title: The Big Wash

overview: Sickened to see his students always sleeping in class, a teacher with a colleague and an anarchist start a war against the television. They climbed on Paris roofs to coat the T.V. antennas with a special product cutting the signal reception.

title: La Grande Lessive (!)

overview: Révolté par l'apathie de ses élèves, qu'il attribue à leur surconsommation de télévision, Armand Saint-Just, professeur de lettres, entreprend de neutraliser les antennes réceptrices sur les toits de Paris.

title: The Big Wash

title: Die große Aktion

overview: Ein Lehrer, der sich darüber ärgert, dass seine Schüler ständig im Unterricht schlafen, beginnt zusammen mit einem Kollegen und einem Anarchisten einen Krieg gegen das Fernsehen. Sie kletterten auf die Dächer von Paris, um die Fernsehantennen mit einem speziellen Produkt zu beschichten, das den Signalempfang unterbricht.

title: 大清洗

title: Большая стирка

overview: Телемания достигла разрушительных для французского народного образования пределов... Отпрыски парижских обывателей вместе со своими предками по вечерам прикованы к телеящикам, откуда их всячески зомбируют. Убежденный до мозга костей педагог Арман Сен-Жюст не хочет на своих уроках в школе наблюдать подопечных, спящих за партами, и объявляет совместно с физруком Меснаром войну телевидению.

character: Armand Saint-Just

character: Missenard

character: Doctor Loupioc

character: Benjamin

character: Delaroche

character: Commissioner Aiglefin

character: Mélane

character: Mrs. Delaroque

character: Inspector Toilu

character: Inspector Barbic

character: Jean-Michel Lavalette

character: Father Loupioc

character: Head of the OVTF department

character: Auvergne restaurateur

character: Concierge

character: Repairman

character: Principal

character: Futane

character: Building manager

character: Naval officer

character: Tamanoir, OVTF technician

character: Man with the dog

character: Director of the choir

character: Postman

character: Maurice Bernard, TV presenter

character: OVTF technician

character: Tenant

character: Inspector Dubois

character: Delaroques' maid

character: Lavalettes' maid

character: Delivery man

character: Tenant with the black headband

job: Writers' Assistant

job: Story


title: Sorceress

status: Released

name: SORCERESS (Pamela Berger and Suzanne Schiffman, 1987)

site: Vimeo

type: Teaser

overview: Dominican friar Etienne de Bourbon visits a 13th-century French village in search of heretics for the Inquisition. Despite the opposition of the local priest and the indifference of the villagers, he finds a seemingly perfect suspect: a young woman who lives in a forest outside the village and cures people with herbs and folk remedies. In the process, he discovers the cult of the greyhound "Saint" Guinefort, and confronts his own troubled past.

title: Le Moine et la Sorcière

overview: L'histoire, inspirée d'une anecdote du XIIIème siècle, d'une jeune guérisseuse accusée de sorcellerie qui réussit, grâce a son immense générosité, à attendrir un redoutable inquisiteur.

title: Sorceress

title: Der Mönch und die Hexe

title: Le Moine et la Sorcière

overview: Het verhaal, geïnspireerd op een anekdote uit de 13e eeuw, gaat over een jonge genezeres die van hekserij wordt beschuldigd en er dankzij haar immense vrijgevigheid in slaagt een geduchte inquisiteur gunstig te stemmen.

title: Le Moine et la Sorcière

character: Etienne de Bourbon

type: Cast

character: Elda

character: Vicar

character: Siméon

character: Cécile

character: Count of Villars

character: Agnès

character: Sacristan

character: Madeleine

character: Christophe

character: Young Artaud

character: Young Etienne

character: Woman from the Church

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Third Assistant Director

job: Sound

job: Sound Effects

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Editor

department: Editing

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Unit Manager

job: Unit Manager


title: Comédie !

type: Backdrop

type: Poster

overview: In this comedy drama, two lovers go on vacation to the fellow's summer home in southern France. Once there, the woman becomes quite jealous because she knows that many women have been at this house with him. She herself is not as experienced as he and secretly dreams of having many different lovers. Time passes and things become increasingly tense between them and they begin verbally attacking each other. Finally they make peace and love.

title: Comédie !

overview: Une amoureuse demande à son amoureux de connaitre ce qu'il avait de plus cher avant de la rencontrer. C'est alors qu'il lui présente sa maison... pleine de fantômes féminins.

title: Comédie !

title: 喜剧！

title: 喜劇！

title: ふたりだけの舞台／彼と彼女のコメディ

overview: このコメディドラマでは、恋人同士の二人が、男性の南フランスにある別荘へ休暇に出かけます。到着後、女性は彼がこれまで多くの女性とこの別荘で過ごしてきたことを知り、嫉妬心を募らせます。彼女自身は彼ほど経験豊富ではなく、密かに多くの恋人を持つことを夢見ています。時が経つにつれ、二人の間には緊張が高まり、口論が始まります。しかし、最終的には和解し、愛を育みます。

character: Elle

character: Lui

job: Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Foley Artist

job: Assistant Foley Artist

original_title: Comédie !

original_language: fr


title: Monsieur des Lourdines

overview: A young man from an aristocratic family tires of the country life and moves to Paris where he squanders his inheritance. Returning to his home with remorse, he reconciles with his father and becomes engaged to his true love.

title: Monsieur des Lourdines

overview: Anthime des Lourdines, jeune noble oisif, s'ennuie dans le manoir familial du Poitou. Tandis que ses parents y menent une vie austere, il part pour Paris ou il croque leur fortune.

title: Monsieur des Lourdines

character: Anthime des Lourdines

character: Madame des Lourdines

character: Monsieur des Lourdines

character: Nelly

character: Sylvie

character: La Marzelière

character: Doctor

character: Muller

character: Flibure

character: Prince Stimov

character: Désiré

character: Nestor

character: Perrette

character: Célestin

character: Julie

character: Notary

character: Estelle

character: Albert

character: (uncredited)

character: Saint Cricq (uncredited)

original_title: Monsieur des Lourdines


title: At the Grand Balcony

overview: World War I aviator Carbot attempts to establish a commercial airline after the war, for the purpose of delivering the mail to the outermost regions of France.

title: Au Grand Balcon

overview: Les années 1920, à Toulouse, Carbot, responsable d'une ligne de transport aérien de courriers. Il rêve de la prolonger en gagnant l'Afrique puis en traversant l’Atlantique. De jeunes pilotes travaillent sous ses ordres au développement des liaisons. Carbot ne vit que pour « la ligne » et impose une stricte discipline à ses hommes. Il se soucie peu, du moins en apparence, des existences sacrifiées à son idéal. L'un d'entre eux, Jean Fabien, héros de la guerre de 1914, tient tête à Carbot et se heurte constamment à lui...  La naissance et l'avenir de l’Aéropostale sont entre les ailes de ces aviateurs. Et tous ces  jeunes pilotes ont un quartier général, auquel ils logent et vivent, une pension familiale tenue par les demoiselles Fusain : le Grand Balcon.

title: At the Grand Balcony

title: 在大阳台上

title: 在大陽台上

character: Jean Fabien

character: Carbot

character: Triolet

character: Garandoux

character: Maryse

character: Miss Adeline

character: Darbouin

character: Didier Fusain

character: Morel

character: Macherel

character: Mrs. Viard

character: Armezac

character: Charlier

character: Belfort

character: Gérin, aviator

character: Faivret

character: Contact

character: Goupil

character: Spanish captain

character: Spanish lieutenant

character: Mercier

character: Vuillemin

character: Miss Françoise

character: Aviator (uncredited)

character: Photographer (uncredited)

job: Music

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Au Grand Balcon

title: Au grand balcon

country: FR


title: Stormy Waters

overview: A married tugboat captain falls for a woman he rescues from a sinking ship.

title: Remorques

overview: André Laurent, capitaine du remorqueur « Le Cyclone », assiste avec son équipage à la noce d'un de ses marins, avant d'être appelé en urgence pour secourir les passagers du Mirva, un cargo, dont Catherine l'épouse du commandant. Il quitte ainsi sa femme Yvonne et la mariée. Au matin, le Cyclone remorque le Mirva. Alors que sa femme lui dissimule sa maladie et le supplie de prendre sa retraite, André tombe follement amoureux de Catherine, avec laquelle il débute une liaison...

title: Stormy Waters

title: Tempesta

overview: Un marinaio riesce a salvare una nave in pericolo. Un'avventuriera che era a bordo lo convince, secondo i desideri del capitano, a non rimorchiare l'imbarcazione in porto, e quindi a seguirla lasciando la propria famiglia. Il marinaio rinsavirà solo alla morte della moglie.

title: Schleppkähne

overview: Das Schleppschiff "Cyclone" ist stets bereit, in Seenot geratenen Schiffen zu helfen. Als der bretonische Kapitän Laurent bei einer aufreibenden Rettungsaktion die schöne Catherine kennen lernt, ist es um ihn geschehen...

title: Среща в морето /влекачи/

overview: Един суров капитан, влюбен в морето. Една романтична среща сред разбушувалите се вълни. Една тъжна любов и едно дълго страдание...

title: Remorques

overview: André Laurent is de kapitein van een bergingssleepboot. Hij woont samen met zijn zieke vrouw Yvonne in de Bretoense havenstad Brest. Yvonne lijdt onder zijn afwezigheid en verzwijgt hem de ernst van haar ziekte.

title: 拖船

overview: 对于Cyclone号拖船的船长André Laurent (Jean Gabin) 以及一众船员而言，生活被海上的疾风暴雨与岸上的温暖家庭一分为二。某次惊险的出海，André拯救了魅惑的Catherine ( Michèle Morgan) 并为之倾倒。他无法自拔地远离了温柔却焦虑过度的十年发妻Yvonne (Madeleine Renaud) 。雅克·普莱维尔的编剧营造了出色氛围。本片对海上暴风雨的特技表现堪称四十年代的先驱。

title: S.O.S

overview: Andre Laurent (Gabin), kapitan łodzi ratunkowej wybawia z opresji statek handlowy zagrożony przez wzburzone sztormowe morze. Jednak jego dowódca (Jean Marchant) nie okazuje wdzięczności swojemu wybawicielowi, a na dodatek planuje zbiec bez płacenia za okazaną pomoc i porzucić swoją żonę Catherine (Michele Morgan). W drodze do portu Laurent opiekuje się ranną kobietą, a Catherine to kobieta piękna i niezwykła. Wkrótce więc Laurent zakochuje się w niej, chociaż już od dziesięciu lat jest mężem Yvonne (Madeleine Renaud), która cierpi na poważną chorobę serca. Jednak nie mówi ona o tym Laurentowi, a jedynie marzy skrycie, że pewnego dnia porzuci on swoją pracę i będą mogli żyć spokojnie. Czy kapitan okaże się wiernym mężem, czy też wybierze intrygujący romans?

title: 폭풍우

overview: 견인선 시클롭의 선장 앙드레는 브레스트에서 아내와 함께 살고 있다. 그는 구조를 계기로 만난 카트린과 불륜에 빠져들고, 아내 이본은 몸져 눕는다. 장 그레미용의 연출과 시인 자크 프레베르의 감성적인 대사, 장 가뱅과 미셸 모르강의 명연기가 조화를 이룬 작품.  (2019년 한국시네마테크협의회 - 여름의 빛)

title: Aguas borrascosas

overview: Filmada bajo la ocupación alemana, narra la historia de André Laurent, el capitán del Cyclone, un remolque bretón. Él está casado con Yvonne, una frágil mujer a la que quiere mucho, aunque su gran pasión es el mar. Una noche, en medio de una tempestad, salva a una bella mujer, Catherine, de la cual se enamora locamente.

title: Stormnätter

title: Águas Tempestuosas

overview: André Laurent, capitão do rebocador  "Le Cyclone", é casado com Yvonne há dez anos. Ela sofre de uma doença cardíaca, mas não quer contar a ele. Ela sonha que ele deixe o emprego para que possam viver em paz. Uma noite, durante um resgate no mar, ele conhece Catherine. Ela quer deixar seu marido, o capitão do navio resgatado. André se apaixona perdidamente por Catherine, com quem começa um caso.

title: 拖船

overview: 對於 Cyclone 號拖船的船長 André Laurent (Jean Gabin) 以及一眾船員而言，生活被海上的疾風暴雨與岸上的温暖家庭一分為二。某次驚險的出海，André拯救了魅惑的 Catherine ( Michèle Morgan) 並為之傾倒。他無法自拔地遠離了温柔卻焦慮過度的十年發妻 Yvonne (Madeleine Renaud) 。雅克·普萊維爾的編劇營造了出色氛圍。本片對海上暴風雨的特技表現堪稱四十年代的先驅。

title: 曳き船

title: S.O.S.

character: Le capitaine André Laurent

character: Yvonne Laurent

character: Catherine

character: Le Bosco

character: Renée Tanguy

character: Marc, le capitaine du « Mirva »

character: Le radio

character: Gabriel Tanguy

character: Georges

character: Le docteur Maulette

character: Marie Poubennec

character: Le Meur

character: Pierre Poubennec

character: Roger

character: L'armateur

character: Un matelot du « Mirva » (uncredited)

character: Un matelot au mariage (uncredited)

character: Un invité à la noce (uncredited)

character: Un marin du « Cyclope » (uncredited)

character: L'administrateur (uncredited)

character: (uncredited)

character: Un marin (uncredited)

character: La bonne de l'hôtel (uncredited)

job: Conductor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Novel

title: SOS


title: La Dame de chez Maxim's

overview: Dr. Lucien Petypon is usually a serious man, but, drawn by his friend Corignon, he once paints the town red at Maxim's. When he wakes up late the next morning, he finds the scantily clad Môme Crevette, a dancer at the famous Paris restaurant, by his side. It is the moment General Petypon du Grêlé, Lucien's rich uncle, chooses to make an unexpected visit. The good doctor has no other choice but to pass Crevette off as his lawful wife.

title: La Dame de chez Maxim's

overview: Adaptation brillante du vaudeville de Georges Feydeau où Florelle interprète le rôle de la môme Crevette. Après une nuit joyeuse, le docteur Montgicourt ramène chez lui la Môme Crevette, la reine de chez Maxim.

title: La Dame de chez Maxim's

character: Le général Petypon du Grêlé

character: Clémentine

character: Gabrielle Petypon - la femme de Lucien

character: L'évêque

character: Le docteur Mongicourt

character: La Môme Crevette

character: Eléonore

character: Mme Virette

character: La sous-préfète

character: Mme Vibaudan

character: Le docteur Lucien Petypon

character: Le lieutenant Corignon

character: Le duc

character: Etienne

character: Le sous-préfet (as Maupi)

character: Marollier

character: La duchesse

character: Une invitée (as Jane de Carol)

character: Emile

character: Un maître d'hotel

job: Director

job: Theatre Play

job: Costume Design

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

original_title: La Dame de chez Maxim's

title: Die Dame vom Maxim

country: AT

title: I kyria tou Maxim

country: GR

title: Dama od Maksyma

country: PL

title: A Lagartixa

country: PT

title: Dama iz Maksima

country: RS


title: Le Coup de grâce

overview: During WWII, Bruno gave away many people to the Gestapo. Now, 25 years after, with a new face given by plastic surgery, he is back and becomes friend with his victims' relatives and friends...

title: Le Coup de grâce

overview: Vingt-cinq ans après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, un ancien collaborateur, qui a un nouveau visage depuis une opération de chirurgie esthétique, se retrouve face à des proches d'individus qu'il avait dénoncés à la mort.

title: Le Coup de grâce

title: Der Gnadenstoß

title: Le Coup de grâce

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog verraadde Bruno veel mensen aan de Gestapo. Nu, 25 jaar later, met een nieuw gezicht door plastische chirurgie, is hij terug en raakt hij bevriend met de familieleden en vrienden van zijn slachtoffers...

title: Le Coup de grâce

character: Capri / Bruno

character: Yolande

character: Sophie

character: Germain

original_title: Le Coup de grâce

production_countries: CA FR


title: I Can't Sleep

overview: Ninon is a spirited hotel-manager who teaches self-defense classes to her terrified eldery neighbors. Daiga, an aspiring Lithuanian actress newly arrived to Paris, becomes fascinated with the life of a mysteriously beautiful drag performer.

title: J'ai pas sommeil

overview: C'est au petit matin que Daïga débarque à Paris au volant de sa vieille voiture avec pour tout bagage un peu d'argent, deux numéros de téléphone et beaucoup de cigarettes. Elle a fait d'une traite la route de Vilnius à Paris, elle est comédienne et un metteur en scène de passage à Vilnius lui a promis de l'aider.

title: I Can't Sleep

title: No puedo dormir

overview: La hermosa Daiga ha emigrado de Lituania a París y está buscando un lugar donde vivir y un trabajo. Theo es un músico con dificultades y su hermano Camille un bailarín travestí. Uno de estos personajes puede estar conectado a un asesino en serie que está aterrorizando todo París.

title: Ich kann nicht schlafen

overview: Hochsommer in Paris. Im 18. Arrondissement, zwischen Montmartre und Pigalle, kreuzen sich in den Tagen und Nächten die Wege dreier Menschen. Théo (Alex Descas), dessen Familie aus Martinique kommt, schlägt sich als Handwerker durch. Er will weg aus Frankreich, obwohl er seine Heimat gar nicht kennt. Sein junger Bruder Camille (Richard Courcet) ist der Star der Nacht in einer schwulen Bar. Seine Affären und Geschäfte betreibt er im Dunkeln, er will es besser haben. Die junge Litauerin Daiga (Yekaterina Golubeva) hat die ganze Strecke aus Vilnius mit dem Auto zurückgelegt, weil ein Theaterregisseur ihr falsche Hoffnungen gemacht hat. Im Netz der Stadt verfangen sich die Sehnsüchte der Außenseiter. Sie tauschen Geld gegen Versprechungen, Blicke gegen Berührungen.

title: J'ai pas sommeil

title: 难以入眠

overview: 在20世纪80年代的巴黎，一系列谋杀案引起公众的注意。与此同时，漂亮的戴加从立陶宛移民到法国巴黎，正在找地方住与工作。泰奥是一位努力奋斗的移民音乐家，努力抚养他的小儿子。泰奥的兄弟卡米尔则是一名变同性恋异装癖者，在一家夜总会唱歌跳舞谋生。这三个人都与世隔绝，和生活中的难题斗争，但是其中一个人可能是如此地绝望，以至于参与了连环谋杀案。

title: No puedo dormir

title: J'ai pas sommeil

overview: Ninon is een energieke hotelmanager die zelfverdedigingslessen geeft aan haar doodsbange, oudere buren. Daiga, een ambitieuze Litouwse actrice die net in Parijs is aangekomen, raakt gefascineerd door het leven van een mysterieus mooie travestiet.

title: 難以入眠

overview: 在 20 世紀 80 年代的巴黎，一系列謀殺案引起公眾的注意。與此同時，漂亮的戴加從立陶宛移民到法國巴黎，正在找地方住與工作。泰奧是一位努力奮鬥的移民音樂家，努力撫養他的小兒子。泰奧的兄弟卡米爾則是一名變同性戀異裝癖者，在一家夜總會唱歌跳舞謀生。這三個人都與世隔絕，和生活中的難題鬥爭，但是其中一個人可能是如此地絕望，以至於參與了連環謀殺案。

title: Noites Sem Dormir

overview: A linda Daiga emigrou da Lituânia para Paris e está procurando um lugar para ficar e trabalhar. Theo é um músico esforçado, e seu irmão Camille um dançarino travesti. Uma das três pessoas pode estar ligada à série "Granny Killer" que tem aterrorizado Paris por um tempo

title: Es nevaru aizmigt

character: Daïga Bartas

character: Camille

character: Raphaël

character: Doctor

character: Théo

character: Mina

character: Vassili

character: Ninon

character: Mona

character: Little Harry

character: Mona's Sister

character: Fleur

character: Director

character: 3rd Victim

character: 2nd Victim

character: Car Buyer

character: Café Boss

character: Neighbor

character: Mona's Mother

character: Seamstress

character: Police Inspector

character: Antilles' Inspector

character: Arresting Detective

character: Inspector of the 18th District

character: Commissioner inspector

character: Police Officer at Accident

character: Sacha

character: Ninon's Mother

character: Babysitter

character: 1st Victim

character: Lady at Karate

character: Young Blonde Woman

character: Young Redheaded Woman

character: Doctor's Friend

character: Dark-Haired Young Man

character: Theatre Actress

character: Theatre Decorator

character: Police Officer in Helicopter

character: Concierge

character: Woman with Bookcase

title: I'm Not Sleepy

title: No puedo dormir

title: Noites Sem Dormir

title: Ich kann nicht schlafen

title: As nenoriu miego

title: パリ、18区、夜。

title: Nechce se mi spát

title: Nie mogę zasnąć

title: Не могу уснуть

title: Jag är inte sömnig

title: Мне не спится

title: Мені не спиться

title: Не можу заснути

title: 不眠夜


title: Cold Water

Criterion Collection Trailer

key: bauqwKeEEmM

site: YouTube

type: Trailer

overview: An outer suburb of Paris, 1972. Gilles and Christine, both sixteen, are classmates and lovers who have become frustrated with the aloofness of their families and the general monotony of their lives. When the pair are caught shoplifting, Christine's father ships her off to a home for emotionally disturbed children, temporarily putting space between her and Gilles. Luckily for them, though, she escapes and the couple contemplate running away together.

title: L'Eau froide

overview: Dans la France du début des années 70, le difficile apprentissage de la vie d'adulte pour deux adolescents mal aimés, Christine et Gilles. La première, placée en hôpital psychiatrique par son père, s'enfuit pour rejoindre le second à une soirée qui se tient dans une maison abandonnée. Là, les deux jeunes gens décident de partir en Lozère.

title: Cold Water

title: Das weiße Blatt

title: L'Eau froide

overview: Sia i genitori di Christine che quelli di Gilles sono divorziati e i due ragazzi non possono accettare le regole di una società che, in pratica, li abbandona alle proprie sofferte, drammatiche insicurezze. Christine finisce in un istituto, poi fugge e raggiunge Gilles. Insieme partono per il Sud, passano una notte insieme, ma, al mattino, Gilles trova accanto a sé solo una pagina bianca di quaderno.

title: 赤子冰心

overview: 基里在父亲的过度保护下不够成熟，克莉斯汀的生活恰好相反，她成为父亲、母亲与继父三角斗争下的受害者。这对年轻情侣因生活无趣而以偷窃为乐，克莉斯汀因而被捕。生父将她交保接走，并送她去精神中心治疗。她从医院逃出，要求基里跟她一齐逃往一个没有人可以找到的地方去独立生活……

title: Üres lap

title: Холодная вода

overview: 1972 год, под Парижем. Жиль и его школьная подруга Кристин попытались украсть несколько пластинок из музыкального магазина, но Кристин была поймана охраной.  После продолжительной беседы с инспектором полиции и попытки понять, что движет столь юной и симпатичной девушкой, её собираются отправить к отцу, с которым у Кристин не было ни малейшего желания находиться рядом. Их взаимоотношения были такими сложными, что доходило даже до рукоприкладства. До этого момента она жила вместе с матерью, состоящей в гражданском браке с молодым парнем, принимающим ставки на скачках. Отец Кристин одержим идеей положить её в клинику «Прекрасное солнце», где, как говорят, для лечения применяется электрошоковая терапия.  Жиль также сталкивается с некоторыми проблемами: профессор литературы не выдерживает наплевательского отношения к своему предмету и просит директрису, чтобы та отстранила его от занятий до конца года, что автоматически ставит под сомнение возможность получения аттестата.

title: 赤子冰心

overview: 基里在父親的過度保護下不夠成熟，克莉斯汀的生活恰好相反，她成為父親、母親與繼父三角鬥爭下的受害者。  這對年輕情侶因生活無趣而以偷竊為樂，克莉斯汀因而被捕。生父將她保釋後送她去精神中心治療，但她卻從醫院逃出，要求基里跟她一起逃往一個沒有人可以找到的地方獨立生活。

title: Água Fria

overview: Gilles e Christine são dois adolescentes apaixonados e mal compreendidos pelos pais, nessa narrativa sobre amadurecimento, alienação, destruição e identidade. A revolta contra as famílias e a sociedade pode obrigá-los a se distanciarem. Quando os pais de Christine querem interná-la à força, o casal decide fugir.

title: Pariisin kevät

title: 콜드 워터

overview: 파리의 변두리에서 살고 있는 소년 질과 소녀 크리스틴. 그들의 가족은 무능하고 가족에게 전혀 살갑지가 않다. 그들은 목적없이 하루하루를 살고 있을 뿐이다. 어느 날, 질과 크리스틴은 수퍼마켓에서 음반을 훔치다가 붙잡힌다. 질은 풀려나지만 크리스틴은 부모님의 회피에 의해 위탁가정에 들어가게 된다. 크리스틴을 찾아온 질과 함께 도망친 두 사람은 청소년들이 모여사는 집에 들어간다. 그곳에서 더 남쪽으로 도망가기로 결심한다.

title: Zimna woda

overview: Paryż, rok 1972. Gilles (Cyprien Fouquet) i Christine (Virginie Ledoyen), zakochani w sobie nastolatkowie, próbują odnaleźć dla siebie miejsce w skomplikowanym świecie dorosłych. Chłopak, zdominowany przez swego ojca, podejmuje liczne próby wyzwolenia się z krępujących więzów jego opiekuńczości. By zwrócić na siebie jego uwagę, dokonuje drobnej kradzieży i kilku aktów wandalizmu. Pomaga mu zbuntowana Christine, która jest jedyną osobą rozumiejącą jego niepokorną naturę. Dziewczyna, która ma problemy z ojcem, matką i jej nowym mężem, przyłapana na rabunku trafia do zakładu zamkniętego. Wraz ze swoim chłopakiem podejmuje decyzję, która zmieni całe ich życie..

character: Christine

character: Gilles

character: Le père de Gilles

character: L'inspecteur

character: La mère de Christine

character: Le père de Christine

character: Mourad

character: Le professeur

character: Marie

character: L'infirmière

character: Frère de Gilles

character: Vendeur de dynamite

character: Corrine

character: Christiane

character: Copine blouson

character: Copine blessée

character: Fumeuse

character: Danseur

character: Un étudiant à la fête

job: Executive Producer

job: Writer

job: Casting

job: Sound Mixer


title: Millionaires for One Day

overview: A typographer makes a mistake by printing the winning number of the national lottery. Many people believe they have won the jackpot. Pursued by his newspaper editor, the worker appears in court where all mystified people are invited to testify.

title: Millionnaires d'un jour

overview: Suite de sketches sur le thème d'un numéro gagnant à la loterie nationale, compliqué du fait qu'une erreur s'est produite dans le résultat annoncé.

title: Миллионеры на один день

title: Millionaires for One Day

title: Jednodniowi milionerzy

overview: Pracownik drukarni popełnia błąd, drukując zwycięski numer krajowej loterii. Wiele osób wierzy, że wygrało. Ścigany przez redaktora swojej gazety robotnik pojawia się w sądzie, gdzie zaprasza się do składania zeznań wszystkie poszkodowane osoby.

title: Millionnaires d'un jour

overview: Een serie schetsen met als thema een winnend nummer in de staatsloterij, bemoeilijkt door het feit dat er een fout is opgetreden in de aangekondigde uitslag.

character: Hélène Berger

character: Francis

character: Pierre Berger

character: Antoine Bergas

character: L'avocat de Philippe

character: Le docteur Michel

character: Le père Jules Martin, le centenaire

character: Greta Schmidt

character: Le maire de Villeneuve

character: Philippe Dubreuil, un journaliste

character: Le directeur

character: Toubib

character: Le président du tribunal

character: Jules Flamand

character: Le collègue de Pierre Berger

character: Le cafetier

character: Louise

character: Jules, le marinier

character: Marcel

character: Un avocat

character: Le ministre

character: Sylvie Dubreuil

character: Sylvia

character: La vendeuse

character: Un complice

character: Le cafetier de Villeneuve (uncredited)

character: (uncredited)

character: Le gros homme (uncredited)

character: Un complice (uncredited)

original_title: Millionnaires d'un jour


title: A Cop

overview: Georges, hunted by the Germans, had taken refuge with his brother, Commissioner PJ Paris. Once released, he teams up for the sake of a girl with the lackluster Zattore. A bank is robbed, but the police is fast and Georges will either lose his life.

title: Un flic

overview: A la fin de l'occupation, Georges, un homme faible traqué par les Allemands, s'est réfugié chez son beau-frère, commissaire à la PJ.

title: A Cop

character: Josette

character: L'inspecteur Renaud - de la P.J.

character: Georges Monnier

character: Mme Renaud

character: Zattore

character: Daniel

character: Un inspecteur

character: Ernest Baudoin

character: Albert

character: Un homme de Zattore

character: Pierrot

character: Ginette

character: Sacq

character: Bouthillon

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Le père Bouthillon (uncredited)

character: Un jeune homme chez le coiffeur (uncredited)

character: Une commère (uncredited)

character: Le préfet de police (uncredited)

character: Un employé du garage (uncredited)

character: Un gangster (uncredited)

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Un flic


title: Charlie and His Two Chicks

overview: Charlie, a forty-something looking for a job, meets two twenty-something girls, Ghislaine and Josiane, who are similarly unemployed. All three decide to take to the road selling oilcloth to pay their way. The harmony reigns within the group until the arrival of Tony, a seller of miniature cathedrals.

title: Charlie et ses deux nénettes

overview: Charlie, la quarantaine, rencontre en sortant de l’agence pour l’emploi deux cousines inséparables et délurées de 20 ans, Guislaine et Josyane, elles aussi à la recherche d’un travail après s’être fait toutes les deux licenciées. La discussion entamée sur le trottoir se poursuit au café. Les deux filles ayant pris connaissance que Charlie faisait autrefois les marchés en plein air, le poussent à reprendre cette activité en se proposant de l’aider. Les marchés ne font plus légion en région parisienne à cause de la multiplication des grandes surfaces, ils décident d’aller faire une tournée en province pour vendre des toiles cirées. Les voilà partis à parcourir les routes de France. Les affaires vont bon train, le trio s’entend à merveille, mais la rencontre avec un autre marchand, Tony, va faire éclater le groupe car Josyane en tombe amoureuse...

title: Charlie and His Two Chicks

title: Charlie et ses deux nénettes

title: Charlie e le sue due ragazze

title: Charlie a jeho dvě kuřátka

overview: Ghislaine, Josiane a Charlie se vypraví prodávat voskované ubrusy. Brzy pak narazí na Tonyho, který se živí prodejem miniaturních modelů katedrál.

title: Charlie și cele două gagici

overview: Ghislaine, Josiane și Charlie încep să vândă mușamale în piață, apoi îl cunosc pe Tony, un vânzător de catedrale în miniatură.

character: Charlie

character: Guislaine

character: Josyane

character: Tony

character: The Secretary

character: Hoodlum

original_title: Charlie et ses deux nénettes


title: L'irrésolu

overview: The story of Francois Roussel, a young playwright, who can't choose between three women.

title: L'irrésolu

overview: L'histoire de Francois Roussel, jeune auteur dramatique, qui n'arrive pas a choisir entre trois femmes.

title: L'irrésolu

character: François Roussel

character: Gaelle

character: Christine

character: Marianne

character: Georges

character: Marie-France

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: L'irrésolu

production_countries: FR BE CA CH


title: The Little Mermaid

overview: A 40-year-old mechanic whistles at a passing teenager; she stops and upbraids him. In embarrassment, he claims he was whistling at her companion, her 14-year-old cousin, Isabelle. This changes Isabelle's outlook on life: her favorite story is Anderson's "Little Mermaid," and she thinks that in Georges she's found her prince. She follows him, engages him in conversation, and turns up at his flat. At first, he pushes her away and tells her she's nuts, but slowly he finds that she brings out of him a playful self, and he likes her devotion. The attraction builds, threatening Georges' adult relationships, including that with Nelly, his sweetheart. Where on earth can this affair lead?

title: La Petite Sirène

overview: Isabelle, comme dans le conte d'Andersen, rêve du prince charmant. Mais, comme dans le conte, tout finit mal.

title: The Little Mermaid

title: La Petite Sirène

character: Georges Maréchal

character: Isabelle Pélissier

character: Nelly

character: Bénédicte Pélissier

character: Véronique

character: Claire

character: Une sœur d'Isabelle

character: Harcour

character: Un ami de Georges

character: Une amie de Georges

job: Director

job: Novel

job: Art Direction

job: Foley Artist

original_title: La Petite Sirène


title: Gentlemen Children

overview: To punish three troublemakers, Albert Castraing, their French teacher, gives them an essay to do, in which they must imagine what their lives would be if they were suddenly transformed into adults. The next morning, the three twelve-year-old boys realize to their amazement that...they HAVE BEEN transformed into adults! As for they parents they have become...KIDS! It is the beginning of a series of mishaps for Joseph, a Jew, Igor, a catholic and Nourdine, an Arab...

title: Messieurs les enfants

overview: Trois enfants de douze ans se réveillent un matin et constatent qu'ils ont été transformés en adultes dans la nuit. Affolés, ils se précipitent dans la chambre de leurs parents. Ceux-ci ont été transformés en enfants.

title: Gentlemen Children

title: Messieurs les enfants

overview: Om drie onruststokers te straffen, geeft Albert Castraing, hun leraar Frans, hen een opstel, waarin ze zich moeten voorstellen hoe hun leven zou zijn als ze plotseling in volwassenen zouden veranderen. De volgende ochtend beseffen de drie twaalfjarige jongens tot hun verbazing dat... ze in volwassenen zijn veranderd! Wat hun ouders betreft, ze zijn... KINDEREN geworden! Het is het begin van een reeks ongelukken voor Joseph, een Jood, Igor, een katholiek en Nourdine, een Arabier...

character: Yolande

character: Joseph / Pope

character: Igor / Pierre

character: Une prostituée

character: Nourdine / Ismaël

character: Le principal

original_title: Messieurs les enfants


title: J'irai au paradis car l'enfer est ici

overview: In this French gangster drama, a young hoodlum, new to his famed father's dubious profession, successfully completes his first hit but then finds himself trapped in between a brutal vendetta between rival gangs. To save himself, Francois joins forces with a motley gang of crooks, led by the emotionally unstable Rufin, and tries to wait the situation out while amusing himself with the affections of a nightclub chanteuse. Meanwhile, his colleagues are being killed off, one by one, leaving him to wonder whether or not his father will use his clout to save him.

title: J'irai au paradis car l'enfer est ici

overview: Après le braquage d'une banque qui tourne mal, François se refugie chez un ami de son père qui lui aussi est dans les "affaires". La menace de la traque policière va bientôt faire éclater la petite bande de truands.

title: J'irai au paradis car l'enfer est ici

character: François

character: Bertrand Cardone

character: Rufin

character: Michel

character: Jacqueline

character: Pascal

character: Marco le louffe

character: Simon

character: Doumé

character: Roger K

character: Max

character: Mr Henry

character: Manuel

character: Antonio

character: Kilich

job: Costume Design

job: Producer

job: Sound

original_title: J'irai au paradis car l'enfer est ici


title: Priez pour nous

overview: The Guidon de Repeygnac, a family of aristocrats ruined by the Stock Exchange, leave their mansion in Neuilly for two F4s in the red suburbs.

title: Priez pour nous

overview: Les Guidon de Repeygnac, famille d'aristocrates ruines par la Bourse, quittent leur hotel particulier de Neuilly pour deux F4 dans la banlieue rouge.

title: Priez pour nous

title: Priez pour nous

character: Raoul Guidon de Repeygnac

character: Suzanne Guidon de Repeygnac

character: Christine

character: Nicolas

character: Monsieur Vieljeux

job: First Assistant Director

original_title: Priez pour nous


title: Le sourire du clown

overview: A clown from Romania (Ticky Holgado) has more than amusing tricks for children on his mind -- he has in his possession a computer disc with information wanted by the police, several organized crime figures and the European Agency for Atomic Energy.

title: Le sourire du clown

overview: Ian, vieux clown russe triste et fatigue de la vie, a trouve refuge dans une chambre minable d'un petit hotel d'une grande ville, quelque part en Europe. Des idees de suicide le taraudent et il pense finir son chemin ici. Mais le destin en a decide autrement. Au moment ou il s'apprete a accomplir le geste fatal, une fusillade retentit dans le couloir. Un homme fait irruption dans sa chambre et s'ecroule au pied de son lit. Ce meurtre va etre le point de depart d'une longue course-poursuite.

title: Le sourire du clown

title: Codename Clown

title: La sonrisa del payaso

overview: Una habitación, una cama, un hombre cansado. El dedo sobre el gatillo. El revólver sobre la sien, pero todavía no ha llegado su hora. El viejo payaso que había decidido a poner fin a su vida en ese hotel ve cómo su decisión se pospone por la irrupción en su habitación de un hombre armado con una pistola y que cae muerto en su cama. Unos segundos más tarde entran los perseguidores. De forma inconsciente, para protegerse de ellos, dispara contra ellos. Su instinto de supervivencia es el principio de una larga persecución.

title: Le sourire du clown

title: Улыбка клоуна

overview: Российский ученый-ядерщик выкрал дискету с новейшими сверхсекретными ядерными разработками, для продажи ее западным спецслужбам. «Русская мафия», узнавшая об этом пытается перехватить его и сама завладеть дискетой.  В отеле, где должна была состояться передача информации ученый погибает, и дискета случайно попадает к жившему в соседнем номере цирковому клоуну — бывшему агенту КГБ, до развала Союза занимавшемуся устранением советских диссидентов. И теперь ему предстоит вспомнить свои навыки, чтобы выжить в смертельной схватке с безжалостными убийцами…

character: Ian

character: Lucas

character: Smalto

character: Drouot

character: Vogel

character: Hélène

character: Daphnée

character: Alex

character: Kiriakov

character: De Renn

character: Youri

character: Le chômeur métro

job: Casting

job: Editor

job: Writer

original_title: Le sourire du clown

title: The Clown Smiles

country: US


title: Monsieur Naphtali

overview: Monsieur Naphtali is a good-natured but somewhat feeble older man turned away from the rest home where he lives. In search of a place to stay, he finds his way to Paris, where a woman taking surveys takes pity on him and brings him home for a meal and a bed for the night. Naphtali finds himself spending the evening with the survey woman, her brother who works in publishing, his lovely but unhappy wife, an alcoholic doctor, and his wife, an ill-tempered judge. In a simple and unpretentious manner, Naphtali forces them all to open up about themselves and discuss elements of their lives that they usually prefer to avoid.

title: Monsieur Naphtali

overview: « Monsieur Naphtali », c'est l'histoire d'un homme qui ne veut pas grandir et considère le monde et la vie avec un regard d'enfant. Un jour, M. Naphtali arrive dans une grande ville avec sa petite valise chargée de souvenirs d'enfances. Il rencontre une jeune fille gentille qui l'introduit dans le monde des adultes. Il rencontre ainsi un écrivain, une épouse et une sœur, un chirurgien et un juge d’instruction. Naphtali fait un triomphe car il connaît tout de Petula Clark aux livres d'heures du Moyen Âge. Pourtant, il va semer la pagaille dans ce petit monde!

title: Monsieur Naphtali

title: Monsieur Naphtali

overview: Dlouhé roky si žil jako v peřince. Když ale vyrazí na venkovské panství, převrátí svým dětinským chováním život ostatních hostů vzhůru nohama.

character: Monsieur Naphtali

character: Fabrice

character: Muriel

character: Caroline

character: Daniel

character: Edgar

character: Vanessa

character: Maria

character: Infirmier

character: Riaz Hiridjee

character: Sommergan

character: L'infirmière

character: Le directeur de la maison de repos

character: Le présentateur du journal télé

character: Le journaliste radio amphithéâtre

job: Stunts

department: Crew

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Monsieur Naphtali


title: A Woman Possessed

overview: Laurent, a seemingly normal young man, is looking to join a witches’ sect that resides in a forest near his house. The only thing is Laurent’s wife Aline also needs to join the sect in order to complete his initiation. Aline is understandably reluctant, so the sect’s heads design a series of events designed to break her down.

title: La Papesse

overview: Laurent, un homme qui désire détenir des pouvoirs magiques doit, pour parvenir à ses fins, subir une initiation parmi une secte. Les membres de la secte lui demandent d'emmener sa femme et de la leur abandonner.

title: La Papesse

title: A Woman Possessed

title: La papesse

overview: Laurent, pozornie normalny młody człowiek, chce dołączyć do sekty czarownic, która mieszka w lesie niedaleko jego domu. Jedyny warunek zakończenia jego inicjacji jest taki, że żona Laurenta, Aline, również musi dołączyć do sekty. Aline, co zrozumiałe, jest temu przeciwna, więc przywódcy sekty przeprowadzają serię zdarzeń, które mają rozbić jej opór.

title: 魔女

overview: 劳伦决定继续钻研巫术，进入最黑暗的教派，他必须接受一定的仪式，有人告诉劳伦教派为了他能够完全的加入他们，必须叫他妻子艾琳也一起加入，随后艾琳发现一连串有目的的事件打破她的心理结构...

title: La Papesse

overview: Laurent, een man die magische krachten wil bezitten, moet, om zijn doelen te bereiken, een inwijding in een sekte ondergaan. De sekteleden vragen hem zijn vrouw mee te nemen en haar aan hen over te laten.

title: 魔女

overview: 勞倫決定繼續鑽研巫術，進入最黑暗的教派，他必須接受一定的儀式，有人告訴勞倫教派為了他能夠完全的加入他們，必須叫他妻子艾琳也一起加入，隨后艾琳發現一連串有目的的事件打破她的心理結構. . .

character: Laurent

character: Aline

character: Geziale "La Papesse"

character: Litra

character: Sect woman

character: Borg

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Technical Advisor

original_title: La Papesse

title: A Woman Possessed

title: I riti erotici della papessa Jesial

country: IT

title: Başrahibe

country: TR

title: Папесса - одержимая бесами

country: SU


title: Les Infortunes de la beauté

overview: This romantic comedy from France explores the misadventures of several friends looking for love and trying to define beauty. Daphne is a lovely women who is nonetheless unsure about her looks, compounded by the fact that she's fallen in love with Vincent, who has a policy of only dating models. Daphne's best friend Celine comes up with an idea -- she'll get her pal Jacques to paint a nude portrait of Daphne. When Vincent sees the painting, he'll be more attracted to the woman who posed for it, leading him to her doorstep. But of course, it isn't quite that simple.

title: Les Infortunes de la beauté

overview: Pour mieux séduire Vincent, quelque peu volage, Daphné ourdit un plan aussi charmant que machiavélique avec l'aide de son amie Céline. C'est ainsi que Daphné et Céline partent a la recherche de la beauté parfaite a travers Paris. Les deux complices deambulent, evitent, tranchent, manigancent sans fin et, avec l'aide d'un peintre et d'un collectionneur, nous entrainent dans une ronde folle dont on ne sait qui la mène, et qui en sera la victime.

title: Les Infortunes de la beauté

title: Несчастья красоты

overview: Дафна — очаровательная женщина, которая, тем не менее, не уверена в своей внешности, и это усугубляется тем, что она влюбилась в Винсента, который придерживается политики встречаться только с моделями. Лучшая подруга Дафны, Селин, придумывает идею — она попросит своего приятеля Жака написать обнаженный портрет Дафны. Когда Винсент увидит картину, его больше привлечет женщина, позировавшая для нее, и это приведет его к ней домой. Но, конечно, все не так просто.

character: Daphné

character: Céline

character: Vincent

character: Jacques

character: Luc

character: Annabella

character: Juliette

character: Le detective

character: Le gardien

character: Beatrice

job: Director

job: Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Les Infortunes de la beauté


title: Le Schpountz

overview: Irénée has no desire to work in his uncle's grocery shop and dreams of becoming an actor. His opportunity comes when a crew of movie makers came to his little village. Irénée begins to go over the top in order to be noticed, which earns him the traditional joke reserved to a "Schpountz" (naive person): a phoney contract and a departure for Paris.

title: Le Schpountz

overview: Irénée, qui travaille avec son cousin Casimir dans l'épicerie de son oncle, rêve de devenir une vedette du cinéma. L'occasion se présente quand, au cours d'une tournée avec leur camionnette-épicerie, ils rencontrent une équipe de repérages à la recherche d'un décor pour un film en préparation. Irénée qui connait la région comme sa poche leur propose de leur venir en aide. Tant et si bien qu'il s’incruste dans l’équipe de tournage et finit par devenir gênant. Pour se moquer de lui, l'équipe lui fait signer un faux contrat lui proposant un rôle.

title: Le Schpountz

title: 追梦

title: Шпунц

overview: Шпунц — таким прозвищем французы награждают людей, помешанных на кино. Наивный провинциал Ирене — типичный шпунц. Когда в его городок приезжает съемочная группа, жизнь его летит вверх тормашками. Веселые и бесшабашные киношники решают подшутить над простаком и заключают с Ирене липовый контракт. Теперь Ирене — якобы исполнитель главной роли в следующем высокобюджетном фильме студии. Окрыленный нежданной удачей, он отправляется в Париж, чтобы в полной мере овладеть актерским мастерством. Здесь на него обрушивается нескончаемое множество злоключений, подстерегающих каждого провинциала в большом суматошном городе. Но, несмотря на все трудности, он возвращается домой полностью подготовленным к якобы ожидающей его трудной актерской работе. Однако судьба невсегда так уж жестока — возможно, Ирене еще предстоит карьера кинозвезды…

character: Irénée

character: Françoise

character: Oncle Baptiste

character: Brenner

character: Tante Clarisse

character: Delhomme

character: Casimir

character: Bartok

character: Martelette

character: Meynard

character: Couturier

character: Julie

character: le professeur

character: Dominique

character: Madame Aubanel

character: le vieux

character: le client des anchois

character: un flic

character: l'hôtesse de la société de production

character: le curé

character: le coursier à scooter

character: le journaliste

character: un vigile

character: Églantine

character: le SDF

character: Dromart

character: Astruc

original_title: Le Schpountz


title: Innocent

overview: A French-Greek co-production, filmed in Paris, in which the forty-year-old Maxim is released from prison after five years in prison. As he tries to adjust to life on the outside, he accidentally meets a Parisian taxi-driver who commits suicide right before his eyes. Without a pause he takes the dead cabbie's place behind the wheel and starts making the rounds of the city, transporting passengers (Jean-Pierre Léaud plays the role of a client who recites Cavafy throughout the entire ride). He feels the air of freedom, a lord of Paris and master of himself, up to the moment that he meets young Anies, and his life falls into new paths. In the end, he takes off, destination unknown.

title: Innocent

overview: Maxime Steiner sort de prison. Il n'est plus presse. De retrouvailles fugaces en rencontres inattendues, il renoue avec la capitale. Une nuit, malgre lui, il prend la place d'un chauffeur de taxi depressif.

title: Innocent

character: Le poète

character: Maxime

character: Claire

character: Jean-René

original_title: Innocent

production_countries: FR GR


title: Augustin, King of Kung-Fu

overview: The solitary and largely self-contained Augustin (Jean-Chretien Sibertin Blanc), on obscure young actor of bit-parts and advertisements, has but one ambition - to play the lead role in a Kung Fu epic. But hours of Kung Fu practice alone in his room are not enough. Augustin knows he must pack up and start a new life in China... or at least that part of China within bicycling distance: Chinatown in south-east Paris. There he meets Ling (Maggie Cheung), a young Chinese woman who practices ocupuncture, and little by little, Ling's needles awaken emotions in Augustin that his virginal body had never dreamed of. Where will this lead him? To Kung Fu stardom, maybe not, but to another destiny, a quirky but logical continuation of the same dream.

title: Augustin, roi du kung-fu

overview: C'est décidé, Augustin sera le prochain roi du kung-fu. Certes ses chances de succès paraissent minces, quand on le regarde, raide et maladroit. Mais si le kung-fu ne vient pas à Augustin, c'est Augustin qui ira au kung-fu. C'est ainsi qu'Augustin se met à fréquenter le Chinatown de l'est parisien. Il mange chinois, parle chinois, pense chinois. C'est là qu'il decouvrira des amitiés inattendues et des émotions inédites, éveillées par les aiguilles d'une jeune acupunctrice, exilée elle aussi. C'est là qu'il va vivre sa vie sans renoncer à ses rêves.

title: Augustin, King of Kung-Fu

title: Augustin, Kung-Fu-König

overview: Der einzelgängerische und weitgehend unabhängige Augustin, ein unbekannter junger Schauspieler aus Nebenrollen und Werbespots, hat nur ein Ziel: die Hauptrolle in einem Kung-Fu-Epos zu spielen. Aber stundenlanges Kung-Fu-Training allein in seinem Zimmer ist nicht genug. Augustin weiß, dass er seine Sachen packen und ein neues Leben in China beginnen muss ... oder zumindest in dem Teil Chinas, der mit dem Fahrrad erreichbar ist: Chinatown im Südosten von Paris. Dort trifft er Ling, eine junge Chinesin, die Okupunktur praktiziert, und nach und nach wecken Lings Nadeln in Augustin Gefühle, von denen sein jungfräulicher Körper nicht einmal zu träumen gewagt hätte. Wohin wird ihn das führen? Zum Kung-Fu-Ruhm vielleicht nicht, aber zu einem anderen Schicksal, einer skurrilen, aber logisch fortgeführten Vision desselben Traums.

title: 爱在异乡的故事

title: 愛在異鄉的故事

character: Boutinot

character: Augustin

character: Madame Haton

character: Ling

character: [archive footage]

character: René

character: The movie director

character: Chantal

character: Fanny Ardant

character: André Dussollier

character: Ballet soloist

character: Kung-fu master in the dream

character: Monsieur Li

character: The hotel receptionnist

character: Air China crew

job: Editor

job: Sound

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: Production Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer


title: The Children

overview: Pierre Esteban is a middle-aged technology teacher, divorced from Hélène, who has two children. Jeanne Lancry is a lively estate agent in the same situation : a divorcée with two children. They discover they love visiting empty apartments together and...more than just that! Life would be just wonderful if they were fifteen years earlier. But there are the children. It would be fine to live altogether in the same place. The question is : will the kids get on well with each other?

title: Les enfants

overview: Jeanne et Pierre se rencontrent. Ils ont en commun d'être divorcé et d'avoir chacun deux enfants. Pas facile pour Pierre de vivre avec les enfants de Jeanne sans vivre avec les siens. Pas facile pour Jeanne d'être la mère de deux garçons qui ne sont pas les siens.

title: The Children

title: 孩子们

overview:
　　布鲁诺（杰瑞米•雷尼尔 饰）是一名20岁的街头混混，过活的营生是各种合法、非法的地下交易，他的女友，18岁的索尼亚（黛博拉•弗朗西斯 饰）也没正当的工作，平日靠微薄的救济津贴和他度日。
 　　索尼亚怀孕期间，依靠钻政府政策的空子过了一段不错的日子，但在生下孩子后，生活又陷捉襟见肘境地 ，好在，布鲁诺看起来也很开心他们的生活中多出一个小生命。但索尼亚不知的是，布鲁诺的高兴劲只是佯装，他在伺机把婴儿卖掉换得一笔收入，因为他认为自己根本没能力担负起父亲的责任。

title: 孩子們

overview:
布魯諾（傑瑞米•雷尼爾 飾）是一名 20 歲的街頭混混，過活的營生是各種合法、非法的地下交易，他的女友，18 歲的索尼亞（黛博拉•弗朗西斯 飾）也沒正當的工作，平日靠微薄的救濟津貼和他度日。
 索尼亞懷孕期間，依靠鑽政府政策的空子過了一段不錯的日子，但在生下孩子後，生活又陷捉襟見肘境地 ，好在，布魯諾看起來也很開心他們的生活中多出一個小生命。但索尼亞不知的是，布魯諾的高興勁只是佯裝，他在伺機把嬰兒賣掉換得一筆收入，因為他認為自己根本沒能力擔負起父親的責任。

character: Jeanne Lancry

character: Pierre Esteban

character: Victor Esteban

character: Thomas Esteban

character: Camille

character: Paul

character: Hélène

character: la maman de Max

character: Max

character: Sophie

character: Employée agence immobilière

character: Etudiante fac

character: Jeune fille

character: Guide Chenonceaux

job: Scenario Writer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Les enfants


title: Le nouveau Jean-Claude

overview: A young man, to whom life has never smiled, decides to change his destiny and begins by conquering the pretty woman with whom he fell in love.

title: Le Nouveau Jean-Claude

overview: Livreur de pizzas la nuit et mime-statue sur la voie publique le jour, Jean-Claude vient de se faire quitter par sa petite amie qui ne supportait plus son mode de vie. Heureusement, ses amis sont là pour l'aider à traverser cette mauvaise passe. Grâce à Bob, son collègue boulimique, Luis, le pro de la muscu, et Jeff, le chauffeur de taxi à l'humour décapant, Jean-Claude remonte peu à peu la pente. C'est alors qu'il fait la connaissance de Marianna, une fascinante et insaisissable jeune femme...

title: Le nouveau Jean-Claude

character: Marianna

character: Jean-Claude

character: Luis

character: Jeff

character: le passant refoulé par le taxi

character: Bob

character: le sexothérapeute

character: Agnès

character: Marco le vigile

character: un musicien du restaurant

job: Director

original_title: Le nouveau Jean-Claude


title: A Private Affair

overview: Divorced private detective Francois Maneri is assigned by his agency to investigate the disappearance of Rachel, a young student who has been missing for six months. After interviewing Rachel's family, friends and classmates, Francois is attacked and injured by an anonymous assailant and becomes reluctant to continue his search. But when Rachel's body is found, Francois is drawn deeper into the investigation as he discovers the dead girl's secret life.

title: Une Affaire privée

overview: Six mois se sont écoulés depuis la disparition de Rachel Spirien. Le détective privé François Manéri reprend l'affaire à la demande de la mère de la jeune femme. Au cours de ses investigations, cet homme de l'ombre, riche d'une ex-femme et d'une maîtresse au mari jaloux, va rencontrer une multitude de personnages hauts en couleur, proches de la disparue : Clarisse, sa meilleure amie avec qui il s'acoquine, son ex-petit ami, son beau-père, ses voisins... Mais qui est réellement Rachel ?

title: A Private Affair

title: Eine ganz private Affäre

overview: Die Studentin Rachel wird seit einem halben Jahr vermisst. Nachdem die Polizei die Suche aufgegeben hat, beauftragt ihre Mutter einen Privatdetektiv, um nach ihr zu suchen. Und François kennt sich mit Problemen aus: Privat schlägt er sich mit einer Ex-Frau samt unsympathischem Freund, einer Geliebten mit einem eifersüchtigen Mann und einer Menge Spielschulden herum. Obwohl die Chancen, die Vermisste zu finden, gering sind, beginnt François mit der Suche. Sein besonderes Interesse weckt die beste Freundin der Vermissten, Clarisse, mit der er schon fast beiläufig eine Affäre beginnt. Als die Leiche einer jungen Frau gefunden wird, geht die Polizei davon aus, es sei Rachel und schaltet sich wieder in den Fall ein, was François die Arbeit deutlich erschwert. Trotzdem entdeckt er Hinweise, die zu einem Swinger-Club führen. Anscheinend hatte die Vermisste ein ausschweifendes Sexualleben...

title: Une Affaire privée

overview: Han pasado seis meses desde la desaparición de Rachel Siprien. A petición de su madre, François, detective privado, se hace cargo del caso. Las múltiples facetas de la personalidad de la joven componen una compleja trama entre su mejor amiga, Clarisse, su ex novio, su padrastro, sus amigos y vecinos y los que le han conocido más o menos intimamente.François va de uno a otro, profundiza en su vida diurna y nocturna, espía, hace preguntas molestas, rellena las lagunas dejadas voluntariamente por sus interlocutores. Francois dibuja, poco a poco, el verdadero rostro de Rachel Siprien.

title: Egy személyes ügy

overview: A film főhőse, Francois Manéri, a mogorva agglegényként élő magánnyomozó. Mióta elhagyta a felesége, csak a sörét iszogatja esténként, és bambul a tv előtt. Profi a szakmájában, de különösebb kedve nincs a munkájához. Főnöke ezúttal egy eltűnt fiatal lány megkeresésével bízza meg, Manéri azonban szkeptikusan fogadja a feladatot, ami megint a szokásos, reménytelen ügynek látszik. A fiatal Rachel körül látszólag rendben volt minden, bár lénye még anyja előtt is titok, rejtély volt. Amikor egy sötét kapualjban összeverik a lány miatt, Manérit izgatni kezdi a feladat. Kivételes ügybe sodorta az élet...

title: Частное дело

overview: Частный детектив Франсуа работает испытанным способом: он лаконичен с подозреваемыми, остроумен с лжецами, безжалостно откровенен с клиентами и непредсказуем с красивыми женщинами.  Его не пугает опасность, но дело пропавшей студентки Рэйчел притягивает его своей мрачной таинственностью. Два сломанных пальца, перебитый нос и приказ «Забудь ее» не останавливает сыщика.  Вскоре поиски девушки становятся для Франсуа наваждением, но он намерен докопаться до правды, какой бы страшной она ни была.

title: 私事

overview: 已离婚的私家侦探Francois Maneri被其机构指派调查失踪六个月的年轻学生Rachel的失踪事件。在采访了Rachel的家人、朋友和同学后，Francois被一名匿名袭击者袭击受伤，不愿继续搜寻。但当瑞秋的尸体被发现时，弗朗索瓦发现了死去女孩的秘密生活，他被卷入了调查的更深层次。

title: 私事

overview: 已離婚的私家偵探 Francois Maneri 被其機構指派調查失蹤六個月的年輕學生 Rachel 的失蹤事件。在採訪了 Rachel 的家人、朋友和同學後，Francois 被一名匿名襲擊者襲擊受傷，不願繼續搜尋。但當瑞秋的屍體被發現時，弗朗索瓦發現了死去女孩的秘密生活，他被捲入了調查的更深層次。

character: François Manéri

character: Clarisse Entoven

character: Vincent Walt

character: Madame Siprien

character: Femme bar de nuit

character: Sylvie, l'ex de Manéri

character: Vieil homme

character: Sandrine Pujol

character: Freddy

character: Marion

character: Homme Apolus

character: Claudine Després

character: Le père de Rachel

job: Second Assistant Camera

job: Colorist

job: Color Timer

job: First Assistant Director

job: Property Master

job: Sound

job: Production Secretary

job: Songs

job: Boom Operator

job: Stunts

job: Producer

job: Assistant Art Director

job: Costume Design

job: Set Dresser


title: A Parting Shot

overview: A rebellious teenager and a "border-line" young nurse will learn to tame each other and get a fresh start in life...

title: Pas douce

overview: En ratant son suicide dans un coin de forêt isolé, une jeune infirmière blesse grièvement un adolescent d'une balle perdue. Panique, culpabilité. Après s'être enfuie, le premier réflexe de Frédérique (24 ans) est de se dénoncer. Mais personne ne l'a vue... Dans les minutes qui suivent, Marco (14 ans) est admis aux urgences de l'hôpital où elle travaille. Elle va être obligée de s'occuper de lui. Mis sur la piste par les indices que la jeune femme sème à son attention, Marco, rebelle et révolté, va peu à peu découvrir l'impensable : celle qui le soigne est aussi celle qui lui a tiré

title: A Parting Shot

title: Die Unsanfte

overview: Die junge Pflegefachfrau Frédérique ist introvertiert und hadert mit ihrem Leben. La Chaux-de-Fonds engt sie ein, weshalb sie regelmässig in die Pedale tritt, um sich in der Natur zu beruhigen. Eines Tages wird der Teenager Marco mit einer Schusswunde ins Spital eingeliefert. Frédérique entdeckt, dass der junge Mann ihr ähnlich ist: misstrauisch, in sich selber gefangen und gewalttätig gegen alle, die sich ihm nähern. Marcos Hassausbrüche werden für Frédérique zur willkommenen Bestrafung für sich selbst.

title: A Parting Shot

title: 临别射击

overview: 对于片中女主角的伤人行为极不赞成，但联想到那些枪击案的凶手们，我们不禁要扪心自问，自己的冷漠是否间接造就了悲剧的发生。有句话说得好，冷漠是人类最大的敌人。幸好，女主角走向的是救赎，而不是毁灭。

title: 臨别射擊

overview: 對於片中女主角的傷人行為極不讚成，但聯想到那些槍擊案的兇手們，我們不禁要捫心自問，自己的冷漠是否間接造就了悲劇的發生。有句話説得好，冷漠是人類最大的敵人。幸好，女主角走向的是救贖，而不是毀滅。

character: Fred

character: Eugenia

character: Marco

character: Miguel, le père de Marco / Marco's father

character: Le commissaire

character: Rita

character: Jérémy

character: L'infirmière rousse

character: Le père de Fred

character: L'ami du père

character: Garçon tir

character: La fille de Rita

character: Renate

character: Le Blessé Ivre

character: André

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

original_title: Pas douce

production_countries: FR CH


title: Marius and Jeannette

overview: Jeannette is a single mother living in a working-class community in Marseilles; she tries to support herself and her two kids on her salary as a check-out girl at a supermarket and lives in an apartment complex where everyone is thrown into close proximity with everyone else. Marius is working as a security guard at a cement factory that has gone out of business; he's also squatting in the building, since the plant is soon to be demolished and he'll be needing his money later on. One day, Jeannette happens by the factory, and spotting several cans of paint, tries to take two of them home with her. Marius spots her and tries to chase her away, while she rails at him with curses against the capitalist system. The next day, an apologetic Marius appears at her doorstep, cans of paint in hand; the two soon become friendly, and a romance begins to bloom, though it quickly becomes obvious that Jeannette's romance novel fantasies are a bit off the mark from what Marius has in mind.

title: Marius e Jeannette

overview: Marius è impiegato come guardiano in un cementificio e inizia una relazione sentimentale con Jeannette, madre di due figli avuti da uomini diversi. Vivono entrambi un'esistenza povera ma decorosa in un quartiere popolare di Marsiglia.

title: Marius et Jeannette

overview: Les amours de Marius et Jeannette qui vivent dans les quartiers Nord de l'Estaque à Marseille. Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux enfants avec un maigre salaire de caissière. Leur rencontre ne sera pas simple car, outre les difficultés inhérentes à leur situation sociale, ils sont blessés par la vie.

title: Marius and Jeannette

title: 马里尤斯和雅耐特

overview: Jeannette是一个单身母亲，住在马赛的一个工人阶级社区里；她试图靠自己在超市做收银员的工资养活自己和两个孩子，并住在一个公寓楼里，每个人都被迫与其他人紧密接触。Marius在一家已经倒闭的水泥厂当保安，他也搬到了这个建筑物里，因为工厂即将被拆除，他以后会需要这笔钱。一天，Jeannette路过工厂，看到几罐油漆，试图带两罐回家。Marius看到她，试图赶她走，而她则用诅咒资本主义制度的话痛骂他。第二天，一个道歉的Marius出现在她家门口，手里拿着油漆罐；两人很快变得友善，并开始了一段浪漫的恋情，尽管很快就显而易见，Jeannette的浪漫小说幻想与Marius的想法有些不同。

title: Marius und Jeannette - Eine Liebe in Marseille

overview: Marius und Jeannette sind zwei liebenswerte Franzosen in den mittleren Jahren. Das Leben hatte es nicht immer einfach mit ihnen gemeint. Marius bewacht eine Abbruch-Fabrik, Jeannette arbeitet als Kassiererin; beide sind emotional enttäuscht und nur schwer dazu zu bringen, wieder Gefühle für jemand anderen zu empfinden und zu zeigen. Doch mit tatkräftiger Unterstützung der Nachbarschaft gelingt es schließlich, sie näherzubringen.

title: Marius y Jeannette

overview: Marius y Jeannette, dos cuarentones que malviven en un miserable barrio de Marsella, comparten un pesimista escepticismo ante la vida, que los ha tratado muy duramente. Él pasea su cojera por la abandonada cementera de la que es vigilante. Ella lucha por sacar adelante a sus dos hijos, de distintos padres, con su miserable trabajo de cajera de supermercado. El inesperado encuentro y romance de estos dos perdedores hará que recuperen la alegría de vivir y las ganas de luchar, que contagiarán a su singulares vecinos. (FILMAFFINITY)

title: Мариус и Жаннетт

overview: Мариус — хранитель заброшенного цементного завода, возвышающегося над кварталом Эстак в Марселе. Жаннет одна воспитывает двоих детей на свою скудную зарплату кассирши. Их встреча не обойдется без неприятностей, так как, помимо материальных трудностей, они оба ранены жизнью. Они должны снова научиться быть счастливыми.

title: Marius et Jeannette

overview: No bairro popular de l'Estaque, ao norte de Marselha, Jeanette cria sozinha seus dois filhos com um magro salário de caixa. Ela mora numa casa minúscula que dá para um pátio compartilhado com seus amigos e vizinhos. Já Marius vive sozinho, numa fábrica de cimento desativada.

title: 馬裏尤斯和雅耐特

overview: Jeannette 是一個單身母親，住在馬賽的一個工人階級社區裏；她試圖靠自己在超市做收銀員的工資養活自己和兩個孩子，並住在一個公寓樓裏，每個人都被迫與其他人緊密接觸。Marius 在一家已經倒閉的水泥廠當保安，他也搬到了這個建築物裏，因為工廠即將被拆除，他以後會需要這筆錢。一天，Jeannette 路過工廠，看到幾罐油漆，試圖帶兩罐回家。Marius 看到她，試圖趕她走，而她則用詛咒資本主義制度的話痛罵他。第二天，一個道歉的 Marius 出現在她家門口，手裏拿著油漆罐；兩人很快變得友善，並開始了一段浪漫的戀情，盡管很快就顯而易見，Jeannette 的浪漫小説幻想與 Marius 的想法有些不同。

character: Jeannette

character: Marius

character: Caroline

character: Justin

character: Dédé

character: Monique

character: Magali, Jeannette's Daughter

character: Malek, Jeannette's son

character: Monsieur Ebrard

character: Avec l'amitié de

character: Les enfants

character: Narrateur (voice) (uncredited)

character: Un joueur de billard (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Decorator

job: Camera Operator

original_title: Marius et Jeannette

title: 愛情不罷工

country: TW

title: Marius y Jeannette (Un amor en Marsella)

country: AR

title: Marius och Jeannette

country: SE

title: Marius y Jeannette

country: ES

title: Мариус и Жаннетт

country: RU

country: DE

title: Marius und Jeannette

title: Marius e Jeannette

title: Marius and Jeannette


title: Barocco

overview: A woman falls in love with the man who killed her former boyfriend.

title: Barocco

title: Barocco

overview: Dans un port du nord de l'Europe, à l'occasion d'une campagne électorale, le journal dirigé par Walt pourrait discréditer un candidat par la publication d'un reportage sur le boxeur Samson qui ferait état d'une prétendue relation homosexuelle. Celui-ci est payé pour parler par Gauthier . Le parti du candidat, informé de l'imminence de l'interview, offre une somme équivalente à Samson pour qu'il se taise et quitte le pays avec son amie Laure. Des hommes de main de Gauthier rattrapent Samson et Laure à la gare. Samson ne leur rend pas l'argent reçu pour l'interview; il est abattu sur le quai. De fait, Laure a caché l'argent dans un casier de la consigne de la gare. Elle donne à la police le signalement du tueur, qui ressemble fortement à Samson. L'assassin retrouve Laure et lui manifeste son "affection"...

title: Barocco - Mord um Macht

overview: Der Medien-Mogul Walt (Jean-Claude Brialy) überredet den ehemaligen Boxer Samson (Gérard Depardieu) zu einer brisanten Offenbarung: Er soll die Homosexualität eines Politikers an die Öffentlichkeit bringen und damit seine Karriere beenden. Doch dieser bekommt Wind von der Intrige und bietet dem gewitzten Sportler für sein Schweigen denselben Betrag an. Samson glaubt damit den Coup seines Lebens zu landen, nimmt kurzerhand das Geld von Beiden an und taucht zunächst mit seiner Freundin Laure (Isabelle Adjani) unter. Doch schon bald ist ihnen ein Killer (ebenfalls Depardieu) auf den Fersen, der den illoyalen Gauner und seine Geliebte liquidieren soll. Als dieser sich schließlich in die schöne Laure verliebt, bringt er es nicht über sich die junge Frau ebenfalls zu ermorden und nimmt stattdessen die Identität seines Opfers an.

title: Барокко

overview: Романтический триллер о молодой женщине Лор, которая влюбляется в убийцу своего прежнего возлюбленного Самсона, постепенно вытесняемого из ее памяти нынешним любовником. В своей третьей ленте Тешине поражает триумфом стиля, барочностью и одновременно экспрессионизмом и импрессионизмом кинописьма, рисуя причудливую, странную, призрачную, почти ирреальную атмосферу голландского города-порта. Преимущественно ночные или предрассветные виды улиц, залитых неоном реклам, сизый, фиолетовый туман, пронизывающий все вокруг, как бы проникающий и внутрь героев, которые испытывают неясное томление и тревогу.

title: 巴洛可

overview: 巴罗科的故事讲的是一个女孩爱上了一个拳击手。他们计划在比赛中作弊赚了很多钱后出国。但拳击手以前被杀过，杀手一点一点地爱上了最终接受他的女孩，条件是他看起来像他杀死的拳击手。

title: Barok

overview: W Amsterdamie, w okresie wyborów, były bokser Samson (Gérard Depardieu) zgadza się zostać wspólnikiem w skandalicznych rewelacjach opublikowanych przez gazetę szantażującą, mających na celu skrzywdzenie jednego z kandydatów. To Laure (Isabelle Adjani), jego narzeczona, namówiła go do zdobycia dużej sumy pieniędzy, którą mu zaoferowano. Na dworcu kolejowym zostają zaczepieni przez nieznajomych, którzy domagają się pieniędzy. Stawiają opór. Samson zostaje zabity. Laure szuka schronienia u Nelly (Marie France Pisier), prostytutki, nie bez uprzedniego ukrycia pieniędzy na dworcu. Podczas gdy osoby odpowiedzialne za manipulacje wyborcze próbują znaleźć zabójcę Samsona, aby uniemożliwić mu ujawnienie prawdy, ta druga, również ścigana przez policję, znajduje adres Nelly i wchodzi do domu młodej kobiety. Laure udaje się zagrozić mu rewolwerem, ale nie jest w stanie strzelić. Wręcz przeciwnie, przebiera go za Samsona i ostatecznie odchodzi z nim po odebraniu pieniędzy na dworcu.

title: バロッコ

title: Barocco

overview: Casal pretende viajar após ganhar dinheiro através de uma entrevista desacreditando um político nas eleições. Mas ele é morto antes, e o assassino se apaixona pela garota, que o aceita com a condição de que ele se torne parecido com o falecido.

character: Laure

character: Samson / Samson's Killer

character: Nelly

character: Walt

character: Gauthier

character: Antoinette

character: Jules

character: le jeune homme brun

character: the singer

character: the inspector

character: the employee

job: Art Direction

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Barocco


title: Please, Not Now!

overview: A sexy model pretends to have a new boyfriend in a wacky plan to make her ex-lover jealous.

title: Please, Not Now!

title: La Bride sur le cou

overview: Cover-girl de renom, Sophie rêve d'une autre existence que celle toute extérieure qu'elle mène en compagnie de Philippe, un des photographes en vogue, très mondain et remuant. Cependant elle tient à son amant et lorsqu'elle découvre qu'il s'intéresse à Barbara, une richissime américaine, elle enrage de jalousie au point de songer au crime passionnel, et se venge de l'infidèle en s'affichant avec des garçons de rencontre : Claude et Alain. Un matin, elle dérobe la carabine de Philippe et semble résolue à tirer sur ce dernier et sur Barbara. Alain a bien du mal à la calmer, mais il y arrive en lui proposant de jouer à rendre Philippe jaloux à son tour. Mais comme celui-ci part avec son américaine aux sports d'hiver, Sophie et Alain décident d'y aller aussi. Cependant la modicité de leurs ressources mises en commun ne permet à Sophie et à son amant de paille que d'obtenir un lit dans la réserve à matériel du palace où sont descendus leurs amis...

title: A briglia sciolta

overview: Sofia, una modella per fotografi, è innamorata del suo regista Filippo, il quale si è però stancato della ragazza ed ora corteggia una ricchissima americana, Barbara, che ha deciso di sposare. Conosciuto casualmente Aldo, un giovane chirurgo, Sofia se ne serve per far ingelosire Filippo, il quale sembra però più preso dalle grazie di Barbara. Quando il regista e l'americana partono per una località di montagna, Sofia non sta più in sé dalla gelosia e parte anche lei, sempre accompagnata da Aldo che si è nel frattempo innamorato della ragazza. Anzi, se ne è tanto innamorato che riuscirà a far dimenticare Filippo a Sofia e a tenersi la ragazza.

title: A rienda suelta

overview: Sophie, una joven modelo bastante frívola, se entera de que su novio tiene la intención de dejarla por otra mujer. Entonces se le ocurren dos posibilidades: intentar reconquistarlo o asesinar a su rival. Afortunadamente, cuenta con la ayuda de un médico para poner en práctica el primer plan.

title: In Freiheit dressiert

overview: Eifersuchtskomödie um ein Fotomodell, das den Geliebten wechselt. Arm an Einfällen und erheiternder Komik und ganz der Fortsetzung des Filmgeschäfts mit Brigitte Bardot verpflichtet. (Während der Dreharbeiten kam es zum Regiewechsel zwischen Jean Aurel und Roger Vadim.)

title: Отпустив поводья

overview: Взбалмошная и ослепительно красивая модель Софи однажды узнает нечто ужасное: фотохудожник Филипп надумал бросить ее ради американки Барбары. Горячая корсиканская кровь ударяет в голову Софи, и она не видит иного способа восстановления справедливости, кроме лишения обидчика жизни. Обуреваемая яростью красавица отправляется на поиски Филиппа в Альпы. И вот в одном живописном горном уединенном местечке происходит встреча неотразимой хищницы и потенциальной жертвы. Каков будет ее исход?

title: Kłopotliwa narzeczona

overview: Komedia, której prosta fabuła jest jedynie pretekstem do zaprezentowania jak najpełniej wdzięków będącej u szczytu sławy Brigitte Bardot. Grana przez nią bohaterka jest nieco postrzeloną dziewczyną, która pracuje jako modelka. Kiedy dowiaduje się, ze jej chłopak-fotograf planuje opuścić ją dla innej kobiety, postanawia nie dać za wygraną. Wymyśla pewien zwariowany plan, w wyniku, którego ma odzyskać narzeczonego. Do pomocy przy jego realizacji wciąga zakochanego w niej przystojnego lekarza...

title: لطفاً ، حالا نه!

overview: "سوفی" مدل جوان و زیباییست که متوجه می شود دوست پسرش میخواهد او را بخاطر زن دیگری ترک کند و ...

title: Torneio de Amor

overview: Por favor, agora não! título francês original La Bride sur le cou, é um filme de comédia francesa lançado em 1961, dirigido por Roger Vadim e estrelado por sua ex-esposa, Brigitte Bardot.

title: Otěže na krku

overview: Brigitte Bardotová jako příliš krásná modelka, aby ji muž mohl jen tak opustit... Poněkud výstřední a krásná Sophie pracuje jako modelka. Žije přesně tak jak řídí svůj malý citroen, tedy velmi lehkovážně s neustálou hrozbou srážek. Když se její miláček fotograf Philippe zakouká do elegantní, bohaté Američanky, zhroutí se jí celý svět. Ale rozzuřená Sophie chce buď všechno nebo nic. Buď získá svého přítele zpět nebo ho zabije. Sophie náhodně potká v baru dva mladíky, kteří jejímu kouzlu okamžitě propadnou. Když si Philippe se svou kráskou odjede zalyžovat do Alp, Sophie se rozhodne uskutečnit svůj plán právě tam. Není proč otálet.

title: 脖子上的绳索

overview: 索菲（碧姬·芭铎饰）是一个年轻的模特，得知男友菲利普（雅克·里伯罗勒饰）劈腿，她决定实施报复，除掉情敌芭芭拉（约瑟芬·詹姆斯饰）。一个爱上索菲的年轻英俊的医生阿兰（米歇尔·索博饰），决定帮助索菲完成复仇计划。他告诉索菲，与其除掉情敌，不如另找新欢让男友心生嫉妒，这样他才会重新回到索菲的身边。在与阿兰假扮情侣的过程中，索菲渐渐忘掉了男友同时爱上了阿兰，而菲利普对芭芭拉也是真爱……

title: La Bride sur le cou

overview: Een sexy model doet alsof ze een nieuw vriendje heeft met een gek plan om haar ex-geliefde jaloers te maken.

title: 脖子上的繩索

overview: 索菲（碧姬·芭鐸飾）是一個年輕的模特，得知男友菲利普（雅克·裏伯羅勒飾）劈腿，她決定實施報復，除掉情敵芭芭拉（約瑟芬·詹姆斯飾）。一個愛上索菲的年輕英俊的醫生阿蘭（米歇爾·索博飾），決定幫助索菲完成復仇計劃。他告訴索菲，與其除掉情敵，不如另找新歡讓男友心生嫉妒，這樣他才會重新回到索菲的身邊。在與阿蘭假扮情侶的過程中，索菲漸漸忘掉了男友同時愛上了阿蘭，而菲利普對芭芭拉也是真愛……

character: Sophie

character: Marie-Jeanne

character: Josette

character: Alain Varnier

character: Philippe Belmas

character: Claude

character: Prince

character: le brigadier

character: le concierge

character: Barbara Wilbury

character: Le jeune marié

character: Serge, le photographe

character: Bernard

character: Un consommateur au bistrot

character: L'opéré de la jambe

character: Waiter

original_title: La Bride sur le cou

title: Solamente por amor

production_countries: IT FR


title: The Sleeping Beauty

overview: A young princess is the subject of a tug-of-war among witches, as each struggles to find the suitable antidote to a death sentence inculcated by an evil sister.

title: La belle endormie

overview: Il était une fois… Dans un Château quelque part dans un temps lointain. La fée Carabosse coupe le cordon ombilical d’un nouveau-né, une petite fille prénommée Anastasia. Trois jeune fées écervelées surgissent, les joues rouges d’avoir couru... Trop tard, dit Carabosse, à l’âge de 16 ans, l’enfant se transpercera la main et mourra. Les jeunes fées éclatent en sanglots ! Leur retard ne méritait pas ça ! Maintenant il faut conjurer le funeste sort… Tout juste peuvent elles prédire qu’au lieu de mourir Anastasia tombera endormie pour 100 ans. Un siècle de sommeil c’est très ennuyeux, elles lui donnent donc le loisir de faire l’école buissonnière en rêve pendant ces 100 années de sommeil...

title: The Sleeping Beauty

title: Die schlafende Schöne

overview: Auf der jungen Prinzessin Anastasia lastet ein böser Fluch. Mit nur sechs Jahren soll sie sterben. Drei gute Feen können den Fluch zwar mildern, ihn aber nicht vollständig abwenden. So fällt die Prinzessin an ihrem sechsten Geburtstag stattdessen in einen hundertjährigen Schlaf. In einer skurrilen Traumwelt muß sie dabei eine Reihe von Abenteuern bestehen... – Catherine Breillats 14. Film ist moderne Märchenadaption basierend auf den beiden bekannten Märchen "Die Schneekönigin" und "Dornröschen“.

title: La belle endormie

title: A Bela Adormecida

overview: Uma jovem princesa é objeto de uma disputa entre bruxas, enquanto cada uma se esforça para encontrar o antídoto adequado para uma sentença de morte inculcada por uma irmã malígna.

title: La bella durmiente

overview: Una joven princesa es objeto de un tira y afloja entre hechiceras, que se esfuerzan por encontrar el antídoto adecuado para la sentencia de muerte impuesta por una colega maligna. El cuento archi-conocido prosigue y Breillat integra en su narración varias mitologías del mundo acerca de mujercitas en peligro. La heroína encuentra su camino de vuelta a la civilización tanto a través de sus sueños como de la proyección de deseos. Un capítulo particularmente conmovedor la encuentra instalada en una familia común y corriente, enamorada de un muchacho mayor y cuidada por una cariñosa madre adoptiva. Pero no olvidemos que éste es un film de Breillat, así que la felicidad no puede durar. Breillat toma prestados tropos bizarros de otros cuentos antiguos, agregando a la colección de personajes gobernantes albinos, jefes de estación enanos, bandidos gitanos y animales encantados. (extraído de BAFICI.gov.ar) (FILMAFFINITY)

title: 禁断メルヘン 眠れる森の美女

overview: ある国の国王と王妃の間に生まれた美しい姫アナスタシアに、魔女が16歳で死ぬという魔法をかける。しかし、3人の妖精たちが魔法をかけ直し、アナスタシアは長い眠りのあと16歳で目覚めることに。深い眠りについたアナスタシアは、100年の間、夢の中で冒険を繰り広げていた。そして、やがて目覚めた16歳のアナスタシアはハンサムな青年と出会い……。＜シャルル・ペロー原作「眠れる森の美女」とアンデルセン原作「雪の女王」の二つの童話を題材に、長い眠りから目覚めた16歳の美しい姫と青年の愛をエロチックに描く官能映画。カトリーヌ・ブレイヤ監督が、童話では語られない少女のその後の禁断の世界を映し出す。誰もが知る童話の大胆なアレンジ、感受性豊かで美しい性描写など、ブレイヤ監督だからこその演出手腕が光る。＞

title: 睡美人

overview: 改編自現代版《睡美人》，講述一個並不明確的遙遠過去，貪玩的三仙女來晚，生氣的女巫許下惡咒，初生的小公主阿娜絲塔莎將在16歲的時候手被刺傷而死。傷心的仙女們為自己的遲到哭泣，她們無法改變女巫的強大詛咒，但是做了修改，代替公主死亡的，是長達百年的沉睡。在沉睡中，為了避免枯燥，小公主可以進入夢幻中旅遊。沉睡中的阿娜絲塔莎在歷險中，和收養她的家庭中的男孩親如兄妹，在後者被冰雪王后擄走後，阿娜絲塔莎踏上了漫漫尋找路，其間遇到形形色色的奇怪人物。百年一覺，醒來後的阿娜絲塔莎已經進入到今天的現代社會。喚醒她的白馬王子，是一個英俊的現代中學生。如何在另一個陌生世界裡找到自己的真愛？阿娜絲塔莎踏上了新的探險之路。

title: 잠자는 숲속의 미녀

overview: 옛날 옛적 어느 궁전에 아나스타샤라는 공주가 태어난다. 세 요정보다 먼저 도착한 마녀 카라보스는 공주의 탯줄을 자르며 이 아이는 16세 되는 날 손가락이 찔려 죽을 것이라는 저주를 내리고 사라진다. 요정들은 저주를 무마할 방법을 궁리 하다 공주가 죽는 대신 100년간 깊은 잠에 빠지는 것으로 바꿔 놓는다. 100년 동안 자야 하는 지루함을 달래기 위해, 요정들은 공주가 꿈속에서는 마음껏 돌아다닐 수 있도록 허락하는데...

title: Śpiąca królewna

overview: Główną bohaterką filmu jest mała dziewczynka - Anastazja, która widzi siebie jako osobę będącą w stanie pokonać wszystkie ograniczenia, które staną jej na drodze do celu. Kiedy jednak dziewczynka budzi się pewnego razu jako szesnastoletnia kobieta, przekonuje się, że czyhają na nią niebezpieczeństwa świata, którego zupełnie nie zna.

title: La belle endormie

title: 睡美人

title: Спящая красавица

overview: Молодая принцесса является предметом обсуждения сказочных волшебниц, поскольку каждая из них изо всех сил пытается придумать подходящее противоядие к смертному приговору, вынесенному их обиженной злой сестрой.

title: La belle endormie

overview: Een jonge prinses is het onderwerp van een touwtrekken tussen heksen, terwijl ze allemaal worstelen om het geschikte tegengif te vinden voor een doodvonnis dat is opgelegd door een boze zuster.

title: Спляча красуня

overview: Молода принцеса стає об'єктом змагання між відьмами, оскільки кожна з них намагається знайти відповідну протиотруту від смертного вироку, навіяного злою сестрою.

title: 睡美人

overview: 改編自現代版《色謎睡美人》，講述一個並不明確的遙遠過去，貪玩的三仙女來晚，生氣的女巫許下惡咒，初生的小公主阿娜絲塔莎將在 16 歲的時候手被刺傷而死。傷心的仙女們為自己的遲到哭泣，她們無法改變女巫的強大詛咒，但是做了修改，代替公主死亡的，是長達百年的沉睡。在沉睡中，為了避免枯燥，小公主可以進入夢幻中旅遊。沉睡中的阿娜絲塔莎在歷險中，和收養她的家庭中的男孩親如兄妹，在後者被冰雪王后擄走後，阿娜絲塔莎踏上了漫漫尋找路，其間遇到形形色色的奇怪人物。百年一覺，醒來後的阿娜絲塔莎已經進入到今天的現代社會。喚醒她的白馬王子，是一個英俊的現代中學生。如何在另一個陌生世界裏找到自己的真愛？阿娜絲塔莎踏上了新的探險之路。

character: Anastasia

character: Anastasia 16 ans

character: Peter

character: Johan

character: Petite brigande

character: Brigande adulte

character: Fée aînée

character: Fée puînée

character: Fée cadette

character: Véroutchka

character: Reine des Neiges

character: Enfant

character: Fiancee

job: Novel

job: Assistant Director

job: Producer

job: Story

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Costume Designer

original_title: La belle endormie

title: Спящая красавица

title: Спляча красуня

country: UA


title: A Life Begins

overview: A twelve year old loses his doctor father to an overdose.

title: Une vie qui commence

overview: Nous sommes au début des années 60. Jacques Langevin, médecin et père de famille, a tout pour être heureux. La vie de sa famille bascule quand il meurt subitement. À travers les yeux d'Étienne, l'aîné des 3 enfants, nous suivons une famille qui doit composer avec la mort prématurée du père.

title: A Life Begins

title: Une vie qui commence

overview: Après le décès soudain de son père, le jeune Étienne est décontenancé et s'entête à l'honorer par-delà la mort. Il revêt tous les jours le même habit que lui avait donné son défunt père médecin et se réconforte grâce à certains objets qui lui appartenaient, tels que ses instruments médicaux. Alors que sa mère, Louise, préfère effacer toutes traces de l'existence de son mari pour parvenir à reprendre le contrôle de sa vie et de sa famille, Étienne, quant à lui incapable d'abandonner la mémoire de son géniteur, exprime sa peine en se rebellant contre l'autorité et les siens.

title: 一个生命的开始

title: 一個生命的開始

character: Louise

character: Jacques

character: Étienne

character: Guy Langevin

character: Mariette

character: Martin

character: Marie-Ève

character: Yves Sauvé

character: Patricia

character: Michel Meilleur

character: Directeur salon funéraire

character: Jardinier cimetière

character: Préfet collège

character: Curé

character: Préposé morgue

character: Père ancienne maison

character: Claude

character: Patient hôpital hypnose

character: Préposé accueil

character: Curé 2

character: Serveuse restaurant

character: Employé du golf

character: Fils ancienne maison

character: Dame condoléances

character: Pharmacienne en chef

character: Père de Louise

character: Mère de Louise

character: Déménageur

character: Vendeur

character: Cadavre

character: Policier

character: Dame

character: Laitier

job: Screenstory

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

original_title: Une vie qui commence


title: Up, Down, Fragile

overview: A librarian, a gangster's ex-lover and a woman who has recovered from a coma spend an eye-opening summer in Paris.

title: Haut bas fragile

overview: L'histoire de trois jeunes femmes à Paris au cours de l'été 1994 : Nina, une jeune voleuse insouciante, Louise, une rescapée après cinq ans de coma et Ida, une femme en quête de ses origines. Chacune à sa façon va décider de changer le cours de sa vie.

title: Up, Down, Fragile

title: Alto, basso, fragile

overview: Le storie di tre donne, a Parigi. Si confrontano, dialogano sul passato e il futuro, fra momenti di tristezza e speranza. Per chi conosce questo regista quasi settantenne si tratta di un ritorno ai tempi dolci ed eroici delle storie anni Sessanta, della Nouvelle Vague. In questo senso Anna Karina è davvero un bel testimone. Nostalgia riprodotta senza l'ispirazione di un tempo che, davvero, ormai fu.

title: Alto, bajo y frágil

overview: La historia sigue la pista a tres mujeres jóvenes en París. Una desea conocer a su verdadera madre, desde que ha averiguado que fue dada en adopción; otra ha salido de un coma de cinco años, y trata de recuperar el tiempo perdido y encontrar el amor; la tercera vive una vida marginal en los bajos fondos, y trata de redimirse a través del amor. (FILMAFFINITY)

title: パリでかくれんぼ

overview: 恐喝で騒ぎを起こし、足を洗ってバイク宅配便に転職したニノン。昏睡状態から五年ぶりに覚め、相続した家に移り住んだルイーズ。装飾美術博物館図書室に勤めながら、母親を探しているイダ。パリを舞台に、三人の女の子それぞれの冒険を描いた、ミュージカルを織り交ぜた作品。

title: Vorsicht - Zerbrechlich!

overview: Der Film erzählt die Geschichte von drei Mädchen im Paris der Gegenwart. Eine sucht nach ihrer verlorenen Mutter, da sie weiß, dass sie adoptiert ist. Das andere ist aus dem Koma erwacht und braucht eine Liebesbeziehung an der Seite seines mysteriösen Vaters. Die dritte ist eine Gaunerin, die sich durch die Liebe rehabilitiert. Die Handlung wird von Liedern und Tanzeinlagen untermalt.

title: 高、低与脆弱之间

overview: 故事讲述了1994年夏天巴黎三位年轻女性的故事：尼娜，一位无忧无虑的年轻小偷；路易丝，一位昏迷五年后的幸存者；艾达，一位寻找自己起源的女性。每个人都会以自己的方式决定改变自己的生活。

title: 파리의 숨바꼭질

overview: 운송회사에 취직한 니농은 춤에 빠져 대부분의 시간을 나이트클럽에서 보낸다. 그리고 혼수상태에서 깨어난 루이즈는 자신이 막대한 유산을 상속받았다는 사실을 알게 된다. 한편 어릴 적 입양됐던 아이다는 생모를 찾을 유일한 단서인 올드 팝 멜로디에 집착한다. 스탠리 도넌의 에서 영감을 받아 만든 영화.  (2013년 제8회 시네바캉스 서울)

title: Haut bas fragile

overview: De film vertelt wat er met een groep personages gebeurt, precies tussen 14 juli en 15 augustus 1994 in Parijs. Het vertelt het verhaal van drie jonge dames, Louise, Ninon en Ida, in de zomer van 1994, hun avonturen in de grote stad. Op straat, in de tuinen, in balzalen en in bibliotheken en zolders, verlaten tijdens de vakantie en de zomerhitte, bewandelen Louis, Ninon en Ida mysterieuze paden.

title: Paris no Verão

title: 高、低與脆弱之間

overview: 故事講述了 1994 年夏天巴黎三位年輕女性的故事：尼娜，一位無憂無慮的年輕小偷；路易絲，一位昏迷五年後的倖存者；艾達，一位尋找自己起源的女性。每個人都會以自己的方式決定改變自己的生活。

character: Ninon

character: Louise

character: Ida

character: Sarah

character: Roland

character: Lucien

character: Alfredo

character: Le père de Louise (voice)

character: Estelle

character: Lise

character: Man in the stairway

character: Le complice de Ninon

character: Record Shop Seller

character: La victime de Ninon

character: Man at Crepe/Hot Dog Stand

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Haut bas fragile

title: Alto, basso, fragile

title: Alto Baixo Frágil

title: Up, Down, Fragile

title: Paris no Verão

country: BR

title: Vorsicht - Zerbrechlich!


title: Triple Agent

overview: The Popular Front wins elections, the Spanish Civil War begins, and Hitler and Stalin are manipulating and spying. The brilliant exile, Fiodor Voronin, a general at 20, is the deputy at the White Russian Military Union, probably slated to replace the aging Général Dobrinsky soon. Fiodor's Greek wife, Arsinoé, paints and stays away from politics, befriending Communist neighbors. Her health declines; the attentive Fiodor arranges care and, against the backdrop of Stalin's Great Purge, considers his options. He plays a chess game in which love of country, love of Arsinoé, ideology, petty jealousies, and the machinations of power roil in matters of life and death.

title: Triple Agent - Agente speciale

overview: Parigi, 1936. Un ex-ufficiale russo gioca una pericolosa partita con nazisti, bolscevichi e vecchi compagni dell'esercito.

title: Triple agent

overview: En 1936, le jeune général russe Fiodor vit en exil à Paris et travaille au quartier général des forces tsaristes mais sympathise avec ses voisins communistes. Son épouse grecque Arsinoé peint et se tient à l'écart de la politique. Mais Fiodor ne saurait se contenter de cette existence paisible : il joue à l'espion. À force de négocier des alliances avec les uns et les autres, sait-il encore lui-même s'il sert les intérêts des Blancs, de Staline ou de Hitler ? Même Arsinoé, qui l'aime tendrement, commence à avoir des doutes. Et lorsque le supérieur de Fiodor est enlevé par des inconnus, il est déjà trop tard… L'homme qui pensait pouvoir déjouer tous les pièges finira victime de son illusion de maîtrise. Quant à la femme qui pensait pouvoir rester à l'écart de l'histoire, elle sera rattrapée de la plus terrifiante manière.

title: Triple Agent

title: Triple agente

overview: En 1936, el Frente Popular y la guerra de España agitan los espíritus. Fiodor, joven general del ejército zarista, refugiado en París, y su esposa Arsinoé, participan del enrarecido ambiente. En tanto que ella simpatiza con los comunistas, él realiza viajes secretos y le gusta inquietar a quienes le rodean. No oculta que es un espía, pero disimula por cuenta de quién: ¿de los anticomunistas blancos, de la Unión Soviética, de los nazis o de todos a la vez ? ¿Lo sabe él mismo, que ama a su mujer, pero parece dispuesto a sacrificarla en nombre de un sórdido complot?

title: Тройной агент

overview: То философские, то бытовые, то любовные, то политические беседы белогвардейского генерала Николая Скоблина (в фильме этот исторический персонаж выписан под именем Федор), который в годы, предшествовавшие Второй мировой, проживал с туберкулезной женой в Париже и работал шпионом одновременно белых, красных и нацистов. Возможно, 84-летний режиссер, чья киноантология словопрений неизбежно идет к концу, захотел таким образом резюмировать: все слова таят предательство, и любые пересуды беспредметны.

title: Triple agent

overview: I 1937 er Paris et center for dem, der forlod Moder Rusland, da kommunisterne på forræderisk vis stjal magten. I de anti-kommunistiske emigrantorganisationer sidder magtfulde ex-general Voronin og trækker i trådene. Alle er enige om, at han er spion. Men for hvem? Mange mener at vide, at han overvåger under-gravende kommunistvirksomhed. Men onde tunger nævner både Hr. Hitler og djævelen selv: Stalin i Røde Sovjetunionen. Borgerkrigen raser i Spanien. Nazisterne rasler med sablen i Tyskland. Socialisterne marcherer i Frankrig. Stalin er i gang med en blodig udrensning i Den Røde Hær. Verden har kurs mod ragnarok og jorden begynder at brænde under Voronin…

title: Triplaügynök

overview: A Triplaügynök szinopszisa szerint vérbeli kémtörténet, szövevényes megtörtént eseményeken alapszik, amelyeket a szerző annak idején maga is nyomon követett 17 éves gimnazistaként a francia lapok hasábjain: főhőse egy cári tiszt, aki 1936 mozgalmas esztendejében titkos küldetéseket bonyolít le Párizsban, azonban nem egyetlen, de mindjárt három különböző érdekcsoportot, a kommunisták ellen szövetkező fehéroroszokat, a náci Németországot és a szovjet kormányt szolgálva. Noha legfrissebb filmje a szokottnál sötétebb színezetű és nagyobb tétekkel játszik, Rohmer számára a drámai históriák, akárcsak A hölgy és a herceg esetében, csupán ürügyet adnak arra, hogy saját ismerős eszköztárával előadja egy újabb kibogozhatatlan emberi kapcsolat tanmeséjét.

title: Triple Agent

overview: Paris in den ereignisreichen Jahren 1936 bis 1943. Aus der Perspektive seiner Ehefrau Arsinoé wird die Geschichte des russischen Generals Fjodor Woworin erzählt. Trotz seiner ausführlichen Berichte, bleibt Arsinoé die genaue Tätigkeit ihres Mannes verborgen. Für wen arbeitet er wirklich? Als sie von einer geheimen Berlin Reise ihres Mannes erfährt, versucht sie hinter sein Geheimnis zu kommen. Was macht er in Berlin, will er mit den Nazis gegen Stalin paktieren oder ist er sowjetischer Agent? Arsinoés Versuche, Fjodors Winkelzüge zu erklären, seine nie vollständige Unehrlichkeit, seine aufrichtige und ihre bedingungslose Liebe stehen im Zentrum dieses ruhig erzählten, hochkonzentrierten Thrillers vor historischer Kulisse von Regie-Altmeister Eric Rohmer.

title: Triple agent

overview: Ένας Ρώσος πράκτορας ζει και δρα στο Παρίσι, μαζί με την σύζυγό του, μία Ελληνίδα ζωγράφο. Στην αυγή του Δεύτερου Παγκοσμίου πολέμου, οι ασχολίες του ήρωα επεκτείνονται όλο και περισσότερο και γρήγορα μετατρέπεται σε ένα πρόσωπο υψίστης σημασίας. Η γυναίκα του, κλεισμένη στο διαμέρισμά τους, γνωρίζει μεν το ιδιαίτερο επάγγελμα του άνδρα της, δεν ξέρει όμως ποια συμφέροντα υπηρετεί. Οι υποψίες πως ίσως εργάζεται για τους ναζί, γίνονται όλο και μεγαλύτερες. Στο Παρίσι του 1936, όπου οι νίκες του Λαϊκού Μετώπου, ο Εμφύλιος στην Ισπανία και η άνοδος των ναζιστών στη Γερμανία έχουν ανεβάσει το πολιτικό θερμόμετρο, η Ελληνίδα σύζυγος ενός Λευκορώσου εξόριστου στρατηγού υποψιάζεται ότι ο άντρας της μπορεί να είναι στην πραγματικότητα πιόνι των μπολσεβίκων ή των ναζιστών.

title: 三重间谍

overview: 以上世纪西班牙內战为背景的政治惊悚片，前沙皇将军菲欧多带着妻子移居巴黎后，过着神秘的生活，在公产主义者受到压制的法国，菲欧多却公开声称自己的真实身份是间谍，而且是个三重间谍，同时服务于俄国的白军和红军，甚至德国的纳粹军。  　　1936年的欧洲，正值西班牙内战时期。身为前任沙皇军队将军的费欧多携着他年轻的希腊妻子阿茜诺一同移居巴黎。法国人对战争漠不关心，只管取笑西班牙人。阿茜诺同情她的共产主义邻居，费欧多的态度却很暧昧，他频繁地外出，谁也不知道 他去了哪里，做了什么，他还公开宣称自己是间谍。他究竟是为谁工作的？他是忠于沙皇的白军？红军间谍？纳粹分子？还是个三重间谍？

title: 삼중 스파이

overview: 스페인 내전이 있었던 1936년 프랑스. 전 짜르 군대의 장군 피오도르는 젊은 그리스인 아내, 아르시노이와 함께 파리로 온다. 피오도르는 주변 사람들에게 자신은 스파이라고 당당히 말하지만 누구의 스파이라고는 말하지 않는다. 그는 과연 공산정권에 대항하는 백인 러시아 스파이인가 아니면 소비에트 이중 스파이, 그것도 아니면 나치의 스파이일까?

title: 花都無間

title: Agente Triplo

title: 花都無間

overview:
以上世紀西班牙內戰為背景的政治驚悚片，前沙皇將軍菲歐多帶着妻子移居巴黎後，過着神秘的生活，在公產主義者受到壓制的法國，菲歐多卻公開聲稱自己的真實身份是間諜，而且是個三重間諜，同時服務於俄國的白軍和紅軍，甚至德國的納粹軍。
 1936 年的歐洲，正值西班牙內戰時期。身為前任沙皇軍隊將軍的費歐多攜着他年輕的希臘妻子阿茜諾一同移居巴黎。法國人對戰爭漠不關心，只管取笑西班牙人。阿茜諾同情她的共產主義鄰居，費歐多的態度卻很曖昧，他頻繁地外出，誰也不知道 他去了哪裏，做了什麼，他還公開宣稱自己是間諜。他究竟是為誰工作的？他是忠於沙皇的白軍？紅軍間諜？納粹分子？還是個三重間諜？

character: Arsinoé

character: Fiodor

character: Maguy

character: Boris

character: général Dobrinsky

character: la Générale

character: Janine

character: André

character: Alexis Tcherepnine

character: Dany

character: Le commissaire français

character: amiral Galinine

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: Triple agent

production_countries: FR IT ES GR RU


title: Young Yakuza

overview: Meet the Japanese Mafia's latest son: a 20 year old named Naoki, part of a surging, decade-long wave of juvenile delinquency in Japan. As Naoki rejects school, jobs and family, his desperate mother decides to take one last chance to save him--by handing him over to the Mafia for one year and letting him choose his own path.

title: Nuori Yakuza

overview: Nuoren japanilaisen Naokin äiti luovuttaa poikansa Japanin mafian, Yakuzan, haltuun yhdeksi vuodeksi. Tämän jälkeen Naoki on valitseva, haluaako elää rikollisena.

title: Young Yakuza

overview: Véritable plongée dans l’univers de la mafia japonaise, YOUNG YAKUZA est le récit initiatique d’une rencontre, celle d’un jeune homme désœuvré et d’un parrain, lui-même en pleine crise identitaire. Placé par sa mère en apprentissage au sein d’un clan mafieux, Naoki va découvrir le quotidien des Yakuzas pendant une année entière. Ensuite, il lui appartiendra de choisir : rester ou quitter ce monde qui s’accroche à son passé…

title: Young Yakuza

title: 젊은 야쿠자

character: Self

job: Producer

original_title: Young Yakuza

title: Unge Yakuza

country: FI

production_countries: FR US JP


title: My Little Business

overview: A wood worker is trying hard to make his company survive every day... But a fire in his workshop leaves him in a lot of trouble when he realizes his insurer was swindling him - he does not have any insurance... That's when a crazy idea grows in his mind - he will need all his friends and their different talents to make it work...

title: My Little Business

title: Ma Petite Entreprise

overview: Il se démène comme un beau diable, Ivan, pour faire tourner sa petite entreprise de menuiserie. Mais un jour, l'atelier d'Ivan est ravagé par un incendie. Machines, réserve de bois, contrats urgents, tout part en fumée... Les assurances sont là pour ça ? C'est ce que pense Ivan sauf qu'il va découvrir que le courtier qui assure tout le quartier est un magouilleur de première. Ivan n'a pas le choix. Pour retrouver ses billes, éviter la faillite, empêcher que ses ouvriers se retrouvent au chômage, il doit se résoudre à enfreindre la loi :  visiter l'ordinateur central de la compagnie d'assurances.

title: Alles für die Firma

title: La truffa degli onesti

overview: Ivan, che si danna a mandare avanti la sua piccola falegnameria. Si destreggia con gli ordini, tratta con i creditori e dirige i suoi dipendenti con impegno. Non è difficile capire perché sua moglie Nathalie gli abbia preferito Sami e che sia andata a vivere insieme a lui con il loro figlio Christophe. Un giorno la falegnameria viene distrutta da un incendio. Con grande sorpresa Ivan scopre che Maxime il suo assicuratore è un tipo poco raccomandabile.

title: Benim Küçük Atölyem

character: Ivan Lansi

character: Maxime Nassieff

character: Nathalie

character: Sami

character: Charles

character: Lucie

character: Catherine

character: Louis

character: Marthe

character: Christophe Lansi

character: Ludo

character: Madame Chastaing, l'inspectrice des assurances

character: Benjamin, l'ouvrier stagiaire

character: Sylvie

character: Le contrôleur de l'URSSAF

character: Madame Akénasian, la concierge

character: Livreur

job: Stunts

original_title: Ma Petite Entreprise


title: Raboliot

overview: In the French countryside at the beginning of the 20th century, Raboliot, who gets his name from looking like a burrowing rabbit, is a small-time poacher who loves and lives for freedom. Married with two children but traumatised by the war, it is only when he is out hunting at night that he feels really free and happy. But these escapades do not please the local policeman, Sommedieu, who is set on putting an end to them.

title: Raboliot

overview: Raboliot, surnommé ainsi parce qu'il ressemble à lapin de rabouillère, est un braconnier passionné et hardi, que rien ne peut empêcher d'obéir à cet étrange besoin de chasse nocturne. Surveillé par le gendarme Sommedieu, Raboliot multiplie les imprudences et va jusqu'à le narguer ouvertement. Dès lors, s'ouvre une lutte sans merci entre les deux hommes.

title: Raboliot

title: Раболио

overview: Страстного охотника Раболио ничто не может сдержать от ночных вылазок в лес. Вскоре его начинает преследовать полиция, и Раболио на некоторое время поселяется в лесу. В результате интриг пустячное дело о браконьерстве перерастает в уголовное преступление…

character: Raboliot

character: Delphine

character: Flora

character: Le comte

character: Trochut

character: Sacerlotte

character: Berlaisier

character: Dagouret

character: Boussu

character: Sommedieu

character: Sandrine

job: Adaptation

original_title: Raboliot


title: Dieudonné - Tout seul

overview: Following a tragic news event, Dieudonné portrays a dozen characters who, in turn, give their version of the story.

title: Dieudonné - Tout seul

overview: À la suite d'un fait divers tragique, Dieudonné incarne une douzaine de personnages qui, tour à tour, donnent leur version de l'histoire.

title: Dieudonné - Tout seul

character: Self

character: Self - Musician

job: Production Director

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Gaffer

job: Electrician

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: Dieudonné - Tout seul


title: Dieudonné - Cocorico !

overview: From politics to politicians, from the media to the justice system, from your neighbor to even himself, Dieudonné really targets everyone in an uncompromising portrait of our society, tinted with vitriol.

title: Dieudonné - Cocorico !

overview: De la politique aux politiciens, des médias à la justice, de votre voisin ou même de lui-même, Dieudonné épingle vraiment tout le monde dans un portrait sans concession de notre société, teinté au vitriol.

title: Dieudonné - Cocorico !

job: Director

job: Stage Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Executive Producer

job: Creative Consultant

job: Manager of Operations

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Camera Production Assistant

job: Lighting Artist

job: Machinist

job: Production Assistant

job: Editor

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

title: Dieudonné : Cocorico à Bobino