title: A Tale of Love and Desire

name: A Tale of Love and Desire Official Trailer US

overview: Ahmed, 18, is French of Algerian origin. He grew up in the Parisian suburbs. On the benches of the university, he meets Farah, a young Tunisian full of energy recently arrived from Tunis. While discovering a body of sensual and erotic Arabic literature that he never knew existed, Ahmed falls deeply in love with this girl, and although literally overwhelmed by desire, he will try to resist it.

title: A Tale of Love and Desire

title: Une histoire d'amour et de désir

overview: Ahmed, 18 ans, français d’origine algérienne, a grandi en banlieue parisienne. Sur les bancs de la fac, il rencontre Farah, une jeune Tunisienne pleine d’énergie fraîchement débarquée à Paris. Tout en découvrant un corpus de littérature arabe sensuelle et érotique dont il ne soupçonnait pas l’existence, Ahmed tombe très amoureux de cette fille, et bien que littéralement submergé par le désir, il va tenter d’y résister.

title: 사랑과 욕망에 관한 이야기

overview: 알제리 출신의 열아홉 살 소년 아흐메드는 파리 외곽에서 자랐다. 어느 날 캠퍼스 벤치에서 이제 막 파리에 도착한 튀니지 출신의 신입생 파라를 보고 첫눈에 반한다. 둘은 몽환적이고 에로틱한 아랍 시 문학수업을 청강하게 되고, 이는 아흐메드에게 본인의 정체성과 성적 욕구 등에 대한 의문을 제기하게 만든다. 아흐메드는 이제 그보다 훨씬 자유분방하고 열정이 넘치는 파라에게 다가가기 위해, 자신의 소심함과 도덕적 편견에 맞서 싸워야 할 것이다. (제26회 부산국제영화제)

title: Um Conto de Amor e Desejo

overview: Ahmed, 18 anos, é francês de origem argelina. Cresceu nos subúrbios parisienses. Nas bancadas da universidade, ele conhece Farah, uma jovem tunisiana cheia de energia que acaba de chegar de Túnis. Ao descobrir uma coletânea de literatura árabe sensual e erótica da qual ele nunca soube, Ahmed apaixona-se perdidamente por esta jovem e, apesar de literalmente inundado de desejo, ele vai tentar resistir.

title: Una storia d'amore e di desiderio

overview: Ahmed, 18 anni, francese di origine algerina, è cresciuto nella periferia di Parigi. Sui banchi dell'università incontra Farah, una giovane tunisina piena di energia arrivata da poco a Parigi. Mentre scopre un corpo di letteratura araba sensuale ed erotica di cui non ha mai saputo l'esistenza, Ahmed si innamora profondamente di lei e sebbene letteralmente sopraffatto dal desiderio, cercherà di resistervi.

title: مجنون فرح

overview: تزدهر علاقة رومانسية باريسية بين طالب فرنسي جزائري في السنة الأولى وزميلته التونسية، فتؤجج الصراع بين مبادئه ورغباته المتزايدة.

title: Historia o miłości i pożądaniu

overview: Osiemnastoletni Francuz algierskiego pochodzenia poznaje szesnastolatkę z Tunezji. Następnie odkrywa arabską literaturę erotyczną i musi oprzeć się pożądaniu.

title: Una historia de amor y deseo

overview: Ahmed, de 18 años, francés de origen argelino, creció en el extrarradio de París. En la universidad conoce a Farah, una joven tunecina llena de energía que acaba de llegar a la capital. Mientras descubre una colección de literatura árabe sensual y erótica que nunca imaginó que existiera, Ahmed se enamora perdidamente de Farah y, aunque se siente literalmente abrumado por el deseo, intentará resistirlo.

title: Ιστορία Αγάπης και Πόθου

overview: Ο 18χρονος Αχμέντ, Γάλλος αλγερινής καταγωγής, μεγάλωσε στα προάστια του Παρισιού. Στο πανεπιστήμιο γνωρίζει τη Φάρα, μια νεαρή Τυνήσια γεμάτη ενέργεια, που μόλις έφτασε στο Παρίσι. Ενώ ανακαλύπτει μια συλλογή από αισθησιακή και ερωτική αραβική λογοτεχνία που ποτέ δεν φανταζόταν ότι υπήρχε, ο Αχμέντ ερωτεύεται τρελά τη Φάρα και, αν και κυριευμένος από επιθυμία, θα προσπαθήσει να της αντισταθεί.

title: 爱与欲望的故事

overview: 艾哈迈德，18岁，法国人，阿尔及利亚裔。他在巴黎郊区长大。在大学的长椅上，他遇到了法拉，一个刚从突尼斯来的充满活力的突尼斯年轻人。当艾哈迈德发现了一堆他从未知道存在的感性和色情的阿拉伯文学时，他深深地爱上了这个女孩，尽管他真的被欲望淹没了，但他会努力抵制它。

title: История любви и желания

overview: 8-летний Ахмед, француз алжирского происхождения, вырос в парижском пригороде. В университете он знакомится с энергичной туниской Фарах, недавно приехавшей в Париж. Ахмед не только открывает для себя чувственную и эротическую арабскую литературу, но и влюбляется в Фарах. Однако молодой человек пытается сопротивляться охватившему его желанию.

title: A Tale Of Love And Desire

overview: Ahmed, 18, ist Franzose algerischer Herkunft. Er ist in den Pariser Vorstädten aufgewachsen. Auf den Bänken der Universität lernt er Farah kennen, eine junge Tunesierin voller Energie, die erst kürzlich aus Tunis gekommen ist. Während er eine sinnliche und erotische arabische Literatur entdeckt, von der er nicht wusste, dass sie existiert, verliebt sich Ahmed zutiefst in dieses Mädchen, und obwohl er buchstäblich von der Lust überwältigt wird, versucht er, ihr zu widerstehen.

title: Une histoire d'amour et de désir

title: Une histoire d'amour et de désir

overview: “သူ(မ)ဟာ မာဂျ်နန်ရဲ့ အိပ်မက် မာဂျ်နန်ရေးခဲ့တဲ့ ကဗျာတိုင်းဟာ သူ့အတွက်ပေါ့။ တစ်နေ့တော့ သူ မာဂျ်နန့်ဆီ ပြန်လာခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ အမျိုးသားဖြစ်သူဆုံးပါးသွားခဲ့ပြီ။ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက အတား အဆီးတွေ ပြိုလဲသွားခဲ့ပြီပေါ့၊ သို့ပေမဲ့ မာဂျ်နန်ဟာ သူ(မ)ကို လက်မခံခဲ့တော့ပါ၊ဘာလို့လဲ? မာဂျ်နန်ဟာ သူ့ကို သူ့ကဗျာတွေရဲ့ ဈာန်ဝင်စားမှု တစ်ခု အဖြစ်သာကျန်ရှိနေစေချင်ပါတော့သည်။ နှစ်ဦးသား ဆုံ ဆည်းမှုဟာ ကဗျာတွေရဲ့  အနက်ကို ပျက်ပြယ်သွားစေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အဆုံးသတ်မှာ ကဗျာဆရာတိုင်းရဲ့ အဟန့်အတားဟာ သူတို့ကိုယ်တိုင်သာ ဖြစ်နေခဲ့တော့ပါသည်” ဒီကိုးကားချက်လေးအတိုင်း အာမက်ဆိုတဲ့ ၁၈ နှစ်အရွယ် စာပေသမားလေးဟာလည်း အရာရာမှာ သိပ်ကို အတွေးများ တတ်သူပါ။ ဆိုတော့ မထိတွေ့ဖူးသေးတဲ့ အချစ်နဲ့ကြုံလာ တဲ့အခါ သူ့အတွက် ပို၍ဆိုးလှပါတယ်။ ဖာရာဆိုတဲ့ မိန်းကလေး ဟာ သူ့စိတ်မှာ ကြီးစိုးနေပေမယ့် ဒီကြီးစိုးမှုကြီးကနေ ဝေးသည် ထက်ဝေးအောင် သူဟာ ထွက်ပြေးနေခဲ့တယ်။ သူ့အတွက် စိတ်ထွက်ပေါက်ဆိုလို့ ရမ္မက်ဆန်ဆန် ကဗျာတွေသာ ရှိနေခဲ့ ပါတယ်။

title: Una història d'amor i desig

overview: Ahmed, de 18 anys, francès d'origen algerià, va créixer a l'extraradi de París. A la universitat coneix la Farah, una jove tunisiana plena d'energia que acaba d'arribar a la capital. Mentre descobreix una col·lecció de literatura àrab sensual i eròtica que mai no va imaginar que existís, Ahmed s'enamora perdudament de Farah i, encara que se sent literalment aclaparat pel desig, intentarà resistir-ho.

title: 愛慾法則

overview: 當愛與慾望來臨時，阿罕默德的人生卻變得複雜難解。成長於巴黎並就讀頂尖大學的他，始終被夾在白人中產階級，以及原生地阿爾及利亞文化這兩個無法融入的世界之中。當他遇見思想開放的法菈，他的自我身分認同和情感掙扎一觸即發。法菈著迷於阿拉伯情色文學，並試圖將阿罕默德從父權體制強加的情感障礙中解脫出來。然而，當阿罕默德愛的越深，他的世界就越不穩定，更加抗拒內心的情感，彷彿一再提醒我們愛情與慾望，是所有故事裡永恆的鬥爭。

title: O poveste despre dragoste și dorință

overview: Ahmed, un francez de 18 ani, de origine algeriană, o întâlnește pe Farah, o tunisiană, de care se îndrăgostește. În timp ce descoperă o colecție de cărți arabe senzuale și erotice, Ahmed încearcă să reziste dorinței pe care o simte.

character: Ahmed Ouannas

character: Farah Kallel

character: Saidou

character: Professeur Anne Morel

character: Dalila

character: Karim

character: Léa

character: Hakim

character: Faouzia

character: Malika

character: Damien

character: Garçon rue Mouffetard

character: Garçon bagarre cité

character: Chiraz

character: Secrétaire UFR

character: Serveur Folies

character: Servuese Bar

character: Serveuse Bar

character: Femme déménagement

character: Professeur de littérature

character: Salma, financee de Karim

character: Mere Karim

character: Mere Salma

character: Pere Salma

character: Eleve cour Morel

character: Vigile entree fac

character: Joueur Darbouka 1

character: Joueur Darbouka 2

character: Copine Dahlia 1

character: Copine Dahlia 2

character: Saxophoniste

character: Singer

character: Musicien

job: Co-Producer

job: Screenplay

job: Associate Producer

title: A Tale of Love and Desire

title: Um Conto de Amor e Desejo

title: Eine Geschichte von Liebe und Verlangen

title: Μια ιστορία έρωτα και επιθυμίας

title: Una storia d'amore e di desiderio

title: 性の教典 欲望の手ほどき

title: En fortelling om kjærlighet og begjær

title: Historia o miłości i pożądaniu

title: Una historia de amor y deseo

title: 愛慾法則

title: قصة حب ورغبة


title: Red Island

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Mark Kermode reviews Red Island (2023) | BFI Player

site: YouTube

type: Featurette

Official UK Trailer [Subtitled]

type: Trailer

name: Red Island / L'Île rouge (2023) - Trailer (English Subs)

overview: Madagascar, at the turn of the 1960s and 1970s. On an air base of the French army, the soldiers live the last carefree years of colonialism. Influenced by his readings of Fantômette, Thomas, a child who is not yet 10 years old, gradually forges a look at the world around him.

title: Red Island

title: L'Île rouge

overview: Madagascar, au tournant des années 1960 et des années 1970. Sur une base aérienne de l’armée française, les militaires vivent les dernières années insouciantes du colonialisme. Influencé par ses lectures de Fantômette, Thomas, un enfant qui n’a pas encore 10 ans, se forge progressivement un regard sur le monde qui l’entoure.

title: 레드 아일랜드

title: A vörös sziget

overview: A hetvenes évek elején Madagaszkáron néhány fegyveres és családjuk él az egyik utolsó francia katonai támaszponton, az egykori hatalmas gyarmatbirodalom maradványán. A tízéves kisfiú, Thomas olvasmányélménye, a rettenthetetlen képregényhősnő, Fantômette hatására kíváncsi pillantással söpör végig mindazon, ami körülveszi. A gondtalan élet mögött fokozatosan kinyílik a szeme egy másik valóságra.

title: La isla roja

overview: Comienzos años 70. El pequeño Thomas vive bajo el colonialismo francés en Madagascar en una de las bases aéreas del ejército francés, donde las familias de los militares viven los últimos coletazos del colonialismo. Thomas, un niño de 10 años, está muy influenciado por la lectura de los relatos de la intrépida heroína “Fantomette”, y observa con fascinación todo cuanto le rodea mientras el mundo se abre gradualmente a otra realidad.

title: אי אדום

overview: במדגסקר של תחילת שנות ה-70 חיות כמה משפחות של חיילי קבע באחד הבסיסים הצבאיים האחרונים של צרפת בחו"ל, שריד לקולוניאליזם הצרפתי שנעלם מן העולם. תומא, ילד בן עשר, מושפע ממעלליה של גיבורת ספרי קומיקס נועזת בשם "פנטומט", שהוא מרבה לקרוא, ובהשפעתה בוחן בקפידה את העולם סביבו. בהדרגה, מאחורי החזות הקלילה של חיי הקהילה, הוא מתחיל להבחין במציאות אחרת.

title: Punainen saari

overview: Ranskalaisen sotilastukikohdan perheet viettävät viimeisiä päiviään 1970-luvun Madagaskarissa, ennen paluutaan kotimaahan. Huolettomasta elämästä nauttivan Gomezin perheen kuopus Thomas seikkailee aikansa kuluksi saarella perheenjäseniään ja yhteisöään tutkaillen. Lapsen viaton katse paljastaa kuitenkin kolonialismin haavoittaman yhteiskunnan ja sen varjopuolet. Thomasin vanhempien puolesta elämä voisi kuitenkin olla aina yhtä helppoa kuin muurien sisällä. Kuinka pitkään heidän on mahdollista sulkea silmänsä eriarvoisuudelta ja kaduilla vellovalta, päivä päivältä yltyvältä mellakoinnilta? Suomen elokuvasäätiö on tukenut tämän elokuvan maahantuontia.

title: 红岛

title: Красный остров

overview: Мадагаскар, 1972 год. На французской военной базе живут летчики и члены их семей. Сын одного из них, десятилетний Тома постепенно начинает открывать для себя жизнь островитян с пугающей стороны.

title: Den røde ø

overview: På Madagaskar i starten af 70'erne oplever den 10-årige Thomas den franske kolonialismes sidste krampetrækninger. Han bor med sin familie på en militærbase og inspireres til at kaste et nysgerrigt blik på sine omgivelser. Gradvist får han brudt igennem overfladen på det umiddelbart bekymringsfrie liv som udlandsfranskmand, og hans øjne åbnes for en anden virkelighed.

title: Κόκκινο Νησί

overview: Μαδαγασκάρη, δεκαετία του '70. Ένα δεκάχρονο αγόρι μεγαλώνει ανέμελα στη γαλλική στρατιωτική βάση όπου υπηρετεί ο πατέρας του. Καθώς ανακαλύπτει τον κόσμο γύρω του, αρχίζει να συνειδητοποιεί τη σκληρή πραγματικότητα των ενηλίκων.

title: Rudý ostrov

overview: Madagaskar v 70. letech 20. století se na první pohled zdál být rájem, především z pohledu desetiletého chlapce, který v každodenním životě unikal do světa komiksů. Ale v jedné z posledních kolonií rozpadající se francouzské koloniální říše se iluze klidu rozplývá. Za bezpečnými zdmi francouzské vojenské základny roste sociální nespokojenost. I Rudý ostrov čelí změnám, po které už nikdy nebude nic jako dřív.

character: Thomas

type: Cast

character: Robert Lopez

character: Colette Lopez

character: Mme Guedj

character: Bernard Huissens

character: M. Guedj

character: Odile Huissens

character: Alain

character: Michel

character: Le Toubib

character: Miangaly

character: Andry

character: Suzanne

character: Fantômette

character: Un invité

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Art Director

title: École de l’air

title: White People


title: Magnetic Beats

name: Magnetic Beats / Les Magnétiques (2021) - Trailer (English subs)

overview: Brittany, France, 1980s. A group of friends, fed up with the boring country life and eager for excitement, create a radio station.

title: Magnetic Beats

title: 비트

overview: 80년대 초 프랑스 지방의 작은 마을에 사는 한 형제의 운명에 대한 이야기다. 형제는 뉴 웨이브 음악에 흠뻑 빠져 조이 디비전, 이기 팝, 스로빙 그리슬 곡의 리듬에 맞춰 시골에서의 무료한 일상을 견디며 살고있다. 카리스마 넘치는 형 제롬은 라디오 해적 방송의 진행자이고, 무엇보다 그에게는 마리안느라는 매력적인 여자친구가 있다. 사운드 믹싱에 천부적인 재능이 있지만 소심하고 내성적인 동생 필립은 형의 여자친구를 몰래 사랑한다. 어느 날 필립에게 징집 영장이 날아들고 형제의 삶에도 큰 변화가 찾아온다.

title: Les Magnétiques

overview: Bretagne, France, années 1980. Un groupe d'amis, lassés de la vie ennuyeuse de la campagne et avides de sensations fortes, créent une station de radio.

title: Магнетизм

overview: Небольшой провинциальный городок начала 1980-х годов. Филипп живет в тени своего брата Жерома и вместе с ним работает над пиратским радио из отцовского гаража. Когда Филиппа призывают на военную службу, ему приходится уехать в Западный Берлин. Он полон решимости продолжать вещание, но уже понимает, что его привычный мир находится на грани исчезновения.

title: Die Magnetischen

overview: Bretagne, Frankreich, 1980er Jahre. Eine Gruppe von Freunden, die das langweilige Landleben satt haben und nach Aufregung streben, gründen einen Radiosender.

title: Magnetic beats

overview: Bretaña, Francia, años ochenta. Un grupo de amigos, hartos de la aburrida vida campestre y ávidos de experimentar emociones, crean una emisora de radio.

title: Les Magnétiques

overview: En la década de 1980, en Europa, dos hermanos que producen un programa de radio están enamorados de la misma mujer.

title: Magnetyczni

overview: Bretania, lata 80. XX wieku. Grupa spragnionych emocji przyjaciół prowadzi darmową stację radiową w swoim rodzinnym miasteczku. Jerome robi to z wyjątkową charyzmą, podczas gdy Philippe, geniusz techniczny, żyje w cieniu swojego starszego brata. Wezwany do służby wojskowej Philippe nie ma innego wyjścia, jak wyjechać do Berlina Zachodniego. Jest zdeterminowany, aby nadal prowadzić rozgłośnię, ale zdaje sobie sprawę, że właśnie przeżył ostatnie wspaniałe chwile.

title: Les Magnétiques

overview: Een klein provinciestadje in de vroege jaren '80. Philippe leeft in de schaduw van zijn broer Jérôme. Hun leven bevindt zich tussen de piratenradio op de zolder van het café van een vriend en de garage van hun vader. Terwijl militaire dienst dreigt, zijn de twee broers zich er niet van bewust dat ze leven in de laatste vuurhaarden van een wereld die op het punt staat te verdwijnen.

title: 吸引力

overview:
　　1980年法国布列塔尼小镇，没有正版黑胶摇滚乐，只有盗版自录混音带。菲利浦与哥哥一起经营地下电台，充满自信的哥哥担任电台主持，谈起摇滚口才流利，受到众人瞩目；拥有混音天份的菲利浦只能位居幕后，沉默寡言又边缘。兵役将近，活在哥哥光环底下的菲利浦焦急地想完成自己的混音作品，直到前往柏林当兵，他才逐渐意识到，被环境困住的原来不只是自己。
 　　设定在摇滚乐的黄金年代、柏林围墙倒塌前夕，新锐导演文森迈尔卡多纳透过主角呢喃的旁白，搭配鲜活的摄影与剪辑，以及欢乐分队、伊吉帕普等多首摇滚金曲，构筑出一部充满浪漫怀旧情调、青春又惆怅的成长电影。少年情怀总是诗，说不出口的那些、对未来的迷惘与期待，全寄语在磁带里，混成一轨属于年轻世代的摇滚篇章

title: Μαγνητικοί Παλμοί

overview: Μια μικρή επαρχιακή πόλη της Βρετάνης στις αρχές της δεκαετίας του '80. Ο Φιλίπ ζει στη σκιά του αδελφού του, Ζερόμ, του κακού παιδιού της παρέας. Ανάμεσα στο πειρατικό ραδιόφωνο, στο γκαράζ του πατέρα τους και στην απειλή της στρατιωτικής θητείας στο Δυτικό Βερολίνο, οι δυο νέοι αγνοούν ότι ζουν τις τελευταίες στιγμές ενός κόσμου που είναι έτοιμος να εξαφανιστεί.

title: Magnetic Beats

overview: Um garoto que vivia na Grã Bretanha na década de 1980 é convocado para o serviço militar, servindo na Alemanha Ocidental.

title: 我的人生混音帶

overview:
1980年法國布列塔尼小鎮，沒有正版黑膠搖滾樂，只有盜版自錄混音帶。菲利浦與哥哥一起經營地下電台，充滿自信的哥哥擔任電台主持，談起搖滾口才流利，受到眾人矚目；擁有混音天份的菲利浦只能位居幕後，沉默寡言又邊緣。兵役將近，活在哥哥光環底下的菲利浦焦急地想完成自己的混音作品，直到前往柏林當兵，他才逐漸意識到，被環境困住的原來不只是自己。
 設定在搖滾樂的黃金年代、柏林圍牆倒塌前夕，新銳導演文森邁爾卡多納透過主角呢喃的旁白，搭配鮮活的攝影與剪輯，以及歡樂分隊、伊吉帕普等多首搖滾金曲，構築出一部充滿浪漫懷舊情調、青春又惆悵的成長電影。少年情懷總是詩，說不出口的那些、對未來的迷惘與期待，全寄語在磁帶裡，混成一軌屬於年輕世代的搖滾篇章。

title: Manyetik Vuruşlar

overview: Brittany, Fransa, 1980'ler. Sıkıcı taşra hayatından bıkıp heyecana kapılan bir grup arkadaş, bir radyo istasyonu kurar.

title: Les Magnétiques

title: 我的人生混音帶

overview:
1980 年法國布列塔尼小鎮，沒有正版黑膠搖滾樂，只有盜版自錄混音帶。菲利浦與哥哥一起經營地下電台，充滿自信的哥哥擔任電台主持，談起搖滾口才流利，受到眾人矚目；擁有混音天份的菲利浦只能位居幕後，沉默寡言又邊緣。兵役將近，活在哥哥光環底下的菲利浦焦急地想完成自己的混音作品，直到前往柏林當兵，他才逐漸意識到，被環境困住的原來不只是自己。
 設定在搖滾樂的黃金年代、柏林圍牆倒塌前夕，新鋭導演文森邁爾卡多納透過主角呢喃的旁白，搭配鮮活的攝影與剪輯，以及歡樂分隊、伊吉帕普等多首搖滾金曲，構築出一部充滿浪漫懷舊情調、青春又惆悵的成長電影。少年情懷總是詩，説不出口的那些、對未來的迷惘與期待，全寄語在磁帶裏，混成一軌屬於年輕世代的搖滾篇章。

character: Philippe

character: Marianne

character: Jérôme

character: Francis

character: Nathalie

character: Kader

character: Jean-Jacques

character: Patricia

character: Father

character: Edouard

character: Annie

character: Dany

character: Yvette

character: CSO Sergeant

character: CSO Cleaning Lady

character: Rita

character: CSO Ophthalmologist Nurse

character: Roommate #1

character: Roommate #2

character: Roommate #3

character: Roommate #4

character: Roommate #5

character: BFBS Hostess

character: Sound Engineer

character: Van Passenger

character: Van Driver

character: Checkpoint Soldier #1

character: Checkpoint Soldier #2

character: Barracks Officer #1

character: Barracks Officer #2

character: Berlin Dealer

character: Secretary

character: Captain

character: Sergeant

character: Corporal

character: CSO Psychiatrist (uncredited)

job: Production Design

title: 마그네틱 비트

title: Los Magnéticos


title: Good Mother

name: NORA (2021) - Hafsia Herzi - HD Trailer - English Subtitles

overview: Nora, a cleaning lady in her fifties, looks after her small family in a housing estate in the northern part of Marseille. She is worried about her grandson Ellyes, who has been in prison for several months for robbery and is awaiting his trial with a mixture of hope and anxiety. Nora does everything she can to make this wait as painless as possible.

title: Good Mother

title: Bonne mère

overview: Nora, la cinquantaine, femme de ménage de son état, veille sur sa petite famille dans une cité des quartiers nord de Marseille. Après une longue période de chômage, un soir de mauvaise inspiration, son fils aîné Ellyes s’est fourvoyé dans le braquage d’une station-service. Incarcéré depuis plusieurs mois, il attend son procès avec un mélange d’espoir et d’inquiétude. Nora fait tout pour lui rendre cette attente la moins insupportable possible…

title: 세상의 어머니는 행복해야 마땅하다

overview: 노라는 동트기 전에 일터로 향한다. 온화한 미소, 타인에 대한 배려와 성실한 태도를 지닌 그녀에게 웬일인지 삶은 녹록하지 않다. 아들과 딸, 손자, 손녀가 짐처럼 노라에게 얹혀산다. 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 있겠냐만, 그녀에겐 감옥에 갇힌 또 다른 아들이 있다. 변호사는 진척 없이 청구서만 계속 내밀 뿐이다.  (제26회 부산국제영화제)

title: A Boa Mãe

title: Dobrá matka

overview: Padesátiletá uklízečka Nora se stará o svou rodinu na sídlišti v severní části Marseille. Dělá si starosti o vnuka Ellyese, který sedí už několik měsíců ve vězení za loupež. Žena vyhlíží soud se směsicí naděje a obav. Dělá vše pro to, aby bylo čekání co nejméně bolestivé.

title: Dobra matka

overview: Dla głównej bohaterki filmu francuskiej reżyserki Hafsii Herzii rodzina stanowi największą świętość. Nora jest kobietą po pięćdziesiątce, która pracuje ponad siły, by niczego nie zabrakło jej najbliższym. Zamiast narzekać na swój los, zmienia jedynie ubranie robocze i z lotniska, gdzie sprząta samoloty, udaje się do starszej kobiety, którą opiekuje się po godzinach. Powrót do domu znajdującego się w ubogiej północnej części Marsylii nie oznacza dla niej jednak końca problemów. Sen z powiek spędza bohaterce najstarszy syn Ellyes, który w areszcie oczekuje na proces za popełnione przestępstwo. W pozostałych dzieciach, niespecjalnie zainteresowanych poprawieniem niełatwej rodzinnej sytuacji, też trudno szukać jej oparcia. Nadzieja na lepsze jutro u Nory miesza się z niepewnością, choć kobieta stara się robić wszystko, by być jak najlepszą matką.

title: Bonne mère

overview: Nora, een schoonmaakster van in de vijftig, zorgt voor haar kleine gezin in een woonwijk in het noorden van Marseille. Ze maakt zich zorgen over haar kleinzoon Ellyes, die al enkele maanden in de gevangenis zit wegens diefstal en met een mengeling van hoop en angst zijn proces afwacht. Nora doet er alles aan om dit wachten zo pijnloos mogelijk te laten verlopen.

title: Eine gute Mutter

overview: Nora, eine 50-jährige Putzfrau, muss mit ihrem kargen Gehalt ihre Großfamilie im Norden Marseilles durchbringen. Nach einer langen Zeit der Arbeitslosigkeit verwickelt sich ihr ältester Sohn Ellyes eines Abends in einen Überfall auf eine Tankstelle. Er sitzt seit mehreren Monaten im Gefängnis und wartet auf seinen Prozess. In dieser Situation tut Nora alles, um ihm das Warten so wenig unerträglich wie möglich zu machen, die Anwaltskosten aufzutreiben und die Familie zusammenzuhalten.

character: Jawed

character: Amir

character: Maria

character: Vivianne

character: Ludivinne

character: Anissa

character: Atou

character: Lila

character: Marco

character: Luigi

character: Virginie

character: Le dentiste

character: Avocate

character: La voyante

character: Carmen

job: Writer

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: Bonne mère

original_language: fr

title: Nora

country: FR

title: 굿 마더

country: KR


title: Secret Name

name: Secret Name / La Place d'une Autre (Trailer)

overview: Nelie escaped a miserable existence by becoming a frontline nurse in 1914. One day, she takes the identity of Rose, a young woman from a good family, who dies in front of her. She presents herself in her place at Madame de Lengwil's house, to become the reader of this wealthy woman.

title: Secret Name

title: La Place d'une autre

overview: Nélie a échappé à une existence misérable en devenant infirmière auxiliaire sur le front en 1914. Un jour, elle prend l’identité de Rose, une jeune femme qu’elle a vue mourir sous ses yeux, et promise à un meilleur avenir. Nélie se présente à sa place chez une riche veuve, Éléonore, dont elle devient la lectrice. Le mensonge fonctionne au-delà de ses espérances.

title: La place d'une autre

title: Mi identidad secreta

overview: Nelie huye de su miserable existencia para ser enfermera de primera línea en 1914. Un día toma la identidad de Rose, una joven de una buena familia que muere delante de ella. Se presenta en la casa de Madame de Lengwil para convertirse en la lectora de esta mujer rica. Su mentira funciona mejor de lo que esperaba.

title: La Place d'une autre

title: Под чужим именем

overview: 1914 год. Бедная Нелли устраивается работать медсестрой в военном госпитале. Однажды на её глазах умирает Роз, девушка из зажиточной семьи, и Нелли решает занять её место. Представившись чужим именем, она становится компаньонкой в доме богатой мадам де Лангвиль.

title: 비밀과 거짓말: 시크릿 네임

overview: 1차 세계대전이 한창인 1910년대 중반, 하녀로 살다가 타인의 신분으로 살아가게 된 ‘넬리’가 상류층 생활을 시작하면서 벌어지는 이야기

title: La meva identitat secreta

overview: Nelie fuig de la seva miserable existència per ser infermera de primera línia el 1914. Un dia pren la identitat de Rose, una jove d'una bona família que mor davant seu. Es presenta a casa de Madame de Lengwil per convertir-se en la lectora d'aquesta dona rica. La mentida funciona millor del que esperava.

title: Ukradené jméno

overview: Nélie se podaří vymanit z nuzných podmínek tím, že v roce 1914 nastoupí na frontu jako zdravotní sestra. Jednoho dne se rozhodne převzít identitu Rose, mladé ženy z dobré rodiny, která jí zemře před očima. V domě bohaté paní de Lengwil se představí pod novým jménem, což má překvapivé následky.

title: Na jej miejscu

overview: Nélie uniknęła nędznej egzystencji, zostając pielęgniarką na pierwszej linii w 1914 roku. Pewnego dnia dziewczyna decyduje się przejąć tożsamość Rose, młodej kobiety z dobrej rodziny, która umiera na jej oczach. Przedstawia się nowym imieniem w domu zamożnej Madame de Lengwil, co niesie za sobą zaskakujące konsekwencje.

title: Álnév

overview: Nelie úgy menekült meg a nyomorúságos élet elől, hogy 1914-ben a fronton ápolónő lett. Egy nap felveszi Rose, egy jó családból származó fiatal nő személyazonosságát, aki a szeme láttára hal meg. Helyette megjelenik Madame de Lengwil házában, hogy a gazdag asszony felolvasója legyen. A hazugság minden várakozását felülmúlva működik.

title: Secret Name

overview: နေလီရဲ့ဘဝဟာ အင်မတန်မှ ကြမ်းတန်းလွန်းလှတယ် ဘာတစ်ခုမှ အဆင်ပြေတာမရှိသလို စားဖို့သောက်ဖို့ ခိုးဝှက်တာကအစ ပြည့်တန်ဆာအဆုံး လုပ်ခဲ့ပြုခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့လေလွင့်ပေတေနေတုန်း ကြက်ခြေနီအသင်းနဲ့ ချိတ်ဆက်မိပြီး ဝင်ကူညီရာကနေ စစ်ပွဲရှေ့မျက်နှာပြင်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ ရောက်ရှိလာပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်ရက်မှာတော့ သူဟာ ခရီးသွားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ပေးပြီး အကျိုးအကြောင်းမေးကြည့်တော့ သူဟာဆွစ်ဇာလန်သူတစ်ယောက်ပါ ဖခင်ဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားလို့ ဖခင်ဖြစ်သူရဲ့ မိတ်ဆွေဆီကို လာရောက်ခိုလှုံကြောင်း ပြောပြပါတယ်။အကြောင်းအရာကတော့ ချမ်းသာတဲ့လူကုံထံ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်ကို စာဖတ်သူအနေနဲ့ သွားရောက်ရမှာတဲ့ သူ့ကိုလည်းမြင်ဖူးခြင်းမရှိလို့ ထောက်ခံစာနဲ့ အတူလာရပါတယ်ပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ပြောဆိုနေတုန်း အမြှောက်ဆန်မှန်ပြီး ဒီဆွစ်ဇာလန်သူဟာ သေဆုံးသွားပါတော့တယ် ဒီအချိန်မှာ သွားစရာလမ်းပျောက်နေတဲ့ နေလီတစ်ယောက် သူနဲ့ ပုံစံသိပ်မကွာတဲ့ ဒီမိန်းကလေးအဖြစ်ဟန်ဆောင်ပြီး ချမ်းသာတဲ့အမျိုးသမီးကြီးရဲ့အိမ်ကို စာဖတ်သူအနေနဲ့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။ တခြားလူတစ်ယောက်ရဲ့နေရာကိုဝင် ဟန်ဆောင် မုသားတွေပြောရင်း နေထိုင်ရတဲ့ နေလီတစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေ ဖြတ်သန်းမလဲဆိုတာ

title: Adı Gizli

overview: Cephede hemşirelik yapan ve sefil bir hayat süren Neile, bir gün gözlerinin önünde öldüğünü sandığı soylu bir kadın olan Rose’un kimliğini alır ve onun yerine Madame Rose’un okuyucusu olarak bir malikanede işe başlar. Zamanla onun işe alınmasını sağlayan Eléonore’un yeğeni ondan şüphelenmeye başlayınca bu işi kaybetmemek için elinden geleni yapar. Neile’nin söylediği yalanlar beklentilerinin ötesine geçer.

title: Gib mir Dein Leben

overview: Nélie, die aus armen Verhältnissen stammt, ist während des Ersten Weltkrieges beim Roten Kreuz als Krankenschwester tätig. Dort trifft sie Rose Juillet, die aus der Schweiz geflüchtet ist. Nachdem Nélie Rose nach einem Artilleriebeschuss leblos vorfindet, nimmt sie ihre Identität an …

title: La Place d'une autre

overview: Nelie ontsnapte aan een ellendig bestaan door in 1914 eerstelijnsverpleegster te worden. Op een dag neemt ze de identiteit aan van Rose, een jonge vrouw uit een goede familie, die voor haar ogen overlijdt. Ze presenteert zichzelf in haar plaats in het huis van Madame de Lengwil, om de lezer van deze rijke vrouw te worden.

character: Nélie Laborde

character: Éléonore de Lengwil

character: Rose Juillet

character: Julien Valence

character: Massip

character: Honorine

character: Commissaire Fontaine

character: Marthe

character: Émilienne

character: Major Clarinval

character: Étienne

character: Maître de maison

character: Maîtresse de maison

character: Femme en pantalon

character: Officier allemand

character: Major allemand

character: Prostituée

character: Femme Croix Rouge

character: Soldat français blessé

character: Client Nélie

character: Chauffeur brancardier

character: Diaconesse

character: Marchande

character: Infirmier asile

character: Dame patronnesse

character: Aide-major

character: Léon, pianiste

character: Séverine, cantatrice

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Costume Design

title: Mi identidad secreta

title: La sostituta


title: About Joan

type: Logo

overview: Overwhelmed when a figure from her past reemerges, Joan Verra retreats to the countryside with her son Nathan. There she experiences fragmented recollections of her past romantic encounters.

title: About Joan

title: À propos de Joan

overview: Joan Verra a toujours été une femme indépendante, amoureuse, habitée par un esprit libre et aventureux. Lorsque son premier amour revient sans prévenir après des années d’absence, elle décide de ne pas lui avouer qu’ils ont eu un fils ensemble. Ce mensonge par omission est l’occasion pour elle de revisiter sa vie : sa jeunesse en Irlande, sa réussite professionnelle, ses amours et sa relation à son fils. Une vie comblée en apparence, mais qui cache un secret auquel elle va devoir faire face…

title: 어바웃 조안

overview: 출판 편집자인 조안은 어린 시절 더그와 사랑에 빠져 아이를 갖지만, 그와 이어지지 못하고 집으로 돌아와 부모님과 살아간다. 갑작스레 조안의 어머니는 가라테 사범을 따라 일본으로 떠나고, 홀로 남아 육아를 하게 된 그녀. 어느 날, 어머니의 사망 소식을 듣고 어머니가 거주하던 아파트를 찾아 유품 정리를 하던 중 놀라운 사실을 깨닫게 되는데···

title: Die Zeit, die wir teilen

overview: Die Pariser Verlegerin Joan Verra (Isabelle Huppert) trifft nach Jahrzehnten ihre erste große Liebe wieder. Aufgewühlt verlässt sie Paris und zieht sich in ihr Landhaus zurück. Dort beginnt sie, ihr Leben Revue passieren zu lassen. Joans Erinnerungen verdichten sich mehr und mehr zu einer emotionalen Reise, bei der Wunsch und Wirklichkeit verschwimmen. Doch sie ist nicht allein: Es begleiten sie der exzentrische Schriftsteller Tim Ardenne (Lars Eidinger), der als einzige Konstante fest an ihrer Seite zu stehen scheint, und ihr Sohn Nathan (Swann Arlaud), den sie allein großzog.

title: La vida sin ti

overview: Sobrepasada por el regreso de una persona de su pasado, Joan Verra se escapa al campo con su hijo Nathan. Ahí experimentará recuerdos fragmentados de sus pasados encuentros amorosos.

title: La Vida sin ti

title: À propos de Joan

overview: ဇာတ်လမ်းကတော့ ဂျိုအန်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့အကြောင်းကို ရိုက်ကူးပြထားတာပါ။ ပြင်သစ်ကားတွေရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း Love and Relationship ကို အနုပညာမြောက်အောင် တင်ပြထားတာပါ။ဂျိုအန် ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီး က အသက်ငယ်ရွယ်တဲ့အချိန်မှာ အချစ်ဦး နဲ့ ရင်သွေးကလေး ရသွားခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သူ့ချစ်သူနဲ့ကွဲသွားပြီး ပြန်ဆုံတဲ့အချိန်ရောက်တော့လည်း သူ့ချစ်သူမှာ သက်ဆိုင်သူအသစ်ရှိနေပါပြီ။ ဒီတော့ ဂျိုအန်တစ်ယောက် ရည်းစားဦးကို ဖွင့်မပြောဘဲ ထားခဲ့ပါတယ်။ ဒီကြားထဲ မိခင်ဖြစ်သူက နောက်ယောက်ျားနဲ့ဖောက်ပြန်ပြီး သူတို့မိသားစုကို ထားသွားပါတယ်။ အဲဒီလို စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဂျိုအန်တစ်ယောက် သူ့သားနဲ့အတူတူ ဘဝကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲဆိုတာကို အတိတ်ကို ပြန်တွေးတဲ့ပုံစံနဲ့ ရိုက်ကူးပြထားပါတယ်။ Single Mom ဖြစ်တဲ့ ဂျိုအန်ရဲ့ ဘဝဖြတ်သန်းပုံ အသေးစိတ်ကို အနုပညာရသမြောက်အောင် ဘယ်လိုဖန်တီးထားတယ် ဆိုတာတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာပဲ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါနော်။

title: ジョーンについて

title: La vida sense tu

overview: Sobrepassada pel retorn d'una persona del seu passat, Joan Verra s'escapa al camp amb el seu fill Nathan. Aquí experimentarà records fragmentats de les seves darreres trobades amoroses.

title: À propos de Joan

overview: Συγκλονισμένοι όταν μια φιγούρα από το παρελθόν της επαναλαμβάνει, η Joan Verra υποχωρεί στην ύπαιθρο με τον γιο της Nathan. Εκεί βιώνει κατακερματισμένες αναμνήσεις από τις προηγούμενες ρομαντικές συναντήσεις της.

title: Co się tyczy Joan

overview: Joan Verra to niezależna, samotna kobieta. Przeszedłszy na emeryturę, spędza czas w swoim pełnym wspomnień wiejskim domu, a spotkanie z dawnym kochankiem jeszcze bardziej pobudza ją do rozrachunków z przeszłością. Pewnego dnia odwiedza ją syn Nathan. Psychologiczny dramat, w którym główną rolę gra Isabelle Huppert.

title: 关于琼

overview: 当一个过去的人物再次出现时，琼·维拉不知所措，带着她的儿子内森回到了乡下。在那里，她经历了过去浪漫遭遇的支离破碎的回忆。

title: Uma Vida Sem Ele

title: 關於她的二三事

overview: 瓊恩維哈偶然在巴黎街頭遇見昔日的初戀情人。回憶湧現的她，決定回到久別的鄉間舊宅。舊地重遊，過去四十年來的一切歷歷在目。多年未見的兒子納桐，恰好也從蒙特婁返家，陪伴母親一起面對過去的傷痛與真相。當瓊恩傾吐內心故事的那刻，那些逝水年華，那些生命中重要的人事物，也將在她的自白中得以釋然，一一放下。

title: Uma Vida Sem Ele

overview: Joan Verra sempre foi uma mulher independente, com um espírito aventureiro. Quando seu primeiro amor retorna sem avisar após anos, ela decide não contar a ele que tiveram um filho juntos. Essa mentira é uma oportunidade para ela revisitar sua vida: sua juventude, seus amores conturbados, sua relação com o filho e como filha. Uma vida plena, mas que esconde um segredo que terá de enfrentar.

title: À propos de Joan

overview: Joan Verra loopt op straat haar eerste liefde tegen het lijf. Het weerzien met de Ier overvalt haar en samen met haar zoon Nathan brengt ze de daaropvolgende periode door in een ruraal buitenverblijf. Daar overpeinst Joan de afgelopen decennia op amoureus vlak en dient ze in het reine te komen met zichzelf.

title: Džoana un viņas vīrieši

title: 關於她的二三事

character: Joan Verra

character: Joan Verra, in the 1970s-80s

character: Tim Ardenne

character: Doug, in the 1970s

character: Madeleine Verra

character: Nathan Verra

character: Fergus

character: Nathan Verra, in the 1990s

job: Executive Producer

job: Music

job: Editor

job: Director of Photography

job: Hair Designer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Foley Recordist

job: Wigmaker

job: Sound Editor

title: Joan Verra

title: Die Zeit, die wir teilen

title: La Vida sin ti

title: La Vida sin ti


title: Bootlegger

Official trailer

key: pJFVoQBNsRU

overview: Mani, a master’s student, returns to the reserve in northern Quebec where she grew up. Her painful past resurfaces. Resolved to reintegrate into the community, she gets involved in the debate around a referendum on allowing the free sale of alcohol on the reserve. Laura, a bootlegger, pockets the profits she makes there under the protection of the band council and her partner Raymond. The latter is still angry with Mani, whom he holds responsible for the death of his daughter in a fire. Opposing forces quickly divide the community into two sides who face each other to determine the best path to independence.

title: Bootlegger

title: Bootlegger

overview: Mani, une étudiante à la maîtrise, revient dans la communauté du nord du Québec où elle a grandi. Son passé douloureux resurgit. Résolue à se frayer une place, elle s’investit dans le débat entourant un référendum qui vise à permettre la vente libre d’alcool dans la réserve. Laura, une trafiquante, y empoche les profits sous la protection du conseil de bande et de Raymond, son conjoint. Ce dernier en veut encore à Mani, qu’il tient responsable de la mort de sa fille dans un incendie. Deux femmes radicalement opposées divisent rapidement la communauté en deux clans qui se retrouvent dans un face-à-face visant à déterminer le meilleur chemin vers l’indépendance.

title: Bootlegger

overview: Mani, une étudiante à la maîtrise, revient dans la région du nord du Québec où elle a grandi. Son passé douloureux resurgit. Résolue à se frayer une place, elle s’investit dans le débat entourant un référendum qui vise à permettre la vente libre d’alcool. Laura, une trafiquante, empoche les profits sous la protection du conseil de bande et de Raymond, son conjoint. Ce dernier en veut encore à Mani, qu’il tient responsable de la mort de sa fille dans un incendie. Deux femmes radicalement opposées divisent rapidement la communauté en deux clans qui se retrouvent dans un face-à-face visant à déterminer le meilleur chemin vers l’indépendance.

title: Przemytniczka

overview: Mani jest studentką prawa, która wśród mieszkanców swojego rezerwatu rozpoczyna rozmowę o referendum na temat sprzedaży alkoholu. To katastrofa dla 45-letniej Laury, która żyje z przemytu.

title: Контрабандистка

title: Cesta k nezávislosti

overview: Mani je domorodý student práv, který se vrací do quebecké rezervace, aby podpořil referendum v indiánské komunitě o zákazu prodeje alkoholu. Dostává se do nemilosti Laury, která se živí nelegální distribucí alkoholu...

title: 부틀레거

overview: 석사 과정생인 마니는 자신이 자랐던 퀘벡 북부 지역으로 돌아간다. 그리고 그녀의 아픈 과거가 다시 떠오른다. 그녀는 지역 커뮤니티에서 자리를 잡으려 자유로운 술 판매를 허용시키기 위한 지역투표 토론에 참여하게 된다. 밀매업자인 로라는 원주민 지역 위원회와 그녀의 남편 레몽의 보호 아래 불법 사업을 한다. 로라는 화재로 인한 딸의 사망에 책임을 물으며 아직도 마니에게 화가 나 있다. 근본적으로 대립하는 두 여성은 곧 지역 커뮤니티를 두 개의 파로 나누며 이들은 독립을 향한 최선의 길을 결정하기 위해 대립한다.

title: 擦枪走火

title: 擦槍走火

overview: 大學研究生瑪妮為撰寫美洲原住民在殖民下的權益探究論文，回到家鄉後認為「禁酒令」限制部落文化與生活習慣，而透過號召公投運動向政府要求解除禁令；同時經營商店的婦人蘿拉靠著私賣飲酒獲利，於是和瑪妮產生敵對並慫恿軍民維持現況，最終雙方和平走向公投。

title: 擦槍走火

job: Art Direction

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Bootlegger


title: Dark Heart of the Forest

name: DARK HEART OF THE FOREST Teaser | PÖFF 2021

type: Teaser

name: Le Coeur Noir des Forêts  / Dark Heart of the Forest - Trailer (eng subs)

site: Vimeo

overview: Nikolaï was abandoned at birth and has been in foster care ever since. Although a family would like to give the sixteen-year-old boy a home, he decides to make one himself. He meets Camille, an intriguing fifteen-year-old wiseacre, and tries to convince her to make a child together. Nikolaï is convinced that he can handle any problem and wants to avoid at all costs that an adult thwarts his plans. Camille and Nikolaï flee together from the home and isolate themselves in the woods. In the heart of this gloomy, mysterious forest, Nikolaï will have to face his first feelings and learn to become a man. Soon, he feels that there are many things he cannot control.

title: Dark Heart of the Forest

title: Le Cœur Noir des Forêts

overview: Nikolaï, 16 ans, vit entre le foyer et des familles d’accueil. Solitaire et hanté par les origines de son abandon, il rêve de fonder une famille. Quand Camille, 15 ans, intrigante et effrontée, débarque dans son foyer, Nikolaï la convainc de partir vivre avec lui dans la forêt.

title: 森林的黑暗心脏

overview: 尼古拉一出生就被遗弃，此后一直被寄养。尽管一个家庭想给这个16岁的男孩一个家，但他决定自己造一个。他遇到了卡米尔，一个有趣的15岁智者，并试图说服她一起生孩子。尼古拉相信自己可以处理任何问题，并希望不惜一切代价避免成年人阻挠他的计划。卡米尔和尼古拉一起逃离了家，并在树林中自我隔离。在这片灰暗神秘的森林里，尼古拉将不得不面对自己的第一感觉，学会成为一个男人。很快，他觉得有很多事情是他无法控制的。

title: Вдън гората

title: Mroczne serce lasu

overview: 16-letni Nikolaï mieszka w rodzinie zastępczej. Samotny marzy o założeniu właśnej rodziny. Kiedy intrygująca i bezczelna Camille przybywa do jego domu, chłopak przekonuje ją, by zamieszkała z nim w lesie.

title: Temné srdce lesa

overview: Dospívající Nikolaï a Camille společně opouštějí výchovné zařízení, ve kterém vyrostli. Svůj domov nacházejí v hloubi lesa, kde se z nich stanou nejen dospělí, ale také rodiče. Oba si s sebou nesou své rány a časem nacházejí vzájemnou blízkost. Tu však prověří pravda o otci dítěte. Atmosférický film o nalezení vlastního já mimo pravidla společnosti je zároveň citlivou výpovědí o hodnotě důvěry a lásky.

title: Le Cœur Noir des Forêts

overview: Nikolaï werd bij zijn geboorte in de steek gelaten en verblijft sindsdien in een pleeggezin. Hoewel een gezin de zestienjarige jongen graag een thuis wil geven, besluit hij er zelf een te maken. Hij ontmoet Camille, een intrigerende vijftienjarige wijsneus, en probeert haar ervan te overtuigen samen een kind te verwekken. Nikolaï is ervan overtuigd dat hij elk probleem aankan en wil koste wat het kost vermijden dat een volwassene zijn plannen dwarsboomt. Camille en Nikolaï vluchten samen het huis uit en isoleren zich in het bos. In het hart van dit sombere, mysterieuze bos zal Nikolaï zijn eerste gevoelens onder ogen moeten zien en moeten leren een man te worden. Al snel voelt hij dat er veel dingen zijn waar hij geen controle over heeft.

character: Camille

character: Nikolaï

character: Médecin

character: Mari de la médecin

character: Educateur

character: Anaïs

character: Dealer de Camille

character: Directrice du foyer

character: Educatrice

character: Zia

character: Carl

character: Adam

character: Gendarme foyer

character: Femme enceinte

character: Mari femme enceinte

character: Enfant de la médecin (6 ans)

character: Enfant de la médecin (4 ans)

character: Nourrisson

character: Infirmière Hôpital

character: Médecin Hôpital

character: Gendarme Hôpital

job: Writer

job: Co-Writer

job: Co-Producer

job: Musician

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Le Cœur Noir des Forêts

production_countries: BE FR


title: Tony

overview: In France, in the 80s, Tony, a young third-generation Spaniard immigrant, a rebel with a heart of gold, fights for a life that he desires despite an abusive and violent father controlling his every move while bonding with a group of reckless immigrants outcasts from the street in whom he sees a family. However, the path he takes only leads to a dark and uncertain future.

title: Tony

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Music

original_title: Tony


title: Covidwood

name: Covidwood, l'année où Hollywood s'arrêta

type: Clip

overview: A French documentary on how Covid-19 affected Hollywood and the cinema industry in the United States.

overview: En 2020, l'épidémie de covid frappe de plein fouet l'industrie du cinéma américaine. Alors que les salles ferment et qu'Hollywood est longtemps totalement paralysé, les plateformes de diffusion deviennent le dernier recours des cinéphiles. Le cinéma américain se remettra-t-il de cette crise majeure ?

title: Covidwood

title: Ковідвуд

overview: Французький документальний фільм про те, як Covid-19 вплинув на Голлівуд та кіноіндустрію США.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self

character: Self - Director

character: Self - Director of Photography

character: Self - Producer

character: Self - CEO of Sony Pictures Entertainment

character: Self - CEO of Vintage Cinemas

character: Self - CEO of American Society of Cinematographers

character: Self - Co-President of Toronto International Film Festival

character: Self - Vice President of NATO

character: Self - Exhibitor Relations Analyst

character: Self - COVID Compliance Officer

character: Self - Journalist

job: Editor

production_countries: FR US


title: Sòl

title: Sòl

overview: Roselène contemple. Mary médite. En toile de fond, il y a les longues heures, la pandémie, le travail de soins périlleux et exigeant. À travers une succession rythmée d’images d’archives et contemporaines, cet essai suggère la continuité historique de la violence des politiques de travail et leurs répercussions sur les femmes noires, « Sòl » évoque une prière prononcée en plein quart de nuit, une méditation. (Programme Vues d'Afrique 2021)

character: Elle-même

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Production Manager

original_title: Sòl


title: TV5 Monde Incident Analysis

name: TV5 Monde Analyse d'Incident / Incident Analysis

overview: From: Symposium sur la sécurité des technologies de l'information et des communications. French conference on information security. It took place in à Rennes from the 7th to the 9th of June 2017.

title: TV5 Monde Analyse d'incident

overview: Tiré du Symposium sur la sécurité des technologies de l'information et des communications. Conférence francophone sur le thème de la sécurité de l'information. Elle a eu lieu à Rennes du 7 au 9 juin 2017.

title: TV5 Monde Incident Analysis

title: TV5 Monde Analyse d'incident

original_title: TV5 Monde Analyse d'incident


title: Le Prix de la trahison

overview: Captain Marie Jourdan invites her friend Commandant Paul Danceny to celebrate her 30th anniversary at the restaurant her husband Pierre just opened. The party is brutally interrupted when agents come to arrest their son Marc for murder.

title: Le Prix de la trahison

overview: C’est à Angoulême où elle vit que Marie Jourdan a convié son ami Paul Danceny, à fêter son 35e anniversaire de mariage. Malheureusement, la fête est brutalement interrompue par des policiers qui viennent arrêter son fils Alex, marié et père d’une petite fille, pour le meurtre de sa maîtresse, une journaliste locale… Ce n’est que le début de la descente aux enfers pour Marie dont le tableau familial idéal est de plus en plus lacéré par les révélations de l’enquête. Outre la liaison extra-conjugale de son fils, Marie va découvrir que son mari a financé son nouveau restaurant avec de l’argent sale appartenant à son ennemi juré, un homme d’affaires sulfureux. Avec l’aide de Danceny, Marie va découvrir que son fils et son mari sont tombés dans un piège tendu par quelqu’un fermement décidé à détruire sa famille. Entre trahisons et secrets, la famille Jourdan ne sortira pas indemne de ces trois jours de cauchemar.

title: Vraždy v Angoulême

overview: Kapitánka Marie Jourdain pozve svojho priateľa a kolegu Paula Dancenyho a jeho otca na spoločnú oslavu v reštaurácii, ktorú si práve otvoril jej manžel Pierre. Oslava je však náhle prerušená, keď policajti prídu zatknúť jej syna Marca. Otec dvoch detí je obvinený z vraždy svojej milenky. Nočná mora pre Marie pokračuje, keď vysvitne, že jej manžel si reštauráciu otvoril s použitím peňazí z pochybných zdrojov. Skúsená kapitánka však čoskoro zistí, že jej rodinní príslušníci sa chytili do pasce.

title: Stíny smrti: Cena za zradu

overview: Kapitánka Marie Jourdain pozve svého přítele a kolegu Paula Dancenyho a jeho otce na společnou oslavu v restauraci, kterou si právě otevřel její manžel Pierre. Oslava je však náhle přerušena, když policisté přijdou zatknout jejího syna Marca. Otec dvou dětí je obviněn z vraždy své milenky. Noční můra pro Marie pokračuje, když vysvitne, že její manžel si restauraci otevřel s použitím peněz z pochybných zdrojů. Zkušená kapitánka však brzy zjistí, že její rodinní příslušníci se chytili do pasti.

title: Плата за измену

overview: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Капитан полиции Мари Журдан пригласила давнего приятеля из национальной жандармерии соседнего кантона майора Поля Дансени на празднование 35-летия своего брака к себе домой в Ангулем. Однако, праздник прервали полицейские, прибывшие арестовать сына Мари, живущего в счастливом браке и имеющего маленькую дочку. Полиция считает, что именно Алекс убил местную журналистку, которая к тому же была его любовницей...

title: Le Prix de la trahison

title: El preu de la traïció

overview: L'Alex, el fill de la capitana Marie Jourdan, de la policia judicial d'Angulema, és detingut sobtadament, acusat de l'assassinat de la periodista Juliette Ravenne, que investigava els negocis bruts d'un milionari sense escrúpols, Josselin Delmont. Amb l'ajut inestimable de la filla, l'advocada Louise Jourdan, i d'un bon amic de la gendarmeria d'Ais de Provença, el comandant Paul Danceny, la capitana Jourdan descobrirà la veritat.

title: Asesinato en Angulema

overview: La capitana Marie Jourdan organiza una cena especial por su 30 aniversario en el restaurante de su esposo Pierre, acompañada por su amigo Paul Danceny y su padre. Sin embargo, la celebración da un giro dramático cuando la policía irrumpe para arrestar a Marc, su hijo y padre de dos niños, acusado del asesinato de su amante.

title: Morderstwo w Angoulême

character: Capitaine Marie Jourdan

character: Capitaine Paul Danceny

character: Louise Jourdan

character: Pierre Jourdan

character: Alex Jourdan

character: Sandra Jourdan

character: Franck Neuville

character: Josselin Delmont

original_title: Le Prix de la trahison


title: À votre service

title: À votre service

overview: Zach et Guillaume sont à la tête d'une société évènementielle appelée "A votre service". Pour leur prochaine mission, les problèmes s'accumulent: ils doivent organiser le mariage d'un jeune couple qui n'a pas les moyens de payer et dont le futur marié est infidèle alors que le grand jour à lieu dans une semaine...

original_title: À votre service


title: Demain est si loin

title: Demain est si loin

overview:
Chaque jour, des exilés tentent de traverser la frontière franco-italienne à pied pour rejoindre la France, empruntant des itinéraires de montagne dangereux pour échapper aux traques policières. Arrivés à Briançon, ils sont accueillis pendant quelques jours au Refuge Solidaire, hébergement d’urgence géré par des bénévoles. Entre harcèlement policier et criminalisation, les solidaires qui viennent en aide aux exilés s’organisent pour continuer à agir.
 Le territoire du briançonnais résonne comme un miroir de notre société, où l’humanité est du côté des citoyens, alors que la répression et le déni des droits proviennent de représentants de l’État.

title: Demain est si loin

overview: Entre harcèlement policier et criminalisation, les solidaires qui viennent en aide aux exilé·e·s s'organisent pour continuer à agir.

original_title: Demain est si loin

title: Tomorrow Is Far Away

country: GB


title: Prudence Ledoux

overview: Prudence Ledoux is 35 and unhappy with her life when she gets hit by a motorcycle. At the hospital, she meets Theo who provoked the accident.

title: Prudence Ledoux a le vent en poupe

overview: Prudence Ledoux a 35 ans, le coeur brisé, un boulot qui n'est pas ce dont elle rêvait et une mère envahissante. En distribuant des chocolats déguisée en lapin, elle est renversée par une moto. A l'hôpital, elle rencontre Théo, le motard accidenté. Et si cet accident était la meilleure chose qui pouvait leur arriver ?

title: Prudence Ledoux

character: Prudence

character: Théo

character: La mère

character: L'assureur

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Assistant Decorator

job: Script

job: Color Grading

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Designer

original_title: Prudence Ledoux a le vent en poupe


title: Le Retour de Goldorak

title: Goldorak Le Film (Le Retour de Goldorak)

overview: Véga, le maître de l'univers et grand stratéguerre des forces du camp de la lune noire, entend bien conquérir la Terre une fois pour toutes. Pour ce faire, il lance une pluie de golgoths et décide de diriger en personne les opérations depuis son vaisseau amiral.  Sur notre planète, les forces de défense terriennes prennent conscience de la menace, mais ont hélas fort à faire avec de multiples dangers qui s'annoncent sur tous les fronts. En effet, une créature monstrueuse, le dragondosaure, sème la terreur depuis les océans, dévorant et engloutissant tout ce qui navigue non loin de ses eaux. Et comme si cela ne suffisait pas, le Professeur Hell, un scientifique mégalomane, profite de la situation pour tenter lui aussi d'imposer sa loi à l'aide de ses robots géants destructeurs, appuyé par la tribu des démons, une antique race de monstres aux pouvoirs effrayants.

title: Le Retour de Goldorak

original_title: Le Retour de Goldorak

title: Goldorak, le film!

production_countries: FR JP


title: Tartuffe

overview: Orgon and his mother swear by Tartuffe, the self-styled devout who lives off them. The other members of the family, scandalized by the clergyman's hold over them, will do anything to expose his hypocrisy. Michel Bouquet plays an almost monstrous Tartuffe, whose only weakness lies in his feelings for Elmire.

title: Tartuffe

title: Tartuffe

overview: Orgon et sa mère ne jurent que par Tartuffe, qui se dit dévot et vit à leurs crochets. Les autres membres de la famille, scandalisés par l’emprise de l’homme d’église, vont tout tenter pour révéler son hypocrisie.

character: Tartuffe

character: Elmire

character: Orgon

character: Dorine

character: Madame Pernelle

character: Cléante

character: Mariane

character: Valère

character: Damis

character: Loyal

character: L'exempt

character: Flipote

job: Director

job: Writer

original_title: Tartuffe


title: Le songe de Lady Hamilton

overview: In 1786, Goethe goes to Italy, to accomplish a childhood fancy. But how can he see the beauty of his Arcadia? There, everything is too ardent for the eyes, starting with Vesuvius which is erupting, and this mysterious Englishwoman famous for her “Attitudes,” a show inspired by antique sculpture.

title: Le songe de Lady Hamilton

character: Johann Wolfgang von Goethe

character: Emma Hamilton

character: Friedrich von Schiller

original_title: Le songe de Lady Hamilton


title: Transports Exceptionnels: La Route des Avions

title: Transportes Excepcionais:  A Rota dos Aviões

overview: Todos os anos, o gigante aeronáutico Airbus entrega às companhias aéreas de todo o mundo entre 700 e 1000 aviões. Construir um avião é como fazer um enorme puzzle, composto por milhões de peças, entregues a 1500 fornecedores de 30 países. Para abastecer o centro de montagem de Toulouse, a Airbus usa o seu avião de transporte estrela: o Beluga. Este modelo foi desenhado especialmente para transportar asas e fuselagens, mas, com a chegada do A380, surgiu uma nova dificuldade logística. Para transportar as enormes peças do maior avião de passageiros do mundo, a Airbus tem de recorrer a barcos e camiões especiais que têm de ser capazes de superar todo o tipo de obstáculos, numa situação em que o mais pequeno erro pode custar milhões de euros.

overview: Les avions sont constitués de pièces fabriquées dans le monde entier. Pour reconstituer le puzzle, le transport nécessite des moyens technologiques puissants et particulièrement ingénieux. Un avion à la forme atypique, des bateaux de fret modulables et des camions surdimensionnés assurent toute une logistique chronométrée et calibrée au millimètre près.


title: La culture populaire dans le cinéma grec

overview: Documentary about the Greek culture on its cinema.

title: Ο λαϊκός πολιτισμός στον ελληνικό κινηματογράφο

country: GR


title: Hippolyte et Aricie

overview: In October 1733, the audience at the Académie Royale de Musique witnessed the birth of a revolutionary work: Hippolyte et Aricie. With its inventiveness and musical richness, Rameau’s opera marks a break in the history of French music. A similarly revolutionary duo – Jeanne Candel and Raphaël Pichon – get to grips with this work for the Opéra Comique.

title: Hippolyte et Aricie

overview: 1733 erlebte das Publikum der Académie Royale de Musique die Geburt eines revolutionären Werks: Hippolyte et Aricie. Durch ihre Originalität und ihren musikalischen Reichtum setzte diese Oper von Rameau einen Meilenstein in der Geschichte der französischen Musik. Jetzt hat ein ebenso avantgardistisches Duo das Werk für die Opéra Comique neu bearbeitet: Jeanne Candel und Raphaël Pichon.

title: Hippolyte et Aricie

character: Hippolyte

character: Aricie

character: Phèdre

character: Thésée

character: Pluton

character: Diane

character: La Grande-Prêtresse de Diane

character: Tisiphone

character: Mercure

character: Le Cerf

character: Troisième Parque

character: Œnone

character: Self - Conductor

job: Story

original_title: Hippolyte et Aricie

title: Hippolyte & Aricie

country: DE


title: Le Rond-Point de la colère

overview: The roundabout in Aimargues is one of the first emblematic places of the Yellow Vests’ movement, the symbol of an outlier France. The story of this mobilisation is told through nothing more than the images they shot with their mobile phones.

title: Le Rond-Point de la colère

original_title: Le Rond-Point de la colère


title: Malmousque by the Sea

name: Malmousque by the Sea | Official Trailer | Secrets can only be revealed in the open sea.

overview: In Malmousque, a former fishermen's district in Marseille, new residents and bathers from all over the city mix. Virginie wanders the streets looking for her cat, while Elina is convinced that her husband has put spyware on her cell phone. The two friends go kayaking so they can talk to each other without the risk of being overheard.

title: Malmousque by the Sea

title: Malmousque

overview: À Malmousque, ancien quartier de pêcheurs à Marseille, se côtoient nouveaux habitants et baigneurs déferlant de toute la ville. Virginie arpente les rues à la recherche de son chat, tandis qu’Élina est convaincue que son mari a mis un logiciel espion sur son téléphone portable. Les deux amies partent en kayak pour se parler sans risquer d’être entendues.

title: 말무스크

overview: 마르세유의 옛 어촌이었던 말무스크에는 새로 온 주민들, 해수욕을 즐기는 사람들이 어울려 지내고 있다. 비지니는 도망간 고양이를 찾기 위해 동네를 돌아다닌다. 엘리나는 남편이 자신의 휴대폰에 스파이웨어를 설치했다고 확신하고 있다. 이 둘은 자신들의 대화를 남이 들을 수 없게 카약을 타고 바다로 떠난다.

title: Мальмуск

overview: В Мальмуске, бывшем рыбацком районе Марселя, встречаются новые жители и купальщики со всего города. Виржини бродит по улицам в поисках своей кошки, а Элина уверена, что муж установил на ее мобильный телефон шпионскую программу. Два друга отправляются плавать на каяке, чтобы поговорить друг с другом, не опасаясь быть подслушанными.

title: 海边的马尔穆斯克

overview:
　　马赛的旧渔港区马尔穆斯克，聚集了许多新住民和来自世界各地到此戏水的游客。薇吉妮（Virginie）在街上寻找她的猫，而艾莉娜（Elina）确信自己丈夫在她的手机上安装了间谍软体。这两个朋友决定划着皮艇，去一个不会被窃听的区域交谈。
 　　多萝泰·塞巴格（Dorothée Sebbagh）透过一系列的短篇故事带我们旅行，这些故事交织在一起，描绘出了马赛地区独特的人文风景。 《海边的马尔穆斯克》讲述着关于友情和感情之美的真实夏日故事，是一部有趣、刻画人性且乐观的作品，让观众看电影的同时，也跟着剧中主角去观察、感动和探索甜蜜的生活。

title: 海邊的馬爾穆斯克

overview: 透過一系列的短篇故事帶我們旅行，這些故事交織在一起，描繪出馬賽地區獨特的人文風景。馬賽的舊漁港區馬爾穆斯克，聚集了許多新住民和來自世界各地到此戲水的遊客。薇吉妮在街上尋找她的貓，而艾莉娜確信自己丈夫在她的手機上安裝了間諜軟體。這兩名好友決定坐上皮艇，划到一個不會被偷聽的地方暢談。

title: 海邊的馬爾穆斯克

overview: 透過一系列的短篇故事帶我們旅行，這些故事交織在一起，描繪出馬賽地區獨特的人文風景。馬賽的舊漁港區馬爾穆斯克，聚集了許多新住民和來自世界各地到此戲水的遊客。薇吉妮在街上尋找她的貓，而艾莉娜確信自己丈夫在她的手機上安裝了間諜軟體。這兩名好友決定坐上皮艇，劃到一個不會被偷聽的地方暢談。

character: Elina

character: Virginie

character: Ange

character: Jean-François

character: Man with the paddle

character: Young person in social mediation

job: Editor

job: Producer

job: Music

original_title: Malmousque


title: Lockdown

title: Lockdown

overview: Un groupe de personnes piégées dans la banque QBC pendant la nuit, à l'occasion des fêtes de fin d'année, se bat pour échapper à une bande de criminels qui sont déterminés à ouvrir la chambre forte avant le lever du jour. Qui survivra à cette nuit ?

title: Lockdown

original_title: Lockdown


title: La Fenêtre

overview: Two suicides take place in the same room of a hotel in Paris. The police investigate the reason why two previous tenants was pushed to hang themselves at that particular place.

title: La Fenêtre

overview: Deux suicides ont lieu dans la même chambre d'un hôtel parisien. La police enquête sur cette mystérieuse affaire.

title: La Fenêtre

character: Bracquemont

character: Clarimonde

character: Mme Dubonnet

character: Le commissaire

character: L'inspecteur

character: La femme de chambre

character: Le jeune inspecteur

original_title: La Fenêtre


title: Frisson

overview: Paul, a 22 year old young man, is bored by a long train trip. During this journey, his path crosses that of a handsome young man, who will not leave him indifferent. For the first time, he will accept and welcome his feelings.

title: Frisson

original_title: Frisson


title: Push It To The Limit

overview: To save their heavily indebted father from being killed in jail, sisters Bianca (20) and Lola (25) are forced to become escorts for three weeks. Things are going smoothly on their last working night when they discover 5000 euros are missing. The situation takes a turn for the worst when Bianca hits Tania, wife and business partner of their pimp Dan, following a misunderstanding. Lies, accidents and murder: one night will be enough to change the lives of these two sisters forever.

title: Push It To The Limit

title: Push It To The Limit

overview: Bianca 20 ans et Lola 25 sont 2 sœurs que tout oppose. Contraintes de faire les escortes pour sauver leur père d’une dette, elles vont devoir faire face aux conséquences de leurs mauvais choix. Seulement 5.000 euros manque à l’appel, mais Bianca va signer le début de la fin lorsqu’elle va asséner un coup à la tête de Tania, femme de Dan le «mac», sur un malentendu. Entre imprévus, mensonge, accident et meurtre, il ne faudra pas plus d’une nuit à ces 2 jeunes filles pour voir leur vie basculer du tout au tout. Malgré les désaccords et les différents qui les divisent tout au long de ce huit clos haletant, une chose continuera de les réunir jusqu’à la fin, l’amour sororal qui les unies.

title: 끝까지 간다

overview: "우린 매춘부가 아녜요" 감당할 수 없는 아버지의 빚으로 인해 자신들의 몸을 팔게 된 '로라'와 '비앙카'. 분홍색 전등이 온 집안을 뒤덮는 하우스에서 오로지 빚을 갚기 위해 관계를 맺는다. 욕망에 가득 찬 남성들 돈을 갈취하는 남성들 이들 사이에서 그녀들은 살기 위해 돌이킬 수 없는 선택을 하고 마는데... 절정의 순간, 복수가 시작된다

title: Push it to the limit

overview: 20-letnia Bianca (Vittoria Baiocco) i 25-letnia Lola (Sabrina Nouchi) to dwie siostry, które są całkowitym przeciwieństwem. Zmuszone do pełnienia funkcji eskorty, aby uratować ojca przed długami, będą musiały stawić czoła konsekwencjom swoich złych wyborów. Brakuje tylko 5000 euro, ale Bianca wyznaczy początek końca, gdy w wyniku nieporozumienia zada cios w głowę Tani, żonie Dana „alfonsa”. Pomiędzy nieprzewidzianymi wydarzeniami, kłamstwami, wypadkami i morderstwami, nie minie więcej niż jedna noc, zanim te dwie młode dziewczyny zobaczą, jak ich życie całkowicie się zmienia. Pomimo nieporozumień i różnic, które dzielą je podczas tej ekscytującej zamkniętej sesji, jedna rzecz będzie ich łączyć aż do końca – siostrzana miłość.

title: Push It To The Limit

overview: Bianca, 20 jaar oud, en Lola, 25, zijn 2 zussen die complete tegenpolen zijn. Gedwongen om als escorte op te treden om hun vader van een schuld te redden, zullen ze de gevolgen van hun slechte keuzes onder ogen moeten zien. Er wordt slechts 5.000 euro vermist, maar Bianca zal het begin van het einde ondertekenen wanneer ze Tania, de vrouw van Dan de 'pooier', door een misverstand op het hoofd slaat. Tussen onvoorziene gebeurtenissen, leugens, ongelukken en moorden door, zal het niet meer dan één nacht duren voordat deze 2 jonge meisjes hun leven op zijn kop zien staan. Ondanks de meningsverschillen en verschillen die hen verdelen zal één ding hen tot het einde blijven en hen samenbrengen, de zusterlijke liefde die hen verenigt.

character: Daniel

character: Natalia

character: Lola

character: Dan

character: Eddy

original_title: Push It To The Limit


title: C Jamy - Émission spéciale Thomas Pesquet

overview: Thomas Pesquet sera bientôt le premier commandant de bord français de l’ISS !  Comment appréhende-t-il son deuxième voyage vers l’espace ?  Retour sur le parcours de l'astronaute préféré des Français !

character: Self

title: Commandant Pesquet : sa nouvelle conquête de l'espace !


title: Ballon de sable

overview: The Chadian national team is unique in soccer. For decades, it has suffered nothing but defeats, failures, and disappointments. Les SAO (The Giants) have never qualified for an international competition final, whether it be the Africa Cup of Nations or the World Cup. Ballon de sable is the story of two football fanatics, Rapide, a former footballer and current coach, and Ezai, a midfielder for the Chadian national team. The film brings to life their deep emotions, frustrations, and shattered dreams.

title: Ballon de sable

overview: L’équipe nationale tchadienne est un cas unique au football. Depuis des décennies, elle n’a eu que défaites, échecs et désillusions. Jamais Les SAO (Les Géants) ne se sont qualifiés à une finale des compétitions internationale, que ce soit la Coupe d’Afrique des Nations ou la Coupe du Monde. « Ballon de sable » est l’histoire de deux fous amoureux du football, Rapide, ancien footballeur et entraîneur actuel, et Ezai, milieu de terrain de l’équipe nationale tchadienne. Le film fait vivre leurs émotions profondes, leurs frustrations et leurs rêves avortés. (Programme Vues d'Afrique 2021)

title: Ballon de sable

character: Lui-même

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Ballon de sable

production_countries: MA TD


title: LOVID

overview: A French short on how love is affected by the coronavirus pendemic.

title: LOVID

overview: Un court-métrage sur le romantisme pendant l'épidémie du Covid-19.

title: LOVID

original_title: LOVID

title: LOVID-19


title: Passage

overview: Deprived of light, the earth's activity slows down, cools down, falls asleep. Heat is followed by cold, agitation by calm. When the atmosphere stops diffusing the sun's rays, it lets the stars appear and the true sky, deep, black and unchanging. The short and vivid cycles of earthly life give way to cosmic eternities. This is the moment that a tiny soul, that of a cat, chooses to leave the earthly plane.

title: Passage

original_title: Passage


title: Roaring 20's

overview: A few hours in Paris, one summer evening in 2020. The camera follows one passer-by then the other, traveling through the streets of the city and multiplying curious encounters: eccentric young people, original characters and nonconformists. During a single uninterrupted shot, the camera links the characters together through the same city, and the same time in crisis that each one goes through and questions in their own way.

title: Roaring 20's

title: Années 20

overview: "Quelques heures à Paris, un soir d’été en 2020. La caméra suit un passant puis l’autre, voyageant à travers les rues de la ville et multipliant de curieuses rencontres : jeunes excentriques, personnages originaux et anticonformistes. Au cours d’un seul plan ininterrompu, la caméra lie les personnages à travers un même territoire, et une même époque en crise que chacun traverse et questionne à sa manière."

title: V ulicích Paříže

overview: Jeden den, jedno město, jeden záběr. Vydejte se do letní Paříže, ve které život neustává ani během pandemie. Město plné letních lásek, důležitých životních rozhodnutí i nečekaných šachových zápasů.

title: Roaring 20's

title: París, (Vibrants) anys 20

character: Léon

character: Julie

character: Ambre

character: Blanche

character: Mehdi

character: The bride

character: François

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Recording Supervision

job: Foley Artist

job: Foley Recordist

job: Title Designer

job: Colorist

original_title: Années 20

title: Roaring 20's

country: US


title: L'Arroseur arrosé

overview: Remake of the 1895 comedy by the Lumière Brothers. A similar scene is filmed from a different angle, and a young man has replaced the prankster child. This film was made by Henri Lavesque under the name of Brother Basile-Joseph. All of his production was appropriated by Gaumont by the end of 1897 to be distributed as demonstrations for Georges Demenÿ's 60mm Chronophotographe.

title: L'Arroseur arrosé

overview: Remake du film des frères Lumière (1895), on y voit une scène similaire, filmée sous un autre angle, un jeune homme a remplacé l'enfant farceur.

title: L'Arroseur arrosé

title: L'Arroseur arrosé

original_title: L'Arroseur arrosé


title: The Tiger's Den

The Tiger's Den | Trailer

key: -ooCrQpHJeM

overview: A Canadian kickboxer journeys to Thailand to study Muay Thai and to find himself. Along the way, his gaze will turn to Myanmar, where traditional boxers engage in a brutal form of bare knuckles fighting called Lethwei. It is there, in the Tiger’s Den, that he will come to know his destiny.

title: La fosse aux tigres

overview: Dave Leduc quitte le Québec pour devenir le meilleur combattant de muay-thaï au monde. Plongé dans la culture thaïlandaise, il grimpe rapidement les échelons de la boxe nationale. Après avoir disputé de nombreux combats, le jeune homme découvre le lethwei, une boxe birmane qui se pratique poings nus. Il fera sa marque en participant au championnat mondial de lethwei.

title: The Tiger's Den

original_title: La fosse aux tigres


title: Jura, Terre promise

title: Jura, Terre promise

overview: Le 18 juin 2017, le choix des citoyennes et citoyens de Moutier d'appartenir à la République et Canton du Jura ponctue un épisode déterminant de l'histoire singulière de notre pays. A nulle autre pareille depuis bien longtemps, la cause jurassienne s'est installée à la une de l'actualité.

original_title: Jura, Terre promise


title: Josée Boudreault, plus forte que l'AVC

overview: In July 2016, Josée Boudreault had a stroke that turned her life upside down. This documentary follows her as she tries to regain her motor and verbal functions, tirelessly supported by her spouse Louis-Philippe Rivard. This touching story is foremost about the love that binds this unbreakable couple, despite the challenges of illness.

title: Josée Boudreault, plus forte que l'AVC

overview: En juillet 2016, Josée Boudreault a été victime d'un accident vasculaire cérébral qui a bouleversé le cours de sa vie. Ce documentaire suit son difficile parcours pour récupérer ses capacités motrices et verbales, main dans la main avec son conjoint Louis-Philippe Rivard. Cette touchante histoire est avant tout celle d'un couple uni qui s'aime au-delà des enjeux de la maladie. Découvrez d'autres histoires inspirantes et apprenez-en plus sur l'AVC.

title: Josée Boudreault, plus forte que l'AVC

original_title: Josée Boudreault, plus forte que l'AVC


title: Clifford - Les Aventures de Clifford

title: Clifford - Les Aventures de Clifford

overview: Le plus celebre des chien rouge arrive rien que pour toi !

original_title: Clifford - Les Aventures de Clifford


title: Éoliennes

title: Éoliennes

overview: Laboratoire de physique d'Orsay film

original_title: Éoliennes


title: Atalaya

overview: ‘Atalaya’ is the Spanish word for watchtower. It’s also the name of the Chilean islands where in 1998 debris was found from the boat belonging to my seafaring father, Gerry Roufs, lost at sea.

title: Atalaya

job: Director of Photography

original_title: Atalaya


title: The Children of the Dance

title: The Children of the Dance

original_title: Les enfants de la danse

production_countries: CF FR


title: Tribulations; or, The Misfortunes of a Cobbler

name: [Unidentified - labeled as Tribulation or the Misfortunes of a Cobbler] (1907-1908?) Méliès

overview: The Merchant, the Farrier, and the Roman accompany a mysterious woman into a magical cave full of terrors and wonders.

title: Épreuves ou les Malheurs d'un savetier

character: The Roman

character: The Merchant

character: The Farrier

original_title: Épreuves ou les Malheurs d'un savetier


title: Hartheim: The Nazi Castle of Horror

overview: In 1939, as the world stood on the brink of World War II, Hartheim Castle, Austria, was at the centre of a turning point of history. It had been a centre for those with physical or mental disabilities. But from 1939 to 1944, it acted as a pilot scheme for the 'final solution.' Hartheim: the top secret Nazi school for mass murder.

title: Hartheim : le château de l'horreur nazie

overview: Le château d'Hartheim, en Autriche, est réquisitionnée par le IIIe Reich dès 1939. Les nazis le transforment en centre de mise à mort top secret.

title: Schloss Hartheim - Die dunkle Geschichte

overview: Vor Beginn des Zweiten Weltkriegs war das Schloss Hartheim in Österreich ein Zentrum für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen. Ab 1939 bis 1944 wurde die Einrichtung zu einem Ort der Folter, an dem die Schutzstaffel Massenvernichtungsmethoden an hilflosen Patienten austestete. Der wahre Zweck der Institution wurde vor der Öffentlichkeit verborgen gehalten. Die Doku geht der grausamen Geschichte des Schlosses auf den Grund und klärt auf, wie sein wahrer Nutzen vertuscht wurde.

title: Hartheim: The Nazi Castle of Horror


title: In the Mood for Melville

overview: Various directors and film critics discuss Jean-Pierre Melville’s importance and influence in the world of cinema.

title: In the Mood for Melville

overview: Mit nur vierzehn Filmen in seiner fünfundzwanzigjährigen Karriere ist Jean-Pierre Melville zu einer internationalen Legende geworden. Geprägt von kühler Abstraktion, stimmungsvollen Nachtszenen, die die introspektive Mythologie der Gangsterunterwelt erforschen, kalter Gewalt und virilen Freundschaften, haben die Filme dieses Meisters der Kriminaltragödie Kultstatus erlangt. Über die französische New Wave hinaus, deren Vorläufer er war, hat Melville die führenden Filmemacher beeinflusst, auch in Asien!

title: In the Mood for Melville

job: Original Music Composer

original_title: In the Mood for Melville


title: Première vague

overview: March 12, 2020. COVID-19 has just been declared a global pandemic, confinement measures are being implemented all across the world. Fanny, Samuel, Marianne and Daniel, four Montrealers from very different backgrounds, must now adapt to this new reality. What they believe to be a temporary situation will turn into a long ordeal that will change their lives forever. Between reality and fiction, Première vague is a portrait of the first 100 days of the pandemic in the city of Montreal, Canada.

title: Première vague

title: Première vague

overview: Au printemps 2020, quatre jeunes Montréalais vivent de façons différentes la première vague de la pandémie de COVID-19.

title: Première vague

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Director

job: Original Concept

original_title: Première vague


title: Cuba, A Paradise on the Brink

overview: Will Cubans be able to safeguard their heritage of pristine Nature and preserved ecological treasures under this new era, as they are facing the combined pressure of money and tourism? What policies can be implemented to maintain the island’s spectacular wilderness?

title: Cuba, A Paradise on the Brink

title: Cuba, l'île bleue/verte

overview: Les Cubains pourront-ils préserver leur patrimoine de nature immaculée et préserver des trésors écologiques dans cette nouvelle ère, face à la pression combinée de l'argent et du tourisme? Quelles politiques peuvent être mises en œuvre pour maintenir l'île dans une nature spectaculaire?.

title: Kubas Küste - Wandel im stillen Winkel

overview: Knapp 60 Jahre US-Embargo und politische Isolation sowie das Fehlen von Schwerindustrie und Chemikalien in der Landwirtschaft brachten in Kuba einen Gewinner hervor: die Natur. Die Wälder, Flüsse und Mangroven der Karibikinsel sind heute weltweit einzigartige Naturparadiese. Den Biologen des kubanischen Umweltamtes bleiben nur wenige Jahre, um sie vor der unweigerlich anrollenden Tourismuslawine zu schützen.

job: Writer

original_title: Cuba, l'île bleue/verte

title: Kuba - Das grüne Herz der Karibik


title: Football Rwanda, Fields of Memories

overview: More than 15 years after leaving the country, Eugène Murangwa, the former goalkeeper of the most popular club in Rwanda and national team, returns to his native land to pass on the values of a sport which saved him in 1994 to the young people of an association that he created with former football players. Illustrated with previously unseen archives, the film throws a new light on the history of Rwanda through football, a sport which served the “civilizing” mission of the colonizer, allowed the Hutu Power to mobilize the youth and helped the reconstruction of the country after the genocide.

title: Rwanda, la surface de réparation

overview:
Eugène Murangwa, l'ancien gardien de but du club le plus populaire du Rwanda et de l'équipe nationale, a survécu au génocide grâce à ses coéquipiers.
 Plus de 15 ans après l'avoir quitté, Eugène retourne dans son pays natal pour transmettre aux jeunes d'une association qu'il a créée avec les anciens footballeurs les valeurs d'un sport qui l'a sauvé en 1994. Il entreprend alors un voyage sur les traces de sa propre histoire et de celles des racines culturelles, sociales et politiques de son sport.
 Enrichi d'archives inédites, Rwanda, la surface de réparation éclaire d'une nouvelle manière l'histoire du Rwanda à travers le football, à la fois au service de la mission “civilisatrice” du colonisateur, de la mobilisation de la jeunesse par le Hutu Power, et de la reconstruction du pays après le génocide.
 Porté par les témoignages, le film révèle l'engagement des rescapés auprès des jeunes générations qui cristallisent l'espoir du Rwanda de demain.

title: Football Rwanda, Fields of Memories

job: Editor

job: Producer

original_title: Rwanda, la surface de réparation


title: Small Talk

overview: During lockdown, Malika meets Nemo. It started surprisingly, because Malika was supposed to get together with a different young man she’d met online. But it’s all for the best, because the two students feel an instant connection. They wind up on Nemo’s sofa, sharing their most candid musings on life, death, what other people think, the pressure to be monogamous. Jérémie Picard’s Small Talk is a charming bottle film – a no-frills portrait of budding love in the time of COVID.

title: Small Talk

title: Small Talk

overview: Suite à un quiproquo, deux jeunes étudiants complètement étrangers l’un à l’autre se retrouvent à passer une soirée ensemble en pleine période de confinement. Ils entament alors une longue discussion sur la vie, la mort et la vacuité de l’existence.

title: Small Talk

job: Assistant Camera

job: Script

original_title: Small Talk


title: The Beach Man

overview: Sacha spends some days in Normandy. On the beach, he meets a mysterious man who pretends they've seen before. But Sacha doesn't seem to remember and try to avoid him. Over time, the man is becoming more insistent and Sacha starts, despite him, to play his game... Under thriller appearances, this film will reveal a more unexpected story between two men.

title: The Beach Man

title: 沙滩上的男人

overview: 萨沙在诺曼底呆了几天。在海滩上，他遇到了一个似乎见过的神秘男人，但萨沙似乎不记得并试图避开他。随着时间的流逝，这个男人变得越来越坚持，萨沙不顾他开始玩他的游戏……在惊悚片的表象下，这部电影将揭示两个男人之间更意想不到的故事。

title: 沙灘上的男人

overview: 薩沙在諾曼底呆了幾天。在海灘上，他遇到了一個似乎見過的神秘男人，但薩沙似乎不記得並試圖避開他。隨著時間的流逝，這個男人變得越來越堅持，薩沙不顧他開始玩他的遊戲……在驚悚片的表象下，這部電影將揭示兩個男人之間更意想不到的故事。

character: Camille

character: Sacha

character: The Waiter

character: Voice on Telephone

original_title: L'homme de la plage


title: Ligne d’Alger à Koléa : le grand ravin

title: Ligne d’Alger à Koléa : le grand ravin

overview: Panorama d’un paysage en bord de mer.

title: Ligne d’Alger à Koléa : le grand ravin

original_title: Ligne d’Alger à Koléa : le grand ravin


title: Débarquement de M. le président à Alger

title: Débarquement de M. le président à Alger

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Accostage d’un canot et débarquement du président Émile Loubet (sur le quai, à droite).

original_title: Débarquement de M. le président à Alger


title: Surviving the Lagoon

overview: In the heart of the a vast ocean, the atolls of the Pacific are like oasis in a sprawling desert. Each one contains a unique and breathtaking environment. Where the reef breaks, the ecosystem of the lagoon flourishes. Filmed in UHD and extreme slow motion, this film captures the exclusive behavior of the creatures that live here, including sharks, whales, manta rays, groupers, and many more.

title: Surviving the Lagoon

title: Pod ochranou laguny

overview: Mezi 30 000 ostrovy rozesetými po širém Pacifiku se nacházejí stovky kruhových korálových útesů, kterým se říká atoly. Jejich vnitřní laguny jsou s otevřeným mořem spojeny úzkými průlivy. A právě v těchto pouhých deset metrů širokých a stejně tak hlubokých „průchodech“ se soustřeďuje nejbohatší tichomořský podvodní život. Tyto úžiny poskytují úkryt a potravu mnoha živočichům, pro některé jsou to loviště, jiní se sem připlouvají rozmnožovat. Nacházejí se zde jedinečné živé ekosystémy, které řídí podmořský život a udržují přírodní rovnováhu atolu. Úžiny jsou místem každodenního boje o přežití miliónů ryb této oblasti. Povahu neuvěřitelného mořského ekosystému, který navzdory své křehkosti přetrval věky, ztělesňuje droboučká larva bodloka pestrého.

title: La vie secrète des atolls de Polynésie

overview: Au cœur de l'océan, les atolls du Pacifique sont comme des oasis au milieu d'un désert. Chacun d'entre eux offre un environnement unique et époustouflant. Là où le récif se brise, l'écosystème du lagon s'épanouit.

original_title: Surviving the Lagoon

title: La vie secrète des atolls de Polynésie


title: I am not afraid of the night anymore

overview: In the heights of the Kurdish mountains between Iran and Iraq, Helia and Sama decide to take up arms clandestinely so they no longer have to endure the violence suffered by Kurdish and by women in Iran. Inside the Komala party’s encampment, they begin their political and military formation...

title: I am not afraid of the night anymore

title: Je n’ai plus peur de la nuit

overview: Op de hoogten van de Koerdische bergen tussen Iran en Irak besluiten Helia en Sama clandestien de wapens op te nemen, zodat ze niet langer het geweld hoeven te ondergaan waar de Koerden en vrouwen in Iran onder lijden. In het kampement van de Komala-partij beginnen ze aan hun politieke en militaire vorming...

job: Co-Director

original_title: Je n’ai plus peur de la nuit


title: Kailash, sur les sentiers du Tibet

title: Kailash, sur les sentiers du Tibet

overview: Au Tibet, l’explorateur Simon Allix entraîne un groupe de voyageurs dans une aventure hors du commun : le pèlerinage du Mont Kailash. À la découverte des richesses de l’une des plus belles régions du monde, ces amoureux de nature vivront une expérience qui marquera à jamais leur existence. Les voyages faisant toujours la promesse d’une transformation, les participants de celui-ci voient le Kaïlash comme une ascension importante, symbolisant un tournant dans leur vie personnelle. Ensemble, unis par l’expérience qu’impose cette montagne et ses richesses, les marcheurs, Simon, Françoise, Victoire et Claude, deviendront des pèlerins gravissant les routes de l’éveil, avec comme graal ultime à atteindre : le Mont Dolma. Leur voyage débute à Lhassa, la capitale du Tibet puis dans le territoire central du Tibet, ancienne zone nomade.

original_title: Kailash, sur les sentiers du Tibet


title: B comme Béjart

overview: Maurice Béjart is widely regarded as a master of modern dance, capable of fusing the classical and the unconventional with remarkable success.

title: B comme Béjart

overview: Tourné de février à juin 2001, le film de Marcel Schüpbach suit Maurice Béjart dans le labyrinthe de la création d’un nouveau spectacle : un ballet nommé «Lumière».

title: B comme Béjart

original_title: B comme Béjart

production_countries: BE FR CH


title: Murmure

title: Murmure

overview: Portrait de la famille Matthey.

original_title: Murmure


title: Madre Habana

title: Madre Habana

overview: Attachée aux pas de la violoniste suisse d’origine cubaine Yilian Cañizares, la documentariste valaisanne Emmanuelle de Riedmatten relate un parcours de vie exceptionnel, quia conduit cette musicienne prodigieuse à quitter ses racines et ses proches à l’adolescence pour suivre sa formation musicale au Venezuela, puis en Suisse.

original_title: Madre Habana


title: D'un jour à l'autre

overview: A young "social investigator" meets a bohemian Englishman who decides to move in with her, disrupting her daily life and challenging her lifestyle and values.

title: D'un jour à l'autre

overview: Une jeune « enquêteuse sociale » rencontre un Anglais bohème qui choisit de s’installer chez elle, perturbe son quotidien et met ainsi en cause son mode de vie et ses valeurs.

title: D'un jour à l'autre

character: Barbara

character: Steve

character: La mère de Barbara

character: Hélène

character: Renée

character: Estelle

character: Le policier

character: Un client du café

character: Une voisine

job: Cinematography

original_title: D'un jour à l'autre


title: Admiral T: From Boissard to Bercy

title: Admiral T: De Boissard à Bercy

overview: Ce film c’est l’histoire de Christy Campell, alias Admiral T, chanteur Guadeloupéen mondialement connu que rien ne prédestinait au succès. Il est né à Boissard, véritable ghetto des faubourgs de Pointe-à-Pitre où n’existait ni eau courante, ni électricité jusque dans les années 80 et où se retrouvaient les plus pauvres des Antilles. Mais ce bidonville à la population hétéroclite est aussi le creuset de multiples influences musicales venant de toute la Caraïbe où Admiral T va puiser son inspiration.

title: Admiral T: From Boissard to Bercy

title: Admiral T: De Boissard à Bercy

overview: Deze film is het verhaal van Christy Campell, ook bekend als Admiral T, een wereldberoemde zanger uit Guadeloupe die niets voorbestemd heeft voor succes. Hij werd geboren in Boissard, een waar getto in de buitenwijken van Pointe-à-Pitre waar tot de jaren tachtig geen stromend water of elektriciteit was en waar de armste mensen van de Antillen zich bevonden. Maar deze sloppenwijk met zijn heterogene bevolking is ook de smeltkroes van meerdere muzikale invloeden uit het hele Caribisch gebied, waar admiraal T zijn inspiratie zal putten.

original_title: Admiral T: De Boissard à Bercy


title: Jean Ferrat

title: Jean Ferrat

overview: L'éternel demi-sourire de Jean Ferrat a masqué trois grandes tragédies. Celle de l'enfant dont le père fut déporté. Celle de l'homme qui vécut l'autodestruction de sa femme. Celle du militant qui vit l'effondrement de toutes ses espérances. Et pourtant, Jean Ferrat n'a jamais cessé, à travers ses chansons, de promouvoir un message fraternel. La fragilité, les blessures, les émotions violentes, il faut les rechercher à travers son répertoire, de «Ma Môme» à «Nuit et brouillard», de «C'est beau la vie» à «La Montagne», de «Camarade» à «Potemkine», sans oublier «A Santiago», «Que serais-je sans toi», «Ma France», «Aimer à perdre la raison», et «On ne voit pas le temps passer».

original_title: Jean Ferrat


title: The Cartel Project

overview: A documentary thriller recording a deadly dangerous investigation by international reporters to expose the impunity of drug lords and the complicity of political leaders in their crimes.

title: Projet Cartel - Mexique le silence ou la mort

overview: Au départ de l'enquête, l'assassinat en 2012 de la journaliste Regina Martinez au Mexique, le pays le plus dangereux pour la presse dans le monde. 60 journalistes de 25 médias internationaux se sont unis pour poursuivre le travail de Regina.  Durant 10 mois, ce réseau mondial a enquêté sur les cartels mexicains, leurs liens avec le pouvoir et leurs connexions internationales pour s'approvisionner en armes et en drogue de synthèse.  Filmé comme un thriller, le documentaire suit les reporters jusqu'aux territoires contrôlés par les cartels et révèle le coût humain des multinationales de la drogue.

title: The Cartel Project

title: Projet Cartels : les multinationales de la drogue

overview: Los carteles mexicanos obtienen su poder de las enormes ganancias que obtienen del narcotráfico. Una fortuna que se blanquea en todo el mundo, a través de sociedades offshore e incluso en bancos europeos establecidos. Ningún continente es inmune. Todos los medios son buenos para lavar su dinero sucio. Los cárteles y los políticos corruptos asesinan a los periodistas con impunidad para encubrir estas historias.

job: Camera Operator

job: Editorial Coordinator

job: Production Director

job: Production Assistant

job: Music

job: Sound

job: Color Grading

title: THE CARTEL PROJECT

production_countries: FR CH


title: The Mirror

overview: Jean has not spoken to his mother for 5 years. However, she has just committed suicide and he has to return to Belgium to settle his estate. While she bequeaths him an antique mirror of great monetary and sentimental value, he will have to deal with his mother's very young husband, Fabrice, and his mother, who are hindering his efforts to get it back. Through this quest for the mirror, Jean will have to free himself from a past that haunts him by making peace with what his mother left him.

title: Le miroir

overview: Jean ne parle plus à sa mère depuis 5 ans. Or, elle vient de se suicider et il doit retourner en Belgique pour régler sa succession. Alors qu’elle lui lègue un miroir ancien d’une grande valeur monétaire et sentimentale, il devra composer avec le très jeune mari de sa mère, Fabrice, et la mère de ce dernier, qui nuisent à ses démarches pour le récupérer. À travers cette quête du miroir, Jean devra se libérer d’un passé qui le hante en faisant la paix avec ce que sa mère lui a légué.

title: The Mirror

title: Le miroir

title: Le miroir

overview: Jean n'a pas vu sa mère, Diane, depuis les cinq dernières années, et cela, dû à un incident qu'il n'est pas près de vouloir lui pardonner. Alors qu'elle vient de se suicider en Belgique, Jean doit s'y rendre afin de récupérer les cendres et s'occuper de la succession. Chez sa mère, il fait la rencontre de Fabrice, le très jeune mari de Diane. Il rencontre également, Juliana, une bonne amie de sa mère, et à qui Diane a confié son testament olographe. Jean apprend que sa mère lui lègue un miroir ancien d'une grande valeur. En faisant le tri dans les effets personnels de Diane, Jean développe une légère obsession pour ce miroir ancien qui serait lié à des événements troublants et charnières dans la vie de Jean lorsqu'il était enfant.

character: Jean

character: Julianna

character: Lydia

character: Diane (70 years old)

character: Diane (35 years old)

character: Bernard

character: Fabrice

character: Fabrice's Mother

character: Mike

character: Lucas

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: Le miroir


title: Vivre - Le spectacle spectral

overview: Klô Pelgag and director Laurence “Baz” Morais have united to imagine the grand premiere of Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, the concert.

title: Vivre - Le spectacle spectral

title: Vivre - Le spectacle spectral

overview: Klô Pelgag et le réalisateur Laurence « Baz » Morais se sont unis afin d’imaginer la grande première de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, le spectacle. Dansce concert  concert virtuel, Klô Pelgag est mise en danger et accompagne les téléspectateurs dans un univers ponctué d’effets spéciaux et d’expériences bizarroïdes. Défiant les éléments pour présenter une captation immersive, elle et accompagnée d’une quinzaine de musiciens, qui ensemble forment le collectif Les grands-mères à broil, ainsi que de plusieurs spectateurs-techniciens.

character: Self

job: Director

original_title: Vivre - Le spectacle spectral

title: Klô Pelgag présente Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (Le spectacle spectral)

country: CA

title: Vivre - Le spectacle spectral de Klô Pelgag


title: Jéricho

title: Jéricho

overview: Juin 1944, dans une petite ville de Province. Le docteur Noblet est arrêté par la Gestapo et jeté en prison, en compagnie de cinquante autres otages. Un train chargé d'essence à destination du front de Normandie est bloqué en gare parce que les maquisards ont détruit les ponts de la ligne. Si le train saute, les otages sont exécutés...

original_title: Jéricho


title: Arrivée de M. le président sur le terrain de la revue à Alger

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Le président Émile Loubet descend de voiture et salue les personnes venues l’accueillir.

job: Producer


title: Le cortège

title: Le cortège

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage de deux colonnes de cavaliers escortant la voiture du président Émile Loubet.

title: Le cortège

original_title: Le cortège


title: M. le président au palais d’hiver

title: M. le président au palais d’hiver

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage du président Émile Loubet et de sa suite.

original_title: M. le président au palais d’hiver


title: M. le président montant à la tribune pour la revue

overview:
Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie".
 Mustapha (aujourd'hui Alger), champ de manœuvres de Mustapha
 Discussion d’officiers devant la tribune où a pris place le président Émile Loubet.
 Sur la tribune, à droite d'un store blanc, le président Émile Loubet.


title: Arrivée à la revue d’Alger de la délégation anglaise

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". A la revue de Mustapha (aujourd'hui Alger), la délégation anglaise gravit l’escalier et salue les officiers français.


title: La remise des décorations

title: La remise des décorations

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Le président Émile Loubet, accompagné par plusieurs militaires, remet les décorations aux officiers au garde-à-vous. Dans la moitié gauche de l'image, le président Émile Loubet, de face et coiffé d'un haut-de-forme, remet une décoration à un officier.

original_title: La remise des décorations


title: M. le président au palais d’été, à Mustapha

overview:
Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Arrivée du cortège du président Émile Loubet. Des laquais ouvrent les portières (dans la voiture à gauche, le président Émile Loubet).
 Programme du voyage présidentiel en Algérie - Jeudi 16 avril - Déjeuner de 100 couverts offert par le président au palais d’Été.


title: Le cortège à Chéragas

title: Le cortège à Chéragas

overview:
Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Défilé de calèches. Installé dans la deuxième, le président Émile Loubet salue la foule.  Programme du voyage présidentiel en Algérie – Jeudi 16 avril […] Dans l’après-midi, visite des centres agricoles du Sahel d’Alger. » (Le Temps, Paris, 31 mars 1903).
 "La visite des centres de colonisation. Le second arrêt est à Chéragas où, jusqu’à ces dernières années, on pratiquait la culture en grand des fleurs destinées à la fabrication des essences. Mais cette culture a laissé la place à celle de la vigne, plus rémunératrice. La réception ne se distingue pas sensiblement de celle d’El-Blar. Mais les algériens employés aux travaux agricoles sont très nombreux à Chéragas et ils sont venus en masse regarder le président de la République française." (Le Temps, Paris, 18 avril 1903).

original_title: Le cortège à Chéragas


title: Le cortège à Pointe-Pescade

title: Le cortège à Pointe-Pescade

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage du cortège du président Émile Loubet sur une route sinueuse.

original_title: Le cortège à Pointe-Pescade


title: Arrivée de M. le président à Saint-Denis-du-Sig

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage du cortège du président Émile Loubet, escorté par deux colonnes de cavaliers (Saint-Denis-du-Sig, aujourd'hui Sig)


title: Arrivée de M. le président à Sidi-Bel-Abbès

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Le président Émile Loubet avance en serrant la main aux personnalités qui l’attendent (au fond, au centre, le président Émile Loubet, coiffé d'un casque colonial).


title: M. le président se rendant au déjeuner à Sidi-Bel-Abbès

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage du président Émile Loubet et de sa suite (dans la moitié droite de l'image, le président Émile Loubet, en tête du cortège).


title: M. le président se rend au déjeuner en gare de Perrégaux

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage du président Émile Loubet et de sa suite Perrégaux (aujourd'hui El Mohammadia).


title: Défilé des chameaux avec les Bassours

title: Défilé des chameaux avec les Bassours

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Algérie, Sud-Oranais, camp du Kreider : présentation de dromadaires richement harnachés.

original_title: Défilé des chameaux avec les Bassours


title: Le cortège à Constantine

title: Le cortège à Constantine

overview: Série "Voyage du président Émile Loubet en Algérie et en Tunisie". Passage de cavaliers spahis, de chasseurs puis de calèches.

original_title: Le cortège à Constantine


title: Protestation IV

overview: An African asylum-seeker dies while being held at a deportation centre. His mother goes to Switzerland to bring his body home and to find out how he died. However, despite the help of a human rights organization, she fails to get any answers until a politician unexpectedly contacts her and agrees to meet her...

title: Protestation IV

original_title: Einspruch IV


title: Nique sa mère wallah

title: Nique sa mère wallah

overview: "Je rencontre Imad à Marseille. Le jeune homme de 16 ans 'jobe' dans un 'four' d'une petite cité. En clair, il vend du shit. Je découvre qu'Imad a fugué de chez lui, à Lunel, à près de 150 km. 'Nique sa mère Wallah' parle de ces jeunes 'saisonniers' du shit qui partent à Marseille dans l'espoir de faire un peu d'argent. C'est son histoire que je vous raconte."

original_title: Nique sa mère wallah


title: Paul Watson : comment devenir un pirate écolo

overview: "Vous voulez devenir un pirate écolo, un activiste radical du 21e siècle ? Écoutez Paul Watson, le créateur de Sea Shepherd. J'ai rencontré ce marin légendaire qui a parcouru les mers et livré des batailles navales aux 4 coins du monde pour défendre la nature. Voilà son entretien exclusif."

overview: 'Wil je een milieuvriendelijke piraat worden, een radicale activist van de 21ste eeuw? Luister naar Paul Watson, de maker van Sea Shepherd. Ik ontmoette deze legendarische zeeman die de zeeën bevoer en zeeslagen vocht in de 4 hoeken van de wereld om de natuur te verdedigen. Hier is zijn exclusieve interview.'


title: The Day Today

name: Au jour d’aujourd’hui – trailer | IFFR 2021

overview: Edouard and Suzanne Mouradian often babysit their grandchildren. Grandad plays violent computer games and we see him entrust his frustrations – that often end in violent fantasies and thoughts of genocide – to the PC in writing.

title: The Day Today

title: Au jour d’aujourd’hui

overview: Edouard en Suzanne Mouradian passen vaak op hun kleinkinderen. Opa speelt gewelddadige computerspelletjes en we zien hoe hij zijn frustraties – die vaak uitmonden in gewelddadige fantasieën en genocidegedachten – schriftelijk aan de pc toevertrouwt.

original_title: Au jour d’aujourd’hui


title: Amos Gitaï, la violence et l’histoire

name: Amos Gitaï, la violence et l’histoire – trailer | IFFR 2021

title: Amos Gitaï, la violence et l’histoire

original_title: Amos Gitaï, la violence et l’histoire


title: Les Gaël du Cap Breton

title: Les Gaël du Cap Breton

overview: Dans les hautes terres du Cap-Breton, similaires à celles de l’Écosse, vivent des colons écossais. De petits troupeaux de moutons rappelant ceux des modestes fermiers du pays d’origine se promènent dans les collines et fournissent de la laine pour le filage et le tissage. Des églises à l’humble clocher et l’unique collège gaélique au monde entretiennent la foi jadis pratiquée dans les hauteurs d’outre-mer. On entend le gaélique à l’église, on le chante dans les communautés et les gens le parlent volontiers entre eux lorsqu’ils se croisent dans la rue.

original_title: Les Gaël du Cap Breton


title: The Female Spy

name: L'Espionne (1906) The Female Spy (Pathé)

overview: Vera, daughter of a Cossack loves a young tartar who is the enemy of her father. She betrays her father to save the life of her lover, but loses her own life instead.

title: The Female Spy

title: L'Espionne

original_title: L'Espionne


title: Brotherhood

title: Brotherhood

overview: Léo et Martin font partie de la même unité de la BAC. Ils s'apprêtent à une ultime confrontation.

character: Léo

character: Killer

character: Boss

character: Martin

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Writer

job: Editor

job: Electrician

department: Lighting

job: Assistant Camera

job: Gaffer

original_title: Brotherhood