title: Life Together

overview: The writer Pierre Carot became rich and famous with his book "Life as a Couple", which was based on the loving relationships of four couples. Now he's setting up his will and wants to leave his wealth to the couples among the four, which are still as deeply in love - if any: else, his companions get the money. He sends them out to visit the couples and test their love.

title: La Vie à deux

overview: Auteur à succès : Pierre Carraud, rédige son testament et, par devant Maître Stéphane, en présence de ses meilleurs amis et de son secrétaire M. Lecomte, il déclare léguer sa fortune à ceux qui ont servi de modèles aux personnages de son grand succès « La vie à deux ». Sous condition que leur vie ait été et soit toujours heureuse, faute de quoi, les amis de l'auteur hériteraient. Deux généalogistes, Pommier et Santis, sont désignés et se mettent en chasse. Ils sont poursuivis par le directeur Arthur Vattier et l'éditeur Roland Sauvage, les deux amis alléchés par l'appât du gain. Se succèdent alors divers extraits de comédies de Sacha Guitry : "Désiré", "Faisons un rêve", "Le blanc et le noir", "L'illusionniste"... Aucun couple n'ayant rempli la condition, Carraud meurt ayant auprès de lui la seule femme qu'il ait aimé profondément, Françoise. (Wikipedia)

title: Life Together

title: Жизнь вдвоем

overview: Пьер Каро за свою жизнь написал, сыграл и опубликовал более 130 пьес. Он искал счастье, но оно постоянно ускользало, а когда нашел, то оно оказалось чужим. Всё это его вдохновило написать книгу "Жизнь вдвоем" - самое его любимое произведение. Пьер уже не молод и годы дают о себе знать, здоровье ухудшается. Поэтому он решает написать завещание, но прямых наследников у него нет. Тогда он решает оставить свое состояние тем, кто стал его персонажем на бумаге...

title: Das Leben zu Zweit

overview: Ein sterbender Schriftsteller verfasst ein seltsames Testament: Dasjenige seiner Paare aus einem Erstlingsroman, das noch heute glücklich und moralisch einwandfrei lebt, soll sein Erbe antreten. Verfilmung eines Nachlass-Werkes von Sacha Guitry.

title: Az élet párosban

title: La vita a due

overview: Uno scrittore ha conosciuto tre coppie bene assortite e, anni dopo, in punto di morte, decide di lasciare il patrimonio a quella rimasta felice come allora. Dall'indagine, però, risulta che tutte le tre coppie hanno dei contrasti. Lo scrittore cambia testamento.

title: Życie we dwoje

overview: Pisarzowi Pierrowi Carot sławę i fortunę przyniosła powieść Life as a Couple”, oparta na prawdziwej historii związków czterech kochających się par. Obecnie Pierre sporządza testament i swój majątek zamierza podzielić pomiędzy te cztery pary, jeśli któraś z nich jest jeszcze w sobie zakochana. Rozpoczyna dochodzenie: wysyła znajomych, którzy mają przekonać się, czy związki, które opisał, przetrwały próbę czasu. Jeśli nie, pieniądze przypadną w udziale jego znajomym.

title: A Mentira do Amor

title: ცხოვრება ერთად

overview: მწერალმა პიერ კარომ გამოსცა წიგნი „ცხოვრება ერთად“, რომელიც ოთხი წყვილის რეალურ ურთიერთობაზე მოგვითხრობს. წიგნმა დიდი წარმატება მოიპოვა და ავტორს არა მხოლოდ დიდება, არამედ დიდი სიმდიდრეც მოუტანა. მრავალი წლის შემდეგ მწერალი ადგენს ანდერძს, რომლის მიხედვითაც მთელი მისი ქონება მემკვიდრეობით გადაეცემა წყვილს, რომელმაც მოახერხა სიყვარულის შენარჩუნება. იმ შემთხვევაში, თუ ვერც ერთმა წყვილმა ვერ შეძლო, ფულს მისი კოლეგები მიიღებენ, რომლებიც წიგნის გამოცემაზე მუშაობდნენ.

title: 两人生活

title: 兩人生活

character: Marcel Caboufigue

character: Teddy Brooks

character: Désiré

character: Maître Stéphane

character: Pierre Carreau

character: Monique Lebeaut

character: Marguerite Caboufigue

character: Françoise Sellier

character: Thierry Raval

character: Odette de Starenberg

character: André Le Lorrain

character: La comtesse Diepchinska

character: Arthur Vattier

character: Jean Pommier

character: Michel Santis

character: Roland Sauvage

character: Mr Lecomte

character: Mme Sauvage

character: Mme Vattier

character: Madame Fourneau

character: La femme d'André

character: Adèle

character: Madeleine

character: Claude Montignac

character: Un ami de Montignac

character: voix de la chanson La Vie à deux

character: Monsieur Lebeaut

character: Peggy

character: Georges

character: Marie

character: Le docteur Leclerc

character: Michel Sellier

character: Le docteur Henri Girane

character: La religieuse qui veille Pierre Carreau

character: Le valet de chambre des Sellier

character: Un homme attablé au restaurant

character: Une dîneuse

character: Un dîneur

character: Un serveur

job: Sound Editor

job: Unit Production Manager

title: Life As a Couple

title: Life for Two

title: Life Together


title: My Worst Nightmare

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Agathe runs an art gallery. Her husband François is a publisher. Together they have one son, and in every way seem to be the picture of normality — but emotions are stewing under the surface. All it takes is the arrival of a complete stranger for things to start unravelling. Patrick is brash, uncouth and totally unselfconscious...

title: Mon pire cauchemar

overview: Elle habite avec son fils et son mari en face du Luxembourg... Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette. Elle dirige une prestigieuse fondation d’art contemporain... Il vit de petits boulots et d’allocations. Elle a bac + 7... Il a failli faire 7 ans de prison. Elle tutoie le ministre de la culture... Il tutoie toutes les bouteilles d’alcool qu’il rencontre. Elle aime le débat d’idées... Il aime le sexe avec des inconnues à forte poitrine. Ils ne se ressemblent pas du tout... et se supportent encore moins. D’ailleurs, ils n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais leurs enfants, eux, sont inséparables... Ils finiront par comprendre pourquoi...

title: My Worst Nightmare

title: Il mio migliore incubo!

overview: Agathe dirige una prestigiosa fondazione per l'arte contemporanea, vive col marito editore e il figlio in un appartamento di 200 metri quadri nel centro di Parigi, è snob, sarcastica, spesso insopportabile. Patrick è il padre del miglior amico del figlio di Agathe, sbarca il lunario con lavoretti da muratore, è un alcolizzato e ha una vera e propria fissazione per il sesso e i seni voluminosi. Agathe e Patrick non potrebbero essere più lontani, ma dal momento del loro incontro le vite di entrambi cambiano radicalmente.

title: Mein liebster Alptraum

overview: Eine großbürgerliche Galeriebesitzerin trifft auf einen Superproll, der gern mit vollbusigen Weibern das Laken teilt. Durch ihre Kinder kommen sie notgedrungen in Kontakt, bald renoviert er die Wohnung und bringt Unordnung in ihre geordnete Existenz. Während die Kids sich anfreunden, ihr Partner durch Anregung des ungebetenen Gastes sich im Fremdgehen übt, kommen sich Madame und Macho bei Hochprozentigem näher, und bald gehen alle Vorsätze und Regeln flöten.

title: Мой самый страшный кошмар

overview: Она живёт со своим мужем и сыном рядом с Люксембургским дворцом. Он живёт со своим сыном в задней части фургона. Она возглавляет престижный фонд современного искусства. Он вынужден перебиваться случайной работой. Она регулярно встречается с министром культуры. Он встречается только с бутылками алкоголя. Она любит обсуждать разные идеи. Он любит секс с женщинами с большой грудью. Они совершенно не имеют ничего общего и не должны были бы даже встречаться. Но их дети становятся неразлучными, и вскоре им самим предстоит понять почему. Столкновение двух разных миров затронет жизни не только их самих, но и всех окружающих.

title: Mon Pire Cauchemar

overview: Zij woont met haar zoon en echtgenoot in een mooi appartement tegenover het chique stadspark. Hij woont alleen met z’n zoon in een bestelwagen. Zij is directrice van een prestigieuze stichting voor hedendaagse kunst… Hij leeft van klusjes en bijdragen van de sociale zekerheid. Zij heeft 7 jaar gestudeerd aan de universiteit… Hij heeft bijna 7 jaar in de gevangenis gezeten. Zij kent de minister van Cultuur en Kunst persoonlijk. Hij kent de inhoud van elke alcoholische drank die hij zijn pad kruist. Zij houdt van intellectuele debatten… Hij houdt van vrijblijvende seks met rondborstige bedpartners. Zij zijn elkaars tegenpolen en kunnen elkaar niet luchten. Trouwens, ze zouden elkaar nooit ontmoet moeten hebben, maar hun kinderen zijn onafscheidelijk. Uiteindelijk zullen ze begrijpen waarom…

title: En Büyük Kabusum

overview: Birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olan bu adamla kadını bir araya getiren neydi?Agathe ile kocasının belki de hiç ortak noktası yoktu. Entelektüel, birikimli bir kadın olan Agathe önemli bir çağdaş sanat kuruluşunun başındadır. Alkolik ve aylak kocası ise boş gezen bir işsizdir.

title: Ούτε στον Εχθρό μου

overview: Εκείνη μένει μαζί με τον γιο της και τον άντρα της απέναντι από τους κήπους του Λουξεμβούργου στο Παρίσι… Εκείνος μένει μόνος με τον γιο του μέσα σε ένα φορτηγάκι, στο πίσω μέρος του…  Εκείνη είναι διευθύντρια σε ένα διακεκριμένο ίδρυμα για τη σύγχρονη τέχνη… Εκείνος ζει από μικροδουλειές και επιδόματα…  Εκείνη σπούδασε στο Πανεπιστήμιο 7 χρόνια, έκανε και μεταπτυχιακά… Εκείνος παρά λίγο να κάνει 7 χρόνια φυλακή…  Εκείνη μιλάει στον ενικό στον Υπουργό Πολιτισμού… Εκείνος μιλάει στον ενικό σε όποιο μπουκάλι αλκοόλ θα βρεθεί μπροστά του.  Εκείνης της αρέσει να συζητάει για ιδέες… Εκείνου του αρέσει να κάνει σεξ με άγνωστες γυναίκες, προικισμένες με πλούσια στήθη.  Δεν μοιάζουν καθόλου μεταξύ τους αυτοί οι δυο…  Ούτε που ανέχονται ο ένας τον άλλον. Και όμως…

title: Моят най-голям кошмар

overview: Агат живее заедно със съпруга си и сина си в луксозен апартамент среще Люксембургските градини в Париж. Патрик живее заедно със сина си в една каравана. Агат е ръководител на известна фондация за модерно изкуство, а Патрик се опитва да върже двата края, благодарение на социалните осигуровки. Тя е висшист, той е прекарал по-голяма част от ученическите си години по баровете. На пръв поглед между двамата няма никакви допирни точки. Освен приятелството на синовете им, които постоянно са заедно.

title: Mój najgorszy koszmar

overview: Ona mieszka z rodziną w jednej z najlepszych dzielnic Paryża. On i jego syn – z tyłu dostawczaka.  Ona prowadzi prestiżową fundację poświęconą sztuce współczesnej. On żyje z zajęć dorywczych i zasiłków.  Ona ukończyła siedmioletnie studia. On o mało nie spędził siedmiu lat w więzieniu.  Ona jest na ty z ministrem kultury. On tyka się każdej butelki alkoholu, którą zobaczy.  Ona lubi wymianę myśli. On lubi seks z nieznajomymi o pokaźnym biuście.  Dzieli ich wszystko, a najbardziej wzajemna niechęć.  Agathe i Patrick nigdy nie powinni byli się spotkać. Po wielu perypetiach zrozumieją jednak, dlaczego ich synowie są nierozłącznymi przyjaciółmi.

title: En bohem i Paris

overview: Agathe och Patrick är så olika varandra som två människor överhuvudtaget kan vara. Hon bor i en av Paris lyxigaste våningar, han bor i baksätet på sin van. Hon äger en konsthall. Han äger bara kläderna han har på sig. Hon är gift sedan många år, ständigt trogen. Han är trogen kund hos eskortfirmorna. Egentligen skulle deras världar aldrig mötas – men det är precis vad de gör.

title: Мій найстрашніший кошмар

overview: Вона аристократка, елегантна, хоча нагадує «чоловіка у спідниці», живе з чоловіком і сином у престижному районі і очолює фонд сучасного мистецтва. Він, хоча і живе з сином у задній частині фургону, веселий, відчайдушний чоловік, багато розмовляє, набридаючи оточуючим, любить випити і секс з жінками з великими грудьми. Що може бути спільного у цих абсолютно різних людей?

title: 我最糟糕的噩梦

overview: 她和她的丈夫和儿子住在卢森堡公园对面，他和他的儿子独居在一辆卡车后面，她是一个知名当代艺术中心的主席，他靠零散打工和救济金活着，她拥有博士学位，他差点做了七年的牢，她跟文化部长可以直接用昵称。他跟所有碰到的酒瓶子称兄道弟，她喜欢思想的论战，他喜欢和大胸女的艳遇，他们毫无相似之处，更加无法忍受对方。然而他们的故事发生了。

title: Meu Pior Pesadelo

title: Mon pire cauchemar

overview: L'univers ordonné d'une bourgeoise parisienne psychorigide est chamboulé par l'intrusion dans sa vie d'un ouvrier belge mal dégrossi.

title: Meu Pior Pesadelo

overview:
Agat vive com seu marido e filho num apartamento chique em frente ao parque de Luxemburgo. Ela é diretora de uma fundação de arte contemporânea. Ele vive do seguro social e de trabalhos estranhos. Ela é formada com 7 anos de estudo. Ele passou quase 7 anos atrás das grades. Ela tem uma boa relação com o ministro da cultura e das artes. Ele tem uma boa relação com todo tipo de bebida alcoolica. Ela adora discussões intelectuais. Ele adora sexo ocasional com mulheres peitudas. Eles nunca deveriam ter se conhecido, mas seus filhos são inseparáveis. Verão por que no final.  Gênero:
 Comédia Drama

title: 我最糟糕的噩夢

overview: 她和她的丈夫和兒子住在盧森堡公園對面，他和他的兒子獨居在一輛卡車後面，她是一個知名當代藝術中心的主席，他靠零散打工和救濟金活着，她擁有博士學位，他差點做了七年的牢，她跟文化部長可以直接用暱稱。他跟所有碰到的酒瓶子稱兄道弟，她喜歡思想的論戰，他喜歡和大胸女的艷遇，他們毫無相似之處，更加無法忍受對方。然而他們的故事發生了。

character: Agathe Novic

type: Cast

character: Patrick Demeuleu

character: François Dembreville

character: Julie

character: Adrien, son of Agathe and François

character: Tony, Patrick's son

character: Thierry

character: DDASS inspector

character: Sébastien

character: Principal of Henri IV college

character: Marc-Henri

character: Psychologist

character: Milou Demeuleu

character: Sylvie aka 'Karen'

character: Scenographer

character: Painter of the foundation

character: Evelyne, maid

character: Japanese interpreter

character: Deputy mayor

character: First mother of a student

character: Second mother of a student

character: Third mother of a student

character: Student's father

character: First dancer of the Carwash

character: Second dancer of the Carwash

character: Self - art photographer

character: Customer at the bar

character: Dancer escort girl

character: Support (uncredited)

character: Pierre (uncredited)

character: Parent of a student (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting


title: Michaël Gregorio pirate les chanteurs

title: Michaël Gregorio pirate les chanteurs

overview: Accompagné de ses 4 musiciens, Michael Gregorio nous emmène dans un véritable concert humoristique où performances vocales et scéniques s'alternent. Il s'approprie toutes les voix rendant un hommage émouvant aux monstres sacrés de la scène française ou internationale. Il innove faisant place à la nouvelle génération détournant avec humour et brio les paroles et les accords des chansons. Il imite aussi les voix lyriques et mélange les genres, dépassant ainsi les frontières de l'émotion...

title: Michaël Gregorio pirate les chanteurs

character: Self

original_title: Michaël Gregorio pirate les chanteurs

original_language: fr


title: You Don't Choose Your Family

On ne choisit pas sa famille: trailer

key: BVIDsaiahsU

site: YouTube

type: Trailer

overview: César Borgnoli, an unsuccessful car salesman from Italy, lives well beyond his means. In order to get out of his financial disaster, he agrees to a deal: he pretends to be the husband of his sister's girlfriend Kim so she can legally adopt a little girl from Thailand. Caesar believes this to be a great idea and is looking forward to his trip to Thailand. After all, he is going to be able to mix business with pleasure--so he thinks. He didn't expect the local police, the Chinese Triads and the director of the orphanage to chip in, who want to make sure that little Mai is going to end up in a nice family.

title: On ne choisit pas sa famille

overview: Vivant largement au dessus de ses moyens, César Borgnoli, concessionnaire de voitures italiennes, est au bord de la ruine. Sa sœur Alex, qui vit en couple avec sa compagne Kim, lui propose de sauver le garage familial en lui mettant un marché en mains. César doit se faire passer pour le "mari" de Kim afin d’aller adopter légalement en Thaïlande la petite Maï, une adorable fillette de 5 ans, que le couple de femmes désire accueillir plus que tout au monde. César s’imagine partir pour un week-end joignant l’utile à l’agréable…

title: You Don't Choose Your Family

title: Папаши без вредных привычек

overview: Алекс хочет удочерить очаровательную 5 — летнюю малышку Майли, которая живет в Таиланде. Но по законам этой страны приёмные родители должны быть официально зарегистрированной супружеской парой. Алекс подбивает своего брата, Сезара Борньоли, разорившегося автомобильного дилера, на аферу: он должен поехать с супругой Алекс, Ким в Таиланд, изображая её супруга, что бы забрать оттуда девочку.  Но трудно найти более непохожих людей, чем Ким и Сезар. А доктор Луиш, опекун девочки, начинает подозревать неладное…

title: Zum Glück bleibt es in der Familie

overview: César Borgnoli war eigentlich immer reich und hat sich darum nie wirklich um sein Geld und seine Ausgaben gekümmert. Plötzlich steht er vor dem finanziellen Ruin und weiß sich nicht recht zu helfen. Gut das César viele, nette Verwandte hat. Ziemlich schnell bietet seine Schwester Alex ihm ihre Hilfe an. Sie will César finanziell unter die Arme greifen, jedoch nicht bloß aus Nächstenliebe, wie César bald feststellen muss. Alex wünscht sich zusammen mit ihrer Partnerin Kim schon seit einiger Zeit ein Baby, doch darf man als gleichgeschlechtliches Paar keine Kinder aus Thailand adoptieren. César soll nun als Kims Ehemann mit nach Thailand fliegen und dort die fünfjährige Mai adoptieren. Doch so einfach scheint dieser Plan nicht realisierbar zu sein, denn sie müssen nicht nur den Adoptionsvermittler von ihren ehrlichen Absichten überzeugen, sondern sich auch noch Polizei und Mafia vom Hals halten.

title: Garip Aile

overview: Bu modern ve duygusal komedi filminde Jean Reno başrolde... Kim ve Alex mutlu bir beraberlik yaşayan lezbiyen bir çifttir. Kim Tayland'da çalışırken bir film setinde gördüğü Mai adındaki küçük kızı evlat edinmek isterler. Bunun tek yolu Alex'in erkek kardeşi Cesar ile karı koca rolü yapmalarıdır. Fakat Tayland'a gelince, evlat edinme prosedürlerini kontrol eden doktor Luix tam bir çetinceviz çıkar ve ikiliye ecel terleri döktürmeye başlar...

title: Не можеш да си избереш семейство

overview: Сезар Боргноли е продавач на коли, но бизнесът му никак не върви. Затова на драго сърце се съгласява да помогне на приятелката на сестра му - Ким, която иска да осинови дете от Тайланд. Всичко, което Сезар трябва да направи е да бъде съпруг на Ким за пред властите. Сезар прави сметка да съчетае полезното с приятното и планира да си прекара една незабравима почивка в Тайланд, докато Ким урежда правата за детето. Само че плановете съвсем се провалят, когато първо местната полиция, а след това и директорът на сиропиталището искат на всяка цена да поговорят с бъдещия баща на детето.

title: Rodziny się nie wybiera

overview: By wydostać się z kłopotów finansowych, pewien sprzedawca samochodów wpada na genialny plan oszustwa.

title: La familia no se escoge

overview: Alex y Kim desean adoptar a una niña tailandesa. El problema es que el gobierno de Tailandia no dejaría adoptar a una pareja homosexual como lo son ellas. Así que Alex recurre a su hermano, César, dueño de un concesionario a punto de la bancarrota, que acepta, gracias a una suculenta ayuda financiera, a hacerse pasar por el marido de Kim. Todo lo que haga será poco para aparentar un matrimonio perfecto y apto para adoptar.

title: 你无法选择自己的家人

overview: 意大利汽车经销商凯撒.波涅里生活入不敷出，频临破产。与同伴金一起生活的，他的妹妹亚利克斯，向他提出可以向他介绍生意，以挽救他们的家族车行。但作为交换条件，凯撒必须假装成金的“丈夫”，以使她们可以合法地在泰国收养梅，一个可爱的5岁小女孩，在这个世界上，没什么比收养这个小女孩更让这对“夫妇”渴望的了。凯撒自以为是去过一个又实用又惬意的周末。但他与金（他的“新太太”），两人并不很投机。再加上，当地警察、华人三合会和一些酿鱼头……这个周末很快看起来像一场噩梦。而更糟糕的是，这对假夫妇刚到机场，就由孤儿院的路易斯医生接待，这位鳏夫既神经质又喜怒无常，对传统婚姻非常重视，也非常喜爱梅。这位一丝不苟的医生将在他们的旅行中作陪，以确保他们真的是小女孩的理想父母，特别要核实他们是一对真正的夫妻……这对临时组成的夫妻，常常意见不合，在他们的表现前，路易斯医生从惊愕到震惊，直到他碰到可爱的亚利克斯，她到曼谷来解救陷落监狱的哥哥……

title: Rodinu si nevybíráš

overview: Italský prodejce vozů César Borgnoli si žije vysoko nad své poměry a ocitá se na pokraji krachu. Jeho sestra Alex, která žije se svojí přítelkyní Kim mu nabídne pomocnou ruku k záchraně jeho podnikání. Na oplátku po svém bratrovi požaduje, aby předstíral manželství s její přítelkyní Kim, protože spolu chtějí z Thajska adoptovat 5 letou dívku, ale tamější zákony jim to neumožňují. Celý adopční proces má na starosti doktor Luix.

title: Család csak egy van

overview: Alex örökbe szeretné fogadni a bájos 5 éves kis Miley-t, aki Thaiföldön él. A thaiföldi törvények szerint azonban csak házaspárok fogadhatnak örökbe. Alex felbérli csődbe ment autókereskedő bátyját, César Borgnolit, hogy adja ki magát barátnője, Kim férjének, és menjenek el Thaiföldre Mileyért. Ám Kimnél és Césarnál furcsább párost nehéz találni. Dr. Luis, Miley gyámja pedig gyanítja, hogy valami nincs rendben.

title: Татусi без шкідливих звичок

overview: Лесбійська пара, Алекс і Кім, хочуть удочерити чарівну 5-річну дівчинку Майлі. Проблема в тому, що Майлі живе в Таїланді, а за законами цієї країни прийомні батьки повинні бути нормальною подружньою парою. Алекс підбиває свого брата Сезара, розореного автомобільного дилера, на аферу: він повинен поїхати з Кім в Таїланд, зображуючи її чоловіка, і забрати дівчинку. Але важко знайти більш несхожих людей, ніж Кім і Сезар. І доктор Луіш, представник інтересів дівчинки, починає щось підозрювати...

title: Rodinu si nevyberáš

overview: Obchodník s autami César Borgnoli je na pokraji finančného krachu. Jeho sestra Alex prisľúbi, že mu pomôže dostať sa z jeho ťažkej situácie, ale kladie si podmienku. Keďže Alex a jej partnerka Kim si v Thajsku nemôžu adoptovať deti, César sa má vydávať za Kiminho manžela, aby si mohli do Francúzska priviesť malú Maily. Proces adopcie thajskej siroty je ale zložitejší, ako sa zdalo. Predovšetkým dokazovanie, že César a Kim sú skutočne milenecký pár pred svadbou, sa nezaobíde bez veľkých úskalí. A to – ako sa ukáže - bude začiatok nového skutočného dobrodružstva.

title: 你無法選擇自己的家人

overview: 義大利汽車經銷商凱撒. 波涅裏生活入不敷出，頻臨破產。與同伴金一起生活的，他的妹妹亞利克斯，向他提出可以向他介紹生意，以挽救他們的家族車行。但作為交換條件，凱撒必須假裝成金的“丈夫”，以使她們可以合法地在泰國收養梅，一個可愛的 5 歲小女孩，在這個世界上，沒什麼比收養這個小女孩更讓這對“夫婦”渴望的了。凱撒自以為是去過一個又實用又愜意的週末。但他與金（他的“新太太”），兩人並不很投機。再加上，當地警察、華人三合會和一些釀魚頭……這個週末很快看起來像一場噩夢。而更糟糕的是，這對假夫婦剛到機場，就由孤兒院的路易斯醫生接待，這位鰥夫既神經質又喜怒無常，對傳統婚姻非常重視，也非常喜愛梅。這位一絲不苟的醫生將在他們的旅行中作陪，以確保他們真的是小女孩的理想父母，特別要核實他們是一對真正的夫妻……這對臨時組成的夫妻，常常意見不合，在他們的表現前，路易斯醫生從驚愕到震驚，直到他碰到可愛的亞利克斯，她到曼谷來解救陷落監獄的哥哥……

character: César

character: Luix

character: Kim

character: Alex

character: Jean-Paul

character: Mère supérieure

character: La mère de César

character: Coralie, la coiffeuse

character: La présentatrice TV

character: Hervé

character: Bruno

character: Irène

character: L'huissier

character: Gwen

character: Le prisonnier belge

character: Maily

character: Truck driver

character: Large-eared man

character: Large-eared man's wife

character: Thai hostess in Roissy

character: Thai hostess on plane

character: Sister Marie Kong

character: Sumotori

character: Piok Niok

character: Customs agent

character: Restaurant owner

character: Maily's grandmother

original_title: On ne choisit pas sa famille

title: On ne choisit pas sa famille

country: FR

title: Rodziny się nie wybiera

country: PL


title: Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar - official trailer

key: gjNCkxnT-xE

overview: During a harsh Montréal winter, an elementary-school class is left reeling after its teacher commits suicide. Bachir Lazhar, a charismatic Algerian immigrant, steps in as the substitute teacher for the classroom of traumatized children. All the while, he must keep his personal life tucked away: the fact that he is seeking political refuge in Québec – and that he, like the children, has suffered an appalling loss.

title: Monsieur Lazhar

overview: Bachir Lazhar, un Algérien de 50 ans, apprend dans le Journal de Montréal qu'une institutrice de sixième année s'est pendue dans sa classe, le soir après les cours. Il va offrir ses services de remplaçant à la directrice de l'école. Il dit avoir été instituteur à Alger, et il est disponible sur le champ. Bachir fait alors la rencontre d'un groupe d'enfants ébranlés, mais attachants. Le fossé apparaît dès le premier jour alors que Bachir leur propose une dictée hors de leur portée, tirée de Honoré de Balzac. Personnage énigmatique qui pénètre dans un monde de femmes et de réformes pédagogiques, Bachir s'attache peu à peu à Alice et Simon, deux élèves qui se démarquent par leur charisme et qui portent leur lot de culpabilité quant à la mort de leur professeur. Quant à Bachir, personne à l'école ne connaît sa vie algérienne. On ne se doute pas qu'il risque l'expulsion du pays à tout moment?

title: Monsieur Lazhar

title: Profesor Lazhar

overview: Un maestro de primaria de origen argelino entra en contacto con un grupo de adolescentes de Montreal obsesionados por el misterio de la muerte.

title: Господин Лазар

overview: Бахир Лазар, иммигрант из Алжира, получает работу учителя младших классов — ему приходиться заменить недавно трагически погибшую учительницу. Бахиру приходится не только преподавать, но и стараться излечить души детей после трагедии. В самой же школе никто ничего не знает о прежней жизни Бахира: ни то, насколько трагична судьба его самого, ни то, что он может быть депортирован из страны в любую минуту.

title: Monsieur Lazhar

overview: Sein Name ist schlicht Monsieur Lazhar. Der gebürtige Algerier ist noch nicht lange in Montreal, sucht politisches Asyl und dringend nach einem Weg, sich zu integrieren. Die Chance ergibt sich, nachdem er von einem tragischen Zwischenfall an einer Grundschule gehört hat. Eine Lehrerin hat sich kürzlich in einem Klassenzimmer erhängt. Die ie Schulleitung hofft zügig wieder zum Alltag zurück zu finden, indem sie die Stelle schnellstmöglich neu besetzt. So kommt Monsieur Lazhar an die Schule, wo er sich mit der traumatisierten Klasse konfrontiert sieht, die Klasse wiederum mit seinen ungewöhnlichen Lehrmethoden. Langsam fassen die Schüler wie auch die Leitung Vertrauen zu Monsieur Lazhar und verarbeiten so gemeinsam den Schicksalsschlag. Doch auch Monsieur Lazhar plagt sich mit einem persönlichen Unglück, das sich in seiner Heimat zugetragen hat…

title: Professor Lazhar

overview: Numa escola primária de Montreal, Bachir Lazhar, um imigrante argelino é contratado para substituir uma professora que se suicidou na sala de aula. Ao mesmo tempo que ajuda os alunos a lidar com a dor, a sua recente perda é também revelada. Nomeado para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, Professor Lazharé um conto mordaz e poderoso sobre um professor substituto que traz aos seus alunos humanidade, excelência e encanto.

title: 拉扎老师

overview: 本片讲述了一所蒙特利尔中学因深受爱戴的老师离世而陷入震荡的故事。55岁的阿尔及利亚移民巴希尔·拉扎主动向校方请缨担任代课老师，并迅速获聘。在帮助孩子们疗愈创伤的过程中，他也逐渐学会接纳自己沉重的过往。[Music Box Films]

title: Lazhar tanár úr

overview: Egy montreali általános iskola alsós osztályának mindennapjait szeretett tanárnőjük öngyilkossága a feje tetejére állítja. A gyerekek egymás között próbálják meg feldolgozni az őket ért tragédiát, s eleinte nem fogadják el az iskolába helyettesítő tanárként jelentkező emigráns algériai pedagógus segítségét. Mr. Lazhar azonban sajátos eszközökkel lát neki az osztály kedvenc tanárnőjének elvesztése iránt érzett fájdalom közös feldolgozásának, aminél már csak oktatási módszerei tűnnek szokatlanabbnak. A tanár úr gyorsan népszerűvé válik a gyerekek között, s most már a kollégák tekintenek rá egyre inkább csodabogárként. A mindig mosolygós Lazhar múltja pedig titkokkal és tragédiákkal teli, s a zárkózott férfi életének részletei apránként kerülnek nyilvánosságra a tanáriban.

title: Canım Öğretmenim

overview: 2012 OSCAR ödüllerinde Kanada adına yarışan filmde, Montreal'de Cezayirli bir göçmen olan Bachir Lazhar, çok sevilen ve sınıfta gerçekleştirdiği intihar sonucu ölen bir ilkokul öğretmeninin yerine geçmek üzere hemencecik işe alınmıştır. Yavaş yavaş okulu ve öğrencilerini tanımaya başlar ve tanıdıkça onlara bağlanır. İlk günden ortaya çıkan aralarındaki kültürel boşluk bile bir yerden sonra göze batmaz hale gelir. Sınıf yavaş bir iyileşme süreci geçirirken Bachir'in acılı geçmişinden hiç kimse şüphe etmemektedir. Fakat bu geçmiş öylesine rahatsız edicidir ki eğer öğrenilirse sonuçları Bachir'in ülkeden atılmasına kadar gidebilir.

title: Monsieur Lazhar

overview: In una scuola elementare di Montreal un'insegnante muore tragicamente. Avendo letto la notizia sul giornale, Bachir Lazhar, un immigrato algerino di 55 anni, si presenta nella scuola per offrirsi come supplente. Immediatamente assunto per sostituire la maestra scomparsa, si ritrova in una scuola in crisi mentre è costretto ad affrontare un dramma personale. Poco a poco Bachir impara a conoscere il suo gruppo di bambini scossi ma attenti. Mentre la classe inizia il processo di guarigione, nessuno nella scuola è a conoscenza del passato doloroso di Bachir; nessuno sospetta che è a rischio espulsione dal paese in qualsiasi momento...

title: O εξαιρετικός κύριος Λαζάρ

overview: Ο Μπασίρ Λαζάρ είναι ένας μετανάστης από την Αλγερία, που καλείται να αντικαταστήσει έναν δάσκαλο δημοτικού που πέθανε με τραγικό τρόπο. Κι ενώ τα παιδιά προσπαθούν να ξεπεράσουν την έλλειψη του δασκάλου τους, κανείς στο σχολείο δεν γνωρίζει το παρελθόν του Μπασίρ κι ότι ανά πάσα στιγμή μπορεί να απελαθεί.

title: Monsieur Lazhar

overview: Bachir Lazhar, een Algerijnse immigrant, wordt ingehuurd om een leraar te vervangen die een tragische dood is gestorven. Wanneer de leerlingen van de klas beginnen aan een lang proces van rouw en acceptatie, heeft niemand op school enig idee van het pijnlijke verleden van Bachir. Ook weten ze niet dat Bachir elk moment van de dag bang is om te horen te krijgen dat hij wordt uitgezet.

title: אדון לז'אר

overview: זוכה פרס ג'ני (האוסקר הקנדי) לשנת 2011 בקטגוריית הסרט הטוב ביותר. סיפורו של באשיר לז'אר, מהגר אלג'יראי שמתקבל כמורה מחליף בבית ספר קנדי, במקומה של מורה שהתאבדה בכיתת הלימוד. המורה החדש מתחבב עד מהרה על ידי תלמידיו - אלא שאט-אט מתגלה כי עברו הטראגי רודף אותו ועלול גם להשפיע על עתידו בבית הספר.

title: Pan Lazhar

overview: Algierski imigrant Bahir Lazhar zostaje zatrudniony w szkole podstawowej jako nauczyciel. Zajmuje miejsce wychowawczyni, która popełniła samobójstwo. Śmierć kobiety odcisnęła się na psychice uczniów. Szczególnie trudnych chwil doświadczył Simon, który znalazł w klasie ciało kobiety. Lazhar staje przed zadaniem nawiązania relacji z uczniami i przekazania im wiedzy. Nikt nie wie, że mężczyzna zmaga się z osobistą tragedią.

title: 라자르 선생님

overview: 모국에서 교사였던 아내와 두 자녀를 잃고 캐나다로 망명 온 라자르는 몬트리올의 한 초등학교 대체교사로 지원한다. 신기한 듯 이방인 선생님을 반기는 아이들. 하지만 라자르는 아이들이 마음 속 상처를 숨기고 있음을 알게 된다. 유난히 잘 따르는 알리스에게 위로 받고 심통쟁이 시몽도 달래면서 어느덧 상처가 아물어가던 그는 뜻하지 않은 일로 ‘마지막 수업’을 준비하게 되는데…

title: Monsieur Lazhar

overview: Un Algérien en attente du statut de réfugié obtient par ruse le poste de remplaçant d'une institutrice montréalaise qui s'est pendue dans la classe de ses élèves de sixième année.

title: 再見了，拉札老師

overview: 一所小學傳出了驚人的老師自殺事件，來自阿爾及利亞的移民拉札先生應徵遞補成為代課老師。面對胸中鬱滿陰影的小朋友，起初深感棘手的拉札老師，以他的細心教學，及對學生一視同仁的態度，漸漸打開大家受創封閉的心靈。原來他自己也藏著永難揮別的傷痛，令這份師生機緣，交集碰撞出相互療癒的奇蹟。

title: 我的插班老師

overview: 巴札喇沙 (菲臘法拉度 飾演)，是由阿爾及利亞逃亡到蒙特利爾的準難民，他沒有任何教學經驗，正在等待移民局審核他的難民資格，機緣巧合下，膽粗粗自薦到一所多元民族小學擔任代課老師。面對頑皮、懶惰、聰明、甚至思想早熟，種種不同性格的小學生，巴札老師用他獨有的身教方法，以及對學生一¬視同仁的態度，教導學生們面對敏感的生命議題，讓一班小學生從僵化的教育制度中破繭而出，每一位學生都對生命一課有深刻的領悟。正當巴札老師開始與小學生相處融洽之際，部份怪獸家長要求他不要教授課本以外的人生道理，而他冒充老師身份亦被校長識破。與此同時，他的難民資格亦面臨關鍵一刻…

title: Monsieur Lazhar

overview: Bachir Lazhar je alžírský přistěhovalec v Kanadě. Je přijat na základní školu, aby nahradil učitele, který tragicky zemřel. Zatímco si žáci ve třídě vyrovnávají se ztrátou svého učitele, nikdo z nich si neuvědomuje, jak bolestný je život Bachira a ani to, že mu stále hrozí deportace. Film Monsieur Lazhar líčí setkání dvou vzdálených světů a sílu sebevyjádření.

title: ぼくたちのムッシュ・ラザール

title: Monsieur Lazhar

overview: Durante um rigoroso inverno em Montreal, uma turma do ensino fundamental fica cambaleando depois que seu professor comete suicídio. Bachir Lazhar, um carismático imigrante argelino, entra como professor substituto para a sala de aula de crianças traumatizadas.  O tempo todo, ele deve manteve sua vida pessoal escondida: o fato de que ele está buscando refúgio político em Québec.

title: Пан Лазар

overview: Башір Лазар, алжирський імігрант, влаштовується на роботу вчителем початкових класів. Його попередниця Мартіна повісилась просто у класній кімнаті. Башір мусить давати раду своїм сімейним проблемам, і до всього йому загрожує депортація. Однак, суворий і справедливий, він допоможе дітям впоратися зі втратою, а їх незрілість його теж чомусь навчить.

title: Professor Lazhar

overview: Bachir Lazhar, un immigrant algerià, és convocat per substituir un professor d'escola primària el qual ha mort tràgicament. Mentre els alumnes s'acostumen als nous mètodes de Lazhar, s'expandeix el rumor que el professor podria ser deportat en residir a Canadà de forma il·legal. Sota aquest argument, la pel·lícula tracta la soledat i la mort amb gran sentit de l'humor i fugint dels tòpics establerts per la societat occidental.

title: Lazāra kungs

character: Bachir Lazhar

character: Simon

character: Mme Vaillancourt

character: Alice L'Écuyer

character: Marie-Frédérique

character: Parent

character: Claire

character: Concierge

character: Me Gilbert Danis

character: Victor

character: Abdelmalek

character: Boris

character: Jordan

character: Shanel

character: Gaston

character: Mme Dumas

character: Audrée

character: Psychologue

character: Commissaire

character: Procureur

character: Mère d'Alice

character: Père de Marie-Frédérique

character: Mère de Marie-Frédérique

character: Professeur d'anglais

character: Professeur de judo

character: Professeur

job: Theatre Play

job: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

title: Profesor Lazhar

title: 再見了，拉札老師

title: O Que Traz Boas Novas

title: 再见了，拉札老师


title: Moun Koubari

title: Moun Koubari

overview: Dans une section paisible d'une commune de Guadeloupe, vivent Léyon et Albè et leur voisinage. Dédé, policier exerçant en Métropole est muté en Guadeloupe, il ne supporte plus de voir son frère, Léyon dans le caniveau à cause de l'alcool.

title: Moun Koubari

character: Léyon

character: Albè

original_title: Moun Koubari


title: News from the Good Lord

overview: When novelist Alessandro Battavia commits suicide, a taxi driver named Evangile and her brother Nord believe they are characters imagined in a novel, probably one written by God.

title: Des nouvelles du bon Dieu

overview: Nord et Evangile vont tenter de trouver la réponse à une question essentielle qu'ils se posent: "Qu'est-ce qui nous prouve que nous ne sommes pas des personnages de roman, que nous existons vraiment?" Il faut dire que Nord et Evangile n'aiment pas beaucoup leur histoire et décident de rencontrer l'écrivain tout-puissant pour lui en toucher deux mots.

title: News from the Good Lord

title: Новини от Бог

title: Nyheter från Gud

title: Des nouvelles du bon Dieu

overview: Una taxista llamada Evangile y su hermano Nord creen que son personajes imaginarios en una novela, probablemente escrita por Dios. Como consideran su vida una porquería, van en busca de Dios para que reescriba su historia. En el camino, creyendo que todo es imaginario, cometen sin reparos todo tipo de tropelías.

character: Evangile

character: Karenine

character: Nord

character: Dieu

character: Jivago

character: Edwarda

character: Salambo

character: Ferdydurke

job: Novel

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: Des nouvelles du bon Dieu


title: The Night Is My Kingdom

overview: After an accident, Raymond has gone blind. His family treats him like a child, but fortunately a nun comes to his rescue. She works in a center where blind people learn to read using the Braille alphabet.

title: La nuit est mon royaume

overview: Conducteur de train, Raymond Pinsard est brûlé par un jet de vapeur aux yeux, qui coûte la vie à son collègue, mais il parvient grâce à son courage et son abnégation à arrêter le train, ce qui lui vaut d'être décoré de la légion d'honneur. Mais cet accident le laisse aveugle. Bien que rassuré par le docteur Vaugeois, qui lui promet de l'opérer dans huit à douze mois, Pinsard ne sait pas que le médecin préfère lui cacher la vérité, ne l'annonçant qu'à sa mère: sa cécité est incurable. Bien que soutenu par sa mère, son beau-frère Julien et sa sœur Germaine, Raymond se laisse aller au découragement, pensant qu'il va guérir et refusant même d'aller dans un centre de rééducation pour aveugles...

title: The Night Is My Kingdom

title: La notte è il mio regno

title: Die Nacht ist mein Reich

title: Ночь - мое царство

title: 黑夜是我的王国

title: Noc jest moim królestwem

overview: Maszynista Raymond Pinsard zostaje poparzony w oczy strumieniem pary, w wypadku, w którym ginie również jego kolega. Jednak dzięki odwadze i bezinteresowności udaje mu się zatrzymać pociąg, za co otrzymuje Legię Honorową. Wypadek ten jednak pozbawia go wzroku. Choć uspokaja go dr Vaugeois, który obiecuje operację za osiem do dwunastu miesięcy, Pinsard nie zdaje sobie sprawy, że lekarz woli ukryć przed nim prawdę, mówiąc jedynie matce: jego ślepota jest nieuleczalna. Pomimo wsparcia matki, szwagra Juliena i siostry Germaine, Raymond popada w rozpacz, wierząc, że wyzdrowieje, a nawet odmawiając udania się do ośrodka rehabilitacyjnego dla niewidomych.

title: La nuit est mon royaume

overview: El ex conductor de locomotoras Raymond Pinsard pierde la vista como consecuencia de un accidente de trabajo. Alentado por sus familiares, decide asistir a un centro de rehabilitación, con la esperanza de recuperar parcialmente la vista...

title: Natten är mitt rike

title: La nuit est mon royaume

overview: Na een ongeval is Raymond blind geworden. Zijn familie behandelt hem als een kind, maar gelukkig komt een non hem te hulp. Ze werkt in een centrum waar blinden leren lezen met behulp van het braillealfabet.

title: Noc je mým královstvím

character: Raymond Pinsard

character: Louise Louveau

character: Soeur Gabrielle

character: Julien Latour

character: Lionel Moreau

character: Simone

character: Jean Gaillard

character: Mme Pinsard

character: le docteur Vaugeois

character: Germaine Latour

character: Loustaud

character: Le directeur

character: Le père de Simone

character: Madame Landry - la mére

character: Madame Turgot

character: Le ministre (uncredited)

character: (uncredited)

character: Un camarade de Pinsard (uncredited)

job: Dialogue

original_title: La nuit est mon royaume


title: The Scheming Women

overview: The renowned theatre manager, Paul Rémy, is accused by his general secretary Andrieux of having killed his partner. On the advice of his wife Mona, Paul goes into hiding in a psychiatric hospital to escape from the police. But Andrieux seduces Mona who then turns against her husband.

title: Les Intrigantes

overview: Paul Rémi le directeur de théâtre bien connu, est accusé par son secrétaire général Andrieux, d’avoir poussé d’une passerelle située à douze mètres au-dessus de la scène, son associé Bazine. Réconforté par sa femme Mona, il se cache dans un hôpital psychiatrique sur les conseils de celle-ci. Mais Andrieux séduit Mona, qui lasse de vivre dans l’ombre de son mari, rêve de diriger elle-même le théâtre, et de faire interner définitivement son époux. Marie, une petite dactylo amoureuse de Rémi, confondra Andrieux et démontrera que Bazine est mort accidentellement. Mona s’éloignera, et Paul espère des jours meilleurs… avec Marie.

title: The Scheming Women

title: Интриганки

title: Интригантите

overview: В театъра става инцидент, който може да се окаже умишлено убийство. Главният заподозрян е директорът на театъра Пол Реми (Реймон Руло), който се предполага, че е бутнал партньора си от моста зад кулисите. Жената на директора Мона (Жана Моро) скрива по време на следствието съпруга си в психиатрична клиника.

title: Intryganci

overview: Paul Remi, znany reżyser teatralny, zostaje oskarżony o zamordowanie swojego współpracownika, który został zepchnięty z wysokiego podestu.

character: Paul Rémi, le directeur du théâtre

character: Mona Rémi, la femme de Paul

character: Andrieux

character: Marie, la dactylo de la troupe

character: l'inspecteur Gosset

character: l'infirmier brancardier

character: Jany Noël

character: Antonio Pan, le jeune premier

character: Émile Carcassone

character: Mr Marcange, l'auteur de la pièce

character: Guillaume

character: Mickaël Pakévitch, le metteur en scène

character: Mme Marcange

character: Un machiniste

character: une danseuse

character: le reporter photographe

character: Damien

job: Director

original_title: Les Intrigantes


title: All About Women

overview: Pascal and Martine are married, have children, but are getting bored with each other. Pascal is tempted by a beautiful salesgirl with whom he finally has a date. But the bombshell promised more than she actually delivers. On the other hand, he is attracted to his precocious niece Sophie. But he only becomes her confidant, living vicariously her first sentimental experiences with boys of her age. On her part, Martine winds up responding to the advances of her office manager who has been trying to pick her up for months. She follows him to his apartment but the alleged Don Juan is nothing but a boor who prefers to watch a soccer match rather than to make love to her. In frustration, she leaves him sprawled before his set while she returns to Pascal. They realize their extramarital experiences have reinforced their couple and can now live happily ever after.

title: À propos de la femme

overview: Pascal et Martine sont mariés, ont des enfants, mais s'ennuient ensemble. Chacun va essayer de trouver l'amour dans des expériences extra-conjugales...

title: All About Women

title: À propos de la femme

character: Sophie

character: Joelle

character: Martine

character: Pascal

character: Henri

character: Didier

character: Le père

character: Bob

character: Gérard

character: L'amie de Joëlle sur la plage

job: Writer

original_title: À propos de la femme

title: Le Macho

title: Le francesi si confessano

country: IT


title: Lightly and Shortly Dressed

overview: Jacqueline and Jacques, newlyweds, are in frequent discussions. The cause is Jacqueline's flirtatious nature, which she has not been able to shake off despite her marriage. One of her tennis partners, Pierre, declares his love for her, but Jacqueline advises him to marry Simone instead. Meanwhile, the husband is approached by an unsympathetic character who suggests that Jacqueline is his mistress.

title: Légère et Court-Vêtue

overview: L'avocat Jacques Vermorel reçoit la visite d'un inconnu, Gaétan, qui lui apprend que sa femme Jacqueline lui a accordé ses faveurs. Jacques chasse son épouse qui se réfugie chez un de ses prétendants, Pierre. Ce dernier qui s'apprêtait à épouser sa maîtresse Simone rompt avec elle. Un prétendu détective, Duvernois, engagé par Vermorel pour suivre sa femme, ne cesse de démêler, ou plutôt d'emmêler les fils de l'intrigue. Après bien des péripéties, deux infirmiers passent la camisole de force à Gaétan et Duvernois qui étaient deux fous échappés de l'asile. Jacques et Jacqueline se réconcilient et Pierre épouse Simone.

title: Lightly and Shortly Dressed

title: Légère et court vêtue

overview: Un celebre abogado recibe la visita de un desconocido que dice ser el amante de su mujer. Contrata entonces una especie de detective para vigilarla... (FLMAFFINITY)

title: Легко и коротко одета

title: 轻便短裙

title: Lekko i krótko ubrana

title: 輕便短裙

character: Paul Duvernois

character: Jacqueline Vermorel

character: Simone

character: Pierre Plouvier

character: Maître Jacques Vermorel

character: Hélène

character: Gaétan

original_title: Légère et Court-Vêtue


title: How to Keep the Red Lamp Burning

overview: The film consists of three novels. The film begins with the fact that the Bernard Blier hero removes a lantern from the entrance to a brothel. The second part is about how the lantern and jewelery were stolen from a young baroness. And in the third part the hero of Louis de Funes hangs a lantern at the entrance to his house.

title: Les Bons Vivants

overview: Film en 3 sketches.  (1) La Fermeture : Le 13 avril 1946, par un décret scélérat, la malédiction s'abat sur une industrie millénaire. Du triste destin d'une main d’œuvre hautement qualifiée que l'Europe nous enviait. Comment M. Charles, tenancier d'une maison de tolérance qui en vint à prédire l'ascension sociale pour Lucette Granu sa meilleure pensionnaire à qui il offrit la Lanterne Rouge de la devanture, en marque de son estime.  (2)  Le Procès : Où il est prouvé que le mérite trouve toujours sa récompense, d'un mauvais choix dans le butin fait par un casseur novice. Comment, en justice, une lanterne n'éclaire pas forcément les débats, aussi la baronne se rebiffe.  (3) Les Bons Vivants : De quelle manière une bonne action fit passer M. Léon Haudepin du célibat morose à une riante vie de société. Comme quoi une maison remplie d'amis est un bienfait des dieux. Basses calomnies... La lumière éclate, éclairant les triomphes  d'un cœur pur.

title: How to Keep the Red Lamp Burning

title: Кутилы

overview: Фильм состоит из трех новелл. Первая - "Закрытие" - закрытие публичного дома, вторая - "Процесс" (Суд) - суд на ворами, обокравшими баронессу и третья - "Кутилы".

title: Per favore, chiudete le persiane

overview: Per favore, chiudete le persiane è un film del 1965, composto da tre episodi diretti da Gilles Grangier e Georges Lautner.

title: Die Damen lassen bitten

overview: Der Bordellbesitzer Charles Labergerie ist untröstlich über die gesetzliche Änderung, die im Frankreich des Jahres 1946 sein Geschäft für illegal erklärt. Jetzt muss er sein Etablissement schließen, überlässt die Rote Laterne des Hauses aber noch seiner Prostituierten Lucette. Lucette hütet das gute Stück wie ihren Augapfel, auch nachdem sie gesellschaftlich in die höchsten Kreise aufgestiegen ist. Als die Laterne gestohlen wird, kommt es zu einem grotesken Gerichtsprozess. Im zweiten Segment geht es um den wohlanständigen Bürger Léon Haudepin, der unverhofft zu einer Haushaltshilfe kommt, weil er der Prostituierten Eloise Obdach gibt. Sie hält daraufhin mit ihren Kolleginnen Haudepins Haus sauber, in dem schon bald die Kollegen Haudepins ein und aus gehen.

title: Ahol az öröm tanyázik

overview: A francia erkölcscsőszök buzgolkodásának következtében a háború után bezárják a nyilvánosházukat. Madame Blanche szélnek ereszti a bentlakókat, mert törvénytisztelő állampolgár. De az ember nem szívesen adja fel igazi hivatását.

title: Wielki Pan

overview: Film składa się z trzech nowelek osnutych wokół jednego wydarzenia - zamknięcia jednego z paryskich domów publicznych na mocy dekretu z 13 kwietnia 1946 r. Prowadzący lokal Charles i Blanche ze smutkiem przyjmują decyzję władz. Bardzo lubili swoje zajęcie, a "podopieczne" traktowali jak córki. Dla zatrudnionych dziewcząt likwidacja przybytku również oznacza konieczność ułożenia sobie życia od początku.

title: 伟大的上帝：活着的好人

overview: 这部电影由三部小说组成。影片以伯纳德·布利尔（Bernard Blier）的主人公从妓院入口处取下一盏灯笼开始。第二部分是关于灯笼和珠宝是如何从一位年轻的男爵夫人那里被盗的。在第三部分中，路易斯·德·富内斯的主人公在他家的入口处挂了一盏灯笼。

title: Un mare domn

overview: Un patron de bordel dăruiește felinarul roșu celei mai profitabile angajate, iar povestea acestuia ne este dezvăluită prin relatările diverșilor lui proprietari.

title: Den glade Bacchus

title: Les Bons Vivants

overview: De bordeelhouder Charles Labergerie is ontroostbaar over de wetswijziging die zijn bedrijf in 1946 illegaal verklaart in Frankrijk. Nu moet hij zijn zaak sluiten, maar laat de rode lantaarn van het huis over aan zijn prostituee Lucette. Lucette bewaakt het  lantaarn als haar oogappel, ook nadat ze is opgeklommen tot de hoogste kringen in de samenleving. Wanneer de lantaarn wordt gestolen, volgt er een groteske rechtszaak. Het tweede deel gaat over de fatsoenlijke burger Léon Haudepin, die onverwachts een hulp in de huishouding krijgt omdat hij onderdak biedt aan de prostituee Eloise. Zij en haar collega"s houden dan het huis van Haudepin schoon, waar de collega"s van Haudepin al snel komen en gaan.

title: 偉大的上帝：活着的好人

overview: 這部電影由三部小説組成。影片以伯納德·布利爾（Bernard Blier）的主人公從妓院入口處取下一盞燈籠開始。第二部分是關於燈籠和珠寶是如何從一位年輕的男爵夫人那裏被盜的。在第三部分中，路易斯·德·富內斯的主人公在他家的入口處掛了一盞燈籠。

character: Charles Labergerie, le tenancier de la maison close (sketch “La Fermeture” & “Le Procès”)

character: Madame Blanche, épouse de Charles (sketch “La Fermeture”)

character: Le médecin (sketch "La Fermeture")

character: Marcel Froment, le tenancier de Toulon (sketch “La Fermeture” & “Le Procès”)

character: L'acquéreur du mobilier (sketch "La Fermeture")

character: Colette, une pensionnaire (sketch "La Fermeture" & “Le Procès”)

character: Une pensionnaire (sketch "La Fermeture")

character: Léonard Maburon (sketch "Le Procès")

character: Baronne Seychelles du Hautpas, née Lucette Grannu (sketch "Le Procès")

character: Le président du tribunal (sketch "Le Procès")

character: Paulo, le complice de Léonard Maburon (sketch "Le Procès")

character: Avocat de Léonard Maburon (sketch "Le Procès")

character: L'avocat général (sketch "Le Procès")

character: Le greffier (sketch "Le Procès")

character: Marie Truchet, dite Héloïse (sketchs "La Fermeture" et "Les Bons Vivants")

character: Paul Arnaud, membre de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants")

character: Sophie (sketch "Les Bons Vivants")

character: Carmen, une fille (sketch "Les Bons Vivants")

character: Une fille (sketch "Les Bons Vivants")

character: Le juge Hardouin, membre de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants")

character: Maître Leproux, membre de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants")

character: L'adjoint de Léon Haudepin (sketch "Les Bons Vivants")

character: L'inspecteur de police Grannu (sketch "Les Bons Vivants")

character: Gédéon, un souteneur (sketch "Les Bons Vivants")

character: Carmen, boarder with varices (segment "La Fermeture") (uncredited)

character: Un client suisse (sketch "La Fermeture") (non crédité)

character: Mme Pauline (sketch “La Fermeture” & "Le Procès")

character: Une ancienne pensionnaire (sketch "Le Procès")

character: Un assesseur (sketch "Le Procés") (non crédité)

character: Le client au chien (Sketch "Le Procès") (non crédité)

character: L'homme transportant des dossiers (sketch "Le Procès") (non crédité)

character: Un brigadier (sketch "Le Procès") (non crédité)

character: Le client Texan (sketch "Le Procès") (non crédité)

character: Le photographe de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants") (non crédité)

character: Mr Boudu, membre de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants") (non crédité)

character: Un membre de l'amicale (sketch "Les Bons Vivants") (non crédité)

character: Germaine, la gouvernante de Léon (sketch "Les Bons Vivants")

character: L'infirmière (sketch "Les Bons Vivants") (non crédité)

character: Narrateur (non crédité)

job: Camera Operator

job: Sound Engineer

job: Author

job: Producer

title: High Lifers

title: Un Grand Seigneur


title: Our Happy Lives

overview: Six people whose lives are intertwined struggle to find happiness amid broken relationships and painful life changes.

title: Nos vies heureuses

overview: Lorsque Julie sort de l'hôpital, ses deux amies, Cécile et Émilie, l'attendent. Elles l'accompagnent chez elle pour récupérer ses affaires et pour emménager toutes les trois. Lors du déménagement, elle fait la connaissance d'Ali, un étudiant qui travaille au noir dans une brasserie. Cécile, elle, est photographe mais n'assume pas cette passion. Lucas, le tenancier de la brasserie doit faire face à un beau-père étouffant et délétère. Les personnages se croisent, se cherchent, tous en mal de stabilité affective et sociale.

title: Our Happy Lives

title: Nos vies heureuses

overview: Historias entrelazadas de seis amigos en busca de una vida feliz. Julie es dado de alta después de un intento de suicidio, Ali deja Marruecos para estudiar en Francia, Jean-Paul es un militante religioso, Emilie se encuentra en medio de una ruptura, Cecile evita el aburrimiento, tomando fotografías y Lucas ha roto con su esposa y está inmerso en la búsqueda de su identidad sexual.

title: Nasze szczęśliwe życie

overview: Julie (Marie Payen) opuszcza szpital, Ali (Sami Bouajila) wyjechał z Maroka, aby studiować we Francji, Emilie (Camille Japy) przeżywa romantyczne rozstanie, Lucas (Jean-Michel Portal) szuka siebie, Cécile (Cécile Richard) zabija nudę robiąc zdjęcia. Jean-Paul (Eric Bonicatto) jest wojującym katolikiem... Sześć postaci, sześciu przyjaciół, sześć przecinających się losów. Każdy będzie musiał wymyślić delikatną i osobistą ścieżkę. Nie stanie się to bez walki i cierpienia. Cierpienie z powodu utraty siebie na jakiś czas lub utraty siebie na zawsze. Nie obejdzie się bez bólu i bez szczęścia. Szczęście bycia podobnym do siebie i kochaniem się, odkrywaniem się lub odnajdywaniem na nowo.

character: Julie

character: Ali

character: Cécile

character: Lucas

character: Émilie

character: Jean-Paul

character: Sylvie

character: François

character: la mère de Cécile

character: Étienne

character: L'inconnue

character: (voice)

character: Le médecin de l'échographie

character: L'artiste

character: Marco

character: Maître Carteret

character: Le travesti

character: La belle Brésilienne

character: La mère de Lucas

character: Un policier municipal

character: Le copain de Christine

character: Le luthier

character: L'ami de maître Carteret

character: Lucien, le jardinier

character: L'infirmière

character: Christine

character: Serge

character: La mère d'Ali

character: Oncle Milou

character: Une fonctionnaire du consulat

character: L'ami de François

character: Rachid

character: Un militaire

character: Un Adoul

character: Le veilleur de nuit de l'hôtel

character: Amédéo

character: La bonne soeur

character: Le pianiste

character: Chantal, la serveuse

character: Arnaud

character: Le camionneur bulgare

character: Un fonctionnaire du consulat

character: Claire


title: Lady Killer

overview: Lucien Bourrache, a good looking non-commissioned officer at the Spahis, is used to charm many women. He met Madeleine Courtois at Cannes. She is beautiful and lives in luxury. He lends her a large amount of money, which she loses gambling. Then she drops him. But Lucien is now in love, and once demobilized, he goes to Paris to find her again. But he's not so sexy without his uniform, and Madeleine and him do not belong to the same milieu.

title: Gueule d'amour

overview: Lucien Bourrache, un beau militaire du régiment de spahis d'Orange, affole tous les cœurs de sa ville de garnison, ce qui lui vaut le surnom de « Gueule d'amour ». Un soir il tombe amoureux d'une belle femme riche, avec laquelle il va vivre une histoire faite d'attentes, puis de bonheurs simples, et enfin de brouilles de plus en plus graves à mesure que se révèle le caractère insurmontable de leur différence de milieu.

title: Lady Killer

title: Eine Fresse zum Verlieben

overview: Einem französischen Korporal hängt der zweifelhafte Ruf eines Schürzenjägers an. Eine schöne Frau aus der feinen Gesellschaft wird ihm zum Verhängnis. Ihretwegen verlässt er die Armee. Und ohne Uniform ist er plötzlich gar nicht mehr so interessant...

title: Cara de amor

overview: Lucien Bourrache es un legionario que cautiva a cualquier mujer que encuentra, lo que le vale el apodo de Gueule d'Amour ("Cara o Jeta o Morro de Amor"). Pero un día conoce a una mujer joven y bella que lo cautiva. Al principio parece corresponder sus sentimientos, pero más tarde Lucien comienza a temer que ella está jugando con él. ¿Está realmente enamorada de él o es sólo una aventurera que lo manipula?  En esta adaptación notable del libro de André Beucler, Jean Gabin interpreta uno de sus papeles más conmovedores, memorables y trágicos. Jean Grémillon le da un sentido sobrio y melancólico a la historia, llena del sentido de tristeza y malos presentimientos que eran omnipresentes en el cine francés de ese momento. (FILMAFFINITY)

title: 淑女杀手

title: 애욕

overview: 외인부대 하사관이며, 수려한 외모로 수많은 여성들의 마음을 쥐락펴락하는 호색한 루시앙이 지중해 휴양 도시 칸에서 아름다운 마들렌을 만난다. 루시앙에게서 돈을 빌려 도박을 하던 마들렌은 모든 돈을 잃고, 루시앙의 곁에서도 떠나 버리는데, 루시앙은 이미 그녀를 깊이 사랑하고 있었다. 몇 년 후, 전역한 루시앙은 파리에서 허름한 카페를 운영하는데, 그는 여전히 마들렌을 잊지 못하고 있다. 동명 소설을 바탕으로 한 짜임새 있는 멜로드라마로, 데뷔 후 다큐멘터리, 장편, 단편 등 다양한 작업을 이어 왔던 그레미용에게 큰 상업적 성공을 안겨 준 작품이다.  (ⓒ TF1(France)/(재)영화의전당)

title: Kvinnotjusaren

title: Gula de Amor

overview: Lucien Bourrache é o típico conquistador mulherengo. Logo que ele conhece Madeleine Courtois, uma bela e rica mulher, em Cannes, Lucien fica interessado por ela. Os dois começam a jogar no cassino e acabam perdendo todo o dinheiro de Lucien. Madeleine o dispensa e retorna à Paris, mas Lucien, muito apaixonado, não permitirá que ela saia de sua vida tão facilmente.

character: Lucien Bourrache, dit 'Gueule d'Amour'

character: Madeleine Courtois, l'aventurière

character: le patron de l'hôtel

character: Monsieur Cailloux, le restaurateur

character: Adrien, le valet de chambre

character: le commandant de la garnison d'Orange

character: Madame Courtois, mère de Madeleine

character: René Dauphin, l'ami de Lucien

character: Mme Cailloux, la restauratrice

character: Jean-Pierre Moreau, le protecteur

character: Le patron du restaurant

character: Le soldat malade

character: Un client

character: Le capitaine de la garnison d'Orange

character: L'imprimeur

character: Le dîneur

character: Le cantonnier

character: Alfred

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Gueule d'amour

title: Der Herzensbrecher

country: AT

title: Lady Killer

country: AU

title: Hartenaas

country: BE

title: Fatalidade

country: BR

title: Gula de Amor

title: Lady Killer

country: CA

title: Hundjævelen

country: DK

title: Naistenhurmaaja

country: FI

title: Gueule d'amour

title: Erotes mesonyktiou

country: GR

title: A nők bálványa

country: HU

title: Mámor

title: Lady Killer

country: IN

title: 愛慾

country: JP

title: Madeleine

country: NL

title: Hundjevelen

country: NO

title: Amant

title: Przystojniaczek

title: Passou uma Mulher

country: PT

title: Сердцеед

title: Cara de amor

title: Yanık gönüller

title: Lady Killer

title: Lady Killer

title: Eine Fresse zum Verlieben

title: Lover-Boy

title: Kobna ljubav


title: He Died with His Eyes Open

overview: Police Inspector Staniland is investigating the death of a pianist. While conducting his investigation and looking through the victim's apartment, he meets Barbara, the mistress of the murder victim. Barbara confesses to the crime, but Staniland, based on his observations and experience, does not believe her. He then sets out to find the truth.

title: On ne meurt que deux fois

overview: L'inspecteur Robert Staniland enquête sur le meurtre de Charly Berliner, retrouvé mort sur un terrain vague. Il découvre que la victime entretenait une relation violente et passionnée avec une certaine Barbara.

title: He Died with His Eyes Open

title: Mörderischer Engel

overview: Er ist ein Bulle, ein zynischer Einzelgänger, erfahren, knallhart, abgebrüht. Doch der Tote neben den Gleisen schockt auch ihn. Denn man hat ihn jeden Knochen im Leib gebrochen, bevor er ins Jenseits befördert wurde. Schnell stößt der Inspektor auf die Hauptverdächtige. Barbara: Schön, begehrenswert, eiskalt und skrupellos. Inspektor Staniland glaubt, daß sie und ihr seltsamer Bruder die Mörder sind. Und doch erliegt er immer mehr der Faszination dieser Frau ohne Selbstachtung. Sie ist fähig alles zu tun, und mit jedem. Mal vulgär-billiges Flittchen mal unersättlicher erotischer Vulkan - er verfällt der perversen Ausstrahlung der sexuellen Begierde, den fantastischen Bettqualitäten. Der Inspektor versetzt sich in die Welt des toten Mannes neben den Gleisen, und der Mittelpunkt dieser Welt heißt Barbara. Er geht in das Netz des mörderischen Engels.

title: Csak kétszer halsz meg

overview: Staniland felügyelő egy sikertelen zongorista rejtélyes ügyébe kénytelen beleásni magát.

title: Sólo se muere dos veces

overview: El inspector de policía Robert Staniland investiga la muerte de un pianista. Éste mantenía una relación con una modelo fotográfica que se confiesa culpable del crimen. Pero Staniland no se lo cree y busca pistas que le lleven a aclarar la verdad. (FILMAFFINITY)

title: Умира се само два пъти

overview: Обсебен полицай разследва убийството на пианиста Шарл Берлинер. Заподозрени са две двойки – бившата съпруга на убития с доведения му син и любовницата му Барбара Спарк с брат й. Последните двама буквално обсебват инспектор Станиланд. И той започва да разплита нишките от последните дни на живота на Шарл Берлинер.

title: Umírá se jen dvakrát

overview: Kdysi slavný koncertní pianista Charles Berliner je brutálně zavražděn. Případu se ujímá inspektor Robert Staniland, zkušený, cynický vlk samotář. Brzy se seznámí s Berlinerovou vdovou Margaux, která se rozhodně neutápí ve smutku, stejně jako Berlinerův nevlastní syn Éric, závislý na heroinu. Staniland poslouchá nahrávky z posledních týdnů Berlinerova života, které nalezl v jeho bytě, a hledá motiv vraždy. Do případu vstupuje Berlinerova milenka, tajemná, krásná Barbara, která začne se Stanilandem hrát vzrušující a krutou hru.

title: 他死不瞑目

overview: 巡视员斯坦尼兰总是试图把自己放在受害者的位置，这次是一个不成功的钢琴家。就在这时，受害者的情妇巴巴拉进入了公寓，看起来像一个真正的婊子。他因出其不意而感到吃惊，她控告自己犯罪。但检查员并不信服，因为在她的供词中，每件事都不符合她的要求，特别是她使用的语气。在他的调查中，斯坦尼兰挫败了一个保护巴巴拉的人的麻烦。应该是她的哥哥，不是吗？即使你是警察，你也能拒绝像她这样的女孩吗？

title: Умирают только дважды

overview: На железнодорожном пустыре найден труп музыканта Шарля Берлинера. Дело ведёт полицейский инспектор Робер Станилан. В ходе расследования выясняются запутанные подробности личной жизни убитого, появляются все новые лица из его окружения. Пользуясь зачастую довольно эксцентричными методами, инспектор заводит знакомства с подозреваемыми. Отношения Станилана с некоторыми из них приобретают неожиданный характер, что приводит к непредвиденным и драматичным последствиям.

title: トレンチコートの女

overview: シャーロット・ランプリング出演のフィルムノワール。殺人事件の犯人かもしれない女性と危険な恋に落ちる刑事の惑いを描く。

title: On ne meurt que deux fois

overview: Politie -inspecteur Staniland onderzoekt de dood van een pianist. Terwijl hij zijn onderzoek uitvoert en door het appartement van het slachtoffer kijkt, ontmoet hij Barbara, de minnares van het slachtoffer van moord. Barbara bekent de misdaad, maar Staniland, op basis van zijn observaties en ervaring, gelooft haar niet. Hij gaat vervolgens op zoek naar de waarheid.

title: 他死不瞑目

overview: 巡視員斯坦尼蘭總是試圖把自己放在受害者的位置，這次是一個不成功的鋼琴家。就在這時，受害者的情婦巴巴拉進入了公寓，看起來像一個真正的婊子。他因出其不意而感到吃驚，她控告自己犯罪。但檢查員並不信服，因為在她的供詞中，每件事都不符合她的要求，特別是她使用的語氣。在他的調查中，斯坦尼蘭挫敗了一個保護巴巴拉的人的麻煩。應該是她的哥哥，不是嗎？即使你是警察，你也能拒絕像她這樣的女孩嗎？

character: Robert Staniland

character: Barbara Spark

character: Hugo Spark

character: Jean-Loup Soeren

character: Margo Berliner

character: le barman

character: Moulard

character: Léonce

character: Le commissaire Bauman

character: Arthur Chalon

character: Sophie

character: Le médecin légiste

character: Éric Berliner

character: Le brigadier

character: La compagne de Moulard

character: Roger le Quintal

character: Lucien

job: Set Decoration

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: On ne meurt que deux fois

title: He Died with His Eyes Open

country: US

title: Mörderischer Engel

country: DE

title: On ne meurt que 2 fois

country: FR


title: All About Love

overview: Maria is a bright and attractive but not especially responsible young woman who is used to having things go her way in life. Out of school and with no clear career path, Maria ends up taking a job putting together cushions for chairs. But after a single day on the job she quits, claiming the work hurts her hands and she'd rather start her own restaurant. As Maria plots her next move, she impulsively swipes a piece of lingerie from a store, then tries to lie her way out of the situation when she's caught. But Maria finds that words can't get her out of this bind, and soon she's in jail and dealing with much deeper trouble than she ever imagined possible.

title: De L'amour

overview: A vingt ans et encore chez ses parents, Maria, chômeuse en quête d'un boulot stable, ne demande qu'à croquer la vie à pleine dents. Il y a ce stage en usine qui ne l'emballe pas vraiment. Mais le travail ce n'est pas tout. Et à son âge, Maria sait qu'elle a de belles années devant elle, à rêver, à construire, à vivre. Autour d'elle, il y a ses parents vieillissants mais bienveillants, son amie fidèle Linda, Manu le dragueur, et son amoureux secret, Karim, un ouvrier d'origine maghrébine. Malgré la grisaille du quotidien, tous poursuivent leur quête du bonheur. Et puis la vie de Maria bascule. Pour rien, juste un peu de lingerie volée dans un supermarch

title: All About Love

title: Közönséges szerelem

overview: Maria (Virginie Ledoyen), az ifjú és magát ambícióznak valló fiatal lány épphogy kikerült a suli védő burkából, máris nem találja helyét a zűrös nagyvilágban. Megkérdőjelezhető őszinteségű szerelmi viszonyba keveredik egy Karim nevezetű arab fiatalemberrel, és a viszonyt persze családja előtt tagadni kényszerül. Munkát vállal egy gyárban, ahol fotelpárnákat szerel össze, ám már az első nap után felmondani készül, s egyre inkább arról álmodik, hogy megnyitja majd saját éttermét. Persze csak álmok vannak, pénz és valódi elhatározás nem járul mindehhez.

title: За любовта

overview: Филмът проследява с подробности сложните взаимоотношения между иначе обикновени хора с техните радости и скърби, вълнения и страдания, качества и недостатъци.

title: De l'amour

overview: Dwudziestoletnia Maria (Virginie Ledoyen), wciąż mieszkająca z rodzicami, bezrobotna kobieta poszukująca stabilnej pracy, pragnie korzystać z życia. Staż w fabryce nie do końca ją kręci. Ale praca to nie wszystko. W tym wieku Maria wie, że ma przed sobą wiele dobrych lat, lat marzeń, budowania i życia. Wokół niej są starzejący się, ale kochający rodzice, wierna przyjaciółka Linda, kobieciarz Manu i sekretny kochanek Karim, robotnik fabryczny pochodzenia północnoafrykańskiego. Pomimo szarej, codziennej harówki, wszyscy kontynuują swoje poszukiwania szczęścia. I wtedy życie Marii przybiera dramatyczny obrót. Za nic, za kawałek bielizny skradziony z supermarketu.

character: Maria

character: Manu

character: Pascal

character: Maria's father

character: Social worker

character: Marc

character: Maria's mother

character: Gégé

character: Karim

character: Bertrand

character: Bad Cop

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: De l'amour


title: Alyse et Chloé

overview: Alyse, a successful cover girl, has had an affair with Luc Bordier, an advertising photographer, for one year now. But although Luc loves her truly, he tends to neglect her as he is too busy with his work. Chloé, who runs an advertising agency, takes advantage of these off-days to seduce Alyse. Alyse tries to hide the situation from Luc but the latter realizes what is happening. He urges Alyse to go with him on a trip to the West Indies but she refuses and joins Chloé, not without suffering from being separated from Luc...

title: Alyse et Chloé

overview: Alyse, une superbe cover-girl de luxe, est la maitresse d'un jeune photographe de publicité, Luc. Mais elle est attirée par Chloé, la directrice d'une agence de publicité...

title: Alyse et Chloé

title: Alyse et Chloé

overview: Una modelo de éxito, amante de un fotógrafo de desnudos, se siente atraída al mismo tiempo por la directora de una agencia publicitaria...

title: Alyse et Chloé

overview: Alyse, een succesvolle covergirl, heeft al een jaar een affaire met Luc Bordier, een reclamefotograaf. Maar hoewel Luc echt van haar houdt, heeft hij de neiging haar te verwaarlozen omdat hij het te druk heeft met zijn werk. Chloé, die een reclamebureau runt, maakt van deze vrije dagen gebruik om Alyse te verleiden. Alyse probeert de situatie voor Luc te verbergen, maar deze beseft wat er gebeurt. Hij spoort Alyse aan om met hem mee te gaan op een reis naar West-Indië, maar zij weigert en sluit zich aan bij Chloé, niet zonder te lijden onder de scheiding van Luc...

character: Chloé

character: Marthe

character: Le mage adepte du nombril

character: Alyse

character: Luc Bordier

character: La mère d'Alyse

character: Le client important

character: Jean-Pierre

character: Le père d'Alyse

character: La maîtresse de maison

character: Une fille

character: La femme du client

character: L'acteur de la publicité / A publicity actor (uncredited)

job: Director

job: Adaptation

original_title: Alyse et Chloé


title: Bonjour Amour

overview: Adolescent French suburban lower-middle-class nerd Marc Morel was happy being the teacher's pet and school representative in a Latin competition. Until he meets and instantly falls in love with fatherless semi-illiterate shop clerk and ditto-daughter Martine Pérez. As his overbearing father Robert feared, stripling hormones run wild at the expense of academic future-building, but paternal authority is overruled by 'young love', which even yields peer-acceptance. Cool big brother Christian, a photographer, tries a more understanding approach, but even that runs into trouble.

title: L'Amour en herbe

overview: Marc Morel, lycéen de 16 ans, est un garçon plutôt brillant, mais qui rencontre quelques difficultés à communiquer avec ses parents. Il prend pour modèle son frère ainé Christian, reporter photographe. Au cours de l'année scolaire, Marc s'éprend de Martine, ce qui le pertube fortement dans son travail scolaire, et envenime les relations avec ses parents. Il se rapproche alors davantage de son frère, mais un évènement de la vie professionnelle de celui-ci va faire basculer son opinion...

title: Bonjour Amour

title: Die ersten Sünden sind die Schönsten

overview: Marc Morel, 16 Jahre alt und aus bürgerlichem Haus, steht kurz vor dem Abitur. Zufällig lernt er die 17-jährige Verkäuferin Martine kennen, die bei ihrer geschiedenen Mutter lebt. Die beiden verlieben sich ineinander. Marc hat kein gutes Verhältnis zu seinen Eltern, und als seine schulischen Leistungen schlechter werden, verbieten ihm die Eltern den Umgang mit Martine, nachdem sie schon deren soziale Herkunft stört. Verständnis findet Marc nur bei seinem älteren Bruder Christian, einem Fotoreporter. Zu Christian geht er jedoch auch auf Distanz, nachdem dieser die bei einem Motorradrennen geschossenen Bilder vom tödlichen Unfall seines Freundes für ein Vermögen an eine Zeitschrift verkauft. Mit einem brutalen Trick bewahrt Christian seinen Bruder schließlich davor, mit Martine auszureißen und damit alle Brücken hinter sich abzubrechen. Marc sieht sich aller Illusionen beraubt.

character: Marc Morel

character: Martine Pérez

character: Christian Morel

original_title: L'Amour en herbe

title: Die ersten Sünden sind die schönsten

title: Zsendülő szerelem

title: L'amore in erba

country: IT

title: O Despertar do Amor

title: Amor en la hierba

country: ES

title: Budding Love


title: Anatomie d'un meurtre

title: Anatomie d'un meurtre

overview: Décadence et vacuité de la vie bourgeoise en vacances.

title: Anatomie d'un meurtre

character: (archive footage)

original_title: Anatomie d'un meurtre


title: The Clear Eyes

overview: Fanny is a schizophrenic woman in her early thirties living under the care of her brother Gabriel, a schoolteacher. Following a violent altercation with his wife, Fanny steals her brother's car and sets off on a road trip to Germany to visit the grave of their father, whose funeral she was not allowed to attend...

title: Les yeux clairs

overview: Fanny n'a jamais été tout à fait comme les autres. Différente, mal regardée, mal aimée, elle vit encore chez Gabriel, son frère. Entre l'épouse de Gabriel et Fanny, l'inimitié a été spontanée... Face à une hostilité de plus en plus agressive, Fanny comprend qu'elle doit fuir, quitter la maison familiale et partir sur les traces de son enfance... Traverser la frontière et s'enfoncer dans la forêt...

title: The Clear Eyes

title: 明眸失神

title: 明眸失神

character: Fanny

character: Gabriel

character: Cécile

character: Oskar

character: Néflier

character: Mme Le Sciellour

character: Bruno, le copain de Fanny

character: la femme du bar

character: La petite fille

job: Executive Producer

job: Writer

original_title: Les yeux clairs

title: Pale Eyes


title: Une femme d'extérieur

overview: Françoise breaks up with Jacques after living with him for fifteen years. She's left alone with their three children, a lovely home, and her nursing job at a hospital. Françoise quickly refuses to assume responsibility for this new situation beyond her control. She starts going out, living by night… hanging out in new places, ready for chance encounters.

title: Une femme d'extérieur

overview: Après 15 ans de vie commune, Françoise rompt avec Jacques. Incapable d'assumer cette situation qu'elle n'a pas choisie, elle se met à sortir, à vivre la nuit, ouverte aux rencontres de hasard et négligeant ses devoirs de mère. Elle s'engage ainsi dans un bouleversement profond, cherchant une alternative à ce qu'elle croyait être le bonheur...

title: Une femme d'extérieur

title: Une femme d'extérieur

overview: Po piętnastu latach związku Françoise (Agnès Jaoui) rozstaje się z Jacquesem (Serge Riaboukine). Zostaje sama z trójką dzieci, pracą pielęgniarki i pięknym domem. Nieprzygotowana na tę sytuację, której nie wybrała, zaczyna wychodzić wieczorami, odwiedzać nowe miejsca i otwierać się na przypadkowe spotkania. Zaniedbuje swoje obowiązki matki, robiąc i mówiąc rzeczy, które wcześniej były dla niej nie do pomyślenia. Françoise odkrywa, że może istnieć alternatywa dla tego, co uważała za jedyny sposób na życie i szczęście.

character: Françoise

character: Jacques

character: Jacoba

character: Bernard

character: Sandrine

character: Le médecin

character: Sonny

character: Michel

character: Igor

character: Serge

job: Producer

job: Art Direction

original_title: Une femme d'extérieur


title: The Satin Spider

overview: The setting is Les Fauvettes School for Girls just after WWI, where sternly Teutonic headmistress Ingrid Caven vies with Catherine Jourdan, a morphine addicted, fabric fetishist gym teacher, for the sexual favours of liquid eyed nymphet Scyluna. Meanwhile the chaplain conducts a nude exorcism.

title: L'araignée de satin

overview: « Les Fauvettes ». Un pensionnat pour jeunes filles du monde que dirige Madame de Challens. Tout y est calme et feutré. Y compris les relations, pourtant troubles, entre les élèves. Madame de Challens n'est pas pour rien dans cette atmosphère. Elle a une influence étrange sur les élèves. Un an plus tôt, une élève s'est suicidée et Solange, un professeur, a dû partir en hôpital psychiatrique.

title: The Satin Spider

title: L'araignée de satin

character: Solange - une prof de danse nerveusement instable

character: Lucienne - une élève de14 ans qui disparaît

character: Le prêtre

character: La directrice

character: Inspecteur Levron

character: Rose

character: Arthème

job: Director of Photography

original_title: L'araignée de satin


title: Dissonances

overview: Nat drives on the interstate with his two young daughters in the back seats, when a car drives by and an unknown guy shoots one of his daughters dead for no reason. Nat's life is shattered. He becomes obsessed with finding the killers, assaults two men, kills one, goes to jail, is left by his wife, grows old estranged from his other daughter. We see the action first through Nat's eyes, then via Brautigan, the cop in charge of the investigation, and finally from the perspective of the remaining daughter Margo. The deconstructed narrative echoes the chaos within Nat and emphasizes the fact that the characters are out of tune with one another, which is the meaning of the original title.

title: Dissonances

overview: Nathan roule tranquillement sur l'autoroute avec ses deux jeunes filles à l'arrière de la voiture. Ils sont victimes d'une agression gratuite... s'ensuit le développement de l'histoire vue par Nat, Henry et Margo...

title: Dissonances

title: Mosaik eines Mordes

overview: Der Franzose Nat (Jacques Gamblin) lebt mit seiner Frau und seinen Töchtern Julie und Margo in Kanada. Als die sechsjährige Julie während der Fahrt nach Hause aus einem Pick-up heraus erschossen wird, sinnt Nat auf Rache. Hilflos müssen Ehefrau Lee und Polizist Henry (Didier Flamand) mit ansehen, wie Nats Suche nach dem Täter zur Besessenheit wird… Der Film zeigt aus drei Perspektiven, wie der Schicksalsschlag das Leben der Beteiligten verändert: Aus Sicht von Nat, Henry und der jetzt erwachsenen Margo setzt sich ein fesselndes Mosaik zusammen.

character: Nat

character: Henry

character: Margo

character: Lee

character: Helen

character: Sarah Kandinsky

character: Bill

character: Glen Rand

character: Saul Rand

job: Original Music Composer

job: Key Hair Stylist

job: Sound Designer

job: Key Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Dissonances


title: Across the Road

overview: Author Jean Dorset has suffered from a bad case of writer's block since his first novel became a bestseller. He lives in a small apartment in Paris with his wife Michelle and, in spite of their ostensible success, the couple are having trouble making ends meet. One day they receive the utterly unexpected news that they are the sole inheritors of a wealthy neighbor, M. Guillemet, whom they have never met. Guillemet has left them his old townhouse along with all of his belongings, but with two conditions -- the first is that the dead man's papers be left untouched, and the second is that his live-in maid Clemence Richbourg remain employed at the estate. The Dorsets soon learn why they were the recipients of such strange generosity. Guillemet had set up a camera with a massive zoom lens pointing to their bedroom window. The couple is shocked and disgusted, but not enough to give up their new tony digs.

title: En face

overview: Jean et Michelle, un jeune couple habitant sur la butte Montmartre à Paris reçoit en guise de testament la riche demeure bourgeoise située en face de chez eux à la suite de la mort du vieux propriétaire qui leur est inconnu. Clémence, qui continue à vivre dans cette demeure entretient une relation ambiguë et à connotation lesbienne avec Michelle et surtout mystérieuse avec le couple dès son emménagement.

title: Across the Road

title: Haus der dunklen Wünsche

overview: Als Jean, ein erfolgloser Schriftsteller, und seine schöne Frau Michelle von der unerwarteten Erbschaft erfahren, können sie ihr Glück kaum fassen: Ein Herr namens Guillemet hat ihnen seine Villa auf der gegenüberliegenden Straßenseite vermacht – als „Tribut an ihre Jugend und Liebe“. Allerdings unter zwei Bedingungen: Das junge Paar muss das Arbeitszimmer unverändert lassen und die Hausangestellte Clemence weiterbeschäftigen. Doch bald geschehen mysteriöse Dinge: Jean entdeckt Nacktfotos von Michelle, die der Verstorbene offenbar von seinem Fenster aus geknipst hat. Schließlich bekommt Jean ein Video zugespielt, das Michelle beim Sex mit einem Unbekannten zeigt. Die beiden scheinen das Opfer eines perfiden Spiels geworden zu sein, dessen Fäden Guillemet über seinen Tod hinaus in der Hand hält ...

title: Sötét ablak

overview: A legszebb ajándék is tartogathat kínos meglepetéseket... Milyen csodás megkönnyebbülés, amikor évekig tartó robotolás után Jean és Michelle megöröklik diszkrét szemközti szomszédjuk, Jean-Eudes Guillemet Montmartre-i palotáját! De ahogy múlnak a napok, a ház lassan felfedi emlékeit és titkait...

title: 裸體機密

overview: 陷阱一堆，真相只有一個......  這是一部黑色驚悚片，同時融合了深情的愛情故事。劇情圍繞在一對年輕夫妻米雪兒及作家吉恩的身上。  有一天，夫妻兩人從一位遠房親戚那裡繼承了一幢神秘的豪華古堡，因此引發了強對這個陌生親戚強烈的興趣，想要挖掘他的生平寫成一本小說。  然而這對夫妻卻不知道自己正被窺視著，再加上一個居心叵測的老管家，一場精心安排的致命陷阱正等著他們......

title: Напротив

overview: Молодой, счастливой, но бедной и бездомной паре достается «испытание» — их чувств: неожиданное наследство, завещанное живущим напротив незнакомцем в виде шикарного, но мрачного особняка на Монмартре стоимостью $4 млн. со злой экономкой в придачу.

title: Naprzeciwko

overview: Jean (Jean-Hugues Anglade) i Michelle (Clotilde Courau), młode małżeństwo mieszkające na Butte Montmartre w Paryżu, otrzymują w testamencie bogatą rezydencję mieszczańską, położoną naprzeciwko ich domu, po śmierci dawnego właściciela, o którym nic nie wiedzą. Clémence (Christine Boisson), która nadal mieszka w tym domu, utrzymuje niejednoznaczną i lesbijską relację z Michelle, a przede wszystkim tajemniczą relację z parą od chwili, gdy się do niego wprowadza.

title: Karşı Pencere

overview: Kendinize ait bir hayatın ne kadarını paylaşabilirsiniz... Ya da kiminle... Peki mahremiyetiniz nereye kadardır... Ya da kime karşı... Bazen en güzel hediyeler zehirli olabilir... Jean ve Michelle'e, karşı komşuları Jean-Eudes Guillement'ın evi miras olarak kalınca çok sevinirler ama günler geçtikçe ev, hatıralarını ve gizlerini göstermeye başlar.

title: 裸体机密

title: 裸體機密

overview:
陷阱一堆，真相只有一個. . . . . . 這是一部黑色驚悚片，同時融合了深情的愛情故事。劇情圍繞在一對年輕夫妻米雪兒及作家吉恩的身上。
 有一天，夫妻兩人從一位遠房親戚那裏繼承了一幢神秘的豪華古堡，因此引發了強對這個陌生親戚強烈的興趣，想要挖掘他的生平寫成一本小説。
 然而這對夫妻卻不知道自己正被窺視著，再加上一個居心叵測的老管家，一場精心安排的致命陷阱正等著他們. . . . . .

character: Jean

character: Michelle

character: Clémence

character: Hugo

character: la femme en rouge

character: Henri de Villard

character: Inspecteur Ruault

character: Ghislaine de Villard

character: Vet

character: Victoria

job: Scenario Writer

job: Music

original_title: En face

title: 裸體機密

country: TW


title: Billy Ze Kick

overview: Billy Ze Kick is name of a fictional serial killer in a bedtime story that a police inspector reads to his daughter. Soon three girls turn up murdered in his neighbourhood, and the killer leaves a note signed "Billy Ze Kick."

title: Billy Ze Kick

overview: D'étranges meurtres sèment la panique dans la ville. Il semblerait que le coupable soit Billy Ze Kick, le héros inventé par un père pour endormir sa fille passionnée d'histoires criminelles.

title: Billy Ze Kick

character: Inspector Chapeau

character: Madame Achere

character: Juliette Chapeau

character: Miss Peggy

character: Eugène

character: Inspecteur Cordier

character: Hippo

character: Julie-Berthe

character: Commissaire Bellanger

character: Alcide

character: Ed

job: Novel

job: Camera Supervisor

job: Costumer

job: Stunts

department: Crew

original_title: Billy Ze Kick


title: The Giants

overview: Brothers Seth and Zak, ages 15 and 13 ¾, are spending the summer in their deceased grandfather's house, waiting in vain for their mother, who is otherwise busy, and running low on cash. To make some money, they decide to rent out the house to a local drug dealer, but things don't go exactly as planned...

title: Les géants

overview: C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances "de merde". Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie...

title: The Giants

title: Un'estate da giganti

overview: D'estate, i fratelli appena adolescenti Zack e Set, si ritrovano soli nella loro casa di campagna, abbandonati a se stessi da una madre perennemente impegnata e assente. Come ogni anno, si preparano a trascorre un'estate monotona ma un giorno conoscono e legano amicizia con Dany, un ragazzo del posto, altrettanto solo e sbandato. A corto di soldi, decidono di affittare la casa dove vivono e di vagabondare senza meta.

title: Kleine Riesen

overview: Es ist Sommer. Zack und Seth sind völlig pleite und werden von ihrer abwesenden Mutter im Ferienhaus der Familie sitzen gelassen. Wie in jedem Urlaub haben sie sich mit einem weiteren beschissenen Sommer abgefunden. Doch dieses Jahr ändert sich alles, als sie Danny kennenlernen, einen Teenager aus der Gegend, der sie mit Gras und dem Sinn für Abenteuer vertraut macht.

title: Οι Ατίθασοι

overview: Το καλοκαίρι βρίσκει τον Ζακ και τον Σεθ ταπί κι εγκαταλελειμμένους από τη μητέρα τους στο εξοχικό. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος έχουν πειστεί πως θα περάσουν ένα ακόμη άσχημο καλοκαίρι. Όλα αλλάζουν όταν συναντούν τον Ντάνι. Έτσι, οι τρεις τους αποφασίζουν να σχεδιάσουν μόνοι τους το μέλλον τους και να ξεκινήσουν το πιο περιπετειώδες ταξίδι στη φύση και την ίδια τους τη ζωή.

title: הענקים

overview: האחים דני בן ה-15 וזק בן ה-13 מבלים את הקיץ בבית סבם המנוח, מחכים וממתינים לאמם אבל לשוא, מאחר והיא עסוקה על מנת לאסוף מזומנים .בכדי לסייע וללעשות קצת כסף הם מחליטים להשכיר את הבית לסוחר סמים מקומי, והדברים לא הולכים בדיוק כפי שתוכנן.

title: 巨人

overview: 影响世界的大人物，小时候都是"吐崽子"！ 　　叁人都知道，这是最后一个暑假。这趟旅程出发后，就要豪迈地向家人说再见了。再见，不爱我们的妈妈；再见，把揍我当兴趣的哥哥…… 　　一到暑假，赛特和萨克就被妈妈丢到乡下的无人老家「自给自足」。才15岁的赛特「试开」过世外公的车，载着弟弟萨克兜风，在路上认识了同样「没家教」的丹尼。叁人一起杀时间、呼大麻，成了无话不谈的朋友。丹尼建议他们将房子出租赚生活费，没想到却被药头恶霸大摆一道，非但租期加倍、房租折半，还得送车！认赔的叁人，遂铤而走险潜入邻居地窖偷食、硬闯坐拥绝景的梦幻别墅作乐，没想到隔天豪宅主人意外到访，叁人狼狈开逃！途中，一位和唐氏症女儿相依为命的女士向他们伸出援手，让荒谬的夏天，多了一段安心休憩的片刻。 　　绵延的草原，无尽的天空，叁人依着船、顺着河流晃荡远去，离开大人占领的荒谬之地。房租收不收得到、自己有没有人要都不打紧了。现在，只要有彼此，不怕天塌下来，互挺才是王道!

title: Na Gigancie

overview: Jest lato. Dwaj nastoletni bracia Zak i Seth, całkowicie spłukani i porzuceni przez matkę, lądują w domku na wsi. Jak co roku w czasie wakacji z rezygnacją przygotowują się na beznadziejne lato. Ale w tym roku wszystko się zmienia, kiedy poznają miejscowego rówieśnika Danny'ego. Są razem, życie stoi przed nimi otworem. Przepełnieni poczuciem wolności i buntu rozpoczynają ryzykowną podróż swojego życia. Tragikomedia o zbuntowanych nastolatkach, którzy zaczynają doświadczać życia.

title: 자이언츠

overview: 15살인 세스와 13살인 자크는 돌아가신 할아버지의 집에서 여름을 지내며 바쁘게 일하지 않으면 돈에 쫓기는 엄마를 부질없이 기다린다. 형제는 돈을 벌기 위해 할아버지의 집을 현지 마약딜러에게 임대를 주게 되지만, 일은 그들이 계획한 대로 돌아가지 않는데...  (2012 룩셈부르크 영화 특별전)  시골에 있는 가족 별장으로 휴가 온 자크와 세스 형제.그곳에서 또래 대니를 만나 할아버지의 차를 훔쳐 타는 등 인생에서 가장 짜릿한 자유를 만끽하며, 위험천만한 여행을 시작한다.  (2012년 제13회 전주국제영화제)

title: 巨人

overview:
影響世界的大人物，小時候都是"吐崽子"！
 叁人都知道，這是最後一個暑假。這趟旅程出發後，就要豪邁地向家人説再見了。再見，不愛我們的媽媽；再見，把揍我當興趣的哥哥…… 一到暑假，賽特和薩克就被媽媽丟到鄉下的無人老家「自給自足」。才 15 歲的賽特「試開」過世外公的車，載著弟弟薩克兜風，在路上認識了同樣「沒家教」的丹尼。叁人一起殺時間、呼大麻，成了無話不談的朋友。丹尼建議他們將房子出租賺生活費，沒想到卻被藥頭惡霸大擺一道，非但租期加倍、房租折半，還得送車！認賠的叁人，遂鋌而走險潛入鄰居地窖偷食、硬闖坐擁絕景的夢幻別墅作樂，沒想到隔天豪宅主人意外到訪，叁人狼狽開逃！途中，一位和唐氏症女兒相依為命的女士向他們伸出援手，讓荒謬的夏天，多了一段安心休憩的片刻。
 綿延的草原，無盡的天空，叁人依著船、順著河流晃蕩遠去，離開大人佔領的荒謬之地。房租收不收得到、自己有沒有人要都不打緊了。現在，只要有彼此，不怕天塌下來，互挺才是王道!

character: Zak

character: Seth

character: Danny

character: Angel

character: Bœuf

character: Rosa

character: Martha, la copine de Bœuf

character: Le chef des déménageurs

character: Yvonne, la fille de Rosa

job: Production Design

job: Director

job: Editor

original_title: Les géants

title: Kleine Riesen

title: Na gigancie

country: PL

title: Los gigantes

country: AR

title: Les géants

title: Velikáni

country: CZ

title: Óriások közt

title: Un'estate da giganti

title: Uriasii

country: RO

title: Гиганты

country: RU

title: The Giants

production_countries: BE FR LU


title: Les Charlots contre Dracula

overview: To Take Possession of Maleficient Powers, Dracula must take control of a lady in a Flee Market, Paris , France. But without wasting any time, her friends take on Dracula to save her from this terrible curse of Vampirism.

title: Les Charlots contre Dracula

title: Les Charlots contre Dracula

overview: Dracula Junior est bien embêté. Seule une femme ressemblant à sa mère pourra se saisir de l'exilir lui redonnant tous ses pouvoirs. Il lance le détective Gaston Lepope à sa recherche. Après quelques recherches, il trouve enfin celle qu'il cherchait. Elle travaille sur un marché avec Phil, Jean et Gérard...

title: 5 matti contro Dracula

overview: Dracula junior non può avere i poteri che aveva il padre. Perché, causa una donna che ha lanciato un incantesimo, l'elisir che dona i poteri non può essere utilizzato senza essere pietrificati all'istante. Per trovare il raro antidoto, il conte si appellerà a Gaston Le pope, un detective privato molto particolare...

title: Шарло против Дракулы

overview: Жерар, Жан, Фил и его невеста Арианна торгуют в магазине антиквариатом. Вскоре невесту Фила похищают и наши герои отправляются в погоню за ней. Они еще не знают, что эта погоня приведет их в Трансильванию, к самому графу Дракуле…

title: Bažanti kontra Drákula

overview: Hrabě Drákula potřebuje najít ženu, která je k nerozeznání podobná jeho matce, aby mu mohla podat prokletou lavičku, pomocí které se stene upírem. A čirou náhodou se jedna taková dívka nachází v Paříži v povedeném obchodě se starožitnostmi a je zasnoubena s Philem, jedním z legendárních Bažantů. Poté, co ji najatý Drákulův poskok unese, musí kamarádi nasednout na vlak do Transylvánie a prožít pár svých obvyklých katastrof.

title: Charlots'lar Drakula'ya Karşı

title: Les Charlots contre Dracula

overview: Om de Kwaadaardige Krachten te Bemachtigen, moet Dracula de controle overnemen van een dame op een vlooienmarkt in Parijs, Frankrijk. Maar zonder tijd te verspillen, nemen haar vrienden het op tegen Dracula om haar te redden van de vreselijke vloek van het vampirisme.

title: Les Charlots contre Dracula

overview: Dracula Junior est bien embêté. Seule une femme ressemblant à sa mère pourra se saisir de l'élixir lui redonnant tous ses pouvoirs. Il lance le détective Gaston Lepope à sa recherche. Après quelques recherches, il trouve enfin celle qu'il cherchait. Elle travaille sur un marché avec Phil, Jean et Gérard...

character: Gérard

character: Jean

character: Phil

character: Gaston Lepope

character: Dracula

character: Igor

character: Ariane

character: Commissioner Gluck

character: Strangled woman

character: Man who shaves

character: Commissioner

character: Lepope's lookalike

job: Producer

job: Sound

job: Writer

job: Idea

original_title: Les Charlots contre Dracula

title: 5 matti contro Dracula

title: The Charlots vs. Dracula


title: La Bonzesse

overview: A detailed account of the techniques and mechanics of prostitution - Meyer is a philosophy student who supplements her grant, gains insight, and gets laid simultaneously.

title: La Bonzesse

overview: Béatrice, une jolie étudiante en philosophie, souhaite parfaire ses connaissances, toutes théoriques, par quelques expériences concrètes. Aussi troque-t-elle sa tour d'ivoire contre la maison close de Madame Renée qui, charmée par la naïveté de la belle, l'engage sur le champ. Mais tant de débauche sexuelle et l'apparition d'un séduisant client déclenchent chez Béatrice, qui s'appelle désormais Julie, une véritable révélation spirituelle.

title: La Bonzesse

title: 女祭司

overview: 一个惊人的不协调性薄膜严重程度漏风：标题，意思是“女祭司”，是指一个虚假的结局哪看到勇敢的西尔维·梅耶蹄关加德满都让她的头一起剃光。表面上是卖淫的技术和机制的详细说明 - 迈耶是学哲学的学生谁补充她的资助，获得洞察力，并得到同时奠定了 - 它很有趣，只要它坚持的细节（坐浴盆，鳄鱼西装差pervs，在厨房妓院生意聊天）。但随后踉跄着伸到广告员和夜总会的世界，是传统角度对性+爱场面。还有一个奇怪的插曲关于仆人谁养了海报上他的墙的仆人。...

title: Женщина

overview: Привлекательная студентка Надин устраивается в дорогой частный бордель с целью подзаработать денег. Авторы показывают с большой достоверностью частную жизнь проституток 70-х. Пройдя путь проститутки Надин решает постричься и определиться в буддистские монахини.

title: 女祭司

overview: 一個驚人的不協調性薄膜嚴重程度漏風：標題，意思是“女祭司”，是指一個虛假的結局哪看到勇敢的西爾維·梅耶蹄關加德滿都讓她的頭一起剃光。表面上是賣淫的技術和機制的詳細説明 - 邁耶是學哲學的學生誰補充她的資助，獲得洞察力，並得到同時奠定了 - 它很有趣，只要它堅持的細節（坐浴盆，鱷魚西裝差 pervs，在廚房妓院生意聊天）。但隨後踉蹌著伸到廣告員和夜總會的世界，是傳統角度對性+愛場面。還有一個奇怪的插曲關於仆人誰養了海報上他的牆的仆人。. . .

character: Béatrice / Julie

character: Jean-Francois, Béatrice's lover

character: Martine, Gerard's wife

character: Mrs. Renée, Brothel madam

character: Nadine, Prostitute

character: A girl at King Arthur's Inn

character: Marie-Paule

job: Cinematography

original_title: La Bonzesse


title: Late August, Early September

overview: A book editor juggles relationships with two women while coping with his best friend's terminal illness.

title: Fin août, début septembre

overview: Gabriel travaille dans le monde de l'édition et propose à son ami Adrien de réaliser un reportage sur sa vie pour une station régionale de France 3. Ensemble, ils partent donc dans l'Est de la France pour ce travail. Adrien se confie à Gabriel sur ses soucis d'argent et la vision de sa carrière de romancier. Gabriel de son côté vit la fin de sa séparation de sa compagne Jenny avec laquelle il a vécu de nombreuses années et qui continue d'éprouver des sentiments pour lui. Ils sont toujours confrontés à la difficile vente de leur appartement. Gabriel débute pour sa part une histoire intense avec une jeune femme, Anne, passionnée et instable...

title: Late August, Early September

title: Ende August, Anfang September

title: 我的爱情遗忘在秋天

overview: 嘉布里埃徘徊在两个女人之间，前任女友珍妮以及现任女友安娜(维吉妮·勒杜杨)，珍妮成熟性感、安娜年轻迷人，前者代表美好的旧日时光，后者热情却任性，嘉布里埃犹豫两者之间无法抉择。除了爱情，工作同样使他困惑，嘉布里埃在出版社担任编辑，却又怀念以前自由创作的日子。这一切的矛盾直到好友亚德忽然去世，嘉布里埃重新审视亚德短暂的人生时才幡然醒悟。亚德出版过四部小说，却在死后才获得文坛肯定，感情方面也同样徘徊在新旧两任女友的爱情边缘，终身寻觅至爱却不料猝死。亚德短暂的人生、以及生命中不可挽回的遗憾都令嘉布里埃震惊，他重新看待自己的人生，在一切混沌中找到真正的出口……

title: Augusztus elején, szeptember végén

overview: Gabriel és Jenny, fiatal, frissen végzett bölcsészek többévi együttélés után szakítanak egymással, és föladják közös lakásukat. Jenny továbbra is szerelmes Gabrielbe, s igyekszik a fiú közelében maradni. Gabriel megismerkedik Anne-nal, és egyik professzorának, Adriennek, egy jó nevű írónak televíziós munkaterveibe kapcsolódik bele. Hamarosan Jenny is csatlakozik a teamhez, ám nem sokkal a projekt beindítása után Adrien megbetegszik, és kórházba kerül. A lelkes csapatba beáll egy rajongó gimnazistalány, Véra is, s közösen folytatják a professzor munkáját. Adrien hamarosan elhagyja a kórházat, és szenvedélyes alkotó időszak következik mindnyájuk számára, ám munkakapcsolatukat meghatározzák az egymás iránt érzett vágyak és érzelmek. Amikor Adrien váratlanul meghal, a fiatalok egymáshoz való viszonya is változik.

title: Fim de Agosto, Começo de Setembro

overview: Adrien e Gabriel são dois jovens que estão enfrentando dificuldades em sua amizade e em seus respectivos relacionamentos. Gabriel se sente fracassado na presença de Adrien, um escritor que ele admira. Mas a doença de Adrien unirá os dois amigos.

title: Конец августа, начало сентября

overview: Габриэль работает в сфере книгоиздательства и предлагает своему другу-писателю Адриену сделать небольшой сюжет о своей жизни для одного небольшого телеканала. Вместе герои фильма «Конец августа, начало сентября» едут в городок, где прошло детство Адриена. В это время Габриэль переживает непростой период: он разводится с до сих пор любящей его женой Дженни, продает их общую квартиру и встречается с Анной. Адриен крутит роман с 16-летней Верой, а вскоре неожиданно попадает в больницу…

title: Finales de Agosto, Principios de Septiembre

overview: Adrien va a morir. La enfermedad, latente desde hace tiempo, se hace visible y ya no puede ocultársela a sus amigos. El vacío que provocará su ausencia comienza a hacerse sentir, especialmente para Gabriel, uno de sus amigos más íntimos.

title: 我的愛情遺忘在秋天

overview: 嘉布裏埃徘徊在兩個女人之間，前任女友珍妮以及現任女友安娜 (維吉妮·勒杜楊)，珍妮成熟性感、安娜年輕迷人，前者代表美好的舊日時光，後者熱情卻任性，嘉布裏埃猶豫兩者之間無法抉擇。除了愛情，工作同樣使他困惑，嘉布裏埃在出版社擔任編輯，卻又懷念以前自由創作的日子。這一切的矛盾直到好友亞德忽然去世，嘉布裏埃重新審視亞德短暫的人生時才幡然醒悟。亞德出版過四部小説，卻在死後才獲得文壇肯定，感情方面也同樣徘徊在新舊兩任女友的愛情邊緣，終身尋覓至愛卻不料猝死。亞德短暫的人生、以及生命中不可挽回的遺憾都令嘉布裏埃震驚，他重新看待自己的人生，在一切混沌中找到真正的出口……

character: Gabriel

character: Anne

character: Adrien

character: Jenny

character: Jérémie

character: Lucie

character: Véra

character: Maryelle

character: Thomas

character: Axel

character: Editeur

character: Hattou

character: Visiteuse de l'appartement

character: Visiteur de l'appartement

character: Joseph Costa

character: Marc Jobert

character: Standardiste

character: Producteur documentaire

character: Amie de Lucie

character: Frédéric

character: Couple à la campagne

character: Acheteuse de l'appartement

character: Acheteur de l'appartement

character: Ami d'Axel

character: Assistante du bureau de production

character: Fille de Jérémie

character: Petit ami de Véra

character: Copine de Véra

character: Attachée parlementaire

job: Director of Photography

job: Unit Manager

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Casting

job: Post Production Supervisor


title: All the Boys Are Called Patrick

overview: A pickup artist/womanizer named Patrick inadvertently pursues two young women who happen to be roommates.

title: All the Boys Are Called Patrick

title: Charlotte et Véronique, ou Tous les garçons s'appellent Patrick

overview: Charlotte y Véronique han conocido cada una a un chico encantador, al ser amigas se confían el nombre y coincidentemente ambos se llaman Patrick, ¿será que ese es un nombre muy común o hay mas coincidencias en esta historia?.

title: Alle Jungen heißen Patrick

overview: Während Charlotte auf ihre Freundin und Zimmerkameradin Veronique wartet, wird sie im Park von einem unbekannten Mann angesprochen. Der Mann redet penetrant auf sie ein, bis sie sich dazu bereit erklärt, mit ihm in ein Café zu gehen. Doch kaum haben sich die Beiden aufgemacht, taucht Veronique am vereinbarten Treffpunkt auf. Nach kurzer Wartezeit trifft auch sie auf den unbekannten Schürzenjäger...

title: Tutti i ragazzi si chiamano Patrick

overview: Charlotte et Véronique sont étudiantes et occupent le même appartement à Paris. Elle se donnent rendez-vous au « Luco », le jardin du Luxembourg. Charlotte, arrivée la première, s'impatiente et se fait courtiser par un certain Patrick, qui l'invite à prendre un verre puis lui fixe rendez-vous. Charlotte à peine partie, Véronique arrive et se fait aborder par le même Patrick qui lui tient le même discours avec un rendez-vous pris pour le surlendemain. De retour chez elles, Charlotte et Véronique évoquent leur rencontre avec leur Patrick respectif. Avant de se rendre compte, le jour suivant, en apercevant un jeune homme embrasser une femme dans la rue, qu'il s'agit toujours du même.

title: 모든 남자의 이름은 패트릭이다

overview: 파리의 뤽상부룩 공원은 영원한 사랑의 피난처이다. 벤치에 한 여자가 앉아 누군가를 기다리며 책을 읽고 있다. 이를 놓칠세라 한 남자가 접근하여 집요하게 그녀를 꼬신다. 결국 그는 그녀와 차를 마시고 입술까지 훔치는데 성공한다. 그녀와의 다음 약속이 끝나기 무섭게 옷을 갈아입은 그는 또 다른 여자를 꼬신다. 그런데 공교롭게도 오늘 꼬신 이 여자들은 한 집안 식구. 이를 모르는 두 여자들은 서로 오늘 만난 그 남자에 대한수다를 늘어놓지만, 거리에서 우연히 또 다른 여자를 꼬셔 택시에 태워가는 그 남자를 동시에 목격하게 된다.

title: 男の子の名前はみんなパトリックっていうの

title: Todos os Rapazes Se Chamam Patrick

overview: Charlotte e Véronique são jovens amigas que dividem o mesmo quarto e possuem gostos parecidos. Em uma certa tarde marcam um encontro em uma praça, quando Charlotte é interceptada por um insistente rapaz, Patrick. Com seu estilo patético, Patrick conquista as garotas usando os velhos truques. Sendo assim consegue marcar um encontro para o dia seguinte, crente ter conseguido uma nova mulher.

title: 所有的男生都叫派翠克

overview:
金发少女维洛妮克（Nicole Berger 饰）与同住一个宿舍的堂妹夏洛特（Anne Collette 饰）约会，在户外遇见健谈的男子帕特里克（Jean-Claude Brialy 饰）。维洛妮克起先对帕特里克的搭讪无动于衷，但在他的死缠烂打的攻势下终于同意和他喝茶聊天。两人的相处十分愉快，并相约次日9点约会。
 刚和维洛妮克周旋完毕的帕特里克偶遇夏洛特，便立刻像闻见腥味的苍蝇般跟了上去。他的巧言令色使严肃的夏洛特渐展笑容，亦成功获得少女的吻。
 第二天两姐妹同时赶赴约会，却惊讶地发现她们心目中完美的帕特里克竟是同一个人……

title: Šarlote un Veronika, vai visus zēnus sauc Patriks

character: Patrick

character: Charlotte

character: Véronique

job: Music

title: Vsichni kluci se jmenují Patrick

country: XC

title: Alle Burschen heißen Patrick

country: AT

title: Wszyscy chłopcy mają na imię Patrick

title: Всех парней зовут Патрик

country: SU

title: Alle Jungen heissen Patrick

title: Charlotte and Véronique