title: Mozart's Sister

name: Mozart's Sister - Nannerl , la soeur de Mozart | trailer (2011)

overview: A re-imagined account of the early life of Maria Anna 'Nannerl' Mozart, five years older than Wolfgang and a musical prodigy in her own right.

title: Nannerl, la sœur de Mozart

overview: Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl. Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes. A l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique. Mais Nannerl est une fille et une fille n'a pas le droit de composer.

title: Mozart's Sister

title: Сестра Моцарта

overview: У Моцарта была старшая сестра по имени Наннерль. Чудо-ребенок, она блистала во всех европейских столицах вместе со своим братом. По окончании трехлетнего семейного путешествия, она встречает в Версале сына Людовика XV, который поддерживает ее в желании сочинять музыку. Но Наннерль — девушка, а девушки в то время не имели права писать музыку…

title: Nannerl, la hermana de Mozart

overview: Nannerl es la hermana mayor del famoso compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Como su hermano, fue una niña prodigio, que fue presentada junto al compositor en todas las cortes de Europa. En Versalles, se encontró con Luis XV, que le encargó componer música. Pero Nannerl es una mujer y, en esa época, a las mujeres no se les permitía ser compositoras.

title: Mozart Sisters

overview: O novo filme do realizador francês René Féret “Mozart’s Sister”, conta a história da irmã do músico clássico, Maria Anna “Nannerl” Mozart (Marie Féret). Embora seja uma compositora e artista de mão cheia, o pai não permite que ela toque e componha pelo simples fato de ela ser mulher. Para piorar, ela será obrigada a casar e terá de deixar o seu irmão Wolfgang Mozart tocar nos concertos dela. Porém, ela consegue fazer amizade com os filhos do rei Louis XV, o que pode lhe pode dar a oportunidade de lutar contra esta opressão masculina.

title: Mozart'ın Kızkardeşi

overview: 1763 yılı..Göçebe bir yaşam süren Mozart ailesinin yorucu hayatını anlatmaktadır. .Maria Anna 'Nannerl' Mozart müzikle ilgilenirken, küçük kardeşi Amadeus'un da müziğe yetenekli olduğu ortaya çıkacaktır...

title: Nannerl, la soeur de Mozart

overview: Mozart had een oudere zus die Nannerl heette. Het was een wonderlijk talent, en ze werd voorgesteld samen met haar broer op alle Europese hoven. Op het einde van een driejarige reis met haar familie, ontmoet zij in Versailles de zoon van Louis XV, die haar aanmoedigt om muziek te schrijven. Maar Nannerl is een meisje en een meisje heeft geen recht om te componeren.

title: Сестрата на Моцарт

overview: Филмът проследява историята на цигуларката Нанерл Моцарт - по-голямата сестра на Волфганг Амадеус, която през целия си живот се бори да докаже таланта си, засенчена от гениалния си брат и никога непризната от своя баща. Нанерл освен изключителна цигуларка е и много добър композитор, но епохата, в която е родена не й позволява да развие таланта си. Историята е базирана върху романа на Рита Шарбоние, която ползва кореспонденцията на семейство Моцарт, за да придаде максимална точност на фактите.

title: Nannerl - La sorella di Mozart

overview: Un immaginario racconto della gioventù di Maria Anna "Nannerl" Mozart, di cinque anni più grande del fratello Wolfgang e anche lei un grandissimo talento musicale.

title: Nannerl, siostra Mozarta

overview: Siostra Wolfganga Amadeusza Mozarta posiada niebanalny talent muzyczny. Dla swojego ojca jest jednak tylko siostrą swojego dużo zdolniejszego brata. A na domiar złego – jest kobietą. XVIII wiek, w którym umiejscowiona jest akcja, nie sprzyja emancypacji. Nannerl, jak zwykło się do niej mówić, próbuje odnaleźć się w czasach, w których przyszło jej żyć, ale patriarchalny układ społeczeństwa i stosunek ojca do jej talentu powoli zabija jej marzenia.

title: 娜内，莫扎特的姐姐

title: 나넬 모차르트

overview: 음악 신동 볼프강 아마데우스 모차르트, 그리고 그의 누나이자 음악 인생의 멘토 나넬 모차르트! 3년간 유럽 순회 공연을 함께하면서 모차르트 남매는 천재적 음악 실력으로 세상의 주목을 받는다. 모차르트의 부모는 아들 모차르트의 빛나는 미래를 위해 나넬이 헌신해주기만을 바라지만, 음악을 향한 그녀의 열정은 숨길 수가 없다. 어느 날, 나넬은 베르사유 궁전에서 프랑스 왕자를 만나게 되면서 작곡에 눈을 뜨게 된다. 더 이상 자신의 재능과 꿈을 포기하지 않기로 결심한 그녀는 아버지가 모차르트에게 가르치는 작곡법을 엿들으며 작곡을 시작하게 되는데…

title: Сестра Моцарта

overview: Моцарт мав старшу сестру на ім'я Наннерль. Диво-дитина, вона сяяла у всіх європейських столицях разом зі своїм братом. Після закінчення трирічної сімейної подорожі, вона зустрічає у Версалі сина Людовіка XV, який підтримує її у бажанні складати музику. Але Наннерль — дівчина, а дівчата на той час не мали права писати музику.

title: Mozartova sestra

overview: Příběh začíná v roce 1763 a sleduje namáhavý život Mozartovy rodiny na cestách kočárem z jednoho královského dvora na druhý, kde šlechta žasne nad zázračným talentem mladého Wolfganga. Ale skvělá zpěvačka, cembalistka, houslistka Nannerl, Wolfgangova o pět let starší sestra, byla jako první známa jako zázračné dítě rodiny.

title: 娜內，莫紮特的姐姐

title: Nannerl, Mozartin sisar

character: Nannerl Mozart

character: Léopold Mozart

character: Anna-Maria Mozart

character: Wolfgang Mozart

character: Le Dauphin

character: Louise de France

character: Victorie de France

character: Sophie de France

character: Madame Van Eyck

character: Isabelle d'Aubusson

character: Maître de musique abbaye

character: Maître de musique Versailles

character: Marie-Josèphe de Saxe

job: Director

job: Cinematography

job: Production Designer

job: Costume Designer

original_title: Nannerl, la soeur de Mozart

title: Nannerl, la soeur de Mozart


title: Route 132

type: Poster

status: Released

overview: Two old friends and small-time crooks embark on a crime spree, but take an unexpected detour that could lead them down the road to redemption.

title: Route 132

overview: Incapable de faire le deuil de la mort de son fils, Gilles décide de s'enfuir vers le Bas-Saint-Laurent avec un ancien ami devenu petit criminel, Bob. Sans argent, les deux hommes doivent dévaliser le guichet automatique d'un petit village, mais sont volés à leur tour. Tandis que Bob fait la rencontre d'une femme de qui il tombe instantanément amoureux, Gilles vit avec le fardeau de sa culpabilité. Le deuil est difficile à faire. De passage chez une tante, il se remémore avec elle sa jeunesse passée près du Saint-Laurent.

title: Route 132

title: Route 132

title: Route 132

character: Gilles

type: Cast

character: Bob

character: Mélanie

character: Alberta

character: Curé de St-André

character: Grand mère Carmelle

character: Sergent Michaud

character: Madame Déziel

character: Damien

character: Petite Maude

character: Pompier Jean-Pierre

character: Préposé

character: Monique Déziel

character: Katherine

character: Militaire Armande

character: Mr. Crête

character: Guy Lévesque

character: Gilberte Amyot

character: Barman Rivière-du-Loup

character: Médecin

character: Vendeur de cercueil

character: Louis

character: Marianne

character: Guy

character: Madame Hamel

character: garagiste Rivière-Ouelle

character: directeur de l'hospice

character: militaire Pierre

character: Camille

character: Yvan Bourque

character: Policier SQ

character: Gatien

character: vielle à l'hospice

character: Le barman

character: Carole la barmaid

character: ami Damien

character: ami tireur

character: pompier

character: Luc Déziel

character: Gabriel (5 ans)

character: vieil homme galerie

character: amie de Mélanie

character: vieillard hospice

character: ombre de Gabriel

character: amie d'Alberta

job: Decorator

department: Art

type: Crew

job: Writer


title: Aurélie Laflamme's Diary

type: Backdrop

overview: Aurelie Laflamme feels alone in the world, especially since her father's death five years ago. What if her father had been an alien who left Earth to return to his own planet? In that case, Aurelie would be an alien too. That would explain many things such as why she feels different from others, especially her mother, why she can't string two words together without making a mistake, and why boys really get on her nerves. Through the pages of her diary, Aurelie confides her joys and sorrows, successes and failures, love and friendships, and tries to find her place.

title: Le journal d'Aurélie Laflamme

overview: Aurélie Laflamme est une adolescente de quatorze ans qui se sent comme une extraterrestre dans ce monde étrange qui est le nôtre. Depuis la mort de son père il y a cinq ans, la jeune femme vit seule avec sa mère qui voue un culte obsessionnel au ménage. Avec sa meilleure amie, Kat, qui s'éprend d'un dégénéré, et ses professeurs qui ne comprennent pas son humour et qui l'envoient continuellement au bureau du directeur, Aurélie tente de gérer cette existence au mieux de son pouvoir tout en souhaitant que sa planète d'origine lui envoie un signe et l'aide à traverser l'adolescence.

title: Aurélie Laflamme's Diary

title: Le journal d'Aurélie Laflamme

title: Le journal d'Aurélie Laflamme

overview: Aurelie Laflamme se cítí na světě sama, zvláště od smrti svého otce před pěti lety. Co kdyby její otec byl mimozemšťan, který opustil Zemi, aby se vrátil na svou vlastní planetu? V tom případě by i Aurelie byla mimozemšťankou. To by vysvětlovalo mnoho věcí, například proč se cítí odlišná od ostatních, zejména od své matky, proč nedokáže spojit dvě slova, aniž by se mýlila, a proč jí kluci opravdu lezou na nervy. Prostřednictvím stránek svého deníku se Aurelie svěřuje se svými radostmi a smutky, úspěchy a neúspěchy, láskou a přátelstvím a snaží se najít své místo.

character: Aurélie Laflamme

character: Katryne 'Kat' Demers

character: Nicolas Dubuc

character: Jean-David 'Truch' Truchon

character: France Charbonneau

character: Denis Beaulieu

character: Marie-Claude

character: Soeur Rose

character: Jocelyne Gagnon

character: Aurélie (9 ans)

character: Julyanne

character: Justine

character: Marilou

character: Marithé Roberge

character: Fille secondaire V

character: Surveillant arcade

character: Gars arcade

character: Dame casse-croûte

character: Mère de Kat

character: Père de Kat

character: Chercheur du futur

character: Massothérapeute Shiva

character: Gars déguisé en Darth Vader

character: Caissier Zorro

character: Employé pharmacie

character: Papa d'Aurélie

character: Massothérapeute

job: Editor

department: Editing

job: Novel

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Directing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le journal d'Aurélie Laflamme

original_language: fr


title: Robinson Crusoe

overview: The classical story of Robinson Crusoe, a man who is dragged to a desert island after a shipwreck.

title: Robinson Crusoe

overview: Les aventures de Robinson, seul survivant d'un naufrage et de son aimable Vendredi sur une ile déserte.

title: Robinson Crusoe

title: Робинзон Крузо

overview: Удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб.

title: Robinson Crusoe

overview: Rok 1744. Robinson Crusoe, drobny plantator trzciny cukrowej w jednej z południowoamerykańskich kolonii, wyrusza na pokładzie statku Santa Lucia do Afryki, żeby nabyć tam niewolników niezbędnych do pracy na plantacjach. Gdy podczas rejsu Robinson odkrywa machinacje kapitana i jego zastępcy, sprzeciwia się im. W odwecie zostaje na środku oceanu spuszczony na wodę w niewielkiej szalupie. Po wielu dniach dociera ledwo żywy do brzegów bezludnej wyspy. Wkrótce Santa Lucia się rozbija. Z wraku Robinson wyławia wiele rzeczy niezbędnych do życia.

title: Robinson Crusoe

overview: V jedné z mnoha amerických osad na pobřeží žije skromný plantážník Robinson Crusoe, který je nucen opustit svou malou dcerku, a vydat ne moře na palubě otrokářské lodi, která míří do Afriky pro nové otroky. Protože se postaví proti praktikám otrokářů, je bez milosti vysazen na jednom z neobydlených ostrůvků. Je však opravdu neobydlený? Nebo se má Robinson, kromě samoty obávat také kanibalských domorodců. Po počátečním zoufalství a krátkém období rezignace, se Robinson smíří se svým osudem a samotou a uspořádá si na ostrově život podle situace. A pak se na pobřeží objeví banda divochů a mezi nimi je jeden, který se jako Pátek stane Robinsonovým věrným společníkem.

title: Robinson Crusoe

overview: La clásica historia de Robinson Crusoe, un hombre que es arrastrado a una isla desierta después de un naufragio.

title: Robinson Crusoe

overview: In einer südamerikanischen Kolonie blüht Mitte des 18. Jahrhunderts das Geschäft mit afrikanischen Sklaven, da die indianischen Einheimischen den harten Lebensbedingungen auf den Kaffee- und Zuckerrohrplantagen nicht standhalten. Als der erfahrene Robinson Crusoe ein Sklavenschiff durch den Golf von Guinea lotsen soll, lehnt er ab: Gerade hat er sich der Tochter eines befreundeten Plantagenbesitzers angenommen, der auf dem Sterbebett liegt. Doch seine Gläubiger fordern von ihm den Dienst auf der Fregatte. An Bord kommt es zum Streit, als Robinson sich weigert, für den geldgierigen Kapitän einen Umweg über Santo Domingo in Kauf zu nehmen.  Daraufhin machen die Sklavenhändler kurzen Prozess mit ihm: Er wird bei einer einsamen Insel mitten im Ozean ausgesetzt. Aber ist diese unbekannte Insel tatsächlich unbewohnt? Oder leben auf ihr die berüchtigten Kannibalenstämme? Robinson Crusoe hat ein ungewisses Abenteuer zu bestehen.

title: Robinson Crusoe

overview: A főhős Robinson Crusoe hajótörést szenved a tengeri utazása alatt és egyedül partra vetődik egy lakatlan szigetre. Erkölcsi és fizikai erejével, leleményességével egyedül képes fenntartani magát egy puszta szigeten. A magára maradt ember megszervezi az egyedüllétet. Nem él társadalmon kívüli életet, hanem egyedül is egy életrendszert alakít ki, amely nem szakad el az elvesztett társadalomtól, képe a természet felett úrrá levő embernek. Robinson egymagában is képes megőrizni ember voltát és emberi méltóságát és egymagában is polgári életet él. Annyira, hogy amikor tizennyolc év után egy odavetődő vadembert ejt rabul, ezt szolgájává teszi. Huszonnyolc év után egy hajó rátalál, és végre visszatérhet az emberi közösségbe.

title: Робинзон Крузо

overview: Филмът връща зрителите в XVIII век, в една американска колония на юг по времето, когато започва да се усеща нуждата от работна ръка от Африка. Робинзон, който току-що е станал попечител на малко момиченце, се качва на негърски кораб, който трябва да напътства в Гвинейския залив. В предишни свои пътувания Робинзон вече е открил този залив и го познава добре. На връщане обаче той отказва на офицерите в кораба да стане техен съучастник в присвояването на товара на кораба, затова те го изоставят на самотен остров.

title: Robinson Crusoe

overview: Vlak nadat hij de voogdij over het dochtertje van zijn stervende vriend heeft aanvaard, moet Robinson Crusoé in opdracht van de reders mee met een koopvaardijschip. Als de scheepsofficieren willen afwijken van de orders van de reders door slaven te gaan halen, verzet Robinson zich daartegen en wordt hij in een kleine sloep uitgezet. Hij komt aan op een klein onbewoond eiland, waar hij 15 jaar lang moet leven. Op dit eiland redt Robinson een inlander uit de handen van kannibalen, waarna deze bij hem blijft. Terwijl hij zijn nieuwe metgezel - hij noemt hem Vendredi (Vrijdag) - enige beschaving probeert bij te brengen, blijkt dat ook Robinson nog het nodige kan en moet leren.

title: 鲁宾逊漂流记

overview: 为了谈生意，鲁滨逊（皮埃尔·理查德 Pierre Richard 饰）登上了前往非洲的圣卢西娅号邮轮，哪知道旅行途中遭到了船长和大副的陷害，鲁滨逊被扔上了一艘小船，抛弃在茫茫大海之上。身陷险境的鲁滨逊并没有放弃生存的希望，他好不容易来到了一座荒岛之上，哪知道很快，鲁滨逊就在岛上发现了已经遭遇了海难的圣卢西娅号。

character: Robinson Crusoe

character: Freitag, Vendredi

character: Erster Offizier, Second Santa Lucia

character: Isabella

character: Mélanie

character: Alfredo

character: Isabella (20 ans)

character: Le lieutenant

character: Le mutin

character: Le Capitaine de l'Esperanza

character: Le Capitaine du Santa Lucia

character: Le passager

character: Le cuisinier

original_title: Robinson Crusoe

title: The Adventures of Robinson Crusoe

country: US


title: The Child Prodigy

overview: On the keyboard, the young hands fly rapidly and the melody rises. For the child, nothing is easier; he hears the sounds in his head. These hands belong to 6 years old André Mathieu. He won his audiences and fired up concerts halls in London, New York, Paris and around the world. Adulated, hailed, praised, the child prodigy seemed to have everything to succeed. From the top of his vertiginous successes, to depths of torment, the life of the "Little Canadian Mozart" blends into his music. A romantic and passionate composer wishing for happiness, his story is nevertheless played on tragic notes.

title: L'enfant prodige

overview: Le jeune André Mathieu, fils du compositeur Rodolphe Mathieu, développe dès son jeune âge un talent exceptionnel pour le piano. Reconnu par les plus grands chefs du monde, il s'installe à Paris avec sa famille où il suit des cours de composition et d'interprétation. Mais la guerre le force à rentrer au Québec et à New York, où il poursuit son apprentissage. À l'âge adulte, il n'est plus le phénomène qu'il était étant enfant. Pianiste émérite, il souhaite pourtant être reconnu comme compositeur. Mais sa musique moderne ne plaît pas à tous, et sa dépendance à l'alcool et sa mère possessive lui rendent la vie difficile.

title: The Child Prodigy

title: 앙드레 마티유

overview: 음악교수이자 작곡가인 로돌프 마티유는 어느 날 자신의 아들 앙드레와 함께 피아노를 치던 중 믿지 못할 놀라운 광경을 목격한다. 어린아이에 불과한 앙드레가 마치 장난감을 갖고 놀듯 너무나도 자연스럽게 건반으로 화음을 만들어 내고 있었던 것이다. 이후 앙드레는 여섯 살 무렵부터 런던, 파리, 뉴욕 등 세계 각국을 돌며 공연을 펼쳐 ‘리틀 모차르트'로 불리며 천재적인 음악적 재능을 인정받는다. 하지만 시간이 흐를수록 앙드레의 공연을 본 사람들은 그에게 '천부적인 피아니스트'라는 칭찬만을 늘어놓는 반면, 앙드레 자신은 피아니스트가 아닌 자신의 음악적 열정을 작곡으로 인정 받고 싶었다. 작곡가로서의 자신의 음악성을 알아주지 않는 세상에 실망하며 고국으로 돌아온 앙드레는 매일 술에 파묻혀 지낸다. 이 무렵 앙드레의 상처를 치유해줄 사랑이 찾아오지만, 음악에만 열중하기를 원했던 가족들은 이마저도 인정하지 않는다. 앙드레는 점점 세상과 담을 쌓아가는데…

title: 不寻常的命运

overview: 年轻的双手在琴键上飞舞，优美的旋律飘然而起。这双手属于一个六岁的孩子，安德烈·马修。他征服了听众，让伦敦、纽约、巴黎甚至全世界的音乐厅都沸腾了。他被誉为“加拿大的小莫扎特”，受到世人的追捧和赞誉，似乎已拥有了成功的一切。这位浪漫又激情的作曲家对幸福满怀期望，然而他的生活所奏起的却是悲剧的乐章。从成功的巅峰到苦痛的深渊，他的生活全都融入了他的音乐中。

title: 不尋常的命運

overview: 年輕的雙手在琴鍵上飛舞，優美的旋律飄然而起。這雙手屬於一個六歲的孩子，安德烈·馬修。他征服了聽眾，讓倫敦、紐約、巴黎甚至全世界的音樂廳都沸騰了。他被譽為“加拿大的小莫紮特”，受到世人的追捧和讚譽，似乎已擁有了成功的一切。這位浪漫又激情的作曲家對幸福滿懷期望，然而他的生活所奏起的卻是悲劇的樂章。從成功的巔峯到苦痛的深淵，他的生活全都融入了他的音樂中。

character: André Mathieu Adult

character: Rodolphe Mathieu

character: Mimi Mathieu

character: Pipo

character: Wilfrid Pelletier

character: Monsieur Honneger

character: Jacques de la Presle

character: Madame Homberg

character: Cécile Lebel

character: Sergei Rachmaninov

character: Animateur Radio

character: Andre Mathieu - tres jeune

character: Young André Mathieu

character: Marcel de Valmalète

character: Vivianne Jobin

character: Camillette Mathieu

character: Colette Ostiguy

character: Jeune Camillette

character: Hutcheson

character: Harrold Morris

character: Serveur du Café Sport

character: Waiter

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Production Design

original_title: L'enfant prodige


title: Murderous Maids

MURDEROUS MAIDS

site: YouTube

type: Trailer

overview: Based on the true story of two chambermaids of 1930s France who murdered their employer and her daughter.

title: Murderous Maids

title: Les blessures assassines

overview: Le Mans, 1913. Après la séparation de leurs parents, Christine et Emilia Papin sont confiées à un orphelinat. Très vite, Emilia trouve sa vocation et décide d'entrer dans les ordres, avec l'approbation de son père. Christine souhaite la suivre dans cette voie, mais sa mère, qu'elle déteste, s'y oppose catégoriquement et la fait sortir de l'orphelinat. Au même moment, Léa, sa soeur cadette, jusqu'alors élevée par son grand-père, réapparaît dans sa vie. Les deux soeurs sont très liées et, quand Christine part travailler au service des Lancelin, elle s'arrange pour que Léa l'accompagne. Au fil des jours, leur complicité se change en passion. Elles deviennent amantes...

title: Les blessures assassines

title: Les blessures assassines

overview: Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van twee kamermeisjes (de zusjes Papin) uit het Frankrijk van de jaren dertig die hun werkgever en haar dochter vermoordden. Christine Papin en Léa Papin zijn zussen met een toch al onrustig verleden. Madame Lancelin neemt ze in huis en neemt de meisjes in dienst als dienstmeisjes. Christine ziet in Madame Lancelin een ideale moederfiguur – ondanks haar strengheid. Maar hun ellendige achtergrond – een onverschillige moeder en een dronken, gewelddadige vader – werpt een schaduw over de meisjes en na verloop van tijd wordt hun noodlottige situatie donkerder. De zussen trekken zich in zichzelf terug en begaan uiteindelijk het ergste: het vermoorden van Madame Lancelin en haar dochter na zes jaar dienst, op 2 februari 1933 in Le Mans.

title: Mordercze rany

overview: W czwartek 2 lutego 1933 roku, około godziny 19:30, przy rue Bruyère 6 w Le Mans, dwie siostry, 27-letnia Christine Papin i jej młodsza siostra 22-letnia Léa Papin, , brutalnie zabiły swoją pracodawczynię, panią Ancelin, i jej córkę Geneviève. Służące zabiły Madame i Mademoiselle. Wyłupili im także oczy. To nie surrealistyczny sen, ale brutalność rzeczywistości. Potworne wydarzenie, które wstrząsnęło całą Francją Siedemdziesiąt lat później zagadka nadal pozostaje...

character: Léa Papin

character: Christine Papin

character: Clémence

character: le Gazé

character: madame Lancelin

character: monsieur Lancelin

character: Geneviève Lancelin

character: Alberta

job: Director

job: Sound

original_title: Les blessures assassines

title: Murderous Maids


title: Wild Target

overview: Victor Meynard, a hit man who still lives with his mother, is becoming more reluctant to pull the trigger during assignments. He meets a young man, Antoine, whom he takes under his wing after being unable to kill him. Their lives change when he meets Renée, an art forger who has earned the wrath of powerful mob leaders. Unwilling to assassinate the new object of his affections, Victor must run and hide with two new friends in tow.

title: Cible émouvante

overview: Victor Meynard est un tueur à gage. Sous l'autorité d'une mère abusive, il mène une brillante carrière et vit seul et reclus dans un pavillon de banlieue où il s'ennuie sans s'en rendre compte. L'irruption dans sa vie d'un jeune garçon plein de bonne volonté et d'une voleuse volage et anxieuse viendront bouleverser quelques certitudes ...

title: Wild Target

title: Blanco disparatado

overview: Un asesino a sueldo de gran prestigio por la limpieza de sus trabajos, que sólo realiza para clientes muy poderosos que pueden pagar sus servicios, se encarga de educar a un joven a quien le enseña los trucos y secretos de su profesión. Tras el fallido intento de asesinar a una joven falsificadora, la ordenada vida del asesino se va a ver trastocada.

title: Der Killer und das Mädchen

overview: Der pflichtbewusste ältere Auftragskiller Victor Meynard versagt, als er eine attraktive junge Trickbetrügerin erschießen soll. Statt sie zu töten, beschützt er sie vor dem betrogenen Gangsterboss, der sich an ihr rächen will.

title: Нежная мишень

overview: Есть ли место жалости в сердце потомственного профессионала — убийцы? Происходит непредвиденное — мэтр влюбляется в свою новую, «нежную» мишень и превращается в ее телохранителя.  Но дальше становится не до смеха и юмор ситуации приобретает черную окраску.

title: 野性目标

title: ველური სამიზნე

overview: არის თუ არა ადგილი სამწუხარო ადგილი მემკვიდრეობითი პროფესიონალი მკვლელის გულში? ხდება მოულოდნელი - მეტრს შეუყვარდება თავისი ახალი, "ნაზი" სამიზნე და იქცევა მის მცველად. მაგრამ შემდეგ სასაცილოდ აღარ ხდება და სიტუაციის იუმორი შავ ფერს იღებს.

title: Cible émouvante

overview: Victor Meynard, een huurmoordenaar die nog bij zijn moeder woont, wordt steeds terughoudender om tijdens opdrachten de trekker over te halen. Hij ontmoet een jonge man, Antoine, die hij onder zijn hoede neemt nadat hij hem niet heeft kunnen vermoorden. Hun levens veranderen wanneer hij Renée ontmoet, een kunstvervalser die de woede van machtige maffialeiders heeft verdiend. Victor is niet bereid het nieuwe voorwerp van zijn genegenheid te vermoorden en moet vluchten en zich verstoppen met twee nieuwe vrienden op sleeptouw.

title: 野性目標

character: Victor Meynard

character: Renée Dandrieux

character: Antoine

character: Mme. Meynard

character: Casa Bianca

character: Manu

character: Dremyan

character: Tony

character: Girard

character: Expert

character: Barnabe

character: Roland Balto

character: Butcher

character: Le réceptionniste

character: Gardien de nuit

character: Painter

character: Diamond Merchant

character: Vielle dame

character: Cheese Seller

character: Chanteur corse

character: La doublure lumière

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Set Decoration

original_title: Cible émouvante

title: Der Killer und das Mädchen

country: DE


title: Paparazzi

overview: Franck shows up in a gossip magazine photo behind a brawling TV star at a football match.

title: Paparazzi

overview: Franck Bordoni est gardien de nuit d'une entreprise mais ce soir-là, il quitte son poste de travail pour assister à un match de football. Sur place, Michel Verdier, un paparazzi, est venu prendre des photos d'un couple de célébrités présent dans les tribunes. Sur le meilleur cliché, choisi pour la une de  « Devine Quoi », un magazine people, Franck figure au premier plan. Bien entendu, son patron le reconnaît et le licencie pour abandon de poste. Franck n'a plus alors qu'une seule idée en tête : retrouver ce mystérieux « D.R. », qui a signé la photo et est la cause de sa perte d'emploi. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Michel Verdier, photographe sans scrupule et sans limite, et va découvrir la dure vie de paparazzi...

title: Paparazzi

title: Paparazzi: Fotos um jeden Preis

overview: Nachtwächter Franck wird Cover-Star! Zufällig ist er neben einem Promi auf dem "DQ Magazine" zu sehen. Leider ist damit auch klar, dass Franck die Arbeitszeit im Fußballstadion verbrachte. Den Job ist er also los. Stocksauer über die Kündigung heftet er sich an die Fersen von Starfotograf Michel  und findet Gefallen am Glamour. Zusammen gehen sie auf Bildersafari. Erste Beute: Model Carla Bruni und Rockröhre Johnny Halliday…

title: Paparazzi

overview: Ahány sztár, dupla annyi lesifotós. A paparazzik csak a megfelelő alkalomra várnak, hogy lencsevégre kaphassák a sztárok egy-egy félrelépését, vagy akárcsak privát mozdulatát, a bulvárlapok pedig súlyos összegeket fizetnek ezekért a képekért. Michel éppen ilyen lesifotós, aki egyáltalán nem törődik a következményekkel. Egyik vétlen áldozatát focimeccsen fotózta le, mikor annak éppen a munkahelyén kellett volna lennie: Franck-ot emiatt kirúgták. Felkeresi élete megrontóját, aki felajánlja, hogy keressenek együtt pénzt. A bolt jól megy, Franck kiváló csalinak bizonyul a kockázatos fotós akciók során, sőt egy napon megérzi a pénz szagát és átveszi Michel szerepét: kiadja magát fotósnak...

title: 疯狂的追逐者

overview: 在一场足球比赛中，弗兰克出现在八卦杂志的一张照片中，身后是一位争吵的电视明星。

title: 瘋狂的追逐者

overview: 在一場足球比賽中，弗蘭克出現在八卦雜志的一張照片中，身後是一位爭吵的電視明星。

character: Franck Bordoni

character: Michel Verdier, paparazzi

character: Évelyne Bordoni, l'épouse de Franck

character: Sandra Bartox, chanteuse à deux balles

character: Bénédicte, serveuse et pute occasionnelle

character: Dachari, rédacteur en chef du magasine « Devine Quoi »

character: Nicole, de l'agence Magma

character: Xavier, l'étudiant informateur de Michel Verdier

character: Julie, hôtesse d'accueil du magasine « Devine Quoi »

character: Yasmine, collègue de travail d'Évelyne

character: Dédé, patron d'un restaurant et boîte de nuit

character: Le PDG de l'entreprise de Franck

character: Le photographe sportif

character: Le type en colère à l'accueil de « Devine Quoi »

character: Le typographe de l'agence Magma

character: L'étudiant

character: Mme Dumez, clinique, chambre 315

character: Médi, le responsable sécurité du boxeur

character: Claire Roland, attachée de presse de Grasset pour le boxeur

character: El Kabouli, fête son anniversaire chez Dédé

character: Renaud Le Bihan

character: Nicolas

character: Le contremaitre

character: L'assistante de Dachari

character: Le réalisateur, photographe en collaboration ave Nicole

character: L'ouvrier 1

character: Le concierge hôtel

character: La vendeuse boutique

character: L'hôtesse Air France

character: Samir

character: Mme Casalis

character: Le chauffeur du corbillard du défunt mari de Nicole

character: Le chauffeur de Sandra Bartox

character: La réceptionniste à hôpital

character: Un paparazzi devant la brasserie « LIPP »

character: Johnny Hallyday

character: Carla Bruni

character: Guillaume Durand

character: Claire Chazal

character: Arthur

character: Patrick Bruel

character: Isabelle Adjani

character: M.C Watson, le boxeur

character: L'endive

character: Le vigile de la clinique (fait éteindre le téléphone portable)

character: L'homme « Robin Williams »

character: Le vigile DQ

character: Dominique Farrugia (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director


title: Bonobos: Back to the Wild

overview: The critically important work by renowned naturalist Claudine Andre to save the endangered bonobo apes of the Congo is presented in this visually stunning feature film.

title: Bonobos: Back to the Wild

title: Bonobos

overview: Il était une fois au cœur du Congo une espèce de grands singes que l’on ne trouve nulle part ailleurs, les bonobos. Plus intelligents, plus farceurs, plus fascinants que tous les autres singes, ils sont pourtant en voie de disparition. Claudine André, qui consacre sa vie à leur défense, a ouvert une réserve unique au monde. Elle va y accueillir Béni, un petit bonobo capturé par les hommes, qui va réapprendre la vie en communauté et se préparer à affronter les dangers de la jungle.

title: Benny: Allein im Wald

overview: Die Bonobos sind eine vom Aussterben bedrohte Art der Menschenaffen. Sie leben im Dschungel von Kongo. Benny, ein kleiner Bonobos-Affe, wird von skrupellosen Jägern aus den Armen seiner Mutter gerissen und gerät in Gefangenschaft. Allein und voller Angst wird er schließlich von Claudine André gerettet, der liebevollen und mutigen "Mutter der Bonobos" im Kongo, die für Benny, seinen besten Freund Api und all die anderen bedrohten Menschenaffen ein schützendes Reservat geschaffen hat. Gemeinsam mit ihren vielen Helferinnen hilft sie Benny, sich die Zuversicht und das Vertrauen in sich selbst zurückzuerobern, das ihm einst im Dschungel genommen wurde. Und eines großen Tages bringt ihn Claudine in ein sicheres Gebiet im Dschungel zurück.

title: Бени: Завръщане в пустошта

overview: Филмът разказва трогателната история на маймуната-бонобо Бени. Държан под ключ в град Киншаа, Конго, Бени е на път да изгуби всякаква връзка с дивия свят. В негов спасител се превръща собственичката на резерват Клодин Андре, която е прекарала по-голямата част от детството си в Конго. С надеждата да предпази застрашените маймуни в страната Клодин е създала резервата "Рай за Бонобо" - единственото място на което се оказват специални грижи за осиротели маймуни като Бени. След като го измъква от предишните му собственици Клодин настанява Бени в резерват и с това започват опитите й да го върне обратно в природата.

title: Bonobos

overview: Het uiterst belangrijke werk van de beroemde natuuronderzoeker Claudine Andre om de bedreigde bonobo-apen van Congo te redden, wordt gepresenteerd in deze visueel verbluffende speelfilm.

character: Claudine (voice)

character: Beni (voice)

character: as Self

job: Author

original_title: Bonobos

title: Benny - Allein im Wald

title: Beny, O Regresso

country: PT

title: Bonobos: Back to the Wild

title: Benny - Allein im Wald 3D


title: Anthony Kavanagh!

title: Anthony Kavanagh!

overview: « KAVANAGH ! » est rôdé à Lyon en pleine Coupe du Monde... Pourtant, le show se jouera à guichets fermés et l’on ira même jusqu’à refuser plus de 150 personnes par jour a l'opéra de Massy.  Un one man show spectaculaire mêlant imitations, mime, bruitage, danse et musique... Attention, la kavanaghmania est en marche !

title: Anthony Kavanagh!

title: Anthony Kavanagh!

title: Anthony Kavanagh!

overview: Ce spectacle enregistré en juin 2000 à l'Opéra de Massy, en France, est un "one man show" spectaculaire mêlant imitation, mime, bruitage, danse et musique incluant des sketches sur le cinéma, l'adolescence, le mariage, l'accouchement et plusieurs autres.

original_title: Anthony Kavanagh!

title: Anthony Kavanagh - Faite le Plein de Rigolade

country: FR

title: Anthony Kavanagh !

title: Anthony Kavanagh - Kavanagh !


title: Quest for Fire

overview: In the prehistoric world, a Cro-Magnon tribe depends on an ever-burning source of fire, which eventually extinguishes. Lacking the knowledge to start a new fire, the tribe sends three warriors on a quest for more. With the tribe's future at stake, the warriors make their way across a treacherous landscape full of hostile tribes and monstrous beasts. On their journey, they encounter Ika, a woman who has the knowledge they seek.

title: Am Anfang war das Feuer

overview: Der urzeitliche Stamm der Ulam wird von den Neanderthalern überfallen und besiegt. Schlimmer als die schmachvolle Flucht in die Sümpfe, ist jedoch der Verlust des Feuers, ohne das Hunger- und Erfrierungstod drohen. Daher begeben sich drei junge Männer auf die Suche nach dem lebensspendenden Feuer, das weder die Ulams noch die Neanderthaler selbst entfachen können.

title: Quest for Fire

title: La guerra del fuoco

overview: In piena preistoria due tribù si contendono il segreto del fuoco, che può conferire la superiorità all'una o all'altra. La sopravvivenza è messa in pericolo dagli elementi, dalle fiere, dai nemici, ma l'istinto e la primitiva intelligenza avranno la meglio.

title: La Guerre du feu

overview: A l'époque de l'âge de pierre, trois guerriers d'une tribu pré-sapiens partent à la recherche du feu, élément magique vénéré mais redouté, objet de convoitises et de luttes pour la survie de l'espèce.

title: En busca del fuego

overview: Una aventura colosal que retrocede hasta el comienzo mismo de la existencia del hombre. Hace 80.000 años, cuando el hombre deambulaba por la tierra, se vio expuesto a los elementos hostiles de la naturaleza. Contra una atmósfera peligrosa, terrenos accidentados, tribus rivales y las bestias salvajes, "En busca del fuego" gira en torno a una pacífica tribu y su búsqueda por el elemento fuego y el conocimiento para crearlo. Centrado en el sueño humano, las realistas percepciones del hombre prehistórico y la lucha constante por la supervivencia están vivamente recreadas en esta sensacional producción.

title: A tűz háborúja

overview: Az emberiség őskorában játszódó történetben a legfontosabb kincs a tűz. Ulam törzsét csaknem kiirtják a neandervölgyiek, s elveszik tőlük a féltve őrzött meleget is. A túlélők legfontosabb célja: tüzet keresni. A kannibálok fogságából kiszabadított lány tanítja meg őket a csiholásra. Noah és Ika egymásba szeretnek, s a megmentett nő is visszatér velük a táborba. A rejtélyes őskor hites ábrázolását fokozza, hogy a színészek az Anthony Burgess által kitalált "ősnyelven" beszélnek, a metakommunikációt pedig a neves antropológus, Desmond Morris dolgozta ki.

title: Boj o oheň

overview: Jeden z nejambicióznějších experimentů 80. let, kterým se u diváků i kritiky proslavil tvůrce i u nás známých filmů. Podobně jako později v Medvědovi se ve filmu vůbec nemluví (když si odmyslíme umělou "řeč" pralidí a jeho gestické vyjadřování). Ve jménu symbolické zkratky Annaud konfrontuje typy člověka, vzdálené 10 000 let (australopitekus žije s neandrtálcem a mají za sousedy obyvatelé z dob neolitu), nechce být archeologickou rekonstrukcí. Strastiplná cesta trojice pravěkých lidí za získáním ohně není jen snahou o přežití, ale i cestou za "polidštěním". Trojice hrdinů začíná chápat pojmy jako láska, přátelství či smích. Vedle velkorysé režie (technicky obtížný film byl natočen za pouhých 13 týdnů) patří ke kladům díla výrazná patetická hudba, krásna kamera (kanadské, skotské a keňské exteriéry) a starostlivě vybraní herci. Film byl natočen podle románu J. H. Rosnyho a z oscarového klání roku 1983 neodešel nadarmo - získal Oscara za masky.

title: Борьба за огонь

overview: Действие происходит в эпоху палеолита. Погас огонь, который поддерживали на протяжении долгого времени. Люди, которые не умеют разжигать огонь, должны найти его, ведь без огня невозможна жизнь племени. Чтобы завоевать сердце возлюбленной, главный герой отправляется на поиски огня. Путь его полон опасностей.

title: 火之战

overview: 本片获奥斯卡最佳化妆奖、法国凯撒奖最佳影片及最佳导演奖。  　　围绕着寻求火种，电影极其科学而又生动地再现了旧石器时代人类的生活侧面。一个旧石器时代的部落在被其他部落的偷袭残杀和狼群的追逐噬啮之余，流落到了一片沼泽地。惊魂未定，饥寒交加，死的死，伤的伤，部落里专人看守的火种又在这紧要关口无情地熄灭了。一夜之间，部落从穴居安处篝火围坐的殷实的经济生活跌落成流离失所露宿荒野，在寒夜中瑟瑟颤抖。没有了火，既便没有敌人野兽追杀，部落也不会在冻馁伤病中生存多久。部落一老者作出了具有深远历史意义的决策，老者指定了三个勇猛之士出去寻找火种........

title: Ο Πόλεμος για την Φωτιά

overview: 80.000 χρόνια πριν,προς τα τέλη της Λίθινης Εποχής, όταν μια φυλή πρωτόγονων ανθρώπων χάνει τη φυσική πηγή φωτιάς που αξιοποιούσε για την επιβίωσή της, στέλνει τρία μέλη της να αναζητήσουν νέα πηγή φωτιάς. Η αποστολή, μετά από πολλές περιπέτειες και συγκρούσεις με αντίπαλες φυλές, θα οδηγήσει στην ανακάλυψη του τρόπου με τον οποίον μπορεί ο άνθρωπος να ανάβει φωτιά.

title: A Guerra do Fogo

overview: Na pré-história, a A tribo Ulam vive em torno de uma fonte natural de fogo, mas, quando este fogo se extingue, três membros saem em busca de uma nova chama. Depois de vários dias andando e enfrentando animais pré-históricos, eles encontram a tribo Ivakas, que descobriu como fazer fogo. Para que o segredo seja revelado, eles seqüestram uma mulher Ivaka. A crueldade e o rude conhecimento de ambas as tribos vão sendo revelados.

title: La Guerre du feu

overview: Drie strijders, Neanderthalers in de prehistorie, reizen over de savanne, waar ze wolven, sabeltandtijgers, mammoets en kannibalistische stammen tegenkomen. Ze zijn op zoek naar een vlam die het verloren vuur van hun stam kan vervangen.

title: Боротьба за вогонь

overview: Дія відбувається в епоху палеоліту. Згас вогонь, який підтримували протягом довгого часу. Люди, які не вміють розпалювати вогонь, повинні знайти його, адже без вогню неможливе життя племені. Щоб завоювати серце коханої, головний герой вирушає на пошуки вогню. А шлях його повний небезпек.

title: A Guerra do Fogo

overview: A reconstituição da pré-história, tendo como eixo a descoberta do fogo. A saga de uma tribo e seu líder, Naoh, que tenta recuperar o precioso fogo recém-descoberto e já roubado. Através dos pântanos e da neve, Naoh, encontra três outras tribos, cada uma em um estágio diferente de evolução, caminhando para a atual civilização em que vivemos.

title: La recerca del foc

overview: Fa més de quatre mil anys, una tribu de cavernícoles, durant un combat, va perdre el foc, que sabien conservar però no encendre. Tres homes de la tribu se'n van a la recerca d'una nova font d'energia. Han d'enfrontar-se amb una natura hostil fins que troben el campament d'una altra tribu. Amb enginy s'enduen una branca encesa. Aprofitant la confusió, una presonera de l'altra tribu s'escapa de ser menjada pels seus carcellers i s'uneix als tres fugitius. El viatge de tornada estarà ple de dificultats.

title: La fajra milito

overview: En pacema tribo Ulam estingiĝis valorega fajro, kiu donis varmon kaj vivon. Tri junuloj ekvojaĝas por ĝia serĉo, kiu iĝas vera lukto. Survoje la junulo Noa enamiĝas en junulinon Ika, sed la vojaĝo daŭre estas danĝera kaj plenplena je aventuroj.

title: Walka o ogień

overview: Czasy prehistoryczne, około 80 tysięcy lat p.n.e. Podobne do ludzi istoty żyją w pełnym strachu świecie-- zagrażają im nie tylko dzikie zwierzęta, ale i przedstawiciele własnego gatunku. Plemię homo sapiens prowadzi spokojne życie skupione wokół naturalnego ognia, który pomaga im przetrwać. Gdy niespodziewanie go tracą, trzej najdzielniejsi członkowie plemienia wyruszają na poszukiwanie nowego ogniska. Przemierzają prehistoryczny świat, napotykając kolejne niebezpieczeństwa - groźne zwierzęta i plemiona kanibali.

title: Kampen om Ilden

overview: For 80.000 år siden går en stammes eneste ild ud, og tre jægere må gennem mange farer for at finde en ny.

title: 불을 찾아서

overview: {8만년전 거대한 미지의 세계에서의 인간의 생존은 바로 불을 소유하고 있는 자들에게 의존하고 있었다. 이 인간들에게 불이란 거대한 신비를 지니고 있었으며 아무도 그 창조의 근원을 알아내지 못한 때였다. 불은 자연으로부터 가져와야했고 바람과 비로부터 보호하고 다른 종족으로부터 지켜야만했다. 불은 힘의 상징이었고 생존의 길이었다. 이 불을 갖고 있던 자는 곧 생명을 안고 있었던 것이다.}  8만년 전 어느 평화로운 부족이 다른 원시인 부족의 습격과 늑대들의 공격으로 '불'을 잃게 된다. 그 시절의 '불'이란 생존의 가장 중요한 도구로 그들은 불을 어떻게 만드는지 모르기 때문이다. 수난 중에 살아남은 부족 원시인들은 거처를 옮기고 이들 중 세 사람이 불을 찾아 떠나게 된다. 이들은 사자의 공격을 받고 나무 위로 피신하고 맘모스와의 만남과 한 떠돌이 여자 원시인이 합류하는 등 여러 모험을 겪던 중 결국 불을 가진 어느 부족으로부터 불을 얻는다. 돌아오던 중 여자 원시인이 자신이 살던 부족으로 돌아가고 그녀를 데리러 가던 일행은 문명이 발달된 그녀의 부족으로부터 불을 만드는 방법을 보게 된다.  이들은 불을 가지고 돌아오던 중 곰의 습격으로 한 사람이 심한 부상을 입고 불을 원하는 다른 원시인들의 공격을 받지만 이를 물리치고 드디어 고향으로 돌아온다. 이들이 불을 가져오기만을 기다리던 부족원들은 뛸 뜻히 기뻐하지만 너무 좋아하다 그만 불을 강에 빠뜨리고 만다. 하지만 불을 만드는 법을 알고 있는 여자 원시인에 의해 불이 다시 피어오르자 다른 원시인들이 놀란다. 자신들이 겪은 여러 경험담을 즐겁게 이야기하면서 달이 밝은 아늑한 밤, 그는 새로운 세대의 아이를 임신하고 있는 여자 원시인의 뱃속을 바라보며 행복해한다. 컴컴한 산 중에 불이 빛난다.

title: Ateş Savaşı

overview: Tarihöncesi çağlara, günümüzden 80 bin yıl geriye gidiyoruz. Ulam kabilesine ait mağara adamları için, başında nöbetçi dikip üzerinde titredikleri ateş, en değerli hazineleridir. Doğa olayları sonucu nasıl olduğunu anlamadan buldukları ve nasıl yeniden yakacaklarını bilmedikleri ateş bir gün söner. Aralarından üçünü; Noah, Amoukar ve Gaw'ı, ateşi yeniden bulup getirmekle görevlendirirler.  Uyumsuz üçlüyü, bu tehlikelerle dolu dünyada çetin bir yolculuk beklemektedir. Tüm yolculuklar gibi, sonunda aradığınız şeyden daha fazlasını bulacağınız bir yolculuk...

title: Kampen om elden

overview: Kampen om elden (Engelska: Quest for fire) är en kanadensisk-fransk-amerikansk långfilm från 1981 i regi av Jean-Jacques Annaud, med Everett McGill, Ron Perlman, Nicholas Kadi och Rae Dawn Chong i rollerna. Filmen handlar om förhistoriska människor under den äldsta stenåldern som lär sig att handskas med elden.

title: Boj o oheň

overview: Symbolický film o boji trojice pravekých ľudí o oheň, ktorý pre nich znamená živote. Ich cesta je však zároveň cestou k poľudšteniu, kedy pomaly postupne objavujú pojmy ako láska, priateľstvo, či smiech.

title: 人類創世

overview: ジャン＝ジャック・アノー監督が、火を求めて旅を続ける人類の祖先の姿を描き出した原始スペクタクル。有史以前の世界が忠実に再現され、原始人のメイク・アップも圧巻の出来栄え。セリフなしで画だけで訴えるテーマが感動を呼ぶ。

title: ბრძოლა ცეცხლისათვის

overview: მოქმედება პალეოლიტის ხანაში ხდება. ჩაქვრა ცეცხლი , რომელსაც დიდი ხანი უფრთხილდებოდნენ. ადამიანებს, რომლებმაც არ იცოდიან როგორ მოეპოვონ ცეცხლი, აუცილებლად სჭიდებოდათ ის, რადგან მის გარეშე ტომის სიცოცხლე შეუძლებელია. სატრფოს გულის მოსაპოვებლად, გმირი ცეცხლის საძებნელად გაეშურება. მისი გზა საფრთხითაა სავსე.

title: La guerra del fuego

overview: En la Edad de Piedra, tres guerreros de una tribu pre-sapiens parten en busca del fuego, un elemento mágico venerado pero temido, objeto de codicia y lucha por la supervivencia de la especie.

title: 火之戰

overview:
本片獲奧斯卡最佳化妝獎、法國凱撒獎最佳影片及最佳導演獎。
 圍繞着尋求火種，電影極其科學而又生動地再現了舊石器時代人類的生活側面。一個舊石器時代的部落在被其他部落的偷襲殘殺和狼群的追逐噬嚙之餘，流落到了一片沼澤地。驚魂未定，飢寒交加，死的死，傷的傷，部落裏專人看守的火種又在這緊要關口無情地熄滅了。一夜之間，部落從穴居安處篝火圍坐的殷實的經濟生活跌落成流離失所露宿荒野，在寒夜中瑟瑟顫抖。沒有了火，既便沒有敵人野獸追殺，部落也不會在凍餒傷病中生存多久。部落一老者作出了具有深遠歷史意義的決策，老者指定了三個勇猛之士出去尋找火種. . . . . . . .

character: Naoh

character: Amoukar

character: Gaw

character: Ika

character: Rouka - tribu Ulam

character: Nam - tribu Ulam

character: Aghoo - tribu Ulam

character: Lakar - tribu Ulam

character: Faum - tribu Ulam

character: Modoc - tribu Ulam

character: Hourk - tribu Ulam

character: Gammla - tribu Ulam

character: Mikr - tribu Ulam

character: Matr - tribu Ulam

character: Tsor - tribu Ulam

character: Umbre - tribu Ulam

character: Tavawa - tribu Ivaka

character: La faiseur de feu - tribu Ivaka

character: Morah - tribu Ulam

character: Ulam Tribe Member

character: The Kzamm Tribe

job: Editor

job: Sound Effects Editor

job: Makeup & Hair

job: Production Manager

job: Construction Manager

job: First Assistant Camera

job: Generator Operator

department: Crew

job: Grip

title: Quest for fire

title: En busca del fuego

title: La guerre du feu

title: A Guerra do Fogo

title: Kampen om elden

title: Strijd om het Vuur

title: Walka o ogień

title: Ο Πόλεμος της Φωτιάς


title: Walter, retour en résistance

title: Walter, retour en résistance

overview: Qu'avons-nous fait des acquis du Conseil National de Résistance ? La sécu, les retraites par répartition, la nationalisation des besoins vitaux de l'économie, la séparation de la presse des pouvoirs d'argent... Voilà ce que le programme du CNR prônait dès 1943 et mettait en place dès 1945. Aujourd'hui mis à mal par notre gouvernement, Walter Bassan et ses camarades John Berger, Stéphane Hessel, Constant Paisant sont là pour faire front et dire NON à la casse systématique des services publics et des valeurs du CNR. N'en déplaise à Bernard Accoyer, pris en flag de langue de bois, qui tentera par tous les moyens de sauver sa crédibilité. Walter est aussi un sacré bonhomme qui nous rappelle que la résistance se pratique au quotidien, et ne manque pas de générosité pour nous transmettre son engagement...

title: Walter, retour en résistance

character: Himself

job: Producer

job: Director of Photography

job: Mixing Engineer

job: Sound Engineer

original_title: Walter, retour en résistance


title: Home

overview: In 200,000 years of existence, man has upset the balance on which the Earth had lived for 4 billion years. Global warming, resource depletion, species extinction: man has endangered his own home. But it is too late to be pessimistic: humanity has barely ten years left to reverse the trend, become aware of its excessive exploitation of the Earth's riches, and change its consumption pattern.

title: Home

title: Home

overview: En 200 000 ans d'existence, l'homme a rompu l'équilibre sur lequel la Terre vivait depuis 4 milliards d'années. Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces: l'homme a mis en péril sa propre demeure. Mais il est trop tard pour être pessimiste: il reste à peine dix ans à l'humanité pour inverser la tendance, prendre conscience de son exploitation démesurée des richesses de la Terre, et changer son mode de consommation.

title: Home

overview: 54 eri maasta peräisin olevilla ilmakuvilla Home kertoo, kuinka Maan ongelmat ovat yhteydessä toisiinsa.

title: 家园

overview: 经过四十亿年的漫长演变，地球变成一个物种繁多、资源丰富、奇特美丽的蓝色星球。然而自人类出现以来，我们只用了二十万年的时间，便将地球的宝贵资源消耗殆尽。珍稀物种灭绝，原始资源奇缺，污染日益严重，人类以及地球的明天将何去何从？导演扬恩•亚瑟经过15年的筹备，历访50多个国家拍成此片。本片素材长达488小时，拍摄周期为21个月，共动用88,000名员工，从澳洲海底的大堡礁到非洲肯亚高原的乞力马扎罗山；从亚玛逊热带雨林到戈壁沙漠；从美国德萨斯州连绵不断的棉花田到中国上海、深圳的工业城镇。影片以上帝的俯瞰视角向世人展现地球的绝美以及日趋危急的现状。明天并不遥远，但我们该选择怎样的未来？

title: Domov aneb Kam směřuje naše cesta

overview: Když Yann Arthus-Bertrand, mezinárodně uznávaný fotograf a autor knihy The Earth From Above, potkal producenta Luca Bessona, dohodli se ti dva na vytvoření dokumentárního projektu o planetě Zemi. Cesta po 50 zemích světa je ódou na krásy a jemnou harmonii naší planety. S optimistickým přístupem a aktuálními tématy se snímek zaměřuje na vzrůstající povědomí veřejnosti o současných sociálních problémech a problémech životního prostředí. Exkluzivně „ze shora“ se vydáme na cestu kolem světa do těch nejúžasnějších, ale také nejponičenějších krajin – nádherná, dech-beroucí a silné emoce vyvolávající cesta z hlubin australského korálového pobřeží na vrchol hor Kilimandžáro, z amazonských pralesů do pouště Gobi, z bavlníkových plantáží v Texasu do průmyslové Šanghaje a ještě dál.

title: Home

overview: Der Film besteht zum Großteil aus Luftaufnahmen aus verschiedenen Gebieten der Erde – vom tropischen Regenwald über die arktische See bis hin zu Großstädten wie Tokio, Dubai oder Lagos. Der aus dem Off gesprochene Kommentar thematisiert ökologische und soziale Probleme, wie die globale Erwärmung, Überbevölkerung, Bodenerosion, die Ausbeutung natürlicher Ressourcen, Trinkwassermangel und den Artenschutz. Im Schlussteil werden noch einige positive Entwicklungen gezeigt, wie der zunehmende Einsatz von Windenergie und Solarenergie und die Rolle des persönlichen Konsumstils.

title: Дом. История путешествия

overview: Фильм демонстрирует нам красоту планеты и последствия разрушений, нанесенных деятельностью человека. Незаживающие шрамы, нанесенные Земле промышленными производствами, последствия войн, экологических катастроф, раскрывают зрителю реальную ситуацию на планете.

title: Home - Nosso Planeta, Nossa Casa

overview: Em algumas poucas décadas, a humanidade interferiu no equilíbrio estabelecido no planeta há aproximadamente quatro bilhões de anos de evolução. O preço a pagar é alto, mas é tarde demais para ser pessimista. A humanidade tem somente dez anos para reverter essa situação, observar atentamente à extensão da destruição das riquezas da Terra e considerar mudanças em seus padrões de consumo. Ao longo de uma seqüência única através de 54 países, toda filmada dos céus, Yann Arthus-Bertrand divide conosco sua admiração e preocupação com esse filme e finca a pedra fundamental para mostrar que, juntos, precisamos reconstrui-lo.

title: Otthonunk

overview: Földünk a magasból című könyvének sikerét követően Yann Arthus-Bertrand újabb képkölteményt készített bolygónkról és annak törékeny egyensúlyáról. Miközben a világ több mint 50 országába kalauzol el, az Otthonunk csodákkal, meglepetésekkel, kérdésekkel és aggodalommal teli mondanivalója egyszerre tanítja és ösztönzi cselekvésre nézőjét.

title: Home

overview: En sus 200.000 años de existencia, el hombre ha roto el equilibrio de casi 4.000 millones de años de evolución de la Tierra. El precio a pagar es considerable, pero es demasiado tarde para ser pesimistas. A la humanidad le quedan diez años escasos para invertir la tendencia, concienciarse de la explotación desmesurada de las riquezas de la Tierra y cambiar el modo de consumo. Yann Arthus-Bertrand, con sus imágenes inéditas de más de 50 países vistos desde el cielo, compartiendo con nosotros su capacidad de asombro y también sus preocupaciones, coloca, con esta película, una piedra en el edificio que tenemos que reconstruir, todos juntos.

title: Home

overview: Home è un documentario su ambiente e cambiamento climatico di Yann Arthus-Bertrand, prodotto da Luc Besson, diffuso contemporaneamente il 5 giugno 2009 nelle sale cinematografiche di 50 paesi, in concomitanza con la giornata mondiale dell'ambiente. Concepito come un reportage di viaggio, è realizzato quasi interamente con immagini aeree.

title: Home - S.O.S. Ziemia!

overview: Podróż przez wszystkie kontynenty, której celem ma być zwrócenie uwagi świata na problemy oraz zagrożenia środowiska naturalnego: globalne ocieplenie, umierające lasy, wymieranie gatunków zwierząt, a także roślin oraz kończące się zasoby naturalne.

title: Home

overview: Den franske luftfotograf Yann Arthus-Bertrand blev verdenskendt med sin bog og udstilling ’Jorden set fra Himlen’. Nu vender han tilbage med ’Home’, den første film nogensinde, der er optaget 100 procent fra luften. Filmens fantastiske billedforløb om jordens tilstand i dag er optaget i 54 forskellige lande med fire filmhold over en periode på 21 måneder, og de bliver akkompagneret af Armand Amars smukke soundtrack.

title: Home

overview: Med filmat material från 54 länder, allt från fågelperspektiv, ges en historisk summering av människans framfart och visar hur jordens miljöproblem är sammanlänkade med varandra.

title: Yuva-Home

overview: Havadan çekilen görüntülerle inanılmaz bir görsel mesaj sunan belgeselin yönetmenliğini Fransız fotoğrafçı Yann Arthus-Bertrand üstlenirken, dağıtımını Luc Besson sağlıyor. Bu etkileyici belgesel, 54 ülkede 217 günde çekildi ve 81 ülkede aynı tarihte gösterime girerek bir dünya rekoru kırdı. Glenn Close’un anlatıcılığını üstlendiği Yuva, dünyanın 4 milyar yıllık birikimini insanoğlunun nasıl da birkaç yüzyılda yok edebildiğini anlatıyor ve daha kötüye gitmemesi için öğütlerde bulunuyor. Gezegenimizin geleceğini kurtarmak için hâlâ geç değil. Yuva'nın (Home) alanında birbirinden deneyimli isimlerden oluşan ekibinin de söylediği gibi, karamsar olmak için artık çok geç!

title: Acasă

overview: În doar câteva decenii, umanitatea a dat peste cap balanța planetei, una stabilizată în miliarde de ani de evoluție. Prețul pentru greșelile noastre e mare, dar este prea târziu pentru a mai privi situația cu pesimism. Omenirea are mai puțin de zece ani la dispoziție pentru a pune capăt tendinței de degradare a ecosistemului și pentru conștientizarea stricăciunilor aduse de modalitățile noastre de consum al resurselor.  Oferindu-ne filmări unice din peste 60 de țări, văzute din aer, Yann Arthus-Bertrand pune, alături de alți oameni preocupați de soarta planetei noastre, o piatră în temelia edificiului pe care, împreună, trebuie să-l reconstruim.

title: בית

overview: הסרט מתאר את היווצרות החיים על פני כדור הארץ, החל באצות ועד ליונקים הגדולים. הוא עומד על הופעתו של האדם, ועל השינוי הכביר שחל עם המהפכה החקלאית. לאחר מכן הוא מתמקד במהפכת האנרגיה שהחלה עם ניצול הנפט, ובתהליכים ההרסניים שהתרגשו ובאו על כדור הארץ בחמישים השנים האחרונות. הסרט מתייחס, בין היתר, לעיור המואץ, להתפתחות התעשייתית ולסכנת הזיהום, לדלדול במשאבי האנרגייה והמחצבים,לבעית המחסור במים ובמזון, לביעור היערות, ואל חוסר השוויון הקיצוני אליו נקלע המין האנושי. עוד עומד הסרט על הנזק לכיפות הקרח בקטבים, על הסכנה הנשקפת לביצות ועל נזק שגורמים ענפי החקלאות המדורניים - חוות הבקר, ומטעי הדקלים והאקליפטוס. Home מתייחס להתחממות העולמית, לעליית פני הים והשינויים הדרמטיים במזג האוויר. הסרט מסיים במאמצים שעושה המין האנושי כדי לתקן את הנזק לו גרם.

title: Home

overview: Μέσα σε λίγες μόνο δεκαετίες, η ανθρωπότητα κατάφερε να διαταράξει την ισορροπία του πλανήτη, που είχε επιτευχθεί ύστερα από περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια εξέλιξης. Το τίμημα είναι υψηλό. Όμως είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοι. Η ανθρωπότητα έχει ακόμη το περιθώριο μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια ν’ αναστρέψει την τάση αυτή, ν’ αντιληφθεί σε ποιο βαθμό έχει φτάσει η καταστροφή του φυσικού πλούτου της Γης από τον άνθρωπο και ν’ αλλάξει τα πρότυπα κατανάλωσης. - See more at: http://www.feelgoodentertainment.gr/film/gr-home-en-home?tainiothiki#sthash.xg2LfsVQ.dpuf

title: Дім

overview: Фільм демонструє нам красу планети і наслідки руйнувань, здійснені діяльністю людини. Шрами, спричинені промисловим виробництвом, наслідками воєн, екологічних катастроф, розкривають глядачу реальну ситуацію на планеті.

title: Home - Nosso Planeta, Nossa Casa

overview: HOME - NOSSO PLANETA, NOSSA CASA é uma experiência original que registra uma viagem única pelo planeta Terra. Filmado inteiramente do ponto de vista de cima, pelo consagrado fotógrafo Yann Arthus-Bertrand, HOME visa sensibilizar, educar e conscientizar as platéias de todo o mundo sobre a fragilidade de nosso lar, ao demonstrar que tudo que é vivo e belo sobre nosso planeta está interligado. HOME estréia 5 de junho, dia mundial do meio ambiente, em mais de 50 países, com uma missão: alertar que, apesar dos males que causamos nos últimos 50 anos à Terra, ainda há chance de salvarmos nossa casa.

title: Дом

overview: За няколко кратки десетилетия човечеството е нарушило баланса на планетата, установен от почти четири милиарда години еволюция. Цената е висока, но вече е късно за песимизъм. Човечеството има само 10 години да обърне процеса, да осъзнае пълния размер на разхищение на земните богатства и да промени начина на потребление.

title: Дом

overview: ...За само 200.000 година човек је пореметио крхку Земљину равнотежу која траје четири милијарде година. Глобално отопљавање, угроженост врста, смањење енергената: човек угрожава властите животне услове. До краја овог века неуморна потрошња исцрпеће  све природне изворе. АЛИ ПРЕКАСНО ЈЕ ЗА ПЕСИМИЗАМ. Имамо свега десет година да променимо тренд. Морамо постати свесни своје безобзирне експлоатације Земљиних ресурса и променити начин живота.  Великом збирком досад необјављених фотографија 50 земаља снимљених из ваздуха те својим дивљењем, али и забринутошћу, Јан Артус-Бертранд придодаје ономе што бисмо сви заједно требали чинити. Води нас на сензационално путовање изнад Земље и открива необичан портрет наше планете. Она је тешко болесна, али има нову будућност ако је одлучимо заједнички написати.

title: 홈

overview: 45억년의 진화를 거친 지구에게 우리는 감당하기 힘들 정도의 충격을 가하고 있다. 과도하게 소비하고 있으며 지구의 자원을 고갈시키고 있다. 하늘에서 볼 때, 지구의 상처는 명백히 드러난다. 은 지구의 상처를 꾸밈없이 보여주고 그 해결책을 제시한다. 그리고 이 영화는 한편으로 우리의 능력을 보여준다. 환경에 맞추어 바뀌거나, 환경을 바꾸는 능력을. 이 영화의 부제는 “비관론에 빠져있을 시간이 없다”라고 할 수 있다. 우리는 우리의 세계를 바꾸어놓을 중요한 선택의 기로에 서있다. 자, 그렇다면 이제 어느 쪽으로 우리의 능력을 발전시킬 수 있을까?

title: Home

overview: 200.000 jaar. Meer had de mens niet nodig om het fragiele evenwicht op aarde – het resultaat van bijna vier miljard jaar evolutie – te verstoren.

title: 盧貝松之搶救地球

overview:
盧貝松首度監製，國際名攝影師楊亞祖貝特杭執導的紀錄片。以客觀的角度闡述地球的誕生、演變以及地球現今所面臨的種種問題！以一幕幕自然漂亮的畫面帶觀眾認識美麗的地球，並藉此宣揚環保的重要以及迫切性。
 自人類出現在地球上的二十萬年以來，這個星球歷經近四十億年演化所建立起的平衡，不再井然有序。我們為此付出的代價太過高昂，但現在不是悲觀的時刻－－人類還有十年能扭轉這股趨向、了解過去我們巧取豪奪地球豐饒資源的完整真相，並改變人類的消耗模式。
 國際攝影大師楊亞祖貝特為我們帶來他走訪超過五十個國家，全由空中俯瞰所拍攝的獨特畫面，分享他的驚奇與憂心，他的作品，立下一個我們必將共同重建的浩大工程基石。
 片中走訪的國家和地方包括南非、阿拉斯加、沙烏地阿拉伯、南極洲、阿根廷、北極、澳大利亞、孟加拉共和國、波紮那、巴西、加拿大、智利、海地、丹麥、中國、南韓、阿拉伯聯合大公國、哥斯大黎加、西班牙、法國、加彭、希臘、格林蘭島、模里西斯、多明尼加共和國、印度、印尼、冰島、以色列、日本、約旦、哈薩克、肯亞、馬達加斯加、馬爾地夫、摩洛哥、馬利、茅利塔尼亞、直布羅陀、尼泊爾、奈及利亞、挪威、紐西蘭、荷蘭、卡達、俄國、查德、西伯利亞、史瓦濟蘭、塞內加爾、泰國、坦尚尼亞、烏克蘭、美國、布基那法索國(Burkina Faso)。

title: Ngôi Nhà Trái Đất

overview: Home là bộ phim tài liệu của đạo diễn Yann Arthus-Bertrand ra mắt vào ngày 5/6/2009 nhân Ngày môi trường thế giới. Bộ phim được quay trong vòng 18 tháng với một chiếc máy quay Cineplex & tốn chi phí 12 triệu USD. Một bộ phim tài liệu hoành tráng cùng nhiều cảnh thiên nhiên kỳ vĩ dành tặng cho tất cả những ai đang sống và yêu mến Trái Đất này...

title: 地球很美有賴你

overview: 如詩如畫的美景，喚醒世人樂觀地珍視我們仍然保有的 50%雨林，而非只著眼那失去的一半；更重要是地球 60 億人類都應該醒覺，我們的責任所在…

title: خانه

title: เปิดหน้าต่างโลก

overview: คุณเคยเห็นโลกภาคพื้นดินผ่านท้องฟ้าสีครามหรือไม่ ผืนน้ำใสสะอาด ถนนหนทาง ตึกรามบ้านช่อง ป่าไม้เขียวขจี เสมือนเรากำลังโอบกอดโลกทั้งใบไว้ได้ด้วยสองมือของเรา ยานน์ อาร์ทัส-เบอร์ทรานด์ ผู้กำกับและช่างภาพทางอากาศ กำลังแสดงให้เราเห็นถึงโลกที่เขาเชื่อว่ายังมีอีกหลายคนที่ยังไม่เคยพบ มุมมองที่มนุษย์เดินดินไม่มีวันได้เห็น โลกที่เหมือนเพชรสีน้ำเงินลอยอยู่ในห้วงแห่งอวกาศอันมืดมิด ทำให้เราได้เห็น ได้เข้าใจ และตระหนักถึงภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้นผ่านช่วงเวลายาวนาน จนทรัพย์สมบัติที่มีชื่อว่า ธรรมชาติกำลังจะสูญสลายไปด้วยมือของเรา และนั่นอาจหมายถึงสัญญาณที่เตือนว่า คงถึงเวลาที่เราจำเป็นปกป้องบ้านหลังใหญ่นี้ไว้ด้วยตัวของเราเอง ...

title: Namai

overview: Įstabaus grožio odė Žemei, nufilmuota iš oro daugiau nei penkiasdešimtyje šalių. Kartu šiuo filmu režisierius norėjo dar kartą priminti apie žalą, kurią žmogaus veikla daro mūsų planetai, ir apie būtinybę keisti mūsų požiūrį į savo namus.

title: Zeme – mūsu mājas

character: Narrator (french TV voice)

character: Narrator (french voice)

job: Director

job: Dialogue

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

original_title: Home

title: Дом. История путешествия

country: RU

title: Home par Yann Arthus-Bertrand

title: Domov aneb Kam směřuje naše cesta

country: CZ

title: 卢贝松之抢救地球

country: CN

title: Home - O Mundo é a Nossa Casa

title: Home - Nuestro Hogar

country: ES

title: Home - La tierra vista desde el cielo

country: AR

title: Home - Nosso Planeta, Nossa Casa

country: BR

title: Kodu

country: EE

title: בית

country: IL

title: Home Project

title: Будинок. Історія подорожі

country: UA

title: Home

title: 地球很美有賴你

country: HK

title: 地球很美有赖你

title: 地球很美全賴你

title: 家园

title: Home - Story of a Journey

title: Home - Histoire d'un voyage


title: Bed and Breakfast

overview: Tired of their stressful parisian lifestyle, Caroline and Bertrand decide to start a new life, running a traditional gîte in deepest Provence. It is not long before they start to question the wisdom of this move – the buldings are in a state of near-dilapidation, their friend and supposed partner Sophie has walked out on them, and they are but a stone’s throw from a far more attarctive holiday home, catering for gay men. Will this change be as good as a rest or the start of a nightmare?

title: Bienvenue au gîte

overview: Couple en proie au stress de la vie urbaine, Caroline et Bertrand décident de tout quitter et de partir reprendre le gîte de leur amie Sophie en Provence. Une nouvelle vie commence : le soleil, les cigales, les oliviers, les clients et les villageois. Ils découvrent la joie d'avoir tourné une page, mais ne l'auraient-ils pas tournée trop vite ?

title: Bed and Breakfast

title: Полупансион

overview: Супруги решают уехать из шумного Парижа и отправиться за своей мечтой в деревню. Свежий воздух и размеренная деревенская жизнь ожидают их в провинции. Чудные пейзажи французского Прованса, забавная история любви двух веселых супругов в смешной элегантной комедии о семейной паре, покинувшей и древнюю Персию, и шумный Париж ради тихого счастья в деревне.

title: Willkommen in der Provence

overview: Caroline und Bertrand sind ein Pariser Paar, das sich endlich seinen Traum von einer eigenen Pension auf dem Land erfüllen will. Sie kaufen ein Bed and Breakfast in der Provence und lassen die Großstadt und ihren städtischen Lebensstil in Erwartung eines bodenständigeren Lebens hinter sich. Bei ihrer Ankunft stellen sie fest, dass die Umstellung doch größer als erwartet ist. Caroline fällt es schwer, von ihrem Pariser Lebensstil abzulassen - sie ist nach wie vor sehr angespannt. Doch Bertrand beginnt sich nach einigen Startschwierigkeiten zu akklimatisieren und macht neue Bekanntschaften - unter anderem mit Peter und Julien, den Besitzern einer nahe gelegenen Pension. Dies erzeugt aber wiederum Stress und erzeugt Konkurrenzdruck, den sie in ihrer neuen Umgebung nicht erwartet hatten.

title: 欢迎来到乡村旅馆

overview: 都市生活紧张而压抑，卡罗琳和伯特兰决定抛开这里的一切，接管朋友索菲在普罗旺斯的乡村度假屋生意。从此，他们的生活翻开了崭新的一页，充满了阳光，秋蝉，橄榄树以及朴实的村民。这种新生活让他们感到无比的欣喜和快乐，然而，这一切是不是来得太快了一点？

title: Bienvenue au gîte

character: Caroline

character: Nina Strong

character: Agnès

character: Julien

character: Angélique

character: Bertrand

character: Odile De Castellane

character: Philippe

character: Marie

character: Isabelle

character: Peter

character: Un invité à la soirée

character: Père Robert

character: Patrick

character: Sophie

job: Writer

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Bienvenue au gîte


title: The Annuity

overview: In 1930, Louis Martinet, a peaceful sexagenarian, no longer has a long life to live according to the words of his doctor, Leon Galipeau, who sees to take advantage of the very interesting situation of the "future deceased". This one indeed has a small house in Saint-Tropez. Galipeau sniffs the windfall. Following his advice, Martinet agrees to give it in life to the brother of the doctor, Emile, and then rushes back to a health of iron. Worse, he even survives the war. Galipeau, exhausted, decide to use the great means to get rid of the importunce who persists in thwarting their project ...

title: Le Viager

overview: À Paris, pendant l'entre deux guerres, le docteur Galipeau ausculte son patient M. Martinet, 59 ans et célibataire en retraite, et estimant qu’il n’a que peu de temps à vivre, conseille à son frère  cadet, Émile, d’acquérir en viager la maison de campagne du sieur Martinet située dans un petit village du Sud de la France, à Saint-Tropez. Mais, il semble que, curieusement, M. Martinet se porte de mieux en mieux et les traites du viager s'accumulent,  ce qui ne fait pas l'affaire de tout le monde...

title: The Annuity

title: Пожизненная рента

overview: В 1930 году 59-летний холостяк сдаёт дом в Сен-Тропе в пожизненную ренту. Те, кто подписывают с ним договор думают, что заключили удачную сделку. Но проходит 20 лет, а холостяк по-прежнему жив и полон сил. И все попытки отправить его на тот свет выходят боком только злоумышленникам...

title: 养老金

overview:
　　故事发生在1930年的法国，马丁尼（米歇尔•塞罗Michel Serrault 饰）拜访了医生雷欧（迈克尔•加拉布鲁Michel Galabru 饰），通过检查，雷欧发现马丁尼身患绝症时日无多，但他并没有将他的病情如实相告，而是骗马丁尼他的身体并无大碍。实际上，雷欧正在策划一个阴谋。
 　　马丁尼无依无靠，孤身一人生活在大庄园之中，雷欧和马丁尼签署了一份协议，在马丁尼健在时每年付给他一笔养老金，但作为交换，马丁尼死后，他的大庄园将归雷欧所有。可是，雷欧没有想到的是，本以为活不了多久的马丁尼，身体竟然一年比一年要硬朗，眼看着沉没成本越积越多，雷欧坐不住了。

character: Louis Martinet

character: Noël Galipeau à 39 ans

character: Elvire Galipeau

character: Marguerite Galipeau

character: Emile Galipeau

character: Léon Galipeau

character: Bucigny-Dumaine (le bel officier)

character: Jo (un voyou)

character: Un officier de gendarmerie

character: Un invité du préfet de police

character: Le président du tribunal

character: La grand-mère Galipeau

character: Le grand-père Galipeau

character: Maître Laguarrigue, l'honnête notaire

character: Victor, le complice de Jo

character: Le député-maire de Saint-Tropez

character: Lucien, le brave facteur

character: Maître Vierzon, l'avocat de Noël

character: L'artiste de cabaret

character: Le projectionniste

character: M. Levasseur, le patron de Martinet

character: Le général Von Schwarzenberg

character: Angèle, la femme du facteur

character: Le factionnaire-hallebardier

character: Le chef du train

character: La prostituée

character: La pulpeuse infirmière

character: La cheftaine scout belge

character: Le chef du maquis

character: Le médecin de l'hôpital

character: Le procureur

character: Le trompettiste

character: Jeannot

character: Le photographe du centenaire


title: Seventeen Times Cécile Cassard

key: rqNoEmLSVJU

name: 17 fois Cécile Cassard - Christophe Honoré Bande annonce

overview: A portrait of a woman, composed of 17 moments from her life.

title: Seventeen Times Cécile Cassard

title: 17 fois Cécile Cassard

overview: Le film met en scène 17 moments de la vie d'une femme qui en font le portrait.

title: 세실 카사르, 17번

overview: 세실은 남편이 사고로 죽은 뒤 고통스러운 나날을 보내며 방황한다. 사고로 죽은 남편 티에리를 잊지 못한 채 방황한다. 그녀는 고통을 잊기 위해 어린 아들을 친구에게 맡기고, 툴루즈로 떠나 한 호텔에 투숙한다. 그곳에서 세실은 이상하게도 그녀에게 우의를 베풀며 접근하는 수많은 남자를 만나게 된다. 우연히 알게 된 마티유는 세실에게 자신이 아이의 아버지가 되겠다고 나선다.

character: Cécile

character: Mathieu

character: Edith

character: Erwan

character: Thierry

character: Lucas

character: Tiago

character: Stéphane

character: Julien

character: Teacher

character: Porch man

character: Cemetery man

character: Waiter

character: Léo

character: Football Game Supporter

character: Natacha

job: Screenplay

job: Editor

job: Music

original_title: 17 fois Cécile Cassard


title: Docteur Jean-Pierre Maschi - Chroniques d'une scandale

overview:
Chroniques d'un scandale autour du problème de la pollution électromagnétique et de la sclérose en plaques.
 Dans les années 60, le docteur Maschi prend conscience de cette nouvelle forme de "pollution". Il alerte les pouvoirs publics, mais personne ne l'écoute. Il est alors radié de l'Ordre de médecins avant d'être finalement réhabilité par Jacques Chirac...

character: Himself


title: Mandat d'arrêt contre un chercheur

title: Mandat d'arrêt contre un chercheur

overview: En 1996, Loïc le Ribault, un chercheur respecté, est emprisonné. Motif : exercice illégal de la médecine. Cet expert en “micro analyse”, a révolutionné la police scientifique française. Puis, il crée le G5, à base de Silicium Organique, qu’il commence à vendre sur la marché... C’est le début de ses ennuis avec la Justices...

original_title: Mandat d'arrêt contre un chercheur


title: Falardeau

overview: Through archival footage and testimonials from some of his closest friends and family, filmmakers Germán Gutierrez and Carmen Garcia paint a portrait of filmmaker and polemicist Pierre Falardeau, who died on September 25, 2009.

title: Falardeau

overview: À travers des images d'archives et les témoignages de certains de ses proches, les cinéastes Germán Gutierrez et Carmen Garcia font le portrait du cinéaste et polémiste Pierre Falardeau, décédé le 25 septembre 2009. Célèbre pour sa lutte en faveur de l'indépendance du Québec et pour ses oeuvres Elvis Gratton, Le party et 15 février 1839, entre autres, le réalisateur s'est inscrit comme un défenseur de la liberté d'expression et a connu sa part de controverses Ses nombreuses prises de position en auront fait une personnalité publique aussi appréciée que décriée.

title: Falardeau

title: Falardeau

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Idea

job: Producer

original_title: Falardeau

title: Pierre Falardeau

country: CA


title: Fan-Fan the Tulip

overview: Fanfan is a young handsome peasant. He joins the army to escape marriage because a gypsy girl predicted he will get glory and the king's daughter as a wife. But the gypsy girl was in fact Adeline, the daughter of the recruiting officer. Once he has discovered the stratagem, Fanfan refuses to forget this dream and decides to fulfill the destiny of the fake prediction.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Intrépide, fougueux, effronté et généreux, Fanfan la Tulipe, soldat dans l'armée du roi, part à la conquête de la gloire et du cœur de la belle Adeline, la fille du sergent recruteur.

title: Фанфан-тюльпан

overview: Молодой красавец Фанфан идет в армию, чтобы избежать насильственной женитьбы и осуществить предсказание цыганки, нагадавшей ему славу воина и невесту королевской крови. На деле очаровательная предсказательница оказывается дочерью сержанта, вербующего крестьян в армию. Узнав про эту хитрость, Фанфан не отступается от своей мечты и, полный надежд на исполнение предсказаний лже-цыганки, встает под королевские знамена…

title: Fan-Fan the Tulip

title: Fanfan Tulipán

overview: Cikánská dívka Adeline prorokuje venkovskému dobrodruhovi a vtipálkovi Fanfánovi, že se ožení s královskou dcerou. Mladík, který se dosud zajímal především o dobývání srdcí vesnických krásek, má před sebou konečně cíl, který stojí za to. Aby se mu přiblížil, nechá se naverbovat do královské armády. Rozhodnutí seznámit se s princeznou, ho však málem stojí život. Ještě že je tady krásná Adeline, která Fanfána oddaně miluje a která je ochotna nasadit za přítele vlastní krk - i čest. Kdy si toho ovšem mladík posedlý svým snem o vznešenosti a hrdinství konečně všimne? Schyluje se k rozhodující bitvě a spása Francie i pravé lásky je v rukou jediného muže.

title: Fanfan, der Husar

overview: Frankreich zur Zeit Ludwig XV.: Der Schürzenjäger und Draufgänger Fanfan lässt sich zur Armee anwerben, um der Heirat zu entgehen. Die schöne Zigeunerin Adeline weissagt ihm Ruhm, Ehre und die Hand der Königstochter. Kurz darauf rettet Fanfan Madam Pompadour und Prinzessin Henriette vor Wegelagerern. Um Henriette wiederzusehen, schleicht er sich nachts in das Schloss des Königs. Er wird festgenommen und zum Tode verurteilt. Wird Adelines Weissagung noch in Erfüllung gehen?

title: Királylány a feleségem

overview: Tulipános Fanfan, a szoknyavadász sármőr egy alkalommal kis híján pórul jár: egy felbőszült atya arra akarja kényszeríteni, hogy vegye el a lányát. Ám hősünk inkább beáll katonának. Az őrmester lánya különös jóslatot mond neki: nem más, mint a király lánya lesz a felesége. S tényleg: Fanfan kiszabadítja Madame Pompadourt és Henriette hercegnőt az útonállók fogságából, s beleszeret a szépséges kisasszonyba. Lángolásáért majdnem az életével fizet. A halál közelében döbben rá, hogy a szerelem nincs is olyan elérhetetlen távolságban, csak a kezét kell kinyújtania érte. A jóslat így is beteljesedik.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Fanfan, giovane dongiovanni di provincia, seduce una ragazza ma si sottrae al matrimonio arruolandosi nell'esercito di Luigi XV.

title: Фанфан Лалето

overview: Филмът разказва за смел и свободолюбив рицар, излязъл сякаш от старинните френски балади.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Fanfan es un apuesto joven campesino. Se une al ejército para escapar del matrimonio y porque una gitana predijo que obtendría la gloria y la hija del rey como esposa. Pero la gitana en realidad era Adeline, la hija del oficial de reclutamiento. Una vez que ha descubierto la estratagema, Fanfan se niega a olvidar este sueño y decide cumplir el destino de la predicción falsa. Fantásticas aventuras de capa y espada en un entorno del siglo XVIII, con una ligera crítica de la guerra y los poderosos.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Fanfan de flierefluiter staat op het punt te trouwen, maar gaat toch het leger in als hem voorspeld wordt dat hij gaat trouwen met de dochter van Lodewijk XV.

title: Fanfán Tulipán

overview: Francúzsky dobrodružno-romantický film o francúzskom ľudovom hrdinovi. Film bol inšpirovaný ľudovou pesničkou o chrabrom zbojníkovi, ktorý uveril veštbe cigánky, že jeho ženou sa stane dcéra francúzskeho kráľa. Fanfan Tulipan prežíva množstvo dobrodružstiev na svojej ceste na kráľovský dvor a do rodiny Ľudovíta XV.

title: 花开骑士

overview: 十八世纪中叶，法国民众正在国王路易十五的带领下享受战争带来的乐趣。由于连年战争导致兵员锐减，军队不得不四处召募青壮。英俊青年芳芳（Gérard Philipe 饰）流落小镇，与当地姑娘发生关系，为逃脱女方父亲的逼婚，芳芳只得加入军队。征兵军曹的女儿阿德琳（Gina Lollobrigida 饰）预言芳芳将成为将军，并迎娶国王的女儿。芳芳在入伍路上竟真的遇到国王之女蓬勃多，蒙赐郁金香一朵，芳芳从此对公主魂牵梦绕，没有注意到与他日久生情的阿德琳。为见公主，他夜闯行宫惹下大祸，阿德琳舍身搭救，让他得以在敌后大展拳脚。最终有情人终成眷属，而当初的预言也完全应验。

title: 정열의 기사

overview: 프랑스 루이 15세 시대, 7년 전쟁 당시. 못 말리는 바람둥이 팡팡(제라르 필립 분)은 자신이 유혹한 한 여자와 어쩔 수 없이 결혼할 수밖에 없는 처지에 놓이게 된다. 결혼식장에 끌려가던 팡팡은 아들린(지나 롤로브리지다 분)을 만나게 되는데, 이 보헤미안 여인(사실은 지원군 징집 하사관의 딸)은 팡팡에게 점을 봐주면서, 앞으로 군에서 명예를 얻을 것이고 왕의 딸과 결혼할 것이라고 예언한다. 이러한 말에 매료된 팡팡은 억지로 결혼하는 것을 피하기 위해 당장 군에 자원한다. 그리고 병사에 도착하기 전, 루이 15세의 딸 앙리에트와 왕의 애첩 퐁파두르 후작부인을 강도들의 손에서 구해준다. 퐁파두르 부인은 감사의 뜻으로 다이아몬드로 된 튤립을 선사하고, 그 이후 팡팡은 "팡팡 라 튤립"이라고 불리게 된다. 운명적으로 자신이 왕의 딸과 결혼할 것이라고 믿는 팡팡은 앙리에트에게 접근하기 위해 왕궁으로 몰래 들어갔다가 체포되어 사형선고를 받는다. 팡팡을 사랑하고 있던 아들린이 왕을 찾아가 사면을 받아낸다. 그러나 그녀가 왕의 너그러운 행동에 대해 "감사하기"를 거부했기 때문에, 왕은 부하들에게 그녀를 납치해오라고 명령한다. 이러한 사실을 알게 된 팡팡은 아들린을 구하기 위해 달려간다. 왕의 부하들과 팡팡 사이에 쫓고 쫓기는 추격이 계속된다. 이 와중에 팡팡은 한창 벌어지고 있던 전투 현장에 휩쓸려 들어가고, 혈기와 대담성 덕택에 적군을 패배시킨다. 왕은 이러한 공훈을 세운 팡팡을 대위로 임명하고, 아들린을 양녀로 삼는다. 이렇게 해서 팡팡은 왕의 딸이 된 아들린과 결혼을 하게 된다.

title: ფან-ფან ტიტა

overview: ახალგაზრდა სიმპათიური ფანფანი შეუერთდება ჯარს, რათა თავიდან აიცილოს იძულებითი ქორწინება და შეასრულოს ბოშას წინასწარმეტყველება, რომელმაც მას მეომრის და სამეფო სისხლის პატარძლის დიდება უწინასწარმეტყველა. ფაქტობრივად, მომხიბვლელი მეზღვაური აღმოჩნდება ოფიცრის ქალიშვილი, რომელიც გლეხებს ჯარში აყვანს. ამ ხრიკის შესახებ რომ შეიტყო, ფანფანი არ გადაუხვევს ოცნებას და ცრუ ბოშას წინასწარმეტყველების ასრულების იმედით სავსე, სამეფო დროშის ქვეშ დგას.

title: Fanfan Tulipan

overview: Główną pasją Fanfana Tulipana jest wtajemniczanie młodych dziewcząt w arkana sztuki miłosnej. Umknąwszy jednej z nich sprzed ołtarza, chroni się w szeregi armii królewskiej. Cyganka Adelina przepowiada mu wielkie powodzenie. I rzeczywiście - ratuje z rąk bandytów faworytę Ludwika XV, madame de Pompadour, i córkę króla, Henriettę. Zostaje jednak przyłapany w sypialni królewny i skazany na śmierć. Ratuje go Adelina. Ale w zamian za okazaną łaskę monarcha domaga się od niej dowodu wdzięczności.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Francia, siglo XVIII. Una chica gitana (Lollobrigida) engaña a Fanfan, un guapo y joven campesino (Gérard Philipe), para que se una al ejército francés pronosticándole que, si lo hace, terminará casándose con una de las hijas del rey Luis XV.

title: Fanfan la Tulipa

overview: Fanfan és un atractiu jove camperol. S'uneix a l'exèrcit per escapar-se del matrimoni i perquè una gitana va predir que obtindria la glòria i la filla del rei com a esposa. Però la gitana en realitat era Adeline, la filla de l'oficial de reclutament. Quan ha descobert l'estratagema, Fanfan es nega a oblidar aquest somni i decideix complir el destí de la predicció falsa. Fantàstiques aventures de capa i espasa en un entorn del segle XVIII, amb una lleugera crítica de la guerra i els poderosos.

title: Фанфан-тюльпан

overview: Фанфан-тюльпан — іронічна псевдоісторична пародія. Молодий провінційний гульвіса Фанфан, рятуючись від переслідування родичів Маріон, яку він спокусив, записується в армію. Адже циганка наворожила йому, мундир з галунами, чин капітана, багатство, а на додачу шлюб з королівською дочкою. Правда потім з'ясовується, що ця циганка насправді — Аделіна, дочка вербувальника- сержанта Лафраншиза, заманює таким чином нових рекрутів. Зрозумівши це, Фанфан не відступає від своєї мрії і відправляється на війну...

title: 花開騎士

overview: 十八世紀中葉，法國民眾正在國王路易十五的帶領下享受戰爭帶來的樂趣。由於連年戰爭導致兵員鋭減，軍隊不得不四處召募青壯。英俊青年芳芳（Gérard Philipe 飾）流落小鎮，與當地姑娘發生關係，為逃脱女方父親的逼婚，芳芳只得加入軍隊。徵兵軍曹的女兒阿德琳（Gina Lollobrigida 飾）預言芳芳將成為將軍，並迎娶國王的女兒。芳芳在入伍路上竟真的遇到國王之女蓬勃多，蒙賜鬱金香一朵，芳芳從此對公主魂牽夢繞，沒有注意到與他日久生情的阿德琳。為見公主，他夜闖行宮惹下大禍，阿德琳捨身搭救，讓他得以在敵後大展拳腳。最終有情人終成眷屬，而當初的預言也完全應驗。

title: 花咲ける騎士道

overview: ファンファンは若くハンサムな農民です。ジプシーの娘から、栄光と王女を妻にできると予言されたため、結婚を逃れるために軍隊に入隊します。しかし、そのジプシーの娘は実は徴兵担当官の娘、アデリーヌでした。その策略に気づいたファンファンは、この夢を忘れることができず、偽りの予言に導かれた運命を全うしようと決意します。

title: Fanfan la Tulipe

overview: Em meados do século XVIII, as mulheres são fáceis e os homens dedicam-se ao seu esporte predilecto: a guerra. Fanfan, é um belo rapaz, ingênuo e sensível, que se engaja no exército de Luís XV. Adeline, filha de um sargento, prediz que o futuro de Fanfan será glorioso. Durante as batalhas na Aquitânia, Fanfan salva uma carruagem real do ataque de uma horda, nela estão Madame Pompadour e Henriette, filha do soberano. Tem início o cumprimento da profecia de Adeline...

title: Fanfan la Tulipe

character: Fanfan la Tulipe

character: Adeline

character: Louis XV

character: Tranche-Montagne

character: Fier-à-Bras

character: Marquise de Pompadour

character: Henriette de France

character: Marshal of Estrées

character: La Franchise

character: Lebel

character: Lady in waiting

character: Marion

character: Madame Tranche-Montagne

character: Guillot

character: Marshal of Brandenburg

character: Soldier

character: Captain of the Houlette

character: Voice of the historian (voice)

character: (uncredited)

character: Adeline La Franchise (voice) (uncredited)

character: La Franchise (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Executive Producer

title: 郁金香芳芳

title: 花开骑士

title: 정열의 기사

title: Фанфан-Тюльпан

title: Fearless Little Soldier

title: Fan-Fan the Tulip

title: Fanfán Tulipán


title: The Last Turning

1939 LE DERNIER TOURNANT

key: kcwixmggqdE

type: Clip

overview: Frank, a hobo, ends up in a garage-truck stop in the middle of nowhere. Nick Marino, its older, kind and naive owner, is married to Cora, a sexy and mercenary woman half his age. Frank, although not a fan of hard work, accepts Nick's offer to work for him. Of course, it is not for Nick's sake that the young man becomes his attendant, but for the love of Cora under whose spell he has fallen at once. It does not take long before Cora, who despises her husband, asks her lover to help her get rid of him. Frank is reluctant at first but ...

title: The Last Turning

title: Le Dernier Tournant

overview: Un vagabond, devenu l'amant de la femme de son patron, aide celle-ci à se débarrasser de son mari, en maquillant le crime en accident. Puis, parce qu'on le croit coupable d'avoir tué la jeune femme dans un accident de voiture, il est condamné à mort.

title: Le Dernier Tournant

title: Последний поворот

overview: Бродяга Франк Морис случайно забредает на стоящую в стороне от оживлённой трассы бензоколонку и честно признаётся её хозяину Нику Морино, что он голоден и что у него ни гроша. Хозяин щедро угощает его, а затем предлагает работать в ночную смену. Франк, не привыкший работать, хочет отказаться, но замечает за барной стойкой жену хозяина — красавицу Кору.

title: 最后的转角

overview: 小说《邮差总按两次铃》改编的第一版电影 黑白片

title: Le Dernier Tournant

overview: Frank, een zwerver, belandt in een vrachtwagen stopplaats in de middle of nowhere. Nick Marino, de oudere, vriendelijke en naïeve eigenaar, is getrouwd met Cora, een sexy huurlingenvrouw die half zo oud is als hij. Hoewel Frank geen fan is van hard werken, accepteert hij het aanbod van Nick om voor hem te werken. Het is natuurlijk niet ter wille van Nick dat de jongeman zijn verzorger wordt, maar uit liefde voor Cora, in wiens ban hij meteen is gevallen. Het duurt niet lang voordat Cora, die haar man veracht, haar minnaar vraagt om haar te helpen van hem af te komen. Frank aarzelt eerst, maar...

title: 最後的轉角

overview: 小説《郵差總按兩次鈴》改編的第一版電影 黑白片

character: Frank Maurice

character: Nick Marino

character: Cora Marino

character: Judge

character: Priest

character: Commissioner

character: Trucker

character: Player

character: Gentleman in a hurry

character: Boss of the bistro

character: Architect

character: Biker

character: Clerk

character: Insurer

character: Lawyer

character: Madge, tamer

character: Blackmailer cousin

character: Woman (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Conductor

job: Assistant Director

original_title: Le Dernier Tournant

title: Paixão Criminosa

title: The Last Turn


title: The Two of Us

overview: A story of the caring friendship formed between a crusty, old anti-Semite and an eight-year-old Jewish boy who goes to live with him during World War II.

title: The Two of Us

title: Le Vieil Homme et l'Enfant

overview: Dans la région de Grenoble, en pleine Seconde Guerre mondiale. Un couple de retraités mène une vie aussi paisible que morne, tout juste rythmée par la radio, qui donne régulièrement des nouvelles du front. Considérablement influencés par la propagande gouvernementale, les deux vieillards ont la phobie des Juifs, des Américains et des Anglais. Mais un beau jour, leur fille leur confie la garde d'un petit réfugié parisien. Ils ignorent que l'enfant, Claude, est juif et le traitent immédiatement comme leur petit-fils. Méfiant tout d'abord, l'enfant prend goût à sa nouvelle existence et sympathise bientôt avec ses nouveaux tuteurs…

title: Il vecchio e il bambino

title: Der alte Mann und das Kind

overview: Frankreich, 1944: Während der letzten Monate der deutschen Besatzung wird der jüdische Junge Claude unter falschem Namen aufs Land geschickt, wo er bei einem älteren Ehepaar Unterschlupf findet. Der alte Mann, Antisemit und Pétain-Anhänger, hat keine Ahnung von der Herkunft des Kindes und schon bald empfindet er tiefe Zuneigung für den Enkel, den er sich so sehnlich gewünscht hat

title: El viejo y el niño

overview: Segunda Guerra Mundial. Sentimental historia (con tintes autobiográficos) sobre la amistad entre un viejo antisemita y un niño judío en la Francia ocupada por los nazis. Un matrimonio judío, para poner a salvo a su hijo Claude, lo envía a vivir al campo con Pepe y Mémè, una pareja de ancianos católicos que acogen al niño sin saber que es judío. Pepe es un antisemita y anticomunista recalcitrante: está convencido de que los judíos y los comunistas son los responsables de todos los males que aquejan a Francia. Durante los peores días de la guerra, poco a poco empieza a forjarse una sincera y cálida amistad entre el viejo y el niño. (FILMAFFINITY)

title: Pépé och pojken

overview: Claude är en liten judisk pojke och när Paris invaderas av nazisterna skickar hans föräldrar honom till ett äldre par på landsbygden, för att han ska undgå att bli arresterad. Pépé, mannen i huset är antisemit och Pétain-trogen, men han känner inte till Claudes religion.

title: Az öregember és a gyerek

overview: 1943-ban Claude csak egy nyolcéves zsidó gyerkőc volt. Nem akarta tudomásul venni, hogy háború van, nem hallgatott apja intelmeire, és ugyanúgy folytatta csínytevéseit, mint korábban. A szülők ezért úgy határoznak, hogy vidékre küldik a rakoncátlan gyerkőcöt, aki veszélyezteti a család biztonságát. Itt összebarátkozik az öreg családfővel, Pépével, aki mit sem sejt a fiú származásáról. Claude jól érzi magát a melegszívű családnál, s ha Pépé nem morogna állandóan a zsidók ellen, olyan lenne, mint egy mesebeli nagyapó...

title: Le Vieil Homme et l'Enfant

overview: Claude is een Joodse jongen tijdens W.O.II. Door de Nazi-bezetting, zijn zijn ouders bang voor arrestatie en zij sturen Claude naar een ouder echtpaar op het platteland. Pepe, de oude man, is een aanhanger van de collaborerende Pétain en een anti-semiet, maar hij weet niets af van Claude's religie.

title: Старик и ребенок

overview: Клод, девятилетний еврейский мальчик, доставляет слишком много хлопот своим родителям. Не желая считаться со своим «особенным» положением в оккупированной Франции, он хочет во что бы то ни стало вести жизнь «нормального» ребенка. Отправленный в деревню ради его же безопасности, он знакомится с «Дедушкой», ярым антисемитом и обожателем Петена. Разумеется, «Дедушка» не подозревает о национальности свалившегося на его голову ребенка и принимает его с распростертыми объятиями, его очерствевшее сердце тает, к нему возвращается былая энергия и внезапно открывается инстинкт помощи ближнему.

title: 老人与小孩

overview: 战火纷飞的第二次世界大战时所有犹太人的噩梦。作为一名犹太人，小朗曼随着父母东躲西藏，然而天性好动的孩子总是不愿承认战争的来临，向往着像别的孩子一样自由自在的生活。好心的房东太太把他带到自己乡下父母的家里……

title: Le Vieil Homme et l'Enfant

overview: Durante os últimos meses da ocupação alemã, uma criança judia é enviada com nome falso para a casa de um casal de idosos no campo.

title: 우리 둘

overview: 끌로드 베리 감독의 유년시절 경험이 반영된 작품. 2차 대전 막바지의 프랑스, 반복되는 독일의 공습을 피해 유대인 부부는 자신의 아들을 전쟁 기간 동안 프랑스의 시골 마을로 피신을 보낸다. 소년은 자신이 유대인임을 숨기고 노부부 밑에서 전쟁이 끝나기를 기다리며 지낸다. 이렇게 반유대주의자 할아버지(미셸 시몽)와 유대인 소년의 따뜻한 동거 일기가 시작된다.

title: 老人與小孩

overview: 戰火紛飛的第二次世界大戰時所有猶太人的噩夢。作為一名猶太人，小朗曼隨著父母東躲西藏，然而天性好動的孩子總是不願承認戰爭的來臨，嚮往著像別的孩子一樣自由自在的生活。好心的房東太太把他帶到自己鄉下父母的家裏……

character: Pépé

character: Claude

character: Claude's Father

character: Mémé

character: Victor

character: Maxime

character: Raymonde

character: Suzanne

character: le curé

job: Writer

job: Production Director

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Script

original_title: Le Vieil Homme et l'Enfant


title: Personal Column

overview: To try solving the strange disappearances of 11 young Parisian women, the police obtain the services of Adrienne Charpentier, friend of the latest missing person.

title: Personal Column

title: Pièges

overview: Plusieurs femmes jolies et sans attaches familiales disparaissent mystérieusement. La jeune Adrienne Charpentier, amie d'une victime, va finir par accepter de collaborer avec les forces de police, en servant d'indicatrice et d'appât pour inciter le criminel à se manifester. L'enquête va rapidement prendre une direction inattendue: le propre fiancé de la jeune femme est soupçonné d'être le maléfique criminel ...

title: L'imboscata

overview: C'è in giro a Parigi un assassino seriale che uccide giovani ballerine. Adrienne, amica di una vittima, collabora con la polizia alla ricerca del maniaco e salva dalla ghigliottina Fleury, direttore di un locale notturno, che è il principale indiziato.

title: 개인 광고란

character: Robert Fleury

character: Adrienne Charpentier / Mademoiselle Blanche / Gabrielle Deny / Adrienne Du Pont / Raymonde Blanchard

character: Chef inspecteur de policeTenier

character: Inpecteur Batol

character: Pears, l'ex-couturier

character: Brémontière

character: Oglou Vacapoulos

character: La cuisinière Sidonie

character: Rose - l'autre cuisinière

character: Valérie

character: L'homme d'affaires

character: Le spectateur barbu

character: Le speaker

character: L'inspecteur de police

character: Carioni

character: L'inspecteur-adjoint

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Pièges

title: Mädchenhändler

country: AT

title: Mädchenhändler


title: The Well Digger's Daughter

name: The Well-Digger's Daughter Official Trailer #1 (2012) HD Movie

overview: It's the beginning of the WWII. South of France. Patricia, 18, is the oldest daughter of a well-digger, Pascal, who considers her a princess because of her moral qualities. She's kind, devoted. One day, she briefly meets a young man, Jacques, the son of Mazel, owner of the shop where her father buy his material. He's handsome and teasing. Her father's friend, Felipe, would love to marry her, and he invites her to an aviation show. She accepts his invitation only because she knows Jacques is a pilot and will be there. Soon, she'll carry his child, and he'll be gone, and the family will have to deal with this out-of-wedlock pregnancy...

title: The Well Digger's Daughter

title: La Fille du puisatier

overview: En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous: Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage. Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. Une joie que les Mazel leur envieront bientôt et chercheront à partager, car Jacques est porté disparu...

title: A kútásó lánya

overview: A tizennyolc éves Patricia miközben ebédet visz az apjának, találkozik a jóképű pilótával, Jacques-kal, aki nyolc évvel idősebb nála. Amikor legközelebb találkoznak, a holdfényben átadják magukat vágyaiknak. Patricia azonban összeomlik, amikor Jacques nem jön el a következő randevúra - visszament a háborúba. Amikor a lány felfedezi, hogy terhes, elmondja Jacques szüleinek, hogy a fiuk gyermekét hordja a szíve alatt. A szülők azonban úgy vélik, hogy csak pénzt akar, ezért kidobják. Patricia és apja örömmel fogadják a gyermeket. Jacques szülei irigykedve nézik őket.

title: La Fille du puisatier

overview: Patricia die 16jährige Tochter des Brunnenenbauers Pascal begegnet dem Piloten Jacques. Beide verlieben sich und verbringen bei ihrer zweiten Begegnung eine Nacht miteinander. Ein dritte Begegnung findet nicht statt – der erste Weltkrieg hat begonnen und Jaacques muss an die Front. Die Eltern von Jacques indes wollen nichts von Patricia wissen.

title: Kuyumcunun Kızı

overview: 1. Dünya Savaşı öncesinde bir baba, canı gibi sevdiği kızının başı zengin bir adamın oğluyla derde girince, onurunu kurtarmanın yollarını arar.

title: Дочь землекопа

overview: 18-летняя Патрисия, дочь землекопа Паскаля Аморетти, влюбляется в красавца-лётчика Жака Мазеля, но он уходит на войну, оставив девушку «в положении». Жак погибает на фронте. Когда Патрисия родила, богатые родители Жака Мазеля отказались признать ребёнка. Но у девушки есть замечательный отец, который всегда поддержит её…

title: Córka studniarza

overview: Ekranizacja powieści Marcela Pagnola: osadzona w idyllicznych plenerach Prowansji historia namiętności, która zrodziła się w trudnych czasach II wojny światowej.Patricia, śliczna i pełna energii osiemnastolatka, jest najstarszą córką wdowca Pascala Amorettiego. Dziewczyna zajmuje się domem i pomaga ojcu w wychowywaniu pozostałych pięciu sióstr. Pewnego dnia poznaje przystojnego, pochodzącego z zamożnej rodziny Jacques’a Mazela. Rodzi się między nimi gorące uczucie

title: La Fille du puisatier

overview: Francia, en vísperas de la II Guerra Mundial (1939-1945). Patricia es la mayor de seis hermanas, hijas del pocero Pascal. Un día conoce a Jacques, un joven aviador que es hijo de un rico tendero del pueblo. De Patricia está enamorado Felipe, un obrero que trabaja con su padre, pero ella se enamora de Jacques, con quien engendrará un hijo el mismo día en que él se va al frente. Adaptación de una novela de Marcel Pagnol, que él mismo llevó al cine con el título de "Tempestad de almas" (1940).

title: הבת הטובה של דיגר

overview: טרום מלחמת העולם ,צרפת, אב נקרע בין תחושתיו של כבוד ואהבתו העמוקה לבתו בעת שהיא מסתבכת בצרות עם בנו של עשיר מקומי...פסקל תמיד רצה בן, אבל מוצא את עצמו כאב אלמן וחרוץ של שש בנות . כאשר בנו של עשיר מקומי,ממשפחת מאזלס, מפתה את בתו לפני שהוא יוצא למלחמה,נוצר מצב שהמלחמה הופכת לזרז שמביא לפתרון סכסוך בין שתי משפחות ממעמדות מנוגדים....

title: La Fille du puisatier

overview: Λίγο πριν το ξέσπασμα του Β’ Παγκοσμίου πολέμου στην επαρχιακή Γαλλία. Η Πατρίσια είναι μια από τις έξι κόρες του δύστροπου Πασκάλ Αμορέτι, ο οποίος ζει μοναχός την οικογένεια του μετά τον θάνατο της συζύγου του. Η 18χρονη Πατσίσια είναι η μεγαλύτερη από τις κόρες και η «πριγκίπισσα» του πατέρα της. Κάθε πριγκίπισσα, όμως, χρειάζεται κι έναν πρίγκιπα κι αυτός έρχεται στο πρόσωπο του Ζακ, του γιου του τοπικού σιδηρουργού. Η Πατρίσια θα ενδώσει και θα βρεθεί έγκυος τη στιγμή που ο Ζακ φεύγει ως πιλότος για τον πόλεμο. Όταν το μαθαίνει ο Πασκάλ, έρχεται αντιμέτωπος με τους γονείς του Ζακ που θεωρούν την οικογένεια του Πασκάλ παρακατιανή.

title: Studniarova dcéra

overview: Keď sa osemnásťročná nevinná Patricia zoznámi s pilotom Jacquesom, je im súdených iba niekoľko stretnutí. Potom Jacques odchádza do vojny a Patricii to zlomí srdce. Keď neskôr zistí, že je tehotná, oznámi Jacquesovým bohatým rodičom, že čaká jeho dieťa. Tí ju však odmietnu, a tak sa z novonarodeného dieťatka raduje len sama so svojim otcom. Keď Jacquesa vyhlásia za nezvestného, Mazelovci svoje nemilosrdné rozhodnutie začnú ľutovať, lebo vnúčatko môže byť jedinou pamiatkou na ich syna.

title: Studnařova dcera

overview: Když se osmnáctiletá nevinná Patricia seznámí s pilotem Jacquesem, je jim souzeno pouze několik setkání. Potom Jacques odchází do války a Patricii to zlomí srdce. Když později zjistí, že je těhotná, oznámí Jacquesovym bohatým rodičům, že čeká jeho dítě. Ti ji však odmítnou a tak se z novorozeného děťátka raduje jen sama se svým otcem. Když Jacquesa prohlásí za nezvěstného, Mazelovci své nemilosrdné rozhodnutí začnou litovat, neboť vnoučátka může být jedinou památkou na jejich syna. Příběh z romantického Provence je adaptací literární předlohy známého spisovatele Marcela Pagnola.

title: Brøndgraverens Datter

overview: Da den krakilske brøndgraver Pascals kone dør, må han selv opfostre sine seks døtre. Datteren Patricia, der udstråler en elegant skønhed og er uddannet i Paris, er sin fars øjesten. Hun møder piloten Jacques Mazel, som hun bliver gravid med, kort tid før han sendes til fronten for at kæmpe i Første Verdenskrig. Da hun fortæller sin far, hvad der er sket, konfronterer han familien Mazel. Men de bryder sig bestemt ikke om at blive relateret med en landfamilie. Det tager hårdt på den stolte og stædige Pascal, som forviser sin datter og hendes uægte barn. Men måske kan Pascals assistent Felips kærlighed til Patricia få ham på bedre tanker?

title: Дъщерята на копача на кладенци

overview: Докато носи кошница с обяд на баща си, Патрисия се запознава с Жак Мазел - красив млад мъж. Тя е невинна девойка на 18, а той е пилот боец с 8 години по-възрастен от нея. Когато се срещат за втори път по пълнолуние, те се отдават на желанията си. Патрисия остава с разбито сърце, когато Жак не спазва уговорката за следващата им среща. Той е изпратен отново на фронта. Когато момичето разбира, че е бременно, тя решава да сподели новината с богатите родители на Жак. Те решават, че Патрисия просто иска да изкопчи пари и я отпращат с празни ръце. Когато бебето се ражда, Патрисия и баща й - копач на кладенци, са единствените, които се радват на новороденото. Семейство Мазел обаче скоро ще поиска да се запознае с внука си, когато Жак е обявен за изчезнал.

title: Дочка землекопа

overview: 18-річна Патрісія, дочка землекопа Паскаля Аморетті, закохується в красеня-льотчика Жака Мазеля, але той іде на війну, залишивши дівчину вагітною. Коли Патрісія народила, багаті батьки Жака Мазеля відмовилися визнати дитину своєю. З фронту приходять сумні звістки про його долю і це змінює їхнє ставлення до дитини Жака і Патрісії. Але тут у справу вступає Паскаль, людина з традиційними поглядами на мораль і сім'ю...

title: La Fille du puisatier

overview: 1939. Patricia, de oudste dochter van putdelver Pascal Amoretti, wordt verliefd op piloot Jacques Mazel. Wanneer de oorlog uitbreekt vertrekt Jacques naar het front zonder te weten dat Patricia een kind van hem verwacht. De ouders van de piloot weigeren echter het kind te erkennen. Haar eigen vader moet niets meer van haar weten en verstoot haar. Tot overmaat van ramp verneemt ze dat de piloot gesneuveld is. Zal de wapenstilstand haar situatie veranderen?

title: La Fille du puisatier

title: 挖井人的女儿

overview: 帕提西亚（阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 Astrid Berges-Frisbey 饰）在一次偶然之中邂逅了名为雅克的男子，一见钟情的两人很快就走到了一起。然而不久之后，雅克便被召回了前线，与此同时，帕提西亚发现自己腹中怀上了雅克的孩子。这个孩子的诞生让帕提西亚和她的家人都感到由衷的欣喜，帕提西亚一边抚养着孩子，一边等待着雅克从战场上归来。

title: A Filha do Pai

overview: Enquanto caminhava para levar o almoço para seu pai, Patricia conhece Jacques. Ela tem 18 anos, ele 26. Ela é uma moça bela e bem educada, ele é um charmoso piloto de avião. Eles se reencontram pela segunda e última vez em uma romântica noite de luar. Após isso, Jacques é enviado para combater na Segunda Guerra Mundial. Algum tempo depois, Patrícia descobre que está grávida. Seu pai ficará dividido entre seu senso de honra e o profundo amor que sente por sua filha.

title: Šulininko duktė

overview: 1930 metų Prancūzija. Šulininko Paskalio Amoretti duktė Patricia įsimyli gražuolį lakūną Žaką Mazelį. Patricija laukiasi kūdiko, o Žakas išvyksta į frontą ir žūsta. Turtingi Žako tėvai atsisako pripažini kūdikį. Bet mergina turi puikų tėvą, kuris visada jai padės...

title: Brunnsgrävarens dotter

overview: Patricia Amoretti är dotter till stadens brunngrävare och hans ögonsten i livet. Men när hon nyss fyllt 18 år visar det sig att hon väntar barn med rikemanssonen Jacques, som tvingats ut i kriget innan han fått reda på att han ska bli pappa. Arton år, ogift, gravid och utan en man som kan ta på sig faderskapet står Patricia ensam i världen - då Jacques familj inte vill ha någonting att göra med en enkel brunngrävares dotter.

title: მიწის მუშის ქალიშვილი

overview: 18 წლის პატრისია, მიწის მუშის, პასკალ ამორეტის ქალიშვილია, რომელსაც უყვარდება სიმპათიური მფრინავი,ჟაკ მაზელია, რომელიც ჯარში მიდის და გოგონას ფეხმძიმედ ტოვებს.ჟაკი ფრონტზე იღუპება, ხოლო მსი მდიდარი მშობლები პატრიციას შვილს არ აღიარებენ, მაგრამ საბედნიეროდ გოგონას არაჩვეულებრივი მამა ჰყავს, რომელიც მუდამ მხარს უჭერს მას.

title: 挖井人的女兒

overview: 帕提西亞（阿斯特麗德·伯格斯 - 弗瑞斯貝 Astrid Berges - Frisbey 飾）在一次偶然之中邂逅了名為雅克的男子，一見鐘情的兩人很快就走到了一起。然而不久之後，雅克便被召回了前線，與此同時，帕提西亞發現自己腹中懷上了雅克的孩子。這個孩子的誕生讓帕提西亞和她的家人都感到由衷的欣喜，帕提西亞一邊撫養着孩子，一邊等待着雅克從戰場上歸來。

character: Pascal Amoretti

character: Patricia Amoretti

character: Félipe Rambert

character: Marie Mazel

character: André Mazel

character: Jacques Mazel

character: Amanda Amoretti

character: Nathalie

character: Clerk

character: Isabelle Amoretti, daughter of Pascal

character: Marie Amoretti, daughter of Pascal

character: Leonore Amoretti, daughter of Pascal

character: Roberte Amoretti, daughter of Pascal

character: waiter at cafe

character: Flight captain

character: Mélanie, Mazel maid

character: Double of well digger

character: L'homme terrasse

character: Amoretti

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Dialogue Editor

job: Production Design

job: Visual Effects Editor

job: Hairstylist

job: Costume Design

title: La fille du puisatier

title: A kútásó lánya

title: The Well Digger's Daughter

title: Brøndgraverens datter

title: The Well Digger's Daughter

title: Die Tochter des Brunnenbauers