title: Out of It

overview: The lawyer is visiting a prison to meet with a violent criminal who has been condemned to death. During the visit, things turn bad, there is a riot where prisoners escape and the criminal escapes taking a lawyer hostage.

title: La Carapate

overview: En mai 1968, l'avocat commis d'office, Jean-Philippe Duroc, quitte Paris afin de se rendre à la prison de Lyon visiter son client Martial Gaulard, condamné à la peine capitale pour un meurtre qu'il dit ne pas avoir commis. Maître Duroc doit lui annoncer que son pourvoi en cassation a été rejeté. Au même instant, dans la prison, une mutinerie éclate. L'avocat et le gardien sont assommés par des détenus mutins qui ouvrent les portes des cellules. Gaulard en profite pour s'évader en prenant les habits de l'avocat, puis en sortant par la grande porte. Revenu à lui, Duroc se retrouve en caleçon et chemise, embarqué par les évadés qui s'évanouissent dans les rues de Lyon. Duroc et Gaulard ne vont pas tarder à se retrouver, l'évadé entraînant dans ses péripéties l'avocat qui n'a pas une grande expérience de la vraie vie. La route est longue de Lyon à Paris, les ennuis et aventures ne vont pas manquer, d'autant avec toutes les polices de France qui les recherchent...

title: Out of It

title: Побег

overview: Адвокат Дюрок навещает своего клиента в камере смертников. Внезапно начинается массовый бунт, и недотепа адвокат бежит вместе с остальными заключенными, спасаясь от пуль полицейских, вместе со своим подзащитным Галаром, которого полиция считает зачинщиком всех беспорядков. Бесчисленные погони, весёлые и пикантные ситуации, общая опасность сближают героев и они становятся друзьями...

title: Der Sanfte mit den schnellen Beinen

overview: Der Anwalt Jean-Philippe Duroc hätte sich niemals träumen lassen, dass er einmal aufgrund eines Gefängnisaufstandes in Schwierigkeiten kommen würde. Aber sein Klient Martial Gaulard  der zum Tode verurteil wurde, nutzt als Schlitzohr die Gunst der Stunde und macht sich vom Acker, während in seinem Knast eine Revolte tobt. Für Duroc hat das unangenehme Folgen, denn die Polizei vermutet, dass er alles geplant hat, um Gaulard aus dem Gefängnis zu holen. Jetzt müssen sich die beiden durch Frankreich schlagen, um ihre jeweiligen Interessen zu verfolgen. Gaulard möchte seine Unschuld beweisen und Duroc muss alles dafür tun, um seinen Namen wieder reinzuwaschen. Während die beiden Flüchtigen von der Polizei verfolgt werden, erleben sie ein turbulentes Abenteuer nach dem anderen.

title: Olajralépés

overview: Jean-Philippe Duroc, a kétbalkezes ügyvéd végre egy igazi bűnöző védelmére készül. Az eset könnyűnek látszik, semmilyen bizonyíték nem szól Gaulard ellen, ám az ügyvéd balul sikerült védőbeszéde elegendő ahhoz, hogy a vádlottat halálra ítéljék. Duroc a kegyelmi kérvénnyel éppen akkor keresi fel egykori védencét a börtönben, amikor a feldühödött rabok fellázadnak. Az ügyvéd az események forgatagában Gaularddal menekül a börtönből. A rendőrség - mint veszélyes bűnözők ellen - körözést ad ki ellenük.

title: Útěk

overview: Ve svých komediálních rolích vystupuje Pierre Richard vždy jako nemotorný hrdina, který dokáže způsobit velkolepé katastrofy. Ve filmu Gérarda Ouryho Útěk komplikuje život sobě i druhým jako advokát, kterému se sice nepodaří dostat z vězení svého klienta, nicméně se samozřejmostí sobě vlastní se připlete do vzpoury vězňů a nechtěně dopomůže svému gangstříkovi k útěku. Tisk i policie ho označí za komplice a Richard, coby advokát Duroc, prchá přes celou Francii. Je okouzlující a ve své bezbrannosti občas i "trochu" nebezpečný.

title: 律师与逃犯

overview: 让-菲利普·杜洛克是巴黎的一名律师，看起来有那么点儿呆头呆脑的他却绝对是一个为人正直、执著、热情又极具责任感的好律师。菲利普刚刚接受了一起棘手的案件，为即将执行死刑的杀人犯马夏尔辩护。为了更加了解案情，他必须前往百余公里之外的监狱，与关在那里的当事人马夏尔当面讨论案情。于是，菲利普将生活不能自理的父亲送到了一个亲戚家暂时照看，自己则一早便赶往了监狱。 　　马夏尔果然和传说中的一样，是个大块头脾气又暴躁的家伙，当他从菲利普那里得知，除非拿到总统的特赦令，否则之前所有的辩护都不能使他免于死刑时，竟然隔着监狱的铁门，通过小小的窗口便一拳将菲利普打晕在地。醒来时，菲利普发现自己身上的西装不知去向，眼前更是一片狼藉，大批的犯人举着木棍与狱警混战在一起。原来犯人们集体暴狱，狡猾的马夏尔不但换上了菲利普的衣服，还开走了他的汽车，堂而皇之地出了监狱的大门。混乱之中随着人流冲出监狱的菲利普正站在路边不知所措，突然见看到自己的车停在前面不远处，菲利普急忙冲过去，却被刚刚下车打电话回来的马夏尔抢了先，幸好菲利普总算挤进了汽车的副驾驶座。马夏尔一路狂奔，一旁的菲利普则始终都在喋喋不休地劝他回去自首，菲利普拿出公文包里的特赦令，许诺马夏尔一定能拿到戴高乐总统的签字。可马夏尔却告诉他，自己是被冤枉的，不需要什么特赦令，此时的他只想着能早点回家见到日思夜想的情人。执著的菲利普当然不会因此而放弃，他发誓要为马夏尔取得特赦令。就这样，他和马夏尔一起踏上了一场逃亡之旅。

title: La Carapate

overview: En mai 1968, un avocat, Jean-Philippe Duroc, quitte Paris afin de rendre visite à son client en prison, Martial Gaulard. Accusé de meurtre, il lui annonce que son pourvoi en cassation a été rejeté, faisant de lui un condamné à la peine capitale. Alors qu'il apprend la terrible nouvelle, une mutinerie éclate : Gaulard en profite pour s'échapper, entraînant avec lui, son pauvre avocat dans une véritable course poursuite.

title: Бягството

overview: Жан-Филип е наивен, но симпатичен адвокат – идеалист, който иска да помогне на несправедливо осъден на смърт затворник да се измъкне от затвора. И успява, като при възникналите безредици в затвора, осъдения на смърт успява да избяга като взима Жан-Филип за заложник. Така Жан-Филип заедно с беглеца се забърква в невероятна каша и едно лудо бягство, изпълнено с много комични ситуации и множество перипетии.

title: فرار

overview: وكیل ژان فیلیپ دوروك از موكل خود ، مریالی گولارد ، به جرم قتلی كه مرتكب شده است ، به اعدام محكوم است. در همان لحظه ، حرج و مرجی درون زندان اتفاق می افتد.

title: La Carapate

title: La Carapate

overview: In 1968 biedt een gevangenisbewaker een onschuldige ter dood veroordeelde man de kans om te ontsnappen. De man ontsnapt en gijzelt zijn advocaat die dan als medeplichtige wordt gezien. Ze arriveren in Parijs tijdens hippie studentenprotesten en de advocaat probeert een gratieverzoek van generaal De Gaulle te krijgen.

title: La svignata

title: Ucieczka

overview: Paryski adwokat Duroc (Pierre Richard) przypadkiem staje się wspólnikiem uciekającego z więzienia przestępcy Marcial (Victor Lanoux), skazanego na karę śmierci za morderstwo, w trakcie kiedy odwiedzał swojego klienta w więzieniu. Media wiedzą, że adwokat ma poglądy skrajnie lewicowe i kreują go na bojownika i organizatora buntu i zamieszek. Jest rok 1968 i na ulicach Francji nie jest zbyt bezpiecznie dla zwykłych obywateli. Nawet dla skrajnie lewicowego Duroca i prawicowego Marciala.

title: Втеча

overview: Засуджений на смерть злочинець Голар (Лану) тiкає з в'язницi, прихопивши з собою адвоката Дюрока (Рiшар). Їм доводиться разом пережити багато пригод, поки Дюроку не вдається випросити для свого клieнта помилування особисто у генерала Де Голля... Пiзнi роботи Урi важко порiвнювати з його стрiчками 60-х, а знайденими ним тут комедiйними масками набагато краще скористався Франсiс Вебер, замiнивши Лану Жераром Депардьє.

title: 律師與逃犯

overview:
讓 - 菲利普·杜洛克是巴黎的一名律師，看起來有那麼點兒呆頭呆腦的他卻絕對是一個為人正直、執著、熱情又極具責任感的好律師。菲利普剛剛接受了一起棘手的案件，為即將執行死刑的殺人犯馬夏爾辯護。為了更加了解案情，他必須前往百餘公里之外的監獄，與關在那裏的當事人馬夏爾當面討論案情。於是，菲利普將生活不能自理的父親送到了一個親戚家暫時照看，自己則一早便趕往了監獄。
 馬夏爾果然和傳説中的一樣，是個大塊頭脾氣又暴躁的傢伙，當他從菲利普那裏得知，除非拿到總統的特赦令，否則之前所有的辯護都不能使他免於死刑時，竟然隔著監獄的鐵門，通過小小的窗口便一拳將菲利普打暈在地。醒來時，菲利普發現自己身上的西裝不知去向，眼前更是一片狼藉，大批的犯人舉著木棍與獄警混戰在一起。原來犯人們集體暴獄，狡猾的馬夏爾不但換上了菲利普的衣服，還開走了他的汽車，堂而皇之地出了監獄的大門。混亂之中隨著人流衝出監獄的菲利普正站在路邊不知所措，突然見看到自己的車停在前面不遠處，菲利普急忙衝過去，卻被剛剛下車打電話回來的馬夏爾搶了先，幸好菲利普總算擠進了汽車的副駕駛座。馬夏爾一路狂奔，一旁的菲利普則始終都在喋喋不休地勸他回去自首，菲利普拿出公文包裏的特赦令，許諾馬夏爾一定能拿到戴高樂總統的簽字。可馬夏爾卻告訴他，自己是被冤枉的，不需要什麼特赦令，此時的他只想著能早點回家見到日思夜想的情人。執著的菲利普當然不會因此而拋棄，他發誓要為馬夏爾取得特赦令。就這樣，他和馬夏爾一起踏上了一場逃亡之旅。

character: Jean-Philippe Duroc, Gaulard's Lawyer

character: Martial Gaulard, Condemned to Death

character: Marcel Duroc, Father of Jean-Philippe

character: Jacques Panivaux, Owner of the Rolls-Royce

character: Gisèle Panivaux

character: Commissioner Rocheteau, Tracking Gaulard on the Run

character: Gustave, from the Tomato Coulis Farm

character: Marguerite, Wife of Gustave

character: Blanche Hirondelle, Martial Gaulard's Lover

character: Jeannot, Marguerite's Lover

character: Investigating Judge at the Palais De Justice in Paris

character: Prostitute, Rue Du Garet in Lyon

character: Gaston Buteau, Cousin of Jean-Philippe

character: Josette Buteau

character: Dupuis, Guard Knocked Unconscious at Lyon Prison

character: Police Inspector

character: Boss of the Bistro

character: C.R.S. Brigadier

character: Self - Presenter

character: General De Gaulle

character: Inmate from Lyon Prison

character: Postwoman at the Telephone Counter

character: Gendarme

character: Train Traveler, with the Panivaux

character: Customer in the Bank That Gaulard Attacks

character: Gas Station Attendant

character: Bank Cashier That Gaulard Attacks

character: Protester

character: Motorist Looking for a Prostitute, Av. Foch

character: Voice on the Radio (voice)

character: Traveler in a Green Raincoat on the Station Platform

character: Mrs. Yang, Mother of Blanche Hirondelle

character: Child Who Lends His Plastic Gun to Gaulard

character: Child

character: Chief Guard of the Lyon Prison (uncredited)

title: La Carapate

title: 欢喜大逃亡

title: 小律师与大逃犯

title: The Getaway

title: The Escape

title: Y'a pas de mai !

title: Побег

title: Nu sticker vi!

title: La gran escapada

title: Kaçış

title: Втеча

title: The Escape

title: Out of It

title: A Grande Carrapata

title: Ucieczka

title: Hold pusten - vi flykter!

title: La svignata

title: Olajralépés

title: Pötkitään pakoon!

title: Pagemine

title: Skøre gutter på flugt

title: Útěk

title: Agárrame si puedes

title: La carapate

title: Бягството

title: A Escapatória

title: A Grande Fuga

title: Pak je biezen en ren

title: The Breakout

title: Los locos fugitivos


title: Black

type: Backdrop

status: Released

overview: A Senegalese bank-robber born and raised in France is getting over a disastrous heist. As he considers going straight, his cousin calls him from Dakar with an easy opportunity.

title: Black - Straßen in Flammen

overview: Nach einem missglückten Banküberfall beschließt der Kleinganove Black (MC Jean Gab'1) das Gangsterdasein an den Nagel zu hängen. Doch der Plan ändert sich, als er einen Anruf seines Cousins (Ibrahima Mbaye) in Dakar bekommt: In einer Bank liegt - kaum beschützt und leicht zu knacken - ein Sack voller kostbarer Diamanten. Also auf nach Afrika, wo Reichtum und Glückseeligkeit warten. Der Einbruch ist für Black und seine Leute Bozyeux (Louis-Karim Nébati), Al Kaid (Youssef Hajdi, MICMACS), sowie Masta (François Bredon ein Kinderspiel, doch plötzlich taucht auch der Waffenschieber DeGrand (Francois Levantal) mit seinem Söldner Viktor (Viktor) auf und besteht auf die Beute. Es entbrennt ein ungleicher und gnadenloser Kampf, in dem Black alles aufs Spiel setzen muss, um sich selbst und die Diamanten zu retten.

title: Black

overview: Black, un braqueur d'origine sénégalaise ayant toujours vécu en France, vient de subir un échec cuisant avec son dernier coup, sur lequel il a perdu tous ses hommes. Il songe sérieusement à se reconvertir quand son cousin Lamine l'appelle de Dakar. Il lui propose un coup super facile : voler une mallette de diamants de contrebande qui vient d'être déposée dans la banque où il travaille...

title: Black

title: 블러드 다이아몬드 파이널

overview: 프랑스 파리에 거주하는 은행 강도 ‘블랙’. 은행 강도 실패로 팀원들을 잃고 궁지에 몰린 블랙에게,  고향 세네갈에 사는 사촌 ‘라민’의 전화가 걸려온다. 다카르 은행에 들어온 3kg의 다이아몬드를  훔치자고 제안한 것. 블랙은 팀원을 모아 다이아몬드가 있는 자카르로 떠난다. 한편, 지역의 무기 밀매상 ‘디그랑’과 부패 군인 ‘빅토르’ 또한 다이아몬드에 대한 이야기를 듣게 되고, 다이아몬드를 사이에 둔 블랙과 디그랑은 치열한 총격전을 벌이게 된다. 블랙은 그 과정에서 디그랑을 쫓는 인터폴 파멜라와 협력하게 되고, 그들은 다이아몬트를 찾아 디그랑의 집으로 잠입하게 되는데…

title: Black

overview: Pochodzący z Senegalu Black (MC Jean Gab'1) jest złodziejem, a jego główny cel stanowią banki. Jeden z napadów kończy się jednak tragicznie i mężczyzna traci większość swojej grupy. Załamany tym, co się stało, postanawia rozpocząć nowe życie. Szlachetne zamiary przekreśla jednak przybycie jego kuzyna, Lamine'a, (Ibrahima Mbaye), który informuje Blacka o możliwości dokonania niezwykle korzystnego skoku. Ich łupem mają paść diamenty przywiezione do banku, w którym pracuje Lamine.

title: Temnota

overview: Stylový akční krimi film sleduje pouť druhořadého černošského lupiče z Paříže do Afriky, kde má provést loupež ostře střežených diamantů. V duchu „cool“ kriminálek nového tisíciletí si na diamanty i mnohoznačného hrdinu brousí zuby řada různorodých, ale vždy životu nebezpečných protivníků. Nezávisle produkovaný debut spojuje vycizelovanou formu francouzských mainstreamových thrillerů a akčních snímků s tématy bohaté tradice amerických blaxploitation filmů (černošské béčkové tituly ze 70. let) a mystickými motivy, které charakterizují africkou žánrovou kinematografii. Hlavní roli ztvárnil jeden z předních francouzských hiphoperů MC Jean Gab'1, který pro film složil exkluzivní single.

title: 黑色

title: Black

overview: Black, een overvaller van Senegalese afkomst die altijd in Frankrijk heeft gewoond, heeft zojuist een bittere mislukking geleden bij zijn laatste aanval, waarbij hij al zijn mannen verloor. Hij denkt serieus na over een omscholing als zijn neef Lamine hem vanuit Dakar belt. Hij biedt hem een super gemakkelijke stunt aan: een koffer met gesmokkelde diamanten stelen die zojuist is gedeponeerd bij de bank waar hij werkt...

title: 黑色

title: Мисливці за алмазами

overview: Блек - банківський грабіжник із Сенегалу, що народився і виріс у Франції, намагається оправитися після провальної справи, у якій він втратив практично всіх своїх людей. Він всерйоз подумує про те, щоб піти і здатися владі, коли йому з Дакара дзвонить його кузен Ламін. Легка здобич чекає їх у банку, де він працює: тільки що на депозит надійшов портфель. Портфель, до верху набитий діамантами...

character: Black

type: Cast

character: Pamela

character: Legrand

character: Fatoumata

character: Boz'Yeux

character: Le Marabout

character: le Chef des lutteurs

character: Pedersen

character: Al Kayd

character: Ouliakov

character: Braqueur Paris

character: Le mercenaire

character: Un mercenaire

character: Lamine

character: Kumassi

character: Masta

character: Mercenary

character: Homme de Wul

character: Banquier 2 (as Cheikh Ngaido Ba)

character: Lutteur

character: Mercenaire

character: Douanier (as Gerard Cherqui)

character: Jeune fille draguée par Boz Yeux

character: Banquier 1

character: Complice de la jeune fille

character: Chauffeur de l'homme à la malette

character: Policier

character: Jeune homme hôtel

character: Homme de Wul (as El Hadji Abdoulaye 'Danny' Diop)

character: Motard

character: Garagiste (as Bachirou Diakhaté)

character: Employée de banque

character: Oumar

character: Régis

character: Vieille femme

character: Gerde du corps de l'homme à la malette

character: Petit vieux

character: Maîtresse de Kumassi

character: Jeune homme aéroport

character: Convoyeur

character: Copine de la maîtresse de Kumassi


title: Domain

type: Poster

Domaine - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Nadia is in her late 30s and begins a serious relationship with a teen named Pierre.

title: Domaine

overview: Pierre, un adolescent de 17 ans, passe tout son temps avec Nadia, une mathématicienne flamboyante d'une quarantaine d'années. Leur relation est amicale, ambiguë, presque amoureuse. L'anarchie qui règne dans la vie de Nadia fascine ce jeune homme au seuil de l'âge adulte. Mais Nadia est une femme blessée, dépendante de l'alcool. Petit à petit elle s'abandonne. Pierre pense pouvoir l'aider, la retenir...

title: Domain

title: Domaine

overview: Nadia (Béatrice Dalle) tiene más de 30 años y comienza una relación seria con una adolescente llamada Pierre (Isaïe Sultan).

title: 酒庄

title: 酒莊

character: Nadia

character: Pierre

character: Samir

character: John

character: Barbara

character: Le directeur de sanatorium

character: Jeanne

character: Schwarzbach

character: Fabrice

character: Marie

character: Gloria

character: Sven

character: Une copine de Pierre

character: Un copain de Pierre

character: Le médecin

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Domaine

original_language: fr

production_countries: FR AT


title: The Prodigies

overview: Five teenage prodigies brutally beaten in New York’s Central Park plot an apocalyptic revenge against the world. Only master prodigy Jimbo Farrar knows their formidable power. But can he alone hold their rage at bay?

title: The Prodigies

overview: Imaginez-vous doté d’une intelligence surhumaine, du pouvoir de contrôler les autres par la force de l’esprit, de les transformer en marionnettes dépourvues de volonté, obéissant à vos ordres les plus fous… Ce don fascinant et terrible Jimbo Farrar le connaît bien car depuis son enfance, il le possède. Brillant chercheur à la tête de la Fondation Killian pour enfants surdoués, très amoureux de sa femme Ann, Jimbo n’a qu’un but : trouver d’autres prodiges comme lui. Il imagine alors un jeu en ligne d’une complexité extrême et finit par découvrir cinq adolescents qu’il décide de réunir à New York...

title: The Prodigies

title: 神童

overview: Jimbo自小就被人认为是“神奇少年”，因为他拥有一项令人难以置信的精神能力。即使Jimbo自己渐渐成长为一个沉稳的大人，他却坚信在这世上的某个地方，一定还有跟曾经的自己很相似的孩子，他想找到这些孩子，把他们聚在一起。在Jimbo的不懈努力下，他果真找到了5个天才青少年，这些孩子不仅拥有很高的智商，甚至能够操控人的思维。由于拥有与众不同的能力，少年们从前经常受人怀疑与排挤，当他们终于找到了同类时，都觉得非常幸运。然而，这份喜悦转瞬即逝…… 一天夜里，在纽约中央公园，这些孩子遭受到了暴力袭击。过去一直生活在痛苦和阴影中的少年们这次爆发了，他们决定联手报复回去，神奇少年们不留痕迹地对人类展开暴力打击与毁灭行为。现在，摆在Jimbo面前的是一个艰难的选择题：他是应该与自己的同类——拥有精神能力的少年们对抗，还是应该加入到神奇少年们的毁灭行径中去？如果Jimbo也加入到神奇少年的队伍里，那么这个世界势必将进入一个漫长的黑夜——一个由神奇少年主宰的黑夜……《The Prodigies 》讲述了一个天才间对抗的故事。它的导演Antoine Charreyron总是能把科幻的要素溶入各种题材之中。在2005年，他就拍摄了足球题材的科幻动画片《Galactik Football》，这在世界足球动画领域中无疑掀起了一阵清风。后来我国的电视动画片《超智能足球》，就不难看出与其类似的定位。 Antoine Charreyron酷爱节奏紧凑的动作戏和畅快淋漓的运动感。但是他又特别擅长给这种运动感的视觉爆发做好十足的铺垫。在其2005年的《Getting Up》和2004年的《Dongeon & dragons》两部影片中，这种悬念感就被把握得恰到好处。可以说，Antoine Charreyron是一位目前还不甚有名但将来很可能非常有名的CG动画导演。

title: The Prodigies

overview: Jimbo ist kein gewöhnliches Kind... Eines Tages entdeckt der hochintelligente Junge seine telekinetischen Kräfte und begeht eine furchtbare Tat. 20 Jahre später hat Jimbo gelernt, seine Kräfte zu kontrollieren und es gelingt ihm, weitere fünf Wunderkinder mit besonderen Fähigkeiten aufzuspüren. Als die „Prodigies“ eines Nachts im New Yorker Central Park ohne ihren Mentor unterwegs sind, werden sie brutal angegriffen. Fortan zählt für sie nur noch eins: Rache nehmen. Plötzlich muss Jimbo selbst mit all seinen Kräften gegen die fünf Widersacher ankämpfen, denn er scheint der Einzige zu sein, der ihre grausamen Vergeltungsschläge stoppen kann...

title: ילדי הפלא

overview: חמישה ילדי פלא צעירים הותקפו בסנטרל פרק בניו יורק, הנקמה לא מאחרת לבוא ויוצאת מושלמת.

title: Феномените

overview: Ню Йорк, Сентръл Парк, 2010. Петима млади тийнейджъри са брутално нападнати. Но те не са обикновени млади хора, те са феномени. Травмата от нападението събужда в тях желание да си отмъстят на несправедливия свят. Петте брилянтни умове се събират заедно, за да съчинят перфектното отмъщение. Единственият, който е наясно какво се задава всъщност е Джимбо Фарар, шестият от групата, човекът който ги е събрал. Докато той се бори заедно с тях има надежда за света. Но, ако той се предаде или провали, е въпрос на време бедствие с апокалиптични размери да се стовари върху всички хора по света.

title: 5 พลังจิตสังหารโลก

overview: นิวยอร์ก ซิตี้, เซ็นทรัลปาร์ค ปี 2010 วัยรุ่นห้าคนถูกทำร้ายอย่างทารุณ แต่พวกเขาไม่ใช่วัยรุ่นธรรมดาๆ…พวกเขามีพลังพิศษ ความทุกข์ทรมานที่เกิดจากการถูกทำร้ายกระตุ้นให้พวกเขาแก้แค้นโลกอย่างเย็นชาด้วยการวางแผนอย่างดี อัจฉริยะผู้เย็นชาห้าคนได้มาร่วมตัวกันเพื่อวางแผนการแก้แค้นที่สมบูรณ์แบบ คนเพียงคนเดียวที่ตระหนักถึงหายนะที่รออยู่เบื้องหน้าคือจิมโบ้ ฟาร์ราร์ ผู้มีพลังพิเศษคนที่หก ตราบเท่าที่เขาสู้กับผู้มีพลังพิเศษทั้งห้าคนสุดแรงเกิด โลกใบนี้ก็ยังคงมีความหวังอยู่ แต่ถ้าเขาเปลี่ยนไปเข้าข้างพวกเขา หายนะรุนแรงถึงขั้นการทำลายล้างโลกก็จะบังเกิดขึ้น จะช้าหรือเร็วเท่านั้น

title: Вундеркинды

overview: В центре сюжета мультипликационной картины «Вундеркинды» пятеро тинейджеров, наделенные сверхспособностями. Нелегкая подростковая жизнь, постоянные неудачи и критика со стороны общества побуждают ребят стать озлобленными на весь мир. Герои решают сравнять родной город с землей, т.к. в нем, по их мнению, нет совершенно ничего и никого, кто бы мог взглянуть на них по-иному, увидеть в юных сердцах настоящие стремления и побуждения. Они становятся бичом и современными предвестниками апокалипсиса, но шестой подросток встает на защиту простых людей. Ему одному придется бросить вызов отчаянной пятерке злодеев поневоле, но под силу ли одиночке справиться с коллективом опасных суперлюдей, которым уже давно нечего терять?

title: The Prodigies

overview: New York, Central Park, 2010. Pět mladých teenagerů je přepadeno. Nejde však o obyčejné děti, jsou to tzv. prodigies - zázračné děti. Trauma z přepadení je přivede k myšlence, že náš svět potřebuje potrestat a napravit. Společně skládají plán k dokonalé pomstě. Jen jediný člověk jim v tom může zabránit, šestý zázračný mladík, Jimbo Farrar. On je jedinou nadějí lidstva. Kdyby se však přidal na stranu svého druhu, bylo by jen otázkou času, kdy nastane apokalypsa.

title: 神童

overview:
Jimbo 自小就被人認為是“神奇少年”，因為他擁有一項令人難以置信的精神能力。即使 Jimbo 自己漸漸成長為一個沉穩的大人，他卻堅信在這世上的某個地方，一定還有跟曾經的自己很相似的孩子，他想找到這些孩子，把他們聚在一起。在 Jimbo 的不懈努力下，他果真找到了 5 個天才青少年，這些孩子不僅擁有很高的智商，甚至能夠操控人的思維。由於擁有與眾不同的能力，少年們從前經常受人懷疑與排擠，當他們終於找到了同類時，都覺得非常幸運。然而，這份喜悦轉瞬即逝…… 一天夜裏，在紐約中央公園，這些孩子遭受到了暴力襲擊。過去一直生活在痛苦和陰影中的少年們這次爆發了，他們決定聯手報復回去，神奇少年們不留痕跡地對人類展開暴力打擊與毀滅行為。現在，擺在 Jimbo 面前的是一個艱難的選擇題：他是應該與自己的同類——擁有精神能力的少年們對抗，還是應該加入到神奇少年們的毀滅行徑中去？如果 Jimbo 也加入到神奇少年的隊伍裏，那麼這個世界勢必將進入一個漫長的黑夜——一個由神奇少年主宰的黑夜……《The Prodigies 》講述了一個天才間對抗的故事。它的導演 Antoine Charreyron 總是能把科幻的要素溶入各種題材之中。在 2005 年，他就拍攝了足球題材的科幻動畫片《Galactik Football》，這在世界足球動畫領域中無疑掀起了一陣清風。後來我國的電視動畫片《超智能足球》，就不難看出與其類似的定位。
 Antoine Charreyron 酷愛節奏緊湊的動作戲和暢快淋灕的運動感。但是他又特別擅長給這種運動感的視覺爆發做好十足的鋪墊。在其 2005 年的《Getting Up》和 2004 年的《Dongeon & dragons》兩部影片中，這種懸念感就被把握得恰到好處。可以説，Antoine Charreyron 是一位目前還不甚有名但將來很可能非常有名的 CG 動畫導演。

character: Jimbo Farrar

character: Jimbo enfant

character: Killian

character: Melanie

character: Ann

character: Harry

character: Lee

character: Sammy

character: Liza

character: Jenkins possessed

character: Flora Blump

character: Young Jimbo / Fozzie the Computer (as Jonas Sansone)

character: Jimbo's Mom

character: FBI Big

character: l'agent FBI

character: Diaz

job: Music

job: Animation Supervisor

department: Visual Effects

job: Casting

job: Novel

original_title: The Prodigies

title: La nuit des enfants rois

country: CA

title: 超異能小子

country: TW

production_countries: LU FR IN CA


title: Indochine - Putain de stade

title: Indochine - Putain de stade

overview: Concert du groupe Indochine au Stade de France en 2010 enregistré en HD et intitulé Putain de Stade"Vous étiez 80 000 à Paris pour ce concert historique, écrit Nicola Sirkis sur son site officiel. 400 techniciens, 300 personnes de sécurité, 700m² d’écrans, 3 scènes, 40 semi-remorques... 18 mois de préparation. A tous ceux du Stade et d’ailleurs, à tous ceux qui sont venus de loin, à tous ceux qui ont dormi des jours et des nuits devant, merci de nous avoir fait confiance, merci d’y avoir cru, merci d’avoir fait plier Paris, d’avoir mis le feu au Stade, qui, de mémoire, n’avait jamais connu un public comme ça. Respect immense et total pour vous tous. Je ne sais pas si je vous aide un peu, mais vous... vous m’aidez beaucoup."

character: Self - Chant, Guitares

character: Self - Guitares, Claviers

character: Self - Guitares, Choeurs

character: Self - Basse, Choeurs

character: Self - Batterie

character: Self - Claviers, Programmations, Bozo

character: Self - Guest

job: Technical Supervisor

department: Crew

job: Generalist

job: Sound Supervisor

job: Manager of Operations

job: Assistant Production Design

original_title: Indochine - Putain de stade


title: The Light Bulb Conspiracy

overview: Once upon a time... consumer goods were built to last. Then, in the 1920’s, a group of businessmen realized that the longer their product lasted, the less money they made, thus Planned Obsolescence was born, and manufacturers have been engineering products to fail ever since.  Combining investigative research and rare archive footage with analysis by those working on ways to save both the economy and the environment, this documentary charts the creation of ‘engineering to fail’, its rise to prominence and its recent fall from grace.

title: Prêt à jeter : L'histoire méconnue de l'obsolescence programmée

overview: Dans les pays occidentaux, on peste contre des produits bas de gamme qu'il faut remplacer sans arrêt. Tandis qu'au Ghana, on s'exaspère de ces déchets informatiques qui arrivent par conteneurs... Ce modèle de croissance aberrant qui pousse à produire et à jeter toujours plus ne date pas d'hier. Dès les années 1920, un concept redoutable a été mis au point : l'obsolescence programmée. "Un produit qui ne s'use pas est une tragédie pour les affaires", lisait-on en 1928 dans une revue spécialisée. Peu à peu, on contraint les ingénieurs à créer des produits qui s'usent plus vite pour accroître la demande des consommateurs.

title: Kaufen für die Müllhalde

overview: Glühbirnen, Nylonstrümpfe, Drucker, Mobiltelefone - bei den meisten dieser Produkte ist das Abnutzungsdatum bereits geplant. Die Verbraucher sollen veranlasst werden, lieber einen neuen Artikel zu kaufen, als den defekten reparieren zu lassen. Die bewusste Verkürzung der Lebensdauer eines Industrieerzeugnisses, um die Wirtschaft in Schwung zu halten, nennt man "geplante Obsoleszenz". Bereits 1928 schrieb eine Werbezeitschrift unumwunden: "Ein Artikel, der sich nicht abnutzt, ist eine Tragödie fürs Geschäft". Gestützt auf mehr als drei Jahre dauernde Recherchen, erzählt die Dokumentation die Geschichte der geplanten Obsoleszenz. Sie beginnt in den 20er Jahren mit der Schaffung eines Kartells, das die Lebensdauer von Glühbirnen begrenzt, und gewinnt in den 50er Jahren mit der Entstehung der Konsumgesellschaft weiter an Boden.

title: The Light Bulb Conspiracy

title: Comprar, tirar, comprar

overview: La realizadora alemana Cosima Dannoritze dirige esta reveladora historia sobre la "obsolescencia programada", que explica por qué los productos que compramos duran cada vez menos; detalla la programación de la obsolescencia de los objetos para incrementar su consumo reincidente por el ciudadano. ¿Existen bombillas eternas? ¿Cómo se puede usar un chip para 'matar' un producto cuando llegue a un determinado número de usos? Éstas y otras muchas preguntas encuentran respuesta en este reportaje, en cuya realización participaron RTVE y otras televisiones europeas. El documental -en inglés- ha sido rodado en Cataluña, Francia, Alemania, EE.UU. y Ghana, un país africano que se ha convertido en el vertedero de la 'basura electrónica' de Occidente.

title: A Conspiração da Lâmpada

overview: OBSOLESCÊNCIA PLANEJADA (OU PROGRAMADA) é a redução deliberada da vida útil de produtos, a fim de garantir recompras freqüentes e consumo.  Antigamente, os produtos eram feitos para durar. Então, no início dos anos 1920, um grupo de industriais chegou à seguinte conclusão:  "Um artigo que se recuse a pifar é uma tragédia para os negócios", principalmente na moderna sociedade de consumo, que se baseia em acelerados ciclos de produção, recompra e descarte.  Este documentário combina trabalho de investigação com raríssimas filmagens, guardadas a sete chaves, sobre a prática da obsolescência planejada pelas grandes empresas do mundo, desde 1920 até os dias de hoje.  O filme, falado em inglês, francês, espanhol e alemão, viaja pelo mundo entrevistando testemunhas que vivenciaram o início desta prática, hoje aplicada em escala mundial, que lesa os consumidores, gera montanhas de lixo e alimenta os cemitérios de equipamentos eletrônicos, que nunca param de crescer.

title: Заговор вокруг лампочки

overview: Застарелый конфликт между производителями и потребителями продукции в современном обществе - тема популярного фильма Козимы Данноритцер. Суть его заключается в том, что первые намеренно сокращают срок службы выпускаемых товаров, заставляя вторых почаще наведываться в магазин. В противном случае производство станет просто нерентабельным. Вот, почему наши лампочки перегорают так часто ...

title: Prêt-à-jeter

overview: Το Ντοκιμαντέρ διηγείται την άγνωστη ιστορία της «συνωμοσίας του λαμπτήρα» από την αφετηρία της το 1920 μέχρι και σήμερα, προβάλλοντας το συνεχώς αναπτυσσόμενο πνεύμα αντίστασης των καταναλωτών, αλλά και την αντιστοιχία ανάμεσα στα απεριόριστα υλικά αγαθά και τον – ορισμένου χρόνου ζωής – πλανήτη μας. Τι εναλλακτικές λύσεις υπάρχουν; Το φαινόμενο της «συνομωσίας του λαμπτήρα», της σκόπιμης δηλαδή αχρήστευσης ενός προϊόντος με σκοπό την αύξηση της ζήτησης του από τους καταναλωτές, έχει κάνει την σύγχρονη οικονομία να κάθεται πάνω σε μια ωρολογιακή βόμβα. Από τις λάμπες και τα εσώρουχα από νάιλον μέχρι τους εκτυπωτές και τα iPod, οι κατασκευαστές φτιάχνουν τα προϊόντα τους έτσι ώστε κάποια στιγμή να χαλάνε, ενθαρρύνοντας παράλληλα τους καταναλωτές να τα αντικαθιστούν αντί να τα επισκευάζουν...

title: Comprar, llençar, comprar

overview:
Documental sobre el cicle de vida dels béns i serveis, coproduïda per Espanya i França.
 Basant-se en una acurada recerca de més de tres anys, i utilitzant imatges d'arxiu molt poc conegudes, Comprar, llençar, comprar relata la història de l'obsolescència programada des dels seus orígens cap a 1920 (quan es va formar un càrtel per limitar la vida útil de les bombetes elèctriques), bateries que s'esgoten al cap de 18 mesos de ser estrenades, impressores que es bloquegen en arribar a un nombre determinat d'impressions, entre altres.  El documental mostra que, malgrat els avenços tecnològics, els productes de consum duren cada vegada menys.

title: A villanykörte összeesküvés - A tervezett elavulás története

overview: Megtörtént eseményeken alapuló dokumentumfilm olyan cégekről, akik szándékosan gyártanak hibás termékeket. Ez a film garantáltan más nézőpontba helyezi a Világot...  Egykoron a termékeket úgy tervezték és készítették, hogy akár több generációt is kiszolgáljanak. Valamikor az 1920-as években egy csapat üzletember rájött, hogy ha termékeik hosszú ideig használhatóak maradnak, az a kevés eladás miatt tragédiát jelent az üzletüknek. Ekkor született meg a tervezett elavulás fogalma, a termékek élettartamának szándékos csökkentése. Nem sokkal ezután összeállt az első világméretű kartell, mely céljául tűzte ki a fejlődés, a nagyszerű ötletek egyik jelképének, a villanykörte szavatosságának csökkentését, ami a tervezett elavulás első igazi áldozatává vált.

title: Ampul Komplosu

overview: Hiç ortada bir şey yokken bilgisayarınız bozuldu mu? Ya da durduk yere ayakkabınız açıldı mı? Peki cep telefonunuzun pili kullanılmaz hale geldi mi? Lambanız patladı mı? Dedelerimizin ninelerimizin evladiyelik ürünleri hala çalışırken neden bizimkiler bozuluyor? Bunun nedeni genelde “Kullanıcı Hatası” olarak lanse edilir. Oysa durum farklı mı acaba? Buyrun bir bakalım aslında öyle mi?

title: Obsolescência Programada

overview: Obsolescência programada é a decisão do produtor de propositadamente desenvolver, fabricar, distribuir e vender um produto para consumo de forma que se torne obsoleto ou não-funcional especificamente para forçar o consumidor a comprar a nova geração do produto.  A Obsolescência programada está em nossas vidas, a evolução de um sistema que era feito para estragar para um sistema atual que leva o consumidor a substituir produtos através do desejo do novo, seja por evolução de design ou tecnologia.

title: Prêt-à-jeter

overview: La realizadora alemana Cosima Dannoritze dirige esta reveladora historia sobre la "obsolescencia programada", que explica por qué los productos que compramos duran cada vez menos; detalla la programación de la obsolescencia de los objetos para incrementar su consumo reincidente por el ciudadano. ¿Existen bombillas eternas? ¿Cómo se puede usar un chip para 'matar' un producto cuando llegue a un determinado número de usos? Éstas y otras muchas preguntas encuentran respuesta en este reportaje, en cuya realización participaron RTVE y otras televisiones europeas. El documental -en inglés- ha sido rodado en España, Francia, Alemania, EE.UU. y Ghana, un país africano que se ha convertido en el vertedero de la 'basura electrónica' de Occidente.

title: Hehkulamppuhuijaus

overview: Tavarat voisivat kestää moninkertaisesti sen ajan mitä ne nyt kestävät. 1920-luvulla syntyi kartelli, joka päätti kuinka pitkään lamppu saa toimia. Näin lisättiin kysyntää ja käytäntö levisi muihin tuotteisiin.

title: Prêt-à-jeter

overview: Er was eens... consumptiegoederen werden gebouwd om lang mee te gaan. Toen, in de jaren twintig, realiseerde een groep zakenlieden zich dat hoe langer hun product meeging, hoe minder geld ze verdienden. Zo ontstond de geplande veroudering, en sindsdien zijn fabrikanten producten blijven ontwikkelen die niet lang meegaan. Door onderzoeksonderzoek en zeldzame archiefbeelden te combineren met analyses van mensen die werken aan manieren om zowel de economie als het milieu te redden, brengt deze documentaire de creatie van ‘engineering to fail’ in kaart, de opkomst ervan tot bekendheid en de recente val uit de gratie.

character: Narrator

character: Himself

character: Herself

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Production Manager

original_title: Prêt-à-jeter

title: Kaufen für die Müllhalde

country: DE

title: Pyramids of Waste

country: HU

title: Comprar, tirar, comprar

country: ES

title: Hehkulamppuhuijaus

country: FI

title: Prêt-à-jeter

country: FR

title: Il complotto della lampadina

country: IT

title: Garantert kort levetid

country: NO

title: A Conspiração da Lâmpada

country: PT

title: Glödlampskonspirationen

country: SE

title: Pyramids of Waste

country: GB

title: Купить, выбросить, купить

country: RU

title: Comprar, llençar, comprar

title: The Lightbulb Conspiracy

country: US

title: Obsolescência Programada - The Light Bulb Conspiracy

country: BR

title: Prêt à jeter

production_countries: FR ES


title: Homo sapiens

overview: Two hundred and fifty thousand years ago, the first direct representative of our species appeared on earth: Homo Sapiens... From 400,000 to 20,000 BC, we follow the destiny of Homo Erectus, Neanderthal and Sapiens. We will thus discover the appearance of language, art, cults, agriculture, and breeding.

title: Homo sapiens

overview: Il y a deux cent cinquante mille ans, le premier représentant direct de notre espèce apparaît sur terre : l'Homo Sapiens… De -400 000 à -20 000 avant JC, nous suivons le destin d'Homo Erectus, de Néanderthal et de Sapiens. Nous allons ainsi découvrir l'apparition du language, de l'art, des cultes, de l'agriculture et de l'élevage…

title: Homo sapiens

overview: Hace doscientos cincuenta mil años apareció en la Tierra el primer representante directo de nuestra especie: el Homo Sapiens... Desde 400.000 a.C. hasta 20.000 a.C., seguimos el destino del Homo Erectus, el Neanderthal y el Sapiens. Descubriremos la aparición del lenguaje, el arte, los cultos, la agricultura y la ganadería...

title: Hogyan lett az ember 2.

overview: A filmben végigkövethetjük emberré válásunk kalandokkal teli történetét, a Pliocén korszakban megjelent emberszabású ősmajomtól egészen a történelem előtti időszak végéig, az ókor kezdetéig. A film visszarepít minket az időben, életre kelti elődeinket, megvizsgálja elterjedésünket, viselkedésünket és környezetünket. 7 millió győzedelmes, de nehézségekkel és rendkívüli eseményekkel teli év teremtette meg a napjainkban élő embert. Mesés, hihetetlen utazás az időben.

title: 智人

overview: 《智人》是导演雅克·马拉特继《人类进化史》之后，再次用镜头记录人类世界的发展过程的经典之作。影片的拍摄周期长达13个月，素材影像超过120个小时。而在这之前，导演雅克·马拉特用了几年的时间进行筹备，了解有关人类发展的专业知识。据介绍，智人是人类演化过程中最重要的一个阶段之一。影片《智人》用搬演的方法，记录了人类在演化过程中必须面对的许多艰难与危险。运用旁白的方式，片中由智人其中一员“开口”介绍他们的生活，也使观众接近智人的生活，为风雪中找不到避难所就冻死的部落成员而难过；会为失去了自己爱人的部落女孩悉心照顾他人之子的做法而动容。

title: Homo sapiens

title: 智人

overview: 《智人》是導演雅克·馬拉特繼《人類進化史》之後，再次用鏡頭記錄人類世界的發展過程的經典之作。影片的拍攝週期長達 13 個月，素材影像超過 120 個小時。而在這之前，導演雅克·馬拉特用了幾年的時間進行籌備，瞭解有關人類發展的專業知識。據介紹，智人是人類演化過程中最重要的一個階段之一。影片《智人》用搬演的方法，記錄了人類在演化過程中必須面對的許多艱難與危險。運用旁白的方式，片中由智人其中一員“開口”介紹他們的生活，也使觀眾接近智人的生活，為風雪中找不到避難所就凍死的部落成員而難過；會為失去了自己愛人的部落女孩悉心照顧他人之子的做法而動容。

original_title: Homo sapiens


title: Birth of Civilization

overview: With the help of state of the art special effects, this National Geographic documentary attempts to recreate what civilization looked like during the first 8,000 years that human beings lived on Earth.

title: Le Sacre de l'homme

overview: Il y a douze mille ans, l'homme prend soudainement un tournant décisif. Il sort de la préhistoire et jette les pierres qui donneront naissance aux premières civilisations. En quelques milliers d'années Homo Sapiens développe le plus extraordinaire de ses outils : son cerveau. La plus vertigineuse des mutations est en marche. Homo Sapiens se sédentarise et invente l'agriculture, l'élevage, le commerce, la roue, l'alliage des métaux, les religions, l'écriture, l'architecture... Il construit des cités et imagine une société complexe, organisée et hiérarchisée. Il communique à grande distance grâce à l'écriture, échange ses biens et son savoir à travers les continents. Voici le récit de l'aventure humaine et des grands moments qui ont conduit à travers les siècles à notre naissance...

title: Birth of Civilization

title: El amanecer del hombre

overview: Hace doce mil años, el hombre dio de repente un giro decisivo. Emergió de la prehistoria y moldeó las piedras que darían lugar a las primeras civilizaciones. En unos pocos miles de años, el Homo Sapiens desarrolla la más extraordinaria de sus herramientas: su cerebro. La mutación más vertiginosa está en marcha. El Homo Sapiens se estableció e inventó la agricultura, la ganadería, el comercio, la rueda, las aleaciones metálicas, las religiones, la escritura, la arquitectura... Construyeron ciudades y crearon una sociedad compleja, organizada y jerarquizada. Se comunicaba a grandes distancias gracias a la escritura, intercambiando sus bienes y conocimientos a través de los continentes. Esta es la historia de la aventura humana y de los grandes momentos que nos llevaron a través de los siglos a nuestro nacimiento...

title: 人类进化史之生命之初

overview: 纪录片《人类的进化》由法国导演雅克·马拉泰尔拍摄，讲述了人类早期文明的几个重要节点，从游牧生活向定居生活转变，从所有制的概念产生到文字的诞生。

title: 人類進化史之生命之初

overview: 紀錄片《人類的進化》由法國導演雅克·馬拉泰爾拍攝，講述了人類早期文明的幾個重要節點，從遊牧生活向定居生活轉變，從所有制的概念產生到文字的誕生。

title: Le Sacre de l'homme

character: Le narrateur

character: Aar / Ooki / Iké / Tobar

character: Ashaa / Kelee / Nomade

character: Uhru

character: Aka

character: Sarki

character: Oukou

character: Waka

character: Le roi Sargon

character: Ourham

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Head Decorator

job: Costume Mistress

job: Makeup Artist

job: Art Direction

original_title: Le Sacre de l'homme

title: El amanecer del hombre

title: The Rise of Man


title: Les Carnets secrets de Nuremberg

title: Les Carnets secrets de Nuremberg

overview: À l'occasion du 60ème anniversaire du verdict, les carnets secrets de Nuremberg lèvent le voile sur la face cachée du procès des grands criminels nazis. Du procès de Nuremberg, on connaît la salle d'audience et le verdict, bien moins l'intérieur et le quotidien de la prison où Goering, Streicher et les autres sont restés enfermés près d'un an. On ne sait pas non plus que dans l'intimité claustrophobiques des cellules, un psychiatre américain rendait visite aux criminels de guerre nazis. Jour après jour, il tentait d'analyser leurs motivations, consignant dans de petits carnets la teneur de ces entretiens...

title: Les Carnets secrets de Nuremberg

overview: Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het vonnis lichten de geheime notitieboeken van Neurenberg de sluier op van het verborgen gezicht van het proces tegen de grote nazi-misdadigers. Van de processen van Neurenberg kennen we de rechtszaal en het vonnis, laat staan het interieur en het dagelijks leven van de gevangenis waar Göring, Streicher en de anderen bijna een jaar opgesloten zaten. Evenmin is bekend dat een Amerikaanse psychiater in de claustrofobische intimiteit van de cellen nazi-oorlogsmisdadigers bezocht. Dag na dag probeerde hij hun motivaties te analyseren door de inhoud van deze interviews in kleine notitieboekjes vast te leggen...

title: Els quaderns secrets de Nuremberg

overview: ¿Què havia impulsat els jerarques del Tercer Reich a perpetrar els seus crims monstruosos? Aquesta era una pregunta que es feia molta gent, a la fi de la Segona Guerra Mundial. Aquesta era la pregunta que es va fer el psiquiatre militar nord-americà Leon Goldensohn quan, el gener de 1946, el nomenaren responsable de la salut mental dels dirigents nazis processats davant del Tribunal Militar Internacional amb seu a Nuremberg.

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Les Carnets secrets de Nuremberg


title: Les Médicamenteurs

overview: The leading consumers of medicines on the planet, are the French really sicker than the rest of humanity? Or are there other explanations for this bulimia? By mixing in-depth interviews and plasticine animations, this documentary takes viewers on a journey through the drug. Materialized by the setting of a town, Pharmacy, this walk goes through all the stages. From clinical trials to marketing, from therapeutic evaluation to price setting, from marketing hype to the side effects suffered - at the end of the chain - by patients, public authorities and the pharmaceutical industry are questioned without question. detours on their responsibilities.

title: Les Médicamenteurs

overview: Premiers consommateurs de médicaments sur la planète, les Français sont-ils vraiment plus malades que le reste de l’humanité ? Ou bien y a-t-il d’autres explications à cette boulimie ? En mêlant interviews de fond et animations en pâte à modeler, ce documentaire embarque les téléspectateurs dans le parcours du médicament. Matérialisée par le décor d’une ville, Pharmacity, cette promenade passe par toutes les étapes. Des essais cliniques à la mise sur le marché, de l’évaluation thérapeutique à la fixation du prix, du matraquage marketing aux effets secondaires subis -en bout de chaîne- par les patients, les pouvoirs publics et l’industrie pharmaceutique y sont questionnés sans détours sur leurs responsabilités.

title: Les Médicamenteurs

title: Les Médicamenteurs

overview: هل يعتبر الفرنسيون المستهلكون الرئيسيون للأدوية على هذا الكوكب أكثر مرضاً من بقية البشرية؟ أم أن هناك تفسيرات أخرى لهذا الشره المرضي؟ من خلال مزج المقابلات المتعمقة مع الرسوم المتحركة البلاستيكية، يأخذ هذا الفيلم الوثائقي المشاهدين في رحلة عبر المخدرات. تتجسد هذه المسيرة في مدينة الصيدلة، حيث تمر بجميع المراحل. فمن التجارب السريرية إلى التسويق، ومن التقييم العلاجي إلى تحديد الأسعار، ومن الضجيج التسويقي إلى الآثار الجانبية التي يعاني منها المرضى ـ عند نهاية السلسلة ـ فإن السلطات العامة وصناعة الأدوية موضع تساؤل بلا أدنى شك حول مسؤولياتهم.

character: Self

job: Sound

job: Graphic Novel Illustrator

original_title: Les Médicamenteurs


title: Homo Toxicus

title: Homo Toxicus

overview: Chaque jour, des tonnes de substances toxiques sont libérées dans l'environnement sans que nous en connaissions les effets à long terme pour les êtres vivants. Certaines d'entre elles s'infiltrent à notre insu dans nos corps et dans celui de nos enfants. En même temps que notre patrimoine génétique, nous transmettons aujourd'hui à nos enfants notre patrimoine toxique.  Dans une enquête inédite, menée avec rigueur et humour à partir de ses propres analyses de sang, la réalisatrice explore les liens entre ces substances toxiques et l'augmentation de certains problèmes de santé comme les cancers, les problèmes de fertilité et l'hyperactivité. Les conclusions sont troublantes...

original_title: Homo Toxicus


title: An Impudent Girl

overview: Charlotte Castang is a working-class 13-year-old girl, who lives in a drab, run-down neighbourhood, and is ready to become an adult. Her mother died giving birth to her, and she lives with her crass brother and a father whose attention is elsewhere. Her only friend is Lulu, a sick 10-year-old she regards as a pest. Charlotte is antisocial, bored and dreams of a better life. Her life improves when she meets Clara Bauman, a pianist prodigy.

title: L'Effrontée

overview: Charlotte, treize ans, en a terminé avec l'enfance et si elle sait ce qu'elle ne veut plus être, elle ne sait pas encore ce qu'elle veut devenir. L'adoration que lui voue Lulu, une petite voisine de six ans, l'agace, et elle est fascinée par Clara Bauman, enfant prodige et pianiste surdouée qui a le même âge qu'elle.

title: An Impudent Girl

title: Sarà perché ti amo?

overview: Charlotte viene cresciuta senza una madre. Ha solo 13 anni ma è pronta per diventare adulta. Incontra un ragazzo più grande e inizia una relazione mentre insegna a una giovane amica la vita e impara lei stessa le basi.

title: Das freche Mädchen

overview: Am liebsten würde die 13-jährige Charlotte ihr jetziges Leben hinter sich lassen: Die Schulkameraden, mit denen sie nichts anfangen kann, ihren verwitweten Vater und ihren nervenden älteren Bruder, das kränkliche und anhängliche Nachbarmädchen Lulu. Zwar interessiert sich der wesentlich ältere Matrose Jean für Charlotte, aber seinen Annäherungsversuchen begegnet sie eher zögerlich.  Die mögliche Rettung aus ihrer Kleinstadt-Misere taucht in der Gestalt des gleichaltrigen Klavier-Wunderkinds Clara Bauman auf. Charlotte lernt das faszinierende Mädchen zufällig kennen und ist begeistert, als dieses ihr Hoffnung macht, es auf ihren Tourneen als Impresario zu begleiten. Fieberhaft sieht Charlotte dem Konzertabend entgegen, nach dem die Reise mit Clara losgehen soll...

title: 不害臊的姑娘

overview: 13岁的少女夏洛特和家人吵嘴，在学校不受欢迎，于是便感到生活缺乏美好与欢乐。当她偶遇上天使般的钢琴神童克拉拉时，她希望克拉拉会成为她的好朋友并带她到一个理想世界。但是为了潜入克拉拉的生活，夏洛特竟然让一个可怕的水手去……

title: L'Effrontée

title: A csitri

overview: A 13 éves Charlotte apjával és annak barátnőjével, Léone-nal él. A lány magányosnak érzi magát, úgy érzi, csupán barátnője, Lulu érti őt meg. A serdülőkor szokásos gyötrelmei közepette megismerkedik egy zongoristalánnyal, akiről úgy gondolja, hogy csodagyerek. Clara megkéri, hogy legyen a menedzsere. De a boldogságtól repdeső Charlotte-nak csalódnia kell, ugyanis rövidesen kiderül, a zongoristalány korántsem olyan komoly és korántsem olyan zseniális, mint amilyennek ő gondolja... A filmet 1986-ban valóságos díjeső árasztotta el: elnyerte a legjobb mellékszereplőnek és a legjobb elsőfilmes színésznőnek járó César-díjat, valamint jelölték a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjra.

title: 귀여운 반항아

overview: 프랑스 시골 자그만 철물점 주인인 아빠와 사는 13세 소녀가 주인공, 그는 같은 나이에 이미 유명해진 피아니스트 소녀로부터 삶의 충격을 받는다. 너무 차근차근히 이 나이 무렵의 심리 묘사가 감각적으로 진행된다.  사물 하나 하나와 이 나이 무렵 인간 관계에서의 느낌이 마치 해부하듯 그려진다. 이점에서 탁월한 작품. 엄마없이 사는 아빠의 신경질, 가정부의 인생관, 그리고 옆집 개구장이 아이들이 모두 착하고 허물없이 동심의 세계를 안내한다.

title: L'Effrontée

overview: La adolescencia de Charlotte, una niña de 13 años que vive en un poblado rural francés, puede ser una experiencia traumática. La poca atención que le presta su padre, el poco afecto que siente hacia su cuidadora y el engorro de tener que soportar a su obsceno hermano hacen que Charlotte desee poder marcharse de ahí para empezar desde cero en algún otro lugar. Esta oportunidad se hace posible cuando conoce a Clara Baumann, una pianista infantil de gran talento, quien le ofrece ser su asistenta. (

title: Дерзкая девчонка

overview: Тонкая психологическая драма рассказывает о нескольких днях тринадцатилетней школьницы в трудный и для нее и окружающих переходный возраст. Старший брат уезжает с друзьями в отпуск без нее, себя этот очаровательный "гадкий утенок" считает некрасивой, а тут еще в город приезжает знаменитая концертная пианистка, а лет ей столько же, сколько и самой героине. Ей предоставляется возможность познакомится с вундеркиндом, та обещает взять ее с собой на гастроли в качестве менеджера, но уезжает, естественно без нее... И "дерзкая девчонка" мучает всех тех, кого любит, тех, кто к ней ближе всех.

title: L'Effrontée

overview: 13 år är den ålder då man vet precis vad man inte längre vill vara, men ännu inte vad man vill bli. 13 år, det är vad Charlotte är. Charlotte vill inte längre vara den lilla flickan som roar sin far, retar sin bror. Charlotte vill inte längre veta av Lulus oförbehållsamma vänskap, den där patetiska och ändå skojiga sexåriga grannflickan som har Charlotte till idol. Charlotte vill vara någon annan. Clara till exempel. Clara är också tretton år gammal. Hon är ett underbarn, en fantastisk pianist, en liten flicka och ändå redan en stjärna.

title: L'Effrontée

overview: Charlotte Castang is een 13-jarig meisje uit de arbeidersklasse, dat in een saaie, vervallen buurt woont en klaar is om volwassen te worden. Haar moeder stierf tijdens de geboorte van haar, en ze woont samen met haar lompe broer en een vader wiens aandacht ergens anders is. Haar enige vriendin is Lulu, een zieke tienjarige die ze als een plaag beschouwt. Charlotte is asociaal, verveelt zich en droomt van een beter leven. Haar leven verbetert wanneer ze Clara Bauman ontmoet, een wonderkind op de piano.

title: 不害臊的姑娘

overview: 13 歲的少女夏洛特和家人吵嘴，在學校不受歡迎，於是便感到生活缺乏美好與歡樂。當她偶遇上天使般的鋼琴神童克拉拉時，她希望克拉拉會成為她的好朋友並帶她到一個理想世界。但是為了潛入克拉拉的生活，夏洛特竟然讓一個可怕的水手去……

character: Charlotte Castang

character: Léone

character: Sam

character: Lulu

character: Clara Bauman

character: Jean

character: Antoine Castang

character: Regard sombre

character: Jacky Castang

character: Pierre-Alain Gallabert

character: Serveuse perroquet

character: Gymnastics teacher

character: Locker room woman

job: Second Assistant Camera

job: Original Music Composer

job: Sound Effects

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

original_title: L'Effrontée

title: Charlotte and Lulu

title: The Hussy

title: An Impudent Girl

title: 귀여운 반항아


title: Bimboland

overview: A shy French anthropologist who happens to be secretly in love with her college superior, chooses "bimbos" as the subject of her thesis. She becomes one of them in order to do that, and the professor she loves falls for her new identity.

title: Bimboland

overview: Pour les besoins de sa thèse, Cécile, ethnologue et intellectuelle fort sérieuse, va rencontrer Alex. Cécile pénètre dans le milieu de cette jeune femme qui lui est totalement opposée. C'est ainsi qu'elle se retrouve dans la tribus des Bimbos où tout est apparence et séduction. Ce nouvel art de vivre va lui révéler des aspects insoupçonnés de sa véritable nature.

title: Bimboland

title: Красотки

overview: Как-то раз красотка Сесиль Бюсси обнаружила, что ведет совсем не такую жизнь, как большинство женщин. Ее знакомые не морочат себе голову антропологией, не пишут докторских диссертаций, а наслаждаются всеми радостями, которые могут предоставить роскошь и благополучие. Знакомство с богатой подругой позволяет Сесиль с удивлением открыть новые грани своего характера, сделать шаг в незнакомый мир развлечений и удовольствий. Но чем больше времени девушки проводят вместе, тем больше черт они перенимают друг удруга, и вскоре уже трудно сказать, кто есть кто…

title: Liebe auf den sexten Blick

overview: Die von Natur aus etwas spröde Ethnologin Cécile (Judith Godrèche) will es dem arroganten Professor Laurent (Gérard Depardieu) heimzahlen. Mit Wonderbra und Perücke verwandelt sie sich in die Sexbombe "Brigitte". Laurent ahnt nicht, wem er da eigentlich nachstarrt… Ariel Zeitouns Komödie ist wie Céciles Freundin Alex (Aure Atika): sexy und etwas doof, mitunter aber doch geistreich.

title: Bimboland

overview: Byla jednou jedna mladá žena, která své krásné oči skrývala pod vědeckými brýlemi, své plavé vlasy vázala do vzhledných uzlů a jejím snem nebylo zářivé slunce francouzské Riviéry, ale divoké pralesy, ve kterých by objevovala nové kmeny, jejímž výzkumům by věnovala celé své mládí. A po osudném malém nezdaru se nechtěně ocitla zpátky na universitě v Nice, kde potkala jinou mladou ženu, před níž muži nejen otvírali dveře, své peněženky, ale i svá srdce. Ale to nebylo nic pro Cécile. Až když se zamilovala do věhlasného profesora, u něhož s hrůzou zjistila, že ho, tak jako 99,9 procent mužů, zajímá ani ne tak vědecky jako fyzicky, právě ten zcela neohrožený kmen zvaný Bimbo, aneb dívky, které nemají problémy, ale o to větší sebevědomí. A malá zakřiknutá Cécile se s tím vyrovnala po svém. Francouzské komedii Bimboland vévodí Gérard Depardieu a Judith Godrecheová.

title: Красуні

overview: Сесіль Бюссі захоплюється антропологією, займається докторською дисертацією й несподівано вирішує насолодитися всіма благами, які можуть забезпечити розкішне і благополучне життя. Знайшовши багату подругу, головна героїня відкриває незвідані сторони свого характеру.

character: Cécile Bussy

character: Alex Baretto

character: Laurent Gaspard

character: Greg

character: Nathalie

character: Karène Leblond

character: Gina

character: Sandra

character: Ludmilla

character: Vanessa

character: Le chirurgien

character: L'infirmier

job: Director

job: Stunts

job: Key Makeup Artist

job: Editor

job: Key Hair Stylist

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Bimboland

title: Er liebt sie, er liebt sie nicht

title: Bimboland


title: Doggy Bag

overview: A young woman neglected by her mother, who prefers her dog, plunges into a totally crazy dream. She imagines herself getting rid of this unwanted dog in the company of her bizarre driver.

title: Doggy Bag

overview: Parce que sa mère lui préfère son chien, une jeune femme imagine que l'animal meurt. Elle part alors l'enterrer toute seule une nuit à Paris. C'est là qu'elle rencontre un homme qui lui explique qu'un chien mort vaut beaucoup d'argent. C'est ainsi qu'ils tentent de le vendre successivement à un restaurant chinois, à un fourreur et bien d'autres encore. A chaque fois, la jeune femme raconte une histoire drôle, une histoire de chien. Devant leur échec, la jeune femme décide d'enterrer le chien et l'homme se demande si la jeune femme n'a pas un problème avec un chien.

title: Doggy Bag

character: Jeanne

character: William

character: La mère

character: Hubert

character: Mama San

character: Hershel

character: Chauffeur de taxi

character: Jojo

character: Le portier chez Jojo

original_title: Doggy Bag


title: The Octopus

overview: Gabriel, dit Le Poulpe (The Octopus) is a laid-back private investigator who works on cases for his own pleasure. He is drawn to the fictional Loire Valley port of Angerneau, with his lover Clotilde who has been summoned by the police concerning the defacement of a deceased relative's grave. Since Angernau is her home town, she wants to leave it as soon as possible to avoid old acquaintances, but Gabriel stumbles on intriguing events concerning the cargo of a ship in port.

title: Le Poulpe

overview: Gabriel Letourneur, alias le Poulpe, accompagne son amie Cheryl à Morsang, petite ville balnéaire de l'ouest de la France ou ses grands-parents reposent, plus exactement reposaient, car leur tombe vient d'être profanée. La police n'a pas l'ombre d'une piste sur les pilleurs du cimetière mais le Poulpe se rend compte très vite que deux des profanateurs ont déjà été assassinés. Pourquoi ces adolescents sans ambition sont-ils devenus des témoins gênants ?

title: The Octopus

title: Октопода

overview: Тази забавна и заплетена история разказва одисеята на детектива-аматьор Габриел Льокуврьор (Жан-Пиер Дарусен), известен още като Октопода, който се отправя с приятелката си Шерил (Клотилд Куро) към един пристанищен град в западна Франция. Гробовете на бабата и дядото на Шерил са били осквернени и докато разследват случая, двамата влюбени се натъкват на половин дузина откачени жители и какви ли не още странни местни субекти. Повече от 100 романа от различни автори описват невероятните приключения на Октопода, но това е първото превъплъщение на героя на екрана.

title: 문어

overview: 스퀴드(Gabriel Lecouvreur, "le Poulpe": 쟝-베르나드 포이 분)는 하얀 신발과 가죽점퍼와 여자친구 셰릴(Cheryl: 크로틸드 꾸로 분)을 좋아한다. 그의 여자친구 셰릴은 반짝이는 오렌지 색깔의 바지와 여기 문제가 온다. Here Comes Trouble?"라고 씌어진 티셔츠를 입고 있다. 또 이 영화에는 인종적 편견으로 가득 찬 우익정치인과 끔찍한 과거만있고 미래는 없는, 부패한 거친 사내들, 그리고 톡 쏘는 말을 재치 있게 던질 줄 아는 카페주인의 불꽃튀는 갈등도 있다.  영화는 사람들의 탐욕스러운 속성을 잘 표현해 준다. 작은 것을 뺏기지 않으려다 가장 소중한 생명까지 뺏기고 마는 사람들의 이야기를 특히 잘 표현해 준다. 받아야 할 2만 달러를 받기 위해 피비린내나는 복수를 계속하는 영화 처럼, 이 영화도 받아야 할 6천 프랑을 찾아나선 남자의 이야기다. 마치 슬랩스틱 코메디처럼 엎치락뒤치락하는 이야기지만 이 영화에는 웃음보다 훨씬 진한 페이소스가 있다.  주인공의 별명은 '르 쁠쁘', 즉 문어란 뜻이다. 웅장한 성당 2층에 흰 구두에 빨간 비닐 복면을 한 남자가 죽어있는 장면에서 영화는 시작된다. 쁠쁘는 6천 프랑을 주기로 하고 사라진 사람을 찾고 있다. 죽은 남자의 흰 구두를 벗겨 신고다니는 쁠쁘의 애인은 쉐릴, 분명히 레즈비언처럼 보이는 예쁜 얼굴에 당찬 성격을 가진 여자다. 두 사람은 돈을 줄 문제의 사람을 찾아 낯선 도시로 향한다.  험하게 생긴 사람들만 들끓는 낯선 도시의 낯선 선술집에서 쁠쁘는 정상이 아닌 것으로 보이는 남자를 만나 정보를 수집한다. 어렵게 찾아간 장소에서 쁠쁘는 또 의문의 변사체를 만날 뿐이다. 낯선 도시의 한심한 건달들에게 폭행을 당하면서도 쁠쁘는 돈을 줄 사람 찾기를 포기하지 않는다. 단서를 찾으려 사방을 헤메던 쁠쁘는 살해당한 채 기둥에 묶여있는 젊은이를 발견하면서 또 한 번 좌절한다. 좌충우돌이 계속되는 가운데 쁠쁘는 마침내 문제의 인물을 찾는데 성공하지만 그의 시련은

title: Il polpo

overview: Gabriel, soprannominato "Il Polpo", è un rilassato investigatore privato che affronta i casi per puro piacere personale. Si reca nella fittizia città portuale della Loira, Angerneau, con la sua amante Clotilde, la quale è stata convocata dalla polizia in relazione a un atto vandalico sulla tomba di un parente defunto. Poiché Angerneau è la sua città natale, Clotilde vorrebbe andarsene il prima possibile per evitare vecchie conoscenze, ma Gabriel s'imbatte in alcuni intriganti eventi legati al carico di una nave nel porto.

title: Případ Chobotnice

overview: Soukromý detektiv se rozhodne vypátrat vandaly, kteří poškodili hrob rodiny jeho přítelkyně. Přitom ale narazí na pěkně potrhlé podezřelé a taky odhalí záhadnou vraždu.

title: 章鱼

overview: 绰号章鱼的乐库尔决定和他的女朋友谢丽尔离开巴黎。因为在和戴面具的男人折腾了一番后，他很需要休息放松。可是，当他们回到谢丽尔的家乡莫桑的时候，他又遇到另一件耗时费力的怪事：谢丽尔父母的墓地被盗了。于是，章鱼开始寻找盗墓者。

character: Gabriel Lecouvreur, 'le Poulpe'

character: Cheryl

character: Transvestite

character: Taxi driver

character: Pedro

character: Thomas

character: Chéryl's friend

character: Bar boss 1

character: Jaguar driver

character: Assailant on the train

character: Policeman

character: Marie-Jeanne Desanges

character: Bar boss 2

job: Music

original_title: Le Poulpe


title: The Apprentices

overview: Antoine is a failed and depressed writer. Fred doesn't do much in his life and seems to be happy about it. The two of them share an apartment and live in a shambles. The adventures and mostly the misadventures of these two buddies/losers, makes them realise that despite everything that happens their friendship is the most important thing in their lives.

title: Les Apprentis

overview: Antoine est un écrivain raté et dépressif. Fred ne fait pas grand-chose de sa vie et semble s'en contenter. Tous deux partagent un appartement et vivent de petites combines foireuses. Les aventures et surtout mésaventures de ces deux copains un brin losers, leur permettront de s'apercevoir que l'amitié est bien la plus grande des richesses.

title: The Apprentices

title: Los aprendices

overview: Historia sobre la amistad que narra las desventuras de dos hombres que se encuentrna de repente unidos por un accidente, y que se encuentran ambos sin casa y sin trabajo. La experiencia les demostrará que hay cosas que no se pueden comprar con dinero...

title: Die Anfänger

overview: Antoine und Fred sind überfordert: mit ihrer jeweiligen Situation – aber vor allem mit dem Leben. Antoine, um die 40, träumt davon, ein Theaterstück zu schreiben. Bisher schreibt er jedoch vor allem eines: Liebesbriefe an seine Ex-Freundin Valerie, die regelmäßig als Fetzen im Papierkorb landen. Seinen Lebensunterhalt bestreitet er mit literarischen Ergüssen der zweitklassigen Art: Für eine Zeitschrift textet er Horoskope, Kreuzworträtsel und Bruce-Lee-Porträts – wird wegen Talentfreiheit und Eigensinn aber ebenso regelmäßig gefeuert. Seit vier Jahren hat er sich in der Wohnung seines Freundes Benoît, der in den Staaten weilt, eingenistet – genauso wie Mitbewohner Fred. Fred ist 25 ..

title: 生命的学徒

title: Els aprenents

overview: Antoine i Fred són grans amics. Un és dramaturg a les planes i l’altre un fanàtic de les motos. Passen la seva temps molestant les seves núvies i ficant-se en embolics. Les coses es posen lletges quan tots dos són sorpresos robant a les oficines d’una revista de karate, i com a conseqüència es queden sense casa i sense treball en una espiral cap a la depressió. La experiència els demostrarà que hi ha coses que no es poden comprar amb diners…

title: 生命的學徒

title: Ученики

overview: Черная комедия о двух лучших друзьях‑неудачниках, один из которых Антуан пытается писать пьесы, а пока зарабатывает на жизнь, публикуя различные статьи для журнала и придумывая кроссворды. А его друг Фред по большей части вообще ничем не занимается, исключая то время, когда придумывает новые способы обмана женщин, после чего обычно их вскоре бросает. Но однажды приятели обнаруживают, что их квартира продается, и они должны найти способ достать деньги, чтобы снять новую. И тогда Антуану приходит в голову мысль совершить кражу в офисе журнала, для которого он писал...

character: Lorette

character: Antoine

character: Fred

character: Sylvie

character: Agnès

character: Nicolas

character: Patrick

character: Rédacteur en Chef de Karaté Mag.

character: Jeune Femme Agence Immobilière

character: Médecin

character: Serveur Café

character: Rédacteur en chef mots croisés

character: Jeune Papa du Loyer 48

character: Surveillante Magasin de Photos

character: Professeur de Théâtre

job: Story

job: Casting

job: Co-Writer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Les Apprentis


title: L'équilibre de la terreur

overview: This film tells, from the terrorists' point of view, how a network relying on the resources of a complicit state manages to deceive the surveillance of Western secret services and carry out a nuclear weapon attack in Europe.

title: L'équilibre de la terreur

overview: Ce film raconte, selon le point de vue des terroristes, comment un réseau s'appuyant sur les ressources d'un Etat complice parvient à tromper la surveillance des services secrets occidentaux et à réaliser un attentat à l'arme nucléaire en Europe.

title: L'équilibre de la terreur

title: L'équilibre de la terreur

title: L'équilibre de la terreur

character: Zia

character: Mahmoud

character: Gérard Ahmed

character: Mike

character: Tarek

job: Director

original_title: L'équilibre de la terreur


title: Dr André Gernez, le scandale du siècle - Volume 1

overview: André Gernez est le père de la théorie des cellules souches, il révise dans les années soixante le dogme du double cycle cellulaire et de la fixité neuronale. Le Docteur Gernez est en mesure de contrôler le cancer, l'athéromatose, la sclérose en plaques, la schizophrénie, la myopathie de Duchenne, l'asthme et l'allergie, le psoriasis, le parkinson, l'alzheimer.


title: Dr André Gernez, le scandale du siècle - Volume 2

overview: À partir de 1967, André Gernez révolutionne les principes fondamentaux de la biologie. En particulier avec son protocole préventif de lutte contre le cancer, adopté aux États-Unis avec succès dans les années 70... Mais toujours ignoré en France !


title: A+ Pollux

overview: Halvard Sanz believes in the principle according to which we always meet people who really interest us twice. It’s written in the tables of how the world works, right next to the law of series and the constant speed of light. Halvard therefore believes that he’ll be able to find Pollux again. She’s the woman of his dreams, but he didn’t get the time to tell her so. Dizzy as a bee, he’ll charge head first into the plate glass window of life.

title: A+ Pollux

overview: Halvard Sanz fait la connaissance de Pollux et la considère déjà comme la femme de sa vie. Mais celle-ci s'en va subitement, sans laisser de trace. Pour retrouver cette demoiselle, Halvard se raccroche au grand principe de l'existence selon lequel on croise toujours 2 fois « les gens importants ». Têtu comme une mouche, il va foncer tête baissée contre la grande vitre de la vie.

title: A+ Pollux

title: А+ Полюкс

overview: Това е история на любовта между двама човека, търсещи себе си.

character: Halvard Sanz

character: Pollux

character: Nadège Martin

character: Pascaline

character: Un invité à la soirée

job: Novel

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: A+ Pollux

title: A + Pollux

title: A plus Pollux


title: Die Abwahl - Die Geheimoperation gegen Christoph Blocher

title: La Chute de Christoph Blocher

overview: Le 12 décembre dernier, Christoph Blocher prenait la porte du Palais fédéral. Hansjürg Zumstein, journaliste de SF1, auteur du film «La chute de Christoph Blocher», était déjà sur ses talons.

character: Self

job: Editor


title: Grey Souls

overview: In 1917, the old rivalry between a prosecutor and a judge resurfaces during a police investigation into the murder of a child.

title: Les Âmes grises

overview: Hiver 1917 dans une ville du nord-est de la France. La guerre bat son plein, mais on n’en perçoit que les rangées de soldats qui défilent et le bruit des canons qui résonnent en permanence dans le lointain. Placé délibérément en arrière-plan, le contexte historique n’en instille pas moins une atmosphère de violence latente prête à exploser à tout moment. Car c’est bien de la violence qu’il s’agit ici, mais celle qui surgit du quotidien, du monde civil. En effet, un meurtre a eu lieu, celui de la fillette de Bourrache l’aubergiste, surnommée à juste titre « Belle de jour », retrouvée dans le canal après avoir été étranglée. L’enquête fait entrer en scène le policier et narrateur, le procureur Destinat dont le château jouxte le lieu du crime et le juge Mierck, qui est chargé de l’affaire.  Adaptation du roman de Philippe Claudel (éd. Stock, prix Renaudot 2003),

title: Les Âmes grises

overview: Adaptação do romance de Philippe Claudel, As Almas Cinzas, de Yves Angelo formam um universo que nos imerge na escuridão de seres, eles mesmos rodeados por todos os atos de violência e da loucura da primeira guerra mundial. A partir de uma trama essencialmente policial, o diretor ilustra a tênue fronteira que existe entre intenção e ato, entre inocência e culpa.

title: Grey Souls

title: Les Âmes grises

overview: In 1917 laait de oude rivaliteit tussen een openbaar aanklager en een rechter weer op tijdens een politieonderzoek naar de moord op een kind.

title: Fakó lelkek

overview: Javában tart az első világháború 1917 decemberében. Az egyik téli reggelen, a fronttól néhány kilométerre lévő francia faluban holtan találnak egy nyolcéves kislányt. Belle du Jour gyilkosság áldozata lett. A településen mindössze három igazi férfi maradt, Destinat államügyész, a visszavonult és zárkózott özvegyember, Mierck rendőrbíró és a pipogya helyi rendőrtiszt. Mierck úgy érzi, eljött az alkalom, hogy visszavágjon azért, amiért Destinat mindig lenézte őt. Makacs játékba kezd, melyben fontosabb számára, hogy a volt államügyészt befeketítse, mintsem az igazság keresése.

title: Сиви души

overview: Една сутрин през декември 1917 г. във френско село на няколко километра от фронта е убито 8-годишно момиченце. На метри от сцената на престъплението се намира замъкът, където обществен прокурор живее от години като отшелник и затворен вдовец. Следователят, когото прокурорът винаги презирал и унижавал, започва перверзна игра, в която изфабрикуването на престъпник е по-важно от търсенето на истината. Но в това време на масови убийства, кои са жертвите всъщност?

title: 灰色灵魂

overview: 《灰色的灵魂》改编自菲利普·克罗代尔同名小说(2003年雷诺多奖)。影片追溯到一战时期，讲述那个时代的故事。1917年，在一个紧邻前线又尚未被战火烧灼的村子里，一个小女孩被杀害了。她被害的地点离检察官的住所咫尺之遥。多年来，这位检察官独自一人守着自己的秘密过着封闭的生活。案件的调查正好由一直备受检察官藐视和侮辱的法官米尔克领导。于是，调查成为了一场罪恶游戏，制造嫌疑犯比找出事实真相更加重要。在这样一个横尸遍野的年代，到底谁是受害者？谁又是杀人犯？

title: 灰色靈魂

overview: 《灰色的靈魂》改編自菲利普·克羅代爾同名小説 (2003 年雷諾多獎)。影片追溯到一戰時期，講述那個時代的故事。1917 年，在一個緊鄰前線又尚未被戰火燒灼的村子裏，一個小女孩被殺害了。她被害的地點離檢察官的住所咫尺之遙。多年來，這位檢察官獨自一人守著自己的秘密過著封閉的生活。案件的調查正好由一直備受檢察官藐視和侮辱的法官米爾克領導。於是，調查成為了一場罪惡遊戲，制造嫌疑犯比找出事實真相更加重要。在這樣一個橫屍遍野的年代，到底誰是受害者？誰又是殺人犯？

character: Pierre-Ange Destinat

character: Le juge Mierck

character: Le policier

character: Lysia Verhareine

character: le maire

character: Belle de jour

character: Bourrache, l'aubergiste

character: le Soldat Yann Le Floc

character: Joséphine Maulpas

character: le Docteur Victor Desharet

character: un Soldat de la rixe

character: A soldier

job: Writer

job: Producer

job: Hairstylist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Les Âmes grises

title: Almas Cinzentas

title: 灰色的灵魂

country: CN


title: Break of Dawn

overview: An ex-con suffering from terminal cancer and a suicidal ex-legionnaire are hired to participate in a staged assassination attempt on a Romanian politician. As part of the plan, the two must themselves be murdered in order to make their target appear more powerful. But while their circumstances make them perfect fall guys, their lives are initially spared when the attack descends into chaos. Staying alive thereafter involves the two strangers working together to dodge both fellow conspirators and the police.

title: Entre chiens et loups

overview: Adrien, le braqueur, est atteint d'une maladie incurable tandis que Werner, le sniper suicidaire, est hanté par les fantômes de ses victimes. Ces deux mercenaires, que tout sépare et qui se savent condamnés, sont engagés par la mafia russe pour une mission kamikaze en Roumanie. Il s'agit d'un attentat truqué au cours duquel ils devront se laisser abattre. Tout les sépare. Mais une mort imminente les unit. Progressivement, une complicité naît entre eux. Ils ont tout connu, mais ce qui les attend là-bas, ils ne l'ont pas imaginé.

title: Break of Dawn - Auch der Tod hat seinen Preis

overview: Ein suizidaler Ex-Fremdenlegionär und ein unheilbar kranker, eben erst aus dem Knast entlassener Bankräuber sollen für einen undurchsichtigen, aber solventen Anzugträger in Rumänien einen Mordanschlag ohne Rückfahrkarte erledigen. Als dabei so ziemlich alles schief läuft, was schief laufen kann (außer der eigenen Ermordung), eilt das ungleiche Paar auf heilloser Flucht vor dem kompletten Staatsapperat quer durch Transsylvanien und muss sich dabei notgedrungen zusammenraufen.  Ein ungleiches Gaunerpaar mit beschränkter Lebenserwartung erlebt Abenteuer beim Todeskommando im Wilden Osten. Aufwendiger Actionthriller mit gefühlvollen Momenten.

title: Break of Dawn

title: Break of dawn

overview: La storia di due ex legionari che devono commettere un omicidio politico in Romania. Un candido ritratto del lato umano degli assassini..

title: Break of Dawn

overview: Werner, en ung legosoldat och professionell lönnmördare, tar varje chans att leka med döden. Adrien, en äldre bankrånare i elitserien, har just släppts ut från fängelset. Deras vägar korsas då den gåtfulle Radman anlitar dem för ett fejkat mord i Bukarest. Haken är bara att de även måste låtsas bli dödade vid attentatet.

title: 狼犬之道

overview: 这是一部根据克罗第·克劳特小说改编的关于杀手故事的影片，两名素不相识的杀手受雇去执行一项暗杀任务，一位是抢劫赌场与银行的老手，另一位是经专业训练过的阻击手。两人必须精心安排合作去上演一场伪造的杀人案件...当他们意识到这完全是骗局时，为时已晚，两人不得不为毁灭计划，去查实真相，为保全自己和家人而去搏杀。最后这名阻击杀手为保全自己而去伏击枪杀了自己的合伙人另一名杀手......

title: Entre Cães e Lobos

overview: Um ex-presidiário sofrendo de câncer terminal e um ex-legionário suicida são contratados para participar de uma tentativa de assassinato encenada contra um político romeno. Como parte do plano, os dois devem ser assassinados para fazer seu alvo parecer mais poderoso. Mas enquanto suas circunstâncias os tornam bodes expiatórios perfeitos, suas vidas são inicialmente poupadas quando o ataque se transforma em caos. Permanecerem vivo depois disso envolve os dois estranhos trabalhando juntos para se esquivarem dos conspiradores e da polícia.

title: Şafak Sökerken

overview: Ölümcül kansere yakalanmış bir eski mahkûm ile intihara meyilli bir paralı asker, Romanyalı bir politikacıya düzenlenecek "sahte suikast" planına dahil olur. Ancak bu plana göre, hedefin güçlü görünmesi için ikisinin de öldürülmesi gerekmektedir. Her şey ters gidince, ikili ölümden kıl payı kurtulur. Artık hem komplocuların hem de polisin peşinden kaçarken, birbirine yabancı bu iki adam, hayatta kalmak için işbirliği yapmak zorunda kalır.

title: Entre chiens et loups

overview: Adrien, de overvaller, lijdt aan een ongeneeslijke ziekte, terwijl Werner, de suïcidale sluipschutter, wordt achtervolgd door de geesten van zijn slachtoffers. Deze twee huurlingen, die door alles gescheiden zijn en die weten dat ze gedoemd zijn, worden ingehuurd door de Russische maffia voor een kamikazemissie in Roemenië. Het is een gemanipuleerde aanval waarbij ze zich zullen moeten laten verslaan. Alles scheidt hen. Maar een naderende dood verenigt hen. Geleidelijk aan ontstaat er een medeplichtigheid tussen hen. Ze hebben alles meegemaakt, maar wat hen daar te wachten staat, hebben ze zich niet voorgesteld.

title: 狼犬之道

overview: 這是一部根據克羅第·克勞特小説改編的關於殺手故事的影片，兩名素不相識的殺手受僱去執行一項暗殺任務，一位是搶劫賭場與銀行的老手，另一位是經專業訓練過的阻擊手。兩人必須精心安排合作去上演一場偽造的殺人案件. . . 當他們意識到這完全是騙局時，為時已晚，兩人不得不為毀滅計劃，去查實真相，為保全自己和家人而去搏殺。最後這名阻擊殺手為保全自己而去伏擊槍殺了自己的合夥人另一名殺手. . . . . .

character: Adrien

character: Werner

character: Radman / Constantin

character: Marie

character: Carreras

character: Pierrot

character: Matov

character: Kalhine

character: Stanescu

character: Man in Hospital

character: Werner's Father

character: Sonia

character: Antonie

character: Casino Manager

character: Pilot

character: Pharmacist

character: Dancer

character: Radu

character: Nurse

character: Lea

character: Hotel Concierge

character: Barman

character: Pharmacy Cashier

character: Plainclother Officer

character: Truck Driver

character: Casino Supervisor

character: Stanescu's Secretary

character: Junkie / Club Bodyguard

job: Casting

job: Line Producer

job: Associate Producer

title: Countdown bis zum Tod

title: Entre chiens et loups

title: Break of Dawn

title: Between Dogs and Wolves


title: The Murdered House

overview: After World War I, a young ex-soldier, Sébastien Monge, returns to his home village. Ignorant of his past, he learns that, 24 years before, his entire family was slain in their home one stormy night. Only Sébastien, then a four-month old baby, was spared. Whilst Sébastien is being seduced by Charmaine, Dupin is killed by someone else. Sébastien’s next victim, the miller Didon Pujol, is also murdered before he has a chance to take his revenge. Sébastien realises that someone is watching his every move and is going to extraordinary lengths to protect him. But who, and why..?

title: La Maison assassinée

overview: A son retour de la guerre de 14, Séraphin apprend que sa famille a été égorgée. Il retrouve des documents qui lui indiquent les coupables. Mais les présumés assassins meurent avant qu'il ne puisse accomplir sa terrible vengeance.

title: The Murdered House

title: Ombre sui muri

title: Das ermordete Haus

title: 家里的谋杀

title: Дом убийств

overview:
Серафин возвращается в свою родную деревню после первой мировой войны в 1920 году и узнает шокирующую правду. Оказывается, его семья была полностью вырезана в своем доме в то время, когда он только родился двадцать четыре года назад.
 Жители деревни отказываются рассказывать ему о прошлом. Серафин понимает, что он во что бы то ни стало должен узнать правду.
 Разрушая камень за камнем место драмы, он находит документы, которые свидетельствуют о том, что булочник Дормер, мельник Пужоль и помещик Дюпен виновны в этом преступлении. Серафин решает отомстить…

title: 家裏的謀殺

character: Séraphin Monge

character: Marie Dormeur

character: Rose Pujol

character: Charmaine Dupin

character: Patrice Dupin

character: Célestat Dormeur

character: Clorinde Dormeur

character: 'La Tricanote'

character: 'La Grenadière', Dupin's housekeeper

character: Mother Dupin

character: Marcelle Poujol

character: Zorme

character: Notary

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: La Maison assassinée


title: The Pact of Silence

name: Pact of Silence (2003) VHS Trailer - English

overview: Everyone has a secret. Twins Sarah and Gaëlle near 25; for ten years, Sarah has been a fundamentalist Carmelite in a Brazilian convent, and Gaëlle has been in prison for a heinous crime. Sarah comes to the attention of Fr. Joachim, a priest and physician; he can find no cause for her debilitating abdominal pain. When Sarah and he are transferred to Paris, Joachim looks for Gaëlle, now on probation and finding no respite from society's approbation. An enterprising reporter is digging into Gaëlle's life, the mother superior of Sarah's convent hovers over her, and Joachim investigates the phenomenon of twin's symmetry. Is there any release from the past?

title: Le Pacte du silence

overview: Dans un dispensaire brésilien, Joachim, un père médecin, découvre Soeur Sarah, une jeune carmélite, dans un état de souffrance extrême. Il l'examine mais ne trouve rien. Intrigué, il décide de suivre ce cas jusqu'en France où elle est rapatriée en secret. La menace rôde, le père Joachim ignore que la vérité va bouleverser à jamais sa vie.

title: Pakt des Schweigens

overview: Pater Joachim quälen oft Zweifel an seiner Berufung. Diese werden stärker, als er die vom Schicksal gebeutelten Zwillingsschwestern Gaelle und Sarah kennenlernt. Die eine sitzt traumatisiert in einem Kloster, die andere wegen Kindesmord im Gefängnis. Die Schwestern scheinen ein Geheimnis zu hüten, hinter das Joachim unbedingt kommen will - dabei verliebt er sich in eine der Frauen.

title: The Pact of Silence

title: Silencio pactado

overview: En Brasil, a Sor Sarah la ingresan en urgencias debido a unos extraños dolores. Atendida en la misión en que el padre Joachim ejerce de médico, el sacerdote muy pronto sospecha que la joven guarda algún secreto de su enigmático pasado. Decide entonces investigar su vida y descubre que Sarah tiene una hermana gemela, llamada Gaëlle, que se encuentra en Francia cumpliendo condena por haber cometido el más terrible de todos los crímenes. Como él también sufre remordimientos por su procopio pasado, decide trasladarser a París para seguir investigando y su curiosidad se convierte en obsesión. Haciendo caso omiso de sus principios y de las limitaciones que le impone su función sacerdotal, intenta por todos los medios descifrar el misterioso vínculo que une a las dos hermanas. Lo que no sospecha es que la verdad va a cambiar su vida para siempre.

title: ברית השתיקה

overview: ד"ר יואכים פרה (ז'ראר דפרדייה), כומר ישועי, מגלה שהקריירה הדתית שלו נמצאת בסיכון, כאשר הוא נתקל בנזירה צעירה בבית חולים המפגינה סימפטומים של טראומה מנטלית וריגשית אשר דוכאה זמן רב מידי. רק אחותה התאומה יודעת את סודה, סוד אותו גם היא חולקת. פרה הופך לאובססיבי בקשר לחשיפת האמת, תוך כדי בחינת אמונתו.

title: Обет молчания

overview: Молодая монахиня сестра Сара, живущая в Бразилии, попадает в монастырскую больницу с загадочным недугом, причину которого никак нельзя рационально объяснить. Сбитый с толку врач, отец Иоахим начинает наводить справки о своей пациентке и узнает, что у неё есть сестра-близнец Гаэль.  И похоже, разгадка необъяснимой болезни каким-то мистическим образом связана именно с ней. Не в силах устоять перед соблазном докопаться до истины, отец Иоаким, для которого история Сары становится личным наваждением, решает отправиться к Гаэль в Париж, где та… отбывает срок за жуткое злодеяние! Одержимость героя может стоить ему сана. Но и эта цена неизмеримо ниже той, что заплатили за свой страшный секрет таинственные сестры…

title: Bratrstvo ticha

overview: Gerard Depardieu jako kněz a lékař, který se ve francouzském thrilleru snaží odhalit tajemství, které obestírá minulost krásných dvojčat. Pětadvacetiletá karmelitánská jeptiška Sarah, která žije v jednom brazilském klášteře, se zhroutí v bolestech a zmateně chrlí nesmysly fráze. Ve stejnou chvíli se na druhém konci světa probudí ve vězení její identické dvojče, sestra Gaelle, a zjistí, že její cela je v plamenech. Zatímco Gaelle, která se stala obětí útoku spoluvězňů, je přemístěna do jiného vězení, za Sarah přichází kněz a současně lékař, dr. Joachim Ferrer. Je zmaten jejím podivným případem, Sarah však o své minulosti mlčí a matka Emmanuelle, která je abatyší kláštera, si nepřeje, aby Joachim s dívkou mluvil. Tím víc ho však případ i krása mladé jeptišky zaujmou a on se jí rozhodne pomoci za každou cenu. Na vlastní pěst se pustí do pátrání a zjistí, že dívka má ve Francii sestru, dvojče, se kterým by mohla být v neobvyklém duševním propojení.

title: Hallgatási fogadalom

overview: Dr. Joachim Ferrer erőszakos múltjától menekülve, lelkében egy mélységes titokkal az egyházban talál vigasztalást. Egy nap fiatal karmelita nővért szállítanak kórházába. A megmagyarázhatatlan fájdalmaktól és hallucinációktól elgyötört Sarah szörnyű titkot őriz amelyen a tőle messze élő ikernővérével, Gaëlle-lel osztozik. Ferrer megpróbál segíteni a lányon, ám hamar szembetalálja magát az egyházzal amely minden lehetséges eszközt megragad, hogy a szörnyű bűn sose tudódjon ki.

title: Zmowa milczenia

overview: Joachim Ferrer, lekarz - jezuita, ma pomóc w wyjaśnieniu przyczyn tajemniczej choroby młodej zakonnicy. Badania lekarskie niczego nie wykazują. Zaintrygowany ksiądz na własną rękę stara się dowiedzieć czegoś o Sarze. Podejrzewa, że jej problemy mogą mieć psychologiczne podłoże. I rzeczywiście. Okazuje się, że dziewczyna ma siostrę bliźniaczkę, która odsiaduje wyrok w więzieniu. W czasie, gdy Sarah cierpi z powodu nieznanej choroby, Gaëlle trapią przerażające koszmary. Ferrer postanawia rozwiązać zagadkę, sięgając do przeszłości obu sióstr.

title: Pacto de Silêncio

overview: O ganhador do Globo de Ouro Gérard Depardieu estrela como um padre jesuíta. Doutor Joachim Ferrer. Preso a um segredo de seu violento pas-sado e tendo encontrado consolo na Igreja, ele se envolve em uma grande confusão quando a jovem freira carmelita Sarah é transferida às pressas para o seu hospital.

title: Il patto del silenzio

overview: Sarah, una suora carmelitana di venticinque anni, vive in Brasile. Quando sta per essere trasferita in Francia, comincia ad avvertire forti dolori addominali Il medico gesuita Joachim Ferrer rimane turbato da questa strana malattia di suor Sarah, che sembra non avere alcuna origine fisica. Indagando nella vita privata della suora, Joachim scopre che ha una sorella gemella, Gaëlle, appena uscita di prigione dopo aver scontato dieci anni per aver ucciso un bambino cui stava facendo da baby-sitter. C'è un terribile segreto che lega le due gemelle e Joachim, attratto dalla personalità di Gaëlle è ormai implicato nel gioco...

title: 沉默的约定

overview: 在巴西的一家药房里，医生父亲约阿希姆发现年轻的卡梅尔修女莎拉处于极度痛苦的状态。他检查了一下，但什么也没发现。出于好奇，他决定将此案追踪到法国，在那里她被秘密遣返。威胁潜伏着，约阿希姆神父不知道真相将永远改变他的生活。

title: Bratstvo ticha

overview: Gerard Depardieu ako kňaz a lekár, ktorý sa v tomto francúzskom thrilleri snaží rozlúštiť záhadu okolo minulosti krásnych dvojičiek. Dvadsaťpäťročná karmelitánska mníška Sarah, ktorá žije v brazílskom kláštore, sa v bolestiach zrúti a zmätene chrlí nezmyselné frázy. V tej istej chvíli sa jej identická sestra dvojča, sestra Gaelle, prebudí vo väzení na druhom konci sveta a nájde svoju celu v plameňoch. Zatiaľ čo Gaelle, obeť útoku spoluväzňov, prevezú do iného väzenia, za Sarah prichádza kňaz a lekár, doktor Joachim Ferrer. Je zmätený jej zvláštnym prípadom, ale Sarah o svojej minulosti mlčí a Emmanuelina matka, ktorá je abatiša kláštora, nechce, aby Joachim s dievčaťom hovoril. O to viac ho však prípad a krása mladej mníšky zaujmú a rozhodne sa jej pomôcť za každú cenu. Na vlastnú päsť sa pustí do pátrania a zistí, že dievča má vo Francúzsku sestru-dvojča, s ktorou môže mať nezvyčajné duchovné spojenie.

title: Le Pacte du silence

overview: Pater Joachim wordt vaak gekweld door twijfels over zijn roeping. Deze worden sterker wanneer hij de door het lot getroffen tweelingzusjes Gaelle en Sarah ontmoet. De één raakt getraumatiseerd in een klooster, de ander zit in de gevangenis wegens kindermoord. De zussen lijken een geheim te bewaren dat Joachim vastbesloten is erachter te komen - en hij wordt verliefd op een van de vrouwen.

title: Sessizlik Yemini

overview: Altın Küre ödüllü Gérard Depardieu, bir Cizvit rahibi olan Dr. Joachim Ferrer rolünde. Acı veren geçmişini gizleyen rahip, teselliyi kilisede bulmuştur. Ancak Rahibe Sarah koşarak hastanesine girdiğinde, kendini entrikalarla dolu bir ağın içinde bulacağından haberi yoktur. Tarif edilmez acılar ve saplantılardan ıstırap çeken Sarah'yı gören Joachim, bunların baskı ve inkarın tanıdık semptomları olduğunu anlar. Kimsenin bilmediği ve Sarah'nın içinde taşıdığı ürkütücü sırrı, aynı zamanda onun 3000 mil uzaktaki ikiz kardeşi Gaelle'de paylaşmaktadır. Olay, doktor için endişeden saplantı haline dönüşür ve doktor, kendisini dünyanın öbür ucuna, Gaelle'e götüren bir özel araştırmaya başlar. Gerçeği ortaya çıkarmaya olan saplantısı ve Gaelle'e karşı kuvvetlenen ilgisi arasında sıkışan Joachim yeminini reddeder ve onu korkunç ve tahmin edilemez bir sona götürecek olan içgüdülerini izler.

title: 沉默的約定

overview: 在巴西的一家藥房裏，醫生父親約阿希姆發現年輕的卡梅爾修女莎拉處於極度痛苦的狀態。他檢查了一下，但什麼也沒發現。出於好奇，他決定將此案追蹤到法國，在那裏她被秘密遣返。威脅潛伏着，約阿希姆神父不知道真相將永遠改變他的生活。

character: Joachim

character: Sarah

character: Mère Emmanuelle

character: Morel

character: La mère de l'enfant noyé

character: La matonne

character: Le policier

character: Le chauffeur hôtel

character: L'interne

character: La gardienne de prison

character: La religieuse carmel

character: Le collègue de Chaumelle

character: Chaumelle, le scientifique

character: Marcel

character: La psychiatre

character: L'archevêque

character: La soeur infirmière

character: Mère Joseph

character: La soeur archiviste

character: Mica

character: Suzanne Chaumelle

character: Gaëlle - Sarah à 14 ans

job: Executive Producer

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Special Effects Key Makeup Artist

title: Pakt des Schweigens - Ein blutiges Geheimnis

title: The Pact of Silence


title: 2 Seconds

overview: Laurie, a professional downhill racer gets fired because of her slight overindulgence in irresponsibility. She returns to Montreal where she is welcomed by her geeky but cute brother. She meets Lorenzo, a cranky, ex-racer who owns a bike shop. The two become friends. Laurie gets a job with a local bicycle courier company, but a member of the group is intent on shutting her out of their circles, making her life difficult and sad. After a bonding truth-revealing discussion between Laurie and Lorenzo, Laurie begins to see what she has to do to make things better for herself.

title: 2 Seconds

title: 2 secondes

overview: Laurie, coureuse cycliste, est remerciée pour 2 secondes perdue sur une course. Elle ne pense qu'au vélo, entre sa mère malade et son frère passionné de physique. Le vieux Lorenzo va peu à peu se prendre d'affection pour elle.

title: 2 secondes

overview: Laurie krijgt, nadat ze tien jaar aan de top van het mountainbike profcircuit heeft gestaan, te horen dat ze is ontslagen omdat ze te oud is. Ze verhuist naar Montreal waar ze bij haar broer intrekt en wordt fietskoerier.

title: 2 secondes

character: Laurie

character: Lorenzo

character: La Belle

character: Steff

character: Mom

character: Gasket

character: Lebland

character: Willie

character: Team Manager

job: Director

job: Sound

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Screenplay

original_title: 2 secondes

title: 2 secondes

title: Deux secondes

title: 2 masodperc

title: 2 Sekunden

title: 2 secondi

title: 2 Sekunder


title: Les cavaliers de la canette

title: Les cavaliers de la canette

overview: Louis et Lorenzo, compagnons de beuverie de longue date, se préparent à faire leur virée annuelle au Festival western de Saint-Tite. Pour l'occasion, ils louent un vieil autobus, font généreuse provision d'alcools forts et de bière en canettes et achètent une caméra vidéo pour documenter leur équipée. Toutes ces attentions sont justifiées par le fait qu'en plus des spectacles de musique country et de rodéos, cette escapade d'un week-end a pour but d'enterrer la vie de garçon de leur ami Louis-David. Or, le futur marié n'a déjà plus le coeur à la débauche, et le fait sentir à ses copains. Leur amitié survivra-t-elle à cette épreuve?

title: Les cavaliers de la canette

character: Louis

job: Writer

original_title: Les cavaliers de la canette


title: Enfances

overview: Six stories, six films that follow on from each other; this is a glance at the childhood of renowned directors whose style has marked the history of film. A group of young directors focus their cameras on the story of these filmmakers, these childhood stories that sometimes shape an entire life and thus shed light on their cinematic works. The stories overlap to merge into one film about childhood, filled with emotional wounds, frustrations and encounters.

title: Enfances

overview: Six anecdotes, six films qui s'enchaînent, une échappée dans l'enfance, celle d'auteurs renommés ayant marqué de leur style l'Histoire du cinéma. C'est sur l'histoire de ces cinéastes que s'arrêtent ici de jeunes réalisateurs, ces petites histoires enfantines décidant parfois de toute une vie et venant ainsi éclairer leurs oeuvres. Des histoires qui se croisent pour ne plus former qu'un seul et même film sur l'enfance, baignée de blessures, de frustrations, de rencontres...

title: Enfances

title: Дитинства

overview: У дитинстві кожного є вирішальна точка, подія, що відіграє значну роль у становленні дорослого. Кінематографісти, які брали участь у створені цьго фільму, були обрані завдяки їх індивідуальному підходу до кіно, а також подібності з режисером-героєм епізоду.  Кожен з них мислить по-своєму, не лише віддаючи шану видатним режисерам, а й висвітлюючи теми, які були близькі героям їх розповідей.

title: 童年

overview: 由Ismael Ferroukhi等六位导演执导，以六个短片组成，每段都是一位导演的童年，每段短片到最后才会揭晓主角的身分，是部充满创意的精选合辑，也是电影迷不能错过的佳作。包括了《大都会》佛瑞兹·朗、《野草莓》英格玛·柏格曼、《大国民》奥森·威尔斯、《大幻影》尚·雷诺与贾克·大地，以及惊悚大师亚佛烈德·希区考克。

character: Pierre-Auguste Renoir

character: Orson Welles' mother

character: Fritz Lang's mother

character: Gabrielle

character: Ellen Terry

character: Ingmar Bergman as a child

character: Ingmar Bergman's mother

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Production Design


title: Le déserteur

overview: It tells the story of Georges Guénette, a deserter from the Canadian Army during World War II, who was shot and killed by members of the Royal Canadian Mounted Police.

title: Le déserteur

overview: La campagne québécoise, été 1944. Georges Guénette est abattu par des policiers de la Gendarmerie Royale du Canada, quelques mois après avoir déserté l'armée qui le destinait à aller se battre en Europe dans une guerre qui, de son avis et de celui de la majorité des Canadiens français, défendait avant tout les intérêts de la couronne britannique. Voulant ériger le fils unique de fermiers miséreux en martyr de la politique du premier ministre Adélard Godbout, favorable à la conscription, le journaliste Roger Vézina obtient les témoignages des parents de Georges, qui l'aident à reconstituer le fil des événements et des malentendus qui ont conduit à la chasse à l'homme fatale.

title: Le déserteur

title: Le déserteur

job: Director of Photography

original_title: Le déserteur


title: City of Shadows

overview: A doctor broken by 8 years of war in North Africa tries to come back home. On his way, he is faced with a bigger challenge: save a city from the plague... and from madness.

title: La Cité

overview: En 1895, après la guerre, un médecin français en transit vers chez lui, Max Orswell, s'installe dans une ville fortifiée où cohabitent les légionnaires français, menés par un capitaine tyrannique, et les Hérénites, descendants du peuples fondateurs de la ville. Alors qu'émerge une épidémie de peste bubonique, les autorités placent la ville en quarantaine et expulsent les Hérénites, les condamnant à la famine. Inquiété de leur sort, Max se porte à leur secours, pensant les soigner. Mais les Hérénites combattent efficacement l'infection, et sont davantage inquiétés par les confrontations fréquentes avec les soldats français.

title: City of Shadows

title: Árnyak városa

overview: Észak-Afrika, 1895. Max Orswell katonaorvosként olyan dolgokat látott a majd' egy évtizedes katonai szolgálata alatt, amelyeket sohasem fog elfelejteni. A szolgálat után a Szaharában lévő távoli kolóniára megy. A francia gyarmati hadsereg kegyetlen módon bánik a bennszülöttekkel. A katonák parancsnokával, a könyörtelen Julien Mandel kapitánnyal szemben Dr. Orswell empátiával viszonyul a helyiekhez, összebarátkozik egy fiatal fiúval. Amikor járvány tör ki a városban, az orvosnak döntenie kell, hogy elmenekül a honfitársaival, vagy ottmarad segíteni azokon, akiket hazája ellenségnek kiáltott ki.

title: La Cité

character: Dr. Max Orswell

character: Colonel Julien Mandel

character: Dr. Greg

character: Félix Lamy

character: Malika

character: Soldat Christian Deroche

character: Soufik

character: Youssef

character: Georges

character: Soldat Jeremy

character: Soldat Jean

character: Patak

character: La voyante

character: Paola

character: Télégraphiste café

character: Chanteuse Chez Georges

character: Concierge hôtel

character: Client café

character: Vieux chanteur hérénite

character: Soldat ivre

job: Original Music Composer

original_title: La Cité

production_countries: CA CH TN


title: Le frère André

title: Le frère André

overview: Le Frère André est à inscrire dans la tradition des films qui revisitent les figures mythiques du Québec, qui tentent d'en actualiser l'image et d'expliquer le contexte de leur apparition. Son sujet est celui d'un homme qui a été perçu comme un saint par ses contemporains au début du XXe siècle, à qui l'on a greffé les rameaux de l'espérance collective. Le frère André attirait les foules et guérissait. Il fut à l'origine de l'érection de l'imposant édifice de l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal. Cinquième film de fiction de Labrecque, Le Frère André peut aussi être désigné comme un docudrame tant la volonté de se lier au réel est forte dans cette reconstitution d'une vie saisie dans le cadre d'une journée. Les habiletés de la caméra appuient un jeu basé sur le texte, reconstituant une époque où la parole était tout.

title: Le frère André

character: Frère André

character: Marie-Esther

character: Cure Provencal

character: Frère Léon

character: Père Dion

character: Père Louage (voice)

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Foley Recordist

original_title: Le frère André

title: Brother Andre