title: Simple Passion

name: #BIFF2020 World Cinema - Passion Simple / 월드 시네마 - 단순한 열정

overview: A man and a woman are brought together by chance for several months. He is younger than she is, married, Russian, officially a diplomat stationed in Paris. She is a beautiful teacher and researcher, with her feet firmly on the ground. The film follows the evolution of their love, from the beginning to end.

title: Passion simple

overview: Un homme et une femme sont amenés à se retrouver en banlieue parisienne pendant plusieurs mois. Le film suit l’évolution de leur amour, du début à la fin.

title: Simple Passion

title: 단순한 열정

overview: 영혼마저 잠식한 열병 같은 사랑에 빠져버린 엘렌, 통제되지 않는 자신의 욕망 그리고 육체적 탐닉을 마주할수록 점점 혼란에 빠지고, 일상이 조금씩 흔들리기 시작한다.  2022년 노벨문학상 수상! 아니 에르노의 베스트셀러 원작! 그의 뜨거운 고백을 스크린에서 만나다!

title: Обыкновенная страсть

overview: Он успешный, страстный, но не свободный. Вновь и вновь она ждёт редких тайных встреч с ним. Пока череда свиданий неожиданно не обрывается.

title: Сексуальна залежність

overview: Він успішний, пристрасний, але не вільний. Знову і знову вона чекає рідкісних таємних зустрічей з ним. Поки низка побачень несподіваного не обривається.

title: Passion Simple

overview: Ein Mann und eine Frau werden zufällig für mehrere Monate zusammengeführt. Er ist jünger als sie, verheiratet, Russe, offiziell in Paris stationierter Diplomat. Sie ist eine schöne Lehrerin und Forscherin, die mit den Füßen fest auf dem Boden steht. Der Film verfolgt die Entwicklung ihrer Liebe von Anfang bis Ende.

title: L'amante russo

overview: Hélène è una professoressa di lettere presso un'università parigina. Divorziata e con un figlio, conduce una vita piena che, suo malgrado, trascura però ormai da mesi. La donna ha infatti incontrato Alexandre, tenebroso diplomatico russo con il quale ha iniziato una relazione fatta perlopiù di sesso. Sposato, distante e quasi totalmente disinteressato a lei non appena la foga dei sensi va dissipandosi, Alexandre diventa una vera ossessione per Hélène, che cerca di riempire i vuoti amorosi di una relazione del tutto unilaterale, perdendo di vista se stessa.

title: Το Πάθος

overview: Μια χωρισμένη μητέρα βρίσκει τον εαυτό της σε μια εθιστική ερωτική σχέση με έναν ρώσο διπλωμάτη, με τον οποίο δεν έχει κανένα κοινό. Ο ήρωας είναι ένας γοητευτικός ξένος. Η ζωή της συγκεντρώνεται στο πρόσωπο αυτού του άντρα. Έρχεται η μέρα που αυτός φεύγει για πάντα από τη Γαλλία. «Στην αρχή, όταν ξυπνούσα, μου ήταν αδιάφορο αν θα ζούσα ή αν θα πέθαινα. Όλο μου το σώμα πονούσε από τη στέρηση», έρχεται να εξομολογηθεί η ηρωίδα της ιστορίας.

title: Pura pasión

overview: Un hombre y una mujer se conocen por casualidad. Él es un diplomático ruso, más joven que ella y casado, y ella es profesora e investigadora. Poco a poco sus sentimientos irán creciendo.

title: Pura Paixão

overview: Neste sensual estudo da paixão, uma mulher divorciada começa uma intensa relação com um misterioso diplomata casado. Cega pelo desejo, ele se torna uma obsessão pela qual ela está disposta a fazer qualquer coisa.

title: 纯粹的激情

overview: 薇姬·克里普斯([幽冥端绪])、丹尼拉·科兹洛夫斯基([火海凌云])将主演新片[情欲告白](Passion Simple，暂译)，丹妮尔·阿尔彼得([贝鲁特酒店])执导，故事改编自安妮·艾诺同名法语畅销小说，讲述一名法国的研究员(薇姬饰)爱上了一名俄国的的已婚外交官。影片计划于今年秋季开拍。莉蒂西亚杜希（Laetitia Dosch）饰演的离婚法国女学者，和瑟基普鲁尼（Sergei Polunin）饰演的已婚俄国外交官之间的火热恋情。

title: Passion simple

overview: Hélène is een academica die een passionele relatie aangaat met een getrouwde Russische diplomaat. Beiden weten dat hun affaire geen toekomst heeft. Dit is evenwel geen reden voor Hélène om gedurende deze maanden geen dagboek bij te houden, waarin ze telkens aftelt naar hun volgende geheime ontmoetingen.

title: תשוקה צרפתית

overview: סיפור אהבה בלתי אפשרי בין מרצה באוניברסיטה שמתאהבת בדיפלומט נשוי מהשגרירות הרוסית, המעסיק את מחשבותיה ללא הרף.

title: シンプルな情熱

overview: 「去年の九月以降、私は、ある男性を待つこと――彼が電話をかけてくるのを、そして家を訪ねてくるのを待つこと以外、何ひとつしなくなった―」パリの大学で文学を教えるエレーヌは、あるパーティでロシア大使館に勤めるアレクサンドルと出会い、そのミステリアスな魅力に強く惹かれ、たちまち恋におちる。自宅やホテルで逢瀬を重ねる度に、彼との抱擁がもたらす陶酔にのめり込んでいくエレーヌ。今まで通り、大学での授業をこなし、読書も続け、友達と映画館へも出かけたが、心はすべてアレクサンドルに占められていた。年下で気まぐれ、妻帯者でもあるアレクサンドルからの電話をひたすら待ちわびる日々の中、エレーヌが最も恐れていたことが起きてしまう──。

title: Passion simple

overview: Un hombre y una mujer se juntan por casualidad durante varios meses. Es más joven que ella, casado, ruso, oficialmente diplomático destinado en París. Es una hermosa docente e investigadora, con los pies bien puestos en la tierra. La película sigue la evolución de su amor, de principio a fin.

title: 情慾告白

overview: 他，是已婚俄國外交官；她，是風姿綽約的法國學者。兩人不顧一切，乾柴投入烈火。她其實清楚，這段關係只會是場情慾的磨難。而她只能任他佔有，隨意進犯。性愛的極致是自我的消融，她享受著，遺忘自己是多麼獨立自主，竟還奢望完美的性事能換得些許愛情，無奈只有無盡的等待。直到某天，他徹底從她的世界消失。痛苦的她努力遺忘，身體卻陷在迷亂的漩渦。往日交歡記憶揮之不去，繼續侵蝕她的寂寞靈魂……

title: 情慾告白

title: Parasta kaislība

title: Prostě vášeň

overview: Muž a žena se náhodou setkají na několik měsíců. On je mladší než ona, ženatý, Rus, oficiálně diplomat s působištěm v Paříži. Ona je krásná učitelka a badatelka, nohama pevně na zemi.

character: Hélène

character: Alexandre

character: Paul

character: Anita

character: Hélène's Ex

character: Psychiatrist

job: Set Dresser

job: Script Consultant

job: Scenario Writer

job: Novel

job: Executive Producer

job: Set Decoration

original_title: Passion simple

title: Passion Simple

title: 情欲告白

country: CN

title: 纯粹的激情

production_countries: BE FR


title: Conte de fées à l'usage des moyennes personnes

type: Poster

status: Released

overview: Traumatised by a painfull breakup, Joseph decides on stepping out of his house, and finding some sugar in order to remove bitterness from his life.

overview: Traumatisé par une rupture amoureuse, Joseph se décide à sortir de chez lui pour chercher du sucre et ôter le goût d'amertume de sa vie.

character: Joseph

type: Cast

character: Cheval fidèle

character: Barthélémy

character: Serveuse/Servante/Sirène

character: Femme de Barthélémy

job: Art Designer

department: Art

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Director

department: Directing

original_language: fr


title: Coqueluche

overview: Very high heels tap against the pier's wooden slats. Nineteen-year-old Laurine, a beautiful young woman, has come to meet her lover Olivier, who is spending his vacation with his cousins on the small island of Bréhat, just like he does every summer. Laurine quickly becomes the butt of some people's jokes and secretly desired by others.

title: Coqueluche

overview: Sur les lattes de la jetée claquent de très hauts talons. Laurine, dix-neuf ans, belle comme le jour, vient rejoindre son amoureux Olivier, qui passe ses vacances en famille, comme chaque été, avec ses cousins, sur la petite île de Bréhat. Laurine devient vite la proie des railleries des uns et de la convoitise des autres.

title: Coqueluche

title: Die Augenweide

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

original_title: Coqueluche

title: Die Augenweide

country: DE


title: Julie la rousse

type: Backdrop

overview: The artist Edouard Lavigne falls in love with a young girl but must quickly leave her because her parents are opposed to this relationship. Edourd's son will go in search of this woman and will thereby meet her daughter. About a love story that continues from one generation to the next.

title: Julie la rousse

overview: Un artiste tombe amoureux d'une jeune fille mais doit rapidement la quitter car ses parents s'opposent à cette union. Son fils partira à la recherche de cette femme et rencontrera ainsi la fille de celle-ci...

title: Julie la rousse

title: Julie la rousse

overview: De kunstenaar Edouard Lavigne wordt verliefd op een jong meisje, maar moet haar snel verlaten omdat haar ouders tegen deze relatie zijn. De zoon van Edourd gaat op zoek naar deze vrouw en ontmoet daarbij haar dochter. Over een liefdesverhaal dat van de ene generatie op de andere doorgaat.

character: Édouard Lavigne / Jean Lavigne

character: Julienne Lefebvre / His niece

character: Germaine Lavigne, la mère de Jean

character: M. Lavigne, le père d'Édouard

character: Tamira

character: Le notaire / Notary

character: Mme Michon, la concierge

character: L'oncle Roger / Uncle Roger

character: Hamib, l'homme d'affaires

character: L'hôtelier / Hotel Manager

character: José

character: Violette

character: Le garagiste

character: Un invité à la soirée

character: Le costaud du cirque

character: Le garçon d'hôtel / Waiter

character: Max Piccalo

job: Producer

department: Production

original_title: Julie la rousse

title: Júlia, a Ruiva

country: BR

title: Rødhårede Julie

country: DK

title: Punapää-Julie

country: FI

title: I kokkinomalla tou Montparnasse

country: GR

title: Julie

country: IT

title: Julia la pelirroja

country: MX

title: Ruda Julka

country: PL

title: Den lilla rödhåriga

country: SE

title: Julie the Redhead

country: US

title: Rote Haare - freche Lippen

title: Crvenoska Julija

country: YU


title: La Peau de l'ours

overview: A police commissioner lives with his two children, wife, mother-in-law and maid. But he discovers that he has been poisoned with arsenic, and that the culprit must be someone close to him.

title: La Peau de l'ours

overview: Un commissaire de police vit entouré de ses deux enfants, de son épouse, de sa belle mère et de sa bonne. Mais il découvre qu'il a été empoisonné à l'arsenic, et que le coupable est forcément l'un de ses proches.

title: La Peau de l'ours

character: Commissioner Etienne Ledru

character: Anne-Marie Ledrut

character: Juliette Ledrut

character: Mrs. Terrasse

character: Director of the lab

character: Dr. Chauvin

character: Mr. Duquesne

character: Taxi driver

character: Inspector Martin

character: Philippe Ledrut

character: Janine, maid

character: Duquenne's son

character: Medical examiner

character: Principal

character: Neighbor

character: Mrs. Legrand, the mother-in-law

character: Commissioner Reboux

character: (uncredited)

character: Telephonist (uncredited)

character: "Fuit défendu" waiter (uncredited)

original_title: La Peau de l'ours


title: Colonel Durand

overview: In his younger days, a dashing officer, Colonel Durand, compromised Madame De Monthieux, who entered a convent. Now, he is garrisoned at Strasbourg.

title: Le Colonel Durand

overview: L'impétueux colonel Gérard Durand a dans sa jeunesse gravement compromis Madame de Ponthierx, qui est entrée au Carmel. En garnison à Strasbourg, Durand rencontre Isabelle Patrizzi et va vivre avec elle un amour violent, orageux.

title: Colonel Durand

title: Le Colonel Durand

character: Colonel of the Empire Gérard Durand

character: Isabelle Patrizzi

character: Commander Millet

character: Bertrand de Lormoy

character: Madame Hélié

character: Renée de Ponthiers

character: Madame Nieburger

character: Raffart

character: Bontemps

original_title: Le Colonel Durand


title: La Chanson

title: La Chanson

overview: Dans une ville étrange, Pauline, Barbara et Jessica sont amies d’enfance. Ensemble, elles rêvent de gagner un concours de sosies. Quand Pauline décide de s’affranchir du groupe pour écrire des chansons, elle bouleverse l’équilibre du trio.

original_title: La Chanson


title: The Tree and the Canoe

overview: The life of a Melanesian tribe is disrupted by the progressive arrival of modernity. Iabe, a young Melanesian, finds this change very hard to cope with and gets lost between his traditions and this modernity.

title: L'Arbre et la Pirogue

overview: La vie paisible d'une tribu kanak est perturbée par l'arrivée de la télévision. Labe, jeune kanak, vit mal cette intrusion et se perd entre tradition et modernité.

title: The Tree and the Canoe

original_title: L'Arbre et la Pirogue


title: Tunisia Factory

title: Tunisia Factory

overview: Best Day Ever: Une maison, une après-midi, un malentendu, quatre points de vue.  L'Oiseau Bleu: Une nuit à l’Oiseau Bleu, un célèbre restaurant en bord de mer dans la banlieue de Tunis. Des personnages hauts en couleurs : Imen, la propriétaire et son fidèle Moudir ; Ferid, le playboy ; Tarek, l’intellectuel et Saber, le percussionniste qui attend un coup de fil… Couscous de poisson, musique, boissons et toujours plus de musique…  Leila's Blues: Leila, qui dédie sa vie à son fils de 17 ans, Youssef, autiste léger, découvre qu’elle est enceinte. Elle décide d’avorter sans en parler à son mari. Elle réserve une chambre dans une clinique privée, mais le jour où elle veut agir, les événements se retournent contre elle.  Omertà: Donia, son frère Yahya, Ali et Ibrahim célèbrent la dernière nuit de Donia à Tunis avant son départ pour étudier en France. Ils décident de finir la nuit sur la plage pour boire et fumer quelques joints. À l’aube, quand ils se réveillent, l’un d’eux a disparu.

title: Tunisia Factory

original_title: Tunisia Factory


title: Arrière-plan

overview: A gangster and a police detective meet each other for a mysterious exchange of information but nothing happens as planned.

title: Arrière-plan

overview: Un gangster retrouve un détective pour lui vendre des informations sur un collègue. Mais les sentiments prennent le pas sur la raison et rien ne se passe comme prévu

title: Arrière-plan

character: Gangster

character: Détective

job: Assistant Director

original_title: Arrière-plan

title: Background

country: GB


title: Cadavres en vacances

overview: The holidays at a pension in Touquet (North-Western France) are marred by a series of tragic disappearances.

title: Cadavres en vacances

overview: Une série de tragiques disparitions marque les vacances d'une pension du Touquet.

title: Cadavres en vacances

character: Brigitte

character: The Host

character: Comm. Mercadier

character: Bernard

character: Blanche Bodin

character: Berthe Bodin

character: Marc

character: Madame Lever

character: the showgirl

character: Julien Jacquet

character: Stella

character: Monsieur Lever

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

original_title: Cadavres en vacances

title: Pas si folles les guêpes

country: FR


title: A fleur d’eau…

overview: In South West Corsica Crossing Ajaccio's Gulf to Sanguinary islands  on the edge of the boat waterline. The sun burst the blue of the Mediterranean sea, and scum it shines a thousand crystals. This is a pure detection film.

title: A fleur d’eau…

title: A fleur d’eau…

overview: La traversée du golfe d"Ajaccio vers les îles Sanguinaires à la limite de la ligne de flottaison du bateau. Le soleil fait éclater les bleus de la Méditerranée, et de l'écume il fait briller mille cristaux. A fleur d'eau est un film de pure détection.

original_title: A fleur d’eau…


title: Demain, je me marie

title: Demain, je me marie

overview: Manon est sur le point de se marier avec William qu'elle fréquente depuis trois ans. La veille de la cérémonie, un inconnu l'accoste et lui jure qu'elle est la femme de sa vie. Bien que troublée, Manon chasse l'importun et part retrouver William. Son fiancé tient à lui présenter Julien, son futur témoin, tout juste arrivé d'Australie. Manon découvre avec surprise qu'il s'agit de l'homme qui l'a abordée plus tôt dans la journée.

title: Demain, je me marie

title: Demain, je me marie

title: Zítra se vdávám

overview: Přípravy na svatbu nevěsty Manon vrcholí, když náhle vrazí do pohledného mladika, který jí vyzná lásku. Mladá žena jeho vyznání považuje za bláznovství a odmítne ho. Vše se zdá být v pořádku, dokud jí jeji nastávající nepředstavi sveho nejlepšího přítele...

character: Laure

character: William

character: Julien

character: Hélène

character: Yannick

character: Karine

character: Emilie

character: Louise

character: Régis

character: Loïc

character: Ben

character: Solène

original_title: Demain, je me marie


title: Kylian Mbappé - Intérieur sport

title: Kylian Mbappé - Intérieur sport

overview: Ce nouveau numéro d'«Intérieur sport» suit les traces de Kylian Mbappé, la nouvelle pépite du football français, fer de lance du Paris-SG et de la sélection nationale dirigée par Didier Deschamps.

character: Self

original_title: Kylian Mbappé - Intérieur sport


title: GERILLA — Notre corps est une arme

overview: The Kurdish rebels films their own everyday life on the border of Iraq and Turkey. An almost organic camera records the sensations. The war images in Kurdistan confront with the images of Kurdish refugees in the streets of Paris, questioning various strategies of construction of a community identity, tinged with idealism and with romanticism in the heart of the political and social violence.

title: GERILLA — Notre corps est une arme

overview: Les guérilléros kurdes du PKK filment leur propre quotidien à la frontière de l’Irak et de la Turquie.  Les images de guerre au Kurdistan se confrontent aux images de réfugiés Kurdes dans les rues de Paris, interrogeant différentes stratégies de construction d’une identité communautaire, teintées d’idéalisme et de romantisme au cœur de la violence politique et sociale.  "Notre corps est une arme" est une série de 3 films courts qui représente des individus affirmant le corps comme lieu de résistance politique et sociale.  Le titre de la série reprend une réplique de la vidéo PRISONS, où une militante communiste kurde, handicapée à la suite d’un jeûne à mort affirme :  «notre corps est une arme, un fusil chargé qui fait feu pour la victoire».

title: GERILLA — Notre corps est une arme

original_title: GERILLA — Notre corps est une arme


title: LOS DESNUDOS — Notre corps est une arme

overview: Landless Mexican peasants invent a new shape of fight by using their body as place of political and social resistance. Since the government does not want to recognize their existence, they will demonstrate completely naked in the streets of Mexico City, twice a day, until they are proved right.

title: LOS DESNUDOS — Notre corps est une arme

overview:
Des paysans mexicains sans terre inventent une nouvelle forme de lutte en utilisant leur corps comme lieu de résistance politique et sociale.
 Notre corps est une arme est une série de 3 films courts. Le titre de la série reprend une réplique de la vidéo PRISONS, où une militante communiste kurde, handicapée à la suite d’un jeûne à mort affirme: "notre corps est une arme, un fusil chargé qui fait feu pour la victoire".

title: LOS DESNUDOS — Notre corps est une arme

original_title: LOS DESNUDOS — Notre corps est une arme


title: Les protestants

overview: Rites and gatherings of a Protestant bourgeois family.

title: Les protestants

overview: Les rites et rassemblements d'une famille protestante bourgeoise réunie sur l'île de Noirmoutier. Comment un mode de vie s'organise, puis se transmet d'une génération à l'autre : à travers un sentiment d'appartenance religieuse, à travers des modes de rassemblement, comme les rallyes ou le scoutisme, ou encore une méthode de gymnastique naturelle. Les personnages parlent des valeurs auxquelles ils adhèrent, et à partir desquelles ils structurent leur existence. Petit à petit, ils laissent percer leurs doutes et leurs contradictions, laissant percevoir l'ambiguïté des relations que chacun noue avec son milieu familial, religieux ou social.

title: Les protestants

original_title: Les protestants


title: Érotisse

overview: A sex chronicle without the sex.

title: Érotisse

character: Clara

character: Francis

original_title: Érotisse


title: Hôpital

overview: What kind of habits does one develop when confronted with extreme situations on a daily basis ? In a geriatric department, the management of this borderline state becomes the structuring element of everyday life. The staff focuse on technical gestures to keep bodies at bay. Nurses use a specialized vocabulary, which serves less to express a feeling than to domesticate the violence of it, reducing the disorder of emotions to a reduced number of formulas. Patients use devious means to assert their independence. A woman fiercely refuses to take a shower. This is an ultimate form of resistance, to feel that she still has decision-making power over her body. Raymond withdraws to an inner world. He creates stories about the objects he sees in his room, confusing past and present, dreams and reality.

title: Hôpital

overview: Quelles habitudes prend-on lorsqu’on est confronté quotidiennement à une situation extrême ? Dans un service de gériatrie, la gestion de cet état limite devient l’élément structurant la vie de tous les jours. Le fait de se concentrer sur des gestes techniques permet au personnel médical de maintenir les corps à distance. Les infirmières utilisent un vocabulaire spécialisé, qui sert moins à exprimer un sentiment qu’à en domestiquer la violence, ramenant le désordre des émotions à un nombre réduit de formules.  Les malades utilisent des moyens détournés pour affirmer leur indépendance. Une femme refuse farouchement de prendre sa douche. Ultime forme de résistance, pour éprouver qu’elle possède encore un pouvoir de décision sur son corps. Raymond se replie dans un univers intérieur. Il élabore des fictions à partir des objets qu’il voit dans sa chambre, confondant passé et présent, rêves et réalité.

title: Hôpital

original_title: Hôpital


title: Ovidie

overview: Ovidie is a nineteen years old X actress. For a year, I accompanied her on film shootings and in her private life. With her, I question the different modes of relation to others : the touch, the language, the complexity of relationships when work, sex, love and friendship coexist.

title: Ovidie

overview: Ovidie est une actrice X de dix-neuf ans. Pendant un an, je l’ai accompagnée sur des tournages et dans sa vie intime. Avec elle, j’interroge les différents modes de relation à autrui : le toucher, le langage, la complexité des relations de couple, lorsque travail, sexe, amour et amitié coexistent.

title: Ovidie

original_title: Ovidie


title: Karima

overview: Karima is a young dominatrix whom I filmed in the intimacy of her family, with her friends, and during sessions. Karima’s sadomasochistic practice has a maternal and generous propensity. The body appears alternately as a source of pleasure and pain, an object of adoration or disgust, a vehicle for emotions or an impenetrable border.

title: Karima

overview: Karima est une jeune dominatrice que j’ai filmée dans l’intimité de sa famille, avec ses amis ou lors de séances. Le sadomasochisme prend chez elle un aspect maternel et généreux. Le corps apparaît tour à tour comme source de plaisir ou de douleur, objet d’adoration ou de dégoût, vecteur des émotions ou frontière impénétrable.

title: Karima

original_title: Karima


title: Virginie ou la capitale

title: Virginie ou la capitale

overview: Un jour, à Paris, Cynthia croise Cathy, qu'elle connaissait à la Rochelle. Cathy ne la reconnait pas tout de suite, puis l'identifie.

title: Virginie ou la capitale

original_title: Virginie ou la capitale


title: The Hounds

overview: Friends Franck, Hugo and Philippe attend a housewarming party in a Parisian apartment. At the door, two uninvited men try talking their way inside. The tension escalates.

title: Les meutes

overview: Franck, Hugo et Philippe, trois copains, se rendent à une pendaison de crémaillère dans un appartement parisien. À la porte, deux jeunes types, âgés de seize ou dix-sept ans, tentent de négocier leur entrée. La tension monte.

title: The Hounds

character: Franck

character: Hugo

character: Philippe

character: Elsa

character: Guest

original_title: Les meutes


title: Premières lueurs du jour

title: Premières lueurs du jour

overview: Un aide-soignant veille un jeune homme atteint du sida.

title: Premières lueurs du jour

original_title: Premières lueurs du jour


title: Des progrès en amour

overview: In his middle management office, Dubreuil uses erotic messaging. He tries to find the excitement lost.

title: Des progrès en amour

overview: Un quinquagénaire marié reste tard au bureau pour appeler une messagerie gay. Il est régulièrement interrompu par son fils et la baby-sister.

title: Des progrès en amour

character: Alain Dubreuil

character: Jeff (voice)

character: Receptionist (voice)

character: Suzanne and Éric (voice)

character: Colleague (voice)

original_title: Des progrès en amour


title: Un sacrifice

overview: Christmas is coming. David, 7, dreams of a doll and a stroller.

title: Un sacrifice

overview: David, sept ans, rêve d'une poupée et d'une poussette pour Noël.

title: Un sacrifice

character: David

character: Hélène, mother

character: Jean, father

character: Rémy, brother

character: Robert

character: Robert's mother

character: Neighbor

original_title: Un sacrifice


title: An arrangement

overview: Alphonse Dutilleux, a Paris Shoemaker, closes shop and makes his way to the Bois de Boulogne, the male pick-up and prostitution scene. His wife and his son are waiting for him for dinner...

title: Un arrangement

overview: Alphonse, cordonnier, quitte sa boutique pour se rendre au Bois de Boulogne. Sa femme et son fils l'attendent pour dîner.

title: An arrangement

character: Françoise

character: Alphonse

character: Gilbert

character: Old lady

character: Dominique

character: Biker

original_title: Un arrangement


title: Pain au chocolat

overview: Pierre Cassou, an accountant with Copy Corp, finds his colleagues increasingly unbearable. He decides to confess his difference in his own way.

title: Pain au chocolat

overview: Pierre, comptable, supporte de moins en moins ses collègues de bureau. À sa manière, il décide d'avouer sa différence.

title: Pain au chocolat

character: Pierre

character: Eva

character: Alexandre

character: Serge

character: Dubreuil

character: The executive assistant

character: The secretary

character: The baker

original_title: Pain au chocolat

title: Fagottino al cioccolato


title: Le chien, le chat et le cibachrome

overview: Samuel goes to Nice to pass the exam of the School of Fine Arts. He is accompanied by Nordine, uncultivated in art who takes some holidays.

title: Le chien, le chat et le cibachrome

overview: Samuel se rend à Paris pour passer le concours des Beaux-Arts. Il est accompagné de Nordine, inculte en art, venu prendre quelques vacances.

title: Le chien, le chat et le cibachrome

character: Nordine

character: Samuel

character: Hariana

character: Damien

character: Max Frisch

character: Professor

character: Director of studies

character: Candidate painter

original_title: Le chien, le chat et le cibachrome


title: Gay refuge

title: Gay refuge

overview: "Longtemps j'ai redouté la déchéance physique et l'incontinence. Et puis j'ai rencontré l'équipe du gay refuge en 2027."

title: Gay refuge

title: Gay refuge

overview: 'Ik was lange tijd bang voor lichamelijke aftakeling en incontinentie. En toen ontmoette ik in 2027 het homoopvangteam.'

original_title: Gay refuge


title: Aux folles les pompiers !

title: Aux folles les pompiers !

overview: La canicule de cet été ne les a pas toutes décimées. Tout de suite, le témoignage de deux rescapées.

title: Aux folles les pompiers !

original_title: Aux folles les pompiers !


title: Abattoir

overview: Marc works in a slaughterhouse. All day long, he operates a bandsaw. One day an accident occurs: the band breaks, slicing off Marc's left hand. Contrary to his wife's advice, Marc brings the dismembered hand back home.

title: Abattoir

overview: Marc travaille aux abattoirs. Toute la journée il actionne une scie à ruban. Un matin c'est l'accident : le ruban casse, sectionnant la main gauche de Marc. Contre l'avis de son épouse, Marc ramène la main coupée au domicile conjugal.

title: Abattoir

original_title: Abattoir


title: Avenue de France

overview: Kamal is peacefully walking in the street, to help his baby go to sleep. Controled by the police, they accuse him of stealing his own child. An ordinary evening in France: suspicion and denial of justice, life under lock and key, behind the video surveillance camera.

title: Avenue de France

overview: Kamal, habillé de jeans, d'un blouson de cuir noir et portant une barbe de quatre jours, se promène tranquillement dans la rue pour endormir son bébé. Contrôlé par la police, il se retrouve accusé d'avoir volé son propre enfant. Une soirée ordinaire en France : soupçons et déni de justice, la vie à double tour derrière les caméras de vidéosurveillance.

title: Avenue de France

original_title: Avenue de France


title: Paradise Loop

overview: "How much do you know about this place ? You need to be ready to leave your mirror shape behind and become a dark crystal. There's nothing like the rush of having a new body"

title: Paradise Loop

overview: (impossible d'éditer le texte original car refus par tmdb de l'anglais)

title: Paradise Loop

original_title: Paradise Loop


title: L'Île des morts

title: L'Île des morts

overview: Dans un monde où la vie disparaît, un GI Joe amnésique part à la recherche de son identité

title: L'Île des morts

original_title: L'Île des morts


title: Moi autobiographie, 16ème version

overview: I, Pierre Merejkowsky, author, in purpose to a world that I consider particularly hostile, created in a coffee shop downstairs from my room, a community communist libertarian.

title: Moi autobiographie, 16ème version

overview: Moi, Pierre Merejkowsky, auteur, en but à un monde que je juge particulièrement hostile, crée à partir du café en bas de ma chambre, une communauté de base libertaire communiste.

title: Moi autobiographie, 16ème version

original_title: Moi autobiographie, 16ème version


title: Le casting

title: Le casting

overview:
Le casting,
 Pierre Merejkowsky,
 11min

title: Le casting

original_title: Le casting


title: Les rues de Pantin

overview: Kogo, a Japanese filmmaker, has come to spend a few days in Pantin with an old friend. He is avoiding work. An incorrect address, the Romainville weather tower, a symposium about failure in art, a woman in blue, and another in a fur hat will totally mess up his plans.

title: Les rues de Pantin

overview: Kogo, cinéaste japonais, vient passer quelques jours chez un ami à Pantin. Il fuit son travail. Une adresse mal notée, la tour météo de Romainville, un colloque sur l'échec en art, une fille en bleu, une autre en toque, auront raison de son programme.

title: Les rues de Pantin

original_title: Les rues de Pantin


title: My eyes are gone

overview: "My Eyes Are Gone" is based on a true story. After a traffic accident and the death of the woman he loved, Félix reviews in detail the memories of his own damaged and sick body. His words circumbscribe a complex mental space tormented by the obsession to organize and stage his own disappearance.

title: My eyes are gone

overview: Après un accident de la circulation et la mort de la femme qu'il aimait, Félix détaille les souvenirs de son propre corps accidenté et malade. Sa parole circonscrit un espace mental complexe travaillé par l'obsession d'organiser et de mettre en scène sa propre disparition.

title: My eyes are gone

title: My eyes are gone

original_title: My eyes are gone


title: Après l'oeuvre

title: Après l'oeuvre

overview: "Il n'y a pas de contours il n'y a que des passages vibrants" écrit Rilke à propos de Cézanne. Et moi des fois je suis seule.

title: Après l'oeuvre

original_title: Après l'oeuvre


title: La Quadrature des sentiments externalisés

overview: Au volant d'une voiturette de golf, un jeune quinquagénaire aisé se balade dans un parc au bord d'un sublime étang. Avenant, il propose à un promeneur de l'avancer un peu. Après avoir échangé quelques banalités d'usage, il raconte que suite à une discussion anodine avec sa fille et son copain, il n'est plus sûr d'être maître de ses goûts et de ses désirs… Commence alors une étrange confession…


title: The Little Tools

overview: One morning where nothing starts. I discover the rubble of a recent past : an old foundry completely ripped open on the edge of a small village in Brittany. Over the course of a passage, a crossing, I draw the contours of this space. This is a film about oblivion, about modern ruins, a political film in which the foundry comes to symbolize the upheavals of the working world, the society that stirs us, and the unceasing acceleration of progress...

title: Les Petits Outils

overview: Une fonderie, un matin ou rien ne commence. Le film mêle le récit imaginaire d'une femme, noyauteuse, à la traversée d'un monde en décomposition.

title: The Little Tools

original_title: Les Petits Outils


title: Villa Triste

title: Villa Triste

overview: Une promenade mélancolique à Rome dans les jardins de la Villa Médicis, nimbée par des rumeurs sonores et musicales qui vous hantent et vous oppressent petit à petit. Les Statues Vous Regardent !

title: Villa Triste

original_title: Villa Triste


title: Crime

overview: Muinski, a dealer, lives at night in an old, mysterious project. He's accompanied by Tô, an Asian man who is dying. Tired and lacking clients, Muinski wants to shut down his business and to set up a bookstore. But he starts receiving strange packets containing black powder, an unknown drug... He tries it. One night, he invites a few friends over for a party, at the end of which his life takes a sudden turn. Under the influence of the drug, Muinski commits an irreparable crime. But things aren't as clear-cut as they seem.

title: Crime

overview: Muinski, un dealer, vit de nuit dans une vieille cité mystérieuse, en compagnie de Tô, un Asiatique agonisant. Fatigué et manquant de clients, Muinski veut s’arrêter pour monter une librairie mais il commence à recevoir d'étranges paquets recélant une poudre noire, une drogue inconnue… Il la teste. Un soir, Muinski invite quelques amis chez lui pour une soirée à l’issue de laquelle son univers bascule. Sous emprise du stupéfiant, Muinski va commettre l’irréparable… Mais les choses ne sont pas si claires, si nettes qu’elles le semblent.

title: Crime

character: Ella - the Dealing

job: Casting Director

original_title: Crime


title: The Way We Love

overview: One summer afternoon, a little theater of desire and domination, tender and sometimes cruel, is established between the young waiters and clients in a Provence bar.

title: Nos désirs

overview: Lors d'une après-midi d'été, un petit théâtre du désir et de la domination, tendre et parfois cruel, se met en place entre les jeunes serveurs et les clients d'un bar provençal.

title: The Way We Love

character: Déborah

character: Mehdi

character: Régis Agostini

character: Romain Beaulieu

character: Magali

character: Allison

original_title: Nos désirs


title: Saint Jean

overview: As the summer's drawing to an end, Yanis and Noé, two teenagers who are both fans of the rapper Jul, meet up one last time to say goodbye before school starts again. For Yanis, this will be the last day of his childhood.

title: Saint Jean

overview: À la fin de l'été, Yanis et Noé, deux adolescents fans du rappeur JUL, se retrouvent une dernière fois pour se dire au revoir avant la rentrée scolaire. Cette journée d'enfance sera la dernière pour Yanis...

title: Saint Jean

original_title: Saint Jean


title: Franklin et ses amis - c'est super l'école

overview:
7 épisodes inédits :
 Franklin et Gaston « le Gecko »
 Franklin et le professeur suppléant
 Franklin fait son numéro
 Franklin et le jeu des pommes de pin
 Franklin et les nids d'insectes
 Une merveille pour Franklin
 Franklin dessine une marionnette


title: Here Is The House

overview: From the outside we can not see anything, inside we hear everything. In the distance the roads are closed, when closely open the possibilities.

title: Là est la maison

overview:
De l'extérieur on n'y voit rien,
 à l'intérieur on entend tout.
 Au loin les chemins se bouchent,
 quand de près s'ouvrent les possibles.

title: Here Is The House

original_title: Là est la maison


title: Super-règne

title: Super-règne

overview: Bruno est affamé. Emprisonné dans un corps énorme, il veut faire venir la nourriture jusqu'à lui. Il commande par téléphone un copieux repas à un livreur à vélo. Bruno trépigne, meurt de faim alors que le livreur s'égare dans un monde étrange, inspiré de l'univers du sculpteur Bruno Gironcoli.

title: Super-règne

original_title: Super-règne


title: Décor

overview: The main character of this film is the villa. I was struck by its grandeur. I wanted to let it speak and make it sound. I did not want the characters in the film to overshadow the presence of the architecture and the art pieces. Those who owned the villa donated it to the State once. At the heart of its history is the donation that the State has had difficulty in receiving. It is one thing that those who do not know it ignore: wealth is a form of exile, far from others, far from common fate. It may even resemble a gilded prison, creating a form of extreme solitude, unless it is shared and becomes public. With what it has become today, this place fulfils its destiny, which was perhaps inscribed at its creation in the form of its architecture, too pure and too monumental to make it a private place. The three characters in the film discover this place, its magic and its meaning, and weave together an allegory on this subject.

title: Décor

overview: Louise et Ariane, complices, plongent dans l'univers de l'enfance, sa capacité d'imagination et sa mobilité spatio-temporelle. Une évasion qui suggère des issues pour l'avenir dont rêvent les enfants.

title: Décor

original_title: Décor


title: Stella Maris

title: Stella Maris

overview: Stella Maris (Étoile de la Mer) est l'un des titres de la Sainte Vierge dans la tradition catholique, lorsqu'elle est représentée comme la sainte patronne protectrice des marins. Sur les hauteurs de Haïfa, ville portuaire au bord de la Méditerranée, le monastère Stella Maris est un endroit stratégique. Un phare y surplombe la mer. Haïfa est ma ville natale. J'ai filmé dans le port de Haïfa en sollicitant ma mémoire de petite fille ; les images viennent se superposer sur mes dessins qui dévoilent le théâtre de l'enfance et ses émois.

title: Stella Maris

original_title: Stella Maris


title: Minotaure Mein Führer

overview: Suffering bodies, death at work, Louis-Ferdinand Celine. Destruction, anonymous, an escape.

title: Minotaure Mein Führer

overview: Des corps qui souffrent, la mort au travail, Louis-Ferdinand Céline. La destruction, des anonymes, une fuite.

title: Minotaure Mein Führer

title: Minotaure Mein Führer

original_title: Minotaure Mein Führer


title: Grand Guignol

title: Grand Guignol

overview:
Grand Guignol,
 Vincent Le Port,
 2008

title: Grand Guignol

original_title: Grand Guignol


title: Finis Terrae

overview: The year thousand. The famine and the war of duchies ravage Brittany. An albino prophet, Godevin, crosses the Finistère to announce the end of the world. With his followers, he walks towards the end of the world, the Finished Terrae, where the safety is.

title: Finis Terrae

overview: An Mil. La famine et la guerre des duchés ravagent la Bretagne. Un prophète albinos, Godevin, parcourt le Finistère pour annoncer la fin du monde. Avec ses disciples, il marche vers le bout du monde, le Finis Terrae, où se trouve le salut.

title: Finis Terrae

original_title: Finis Terrae


title: Moussem les morts

title: Moussem les morts

overview: Moussem les morts,  Jean-Baptiste Alazard & Vincent Le Port,  82min

title: Moussem les morts

title: Moussem les morts

job: Sound

job: Camera Operator

job: Costume Supervisor

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Prop Maker

job: Art Direction

job: Location Manager

job: Sound Mixer

job: Sound Editor


title: Days on the Street

overview: Christian is forty years old. Alone, he tours Paris and its suburbs on foot in search of a job, but cannot find one. He gives up his search, but continued to walk aimlessly until he is exhausted.

title: Des jours dans la rue

overview: Christian a une quarantaine d'années. Seul, il sillonne Paris et la banlieue à pied, à la recherche de travail, mais n'en trouve pas. Il renonce à chercher, mais continue de marcher, sans but, jusqu'à l'épuisement.

title: Days on the Street

job: Director

job: Screenplay

original_title: Des jours dans la rue


title: Hand on the Mouth

overview: Bruno, accompaned by his friend Liliane, arrives at his father's place. His father lives alone in the middle of the countryside. Bruno wants to ask him something.

title: La main sur la gueule

overview: Bruno, accompagné de son amie Liliane, débarque chez son père qui vit seul en pleine campagne. Il a quelque chose à lui demander.

title: Hand on the Mouth

original_title: La main sur la gueule


title: In Vain

overview: The end of the afternoon at the edge of a river, a concert near the water. The strange Rodolphe notices Alex, shy young man who has eyes only for Julia, Parisian on holidays. Rodolphe undertakes to help him, in his own way.

title: Peine perdue

overview: Une fin d'après-midi au bord d'une rivière, un concert près de l'eau. L'étrange Rodolphe remarque Alex, jeune homme timide qui n'a d'yeux que pour Julia, parisienne en vacances. Rodolphe entreprend de l'aider, à sa manière.

title: In Vain

original_title: Peine perdue


title: Quête et destruction-1

title: Quête et destruction-1

overview: Les plaines impitoyables du Botswana sont le théâtre de parties de cache-cache cauchemardesques pour ces animaux d'Afrique les plus redoutables. Les prédateurs sont prêts à remuer ciel et terre et être découvert est synonyme de mort certaine. Ruse, tactique et courage sont essentiels dans cette bataille qui se livre, à l'issue de laquelle il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur. Le compte à rebours est lancé.

original_title: Quête et destruction-1


title: Cibles sur pattes-2

title: Cibles sur pattes-2

overview: Dans le désert du Kalahari, en Afrique australe, la survie d'un animal dépend de son instinct à se déplacer. Il doit choisir le moment opportun pour partir en quête de nourriture, pour protéger son compagnon, pour échapper aux prédateurs ou pour affronter ses ennemis.

original_title: Cibles sur pattes-2


title: La tactique du tueur-3

title: La tactique du tueur-3

overview: En Afrique, les lions du parc national du Serengeti, l'araignée pêcheuse d'Okavango et bien d'autres prédateurs ont développé leurs propres techniques d'attaque.

original_title: La tactique du tueur-3


title: La force du nombre -4

title: La force du nombre -4

overview: Alors que certains prédateurs d'Afrique sont solitaires, d'autres ont choisi la force du nombre pour attaquer leur proie à l'image des crocodiles de Zambie.  Saison 1 épisode 2 - Culture Infos / Afrique du Sud 2011

original_title: La force du nombre -4


title: Danse des habitants invisibles de la Casualidad

overview: In 1979, the Argentine military dictatorship closed la Casualidad, a sulphur mine located 4,200 meters high amid the Andes Cordillera. The town's two thousand inhabitants scattered throughout the country. A lone man remained at Casualidad, amid ruins and memories, two hundred kilometres from the nearest town.

overview: En 1979, la dictature militaire argentine ferme la Casualidad, une mine de soufre située en pleine Cordillère des Andes, à 4 200 mètres d’altitude. Les deux mille habitants doivent s’exiler aux quatre coins du pays. Un seul homme est resté à la Casualidad, entre ruines et souvenirs, à deux cents kilomètres de la ville la plus proche.


title: La Terre

overview: All rivers flow to the sea. And the sea is never full.

title: La Terre

overview: Tous les fleuves vont à la mer - et la mer ne se remplit.

title: La Terre

original_title: La Terre


title: Newborns

overview: In their secluded bourgeois mansion surrounded by nature, Athmane and Patricia have decided to wean their eldest son, Idir, off heroine. Sabri, his little brother, roams about aimlessly, waiting for a sense of liberation. He is the one who will take charge of the situation.

title: Nouveaux nés

overview: Une maison bourgeoise isolée dans la nature. Athmane et Patricia ont décidé d'y sevrer Idir, leur fils aîné. Sabri, son petit prère, erre solitaire dans l'attente d'une délivrance. Il va prendre les choses en main.

title: Newborns

original_title: Nouveaux nés


title: Les légendaires

overview: Somewhere in Brittany, on a hill men and women have taken to sculpting the effigies of saints in blocks of granite three to five meters high. In the end, a thousand statues are supposed to reign over this site for eternity. The film sketches the portrait of this strange stone population and of this crazy project.

title: Les légendaires

overview: Quelque part en Bretagne, sur une colline, des hommes et des femmes sculptent des blocs de granit de trois à cinq mètres de haut à l’effigie de Saints d’un autre temps. À terme, un millier de statues trôneront sur le site, pour l’éternité. Portrait de cette peuplade étrange et de son projet fou.

title: Les légendaires

original_title: Les légendaires


title: Dieu et le raté

overview: Like a modern-day hermit, a man has settled on the traffic circle of a commercial zone, "where there are the most humans and the least humanity". Like Don Quixote, he fights against windmills, and like Saint Anthony, he is sometimes overcome by doubt. A mystical epic in the world of Speedy and Leclerc.

title: Dieu et le raté

overview:
Tel un ermite des temps modernes, un homme s’installe sur le rond-point d’une zone commerciale, "là où il y a le plus d’humains et le moins d’humanité".
 Comme Don Quichotte il se bat contre des moulins, et comme Saint Antoine il va parfois être envahi par le doute.
 Une épopée mystique dans le monde de Speedy et Leclerc.

title: Dieu et le raté

original_title: Dieu et le raté


title: La nuit tombée

overview: That evening, Victor, aged thirteen, does not want to go home. Also, ayoung woman, Sandrine, pushes away the the moment when she will find her lonely flat. Night is falling, in Orléans, shortly before Christmas.

title: La nuit tombée

overview: L'errance urbaine et mélancolique de deux âmes esseulées, un jeune garçon et une femme, à la veille de Noël, à Orléans.

title: La nuit tombée

job: Music

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: La nuit tombée


title: Guy Gilles

overview: 1958. A twenty-year-old man leaves his native Algeria to make a living. Fifty years later, three teenagers and a big apartment overlooking a Parisian boulevard. At the corner of a room, a window, a face, come the films of Guy Gilles, traces, voices and images of an unknown work, out of tune with his time.

title: Guy Gilles et le temps désaccordé

overview: 1958.Un jeune homme de vingt ans quitte son Algérie natale pour aller faire sa vie. Cinquante ans plus tard, trois adolescents et un grand appartement donnant sur un boulevard parisien. Au détour d'une pièce, d'une fenêtre, d'un visage, reviennent les films de Guy Gilles, les traces, les voix et les images d'une œuvre méconnue, désaccordée à son temps.

title: Guy Gilles

character: The young girl

character: The young man

character: The boy

character: Self

job: Original Music Composer

original_title: Guy Gilles et le temps désaccordé


title: Passage du cinéma, 4992 version filmée

title: Passage du cinéma, 4992 version filmée

overview:
Passage du cinéma, 4992 version filmée,
 Annick Bouleau
 60min

title: Passage du cinéma, 4992 version filmée

original_title: Passage du cinéma, 4992 version filmée


title: Bien sous tous rapports

overview: Sarah, 24, brings her boyfriend Olivier, 30, home to meet her very bourgeois family who are staunch supporters of deportment, education and good manners. Alone in the bedroom, waiting for lunch to be served, Sarah performs fellatio on Olivier. They are interrupted by Sarah's parents and two brothers who have been watching the act through a two-way mirror and consider it poorly carried out.

title: Bien sous tous rapports

overview: Une jeune fille de bonne famille doit apporter autant de soin à sa façon de se tenir à table qu'à l'exécution d'une fellation. Le secret de la perfection est une éducation où rien n'a été négligé.

title: Bien sous tous rapports

character: Father

character: Mother

character: Olivier

character: Girl

character: First son

character: Second son

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Continuity

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Assistant Editor

original_title: Bien sous tous rapports


title: Rétention

overview: A young woman wanders through her apartment, feeling dizzy.

title: Rétention

overview: Une jeune femme, travaillée par un malaise, déambule dans son appartement.

title: Rétention

character: La fille

character: La serveuse

job: Script Supervisor

job: Electrician

department: Lighting

job: Grip

job: Boom Operator

job: Casting

job: Makeup Artist

original_title: Rétention


title: Malika is Gone

overview: Two friends, Marc and Nicolas, are a little lost in life. Malika, a foreigner living on the fringes, struggles for her survival. Perhaps a love affair begins between Marc and Malika - unless it's something else entirely.

title: Malika s'est envolée

overview: Deux amis, Marc et Nicolas, sont un peu perdus dans la vie. Malika, étrangère et marginale, lutte, elle, pour sa survie. Peut-être est-ce une histoire d'amour qui commence entre Marc et Malika. À moins qu'il ne s'agisse de tout autre chose.

title: Malika is Gone

character: Malika

character: Marc

character: Nicolas

character: Chloé

character: Li

job: Director

job: Writer

job: Sound

original_title: Malika s'est envolée


title: An Hour with Alice

overview: Alice and Paul both study at the Sorbonne University in the Latin Quarter. After a course, Paul, who is attracted to Alice, starts talking with her. They share the same ideas about philosophy and today's philosophers but while they go on with their conversation they realize that as far as cinema is concerned they are not at all on the same wavelength

title: Une heure avec Alice

overview: Paul et Alice étudient tous les deux à la Sorbonne à Paris. Après un cours, Paul qui est attiré par Alice, commence à parler avec elle. Ils constatent qu'ils partagent les mêmes idées sur la philosophie mais qu'en ce qui concerne le cinéma, ils ne sont pas du tout sur la même longueur d'onde.

title: An Hour with Alice

character: Alice

character: Paul

job: Editor

original_title: Une heure avec Alice


title: Françoise in Spring

title: Françoise au printemps

overview: Après une nuit de tournage, Françoise, réalisatrice, dort profondément. Mais pas Anna, son actrice principale et compagne. Elle ne se sent pas fatiguée, elle est en train de regarder "Allemagne en automne" réalisé par Fassbinder. Elle décide de réveiller Françoise pour qu'elle regarde le film avec elle.

title: Françoise in Spring

original_title: Françoise au printemps


title: Louise, Sunday

title: Louise, le dimanche

overview: À travers cette petite scène, Jean-Paul Civeyrac tente de retrouver les émotions que les premiers spectateurs des films Lumière ont dû ressentir en regardant des scènes de leur vie quotidienne passer pour la première fois sur un écran de cinéma.

title: Louise, Sunday

original_title: Louise, le dimanche


title: Né

title: Né

overview: Le point de départ du film est une interview de Godard en juin 68, jamais diffusée, où il barre l'image de son bras, pour figurer l'impossibilité de filmer "comme avant", prônant ainsi le gaspillage de la pellicule et la résistance au film commercial. Le film pose la question : que deviennent les acteurs d'un film si on leur supprime leur texte ou scénario ?

title: Né

title: Ne

overview: Poszukiwania młodego reżysera oparte na wywiadzie z Jean-Luc Godardem, którego udzielił w 1968 roku. Film nie zawiera żadnych elementów fikcyjnych. To pytanie o relację aktor-reżyser.

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Né

title: Le Vivarium

title: Négation

title: Négation de la négation


title: Le rouge de Chine

overview: Five romantic characters share their lives in a vast castle. Each in his own way is looking for an absolute: J. wanders in the graveyard, B. hacks, C. causes love adventures, A. walks the forest on his horse, and F. repeats in a rock band . A. and J. nourish an idyll that leads them on an "initiatory" journey. Different states of mind pass through them, a sweet mixture that will make them rediscover the world of childhood and haunted castles ... Sonorized with the voice of Antonin Artaud, shot with a very contrasting photographic process, Le rouge de chine refers to the origins of cinematograph.

title: Le rouge de Chine

overview: Cinq personnages romantiques partagent leur vie dans un vaste château. Chacun à sa manière est à la recherche de l'absolu : J. erre dans les cimeterres, B. astique des armes, C. provoque des aventures amoureuses, A. et J. nourrissent une idylle qui les entraîne en voyage "initiatique". Différents états d'âme les traversent, doux mélange qui leur fera redécouvrir le monde de l'enfance et des châteaux hantés...

title: Le rouge de Chine

original_title: Le rouge de Chine


title: The Man From Mykonos

overview: In Belgium, Silvio Donati, a young painter, meets Dorothée Yanakov, a rich woman, older than him. Tempted by her money, Silvio marries her. After a time, while in Mykonos for business, Silvio comes across Pascale, his former mistress. Soon, their flame is rekindled and Dorothée instantly becomes a disturbance. The only way out for Silvio is to get rid of his wife...

title: The Man From Mykonos

title: L'Homme de Mykonos

overview: Silvio, jeune peintre italient riche de son talent, a rencontré en Belgique et épousé - en partie par intérêt - la richissime Dorothée Yanakos, plus pagée que lui. Mais cette union se révèle malheureuse : il n'y a pas d'intérêt véritable entre cette femme dominatrice et Silvio qui, d'autre part, dans cette nouvelle vie dorée, se révèle impuissant dans sa créativité artistique. A Mykonos, où le couple est venu pour étudier une affaire de terrains, le hasard met Silvio en présence de Pascale, une jeune femme, autrefois sa maîtresse. En dépit d'un certain Kyriados, qui aime Pascale, la passion renaît entre Silvio et la jeune femme... Mais Dorothée ne l'entend pas ainsi. Une seule issue pour Silvio : se débarrasser d'elle en un crime parfait.

title: Pasión dominante

character: Silvio Donati

character: Dorothée Yankov-Donati

character: Pascale

character: Kyriados

character: The Police Commissioner

character: Rey - The Insurer

character: The Guide

character: Cop

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: L'Homme de Mykonos

production_countries: BE FR IT


title: I Made My Own Course Down the Passive Rivers

overview: Flore, eighteen years old, joins Arthur to go to a party which does not exist. On their way, strange characters and hallucinations lead them into the night. Flore experiences mourning and her lost childhood to find herself at the heart of her desire.

title: Les fleuves m'ont laissée descendre où je voulais

overview: Flore, dix-huit ans, rejoint Arthur pour se rendre à une fête qui n’existe pas. Sur leur route, personnages étranges et hallucinations les conduisent au bout de la nuit. Flore fait l’expérience du deuil et de l’enfance perdue pour se retrouver au cœur de son désir.


title: I Am Gong

overview: On an imaginary dating site, via webcams set up in La Grande Borne projects in Grigny, young people meet and confront each other for the first time on line. This film is a portrait of young people today, where gentleness, violence, and confessions mix with poetry : the film is inspired by "I Am Gong", a poem by Henri Michaux.

title: Je suis Gong

overview: JESUISGONG.COM est un site de rencontre imaginaire : via des webcam disposées dans la cité de La grande Borne, à Grigny, des jeunes se rencontrent, se confrontent pour la première fois au hasard des connexions. Un portrait de la jeunesse d’aujourd’hui, où douceur, violence et confessions se mêlent à la poésie : le film est inspiré de Je suis Gong, poème d’Henri Michaux.

title: I Am Gong

character: Akim 4 Ever

character: Dolores

character: Bahia

character: Cirée

character: Amir

character: Thierry

character: Isaac

character: Jhoe-My

original_title: Je suis Gong


title: Peinture à l'eau

title: Peinture à l'eau

overview: À l'âge où l'on ne se pose plus de questions sur son identité sexuelle, Jacques Toumoy va peut-être trouver l'équilibre et le bonheur avec cette femme et 7 garçons, la vie à Troyes avec Agnès et un garçon chaque jour de la semaine.  Le dormeur (7min); Vibrations Électroniques (7min); Cette femme (10min); 7 Garçons (13min) réalisés par Jean-Christophe Bouvet; Peinture à l'eau (21min) réalisé par Richard Ugolini

title: Peinture à l'eau

character: Painter

original_title: Peinture à l'eau


title: Les Vacances

overview: Anne doesn't have enough money to take her daughter, Mélody, away from the small provincial town where they live for a few days during the summer holidays. In the face of her daughter's disappointment and incomprehension, she does all she can to find the money.

title: Les Vacances

overview: À la venue des vacances, Anne n'a pas assez d'argent pour emmener sa fille, Mélody, passer quelques jours loin de la petite ville de province où elles vivent. Elle se heurte à l'incompréhension de sa fille et va tout faire pour trouver la somme nécessaire.

title: Les Vacances

character: Anne

character: Mélody

character: Le jouer de bonneteau

character: Le banquier

character: Collegue de cantine

job: Key Grip

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Production Design

job: Paint Coordinator

job: Gaffer

job: Camera Operator

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

original_title: Les Vacances


title: Chroniques de 2005

overview: Lila, Nico, Yoni, Justine and Guy are all around 25. We follow them through marking moments of their lives, slowly becoming of age.

title: Chroniques de 2005

overview: Lila, Nico, Yoni, Justine, Guy, quelque part en 2005.  A travers des épisodes de leurs vies, une mythologie de la jeunesse et du désenchantement…

title: Chroniques de 2005

character: Self

job: Director

original_title: Chroniques de 2005


title: Thermidor

overview: As every year, Vicky goes to mass to the memory of Louis XVI. This time, he is accompanied by Ingrid. He has thirty years more than her, but Ingrid seems under the charm of this character. Revolutionary, rocker, prophet of the apocalypse of the West, he claims the return of the values of the chivalry. For Vicky, a princess as Ingrid must be courted according to the rules of the courtly love, but the third millennium leaves little room for the dreams of a knight.

title: Thermidor

overview: Comme chaque année, Vicky se rend à la messe à la mémoire de Louis XVI. Cette fois, il est accompagné d'Ingrid. Il a trente ans de plus qu'elle, mais Ingrid semble sous le charme du personnage. Révolutionnaire, rocker, prophète de l'apocalypse de l'Occident, il revendique le retour aux valeurs de la chevalerie. Pour Vicky, une princesse comme Ingrid doit être courtisée selon les règles de l'amour courtois, mais le troisième millénaire laisse peu de place aux rêveries d'un chevalier.

title: Thermidor

job: Production Manager

job: Music

job: Editor

job: Costume Designer

job: Scenario Writer

job: Sound Editor

original_title: Thermidor


title: Karine

overview: «This morning I left the castle. At dawn I left without waking anyone. I don't remember anything that happened afterwards... the only thing I remember is that I came back here like a sleepwalker».

title: Karine

overview: "C’est ce matin là que j’ai quitté le chateau. Au levé du jour, j’étais partie sans réveiller personne. Tout se dont je me rappelle ensuite c’est que je suis rentrée chez moi, comme un somnambule."

title: Karine

original_title: Karine


title: CIA Covert Experiments

overview: It is August 1951 and an entire French village goes crazy. People are screaming in the streets and throwing themselves out of windows. 300 people are affected and 7 end up dead. Wild theories start circulating to explain the tragedy. 60 years later declassified documents from the United States reveal that the CIA conducted experiments on unsuspecting citizens.

title: CIA Covert Experiments

title: Un village empoisonné par la CIA ? Pont-Saint-Esprit - 1951

overview: Le 17 août 1951 à Pont-Saint-Esprit, dans le Gard, le village entier semble pris de folie, après ce qui ressemble à une banale intoxication collective. Pendant une semaine, les scènes surréalistes s'enchaînent, avec des habitants en proie au délire et à des hallucinations. À l'issue de cette semaine, on déplore cinq morts et 300 malades, dont une soixantaine internée dans des hôpitaux psychiatriques. En 2009, le journaliste américain Hank Albarelli assure dans un livre que le village aurait été victime d'une expérience sur les effets du LSD, menée conjointement par l'armée américaine et la CIA. Une théorie qui prend place aux côtés de l'empoisonnement par l'ergot de seigle ou les mycotoxines dans le catalogue des hypothèses.

job: Producer

title: Pont-Saint-Esprit, 1951 : 5 morts, 30 internés, 300 malades – Le complot de la CIA


title: A Day of Blues at Elena's

overview: The Gus Van Sant retrospective at the Cinémathèque française in 2016 inspired this film by Jean Paul Civeyrac.

title: Un jour de blues chez Élena

overview: La rétrospective Gus Van Sant à la Cinémathèque française en 2016 a inspiré ce film à Jean Paul Civeyrac.

title: A Day of Blues at Elena's

original_title: Un jour de blues chez Élena


title: Après le feu

overview: A few kilometres from Ajaccio, the burnt earth gives in to the weight of colour. The ground opens up and frees pictorial energies that take over the sky. I see the horizon disappear, but I keep it in my sights. The train continues on its way...

title: Après le feu

overview: À quelques kilomètres d'Ajaccio la terre brûlée cède sous le poids de la couleur. Le sol se fend et libère des énergies picturales qui s'emparent du ciel. Je vois l'horizon disparaitre mais je le fixe. Le train continue sa route.

title: Après le feu

original_title: Après le feu

title: After the Fire


title: Árvore da Vida (Madeira)

overview: The tree of life, an almost monochromatic cycle where the dominant is not an absolute rule. Here is a tree in the forest. It is from it that life arises full of wisdom. The awakening of a simple presence for the story of a life. From one green to another, an entire cycle awaits us.

title: Árvore da Vida (Madeira)

overview: L'arbre de vie, un cycle quasi monochromatique où la dominante n'est pas une règle absolue.  Voilà un arbre dans la forêt. C'est de là que s'élève la vie éprise de sagesse. l'éveil d'une simple présence pour l'histoire d'une vie. D'un vert à l'autre, c'est tout un cycle qui s'annonce.  Arvore da vida c’est l’histoire d’un arbre à Madère, un arbre à l’orée de la forêt primaire. Au commencement, comme à la fin, il y a la couleur : le vert. Du monochrome, le mouvement de chacun des éléments plastiques va dégager certaines teintes de la matière et faire naitre les formes. L’arbre apparaît. Toutes les dimensions de l’image et de la musique s’animent et s’agitent jusqu’à ce se qu’elles se laissent aller à l’apaisement. C’est le cycle d’un univers, un cycle infini. Et tous les codes qui le régulent sont explicitement abstraits. Ils s’incarnent en tension entre l’espace de l’image et celui de la musique....

title: Árvore da Vida (Madeira)

original_title: Árvore da Vida (Madeira)


title: M (Madeira)

overview: Far off the coast of Africa, Madeira emerges from the ocean. It is the vast summit of an ancient volcano. As explorers we discover the coast, dive into the virgin forest and go through its million colors in the trough of valleys bathed in magical lights. Men on the other hillside, work the land, intending to exploit its richness. They get caught in matter and get slowly erased by the wind.

title: M (Madeira)

overview: À un peu plus de 600 km au large des côtes de l'Afrique, Madère surgit de l'océan. C'est le sommet d'un ancien volcan, immense. Nous découvrons la côte en explorateurs, nous pénétrons la forêt primaire et traversons ses millions de couleurs au creux de vallées baignées de lumières magiques. Les hommes, sur l'autre versant, travaillent la terre. Ils essaient d'en exploiter la richesse pour se nourrir. Ils sont pris dans la matière et le vent les efface peu à peu.

title: M (Madeira)

original_title: M (Madeira)


title: Chuva

overview: The entire film is based on one motionless shot of the sea, behind which rises a hill and in the middle floats a boat. The tension rises with the changing autonomy of the image.

title: Chuva

overview: Juste débarqué à Madère à peine descendu de l'avion et arrivé à l'hôtel qu'il commençait doucement à pleuvoir. C'était une pluie dont je n'ai pas l'habitude. Une pluie très douce. Le ciel a viré doucement au gris sur l'océan. Alors tout de suite j'ai sorti le pied et ma caméra pour les installer au balcon et filmer. Je regardais le ciel pendant que nous défaisions nos bagages. Je me disais qu'il se passait vraiment quelque chose de merveilleux dehors. Au bout de quelques instants j'ai fini par aller voir dehors et profiter de la pluie. Et je me laissais aller à regarder disparaître au loin L'île Deserta Grande…

title: Chuva

original_title: Chuva


title: Paris

overview: First series of tracking shots through the streets of Paris. The digital lights of Paris in early spring sparkle from Belleville to the Marais.

title: Paris

overview: Première série de travellings dans les rues de Paris. Les lumières numériques de paris aux premiers jours du printemps scintillent de Belleville jusque dans le marais.

title: Paris

original_title: Paris


title: Vine journal n°2

title: Vine journal n°2

overview: En février 2013, Camille D. me fait découvrir l'application vine, un application mobile sociale vidéo. Elle sait que cela va me plaire. Et me voilà parti pour mon premier journal. Quatre mois plus tard, c'est la première projection en salle de ce travail.

title: Vine journal n°2

original_title: Vine journal n°2


title: Vine journal n°4

title: Vine journal n°4

overview: De cette année et demie à tenir un journal vidéo filmé, je retiens plusieurs histoires. Celle-ci se concentre sur la mise en perspective de plusieurs voyages et des expositions respectives : deux fois en Écosse, dans le Gard et en Normandie.

title: Vine journal n°4

original_title: Vine journal n°4


title: Vine journal n°12

title: Vine journal n°12

overview:
VineJournal n°12,
 Jacques Perconte,
 20min

title: Vine journal n°12

original_title: Vine journal n°12


title: Salomé

title: Salomé

overview: La harpe d'Hélène Breschand comme les vents d'écosse.

title: Salomé

job: Sound

original_title: Salomé


title: Hypersoleils

overview: Musician Jean-Benoît Dunckel, one half of the band AIR, and filmmaker Jacques Perconte, who works with Jeff Mills, an artist known for his colors and landscapes, who sculpts with his digital palette. Together, they created especially for the opening of the festival, a dialogue between improvisation and high-speed chase. Normandy's wooded countryside, magnified for the occasion, turns into a thousand suns rise and dazzle us.

title: Hypersoleils

overview: Le musicien Jean-Benoît Dunckel, moitié du groupe AIR, et le cinéaste Jacques Perconte, grand artiste des couleurs et des paysages, collaborateur de Jeff Mills (projet Extension sauvage) créent spécialement pour la soirée d’ouverture du festival un dialogue situé quelque part entre improvisation et course-poursuite. Perconte a filmé amoureusement la Normandie : le ciel, les forêts, les clairières, les herbes, les vagues, qu’il s’ingénie ensuite à compresser de sa palette numérique pour mieux en saisir le suc. Lors de cette performance inédite, l’hyperréalisme fait place à un impressionnisme tout terrain. Les pixels fondent peu à peu jusqu’à couler sur le grand écran, tandis que la musique de Dunckel, très marquée par les envolées krautrock des années 70, désaccorde en direct ces images d’un nouveau genre. Le bocage normand mue en une matière nouvelle, de laquelle mille soleils s'élèvent puis nous éblouissent, à quelques encablures du printemps.

title: Hypersoleils

job: Original Music Composer

original_title: Hypersoleils


title: Twenty Nine Minutes at Sea

overview: A peaceful image transforms imperceptibly into a blood-red scene. Below the soothing waves of the sea, deep unrest simmers. Digital impressionism. An inner journey in our relationship with violence and memory, through a patient deconstruction of the image, set to the subtle sound of a never-ceasing wind.

title: Vingt neuf minutes en mer

overview: À force de cette violence omniprésente voilà que l’image saigne. Mais le rouge ne reste pas à la surface de l’eau.

title: Twenty Nine Minutes at Sea

original_title: Vingt neuf minutes en mer


title: Complet 6 pièces

overview: "Complet 6 pièces" takes place in Paris in some couture workshops. It is a film made up of sketches, where by six times, working situations slip.

title: Complet 6 pièces

overview: "Complet 6 pièces" se passe à Paris autour de quelques ateliers de couture. C'est un film à sketches où, par six fois, des situations de travail dérapent.

title: Complet 6 pièces

character: Roland

character: Marie-Pierre

character: Delphine

character: The server

character: Pierre

character: Gisèle

character: Restaurant customer

character: Bichette

character: Marianne

character: The boss

character: Annie

character: Table guest

original_title: Complet 6 pièces


title: L'interview

overview: In the late 1980s, a young journalist obtains an exclusive interview in London with one of the last mythical figures of Hollywood. He makes the trip but nothing goes as planned. The trouble is, he has an article to hand in.

title: L'interview

overview: Il y a dix ans, un jeune journaliste décroche un entretien exclusif à Londres avec un des derniers mythes hollywoodiens. Il fait le voyage mais tout ne se passe pas comme prévu. Le problème, c'est qu'il a un papier à vendre.

title: L'interview

character: Julien Bernardini

character: Jacques

job: Writer

job: Director of Photography

job: Story

original_title: L'interview


title: J'aime beaucoup ce que vous faites

overview: Jean-Marc and Pamela attend the première of a film directed by one of their friends. They gradually lose control of things.

title: J'aime beaucoup ce que vous faites

overview: Jean-Marc et Pamela se rendent à la première du film d'un de leurs amis réalisateur. Le contrôle de la soirée va peu à peu leur échapper.

title: J'aime beaucoup ce que vous faites

character: Christophe

character: Laurence

character: Bernard

character: François

character: Alain

character: Gérard

character: Maxime

character: Georges

original_title: J'aime beaucoup ce que vous faites


title: Shadows in the House

overview: Paulo Gustavo, 15 years, spends his days to the Social centre of the evangelistic Church. His mother, Gisele, has alcoholism problems. She has to go to the Centre where she meets Valeria, the social worker charged of submitted of a report with the authorities to validate or not the guard of the children by their mother. Valéria is also mother of two children. She is an evangelistic Pasteur and pushes the family to integrate her Church. Gustavo tells to everybody that he's in love with “Taina”, who nobody knows.

title: Des ombres dans la maison

overview: Paulo, Gustavo, 15 ans, passe ses journées à l’assistance, centre social géré par l’Église évangéliste. Sa mère, Giselle, a des problèmes d’alcoolisme. Elle est convoquée au centre où elle rencontre Valeria, l’assistante sociale chargée de faire un rapport aux autorités pour valider ou non la garde des enfants par leur mère. Valéria est comme elle, mère de deux enfants. Elle est pasteur évangéliste et pousse la famille à intégrer son Église. Gustavo raconte à tout le monde qu’il a une amoureuse, "Taina", que personne ne connaît.

title: Shadows in the House

title: 陰影家庭

overview: 古斯塔沃和妹妹白天只能在兒少之家度過，只因母親有酗酒問題。社工兼女牧師固定會到府探視，幫助這個深受酒精荼毒的家庭。在鏡頭注視下，古斯塔沃靦腆聊著心儀的女孩，妹妹則愛模仿電視裡的女星熱舞，母親信誓旦旦佯稱能戒酒。本片深入巴西聖保羅的貧民窟，近景拍攝窮巷陋室的一家三口，呈現貧窮、酒精與命運間難解的悖論。

title: Des ombres dans la maison

character: Self

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

job: Color Grading

job: Translator

original_title: Des ombres dans la maison


title: On the Spot

overview: Back on the parisian riots of march 2006. By crossing the points of view between the individual, the crowd, the mass, this film tries to draw from the TV coverage some more nuanced, more troubled perception. "Milling around" projects us in the center of the action by keeping us strangly remote at the same time.

title: Sur place

overview: Filmé entre la foule et la hauteur d'une fenêtre voisine, "Sur place" cueille les ballets des corps dans une scène de foule où la violence éclate. En accumulant les points de vue, sur l'individu, sur le groupe, sur la masse, le film tente de tirer de l'événement télévisuel une appréhension plus nuancée, plus trouble.

title: On the Spot

title: Sur place

job: Director

job: Presenter

job: Thanks

original_title: Sur place


title: L'intervalle de résonance

overview: The starting point of the video installation devised by Cogitore is based on two unexplained phenomena having physical origins : the supposed perception of sounds emitted by the Northern Lights, and the appearance of a mysterious luminous object in Alaska. In both cases, superstitions and the Inuit and Saami belief systems have disturbed the quest for scientific explanations.

title: L'intervalle de résonance

overview: Présentée à l’origine sous forme d’installation, la vidéo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques.

title: L'intervalle de résonance

original_title: L'intervalle de résonance


title: La douce

overview: From the thirties to the sixties, in a French provincial town, the fate of a man nicknamed the raven. Love, denunciation and vengeance will punctuate his story, to the point of madness.

title: La douce

overview: Des années trente aux années soixante, dans une ville de province française, le destin d'un homme surnommé le corbeau. Amour, délation et vengeance ponctueront son histoire, jusqu'à la folie.

title: La douce

job: Editor

job: Screenplay

original_title: La douce


title: Art vs Wild

title: Art vs Wild

overview: L’Art Brut qui se dérobe à toute règle et aux lois de l’argent résonne avec le cinéma de Damien Odoul. Cinéaste et poète, il a choisi avec sa compagne Marie-Eve Nadeau, documentariste et monteuse, 5 artistes belges dans différentes institutions psychiatriques pour les accueillir en résidence dans une forêt sauvage des Cévennes, en Lozère, dans le sud de la France. Durant une semaine, Damien Odoul a plongé Laura Delvaux, Alain Meert, Julien Detiège, Jean-Marie Heyligen et Tony Coopman dans sa forêt parce que comme disait Dubuffet, le père de l’art brut : « L’art ne vient pas coucher dans les lits qu’on a faits pour lui ; il se sauve aussitôt qu’on prononce son nom ».

title: Art vs Wild

original_title: Art vs Wild


title: IEMANJA, Cœur océan

overview: It’s winter, Theo and Sasha are both dead to each other. Everyone tries to mourn Esther. Theo would like to make peace with Sasha, find the ocean again, find Esther again.

title: IEMANJA, Cœur océan

overview: C'est l'hiver, Théo et Sasha ne sont plus rien l'un pour l'autre. Chacun essaye de faire le deuil d'Esther. Théo voudrait faire la paix avec Sasha, retrouver l'océan, retrouver Esther.

title: IEMANJA, Cœur océan

original_title: IEMANJA, Cœur océan

title: IEMANJA, Coeur océan


title: Piano Panier

overview: Rémi, a young and open man, in his third year of law studies, tries to find his place in the student jungle of Saturday night. At the end of the evening, drunk, he encounters Lisa and they spend the night together.

title: Piano Panier

overview: Rémi, un jeune homme candide en troisième année de droit cherche sa place parmi la jungle étudiante du samedi soir. Au bout de la soirée, ivre, il va rencontrer Lisa ; ils finiront la nuit ensemble.

title: Piano Panier

character: Remi

character: Lisa

character: Maia

character: Thibaut

character: The Piano Teacher

character: The Fag

character: The Bike Seller

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Colorist

original_title: Piano Panier


title: Five Years After the War

overview: What is it like to grow up with an absent Irakian father and an overbearing Jewish mother ? Tim, overwhelmed with the great upheavals of the world today, tries as best he can to find his place.

title: 5 ans après la guerre

overview: Comment grandit-on avec un père irakien absent et une mère juive omniprésente ? Tim, traversé par les grands bouleversements du monde actuel, essaye tant bien que mal d'y trouver sa place.

title: Five Years After the War

job: Camera Operator

job: Sound

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Assistant Production Manager

job: Intern

job: Rotoscoping Artist

job: Sound Editor

job: Sound Effects

job: Musician

original_title: 5 ans après la guerre


title: L'Autostoppeuse

overview: Émilie leaves Paris behind the wheel of a car she can't drive. She hitchhikes the wrong way round and tries to find drivers who will take her to see the sea from the top of the cliffs. A father, a brother, a lover, and a mother, so many characters encountered on the way who remind her of her past and teach her how to sleep, laugh, sing, and make love again.

title: L'Autostoppeuse

overview: Émilie quitte Paris au volant d'une voiture qu'elle ne peut pas conduire. Elle fait du stop à l'envers et cherche des conducteurs pour l'emmener voir la mer du haut des falaises. Un père, un frère, un amant ou une mère, autant de personnages croisés qui lui rappellent son passé et lui réapprennent à dormir, à rire, à chanter, et à faire l'amour.

title: L'Autostoppeuse

character: Emilie

character: L'amant

character: Le frère

character: La mère

character: Le père

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: L'Autostoppeuse


title: Flexible

overview: Laure, a single thirty-five-year-old, accumulates a series of fixed-contract jobs, unsuccessfully hoping each time that her work will lead to a permanent position. As her periods of employment shrink, her love affairs take the same path.

title: Flexible

overview: Laure, célibataire de 35 ans, enchaine les CDD en espérant à chaque fois pérenniser son emploi et décrocher un contrat définitif, mais sans succès. À mesure que ses périodes d'emploi se rétrécissent, ses relations amoureuses empruntent le même chemin.

title: Покладистая

overview: Лора, одинокая тридцатипятилетняя девушка, накапливает ряд рабочих мест с фиксированным контрактом, безуспешно надеясь каждый раз, что ее работа приведет к постоянной должности. Поскольку периоды ее занятости сокращаются, ее любовные отношения идут по тому же пути.

title: Flexible

character: Laure

character: Fleur

character: Zora

character: Jacques

character: Ena

character: Karim

character: Fred

character: Sacha

job: Screenplay

original_title: Flexible


title: A Windy Day

overview: A summer weekend in the countryside. A girl draws away from her family to bath naked in the river. She puts her clothes on a big benevolent stone. When she comes out of the water, the clothes have disappeared.

title: Le Vent tourne

overview: Un week-end d'été à la campagne. Une toute jeune fille s'éloigne de sa famille et se baigne nue dans la rivière. Elle pose ses vêtements sur une grosse pierre bienveillante. Lorsqu'elle ressort de l'eau, ils ont disparu.

title: A Windy Day

original_title: Le Vent tourne


title: Les dimanches de Jean Dezert

title: Les dimanches de Jean Dezert

overview: Le dimanche, c'est toute la vie de Jean Dezert. C'est un dimanche, bien sûr, qu'il rencontre Elvire, jeune femme qui vient lui apporter ce dont il rêve secrètement : l'aventure.

title: Les dimanches de Jean Dezert

original_title: Les dimanches de Jean Dezert


title: Minami et les trous noirs

overview: Paris, in the summer. Minami wanders in the streets and parks, absorbed by her vacation. As planned and unexpected encounters occur, she is slowly filled with a sense of foreboding.

title: Minami et les trous noirs

overview: Paris, l'été. Minami déambule dans les rues et les parcs, toute à sa vacance. Au rythme des rencontres prévues et imprévues, un trouble l'envahit peu à peu.

title: Minami et les trous noirs

original_title: Minami et les trous noirs


title: Miettes

title: Miettes

overview: Un jeune homme vit à Paris de petits boulots. Solitaire et tranquille, il prend la vie comme elle vient. Un jour, une pluie de miettes tombe sur son café.

title: Miettes

original_title: Miettes


title: Les dessins

title: Les dessins

overview: Ils se sont donnés rendez-vous cet après-midi. Elle a quelque chose à lui montrer.

title: Les dessins

original_title: Les dessins


title: Poke

overview: Zoé seduces Alex in a night club. She invites herself to his place. The game of seduction becomes a game of power that goes off the rails when she takes things in hand.

title: Poke

overview: Zoé séduit Alex dans une boîte de nuit. Elle s'invite chez lui. Le jeu de séduction devient un jeu de pouvoir qui dérape quand elle prend les choses en main.

title: Poke

title: Poke

job: Editor

original_title: Poke


title: Tepantar

overview: The story of a youngster who wanted to become stateless… Oedipus, Marguerite Duras, Guy Hocquenghem and Gayatri Chakravorty Spivak offered him words as sharp as the spears that he one day gave to Sudipta Mitra Datta, a multilingual bird capable of singing new horizons.

title: Tepantar

overview: Tepantar (horizon) est l'histoire d'un enfant qui voulait devenir apatride. Pour y parvenir, il s'était imaginé des passages secrets qui feraient glisser le sens des mots, d'une langue à l'autre, d'un paysage à l'autre, d'une époque à l'autre.

title: Tepantar

original_title: Tepantar


title: Lovestruck: Overacting

overview: Eleonor, a beautiful young woman, works as an artistic director in the advertising agency of her ex-husband, Michael. The latter never fully overcame their divorce and decides to hire a man, Gregoire, to seduce his ex-wife and then dump her so that she suffers as much as he did..

title: Coup de cœur : La Leçon de plaisir

overview: La belle Éléonore est directrice artistique de l'agence de publicité Zone Rouge. Recherchant un mannequin pour une campagne de lingerie masculine, la jeune femme tombe sous le charme des photos de Grégoire, un brun ténébreux qui convient parfaitement... à ses nobles fantasmes ! Ce choix ne semble pas satisfaire Michel, le directeur financier, qui n'a jamais supporté qu’Éléonore le quitte. Mais la jeune femme a le dernier mot

title: Lovestruck: Overacting

character: Éléonore

character: Grégoire

character: Michel

character: Louise

character: Hervé

character: Suzy

job: Administration

original_title: Coup de cœur : La Leçon de plaisir

title: Dreiecksspiele

title: Ez már túlzás

country: HU

title: Lovestruck: Overacting


title: What Remains

overview: After moving from Iran to the US, Leila spends a day at the suburban house of her uncle Reza who she last met 13 years ago as a young girl. Reza, his daughter and his colleagues get together to welcome Leila.

title: What Remains

overview: Arrivée aux États-Unis depuis l'Iran, Leila passe une journée chez son oncle Reza, qu'elle n'a pas vu depuis treize ans...

title: What Remains

title: What Remains

title: What Remains

overview: Nadat ze van Iran naar de VS is verhuisd, brengt Leila een dag door in het huis in de buitenwijk van haar oom Reza, die ze dertien jaar geleden als jong meisje voor het laatst ontmoette. Reza, zijn dochter en zijn collega's komen samen om Leila te verwelkomen.

original_title: What Remains


title: The Desert of Pigalle

overview: A young priest works as a barman in a Pigalle cafe in Paris. He tries to prevent the women there to prostitute themselves....

title: The Desert of Pigalle

title: Le Désert de Pigalle

overview: Un jeune prêtre ouvrier travaille comme barman dans un bar à Pigalle. Il essaye d'empêcher des jeunes filles à se prostituer, et doit repousser les avances de Josy, tombée amoureuse de lui.

character: Josy

character: Janin

character: Simone

character: Giuseppe

character: Maurice

character: Georgette

character: Bill

character: Gégé

character: Minouche

character: Malou

character: Cazeneuve

character: Paulette

character: La Religieuse

character: L'Aumonier

character: Le Radiologue

character: René

character: Delmine

character: L'Abbé

character: Le Clochard

character: Mme Rita

character: Lucette

character: Raymond

character: Mme Cazeneuve

character: Véra

character: A police inspector

character: Joseph, l’écailler du café

character: l’évêque

character: l’inspecteur de police principal

character: Barmaid

character: Constantin

character: Henri

character: un promeneur à la foire

character: un client du café

character: un garçon du café

character: un passant

character: un passant et un serveur du café

character: un fidèle à la messe du père Janin

character: un serveur chez Minouche

character: un client chez Minouche

character: une fidèle à la messe du père Janin

character: la femme de ménage

character: le client de Josy

character: un client qui joue aux cartes au bistrot

character: l'imprésario des filles envoyées au Liban

character: un souteneur

character: un badaud

character: l’homme qui se fait laver les pieds

character: un pensionnaire des Petits frères des pauvres