overview: Passions (entretien avec Philippe Garrel I) est la captation sonore réalisée le 6 juin 1982 du premier des quatre entretiens que Gérard Courant a fait avec Philippe Garrel pour son livre Philippe Garrel, édité par Dominique Païni aux éditions Studio 43.  Le film est illustré de nombreuses photos, affiches, programmes de films et extraits de films de Philippe Garrel ainsi que des collages réalisés par Gérard Courant.

overview: Passions (interview met Philippe Garrel I) is de geluidsopname die op 6 juni 1982 werd gemaakt van de eerste van de vier interviews die Gérard Courant deed met Philippe Garrel voor zijn boek Philippe Garrel, uitgegeven door Dominique Païni in Studio 43 editions. De film wordt geïllustreerd met talrijke foto's, posters, filmprogramma's en filmfragmenten van Philippe Garrel en collages van Gérard Courant.

job: Still Photographer


status: Released

overview: Attention poésie (entretien avec Philippe Garrel II) est l'enregistrement d'un entretien réalisé par Gérard Courant le 8 juin 1982 avec le cinéaste Philippe Garrel dont le sujet tourne en grande partie autour de ses films et du cinéma en général.  Cet entretien est le deuxième (sur les quatre) que Gérard Courant a réalisé avec l'auteur de La Cicatrice intérieure et fait partie de son livre Philippe Garrel que Dominique Païni a édité en janvier 1983 aux éditions Studio 43.  Le film est illustré de nombreuses photos, affiches, collages, programmes et extraits des films de Philippe Garrel.

character: Himself (voice)

type: Cast

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Sound

department: Sound

job: Idea

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_language: fr


type: Poster

overview: L’Art, c’est se perdre dans les châteaux du rêve (entretien avec Philippe Garrel III) est l'enregistrement d'un entretien réalisé par Gérard Courant le 13 juin 1982 avec le cinéaste Philippe Garrel dont le sujet tourne en grande partie autour de ses films, du cinéma, de l’art et de la création.  Cet entretien est le troisième (sur les quatre) que Gérard Courant a réalisé avec l'auteur de Marie pour mémoire et fait partie de son livre Philippe Garrel que Dominique Païni a édité en janvier 1983 aux éditions Studio 43.  Le film est illustré de nombreuses photos, affiches, collages, programmes et extraits des films de Philippe Garrel.


overview: L’oeuvre d’art est utile car elle consolide notre liberté (entretien avec Philippe Garrel IV) est l'enregistrement d'un entretien réalisé par Gérard Courant le 18 juin 1982 avec le cinéaste Philippe Garrel dont le sujet tourne en grande partie autour de ses films, du cinéma, de l’art et de la création.  Cet entretien est le quatrième et dernier que Gérard Courant a eu avec l'auteur de La Cicatrice intérieure et du Berceau de cristal et fait partie de son livre Philippe Garrel que Dominique Païni a édité en janvier 1983 aux éditions Studio 43.  Le film est illustré de nombreuses photos, affiches, collages, programmes et extraits des films de Philippe Garrel.


title: We Must Save Him! (interview with Werner Schroeter)

overview: Il faut le sauver ! (entretien avec Werner Schroeter) est la captation sonore, réalisée le 8 mars 1980, d’un entretien que Gérard Courant a eu avec Werner Schroeter à propos de Palermo oder Wolfsburg, film qui avait reçu quelques jours plus tôt l’Ours d’or du Festival de Berlin.  Dans un deuxième temps, Gérard Courant a mis cette bande sonore en image en utilisant des photos, affiches, programmes, extraits des films de Werner Schroeter ainsi que des collages créés pour la circonstance.

job: Special Effects

department: Crew


overview: Le Cinéma Le Trianon de Verneuil-sur-Avre célèbre Juliet Berto est un épisode des Carnets filmés (8 mars 2015) de Gérard Courant qui est un compte-rendu fidèle de cette journée dédiée à la mémoire de cette actrice disparue en 1990, quelques jours avant de fêter ses 43 ans.

character: Self

job: Cinematography


overview: Petite intrusion dans l’univers incandescent de Werner Schroeter est, grâce à la rétrospective organisée par le Centre Pompidou en décembre 2010 et janvier 2011, intitulée La beauté incandescente, une occasion de revenir sur la vie et l’œuvre de l’auteur de La Mort de Maria Malibran.  Dans une première partie, Heike Hurst a invité Gérard Courant dans son émission "Le Manège" sur Radio Libertaire pour parler de cet événement tant attendu par les admirateurs de Werner Schroeter que ce dernier, décédé six mois plus tôt le 12 avril 2010, n’aura pas pu connaître.


title: In Memoriam Daniel Schmid Werner Schroeter

overview: Swiss filmmaker Daniel Schmid died on August 5, 2006, and German filmmaker Werner Schroeter on April 12, 2010. They were close friends, and along with Jean Eustache, Rainer Werner Fassbinder and Philippe Garrel were the most innovative filmmakers of the post-New Wave era.

overview: Le cinéaste suisse Daniel Schmid est mort le 5 août 2006 et le cinéaste allemand Werner Schroeter le 12 avril 2010. Ils étaient très amis et furent avec Jean Eustache, Rainer Werner Fassbinder et Philippe Garrel les cinéastes les plus novateurs de l’après Nouvelle vague.


overview: Luc Moullet (Éric Pauwels et Jeon Soo-Il) à Manosque I (Carnet filmé : 1er et 2 février 2011) est un des trois épisodes de ses Carnets filmés que Gérard Courant a tourné à Manosque lors des 24èmes Rencontres cinéma en février 2011.


title: Slalom

type: Backdrop

Slalom – Official U.S. Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: LIVING ROOM Q&As: Slalom with Charlène Favier & Noée Abita hosted by Hanna Flint

type: Featurette

key: utVUAIyLVHg

name: #BIFF2020 World Cinema - Slalom / 월드 시네마 - 슬라롬

overview: 15 year-old Lyz, a high school student in the French Alps, has been accepted to a highly selective ski club whose aim is to train future professional athletes. Taking a chance on his new recruit, Fred, ex-champion turned coach, decides to make Lyz his shining star regardless of her lack of experience. Under his influence, Lyz will have to endure more than the physical and emotional pressure of the training. Will Lyz’s determination help her escape his grip?

title: Slalom

overview: Lyz, 15 ans, vient d'intégrer une prestigieuse section ski-études du lycée de Bourg-Saint-Maurice. Fred, ex-champion et désormais entraîneur, décide de tout miser sur sa nouvelle recrue. Galvanisée par son soutien, Lyz s'investit à corps perdu, physiquement et émotionnellement. Elle enchaîne les succès mais bascule rapidement sous l'emprise absolue de Fred...

title: Slalom

title: 슬라롬

overview: 슬라롬 스키선수이자 열다섯의 리즈는 챔피언 출신 프레드에게 개인 지도를 받는다. 혹독한 체중 관리와 훈련 스케쥴, 폭언도 서슴지 않는 프레드의 강압적인 태도에도 불구하고 리즈는 점차 유망한 선수로 이름을 알리기 시작한다. 연이은 성공으로 기뻐할 무렵, 리즈와 프레드의 사이는 점차 가까워지고 프레드는 리즈에게 육체적인 관계를 요구하기 시작한다.

title: Σλάλoμ

overview: Η δεκαπεντάχρονη Λιζ γίνεται δεκτή στην ομάδα σκι ενός πρωτοκλασάτου σχολείου, η οποία βρίσκεται στα χέρια ενός μακιαβελικού προπονητή. Προσηλωμένη στο κυνήγι της νίκης, η Λιζ χάνει την αθωότητά της και παρασύρεται από το απατηλό όνειρο της δόξας. Μια σκοτεινή καταβύθιση στο εκτροφείο των νεαρών πρωταθλητών, που εξερευνά τους μηχανισμούς της χειραγώγησης και του τoξικού ανταγωνισμού.

title: Slalom

overview: Femtonåriga Lyz har blivit antagen till en internatskola med elitutbildning för lovande alpina skidåkare. Väl på plats i de franska alperna väcker hon snart tränaren Freds uppmärksamhet. Som tidigare mästare ser han i Lyz en potential som kan ta dem båda till det yttersta toppskiktet. Den fysiska och mentala pressen är stor, och sökandet efter bekräftelse och trygghet röjer en mörk lavin i det isolerade vita landskapet.

title: Slalom

overview: Reżyserka Charlène Favier zapuszcza żurawia do fabryki produkującej mistrzów sportu, tutaj jest nim narciarstwo alpejskie. Jednym z "produktów" jest 16-letnia Lyz – ambitna, pracowita i zdolna, ale także bardzo zdesperowana. Po rozwodzie rodziców straciła kontakt z ojcem, a jej matka bardziej jest skupiona na sobie i swojej nowej pracy niż na otoczeniu uwagą i opieką córki. Lyz przywiązuje się do ostrego, momentami niemal przemocowego trenera, który zapomina, że ma do czynienia z nastolatką, a nie dorosłą kobietą

title: Slalom

overview: Dospívající Lyz má před sebou zářivou kariéru ve vrcholovém sportu. Talentovaná sjezdová lyžařka přichází do vyhlášeného tréninkového kempu, který vede charismatický Fred, tvrdý, ale pozorný trenér. Pro Lyz, která pochází z rozvrácené rodiny a má velmi problematický vztah s matkou, je pohledný starší muž vzorem, ke kterému zbožně vzhlíží. Ve chvíli, kdy přichází zlom v její sportovní kariéře, dojde v jejím soukromém životě k mnohem temnější události. Nezkušená dívka se ocitá uvězněná v situaci, v níž se prolíná nerovná romance a sexuální zneužívání.

title: 坠雪少女

overview: 15岁少女丽兹作为优秀种子滑雪选手被滑雪教练弗莱德选为重点培养对象，缺少家庭关爱的丽兹很快依赖于教练，教练也倾其所有对利兹重点训练，成效显著，丽兹成为了国家冠军，然而教练在激动中的作为却超出了利兹的想象……

title: Slalom

overview: De vijftienjarige Lyz mag zich bij een vooraanstaande skiclub voegen, die training biedt aan toekomstige atleten. Ondanks haar gebrek aan ervaring komt ze onder de hoede van Fred die vastbesloten is om Lyz tot rijzende ster te katapulteren. De coach drijft haar zowel fysiek als mentaal tot het uiterste.

title: Slalom

title: Slalom: Até o Limite

overview: Aceita em uma renomada equipe de esqui, uma adolescente desperta interesse especial de seu treinador, decidido a fazer dela uma estrela do esporte. Entre várias vitórias, a pressão e o domínio dele começam a abalar a garota.

title: Slalom

overview: Bajo la guía de un estricto ex campeón, una adolescente entrena como prometedora estrella del esquí profesional. Pero será un reto para la joven sobrevivir a la enorme presión física y emocional que ello conlleva.

title: 雪裏迷徒

overview: 少女來自單親家庭，獲栽培為高山滑雪選手。置身凜凜風雪，缺缺家庭温暖， 她渴望被重視，拼命鍛鍊體能，朝著目標衝刺。滑雪場上取得佳績，嚴厲教練對她寄以厚望，進行貼身培訓。但接下來發生的事，遠超她想像。雪地茫茫， 看不清狼在哪裏，分不清是禁忌之愛還是濫權侵害。

title: 她的迴轉練習

overview: 15歲少女麗姿是法國阿爾卑斯山區的高中生，她入選了嚴格挑選選手的滑雪隊，目標是成為職業運動員。前冠軍選手轉任教練的費德，對他帶的新一批學生充滿希望，特別是麗姿，儘管她缺乏經驗，費德仍想將她訓練成閃亮新星。在費德的一對一貼身指導下，麗姿將面對遠超出訓練過程的身體與情感壓力。然而麗姿所擁有的決心，是否足以擺脫費德對她的扭曲掌控？

title: スラローム　少女の凍てつく心

overview: フレンチアルプス地方で暮らしていた15歳の女子高校生リズはスキーの才能を認められて、未来のプロスキーヤーを育成することを目的にした寄宿制スキークラブに所属。そこで彼女を指導する元一流スキーヤーのフレッドは、リズを徹底的に鍛え上げようと情熱を燃やす。しかし、あまりにも厳しい練習や常軌を逸したハラスメントの連続に耐えかねたリズは肉体的にも精神的にも疲弊。クラブから逃亡したいと願い始めるが果たして……。

title: Slalom

overview: Športna drama. Petnajstletna Lyz je sprejeta v elitni francoski smučarski klub, katerega poslanstvo je ustvariti poklicne športnike. Njihov trener je nekdanji smučarski šampion, ki je moral zaradi poškodbe končati športno pot in se je zatem posvetil treningom nadarjenih mladih smučarjev. Trener presodi, da bi Lyz lahko postala nova vzhajajoča zvezda, zato se ji še posebej posveti, vendar mladenki primanjkuje izkušenj. Pod njegovim vodstvom bo morala prestati še kaj več od fizičnih in psihičnih naporov med zahtevnimi treningi. Ali ji bo uspelo ohraniti psihično in čustveno ravnovesje, ki je nujno za normalen razvoj športnih sposobnosti, ali pa bo pod trenerjevim vplivom postala negotova in otopela?

title: Al límite

title: Слалом

overview: Пятнадцатилетнюю Лиз принимают в элитный лыжный клуб. Её тренер Фред хочет сделать из девушки звезду, несмотря на отсутствие опыта у юной спортсменки. Лиз оказывается под сильным физическим и эмоциональным давлением.

character: Lyz

character: Fred

character: Lilou

character: Catherine

character: Justine

character: Maximilien

character: Justine's Mother

character: The Driver

character: Justine's Father

character: The Coach of the French Team

character: Team FL World Cup

character: The Director

character: The Journalist

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

title: 她的回转练习

title: 雪裏迷徒

title: 堕雪少女


title: Café Noir

title: Café Noir

overview: Trois matins de la vie d'une femme, les restes d'un couple, l'indicible perte d'un enfant et le sifflement du café noir.

original_title: Café Noir


title: Luc Moullet à Manosque II

title: Luc Moullet à Manosque II

overview: Luc Moullet à Manosque II (Carnet filmé : 3 février 2011) est le deuxième des trois épisodes de ses Carnets filmés que Gérard Courant a filmé lors des 24èmes Rencontres cinéma de Manosque en février 2011.  L’essentiel de Luc Moullet à Manosque II est la captation du débat que le cinéaste Luc Moullet a eu avec le public des Rencontres autour de son film Une aventure de Billy le Kid, dont le protagoniste est Jean-Pierre Léaud et qui fut entièrement filmé dans les Alpes du Sud.

original_title: Luc Moullet à Manosque II


overview: Luc Moullet (et Patricio Guzmán) à Manosque III (Carnet filmé : 4 février 2011) est le troisième et dernier épisode de ses Carnets filmés que Gérard Courant a tourné lors des 24èmes Rencontres cinéma de Manosque en février 2011.  Dans une première partie, Luc Moullet répond aux questions du public des Rencontres après la projection de son film La Terre de la folie dont l’action se situe à l’intérieur d’un pentagone où la ville de Manosque se trouve juste à la frontière.  Dans une seconde partie, le cinéaste chilien Patricio Guzmán rencontre le public à l’issue de la projection de son film Nostalgie de la lumière.


overview: Le Chemin de Resson : Joseph Morder rend visite à Marcel Hanoun est le Carnet filmé de Gérard Courant du 7 mai 1999 qu'il a tourné à Resson, près de Nogent-sur-Seine (France), dans le hameau où habitait Marcel Hanoun.  Cet épisode des Carnets filmés a été réalisé en parallèle au tournage du Journal de Joseph M que Gérard Courant filmait à ce moment-là.  Le film nous présente Marcel Hanoun, compagnon de route de Joseph Morder et de Gérard Courant, ciné-poète utopiste et révolutionnaire.  Ce film a été tourné dans un format inventé par Gérard Courant, le MorlockScope : 2,35.

job: Editor

job: Assistant Camera


title: In Memoriam Marcel Hanoun

name: In Memoriam Marcel Hanoun (2012) by Gérard Courant

type: Clip

overview: On the occasion of the passing of Marcel Hanoun, Gérard Courant wanted to pay tribute to this companion whom he had known since 1975 by accompanying him with the song Avec le temps by Léo Ferré.

title: In Memoriam Marcel Hanoun

overview: Pendant le tournage du Journal de Joseph M (1999), Gérard Courant avait filmé les à-côtés de ce film consacré au cinéaste Joseph Morder pour ses Carnets filmés et son épisode Derrière la nuit. En particulier une journée à Resson, près de Nogent-sur-Seine (France), à une centaine de kilomètres à l'Est de Paris, dans l'antre de Marcel Hanoun lorsque Joseph Morder lui avait rendu visite.  À l'occasion de la disparition de Marcel Hanoun, Gérard Courant a voulu rendre hommage à ce compagnon de route qu'il fréquentait depuis 1975 en l'accompagnant de la chanson Avec le temps de Léo Ferré.

title: In Memoriam Marcel Hanoun

job: Director

original_title: In Memoriam Marcel Hanoun


overview: Réalisé en 1978, La Nuit claire est le 11ème long métrage de Marcel Hanoun qui fait suite au Regard (1976) et qui précède Un film (1981). En 1979, j’avais écrit un texte sur ce film pour la revue Cinéma 79, dans le numéro 245, daté de mai 1979.  La Nuit claire de Marcel Hanoun par Gérard Courant est le filmage de ce texte au banc-titre en y intercalant toutes sortes de documents (lettres, photos, photogrammes, affiches, programmes, couvertures de livres et de dossiers de presse).

job: Sound


title: Les funérailles de Marcel Hanoun au Père-Lachaise à Paris

overview: Compagnon de route de Gérard Courant, le ciné-poète Marcel Hanoun est décédé le 22 septembre 2012 à Créteil (France).  Pour ses Carnets filmés, Gérard Courant a filmé ses funérailles au cimetière du Père-Lachaise à Paris (France) qui eurent lieu le 3 octobre 2012.

job: Producer

job: Idea


overview: Vincent Nordon raconte Straub, Huillet, Pialat et Cinématon est une rencontre, qui eut lieu le 18 janvier 2001 à Paris, avec le cinéaste et écrivain Vincent Nordon. Dans ce film, ce dernier rapporte l’expérience du filmage de son Cinématon, réalisé le 17 juillet 1982, qui lui permit de faire une déclaration d’amour à la femme qu’il aimait au moment du tournage de ce film de Gérard Courant.  Vincent Nordon, qui fut à la fois l’assistant de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet dans les années 1970, puis de Maurice Pialat lors de la préparation de À nos amours, narre également ses rapports avec ces cinéastes. Surtout avec Maurice Pialat, lesquels furent orageux et se soldèrent par une rupture avant même que ne commence le film.

job: Cinematography


overview: Vincent Nordon, Roland Barthes et Ça/Cinéma est la troisième rencontre entre Gérard Courant et le cinéaste et écrivain Vincent Nordon qui fait suite à une première, intitulée Vincent Nordon raconte Straub, Huillet, Pialat et Cinématon, filmée à Paris le 18 janvier 2001 et à une deuxième, Vincent Nordon vous salue bien, le 31 octobre 2010 à Selongey, en Bourgogne, où le cinéaste s’est installé en 2005 dans le village de sa naissance.


title: Vincent Nordon vous salue bien

title: Vincent Nordon vous salue bien

overview: Vincent Nordon vous salue bien est une nouvelle rencontre entre Gérard Courant et le cinéaste et écrivain Vincent Nordon qui fait suite à une première, Vincent Nordon raconte Straub, Huillet, Pialat et Cinématon, filmée 10 ans plus tôt, le 18 janvier 2001.

title: Vincent Nordon vous salue bien

original_title: Vincent Nordon vous salue bien


overview: Vincent Nordon, Marguerite Duras, Kenji Mizoguchi et le Japon est la quatrième rencontre entre Gérard Courant et le cinéaste et écrivain Vincent Nordon qui fait suite à une première, intitulée Vincent Nordon raconte Straub, Huillet, Pialat et Cinématon, filmée à Paris le 18 janvier 2001, à une deuxième, Vincent Nordon vous salue bien, le 31 octobre 2010 et à une troisième, Vincent Nordon, Roland Barthes et Ça/Cinéma, le 23 décembre 2010, toutes deux filmées à Selongey, en Bourgogne, où le cinéaste s’est retiré de la vie parisienne en 2005 dans le village de sa naissance.


title: Zouzou à Saint-Denis

title: Zouzou à Saint-Denis

overview: À l’occasion des 5èmes rencontres cinématographiques dionysiennes Est-ce ainsi que les hommes vivent ?, qui se sont déroulées du 2 au 8 février 2005 à Saint-Denis, en banlieue parisienne, la comédienne et chanteuse Zouzou et le cinéaste Gérard Courant, auteur d’un livre sur Philippe Garrel, ont répondu aux questions du public après la projection de Marie pour mémoire de Philippe Garrel.  La discussion s'est poursuvie ensuite dans un café où Zouzou a parlé de mai 1968, de plusieurs acteurs des films de Philippe Garrel (Valérie Lagrange, Stanislas Robiolle, Anémone, Valérie Lagrange, Jean-Pierre Kalfon), de son autobiographie, Jusqu’à l’aube (éditée chez Flammarion) et de Zouzou, l’héroïne, le film qui lui ont consacré Christian Mouzet et Jean-Michel Le Saux.

original_title: Zouzou à Saint-Denis


title: Willy Ronis, autoportrait d'un photographe

name: Willy Ronis III- Autoportrait d'un photographe (francés, subtitulado en inglés)

name: Willy Ronis II- Autoportrait d'un photographe ( francés, subtitulado en inglés)

key: HgozjNmAdGE

name: Willy Ronis VI- Autoportrait d'un photographe ( francés, subtitulado en inglés)

name: Willy Ronis V- Autoportrait d'un photographe (francés, subtitulado en inglés)

name: Willy Ronis IV- Autoportrait d'un photographe (francés, subtitulado en inglés)

name: Willy Ronis I- Autoportrait d'un photographe ( francés, subtitulado en inglés)

overview: Willy Ronis lived his life between Paris and Provence capturing post-war life. From a historical shot to intimacy, his pictures speak of history and the idea of framing. He was the first French photographer to work for LIFE magazine.

character: himself

title: Willy Ronis. Autorretrato de un fotógrafo.

country: AR


title: Une cérémonie secrète

title: Une cérémonie secrète

overview: Chaque année, les Morlocks se réunissent devant la gare de Romorantin pour remettre leur Grand Prix à une personnalité cinématographique dont l’action est en harmonie avec l’esprit et la philosophie Morlocks.  En cette année 1996, le cinéaste rochelais Jacky Yonnet est le bénéficiaire de ce prix à la fois tant convoité et tant redouté.  Ce rassemblement ne peut être ni raconté, ni photographié et ni filmé mais grâce à la grande bonté de Joseph Morder, l’inventeur des Morlocks, une caméra a été, de manière exceptionnelle, autorisée à filmer cette cérémonie très secrète et au rituel particulièrement bizarre.

title: Une cérémonie secrète

original_title: Une cérémonie secrète


overview: Joseph Morder tourne « La Duchesse de Varsovie » est une visite de Gérard Courant sur le tournage du film La Duchesse de Varsovie (avec Alexandra Stewart et Andy Gillet) de Joseph Morder.  Gérard Courant, qui a réalisé ce film en une journée, s’est intéressé à une seule séquence du film de Morder qu’il a filmée sous toutes ses coutures.  Le film est un témoignage précieux sur le travail d’un cinéaste exigeant entouré de son équipe et de ses acteurs.

title: Joseph Morder tourne La Duchesse de Varsovie

country: FR


title: Au service de Jean-Christophe Averty mode Jarry

overview: Les journées d’étude 2014-2015, Surréalistes et rebelles, organisées par le Centre de Recherches sur le Surréalisme de l’université Paris III ont invité Jean-Christophe Averty, inventeur et créateur génial de la télévision des années 1960 et précurseur de l’art vidéo. Cette journée s’est déroulée à l’INHA (Institut National d’Histoire de l’Art) dans la galerie Vivienne à Paris.


title: Au service de Jean-Christophe Averty mode Shakespeare


title: Joseph Morder filme le défilé du Premier Mai

overview: Chaque année depuis 1971, le cinéaste Joseph Morder filme le défilé du 1er mai à Paris. En cette année 1997, Gérard Courant l’a suivi au milieu des militants pour en faire à la fois un témoignage sur le cérémonial de ce rituel syndical et sur Joseph Morder, cinéaste unique et atypique, que l’on découvre à l’œuvre en train d’archiver cinématographiquement ces moments d’histoire.


title: Antonietta Pizzorno chante Luc Moullet

title: Antonietta Pizzorno chante Luc Moullet

overview: Antonietta Pizzorno chante Luc Moullet est une rencontre, qui eut lieu le 19 août 2000 à Moret-sur-Loing, avec Antonietta Pizzorno, femme et collaboratrice du cinéaste Luc Moullet. Dans ce film, cette dernière rapporte ses expériences avec le cinéaste, d’abord en tant que script (sa première collaboration avec Moullet dans Une aventure de Billy le Kid, 1971), puis comme co-réalisatrice (dans Anatomie d’un rapport, 1975) enfin comme assistante et comédienne (dans Ma première brasse, 1981 ou La Comédie du travail, 1987).  Grâce à son précieux témoignage qui nous aide à mieux cerner le personnage de Luc Moullet, on en apprend beaucoup sur les méthodes de travail de l’auteur de Brigitte et Brigitte et sa volonté de concevoir un cinéma à la fois exigeant et drôle, pataphysique et sérieux.

title: Antonietta Pizzorno chante Luc Moullet

original_title: Antonietta Pizzorno chante Luc Moullet


title: Neiges

overview: Snowfalls: their rhythm has been reworked creating a hypnotic effect.

title: Neiges

job: Music

original_title: Neiges


title: Big Cats

Big Cats Launch on BBC One

site: Vimeo

overview: Documentary series uncovering the secret lives of big cats, using the latest technology and scientific research to bring these animal superstars out of the shadows.

title: Félins

overview: Dans la savane, le lion est le roi des animaux, mais aussi le seul à vivre en société, contrairement au chat rubigineux des forêts du Sri Lanka, plus solitaire. Malgré sa petite taille, il est un prédateur redoutable. Le léopard des neiges arpente, quant à lui, les sommets de l'Himalaya, tandis que le guépard est le plus agile des chasseurs des plaines d'Afrique. D’autres ont apprivoisé les milieux aquatiques.

title: Big Cats

title: Félins

overview: Documentaireserie die de geheime levens van grote katten blootlegt, waarbij gebruik wordt gemaakt van de nieuwste technologie en wetenschappelijk onderzoek om deze dierensupersterren uit de schaduw te halen.

character: Self - Narrator

original_title: Félins

title: Big Cats

country: CA


title: Patul lui Procust

overview: Dan, tired of all the problems he has to deal with at home, decides to spend the night at Ștefan, an old acquaintance. Their uncanny interaction peaks when Ștefan’s hospitality turns into persuasion.

title: Bed of the Procustes

overview: Lassé de tous les problèmes auxquels il doit faire face chez lui, Dan décide de passer la nuit chez une vieille connaissance, Stefan. Leur troublant échange atteint son apogée lorsque l'hospitalité de Stefan devient très persuasive.

title: 더 베드 오브 프로크루스테스

title: Patul lui Procust

original_title: Patul lui Procust


title: Rien ne peut t'arrêter

title: Rien ne peut t'arrêter

overview: Certaines réalités sont inacceptables. Apprendre la mort de l'être aimé dans un couloir d'hôpital en est une. Certains murs sont infranchissables. Que faire lorsque celui de la fatalité rejoint celui du temps ? Dans un cri sourd, Lucie décide pourtant de se battre de toutes ses forces. Dans une expiration, sa course folle commence.

title: Rien ne peut t'arrêter

character: Alexandre

character: Lucie

character: Le médecin

character: Le gardien de parking

character: L'infirmière

character: CRS

original_title: Rien ne peut t'arrêter

title: If It Turns Bad, Run

country: US


title: Polly West est de retour

overview: Polly West, a very rich American star, has bought the castle of Sainte Apolline, a small village in Provence. As soon as she arrives, the dynamic actress causes trouble among the inhabitants. After having received her in confession, the priest seems to be taken by madness. To add to the turmoil, the country warden and the grocer enter her service. Honorin, the mayor, tries to cope and maintain order. While the people of the village keep asking questions, Polly flies to the rescue of the beautiful Italian girl Clara, who has been raped by the landlord Léonce. Soon, Honotin discovers that Polly is buying up the village's land using a few nominees. He then understands that this woman is not a stranger and that, a few years ago, the villagers chased her away because she was a mother, and these same villagers caused the death of her parents. Polly has returned to seek revenge.

title: Polly West est de retour

overview: En 1930, à Sainte-Apolline dans le Vaucluse, un paisible village provençal niché dans les collines, Polly West, une fortunée vedette américaine, achète un château et s'y s'installe. Ses moyens financiers, qu'elle répand avec perfidie, et son charme canaille, dont elle use en professionnelle, ne tardent pas à mettre le village en émoi. D'autant qu'elle recueille chez elle une jolie réfugiée italienne, Clara. Honorin, le maire, essaie de maintenir l'ordre et n'y parvient qu'à grand peine. Quelque chose ne va pas, il le sent bien. Une rapide enquête lui permet de découvrir que Polly est secrètement en train de racheter le village, terrain par terrain. Cette femme cache manifestement un terrible secret, qu'Honorin se doit de percer au plus vite...

title: Polly West est de retour

title: Polly West est de retour

character: Honorin, mayor

character: Polly West

character: Anselme, vicar

character: Fernand

character: Léonce

character: Salomé von Jung

character: Paulette

character: Mickaël

character: Maurice

character: Charlette

character: Fonse

character: Justine

character: Toine

character: Clara

character: Portefigue

original_title: Polly West est de retour


title: Aline

overview: A 16 year old girl panics when she finds out she's pregnant. Based on a novel by (Charles Ferdinand) Ramuz, clearly influenced by Dryer and Bresson and hailed by Godard.

title: Aline

original_title: Aline


title: Destination la France... Quelle aventure

overview: An Algerian man tries to make a new life for himself in France in search of a better future.

overview: Un Algérien tente de se faire une place en France pour une vie meilleure !


title: Le Prince du ghetto

title: Le Prince du ghetto

overview: Nick Wilson entre dans un cercle sanglant de violence, d'argent, de drogue, de sorcellerie, d'avidité. Entouré par son gang, il est sur le point de devenir une légende sulfureuse dans le milieu du crime parmi les gangsters de Montréal. Qui pourra l'en empêcher ?

original_title: Le Prince du ghetto


title: Paranormal Investigation

name: TRAILER PARANORMAL INVESTIGATION Netflix

overview: A ghost hunter investigates an evil spirit dwelling within a young man who reportedly became possessed after playing with a Ouija board.

title: Paranormal Investigation

overview: Suite à une séance de Ouija, l'un des joueurs change radicalement. Un chasseur de fantômes enquête sur l'esprit maléfique qui semble le posséder.

title: Paranormal Investigation

overview: Un espíritu se apodera del cuerpo de una chica que juega a la güija y un cazador de fantasmas asume el reto de expulsarlo.

title: Paranormal Investigation

overview: Een jongeman komt in het bezit van een ouijabord. Nadat hij het gebruikt heeft raakt hij bezeten van een kwade geest. Een geestenjager start een onderzoek en probeert de demon uit hem te drijven.

title: Paranormal Investigation

title: 파라노말 헌터

overview: 초자연적 현상을 조사하는 남자. 친구들과 위험한 게임을 한 후 완전히 딴사람이 되었다는 청년의 사연에 관심을 갖게 된다. 청년의 부모에게 도움을 요청받고 집안 곳곳에 카메라까지 설치한 상황. 청년은 정녕 악령에 사로잡힌 것인가.

title: Anchete paranormale

overview: Un tânăr devine posedat după un joc cu o placă Ouija, iar un vânător de fantome investighează motivațiile spiritului malefic care a preluat controlul.

character: Dylan

character: Andrei

character: Priest Tamaio

character: Mme. Duval

character: Medium Gaby

character: L'étudiant

character: L'étudiante Effie

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Sound Designer

original_title: Paranormal Investigation

title: Investigação Paranormal

country: BR

title: Paranormal Investigation


title: James Baldwin, A Stranger In The Village

overview: James Baldwin, a stranger in a Swiss village in 1962, reflects on ordinary and universal racism.

title: James Baldwin, Un étranger dans le village

overview: Un étranger dans le village. Dans ce film tourné en 1962 par le réalisateur de la TSR Pierre Koralnik, le noir et  le blanc dominent. Un visage noir parmi les visages blancs enveloppés dans la neige d'un village suisse de montagne.  Le visage noir, c'est celui de James Baldwin, écrivain américain, les visages blancs ce sont ceux des habitants, intrigués, dérangés par la visite de cet étranger.  Dans ce récit intime, James Baldwin livre une analyse du racisme ordinaire et universel.

overview: James Baldwin, een vreemdeling in een Zwitsers dorp in 1962, reflecteert op gewoon en universeel racisme.

character: Self

job: Director of Photography


title: The Untameable Kirk Douglas

overview: The story of actor Kirk Douglas, the man and the legend, one of the last stars of the Golden Age of Hollywood. An epic journey through the 20th century and the entire history of Hollywood. A testimony of the huge scope of his life and the scale of the myth. The untameable Kirk Douglas, the ragman's son.

title: The Untameable Kirk Douglas

title: Kirk Douglas, der Unbeugsame

overview: Geboren wurde er als eines von sieben Geschwistern in bitterster Armut im Bundesstaat New York als Issur Danielovitch. Doch erst als Kirk Douglas erfand er sich völlig neu. Der Mann mit dem markanten Grübchen im Kinn zählt zu den letzten Überlebenden der Goldenen Ära Hollywoods. Auf der Leinwand war er Einar, der Wikinger, Odysseus und natürlich Spartacus. Einer, der sich nie unterordnen wollte.

title: Kirk Douglas, l'indompté

overview: Retraçant au fil d’archives la prodigieuse filmographie et les combats de Kirk Douglas, ce portrait documenté montre comment, au-delà du rêve américain, celui qui fut l’un des derniers géants de Hollywood a conservé, au cours de son siècle de vie, son intégrité et son regard aiguisé sur le monde.

title: Kirk Douglas, l'indompté

overview: Povestea actorului Kirk Douglas, omul și legenda, una dintre ultimele vedete ale Epocii de Aur a Hollywood-ului. O călătorie epică prin secolul al XX-lea și întreaga istorie a Hollywood-ului. O mărturie a amplorii uriașe a vieții sale și a amplorii mitului.

title: Kirk Douglas, l'indompté

overview: Het verhaal van acteur Kirk Douglas, de man en de legende, een van de laatste sterren uit de Gouden Eeuw van Hollywood. Een epische reis door de 20e eeuw en de hele geschiedenis van Hollywood. Een getuigenis van de enorme omvang van zijn leven en de omvang van de mythe. De ontembare Kirk Douglas, de zoon van de voddenman.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Book Editor and Writer

character: Self - Film Critic and Historian

character: Self - Director and Producer

character: Self - Actor

character: Self - Filmmaker

character: Self - Actress (archive footage)

character: Self - Actor (archive footage)

job: Original Music Composer

job: Thanks

job: In Memory Of

job: Writer

job: Associate Producer

job: Production Manager

original_title: Kirk Douglas, l'indompté

title: Kirk Douglas, el indomable

country: ES

title: Kirk Douglas, der Unzähmbare

country: DE

title: Kirk Douglas, the Untamed

title: Kirk Douglas, the Untamed

country: AU

title: Kirk Douglas, the Untamed

country: GB

title: Kirk Douglas, the Untamed


title: Konorofili (ou anxiété)

overview: Felix lives in Paris with his friend Dou who he met in Africa. Felix is depressed and attempts suicide.

title: Konorofili (ou anxiété)

job: Editor

job: Director

original_title: Konorofili (ou anxiété)


title: Torn

overview: In the suburb of Lille, Stéphane holds a tobacco shop with his father, Maurice, a retired military officer. Although feeling trapped in his marriage, Stéphane doesn't want to leave his wife, Elise, a lawyer, and is currently having an affair with Leila, a physiotherapist and mother of two. Together they hope for a better life, but everything changes when Sofiane, Leila's 15 year old son, holds up the store at gunpoint, without any knowledge of his mother's affair with Stéphane. Maurice-violently hit-pulls out a gun and shoots him.

title: Illégitime

overview: Dans la banlieue lilloise, Stéphane tient un bureau de tabac avec son père Maurice, militaire à la retraite dont il ne s'est jamais vraiment émancipé. Étouffé dans son couple, Stéphane n'ose quitter Elise, sa femme, avocate, et entretient depuis peu une relation avec Leila, kinésithérapeute et mère de deux enfants. Ensemble, ils fondent le projet d'une vie meilleure. Tout bascule le jour où Sofiane, le fils de Leila, quinze ans, braque le commerce de Maurice.

title: Illégitime

overview: Stéphane tiene una tienda de tabaco y, a pesar de estar casado, mantiene una aventura con Leila. Su vida da un giro inesperado cuando el hijo de Leila ,Sofiane, de 15 años,  atraca la tienda de Stéphane a punta de pistola...

title: Torn

character: Stéphane

character: Maurice

character: Leïla

character: Elise

character: Serge

character: Maître Ferroni

character: Le procureur

character: Xavier

character: Doria

character: Sofiane

character: Milan

original_title: Illégitime


title: Représailles (Télévie)

overview: It's their daughter's wedding day, and Francis and Rosalie should be the happiest parents in the world. However, the mood is not festive. Rosalie reproaches her husband for dancing all evening with a woman whom no one knows. Caught red-handed, Francis is forced to admit that this woman is none other than his mistress. Rosalie is not going to take this lying down! Time for retaliation.

title: Représailles (Télévie)

overview: C’est le jour du mariage de leur fille, Francis et Rosalie devraient être les parents les plus heureux du monde. Pourtant, l’ambiance n’est pas à la fête. Rosalie reproche à son mari d’avoir dansé toute la soirée avec une femme que personne ne connait. Pris la main dans le sac, Francis est bien obligé de reconnaître que cette femme n’est autre que sa maîtresse. Rosalie n’entend pas se laisser faire ! Place aux représailles.

title: Représailles (Télévie)

character: Julien

character: Melissa

character: Francis

character: Rosalie

character: Maitresses

job: Author

original_title: Représailles (Télévie)


title: La Bataille d'Alger

overview: What remains of the Battle of Algiers in collective memory? A military victory over the FLN. But also an immense political and moral defeat which sealed the fate of French Algeria. A defeat of honor and ethics which reveals the practice of torture by the French army. Even today, the wounds are far from healed. But we can try to honestly tell the epic story of the Battle of Algiers, with its heroes and its traitors, its friendships and its hatreds, its contractions between humanism and barbarism.

title: La Bataille d'Alger

overview: Que reste-t-il de la bataille d'Alger dans la mémoire collective ? Une victoire militaire sur le FLN. Mais aussi une immense défaite politique et morale qui scella le sort de l'Algérie française. Une défaite de l'honneur et de l'éthique qui révéla la pratique de la torture par l'armée française. Aujourd'hui encore, les plaies sont bien loin d'être cicatrisées. Mais on peut essayer de raconter honnêtement l'épopée de la bataille d'Alger, avec ses héros et ses traîtres, ses amitiés et ses haines, ses contractions entre l'humanisme et la barbarie.

title: La Bataille d'Alger

original_title: La Bataille d'Alger


title: Djo

overview: In the Hauts de Mayotte (The Comoro Islands), a secret space, of magic and escape, men and dogs, maintain filial almost intertwined relationships, companion species who share a common land of transformation and autonomy. Smogi has a particular relationship with dogs but also with the power of the elements, nature and the sly spirits that inhabit him (the djinns). “Djo” crosses different belief systems in a wild syncretism where the Muslim call to prayer also marks a moment of reunion with the animist and impure forces of the forest.

title: Djo

title: Djo

overview: Dans les Hauts de Mayotte, espace du secret, de la magie et de la fuite, hommes et chiens entretiennent un rapport filial, presque fusionnel, d'espèces compagnes qui partagent un même territoire de transformation et d'autonomie. Smogi vit une relation particulière avec les chiens mais aussi avec la puissance des éléments, la nature et les esprits malins qui la peuple (les djinns). Djo croise différents régimes de croyance dans un syncrétisme sauvage où l'appel de la prière musulmane marque aussi le moment des retrouvailles avec les forces animistes et impures de la forêt.

job: Color Grading

original_title: Djo


title: Kyan Khojandi : Pulsions

title: Kyan Khojandi : Pulsions

overview: Après un premier spectacle joué à guichets ouverts en 2008, Kyan revient sur scène pour partager ses sentiments et ses histoires personnelles, le spectacle s’appelle Pulsions. Avec un « s ». Et c’est marrant.

title: Kyan Khojandi : Pulsions

character: Self

job: Writers' Assistant

original_title: Kyan Khojandi : Pulsions


title: Ballet Jazz

overview: Karine and Karine share one dream: to dance in the musical Cats on Broadway. But on audition day, their road trip from a remote Quebec suburb to New York City goes horribly, hilariously wrong.

title: Ballet Jazz

overview: Karine et Karine n’ont qu’un rêve : danser dans la comédie musicale Cats sur Broadway. Mais le jour de l’audition, leur road trip vers New York tourne au vinaigre…

title: Ballet Jazz

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Ballet Jazz


title: Yellow

overview: A Québec barber who volunteers for the homeless every Tuesday on her day off gives us a glimpse of the lives of several homeless , all with striking and distinct personalities.

title: Jaune

overview: Une barbière de Québec coiffant bénévolement des itinérants chaque mardi dans sa journée de congé nous emmène à la rencontre de plusieurs sans-abris aux personnalités éclatantes et distinctes.

title: Yellow

character: Herself

original_title: Jaune


title: And Why Not?

overview: Virginie, a charming young woman, has an appointment with a friend recently rediscovered on Facebook. In the cafe, a young man, Leonard takes advantage of her falsified delay of the appointment to approach her. What may seem like a simple attempt at seduction may be a more Machiavellian strategy. Leonard was once Leonore and Virginie's lover.

title: And Why Not?

title: 女朋友变男朋友

overview: 当一个女人在酒吧里等待一个老朋友的到来时，一个男人决定接近她。

title: 女朋友變男朋友

overview: 當一個女人在酒吧裏等待一個老朋友的到來時，一個男人決定接近她。

character: Leonard

character: Virginie

character: Leonore

job: Supervising Producer

job: Music

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

original_title: Et pourquoi pas?

title: And Why Not


title: Jean Douchet analyse "Deux" de Werner Schroeter à la Cinémathèque française

overview: Jean Douchet analyse Deux de Werner Schroeter à la Cinémathèque française est un épisode des Carnets filmés que Gérard Courant a tourné à Paris à l’occasion du ciné-club que Jean Douchet anime depuis de nombreuses années à la Cinémathèque française à Paris.  Lors de cette séance, Jean Douchet analyse Deux, un film que Werner Schroeter a réalisé en 2002 avec Isabelle Huppert, Jean-François Stévenin, Bulle Ogier et Arielle Dombasle.  Fidèle à son habitude, Jean Douchet intervient après la projection du film. Dans un premier temps, il présente et analyse l’œuvre puis, dans un second temps, il donne la parole au public et répond aux questions des spectateurs.

job: Idea

job: Sound

job: Cinematography


title: L'Homme Atlantique de Marguerite Duras par Gérard Courant

overview: Made in 1981, before Dialogues de Rome , her last cinematic work, L'Homme Atlantique is Marguerite Duras's penultimate film (Les Enfants, filmed in 1983 and often wrongly attributed to her, is a film she merely supervised and which is credited to her son Jean Mascolo and Jean-Marc Turine). L'Homme Atlantique is the most radical film by the author of Hiroshima Mon Amour . It is partly composed of outtakes from Agatha , her previous film, and primarily of black images. The soundtrack is a reading by Marguerite Duras herself of her text L'Homme Atlantique, which was published in 1982 by Les Éditions de Minuit.  I had discovered this film at the Hyères International Young Cinema Festival and I had the opportunity to dedicate a column to it for the magazine Cinéma 82, in issue 277, dated January 1982.  Marguerite Duras's L'Homme Atlantique by Gérard Courant is a filming of this text on a title bench, interspersed with black images.  (G.C.)

overview: Réalisé en 1981, avant Dialogues de Rome, son dernier opus cinématographique, L’Homme Atlantique est l’avant-dernier film de Marguerite Duras (filmé en 1983, Les Enfants, qui lui est souvent attribué à tort, est un film qu’elle s’est contentée de superviser et qui est signé par son fils Jean Mascolo et par Jean-Marc Turine). L’Homme Atlantique est le film le plus radical de l’auteur de Hiroshima mon amour. Il est constitué partiellement de chutes de Agatha, son film précédent et, essentiellement, d’images noires. La bande sonore est la lecture par Marguerite Duras elle-même de son texte L’Homme Atlantique qui fut édité en 1982 aux éditions de Minuit.  J’avais découvert ce film au Festival International du Jeune Cinéma de Hyères et j’avais eu l’occasion de lui consacrer une chronique pour la revue Cinéma 82, dans le numéro 277, daté de janvier 1982.  L’Homme Atlantique de Marguerite Duras par Gérard Courant est le filmage de ce texte au banc-titre en y intercalant des images noires.

job: Writer


title: Vie

title: Vie

overview: Vie recouvre l'année 1993 des Carnets filmés. Situé entre Travelling (1992) et Le Passager solitaire (1994), cet épisode est une errance à travers la France (Châteauroux, le Limousin, l'île d'Ouessant, la Bourgogne) avec une pointe en Allemagne (Lübeck), ainsi qu'une nouvelle visite à Burzet dans l'Ardèche où je filme chaque année, depuis 1980, la reconstitution de la Passion du Christ.  Même si cette partie s'intéresse plus aux paysages, Vie croise la trajectoire de quelques habitués des Carnets : Joseph Morder, Boris Lehman, Pierre et Dominique Laudijois, Jean-Pierre Champeau.

title: Vie

original_title: Vie


title: Nuits transparentes

overview: Strolling through France (Roanne, Nice and Carcassonne) with some excursions abroad (Munich, Montreal, New York).

title: Nuits transparentes

original_title: Nuits transparentes


title: La petite fabrique de nuages

title: La petite fabrique de nuages

overview: Vu d’en bas ou vu d’en haut, le ciel est toujours le théâtre de spectacles extraordinaires. Que l’on soit un oiseau migrateur, un lémurien explorateur, un chasseur d’étoiles ou une petite tortue de terre, il est toujours temps de rêver, la tête dans les nuages !  Cinq courts-métrages poétiques pour partir à la conquête du ciel.

title: La petite fabrique de nuages

original_title: La petite fabrique de nuages


title: Léonard est un génie

title: Léonard est un génie

overview: Léonard est un génie

original_title: Léonard est un génie


title: Le Collectionneur

overview: The film narrates about a girl who, by mistake, becomes the owner of the collection of sunsets preserved in tin cans.

title: Le Collectionneur

character: Neighbour

character: Collector

character: Sunset heiress

original_title: Le Collectionneur


title: Bleu Nuit

overview: Bleu Nuit is a track from Le Révélateur's LP on Gneiss Things, Fictions.

title: Bleu Nuit

original_title: Bleu Nuit


title: Sex Slaves of the Catholic Church

overview: Church and sexual abuse of minors has long been an issue. But in addition to the paedophilia scandals, other revelations are shaking the Catholic Church: allegations from across the world of nuns being sexually abused by priests. In February 2019, Pope Francis acknowledged the abuse for the first time. This documentary gives an insight into an issue in the Catholic Church that has remained largely unreported.

title: Religieuses abusées, l'autre scandale de l'Église

overview: Depuis des décennies, des religieuses de tous les continents sont abusées sexuellement par des prêtres prédateurs. Une enquête glaçante sur le dernier scandale de l’Église catholique.

title: Sex Slaves of the Catholic Church

title: Gottes missbrauchte Dienerinnen

overview:
Der Film zeigt, dass Nonnen überall auf der Welt von hierarchisch über ihnen stehenden Klerikern sexuell missbraucht wurden und werden. Eine zentrale Rolle spielt der Fall des Marie-Dominique Philippe, der jahrzehntelang Nonnen vergewaltigte, ohne dass die Kirche einschritt.
 Die systematischen Vergewaltigungen reichen bis hin zu Strukturen, in denen Ordensschwestern wie Sexsklavinnen an Priester verkauft wurden.
 2018 räumte der Vatikan ein, dass die Berichte begründet seien und das Problem weiterbestehe.
 Die Filmemacher versuchten, ein Treffen von zwei Protagonistinnen des Films mit Papst Franziskus zu arrangieren. Da der Vatikan lediglich eine Privataudienz ohne Zeugen anbot, lehnten die betroffenen Frauen dieses Treffen ab. (Quelle: Wikipedia)

title: Seksualne molestowanie zakonnic. Druga hańba kościoła

overview: Dokument poświęcony kontrowersyjnej sprawie gwałtów wewnątrz Kościoła katolickiego. Po raz pierwszy zakonnice, ich przełożone oraz księża przerywają milczenie, aby opowiedzieć o popełnianych przez duchownych przestępstwach na tle seksualnym.

overview: De film laat zien dat nonnen over de hele wereld seksueel zijn en worden misbruikt door geestelijken die boven hen in de hiërarchie staan. Centraal staat de zaak van Marie-Dominique Philippe, die decennialang nonnen verkrachtte zonder tussenkomst van de kerk.  De systematische verkrachtingen strekken zich uit tot structuren waarin religieuze zusters als seksslaven aan priesters werden verkocht.  In 2018 erkende het Vaticaan dat de berichten gegrond waren en dat het probleem voortduurde.  De filmmakers probeerden een ontmoeting te regelen tussen twee van de hoofdrolspelers van de film en paus Franciscus. Omdat het Vaticaan slechts een privé-audiëntie zonder getuigen aanbood, weigerden de betrokken vrouwen deze bijeenkomst. (Bron: Wikipedia)

title: Gottes missbrauchte Dienerinnen

title: Seksualne molestowanie zakonnic. Druga hańba Kościoła

country: PL


title: Louis and Gabriel

overview: An actor and a director find themselves alone for the first time after a bad experience shooting a film. An opportunity for both to discuss the reasons working together was disastrous and the origin of their relationship malfunctions.

title: Louis et Gabriel

overview: Gabriel, un réalisateur débutant de 25 ans, vient de terminer son premier court-métrage, dont le tournage a été très difficile et conflictuel. Une visite chez lui de l’acteur principal, Louis, venu récupérer des affaires de tournage, est l’occasion d’une mise au point tendue : Gabriel accuse Louis d’être négligent; Louis, dans son côté, cherche à comprendre pourquoi Gabriel a eu une attitude si exécrable. Quand il finit par comprendre que celle-ci provient de son attirance pour lui, c’est Louis, plus impulsif, qui va prendre les devants.

title: Louis and Gabriel

character: Louis

character: Gabriel

original_title: Louis et Gabriel


title: Krzysztof Kieślowski: A Lesson in Cinema

overview: Film director Krzysztof Kieślowski examines in detail one scene from each of the films in his Three Colors Trilogy.

original_title: Krzysztof Kieślowski: Leçon de cinéma


title: On nous appelait Beurettes

title: On nous appelait Beurettes

overview: On nous appelait Beurettes est un portrait de la première génération de femmes d’origine maghrébine nées en France après la guerre d’Algérie. À travers les témoignages de Mina, de Aourdia, de Dalila et celui de la réalisatrice elle-même, le film retrace l’histoire méconnue de ces femmes qui ont été les premières à affronter la question de la double identité, et, comme femmes, à trouver les chemins de leur émancipation entre les traditions familiales et les préjugés de la société d’accueil.

title: On nous appelait Beurettes

character: Voix Commentaires

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: On nous appelait Beurettes


title: Public Baths

overview: Doucmentary depicting the goings on in a public bathhouse in the Brussels neighborhood the Marolles.

title: Public Baths

title: Bains Publics

overview: Les Marolles, au cœur de Bruxelles. Près de 65 ans après son inauguration, « les Bains de Bruxelles » offrent toujours deux bassins de natation et des douches publiques aux habitants de ce quartier populaire. Des personnages d’âge, d’origine et de classe sociale différentes y trouvent un lien de ressourcement et d’apaisement. Illustration d’un melting pot où les gens s’entrainent, se lavent, se parlent, se rencontrent.

original_title: Bains Publics


title: The Taste of Fresh Grass

title: Un certain goût d'herbe fraîche

overview: Abel raconte : jusqu'à il y a peu, il partageait sa cellule avec Jeannot. Jeannot et Anna étaient amoureux. De retour du parloir Jeannot parlait à Abel de cette odeur d'herbe fraîche qui émanait d'elle. Et puis elle n'est plus venue le voir et il est devenu presque fou. Un jour de permission d'Abel, Jeannot l'a envoyé pour parler à Anna...

title: The Taste of Fresh Grass

original_title: Un certain goût d'herbe fraîche


title: King of the Rain-Country

overview: A king reflects about death.

title: King of the Rain-Country

original_title: King of the Rain-Country


title: Laylou

overview: Between the end of adolescence and the beginning of adulthood, Lou and Laylou go through the summer of their 17th birthday. A poetic, singular and strong look at a pivotal moment in adolescence.

title: Laylou

overview: Entre la fin de l’adolescence et le début de l’âge adulte, Laurence et Laurence (respectivement surnommées Lou et Laylou) traversent l’été de leurs 17 ans. un regard poétique, singulier et fort sur un moment charnière de l’adolescence.

title: Laylou

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Laylou


title: The Funny Regiment

overview: The Twins, regular bad men of the regiment, have been condemned to the military prison, and it goes much against the grain of the kind-hearted Captain Hurluret to see these poor fellows confined to their cells. His leniency toward them, however, is speedily taken advantage of with most amusing results.

title: The Funny Regiment

character: Capitaine Hurtulet

character: Le général

character: L'adjudant Flick

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Les gaîtés de l'escadron


title: The Last Pardon

overview: No plot available. The director Maurice Tourneur perceived this film to be indicative of the advances French cinema could have taken had it not been derailed by World War I.

title: The Last Pardon

original_title: Le dernier pardon


title: The Lady of Monsoreau

overview: Based on the novel by Alexandre Dumas.

title: The Lady of Monsoreau

original_title: La Dame de Monsoreau


title: Entre les lignes

overview: The end of summer. Five young thieves wander through the city. Among them Stefan attempts to read French.

title: Entre les lignes

overview: Fin de l'été. Cinq petits voleurs arpentent la ville. Parmi eux, Stefan tente d'apprendre à lire le français.

title: Entre les lignes

character: Camélia

character: Florin

character: Roman

character: Stefan

character: Ileana

job: Script Coordinator

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Casting Director

original_title: Entre les lignes


title: Mars Express

Official Clip: Jun Hacks the Robot

key: hZyNAFwvWWg

name: Director Jérémie Périn's Retro Gaming Inspirations

Mars Express will take you on a trip

type: Teaser

Official Teaser Trailer

key: rfiCPrfdJJk

overview: In 2200, private detective Aline Ruby and her android partner Carlos Rivera are hired by a wealthy businessman to track down a notorious hacker. On Mars, they descend deep into the underbelly of the planet's capital city where they uncover a darker story of brain farms, political corruption, and a missing girl who holds a secret about the robots that threatens to change the face of the universe.

title: Mars Express

title: Mars Express

overview: En l’an 2200, Aline Ruby, détective privée obstinée, et Carlos Rivera son partenaire androïde sont embauchés par un riche homme d’affaires afin de capturer sur Terre une célèbre hackeuse. De retour sur Mars, une nouvelle affaire va les conduire à s’aventurer dans les entrailles de Noctis, la capitale martienne, à la recherche de Jun Chow, une étudiante en cybernétique disparue. Noctis est leur ville, une utopie libertarienne rendue possible par les progrès en robotique, emblème d’un futur tourné vers les étoiles. Au fil de leur enquête, ils seront confrontés aux plus sombres secrets de leur cité ; ses institutions corrompues, ses trafics, ses fermes cérébrales, et les magouilles des toutes puissantes corporations. Mais des tueurs cyber augmentés ont eux aussi pris pour cible Jun Chow. Aline et Carlos se lancent dans une course désespérée pour sauver cette jeune femme qui, sans le savoir, détient un secret capable de menacer l’équilibre précaire sur lequel repose leur civilisation.

title: 火星特快

overview: 私家侦探 Aline Ruby 和她的机器人搭档受一位富商的雇佣，去追踪一名臭名昭著的黑客。在火星上，他们深入到这个星球首都的地下深处，在那里他们发现了一个关于大脑农场、腐败和一个失踪女孩的更黑暗的故事，她掌握着威胁改变宇宙面貌的机器人的秘密。

title: Mars Express

overview: Im Jahr 2200 werden die Privatdetektivin Aline Ruby und ihr Android-Partner Carlos Rivera von einem wohlhabenden Geschäftsmann angeheuert, um einen berüchtigten Hacker aufzuspüren. Auf dem Mars tauchen sie tief in die Schattenseiten der Hauptstadt des Planeten ein, wo sie eine dunklere Geschichte über Gehirnfarmen, Korruption und ein vermisstes Mädchen aufdecken, das ein Geheimnis über die Roboter birgt, die das Gesicht des Universums zu verändern drohen.

title: 화성특급

overview: 23세기, 일상의 모든 분야에서 인간과 안드로이드가 뒤섞여 살아가는 화성의 수도 녹티스. 사립 탐정 ‘알린 루비’와 그녀의 안드로이드 파트너 ‘카를로스 리베라’는 부유한 사업가 ‘크리스 로이 데커’에게 실종 사건 의뢰를 받게 된다. 사라진 이는 명문 사립대학에서 인공 두뇌학을 공부하던 여학생 준 초우. 화성을 가로질러 실종 사건을 파헤쳐 나가는 과정에서 녹티스의 배면 깊숙이 내려가 두뇌 농장, 부패, 로봇에 대한 비밀 그리고 실종된 소녀에 대한 어두운 이야기를 발견하게 된다. 화성의 잔혹한 비밀 속에서 그들은 무사히 사건을 해결할 수 있을까?...

title: Mars Express

overview: Aquest neo-noir futurista amb una marcada influència anime s’ambienta a Mart l’any 2200, i segueix les aventures d’una detectiu privada i el seu company androide, contractats per un acabalat home de negocis per trobar un famós hacker.

title: 火星叛客

overview: 移民火星後的近未來，人類結合生化與神經機械，腦內通話、記憶複製是日常生活，各行各業的AI機器人更是平凡街景。然而，街上開始出現不受控的機器人，偵探艾琳和死後「轉生」為改造人的老搭檔受僱追逮作祟駭客，卻意外捲入一起失蹤懸案，才發現他們習以為常的黑科技社會，即將面臨瓦解⋯⋯ 。

title: 火星號列車

overview: 在火星上，艾蓮和是卡洛斯這兩名私家偵探正着手調查一名年輕女子的失踪原因。這名18歲的控制論學生為何同時遭到警方和兇手的追捕？五年前，卡洛斯在他的拍檔死後突然被機械人攻擊，幸而獲救。這兩名私家偵探正在與時間賽跑，希望能最先找到這名火星上被頭號通緝的女孩。

title: Mars Express

overview: In de nabije toekomst worden privédetective Aline Ruby en haar Android-partner ingehuurd door een rijke zakenman om een beruchte hacker op te sporen. Op Mars dalen ze diep af in de onderbuik van de hoofdstad van de planeet, waar ze een duisterder verhaal ontdekken over hersenboerderijen, corruptie en een vermist meisje dat een geheim bewaart over de robots die het gezicht van het universum dreigen te veranderen.

title: Mars Express. Świat, który nadejdzie

overview: W niedalekiej przyszłości prywatna detektywka Aline Ruby i pomagający jej android Carlos Rivera zostają wynajęci przez wpływowego biznesmena, aby wytropić niebezpiecznego hakera. Oboje trafiają na Marsa, gdzie wpadają na trop mrocznej zagadki, korupcji i zaginionej dziewczyny, która być może skrywa tajemnicę dotyczącą przyszłości sztucznej inteligencji.

title: Марс-Експрес

overview: Марс, 23 століття. Два приватних детективи розслідують зникнення молодої жінки. Вони виявляють, що не одні розшукують Джун Чоу, 18-річну студентку кібернетики — її переслідують поліція та вбивці.  Алін Рубі та її партнер Карлос, якому повернули життя Андроїди, борються з часом, щоб першими знайти найрозшукуванішу дівчину планети.

title: Марс Экспресс

overview: 2200 год. Поймав по заданию влиятельного бизнесмена хакершу, освобождающую роботов от сдерживающих директив, полицейские Алин Руби и андроид Карлос Ривьера конвоируют её на Марс на межпланетном экспрессе. Планета давно колонизирована, и люди используют роботов в самых разных сферах. Следующее дело детективов — разыскать студентку, которая неожиданно для самой себя написала код, снявший с робота все ограничения, а затем бесследно пропала.

title: מאדים אקספרס

overview: מיד עם הפתיחה לוקח אותנו הסרט אל מאדים המשמש קולוניה מפותחת ומתועשת של כדור הארץ המוזנח. במרכז העלילה ניצבים החוקרת הפרטית חסרת המורא אלין רובי ושותפה קרלוס, אנדרואיד שאפילו מותו לא פוגם בסקרנותו. השניים נשכרים על ידי איש עסקים עשיר המבקש להניח את ידיו על האקרית נודעת לשמצה. החקירה הפתלתלה חושפת סיפורים בלתי צפויים – על היעלמותה של נערה, על טכנולוגיות הרסניות ועל ניסויים במוחות אנושיים. סרטו השאפתני של ז'רמי פראן הוצג בהקרנת בכורה בפסטיבל קאן האחרון וזכה לתגובות נלהבות וביקורות משבחות. בעוד בחזית הסיפור מותחן בלש נואר, ברקע נוכחת תמיד השאלה – מה תוחם בין רובוטים לבני אדם, מהי עשייה רובוטית לעומת אנושית, מה נרצה להעביר לידי מכונות ומה נכון להשאיר בידיו של אדם.

title: Chuyến Tàu Sao Hỏa

title: Mars Express

overview: Aline Ruby es una testaruda detective privada, y su compañero Carlos Rivera lleva muerto cinco años, pero se ha 'reencarnado' en el cuerpo de un robot. Ambos se encuentran en una carrera contrarreloj hacia Marte. Su misión inicial es encontrar a Jun Chow, una estudiante de cibernética a la fuga, antes de que los asesinos que le pisan los talones puedan atraparla. Sin embargo, lo que los investigadores descubren por el camino es más grande de lo que ninguno de los dos podía esperar.

title: Mars Expressz

overview: A Marson két magánnyomozó egy fiatal nő eltűnése után nyomoz. Mi az oka annak, hogy Jun Chow-t, a tizennyolc éves kibernetikus hallgatót a rendőrség és a gyilkosok is üldözik? Aline Ruby és társa, Carlos Rivera, akit egy android mentett meg az öt évvel ezelőtti halála után, versenyt futnak az idővel, hogy elsőként találják meg a Mars legkeresettebb lányát.

title: Марс експрес

overview: Године 2200, приватни детектив Алин Руби и њен андроид партнер Карлос Ривера унајмљени су од стране богатог бизнисмена да уђу у траг озлоглашеном хакеру. На Марсу се спуштају дубоко у подножје главног града планете где откривају мрачнију причу о фармама мозга, корупцији и несталој девојци која држи тајну о роботима који прете да промене лице универзума.

title: Mars Express

overview: V roce 2200 jsou soukromý detektiv Aline Ruby a její androidní partner Carlos Rivera najati bohatým podnikatelem, aby vypátrali známého hackera. Na Marsu sestoupí hluboko do podzemí hlavního města planety, kde odhalí temný příběh mozkových farem, korupce a pohřešované dívky, která má tajemství o robotech, jež hrozí změnit tvář vesmíru.

title: Mars Express

overview: Uma detetive particular obstinada e um androide, réplica de seu parceiro morto, encaram uma perigosa missão em Marte. Seu objetivo? Encontrar uma jovem hacker, detentora de um segredo obscuro sobre os robôs, antes que seus perseguidores a capturem.

title: Mars Express

overview: Ambientato su Marte nel 23 secolo, la detective privata Aline Ruby e il suo partner androide Carlos Rivera indagano su un caso di omicidio.

title: Marsi ekspress

overview: Jõukas ärimees palkab 2200. aastal isepäise eradetektiivi Aline Ruby ja tema androidist partneri Carlos Rivera, et Maal kurikuulus häkker kinni võtta. Tagasi Marsile jõudes tungivad nad pealinna Noctise räpastesse ja varjatud soppidesse.

title: Mars Express

title: Mars Express

overview: Godine 2200. bogati poslovni čovjek unajmio je Aline Ruby, tvrdoglavu privatnu detektivku, i Carlosa Riveru, njezinog androidnog partnera, da uhvate poznatu hakericu na Zemlji. Po povratku na Mars, novi slučaj će ih navesti da krenu u utrobu Noctisa, marsovske prijestolnice, u potrazi za Junom Chowom, nestalom studenticom kibernetike. Noctis je njihov grad, libertarijanska utopija koju je omogućio napredak u robotici, simbol budućnosti okrenute zvijezdama. Kako njihova istraga bude napredovala, suočit će se s najmračnijim tajnama svog grada; njegovim korumpiranim institucijama, trgovinom ljudima, farmama mozgova i smicalicama svemoćnih korporacija. Ali Jun Chow također je i meta cyber-proširenih ubojica. Aline i Carlos kreću u očajničku utrku kako bi spasili ovu mladu ženu koja, ne znajući, ima tajnu koja može ugroziti nesigurnu ravnotežu na kojoj počiva njihova civilizacija.

title: マーズ・エクスプレス

overview: ときは23世紀――西暦2200年。地球での仕事を終え、活動拠点である火星に戻ってきた私立探偵 アリーヌ 。「行方不明になっている大学生の娘を探してほしい」という男の依頼を受けて、アンドロイドの相棒 カルロス と共に捜索を開始する。調査の過程で、火星の首都ノクティスの暗部に足を踏み入れていく二人を待ち受けていたのは、腐敗した街の裏側、強大な権力を持つ企業の陰謀、そして人間とロボットが共存する社会の根幹を揺るがす事態だった。

title: Mars Express

overview: A história passa-se no século XXIII, em Marte. Aline Ruby e o seu parceiro androide Carlos Rivera são investigadores privados encarregados de resolver um caso em que dois estudantes de uma universidade de elite são dados como desaparecidos.

character: Aline Ruby (voice)

character: Chris Royjacker (voice)

character: Carlos Rivera (voice)

character: Roberta Williams (voice)

character: Inspecteur Simon Gordaux (voice)

character: Beryl (voice)

character: Jun Chow / Jun Chow 2 (voice)

character: LEM (voice)

character: Vlasek / Vendeur / Homme du bar (voice)

character: Faux M. Chow / Père de Jun / Reporter / Technicien (voice)

character: Gilbert / Brigadier / Droïde (voice)

character: Mme Viger / Expert 3 / Présentateur 4 (voice)

character: Jeanine / Voix pub (voice)

character: Manifestants / Dominique (voice)

character: Carlos voix femme / Carole Rivera / Réceptionniste (voice)

character: Flic augmenté / Philippe / William (voice)

character: Professeur (voice)

character: Standardiste / Bouteille de whisky / Annonce aéroport (voice)

character: Gigolo / Brian Jobi / Flic 2 (voice)

character: Isis (voice)

character: Présentateur / Serveur / Serveur (voice)

character: Mini Frigo (voice)

character: Mme Chow / Mère de Jun / Vieille clocharde / Modératrice (voice)

character: Barman / Brigadier 5 / Voix télé (voice)

character: Femme synthétique / Brigadier (voice)

character: Robot 4 (voice)

character: Robot 6 (voice)

character: Brain farmer (voice)

character: Médecin / Proviseur / Le vrai Mr Chow (voice)

character: Réactions / Rôles divers (voice)

character: Vendeuse / Flic / Robot (voice)

character: Nageuse / Lem fille / Présentatrice (voice)

character: Jeffrey Kearney / Divisionnaire / Douanier (voice)

job: Foley Mixer

job: Sound Supervisor

title: 마스 익스프레스

title: 火星快车


title: Les Misérables

name: LES MISÉRABLES (2019) | Official Trailer | Altitude Films

name: Les Misérables | Now Playing In Select Theatres

name: Ladj Ly on his Oscar-nominated debut LES MISÉRABLES

name: LES MISÉRABLES - Official Trailer | Amazon Studios

overview: Stéphane has recently joined the Anti-Crime Squad in Montfermeil, in the suburbs of Paris, France, where Victor Hugo set his famed novel “Les Miserables”. Alongside his new colleagues Chris and Gwada – both experienced members of the team – he quickly discovers tensions running high between local gangs. When the trio finds themselves overrun during the course of an arrest, a drone captures the encounter, threatening to expose the reality of everyday life.

title: Les Misérables

title: I miserabili

overview: Stéphane è da poco entrato nella squadra anticrimine di Montfermeil, alla periferia di Parigi. Insieme ai nuovi colleghi Chris e Gwada, entrambi più esperti di lui, scopre rapidamente che esistono varie tensioni tra le gang del quartiere. Alle prese con un arresto non facile, un drone cattura ogni loro mossa e azione.

title: Les Misérables

overview: Stéphane, tout juste arrivé de Cherbourg, intègre la brigade anti‐criminalité de Montfermeil, dans le 93. Il va faire la rencontre de ses nouveaux coéquipiers, Chris et Gwada, deux « bacqueux » d’expérience. Il découvre rapidement les tensions entre les différents groupes du quartier. Alors qu’ils se trouvent débordés lors d’une interpellation, un drone filme leurs moindres faits et gestes…

title: Отверженные

overview: В XIX веке Жан Вальжан и Козетта из знаменитого романа Виктора Гюго впервые встретились в парижском районе Монфермей — месте полицейского произвола и обиталище отбросов общества. Сто с лишним лет спустя здесь ничего не изменилось: Монфермей — по-прежнему гиблое место. У отверженных лишь другие цвет кожи и национальность — теперь район населен мигрантами. Полиция все так же бесчинствует и проповедует политику силы. Лоран, получивший прозвище «Пенто», — новичок в криминальном подразделении полиции Сен-Дени. С пушкой в кобуре и дубинкой в руках, Пенто и его новые соратники творят на улицах района то, что они называют справедливостью…

title: 레 미제라블

overview: 지방에서 전근 온 경감 스테판은 크리스, 그와다와 같은 순찰팀에 배정받는다. 증오와 불신이 난무하는 몽페르메유에서 스테판은 경찰들의 폭력에 충격을 받고 서커스단 아기 사자 도난사건을 해결하려다 예기치 못한 사건까지 발생하는데…

title: Bídníci

overview: Stéphane se nedávno připojil ke zvláštní kriminální jednotce v Montfermeilu, na předměstí Paříže. Spolu se svými kolegy Chrisem a Gwadou - oběma zkušenými členy týmu - rychle postřehne zvyšující se napětí mezi sousedními gangy. Když se v průběhu zatýkání ocitnou na útěku, dron zachytí každý jejich pohyb, každou akci...

title: Οι Άθλιοι

overview: Ο Στεφάν παίρνει μετάθεση σε μια ειδική μονάδα καταπολέμησης του εγκλήματος στο Παρίσι όπου καλείται να συνεργαστεί με τον ξενοφοβικό Κρις και τον αφρικανικής καταγωγής Γκουαντά. Κατά την διάρκεια μιας σύλληψης, οι αστυνομικοί δέχονται επίθεση από μια ομάδα αγοριών και όσα ακολουθούν απειλούν να τινάξουν την εξαιρετικά εύθραυστη κοινωνική ισορροπία στον αέρα.

title: Los miserables

overview: Montfermeil, un suburbio al este de París. Stéphane acaba de unirse a la Brigada de Lucha contra la Delincuencia, donde conoce a sus nuevos compañeros, Chris y Gwada, dos agentes con experiencia en las enormes tensiones que existen entre los distintos grupos organizados por el control del barrio.

title: 悲惨世界

overview: 刚从瑟堡来的斯蒂芬，加入了巴黎93省圣德尼的“反犯罪特种部队”。在这里，他遇到了新队友克里斯和瓦达，两位经验丰富的警察。但他很快就感受到了这个街区不同帮派间剑拔弩张的紧张氛围。在一次出警的行动中，局面变得不可控制，而这个事件意外地被一架无人机记录下来，进而引发了更为剧烈的冲突。

title: Bedári

overview: Stéphane sa nedávno pridal k zvláštnej kriminálnej jednotke v Montfermeili, na predmestí Paríža. Spolu so svojimi kolegami Chrisom a Gwadom, ktorí sú obaja skúsenými členmi tímu, rýchlo zaregistruje zvyšujúce sa napätie medzi susediacimi gangami. Keď sa počas zatýkania ocitnú na úteku, dron zachytí každý ich pohyb, každú akciu…

title: Os Miseráveis

overview: Stéphane é um jovem que acaba de se mudar para Montfermeil e se junta ao esquadrão anti-crime da comuna. Colocado no mesmo time de Chris e Gwada, dois homens de métodos pouco convencionais, ele logo se vê envolvido na tensão entre as diferentes gangues do local.

title: レ・ミゼラブル

overview: パリ郊外に位置するモンフェルメイユ。ヴィクトル・ユゴーの小説「レ・ミゼラブル」の舞台でもあるこの街は、いまや移民や低所得者が多く住む危険な犯罪地域と化していた。犯罪防止班に新しく加わることになった警官のステファンは、仲間と共にパトロールをするうちに、複数のグループ同士が緊張関係にあることを察知する。そんなある日、イッサという名の少年が引き起こした些細な出来事が大きな騒動へと発展。事件解決へと奮闘するステファンたちだが、事態は取り返しのつかない方向へと進み始めることに……。

title: Sefiller

overview: Stéphane, Paris banliyönlerinden Montfermeil’deki Suçla Mücadele Timi’ne yeni katılmıştır. Ekibin deneyimli üyelerinden Chris ve Gwada ile birlikte çıktığı devriyelerde mahalledeki çeteler arasındaki gerginliği fark eder. Bir tutuklama esnasında olay kontrollerinden çıkar ve bu sırada farkında olmadan bir drone tarafından çekilirler. Artık Stéphane ve ekibi gittikçe büyüyen bu gerginliğin bir parçasıdır.

title: Die Wütenden - Les Misérables

overview: Es brennt in den Vorstädten … Schon bei seinem ersten Einsatz spürt der Polizist Stéphane, der Neuling in der Einheit für Verbrechensbekämpfung in Montfermeil, die Spannungen im Viertel, in dem es immer wieder zu hitzigen Auseinandersetzungen zwischen Gangs und Polizei kommt. Seine erfahrenen Kollegen Chris und Gwada, mit denen er Streife fährt, haben ihre Methoden den Gesetzen der Straße angepasst. Hier herrschen eigene Regeln, die Kollegen überschreiten selbst die Grenzen des Legalen, sehen sich dabei aber stets im Recht. Als im Viertel ein Löwenbaby, lebendes Maskottchen eines Clan-Chefs, gestohlen wird, droht die Situation zu eskalieren. Bei der versuchten Verhaftung eines jugendlichen Verdächtigen werden die Polizisten mit Hilfe einer Drohne gefilmt. Ihr fragwürdiges Vorgehen droht öffentlich zu werden, und aus den Gesetzeshütern werden plötzlich Gejagte...

title: Les misérables

overview: Jeune policier idéaliste, Stéphane intègre une nouvelle équipe de patrouille. Avec ses collègues Chris et Gwada, il est chargé d’assurer la sécurité dans les rues de Montfermeil, une cité cosmopolite en banlieue de Paris où habite en majorité une population immigrante et défavorisée. À la recherche d’un lionceau déclaré volé par le propriétaire d’un cirque ambulant, l’escouade mène une opération policière auprès des résidents du quartier qui tourne au vinaigre et plonge tout le monde dans l’embarras.

title: Os Miseráveis

overview: Stéphane, acabado de chegar de Cherbourg, vai integrar a Brigada Anti-Crime (BAC) de Montfermeil, nos arredores de Paris. É aí que conhece os seus novos colegas de equipa, Chris e Gwada, dois agentes experientes. Não tarda a descobrir as tensões entre os diferentes gangues locais. Durante uma detenção, um drone filma todos os seus actos e gestos...

title: A nyomorultak

overview: Stephane vidéki rendőr, nemrég költözött Párizsba és egy civil ruhás bűnüldöző egységhez kerül a város legproblémásabb negyedébe. A törvénytisztelő férfi számára sokkolóan hat, hogy az itt szolgálatot teljesítő kollégák az erőszaktól sem riadnak vissza szolgálatteljesítés közben, és teljesen szabadon értelmezik a törvényeket. A háromfős csapat tagja a rasszista fehér Chris és az afrikai származású, muszlim Gwanda, akik nem kímélik a külváros lakóit, s maguk is elsüllyednek a korrupció és bűn mocsarában. Stephane-nak rá kell döbbennie, hogy a környéken sajátos igazságszolgáltatás működik, ahol a békét a különféle bűnbandák tartják fenn, törékeny alkuk és pillanatnyi megállapodások alapján. S elég egy szikra, hogy fellángoljon a megállíthatatlan erőszak.

title: Les Misérables

overview: Les Misérables kertoo selkkauksista poliisin ja nuorten siviilien välillä Pariisin lähiössä pienessä betonisumpussa. Tapahtumapaikka on Montfermeil – sama kuin Victor Hugon alkuperäisteoksessa vuonna 1862. Hugo oli aktiivinen ihmisoikeuksien edistäjä, joka romaanillaan halusi muuttaa aikansa yhteiskuntaa. Yli 150 vuotta myöhemmin yhtäläisyydet nykypäivän lasten ja Gavrochen välillä ovat kirkkaat kuin vesi.

title: 悲慘世界

overview: 電影《悲慘世界》取自法國文豪雨果著作之名，劇情卻取材法國2005年10月時，發生在巴黎近郊城市蒙費梅伊市的真實暴動事件。當時有2名北非裔男孩為躲避警察緝捕而遭到電死，引起巴黎民眾抗議怒火，爆發多場暴動及焚車事件，時間長達三週、難以停歇。終究冰凍三尺非一日之寒，該事件一夕引爆了法國積怨已久的種族、平等、階級及教育等問題，不僅法國為此付出嚴重代價，時任總統席哈克為平息暴動，甚至不得不宣佈全法國進入緊急狀態。  本片提出現在法國仍有貧富差距、種族歧視、執法暴力等社會問題，且在過去數十年來從未受政府重視，終究導致抗暴事件如烈火燎原、一發不可收拾，與150年前文豪雨果的名著【悲慘世界】核心概念如出一轍，因此借其名諷刺當今社會。

title: Les Misérables

overview: Stéphane är en polis från Cherbourg som ansluter till polisstyrkan i Montfermeil, en förort till Paris. Hans nya kollegor Gwada och Chris använder vilka metoder som helst för att upprätthålla ordningen i området. Stéphane ser snabbt spänningarna som finns i området mellan de rivaliserande gängen. När gruppen under ett ingripande blir filmade av en drönare riskerar detta att vara gnistan till en betydligt större konflikt med konsekvenser för hela Frankrike.

title: עלובי החיים

overview: סטפן מצטרף ליחידה מיוחדת במשטרת פריז ומצוות לצמד שוטרים המוצב במונפרמיי – אחד האזורים הרגישים והמסוכנים ביותר בפרברי העיר. במהרה הוא מתוודע לשגרה הבוערת של השכונה, לשיטות "יוצאות הדופן" של שותפיו החדשים להתמודדות עם פושעים, לקבוצות השונות בשכונה וליריבויות ביניהן. כשהשלושה יוצאים לבצע מעצר שיוצא מכלל שליטה, הם מוצאים את עצמם בעיצומו של מאבק כולל בין כוחות המשטרה לאזרחים הזועמים.

title: Клетниците

overview: Вдъхновен от безредиците през 2005 г. в Париж. В предградието Монфермей, възпято в знаменития роман на Виктор Юго като място на полицейски произвол и обиталище на отхвърлените от обществото, за два века нищо не се е променило. Новакът Стефан, по прякор Пенто, постъпва на служба в местното полицейско управление. Заедно с безскрупулните си колеги Крис и Гуада, Стефан се опитва да поддържа реда сред нарастващото напрежение между местните банди. Когато един арест довежда до неочаквано насилие, тримата полицаи трябва да се справят с последствията и да попречат на взривоопасните настроения в квартала да излязат извън контрол...

title: Los miserables

overview: Stéphane acaba de unirse a la Brigada de Lucha contra la Delincuencia de Montfermeil, un suburbio al este de París. Allí conoce a sus nuevos compañeros, Chris y Gwada, dos agentes experimentados en las enormes tensiones que existen entre los distintos grupos organizados que operan por el control del barrio.

title: Nędznicy

overview: Stéphane dołącza do lokalnego oddziału do walki z przestępczością na zubożałych przedmieściach Montfermeil. Pracując wraz ze swoimi pozbawionymi skrupułów kolegami, Chrisem i Gwadą, mężczyzna walczy o utrzymanie porządku w obliczu narastających napięć między lokalnymi gangami. Jednak jedno nieoczekiwanie gwałtowne aresztowanie sprawia, że trzech funkcjonariuszy musi liczyć się konsekwencjami swoich działań…

title: Vargdieniai

overview:
Stefanas ką tik įstojo į kovos su nusikalstamumu būrį viename Paryžiaus priemiestyje. Susipažinęs su naujaisiais kolegomis, senbuviais Krisu ir Gvada, jis netrukus pastebi įtampą, tvyrančią tarp policijos ir vietinių gaujų. Vieno sulaikymo metu trijulei smarkiai viršijant savo įgaliojimus, prašalaičio dronas užfiksuoja kiekvieną pareigūnų judesį – jiems žūtbūt reikės atsiimti šį įrašą.
 „Oskarui“ nominuotas kaip geriausias filmas užsienio kalba, Kanų kino festivalyje apdovanotas ir Europos kino akademijos geriausiu debiutu pripažintas režisieriaus Ladj Ly draminis trileris atskleidžia sudėtingą vietinių kasdienybę šiandieniame Monfermėjuje – Paryžiaus priemiestyje, kuriame prieš daugiau nei 150 metų Victoras Hugo parašė vieną garsiausių savo romanų „Vargdieniai“.

title: 孤城淚

overview: 史堤芬剛加入巴黎近郊蒙費梅爾（Montfermeil）地區的反罪惡小隊，此地正是大文豪雨果當年寫出鉅作【悲慘世界】（LES MISÉRABLES）的地方。他被分配跟兩個資深同事基斯、君達一起執勤。史堤芬很快發覺他們處事方式有點"特殊"。當地龍蛇混雜，幫派或族群之間的關係緊張。反罪惡小隊與一些幫派之間更是遊走於灰色地帶。在一宗偷竊案的追捕行動中，誤傷了小孩，過程無意中被無人機拍下來。為了不讓影片流出竟引爆一場警、黑、童黨的激烈衝突，一發不可收拾…

title: Les Miserables

overview: Stéphane heeft net Cherbourg achter zich gelaten om zich aan te sluiten bij de brigade die zich bezighoudt met de criminaliteit in Montfermeil. Hij wordt op sleeptouw meegenomen door zijn nieuwe ervaren collega's, Chris en Gwada. Al snel ontdekt Stéphane de spanningen tussen de diverse groepen in de wijk. Wanneer ze tot een arrestatie overgaan, bevinden de drie mannen zich in de grote minderheid en worden hun handelingen bovendien gefilmd door een drone.

title: Nožēlojamie

overview: Policists no provinces pārceļas uz Parīzi, lai pievienotos īpašai policijas vienībai, kura strādā imigrantu rajonos. Viņš atklās policijas dubultos darba standartus un spriedzi starp bandām, cilvēkiem un rasēm.

title: Les Misérables

overview: Politibetjenten Stéphane flytter fra provinsen for at arbejde i Paris-forstaden Monfermeil. Her kæmper rivaliserende bander, religiøse grupper og politiet om magten. Selv kollegaerne Gwada og Chris bevæger sig på kanten af loven. Da en drone filmer politiet begå magtmisbrug, risikerer ghettoen les Bosquets at eksplodere. Inspireret af virkelige hændelser.

title: Els miserables

overview: El policia Stéphane Ruiz arriba al conflictiu suburbi parisenc de Montfermeil per unir-se als seus nous companys de la Brigada de Lluita contra la Delinqüència. Allà treballarà amb el Chris i el Gwada, dos experimentats agents que fa anys que breguen amb els diferents grups que pretenen controlar el barri.

title: البؤساء

overview: .ينضم ستيفان، الوافد حديثا من شيربورغ، إلى فرقة مكافحة الجريمة في مونفرميل، وسرعان ما يكتشف التوترات بين المجموعات المختلفة المتواجدة في الحي

title: Знедолені

overview: У паризькому передмісті Монфермей, оспіваному в знаменитому романі Віктора Гюго як місце поліцейського свавілля і житло покидьків суспільства, за два століття нічого не змінилося. Новачок Стефан, який отримав прізвисько «Пенто», заступає на службу до місцевого відділу поліції. З гарматою в кобурі і кийком у руках, його нові соратники творять на вулицях району те, що вони називають справедливістю, поки одного разу не потрапляють на камеру дрона одного хлопчини.

title: Mizerabilii

title: Những Kẻ Khốn Khổ

overview: Cảnh sát Stéphane, từ thành phố Cherbourg, gia nhập đội cảnh sát chống tội phạm của Monfermeil, làm việc chung với Chris và Gwada, hai đồng nghiệp dày dạn kinh nghiệm, nhưng luôn hành xử một cách ngang tàng, nhất là Chris, gây bất mãn cho người dân khu phố. Chỉ trong ngày đầu tiên, Stéphane đã khám phá ngay những căng thẳng tiềm tàng giữa các băng nhóm trong khu vực.

character: Stéphane

character: Chris

character: Gwada

character: The Mayor

character: The Comissioner

character: Issa

character: Buzz

character: Salah

character: 'La Pince'

character: Zorro

character: Luciano

character: Jaihson

character: Diego

character: Bintou

character: Slim

character: Rocco

character: Macha

character: Ly Lan

character: Amar

character: Issa's Mother

character: Jojo

character: High School Student

character: Wife of Chris

character: Bob

character: Bonnie

character: Sadjo

character: Gwada's Mother

character: African Mother

character: Muslim Brother

character: Mayor's Henchman (uncredited)

job: Costume Design

job: Colorist

job: First Assistant Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Director

title: Die Wütenden - Les Misérables

title: I miserabili

title: Les Misérables (2019)

title: Os Miseráveis

title: 悲慘世界

title: 레미제라블

title: Los miserables


title: Sweet Dreams

overview: At night she dreams about it, during the day she believes she's dreaming. However, Élise continues, reacts, and despite her pain, chooses life.

title: Fais de beaux rêves

overview: La nuit elle en rêve, le jour, elle croit rêver, mais Élise avance, agit, et malgré son chagrin, elle choisit la vie.

title: Sweet Dreams

title: Fais de beaux rêves

overview: Korte film: 's Nachts droomt ze ervan, overdag denkt ze dat ze droomt. Élise gaat echter door, reageert en kiest ondanks haar pijn voor het leven.

character: Élise

character: Bertrand

character: L'homme

character: Louis

character: L'amie

character: Le médecin

character: Le père

character: Le maître de cérémonie

job: Writer

original_title: Fais de beaux rêves


title: Tomatic

overview: Three best friends, Jimmy, Samy and Sofi, have the idea of a lifetime: transforming a chocolate vending machine into a pot-vending machine. Also, there’s a dog in the film.

title: Tomatic

title: Tomatic

original_title: Tomatic

production_countries: FR CH


title: I Lost My Body

name: I Lost My Body | Official Trailer | Netflix

name: I LOST MY BODY clip | BFI London Film Festival 2019

name: I Lost My Body - Teaser (2019) - Jeremy Clapin

name: I LOST MY BODY Clip (France, 2019) Jeremy Clapin Feature

overview: A story of Naoufel, a young man who is in love with Gabrielle. In another part of town, a severed hand escapes from a dissection lab, determined to find its body again.

title: I Lost My Body

title: J'ai perdu mon corps

overview: À Paris, la main tranchée d’un jeune homme s’échappe d’une salle de dissection, bien décidée à retrouver son corps. Au cours de sa cavale semée d’embûches à travers la ville, elle se remémore toute sa vie commune avec lui, jusqu’à sa rencontre avec Gabrielle.

title: Dov'è il mio corpo?

overview: In un laboratorio parigino, una mano amputata sfugge al suo infelice destino e parte alla ricerca del resto del suo corpo. Durante una terrificante avventura attraverso la città, l'arto si difende da piccioni e ratti per riunirsi con Naoufel, che consegna pizze a domicilio. I suoi ricordi di Naoufel e il suo amore per la bibliotecaria Gabrielle potrebbero fornire risposte sulla causa della mutilazione e uno sfondo poetico per la possibile riunione dei tre.

title: Έχασα το Σώμα μου

overview: Ένας νέος άντρας ερωτεύεται και ένα κομμένο χέρι ψάχνει τον κάτοχό του στο Παρίσι. Μια μαγευτική ερωτική ιστορία κινουμένων σχεδίων με μυστήριο και περιπέτεια.

title: 내 몸이 사라졌다

overview: 파리의 어느 실험실, 절단된 손이 탈출을 감행한다. 불행한 운명에 작별을 고하고, 자신이 속했던 육체와 다시 만나기 위해. 피자 배달부 나우펠을 찾아 도시를 헤매는 손. 비둘기와 쥐들의 공격을 물리치고, 긴장감 넘치는 모험을 겪으며, 그 여정은 계속된다. 어쩌다가 이 손은 홀로 떨어지게 된 걸까. 나우펠에 관한 기억, 그리고 도서관 사서 가브리엘을 향한 나우펠의 사랑이 답을 줄지 모른다. 그리고 셋의 재회를 위한 시적 배경이 되어줄지도 모르겠다.

title: ¿Dónde está mi cuerpo?

overview: Amor, misterio y aventura se entrelazan en esta película animada sobre un joven que se enamora y una mano amputada que peina la Ciudad de la Luz en busca de su dueño.

title: Ich habe meinen Körper verloren

overview: In diesem preisgekrönten Animationsfilm sucht eine abgetrennte Hand in Paris ihren Eigentümer. Abenteuer, eine junge Liebe und Kindheitserinnerungen treffen aufeinander.

title: Я потеряла своё тело

overview: Розали принадлежит Науфелю. Она — его правая рука. Но однажды циркулярная пила разъединяет их. Розали бежит из лаборатории в надежде найти свое тело, а Науфель тем временем влюбляется в Габриэль.

title: Perdí mi cuerpo

title: יד אבודה

overview: רומן מסתורין והרפתקאה נשזרים זה בזה בסרט אנימציה מהפנט. סיפורם של צעיר שמתאהב ושל יד קטועה שתרה את פריד בחיפוש אחר בעליה.

title: Zgubiłam swoje ciało

overview: Odcięta dłoń ucieka z laboratorium. Ma tylko jeden cel - chce wrócić do reszty ciała. Gdy przedziera się przez niezliczone pułapki Paryża, przypomina sobie życie z młodym mężczyzną, do którego niegdyś należała... dopóki nie spotkali Gabrielle. Historia wędrującej dłoni splata się z historią Naoufela, młodego mężczyzny z Afryki Północnej, który jako dziecko przybył do krewnych we Francji. Teraz chłopak pracuje jako dostarczyciel pizzy i szczerze mówiąc, nie jest w tym zbyt dobry. Kiedy pewnego dnia przywozi pizzę, drzwi otwiera mu piękna dziewczyna. Rozmawiają. Ma w głosie coś, co go oczarowuje. Nie może przestać o niej myśleć.

title: 我失去了身体

overview: 在这部“戛纳电影节影评人周单元”作品中，一只断手在巴黎的一间实验室里逃脱了不幸的命运，动身重新和身体连接在一起。在一次令人毛骨悚然的穿越城市冒险之旅中，断手与鸽子和老鼠等诸多阻碍做斗争，只为与披萨男孩劳伍菲尔重聚。断手对劳伍菲尔的回忆以及他对图书管理员加布丽尔的爱可能会让我们了解导致断手与身体的分离的原因，并为他们三人可能的重逢提供了诗意的背景。本片改编自获奥斯卡金像奖提名的纪尧姆·洛朗（《天使爱美丽》）的小说《Happy Hand》。

title: Kde je moje tělo?

overview: Tenhle oceněný animovaný film vypráví o dobrodružství, mladé lásce a vzpomínkách z dětství. Paříží se zatím pohybuje ruka oddělená od těla a hledá svého majitele.

title: Min borttappade kropp

overview: Romantik, mysterier och äventyr sammanflätas när en ung man blir kär och en avhuggen hand söker efter sin ägare i denna förtrollande animerade film.

title: Perdi Meu Corpo

overview: Romance, mistério e aventura se misturam na história de um jovem apaixonado em Paris e de uma mão decepada em busca de seu dono neste filme de animação impressionante.

title: Bedenimi Kaybettim

overview: Bedeninden ayrılmış bir el, ait olduğu vücudu bulmak için laboratuvardan kaçarak yola koyulur. Ancak yol boyunca karşısına üstesinden gelmesi gereken birçok engel çıkar. Pizza kuryesi olan Naoufel’e kavuşmak için her şeyi yapmaya hazır olan el, önüne çıkan güvercinler ve sıçanlarla mücadele eder. Elin vücuttan nasıl ayrıldığının cevabı ise Naoufel ve Naoufel’in kütüphane çalışanı Gabrielle’e olan hislerinde saklıdır.

title: Я втратила своє тіло

overview: Історія Науфеля, який закоханий в Габріель. А в іншій частині міста відрубана рука тікає з лабораторії, вирішивши знову знайти своє тіло.

title: Загубих тялото си

overview: Анимационен филм за ръка, която е изгубила тялото си и пътува из Париж, за да се опита да се събере отново с него. А момче среща и се влюбва в момиче...

title: J'ai perdu mon corps

overview: É uma história sobre os altos e baixos da vida. E não importa quão impossível pareça superar um momento terrível (como perder entes queridos), é possível, eventualmente, seguir em frente. Eu Perdi o Meu Corpo é apresentado a partir da perspetiva de uma mão desmembrada a relembrar a vida do seu dono. O clímax é mostrado a partir da perspetiva de uma terceira pessoa onde todos no filme... seguem em frente. O filme está cheio de metáforas, e não irei elaborar sobre todas elas, uma vez que tende a ficar excessivamente subjetivo.

title: 隻手探險

overview: 這部交織著浪漫、懸疑、冒險情節，教人如癡如醉的動畫片，描述一名年輕男子墜入愛河，一隻斷手則在巴黎四處尋找主人。

title: Keresem a testemet

overview: Fiatalkori szerelem és gyerekkori emlékek keverednek egy levágott kéz történetével, aki a gazdáját keresi Párizs utcáin.

title: J'ai perdu mon corps

title: 失くした体

title: 隻手探險

overview: 這齣法國動畫，分成兩條故事線：一邊是 Naoufel，小時候的他夢想做鋼琴家和太空人，雙親死於交通意外後，他只能做一個失意外賣仔；另一邊，一隻斷手，千辛萬苦從實驗室逃脱，度日月穿山水只為回到主人身邊，而主人就是 Naoufel……

title: J'ai perdu mon corps

overview: Een verhaal over Naoufel, een jonge man die verliefd is op Gabrielle. In een ander deel van de stad ontsnapt een afgehakte hand uit een dissectielab, vastbesloten om zijn lichaam terug te vinden.

title: ร่างกายที่หายไป

overview: ผลงานอนิเมชั่นนี้ผสมผสานทั้งเรื่องรัก ความลึกลับ และการผจญภัยของชายหนุ่มผู้ตกหลุมรักและมือที่ถูกตัดซึ่งออกเดินทางตามหาเจ้าของทั่วปารีส

title: Jeg har mistet min krop

overview: Romantik, mystik og eventyr væves sammen, da en ung mand forelsker sig, og en afskåret hånd leder efter sin ejer i Paris i denne fascinerende animationsfilm.

title: Cơ Thể Của Tôi Đâu Rồi

overview: Câu chuyện về Naoufel, một chàng trai trẻ yêu Gabrielle. Ở một khu vực khác của thị trấn, một bàn tay bị cắt rời trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm giải phẫu, quyết tâm tìm lại cơ thể của nó.

title: من بدنم را گم کردم

character: Naoufel (voice)

character: Gabrielle (voice)

character: Gigi (voice)

character: Young Naoufel (voice)

character: The Father (voice)

character: The Mother (voice)

character: Raouf (voice)

character: Librarian (voice)

character: Mrs. Lussac (voice)

character: Manager Fast Pizza (voice)

character: The Baby's Mother (voice)

character: Raouf's Girlfriend (voice)

character: The Blind Pianist (voice)

character: The Motorist / Garbage Collector (voice)

character: Football Commentator and Reporter (voice)

character: Faculty Professor (voice)

character: Ambient (voice)

job: Songs

job: Animation

department: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Storyboard Artist

job: Animation Director

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

title: Grab

title: I Lost My Body

title: ร่างกายที่หายไป


title: The Crossing

overview: In a small town plunged into darkness, two children, Kyona and Adriel, are separated from their parents and, facing the path of exile alone, embark on a heroic journey that will take them from childhood to adolescence, in search of refuge, peace and the hope of finding their family.

title: The Crossing

title: 穿越

overview: 一个平静祥和的小村庄突然被极端种族主义者洗劫一空，为了保命，村里的人们不得不背井离乡。途中，火车被军队搜查扣留，姐姐京娜和弟弟阿德里尔被迫与父母分开，独自面对流亡之路。姐弟俩踏上了一段英勇的旅程，从童年到青春期，她们都在寻找着和平的庇护，坚持着找到家人的希望，试图穿越这片四分五裂的黑暗大陆。

title: La Traversée

overview: Dans une petite ville plongée dans l'obscurité, deux enfants, Kyona et Adriel, sont séparés de leurs parents et, affrontant seuls le chemin de l'exil, entreprennent un voyage héroïque qui les mènera de l'enfance à l'adolescence, à la recherche d'un refuge, de la paix et de l'espoir de retrouver leur famille.

title: Přes hranici

overview: V malém městečku ponořeném do temnoty jsou dvě děti, Kyona a Adriel, odděleny od svých rodičů a osamocené na cestě vyhnanství se vydávají na hrdinskou cestu, která je provede od dětství až po dospívání, při hledání útočiště, klidu a naděje na nalezení své rodiny.

title: 남매의 경계선

overview: 어두운 밤, 쿄나의 가족은 침략자들을 피해 급히 피난길에 오른다. 가족은 곧 흩어져 버리고, 쿄나는 남동생 아드리엘과 안전한 땅을 찾아 이동한다. 남매는 부랑아들의 소굴, 강압적인 양부모의 저택, 의문의 노파가 사는 산 속 오두막, 서커스단 등을 전전하며 여러 사람을 만나고 다양한 위험을 극복한다.

title: Die Odyssee

overview: In einer kleinen Stadt, die in Dunkelheit getaucht ist, werden zwei Kinder, Kyona und Adriel, von ihren Eltern getrennt und begeben sich auf eine heldenhafte Reise, die sie von der Kindheit bis zum Erwachsenwerden führt, auf der Suche nach Zuflucht, Frieden und der Hoffnung, ihre Familie zu finden.

title: La travesía

overview: Un pequeño pueblo saqueado, una familia obligada a huir. Los dos hijos mayores, Kyona y Adriel, son rápidamente separados de sus padres y afrontan solos el camino del exilio. Se embarcan en un heroico viaje que los lleva de la infancia a la adolescencia en busca de refugio, paz y la esperanza de encontrar cobijo y a su familia. Atravesando un continente desgarrado por la guerra y la persecución a los migrantes, estos valientes hermanos sobreviven a increíbles desafíos.

title: La Traversée

overview: Il film segue il drammatico viaggio di due fratelli, Kyona e Adriel, che sono costretti a fuggire da un imprecisato paese dell'Europa orientale. Una storia sullo sforzo incensante di trovare una nuova casa, nella speranza di una vita migliore.

title: A Travessia

overview: Uma aldeia saqueada, uma família em fuga e duas crianças perdidas nos caminhos do exílio… Kyona e Adriel tentam escapar daqueles que os perseguem para chegar a um país com um regime mais brando. Durante uma jornada que os levará da infância à adolescência, eles passarão por muitas provações envoltas em um misto de fantasia e realidade para chegar ao seu destino.

title: La travessa

overview: Un petit poble saquejat en plena nit, una família obligada a fugir. Els dos fills grans, Kyona i Adriel, de seguida perden els pares i s’enfronten tots sols al camí de l’exili. Emprenen un viatge iniciàtic que els porta de la infància a l’adolescència a la recerca de refugi.

title: 穿越

overview: 一個平靜祥和的小村莊突然被極端種族主義者洗劫一空，為了保命，村裏的人們不得不背井離鄉。途中，火車被軍隊搜查扣留，姐姐京娜和弟弟阿德里爾被迫與父母分開，獨自面對流亡之路。姐弟倆踏上了一段英勇的旅程，從童年到青春期，她們都在尋找著和平的庇護，堅持著找到家人的希望，試圖穿越這片四分五裂的黑暗大陸。

character: Kyona (voice)

character: Old Kyona (voice)

character: Adriel (voice)

character: Iskender (voice)

character: Jon (voice)

character: Erdewan (voice)

character: Florabelle della Chiusa (voice)

character: Maxime della Chiusa (voice)

character: Madame (voice)

character: Shaké (voice)

character: Issawa (voice)

character: Father (voice)

character: Mother (voice)

character: Marie (voice)

character: Babayaga (voice)

character: Chef Marcus (voice)

character: Ferryman (voice)

character: Farmer (voice)

character: Kyona (alt)/Erzählerin (voice)

character: Kyona (jung) (voice)

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Graphic Designer

job: Assistant Director

title: 횡단

title: По ту сторону

title: Переход


title: 1917: La révolution russe

title: 1917 - Die russische Revolution

overview: Die Russische Revolution von 1917 war zweifelsohne eines der bedeutendsten Ereignisse des 20. Jahrhunderts. Erstaunlicherweise wurden viele wichtige Etappen der Revolution im Film festgehalten. Aufnahmen aus russischen, amerikanischen und europäischen Archiven, Tagebuchaufzeichnungen, Kunstwerke und Fotografien sowie zahlreiche zahlreiche Briefwechsel (Lenin, Kerenski, Trotzki ua.) erlauben einen neuen Blick auf das Revolutionsgeschehen.

title: 1917: La révolution russe

overview: Evènement majeur du XXème siècle, la Révolution Russe de 1917 garde encore une grande part de mystère.  Longtemps cachés ou magnifiés par le régime communiste, beaucoup de faits restent méconnus et leur analyse suscite aujourd’hui encore débats et interprétations contradictoires..  Quels ont été les vrais acteurs de cette révolution ? Quel rôle ont joué les puissances extérieures, Grande Bretagne, France et Allemagne ?  La prise de pouvoir par les Bolcheviks a-t-elle réellement été favorisée par les officiers de l’armée russe pour sauver la Russie du chaos ?  Grâce à des interviews d’éminents spécialistes, historiens et politologues, appuyées par de nombreuses correspondances (Lénine, Kerenski, Trotsky, Bonch Broievitch…), de communiqués officiels, de photographie et d’images d’archives.  Le film 1917 La Révolution Russe rééclaire les événements à la lumière du contexte psychologique et culturel de l’époque pour comprendre ce qui s’est réellement passé cette année là.

title: 1917: La révolution russe

job: Director

original_title: 1917: La révolution russe

title: 1917: Die Russische Revolution

title: La Révolution russe de 1917

country: CH

production_countries: DE FR


title: Beau-papa

title: Beau-papa

overview: François, jeune homme très amoureux de sa petite amie Julie, accepte de rencontrer sa belle-famille au cours d’un déjeuner dominical. Malheureusement pour François, le beau-père s’avère un peu “spécial”...

character: François

character: Julie

character: Le beau père

character: La belle mère

job: Writer

original_title: Beau-papa


title: Arthur Rambo

overview: Alain is a little boy from the Reunion Island born on the wrong side of the tracks. To earn a few pennies, he recites Arthur Rimbaud’s poems to drivers stuck at the red light. One day, Alain is invited to Guillaume's birthday who lives uptown.

title: Arthur Rambo

original_title: Arthur Rambo


title: Framework

overview: It's summertime in rural France. A charismatic stranger happens upon three teenage boys. He has a gun in his car. Are they ready to go for a ride?

title: Framework

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Empreintes


title: Cinéastes de notre temps : Souleymane Cissé

overview: Malian filmmaker Souleymane Cissé reveals his passion for cinema, Africa and the world to Cambodian director Rithy Panh.


title: À bicyclette

overview: A young man being schizophrenic remission is seen taken by an obsession for bikes. He remembers a childhood where they exit traumatized by his inability to pedal. Nevertheless, he tries again to ride a bike and fall. It ends at the hospital. Two amazing fellows will then take over and help him.

title: À bicyclette

overview: Un jeune homme schizophrène en voie de rémission se voit pris par une obsession pour les vélos. Il se remémore un souvenir d'enfance où il sort traumatisé par son impossibilité à pédaler. Malgré tout, il tente à nouveau de monter à vélo et chute. Il finit à l'hôpital. Deux incroyables bonshommes vont alors prendre le relais, et l'aider par la magie du septième art afin d'éviter toute " rechute ".

title: À bicyclette

job: Music

original_title: À bicyclette


title: A Wolf's Journey

overview: Cast out by his pack, a young wolf has to face his destiny alone and try to survive in a world reigned over by Man. From the forests of Romania to the coastline of the Atlantic Ocean, he heads off in search of a new territory, a new pack and a new family.

title: L'Odyssée du loup

overview: Les loups vivent en meute et s'astreignent à une organisation sociale parfaitement structurée autour d'un mâle alpha mais aussi d'individus de milieu de rang et de dernier rang. L'objectif est la protection de chacun des loups composant la meute. Ce documentaire permet de suivre comment un jeune loup banni par ses pairs doit affronter les éléments et survivre dans un monde où l' humain est très présent. Des forêts de Roumanie jusqu'aux rivages de l'océan Atlantique, il recherche un nouveau territoire, une nouvelle meute, une nouvelle famille. Kad Merad raconte l'histoire de Slava le loup, inspirée de faits réels.

title: L'Odyssée du loup

title: A Wolf's Journey

title: 狼之旅

overview: 他被群体驱逐，一只年轻的狼必须独自面对他的命运，并试图在一个由人类统治的世界中生存下来。从罗马尼亚的森林到大西洋海岸线，他踏上了寻找新领地、新群体和新家庭的旅程。 这是关于狼斯拉瓦的不可思议的故事。 这部电影还讲述了人类世的狼的故事。这是一只21世纪的狼，适应了世界的新规则。一只狼不断面对人类。有时面对他的残暴、他的建筑、他的道路、他的工厂。 这部由文森特·斯泰格执导的纪录片基于真实事实，将引导我们思考狼的未来，更重要的是，思考我们社会与“野生”之间的关系。

title: Путешествие волка

overview: Путешествие волка, которого ученые назвали Слава, из румынских лесов, где он родился, в Кантабрийские горы Испании. Сербия, Босния, Хорватия, Словения, Австрия, Италия, Франция, Испания – больше трех тысяч километров пришлось преодолеть золотоглазому хищнику, прежде чем он нашел место, где смог поселиться.

title: L'Odyssée du loup

overview: Een jonge wolf wordt verdreven door zijn roedel en moet zijn lot alleen onder ogen zien en proberen te overleven in een wereld die wordt geregeerd door de mens. Van de bossen van Roemenië tot de kustlijn van de Atlantische Oceaan gaat hij op zoek naar een nieuw territorium, een nieuwe roedel en een nieuw gezin.

title: 狼之旅

overview:
他被群體驅逐，一只年輕的狼必須獨自面對他的命運，並試圖在一個由人類統治的世界中生存下來。從羅馬尼亞的森林到大西洋海岸線，他踏上了尋找新領地、新群體和新家庭的旅程。
 這是關於狼斯拉瓦的不可思議的故事。
 這部電影還講述了人類世的狼的故事。這是一只 21 世紀的狼，適應了世界的新規則。一只狼不斷面對人類。有時面對他的殘暴、他的建築、他的道路、他的工廠。
 這部由文森特·斯泰格執導的紀錄片基於真實事實，將引導我們思考狼的未來，更重要的是，思考我們社會與“野生”之間的關係。

character: himself- narrateur

job: Author

job: Sound

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: L'Odyssée du loup

title: 狼之旅

country: CN


title: L'odyssée du loup : secrets de tournage

title: L'odyssée du loup : secrets de tournage

overview: Dans les coulisses du tournage du documentaire «L'Odyssée du loup», de Vincent Steiger, à la rencontre des hommes et des femmes qui consacrent leur vie à la défense de cet animal fascinant, méconnu, longtemps craint et aujourd'hui considéré avec méfiance par les éleveurs qui voient son retour d'un mauvais oeil.

original_title: L'odyssée du loup : secrets de tournage