title: Écorce

overview: Eléa lives with a serious medical condition which makes her skin extremely brittle. She needs constant care and monitoring. Her mother decides to fit her with BandaSmart, a connected bandage device that enables her to track her daughter’s health data on her tablet. But Eléa struggles with having to wear this “armor”. During a family outing in the park she offers to play hide and seek with her little cousin, then seizes the opportunity to shed the bandages and run off alone into the woods.

title: Écorce

overview: Eléa est atteinte d’une grave maladie qui fragilise sa peau. Son état nécessite des soins ainsi qu'une surveillance permanente. Sa mère décide de l’équiper d'un dispositif de pansements connectés afin de suivre l’état de son épiderme sur sa tablette numérique. Mais Eléa supporte mal cette "armure". Lors d’une sortie en famille au parc, elle s’enfonce dans les bois...

title: Écorce

title: Écorce

character: Eléa

character: Emmanuelle

character: Cassandre

character: La mère de Cassandre

original_title: Écorce


title: Heurt d'été

type: Poster

status: Released

overview: Jeanne left Luc, at least for three weeks. But Jeanne is still very much here: in the coffee foam, on the opposite pavement or in a matchbox. Slumped at the bar, Luc is moping around. He is waiting to see her again or to forget her. A pile of scratch cards, a call made by no one and a strange psychic are so many reminders for his chagrin. Only three weeks left, minus one day… Well, not even one day, minus a few hours…

title: Heurt d'été

overview: Jeanne a quitté Luc, du moins pour trois semaines. Mais elle est encore là : dans la mousse du café, sur le trottoir d’en face ou dans une boîte d’allumettes. Accoudé au comptoir d’un bar, Luc se morfond. Une pile de jeux à gratter, un appel sans correspondant et un étrange marabout font écho à son dépit amoureux...

title: Heurt d'été

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Heurt d'été

original_language: fr


title: Le retrait des troupes

overview: Anna’s life is well settled. She and her boyfriend Paul, a young soldier, diligently prepare for the arrival of their first child as the future father is set to leave on a mission abroad. But a few days before the departure, the French state decides to withdraw all troops, and Paul tells Anna that he will be able to stay with her the coming months. The unexpected news cause a big dilemma for her.

title: Le retrait des troupes

overview: Anna et Paul préparent l’arrivée de leur premier enfant. D’autant plus consciencieusement que le futur père, militaire, doit s’absenter pour une longue mission à l’étranger. Mais à quelques jours du départ, la France décide de rapatrier ses troupes. Paul annonce donc à Anna qu’il va pouvoir rester à ses côtés au cours des prochains mois. Cette nouvelle inattendue la confronte à un dilemme...

title: Le retrait des troupes

character: Anna

type: Cast

character: Paul

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le retrait des troupes


title: Félix

overview: Adam is 25 years old and his scarfs are signs of his skateboarding adventures. His friends mean everything to him. One afternoon he has to take care for his 4-year-old son Felix. He takes him to his friends to spent the afternoon skating at the fountain. In a moment of inattention, Felix disappears close to the waterfront. Adam panics and looks for the little boy everywhere. Finally, he realizes that Felix means more to him than his skateboard.

title: Félix

overview: Adam a 25 ans, plein d’amis, pas mal de cicatrices et une planche de skate vissée sous ses baskets. Quand il lui faut garder Félix, son petit garçon de 4 ans, il l’emmène sans hésiter au bord du canal où il s’entraîne. Mais un moment d’inattention et Félix a disparu. Paniqué, Adam le cherche partout...

title: Félix

title: Félix

original_title: Félix


title: Super Lune

overview: Super Lune is an application that combines the waves of love to those of the stars. If the love is real, the connection will glitch. To satisfy the obstinate requests of her boyfriend, Iris downloads the app. She connects to John Love, and starts playing the game. Where will this choice take them?

title: Super Lune

overview: Super Lune est une application qui mêle les ondes de l’amour à celles de l’astre nocturne. Pour répondre au désir pressant de son copain, Iris la télécharge. Elle se connecte avec John Love, et commence à jouer le jeu. Où ce choix les mènera-t-il ?

title: Super Lune

character: Iris

character: Jean

character: Young Tearful Woman

original_title: Super Lune


title: Marie et le Curé

overview: A priest succumbs to the charms of his lovely cleaning lady and decides to find a husband when she finds herself pregnant with her works.

title: Marie et le Curé

title: Marie et le Curé

overview: Marie est la bonne du curé d'un petit village de campagne. Envoûté par ses formes, le jeune curé succombe.

character: Marie

character: Le curé

job: Cinematography

department: Crew

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Marie et le Curé


title: Jeanne et la Moto

overview: A young woman comes to despise her lover because his bike has just broken down.

title: Jeanne et la Moto

title: Jeanne et la Moto

overview: Une jeune femme en vient à mépriser son amant motard car son précieux engin vient de tomber en panne.

character: Paul, le motard

character: Jeanne

job: Sound

original_title: Jeanne et la Moto


title: Les Chants (I, II, III, IV, V)

type: Backdrop

overview: The first series of a film whose course is in parallel with the life of the author. Unlike a newspaper, however, any realistic, everyday element is excluded. Only one theme will carry through the whole work: the expectation of death, its presence at every moment of life, the inexorable advance of time which, hour after hour, day after day, season after season, marks every face, every body transforms every look, invests every place in its light, its forms, its colors, asserts itself in the face of what man believes eternal: the ebb and flow of the sea, the mass of rocks, their stone works.

title: Les Chants (I, II, III, IV, V)

original_title: Les Chants (I, II, III, IV, V)


title: The Interchange

overview: A young boy moves with his mother into rent-controlled housing in a new banlieue. He begins sixth grade and meets a mysterious classmate. Produced for the "Contes pour enfants" television series that aired on former network Antenna-2.

title: The Interchange

title: L'Échangeur

overview: Jean-Roger et sa mère viennent d'emménager à Bagnolet. Par l'intermédiaire d'un copain de classe, Jean-Roger découvre un monde froid et violent qu'il ignorait: son copain pique dans les voitures, vit de petits trafics, organise un strip-tease... Ce court-métrage annonce De Bruit et de fureur que Jean-Claude Brisseau réalisera six ans plus tard.

character: Dancing Girl

character: Sylvestre

character: French teacher

original_title: L'Échangeur


title: De la cage aux roseaux

overview: A journey into contemporary French cinema through a series of exclusive interviews with the leading figures of GLBT French cinematography: André Téchiné, Catherine Corsini, Gaël Morel, Olivier Ducastel, Jacques Martineau and other old acquaintances of our film festival. This documentary offers an interesting insight into the official and non-official cinema from the point of view of gender identity. A look behind the scenes: discussing issues like censorship and self-censorship, women' cinema and misogyny, transvestism and homo-eroticism, cinema d'auteur and popular cinema (was the Nouvelle Vague homophobic?). From past to present, from Jacques Demy to François Ozon.

title: De la cage aux roseaux

character: Self

job: Novel

original_title: De la cage aux roseaux


title: Une dernière nuit au Mans

overview: Marianne, a well-to-do widow and artist in her own right, lives in Le Mans with her nephew, Antoine. She falls in love with François, a mathematics teacher who falls in love with Antoine.

title: Une dernière nuit au Mans

original_title: Une dernière nuit au Mans


title: Le gai tapant

overview: Has France passed by its own Harvey Milk? April 21, 2010, Jean Le Bitoux, a major figure of homosexual activism in France, died after dedicating his entire life to the freedom of love beyond all genders. Le Gai Tapant takes us on the incredible journey of this erudite, funny and spirited fighter. Both a player and witness of many decades of struggle, Jean tells us his story of a man integral to the evolution of the gay movement in France. From his childhood in Bordeaux, to the creation of Gai Pied magazine, and including his support of the FHAR (Front Homosexuelle d'Action Révolutionnaire) and his involvement in Gay Pride, Jean recounts the private and public facets of his life and struggle, along with the history of French homosexuality through numerous archival documents.

title: Le gai tapant

original_title: Le gai tapant


title: Les garçons du Lido

overview: Andy is a dancer at the Lido. Every day, he realizes his dream like Pierre Rambert, creator of the Bonheur revue, which perpetuates the soul of this great Parisian cabaret.

title: Les garçons du Lido

original_title: Les garçons du Lido


title: Blind Sex

BLIND SEX Trailer_ENGLISH SUBS

site: Vimeo

type: Clip

overview: At the end of the summer holiday, Louise, blind since birth, is smothered between her mother and her sister. After getting lost in the forest, a chance encounter on a naturist campsite will upset her habits.

title: Blind Sex

title: Blind Sex

overview: A la fin des vacances d’été, Louise, aveugle de naissance étouffe entre sa mère et sa soeur. Après s’être perdue en forêt, une rencontre inopinée dans un camping naturiste va bousculer ses habitudes.

title: Blind Sex

title: Blind Sex

overview: No final das férias de verão, Louise, cega de nascença, é sufocada por sua mãe e irmã. Depois de se perder na floresta, um encontro casual em um acampamento naturista vai perturbar seus hábitos.

title: Blind Sex

overview: Alla fine delle vacanze estive, Louise, cieca dalla nascita, è soffocata tra la madre e la sorella. Dopo essersi persa nella foresta, un incontro casuale in un campeggio naturista sconvolgerà le sue abitudini.

character: Louise

character: Léa

character: Quentin

character: Chloé

character: JB

character: Sister

character: Mother

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

original_title: Blind Sex


title: Gold for Dogs

overview: Esther, a young woman from the South of France moves to Paris at the end of the summer to look for her summer crush. She is in for an intense and romantic journey.

title: De l'or pour les chiens

overview: Fin de l’été, Esther 17 ans, termine sa saison dans les Landes. Transie d’amour pour un garçon déjà reparti, elle décide de prendre la route pour le retrouver à Paris. Des plages du sud aux murs d’une cellule religieuse, le cheminement intérieur d’une jeune fille d’aujourd’hui.

title: Gold for Dogs

title: Бисер перед свиньями

overview: Принимающая неожиданный оборот комедийная драма о взрослении.

title: Aur pentru câini

overview: Esther, în vârstă de 18 ani, caută iubirea în timp ce lucrează pe plajă și are o aventură de-o vară cu Jean. La finalul sezonului, ea pleacă la Paris și ajunge, neanunțată, la ușa lui Jean. Respinsă, ea rămâne singură în Orașul Luminilor și, într-un final, se adăpostește într-o mănăstire. Esther iese dintr-o lume hipersexualizată și intră într-o oază de calm, unde ajunge să se înțeleagă prin intermediul unei relații dificile cu o novice care a făcut un jurământ al tăcerii.

title: 夏日金犬

title: De l'or pour les chiens

overview: Esther, una joven del sur de Francia, viajará a París al final del verano siguiendo a un amor estacional, donde vivirá una intensa y romántica experiencia.

title: Gold for Dogs

title: Pérola Aos Porcos

overview: É o fim do verão. Esther, 17, está terminando sua temporada em Landes. Paralisada de amor por um garoto que já partiu, ela decide pegar a estrada para encontrá-lo em Paris. Das praias do sul às paredes de uma cela religiosa, a viagem interior de uma jovem de hoje.

title: Złoto dla psów

overview: Pracująca w barze na plaży osiemnastoletnia Esther (Talullah Cassavetti) wdaje się w letni romans z Jeanem (Corentin Fila). Kiedy sezon wakacyjny się kończy, dziewczyna wylatuje do Paryża i pojawia bez zapowiedzi w domu chłopaka. Ten jednak ją odtrąca, a ona sama wyrusza na wędrówkę po Mieście Światła, aby ostatecznie znaleźć schronienie w klasztorze. Z pełnego chaosu świata wkracza do oazy spokoju i zaczyna rozumieć siebie dzięki niełatwej relacji z nowicjuszką, która złożyła śluby milczenia.

title: 夏日金犬

character: Esther

character: Sister Laetitia

character: Jean

character: The party boy

character: Mother Superior

character: La retraitante

character: La mère d'Esther

character: Clochard

character: Chauffeur de taxi

character: Barman

character: L'amant de la mère

character: La femme sans-papiers

job: Sound Engineer

original_title: De l'or pour les chiens

title: De or pour les chiens

country: FR


title: Wild Skin

overview: A woman finds a baby python in her apartment and has a strange connection with it. Together, both snake and woman begin a transformation into something new.

title: Wild Skin

character: The Woman

character: The Man

character: Homme dans la ruelle

character: Femme dans la ruelle

original_title: La Peau sauvage


title: Yes But No Thanks

overview: On a winter evening, Émilie arrives unannounced at her neighbor Joëlle's house. As the evening goes by, Émilie longs for her neighbor who seems to be impervious to her charms. Exploration of an ambiguous relationship marked with admiration, power games, maternal tenderness and sexual attraction.

title: Yes But No Thanks

title: Oui mais non

overview:
Un soir d’hiver, Émilie débarque à l'improviste chez sa voisine Joëlle. Plus la soirée avance, plus Émilie
 désire sa voisine qui de son côté, semble imperméable à ses charmes. Exploration d’une relation
 ambiguë empreinte d’admiration, de jeux de pouvoir, de tendresse maternelle et d’attirance sexuelle.

title: Oui mais non

character: Emilie

character: Joelle

original_title: Oui mais non


title: Alter Ego

overview: An encounter in a Paris park between Nadir and Ester, a young man and woman with seemingly nothing in common, at least at first glance.

title: Alter Ego

overview: La rencontre dans un parc parisien entre Nadir et Esther, un jeune homme et une jeune femme que tout sépare, du moins en apparence.

title: Alter Ego

character: Nadir

character: Esther

original_title: Alter Ego


title: Catharsis

overview: Thirty year old Alexander is a budding film-maker. One night he wakes and is stunned to find he is being filmed by the very same camera that enables us to see his every move. In bed beside him, his girl-friend, Emeline, appears blissfully unaware of what is happening to him. He begins to realise that he is trapped inside a film, a delusion that seems to embody his obsession with film-making. From now on, he battles, body and soul, to set himself free.

title: Catharsis

overview: Un aspirant réalisateur, rongé par le désir inassouvi de tourner, se réveille à l'intérieur d'un film. Victime de son obsession, il cherche le moyen de revenir à la réalité. Pour ne pas perdre la raison. Et retrouver l'amour de sa vie.

title: Catharsis

character: Alexandre

character: Emeline

character: Le chef opérateur

character: L'assistant opérateur

character: La maquilleuse

character: L'habilleur

character: Le régisseur

character: La scripte

character: L'ingénieur du son

character: Le perchman

character: L'électricien

character: Le machiniste

job: Casting

job: Art Direction

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: Catharsis


title: Skin

overview: The face to face between a young african woman and a young drop out in a desert subway corridor will lead to show that they have more in common than was apparent at first.

title: Skin

overview: La rencontre, dans les couloirs désertés du métro parisien, à l'heure de la dernière rame, entre une jeune femme et un vagabond, qui vont se révéler bien moins étrangers l'un à l'autre qu'en apparence.

title: Skin

original_title: Skin


title: Le Grand Ménage

overview: The lives, loves and heartbreaks of three women facing fifty: exploring freedom and rediscovering friendship.

title: Le Grand Ménage

overview: Marie-Agnès, bourgeoise catholique, Myriam, psy parisienne, et Odile, femme de ménage, trois voisines aux personnalités et aux modes de vie diamétralement opposés, ont pourtant une chose en commun : elles approchent de la cinquantaine. Les enfants sont élevés et l'heure est au bilan et aux remises en question ! Bientôt, ces mères de famille voient leurs destins se croiser. Chacune à sa manière va dresser un bilan de sa vie. Mais les trois femmes ne portent pas le même jugement sur leur passé. La rencontre de ces trois héroïnes du quotidien va leur permettre de poser un regard nouveau sur leur parcours et très certainement changer leur avenir...

title: Le Grand Ménage

character: Marie-Agnès

character: Myriam

character: Odile

character: Jacques

job: Production Director

original_title: Le Grand Ménage


title: Last Act

overview: In a theater, a man tries everything to save this magical place from being destroyed and replaced with a shopping mall.

title: Last Act

character: Le Conteur

character: Hector Danglard

job: Director

original_title: Dernier Acte


title: The Barber Shop

title: The Barber Shop

overview: Livrés au rasoir et aux ciseaux, Emran, Gadisa et Maher se font couper les cheveux ou tailler la barbe. Devant le miroir, leurs pensées s’égarent entre souvenirs du pays et drames du voyage qui les a menés ici, dans la Jungle de Calais.

title: The Barber Shop

original_title: The Barber Shop


title: Mode in France

overview: Highlighting the work of emerging fashion world all-stars like Karl Lagerfeld, Jean-Paul Gaultier and agnès b., Klein surveys the state of women’s fashion in the 1980s with this eccentric hybrid documentary scored by Serge Gainsbourg.

title: Mode in France

title: Mode in France

overview: Aan de hand van het werk van opkomende all-stars uit de modewereld, zoals Karl Lagerfeld, Jean-Paul Gaultier en agnès b., onderzoekt Klein de staat van de vrouwenmode in de jaren 1980 met deze excentrieke hybride documentaire gescoord door Serge Gainsbourg.

character: Self

original_title: Mode in France


title: What the Eye Doesn't See

overview: Alice, 15, has a date with Mathieu. Her friend Julie lends her a pretty red dress, which does not fit her old sneakers. They set out together in search of the perfect pair of shoes, but nothing turns out as expected.

title: What the Eye Doesn't See

title: Pas vu pas pris

overview: Alice, quinze ans, a rendez-vous avec Mathieu, le plus beau garçon de l'école. Son amie Julie lui prête une jolie robe rouge pour l'occasion. Mais Alice n'a qu'une paire de baskets usées. Ensemble, elles partent en quête de la paire de chaussures idéale. Rien ne se passera comme prévu.

character: Alice

character: Julie

character: Salesman

original_title: Pas vu pas pris


title: M Pokora - My Way Tour Live

name: M POKORA MY WAY TOUR | Concert au cinéma

site: YouTube

type: Trailer

overview: My Way Tour Live is an album live of M. Pokora released on the 10th of november 2017.

title: M Pokora - My Way Tour Live

title: Matt Pokora - My Way Tour

overview: Pour promouvoir son album de reprises de Claude François My Way, M. Pokora a assuré une tournée de près de 70 dates en 2017, du mois de mars jusqu'en décembre. Le chanteur, accompagné de dix musiciens et huit MP's (ses "claudettes" à lui), a silloné la France sans oublier de passer par la Belgique, la Suisse et même le Liban ! Au total, la tournée a été jouée devant plus de 350 000 spectateurs à travers ces quatre pays...

title: Matt Pokora - My Way Tour

overview: Om zijn album met Claude François-covers My Way te promoten, toerde de heer Pokora in 2017 bijna 70 data, van maart tot december. De zanger, begeleid door tien muzikanten en acht parlementsleden (zijn eigen 'claudettes'), doorkruiste Frankrijk zonder te vergeten België, Zwitserland en zelfs Libanon te passeren! In totaal werd de tournee uitgevoerd voor meer dan 350.000 toeschouwers in deze vier landen...

original_title: Matt Pokora - My Way Tour


title: Kendji Girac - Ensemble le live

overview: Ensemble le live is the first live album of Kendji Girac

title: Kendji Girac - Ensemble le live

title: Kendji Girac à Forest National

overview: Phénomène révélé dans "The Voice", Kendji Girac est désormais un artiste incontournable de la chanson française, avec un premier album vendu à 1,3 million d'exemplaires et un second à plus de 900 000 exemplaires. Il se produit lors d'un concert à guichés fermés à Forest National, à Bruxelles, pour interpréter ses tubes, parmi lesquels "Andalouse", "Conmigo", "Les Yeux de la mama" ou encore "No Me Mires Mas".

character: Self : Vocals & Guitar

character: Self : Flamenco guitar

character: Self : Keyboards & Guitar

character: Self : Drums

character: Self : Bass

character: Self : Percussion

original_title: Kendji Girac à Forest National

title: Kendji en concert au Forest National à Bruxelles

country: BE


title: Live Performance From The Platters

title: Live Performance From The Platters

overview: Spectacles en direct des Platters également avec: "The Diamonds", "The Coasters", "Sam Moore", "Les "Shirelles", "Les Tokens,"

character: Himself

original_title: Live Performance From The Platters


title: The Platters & The Coasters

title: The Platters & The Coasters

overview: Ce DVD, enregistré en direct au Rock 'n Roll Palace à Orlando, en Floride, met en vedette deux des groupes les plus aimés de l'Amérique. Les Platters étaient l'un des meilleurs groupes vocaux des années 1950, vendant 53 millions de disques et étant intronisé au Rock and Roll Hall of Fame (1990). The Coasters et l'écriture et la production de Jerry Leiber et Mike Stoller ont donné lieu à une série de succès et ils ont été parmi les premiers groupes de chant noirs à franchir le pas et à être considérés comme rock and roll. À la fin des années 50, les Coasters étaient le groupe de rock and roll noir le plus populaire en Amérique.

original_title: The Platters & The Coasters

title: Rock N Roll Legends - The Platters & The Coasters

country: US


title: Souvenir de Paris

title: Paris express

overview: Cortometraje dirigido por Marcel Duhamel, Jacques Prévert y Pierre Prévert.

title: Souvenir de Paris

original_title: Paris express

title: Paris-Express


title: L'Art d'exposer

title: L'Art d'exposer

overview: Documental museístico de Alain Fleischer.

title: L'Art d'exposer

original_title: L'Art d'exposer

title: L'Art d'exposer: le Musée Condé à Chantilly


title: Anne Hébert, 1916-2000

overview: Jacques Godbout takes us into the world of Anne Hébert, a woman he considered his spiritual sister and who had only one raison d’être: literature. During the four decades of her creative process, this Quebecois poet and novelist rose to the ranks of the greatest French-language writers, with books such as Kamouraska, Les fous de Bassan and Le tombeau des rois.

title: Anne Hébert, 1916-2000

title: Anne Hébert, 1916-2000

overview: Documentaire sur la regrettée et inoubliable Anne Hébert. Femme émouvante et insaisissable, Anne Hébert a vécu que pour une seule et unique passion: la littérature. Au cours de quatre décennies de création, la poète et romancière québécoise s'est élevée au rang des plus grands écrivains de langue française avec des œuvres tels Kamouraska et Les Fous de Bassan. Ami et confrère, le cinéaste Jacques Godbout nous fait découvrir celle qu'il considérait comme sa sœur spirituelle à travers les gens et les lieux qui l'ont inspirée.

job: Writer

job: Additional Writing

original_title: Anne Hébert, 1916-2000

title: Anne Hébert, 1916-2000

country: CA


title: Paname

overview: This is the story of three lost young lovers in an exotic and distressful Paris.

title: Paname

character: Maxence

character: Marthe

character: Mathieu

character: Maxence's Mother

character: Psychiatrist

character: Sebastian

job: Producer

job: Editor

original_title: Paname


title: Le procès d'Oscar Wilde

overview: In the garden of a villa overlooking the Mediterranean, a man working on the Arabic translation of Oscar Wilde's trial. Under the light of a summer night and throughout the following nights, the various protagonists of the trial come to him. It embodies the turns and revives the aesthetic and political stakes of this fight. This verbal battle then appears as the last work - precious and ferocious - of the English dandy.

title: Le procès d'Oscar Wilde

original_title: Le procès d'Oscar Wilde


title: Le repas du singe

overview: Nadia and Sophie, two young woman around thirty, share a common uneasiness. One tries escaping using drugs; the other ends up in a relationships that never last long.

title: Le repas du singe

original_title: Le repas du singe

title: Demain j'arrête


title: Versailles, construction d'un rêve impossible

overview: Ce documentaire raconte les défis techniques qui ont été relevés et les innovations imaginées pour créer ce qui est devenu l'un des châteaux les plus célèbres au monde.  D'une superficie équivalente à huit stades de football, Versailles est le plus grand château au monde. Le Château de Versailles mobilisa jusqu'à 36 000 ouvriers. Les demandes du Roi Louis XIV était irréalistes pour les moyens de l'époque. Elles furent néanmoins réalisées grâce à de nombreux ingénieurs et scientifiques.

title: Versailles: Uskutečněný sen

overview: Je symbolem francouzské nádhery. Jeho 700 pokojů, 2153 oken, 47 jezírek a 800 hektarů zahrad láká ročně miliony návštěvníků. Poznejte historii uskutečněného snu Ludvíka XIV... Výstavbou zámku ve Versailles, ležícího pouhých 20 kilometrů od Paříže, chtěl slavný král Ludvík XIV. dokázat, že je pánem nikoliv pouze svých poddaných, ale také přírody. Palác je výrazem moci panovníka, jenž chtěl pomocí stavebního kamene zanechat trvalý odkaz. Je realizací snu o zlatu, kameni a vodě. Jeho podoba fascinuje návštěvníky i dnes, více než tři staletí po dokončení. Uskutečnění smělého plánu stavitelů si však vyžádalo mobilizaci obrovských zdrojů, materiálních i personálních, zdokonalení stavební techniky a postupů a trvalo přes 50 let. V přepočtu na dnešní poměry by se vynaložená částka vyrovnala miliardě eur. Vyslechněte si příběh skutečné perly francouzské architektury a součásti světového kulturního dědictví.

title: Versailles la construction d'un rêve impossible


title: You Go To My Head

overview: Following a mysterious car accident in the desert, Dafne suffers from post-traumatic amnesia. Jake, the first person she sees when she regains consciousness, tells her he's her husband.

title: You Go To My Head

title: You Go To My Head

overview: Después de un misterioso accidente automovilístico en el desierto, Dafne sufre de amnesia postraumática. Jake, la primera persona que ve cuando recupera la conciencia, le dice que él es su esposo.

title: Odurzenie

overview: W wyniku tajemniczego wypadku samochodowego na pustyni, Dafne doznaje amnezji. Jake, pierwsza osoba, którą widzi po odzyskaniu przytomności, oznajmia, że jest jej mężem.

title: 记忆迷阵

character: Dafne / Kitty

character: Jake

character: Ben

character: Caretaker

character: Real Estate Agent

character: Hotel Employee's Mother

character: Hotel Employee

character: Doctor

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Idea

original_title: You Go To My Head

production_countries: BE FR DE


title: Transworld

overview: Transworld speaks of transboys - their history, their transition, their lives and their future - through interviews with their friends, their families, their peers and through the socio-political context in which they operate daily.

title: Transworld

original_title: Transworld


title: Rock 'n' Roll and the 1950's Vol. 2

title: Rock 'n' Roll and the 1950's Vol. 2

overview: Le second volume det Rock & Roll des années 1950, comprend les troisième et quatrième programmes de la série originale de six faite et diffusèe aux états-Unis. Inclus dans ces programmes sont des apparences personnelles par Jerry LeeLewis, Gene Vincent, The Everly Brothers, Bobby Darin et Charlie Gracie, ainsi que la couverture de ces évènements notables dans l'histoire du rock and roll comme la controverse entourant la tournée du Royaume-Uni par jerry lee lewis et la couverture médiatique de la mort de Buddy Holly, The Big Bopper et Richie Valens dans un accident d'avion. D'un intérêt égal est la couverture de l'actualité des deux concerts du milieu des années 1950 par Elvis Presley et la publicité incroyable entourant son ascension vers la célébrité. Ces articles sont un certain nombre de publicités télévisées américaines classiques de la période.

title: Rock 'n' Roll and the 1950's Vol. 2

character: Self (archive footage)

original_title: Rock 'n' Roll and the 1950's Vol. 2

title: Rock 'n' Roll and the 1950's


title: Unexpected Walk

overview: Moved by his love for his girlfriend Senka, Senad leaves his job at the hospital and comes to the besieged city. Avoiding the armed groups roaming the city, he finally finds Senka at her brother Zan's home. Zan happens to be Senad's best friend and is working in the theater as a clown in the production, "Flying Tours of Duty." His girlfriend Senka is working in a hospital but has no time for love. Dejected Senad returns to his flat, only to find it has been demolished by the war. Zan invites Senad to live together with him, his wife and Senka. The rest of the film recounts the tragic events that befall the group and how they face up to them.

title: Unexpected Walk

character: Senad

character: Žan

character: Senka

character: Minka

original_title: La promenade inopinée

production_countries: BA FR


title: The Eyes of the Birds

overview: A Red Cross inspection team visits a prison and holds interviews with a range of inmates.

title: The Eyes of the Birds

character: Dr. Norberto Palacios

character: Victor Benavente

character: Pato Ruiz

character: Dr. Rudolf Hoegen

character: Enrique Materneo

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

original_title: Les yeux des oiseaux

production_countries: FR CH


title: Ruptures (or André and Gabriel)

overview: "Ruptures (or André and Gabriel)" is the last episode of this short film trilogy of love encounters. This film follows Gabriel, while introducing André, his ex-boyfriend, with whom he's meeting by chance in Paris after 10 years. This encounter happens exactly in the moment when Gabriel is filming a documentary about break-ups. Gabriel then ends up inviting André to take part of it.

title: Ruptures (ou André et Gabriel)

overview: Gabriel, réalisateur, tourne un film documentaire sur le thème de la rupture lorsqu'il tombe sur un ancien petit ami brésilien qu'il a quitté dix ans auparavant. Il décide de l'intégrer à son film.

title: Ruptures (or André and Gabriel)

title: Ruptura (ou André e Gabriel)

overview: “Ruptures (ou André e Gabriel)” é o último episódio de uma curta trilogia de encontros amorosos. Este filme segue Gabriel, ao apresentar seu ex-namorado, André, com quem ele se encontra por acaso em Paris depois de 10 anos. Esse encontro acontece exatamente no momento em que Gabriel está filmando um documentário sobre os rompimentos. Gabriel acaba convidando André para participar.

character: Gabriel

character: André

character: Sophie

character: Anna

character: Herself

character: Himself

job: Cinematography

job: First Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Location Manager

job: Music

job: Assistant Art Director

original_title: Ruptures (ou André et Gabriel)


title: Height of Passion - Vol.1 - Boca Juniors / River Plate

title: Duels de légende - Vol.1 - Boca Juniors / River Plate

overview: Une sanglante affaire de famille. Probablement le plus intense des "Super Classicos". Un documentaire rythmé et captivant qui vous propose de vivre toute l'histoire passionnante de ce derby. Redécouvrez notamment un certain "Maradona", joueur emblématique de Boca Juniors...

overview: Een bloedige familieaangelegenheid. Waarschijnlijk de meest intense van de 'Super Classico's'. Een snelle en boeiende documentaire die je de kans biedt om de fascinerende geschiedenis van deze derby te ervaren. Herontdek een zekere 'Maradona', emblematische speler van Boca Juniors...

character: Narrator (English)

job: Executive Producer


title: Height of Passion - Vol.2 - Flamengo / Vasco da Gama

title: Duels de légende - Vol.2 - Flamengo / Vasco da Gama

overview: Dans le Maracana, véritable temple du football, se joue l'un des derbies les plus spectaculaires au monde. Un documentaire exceptionnel sur un air de samba où vous découvrirez ce derby qui est au coeur de toutes les passions...

overview: In de Maracana, een ware voetbaltempel, wordt een van de meest spectaculaire derby's ter wereld gespeeld. Een uitzonderlijke documentaire op de melodie van de samba waar u deze derby zult ontdekken die in het hart van alle passies staat...

job: Director


title: Height of Passion - Vol.3 - Milan AC / Inter Milan

title: Duels de légende - Vol.3 - Milan AC / Inter Milan

overview: Deux géants pour une seule ville et un seul stade. Un face à face fier et passionné. La rivalité Inter Milan est une tradition centenaire, une institution qui rythme la vie de toute la ville...

overview: Twee reuzen voor één stad en één stadion. Een trotse en gepassioneerde face-to-face. De rivaliteit tussen Inter Milan is een eeuwenoude traditie, een instituut dat het leven van de hele stad accentueert...

job: Writer


title: Height of Passion - Vol.4 - Real Madrid / Barcelona

title: Duels de légende - Vol.4 - Real Madrid / Barcelona

overview: Deux régions, deux cultures, deux stades légendaires, deux clubs prestigieux et un derby passionnant depuis plus de cent ans. Derrière le Real Madrid et le FC Barcelone, c'est un pays tout entier qui est divisé et obsédé par l'envie de battre l'adversaire ! Plus qu'un match cette rivalité a pour enjeu la suprématie nationale...

overview: Twee regio's, twee culturen, twee legendarische stadions, twee prestigieuze clubs en al meer dan honderd jaar een spannende derby. Achter Real Madrid en FC Barcelona staat een heel land dat verdeeld en geobsedeerd is door de wens om de tegenstander te verslaan! Deze rivaliteit is meer dan een wedstrijd, het gaat om nationale suprematie...


title: Pulsar

overview: "Pulsar" belongs to "The Angel Cycle" ("Le Cycle de l´Ange"). In this cycle of works we create bonds between the human body and astronomical bodies. Maria Klonaris´ improvised performance is a negative dance which lies between pleasure and catastrophe, a black and blue body language which grapples with the white of the screen and the luminous suddenness of a firework display.

title: Pulsar

original_title: Pulsar

production_countries: FR GR


title: Les baratineurs

overview: A precious work of art from the Italian Renaissance is stolen and passes through many hands before ending up in the shed of the farmhouse of Mr. and Mrs. Dujardin, fishmongers, who are inaugurating their luxury fish shop that very day. But the antique dealers, the free-riders and the bargain-hunters are there. They are jealously careful not to pass on the fruit of their clever investigations to their rivals, for all of them, after a picturesque treasure hunt, know that the Dujardin family own the famous Duranti altarpiece. But where have they hidden it themselves?

title: Les Baratineurs

overview: Le poissonnier Louis Dujardin inaugure son nouveau magasin. Il fait la connaissance du romancier de série noire César Brandini et de deux faux banquiers suisses mais véritables escrocs, Henri et André, qui cherchent un retable d'une valeur inestimable. Dujardin, en difficulté financière, espère un secours des "banquiers". Le retable convoité par d'autres brigands passe de main en main... et après une folle poursuite impliquant presque tous les protagonistes de l'action, le retable sera récupéré par celui que l'on attendait plus: l'entrepreneur des travaux de rénovation de la "fermette" de Dujardin, qui "n'aime pas les mauvais payeurs".

title: Les baratineurs

character: Henri

character: Louis Dujardin

character: César Brandini

character: Philippe, innkeeper

character: The other innkeeper

character: Jacqueline Dujardin

character: Duke

character: Entrepreneur

character: Heraldist

character: Marie-Louise du Portail

character: Thès

character: Sylvie Dujardin

character: Dardaillan

character: Electrician

character: Takaroff

character: Brandini's secretary

character: Hector Barbichet

character: Henchman

character: Extra

character: Notary

character: (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Brandini's secretary (uncredited)

original_title: Les baratineurs


title: My Tree

overview: Hello, my name is Marie and I am ten years old. And let me tell you I am not always comfortable in my skin, particularly at Christmas time when I get torn between household and household. Oh, I almost forgot to tell you: I have two fathers, two mothers, a stepfather, a stepmother and I know not how many (half-)brothers and sisters and other relatives (or not!). How can that be? Well my mother is gay and has a new companion. My father is also homosexual and he too has a new mate and..., Oh leave me alone, I just can't work it out! And how did I come into this word? Who gave me life? Am I not, like the other Mary, after Whom I am named, the fruit of the Immaculate Conception...???

title: My Tree

original_title: Mon arbre


title: What is the Act of Creation?

overview: A conference given by Gilles Deleuze on the act of creation, taped on video.

title: What is the Act of Creation?

title: Qu'est-ce que l'acte de création?

character: himself

original_title: Qu'est-ce que l'acte de création?


title: Here and There

name: HERE AND THERE (Sur le départ) - Trailer - French Coming of Age movie

overview: One summer evening in a small town in France, two teenage boys, Clarinet and Piano, say goodbye. For twelve years, they rejoin each other at irregular intervals in the same town, discussing their ambitions as they drift apart. Michaël Dacheux's 'Here and There' is a delicate exploration of the eager aspirations of two young men, wise beyond their years yet still innocent in their experience.

title: Here and There

title: 无关别离

overview: 静谧的法国小城蒙德-马桑，两个从小一起长大、一起念音乐学校的男孩：钢琴（César Domboy 饰）和单簧管（Adrien Dantou 饰），维持着半是恋人半是好友的散漫关系。当单簧管决定去巴黎深造，他们每年变得只有几天能见面了。尽管也会想念，但对彼此 了解越来越少的男孩们发现他们已经无法跟上对方的步调，而这一切与别离无关......

title: В начале пути

title: 無關別離

overview: 靜謐的法國小城蒙德 - 馬桑，兩個從小一起長大、一起念音樂學校的男孩：鋼琴（César Domboy 飾）和單簧管（Adrien Dantou 飾），維持著半是戀人半是好友的散漫關係。當單簧管決定去巴黎深造，他們每年變得只有幾天能見面了。盡管也會想念，但對彼此 瞭解越來越少的男孩們發現他們已經無法跟上對方的步調，而這一切與別離無關. . . . . .

character: Clarinet (Clarinette)

character: Piano

character: Horn (Cor)

character: Violin (Violon)

character: Bassoon (Basson)

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Second Assistant Director

job: Art Direction

job: Costumer

job: Music Director

original_title: Sur le départ

title: Hier und Da

country: DE

title: Qui e lì

country: IT

title: あちらこちらに

country: JP


title: There's a Bone in the Mill

overview: Two unemployed actors accept what they believe to be an acting job from a wealthy man without realizing that he needs two real private detectives.

title: Y'a un os dans la moulinette

overview: Deux acteurs attendent leur cachet pour pouvoir enfin payer leur loyer. Ils font la connaissance d'un riche industriel à la recherche de deux détectives privés. Ils s’aperçoivent que le rôle qu'il veut leur faire jouer n'est pas du cinéma comme ils en ont l'habitude lors de pièces policières. Mais c'est trop tard...

title: Y'a un os dans la moulinette

title: There's a Bone in the Mill

title: Y'a un os dans la moulinette

overview: Doi actori șomeri acceptă un rol oferit de un bărbat bogat, fără să-și dea seama că acesta are nevoie de doi detectivi privați adevărați.

title: Y'a un os dans la moulinette

overview: Dwóch bezrobotnych aktorów zostaje przez pomyłkę zatrudnionych jako prywatni detektywi przez szantażowanego przemysłowca. Myśląc w pierwszej chwili, że zostali zaproszeni do odgrywania ról, dwójka pomocników szybko zdaje sobie sprawę z nieporozumienia, a mimo to postanawia podtrzymać iluzję, rozwiązując sprawę najlepiej jak potrafi.

title: Y'a un os dans la moulinette

character: Emile

character: Montescourt

character: Bob

character: Gaston

character: Flora

character: Roscoff

character: Joseph

character: Isabelle

character: Glazier

character: Biker (uncredited)

original_title: Y'a un os dans la moulinette


title: ISS : mégastructure de l'espace

title: ISS : mégastructure de l'espace

overview: L’ISS, la Station Spatiale Internationale, - qui aura 20 ans en Novembre 2018 - est certainement le projet orbital le plus ambitieux jamais construit. Si ce mécano géant de plus de 9700 m2 a permis à l'homme de se préparer aux séjours longues durées en apesanteur, préambule aux projets d’explorations spatiales vers mars, il a aussi permis à des hommes et des femmes du monde entier de vivre et travailler ensemble. Pas moins de seize nations ont participé à la construction de ce monstre d’acier de 400 tonnes.  Mais comment les ingénieurs et les astronautes s’y sont-ils pris pour assembler cette station dans l’espace ? Comment fonctionne-t-elle ? Comment y accède t-on ? Comment la quitte t-on ? Comment on y dort, mange, respire… et d’où tire-t-elle son énergie ? Ce film nous invite à plonger dans les coulisses de la Station Spatiale Internationale.

title: Livet om bord på Den internationale Rumstation

overview: Den Internationale Rumstation er et ambitiøst rumprojekt. Den 450 tons tunge rumstation er i kredsløb om jorden i knap 400 kilometers højde. Rumstationen har givet mænd og kvinder mulighed for at forberede sig på lange perioder med vægtløshed, som en forløber for mulige rejser til Mars. Hvordan er det lykkedes at bygge stationen, og hvordan og med hvilke energikilder virker den? Hvordan kommer besætningen til og fra? Og hvordan er det at spise, sove og endda trække vejret om bord?

title: Живот на космическата станция

overview: Международната космическа станция (ISS) несъмнено е най-амбициозният орбитален проект, строен някога. Гигантското съоръжение покрива 9,700 м2 и позволява на мъже и жени астронавти да се подготвят за дългите периоди на безтегловност, например за предстоящи пътувания до Марс. Освен това събира хора от цял свят, които живеят и работят заедно. В строежа на стоманеното чудовище участват 16 нации, а теглото му е над 400 тона. Но как са успели инженерите и астронавтите да сглобят конструкцията в Космоса? Как точно функционира тя? Какви енергийни източници използва? Как достигат екипажите до нея? И как се връщат обратно? Какво е да спиш, ядеш и дори да дишаш на борда на космическата станция? Тази поредица ни показва какво представлява Международната космическа станция отвътре.

title: A Nemzetközi Űrállomás hétköznapjai

overview: A Nemzetközi Űrállomás (ISS) kétség kívül az emberiség egyik legambiciózusabb mérnöki vállalkozása. Megépítése 150 milliárd dollárba került, s elkészülte után az ISS lett a legnagyobb ember által épített Föld körül keringő objektum. Felmerül hát a kérdés: Miként lehetett összeszerelni egy ekkora építményt az űrben? Hogyan működik? Milyen energiaforrást használ? Hogyan jut oda a személyzet? És vissza? Miként esznek, alszanak, vagy akár lélegeznek az asztronauták odafenn? A film a Nemzetközi Űrállomás hétköznapjaiba enged izgalmas betekintést.

title: ISS : mégastructure de l'espace

title: ISS - život na vesmírné stanici

overview: Jde o nejambicióznější vesmírný projekt v historii lidstva. Tato obří stavebnice o celkové ploše víc než 9700 metrů čtverečních umožňuje člověku dlouhodobé pobyty ve stavu beztíže, které jsou jakousi předehrou budoucích misí na Mars, a zároveň dává ženám a mužům z celého světa příležitost žít a pracovat společně. Na konstrukci tohoto ocelového monstra o hmotnosti čtyř set tun se podílelo šestnáct států. Jak se inženýrům a astronautům podařilo sestavit vesmírnou stanici přímo na oběžné dráze Země? Jak stanice funguje? Jak se tam astronauti dopravují, jak se vracejí zpátky na Zemi? Jak se tam řeší jídlo a spánek? Jak tam dýchají a odkud bere ISS energii? Nahlédněte s námi do zákulisí Mezinárodní vesmírné stanice.(Česká televize)

title: ISS : Leben auf der Weltraumstation

overview: Mit der Größe eines Footballfeldes ist die Internationale Raumstation das größte jemals von Menschenhand geschaffene Objekt im Erdorbit – 400 Tonnen Maschinerie in der Schwerelosigkeit. Wie wurden die stählernen Einzelteile, Kapseln und Solarflügel während des zehnjährigen internationalen Raumfahrtprojekts zusammengefügt, um heute das Leben und Arbeiten im All zu ermöglichen? 400 Kilometer über der Erde blickt die Dokumentation backstage auf der ISS.

job: Production Director

job: Editor

job: Researcher

original_title: ISS : mégastructure de l'espace

title: ISS: 24/7 On a Space Station

country: GB

country: DK

title: Na Mezinárodní vesmírné stanici

country: CZ


title: Between Two-Spirit: Becoming a Woman at Sixty

overview: A management professor, about to turn 60, takes the plunge - a year in which Chris becomes Christa.

title: Entre il et ailes - Devenir femme à 60 ans

overview: Een managementprofessor, die op het punt staat zestig te worden, waagt de sprong - een jaar waarin Chris Christa wordt.


title: Among the Mermaids

overview: It is decided. Marion, a 30 year old girl, is gonna do it. She will tell her friends that she is no longer single. She fell in love. But this time she fell in love with a girl.

title: Parmi les sirènes

overview: C'est décidé. Marion, 30 ans, va annoncer à ses amies qu'elle n'est plus célibataire. Elle est tombée amoureuse. Mais cette fois-ci, d’une fille.

title: Among the Mermaids

character: Marion

character: Juliette

character: Inès

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

job: Script Supervisor

job: Manager of Operations

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

original_title: Parmi les sirènes


title: Bitcoin Big Bang - The Unbelievable Story of Mark Karpeles

overview: Bitcoin Big Bang On August 1, 2015, Mark Karpeles exits his home in Tokyo under police escort. Hours later, Mark is indicted and imprisoned for forgery of computer data and embezzlement in connection with the disappearance of 850,000 Bitcoins, the equivalent of a half million dollars.

title: Bitcoin Big Bang, L'improbable épopée de Mark Karpelès

overview: Personne n’aurait pu imaginer que Mark Karpelès, petit génie bourguignon de l’informatique, exilé à Tokyo, finirait derrière les barreaux quatre ans après avoir racheté MtGox, le premier site Internet à changer de l’argent en bitcoins.  Du Pérou au Japon, en passant par les États-Unis, ce riche documentaire retrace l’ascension et la descente aux enfers d’un jeune homme qui déclarait, en 2007, avoir pour seule ambition de devenir « le maître du monde ». En liberté conditionnelle au Japon, il attend d’être jugé.

title: Bitcoin. Upadek kryptogiełdy

overview: Dokument wyjaśniający największy do tej pory kryzys na kryptogiełdach. Jego twórcy przedstawiają historię Marka Karpelesa, który został wsadzony do więzienia za fałszowanie danych komputerowych oraz defraudację 850 tysięcy Bitcoinów w lutym 2014 roku. W więzieniu spędził rok, dopóki nie został uwolniony z powodu braku dowodów. Po wyjściu na wolność może udowodnić swoją niewinność.

title: Bitcoin Big Bang - 800 Millionen Dollar verschwinden

overview: 2011 übernimmt der Franzose Mark Karpelès die Tauschbörse "Mt.Gox" und macht aus ihr die weltgrößte Bitcoin-Handelsplattform.

title: Bitcoin: storia di un cybermistero

overview: 2015: Mark Karpeles, all’epoca amministratore della più grande piattaforma per lo scambio di Bitcoin, è accusato di falsificazione di dati informatici e appropriazione indebita. Oggi è libero e racconta la sua versione.

overview: Bitcoin Big Bang Op 1 augustus 2015 verlaat Mark Karpeles onder politiebegeleiding zijn huis in Tokio. Enkele uren later wordt Mark aangeklaagd en gevangengezet voor vervalsing van computergegevens en verduistering in verband met de verdwijning van 850.000 Bitcoins, omgerekend een half miljoen dollar.

job: Director


title: Soldat Louis : Happy... bordée 20 ans

title: Soldat Louis : Happy... bordée 20 ans

overview: Happy... Bordée 20 ans, sorti en 2009, est le troisième live, et le deuxième DVD publié par Soldat Louis. Il a été enregistré lors du passage sur le Festival de Poupet à Saint-Malô-du-Bois (85).

original_title: Soldat Louis : Happy... bordée 20 ans


title: Muse - Live au festival Open Air de Gampel 2006

overview: Concert de Muse au festival Open Air de Gampel en 2006


title: Thomas Pesquet : L'Odyssée de l'espace

overview: For 192 days, Thomas Pesquet filmed his journey in space. He he lived in the ISS (International Space Station) with 5 other astronauts. From this extraterrestrial journey, the 39-year-old French astronaut brings back extraordinary images. Earth, seen from space The images of the earth scroll then, fascinating, despite this observation of the astronaut on pollution and deforestation. He had read the damage before, he now sees it from the ISS. He feels the fragility of the Earth. His weightless images on a soundtrack of quality provoke a surge of beauty, of strangeness, in this slowness propitious to poetry. And the reading of the texts of the two winners of "Le Petit Prince" writing contest, visiting an eighth planet, takes on a whole new dimension in this beautiful production by Julien Adam and Matthieu Besnard produced by Capa Presse TV.

title: Thomas Pesquet : L'Odyssée de l'espace

overview: Le 17 novembre 2016, avec ses coéquipiers Peggy Whitson et Oleg Novitski, Thomas Pesquet s'est envolé de Baïkonour pour sa première mission dans l'espace. À bord de la Station spatiale internationale, il a pu mener de multiples expériences et communiquer fréquemment avec la Terre afin de vulgariser son travail. Deux sorties dans l'espace ont émaillé son séjour. L'astronaute a aussi photographié la planète bleue en publiant sur les réseaux sociaux le fruit de ses observations. Retour sur la carrière et la mission d'un spationaute très à l'aise avec les nouvelles technologies de la communication.

title: Thomas Pesquet : L'Odyssée de l'espace

job: Editorial Staff

job: Mixing Engineer

original_title: Thomas Pesquet : L'Odyssée de l'espace


title: From My Window, Without a Home

overview: After abandoning her four-year-old daughter in Lebanon to pursue a better life in Quebec, Sana cuts every link to her Lebanese ties and never looks back. That is until her daughter, now 21, shows up in Montreal for a visit. This film explores what it means to be free for a woman.

title: De ma fenêtre, sans maison

overview: L'histoire de Sana, une Libanaise chrétienne. Incapable de survivre au traditionnel rôle de mère qu'on lui impose, Sana quitte sa fille de quatre ans pour émigrer au Québec, échappant ainsi à l'unique statut de la femme moyen-orientale. Pour survivre à cette immense douleur, elle coupe les ponts avec son passé. Mais la visite de sa fille Dounia au Québec, 17 ans plus tard, fera rejaillir tout ce qu'elle a tenté d'oublier.

title: De ma fenêtre, sans maison

title: From My Window, Without a Home

character: Sana

character: Dounia

character: Grandmother

character: Akram

character: Denis

character: Sylvie

character: Barbara

character: Pierre

character: Hoda

job: Art Direction

job: Additional Music

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Design

original_title: De ma fenêtre, sans maison

title: De ma fenetre sans maison

title: From My Window, Without a Home


title: Clock Head

overview: One night in Paris all the clocks and watches of the whole world stopped except that of a small professor.

title: Tête d'horloge

overview: un jour toutes les pendules, les montres et les horloges du monde entier viennent à s’arrêter… sauf la montre d’un petit professeur de cours privé surnommé Tête d’Horloge pour sa ponctualité. Tout le monde devra-t-il vivre désormais à l’heure du petit professeur ?

title: Tête d'horloge

title: Clock Head

character: Tête d'horloge

character: (voice)

character: Fine Faisan

character: M. Verjou

character: Mme Verjou

character: Jules

character: Amèlie

character: Un surveillant

character: Le concierge

character: Laure

character: La secrétaire

character: Le premier visiteur

character: Le second serviteur

character: Le clochard

character: Le premier ministre

character: Lafleur

character: Rachel

original_title: Tête d'horloge


title: L'Affaire Ben Barka

title: L'Affaire Ben Barka

overview: A Alger, Mehdi Ben Barka, leader de l'opposition au roi du Maroc Hassan II, échappe à un attentat. Un militant proche de lui est tué à sa place. Au Maroc, le général Oufkir, ministre de l'Intérieur, réprimande son chef de la Sureté pour avoir raté l'assassinat. En 1965, Ben Barka retrouve Philippe Bernier, un ami journaliste venu l'interviewer. Il lui annonce sa volonté de créer une organisation qui rassemblera tous les peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine qui luttent pour leur indépendance. Il en sera le dirigeant.

title: L'Affaire Ben Barka

character: Mehdi Ben Barka

character: le général Oufkir, ministre marocain de l'intérieur

character: Antoine Lopez, « Savonnette », chef d'escale à Orly et agent du SDECE

character: Georges Figon, voyou au cœur du complot, ami du réalisateur Georges Franju

character: le commissaire divisionnaire Bouvier

character: le colonel Leroy-Finville, chef du « Service 7 » du SDECE et supérieur de Lopez

character: Maurice Papon, le préfet de police de Paris

character: Philippe Bernier, journaliste « ami » de Ben Barka

character: « Chtouki »

character: Jean Caille, le commissaire des Renseignements Généraux

character: le commandant Dlimi, chef de la sûreté marocaine

character: Ghita Ben Barka, la femme de Mehdi

character: Achaachi

character: Louis Souchon, un des deux policiers qui enlèvent Ben Barka

character: Abdelkader Ben Barka, le frère de Mehdi

character: le prince Moulay Ali, le négociateur

character: Georges Boucheseiche, le barbouze dont la villa sert à séquestrer Ben Barka

character: le colonel Martin, chef de l’antenne de la CIA au Maroc

character: Pierre Lemarchand, l'avocat de Figon

character: Anne-Marie Coffinet, la maîtresse de Figon, comédienne

character: Roger Voitot, un des deux policiers qui enlèvent Ben Barka

job: Executive Producer

job: Editor

job: Writer

job: Key Hair Stylist

original_title: L'Affaire Ben Barka


title: Les Incroyables machines volantes du professeur Oehmichen

overview: Ingénieur et bricoleur de génie, il fut le premier à réussir un vol en hélicoptère en 1924. Une exploration passionnante des travaux d'Étienne Oehmichen, qui passa sa vie à observer les oiseaux et les insectes pour percer leur secret.

job: Author


title: Louis(e) de Ville, portrait d'une bad girl

overview: Louis(e) de Ville is an actress, sex educator, author, and american burlesque performer. Follow her as she performs in burlesque shows throughout Europe and for the run of her one woman show: Betty Speaks!; from glamour to trash, from on stage to backstage, join her as she explores and explodes the codes of gender and feminism.

overview: Louis(e) de Ville is een actrice, seksvoorlichtster, auteur en Amerikaanse burlesque-artieste. Volg haar tijdens haar burlesque-optredens in heel Europa en tijdens de speelperiode van haar one-woman show: Betty Speaks!; van glamour tot trash, van op het podium tot achter de schermen, ga met haar mee op ontdekkingstocht en doorbreekt ze de codes van gender en feminisme.


title: By the Grace of God

Official U.S. Trailer

key: qFXLmhbJfXw

overview: Alexandre, a man in his 40s living in Lyon with his wife and children, discovers that the priest who abused him decades ago continues to work with children. He joins forces with others victims of the priest, to bring justice and “lift the burden of silence” about what they endured.

title: By the Grace of God

title: Grâce à Dieu

overview: Alexandre vit à Lyon avec sa femme et ses enfants. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui aux scouts officie toujours auprès d’enfants. Il se lance alors dans un combat, très vite rejoint par François et Emmanuel, également victimes du prêtre, pour «libérer leur parole» sur ce qu’ils ont subi. Mais les répercussions et conséquences de ces aveux ne laisseront personne indemne.

title: Grazie a Dio

overview: Alexandre vive a Lione con moglie e figli. Un giorno, per caso, scopre che il prete dal quale era stato molestato da piccolo lavora ancora a contatto con i bambini. Decide così di agire, supportato da altre due vittime del parroco, François e Emmanuel. I tre uomini uniscono le forze per abbattere il muro di silenzio che circonda il loro dramma. Nessuno di loro sarà però indenne da ripercussioni e conseguenze.

title: По воле божьей

overview: Фильм повествует о трех друзьях детства, которые спустя много лет пересекаются, чтобы сравнить свой жизненный опыт, пролить свет на страшные воспоминания далекого прошлого и переосмыслить свое настоящее.

title: 感谢上帝

overview: 本片由欧容自编自导，梅尔维尔·珀波([双面劳伦斯])、德尼·梅诺谢([监护权])、新科凯撒奖影帝斯万·阿劳德([小农夫])主演。影片讲述外号为“Catholic”亚历山大、“Adv enturer”弗朗索瓦、“Hypersensitive”吉勒斯的三位儿时玩伴，共同经历 了被神父性侵的童年，如今年近40岁时的生活。他们之间也将发生碰撞，比较对方的过往经历，对他们的家庭、婚姻、工作产生疑问。

title: Grâce à Dieu

overview: Alexander leeft in Lyon met zijn vrouw en kinderen. Op een dag ontdekt hij dat de priester die hem misbruikte nog steeds met kinderen werkt. Hij besluit actie te ondernemen, vooral tegen het systeem rondom het misbruik, en krijgt al snel steun van twee andere slachtoffers van de priester, François en Emmanuel.

title: З божої волі

overview: Люди дуже часто бувають зовсім не тими, ким здаються. Навіть ті, хто віддали своє життя служінню Богу, можуть бути великими грішниками. Олександр ще будучи зовсім маленьким постраждав від рук одного такого «священнослужителя» — отець Прейнат зґвалтував бідного хлопчика. Зараз в Олександра є дружина та п’ятеро дітей, і він майже забув про той давній інцидент. Зовсім недавно чоловік дізнався, що Прейнат досі служить, та ще й багато часу проводить із дітьми. Щоб це виправити, Олександр пробує знайти інших жертв похоті священнослужителя — і такі є. Він разом із Франсуа й Еммануїлом зроблять усе можливе, щоб позбавити Прейната його посади. Вони це зроблять не проти церкви, а для неї.

title: 以寵之名

overview: 亞歷山大已為人父，偶然得知童年時曾侵犯他的神父仍然在位，以為已經遺忘的創傷再度隱隱作痛。他鼓起勇氣要採取行動，卻未必得到家人認同，教會更對指控充耳不聞一直緘默。他終於找到另外兩名受害者，並肩作戰互相扶持。

title: Graças a Deus

overview: Um dia, Alexandre toma coragem para escrever uma carta à Igreja Católica, revelando um segredo: quando criança, foi abusado sexualmente pelo padre Preynat. Os psicólogos da Igreja tentam ajudar mas não conseguem ocultar o fato de que o criminoso jamais foi afastado do cargo, pelo contrário: continua atuando junto à crianças. Alexandre toma coragem e publica sua carta, o que logo faz aparecerem muitas outras denúncias do mesmo padre, além da conivência do cardeal Barbarin, que nunca tomou providências. Juntos, Alexandre, François e Emmanuel criam um grupo de apoio para aumentar a pressão na justiça por providências. Mas eles terão que enfrentar todo o poder da cúpula da Igreja.

title: Θέλημα Θεού

overview: Παντρεμένος με πέντε παιδιά, ο Αλεξάντρ μαθαίνει πως ο ιερέας ο οποίος τον κακοποίησε όταν ήταν μικρός δουλεύει ακόμα με παιδιά. Αποφασίζει να κάνει κάτι γι’ αυτό και σύντομα συναντά δυο ακόμα θύματά του που θέλουν να σπάσουν τον κύκλο της σιωπής.

title: Gracias a Dios

overview: Alexandre vive en Lyon con su esposa e hijos. Por casualidad, se entera de que el sacerdote que abusó de él en un campamento de verano cuando era niño, sigue trabajando con menores. En busca de justicia, Alexandre se lanzará a un combate al que se unen François y Emmanuel, otras víctimas del sacerdote, con el fin de liberarse de sus sufrimientos a través de la palabra. Pero las repercusiones y consecuencias de sus testimonios no dejarán a nadie indemne.

title: 신의 은총으로

overview: 행복한 가정을 꾸린 알렉상드르는 유년시절 자신에게 성적 학대를 저지른 프레나 신부가 여전히 아이들을 가르치고 있다는 소식에 큰 충격을 받는다. 알렉상드르와 같은 피해를 입은 프랑수아와 에마뉘엘은 더 이상의 고통을 막기 위해 ‘라 프롤 리베레(해방된 목소리)’라는 단체를 결성하고 교회에 프레나 신부의 파면을 요구한다. 하지만 교회는 공소시효를 내세우며 범죄를 은폐하려하는데…

title: Gelobt sei Gott

overview: Alexandre lebt mit Frau und Kindern in Lyon. Eines Tages erfährt er per Zufall, dass der Priester, von dem er in seiner Pfadfinderzeit missbraucht wurde, immer noch mit Kindern arbeitet. Er beschließt zu handeln und bekommt bald Unterstützung von zwei weiteren Opfern, François und Emmanuel. Gegenseitig geben sie sich Kraft und kämpfen gemeinsam dafür, das Schweigen, das über ihrem Martyrium liegt, zu brechen. Ihr Widerstand formiert sich und wird zu einer Lawine, die am Ende nicht mehr aufzuhalten ist ...

title: 感謝上帝

overview: 亞歷山大事業有成，家庭美滿，他有深愛他的嬌妻，還是五個小孩的爸爸。某天，他偶然得知當年曾經性侵他的神父又回到這個教區，他開始害怕有其他的小孩遭受他的魔爪，於是他選擇挺身而出，向社會大眾揭露神父的罪刑，一個接著一個的受害者紛紛加入「不再沉默」協會。但是並非所有受害者都這麼幸運，艾曼努因為幼時遭受性侵，無法與人有親密關係，具有暴力傾向，最後成為社會底層的癮君子。來自社會不同階層的他們合力對抗教會這個至高無上的龐大體系。

title: Gud være lovet

overview: Den 40-årige Alexander lever lykkeligt med kone og fem børn i Lyon. Men da han opdager, at præsten fader Preynat stadig arbejder med børn, ændres alt. Præsten misbrugte Alexander som barn. Da Alexander fortæller sandheden, møder han stærk modstand både i kirken og i sin egen familie. Filmen er baseret på virkelige hændelser og vandt en Sølvbjørn i Berlin.

title: Jumalan armosta

overview: Jumalan armosta käsittelee otsikoihin yhä uudelleen nousevia katolisen kirkon piirissä tapahtuvia lasten hyväksikäyttötapauksia. Elokuva kertoo aikuisiksi kasvaneista pojista, jotka ovat eläneet salaisuuden taakkaa kantaen ja ihmisistä, jotka yhdistävät voimansa päästäkseen eroon tuosta taakasta, ”jotta kukaan vääryyksien uhriksi joutunut ei enää pelkäisi”.

title: Grâce à Dieu

title: Yüzleşme

overview: Alexandre, karısı ve çocukları ile birlikte Lyon’da yaşayan genç bir adamdır. Çocukken gittiği kilisenin papazı tarafından tacize uğrayan Alexandre yıllar geçse de bu olayın etkisinden kurtulamaz. Bir gün eşi ve çocukları ile birlikte kiliseye giden Alexandre, karşısında hayatını karartan papazı görür. Papaz hala işine devam ettiğini ve çocuklarla ilgilendiğini öğrenen genç adam, hem geçmişin intikamını almak hem de daha fazla çocuğun etkilenmesini önlemek için harekete geçmeye karar verir. Vakit kaybetmeden kendisi gibi papaz tarafından tacize uğrayan François ve Emmanuel’i bularak onlarla iletişime geçer. Bu süreçte birlikte hareket etmeye karar veren Alexandre, François ve Emmanuel, gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışırken beklenmedik durumlarla karşı karşıya kalırlar.

title: Grâce à Dieu

overview: Alexandre vit à Lyon avec sa femme et ses enfants. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui aux scouts officie toujours auprès d’enfants. Il se lance alors dans un combat, très vite rejoint par François et Emmanuel, également victimes du prêtre, pour « libérer leur parole » sur ce qu’ils ont subi. Mais les répercussions et conséquences de ces aveux ne laisseront personne indemne.

title: Graças a Deus

overview: Alexandre vive em Lyon com a sua esposa e filhos. Um dia descobre que o padre que o abusara quando era escuteiro ainda se encontra a trabalhar com crianças. Decide tomar uma atitude, de forma a quebrar o silêncio relativamente aos crimes do padre, com o apoio de François e Emmanuel, que descobre serem também vítimas.

title: I Guds namn

overview: Alexandre bor i Lyon med sin fru och sina barn. En dag får han reda på att den katolske präst som utnyttjade honom som ung fortfarande jobbar med barn. Alexandre bestämmer sig för att göra något åt saken, och snart ansluter sig ytterligare två av prästens offer, François och Emmanuel. Tillsammans gör trion allt i sin makt för att ställa en av världens mäktigaste institutioner mot väggen, samtidigt som de bearbetar sina egna barndomstrauman.

title: Dzięki Bogu

overview: Alexandre Guerin jest z pozoru szczęśliwym człowiekiem. Ma żonę i pięcioro dzieci, z którymi uczęszcza do kościoła. Pewnego razu widzi w świątyni księdza Bernarda Preynata. Odżywają w nim koszmarne wspomnienia. Gdy w dzieciństwie był ministrantem, kapłan prowadził go do ciemni fotograficznej, gdzie następnie go molestował. Okazuje się, że ksiądz w dalszym ciągu jest ważną osobą w kościelnych strukturach. Alexandre nie zamierza się z tym godzić. Chce, by pedofil odpowiedział za swoje zbrodnie przed wymiarem sprawiedliwości. Niestety, jego działania nie przynoszą żadnego efektu, a zeznania nie są brane na poważnie. Mężczyzna postanawia odnaleźć inne ofiary Preynata. Wkrótce na jaw wychodzi, że o zbrodniach księdza wiedział jego przełożony, kardynał Barbarin, i ukrywał je przed opinią publiczną, chroniąc podwładnego przed konsekwencjami.

title: Isten kegyelméből

overview: A sikeres bankár, Alexandre Lyonban él feleségével és öt gyerekével. Egy napon véletlenül rájön, hogy a pap, aki gyerekkorában szexuálisan zaklatta, még mindig gyerekekkel foglalkozik. A vallásos férfi, aki gyerekeit is a Biblia szerint neveli, s a közösség egyik pedáns tagja, úgy dönt, hogy a lelki nyugalma érdekében feljelenti a papot. Hamarosan találkozik két másik férfival, akik hozzá hasonlóan jártak. Az áldozatok összefognak, hogy hangjukat meghallja a nyilvánosság.  A film egy, a közelmúltban Franciaországban kirobbant botrányt dolgoz fel: egy lyoni papot közel hetven gyerek szexuális zaklatásával, felettesét, Lyon érsekét, pedig az ügy eltussolásával vádolták meg. Közülük három, immár felnőtt férfi történetét ismerjük meg. Alexandre, François és Emmanuel egészen másképp hordozzák életre szóló traumájukat, amelynek felszínre kerülése a környezetükben élőket is próbára teszi.

title: Por la gracia de Dios

overview: Alexandre vive en Lyon con su esposa e hijos. Por casualidad, se entera de que el sacerdote que abusó de él cuando era un boy scout sigue trabajando con niños. Se lanza a un combate al que se unen François y Emmanuel, otras víctimas del sacerdote, con el fin de liberarse de sus sufrimientos a través de la palabra. Pero las repercusiones y consecuencias de sus testimonios no dejarán a nadie indemne. Basada en el caso real de Bernard Preynat, sacerdote de la Diócesis de Lyon, acusado en 2016 de abusar sexualmente de decenas de niños.

title: Z milosti božej

overview: Trpký prípad z lyonskej diecézy vo Francúzsku, v ktorej má od začiatku 80. rokov katolícky kňaz Bernard Preynat na svedomí viac ako 70 zdokumentovaných prípadov sexuálneho zneužitia. Film je nekompromisnou a adresnou kritikou nielen tohto kňaza, ale aj ďalších špičiek francúzskej katolíckej cirkvi. Výbušný obsah ilustruje viaceré prípady zneužitých chlapcov, dnes dospelých mužov, ktorí po rokoch nabrali odvahu a vydali šokujúce svedectvá. „Náhodou som narazil na internetové svedectvá niekoľkých obetí. Medzi nimi aj Alexandra, oddaného katolíka, ktorý sa niekoľko rokov snažil na tento prípad upozorniť. Ale tiež na skutočnosť, že hlavný aktér i jeho nadriadení sú stále vo výkone duchovnej služby.

title: グレース・オブ・ゴッド 告発の時

overview: 妻子たちとともにリヨンで暮らすアレクサンドル。かつてまだ幼い自分に性的虐待を働いたプレナ神父が、再びこの地に戻って来たことを知った彼は、新たな犠牲者が出ないよう、神父のことを告発することを決意。教会に連絡を取り、神父の旧悪を洗いざらいぶちまけたアレクサンドルだったが、その後、事態は一向に改善されぬまま月日が過ぎていく。そんな中、やはり神父の性的虐待の被害に遭った人々の輪が、次第に広がるようになる。

title: დიდება ღმერთს

overview: მის ცოლთან და შვილებთან ერთად ლიონში მცხოვრები მთავარი გმირი სახელად ალექსანდრე, ერთ დღეს შემთხვევით აღმოაჩენს, რომ მღვდელი, რომელმაც ის ბავშვობაში შეაცდინა, სხვა ბავშვებთან სახიფათოდ ახლოს იმყოფება. ალექსანდრე ომს იწყებს, რომელსაც მალევე ფრანსუა და ემანუელა შეუერთდება, რომლებიც ასევე ამ მღვდელის ძალადობის მსხვერპლნი გახდნენ. ბავშვობაში მიღბული ტრავმა სხვადასხვაგვარად აისახება მათი ოჯახების ურთიერთობებზე და ცხოვრების გზის არჩევაზე. რამდენიმე ათწლეულის შემდეგ, გმირებს შესაძლებლობა აქვთ, დამნაშავე დასაჯონ, რომლის შედეგები არავის არ დატოვებს გულგრილს.

title: Gràcies a Déu

overview: Basada en fets reals relacionats amb el sacerdot de Lió Bernard Preynat, acusat el 2016 d'abusar sexualment de més de setanta xiquets en aquesta ciutat francesa, ‘Gràcies a Déu’ conta la història d'Alexandre, un home que un dia descobreix que l'home que va abusar d'ell anys arrere encara està treballant amb xiquets.

title: Paldies Dievam

character: Alexandre Guérin

character: François Debord

character: Emmanuel Thomassin

character: Gilles Perret

character: Cardinal Philippe Barbarin

character: Father Bernard Preynat

character: Régine Maire

character: Irène, Emmanuel's Mother

character: Odile Debord, François' Mother

character: Pierre Debord, François' Father

character: Captain Courteau

character: Marie Guérin, Alexandre's Wife

character: Aline Debord, François' Wife

character: Dominique Perret, Gilles' Wife

character: Jennifer

character: Olivier Itaque

character: Didier

character: Francois' Lawyer

character: Emmanuel's lawyer

character: Louis Debord, François' Brother

character: Sylvie Debord

character: Suzanne Cremer

character: Maxime Frillon

character: Emmanuel's Father

character: Nicole

character: Fabrice

character: Fred

character: Luc

character: Alain

character: Tristan

character: Gauthier Guérin, Alexandre's Son

character: Victor Guérin, Alexandre's Son

character: Gaspard Guérin

character: Côme Guérin

character: Lila Guérin

character: Alexandre's Mother

character: Alexandre's Father

character: Urologist

character: TV Reporter

character: Lyon Journalist

character: Lourdes Journalist

title: Grâce à Dieu

title: By the Grace of God

title: С Божьей помощью

title: Gelobt sei Gott

title: Graças a Deus

title: Gracias a Dios


title: #BURNING

overview: A gang of kids tries to avoid boredom in this meditative, observational and ultimately tragic short film. #BURNING uses beautiful photography and quiet drama to convey the ennui of contemporary youth.

title: #BURNING

title: #BURNING

overview: Un dimanche de canicule dans les mornes Ardennes. Une bande de jeunes à scooter, sauvages et exaltés, s'en prend à une biche qu'ils coincent dans une impasse et tourmentent avec une branche. Comme elle parvient à leur échapper, ils se rabattent sur une nouvelle victime.

character: Motorcyclist

character: Girl

job: Director of Photography

original_title: #BURNING


title: Gilles Détroit - Trépidant Quotidien !

title: Gilles Détroit - Trépidant Quotidien !

overview: Le quotidien vous ennuie ? Avec Gilles Détroit, maître incontesté des petites choses de la vie, il devient une véritable aventure humaine, prétexte à rire et réfléchir. Qu’il décortique la complexité d’une feuille d’impôts ou s’interroge sur le concept du savon sans savon, qu’il délire sur les résultats d’analyses médicales, il nous embarque dans son univers, entre absurde, bon sens et dérision… et c’est toujours bien vu !

character: Himself

original_title: Gilles Détroit - Trépidant Quotidien !


title: Même les mômes ont du vague à l'âme

overview: Two couples, Eva and Edy and Martin and Charlotte are separated by a very different social condition. The first are rich bourgeois, the second are workers.

title: Même les mômes ont du vague à l'âme

overview: Un enfant se balade, témoin de la bêtise des adultes.

title: Même les mômes ont du vague à l'âme

title: Даже у детей бывает тяжело на душе

overview: Мартин и Шарлотта работают на бензозаправочной станции и с трудом сводят концы с концами. Имея 10-летнего сына, они узнают о новой беременности Шарлотты, которая супругам абсолютно не нужна. Тем не менее, денег на аборт у них нет. Зато эти деньги есть у другой семейной пары, Эвы и Эди, с которой Мартин и Шарлотта связаны странным любовным четырехугольником. Однако буржуазная пара отказывает в помощи пролетариям. Этот момент совпадает с ограблением инкассаторской машины прямо на заправке, где работают герои фильма. Решив украсть украденное, Мартин отправляется по следам грабителей и снова сталкивается с Эвой.

character: Eva

character: Charlotte

character: Edy Valter, Eva's husband

character: Morton

character: Martin

character: Flora

character: Alice

character: Arthur

character: Kuiv

character: New tenant / Photo-novel actor / Client of brothel / Various

character: 'La Tornade'

character: Photographer

character: The guest socialite evening / The client of the luxury brothel

character: The hotel receptionist

original_title: Même les mômes ont du vague à l'âme


title: Lourdes et ses miracles

overview: The life of the pilgrims in Lourdes and the cases of healing recorded by the Bureau of Medical Findings.

title: Lourdes et ses miracles

original_title: Lourdes et ses miracles


title: The Birth of Narcissus

key: HlP-nDxYlag

name: The Birth Of Narcissus / La Naissance de Narcisse (2018) - Trailer (French)

overview: A young agoraphobic and megalomaniac scientist expresses a strong contempt for his fellows. Obsessed with a physical paradox he can't seem to solve, he decides to clone himself, since, according to him, only a brain similar to his can accomplish his work. After some time, the clone's presence becomes problematic...

title: La naissance de Narcisse

overview: David Klein, un scientifique mégalomane, rêve de gloire et de postérité. Il est décidé à résoudre une équation de la physique quantique. Il a recours au clonage, seule solution selon lui, pour démultiplier sa puissance de travail et parvenir à ses fins. L'expérience réussit jusqu'au jour où le clone montre des signes de rébellion. Sa créature échappe à David Klein qui perd pied...

title: La naissance de Narcisse

title: The Birth of Narcissus

title: La naissance de Narcisse

overview: Een jonge agorafobische en megalomane wetenschapper drukt een sterke minachting uit voor zijn medemensen. Geobsedeerd door een fysieke paradox die hij niet lijkt te kunnen oplossen, besluit hij zichzelf te klonen, omdat volgens hem alleen een brein dat vergelijkbaar is met het zijne, zijn werk kan volbrengen. Na enige tijd wordt de aanwezigheid van de kloon problematisch...

character: Mira

character: University Lecturer

character: David Klein / Jeremy

character: Musician

character: Professor

character: Waiter

character: Doctor

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Makeup Artist

job: Wardrobe Supervisor

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Music

original_title: La naissance de Narcisse


title: Kuzola, le Chant des Racines

title: Kuzola, le Chant des Racines

overview: Pour l’enregistrement de son nouvel album, la chanteuse d'origine angolaise Lúcia de Carvalho entreprend un voyage à travers le monde lusophone (Portugal, Brésil, Angola). Mais ce projet de disque est avant tout l'occasion d’une aventure personnelle pour Lúcia, un pèlerinage sur les traces d’une identité morcelée, à la recherche de ses racines. Sous l’œil du réalisateur Hugo Bachelet, l’artiste strasbourgeoise d’adoption livre un parcours sincère et touchant, exemple rayonnant de métissage culturel heureux.

title: Kuzola, o Canto das Raízes

title: Kuzola, Canto das Raízes

title: Kuzola, der Gesang der Wurzeln

title: Kuzola, le Chant des Racines

character: Herself

job: Director

original_title: Kuzola, le Chant des Racines


title: Afrique, land of trends

overview: The Festival international de la mode africaine (Fima), released in 1998 in Niger, is important to the vogue industry in Africa. The documentary explores the dimensions of this scene.

title: Afrique, land of trends

original_title: Afrique, terre de tendances

title: África, terra de tendências

country: BR


title: The Singer

overview: "The Singer" depicts the portrait of Thomas, a young singer-songwriter who, following the death of his mother, decides to conquer the capital to succeed in the song. In Paris, after several setbacks, he meets a singer, Lola, with whom he becomes friends. She introduces him to Ivan, her producer, who falls under the spell of the young artist. Does Thomas manage to realize his dream, that of being a recognized singer?

title: The Singer

title: Le chanteur

overview: A la mort de sa mère, Thomas décide de s'affranchir d'une famille qui l'étouffe et d'une province qui le sclérose. Son but depuis toujours : devenir chanteur comme dans les comédies musicales qui ont bercé son enfance. Avec sa guitare, sa rage de vaincre et ses illusions pour seuls bagages, il débarque à Paris.

character: Thomas

original_title: Le chanteur


title: Hands Untied: Looking for Gay Israeli Cinema

overview: Despite the abundance of its directors and cinematographers, it was not much anticipated that one day Israel could become an incredible land of creation for LGBT cinema.

title: Les Mains Déliées

overview: Dans l'oeil de la caméra défilent les rues de Tel-Aviv..., là où une génération de cinéastes a bousculé les mentalités, les traditions, les mythes sociaux et culturels d'Israël. Au fil du bitume chauffé par le soleil, et d'extraits de films précisément choisis, Eytan Fox, Dan Wolman, Tomer Heymann ou encore Yair Hochner, entre autres, tous cinéastes de la cause homosexuelle, décryptent la singularité, la richesse et la tonicité du cinéma gay israélien. Un voyage édifiant dans l'histoire parallèle de ce pays très conservateur mais où les couples de même sexe ont le droit d'adopter depuis 2008.

title: Les mains déliées : À la recherche du cinéma gay israélien

job: Cinematography


title: The Kiss from Marseille

overview: Shocking picture. In Marseille, in 2012, Julia and Auriane, two young students, stand up to anti-gay marriage and adoption protesters, and offer a snapshot which soon became a reference in terms of anti-discrimination civic action. Opposite them, homophobia which pretends not to be one, taking advantage of the equal right movement to parade shamelessly. Between progressive bill and new homophobia, we delve into an image that bears witness of the state of the relationship between France and homosexuality.

title: The Kiss from Marseille

original_title: Le baiser de Marseille


title: Guerilla Hellcats

overview: Under the mundane guise of a public relations firm, Singrid Karaman is actually running an intelligence network. Her new mission is to foil an upcoming coup attempt in the African country of Myassaland, and to recover the large stock of diamonds that have fallen into the hands of the mercenaries behind the plot. She instructs a former Nazi, Eric, to form a shock commando and her assistant, Carol, to contact the mercenary leaders, Commandant St Robert and Captain Tarquier. Although Tarquier is very suspicious, St Robert agrees to go aboard Ingrid's yacht.

title: Capitaine Singrid

overview: Sous les apparences mondaines d'une société de relations publiques, Singrid Karaman dirige en réalité un réseau de renseignements. Elle a pour nouvelle mission de faire échec à une prochaine tentative de coup d'Etat dans un pays africain, le Myassaland, et de récupérer l'important stock de diamants tombé aux mains des mercenaires qui ourdissent le complot. Elle charge un ancien nazi, Eric, de former un commando de choc et son assistante, Carol, de contacter les chefs des mercenaires, le commandant St Robert et le capitaine Tarquier. Quoique Tarquier se montre très méfiant, St Robert accepte de se rendre à bord du yacht d'Ingrid...

title: Mercenarios sobre el Congo

overview: El capitán Singrid es, en realidad, una acaudalada dama que dirige de incógnito el S.E.R.P., una organización que sirve de pantalla a actividades secretas, información, espionaje, etc. Con el pretexto de un campaña de promoción turística en un pequeño país africano, le encargan recuperar un valioso cargamento de diamantes que ha caído en manos de una banda de mercenarios ociosos.

title: Guerilla Hellcats

title: Capitaine Singrid

overview: Onder de wereldse schijn van een PR-bedrijf runt Singrid Karaman in werkelijkheid een inlichtingennetwerk. Haar nieuwe missie is om een aanstaande poging tot staatsgreep in een Afrikaans land, Myasaland, te dwarsbomen en de grote voorraad diamanten terug te halen die in handen zijn gevallen van de huurlingen die het complot aan het uitbroeden zijn. Ze geeft een voormalige nazi, Eric, de opdracht een schokcommando te vormen en zijn assistent, Carol, om contact op te nemen met de leiders van de huurlingen, commandant St. Robert en kapitein Tarquier. Hoewel Tarquier erg achterdochtig is, stemt St. Robert ermee in om aan boord van Ingrids jacht te gaan...

character: Singrid

character: Saint-Robert

character: Carol

character: Tarquier

character: Vignal

character: Taximan

original_title: Capitaine Singrid


title: Mondo Homo: A Study of French Gay Porn in the '70s

overview: Between 1975 and 1983 a new kind of film could be seen in French cinema : home-grown gay pornography. The films were shot in 16mm and most of them were passed and given certificates by the CNC (National Cinema Centre). They were screened in a small number of Parisian cinemas dedicated to gay pornographic films : Le Dragon, La Marotte and Le Hollywood Boulevard as well as several in the provinces. They were essentially the work of three production companies : Les Films de La Troïka (Norbert Terry), AMT Productions (Anne-Marie Tensi) and Les Films du Vertbois (principally Jacques Scandelari). The genre met an untimely end with the advent of video, the last being made in 1983 "Mon ami, mon amour (My friend, my lover)". Since then, gay pornography has not been screened in French cinemas. This film is the result of five years of painstaking research and investigation. It features extensive interviews with the directors and actors illustrated by numerous extracts from their films.

title: Mondo Homo : Enquête sur le cinéma pornographique homosexuel français des années 70

overview: Tussen 1975 en 1983 was er in de Franse cinema een nieuw soort film te zien: homopornografie van eigen bodem. De films zijn opgenomen op 16 mm en de meeste ervan zijn geslaagd en voorzien van certificaten door het CNC (National Cinema Centre). Ze werden vertoond in een klein aantal Parijse bioscopen gewijd aan homopornografische films: Le Dragon, La Marotte en Le Hollywood Boulevard, evenals in verschillende in de provincie. Ze waren in wezen het werk van drie productiehuizen: Les Films de La Troïka (Norbert Terry), AMT Productions (Anne-Marie Tensi) en Les Films du Vertbois (voornamelijk Jacques Scandelari). Het genre kwam vroegtijdig ten einde met de komst van video, waarvan de laatste in 1983 werd gemaakt met 'Mon ami, mon amour (Mijn vriend, mijn geliefde)'.

character: Self


title: Vendetta

title: Vendetta

overview: Après plusieurs années de planque, Stéphanie est retrouvée par ses anciens commanditaires. Jadis, assassin implacable et sans pitié à la solde de la mafia de Palerme, elle doit exécuter un dernier contrat pour s'acquitter de sa dit et vivre en paix avec sa fille. L'instinct de mort et le goût de tuer s'emparent du nouveau de la mère qui décide de régler ses comptes pour toujours.

original_title: Vendetta


title: Avortement, les croisés contre-attaquent

overview: Partout en Europe, de nouveaux militants, très organisés, mènent une redoutable croisade contre l’avortement et la liberté des femmes à disposer de leur corps. Une passionnante – et inquiétante – enquête dans ces réseaux d’influence.

title: Pro Life - Abtreibungsgegner auf dem Vormarsch


title: The Portrait

overview: In the early 20th century, Lazar -a taciturn woodsman- asks the disenchanted portraitist Arkadi to immortalize his child. The execution of this portrait will unsettle both men while revealing their inner fears and change their outlook on life.

title: Le Portrait

overview: Au début du XXe siècle, Lazar, un forestier taciturne, demande à Arkadi, un peintre-portraitiste désenchanté, de réaliser le portrait de son enfant. Lazar insiste et l’invite à le rejoindre le soir même dans sa ferme isolée. Bien qu’en lutte avec ses propres tourments, Arkadi accepte cette demande inhabituelle.  La conception de ce portrait va secouer les deux hommes et leurs propres peurs, les pousser à transcender leurs perceptions pour tenter de retrouver les couleurs dans un quotidien assombri par l’absence.

title: The Portrait

title: Le portrait

overview: Aan het begin van de 20e eeuw vraagt Lazar, een zwijgzame boswachter, Arkadi, een ontgoochelde portretschilder, om een portret van zijn kind te schilderen. Lazar dringt aan en nodigt hem uit om die avond met hem mee te gaan naar zijn afgelegen boerderij. Hoewel Arkadi worstelt met zijn eigen kwellingen, accepteert hij dit ongebruikelijke verzoek. De conceptie van dit portret zal de twee mannen en hun eigen angsten doen schudden, en hen ertoe aanzetten hun percepties te overstijgen en te proberen de kleuren te vinden in een dagelijks leven dat verduisterd wordt door afwezigheid.

character: Arkadi

character: Lazar

character: La femme en noir

character: La femme d'Arkadi

job: Scenario Writer

job: Adaptation

original_title: Le portrait

title: The Portrait


title: Ieper - Middelburg - Arras

overview: Documentary directed by Henri Storck. The film follows several groups of tourists on a visit to different sites in Belgium, the Netherlands and France. The groups tours with buses of the Ostend Department of British Travel (British Traval Office Ostend).

title: Ieper - Middelburg - Arras

title: Ieper - Middelburg - Arras

original_title: Ieper - Middelburg - Arras

production_countries: BE FR NL


title: Vibration in Our Heads

overview: Korofina, the district of underground life in Bamako. The youths here are rappers, hairdressers, clothes dealers or all of these. They are all into some kind of business but one thing is certain here, underground means creation. Kids eat, smoke and dance on rap music 24 hours a day on Made in Mali tunes.

title: Vibration in Our Heads

original_title: Ça vibre dans nos têtes


title: Les Déesses du stade

overview: Two soccer tems in Congo. Two group of girls. The eldest is 30 years old, the youngest 15. Their job : professional soccer players. A crazy choice for their families, because in Congo, it is nearly impossible to live from the income soccer provides. These players bring thousands of fans to the stadium, though they live in poverty. Nevertheless, they continue to believe and train every day. Their dream: to go to Europe, and play in a women’s soccer club. The film shows the duality in the lives of these players. The life in the stadium, under the spotlight, and the other life, outside, the struggle for survival.

title: Les Déesses du stade

original_title: Les Déesses du stade


title: Justice at Agadez

overview: In the Western African country of Niger, the official justice system of this former French colony is based on the Napoleonic Code. A small percentage of the population still subscribe to superstitious beliefs and seek the advice of traditional healers. But in this largely Muslim nation, many citizens seek justice from the local Islamic judge, or 'Cadi,' who interprets Koranic Law.

title: Justice at Agadez

original_title: Justice à Agadez


title: For the Best and for the Onion

overview: The Galmi purple, the onion from Niger, pervades West African markets with four hundred thousand tons a year. In Galmi, Salamatou's been waiting for her wedding for two years. Her father Yaro, urged both by her future in-laws and the village gossip makes a decision : "The wedding will take place at the harvest !" Yaro is aware that to be up to his commitment this time, he has to produce more and sell at a higher price...

title: For the Best and for the Onion

original_title: Pour le meilleur et pour l’oignon!

title: Na alegria e na cebola


title: One Deep Breath

key: ulQnuJOphUg

name: One Deep Breath Official Trailer | LGBT Movie | French Drama Film

overview: Eros and Thanatos. One deep breath: this is what Maël might need to cope with his partner Adam's suicide, a tragic event that, apart from great sorrow, has caused him to have a physical breakdown. He is troubled by his doubts about his lover's last drastic act, by how he put an end to his life and to their difficult relationship. But his grief turns into anger when he discovers that Adam had a secret long-term relationship with a woman called Patricia: he digs deep into his own memories, recollecting past events and eventually meeting his rival. On her part, Patricia will have to face unexpected dangers. A claustrophobic melodrama, with an unstructured and evocative narrative style. Here, South African director Antony Hickling, 34, confirms his visionary talent and ability to adopt a fresh point of view on queer cinema. All the performers are strictly gay and transgender, including Manuel Blanc, who was once André Téchiné's muse.

title: One Deep Breath

title: Le souffle coupé

overview: "One Deep Breath" est une investigation du deuil de Maël, quadragénaire traumatisé par le suicide de son amant.

title: 深呼吸

overview: 梅尔努力应对他的伴侣亚当的自杀以及他们一起陷入困境的过去。帕特里夏也是亚当的情人之一，在试图帮助梅尔的悲伤时，她陷入了危险之中。

title: 深呼吸

overview: 梅爾努力應對他的伴侶亞當的自殺以及他們一起陷入困境的過去。帕特里夏也是亞當的情人之一，在試圖幫助梅爾的悲傷時，她陷入了危險之中。

character: Maël

character: Adam

character: Patricia Kerouac

character: Adrian

character: La conciérge

character: La mort

character: La vie

character: Boîte de nuit

character: Café

job: Screenplay

job: Editor

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: One Deep Breath

title: One Deep Breath - Le souffle coupé

title: Respirando Fundo


title: Elmyr de Hory, le faussaire du siècle

overview: He was the master forger of the 20th century: the Hungarian painter Elmyr de Hory. We will probably never know how many works by Picasso, Matisse and Modigliani still hang in museums and private collections. In addition to the life story of de Hory, the documentary also follows the paths of the two art swindlers Fernand Legros and Réal Lessard. In the style of an exciting investigation, the documentary traces the lives of three enigmatic figures: Those of the Hungarian painter and art forger Elmyr de Hory, the Frenchman Fernand Legros, also a famous art fraudster, and the Canadian Réal Lessard, also an art forger and lover of Legros. Legros was a character straight out of a novel: a millionaire at the age of 25 and a homosexual dandy who loved luxury limousines, fur coats, cigars, lavish parties and a relaxed lifestyle. He had an affair with Legros, but Elmyr de Hory may also have fallen in love with him.

title: Elmyr de Hory, le faussaire du siècle

overview: La vie d'Elmyr de Hory se révèle aussi étourdissante et brillante que son œuvre. Quand la route de ce faussaire de génie, rescapé des camps nazis, croise celle de Fernand Legros, le plus grand vendeur escroc du XXᵉ siècle, tous deux inondent le marché de l'art de plusieurs milliers de faux, trompant galeries, collectionneurs et musées du monde entier. À travers les errances d'Elmyr, de New York à Paris, de Budapest à Rio et de Miami à Ibiza, une histoire fascinante qui a transformé à jamais le marché de l'art.

title: Elmyr de Hory - Der Jahrhundertfälscher

overview: Er war der Meisterfälscher des 20. Jahrhunderts: der ungarische Maler Elmyr de Hory. Wie viele Werke von Picasso, Matisse und Modigliani noch von de Hory in Museen und Privatsammlungen hängen, wird man wohl nie erfahren. Die Dokumentation folgt neben der Lebensgeschichte von de Hory auch den Wegen der beiden Kunstbetrüger Fernand Legros und Réal Lessard.  Im Stil einer spannenden Ermittlung zeichnet die Dokumentation die Lebenswege dreier schillernder Figuren nach: Die des ungarischen Malers und Kunstfälschers Elmyr de Hory, des Franzosen Fernand Legros, ebenfalls berühmter Kunstbetrüger, und des Kanadiers Réal Lessard, ebenfalls Kunstfälscher und Liebhaber von Legros. Legros war eine Figur wie aus einem Roman: Millionär im Alter von 25 Jahren und homosexueller Dandy, der Luxuslimousinen, Pelzmäntel, Zigarren, rauschende Feste und einen lockeren Lebensstil liebte. Er ging ein Verhältnis mit Legros ein, doch auch Elmyr de Hory dürfte sich in ihn verliebt haben.

title: Elmyr de Hory, le faussaire du siècle

character: Narrator

job: Post Production Assistant

job: Production Director

original_title: Elmyr de Hory, le faussaire du siècle


title: Ma'ohi Nui: In the Heart of the Ocean My Country Lies

overview: For thirty years in the late-twentieth century, the people of Tahiti survived dozens of offshore nuclear tests by the French government. Since the country was colonized in 1880, the blasts left Tahitians picking through the remnants of their islands and culture in an effort to keep indigenous knowledges alive. The film offers a poetic glimpse into contemporary Tahiti, and the colonial struggles its people still face as they strive to sustain their way of life.

title: Ma'ohi nui, au cœur de l'océan mon pays

overview: Aan het einde van de twintigste eeuw overleefde de bevolking van Tahiti dertig jaar lang tientallen offshore kernproeven van de Franse regering.Sinds het land in 1880 werd gekoloniseerd, probeerden de Tahitianen de inheemse kennis levend te houden.De film biedt een poëtische blik op het hedendaagse Tahiti en de koloniale strijd waarmee de mensen nog steeds worden geconfronteerd terwijl ze ernaar streven hun manier van leven te behouden.

title: Ma'ohi nui, au cœur de l'océan mon pays

overview: Tahiti, Polynésie française, le visage d’une colonisation contemporaine née des trente années d’essais nucléaires français et l’élan vital du peuple Ma’ohi qui tente de survivre et qui, silencieusement, cherche le chemin de l’indépendance.

character: Herself

job: Writer

original_title: Ma'ohi nui, au cœur de l'océan mon pays

title: MA'OHI NUI, au coeur de l'océan mon pays

production_countries: BE PF


title: Virgins

overview: Teenage Lana is languishing in her run-down hometown on Israel’s sun-soaked north coast—until an older, attractive writer arrives with tales of a mermaid sighting off the shore of the declining resort town.

title: Virgins

title: Vierges

overview: À Kiryat Yam, petite ville sur la côte nord d’Israël, tout semble être arrêté. Lana, adolescente révoltée, s’est jurée de lutter contre l’immobilisme et la résignation. Elle est loin d’imaginer que c’est la rumeur d’une sirène qui va réveiller sa ville de sa torpeur et lui permettre enfin de vivre.

title: Niewinni

overview: Lana jest cyniczną zblazowaną piętnastolatką, która ledwo znosi swoje monotonne życie w nadmorskim sennym izraelskim miasteczku. Zbuntowana przeciwko matce, zdesperowanej właścicielce bankrutującej kawiarni, najchętniej opuściłaby rodzinne Kiryat Yam i wyjechała do Tel Awiwu, jednak taka opcja je wchodzi w grę. Pewnego dnia spotyka na swojej drodze przyjezdnego dziennikarza. To właśnie w nim Lana dostrzega swoją szansę na uatrakcyjnienie swojego nudnego życia. Obraca miejską legendę o syrenie w informację, którą sprzedaje młodemu redaktorowi. Miasto budzi się do życia.

title: Девствени

overview: Това е историята на едно порастване на брега на израелския курорт Кирят Йам. За тийнейджърката Лана животът в неуспешното крайбрежно кафе на майка й е толкова сив, колкото небето над морето и толкова скучен, колкото пясъка. Тя няма търпение да избяга в Тел Авив, но трябва да се грижи за малкия Тамар. Заспалата атмосфера на градчето се променя с пристигането на привлекателен журналист. Той публикува статия, вдъхновена от разказа на Лана за русалка, забелязана край плажа на Кирят Йам. Тя добавя живец в градчето, а Лана и майка й се надявам и бизнесът на кафенето да потръгне. Филмът е изпълнен от поетични образи на крайбрежието в приглушени тонове, които навяват мисълта за съзряването, в което се бунтуваме, но и сме крайно раними.

title: אין בתולות בקריות

overview: קריית ים היא עיר ישנונית וענייה, החופים ריקים, העסקים מדשדשים והנוער משתעמם למוות. לנה בת 16 וכל מה שהיא רוצה זה לברוח לתל אביב ולהתחיל לחיות.  אמה אירנה מעבירה את ימיה בציפייה שבית הקפה השומם שלה יתמלא בלקוחות אך לא עושה דבר בנדון, בת דודתה של לנה, תמר מתעקשת ללבוש שמלות של נסיכות ולשאול אותה שאלות אבסורדיות על אהבה. הזמן עומד מלכת, ונראה שחייה של לנה לעולם לא יתחילו. עד שיום אחד, שמועה על בתולת ים ששוחה בחופיה של הקריה מעירה את העיר מתרדמתה. ראש העיר מציע מיליון דולר עבור הוכחה לקיומה של בתולת הים ועיתונאים מהארץ ומהעולם מציפים את הטיילת.

title: Девственницы

overview: В Кирьят-Хаиме, маленьком городке на северном побережье Израиля, жизнь течет ну очень медленно. Лана, бунтарь подросткового возраста, клянется сделать все, чтобы со временем самой не превратиться в сонную муху. Она не могла себе и представить, что слух о русалке, якобы найденной у берега, взорвет городок и навсегда изменит ее жизнь.

title: 해안가의 처녀들: 인어

title: Vierges

overview: Tiener Lana kwijnt weg in haar vervallen geboorteplaats aan de zonovergoten noordkust van Israël - totdat een oudere, aantrekkelijke schrijver arriveert met verhalen over een zeemeermin waarneming voor de kust van de in verval geraakte badplaats.

character: Lana

character: Irena / Erica

character: Chipi

character: Tamar

character: Haluba

character: Vladimir

character: Maître nageur

character: Asaf

character: Zinger

character: Kaspi

character: Voice

character: Dina

job: Director of Photography

original_title: Vierges

production_countries: IL FR BE


title: Sad People Factory

overview: An investigation into the global nature and epidemic scope of depression, shown from a societal point of view challenging the individual notion of depression.  We look at the collective causes of depression with sociologists, social workers, and neuropsychiatrists on the subject’s cutting edge.

title: Sad People Factory

title: Dépression, une épidémie mondiale ?

character: Self

original_title: Sad People Factory