño del periódico, Rambal-Cochet, como su nuevo juguete. Al necesitar dinero y no querer renunciar a su trabajo, Francois acepta esta ridícula tarea. Poco a poco se hace amigo del niño mimado, lo induce a jugar a hacer un periódico, desvelando públicamente el estilo de vida tiránico del padre. El poderoso clímax emocional que experimentamos con el niño asombra a ambos hombres.

title: Zabawka

overview: Rambal-Crochet, ekscentryczny miliarder, jest właścicielem gazety, która zatrudnia François Perrina. Bogacz pragnie kupić niezwykły prezent dla syna Erica i przyjeżdża do sklepu z zabawkami, w którym dziennikarz przeprowadza wywiad. Eric, mogąc wybrać sobie wszystko, czego tylko zapragnie, decyduje się na François. Zmuszony przez pracodawcę do zaakceptowania nowej roli mężczyzna zostaje zapakowany jako prezent i wysłany do rezydencji miliardera. Powoli między nim a chłopcem zawiązuje się głęboka przyjaźń.

title: Le Jouet

overview: François Perrin is een veertigjarige journalist die al twee jaar werkloos is. Eindelijk vindt hij een nieuwe baan, bij het bekende France Hebdo. Dat is eigendom van de excentrieke miljardair Rambal-Cochet. Deze neemt elke dag deel aan de redactievergadering en zo ontmoet deze machtige man de eenvoudige Perrin. Zijn zoon Pierre vindt François zo leuk dat hij hem prompt als speelgoed wil.

title: 大活宝展奇才

overview:
故事描述一名失业男子为了生活，被一名富商的调皮孩子买作玩具，他忍痛牺牲自尊来讨好富家子，受尽侮辱。到他忍无可忍要离去时，小孩却又不舍得他。
 本片将荒谬的笑料和辛酸的故事糅合起来，颇见神采。理查德以其一贯的低调技巧把这个将自己卖为玩具的可怜男人演绎得相当动人，笑料不太多，但具新鲜感。好莱坞在1982年曾翻拍此片，由黑人谐星理查德·普瑞尔主演，荒腔走板，通篇只见其挤眉弄眼硬挤笑料，却没有原片对人性尊严的捍卫。

title: El juguete

overview: Eric, un niño de nueve años cuyo padre es multimillonario, posee la colección de juguetes más completa del mundo, pero se aburre soberanamente. Lo que necesita para divertirse es un juguete real. Para este cometido se elige al periodista François Perrin. En 1982, se rodó un remake americano dirigido por Richard Donner.

title: სათამაშო

overview: უიღბლო რედაქციის თანამშრომელი ფრანსუა , სამსახურის დაკარგვის შიშით, თანახმაა უფროსის ექსტრავაგანტულ წინადადებას და ... მისი კაპრიზული, დაღლილი შვილის ცოცხალი სათამაშო ხდება. ამ ბავშვმა, რომელმაც უარი არ იცის, ყველანაირი გართობა სცადა და ახლა ამპარტავანი სიხარულით მანიპულირებს ზრდასრულ მამაკაცს, რომელიც იძულებულია სახლის მასხარის როლი შეასრულოს. მაგრამ თანდათანობით ჩნდება ნდობის ურთიერთობა ბავშვსა და მის "სათამაშოს" შორის ...

title: 大活寶展奇才

overview:
故事描述一名失業男子為了生活，被一名富商的調皮孩子買作玩具，他忍痛犧牲自尊來討好富家子，受盡侮辱。到他忍無可忍要離去時，小孩卻又不捨得他。
 本片將荒謬的笑料和辛酸的故事糅合起來，頗見神採。理查德以其一貫的低調技巧把這個將自己賣為玩具的可憐男人演繹得相當動人，笑料不太多，但具新鮮感。好萊塢在 1982 年曾翻拍此片，由黑人諧星理查德·普瑞爾主演，荒腔走板，通篇只見其擠眉弄眼硬擠笑料，卻沒有原片對人性尊嚴的捍衞。

title: Hračka

overview: Francois Perrin sa uchádzal o miesto redaktora v prestížnom týždenníku, bol prijatý na skúšobnú dobu a dostal za úlohu napísať reportáž z obchodného domu. A práve keď dorazil na miesto, prišiel tam nakupovať synček jeho najvyššieho šéfa Eric. Rozmaznaný chlapec má doma toľko vecí, že už ho ani nebaví. Teraz mu otec sľúbil, že dostane všetko, po čom zatúži. Náhle Erikovu pozornosť upúta človek, ktorý sa chová trochu popletene: Francois. Práve túto živú hračku chce! Riaditeľ obchodného domu sa ujme vyjednávania. Novinár je vyvedený z miery, nechce ale prísť o čerstvo nadobudnuté zamestnanie. Dá sa teda prehovoriť, aby nekazil hru, a zabalený v krabici putuje do sídla tlačového magnáta...

character: François Perrin, journalist

character: Pierre Rambal-Cochet, powerful businessman

character: Eric Rambal-Cochet, son of Pierre

character: Mr. de Blénac, editor-in-chief of the newspaper

character: The family man

character: The photographer, colleague of François

character: Georges Pouzier, owner of the toy store

character: Pignier, journalist with sweaty hands

character: Christine Rambal-Cochet, Pierre's young wife

character: The butler

character: Nicole Perrin, wife of François

character: The governess

character: Miss Blond

character: Hostess

character: Robert

character: Pilot

character: Head waiter

character: The press secretary

character: The doorman

character: Servant

character: The bearded man dismissed

character: Chauffeur

character: Lucien, gardener

character: Factory director

character: Secretary

character: Paul, gardener

character: Banker

character: Cyclist

job: Script Supervisor

job: Makeup Designer

job: First Assistant Director

job: Director

job: Production Manager

title: Hračka


title: Sombre

overview: A serial killer stalks a woman he befriended after her car broke down.

title: Sombre

title: Sombre

overview: Jean tue. Il rencontre Claire, elle est vierge. Claire aime Jean. Elle reconnaît à travers les gestes de Jean, sa maladresse, sa brutalité, elle reconnaît ce qui obscurément la retient elle aussi hors du monde. Frappée jusqu'alors du désespoir, du désespoir d'une vie non vécue, cette rencontre la redonne à la lumière.

title: Dunkle Triebe

title: Sombre

title: Sombre

title: 阴沉

title: Sombre

overview: Głównym bohaterem opowieści jest Jean, pospolity zabójca uwięziony w piekle własnych obsesji, pożądania kobiet i seksu. To współczesny wilkołak krążący po drogach Francji, który zostawia za sobą ślady w postaci zwłok prostytutek, z którymi wszedł w bliższy kontakt. Pewnego dnia Jean spotyka 25-letnią dziewczynę...

title: 음지

overview: 장(마크 바르베 분)은 프랑스 남부를 여행하는 중에 이상한 암시에 이끌려서 여자들을 연쇄적으로 살해한다. 어느 날 그는 끌레르(엘리나 뢰벤존 분)라는 여자를 만나는데 불가사의하게도 그녀만은 죽이지 못한다. 끌레르 역시 사회에 적응하지 못하는 고독한 여성이다. 두 사람 사이에서는 알지 못하는 유대감이 생겨나고, 둘의 관계는 점점 깊어진다. 끌레르는 장의 이전 살인행각들을 알게 되지만 개의치 않고 자신이 그를 구원할 수 있다고 믿는데...

title: 陰沉

character: Jean

character: Claire

character: First Woman

character: Man of Ball 2

character: Christine

character: Blindfolded Child

character: Second Woman

job: Writer

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Sombre

title: Dunkle Triebe

title: Sötét utak

country: HU


title: Midnight Party

overview: Sylvia, a stripper, attends a party where the theme is a mock spy adventure. Unfortunately, she soon finds herself thrust in a real espionage adventure. There are these two playboys that invite her to their midnight orgy. Later, her communist rock star lover shows up in her dressing room and starts shouting anti-capitalist rhetoric. In the mean time, her hypochondriac husband keeps loosing money in poker games. And in between, she talks directly into the camera, trying to entertain us.

title: Midnight Party

title: La coccolona

overview: Sylvia, una spogliarellista, partecipa a una festa il cui tema è una finta avventura di spionaggio. Sfortunatamente, presto si ritroverà coinvolta in una vera e propria avventura di spionaggio. Ci sono questi due playboy che la invitano alla loro orgia di mezzanotte. Più tardi, il suo amante, una rock star comunista, si presenta nel suo camerino e inizia a gridare retorica anticapitalista. Nel frattempo, il marito ipocondriaco continua a perdere soldi giocando a poker. E nel frattempo parla direttamente nella telecamera, cercando di intrattenerci.

title: Heiße Berührungen

overview: Sylvia ist eine sexuell aufgeschlossene Tänzerin in einem Nachtclub. Sie ist verlobt mit einem Journalisten, gleichzeitig hat sie ein Verhältnis mit dem Musiker Lumpi. Nach einer Party wacht sie neben zwei Leichen auf und wird unschuldig in ein Verbrechen verwickelt. Der Sadist Radeck mit dem Holzbein ist hinter ihr her und Sylvia wird in einen Strudel voller Folter, aber auch sexueller Orgie hinein gezogen.

title: Lady Porno

overview: Una bailarina de discoteca se engancha con dos playboys y termina con una invitación a su orgía de la medianoche.

title: 午夜派对

overview: 西尔维娅是一名脱衣舞娘，参加了一个以模拟间谍冒险为主题的派对。不幸的是，她很快被卷入了一场真正的间谍冒险。有两个花花公子邀请她参加他们的午夜狂欢。后来，她的共产主义摇滚明星情人出现在她的化妆间，开始大声喊出反资本主义的言论。与此同时，她那个疑病症的丈夫在扑克游戏中不断输钱。在这期间，她会直接对着镜头说话，试图娱乐我们。

title: Nocna Impreza

overview: Sylvia, pracuje jako striptizerka. Nieświadomie zostaje wciągnięta w szpiegowską intrygę. Dwóch playboyów, zapraszają ją na orgię. Noc jest pełna niespodzianek, gdyż nagle odwiedza ją jej kochanek, komunistyczna gwiazda rocka. W międzyczasie jej mąż-hipochondryk przegrywa pieniądze w pokera.

title: Леди Порно

overview: Сильвия — звезда эротического шоу, проститутка и нимфоманка — просыпается одним прекрасным утром в объятиях сразу двух трупов. После чего начинаются ее головокружительные приключения среди иностранных шпионов и просто мафиози, с которыми она разбирается с легкостью прирожденного Джеймса Бонда.

title: Midnight Party

overview: Sylvia is een seksueel open danseres in een nachtclub. Ze is verloofd met een journalist en heeft tegelijkertijd een relatie met de muzikant Lumpi. Na een feestje wordt ze wakker naast twee lijken en is ze onschuldig betrokken bij een misdrijf. De sadist Radeck met het houten been zit achter haar aan en Sylvia wordt meegesleept in een draaikolk vol marteling maar ook in een seksuele orgie.

title: 午夜派對

character: Sylvia

character: Marthe

character: Alphonse Gauthier

character: Marylin

character: Joe di Loggia

character: Red Nicholas

character: Janos Radeck

character: Radeck's Assistant (uncredited)

character: (uncredited)

character: Girl at bar (uncredited)

character: Pierre (uncredited)

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Midnight Party

title: Heisse Berührungen

title: La coccolona

country: IT

title: La partouze de minuit

title: Piacere erotici di una signore bene

title: The Midnight Party

country: US

title: Sylvia la baiseuse

title: Полуночная вечеринка

country: RU

production_countries: ES BE FR


title: The Life Coach

overview: Max Chêne is a life coach who helps to motivate everybody from professional athletes to government ministers to business executives. After his gambling debts get out of control and his wife throws him out, he is approached to take on a unique client.

title: The Life Coach

title: Le Coach

overview: Maximilien Chêne est probablement le meilleur coach de Paris et les plus grandes entreprises font appel à ses services. Mais c'est également un joueur invétéré, qui vient de contracter une énorme dette auprès d'un casino. Alors que sa femme, de guerre lasse, le quitte, Maximilien doit absolument trouver une mission bien rémunérée pour éviter la ruine. Celle-ci lui est finalement proposée par une société qui lui demande de coacher, à son insu, un de ses directeurs, Patrick Marmignon. Engagé comme stagiaire, Maximilien doit aider Patrick à négocier un important contrat avec des clients chinois...

title: Треньорът

overview: Шен е известен треньор, който се радва на много професионални успехи. Но той е заклет играч на хазарт, натрупал огромни дългове. Жена му го напуска, изгубила търпение, а животът му е разбит. Кредиторите са го стиснали за гърлото и той е принуден да приеме сделка, която да го спаси. Той трябва да тренира, без неговото знание Марминьон - директора на залата, в която работи, като по този начин докаже, че е най-добрият в това, което прави.

title: Le Coach

overview: Maximilien Chêne is een gerenommeerd coach die de professionele successen heeft weten op te stapelen. Maar Chêne is ook een verslaafd gokker die kolossale schulden heeft opgebouwd. Zijn vrouw is de miserie beu en beslist om hem te verlaten. In het nauw gedreven door z'n schuldeisers tekent Chêne een contract dat misschien zijn leven kan redden...

title: 王牌教练

title: 王牌教練

character: Patrick Marmignon

character: Maximilien Chêne

character: Vanessa Letissier

character: Cécile Marmignon

character: Hubert Dampierre

character: La femme du parc

character: Jacques Marmignon

character: Bertrand Lécuyer

character: Le directeur du casion

character: Self

character: Joueur de poker

character: Noémie Chêne

job: Producer

job: Scenario Writer

original_title: Le Coach

title: The Life Coach

country: NL


title: The Alley Cat

overview: Florent Boissonneault and his young wife Elise always had one dream: own a restaurant. When they meet a strange old man, Egon Ratablavasky, their dream become reality, but only to quick turn into a nightmare when they sadly discover they had been tricked by him, and lost everything. But their dream is not dead, and a strong desire of avenging soon bring them back in business, with the help of an homeless kid, a french cook and a friendly journalist. But the old man still had trick on for them his bag...

title: The Alley Cat

title: Le matou

overview: Lorsqu’un mystérieux vieil homme, aux manières raffinées et précieuses, propose de lui financer un restaurant, Florent Boissoneault n’en croit pas ses oreilles. Pourtant, il faudra peu de temps avant qu’il gère, avec sa femme Élise une petite binerie familiale dans le Plateau Mont-Royal. Mais bien vite, les réelles intentions du vieil homme se révéleront.

title: Le matou

title: Le matou

overview: Florent Boissonneault und seine junge Frau Elise hatten immer nur einen Traum: ein eigenes Restaurant. Als sie dem seltsamen alten Mann Egon Ratablavasky begegnen, scheint ihr Traum wahr zu werden – doch nur um sich schnell in einen Albtraum zu verwandeln, als sie mit Entsetzen feststellen, dass er sie betrogen und sie alles verloren haben. Aber ihr Traum ist noch nicht ausgeträumt, und ein starker Rachedurst treibt sie bald wieder ins Geschäft, mit der Hilfe eines obdachlosen Jungen, eines französischen Kochs und eines freundlichen Journalisten. Doch der alte Mann hat noch eine Rechnung mit ihnen offen …

title: Le matou

overview: Florent Boissonneault en zijn jonge vrouw Elise hadden altijd maar één droom: een eigen restaurant. Toen ze een eigenaardige oude man, Egon Ratablavasky, ontmoetten, werd hun droom werkelijkheid. Maar die droom veranderde al snel in een nachtmerrie toen ze tot hun grote verdriet ontdekten dat ze door hem waren opgelicht en alles kwijt waren. Hun droom was echter nog niet voorbij, en een sterk verlangen naar wraak bracht hen al snel weer in de zaak, met de hulp van een dakloze jongen, een Franse kok en een vriendelijke journalist. Maar de oude man had nog steeds een list in petto...

character: Florent Boissonneault

character: Elise Boissonneault

character: Egon Ratablavasky

character: Aurélien Picquot

character: Monsieur Emile

character: Slipskin

character: Monsieur St-Onge

character: Prêtre

character: Mme. Meloche

character: Copain d'Émile

character: M. Boissoneault

character: Loretta Chouinard

character: Rosine

character: Policier

character: Philippe

character: Mlle. Relique

character: Mme. Boissonneault

character: Rachel Godin

character: Jose Biondi

character: Fermier

character: Bertrand

character: Garçon du village

character: Maire Meloche

character: Rosario Gladu

character: Livreur

character: Client binerie

character: Ange-Albert

character: Préposé hôtel

character: Antiquaire Beaumont

character: Chauffeur corbillard

character: Mr. Spufferbug

character: Mme. Jobin

character: La voisine

job: Novel

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Le matou


title: Séraphin: Heart of Stone

overview: The story takes place during the colonization of the Laurentian region in Quebec towards the end of the 19th century (approx. 1885-90), near Sainte-Adèle. An unscrupulous man, Séraphin Poudrier, dominates the small community using his wealth. Mayor of the village, he will marry Donalda Laloge, after her father, unable to repay his debt, gives her to him in marriage. Donalda, a gentle and submissive woman who was promised to the handsome Alexis Labranche, rather, he will live his life according to the wishes of this petty and contemptuous miser, but will never let his situation get him down.

title: Séraphin: Heart of Stone

title: Séraphin: Un homme et son péché

overview: L'histoire se passe lors de la colonisation de la région des Laurentides au Québec vers la fin du XIXe siècle (env. 1885-90), près de Sainte-Adèle. Un homme sans scrupule, Séraphin Poudrier, domine la petite communauté en utilisant sa richesse.  Maire du village, il épousera Donalda Laloge, après que le père de celle-ci, incapable de rembourser sa dette, la lui donne en mariage. Donalda, une femme douce et soumise qui était promise au bel Alexis Labranche, vivra plutôt sa vie en fonction des volontés de cet avare mesquin et méprisant, mais ne se laissera jamais abattre par sa situation.

title: Séraphin: Un homme et son péché

title: Séraphin: Un homme et son péché

character: Séraphin Poudrier

character: Donalda Laloge

character: Alexis Labranche

character: Père Laloge

character: Bidou Laloge

character: Nanette

character: Jambe de Bois

character: Notaire Le Potiron

character: Olympe Le Potiron

character: Mme Malterre

character: Père Ovide

character: Curé Raudin

character: Delphine Lacoste

character: Délima Greenwood

character: Docteur Cyprien

character: Simone

character: Arthémise

character: Hector Brochu

character: Nicolas Fournier

character: Joe Lachaîne

character: Louis Lemont

character: Marie-Ange Laloge

character: Luc Destreilles

character: Julie Deschênes

character: Virginie

character: Jules Pomerleau

character: Prêtre aux funérailles

character: Richard Bossé

character: Jeune Séraphin - 11 ans

character: Mère de Séraphin

character: Monsieur Prout-Prout

character: Enfant Brochu #1

character: Enfant Brochu #2

character: Bébé Brochu

character: Bastien Brochu

character: Enfant de choeur

character: Bucheron #1

character: Bucheron #2

character: Marie-Louise Brochu

character: Paysanne Corpulente

character: Matthieu Fournier

character: Ami d'Alexis

job: Director

job: Assistant Director

title: Coração de Gelo

title: Серафин: Человек и его грех


title: Notre-Dame de Paris

overview: A musical adaptation of Victor Hugo's novel "Notre Dame de Paris" which follows the gypsy dancer Esmeralda and the three men who vie for her love: the kind hunchback Quadimodo, the twisted priest Frollo, and the unfaithful soldier Phoebus.

title: Notre-Dame de Paris

overview: En « l'an de grâce » 1482, Gringoire, troubadour, entreprend de raconter l'histoire dont il a été témoin. Les bohémiens, guidé par Clopin, arrivent dans Paris et comptent s'y installer quelque temps. Mais cela ne plaît pas à Frollo, archevêque de la cathédrale Notre-Dame. Utilisant le pouvoir de l'église, il convainc Phœbus, un jeune chevalier chef des archers du roi, de les expulser... Spectacle enregistré au Palais des Congrès de Paris les 16 et 17 janvier 1999.

title: Notre-Dame de Paris

title: Notre-Dame de Paris

overview: Musical na podstawie powieści Victora Hugo opowiadający historię cyganki Esmeraldy i mężczyzn, którzy ulegli jej urokowi. Wśród nich jest garbaty dzwonnik Quasimodo, który ujrzał dziewczynę tańczącą na placu i zakochał się w niej, targany pożądaniem arcybiskup katedry, Frollo oraz Kapitan Phoebus. Każdy z nich na swój sposób kocha Esmeraldę, jednak ona może wybrać tylko jednego… [filmweb.pl]

title: Notre Dame de Paris

overview: La versione italiana, frutto dell'impegno e della caparbietà di David Zard, con i testi italiani di Pasquale Panella e le musiche di Riccardo Cocciante.

title: Notre-Dame de Paris

overview: Paris'te devasa bir katedral; Notre-Dame...Çingene kızı Esmeralda'nın güzelliği civar sakinlerinin tek konu başlığıdır. Genç bir subay olan Phoebus'un tutulduğu Esmeralda'ya, kamburu yüzünden 'ucube' ilan edilen Quasimodo ve ülkenin en saygın din adamlarından olan Frollo da kayıtsız kalamamıştır. Esmeralda'nın kalbi ise, kendi halinde bir kız olan Fleur-De-Lys ile kendisi arasında kalan subay Phoebus'a aittir. Quasimodo'yu acıya mahkum eden bu hal, papaz Frollo'nun nefret güdülerini ortaya çıkaracaktır. Öte yandan, Esmeralda ile genç nişanlısı arasında kararsız kalan subay Phoebus, iki kadını da yalanlarıyla oyalamaktadır. Tüm bunları köşesinden sessizce izleyen Quasimodo, eksik doğduğu için Tanrı'ya isyan ederken, şehvete yenilen Frollo, Esmeralda'ya karşı hissettiği nefretle karışık aşkı yüzünden, genç kadına acımasızca iftira atarak Notre-Dame'ın gündemini değiştirecektir.

title: Собор Парижской Богоматери

overview: Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них — архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец — капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них — Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста — Флёр-де-Лис…

title: הגיבן מנוטרדאם - המחזמר

overview: זה לא אומר שההצלחה תקצור את המחזמר בהשראת הרומן המפורסם של ויקטור הוגו, נוטרדאם דה פריז, קוויבק הריץ את הכוכב שלו בשיא התפארת! ידוע כמעט לפני שהוא מחליק לתוך העור של קווזימודו המכוער, שהוא השאיל את קולו צרוד, Garou הפך לכוכב המוקדש למוסיקה צרפתית. ברונו פלטייה, בתפקיד גרינגואר, וMervil המזל בClopin ראו קריירת הסולו שלהם לקחת טיסה שוב. באשר לדניאל אבוי, הוא שחק Frollo האכזרי בעצמה של קול ורגש שהפתיע את הקהל שלו.

title: Notre-Dame de Paris

overview: Het verhaal gaat over de tragedie van Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame van Parijs, die verliefd wordt op de mooie zigeunerin Esmeralda. Het wordt verteld door Gringoire, een dichter en minstreel.

title: Notre-Dame de Paris

overview: En « l'an de grâce » 1482, Gringoire, troubadour, entreprend de raconter l'histoire dont il a été témoin. Les bohémiens, guidé par Clopin, arrivent dans Paris et comptent s'y installer quelque temps. Mais cela ne plaît pas à Frollo, archevêque de la cathédrale Notre-Dame. Utilisant le pouvoir de l'église, il convainc Phœbus, un jeune chevalier chef des archers du roi, de les expulser. Mais il n'avait pas prévu que parmi ces sans-papiers, se trouverait une jeune femme dont Phœbus tomberait amoureux. Cette jeune femme s'appelle Esmeralda. Elle est très jolie, a la protection de Clopin et est « la reine de la Cour des miracles »… Naïve, elle tombe sous le charme de ce beau chevalier, ignorant qu'elle est également devenue la « cible » de deux autres personnes. Cela crée alors un carré amoureux entremêlé à un autre triangle amoureux.

title: Notre Dame de París

overview: Adaptación musical de la novela de Victor Hugo "Notre Dame de París", que sigue a la bailarina gitana Esmeralda y a los tres hombres que compiten por su amor.

title: 巴黎圣母院

overview: 善良的吉普赛女郎艾斯米拉达（海伦娜·赛加拉 Hélène Ségara 饰）天性热情奔放，就连巴黎圣母院的神父克洛德也为其倾倒。为了得到艾斯米拉达，克洛德神父指使教堂中丑陋的撞钟人卡西莫多（加劳 Garou 饰）绑架艾斯米拉达，没想到半路杀出的上尉菲比斯（帕特里克·费欧里 Patrick Fiori 饰）上演了一出英雄救美的好戏。

title: Notre-Dame de Paris

overview: O adaptare muzicală a romanului lui Victor Hugo „Notre Dame de Paris” care o urmărește pe dansatoarea țigană Esmeralda și pe cei trei bărbați care se întrec pentru dragostea ei: amabilul cocoșat Quadimodo, preotul sucit Frollo și soldatul infidel Phoebus.

title: 노트르담 드 파리

title: 巴黎聖母院

overview: 善良的吉普賽女郎艾斯米拉達（海倫娜·賽加拉 Hélène Ségara 飾）天性熱情奔放，就連巴黎聖母院的神父克洛德也為其傾倒。為了得到艾斯米拉達，克洛德神父指使教堂中醜陋的撞鐘人卡西莫多（加勞 Garou 飾）綁架艾斯米拉達，沒想到半路殺出的上尉菲比斯（帕特里克·費歐裏 Patrick Fiori 飾）上演了一齣英雄救美的好戲。

character: Esmeralda

character: Frollo

character: Gringoire

character: Quasimodo

character: Phœbus

character: Clopin

character: Fleur-de-Lys

job: Writer

job: Creator

department: Crew

job: Choreographer

job: Stage Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Decorator

job: Costumer

original_title: Notre-Dame de Paris

title: 钟楼怪人

title: O Corcunda de Notre Dame ao Vivo

country: BR

title: Jumalaema kirik Pariisis

country: EE


title: Welcome to Switzerland

overview: Thierry, an ethnologist specializing in the Sami people, travels to his native Switzerland with his partner, Sophie, to attend his grandmother's funeral. There he reunites with his family and discovers that he has inherited two million Swiss francs, but that in order to obtain it, he will have to pretend to adapt to the Swiss values and lifestyle that he had rejected. To do so, he agrees to undergo a sort of crash course provided by his Swiss cousin Aloïs, who seems to have his eye on Sophie.

title: Welcome to Switzerland

title: Bienvenue en Suisse

overview: Thierry a quitté la Suisse depuis longtemps lorsqu'il doit y retourner avec Sophie, sa compagne, pour les obsèques de sa grand-mère. Là, un héritage inattendu et important lui est offert à la condition qu'il paraisse capable, aux yeux de ses oncles, d'en faire bon usage. Contrairement à son frère et sa sœur, il échoue et s'apprête même à renoncer à sa part lorsque son cousin, Aloïs (...qui se taperait volontiers Sophie), le persuade de tenter une seconde fois sa chance... Et de renouer avec les valeurs helvétiques !

title: Добро пожаловать в Швейцарию

overview: Тьерри покинул Швейцарию много лет назад, а сейчас возвращается туда со своей подругой Софи, чтобы присутствовать на похоронах бабушки. В Швейцарии он узнает о ждущем его огромном наследстве, которое он сможет получить, только если докажет свою способность разумно им распорядиться.

character: Aloïs Couchepin

character: Sophie

character: Thierry

character: Béatrice

job: Technical Supervisor

job: Music

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Visual Effects Producer

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Executive Producer

original_title: Bienvenue en Suisse

production_countries: CH FR


title: Judex

Judex (1963)

type: Clip

overview: Georges Franju's Judex is an arch, playful tribute to the serials of the influential silent filmmaker Louis Feuillade. Franju shuffles through the plot of Feuillade's lengthy serial of the same name, about an adventurer named Judex whose revenge against the corrupt banker Favraux unleashes a complicated series of schemes.

title: Judex

title: Judex

overview: Un banquier véreux reçoit un mystérieux message signé Judex lui enjoignant de distribuer ses biens aux pauvres. Favraux se garde bien d'obéir et commet une nouvelle vilénie. Mais le jour du mariage de sa fille, Jacqueline, le justicier Judex met à exécution ses menaces...

title: L'uomo in nero

overview: Una governante e il suo amante decidono di liberarsi del vecchio banchiere Favreaux, loro datore di lavoro arricchitosi in modo disonesto, e di sua figlia, con lo scopo di impadronirsi del patrimonio. Il misterioso giustiziere Judex cerca di sventare il complotto e allo stesso tempo dà una lezione al banchiere...

title: Judex

overview: Der skrupellose Bankier Favreaux hat sein Vermögen mit der Ausbeutung der kleinen Leute gemacht, als er eine schriftliche Drohung des geheimnisvollen Judex erhält, der ihn zwingen will, sein widerrechtlich erworbenes Vermögen zurückzugeben. Favreaux ist gerade dabei, seine Tochter Jacqueline mit dem Adeligen Amaury de la Rochefontaine zu verloben, also engagiert er den Privatdetektiv Cocantin, Judex zu identifizieren. Trotzdem gelingt es Judex, auf der Verlobungsfeier, einem surrealen Maskenball, Favreaux in einen todesähnlichen Schlaf zu versetzen. Damit erbt Jacqueline all das Vermögen, was wiederum das Interesse des familieneigenen Kindermädchens Marie erweckt, in Wirklichkeit die Meisterdiebin Diana Monti, die mit ihren Komplizen vor nichts zurückschreckt, um an das Vermögen zu kommen...

title: Judex

overview: Favraux, un banquero sin escrúpulos, recibe una nota amenazadora, firmada por un tal Judex, que le pide que devuelva todo el dinero que ha robado. Favraux se niega y aparentemente muere después de un baile de disfraces. Sin embargo, sólo ha sido drogado por Judex y encerrado...

title: Judex – mannen i svart

overview: Den rike mannen Favreau, en man med flera fiender, hotas av en maskerad person som kallar sig Judex. Säregen scenografi och suggestiv maskeradbal i svartvit hyllning till Feuillades stumfilmsäventyr.

title: Жудекс

overview:
Този филм е римейк на едноименната класика от нямото кино, режисирана от Луи Фойяд. Внукът на Фойяд Жак Шампре е съсценарист, а във самият филм, по думите на Шампре, Франжу се е стремил да предаде поезията на киното от началото на века.
 Банкерът Фавро, аферист и мошеник, получава заплашващи писма от някой си Жудекс, Жудекс иска Фавро да върне на жертвите откраднатото от тях. По време на маскен бал, по случай годежа на дъщерята на Фавро, той внезапно умира.

title: 审判者

overview: 讲述了一个童话般的故事，邪恶而贪婪的银行家收到名为“犹德士”的复仇者的来信，如果他再不改邪归正，第二天的午夜十二点他将得到死亡的惩罚。预言果然应验（犹德士以带着巨大鸟头的魔术师形象现身，像死神一样翩翩而至），银行家暴毙在舞会上留下了他无助的女儿。女儿散尽家产为父亲赎罪，没想到因此使犹德士宽恕了父亲的罪行。  　　乔治·弗朗叙作为1936年成立的法国电影资料馆创立者之一，将他的毕生精力投入到电影资料收集保护的工作中。可以说《犹德士》就是一部向电影之父路易·费雅德致敬的影片，后者在1916年导演了第一版《犹德士》。在借鉴费雅德版本的基础上，弗朗叙既保留了原作探险的故事情节，又加入了自由的基调。影片自始至终充满了讽刺的意味。

title: Judex

overview: Een mysterieuze gemaskerde man, Judex, ontvoert een gewetenloze bankier en zet vervolgens diens kennissen tegen hem op. Het blijkt dat de vader van Judex iets te maken heeft met de wraak op de bankier.

title: 쥐덱스

overview: 부도덕한 은행가인 파브로는 사기 친 사람들에게 돈을 되갚으라고 요구하는 "쥐덱스" 사인의 협박 편지를 받는다. 그는 거절했고, 자정에 건배한 후 죽은 것처럼 보였다. 하지만, 그는 쥐덱스에게 마취제를 투여 받고 감금되었다. 쥐덱스는 은행가의 과부가 된 딸 재클린이 상속을 거절하자 그의 목숨을 살려준다. 한편 전 정부 관료였던 다이애나 몬티는 돈을 얻기 위해 재클린을 납치한다. 하지만 쥐덱스는 그녀의 뒤를 바짝 쫓고 있었는데...

title: Judex

title: Judex

overview: Favraux, un banquer sense escrúpols, rep una nota amenaçadora, signada per un tal Judex, que li demana que torni tots els diners que ha robat. Favraux es nega i aparentment mor després d'un ball de disfresses. Tot i això, només ha estat drogat per Judex i tancat...

title: Жюдекс

overview: Фавро, недобросовестный банкир, получает угрожающее письмо от некого Жюдекса, который требует возвратить деньги обманутым вкладчикам. Тот отказывается и вроде бы умирает после полуночного тоста на маскараде. Но на самом деле он схвачен и заперт Жюдексом. Ему сохраняют жизнь, когда дочь банкира Жаклин отказывается от наследства. Тем временем Диана Монти, прежняя гувернантка, похищает Жаклин, чтобы попытаться получить деньги банкира.

title: 審判者

overview:
講述了一個童話般的故事，邪惡而貪婪的銀行家收到名為“猶德士”的復仇者的來信，如果他再不改邪歸正，第二天的午夜十二點他將得到死亡的懲罰。預言果然應驗（猶德士以帶著巨大鳥頭的魔術師形象現身，像死神一樣翩翩而至），銀行家暴斃在舞會上留下了他無助的女兒。女兒散盡家產為父親贖罪，沒想到因此使猶德士寬恕了父親的罪行。
 喬治·弗朗敍作為 1936 年成立的法國電影資料館創立者之一，將他的畢生精力投入到電影資料收集保護的工作中。可以説《猶德士》就是一部向電影之父路易·費雅德致敬的影片，後者在 1916 年導演了第一版《猶德士》。在借鑑費雅德版本的基礎上，弗朗敍既保留了原作探險的故事情節，又加入了自由的基調。影片自始至終充滿了諷刺的意味。

character: Judex / Vallieres

character: Diana Monti / Marie Verdier

character: Jacqueline Favraux

character: Morales

character: Daisy

character: Pierre Kerjean

character: Leon

character: Doctor

character: Pierrot

character: Le vicomte Amaury de la Rochefontaine

character: Réglisse the Boy

character: Un complice de Judex

character: Notary

character: Alfred Cocantin

character: Favraux

character: Jeanne-Marie Bontemps

character: Un pêcheur de Loisy

character: Le valet de Cocantin

character: Peasant Talking with Kerjean (uncredited)

character: Landlady (uncredited)

character: (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Original Story

job: Hairstylist

job: Second Assistant Director

job: Sound Assistant

title: 犹德士


title: Judex

overview: When an unscrupulous banker ruins his family, a young man swears to bring him to justice, so he adopts a new identity, the mysterious Judex, and ominously disguised and sunk into the muddy path of vengeance, punishes the crooks and protects the innocents. (Originally a twelve-part epic serial.)

title: Judex

title: Judex

overview: Le banquier Favraux ne compte plus les victimes qu'il a depouillees, les poussant parfois jusqu'au suicide. C'est ainsi que le fils de l'une d'entre elles decide de se venger. Il prend le pseudonyme de Judex et s'introduit aupres du banquier en qualite de secretaire.

title: 陪审员

title: Judex

overview: Cuando un banquero sin escrúpulos arruina a su familia, un joven jura llevarlo ante la justicia, por lo que adopta una nueva identidad, el misterioso Judex, y ominosamente disfrazado y hundido en el fangoso camino de la venganza, castiga a los delincuentes y protege a los inocentes. (Originalmente una serie épica de doce capítulos).

title: 陪審員

character: Jacques de Tremeuse / Judex

character: Diana Monti / Marie Verdier

character: The Boy Réglisse

character: Roger de Tremeuse

character: Countess de Tremeuse

character: Jacqueline Aubry

character: Gisèle

character: Robert Moralés

character: Viscount de la Rochefontaine

character: Banker Favraux

character: Cocantin

character: Little Jean

job: Writer

job: Production Design

original_title: Judex

title: 쥐덱스

country: KR


title: A Little Comfort

overview: Arnaud and Guillaume are in their last year of high school. Summer is approaching and like any teenager, they're thinking about cigarettes, alcohol and sex. But boys or girls? Future looks so blurry when you're a teenager!

title: A Little Comfort

title: Un pequeño confort

overview: Dos adolescentes que son amigos comienzan a experimentar sentimientos de amor, durante el verano.

title: Juste un peu de réconfort…

overview: Arnaud et Guillaume terminent leur dernière année de collège dans la confusion et le désordre. Entre les copains, les soirées, l’alcool et les angoisses personnelles, les vacances d'été approchent dans un climat tendu. Arnaud comprend alors qu’il est en train de tomber amoureux de son meilleur ami...

title: 爱之初，欲本善

overview: 吉列姆（Rémi Bresson 饰）和阿尔恩德（Arthur Moncla 饰）是就读同一所高中的好朋友，随着毕业时刻的临近，他们如其他同龄人一样开始谋划怎样度过一个狂欢刺激的夏天。

title: Juste un peu de réconfort...

overview: Arnaud ve Guillaume lise son sınıfa giden iki arkadaştır. Yazın her genç gibi sigaraya, alkole ve sekse yönelmeye başlarlar. Ama kimle seks erkeklerle mi kızlarla mı?

title: Всего лишь немного утешения

overview: Арно и Гийом - лучшие друзья. Они учатся в школе в выпускном классе и задумываются о будущем. Гийом думает о том, как заняться сексом со своей девушкой, а вот с Арно происходит что-то другое: он чувствует, что девушки его не привлекают, зато его привлекает его друг Гийом. Он хочет нюхать его нижнее белье, хочет касаться его кожи... В конце концов Арно обнаруживает, что в будущем его ожидает нечто такое, что он даже представить себе не мог...

title: 어 리틀 컴포트

overview: 아르노드는 절친 기욤에게 미묘하게 끌리게 되는데...

title: 愛之初，慾本善

overview: 吉列姆（Rémi Bresson 飾）和阿爾恩德（Arthur Moncla 飾）是就讀同一所高中的好朋友，隨著畢業時刻的臨近，他們如其他同齡人一樣開始謀劃怎樣度過一個狂歡刺激的夏天。

title: Juste un peu de réconfort...

character: Arnaud

character: Guillaume

character: Vanessa

character: Aude

character: Jérémie

character: The boy from the lake

character: Arnaud's mother

character: Yannick

character: The doctor

character: The nurse

character: The ambulance man

job: Music

original_title: Juste un peu de réconfort...

title: Juste un peu de reconfort


title: The Lacemaker

overview: Pomme is a meek and mild French beautician whose life takes a fateful turn during a vacation to Normandy. She becomes the lover of middle-class literature-student François. The relationship sours when François takes her home to meet his parents, thanks in no small part to their differing social backgrounds.

title: La merlettaia

overview: Beatrice, soprannominata 'Pomme' vive con la madre dopo essere stata abbandonata dal suo amante, e lavora insieme alla sua grande amica Marylene da un parrucchiere parigino. Recatasi in vacanza in Normandia (e presto rimasta sola perché l'amica ha trovato compagnia) la giovane viene avvicinata da Francois, studente alla Sorbona. Tornati a parigi i due si mettono insieme, ma le differenze sociali non tardano a manifestarsi.

title: La Dentellière

overview: Pomme, apprentie coiffeuse, est une jeune femme très réservée et silencieuse. Son amie Marylène, très expansive, l'emmène à Cabourg pour quelques jours de vacances. Pomme y rencontre François,un jeune étudiant brillant mais aussi timide qu'elle. Ils rentrent à Paris et s'aiment, mais le fossé qui les sépare socialement aura raison de leur amour. Pomme s'efface, toujours en silence, et finit dans un hôpital psychiatrique.

title: The Lacemaker

title: La encajera

overview: Beatrice, una muchacha discreta y silenciosa, trabaja de aprendiz de peluquera con su amiga Maryléne, una rubia coleccionista de hombres y desilusiones. Beatrice conoce a François, un estudiante de buena familia. Se enamoran y deciden irse a vivir juntos a París. Ella plancha y él estudia. Pero las diferencias de clase y cultura percibidas por el chico comienzan a resquebrajar la relación...

title: Die Spitzenklöpplerin

overview: Die schüchterne Pomme (Isabelle Huppert) lernt in den Ferien in der Normandie den Philosophiestudenten François kennen. François wird ihr erster Liebhaber und sie zieht bei ihm ein: Kopfüber ineinander verliebt, kehrt das junge und unerfahrene Paar mit grossen Träumen nach Paris zurück. Aber ihre sozialen und kulturellen Unterschiede stehen dem Glück im Wege. Der Student, für den sie sich unbewusst aufgespart hatte, wird Pomme, ohne es zu wollen, zugrunde richten.

title: A csipkeverőnő

overview: "Olyan emberekről akarok szólni, akik nem képesek szavakkal kommunikálni. Akik megfelelő kulturáltság hiányában képtelenek kifejezni rendkívüli érzékenységüket. Ezért olyan magányosak és elesettek. A csipkeverőnő a szaktudásával fejezi ki magát. Kecses báját és méltóságát sokan lerajzolták, megfestették, rézbe metszették már. Úgy sodorja őt az élet, mint a víz egy almát. És amikor találkozik az egyetemistával, akire várt, a fiú akaratlanul is összetöri..." (Claude Goretta)

title: Плетачката на дантели

title: La Dentellière

overview: La Dentellière vertelt het verhaal van Pomme, een zwijgzaam meisje dat opgegroeid is in een armoedig arbeidersdorp in Noord-Frankrijk. Pomme werkt in een kapperszaak. Met haar collega en vriendin Marylène, die altijd achter de mannen aanzit, gaat ze op vakantie aan zee.

title: Кружевница

overview: Юная ученица парикмахера Помм спокойна, наивна и простодушна. Во время летних каникул она встречает Франсуа, которому безраздельно вручает свою незатейливую жизнь, а тот принимает дар, ничего не предлагая взамен. Но настанет день, и он вспомнит бедную девушку, чью тайну так и не смог раскрыть…

title: 编织的女孩

overview:
　　她（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert饰）是个安静沉默的女子，有点自卑，有点害羞，内心的世界仿佛自成一体，只向寥寥知心人透露。与好友一同度假的旅程，改变了她的一生。
 　　她在海滩胜地与他（萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma饰）遇上。他是个大学在读博士，被她恬静的气质征服，二人相爱，像无数恋人一样，有美好的开始和甜蜜的阶段。然而，当她在他面前失去了新鲜感，当她的安静变成感情进一步发展的牵绊，他提出分手，如同很多人那样，男孩并没有意识到自己的残忍。
 　　直到很久之后，他重遇她，是在一个精神病院里。他才明白自己把她伤得有多深。即使他给她安慰，与她散步，她都默默接受，然后又回到自己的世界中……

title: Pitsinnyplääjä

title: Um Amor Tão Frágil

overview:
Pomme tem dezenove anos e está sob treinamento num salão de cabeleireiros. Discreta, calma e de natureza simples, ela não incomoda ninguém. Marylène, sua amiga do salão, acaba de ser abandonada por seu amante de cabelos grisalhos e decide levar Pomme consigo numa viagem de convalescência emocional a Cabourg, na Normandia. Lá, Marylène não tarda a encontrar outro senhor de cabelos grisalhos.
 Já Pomme, ao burlar a solidão em um café, conhece François, estudante bastante erudito. A ingenuidade, a inexperiência e a timidez os aproximam, enquanto todo o resto os separa.

title: Koronczarka

overview: Isabelle Huppert gra 18-letnią uczennicę zakładu fryzjerskiego, której największym marzeniem w życiu jest znalezienie prawdziwej miłości. Gdy poznaje Françoisa - studenta wywodzącego się z dobrze wykształconej i zamożnej rodziny - ich znajomość przeradza się w intymny związek. Chłopakowi jednak z czasem przestaje starczać same zaangażowanie i miłość dziewczyny. Nie potrafi odnaleźć w niej partnerki do rozmowy, kogoś na swoim poziomie intelektualnym. Pomimo uczucia i wielu podobieństw, przepaść jaka dzieli tych dwoje ludzi sprawia, że François postanawia rozstać się z Béatrice. Dla dziewczyny to cios w serce, z którym nie potrafi sobie poradzić.

title: 레이스 짜는 여인

overview: 온순하고 온화한 프랑스 미용사 폼므는 노르망디로 휴가를 떠나면서 운명적인 변화를 맞이합니다. 그녀는 중산층 문과생 프랑수아의 연인이 됩니다. 프랑수아가 부모님을 만나기 위해 그녀를 집으로 데려가면서 둘의 관계는 틀어지게 되는데, 이는 서로 다른 사회적 배경 덕분이기도 합니다.

title: Spetsknypplerskan

overview: Béatrice eller "Pomme" är en tystlåten, lågutbildad hårfrisörska som träffar studenten François på en badsemester. Hans intellektuella vänner fascinerar henne, även om hon inte begriper mycket av vad de talar om. François vill att hon skall sluta i damfriseringen och i stället börja studera. Hans familj gillar hennes blyghet, men det ska visa sig att Pomme och François inte riktigt talar samma språk.

title: 編織的女孩

overview:
她（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）是個安靜沉默的女子，有點自卑，有點害羞，內心的世界仿佛自成一體，只向寥寥知心人透露。與好友一同度假的旅程，改變了她的一生。
 她在海灘勝地與他（薩賓·阿澤瑪 Sabine Azéma 飾）遇上。他是個大學在讀博士，被她恬靜的氣質征服，二人相愛，像無數戀人一樣，有美好的開始和甜蜜的階段。然而，當她在他面前失去了新鮮感，當她的安靜變成感情進一步發展的牽絆，他提出分手，如同很多人那樣，男孩並沒有意識到自己的殘忍。
 直到很久之後，他重遇她，是在一個精神病院裏。他才明白自己把她傷得有多深。即使他給她安慰，與她散步，她都默默接受，然後又回到自己的世界中……

character: Beatrice 'Pomme'

character: François Béligné

character: Marylène

character: Marianne

character: Pomme’s mother

character: Painter

character: Mrs. Béligné

character: Mr. Béligné

character: Gérard

character: Corinne

character: Friend with the theory of boxes

character: Student friend of François

character: Thérèse

character: Salon cashier

character: Grocer

job: Production Supervisor

job: Assistant Director

job: Novel

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

title: La encajera

title: The Lace-maker

title: Pitsinnyplääjä

title: La merlettaia

title: Die Spitzenklöpplerin


title: The Crisis

overview: Victor is a legal advisor who finds himself abandoned by his wife and fired the same day. He tries to seek comfort from different friends and family members, but everyone he meets is concerned with their own problems. His morale begins to falter when he realizes that no one cares about him.

title: La crisi

overview: Provetto avvocato si trova di colpo senza moglie e senza lavoro, disperato.

title: La Crise

overview: Le même jour, Victor est abandonné par sa femme et perd son emploi de juriste. Personne autour de lui ne semble se préoccuper de son sort. La seule oreille attentive qu'il trouve est celle de Michou, un SDF rencontré dans un café, et qui va vivre à ses crochets.

title: The Crisis

title: Die Krise

overview: Victor, erfolgreicher Anwalt, steht plötzlich vor dem Scherbenhaufen seines Lebens: Seine Frau verlässt ihn, und auch in der Kanzlei folgt die Kündigung. Verzweifelt sucht er Trost bei Freunden, Familie und Bekannten, doch überall stößt er auf taube Ohren. - Coline Serreaus scharfzüngige Gesellschaftssatire (1992) zeigt mit viel Witz, warum niemand mehr zuhört.

title: La crisis

overview: En solo veinticuatro horas, y sin haberlo sospechado siquiera, Victor Barail es abandonado por su mujer y pierde su puesto de trabajo. Incapaz de enfrentarse solo a su nueva situación, busca comprensión y afecto en su familia y en sus amigos, pero en ellos sólo logra encontrar a personas que, como él, viven inmersas en sus propios problemas y, por tanto, ciegos y sordos a cuantos les rodean.

title: 女と男の危機

overview: 幸福に暮らす敏腕弁護士ヴィクトルを突然襲った危機。目覚めると妻は家出しており、会社からは一方的な解雇通知が。途方に暮れる彼は友人に救いを求めるが、彼らもまたヴィクトル以上に深刻な悩みを抱えていた……。女流監督C・セローが、現代人の苦悩を華やかに綴ったコメディ。

title: Krisen

title: 危机

overview: 一天早上，维克多发现妻子离开了他，甚至连给孩子们买牛奶都没买，他发现事情只会变得更糟，因为他当天就被解雇了。他最终在朋友和家人的名单中寻找愿意倾听他的悲伤并给他一些建议的人。唯一关心他的人是米丘，一个笨手笨脚、不太聪明的街头乞丐，维克多觉得他很烦人。当维克多意识到他对最亲近的人的冷漠是他所有痛苦的主要原因时，他终于以积极的眼光看待米丘。

title: 危機

overview: 一天早上，維克多發現妻子離開了他，甚至連給孩子們買牛奶都沒買，他發現事情只會變得更糟，因為他當天就被解僱了。他最終在朋友和家人的名單中尋找願意傾聽他的悲傷並給他一些建議的人。唯一關心他的人是米丘，一個笨手笨腳、不太聰明的街頭乞丐，維克多覺得他很煩人。當維克多意識到他對最親近的人的冷漠是他所有痛苦的主要原因時，他終於以積極的眼光看待米丘。

character: Victor Barelle

character: Michou

character: Isa Barelle

character: Mme Barelle

character: M. Barelle

character: Mamie

character: Laurent

character: Martine

character: Paul

character: Sophie

character: Tania

character: Françoise

character: M. Laville

character: Mme Laville

character: Didier

character: Djamila

character: Marie

character: Conception

character: Pierre

character: Alain

character: Sylvia

character: Bernard

character: M. Borin

character: Mme Borin

character: Bebert

character: René

character: Mohamed

character: Farid

character: La violoncelliste

character: La pianiste

character: Camille

character: Antoine

character: Hélène

character: Nico

character: Sylvain

character: Gaspard

character: Claudine

character: Richard

character: La fille Borin

character: Le fils Borin

character: Sarah La Ville

character: Olivier La Ville

title: La crisis


title: Caged

overview: Somewhere in Eastern Europe. Carole is a young nurse with a humanitarian aid group that has reached the end of its mission. But just then, the young woman and her two colleagues are kidnapped by strangers for mysterious reasons. Held captive, cared for and kept alive in an oppressive and sinister setting, the three prisoners soon discover with horror what their kidnappers truly have in store for them.

title: Caged

title: Captifs

overview: Carole est membre d’une équipe humanitaire dont la mission dans les Balkans touche à sa fin. Sur le chemin du retour, elle et ses deux co-équipiers sont brutalement attaqués et enlevés par des criminels aux motivations inconnues. Qui sont ces ravisseurs ? Que veulent-ils vraiment ? La vérité va se révéler terrifiante…

title: Caged

overview: Seit sie in frühen Jahren erlebte, wie ihre Spielgefährtin von einem Hund getötet wurde, ist Carole auf Versteckspielen im allgemeinen und Wuffis im speziellen nicht gut zu sprechen. Nun aber ist sie gezwungen, sich mit beiden wieder auseinanderzusetzen, als sie im Rahmen eines humanitären Einsatzes in Ex-Jugoslawien mit zwei männlichen Kollegen in den Hinterhalt und die Gefangenschaft finsterer Söldnertypen gerät. Was genau jene vorhaben, ist zunächst unklar. Fest steht bloß, dass es nichts Gutes ist. Und dass sie für Flüchtlinge scharfe Hunde bereithalten.

title: O Cativeiro

overview: Carole, uma jovem enfermeira, é membro de um grupo humanitário cuja missão no leste Europeu está chagando ao fim. Contudo, a jovem junto a seus co mpanheiros são brutalmente sequestrados por estranhos. Cativos e mantidos com vida num lugar opressivo e sinistro, os três presos logo descobrirão com horror as verdadeiras intenções de seus raptores.

title: Captifs

overview: Carole, młoda pielęgniarka wraca z dwoma przyjaciółmi z misji charytatywnej. Gdzieś w Europie Wschodniej ich samochód zostaje zaatakowany a oni sami porwani przez zamaskowanych osobników. Wkrótce okazuje się, że porywacze mają wobec nich makabryczne, przerażające zamiary.

title: Captifs

overview: Carola is een jonge verpleegster van een humanitaire hulpverleningsorganisatie die aan het eind van haar missie is. Maar dan worden de jonge vrouw en haar twee collega's om mysterieuze redenen gekidnapped door een stel vreemdelingen. Ze worden gevangen gehouden, verzorgd en in leven gehouden door hun kidnappers in een benauwde en sinistere omgeving. De drie gevangenen komen er al snel achter wat voor afschuwelijke ideeën hun ontvoerders in petto hebben.

title: В клетке

overview: Кэрол — участница гуманитарной экспедиции, они пересекают Восточную Европу на автомобиле. И в тот момент, когда казалось бы они почти прибыли на место, героев похищают неизвестные по непонятным причинам. Вскоре пленники понимают, что за ужас им уготовлено пережить…

title: כלואה

overview: קרול היא אחות צעירה שיוצאת עם קבוצת סיוע הומניטרית למזרח אירופה. כשמשימתם מסתיימת, קרול ושני עמיתיה נחטפים על ידי זרים מסיבות מסתוריות. השלושה מגלים במהרה מה שחוטפיהם מתכננים עבורם.

title: Captifs

overview: Τρεις εθελοντές γιατροί, για ανθρωπιστικούς λόγους παρέχουν τις υπηρεσίες τους στον πόλεμο της πρώην Γιουγκασλαβίας. Όταν έρχεται να τους αντικαταστήσει η επόμενη ομάδα αυτοί αποχωρούν από την εμπόλεμη χώρα. Εξαιτίας όμως ενός κλειστού δρόμου λόγω βομβών, παίρνουν μια παράκαμψη για να φθάσουν γρηγορότερα στο αεροδρόμιο. Φονικό λάθος! Βρίσκονται έγκλειστοι από κάποιους τύπους που μοιάζουν για παραστρατιωτικοί αλλά δυστυχώς για αυτούς είναι πολλά και…φρικτά παραπάνω!

title: Ketrecben

overview: Carole kislány kora óta fél a kutyáktól, mivel legjobb barátnőjét bújócska közben széttépte egy kutya. Felnőttként egy humanitárius misszió tagja lesz. Éppen Kelet-Európába tartanak autóval és abban a pillanatban mikor már úgy tűnt megérkeztek a helyszínre terroristák rabolják el társaival együtt ismeretlen okokból.  Hamarosan ketrecbe zárva találják magukat és rá kell jönniük, hogy akaratlanul egy katonai orvosi kísérlet alanyaivá váltak.  Egyetlen esélyük a túlélésre a szökés, ám mikor ez sikerül fogvatartóik kutyákkal erednek a nyomukba. Carole-nak le kell győznie a gyerekkorából visszamaradt kutyáktól való félelmét ha túl akarja élni.

title: В клетка

overview: Керъл е участничка в хуманитарна експедиция, която пресича Източна Европа с автомобил. И в този момент, когато те смятат, че почти са стигнали на местоназначението, героите са похитени от неизвестни престъпници, по непонятни причини. Скоро пленниците разбират що за ужас им е приготвен да преживеят.

title: Caged

overview: Carole är en ung fransk läkare som är långt hemifrån. Tillsammans med sina kollegor har hon precis firat att deras humanitära uppdrag i Balkan är till ända. Men när de äntligen är på väg tillbaka hem sker det ofattbara – de blir kidnappade. Djupt inne i skogarna, fjärran från resten av världen, slungas de in i en mardröm de aldrig kunnat föreställa sig.

title: 笼困

overview: 20年前，社会主义国家南斯拉夫解体，奉行主义的更迭并未改变东欧这片多灾多难土地的命运。战火持续，人民罹难。时至今日，硝烟仍未从这里散去。卡萝尔（祖儿·费利克斯 Zoé Félix 饰）、马提亚（埃瑞克·萨文 Eric Savin 饰）、萨米尔（Arié Elmaleh 饰）是来自法国的救援小组成员。在完成任务后，他们驱车返回祖国。然而必经之路上有士兵把守，为了不浪费时间，萨米尔建议抄小路前进。这一决定将他们引入一条黑暗之途，行至半路，三人被一群全副武装的不明身份者绑架。在此后的数日内，他们全被关在不见天日的笼子里。

title: O Cativeiro

overview: Carol, uma jovem enfermeira faz parte de um grupo cuja missão humanitária no leste da Europa está chegando ao fim. No entanto, ela e dois colegas são brutalmente raptados por estranhos. São mantidos vivos em cativeiro e logo descobrem com horror as verdadeiras intenções de seus raptores.

title: 케이지드

title: Captifs

title: 籠困

overview: 20 年前，社會主義國家南斯拉夫解體，奉行主義的更迭並未改變東歐這片多災多難土地的命運。戰火持續，人民罹難。時至今日，硝煙仍未從這裏散去。卡蘿爾（祖兒·費利克斯 Zoé Félix 飾）、馬提亞（埃瑞克·薩文 Eric Savin 飾）、薩米爾（Arié Elmaleh 飾）是來自法國的救援小組成員。在完成任務後，他們驅車返回祖國。然而必經之路上有士兵把守，為了不浪費時間，薩米爾建議抄小路前進。這一決定將他們引入一條黑暗之途，行至半路，三人被一群全副武裝的不明身份者綁架。在此後的數日內，他們全被關在不見天日的籠子裏。

character: Carole

character: Samir

character: Ferrailleur 1

character: Ferrailleur 2

character: Le médecin

character: Ana

character: Le prisonnier

character: Laura

character: Mathias

job: Director

job: Additional Director of Photography

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

original_title: Captifs


title: Freedom

overview: A Gypsy family travels the French roads during the Second World War, followed by Little Claude, a young boy seeking a new family after his parents "left and never returned". Upon reaching a town where they traditionally stop for a few months and work in vineyards, they learn that a new law forbids them from being nomadic. Theodore, the town's mayor, and Miss Lundi, the schoolteacher, protect and help the Gypsies. Despite this, They are arrested and placed in an internment camp. Theodore manages to rescue them and gives them a piece of property where they must settle. But the Gypsies' deeply ingrained thirst for freedom makes this sedentary lifestyle difficult to bear. After Theodore and Miss Lundi are arrested for resistance, the Gypsies decide they must get back on the move in order to remain free.

title: Freedom

title: Korkoro

overview: Théodore, vétérinaire et maire d'un village situé en zone occupée pendant la Seconde Guerre mondiale, a recueilli P'tit Claude, neuf ans, dont les parents ont disparu depuis le début de la guerre. Mademoiselle Lundi, l'institutrice fait la connaissance des Tsiganes qui se sont installés à quelques pas de là. Ils sont venus pour faire les vendanges dans le pays. Humaniste et républicaine convaincue, elle s'arrange, avec l'aide de Théodore, pour que les enfants Tsiganes soient scolarisés.De son côté, P'tit Claude se prend d'amitié pour Taloche, grand gamin bohémien de trente ans qui se promène partout avec son singe sur l'épaule. Mais les contrôles d'identité imposés par le régime de Vichy se multiplient et les Tsiganes, peuple nomade, n'ont plus le droit de circuler librement : Théodore cède alors un de ses terrains aux bohémiens, désormais sédentarisés.

title: Korkoro

overview: Příběh romské rodiny Lavil je inspirován skutečnými událostmi z II. světové války ve Francii z roku 1943. Během kočování po krajině se její členové ujmou malého sirotka, chlapce jménem Claude, kterého pojmenují Tchororo-Chudák. Rozhodnou se usadit v městečku St. Allmend, kde se přátelí se starostou Rosierem, který je zároveň veterinářem a se slečnou Lundi, která v místní škole učí děti. K té později začne začne chodit i malý Claude. Ale nový zákon zakazuje kočování, všude okolo číhají fašisti a místní se nepřejí mít jako sousedy kdejakou "havěť"...

title: Korkoro

title: 自由

overview: 1943年，法国仍旧处在纳粹的铁蹄之下，在二战最黑暗的时期，法国成了人间炼狱。吉普赛人天性自由奔放、四处流浪。虽然他们的语言中没有自由这个词，但是这种无拘束的精神已经融入了族人的血脉。塔罗什（詹姆斯•提瑞 James Thierree 饰）也不例外，但是他和他的族人却时刻面临着被纳粹屠杀的危险。当时，有50万吉普赛人被关入集中营并惨遭屠杀，维希政府甚至禁止吉普赛人四处流浪。为了躲避恶魔的追杀，他们不停逃亡。某日，经过一个小村庄时，村长希尔多（马克•拉沃尼 Marc Lavoine 饰）和女教师蒙德（玛丽-乔希•克罗兹 Marie-Josee Croze 饰）为他们提供了临时庇护所。塔罗什和他的吉普赛族人在这里感受到了温暖和快乐。然而，来自德国纳粹和法国维希政府的双重威胁，给这种自由的日子宣判了死刑。塔罗什不得不带着族人继续上路……

title: 코코로

overview: 제2차 세계대전 중의 프랑스를 무대로, 나치의 박해 속에서도 진정한 자유를 갈구하는 집시 가족의 이야기를 그린 작품.

title: Liberté

title: Korkoro

overview: Príbeh rodiny Lavilovcov je inšpirovaný skutočnými udalosťami z druhej svetovej vojny vo Francúzsku v roku 1943. Počas putovania po vidieku sa jej členovia ujmú mladého osirelého chlapca Clauda, ktorého pomenujú Tchororo-Chudák. Rozhodnú sa usadiť v mestečku St. Allmend, kde sa spriatelia so starostom Rosierom, ktorý je zároveň veterinárom, a slečnou Lundi, ktorá učí deti v miestnej škole. Neskôr k nej Claude začne chodiť. Nový zákon však zakazuje cestovanie, v okolí číhajú fašisti a miestni obyvatelia nechcú mať za susedov žiadnu "škodnú"...

title: 自由

overview: 1943 年，法國仍舊處在納粹的鐵蹄之下，在二戰最黑暗的時期，法國成了人間煉獄。吉普賽人天性自由奔放、四處流浪。雖然他們的語言中沒有自由這個詞，但是這種無拘束的精神已經融入了族人的血脈。塔羅什（詹姆斯•提瑞 James Thierree 飾）也不例外，但是他和他的族人卻時刻面臨著被納粹屠殺的危險。當時，有 50 萬吉普賽人被關入集中營並慘遭屠殺，維希政府甚至禁止吉普賽人四處流浪。為了躲避惡魔的追殺，他們不停逃亡。某日，經過一個小村莊時，村長希爾多（馬克•拉沃尼 Marc Lavoine 飾）和女教師蒙德（瑪麗 - 喬希•克羅茲 Marie - Josee Croze 飾）為他們提供了臨時庇護所。塔羅什和他的吉普賽族人在這裏感受到了温暖和快樂。然而，來自德國納粹和法國維希政府的雙重威脅，給這種自由的日子宣判了死刑。塔羅什不得不帶著族人繼續上路……

character: Théodore

character: Taloche

character: P'tit Claude

character: Miss Lundi

character: Pierre Pentecôte

character: Fernand

character: Darko

character: Kako

character: Chavo

character: Zanko

character: Tina

character: Léon Radet

character: Gendarme

character: German soldier

character: German soldier wells

character: German officer wells

job: Casting

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Writer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Hairstylist

original_title: Korkoro

title: Liberté

title: Korkoro

country: RO

title: Freedom


title: Le Ciel, les Oiseaux et... ta mère !

overview: Four guys from a Paris housing project fabricate a documentary about drug dealers working in the City of Lights. When a television network falls hook, line, and sinker for the prank video, the foursome are given a free three-week vacation in the upscale resort community of Biarritz. As they interact with both locals and fellow tourists, they learn about love, friendship, racism, and the differences between the rich and the poor.

title: Le Ciel, les Oiseaux et... ta mère !

overview: Grâce à un concours vidéo qu'ils viennent de remporter, Youssef, Stéphane, Christophe et Mike, quatuor inséparable qui vit depuis toujours dans une banlieue de la région parisienne, part pour un mois dans le Sud-Ouest de la France. C'est la première fois qu'ils sortent de leur cité. Ils se retrouvent à Biarritz, se promettant fous rires, délires, drague et farniente. Mais ils ne dégusteront en fait que la saveur des lendemains qui déchantent. Leur personnalité d'adulte se révélera au contact d'un monde qu'ils ne connaissent et ne maîtrisent pas.

title: Le Ciel, les Oiseaux et... ta mère !

title: 沙滩男孩

title: 沙灘男孩

character: Youssel

character: Christophe

character: Mike

character: Stéphane

character: Lydie

character: Dora

character: Léa

character: Christelle

character: Le Présentateur

character: Le contrôleur du bus

character: Le journaliste en voix off

job: Music

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Le Ciel, les Oiseaux et... ta mère !


title: Let's Rob the Bank

overview: Shopkeeper Victor Garnier has naively invested his family's life savings in an African mine, on his banker's recommendation. When the mine is nationalized, rendering the stock worthless, he considers himself shamelessly robbed by the bank; it seems only fair to him to return the 'favor' and rob the bank, teaming up with the whole family as they were all duped. Even for professionals such an enterprise -he decides to dig a tunnel- is quite demanding, but for simple commoners it's daunting, as they also have their personal downsides; thus Victor's wife has a most unwelcome tendency to blurt out the truth, even to the grumpy local copper: a crazy risk when you need to keep a criminal plan secret.

title: Faites sauter la banque !

overview: Victor Garnier, sa femme Éliane et leurs enfants, Isabelle l'aînée, Corinne la cadette et leur fils Gérard vivent du produit de leur magasin d'articles de chasse et de pêche. Sur les conseils de son voisin André Durand-Mareuil, le banquier d'en face, Victor place toutes ses économies dans les actions des mines Tangana. Mais le banquier était-il bien intentionné ? Il se retrouve ruiné du jour au lendemain, toutes les économies de la famille volées. Dès lors, le brave boutiquier ne cesse de ruminer, lui vint une idée... Un sermon dominical du curé, interprété à sa façon, achève de le convaincre. Puisque le banquier l'a volé, il volera le banquier et toute la famille s'y mettra. Le soir même, les Garnier se mettent à creuser un tunnel sous la rue, qui devrait les mener à la chambre forte...

title: Let's Rob the Bank

title: Balduin, der Geldschrankknacker

overview: Nachdem Balduin Garnier durch den falschen Rat eines Bankdirektors um sein gesamtes Vermögen gebracht worden ist, beschließt er sich das Geld kurzerhand wieder zurückzuholen. Der betrügerische Bankier riet Balduin in Aktien zu investieren, profitierte aber als einziger von dem dubiosen Geschäft. Der geprellte Sportartikelhändler plant in die Bank des Betrügers einzubrechen, indem er mit der Hilfe seiner Familie einen Tunnel graben will, der vom Keller seines Hauses direkt zum Banktresor führt...

title: Взорвите банк

overview: Виктор Гарнье - один из лучших оружейников Парижа, он владелец магазинчика "Охота и рыбная ловля". Напротив его магазинчика стоит кредитный банк "Дюран-Марой", у хозяина которого девиз - деньги должны приносить деньги. Виктор скопил некую сумму денег, и решил рискнуть вложить все в дело компании Тангана. А посредником как раз выбрал знакомого банкира Андре Дюрана-Мароя. Банкир уверил Виктора, что тот ни чем не рискует и через какие-то полгода удвоит свой капитал. Но на следующий день компании Тангана пришел конец, ее национализировали. Виктор понял, что его просто надули. Он решил вернуть деньги. Но как? На семейном совете было решено ограбить банк, но не просто, а прорыть туннель к сейфам банка, и после чего, чтобы замести следы взорвать подвал банка.

title: Faccio saltare la banca

overview: Il signor Garnier ha un negozio di articoli sportivi e tra i suoi numerosi clienti annovera anche il direttore di banca Durand-Moreuil. Un giorno l'uomo si lascia convincere a investire i risparmi di una vita acquistando azioni in borsa. Il suggerimento si rivela sbagliato e Garnier perde tutti i suoi soldi e ben presto si trova sull'orlo della rovina. Garnier non si perde d'animo e insieme con la famiglia decide di riprendersi ciò che ha perso architettando un colpo alla banca.

title: Rob the Bank

overview: Na een slecht beursadvies van zijn buur-bankier Durand-Mareuil, zit Victor in zak en as. Samen met zijn familieleden besluit hij het geld terug te halen waar het zit en een tunnel te graven naar de kluis van de bank. Het plannetje mislukt echter wanneer blijkt dat de goudstaven van lood zijn. Tijdens een confrontatie kijken ze elkaar vol argwaan aan. Victor weet dat de bankier een dief is, terwijl Durand-Mareuil net ontdekt heeft dat Victor hem wilde beroven.

title: Jak vykrást banku

overview: Louis de Funès jako Victor Garnier - obchodník a prodavač ve vlastní prodejně s loveckými potřebami, investuje celý rodinný majetek do akcií dolů v Africe, na doporučení svého bankéře. Když jsou africké doly zestátněny, přijde o všechny své vložené úspory. Jednoho dne se rozhodne, že si své vložené peníze vezme zpět. Jeho dům naštěstí sousedí s bankou a tak se s celou svojí rodinou začne postupně do banky přes svůj sklep prokopávat.

title: Robbantsunk bankot!

overview: A köztiszteletben álló Victor Garnier egy sikeres családi üzletet vezet. Egy vadászat során, André Durand-Mareuil, a helyi bank igazgatója, rábeszéli, hogy fektesse be a családi vagyont egy titokzatos vállalat részvényeibe. Ennek a lépésnek drámai következményei lesznek a Garnier-család számára: a vállalkozás csődbe megy, ők pedig elvesztik a pénzüket. Victor Garnier kétségbeesett lépésre szánja el magát: elhatározza, hogy visszarabolja vagyonát a banktól. Mivel a pénzintézet az utca túloldalán áll, Garnierék alagutat ásnak egyenesen a páncélterem alá. Az őrült terv azonban egyre több bajt hoz a fejükre.

title: Το μεγάλο κόλπο

overview:
Ένας συνεσταλμένος καταστηματάρχης, ο Βίκτωρ Γκαρνιέ, δίνει όλες τις αποταμιεύσεις του, που είχε μαζέψει με δυσκολία, στον διευθυντή της τράπεζας απέναντι από το κατάστημά του, για να τις επενδύσει σε μετοχές μιας εταιρείας ορυχείων.
 Μεγάλο λάθος!
 Όταν οι μετοχές αποδεικνύονται "φούσκες" και ο Γκαρνιέ χάνει όλα του τα χρήματα, αποφασίζει να εκδικηθεί τον διευθυντή και να πάρει πίσω τα χρήματά του.
 Με τη βοήθεια της οικογένειάς του, σχεδιάζει να σκάψει ένα τούνελ από το κελάρι κάτω από το μαγαζί του στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας.

title: El gran golpe

overview: Siguiendo los erróneos consejos de su banquero, el señor Garnier ha hecho unas inversiones que lo han dejado en la ruina. Ni corto ni perezoso decide excavar un túnel, junto con la ayuda de su familia, que llegue hasta el banco para robar el dinero que ha perdido.

title: לשדוד את הבנק

overview: בעל חנות לאביזרי צייד ודייג, ויקטור גרנייה (לואי דה פינס), נותן את מיטב חסכונותיו למנהל הבנק שנמצא מול חנותו, על מנת שזה ישקיע אותם במניות של חברת נפט עליה המליץ לגרנייה בחום. כאשר החברה קורסת,  גרנייה מחליט לנקום ולהחזיר את כספו. בעזרת משפחתו הוא מתכנן לחפור מנהרה שתוביל ממרתף ביתו היישר לכספת הבנק, מיותר לומר ששום דבר לא הולך כפי שתוכנן...  עוד פארסה מטורפת מבית היוצר של ז'אן ג'ירו בכיכובו של לואי דה פינס!

title: 直捣黄龙府

overview: 维克多误听了邻居银行家的建议，在股票投资上输掉了全部家产，他决定拿回失掉的钱，一个地道直通到银行保险箱……

title: Napad na bank

overview: Victor Garnier, właściciel świetnie prosperującego sklepu, poznaje na polowaniu dyrektora banku Duranda-Mareuila. Z jego namową ulokować swe oszczędności na giełdzie w akcjach tajemniczej spółki Tangana. Niestety, zamiast spodziewanych milionów, otrzymuje informację, że Tangana splajtowała. Zrujnowana familia dochodzi do wniosku, że za tą sprawą kryje się Durand-Mareuil, który zagarnął podstępem ich pieniądze. Po burzliwej naradzie Garnierowie postanawiają odebrać swój majątek okradając bank dyrektora oszusta. W tym celu muszą tylko wykonać podkop między piwnicą ich sklepu a znajdującym się po drugiej stronie ulicy bankiem.

title: Assaltaram o Banco

title: Големият банков обир

overview: Виктор Гарние - един от най-добрите оръжейници в Париж, собственик на магазин "Лов и риболов" решава да преодолее временните финансови затруднения в бизнеса, като инвестира целия си капитал в препоръчани му от банкера – „мошеник” Андре Дюран-Марьой, акции на „проспериращата” компания "Тангана", открила наскоро нови залежи. Но както често се случва, борсата изиграва лоша шега на новоизлюпения инвеститор.

title: بیاید بانک رو بزنیم

overview: یک مغازه دار مغازه دار یک سرمایه گذاری مالی ناموفق انجام میدهد و اکنون وی در آستانه ورشکستگی قرار دارد. به منظور انتقام از خود ، خانواده خود را درگیر برنامه ای برای سرقت از بانکی که در همسایگی قراردارد می كند.

title: Ako vykradnúť banku

overview: Louis de Funès ako Victor Garnier - obchodník a predavač vo vlastnej predajni s loveckými potrebami, investuje celý rodinný majetok do akcií baní v Afrike, na odporučenie svojho bankára. Keď sú africké bane zoštátnené, príde o všetky svoje vložené úspory. Jedného dňa sa rozhodne, že si svoje peniaze vezme späť. Jeho dom našťastie susedí s bankou a tak sa s celou svojou rodinou začne postupne do banky cez svoju pivnicu prekopávať.

title: ააფეთქეთ ბანკი!

overview:
ვიქტორ გარნიე პარიზში ერთ-ერთი საუკეთესო მეიარაღეა, ის ფლობს სანადირო და სათევზაო მაღაზიას. მისი მაღაზიის მოპირდაპირედ არის საკრედიტო ბანკი "Duran-Maroy", რომლის მფლობელს აქვს დევიზი - ფული უნდა მოიტანოს.
 ვიქტორმა დაზოგა გარკვეული თანხა და გადაწყვიტა რისკზე წაეყვანა ყველაფერი ტანგანის ბიზნესში ჩაედო. შუამავლად კი მან აირჩია ნაცნობი ბანკირი ანდრე დიურან-მაროი. ბანკირი დაარწმუნა ვიქტორს, რომ ის არაფერს რისკავს და ექვს თვეში გააორმაგებს თავის კაპიტალს. მაგრამ მეორე დღეს ტანგანის კომპანია დასრულდა, ის ნაციონალიზებულ იქნა. ვიქტორი მიხვდა, რომ ის უბრალოდ მოტყუებული იყო. ფულის დაბრუნება გადაწყვიტა. მაგრამ როგორ?

title: Підірвіть банк

overview: Віктор Гарньє - він власник магазинчика "Полювання та риболовля", навпроти якого розташований кредитний банк. Віктор зібрав якусь суму грошей, і вирішив ризикнути вкласти все в справу компанії Тангано. А посередником якраз вибрав знайомого банкіра. Банкір запевнив Віктора, що той ні чим не ризикує і через якісь півроку подвоїть свій капітал. Але на наступний день компанії Тангано прийшов кінець, її націоналізували. Віктор зрозумів, що його просто ошукали. Він вирішив повернути гроші.

title: De' defekta brottet

title: Opljačkajmo banku

overview: Trgovac Victor Garnier na preporuku svog bankara naivno je uložio životnu ušteđevinu svoje obitelji u afrički rudnik. Kad je rudnik nacionaliziran, čineći dionice bezvrijednima, smatra da ga je banka besramno opljačkala. Čini mu se jedino poštenim uzvratiti 'uslugu' i opljačkati banku, udruživši se s cijelom obitelji. Čak je i za profesionalce kopanje tunela dosta zahtjevan posao, ali za obične ljude je još teže.

title: Faites sauter la banque !

title: Aruncați banca în aer

character: Victor Garnier

character: André Durand-Mareuil

character: Eliane Garnier

character: Isabelle Garnier

character: Gérard Garnier

character: Corinne Garnier

character: Cyclist Police Officer

character: Construction Foreman

character: Priest

character: Gerber

character: Garnier's Housekeeper

character: Customer

character: Philippe Brécy

character: Poupette

character: Casimir

character: Café Customer

character: Neighbor

character: Ramirez (uncredited)

character: Bank Customer (uncredited)

character: English Bank Customer (uncredited)

character: Department Store Salesman (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Café Customer (uncredited)

character: Italian Bank Customer (uncredited)

character: Local Resident (uncredited)

character: Mireille (uncredited)

character: Telegraphist (uncredited)

character: Zapato (uncredited)

character: Bank Employee (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Production Manager

job: Adaptation

job: Editorial Production Assistant

job: Art Department Assistant

job: Set Dresser

job: Production Secretary

title: 直捣黄龙府

title: Σπάστε τις τράπεζες

title: Ας ληστέψουμε την τράπεζα


title: Pur week-end

overview: Former school friends get together one weekend a year, this year in the mountains.

title: Pur week-end

overview: Votre meilleur ami ne veut pas retourner en prison, vous le livrez quand même ? C'est face à ce dilemme que vont se retrouver sept amis d'enfance, qui ne se doutaient pas que leur sympathique randonnée annuelle au sommet de l'Iseran allait se transformer, cette fois-ci, en une improbable cavale, avec toutes les polices de France à leurs trousses. Histoire de vérifier si, avec le temps, l'amitié peut résister à la tentation du "chacun pour soi"...

title: Pur week-end

title: Pur week-end

title: 宁静的周末

overview: 当你发现你最好的朋友犯了罪，你会出卖他吗？你会把他送进监狱吗？影片描写童年时一起长大的七位好朋友，当其中的一位面临牢狱之灾时，曾经的友谊和友情会让他们各自作出何种抉择……

title: Pur week-end

overview: Voormalige schoolvrienden komen één weekend per jaar bij elkaar, dit jaar in de bergen.

title: 寧靜的週末

overview: 當你發現你最好的朋友犯了罪，你會出賣他嗎？你會把他送進監獄嗎？影片描寫童年時一起長大的七位好朋友，當其中的一位面臨牢獄之災時，曾經的友誼和友情會讓他們各自作出何種抉擇……

character: Frédéric Alvaro

character: François

character: Véronique Alvaro

character: Alex

character: Sam

character: Sarah

character: David

character: Commissioner Papan

character: Captain Maugrion

character: Mr. Chappaz

character: Bersini

character: Screw

character: Marco

character: Flight attendant

character: Alex's fiancée 1

character: Alex's fiancée 2

character: Helicopter pilot

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

character: Gendarme 3

character: Captain Réveillère

character: Captain Frau

character: Lieutenant Clerc

character: Robbed driver

character: Fred's co-inmate

character: Hotel director

character: François' mother

character: Eliott, son of François

character: Fred & Véro's daughter

character: Fred & Véro's son

character: Fred as a teenager

character: Véro as a teenager

character: Alex as a child

character: Sam as a child

character: Sarah as a child

character: David as a child

character: Mayor

job: Scenario Writer

job: Art Direction

job: Foley Artist

job: Dialogue Editor

job: Production Design

job: Producer

title: Pur week-end


title: Goldorak au cinéma

overview: A French theatrical film edited from episodes 1, 2, 4, 5 and 10.

title: Goldorak au cinéma

title: Goldorak au cinéma

overview:
Actarus, prince de la planète Euphor dévastée par les forces de Véga, est parvenu à rejoindre la Terre en dérobant à l'ennemi un robot surpuissant, Goldorak. Désormais, avec à ses côtés son ami Alcor, Actarus défend sa nouvelle patrie des envahisseurs de Véga, refusant que la Terre ne subisse le même sort qu'Euphor.
 Le film est un montage de plusieurs épisodes (les 2 premiers ainsi que les épisodes 4, 5 et 10) ayant subi quelques modifications, scénariques en premier lieu. Plusieurs dialogues ont été réécrits pour faire croire à une nouvelle version de l'histoire

title: Goldorak au cinéma

title: Goldorak au cinéma

character: Actarus (voice)

original_title: Goldorak au cinéma

title: Goldorak

title: Goldorak, Le Film

production_countries: FR JP