title: Arrête ton cinéma !

overview: Sybille, an accomplished actress, is given the chance to direct a film based on her own screenplay. Everything seems to go well at first. Her producers, two sisters, are two wacky but lovable characters, and Sybille dives into the adventure with them, putting aside her family life. But, from the unlikely choice of actresses, the successive rewrites of the script and the financial issues, the wonderful dream turns into a nightmare. Ever the optimist, Sybille will realise too late that her whimsical and totally crazy producers are going to drag her in their madness ... One thing is certain, nothing will happen as planned.

title: Arrête ton cinéma !

overview: C’est dans l’enthousiasme que Sybille démarre l’écriture de son premier film. Actrice reconnue, elle va passer pour la première fois de l’autre côté de la caméra. Tout semble lui sourire. Ses productrices Brigitte et Ingrid sont deux personnages loufoques mais attachants et Sybille se jette avec elles dans l’aventure, mettant de côté sa vie familiale. Mais, du choix improbable des actrices, aux réécritures successives du scénario, en passant par les refus des financiers, le rêve merveilleux va se transformer en cauchemar. Incorrigible optimiste, Sybille réalisera trop tard que ses productrices fantasques et totalement déjantées vont l’entraîner dans leur folie…

title: Arrête ton cinéma !

title: 极品导演梦

overview: 知名女演员西比尔获得了一个第一次自己导演电影的机会。她非常开心和激动能和疯狂但魅力非凡的制片人布里奇特与英格利特合作，但也因此影响了自己的家庭生活。随着不断地重写、自负的女演员们、金钱问题等的出现......直到最后西贝尔才意识到自己已被制片人带入一片疯狂和噩梦之中。

character: Sybille

character: Brigitte

character: Ingrid

character: Adrien

character: Jack

character: Julie

character: Marion

character: Annabelle

character: Chacha

character: Susanna

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Arrête ton cinéma !


title: The 3 L'il Pigs 2

type: Backdrop

status: Released

overview: Five years after the death of their mother, Rémi, Mathieu and Christian have not changed much. Rémi is still as prolific and travels the world, multiplying his conquests, Mathieu leads a relatively peaceful life with his daughters and his wife and Christian lives off his brothers, hoping to find the perfect partner and finally settle down. When Rémi is kicked out of his house by his wife who discovers his infidelity and he suffers a panic attack, his brothers come to his rescue. Despite their different lifestyles, Rémi, Mathieu and Christian will try to help each other in order to form the united family that their mother would have wanted for them.

title: Les 3 p'tits cochons 2

overview: Cinq ans après la mort de leur mère, Rémi, Mathieu et Christian n'ont pas beaucoup changé. Rémi est toujours aussi prolifique et parcoure le monde, multipliant les conquêtes, Mathieu mène une vie relativement paisible avec ses filles et sa femme et Christian vit aux crochets de ses frères, espérant trouver la conjointe parfaite et s'établir enfin. Quand Rémi est chassé de sa maison par sa femme qui a découvert son infidélité et qu'il est victime d'une crise de panique, ses frères volent à sa rescousse. Malgré leurs modes de vie différents, Rémi, Mathieu et Christian tenteront de s'entraider l'un l'autre afin de former la famille unie que leur mère aurait voulu pour eux.

title: The 3 L'il Pigs 2

title: 3 счастливых поросенка

overview: Реми, Матьё и Кристиан — братья, чья гиперактивность доставляет массу неприятностей им самим, их ревнивым женам и подружкам. Всё только усложняется, когда Доминик, жена Реми, выставляет мужа за дверь и не прочь завести интрижку с его братом…

title: Les 3 p'tits cochons 2

title: Les 3 p'tits cochons 2

overview: Vijf jaar na het overlijden van hun moeder heeft Rémi steeds nieuwe vriendinnen, heeft Mathieu huwelijksproblemen en woont Christian nog thuis. Als Rémi door zijn vrouw het huis uit wordt gezet, nadat zij zijn ontrouw heeft ontdekt, schieten zijn broers hem te hulp en komen weer bijeen.

title: 三只小猪2

title: 三隻小豬 2

character: Rémi

type: Cast

character: Christian

character: Mathieu

character: Geneviève

character: Dominique

character: Mikou

character: Olivier

character: Chloé

character: Valet

character: Employée de Geneviève

character: Préposé à la réception hôtel New York

character: Stef

character: Infirmière

character: René

character: Gilles

character: Monsieur Li

character: Camille

character: Préposé

character: Christina

character: Odette

character: Ginette

character: Femme d'un certain âge

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

original_title: Les 3 p'tits cochons 2

original_language: fr

title: The 3 L'il Pigs 2

country: CA

title: 3 счастливых поросенка 2

country: RU

title: Троє хтивих поросят 2

country: UA


title: Génération Club Dorothée - L'incroyable histoire d'une émission culte

overview: Du 2 septembre 1987 au 30 août 1997, Dorothée et ses comparses Ariane, Jacky, Patrick et Corbier ont battu tous les records d'audience avec le Club Dorothée, un programme pour la jeunesse devenu culte qui mêlait chroniques, sketches, dessins animés, séries et jeux. Le document revient sur l'histoire, les coulisses et les grands moments de cette émission, mais également sur les polémiques et les critiques qu'elle a suscitées à l'époque. Au programme : extraits, images inédites, rencontres avec les protagonistes de cette aventure ainsi que des personnalités issues de la génération « Club Do ».

character: Self

character: Voix Off

job: Author

title: Génération Club Dorothée : L'incroyable histoire d'une émission culte

country: FR


title: Dieumerci !

type: Poster

overview: A 44 year old guy gets out of jail and wants to become an actor.

title: Dieumerci !

overview: A sa sortie de prison, Dieumerci, 44 ans, décide de changer de vie et de suivre son rêve : devenir comédien. Pour y arriver, il s’inscrit à des cours de théâtre qu'il finance par des missions d'intérim. Mais il n'est pas au bout de ses peines. Son binôme Clément, 22 ans, lui est opposé en tout. Dieumerci va devoir composer avec ce petit "emmerdeur". Il l’accueille dans sa vie précaire faite d'une modeste chambre d'hôtel et de chantiers. Au fil des galères et des répétitions, nos deux héros vont apprendre à se connaître et s’épauler pour tenter d'atteindre l'inaccessible étoile.

title: Dieumerci !

title: Dieumerci !

character: Dieumerci

character: Clément

character: Brigitte

character: Marc

character: Marie-Thérèse

character: Monsieur Ventura

character: Daniel

character: Chef cuisine

character: Etudiant

character: Mélanie

character: Audrey

character: FX

character: Chad Chenouga

character: Chef de chantier

character: Georges Polito

character: Vendeur Cash express

original_title: Dieumerci !

title: Dieu Merci.!

title: Dieu Merci!


title: Encore heureux

overview: Okay, Marie is a little tired of the insouciance of her husband Sam, framework sup unemployed for 2 years. Agree, it is very tempted to be seduced by this beautiful stranger who made him the Court. Okay, there is also the daughter piano competition... If this balance light and crazy about standing, an unexpected event throws the family on an even crazier way.

title: Encore Heureux

overview: D’accord, Marie est un peu fatiguée de l’insouciance de son mari Sam, cadre sup au chômage depuis 2 ans. D’accord, elle est très tentée de se laisser séduire par ce bel inconnu qui lui fait la cour. D’accord, il y a aussi le concours de piano de sa fille... Si cet équilibre dingue et léger tient à peu près debout, un événement inattendu jette toute la famille sur un chemin encore plus fou.

title: Encore heureux

title: Все еще счастливы

title: 幸福依旧

character: Marie

character: Sam

character: Louise, la mère de Marie

character: Alexia

character: Antoine

character: Mme Martin, la concierge

character: Madeleine

character: Cathy

character: Le gros gendarme

character: Le petit gendarme

character: L'agent immobilier

character: L'inspecteur

character: La caissière G20

character: Le patron restaurant

character: Le chef G20

character: Le patron magasin

character: Chloé

character: L'infirmier

character: La femme jury concours

character: Enfant prodige

character: Le clochard benne (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

department: Sound


title: Meet the Guilbys

Official Trailer

key: yVnek-wnvtE

site: YouTube

type: Trailer

overview: Claire and Maurice have to take the whole family to Claire's father's funeral. This tightly knit family is not only composed of Claire's vegetarian son, Alex, who's secretly fond of Maurice's daughter, Lucie, the teenage rebel, but also Claire's brother, a poet living under his sister's roof; without forgetting young Prune, Claire and Maurice's daughter, who will develop a passion for the country's emblematic cows. They must all strive to get along during the road trip to Willouby.

title: Paris-Willouby

overview: Les Guilby Lacourt forment une famille recomposée typique de notre époque. Entre père, belle-mère, petite sœur, frère, demi-sœur, ou encore demi-oncle, ils ont parfois du mal à s’y retrouver ! Un soir, ils apprennent la mort d'un grand-père avec qui ils ont coupé les ponts depuis une dizaine d'années. Fatalement voués à cohabiter le temps d'un long voyage pour se rendre à son enterrement, ils vont tous très vite devoir s'adapter au concept du "vivre ensemble" dans l'espace exigu de la voiture familiale. Pour le meilleur et pour le pire !

title: Meet the Guilbys

title: Путешествие из Парижа

overview: Гилби Лакур — типичная современная семья: папа, мама, брат, сестра, сводная сестра и сводный дядя живут душа в душу в те редкие моменты, когда не выясняют отношения. Однако ничего так не сближает, как известие о наследстве. Семейство отправляется в фургоне навстречу заветному завещанию, и это путешествие из Парижа в маленький французский городок не раз рассмешит и заставит узнать себя в этих непутевых милых родственниках.

title: 吉比一家

title: მიესალმეთ გვილბებს

overview: კლერმა და მორისმა უნდა წაიყვანონ მთელი ოჯახი კლერის მამის დაკრძალვაზე. მათ წინ მხიარული მგზავრობა ელით.

character: Claire Lacourt

character: Maurice Guilby

character: Marc Lacourt

character: Lucie Guilby

character: Alexandre Le Taillec

character: Prune Guilby

character: Angélique

job: Associate Producer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Paris-Willouby

production_countries: BE FR


title: Tout schuss

type: Logo

overview: Max Salinger, writer divorced, flamboyant and self-absorbed, refuses to welcome her daughter for 15 years under its roof. In revenge, she steals his last manuscript and file class of snow. To retrieve his property, Max has then no choice but to land in the ski resort to improvising "accompanying parent. Only problem: the famous writer, who is not already an exemplary parent, is not really a qualified nor attendant! EPIC descents in infernal hiking, the life of Max in the mid-teens was not all rest Announces...

title: Tout schuss

overview: Max Salinger, écrivain divorcé, flamboyant et égocentrique, refuse d’accueillir sa fille de 15 ans sous son toit. Pour se venger, elle lui vole son dernier manuscrit et file en classe de neige. Pour récupérer son bien, Max n’a alors pas d’autre choix que de débarquer dans la station de ski en s’improvisant « parent accompagnateur ». Seul problème : le célèbre écrivain, qui n’est déjà pas un parent exemplaire, n’est pas vraiment un accompagnateur qualifié non plus ! De descentes épiques en randonnées infernales, la vie de Max au milieu des ados ne s’annonce pas de tout repos…

title: Tout schuss

title: Tout schuss

overview: Ein Vater möchte sich mit seiner Tochter aussöhnen und versucht mit allen Mitteln, ihr verlorengegangenes Vertrauen wiederzugewinnen. Dafür scheint ihm jedes noch so verrückte Mittel recht. Sogar ein Identitätstausch …

title: Wielki szus

overview: Max Salinger (José Garcia), rozwiedziony pisarz, ekstrawagancki i egocentryczny, nie chce przyjąć swojej 15-letniej córki Rosalie (Manon Valentin) pod swój dach. W odwecie, ona kradnie jego rękopis i wyjeżdża w góry. Aby odzyskać swoją własność, Max nie ma wyboru i musi wylądować w ośrodku narciarskim.

title: Pist Dışında

overview: Bencil ve boşanmış bir yazar olan Max Salinger, 15 yaşındaki kızının onunla yaşamasını istemez. İntikam almak isteyen kızı, Max'in son yazdığı kitabı çalar ve sınıf gezisi ile kayak yapmaya gider. Max, çaresiz kızının peşinden kayak merkezine gider. Tek sorun, Max'in ne kar ile ne de gençler ile arası pek iyi değildir. Mecburen kızının arkadaşları ile bu geziyi sonuna dek çekmek zorundadır.

title: Tout schuss

overview: Max Salinger is een flamboyante en egocentrische schrijver die gescheiden is. Hij weigert zijn 15-jarige dochter onder zijn dak te aanvaarden. Uit wraak steelt het meisje zijn laatste manuscript en vertrekt op sneeuwklassen. Om zijn eigendom terug te krijgen heeft Max dan geen andere keuze dan te reizen naar het skigebied en te improviseren dat hij "begeleidende ouder" is. Maar dat wordt voor hem geen gemakkelijke opgave.

title: Гірські лижі

overview: Макса Селінджера, популярного письменника і розведеного егоїста, мало цікавить життя колишньої дружини і доньки. Коли п'ятнадцятирічна дівчинка опиняється на порозі його будинку, то він категорично відмовляється приймати її. В помсту донька краде у нього останній рукопис і втікає на курортну лижну базу. У Макса немає тепер іншого виходу, як дістати лижі, наздогнати втікачку і влаштуватися на базі в якості «супроводжуючого родича». Чи зміниться ставлення батька і доньки один до одного після цієї пригоди?

character: Max Salinger

character: Rosalie

character: Brenda

character: Steeve

character: Elsa Jay

character: Sylvie

character: Catherine Barns

character: Isabelle

character: Emilie

character: Alice, la mère de Rosalie

job: Director

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Stunts

department: Crew

original_title: Tout schuss


title: Fast Convoy

overview: Málaga, southern Spain. Seven men, divided into four cars, set off with a large drug shipment towards Creil, a city near Paris; a routine mission that will be complicated by a fatal sequence of events.

title: Le Convoi

overview: Organisés en go fast, sept hommes, répartis dans quatre voitures, convoient une tonne trois cent de résine de cannabis au départ de Malaga au sud de l’Espagne. Direction Creil en banlieue parisienne. Mais pour Alex, Yacine, Majid et les autres, ce qui aurait dû être un convoi ordinaire va devenir un convoi fatal.

title: Fast Convoy

title: Конвой

overview: Фильм о страстях тех, кто вынужден рисковать, об исламской семье, где идут за старшим братом и мечтают о роскошной жизни, прозябая в нищете. Этих людей несёт ветер криминального азарта, он подгоняет их роскошные машины, полные наркотиков, по автострадам через блокпосты и засады. Весь фильм проходит в движении машин. Кто-то едет спереди, чтобы проведать обстановку, кто-то везет основной груз, сзади страхует Алекс, - прожженый профессионал, который хладнокровно подчищает грязную работу своих не слишком ловких друзей.

title: Fast Convoy — Tödlicher Transport

overview: Ein Konvoi aus vier Wagen soll innerhalb eines Tages über eine Tonne Drogen vom spanischen Malaga ins französische Paris transportieren, ohne dass der Zoll und die Polizei Wind davon kriegen. Die sieben Männer unter der Leitung des stoischen Alex sind Profis und haben derartige Jobs schon mehrfach erfolgreich zum Abschluss gebracht. Doch bei einer Straßensperre der Polizei kommt es auf der 1.800 Kilometer langen Strecke zu einem Zwischenfall.

title: 패스트 콘보이

overview: 4대의 수송차, 스페인에서 파리까지  1,400kg의 마약을 운반하는 수송대.  예상치 못한 검문으로 경찰의 총격을 받고 쫓기게 된다.  동료의 음모와 곳곳에 도사린 함정으로 절체절명의 위기가 닥치는데…  불가능한 미션을 위한 무한질주가 시작된다.

title: Конвој

overview: Организовани на брзину, трговци покушавају да превезу велике количине кокаина из Шпаније у Француску. Гранична контрола их открива и паника ускоро преузима конвој. Опкољена са свих страна, група се растура усед моћнијег издајника и ривалског тима.  Алекс, вођа банде, долази да спаси терет и своје људе.

title: Asalto al convoy

overview: Málaga, sur de España. Siete hombres, repartidos en cuatro coches, parten con un gran cargamento de droga en dirección a Creil, una ciudad cercana a París; una misión rutinaria que se complicará debido a una fatal sucesión de acontecimientos.

title: Szybki konwój

overview: Grupa handlarzy narkotyków przewozi w konwoju z Hiszpanii do Francji ogromną ilość kokainy. Wskutek nieoczekiwanej strzelaniny podczas kontroli granicznej gangsterzy uprowadzają turystkę, co mocno destabilizuje ich dalsze kroki, rodząc wśród kierowców panikę i chaos. Ścigani i osaczeni niemal ze wszystkich stron przez policję i konkurencyjny gang, tracą pewność siebie. Wtedy do akcji wkracza przywódca gangu, Alex, który za wszelką cenę chce uratować towar i wyciągnąć swoich ludzi ze śmiertelnej pułapki.

title: Fast Convoy

overview: En hurtigkørende konvoj med et ton hash på vej gennem Spanien, bliver afbrudt af et skyderi som resulterer i kidnapningen af en turist.

title: Asalto al convoy

title: Comboio Furioso

overview: Málaga, sul da Espanha. Sete homens, em quatro carros, partiram com um grande carregamento de drogas para Creil, uma cidade perto de Paris; uma missão de rotina que será complicada por uma série de eventos fatais.

title: Comboio Furioso

title: Fast convoy

overview: Malaga, Spagna meridionale. Sette uomini, in quattro auto, partono con un grosso carico di droga verso Creil, una città vicino a Parigi; una missione di routine che sarà complicata da una serie fatale di eventi.

title: Konvoy

overview: Konvoy filmi, Bir ton keneviri İspanya’nın güneyine götüren hızlı bir konvoy, bir turistin kaçırmasıyla sonuçlanan bir silahlı çatışma ile bölünür.

title: Le Convoi

title: 燃情速递

overview: 贩毒者们严格执行其组织“速度快”的宗旨，试图将大量可卡因从西班牙运到法国，然而边境控制使得他们自乱阵脚。在一连串的追击行动中，他们还面临着竞争对手设定的障碍，帮派头目Alex决定现场拯救兄弟和货物。

title: Le Convoi

overview: Malaga, Zuid-Spanje. Zeven mannen, verdeeld over vier auto's, vertrokken met een grote lading drugs richting Creil, een stad nabij Parijs; een routinemissie die gecompliceerd zal worden door een fatale opeenvolging van gebeurtenissen.

character: Alex

character: Nadia

character: Imad

character: Reda

character: Yacine

character: Rémi

character: Majid

character: Elyes

character: Omar

character: Rest Area Woman

character: Exhibitionist Woman

character: Chrysler Man

character: Biker

character: Forty-something Male

character: Forty-something Female

character: Customs Officer With Dog

character: Exhibitionist Man

character: Rest Area Man

character: Ghost Driver

character: Spanish Driver

character: Camper Van Woman

character: Camper Van Man

character: Thief #1

character: Thief #2

character: Thief #3

character: Thief #4

character: Thief #5

character: Thief #6

character: Ejected Tourist

job: Co-Producer

job: Stunt Coordinator

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

title: Fora de Controle

title: Le convoi

title: 毒车


title: The Country Doctor

overview: All the people in this countryside area, can count on Jean-Pierre, the doctor who auscultates them, heals and reassures them day and night, 7 days a week. Now Jean-Pierre is sick, so he sees Natalie, a young doctor, coming from the hospital to assist him. But will she adapt to this new life and be able to replace the man that believed to be irreplaceable?

title: Médecin de campagne

overview: Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean‐Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean‐Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra‐t‐elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

title: Un doctor en la campiña

overview: Todas las personas que viven en esta zona rural pueden contar con Jean-Pierre, el médico que les ausculta, les cura y les tranquiliza a cualquier hora del día, los siete días de la semana. Enfermo a su vez, acepta la llegada de Nathalie, recién llegada de su trabajo de hospital, para que le ayude. Pero ¿se las arreglará para adaptarse a esta nueva vida y sobre todo a conseguir el reto de sustituir a aquel que se creía irremplazable?

title: The Country Doctor

title: Der Landarzt von Chaussy

overview: Dr. Jean-Pierre Werner ist Single und sein Sohn Vincent erwachsen. Daher hat der Doktor viel Zeit, sich um seine Patienten zu kümmern. Seit über 30 Jahren ist er Dorfarzt, wann immer jemand ein gesundheitliches Problem hat, ist der allseits beliebte Dr. Werner zur Stelle. Aber irgendwann wird jeder mal krank, auch ein Arzt. Deswegen muss der Veteran, als es ihn erwischt, eine Vertretung einstellen. Und diese Vertretung in Gestalt von Dr. Nathalie Delezia kommt schneller, als Dr. Werner lieb ist – schnell fühlt er sich in seinem Status von der Neuen bedroht. Der erfahrene Doktor hält sich für unersetzbar und will die selbstbewusste Nathalie partout nicht als seine mögliche Nachfolgerin akzeptieren. So bleibt der neuen Ärztin im Dorf nur, sich die Anerkennung hart zu erarbeiten…

title: Γιατρός Στο Χωριό

overview: Όλοι οι κάτοικοι ενός απομακρυσμένου χωριού μπορούν να υπολογίζουν στον Ζαν-Πιέρ, τον γιατρό που τους ακροάζεται, τους φροντίζει και τους καθησυχάζει μέρα-νύχτα. Όμως, κάποια στιγμή αρρωσταίνει κι αυτός και καταφθάνει η Ναταλί, που κάνει τα πρώτα της βήματα στο επάγγελμα και έρχεται από το νοσοκομείο για να βοηθήσει. Θα τα καταφέρει άραγε να προσαρμοστεί σ` αυτή την καινούργια ζωή και να αντικαταστήσει αυτόν που νόμιζε πως είναι αναντικατάστατος;

title: Il medico di campagna

overview: Tutti gli abitanti di un paesino di campagna possono contare su Jean-Pierre, il medico che li ascolta, li cura e li rassicura giorno e notte, sette giorni su sette. Malato a sua volta, Jean-Pierre assiste all'arrivo di Nathalie, che esercita la professione medica da poco tempo e ha lasciato l'ospedale dove lavorava per affiancarlo. Ma riuscirà ad adattarsi a questa nuova vita e a sostituire colui che si ritiene... Insostituibile?

title: A pótolhatatlan Werner doktor

overview: A francia vidéki kisvárosban és környékén mindenki számíthat Werner doktorra, aki éjjel-nappal gyógyítója és bizalmasa a körzet lakosainak. De most maga az orvos betegszik meg, ezért megjelenik a közösség életében Natalie, a fiatal kórházi doktornő, hogy segítsen a rendelőben. De pótolhatja-e egy fiatal nő a mindenki által rajongásig szeretett és pótolhatatlannak vélt Werner doktort?

title: Insubstituível

overview: Todas as pessoas numa área rural podem contar com Jean-Pierre (François Cluzet), o médico que os atende, cura e os tranquiliza diariamente, sete dias por semana, há anos. Com Jean-Pierre doente, Natalie (Marianne Denicourt), recém-formada, chega da cidade para tentar ajudá-lo e enfrenta dois grandes dilemas: conseguir se adaptar a esta nova vida e, principalmente, substituir o homem que a população acredita ser insubstituível.

title: Doktor Bey

overview: Kasabanın en güvenilir insanı olan Jean-Pierre kasabalıya 7/24 hizmet veren, çalışkan ve sevecen bir doktordur. O hastaladığında, hastaneden genç bir meslektaşı olan Natalie gelir yardımına. Şimdi önemli olan bu genç kadının küçük kasaba yaşamına alışıp Jean-Pierre Werner’in yerini alıp alamayacağıdır.

title: רופא הכפר

overview: תושבי הכפר יודעים שהם יכולים לסמוך על ז'אן פייר, הרופא הותיק והמסור שמטפל בהם יום ולילה. אבל כשז'אן פייר מגלה שהוא סובל ממחלה אין לו בררה אלא למצוא מחליף. הבחירה נופלת על נטלי, רופאה צעירה וחסרת ניסיון. האם היא תצליח להחליף את האיש שמשוכנע שלא ניתן להחליפו?

title: Lægen Fra Chaussy

overview: Dr. Werner har viet sit liv til sin lægepraksis på landet, hvor han har arbejdet de sidste 30 år. Da han finder ud af, at han er alvorligt syg, bliver han nødt til at finde en assistent, så han ansætter Natalie, en ung kvinde fra hospitalet. Men kan hun tilpasse sig det nye liv på landet, og kan hun erstatte lægen, der ser sig selv som uerstattelig?

title: Médecin de campagne

overview: Alle bewoners, in deze hoek van het land, kunnen rekenen op Jean-Pierre, de arts die hen onderzoekt, hen behandelt en ze geruststeld dag en nacht, 7 dagen per week. Ziek op zijn beurt, Jean-Pierre ziet de komst van Nathalie, een arts, uit het ziekenhuis om hem te helpen. Maar zal ze zich aanpassen aan dit nieuwe leven en hem vervangen, degene die geloofde... onvervangbaar te zijn ?

title: 시골 여의사

overview: 쟝 피에르 베르너는 30년 간 무의촌에서 홀로 마을 주민들을 치료해 온 의사다. 베르너는 자신이 심각한 병에 걸렸다는 것을 깨닫고 더 늦기 전에 후임 의사 찾기에 나선다.

title: Провинциален лекар

overview: Всички жители в малко провинциално градче във Франция разчитат на Жан-Пиер – повече от 30 години той е личният лекар, който се грижи за тях ден и нощ 7 дни в седмицата. Когато обаче той се разболява, в градчето пристига Натали – наскоро завършила медицина лекарка. Тя трябва да се грижи за него и да поеме практиката му. Ще свикне ли с живота в провинцията и ще успее ли да замени... незаменимия Жан-Пиер?

title: 小鎮醫生

overview: 《逆轉人生》佛朗索瓦克魯塞又一溫馨感人力作，《美麗壞女人》瑪麗安德尼庫。小鎮三十多年來唯一的醫生尚皮耶，某天發現自己得了重症，於是他積極尋求願意來到偏遠鄉鎮服務的醫生，而被派來接替他的是一位女醫生。

title: Médecin de campagne

overview: Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie,  médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-t-elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ?

title: Läkaren på landet

overview: I över trettio år har Dr. Jean-Pierre Werner praktiserat som läkare på den franska landsbygden. Han är omtyckt av alla och vet allt om deras krämpor, och en hel del annat också för den delen. De är nästan som en enda stor familj. Så drabbas läkaren själv av en sjukdom och det verkar vara riktigt allvarligt. En kollega sänder en läkare för att avlasta Jean-Pierre i hans arbete och högst motvillligt går han med på den oönskade hjälpen. Att hon är kvinna och att hon ser bra ut är väl okej, men hon är från storstan! Vad vet väl hon om hur det går till på landet?

title: 乡村医生

overview: 故事发生在法国一个偏远地区的乡村，这里所有的人都依靠着他们的医生让-皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞 饰演）。让-皮埃尔一个星期工作七天，日日夜夜地为村民们服务。然而现在医生本人却生了病。从大医院来的娜塔莉（玛丽安娜·德尼库尔 饰演）成了让-皮埃尔的助手。然而，娜塔莉究竟能否适应乡村的生活，并且最终成为村民们眼中“无法替代”的让-皮埃尔的接替者呢？

title: Un doctor al camp

overview: La història es desenvolupa en una zona rural els habitants de la qual saben que poden comptar a qualsevol hora del dia amb Jean-Pierre, el metge que, a més de guarir-los, s'ocupa també d'animar-los i tranquil·litzar-los.

title: Lekarz na prowincji

title: 小鎮醫生

overview: 《閃亮人生》佛朗索瓦克魯塞又一温馨感人力作，《美麗壞女人》瑪麗安德尼庫。小鎮三十多年來唯一的醫生尚皮耶，某天發現自己得了重症，於是他積極尋求願意來到偏遠鄉鎮服務的醫生，而被派來接替他的是一位女醫生。

character: Jean-Pierre Werner

character: Nathalie Delezia

character: Werner's mother

character: Vincent Werner

character: Doctor Michel Norès

character: Francis Maroini

character: Monsieur Sorlin

character: Ninon

character: Ninon's fiancé

character: Alexis

character: Alexis's mother

character: Guy

character: Fanny

character: Depressed patient

character: Diabetic patient

character: Monsieur Jallet

character: Young woman with condyloma

character: Young man with condyloma

character: Monsieur Voucher

character: Farmer

character: Sandana

character: Patient with the meniscus

character: Old bedridden patient

character: Old lady at the camp

character: Enzo's mother

character: Enzo

character: CAT educator

character: Mission officer

character: Driver of the accident

character: Chemotherapy nurse

character: Department representative

character: Restaurant waitress

character: Town hall employee

character: Country band singer

character: Bartender

character: Mayor's son

job: Director of Photography

job: Writer

job: Producer

title: The Country Doctor

title: Irreplaceable

title: Irreplaceable

title: רופא הכפר

title: 시골 여의사

title: Селският лекар

title: Un metge rural


title: A Saturday on Earth

overview: A series of seemingly unconnected events and 50 important speaking parts make this film a jigsaw puzzle to be solved by the viewer. Martin and Claire were separated in childhood, and are brought together by a series of coincidences. A tragic car crash is central to the story, but seemingly unimportant events can hold great significance. Through a montage of different film stock and techniques director Diane Bertrand creates pieces of a puzzle, from which the viewer has to piece together a story. That's the premise of the film, and it is solvable. You just have to work a bit...

title: A Saturday on Earth

title: 地球上的某周末

overview: 为什么有些电影让我们如此悲伤，然而，我们却欣赏其中的美丽？电影“地球上的一个星期六”就是其中一部令人沉闷的电影。在我看来，这绝对是一部杰作。

title: 地球上的某周末

overview: 為什麼有些電影讓我們如此悲傷，然而，我們卻欣賞其中的美麗？電影“地球上的一個星期六”就是其中一部令人沉悶的電影。在我看來，這絕對是一部傑作。

character: Claire

character: Martin

character: Franck

character: Arnaud

character: Le brigadier Morel

character: Agathe Morel

character: Cathy

character: Chanteuse

character: L'enfant au vélo

character: Marcellin

character: Yvonne

character: Mathieu

character: Marylène

character: Bobby

character: Le garçon au chien sur la plage

character: Corinne Chardonnet

character: L'amie de Corinne

character: Inès

character: Jean Chardonnet

character: Photographe

character: La secrétaire de Franck

character: La collègue de Claire

character: Michel

character: Collègue Michel

character: Garagiste

character: Femme luzerne

character: Enfant luzerne

character: Orchestre

character: Une musicienne de l'orchestre

character: Huissier 1

character: Huissier 2

character: Un musicien de l'orchestre

character: Marie Thérèse

character: Pierre Grandjean

character: Technicien stand de tir

character: Photographe Pont Neuf

character: Henriette jeune

character: Petite fille Chacha

character: Henriette Brejoux

character: Kevin

character: Homme 305

character: Religieuse

character: Mère Cliare

character: Mimi

character: Apprenti bijoutier

character: Journaliste Télé

character: Grassouillet

title: Szombaton történt

title: En lørdag på jobben


title: Mata Hari, la vraie histoire

overview: The Dutch exotic dancer Mata Hari is accused of spying for Germany during the First World War.

title: Mata Hari, la vraie histoire

overview: Février 1917 : enlisé dans une guerre meurtrière, l'état-major français a décidé de se livrer à une traque sans merci des espions. À Paris, au Grand Hôtel, la police procède à l'arrestation de Margaretha Geertruida Zelle, dite Mata Hari, et la conduit devant le magistrat chargé d'instruire l'affaire, le capitaine Bouchardon. Celui-ci est convaincu que la danseuse néerlandaise, qui jouit d'une certaine célébrité, est une espionne à la solde des Allemands. Mais la suspecte nie en bloc ; elle affirme même travailler pour les services secrets français.  Bouchardon ordonne sa mise en détention, préconisant un traitement sévère. Son but est de la faire craquer et d'obtenir d'elle des aveux complets. Mais au fil de leurs entrevues, sa tâche s'avère bien plus complexe qu'il le pensait. Mata Hari lui demande instamment de contacter le capitaine Ladoux, chef du contre-espionnage. Elle lui raconte comment l'officier l'a recrutée en août 1916…

title: Mata Hari, la vraie histoire

title: 玛塔·哈莉，真实的故事

title: Mata Hari, la vraie histoire

character: Le capitaine Bouchardon

character: Mata Hari

character: Le capitaine Ladoux

character: Le capitaine Vadime de Masloff

character: Me Clunet

original_title: Mata Hari, la vraie histoire


title: From the Land of the Moon

overview: In 1950s France, a free-spirited woman trapped in an arranged marriage falls in love with an injured veteran of the Indochinese War.

title: From the Land of the Moon

title: Mal de pierres

overview: Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d’une passion absolue fait scandale. A une époque où l’on destine d’abord les femmes au mariage, elle dérange, on la croit folle. Ses parents la donnent à José, un ouvrier saisonnier, chargé de faire d’elle une femme respectable. Gabrielle dit ne pas l’aimer, se voit enterrée vivante. Lorsqu’on l’envoie en cure thermale pour soigner ses calculs rénaux, son mal de pierres, un lieutenant blessé dans la guerre d’Indochine, André Sauvage, fait renaître en elle cette urgence d’aimer. Ils fuiront ensemble, elle se le jure, et il semble répondre à son désir. Cette fois on ne lui prendra pas ce qu’elle nomme « la chose principale ». Gabrielle veut aller au bout de son rêve.

title: Die Frau im Mond - Erinnerung an die Liebe

overview: Eine Frau, die ihren festen Glauben an eine erfüllende und leidenschaftliche Liebe um keinen Preis aufgeben will, steht im Mittelpunkt des feinfühligen Dramas basierend auf dem gleichnamigen Roman „Die Frau im Mond“. Mit viel Gespür für kleinste Nuancen und mit sehr viel Gefühl hat Nicole Garcia den Weltbestseller vor imposanten Kulissen in Szene gesetzt. Die Grande Dame des französischen Kinos steht seit den 1960er Jahren als Schauspielerin vor der Kamera und arbeitet seit vielen Jahren auch als Regisseurin.

title: Иллюзия любви

overview: Южная провинция Франции переживает тяжелые послевоенные годы. В это время Габриэлла ищет покоя в мечтах о настоящей любви, но окружающие считают одержимость такой идеей неприличной и даже безумной. Чтобы оградить молодую девушку от страсти и порока, родители выдают её замуж. Супруг Габриэллы оказывается добропорядочным и любящим человеком, а жизнь с ним — тюремным заключением.  В санатории, куда Габриэллу отправляют на лечение, она безнадежно влюбляется в раненного ветерана Вьетнамской войны Андрэ. Вместе они планируют сбежать от обыденности в иллюзорный мир любви.

title: Όλα Όσα Αγαπήσαμε

overview: Η Γκαμπριέλ παντρεύεται παρά τη θέλησή της με έναν έντιμο και στοργικό Ισπανό αγρότη. Όταν την στέλνουν στις Άλπεις για να θεραπευτεί από τις πέτρες που εμφάνισε στα νεφρά, γνωρίζει έναν τραυματία βετεράνο του πολέμου της Ινδοκίνας που αναζωπυρώνει το πάθος που έκρυβε μέσα της.

title: Ілюзія кохання

overview: Південна провінція Франції переживає важкі післявоєнні роки. Норовлива Ґабріель і її мрії про справжнє кохання слабко поєднувалися з реальністю, продиктованою часом. Зухвалій і волелюбній дівчині доводиться жити в шлюбі без почуттів з чоловіком, якого обрали для неї батьки. Безрадісне існування змінюється палкою пристрастю, коли героїня знайомиться з пораненим ветераном війни Андре Севажем на лікувальному курорті в Альпах. Але чи зможуть закохані бути разом в такі складні часи?

title: Um Instante de Amor

overview: Ao fim da Segunda Guerra Mundial, Gabrielle (Marion Cotillard) encontra-se velha demais para permanecer solteira e é obrigada a casar-se com um viúvo (Àlex Brendemühl) frequentador de prostíbulos. Infeliz e incapaz de engravidar, ela viaja em busca de cura em águas termais e se envolve romanticamente com um militar casado (Louis Garrel).

title: Mal de pierres

overview: Gabrielle Rabascal woont na de Tweede Wereldoorlog in een klein dorp aan de Franse zuidkust. Haar moeder dwingt haar te trouwen met een weduwnaar wiens ervaringen in een bordeel het leven in de slaapkamer dicteert.

title: 石之痛

overview: 加布里埃尔成长在法国南部小镇的一个小农资产阶级家庭。在这里，她在学生时代爱上了教授，主动追求并勾引了教授，人们认为这是一个丑闻，也因此认为她大概是精神错乱了。她的双亲将她嫁给了何塞，一个诚实而好心肠的西班牙农场工人，并期待何塞能帮加布里埃尔成为一个值得尊敬的女人。尽管何塞对她百般照顾，可加布里埃尔却发誓她不可能爱他，她感觉自己活得向一名囚犯。当她被送到温泉疗养地去治疗肾结石时，她遇到了安德烈 •索瓦热——一个在印度支那战争中受伤的中尉，他重新燃起了她心中对爱的热情。她向他发誓要一起私奔，而他似乎也回应了她的欲求。这次，还有人敢夺走加布里埃尔追求她梦想的权利吗？

title: Mal di pietre

overview: Gabrielle è cresciuta tra le fila della piccola borghesia agricola, dove il suo sogno di una passione assoluta fa scandalo. In un'epoca in cui il destino delle donne è il matrimonio, Gabrielle è costretta dai genitori a vivere con José, un lavoratore stagionale che ha il compito di renderla una donna rispettabile. Gabrielle non lo ama e si sente come sepolta viva. Quando però si reca in un centro termale per curare i calcoli renali, fa la conoscenza di André Sauvage, un tenente ferito nella guerra in Indocina di cui si innamora. I due fuggono insieme e Gabrielle sarà disposta a tutto pur di vivere il suo sogno.

title: El sueño de Gabrielle

overview: Adaptación de la novela "Mal de Pierres". Sigue los pasos durante 20 años de una sofisticada mujer, que tras contraer matrimonio con un hombre después de la II Guerra Mundial, se enamora de un enfermo que conoce en un balneario al que acude para tratar las piedras que tiene en su riñón.

title: Z innego świata

overview: Gabrielle (Marion Cotillard) pochodzi z małego miasteczka na południu Francji, gdzie marzenia o prawdziwej, przepełnionej namiętnością miłości uchodzą za skandaliczne i szalone. W czasach, w których liczą się przede wszystkim stabilizacja i bezpieczeństwo, rodzice dziewczyny, wbrew jej woli, wydają ją za mąż za José (Alex Brendemühl), uczciwego i pracowitego hiszpańskiego farmera. Kiedy po latach spokoju u boku męża, Gabrielle wyjeżdża do uzdrowiska w Alpach i poznaje tam André (Louis Garrel), przystojnego żołnierza, który rozpala w niej od dawna skrywane żądze, w jej życiu na nowo pojawiają się pasja i namiętność. Tym razem Gabrielle jest zdeterminowana, by podążać za swoimi pragnieniami.

title: Elsk Mig!

overview: Det romantiske drama 'Elsk mig!' udspiller sig i 1950'ernes sydlige Frankrig, hvor Gabrielle (Marion Cotillard) er vokset op i en traditionel familie, og nu lever i et arrangeret ægteskab med den venlige, men kedelige bonde José (Alex Brendemühl). Gabrielle er en lidenskabelig kvinde, og da hun bliver sendt til Alperne for modtage behandling for nyresten, møder hun den charmerende krigsveteran André (Louis Garrel) og bliver hovedkulds forelsket - nu må hun vælge mellem passionen eller trygheden.

title: Mal de pierres

overview: Gabrielle (Marion Cotillard) é uma mulher bela e solitária que não sabe lidar muito bem com seus impulsos sexuais. Preocupada com a sanidade mental da filha, cada vez mais perturbada, sua mãe arma o casamento dela com o pedreiro José (Alex Brendemühl). Após sofrer um aborto e descobrir que tem problemas renais, Gabrielle vai se tratar durante algumas semanas numa clínica e encontra a paixão que jamais teve pelo marido em um tenente à beira da morte (Louis Garrel).

title: Aşk Mektupları

overview: Film, II. Dünya Savaşı sonrasında geçen tutku dolu bir aşk hikayesini konu alıyor. Gabrielle, ailesinin baskısına dayanamamış ve bir çiftçi olan José’yle evlenmiştir. José karısına aşık, dürüst ve çalışkan bir adamdır, ancak bu evlilik içinde kendini bir mahkum gibi hisseden Gabrielle, bu adanmışlığa hiçbir zaman karşılık veremeyeceğinin farkındadır. Bir gün tutkularını ona yeniden hatırlatacak ve ayağını yerden kesecek olan André ile tanışır. Beraber kaçmak için sözleşirler, fakat onları çevreleyen dünyanın buna izin vermeye niyeti yoktur.

title: Илюзия за любов

overview: Тази белгийско-френска романтично-драматична история е адаптация на книгата на Милена Агу. Габриел (Марион Котиард) живее в малко градче в Южна Франция. Действието се развива в годините след Втората световна война  и мечтата и за истинска любов изглежда налудничава в очите на затвореното, традиционно общество. Родителите на Габриел я омъжват за Хосе, отдаден испански фермер. Въпреки вниманието, с което той обгръща младата жена, тя се заклева, че никога няма да се влюби в него и живее като затворник в пашкула на семейство, което не е искала. Габриел е изпратена в Алпите, за да се лекува, и в болницата среща Андре (Луи Гарел),  ветеран от войната. Любовта им е истинска и, разбира се – забранена. Френското заглавие на филма подсказва за болестта, която отвежда Габриел в болницата – камъни в бъбреците, а английското е цитат от романа – “През целия и живот и казваха, че сякаш идва от земите по луната”.

title: 달나라에 사는 여인

overview: 오스카상 여우주연상에 빛나는 마리옹 코티아르가 사랑 없이 결혼한 자유로운 영혼의 가브리엘 역을 맡은 영화로 밀레나 아구스의 동명 소설을 각색했다. 남편은 자상하고 점잖지만, 가브리엘은 다른 남자와 사랑에 빠진다. 그녀는 제2차 세계대전 후의 사회가 부과하는 관습에 얽매이지 않고 자신의 마음을 따르기로 한다.

title: Kamene bolesti

overview: Gabrielle a José uzatvorili na konci 2. svetovej vojny manželstvo z rozumu. Nedarí sa im však splodiť dieťa, a tak Gabrielle odchádza na liečenie do švajčiarskych kúpeľov. Tam stretáva očarujúceho vojnového veterána, v ktorom objaví svoju spriaznenú dušu.

title: 熾戀

overview: 刻骨銘心的愛戀故事賦予你勇氣，勇敢追夢！描述二戰後歐洲女性在愛情地位中邁向自主的歷程。電影由法國女演員妮可加西亞執導，奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞領銜主演，入圍2016年坎城影展競賽片。

title: אהבה שבורה

overview: דרמה צרפתית המבוססת על רומן מאת מילנה אגוס. בשנות ה-50 בצרפת, גבריאל נמצאת במערכת יחסים מטעמי נוחות ונטולת אהבה. כשהיא נשלחת לאלפים לטפל בבעיה בריאותית, היא מתאהבת בגבר אחר ומתחילה לחלום על חיים חדשים

title: Brev från månen

overview: Gabrielle är fångad i ett kärlekslöst äktenskap, byggt på föräldrarnas förväntningar snarare än passion. Ständigt sjuk reser hon till en alpinsk kurort, och väl där faller hon för mystiske löjtnanten André. Gabrielle slits nu mellan säkerheten hos sin make, och den brinnande låga som väckts av André.

title: Un momento de amor

title: Akmeningoji žemė

overview: Filmo siužetas perkelia į 1950-ųjų metų Prancūziją. Jauna, patraukli ir romantiška Gabrielė gyvena provincijos miestelyje šalies pietuose ir labiau už viską svajoja apie tikrą ir aistringą meilę. Pirmoji jos meilė vietos mokytojui yra nesėkminga ir sukelia stiprų stresą, nes ji lieka be atsako. Netrukus tėvai nusprendžia ištekinti savo dukrą už padoraus ir ramaus žmogaus Žoze, tačiau su juo šeimyninis gyvenimas Gabrielei yra tik meilės iliuzija, nes jokių jausmų šiam žmogui ji nejaučia. Aptikusi akmenis kepenyse, Gabrielė išvyksta gydytis į sanatoriją Alpėse ir ši vieta herojei pasidaro geriausia vieta pasaulyje, nes čia išsipildo jaunystės svajonė - ji įsimyli sužeistą leitenantą Andrė.

title: El somni de la Gabrielle

overview: La Gabrielle és una noia que viu en un poble de la Provença, al sud de França. Poc després de la Segona Guerra Mundial, comença a expressar els seus sentiments i emocions de manera apassionada, fins al punt que els seus pares la prenen per boja. Per tenir-la controlada, li proposen que es casi amb en José, un jornaler espanyol que treballa als camps de la família. La Gabrielle s'hi casa a contracor, sota l'amenaça d'ingressar en un centre psiquiàtric, i li diu que no l'estimarà mai. Els càlculs renals que pateix la Gabrielle l'obliguen a fer una cura termal en un balneari, on coneix l'André Sauvage, un militar que ha tornat malalt de la guerra a la Indoxina, amb qui viurà una apassionada història d'amor.

title: 愛を綴る女

title: คลั่งเพราะรัก

overview: เรื่องราวของ กาบริแอล สาวสวยที่ทุ่มเททุกอย่างเพื่อความรัก และผิดหวังทุกครั้ง พ่อกับแม่ จึงจับเธอไปแต่งงานกับ โฮเซ่ (อเล็กซ์ เบรนเดอมึล) ผู้ชายที่เธอไม่ได้รัก  หลังจากใช้ชีวิตแต่งงานมานับสิบปี การอยู่กับคนที่ไม่ได้รักทำให้ กาบริแอล ป่วยทั้งกาย และ ใจก็ถูกส่งตัวไปรักษาร่างกายที่คลินิกแถบเทือกเขาแอลป์ ที่นั่นเธอได้พบกับ อองเดร (หลุยส์ การ์เรล) ทหารผ่านศึกที่เพิ่งกลับมาจากสงครามอินโดจีน และจุดนั้นเอง แรงปรารถนาในใจที่ดับมอดมานานของกาบริแอลก็ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง

title: A Hold földjéről

overview: A második világháború után Gabrielle Rabascal egy kis faluban él Franciaország déli részén. Az anyja arra kényszeríti őt, hogy menjen feleségül egy férfihez, aki a legtöbb tapasztalatát a nőkkel kapcsolatban a bordélyházakból szerezte. Több vetélés és kiújult vesekő-problémák után bejelentkezik egy spa kezelésre, a nő beleszeret itt egy megsebesült háborús veteránba, Andrew Wild-ba.

title: 熾戀

overview: 刻骨銘心的愛戀故事賦豫你勇氣，勇敢追夢！描述二戰後歐洲女性在愛情地位中邁向自主的歷程。電影由法國女演員妮可加西亞執導，奧斯卡影後瑪莉詠柯蒂亞領銜主演，入圍 2016 年坎城影展競賽片。

character: Gabrielle

character: André Sauvage

character: José

character: Adéle

character: Jeannine

character: Agostine

character: Martin

character: Blaise

character: Marc - 14 ans

character: Marc Rabascal à 7 ans

character: Georget

character: Camilo

character: Paco

character: Julio

character: Un garçon à la fête

character: Le maire

character: Le facteur

character: Le chauffeur de taxi

character: L'instituteur

character: La secrétaire de la cure

character: Le médecin de la cure

character: Maître d'hôtel cure

character: L'employée de la cure

character: Photographe cure

character: Simon

character: Le professeur de piano

character: Un médecin

character: Psychiatre

character: Un client de José

character: René

character: Lavandier

character: La femme de Simon

character: L'infirmière de la maternité

character: Petit rôle (uncredited)

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Kameny bolesti

title: Каменная болезнь

title: From the Land of the Moon

title: 石之痛

title: Un momento de amor

title: Die Frau im Mond


title: Le Theatre du hula hula

overview: A short animation of a comedic theatrical show featuring Hawaiian musicians and dancers.

title: Le Theatre du hula hula

original_title: Le Theatre du hula hula


title: Robert le Diable

name: Laurent Pelly on his production of Robert le diable (The Royal Opera)

type: Featurette

overview: Recorded live at the Royal Opera House, December 2012. Daniel Oren conducting Royal Opera House Orchestra and Chorus.  A grand opera that dominated the stages of Europe for most of the 19th century, Robert le diable is a masterpiece. Director Laurent Pelly breathes new life into Giacomo Meyerbeer's great spectacle and audaciously entertaining moral fable, in this colourful new staging for The Royal Opera.

title: Robert le Diable

title: Robert le Diable

title: 恶魔罗伯特

character: Robert

character: Isabelle

character: Bertram

character: Alice

character: Alberti

character: First Chevalier / Master of Ceremonies

character: Second Chevalier/Herald

character: Prince of Granada

character: Fourth chevalier/Priest

character: Raimbaut

character: Lady-in-waiting to Isabelle

job: Music Director

original_title: Robert le Diable

title: Robert le Diable (2012) Royal Opera

country: GB


title: A Little Family Conversation

overview: The questioning of Jewish heritage and identity via the portrait of a diversed family, across Belgium and the United States.

title: A Little Family Conversation

title: Petite conversation familiale

overview: Hélène Lapiower interroge les siens, juifs de la Diaspora ayant fui l'antisémitisme et la Pologne, convertis au bouddhisme, à l'islam ou tenants d'une tradition qu'ils voient se diluer génération après génération. Entre la Belgique et les Etats-Unis, en Yiddish, en anglais ou en français, l'actrice-réalisatrice recueille la parole d'une famille qui porte au quotidien le terrible poids de l'histoire.

original_title: Petite conversation familiale


title: Wovenhand - Live at Roepaen

title: Wovenhand - Live at Roepaen

overview: Ce concert est le premier enregistrement en public du groupe Wovenhand, réalisé en octobre 2010 au « Cultureel Podium Roepaen » ( église de la ville devenue centre culturel) à Ottersum aux Pays-Bas.  Titres:  1 Hutterite Mile (de Folkore de 16 Horsepower)  2 Swedish Purse  3 Speaking Hands  4 Sinking Hands  5 His Rest  6 Flutter (de Folkore de 16 Horsepower)  7 Horse Head Fiddle (de Folkore de 16 Horsepower)  8 Orchad Gate  9 Kingdom Of Ice  10 Singing Grass  11 Deerskin Roll  12 Raise Her Hands  13 Whistling Girl  14 Off The Cuff

character: Vocals, guitar, banjo

character: Bass, guitar

character: Drums

character: Keyboards

character: Percussions

original_title: Wovenhand - Live at Roepaen


title: Blondie

overview: On a hot summer afternoon, a group of youngsters from Marseille’s working-class estates are hanging out at their spot by the sea. They saunter, catcall, swim and jump off the high rocks. A blonde girl observes them from the beach and decides to break cultural conventions.

title: Blondie

title: Petite blonde

overview: Marseille, l’été. Une bande d’adolescents issus des quartiers populaires, passe ses après-midis sur une plateforme de béton près de la corniche. Ils paradent, parlent fort, se baignent et sautent des rochers, du plus haut possible. Ils sont ici les rois. Sur une plage, non-loin d’eux, Angélique l...

job: Sound Assistant

original_title: Petite blonde


title: Une nounou pas comme les autres

overview: A lawyer finds a special nanny who teaches his children all about prejudice and love.

title: Une nounou pas comme les autres

overview:
Diplômée en comptabilité, Julie Toronto ne parvient pas à trouver du travail. Elle consulte donc les petites annonces et retient une annonce pour être nounou. Elle se présente à l'entretien et, par chance, est engagée ! Elle s'occupe donc de deux jeunes enfants. Mais ceux-ci n'entendent pas se laisser diriger par une personne de petite taille et lui jouent des tours. Après des débuts houleux, Julie parvient à se faire accepter par ces deux enfants et devient même leur complice !
 Décidément, Julie n'est pas une nounou comme les autres !

title: Une nounou pas comme les autres

title: En annorlunda barnflicka

character: Julie Toronto

character: Antoine Delisles

character: Christiane

character: Sébastien

character: Ludivine

character: Maxime

character: Cynthia

character: Gillou

character: candidate

character: Jonathan

character: Monsieur Crémieux

character: Georges

character: Fredo

character: l'Anglaise

original_title: Une nounou pas comme les autres


title: The White Truck

overview: A young mechanic is given a strange job: to convey the king of the gypsies' embalmed dead body on a very long route.

title: Le Camion blanc

overview: Un jeune garagiste reçoit de Shabbas, chef des gitans du Nord, la mission de parcourir la route qui fut suivie tout au long de sa vie par le roi des gitans dont la dépouille est placée dans le camion blanc. Des emb ches surgissent sans arrêt suscitées par le conseiller des gitans du Sud: Courbassie. A l'issue de la randonnée, Shabbas victorieux est élu roi à son tour.

title: The White Truck

character: Shabbas

character: Germaine

character: François Ledru

character: la reine des gitans

character: Courbassié

character: Acho

character: Mme Dupont

character: Ernest

character: Un gitan

job: Art Direction

original_title: Le Camion blanc


title: Milady

overview: Commandant Gardefort, horseman at the Cadre Noir Riding Academy in Saumur, having given up hope of promotion decides to retire. To fill his time until then, he buys a mare, Milady, and in two years trains her to the highest dressage haute ecole standards. But he finds himself in dire financial straits over his divorce, and is obliged to sell the mare. She is bought by a rich Belgian banker, who transforms Milady into a circus horse. Visiting him, Gardefort resolves the situation in the only way he sees fit.

title: Milady

overview: Milady est un film de François Leterrier d’après une nouvelle de Paul Morand.  Jacques Dufilho, tout droit avec son air si spécial dans son uniforme, joue le rôle du commandant Gardefort, ancien écuyer du Cadre Noir de Saumur.  Le commandant Gardefort aime tellement sa jument, qu’il a tant travaillée faisant corps avec elle, que sa femme finit par le quitter. N’ayant pas moyens de payer les frais du divorce, cet homme est tourmenté entre sa passion pour sa jument et son désarroi conjugal.

title: Milady

character: Commander Gardefort

character: Grumbach, banker

character: Béguier de La Digue

character: Luc de Leal, Gardefort's student

character: Mrs. Gardefort

character: Judge

character: Notary

character: Chapuzot

character: Bookseller

job: Music

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Foley

job: Sound mixer

job: Sound Engineer

job: Grip

job: Camera Operator

job: Camera Intern

job: Electrician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Editorial Production Assistant

job: Production Office Assistant

job: Script Supervisor


title: Agent Cible

title: Agent Cible

overview: Deux agents spéciaux (Bruce, Diana) basés dans l'infiltration et la suppression de cibles reviennent de mission et sont convoqués dans un parking souterrain par leurs supérieur, qui prévoit de donner l'ordre à un autre agent de supprimer Diana et Bruce...

job: Director

job: Writer

original_title: Agent Cible


title: Disparus

overview: Sex, avant-garde art, and Communist ideology are at the heart of this compelling historical drama. The film opens just as the Soviet Empire crumbles in 1989. As Louise mourns the death of her lover, she discovers the journal of Alfred Katz, an earnest Jewish radical and erstwhile poet who disappeared in 1938. With the aid of a history professor, Louise unravels what happened to Katz. In the feverish climate of pre-WWII Paris, Katz reveals himself as both a fervent Trotskyite and an unabashed romantic. At a party thrown by the noted surrealist Andre Breton, he meets Mila, a beautiful part-time model, part-time whore. As soon as he falls for her, he learns of her other lover Felix, a fervent Stalinist. Bored with politics, Mila eventually marries Katz. Soon betrayal and politics catch up with the poet.

title: Disparus

title: 失踪者

character: Mila

character: Alfred Katz

character: Félix

character: Blaise

character: Félix / Lourcet

original_title: Disparus


title: Rachel

title: Rachel

overview: Dans un lycée ordinaire, un jeune garçon du nom de William Saduj, rejeté de tous, fait la rencontre d'un mystérieux inconnu. Peu à peu, ledit inconnu inculquera à William des idées de haine et de vengeance allant le pousser jusqu'à l'homicide... Les proches des victimes sauront elles lui pardonner son acte ? Ou sombreront elles aussi dans la spirale infernale de la vengeance ?

character: William Saduj

character: Le diable

character: Rachel Airam

character: Scott Decker

character: Marc Talip

character: Le directeur

character: Dave Sanders

job: Compositors

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Rachel


title: Eddy Mitchell : Frenchy Tour

title: Eddy Mitchell : Frenchy Tour

overview: Enregistré à l'Olympia de Paris les 3 et 4 mars lors de la tournée 2003-2004.

title: Eddy Mitchell : Frenchy Tour

overview: Opgenomen in de Olympia in Parijs op 3 en 4 maart tijdens de tournee van 2003-2004.

character: Self

original_title: Eddy Mitchell : Frenchy Tour


title: Outbreak Point 2

title: Outbreak Point 2

overview: Année 2012,  La chancellerie du Katatshan est en pleine guerre civile comme elle n'en a jamais affronté depuis sa fondation. Des centaines de milliers de personnes descendent dans les rues pour réclamer la reddition du chancelier Scott Jaham. Mais ce dernier, ne souhaitant pas céder son pouvoir envoie l'armée, et s'en suit un bain de sang inimaginable.  Suite à cet acte de trahison, le peuple décide de poursuivre son offensive, désormais tant que Jaham règnera le pays restera paralysé.  Le chancelier donne alors l'ordre de purger le pays de toute résistance, et il fait ainsi appel à toutes les personnes qui lui sont encore loyal. Il charge aussi les jeunesses chancelière de participer à la purge.  Apprenant la destruction prochaine de leur village par une unité de l'armée gouvernementale, un groupe de jeune décide de prendre les armes à leur tour et d'aller défaire les ennemis avant qu'ils ne détruisent le village...  Ce film raconte leur histoire...

job: Music

job: Visual Effects

original_title: Outbreak Point 2


title: Passion

overview: At first glance, Jean-Claude Rousseau’s films seem like quickly outlined sketches. They are snapshots of various situations and locations, as in this program of nine miniatures, shot in hotel rooms and parks, at the shore of a lake, and – in the longest contribution – on a restaurant terrace. Rousseau’s observations of everyday life, however, are about precision rather than contemplation. With each minute that passes, they sharpen the view of the observant and expectant outsider for a moment of surprise – be it a jump into the water or a huge crucifix.

title: Passion

title: Passion

overview: Op het eerste gezicht lijken de films van Jean-Claude Rousseau op snel geschetste schetsen. Het zijn momentopnames van verschillende situaties en locaties, zoals in dit programma van negen miniaturen, geschoten in hotelkamers en parken, aan de oever van een meer, en – in de langste bijdrage – op het terras van een restaurant. Rousseau's observaties van het dagelijks leven gaan echter eerder over precisie dan over contemplatie. Met elke minuut die verstrijkt, verscherpen ze het zicht van de oplettende en verwachtingsvolle buitenstaander voor een moment van verrassing – of het nu een sprong in het water is of een enorm kruisbeeld.

original_title: Passion


title: T'choupi à l'école - La kermesse

title: T'choupi à l'école - La kermesse

overview: C'est un grand jour car c'est la kermesse de l'école!  T'choupi espère bien gagner à la tombola; il a même repéré le lot dont il rêvait : des super toupies !

title: T'choupi à l'école - La kermesse

job: Creator

original_title: T'choupi à l'école - La kermesse


title: T'choupi à l'école - C'est les vacances!

overview: C'est aujourd'hui le dernier jour d'école et les élèves s'imaginent déjà en vacances, en train de courir dans les vagues ! Vivement ce soir ! se dit Ben. Lalou, elle, est moins enthousiaste car elle va passer l'été dans sa maison. Mais au moment de se dire au revoir, le plus tristounet de tous est finalement... Ben ! Tout cafardeux de quitter ses amis...


title: T'choupi à l'école - C'est la rentrée!

title: T'choupi à l'école - C'est la rentrée!

overview: Les coeurs battent fort car aujourd'hui, c'est le grand jour de la rentrée ! Et T'choupi, Pilou et Lalou n'ont qu'une envie : connaître leur nouvelle maîtresse ! Surtout ils se demandent : sera-t-elle gentille ?! Mais déception, ils ont finalement comme maître... le directeur qui est assez sévère ! À moins que...

title: T'choupi à l'école - C'est la rentrée!

original_title: T'choupi à l'école - C'est la rentrée!


title: T'choupi et ses amis - Les bulles de savon

overview: C'est trop marrant : à chaque fois que Fanny éternue, une grosse bulle sort de son nez ! T'choupi et Lalou aimeraient bien faire pareil ! Mais comment faire de belles bulles ? En mélangeant toutes les sortes de savon de la salle de bain ? Le résultat est une grosse bêtise : le jardin est recouvert de mousse et maman n'est pas contente...


title: T'choupi à l'école - J'apprends à compter

overview: Réciter les chiffres comme une comptine, c'est facile ! Mais savoir compter vraiment les choses, c'est très différent... T'choupi en sait quelque chose, lui qui s'est promis d'apprendre en une journée à compter des objets jusqu'à dix, histoire d'épater Sybille et de ne pas laisser Benoît se moquer de lui...


title: Les pouponnières du IIIème Reich

title: Porodnice Třetí říše

overview: Dokonalé děti, výplody přísně tajného programu Lebensborn, měly podle nacistické teorie ovládnout svět. Dodnes se s tím těžko vyrovnávají.  V letech 1935 až 1945 se v centrech programu Lebensborn neboli „pramen života" narodilo na 20 000 dětí. V souladu s Hitlerovým výrokem o budoucí německé mládeži, která by měla být hbitá jako chrt, houževnatá jako kůže a tvrdá jako Kruppova ocel, byly tyto děti potomky pečlivě vybraných matek a otců z řad elitních německých vojáků, samozřejmě s přihlédnutím k čistému rasovému a rodinnému původu. Krátce po porodu však byl…

title: Les pouponnières du IIIème Reich

overview: Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le régime nazi a pensé et mis en place une «fabrique d’enfants aryens». Censés fournir des forces vives au «Reich millénaire», les enfants nés au sein du programme du Lebensborn devaient être la relève SS à même de faire perdurer la race supérieure. Tous les pères de ces enfants étaient des SS. Ils furent des milliers à naître dans un Lebensborn, en Allemagne dès 1936. Puis en Norvège, en Belgique, en Pologne, enfin en France. La débâcle de 1944 a contraint le régime hitlérien à abandonner ces enfants supposés parfaits. Près de 70 ans plus tard, ces enfants sont toujours en vie. Symboles vivants d’une utopie eugéniste et monstrueuse, ils sont des témoins rares, exceptionnels. Abandonnés dans des orphelinats après guerre, haïs par ceux qui savaient à la Libération, ils acceptent aujourd’hui de se raconter et d’éclairer ainsi l’un des projets fous d’Adolf Hitler.

original_title: Les pouponnières du IIIème Reich


title: Un fils de notre temps

overview: Somewhere in Europe in the twentieth century, a young man decides to change his life by engaging in the army. A modern and quirky tale, with Jérémie Renier and Bernard Le Coq.

title: Un fils de notre temps

overview: Quelque part en Europe, dans un pays économiquement perturbé, un fils s’enrôle dans l’armée. Le Fils y est heureux car il appartient désormais à un corps social, à une communauté où il désire s’épanouir. Blessé au bras au cours d’un combat en voulant protéger son Capitaine, le Fils est jugé inapte au service et revient à la vie civile. Il se rend chez la veuve du Capitaine pour lui remettre une lettre que son époux tenait à la main avant de mourir. Dans cette lettre, le Capitaine fait part de son intention de se suicider, avili par les actions commise par ses soldats. Ironie du sort, le Fils a protégé un homme qui voulait en finir... Partageant désormais une chambre minable avec son père, avec lequel il ne s’entend pas, le Fils décide de retrouver la jolie caissière qu’il avait aperçu un dimanche, avant de partir au combat, dans une attraction foraine.

title: Ein Kind userer Zeit

overview: "Ein Kind unserer Zeit" ist ein Film des französischen Filmemachers Fabrice Cazeneuve nach dem gleichnamigen Roman von Ödön von Horvath, einer der ersten literarischen Auseinandersetzungen mit dem Nationalsozialismus.

title: Un fils de notre temps

character: Le fils

character: Hauptmann

character: Witwe

character: Vater

character: Max

character: Fred

character: Kartenverkäuferin

character: Narrator (voice)

character: L'adjudant

character: Le nain

character: L'infirmière

character: Le glacier

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Novel

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Un fils de notre temps


title: Companions of the Night

overview: Three events that seemingly nothing related, namely the murder of a truck driver, the discovery of the corpse of a vitriolic young woman, and the death of another who was crushed, will launch the Inspector Maréchal on the trail of a prostitution network. The girl-mother Olga, a friend of the trucker, confesses her the underwear of the women's exploitation.

title: Les Compagnes de la nuit

overview: Trois évènements qu'apparemment rien ne rattache, à savoir le meurtre d'un camionneur, la découverte du cadavre d'une jeune femme vitriolée, et la mort d'une autre qui s'est fait écraser, vont lancer l'inspecteur Maréchal sur la piste d'un réseau de prostitution. La jeune fille-mère Olga, amie du camionneur, lui confesse les dessous de l'exploitation des femmes.

title: Companions of the Night

title: Le compagne della notte

title: Ночные компаньоны

overview: Молодая девушка Ольга, выйдя на свободу после исправительной колонии, попадает в руки сутенера Джо. Выбраться из дурной компании ей пытается помочь Поль, с которым она случайно познакомилась на улице…

character: Olga Viterbo

character: Jo Verdier

character: Yvonne Leriche

character: Le Souriant

character: Pierette

character: Ginette

character: Mme Anita

character: Robert Le Trotteur

character: Léandre

character: Un Client qui joue aux cartes

character: Une fille

job: Production Design

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Assistant Decorator

job: Makeup Artist

original_title: Les Compagnes de la nuit


title: Generation Yamakasi

overview: For the Yamakasi the "Art of Displacement" is a way of life. Racing through the new cities that ring Paris, climbing walls, swinging from balconies and leaping across rooftops, they transform the oppressive concrete architecture into places of fantasy, possibility and play. The heart of our documentary is the story of how the Yamakasi are transforming the youth of the suburbs, and themselves, through discipline, will and desire. Now, as the Art of Displacement is being embraced as an extreme sport and urban pastime, will the social message be transmitted as well? What is it for the new generation?

title: Generation Yamakasi

title: Génération Yamakasi

character: himself

job: Director

original_title: Génération Yamakasi


title: L'Homme en Rouge

overview: Émilie is a young woman who is passionate about the fantasy worlds she discovers in literature. But above all else, she loves castles. She often waits in front of the gates of one located not far from her home. She feels a strong attraction to this place and its owner, who remains invisible. One day, she meets a man who offers to show her around the castle. She has no idea what terrible secret it holds.

title: L'Homme en Rouge

overview: Émilie est une jeune femme passionée par les mondes fantastiques qu'elle découvre dans la littérature. Mais elle aime par dessous tout, les châteaux. Elle va très souvent attendre devant les grilles de l'un d'entre-eux situé non loin de chez elle. Elle ressent une très forte attirance pour ce lieu et son propriétaire qui demeure invisible. Un jour, elle rencontre un homme qui lui propose de lui faire visiter ce château. Elle est loin de se douter quel terrible secret il renferme.

title: L'Homme en Rouge

job: Writer

job: Music

job: Sound mixer

original_title: L'Homme en Rouge


title: Projet Zombie

status: Planned

title: Projet Zombie

overview: Pas de Synopsis pour le moment

original_title: Projet Zombie


title: Soir de Fête

overview: Male nurse in a psychiatric hospital, Joachim, twenty, is on the point of leaving work to celebrate New Year`s Eve with his family. His patients, have decided to celebrate the passage of the New Year joyfully, and are not ready to let him leave. The night will be  comical for Joachim, very quickly exeeded by the events. But madness is not always where one may think.

title: Soir de Fête

title: Feierabend

overview: Der in einer psychiatrischen Anstalt als Pfleger arbeitende Joachim freut sich auf seinen Feierabend am Sylvesterabend. Doch kurz bevor er nach Hause gehen kann wird ihm mitgeteilt, dass seine Kollegin krank geworden ist und er die Nachtschicht übernehmen muss. Während er alles versucht die feierwütigen Patienten im Zaum zu halten, wird er ständig von seiner Mutter und seiner Freundin per SMS aufgefordert nach Hause zu kommen. Doch dann fängt das neue Jahr an mit ungeahnten Folgen.

title: Soir de Fête

overview: Infirmier dans un hôpital psychiatrique, Joachim, la vingtaine, s'apprête à quitter son travail pour réveillonner en famille. Ses patients, bien décidés à fêter joyeusement le passage à la nouvelle année, ne sont pas prêts à le laisser partir. La nuit s'annonce cocasse pour Joachim, bien vite dépassé par les événements. Mais la folie n'est pas toujours là où on l'atttend.

original_title: Soir de Fête


title: Alone Man Show

title: Pascal Légitimus -  Alone Man Show

overview: Dans ce premier one man show, l'artiste se confie sans se confesser, évoque sa double appartenance (sa mère est arménienne, son père antillais) sans prendre parti, défend des idées sans les asséner, s'amuse à jouer les autres sans oublier de se raconter, chante, danse et surtout rit de tout. Un spectacle total à déguster comme un bon rhum des Antilles.

character: Self

job: Actor's Assistant

original_title: Alone Man Show

title: Alone Man Show


title: The Bronswik Affair

overview: This funny yet serious short film demonstrates the effectiveness of advertising and the marketing machine. Its comic appeal lies in the characters and the absurd situations they find themselves in, but it also shines a harsh light on our tendency towards needless consumerism prompted by a steady flow of commercials.

title: L'affaire Bronswik

overview: Animation mêlant habilement fiction et réalité, le film nous livre un récit fantaisiste, dénonçant le pouvoir de la publicité télévisuelle. Gagnant d’une dizaine de prix internationaux.

title: The Bronswik Affair

character: Narrator

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Animation

job: Music Consultant

job: Assistant Editor

job: Sound Effects

job: Sound Re-Recording Assistant

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Camera

job: Administration

job: Music Editor

original_title: L'affaire Bronswik


title: The Story of Christmas

overview: The story of the birth of Jesus, the anger of king Herod, the flight into Egypt and Herod's attempt at killing Jesus is seen through the eyes of a donkey and an ox who witness the birth and do what they can to protect the child.

title: La storia del Natale

overview: É una notte stellata ed un bambino di nome Gesù viene al mondo...

title: Príbeh vianoc

overview: Príbeh o Ježišovom narodení, o hnevu kráľa Herodesa, o úteku do Egypta a o Herodesovom pokuse zabiť malého Ježiša. Príbeh je podaný očami oslíka a junca, ktorí prizerali Ježišovu narodenia a robia všetko pre to, aby dieťatko ochránili. Oslík rozpráva: "Tú noc sa nám narodilo dieťatko, a tak som požiadal junca, aby ich zahrial svojim dychom. Prišli pastieri z kopcov a traja králi, aby to dieťa uvideli. Spoznal som, že je to dieťa dôležité, ale zároveň tiež vo veľkom nebezpečenstve.

title: L'Histoire de Noël

overview: Quand l'âne et le boeuf racontent la naissance de Jésus, l'arrivée des bergers et des mages, la fuite en Égypte. Un grand classique en dessin animé aux couleurs pastel pour les tout-petits.

title: The Story of Christmas

title: L'Histoire de Noël

overview: Het verhaal van de geboorte van Jezus, de woede van koning Herodes, de vlucht naar Egypte en Herodes' poging om Jezus te doden wordt gezien door de ogen van een ezel en een os die getuige zijn van de geboorte en doen wat ze kunnen om het kind te beschermen.

character: (voice)

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Book

job: Adaptation

job: Director

job: Screenplay

original_title: L'Histoire de Noël

title: La Merveilleuse histoire de Noël

title: A Story of Christmas

country: US


title: 100% Élie Kakou

title: Élie Kakou - 100% Élie Kakou

overview: Pour la première fois disponible, le Best Of d’Elie Kakou regroupe les 30 meilleurs sketches sur les scènes où il s’est produit tout au long de sa carrière.

title: 100% Élie Kakou

original_title: 100% Élie Kakou

title: 100% Élie Kakou


title: Albert Camus, un combat contre l'absurde

overview: This is the story finally revealed one of the greatest French writers of the twentieth century. A writer who, in a world that is wary of ideology, has finally found the place that was due to him and respect for those who prefer justice and truth to dogma and extremism.


title: Fred Pellerin : De peigne et de misère

overview: In the census of the legendary Saint-Élie-de-Caxton, the barber is at the top of the list... The barber, Méo. He who held up shop on the main street for many years and who marked history with his curling iron. In the village, Méo watched over the general capillarity for a long time. To mess up your hair just right, it knew how to take head on all the proponents of the straight and monotonous parting. Genius bordered on madness. Or the opposite. I guess it doesn't matter. It held together. Show recorded at the Théâtre du Vieux-Terrebonne on February 15, 2015.

title: Fred Pellerin : De peigne et de misère

overview: Au recensement du Saint-Elie-de-Caxton légendaire, le barbier figure en tête de liste... Le barbier, Méo. Lui qui tint chignon sur rue principale pendant de nombreuses années et qui marqua l'histoire de son fer à friser. Au village, Méo veilla pendant longtemps sur la capillarité générale. À décoiffer juste à point, il su prendre de front tous les tenants de la raie droite et monotone. Le génie frisait la folie. Ou l'inverse. Et peu importe. Ça se tenait ensemble.

title: Fred Pellerin : De peigne et de misère

overview: Au recensement du Saint-Élie-de-Caxton légendaire, le barbier figure en tête de liste... Le barbier, Méo. Lui qui tint chignon sur rue principale pendant de nombreuses années et qui marqua l'histoire de son fer à friser. Au village, Méo veilla pendant longtemps sur la capillarité générale. À décoiffer juste à point, il su prendre de front tous les tenants de la raie droite et monotone. Le génie frisait la folie. Ou l'inverse. Et peu importe. Ça se tenait ensemble. Spectacle enregistré au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 15 février 2015.

title: Fred Pellerin : De peigne et de misère

character: Himself

job: Producer

original_title: Fred Pellerin : De peigne et de misère


title: Abymée

overview: Fiction and reality dodge and weave in this clever story loop of Lucie, who is either a talented actress or a director.

title: Abymée

title: Abymée

overview: Lucie est actrice. Lucie est réalisatrice. Lucie est l'actrice et la réalisatrice de son film. Coincée entre la fiction et la réalité, elle s'est tendue un piège à elle-même. Le piège narcissique de l'autobiographie.

character: Lucie

character: Directeur de casting

character: Réalisateur

character: Cecil - Monteuse

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Sound mixer

job: Assistant Director

original_title: Abymée

title: Abymée

title: The Trouble With Lucie


title: Rock et Belles Oreilles : The Tounes

title: Rock et Belles Oreilles : The Tounes

overview: Rock et Belles Oreilles ajoutera un nouveau chapitre à son histoire en présentant le tout premier spectacle d'humour au Centre Vidéotron qui s'intitule "The Tounes". Au cours de ce rendez-vous à ne pas manquer, tous pourront réentendre et chanter en choeur avec Guy A. Lepage, Yves Pelletier, André Ducharme et Bruno Landry les inoubliables "Bonjour la police", "I Want to Pogne", "Le Feu sauvage de l'amour", "Re fe le me le" et bien sûr, "Arrête de boire".

character: lui-même

original_title: Rock et Belles Oreilles : The Tounes


title: Délits de fuite

title: Délits de fuite

overview:
Michel Bervin a porté les valises de l'homme politique bien connu, Philippe Delambre. Après la découverte du scandale, Michel a accepté de porter le chapeau et s'est exilé dans une île lointaine. Aujourd'hui, cinq ans plus tard, Philippe Delambre est pressenti pour le poste de Premier Ministre. Michel Bervin revient incognito à Paris pour essayer de monnayer les dossiers compromettants qui peuvent stopper net la carrière de Delambre.
 Pour faire la transaction, il faut qu'il trouve une adresse et une identité.
 Déguisé en plombier espagnol, il va squatter l'appartement de Jacques Leroy, un cadre en instance de divorce et qui vit sous l'emprise de sa mère...
 L'endroit paraît idéal pour Bervin, mais c'était sans compter sur les visites de son ex-maîtresse, de leur fille qu'il n'a jamais vue, de la femme de Jacques Leroy, de sa mère, etc...

original_title: Délits de fuite


title: Being 17

overview: Damien lives with his mother Marianne, a doctor, while his father, a pilot, is on a tour of duty abroad with the French military. At school, Damien is bullied by Thomas, who lives in the farming community up in the mountains. The boys find themselves living together when Marianne invites Thomas to come and stay with them while his mother is ill in hospital. Damien must learn to live with the boy who terrorized him.

title: Being 17

title: Quand on a 17 ans

overview: Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom. La violence dont Damien et Tom font preuve l'un envers l'autre va évoluer quand la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit.

title: Being 17

overview: Ο Νταμιέν, γιος μιας στρατιωτικής οικογένειας, ζει σε καταυλισμό στα νοτιο-δυτικά της Γαλλίας με τη μητέρα του, μια γιατρίνα, ενώ ο πατέρας λείπει στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Ως ομοφυλόφιλος, ο Νταμιέν περνάει δύσκολες ώρες στο σχολείο από έναν νταή, τον Τομ, του οποίου η θεατή μητέρα αρρωσταίνει. Η αποστροφή και η βία ανάμεσα στα δύο αγόρια παίρνει μια σκοτεινότερη τροπή, όταν η μητέρα του Νταμιέν αποφασίζει να δεχτεί τον Τομ να μείνει στο σπίτι τους.

title: Cuando tienes 17 años

overview: Damien, hijo de un soldado, vive en un cuartel del sudoeste francés con su madre que es doctora, mientras que su padre está en misión en África Central. Es homosexual, y sufre el maltrato de un chico de su instituto, Tom, cuya madre adoptiva está enferma. La repulsión y la violencia que muestran el uno hacia el otro se va a volver problemática, mientras la madre de Damien decide acoger a Tom bajo su techo...

title: Quando hai 17 anni

overview: Ambientato tra gli alti Pirenei nel sud-ovest della Francia, Damien vive con sua madre Marianne, una dottoressa, mentre suo padre, un pilota, è in servizio con i militari francesi. A scuola, Damien viene maltrattato da Thomas, che vive nella comunità agricola sulle montagne. I due ragazzi si trovano a vivere insieme quando Marianne invita Thomas a stare con loro mentre sua madre è all'ospedale. Damien deve imparare a vivere con il ragazzo che lo terrorizza.

title: Когда тебе семнадцать

overview: В Пиренейских горах два совершенно разных юноши проходят путь от взаимной неприязни и вражды до положения лучших друзей. Отличная успеваемость в школе, внимательная мать, отец-лётчик, геройствующий где-то в горячей точки — это всё о Дамьене; приёмные родители, которые не могли родить своего ребёнка, поэтому усыновили чужого, чернокожего мальчика с дикарскими повадками Маугли, а теперь мать неожиданно забеременела и ситуация в семье перешла от плохого к худшему — это всё о Томе. Два совершенно разных подростка под давлением обстоятельств вынуждены будут сблизиться и пройти длинный путь становления дружбы.

title: Quando Se Tem 17 Anos

overview: A história é sobre Damien, o filho de um soldado, que vive no sudoeste da França com sua mãe médica, enquanto o pai está em missão na África Central. Damien é gay e sofre abuso de um menino em sua escola, Tom, cuja mãe adotiva está doente. O quadro vai tornar-se ainda mais problemático quando a mãe de Damien decide acolher Tom sob seu teto...

title: Yaş 17

overview: Damien genellikle doktor olan annesi Marianne ile birlikte yaşamaktadır. Babası iş icabı yurtdışında yaşamakta ve nadiren onlara katılabilmektedir. Damien okulda devamlı Thomas'ın tacizleri altındadır. Ne var ki, Thomas da aslında okulun yalnız çocuklarındandır. Günün birinde Marianne, Thomas'ı evlerine davet eder.

title: Quan tens 17 anys

overview: Damien, fill d'un soldat, viu en una caserna del sud-oest francès amb la seva mare, mentre que el seu pare està en missió militar a l’Àfrica Central. A l'institut pateix el maltractament d'un dels seus companys, Tom.

title: 熱愛十七

overview: 十七歲的戴米恩有個醫生母親，及在前線開戰鬥直昇機的父親。他與來自山區的同學托瑪互看不順眼，彼此動粗鬥毆，校園紛爭卻因為戴米恩媽媽的善意邀請，讓兩個男孩暫住同一個屋簷下。從階級的隔閡，親情的妒疑，到性向流動的惶然探索，意想不到的情欲張力也在屋內引爆。

title: Mit Siebzehn

overview: Aus einem Tal in den Pyrenäen wird die Landärztin Dr. Marianne Delille (Sandrine Kiberlain) auf einen abgelegenen Berghof gerufen, um die Bäuerin zu untersuchen. Thomas Chardoul (Corentin Fila), der Adoptivsohn der Kranken, gefällt ihr auf Anhieb gut, ein hübscher Kerl mit halbafrikanischen Wurzeln, dessen ruhige männliche Tatkraft sie beeindruckt. Als die Mutter des Jungen ins Krankenhaus muss, fordert Marianne Thomas dazu auf, bei ihr und ihrem ehrgeizigen Sohn Damien (Kacey Mottet Klein) in der Stadt zu wohnen, um der Mutter nahe zu sein. Sie ahnt nicht, dass die beiden sich nicht mögen und in der Schule beim geringsten Anlass aufeinander losgehen. Doch als Marianne ihre Raufereien entdeckt, weiß keiner zu sagen, woher die seltsame Feindschaft eigentlich rührt.

title: Being 17

overview: 17-årige Thomas drømmer om at blive dyrlæge, men strides med alt og alle i gymnasiet. Ikke mindst Damien tugter han - som man kun gør med dem, man elsker.

title: Mając 17 lat

overview: Damien i Thomas uczęszczają na te same zajęcia, choć dzieli ich wszystko, od różnicy klasowej i rasowej począwszy. Pierwszy to szpaner ze świetnie sytuowanej rodziny lekarki i wojskowego. Drugi jest adoptowanym chłopakiem afrykańskiego pochodzenia. Po lekcjach musi pomagać rodzicom przy gospodarstwie. Młodzi bohaterowie ze szkolnej ławy nienawidzą się do tego stopnia, że w jednej chwili potrafią przejść od obelg do rękoczynów. Przewrotny los sprawia jednak, że przez jakiś czas muszą zamieszkać pod jednym dachem. Ich niechęć z czasem przemienia się w koleżeństwo i wzajemną fascynację. Do głosu dochodzą buzujące hormony.

title: Quand on a 17 ans

overview: Damien is een zeventienjarige scholier die bij zijn moeder Marianne, een dokter, woont terwijl zijn vader als militair op missie is in het buitenland. Hij wordt constant gepest door Thomas, een medeleerling en er wordt regelmatig gevochten. Thomas is de adoptiezoon van een landbouwersgezin. Thomas’ pleegmoeder heeft al verscheidene miskramen gehad en nu ze opnieuw in verwachting is en een moeilijke zwangerschap tegemoet gaat, wordt Thomas door de moeder van Damien uitgenodigd om voorlopig bij hen te komen wonen. De twee vijanden worden zo gedwongen met elkaar samen te leven.

title: V sedmnácti

overview: V nejsvěžejším snímku své kariéry zachycuje sedmdesátiletý francouzský klasik André Téchiné dvojici sedmnáctiletých kluků z francouzského maloměsta, jejichž turbulentní vztah začíná nenávistnými výpady a školní šikanou, ale postupně se vyvíjí v křehké intimní pouto. Neurotické, detailní, čistě fyzické snímání podpořené agresivním střihem, fantastické vedení herců (mimořádné výkony Kaceyho Motteta Kleina a nováčka Corentina Fily), důvtipná volba sevřít naturalistické osobní drama majestátním pohořím Pyrenejí – to jsou hlavní přednosti snímku, který se odchyluje od tuctových gay romancí, a zároveň nepředstírá, že je mužskou verzí Života Adèle. Film neklidný a výbušný jako jeho hrdinové. Film jako oslava „élan vital": magického času dospívání, v němž se prolíná naprostá bezstarostnost a nikdy nekončící úzkost a v němž se násilí potkává se smyslností a trýznivé ztráty střídají něžné objevy.

title: 当我们17岁

overview: 达米安和托马斯是两名成长环境迥异的法国高中生，他们就读于同一所学校却无法忍受彼此。当达米安的母亲玛丽安（桑德琳·基贝兰 饰）因故邀请托马斯搬来同住时，两个少年被迫共处一室，并不得不直面彼此之间暗生的情愫与复杂的欲望。

title: 17歳にもなると

title: Tizenhét évesen

overview: A film a kamaszkorról, és két fiú szexuális ébredéséről szól. Damien egy 17 éves diák, aki anyjával él együtt, mert apja pilóta, és külföldön teljesít szolgálatot. A középsuliban Tom-mal, egyik diáktársával állandó összetűzésbe kerül, viszont a véletlen úgy hozza, hogy mikor Tom nevelőanyja veszélyeztetett terhes lesz odaköltözik Damien-ékhez, így az addigi két ellenfél kénytelen lesz együtt élni. S bár kezdetben rettenetesen rühellték egymást, ahogy telik az idő, egyre szorosabb kapcsolatba kerülnek, tán túl szoros kapcsolatba is. Érdekes helyzet áll elő...

title: 비잉 17

overview: 프랑스 남서부의 아름다운 피레네 지방을 배경으로 주인공 데미안은 의사인 엄마 마리안느와 함께 살고 있으며, 아빠는 파일럿으로 해외 근무를 하고 있다. 학교에서 데미안은 토마스로부터 괴롭힘을 당하고, 토마스의 엄마가 입원까지 하게되어 데미안은 잠시 토마스의 집에서 머물러야 한다. 데미안은 어쩔 수 없이 자신을 괴롭힌 토마스와 함께 지내야 되는데...

title: להיות בן 17

character: Dr. Marianne Delille

character: Damien Delille

character: Thomas Chardoul

character: Nathan Delille

character: Jacques Chardoul

character: Christine Chardoul

character: Paulo

character: Le proviseur

character: La prof de français

character: La prof de maths

character: Prof d'histoire géographie 1

character: Prof d'histoire géographie 2

character: Le prof de sport

character: La prof d'espagnol

character: La prof de chimie

character: Le surveillant

character: Marc

character: Le colonel

character: L'assistante sociale

character: Elève cours de français

character: Elève cours d'espagnol

character: Le général

character: L'ordonnance

character: Employée pompes funèbres

job: Casting

job: Original Music Composer

title: Se hai 17 anni

title: Cuando tienes 17 años


title: Garnier contre Sentou

title: Garnier contre Sentou

overview: Le problème de Garnier & Sentou, c'est qu'ils se sont vus hier, et avant hier...  Et tous les jours depuis trop longtemps.  Ils sont au bord de l'overdose d'amitié puisqu'ils sont amis d'enfance, amis de vacances, amis de travail et amis Facebook, depuis 1987.  Dans ce spectacle, Garnier & Sentou s'affrontent dans une aventure inspirée de leur(s) histoire(s) vraie(s) mais pas trop quand même. Et si leur amitié ne survit pas à la représentation de ce soir, c'est qu'il fallait venir hier...

original_title: Garnier contre Sentou

title: Garnier et Sentou - Garnier contre Sentou


title: Les duos impossibles de Jérémy Ferrari : 1ère édition

overview: Jérémy Ferrari assembles a series of improbable duos for this show, uniting experienced humorists and new talents together into a surprising mix of generations.

overview: C'est une soirée spéciale que propose D17 : Jérémy Ferrari réunit pour son spectacle des duos impensables mêlant humoristes confirmés et nouveaux talents : un mix de générations des plus surprenants. Ce spectacle exclusif, mené par lui-même et son acolyte Arnaud Tsamere, mêle humour noir, absurde et comique de situation au gré de sketches totalement inédits mettant en scène des circonstances invraisemblables ! Au programme : Alban Ivanov en vamp, une relation plus que chaleureuse entre Anne Roumanoff et Shirley Souagnon, une prise d'otages menée (presque) parfaitement par Éric Métayer, un speed dating organisé par Éric Antoine

character: Self

job: Production Director

title: Jeremy  Ferrari - Les duos impossibles de Jérémy Ferrari


title: Les Duos impossibles de Jérémy Ferrari : 2ème édition

overview: Back for a second edition, famous comedians come together to act in duos in a series of sketches.

overview: Sur le thème de la première fois, des comédiens célèbres se prêtent au jeu du duo beaucoup d'à-propos. Pascal Légitimus ouvre le bal avec un comédien inconnu, Krystoff Fluder. L'un est Noir, l'autre nain ! Le féroce Jérémy Ferrari et son comparse Éric Antoine se tirent la bourre entre les sketchs. Olivier de Benoist, en bon cynique misogyne, fait rire à coups de news bidon sur la France de 2030. Ensuite Jérémy Ferrari, médecin, reçoit Laura Laune, sa patiente, pour son premier cancer. Jérémy Ferrari, Français d'Italie, joue également en duo avec sa future femme Nawell Madani, Belge du Maghreb.

job: Editor

job: Cinematography

title: Jeremy Ferrari - Les duos impossibles de Jérémy Ferrari : 2ème Edition


title: Eric Collado - Quand t'es gros, t'es beau !

overview: Le deuxième spectacle d' Eric Collado au Carré Blanc.


title: Entre Père Et Fils

title: Entre Père Et Fils

overview: Anthony Joubert et Eric Collado - le Marseillais des «Nous c'est Nous» - se sont rencontrés par hasard alors qu'ils étaient en tournée.  Devenus amis, ils mettent à profit les vingt ans qui les séparent pour écrire un spectacle centré sur les relations père-fils. Le résultat, «Entre père et fils», est écrit avec finesse, liant comique et réalisme.  Eric et Anthony abordent toutes sortes de problèmes, du réveil difficile au besoin irrépressible d'avoir un piercing ou un tatouage, en passant par les problèmes scolaires et sexuels.  Les comédiens ont traité d'une façon humoristique, parfois émouvante, et souvent tendre, les problèmes rencontrés dans la vie quotidienne par les parents et leurs enfants.

original_title: Entre Père Et Fils


title: Hibernatus

title: Hibernatus

overview: Hubert et Edmée voient leur existence bouleversée le jour où l’on retrouve au pôle Nord un homme conservé dans la glace : l’arrière-grand-père d’Edmée. Pour lui épargner le choc de découvrir qu’il a hiberné 100 ans, la famille redécore la maison et s’habille comme en 1914. En s’éveillant, Paul rencontre sa descendance mais rien ne va pas se passer comme prévu...

title: Hibernatus

character: Hubert Barrère de Tartas

character: Edmée de Tartas

character: Professor Loriebat, psychiatrist

character: Sylvie, daughter of Hubert and Edmée

job: Theatre Play

job: Stage Director

job: Adaptation

job: Production Design

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Sound

job: Director

original_title: Hibernatus


title: Frantz

overview: In the aftermath of WWI, a young German who grieves the death of her fiancé in France meets a mysterious French man who visits the fiance’s grave to lay flowers.

title: Frantz

title: Frantz

overview: Au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un français est venu, lui aussi, fleurir la tombe de son ami allemand.

title: Frantz

overview: Kurz nach dem Ersten Weltkrieg in einer deutschen Kleinstadt geht Anna jeden Tag zum Grab ihres Verlobten Frantz, der in Frankreich gefallen ist. Eines Tages legt Adrien, ein junger Franzose, ebenfalls Blumen auf das Grab von Frantz. Das Geheimnis Adriens um Anwesenheit im Ort nach der deutschen Niederlage entfacht unvorhersehbare Reaktionen.

title: Frantz

overview: Adrien Rivoire adındaki genç bir adam, I. Dünya Savaşı'nda yaşamını yitiren Frantz Hoffmeister'ın mezarını günde iki kez ziyaret edip çiçek bırakmaktadır. Bu durum Frantz'ın nişanlısı Anna ve ailesinin dikkatini çeker. Genç adamı evde ağırlayan ve Frantz ile yakın arkadaşlığını öğrenen Anna, Adrien ile bir bağ kurmaya başlar. İki yaralı insan birbirinin acısını paylaşarak hafifletirken, Frantz'a dair bilinmeyen sırlar da gün yüzüne çıkacaktır.

title: Frantz

overview: Anna todos os dias aparece para visitar e rezar sobre o túmulo de seu noivo Frantz, que morreu na França. Um dia, Adrien, um jovem e misterioso francês, também aparece por lá e sua presença irá provocar reações imprevisíveis.

title: Frantz

overview: Nel 1919, in una cittadina della Germania, Anna si reca tutti i giorni alla tomba del suo fidanzato, caduto al fronte in Francia. Un giorno giunge un ragazzo francese, anche lui porta i fiori sulla stessa tomba, quella del suo amico tedesco, compagno nei momenti più tristi, che Pierre cerca di dimenticare. L'incontro scuote le vite dei due giovani, risollevando dubbi e paure, e costringe ciascuno a fare i conti con i propri sentimenti.

title: Frantz

overview: Σε μια μικρή γερμανική πόλη μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Anna θρηνεί καθημερινά στον τάφο του αγαπημένου της αρραβωνιαστικού Frantz, θύμα μιας μάχης σε γαλλικό έδαφος. Μια μέρα ένας νεαρός, γοητευτικός Γάλλος, ο Adrien, αφήνει λουλούδια στον τάφο. Η παρουσία του, μετά την ήττα της Γερμανίας στον πόλεμο, θα προκαλέσει όχι μόνο αντιδράσεις αλλά και πάθη.

title: Франц

overview: Події відбуваються після закінчення Першої світової війни. Німкеня Анна щодня приходить на могилу свого нареченого Франца, який загинув у Франції. Одного разу вона зустрічає там француза Адріена, який теж приніс квіти на могилу її коханого. Поява Адріена кардинально перевертає життя героїні... В основі фільму – сюжет з картини Ернста Любича початку 30-х років минулого століття «Недоспівана колискова».

title: Frantz

overview: Una pequeña ciudad alemana, poco tiempo después de la I Guerra Mundial. Anna va todos los días a visitar la tumba de su prometido Frantz, asesinado en Francia. Un día, Adrien, un misterioso joven francés, también deja flores en la tumba. Su presencia suscitará reacciones imprevisibles en un entorno marcado por la derrota de Alemania.

title: Франц

overview: Анна и Франц жили в небольшом немецком городе, были молоды, влюблены друг в друга и собирались пожениться. Но в тихое счастье двоих вмешался большой сумасшедший мир — шла Первая мировая война, Франца отправили на фронт во Францию, где он, 23-летний скрипач, обожавший стихи Верлена, погиб. Война закончилась, а жизнь Анны теперь свелась к поддержке пожилых родителей любимого и посещениям кладбища. Однажды там она видит незнакомого человека, который принес цветы на могилу Франца. Он, Адриен, — француз, а, значит, враг. Но встреча с ним переворачивает ее жизнь.

title: Frantz

overview: Niewielkie niemieckie miasto, lata 20., tuż po wojnie. Młoda Niemka, Anna, odwiedza miejsce spoczynku poległego na froncie narzeczonego. Ku swemu zdumieniu, dziewczyna spotyka nad grobem Frantza tajemniczego mężczyznę obcego pochodzenia. Mężczyzna, Adrien, okazuje się przybyszem z Francji. Przedstawia się jako przyjaciel zmarłego. Z biegiem czasu między Francuzem a Niemką zaczyna się rodzić osobliwa więź. Tylko czy Adrien rzeczywiście jest tym, za kogo się podaje?

title: 弗兰兹

overview: 一战结束后，德国女孩安娜在战争中失去了她的未婚夫弗兰兹。有一天，她在弗兰兹的墓地，发现了一个法国人送来的花。这个叫阿德里安的法国人，声称是弗兰兹的好友。他的到来给安娜，以及弗兰兹的父母都带来了新生——他讲和弗兰兹相处的故事给他们听，还给他们拉小提琴柴可夫斯基的《如歌的行板》，陪同安娜去舞会。安娜发现自己慢慢爱上了这个男人……

title: Frantz

overview: Una petita ciutat alemanya, poc temps després de la I Guerra Mundial. Anna va tots els dies a visitar la tomba del seu promès Frantz, assassinat a França. Un dia, Adrien, un misteriós jove francès, també deixa flors a la tomba.

title: Франц

overview: След Първата световна война в едно малко немско градче младата Ана всеки ден скърби над гроба на своя покоен годеник Франц. Той е убит на фронта във Франция. Но един ден, малко след поражението на Германия, на същия този гроб цветя оставя и младият французин Адриан. Присъствието му предизвиква неочаквани емоции и страсти.

title: Frantz

overview: 1919-et írunk, az első világháború véget ért, a hatása azonban még nem múlt el nyomtalanul. A német Anna vőlegényét, Frantzot gyászolja, aki a fronton vesztette el az életét. Egy nap titokzatos férfi jelenik meg Frantz sírjánál, akit rejtélyes kapcsolat köt a halott katonához. A francia Adrian jelenléte nem csak a német kisvárosban okoz konfliktust, Frantz szüleit is felkavarja fiuk régi párizsi barátjának látogatása. Anna utánajár a két férfi ismeretségének, Franciaországba is követi a Párizsba visszatérő férfit, miközben folyamatosan viaskodik az érzéseivel is.

title: Frantz

overview: ”Frantz” fortæller om den unge enke Anna Hoffmeister, hvis lidenskaber genvækkes, da en ung franskmand kort efter Første Verdenskrig dukker op i hendes tyske hjemby og lægger blomster ved en tysk soldats grav.

title: Frantz

overview: Het verhaal speelt zich af na de Eerste Wereldoorlog in een klein Duits stadje. Anna is een Duitse weduwe die rouwt om de dood van haar verloofde. Hij kwam om het leven aan het front in Frankrijk. Anna bezoekt het kerkhof dagelijks.

title: Франц

overview: По завршетку I светског рата млада Немица која жали за погинулим вереником у Француској на гробљу среће тајанственог Француза који долази да положи цвеће на његов гроб.

title: פרנץ

overview: בעיירה גרמנית קטנה, מתאבלת אנה על קברו של ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה. היא פוגשת את אדריאן, צעיר צרפתי המגיע להניח פרחים על הקבר. נוכחותו, סמוך כל כך לתבוסה הגרמנית, מציתה בה תשוקות חדשות.

title: 프란츠

overview: 1차 세계대전 직후 독일의 작은 마을, 전쟁으로 약혼자 프란츠를 잃고 슬픔에 빠진 안나.  그녀에게 자신을 프란츠의 친구라 소개하는 프랑스 남자 아드리앵이 찾아온다.  안나는 아드리앵에게 마음을 열기 시작하지만,  비밀을 간직한 아드리앵은 돌연 편지 한 통을 남기고 자신의 고향 프랑스로 돌아가는데…

title: 雙面法蘭茲

overview: 第一次世界大戰德法交火，在殊死交鋒之際，一股超越敵對的溫熱情感，在壕溝中默默滋長。這一切，要從法蘭茲的墓說起。某日，法蘭茲墳上多了陌生花束，身為未亡人的安娜百思不解。隔日同一時間，安娜撞見秘密獻花的人，竟是俊美出奇的男子。一經查訪，男子不但來自敵對國，甚且主動上門向法蘭茲的雙親致哀。行跡詭譎的他不但沒被長輩視為「殺人兇手」，反而深得疼愛。究竟他是法蘭茲的摯友，抑或是安娜的情場勁敵？男子的現身，讓法蘭茲的生前情史如墜五里霧中，並為安娜的未來埋下空前的震撼彈！

title: Frantz

overview: Pienessä saksalaisessa kylässä Anna vierailee ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneen sulhasensa haudalla päivittäin. Eräänä päivänä nuori ranskalaismies Adrien ilmestyy haudalle kukkien kanssa. Hänen läsnäolonsa niin nopeasti saksalaisten häviön jälkeen herättää voimakkaita tunteita.

title: Frantz

overview: Året är 1919 och i tystnaden efter kriget sörjer Anna sin fästman Frantz död, när en mystisk man börjar dyka upp vid Frantz grav. I svartvita scener lär Anna och fransmannen Paul känna varandra, och något väcks till liv. Men det finns saker Anna inte vet.

title: 愛的替身

overview: 講述第一次世界大戰後，神秘法國男子來到德國士兵法蘭茲的墓前致祭，邂逅其未忘傷痛的未婚妻安娜。

title: Francs

title: Frantz

overview: Una pequeña ciudad alemana, poco tiempo después de la I Guerra Mundial. Anna va todos los días a visitar la tumba de su prometido Frantz, caído en la guerra, en Francia. Un día, Adrien, un misterioso joven francés, también deja flores en la tumba. Su presencia suscitará reacciones imprevisibles en un entorno marcado por la derrota de Alemania.

title: Francas

overview: Ką tik baigėsi Pirmasis pasaulinis karas. Mažame Vokietijos miestelyje gyvenanti Ana kasdien lanko priešakinėje fronto linijoje žuvusio sužadėtinio Franco kapą. Vieną dieną padėti gėlių jos mylimojo amžino poilso vietoje atvyksta jaunas paslaptingas prancūzas Adrianas. Po skaudaus Vokietijos pralaimėjimo kare, prancūzo buvimas miestelyje sukelia daugybę prieštaringų aistrų.

title: ფრანცი

overview: ანნა, რომელიც პირველ მსოფლიო ომში დაღუპული შეყვარებულის, ფრანცის, საფლავზეა, შეხვდება უცნობ ფრანგ მამაკაცს, რომელსაც საფლავზე ყვავილები მიაქვს. მამაკაცთან შეხვედრა ანას ცხოვრებას თავდაყირა დააყენებს.

title: Frantz

overview: Po 2. svetovni vojni žalujoče mlado dekle na grobu svojega zaročenca v Franciji sreča skrivnostnega Francoza, ki je tja prinesel rože.

title: Frantz

overview: Após a Primeira Guerra Mundial, uma jovem alemã que lamenta a morte do seu noivo em França conhece um misterioso francês que visita o túmulo do noivo para depositar flores.

character: Adrien Rivoire

character: Anna

character: Doctor Hans Hoffmeister

character: Magda Hoffmeister

character: Kreutz

character: Frantz Hoffmeister

character: Adrien's Mother

character: Fanny

character: Hotel Receptionist

character: German Cemetery Caretaker

character: Shopkeeper selling the dress

character: Young Drunk

character: Adolf

character: Gustav

character: Man by Lake

character: Aunt Rivoire

character: Priest

character: Customs Officer

character: Taxi Driver

character: Hotel Manager

character: Concierge

character: Opera Cashier

character: Old Man at the Castle

character: Musician

character: Conductor

character: Doctor

character: Cemetery Caretaker at Passy

character: Servant to Mrs. Rivoire

character: Félicie

character: Abbot

character: Mayor

character: Mayor's Wife

character: Young Man in the Louvre

character: Injured Soldier

job: Screenplay

job: Music

title: 프란츠