title: The Night of Plastic Bags

overview: Agathe, 39, has but one obsession: to have a child.  She finds her ex, Marc-Antoine, a DJ, mixing techno in Marseille.  As she tries to talk to him into getting back together, plastic bags come to life and attack the city.

title: A Noite Dos Sacos Plásticos

overview: Para Agatha, a contagem regressiva começou. Com quarenta anos de idade, ela não tem ninguém por ela…

title: The Night of Plastic Bags

title: La noche de las bolsas de plástico

overview: Agathe tiene treinta y nueve años y vive con una obsesión: tener un hijo. Decide entonces ir a ver a Marc-Antoine, su antiguo compañero, que vive en las Calanques, en Marsella. Agathe intenta convencerlo para que vuelvan juntos, pero unas bolsas de plástico toman vida e invaden la ciudad.

title: Ночь пластиковых пакетов

overview: Агата мечтает о ребенке: биологические часики тикают, надо спешить. Потенциальным отцом она видит своего бывшего бойфренда Марка-Антуана, диджея, играющего в рейв-бункере на побережье в Марселе. Но ночь для судьбоносного разговора Агата выбрала очень неподходящую: в эту ночь ожившие пластиковые пакеты решили покончить с человечеством навсегда…

title: La Nuit des sacs plastiques

overview: A 39 ans, Agathe n'a qu'une idée en tête : avoir un enfant. Elle va retrouver son ex-compagnon, Marc-Antoine, un DJ marseillais, et tente de le convaincre de reprendre leur relation. Des sacs plastiques prennent alors vie et attaquent la ville.

title: La Nuit des sacs plastiques

overview: อากาเธ่ วัย 39 ปี มีความหลงใหลเพียงอย่างเดียว นั่นก็คือ การมีลูก เธอได้พบกับมาร์ก-อองตวน อดีตคนรักของเธอ ซึ่งเป็นดีเจ กำลังมิกซ์เพลงเทคโนในเมืองมาร์กเซย ขณะที่เธอพยายามพูดคุยกับเขาเพื่อให้กลับมาคืนดีกัน ถุงพลาสติกก็กลับมีชีวิตขึ้นมาและโจมตีเมือง

title: Die Nacht der Plastiktüten

overview: Die neununddreißigjährige Agathe hat nur einen Gedanken im Kopf: ein Kind zu bekommen. Sie trifft sich mit ihrem Ex Marc-Antoine, der in den Calanques in Marseille Techno-Musik auflegt. Während sie versucht, ihn davon zu überzeugen, wieder zusammenzukommen, erwachen Plastiktüten zum Leben und greifen die Stadt und ihre Bewohner an.

title: Noc plastikowych toreb

title: La notte dei sacchetti di plastica

overview: Agathe, trentanove anni, è ossessionata dall'idea di avere un figlio. Va quindi alla ricerca del suo ex Marc-Antoine, che sta mixando musica techno in un club nei dintorni di una Marsiglia sommersa dai rifiuti. Mentre cerca di convincerlo a tornare insieme, i sacchetti di plastica prendono vita e attaccano ogni forma di vita.

title: 塑膠袋驚魂夜

character: Agathe (voice)

character: Marc-Antoine (voice)

character: (voice)

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound

original_title: La Nuit des sacs plastiques


title: Matthias & Maxime

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

In Conversation with Xavier Dolan

site: YouTube

type: Featurette

Official International Trailer #2

type: Trailer

overview: Two childhood best friends are asked to share a kiss for the purposes of a student short film. Soon, a lingering doubt sets in, confronting both men with their preferences, threatening the brotherhood of their social circle, and, eventually, changing their lives.

title: Matthias & Maxime

title: Matthias & Maxime

overview: Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l'équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.

title: Matthias & Maxime

overview: Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l’équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.

title: Matthias ve Maxime

overview: Matthias ile Maxime, çocukluktan beri bir arada olan iki yakın arkadaştır. Rol aldıkları bir kısa film, iki arkadaşın hem hayatının değişmesine hem de arkadaşlıklarının sarsılmasına neden olur. Film için Matthias ve Maxime’nin öpüşmesi gerekince, ikilinin arkadaşlığı farklı bir boyuta taşınır. Kısa sürede aralarına giren şüphe, ikisinin de hayatının bambaşka olmasına neden olur.

title: Матиас и Максим

overview: Закадычные друзья Матиас и Максим оказываются на съёмочной площадке короткометражки. Им предстоит участие в одном рискованном эпизоде, который перевернёт устоявшиеся представления героев о мире и собственной жизни...

title: Matthias & Maxime

overview: Due amici di infanzia si baciano per le esigenze di un cortometraggio amatoriale. Il bacio, apparentemente innocuo, insinua dubbi ricorrenti nei due ragazzi, portandoli a confrontarsi con le loro preferenze, sconvolgendo l'equilibrio della loro cerchia sociale e rimettendo in discussione le loro vite.

title: 마티아스와 막심

overview: 단지 친구 사이의 ‘마티아스’와 ‘막심’이 뜻밖의 키스 이후 마주한 세상, 그 시작을 담은 이 순간 뜨겁게 빛나는 우리들의 드라마. 너와 나의 드라마는 지금부터

title: Matthias a Maxime

overview: Matthias a Maxime jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Když jsou ale během natáčení studentského filmu vyzváni, aby se políbili před kamerou, vše se náhle promění. Zdánlivě nenarušitelné pouto je znejistěno pochybnostmi, jaké city k sobě opravdu chovají.

title: Матиас и Максим

title: Matthias & Maxime

overview: Kohta kolmekymppiset Matthias ja Maxime ovat lapsuudenystäviä ja parhaita kavereita. He ovat osa samaa ystäväporukkaa ja perhepiiriä ja mukana toistensa arjessa ja juhlassa. Nuorten aikuisten kepeä elämä alkaa hiljalleen kääntyä vakavan aikuisuuden puolelle, kun Matthias on saamassa ylennyksen ja Maxime lähdössä kokonaan toiselle mantereelle. Eron hetki lähenee ja lähtömaljoja nostetaan, mutta pinnan alla kuplii jokin, mitä ei ole koskaan sanottu ääneen…

title: Matthias & Maxime

overview: Dos amigos de la infancia se besan como parte de la filmación de un cortometraje para la universidad. Tras el beso, ambos comienzan a preguntarse cuáles son sus auténticas preferencias sexuales, lo que pone en peligro la estabilidad de sus vínculos sociales.

title: Matthias a Maxime

overview: Matthias a Maxime sú už od detstva nerozlučnými kamarátmi. Keď sú však počas natáčania študentského filmu vyzvaní, aby sa pobozkali pred kamerou, všetko sa náhle zmení. Zdanlivo nenarušiteľné puto je zneistené pochybnosťami, aké city k sebe v skutočnosti prechovávajú. Dvaja muži s tridsiatkou na krku si musia položiť zásadnú otázku – ako správne žiť svoj život? Kde je ich miesto?

title: Matthias & Maxime

overview: Matt e Max, dois amigos de infância se beijam para um curta-metragem amador. Após este beijo aparentemente inocente, surge uma dúvida recorrente, perturbando o equilíbrio do seu círculo social e das suas vidas.

title: Matthias & Maxime

overview: O filme centra-se em Matthias e Maxime (interpretado pelo próprio diretor, Xavier Dolan), amigos de infância que após uma aposta atuam em um curta-metragem, cujo roteiro exige que eles se beijem. O momento íntimo desencadeia uma reação em cadeia de eventos deixando-os ambos questionando suas identidades sexuais. Quando a experiência desperta seus sentimentos há muito adormecidos um pelo outro.

title: Matthias i Maxime

overview: Melodramat o granicy pomiędzy przyjaźnią a miłością, w reżyserii Xaviera Dolana, autora "Zabiłem moją matkę". Matthias i Maxime, długoletni koledzy z Montrealu, na potrzeby studenckiego filmu odgrywają scenę pocałunku. Krótka, pozornie niepoważna chwila bliskości wyzwala emocje, które znacznie komplikują ich relację.

title: 马蒂亚斯与马克西姆

overview: 两个自童年已是好朋友的学生一起为功课制作一部短片，二人因剧情需要而接吻。这亲密的一刻引发了一连串事件的连锁反应，由最初一些让他们挥之不去的问题：如他们的爱好，他们的性取向，到后来甚至改变了他们之间友谊的性质和关系，甚至更广泛地改变了他们的社交圈。

title: Matthias & Maxime

overview: De film volgt een hechte groep vrienden, allen twintigers. Ook Matthias en Maxime maken deel uit van die groep. Wanneer deze jongens een relatie met elkaar aangaan komen er barstjes in de vriendschap en dreigt de kliek uit elkaar te vallen.

title: Matthias & Maxime

overview: Ο Ματίας κι ο Μαξίμ είναι φίλοι για όλη τους τη ζωή. Μετά την απόφασή τους όμως να πάρουν μέρος σε μια φοιτητική ταινία, όπου τους ζητείται να φιληθούν, η σχέση τους δοκιμάζεται και οι ζωές τους αλλάζουν.

title: Matthias & Maxime

overview: Maxime und Matthias sind seit ihrer Kindheit beste Freunde. Matthias steht kurz davor eine Familie zu gründen und ist beruflich erfolgreich. Maxime hingegen hat beschlossen, nach Australien zu gehen. Er braucht neue Perspektiven. Sie wissen, wenn er zurückkommt, ist nichts mehr wie vorher. Auf einer Abschiedsparty will jemand für ein Uniprojekt einen Kurzfilm drehen. Für diesen müssen Matthias und Maxime sich küssen. Nach dem Kuss ist nichts mehr wie vorher.

title: Matthias & Maxime

overview: Dos amics de la infància es fan un petó com a part de la filmació d'un curtmetratge per a la universitat. Després del petó, tots dos comencen a preguntar-se quines són les seves autèntiques preferències sexuals, cosa que posa en perill l'estabilitat dels seus vincles socials.

title: Matthias & Maxime

overview: Under en kortfilmsinspelning blir barndomsvännerna Matthias och Maxime ombedda att kyssa varandra inför sina vänner. Månaderna går men en känsla av osäkerhet över vad som egentligen fanns i den där kyssen dröjer sig kvar hos de båda. Maxime ska snart flytta till Australien och under den sista tiden med gänget blossar de undertryckta känslorna mellan vännerna upp i samma takt som dagarna till Maximes avfärd räknas ned.

title: მათიასი და მაქსიმე

overview: ფილმი მათიასის და მაქსიმეს შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც ბავშვობიდან მეგობრობენ. ერთხელ მეოგობრები სამოყვარულო მოკლემეტრაჟიანი ფილმის გადასაღებ მოედანზე აღმოჩნდებიან, სადაც მათ კამერის წინ ერთმანეთთან მოკოცნავე წყვილის თამაშს სთხოვენ. ერთი შეხედვით, უწყინარ კოცნაში არაფერი ცუდი არ არის, მაგრამ ინტიმური მომენტი მოვლენათა ჯაჭვურ რეაქციას გამოიწვევს, ამის შემდეგ მათ შორის მეგობრობა ნგრევას იწყებს, რაც მათ სექსუალურ ორიენტაციას და ურთიერთობის წრეს ეჭვქვეშ დააყენებს…

title: 麥特與麥斯

overview: 一群年輕氣盛的男孩相約出遊，興高采烈地來到好友的湖邊小屋，卻意外被屋主煩人的妹妹纏上，拜託他們協助拍攝自己的短片作業。她找了麥特與麥斯，這對從小一起長大的好哥們參與演出，卻忘了提及劇本中所安排的吻戲橋段。沒想到這天外飛來的一吻，竟悄悄鬆動了一切：麥特與女友之間的關係、麥斯即將展開的遠行，也讓這段維繫多年的兄弟情誼，變得曖昧而複雜了起來⋯⋯。

title: マティアス＆マキシム

title: Матіас і Максим

overview: Двох найкращих друзів дитинства просять поцілуватися для студентського короткометражного фільму. Незабаром починаються тривалі сумніви, які зіштовхують обох чоловіків зі своїми вподобаннями, загрожують братерству їхнього кола спілкування і, зрештою, змінюють їхні життя.

title: 麥特與麥斯

overview: 一羣年輕氣盛的男孩相約出遊，興高採烈地來到好友的湖邊小屋，卻意外被屋主煩人的妹妹纏上，拜託他們協助拍攝自己的短片作業。她找了麥特與麥斯，這對從小一起長大的好哥們參與演出，卻忘了提及劇本中所安排的吻戲橋段。沒想到這天外飛來的一吻，竟悄悄鬆動了一切：麥特與女友之間的關係、麥斯即將展開的遠行，也讓這段維繫多年的兄弟情誼，變得曖昧而複雜了起來⋯⋯。

character: Matthias

type: Cast

character: Maxime

character: Rivette

character: Frank

character: Brass

character: Shariff

character: Francine

character: Manon

character: Sarah

character: Lisa

character: McAfee

character: Erika Rivette

character: Martine

character: Colette

character: Courtemanche

character: Matisse

character: Neighbor on Balcony

character: Julien

character: Grandmaster

character: Lawyer in the Elevator

character: Bar Customer (uncredited)

character: Tante Ginette

character: Woman sitting at the Bar

character: Dancer

title: Matt & Max

title: Matthias et Maxime

title: Matthias et Maxime

title: Matthias und Maxime


title: The Subject

overview: An animator dissects his own body, extracting memories, emotions and fears that will nurture his work. As he cuts into his skin, various symbolic objects recalling his past emerge. Reaching the heart, he succeeds in identifying the burden he’s been dying to cast off.

title: Le sujet

overview: No segredo de sua oficina criativa, um artista-clínico, cineasta de animação, olha para um corpo de aparência humana para a autópsia.

title: The Subject

title: Le Sujet

overview: Un animateur fouille son propre corps pour en extirper les souvenirs, les émotions et les angoisses qui viendront nourrir son œuvre.

title: Le sujet

job: Animation

department: Visual Effects

type: Crew

department: Production

job: Sets & Props Artist

department: Crew

job: Compositor

job: Music Director

department: Sound

job: Musician

job: Foley

job: Publicist

job: Legal Services

job: Administrative Assistant

job: Administration

job: Production Coordinator

job: Technical Supervisor

job: Title Designer

department: Art

job: Online Editor

department: Editing

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Director

department: Directing

department: Writing

job: Editor

original_title: Le sujet

original_language: fr


title: Week-End

overview: Damien is on holiday with Elise, his girlfriend, at her family's holiday home. Elise's older brother comes to stay for the weekend. He's possessive and intrusive and his brotherly love knows no limits. Will Damien stay on the sidelines?

title: Des Noeuds dans la Tête

overview: Damien est en vacances chez Élise, sa petite amie, dans la maison familiale. Le grand frère d'Élise les rejoint pour le week-end. Il se montre très possessif et intrusif. L'amour fraternel flirte avec les limites. Damien s'en tiendra-t-il au rang de spectateur ?

title: Week-End

title: Des nœuds dans la tête

character: Élise

character: Alexandre

character: Damien

job: Writer

job: Producer

job: Cinematography

original_title: Des nœuds dans la tête


title: Les petits joueurs

overview: Corentin, Theo and Pierre are 11 years old and about to participate in the French Tennis Championships for the first time. During a week, they'll be up against the very best players. The road to being a great player is long...

title: Les petits Joueurs

overview: Corentin, Théo et Pierre ont onze ans. Pour la première fois, ils participent aux championnats de France de tennis. Pendant une semaine, il vont se confronter aux meilleurs. La route est longue pour devenir un grand joueur.

title: Les petits joueurs

character: Pierre

character: Corentin

character: Théo

original_title: Les petits joueurs


title: Double Labyrinthe

overview: With this film-manifesto, the two artists invent what they called the Cinéma corporel (Cinema of the Body), they present themselves as a "double auteur femme" and they lay the foundations of the radical critical and esthetical positions of their work to come. Double Labyrinthe has a mirror structure based on their "mutual gaze": in the first part Katerina performs while filmed by Maria and in the second part Maria performs filmed by Katerina.

title: Double Labyrinthe

overview: Quête d’identité à travers une série de travestissements qui n’ont pas lieu par l’intermédiaire de costumes mais par celui de gestes, de matières et d’objets. Théorème du travestissement: superposant un autre comportement au quotidien, à celui qui est socialement défini, les sujets recherchent les couches les plus intimes de leur identité. En ce sens leurs rapports avec les matières, les gestes et les objets fonctionnent comme des acting out investigateurs.

title: Double Labyrinthe

title: Double Labyrinthe

overview: Met dit filmmanifest bedenken de twee kunstenaars wat zij de Cinéma corporel (Cinema van het Lichaam) noemden, presenteren zij zichzelf als een 'dubbele auteur femme' en leggen zij de basis voor de radicaal kritische en esthetische posities van hun toekomstige werk. . Double Labyrinthe heeft een spiegelstructuur gebaseerd op hun 'wederzijdse blik': in het eerste deel treedt Katerina op terwijl ze gefilmd wordt door Maria en in het tweede deel speelt Maria gefilmd door Katerina.

title: Double Labyrinthe

overview: W tym filmie-manifeście dwie artystki tworzą to, co nazwały „Cinéma corporel” (Kinem Ciała), prezentując się jako „podwójna autorka” i kładąc podwaliny pod radykalne postawy krytyczne i estetyczne w swojej przyszłej twórczości. „Double Labyrinthe” ma lustrzaną strukturę opartą na ich „wzajemnym spojrzeniu”: w pierwszej części Katerina występuje filmowana przez Marię, a w drugiej Maria występuje filmowana przez Katerinę.

original_title: Double Labyrinthe


title: Unheimlich III: The Mothers

overview:
After five years of intense work on identity, an alchemical quest for the depths, after nine films and films / actions where the actresses' gestures resounded against a black background which eliminated the environment to reveal the inside, taken outside: encounter of the inside with the outside.
 Journey back into memory. Crossing the Greek landscape in August. The seas. The ruins, remains of abandoned houses, homes with holes, pierced by the wind, inside crossed by the outside. Unheimlich: the disturbing strangeness. Activation of a memory of origins. Unheimlich: what should remain secret, hidden and which manifests itself. MHTRIS = mother's country.

title: Unheimlich III: Les Mères

overview: Unheimlich III : Les Mères es un viaje de regreso en la memoria. Atravesamos el paisaje griego durante el mes de agosto. Las madres. Las ruinas, vestigios de casas abandonadas, vestíbulos llenos de agujeros, atravesados por el viento, el interior habitado por el exterior. Las Madres, son mis propios orígenes, esta naturaleza griega grabada profundamente en mi cuerpo, esas mujeres que emergen de lugares lejanos, habitados, y yo, vestida de negro, vestida de blanco, madre de visiones que dan a luz a las imágenes.

title: Unheimlich III: The Mothers

original_title: Unheimlich III: Les Mères


title: Gong

overview: A gong will never abolish chance? If chance is travesty of desire, and desire movement without measure, cinema is vibration of this desire in fugue.

title: Gong

job: Music

original_title: Gong


title: Malaria Business

title: Malaria Business

overview: Une exploration des politiques potentiellement misanthropiques de l'OMS et des grandes compagnies pharmaceutiques concernant l'utilisation de la plante d'artemisia, décrite comme seul remède efficace contre le paludisme.

title: Malaria Business

character: Narratrice

original_title: Malaria Business

production_countries: BE CD MG SN


title: Egypt, City of the Dead

overview: A portrait of the City of the Dead, an inhabited cemetery just outside of Cairo and on the fringes of the city’s public dumping ground, like a living reproach and a bad conscience. Starting from the City of the Dead, the film shows the populous neighborhoods of Cairo in the grip of hypertrophy and misery, every day more threatened by paralysis.

title: Egypt, City of the Dead

title: Égypte : La Cité des morts

title: Ägypten, Totenstadt

title: Égypte : La Cité des morts

overview: Een portret van de Dodenstad, een bewoonde begraafplaats net buiten Caïro en aan de rand van de openbare vuilstortplaats van de stad, als een levend verwijt en een slecht geweten. Beginnend met de Dodenstad, toont de film de dichtbevolkte wijken van Caïro in de greep van hypertrofie en ellende, die elke dag meer bedreigd worden door verlamming.

title: Egito - A Cidade dos Mortos

overview: Neste retrato do Cairo, Jocelyne Saab procura as origens da cidade. Enquanto a sua própria cidade, Beirute, está a ser feita em pedaços, na Cidade dos Mortos, ela encontra os vestígios de um estilo de vida e tradições que também estão a desaparecer perante uma crescente globalização.

original_title: Égypte : La Cité des morts

title: Madinat Al-Mawta

country: EG

title: Égypte : La Cité des morts ou « Chaque année en janvier  »

country: FR


title: Sahara Is Not for Sale

overview: This film from the heart of the desert shows the conflict between the Algerians and the Moroccans at El Aioun, and the Saharan resistance of the Polisario Front. A never ending story which is still one of the reasons for the conflict between Algeria and Morocco.

title: Le Sahara n'est pas à vendre

overview: LE SAHARA N’EST PAS À VENDRE dokumentiert empathisch das Wüstenleben der Sahrauis und den Kampf der Frente Polisario in der Westsahara.

title: Sahara Is Not for Sale

title: O Saara Não Está à Venda

overview: Este filme, realizado no coração do deserto, retrata o conflito entre argelinos e marroquinos em El Aioun, e a resistência saariana da Frente Polisário. Uma história sem fim que continua sendo um dos motivos do conflito entre a Argélia e Marrocos.

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le Sahara n'est pas à vendre

production_countries: DZ FR MA EH


title: Jennah

overview: Jennah, a young teenager, is growing up. While the relation with her mother is difficult, she discovers her femininity.

title: Jennah

character: Fabrice

character: Jennah

original_title: Jennah


title: Jospin s'éclaire

overview: A documentary about the presidential campaign of Lionel Jospin in 1995.

title: Jospin s'éclaire

original_title: Jospin s'éclaire


title: Thomas reconstitué

overview: Portrait of Thomas, a young man of twenty years, through the testimonies of his relatives.

title: Thomas reconstitué

original_title: Thomas reconstitué


title: Deux plus un

overview: Two gay men at a seaside resort meet a straight woman. The young woman has an affair with one of them.

title: Deux plus un

original_title: Deux plus un


title: Le Trou madame

overview: A fictional documentary on the representation of female genitalia in art - Director François Ozon

title: Le Trou madame

title: Le Trou madame

original_title: Le Trou madame


title: Peau contre peau (les risques inutiles)

overview: A young gay man is tested for AIDS. He won't use condoms; he prefers "skin against skin."

title: Peau contre peau (les risques inutiles)

original_title: Peau contre peau (les risques inutiles)


title: Une goutte du sang

overview: A gay man is diagnosed with AIDS. He puts a drop of his blood in his twin brother's glass... Inspired by Hervé Guibert.

title: Une goutte du sang

original_title: Une goutte du sang


title: The Fall

overview: As celestial beings descend to Earth vitiating its population, the world’s order unbalances. Initiated by these terms, a tragic fall leads to the parturition of crucial opposites: Hell and Heaven’s circles.

title: La Chute

overview: Uma abordagem experimental em vídeo de animação.

title: The Fall

title: La Chute

overview: Unos seres celestiales descienden a la tierra y contaminan a la población. El orden mundial se desequilibra.

title: 坠落

overview: 伊甸园的人类来到尘世后，世间原本的秩序逐渐被打乱，各种悲剧无限轮回，噩梦如黑洞般不断裂天而降，恶火满布，人们落入无止尽的罪与欲，彷佛画家波希《人间乐园》笔下的天堂、人间与地狱。

job: Original Music Composer

original_title: La Chute


title: Temptation

overview: When a ship bringing a contingent of international wounded from Korea is torpedoed, three women (two nurses and a secretary) and a male journalist survive and reach a lonely island in a boat. Soon desire erupts among them, but jealousy, lust and madness lead the events to tragedy.

title: Temptation

title: L'isola in capo al mondo

title: La isla del deseo

overview: Tres mujeres y un hombre quedan aislados en una isla desierta durante la Segunda Guerra Mundial. El hombre no tiene otro remedio que mantener relaciones con las tres, hasta que la tragedia estalla...

title: 欲海春潮

title: L'Île du bout du monde

overview: Un navire de la Croix-Rouge ramène de Corée un contingent de blessés internationaux. Le navire est torpillé. Quatre survivants se retrouvent dans une barque, isolés en pleine mer.

title: Остров на краю света

overview: Виктория (Доун Аддамс), английская медсестра, Катерина (Россана Подеста), её итальянская коллега, и Джейн (Магали Ноэль), секретарша из Канады, оказываются в одной спасательной шлюпке с Патриком (Кристиан Маркан), французским военным корреспондентом, после того как корабль Красного Креста, на котором они возвращались из Кореи подвергся торпедной атаке. Они находят и высаживаются на небольшой вулканический остров в Индийском океане, но через несколько недель совместного проживания женщины начинают испытывать непреодолимое сексуальное влечение к единственному мужчине...

title: 慾海春潮

title: Insel der Versuchung

character: Jane

character: Victoria

character: Caterina

character: Patrick

job: Art Direction

original_title: L'Île du bout du monde

title: Het eiland der driften

country: BE

title: L'île du bout du monde

title: A ilha do Desejo

country: BR

title: Øen ved verdens ende

country: DK

title: Intohimojen saari

country: FI

title: Temptation Island

country: GB

title: Gymni sarka

country: GR

title: L'isola in capo al mondo

country: IT

title: Eiland der liefde

country: NL

title: La isla del deseo

country: PA

title: Ön vid världens ände

country: SE

title: Temptation

country: US


title: When Love Digs a Hole

When love digs a hole

site: Vimeo

overview: A troubled teenager falls in love with Florence, his 73-year-old neighbor.

title: Quand l'amour se creuse un trou

overview: Montréal, juin 1995. Las de l'attitude de leur fils Miron, David et Thérèse, profs à l'Université, décident de partir à la campagne, dans l'espoir que l'éloignement de la ville permettra à leur ado de se recentrer sur ses études. Moins d'une semaine après être arrivés au chalet, Miron fait la connaissance de leur voisine, une femme dynamique et enjouée nommée Florence. Sous le prétexte de lui donner un coup de main dans le jardin, Miron passe le plus clair de son temps chez cette femme de 73 ans, libre et philosophe, chez qui il découvre une écoute particulièrement attentive. Le coup de foudre est immédiat. Le problème c'est que Miron n'a que 17 ans! Découvrant cette liaison par hasard, les parents de Miron sont choqués et réagissent violemment en lui interdisent de revoir sa dulcinée. Mais le jeune homme a plus d'un tour dans son sac...

title: When Love Digs a Hole

title: Quand l'amour se creuse un trou

character: Miron

character: Florence

character: Thérèse

character: David

character: Sophie

character: Albert

character: Jeune Florence

character: Serveuse

character: Étudiante dans rêve

character: Étudiant dans rêve

character: Fête d'adolescents

character: Grand-papa choqué

character: Adolescente choquée

character: Client au restaurant

character: Cliente au restaurant

character: Radio/Télé (voice)

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Makeup & Hair Assistant

department: Costume & Make-Up

job: Grip Production Assistant

job: Music Director

job: Makeup & Hair

job: Grip

job: Costume Design

title: When Love Digs a Hole


title: Un Film Provocado Por

overview: A bed built by two lovers and then, sleep. Born thanks to Un chant d’amour, by Jean Genet, this short film is an (inspired) response to it.

title: Un Film Provocado Por

overview: Una cama construida por dos amantes, y luego el sueño. Nacida gracias a Un chant d’amour, de Jean Genet, este pequeño film es la (inspirada) respuesta.

title: Un Film Provocado Por

job: Director

original_title: Un Film Provocado Por


title: Gaël

overview: An approach to Gaël Badaud and his activity as a painter: the birth of his paintings and the tight bonds between his work and his personal experience.

title: Gaël

overview: Un acercamiento a Gaël Badaud y su actividad como pintor: el nacimiento de sus pinturas y los estrechos vínculos entre su trabajo y su experiencia personal.

title: Gaël

job: Editor

job: Title Designer

original_title: Gaël


title: Souvenirs/Bourges

overview: Bourges, France, May 1981. Invited to the Experimental Film and Music Festival, Hernández films the city for four days. Without a documentary concern, the film starts at a fair. It seems to be inhabited; there seems to be life there.

title: Souvenirs/Bourges

overview: Bourges, Francia, mayo de 1981. Invitado al Festival de Música y Cine Experimental, durante cuatro días, Hernández filma la ciudad. Sin preocupación documental, la película comienza en una feria. Parece estar habitada, parece haber vida allí.

title: Souvenirs/Bourges

original_title: Souvenirs/Bourges


title: Kev

overview: Everyone calls him Kev, this pale-looking redhead, who a social worker found, as a child, locked in a bedroom where he had only rays of sunshine to play with. Now a teenager, Kevin suffers from a form of autism so severe that the majority of so-called specialised institutions have long refused to take him in. Clémence Hébert followed him with her camera, from one place to another. She, who is gifted with speech and he, who lives without, tamed each other as peers with a lens as the only medium of recognition, which captures what palpitates, appears, withers, and recommences. A discontinued but living link.

title: Kev

title: Kev

job: Sound Mix Technician

job: Producer

job: Writer

job: Color Grading

job: Graphic Designer

job: Editorial Production Assistant

job: Sound

job: Sound Effects

job: Sound Editor

original_title: Kev


title: Alone with Anna

overview: There are moments in life when everything seams to collapse. Axel is 30, has just finished film school, is unemployed and in quick succession, separated from his girlfriend while his grandmother died. His mother, somewhat concerned by her son’s situation, decides to entrust him with a mission: to take the funeral urn of his grandmother to Sweden, her native country. A little disoriented, Axel arrives in the country of his ancestors with just his camera and Anna’s ashes for company. He begins what will become this film, an object that will be everything but a chronicle of the ominous trip. As, on the way, an encounter will completely change the young man’s life: Clara.

title: Alone with Anna

original_title: Avec Anna une dernière fois


title: Boxing Libreville

overview: Libreville, Gabon, Africa, 2016. Christ Olsen Mickala, a young boxer, trains tirelessly during the day and earns his living by night as a bouncer in nightclubs. At the same time, the combat of the presidential elections is taking place. As Christ hopes to succeed, a whole country hopes that a democratic transition finally triumphs.

title: Boxing Libreville

title: Boxing Libreville

overview: Libreville, Gabon, Afrique, 2016. Christ Olsen Mickala, un jeune boxeur, s'entraîne sans relâche le jour et gagne sa vie la nuit comme videur dans des boîtes de nuit. Au même moment, se déroule le combat des élections présidentielles. Alors que Christ espère réussir, tout un pays espère qu'une transition démocratique triomphe enfin.

character: Self - Boxer

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

original_title: Boxing Libreville

production_countries: BE FR GA


title: A Girl from Ouessant

overview: At the tip of Brittany, the island of Ouessant—a grassy heathland swept by sea winds—is the last land before America. Given its geographical situation, it is a place that opens wide the doors of imagination. A Girl from Ouessant is an invented and, at the same time very documented, cartography of the island. This methodical statement starts as the diary of Éléonore Saintagnan, the resident artist-filmmaker at the Créac’h semaphore station, an ideal site for observing the surrounding area. Then, the account shifts towards a playful mise en scène, peopled with sailors’ wives, kelp burners, stories of little black sheep or countless shipwrecks… Drawing on the regional archives filmed in black and white dating from a time when the island lived mainly from fishing, the game begins.

title: A Girl from Ouessant

character: Barba

character: Anne

character: Saint-Roch

job: Cinematography

original_title: A Girl from Ouessant


title: The Kiss

overview: This animation proposes a slow, moist, feverish exploration of the oldest manifestation of affection. This film was made as part of the 7th edition of the NFB's Hothouse apprenticeship.

title: The Kiss

job: Director

job: Music

original_title: Le baiser


title: (H)Orn - La Nuit du Roi

overview: Shipwrecked for 13 years on an island lost in the heart of the ocean, the passengers and crew of a freighter, reorganized community, suffer the tyranny of Orn, their former captain became a guru and despot.

title: (H)Orn - La Nuit du Roi

original_title: (H)Orn - La Nuit du Roi

production_countries: CA FR DE


title: I Am an Actress

overview: A young actress is willing to do whatever it takes to get a part in the film of a famous director.

title: I Am an Actress

character: Madame Renaud

character: Mariloup

job: Director of Photography

original_title: Je suis une actrice


title: Lunch Versus Dinner

title: Midi et soir

overview: Depuis la mort de leur père, les deux frères se partagent le restaurant familial. Jean-Michel s’ennuie au service du midi avec une clientèle pressée et économe tandis qu’Alexandre rayonne en soirée. Les relations entre les deux n’ont jamais été très bonnes, mais le jour où Alexandre est éconduit par sa femme Virginie et qu’il doit camper chez son frère, les ennuis commencent…  Surtout si le restaurant doit fermer pour tapage nocturne et qu’il n’existe plus entre les deux frères de midi et soir mais du "service continu" qui les oblige à vivre l’un à côté de l’autre. Et que dire quand Alexandre pour assurer la survie du fleuron familial, sans argent… entreprend des travaux alors que Jean-Michel, le frère indigne veut vendre sa part pour se lancer dans une carrière de clown…

title: Lunch Versus Dinner

character: Alexandre

character: Jean-Michel

character: Chloé

character: Virginie

character: Philippe

character: Mado

character: Mirko

character: Zako (as Huski Kihal)

character: Zaki

character: Ezilda

character: Caroline

character: M. Croutet

character: Le livreur

character: L'entrepreneur

character: La Thénardier

original_title: Midi et soir

title: Lunch Versus Dinner


title: Going South

overview: Exploration of the internet and our current era through YouTube videos. Dominic Gagnon reconstructs the south as seen  through vlogs, found footage, video games, raging storms and burning palm trees.

title: Going South

title: Going South

overview: Verkenning van internet en ons huidige tijdperk via YouTube -video's. Dominic Gagnon reconstrueert het zuiden zoals gezien door vlogs, vond beeldmateriaal, videogames, woedende stormen en brandende palmbomen.

original_title: Going South


title: Sherlock Holmes l'héritage

title: Sherlock Holmes l'héritage

overview: Dans les romans d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes utilise des méthodes scientifiques pour confondre les coupables. Il a recours à la chimie, étudie les traces de sang et les moindres indices. Une manière de faire totalement révolutionnaire pour l'époque, qui a inspiré les véritables enquêteurs. Des experts de la police scientifique, des historiens et des spécialistes du détective en témoignent.

title: Наследие Шерлока Холмса

overview: В романах Артура Конан Дойла, Шерлок Холмс использует научные методы, чтобы сбить с толку преступников. Он использует химию, изучает следы крови и малейшие подсказки. Один из способов сделать совершенно революционным для того времени, который был вдохновлен истинный расследователь. Показания экспертов из судебно-медицинских экспертизы, историков и специалистов детективов.

title: Sherlock Holmes l'héritage

job: Characters

original_title: Sherlock Holmes l'héritage


title: Sherlock l’enquête

title: Sherlock l’enquête

overview: Ce documentaire s’intéresse à la genèse de la fiction britannique, au travail d’adaptation de l’œuvre de Sir Arthur Conan Doyle et le choix de la distribution.

job: Producer

original_title: Sherlock l’enquête


title: Last Exit Before Roissy

title: Dernière sortie avant Roissy

overview: Monique et Didier, un jeune ménage, habitent et travaillent dans une grande cité de la banlieue nord de Paris. Ils sont les employés de la même entreprise de transport : Monique est secrétaire, Didier mécanicien. Leur couple, cependant, se délite petit à petit dans sa routine quotidienne. Marlys, le chef d’atelier, un homme vieillissant qui supporte mal la solitude depuis sa séparation d’avec sa femme, se prend d’amitié pour eux. Il cohabite avec ses deux filles, Solange et Corinne, avec lesquelles ses rapports sont difficiles. Mais des événements vont soudain s’enchevêtrer et se précipiter jusqu’au drame : Didier est surpris en train de voler du matériel dans l’atelier tandis que Corinne, la cadette des filles de Marlys, est violée par des garçons qu’elle avait l’habitude d’aguicher…

title: Last Exit Before Roissy

character: Marlys

character: Corinne

character: Monique

character: Didier

character: Joël

character: Solange (as Roseline Villaume)

character: Jean-Yves, le sous-directeur du Prisunic

character: Nicole, la femme de Marlys

character: Gérard

job: Writer

job: Sound Director

original_title: Dernière sortie avant Roissy

title: Last Exit Before Roissy


title: Public Domain

overview: Brooklyn boxers and boucing balls.Catalan dancers and Provençals dogs. The Douro, the Danube, Biarritz, Brazil. In super 8 colours and black and white sounds.

title: Public Domain

title: Public Domain

overview: Uma aventura livre e irreverente envolvendo boxeadores do Brooklyn e bolas quicando, dançarinos catalães e cães provençais. O Douro, o Danúbio, Biarritz e o Brasil são registrados no lendário filme Super 8 Kodachrome 40, hoje para sempre desaparecido. A trilha sonora de Nicolas Frize utiliza vozes de seus próprios arquivos, remixadas no estilo "Frize-Frame."

job: Editor

original_title: Public Domain

title: Domínio Público


title: Earth: Seen From The Heart

overview: For more than twenty years, Hubert Reeves has put science, his media influence, and  his energy at the service of a cause: biodiversity.

title: Earth: Seen From The Heart

title: La Terre vue du cœur

overview: La sixième extinction est en marche. Hubert Reeves nous partage sa vision et expose l’état de la biodiversité. Avec lui, des hommes et des femmes engagés ; scientifiques, philosophes, auteurs et artistes nous rappellent à quel point le vivant sous toute ses formes demeure un fascinant et touchant mystère alors même qu’il disparait sous nos yeux. Ils nous aident à comprendre pourquoi nous en sommes là et surtout, nous accompagnent vers des solutions diversifiées, ingénieuses et inspirantes. Parce qu’au final, l’avenir nous appartient.

title: PLAN B FÜR DIE ERDE – Wer rettet Mutter Natur?

overview: Die biologische Vielfalt ist bedroht! Während einige Menschen für diese Krise verantwortlich sind, gehen andere in wachsender Zahl direkt vor und suchen Lösungen. Das Leben ist in all seinen Formen ein faszinierendes und berührendes Geheimnis – und es liegt an uns, dies zu bewahren!  Renommierte Wissenschaftler, Autoren und Künstler wie Hubert Reeves, einer der bekanntesten Astrophysiker der Welt und Autor von „Wo ist das Weltall zu Ende?“ und „Das Universum: Kosmische und künstlerische Kreativität“, teilen ihre Sorgen, Wünsche und Hoffnungen in diesem faszinierenden Film.

title: La Terre vue du cœur

overview: Autour d’Hubert Reeves et Frédéric Lenoir, des scientifiques, auteurs et artistes nous interpellent : la biodiversité est aujourd’hui menacée. Si certains humains sont à l’origine de la crise, d’autres, de plus en plus nombreux, s’y attaquent à bras le corps et créent des solutions. Ensemble, dans ce film dédié aux générations futures, ils nous rappellent à quel point le vivant sous toutes ses formes est un fascinant et touchant mystère… qu’il ne tient qu’à nous de préserver !

title: A Terra Vista do Coração

overview: Cientistas, escritores e artistas juntam-se a Hubert Reeves e Frédéric Lenoir para lançar um alerta: a biodiversidade está ameaçada. Enquanto alguns seres humanos são responsáveis por esta crise, outros, em número crescente, a enfrentam e criam soluções. Neste filme eles nos lembram que a vida, em todas as suas formas, é um mistério fascinante, tocante e que depende de nós preservá-la.

character: Self

original_title: La Terre vue du cœur

title: La Terre vue du coeur


title: Spectre / Effacement / Disparition (Film expérience / fragilité)

overview: La présence de l'espèce humaine sur terre est très récente si on la replace sur une échelle temps / géologique. La vie d'un individu est si fugace, éphèmère, tout comme celle de ce petit film. Notre existence étant unique, la copie de ce film ne sera pas remplacée par l'auteur qui l'abandonne au plaisir des voyants, comme une pauvre femme abandonnerait sur les marches d'un orphelinat le jeune bébé dont elle est la mère, mais dont elle ne sait que faire.


title: Enfouissement – fossile (Effacement – disparition)

overview: Autoportrait en décomposition automnale...


title: La Grande Marnière

overview: A rich peasant, Carvajan, seeks revenge on the castellan, Clairefont, with whom he had a serious conflict. Their respective children, Antoinette and Pascal, meet and fall in love with each other. Robert de Clairefont, Antoinette's brother, unjustly accused of murder, is defended and saved by Pascal. Finally, love, by uniting the son of one to the daughter of the other, will appease souls and reconcile families.

title: La Grande Marnière

overview: Ce film est un drame de la haine opposant un châtelain sympathique à un paysan qui, par vengeance, poursuit sa ruine. Mais l'amour, en unissant le fils de l'un à la fille de l'autre, apaise les âmes et réconcilie les familles.

title: La Grande Marnière

character: Carvajan

character: Pascal Carvajan

character: Rose

character: Antoinette de Clairefont

character: Fleury

character: Mademoiselle de Saint-Maurice

character: Malaizot

character: Monsieur de Clairefont

character: Courtois

character: President of the tribunal

character: Robert de Clairefont

character: Chassevent

character: Investigating judge

character: Sophie

character: Tendeur

character: Bernard

character: General advocate

character: Madeleine

character: Peasant woman

character: Madame Courtois

character: Clerk (uncredited)

character: (uncredited)

character: Peasant (uncredited)

character: Peasant woman's mother (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Novel

job: Screenplay

original_title: La Grande Marnière

title: Foresta tragica


title: Anuktatop: The Metamorphosis

overview: Down on the banks of the Maroni River, little Derreck dreams of heroic warriors. He’s a member of the Wayana tribe in French Guyana. In this film, Derreck is not our only portal into another world. His sister Sylvana also dreams – of an impossible love, who belongs to a different tribe. Their grandmother Malilou takes us back to her youth in the 1950s. It seems that everyone wanders off now and again into a parallel, at times almost ghostly world. Whereas the youngest members of the tribe can still lose themselves in boundless flights of fantasy, the older generation contemplates more existential questions. How do dreams of the future relate to identity? What makes you a real Wayana?

title: Anuktatop: The Metamorphosis

title: Anuktatop: The Metamorphosis

original_title: Anuktatop: The Metamorphosis

production_countries: FR GF


title: Les raisins de la guerre

title: Les raisins de la guerre

overview: Dix millions et demi de bouteilles des meilleurs crus français…  Tel est le butin volé par l’occupant allemand entre 1940 et 1944. Sans compter les 2,5 millions d’hectolitres de vin, l’équivalent de 312 millions de bouteilles expédiées chaque année en Allemagne et achetés à vil prix. Au même titre que les musées et les galeries d’art, le vignoble français a été copieusement pillé.  Pourtant, les vignerons et négociants ont résisté et la guerre du vin a bien eu lieu. Ces hommes et ces femmes ont dispensé une ingéniosité à toute épreuve pour sauver une partie de ce trésor national.

original_title: Les raisins de la guerre


title: Véra

title: Véra

overview: Un homme par sa force amoureuse fait revenir à la vie sa femme morte un an plus tôt.

original_title: Véra


title: La Belle at the Movies

overview: Kinshasa is a city of 10 million people without a single cinema. La Belle at the Movies examines the decline of the movie business in the Democratic Republic of the Congo’s capital city by putting us in touch with audiences cut adrift from their beloved theaters. Through passionate, insightful, and deeply nostalgic interviews with filmmakers, cinema owners, government officials, and film lovers, Cecilia Zoppelletto’s lyrical documentary reveals complex politics and past events inexorably linked to the fate of “the movies” -- an industry feeling orphaned but living in hope for a brighter future.

title: La Belle at the Movies

original_title: La Belle at the Movies

production_countries: BE CD GB


title: Pierre Desproges Une plume dans le Culte

overview: Si l’on veut comprendre comment Pierre est devenu Desproges, il faut se pencher (par-dessus son épaule) sur son goût de l’écriture et son talent de plume. Laissant une large place à la parole de Pierre Desproges à travers les images d’archives, le film s’appuie sur des documents rares ou inédits

character: Pierre Desproges


title: Mach 2

overview: The Concorde remains a legend of the sky. In both looks and performance, it was incomparable, and the technology behind it was nothing less than revolutionary. Learn all about this magnificent craft that was able to fly at over 1300 mph, linking Paris and London to New York in under 4 hours. A unique flying machine, it remains the only supersonic commercial aircraft in the history of aviation.

title: L'Extraordinaire Histoire du Concorde

overview: Ce documentaire présente les différentes innovations qui ont ponctué la création du Concorde, et décrit comment cet avion unique, avec son nez fin et pointu, est devenu le symbole d’une révolution technologique de l’aviation civile du XXe siècle. À travers des images d'archives, le témoignage de ceux qui ont participé à cette fabuleuse aventure et les prises de vues du Concorde, découvrez ce géant de l'aviation.

title: Mach 2: A Potência Supersónica do Concorde

overview: Atualmente, o Concorde continua a ser uma lenda da aviação, graças à sua tecnologia revolucionária, ao seu design inovador e a um rendimento incomparável, capaz de alcançar Mach 2 (2200 km/h) para ligar Paris e Londres a Nova Iorque, em menos de quatro horas. Mas como se forjou a lenda do Concorde? Com que obstáculos depararam os engenheiros, durante o projeto da sua construção? Que materiais utilizaram para converter o sonho em realidade? Como influenciou a tecnologia aeronáutica do século XXI? Quinze anos depois da sua retirada definitiva, revelamos ao pormenor toda a complexidade do Concorde, o único avião comercial supersónico da história da aviação.

title: Mach 2

character: Narrator (voice)

character: Himself

character: Herself

job: Drone Cinematographer

job: Sound

job: Color Grading

job: Sound Recordist

job: Graphic Designer

original_title: L'Extraordinaire Histoire du Concorde

title: Mach 2.02 : L'Extraordinaire Aventure de Concorde

title: Mach 2.02, l'extraordinaire histoire de Concorde


title: Fukushima, des robots au cœur de l'enfer

overview: Cinq ans après la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011, les robots sont en première ligne pour préparer le démantèlement de la centrale. Grâce à des caméras embarquées, ce documentaire inédit suit les robots en pleine action

title: Fukushima, des robots au coeur de l'enfer


title: Fukushima - Et si ce n'était que le début

overview: 6 mois après la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011


title: Les quatre saisons des drôles de petites bêtes- Doux printemps

overview: Les Drôles de Petites Bêtes sont de retour ! Mireille et ses amis vous invitent à partager leurs nouvelles aventures tendres et loufoques...  Programme :  - "Doux printemps" (26')  - 4 épisodes de 7' de la collection "Drôles de petites bêtes" :  . Le rendez-vous manqué  . Pour les beaux yeux d'une guêpe  . L'invité surprise  . La poisse


title: Les quatre saisons des drôles de petites bêtes- Feuilles d'automne

overview: Les Drôles de Petites Bêtes sont de retour ! Mireille et ses amis vous invitent à partager leurs nouvelles aventures tendres et loufoques...  Programme : - "Feuilles d'automne" (60') - 4 épisodes de la collection "Drôles de petites bêtes" : . La cueillette dangereuse, La colére de la reine, Les pouvoirs du nain de jardin, L'espionne royales.


title: Fukushima, une population sacrifiée

title: Fukushima, une population sacrifiée

overview: Un an après, la situation s'est-elle améliorée? L'état a-t-il pris des dispositions, avec le temps, suffisantes ? Comment les habitants s'organisent-ils sur place ?

title: Fukushima, une population sacrifiée

original_title: Fukushima, une population sacrifiée


title: Les quatre saisons des drôles de petites bêtes-hivers givré

overview: Les Drôles de Petites Bêtes sont de retour ! Mireille et ses amis vous invitent à partager leurs nouvelles aventures tendres et loufoques... Programme :  - 4 épisodes de la collection "Drôles de petites bêtes" : .Nounou malgré lui, Comment se faire pardonner, Les precieuses réserves, Le mal de tête.


title: Les quatre saisons des drôles de petites bêtes- Le bel été

overview: Les Drôles de Petites Bêtes sont de retour ! Mireille et ses amis vous invitent à partager leurs nouvelles aventures tendres et loufoques…  4 épisodes de 7’ de la collection « Drôles de petites bêtes »  :  . Le bel inconnu volant  . La plante géante  . Le baptême de l’air  . Leçon de propreté


title: Fukushima, chronique d'un désastre

title: Fukushima, chronique d'un désastre

overview: S'appuyant sur des simulations scientifiques et sur les témoignages d'ingénieurs présents dans la salle de contrôle au moment du drame, ce documentaire retrace l'enchaînement des événements qui ont mené à l'explosion du réacteur de la centrale atomique de Fukushima le 11 mars 2011.

title: Fukushima - Chronik eines Desasters

overview: Bis heute sind zahlreiche Einzelheiten der Katastrophe von Fukushima ungeklärt. Anhand wissenschaftlicher Simulationen und Aussagen von Angestellten des Kernkraftwerks will die Dokumentation Erkenntnisse über Details der Unfallserie, die sich in der Atomanlage Fukushima Daiichi im Anschluss an den Tsunami vom 11. März 2011 ereignete, öffentlich machen.

title: Fukushima, chronique d'un désastre

job: Director

original_title: Fukushima, chronique d'un désastre


title: Canal de Suez Chantier de l'extrème

title: Canal de Suez Chantier de l'extrème

overview: Depuis son ouverture à la navigation en 1869, le canal de Suez n´a eu de cesse de s´agrandir afin de s´adapter à l´augmentation du trafic et à la taille des navires.

original_title: Canal de Suez Chantier de l'extrème


title: The Besieged Fortress

overview: A survivor of the first battles of the Franco-Prussian War of 1870 , soldier Charles-Henri Mondel, fleeing with the regiments from a rout of Mac-Mahon 's army , took refuge in the citadel of Bitche , the last French stronghold to resist the enemy's breakthrough.

title: La Forteresse assiégée

overview: En 1870, Charles-Henri Mondel, soldat en déroute des armées défaites de Mac Mahon, se réfugie dans la citadelle de Bitche, seul îlot de résistance dans un pays conquis par les bavarois et les prussiens. De nos jours, Patrick Mille revient sur le théâtre de la guerre, interroge historiens, stratèges, philosophes : de l'arme blanche à l'arme atomique, comment penser la guerre ? Ce docu-fiction de Gérard Mordillat étudie brillamment la voix de la guerre, dans ce qu'elle a de plus violent.

title: Die belagerte Festung

title: The Besieged Fortress

character: Charles-Henri Mondel

character: Commandant Teyssier

character: Napoléon III

character: Impératrice Eugénie

character: Adjudant Schmidt

character: Soldat français

original_title: La Forteresse assiégée


title: Tour Eiffel : La Grande Épopée

title: Tour Eiffel : La Grande Épopée

overview: Depuis 125 ans, la tour Eiffel veille sur la capitale et rayonne à travers le monde. À l'origine éphémère, ce projet pharaonique continue de traverser le temps avec une modernité inégalée.

job: Production Director

job: Assistant Editor

job: Cinematography

job: Production Assistant

job: Mix Technician

original_title: Tour Eiffel : La Grande Épopée

title: Tour Eiffel : La Grande Épopée de la dame de fer


title: Juliette

overview: Juliette is a shy girl terrified to catch a ride with two women that are not paying any attention to the road.

title: Juliette

original_title: Juliette


title: Tout (ou presque) sur Maigret

title: Tout (ou presque) sur Maigret

overview: Il pensait relater seulement deux ou trois de ses enquêtes mais, le succès aidant, il en écrivit 77. Le personnage de papier devint un personnage de film

title: Всё (или почти) о Мегрэ

overview: Он думал только рассказать, о двух или трёх из своих расследованиях, но успех пришёл, когда он написал 77. Персонаж на бумаге стал персонажем в фильмах.

original_title: Tout (ou presque) sur Maigret


title: Les Photographes de l'impossible

title: Les Photographes de l'impossible

overview:
Christine et Michel Denis-Huot forment un couple hors normes. Photographes animaliers,
 ils parcourent la savane africaine à la recherche de la photo exceptionnelle qui leur vaut d'être aujourd'hui reconnus parmi les meilleurs au monde.

original_title: Les Photographes de l'impossible


title: Un peu de feu que vole (sa geste en mille éclats)

title: Um pouco da brasa que voa

overview: Tags, passos, passagens quebradas, testemunhos, provas, cicatrizes, desejos ... durante os eventos de 2016.

title: A Little Fire that Flies (A Gesture in a Thousand Pieces)


title: To a Passerby

overview: A talented extra - maybe one of the most talented in the history of cinema - regrets the destruction of his job by the inevitable development of digital crowds.

title: Le passant intégral

title: Le passant intégral

overview: Un figurant passionné et talentueux raconte à un étudiant en journalisme les raisons pour lesquelles son métier est progressivement détruit par le développement des foules de synthèse.

title: To a Passerby

character: Self

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Foley

original_title: Le passant intégral


title: Mort en fraude

overview: In 1950 Saigon Paul Horcier, a young Frenchman is on the run for currency trafficking. A Eurasian woman he meets takes him to shelter in a village in No man's land between the French forces and the Viet Minh. He grows to have enormous empathy with the locals and their poor living conditions. He ultimately lays down his life on their behalf.

title: Mort en fraude

overview: L'Indochine est encore une colonie. Paul Horcier, impliqué dans un trafic de devises, est poursuivi par ses anciens complices qui l'accusent de trahison, et par la police. Fuyant la France, il trouve refuge dans un village d'Indochine française.

title: Mort en fraude

title: 西贡逃犯

title: 西貢逃犯

character: Paul Horcier

character: Anh

character: The Chief of Police

character: The Vice President

character: The Smuggler

character: The Mother

character: The sister of the Village Headman

character: The Village Headman

character: Ty - brother of Anh

character: Grandfather

character: The Man with Harmonica

job: Production Design

job: Camera Department Manager

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Manager

job: Still Photographer

original_title: Mort en fraude

title: Fugitive in Saigon

title: La donna di Saigon

title: Ucieczka z Sajgonu

country: PL

title: Saigon

title: O Rio do Arroz Sangrento

title: Suistomaan pakolainen

title: Dakuryû

country: JP


title: Once Upon a Time… One Flew Over the Cuckoo's Nest

overview: A documentary about the making of Milos Forman's 1975 film ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST, featuring interviews with the director, cast, and crew.

title: Il était une fois… Vol au dessus d'un nid de coucou

overview: Décryptage, en compagnie de Laurence Piquet, de l’un des films les plus emblématiques des années 1970. Un chef-d’œuvre signé Milos Forman.

overview: Een documentaire over het maken van Milos Formans film ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST uit 1975, met interviews met de regisseur, cast en crew.


title: Quand Paul traversa la mer - Journal d'une rencontre

overview: Rencontré dans un campement à proximité de Melilla, d'où il souhaite passer en Europe, Paul devient ici le sujet du réalisateur Jakob Preuss, qui retrace son parcours ardu du Cameroun jusqu'en Allemagne.


title: TOP GUN 2002

title: TOP GUN 2002

overview: Pour sa 15 ème édition, le célèbre concours de maquettes RC américain organisé par Franck Tiano s'est délocalisé prés d'Orlando,toujours en Floride, sur l'aéroport de Lakeland...  De nombreuses nouveautés étaient cette année au programme, avec en particulier la première participation des hélicoptères et une nouvelle catégorie réservée aux maquettes répondant au règlement international FAI, dit F4C...  Biplans, avions de tourisme, warbirds.  tous les types d'aéronefs étaient bien entendu représentés, mais ce concours reste sans doute une fois de plus marqué par la participation plus spectaculaire que jamais , des "jets" RC propulsés par de véritables micro-réacteurs, et en particulier des F100 BVM!  De nombreuses merveilles que vous fait découvrir ce nouveau DVD Movipro qui en détail prés de 50 modèles!

original_title: TOP GUN 2002


title: Meeting La FERTE-ALAIS 2003/2004

title: Meeting La FERTE-ALAIS 2003/2004

overview: Depuis plus de 20 ans, le meeting de l'I.M.A.A. Europe de la Ferté- alais est le rendez-vous incontournable des amateurs de " petit gros", ces gros modeles réduits volant de plus de 25 Kg... Dans ce long reportage de 1h45mn, retrouvez les plus beau avions des éditions 2003 et 2004 de la rencontre, ainsi qu'une bonne douzaine de séquences tout à fait exeptionnelles de caméra embarquée!

original_title: Meeting La FERTE-ALAIS 2003/2004


title: Compilation N°1 "Best of" avion

title: Compilation N°1 "Best of" avion

overview: Au sommaire de cette compilation des meilleurs reportages "Avions" de Model Club:  CORK: Championnat du monde de voltige 2001  REPORTAGE: "jet Over 77" 2001  PIXEL: Les plus petits hélicos du monde en détails  RAFALE AVIATION DESIGN: En visite à Istres chez Dassault  TOC 2002: Les plus beaux vols du dernier Trounoi des champions de Las Vegas  TOP GUN 2002: Les plus belles maquettes US

original_title: Compilation N°1 "Best of" avion


title: Patiras

overview: The island of Patiras is the first land on the water of the estuary of the Gironde (west south of France). It is the first place where the winds of the ocean sink. It is a modest land with no relief. At the point, there is a shelter, an observatory overhung by a lighthouse. It is a rough and delicate corner, where time is suspended, but swept by the wind, burned by the sun, blown by the salts of the spray.

title: Patiras

overview: Curta-metragem

title: Patiras

overview: L’île de patiras est la première terre sur les eaux de l’estuaire de la Gironde. C’est le premier lieu où s’engouffrent les vents de l’océan. C’est une terre modeste sans relief. À la pointe, il y a un refuge, un observatoire surplombé d’un phare. C’est un coin rude et délicat, où le temps est suspendu, mais balayé par le vent, brûlé par le soleil, soufflé par les sels des embruns.

title: Patiras

original_title: Patiras


title: Compilation N°2 "Best of" avion

title: Compilation N°2 "Best of" avion

overview: Au sommaire de cette seconde compilation des meilleurs reportages "avion" de Model Club:  - Mondial de la maquette et du modèle-réduit de la Porte de Versailles 2002: Les démonstrations en vol.  - Meeting de la Ferté Alais 2002 : Les warbirds, la pyrotechnie, les avions de voltige et les multimoteurs.  - Maquettes aux USA : Top Gun 2002, les jets et les chasseurs de 14-18.  - Salon de Sinsheim 2002 : visite des hall voitures, bateaux, avions et démonstrations en vol.

original_title: Compilation N°2 "Best of" avion


title: For Concertino

overview: Sara's bucolic pseudo-portrait, mother of the filmmaker, black and white photography and conceived for her projection in the interpretation of a huge choreographic piece by Catherine Diverrès.

title: For Concertino

original_title: Pour Concertino


title: Monsieur Sans-Gêne

overview: A man creates a national scandal after he mistakenly kisses the wrong woman in a darkened cinema. The following year it was remade as an American comedy One Rainy Afternoon, released by United Artists.

title: Monsieur Sans-Gêne

character: Fernand Martin

character: Monique Perrochin

character: Juliette Durand

character: Le souffleur

character: La féministe

original_title: Monsieur Sans-Gêne


title: La grande guerre 1914-1918 l'aviation des AS

overview: Premier conflit mondial de l'histoire moderne, la guerre de 14-18 fut aussi la première a être filmée. S'appuyant sur des images d'archives internationales ( France, Angleterre, Allemagne, Etats-Unis, Turquie...) rares ou inédites, 1914-1918 La Grande Guerre retrace l'ensemble des événements de la première Guerre mondiale. Un document inégalé!  L'AVIATION DES AS  Une nouvelle force de combat apparaît avec la guerre 14-18: l'aviation. Au début l'avion reste un simple outil d'observation: c'est l'époque des "AS", des chasseurs risque-tout et solitaires.  En 1917, tandis que les américains s'organisent et s'apprêtent à intervenir, viens le temps des bombardiers en escadrille, qui deviendront une arme décisive dans le conflit.


title: Life in the Alley

overview: This is the story of four people: ODNEY, RAJNI, ALUKI and MUFEEDA. Four lives, four journeys that led them in a search for freedom. Together they decide to live on the fringe of society and to finally find a place where they can do things their way.

title: Life in the Alley

title: Vie d’ruelles

overview: Une ruelle abandonnée au nord de Montréal. Quatre individus en quête de liberté, de nouveau départ. Quatre parcours qui s’entrecroisent et qui amènent Odney, Rajni, Aluki et Mufeeda à se bâtir une nouvelle vie, une vie d’ruelles.

title: 窄巷中的生活

overview: 这是四个人的故事：ODNEY，RAJNI，ALUKI和MUFEEDA。四周的生活，四个行程，导致他们在争取自由的搜索。他们一起决定生活在社会的边缘，并终于找到一个地方，他们可以做的事情他们的方式。

title: 窄巷中的生活

overview: 這是四個人的故事：ODNEY，RAJNI，ALUKI 和 MUFEEDA。四周的生活，四個行程，導致他們在爭取自由的搜索。他們一起決定生活在社會的邊緣，並終於找到一個地方，他們可以做的事情他們的方式。

title: Vie d’ruelles

character: Odney

character: Rajni

character: Aluki

character: Mufeeda

character: Le Boss

character: Homme conservateur

character: Chum d'Aluki

character: L'Ouragan

job: Art Direction

original_title: Vie d’ruelles


title: Paroles

overview: Esmeralda is an inexperienced director, but she dreams of this film where everything will be heard, where everyone can express their point of view without risk of being interrupted.

title: Paroles

title: Paroles

overview: Esmeralda ist eine unerfahrene Regisseurin, aber sie träumt von diesem Film, in dem alle zu Wort kommen, in dem jeder seine Meinung sagen kann, ohne Gefahr zu laufen, unterbrochen zu werden.

title: Paroles

overview: Esmeralda is een onervaren regisseur, maar ze droomt van een film waarin alles gehoord wordt, waarin iedereen zijn of haar standpunt kan uiten zonder het risico te lopen onderbroken te worden.

character: Esmeralda

character: Marius

character: Carlo

character: Luigi

character: Delphine

character: Amandine

job: Director

original_title: Paroles


title: Dany de Boon des Hauts-de-France

name: Dany Boon Des Hauts De France | Official Trailer [HD] | Netflix

overview: Dany Boon says farewell to the stage after 25 years of comedy. For the last time, Dany Boon paints his absurd scenes, colorful characters, life struggles and takes us to his homeland: north of France.

title: Dany de Boon des Hauts-de-France

overview: Dans un one-man show éclectique, Dany Boon renoue avec ses racines et évoque son premier spectacle ainsi que la difficulté d'élever des ados hostiles.

title: Dany de Boon des Hauts-de-France

title: Dany Boon: Des Hauts-De-France

overview: In un eclettico one man show, la superstar francese Dany Boon riflette sul suo paese, sul primo spettacolo comico e sul faticoso ruolo di genitore di adolescenti ostili.

title: Dany de Boon des Hauts-de-France

overview: Dany Boon neemt na 25 jaar komedie afscheid van het podium. Voor de laatste keer schildert Dany Boon zijn absurde scènes, kleurrijke personages, levensstrijd en neemt hij ons mee naar zijn thuisland: Noord-Frankrijk.

character: Self

job: Author

job: Post Production Supervisor

job: Dialogue Editor

job: Colorist

original_title: Dany de Boon des Hauts-de-France

title: Dany de Boon des Hauts-de-France


title: 20 ans de saga Taxi le film qui fait exploser tous les compteurs

overview: Retour sur ce formidable succès du cinéma français, illustré par quelques extraits choisis et les témoignages, nombreux, de celles et ceux qui y ont contribué.


title: Handsome Jack

overview: For years, Alain and Madeleine, in their fifties, have consecrated all of their time to their small bistro. Devoted to serving their clientele, they are liked by everyone. The arrival of a new customers, a young worker passing through named Jacques, turns their lives upside down...

title: Le beau Jacques

overview: Alain et Madelaine, un couple de quinquagénaires, consacrent tout leur temps à leur petit bistrot depuis des années. Dévoués à leur clientèle, ils sont appréciés de tous. L'arrivée d'un nouveau client, un jeune ouvrier de passage prénommé Jacques, va venir bouleverser la vie du couple...

title: Handsome Jack

title: Handsome Jack

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

original_title: Le beau Jacques


title: Rodin's Hell

overview: The work of Rodin imagined in the form of a ballet. It is the journey of man in his life, in his loves, until his death. In the second part, it is the fall to hell as Rodin carved it in his "Door of Hell".

title: Rodin's Hell

job: Director of Photography

job: Music

original_title: L'enfer de Rodin


title: At the Philosophers’ School

overview: The first experiences for five mentally handicapped children entering school, who will have to learn how to get along with the others: an almost impossible task, as they seem to be closed to the outside world. But gradually, the class takes shape before our eyes as the students move towards and against everything, much to the amazement and delight of their parents.

title: At the Philosophers’ School

title: À l'école des Philosophes

overview: Cinq petites filles et petits garçons font leurs premiers pas dans une école spécialisée de Suisse romande. Ils sont tous atteints d’un handicap mental plus ou moins profond. Accompagnés d’une équipe de pédagogues et de thérapeutes persévérants, ils vont devoir apprendre à vivre ensemble. La classe va petit à petit prendre forme sous nos yeux et ce qui paraissait impossible au départ va se réaliser. Les élèves vont progresser envers et contre tout, au plus grand étonnement et bonheur des parents. Avec humour et tendresse, joies et peines, l’aventure au quotidien d’un petit groupe d’enfants pas comme les autres qui vont s’ouvrir à la vie et au monde.

title: In der Philosophenschule

overview: Die Dokumentation zeigt die ersten Erfahrungen von behinderten Kindern mit besonderen Bedürfnissen beim Schuleintritt. Sie müssen lernen, mit ihren Klassenkameraden auszukommen, eine schwierige Aufgabe, da die Kleinen der Außenwelt verschlossen zu sein scheinen. Allmählich integriert sich die Klasse, sehr zum Erstaunen und zur Freude ihrer Eltern. Die Gruppe von Kindern, die sich von den anderen unterscheiden, öffnet sich dem Leben und der Welt.

job: Producer

original_title: À l'école des Philosophes


title: The Lost Prince

overview: Djibi lives alone with Sofia, his 8-year-old daughter. Every night, he invents a story to put him to sleep. When Sofia falls asleep, these extraordinary stories come to life somewhere in an imaginary world inhabited by knights, pirates and other dragons. In this world that belongs only to them, Sofia is always the princess to save, and the brave Prince is none other than Djibi himself.  But 3 years later, the entry of Sofia to the college will mark the end of her childhood. To the despair of her father, she no longer needs her stories at night. On the one hand, Djibi will have to accept that his daughter will grow up and move away from him. On the other hand, in the World of Stories, the Prince will have to face the most epic of all his adventures. Find your destiny in a world where it no longer has a place.

title: Le prince oublié

overview: Sofia, 8 ans, vit seule avec son père. Tous les soirs, il lui invente une histoire pour l’endormir. Ses récits extraordinaires prennent vie dans un monde imaginaire où l’héroïne est toujours la princesse Sofia, et son père, le Prince courageux. Mais trois ans plus tard, quand Sofia rentre au collège, elle n’a plus besoin de ces histoires. Désarmé, son père va devoir accepter que sa fille grandisse et s’éloigne de lui. Dans leur Monde imaginaire, le Prince va alors devoir affronter la plus épique de toutes ses aventures pour conserver une place dans l’histoire.

title: The Lost Prince

title: Папина дочка

overview: Главный герой картины — Джиби, отец-одиночка, чья жизнь вращается вокруг его дочери Софии. Каждую ночь, когда она засыпает, Джиби приводит дочку на фантастическую киностудию «Страна историй». Там оживают невероятные и сказочные приключения, где Джиби играет героического Очаровательного Принца. С возрастом интересы Софии постепенно меняются, и она начинает придумывать собственные истории, отодвигая Джиби на второй план. Но отец не теряет надежд вновь стать для дочери полноценным героем.

title: Zapomenutý princ

overview: Všechno v Djibiho životě se točí kolem jeho milované sedmileté dcerky Sofie. Oddaný otec samoživitel nikdy nepřijde pozdě na jejich večerní pohádku. Každou noc, když Sofia usíná, ji bere do „Pohádkolandu“, smyšleného filmového studia, kde se stávají hlavními hrdiny světoznámých dobrodružných filmů, v nichž má Djibi hlavní roli prince Krasoně. O pět let později se ze Sofie pomalu stává puberťačka, příběhy jejího otce jí už tak neberou a Djibi je ve své roli prince vyměněn. Protože se jeho postavení ve skutečném světě i v „Pohádkolandu“ mění, Djibi musí vymyslet, jak v životě své dcery zůstat důležitou postavou.

title: Il principe dimenticato

overview: Djibi vive da solo con Sofia, la figlia di 8 anni per cui ogni notte inventa una storia per farla addormentare. Quando Sofia finalmente dorme, le storie prendono vita: in un mondo immaginario, cavalieri, pirati e altri draghi si muovono per salvare la principessa (che è sempre Sofia) e per essere d'aiuto o di impedimento al coraggioso principe (che altri non è che Djibi). Tre anni dopo, l'ingresso di Sofia nel college segna la fine della sua infanzia e le storie di Djibi non hanno più ragione di essere. Mentre nella realtà Djibi dovrà rassegnarsi alla crescita di Sofia, nel mondo delle favole il suo principe dovrà affrontare la più epica delle sue avventure.

title: Ο Ξεχασμένος Πρίγκιπας

overview: Τα πάντα στη ζωή του Τζιμπί περιστρέφονται γύρω από την αγαπημένη του επτάχρονη κόρη Σοφία. Αυτός ο αφοσιωμένος πατέρας δεν χάνει ποτέ την αγαπημένη τους ιεροτελεστία που είναι το διάβασμα παραμυθιών πριν τον ύπνο. Κάθε βράδυ, όταν η Σοφία αποκοιμιέται, ο πατέρας της την παίρνει στο "Storyland", ένα στούντιο ταινιών φαντασίας, όπου ζωντανεύουν οι εκπληκτικές περιπέτειες παραμυθιού τους με πρωταγωνιστή τον Τζιμπί ως τον ηρωικό όμορφο Πρίγκηπα. Πέντε χρόνια αργότερα και σχεδόν έφηβη, η Σοφία αρχίζει να μεγαλώνει από τις ιστορίες του πατέρα της και αντ' αυτού κάνει δικές της ιστορίες με το Τζιμπί να μην είναι πλέον ο ηρωικός ωραίος Πρίγκηπας. Καθώς ο ρόλος του τόσο στον πραγματικό κόσμο όσο και στο Storyland αρχίζει να αλλάζει, ο Τζιμπί πρέπει να βρει έναν τρόπο να παραμείνει αιώνια ο ήρωας της ζωής, της φαντασίας και των παραμυθιών της κόρης του.

title: Zabudnutý princ

overview: Všetko v Djibiho živote sa točí okolo jeho milovanej sedemročnej dcérky Sofie. Oddaný otec samoživiteľ nikdy nepríde neskoro na jej večernú rozprávku. Každú noc, keď Sofie zaspáva, ju berie do „Rozprávkolandu“, vymysleného filmového štúdia, kde sa stávajú hlavnými hrdinami svetoznámych dobrodružných filmov, v ktorých má Djibi hlavnú úlohu princa Krasoňa. O päť rokov neskôr sa zo Sofie pomaly stáva pubertiačka, príbehy jej otca ju už až tak neberú a Djibi je vo svojej roli vymenený. Pretože sa jeho postavenie v skutočnom svete i v „Rozprávkolande“ mení, Djibi musí vymyslieť, ako v živote svojej dcéry zostať dôležitou postavou.

title: Заборављени принц

overview: Свако вече пре одласка у кревет разведени Џиби прича приче својој сестричини и тако заједно путују у далеке светове. Све док једном далеки свет не дође код њих.

title: დავიწყებული პრინცი

title: 消失的王子

overview: 米歇尔·阿扎纳维西于斯([艺术家])新片[消失的王子](The Lost Prince，暂译)，由奥玛·希、贝热尼丝·贝乔主演。故事围绕父亲Djibi展开，他告诉7岁女儿索菲亚一个名为“童话世界”的奇幻电影制片厂。他本人扮演白马王子。五年后女儿长大，而Djibi必须要去维持在女儿人生中的英雄形象。本片拍摄周期为7月30至10月5日，将在戛纳电影市场上寻找国际买家。

title: Den bortglömde prinsen

overview: Allt i Djibis liv kretsar kring hans sjuåriga dotter, Sofia. Den engagerade ensamstående pappan missar aldrig deras älskade nattningsritual: sagoberättande. Varje natt när Sofia ska sova tar pappan med henne till ”Sagolandet”, en filmstudio i fantasin, där deras otroliga äventyr får liv med Djibi i den ständiga huvudrollen som den heroiska Prinsen. Fem år senare när Sofia är på väg att bli tonåring håller hon på att växa ifrån sin pappas historier: istället hittar hon på egna där Djibi inte längre har huvudrollen. När hans roller både i den riktiga och i fantasivärlden förändras måste Djibi försöka hitta ett sätt att lyckas stanna kvar i sin dotters liv, fantasi och berättelser.

title: El príncipe olvidado

overview: Los extraordinarios cuentos que cada noche cuenta un padre a su hija cobran vida en un mundo paralelo que solo les pertenece a ellos: la hija como princesa, el padre como príncipe. Así será hasta el momento en que la hija comience la escuela secundaria y llegue para ella el fin de la infancia. De la misma forma que el padre tendrá que aceptar que su hija está destinada a crecer y mudarse de casa, el príncipe tendrá que enfrentar su aventura más épica encontrando su destino en un mundo al que ya no pertenece

title: Le prince oublié

overview: Djibis liv er fokuseret på hans syvårige datter, Sofia. Den engagerede, enlige far går aldrig glip af deres elskede godnathistorier. Når Sofia skal sove, tager hendes far hende til "Eventyrland": Et filmstudie i fantasien, hvor utrolige eventyr vækkes til live med Djibi i rollen som den heroiske prins. Fem år senere er Sofia ved at blive teenager og vokser fra sin fars historier. I stedet finder hun på sine egne uden Djibi i hovedrollen. Da hans rolle ændrer sig både i den virkelige verden og i fantasiverdenen, må Djibi forsøge at finde en måde at blive i sin datters liv, fantasi og historier.

title: El Príncipe Olvidado

overview: Todo en la vida del alegre Djibi trata de su amada hija de 7 años, Sofía. Este devoto padre soltero jamás pierde su apreciada tradición de contarle historias ya antes de acostarse. Todas y cada una de las noches, mientras que Sofía se duerme, su padre la lleva a «Storyland», una investigación de cine de fantasía donde sus excepcionales aventuras de cuentos de hadas cobran vida, protagonizadas por Djibi en el papel primordial como el heroico Príncipe Azul.

title: Az elfeledett herceg

overview: Djibi pedáns apaként egyedül neveli szeme fényét, hét éves kislányát, Sofiat. A esték elmaradhatatlan rítusa az elmerülés a mesék fantasztikus világában: az apa minden este mesél a lányának, s közös fantáziavilágukban csodálatos tündér-kalandok válnak valóra. A sármos herceg szerepében pedig a lány hőse, az apa tündököl. Öt évvel később az immár kamaszlány Sofia lassan kinő apja meséiből, helyette inkább korosztálya fiútagjaival ismerkedik és új herceg hódítja meg a szívét. Ahogy az apa a mesék világában is távolabb kerül imádott lányától, úgy a való életben is – nincs más hátra, mindent el kell követnie, hogy valahogy hős maradjon tinédzserré váló gyereke életében.

title: 我的王子老爸

overview: 吉比的人生完全奉獻給八歲的女兒索菲亞。他每天最期待的事情，就是睡前跟女兒分享自己悉心創作的床邊故事；在故事裡的幻想世界，他總是化身英勇的王子，一次次拯救陷入危險的女兒。三年後，吉比發現即將進入青春期的索菲亞已不再著迷於他的床邊故事，她開始編織屬於自己的故事，而吉比在這些故事裡越來越不重要。為了避免失去在女兒心中的地位，他開始嘗試瞭解女兒的人際關係和內心世界，希望重新成為女兒人生的主角。

title: Mój książę z bajki

overview: Wszystko w życiu Dżibiego obraca się wokół jego ukochanej siedmioletniej córki Sofii. Ten oddany, samotny ojciec nigdy nie omija rytuału opowieści na dobranoc. Każdej nocy, gdy Sofia zasypia, jej tata zabiera ją do „Storyland”, studia filmów fantasy, w którym ożywają ich niezwykłe bajkowe przygody, gdzie Dżibi gra główną rolę bohaterskiego księcia z bajki. Pięć lat później, Sofia jako nastolatka zaczyna wyrastać z opowieści ojca i zamiast tego wymyśla własne opowieści z Dżibim, który nie jest już pozytywną postacią. Gdy jego role zarówno w prawdziwym świecie, jak i w „Storyland” zaczynają się zmieniać, Dżibi musi znaleźć sposób, aby pozostać bohaterem życia, wyobraźni i historii swojej córki.

title: Dingęs princas

overview:
Vienišas tėtis Džibis (iš „Neliečiamųjų“ puikiai pažįstamas Omar‘as Sy) beprotiškai myli savo aštuonmetę dukrą Sofiją (akt. Sarah Gaye). Kiekvieną vakarą, prieš miegą jis dukrai seka sugalvotas pasakas, kurios vyksta stebuklingoje „Pasakų šalies“ kino studijoje. Šios studijos kuriamose istorijose Sofija visuomet vaidina princesę, o jos tėtis visuomet įsikūnija į drąsų, herojišką, visus pavojus nugalintį ir princesę visuomet išgelbstintį princą.
 Metai bėga, Sofija pamažu auga, tačiau vakarinių pasakų ritualas nesikeičia. Kol vieną dieną mergaitė įsimyli savo klasioką. Ir vakare apstulbina tėtį, pareikšdama, kad nuo šiol „Pasakų šalies“ kino studijos kuriamuose filmuose pagrindinį princo vaidmenį vaidins kitas aktorius. Šokiruotas ir šiek tiek nuliūdintas Džibis suvokia, kad jo mylima dukrelė žengia į kitą gyvenimo etapą, kuriame jis bus ne tik nušalintas nuo pasakų princo pareigų, bet ir taps mažiau reikalingas realybėje.

title: Забутий принц

overview: Щовечора, коли Софія засинає, її батько Джибі проводить її у "Історіленд", фантастичну кіностудію, де реалізуються їхні неординарні казкові пригоди, в яких Джибі виконує головну роль героїчного принца Чарівного.

title: Der verlorene Prinz und das Reich der Träume

overview: Die achtjährige Sofia lebt allein mit ihrem Vater Djibi. Jede Nacht erfindet er eine Geschichte, um sie zum Einschlafen zu bringen. Ihre außergewöhnlichen Geschichten werden in einer imaginären Welt lebendig, in der die Heldin immer Prinzessin Sofia und ihr Vater, der tapfere Prinz, sind. Drei Jahre später, wenn Sofia zur Schule kommt, braucht sie diese Geschichten nicht mehr. Ihr Vater muss akzeptieren, dass seine Tochter erwachsen wird und sich von ihm abnabelt. In ihrer Imaginären Welt muss sich der Prinz dann dem epischsten aller Abenteuer stellen, um seinen Platz in der Geschichte zu behalten.

title: גיבור חייה

overview: עומר סי ("מחוברים לחיים") הוא ג'יבי, המגדל לבד את סופיה בתו. בלילות לפני השינה הוא ממציא סיפורים מופלאים המתרחשים בעולם קולנועי עשיר ובכולם הוא הגיבור שלה. שלוש שנים מאוחר יותר, סופיה כבר כמעט נערה. היא מתחילה לגבש סיפורים משלה, בהם אביה כבר לא משחק את התפקיד הראשי וג'יבי צריך למצוא דרך להישאר גיבור חייה לנצח.... סרטו החדש של מישל הנזצוויוס (זוכה האוסקרים על "הארטיסט") על המופלאה בהרפתקאות, ההורות.

title: El príncep oblidat

overview: Cada nit, en Djibi explica contes a la seva filla, la Sofia, en què es converteix en príncep per salvar la princesa, fins que ella se’ls fa seus i canvia el rumb de la història.

title: Le prince oublié

title: Kadonnut prinssi

overview: Djibin elämän keskipiste on seitsemänvuotias Sofia-tytär. Tyttärelleen omistautunut yksinhuoltajaisä ei jätä koskaan väliin isän ja tyttären tärkeää iltarituaalia: iltasatua. Isä vie Sofian joka ilta nukkumaanmenoaikaan ”Satumaahan”, mielikuvituksen omaan elokuvastudioon, jossa parin uskomattomat seikkailut heräävät henkiin ja pääroolissa on aina Djibi sankarillisena Prinssinä. Viisi vuotta myöhemmin Sofiasta on tulossa teini-ikäinen ja isän sadut alkavat tuntua lapsellisilta. Sofia alkaa sen sijaan keksiä omia kertomuksiaan, joiden pääroolissa ei enää ole Djibi. Kun isän roolit sekä todellisuudessa että mielikuvitusmaailmassa muuttuvat, Djibin on yritettävä löytää keino pysyä tyttärensä elämässä, mielikuvituksessa ja kertomuksissa.

title: O Príncipe Esquecido

overview: O pai solteiro Djibi conta à filha de sete anos, Sofia, contos de fadas bem elaborados todas as noites, sendo ele mesmo o Príncipe Encantado. Cinco anos depois, ela começa a superar o ritual e seu pai, que luta para permanecer o herói da vida dela.

title: Pazudušais princis

overview: Džibī jau sen savai meitai Sofijai pirms gulētiešanas stāsta pasakas. Meitene piedalās stāstīšanā, izdomājot jaunas un unikālas pasaules kopā ar tēvu. Tajās viņa ir daiļa princese, kuru tēvs bruņinieks vienmēr ir gatavs aizstāvēt. Taču vienreiz viņi saskaras ar pilnīgi reālām problēmām, un Džibī jākļūst par īstu varoni un jādodas uz baiso Aizmirstības valstību.

title: Pozabljeni princ

overview: Djibi je ljubeč samohranilec, ki si za hčerko Sofijo vsak večer izmišlja izvirne pravljice za lahko noč. V vzporednem pravljičnem svetu, ki ga Djibi imenuje Dežela zgodb, oče nastopa kot princ, ki hčer v vlogi princeske brani pred negativci. Fantazijski svet igra pomembno vlogo v njunem odnosu, saj Djibi z njim ohranja hčerino otroško nedolžnost in jo brani pred krutim svetom odraslih. Zato se Djibijev svet ob prvih znamenjih hčerinega odraščanja močno zamaje. Ko Sofija dopolni enajst let, se branju pravljic odreče in očetu pove, da si lahko svoje zgodbe izmišlja sama. Ne želi biti več otrok, postaja samostojna in se tudi prvič zaljubi. To se odrazi v vzporednem pravljičnem svetu, kjer Djibi izgublja osrednje mesto, zato se začne boriti za hčerino naklonjenost.

title: The Lost Prince

overview: Djibi woont alleen met Sofia, zijn 8-jarige dochter. Elke nacht verzint hij een verhaal om haar in slaap te krijgen. Als Sofia in slaap valt, komen deze bijzondere verhalen tot leven ergens in een denkbeeldige wereld die wordt bewoond door ridders, piraten en andere draken. In deze wereld die alleen van hen is, is Sofia altijd de prinses die moet worden gered, en de dappere prins is niemand minder dan Djibi zelf. Maar drie jaar later markeert de intrede van Sofia op de universiteit het einde van haar jeugd. Tot wanhoop van haar vader heeft ze haar verhalen 's nachts niet meer nodig. Aan de ene kant zal Djibi moeten accepteren dat zijn dochter opgroeit en bij hem weggaat. Aan de andere kant zal de prins in de World of Stories het meest epische van al zijn avonturen moeten doorstaan. Vind je bestemming in een wereld waar het geen plaats meer heeft.

title: Um Príncipe em Apuros

overview: Djibi é um pai solteiro cuja vida gira inteiramente em torno da sua adorada filha de 7 anos, Sofia. Todas as noites antes de dormir, cumprem religiosamente um carinhoso ritual no qual Djibi conta uma história a Sofia, fazendo-a viajar até à “Terra das Histórias”, um local imaginário onde as suas extraordinárias aventuras de fantasia ganham vida, sempre com Djibi no papel de Príncipe Encantado e herói da história. Cinco anos depois, Sofia, quase adolescente, começa a cansar-se das histórias do pai e a inventar as suas, onde o pai já não é o protagonista e herói. Djibi terá de encontrar forma de permanecer para sempre o herói da vida e das histórias da filha.

title: เจ้าชายตกกระป๋อง

overview: ดจิบิ คุณพ่อเลี้ยงเที่ยวที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับ โซเฟีย ลูกสาววัยเจ็ดขวบ เขาไม่พลาดที่จะอ่านนิทานก่อนนอนให้ลูกสาวฟัง ทุกๆ หลังจากที่โซเฟีลหลับไหล เธอได้ผจญภัยไปใน สตอรี่แลนด์ โรงถ่ายภาพยนตร์แห่งความฝันที่มีดจิบิพ่อของเธอรับบทนำในฐานะเจ้าชายแห่งอาณาจักร ห้าปีผ่านไปจนโซเฟียเริ่มเข้าสู่วัยรุ่น เธอเริ่มเอียนกับนิทานของพ่อเธอจนเริ่มสร้างเรื่องของตัวเองขึ้นมาโดยดจิบิไม่ได้เป็นตัวนำอีกต่อไป เมื่อบทบาทของดจิบิเริ่มจืดจางลงทั้งในชีวิตจริงและสตอรี่แลนด์เขาต้องหาทางกลับมาเป็นคนสำคัญในชีวิตลูกสาวของตัวเองอีกครั้ง

title: 로스트 프린스

title: 我的王子老爸

overview: 吉比的人生完全奉獻給八歲的女兒索菲亞。他每天最期待的事情，就是睡前跟女兒分享自己悉心創作的床邊故事；在故事裏的幻想世界，他總是化身英勇的王子，一次次拯救陷入危險的女兒。三年後，吉比發現即將進入青春期的索菲亞已不再著迷於他的床邊故事，她開始編織屬於自己的故事，而吉比在這些故事裏越來越不重要。為了避免失去在女兒心中的地位，他開始嘗試瞭解女兒的人際關係和內心世界，希望重新成為女兒人生的主角。

character: Djibi, le père / le prince

character: Clotilde, la voisine / la femme à la porte

character: Pritprout

character: Sofia (12 ans)

character: Sofia (8 ans) / la princesse

character: Max / le nouveau prince

character: Wallace, le régisseur

character: Bernard, le régisseur

character: Jacques dit "Benoit", l'accessoiriste

character: Johnny, le régisseur

character: Manon

character: Brice, le régisseur

character: Nicolas, le régisseur

character: Colin, le régisseur

character: le molosse bleu

character: Virgile, le vigile

character: le frère de Max

character: un pote du frère de Max

character: la mère dans la voiture

character: le père dans la voiture

character: la fille dans la voiture

character: le garçon dans la voiture

character: Sofia (adulte)

character: la poupée (voix)

character: le jouet catcheur (voix)

character: le pingouin (voix)

character: la voix du monde (voix)

character: la Reine mère

character: le cowboy (voix)

character: Maharajah (non-crédité)

character: (non-crédité)

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

title: Zaboravljeni princ

title: Le prince oublié

title: Zaboravljeni Princ

title: Заборављени принц

title: Il principe dimenticato

title: Dinges princas

title: Um Príncipe em Apuros

title: Папина дочка

title: El príncipe olvidado

title: The Lost Prince

title: The Lost Prince

title: Az elfeledett herceg

title: Ο Ξεχασμένος Πρίγκιπας

title: The Lost Prince

title: Le prince oublié

title: The Lost Prince

title: O Príncipe Esquecido

title: Aizmirstības princis


title: Ils ont changé le monde - Les Arabes

title: Ils ont changé le monde - Les Arabes

overview: Le mot «arabe» désigne à l'origine des tribus nomades qui vivent dans les déserts de la péninsule arabique et regroupe progressivement des milliers de personnes unies sous l'influence du prophète Mahomet. L'extension du monde arabo-musulman met en contact un grand nombre de civilisations différentes. Pour s'étendre et se stabiliser, l'empire bâtit, construit, se développe. Architecture, mathématiques, agriculture, toutes les disciplines sont nécessaires et Bagdad devient rapidement la capitale intellectuelle de son époque. De Bagdad à Cordoue, la culture arabo-musulmane rayonne et influence les sciences, les modes et les arts. Mais les luttes de pouvoirs intestines, associées à plusieurs vagues d'invasions affaibliront peu à peu le pouvoir des califes, jusqu'à le voir disparaître.

job: Writer

original_title: Ils ont changé le monde - Les Arabes


title: Ils ont changé le monde - Les Carthaginois

overview: Pendant plus de mille ans ils ont dominé la Méditerranée. Ce sont les Grecs qui leur ont donné leur nom : les Carthaginois. En guerre permanente contre leur grande rivale Rome, ils ont marqué l’histoire du monde. Hannibal, le plus célèbre des Carthaginois fera trembler l’Empire. Dans leur soif de conquêtes, ils ont élaboré des navires de commerce capables de traverser les mers. Ils inventeront également un alphabet, précurseur du nôtre, fondé sur les sons. Mais l'Empire romain triomphera finalement de ce grand peuple et les Carthaginois seront progressivement assimilés, jusqu'à complétement disparaître.


title: Les Chevaliers du Fiel - Dans l'intimité d'un duo de choc

overview: A l'occasion de la sortie du film «Les Municipaux, ces héros», Eric Carrière et Francis Ginibre enfilent leur gilet jaune et se rendent sur les lieux du tournage

character: Self


title: Ils ont changé le monde - Les Germains

title: Ils ont changé le monde - Les Germains

overview: C'est à César que l'on doit l'appellation de Germains. Il désigne par-là grossièrement tous les habitant de l'Est du Rhin. Longtemps les historiens les ont confondus avec les Celtes, et ils ont été relégués par les Romains au rang de tribus inconnues barbares réfugiées dans des forêts humides au-delà du Limes romain en Germanie. Pourtant il existe bien une civilisation germanique qui abrite sous sa banière les anciens peuples du Nord, venus du Danemark...

original_title: Ils ont changé le monde - Les Germains


title: Michel Sardou - La dernière danse

title: Michel Sardou - La dernière danse

overview: Le chanteur a choisi La Seine Musicale de Boulogne-Billancourt pour clôturer sa tournée d’adieu devant 4500 spectateurs le 12 avril 2018.

original_title: Michel Sardou - La dernière danse


title: Vienna by Tram

Vienne en Tramway 1906

key: rPwBYWAkZak

overview: A tram ride through Vienna. Actuality of Pathe Freres.

title: Vienna by Tram

original_title: Vienne en tramway


title: The Phantom's Guard

overview: A trick film by Gaston Velle

title: The Phantom's Guard

original_title: La Garde fantôme


title: Wonderful Beehive

overview: We see busy bees flying around the hive. Suddenly a dancer appears on the scene, and we enjoy a dance, executed by six dancers. The Queen gets tired, and while resting, a large spider tries to catch her, but her friends rescue her.

title: Wonderful Beehive

title: La Ruche merveilleuse

original_title: La Ruche merveilleuse


title: Submerged

name: Submerged (2018) A Short Film by Rachel Henrie

overview: A woman documents her experience as she stops sleeping in order to gain total control of her life.

title: Submerged

character: Woman

job: Sound Mixer

job: Editor

original_title: Submergée


title: Nocturnes

overview: A hypnotic plunge into the evening horse-racing events at Vincennes. The highly charged energy of the young punters pervades everything in what is now a deserted venue.

title: Nocturnes

title: Nocturnes

overview: Une plongée dans les nocturnes de l’hippodrome de Vincennes, lieu peu à peu déserté qu’un groupe de jeunes joueurs, transforme chaque soir en royaume. Dans ce monde d’échos et d’écrans, filmer pendant des mois leurs calculs, leurs corps et leurs cris : capter leur force.

title: Nocturnes

overview: Een hypnotiserende duik in de avondevenementen van de paardenraces in Vincennes. De sterk geladen energie van de jonge gokkers doordringt alles in wat nu een verlaten locatie is.

job: Director

original_title: Nocturnes


title: Three Men on a Horse

overview: A man has found a way to win any bet he places on a horse. However, he himself must never be the person to place the bet.

title: Three Men on a Horse

title: Trois hommes sur un cheval

overview: Le héros de l'histoire, Eric travaille comme modeste publiciste à Paris, habite dans un immeuble HLM bien gris et doit supporter les vexations de son beau-frère Clément. Adepte des transports en commun, il profite de trajets en bus pour explorer ses talents de turfiste. Assez compétent, il parvient à toucher le fruit de ses talents hippiques, sous la condition qu'un autre parie à sa place. Un matin, il décide de tout plaquer et de changer de vie. Il va se retrouver dans un bistrot où il va se faire plus ou moins adroitement exploiter par Freddy, Joe et Norbert, en mal de tiercé dans l'ordre...

title: Трое мужчин на лошади

overview: Скромный парижанин Эрик Дюпарк работает сочинителем рекламных слоганов. Каждый день по дороге на работу в автобусе от скуки он отмечает потенциальных фаворитов в бюллетене конных скачек. По какой-то причине все его прогнозы сбываются, однако сам Эрик никогда на ипподроме не играет, ему достаточно осознания своей правоты. Но однажды утром перед работой Эрик заходит в бистро, где знакомится с Фредди, Джо и Норбером, азартными игроками, которым по суду запрещён вход на ипподром, и жизнь скромного рекламщика в корне меняется...

character: Eric

character: Kiki

character: Freddy

character: Jo Gabardine

character: Norber

character: Fernand

character: Eric's wife

character: Painter

character: André Vaquet, aka 'Gus'

character: Inspector 'Jaune d'oeuf'

original_title: Trois hommes sur un cheval

title: 3 hommes sur un cheval

production_countries: FR IT DE


title: Infinite Galatea

overview: A visual essay on the female body as a socially constructed discourse, Infinite Galatea showcases the model for man's experiments in privilege and power through time. From Greek mythology to Victorian gynecology to current AI technology, this is how gender, sexuality and desire have been ideologically shaped to fit a male fantasy.

title: Infinite Galatea

title: Galatée à l'infini

original_title: Galatée à l'infini

production_countries: ES PE


title: Daniel Lemire - Nouveau spectacle solo

title: Daniel Lemire - Nouveau spectacle solo

overview: Neuvième spectacle de l'humoriste Daniel Lemire.

original_title: Daniel Lemire - Nouveau spectacle solo


title: The True Face of the Gauls

overview: The idea of the primitive Gauls, living in the forest until they were civilized and assimilated into the Roman Empire, is now being seen as totally obsolete. Archaeologists and historians uncover Gaulish settlements to reveal the true face of the Gauls. A civilisation with high level of craftsmanship, developed cities, culture and religion.

title: Le Vrai Visage des Gaulois

overview: Depuis deux décennies, archéologues et historiens s'emploient à montrer que l'opposition radicale entre des Romains civilisés et des Gaulois primitifs, martelée depuis des siècles, est totalement caduque. Loin d'être habitée par des sauvages hirsutes vivant au fond des bois, la Gaule, par son foisonnement d'activités agricoles, artisanales et presque industrielles comme ses mines, est au moins l'égale des pays voisins ou plus lointains que l'histoire a longtemps qualifié de brillantes civilisations.

title: The True Face of the Gauls

title: Mythos Barbaren - Rom und die Gallier

overview: Forschungsstätten in Frankreich und der Schweiz geben Aufschluss über die Geheimnisse der „Gallier“. Ihre Spuren reichen etwa 2000 Jahre zurück in die Geschichte Europas. Forscher entdecken eine ganz eigene, hochkultivierte Zivilisation mit Handwerkskunst, befestigten Städten, eigener Kultur und Religion, die bis in weit entfernte Gebiete des Römischen Reiches Handel trieb.

character: Narrator (voice)

job: Mixing Engineer

job: Original Music Composer

job: Documentation & Support

job: Co-Writer

job: Sound

job: Camera Operator

job: Production Director

original_title: Le Vrai Visage des Gaulois

title: Rethinking the Gauls


title: Cheap Trick - Greatest Hits: Japanese Single Collection

overview: This awesome collection from Rockford, Illinois' favorite sons includes all the music videos released during their EPIC era, including clips from the legendary Budokan shows.

overview: Le DVD contient tous les clips musicaux (y compris les clips de Budokan).

title: Cheap Trick: Greatest Hits - Japanaese Single Collection


title: Night Crosser

name: Sang Papier | Horror Comedy Short Film | Screamfest

type: Clip

overview: A strange Romanian trying to enter Canada is confronted by an overzealous customs officer and his curiously cooperative colleague.

title: Night Crosser

title: Sang Papier

character: Grigore

character: Agent Charbonneau

character: Douanier

character: Agent Ouellet

job: Director of Photography

original_title: Sang Papier


title: The Women

overview: Documentary dialogue with young women in Algiers on their experience of independence shortly after their country's independence.

title: The Women

title: Elles

overview: Au lendemain de l'indépendance, des lycéennes algériennes s'expriment sur leur vie et comment elles envisagent l'avenir, la démocratie, leur place dans la société. "Nous discutions beaucoup avec mes élèves de la condition des femmes en Algérie et de leurs rêves. Elles avaient écrit de nombreux textes percutants sur ces thèmes. Un responsable des ciné-clubs les transmit à Ahmed Lallem, que je rencontrai alors. La directrice du lycée l'autorisa à conduire une quarantaine d'entretiens préparatoires au magnétophone avec des lycéennes, puis à filmer avec son équipe un débat en classe où les adolescentes parlèrent de leur vie et de leurs aspirations."

job: Assistant Director

original_title: Elles

title: Ellas

country: ES


title: And the Dogs Were Silent

overview: For 'Et les chiens se taisaient' Maldoror adapted a piece of theatre by the poet and politician Aimé Césaire (1913–2008), about a rebel who becomes profoundly aware of his otherness when condemned to death. His existential dialogue with his mother reverberates around the African sculptures on display at the Musée de l'Homme, a Parisian museum full of colonial plunder whose director was the Surrealist anthropologist Michel Leiris.

title: And the Dogs Were Silent

title: Et les chiens se taisaient

overview: Enregistrement d'extraits de la pièce d'Aimé Césaire où le rebelle s'exprime dans un long poème douloureux face à la mère, criant sa révolte contre l'esclavage de son peuple. La Compagnie des Griots de Sarah Maldoror envisageait dès les années 1950 de mettre en scène ce poème tragique d’Aimé Césaire, finalement interprété dans ce court métrage par Sarah Maldoror et Gabriel Glissant au sein des réserves consacrées à la culture noire africaine du Musée de l’Homme à Paris. La Mère tente de sauver son fils rebelle, en révolte contre l’asservissement.

job: Cinematography

original_title: Et les chiens se taisaient

title: Et les chiens se taisaient d'Aimé Césaire

title: And the Dogs Kept Silent


title: Not K.O.

overview: Joanne is leaving. For Polly, the local mecanic's daughter, there is now just one thing to do: overcome innuendo and give full flight to their love affair. Polly is ready to do anything if it means experiencing life with Joanne.

title: Not K.O.

overview: Polly, fille de garagiste, est prête à tout pour vivre une histoire d'amour avec Joanne, venue passer ses vacances dans la région.

title: Not K.O.

character: Polly

character: Joanne

character: Sara

character: Un garçon de la plage

original_title: Not K.O.


title: Gueule d'Isère

overview: When a wolf kills sheep herds and motivates huge nocturnal hunts, Antoine returns with his girlfriend Diane in the mining town where he grew up. In order to facilitate the reconversion of the mine, he must expropriate Isère, his recalcitrant childhood friend.

title: Gueule d'Isère

overview: Alors qu’un loup décime les troupeaux et motive de grandes chasses nocturnes, Antoine revient avec sa copine Diane dans la cité minière où il a grandi. Pour les besoins d’un chantier de reconversion de la mine, il doit exproprier Isère, son ami d’enfance récalcitrant.

title: Gueule d'Isère

title: Auf der Lauer

overview: In einem kleinen Dorf am Fuß der Alpen ist ein Wolf unterwegs und reißt Schafe. Das ruft die Schäfer auf den Plan, die in nächtlichen Treibjagden versuchen, ihn zu erlegen. Zeitgleich kehrt Antoine mit seiner Freundin Diane in das Dorf zurück, in dem er aufgewachsen ist. Seine Rückkehr hat einen beruflichen Hintergrund: Er soll die Anwohner enteignen, denn statt des ehemaligen Bergwerks soll an der Stelle nun ein Elektrizitätswerk entstehen. Einer der von der Enteignung Betroffenen ist sein Kindheitsfreund Isère …

character: Antoine

character: Diane

character: Isère

character: Ana

character: Tristan

character: Armand

character: La petite fille

job: Associate Producer

job: Producer

job: Music

original_title: Gueule d'Isère