title: Marked Girls

overview: Juliette, an innocent woman, is wrongly sentenced to prison for attempted murder. After her release, she married an industrialist to whom she did not speak of her tumultuous past. But, victim of a rampant blackmail, she cannot continue to hide her prison past and the scandal breaks out.

title: Prisons de femmes

overview: La femme d'un grand industriel est blessée dans un hôtel sordide. Son mari est ulcéré. Un ami lui raconte la misérable enfance de sa femme qui, si elle a réussi à sortir de la misère morale où elle avait glissé, n'a pu échapper aux manoeuvres de chantage d'un triste individu. Le mari pardonne.

title: Marked Girls

title: Prisons de femmes

overview: Juliette, een onschuldige vrouw, wordt ten onrechte veroordeeld tot een gevangenisstraf wegens poging tot moord. Na haar vrijlating trouwde ze met een industrieel met wie ze niet over haar tumultueuze verleden sprak. Maar als slachtoffer van een ongebreidelde chantage kan ze haar gevangenisverleden niet blijven verbergen en het schandaal breekt uit.

character: Régine

character: Juliette Régent

character: Madame Gaby

character: Max Régent

character: Dédé

character: Alice

character: Prison director

character: Police Inspector

character: Domestic

character: Monsieur Chevrier

character: Nurse

character: Surgeon

character: Hospital employee

character: Madame Chevrier

character: Bargeman

character: Prosecutor

character: Lawyer

character: President of the Assizes

character: Head supervisor

character: Victor

character: Poloche

character: Prison chaplain

character: Self

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: Prisons de femmes

title: Marked Girls

title: Kvinnofängelset

title: Prigioni di donne

title: Kadınlar Hapishanesi

country: TR

title: Naisvankila

country: FI


title: Emmanuelle Goes to Cannes

type: Backdrop

status: Released

overview: A beautiful young stripper dreams of becoming a famous film star.

title: Emmanuelle Goes to Cannes

title: Emmanuelle geht nach Cannes

overview: Die schöne Marilyn arbeitet in einem schäbigen Nachtclub als Stripperin und träumt davon, eine berühmte Schauspielerin zu werden. Ihrem Freund Frank zuliebe schläft sie mit reichen Gönnern für Geld, aber als dieser Marilyn zu einem Dreier mit einer fremden Frau überredet, hat sie genug. Ausgestattet mit einem tollen Körper und der Bereitschaft, alles für eine Filmrolle zu tun, fährt sie zu den Filmfestspielen nach Cannes - und landet dort auf der Jacht eines Sexfilm-Produzenten.

title: 淫海春潮

overview:
艾曼纽是一位很好的脱衣裸体舞者，肉体是她表演的精髓，她会去迎合别人，觉得自己是好演员，观众也很喜欢她。许多编剧和制片人，都会替她准备节目，但收入仍不够，不时必需充当陪妓维持舞厅生存。于是她想去戛纳，和更多人交流，享受光芒四射的感觉，得到全世界人喝彩，让她的名字成为闪亮的明星名字，并得到多项大奖。
 一天她回家时，看到了其男友弗朗克和同是舞者的女朋友在床上奸情，她终于提起勇气，狠心离开了弗朗克，到了戛纳去圆他的演员梦。然而一切不像想像中那么美好，在戛纳电影节上，她见到许多海边露天裸体模特儿，扭动乳臀和呻吟舞步，极力展示胴体争艳，以抢上镜头，竞争激烈。她遇到一些男人，包括电影制片人，但他们对于艾曼纽的肉体性趣，比她的演技更有兴趣，制片人只给她安排演出廉价的低贱色情电影。在此她也始终无法支付日常账单，必需暗地去勾引男人，过着流莺妓女般的生活。以及经历几次挫折，终于想通，直到弗朗克到达戛纳，帮助她离开戛纳影艺的绝望圈…….

title: Emmanuelle à Cannes

overview: Een mooie jonge stripper droomt ervan een beroemde filmster te worden.

title: Emmanuelle à Cannes

overview: Marilyn sogna il cinema ma lavora in un club di striptease, forzata dal manager Frank a dormire con clienti ricchi. Scoperto con Jenny, decide di inseguire i suoi sogni. Al festival di Cannes, incontra George, un produttore che, più interessato al suo corpo, le offre un ruolo in un film porno che fallisce. Senza soldi, si prostituisce fino a quando Frank la salva. È un tipico film di Olinka con elementi autobiografici, scene di danza e momenti pubblici, ma girato male, con qualche scena memorabile.

title: 淫海春潮

overview:
艾曼紐是一位很好的脱衣裸體舞者，肉體是她表演的精髓，她會去迎合別人，覺得自己是好演員，觀眾也很喜歡她。許多編劇和制片人，都會替她準備節目，但收入仍不夠，不時必需充當陪妓維持舞廳生存。於是她想去戛納，和更多人交流，享受光芒四射的感覺，得到全世界人喝彩，讓她的名字成為閃亮的明星名字，並得到多項大獎。
 一天她回家時，看到了其男友弗朗克和同是舞者的女朋友在牀上姦情，她終於提起勇氣，狠心離開了弗朗克，到了戛納去圓他的演員夢。然而一切不像想像中那麼美好，在戛納電影節上，她見到許多海邊露天裸體模特兒，扭動乳臀和呻吟舞步，極力展示胴體爭艷，以搶上鏡頭，競爭激烈。她遇到一些男人，包括電影制片人，但他們對於艾曼紐的肉體性趣，比她的演技更有興趣，制片人只給她安排演出廉價的低賤色情電影。在此她也始終無法支付日常賬單，必需暗地去勾引男人，過著流鶯妓女般的生活。以及經歷幾次挫折，終於想通，直到弗朗克到達戛納，幫助她離開戛納影藝的絕望圈…….

character: Emmanuelle

type: Cast

character: Frank

character: (Credited: Paola Farrow)

character: (Credited: George Delerno)

character: King of Festival

character: Alfred (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Emmanuelle à Cannes

original_language: fr

title: Marilyn geht nach Cannes

country: DE

title: Marylin geht nach Cannes

production_countries: FR HK


title: Emmanuelle 3

overview: A fashion photographer and his French models travel to Bangkok.

title: Emmanuelle 3

title: Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft

overview: Fotograf Paul ist schwer gebucht und liebt die Frauen. Als er mit der immergeilen Claudine nach Bangkok zwecks Modefotos fährt, verliebt er sich in das Mädchen Cleo, die dort im örtlichen Massagesalon blutjunger Mädchen arbeitet. Leider haben ihre Luden damit ein Problem und es kommt neben Sex auch zu Bamboule!

title: Le Journal érotique d'une Thailandaise

overview: Paul Vernier, un photographe de mode parisien qui est en fait un agent secret, part à Bangkok en compagnie de deux ravissants mannequins, Yvonne et Claudine, qui doivent poser pour une série de clichés.

title: Le Journal érotique d'une Thailandaise

overview: Un fotógrafo de moda y sus modelos franceses viajan a Bangkok.

title: Clitò, petalo del sesso

overview: Paul, fotografo specializzato e agente segreto part time, viene inviato a Bangkok con due fotomodelle per indagare sulla scomparsa dell'agente americano Harry e di quello sovietico Erik.

title: 一个泰国女人的色情日记

overview: 一位时尚摄影师和他的法国模特前往曼谷。

title: Le Journal érotique d'une Thailandaise

overview: Fotograaf Paul is zwaar geboekt en houdt van vrouwen. Als hij met de immer geile Claudine naar Bangkok gaat voor modefoto's, wordt hij verliefd op het meisje Cleo, die daar werkt in de plaatselijke massagesalon voor hele jonge meisjes. Helaas hebben haar sletten hier een probleem mee en ontstaat er niet alleen seks maar ook Bamboule!

character: Clito / Emmanuele

character: Claudine

character: Yvonne

character: Mike

character: Manù

character: Model (uncredited)

character: Picnic scene (uncredited)

character: Homme au bordel (uncredited)

character: Michèle, l'ex femme de Paul Vernon (uncredited)

character: Patron de Paul (uncredited)

character: Paul Vernon

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Le Journal érotique d'une Thailandaise

title: Carnet intime

country: FR

title: Carnet intime d'une Thailandaise

title: Emanuele 3

country: GB

title: Clitò, petalo del sesso

country: IT

title: An Erotic Journal of a Lady from Thailand

country: US

title: Emmanuelle - Im Teufelskreis der Leidenschaft

title: Carnal Times in Thailand

title: Massagesalon blutjunger Mädchen

production_countries: FR HK IT


title: The Erotic Diary of a Lumberjack

overview: A Nobel Prize winning professor tired with his life retreats to the woods and starts a colony for those looking to fulfill desires.

title: The Erotic Diary of a Lumberjack

title: Die fröhlichen Holzfäller der nickenden Fichten

title: El diario erótico de un leñador

overview: Un profesor ganador de un Premio Nobel, cansado de su vida, se retira al bosque y comienza una colonia para aquellos que buscan cumplir sus deseos.

title: Интимный дневник дровосека

overview: Известный и уважаемый в научных кругах Франции профессор вдруг решает бросить дом, работу и поселиться в тихом, мирном уголке где-то на юге Франции. Подобным образом профессор, следуя заветам Омара Хаяма, решает воплотить в жизнь свою давнюю мечту,- организовать бордель для воплощения в жизнь сексуальных фантазий,-как своих, так и фантазий других людей. Местные, недорогие и раскрепощённые девушки подходят для этих целей как-нельзя лучше. Сын профессора, (чья голова забита навязанными социумом "принципами" и "идеалами") резко выступает против затеи отца. Все доводы уважаемого профессора (весьма разумные и жизнеутверждающие) не находят отклика в сыновьем сердце. Местные дубиноголовые полицейские, так-же, руководствуясь принципами "высокой морали" решают прикрыть "гнездо разврата". С этой целью они засылают к дровосеку (бывшему профессору), красивую женщину-тайного агента. Во время одной из очередных "забав" посетителей дровосека женщина подвергается изнасилованию....

title: 伐木工人的情色日记

overview: 在一片森林里生活的一群人，米勒以及其父亲是普通的伐木工人，他们过着淫乱又平静的生活，简直像世外淫园，沉醉于大自然的乐趣，将小村庄变成为开放式妓院。这里有性感艷丽的女孩，和完全令人兴奋的色情场面，洋溢着热闹的大胆淫秽气息，随地性交欢乐，处处可见淫荡无边的活春宫。警察常想阻止如此色情弥漫的漏洞，拆除其非法活动。可是警察却遇上了许多困扰，于是派出漂亮女警伊莎贝拉作卧底，混进淫窟，她曾被混混强姦，牺牲肉体色相，只为去打探他们的虚实。就在伊莎贝拉调查米勒父子期间，她却不知不觉爱上了米勒的儿子，陶醉于温情性爱中........

title: Le journal érotique d'un bûcheron

overview: Een Nobel prijs winnende professor, zijn leven moe, trekt zich terug in het bos en sticht een kolonie voor mensen die verlangens willen vervullen.

title: Le journal érotique d'un bûcheron

overview: Le professeur Muller, qui doit bientôt recevoir un prix Nobel, décide de prendre l'air, à la campagne. Il constate que les femmes de la région s'offrent facilement aux bûcherons. Il décide de participer à leurs jeux.

title: 伐木工人的情色日記

overview: 在一片森林裏生活的一群人，米勒以及其父親是普通的伐木工人，他們過著淫亂又平靜的生活，簡直像世外淫園，沉醉於大自然的樂趣，將小村莊變成為開放式妓院。這裏有性感艷麗的女孩，和完全令人興奮的色情場面，洋溢著熱鬧的大膽淫穢氣息，隨地性交歡樂，處處可見淫蕩無邊的活春宮。警察常想阻止如此色情彌漫的漏洞，拆除其非法活動。可是警察卻遇上了許多困擾，於是派出漂亮女警伊莎貝拉作卧底，混進淫窟，她曾被混混強姦，犧牲肉體色相，只為去打探他們的虛實。就在伊莎貝拉調查米勒父子期間，她卻不知不覺愛上了米勒的兒子，陶醉於温情性愛中. . . . . . . .

character: Isabelle

character: Professor Muller

character: Jean-Marc

character: Lumberjack

job: Screenplay

job: Continuity

job: Sound

job: First Assistant Director

original_title: Le journal érotique d'un bûcheron

title: Erotic Daughters of Emmanuelle

title: Erotic Diary

title: La Forêt Aux Mille Désirs

title: 欲望森林

country: CN


title: The Great Day

overview: Around the world, young boys and girls take up a challenge: to live their dream and their passion by undertaking a challenge that will change their lives forever. Together, they will live a unique day, a day where anything is possible.

title: Le grand jour

overview: Aux quatre coins du monde , de jeunes garçons et filles se lancent un défi : aller au bout de leur rêve, de leur passion et réussir l’épreuve qui va bouleverser leur vie. Ensemble ils vont vivre une journée unique celle de toute les espérances.

title: El gran día

overview: Narra la historia real de Nidhi (15 años, India), Deegii (11 años, Mongolia), Tom (19 años, Uganda) y Albert (11 años, Cuba), dos chicas y dos chicos procedentes de diferentes puntos del mundo que se enfrentan a una prueba que podrá cambiar y mejorar sus vidas para siempre. “El gran día” está cerca y los cuatro héroes llevan meses, incluso años, preparándose para afrontar este desafío. Después de tanto esfuerzo, saben que llega el momento de hacer realidad un sueño que no sólo marcará su destino, sino también el de sus familias. Es su pasión, y ahora más que nunca se centran en un sólo objetivo: el éxito.

title: Der große Tag

overview: Vier Kinder aus unterschiedlichen Ecken der Welt haben Großes vor. Ihre Motivation und ihr Durchhaltevermögen muss ausgleichen, was ihnen allen familiär bedingt fehlt: Geld. Nidhi aus Indien übt jeden Tag rechnen, damit sie eines Tages als Ingenieurin arbeiten kann. Zuvor muss sie einen landesweiten Test bestehen. Albert aus Kuba strengt sich an, irgendwann Box-Champion zu werden. Deegii aus der Mongolei findet Schlangenmenschen toll, bewundert deren Beweglichkeit. Sie trainiert hart, damit sie als Akrobatin an einer begehrten Artistenschule aufgenommen wird. Ben aus Uganda will Ranger in einem Nationalpark werden. Dazu muss er einige Prüfungen bestehen. Alle vier haben Träume, und alle vier wollen sie aus eigener Kraft verwirklichen. Die Hoffnungen sind groß, aber auch mit Zweifeln müssen die Kinder umzugehen lernen…

title: Vado a scuola: Il grande giorno

overview: Albert ha 11 anni, vive nella capitale cubana ed è un piccolo talento della boxe. Deegii, in Mongolia, studia per diventare contorsionista. Tom è ugandese, ha una passione per le grandi scimmie e sta frequentando una scuola per ranger. Nidhi, a Benares, studia con profitto matematica, anche se la sua famiglia non può aiutarla, perché non è abbastanza istruita. Il sogno di Nidhi è diventare un giorno un ingegnere.  Dopo aver raccontato la determinazione e il coraggio di alcuni bambini di diverse parti del mondo che percorrevano un numero incredibile di chilometri, nelle situazioni più scomode, per raggiungere la scuola più vicina e la possibilità di un'istruzione che cambiasse il loro futuro.

title: O Grande Dia

overview: Nos quatro cantos do mundo, meninos e meninas desafiam suas situações socioeconômicas para ir atrás de seus sonhos, suas paixões, e passar no teste que irá transformar as suas vidas. Juntos, eles vivenciarão um dia único, que precisa superar todas as expectativas.

title: A nagy napom

overview: Négy gyerek, a világ négy távoli pontján, egy olyan kivételes nap előtt áll, amely fordulópontot jelent majd az életükben. Hónapokon, éveken keresztül, kitartó és alázatos munkával, tanulással készülnek az eseményre, amely időpontja hamarosan elérkezik. Mindannyian tudják, hogy ezen a különleges napon nyújtott teljesítményük örökre megváltoztathatja az életüket. A felkészülés meghatározza a mindennapjaikat. Céltudatosság, fegyelem és a rendszeresség szabja meg az életük minden pillanatát. Mind a négy gyerek tudatában van annak, hogy a tanulás melletti elkötelezettsége, kitartó munkával meghozza majd a gyümölcsét. Alakuljon bárhogyan is a sorsuk, abban biztosak: az álmaik akkor válhatnak valóra, ha példamutatóan tanulnak az iskolában, a saját feladataikat maradéktalanul elvégzik, a sikerért pedig nekik, maguknak kell megdolgozniuk.

title: The Great Day

title: 四個小孩的夢想

overview: 夢想，不設年限﹗導演柏斯高普利桑繼《平平安安上學去》之後又一力作，電影紀錄四位少年面臨一個改寫人生的考驗。古巴的艾拔渴望入讀首都的拳擊學校，他必須在擂台打低所有對手 印度的妮夏決心考取獎學金入讀著名理工學院，成為工程師 烏幹達的湯姆關心自然保育，決定離家入讀護林員國立學校。蒙古的迪芝立志成為柔軟體操表演者，為知名馬戲團的試鏡日練夜練。年紀輕輕的他們為自己搭建改變命運的舞台，用努力及堅毅打破宗教、性別和階級等障礙，自主人生﹗

title: El gran dia

overview: La història real i extraordinària de quatre joves - Albert, Nidhi, Tom i Deegii- que s'enfronten a una prova que podrà canviar i millorar les seves vides per sempre. “El gran dia” és a prop i els nostres quatre herois, de països tan diferents com Cuba, l'Índia, Uganda i Mongòlia, porten mesos i fins i tot anys preparant-se per a afrontar aquest desafiament. Després de tant d'esforç, saben que arriba el moment de fer realitat el seu somni que no sols marcarà el seu destí sinó també el de les seves famílies. És la seva passió i ara més que mai se centren en un només objectiu: l'èxit.

title: สี่หัวใจ มุ่งสู่ฝัน

overview: สารคดีที่เล่าถึงจุดมุ่งหมายและความใฝ่ฝันของเด็กๆ จากสี่มุมโลก เริ่มต้นจากความใฝ่ฝันของเด็กชายอูกันดาที่อยากเป็นนักวิชาการป่าไม้ต่อกันด้วยเด็กชายชาวคิวบาที่มีความฝันอยากเป็นนักมวยอาชีพ ถัดมาเป็นความใฝ่ฝันของเด็กชายชาวอินเดียที่มุ่งมั่นเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย และสุดท้ายเป็นความใฝฝันของเด็กชาวมองโกเลียที่อยากเป็นนักยิมนาสติกทีมชาติต่อไปในอนาคต ร่วมติมตามไปกับความฝันของเด็กๆ แต่ละคนว่าทั้งหมดจะสามารถฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ไปถึงจุดมุ่งหมายได้หรือไม่

title: Egun handia

overview: Egun handia gertu dago. Hilabeteak daramatzate, baita urteak ere, prestatzen. Badakite egun berezi horrek beren bizitza alda dezakeela betirako. Dokumentalak proba bati aurre egin behar dien lau gazteren -Albert, Nidhi, Tom eta Deegii- istorio erreal eta bikaina kontatzen du. Proba horrek beren bizitzak aldatu eta hobetu ditzake betiko. Egun handia gertu dago eta herrialde desberdinetako (Kuba, India, Uganda eta Mongolia) gure lau heroiek hilabeteak eta urteak daramatzate erronka honi aurre egiteko prestatzen. Hainbeste ahalegin egin ondoren, badakite beren eta familien helmuga markatuko duen ametsa errealitate bihurtzeko unea iritsi dela. Bere pasioa da, eta orain, helburu bakar bat dute: arrakasta. "Egun handia" giza ahaleginari buruzko istorio zirraragarria eta bikaina da, hezkuntzari, ahaleginari, itxaropenari eta adoreari egindako gorazarrea. Azkenean, edozer gauza gertatuta ere, haientzako garaipena izango da

character: Etudiante indienne

character: Boxeur cubain

character: Contorsionniste mongole

character: Ranger ougandais

original_title: Le grand jour

title: Der Grosse Tag

country: BE


title: Heatwave

overview: In a small village of the South of France, life is made difficult by a sweltering heat wave and its corollary, a worrisome lack of water. Everyone is under great pressure, especially the farmers whose fields are not irrigated. Which is the reason why the residents are less and less well-disposed toward one of them, Joseph, a young man whose never-ending antics are becoming, in such fraught context, something of an intolerable inconvenience. The mayor tries desperately to calm things down but nothing helps...

title: Coup de chaud

overview: Au cœur d’un été caniculaire, dans un petit village à la tranquillité apparente, le quotidien des habitants est perturbé par Josef Bousou. Fils de ferrailleurs, semeur de troubles, il est désigné par les villageois comme étant la source principale de tous leurs maux jusqu’au jour où il est retrouvé sans vie dans la cour de la maison familiale…

title: Coup de chaud

overview: In un piccolo villaggio di campagna, l'estate è molto più calda del solito. Tra gli abitanti sale la tensione. In concorso al 33° Torino Film Festival (2015), in cui il protagonista Karim Leklou vince il premio come miglior attore, si aggiudica il premio del pubblico.

title: Heatwave

title: Onda de Calor

overview: Em meio a um verão sufocante, em uma pequena cidadezinha aparentemente tranquila, a vida quotidiana dos habitantes é perturbada por Josef Bousou. Filho de sucateiros e conhecido encrenqueiro, é apontado pelas pessoas da cidadezinha como a razão principal de todas as suas desgraças até o dia em que é encontrado morto no quintal da casa de sua família.

title: Жара

overview: В разгар знойного лета, в маленькой, на вид спокойной деревушке, обыденная жизнь ее жителей нарушена Жозефом Бузу. Сын арматурщиков сеет смуту и считается основным источником всех неприятностей в деревне. Но вскоре одно событие меняет все…

title: Coup de chaud

title: Golpe de calor

overview: En pleno verano en un pequeño y tranquilo pueblo, el día a día de sus habitantes será perturbado por Josef Bousou. Hijo de un chatarrero es conocido como el sembrador del desorden en el lugar, hasta que un día es encontrado muerto en el patio de su casa. (FILMAFFINITY)

title: 热浪

overview: 一磅礴雨夜，Josef Bousou捂着伤口蹒跚回家，倒在了地上。

title: Coup de chaud

overview: In het hart van een verzengende zomer, in een klein dorpje met ogenschijnlijke rust, wordt het dagelijkse leven van de inwoners verstoord door Josef Bousou. Als zoon van schroothandelaars en onruststoker wordt hij door de dorpelingen aangewezen als de belangrijkste bron van al hun problemen, tot de dag dat hij levenloos wordt aangetroffen op de binnenplaats van het ouderlijk huis...

character: Daniel Huot-Marchand

character: Rodolphe Blin

character: Josef Bousou

character: Diane

character: Odette

character: Josiane Bousou

character: Bénédicte Blin

character: Valérie

character: Dylan

character: Laura

character: Sonia

job: Assistant Art Director

department: Art

original_title: Coup de chaud

title: Onda de Calor

country: BR

production_countries: BE FR


title: The Fear

overview: Gabriel, a young soldier, is sent to the Western Front in 1914. He experiences the hell of the trenches and the devastating effects that fear has on all the troops. He comes out alive after this horrendous experience, full of rage and fire, and discovers his own humanity.

title: La Peur

overview: Gabriel, jeune conscrit, rejoint le front en 1914. Il va vivre l’enfer des tranchées, et connaitre la peur qui ravage tous les soldats. Sorti vivant de cette terrible expérience, pleine de fureur et de sang, il va découvrir sa propre humanité.

title: The Fear

title: Με Φόβο

overview: Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Γκαμπριέλ Σεβαλιέ, πρόκειται για μια συγκλονιστική ταινία με υπέροχες ερμηνείες όπου ένας νεαρός στρατιώτης καταθέτει τις σκέψεις του για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Με τον φόβο και το μίσος να τον διακατέχουν, ανάμεσα σε παραισθήσεις και πραγματικότητα, τα γράμματα προς την αγαπημένη του ξετυλίγουν σταδιακά την ιστορία του. Έχοντας επιβιώσει από την τρομακτική αυτή εμπειρία, θα καταφέρει να ανακαλύψει την πραγματική του ταυτότητα και να έρθει αντιμέτωπος με την ανθρώπινη φύση του.

title: O Medo

overview: Durante a Primeira Guerra Mundial, o jovem francês Gabriel (Nino Rocher) se torna voluntário da infantaria que eclode as batalhas no ano de 1914. Através de uma visão subjetiva dos acontecimentos, sua história é contada através de cartas que ele envia do fronte para Marguerite (Aniouta Maïdel), sua amada. A medida que as cartas de Gabriel são lidas, acompanhamos sua jornada através do otimismo e da esperança.

title: Angst

overview: 1914 - Bertrand, Théophile und Gabriel, drei Kindheitsfreunde, ziehen leichtsinnig zur Front, da sie überzeugt davon sind, dass der Krieg nicht lange dauern wird. Sehr schnell weichen die Träume vom schnellen Ruhm vor der rauen Wirklichkeit. Gabriel und seine Freunde erfahren bald vom Schrecken der Schützengräben, des Bluts und des Todes. Jeder versucht inmitten dieser Barbarei zu überleben und trotz der nackten Angst ein gewisses Maß an Menschlichkeit zu bewahren.

title: Korku

overview: I. Dünya Savaşı sırasında genç bir askerin sevgilisine yolladığı mektuplar vasıtasıyla, askerin savaş hakkındaki düşünceleri, hayal kırıklıkları ve korkuları anlatılıyor.

title: 恐惧

overview: Gabriel作为新兵于1914年奔赴前线参战。生活在地狱般的战壕里，目睹恐惧吞噬战士。为了不参战有人自爆断手。经历了浴血奋战，存活下来的他对人性有了新的认识。

title: 恐懼

overview: Gabriel 作為新兵於 1914 年奔赴前線參戰。生活在地獄般的戰壕裏，目睹恐懼吞噬戰士。為了不參戰有人自爆斷手。經歷了浴血奮戰，存活下來的他對人性有了新的認識。

character: Gabriel

character: Nègre

character: Théophile

character: Bertrand

character: Lespinasse

character: La Gaufre

character: Fouchet

character: Marguerite

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

original_title: La Peur

title: Angst

title: Qorxu

country: AZ

production_countries: CA FR


title: Two Little Jesus'

name: Deux petits Jésus [Two Little Jesus] (Georges Denola, 1910) New soundtrack

site: YouTube

type: Trailer

overview: Abandoned by the father of her child, the begging young mother desperately seeks refuge in a monastery church....

title: Two Little Jesus'

original_title: Deux petits Jésus


title: Come What May

type: Poster

key: UqjPgUTyQhg

name: COME WHAT MAY - Official Theatrical Trailer (HD)

overview: In may 1940, the German troops enter France. Frightened by the progress of the enemy, the people of a small village of Pas-de-Calais decide on the recommendations of the prefecture, to give up everything to go on the road, fleeing to the coast.

title: En mai, fais ce qu'il te plaît

overview: Mai 1940. Pour fuir l'invasion allemande, les habitants d'un petit village du nord de la France partent sur les routes, comme des millions de Français. Ils emmènent avec eux dans cet exode un enfant allemand, dont le père opposant au régime nazi est emprisonné à Arras pour avoir menti sur sa nationalité. Libéré dans le chaos, celui-ci se lance à la recherche de son fils, accompagné par un soldat écossais cherchant à regagner l'Angleterre...

title: В мае делай всё, что тебе нравится

overview: В мае 1940 года немецкие войска вторглись на территорию Франции. Напуганные наступлением врага, жители маленькой северной деревеньки Па-де-Кале решают покинуть свои дома и отправиться в дорогу, как и миллионы французов по всей стране. Они берут с собой одного немецкого ребёнка, чей отец, противник нацистского режима, находится в заключении за ложное указание своей национальности. Выпущенный на волю во время творившегося хаоса, он отправляется на поиски своего сына в сопровождении шотландского офицера, пытающегося вернуться в Англию.

title: En mai, fais ce qu'il te plaît

title: Mayo De 1940

overview: Mayo de 1940, en pleno hundimiento de Francia, cuando millones de personas se hicieron a la carretera temerosas del avance del ejército alemán, se nos cuenta la historia de un hombre alemán que ha escapado del nazismo y busca a su hijo, el cual se encuentra con una maestra rural a la que lo había confiado.

title: Come What May

title: Viva a França!

overview: Em maio de 1940 as tropas alemãs invadem a França.  Assustados com o progresso do inimigo, os habitantes da pequena vila de Pas-de-Calais decidem sobre as recomendações da prefeitura, desistem de tudo e fogem para a costa. Entre eles há Paul, o prefeito da aldeia. Ele lidera o grupo e procura manter um mínimo de ordem e espírito republicano nesta vida nômade. Mado, sua esposa, toca música tentando manter a fragrância dos que tiveram lugar em seu café na aldeia.  Música do filme - a obra-prima 'A la recherche de la paix' - composta, orquestrada e dirigida pelo ilustre compositor, arranjador e maestro italiano Ennio Morricone.

title: V květnu si dělej, co chceš

overview: Květen roku 1940. Aby se vyhnuli hrozící německé invazi, opouštějí obyvatelé vesničky v severní Francii své domovy, stejně jako miliony jejich spoluobčanů. Německý chlapec Max cestuje s nimi. Jeho otec Hans se postavil proti nacistickému režimu a byl uvězněn v Arrasu za to, že lhal o své národnosti. Hans je nakonec osvobozen a vydává se hledat svého syna v doprovodu skotského vojáka, který se snaží dostat zpátky domů.

title: Aminek jönnie kell

overview: 1940 májusában a németek lerohanják Franciaországot. A megszállás elől az emberek elhagyják a kis észak-franciországi falut. A polgármester Paul a nehéz körülmények közepette is megpróbálja fenntartani a rendet. Velük utazik a német fiú, Hans is. Az apja, Hans szembeszállt a nácikkal, és bebörtönözték Arrasban, amiért hazudott a nemzetiségéről. Amikor kiszabadul elindul, hogy megtalálja a fiát. Vele tart Percy, a skót tiszt, akinek miután egységét lemészárolták a németek, szeretne hazajutni.

title: Dengang I Maj

overview: Maj 1940. Frankrig invaderes af tyske tropper. Beboerne i en lille nordfransk landsby tvinges på flugt som millioner af andre, i håbet om at finde et sikkert sted ved kysten. Byens borgmester Paul forsøger sammen med sin kone Mado, at holde humøret oppe med musik og god mad. Den unge lærerinde Suzanne tager sig af en lille dreng Max, der er blevet væk fra sin far, Hans, da han blev arresteret af tyskerne. Da Hans bliver løssluppet og vender tilbage til byen, er beboerne draget på flugt. Han møder den skotske officer, Percy, som har mistet alle sine folk. Sammen drager de ud for at finde Hans’ søn og Percy skal finde tilbage til England.

title: Μάιος 1940: Η μεγάλη φυγή

overview: Μάιος 1940. Για να αποφύγουν την επικείμενη εισβολή των Γερμανών, οι κάτοικοι ενός μικρού χωριού στη Βόρεια Γαλλία εγκαταλείπουν τα σπίτια τους......mε τις συστάσεις της νομαρχίας, να αφήσουν πίσω τα πάντα και να αποδράσουν στα παράλια. Ο Max, ένας μικρός Γερμανός, ταξιδεύει μαζί τους. Ο πατέρας του εναντιώθηκε στο καθεστώς των Ναζί, φυλακίστηκε αλλά αφέθηκε ελεύθερος μετά. Τώρα ταξιδεύει στη Γαλλία για να βρει τον γιο του συντροφιά με έναν Σκτσέζο στρατιώτη, που θέλει να γυρίσει στη πατρίδα του. Ανάμεσα τους βρίσκεται ο Paul, ο δήμαρχος του χωριού. Οδηγεί την ομάδα, ψάχνοντας τρόπο να διατηρήσει την ελάχιστη τάξη και ρεπουμπλικανικό πνεύμα σε αυτή την νομαδική ζωή.

title: Accada quel che accada

overview: Nel maggio 1940 la Francia crolla di fronte all'invasione tedesca. Milioni di persone affollano le strade, spaventate dall'avanzata dell'esercito nemico. Tra costoro vi è anche un tedesco che, fuggito dagli errori del nazismo, parte alla ricerca del suo piccolo bambino, aiutato dall'istitutrice di un villaggio a cui l'aveva affidato.

title: Flykten mot friheten

overview: Maj 1940. Åtta miljoner fransmän flyr undan nazisterna i en av historiens största massflykter.  I Maj 1940 invaderas Frankrike av nazisterna. Miljontals människor bryter upp från sina hem och väller ut längs landets vägar för att söka sig en tryggare hemvist. För invånarna i den lilla byn Pas-de-Calais är planen att försöka ta sig till kusten. I följet finns den unga lärarinnan Suzanne, vars öga vakar extra noga över den moderlöse Max. Vid krigsutbrottet arresterades hans far, som nu befinner sig på flykt genom landet för att försöka hitta sin son - som kan befinna sig var som helst bland alla miljontals flyktingar...

title: 随心所欲的五月

overview: 1940年5月，德军侵入法国。为了躲避敌军的残害，加莱海峡省小村庄里的人们决定放弃家园，逃离到海岸边。村长保罗领导整支队伍前进，并努力维持队伍的秩序，而他的妻子Mado则以音乐安抚人心。年轻教师Suzanne，却另辟蹊径，决定走另外一条不算拥挤的道路。她带领一个8岁的德国男孩一起踏上逃亡之路——这个男孩的父亲Hans在战争宣言之后被逮捕入狱。

title: Maig de 1940

overview: Maig del 1940, en ple enfonsament de França, quan milions de persones es llançaren a la carretera poregoses per l'avanç de l'exèrcit alemany, un home que ha escapat del nazisme busca el fill desesperadament.

title: 隨心所欲的五月

overview: 故事發生在1940年的法國，德國人的鐵蹄踏破了籠罩在這片美麗土地上的寧靜，位於加萊海峽省的一座小村莊內，村民們為了保命，決定離開他們賴以生存的家園。保羅（奧利佛•古爾邁Olivier Gourmet 飾）身為村長，自然肩負著引導村民們的重任，而她的妻子瑪多（瑪蒂爾德•塞尼耶Mathilde Seigner 飾）也用她獨特的方式來帶給村民們信心和希望。年輕的蘇珊娜（愛麗絲•伊薩 Alice Isaaz 飾）並沒有追隨大部隊，她帶著8歲的德國男孩踏上了另一端旅程，他們要去尋找男孩的父親漢斯（奧古斯特•迪赫August Diehl 飾），這個男人被冠以戰犯之名投入了監獄。就在蘇珊娜和男孩尋找漢斯的同時，漢斯也沒有放棄過尋找兒子的希望

character: Hans

character: Paul

character: Mado

character: Suzanne

character: Percy

character: Max

character: Arriflex

character: Albert

character: Roger

character: Edmond

character: Pauline's mom

character: Grocer

character: French captain

character: Red Cross Woman

character: Assistant Arriflex

character: German soldier dying

character: German soldier at the farm

character: German officer

character: Man from another village

character: Bucquoy's wife

character: French officer bridge

character: French soldier bridge

character: British soldier Boves

character: German officer Left bank

character: Main Gestapo Agent

character: Gestapo Agent

character: Municipal councilor

character: Woman in the convoy

character: Géraldine

character: Senegalese tirailleur

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Set Costumer

job: Casting

job: Music Supervisor

title: Flykten mot friheten


title: The Grand Duke's Tour

name: La Tournée des grands ducs (1910) Pathé

overview: Parody of slum tours the posh Parisian circles. A troupe of actors serving the entertainment needs with genuine Apaches'.

title: The Grand Duke's Tour

title: La tournée des grands ducs

overview: Parodie op sloppenwijk toert door de chique Parijse kringen. Een groep acteurs die de entertainmentbehoeften bedienen met echte Apaches.

character: Le viveur

character: L'Escarpe

character: La danseuse

job: Director

original_title: La tournée des grands ducs

title: Seeing the Real Thing


title: Rigadin Has a Sensitive Soul

Rigadin a l'âme sensible (1911) Pathé

key: imvuvEPk-ZU

overview: In this comedy, the sympathy is not the poor, but the noble donor who can not watch the distress: He distributed all his money - and even given away some clothes that he wears on his body.

title: Rigadin Has a Sensitive Soul

character: Rigadin

original_title: Rigadin a l'âme sensible

title: Whiffles Has a Sensitive Soul


title: Entre vents et marées

overview: In Brittany, a notary is killed with shots to the head. His wife Joséphine is a suspect. Her husband had just sold part of their property to two shady real estate developers who wanted to transform the little fishing village into an ultra-modern marina for wealthy clients.

title: Entre vents et marées

overview: Na Bretanha, um notável é morto com dua...

title: Entre vents et marées

overview: Christian de Kersaint-Gilly est tué de deux balles dans la tête sur son domaine breton. Le capitaine Marleau, dépêchée sur les lieux, concentre ses recherches sur l’épouse de la victime, Joséphine de Kersaint-Gilly, que tout désigne comme sa meurtrière. Christian venait en effet de vendre une parcelle de leur domaine à Etienne Quemener et son associé, Vincent Salmon, qui entendent transformer la petite ville de pêcheurs en une marina ultra-moderne, cité fortifiée pour une clientèle huppée. Dans le viseur des deux entrepreneurs, il n’y a pas que le domaine de Kersaint-Gilly, il y a aussi le hangar où Cécile Prigent, sœur d’Etienne, entrepose son chalutier. Bien décidée à défendre son activité, cette dernière entreprend de lutter contre le projet de marina. Mais sa résistance va finir par mettre en danger sa vie et celle de sa fille Gwen qu’on retrouve étranglée. L’étau se resserre à nouveau autour de Joséphine de Kersaint-Gilly qui avait signé la veille la vente de son domaine.

title: Entre vents et marées

title: Entre vientos y mareas

overview: En Bretaña, un notable recibe dos disparos en la cabeza. Su esposa Josephine es sospechosa. Su esposo acababa de vender parte de su propiedad a dos promotores.

character: Joséphine de Kersaint-Gilly

character: Cécile

character: Vincent

character: Nadia

character: Capitaine Marleau

character: Renan de Kersaint-Gilly

character: Ferdinand Lebovitz

character: Etienne Quemener

character: Ingrid de Kersaint-Gilly

character: Gwen Prigent

character: Yann Prigent

character: Tarek

character: Santi

character: Katarina

character: Christian de Kersaint-Gilly

character: Alex la technicienne

character: L'Huissier Me Roule

character: Policier (uncredited)

job: Idea

job: Story

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Entre vents et marées


title: Bedmania

overview: A large bed recounts stories from its brief existence. Clumsy burglars, adulterated husbands and wives, homosexuals, lesbians, a lady, and her gigolo, a doctor who tries an erotic measurement machine on his assistant.

title: Le Plumard en folie

overview: Un grand lit raconte les épisodes croustillants de sa brève existence, au cours de laquelle il a en vu défiler de bien belles. Des cambrioleurs maladroits, des maris et des femmes adultères, des homosexuels, des lesbiennes, une dame sur le retour et son gigolo, un docteur qui essaie une machine de mesures érotiques sur son assistante. N'en pouvant plus, le lit s'ecroule...

title: Bedmania

title: Le Plumard en folie

character: Charles

character: La dame blonde

character: Le lit (voice)

character: Adrien

character: Paul

character: Sylviane, la femme de chambre

character: Monsieur Albert, le directeur de l'hôtel

character: Mademoiselle Prudent

character: Jacky, un livreur

character: The Gigolo

character: L'amateur de parties fines

character: Adrienne

character: L'évadé #1

character: L'évadé #2

character: Oscar, le garçon d'étage

character: Fabienne

character: Monsieur Loyal

character: Le gigolo

character: Le patron des livreurs

character: Une fille dans un rêve

character: Un moine

job: Writer

job: Co-Writer

original_title: Le Plumard en folie

title: Crazy Bed

country: AU

title: Le lit

country: CA

title: Le Lit... Ze Bawdy Bed

production_countries: FR CA


title: FM Youth

overview: FM YOUTH is about being young and being French in English Canada. Three Franco-Manitoban friends, Natasha, Charlotte and Alexis, hang out one last time before Natasha and Charlotte leave their tight knit francophone community in Winnipeg in favour of Montreal, Quebec.

title: FM Youth

character: Alexis

character: Natasha

character: Charlotte

character: Stephanie

character: Matthieu

character: Ousman

character: Jeff

character: Fabrice

character: Marie-Eve

character: Rob

character: Woman

job: Producer

job: Music

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Sound Recordist

job: Sound mixer

job: Cinematography

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: FM Youth


title: Ces messieurs de la gâchette

overview: Gabriel Pelletier's life is no bed of roses. Not because of his job: he is a successful sales manager. But on account of the various wrongdoings committed by his kin. First, there is his daughter Nicole, who has just developed an infatuation with a young man who is not only a revolutionary student but the the son of a Sicilian mobster as well. Then he has to cope with Bernard, his brother-in-law, a ladies'man who has been vamped by one of the sexy daughters of the Sicilian. Let's not forget Albert, his own brother, an avant-garde filmmaker also in trouble with Lombardi, the omnipresent gangster. To crown it all, Maryse, his domestic worker, is a Maoist militant!... In the end, poor Gabriel can't take it anymore. He hits the road and calls it quits.

title: Ces messieurs de la gâchette

overview: Luigi est le fils du gangster Marco Lombardi. Nicole est la fille de Gabriel Pelletier, industriel, dont le frère, Albert, est metteur en scène et le beau-frère, Bernard, séducteur impénitent. Luigi et Nicole se connaissent, s'aiment et se marient. Marco profite alors de Pelletier pour mener à bien un hold-up fabuleux. Avec l'aide d'Albert, de Bernard et de Maryse, servante maoïste, Gabriel veut restituer l'argent et Marco s'évertue à le contrecarrer et à détourner les soupçons sur les Pelletier.

title: Ces messieurs de la gâchette

title: Ces messieurs de la gâchette

character: Marco Lombardi

character: Bernard Le Gall

character: Gabriel Pelletier

character: Albert Pelletier

character: L'inspecteur

character: Maryse

character: La directrice

character: Luigi Lombardi

character: Le brigadier

character: Le patron de Gabriel

character: Maurice

character: Nicole Pelletier

character: Simone Pelletier

character: L'automobiliste

job: Director

original_title: Ces messieurs de la gâchette


title: The Beautiful Days of Aranjuez

name: THE BEAUTIFUL DAYS OF ARANJUEZ Official Trailer

overview: A man and a woman share their musings on love and freedom one summer night. The couple’s conversation meanders through memories, unspoken desires and passion through poetic dialogue.

title: The Beautiful Days of Aranjuez

title: I bei giorni di Aranjuez

overview: In un'abitazione con ampio giardino uno scrittore procede nell'estensione di un dialogo tra due personaggi: un uomo e una donna. Costoro prendono vita davanti a lui dicendo le battute che scrive. I due hanno stabilito un patto: a ogni domanda non si potrà rispondere con un semplice si o no ma con ampie argomentazioni e non sarà possibile alcuna azione oltre a quella del parlare. I ricordi, le esperienze nella sfera sessuale, le considerazioni sul senso dell'amore occupano la loro conversazione.

title: Les Beaux Jours d’Aranjuez

overview: Un beau jour d’été. Un jardin. Une terrasse. Une femme et un homme sous les arbres, avec un vent d’été doux. Au loin, dans la vaste plaine, la silhouette de Paris.  Un dialogue commence, des questions et des réponses entre la femme et l’homme. Il s’agit d’expériences sexuelles, d’enfance, de souvenirs, de l’essence de l’été et de ce qui différencie les hommes et les femmes, la perspective féminine et la perception masculine. Derrière, dans la maison qui donne sur la terrasse, sur la femme et l’homme : l’écrivain, en train d’imaginer ce dialogue et de le taper à la machine. Ou est-ce l’inverse ? Seraient-ce les deux personnages, là dehors, qui lui racontent ce qu’il couche sur le papier : un ultime et long dialogue entre un homme et une femme ?

title: Aranjuezi szép napok

overview: A gyönyörű spanyol város, Aranjuez ad helyszínt ennek az elgondolkodtató történetnek, melynek középpontjában a családi és párkapcsolati morális kérdések állnak.

title: Die schönen Tage von Aranjuez

overview:
Ein traumhafter Sommertag. Ein Garten. Eine grün umrankte Veranda. An einem Gartentisch sitzen eine Frau und ein Mann, von Bäumen umgeben, durch die hin und wieder ein sanfter Wind weht. In der weiten Ebene in der Ferne liegt Paris.
 Ein Zwiegespräch zwischen der Frau und dem Mann, ein Fragen und Antworten. Es geht um Erfahrungen in der Liebe, um die Kindheit, um Erinnerungen, um das Wesen des Sommers und darum, was Männer und Frauen unterscheidet, um weibliche Sicht und männliche Wahrnehmung.
 Mit Blick auf die Terrasse, die Frau und den Mann sehen wir im Haus dahinter den Schriftsteller, der sich diesen Dialog gerade ausdenkt und ihn auf seiner Schreibmaschine tippt. Oder ist es umgekehrt? Erzählen ihm die beiden, was er dann nur noch zu Papier bringen muss: Einen letzten langen Dialog zwischen Mann und Frau?

title: Дивни дани у Аранхуезу

overview: Диван летњи дан. Врт. Тераса. Жена и мушкарац седе за столом под дрвећем, уз лагани поветарац. У даљини, на широком обзорју, силуете Париза. Почиње разговор: питања и одговори између жене и мушкарца – о сексуалним искуствима,  детињству,  успоменама,  сржи лета и разлици између мушкараца и жена.

title: Os Belos Dias de Aranjuez

overview: No norte da França, um escritor (Jens Harzer) começa a escrever os esboços para o seu próximo livro e desenvolve, como ponto de partida, um diálogo entre um homem (Reda Kateb) e uma mulher (Sophie Semin), que se encontram em um jardim suspenso na cidade de Aranjuez, na Espanha, onde discutem, entre outras coisas, questões como sexualidade, amor, infância e também suas memórias e a vida em si.

title: Krásné dny v Aranjuez

overview: Krásný letní den. Zahrada. Terasa. Muž a žena sedí u stolu pod stromy, okolo nich proudí lehký, letní vánek. V nekonečné dáli, za rozlehlou plání, se rýsuje silueta Paříže. Rozhovor začíná. Mezi ženou a mužem křižují otázky i odpovědi. O sexuálních zkušenostech, o dětství a vzpomínkách, o podstatě léta, o rozdílech mezi mužem a ženou, mezi ženskou perspektivou a mužským vnímáním. V domě přiléhajícím k terase sedí spisovatel představující si tento dialog a píše. Nebo je to naopak? Je možné, že mu ve skutečnosti dvojice z terasy diktuje tento dlouhý, závěrečný rozhovor mezi mužem a ženou a Nick Cave mu k tomu hraje na piano?

title: Piękne dni

overview: Według naszych informacji premiera kinowa filmu 'Piękne dni' (tytuł oryginalny - 'The Beautiful Days of Aranjuez') zapowiadana jest na 04.08.2017 (Polska).

title: Os Belos Dias de Aranjuez

overview: Um belo dia de Verão. Um jardim. Um terraço. Uma mulher e um homem debaixo das árvores, com uma suave brisa de Verão. Ao longe, na vasta planície, a silhueta de Paris. Uma conversa tem início: perguntas e respostas entre a mulher e o homem. Fala-se de experiências sexuais, infância, memórias, a essência do Verão e a diferença entre homens e mulheres, fala-se da perspectiva feminina e da percepção masculina. Em fundo, dentro da casa que se abre para o terraço, para a mulher e o homem: o escritor, no processo de imaginar este diálogo e de o escrever. Ou será ao contrário? Será que aquelas duas personagens, lá fora, lhe estão a dizer aquilo que ele coloca no papel: um diálogo longo e final entre um homem e uma mulher?

title: Прекрасните дни в Аранхуез

overview: Красив летен ден. Градина. Тераса. Мъж и жена са седнали на сянка, подухва приятен ветрец. В далечината се виждат силуетите на Париж. Започва разговор. Мъжът и жената си задават въпроси и си отговарят. Говорят за секс, детство, спомени, усещане за лято и разликите между половете. Говорят за женска перспектива и мъжко светоусещане. На заден план в къщата виждаме писателя, който в същия момент измисля диалога между двамата и го записва. Или пък нещата се случват в обратен ред? Възможно ли е мъжът и жената да казват на писателя какво да пише - един дълъг, последен разговор между двамата? "Едно нещо е абсолютно сигурно: Никога не съм правил филм като Прекрасни дни в Аранхуес.

title: Прекрасные дни в Аранхуэсе

overview: Дивный летний день. Садовая терраса с видом на Париж. Под сенью деревьев двое ведут откровенную беседу, делясь воспоминаниями. Но у этого доверительного разговора есть свидетель. Это писатель, который со стороны наблюдает за парой. Он пишет книгу, то ли подслушивая героев, то ли их воображая…

title: Los hermosos días de Aranjuez

overview: Un día de verano, un hombre y una mujer hablan sobre sus experiencias sexuales, su infancia, la esencia del verano y lo que diferencia a los hombres de las mujeres. Sentado ante su máquina de escribir, un escritor trata de imaginar y transcribir ese diálogo.

title: 阿兰胡埃斯的美好日子

overview: 尚且在筹备阶段的维姆·文德斯新片《The Beautiful Days of Aranjuez》已成戛纳香饽饽，交易市场上意大利、巴西、希腊都已超前买下发行权。影片剧本由与文德斯合作《柏林苍穹下》的彼得·汉德克撰写，故事讲述一对男女在夏日傍晚分享彼此对于爱与自由的看法。影片将于6月份开始制作。

title: Els preciosos dies d’Aranjuez

overview: Un dia d'estiu, un home i una dona conversen sobre la vida i el que diferencia els homes de les dones. Més tard, un escriptor intentarà copsar aquestes converses i transcriure els diàlegs de la parella.

title: Krásne dni v Aranjuez

overview: Je krásny letný deň. V záhrade, na terase pod stromami, sedí muž so ženou, povieva ľahký letný vánok. V nekonečnej diaľke, za rozľahlou pláňou, sa rysuje silueta Paríža. Rozhovor sa môže začať. Muž so ženou si dávajú otázky, vymieňajú odpovede. O sexuálnych skúsenostiach, o spomienkach na detstvo, o podstate leta, o rozdieloch medzi mužom a ženou, medzi ženskou perspektívou a mužským vnímaním. V susednom dome, kúsok od terasy, sedí spisovateľ, predstavuje si dialóg a píše. Alebo je to naopak? Je možné, že mu v skutočnosti tento dlhý, záverečný rozhovor medzi mužom a ženou diktuje dvojica z terasy a Nick Cave mu k tomu hrá na piáno?

title: Les beaux jours d’Aranjuez

overview: Een man en een vrouw delen op een zomeravond hun overpeinzingen over liefde en vrijheid. Het gesprek van het stel kronkelt door herinneringen, onuitgesproken verlangens en passie door middel van poëtische dialogen.

title: 阿蘭胡埃斯的美好日子

overview: 尚且在籌備階段的維姆·文德斯新片《The Beautiful Days of Aranjuez》已成戛納香餑餑，交易市場上義大利、巴西、希臘都已超前買下發行權。影片劇本由與文德斯合作《柏林蒼穹下》的彼得·漢德克撰寫，故事講述一對男女在夏日傍晚分享彼此對於愛與自由的看法。影片將於 6 月份開始製作。

title: アランフエスの麗しき日々

title: Skaistās dienas Aranhuesā

character: Man

character: Writer

character: Self

character: Gardener

job: Sound Designer

job: Editor

job: Novel

original_title: Les beaux jours d’Aranjuez

title: De vackra dagarna i Aranjuez

country: SE

production_countries: FR DE


title: Birmanie: la dictature de l'absurde

title: Birmanie: la dictature de l'absurde

overview: La Birmanie subit les affres d’une dictature de fer depuis son indépendance en 1962. Depuis cette date, l’opposition démocratique et les minorités ethniques font face à une répression permanente.  Les protestations démocratiques en 1988 furent réprimées dans le sang, la révolution de Safran de 2007 coûta la vie à de nombreux moines. Sans compter la gestion désastreuse du cyclone Nargis qui frappa le pays en mai 2008, emmenant avec lui plus de 100 000 birmans et un million de sinistrés – toujours sans assistance internationale à ce jour.

job: Graphic Novel Illustrator

original_title: Birmanie: la dictature de l'absurde


title: Un obus partout

overview: Beirut 1982. In order to see his fiancée on the other side of the city, Gabriel has to cross a heavily guarded bridge. He chooses the night of the opening game of the World Cup to try his luck. Will the snipers be watching the game and allow the Gabriel and his friend Mokhtar to cross the bridge in their old Plymouth?

title: Un obus partout

title: Un obús en todos lados

overview: Beirut, 1982. Gabriel quiere cruzar un puente controlado por el ejército para reunirse con su prometida. La ciudad entera está a la espera de ver el partido que esta noche inaugura el mundial de 1982. ¿Estarán los francotiradores viendo el partido y permitirán que Gabriel y su amigo Mokthar crucen el puente en su viejo Plymouth?

title: Un obus partout

overview: Beyrouth 1982. La ville est coupée en deux par une guerre civile. Pour que le jeune Gabriel puisse voir sa fiancée Houda, il doit emprunter un pont qui est dans le collimateur de francs-tireurs. Mais, ce soir, c’est Argentine-Belgique, la première rencontre de la Coupe du monde de football. Depuis des semaines, la ville attend ce match avec impatience. Gabriel et son ami Mokhtar veulent tenter l’impossible : passer le pont à pleine vitesse pendant la première contre-attaque de Diego Maradona, au moment où le pays tout entier a les yeux rivés sur les pieds du magicien argentin. Les snipers vont-ils céder à la fièvre du ballon rond et laisser filer les deux copains sur leur moto ?

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Un obus partout

title: 1 Obus Partout


title: Dora l'exploratrice - Volume 07 - Dora et les pirates

overview:
Trois épisodes de Dora :
 1) Dora et les pirates  2) Dora sauve le prince
 3)  La Tortue Coqui


title: The City

title: La City, la finance en eaux troubles

overview: Plus de la moitié des fonds internationaux transitent par la City, à Londres, et près de 80% des actifs des «hedge funds» européens y sont brassés. Ce leadership, la City le tient de son savoir-faire et de sa réputation. Avec la bénédiction de Westminster, la place financière a essaimé ses ramifications à travers le monde en créant des satellites offshore, qui pratiquent souverainement le secret bancaire et la soustraction d'impôts. Gibraltar, les îles Vierges, les îles Caïmans, les Bermudes, les îles Anglo-Normandes : près de la moitié des paradis fiscaux du monde battent pavillon britannique. A Londres, un bataillon de banquiers, fiscalistes et juristes s'affaire pour construire des montages via ces territoires plus avantageux fiscalement et moins contraignants juridiquement.

title: Londons finanscentrum

overview: Londons finanscentrum er i dag nærmest synonymt med magt og frygt. En stat i staten, der er stærkere end staten! En magt som ingen længere kan kontrollere og en magt, som ingen uden de indviede forstår. Frygt fordi det lille område er legemliggørelsen af finansfyrsternes arrogance og kynisme,  hvis handlinger har haft konsekvenser for hele verden og dens befolkning.

title: The City

title: La City, la finance en eaux troubles

overview: Tegenwoordig is het financiële centrum van Londen bijna synoniem met macht en angst. Een staat binnen een staat die sterker is dan de staat! Een kracht die niemand meer kan beheersen en een kracht die alleen nog maar de ingewijden begrijpen. Angst omdat het kleine gebied de belichaming is van de arrogantie en het cynisme van de financiële prinsen, wier acties gevolgen hebben gehad voor de hele wereld en haar mensen.

original_title: La City, la finance en eaux troubles


title: The Devil

overview: Documentary short about the Black Panther movement.

title: The Devil

title: The Devil

overview: Wer waren die Black Panther, und wofür haben sie gekämpft? In knapp acht Minuten schneidet Jean-Gabriel Périot Archiv-Aufnahmen aus den 60er Jahren zusammen, unterlegt mit Musik von den Boogers. Sie illustrieren den Kampf der Bewegung gegen Rassismus und für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung, aber auch die teils radikale Ausrichtung, die einige Mitglieder verfolgten.

title: O Diabo

overview: Você não sabe quem somos…

title: The Devil

overview: L'évocation de la lutte des Black Panthers dans l'Amérique des années 1960 et 70 à travers un montage d'archives enlevé.

title: The Devil

overview: Korte documentaire over de Black Panther-beweging.

job: Writer

job: Sound

original_title: The Devil


title: Dora L'Exploratrice - Volume 08 - Chansons et devinettes

overview: Quatre episodes de Dora:  _Marie avait un petit agneau  _Appelez moi Mr Devinettes  _Sac a dos  _La grande riviere


title: People Are Strange

overview: French short about a Jim Morrison doppelgänger.

title: People Are Strange

title: People Are Strange

overview: Julien hält sich für den leibhaftigen Doppelgänger von Jim Morrison. Seinen Lebensunterhalt verdient der junge Mann damit, auf dem Pariser Friedhof Père Lachaise die Touristen zu unterhalten, die an das Grab des verstorbenen Rockstars pilgern. Eines Tages erfährt er, dass der Leichnam seines Idols nach Kalifornien zurückgeschickt werden soll. Julien ist entsetzt und beschließt, zusammen mit seinem Freund Aldo die Überreste des Lezard King zu stehlen.

title: People Are Strange

overview: Julien se considère comme le sosie légitime de Jim Morrison. Il gagne sa vie au cimetière du Père-Lachaise en distrayant les touristes venus voir la tombe de la rockstar. Le jour où il apprend que la dépouille de son idole va être rapatriée en Californie, Julien entreprend de voler avec son ami Aldo les restes du Lizard King.

title: Странни хора

overview: Жулиен е самозван двойник на Джим Морисън и изкарва прехраната си, като развлича туристите на парижкото гробище "Пер Лашез", където е погребан легендарният певец. Когато научава, че тленните останки на идола му ще бъдат преместени в Калифорния, решава да ги открадне.

character: Julien

character: Mathilde

character: Aldo

character: Le père

job: Costume Design

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: People Are Strange


title: Dora l'exploratrice - Volume 18 - Dora sauve la princesse des neiges

overview: Trois episodes de Dora:  _Dora et la princesse des neiges (episode double)  _Docteur Dora  _Qui fete son anniversaire


title: Algeria from Above

name: Alger la blanche - L'Algérie vue du ciel (extrait)

type: Clip

name: L’Algérie vue du ciel : Un regard inédit qui nous rapproche – Ce soir à 20h55 sur France 2

overview: Algeria from above is the first documentary made entirely from the sky on Algeria. Through the eye of the famous Yann Arthus-Bertrand this documentary vividly depicts this great country, and its vibrant cultural and natural treasures. From North to South and from West to East, it shows us the entirety of Algeria, lives in the large hectic coastal cities, Atlas mountains, oases of the Sahara or gentle hills of the Sahel. With a rich past that seems to have crossed all civilizations, and a territory where all natural environments amalgamate, Algeria appears here in all its diversity and its unity.

title: Algeria from Above

title: L'Algérie Vue Du Ciel

overview: Un Algérien de France s'adresse à un frère resté au pays pour raconter ce qu'est l'Algérie d'aujourd'hui, filmée depuis les airs par le célèbre photographe Yann Arthus Bertrand. Le documentaire est construit autour d'un voyage en trois parties. Le nord, moderniste, est tourné vers la Méditerranée, tandis que le centre est fait de régions rurales et traditionnelles. Enfin, le grand sud est comme un autre monde, avec son immense désert. Ce périple permet de découvrir les côtes indentées de l'Oranais, les plaines agricoles de la Mitidja, les contreforts de l'Atlas, les falaises d'Alger, les plages, les cimes enneigées ou encore l'incroyable diversité minérale du Sahara.

title: Алжир отвисоко

overview: Полетете над най-голямата африканска държава, вижте отвисоко лазурните води на Средиземно море и безкрайните пясъчни дюни на Сахара, разходете се сред колоритните сергии на пазара в медината на Оран и сред тесните улички в емблематичната касба на столицата Алжир, понесете се над десетките мостове в древния Константин и оживените плажове на модерна Анаба.

title: Alžírsko

overview: Unikátní výprava Yanna Arthuse – Bertranda a Yazida Tiziho na sever Afriky... Nezapomenutelné putování tajuplnou zemí, která na severu sahá až ke Středozemnímu moři, ale na jihu se již hluboko zakusuje do africké pevniny. Dechberoucí letecké záběry a emotivní komentář nabízejí pohled na úchvatnou krajinu, historické památky i neobyčejné lidi, jež obývají tento rozlehlý stát. Dokument představuje středomořský sever, pláže, poklidné zemědělské pláně, nádherná pohoří a náhorní plošiny, ale opomenout nelze ani prostředí zcela odlišné. Tím jiným světem je poušť Sahara. (Česká televize)

title: L'Algérie Vue Du Ciel

overview: جزائري من فرنسا يتحدث إلى أخ بقي في البلاد ليخبرنا عن الجزائر اليوم، تم تصويره من الجو بواسطة المصور الشهير يان آرثوس برتراند. الفيلم الوثائقي مبني على رحلة في ثلاثة أجزاء. يواجه الشمال الحديث البحر الأبيض المتوسط، بينما يتكون الوسط من مناطق ريفية وتقليدية. وأخيرًا، فإن أقصى الجنوب يشبه عالمًا آخر، بصحرائه الشاسعة. تتيح لك هذه الرحلة اكتشاف سواحل وهران البادئة، والسهول الزراعية في ميتيجة، وسفوح جبال الأطلس، ومنحدرات الجزائر العاصمة، والشواطئ، والقمم المغطاة بالثلوج، والتنوع المعدني المذهل في الصحراء.

title: L'Algérie Vue Du Ciel

overview: Un argelino de Francia habla con un hermano que se quedó en el país para contarle cómo es hoy Argelia, filmado desde el aire por el famoso fotógrafo Yann Arthus Bertrand. El documental se construye en torno a un viaje dividido en tres partes. El norte modernista mira al Mediterráneo, mientras que el centro está formado por regiones rurales y tradicionales. Por último, el sur profundo es como otro mundo, con su inmenso desierto. Este viaje le permitirá descubrir las costas escarpadas de Orán, las llanuras agrícolas de Mitidja, las estribaciones del Atlas, los acantilados de Argel, las playas, los picos nevados y la increíble diversidad mineral del Sahara.

title: L'Algérie Vue Du Ciel

overview: Алжирец из Франции беседует с братом, оставшимся дома, и рассказывает ему, как выглядит Алжир сегодня. Снято с воздуха известным фотографом Яном Артюсом Бертраном. Документальный фильм построен вокруг путешествия, разделенного на три части. Модернистский север обращен к Средиземному морю, а центр состоит из сельских и традиционных регионов. Наконец, Глубокий Юг похож на другой мир с его огромной пустыней. Эта поездка позволит вам открыть для себя скалистые побережья Орана, сельскохозяйственные равнины Митиджи, предгорья Атласа, скалы Алжира, пляжи, заснеженные вершины и невероятное минеральное разнообразие Сахары.

title: L'Algérie Vue Du Ciel

overview: フランスから来たアルジェリア人が国に残った兄弟にアルジェリアの今日の様子を語る様子を、有名な写真家ヤン・アルテュス・ベルトランドが空から撮影した。 このドキュメンタリーは旅を中心に 3 部構成になっています。 モダニズムの北部は地中海に面しており、中心部は田園地帯と伝統的な地域で構成されています。 最後に、深南部には広大な砂漠があり、まるで別世界のようです。 この旅では、オランの入り組んだ海岸、ミティジャの農地、アトラス山脈の麓、アルジェの断崖、ビーチ、雪を頂いた山々、そしてサハラ砂漠の驚くべき鉱物の多様性を発見することができます。

character: Self (Narrator)

job: Music

job: Sound Mixer

original_title: L'Algérie Vue Du Ciel

title: Algeria From Above

production_countries: FR DZ


title: Les Denis Drolet : Comme Du Monde

title: Les Denis Drolet : Comme Du Monde

overview: Captation du troisième spectacle des Denis Drolet où ils tentent de faire les choses « comme du monde » : avoir une maison, un emploi, etc. Pourront-ils enfin plaire à la masse et faire partie de la « vraie vie »? C'est ce que vous verrez lors de cette nouvelle mouture qui met en scène le duo et leur éternel comparse Justo-Buy My-love. Ce spectacle s'est mérité des trophées Olivier pour les textes et la mise en scène de Pierre-François Legendre.

character: Denis Drolet

original_title: Les Denis Drolet : Comme Du Monde


title: Arthur Rimbaud: A Biography

overview: The tragic life of 19th century French poet Arthur Rimbaud, as told by characters that knew him.

title: Arthur Rimbaud - Une biographie

overview: La historia del poeta francés

title: Arthur Rimbaud: A Biography

character: Ernest Delahaye

character: Isabelle Rimbaud

character: Georges Izambard

character: Paul Verlaine

character: Alfred Bardey

original_title: Arthur Rimbaud - Une biographie

title: Arthur Rimbaud - Eine Biographie

production_countries: CH FR


title: Ulrike Marie Meinhof: Letter to Her Daughter

overview: Filmmaker Timon Koulmasis, a 33-year-old filmmaker, wanted to understand why his childhood friend's mother became a terrorist and how she, herself an orphan who never recovered from her loss, abandoned her daughters. Ulrike Marie Meinhof is an intimate portrait of a woman whose name became taboo in her family for twenty-five years. The film consists of amateur footage, texts written by the journalist, her public and television appearances, and, above all, testimonies from her loved ones, punctuated with archival documents, to better reveal the profound disconnect between the woman and the superficial image of her portrayed by her era. She is neither the bloodthirsty caricature denounced by the media nor the “martyr” described by some activists.

title: Historia de Ulrike Meinhof

overview: Ulrike Meinhof fue una de las principales dirigentes del grupo armado Fracción del Ejército Rojo (R.A.F), que fue muy activo en Alemania en la década de los 70. Su desaparición física (se suicidó en la prisión de Stanheim en circunstancias poco claras) contribuyó a hacer de ella un mito, presentada por algunas como un ser diabólico y por otras como una mártir de la causa revolucionaria. (FILMAFFINITY)

title: Ulrike Marie Meinhof : Lettre à sa fille

overview: Timon Koulmasis, jeune réalisateur de trente-trois ans, a voulu comprendre pourquoi la mère de son amie d’enfance est devenue une terrorise, comment l’orpheline qu’elle était, et qui ne s’en est jamais remise, a abandonné ses filles. Ulrike Marie Meinhof est un portrait intime de celle dont le nom est devenu un tabou familial pendant vingt-cinq ans. Le film est constitué de films amateurs, des textes de la journaliste, de ses interventions en public et à la télévision, et, surtout, des témoignages de ses proches, ponctués de quelques documents d’archives, pour mieux révéler le décalage profond entre la femme et l’image superficielle qu’en a donnée son époque. Elle n’est ni la caricature sanguinaire dénoncée par les médias ni la « martyre » décrite par certains militants.

job: Sound Recordist


title: Crossing the Playground

overview: New in High school. The cell phone at reach. Love lays in bed. Looking for the right words. Scars on the skin. To fight for your own place, you have to cross the playground.

title: Crossing the Playground

character: Emma

character: Paul

character: Manu

character: Zo

original_title: Dans la cour des grands


title: Juste pour rire 2014 - Les anglos

title: Juste pour rire 2014 - Les anglos

overview: Gala juste pour rire 2014 animé par Mike Ward

original_title: Juste pour rire 2014 - Les anglos


title: Pilotes de l'Empire

title: Pilotes de l'Empire

overview: Auguste-Robert Plénet raconte l'aventure exaltante des membres de la Section impériale. En 1943, sous le régime de Vichy, alors qu'un gouverneur de la France libre est nommé à la tête de la Guyane, Me Albert Darnal soumet un projet resté longtemps secret : qu'un groupe de jeunes Guyanais prennent part à la lutte de Libération nationale en servant non pas en qualité de fantassin comme tous leurs aînés l'avaient fait jusque-là, mais dans un corps d'élite, l'aviation en qualité de pilotes. Ils ont à peine 20 ans, ils abandonnent leurs études, se séparent de leurs familles afin de suivre durant trois ans au Maroc, la formation qui fera d'eux les pilotes de l'Empire. Intégrés d'abord dans le 5e bataillon de l'armée de terre, ils doivent se battre pour que leurs aspirations soient prises au sérieux. A l'issue de ce long périple, les uns seront choisis pour la chasse, les autres pour le bombardement.

original_title: Pilotes de l'Empire


title: Un homme d'État

overview: Just a few weeks before elections, the outgoing President of Republic, Jean François Vanier (Patrick Braoudé), is at the lowest in the polls, leader of the most powerful right wing party he is trying to find a mainstay.

title: Un homme d'État

title: Un homme d'État

overview: À quelques semaines de l’élection présidentielle, le Président de la République sortant, Jean-François Vanier, est au plus bas dans les sondages. Chef de file du plus puissant parti de gouvernement, il cherche une planche de salut. Si pour lui, les voix de l’extrême droite sont une option, il tente aussi d’aller voir à gauche et essaye de rallier à lui Robert Bergman, homme de gauche et figure emblématique de la vie politique française, qui s’est retiré dans un petit village du Gers.

title: O homem de estado

title: 政客

character: Robert Bergman

character: Sébastien Leyrac

character: Jean-François Vanier

character: Maria Bergman

character: Michel Tourande

character: Safia Khalifa

character: Denis Mira

job: Co-Producer

original_title: Un homme d'État

title: The Statesman


title: Juste pour rire 2015 - Évènement JMP

title: Juste pour rire 2015 - Évènement JMP

overview: Animé par Jean-Marc Parent 9 et 10 juillet, 18h30 Pour la 8ème édition de l’Événement JMP, Jean-Marc reprend sa nouvelle formule gagnante de l’année dernière: des anecdotes hilarantes, des DJ à la musique dans le tapis, des invités surprises et personne ne sait à quelle heure se termine le party!

title: Juste pour rire 2015 - Évènement JMP

overview: Pour la 8ème édition de l'évènement JMP, Jean-Marc reprend sa formule gagnante de l'année dernière: des anecdotes hilarantes, des DJ à la musique dans le tapis, des invités surprises et personne ne sait à quelle heure se termine le party!

original_title: Juste pour rire 2015 - Évènement JMP


title: Juste pour rire 2015 - La Paresse

title: Juste pour rire 2015 - La Paresse

overview: ANIMÉ PAR GUY JODOIN  De tous les péchés capitaux, la paresse ne semble pas si grave, et pourtant! Le confort moderne et la technologie rendent paresseux. Plus besoin de sortir : commander son repas, acheter des vêtements, avoir du sexe ou trouver l’amour, tout se fait sur internet. L’ordinateur travaille tellement à notre place que notre vie s’effondre quand il brise. La paresse peut être aussi intellectuelle, et les Québécois ne donnent pas leur place de ce côté. Trop paresseux pour s’indigner, s’insurger, manifester, ils préfèrent rester à la maison et chialer. Les Québécois ne se bougent pas le derrière, mais quand il est temps de traiter un joueur des Canadiens de Montréal de paresseux, nous sommes toujours là!

title: Juste pour rire 2015 - La Paresse

original_title: Juste pour rire 2015 - La Paresse


title: Juste pour rire 2015 - L'orgueil

title: Juste pour rire 2015 - L'orgueil

overview: ANIMÉ PAR PHILIPPE LAPRISE  Blâmer un trottoir parce qu’on s’est enfargé ou carrément faire comme si ce n’était jamais arrivé, voilà une réaction d’orgueil. Il y a aussi le gars trop orgueilleux pour demander de l’aide ou l’homme vieillissant qui veut se prouver qu’il est encore capable. Le manque d’orgueil est tout aussi probant en matière de stupidités humaines, regardez Youtube! Parfois, l’argent fait disparaître l’orgueil ; la comédienne des publicités Vagisil avait clairement des paiements à faire sur son hypothèque. L’orgueil, tout comme son contraire l’humilité, sont matières fertiles pour l’humour, et en juillet prochain, il sera difficile de se limiter à seulement 100 minutes!

title: Juste pour rire 2015 - L'orgueil

original_title: Juste pour rire 2015 - L'orgueil


title: Juste pour rire 2015 - L'avarice

title: Juste pour rire 2015 - L'avarice

overview: ANIMÉ PAR GUY NANTEL  On connaît tous quelqu’un qui utilise les coupons rabais à l’épicerie, fait du co-voiturage sans offrir d’argent pour le gaz ou sépare systématiquement la facture au restaurant… Quand la valeur d’une personne est calculée en fonction de l’argent qu’elle a dans son compte en banque, normal que l’avarice soit un péché encore très actuel! Difficile aussi de ne pas succomber à l’appât du gain quand nos propres dirigeants s’emplissent les poches et font du profit au détriment des citoyens! Même les humoristes qui riront de l’avarice cet été déposeront leur beau gros chèque dans leur compte de banque après le Gala pour le garder précieusement, « mon précieux »! À part les humoristes de la relève, qui s’en serviront peut-être pour manger…

title: Juste pour rire 2015 - L'avarice

original_title: Juste pour rire 2015 - L'avarice


title: Juste pour rire 2015 - La luxure

title: Juste pour rire 2015 - La luxure

overview: ANIMÉ PAR LAURENT PAQUIN  Désir viscéral et brûlant, la luxure n’a pas toujours été mal perçue : à l’antiquité, on célébrait certaines fêtes religieuses en faisant d’énormes orgies! C’est peut-être une bonne chose qu’on ne célèbre plus de cette manière, ça risquerait de mettre des malaises dans nos partys de famille… Bombardés d’images sexuelles, la monogamie devient un tour de force… Regardez les panneaux publicitaires qui invitent les gens mariés à avoir une aventure! Même avec une ouverture d’esprit moderne, certaines facettes de la luxure sont encore taboues et c’est pour cette raison qu’il faut continuer d’en rire! Comme un couple qui veut mettre un peu de piquant dans sa sexualité après plusieurs années de mariage, on trouvera cette année de nouveaux angles pour le faire!

title: Juste pour rire 2015 - La luxure

original_title: Juste pour rire 2015 - La luxure


title: Juste pour rire 2015 - La gourmandise

title: Juste pour rire 2015 - La gourmandise

overview: ANIMÉ PAR ANDRÉ SAUVÉ  Une sucrerie par-ci, un bon resto par-là,… La gourmandise est-il le plus mignon des péchés? Aujourd’hui, la nourriture fait trop partie de nos vies occidentales. C’est à la mode! On prend des photos de nos plats pour les mettre sur les réseaux sociaux, partout, on nous incite à manger! Les chefs cuisiniers nous entrainent vers le vice! Seraient-ils les suppôts de Satan modernes? La gourmandise est probablement le péché qui fait encore le plus de victimes! Arrêts cardiaques, cancers dus à la malnutrition,… Bref, la gourmandise peut être un sujet aussi lourd que la personne qui y succombe.

original_title: Juste pour rire 2015 - La gourmandise


title: Juste pour rire 2015 - La colère

title: Juste pour rire 2015 - La colère

overview: ANIMÉ PAR FRANÇOIS BELLEFEUILLE  Au Québec, c’est très mal vu de se fâcher publiquement. On garde nos frustrations en dedans, et pourtant, certaines personnes travaillent très fort pour nous faire péter les plombs. Les politiciens ou le vendeur de chars qui nous prennent pour des caves, le trafic, les rues de Montréal, une contre-performance de Carey Price, une mauvaise décision d’un arbitre, le but refusé d’Alain Côté, … Les Bruins! Ça y est, vous êtes en colère? Non? Même les gens qui ne se fâchent pas, c’est fâchant!

title: Juste pour rire 2015 - La colère

original_title: Juste pour rire 2015 - La colère


title: Juste pour rire 2015 - Hommage à François Pérusse

overview: ANIMÉ PAR STÉPHANE BUREAU  Maître incontesté du calembour, véritable mitraillette  à gags, l’humoriste, auteur, créateur de montages audio et musicien renommé François Pérusse, s’est fait connaître grâce à ses capsules humoristiques radiophoniques et ses parodies de chansons, non seulement au Québec mais aussi en Europe francophone. Depuis 25 ans, il a créé des milliers de 2 minutes du peuple et réalisé douze Albums du peuple.  À la télévision, rappelons sa collaboration à Taquinons La Planète et plus récemment à RDS avec sa série La tite chambre, sans oublier la création de séries d'animation dont La série du peuple, Le JourNul et Pérusse Cité.  Le Festival Juste pour rire est fier de rendre hommage à François Pérusse, artiste prolifique et référence incontournable du milieu de l’humour.


title: Juste pour rire 2015 - L'envie

title: Juste pour rire 2015 - L'envie

overview: ANIMÉ PAR ANAÏS FAVRON ET MAXIM MARTIN  Tout le monde a succombé à l’envie à un moment ou un autre. Le marié envie le célibataire et vice versa. Monsieur Tremblay rêve de 15 minutes de gloire et les vedettes l’envient de pouvoir faire son épicerie en toute discrétion. On envie les qualités des autres, leurs talents en cuisine, la force physique, l’intelligence, l’éloquence, etc. Bref, le gazon est toujours plus vert chez le voisin. On va même jusqu’à s’envier soi-même, en se souvenant de son passé! Dans tous les cas, c’est un gala à ne pas manquer, sinon vous envierez ceux qui y seront allés.

original_title: Juste pour rire 2015 - L'envie


title: The Big Everything

overview: Niels is overjoyed when he hears about the black hole that will drastically reduce his prison sentence. He’s been chosen for his talents as a mechanic to take part in a special mission: escorting a band of eccentric scientists in a spaceship to a black hole that is fifty light years away from Earth. The deal seems more than correct to him as the mission will only take six weeks for them to see Earth again. There’s only one small annoying detail. Those six weeks in hyperspace represent some hundred years on Earth. And that is if everything will go as planned.

title: Le Grand Tout

overview: La mission 'Glaz TN1' et ses 5 membres d’équipage, partent à 50 années lumières de la terre, observer l’un des piliers de l’univers : un trou noir. Un accident les propulse à 10 000 années lumière, à 20 000 ans de leurs vies, de leurs cultures. Ils tentent de se reconstruire, en explorant un Univers beau, riche de couleurs, d’endroits improbables… et peut-être, de sens.

title: The Big Everything

title: Le Grand Tout

character: Niels

character: Ariane

character: Sam

character: Lucie

character: Harry

job: Director

original_title: Le Grand Tout


title: The World According to Anish Kapoor

title: Le monde selon Anish Kapoor

overview: Um mágico multicultural, um perfeccioni...

title: Le monde selon Anish Kapoor

overview: O documentário faz uma viagem pelo mundo por meio das obras e exposições do escultor indiano Anish Kapoor. A produção retrata sua trajetória e traz o depoimento do artista.

title: The World According to Anish Kapoor

character: Self

original_title: Le monde selon Anish Kapoor

title: O Mundo Segundo Anish Kapoor

country: PT

title: Le monde selon Anish Kapoor

title: Die Welt des Anish Kapoor


title: The Evocation of Sadness

overview: Stylised, largely French-spoken homage to Luchino Visconti about a 19th century young noblewoman who is surrounded by people from the moment she awakes. Resigned, she undergoes the morning ritual, in which three servants clothe her and do her hair. During the day, she grows increasingly paranoid. The people she sees remain unnoticed by the others. Or is she really watched?

title: The Evocation of Sadness

original_title: La Tristesse Riche

title: Het Rijke Verdriet

country: NL


title: Je ne vois rien, je n'entends rien, je ne dis rien

overview: Seeing, Hearing, Saying Nothing. Ben stands with ears, eyes, mouth bandaged.

character: Self - Performer

title: Fluxfilm No. 38


title: La traversée du port de Nice à la nage

overview: Swimming across Nice harbour fully clothed. Ben swims across a bay in Nice.

title: La traversée du port de Nice à la nage

title: La traversée du port de Nice à la nage

original_title: La traversée du port de Nice à la nage

title: Fluxfilm No. 39


title: Un + une

overview: A successful film composer falls in love when he travels to India to work on a Bollywood retelling of Romeo and Juliet.

title: Un + une

title: Un + Une

overview: Antoine ressemble aux héros des films dont il compose la musique. Il a du charme, du succès, et traverse la vie avec autant d’humour que de légèreté. Lorsqu’il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l’attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure…

title: Bir Artı Bir

overview: Başarılı bir film yapımcısı Bollywood yapımı Romeo ve Juliett projesi için Hindistan'a gider ve burada aşık olur.

title: Μια Αγκαλιά Στην Άκρη Του Κόσμου

overview: Ο Αντουάν μοιάζει στους ήρωες των ταινιών για τις οποίες γράφει μουσική: είναι γοητευτικός, πετυχημένος και πορεύεται στη ζωή με χιούμορ όσο και με μια σχετική απάθεια. Όταν ταξιδεύει στην Ινδία για να δουλέψει σε μια ιδιαίτερα πρωτότυπη εκδοχή του Ρωμαίος και Ιουλιέτα γνωρίζει την Άννα, που δεν του μοιάζει σε τίποτα, αλλά τον ελκύει περισσότερο από όλες τις άλλες γυναίκες που έχει γνωρίσει. Μαζί θα ζήσουν μια απίστευτη περιπέτεια και θα κοιτάξουν τη ζωή με άλλα μάτια.

title: Ele + Ela

overview: Um compositor de filmes francês vai à Índia para compor a banda sonora da versão indiana de Romeu e Julieta. Durante a viagem, conhece a esposa do Embaixador francês na Índia e começam as complicações...

title: Un + une

overview: Antoine lijkt op de helden van de films waarvoor hij de muziek componeerde. Het heeft charme, succes, gaat door het leven met humor en trekt zich van problemen weinig aan. Wanneer hij naar India vertrekt om te werken aan een originele versie van “Romeo en Julia”, ontmoet hij Anna, een vrouw die totaal verschillend is, maar die hem meer aantrekt dan wie ook. Samen zullen ze een ongelooflijk avontuur te leven...

title: Uno más una

overview: El famoso compositor francés de música cinematográfica Antoine Abeilard viaja a la India, donde se le ha encargado crear la partitura de una versión de Bollywood de Romeo y Julieta. Antoine se enamora de la esposa del embajador francés en la India, pero la relación que mantienen no resulta nada sencilla.

title: Ele + Ela

overview: Charmoso e bem sucecido, Antoine poderia ser o herói de um dos filmes em que compôs suas músicas. Quando ele sai para um trabalho na Índia, ele conhece Anna,  uma mulher que não é como ele em tudo, mas que lhe atrai mais do que qualquer coisa. Juntos, eles vão experimentar uma viagem incrível.

title: 사랑이 이끄는 대로

overview: 영화 음악 작업차 인도를 찾은 자유로운 파리지엥 앙투안은 대사관 만찬 자리에서 엉뚱한 매력을 지닌 여인 안나를 만난다. 자신과는 너무도 다른 스타일의 안나에게 호기심을 느낀 앙투안은 사랑의 신을 찾으러 간다는 그녀의 여행에 동참하기로 하고 인도 사람들처럼 기차를 타고 갠지스 강의 도시, 바라나시로 떠난다. 그리고 마법 같은 여정의 끝에서 뜻밖의 기적과 만나게 되는데…

title: Один плюс одна

overview: Антуан — знаменитый композитор, сочиняющий музыку к фильмам. Его приглашают в Индию поработать над музыкальным сопровождением к индийской версии «Ромео и Джульетты», где он знакомится с Анной, женой французского посла. Он прагматичен и циничен, она восторженна восточной духовной философией: совершенно разные, они быстро привязываются друг к другу.

title: הוא + היא

overview: רומן לא שגרתי של אנטואן, רווק ומלחין מוזיקלי לקולנוע ואנה, אשתו האצילה והצנועה של שגריר צרפתי, במהלך מסע משותף בהודו היפה.

title: Un + Une

title: 一男一女

overview: 一位沉迷女色的音乐家到印度旅行，在那里，他完成了一部宝莱坞电影的配乐创作，并意外地迷恋上了法国大使的妻子。

title: Un plus une

overview: Un muzician afemeiat ajunge în India, unde compune coloana sonoră pentru un film bollywoodian și se îndrăgostește cu totul neașteptat de soția ambasadorului francez.

title: Un plus une

overview: Un músico mujeriego viaja a la India para componer la banda sonora de una película de Bollywood y se enamora súbitamente de la esposa del embajador de Francia.

title: Un plus une

overview: Ein Komponist und Frauenheld reist nach Indien, um für einen Bollywood-Film die Musik zu komponieren. Dabei verliebt er sich in die Frau des französischen Botschafters.

title: Un plus une

title: Un plus une

title: Un plus une

overview: Uganiający się za kobietami muzyk odwiedza Indie, gdzie komponuje muzykę do bollywoodzkiego filmu i nieoczekiwanie zakochuje się w żonie francuskiego ambasadora.

title: Uno più una

overview: Un musicista donnaiolo parte per l'India, dove compone la colonna sonora di un film di Bollywood e si innamora a sorpresa della moglie dell'ambasciatore francese.

title: Un plus une

overview: En mandschauvinistisk musiker rejser til Indien, hvor han komponerer musik til en Bollywoodfilm og helt uventet falder for den franske ambassadørs kone.

title: Un plus une

overview: En kvinnotjusande musiker reser till Indien där han komponerar musiken till en Bollywood-film och oväntat faller för den franska ambassadörens fru.

title: Un plus une

overview: Naisiin menevä muusikko matkustaa Intiaan, missä hän säveltää musiikin Bollywood-elokuvaan ja rakastuu yllättäen Ranskan suurlähettilään vaimoon.

title: Han + henne

overview: En kvinnebedårende musiker reiser til India, der han komponerer filmmusikk til en Bollywood-film og uventet faller for konen til den franske ambassadøren.

title: Han + henne

title: Han + henne

title: アンナとアントワーヌ 愛の前奏曲

title: เผลอเหงา แล้วรักได้ไหม

overview: ฌอง ดูชาร์แดง มารับบท อองตวน คอมโพสเซอร์หนุ่มใหญ่ที่มีชื่อเสียงจากการประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ เมื่อชีวิตดำเนินมาถึงจังหวะเชื่องช้าน่าเบื่อ อองตวนจึงรับงานไปทำดนตรีประกอบให้กับหนังบอลลีวู้ดเรื่อง Romeo and Juliet เพื่อให้ชีวิตได้เจอกับอะไรใหม่ๆ ท้าทายบ้าง

title: Един и една

overview: Известен френски композитор заминава за Индия да пише музиката към адаптация в Боливуд на "Ромео и Жулиета". Там се запознават със съпругата на френския посланик в Индия и започват сложна връзка.

character: Antoine Abeilard

character: Anna Hamon

character: Samuel Hamon

character: Alice Hanel

character: Rahul Abhi

character: Ayanna

character: Henri

character: L'amie d'Anna

character: Sanjay

character: Le petit Antoine

character: Le reporter à la Mela

character: Le chef d'orchestre

character: Le médecin indien (as Ramneeka Lobo)

character: Contrôleuse Mumbai

character: Le chauffeur du casse

character: Kalki

character: Priyanshu

character: Fille de l'amie d'Anna

character: Pilote Air France

character: Hôtesse Air France

character: Contrôleuse Paris

character: Chorégraphe #1

character: Chorégraphe #2

character: Pianiste New York

character: Herself

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: Un + une

title: Μια Αγκαλιά Στην Άκρη Του Κόσμου

country: GR

title: Un + Une

title: Ele + Ela

title: Un plus une

title: Uno più una

title: アンナとアントワーヌ 愛の前奏曲（プレリュード）

title: Uno + una


title: Faire un effort

overview: Lifting and holding up a chest of drawers.

title: Faire un effort

title: Faire un effort

character: Self - Performer

original_title: Faire un effort

title: Fluxfilm No. 40

title: Make an Effort


title: Regardez moi cela suffit

overview: Sitting on a promenade in nice with a sign: Watch me, that’s all.

title: Regardez moi cela suffit

title: Regardez moi cela suffit

original_title: Regardez moi cela suffit

title: Fluxfilm No. 41


title: In Transit

overview: A foreign musician is stranded at a New York City area hotel after the airline he was ready to take home collapses and replacement carrier flights are delayed. He bonds with a singing chambermaid.

title: In Transit

title: In Transit

overview: Korte film: De absurde tegenslagen van Leopold Pavlovsky, gestrand op doorreis in New York.

character: Leopold Pavlovsky

character: The maid

character: Stewardess

character: Tour guide

character: Receptionist

character: Musician

job: Cinematography

job: Editor

original_title: In Transit


title: Et la femme créa l'amour

overview: Laurent, a young playboy, lives off his charms, maintained by wealthy women of the world. He becomes the lover of Sonia, a young woman painter, a lover at heart of course. But Sonia has a provincial friend, Clotilde. One day, Clotilde pays Bona a visit. As she has just come into a large inheritance, Laurent courts her and marries her. The young couple embark on a misguided life of easy pleasures and questionable company. Clotilde's nerves crack at this game. Among Laurent's acquaintances, François, a doctor, treats her in his clinic: sleep cure, rest, etc. Meanwhile, Laurent distracts himself with other women. But Clotilde, convalescing, refuses to resume life together. Laurent turns to his former mistress, Sonia.

title: Et la femme créa l'amour

overview: Laurent, jeune playboy, vit de ses charmes, entretenu par de riches femmes du monde. Il devient l'amant de Sonia, une jeune femme artiste peintre, amant de coeur s'entend. Mais cette dernière a une amie provinciale, Clotilde. Cette dernière rend un jour visite à Bona. Comme elle vient de faire un gros héritage, Laurent lui fait une cour pressante et l'épouse. Commence pour le jeune couple une vie désaxée, faite de plaisirs faciles, de fréquentations douteuses.

title: Et la femme créa l'amour

character: Laurent Ferrère

character: Sonia Bertin

character: Clo

character: Anouchka

character: Saphir, director of the gallery

character: Hubert

character: François Tenacq

character: Bill

character: Emile

character: Sandrine

character: Kardec

character: Usurer

character: Apollo of Belvédère

character: Barmaid

character: 'Noix de Coco'

character: Kim

character: Leda

character: Mrs. Abercrombie

character: Distinguished gentleman

character: Tenacq's assistant

character: Gallery host

character: Mason

character: Journalist (uncredited)

character: Card-loving sick man (uncredited)

character: Visitor to Sonia’s opening (uncredited)

character: Poker player (uncredited)

original_title: Et la femme créa l'amour


title: Nuits de Pigalle

overview: Against a backdrop of music hall and comedy acts, a Pigalle cabaret is famous for the activities of real and fake maharajas. One of them buys the cabaret and turns the checkroom attendant Annie into a real star. The maharajah then takes her to his kingdom, returning the place to its original manager.

title: Nuits de Pigalle

overview: Sur fond de music-hall et de numéros comiques, un cabaret de Pigalle est célèbre par l'activité de maharadjahs, qu'ils soient vrais ou faux. L'un d'eux rachète le cabaret et fait de la préposée au vestiaire Annie une véritable vedette. Puis le maharadjah l'emmènera dans son royaume, remettant le lieu a son directeur originel.

title: Nuits de Pigalle

character: Boursier

character: Annie Pervenche

character: Arsène

character: Maharani

character: Bob, impresario

character: Emir

original_title: Nuits de Pigalle


title: Les jocondes

overview: When she arrives in Paris, young Pascale, a 19-year-old provincial, discovers a shady world: the atmosphere of the Paris metro is full of surprises of all kinds.

title: Les jocondes

overview: Lorsqu'elle arrive à Paris, la jeune Pascale, provinciale de 19 ans, découvre un univers interlope: c'est que l'atmosphère du métro parisien est riche en surprises de toutes sortes.

title: Les jocondes

character: Pascale

character: Dominique

character: Frédéric

original_title: Les jocondes


title: Une fille cousue de fil blanc

overview: A young girl dies in an accident just before her wedding. But when her sister starts to look into it, she discovers the truth about her.

title: Une fille cousue de fil blanc

overview: Une jeune fille de 18 ans meurt la veille de son mariage. Sous ses apparences de parfaite fiancée, elle cache en réalité un lourd secret : un amant.

title: Une fille cousue de fil blanc

character: Beatrice

character: Claire

character: Jérôme

character: Rebecca

character: Alain

character: The grandmother

character: Valérie

character: Elodie

character: charles

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Une fille cousue de fil blanc


title: Nimbus Libéré

overview: A Jewish radio announcer broadcasts the imminent arrival in France of Allied liberators; US planes flown by Mickey Mouse, Donald Duck, and Popeye, (and defended by air gunners Goofy and Felix the Cat) receive orders to drop bombs on French civilians below.

title: Nimbus Libéré

title: Nimbus Libéré

overview: Nimbus libéré est un court métrage animé de propagande français, réalisé par Raymond Jeannin en 1944, sur commande des autorités d'occupation allemandes. Mettant en scène le professeur Nimbus et plusieurs personnages américains populaires, il dénonce les bombardements alliés et participe à la propagande nazie, notamment via des caricatures antisémites.

job: Characters

job: Writer

original_title: Nimbus Libéré


title: Marguerite

Marguerite Trailer

key: MxBykgkKWuo

overview: Paris in the 1920s. Marguerite Dumont is a wealthy woman with a passion for music and the opera. For years, she has performed regularly for a circle of guests. But Marguerite sings tragically out of tune and no one has ever told her. Her husband and her close friends have always encouraged her in her illusions. Things become very complicated the day she gets it into her head to perform in front of a genuine public, at the Opera.

title: Marguerite

title: Marguerite

overview: Parigi, 1921. Come ogni anno, la ricca Marguerite Dumont ha organizzato una grande festa nel suo castello, invitando una schiera di amanti della musica. Nessuno di loro sa quasi nulla della donna ma tutti si fingono interessati a sentirla cantare. Marguerite ha infatti una grande passione per il canto, si esibisce con tutta la passione che conosce ma è stonata come una campana, motivo per cui tutti corrono ad ascoltarla solo per poi deriderla alle spalle. Quando un irriverente giornalista decide di scrivere un articolo entusiasmante sulla sua ultima performance, Marguerite trova il coraggio di dedicarsi anima e corpo al suo sogno e, a dispetto della contrarietà del marito e con l'aiuto di una ex diva, decide di prepararsi per il suo primo concerto pubblico.

title: Marguerite

overview: Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant un vrai public à l’Opéra.

title: Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne

overview: Zu Beginn der "Goldenen Zwanziger" des vergangenen Jahrhunderts widmet die reiche Marguerite Dumont ihr Leben der Musik. Umgeben von falschen Freunden und einem Ehemann, der sie zu spät liebt, hält sie sich für eine große Sopranistin und lässt sich als Diva umjubeln, ohne zu wissen, dass sie über Null-Talent verfügt und sich die Claqueure über sie lustig machen. Als sie in ihrem ersten Konzert vor richtigem Publikum auftritt, kommt die Stunde der Wahrheit.

title: מרגריט

overview: פריז, שנות ה-1920. הברונית מרגריט דומונט היא אשת חברה עשירה ומכובדת, חובבת מוזיקה ואופרה במיוחד.  לעיתים קרובות היא עורכת אירועים לחוגי החברה הגבוהים שלה, ובהם היא מבצעת בקולה אריות אופרה ידועות. מפאת כבודה, חבריה, והאנשים הקרובים לה כולל בעלה, מסתירים ממנה את העובדה הפשוטה שהיא לא יודעת לשיר. ממש ממש לא יודעת לשיר.  אלא שהעניינים מסתבכים כשלאחד מאירועי החברה האלו מתגנבים שני עיתונאים צעירים, שלמחרת חומדים לצון וכותבים ביקרות המהללת את שירתה של הברונית, ופותחים בכך מסע של אשליה, פנטזיה ויומרנות שאת סופו איש לא יכול היה לחזות.

title: Μαργκερίτ

overview: Στις αρχές της χρυσής δεκαετίας του ’20, η Μαργκερίτ Ντιμόν αφιερώνει τη ζωή της στο πάθος της: το τραγούδι. Τραγουδά με την καρδιά της, αλλά τραγουδά παράφωνα. Κι όμως, αποφασίζει να δώσει το πρώτο της ρεσιτάλ.

title: Маргарита

overview: Париж 20-х годов. Каждый год любители музыки собираются в замке Маргариты Дюмон. Никто почти ничего не знает об этой женщине за исключением того, что она богата и что в ее жизни одна страсть: музыка. Маргарита поет. Она поет искренне, но очень фальшиво. Ей никто никогда не говорил о том, что её пение ужасно. Муж, родственники и друзья поддерживают Маргариту и она продолжает жить в иллюзии. Все осложняется в тот день, когда Маргарита, окончательно уверовав в свой талант певицы, решает выступить в Опере…

title: Madame Marguerite

overview: París, años veinte. Marguerite Dumont es una mujer adinerada, amante de la música y la ópera. Desde hace años canta regularmente frente a su círculo de amigos, pero lo hace absolutamente fuera de tono y nadie se atreve a decirle la verdad. Tanto su marido como sus amigos, se han dedicado siempre a mantener su fantasía. Todo se complica el día que ella decide presentarse frente a un verdadero público en la ópera.

title: 마가렛트 여사의 숨길 수 없는 비밀

overview: 정식 콘서트를 앞둔 소프라노 ‘마가렛트’ 그녀만 모르는 비밀이 있었으니, 바로 최악의 음치라는 것!  1920년 파리. 음악을 사랑하는 남작 부인 마가렛트가 자신이 준비한 자선 음악회 무대에 오른다. 그녀의 노래에 뜨거운 박수를 보내는 손님들, 하지만 이들에게는 숨길 수 없는 비밀이 있다. 바로 마가렛트가 한 번 들으면 잊을 수 없을 만큼 끔찍한 음치라는 것. 하지만 사람들은 부자인 마가렛트와의 관계를 유지하기 위해 그녀가 위대한 소프라노인 것처럼 치켜세운다. 급기야 신문에까지 소개된 그녀의 공연, 이에 용기를 얻은 마가렛트는 정식 콘서트를 열겠다고 선언하는데…

title: Marguerite - A tökéletlen hang

overview: Marguerite Dumont egy rendkívül tehetős nő, aki egész életét egy dolognak szentelte, a zenének. Szenvedélye az éneklés, rendszeresen ad privát koncerteket barátainak, akik mindig örömmel fogadják, de nem az előadást, sokkal inkább annak végét. Marguerite borzasztóan énekel, de ezt senki nem meri neki elmondani, ezért Ő abban a hitben él, hogy kiváló előadó, így elhatározza, megmutatja "tehetségét" az egész világnak.

title: Маргарита

overview: Париж 20-х років. Щороку любителі музики збираються у маєтку Маргарити Дюмон. Ніхто майже нічого не знає про цю жінку за винятком того, що вона багата, і що в її житті є тільки одна пристрасть: музика. Маргарита співає. Вона співає щиро, але дуже фальшиво. Але цього їй ніхто ніколи не казав. Чоловік, родичі та друзі підтримують Маргариту, й вона далі живе в ілюзії. Все ускладнюється, коли Маргарита, остаточно повіривши у свій талант співачки, вирішує виступити на головній сцені Парижа.

title: Marguerite

overview: 1921, in de buurt van Parijs. Op het kasteel van Marguerite Dumont is het feest. Net als ieder jaar heeft de eigenares van het kasteel ten voordele van een of ander belangrijk doel een hele zaal vol muziekfanaten bijeengebracht. Over de vrouw is niet echt veel bekend behalve dat ze schatrijk is en haar hele leven in het teken staat van die ene passie: muziek. Ze heeft weinig zangtalent, maar heeft zelf het idee dat ze heel goed kan zingen...

title: Marguerite

title: 玛格丽特

overview: 故事发生在1921年，玛格丽特（凯瑟琳·弗洛 饰）是一位热爱音乐却唱歌走音的女人，她拥有着这一座邻近巴黎的大城堡，也有着一小群观众在城堡里听她歌唱，可这些伪善的观众却在玛格丽特背后偷偷嘲笑她。一位年轻的记者写了一篇关于她表演的文章，玛格丽特深信自己的音乐才能，想要做一次公共演出。根据美国女高音Florence Foster Jenkins的故事改编而成，她因为糟糕的歌唱技巧而在上世纪30-40年代走红。

title: Marguerite

overview: Paris i 1920´erne. Marguerite Dumont er en velhavende kvinde med en kæmpe passion for musik og opera. I årevis har hun optrådt regelmæssigt for en kreds af gæster, der alle nyder godt af hendes velgørenhed. Marguerite synger imidlertid helt forfærdelig dårligt, men ingen har nogensinde turdet fortælle hende det. End ikke hendes mand, der også nyder godt af hendes gavmildhed. Så hun er i årevis blevet fastholdt i illusionen. Men til en af Marguerites husoptrædener sniger to unge anarkister sig ind, og de ser pludseligt et stort potentiale i den illusion de er vidne til. De overbeviser Marguerite om, at hendes stemme er alt for stor til at holdes indespærret – hun skal da optræde på den største scene af dem alle. Operaen. Filmen er baseret på en sand historie.

title: Изкуството да пееш фалшиво

overview: 1921 г., в началото на двайсетте години. Не далеч от Париж в замъка на Маргьорит Дюмон има парти. Както всяка година, нейният кръг от любители на музиката се събира там около една велика кауза. Никой не знае много за тази жена, освен че тя е богата, и че целият й живот е посветен на нейната страст: музиката. Маргьорит пее. Тя пее от сърце, но тя пее ужасно фалшиво. Подобно на Бианка Кастафиоре, Маргьорит живее със страстта си в собствения си балон, а лицемерната публика идва, за да се посмее. Всички я аплодират и се отнасят с Маргьорит така, сякаш тя е дива, и тя вярва че е. Когато един млад, провокативен журналист решава да напише статия за най-новото й изпълнение, Маргьорит започва да вярва още повече в таланта си. Това й дава куража да си мисли, че тя трябва да следва мечтата си.

title: Niesamowita Marguerite

overview: Dziennikarz pisze ironiczny artykuł wychwalający talent muzyczny bardzo bogatej kobiety. Ta nie zdając sobie sprawy, że to prowokacja, postanawia wystąpić przed szeroką publicznością.

title: Marguerite

overview: Paříž dvacátých let. Marguerite Dumont je zámožná žena, milovnice hudby a opery. Už celé roky pravidelně zpívá pro své hosty. Jenže zpívá zoufale falešně a nikdo jí nikdy neřekl pravdu. Vše se zkomplikuje, když se rozhodne zazpívat před skutečným publikem, v pařížské Opeře.

title: Marguerite

overview: Marguerite är en bättre bemedlad kvinna som älskar att sjunga. Hon uppträder regelbundet för sina vänner, men ingen vågar berätta för henne att hon saknar talang. Problem uppstår när hon bestämmer sig för att ordna en stor publik konsert.

title: Marguerite

title: Marguerite

overview:
1921, início da década de ouro dos anos 20. Não longe de Paris.
 É dia de festa no castelo de Marguerite Dumont. Ninguém sabe muito sobre esta mulher, excepto o facto de ser rica e de ter dedicado toda a vida à sua grande paixão: a música. Marguerite canta. Canta com toda a sua alma, mas terrivelmente desafinada. Marguerite tem vivido esta paixão dentro da sua concha e o público hipócrita, sempre presente para uma boa gargalhada, age como seu ela fosse a Diva que pensa ser. Quando um jovem jornalista provocador decide escrever um artigo entusiástico sobre a sua última performance, Marguerite começa a acreditar ainda mais no seu talento. Isso dar-lhe-á a coragem de que necessita para seguir o seu sonho.

title: Marguerite

overview: Paris na década de 1920. Marguerite Dumont é uma mulher rica apaixonada por música e ópera. Durante anos, ela se apresentou regularmente para um círculo de convidados. Mas Marguerite cantava tragicamente desafinada e ninguém nunca lhe contou. Seu marido e seus amigos íntimos sempre a encorajaram em suas ilusões. As coisas ficam muito complicadas no dia em que ela coloca na cabeça se apresentar para um público genuíno, na Ópera.

title: 瑪格麗特

overview: 故事發生在 1921 年，瑪格麗特（凱瑟琳·弗洛 飾）是一位熱愛音樂卻唱歌走音的女人，她擁有著這一座鄰近巴黎的大城堡，也有著一小羣觀眾在城堡裏聽她歌唱，可這些偽善的觀眾卻在瑪格麗特背後偷偷嘲笑她。一位年輕的記者寫了一篇關於她表演的文章，瑪格麗特深信自己的音樂才能，想要做一次公共演出。根據美國女高音 Florence Foster Jenkins 的故事改編而成，她因為糟糕的歌唱技巧而在上世紀 30 - 40 年代走紅。

character: Marguerite Dumont

character: Georges Dumont

character: Atos Pezzini / Divo

character: Hazel

character: Madelbos

character: Lucien Beaumont

character: Kyril Von Priest

character: Félicité La Barbue

character: Diego

character: Françoise Bellaire

character: Médecin

character: Militaire récital

character: La colonel

character: Michel Aurenbach

character: Monsieur Taupe

character: M. Callot

character: Invité 1/Spectateur cabaret

character: Invité 2

character: Petite fille

character: Soprano Nedda

character: Régisseur opéra comique

character: Gardien château

character: Domestique Christian

character: Domestique Catherine

character: Militaire chasse

character: Homme sandwich

character: Homme avec cylindre

job: Producer

job: Costume Design

job: Casting

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director