title: Delete History

name: Effacer l’historique | Trailer | Berlinale Competition 2020

overview: In a provincial suburb, three neighbours come to terms with the consequences of the new world of social media. Marie, who lives off her husband’s family allowance, is afraid of losing her son’s respect because of a sex tape. Bertrand can’t say no to advertising calls and is fighting to protect his daughter, who is being bullied online. Christine, after losing everything because of her addiction to TV series, wonders why her rating as an Uber driver is not taking off. These three lone fighters are incapable of finding a solution to their problems on their own — until they join forces to declare war on the tech giants.

title: Effacer l'historique

overview: Dans un lotissement en province, trois voisins sont en prise avec les nouvelles technologies et les réseaux sociaux. Il y a Marie, victime de chantage avec une sextape, Bertrand, dont la fille est harcelée au lycée, et Christine, chauffeur VTC dépitée de voir que les notes de ses clients refusent de décoller. Ensemble, ils décident de partir en guerre contre les géants d’internet. Une bataille foutue d'avance, quoique...

title: Delete History

title: Удалить историю

overview: Одержимый тягой к интернет-покупкам Бертран пытается помочь дочери, страдающей от кибербуллинга. Мария противостоит шантажисту: он угрожает выложить секс-видео с её участием в интернет. Зависимая от сериалов Кристин теряет работу и становится таксистом, но её рейтинг упрямо отказывается расти. Их борьба с технологическим бизнесом оборачивается серией смешных и остроумных сцен, порой доходящих до абсурда, но понятных каждому, кто живёт в современном мире.

title: Delete History

overview: Traja susedia z predmestia sa vyrovnávajú s dôsledkami moderného sveta sociálnych médií. Marie, ktorá žije z rodinných prídavkov svojho manžela, sa obáva straty synovej úcty kvôli sexuálnej nahrávke. Bertrand nevie povedať nie reklamným hovorom a bojuje za ochranu svojej dcéry, ktorá je šikanovaná na sociálnych sieťach. Christine, potom, čo stratila všetko kvôli svojej závislosti na televíznych seriáloch, sa čuduje, prečo sa jej hodnotenie ako vodiča Uberu nezvyšuje. Títo traja osamelí bojovníci nedokážu nájsť riešenie svojich problémov sami, až kým nespoja sily, aby vyhlásili vojnu technologickým gigantom.

title: Imprevisti digitali

overview: Tre vicini di casa in un sobborgo francese si ritrovano coinvolti in una serie di imprevisti causati dalla loro inettitudine nel rapportarsi alle nuove tecnologie. Marie ha paura di perdere il rispetto di suo figlio a causa di un sex tape finito online, Bertrand s’invaghisce della voce di una centralinista e cerca di proteggere la figlia dal cyber bullismo e Christine, che ha perso il marito a causa della sua dipendenza dalle serie tv, è disposta a tutto per far aumentare la sua valutazione come autista privato. I tre si lanceranno così in una battaglia contro i giganti di internet. Una battaglia ben al di fuori della loro portata… forse.

title: Delete History

overview: Tři sousedi z předměstí se vyrovnávají s důsledky moderního světa sociálních sítí. Marie může kvůli sexuální nahrávce ztratit respekt svého syna; Bertrandova dcera je oběť online šikany; Christine, které Uber hodnocení odmítá narůst. S pomocí skutečného hackera se odhodlají bojovat s mocnými větrnými mlýny současného života: s technologickými giganty. Možná jsou hned od začátku poraženi, ale člověk nikdy neví…

title: Effacer l'historique

overview: Dans un lotissement en province, trois voisins sont aux prises avec les nouvelles technologies et les réseaux sociaux. Il y a Marie, victime de chantage avec une sextape, Bertrand, dont la fille est harcelée au lycée, et Christine, chauffeur VTC dépitée de voir que les notes de ses clients refusent de décoller. Ensemble, ils décident de partir en guerre contre les géants d’internet.

title: Apaga o Histórico

overview: Três vizinhos descobrem que são vítimas das novas tecnologias e das redes sociais. Marie é alvo de chantagem devido a um vídeo de conteúdo sexual, Bertrand vê a filha ser objeto de bullying na escola, enquanto Christine, motorista, mostra-se insatisfeita ao constatar que as avaliações feitas pelos seus clientes não melhoram. Juntos declaram guerra aos gigantes da Internet.

title: Διαγραφή ιστορικού

overview: Σε μια γαλλική κωμόπολη, τρεις γείτονες βιώνουν τις ψυχοφθόρες συνέπειες του «θαυμαστού καινούργιου κόσμου» της εποχής μας. Η Μαρί τρέμει στην ιδέα ότι ένα βίντεο σεξουαλικού περιεχομένου θα φτάσει στα χέρια του γιου της. Ο Μπερτράν πασχίζει να προστατεύσει την κόρη του από το διαδικτυακό μπούλινγκ. Η Κριστίν, οδηγός Uber, απορεί με τη χαμηλή βαθμολογία της. Τρεις αφανείς ήρωες της καθημερινότητας ενώνουν δυνάμεις και κηρύσσουν πόλεμο στους τεχνολογικούς κολοσσούς, σε αυτή την παιχνιδιάρικη και καυστική σάτιρα της σύγχρονης online παραφροσύνης.

title: デリート・ヒストリー

title: Borrar el historial

overview: Tres vecinos de un suburbio se ven superados por sus problemas con la tecnología y las redes sociales. Con la ayuda de un pirata informático, deciden declarar la guerra a los poderosos gigantes tecnológicos. Tal vez su batalla esté perdida desde el principio, pero nunca se sabe.

title: 删除历史

overview: 影片讲述三位社交媒体的受害者向科技巨头宣战。失去儿子监护权的落魄妈妈，在酒吧买醉后遭炮友偷拍性爱影片，还勒索一万欧元；沉迷于推销的神经质鳏夫，为了女儿被同学霸凌的网路影片跟Facebook 反映，却一直被轻视拖延；追剧追到老公落跑的失婚妇女，当共享司机评价永远只拿一颗星。三个沦落人原来是邻居，既然远亲不如近邻，干脆携手力挽狂澜，找黑客把不良纪录通通删去，没想到虚拟身份比真实人生还难掌控。

title: 人生檔案求刪除

overview: 失去兒子監護權的軟爛媽媽，在酒吧買醉後遭炮友偷拍性愛影片，衍生勒索案外案；沉迷於網路推銷的神經質鰥夫，為了女兒被同學霸凌的網路影片跟FB反映，卻一直被已讀不回；追劇追到老公落跑的失婚婦女，當共享司機評價永遠只拿一顆星。三個淪落人原來是鄰居，既然遠親不如近鄰，乾脆攜手力挽狂瀾，找駭客把不良紀錄通通刪去，沒想到虛擬身份比真實人生還難掌控。

title: Effacer l'historique

overview: In een woonwijk worden drie buren geconfronteerd met de invloed van social media op hun leven. Marie wordt gechanteerd met een sekstape, Bertrands dochter wordt via facebook op school gepest en Uber-chauffeur Christine is van slag omdat haar klanten weigeren om positieve recensies achter te laten. Samen besluiten ze de strijd aan te gaan tegen de internetgiganten.

title: Geçmişi Silmek

overview: Sosyal medya kurbanı olmuş Marie, Christine ve Bertrand hayatlarını yeniden yoluna koymak için teknoloji devlerine savaş açar.Komedi ve dramın iç içe geçtiği film, 2020 Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı kazanmak için yarışmış ve yönetmenleri Benoit Delepine ile Gustave Kervern'e jüri özel ödülü olan Gümüş Ayı'yı kazandırmıştır.

title: Online für Anfänger

overview: Marie, Bertrand und Christine sind Nachbarn, wohnen alle in einer Ortschaft in der Provinz und wurden von den neuen Technologien und sozialen Netzwerken enttäuscht: Während Bertrands Tochter an ihrer Schule Opfer von Cyber-Mobbing ist, schlägt sich Christine online mit ihren unkooperativen Kunden sowie schlechten Bewertungen herum und Marie wird sogar mit einem ihr gestohlenen Sextape erpresst. Gemeinsam beschließen die drei unterschiedlichen Menschen, sich dem großen Feind, dem Internet, entgegenzustellen, auch wenn der Kampf gegen einen solchen Riesen schlicht aussichtslos erscheint.

title: Internet för nybörjare

overview: Marie råkar bli den ofrivilliga stjärnan i ett sexklipp som sprids över nätet. Bertrand kan inte lägga på när telefonförsäljare ringer och har en dotter som blir utsatt för cybermobbning. Christine är Uberchauffören med ständiga bottenbetyg. De tre slår sig samman för att ta upp kampen mot de stora techbolagen.

title: Effacer l'historique

title: Заличаване на историята

title: Apagar o Histórico

overview: Em uma província, três vizinhos estão cada um em seu campo, lutando com o mundo. Mary vítima de uma fita de sexo que pode fazê-la perder o respeito de seu filho. Bertrand, cuja filha sofre assédio nas redes sociais. E um motorista infeliz tomam a decisão de se aliarem na luta contra os gigantes da web.

title: Очистити історію

title: 人生檔案求刪除

overview: 失去兒子監護權的軟爛媽媽，在酒吧買醉後遭炮友偷拍性愛影片，衍生勒索案外案；沉迷於網路推銷的神經質鰥夫，為了女兒被同學霸淩的網路影片跟 FB 反映，卻一直被已讀不回；追劇追到老公落跑的失婚婦女，當共享司機評價永遠只拿一顆星。三個淪落人原來是鄰居，既然遠親不如近鄰，乾脆攜手力挽狂瀾，找駭客把不良紀錄通通刪去，沒想到虛擬身份比真實人生還難掌控。

character: Marie

character: Bertrand

character: Christine

character: Le Sextapeur

character: Le livreur Alimazone

character: Dieu

character: Le fermier bio

character: La feignasse

character: Le client suicidaire

character: Cathya

character: Sylvain

character: Le tueur de panda

character: Le voisin pointilleux

character: Le millionnaire américain

character: Vigile siège social 2

character: La guichetière de la poste

character: L'autre Dodo

character: L'indien Skype

job: Sound

job: Costume Designer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: Effacer l'historique

title: Delete History

title: Effacer l'historique

title: 人生檔案求刪除

country: TW

title: ONLINE FÜR ANFÄNGER


title: Mai 68, les coulisses de la révolte

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: May 68, behind the scene

title: Mai 68, les coulisses de la révolte

title: Mai 68, les coulisses de la révolte

overview: Printemps 1968. Des milliers de lycéens et d'étudiants mettent le feu à une France qui va bien. En marge de ces manifestations, des grèves générales éclatent. Comment, il y a cinquante ans, le pays a-t-il failli basculer ? Récit des événements, par ceux qui les ont vécus au plus près.

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Writer

department: Writing

original_title: Mai 68, les coulisses de la révolte

original_language: fr


title: Alice

overview: Seven years after the abduction of his daughter Alice, Jacques leads a life suspended in waiting.  The days pass by, between the routine of his work as a storekeeper and the emptiness of the family home.  As a usual day ends, strange details disturb Jacques' daily life and gradually awaken his existence ...

title: Alice

title: Alice

title: 爱丽丝

overview:
爱丽丝（Emilie Piponnier 饰）拥有着人人羡慕的生活，和丈夫感情稳定恩爱有加，孩子可爱乖巧常伴膝下。某日，她像往常一样刷卡购物消费之时，竟然被告知信用卡因为欠费而被锁定了。直到此时，爱丽丝才发现自己的美丽人生梦在很久之前就破灭了，丈夫不仅将他们的积蓄挥霍一空，而且还是花在了应召女郎的身上。这个男人选择了抛妻弃子，还顺手卷走了曾经充斥着一家人欢声笑语的公寓。霎时间，爱丽丝失去了所有，面临流落街头的窘境。
 　　追寻着丈夫留下的线索，爱丽丝来到了夜总会，想看一看究竟是怎样的女人害得自己落得现在这般下场，哪知道，在夜总会里，爱丽丝竟然发现了生活的新希望，她竟然顺势也成为了坐镇其中的应召女郎。

title: 愛麗絲

overview:
愛麗絲（Emilie Piponnier 飾）擁有著人人羨慕的生活，和丈夫感情穩定恩愛有加，孩子可愛乖巧常伴膝下。某日，她像往常一樣刷卡購物消費之時，竟然被告知信用卡因為缺費而被鎖定了。直到此時，愛麗絲才發現自己的美麗人生夢在很久之前就破滅了，丈夫不僅將他們的積蓄揮霍一空，而且還是花在了應召女郎的身上。這個男人選擇了拋妻棄子，還順手卷走了曾經充斥著一家人歡聲笑語的公寓。霎時間，愛麗絲失去了所有，面臨流落街頭的窘境。
 追尋著丈夫留下的線索，愛麗絲來到了夜總會，想看一看究竟是怎樣的女人害得自己落得現在這般下場，哪知道，在夜總會裏，愛麗絲竟然發現了生活的新希望，她竟然順勢也成為了坐鎮其中的應召女郎。

title: Alice

overview: Alice es la esposa y madre perfecta, vive feliz con su marido, François, y su hijo. Cuando un día rechazan sus tarjetas de crédito, Alice descubre que François ha estado viviendo una vida secreta, gastando dinero en un servicio de acompañantes.

character: Alice

type: Cast

character: Jacques

job: First Assistant Director

job: Producer

department: Production

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Steadicam Operator

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Casting

job: Colorist

job: Production Assistant

job: Boom Operator

original_title: Alice


title: Le Moulin

overview: The life of a coastal town is under the spell of the movement of a windmill's sails.

title: Le Moulin

job: Sound Effects

original_title: Le Moulin


title: Coureurs des bois

title: Coureurs des bois

overview: Hiver 1984, deux français, dont Nicolas Vanier, deux québécois et leurs vingt chiens de traîneaux traversent pendant trois mois l'immense plateau glacé du Labrador que Nicolas vient de traverser en canoë. C'est la première expédition hivernale de Nicolas Vanier. Il a tout juste 21 ans.

job: Sound

job: Musical

job: Mixing Engineer

original_title: Coureurs des bois


title: Mechanical Dance

Danse Mécanique Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: A music box ballerina frees herself from the mechanism that imprisons her.

title: Danse Mécanique

overview: Una pequeña bailarina hecha de porcelana descubre que es capaz de moverse, pero el mecanismo al que está sujeta la obliga a quedarse quieta. Comienza su lucha contra la caja de música para liberarse.

title: Mechanical Dance

job: Director

job: Idea

job: Animation

department: Visual Effects

job: 3D Modeller

job: 3D Digital Colorist

job: Production Director

job: Storyboard

job: Layout

job: Concept Artist

department: Art

job: Compositing Lead

job: Compositing Artist

job: Sound Designer

original_title: Danse Mécanique


title: The Paper Brigade

Trailer

type: Trailer

overview: Lithuania, 1941, during World War II. Hundreds of thousands of texts on Jewish culture, stolen by the Germans, are gathered in Vilnius to be classified, either to be stored or to be destroyed. A group of Jewish scholars and writers, commissioned by the invaders to carry out the sorting operations, but reluctant to collaborate and determined to save their legacy, hide many books in the ghetto where they are confined. This is the epic story of the Paper Brigade.

title: The Paper Brigade

title: Papier-Brigade

overview: Litauen, 1941, während des Zweiten Weltkriegs. Hunderttausende von Texten über die jüdische Kultur, die von den Deutschen gestohlen wurden, werden in Vilnius gesammelt, um klassifiziert und entweder aufbewahrt oder vernichtet zu werden. Eine Gruppe jüdischer Gelehrter und Schriftsteller, die von den Invasoren mit der Sortierung beauftragt wurde, die aber nur widerwillig mitarbeitet und entschlossen ist, ihr Erbe zu retten, versteckt viele Bücher in dem Ghetto, in dem sie eingesperrt ist. Dies ist die epische Geschichte der Papier-Brigade.

title: La Brigade des papiers

overview: Lituanie, 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale. Des centaines de milliers de textes sur la culture juive, volés par les Allemands, sont rassemblés à Vilnius pour être classés, soit pour être stockés, soit pour être détruits. Un groupe d'érudits et d'écrivains juifs, chargés par les envahisseurs d'effectuer les opérations de tri, mais réticents à collaborer et déterminés à sauver leur héritage, cachent de nombreux livres dans le ghetto où ils sont enfermés. C'est l'histoire épique de la Brigade du papier.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Painter

character: Self - Historian

character: Self - Ruszka Korczak's Daughter

character: Self - Z. Kalmanovich's Grandson

character: Self - Actress

character: Self - Political Activist

character: Self - Musician

character: Self - Yiddish Culture Scholar

character: Self - Newspaper Publisher

character: Self - Writer (archive footage)

character: Self (archive footage)

character: Self - Yiddish Culture Scholar (archive footage)

job: Writer

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Music Supervisor

job: Producer

job: Technical Advisor

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Drone Cinematographer

job: Post Production Coordinator

title: The Paper Brigade: Saving Yiddish Culture in Vilnius

title: Papier-Brigade: Die Shoah und die Bücher von Vilnius

title: La Brigada de Papel: la Shoá y los libros de Vilna

title: La Brigata di Carta che salvò la cultura Yiddish


title: Peter Macleod : Libre

title: Peter Macleod : Libre

overview: L’humoriste Peter MacLeod célèbre de façon festive la fin de la tournée Libre avec un événement unique. Le Tailgate de Peter MacLeod a été enregistré le 2 novembre 2019 au Théâtre du Palais Municipal de Ville La Baie au Saguenay.

character: Himself

original_title: Peter Macleod : Libre

title: Peter MacLeod: Libre (Tailgate)

country: CA

title: Peter Macleod - Libre - Spécial Tailgate


title: Poly

overview: The adventures of Shetland pony Poly in the South of France.

title: Poly

title: Poly

overview: Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité. Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion ! Poursuivis par Brancalou, l’inquiétant directeur du cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly s’embarquent dans une cavale pleine de rebondissements, un véritable voyage initiatique et une incroyable histoire d’amitié…

title: Поли

overview: 10-летняя Сесиль переезжает из Парижа за город вместе с мамой. Найти в деревне новых друзей девочке никак не удаётся. Однажды по соседству останавливается бродячий цирк, главная звезда которого — пони по имени Поли. Сесиль случайно узнаёт, что в цирке с пони плохо обращаются, и решает спасти нового друга! Сесиль и Поли отправляются в бега, а в погоню за ними — встревоженный директор цирка Бранкалу и таинственный незнакомец по имени Виктор. Новым друзьям предстоит пережить настоящее приключение, и друг без друга им никак не справиться.

title: Poly

overview: Desaťročná Cécile sa spolu s matkou Louise presťahuje do dedinky na juh Francúzska. Začleniť sa medzi ostatné deti nie je jednoduché, Cécile však začne robiť starosti aj čosi ďalšie. Zistí, že v cirkuse, ktorý sa usadil neďaleko, týrajú poníka Poly. Rozhodne sa zviera zachrániť a naplánuje útek. Prenasledované obávaným vedúcim cirkusu a záhadným Victorom sa Cécile a Poly vydávajú na útek plný zvratov, na cestu dospievania, ktorá ukáže silu skutočného priateľstva.

title: Mi amigo pony

overview: Cécile, de 10 años, se traslada al sur de Francia con su madre, Louise. La integración con los demás niños del pueblo no es fácil. Cuando un circo ambulante se instala en la puerta de al lado, Cécile descubre que están maltratando a Poly, el poni estrella, y decide protegerlo y organizar su huida. Perseguidos por Brancalou, el inquietante director del circo, y el misterioso Victor, Cécile y Poly se embarcan en una carrera llena de obstáculos, un verdadero viaje iniciático y una increíble historia de amistad.

title: Poly i ja

overview: Desetogodišnja Cécile teško se prilagođava životu na selu. Dolazak putujućeg cirkusa napokon joj nudi malo zabave. Svi žure vidjeti Poly, najveću atrakciju. Cécile međutim otkriva da vlasnik Brancalou zlostavlja jadnu životinju i odlučuje je spasiti! Sakrivajući svoju novu prijateljicu od odraslih, Cecile pronalazi neočekivane saveznike u tajanstvenom Victoru i djeci iz sela. S Brancalouom za petama, Cécile i Poly kreću u avanturu punu opasnosti i iznenađenja.

title: 解救小波莉

overview: 改編《靈犬貝兒》原著 作家作品  10歲的瑟希樂跟母親剛回到鄉下，她還不太適應那裡的生活。這時正好來了一組巡迴馬戲團。大家爭先恐後，都想一睹小馬波力的風采。然而瑟希樂卻發現波力受到主人柏卡魯的虐待。她想拯救波力。她將波力藏了起來，不讓大人發現，並且意外地獲得神秘的維托及村裡其他小孩的幫助。為了逃脫柏卡魯的追尋，瑟希樂跟波力展開了一段充滿驚喜的冒險。

title: Mein Freund Poly

overview: Als sie mit ihrer Mutter im Jahr 1964 von Paris nach Südfrankreich zieht, hat die zehnjährige Cécile Schwierigkeiten, sich an ihre neue Heimat zu gewöhnen. Sie langweilt sich und fühlt sich einsam und alleingelassen. Eines Tages ändert sich jedoch alles, als ein Zirkus im Dorf ankommt. Dort lernt Cécile ein Shetlandpony namens Poly kennen. Gemeinsam erleben die beiden ein großes und gefährliches Abenteuer.

title: Poly

overview: Cécile, 10 anni, si trasferisce nel sud della Francia con la madre Louise. L'integrazione con gli altri bambini nel villaggio non è facile. Quando un circo di passaggio si ferma nel loro paese, Cécile scopre che Poly, un pony stellato, subisce degli abusi e decide di proteggerlo e organizzare la sua fuga. Inseguiti da Brancalou, il direttore del circo, e il misterioso Victor, Cécile e Poly intraprendono un viaggio pieno di colpi di scena, un vero viaggio di iniziazione e un'incredibile storia di amicizia.

title: Полі

overview: 10-річна Сесіль разом з мамою переїздить до передмістя Парижа. Дівчинці ніяк не вдається знайти в селі нових друзів. Одного разу поруч зупиняється бродячий цирк, головна зірка якого — поні на ім’я Полі. Дівчинка випадково дізнається, що в цирку з поні погано поводяться, і вирішує врятувати тварину. Так нові друзі стають втікачами, яким разом доведеться пережити справжню пригоду.

title: Čarovný Poly

overview: Desetiletá Cécile se spolu s matkou Louise přestěhuje do vesničky na jih Francie. Začlenit se mezi ostatní děti není jednoduché, Cécile však začne dělat starosti i něco dalšího. Zjistí, že v nedalekém cirkusu týrají poníka Poly, a rozhodne se zvíře zachránit. Cécile a Poly se vydávají na útěk plný zvratů, na cestu dospívání, která ukáže sílu skutečného přátelství...

title: Polis

overview:
Nuobodų ir truputį liūdnoką kasdienį Sesilės gyvenimą pakeičia į miestelį atvykęs cirkas. Pagrindinė jo pažiba – neeilinio proto ir sugebėjimų ponis, vardu Polis. Cirko žvaigždė iš karto pakeri tiek Sesilės, tiek likusių miestelio gyventojų širdis ir jie užgniaužę kvapą stebi neprilygstamus Polio triukus. Negalėdama užmiršti nuostabaus pasirodymo, Sesilė nuolat sukiojasi aplink cirko palapines ir netrukus supranta, kad Polio gyvenimas tėra gražus tik scenoje. O vaidinimui pasibaigus, piktasis cirko šeimininkas Polį kamuoja, stumdo, o kartais net ir ima mušti!
 Pasipiktinusi geraširdė mergaitė nusprendžia imtis veiksmų. Neilgai trukusi, gudragalvė Sesilė sukuria planą, išvaduoja Polį iš nelaisvės ir, suprasdama, kad miestelyje likti pavojinga, pabėga. Tačiau cirko savininkas nesiruošia taip lengvai atsisakyti pagrindinės savo žvaigždės ir puola vytis.

title: 童心馬戲團

title: Poly

overview: Osamljena deklica Cécile ne najde svojega mesta v kraju na francoskem jugu, dokler dogajanja ne  popestri prihod potujočega cirkusa, ki se ponaša s številnimi zanimivostmi. Deklici se prikupi šetlandski poni Poly, po cirkuški predstavi pa odkrije, da lastnik Brancalou žival trpinči in zanemarja.  Cécile ponija reši, vendar ji žival pobegne. Reševalni akciji se pridružijo še drugi vaški otroci.

title: El meu amic pony

overview: Cécile, de deu anys, es trasllada al sud de França amb sa mare, Louise. No li resulta gens fàcil integrar-se amb els xiquets del poble. Quan un circ ambulant s'instal·la al costat de sa casa, descobreix que estan maltractant Poly, el poni estrela, i decideix protegir-lo i organitzar-ne la fugida.

title: Polly

overview: "Polly" on südamlik koguperefilm, mis räägib tüdrukust, kes päästab sõprade abiga tsirkusest shetlandi poni. Film viib meid Lõuna-Prantsusmaa idülli ja suure seikluse keskele, mis saab alguse hetkest, mil värskelt lõunasse saabunud Louise ja tema tütar Cécile satuvad rändtsirkusesse ning viimane otsustab seal redutanud poni külalaste abiga päästa. See viib ta suurele seiklusele, sest kõik otsivad taga nii poni kui ka Cécile'i.

title: Poly

overview: Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité. Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion! Poursuivis par Brancalou, l’inquiétant directeur du cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly s’embarquent dans une cavale pleine de rebondissements, un véritable voyage initiatique et une incroyable histoire d’amitié…

title: 童心馬戲團

overview: 10 歲的瑟希樂跟母親剛回到鄉下，她還不太適應那裏的生活。這時正好來了一組巡迴馬戲團。大家爭先恐後，都想一睹小馬波力的風採。然而瑟希樂卻發現波力受到主人柏卡魯的虐待。她想拯救波力。她將波力藏了起來，不讓大人發現，並且意外地獲得神秘的維托及村裏其他小孩的幫助。為了逃脱柏卡魯的追尋，瑟希樂跟波力展開了一段充滿驚喜的冒險。

title: Uwolnić Poly

character: Victor

character: Louise

character: Brancalou

character: Cécile

character: Pablo

character: Bruno

character: Nicole

job: Novel

job: Casting

job: Production Design

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Wigmaker

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Director

job: Set Decoration

original_title: Poly

title: Mein Freund Poly

country: DE

title: Uwolnić Poly

country: PL


title: Azor

type: Logo

AZOR | Official Trailer | Coming Soon

key: JuHYkSpqAKw

site: YouTube

overview: Yvan De Wiel, a private banker from Geneva, is going to Argentina in the midst of a dictatorship to replace his partner, the object of the most worrying rumors, who disappeared overnight. Between hushed lounges, swimming pools, and gardens under surveillance, a remote duel takes place between two bankers who, despite different methods, are the accomplices of a discreet and merciless form of colonization.

title: Azor

title: Банкиры

overview: Известный банкир путешествует со своей женой по Аргентине. Он пытается найти своего давнего партнера, который готовил очень крупную сделку и в одночасье таинственным образом исчез.

title: Azor

overview: Yvan De Wiel es un banquero privado de Ginebra que se traslada a una Argentina en plena dictadura para reemplazar a su pareja, objeto de los rumores más inquietantes, desaparecida de la noche a la mañana. Entre acogedores salones, piscinas y jardines vigilados, un duelo lejano entre dos banqueros que, a pesar de métodos diferentes, son cómplices de una forma de colonización discreta y despiadada.

title: Azor

overview: Argentina, 1980. O banqueiro Yvan chega de Genebra para substituir um colega que desapareceu misteriosamente em Buenos Aires em plena ditadura militar. Vivendo em uma sociedade sob vigilância, ele se vê em meio a uma teia sinistra de colonialismo, altas finanças e a “Guerra Suja” de uma nação.

title: Azor

overview: Yvan De Wiel, banquier privé genevois, se rend dans une Argentine en pleine dictature pour remplacer son associé, objet des rumeurs les plus inquiétantes, qui a disparu du jour au lendemain. Entre salons feutrés, piscines et jardins sous surveillance, un duel à distance entre deux banquiers qui, malgré des méthodes différentes, sont les complices d'une forme de colonisation discrète et impitoyable.

title: Azor

overview: Arjantin, 1980. Finans sektöründe çalışan Yvan, askeri yönetim altındaki Buenos Aires’te bir anda ortadan kaybolan ortağının yerini almak için Cenevre’den yola çıkar. Sürekli gözetim altındaki bu toplumda, kendini kolonyalizmin her yere sindiği bir “kirli savaş”ın orta yerinde bulur.

title: Azor

title: Azor

overview: Yvan De Wiel, un banchiere privato di Ginevra, si reca in un'Argentina in piena dittatura per sostituire il suo socio, oggetto delle voci più preoccupanti, scomparso da un giorno all'altro. Tra salotti silenziosi, piscine e giardini sorvegliati, un duello a distanza tra due banchieri che, pur con metodi diversi, sono complici di una forma di colonizzazione discreta e spietata.

title: 아소르

title: Αζόρ: Ο Κώδικας του Τραπεζίτη

overview: Αργεντινή, τέλη της δεκαετίας του 1970.  Ο Ιβάν Ντε Βιλ, ένας ιδιωτικός τραπεζίτης από τη Γενεύη, πηγαίνει στην Αργεντινή για να αντικαταστήσει έναν συνάδελφο που έχει εξαφανιστεί μυστηριωδώς από το στρατιωτικό δικαστήριο Μπουένος Άιρες.

title: Azor

overview: Yvan De Wiel, prywatny bankier z Genewy, jedzie do znajdującej się pod dyktaturą Argentyny. Musi zastąpić partnera, który stał się obiektem niepokojących plotek i z dnia na dzień zniknął. W zacisznych salonach oraz znajdujących się pod obserwacją basenach i ogrodach rozgrywa się pojedynek między dwoma bankierami, którzy mimo różnych strategii, jakie stosują, są współsprawcami dyskretnej i bezlitosnej formy kolonizacji.

title: 沉默代號Azor

overview: 承繼家族事業的瑞士私人銀行家伊凡，他的合夥人奇斯神秘地失蹤，為了減少業務缺漏、挖掘真相，伊凡帶著妻子來到軍人統治的布宜諾斯艾里斯，親自逐一拜訪客戶。 在受到政府監視的緊張社會氣氛下，伊凡從不同客戶的描述中，逐漸了解合夥人的社交手腕、交易秘辛，從迷惘、挫敗裡試圖建立自我的商業風格，並從中解開殖民主義、高級金融和國家的「骯髒戰爭」所組成的緊密網絡的邪惡面紗。

title: 阿索尔

overview: 日内瓦的私人银行家伊万·德·维尔，在独裁统治时期前往阿根廷，接替他那一夜之间神秘失踪的合伙人——后者正是最令人不安的传闻焦点。

title: Azor

overview: يذهب إيفان دي ويل، وهو مصرفي خاص من جنيف، إلى الأرجنتين في خضم ديكتاتورية ليحل محل شريكه، موضوع أكثر الشائعات إثارة للقلق، والذي اختفى بين عشية وضحاها. بين الصالات الهادئة وحمامات السباحة والحدائق الخاضعة للمراقبة، تجري مبارزة بعيدة بين اثنين من المصرفيين، على الرغم من الأساليب المختلفة، وهما شريكان في شكل سري لا يرحم من الاستعمار.

title: Azor

overview: Yvan De Wiel, a genfi bankár Argentínába utazik, hogy új partnert találjon, mert jelenlegi üzlettársa kétes hírnevet szerzett mindkettőjüket.

title: Azor

overview: Napeti triler, postavljen v svet zasebnega bančništva, v objemu korupcije in kolonialnih privilegijev. Yvan De Wiel, zasebni bankir iz Ženeve odpotuje v Argentino, ki je na  na vrhuncu diktature. Zamenjati mora svojega partnerja, ki je bil predmet skrb vzbujajočih govoric in je nenadoma izginil. Med diskretnimi saloni, varovanimi bazeni in vrtovi se med dvema bankirjema, ki sta kljub različnim metodam sokrivca skrite in neusmiljene oblike kolonizacije, odvija dvoboj na daljavo.

title: Azor

overview: Argentina, 1980. Yvan De Wiel, um banqueiro privado de Genebra, vai para a Argentina em plena ditadura militar de Jorge Rafael Videla para substituir o seu companheiro, alvo dos rumores mais preocupantes, que desapareceu durante a noite. Entre salões acolhedores, piscinas e jardins vigiados, um duelo remoto entre dois banqueiros que, apesar de métodos diferentes, são cúmplices de uma forma discreta e implacável de colonização, altas finanças e a 'Guerra Suja' contra uma nação.

title: 沉默代號 Azor

overview:
承繼家族事業的瑞士私人銀行家伊凡，他的合夥人奇斯神秘地失蹤，為了減少業務缺漏、挖掘真相，伊凡帶著妻子來到軍人統治的布宜諾斯艾里斯，親自逐一拜訪客戶。
 在受到政府監視的緊張社會氣氛下，伊凡從不同客戶的描述中，逐漸瞭解合夥人的社交手腕、交易秘辛，從迷惘、挫敗裏試圖建立自我的商業風格，並從中解開殖民主義、高級金融和國家的「骯髒戰爭」所組成的緊密網絡的邪惡面紗。

character: Yvan De Wiel

character: Inès de Wiel

character: Lacrosteguy Widow

character: Augusto Padel-Camón

character: Anibal Farrell

character: Mgr Tatoski

character: Dekerman

character: Embassadeur Frydmer

character: Guy Lombier

character: Leopolda

character: Magdalena Padel-Camón / Alicia Domecq

character: Decôme

character: René Keys

character: Chauffeur Ambassade

character: Guido

character: Anita

character: Bibi Morris

character: Fils Padel-Camón

character: Péon Guitariste

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Post Production Supervisor

job: Assistant Production Manager

job: Production Manager

job: Second Assistant Director


title: Summer of 85

name: Summer of 85 Q&A with François Ozon, Benjamin Voisin, and Félix Lefebvre

type: Featurette

key: -GReFIHYavw

name: LIVING ROOM Q&As: Summer of '85 with director François Ozon

overview: What do you dream of when you're 16-years-old and in a seaside resort in Normandy in the 1980s? A best friend? A lifelong teen pact? Scooting off on adventures on a boat or a motorbike? Living life at breakneck speed? No. You dream of death. Because you can't get a bigger kick than dying. And that's why you save it till the very end. The summer holidays are just beginning, and this story recounts how Alexis grew into himself.

title: Summer of 85

title: Été 85

overview: L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18 ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu'un été ? L’été 85…

title: Лето'85

overview: Нормандия, 1985. На пляже играет The Cure, и Алекс уверен, что вся жизнь впереди: он оканчивает школу и ещё не знает, чем хочет заниматься дальше, но точно знает, что хочет быть счастливым. Его лодка попадает в шторм, и от крушения Алекса спасает новый знакомый. Они быстро сближаются, клянутся друг другу станцевать на могиле того, кто распрощается с жизнью первым, ведь в 18 лет кажется, что этого не произойдет никогда. Но сможет ли их дружба пережить хотя бы одно лето? Лето 1985 года.

title: 85年盛夏

overview: 亚历克西斯（菲利克斯·勒费弗尔 Félix Lefebvre 饰）是一位精力旺盛，向往自由的少年。一天，在独自出海的过程中，亚历克西斯遭遇了意外，所幸得到了大卫（本杰明·沃辛 Benjamin Voisin 饰）的出手相救才逃过了一劫。这次事件让两个少年迅速建立了深厚的友谊，他们一个放荡不羁古灵精怪，一个沉着稳重心思细腻，简直就是天作之合。然而，当一个名叫凯特（菲莉皮娜·维莱芝 Philippine Velge 饰）的女孩出现在两人的生活中时，亚历克西斯和大卫之间的关系开始慢慢出现裂痕。在一次激烈的争吵中，亚历克西斯负气出走，不放心他的大卫驱车在后面追赶，哪知道因此遭遇了车祸命丧黄泉。

title: Estate '85

overview: In una cittadina balneare della Normandia è finalmente arrivata l'estate. Il sedicenne Alexis fa la conoscenza di David, un ragazzo leggermente più grande. Mentre Alexis è tranquillo e timido, David è sicuro di sé e fuori dal normale. Tra i due nasce un'immediata amicizia e forse anche qualcosa di più. Sarà così che Alexis scoprirà l'amore, vivendo il sentimento per la prima volta.

title: Léto 85

overview: Francouzské pobřeží v Normandii, léto roku 1985. Z rádií a kazet znějí The Cure, Bananarama a Rod Stewart. Šestnáctiletý Alexis potkává staršího, charismatického a tajemného Davida. Začíná přátelství plné plaveb na moři, výletů na motorce, nocí beze spánku, svobody a poznávání dospělého světa. Zážitky rychle nabývají na intenzitě, než se vše osudově zvrtne a Alexis se stává hlavním podezřelým v policejním vyšetřování...

title: Verano del 85

overview: ¿En qué sueñas cuándo tienes 16 y llegas a un resort al lado del mar en Normadía en los 80? ¿En un mejor amigo? ¿En un pacto adolescente de por vida? ¿En ir de aventuras en bote o motocicleta? ¿En vivir la vida al máximo? No. Sueñas con la muerte. Porque no hay nada más grande e importante que morir. Y por eso lo guardas para el final. Las vacaciones de verano recién comienzan, y esta historia narra como Alexis creció y maduró en esos meses.

title: Verano del 85

title: 85 Yazı

overview: 1985 yazında Alex, Normandiya açıklarında alabora olmuşken David kahramanca onu kurtarır. Hayatlarının en deli dolu zamanlarında tanışan bu iki genç, birbirlerinin en iyi dostu olur. Alex, hayallerindeki arkadaşı bulmuştur fakat bu dostluk, beraberinde ona karmaşık duygular getirir.  François Ozon'un bu seneki Cannes Film Festivali'nin resmi seçkisinde yer alan filmi, Aidan Chambers'ın "Dance on My Grave" adlı romanından uyarlandı.

title: 썸머 85

overview: 1985년 프랑스 노르망디 해변, 가장 뜨거운 여름이 시작됐다. 바다에 빠진 알렉스를 다비드가 구해준 것을 계기로 두 소년은 급속도로 가까워지고, 사랑의 증표같은 맹세와 함께 여름 태양만큼 뜨거운 사랑을 나눈다. 하지만 알렉스는 어느새 다비드의 식어버린 마음을 알게 되고 다시는 되돌릴 수 없는 이별을 고하는데…

title: Verão de 85

overview: Quando o barco de Alexis, de 16 anos, se afunda na costa da Normandia, David, de 18 anos, salva-o heroicamente. Alexis acabou de conhecer o amigo dos seus sonhos. Mas o sonho vai durar mais de um verão?

title: Літо 85-го

overview: Нормандія, 1985. На пляжі грає The Cure, і Алекс впевнений, що все життя попереду: він закінчує школу і ще не знає, чим хоче займатися далі, але точно знає, що хоче бути щасливим. Його човен потрапляє в шторм, і від краху Алекса рятує новий знайомий. Вони швидко зближуються, клянуться один одному станцювати на могилі того, хто розпрощається з життям першим, адже в 18 років здається, що цього не станеться ніколи. Але чи зможе їхня дружба пережити хоча б одне літо? Літо 1985 року.

title: 85年的夏天

overview: 1985年，夏天的諾曼第海濱小鎮，少年艾雷在一次翻船意外中結識了出手相救的大衛。一個稚嫩羞怯、一個熱情大膽，性格迥異的兩人意外擦出愛的火花。愛苗從海上燃起，延燒一整個炙熱盛夏，沿著海岸線、躲進電影院；闖入雜貨店、徜徉夜的舞廳，再乘著波光粼粼的海上小船，彷彿對著無邊的大海吶喊，我們倆就是一切。就這樣燒出濃烈的情感，卻也煉出猜忌的心魔。隨著一名英倫女孩的介入，這場夏日戀曲逐漸變調。而曾對彼此許下的誓言，看似不經意卻要一語成讖……

title: Verão de 85

overview: Nos anos 80, um verão na Normandia marca o começo da idade adulta para Aléxis, que tem no melhor amigo o primeiro contato com o amor e, quando este não é correspondido, o destino pode se mostrar imprevisível.

title: Été 85

title: Été 85

overview: Aan de Normandische kust in de jaren 80 is de zomervakantie net van start gegaan. De zestienjarige Alexis wordt van de verdrinkingsdood gered door de twee jaar oudere David. De twee worden vrienden en beleven hun tienertijd. Intussen blijft de idee van de dood in de gedachten van Alexis kruipen.

title: Lato '85

overview: Lato '85 to film o przyjaźni i miłości, a wszystko z klimatem lat 80. w tle. I tak spotykamy Alexisa, nastolatka, który jest świeżo upieczonym mieszkańcem francuskiego wybrzeża, gdzie przeprowadził się z rodzicami. Chłopak pewnego dnia spotyka starszego od siebie Davida, z którym od razu się zaprzyjaźnia. Z czasem ich relacja przeradza się w wakacyjny romans.

title: '85 nyara

overview: Miről álmodozol 16 évesen egy normandiai tengerparti üdülőhelyen a 80-as évek közepén? Egy legjobb barátról? Egy életen át tartó tini szövetségről? Hajós vagy motoros kalandokról? Az élet habzsolásáról? Nem. Legfőképpen a halálról. Mivel az a létező legnagyobb dolog, ami megtörténhet veled. És pont ez a tény az, ami a legvégsőkig életben is tart. A film 16 év körüli kamaszok szerelméről szól, ami azokban az időkben játszódik, amikor még minden lehetséges volt.  François Ozon alkotása, amely részben Aidan Chambers, a "Dance on My Grave (Táncolj a síromon)" című regénye alapján készült.

title: קיץ 85

overview: קיץ, 1985. אלקסי בן ה-16 מבלה את חופשת הקיץ בעיירת נופש רדומה בחוף נורמנדי הציורי שבצפון צרפת, שם הוא מעביר את זמנו בחלומות גדולים ושיט מנומנם בים. יום אחד, סירתו מתהפכת והוא ניצל ע"י דיוויד – בחור צעיר, כריזמטי ומסתורי שהופך מיד לחבר עליו תמיד חלם. בין השניים מתפתח קשר מיוחד שסוחף את אלקסי לעולמות חדשים ומרגשים – אבל האם הקשר הזה יחזיק מעמד גם אחרי הקיץ?

title: Sommer 85

overview: 1985, ein heißer Sommer in der Normandie: Der 16-jährige Alexis (Félix Lefebvre) verbringt die Ferien gemeinsam mit seinen Eltern in einem kleinen malerischen Örtchen an der Küste. Als er bei einem Segeltörn von einem Unwetter überrascht wird, das sein Boot zum Kentern bringt, wird er wie durch ein Wunder von dem etwas älteren David (Benjamin Voisin) gerettet. Eine große, besondere Sommerliebe nimmt ihren Anfang, doch nach wenigen Wochen wird das unbeschwerte Liebesglück der beiden Teenager getrübt. Die Ereignisse überschlagen sich und Alexis muss ein letztes Versprechen einlösen.

title: Summer of 85

overview: När 16-årige Alexis kapsejsar med sin segelbåt, blir han räddad av den två år äldre David. Detta blir starten på deras nyfunna vänskap och blommande romans, en brinnande kemi mellan två unga killar vars känslor går från sommarflört till farlig besatthet. Den stilige och världsvane David förtrollar Alexis med sin charm och sexualitet och ger honom en ny bild av världen och sig själv. Alexis tror att han har hittat en vän för livet, men deras vänskap ska komma att få ett abrupt slut och förevigas under en enda sommar - sommaren 1985.

title: Το Καλοκαίρι του ’85

overview: Σε ένα νορμανδικό θέρετρο της δεκαετίας του ’80 ο 16χρονος Αλέξ γίνεται ζευγάρι με τον γοητευτικό και εξωστρεφή Νταβίντ. Ο έρωτάς τους, όμως, δεν θα κρατήσει παρά έξι εβδομάδες.

title: Summer of 85

overview: フランス映画界の名匠フランソワ・オゾンが、若かりし日に読み影響を受けたというエイダン・チェンバーズの小説「おれの墓で踊れ」を映画化し、16歳と18歳の少年の人生を変えた、ひと夏の初恋を描く。セーリングを楽しもうとヨットで沖に出た16歳のアレックスは突然の嵐に見舞われ転覆し、18歳のダヴィドに救出される。2人は友情を深め、それはやがて恋愛感情へと発展し、アレックスにとっては、それは初めての恋となった。そんな2人は、ダヴィドの提案で「どちらかが先に死んだら、残された方はその墓の上で踊る」という誓いを立てるが、ダヴィドの不慮の事故により、2人の時間は終わりを迎える。生きる希望を失ったアレックスを突き動かしたのは、ダヴィドとあの夜に交わした誓いだった。主演は、オゾン監督がオーディションで見いだしたフェリックス・ルフェーブルとバンジャマン・ボワザン。第73回カンヌ国際映画祭オフィシャルセレクション選出作品。

title: Estiu del 85

overview: En què somies quan en tens 16 i arribes a un resort al costat del mar a Normadia als 80? En un millor amic? En un pacte adolescent de per vida? A anar d'aventures amb bot o motocicleta? A viure la vida al màxim? No. Somies amb la mort. Perquè no hi ha res més gran i important que morir. I per això ho guardes per al final. Les vacances d'estiu tot just comencen, i aquesta història narra com Alexis va créixer i va madurar aquests mesos.

title: 85 წლის ზაფხული

overview: რაზე შეიზლება ოცნებობდეთ, როდესაც 16 წლის, ნორმანდიის ზღვისპირა კურორტზე ხართ 1980-იან წლებში? საუკეთესო მეგობარზე? საზღვაო ან საგზაო თავგადასავლებზე? ცხოვრებაზე მწვავე სიჩქარით? არა. სიკვდილზე ოცნებობ. იმიტომ რომ უფრო დიდ დარტყმას ვერ მიიღებ ვიდრე სიკვდილია. და ამიტომ ინახავთ მას ბოლოსთვის. ზაფხულის არდადეგები მხოლოდ დასაწყისია და ეს ამბავი მოგვითხრობს, თუ როგორ იპოვა ალექსისმა საკუთარი თავი.

title: 85. gada vasara

overview: Kinoprovokators Fransuā Ozons atgriežas jaunībā – astoņdesmito gadu mūzika un stils, brīvdienas Francijas piekrastē un saules pielietas jūtas. Kannu kinofestivāla 2020. gada programmā iekļautā filma ir stāsts par Aleksi, kas dzīvo Normandijas piekrastes pilsētiņā. Kādudien puiša laiva jūrā apgāžas, un Dāvids viņu izglābj. Aleksis iegūst sapņu draugu, ar motociklu trakā ātrumā brauc pa šauriem ceļiem, metas pārgalvīgos piedzīvojumos un kaismīgi pavada 1985. gada vasaru, it kā tā viņam būtu pēdējā.

title: 85 年的夏天

overview: 1985 年的法國諾曼第海岸夏季，兩名少年因翻船意外結識，他們的友誼萌生了愛情，狂熱情感卻也幻化成魔，當一名女孩的介入，讓看似浪漫激情的夏日戀曲也逐漸變調。

title: Summer of 85

overview: ตอนอายุ 16 ปี คุณไปพักผ่อนที่รีสอร์ทริมทะเลในแคว้นนอร์มังดีช่วงทศวรรษ 1980 แล้วฝันถึงอะไร? เพื่อนสนิท? สัญญารักวัยรุ่นตลอดชีวิต? ออกไปผจญภัยบนเรือหรือมอเตอร์ไซค์? ใช้ชีวิตอย่างสุดเหวี่ยง? ไม่เลย คุณฝันถึงความตาย เพราะไม่มีอะไรจะเร้าใจไปกว่าการตายอีกแล้ว และนั่นคือเหตุผลที่คุณเก็บมันไว้จนถึงวินาทีสุดท้าย วันหยุดฤดูร้อนเพิ่งเริ่มต้น และเรื่องราวนี้จะเล่าถึงการเติบโตของอเล็กซิส

character: Alexis Robin

character: David Gorman

character: Kate

character: Madame Gorman

character: Mr. Lefèvre

character: Madame Robin

character: Mr. Robin

character: The Educator

character: Bernard

character: Luc

character: Chris

character: The Judge

character: Gorman's Brother

character: The Rabbi

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound

job: Novel

job: Stunts

title: Sommeren ’85

title: Ete 85


title: Appearances

overview: Ève and Henri are among the happy few of the French community in Vienna. They are “la crème de la crème”. The perfect picture crumbles when Ève discovers that Henri is cheating on her. On an impulse, she finds revenge with Jonas, a perfect young Austrian guy. But he’s not who she thought he was. This will lead them to an irreversible spiral.

title: Appearances

title: Les Apparences

overview: Vienne, ses palais impériaux, son Danube bleu et… sa microscopique communauté française. Jeune couple en vue, Ève et Henri, parents d’un petit Malo, ont tout pour être heureux. Lui est le chef d’orchestre de l’Opéra, elle travaille à l’Institut français. Une vie apparemment sans fausse note, jusqu’au jour où Henri succombe au charme de l’institutrice de leur fils

title: 出軌風暴

overview: 伊芙跟亨利幸福地住在維也納的法國人社區，他們都是社會菁英。然而就在伊芙發現亨利出軌時，原本完美的生活就此變了調。一時衝動下，伊芙與年輕的奧地利男子約納斯發生一夜情，想藉此來報復亨利。只不過，約納斯並非如她所想。他們也因此陷入難以逃脫的漩渦。

title: Le apparenze

overview: Sposata con Henri, famoso direttore d'orchestra, madre di un bambino di sei anni e direttrice della biblioteca francese, Hélène vive a Vienna nel cuore del piccolo circolo francese attivo nella capitale austriaca. Cene raffinate, domestici, scuole selezionate, trattamenti di bellezza e pettegolezzi con le amiche, punteggiano la vita quotidiana. Ma il sospetto di infedeltà coniugale proietta Hélène in una spirale sempre più incontrollabile. Ferita e determinata a far pagare per il tradimento, pur preservando le apparenze sociali e il suo matrimonio, avvia un doppio gioco che le si rivolterà contro.

title: Las apariencias

overview: Eve y Henri son un matrimonio francés viviendo en Viena. Eve, tras descubrir que su marido le es infiel, buscará venganza al tiempo que intentará mantener las apariencias en su entorno burgués de expatriados donde reinan la hipocresía y las mentiras.

title: 出轨风暴

overview: 维也纳法国社区。一对幸福的中产阶级夫妇。直到妻子发现丈夫出轨后决定展开报复，然而所有人都陷入到一场不可逆转的事故中

title: Les aparences

overview: L'Eve i l'Henri són un matrimoni aparentment feliç, amb un fill en comú. La parella porta una vida privilegiada en el si d'un petit cercle selecte d'expatriats francesos establerts a Viena, amb qui comparteix sopars i vida social. Ells són "la crème de la crème". No obstant això, aquesta imatge perfecta s'enfonsa quan l'Eve sospita que el seu marit la pot estar enganyant. La infidelitat amenaça el seu estatus dins d'aquest gueto classista. És llavors quan tracta de venjar-se. La seva reacció serà tant desesperada com cruel i la conduirà a una espiral cada cop més incontrolable.

title: Aparências

overview: Ève e Henri parecem ser o casal perfeito da alta sociedade até que ela descobre uma traição. Em um impulso vingativo, ela passa a noite com um jovem que começa a persegui-la. Agora ela fará de tudo para recuperar o controle e manter as aparências.

title: Напоказ

overview: У Эвы и Анри, родителей малыша Мало, есть все для того, чтобы чувствовать себя счастливыми. Он руководит оркестром Венской оперы, она работает во Французском институте. Их жизнь кажется идеальной, пока Анри не поддается искушению и не изменяет жене с учительницей сына…

title: Zdanlivo

overview: Eva a Henri sú úspešný francúzsky manželský pár, ktorý žije vo Viedni. Henri je slávny dirigent, Eva má tiež dobrú prácu. Pohybujú sa v malom kruhu rovnako úspešných a zámožných členov francúzskej komunity vo Viedni. Ich zdanlivo dokonalý život sa vymkne spod kontroly, keď Eva odhalí neveru svojho manžela. V snahe pomstiť sa manželovi ho tiež podvedie...

title: 出軌風暴

overview: 伊芙跟亨利幸福地住在維也納的法國人社區，他們都是社會菁英。然而就在伊芙發現亨利出軌時，原本完美的生活就此變了調。一時衝動下，伊芙與年輕的奧地利男子約納斯發生一夜情，想藉此來報復亨利。只不過，約納斯並非如她所想。他們也因此陷入難以逃脱的漩渦。

title: Les Apparences

overview: Ève en Henri behoren tot de gelukkige weinigen van de Franse gemeenschap in Wenen. Ze zijn "de crème de la crème". Het perfecte plaatje stort in elkaar wanneer Ève ontdekt dat Henri haar bedriegt. Impulsief zoekt ze wraak bij Jonas, een perfecte jonge Oostenrijker. Maar hij is niet wie ze dacht dat hij was. Dit zal hen in een onomkeerbare spiraal brengen.

character: Jonas

character: Eve

character: Clémence

character: Henry

character: Tina

character: Lieutenant Lechsmann

character: Werner

character: Madame Belin

character: Bertrand

character: Journalist

character: Thibault

character: Servane

character: Claudine

character: Esthetician

character: Bartender Why Not

character: Director of the French high school

character: Sophie

character: Bruno

character: Jean-Julien

character: New media manager

character: Musician

character: Mathilde (uncredited)

character: Bertrand's wife (uncredited)

character: Max (uncredited)

character: Guy at the Doorbell (uncredited)

character: Tina's friend (uncredited)

job: Director of Photography

job: Music

job: Writer

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Hair Department Head

job: Casting

job: Production Design


title: Madeleine Collins

name: Madeleine Collins (2021) - Virginie Efira, Bruno Salomone - HD Trailer - English Subtitles

overview: Judith leads a double life between Switzerland and France. On the one hand Abdel, with whom she is raising a little girl, on the other Melvil with whom she has two older boys. Little by little, this fragile balance, made up of lies, secrets and back and forth, cracks dangerously. Trapped, Judith chooses to head forward, at the risk of losing everything.

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

overview: Judith mène une double vie entre la Suisse et la France. D’un côté Abdel, avec qui elle élève une petite fille, de l’autre Melvil, avec qui elle a deux garçons plus âgés. Peu à peu, cet équilibre fragile fait de mensonges, de secrets et d’allers-retours se fissure dangereusement. Prise au piège, Judith choisit la fuite en avant, l’escalade vertigineuse.

title: Madeleine Collins

overview: Judith lleva una doble vida entre Suiza y Francia. Por un lado, Abdel, con quien está criando a su hija en común. Por el otro, Melvil, con quien tiene dos hijos un poco mayores. Poco a poco, este frágil equilibrio hecho de mentiras, secretos e idas y venidas se va fracturando. Ante el desenmascaramiento, Judith elige la huída hacia adelante.

title: Madeleine Collins

title: La doppia vita di Madeleine Collins

overview: Judith conduce una doppia vita tra la Svizzera e la Francia.  Da una parte c’è Abdel, con il quale cresce una bambina, dall’altra Melvil, con cui ha due ragazzi più grandi.  Poco a poco, questo equilibrio fragile fatto di menzogne, segreti e andirivieni va pericolosamente in frantumi.  Messa all’angolo, Judith sceglie la fuga in avanti, in un’escalation vertiginosa.

title: Madeleine Collins

overview: Judith kettős életet él: két szerető, két fiú Franciaországban és egy lány Svájcban. A titkokon és hazugságokon alapuló élete kezd darabokra hullani.

title: O Segredo de Madeleine Collins

overview: Com Virginie Efira. Judith leva uma vida dupla: dois amantes, dois filhos na França e uma filha na Suíça. Enredada em segredos e mentiras, suas vidas começam a se despedaçar.

title: 马德琳·柯林斯

overview: 朱迪思过着双重生活：两个恋人，两个儿子在法国，一个女儿在瑞士。被秘密和谎言纠缠，她的生活开始破碎。

title: Το μυστικό της Μαντλίν Κόλλινς

overview: Εκμεταλλευόμενη τη φύση της δουλειάς της, μια δυναμική γυναίκα μοιράζει τον χρόνο της ανάμεσα σε δυο οικογένειες σε διαφορετικές χώρες. Για πόσο, όμως, μπορεί να διατηρήσει τη διπλή ζωή της χωρίς να κινήσει υποψίες στους γύρω της;

title: Sekret Madeleine Collins

overview: Judith prowadzi podwójne życie przemieszczając się między Szwajcarią a Francją. W Szwajcarii mieszka z Abdelem, z którym wychowuje córkę; we Francji jest związana z Melvilem, z którym ma dwóch starszych synów. Stopniowo krucha równowaga oparta na tajemnicach, kłamstwach i ciągłych podróżach zaczyna niebezpiecznie wymykać się spod kontroli. Judith postanawia mimo wszystko brnąć w to dalej, chociaż oznacza to przyprawiającą o zawrót głowy eskalację zdarzeń.

title: 越界分身

overview: 從事國際翻譯員的茱蒂時常奔波各地，當她回到法國，與指揮家的夫婿穿梭於上流社會的社交場合，這是她法國的生活日常。  然而茱蒂悄悄跨越了國界到了瑞士，對外用著不同的名字，回到與愛人亞伯杜和摯愛女兒的家，與他們共渡寧靜的相愛時光。  藉由她工作上的需求，讓茱蒂得以不停地跨越國界，持續隱瞞著自己的雙重身份，如此一年接一年的度過。茱蒂想擁有的，已經逐漸超過界線，雖然深知這將會付出極大的代價，但她仍然必須做出一個抉擇。

title: Двойной обман Мадлен Коллинз

overview: Она живет на две страны, у нее два имени, два любовника, два сына во Франции и дочь в Швейцарии. Из-за роковой случайности часть тайного становится явным. Запутавшись в паутине лжи, она рискует не только своей жизнью.

title: Madeleine Collins

overview: Dvojí život Veroniky známe, ale co dvojí život Judith? Je rozdělený do dvou zemí, Švýcarska a Francie. Dělí ho nejen hranice států, ale i rodiny, kterých je tam žena součástí – ve Švýcarsku žije s Abdelem a mají malou dceru, ve Francii vychovává s Melvilem dva starší syny. Hranice mezi dvěma životy se pod tíhou nánosu nových lží oslabuje s každou cestou tam a zpátky. Když se ale Judith pokusí ze své vlastní pasti uniknout, její situace se brzy vymkne kontrole…

title: Подвійний обман Мадлен Коллінз

overview: Юдіф живе подвійним життям. Вона має сім’ю та двох синів у Франції, а також коханця і дочку у Швейцарії. Довгий час жінці вдавалося жити паралельними життями, але одного разу фундамент брехні тріснув і весь світ героїні, збудований важкою працею, почав руйнуватися.

title: 마들렌

overview: 나도 이렇게 될 줄은 몰랐어... 프랑스와 스위스를 넘나들며 두 개의 삶을 사는 여자, 거짓으로 얽힌 그녀의 비밀이 산산조각 나기 시작한다!

title: Madeleine Collins

overview: La Judith porta una doble vida entre Suïssa i França. Per una banda, amb l'Abdel, amb qui cria la seva filla en comú. Per l'altra, amb el Melvil, amb qui té dos fills una mica més grans. A poc a poc, aquest fràgil equilibri fet de mentides, secrets i anades i vingudes es va fracturant. Quan es descobreix la veritat, la Judith tria la fugida cap endavant.

title: Madeleine Collins

overview: MADELEINE COLLINS is een spannend Frans drama over een vrouw met een dubbelleven.  Judith (Virginie Efira, BENEDETTA en ADIEU LES CONS) leidt een dubbelleven tussen Zwitserland en Frankrijk. Aan de ene kant heeft ze Abdel, met wie ze een klein meisje opvoedt; aan de andere kant Melvil, met wie ze twee oudere jongens heeft. Beetje bij beetje begint dit fragiele evenwicht te wankelen. De vanzelfsprekende leugens en geheimen kunnen de waarheid niet meer verbergen. De keuzes die ze ooit maakte worden door het heden ingehaald.  In MADELEINE COLLINS raakt Judith zo verstrikt in haar eigen web van leugens dat ze het risico loopt om alles te verliezen. Virginie Efira maakt van Judith een personage dat zo uit een film van Hitchcock kan zijn weggelopen.

title: 越界分身

character: Judith Fauvet

character: Abdel Soriano

character: Melvil Fauvet

character: Ninon Soriano

character: Francis

character: Patty

character: Joris Fauvet

character: Madeleine Reynal

character: Christine

character: Kurt

character: Hélène

character: Val

character: Philip Collins

character: Georges

character: Margot

character: Vendeuse 2 (Christiane)

character: Vendeuse 1 (Corinne)

character: Barman (Pol)

character: Homme opéra

character: Agente immobilière

character: Magali

character: Femme bibliothèque 2

character: Inspecteur

character: Homme gala 1

character: Homme gala 2

character: Employée d'hôtel

character: Femme invitée

character: Employée quincaillerie

character: Policier suisse

character: Victor Fauvet

character: Pam (employée Collins)

character: Homme d'affaire asiatique

character: Prévenu en crise

character: Vigile grand magasin

character: Ado Kurt

character: Femme bibliothèque 1

character: La 3e vendeuse

title: O Segredo de Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: La doppia vita di Madeleine Collins

title: Sekret Madeleine Collins

title: 越界分身

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins

title: Madeleine Collins


title: Lost Illusions

Film Clip [English Subtitles]

key: GrxXsBCYBus

type: Clip

overview: Lucien de Rubempré, a young, lower-class poet, leaves his family's printing house for Paris. Soon, he learns the dark side of the arts business as he tries to stay true to his dreams.

title: Lost Illusions

title: 幻灭

overview: Lucien是法国19世纪的一位充满抱负的年轻诗人。他离乡别井，告别以印刷为生的家族前往巴黎碰碰运气。在这座五光十色的城市裡，Lucien意识到自己来到一个充满谎言，一切以利益主导的世界。在巴尔札克的人间喜剧里，政治、感情、名气、灵魂... 万事也皆可买卖，每名 记者都变成了大作家。Lucien尝试爱，尝试挣扎，尝试在一切幻象中求存。

title: Illusions perdues

overview: Lucien est un jeune poète inconnu dans la France du XIXème siècle. Il a de grandes espérances et veut se forger un destin. Il quitte l'imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris, au bras de sa protectrice. Bientôt livré à lui-même dans la ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses d'un monde voué à la loi du profit et des faux-semblants. Une comédie humaine où tout s'achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. Il va aimer, il va souffrir, et survivre à ses illusions.

title: Утраченные иллюзии

overview: Красивый и талантливый, но абсолютно нищий поэт Люсьен Шардон пытается прославиться и разбогатеть в Париже. Во французской столице он переживает взлёты и падения, а цепь его деяний вводит в чудовищные долги его друга и зятя Давида Сешара. Люсьен подходит к черте отчаяния, в последний момент понимая, что он натворил.

title: Sönmüş Hayaller

overview: Her şeyin alınabileceği ya da satılabileceği bir insanlık komedisi, basın gibi edebi başarı, duygular gibi siyaset, ruhlar gibi itibar... Lucien 19. yüzyıl Fransa’sında tanınmamış genç bir şairdir. Büyük umutları vardır ve kendi kaderini tayin etmek istemektedir. Lucien, sanatını destekleyen kadın koruyucusunun koluna girer ve büyük şehir Paris’te şansını denemek üzere ailesini taşrada bırakır. Çok geçmeden bu muhteşem şehirde kendi başına kalan genç adam, kâr ve gösteriş üzerine kurulmuş bu dünyada perdelerin ardında neler olup bittiğini keşfedecektir. Honoré de Balzac’ın aynı adlı romanından uyarlanan Sönmüş Hayaller, Fransa'nın en şöhretli oyuncularının yer aldığı parlak kadrosuyla dünya prömiyerini 2021 Venedik Film Festivali’nde gerçekleştirdi.

title: Las ilusiones perdidas

overview: Ambientada en el siglo XIX. Lucien, un joven francés, sueña con forjar su destino como poeta. Para ello abandona su lugar natal y se muda a París con la ayuda de su mecenas. Adaptación de la famosa novela de Honoré de Balzac, "Les illusions perdues".

title: Illusioni perdute

overview: Lucien è un giovane poeta in cerca di fortuna. Nutre grandi speranze per il suo futuro ed è deciso a prendere le redini del proprio destino abbandonando la tipografia di famiglia e tentando la sorte a Parigi sotto l’ala protettrice della sua mecenate. Rifiutato dalla società aristocratica parigina per le sue umili origini e la sua relazione pericolosa con la baronessa, si ritrova solo, senza un soldo, affamato e umiliato e cerca vendetta scrivendo articoli controversi. All'interno della Parigi tanto ambita, trova un mondo cinico dove tutto – e tutti – possono essere comprati e venduti.

title: Χαμένες ψευδαισθήσεις

overview: Το κλασικό μυθιστόρημα του Μπαλζάκ διαδραματίζεται μεταξύ των ετών 1837 και 1843 και επικεντρώνεται στον νεαρό ποιητή Lucien de Rubempré, ο οποίος εγκαταλείπει την Ανγκουλέμ για το Παρίσι με σκοπό να γίνει συγγραφέας.

title: 巴黎夢想家

overview: 19世紀法國，呂西安是一位沒沒無聞的年輕詩人。他離開故鄉的家族印刷廠，在一名他愛上的男爵夫人幫助下，到巴黎想闖出一番名堂。然而到了巴黎後，他很快便被男爵夫人甩了，只好自力更生在巴黎求生存。他開始撰寫爭議性的文章，以自己的小人物處境對社會現象展開報復，並漸漸發現這個花都什麼都能拿來販賣。他究竟是否能在巴黎找到自己的夢想？或是夢想破滅，他只能在夢幻泡影中求存呢？

title: Ilusões Perdidas

overview: Lucien é um jovem poeta desconhecido da França do século XIX. Ele tem grandes esperanças e quer escolher seu destino. Ele larga a gráfica de sua província natal para tentar a sorte em Paris, nos braços de sua protetora. Logo deixado por conta própria na fabulosa vila, o jovem rapaz vai descobrir os bastidores de um mundo condenado à lei do lucro e das falsidades. Uma comédia humana na qual tudo se compra e se vende, da literatura à imprensa, da política aos sentimentos, das reputações às almas. Ele vai amar, sofrer, e sobreviver às suas ilusões.

title: Elveszett illúziók

overview: Lucien arról álmodik, hogy híres költő lesz belőle, ennek a reménynek pedig semmi sem szabhat gátat, így elhatározza, hogy saját kezébe veszi a sorsát, otthagyja a családi nyomdát, hogy Párizsban próbáljon szerencsét. A nagyvárosban azonban hamar egyedül találja magát, rövidesen pedig azzal kénytelen szembesülni, hogy ebben a világban minden csak a haszonszerzés és a látszatkeltés körül forog. Ebben a történetben mindent megvesznek és eladnak, az irodalmat, a sajtót, a politikát, az érzelmeket és persze a lelket is. Lucien azonban nem adja fel, készen áll mindenre: a szerelemre és a szenvedésre is egyaránt.

title: Las ilusiones perdidas

overview: Ambientada en el siglo XIX. Lucien, un joven francés, sueña con forjar su destino como poeta. Para ello abandona su lugar natal y se muda a París con la ayuda de su mecenas... Adaptación de la novela de Honoré de Balzac, "Les illusions perdues".

title: Tabte illusioner

overview: Lucien er en ung ukendt digter i 1800-tallets Frankrig. Han ønsker at skabe sin egen skæbne og forlader familiens trykkeri i sin fødeprovins for at prøve lykken i Paris. Lucien er overladt til sig selv i den berømte by. Og den unge mand opdager hurtigt, hvad der foregår bag kulisserne i en verden, der er viet til profit og forstillelse. En menneskelig komedie, hvor alt kan købes eller sælges - litterær succes og pressen, politik og følelser og i sidste ende dig selv.

title: დაკარგული ილუზიები

overview: სიმპათიური და ნიჭიერი, მაგრამ აბსოლუტურად გაღატაკებული პოეტი ლუსიენ შარდონი ცდილობს გახდეს ცნობილი და გამდიდრდეს პარიზში. საფრანგეთის დედაქალაქში ის აღმავლობასა და ვარდნას განიცდის და მისი საქმეების ჯაჭვი მის მეგობარსა და სიძეს დევიდ სეჩარს ამაზრზენ ვალებში აყენებს. ლუსიენი სასოწარკვეთის ზღვარს უახლოვდება და ბოლო მომენტში ხვდება რა გააკეთა.

title: Ztracené iluze

overview: Lucien je mladý neznámý básník, žijící ve Francii 19. století, který do svého bytí vkládá velké naděje a ambice. Opouští rodinnou tiskárnu v kraji, z něhož pochází, aby zkusil najít štěstí v Paříži po boku své patronky. V tomto úžasném městě se brzy ocitá vydaný napospas vlastnímu osudu a postupně objevuje zákulisí světa zisku a přetvářky. Lidskou komedii, ve které je možné vše koupit či prodat: literární věhlas i tištěná média, politiku i city, pověst i duši. Lucien bude milovat, bude trpět a vystřízliví ze svých iluzí.

title: Stracone złudzenia

overview: Pochodzący ze zdeklasowanej i zubożałej rodziny poeta Lucien nawiązuje romantyczną relację z arystokratką i mecenaską Madame de Bargeton. Ów mezalians wiedzie go aż na ubłocone paryskie ulice, gdzie roi się od takich jak on: utalentowanych, ambitnych, niemających nic do stracenia idealistów. W stolicy czeka ich dobrze opłacany cynizm albo poetyczne klepanie biedy. Pisanie na zlecenia kalumnii lub pochlebstw, czy wierność sprzedającej się kiepsko sztuce? Którą ze ścieżek wybierze bohater, by wedrzeć się na salony?

title: Förlorade illusioner

overview: Efter att med nöd och näppe undvikit en skandal i hemstaden kommer den unga och idealistiska tryckarlärlingen och poeten Lucien de Rubempré till metropolen Paris på 1820-talet. Planen är att bli introducerad i de rätta kretsarna och göra skrivandet till karriär. Men succén uteblir. För att få in pengar söker sig Lucien till ett par skrupelfria journalister. I deras publikationer skapas och förstörs folks anseenden och karriärer och allt det som trycks är inte nödvändigtvis sant. Lucien börjar tumma på sina principer och målet att bli en firad författare skjuts på framtiden.

title: Verlorene Illusionen

overview: Im Jahr 1821 wagt sich der hoffnungsvolle junge Dichter Lucien aus der ländlichen Provinz in die große Stadt Paris. Er ist fest entschlossen, einen großen Roman zu schreiben und setzt dabei auf die Unterstützung seiner adligen Mäzenin. Doch alles kommt anders als erhofft und er ist bald auf sich allein gestellt. Durch Zufall erhält er eine Stelle bei einer Boulevard-Zeitung und schnell steigt der sensible Idealist in der Pariser Gesellschaft auf. Durch seine sprachlich raffinierten Artikel gewinnt er große Reputation in Welt der Literatur; ein wichtiger Verleger will sogar seinen Roman publizieren. Doch Lucien überreizt die Gunst der Stunde und muss die wahren Mechanismen der Macht kennenlernen: Profit, Neid und falsche Wahrheiten. Er durchläuft eine bittere Schule des Lebens, denn er erkennt, dass in Paris alles und jeder käuflich ist, solange man weiß, welche Stricke man im Hintergrund ziehen muss. Kann er seinen Träumen treu bleiben oder wird die Stadt der Liebe ihn verschlingen?

title: Mộng Ảo Tan Biến

overview: Lucien là một nhà thơ trẻ vô danh ở Pháp thế kỷ 19. Anh ấy có những kỳ vọng lớn và muốn rèn giũa vận mệnh của mình. Anh rời bỏ công việc kinh doanh in ấn của gia đình ở quê hương để thử vận may ở Paris, trong vòng tay của người bảo vệ anh. Chẳng bao lâu sau khi rời khỏi thành phố tuyệt vời với các thiết bị của riêng mình, chàng trai trẻ sẽ khám phá ra đằng sau một thế giới dành riêng cho quy luật lợi nhuận và sự giả vờ. Một vở hài kịch của con người nơi mọi thứ đều được mua và bán, văn học cũng như báo chí, chính trị cũng như tình cảm, danh tiếng cũng như tâm hồn. Anh ấy sẽ yêu, anh ấy sẽ đau khổ, và sống sót qua những ảo tưởng của mình.

title: אשליות אבודות

overview: זהו סיפורו של לוסיאן – משורר מוכשר בן המעמד הנמוך שמאוהב עד טירוף בברונית לואיז דה בג'ארטון, שמעמדה גבוה משלו משמעותית. בניסיון להימנע מהסקנדל שבאופן טבעי יתלווה לרומן האסור, הברונית מחליטה לעבור לפריז ולקחת איתה את לוסיאן. שם, מסונוור מהאורות והקצב המסחרר של העיר, המשורר הפשוט מהכפר יעלה לגדולה, יתרסק, יתאהב, יסתבך וייאבק בכל כוחו להישאר נאמן לחלומותיו.

title: 로스트 일루전

overview:
프랑스의 작가 발자크의 소설 연작 <인간 희극> 중 주요 작품인 <잃어버린 환상>을 원작으로 하고 있다.
 하층민 출신의 젊은 시인 루시앙 드 루벰프레는 가족의 인쇄소를 떠나 파리로 향한다.

title: Izgubljene iluzije

overview: Francija, 19. stoletje. Mladi, še neuveljavljeni pesnik Lucien živi v podeželskem mestecu Angoulême. Podnevi dela v tiskarni, ob večerih pa piše pesmi in ljubimka z aristokratinjo Louise. Ko se o njiju razširijo nizkotne govorice, pobegneta v Pariz, kjer pa Louise svojega mladega ljubimca kmalu zapusti. Lucien je prepuščen samemu sebi in začne spoznavati zakulisje velemesta. Tega žene sla po dobičku in brezsramna hinavščina v časopisih, ki imajo vedno večjo moč in vpliv.

title: Il·lusions perdudes

overview: Un jove poeta desconegut a la França del segle XIX té grans esperances. Deixa la seva província natal per provar sort a París amb l’ajut d’un mecenes. Abandonat a la seva sort, descobrirà què passa en aquest món consagrat a la llei del benefici i el fingiment. Una adaptació de la novel·la d'Honoré de Balzac "Les il·lusions perdudes".

title: Изгубени илюзии

overview:
Адаптация по романа „Изгубени илюзии“, част от епическия цикъл „Човешка комедия“ на френския писател Оноре дьо Балзак, разкриващ облика на френското общество от Великата френска революция до края на Юлската монархия. „Изгубени илюзии“ е отражение на трагичната епоха след разгрома на Наполеон. Това е времето, когато възходящата буржоазия постепенно налага своята все още млада пошлост и когато старата родова аристокрация, вече подстригана от ножицата на гилотината, се опитва да прелее нова кръв в старческата си немощ. Заглавието на цикъла „Човешка комедия“ е препратка към „Божествена комедия“ на Данте.
 Филмът е с 8 награди и 15 номинации от различни кинофестивали.

title: 巴黎夢想家

overview: 19 世紀法國，呂西安是一位沒沒無聞的年輕詩人。他離開故鄉的家族印刷廠，在一名他愛上的男爵夫人幫助下，到巴黎想闖出一番名堂。然而到了巴黎後，他很快便被男爵夫人甩了，只好自力更生在巴黎求生存。他開始撰寫爭議性的文章，以自己的小人物處境對社會現象展開報復，並漸漸發現這個花都什麼都能拿來販賣。他究竟是否能在巴黎找到自己的夢想？或是夢想破滅，他只能在夢幻泡影中求存呢？

title: Illusions perdues

overview: Lucien de Rubempré, een jonge dichter uit de lagere klasse, verlaat de drukkerij van zijn familie voor Parijs. Al snel leert hij de duistere kant van de kunstwereld kennen terwijl hij probeert trouw te blijven aan zijn dromen.

character: Lucien de Rubempré

character: Louise de Bargeton

character: Étienne Lousteau

character: Nathan d'Anastazio

character: Coralie

character: Marquise d'Espard

character: Baron du Châtelet

character: Finot

character: Dauriat

character: Singali

character: Nobleman

character: The Pathetic Customer

character: Matifat

character: Henri de Marsay

character: Antiochus

character: Ève

character: Bourgeoise

character: A Passerby

character: Nobleman at Cafe

character: Florine

character: Camusot

character: Bérénice

character: Prostitute of the Louvre Gardens

character: The Landlady

character: The Director of Bas Rouge

character: The Director of Bérénice

character: Bargeton

character: The Genealogist

character: The Véfour Customer

character: The Servant

character: The Opera Controller

character: The Director of "Réveil"

character: The Bas Rouge Gatekeeper

character: The Argentinian

character: The Lyrical Singer

character: Editor of "Le Corsaire"

job: Visual Effects

job: Art Direction

title: Comédie humaine

title: Las ilusiones perdidas

title: 人间喜剧

title: 幻灭

title: Las ilusiones perdidas

title: Les il·lusions perdudes


title: Home Front

overview: Burgundy, France. Solange's 60th birthday celebrations are violently interrupted by her estranged brother, Bernard. His outburst will reawaken painful memories and reveal untold stories of the Algerian War.

title: Home Front

title: Des Hommes

title: Des Hommes

overview: Ils ont été appelés en Algérie au moment des « événements » en 1960. 2 ans plus tard, Bernard, Rabut, Février et d'autres sont rentrés en France. Ils se sont tus, ils ont vécu leurs vies. Mais parfois il suffit de presque rien, d'une journée d'anniversaire, d'un cadeau qui tient dans la poche, pour que 40 ans après, le passé fasse irruption dans la vie de ceux qui ont cru pouvoir le nier.

title: Мужчины

overview: В центре сюжета — судьбы троих друзей, которые служили вместе в Алжире в 1960 году во время франко-алжирской войны. Судьба забросила их на линию фронта и то, что они там пережили, навсегда оставило глубокие шрамы в душе. Вернувшись на родину, никто их них не вспоминал о пережитом. Спустя 40 лет прошлое, которое мужчины пытались забыть, ворвалось в их жизни и перевернуло все с ног на голову, заставив взглянуть давним призракам в лицо.

title: 战时无旁

overview: 影片改编自同名小说，通过老兵的言行，描绘出法国历史中根深蒂固的种族主义以及战争带来的创伤。故事发生在2003年，法国勃艮第的一个小村庄里，村民索朗琪即将迎来她60岁生日。此时，阿尔及利亚战争已经结束四十年，当地参与战争的老兵们对过往也一直缄口如瓶——直到他们的战友，索朗琪多年未见的哥哥福德瓦突然现身在妹妹的生日派对上。殖民战争的恐怖回忆开始浮现在人们的眼前……

title: Cicatrizes da Guerra

overview: Na década de 1960, Bernard, Rabut e Févrie retornam à França após lutarem por dois anos na Argélia. Quarenta anos depois, as memórias desse período continuam presentes em suas vidas.

character: Feu-de-Bois

character: Solange

character: Rabut

character: Bernard

character: Février

character: Rabut 20 ans

character: Mireille

character: Idir

character: Nicole

character: Madame Chefraoui

character: Le grand-père d'Idir

character: Saïd

character: Le médecin

character: Le père de Mireille

character: Evelyne

character: Marie-Jeanne

character: La Chouette

character: Le maire

character: Roland

character: L'adjudant Millet

character: Patou

character: Kastendeuch

character: Poiret

character: Chatel

character: Brénière

character: Le lieutenant

character: Bergonnier

character: Abdelmalik

character: L'adjudant

character: Le médecin militaire

character: Fatiha

character: La jeune fille violentée

character: La mère de Bernard

character: Reine

character: Solange enfant

character: Jean-Marc

character: Bourlem

character: Le petit garçon de Saïd

character: La fille de Saïd

character: L'ingénieur

character: La grand-mère d'Idir

character: Le juge militaire

character: L'adjudant cellule

character: Jean-Jacques

character: Lopez

character: Segura

character: Nicole 30 ans

title: Home Front


title: Suzanna Andler

overview: Accompanied by her lover, Suzanna, 40, views a Riviera beach house for her family's summer vacation. This day, this break in her routine, in this new house, will mark a turning point in her life. Based on the Marguerite Duras play of the same name, Suzanna Andler is the portrait of a woman trapped in her marriage to a wealthy, unfaithful businessman in the 1960s. She must choose between her conventional destiny as a wife and mother, and her freedom, embodied by her young lover.

title: Suzanna Andler

title: Suzanna Andler

overview: Années 60. Une villa de vacances, au bord de la mer, hors saison. Une femme, Suzanna Andler, 40 ans, mariée, mère. Son jeune amant, le premier, Michel. La solitude, les doutes, l’envie de liberté, les choix de la vie. Et l’amour.

title: 苏珊娜·安德勒

overview: 伯努瓦·雅克执导，夏洛特·甘斯布主演的新片[苏珊娜·安德勒](Suzanna Andle，暂译)发布首张剧照。影片改编自玛格丽特·杜拉斯在1968年创作的一部戏剧。故事讲述在1960年，40岁的苏珊娜(甘斯布饰)被困在一个上层阶级的婚姻中。她必须要在做受时代传统约束的女性，和与年轻情人(尼尔斯·施内德饰)过无忧无虑的生活之中做出选择。该片目前正在法国南部拍摄。

title: Suzanna Andler

title: Suzanna Andler

title: Сюзанна Андлер

overview: Сюзанна Андлер осматривает просторную виллу на Лазурном берегу, пока муж и дети находятся на каникулах. Будучи замужем за миллионером, который годами изменял ей, она впервые заводит молодого любовника и договаривается встретиться с ним здесь. Этот день должен стать поворотным моментом для Сюзанны. Ей придется сделать выбор между устроенной, но несчастной жизнью жены и матери и своей свободой.

title: Suzanna Andlere

overview: “Esmu visvairāk krāptā sieva rivjērā,” nekustamo īpašumu aģentam nosaka skumju saburzītā Suzanna. Dienvidfrancijas vēju dzestrumā viņa lūko pēc jaunas villas. Suzanna ir trīs bērnu māte, buržuāziska trofejas sieva un četrdesmitgadniece Venēras kažokādā. Viņa vienlaikus jūtas liekulības pilna un statusa “pasargāta”. Mīļākais, galants preses skribents, ielaužas kā brāzma, solot patiesu dzīvi. Šāda dzīvesveida kompensācija atraisa viņas apziņas plūsmu. Tikmēr vīrs Žans – lai kur arī viņš nebūtu – solīja piezvanīt laikā no pieciem līdz sešiem.

title: Suzanna Andler - Sob O Sol Da Riviera

overview: Suzanna Andler é uma adaptação cinematográfica da peça homônima de Marguerite Dura. Na década de 1960, Suzanna Andler é o retrato de uma mulher de 40 anos infeliz, presa em seu casamento com um empresário rico e infiel. Para fugir da realidade, ela faz uma viagem para uma casa de praia na Riviera acompanhada de Michel, seu jovem amante. Lá, Suzanna percebe que deve escolher entre seu destino convencional, como esposa e mãe, e sua liberdade, personificada em seu jovem amante.

title: Gli amori di Suzanna Andler

overview: Accompagnata dal suo amante, la quarantenne Suzanna visita una casa sulla costa per le vacanze estive di famiglia. La giornata, diversa da quelle a cui è abituata, segnerà una svolta nella sua vita di donna sposata con un uomo d'affari ricco e infedele negli anni Sessanta.

title: 迷情蘇珊娜

overview: 年屆四十的蘇珊娜在小情人陪伴下，爲了家人夏天度假，南下蔚藍海岸物色別墅。非比尋常的一天，突破了她的生活日常，這棟海邊度假別墅，將成爲她人生的轉捩點。 《迷情蘇珊娜》根據瑪格麗特．莒哈絲同名戲劇〈Suzanna Andler〉改編，描繪1960年代，一名資產階級婦女，在富豪丈夫的不忠、照顧兒女的苦悶、情人的耳鬢廝磨間遊蕩徘徊。她必須在自己身為人妻、人母的傳統命運和年輕情人所體現的自由之間做出選擇。 如夢似幻，類真還假。是實話？還是謊言？在冬日蔚藍海岸的冷風、拍浪聲中，夏洛特．甘斯柏（夏綠蒂甘絲柏格）娓娓訴說著莒哈絲式的呢喃囈語。

character: Suzanna

character: Michel

character: Rivière

character: Monique

job: Costume Design

job: Director

job: Theatre Play

job: Sound Mixer

job: Wigmaker

original_title: Suzanna Andler


title: Madame Claude

name: Madame Claude | Official Trailer | Netflix

overview: Paris, the late 1960s. Madame Claude is at the head of a flourishing business dedicated to prostitution that gives her power over both the French political and criminal worlds. But the end of her empire is closer than she thinks.

title: Madame Claude

title: Madame Claude

overview: Nella Parigi degli anni '60 l'influenza di Madame Claude si estende oltre il mondo della prostituzione, fino a quando una giovane donna ricca minaccia di cambiare tutto.

title: 마담 클로드

overview: 60년대 파리. 유명 인사들을 상대로 고급 매춘조직을 운영하는 마담 클로드. 우아한 이미지로 포장된 그녀의 제국은 상류층뿐 아니라 지하 세계까지 뻗어있다. 영원히 번성할 것 같았던 제국은 그러나 한 여성의 등장으로 흔들리기 시작한다.

title: Madame Claude

overview: Madame Claude règne sur Paris et au-delà grâce à son commerce florissant. En réinventant les codes de la prostitution, en empruntant ceux de la bourgeoisie et en s’inventant un passé respectable, elle est devenue une femme d’affaires redoutée et estimée du monde politique au grand banditisme. Femme de pouvoir dans un milieu et une époque d’hommes, à la veille des grands mouvements de libération de la femme, elle sera aussi le témoin de la fin d’une époque. Sa rencontre avec Sidonie, son opposée mais aussi son alter ego, sera imperceptiblement le fil conducteur de l’érosion de son empire. Sidonie est la fille qu’elle s’est choisie, qui deviendra presque son bras droit. Pour la première fois de sa vie, elle tient à quelqu’un. Elle qui tient le tout Paris dans ses carnets, qui s’est construite sur la haine et la honte, aimer quelqu’un, ça, elle ne sait pas le gérer. Sans le vouloir, et sans doute aussi car elle représente la liberté et l’indépendance, Sidonie précipitera sa chute...

title: Madame Claude

overview: Im Paris der 1960er-Jahre erstreckt sich Madame Claudes Einfluss weit über die Welt der Sexarbeit hinaus – bis eine wohlhabende junge Frau alles zu verändern droht.

title: Os Segredos de Madame Claude

overview: Na Paris dos anos 60, a influência de Madame Claude vai além do mundo da prostituição — até que a chegada de uma jovem rica ameaça mudar tudo.

title: Madame Claude

overview: Paryż, lata sześćdziesiąte XX wieku. Wpływy Madame Claude wykraczają daleko poza świat prostytucji, dopóki pewna zamożna młoda kobieta nie zaczyna zagrażać jej imperium.

title: Madame Claude

overview: París, años 60. La influencia de Madame Claude va más allá de la prostitución... hasta que una joven acomodada amenaza con cambiarlo todo.

title: Madame Claude

overview: Parijs, eind jaren 60. Madame Claude staat aan het hoofd van een florerend hoerenhuis en houdt er haar eigen regels op na. Met haar positie heeft Claude zowel macht in de politieke als criminele onderwereld en de zakenvrouw wordt door haar omgeving zowel gevreesd als aanbeden. Op de dag dat ze de jonge Sidonie ontmoet is ze zich er niet van bewust dat het meisje het einde van haar imperium zal betekenen.

title: מדאם קלוד

overview: פריז, שנות השישים. השפעתה של מדאם קלוד מתרחבת מעבר לעסקי הזנות שהיא מנהלת. מפגש עם אישה עשירה עלול להרוס את כל מה שהיא בנתה.

title: Μαντάμ Κλοντ

overview: Στο Παρίσι της δεκαετίας του '60, η επιρροή της μαντάμ Κλοντ ξεπερνά τα όρια της βιομηχανίας του σεξ, μέχρι που μια ευκατάστατη νεαρή γυναίκα απειλεί να αλλάξει τα πάντα.

title: 克洛德夫人

overview: 在 1960 年代的巴黎，克洛德夫人的影响力远不止于性工作领域。直到一名富有的年轻女子出现，将有可能颠覆她的一切。

title: Madam Claude

overview: 1960'ların Parisi'nde Madam Claude'un nüfuzu, seks sektörünün ötesine geçmiştir. Fakat tanıştığı zengin ve genç bir kadın her şeyi değiştirmek üzeredir.

title: 克勞蒂夫人

overview: 在 1960 年代的巴黎，克勞蒂夫人的影響力遠超過性工作者的圈子，但一名富裕的年輕女子恐將扭轉這一切。

title: Madame Claude

title: Madame Claude

overview: Az 1960-as évek Párizsában Madame Claude befolyása a szexmunkások világán túlra is kiterjed, de egy fiatal vagyonos nő azzal fenyeget, hogy mindezt megváltoztatja.

title: Madame Claude

overview: I 1960-talets Paris når Madame Claudes inflytande långt bortom prostitutionens värld – tills en välbärgad ung kvinna hotar att förändra allt.

title: Мадам Клод

overview: У Парижі в 1960-х роках вплив мадам Клод поширювався не лише на світ проституції. Та стан речей змінився, коли в місті з’явилася заможна молода жінка.

title: Мадам Клод

overview: В Париже 1960-х влияние мадам Клод простирается далеко за пределы мира проституции — пока молодая состоятельная дама не ставит ее власть под угрозу.

title: Madame Claude

overview: V Paříži šedesátých let žije vlivná madam Claude, která má pod palcem nejenom svět prostituce. Na scénu ale dorazí bohatá mladá žena, která může všechno změnit.

title: Quý Bà Claude

overview:
Madame Claude kể câu chuyện cuộc đời của “tú bà” Fernande Grudet (1923-2015) có biệt danh Madame Claude - người nắm giữ nhà thổ nổi tiếng ở Paris (Pháp) trong nhiều thập niên.
 Khi Madame Claude qua đời vào năm 2015 ở tuổi 92, tất cả các tờ báo lớn như Le Monde, Washington Post đều đăng tải những lời vĩnh biệt dành cho người phụ nữ đã trở thành huyền thoại.

title: خانم کلود

overview: پاریس ، اواخر دهه ۱۹۶۰. مادام کلود در مسیر شکوفا شدن در تجارتی است که به فحشا اختصاص دارد و قدرت او را بر دو جهان سیاسی و جنایی فرانسه افزایش می دهد. اما پایان موفقیت های او از آنچه که فکر می کند نزدیکتر است.

title: Madame Claude

overview: Pariz, v poznih šestdesetih letih.\nMadame Claude je na čelu cvetočega podjetja, posvečenega prostituciji, ki ji daje moč tako v francoskem političnem kot kriminalnem svetu. Toda konec njenega imperija je bližje, kot si misli.

title: 應召女王

character: Madame Claude

character: Sidonie

character: Jo Attia

character: Serge

character: Virginie

character: André

character: Yoshiro

character: Nadège

character: Geneviève

character: Kate

character: Josie

character: Anne

character: Suzanne

character: Lou

character: Claude's Mother

character: Lola

character: Alban

character: Paul

character: Marcantoni

character: Danseur Castel

character: Pierrot le fou

character: René la Canne

character: Diplomat

character: Client Friend of Sidonie's Father

character: RG

character: Adolescent

character: Physiotherapist at Castel

character: Adrien

character: Assistant TV

character: Eva

character: Agent du fisc 1

character: Agent du fisc 2

character: The Russian

character: Simone

character: Sidonie's Father

character: Chief of Police

character: Doctor (uncredited)

character: Joe Panzani (uncredited)

character: Girl (uncredited)

character: Politician (uncredited)

character: Shop Client (uncredited)

job: Producer's Assistant

title: 克劳德夫人

title: 克洛德夫人


title: Nous sommes tous des êtres penchés...

overview: Paul tries to prove his worth to his father. However, for that to happen, his father would have to give him at least one chance.

title: Nous sommes tous des êtres penchés...

title: Nous sommes tous des êtres penchés...

overview: Nous sommes tous des êtres penchés. C'est notre manière pour nous tenir debout. Le fils de Buffalo Bill ne tire pas aussi bien que son père, mais il s'entraîne. Paul coupe peut-être aussi bien les cheveux que son père mais, pour cela, il faudrait que ce dernier lui donne sa chance, ou du moins le regarde.  Deux combats, deux époques, pour une même soif de connaissance, sur deux histoires qui ne finissent pas de ricocher l'une sur l'autre.

character: Paul

character: Alice

character: Father

job: Producer

job: Editor

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: Nous sommes tous des êtres penchés...


title: Un hiver de chiens

title: Un hiver de chiens

overview: Diane et Nicolas Vaniers, accompagnés de leurs deux enfants Loup (un an) et Montaine (cinq ans) passent un hiver dans le Yukon. Ils entraînent en famille leur meute de chiens afin de participer à la plus difficile des courses longues distances au monde: la Yukon Quest, 1600 kilomètres à travers les étendues sauvages du Yukon et de l'Alaska.

job: Musician

job: Special Effects

job: Production Manager

job: Production Director

job: Production Executive

original_title: Un hiver de chiens


title: Inégalité des chances

title: Inégalité des chances

overview: En retard pour le travail Julie, 35 ans, se fait harceler dans la rue par Karim, 25 ans, entraîné par son pote Kevin. Arrivée dans son entreprise, Julie découvre que le candidat auquel elle doit faire passer un entretien d’embauche n’est autre que Karim. Bien décidée à lui donner une leçon, elle va lui montrer ce qu’est l’inégalité des chances…

title: Inégalité des chances

overview: Julie (35) komt te laat op haar werk en wordt op straat lastiggevallen door Karim (25), gecoacht door zijn vriend Kevin. Wanneer ze bij haar bedrijf aankomt, ontdekt Julie dat de kandidaat die ze moet interviewen voor een baan niemand minder is dan Karim. Vastbesloten om hem een lesje te leren, zal ze hem laten zien wat kansenongelijkheid is...

character: Julie

character: Karim

character: Le patron

character: La petite frappe

job: Sound Engineer

job: Compositor

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Colorist

job: Writer

original_title: Inégalité des chances

title: Unnatural selection

country: US


title: Starloose Academy

title: Starloose Academy

overview: La chaîne "Comédie !" propose régulièrement des florilèges d'émissions parodiant la télé-réalité. Après "25 jours, 25 cris" et "Bad People", ce fut le tour de "Starloose Academy", parodie de la célèbre "Star Academy" de TF1, qui a connu un succès immédiat. Menée sur un train d'enfer par un Nikos plus vrai que nature, ce DVD vous permettra de retrouver tous les meilleurs épisodes de la série.

original_title: Starloose Academy


title: La Sainte Famille

overview: The story of a traditional Catholic family in northern France, part of society but subject to all its changes.

title: La Sainte Famille

overview: Madeleine Waquin-Fournier règne sur son clan, une famille catholique traditionnelle implantée dans le Nord de la France, intimement liée à une Église confrontée à la modernité engagée par le pape François. Charles, fils de cette famille et brillant jeune prêtre promis à un grand avenir, tombe amoureux d'une jeune novice... et décide en parallèle de venir en aide à un groupe de migrants.

title: La Sainte Famille

title: La tentación

overview: La historia de una familia católica tradicional en el norte de Francia, parte de la sociedad pero sujeta a todos sus cambios.

character: Charles

character: Claire

character: Madeleine

character: Le Cardinal Lombard

character: Frederico

character: Etienne

character: Guy de Waquin

character: Clémence de Waquin

character: Marion

character: Le Père Daniel

character: La Mère Supérieure

character: Music Artist

job: Unit Manager

job: Makeup Artist

job: Music

job: Director

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: La Sainte Famille


title: 15 Ways to Kill Your Neighbour

name: 15 Ways to Kill Your Neighbour / Petite fleur (2022) - Trailer (English Subs)

overview: Drinking, dancing and... killing me. It's the new life my neighbour Jose has decided to live. What better way to escape boredom than coming to kill me every thursday? His wife, Lucie, prefers to go to a shrink. To each their own therapy.

title: 15 Ways to Kill Your Neighbour

title: Pequeña flor

overview: José, un argentino que se muda a Francia con su pareja y su hija, conoce a su nuevo vecino. En un impulso, mientras escucha la pieza de jazz “Petite fleur”, algo extremo sucede. A partir de este momento, José se ve atrapado en una extraña rutina diaria nada rutinaria.

title: Petite fleur

overview: Le couple, l’amour et la vie de famille sont de bien belles aventures que vivent José et Lucie. Jusqu’au jour où l’ennui s’installe. Lucie consulte alors un psy pour sauver leur couple. De son côté, José vient me voir, moi, Jean-Claude, leur voisin. Ensemble, nous lançons une nouvelle thérapie. Trinquer, danser et jouer au meurtrier tous les jeudis: la nouvelle recette du bonheur!

title: Petite fleur

overview: Az új szomszéd érkezése mindent megváltoztat. Italozás, tánc...és nemi erőszakhoz köthető gyilkosság, ami egy vad éjszaka során történt.

title: Маленький цветок

overview: Жозе и Люси прекрасно живут вместе, но однажды в их доме поселяется скука. Чтобы спасти свой брак, Люси обращается к психотерапевту, а ее муж – к соседу Жан-Клоду.

title: Petite fleur

overview: La película cuenta la historia de José, un ciudadano argentino que recientemente se mudó a Francia con su pareja y su hija, y que conoce a su nuevo vecino. En un impulso, mientras escucha la pieza de jazz Petite Fleur, mata a su nuevo amigo. Sin embargo, al día siguiente, para asombro de José, su vecino es la viva imagen de la salud. Decide matarlo de nuevo. A partir de este momento, José se ve atrapado en una extraña rutina diaria: cuidar al bebé y la casa, tratar de salvar su relación... y matar a su inconsciente vecino.

title: 이웃을 죽이는 15가지 방법

title: Petita flor

overview: José, un argentí que es muda a França amb la parella i la filla, coneix el seu nou veí. En un impuls, mentre escolta la peça de jazz “Petite fleur”, passa una cosa extrema. A partir d'aquest moment, Josep es veu atrapat en una estranya rutina diària gens rutinària.

title: 15 Ways to Kill Your Neighbour

title: 殺鄰居沒事，沒事殺鄰居

overview: 荷西才剛帶妻小搬到法國，轉眼就被炒魷魚，一家之尊淪為家裡蹲，只能天天幫女兒擦屁屁。人生已經夠不如意，欠殺的鄰居還頻頻挑釁，悶到不行的他一不小心就捅了下去。還在慶幸毀屍滅跡做得很乾淨，轉頭又見活生生的鄰居本人朝他笑嘻嘻，對於被殺還毫無記憶？！發現鄰居不死之祕的荷西簡直撿到寶，開始將花式謀殺當成紓壓解悶的私密樂趣⋯⋯。

title: 小花

overview: 故事围绕阿根廷人何塞展开，他与他的伴侣、女儿近期一起移居到了法国，并与邻居结识。一次相聚，他听着爵士乐《Petite Fleur》，却在冲动下杀死了他的新邻居。然而第二天，令何塞惊讶的是，他的邻居却安然无恙。于是何塞决定再次杀死他。而在此之后，何塞惊讶地发现自己陷入了一个新奇的每日循坏：照顾婴儿、打扫房屋、试图挽救他与伴侣的关系……以及杀死他那毫不知情的邻居。

title: Μικρό Λουλούδι (ή 15 τρόποι να σκοτώσεις τον γείτονά σου)

overview: Η ζωή ως ζευγάρι, ο έρωτας και η οικογένεια είναι η όμορφη καθημερινότητα του Xoσέ και της Λουσί, μέχρι τη μέρα που αρχίζουν να πλήττουν. Η Λουσί συμβουλεύεται έναν ψυχίατρο για να σώσει τη σχέση τους. Ο άνεργος Χοσέ, ένας αργεντίνος κομίστας που δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη Γαλλία, πηγαίνει να δει τον Ζαν-Κλοντ, το σνομπ γείτονά τους. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ακούει το τζαζ κομμάτι «Petite Fleur» και τον σκοτώνει ανεξήγητα.

title: Petite fleur

overview: Het koppel, de liefde en het gezinsleven zijn zeer mooie avonturen die José en Lucie beleven. Tot de dag dat de verveling toeslaat. Lucie raadpleegt vervolgens een psychiater om hun relatie te redden. José van zijn kant komt mij, Jean-Claude, hun buurman, opzoeken. Samen lanceren we een nieuwe therapie. Elke donderdag zuipen, dansen en moordenaar spelen: het nieuwe recept voor geluk!

title: 殺鄰居沒事，沒事殺鄰居

overview: 荷西才剛帶妻小搬到法國，轉眼就被炒魷魚，一家之尊淪為家裏蹲，只能天天幫女兒擦屁屁。人生已經夠不如意，缺殺的鄰居還頻頻挑釁，悶到不行的他一不小心就捅了下去。還在慶幸毀屍滅跡做得很乾淨，轉頭又見活生生的鄰居本人朝他笑嘻嘻，對於被殺還毫無記憶？！發現鄰居不死之秘的荷西簡直撿到寶，開始將花式謀殺當成紓壓解悶的私密樂趣⋯⋯。

character: Jose

character: Lucie

character: Jean-Claude

character: Bruno Rodríguez

character: Agnès

character: Publisher

character: Hervé Vilard

character: Gustave

character: Hans

job: Novel

original_title: Petite fleur

title: Pequeña flor

country: AR

title: 15 Ways to Kill Your Neighbour

production_countries: AR BE ES FR


title: Night Shift

name: Night shift (Police) by Anne Fontaine Official Trailer US

name: Police | Trailer | Berlinale Special 2020

overview: Three officers are tasked with escorting an illegal immigrant to Charles de Gaulle airport, where he will be forced onto a plane and sent back to his homeland. But when they find out about the truth, they have to make a difficult choice.

title: Night Shift

title: Police

overview: Virginie, Erik et Aristide, trois flics parisiens, se voient obligés d’accepter une mission inhabituelle : reconduire un étranger à la frontière. Sur le chemin de l’aéroport, Virginie comprend que leur prisonnier risque la mort s’il rentre dans son pays. Face à cet insoutenable cas de conscience, elle cherche à convaincre ses collègues de le laisser s’échapper.

title: Ночной конвой

overview: Парижские полицейские Виржини, Эрик и Аристид вынуждены принять необычное задание — вернуть мигранта на границу. По дороге в аэропорт Виржини понимает, что по возвращении на родину их подопечному грозит смерть. Столкнувшись с этим испытанием совести, она пытается убедить коллег позволить ему сбежать.

title: Нічний патруль

overview: Троє паризьких поліцейських отримують важливе завдання: їм потрібно супроводити і повернути мігранта до своєї країни. Проте дорогою до аеропорту одна з правоохоронців, Вірджинія, розуміє, що на батьківщині їхньому бранцеві загрожує смерть. Розуміючи, що на кону — життя людини, вона намагається переконати колег дозволити мігрантові втекти.

title: Bis an die Grenze

overview: Drei Pariser Polizeibeamte werden beschuldigt, einen Unbekannten an die Grenze zurückgefahren zu haben. Virginie ist sich jedoch bewusst, dass ihr Gefangener bei der Rückkehr in sein Land höchstwahrscheinlich getötet werden wird, und so versucht sie, ihre Kollegen davon zu überzeugen, ihn freizulassen.

title: 警察

overview:
　　安妮·芳婷将执导影片[警察](Police，暂译)，卡司包括维尔日妮·埃菲拉([20岁的差距])、奥玛·希([触不可及])、格莱高利·嘉德波瓦([你拯救了我的灵魂])、佩曼·莫阿迪([一次别离])。芳婷与克莱尔·巴雷(Claire Barré)操刀剧本。
 　　影片故事改编自雨果·鲍里斯小说，讲述三名警察被迫接受一项不同寻常的任务：将一名陌生人遣返原国。在开车前往飞机场的路上，其中一名警察意识到，如果让他回到自己的国家，他将会遭到死亡的威胁。于是这名警官劝说其他两名同事放他走。

title: Police

overview: Virginie, Erik y Aristide, tres policías parisinos, se ven obligados a aceptar una misión poco habitual: reconducir a un extranjero a la frontera. Durante el camino al aeropuerto, Virginie entiende que si el prisionero pone un pie en su país de origen sufre el riesgo de morir. Frente a dilema moral, intenta convencer a sus colegas de que lo dejen escapar.

title: Ronda Noturna

overview: Virginie, Erik e Aristide são policiais. Todos os três tentam manter suas vidas pessoais e emocionais juntos, enquanto lidam com incidentes diários de violência. Uma noite, recebem uma missão incomum: levar um migrante ao aeroporto por razões não especificadas.

title: Police

overview: Tre agenti hanno il compito di scortare un immigrato illegale all'aeroporto Charles de Gaulle, dove sarà costretto a salire su un aereo e rispedito in patria. Tuttavia, Virginie si rende conto che molto probabilmente il loro prigioniero verrà ucciso al ritorno nel suo paese e quindi tenta di convincere i suoi colleghi ufficiali a rilasciarlo.

title: Noční směna

overview: Tři policisté mají za úkol doprovázet nelegálního přistěhovalce na letiště Charlese de Gaulla, kde musí nastoupit do letadla a poslán zpět do vlasti. Když však policisté zjistí pravdu, nastává těžké dilema, jak se rozhodnout.

title: Police

overview: Politieagenten Erik, Virginie en Aristide melden zich na een zware werkdag, waarop ze tevens te kampen hebben gehad met persoonlijke problemen, vrijwillig aan om over te werken. Samen moeten ze een man uit Tadzjikistan begeleiden naar Aéroport de Paris-Charles de Gaulle van waaruit de man dient terug te keren naar zijn eigen land. Op papier een routineklus.

title: Cớm

overview: Ba sĩ quan được giao nhiệm vụ hộ tống một người nhập cư bất hợp pháp đến sân bay Charles de Gaulle tại nơi này anh ta sẽ bị buộc lên máy bay và bị trả về quê hương của mình...

title: 폴리스

overview: 야간근무를 맡은 세 명의 경찰에게 임무가 맡겨진다. 오늘 밤, 한 죄수를 샤를 드골 공항까지 호송할 것! 호송 중, 단순 불법체류자인줄만 알았던 죄수는 망명을 신청한 정치범으로 감옥에서 고문까지 받았던 것을 알게 된다. 게다가 그가 고국으로 돌아가는 즉시 사형당할 수 있다는 사실에 세 경찰은 그를 예정대로 공항까지 호송해야 할지, 의견이 엇갈리며 충돌하는데… 누군가의 인생이 걸린 단 한 번의 선택, 당신이라면 어떻게 하겠습니까?

title: Night Shift

overview: Suçlularla dolu bir şehirde, suçlarla boğuşmakta olan üç polis memurunun yer alacakları bir görev ve bu görevin beraberinde getireceği değişik ve zor olan durumlar lanse edilmektedir. Normalde sıradan bir göreve çıkacaklarını ve diğerlerinden bir farklı olmayacağını düşünen üç yakın polis memuruna; Charles de Gaulle adındaki bir yasadışı bir suçlu olan göçmene, havaalanına kadar eşlik edilmesi görevi verilmiştir.

title: Nočná služba

overview: Traja policajti majú za úlohu odprevadiť nelegálneho prisťahovalca na letisko Charlesa de Gaulle, kde musí nastúpiť na lietadlo a vrátiť sa späť do vlasti. Keď však policajti zistia pravdu, stoja pred ťažkou dilemou, ako sa rozhodnúť.

title: Nocny konwój

overview: Virginie, Erik i Aristide to trójka policjantów, którzy na co dzień stawiają czoła przestępstwom i przemocy paryskich ulic. Pewnej nocy stróże prawa otrzymują nietypowe zadanie – mają eskortować nielegalnego imigranta na lotnisko, skąd zostanie deportowany do swojej ojczyzny. Po drodze Virginie odkrywa, że więzień zostanie poddany karze śmierci po powrocie do swojego kraju. Moralny dylemat sprawia, że policjantka zaczyna kwestionować swoją misję. Adaptacja powieści Hugo Borisa.

title: Night Shift

title: משטרה

overview:
דרמת פשע בצרפתית ואנגלית, בכיכוב עומאר סי ("לופו").
 על שלושה קציני משטרה צרפתיים מוטלת המשימה ללוות מהגר לא חוקי לנמל התעופה שארל דה גול, שם הוא ייאלץ לעלות על מטוס ויישלח חזרה למולדתו. אבל כשהם מגלים את האמת לגביו, הם מתמודדים עם דילמה לא פשוטה, עליהם להחליט האם לבחור בחובתם החוקית או המוסרית.

title: شیفت شب

overview: سه مامور مسئول اسکورت مهاجر غیرقانونی به فرودگاه چارلز دوگل می شوند، جایی که او با یک هواپیما به سرزمین مادری اش فرستاده خواهد شد. اما زمانی که آنها حقیقت را در مورد او می فهمند، باید تصمیم دشواری بگیرند.

title: Police

title: Policía - Turno Nocturno

title: Police

overview: Virginie, Erik i Aristide, tres policies parisencs, es veuen obligats a acceptar una missió poc habitual: portar un estranger a la frontera. Durant el camí a l'aeroport, Virginie entén que si el presoner posa un peu al país d'origen pateix el risc de morir. Davant el dilema moral, intenta convèncer els seus col·legues que el deixin escapar.

title: 警察

overview: 安妮·芳婷將執導影片[警察](Police，暫譯)，卡司包括維爾日妮·埃菲拉 ([20 歲的差距])、奧瑪·希 ([觸不可及])、格萊高利·嘉德波瓦 ([你拯救了我的靈魂])、佩曼·莫阿迪 ([一次别離])。芳婷與克萊爾·巴雷 (Claire Barré) 操刀劇本。  影片故事改編自雨果·鮑里斯小説，講述三名警察被迫接受一項不同尋常的任務：將一名陌生人遣返原國。在開車前往飛機場的路上，其中一名警察意識到，如果讓他回到自己的國家，他將會遭到死亡的威脅。於是這名警官勸説其他兩名同事放他走。

character: Aristide

character: Virginie

character: Erik

character: Asomidin Tohirov

character: Martine, la femme d'Erik

character: Le mari de Virginie

character: Hervé, le chef du commissariat

character: L'homme violent

character: Mère maltraitante

character: L'assistante sociale

character: Sonia, la femme battue

character: La psychologue

character: La pharmacienne

character: La gynécologue

character: Le préposé centre de rétention

character: Le policier centre de rétention

character: Le commandant de bord

character: Escorteur #1

character: Escorteur #2

character: Préposée unité d'éloignement

character: Agent aéroport

character: Jeune policier

character: Collègue policier

character: Patron crêperie

character: La grand-mère d'Aristide

character: Infirmière Sénégal

character: Policier

character: Policière

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Dialogue Editor

title: Поліція

title: night shift


title: Arthur Rambo

overview: Who is this Karim D. ? The new young writer whom the media can't get enough of? Or his alias, Arthur Rambo, the author of old hate-fuellled messages which are dredged up, one day, from social media websites?

title: Arthur Rambo

title: Arthur Rambo

overview: Qui est Karim D. ? Ce jeune écrivain engagé au succès annoncé ou son alias Arthur Rambo qui poste des messages haineux que l’on exhume un jour des réseaux sociaux…

title: Arthur Rambo

overview: ¿Quién es Karim D.? ¿El nuevo escritor, joven y comprometido, del que los medios nunca tienen suficiente? ¿O su alias, Arthur Rambo, autor de mensajes alimentados por el odio que se escribieron hace tiempo y que se extrajeron, un día, de los sitios web de las redes sociales?

title: Arthur Rambo - Il blogger maledetto

overview: Chi è questo Karim D.? Il nuovo giovane scrittore di cui i media non riescono a fare a meno? O il suo pseudonimo, Arthur Rambo, autore di vecchi messaggi carichi di odio che un giorno vengono ripescati dai siti dei social media?

title: 아르튀르 람보

overview: 나는 예리하고 지혜롭다. 그리고 시와 정치를 잘 안다. 나는 사회 집단의 일원에서 ‘프랑스 파리의 도발적인 작가’라는 자리로 나섰다. 소설 한 편을 출간했지만 SNS에 140자짜리 글을 쓰기도 한다. 그리고 나는 SNS에 글을 쓰면서 목표물을 정확하게 겨냥한다. 바로 그러한 이유로 사람들은 내가 나서기를 바라는 것이다.

title: @Arthur.Rambo - Ódio nas redes

overview: Arthur Rambo é um pseudônimo de alguém que espalha mensagens de ódio nas redes sociais. Mas, quem ele seria na verdade? Talvez um jovem e inconsequente escritor frustrado, empenhado em fazer sucesso? Quando a verdade vem à tona, a vida e a carreira de um jovem escritor descendente de imigrantes é colocada duramente em xeque.

title: Arthur Rambo

overview: “Ben zeki ve bilgeyim. Şiiri ve siyaseti bilirim. Kendimi sosyal bir yeraltı dünyasından yükselterek, Parisli sivri bir yazar olarak görünür bir konumuna getirdim. Bir roman yayınladım ama aynı zamanda 140 karakterlik metinlerle sosyal medyada yazıyorum. Bunu yaptığımda da hedefimi gözünden vuruyorum. İşte bu yüzden hepsi beni silmek istiyor!” Kimdir Karim D.? Genç ve başarılı bir yazar mı, yoksa nefret dolu sosyal medya gönderilerinin arkasındaki isim Arthur Rambo mu?

title: Arthur Rambo

overview: Hogy kicsoda Karim D. ? Egy fiatal író, akivel a média egyszerűen képtelen betelni? Vagy csakugyan ő Arthur Rambo, a gyűlöletkeltő üzenetek szerzője, amelyeket egy nap majd felhasználnak ellene?

title: Arthur Rambo

overview: Vem är Karim D, den nye unge författaren som media inte får nog av? Eller hans alias Arthur Rambo som har skrivit gamla hatiska meddelanden som en dag grävs fram från sociala medier?

title: 雙面作家

overview: 我精明睿智，會寫詩、懂政治，從社會底層晉升到人人皆知的巴黎激進作家。我出版了一本小說，但也在社群媒體上發布140種仇恨言論，我總能藉此攻擊到目標，因此，他們都想把我除掉。卡辛D的真實身分究竟為何？是媒體的新寵作家？還是某天在社群媒體上被爆出散播仇恨言論，化名亞瑟蘭博的人？

title: 亚瑟·兰博

overview: 卡里姆-D.是谁？是媒体对其爱不释手的新晋年轻作家？还是他的化名，亚瑟-兰博（Arthur Rambo），那个某天从社交媒体网站上挖出的充满仇恨的旧信息的作者？

title: Arthur Rambo

overview: El film, basat en fets reals, és protagonitzat per Rabah Nait Oufella com a Karim D, un novel·lista novell que es veu embolicat en una controvèrsia quan es descobreix la seva activitat anterior com a trol publicant missatges d'odi a Twitter.

title: Arthur Rambo

title: 雙面作家

overview: 我精明睿智，會寫詩、懂政治，從社會底層晉升到人人皆知的巴黎激進作家。我出版了一本小説，但也在社群媒體上發布 140 種仇恨言論，我總能藉此攻擊到目標，因此，他們都想把我除掉。卡辛 D 的真實身分究竟為何？是媒體的新寵作家？還是某天在社群媒體上被爆出散播仇恨言論，化名亞瑟蘭博的人？

character: Karim

character: Nicolas

character: Rachid

character: Farid

character: Léa

character: Louise de Blossière

character: Driss

character: La mère

character: L’écrivaine

job: Costume Supervisor

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Post Production Supervisor

job: Screenplay

job: Casting

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Settings

job: Original Music Composer

original_title: Arthur Rambo


title: Chien de traîneaux, Chiens de trappeurs

title: Chien de traîneaux, Chiens de trappeurs

overview: Un documentaire sur ces formidables chiens aux performances exemplaires.

character: Michel Roy (voice)

job: Camera Operator

job: Production Executive

job: Mixing Engineer

job: Director

original_title: Chien de traîneaux, Chiens de trappeurs


title: Caravane

title: Caravane

overview: Première partie de la série "Le triathlon historique".

title: Caravane

character: Jacques Chaussepied (voice)

job: Sound

job: Writer

job: Producer

job: Music

original_title: Caravane


title: Rivières ouvertes

title: Rivières ouvertes

overview: Deuxième partie du "Triathlon historique".

title: Rivières ouvertes

job: Musical

job: Musician

job: Editor

original_title: Rivières ouvertes


title: Partage des eaux

title: Partage des eaux

overview: Troisième et dernière partie du "Triathlon historique".

original_title: Partage des eaux