title: Trader Games

overview: A hot young Wall Street trader finds a formula based on climatology to play the market and win big... but at what cost?

title: Trader Games

title: Krach

overview: Trader dans une grande banque new-yorkaise, Erwan mise, joue et gagne. Mais il en veut plus, toujours plus. Lorsqu'il tombe sur un article consacré à la climatologie dans une revue scientifique, il a l'intuition d'une corrélation entre les variations climatiques et le flux boursiers. Persuadé d'avoir mis la main sur la formule magique qui fera de lui le maître des marchés financiers, il persuade Sybille, la scientifique auteur de l'article, de modéliser sa vision et de créer un « hedge fund ». D'abord réticente, celle-ci se laisse convaincre de le suivre. Erwan finit par se prendre à un jeu où tous les coups sont permis...

title: Jogos do Poder

overview: Erwan trabalha em um grande banco em Nova York e atua por vezes no mercado de ações, ganhando quase sempre, mas deseja muito mais. Quando ele se depara com um artigo sobre a climatologia em uma revista científica, tem a intuição de ligar as alterações climáticas e a troca de fluxo de caixa. Convencido de que descobrira a fórmula mágica que vai fazer dele o mestre dos mercados financeiros, ele convence Sibylle, a cientista que escreveu o artigo, a investir em seu projeto. Depois da hesitação inicial, a mulher é convencida a segui-lo. Erwan termina, contudo, fazendo um jogo onde também são permitidos golpes baixos… A que preço?

title: Банкротство

overview: Молодой амбициозный трейдер с Уолл-стрит разработал уникальную торговую систему, основанную на климатологии, и заработал с ее помощью колоссальные деньги, но… какой ценой?

title: Krach

overview: Erwan (Gilles Lellouche) pracuje w renomowanym nowojorskim banku. Pewnego dnia, czytając artykuł o klimatologii, zauważa związek między zmianami cen akcji na światowych giełdach a pomiarami fizycznymi pogody. Przekonany o rewolucyjności swojego odkrycia kontaktuje się z autorką publikacji, Sybille (Vahina Giocante). Wkrótce w wyniku dramatycznych wydarzeń zostaje zwolniony z pracy. Razem z Sybille zakłada fundusz, który odnosi gigantyczny sukces. Ich metoda przewidywania zmian na rynkach finansowych wydaje się sprawdzać. Wiele wpływowych instytucji zaczyna interesować się tym odkryciem. Oprócz sławy i pieniędzy ściąga ono na Erwana także gniew jego byłego przełożonego Williama (Michael Madsen).

title: Tőzsdetrükkök

overview: Erwan az egyik New York-i kereskedelmi bankban dolgozik. Zseniális pénzügyi szakember és nagyszerű szerencsejátékos, az üzletei rendre bejönnek. Ő azonban nem elégszik meg ennyivel, még többet akar. Egy nap a klimatológiáról szóló cikket olvas egy tudományos lapban. Briliáns ötlete támad, úgy véli, hogy összefüggés van az időjárásban bekövetkező változások és a tőzsde ingadozása között. Találkozik Sybill-lel, a cikket szerző tudóssal, hogy meggyőzze őt a piaci modell kidolgozásáról. Elhatározza, hogy élesben teszteli az ötletet.

title: Търговски игри

overview: Жан-Пиер е хипохондрик, който наскоро се е пенсионирал. Съпругата му Ан му изневерява с негов колега. Дъщеря му Кати е разведена и живее с 5-годишния си син и красавеца Филип, в когото пък е влюбен Матийо, братът на Кати.Филип е брокер, който намира формулата да изиграе всички на пазара и да спечели големи дивиденти. Но всяка голяма печалба си има и висока цена! Силни роли за французина Жил Льолуш, познат от "Детски игри" и "Париж", и за лошото ъндърграунд "момче" Майкъл Медсън.

title: 트레이더 게임즈

title: Jogos do Poder

title: Krach

overview: Erwan handelt in een grote bank in New York, wedt, speelt en wint. Maar hij wil meer, altijd meer. Toen hij in een wetenschappelijk tijdschrift een artikel over klimatologie tegenkwam, had hij de intuïtie van een verband tussen klimaatschommelingen en aandelenmarktstromen. Ervan overtuigd dat hij de magische formule in handen heeft die hem tot meester van de financiële markten zal maken, haalt hij Sybille, de wetenschapper die het artikel schreef, over om zijn visie vorm te geven en een ‘hedge fund’ op te richten. Aanvankelijk aarzelt ze, maar ze laat zich ervan overtuigen hem te volgen. Erwan raakt verstrikt in een spel waarin alles mogelijk is...

character: Erwan Kermor

character: Sybille Malher

character: Georges

character: William

character: Sarah

character: Tony

character: un trader

character: Trader 1

character: Arthur Bradigan

character: Ken

character: Douglas

character: Kate

character: Henry

character: Alissa

character: Harold Dune

character: Antoine

character: Gouverneur

character: Chang

character: Employee

character: Georges' Wife

character: Georges' Daughter

character: Mendoza

character: Harry Hunt

character: Miller

character: Fox

character: Receptionist

character: Security Agent #1

character: Security Agent #2

character: Reed

character: Flying Fund Administrator #1

character: Flying Fund Adminstrator #2

character: Henri's Assistant

character: Anouchka

character: Vanessa

character: Natasha

character: Security Guard #1

character: Security Guard #2

character: Conference Man

character: Trader

character: Party Girl #1

character: Party Girl #2

character: Party Girl #3

character: SEC Agent

character: Taxi Driver

job: Director

job: Screenplay


title: Love Crime

type: Backdrop

status: Released

Love Crime (2011) HD Movie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the sterile setting of a powerful multinational, a ruthless corporate executive and her ambitious protégée bare their claws in a vicious battle for supremacy.

title: Love Crime

title: Crime d'Amour

overview: Dans le décor aseptisé des bureaux d’une puissante multinationale, deux femmes s’affrontent… La jeune Isabelle travaille sous les ordres de Christine, une femme de pouvoir qu’elle admire sans réserve. Convaincue de son ascendant sur sa protégée, Christine entraîne Isabelle dans un jeu trouble et pervers de séduction et de domination. Ce jeu dangereux va trop loin… jusqu’au point de non retour.

title: Crime d'amour

overview: Isabelle trabaja con Christine. Piensan igual. Son bastante diferentes. Podrían ser amantes. Pero Christine se atribuye el mérito de las brillantes ideas de Isabelle. Se produce una lucha entre estas dos mujeres atractivas y poderosas, las dos altas ejecutivas de la oficina francesa de una multinacional estadounidense. Christine tiene la ventaja y no tiene piedad. Humillada y casi destruida, Isabelle comienza a planear su venganza. Imaginativa y minuciosa, calculadora y exacta, Isabelle es una asesina excepcional. Cada cosa extraña y aparentemente casual que hace, incluida una repentina dependencia de las drogas y deambular sin rumbo bajo la lluvia, es parte de su plan para matar. Y salirse con la suya.

title: Love Crime

overview: Två kvinnor i en steril och kall kontorsvärld spelar ett högt spel med höga insatser: Isabelle är en ung karriärkvinna, som beundrar sin mäktiga chef Christine. I början är Christine vänlig och hjälper henne, men efter ett tag börjar hon gå bakom ryggen på Isabelle, och tar åt sig äran för hennes idéer. Rasande, förödmjukad och förkrossad planerar Isabelle sin gruvliga hämnd. Det hela urartar till ett förvirrande, perverst spel om makt och förförelse, som går allt för långt. "Love Crime" är ett elegant, filmiskt mästerverk om en vendetta med dödlig utgång.

title: Crime d'amour

overview: Christine (Kristin Scott Thomas), uma poderosa executiva, explora Isabelle(Ludivine Sagnier), uma dedicada assistente que a admira muito. Convencida da ingenuidade da jovem, Christine cria um jogo de sedução, dominação, humilhação e provocação. Mas Isabelle é muito mais do que aparenta e a tensão perigosa entre as duas continua até um ponto sem volta.

title: Преступление из-за любви

overview: Картина рассказывает о женщине, которая задумала идеальную месть своему начальнику, после того как подвергается публичному унижению с ее стороны.

title: Liebe und Intrigen

overview: Jungmanagerin Isabelle ist talentiert, motiviert - und sie verehrt ihre Chefin Christine. Die gibt bei ihren Präsentationen auch Isabelles Arbeit als die eigene aus und vertröstet die Kollegin damit, dass sich das "Teamwork" später auch für sie auszahlen würde. Doch in Wahrheit verachtet Christine ihre Mitarbeiterin. Als das eines Tages auch Isabelle bewusst wird, revanchiert sie sich auf ihre Weise - und macht dabei auch vor Christines Lover Philippe nicht halt…  Alain Corneau zeigt mehr als eineneskalierenden Zickenkrieg. Sein letztes Werk ist zugleich eine elegante Satire aufs Geschäftsleben, die in einem doppelbödigen Krimi mündet.

title: Szerelmi bűnök

overview: Isabelle Christine beosztottjaként dolgozik egy nemzetközi multi francia kirendeltségén. Bár a felszínen barátoknak és tökéletesen összeillő munkatársaknak tűnnek, a két nő igen különböző. Christine manipulálja Isabelle-t és ellopja annak briliáns ötleteit, hogy a saját érdemeit kovácsolja vele. Maximálisan visszaél a pozíciója nyújtott lehetőségekkel, egyre kegyetlenebbül viselkedik.

title: Zločin z lásky

overview: Christine je prototyp veleúspěšné ženy. Je v čele francouzské pobočky velké nadnárodní firmy, je bohatá, krásná, žije v luxusu a není nic, co by si nemohla dopřát. Zároveň je však chladná, tvrdá a nenápadně s lidmi manipuluje. Mladičká Isabelle v ní spatřuje svůj vzor a zprvu Christine ve všem věří. Když si však přivlastní její nápad a pošle jí na služební cestu se svým milencem Philippem, Isabelle pozná, že má před sebou člověka bez skrupulí, který si s ní pohrává, a který ji nikdy nenechá vedle sebe vyniknout.Když Isabelle stráví s Philippem noc Christine zaútočí a poníží ji před všemi spolupracovníky. Začíná boj nejen o místo na slunci, ale i o život. Známý francouzský režisér Alain Corneau, jeho tvorbu si v České televizi připomene filmy Volba zbraní a Policejní kolt vzor 357, obsadil do jedné z hlavních rolí světovou hvězdu Kristin Scott Thomasovou.

title: Η Αντίζηλος

overview: Δύο γοητευτικές γυναίκες εργάζονται ως μεγαλοστελέχη στο γαλλικό παράρτημα μιας πολυεθνικής εταιρείας. Η Ιζαμπέλ και η Κριστίν μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους, αλλά ταυτόχρονα είναι πολύ διαφορετικές. Η Κριστίν έχει το πάνω χέρι και δίνει την εικόνα μιας σκληρής και αδίστακτης μάνατζερ. Σύντομα η Ιζαμπέλ, ταπεινωμένη από τη συμπεριφορά της Κριστίν, σχεδιάζει να την εκδικηθεί. Εφευρετική και μεθοδική, η Ιζαμπέλ μεταμορφώνεται σταδιακά σε μια δολοφόνο. Και κάθε τι που κάνει και σκέφτεται αποτελεί μέρος των δολοπλόκων σχεδίων της.

title: פשע האהבה

overview: קריסטין סקוט תומס (הפצוע האנגלי, לאהוב אותך מאז) ולודיווין סנייה (8 נשים, בריכת שחייה) מככבות במותחן פסיכולוגי בעל מטענים אירוטיים שביים אלן קורנו (כל הבקרים שבעולם, כבוד ורעדה). הבגירה היא מנהלת בכירה בתאגיד גדול, הצעירה היא מנהלת זוטרה שעובדת תחת כנפה של הבכירה הכוחנית. הראשונה תנצל את הצעירה והתמימה לצרכיה התחרותיים, אבל כמו שאומרים בעברית

title: Crime de Amor

title: Love Crime

overview: Christine (Kristin Scott Thomas) er Isabelles (Ludivine Sagnier) overordnede i et multinationalt firma, og hun gør sit bedste for at hjælpe den underordnede godt på vej i firmaets rækker. Men snart viser det sig, at Christines venlige væsen dækker over iskolde ambitioner. Isabelle bliver klar over, at Christine stjæler hendes geniale ideer og høster al æren for dem. Og det er ydmygelse, som Isabelle ikke vil finde sig i.

title: Любовно престъпление

overview: Две красиви жени си оспорват първенството в парижкия клон на международна хранителна компания. Мениджър номер едно в момента е Кристин - преуспяла дама на средна възраст, чието кресло е цел номер едно на нейната помощничка Изабел. Големият проблем и на двете е, че са влюбени в един и същи мъж, който също работи в компанията.

title: 罪爱

overview:
"表面上看来，克里斯汀（克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）和伊莎贝尔（露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier 饰）之间的关系简直就是上司与下属之间关系的典范，可实际上，在两人之间，深深的嫌隙早已经生根发芽。
 对于克里斯汀来说，伊莎贝尔的才华就是自己的摇钱树，通过一系列不道德的手段，克里斯汀利用伊莎贝尔为自己谋得了巨大的利益。而对于伊莎贝尔来说，上司的蛮横和强势始终压迫着她令她无法翻身，每天忍气吞声的生活似乎没有尽头。被压抑的矛盾总有爆发的一天，为了报复克里斯汀，伊莎贝尔策划了一场缜密的谋杀。伊莎贝尔真的能下得了如此狠手吗？她的计划又能否成功呢？"

title: 情殺局中局

overview:
職場上的爾虞我詐從來都令人動魄驚心，年輕女助理遇上老謀深算的女上司，看似投緣的兩個女人，卻始終經不起心魔挑撥，嫉妒使和平敗陣，一場牽涉情慾拉扯的戰爭一觸即發！
 在財雄勢大的跨國企業，藴藏著一個黑暗冗贅的辦公室，一場女人間的角力遊戲亦隨即展開。Christine (Kristin Scott Thomas 飾) 位高權重，而麾下的 Isabelle (Ludivine Sagnier 飾) 是個非常崇拜她的年輕幹事。Christine 自信地把 Isabelle 操控在股掌中，誘領她一一陷入魅惑、墮落、愛慾之中，並利用她的才幹為自己謀利益。直至 Isabelle 不甘再被支配和侮辱，決心報復，精心佈局的謀殺計劃就此開展……一段充滿猜忌、各懷鬼胎的危情，不知不覺把她們趕上了絕路。

title: 러브 크라임

overview: 다국적 기업의 파리 지사 임원인 크리스틴은 능력과 매력을 갖춘 완벽한 커리어 우먼으로 주위의 인정을 받고 있다. 그녀를 흠모하는 젊은 부하 직원 이자벨은 자신의 능력을 인정해주는 그녀에게 충성을 다한다. 그러나 크리스틴이 자신의 공로를 가로채자 이자벨은 자신이 이용당해왔음을 깨닫게 되면서 혼란에 휩싸인다. 그러던 어느 날 크리스틴이 살해되고, 모든 증거는 이자벨을 범인으로 지목하는데...

title: جنایت عشق

overview: “ایزابل” دختری جوان ، بلندپرواز و با استعداد است که در دفتری چند ملیتی در پاریس کار می کند. رئیس او “کریستین” نیز به همان اندازه بلندپرواز است. او از ایده های ایزابل برای ارتقای مقام خود به ریاست دفتر نیویورک استفاده می کند و …

title: Crime d'amour

overview: Nell'ambiente asettico di una potente multinazionale, una spietata dirigente e la sua ambiziosa protetta si scontrano in una feroce battaglia per la supremazia.

character: Isabelle Guérin

type: Cast

character: Christine Rivière

character: Philippe Deschamps

character: Daniel

character: Claudine

character: Gérard

character: Le juge

character: L'avocat

character: Le premier responsable de Barney & Johnson

character: Le second responsable de Barney & Johnson

character: L'adjoint de Gérard

character: Fabien

character: Un cadre (as Frédéric Venant)

character: Le voisin d'Isabelle

character: La surveillante de la prison

character: La vendeuse de couteaux

character: La fille de Claudine

character: Le cadre coléreux

character: Le cadre maladroit

character: Le caissier du cinéma

character: L'employé de bureau

character: Jacques

character: Le spectateur cinéma

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: First Assistant Director

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Casting

title: Kærlighedsforbrydelser

title: Love Crime


title: What War May Bring

type: Poster

name: What Love May Bring / Ces amours-là (2011) - Trailer

overview: A theater projectionist's daughter is involved in the Resistance in WWII, but she doesn’t share his political involvement & only believes in passion. She follows the men she loves unconditionally, suffering betrayal and hardship.

title: Ces amours-là

overview: Le destin flamboyant d'une femme, Ilva, qui, sa vie durant, a placé ses amours au dessus de tout et se les remémore au rythme d'un orchestre symphonique. Dans cette fresque romanesque, Ilva incarne tous les courages et les contradictions d'une femme libre. Et si ce n'était pas Dieu qui avait créé la femme mais chaque homme qu'elle a aimé ?

title: What War May Bring

title: Женщина и мужчины

overview: Главная героиня фильма, Ильва, вспоминает свою бурную молодость и всех мужчин, которых она когда-либо любила. В такт симфонической музыке перед ее глазами пролетают пять главных любовных романов жизни — все ее любимые мужчины были непохожими друг на друга, но каждый оставил неизгладимый след в ее судьбе. Ведь, в конечном итоге, возможно, не Бог создает женщину — возможно, женщина сама каждый раз создает себя заново, когда влюбляется.

title: Esses amores

overview: Ilva é uma mulher que se apaixona facilmente. Desatenta e despreocupada com como seu amor pode ser visto pelos outros, ela se vê presa as consequências de seus atos. Primeiro na França dominada pelos Alemães, ela se apaixona por um nazista, o que indiretamente leva a morte de seu pai. Para muitos, sua relação era vista como uma colaboração com os nazistas. Seu próximo amor, no entanto, traz mais tragédia. Durante a libertação da França em 44, quando ela é violentamente obrigada a responder sobre sua relação com a Alemanha, ela é salva por dois soldados americanos, um branco e um negro. Ela então se apaixona pelos dois, ao mesmo tempo. Sua incapacidade de escolha entre eles cria conflitos, tristezas e assassinato. O filme combina História, música, um pouco de amor surreal, paixão e destino.

title: 这样的爱

overview: Ilva在解救他父亲时意外与德国军官相爱而与初恋男友分手，继而在这位军官离去之后又同时爱上两个美国军人Jim和Bob，其中Jim还成为她的第一任丈夫，并为得到她而不惜谋杀了自己的好友Bob。最终在离婚之际，她才找到真爱，她的诉讼律师Simon。

title: What Love May Bring

overview: אילבה היא אישה חמה שהיא אוהבת מישהו זה עד הסוף ללא תנאים. במהלך הכיבוש הגרמני בפריז, היא מוצאת עצמה נתפסת בקצין נאצי כריזמטי. לקראת סיום המלחמה היא נקרעת בין שני חיילים אמריקאים אחד כהה עור והשני לבן. מה שמוביל לרצח ולב שבור.

title: Aşk Nelere Kadir

overview:
Ilva çok kolay âşık olan bir kadındır. Tutkusunun nasıl algılanabileceğinin farkında değildir ve bununla da ilgilenmez. Dolaylı olarak babasının ölümüne neden olanlara liderlik eden bir Naziye gönlünü kaptırır. Birçokları için bu, Nazilerle işbirliği olarak değerlendirilir. Ancak bir sonraki aşk hikâyesi fazladan trajedilerle gelecektir.
 1944’deki Fransa’nın kurtuluşu esnasında, bu Almanla ilişkisini açıklamak için şiddetle çağrıldığında, biri siyah biri beyaz iki Amerikalı asker tarafından kurtarılır. Aynı anda bu adamların ikisine birden âşık olur. İkisinden birini seçmek konusundaki yetersizliği çekişmeye, mutsuzluğa ve cinayete neden olur.  Film kadere, tutkuya ve aşka bağlı biraz da anlamsıca davranışların birleşik hikâyeler ve müzikle bir araya gelmesinden oluşuyor.

title: Esses Amores

title: I pro lásku se zabíjí

overview: Ve filmu se promítají nejdůležitější události minulého století, které zasáhly tak či onak do života všech protagonistů. Dějové linie započaté v minulosti, se v jedné chvíli protínají v událostech pozdější doby. Hlavní postava Ilva vzpomíná na své předchozí vztahy se dvěma Francouzi, dvěma Američany a Němcem. Do Francie přišla jako malá se svou matkou Sophií. Seznámily se tam s promítačem Mauricem, který se dívce stal skvělým otcem. Pak vypukne druhá světová válka. Maurice, který se účastní odboje, je spolu s devatenácti dalšími náhodnými cestujícími zajat a má být zastřelen za to, že někdo v metru spáchal atentát na dva německé důstojníky. Ilva jde za otce prosit, setkává se s německým důstojníkem Horstem, který otci skutečně pomůže a ona se stane jeho milenkou. Při přípravě další odbojové akce přichází Maurice o život. V Paříži, kde Ilva pracuje jako uvaděčka v kině, se mezitím chystá její zatčení, protože měla poměr s německým důstojníkem...

title: რა ხდება ომის შემდეგ

overview: ფილმის მთავარი გმირი ილვა იხსენებს თავის ახალგაზრდობას. მამაკაცი პროფესიონალი ავტომრბოლელია, ქალი - ლამაზი და ჭკვიანია. ორივე მათგანს თავისი სევდიანი წარსული აქვს. ახლა ისინი მარტოხელები არიან და მოგონებების სამყარო მთლიანად ეუფლება მათ არსებას. მაგრამ შემთხვევითი შეხვედრა, მოულოდნელად ძლიერი, ამაღელვებელი გრძნობა, ჩვენს გმირებს, მარტოობის სიცივიდან იხსნის.

title: Aj pre lásku sa zabíja

overview: Film odráža najdôležitejšie udalosti minulého storočia, ktoré tak či onak ovplyvnili životy všetkých protagonistov. Dejové línie, ktoré sa začali v minulosti, sa v jednom momente pretnú v udalostiach neskoršieho obdobia. Hlavná postava Ilva spomína na svoje predchádzajúce vzťahy s dvoma Francúzmi, dvoma Američanmi a Nemcom. Do Francúzska prišla ako dieťa so svojou matkou Sophie. Tam sa zoznámila s Mauriceom, premietačom, ktorý sa stal jej skvelým otcom. Potom vypukla druhá svetová vojna. Maurice, ktorý sa zúčastňuje odboja, je zajatý spolu s ďalšími devätnástimi náhodnými cestujúcimi a má byť zastrelený za atentát na dvoch nemeckých dôstojníkov v metre. Ilva ide prosiť za svojho otca, stretáva nemeckého dôstojníka Horsta, ktorý jej otcovi skutočne pomáha, a stáva sa jeho milenkou. Maurice pri príprave ďalšej odbojovej akcie príde o život. Medzitým v Paríži, kde Ilva pracuje ako uvádzačka v kine, ju zatknú za pomer s nemeckým dôstojníkom...

title: Толкова много любов

overview: Филмът разказва за жена на име Илва Люмоан, която се влюбва твърде лесно. Оказва се, че нейната страст води до нелеки последствия. По време на окупацията на Париж от немците, тя се влюбва в нацист, а това става причина за смъртта на баща й. Нейната следваща любов отново води до трагична случка. През 44-та година, след освобождението на Франция, я държат отговорна за връзките й с немците (заради предишната й забежка). Люмоан намира спасение от двама американци, в които се влюбва едновременно. Нейната неспособност да се спре на единия води до конфликт, нещастие и ... убийство.

title: Жінка і чоловіки

overview: Головна героїня, Ільва, пригадує свою бурхливу молодість та всіх чоловіків, яких вона кохала. Під звуки симфонічної музики, перед її очима минають п’ять головних любовних романів її життя — всі її кохані чоловіки були не схожі одне на одного, проте кожен з них залишив відбиток у її долі. Адже, зрештою, можливо, не Бог створює жінку — можливо, жінка сама створює себе наново щоразу, коли закохується.

title: Ces amours-là

overview: Het flamboyante lot van een vrouw, Ilva, die haar hele leven haar liefdes boven alles heeft gesteld en zich ze herinnert op het ritme van een symfonieorkest. In dit romantische fresco belichaamt Ilva alle moed en tegenstrijdigheden van een vrije vrouw. Wat als het niet God was die de vrouw schiep, maar elke man van wie ze hield?

character: Ilva / Simone / Sophia

character: Simon

character: Louis

character: Horst

character: Bob Kane

character: Jim Singer

character: Maurice Lemoine

character: Esther

character: La chanteuse des rues

character: L'accordéonniste

character: Ilva (95 ans)

character: Madame Blum

character: Salomé Blum

character: Amie 2

character: Coco (adolescent)

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Makeup Designer

job: Key Hair Stylist

job: Art Direction

job: Sound

title: What Love May Bring

title: 情海浮生錄

title: Женщина и мужчины


title: Sarah's Key

overview: On the night of 16 July 1942, ten year old Sarah and her parents are being arrested and transported to the Velodrome d'Hiver in Paris where thousands of other jews are being sent to get deported. Sarah however managed to lock her little brother in a closet just before the police entered their apartment. Sixty years later, Julia Jarmond, an American journalist in Paris, gets the assignment to write an article about this raid, a black page in the history of France. She starts digging archives and through Sarah's file discovers a well kept secret about her own in-laws.

title: Elle s'appelait Sarah

overview: Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l'épisode douloureux du Vel d'Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Ce qui n'était que le sujet d'un article devient alors, pour Julia, un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont-ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent...

title: La llave de Sarah

overview: En mayo de 2002, a Julia Jarmond, una periodista americana afincada en París desde hace veinte años, le encargan un artículo relacionado con el sexagésimo aniversario de la redada contra los judíos. Julia, casada con Bertrand Tézac, con el que tiene una hija de once años, irá conociendo poco a poco los acontecimientos del fatídico año 1942, entre ellos la historia de Sarah, una joven que, curiosamente, está relacionada con su familia política, los Tézac. Tras este descubrimiento, no descansará hasta conocer cuál fue el destino de Sarah y cuál su relación con la familia de su marido. Adaptación del best-seller de Tatiana de Rosnay

title: Sarah's Key

title: Haar naam was Sarah

overview: Een Amerikaanse expatjournaliste, Julia, werkt anno 2002 aan een stuk over de Vel d’Hiv (een sportstadion in Parijs waar op 16 juli 1942 duizenden joden werden gedeporteerd). Ze ontdekt dat een langbewaard geheim het lot van haar schoonfamilie linkt aan het lot van een joodse familie. Geobsedeerd door dit verband gaat ze op zoek naar wat er met de joodse familie is gebeurd. In het bijzonder met Sarah, die 10 jaar is als haar familie gedeporteerd wordt.

title: Sarah'ın Anahtarı

overview: Fransız eşi ve kızıyla birlikte Paris’te yaşayan Amerikalı gazeteci Julia Jarmond, Vélodrome d’Hiver toplama kampının 60. yıldönümü dolayısıyla olayla ilgili bir makale yazmakla görevlendirilir. Fransızların neredeyse hiç yaşanmamış saydığı, yeni kuşağın ise tamamen bîhaber olduğu olayı araştırdıkça bir zamanlar âşık olduğu bu şehrin yaldızları dökülmeye başlar. Tabii mükemmel sandığı hayatının da.

title: A Chave de Sarah

overview: Em A Chave de Sarah, Julia Jarmond, uma jornalista americana que vive na França, é designada para cobrir as comemorações do 60º aniversário do Vel dHiv, episódio do qual ela nunca ouvira falar até então. Ao apurar os fatos ocorridos, a repórter constata que o apartamento para o qual ela e o marido planejam se mudar pertenceu aos Starzynski, uma família judia imigrante que fora desapossada pelo governo francês da ocupação, e em seguida comprado pelos avós de Bertrand. Julia decide então descobrir o destino dos ocupantes anteriores – e a história de Sarah, a única sobrevivente dos Starzynski, é revelada.

title: La chiave di Sara

overview: Parigi, ai giorni nostri. Julia Jarmond, giornalista americana che vive in Francia da 20 anni, sta facendo un’inchiesta sui dolorosi fatti del Velodromo D’inverno, il luogo in cui vennero concentrati migliaia di ebrei parigini prima di essere deportati nei campi di concentramento. Lavorando alla ricostruzione degli avvenimenti si imbatte in Sara, una donna che aveva 10 anni nel luglio del 1942, e ciò che per Julia era solo materiale per un articolo, diventa una questione personale, qualcosa che potrebbe essere legato ad un mistero della sua famiglia. A 60 anni di distanza è possibile che due destini si incrocino portando alla luce un segreto che sconvolgerà per sempre la vita di Julia e dei suoi cari? A volte una verità che appartiene al passato comporta un prezzo da pagare nel presente...

title: Sarahs Schlüssel

overview: Bevor die zehnjährige Sarah im Juli 1942 mit ihren Eltern in der Nacht von der französischen Polizei zur Deportation abgeholt und mit Tausenden anderen Juden ins Vélodrome interniert wird, schließt sie ihren kleinen Bruder hinter einer Tapetentür ein, um ihn zu retten. Sie nimmt den Schlüssel mit, ohne zu ahnen, welche Katastrophe naht. Eine Journalistin im Paris von heute recherchiert über die damalige Razzia und findet heraus, dass sie gerade mit ihrem Mann vor dem Umzug in die Wohnung der Opfer steht.

title: Klíč k minulosti

overview: Paříž, červenec 1942: desetiletá Sarah je spolu se svými rodiči o půlnoci zadržena francouzskou policií, která obchází dům od domu a zatýká židovské rodiny. V zoufalé touze zachránit svého bratra jej zamyká do šatní skříně - jejich tajné skrýše - a slibuje mu, že se pro něj vrátí, jakmile budou osvobozeni. O 67 let později se příběh Sarah proplétá s příběhem Julie Jarmond, americké novinářky vyšetřující dávný zátah s názvem Vel´d´Hiv. Novinářka objevuje sebe samu a odhaluje strašné tajemství srdcervoucího příběhu o židovské rodině, jež byla vytlačena ze svého domova – místa, které je i jí nyní domovem. Jakmile začne vnímat, žít a dýchat stejně jako Sarah - nejstarší dcera židovské rodiny, její svět se otočí vzhůru nohama. Dokáže někdo odstranit stín minulosti?

title: Сарин кључ

overview: Џулија је новинарка у данашњем Паризу која истражује егзодус Јевреја у том граду. Не слутећи ништа, усељава се са мужем у нови стан, за који се испоставља да је заправо припадао једној јеврејској породици која је депортована. Након тог сазнања, она копа дубље, истражује откуд тај стан у рукама породице њеног мужа и сазнаје мрачну причу тог стана и мрачну судбину јеврејске породице која је у њему живела…

title: 莎拉的钥匙

overview: 本片通过女记者朱丽娅（克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）的视角重现了二战期间发生在法国巴黎东赛馆事件中的一个悲伤的故事。1942年，在德国占领下的法国巴黎被要求交出居住在巴黎的犹太人。十岁的萨拉（梅路什·玛亚奇 Mélusine M ayance 饰）和她的家人也未能在这次浩劫中幸免于难。在军队搜捕来临之际，萨拉将年幼的弟弟悄悄锁进家中的衣柜保护起来，并小心翼翼地收好了衣柜的钥匙，满心希冀可以通过这个方法让弟弟免于德军的搜捕。可是向往集中营的萨拉意识到这次离开不是一天两天的时候，她拼命逃出集中营回到旧居。可是迎接她的不仅是已经搬进的新住户，还有在衣柜中已经不幸遇难的弟弟。朱丽娅因工作原因受命对这则故事进行挖掘。在采访的过程中她不仅发现了当年掩盖的真相，同时也发现了自己与萨拉一家千丝万缕却又好似命中注定的联系。

title: Sarah kulcsa

overview: Julia, az amerikai újságírónő egy francia férfihez ment feleségül. Az asszonyt megbízzák, hogy írjon egy cikket a hírhedt Vel' d'Hiv-razziáról. Az akció keretében 1942. júnus 16-án éjszaka tizenháromezer párizsi zsidót tartóztatott le a nácibarát Vichy-kormányzat. Az újságírónő megtudja, hogy a lakásnak, amit a férjével vásároltak, hatvan évvel ezelőtt egy zsidó család volt a tulajdonosa. Elhatározza, hogy kideríti, mi történt velük. Megtudja, hogy egyedül az akkor tízéves Sarah maradt életben.

title: Klucz Sary

overview: Film będący ekranizacją powieści "Klucz Sary" Tatiany De Rosnay. Opowiada historię amerykańskiej dziennikarki Julii, mieszkającej w Paryżu, która w 2002 roku przygotowuje artykuł w 60. rocznicę obławy Vel d'Hiv. Opowiada także historię Sary, małej żydowskiej dziewczynki, która w lipcu 1942 roku stała się uczestniczką tejże obławy. To właśnie na temat Sary, Julia poszukuje śladów.

title: המפתח של שרה

overview: פריס, יולי 1942, שרה בת ה - 10 נלקחת עם משפחתה על ידי המשטרה הצרפתית, העוברת מבית לבית ואוסרת משפחות יהודיות באישון לילה. מתוך רצון נואש להגן על אחיה הקטן נועלת אותו שרה בארון חדר השינה, מקום המחבוא המשותף שלהם ומבטיחה לו שתחזור להוציאו. 67 שנים אחר כך סיפורה של שרה נארג לסיפורה של ג'וליה גרמון, עיתונאית אמריקאית החיה בפריס. במהלך תחקיר על גירוש היהודים מפריס עולה ג'וליה על סבך שקרים הקושר אותה ואת משפחת בעלה אל שרה ועתיד להשפיע על מהלך חייהם של כל המעורבים. הסרט שזכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בטוקיו, ובפרס לומייר.

title: De kaldte hende Sarah

overview: Paris, 1942. Midt om natten går det franske politi fra hus til hus for at anholde jøder. Også tiårige Sarah og hendes forældre anholdes, men forinden lykkes det Sarah at skjule sin lillebror i et skab. 67 år senere kommer journalisten Julia på sporet af Sarahs historie. Hendes research afslører en række hemmeligheder, der forbinder hende selv til Sarah.

title: A Chave de Sarah

overview: Paris, 1942. Enquanto a polícia francesa detém famílias judaicas, a garota Sarah tranca seu irmão mais novo em um armário e promete voltar para buscá-lo. Sessenta e sete anos depois, sua história se cruza com a de Julia Jarmond, uma jornalista americana que está investigando o cerco.

title: La clau de la Sarah

overview: El maig del 2002 li encarreguen un article a la Julia Jarmond, una periodista nord-americana establerta a París. L'article tractarà sobre el seixantè aniversari d'una batuda contra els jueus. La Julia està casada amb en Bertrand Tézac, amb qui té una filla d'onze anys. Tot preparant l'article, la periodista anirà coneixent de mica en mica els esdeveniments d'aquell fatídic 1942...

title: Тя се казваше Сара

overview: В този филм се преплитат две странно свързани съдби: на Джулия Джармънд, американска журналистка и на Сара, еврейско момиченце от Париж. Май 2002 г. Джулия Джармънд, журналистка пишеща за американско списание, получава задачата да отрази възпоменателното честване на годишнината от хайката, при която евреите се затворени в Зимния колодрум. В своите проучвания Джулия се с сблъсква с мълчанието и срама, обвили тази тема. От разказите на свидетели тя с ужас открива мъките на арестуваните еврейски семейства и по-конкретно тези на Сара.

title: Sarahs nyckel

overview: Paris, 1942. Sarah, en 10-årig judisk flicka, gömmer sin yngre bror i garderoben innan familjen brutalt arresteras av den franska polisen i den beryktade hopsamlingen av judiska familjer – Vel’d’Hiv. Hon stoppar nyckeln i fickan, övertygad om att vara tillbaka om några timmar. Men timmarna blir till dygn och Sarahs desperation växer... 60 år senare ombeds Julia Jarmond att skriva en artikel om denna svarta dag i Frankrikes historia och hon snubblar över Sarahs nedtystade familjehistoria. Under sina efterforskningar av det förflutna börjar hon ifrågasätta sitt eget liv.

title: 사라의 열쇠

overview: 1942년 7월, 어느 날. 갑자기 들이닥친 경찰들이 유대인들을 하나 둘씩 체포하기 시작한다. 10살 소녀 사라는 경찰들의 눈을 피해 동생 미셸을 벽장에 숨기고 열쇠를 감춘다. 사라는 동생에게 금방 돌아와서 꺼내주겠다는 약속을 남긴 채, 부모님과 함께 수용소로 강제 이송된다. 수용소에 갇혀 있는 내내 오직 벽장 속에 갇혀있는 동생을 구해야겠다는 일념뿐인 사라. 벽장 열쇠를 목숨처럼 지키던 사라는 수용소에서 탈출을 시도하는데... 그리고, 2009년 프랑스의 어느 신문사. 프랑스인과 결혼한 미국인 기자 줄리아는 1942년 프랑스 유대인 집단 체포사건에 대해 취재 하던 중, 자신과 묘하게 이어져 있는 사라의 흔적을 찾게 된다. 그리고 사라의 발자취를 따라 사건에 얽힌 실타래를 풀어갈수록 줄리아와 가족의 삶은 점점 흔들리게 되는데… 사라진 소녀의 흔적… 이제, 그 진실의 문이 열린다.

title: Saras Nøkkel

overview: Det er juli i Paris, året er 1942. Sara, en 10 år gammel jødisk jente, rekker akkurat å få gjemt unna sin yngre bror i klesskapet. Bare minutter senere arresteres resten av familien på brutalt vis av det franske politiet, under den beryktede jøde-arrestasjonen Vel' d'Hiv. Den unge jenta låser døra og gjemmer nøkkelen, overbevist om at hun skal komme tilbake og slippe broren ut om noen timer. Men timer blir til døgn, og Saras desperasjon tiltar. 60 år senere, i forkant av minnedagen for Vel' d'Hiv, får den amerikanske journalisten Julia Jarmond i oppgave å skrive en artikkel om denne svarte dagen i Frankrikes historie. Under arbeidet med saken snubler hun over Saras neddyssede familiehistorie, og Julia blir raskt overbevist om at det er denne hendelsen hun skal avdekke. I arbeidet med saken snubler journalisten over flere tegn som leder henne mot Sara, samtidig som hun begynner å stille spørsmål ved sitt eget liv - og sin framtid.

title: Ее зовут Сара

overview: В современном Париже, американская журналистка (Кристин Скотт Томас) внезапно обнаруживает, что ее жизнь оказалась переплетена с судьбой девочки, чья семья, в числе других 8.000 евреев, была согнана на Зимний велодром в Париже в 1942 году.

title: Elle s'appelait Sarah

overview: En mayo de 2002, a Julia Jarmond, una periodista americana afincada en París desde hace veinte años, le encargan un artículo con motivo del sexagésimo aniversario de una redada contra los judíos. Julia, casada con Bertrand Tézac, con el que tiene una hija de once años, irá conociendo poco a poco los acontecimientos del fatídico año 1942, entre ellos la historia de Sarah, una joven que, curiosamente, está relacionada con su familia política, los Tézac. Tras este descubrimiento, no descansará hasta conocer cuál fue el destino de Sarah y cuál su relación con la familia de su marido. Adaptación del best-seller de Tatiana de Rosnay.

title: サラの鍵

overview:
タチアナ・ド・ロネ原作を映画化した感動作。アウシュヴィッツに送られ、弟のために脱走した少女サラと、サラを追う女性記者ジュリア。それぞれの人生を交錯させつつ描く。主演はクリスティン・スコット・トーマス。第23回東京国際映画祭で監督賞と観客賞を受賞。
 1942年のフランス、パリ。ユダヤ人の迫害が過激化するある日、幼い弟を納戸に隠したサラは、納戸の鍵を手にしたまま収容所へ送られてしまう。そして現代。アメリカ人ジャーナリストのジュリアは、ユダヤ人迫害事件を取材するうちに、あるユダヤ人家族の悲劇を知り……。

title: 莎拉的鑰匙

overview: 本片通過女記者朱麗婭（克里斯汀·斯科特·托馬斯 Kristin Scott Thomas 飾）的視角重現了二戰期間發生在法國巴黎東賽館事件中的一個悲傷的故事。1942 年，在德國佔領下的法國巴黎被要求交出居住在巴黎的猶太人。十歲的薩拉（梅路什·瑪亞奇 Mélusine M ayance 飾）和她的家人也未能在這次浩劫中倖免於難。在軍隊搜捕來臨之際，薩拉將年幼的弟弟悄悄鎖進家中的衣櫃保護起來，並小心翼翼地收好了衣櫃的鑰匙，滿心希冀可以通過這個方法讓弟弟免於德軍的搜捕。可是嚮往集中營的薩拉意識到這次離開不是一天兩天的時候，她拼命逃出集中營回到舊居。可是迎接她的不僅是已經搬進的新住戶，還有在衣櫃中已經不幸遇難的弟弟。朱麗婭因工作原因受命對這則故事進行挖掘。在採訪的過程中她不僅發現了當年掩蓋的真相，同時也發現了自己與薩拉一家千絲萬縷卻又好似命中注定的聯系。

character: Julia Jarmond

character: Sarah Starzynski, child

character: Jules Dufaure

character: Bertrand Tezac

character: Edouard Tezac

character: Genneviève Dufaure

character: Rywka Starzynski

character: Mamé Tezac

character: William Rainsferd

character: Rachel

character: Wladyslaw Starzynski

character: Mike Bambers

character: Joshua

character: Alexandra

character: Michel Starzynski

character: Plainclothes policeman

character: Mrs Royer

character: Franck Levy

character: Anna

character: Ornella Harris

character: Mrs. Rainsferd

character: Richard Rainsferd

character: Nathalie Dufaure

character: Colette

character: Jacques

character: Alice

character: Richard Rainsferd, young

character: Man with violin

character: Sarah Starzynski, adult

character: Edouard Tezac, child

character: André Tezac

character: Old woman

character: Village doctor

character: Camp police officer

character: German officer at farm

character: German officer in train

character: Gendarme Vel d'Hiv

character: Camp gendarme

character: Policeman in train

title: La llave de Sarah

title: Haar naam was Sarah

title: Sarahs nyckel

title: A Chave de Sarah

title: Appelait Sarah (Elle s')

title: Saras nøkkel

title: Sarah's Schlüssel

title: המפתח של שרה


title: In The Water... Which Makes Bubbles!

overview: Paul fishes out of the water the body of his greatest enemy. To avoid accusations that he is a killer, taking steps that will clear his good name.

title: In The Water... Which Makes Bubbles!

title: Balduin, die Schnatterschnauze

overview: Der Händler Paul Ernzer sucht Ablenkung von seinen Schulden bei einer ruhigen Angelpartie. Der große Fisch, der ihm schon bald am Haken hängt, entpuppt sich als Leiche eines Geschäftsmannes, dessen Ableben Paul durchaus von Nutzen ist. Allerdings erkennt Paul auch, dass er genau deshalb zum engeren Kreis der Mordverdächtigen gehören würde. So hält er es für ratsam, den Toten wieder verschwinden zu lassen. Dummerweise erweist sich das als gar nicht einfach und die Leiche kreuzt immer wieder die Wege Pauls und anderer Nutznießer des Todesfalls.

title: Dans l’eau… qui fait des bulles !...

overview: Jean-Louis Preminger a disparu, ou plutôt, il fait des bulles au fond du lac de Morat. Le destin s’acharne à ne pas le laisser en paix. Il continue à « gamberger » sur sa vie tumultueuse et sur les personnes qui découvrent malencontreusement son cadavre. Le premier d'entre-eux, Paul Ernzer, vigneron à la faillite, qui découvre le cadavre de l’homme qui l’a ruiné. À tour de rôle, ils tenteront de s’en débarrasser pour ne pas être compromis. Il faut dire qu’ils avaient tous un certain intérêt à le faire disparaître : la veuve du « noyé », la femme de Ernzer, certains trafiquants...

title: В воде, в которой пузыри

overview: Поль Энзе в солнечный день решил половить рыбу с лодки, только на крючок ему попалась не рыба, а утопленник. Чего же проще, брось назад его и все дела. Но обстоятельства сложились таким образом, что в пиджаке трупа он оставил свою зажигалку…

title: Dans l'eau... qui fait des bulles!...

overview: Paul Ernzer, enólogo en quiebra, descubre el cadáver del hombre que le ha arruinado y que era el blanco de varias personas; la viuda del "ahogado", la mujer de Ernzer, algunos traficantes... (FILMAFFINITY)

title: Un cadavere in fuga

overview: Mentre sta pescando nelle acque di un lago svizzero, Paul ripesca il cadavere di Jean-Louis, il suo più acerrimo nemico. Per sfuggire all'accusa di omicidio Paul dovrà indagare nella morte di Jean-Louis scoprendo che costui era l'obiettivo di diverse persone tra cui la vedova.

title: Dans l’eau… qui fait des bulles !...

title: Лежа във водата... пускам мехурчета!

overview: При ясно време Пол Ернзер (Луи дьо Фюнес) решава да полови риба с лодка, само че на куката му се закача не щука, а труп с огнестрелна рана, в който познава кредитора си. Страхувайки се да не стане първият заподозрян в убийството, Пол решава да изпрати мъртвеца обратно в езерото, но обстоятелствата са такива, че поставя запалката си в джоба на якето на мъртвеца.

title: Znikający trup

overview: Paul wyławia z wody ciało swojego największego wroga. By uniknąć oskarżenia, że to on jest mordercą, podejmuje kroki, które oczyszczą jego dobre imię.

title: 在水中……会产生气泡！……

title: 在水中……會產生氣泡！……

character: Paul Ernzer

character: Charles Delindy

character: Georgette Ernzer

character: Arlette Preminger

character: Heinrich

character: Baumann

character: Jean-Louis Preminger (voice)

character: Le boy-scout camionneur

character: Eléna

character: Le vagabond

character: Un pêcheur

character: (as Jean Méjean)

character: Le fossoyeur

character: Le commissaire Guillaume

job: Director

job: Adaptation

job: Novel

job: Dialogue

job: Vocals

job: Author

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

job: Sound Assistant

job: Still Photographer

job: Production Manager

job: Music

job: Production Executive

original_title: Dans l’eau… qui fait des bulles !...

original_language: fr

title: Balduin, die Schnatterschnauze

country: DE

title: Louis, lass die Leiche liegen

title: Le garde-champêtre mène l'enquête

country: FR

title: In The Water... Which Makes Bubbles!...

country: US

title: Un cadavere in fuga

country: IT

title: Le poisson sifflera.. 2 fois


title: Living on Love Alone

overview: Julie Bataille is fed up with student jobs. At 23, with a 5-years university degree, she wants to work for real. She meets Ben by chance at a job interview. He's a guy who chose to live by the day, getting by with whatever crosses his path and small-time trafficking. Ben asks her to come and spend the summer with him in the South. Julie declines. Then one day, on an impulse, she leaves everything behind and joins him.

title: D'amour et d'eau fraîche

overview: Julie Bataille, 23 ans, Bac +5, les petits boulots, elle n’en veut plus. Elle cherche un vrai travail. Lors d’un entretien d’embauche, elle croise Ben, qui lui a choisi de vivre au jour le jour d’expédients et de petits trafics. Il lui propose de venir passer l’été dans le Sud avec lui. Julie refuse, puis un jour, sur un coup de tête, plaque tout et part le rejoindre.

title: Living on Love Alone

title: Sobre o Amor e a Água Fresca

overview: Julie Bataille, com 23 anos, está formada e nao quer pegar pequenos trabalhos. Procura um emprego de verdade. Em uma entrevista conhece Ben, que escolheu viver o dia-a-dia com sua inventiva e pequenos contrabandos. Ele lhe propõe passar o verão no Sul com ele. Julie se recusa mas um dia, num impulso, larga tudo e vai atrás dele.

title: D'amour et d'eau fraîche

title: 有情饮水饱

overview: 23歲的茱莉以優異的成績畢業，之後一直都只是做一些閒散的工作。她再也受不了，決定找一份真正的工作。在一次見工期間，她遇見了保羅。保羅只想靠自己的小聰明過活，只想活一天算一天。他慫恿茱莉與他一同到南部渡暑假。但遭茱莉拒絕，然後有日，在一時衝動下她放下一切去南部會他。

title: Жити однією любов’ю

overview: Жюлі Батай — 23 роки, має диплом магістра, але стомилась від постійних підробітків. Вона шукає серйозну роботу. Під час співбесіди вона зустрічає Бена, який живе за рахунок маленьких контрабанд. Він пропонує провести разом з ним літо у Південній Америці. Жюлі відмовляється, щоб одного дня, забувши про все, приєднатись до нього.

title: D'amour et d'eau fraîche

overview: Julie Bataille is haar studentenbaantjes zat. Op haar 23e, met een vijfjarige universitaire opleiding, wil ze echt aan de slag. Ze ontmoet Ben toevallig tijdens een sollicitatiegesprek. Hij is een man die ervoor kiest om bij de dag te leven, rond te komen met alles wat op zijn pad komt en met kleine handeltjes. Ben vraagt haar om de zomer met hem door te brengen in het Zuiden. Julie slaat het aanbod af. Dan, op een dag, laat ze, impulsief, alles achter en sluit ze zich bij hem aan.

title: Любовь и свежая вода

overview: Жюли живет в Париже. Она с лёгкостью находит работу, с лёгкостью теряет её. Однажды она встречает Бена, который приглашает её провести с ним лето на юге. Но вот что странно: откуда у Бена деньги, если он нигде толком не работает?

title: 有情飲水飽

overview: 23 歲的茱莉以優異的成績畢業，之後一直都只是做一些閒散的工作。她再也受不了，決定找一份真正的工作。在一次見工期間，她遇見了保羅。保羅只想靠自己的小聰明過活，只想活一天算一天。他慫恿茱莉與他一同到南部渡暑假。但遭茱莉拒絕，然後有日，在一時衝動下她放下一切去南部會他。

character: Julie Bataille

character: Ben

character: Bernard

character: Jean, the father of Julie

character: Mathieu, Julie's brother

character: Laure

character: Coco's mother, Julie

character: Diane

character: Charlotte

character: The man in the nightclub

character: Jamel

character: The server Cojean

character: the recruiter

character: the retiree

character: Laura

character: Arthur

character: Disney Employee

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: D'amour et d'eau fraîche

title: 爱情流水

country: CN

title: 有情饮水饱


title: The Besieged Fortress

overview: A young couple, a king and queen termite, settle down and build a grand empire within a massive mound. When the mound suffers damage from rain, fire, and a falling branch, the scent from the termite colony is carried off by wind and catches the attention of a swarming driver ant colony led by their "black queen." Now a war is waged as ant and termite fight a battle of minuscule proportions for the survival of their very colonies.

title: The Besieged Fortress

title: La Citadelle assiégée

overview: En pleine savane africaine, au sud-est du Burkina Faso, à l'abri dans leur tour de plusieurs mètres de haut, les termites sont au travail… lorsqu'un drame vient bouleverser leur vie bien ordonnée. Une pluie tropicale diluvienne va inonder galeries et chambres de la termitière éventrée. Non loin de là, une colonne de terribles fourmis magnans, carnassières, se prépare à l'attaque. Elles vont profiter de la fragilité de la tour des termites pour mener un véritable assaut. Une guerre sans merci va faire rage…

title: Micropolis - Kampf der Giganten

overview: Im Herzen der Afrikanischen Savanne, im Südosten von Burkina Faso, geschützt von ihrem mehrere Meter hohen Turmbau, gehen die Termiten ihrer unermüdlichen Arbeit nach, als urplötzlich das Leben des ganzen Termitenvolkes auf dem Spiel steht. Eine Serie von Katastrophen bricht herein: ein tropischer Regensturms flutet die Kammern und Gänge des filigran verzweigten Bauwerks, - und nur eine kurze Wegstrecke entfernt versammelt sich ein Heer Furcht einflößender, Fleisch fressender Ameisen und bereitet sich auf den Angriff vor. Ein erbarmungsloser Kampf nimmt seinen Lauf. Atemberaubende Bilder führen in die ausgeklügelte Megalopolis der Termiten und ziehen den Zuschauer in den Bann der beeindruckenden kollektiven Intelligenz dieser Überlebenskünstler.

title: 围困城堡

overview: 非洲热带草原深处，Burkina Faso的东北边，在一个好几米高的掩护体下，白蚁们正在辛勤地劳动，一场突如其来的灾难刚刚弄乱了它们原本秩序井然的生活。一场热带暴雨将要把白蚁巢穴的过道和房间冲毁……　　而不远处，一队可怕的食肉蚁正准备进攻，它们将利用白蚁归来的疲劳当口发起一场真正的突袭……一场毫无怜悯的恶战即将展开……

title: Válka termitů

overview: Uprostřed africké savany jsou ve své čtyři metry vysoké „věži“ ukryti neustále zaměstnaní a hbití termiti. Náhle je jejich život narušen. Podvozek z dodávky jim zboří část jejich opevnění. Od té chvíle se začíná odvíjet série katastrof, které si vybírají daň na obyvatelích kolonie. První, tropická bouře, zatopí tunely a zásobiště potravy. Poté se objeví velká armáda útočných mravenců, která se chystá napadnout zranitelné termity. Válka začíná!

title: Осажденная крепость

overview: В дикой африканской саванне, на юго-восток от Буркино-Фасо, спрятавшись в своей многометровой башне, термиты занимались своими повседневными делами, когда настоящая трагедия перевернула их упорядоченную жизнь. Жестокий тропический ливень повредил внутренние галереи и комнаты термитника. А неподалеку готовилась к нападению колония жестоких муравьев… Они решили воспользоваться уязвимостью поврежденного термитника, чтобы атаковать его. Близится беспощадная война…

title: טרמיטים במצור

overview: בלב הסוואנה האפריקאית, בתוך קן בצורת מגדל בגובה ארבעה מטרים, הטרמיטים לא נחים לרגע. לפתע נקטעת עבודתם. טנדר פגע בקן ופער בו חור שמסכן את המושבה כולה. כך מתחילה לה סדרת אסונות שכל אחד מהם גובה מחיר כבד מהמושבה: סערת גשם טרופית מציפה את המנהרות והתאים של הקן, או אז צבא של נמלים מאנגניות אכזריות מכין מארב לקן הפגיע ומלחמה נוראה וחסרת רחמים פורצת.

title: A termeszek csodálatos világa

overview: A film a termeszek csodálatos világába kalauzol el bennünket, Afrika szavannáira, ahol kolóniáik hatalmas, látványos fellegvárakat építenek. A sok-sok dolgozó az uralkodót szolgálja és védelmezi, utóbbit például egy másik rivális hangyaboly lakóinak támadása ellen.

title: Kuşatma Altında

overview:
Burkina Faso’nun güney batısındaki Afrika Savanları’ndaki yüksek kayalıkta farklı türden pek çok küçük yaratık kendilerine ait dünyalarında yaşamaktadır. Ancak düzenleri dramatik bir olayla altüst olur.
 Böceklerin yuvalarını tropikal yağmur sebebiyle su basar. Diğer taraftan yamyam karıncalar kayalığı istila etmek üzere harekete geçmiştir.
 Türler arası amansız bir savaş başlayacaktır.

title: Tvirtovės Apgultis

overview: Afrikos savanos vidury, šešių metrų aukščio bokšto prieglobstyje pluša daugiau kaip milijonas termitų, kuomet juos netikėtai užklumpa katastrofa: tropinio lietaus potvynis užlieja tunelius ir ertmes, sukeldamas paniką ir chaosą...

title: 圍困城堡

overview: 非洲熱帶草原深處，Burkina Faso 的東北邊，在一個好幾米高的掩護體下，白蟻們正在辛勤地勞動，一場突如其來的災難剛剛弄亂了它們原本秩序井然的生活。一場熱帶暴雨將要把白蟻巢穴的過道和房間沖毀…… 而不遠處，一隊可怕的食肉蟻正準備進攻，它們將利用白蟻歸來的疲勞當口發起一場真正的突襲……一場毫無憐憫的惡戰即將展開……

character: Récitant / Narrator (voice)

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound

job: Sound Effects

job: Digital Intermediate Editor

job: First Assistant Camera

job: Assistant Sound Editor

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Recordist

job: Conductor

job: Scoring Mixer

job: Music Editor

original_title: La Citadelle assiégée

title: The Besieged Fortress

production_countries: FR CA


title: Si tu roules avec la Mafia K'1 Fry

overview: The story of the most controversial French rap group. For the first time, the artists from the Orly-Choisy-Vitry axis open up in an exceptional documentary lasting over 2 hours, featuring unreleased live footage, music videos, and documents dating back to 1991.

title: Si tu roules avec la Mafia K'1 Fry

title: Si tu roules avec la Mafia K'1 Fry

overview: L'histoire du groupe le plus controversé du rap français. Pour la 1ere fois, les artistes de l'axe Orly-Choisy-Vitry se livrent dans un documentaire exceptionnel de plus de 2h00, avec des images live inédites, des clips et des documents remontant jusqu’à 1991.

character: Self (Rohff)

character: Self (Kery James)

character: Self (Rim'K)

character: Self (DJ Mehdi)

character: Self (Manu Key)

character: Self (Demon One)

character: Self (OGB)

character: Self (Mokobé)

character: Self (Alter MC)

character: Self (Mista Flo)

character: Self (Teddy Corona)

character: Self (LIL' Jahson)

character: Self (Rocco)

character: Self (Selim du 9.4)

character: Himself (Bakar)

character: Self (Titi l'ancien)

character: Self (Dry)

character: Self (Las Montana)

character: Self (AP)

character: Self (Doudou Masta)

character: Self (DJ Mosko)

character: Self (Popa Project)

character: Self (Yezi L'Escroc)

character: Self (R.A.K)

character: Self (Mamad)

character: Self (Karlito)

character: Self (Xzibit)

job: Screenplay

job: Director

job: Production Director

job: Production Consultant

job: Assistant Director

job: Editor

original_title: Si tu roules avec la Mafia K'1 Fry


title: Visage

Visage - trailer

key: lcHomZmrMws

overview: Hsiao-Kang, a Taiwanese film director, travels to the Louvre in Paris, France, to shoot a film that explores the Salomé myth.

title: Visage

title: Visage

title: Visage

overview: Un réalisateur Taïwanais est invité à tourner l'histoire de Salomé au Musée du Louvres. Malgré sa réputation, il tient absolument à confier le rôle du roi Hérode à Jean-Pierre Léaud. Pour donner à ce film au budget modeste une chance au box office, la production s'est résolue à confier le rôle de Salomé à une star de renommée internationale. Mais dès le début du tournage, les problèmes s'accumulent...

title: Face

overview: Hsaio-Kong é um cineasta de Taiwan, que começa a rodar seu próximo filme, uma visão da mítica Salomé, na França. No set ele começa a lidar com uma série de imprevistos, que se tornam insignificantes ao saber que sua mãe morreu.

title: Arc

title: Visage

overview: Un director taiwanés (Kang-sheng) prepara en París una delirante adaptación de la espeluznante historia de Salomé (Laetitia Casta), la hijastra de Herodes que exigió la cabeza de Juan el Bautista (Léaud). Ardant interpreta a la productora del proyecto, y Moreau es la musa inspiradora que aparece en sus sueños.

title: Лице

overview: Режисьорът Канг (игран от познатото ни алтер его на Цай Ли Кан-Шенг) е в Париж в търсене на актьор на име Антоан (Лео, някогашното алтер его на Франсоа Трюфо). Това става ясно от първия кадър на филма, макар че доста дълго време в него виждаме само празна чашка от кафе в парижко кафене. Продуцентката (Фани Ардан) има проблеми с режисьора - това пък става ясно, докато наблюдаваме как тя го преследва из заснежена гора. Следват няколко музикални номера (характерен елемент от филмите на Цай Мин-Лян) и ние разбираме, че се намираме във вълшебна гора.

title: 얼굴

overview: 타이완의 한 영화감독이 살로메의 신화를 바탕으로 한 영화를 만들려고 한다. 그러나 영화제작이 시작되자마자 감독의 모친이 죽게 되고, 그는 이승을 떠나기 싫어하는 엄마의 혼령이 깃든 아파트에서 깊은 잠에 빠진다.

title: 脸

overview: 在这部卢浮宫的定制作品里，除了将卢浮宫的多处细节摄入画面，蔡明亮最大的乐趣是有机会将摄影机对准那些有历史的脸：特吕弗的妻子芬妮·亚当、“安托万”让-皮埃尔？利奥德、“新浪潮女神”让·莫罗、特吕弗扶植出道的娜塔莉·贝伊……　蔡明亮采用了伪纪录片的结构：台湾导演李康生计划在卢浮宫拍摄电影，他对法国演员仰慕已久，想邀请他们来演出，但状况频出让他心力交瘁。这种以李康生为化身的暧昧布局，也很容易勾动影迷的记忆，以及导演和女演员间那层微妙的情愫。

title: Visage

title: Visage

overview: Come lecito aspettarsi da un film di Tsai Ming-Liang la pellicola procede su diversi piani narrativi (in questo caso metacinematografici) attraverso lunghe e volutamente snervanti sequenze con camera fissa che cercano di cogliere il pubblico e il privato dei suoi protagonisti e il loro classico disagio dovuto all'incomunicabilità superato come sempre solo attraverso l'arte (il cinema) e il sesso.

title: 臉

title: 臉

overview:
在這部盧浮宮的定制作品裏，除了將盧浮宮的多處細節攝入畫面，蔡明亮最大的樂趣是有機會將攝影機對準那些有歷史的臉：特呂弗的妻子芬妮·亞當、“安託萬”讓 - 皮埃爾？利奧德、“新浪潮女神”讓·莫羅、特呂弗扶植出道的娜塔莉·貝伊……
 蔡明亮採用了偽紀錄片的結構：台灣導演李康生計劃在盧浮宮拍攝電影，他對法國演員仰慕已久，想邀請他們來演出，但狀況頻出讓他心力交瘁。這種以李康生為化身的曖昧佈局，也很容易勾動影迷的記憶，以及導演和女演員間那層微妙的情愫。

character: Kang / The Director

character: Kang's Mother

character: The Producer / Queen Herodias

character: Antoine / King Herode

character: The Star / Salomé

character: Man in the Boat

character: Jeanne

character: Nathalie

character: Man in Bushes

character: The Bush Boy

character: Stage Manager

character: The Young Father

job: Producer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Production Assistant

job: Music

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Set Decoration

title: 脸

title: Лицо

title: 臉

title: ヴィザージュ

title: Arc

title: Faces

title: Enoha Prosopa

title: Salomé

title: Лице

title: Rostro

title: Twarz


title: The Smurfs and the Magic Flute

Trailer

key: bciaEj-hNyA

overview: The evil knight Torchesac, who is at the service of the sinister lord of La Mortaille, gets a very powerful magic flute and uses it for evil purposes. Johan and Pirlouit, assisted by the magician Homnibus, travel to the land of the Smurfs, the only manufacturers of this sort of instrument, to get a new one and battle the usurpers.

title: The Smurfs and the Magic Flute

title: Il flauto a sei puffi

overview: La vita scorre tranquilla al castello del re, fra le giostre cavalleresche, che vedono il giovane cavaliere John vincitore, e le esibizioni trobadoriche del suo giovane, ingenuo, e stonatissimo scudiero Solfamì. Un mattino dopo l'ultimo torneo, un mercante giunge al castello; il re accompagnato da John lo riceve subito, ma no, è Solfamì che il mercante desidera; egli ha infatti una collezione di strumenti musicali da mostrare a tanto famoso cantore. Non appena il re e John apprendono lo scopo del mercante lo scacciano incolleriti: non c'è davvero bisogno di alimentare ulteriormente la vena artistica di Solfamì. Scacciato il mercante e celato il suo vero scopo a Solfamì con una scusa, si accorgono che nel terreno era rimasto un flauto, chiaramente perduto dal mercante; un flauto evidentemente difettoso essendo dotato soltanto di sei fori.

title: A Flauta dos Seis Schtroumpfs

overview: Um vilão chamado McCreep rouba a flauta mágica dos Smurfs, um instrumento que faz as pessoas dançar loucamente, e usa-a para as roubar. O Rei Smurf envia Peewit para seguir o rasto do ladrão e recuperar a flauta. Agora, Johan e Pirlouit têm de recuperá-la a qualquer custo, por isso vão ao reino mágico dos Smurfs pedir ajuda.

title: Smurfarna och den förtrollade flöjten

overview: Pellevin har kommit över en flöjt, och när han spelar på den kan inte folk låta bli att dansa. En tjuv stjäl flöjten och använder den när han ska råna folk. Pellevin och hans kamrat Johan försöker få igen föjten. De tar hjälp av smurfarna.

title: Cмурфы и волшебная флейта

title: La Flûte à six schtroumpfs

overview: Le jeune Pirlouit a trouvé une flûte magique qui, lorsqu'il joue un morceau, entraîne tout le monde dans une folle sarabande jusqu'à évanouissement. Mais Torchesac, un homme vil et cupide, a réussi à s'emparer de l'instrument. Pirlouit demande à son ami Johan et aux Schtroumpfs de lui venir en aide pour retrouver la flûte magique...

title: Die Schlümpfe und die Zauberflöte

overview: Willkommen in Schlumpfhausen, der Heimat der Schlümpfe. Kaum größer als deine Hand und mit blauer Haut, singen und tanzen sie und stellen magische Flöten her. Bruno Böse stiehlt aber eine Flöte, das Instrument, dass dafür sorgt, dass die Leute gegen ihren Willen wie wild tanzen lässt und benutzt sie, um diese auszurauben. Der Große Schlumpf schickt nach Hilfe aus und um das magische Königreich der Schlümpfe zu retten, müssen Johann und Pfiffikus das Instrument zurück erobern, koste es, was es wolle.

title: De fluit met de zes smurfen

overview: De fluit met de zes smurfen (La Flûte a six trous) is een Belgische animatiefilm van Eddie Lateste en Peyo uit 1975 waarin Johan en Pirrewiet de Smurfen voor het eerst ontmoeten. De film is gebaseerd op de strip De fluit met zes smurfen van Peyo's Johan en Pirrewiet (1960). Het was de droom van Peyo om een bioscoopfilm te maken rond zijn personages, die hiermee uitkwam.  Het script voor de film komt van Yvan Delporte, de regie was in handen van José Dutillieu.

title: Smerfowy flet

overview: Adaptacja pierwszego komiksu, w którym pojawiły się Smerfy . Głównymi bohaterami filmu są paź królewski – Johan oraz chełpliwy giermek Piłit. Smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia, że ludzie tańczą bez opamiętania, a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

title: La flauta de los pitufos

overview: El malvado caballero Torchesac, que está al servicio del siniestro señor de La Mortaille, consigue una flauta mágica muy poderosa y la utiliza para atacar pueblo tras pueblo con intención de conquistar el reino. Johan y Pirlouit, asistidos por el mago Homnibus, viajan a la tierra de los pitufos, los únicos fabricantes de este tipo de instrumentos, para conseguir una nueva flauta y luchar contra los usurpadores.

title: La flauta dels sis barrufets

overview: Tot comença quan troben una flauta de només sis forats que té el poder de fer ballar sense parar a qui escolta els seus sons. Mentre el Trencapins només la vol per fer entremaliadures, el vil Mateu de Bugarac té una altra idea de com aprofitar els poders màgics de la flauta. Per evitar les maldats que planeja, el Jan i el Trencapins hauran de viatjar fins al màgic País Maleït, on rebran l'ajut d'uns estranys i diminuts personatges de color blau: els Barrufets.

title: הדרדסים וחליל הקסם

overview: לדרדסים יש חליל קסם שגורם לאנשים לרקוד. החליל נלקח מכפר הדרדסים ונופל לידיהם של הצעיר אוהב המתיחות פיוויט והאביר הטוב יוהן. זה לא נורא, אבל כשפיוויט מאבד את החליל ורשע בשם מק - שרץ גונב אותו ומשתמש בו בכדי לשדוד אותם, הדרדסים יוצאים להציל את המצב...

title: Šmoulové a kouzelná flétna

overview: Belgický animovaný film o tom, jak šmoulům ukradli kouzelnou flétnu a co z toho vzniklo.

title: Smølferne og den fortryllede fløjte

overview: I smølferne og den fortryllede fløjte møder du smølferne for allerførste gang. Kongens tro væbnere, Henrik og Hagbart, opdager ved et tilfælde at den fløjte, kongen ville smide væk, har en fortryllende effekt - den får folk til at danse helt ukontrolleret.  Men den udspekulerede Franz Frækkelin får fingre i fløjten sendes Henrik og Hagbart til Smølfeland, hvor den fortryllede fløjte oprindeligt blev bygget. Sammen med smølferne går jagten nu ind på Frækkelin og den fortryllede fløjte.

title: Στρουμφάκια: Το μαγικό φλάουτο

overview: Ο Γιόχαν και ο Βίλυ, οι δύο γενναίοι ήρωες, αναλαμβάνουν να βρουν για χάρη του βασιλιά το μαγικό φλάουτο, που φέρνει χαρά και ευτυχία. Γι' αυτό ταξιδεύουν στη μαγική χώρα των Στρουμφ όπου με τη βοήθεια των μικρών φίλων τους και του Μπάρμπα Στρουμφ και μέσα από παράξενες περιπέτειες και απροσδόκητες γνωριμίες, καταφέρνουν να φέρουν σε πέρας την αποστολή τους

title: Os Smurfs e a Flauta Mágica

overview: Um vilão pegou a flauta mágica dos Smurfs, um instrumento que faz as pessoas dançarem sem parar. Ele a usou para roubá-los. O Rei dos Smurfs manda um emissário para localizar o ladrão e recuperar a flauta.

title: 蓝精灵与魔笛

overview: 1958年的10月23日，蓝精灵第一次出现在比利时漫画家贝约的连载漫画《约翰与皮威》中。两个中世纪装扮的小武士约翰和皮威在田野里面遇到只有三个苹果那么高的蓝色精灵。当时，蓝精灵只是作为次要角色出现。这些蓝精灵的出现改变了贝约的人生，他不断收到小粉丝的来信询问这些蓝精灵的故事，在几则迷你故事获得成功以后，贝约开始专注于塑造这些蓝色精灵。之后，一部名为《蓝精灵与魔笛》的电影出现了，而荷兰歌手瓦达尔·阿巴拉汗出的单曲《蓝精灵》则在比利时和荷兰成了当年的大热门。

title: Los Pitufos y la Flauta Mágica

title: Xì Trum và Cây Sáo Thần

overview: Peewit, anh hề trong cung, đã phá hoại tòa lâu đài của Đức Vua bằng một cây sáo thần kỳ khiến cho mọi người đều phải nhảy múa bất kể họ là ai. Một kẻ xấu đã lấy trộm cây sáo và sử dụng nó để ăn cắp khắp làng. Chỉ một cây sáo tương tự mới có thể chống lại điều này. Nhưng ai có thể tạo ra một nhạc cụ ma thuật như vậy? Peewit và người bạn của mình, Johan, người hầu của Đức Vua, sẽ đối mặt những khó khăn và nguy hiểm trên đường đến Xứ Sở Xì-Trum xa xôi. Ở nơi đó, họ cũng sẽ gặp gỡ Xì-Trum, những con người bé nhỏ màu xanh da trời cao bằng ba quả táo, nói một thứ ngôn ngữ kỳ lạ... Đây là một câu chuyện thú vị của bậc thầy kể chuyện người Châu Âu, tác giả của một sê-ri truyện đã chinh phục cả thế giới.

title: Smurfai ir stebuklinga fleita

overview: Nedorėlis pavagia smurfų stebuklingą fleitą – instrumentą, kuris verčia žmones pašėlusiai šokti, ir sumąsto tuo metu juos apiplėšinėti. Tačiau drąsūs smurfai sugalvoja planą, kaip susekti vagį ir atgauti fleitą.

title: La Flûte à six schtroumpfs

title: 藍精靈與魔笛

overview: 1958 年的 10 月 23 日，藍精靈第一次出現在比利時漫畫家貝約的連載漫畫《約翰與皮威》中。兩個中世紀裝扮的小武士約翰和皮威在田野裏面遇到只有三個蘋果那麼高的藍色精靈。當時，藍精靈只是作為次要角色出現。這些藍精靈的出現改變了貝約的人生，他不斷收到小粉絲的來信詢問這些藍精靈的故事，在幾則迷你故事獲得成功以後，貝約開始專注於塑造這些藍色精靈。之後，一部名為《藍精靈與魔笛》的電影出現了，而荷蘭歌手瓦達爾·阿巴拉汗出的單曲《藍精靈》則在比利時和荷蘭成了當年的大熱門。

character: Johan (voice)

character: Pirlouit (voice)

character: La Mortaille (voice)

character: Homnibus (voice)

character: Le Grand Schtroumf (voice)

character: Dame Barde (voice)

character: Fisherman (voice)

character: Séneschal (voice)

character: Le Schtroumpf #2 (voice)

character: Le visiteur (voice)

character: Le roi (voice)

job: Art Direction

job: Camera Operator

job: Adaptation

job: Characters

job: Comic Book

job: Animation

original_title: La Flûte à six schtroumpfs

title: Stroymfάkia: To magikό flάoyto

country: GR

title: La flauta dels 6 barrufets

country: ES

production_countries: FR BE


title: Nobody Else But You

overview: The ambiguous suicide of a local beauty, weathergirl, cheese model, and Marilyn Monroe look-a-like finds an eager sleuth in David Rousseau, best-selling crime novelist. When Rousseau visits a remote Alps village for the reading of his friend's will he unwittingly, but irresistibly, gets caught in the tangled web of murder and small town politics in this off-beat mystery.

title: Nobody Else But You

title: Poupoupidou

overview: Il est parisien et l’auteur de polars à succès. Elle est l’effigie blonde du fromage Belle de Jura, la star de toute la Franche-Comté, persuadée qu’elle était, dans une autre vie, Marilyn Monroe... Quand ils vont se rencontrer à Mouthe, la ville la plus froide de France, lui est en panne totale d’inspiration et elle déjà morte. “Suicide probable aux somnifères” conclue la gendarmerie. David Rousseau n’y croit pas. En enquêtant sur le passé de Candice Lecoeur,il est sûr de tenir l’inspiration pour un nouveau roman...

title: Пупупиду

overview: Давид Руссо — довольно известный в Париже писатель. Кандис Лесёр — красивая блондинка родом из французской провинции, убеждённая в том, что в прошлой жизни она была Мэрилин Монро. Они снова встретятся в Муте, самом холодном городишке Франции: он − в полном творческом упадке, она − уже мертвая. «Самоубийство», − сказано в полицейском заключении, − Предположительно, от снотворного». Но Давид Руссо так не считает. Погружаясь в прошлое Кандис Лекёр, он находит вдохновение для нового романа…

title: Pu-pu-pi-du

overview: Rousseau sikeres krimiszerző Párizsban, aki jelenleg hosszan tartó alkotói válságban szenved. Candice Lecour a helyi szépség egy hegyvidéki kisvárosban, akinek képe a "Jura szépe" sajt csomagolásán is látható. Egy hipnózist követően Candice fejébe veszi, hogy ő Marilyn Monroe reinkarnációja. Az író és a szépség Franciaország leghidegebb szegletében találkoznak, bár Candice ekkor már halott. A vizsgálatot szinte azonnal lezárják, miután a halál oka nyilvánvalóan altatótabletták általi öngyilkosság. Rousseau az egyetlen, aki ezt nem hiszi el. A valóság különösebb a fikciónál, és még ihletet is ad: Rousseau ugyanis megfejti Candice múltjának és korai halálának titkát.

title: Senden Başka Kimseyle

overview: Film, kendini Marilyn Monroe'nun reenkarnasyonu zanneden bir kadının başından geçenleri anlatıyor.  921 sakini bulunan küçük bir kasaba olan Mouthe'de doğan Martine Langevin'in Candice Lecoeur sahne adıyla meşhur olması çok da zor olmamıştır. Yerel TV kanalında hava durumu spikerliği yapan genç kız sarı saçları ve düzgün fiziğiyle dikkat çekicidir. Martine ölü bulunur. Polis intihar dese de, havada cinayet kokusu vardır.

title: Who Killed Marilyn?

overview: Der unter einer Schreibblockade leidende Krimiautor David Rousseau fährt in das Dorf seiner Kindheit, wo er das Erbe seines Onkels antreten soll. Da sich dies als ausgestopfter Hund entpuppt, will Rousseau sofort wieder umkehren. Doch dann wird in dem zuvor idyllischen Dorf die Leiche der schönen Candice Lecoeur gefunden. Rousseau wittert eine Story. Die Zeichen deuten auf Selbstmord hin und das Dorf scheint zutiefst geschockt, David Rousseau ist fasziniert und beginnt, Hinweise zu dem Leben und Sterben der Candice Lecoeur zu sammeln. Im Laufe seiner Ermittlungen stößt Rousseau auf einige Parallelen zwischen Candice Lecoeur und Marilyn Monroe. Wer war dieses schöne Mädchen, das sich selbst für die Reinkarnation von Marilyn Monroe hielt, wirklich?

title: 梦回玛丽莲

overview: 法国气质清新女星苏菲·奎茵顿摇身一变成为酷似梦露的金发尤物，完美诠释集天真、性感、脆弱、温柔于一身的女主角，富有层次的演技获得一致好评罗素是畅销犯罪小说作家，但最近有了严重的写作瓶颈。为了领取远房亲戚留给他的遗物，他造访位于法国与瑞士交界的偏远山区，在冰天雪地的小镇里却碰上了一起轰动当地的谋杀案。死者是小镇上名气响当当的美人坎蒂丝，当地警方却直接跳过调查程序，以自杀草草结案，但罗素深信事有蹊跷，而且这桩离奇事件意外地带给罗素丰沛的写作灵感。在一番明查暗访后，罗素发现生前性感美丽的坎蒂丝自幼在破碎的家庭长大，感情生活复杂，而且罗素越调查就越发现坎蒂思的悲剧遭遇与传奇性感巨星玛丽莲梦露有诸多雷同之处。是谁造成了坎蒂丝犹如梦露翻版的悲剧性人生？最重要的是，到底是谁杀了坎蒂丝？

title: Двойничката на Мерилин

overview: Писател посещава родния си град, където открива вдъхновение за бъдещата си книга. Историята е вдъхновена от тъжно събитие, което разтърсва града. Млада красавица е открита мъртва. Момичето си е водило дневник, който писателят открива. Модел и актриса, тя е била една от звездите на региона. Двойничката на Мерилин Монро, може би е решила да последва и трагичната съдба на американската икона. Писателят може да разкрие голямата загадка, благодарение на тайния дневник.

title: Poupoupidou

overview: Rousseau is een zeer succesvolle schrijver van misdaadverhalen uit Parijs die last heeft van een 'writer's block' (het tijdelijke onvermogen van een schrijver om tot schrijven te komen). Candice Lecoeur is de lokale schoonheid die nadat ze een hypnose-sessie bijgewoond heeft tot de conclusie komt dat ze waarschijnlijk de reïncarnatie van Marilyn Monroe is. De twee ontmoeten elkaar in het koudste dorpje van Frankrijk wanneer Candice dood aangetroffen wordt. De zaak wordt meteen gesloten en ze zou om het leven gekomen zijn door een overdosis slaappillen. Rousseau gelooft hier echter niks van en gaat op zoek naar informatie over haar verleden en haar vroegtijdige dood.

title: Mysteriet i Mouthe

overview: En saga om stora drömmar, småstadskomplex, omöjlig kärlek och ond bråd död. Mouthe, eller Lilla Sibirien, är Frankrikes kallaste by. Hit kommer David Rousseau, en bästsäljande författare med skrivkramp, som flytt Paris för att att finna inspiration bland snödrivorna. Istället finner han Candice Lecoeur: nyss traktens skönhet – numera död. Tveksam till den officiella förklaringen börjar Rousseau gräva i fallet. Byborna verkar vara allt annat än tacksamma och ju närmare han kommer sanningen, desto mer övertygad blir han om att hon inte tog sitt liv.

title: Poupoupidou

overview: Ο Νταβίντ Ρουσό είναι ένας πετυχημένος συγγραφέας αστυνομικών βιβλίων. Όταν μαθαίνει πως η θεία του πέθανε, πρέπει να ταξιδέψει στην Μουτ, την πιο κρύα πόλη της Γαλλίας. Εκεί κατοικεί η Καντίς, μια ξανθιά σούπερ-μόντελ που έχει πειστεί πως ήταν η Μέριλιν Μονρόε στην προηγούμενη ζωή της. Όταν, όμως, ο Νταβίντ φτάνει στην πόλη, βρίσκει ανάστατη την αστυνομία αφού η Καντίς βρέθηκε νεκρή. Όλοι υποθέτουν αυτοκτονία, αλλά ο Νταβίντ αρχίζει έρευνες ανάμεσα σε όλους όσους είχαν σχέση με το μοντέλο. Καθώς οι έρευνες του προχωρούν, η πραγματικότητα και η φαντασία αρχίζουν να συγχέονται.

title: Poupoupidou

title: Poupoupidou

overview: David Rousseau je autor úspěšných detektivek žijící v Paříži. Candice Lecoeur je tváří sýru Belle de Jura, známá v celém regionu Franche-Comté. Je přesvědčena, že ve svém minulém životě byla Marylin Monroe. Když se setkají v Mouthe, nejchladnějším měste ve Francii, David se nachází v absolutní tvůrčí krizi a Candice je již mrtvá. Policie stanoví jako pravděpodobnou příčinu smrti sebevraždu předávkováním léků na spaní. David Rousseau tomu však nevěří, pouští se do pátrání v minulosti Candice Lecoeur. Je přesvědčen o tom, že tak nalezne inspiraci pro svůj nový román.

character: David Rousseau

character: Candice Lecoeur

character: le gendarme Bruno Leloup

character: Commandant Colbert

character: Juliette Geminy

character: Betty

character: Cathy

character: Simon Denner

character: Jean-François Burdeau

character: Gus

character: Bernard-Olivier Burdeau

character: Julien Charlemagne

character: Richi

character: Victoria Principal (voice)

character: Clément Leprince

character: Julien Charlemagne (age 11)

character: Madame Humbert

character: The Notary

character: assistant réalisateur Météo

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer

job: Casting Assistant

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Director

job: Costume Design

title: Mysteriet i Mouthe


title: Bacon on the Side

overview: Djalil Boudaoud and Justine Lacroix are a surgeon and a television reporter who enter a romantic relationship despite the objections of their families to the cultural gap.

title: Bacon on the Side

title: Il reste du jambon ?

overview: Lorsque Justine Lacroix, charmante journaliste télé cantonnée à la rubrique « chiens écrasés » rencontre un séduisant chirurgien urgentiste, c’est tout de suite le coup de foudre… et le début d’une grande histoire d’amour. La jolie blonde parisienne et le grand brun de Nanterre deviennent vite inséparables, mais il y a juste un petit détail que Justine a oublié de prendre en compte : l’homme qu’elle aime est… arabe, enfin « Français issu de l’immigration ». Un détail pour Justine et Djalil mais pas pour leurs familles respectives, les Lacroix et les Boudaoud…

title: Czy jest jeszcze szynka?

overview: Młoda, ambitna reporterka, Justine (Anne Marivin), śmiesznym trafem pada ofiarą własnej pracy, przez co ląduje na ostrym dyżurze z opuchniętą twarzą. Tam poznaje przystojnego lekarza Djalila (Ramzy Bedia), który z miejsca podbija serce kobiety. Ich wspólne szczęście staje jednak pod poważnym znakiem zapytania z powodu coraz częściej pojawiających się różnic kulturowych między białą Francuzką, a Arabskim imigrantem.  [filmweb.pl].

title: Il reste du jambon ?

overview: Djalil Boudaoud en Justine Lacroix zijn een chirurg en een televisieverslaggever die een romantische relatie aangaan ondanks de bezwaren van hun families tegen de culturele kloof.

character: Djalil Boudaoud

character: Justine

character: Nicole

character: Mahmoud

character: Houria

character: Charles

character: Sophie

character: Anissa

character: Mathieu

character: Benoît Dubreuil

character: Gilles

character: Pierre

character: Le vigile

character: Un des 3 Suisses

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Il reste du jambon


title: Fair is Fair

overview: Condamné pour un crime qui n'était, selon lui, qu'un accident, Constant réussit à s'évader de la prison où il purge sa peine... Après une fuite aveugle, livré à tous les hasards, Constant finit par échouer dans un coin perdu, près des berges désertes d'un canal.... Se cachant sur une péniche à l'abandon, Constant tente de reprendre son souffle, accalmie de courte durée... Dès l'aube, Sylvia une pétillante jeune femme qui a reconnu l'homme traqué, lui propose un implacable marché : assassiner (puisqu'elle le pense être un tueur professionnel) Jeanne, sa mère adoptive sinon elle le dénonce à la police ! Piégé, Constant ne peut qu'accepter cette périlleuse " mission ". Mais bien loin de tuer Jeanne, Constant la sauve d'un suicide annoncé.

title: Fair is Fair

title: Donnant donnant

overview: Condamné pour un crime qui n'était, selon lui, qu'un accident, Constant réussit à s'évader de la prison où il purge sa peine...Après une fuite aveugle, livré à tous les hasards, Constant finit par échouer dans un coin perdu, près des berges désertes d'un canal....Se cachant sur une péniche à l'abandon, Constant tente de reprendre son souffle, accalmie de courte durée...

title: Una cosa por otra

overview: Después de haber sido condenado por un crimen accidental, Constant se escapa de la cárcel aprovechando la oscuridad de la noche. A la mañana siguiente, una joven lo reconoce y le hace una extraña propuesta: no lo denunciará a la policía, si él mata a su madre adoptiva.

title: Něco za něco

overview: Constant Billot je ve vězení zasažen mozkovou mrtvicí. Po převozu do nemocnice se znovu učí správně vyslovovat, mimo jiné sledováním televize. V jednom krimi snímku je zobrazen plán, jak utéci z vězení. Constant podobným způsobem uprchne z nemocnice. Útočiště nalézá v opuštěné lodi. Zde jej však odhalí mladá vesničanka Sylvie. Nabídne Constantovi, že jej neudá na policii, pokud zabije její adoptivní matku Jeanne. Tím odstartuje řadu komických, až tragikomických situací.

title: Donnant donnant

title: Услуга за услуга

overview: Констан Бийо, който излежава присъда за убийство, успява да избяга от затворническия лазарет. Той се добира до дълбоката провинция, където намира убежище на изоставена лодка. Там го открива Силвия, млада красива жена, страстно мечтаеща да се измъкване от този край на света и да стане световно известна пианистка. След като опознава беглеца, тя му прави предложение, на което е невъзможно да се откаже.

title: Услуга за услугу

overview: Констан Бийо, отбывающий срок за убийство, сумел сбежать из тюремной больницы. Добравшись до глухой провинции он находит убежище на заброшенном кораблике. Там его обнаруживает Сильвия, молодая красивая женщина, страстно мечтающая вырваться из медвежьего угла и стать всемирно известной пианисткой. Опознав беглеца, Сильвия делает ему предложение, от которого невозможно отказаться.

title: 炙手可热

overview: 康斯坦因误杀罪被判入狱，妻子来探监时告诉他，自己要和别人结婚了，气急败坏的康斯坦大声苛责之后愤然离去。当晚，康斯坦突发脑溢血被送往医院救治，谁知被抢救过来的康斯坦却留下了后遗症——语言障碍，心中所想和嘴上所说经常不合拍。医生只好每日给他安排朗读训练，他学着电影里的办法，拿着玻璃瓶碎片打算劫持护士，胁迫病房门口的守卫逃脱，怎奈自己的脑溢血后遗症，脱口而出的话全都词不达意， “胡萝卜、大葱、大蒜”频频出口，可就是说不出 “脖子”，重复了数次后好不容易说对了，却发现门口的守卫根本就不在，幻想的对峙情景并没有出现，康斯坦顺利逃出医院。

title: 炙手可熱

overview: 康斯坦因誤殺罪被判入獄，妻子來探監時告訴他，自己要和別人結婚了，氣急敗壞的康斯坦大聲苛責之後憤然離去。當晚，康斯坦突發腦溢血被送往醫院救治，誰知被搶救過來的康斯坦卻留下了後遺症——語言障礙，心中所想和嘴上所説經常不合拍。醫生只好每日給他安排朗讀訓練，他學著電影裏的辦法，拿著玻璃瓶碎片打算劫持護士，脅迫病房門口的守衞逃脱，怎奈自己的腦溢血後遺症，脱口而出的話全都詞不達意， “胡蘿卜、大葱、大蒜”頻頻出口，可就是説不出 “脖子”，重復了數次後好不容易説對了，卻發現門口的守衞根本就不在，幻想的對峙情景並沒有出現，康斯坦順利逃出醫院。

character: Constant

character: Jeanne

character: Silvia

character: Alexia

character: Martha

character: Mauricette

character: Éric

character: Horace

character: Le docteur Harvey

character: Le policier à l'hôpital

character: Victor

character: Le gardien de prison

character: Lucas

job: Director

job: Screenplay

original_title: Donnant donnant


title: Beyond Suspicion

overview: Henri est convaincu que Lise, sa nouvelle et jeune femme, l’aime sincèrement. Henri est aussi convaincu que Sam, le témoin de leur mariage, est le frère de Lise. La machination est parfaite. Enfin presque...

title: Beyond Suspicion

title: Insoupçonnable

overview: Genève, de nos jours. Lise et Sam, la petite trentaine, forment un couple qui joint difficilement les deux bouts, vivant principalement des revenus de la jeune femme, hôtesse dans un club privé. Leur vie bascule le jour où Henri, veuf et notable local, tombe amoureux de Lise et la demande en mariage. En accord avec Sam, qui devra désormais se faire passer pour son frère, celle-ci accepte, voyant là l'occasion rêvée de dépouiller Henri de sa fortune. Les deux jeunes gens découvrent donc un monde a priori idyllique, mais dont ils ne soupçonnent ni les haines ni les rancoeurs, à commencer par la sourde rivalité qui oppose Henri à son frère Edouard...

title: Извън подозрение

overview: Младата двойка (Марк-Андре Грондин, Лора Смет) измисля сложен план за измама на вдовеца (Чарлз Берлинг) и семейното му богатство.

title: Insoupçonnable

overview: Lise (Laura Smet), bir gece kulübünde çalışan ve kazandığı para ile sevgilisi Sam'in de (Marc-Andre Grondin) geçimini sağlayan genç bir kadındır. Bir gün, zengin bir adam olan Henri (Charles Berling) ile tanışır. Sam'in varlığından habersiz Henri, Lise'e evlenme teklif eder. Lise, Henri'nin bu teklifini kabul eder. Sevgilisi Sam'i ise kardeşi olarak tanıştırır. Artık arzu ettikleri rahat hayatı yaşamaktadırlar. Ancak Sam'in içinde kopan kıskançlık fırtınaları, aniden kontrolden çıkan bir kine dönüşecektir...

title: 毋庸置疑

overview: 亨利确信他的新妻子莉斯真的爱他。亨利也确信他们婚姻的见证人山姆是莉斯的哥哥。这是一个完美的计划。我是说，差不多。。。

title: Insoupçonnable

overview: Henri is ervan overtuigd dat Lise, zijn nieuwe jonge vrouw, oprecht van hem houdt. Henri is er ook van overtuigd dat Sam, de getuige op hun bruiloft, de broer van Lise is. Het plot is perfect. Nou ja, bijna...

title: 毋庸置疑

overview: 亨利確信他的新妻子莉斯真的愛他。亨利也確信他們婚姻的見證人山姆是莉斯的哥哥。這是一個完美的計劃。我是説，差不多。。。

title: Поза підозрою

overview: Анрі був упевнений, що Ліза, його нова і молода дружина, щиро любить його. Анрі був також упевнений, що Сем, свідок їхнього весілля, це брат Лізи. Бездоганний задум. Ну, майже ...

title: Insoupçonnable

overview: Henri crede că Lise, tânăra sa soție, îl iubește sincer. Henri este, de asemenea, convins că Sam, martorul căsătoriei lor, este fratele lui Lise. Intriga este perfectă. Ei bine, aproape...

character: Sam

character: Lise

character: Henri Schaeffer

character: Clément Schaeffer

character: Hélène

character: Antoine

character: L'agent immobilier

character: La gouvernante

character: L'armurier

character: L'hôtesse "le Diamant"

character: Le prêtre

job: Novel

original_title: Insoupçonnable

production_countries: FR CH


title: Michael Kael vs. the World News Company

overview: A naive French reporter is sent to an African town to cover a sensational news story, unaware that it has been faked by an international news giant in the hopes of getting the US president re-elected for a third term.

title: Michael Kael vs. the World News Company

title: Michael Kael contre la World News Company

overview: Michael Kael est le correspondant parisien d'une grande chaîne d'information américaine, la World News Company. Il est envoyé en Afrique pour couvrir un festival de danse. Il ignore qu'il est l'un des pions d'une gigantesque manipulation médiatique mondiale visant à la réélection du président des Etats-Unis. Seulement, il est tellement mauvais qu'il va faire rater toute l'opération.

title: Michael Kael – Live aus Katango

overview: Een naïeve Franse verslaggever wordt naar een Afrikaanse stad gestuurd om een sensationeel nieuwsverhaal te verslaan, zich er niet van bewust dat dit is vervalst door een internationale nieuwsgigant in de hoop de Amerikaanse president voor een derde termijn te kunnen herverkiezen.

title: Aptal Muhabir

overview: Saf bir Fransız muhabir, ABD başkanının üçüncü kez seçilmesini sağlamak amacıyla uluslararası bir haber devi tarafından uydurulan sansasyonel bir haberi araştırmak için Afrika kasabasına gönderilir.

character: Michel Chel alias Michael Kael

character: Maj. Sylvain

character: Paola Maertens

character: Leila Parker

character: Coogan

character: James Denit

character: Griffith

character: Charles Robert

character: Miss Picotte

character: Robert Kipp

character: Steve Walsh

character: Jean Crevier

character: Le médecin chef

character: Le président U.S. (sosie de Bill Clinton)

character: William

character: First Vigil

character: Weathercaster

character: Reporter (archive footage)

character: Newscaster

character: Creative Team Man #1

character: Aguri Akagi

character: News Reporter (uncredited)

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound


title: Stranded

overview: Algeria, 1960. A section of French paratroopers are sent in search of a missing aircraft in the Algerian desert. The wreckage of the plane is quickly located, but there are no survivors, just a suitcase stamped “Top Secret”. Stormed by enemy soldiers, the troops find refuge in a strange abandoned citadel. Despite warnings from the place’s Guardian to leave at once, they wake up the Djinns, the evil spirits of the desert .

title: Djinns

overview: Algérie, 1960. Une section de paras français est envoyée à la recherche d'un avion disparu dans le désert algérien. L'épave de l'avion est rapidement localisée, mais il n'y a aucun survivant, juste une mallette estampillée "secret défense". Prise d'assaut par des soldats ennemis, la troupe trouve refuge dans une étrange citadelle abandonnée. Malgré les mises en garde de la Gardienne des lieux, ils réveillent les Djinns, les esprits maléfiques du désert...

title: Stranded

title: Джинны

overview: Действие фильма происходит в Саудовской Аравии. Отряд, состоящий из солдат иностранного легиона, отправлен на поиски пропавшего самолета с военными на борту. На месте крушения, среди погибших, находят кейс, с неизвестным содержимым, который пристегнут наручниками к важному чину. Попав в песчанную бурю, отряд выходит к неизвестной деревне, где начинают происходить мистические события, которые ставят под сомнение, реальность происходящего с ними. Но как не странно, все события, которые происходили в фильме, имели под собой реальную почву.

title: Cinler

overview: Cezayir'in güneyindeki çöllerde bir Fransız askeri nakliye uçağı düşer. Fransız askeri kurtarma timi uçağın enkazında bulunan esrarengiz bir çanta ile Cezayirli gerillalarla savaşarak çöl ortasında bir köye ulaşır. Köydeki mistik güçler (cinler) Fransız timindeki askerlerinde halüsinasyonlar (sanrı) oluşturur ve köyden dış dünyaya çıkabilmeyi sadece bir asker başarabilir...

title: Djinn - Dämonen der Wüste

overview: Während einer Rettungsmission geraten Soldaten in die Arme von algerischen Rebellen. Geschwächt können sie in eine Zitadelle flüchten, die zunächst Schutz verspricht. Doch noch wissen die Soldaten nicht, dass eine unsichtbare Gefahr ihren Spuren folgt, die von Mauern nicht aufgehalten werden kann.

title: Djinns

overview: Četa francouzských vojáků se vydává na záchrannou misi do severní Afriky. Sami však budou potřebovat pomoc, a ne ledajakou. Čeká na ně střet s neviditelným nepřítelem, zlem v nejryzejší podobě.

title: שדים

overview: מחלקה של חיילים צרפתיים, במשימת חילוץ בצפון אפריקה, יוצאים להלחם באויב מסוכן ביותר בעל יכולת להסוות עצמו.

title: Djinns

overview: Взвод от френски войници се натъква на опасни невидими същества по време на опасна мисия в Северна Африка. Дебют като режисьори и като сценаристи за Хю и Сандра Мартин. Лентата е заснета във филмовите студия в Мароко. Сред актьорския състав личат имената на Орелин Уик /"Граници"/, Стефан Дебак /"Явлението"/, Грегоар Лепринс Ринге /"Любовни песни"/, Саид Тагмауи /"Изгубени"/ и Тиери Фремон /"Бригадите на тигъра"/.

title: 沙漠迷城

overview: 20世纪60年代，一架隶属法国的飞机在北非阿尔及利亚的沙漠中失事，除一人生还外，其他机组人员全部下落不明。精疲力尽的生还者带回一个神秘的手提箱，但是他的意识却恍惚游离，没人能从他的口中知道发生过什么事情。为了找到失事的飞机并探明原因，军方派遣一队10人伞兵前往沙漠进行寻找。

title: 스트랜디드

overview: 1960년 알제리. 사막에서 사라진 비행기를 찾아나선 10인의 프랑스 수색대는 사막에서 비행기 잔해와 시신들을 발견하게 되고, 비밀문서가 든 가방을 챙겨 떠나려는 순간 알제리 저항군의 습격을 받아 2명이 죽는다.  알제리 저항군을 피해 비밀문서가 든 가방을 챙겨 귀환하던 수색대는 사막의 모래폭풍은 피했지만 길을 잃고 헤매다 낯선 마을에 들어서게 되는데....

title: 惡靈戰場

overview: 1960年，一群士兵被派遣去沙漠進行一個解救任務，但是他們卻被困在沙漠之中，並且遭遇阿爾及利亞反抗軍的突襲。當他們找到一個地圖上沒有被標示的村莊尋求庇護，卻發現肉眼無法辨識的威脅隨之而來。當他們分批被不知名的怪物消滅，殘餘的士兵就要面對他們人生最長的黑夜……

title: Djinns (Stranded)

overview: El film nos sitúa en 1960 en el desierto norteafricano del Sáhara, donde los soldados son enviados en una misión de rescate. Atrapados en una tormenta de arena y aislados de su comandante, se encontrarán con rebeldes argelinos y buscarán refugio en un pueblo inexplorado donde otra amenaza invisible se cernirá sobre ellos, los Djinns. Con sus fuerzas mermadas, se enfrentarán a la noche más larga de sus vidas.

title: 惡靈戰場

overview: 1960 年，一群士兵被派遣去沙漠進行一個解救任務，但是他們卻被困在沙漠之中，並且遭遇阿爾及利亞反抗軍的突襲。當他們找到一個地圖上沒有被標示的村莊尋求庇護，卻發現肉眼無法辨識的威脅隨之而來。當他們分批被不知名的怪物消滅，殘餘計程車兵就要面對他們人生最長的黑夜……

character: Vacard

character: Aroui

character: Michel

character: Saria

character: Louvier

character: Lucas

character: Ballant

character: Max

character: Kamel

character: Malovitch

character: Durieux

job: Music

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Casting

job: Costume Supervisor

job: Painter

job: Key Grip

job: Costume Assistant

job: Property Master

job: Grip

job: Electrician

job: Second Assistant Camera

job: Second Unit Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Colorist

title: Stranded


title: Think Global, Act Rural

title: Solutions locales pour un désordre global

overview: « Les films d'alertes et catastrophistes ont été tournés, ils ont eu leur utilité, mais maintenant il faut montrer qu'il existe des solutions, faire entendre les réflexions des paysans, des philosophes et économistes qui, tout en expliquant pourquoi notre modèle de société s'est embourbé dans la crise écologique, financière et politique que nous connaissons, inventent et expérimentent des alternatives. » Coline Serreau

title: Think Global, Act Rural

title: Good Food, Bad Food - Anleitung für eine bessere Landwirtschaft

overview: Unsere Gesellschaft steckt in einer ökonomischen und ökologischen Krise. Die Devise „Wachstum über alles“ führt sich selbst ad absurdum. Die Abhängigkeit von Chemie- und Gentechnik zerstört nicht nur die Menschen, sondern auch unsere Erde. Coline Serreau lädt uns ein, ein neues und gleichzeitig altes System der landwirtschaftlichen Produktion wiederzuentdecken. Serreaus beeindruckender Dokumentarfilm zielt nicht nur darauf ab, die Lebensmittelproduzenten als Vernichter von Ressourcen darzustellen. Er zeigt auch Menschen, die die Erde lieben, fröhliche und bewegende, kampflustige und inspirierende Widerständler, Landwirte, Philosophen und Wirtschaftswissenschaftler, die sagen: Es gibt lokale Lösungen für dieses globale Chaos.

character: Pierre Rabhi

character: Claude Bourguignon

character: Lydia Bourguignon

character: Philippe Desbrosses

character: Dominique Guillet

character: Serge Latouche

character: Ana Primavesi

character: Devinder Sharma

character: Vandana Shiva

character: Joao Pedro Stedile

character: Antoniets Semen Swiridonowitsch

job: Producer

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Editor


title: New Wave

overview: Eric, a lonely young college student, meets Romain, a student who has been dispelled. Far from the family farm, Eric discovers the new wave musical movement with the help of Romain, and decides to edit a video clip for a song by Romain.

title: New Wave

title: New Wave

overview: Mitte der 80er, der zurückhaltende Eric (Valentin Ducommun) ist unglücklich: Er bleibt in der Schule sitzen, seine Familie ist arm, die Geschwister nerven. Doch dann lernt er Romain (Victor Chambon) kennen. Der selbstbewusste Punker hat alles, was Eric sich wünscht - auch eine enge Beziehung zu seiner Mutter. Gemeinsam schwärmen die beiden für 'New Wave'-Musik und drehen einen eigenen Musikclip. Dann geschieht ein Unglück.  Die erlesene Musikauswahl unterstützt die traurige Atmosphäre. Doch auch so wird das Lebensgefühl der Ära punktgenau eingefangen - dank guter Schauspieler und einer sensiblen Inszenierung.

title: New Wave

overview: Une petite ville de province, au milieu des années 80. La vie d'Éric, collégien rêveur et solitaire, est chamboulée par l'arrivée d'un nouveau dans la classe : Romain, adolescent dissipé au style new wave très affirmé, qui va lui ouvrir les portes de son univers. Une amitié s'engage, jusqu'au jour où l'un reste pour que l'autre parte...

character: Anna

character: Eric

character: Romain

character: Jean-Marc

character: Joëlle

character: La père d'Eric

character: David

character: Nathalie

character: Jérémy

character: Le prof de sport

job: Screenplay

job: Editor

original_title: New Wave


title: Together Is Too Much

overview: Imagine, if you will, a somewhat contented married woman finding out her husband's infidelity during the celebration of a birthday party. That is what happens to Marie-France, when her husband, Henri, pulls out panties from his pocket to be used as a handkerchief. Marie-France becomes furious, storming out of the house. His son, Sebastian and his wife, Clementine, a struggling couple, decide to take Marie-France to their tiny apartment, something they feel it is a temporary arrangement. Little did they know what they were getting into...

title: Together Is Too Much

title: Ensemble, c'est trop

overview: Clémentine et Sébastien, jeunes parents débordés, pris en étau entre leur travail et leurs enfants, voient Marie-France, la mère de Sébastien, s'installer chez eux.Elle a découvert que son mari, Henri, la trompait et que sa maîtresse attendait un enfant. Dévastée, elle se comporte chez son fils comme une adolescente en crise sapant l'autorité et le moral du jeune couple.La naissance du petit frère de Sébastien et l'euphorie béate que cette paternité tardive provoque chez son père, achève de brouiller les esprits et l'ordre des générations...

title: Вместе - это слишком

overview:
Молодые родители Клементина и Себастьян разрываются между работой и детьми. Мари-Франс
 мать Себастьяна живет с молодой парой. Она уличает мужа в неверности, и узнает, что его любовница ждет ребенка. В отчаянии Мари-Франс ведет себя, как подросток, переживающий кризис переходного возраста, тем самым подрывая авторитет и моральное состояние молодой пары. Рождение младшего брата Себастьяна и эйфория, вызванная поздним отцовством, вносит смятение и разногласие между молодым и старым поколением.

title: Túl sok így együtt

overview: A fiatal pár - Clémentine és Sébastien - minden idejét a munkának és a gyermekeiknek szenteli. Helyzetüket nem könnyíti meg Sébastien anyja, Marie-France, aki hozzájuk költözik. Az asszony ugyanis rájött, hogy a férje, Henri megcsalja, ráadásul a szeretője terhes lett tőle. Marie-France teljesen kiborult, úgy viselkedik, mint egy problémás tinédzser. Ezzel persze felforgatja a fiatalok életét, aláássa a tekintélyüket a gyerekeik előtt, a hangulatukat is elrontja. Sébastien kisöccsének érkezése, Henri késői apasága mindenkire hatással van.

title: Razem to zbyt wiele

overview: Clémentine (Aissa Maiga) i Sébastien (Jocelyn Quivrin) to młodzi rodzice zajęci obowiązkami zawodowymi i rodzicielskimi. Wprowadza się do nich matka Sébastiena, Marie-France (Nathalie Baye), po tym jak odkrywa, że jej mąż Henri (Pierre Arditi) ma kochankę, która spodziewa się dziecka.  Strapiona Marie-France zaczyna zachowywać się jak małolata, podważając autorytet i zasady małżonków. Narodziny młodszego braciszka Sébastiena i błoga euforia, jaką u jego ojca wywołuje późne rodzicielstwo, dopełniają swego. Porządek pokoleniowy zostaje wywrócony do góry nogami.

title: Заедно е прекалено

overview: Клементин и Себастиен са млада двойка родители с хиляди задължения, които се разкъсват между работата и децата си. Затова изпадат в шок, когато при тях се нанася и Мари-Франс - майката на Себастиен. Тя тъкмо е научила, че съпругът й Анри й изневерява и дори очаква бебе от любовницата си. Смутена, Мари-Франс се държи като тинейджър в криза, като подкопава авторитета на сина и снаха си пред внуците си. Раждането на новия полубрат на Себастиен и еуфорията на Анри от късното му бащинство е последната капка, която прелива чашата. Всеки от семейството е напълно объркан, а редът между поколенията съвсем се обърква.

title: Разом — це занадто

overview: Молоді батьки Клементина і Себастьян розриваються між роботою і дітьми. Марі-Франс, мати Себастьяна, живе з молодою парою. Вона викриває чоловіка в невірності, і дізнається, що його коханка чекає дитину.

title: Juntos es demasiado

overview: Clémentine y Sébastien son una pareja desbordada por el trabajo y los hijos. Además, la madre de Sébastien, tras descubrir que su marido le es infiel, decide mudarse con ellos.

title: O familie numeroasă

overview: Apropierea devine puțin prea mare atunci când Marie-France, îmbătrânită, se mută în apartamentul minuscul al fiului său împreună cu familia lui înfloritoare.

character: Marie-France

character: Henri

character: Sébastien

character: Hervé

character: Gérard

character: Stéphanie

character: Roger

character: Clémentine

character: Henriette

character: Charlène

character: Enfant récitante

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Casting

original_title: Ensemble c'est trop

title: Zusammen ist man weniger alleine

title: Ensemble c'est trop


title: The Queen of Hearts

overview: In this musical take on everyday life, Adele is devastated after a painful breakup. Her distant cousin, Rachel, finds her a job and suggests that Adele sleep with other men to get over her heartbreak. The search begins, but Adele can’t escape the visage of her former lover….

title: The Queen of Hearts

title: La Reine des pommes

overview: Adèle une jeune trentenaire se fait quitter par Mathieu, l'amour de sa vie. Anéantie, suffoquée, Adèle ne veut plus qu'une chose : mourir. Rachel, une cousine éloignée, la prend en charge. Elle décide d'aider Adèle en essayant de lui trouver du travail, de lui redonner goût à la vie et de la conseiller sentimentalement. Son principal conseil : coucher avec d'autres hommes afin de désacraliser cette histoire... À son corps et cœur défendant, Adèle part au combat.

title: La reina dels cors

overview: Per tal de recuperar-se d’una ruptura sentimental, una noia parisenca prova sort amb tres homes diferents.

title: 红桃皇后

overview: 在阿黛尔（薇拉莉·邓泽里 饰）与马修（杰瑞米·埃尔卡伊姆 饰）分手之后，阿黛尔无法承受失恋的痛苦而精神濒临崩溃。她的表姐蕾切尔（比阿特丽丝·德·斯塔尔 饰）则建议她“为了忘掉一个男人，就去和别的男人睡觉吧。”阿黛尔为了自己的爱情与新生活，一心扑在了寻找新男人的路上。

title: The Queen of Hearts

overview: Adèles Versuch, sich von einer Trennung zu erholen, führt zu überraschenden Ergebnissen. Von einem Liebhaber zum nächsten springend wir ihr klar, dass diese sich alle sonderbar ähnlich sind. Um der Lebenskrise zu entkommen, zieht Adèle zu ihrer Cousine Rachel, die sie widerwillig aufnimmt und ihr einen Job verschafft.

title: 紅桃皇后

overview: 在阿黛爾（薇拉莉·鄧澤裏 飾）與馬修（傑瑞米·埃爾卡伊姆 飾）分手之後，阿黛爾無法承受失戀的痛苦而精神瀕臨崩潰。她的表姐蕾切爾（比阿特麗絲·德·斯塔爾 飾）則建議她“為了忘掉一個男人，就去和別的男人睡覺吧。”阿黛爾為了自己的愛情與新生活，一心撲在了尋找新男人的路上。

character: Adèle

character: Mathieu / Pierre / Paul / Jacques

character: Rachel

character: Woman on the phone

character: Gladys

character: Security guard

character: Jogger

character: Madman

character: Doctor

character: Neighbor

job: Co-Writer

job: Costume Design

job: Sound

original_title: La Reine des pommes

production_countries: ES FR


title: Livraison à domicile

overview: A pizza delivery guy decides to expand his job and now delivers anything, even a car.

title: Livraison à domicile

title: Livraison à domicile

overview: Ludo et ses amis rêvent de trouver l'idée de génie qui les rendra riches, et de créer leur propre entreprise. Sans le sou, ils décident de se lancer dans les livraisons en tous genres. Cochons de foire, betteraves ou jambes cassées, ces livraisons frisent parfois le ridicule... jusqu'au jour où la commande du siècle tombe du ciel : livrer en quatre jours une voiture de luxe dans le sud de la France...

character: Fred

character: Ludo

character: Alex

character: Denise

character: Marylin's aunt

character: André

character: Bertrand, Ludo's brother

character: Duval

character: Marylin

character: L'oncle de Marylin

character: Thomas

character: La Masseuse

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

original_title: Livraison à domicile


title: Les Amateurs

overview: In a suburb of Paris, the clumsy efforts of two friends in their twenties to make themselves loved by two young students.

title: Les Amateurs

title: Les Amateurs

overview: A 25 ans, deux copains inséparables, Christophe et JP galèrent joyeusement et sans amertume dans leur cité. Le travail dans un supermarché pour l'un et les petits boulots pour l'autre, laissent leurs esprits libres de rêver aux filles. Ils décident de charmer deux brillantes étudiantes : Malika, la soeur de J.P., et Maya, la cousine de Christophe...

title: Die Amateure

character: Christophe Pichon 'Chris'

character: Jamel Mezaoui 'J.P.'

character: Jimmy

character: Monsieur Meinau

character: Madame Meinau

character: Malika

character: Maya

original_title: Les Amateurs

title: The Amateurs

country: GB