title: Love on the Ground

overview: A playwright offers two actress friends the chance to appear in his new, unfinished play, which consists of only one female part.

title: Love on the Ground

title: L'Amour par terre

overview: Un auteur excentrique fait appel à deux comédiennes pour répéter et jouer une de ses pièces chez lui. D'abord hésitantes, les deux femmes acceptent.

title: Любовь на траве

overview: Модный сценарист предлагает двум молодым актрисам роль в новом фильме, который обещает стать сенсацией. Дав свое согласие и подписав контракт, девушки замечают в нем довольно странные пункты. Например, во время репетиций они обе должны жить на вилле режиссера. Потом начинаются и вовсе фантастические вещи: актрисы оказываются под влиянием некоего мага, в галлюцинациях они видят свое будущее, а заодно и будущий фильм. Одним словом, тайны, интриги, волшебство и соперничество заставляют всех участников зтой истории то и дело меняться местами...

title: L'amore in pezzi

overview: Due attrici e un attore, che portano avanti un progetto di “teatro domestico” - con gli spettacoli allestiti in abitazioni private per un pubblico ristretto - vengono invitati nella lussuosa di un curioso e misterioso regista dove troveranno ad attenderli anche un chiaroveggente. Inizierà un altalenarsi di situazioni varie, sempre al confine tra le realtà e la finzione.

title: El amor por tierra

overview: Tras la representación en formato teatro de apartamento de una de sus obras, el autor teatral Clément Roquemaure (Jean-Pierre Kalfon) propone a los actores, Charlotte (Géraldine Chaplin), Emily (Jane Birkin) y Silvano (Facundo Bo), participar en la representación de su siguiente obra. Para ello deberán trasladarse a la casa de Roquemaure, en las afueras y ensayar durante una semana la obra, de la que sólo conocerán el final en el momento de su representación. En la misma casa viven Paul (André Dussollier), mago de profesión, que mantiene con Roquemaure una relación entre la amistad y la rivalidad, y Virgil (Laszlo Szabo), el mayordomo. En el curso de la semana se suceden los ensayos, al tiempo que las actrices van descubriendo los secretos de una casa en la que se oyen extraños sonidos y en la que existe una habitación prohibida. El espectro de una mujer desaparecida, Béatrice (Isabelle Linnartz), flota tanto sobre la obra como en las relaciones de los personajes...

title: Földi szerelem

overview: A történet két színészről, egy rendezőről és egy színdarabról szól. Az első jelenetben ketten kilépnek a fürdőszobából, amikor váratlanul bámészkodók tömege lepi meg őket. Mint kiderül, az emberek egy lakásban bemutatott előadás nézői. Köztük van Clémont, a rendező, aki meghívott a lakására két színésznőt, Emily-t és Charlotte-ot, hogy együtt dolgozzanak a színdarabon. Clémont valamikor Béatrice-szel élt, de a nő hirtelen, titokzatos körülmények között eltűnt. Clémont most legújabb szeretőjével, Paul-lal osztja meg az otthonát, aki mágus. A férfi varázserejének hatására a két színésznő betekintést nyer a saját jövőjébe. A színdarabról kiderül, hogy kísértetiesen hasonlít a rendező életére. Egy héttel később az alkotást bemutatják, ezzel együtt pedig Clémont és barátai életében különböző változások mennek végbe. A történet érdekes és meglepő módon, a színelőadás utolsó jelenlétével ér véget.

title: 지상의 사랑

overview: 두 명의 젊은 여배우는 상류층의 한 감독으로부터 연극의 배역을 의뢰받는다. 하지만, 그들은 그의 초대에 응한 후 계약서에서 이상한 사항을 발견하게 된다. 그들이 리허설 동안에는 그의 거대한 저택에 함께 살아야 한다는 것인데...

title: 真幻之爱

overview: 一位剧作家向两位女演员朋友提供了出演他未完成的新剧本的机会，该剧本只有一个女性角色。

title: 真幻之愛

overview: 一位劇作家向兩位女演員朋友提供了出演他未完成的新劇本的機會，該劇本只有一個女性角色。

title: 地に堕ちた愛

title: Mīlestība uz zemes

character: Emily

character: Charlotte

character: Paul

character: Béatrice

character: Eléonore

character: Virgil (as Laszlo Szabo)

character: Adriana / Justine

character: Silvano

character: Clémont Roquemaure

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Delegated Producer

original_title: L'Amour par terre


title: Ça ne se refuse pas

status: Released

overview: Marthe, an aging queen of the night, roams the streets of a city haunted by the presence of an invisible murderer in search of money to pay a large gambling debt.

title: Ça ne se refuse pas

overview: Marthe, une reine de la nuit vieillissante, arpente les rues d'une ville hantée par la présence d'un meurtrier invisible à la recherche d'argent pour acquitter une importante dette de jeu.

title: Ça ne se refuse pas

character: Marthe

type: Cast

character: Alex

character: The killer

character: Benny

character: Marlène Kardelian

character: Carbone

character: Marcus

character: Joe Amico

character: Lola

character: Mme Zigler

character: M. Zigler

character: Jack

character: Bols

character: Herbe

character: Jenny

character: Schatz

character: Fred

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Set Decoration

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound


title: The Prude

type: Backdrop

overview: Pierre is the artistic director of a theater, and when his daughter Manon lets him know that she is coming to see him after a year's absence, Pierre decides to prepare for the meeting. He goes to the theater with his girlfriend Ariane and has the actresses in his troupe act out different aspects of his daughter's character. Unfortunately, this is not adequate preparation, for when Manon does show up, nothing goes quite as he imagined...

title: La Puritaine

overview: « Serai au théâtre dimanche soir. Pardon possible ». Voilà ce que Manon, 18 ans, écrit a son père Pierre après un an d'absence. Ariane lui joue les différentes arrivées possibles de sa fille, mais rien ne calme l'angoisse de Pierre, venu en compagnie de son amie Ariane. Il demande alors à sa troupe de jeunes comédiennes de jouer le personnage de Manon…

title: The Prude

title: המתחסדת

overview: במאי תיאטרון מהולל, מקבל מכתב מבתו, מאנון בת התשע עשרה שעומדת לשוב הביתה, אחרי שנעלמה למשך שנה. היא מתכוונת להגיע לתיאטרון למחרת היום. הוא מחליט להכין לבתו משהו מיוחד עם שחקניות התיאטרון, אך לא שם לב שהיא כבר הגיעה וצפתה בכל מהצד.

title: 清教徒

title: A puritán lány

overview: A színházigazgató Pierre leányát várja haza. Manon egy éve hagyta el a szülői házat. A várakozás feszültségét a fiatal színészkollégák úgy próbálják feloldani, hogy több variációban eljátsszák Pierre-nek a lehetséges találkozást. A társulat megpróbálja feltárni és megérteni a lány indítékait.

title: 清教徒

character: Pierre

character: Manon

character: Ariane

character: François

character: La taille de Manon

character: La voix de Manon

character: L'oreille de Manon

character: L'absence de Manon

character: La main de Manon

character: La fille au charbon

character: Les petits orteils

character: Les yeux de Manon

character: La soeur de la fugueuse

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Assistant Foley Artist

job: Sound Mixer

original_title: La Puritaine

original_language: fr

production_countries: FR BE


title: Midnight Meeting

overview: A woman becomes distressed by the resemblance between the plot of a film and the reality of her own life. But what is reality: life or film?

title: Le Rendez-vous de minuit

overview: Un critique croise une jeune femme dans un cinéma. Elle ressemble étrangement à l'héroïne du film, et comme elle, elle compte mettre fin à ses jours...

title: Das fremde Gesicht

title: Midnight Meeting

title: 午夜的約會

character: Eva Khrolic / Anne Leuven

character: Jacques

character: Le commissaire Blouquier

character: La vieille fille

character: Albéric

character: Fifine

character: Pierre Neyris

character: Bob

character: Le médecin

character: Gianino Ferzati

character: Le joueur de baccara

character: Christiane

character: Jacqueline

job: Director

job: Production Manager

job: Producer

job: Key Grip

job: Costume Design

original_title: Le Rendez-vous de minuit

title: Rendezvous um Mitternacht

country: AT

title: Pulnocní schuzka

country: XC

title: O Encontro da Meia-Noite

country: PT

title: Möte vid midnatt

country: SE

title: Das fremde Gesicht

country: DE


title: Bonnot's Gang

overview: The story of a notorious French criminal gang of the 1910s.

title: La Bande à Bonnot

overview: Au début du XXe siècle, à Paris, une bande de malfrats terrorise la ville. Constitué d'ouvriers anarchistes haïssant la bourgeoisie, ce gang braque les banques et commet des meurtres. À leur tête, Jules Bonnot. L'un de ses meilleurs commissaires de police est saisi de l'affaire avec ordre de mettre fin à leurs méfaits...

title: La banda Bonnot

overview: In seguito a un casuale incontro con un loro compagno di fede, Jugles Bonnot, che li esorta a passare dalle parole all'azione, alcuni anarchici parigini, fra i quali spicca Raymnd Calmain, detto La Scienz, abbandonano per lui il loro maestro Victor Kobalcic sostenitore della non violenza, e si dedicano a precisare e dirette aggressioni contro il capitale e la borghesia. Bonnot, però, non approva la facilità con cui Raymond ricorre alla pistola e, infastidito dall'inutile uccisione di un gendarme, lascia la banda.

title: Bonnot's Gang

title: Банда Бонно

overview: Франция, начало 20-го века. Члены анархистской организации создают банду, занимающуюся ограблениями и убийствами богатых буржуа. Их организатором и идейным вдохновителем становится Жюль Бонно.

title: Anarkisterna

character: Jules Bonnot

character: Raymond la Science

character: Marie la Belge

character: Garnier

character: Édouard Carouy

character: Soudy

character: Victor Kilbatchiche

character: Rirette Maîtrejean

character: Eugène Dieudonné

character: La Vénus rouge

character: Jouin

character: L'armurier

character: Le préfet

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: La Bande à Bonnot

production_countries: FR IT


title: Charlotte for Ever

overview: Once a successful Hollywood screenwriter, Stan is now a depressive alcoholic who spends most of his time mooching about his house whilst pouring out his troubles to his drinking partner. The only thing that keeps him going is his love for his teenage daughter, Charlotte, but she despises him, believing him to be responsible for the accident in which her mother died.

title: Charlotte for Ever

overview: Le mieux pour resumer ce film sans le trahir est de laisser son auteur le faire: "Stan, scenariste a la derive, ayant connu sa demi-heure de gloire dans quelque studio hollywoodien des annees cinquante ou soixante, ethylique au dernier deggre, suicidaire forcene. Voit tout en black excepte dans le regard laser et azure de la petite Charlotte. Vertiges de l'inceste et tendresse hallucinogenes." Un Gainsbourg sans fard. Mais nous montre-t-il dans ce film ce qu'il promet toujours de faire sans jamais l'avoir fait ?

title: Charlotte for Ever

title: Шарлотта навсегда

overview: В квартире сценариста Стэна и его дочери Шарлотты царит атмосфера скорби. Жена и мать погибла в автокатастрофе. Шарлотта болезненно привязана к погибшей матери и болезненно ревнует отца к своим подружкам.  Стэн вымещает свою болезненную тягу к дочери на ее подругах и не может отделаться от болезненных воспоминаний катастрофы. Отношения отца и дочери, замкнутых друг на друге и на своем горе. Любовь бывает и такой — мрачной, состоящей из долгих взглядов и вечных слез, стекающих по щекам небритого Гинсбура и нежной Шарлотты.

title: Charlotte for ever

overview: Un tempo sceneggiatore di successo di Hollywood, Stan è ora un alcolizzato depresso che passa la maggior parte del tempo a bighellonare per casa mentre riversa i suoi problemi al suo compagno di bevute. L'unica cosa che lo fa andare avanti è il suo amore per la figlia adolescente, Charlotte, ma lei lo disprezza, credendolo responsabile dell'incidente in cui è morta sua madre.

title: 永远的夏洛特

overview: Stan 是一个曾经在好莱坞很红的剧本作家。而今他沉迷于酒精不可自拔，甚至有时还想自杀。他把自己关在家里，他和外界唯一的联系就是他的女儿夏洛特……

title: Charlotte for Ever

title: 永遠的夏綠蒂

overview: 夏綠蒂的爸爸斯坦靠搖筆桿寫劇本維生。他的妻子在一次車禍中死去，女兒夏綠蒂從此與他作對。斯坦腦裡的寫作靈感越來越少，甚至不惜抄襲經典作品，生活相當之頹廢。他不僅是個酒鬼，還是一個色情狂，不分肥瘦大小的女人都是他的獵豔目標。若即若離的夏綠蒂在讀中學，是斯坦唯一的寶貝，也是他命中註定不能擺脫的剋星...。

title: Charlotte for Ever

overview: Ooit een succesvolle Hollywood-scenarioschrijver, is Stan nu een depressieve alcoholist die het grootste deel van zijn tijd doorbrengt met lummelen in zijn huis terwijl hij zijn problemen aan zijn drinkpartner uitstort. Het enige dat hem op de been houdt is zijn liefde voor zijn tienerdochter Charlotte, maar ze veracht hem en gelooft dat hij verantwoordelijk is voor het ongeluk waarbij haar moeder om het leven kwam.

title: 永遠的夏綠蒂

overview: 夏綠蒂的爸爸斯坦靠搖筆桿寫劇本維生。他的妻子在一次車禍中死去，女兒夏綠蒂從此與他作對。斯坦腦裏的寫作靈感越來越少，甚至不惜抄襲經典作品，生活相當之頹廢。他不僅是個酒鬼，還是一個色情狂，不分肥瘦大小的女人都是他的獵豔目標。若即若離的夏綠蒂在讀中學，是斯坦唯一的寶貝，也是他命中註定不能擺脱的剋星. . . 。

title: Šarlote vienmēr

character: Charlotte

character: Stan

character: Herman

character: Léon

character: Lola

character: Adelaide

character: Therese

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

original_title: Charlotte for Ever


title: Kamikaze

type: Poster

type: Logo

Kamikaze (1986) - Theatrical Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: TV-Tod Live Kamikaze (FR 1986) Trailer deutsch german VHS Teaser / Luc Besson

key: WOthZHNqghI

name: Kamikaze - 1986 - Eric Serra "O Konpyuta"

type: Clip

key: qmdSULjOqYo

name: Kamikaze - 1986 - Eric Serra "Procession"

overview: A disgruntled scientist is fired from his job; slipping into madness, he invents a machine which harnesses the airwaves and can shoot people through the TV screen.

title: Kamikaze

overview: Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...

title: Kamikaze

title: Kamikaze

overview: La muerte violenta e inexplicable ante las cámaras de lo más famosos presentadores de televisión, pone jaque al gobierno y a las fuerzas de policía del país. Tras estos crímenes se oculta un asesino invisible, una mente genial, pervertida por la sed de venganza. Un nuevo método para matar que pone en peligro la seguridad del estado mismo.

title: Kamikaze - TV-Tod live

overview: Albert ist alt, einsam und verbittert. Aber auch ein Genie: Seine Tötungsmaschine auf dem Dachboden arbeitet perfekt. Sie hinterläßt keine Spuren - beim Mord per Bildschirm, zur besten Sendezeit. Die Ermittlungen führen den Polizisten Romain in die kalten Welt der Elektronik. Auch Romain ist perfekt - aber hier hilft ihm nur sein Instinkt. Er fordert den Gegner im Fernsehen heraus. Doch die Suche nach dem Psychopathen scheint vergeblich...

title: Kamikaze

overview: Albertet, a kissé tébolyult kutatót lapátra teszi a cége. Mély depresszióba esik, s naphosszat csak a tévét bámulja. Még a közvetlen hozzátartozói sem sejtik, hogy Albert áll a különös tévés gyilkosságok mögött. Romain nyomozó, aki a bemondók halálának ügyében nyomoz, kezdetben tehetetlen, mivel sem golyót, se egyéb nyomot nem találnak. Hamarosan azonban rádöbben, hogy a gyilkosságokat valaki a képernyőn keresztül követi el, mintha az elkövető csak egy videójátékban lövöldözne.

title: 神风

overview: 一个生活无聊而又极端讨厌电视的发明家在自己的家中制造了一台电磁波发射装置，可以通过电波将拥有杀伤力的信号反射回电视台。杀死直播节目中出现的人。凶手以此取乐。而当他的阴谋被发现时，军方却夺走了该装置，准备用作战争武器。

title: 가미가제

title: Kamikaze

overview: Een ontevreden wetenschapper wordt ontslagen; Hij vervalt in waanzin en vindt een machine uit die de ether gebruikt en mensen door het tv-scherm kan schieten.

title: Kamikadze

title: Камикадзе

overview: Сумасшедший старый  ученый изобретает систему, которая позволяет ему проникать в эфир и превращать телекамеры в прямом эфире в оружие, способное убить любого, кого снимают.

title: 神風

overview: 一個生活無聊而又極端討厭電視的發明家在自己的家中制造了一台電磁波發射裝置，可以透過 通過電波將擁有殺傷力的信號反射回電視台。殺死直播節目中出現的人。兇手以此取樂。而當他的陰謀被發現時，軍方卻奪走了該裝置，準備用作戰爭武器。

character: Romain

character: Laure

character: Albert

character: Julie

character: Samrat

character: Le ministre

character: Patrick

character: Olive Mercier

character: Léa

character: Trevor

character: Stone

character: Le flic

character: Pelletier

character: Hervé

character: Guy

character: Béate / Piotrochka

character: Iceberg fils

character: Le P.D.G. à la TV

character: Le réalisateur du discours

character: Le premier journaliste TV

character: Le rédacteur en chef

character: La speakerine #3 en différé

character: La présentatrice

character: L'animateur de Bip-FM

job: Music

original_title: Kamikaze

title: 神風

country: JP

title: TV-Tod live - Kamikaze


title: Forfaiture

overview: Denise Moret joins her husband, Pierre, in Mongolia where he works as a civil engineer. One night she loose a lot of money on the roulette and therefore is forced to borrow money from Prince Lee-Lang. The Prince immediately begins to flirt and make advances towards Denise. Advances she rejects.

title: Forfaiture

overview: Un riche collectionneur japonais propose à Édith, dame du grand monde, de lui donner l'argent qu'elle a détourné, produit d'une vente de charité, à l'unique condition qu'elle se donne a lui. Malgré sa répugnance, Édith accepte. Mais elle regagne au jeu la somme escroquée...  Ce film est un remake du film de Cecil B. De Mille « The Cheat » (1915) et un de ces grands succès qui décidèrent quelques cinéastes en herbe français à se lancer définitivement dans la carrière cinématographique.

title: Forfaiture

title: Gebrandmarkt

title: 欺骗

character: Pierre Moret

character: Prince Hu-Long

character: Valfar

character: Denise Moret

character: Tang-Si

character: Mrs. Curtis

character: Le Président de la société

character: Félicien

character: Ming

character: Dame à l'audience

character: Un joueur

character: Casaux

character: Le caissier de banque

character: Su-Hong

character: Le Gall

character: Le président du tribunal

character: L'avocat général

character: Le bagagiste

character: Maître Ribeyre

job: Director

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Special Effects

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Scenario Writer

job: Dialogue

job: Novel


title: Young Love

overview: Catherine, 18, loved Jean, a young accountant, who loved her in return. And yet, one morning, two policemen find their dead bodies on a stretch of waste ground. The case is obvious: the two young people have killed themselves. But why? Chief Inspector Ernest Plonche, feeling upset, decides to investigate personally.

title: Une histoire d'amour

overview: Un matin, sur un terrain vague, deux agents de police découvrent, dans l’épave d’un autocar, les cadavres de Catherine Mareuil et de Jean Bompart. Les jeunes gens ont absorbé du cyanure. Le commissaire Constant veut clore rapidement ce dossier, mais l’inspecteur Plonche souhaite connaître les causes de ce double suicide.

title: Young Love

title: Gioventù incompresa

title: Dzieje miłości

overview: Pewnego ranka, na pustym placu, dwóch policjantów odkrywa ciała Catherine Mareuil i Jeana Bomparta we wraku autobusu. Młodzi ludzie zażyli cyjanek. Komisarz Constant chce szybko zamknąć sprawę, ale inspektor Plonche chce poznać powody tego podwójnego samobójstwa.

title: Szerelmi történet

overview: Elhagyott vidéken halott szerelmespárt talál a rendőrség. A bűntény lehetőségét a vizsgálat hamar kizárja, öngyilkosságra pedig - a szülők szerint - semmi ok sem volt. Plonche felügyelő hozzálát a rejtélyes ügy földerítéséhez. Louis Jouvet, a legendás színész és színházi rendező utolsó filmjében egy Maigret alakjához hasonló, lélekbúvár nyomozót alakít.

character: Inspector Ernest Plonche

character: Jean Bompart

character: Catherine Mareuil

character: Auguste Bompart

character: Madame de Mareuil

character: Léa

character: Odile de Frontin

character: The valet of the Mareuils

character: Commissioner Constant

character: Charles Mareuil

character: (uncredited)

character: A guest (uncredited)

character: The soldier who shoots badly at the funfair (uncredited)

character: Brigadier (uncredited)

character: The orderly of the P.J. (uncredited)

character: A stallholder (uncredited)

character: An inspector (uncredited)

character: The fortune teller (uncredited)

character: A friend of Catherine (uncredited)

job: Writer

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Editor


title: Carbon Copy

overview: A smooth criminal, who turns to be Manuel Ismora, and his gang successfully and peacefully pull off con after heist. Elsewhere a timid office worker, Gabriel Dupon, is pressured by his boss...

title: Copie conforme

overview: Gabriel Dupon est un modeste représentant en boutons. Manuel Isamora est photographe pour la façade, audacieux cambrioleur pour ses revenus. Leur point commun ? Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Alors que la police confond les deux personnages, Isamora a l’idée d’utiliser Dupon comme alibi. Quant à ce dernier, il tombe bientôt amoureux de la fiancée du voleur, une chanteuse de cabaret nommée Coraline.

title: Carbon Copy

title: In Teufels Krallen

overview: Zwei Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: Gabriel ist Vertreter und Manuel ein raffinierter Einbrecher. Da sich die Männer sehr ähnlich sehen, engagiert Manuel seinen Doppelgänger dafür, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen, wenn er einen Einbruch begeht, damit er ein Alibi hat. Ein toller Plan! Aber es gibt noch einen misstrauischen Kommissar und vor allem die Verlobte von Manuel, in die sich Gabriel verliebt.

title: Il signor alibi

overview: Un bandito scopre un poveraccio che è la sua copia conforme e decide di servirsene per i suoi scopi (per fabbricarsi cioè un comodo alibi quando mette in esecuzione i colpi più importanti). Ma l'idea si presenta meno felice del previsto: non solo il sosia fa innamorare di sé l'amante del gangster, ma si mette in urto con i membri della banda, uno dei quali, credendo di avere a che fare con il "doppio", uccide il vero capo.

title: 复制

title: Monsieur Alibi

title: 復制

title: Dvojník

character: Ismmora / Dupon / Duke of Niolles / Mover / Norwegian

character: Coraline, Ismora's mistress

character: Charlotte Bonheur, typist, colleague of Gabriel

character: Oscar, Ismora's accomplices

character: Ismora's accomplices

character: Concierge

character: Inspector Laprune

character: Investigating judge

character: Mr. Charles Rodebois, buyer of the castle

character: Mr. Peroni, button buyer

character: Mr. Touzat, Gabriel's boss

character: Mr. Sorbier, jeweler

character: Receptionist at the Malridge hotel

character: André, Ismora's accomplices

character: Inspector

character: Castle guardian

character: Mrs. Charles

character: Mr. Pauzat

character: Academician

character: Client of Ismora (uncredited)

character: Hotel florist (uncredited)

job: Producer

job: Assistant Unit Manager

job: Art Department Assistant

original_title: Copie conforme

title: Der Doppelgänger

title: Monsieur Alibi

country: FR

title: In Teufels Krallen

title: Duplicata

title: 二つの顔

title: 本物はどちら

title: Amaras a mi sombra

country: MX

title: Den forelskede skyggen

country: NO

title: A Cópia Está Conforme

title: Piratas del Asfalto

title: Confessions of a Rogue


title: Volpone

overview: Volpone, an elderly Venetian, connives with his money-crazed servant to convince his greedy friends that he is dying, knowing that each will try to curry favor with him in order to be named his heir. He is inundated with valuable gifts, and soon finds himself entangled deeper and deeper in a web of lies.

title: Volpone

overview: Décidé à se venger de ses anciens créanciers qui l'ont fait jeter en prison, Volpone invente une stratégie qui finalement se retourne contre lu

title: Volpone

title: Der betrogene Betrüger

character: Volpone

character: Mosca

character: Corbaccio

character: Corvino

character: Canina

character: Le capitaine Leone Corbaccio

character: Voltore (as Témerson)

character: Colomba Corvino

character: Le juge

character: Le chef des sbires

character: Le chanteur

character: Le donneur de sérénade

character: La marquise

character: Un mendiant

character: Un vénitien

character: Un soldat

character: Le greffier

job: Director

job: Original Story

job: Conductor

original_title: Volpone

title: Volpone ou l'amour de l'or


title: Fruits of Passion

key: oPUXfwCcPos

name: Fruits of Passion (Les fruits de la passion) 1981 HD trailer

overview: A girl named O loves a rich, and much older man. She is subjected to a variety of humiliating experiences to prove her unconditional obedience to him in a Chinese brothel. A poor boy sees her and falls in love with her. To get the money needed to sleep with her, he takes part in rebellious acts.

title: Fruits of Passion

title: Les Fruits de la passion

overview: Chine, 1929. O est placée par Sir Stephen dans une maison close où elle subit les pires sévices sexuels. Lors de la révolte des étrangers, un adolescent s'éprend d'O et la protège. Furieux, Sir Stephen le tue...

title: Los frutos de la pasión

overview: Secuela espiritual de "La historia de O". “Les Fruits de la Passion” es un melodrama erótico ambientado en el Hong Kong de los años 20. Kinski, un europeo decadente con negocios en la ciudad, envía a su mujer a un burdel para profundizar en su amor física y espiritualmente. El tema de la sumisión, del sufrimiento y la ofensa que aparecían en la cinta de 1975 son retomados aquí, en cuyo burdel de fantasía se muestran viñetas de tortura, fetichismo y perversiones diversas. “O” debe renunciar a cualquier deseo para amar completamente a Sir Stephen, quien se deleita martirizándola mostrándole como ama también a otra mujer, Nathalie, interpretada por Arielle Dombasle. El trío se rompe cuando un cuarto personaje, un joven que envía flores a la bella encarcelada, se introduce entre la pareja protagonista para hacer suya a “O”.

title: 上海异人娼馆

overview: 20世纪20年代，当时被称为“魔都”的上海黑暗堕落。各方势力汇聚于此，暗潮涌动，政局动荡不安。沉默的男人斯蒂芬带着青春美丽的少女O来到上海。他深知O对自己至纯至真的爱恋，却十分吝啬哪怕一丁点的情感。他亲手将O送入妓院春桃楼，这里云集着各国的妓女以及来自社会各阶层肮脏、下流、变态的嫖客。清纯的O在隔壁斯蒂芬的偷窥下被迫堕落，只求得到爱人的欢心。春桃楼对面饭馆内的男孩王学迷上了O。他想尽办法凑钱，只为与这个沉默的女孩同床共枕。当两人雨水欢愉之时，斯蒂芬悲哀的发现，O的心也许正离自己远去……

title: Плоды страсти

title: Les Fruits de la passion

overview: Děj se odehrává ve 20. letech minulého století v Číně, kam přijíždí bohatý Angličan sir Stephen se svojí schovankou „O“. Ta mu vděčí nejen za svoji záchranu před neblahým osudem sirotka, ale také ho oddaně miluje a je mu ve všem podřízena. On však sleduje pouze své vlastní obohacení a zaměstná „O“ v místním nevěstinci. Sir Stephen ve snaze využívat své okolí pouze k vlastnímu prospěchu nakonec zjistí, že vše se začíná obracet proti němu v okamžiku, kdy se „O“ zamiluje do mladého revolucionáře…

title: Les Fruits de la Passion

overview: Sir Stephen accompagna la giovane e bella O in un bordello cinese dove la ragazza è disposta a concedersi a qualsiasi esperienza per amore del suo non giovanissimo amante. Stephen possiede anche un casinò a Shangai dove deve vedersela con i primi segnali di ribellioni alla dominazione straniera. Mentre lui ha un'altra donna e va a spiare O mentre si accoppia con i rozzi clienti che chiedono di lei, un ragazzo se ne innamora perdutamente. O ricambia e la gelosia di Sir Stephen esplode.

title: Die Früchte der Leidenschaft

overview: Im Shanghai der 1920er Jahre beherrschen zügellose Lust und ausschweifende Exzesse das Triebleben der Reichen. So verwundert es nicht, dass der adlige Sir Stephen seine blutjunge Geliebte O in einem Bordell ausbilden lässt. Ihm hoffnungslos verfallen, schreckt sie vor keiner der hemmungslosen Liebespraktiken zurück, um ihrem Meister gefügig sein zu dürfen. Im Strudel der Lust gefangen, sehnt sich O nach immer härterer und aufregenderer Züchtigung.

title: Плодовете на страстта

overview: Хонг Конг, 1920 година. Младо британско момиче попада в азиатски бордей. Подложено на сексуално насилие, фетишизъм от страна на клиентите, тя открива много чувствени желания в света на забранения секс.

title: 상하이 이인창관

overview:
Pauline Reage의 소설 「O양 이야기」의 속편을 원작으로 한 이 영화는 1920년대 중국을 배경으로 “O”라는 여인과 스티븐 경과의 도착적인 사랑을 그렸다. 상하이에서 카지노를 소유하고 있는 스티븐 경은 반체제 운동가들을 위해 자금을 지원하기도 한다. 하지만 가학적인 사랑을 즐기는 그는, 자기와 사랑에 빠진 그의 애인의 자신에 대한 사랑을 증명하기 위한 일종의 게임으로 “O”를 사창가로 보낸다.
 영화제 소개글. 영화는 한 명의 소녀가 “O”라는 창부가 되는 곳에서 시작한다. 무대는 1928년 홍콩, 한 소녀가 스테판 유에게 이끌려 창관인 “춘모루”로 간다. 그녀는 두 사람의 사랑을 확인하기 위해 창부가 되는 것이다. 여주인은 소녀를 발가벗기고 화장을 시킨 후 말한다. “너의 몸은 이미 손님의 것, 마음대로 씻거나, 더럽혀서는 안 된다”. 그리고 소녀는 점점 “O”가 되어 가고 영화는 처음부터 하드 코어가 아니라 점점 하드 코어로 되어 간다. 이 영화는 폴린 레아주 “O의 이야기”를 원작으로 하고 있다. 테라야마 감독의 작품 중 이 파리에서 개봉 된 후 호평을 받고, 알랑 레네 감독의 , 오시마 나기사 감독의 을 제작했던 프로듀서 아나톨 도망이 그에게 이 영화를 제의했다. 프로듀서로부터의 제안은 하드코어 영화로서 크게 히트시키고 싶다는 것이었다. 이에 테라야마는 설정을 1920년대 중국으로 하여 원작에서 주요 등장 인물의 이름만 남기고, 스테판 유 역은 친구인 클라우스 킨스키를 기용하여 찍게 된다.(윤용순)

title: Os Frutos da Paixão

overview: China, 1929. O é colocada por Sir Stephen em um bordel onde sofre os piores abusos sexuais. Durante a revolta dos estrangeiros, um adolescente se apaixona por O e a protege. Furioso, Sir Stephen o mata...

title: Tutkunun Meyveleri

overview: Bir kız (Isabelle Illiers) kendisinden yaşça büyük bir adamı (Klaus Kinski) çok sever. Adam kendisini sevdiğini kanıtlaması için bir randevuevine girmesini ister. Emperor Tomato Ketchup’ın yönetmeninden, Dominique Aury’nin romanından uyarlanan Passion Fruits.

title: Owoce namiętności

overview: Akcja dramatu została przeniesiona do Szanghaju drugiej połowy lat 20. XX wieku, czasów koncesji terytorialnych i politycznego chaosu. Sir Stephen (Klaus Kinski) zamyka kochającą go O (Isabelle Illiers) w chińskim burdelu, domagając się dowodu całkowitego podporządkowania. Mężczyzna wystawia ją na serię upadlających aktów seksualnych, a ona jest mu we wszystkim bezwzględnie posłuszna. Dekadenckie imperium zmysłów Terayamy tworzą pełne przepychu chińskie kostiumy oraz psychodeliczna muzyka J.A. Seazera.

title: Les Fruits de la passion

overview: In het Shanghai van de jaren twintig domineren ongebreidelde lust en buitensporige excessen het seksuele leven van de rijken. Het is dus niet verrassend dat de nobele Sir Stephen zijn zeer jonge minnaar O laat trainen in een bordeel. Hopeloos verslaafd aan hem schuwt ze geen enkele ongeremde liefdespraktijk om onderdanig te zijn aan haar meester. Gevangen in de draaikolk van plezier, verlangt O naar steeds hardere en opwindender straffen.

title: Fructele pasiunii

overview: O fată pe nume O iubește un bărbat bogat și mult mai în vârstă. Este supusă unei varietăți de experiențe umilitoare pentru a-și dovedi supunerea necondiționată față de el într-un bordel chinezesc. Un băiat sărac o vede și se îndrăgostește de ea. Pentru a obține banii necesari pentru a se culca cu ea, el participă la acte de rebeliune.

title: Os Frutos da Paixão

overview: Uma rapariga chamada O ama um homem rico e muito mais velho. Ela é submetida a uma variedade de experiências humilhantes para provar a sua obediência incondicional a ele num bordel chinês. Um rapaz pobre vê-a e apaixona-se por ela. Para conseguir o dinheiro necessário para dormir com ela, participa em atos de rebeldia.

title: 上海異人娼館

overview: 20 世紀 20 年代，當時被稱為“魔都”的上海黑暗墮落。各方勢力匯聚於此，暗潮湧動，政局動盪不安。沉默的男人斯蒂芬帶著青春美麗的少女 O 來到上海。他深知 O 對自己至純至真的愛戀，卻十分吝嗇哪怕一丁點的情感。他親手將 O 送入妓院春桃樓，這裏雲集著各國的妓女以及來自社會各階層骯髒、下流、變態的嫖客。清純的 O 在隔壁斯蒂芬的偷窺下被迫墮落，只求得到愛人的歡心。春桃樓對面飯館內的男孩王學迷上了 O。他想盡辦法湊錢，只為與這個沉默的女孩同牀共枕。當兩人雨水歡愉之時，斯蒂芬悲哀的發現，O 的心也許正離自己遠去……

title: 上海異人娼館 チャイナ・ドール

overview: 1926年、魔都・上海の一角に佇む娼館「春桃桜」に、Oという名の娼婦を連れた男ステファン卿がやってくる。娼館の女たちにも、客である男たちにも心の闇がある。男たちは、娼館の中でその闇をあらわにする。

character: Sir Stephen

character: O

character: Nathalie

character: Madame

character: Aisen

character: Sakuya

character: Byakuran

character: Kasen

character: Koken

character: Obana

character: Ogaku

character: The guardian of the house

character: Narrator (voice)

character: The death (voice)

character: Customer

character: Kato

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Sound Mixer

title: 上海異人娼館　チャイナ・ドール

title: Fruits of Passion


title: Captain Ahab

overview: When Ahab's mother dies in childbirth, the infant's gruff father places his son in the care of his pious aunt. It is Rose who sparks the imagination of the young boy by teaching him to read the Bible, though when Ahab is reclaimed by his father a decade later the growing boy strives to become a hunter like his old man. Later, after Ahab warms to his father's lover Louise, the old man dies and the boy is sent back to his God-fearing aunt. Rejecting Rose and her abusive husband Henry's unforginv brand of discipline and infuriated that his aunt confiscated the locket given to him by Louise, young Ahab boldly stages his own kidnapping as an ingenious escape plan.

title: Capitaine Achab

overview: 1840. Qui aurait bien pu imaginer que ce jeune garçon lisant la Bible dans une cabane de chasse perdue au milieu des bois, deviendrait un jour capitaine de navire baleinier ? Personne. Et pourtant, de mains tendues en coups reçus, Achab grandit et s'empare des océans. Devenu un capitaine redoutable, il rencontre une baleine éblouissante de blancheur... Moby Dick.

title: Captain Ahab

character: Capitaine Achab

character: Achab enfant

character: Anna

character: Starbuck

character: Le père d'Achab

job: Novel

original_title: Capitaine Achab

production_countries: FR SE


title: The Curtain Rises

overview:
1938, France, Paris, at the Superior Conservatory of Dramatic Art ("Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique"). The first-year entrance exams are in full swing. Many applicants, few accepted. Isabelle (Janine Darcey) is one of the few chosen. She joins former students from the second and third years, including François (Claude Dauphin) and Cécilia (Odette Joyeux). They attend the drama class run by Professor Lambertin (Louis Jouvet). The young people, passionate and eager to become comedians, clash in tumultuous love affairs, because by dint of acting, they imagine that life is a farce. François, for example, is in love with Isabelle, who also loves him, but is pursued by Cecilia, his former mistress...
 "Put art in your life and life in your art!"

title: Entrée des artistes

overview: 1938, Paris, au Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique. Les examens d'admission en première année battent leur plein. Beaucoup de postulants, peu d'admis. Isabelle fait partie des rares élues. Elle rejoint les anciens élèves des deuxième et troisième année, dont François, Cécilia. Ils suivent la classe d'art dramatique dirigée par le professeur Lambertin. Les jeunes gens, passionnés et avides de devenir des comédiens, s'entrechoquent dans les amours tumultueuses, parce qu'à force de jouer la comédie, ils s'imaginent que la vie est une farce. Ainsi, François est amoureux d'Isabelle qui l'aime également, mais il est poursuivi par Cécilia, son ancienne maîtresse...  « Mettre de l’art dans sa vie et de la vie dans son art ! »

title: The Curtain Rises

title: Theaterliebe

title: Entrada d’artistes

title: Brána k umění

character: M. Lambertin, professeur au Conservatoire

character: François Polti

character: Isabelle Didier

character: Cécilia Prieur

character: Pescani, un élève du Conservatoire

character: Jérôme

character: Mme Élisabeth Prieur, mère de Cécilia

character: Dominique, le gardien du château de la famille de Cécilia

character: Denise

character: Norah Storm

character: Fernand Grenaison, l'oncle d'Isabelle

character: Mme Fernande Grenaison, épouse de Fernand

character: L'appariteur du Conservatoire

character: Marty, le patron du café

character: Sylvestre

character: Mireille, une élève du Conservatoire

character: Une élève du Conservatoire

character: Gisèle, une élève du Conservatoire

character: Giflard, un élève du Conservatoire

character: Gabriel, un élève du Conservatoire

character: Un élève du Conservatoire

character: Lurette, le journaliste

character: Clémence

character: Le juge d'instruction

character: Le tragédien (uncredited)

character: M. Pignolet, un vigile (uncredited)

character: Le directeur du Conservatoire (uncredited)

character: Le crieur de journaux (uncredited)

character: La chaisière du parc du Luxembourg (uncredited)

character: Une sociétaire (uncredited)

character: Une élève du Conservatoire (uncredited)

character: Une mère provincviale (uncredited)

character: La mère de Louise (uncredited)

character: Une élève du Conservatoire (Lola Mouloudji) (uncredited)

character: L'ami d'Élisabeth (uncredited)

character: Albert, le concierge (uncredited)

character: Micheline (uncredited)

character: L'huissier du juge (uncredited)

character: Le maître d'hôtel (uncredited)

character: Un élève du Conservatoire (uncredited)

title: Brána k umění


title: My Little Loves

name: MY LITTLE LOVES (Mes Petites Amoureuses) (Jean Eustache, 1974)

site: Vimeo

overview: Daniel lives with his grandmother and, after a year of high school, goes to live with his mother in the south of France; a harsher environment which rapidly changes his perception of friends, work, and women.

title: Mes petites amoureuses

overview: Daniel vit dans un village avec sa grand-mère. Un jour sa mère décide de le prendre avec elle à Narbonne et le place comme apprenti. Il doit alors renoncer à l’école.

title: My Little Loves

title: Meine kleinen Geliebten

overview: Ein Sommer der Unschuld endet abrupt. Der 13-jährige Daniel wird aus seinem behüteten Landleben in die Enge der Stadt gerissen und in die Härte der Erwachsenenwelt gestoßen. Statt Schule und Freundschaften bestimmen Arbeit, soziale Kälte und erste Auseinandersetzungen mit Sexualität seinen Alltag. Als Teil von Jean Eustaches autobiografisch geprägtem Kino verdichtet der Film persönliche Erinnerungen zu einem beobachtenden Blick auf das Erwachsenwerden und eine Jugend, die verschwindet, bevor sie sich entwickeln kann.  Jean Eustache, ausgebildeter Elektriker und Autodidakt, war als Arbeiter-Kind eine Ausnahmefigur der ansonsten bourgeoisen Nouvelle Vague. Fast autobiografisch spiegelt sich sein Leben auch in seinen Filmen wieder. Mit präziser Aufmerksamkeit für Sprache, Gesten und soziale Wirklichkeiten bewegt sich Eustaches Kino in einem Raum dokumentarischer Fiktion.

title: Мои маленькие влюбленные

overview: Даниэль живет со своей бабушкой и после окончания средней школы должен отправиться жить с матерью на юге Франции. Она швея, живет в маленькой квартирке со своим любовником Хосе. Даниэль хотел бы продолжить обучение, но его мать не может себе этого позволить и отправляет его на работу — учеником в мастерскую по ремонту мопедов. Даниэль знакомится в городе с другими мальчиками и девушками. Когда он возвращается навестить свою бабушку в следующем году, то видно, что он вырос быстрее, чем его старые друзья.

title: 나의 작은 연인들

overview: 소도시에서 자라난 한 소년이 사춘기 시절에 겪은 자잘한 사건들. 다니엘은 할머니와 살고 있지만 중학교 한학기를 마치고는 프랑스 남부에서 엄마와 살아야 한다. 다니엘의 엄마는 스페인 농사꾼인 호세와 작은 아파트에서 살고 있다. 다니엘은 계속 학교에 다니고 싶었지만 돈이 없는 엄마는 다니엘을 모터 자전거 수리점의 견습공으로 보낸다.

title: 我的小情人

overview: 这是英年早逝的法国导演让.厄斯塔什1974年导演的一部出色的青春片,本片讲述了一个青春期少年成长的故事,影片的格调清新写实,还原了上世纪同时期法国小城的生活和社会现实,同时通过对性暧昧的描写也出色的勾画出了青春期的困惑和诱惑,在主角小男孩一步步在诱惑下失去纯真走向改变的过程中也隐喻了导演的个人表达。

title: Meus Pequenos Amores

title: Mis pequeños amores

overview: En un pequeño pueblo meridional francés, Daniel, un muchacho que está entrando en la adolescencia, vive feliz con su abuela. Pero se ha de mudar con su madre y el novio de ella a Narbona. Con una situación precaria en casa, Daniel se ve obligado a abandonar el colegio y trabajar como aprendiz de mecánico. En la ciudad descubrirá el mundo de los adultos, al mismo tiempo que despierta su sexualidad.

title: Mes petites amoureuses - I miei primi piccoli amori

overview: Daniel è diviso tra Pessac, dove vive con la nonna e Narbonne, dove vive sua madre con la quale non riesce ad avere un bel rapporto.

title: 我的小情人

overview: 這是英年早逝的法國導演讓.厄斯塔什1974年導演的一部出色的青春片,本片講述了一個青春期少年成長的故事,影片的格調清新寫實,還原了上世紀同時期法國小城的生活和社會現實,同時通過對性曖昧的描寫也出色的勾畫出了青春期的困惑和誘惑,在主角小男孩一步步在誘惑下失去純真走向改變的過程中也隱喻了導演的個人表達

title: Mes petites amoureuses

overview: Daniel woont bij zijn grootmoeder en gaat na een jaar middelbare school bij zijn moeder in Zuid-Frankrijk wonen; een zwaardere omgeving die zijn perceptie van vrienden, werk en vrouwen snel verandert.

title: Kislány szerelmeim

overview: A mama és a kurva sikere után Eustache saját gyermekkori élményei alapján elkészítette második játékfilmjét. A főszereplő, a tizennégy éves Daniel egy faluban él a nagyanyjával, míg az anyja meg nem jelenik, és magával viszi egy déli kisvárosba. A fiúnak meg kell szakítania tanulmányait, de szó nélkül elszegődik egy szerelőműhelybe ingyen dolgozni. Idősebb kamaszfiúkkal lóg, lányok után mászkál, és természetesen moziba jár. Látszólag semmi különös nem történik, mégis, amikor visszautazik nagyanyjához a következő nyáron, már nem tud beilleszkedni régi pajtásai közé. Eustache szinte zene nélkül, a természetes zajokra építve, rendkívül lecsupaszítva, viszonylag kevés beszéddel, bevallottan Bresson hatása alatt készítette el ezt a kis mesterművet. Főhőse némileg emlékeztet Truffaut emblematikus kamaszfiújára, a Kislány szerelmeim mégis teljesen egyéni hangvételű, az első nagy siker miatt háttérbe szorult szép és komoly alkotás.

title: 我的小情人

overview: 這是英年早逝的法國導演讓. 厄斯塔什 1974 年導演的一部出色的青春片, 本片講述了一個青春期少年成長的故事, 影片的格調清新寫實, 還原了上世紀同時期法國小城的生活和社會現實, 同時通過對性曖昧的描寫也出色的勾畫出了青春期的困惑和誘惑, 在主角小男孩一步步在誘惑下失去純真走向改變的過程中也隱喻了導演的個人表達

character: Daniel

character: Mother

character: Henri Ramos

character: Grandmother

character: José Ramos

character: Henri's Friend

character: Louis

character: Man on bench (uncredited)

job: Writer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Grip

original_title: Mes petites amoureuses

title: My Little Loves

country: GB

title: My Little Loves

country: AU

title: Meus Pequenos Amores

country: BR

title: Kislány szerelmeim

country: HU

title: ぼくの小さな恋人たち

title: Moje małe miłostki

country: PL

title: Мои маленькие влюбленные

country: RU

title: Mis pequeños amores

country: ES

title: Meine kleinen Geliebten

title: Mes Petites Amoureuses - I miei primi piccoli amori

country: IT

title: My Little Loves

country: US


title: Cock-A-Doodle-Doo! Mr Chicken

overview: The story follows three poultry sellers on a trip across the bush, attempting to deliver a load of chickens to a market in Niamey.

title: Cocorico monsieur Poulet

overview: Dans une 2 CV bringuebalante, Lam, surnommé M. Poulet, s'en va en brousse chercher les poulets qu'il vendra à Niamey. Assisté de Tallou et Damouré, il espère faire des affaires juteuses. Mais les imprévus s'accumulent, les poulets sont introuvables, le fleuve Niger difficile à traverser. Et une diablesse ne cesse de jeter des sorts.

title: Cocorico monsieur Poulet

title: Cock-A-Doodle-Doo! Mr Chicken

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Cocorico monsieur Poulet

title: Cocorico M. Poulet

production_countries: NE FR


title: I, a Negro

overview: Winner of the prestigious Prix Louis Delluc in 1958, "Moi, un noir" marked Jean Rouch's break with traditional ethnography, and his embrace of the collaborative and improvisatory strategies he called "shared ethnography" and "ethnofiction". The film depicts an ordinary week in the lives of men and women from Niger who have migrated to Abidjan, Côte d'Ivoire for work.

title: Moi, un noir

overview: Deux jeunes Nigériens quittent l'intérieur des terres pour venir chercher du travail en Côte d'Ivoire. Ils échouent à Treichville, quartier populaire d'Abidjan, déracinés et confrontés à la civilisation moderne.

title: I, a Negro

title: Yo, un negro

overview: Cada día, jóvenes similares a los personajes de este film llegan a las ciudades de África. Han abandonado la escuela y el entorno familiar para intentar entrar en el mundo moderno. No saben hacer nada y hacen de todo. Es una de las enfermedades de las nuevas ciudades africanas, la juventud sin empleo. Esta juventud, enclavada entre la tradición y el maquinismo, entre el Islam y el alcohol, no ha renunciado a sus creencias, pero es seducida por los ídolos modernos del boxeo y del cine. Durante 6 meses he seguido a un pequeño grupo de jóvenes emigrantes de Níger en Treichville, suburbio de Abidjan, capital de Costa de Marfil. Les propuse rodar un film donde interpretasen su propio papel, donde tuviesen el derecho de hacer y decir lo que quisiesen"

title: Eu, Um Negro

title: 我是一个黑人

overview: 本片记录了西部非洲的乡下青年到城市打工的经历。许多尼日利亚青年离开位于内陆的家乡来到沿海国家象牙海岸打工，许多人在首都阿比让的平民区落脚。本片主人公是一位仿照美国电影明星取名爱德华·罗宾逊的年轻人，他在摄影机前讲述自己及其同伴的故事。

title: 나는 흑인

overview: 한 무리의 나이지리아 젊은이들이 일자리를 찾아 코트디부아르로 온다. 트레이치빌에 도착한 그들은 현대 자본문명에 혼돈을 느끼며 빈민가인 아비잔을 헤맨다. 주인공은 미국 배우 에드워드 로빈슨에게 경애를 바치며 자신의 이름도 에드워드 로빈슨이라 부른다. 영화는 에드워드와 그 친구들이 진술하는 자신들의 이야기로 직조된다.

title: Я – негр

title: Я — негр

overview: Молодые африканцы покинули родную землю и отправились искать работу на Берег Слоновой Кости. Но они очутились в Трейшвилле, в квартале абиджанских бедняков, оторванном и забытом современной цивилизацией. Герой, который рассказывает свою историю, называет себя американским актёром Эдвардом Дж. Робинсоном. Точно так же и его друзья присваивают себе псевдонимы, которые символизируют для них идеальную личность.

title: 我是一個黑人

overview: 本片記錄了西部非洲的鄉下青年到城市打工的經歷。許多奈及利亞青年離開位於內陸的家鄉來到沿海國家象牙海岸打工，許多人在首都阿比讓的平民區落腳。本片主人公是一位仿照美國電影明星取名愛德華·羅賓遜的年輕人，他在攝影機前講述自己及其同伴的故事。

character: Edward G. Robinson

character: Eddie Constantine

character: Tarzan

character: Elite

character: Dorothy Lamour

character: Le facteur

character: Petit Jules

character: L'italien

job: Director

job: Producer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

original_title: Moi, un noir

title: I, a Negro


title: Sale Destin

overview: Francois Marboni is a butcher who is being blackmailed for having an affair with the prostitute Rachel in this black comedy. He decides to hire a hit man when the blackmailer demands that he start cutting his profit margin to the bone. Francois soon becomes a target of the hitman he hired.

title: Sale Destin

overview: "Sale Destin" ou l'histoire d'un boucher dans le pétrin! Il s'agit de Marboni, un homme "très correct" que d'odieuses personnes font chanter. Marboni a été photographié dans des positions scabreuses avec sa maîtresse, une prostituée inculte. Le boucher engage des tueurs, mais leur travail terminé, ils veulent le plumer. "J'ai éprouvé, déclare Claude Chabrol, une grande joie à jouer un petit rôle dans cette galerie de portraits. Car participer, si peu que ce soit, à la naissance d'un véritable auteur de film, disons le mot, est une satisfaction rare."

title: Schmutziges Schicksal

title: Sale Destin

character: François Marboni

character: Rachel

character: Marthe Marboni

character: Alexandre Ragueneau

character: Inspector Marchandon

character: Denis

character: Djebel Zanera

character: Estelle Marboni

character: Thibaud

character: The commissioner

character: The prostitute, friend of Rachel

character: The clerk

character: Alexandre's grandmother

character: A killer

character: Denis' partner

character: Butcher shop customer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup Artist

original_title: Sale Destin


title: Sentimental Destinies

name: Sentimental Destinies (2000) Trailer | Emmanuelle Béart, Isabelle Huppert

overview: In late nineteenth century Charante, Protestant minister Jean Barnery causes local disquiet when he arranges a separation from his obsessive wife. He and his lover keep their love strong as the world changes around them.

title: Sentimental Destinies

title: Les Destinées sentimentales

overview: Lorsque Jean et Pauline se rencontrent pour la première fois à Barbazac en Charente pendant un bal, elle a vingt ans. Lui est pasteur, père de famille et vient de se résigner à l'échec de son union avec Nathalie. Qu'importent les pressions de la bonne société protestante qui les entoure, dès lors leurs destinées sentimentales sont liées. Dans les soubresauts tragiques d'un monde en mutation ou s'ouvre la blessure inguérissable de la guerre de 14, ou s'effondrent les certitudes et les dynasties industrielles, l'amour de Jean et de Pauline est plus fort que le temps qui passe.

title: Сантименталностите на съдбата

overview: Любовта... В живота нищо друго няма смисъл... Нищо. Когато Жан и Полин се срещат за първи път по време на един бал, тя е едва 20-годишна. Той е женен, глава на семейство, и се е примирил с провала на брака си. Какво значение има неодобрението на обкръжаващото ги протестантско общество, щом любовта е свързала съдбите им? Дори и трагедията на променящия се следвоенен свят е само блед фон, щом филмът е френски... страстта и любовта остават по-силни от времето.

title: 애정의 운명

overview: 장 바르네리는 유명한 도자기 공장을 소유한 집안 출신의 목사이다. 부인 나탈리의 외도로 결혼생활이 파경에 이르게 된 즈음, 장도 20살의 폴린에게 사랑을 느끼고 그녀와의 결혼을 위해 목사직을 그만둔다. 장과 폴린은 스위스로 떠나지만 안락한 전원생활도 잠시뿐,폴린의 반대에도 불구하고 장은 가업을 이어받기 위해 고향으로 돌아온다. 곧 전쟁이 발발하고, 평화가 찾아오는 듯했지만 전쟁이 끝난 후 장은 예전의 영광을 되찾기 위해 더우더 사업에 매달린다. 냉담한 노조,외국과의 경재, 그리고 1929년 불어닥틴 경제위기로 장은 파탄지경에 이른다. 어쩔수 없이 생산량을 줄이고, 사원을 축소하면서 그의 꿈은 무너지게 된다. 사랑하는 남편과 공장을 살리기 위해 폴란은 남편이 포기한 것을 일으켜 세우려고 노력한다.

title: Los destinos sentimentales

overview: Pauline y Jean se conocen durante un baile en Barbazac (Charente) y se enamoran apasionadamente. Ella tiene veinte años, él es un pastor protestante casado, padre de familia y resignado a su fracaso matrimonial. Sin embargo, a partir de entonces los amantes harán caso omiso de las presiones de la puritana sociedad protestante en la que viven.

title: Os Destinos Sentimentais

overview: Em meio à Primeira Guerra Mundial, garota de 20 anos e pastor se aproximam durante um baile em Barbazac. Pai de família, ele resignou-se a um casamento fracassado, mas o novo amor vai mudar sua vida, num mundo em transformação onde desabam as certezas e as dinastias industriais.

title: Liebe Last Lust

overview: Jean, der Erbe der Porzellan-Dynastie Barnery, ist Pastor in einem Dorf im Südwesten Frankreichs. Auf einem Ball begegnet der verheiratete Geistliche der jungen Pauline, in die er sich verliebt. Die beiden verbringen einige Zeit in den Schweizer Bergen – doch die Idylle hält nicht lange, denn mit dem Tod seines Vaters wird Jean verpflichtet, die Leitung der Fabrik in Limoges zu übernehmen.

title: 情感的宿命

overview:
　　刚满20岁的保琳娜遇到新教牧师让，他已经结婚，有了自己的家庭，但是他们相遇相知相爱。而让只是顺从着他的命运和他失败的婚姻，因为当时的新教压力包围着他们，使他们接受情感的宿命。尽管世事多变，命运弄人，但是爱的力量远远超越了时光的流逝。
 　　一部惊人的跨越了三十年的社会记事片，以传统家庭内部冲突和外部社会动荡双重冲击为背景的爱情题材，被导演处理得一波三折。充满旖旎的法国田园风光、华丽服装场景和戏剧化的故事框架，显得影片气势磅礴。这部充满伟大的浪漫主义史诗色彩的电影在很大程度上使导演被人们所熟知，这是一部富含技巧性，古典与现代共融的影视杰作。

title: Els destins sentimentals

title: Les Destinées sentimentales

overview: Als Jean en Pauline elkaar voor het eerst ontmoeten in Barbazac in de Charente tijdens een bal, is ze twintig jaar oud. Hij is predikant, vader en heeft zich zojuist neergelegd bij het mislukken van zijn verbintenis met Nathalie. Wat de druk ook mag zijn van de goede protestantse samenleving die hen omringt, hun sentimentele lot is met elkaar verbonden. In de tragische omwentelingen van een veranderende wereld waar de ongeneeslijke wond van de oorlog van 14 opengaat, waar zekerheden en industriële dynastieën instorten, is de liefde van Jean en Pauline sterker dan het verstrijken van de tijd.

title: Alın Yazısı

overview: Hikâye, bir Protestan rahibi olan Jean Barnery’nin (Charles Berling) hayatını konu alır. Jean, karısı Nathalie’yi (Isabelle Huppert) sadakatsizlikle suçlar ve ondan ayrılmaya karar verir. Bu ayrılık, onun din ve ahlak konularında derin bir sorgulamaya girmesine neden olur. Jean, rahiplik görevini bırakarak aile mirası olan lüks porselen fabrikasını devralır ve iş dünyasına adım atar. Bu süreçte, Pauline (Emmanuelle Béart) adında genç ve güzel bir kadınla tanışır. Pauline ile olan ilişkisi, Jean’ın hayata bakışını kökten değiştirir. Ancak, hem kişisel hem de iş yaşamında birçok zorlukla karşılaşır. Aile içindeki çatışmalar, ekonomik krizler ve I. Dünya Savaşı’nın getirdiği çalkantılar, Jean ve Pauline’in hayatını şekillendirir.

title: Ścieżki uczuć

overview: Początek XX w. Zdradzany przez żonę protestancki pastor Jean Barney poznaje Pauline. Rodzi się między nimi uczucie. Jean wnosi pozew o rozwód i rezygnuje ze stanowiska. Żeni się z Pauline. Oboje wyjeżdżają do Szwajcarii. Tu do mężczyzny dociera wiadomość o trudnej sytuacji finansowej w rodzinnym biznesie.

title: 情感的宿命

overview:
剛滿 20 歲的保琳娜遇到新教牧師讓，他已經結婚，有了自己的家庭，但是他們相遇相知相愛。而讓只是順從着他的命運和他失敗的婚姻，因為當時的新教壓力包圍着他們，使他們接受情感的宿命。盡管世事多變，命運弄人，但是愛的力量遠遠超越了時光的流逝。
 一部驚人的跨越了三十年的社會記事片，以傳統家庭內部衝突和外部社會動蕩雙重冲擊為背景的愛情題材，被導演處理得一波三折。充滿旖旎的法國田園風光、華麗服裝場景和戲劇化的故事框架，顯得影片氣勢磅礴。這部充滿偉大的浪漫主義史詩色彩的電影在很大程度上使導演被人們所熟知，這是一部富含技巧性，古典與現代共融的影視傑作。

character: Pauline Pommerel

character: Jean Barnery

character: Nathalie Barnery

character: Philippe Pommerel

character: Julie Desca

character: Paul Desca

character: Louise Desca

character: Marcelle

character: Arthur Pommerel

character: Aline

character: Vouzelles

character: Guy Barnery

character: Frédéric Barnery

character: Bavouzet

character: Fernande

character: Dahlias

character: Pauline's Boss

character: Fayet, the Solicitor

character: Marcelle's Dance Partner

character: Robert Barnery

character: René Fayet

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

title: Sentimental Destinies

title: 感傷的宿命

title: Sentimental Destinies


title: Turning Table

overview: On a winter night, the author of "The King and the Mockingbird" is visited by the cartoon characters he created in his studio. Along with a little clown, he screens a selection of his favorite shorts

title: La Table tournante

overview: Un gros ours marche dans la neige. Il s'arrête devant une maison, ouvre la porte et se transforme en Paul Grimault entrant dans son atelier de dessinateur. Là, une boule de papier froissé s'anime et devient un petit clown multicolore…

title: Turning Table

title: La Table tournante

title: ポール・グリモー短編傑作集

title: 转动的桌子

overview: 一头大熊在雪地中行走。它在一座标有“保罗·克利姆电影”的小房子面前停下脚步，并打开了房子的大门。大熊变成了保罗·克利姆本人，他走进这位导演的电影摄影棚，并为一个动画小人展示自己1931年拍摄的第一部电影《多彩小丑》……

title: Вертящийся столик

title: La Table tournante

overview: Op een winteravond krijgt de auteur van 'The King and the Mockingbird' bezoek van de stripfiguren die hij in zijn atelier heeft gemaakt. Samen met een kleine clown vertoont hij een selectie van zijn favoriete korte films

character: Self / The Jester (voice)

character: The Little Clown (voice)

character: Self / The Shepherdess (voice)

character: The King (voice)

character: The Chimney Sweep (voice)

character: The Lightning Thief (voice)

character: The Scarecrow / The Robot (voice)

character: The Mockingbird (voice)

job: Writer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Musical

original_title: La Table tournante

title: The Turntable

title: ターニングテーブル

title: The Turning Table


title: The Promised Life

overview: Sylvie is a hooker whose illegitimate daughter commits a crime. She and her daughter flee to find Sylvie's first love in the countryside. The daughter is trying to get to know her unwilling mother. Along the way, the two meet a male fugitive and bond with each other.

title: La Vie promise

overview: Sylvia, une jeune femme, se prostitue à Nice. Elle vit une relation douloureuse avec sa fille, Laurence. Forcées toutes les deux de prendre la fuite, elles se lancent dans une cavale, à la recherche du premier mari de Sylvia dont elle a eu un fils. Leur route croise celle de Joshua, un homme en liberté provisoire qui a choisi de ne pas retourner en prison.

title: The Promised Life

title: La vida prometida

overview: Sylvia (Isabelle Huppert), una mujer de cuarenta años que vive en Niza, hace tiempo que ha perdido sus ilusiones y se dedica a la prostitución para sobrevivir. Sus relaciones con su hija (Maud Forget), una adolescente de catorce años, son crispadas y desesperantes, pero un día se produce un drama que las obliga a huir juntas.

title: נהר רפאים

overview: איזבל הופר ("8 נשים", "מדאם בובארי", "רוקמת התחרה") באחד מתפקידיה הגדולים בשנים האחרונות. פרוצה נמלטת יחד עם ביתה המתבגרת מידי סוחרי סמים אלימים. לאט הופך הסרט לסיפור מסע נפשי של הגיבורה חזרה אל עברה ואל אדמת הולדתה.

title: Жизнь обетованная

overview: Жизнь в Ницце — столице Лазурного берега — просто прекрасна. Если конечно не приходится работать проституткой, как Сильвия. Попытавшись защитить мать от избивавших ее клиентов, дочь Сильвии Лоранс серьезно ранит одного из «гостей».  Решив бежать, мать и дочь отправляются к бывшему мужу Сильвии. По дороге они встречают Джошуа, который становится их другом, верно оберегая от всех превратностей судьбы…

title: Silvia oltre il fiume

overview: Una prostituta e sua figlia adolescente, dovranno scappare dopo che la ragazza ha pugnalato il magnaccia di sua madre. La donna proverà a trovare suo figlio, che non vede da 8 anni.

title: Promessa de Vida

overview: Uma prostituta e sua filha adolescente terão que fugir depois que a garota dá uma facada no cafetão de sua mãe. A mulher vai tentar encontrar seu filho, que ela não vê há 8 anos.

title: 希望人生

overview: 一位抛弃丈夫的女人西尔维亚洲游在社会的阴暗角落，然而不幸接连而来，首先是同伙失手杀死了一个人，接着是她自己得了失意症，不记得以前发生了什么事情，就在她们生死逃亡的路途上发生许多意想不到的事情，终于在别人的帮助下西尔维亚才恢复了记忆，她祖母说过的话：人生的财富就在自己的灵魂之河飘荡，看你抓不抓得住，就在她找到自己以前的丈夫时发现丈夫已经娶了老婆。西尔维亚只好默默的离开，受伤的继续着她的流浪生活……

title: 希望人生

overview: 一位拋棄丈夫的女人西爾維亞洲遊在社會的陰暗角落，然而不幸接連而來，首先是同夥失手殺死了一個人，接着是她自己得了失意症，不記得以前發生了什麼事情，就在她們生死逃亡的路途上發生許多意想不到的事情，終於在別人的幫助下西爾維亞才恢復了記憶，她祖母説過的話：人生的財富就在自己的靈魂之河飄蕩，看你抓不抓得住，就在她找到自己以前的丈夫時發現丈夫已經娶了老婆。西爾維亞只好默默的離開，受傷的繼續着她的流浪生活……

title: La Vie promise

overview: Sylvia, een 40-jarige prostituee, woont samen met haar dochter Laurence in Nice. Wanneer Laurence getuige is van een gewelddadige confrontatie tussen haar moeder en twee mannen, grijpt ze in waardoor de situatie nog verslechtert. Er rest moeder en dochter nog maar één optie: vluchten! Wanhopig gaan ze op zoek naar Piotr, haar eerste man met wie ze een zoon heeft, omdat ze denkt dat hij de enige is die hen kan helpen. Tijdens hun zoektocht ontmoet ze Joshua, een man die voorwaardelijk vrij is. Onderweg wordt ze geconfronteerd met haar leven, haar verleden en de zoon die ze jaren geleden heeft achtergelaten.

character: Sylvia

character: Joshua

character: Laurence

character: Sandra

character: Piotr

character: Mackerel

character: Woman of the hamlet

character: Plainclothes policeman

character: Wife of the plainclothes policeman

character: Trucker

character: Motel manager

character: Farm woman

character: Little boy from the farm

character: Policeman at the toll booth

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: La Vie promise

title: Ghost River

title: Ghost River

country: NL


title: Is There a Frenchman in the House?

overview: An official's earlier rise to power had some sordid aspects that are about to be uncovered by the death of his uncle. While he is trying to contain any potential scandal, the man becomes enamored of the daughter of his uncle's maid. This new romance inspires him to forget worries about a public image and focus on a new life -- not any easy objective when unsavory friends and foes have their own agendas in mind.

title: Y a-t-il un Français dans la salle ?

overview: Un ancien ministre, chef de parti politique, tombe amoureux d'une jeune fille. La situation tourne au drame, défigurant cette dernière et provoquant la chute de la carrière du politicien.

title: Is There a Frenchman in the House?

title: Ist ein Franzose im Raum?

overview: Der Onkel eines hochrangigen Politikers begeht Selbstmord, aber sein Abschiedsbrief ist unauffindbar. Bei seiner Suche stößt der Politiker auf zwielichtige Journalisten und gerissene Konkurrenten - aber auch eine junge Frau, in die er sicht heftig verliebt.

title: Y a-t-il un Français dans la salle ?

overview: Când Horace Tumelat, fost ministru și lider de partid politic, află de moartea unchiului său Eusèbe, se grăbește să se ducă la casa defunctului. Află că o scrisoare compromițătoare a dispărut și că aceasta ar putea foarte bine să-i distrugă cariera...

character: Horace Tumelat

character: Eric Plante

character: Madame Fluck

character: Victor Réglisson

character: Ginette Alcazar

character: Georgette Réglisson

character: Paul Pauley

character: Inspector Maurice Serruti

character: Adélaïde Tumelat

character: Noëlle Réglisson

character: Malgençon

character: Jean-Marie, the blackmailer

character: Juan Carlo

character: Mireille

character: Jérôme Alcazar

character: Uncle Eusèbe

character: Trade unionist

character: Man in the Council of State

character: Doctor

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Undertaker (uncredited)

character: Pharmacist (uncredited)

character: Brigadier (uncredited)

character: Organist (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Y a-t-il un Français dans la salle ?


title: No Pockets in a Shroud

overview: In the newspaper he has just founded, journalist Dolannes exposes all the wheeling and dealing and scandals that go on in his town.

title: Un linceul n'a pas de poches

overview: Lassé des compromissions, de l'hypocrisie et de l'auto-censure de Thomas, son directeur de publication, soumis aux diktats de ses annonceurs et des notables, Michel Dolannes démissionne de son emploi de journaliste. Il veut avoir les mains libres et entend révéler toute la vérité sur les milieux corrompus où s'exerce le pouvoir. Avec l'aide de son ami Jo, journaliste des pages judiciaires, et de la courageuse Mira Barnovski, il fonde un hebdomadaire qui devra être un véritable organe d'informations et y dénoncer les magouilles et l'hypocrisie des puissants, notamment au maire de la ville, qui entretient une liaison pédéraste avec un garçon de quatorze ans, le jeune fils d'un cheminot syndicaliste qui a été assassiné. Mais s'attaquer à ceux qui tirent les ficelles n'est pas sans risque et retour de bâton...

title: No Pockets in a Shroud

title: Un lenzuolo non ha tasche

overview: Un giornalista si dimette dal giornale in cui lavorava e fonda, con l'aiuto di un collega e di un'ebrea profuga dall'URSS, un settimanale tutto suo, per denunciare senza vincoli tutti gli scandali cittadini.

title: La mortaja no tiene bolsillos

overview: Michel Dolannes es un periodista que se dedica a denunciar escándalos financieros y a poner en la picota a los políticos corruptos, lo que hará que su vida se vea seriamente amenazada.

title: საფარს ჯიბეები არ აქვს

overview: გავრცელებულ კორუფციასთან დაპირისპირების უშედეგო მცდელობის ისტორია. სუფთა ქალაქისთვის და სუფთა სინდისისთვის გმირი მარტო იბრძვის, ცდილობს გამოაქვეყნოს სიმართლე და მხოლოდ სიმართლე თავის ჟურნალში, რაც არ უნდა დაუჯდეს მას. და ეს ნივთები ძალიან ძვირია...

title: Ein Leichentuch hat keine Taschen

overview: Ein Journalist, der von der ständigen Zensur durch den Chefredakteur genervt ist, gründet seine eigene Zeitung. Dort deckt er nach und nach alle Skande in der Lokalpolitik auf, wodurch er sich zahlreiche Feinde macht.

title: Un linceul n'a pas de poches

overview: Bardzo atrakcyjny dziennikarz Michel Dolannes (Jean-Pierre Mocky) decyduje się opuścić gazetę, w której pracuje, aby rozpocząć własną publikację, aby lepiej demaskować wady ustalonego systemu. Odkrywa liczne skandale związane z lokalną wyższą klasą średnią, po czym zostaje wyeliminowany, gdy atakuje burmistrza miasta, który ma romans z pederastą z czternastoletnim synem zamordowanego związkowca.

title: У савана нет карманов

overview: История тщетной попытки противостояния всепроникающей коррупции. За чистый город и чистую совесть герой борется в одиночку, стремясь печатать в своем журнале правду и только правду, чего бы ему это ни стоило. А такие вещи стоят очень дорого...

title: Un linceul n'a pas de poches

overview: In de net door hem opgerichte krant ontmaskert journalist Dolannes alle gedoe en schandalen die in zijn stad plaatsvinden. Maar op de dag dat hij de homoseksuele misdaad van de socialistische burgemeester aan de kaak stelt, wordt hij doodgeschoten door een onbekende aanvaller in een doodlopende straat, net voordat de krant moet verschijnen.

character: Michel Dolannes

character: Commissioner Bude

character: Culli

character: Thomas

character: Laurence

character: Raymond

character: Doctor Carlille

character: Madame Mardène

character: Justin Blesh

character: Mira Barnowski

character: Nathaël Grissom

character: Jo

character: Walter

character: Avril

character: Anne-Marie Minecci

character: Liliane Blesh

character: Young nun

character: Nurse

character: Henchman

character: David

character: Madame Carlille

character: Communist militant

character: Eckmann

character: Gonzague

character: Ferdinand Blesh

character: Minecci

character: Madame Culli

character: Journalist

character: Made-up actor

character: Bernard

character: Woman in the bathroom

character: Stage manager

character: Reader of Cosmopolite

character: Boxer

character: Raff

character: Doudou

character: Employee at the listening tables / Bailiff Raymond (uncredited)

character: Machine gun killer (uncredited)

job: Theme Song Performance

job: Unit Manager

job: Assistant Director


title: A Witch's Way of Love

overview: Michael Firch is very skilled in computers and he goes to Paris to meet very important persons to discuss a contract. Michael was born on a special astral date. On arriving in Paris, he meets Morgane and her son. Morgane is a witch, she is beautiful, she is good and she needs Michael to save her son from evil powers. Molok is a sorcerer and he opposes Morgana's plan.

title: A Witch's Way of Love

title: Un amore di strega

overview: Nell'autunno della stregoneria sulla terra non rimangono che sei stregoni. Cinque di loro servono il Bene, mentre uno solo, Molok, è al servizio del Male. Il problema che nasce è che Molok non ha eredi e che Morgane, una strega che parteggia per il Bene, è la mamma di un delizioso bambino di undici mesi di nome Arthur. Alle sei del mattino del 14 giugno Arthur compirà un anno e come prevede la tradizione il suo anniversario dovrà essere celebrato dall'attribuzione di un padrino.

title: Un amour de sorcière

overview: Morgane, fort jolie sorcière facétieuse, s'est prise de passion pour un naïf inventeur américain, Michael. À peine arrivé en France, Michael est envouté par Morgane. Il va être pris en otage dans la lutte sans merci que se mènent les sorciers du Bien et les sorciers du Mal.

title: Der Hexenclub von Bayonne

overview: Das Zeitalter der Hexen auf der Erde geht zu Ende. Die junge Hexe Morgane will ihren kleinen Sohn Arthur davor bewahren ein böser Hexer zu werden. Dazu braucht sie einen menschlichen Paten, der mit einer besonderen Planetenkonstellation geboren wurde. Auch Molok, der letzte lebende böse Hexer, ist auf der Suche, denn er braucht einen Erben und hat es auf den kleinen Arthur abgesehen. Ihm ist jedes Mittel recht, das Ritual zu verhindern. Morgane entführt den genialen Computerwissenschaftler Michael Firth, der als Einziger als Paten in Frage kommt. Bei dem Ritual würde er jedoch seinen Verstand verlieren. Doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes: Morgane verliebt sich.

title: Amor embrujado

overview: Quedan solamente cinco brujas y un brujo sobre la faz de la Tierra. Mientras ellas defienden el Bien, Molok está al servicio del Mal. Arthur, el hijo de la bruja Morgana, que está a punto de cumplir un año, necesita un padrino. Si Molok asumiera ese papel, el niño lucharía en favor del Mal. Para evitarlo, Morgana embruja a Michael Firth, que ha nacido el mismo día y a la misma hora que su hijo. Si Michael apadrinara a Arthur, ella perdería sus poderes, pero Molok la dejaría en paz.

title: Cadıca Sevmek

overview: Michael Firch bilgisayarlar konusunda çok yeteneklidir ve çok önemli insanlarla kontrat imzalamak üzere Paris'e gider. Michael çok özel bir saatte doğmuştur. Paris'e ulaştığında Morgana ve oğluyla tanışır. Morgana çok güzel, çok iyi bir cadıdır ve oğlunu kötü güçlerden kurtarmak için Michael'a ihtiyaç duyar. Molok da Morgana'nın planına bozguna uğratmaya çalışan bir başka büyücüdür.

title: Boszorkányszerelem

overview: Morgannak, a jó boszorkánynak a kisfia örökölte anyja varázserejét. Nemsokára betölti az egy évet, ezért meg kell keresztelni. Az utód sorsa, hogy a jó vagy a gonosz erőket fogja-e szolgálni, nagyban függ a kiválasztott keresztapától, melyre csak a kegyetlen Moloc jöhet szóba. Csakhogy ebben az esetben a kis Arthur a Sátán szolgája lesz. Van még egy lehetőség, mégpedig, hogy a keresztszülő szerepét egy átlagos halandó fogja betölteni. Az egyetlen feltétel, hogy a kiválasztott személy születésnapja egybeessen a gyermekével. A fiú ugyan elveszíti a varázserejét, de a gonosz erők már soha sem keríthetik a hatalmukba. A dolog egyetlen árnyoldala, hogy a keresztapa magatehetetlen, visszafejlődött emberré válik. Morgan talál három ideális jelöltet, azonban kettőt közülük Molock meggyilkol. Utolsó mentségként egy amerikai tudós és feltaláló, Michael Firth marad. Az ügy tovább bonyolódik, amikor Morgan beleszeret Michaelbe.

title: Zamilovaná čarodějka

overview: Půvabná mladá čarodějka Morgane se zamiluje do obyčejného smrtelníka, čímž poruší zákony svého společenstva. Začíná boj čisté lásky a nečistých kouzel...

title: Колдовская любовь

overview:
Майкл, молодой, простодушный изобретатель, приехав на уик-энд в Париж, влюбляется в Морган, соблазнительную и непредсказуемую колдунью — француженку. Морган пленяет ничего не подозревающего Майкла для того, чтобы сделать его крестным отцом ее девятимесячного сына Артура.
 С этого момента и начинается повествование, полное нескончаемых сюрпризов. Перед нами развернется упорная борьба за маленького Артура между Морган и могущественным Молоком. Но покорить Морган, Майкла и Артура смогут только самые сильные чары — чары любви.

title: 마녀의 사랑법

overview: 마이클은 마인드웨어라는 생각을 전달하는 디지털 장치를 발명해낸 발명가이다. 어느 날 그는 자신의 제품 가격을 협상하기 위해 프랑스로 떠난다. 프랑스에 도착한 마이클을 맞은 사람은 다름아닌 마녀 모르간이다. 그녀는 마이클을 차에 태워 숲 속으로 데려가 이상한 술을 먹인 후, 그와 사랑을 나눈다. 정신을 차린 마이클은 그 때부터 모르간에게 홀려 모르간의 할머니가 있는 성으로 간다. 그러는 과정에서 모르간의 아들 아서의 대부가 되기로 한 마이클은 모르간을 사랑하게 되고, 모르간 역시 아서의 마법을 없애는 의식에 이용하려고 선택했던 마이클을 사랑하게 된다. 이 의식을 마치고 나면 마이클이 미칠 것이란 사실을 알고 괴로워 하던 모르간은 결국 대부 없이 자신을 희생해서 의식을 치르기로 한다. 한편 악의 힘을 대표하는 마법사이자 모르간의 사촌인 몰록은 아서를 자신의 후계자로 삼기 위해 이들을 방해하고 아서를 데려간다. 그러자 모르간은 혼수상태에 빠지고 마이클이 아서를 구하기 위해 몰록의 성으로 간다. 마침내 아서를 구해온 마이클은 몰록을 죽인다. 그리고 혼수상태에 있던 모르간도 의식을 차린다.

title: Jak kochają Czarownice

overview: Zbliżają się chrzciny Arthura, syna czarownicy. Od tego, kto będzie jego ojcem chrzestnym, zależą zdolności dziecka i to czy będzie w przyszłości służyło dobru, czy złu. Czarownik Molok chce pozyskać malca dla mrocznego świata. Aby temu zapobiec, babcia Eglantine i ciotki Arthura muszą znaleźć innych kandydatów na chrzestnych. Wybór pada na trzech śmiertelników, którzy spełniają wymagane kryteria. Niestety, ich listę ma również Molok i kolejno eliminuje przeciwników. Ostatni na liście jest Michael

title: Un amour de sorcière

overview: Morgana, een heel mooie ondeugende heks, is verliefd geworden op een naïeve Amerikaanse uitvinder, Michael. Zodra hij in Frankrijk aankomt, wordt Michael betoverd door Morgane. Hij zal gegijzeld worden in de meedogenloze strijd tussen de tovenaars van het Goede en de tovenaars van het Kwaad.

title: Кохання чаклунки

overview: Щасливий, але наївний американський винахідник Майкл прилітає в Париж зі своїм новим відкриттям. В аеропорту його забирає пустотлива, непередбачувана відьма-француженка Моргана. Вона буквально викрадає його, закохує в себе, виконавши необхідний чаклунський обряд. Саме він є одним з тих, хто може стати хрещеним батьком її сина Артура, за яким полює злий чаклун Молох. Якщо Молох заволодіє хлопчиком до того, як Майкл стане хрещеним, Артур перетвориться в продовжувача династії Зла. Якщо ж хрестини відбудуться, Добро восторжествує, але Майкл стане дебілом. Моргана відчуває, як закохується в милого Майкла, що чаклункам строго заборонено. Статися все повинно до Параду планет ...

character: Morgane

character: Michael

character: Eglantine

character: Molok

character: Joel

character: Fleur

character: Merlin

character: Chloé

character: Rita

character: Policeman Airport

character: Baby Sitter

character: Grocer

character: Thompson

character: Punk

character: The Nurse

character: N'Guyen

character: Bauer

character: Detective 2

character: Taxi Driver

character: Policeman

character: Waiter

character: Detective 1

character: Kid laboratory

character: Client italian

character: Doctor

character: Taxi Driver in New York

character: Dancer

original_title: Un amour de sorcière

title: Witch Way Love

title: Verhexte Hexen

title: A Witch's Way of Love


title: Paradise for All

overview: Doctor Valois has invented the "flashage", a cure for depressed people. After having tested it on monkeys, he tries with a first human patient, Alain Durieux. This is great success, everybody's happy except may be Alain's wife, Jeanne, who's worrying about the changes in Alain's personality. Other patients use the treatment with similar successes, and Valois's happy about it. But the monkeys are changing: non-cured ones are made mad by the over-stability and stereotyped behaviour of the cured ones. So are the humans. When Valois realises he can't stop the process, he decides to "flash" himself.

title: Paradis pour tous

overview: Alain Durieux est dépressif. Il consulte le docteur Valois qui lui prescrit une nouvelle technique qu'il a mise au point: le flashage. Dès lors, Durieux redevient un mari entreprenant auprès de Jeanne, son épouse, un gendre idéal pour sa belle-mère et un employé modèle dans sa société. Mais Valois s'aperçoit vite qu'il a créé une sorte de monstre.

title: Paradise for All

title: Рай для всех

overview: Работник страхового агентства Ален Дюрей пытался покончить с собой. "Обычная депрессия", - установил врач Пьер Валуа и применил новую методику лечения. Короткая электронная манипуляция над мозгом - и готов новый человек, всегда довольный, всегда уверенный, всегда уравновешенный. У Анри начинают прекрасно идти служебные финансовые дела. Вот только друзья и близкие почему-то очень тревожатся...

title: Brainwash - Ein Mann in Bestform

overview: Dem unglücklichen Versicherungsangestellten Alain Durieux misslingt ein Selbstmordversuch. Der Psychiater Pierre Valois testet deshalb an ihm erstmals eine neue Therapie gegen Depressionen: das sogenannte Flashing. Alain kennt daraufhin keinerlei negative Emotionen mehr, doch sein Umfeld, besonders seine Frau, reagiert mit Unverständnis auf die Dauerfröhlichkeit und fehlende Empathie des „Geheilten“. Auch Doktor Valois wird sich bald der verheerenden Auswirkungen seines Experiments bewusst.

title: Рай для усіх

title: Objetivo felicidad

overview: El Doctor Valois ha inventado una cura para la depresión. Después de testearla con monos, la prueba con su primer paciente humano, Alain Durieux

title: 极乐分享

overview: 这是法国影星帕特里克·德韦尔（1947年1月26日~1982年7月16日）的最后一部电影。电影未获成功，但可悲的是，帕特里克·德韦尔却在剧中找到了归宿——他于影片公映的前一个月自杀。

title: სამოთხე ყველასთვის

overview: დაზღვევის აგენტი ალენ დიურეი ცხოვრობს ვიწრო აგარაკზე უსაყვარლეს მეუღლესთან და გიჟურ დედამთილთან ერთად. საძულველი სამსახური მიიღო. ცხოვრება აუტანელ წამებად იქცა. ყველას, მათ შორის თავად დიურეს, სჯერა, რომ ის სრული დამარცხებულია. თვითმკვლელობის მცდელობაც კი მარცხდება. მაგრამ ერთ დღეს მისი ყველა უბედურება მთავრდება - ექიმი პიერ ვალუი, თერაპიის რევოლუციური მეთოდის გამოყენებით, პირდება დიურის, რომ მის იმედგაცრუებებით სავსე ცხოვრებას ჯადოსნურ ოცნებად გადააქცევს. აქედან იწყება ყველაფერი.

title: Éden boldog-boldogtalannak

overview: Alain, a főszereplő idegileg kimerülten pszichiátriai intézetbe kerül. Az új kezelés, az „elektromos boldogság” hatására személyisége megváltozik, öntudatlan beidegződései, gondolkodási folyamatai átalakulnak. Az örök jó érzés birodalmában megszűnik a szorongás, az értelem határai leszűkülnek, az érzések uniformizálódnak.

title: Paradis pour tous

overview: Dokter Valois heeft de 'flits' uitgevonden, een geneesmiddel voor depressieve mensen. Nadat hij het op apen heeft getest, probeert hij het met een eerste menselijke patiënt, Alain Durieux. Dit is een groot succes, iedereen is blij, behalve misschien de vrouw van Alain, Jeanne, die zich zorgen maakt over de veranderingen in Alains persoonlijkheid. Andere patiënten gebruiken de behandeling met vergelijkbare successen, en Valois is er blij mee. Maar de apen zijn aan het veranderen: niet-genezen apen worden gek door de overstabiliteit en het stereotiepe gedrag van de genezen apen. Dat geldt ook voor de mensen. Wanneer Valois beseft dat hij het proces niet kan stoppen, besluit hij zelf te 'flashen'.

title: 極樂分享

overview: 這是法國影星帕特里克·德韋爾（1947 年 1 月 26 日~1982 年 7 月 16 日）的最後一部電影。電影未獲成功，但可悲的是，帕特里克·德韋爾卻在劇中找到了歸宿——他於影片公映的前一個月自殺。

character: Alain Durieux

character: Pierre Valois

character: Jeanne Durieux

character: Édith

character: Marc Lebel

character: le responsable du zoo

character: une agent d'assurance

character: le directeur furieux

character: le directeur de l'usine

character: M. Borne

character: Armand

character: Sophie

character: Nicole, une femme nue à la piscine

character: Giraud

character: Cordier

character: Joëlle

character: Christiane

character: Le réalisateur du reportage

character: Siclier

character: Une 'flashée'

character: Malade Psychiatrie

character: Le contrebassiste

character: Désiré Rech et ses chimpanzés

character: La Petite Fille Insolente

character: (uncredited)

character: Un collègue d'Alain Durieux (uncredited)

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Hairstylist

job: Unit Production Manager

job: Sound

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Costume Design


title: The Legend of Frenchie King

name: Legend of Frenchie King (1971) - 35MM Trailer

overview: Outlaw sisters in the old West inherit a ranch and try to settle down and develop relationships with neighboring family of lots of brothers.

title: Les Pétroleuses

overview: La bande des « Frenchie King », cinq sœurs hors-la-loi, a décidé de se ranger. Elles prennent alors possession du ranch de Little P. à la place de Doc Miller. Mais leur arrivée fait sensation et se heurte à l'hostilité de Maria Sarrazin qui fait pression sur le shériff pour qu'il les chasse. En réalité, Maria a découvert le plan d'une concession de pétrole sur la propriété des filles. Mais cette femme a quatre frères qui ne sont pas indifférent au charme ex-« frenchie King »..

title: The Legend of Frenchie King

title: Нефтедобытчицы

overview: Комедийный вестерн, события которого разворачиваются в 1880 году во французском поселении в американском штате Нью-Мексико. Белокурая Луиза (Бриджит Бардо) командовала целой бандой, в которой, кроме нее, были еще четыре ее сестры. Как-то раз им приглянулся земельный участок с неистощимыми запасами нефти. Но у этой территории уже имелись хозяева - фермерша Мария (Клаудия Кардинале) , жгучая брюнетка, и четыре ее брата...

title: Le pistolere

overview: Maria regge il clan con fermezza. Vorrebbe acquistare un ranch, ma vi si è installata la fuorilegge Louise, a capo diuna banda di sole donne. Nel ranch c'è il petrolio, ma viene sbadatamente fatto esplodere dal proprietario del terreno. Maria e Louise finiranno per allearsi e formare una nuova banda.

title: Les Pétroleuses

overview: 1880 Nieuw Mexico. Louise (Brigitte Bardot), bijgenaamd Frenchie King, vormt samen met haar vier zussen een outlawbende. Na een zoveelste overval op een trein vinden ze tussen de buit het eigendomsbewijs van een ranch. Ze besluiten er zich te vestigen, maar stoten op veel tegenstand van Maria Sarrazin (Claudia Cardinale), die de leiding heeft over een andere boevenbende met haar vier broers. Maria probeert via haar invloed op de plaatselijke sheriff Louise weg te jagen. Ze heeft immers ontdekt dat er olie in de grond onder de ranch zit. Maar ondertussen blijkt dat haar broers moeilijk kunnen weerstaan aan de charmes van Louises zussen.

title: Petroleummiezen

overview: Der Name „Frenchie King“ stand einmal für einen berüchtigten Outlaw des Wilden Westens, doch inzwischen hält nur noch die in seine Fußstapfen getretene Tochter Louise mit ihren vier Schwestern als gefürchtete Band die Legende am Leben. Leider gibt es in Texas aber noch eine zweite Gang, die von Maria, die mit ihren vier Brüdern raubt und plündert. Als Marias Gang eine Eisenbahn entert, fällt ihnen ein Dokument über ein gewaltiges Erdölvorkommen in der Nähe in die Hände, doch wie sich herausstellt, hat sich Louise mit ihren Schwestern schon den Grundbesitz gesichert. Von jetzt an gehen die Banden auf trickreichen Konfrontationskurs, bis die Fetzen fliegen, denn jede will das große Geld machen. Während der arme Sheriff die Situation nicht mehr kontrollieren kann, werden durch den Dauerzwist die Staatsgewalten auf das Stückchen Land aufmerksam ...

title: Las petroleras

overview: La bella Frenchie King y sus cuatro hermanas, después de asaltar numerosos bancos y trenes, deciden sentar cabeza y compran un rancho. El problema es que Marie y sus cuatro salvajes hermanos han descubierto que en las tierras de de Frenchi hay petróleo.

title: Petrolejářky

overview: Je jich pět sester, všechny jsou krásné, něžné a nevinné a všechny umí velmi rychle tasit kolty. Při přepadení vlaku se zmocní kupní smlouvy na ropné naleziště na ranči Little Peak. Mapa naleziště se však ocitne v rukou sourozeneckého klanu Sarrazinových, čtyřem bratrům velí neústupná Marie. Když Louisa odmítne Marii prodat ranč prodat, stojí proti sobě dvě tvrdohlavé ženy...

title: Петролотърсачките

overview: Две жени са начело на две банди - красиви жени срещу смели мъже в съперничество за нефтено находище под разпореждането на глупав шериф. И докато главатарките ожесточено водят война помежду си и със закона, отношенията между бандите все повече се подчиняват на естествените природни закони за привличането между половете...

title: 华丽的对决

title: As Petroleiras

overview: Duas famílias de criminosos disputam a liderança de Bougival Junction. A família de Marie comanda a cidade até aparecerem os filhos do lendário criminoso Frenchie King. Liderados por Louise, eles querem assumir o rancho que receberam de herança.

title: Olajkeresők

overview: Új-Mexikó 1880. A városban Louise (Brigitte Bardot) és négy nővére kemény csatát vív Marie Sarazinnal (Claudia Cardinale) az olajban gazdag földért.

title: Królowe Dzikiego Zachodu

overview: Nowy Meksyk, 1880 rok. W rejonie Fortu Sage działa groźny gang, składający się z panny Louise King (Brigitte Bardot) i jej czterech sióstr. Ich bazą wypadową jest miasteczko Bougival Junction. Na pobliskiej farmie mieszka natomiast Marie Sarrazin (Claudia Cardinale) i jej czterej bracia, trzymani przez siostrę żelazną ręką. Obie panie są żywo zainteresowane przejęciem pewnego rancza, na którym znajdują bogate złoża ropy naftowej. Między bohaterkami dochodzi do zaciętej wojny o cenny teren.

title: Les pétroleuses

overview: La bande des "Frenchie King", cinq soeurs hors-la-loi, a décidé de se ranger. Elles prennent alors possession du ranch de Little P. à la place de Doc Miller. Mais leur arrivée fait sensation et se heurte à l'hostilité de Maria Sarrazin qui fait pression sur le shériff pour qu'il les chasse. En réalité, Maria a découvert le plan d'une concession de pétrole sur la propriété des filles. Mais cette femme a quatre frères qui ne sont pas indifférent au charme ex-"frenchie King"..

title: Västerns vildaste brudar

title: 華麗的對決

character: Louise 'Frenchie King' Miller

character: Marie Sarrazin

character: Marshal Jefferds

character: Aunt Amelie

character: Marc

character: Doctor Miller

character: Constance

character: Matthieu

character: Caroline

character: Virginie

character: Barber

character: Spitting Bull

character: Luc Sarrazin

character: Elisabeth

character: Letellier

character: Charvet

character: Mademoiselle Le Croisic

character: Petite Pluie

character: Forsi

character: Le Cornac

character: Jean Sarrazin (uncredited)

job: Screenplay

job: Story

title: Le pistolere

title: Petroleum Miezen

title: Petroleum Girls


title: Doors of Glory

overview: A young man joins a team of experimented door-to-door salesmen, who teach him how to sell an expensive encyclopedia to modest homes that have no use for it.

title: Les Portes de la gloire

overview: Le futur gendre du patron de Pégase, petite société de vente à domicile, est débarqué par son beau-père au sein d'une équipe de vendeurs du nord de la France. Il tente de s'intégrer et devient le témoin, adepte malgré lui, des méthodes peu orthodoxes de ces mercenaires du porte-à-porte. Régis Demanet, chef de secteur, opiniâtre et méritant, voit en la venue de Jérôme une opportunité de réaliser ses ambitions au sein de Pégase. Dans sa quête du pouvoir, il est guidé par son mentor, l'emblématique colonel Nicholson, l'officier entêté du «Pont de la rivière Kwaï».

title: Doors of Glory

title: Les portes de la gloire

title: Drzwi do sławy

overview: W północnej Francji, Régis Demanet pracuje jako sprzedawca w Pégase, małej firmie zajmującej się sprzedażą bezpośrednią. Ten despotyczny przywódca grupy ekscentrycznych komiwojażerów trafia pod swoje dowództwo Jérôme'a Le Talleca, przyszłego zięcia szefa. Nowo przybyły próbuje się odnaleźć i jest świadkiem niekonwencjonalnych metod stosowanych przez tych najemników. Wraz z innymi komiwojażerami – Balzakiem, Patrickiem Sergentem i Michelem Moineau – Jérôme przemierza Francję, odwiedzając podmiejskie dzielnice, by nakłonić niczego niepodejrzewających mieszkańców do zakupu pięciu tomów kapryśnej encyklopedii Ralpha Spiegela, napisanej przez wizjonera i idealistycznego pacyfistę. Régis postrzega przybycie Jérôme'a jako okazję do realizacji własnych ambicji w Pégase. W dążeniu do władzy przewodnikiem jest dla niego jego mentor, ikoniczny pułkownik Nicholson, oficer wojskowy z Mostu na rzece Kwai.

character: Regis Demanet

character: Balzac

character: Patrick Sergent

character: Michel Moineau

character: Jérôme Le Tallec

character: Paul Beaumont

character: Monsieur Puisard

character: Monsieur Baltus

character: Hélène

character: Serveuse palmeraie

character: La dame du marché

character: Père de Zinedine

character: Client bavard

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Les portes de la gloire


title: See How They Fall

overview: A middle-aged sales rep drops everything to track down the killers of his cop friend. Two years earlier, an older gambler forms an intense bond with a naive young man, who changes his name to please him.

title: Regarde les hommes tomber

overview: Simon, un représentant d'une cinquantaine d'années, mène une vie ennuyeuse dont les seuls moments de joie sont ses retrouvailles avec son meilleur ami, Mickey. Deux ans plus tôt, Marx, un truand vieillissant, prend sous son aile Johnny, un jeune homme quelque peu stupide, qui le suit partout comme un chien, et à qui il va apprendre les rudiments du métier. Quand Mickey est blessé en service et tombe dans le coma, Simon abandonne famille et travail et se lance à la recherche des meurtriers de son ami. Ses soupçons se portent sur deux hommes : Marx et Johnny...

title: See How They Fall

title: Wenn Männer fallen

overview: Das Leben von Simon, eines vom Alltag gelangweilten Vertreters, nimmt eine Wendung, als sein guter Freund Mickey, ein Polizist, im Dienst angeschossen wird und ins Koma fällt. Simon versucht den Fall auf eigene Faust aufzuklären und mischt sich massiv in die Arbeit von Mickeys Polizeikollegen ein. Dabei kommt er dem cholerischen alten Verbrecher und Glücksspieler Max und dessen Helfershelfer, dem etwas hilflosen jungen Frédéric auf die Spur. Was die beiden mit Mickeys Fall zu tun haben, bleibt zunächst ein Rätsel.

title: Виж как падат

title: 그들이 어떻게 추락하는지 보라

overview: 시몬은 자신의 유일한 친구인 경찰 미키의 잠복수사를 돕다가 일어난 총격 사건 후 미키를 쏜 자들을 추적한다. 살인도 서슴지 않는 폭력배 막스는 순수한 청년 조니와 함께 지낸다. 성깔 있는 막스는 조니가 귀찮지만 대가 없이 자신을 따르는 모습에 그와 함께 지낸다. 거리에서 목숨을 연명하던 그들에게 조직은 청부살인을 제안한다.

title: უყურე ხალხის დაცემას

overview: სიმონი, ორმოცდაათი წლის მოღუშული კაცი სიცოცხლის ბოლოს, რომელსაც, ეტყობა, აღარაფერი აინტერესებს და ვერც აღელვება. ყველაფერი იცვლება, როდესაც უცნობი ადამიანები მის ერთადერთ მეგობარს, პოლიციელ მიკის კომაში აგზავნიან. საიმონი ტოვებს სახლს და ტოვებს სამსახურს, რათა მოძებნოს და დასაჯოს დამნაშავეები. ორი წლით ადრე, მოხუცი თაღლითი-გამომძალველი-აზარტული მოთამაშე მარქსი მფარველობს ბუნდოვან, მაგრამ ერთგულ ჯონიზე და ასწავლის მას თავის მრავალ კრიმინალურ ხრიკს.

title: 男人最痛

overview:
　　西蒙（让·雅南 Jean Yanne 饰）每天都过着同样的生活，新的一天对于他来说，不过只是对前一日的复制黏贴罢了。米奇（伊冯·巴克 Yvon Back 饰）是西蒙生命中唯一的指望，他人生里最快乐的日子，都是和米奇在一起度过的。
 　　马克思（让·路易·特兰蒂尼昂 Jean-Louis Trintignant 饰）是浪迹街头的混混，在误打误撞中结识了名为强尼（马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz 饰）的男孩，哪知道强尼就此赖上了马克思，整天跟在他屁股后面，想要马克思带他加入黑帮。在一次执行任务的时候，米奇被人打伤陷入了昏迷之中，西蒙抛弃了生活中的一切，发誓要为自己的好友报仇。

title: Regarde les hommes tomber

overview: Simon is een vertegenwoordiger van rond de vijftig. Wanneer Mickey, zijn politievriend, wordt neergeschoten, laat hij alles achter om de moordenaars te vinden. Twee jaar eerder ontmoette Marx, een oude gokker, Frederic, een jonge man die er niet erg slim uitziet, en begon hem overal te volgen (als puppy) en veranderde zijn naam in Johnny om Marx een plezier te doen. Natuurlijk houdt Simons verhaal verband met dat van Marx en Johnny. Maar de thriller is slechts een voorwendsel voor een psychologische beschrijving van de drie hoofdpersonen.

title: 男人最痛

overview:
西蒙（讓·雅南 Jean Yanne 飾）每天都過着同樣的生活，新的一天對於他來説，不過只是對前一日的復制黏貼罷了。米奇（伊馮·巴克 Yvon Back 飾）是西蒙生命中唯一的指望，他人生裏最快樂的日子，都是和米奇在一起度過的。
 馬克思（讓·路易·特蘭蒂尼昂 Jean - Louis Trintignant 飾）是浪跡街頭的混混，在誤打誤撞中結識了名為強尼（馬修·卡索維茨 Mathieu Kassovitz 飾）的男孩，哪知道強尼就此賴上了馬克思，整天跟在他屁股後面，想要馬克思帶他加入黑幫。在一次執行任務的時候，米奇被人打傷陷入了昏迷之中，西蒙拋棄了生活中的一切，發誓要為自己的好友報仇。

character: Marx

character: Simon

character: Johnny

character: Louise

character: Sandrine

character: Mickey

character: Homosexual

character: Informer

character: Marlon

character: Mr. Vernoux

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Electrician

department: Lighting

original_title: Regarde les hommes tomber

title: Wenn Männer fallen


title: Serie Noire

overview: In the shadowy outskirts of Paris, a desperate door-to-door salesman crosses paths with a mysterious young woman trapped in a grim world. As his obsession deepens, his grip on reality begins to slip—and the line between escape and destruction starts to blur.

title: Série noire

overview: Franck, représentant de commerce, traîne son existence minable dans la triste banlieue parisienne. Ce porte-à-porte laborieux fait bientôt la rencontre de Mona, une adolescente de 17 ans. Ils se découvrent alors un même but : fuir leur morne condition, quitte à employer les moyens les plus... expéditifs !

title: Serie Noire

title: Serie negra

overview: Franck Poupart es un neurótico vendedor de poca monta, que vive en un siniestro suburbio de París. Su vida cambia cuando conoce a Mona, una adolescente cuya tía la ha obligado a prostituirse. A partir de ese momento, Franck se propone cambiar de vida, sobre todo para rescatar a Mona de la odiosa tutela de su tía. Pero parece que el asesinato es la única vía para conseguir tal objetivo. (FILMAFFINITY)

title: Il fascino del delitto

title: 黑色小说

overview: Franck Poupart是一个有点神经质的上门推销员，生活在巴黎郊区的一个险恶地区。他遇到了十几岁的莫娜，她被自己的姑姑变成了妓女。弗兰克想改变自己的生活，也想从莫娜的姑姑那里救她。谋杀是唯一的解决办法。

title: Черная серия

overview: Франк ведет скучную жизнь разъездного коммивояжера и не видит ничего, кроме парижских пригородов. Но однажды он совершает необычную сделку со старой женщиной, предложившей в обмен на его товар свою шестнадцатилетнюю племянницу Мону.  Привязавшись к Франку, девушка предлагает ему убить свою опекуншу, чтобы завладеть ее деньгами. Предвкушая перемены в жизни, он соглашается.

title: Série noire

overview: Frank Poupart, ein Handelsvertreter, verkauft eines Tages einer alten Frau einen Mantel. Als Bezahlung bietet sie ihm Sex mit ihrer minderjährigen Nichte Mona an. Er verliebt sich jedoch in das Mädchen, und gemeinsam beschließen die zwei einen folgenschweren Coup: Sie planen, die Tante zu töten, um mit ihren Ersparnissen gemeinsam durchzubrennen...

title: Série noire

overview: Ο Φρανκ, εμπορικός αντιπρόσωπος, περιφέρει τη θλιβερή του ύπαρξη στα στενάχωρα προάστιου του Παρισιού. Η δουλεία του τού δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει τη δεκαεφτάχρονη Μόνα. Μαζί έθεσαν ένα σκοπό: να ξεφύγουν από τις άθλιες συνθήκες διαβίωσής τους, ώντας διατεθημένοι να προβούν στη χρήση... δραστικών μέτρων!

title: Чорна серія

overview:
Франк веде нудне життя роз'їзного комівояжера і не бачить нічого, крім паризьких передмість. Але одного разу він здійснює незвичну угоду зі старою жінкою, яка запропонувала в обмін на його товар свою шістнадцятирічну племінницю Мону.
 Прив'язавшись до Франка, дівчина пропонує йому вбити свою опікунку, щоб заволодіти її грошима. Передчуваючи зміни в житті, він погоджується.

title: Série noire

overview: Een vertegenwoordiger van een postorderbedrijf krijgt van een oude vrouw in een voorstad in ruil voor een ochtendjas haar zeventienjarige nichtje aangeboden. Het meisje hecht zich onmiddellijk aan hem. Hij gaat zich voor haar steeds verder in de nesten werken wat uiteindelijk leidt tot het plegen van meerdere moorden.

title: 세리 누아르

overview: 프랑크 푸파르는 파리 근교의 퇴락한 마을에서 외판원으로 무료한 나날을 보내고 있다. 그러던 어느 날 그는 한 늙은 여인에게 특별한 세일즈를 하게 된다. 그녀는 프랑크의 옷의 대가로 16살 난 조카 모나와 관계를 갖게 해주는데, 모나는 프랑크에게 숙모를 죽이고 집안에 숨겨진 돈을 훔치자고 제안한다. 프랑크는 불길한 기분을 느끼면서도 이것이 자신의 삶에서 변화의 기회가 될 것이라 생각하여 모나의 말을 따르기로 한다. 자신의 범죄에 매혹된 프랑크는 마치 탐정소설 속의 진짜 갱이 된 것처럼 느끼지만, 그 사실을 안 아내가 그를 경찰에 고발하려 하면서 사태는 걷잡을 수 없이 꼬여간다.

title: შავი სერია

overview: ფრანკი მოსაწყენ ცხოვრებას ეწევა, როგორც მოგზაური გამყიდველი და ვერაფერს ხედავს პარიზის გარეუბნების გარდა. მაგრამ ერთ დღეს ის უჩვეულო გარიგებას დებს მოხუცი ქალთან, რომელმაც მის თექვსმეტი წლის დისშვილს მონას შესთავაზა თავისი საქონლის სანაცვლოდ. ფრანკთან მიჯაჭვული გოგონა მას სთავაზობს მეურვის მოკვლას, რათა დაეუფლოს მის ფულს. ცხოვრებაში ცვლილებების მოლოდინში, ის თანახმაა.

title: セリ・ノワール

overview: パリ郊外。訪問販売員のフランクはうだつのあがらない日々を送っている。ある日、訪問先の老婆が姪のモナに体を売らせて品物を買おうとする。服を脱ぎ始めたモナを優しく止めるフランク。数日後、フランクはモナから2人で逃げてほしいと持ちかけられ…。

title: 黑色小説

overview: Franck Poupart 是一個有點神經質的上門推銷員，生活在巴黎郊區的一個險惡地區。他遇到了十幾歲的莫娜，她被自己的姑姑變成了妓女。弗蘭克想改變自己的生活，也想從莫娜的姑姑那裏救她。謀殺是唯一的解決辦法。

character: Franck Poupart

character: Jeanne

character: Mona

character: Staplin

character: La tante

character: Andreas Tikides

character: Marcel, l'inspecteur

character: Le boxeur

character: L'entraineur (as Jack Jourdan)

character: Le Hell's Angel

job: Dialogue

job: Sound Effects Editor

job: Sound Assistant

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Special Effects

original_title: Série noire

title: Serie negra

title: Série Negra

country: PT

title: Il fascino del delitto


title: Most Promising Young Actress

overview: Yvon Rance, who runs a hair salon in Brittany, only wants his beloved teenaged daughter Laetita to be happy, something he believes she'll be able to achieve by completing high school and then following in her father's professional footsteps. When Laetita tells him that she has been cast in the latest movie by renowned director Stephane, he is initially unimpressed. He grudgingly relents when he learns that the money she will make for a couple months of work is twice what he makes in a year.

title: Meilleur espoir féminin

overview: Coiffeur par vocation, Yvon Rance, la quarantaine élégante et la prothèse capillaire bien ajustée, règne dans sa Bretagne natale sur une clientèle de vieilles dames. Mais sa raison d'être, son chef-d'œuvre, c'est Laëtitia, sa fille unique qu'il élève seul depuis bientôt dix-huit ans. Pour elle, il imagine un avenir grandiose: elle sera coiffeuse dans un grand salon pour le troisième millénaire, à Laval ou à Quimper. Laëtitia, elle, rêve autrement. En secret, elle a passé des essais pour le cinéma et elle a été choisie pour le premier rôle.  Sa vie va basculer.

title: Most Promising Young Actress

title: Největší ženská naděje

overview: Laetitia žije klidně se svým otcem v malém přístavu na severu Francie. Yvon má kadeřnictví, ve kterém stačí učesat všechny dámy ve městě. Laetitia ještě studuje, ale Yvon už se těší, jak svou skromnou živnost rozšíří pro sebe a pro svou dceru. Laetitii by nikdy nepustil na konkurs na film, a tak o jejím pokusu ví celé město, jen ne vlastní otec. A zrovna to vyjde! Hlavní role a možná nová budoucnost pro sotva dospělou dceru. Ale jak to říct Yvonovi a především jak získat jeho požehnání... a vlastně nezbytné povolení?

title: Мечта всех женщин

overview: В маленьком прибрежном городке живут парикмахер Ивон Ранс и его дочь Летиция. Отец мечтает передать дочери мелкий семейный бизнес и опекать её всю жизнь. Однако перспектива провести все лучшие годы своей жизни в прозябающем парикмахерском салоне не очень-то прельщает юную красавицу, задумавшую стать кинодивой. И никакая сила не способна удержать её в тихом городке. Даже родной отец не в счёт, когда впереди дивное сияние огней большого города, феерический Париж, романтический блюз, первая любовь и безумная страсть.

title: Fodrász papa a pácban

overview: Yvon bácsi (Gérard Jugnot) a nők bálványa. Főleg az idősebb hölgyeké, akik értékelik kiforrott stílusát. A kisváros legpatinásabb fodrász szalonjában Yvon garantálja az örök minőséget. Mestersége megszállottja, ám élete fő művének mégis lányát tartja. A szép Laetitia-t (Bérénice Bejo) tizenhat éve egyedül neveli. Jövőjét apja már meg is tervezte: biztosan egy párizsi fodrászszalon vezetője lesz belőle. Laetitia azonban merészebb életet kíván élni és titokban jelentkezett egy filmes szerepválogatásra. Amikor megkapja az áhított szerepet, elkezdődik apja szívének megpuhítása, ugyanis Yvon katasztrófaként éli meg lánya sikerét...

title: Najlepsza debiutantka

overview: Yvon Rance (Gérard Jugnot) prowadzi salon fryzjerski we francuskiej Bretanii. Jego głównym życiowym celem jest przekazanie interesu jedynej córce Leatitii (Bérénice Bejo), którą sam wychowuje od 18 lat. Leatitia jednak, nie mówiąc ojcu, bierze udział w castingu do filmu i dostaje w nim główną rolę. Dla ojca jest to katastrofa, twierdzi, że aktorstwo to nie zawód, a udział w filmie może tylko sprowadzić nieszczęście.

character: Laëtitia Rance

character: Yvon Rance

character: Françoise

character: Stéphane Leroy

character: Kader Achour

character: Self

character: le sans-abri

character: Alex

character: le producteur

character: Claudia

character: Michel

character: Hélène

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Sound Recordist

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Foley Artist

job: Production Design