title: The Missing Picture

name: The Missing Picture Official US Release Trailer (2013) - Cambodian Documentary HD

overview: Rithy Panh uses clay figures, archival footage, and his narration to recreate the atrocities Cambodia's Khmer Rouge committed between 1975 and 1979.

title: The Missing Picture

title: L'immagine mancante

overview: Per molti anni il regista Rithy Panh ha cercato una fotografia scattata tra il 1975 e il 1979, periodo in cui in Cambogia detenevano il potere i Khmer Rossi. Convinto che una fotografia, nonostante non sia la prova concreta di un omicidio di massa, permetta di pensare a molte cose, di meditare e di riscrivere la Storia, l'ha ricercata invano negli archivi, tra vecchi documenti e nelle campagne della Cambogia, arrivando alla conclusione che sia andata persa. Ha deciso così di ricorrere al cinema restituendo non uno scatto o la ricerca di una sola fotografia ma l'immagine di una ricerca.

title: Исчезнувшее изображение

overview: Победитель «Особого взгляда» Канн-2013, документальный фильм без документа: камбоджийский режиссер Ритхи Пань рассказывает о детстве, проведенном при Пол Поте в трудовом лагере, где погибли его родители и другие родственники. Хроники того времени почти не осталась (только официоз, снятый на пленку шосткинского объединения «Свема»), поэтому свидетелями обвинения становятся фигурки из пробкового дерева, при помощи которых Пань разыгрывает события почти сорокалетней давности. Потрясающий фильм об идеологии, памяти и ручейке культуры, который — сколько его ни прерывай — все равно прорвется и перетечет в будущее.

title: 残缺影像

overview: 潘礼德以陶土人偶、档案影像与画外叙述，重现1975年至1979年间柬埔寨红色高棉政权犯下的暴行。

title: La imagen perdida

overview: Durante muchos años el director Rithy Panh ha buscado una fotografía que le faltaba: Una instantánea tomada entre 1975 y 1979 de Khmers Rouges cuando se encontraba en Camboya. Por supuesto, por sí misma una imagen no puede probar el genocidio, pero nos anima a pensar, a meditar, escribe la historia. La buscó en vano en los archivos, en documentos antiguos, en el campo camboyano. Para suplir esta ausencia, ha creado este largometraje que no es una imagen, ni la búsqueda de una imagen única, sino la imagen de una búsqueda: una búsqueda que sólo el cine permite llevar a cabo.  El filme se presentó a competición en el Festival de Cannes de 2013 en la sección de "Un certain Regard".

title: L'Image manquante

overview: Il y a tant d'images dans le monde, qu'on croit avoir tout vu. Tout pensé. Depuis des années, je cherche une image qui manque.  Une photographie prise entre 1975 et 1979 par les Khmers rouges, quand ils dirigeaient le Cambodge. A elle seule, bien sûr, une image ne prouve pas le crime de masse ; mais elle donne à penser ; à méditer. A bâtir l'histoire.  Je l'ai cherchée en vain dans les archives, dans les papiers, dans les campagnes de mon pays. Maintenant je sais : cette image doit manquer ; et je ne la cherchais pas - ne serait-elle pas obscène et sans signification ? Alors je la fabrique. Ce que je vous donne aujourd'hui n'est pas une image, ou la quête d'une seule image, mais l'image d'une quête : celle que permet le cinéma.

title: A Imagem que Falta

overview: Durante muitos anos, Rithy Panh procurou a imagem que faltava: uma fotografia tirada entre 1975 e 1979 pelos Khmers Vermelhos, quando estavam no poder no Camboja. Por si só, é claro, uma imagem não pode provar o genocídio, mas encoraja-nos a pensar, a meditar ou a escrever na História. Panh procurou em vão nos arquivos, nos documentos antigos e nas zonas rurais do Camboja. Então, criou-a. O que propõe hoje não é uma imagem, ou mesmo a procura de uma única imagem, mas a imagem de uma busca: a busca que só o cinema permite empreender.

title: Das fehlende Bild

overview: In der Dokumentation Das fehlende Bild beleuchtet der Regisseur Rithy Panh seine Vergangenheit in Kambodscha unter dem Terrorregime der Roten Khmer, denen seine Familie zum Opfer fiel.

title: A Imagem que Falta

overview: O diretor conta neste documentário a ascensão da ditadura de Pol Pot no Camboja, fato do qual restaram poucos registros históricos além da propaganda do regime. Para dramatizar os horrores que a história apagou ele usa bonecos de argila, recriando as imagens que faltam do que aconteceu na época e que ele mesmo presenciou.

title: Η Εικόνα που Λείπει

overview: Ο καμποτζιανός σκηνοθέτης ενώνει κομμάτια από την εφηβεία του, συγκεκριμένα από στρατόπεδο συγκέντρωσης των Ερυθρών Χμερ (1975-79), μέσω αρχείων, αλλά και αναπαραστάσεων με μικρές πήλινες κούκλες. Κύρια αιχμή, η αναζήτηση μιας φωτογραφίας από εκείνη την εποχή ως μικρή απόδειξη των εγκλημάτων που συντελέστηκαν τότε στη χώρα του.

title: Липсващото изображение

overview: Лишен от патос и без капка хумор, с равномерен тон и известна носталгия по безвъзвратно отминалите си юношески години, дикторски текст представя в първо лице, единствено число емоционално натоварена изповед. От зрителя не се изисква усилие, за да се поддаде на чара на това необичайно съчетание на зрителен материал и коментар. Резултатът е пълноценен документален филм от ранга на "Обикновен фашизъм".

title: 被消失的影像

overview: 紅色高棉的極權統治，令無數性命犧牲，活下來的人民亦得經歷勞改、「洗腦」。潘禮德希望記述自己年少時期在紅色高棉的統治下深刻的經歷和反思，當中包括見證著家人和鄰居相繼餓死；但當時遺留下來的影像全是紅色高棉的宣傳片，平民如潘禮德的經歷則猶如在歷史的大圖鑑中遺失了的一幅畫。為了填補那遺失了的畫面，潘禮德以黏土模型以及紅色高棉時期殘餘的錄像，重新塑造空間以揭示那段沉重的歷史，並憑簡單赤裸的第一身旁白造就這部倖存者的見證。9/11 5:55pm 將有映後座談於 7:30pm 設於百老匯電影中心 1 樓大堂

title: 遺失的映像

overview:
2013 坎城影展「一種關注」首獎得主【遺失的映像】，這部由柬埔寨導演Rithy Panh所創作的「特殊」紀錄片，源自於導演本人幼年時代憂傷的記憶，記錄了當年赤柬進入金邊之後對其人民所犯下的欺騙和暴行，在那段歷史裡Rithy Panh一失去了他的家人，整部片就像是一部另類近代的「出埃及記」，記錄著個人血淋淋的往事，Rithy Panh認為，這些紀錄不只是屬於個人的，也是所有柬埔寨人民集體脆弱而不願碰觸的回憶，這些不論內心回憶或者實體底片，都幾忽已被歷史的洪流以及當年政府的刻意所掩埋。
 全片特殊的地方在於Rithy Panh除了挖掘出生鏽鐵盒裡珍貴的底片，記錄了當年金邊市所發生的事件、喚起了他童年的回憶，更重要的是搭配他別出心裁的人偶，試圖重塑腦海裡對於家人 的最後記憶。人偶沒有台詞、也沒有動畫，導演卻透過運鏡和場景的安排讓觀眾們彷彿聽見人偶悲傷的千言萬語、看見人偶所不願再看見的畫面、進入每個人偶所承 受的慘痛壓力，不自覺流下感同身受的眼淚，真實紀錄片和人偶不可思議地交織出一幕幕震撼人心的畫面，每一格影片都如此貴重。

title: 잃어버린 사진

overview:
올해 칸영화제 ‘주목할만한 시선’ 부문에서 대상을 수상한 작품. 캄보디아의 크메르 정권 당시의 억압된 처참한 기억을 찰흙 인형과 사진과 기록영화 이미지로 재구성하였다. 자료화면으로 대변되는 공적 역사와 찰흙인형으로 재현된 사적 기억이 절묘하게 겹치며 왜곡되고 은폐된 역사를 다시 써나간다.
 (2013년 제18회 부산국제영화제)

title: Bức Ảnh Thất Lạc

overview: Năm 1975, quân đội Khmer Đỏ nắm quyền trên vương quốc Campuchia, bắt đầu một thời kỳ đẫm máu trong lịch sử đất nước này. Suốt 4 năm nằm dưới chính quyền Kampuchea Dân Chủ với lãnh đạo Pol Pot, Campuchia đã trải qua nạn diệt chủng tàn khốc dưới chế độ cải cách, cướp đi sinh mạng của gần 2 triệu người. Không chỉ chia rẽ gia đình thành từng nhóm lao động khổ sai ở nhiều thành phố xa nhau, bắt họ bỏ đi danh tính để gọi nhau bằng con số, Khmer Đỏ còn tuyên chiến với những nhóm dân ngoài nông nghiệp như lớp trí thức. Những cuốn sách bị đốt cháy, trường học biến thành nơi tra tấn tù nhân, sự đàn áp đó đã cướp từ tay cả thế hệ trẻ một ngòi bút hay trí nhớ để viết về trang lịch sử cay nghiệt. Những đứa trẻ giờ nằm dưới sự tàn ác của chính quyền, ngày ngày lao động khổ sai...

title: L'image manquante

overview: Durante el régimen comunista de Pol Pot en Camboya (1975-1979), miles de personas fueron despojadas de sus tierras y forzadas a trabajar en campos agrícolas. La dictadura de los jemeres rojos ejecutó y torturó a cualquiera que le pareciera sospechoso de sedición. Los familiares del director Rithy Panh, quien escapó en su adolescencia de su país, fueron desapareciendo uno a uno. Para contar la historia de esta época, Panh buscó imágenes de este periodo atroz, pero no encontró nada. Entonces creó imágenes ausentes usando figuras de arcilla y dioramas. Con una belleza inusual, la narración retrata una pesadilla histórica, el trauma y la memoria de una sociedad.

title: 消えた画 クメール・ルージュの真実

overview: 1970年代カンボジアの暗部“クメール・ルージュ”、いわゆるポル＝ポト派による前代未聞の大量虐殺を紐解いていく渾身のドキュメンタリー。当時13歳だったリティ・パニュ監督自身の体験を、土人形に託して描く。

character: Narrator (voice)

job: Assistant Director

original_title: L'image manquante

title: L'Immagine Mancante

title: La imagen perdida

country: ES

production_countries: BE KH FR


title: Laafi

type: Backdrop

status: Released

overview: After obtaining their Secondary School diplomas, some young people plan to continue their education but are not sure which area to choose.

title: Laafi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Laafi - Tout va bien

original_language: fr

title: Laafi - All Is Well

country: GB

production_countries: BF CH


title: La Dernière Campagne

type: Poster

title: La Dernière Campagne

overview: 15 décembre 2011. Devant un parterre ébahi, la sanction tombe : Jacques Chirac est condamné par le tribunal correctionnel de Paris à 2 ans de prison avec sursis. Jamais dans l’histoire de la République, un ancien président n’avait subi un tel affront. Le soir-même, le bureau de Jacques Chirac publie un communiqué. Le vieil homme renonce à faire appel. Il n’a plus la force de combattre. Mis hors-jeu par l’âge et la maladie, Jacques Chirac va-t-il se laisser engloutir par le temps qui passe ? Non, car il existe une parenthèse enchantée : le sommeil, porteur de rêve, qui efface l’âge, ranime le désir, ressuscite l’avenir.  Convoquant le rêve, le grand fauve politique va s’inviter dans la campagne présidentielle. Tissant patiemment les fils de la réalité pour en faire la toile de ses rêves, Jacques Chirac s’immisce dans la joute qui oppose Nicolas Sarkozy et François Hollande. Chacun des deux a une certaine idée de la France. Laquelle va finalement s’imposer ?

title: La Dernière Campagne

character: François Hollande

type: Cast

character: Jacques Chirac

character: Nicolas Sarkozy

character: Patrick Buisson

original_title: La Dernière Campagne


title: In the Name of the Son

overview: When Elisabeth, a woman of faith, host of a radio show on a Catholic radio station, devoted to her family and the suffering of the world, is confronted with the pedophilia of priests and the suicide of her son, belief gives way to rage and to violence.

title: In the Name of the Son

title: Au nom du fils

overview: Elisabeth a tout pour être heureuse (lui) semble-t-il. Une famille aimante, portrait craché d'une famille modèle, un rôle actif et apprécié au sien de sa communauté, et surtout, une foi inébranlable. Alors que la Paroisse doit se serrer la ceinture pour subvenir à ses frais de fonctionnement, Elisabeth accueille au sein de son foyer le père Achille. La fréquentation au quotidien de cet homme d'église bien sous tous rapports devrait à n'en pas douter contribuer à élever moralement et spirituellement la petite famille. A moins que...

title: In the Name of the Son - Sprich dein Gebet

overview: Elisabeth ist glückliche Mutter sowie eine geistreiche und gläubige Frau. Sie ist Moderatorin einer beliebten Radioshow auf dem katholischen Radiosender "Christian Hope Radio" und opfert sich für die eigene Familie und das Leid der Welt auf. Sie heißt den jungen italienischen Priester Achille in ihrem Haus willkommen und behandelt ihn wie einen Teil ihrer eigenen Familie. Aber ihre heile Welt bricht zusammen, als sich herausstellt, dass ihr Mann einige Geheimnisse zu haben scheint. Doch das ist bei weitem noch nicht das Schlimmste: Vater Achille entpuppt sich als Pädophiler, der eine besondere Vorliebe für ihren ältesten Sohn hat. Als dann noch ein Kind Selbstmord begeht, versucht Elisabeth, den Priester bei der Kirche anzuprangern. Aber die Geistlichkeit tut nichts, um ihr zu helfen. Mit Blick auf die Ignoranz um sich herum sieht Elisabeth keinen anderen Weg, als einen gewaltsamen Rachefeldzug zu starten...

title: Ve jménu syna

overview: Víře oddaná Elisabeth je moderátorkou katolického rádia. Poté, co jejím životem otřese rodinná tragédie, nalezne v sobě sílu čelit realitě způsobem, o kterém neměla ani tušení. Film, který diváky vyburcuje z pohodlných sedaček kinosálu, je absurdním a černým humorem prošpikovaným dílem, kritizujícím pokrytectví katolické církve. (48th KVIFF)

title: 以子之名

character: Elisabeth

character: Father Taon

character: Achille

character: Jean-Charles

character: Albert

character: Marc

character: Charlebois

character: Bishop

character: The Saint

character: Christine

character: The Powerfull

character: Radio Producer

character: Marc's Mother

character: Marc's Father

character: Olivier

character: Abbot Luangi

character: François Castel

character: Father d'Arzac

character: Father Mollenthiel

character: Para Woman

character: The Mamma

character: Boy at church #1

character: Boy at church #2

character: Priest

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Au nom du fils

production_countries: BE FR


title: Les Amants naufragés

overview: Stan Mirkine would have everything to be happy. Now, he is sure of it: his wife is cheating on him. Too much in love, possessive to the extreme, he is haunted every day by the only fear of discovering that Mathilde is unfaithful. Day after day, week after week, suspicions precipitate Stan in an infernal spiral driven by jealousy. The existence of Mathilde and Stan rocking after an irreparable act: Stan kills the one he thinks is his rival. Soon, doubt settles, jealousy resurfaced. What if Stan was abused by his paranoia? Could it be that his jealousy is only the result of a mad scheme? Who would then draw the strings? ...

title: Les Amants naufragés

overview: Stan est en train d’acheter une arme. Il est résolu à abattre l’amant de sa femme et ne lui reste qu’un détail à régler : découvrir son identité. Car, bien que Stan n’ait de preuve, Mathilde est trop belle, trop légère et trop entourée d’hommes pour qu’il en soit autrement. De plus, il y a tous ces petits signes qui ne trompent pas. A moins qu’au contraire tous ceux-ci ne soient que coïncidences et paranoïa ?  Stan pousse son enquête, et sur la piste de l’amant de sa femme, il finit par tuer son rival au milieu de témoins gênants. Les jours passent sans que personne ne le soupçonne et sans même que cela ne provoque la réaction de Mathilde…

title: Разбившаяся любовь

overview: Стан Миркин очень сильно любит свою жену Матильду. Когда он начинает подозревать, что жена ему изменяет, Стан пытается выяснить, кто его соперник. В порыве ревности он убивает предполагаемого любовника Матильды. После этого Стан понимает, что возможно он ошибся…

title: Les Amants naufragés

title: Les Amants naufragés

character: Stan Mirkine

character: Milo Garavan

character: Mathilde

character: Liviu Ionescu

character: David Molotti

original_title: Les Amants naufragés


title: The Juliette Year

overview: Camille Prader, back from a physicians' meeting, is waiting for his suitcase on the Airport conveyor belt. Clémentine, his girlfriend of the day, has come to fetch him. With a radiant smile, she tells Fabrice that she left everything to live with him. When Camille picks a case he realizes ha has taken the wrong one. The label shows it belongs to a musician called Juliette Graveur. Hegrasps the occasion to run away from Clémentine by claiming Juliette is his mistress....

title: L'Année Juliette

overview: Camille sera sauvé des ardeurs de Clémentine, venue l'attendre à l'aéroport, grâce à la valise de Juliette qu'il a, par mégarde, prise pour la sienne.

title: The Juliette Year

title: Mein Jahr mit Juliette

overview: Camille, ein Anästhesist aus Bordeaux kann Leid kaum ertragen – vor allem sein eigenes. Nach einem Kongress hört er am Flughafen den Namen einer verschwundenen Juliette Graveur. Als seine Affäre auffliegt, nutzt er Juliette als erfundene Geliebte, um sich vor einer festen Beziehung zu drücken. Doch die Lüge verselbstständigt sich, und Juliette wird zur zentralen Figur seines Lebens.

character: Camille Prader

character: Clémentine

character: Stéphanie

character: Magali

character: Brett

character: Sobel

character: le commissaire

character: Jean-Paul, époux de Clémentine

character: la jeune femme rousse à l'aéroport

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: L'Année Juliette


title: La Chasse à l'homme

title: La Chasse à l'homme

overview: Dans les années 70, Jacques Mesrine, surnommé 'ennemi public n°1', défraie la chronique. Arrêté en 1973, il s'évade spectaculairement de la prison de la Santé en 1978, un an après avoir menacé le commissaire Broussard lors de son procès.

title: La Chasse à l'homme

character: Jacques Mesrine

character: Lucien Aimé-Blanc

character: Le commissaire Broussard

character: Caroline

character: Farrugggia

character: Rolland

job: Screenplay

original_title: La Chasse à l'homme


title: Dans l'Ombre Des Francs-Maçons

title: Dans l'Ombre Des Francs-Maçons

overview: Après des décennies de rumeurs, de suspicion et de scandales, " Dans l'ombre des Francs-maçons " amène une vision nouvelle du monde occulte de la franc-maçonnerie. Les loges secrètes ouvrent leur portes pour mieux nous révéler leur histoire, leur identité, leur communauté. Qui se cache derrière l’expression " God's Banker " (les banquiers de Dieu) de Roberto Calvi ?  Les franc-maçons méritent-ils la réputation que lui ont donnée les théoriciens de la Conspiration ?

title: Dans l'Ombre Des Francs-Maçons

original_title: Dans l'Ombre Des Francs-Maçons


title: New Dawn

overview: On the spur of the moment, 30-year old Alain gives up his well-paid job as a tester of computer games, but is uncertain over what do next. He takes up the offer of a place on a course to learn how to operate a bulldozer, although this means spending time away from home. During his training, he is paired up with a child-like younger man, Manu, who is passionate about wanting to drive a bulldozer but has no aptitude for the job. While his marriage starts to fall apart, Alain finds himself becoming more dependent on his relationship with Manu.

title: New Dawn

title: 新的肌肤

overview: 30 岁的阿兰一时冲动，放弃了收入丰厚的电脑游戏测试员工作，但他不知道下一步该怎么办。他接受了一个学习如何操作推土机的课程，尽管这意味着他要离家一段时间。在培训期间，他与一个孩子气的年轻人马努结成对子，马努对驾驶推土机充满热情，但他并不适合这份工作。阿兰的婚姻开始破裂，他发现自己越来越依赖与马努的关系。

title: W nowej skórze

overview: Alain (Samuel Le Bihan) testuje gry wideo. Jest żonaty, jego żona Pascale (Catherine Vinatier) go kocha i mają pełną temperamentu córeczkę. Ale jest niezadowolony i pragnie zmiany, choć nie jest pewien. Odchodzi. Doradca zawodowy sugeruje program szkoleniowy w zakresie obsługi buldożerów. Uprawiają przypadkowy seks; Pascale jest niezadowolona z niewierności Alaina. Alain zapisuje się na program szkoleniowy: trwa 18 tygodni i znajduje się w pewnej odległości od Paryża, więc w domu przebywa tylko w weekendy. Gdy jego relacje z Pascale się pogarszają, Alain zaprzyjaźnia się z Manu (Marcial Di Fonzo Bo), młodym stażystą, który uwielbia wszystko, co związane z buldożerami, ale jest beznadziejnie nieudolny w ich obsłudze. Ta przyjaźń pochłania Alaina.

character: Alain

character: Manu

character: Isabelle

character: Pascale

character: Jean

character: Anna

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

original_title: Peau neuve


title: Vers Nancy

overview: A train conversation between an immigrant French woman and novelist Jean-Luc Nancy centering on the idea of intrusion within every foreigner (a more philosophical precursor to L'Intrus). A social commentary on the inherent fallacy - particularly in nations with a strong national identity like the U.S. and France - of the social notion that assimilation and integration embrace cultural differences; rather, it erases them.

title: Vers Nancy

title: Vers Nancy

overview: Le temps d'un trajet en train, dans un compartiment, le philosophe Jean-Luc Nancy discute de la notion de l'étranger, de l'intrus, avec l'une de ses étudiantes.

title: 朝向南锡

overview: 一位法国移民女性与小说家让-吕克·南希在火车上的对话，围绕每位外来者内心"闯入者"的哲学概念展开（这堪称其著作《闯入者》的哲学先声）。这场对话形成了一种社会批判：社会观念中所谓"同化与融合包容文化差异"的本质实为谬误——尤其在美、法这类具有强烈民族认同感的国家中，这种观念非但未能包容差异，反而将其彻底抹除。

original_title: Vers Nancy


title: Il court, il court, le monde

overview: John, a television director, is preparing a show on speed. A phone call from his girlfriend Sophie makes him leave the studio in a hurry. Ηe drives fast and quarrels with another driver. John is upset; he insults the other man and drives off. In the meantime, the producer of the show changes John’s editing. John’s assistant calls him at home but John tells him that they should talk later. John hears the sound of another car and looks out the window. We hear the sound of an accident. John shouts and runs out onto the road. Sophie has hit a pedestrian. She was on her way to tell John that they are expecting a child.

title: Il court, il court, le monde

title: Il court, il court, le monde

original_title: Il court, il court, le monde

title: The World's Racing

country: US


title: Once More

overview: Louis is a family man, with a wife and young daughter, who discovers in mid-life that he is gay.

title: Once More

title: Encore

overview: Louis est marié à Sybèle et ils ont une fille. Brusquement, il quitte tout, épouse et emploi confortable. Il découvre alors son attirance pour les hommes grâce à Yvan, un personnage fascinant, puis rencontre Frantz, un homosexuel dont il s'éprend. Mais Frantz, séducteur impénitent, ne tarde pas à le quitter. Louis tente alors de se suicider. Yvan lui sauve la vie. Dès lors, Louis assume tant bien que mal sa nouvelle condition d'homosexuel. Un jour pourtant, il apprend qu'il a le sida...

title: 앙코르

overview: 열흘 만에 촬영된 이 놀라운 영화는 1978년부터 1988년까지 한 남자의 삶을 따라간다. 루이는 아내와 젊은 딸이 있는 가장이지만 평범한 삶에 권태를 느끼고, 뒤늦게 자신의 성 정체성을 깨닫게 된다. 집을 나온 그는 이제 여러 남자들을 만나기 시작한다.

character: Louis

character: Sybèle

character: Anne-Marie

character: Yvan

character: Frantz

character: 'Immondice'

character: Cathy

character: André

character: Marcel

character: Marthe

character: Femme du métro

character: Homme métro

character: Michel

character: La mère

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Encore

title: Encore

country: FR


title: La chetron sauvage

overview: Concert of Renaud at Zenith 86

title: La chetron sauvage

overview: Concert de Renaud Zenith 86

title: La chetron sauvage

character: Himself

original_title: La chetron sauvage


title: Un enfant comme les autres...

overview: A documentary about the early career of Québec child star René Simard.

title: Un enfant comme les autres...

title: Un enfant comme les autres...

overview: Un documentaire sur le début de carrière de l'enfant star René Simard du Québec.

title: Un enfant comme les autres...

character: Self

original_title: Un enfant comme les autres...


title: Cheba Louisa

overview: 30-year-old Djemila, a single jurist, at last has her own apartment... a few steps away from her parents' place. A French woman of North African extraction, she does everything she can to hide her origins. Emma, her nutty and broke neighbor, struggles to raise her two children alone. Although these two women have nothing in common, a deep friendship forms between them because of their mutual love of music.

title: Cheba Louisa

overview: A 30 ans, Djemila, juriste célibataire a enfin son propre appartement... à deux pas de chez ses parents. Française d'origine maghrébine, elle fait tout pour gommer ses origines. Emma, sa voisine déjantée et fauchée, rame pour élever seule ses deux enfants. Alors que tout oppose les deux femmes, une amitié profonde va naître grâce à leur amour de la musique.

title: Cheba Louisa

character: Djemila

character: Emma

character: Zohra

character: Fred

character: Ahmed

character: Nadia

character: Emilie

character: Zoe

character: La directrice

job: Casting

job: Songs

job: Production Manager

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Cheba Louisa


title: Mohamed Dubois

overview: Arnaud Dubois may be the heir to a bank, but he prefers to call himself Mohamed. Having fallen out with his father, he turns his back on the family residence. On his travels, he meets Mustafa, who introduces him to his sister Sabrina. Having fallen in love with the attractive young woman, Arnaud decides to pass himself off as an ordinary street guy named...Mohamed.

title: Mohamed Dubois

overview: Héritier de la banque Berthier, Arnaud Dubois a plutôt une tête à se prénommer... Mohamed. D'ailleurs ne serait-il pas plutôt le fils de Saïd, l'ex-prof de tennis de sa mère à Djerba ? Suite à une dispute avec son père, il décide de quitter le nid douillet du Vésinet. Il croise alors le chemin de Mustafa, qui lui présente sa sœur Sabrina dont Arnaud tombe immédiatement amoureux. Mais il réalise très vite que le seul moyen de la séduire est de lui laisser croire qu'il est un beur comme elle et qu'il s'appelle... Mohamed. Il s'installe alors dans la cité de Sabrina, où il fera tout pour s'intégrer.

title: Mohamed Dubois

title: 모하메드 뒤부아

character: Arnaud

character: Sabrina

character: Mustafa

character: Hassan

character: Rachid

character: Julie

character: Djalil

character: Fouzia

character: Djamila

job: Co-Writer

original_title: Mohamed Dubois


title: Rien dans les poches

overview: 25 years of the life of Marie, a Parisian party girl, first teenager leaving her mother at 17, then short star of the song, and finally mother of a teenage girl, Esther, who flees as she fled her mother.

title: Rien dans les poches

overview: Vingt-cinq ans de vies et de nuits parisiennes à travers les relations tortueuses d'une mère libre et marginale et de sa fille. Née d'une passion violente pour Étienne, un jeune metteur en scène mort du sida avant sa naissance, Esther a été élevée à l'ombre de cet oiseau de nuit et s'est construite comme elle a pu : dans l'adoration et la détestation d'une mère fugueuse...

title: Rien dans les poches

character: Marie Manikowski

character: Véro

character: Nicole Manikowski

character: Rita

character: Anne

character: Esther at 15

character: Pierre Archambault

character: Marcel

character: Maurizio

character: Étienne Faber

character: Marco Abitbol

character: Jean-Luc

character: Joss

character: Judith Miro

character: Daniel Manikowski

character: Agathe Manikowski

character: David Manikowski

character: Hélène Manikowski #2

character: Nader

character: Richard

character: Louis

character: 'Le lézard' #1

character: Jurgen

character: Mumu

character: Kris

character: Tiago

character: Lisa

character: Océane (adulte)

job: Music

job: Director


title: The best hostess

overview: A comedy short which was the debut of Fernandel. Monsieur Pivoine and his missus are waiting for Monsieur Bouchamiel, a man who can provide him with the money he needs for his business.

title: The best hostess

title: La Meilleure Bobonne

overview: Une bourgeoise se voit contrainte de jouer les domestiques.

character: Lucien Pivoine

job: Still Photographer

original_title: La Meilleure Bobonne


title: The Madman of Lab Four

overview: This talkative and unevenly paced feature finds Fou (Jean Lefebvre) the inventor of a gas that makes the users fall in love. He is chased by his boss, the police, and spies, who seek to secure the secret recipe for their own selfish purposes. A shadowy American underworld figure tries to intimidate the inventor. A half-hearted attempt at comedy tries to go along with the double dealing and trickery of the thin plot of the film.

title: Le Fou du labo 4

overview: Eugène Ballanchon travaille sur la mise au point d'un gaz de vérité mais à cause de quelques cendres tombées dans son alambic, il découvre un gaz euphorisant, capable de neutraliser l'ennemi. Ce gaz intéresse au plus haut point le redoutable Beauchard, qui charge Régine, une séduisante espionne, de tomber dans les bras de Ballanchon...

title: Il morto mettetelo sul conto

title: Der Verrückte von Labor 4

overview: Dem gutmütigen Wissenschaftler Eugene Ballanchon machen seine ebenso zänkischen wie cholerischen Eltern das Leben schwer. In seinem Labor jedoch, kann man ihn als brillanten Wissenschaftler erleben, der mit seinen teils höchst seltsamen Experimenten verblüffende Ergebnisse erzielt. Als Professor Ballanchon versehentlich Zigarettenasche in ein Reagenzglas fallen lässt, entdeckt er das langersehnte Wahrheitsserum. Dieses Ereignis lässt sich leider nicht verheimlichen, vor allem da das Experiment durch eine gewaltige Explosion gekrönt wird - schon interessieren sich sowohl der französische Geheimdienst als auch Industriespione für die Formel. Die schöne Regine soll den Wissenschaftler auskundschaften, erliegt aber stattdessen seinem Charme. Nun wiederum werden der Professor, seine Geliebte und sein Vater von Agenten entführt. Dem einfallsreichen Wissenschaftler gelingt es jedoch, sich aus jeder misslichen Lage zu befreien.

title: A négyes labor őrültje

overview: Egy kutató feltalálja azt a gázt, amelytől bárki szerelmes lehet. Találmányáért üldözi a főnöke, a rendőrség, az ipari kémek, hiszen mindenkinek szüksége van a receptre, hogy saját életét rendbe hozza vele.

title: The Madman of Lab Four

title: Todo un valiente

overview: Trabajando en la preparación de un gas, Eugène descubre un gas euforizante capaz de neutralizar al enemigo. Una seductora espía intentará descubrir la fórmula...

title: Безумец из лаборатории 4

overview: Эжен Баланшон работает над разработкой газа правды, но случайно в его кристаллизатор падает пепел от сигареты и он обнаруживает газ, вызывающий эйфорию и способный нейтрализовать врага. Это открытие привлекает внимание Бошара, который занимается шпионажем для иностранной державы. Бошар подсылает к простодушному Эжену красавицу Режину, которая должна соблазнить его и выведать формулу газа. В это же время Управление Безопасности посылает двух агентов, дабы защитить гениального изобретателя, который, возможно, навсегда предотвратит возможность войн в будущем.  Экранизация романа Рене Камбона.

title: Blázen z laboratoře 4

overview:
Vynálezce plynu blaženosti středem zájmu gangsterů i tajných služeb. Francouzská komedie (1967).
 Evžen Ballanchon žije v domku na předměstí Paříže společně se svými rodiči. Otec s matkou se hádají snad každý den a snad úplně o všechno. Raději vytopí celé podlaží, než aby se dohodli, kdo z nich nechal otevřený kohoutek. Oč je Evžen geniálnější, o to víc žije skromnějším životem. Do práce jezdí na mopedu, o ženy se příliš nestará. To, co se děje doma, mu úplně stačí. Skromný Evžen pracuje ve významné vědecké laboratoři, kde se pokouší vynalézt jakýsi "plyn pravdy". Bylo to dílo náhody a Evženovy geniality, že vznikl "plyn blaženosti", při kterém mizí jakákoliv protivenství, lidé jsou mnohem upřímnější a vstřícnější. Ale kdyby tak Evžen věděl, kolik popela z jeho cigarety mu do právě připravovaného roztoku vlastně spadlo? O neznámý plyn, který existuje zatím jen v malém množství, má zájem vláda, tajné služby i cizí špióni.

title: 实验室的疯子4

title: Le Fou du labo 4

overview: De goedaardige wetenschapper Eugène Ballanchon wordt het moeilijk gemaakt door zijn ouders, die even twistziek als cholerisch zijn. In zijn laboratorium kun je hem echter ervaren als een briljante wetenschapper die met zijn soms hoogst vreemde experimenten verbluffende resultaten behaalt. Wanneer professor Ballanchon per ongeluk sigaretten as in een reageerbuis laat vallen, ontdekt hij het langverwachte waarheidsserum. Helaas kan deze gebeurtenis niet worden verborgen, vooral omdat het experiment wordt bekroond door een enorme explosie - zowel de Franse geheime dienst als industriële spionnen zijn al geïnteresseerd in de formule. De mooie Regine wordt verondersteld de wetenschapper te bespioneren, maar bezwijkt in plaats daarvan voor zijn charme. Nu worden de professor, zijn geliefde en zijn vader ontvoerd door agenten. De vindingrijke wetenschapper slaagt er echter in zich uit elke hachelijke situatie te bevrijden.

character: Eugène Ballanchon, scientific researcher, single

character: Régine, Mr. Beauchard's spy

character: Mr. Beauchard, executive secretary linked to a gang

character: Mr. Granger, director of the scientific laboratory

character: DST inspector

character: Father Ballanchon

character: Mrs. Ballanchon, Eugène's mother

character: Merchant, spy in the laboratory

character: Mario

character: Scholar

character: Baron

character: Agent

character: Fred

character: Baroness

character: Pedestrian

character: Extra worker (uncredited)

character: Jo (uncredited)

character: Actor from the western (uncredited)

character: Police officer (uncredited)

character: Minister (uncredited)

character: Traveler (uncredited)

job: Props

job: Set Decoration

job: Producer

job: Stunts

job: Assistant Camera

job: Writer

job: Key Makeup Artist

job: Novel

job: Production Accountant

job: Second Assistant Director

job: Unit Manager

title: Le fou du labo IV


title: Bob et les Sex Pistaches

overview: Bob grows up as the son of an old punk and a flamboyant ex-girl. He forms rock bands and gradually grows up surrounded by his guitars, his friends, his girls, and his teenage troubles. Becoming a rock star who plays on the world's biggest stages and has girls chasing after him in droves—Bob dreams big and in Technicolor!

title: Bob et les Sex Pistaches

overview: Fils d’un punk sur le retour et d’une ex-midinette haute en couleur, BOB naît, grandit, fonde des groupes rock et prend son envol au milieu de ses guitares, de ses potes, de ses nanas et de ses angoisses d’ado. Devenir une rock star, jouer sur les plus grandes scènes de la planète, avoir des filles plein les bras… BOB rêve en grand et en technicolor ! Et quand le succès pointe son nez, BOB se débat comme un beau diable entre concerts, voyages, crises de nerf et petites culottes. Dans le monde impitoyable de la musique où agents ringards et prétentieux et présentateurs radio/télé vachards tiennent le haut du pavé, BOB n’hésite jamais à distribuer baffes et coups de boule… jusqu’au jour où le piège de l’Eurovision va lui tendre les bras… Mais BOB est un rocker rebelle et pur, et ses rêves sont plus grands que sa vie… Bob & les Sex Pistaches, un hommage musical et déjanté aux p’tits rockers du monde entier qui rêvent de devenir grands !

title: Bob et les Sex Pistaches

title: Bob und die Sex Pistaches

overview: Bob wächst als Sohn eines Alt-Punks und eines schillernden Ex-Girlies auf. Er gründet Rockbands und wird inmitten seiner Gitarren, seiner Freunde, seiner Mädchen und seiner Teenie-Nöte allmählich erwachsen. Ein Rockstar werden, der auf den grössten Bühnen der Welt spielt und dem die Mädchen in Scharen nachlaufen – Bob träumt gross und in Technicolor!

title: Bob et les Sex Pistaches

overview: Fiu al unui golan în recuperare și al unei foste iubite extravagante, Bob visează să devină un star rock! Dar, pe măsură ce succesul îi iese în cale, tânărul va trebui să se lupte între concerte, excursii, crize de nervi și chiloți...

character: Bob

character: Sophie

original_title: Bob et les Sex Pistaches

production_countries: FR CH


title: La Baraka

overview: Aimé Prado, pied-noir based in Marseille, is a very renowned restaurateur. He befriends Julien, a marginal man wanted for the accidental death of a racist cafe owner.

title: La Baraka

overview: Aimé Prado (Roger Hanin) est restaurateur à Marseille dont la fierté est la spécialité locale, la bouillabaisse. Ce personnage au grand cœur et légèrement raciste est un jour victime d'un accident de pêche. Ce dernier est secouru par Julien, un jeune homme aux origines arabes. Une amitié va naître entre les deux hommes alors qu'Aimé ignore les origines de Julien.

title: La Baraka

title: La Baraka

title: La Baraka

overview: Aimé Prado, pied-noir (kolonisten in Algerije) gevestigd in Marseille, is een zeer gerenommeerde restaurateur. Hij raakt bevriend met Julien, een marginale man die wordt gezocht voor de dood van een racistische café-eigenaar.

character: Aimé Prado

character: Julien

character: Mme Prado mère

character: Le clochard

character: Catherine Prado

character: le pêcheur

character: le client

character: Philippe

character: Le facteur

character: le journaliste

character: le nord-africain

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Adaptation

original_title: La Baraka


title: Don't Cry Germaine

overview: After the dead of the eldest daughter, Germaine and Gilles and their children leave for a holiday in the mountains to restore their bond. However, the killer of their daughter also resides in those mountains and Gilles wants revenge.

title: Don't Cry Germaine

title: Pleure pas Germaine

overview: Après la mort de sa fille aînée, persuadé qu'on l'a assassinée, Gilles Bédard accepte de partir pour l'Espagne, dont sa femme Germaine est originaire, en emmenant ce qui lui reste comme enfants. Il espère surtout y retrouver l'assassin présumé. Voilà les Bédard, pour une fois unis, partis sur les routes de France et de Catalogne...

title: No llores Germaine

overview: Las cosas no le han ido bien a Germaine; su hija mayor ha muerto y su familia se desmorona. Germaine quiere dejar Bruselas y volver a su casa en los Pirineos para empezar de nuevo. Gilles, su marido, no quiere oír hablar de cambios pero, al saber que el posible asesino de su hija puede estar allí, decide emprender el viaje...

title: Weine nicht, Germaine

title: 洁曼别哭

overview: 吉爾斯和潔曼背負長女被謀殺的痛。他們帶著兩個青春期的孩子和年幼的雙胞胎離開比利時，前往庇里牛斯山鄉村重建家庭，但吉爾斯發現女兒的兇手就藏身同樣的山區…。

title: Nie płacz Germaine

overview: Po śmierci najstarszej córki, przekonany, że została zamordowana, Gilles Bédard zgadza się wyjechać do Hiszpanii, skąd pochodzi jego żona Germaine, zabierając ze sobą pozostałe dzieci. Przede wszystkim ma nadzieję znaleźć tam domniemanego mordercę. Tak więc Bédardowie, po raz pierwszy zjednoczeni, wyruszają drogami Francji i Katalonii...

title: 潔曼別哭

overview: 吉爾斯和潔曼背負長女被謀殺的痛。他們帶著兩個青春期的孩子和年幼的雙胞胎離開比利時，前往庇裏牛斯山鄉村重建家庭，但吉爾斯發現女兒的兇手就藏身同樣的山區…。

original_title: Pleure pas Germaine


title: Les Nuits de sister Welsh

title: Les Nuits de sister Welsh

overview: Emma a 16 ans et sa mère est odieuse. Alors elle la transforme en héroïne romantique et amoureuse dans un 19ème siècle victorien.  Emma est amoureuse d’un garçon de son âge. Alors elle le rêve en prince charmant qui l’emmène sur son scooter jusqu’à Tanger.  Emma rongée par les fantasmes doit grandir et vite. Pour vivre enfin.

title: Les Nuits de sister Welsh

character: sister welsh

character: emma

character: Paul

character: Marion

character: Henry

character: Fabrice

character: Jane Ashley

character: Brenda

character: Mother O'Brady

character: Amazone

original_title: Les Nuits de sister Welsh


title: Wild Strawberries

LES FRAISES DES BOIS - Bande Annonce

site: YouTube

type: Trailer

overview: Violette lives in the country with her parents, wealthy Picardie land owners. Gabriel works as a cashier in a supermarket. On the face of it, both of these two young people appear to have led ordinary lives without incident, and yet they both have dark secrets and a yearning to escape from their stifling present reality. Their chance meeting will set them free, but with unexpected consequences...

title: Les fraises des bois

overview: Violette vit en pleine campagne chez ses parents, de riches propriétaires agricoles, en Picardie. Gabriel, est caissier dans un supermarché. En apparence, ces deux personnages discrets sont sans histoire. Pourtant, ils étouffent dans leur quotidien et cachent chacun de sombres secrets. De croisements incertains en rencontres fortuites, ils vont au fil des saisons essayer de se libérer de ce qui les entrave : leur parcours sera imprévisible et les solutions radicales.

title: Wild Strawberries

character: Violette

character: Gabriel

character: Franck

character: La mère

character: Le père

character: Armand (as Yannick Becquelin)

character: La vieille dame

character: Le client

character: Madame

character: Flora

character: Madame Pavillon

character: Monsieur Pavillon (as Stéphane Piasentin)

character: L'amie de Violette

job: Production Design

original_title: Les fraises des bois


title: Romeo's Kiss

overview: How do we fall in love? While rehearsing the love scene between Romeo and Juliette, Cécile, Thomas and Jérémie, barely twenty years old, each bring, in their own way, an answer to this question.

title: Romeo's Kiss

title: Поцелуй

overview: История о том, как французский юноша Тома по воле случая попробовал себя в роли Джульетты, но неожиданно влюбился в другого юношу, Жереми, игравшего роль Ромео...

title: 吻

overview: 一个偶然的机会，Thomas替代姐姐Cecile与俊美的Jeremy一起排练罗密欧和朱丽叶，戏里戏外完全被Jeremy的迷人浪漫气质所吸引。一时间仿佛自己已经完全入戏，默默的躺在那里静静的等待着罗密欧的那深情一吻……

title: 吻

overview: 一個偶然的機會，Thomas 替代姐姐 Cecile 與俊美的 Jeremy 一起排練羅密歐和朱麗葉，戲裏戲外完全被 Jeremy 的迷人浪漫氣質所吸引。一時間仿佛自己已經完全入戲，默默的躺在那裏靜靜的等待著羅密歐的那深情一吻……

character: Thomas

character: Jérémie

character: Cécile

character: Le professeur

job: Director

original_title: Le baiser

title: 罗密欧之吻

country: CN


title: The Wonderful Living Fan

overview: As a conjurer awaits an audience, a procession announces the arrival of a royal representative, carried in a sedan chair, to see him. The conjurer then has a large box brought in. It is opened, revealing a very large folding fan. When the fan is spread out, the designs on it begin to change and move. And this is far from the last of the surprises that the conjurer has in store.

title: The Wonderful Living Fan

title: Le Merveilleux éventail vivant

original_title: Le Merveilleux éventail vivant

title: A csodálatos élő legyező

country: HU

title: Fantastyczny wachlarz

country: PL

title: The Marvellous Living Fan


title: Long Distance Wireless Photography

name: Long Distance Wireless Photography (1908) Georges Méliès

overview: Into a photography studio full of large fantastic machines steps an elderly couple. The bearded proprietor explains the equipment and gives them a demonstration: he starts machines whirring, and projects a painting of three women onto a large screen; suddenly the women begin to move. The customers are impressed. First the women sits in the special seat: she's projected onto the screen, and her good nature comes out in the laughing image. Then it's the man's turn, but the machine discloses a vastly different nature in him. Will his reaction threaten our proprietor's inventions?

title: Long Distance Wireless Photography

title: Photographie électrique à distance

title: Photographie électrique à distance

overview: Een ouder echtpaar stapt een fotostudio vol grote, fantastische machines binnen. De bebaarde eigenaar legt de apparatuur uit en geeft ze een demonstratie: hij laat machines zoemen en projecteert een schilderij van drie vrouwen op een groot scherm; plotseling beginnen de vrouwen te bewegen. De klanten zijn onder de indruk. Eerst zit de vrouw op de speciale stoel: zij wordt op het scherm geprojecteerd en haar goede karakter komt naar voren in het lachende beeld. Dan is het de beurt aan de man, maar de machine onthult een heel andere aard in hem. Zal zijn reactie de uitvindingen van onze eigenaar in gevaar brengen?

original_title: Photographie électrique à distance

title: A távolból felvett elektromos kép

title: Remote Electric Photography

title: Fotografía eléctrica a distancia


title: The Tunnel Dwellers of New York

title: Dans les Entrailles de New York

overview: Plongée dans le ventre de New York, à la rencontre d'une population d'invisibles. Sous la ville, à l'abri des regards et de la lumière, des clochards se terrent. Une descente aux enfers à couper le souffle.

original_title: The Tunnel Dwellers of New York


title: Carnivale

overview: A group of children are transported through a portal to another dimension where they are thrilled to discover a magical amusement park just for them.

title: Carnivale

overview: Les jumeaux Jack et Eddy, leur copain Enzo, son chat et leur petite soeur Zoe se retrouvent enfermes a Carnivale, un grand parc d'attractions. Un parc pour eux tout seuls, quel bonheur! Mais, apres avoir profite des premieres attractions, il realisent que Carnivale n'est pas un parc ordinaire. Qui est donc cette petite fille, Emilie, enfermee depuis soixante-dix ans dans le parc, qui semble connaitre l'endroit mieux que quiconque, y compris ses secrets les plus noirs?

title: Carnivale

title: Carnaval

overview: Un grupo de niños es transportado a través de un portal a otra dimensión donde se emocionan al descubrir un mágico parque de diversiones solo para ellos.

title: Carnivale

overview: Een groep kinderen wordt door een portaal naar een andere dimensie getransporteerd waar ze blij zijn om een magisch pretpark te ontdekken alleen voor hen.

character: Milly (voice)

character: Cenzo (voice)

character: Ginger (voice)

character: Jack (voice)

character: Eddy (voice)

character: Banjo (voice)

character: Additional Voices (voice)

job: Editor

job: Production Supervisor

job: Scenario Writer

job: Production Manager

job: Compositors

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: Carnivale

production_countries: IE FR


title: Rupture

name: Pierre Étaix Retrospective - U.S. Trailer

overview: A man receives a breakup letter from his sweetheart, who sends him back his photo, in pieces. The pained lover decides to reply. Fountain pen, penholder, desk, stamps, paper and inkwell all contrive diabolically to thwart him.

title: Rupture

title: Rupture

overview: Un homme reçoit une lettre de rupture de sa bien-aimée qui lui renvoie sa photo déchiré. L'amoureux blessé décide de répondre à cette missive. Stylo à encre, porte-plume, table de travail, timbres-poste, papier et encrier deviennent diaboliquement récalcitrants et comble de malheur, le jeune homme se retrouve éjecté par la fenêtre de son fauteuil à bascule.

title: 失位

job: Director of Photography

job: Sound mixer

job: Co-Writer

job: Producer

original_title: Rupture


title: Scénario du film Passion

overview: Godard constructs a lyrical study of the cinematic and creative process by deconstructing the story of his 1982 film Passion. “I didn’t want to write the script,” he states, “I wanted to see it.” Positioning himself in a video editing suite in front of a white film screen that evokes for him the “famous blank page of Mallarmé,” Godard uses video as a sketchbook with which to reconceive the film. The result is a philosophical, often humorous rumination on the desire and labor that inform the conceptual and image making process of the cinema.

title: Scénario du film Passion

title: Sceneggiatura del film Passione

title: Scenario du Film 'Passion'

overview: Producido inicialmente para emitirse en televisión, en este trabajo Jean-Luc Godard habla sobre la práctica del cine y se pregunta sobre el origen de la creatividad. (FILMAFFINITY)

title: Scénario du film Passion

overview: JLG réalise, pour la télévision suisse-romande, ce « Scénario du film Passion » où, la plupart du temps en ombre chinoise et face à un écran lumineux il explique le cheminement qu’il a emprunté pour aboutir au scénario-film « Passion ».

title: 「パッション」のためのシナリオ

title: Scénario du film Passion

overview: Godard construeert een lyrische studie van het filmische en creatieve proces door het verhaal van zijn film Passion uit 1982 te deconstrueren. “Ik wilde het script niet schrijven”, zegt hij, “ik wilde het zien.” Godard plaatst zichzelf in een videomontageruimte voor een wit filmscherm dat voor hem de ‘beroemde blanco pagina van Mallarmé’ oproept en gebruikt video als schetsboek waarmee hij de film opnieuw kan vormgeven. Het resultaat is een filosofische, vaak humoristische bespiegeling over het verlangen en de arbeid die het conceptuele en beeldvormingsproces van de cinema bepalen.

title: Scénario du film Passion

character: Narrator / Self

character: Self

job: Writer

original_title: Scénario du film Passion

production_countries: CH FR


title: The New World

overview: When her biological clock starts ticking, Lucie tells her lesbian lover, Marion, that she wants a baby. Marion agrees, and the couple embarks on the delicate process of finding a suitable father -- eventually settling on Marion's old pal Hugo. Lucie and Marion's unconventional path to pregnancy elicits a full range of reactions from their friends and family in this charming French comedy.

title: The New World

title: Le Nouveau Monde

overview: Lucie et Marion, en couple depuis 5 ans, désirent aujourdhui avoir un enfant. Elles souhaitent avoir recours à la solution de l'insémination artificielle et se mettent en quête d'un donneur... Mais trouver un homme prêt à accepter ce projet n'est pas une tâche facile. De plus d'autres obstacles, juridiques notamment, vont se mettre en travers de leur route.

title: 新世界

title: Le Nouveau Monde

overview: Wanneer haar biologische klok begint te tikken, vertelt Lucie haar lesbische minnaar Marion dat ze een baby wil. Marion gaat akkoord, en het stel begint aan het delicate proces van het vinden van een geschikte vader, waarbij ze uiteindelijk genoegen nemen met Marions oude vriend Hugo. De onconventionele weg naar zwangerschap van Lucie en Marion lokt een hele reeks reacties uit van hun vrienden en familie in deze charmante Franse komedie.

character: Marion

character: Lucie

character: Hugo

character: Gina

character: Vincent

character: Olivier

character: Mapi

character: Dorothy

job: Co-Producer

job: Casting

job: Costume Design

original_title: Le Nouveau Monde

title: O Novo Mundo

country: BR

title: Francia új világ

title: Az új élet

title: Die neue Welt

country: DE

title: Il nuovo mondo

country: IT


title: Partie de cartes

overview: Three people playing cards.

title: Partie de cartes

title: Partie de cartes

overview: Otra versión de la partida de cartas de los Lumière. Se cree que fue Luigi Fregoli, un renombrado actor italiano, quien la filmó e interpretó. Incluye el uso del tintado y añade dos nuevos personajes a la escena.

title: Partie de cartes

character: Himself

original_title: Partie de cartes

title: La partie de cartes

title: Une partie de cartes


title: Excursion to the Moon

overview: Segundo de Chomón's remake of Georges Méliès' A Trip to the Moon.

title: Excursion to the Moon

title: Excursión a la Luna

overview: Un grupo de astrónomos discute la posibilidad de realizar una expedición a la luna. Hacen construir un cohete-bala, que es disparado a la boca del satélite mediante un cañón. Una vez allí, duermen una siesta, pero una nevada los hace entrar a un cráter, llegando a una zona con setas gigantescas. Los selenitas los llevan ante su rey, quien, en un acto de bondad y bienvenida, hace que sus mujeres bailen para los terrícolas, pero uno de ellos escapa con una muchacha. El rey monta en cólera, pero los visitantes rápidamente se embarcan en el cohete y se arrojan desde un acantilado de regreso a la Tierra con la mujer, siendo recibidos por sus amigos astrónomos.

title: Excursion dans la lune

title: Excursion dans la lune

job: Other

job: Production Design

job: Original Film Writer

job: Original Story

original_title: Excursion dans la lune

title: Excursion dans la lune

title: Excursión a la luna

title: Viagem à Lua

country: PT


title: Carrot Top

overview: A good-natured kid struggles to earn his mother's love without much success.

title: Poil de carotte

overview: Benjamin Lepic, dit «Poil de carotte», doit son surnom à la couleur de ses cheveux et à ses taches de rousseur. Sa mère a fait du petit rouquin son bouc émissaire. Quant à son père, il ne s'occupe de ses enfants que le week-end. Conscient du sort réservé à son cadet, M. Lepic convie son fils à une partie de pêche. Mais Mme Lepic ne compte pas laisser Poil de carotte s'en aller aussi facilement...  Richard Bohringer  Fanny Cottençon, Antoine Nguyen

title: Carrot Top

title: Рыжик

overview: Рыжеволосый Франсуа, откликающийся на прозвище «Рыжик», становится яблоком раздора между своей матерью и отцом, которые давно стали чужими друг другу, хотя формально и не развелись. Мальчик отчаянно ищет любви у матери и понимания у отца, но его попытки пробить стену равнодушия оказываются тщетны. Но несмотря на постоянную материнскую трепку и вечные отцовские обманы он не теряет оптимизма и надеется на свое маленькое счастье.

title: Poil de carotte

overview: Een goedhartig kind doet zijn best om de liefde van zijn moeder te winnen, maar zonder veel succes.

character: Monsieur Lepic

character: Madame Lepic

character: Poil de carotte

character: Félix

character: Nicole

character: Rémy

character: Agathe

character: Le grand-père

character: Damien

character: Pierre

character: La mère de Rémy

character: Le père de Rémy

character: Le marchand de légumes

character: La femme rousse

character: Docteur André

character: Le gendarme

character: Le curé

character: L'employée de mairie

job: Director

job: Novel

original_title: Poil de carotte

production_countries: FR BE


title: The Vendetta

overview: Arbella is a charming village in Corsica. It's such a pleasant place to live that Monsieur Lauriston has decided to spend his old age there with his wife Marthe. Encouraged by Giuseppe, the owner of the Napoleon bar, he is promoted to mayor. This brings him the wrath of Captain Bartoli, owner of the Café Bonaparte, a self-styled pirate and navigator who has long aspired to this honorable position. Further complications arise when Lauriston's nephew romances Antonia, the daughter of Amoretti, the last bandit of honor in the area and the town's main tourist attraction.

title: La vendetta

overview: Lauriston est un ancien rentier, venu se retirer en Corse. Son neveu venu le visiter tombe amoureux de la fille d'un bandit local, nommé Moretti. Bien qu'essayant de cacher leur relation au père de la jeune femme, ils sont surpris par un dénommé Giuseppe. Ce dernier promet alors de garder le silence, à condition que Lauriston se porte candidat aux élections municipales contre le capitaine Bartoli, ennemi juré de Giuseppe...

title: Вендетта

overview: После смерти мэра в маленьком корсиканском городке начинается предвыборная борьба, которая переходит в войну между родственниками усопшего и новыми претендентами на пост мэра.

title: The Vendetta

title: Bandito sì... ma d'onore

overview: Monsieur Lauriston è un parigino che si ritirato in Corsica dopo il pensionamento. A causa di un malinteso, si ritrova a concorrere per la candidatura di sindaco del villaggio, cosa che Bartoli, proprietario del bar locale, ha molta difficoltà ad accettare, poiché da tempo desidera di diventare lui sindaco.  Discussioni e polemiche creano due fazioni opposte, che ben presto danno origine a tumulti, al tal punto che una delle due parti chiama a suo sostegno alcuni gangster americani di origine corsa. Tra i malviventi d'America e quelli locali, chiamati a sostenere l'altra parte, ben presto s'inizia una vera e propria guerra, che si concluderà con la vittoria proprio di colui - il tranquillo parigino - che non aveva alcun desiderio di essere eletto

title: 复仇

character: Bartoli

character: Mr Lauriston

character: Amoretti

character: Colombo

character: Mrs. Lauriston

character: Tourist

character: Sosthène

character: Teacher

character: Corti, candidate for mayor

character: Postwoman

character: Antonia Amoretti

character: Michel Lauriston, the nephew

character: Girl from Bastia

character: Colonna

character: Singer who supports Mr. Lauriston

character: (uncredited)

original_title: La vendetta

production_countries: FR IT


title: The Mark of Zorro

overview: In nineteenth-century California, two children listen to the adventures of a grandfather who fought against the Yankee invaders. At that time a mysterious man, dressed in masked black, appeared.

title: The Mark of Zorro

title: El zorro

overview: Tras el asesinato de su amigo Miguel, Don Diego, un noble con fama de ocioso, toma posesión como gobernador de la provincia de Nueva Aragón. Decidido a combatir la injusticia, se transforma en un aventurero, conocido como El Zorro, y lucha contra la tiranía del coronel Huerta. Un sombrero de ala ancha, capa negra y antifaz ocultan su verdadera identidad. (FILMAFFINITY)

title: 佐罗的标记

title: La marque de Zorro

overview: Po zamordowaniu swojego przyjaciela Miguela, Don Diego, szlachcic znany ze spokojnej natury , obejmuje urząd gubernatora prowincji Nueva Aragón. Zdeterminowany, by walczyć z niesprawiedliwością, staje się awanturnikiem znanym jako El Zorro i walczy z tyranią pułkownika Huerty. Kapelusz z szerokim rondem, czarna peleryna i maska ukrywają jego prawdziwą tożsamość.

character: Jose / Zorro

character: Miss Hayes

character: Juan Aguilar

character: Governor Hayes

original_title: La Marque de Zorro

title: La marque de Zorro


title: Bérurier Noir - Même pas mort

title: Bérurier Noir - Même pas mort

overview: Le concert d'adieu du groupe mythique Bérurier Noir à l'Olympia en DVD, avec un DVD bonus et un CD compilant des inédits. Un must pour replonger dans l'ambiance Punk-Rock français des années 80 avec les icônes du mouvement. Spectacle sur scène inégalé !

character: chanteur

original_title: Bérurier Noir - Même pas mort


title: The Mistral

overview: Dutch documentary filmmaker Joris Ivens follows the course of the famous wind as it originates in the Alps and finds its way to the Mediterranean Sea. Natural sounds and creative camera work provide a mood film showing the effect of the fury of the wind on the life of southern France.

title: Pour le Mistral

overview: Documentaire-poème sur le fameux vent provençal dont Joris Ivens parvint à montrer le souffle, la force et la malice…

title: The Mistral

character: Narrateur

job: Scenario Writer

job: Editor

original_title: Pour le Mistral

title: Le mistral


title: Goldman Sachs: The Bank That Runs the World

overview: This documentary is a case study of the multinational tentacles of the world's biggest bank, how it started and what its power means to everyone.

title: Goldman Sachs, la banque qui dirige le monde

overview: Depuis cinq ans, Goldman Sachs incarne les excès et les dérives de la spéculation financière. Anatomie d'un pouvoir qui ne connaît ni frontières ni limites et menace directement les démocraties.

title: Goldman Sachs: Eine Bank lenkt die Welt

overview: Das 700 Mrd. schwere US-Finanzimperium Goldman Sachs wurde zu einem der umstrittensten Protagonisten der Eurokrise. Ihre Geschäfte stürzten unzählige Amerikaner ins Unglück und brachten ganze Staaten an den Rand des Bankrotts. ARTE gewährt Einblicke hinter die Kulissen und zeigt, wie die Investmentbank mit dubiosen Praktiken Gewinne scheffeln und gefährlichen Einfluss auf die Regierungen gewinnen konnte.

overview: Deze documentaire is een casestudy van de multinationale vertakkingen van 's werelds grootste bank, hoe het allemaal begon en wat de macht ervan voor iedereen betekent.

title: Goldman Sachs Nowi Władcy Świata

overview:
Czy jedno z najbardziej wpływowych przedsiębiorstw finansowych na świecie starało się wzbogacić na kryzysie kosztem własnych klientów? Reżyser "Nowych władców świata" spieszy z odpowiedzią.
 "Nietykalna instytucja zostaje właśnie wezwana do sądu przez prokuraturę Manhattanu" - emocjonował się w czerwcu ubiegłego roku spiker telewizyjnych wiadomości. "Bank Goldman Sachs ma wyjaśnić zarzuty postawione w niedawnym raporcie senackim nt. działalności przed, po i w trakcie kryzysu finansowego".

job: Director of Previsualization

department: Visual Effects

title: Goldman Sachs - Eine Bank regiert die Welt

country: NL

title: Goldman Sachs - The Bank That Rules the World

title: Goldman Sachs - Eine Bank lenkt die Welt


title: Max Takes a Bath

overview: On doctor's orders Max buys a new bathtub, but Max struggles to fill it, and when he does, he can't bathe in peace!

title: Max Takes a Bath

title: Max nimmt ein Bad

overview: Auf ärztliche Anweisung kauft Max eine Badewanne, aber die Dinge laufen nicht wie geplant.

title: Max prend un bain

overview: Atteint de tics, Max consulte un médecin qui lui conseille de prendre un bain d'une heure chaque jour. Max achète donc une baignoire qu'il monte dans son appartement. L'eau se trouvant sur le palier et n'ayant qu'un vase (qu'il casse) et un verre, il décide de déplacer la baignoire sur le palier. Mais même remplie à la moitié il ne peut la rentrer chez lui et décide de prendre son bain sur le palier. Une fois à l'intérieur il est surpris par une dame qui rentrait chez elle et un vagabond qui lui, trouvait l'occasion bienvenue de faire trempette. Le palier est en alerte et trois gendarmes emmènent l'infortuné baigneur au commissariat dont il s'échappe avec son encombrant fardeau. Il grimpe sur la façade de son immeuble et arrivé sur le toit il lâche cette carapace d'émail sur les agents qui le poursuivaient.

title: Макс принимает ванну

overview: От нервного тика доктор де Смертелье прописал Максу принимать холодную ванну. Макс приобрёл новую ванну, но насладиться купанием оказывается намного сложнее, чем он ожидал.

title: Max se da un baño

overview: Para calmar sus tics nerviosos, el médico le recetó un baño frío diario a Max, así que se compra una bañera. Pero le causa muchos problemas...

title: Max prend un bain

overview: Op doktersvoorschrift koopt Max een nieuwe badkuip, maar Max heeft moeite om hem te vullen, en als hij dat doet, kan hij niet in alle rust baden!

character: Max

original_title: Max prend un bain

title: Max se da un baño

title: Maxens Bad

country: AT

title: By the Doctor's Orders

title: Max Embarrassed


title: Christmas at the Riviera

overview: Sarah Moreau is a brilliant lawyer who controls everything in her life. Her business woman life does not allow her to leave anything to chance, especially on holidays. And now it's Christmas. Everything seems to be under control. Anything but destiny - When Christmas became the longest day, how to keep the Christmas spirit?

title: À la maison pour Noël

overview: Sarah Moreau est une brillante avocate qui contrôle tout dans sa vie. Son emploi du temps de femme d'affaires ne lui permet pas de laisser quoique ce soit au hasard, surtout les jours de fête. Et aujourd'hui c'est Noël. Dans sa journée réglée comme du papier à musique, rien n'a été oublié. Tout semble donc être sous contrôle. Tout sauf le destin. Quand Noël devient le jour le plus long, il faut des nerfs d'acier pour y survivre. Sarah retrouvera-t-elle l'esprit de Noël ?

title: Christmas at the Riviera

title: 圣诞节回家

overview: 莎拉·莫罗是一位杰出的律师，她控制着生活中的一切。作为一名女商人，她的日程安排不允许她把任何事情都留给机会，尤其是在节假日。今天是圣诞节。在他像音乐纸一样的日子里，没有什么被遗忘。一切似乎都在控制之中。除了命运之外的一切。当圣诞节成为最长的一天时，它需要钢铁般的神经才能生存。莎拉会恢复圣诞精神吗？

character: Sarah Moreau

character: Hedi

character: Léonard

character: Le SDF

character: Eylias

character: Jeff

character: Mme Chanfort

character: Marion

character: Policier en tenue

character: Doublure Sarah

character: Mathieu

character: Chantal

character: Christian

character: Gérard

character: Controleur 1

character: Médecin

character: Vendeuse jouet 1

character: Serveur

character: Raymond

character: Denis

character: Infirmière

character: Femme valise train aller

character: Van

character: Inspecteur Versailles

character: Julie

character: Ang

character: Charlotte

character: Ambulancier

character: Marie

character: Stéphanie

character: La vendeuse lingerie

character: Le contrôleur 2

character: Chauffeur de taxi

character: Mère Oumf

character: Luc

character: La bijoutière

character: Témoin suicide

character: Patient glaireux

character: Franck le vigile

job: Dialogue

job: Executive Producer


title: The Boss

overview: Pursued by a rival gang after a violent robbery, Toni escapes with nearly thirty million francs. On the train to Paris, to avoid arousing suspicion, he has no choice but to threaten an honorable philosophy professor, Justin Mignonnet, with his gun, so that he will carry the loot for him. To make sure he returns the money, he takes his papers and makes him promise to be present at the exchange appointment at the Pigalle Hotel the next day. Completely lost, Mignonnet decides to obey orders, but just as he is about to return the money, a young woman, a member of the enemy gang, comes to collect it.

title: Le Caïd

overview: Hold-up sanglant et rapide près des raffineries de pétrole de l'étang de Berre. Poursuivi par une bande rivale, Toni s'enfuit avec une sacoche contenant trente millions de francs. Dans le train qui l'emmène à Paris, il menace avec son arme Justin Migonnet, un honnête professeur de philosophie se rendant à un congrès, le contraint à mettre cette sacoche dans sa valise et lui fait promettre de la rapporter à ses hommes, dès le lendemain, à l'hôtel Pigalle, situé rue Fontaine… Complètement perdu, Migonnet décide d'obéir aux ordres de Toni. Au moment de la restitution, c'est une jeune femme qui se présente, car une autre bande cherche à s'emparer du magot. Ils se retrouvent à l'hôtel où elle se fait passer pour sa nièce et devra, à partir de cet instant, se méfier de chacun. Peu à peu, la pègre de la capitale le prend pour un véritable caïd. Profitant d'un instant de répit de ses adversaires, il ira porter l'argent à des œuvres charitables avant de reprendre son train pour Arles.

title: Der Boß und sein Engel

title: The Boss

title: La rapina di Montparnasse

overview: Inseguito da una banda rivale dopo una violenta rapina, Toni fugge con quasi trenta milioni di franchi. Sul treno per Parigi, per non destare sospetti, non ha altra scelta che minacciare con la pistola un onesto professore di filosofia, Justin Mignonnet, affinché trasporti il bottino per lui. Per assicurarsi che restituisca il denaro, gli prende i documenti e gli fa promettere di presentarsi all'appuntamento per lo scambio all'Hotel Pigalle il giorno successivo. Completamente smarrito, Mignonnet decide di obbedire agli ordini, ma proprio mentre sta per restituire il denaro, una giovane donna, membro della banda nemica, arriva per ritirarlo.

title: 教授当黑帮

character: Justin Migonnet, professor of philosophy in Arles

character: Rita

character: Toni

character: Amédée

character: Monsieur 'A'

character: Jo

character: Oxner

character: Edmée

character: 'Le Turc'

character: Director of Socorep

character: Filâtre

character: Doinel, inspector

character: Pietro

character: Edouard Colin

character: Cécile, maid

character: Conference cop

character: Manager of the Cujas hotel

character: Luigi, Russian chauffeur

character: Louise, manager of the Pigalle hotel

original_title: Le Caïd


title: Un si beau voyage

overview: Mohamed is a retired factory worker. He lives alone in a nursing home. However, due to illness, he must now leave his room. He decides to return to Tunisia, a country he has not seen in a long time.

title: Un si beau voyage

overview: Mohamed est un travailleur en usine retraité. Il vit seul dans un foyer. Mais, malade, il doit maintenant quitter sa chambre. Il décide de retourner en Tunisie, pays qu'il n'a pas vu depuis longtemps.

title: Un si beau voyage

character: Mohammed

character: Pilar

character: Karim

character: Mansour

character: Le médecin

character: Leila

character: Le directeur de la résidence

character: Hechmi

character: Amor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: Un si beau voyage

production_countries: FR TN


title: La Fleur de l'âge

overview: Gaspard Dassonville may be 63 but he stubbornly refuses to show his age. A well-known television producer, he amuses himself with women who are half his age, and life has never felt so good. Then, one day, his age catches up with him with a vengeance, when he is forced to take care of his elderly father Hubert. An indomitable oldster, Hubert soon manages to unsettle his son’s illusory youth, but things take an unexpected turn when a care assistant with a colorful imagination comes between them...

title: La Fleur de l'âge

overview: Gaspard Dassonville a 63 ans. Son style de vie en a la moitié : producteur de télévision réputé, il accumule les compagnes trentenaires et s’obstine à ignorer tout signe de vieillissement. Mais le grand âge lui tombe dessus avec fracas : Gaspard est contraint d’accueillir chez lui son père Hubert, devenu dépendant. Vieillard indomptable, Hubert vient perturber l’arrangement de son fils avec une jeunesse illusoire. Le duo se transforme en trio avec l’arrivée de Zana, aide-soignante aux références douteuses et à l’imagination débridée. Fascinés chacun à sa manière par cette femme peu conventionnelle, père et fils s’affrontent et se redécouvrent.

title: La Fleur de l'âge

title: En la flor de la vida

overview: Gaspard Dassonville tiene 63 años, pero vive como si fuera joven. Es un famoso productor de TV, que colecciona novias treintañeras y se niega a reconocer signo alguno de envejecimiento. Gaspard se ve obligado a acoger en su casa a su padre, que ya no puede vivir solo, pero el indómito anciano fastidia los juveniles planes de su hijo. La llegada de Zana, una extravagante cuidadora de imaginación galopante, acaba enfrentando a padre e hijo, pues cada uno a su manera se siente atraído por ella. (FILMAFFINITY)

title: A la flor de la vida

overview: Gaspard Dassonvill té 63 anys, però viu com si fos jove. És un famós productor de televisió que es relaciona amb noies trenta anys més joves que ell, i que es nega a reconèixer el seu envelliment. Però Gaspard es veu obligat a acollir a casa seva el seu pare, qui ja no pot viure sol, de manera que entorpeix els plans juvenils del seu fill.

title: Livets Blomst

overview: Gaspard Dassonville er 63 år gammel, kendt tv-producer og eftertragtet. Han tror selv, han kun er 30 og opfører sig derefter, hvilket betyder, han fornægter ethvert tegn på at han nærmer sig livets efterår. Han ender dog pludselig med at stå ansigt til ansigt med virkeligheden, da hans skrøbelige far, Hubert, pludselig får brug for hans hjælp. Mere assistance kommer til, da de hyrer en sygehjælper, Zana, med lidt tvivlsomme referencer og en livlig fantasi. Som far, så søn... Begge bliver de - på hver sin måde - betaget af denne nye, ukonventionelle kvinde i deres liv. Før de ved af det, roder de sig ind i et hundeslagsmål om at vinde hendes gunst. Begge skal de ende med at blive lidt klogere på livet.

title: 凡人琐事

overview: 63岁的加斯帕德是个知名电视制片人。他一直坚持忽视种种变老的迹象。老休伯特打搅了他儿子的安排。这一两人组由于扎娜的到来变成了三人组。而父子

character: Gaspard Dassonville

character: Hubert Dassonville

character: Zana Kotnic

character: Marion Cappelaro

character: Joseph Tellier

character: Stjepan Kotnic

character: Fabrice Poulain

character: Cyril Cox

character: Maurice Renouard

character: Dr. Moser

character: Mme Correau

character: Barbara

character: Directrice de la maison de repos

character: La présentatrice TV

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Producer

original_title: La Fleur de l'âge


title: Denis

overview: Twice Vincent thinks he has found the woman of his life. Twice his ideal woman left him for the same man: Denis. Now Vincent is pursuing a happy love affair with Anna, but he fears that history is about to repeat itself. He tries to understand his adversary. Just what is it about him that makes him so irresistible to the opposite sex - his taste in gaudy shirts or the fact that he teaches wrestling as if it were a philosophy?

title: Denis

overview: Par deux fois, Vincent a cru rencontrer la femme de sa vie. Par deux fois, elles l'ont quitté pour le même homme... Denis. Maintenant que Vincent file le parfait amour avec Anna, sa seule crainte est que l'histoire se répète. Alors il va tenter de comprendre : Mais que peuvent-elles trouver à ce type grande gueule, amateur de chemises bariolées, qui enseigne le catch comme une philosophie ?

title: Denis

title: 德尼

overview: 两次，文森以为找到了自己生命中命定的女人。 两次，她们都离开了他，投入了同一个男人--德尼的怀抱。 如今，文森与安娜正在热恋，他唯一害怕的是之前的经历再次发生。于是，他尝试着去理解：这个大嘴，老爱穿花里胡哨的衬衫的家伙，教人兰开夏式摔跤像哲学，在他身上她们能找到什么。

title: 德尼

overview:
兩次，文森以為找到了自己生命中命定的女人。
 兩次，她們都離開了他，投入了同一個男人--德尼的懷抱。
 如今，文森與安娜正在熱戀，他唯一害怕的是之前的經歷再次發生。於是，他嘗試著去理解：這個大嘴，老愛穿花裏胡哨的襯衫的傢伙，教人蘭開夏式摔跤像哲學，在他身上她們能找到什麼。

character: Vincent

character: Denis

character: Anna

character: Nathalie

character: Mathieu

character: Isabelle

character: Mathilde

character: Le Notaire

character: Roger L’Enclume

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Denis

title: Denis - Il a un truc avec les femmes


title: Jeff

type: Logo

overview: Jeff is a gangster who's disappeared with a million dollars, and Laurent is looking for him to catch him before the other members of the gang find him.

title: Jeff

title: Addio Jeff!

title: Jeff

overview: Après un hold-up chez un diamantaire, Jeff, le chef de la bande disparait avant le partage du butin. Toute la bande, sauf Laurent, se lance à sa recherche. Ils torturent en vain Eva, la maitresse de Jeff, pour la faire parler. Soupçonné par la bande d'être complice de Jeff, Laurent les affronte et tue deux d'entre eux. Laurent part ensuite en Belgique avec Eva pour tenter de retrouver Jeff. Mais Diamant et Merkès, deux membres de la bande sont aussi arrivés en Belgique et les meurtres continuent.

title: Джефф

overview: После удачного ограбления главарь банды исчезает с добычей, оставив подельников с носом…

title: Jagd auf Jeff

overview: Jeff und seine Bande überfallen den Diamantenhändler Grünstein. Parallel wird dem seine Frau entführt von weiteren Männern von Jeff. Die Gekidnappte funktioniert als Druckmittel und der Coup geht perfekt auf. Als sich die Bande in ihrem Versteck, einem Boxclub, wieder zusammenfindet taucht Jeff nicht auf. Die Bandenmitglieder werden misstraurisch, alle ausser einem, der noch immer auf Jeff hält, Laurent. Es kommt zum Bruch zwischen den Bandenmitgliedern und sie versuchen über Jeff´s Freundin Eva an Jeff zu kommen. Doch Laurent hilft ihr und flüchtet nach Belgien um nach Jeff zu suchen, doch die Bande ist ihnen schon auf der Spur…

title: 勾心斗角黑吃黑

overview: 杰夫是一个带着一百万美元失踪的歹徒，劳伦特正在寻找他，以便在帮派其他成员找到他之前抓住他。

title: ジェフ

overview: 戦後のフランス映画界を代表する人気スター、アラン・ドロンが、1968年ついに念願の自身の映画製作会社＜アデル・プロ＞を設立し、同年の主演ヒット作「さらば友よ」のJ・エルマン監督と再びコンビを組み、同社から翌年放った記念すべき第1回製作作品。本国フランスでは観客動員数が100万人を超す大ヒットを記録。そしてまた本作での共演をきっかけに、M・ダルクとは以後長らく公私にわたるパートナーシップを築くことになった。  パリの暗黒街の切れ者ジェフは用意周到に計画を練り、5人の仲間とともに宝石店を強襲。店主の妻を人質に取って宝石店主を巧みに脅し、彼らは多額の宝石を奪い取ることに成功。ジェフは奪った宝石類を換金すべく、ベルギーの故買屋のもとへ向かい、残るメンバーがアジトでジェフを待ち受けることに。しかし、その後ジェフから一向に連絡が届かず、彼に裏切られたと怒り狂った連中は、ジェフの右腕たるローランに詰め寄ることに。

character: Laurent

character: Eva

character: Jeff

character: Mrs. de Groote

character: Diamant

character: Zucci

character: Mrs. Grunstein

character: Grunstein

character: Peter

character: Lescure

character: 'Pépin'

character: Merkès

character: Butler

character: Van Hoof

character: Bezoeker in hotel

character: Gym bartender (uncredited)

character: De Groote (uncredited)

job: Writer

original_title: Jeff


title: Homeland

overview: Brussels in the year 1568, as the Flemish people are fighting against the tyranny of the Spanish occupiers. Led by Count de Rysoor, the revolt against the ruthless Duke of Alba, is meant to help Prince William of Orange to get into the city and come to power. Now, the count's lieutenant, has an affair with Elisabeth, Rysoor's wife. For the time being, the count, who thinks of his homeland first, turns a blind eye. But such a relationship might well undermine the whole rebellion movement.

title: Homeland

title: Patrie

overview: Au XVIe siècle, le peuple flamand lutte contre l'occupant espagnol, lutte symbolisée par le combat du comte de Rysoor contre le duc d'Albe.

title: 祖国

title: Vlast

character: Le comte de Rysoor

character: Elisabeth

character: Le moine Pablo

character: Guillaume d'Orange

character: un échevin

character: Karloo

character: La mariée

character: Jonas

character: Le duc d'Albe

character: La camériste

character: Donna Rafaela

character: Un échevin

character: Del Rio

character: Le père Vargas

character: Catherine Jonas

character: (uncredited)

character: L'apprenti (uncredited)

character: Un échevin (uncredited)

character: Un officier espagnol (uncredited)

original_title: Patrie


title: Orléans

overview: In Orleans, two young women are caught up in the festivities of the Joan of Arc celebrations.

title: Orléans

overview: Orléans, année 2011. Joane et Sylvia ont vingt ans, elles travaillent comme danseuses dans un club de strip-tease à la sortie de la ville. Dans le centre, c'est la période des célébrations de Jeanne d'Arc. Les deux filles vont se retrouver plongées au milieu de ces étranges festivités.

title: Orléans

original_title: Orléans


title: Entrée du personnel

overview: This movie tells the common fate of the meat workers in the big industrial slaughterhouses. At the beginning, we think that we are not going to stay. But we change only our post, department. We want a normal life. A house was bought, children were born. We obtine, we lean. We have pain in the daytime, we have pain at night, we have pain all the time. We hold on all the same, until the day when we do not hold on any more. The joints break, nerves also.

title: Entrée du personnel

overview: D’abord, il y a des centaines de bêtes – cochons, bœufs, moutons – qui défilent en flux continu vers la mort industrielle, dans un vacarme de machines qui grincent et s’entrechoquent. De l’autre côté de la chaîne, alignés comme une armée de clones en blouse blanche, femmes et hommes, certains en cotte de maille, abattent, découpent, désossent et emballent pour la mise en barquette, répétant les mêmes gestes à l’infini, jusqu’au vertige. Une éreintante chorégraphie, soumise à des cadences infernales qui les tuent, eux aussi, lentement. "Usés jusqu’à l’os", confient-ils en voix off, dans une parole anonyme, par crainte des représailles. Avec une douloureuse lucidité, les ouvriers racontent l’habitude du sang qui jaillit et de l’odeur qui imprègne, l’accélération constante du rendement, les cauchemars quotidiens, l’aliénation.

title: Entrée du personnel

character: Marie (35 years old)

character: Marie (20 years old)

character: Marie (25 years old)

character: Trade unionist (voice)

job: Cinematography

original_title: Entrée du personnel

title: Personaleingang


title: Pari(s) d'exil

overview: Zîrek is a Kurd from Turkey. Stateless in Paris for more than a quarter of a century, he promised his father that he would send his grandson to his homeland, where he himself can no longer go. This journey will plunge him back into his past, starting at the airport where he himself arrived in France twenty-five years earlier. He will retrace his life's journey from his first steps as a refugee, filled with the certainty of a imminent return, to his situation as an exile. The distance from his loved ones, the loss of illusions and all hope. As he travels towards his hometown of Hakkâri, the son gradually rediscovers his father from afar. Their initially difficult relationship will evolve over the course of telephone calls into a certain complicity.

title: Pari(s) d'exil

overview:
Zîrek est kurde de Turquie. Apatride à Paris depuis plus d’un quart de siècle, il a fait la promesse à son père de lui envoyer son petit-fils sur sa terre natale où il ne peut plus aller.
 Ce voyage va le replonger dans son passé, depuis l’aéroport où il est lui-même arrivé en France, vingt-cinq ans plus tôt. Il refera le parcours de sa vie depuis ses premiers pas de réfugié, habité de la certitude d’un retour proche, jusqu’à sa situation d’exilé.
 L’éloignement des siens, la perte des illusions et de tout espoir. En progressant vers sa ville natale Hakkâri, le fils va peu à peu redécouvrir son père à distance. Leur relation au départ, difficile, évoluera au fil des appels téléphoniques vers une certaine complicité.

title: Pari(s) d'exil

character: Father

character: Son

character: Friend

job: Director

original_title: Pari(s) d'exil


title: Mado Prend Racine

title: Mado Prend Racine

overview: Le nouveau spectacle 2013 de Mado La Niçoise !  Notre star du shove bin’z national a une nouvelle idée..... Généreuse et révolutionnaire !  Elle décide de transformer la morosité des clients de son bar en énergie Créatrice et d'offrir ainsi aux spectateurs un grand moment de théâtre...presque classique !  Notre niçoise préférée nous entraîne au cœur de son univers très coloré, à la découverte de nouveaux personnages aussi décalés que truculents !  1 Phèdre  2 Mme Rosa  3 Le Néfast-Food  4 Le Ski  5 L'enterrement Gay  6 Les Glandologues  7 Je Deviens Verte  8 Marlène Kistriche  9 Télé-Danger  10 La Relance du Couple  11 Harry Potteuse  12 La Pêche aux Moules  13 La Gazette de Mado  14 Les Traditions Corses  15 9 Semaines et Demi  16 Final à L'Américaine

original_title: Mado Prend Racine


title: La Gamine

overview: A teen girl is wrongfully suspected for a crime. A former cop helps her to proof her innocence. There's only one problem : her behavior brings the two of them more than once in trouble.

title: La Gamine

overview: Franck travaille avec son vieil ami Georges dans un petit aéroclub de la région parisienne. Georges l'a engagé comme pilote lorsque Franck a démissionné de la police pour des raisons personnelles quelques années auparavant. L'ancien flic coule une existence tranquille jusqu'à ce que Carol, 15 ans, la petite fille de Georges, vienne se réfugier chez son grand-père. La jeune fille est recherchée par la police car elle est soupçonnée d'avoir tiré sur son petit ami Jimmy, un jeune Portugais avec lequel elle est revenue en France.

title: La Gamine

title: Tini démon

overview: A "tinidémon" a 15 éves Carole, akit ifjú portugál barátjának meggyilkolásával vádol a rendőrség. Francknél, nagyapja barátjánál keres menedéket, aki valaha maga is rendőr volt. Franck felkerekedik a lánnyal, hogy Lisszabonban megkeressék a bérgyilkost.

title: La Gamine

title: La Gamine

character: Frank Matrix

character: Carole Lambert

character: Charly

character: Michaux

character: Georges

character: Luísa

character: Raymond

character: Jimmy

original_title: La Gamine

title: Tini démon


title: Mode de Paris

overview: At the end of the First World War, women had a strong desire to assert themselves and claim their femininity. The twenties were therefore a genuine turning point in the history of fashion.  Young women would be daring for the first time.  They adopted tomboy cuts, shortened their skirts, burned their corsets and accessorised.

title: Mode de Paris

title: Mode de Paris

original_title: Mode de Paris

title: Paris Fashion


title: Five Minutes of Pure Cinema

overview: Avant-garde short focused on the pure elements of film like form, visual composition, and rhythm.

title: Five Minutes of Pure Cinema

title: 纯电影的5分钟

title: Cinq minutes de cinéma pur

overview: Korte film: Avant-garde short gericht op de pure elementen van film, zoals vorm, visuele compositie en ritme.

title: Cinq minutes de cinéma pur

overview: Was ist reines Kino? Henri Chomette beantwortet diese Frage mit einem minimalistischen und formalistischen Stil, in dem er Objekte und Landschaften nebeneinander stellt. Dieser experimentelle Kurzfilm aus der Stummfilmzeit ist eine bahnbrechende Untersuchung über das Wesen des Kinos als Medium und als Kunstform.

title: 純電影的 5 分鐘

original_title: Cinq minutes de cinéma pur

title: Piec minut czystego kina


title: Mauprat

overview: Romantic novelist George Sand's Mauprat as adapted by cinema visionary Jean Epstein. As a child, orphan Bernard de Mauprat was adopted by Tristan, a brigand who brought him up with his biological sons to hate, kill and pillage. Hubert de Mauprat, the elder brother of Tristan, the very incarnation of nobility, and his daughter, the beautiful and intrepid Edmée, undertake to tear wild-eyed Bernard away from his uncle. Still uncouth and rough, Bernard endeavors to wrest the love of Edmée away from her betrothed.

title: Mauprat

title: Mauprat

overview: Al igual que la novela de Sand, la película tiene elementos góticos, caballerescos, melodramáticos y detectivescos. La acción transcurre antes de la Revolución Francesa y muestra el ingreso a la adultez de Bernard de Mauprat, un noble huérfano, criado por aristócratas renegados y criminales, que es salvado de la horca por su prima Edmée y por su padre, el Caballero Hubert de Mauprat. El regreso de Bernard provocará tensiones desconocidas en el seno de la familia Mauprat, a cuyos refinados modales querrá adaptarse sólo para ganar el corazón de su prima Edmée (prometida del Caballero de La Marche) después de haber ganado ya su promesa de fidelidad bajo una cierta amenaza de violación. (Fuente: Wikipedia) (FILMAFFINITY)

title: 莫泊拉

title: Mauprat

overview: Deux membres de la famille Mauprat, doivent leur fortune à l'audace de leurs brigandages. Retirés dans le château qui leur sert de quartier général, ils y préparent minutieusement leurs coups, qu'ils exécutent ensuite en toute impunité.

title: Mauprat

overview: Jako dziecko, sierota Bernard de Mauprat został adoptowany przez Tristana, bandytę, który wraz z biologicznymi synami wychowywał go w duchu nienawiści, mordów i grabieży. Hubert de Mauprat, starszy brat Tristana, uosobienie szlachetności, i jego córka, piękna i nieustraszona Edmée, postanawiają wyrwać wujowi Bernarda o dzikim spojrzeniu. Wciąż nieokrzesany i szorstki, Bernard usiłuje odebrać Edmée miłość jej narzeczonemu.

title: 莫泊拉

character: Edmée de Mauprat

character: Tristan de Mauprat / Hubert de Mauprat

character: Bernard de Mauprat

character: Monsieur de La Marche

character: Jean de Mauprat

character: Marcasse

character: Monk / Guardsman

job: Set Decoration

job: Production Assistant

original_title: Mauprat


title: The Mechanical Butcher

overview: A butcher puts a full-grown live pig into his large box-like machine. Moments later, he draws out a full range of pork products, many already packaged for sale.

title: The Mechanical Butcher

title: La Charcuterie mécanique

title: La Charcuterie mécanique

title: La Charcuterie mécanique

overview: Un cochon est introduit dans un appareil mécanique et il suffit de tourner une manivelle pour faire sortir de l’autre côté : jambons, saucisses, boudins, etc.

title: La Charcuterie mécanique

overview: Een slager stopt een volgroeid levend varken in zijn grote doosachtige machine. Even later haalt hij een volledig assortiment varkensvleesproducten tevoorschijn, waarvan er vele al verpakt zijn voor de verkoop.

original_title: La Charcuterie mécanique

title: Önműködő mészárszék

title: Mechaniczna wedliniarnia


title: The Nanny and the Soldier

overview: A maid is out walking with her young charge when a soldier takes the boy's place.

title: The Nanny and the Soldier

title: Bonne d'enfants et soldat

title: Bonne d'enfants et soldat

title: Bonne d'enfants et soldat

overview: Lyon, Monplaisir : une bonne d’enfants se promène avec un enfant à la main en lisant un roman. Elle ne s’aperçoit pas que l’enfant la quitte pour aller jouer et elle laisse pendre sa main comme si elle le tenait encore. Un cuirassier lui prend doucement la main et marche aux côtés de la bonne, qui croit toujours conduire l’enfant et qui manifeste son mécontentement quand elle s’aperçoit de la farce.

original_title: Bonne d'enfants et soldat


title: Le maréchal-ferrant

overview: While his aide continuously turns the handle of the bellows, keeping hot a small furnace in front of him, a farrier prepares a horse's hoof to receive a new shoe.

title: Le maréchal-ferrant

title: Le maréchal-ferrant

overview: Pendant que son assistant tourne continuellement la poignée du soufflet, gardant au chaud un petit four devant lui, un maréchal-ferrant prépare le sabot d'un cheval à recevoir un nouveau fer.

original_title: Le maréchal-ferrant

title: Le Maréchal-ferrant


title: Départ en voiture

overview: Three women get in a horse-drawn carriage, as servants load luggage on the roof, before it pulls away.

title: Départ en voiture

title: Départ en voiture

title: Départ en voiture

overview:
Trois femmes s’installent dans une voiture, les serviteurs montent les bagages sur le toit, le véhicule s’éloigne.
 De gauche à droite : Antoine Féraud (de dos), Antoine Lumière (de dos), Marguerite Lumière (en robe sombre), Rose Lumière (en robe claire) et probablement André Honnorat.

character: Himself

character: Herself

original_title: Départ en voiture

title: Le départ en voiture


title: Ateliers de La Ciotat

overview: Men working at the shipyards of La Ciotat.

title: Ateliers de La Ciotat

title: Ateliers de La Ciotat

title: 拉西约塔的制作车间

title: Ateliers de La Ciotat

overview: Des ouvriers travaillent dans un chantier naval.

original_title: Ateliers de La Ciotat

title: Les Ateliers des Messageries maritimes

title: A vonat megérkezik


title: Bocal aux poissons rouges

overview: […] by shooting the fish in a globular bowl, the Lumières effectively use a fisheye lens, which offers distortions. The history of cinema has witnessed a struggle between the objective and subjective camera and the optically distorting lenses like the fisheye lens has been a powerful tool for the subjective camera. Here it is at the start.

title: Bocal aux poissons rouges

title: Bocal aux poissons rouges

title: Bocal aux poissons rouges

overview: Des poissons nagent dans un bocal.

original_title: Bocal aux poissons rouges


title: The Waiter's Dream

name: Le songe d'un garçon de café (Émile Cohl, 1910) / Сон офіціанта

type: Featurette

overview: Four customers are having a peaceful game of cards in a quiet café. The atmosphere being heavy, the waiter falls asleep and has an unsettling dream about the ills of alcohol, among other things.

title: The Waiter's Dream

title: Le songe du garçon de café

title: Le songe du garçon de café

title: 服务生的幻想

title: Сон офіціанта

overview: Втомлений офіціант, який заснув на роботі, бачить сни про алкогольні напої.

original_title: Le songe du garçon de café

title: Le rêve d'un garçon de café

title: Café Waiter's Dream

title: Hasher's Delirium

title: Le songe du garçon de café

title: The Mind of the Café Waiter


title: A Mesmerian Experiment

overview: A magician creates a troupe of dancers out of thin air.

title: A Mesmerian Experiment

title: Le Baquet de Mesmer

original_title: Le Baquet de Mesmer

title: La cubeta de Mesmer


title: The Lilliputian Minuet

overview: The film, of which only fragments are known to survive, features Méliès as a magician making playing-card figures come to life in miniature.

title: The Lilliputian Minuet

original_title: Le Menuet lilliputien


title: The Magic Dice

overview: Another magic short of Méliès.

title: The Magic Dice

original_title: Le Phénix ou le coffret de cristal

title: The Crystal Casket


title: Gribiche

overview: Gribiche, a young boy whose mother is a war widow, gets adopted by a rich woman. She wants to turn him into a perfect gentleman, but soon he feels unhappy.

title: Gribiche

title: Gribiche

overview: Au magasin des Trois-Quartiers, une femme richissime perd son porte-monnaie. Gribiche, venu faire une course pour sa mère, jeune veuve de guerre, aperçoit le porte-monnaie au moment où la femme le laisse tomber. Il lui court après pour le lui rendre, et fait ainsi la connaissance de cette femme qui désire adopter un enfant et lui donner une parfaite éducation.

character: Antoine "Gribiche" Belot

character: Edith Maranet

character: Anna Belot

character: Phillipe Gavary

character: Le chauffeur

character: L'institutrice

character: Marcelin

character: Drunkard

character: La gouvernante

character: M. Veudrot

character: Mondäne Dame

character: Teacher

character: Le valet de chambre

character: Profesor de boxeo

character: Edith's Brother

character: Mme. Veudrot

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Story

job: Production Design

original_title: Gribiche

title: Mother of Mine


title: The March of the Machines

overview: La marche des machines is a thundering, thumping symphony of turbines, belts, flanges, wheels and sparks.

title: The March of the Machines

title: La marche des machines

title: 机器进行曲

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

original_title: La marche des machines


title: Invitation to a Journey

overview: A woman enters a nightclub and slowly begins to open herself up.

title: Invitation to a Journey

title: Einladung zu einer Reise

overview: Germaine Dulacs Film "L'invitation au voyage" ist von einigen Zeilen des gleichnamigen Gedichts von Charles Baudelaire inspiriert und versucht, die dort evozierte Stimmung filmisch zu übersetzen. Eine verheiratete Frau bricht aus ihrem unerfüllten Ehe-Alltag aus und trifft auf der Suche nach einem Abenteuer einen jungen Schiffskapitän. Der kurze nächtliche Flirt endet in einer großen Enttäuschung, als der Kapitän entdeckt, dass seine scheue Tischdame verheiratet und Mutter ist.

title: L’invitation au voyage

overview: Une femme mariée s'ennuie dans un bar enfumée où l'a conduite sa mélancolie. Elle écoute un bel officier lui parler de ses voyages lointains et s'imagine déjà qu'elle pourrait l'accompagner. L'officier comprend qu'il s'adresse à une femme mariée et se met à redouter les conséquences de son flirt

title: Запрошення до подорожі

overview: Жінка, знехтувана власним чоловіком, вирушає в бар, щоб розважитися. Там вона зустрічає моряка. Проте коли він дізнається, що у неї є дитина, він одразу ж втрачає до неї інтерес.  На цей фільм режисерку надихнув однойменний вірш Шарля Бодлера.

title: 여행으로의 초대

overview: 20년대 가장 중요한 감독 중 한명인 뒬락은 ‘순수영화’의 가치를 옹호했다. 움직임과 이미지만으로 구성된 영화를 꿈꾸면서 내러티브에 매달리는 영화를 거부하고 움직임의 시각적인 조화에서 영화의 순수한 가능성을 찾으려고 했다. 는 보들레르의 시를 이미지로 옮긴 듯 한 영화다. 시의 운율은 영화 속 이미지와 움직임의 조합을 통해 리듬감으로 구체화된다. 또한 이 제목은 영화 속의 주요 공간인 선실 모양의 BAR 이름이기도 하다. 이곳에서 주인공은 무료한 중산층 여성의 삶과 대비되는 여행을 꿈꾸게 되는데, 바다로 상징되는 다른 삶을 일렁이는 바다의 이중노출, 분할 화면 등을 통해 시각적으로 구체화시킨다. 작은 배 모형에 적힌 이 제목이 세 번째 등장할 때, 그녀의 보잘 것 없는 일상은 ‘모든 것이 질서와 아름다움, 호화와 고요, 그리고 쾌락 뿐.’이라는 보들레르의 시구와 자연스럽게 연결되면서 시적인 감흥과 시각적 이미지가 만나는 경험을 제공받는다.  (부산시네마센터 2011 - [개관영화제]백화열전)

title: L’invitation au voyage

title: L’invitation au voyage

overview: Een vrouw komt een nachtclub binnen en begint zich langzaam open te stellen.

character: La Femme

character: Le Marin

character: Le Fetard

character: Le Matelot

character: La Fille

job: Poem

original_title: L’invitation au voyage

title: Invitation to a Journey

title: Einladung zu einer Reise

title: Приглашение к путешествию

country: SU


title: Little Devil May Care

overview: Ludivine, a lttle tomboy, takes on the too polite Delphin. Being caught, and punished, she wants him and his father to be dead. When the latter dies, she feels guilty and takes Delphin under her wing.

title: Little Devil May Care

title: Le Diable au cœur

overview: Ludivine Lauderin, fille étrange, souhaite que le père Leherg et son fils Delphin se noient. L'océan les engloutit mais Delphin est rejeté sur le rivage. Prise de remords, Ludivine recueille Delphin chez ses parents. L'amour naît entre les deux jeunes mais le père Bucaille, ivrogne, destine sa fille au tenancier d'une boîte : Lauderin. Ludivine s'imagine que Delphin la trahit, elle accepte de se fiancer à Lauderin. Mais l'amour est le plus fort. Alors qu'un ouragan se déchaine, Delphin tue l'effrayant Lauderin. Ludivine et Delphin rescapés de la tempête offiront un ex-voto à la Vierge avant leur union.

character: Ludivine Bucaille - une fille étrange

character: Delphin Leherg - le fils de Leherg qu'aime Ludivine

character: Le père Leherg - le père de Delphin

character: Thania

character: Pierre Lauderin - un tenancier de boîte auquel Bucaille destine sa fille

character: Madame Bucaille - la mère de Ludivine

character: La belle-mère de Lauderin

character: Gaston Lauderin

character: André Bucaille

character: Maurice Bucaille - le père alcoolique de Ludivine

character: Le frère de Lauderin

character: Une femme

character: Petite voleuse

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Le Diable au cœur

title: Le Diable au coeur


title: Jo pour Jonathan

overview: Jo lives in the shadow of his older brother. Amidst a world of delinquency, they become interested in illegal car racing. One night they participate in of them, never reaching the finish line. Jo will become Jonathan.

title: Jo pour Jonathan

title: Jo pour Jonathan

overview: Jonathan est un adolescent de banlieue comme les autres. Il vit avec sa mère et son grand frère Thomas, un passionné de courses de rue illégales. Un soir qu'il emprunte à son insu la voiture de Thomas, Jo perd une course. Incapable de payer sa dette, il s'enfuit. Lorsque son frère apprend ce qui s'est passé, il décide de courser afin de rembourser le pari perdu de Jo. Mais un accident survient et Thomas est grièvement blessé. Alors que Jo doit vivre avec la culpabilité de l'accident, Thomas lui demande d'abréger ses souffrances.

title: Jo pour Jonathan

overview: Jonathan suit les traces de son grand frère et il s’en inspire. Un soir, il participe avec lui à une course illégale de voitures. Ils ne franchiront jamais la ligne d’arrivée.

character: Jonathan

character: Thomas

character: Cynthia

character: Alexandra

character: Samuel

character: Competitor

character: Mother

character: SAAQ Evaluator

character: Competitor's Friend

character: Auto Parts Store Clerk

character: Man

character: Woman Being Robbed

character: Security Guard 1

character: Security Guard 2

job: Production Coordinator

job: First Assistant Camera

job: Producer

job: Makeup Effects

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Production Director

job: Editor

job: Visual Effects

original_title: Jo pour Jonathan


title: Father Goriot

overview: An old merchant ruined by the dot its two ungrateful daughters, moved to the Vauquer pension in Paris. In after Balzac.

title: Father Goriot

title: Le Père Goriot

overview: Un vieux commerçant ruiné par la dot de ses deux filles ingrates, s'installe a la pension Vauquer, à Paris. D'après Balzac.

character: Vautrin

character: Eugène de Rastignac

character: Le père Goriot

character: Bianchon

character: Delphine de Nucingen

character: Madame de Beauséant

character: Mademoiselle Michonneau

character: Le baron de Nucingen

character: Monsieur de Restaud

character: Poiret

character: Victorine

character: Mademoiselle Couture

character: Sylvie

character: Le policier

character: Christophe

character: Maxime de Trailles

character: Gobseck

character: Madame Vauquer

character: Anastasie de Restaud

character: (uncredited)

character: L'employé du museum (uncredited)

character: Le valet de pied (uncredited)

job: Director

job: Dialogue

job: Writer

original_title: Le Père Goriot

title: Father Goriot

title: Papà Goriot

title: Vater Goriot

title: Cica Gorio

country: RS