title: Bowling

overview: The story takes place in Carhaix, in the heart of Brittany. A small hospital, with a calm maternity clinic, where few births take place. Mathilde, a mid-wife, Firmine, a pediatric nurse, and Louise, the owner of the Carhaix bowling alley, are all friends and lead a happy existence. Catherine, director of the establishment's Human Resources, is sent to restructure the hospital and, most importantly, to eventually shut down the maternity clinic, which is losing money. Four women whose age, personalities, and origins are different, but who will form a quartet overflowing with humanity and humor as they join forces to save the clinic. Life, love, friendship, Brittany and... bowling.

title: Bowling

overview: L’histoire se passe à Carhaix. En plein cœur de la Bretagne. Un petit hôpital, une maternité paisible. Pas beaucoup d’accouchements. Mathilde, sage-femme, Firmine, puéricultrice, et Louise, propriétaire du Bowling de Carhaix y vivent, heureuses et amies. Catherine, DRH, y est envoyée pour restructurer l’hôpital et surtout fermer à terme la maternité qui perd de l’argent. Quatre femmes dont l’âge, la personnalité, les origines sont différentes et qui vont pourtant former un quatuor fort en humanité et en humour pour défendre cette maternité. La vie, l’amour, l’amitié, la Bretagne et... le bowling !

title: Bowling

title: Willkommen in der Bretagne

overview: In Carhaix, einer kleinen Stadt im Herzen der Bretagne, leben die Freundinnen Mat-hilde, Firmine und Louise. Während Mathilde und Firmine als Hebamme und Krankenschwester arbeiten, ist Louise die stolze Besitzerin einer Bowling-Halle, in der sich die drei oft am Feierabend treffen. Bald bekommt das Bowling-Trio Zuwachs von Catherine, einer Personalmanagerin, die aus Paris geschickt wurde, um die Rentabilität des Krankenhauses zu prüfen. Schnell lebt sich die Großstädterin Catherine in der französischen Provinz ein und lernt die Herzlichkeit und Ehrlichkeit der Menschen zu schätzen. Doch schon bald ahnt sie, dass sie im Zuge der Umstrukturierung ausgerechnet die Geburtenstation schließen muss. Dagegen protestiert kurz darauf die ganze Stadt - allen voran die Freundinnen Mathilde, Firmine und Louise. Und auch Catherine erkennt, dass es hier um weit wichtigere Werte geht als um reine Erträge. Gemeinsam geben sie alles, um die Geburtenstation zu retten!

title: Bowling

overview: Η κυβέρνηση αποφασίζει να κλείσει τη μαιευτική πτέρυγα μιας κλινικής στη Βρετάνη. Μια τέτοια απόφαση θα οδηγήσει σε μαρασμό την περιοχή γι’αυτό το προσωπικό του νοσοκομείου αποφασίζει να κατέβει σε απεργία με τις πιο απρόβλεπτα κωμικές συνέπειες.

title: באולינג

overview: מטילדה, מיילדת בבית חולים כפרי במחוז בריטני, פרמין, אחות ותיקה וחברתם לואיז, בעלת מועדון הבאולינג בכפר, הן גם חברות טובות וגם נבחרת באולינג מקומית מנצחת. חיי המחוז השלווים מתערערים כשלבית החולים מגיעה קת'רין (קת'רין פרו), מנהלת כח אדם חדשה ורעה מפריז. לאחר שהשלושה מצרפות את קת'רין לנבחרת הבאולינג שלהן, הן מגלות כי מטרת בואה היא לייעל כלכלית את בית החולים וכחלק מכך גם לסגור את מחלקת היולדות הוותיקה שאינה מכניסה כסף. מטילדה, פרמין ולואיז יוצאות למאבק כנגד סגירת המחלקה ובעד הזכות להיוולד בבריטני.

title: 保齡球

character: Catherine

character: Mathilde

character: Firmine

character: Louise

character: Yves

character: Erwann

character: Mme Escoffier

character: Paul

character: Gaël

character: Le directeur de l'hôpital

character: Henri

character: L'examinateur

character: Maël

character: Merlin

character: Georges

character: Angélique

character: Secrétaire Catherine

character: Jeune maman

character: Docteir Diaz

job: Writer

job: Editor

original_title: Bowling

title: Willkommen in der Bretagne


title: Granny's Funeral

type: Backdrop

status: Released

overview: A provincial chemist in the throes of a mid-life crisis must choose between burying his dearly departed grandmother and cremating her in this quirky comedy of manners starring Valerie Lemercier, Denis Podalydes, and Isabelle Candelier.

title: Adieu Berthe ou l'enterrement de mémé

overview: Mémé est morte. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa grand-mère. Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille de son amante Alix. Et mémé dans tout ça ? On l'enterre ou on l'incinère ? Qui était Berthe ?

title: Granny's Funeral

title: Adieu Berthe

title: 奶奶的葬礼

title: Adieu Berthe - Omas Vermächtnis

overview: Armand will seine Frau Hélène verlassen, mit der er eine Apotheke in einem Pariser Vorort führt. Schrittweise will er sie auf die Trennung vorbereiten, doch seiner Geliebten Alix geht das zu langsam. Da kommt es ziemlich ungelegen, dass gerade jetzt auch noch eine Großmutter Berthe stirbt ...

title: Zbohom, Berthe

overview: Armand Lebrecq kedysi sníval o tom, že bude kúzelníkom. Ale stal sa z neho lekárnik. Svoju ženu má stále rád, ale pokojne by ju opustil kvôli energickej Alex. Má to urobiť alebo nie? Jedného dňa sa však Armand dozvie, že mu zomrela jeho babička Berthe. Cíti sa trochu previnilo pretože sa jej v poslednej dobe veľmi nevenoval. O to viac sa však zapojí do organizovania jej pohrebu. Neobratne, ako inak.

title: Adeus Berthe

overview: A avó de Armand acaba de morrer. Enquanto organiza o funeral, Armand lida com um pai que sofre de Alzheimer, uma esposa que não quer dar o divórcio e uma amante exigente. Tudo ao redor de sua vida chata como farmacêutico.

title: Прощай, Берта, или Похороны бабушки

overview: Бабушка мертва. Берты больше нет. Арман уже «немного» забыл свою бабушку… Аптекарь, он работает со своей женой в Шату. В ящике с лекарствами Арман прячет украшения, потому что тайно готовится к Дню Рожденью одной девушки… его любовницы Алис. А бабушка во всем этом? Ее похоронили или кремировали? Кто была Берта?

character: Alix

type: Cast

character: Armand

character: Hélène

character: Yvon Grinda

character: Le père d'Armand

character: Vincent - le fils d'Armand

character: Une femme à l'enterrement

character: Suzanne

character: Charles Rovier-Boubet

character: Haroun

character: L'infirmière de la maison de retraite

character: M. Salvini

character: Madame de Tandévou

character: Julie

character: Berthe jeune femme

character: Olga - l'aide-pharmacienne

character: Le client de la pharmacie

character: Le chef des porte-cercueil

character: Un porte-cercueil

character: La pleureuse

character: Consin Natuf

character: Un magicien

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Thanks

department: Crew

job: Costume Assistant

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Costume Designer

original_title: Adieu Berthe ou l'enterrement de mémé

original_language: fr

title: Adieu Berthe : L'enterrement de mémé

country: FR

title: Adieu Berthe


title: Singoalla

type: Poster

overview: Set in medieval times about the cursed Moonshield family. The young knight Erland Moonshield fall in love with a gypsy enchantress, Singoalla, he meet in the forest.

title: Singoalla

title: Singoalla

overview: Dans la Suède du XIVe siècle, le chevalier Erland Monesköld vit dans son château sur lequel pèse une malédiction. Il s'éprend de Singoalla, une fière tzigane. Il prend la route avec sa tribu, mais est bientôt en butte à la jalousie d'Assim, ancien amant de Singoalla. Erland est laissé pour mort, alors que Singoalla donne naissance à leur enfant Sorgbarn. Dix ans passent…

character: Singoalla

character: Erland Månesköld

character: Latzo

character: Assim

character: Cioara

character: Erasmus

character: Elfrida Månesköld

character: Chaplain

character: Sorgbarn, Singoalla's and Erland's child

character: Gypsy

character: Peasant woman

character: Castle guard

character: Erland's mother (French version)

character: Erasmus (French version)

character: Helena Ulfsax

character: Chaplain (English version)

character: Chaplain (French version)

character: Erland Monesköld

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

department: Editing

job: Conductor

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Props

job: Assistant Art Director

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Assistant Production Manager

title: Gypsy Fury


title: A King Without Distraction

overview: A policeman and a serial killer play cat and mouse in an isolated mountain village in Nineteenth century France. The second film directed by the man who played the admirable lead role in Robert Bresson's A Man Escaped is a stylized and intense adaptation of a novel by Jean Giono. This police investigation in a 19th century village combines visual beauty with the rigor of the mise-en-scène—the vertigo of the criminal motivations indivisible from the refined graphics of the images.

title: Un roi sans divertissement

overview: En 1840, sur le plateau enneigé de l'Aubrac, le capitaine de gendarmerie Langlois vient en plein hiver enquêter sur la disparition d'une jeune fille du village. Il tente de s'identifier à l'assassin afin de comprendre son comportement. L'assassin est « Monsieur V*** », ce qui peut vouloir signifier « Monsieur Voisin » : Le tueur est quelqu'un de très quelconque, voire un voisin tout à fait banal qui vous dit bonjour tous les jours.

title: A King Without Distraction

character: le capitaine Langlois

character: Clara

character: le procureur du roi

character: le maire

character: le curé

character: Ravanel

job: Writer

job: Music

job: Novel

job: Assistant Editor

job: Art Direction

job: Sound

job: Editor

original_title: Un roi sans divertissement


title: Céline

overview: After the death of her father, 22-year-old Céline inherits most of his estate, but gives it to her stepmother, causing her greedy fiancé to leave her. Following several failed suicide attempts, Céline is hospitalized and comes to the attention of a nurse, Genevieve, who has struggled with depression. Under her personal care, Céline gradually recovers, and the two women grow close.

title: Céline

title: Céline

overview: Céline, jeune femme prête à se suicider, est recueillie par Geneviève, infirmière qui l'apaise et la soigne en lui apprenant des techniques de relaxation. Céline prend vite goût à ces exercices et se perd en méditation. Mais bientôt, elle se rend compte que des phénomènes étranges se passent en elle et autour d'elle.

title: Céline

overview: A la edad de 22 años, Céline recibe una sucesión de noticias traumáticas: su padre muere y, además, descubre que es adoptada. Los acontecimientos la sumen en una gran depresión que le hacen coquetear con la idea del suicidio. Geneviève, una chica que trabaja como enfermera, un día encuentra a Céline inconsciente en la calle, y se la lleva al hospital. La madre de Céline contrata entonces a Geneviève para que la cuide. La enfermera se siente particularmente identificada con Céline, puesto que ella pasó por un trance parecido años atrás, y le hace seguir el mismo proceso que ella pasó para recuperarse. La amistad entre las dos muchachas crecerá enormemente, y Céline descubrirá que incluso tiene cierto don para la curación.

title: Céline

title: 塞琳娜

overview: 孤儿塞琳娜(伊莎贝尔·帕斯科饰)继承了她养父的大部分遗产，每天都要承受着她昔日继母的强烈不满。为了求得安宁，她放弃了所继承遗产的一部分，因此，骗色骗财的男友离开了她。于是，塞琳娜感到被遗弃而生活孤单，人生毫无价值。塞琳娜迈上了自杀之路。被救起后，护士热娜维耶芙(莉莎·埃雷迪亚饰)打破各种工作常规，介入到塞琳娜的生活中，积极劝说塞琳娜加入到她的瑜伽教学里来，意图通过瑜伽练习恢复塞琳娜的稳定，使其尽快脱离抑郁症的侵扰。尽管热娜维耶芙发现这对塞琳娜有明显的效果，而塞琳娜的神秘体验也微微触动了灵魂上感情的复苏，但不知为什么，热娜维耶芙的愿望并未实现......

title: Céline

overview: Após a morte de seu pai, Céline, de 22 anos, herda a maior parte de sua propriedade, mas a dá para sua madrasta, fazendo com que seu ganancioso noivo a deixe. Após várias tentativas fracassadas de suicídio, Céline é hospitalizada e chama a atenção de uma enfermeira, Genevieve, que luta contra a depressão. Sob seus cuidados pessoais, Céline se recupera gradualmente e as duas mulheres se aproximam.

character: Celine

character: Geneviève

character: Madame Giraud

character: Gérard

character: Roland

character: Lucien

character: Sébastien

character: Sébastien's father

character: Sébastien's mother

character: Nurse

character: Child with injured arm

character: L'ami de l'accident

character: La petite fille au chat

character: Olivier

character: Monsieur Giraud

job: Director

job: Producer

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Céline

title: Jean-Claude Brisseau s Celine

country: IR


title: The Fifth Season

The Fifth Season - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Villagers find their situation growing increasingly desperate when their community becomes engulfed in an endless winter.

title: The Fifth Season

title: La cinquième saison

overview: Une mystérieuse calamité frappe un village belge des Ardennes : le printemps refuse de venir. Le cycle de la nature est interrompu. Alice et Thomas, 2 adolescents du village, vont se battre pour donner un sens à leur vie dans un monde qui s'effondre autour d'eux.

title: La quinta stagione

overview: Gli abitanti del villaggio trovano la loro situazione sempre più disperata quando la loro comunità viene inghiottita in un inverno senza fine.

title: 第五个季节

overview: 冬日將盡，村民滿心期待春光降臨。農夫辛勤播種，兩小無猜的愛苗悄悄滋長，流離的養蜂人歇下浪跡天涯的腳步，在此停泊。冬去，春卻未來，驅趕寒冬的營火無法點燃，不祥之兆在凝結的空氣中迴盪。母牛停止出乳、土壤不再萌芽、夏日飄雪、蜜蜂無蹤、地表枯如槁木，了無生機，愛情也日漸凋零。當四季消亡，僅存一片死寂，駭人的究竟是大自然奇詭的魔爪，還是人類深藏心底的野蠻？

title: La quinta estacion

overview: Tercera entrega de la trilogía sobre las conflictivas relaciones entre el ser humano y la naturaleza. Con este tercer y último episodio, Woodworth y Brosens vuelven a Bélgica. Su experiencia documental los ha llevado a magnificar los paisajes míticos de los lejanos territorios que visitaron. Ahora, enfocan el objetivo hacia su propia tierra, tanto en sentido literal como figurado, ya que es en su casa de campo, en el pueblo de Condroz, donde rodaron la película. "La cinquième saison" habla de una época de alteraciones climáticas, de un invierno que no acaba nunca, de una primavera que no llega, de abejas que desaparecen, vacas que no dan más leche, de una familia que espía y desespera.

title: Die fünfte Jahreszeit

overview: Ein Dorf in den Ardennen. Das Ende des Winters wird gefeiert, doch der aufgetürmte Holzstapel will kein Feuer fangen. So bleibt der Frühling aus: Die Kühe geben keine Milch, Bienen sind fort, die Äcker bleiben karg. Die Menschen essen Insekten oder prostituieren sich aus Hunger wie die junge Alice. Auf der Suche nach einem Sündenbock fällt der Blick auf Pol der mit seinem behinderten Sohn neu zugezogen ist…

title: Пети сезон

overview: С филмите си режисьорите Петер Бросенс и Джесика Уудуърт изследват далечни и непознати земи. През 2006 г. носителят на многобройни награди Монголска трилогия ни предлага опияняващо пътешествие из монголската степ. През 2009 г. двамата пътуват до Андите в Южна Америка, за да заснемат поетичния Altiplano, посветен на саможертвата и възмездието. За най-новия си съвместен филм те са избрали родната на Бросенс Белгия, където се отправят на сюрреалистично пътешествие. Жителите на усамотено село в Ардените се събират, за да изгорят фигурата на Чичо Зима, поставена на върха на купчина метли. Но кладата отказва да се разгори и тъй като зимата не може да отстъпи мястото на пролетта, природата застива. Пчелите изчезват, семената не покълват, а кравите на дават мляко. Отчаянието на местните бързо се превръща в лудост, защото те не могат да предотвратят запустяването на земите им, влошаването на отношенията помежду им, покварата в умовете им и отпускането на телата им.

title: La cinquième saison

overview: In ‘Het Vijfde Seizoen’ wordt de wereld getroffen door een allesomvattende natuurramp. Na de winter weigert de natuur op gang te komen: de lente blijft uit, insecten verdwijnen, koeien weigeren melk te geven en door het gebrek aan gewassen dreigt er hongersnood.

title: П’ята пора року

overview: Стається щось страшне: весна не приходить. Природний цикл обривається. Аліс і Томас, двоє підлітків, що живуть у бельгійському селі глибоко в лісах Арденнів, з усіх сил намагаються зрозуміти світ, який руйнується навколо них.

title: 第五個季節

overview: 冬日將盡，村民滿心期待春光降臨。農夫辛勤播種，兩小無猜的愛苗悄悄滋長，流離的養蜂人歇下浪跡天涯的腳步，在此碇泊。冬去，春卻未來，驅趕寒冬的營火無法點燃，不祥之兆在凝結的空氣中迴盪。母牛停止出乳、土壤不再萌芽、夏日飄雪、蜜蜂無蹤、地表枯如槁木，了無生機，愛情也日漸凋零。當四季消亡，僅存一片死寂，駭人的究竟是大自然奇詭的魔爪，還是人類深藏心底的野蠻？

character: Octave

character: Alice

character: Thomas

character: Marcel

character: Luc

character: Marianne

character: Corinne

character: Louis

character: Anoush

character: Thierry

character: Vendeur de fleurs

character: Sophie

character: Patrick

character: Dame qui chante

character: Soldat masqué

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

title: 第五個季節

title: Het Vijfde Seizoen

title: П'ята пора року


title: Weapons of the Spirit

overview: A documentary about 5000 men, women, teen-agers, and children in a small mountain town in France who saved 5000 Jews from the Nazis during WWII.

title: Weapons of the Spirit

title: Les armes de l'esprit

overview: Een documentaire over 5000 mannen, vrouwen, tieners en kinderen in een klein bergstadje in Frankrijk die tijdens de Tweede Wereldoorlog 5000 Joden van de nazi's hebben gered.

character: Presenter

character: Himself

character: Herself

original_title: Les armes de l'esprit


title: Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille

overview: C'est un dimanche, Bruno et Huguette, enseignants sont invités à déjeuner chez leur beau-frère et soeur carrossiers... Dans un cadre bucolique et familial, le choc des cultures a lieu. Un couple de profs traumatisés par les dernières élections peut-il communiquer avec des petits entrepreneurs pétris de certitudes qui fleurent bon le poujadisme et le bon sens droitier ? Tous les ingrédients sont réunis pour que ce repas de famille soit conforme au vôtre... Il y a l'adolescente enfermée dans sa chambre qui écoute "à donf" de la house music, la mamie que personne ne veut prendre à Noël, les voisins en viager qui ne veulent pas mourir, le pétard que l'on découvre et que l'on fume pour voir...

character: Bruno

character: Bernard


title: Freeway

overview: A 20-year-old father obsessed with muscle cars must address his own guilt when he recklessly hits a young man on the freeway and flees the scene.

title: Voie rapide

overview: Le tuning, la vitesse, la route: c’est toute la vie d’Alex, 25 ans, rivé au volant de sa voiture customisée. Une passion exclusive, avec ses rites et ses codes, sans vraie place pour sa copine Rachel et leur enfant. Mais une nuit, sur la voie rapide, c'est l'accident...

title: Freeway

character: Alex

character: Rachel

character: Marthe

character: Max

character: Anna

character: Jennyfer

character: Julien

character: Selim

character: Collègue Marthe

job: Writer

job: Production Design

original_title: Voie rapide


title: An Explosive Woman

overview: Mr. Muller meets a mysterious woman who apparently knows a few things from his past that he would rather have kept hidden.

title: Une femme explosive

overview: Monsieur Muller est un banquier suisse paisible. Que ce soit sur le plan professionnel ou privé, tout lui sourit. Jusqu'au jour où l'apparition d'une certaine Sonia, une femme explosive, fait basculer son univers patiemment construit. Désormais tout semble aller de travers... Mais qui est-elle ?

title: An Explosive Woman

title: Une femme explosive

overview: Meneer Muller ontmoet een mysterieuze vrouw die blijkbaar een paar dingen uit zijn verleden weet die hij liever verborgen had gehouden.

character: Muller

character: Sonia

character: Léon

character: L'Officier

character: Isabelle

original_title: Une femme explosive


title: Cinderella: Once Upon a Time in the West

overview: Cinderella is transformed for a night at the royal ball, but finds herself battling a band of gorilla pirates who have kidnapped Prince Vladimir and the Duchess. Will she have time to save the day and fall in love before the clock strikes twelve?

title: Cendrillon au Far West

overview: L'action se passe il y a fort longtemps dans le profond Far West… Notre Cendrillon a un caractère de cochon et un cœur énorme mais se trouve bien seule pour affronter son affreuse belle-mère. La venue d'un prince russe dans la ville poussiéreuse va changer bien des choses, d'autant que les bijoux de sa grande Duchesse de mère vont attirer la convoitise de l'affreux Barbazul et de sa bande de pirates échoués sur un galion dans le désert…

title: Золушка: Полный вперед!

overview: Представьте себе, что всем известная история Золушки, превращается в анимационную комедию, да еще и снятую в 3D! Вам интересно? А если представить, что Золушка живет в волшебной стране, по которой путешествует русский принц со своей тётей? Еще интереснее? Вас ждут невероятные приключения, похищения и погони, большая дружба, настоящая любовь и… выбитый зуб! И никто, ни злая мачеха со своими дочками, ни разбойники-пираты не смогут помешать Золушке и Принцу обрести свое счастье!

title: Cinderella - Abenteuer im Wilden Westen

overview: Die beiden Stiefschwestern Harmony und Melody und ihre Mutter machen dem Cowgirl Cinderella das Leben schwer. Als eines Tages der schöne Prinz Vladimir ihr Heimatstädtchen Felicity City besucht und ihm zu Ehren ein Fest ausgerichtet wird, möchte auch Cinderella hingehen. Doch sie darf nicht. Dabei hat der Schamane Kleine Wolke, Cinderellas Beschützer, extra einen Verwandlungszauber kreiert, durch den das Mädchen das Herz des Prinzen gewinnen soll. Aber es kommt anders als erhofft. Nach einer wilden Prügelei, während der Cinderella sowohl ihre zauberhafte Tarnung als auch einen Backenzahn verliert, wird der Prinz entführt. Die Urheber sind schnell ausgemacht, eine Bande von fiesen Gorilla-Banditen, doch Vladimir bleibt verschwunden. Wird es Cinderella gelingen, ihren Herz-Buben wiederzufinden, bevor es Mitternacht schlägt und sie zurück ins Haus der Stiefmutter muss? Oder kommt Prinz Vladimir ihr gar zuvor?

title: Kopciuszek: Inna Historia

overview: Poznaj surowy świat Dzikiego Zachodu, gdzie rządzi groźna Felicity, a prawo stanowią bandy małpich piratów i nikt nie może się tam czuć bezpiecznie. W tym wszystkim nasz Kopciuszek – zahartowana przez życie kowbojka, wykorzystywana i wyśmiewana przez macochę. Oczywiście, jak to w bajkach bywa, pojawia się także Książę... Co zgubi nasz Kopciuszek? Bo o żadnym pantofelku nie ma mowy! Po obejrzeniu światowej prapremiery „Kopciuszek – inna historia” nie będziecie już pamiętać o tradycyjnej wersji...

title: Tündérmese - Volt Egyszer Egy Vadnyugat

overview: Egy modern mai mese a jó és a rossz harcáról, látványos vadnyugati kiszerelésben. Közel tömény másfél órás animációs szórakoztatás minden korosztálynak.

title: Cendrillon au Far West

overview: Αυτή η μοντέρνα εκδοχή της Σταχτοπούτας διαδραματίζεται στην Άγρια Δύση με πολλούς τριχωτούς φίλους. Η Σταχτοπούτα μεταμορφώνεται για ένα βράδυ στον βασιλικό χορό αλλά βρίσκεται να παλεύει με μία συμμορία από γορίλλες που απήγαγαν τον Πρίγκηπα και την Δούκισσα. Θα προλάβει να σώσει την μέρα και να ερωτευτεί πρίν το ρολόϊ χτυπήσει 12;

title: Попелюшка: повний вперед

overview: Ця незвичайна історія Попелюшки розгортається на Дикому Заході, до того ж, всі герої цієї історії пухнасті або пернаті. За одну ніч Попелюшці належить підкорити всіх на балу, битися з підступними піратами, врятувати життя своєму принцу. Чи вистачить їй часу щоб знайти свою любов раніше, ніж годинник проб'є дванадцять?

title: Пепеляшка 3D

overview: Триизмерната френска анимация представлява нов прочит на класическата приказка за Пепеляшка. Действието на лентата се развива в Дивия Запад, а освен познатата главна героиня в сюжета присъстват и много други напълно нови персонажи. В центъра на сюжета на 3D-анимацията е младата Пепеляшка, която бива трансформирана за да присъства на кралски бал, но вместо това е принудена да се изправи срещу група престъпници, които са отвлекли принц Владимир и херцогинята на кралството. Ще успее ли Пепеляшка да се справи с тежката ситуация преди да е станало 12 часа и даващата й сили магия да изчезне?

title: Cendrillon au Far West

overview: Er was eens een meisje, genaamd Assepoester, die leefde in Felicity City in het Wilde Westen. Omringd door haar verschrikkelijke stiefmoeder, haar twee egoïstische stiefzussen en een bende piraten onder leiding van de bazige Barbazul, moet Assepoester zich altijd heel moedig gedragen. Ze heeft geen idee dat er wel eens een charmante Russische prins kan toekomen in Felicity City. Een prins die de situatie nog wat ingewikkelder maakt...

title: Cendrillon au Far West

overview: Una cenicienta (Cinderella en inglés) con carácter y generosa, una horrible madrastra, un príncipe ruso y una banda de piratas fracasados que viven en un galeón en el desierto.

title: Cinderela no Faroeste

overview: Esta é uma nova versão do clássico conhecido mundialmente, e tem como cenário o Velho Oeste, com novos personagens de pêlo e penas. Cinderela é transformada por uma noite para um baile real, mas dá por si a lutar contra um bando de piratas gorilas que sequestraram o Príncipe Vladimir e a Duquesa. Terá ela tempo de salvar o dia e apaixonar-se antes das 12 badaladas…?

title: 灰姑娘

title: ซินเดอเรลล่า ผจญจอมโจรทะเลทราย

overview: พบความสนุกสนานแปลกใหม่ที่จะพาเรื่องราวซินเดอเรลล่ามา อยู่ในบรรยากาศของ คาวบอยที่ตัวละครเป็นสิงสาราสัตว์ผู้น่ารัก พบเรื่องราวที่คุ้นเคยกันดีของซินเดอเรลล่าที่กลายร่ างเป็นเจ้าหญิงภายใน หนึ่งราตรีเพื่อไปงานเต้นรำของเจ้าชาย แต่เธอพบว่าต้องเข้าไปต่อสู้กับแก๊งโจรที่จับตัวเจ้า ชายวลาดิเมียร์กับดัช เชสไป ซินเดอเรลล่าจะสามารถช่วยเหลือเจ้าชายและพบรักกันได้ ไหม ก่อนที่เวทย์มนต์จะหมดลงยามเที่ยงคื

character: Cendrillon (voice)

character: Felicity (voice)

character: Petite Fumée (voice)

character: La Grande Duchesse (voice)

character: Le Prince (voice)

character: Barbazul (voice)

character: Harmony (voice)

character: Melody (voice)

character: Dark Lopez

job: Sound Designer

job: Associate Producer

job: Delegated Producer

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Technical Supervisor

job: 3D Supervisor

department: Visual Effects

title: Золушка Полный вперед

title: Cinderella Abenteuer im Wilden Westen

title: Cinderella Abenteuer im Wilden Westen 3D

title: Cinderella 3D

title: Cendrillon

title: Cinderela no Faroeste


title: The Lone One Takes the Offensive

overview: A powerful bomb is stolen and is set to explode in a populated area in less than 48 hours, unless French S.S. Agente, Roger Hanin can find and defuse it in time. Larry Anderson.

title: Le solitaire passe à l'attaque

overview: Le solitaire déjoue avec aisance tous les pièges que des vilains espions lui tendent de Paris à Barcelone.

title: The Lone One Takes the Offensive

title: C.I.A.-Agent Jeff Gordon

title: El solitario pasa al ataque

overview: Unos ingenieros pertenecientes a una organización militar están ensayando un nuevo tipo de rayos que desintegran en el aire a los aviones. Una organización extranjera se apodera del aparato cuya clave es rescatada por el Servicio Secreto francés. Bersen, jefe de la organización, trata por todos los medios de recuperar la clave para poder venderla a un agente secreto de otro país.

character: Franck Norman

character: Robert le Goff

character: Sylvie

character: Brois

character: Machka

character: Vaecos

character: Bernsen

character: Bridget

job: Director

original_title: Le solitaire passe à l'attaque

production_countries: FR ES IT


title: Assassin, Live Tour de l'Espoir 2001

title: Assassin, Live Tour de l'Espoir 2001

overview: Rockin' Squat, de son vrai nom Mathias Crochon, est le fils du comédien Jean-Pierre Cassel. Il est le frère de Vincent Cassel et le demi-frère de Cécile Cassel. Il fait ses débuts dans le rap français vers le milieu des années 1980 où il fonde avec Solo le groupe de rap français Assassin. Il crée Assassin Productions, destiné à auto-produire leur musique, la première auto-production dans le rap français.

title: Assassin, Live Tour de l'Espoir 2001

original_title: Assassin, Live Tour de l'Espoir 2001


title: Changing Landscapes

overview: A sophisticated and beautifully constructed account of landscape change in and around Paris in the early 1960s. The film raises complex issues about the meaning and experience of modern landscapes and the enigmatic characteristics of features such as canals, pylons and deserted factories. Rohmer also explores the role of landscape within different traditions of modern art and design and refers to specific architects, artists and engineers.

title: L'Ère industrielle : Métamorphoses du paysage

overview: Documental para la serie "L'ère industrielle" donde Rohmer analiza los cambios interactivos entre tierra y actividad humana en la era industrial.

title: Changing Landscapes

overview: Réflexion sur l'industrialisation, les usines, le béton, et leur intervention sur les paysages français. Rohmer y exalte la beauté des cheminées d'usines et de l'urbanisation.

title: 变化的风貌

overview: 简介：《巴黎》是一部精致而优美的构图，讲述了20世纪60年代初巴黎及其周边地区的景观变化。一部精致而优美的作品，讲述了20世纪60年代初巴黎及其周边地区的景观变化。影片提出了关于现代景观的意义和体验的复杂问题，以及运河、铁塔和废弃工厂等特征的神秘特征。侯麦还探讨了景观在现代艺术和设计的不同传统中的作用，并提到了特定的建筑师、艺术家和工程师。

title: As Metamorfoses da Paisagem

overview: O filme levanta questões complexas sobre o significado de paisagens modernas e as enigmáticas características de funcionalidades, tais como canais, torres e fábricas desertas. Rohmer também explora o papel da paisagem dentro de diferentes áreas, como a arte moderna e design, referindo-se a arquitetos, engenheiros e artistas.

character: Narrator (voice)

job: Director of Photography

job: Music Supervisor

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Producer

job: Production Assistant

title: Kỷ nguyên công nghiệp: Sự biến đổi của cảnh quan

country: VN


title: La P’tite Lili

overview: La P’tite Lili is a silent short drama depicting the fate of a young orphaned girl in the working-class districts of Paris. The film follows Lili, a teenage girl marked by innocence and vulnerability, as she is drawn into the city’s underworld after encountering a man who exploits her circumstances. Told through impressionistic visual style rather than dialogue, the film presents a tragic portrait of social marginalization and moral collapse within an urban environment.

title: La P’tite Lili

title: La pequeña Lilie

overview: P´tite Lili es un cortometraje francés dirigido por Alberto Cavalcanti en 1927. Se trata de una ilustración visual de una canción, La Dama de grava y Benech Lilie, con música para la versión en audio de 1930 por Darius Milhaud. Sólo hay una copia original de esta trágica historia e impresionista. La película cuenta la historia de Lili (la señora Catherine Hessling), huérfana de 16 años que ha perdido a toda su familia, pero ha conservado su pureza e inocencia. Por desgracia, un terrible destino le espera a esta niña optimista: en los barrios bajos de París se reunirá con un hombre que la llevará a ejercer la prostitución.

character: Lili

character: Man with Bowler Hat

character: Pimp

character: Onlooker

character: Concierge

job: Story

original_title: La P’tite Lili


title: The Impossible Mr. Pipelet

overview: A story about a simple old man with a lot of love for his only daughter. She falls in love with a doctor's son and he don't understand why...

title: L'Impossible Monsieur Pipelet

overview: Maurice Martin s'occupe avec fermeté de la loge de concierge qu'il tient avec sa femme, l'aimable Germaine. Leur fille, Jacqueline, travailleuse et sage, leur donnerait toute satisfaction si une idylle ne s'établissait entre elle et Georges Richet, le fils des propriétaires. Ceux-ci ne veulent à aucun prix de ce mariage, non plus que les Martin. Après une brouille passagère, les tourtereaux disparaissent. Les pères dressés d'abord l'un contre l'autre, se désespèrent et les mères se lamentent. Au retour des jeunes gens, on tue le veau gras et on célèbre le mariage dans la plus franche gaieté.

title: The Impossible Mr. Pipelet

title: Невыносимый господин Болтун

overview: Жаклин Мартин (Этшика Шуро) влюблена в молодого человека Жоржа Рише (Луи Вель). Но родители девушки (Мишель Симон и Габи Морлэй), а тем более, молодого человека (Жан Брошар и Рене Пассэ), не одобряют этот выбор. Не то сословие, разный уровень. Но молодые на это не обращают внимания... Луи де Фюнес в роли дяди Жаклин.

title: Paryski listonosz

overview: Maurice Martin (Michel Simon) jest dozorcą w paryskiej kamienicy. Nie jest zadowolony, że jego córka Jacqueline związała się z Georgem Richetem - synem właściciela. Biorąc pod uwagę odmowę rodziców do wyrażenia zgody na ich ślub, młodzi ludzie decydują się uciec

character: Maurice Martin, concierge d'immeuble

character: Germaine Martin

character: Jacqueline Martin

character: l'oncle Robert

character: Georges Richet

character: l'écrivain médiocre et alcoolique

character: Jojo, le fils aîné de Robert et Mathilde

character: Mr Richet, industriel dans les petits pois et propriétaire de l'immeuble

character: Mr Francis, le souteneur de Mlle Greta

character: Mr Durand, le futur père

job: Writer

original_title: L'Impossible Monsieur Pipelet


title: Gigi

overview: Gilberte is a sixteen year old girl raised by her aunt and grandmother to be a demimondaine. But she's not ready for that yet, and spends her days in lessons and in teasing Mamita's old friend, the rich playboy Gaston LaChaille, and following his affairs from afar. But when Gaston throws off his latest mistress, it looks as if Gigi just might be ready to begin her destined career.

title: Gigi

overview: Gigi a 16 ans, sa grand-mère et sa grand-tante font son éducation pour qu'elle devienne un jour une femme entretenue. Mais Gigi a de la sympathie pour l'ami de la famille, le séducteur Gaston Lachaille...

title: Gigi

title: Kärleksskolan

overview: Gigi är en sextonårig flicka som uppfostras till kurtisan av sin mormor och moster.

title: 지지

overview: 어린 지지는 굉장히 말괄량이다. 그녀의 이모 할머니는 그녀를 요조숙녀로 만들려고 노력을 한다. 이 집안에 늘 오가던 친구인 가스통이란 남자는 세계적으로 유명한 부자다. 가스통은 늘 지지와 게임도 하며 가깝게 지낸다. 그러던 중, 가스통은 숙녀로 변한 지지에게 사랑을 느끼게 되고, 보살펴주겠다고 제안한다. 하지만 지지는 자신도 가스통의 다른 여자들처럼 버려질까봐 두려워한다. 그러나 결국, 지지도 가스통을 받아들이고, 방황하던 가스통도 지지에게 청혼을 하게 된다.

title: Gigi

overview: Gigi, ragazzina fresca e ingenua, è figlia e nipote di buone donne. Innamorata di Gaston, "amico di casa", medita di conquistarlo, ma non ci riuscirebbe se mamma e zia non la trasformassero, con la loro supervisione, in una mondana di lusso. Gaston se ne innamora, al punto di annettersi Gigi non come amante fissa (come pensavano le donne) ma come moglie e madre dei suoi figli.

title: Жижи

overview: Пятнадцатилетняя Жильберта Альварес — внучка бывшей куртизанки по прозвищу Мамита. Однажды она попадается на глаза старому другу и любовнику своей бабушки. Очарованный обаянием и непосредственностью девушки ловелас предлагает Мамите заняться воспитанием Жижи, чтобы сделать из неё настоящую даму полусвета. Воспитывающая девушку в настоящий момент её родная тетя Алисия не возражает, и юная Жильберта переезжает к бабушке, которая старательно принимается за образование внучки, обучая её правильно пить абсент, курить папиросы и прочим необходимым в хорошем обществе вещам. Однажды Мамите наносит визит вежливости племянник де Лашайя Гастон. Едва увидев Жижи, он попадает в плен её юной красоты…

character: Gilberte dite 'Gigi'

character: Tante Alicia

character: Honoré

character: Mamita

character: Gaston

character: Emmanuel

character: Liane d'Exelmans

character: Monsieur Lachaille

character: Sandomir

character: Minouche

character: Madame Lachaille

character: Andrée

character: Un maître d'hôtel (uncredited)

character: (uncredited)

character: Colette (uncredited)

character: Willy (uncredited)

character: Bit Part (uncredited)

character: La bouquetière (uncredited)

job: Novel

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

job: Set Decoration

original_title: Gigi

title: O Brotinho e as Respeitosas

country: BR


title: Junkopia

overview: Filmed along the Emeryville Mudflats near San Francisco, Junkopia captures a landscape of sculptural installations made from driftwood and discarded materials. Chris Marker, John Chapman, and Frank Simeone transform these ephemeral artworks—set against highways and the distant city—into a quiet meditation on art, decay, and the modern environment.

title: Junkopia

title: Junkopia

title: 垃圾天堂

overview: 《垃圾天堂》拍摄于旧金山附近的埃默里维尔泥滩，影片捕捉了由浮木和废弃材料构成的雕塑景观。克里斯·马克、约翰·查普曼与弗兰克·西蒙尼将这些转瞬即逝的艺术品——以高速公路和远方城市为背景——转化为对艺术、衰败与现代环境的沉静沉思。

title: 정코피아

overview: 샌프란시스코에 있는 바닷가 에머리빌의 새벽에서 저녁까지. 바다가 토해내는 잔해들로 무명의 작가들이 남긴 괴이한 세상의 흔적들

title: Junkopia

overview: Chris Marker filme la plage d'Emeryville, près de San Francisco, où des artistes laissent, à l'insu de tous, quelques signes fabriqués avec ce que la mer abandonne.

title: Junkopia

overview: Documentário de Chris Marker sobre esculturas na praia de Emeryville em San Francisco criadas com itens que foram trazidos para a costa pelo mar.

character: Singing Effects (voice)

job: Special Effects

job: Sound Mixer

original_title: Junkopia

title: ジャンコピア

country: JP


title: A Summer Night Rendez-vous

overview: On a summer evening, a dance in the village brings together young and old. Children, lovers, drinkers and troublemakers all revel under the night sky, accompanied by a variety of musical styles.

title: A Summer Night Rendez-vous

title: Au premier dimanche d'août

overview: Un petit village dans le sud de la France un soir d'été; les danseurs de tous âges se révèlent lors du bal qui se prolonge tard dans la nuit.

job: Director

job: Screenplay

original_title: Au premier dimanche d'août

title: Au premier dimanche d'âout Un corto di Florence Miailhe

country: IT

title: The First Sunday in August

country: US

title: Erster Sonntag im August

country: DE


title: Star Academie 2012 - La tournée

title: Star Academie 2012 - La tournée

overview: La tournée Star Académie 2012 - Faites partie de l'aventure Star Académie. Assistez à la dernière représentation de la tournée, un spectacle grandiose avec des numéros inédits.

title: Star Academie 2012 - La tournée

original_title: Star Academie 2012 - La tournée


title: Cathy Gauthier: Décoiffe

overview: Cathy Gauthier reveals us all the facets of her twisting, but no less complex, rich and sensitive personality with, among others, La petite madame, "Bind date" and Discoveries in a "Sex shop".

title: Cathy Gauthier: Décoiffe

overview: Cathy Gauthier nous dévoile toutes les facettes de sa tordante, mais non moins complexe, riche et sensible personnalité avec, entre autres, La petite madame, “Bind date” et Découvertes dans un « Sex shop ». Avec Rémi Bellerive à la mise en scène et son fidèle complice François Avard à la script-édition.

title: Cathy Gauthier: Décoiffe

character: Self

original_title: Cathy Gauthier: Décoiffe


title: L'Enfant Secret

overview: Jean-Baptiste, a filmmaker, and Elie, an actress, fall in love. To fight their unhappiness, they cling to their children: Jean-Baptiste to his film and Elie to her young son.

title: L'Enfant Secret

title: L'Enfant secret

title: L'Enfant secret

title: 秘密的孩子

overview: 影片讲述了一对巴黎情侣从相爱到分手，最终染上毒瘾并走向自我毁灭的深渊。让 - 巴蒂斯特是一位电影制片人，一天晚上，在巴黎附近的别墅，他遇到了女演员艾莉，两人在一夜情后坠入爱河。 艾莉告诉让 - 巴蒂斯特她有一个儿子，他的父亲也是演员。就这样，小男孩斯旺走入了让 - 巴蒂斯特的生活。 让-巴蒂斯特和艾莉一起努力想要过上美好的生活，而当孩子在身边时，幸福几乎唾手可得。 直到艾莉与剧团出门巡演，让 - 巴蒂斯特开始精神崩溃……

title: Das verheimlichte Kind

overview: Auf einer Feier lernen sich ein junger Mann und eine Theaterschauspielerin kennen. Es entwickelt sich eine tiefe, ernsthafte Beziehung, in der auch der kleine Sohn der Frau eine entscheidende Rolle spielt. Nach zahlreichen Enttäuschungen und Schicksalsschlägen, vorübergehender Trennung und neuem Zusammenfinden bleibt die begründete Hoffnung auf den Bestand der Liebe.

title: L'Enfant secret

overview: Elie, une comédienne férue de voyages, rencontre Jean-Baptiste, un cinéaste de dix ans son cadet. Ils vivent une passion amoureuse. Elle lui présente Swann, l'enfant qu'elle a eu d'une relation avec un comédien. Elie, qui entretient plusieurs relations extra-conjugales, quitte soudain Jean-Baptiste. Celui-ci, brisé par cette rupture, se réfugie dans la mescaline. Les effets de la drogue sont tellement dévastateurs qu'il est interné dans un asile psychiatrique où il subit un traitement par électrochocs. Elie le fait sortir de l'asile, puis se remet en couple avec lui. Très affectée par le décès de sa mère et la perte de la garde de son enfant, Elie se réfugie bientôt dans l'héroïne...

title: L'Enfant secret

overview: "Gizli bir çocuğun" doğumuna dayanan dört bölüm veya bölüm başlıklarının olduğu bir film.

title: 비밀의 아이

overview: 영화감독 장 밥티스트와 배우 엘리의 사랑과 파국을 그린 영화. 니코와의 사랑, 예술과 가족의 화해불가능성의 문제를 자전적으로 표현한 영화로 안느 비아젬스키가 엘리 역을 맡았다.  (2003년 한국시네마테크협의회 - 장 으스타슈, 필립 가렐 특별전)

title: 秘密の子供

title: A Criança Secreta

character: Elie

character: Jean-Baptiste

character: Swann

character: Chloé

character: The whore

character: Psychiatric patient

character: Boy

character: Jean-Baptiste's mother

character: La prostituée

job: Sound Recordist

job: Music

job: Script Supervisor

job: Sound mixer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: L'Enfant secret

title: Sekretne dziecko

country: PL

title: The Secret Child


title: Le Roi des cons

overview: Georges Le Roi lives odd jobs and shares his life between two girlfriends. One day, he falls in love with Sophie and records a message of love. The tape is mistakenly broadcast in the company. In the face of success, Sophie founded the company Tell me about love and spread the messages of Georges, who soon became a sex symbol.

title: Le Roi des cons

overview: Georges le Roi est un éternel romantique. Il cumule les boulots comme les conquêtes féminines. Un jour, Sophie Labranche sonne à sa porte pour un sondage d'opinion. Il tombe immédiatement amoureux d'elle. Séduite par lui, autant que par son talent pour deviner les résultats des sondages, elle décide de le faire embaucher dans son agence ...

title: Le Roi des cons

character: Georges Le Roi

character: Sophie Labranche

character: Suzanne

character: La femme à la terrasse du Trocadéro

character: Denise, la voisine de Georges

character: Daisy

character: Jean-Pierre Dubuisson, l'ami de Georges

character: L'homme sur la terrasse du Trocadéro

character: La psychanalyste

character: Le patron de l'hôtel

character: Le docteur Bitoune, sexologue

character: Le grincheux à l'hôtel

character: L'inspecteur principal Boldec

character: L'agent de police

character: Le pharmacien

character: L'inspecteur Riflard

character: Le passager du taxi

character: Le vieux monsieur au petit chien

character: Le PDG

character: Le patron de la SOFROP

character: Sabine, la pharmacienne

character: La fille agressée par Georges

character: Le chauffeur de taxi (uncredited)

job: Writer

job: Producer

original_title: Le Roi des cons


title: Rebecca H. (Return to the Dogs)

overview: Filmmaker Lodge Kerrigan makes a self-referential movie about a fictional attempt to make a Grace Slick biopic.

title: Rebecca H. (Return to the Dogs)

title: 丽贝卡

overview: Grace Slick, 美国蒙特雷市, 1967年，

title: Rebecca H. (Return to the Dogs)

overview: Filmmaker Lodge Kerrigan maakt een naar zichzelf verwijzende film over een fictieve poging om een Grace Slick-biopic te maken.

title: 麗貝卡

overview: Grace Slick, 美國蒙特雷市, 1967 年，

character: Rebecca Herry / Géraldine Pailhas

character: Jérôme Herry / Pascal Greggory

character: Passerby

character: Lodge Kerrigan

character: Translator

character: Detective

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: Rebecca H. (Return to the Dogs)

production_countries: US FR


title: A Crime

key: FVGTiKgbjKY

name: Egy bűntény ( Un crime, 1993 ) [ HQ, FR.audio, HUN.sub ] - trailer

overview: "Un Crime" takes place over a single night, between 10pm and 6am. It takes place in a single setting - a millionaire's apartment in Lyon. The film is about the conflict between two men, alone, face to face in the closed world of the apartment. The first man is a famous lawyer named Dunand. The second is Frédéric Chapelin-Tourvel, Dunand's rich client, twenty years his junior. Throughout the night, Dunand tries to track down the truth. Did Frédéric kill his father and mother, in particularly barbarous circumstances ?

title: Der Anwalt

title: Egy bűntény

overview: Charles Dunand védőügyvéd(Alain Delon) még sosem veszített pert. Legutóbbi védencét, a brutális kettős gyilkossággal vádolt Frédéric Chaplelin-Tourvelt(Manuel Blanc) felmentette a bíróság, pedig minden bizonyíték és tanúvallomás ellene szólt. Az ügyvéd, aki egészen az ítélet kihirdetéséig szilárdan hitt védence ártatlanságában, a tárgyalás után szörnyű kétségek kezdik gyötörni. Még aznap éjszaka találkozik a fiúval és egyetlan éjszaka alatt megoldódik a rejtély...

title: Un Crime

overview: Un brillant avocat fait acquitter un fils de grands bourgeois accusé du double meurtre de ses parents. Remis en liberté, ce dernier avoue être l'assassin et dévoile de lourds secrets familiaux...

title: Преступление

overview: Известный адвокат, мэтр Шарль Дюнан имеет репутацию человека с моральными принципами. Много шума наделала его очередная победа - оправдание сына богатых буржуа Фредерика, обвинявшегося в убийстве собственных родителей. Мэтр действительно очарован ангелоподобным юношей, хотя в газетах его называют "монстром из Бельекура". А когда начинает сомневаться в том, что поступил правильно, когда на кону оказываются такие вещи, как честь и имидж, Дюнан решает самостоятельно во всем разобраться и с головой погружается в глубокие, кошмарные семейные тайны…

title: A Crime

title: Престъпление

title: Un Crime

overview: "Un Crime" si svolge in una sola notte, tra le 22 e le 6 del mattino. Si svolge in un unico ambiente: l'appartamento di un milionario a Lione. Il film parla del conflitto tra due uomini, soli, faccia a faccia nel mondo chiuso dell'appartamento. Il primo è un famoso avvocato di nome Dunand. Il secondo è Frédéric Chapelin-Tourvel, ricco cliente di Dunand, di vent'anni più giovane. Per tutta la notte, Dunand cerca di scoprire la verità. Frédéric ha ucciso suo padre e sua madre, in circostanze particolarmente barbare?

title: 罪犯

overview: “Un Crime”发生在晚上10点到早上6点之间的一个晚上。故事发生在里昂的一个百万富翁的公寓里。这部电影讲述的是两个男人在公寓的封闭世界里，独自面对面的冲突。第一个人是一位名叫杜南的著名律师。第二位是Frédéric Chapelin Tourvel，Dunand的富有客户，比他小20岁。整个晚上，杜南都在努力寻找真相。弗雷德里克是否在特别野蛮的情况下杀害了他的父母？

character: Maître Charles Dunand

character: Frédéric Chapelin

character: Franca Miller

character: Madame Dunand

character: Lucien Butard

character: President of the Court

character: General advocate

character: Assistant of Maître Dunand

character: Mr. Chapelin-Tourvel

character: Mrs. Chapelin-Tourvel

job: Production Design

job: Original Story

original_title: Un Crime

title: Bir Cinayət

country: AZ


title: Conquering the Skies

overview: A man flies his plane "Fend l'Air" over Paris.

title: Conquering the Skies

title: A Conquista dos Ares

overview: Um homem cruza os céus em sua geringonça voadora.

original_title: À la Conquête de l'Air

title: The Flying Machine

title: Conquering the Skies


title: Olivier, Olivier

overview: Olivier, the nine-year-old son of Elisabeth and Serge, a country veterinarian, vanishes one afternoon on the way to his grandmother's house. The emotional aftermath of his disappearance sends his father packing and nearly destroys his mother.

title: Olivier, Olivier

title: Olivier, Olivier

overview: La famille Duval mène une existence tranquille dans sa vaste demeure provinciale, en pleine campagne. Mais un jour, Olivier, le plus jeune des deux enfants, part à bicyclette porter quelques provisions à sa grand-mère malade. Il ne revient pas. S'agit-il d'une fugue ? A-t-il été enlevé, voire même assassiné ?

title: 올리비에 올리비에

overview: 수의사인 아버지와 약간의 정신 질환을 앓고 있는 어머니, 그리고 선머슴 같은 누나(Nadine petite: Faye Gatteau 분)와 겁많은 올리비에(Olivier petit: Emmanuel Morozof 분)는 그런대로 행복하게 살아가고 있다. 그러던 어느 날 할머니댁에 심부름을 갔던 올리비에가 실종이 되면서 집안은 온통 뒤죽박죽된다. 올리비에를 유난히 이뻐하던 엄마는 정신질환이 더 심해지고, 이에 싫증을 느낀 아빤 아프리카로 떠난다. 어린 나딘은 곁에서 엄마를 도우며 지켜준다. 올리비에를 찾지 못한채 6년이란 세월이 흐른다. 당시 올리비에 실종 사건을 맡았던 형사 드루는 파리로 발령을 받아 그곳에 가있다. 그곳에서 경찰에 잡혀와있는 동성연애자겸 방랑자인 한 소년(Olivier: Gregoire Colin 분)을 만난다. 어린 올리비에의 얼굴과 비슷한 소년을 올리비에로 단정하는데...

title: Olivier, Olivier

overview: Olivier, il figlio di nove anni di Elisabeth e Serge, un veterinario di campagna, scompare un pomeriggio mentre si reca a casa della nonna. Le conseguenze emotive della sua scomparsa mandano suo padre a fare i bagagli e quasi distrugge sua madre.

title: ოლივიე, ოლივიე

overview: ოლივიე ცხრა წლის იყო, როცა მოულოდნელად უკვალოდ გაუჩინარდა. ექვსი წლის შემდეგ ბიჭი იპოვეს და ის სახლში ბრუნდება. მშობლები სიამოვნებით იღებენ შვილს, მაგრამ ბიჭის და ეჭვობს, რომ ახლად ნაპოვნი ოლივიე მისი ძმაა, რომელიც ერთხელ გაუჩინარდა. მაგრამ როცა უკვე მზადაა დაიჯეროს, რომ მათ ოჯახში გამოჩენილი მოზარდი მისი ძმაა, ბიჭის გაუჩინარების ნამდვილი მიზეზები ვლინდება...

title: 奥利维耶

overview: 一天下午，伊丽莎白和乡村兽医Serge的九岁儿子Olivier在去祖母家的路上失踪了。他失踪的情感后果让他的父亲收拾行李，几乎毁掉了他的母亲。

title: Olivier, Olivier

overview: Olivier, el hijo de nueve años de Elisabeth y Serge, un veterinario rural, desaparece una tarde de camino a casa de su abuela. Las secuelas emocionales de su desaparición hacen que su padre haga las maletas y casi destrozan a su madre.

title: Olivier, Olivier

overview: Rodzina Duvalów prowadzi spokojne życie na francuskiej prowincji. Pewnego dnia znika ich syn, 9-letni Olivier. Po sześciu latach policja zatrzymuje nastolatka, który pasuje do opisu zaginionego.

title: 奧利維耶

overview: 一天下午，伊麗莎白和鄉村獸醫 Serge 的九歲兒子 Olivier 在去祖母家的路上失蹤了。他失蹤的情感後果讓他的父親收拾行李，幾乎毀掉了他的母親。

character: Serge Duval

character: Olivier

character: Nadine

character: Elisabeth Duval

character: Marcel

character: Olivier petite

character: Nadine petite

character: Babette petite

character: l'inspecteur Druot

character: Le flic

character: la voisine

character: La grand-mère

character: La droguée

character: Micky

character: Babette

character: Simard

character: Petit Paul

character: Le collegue de Druot

character: La femme au chat

character: Olivier petit

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Olivier, Olivier


title: My Life and Times with Antonin Artaud

overview: May, 1946, in Paris young poet Jacques Prevel meets Antonin Artaud, the actor, artist, and writer just released from a mental asylum. Over ten months, we follow the mad Artaud from his cruel coaching of an actress in his "theatre of cruelty" to his semi-friendship with Prevel who buys him drugs and hangs on his every word. Meanwhile, Prevel divides his time between Jany, his blond, young, drug-hazed mistress, and Rolande, his dark-haired, long-suffering wife, who has a child during this time. Cruelty, neglect, poverty, egoism, madness, and the pursuit of art mix on the Left Bank.

title: My Life and Times with Antonin Artaud

title: En compagnie d'Antonin Artaud

title: En compagnie d'Antonin Artaud

character: Antonin Artaud

job: Director

original_title: En compagnie d'Antonin Artaud


title: A New Life

overview: In a shock after her mother’s sudden death, warehouse forklift driver Tina seeks out the rich, enigmatic businessman father she has never known and discovers a half-sister, Lise.

title: A New Life

title: Une nouvelle vie

overview: A la mort de sa mère, Tina, vingt ans, part à la rencontre de celui dont elle ignore tout, son père. Mais ce n'est pas à lui qu'elle sera confrontée, c'est à Lise, sa demi-soeur.

character: Tina

character: Lise

character: Constantin

character: Laurence

character: Fred

character: Ludovic

character: Nadine

character: Kleber

character: Martin

character: Brigitte

character: Chef-magasinier

character: Manufentionnaire

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Assistant

original_title: Une nouvelle vie

production_countries: FR CH


title: The Son of the Shark

overview: Brothers Martin and Simon, not yet teens, are incorrigible vandals; Martin runs away from reform school, Simon from foster homes, and they always find each other in a seacoast town of Lignan, where their destructive behavior is infamous. (It may date to their mother's leaving the family.) Martin is philosophical, romantic, and poetic: he dreams of being the son of a shark; he holds tight to a book about goldfish his mother gave him. In both halting and wild ways, he tries to court Marie, a neighbor girl. Simon, with a pocketknife and an intractable will, seems more dangerous to others. What, on earth, is there for these children-becoming-men?

title: The Son of the Shark

title: Le Fils du requin

overview: Dans une petite ville du Nord, deux gamins abandonnés par leur mère et rejetés par leur père, cèdent à la violence, semant la terreur sur leur passage. Cherchant une place dans ce monde hostile, ils trouveront refuge dans le rêve.

title: 더 선 오브 더 샤크

title: 鲨鱼的儿子

title: Hajens son

title: Сын акулы

overview: Два брата, Мартин и Симон — малолетние вандалы городка, располагающегося на морском побережье на севере Франции. Мартина за его выходки отправляют в спецучреждение для несовершеннолетних преступников, но он постоянно убегает оттуда, чтоб встретиться с братом и продолжить совершать преступления. Паренёк мечтает когда-нибудь стать сыном акулы и раствориться в океане вместе с Симоном.

title: 鯊魚的兒子

character: Simon

character: Marie

character: Le père

character: L'automobiliste

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Le Fils du requin

title: The Son of the Shark

production_countries: FR BE LU


title: The Shock

name: Alain Delon  -in the movie - LE CHOC--אלן דלון

overview: Martin Terrier wants to quit his job as a hired hitman, but his organized crime employers are unwilling to see him turned out to pasture, Terrier knows too much, and he is still useful to the organization. He escapes to the countryside where he meets Claire, and the two soon fall in love. Back in Paris to confront his employers, Terrier learns that they've stolen all his money from the bank. They give him an ultimatum—do one last job for them and he gets his money and his freedom...

title: The Shock

title: A sokk

overview: Martin belefáradt abba, hogy merénylőként keresse meg betevőjét, ezért elhatározza, hogy kiszáll a buliból. Mivel főnöke, Cox elutasítja ezt az elképzelést, a férfinak nincs más választása, mint a szökés. Időközben találkozik a farmerfeleség Claire-rel, akivel hamarosan egymásba szeretnek. A nő - maga mögött hagyva családját - együtt menekül Martinnal Cox és emberei elől, akik mindenáron el akarják kapni őket...

title: Der Schock

overview: Martin Terrier, bezahlter Mörder und am Ende seine Karriere angelangt, will sich absetzen und in sein Vaterland zurückziehen. Aber seine "Arbeitgeber" glauben, ihn noch gebrauchen zu können - und wenn es nur für eine letzte Mission wäre. Als Martin versteht, in was für eine Falle ihn seine Organisation locken will, hat er nur eine Idee: sich zu rächen. Vom Jäger wird er jedoch zum Gejagten seiner ehemaligen Kollegen. Er hat nur einen Zufluchtsort: die Farm, wo er seine Ersparnisse verborgen hält, und wo Claire, seine Jugendliebe und deren Mann Felix lebt. Felix ist ein alter Freund von Martin - bis man seine Fährte findet.

title: Il bersaglio

title: Le Choc

overview: Martin Terrier, un tueur à gages, s'acquitte d'une mission au Maroc puis rentre à Paris pour toucher son argent auprès de Cox, le chef de l'organisation. Martin lui annonce son intention de se retirer pour se consacrer à un élevage de dindons en Bretagne, que lui a acheté Jeanne son ex-épouse. Mais l'organisation ne l'entend pas de cette oreille.

title: El choque

overview: Después de cumplir su último encargo, el asesino profesional Martin Terrier decide retirarse, pero eso está prohibido en la organización para la que trabaja. Tras liquidar a un asesino enviado para matarle, Terrier decide irse unos días a la granja de pavos que su excéntrica ex mujer ha comprado a modo de inversión. Allí conoce a la bella esposa del hombre que dirige la granja.

title: Шок

overview:
Наемный убийца Кристиан Морелли всегда пользовался хорошим спросом в мафиозных кругах. Но после 10 лет работы он решает уйти из бизнеса и поселиться в деревне. Естественно, бывшие заказчики недовольны его решением…  Знаете ли Вы, что... :
 Более верный перевод названия — "Столкновение".

title: Šok

overview: Martin Terrier chce ukončit svou práci jako nájemný vrah, ale jeho zaměstnavatelé v oblasti organizovaného zločinu nechtějí o tom ani slyšet. Nebude tak snadné opustit zločineckou organizaci.

title: شوک

overview: مارتین تریر می خواهد شغل خود را به عنوان آدمکش اجاره ای کنار بگذارد ، اما کارفرمایان جرایم سازمان یافته وی مایل نیستند که او کنار بکشد ، تریر بیش از حد می داند ، و او هنوز هم برای سازمان مفید است. او به حومه شهر فرار می کند و با کلر ملاقات می کند و این دو به زودی عاشق می شوند. تریر در پاریس برای مقابله با کارفرمایان خود ، تریر میفهمد که آنها تمام پول او را از بانک دزدیده اند. به او اولتیماتوم می دهند -اگر یک کار آخر برای آنها انجام دهد پول و آزادی خود را بدست خواهد آورد ...

title: 冲击

overview: 杀手Martin Terrier想退休，但他所在杀手组织的老板不愿意，因为Terrier知道的太多了。Terrier逃到乡下，在那里他遇到了Claire，两人很快坠入爱河。回到巴黎与老板对质时，Terrier得知他们从银行偷走了他所有的钱。他们给了他最后通牒——为他们完成最后一个任务，之后他就可以得到钱和自由。。。

title: Szok

overview: Martin Terrier postanowił zakończyć karierę zawodowego mordercy. Niestety, organizacja dla której pracuje nie ma zamiaru z niego rezygnować. Po nieudanej próbie zamachu na jego życie, Martin ucieka na farmę zarządzaną przez Claire i jej męża Felixa. Martin zakochuje się w pięknej Claire. Farma zostaje zaatakowana, Martin i jego ukochana ledwo uchodzą z życiem, ale udaje im się razem uciec. Martin wraca do Paryża i spotyka się ze swoimi pracodawcami, dostaje propozycję ostatniego zadania, po którym będzie wolnym człowiekiem

title: Шок

overview: Найманий вбивця Крістіан Мореллі (Ален Делон) після 10 років "роботи" вирішує "зав’язати" і виїхати на відпочинок. Цілком зрозуміло, що колишні замовники незадоволені його рішенням, він дуже багато знає про їхні справи, а крім того він найкраще виконує брудну "роботу". Крістіан ховається у сільській місцевості і зустрічає там Клер (Катрін Денев), між ними спалахує любов…

title: 最後の標的

overview: 腕利きの殺し屋マルタンは、足を洗う事を決意するが、彼の腕が頼りの組織は、抜けることを許さない。マルタンは、片田舎の農家に身を寄せるが、そこで美しい人妻クレールと出会う。二人は恋に落ちるが、そこに組織の追手が迫っていた。

title: 衝擊

overview: 殺手 Martin Terrier 想退休，但他所在殺手組織的老板不願意，因為 Terrier 知道的太多了。Terrier 逃到鄉下，在那裏他遇到了 Claire，兩人很快墜入愛河。回到巴黎與老板對質時，Terrier 得知他們從銀行偷走了他所有的錢。他們給了他最後通牒——為他們完成最後一個任務，之後他就可以得到錢和自由。。。

character: Martin Terrier / Christian

character: Claire

character: Félix

character: Michel

character: Maubert, Inspector of the DST

character: Mathilde

character: Cox

character: Borévitch / Boro

character: Silvio

character: The Blue Angel

character: A terrorist

character: Rosana

character: Bank Employee

character: Jeanne Faulques (uncredited)

character: Wife of first victim  (uncredited)

job: Adaptation

job: Producer

job: Novel

original_title: Le Choc

title: Il bersaglio

title: 冲撞

country: CN

title: Contract In Blood

country: AU


title: The Monk

overview: Ambrosio is a monk who is sexually tempted by an emissary of the Devil, a young girl in monk's robes. After he has committed numerous crimes, it appears that he will be caught and punished by the Inquisition. Instead, he signs up on the Devil's team and wins his freedom.. and eventually, the papacy.

title: The Monk

title: Der Mönch und die Frauen

title: Монахът

overview: Амброзио е монах, изкушен сексуално от пратеник на Дявола, младо момиче, облечено като монахиня. След като извършва множество престъпления, той сякаш е на път да бъде заловен и наказан от Инквизицията. Вместо това обаче той подписва договор с Дявола, спечелва своодата си и в крайна сметка дори става папа.

title: Le Moine

overview: Au temps de l'Inquisition, un moine pur et dur, Ambrosio, combat Satan avec zèle. Mais le démon veille : Ambrosio succombe à la tentation. Il s'agit d'un jeune novice qui lui déclare son amour.  Le novice est en fait une femme travestie en moine pour vivre avec Ambrosio. Ce dernier accumule les pêchés jusqu'à ce qu'il soit démasqué, livré à l'Inquisition, et sauvé, perdant son âme et accédant à la papauté.

title: Il monaco

overview: In una Madrid dominata dal potere dell'Inquisizione, il priore del convento dei frati cappuccini, predicatore d'inflessibile rigore morale, vende l'anima al diavolo per possedere una fanciulla e si macchia dei delitti più efferati.

title: El monje

overview: Basada en la novela de Matthew Lewis titulada "The Monk", la película narra la lucha de un monje por mantener su voto de castidad cuando un emisario del Diablo en forma de mujer lo tienta sin cesar. Cuando el monje se ve sumido en el pecado, la Inquisición lo captura para someterlo a las más crueles torturas. Es entonces cuando firma un pacto con Satán para liberarse de ese castigo, pero el pacto tendrá sus consecuencias...

title: Монах

overview: Главный герой Амброзио в детстве был лишен родителей. Он попал в руки родственника, единственным желанием которого было не слышать о мальчике; с этой целью он отдал его своему другу, бывшему главе капуцинов. Аббат употребил все свои усилия, чтобы убедить мальчика, что за стенами монастыря нет счастья.  И он полностью преуспел в этом. Сокровенным желанием Амброзио стало пострижение в ордене св. Франциска. Его наставники успешно вытравили в Амброзио те добродетели и бескорыстие, которые плохо подходили монастырю. В то время как монахи искореняли его добродетели и укрощали его эмоции, они способствовали и процветанию в нем пороков…

character: Ambrosio

character: The Duke of Talamur

character: Elvira

character: Antonia

character: The Great Inquisitor

character: Agnès

character: moine nain

job: Dialogue

job: Executive Producer

original_title: Le Moine

production_countries: BE FR DE IT


title: Keita! The Voice of the Griot

overview: It is an ordinary afternoon for young Mabo Keïta, at home, in Burkina Faso (West Africa). While his parents are taking a nap, he reads a schoolbook on the front porch when a stranger - an elderly man carrying his own hammock - appears for an unexpected visit. It turns out that the old man is a griot, a West African musician/entertainer whose performances include tribal histories and genealogies. The position of a griot is a time-honored one and passed down from father to son for many generations.

title: Keita! The Voice of the Griot

title: Keïta! L'héritage du griot

character: Sundjata Keita

character: Mabo Keïta

character: M. Fafana l'instituteur

character: Djeliba Kouyaté

character: Sitan

character: Sogolon

character: Sundjata Keita enfant

character: Boicar

character: Maghan Kon Fatta

character: Le maître chasseur

character: Sassouma Bérété

job: Production Design

original_title: Keïta! L'héritage du griot

title: Keita: A Herança Do Griot

country: PT

production_countries: BF FR


title: La Séparation

overview: In Paris, a simple rejected gesture at a movie theater reveals growing cracks between Pierre and Anne. As they go about their daily lives, an unexplained distance threatens their relationship.

title: La Séparation

title: Trennung

overview: Anne will Pierre nach vielen Jahren verlassen. Ihre Liebe ist erloschen. Weder ihr kleiner gemeinsamer Sohn noch ein Urlaub, der an glückliche Zeiten erinnern soll, können sie von ihrem Entschluss abbringen. Pierre ist davon überzeugt, dass allein Annes neuer Liebhaber die Schuld trägt und beginnt, an seinem Schicksal zu zerbrechen. Regie: César-Preisträger Christian Vincent

title: La Séparation

overview: Pierre est un jeune père de famille qui nage en plein bonheur jusqu'ici. Mais un jour, sa compagne Anne lui annonce soudainement qu'elle a un nouvel homme dans sa vie et qu'elle a décidé unilatéralement de mettre fin à leur couple, donc qu'ils se séparent.  Commence alors pour Pierre toute une série de doutes et de réflexions sur le sens de la vie, du couple, de l'amour ...

title: Разрыв

overview: Пьер и Анна уже не молоды, но и не стары. Их сыну Лулу всего 15 месяцев. Они в свое время очень любили друг друга, но любовь преобразилась в привычку каждый день видеть друг друга, говорить обязательные слова, совершать какие-то действия, ходить на работу, встречаться за обедом и т. д. Не все и не всегда Пьеру и Анне нравится друг в друге. И вот случилось так, что Анна полюбила другого. Она немедленно сообщила об этом Пьеру. Пьер не стал устраивать ей «сцен», не впал в истерику, но сам факт измены его, конечно, потряс, и он никак не мог решить, что же ему в этой ситуации делать. Вся эта история стала известна друзьям, которые, как могли, попытались дать им свои советы. Анна продолжала встречаться со своим любовником, Пьер продолжал страдать, перестал следить за собой, стал думать о том, с кем останется Лулу, если они расстанутся.

title: 分居

overview:
　　皮埃尔（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和安妮（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）结婚数年，两人共同养育着他们的孩子，一家人看上去生活在幸福和美满之中，但是实际上，真相却要残忍的多。近日里，安妮的表现越来越奇怪，她避免和皮埃尔进行任何的身体接触，整日里心不在焉的不知道在想些什么，这引起了皮埃尔的警觉。
 　　终于，安妮向皮埃尔坦白，说她爱上了另一个男人。皮埃尔深爱着安妮，决定不逼迫她做出任何的决定，但他的内心里却是痛苦和煎熬的。安妮频繁的外出，去和她深爱的男人约会，这令皮埃尔渐渐变得暴躁起来，夫妻两人之间的关系可谓是千钧一发。

title: A Separação

title: Separationen

title: La Séparation

overview: Pierre is een jonge vader die tot nu toe zwemt in geluk. Maar op een dag vertelt zijn partner Anne hem plotseling dat ze een nieuwe man in haar leven heeft en dat ze eenzijdig heeft besloten hun relatie te beëindigen, zodat ze uit elkaar gaan. Zo begint voor Pierre een hele reeks twijfels en reflecties over de zin van het leven, van het paar, van de liefde...

title: 分居

overview:
皮埃爾（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）和安妮（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）結婚數年，兩人共同養育著他們的孩子，一家人看上去生活在幸福和美滿之中，但是實際上，真相卻要殘忍的多。近日裏，安妮的表現越來越奇怪，她避免和皮埃爾進行任何的身體接觸，整日裏心不在焉的不知道在想些什麼，這引起了皮埃爾的警覺。
 終於，安妮向皮埃爾坦白，説她愛上了另一個男人。皮埃爾深愛著安妮，決定不逼迫她做出任何的決定，但他的內心裏卻是痛苦和煎熬的。安妮頻繁的外出，去和她深愛的男人約會，這令皮埃爾漸漸變得暴躁起來，夫妻兩人之間的關係可謂是千鈞一髮。

title: A Separação

overview: Pierre e Anne vivem juntos há anos, e tem filho de um ano e meio, Loulou. Um dia, Pierre começa a sentir que o relacionamento está esfriando e que Anne está distante. Finalmente, em um momento de confrontação, Anne admite que está tendo um caso com outro homem. No início, Pierre parece aceitar pacificamente, mas pouco a pouco a revelação o leva ao desespero. Enquanto isso, Anne tenta se equilibrar entre o desejo de se entregar à nova relação e o receio de magoar Pierre. Quando um casal de amigos anuncia que vai casar, Anne e Pierre são obrigados a enfrentar a idéia da separação.

character: Anne

character: Pierre

character: Claire

character: Victor

character: Lawyer

character: Speaker at Party

character: Marie

character: Laurence

character: Estate Agent

character: Man at Party

character: Girl at Party

character: Loulou's Grandmother

job: Foley Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Assistant Makeup Artist

job: Casting

original_title: La Séparation

title: The Separation


title: Portrait of a Young Girl at the End of the '60s in Brussels

overview: The main character, Michèle, spends the hour discussing her views of life with some old and new friends, and tries to understand her own feelings about her place in the world and her sexuality, while a camera follows along at close range.

title: Portrait d’une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles

overview: À Bruxelles, un jour d’avril 1968, Michèle, une lycéenne de 15 ans, décide de ne plus remettre les pieds au lycée et, au cinéma, elle rencontre Paul, un Français de 20 ans qui, lui, décide de ne plus remettre les pieds dans sa caserne. Les deux « déserteurs » déambulent dans la ville et Michèle va découvrir l’amour physique avec Paul plus pour tenter de conjurer d’autres indicibles désirs que par une véritable attirance. L’errance désespérée de l’adolescente va la conduire à une surprise-partie avec son amie Danielle à qui elle voudrait confier ses émois amoureux, ne sachant pas très bien où elle en est de ses désirs…

title: 1960年代末一个布鲁塞尔少女的肖像

overview: 就像我看过的许多法语电影一样，这部电影更关注的是展现一个相当现实的生活片段，而不是创造一个标准的故事弧。主角米歇尔花了一个小时和一些新老朋友讨论她对生活的看法，试图了解自己对自己在世界上的地位和性取向的感受。

overview: De hoofdpersoon, Michele, besteedt een uur aan het bespreken van haar kijk op het leven met enkele oude en nieuwe vrienden, en probeert haar eigen gevoelens over haar plaats in de wereld en haar seksualiteit te begrijpen, terwijl een camera van dichtbij meevolgt.

title: Retrato de uma Garota do Fim dos Anos 60 em Bruxelas

title: 1960年代末一名布魯塞爾少女的肖像

overview: 1968年四月，布魯塞爾少女米雪兒決定逃學。在電影院裡，她遇見從軍營逃出的法國青年。兩名「逃兵」在城市裡展開漫遊。導演以自由的鏡頭與輕快的節奏，捕捉布魯塞爾街頭的流動氣息，引領觀眾走入少女充滿好奇的內心風景。影片呈現青春的人們如何在愛與自我認同間探索，是一段具時代氣息也超越時代的青春頌歌，也是艾克曼最溫柔也最被低估的作品之一。

character: Michèle

character: Paul

character: Danielle

character: Mireille

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

title: Tous les garçons et les filles de leur âge : Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles


title: U.S. Go Home

overview: In the sixties, in a suburb near Paris, Martine wants to lose her virginity.

title: U.S. Go Home

title: U.S. Go Home

overview: Une adolescente vivant près d'une base militaire américaine dans la banlieue parisienne en 1965 ne pense qu'à une chose : perdre sa virginité.

title: 美国回老家

overview: 六十年代，巴黎近郊的少女玛蒂娜一心想要摆脱自己的处女之身。

title: US Go Home

overview: Martine und Marlène sind 15 und 16 Jahre alt, gehen aufs Gymnasium und stehen auf Pop und Soul. Als sie auf eine Fete eingeladen sind, schwört sich die noch kindlich aussehende Martine, heute endlich mit einem Jungen zu schlafen...

character: Martine

character: Marlène

character: Alain

character: Mother

character: Captain Brown

character: Marlène's Dancer

character: Hitchhiker

character: Father

character: Blonde Girl

character: le dragueur

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

original_title: U.S. Go Home

title: Tous les garçons et les filles de leur âge : US Go Home


title: Jean-Marc Parent

title: Jean-Marc Parent

overview: Revivez les meilleurs sketchs de l’humoriste depuis ses débuts dans les galas juste pour rire jusqu’à son émission l’heure JMP ainsi que son énorme succès lors de son passage au Forum les 24 et 25 septembre 1993. Pour la première fois dans l'histoire du Québec, un humoriste se produisait sur la scène du Forum de Montréal…  Qui ne se souvient pas du moment: flash tes lumières !

title: Jean-Marc Parent

title: Jean-Marc Parent

overview: Coffret 2dvd des meilleurs sketchs de Jean-Marc Parent.

original_title: Jean-Marc Parent


title: Augustin

overview: Augustin Dos Santos is a benign simpleton with a slight stammer. He's serious about his part-time job as a clerk for an insurance company, and he also acts, with small parts under his belt in commercials and experimental films. An agent finds his serious innocence perfect for a part as an odd bellman. Before his screen test, he volunteers for a day at a hotel. At his screen test, his inability to see the comic center of the scene makes him perfect for the part. Back at work, women co-workers tease him, and then he's off to the countryside to play a vet in a government film about myxomatosis in rabbits. Can anything break through his serious view of reality?

title: Augustin

title: Augustin

overview: Augustin Dos Santos est un naïf bénin avec un léger bégaiement. Il est sérieux au sujet de son travail à temps partiel en tant que commis pour une compagnie d'assurance, et il agit également, avec de petites pièces à son actif dans des publicités et des films expérimentaux. Un agent trouve sa sérieuse innocence parfaite pour un rôle d'étrange groom. Avant son test d'écran, il est bénévole pour une journée dans un hôtel. Lors de son test d'écran, son incapacité à voir le centre comique de la scène le rend parfait pour le rôle. De retour au travail, des collègues de travail le taquinent, puis il part à la campagne pour jouer le rôle du vétérinaire dans un film gouvernemental sur la myxomatose chez les lapins. Quelque chose peut-il briser sa vision sérieuse de la réalité ?

title: Augustin

character: Augustin

character: Caroline

character: Cyril

character: Shula

character: Self

character: Mr. Poirier

character: American Client

character: Madame Balavoine

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

original_title: Augustin


title: The Blue Villa

overview: The Blue Villa is a seedy bordello on a Mediterranean island where the villages are frightened by the ghost-like return of a young man, who mysteriously disappeared after the killing of a young Eurasian woman.

title: The Blue Villa

title: Un bruit qui rend fou

overview: La Villa Azul es un burdel de mala muerte en una isla del Mediterráneo donde los habitantes viven asustados en forma de fantasma de un hombre joven desaparecido misteriosamente después del asesinato de una chica de Eurasia.

title: Un bruit qui rend fou

title: Tébolyító zörejek a kék villa körül

overview: Egy távoli mediterrán szigeten a helybelieket Frank szellemének visszatérése tartja izgalomban. Frank rejtélyesen eltűnt, miután gyaníthatóan megölte gyönyörű, fiatal kedvesét, Santát. Thieu, a szkeptikus rendőrfőnök elhatározza, utánajár e titokzatos esetnek. Thieu majdnem betéved a babonák és pletykák útvesztőjébe; a mendemondákat különös módon az eltűnt lány mostohaapja terjeszti...

title: Un bruit qui rend fou

overview: Sarah-la-Blonde dirige avec douceur et fermeté la Villa Bleue, maison de plaisirs qui se dresse au-dessus de la mer sur une île rocheuse, oubliée dans la torpeur de la Méditerranée orientale. Parmi la clientèle, de mystérieux chinois sont attirés là par la chair juvénile, mais plus encore par les tables de mah-jong aux dominos d'ivoire, dont on dit que le bruit rend fou...

title: 致疯的喧嚣

title: 致瘋的喧囂

character: Frank

character: Sarah La Blonde

character: Edouard 'Nord' Nordman

character: Santa

character: Inspector Thieu

character: The Father

character: Kim

character: Mars

character: Terrace Café Customer

character: Blue Villa Client

original_title: Un bruit qui rend fou

production_countries: BE FR CH


title: Dust of Life

overview: Based on a true story, after the US withdrawal and the fall of South Vietnam to the communist forces in 1975, many people are sent to reeducation camps. Several desperate boys in one of the camps begin planing their escape.

title: Dust of Life

title: Poussières de vie

overview: Ce drame fournit un examen perspicace de la vie au Vietnam après la guerre. Il met particulièrement l'accent sur le sort des Amérasiens dans un pays qui valorise la « pureté raciale ». Son est mi-vietnamien et mi-afro-américain. Après la chute de Saigon en 1975, sa mère a tenté en vain de retrouver son père, un officier, afin que Son puisse aller en Amérique. Son est donc forcé par le nouveau régime de vivre dans un camp de travail dans les montagnes près du Cambodge, d'où les tentatives d'évasion sont punies par la torture et même la mort. Son s'efforce de s'adapter à la  vie dure du camp. Son se lie d'amitié avec d'autres prisonniers et ensemble ils espèrent s'échapper sur un radeau  jusqu'à Saigon.

title: 生命如尘

title: 生命如塵

character: Son

character: Un-Deux

character: Bob

character: Petit Haï

character: Shrimp

character: Le noiraud

character: Muscles d'acier

character: Petite pelle

character: Commandant

character: La mère de Son

character: Colonel Co Cong

character: Woman at the Market

character: Tige de bambou

character: Poutash

character: Mum le Sourd

character: Cu

character: Tu coup par coup

character: Le père de Son

job: Novel

job: Producer

original_title: Poussières de vie

production_countries: DZ FR DE


title: Guimba the Tyrant

overview: The movie shows the rise and fall of a cruel and despotic village chief Guimba, and his son Jangine in a fictional village in the Sahel of Mali.

title: Guimba the Tyrant

title: 金巴，一代暴君

title: 金巴，一代暴君

character: Sadio

character: Sambou the Bard (as Habibou Dembele)

character: Janguine

character: Meya

character: Mambi

character: Siriman

character: Kani

character: Guimba

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Guimba, un tyran une époque

title: Guimba, a Tyrant and His Era

title: 暴君尼禄荒淫史

production_countries: ML DE BF


title: To Have (Or Not)

overview: Alice, fired from her job on an assembly line, leaves her boyfriend and provincial home for an uncertain new life in Lyon. There she encounters Bruno, a construction worker who's just been dumped and is severely depressed. Romantic possibilities ensue.

title: To Have (Or Not)

title: 够了或不够

title: En avoir (ou pas)

overview: Boulogne-sur-Mer. Alice, jeune femme de 26 ans, manutentionnaire dans une usine de poisson, se fait licencier. Lyon. Bruno, 27 ans, ouvrier d'usine taciturne et insomniaque, se refugie chez son ange gardien, vigile de nuit a l'Ideal Hotel. Un jour Bruno apercoit Alice au bar de l'hotel... Tous deux verront cette rencontre bouleverser leurs vies, jusqu'à l'évidence : ils sont en train de tomber amoureux l'un de l'autre...

title: Att ha (eller inte)

title: 夠了或不夠

character: Alice

character: Bruno

character: Joseph

character: Travelling Salesman

character: Alice's Father

character: Alice's Mother

character: Annette

character: Helene

character: Factory Manager

character: Christelle

character: Personnel Officer

character: Novel Writer

job: Screenplay

original_title: En avoir (ou pas)


title: De sang et d'encre

overview: Julie Martial, impetuous and headstrong young editor, receives large red envelopes crimes committed just 24 hours later. Marc Simon, of the homicide squad, try to make the connection between the victims, who do not know and apparently have nothing in common. The case caused an outcry in the press, which refers to "the murderer with the ink stamp." Because the murderer signs his crimes with a number branded on the forehead of its victims. While Marc Simon and his men face this conundrum, Julia receives a letter of great concern: this time, the mass murderer describes his own death ...

title: De sang et d'encre

title: Tinta y sangre

overview: Julie Martial, joven editora  impetuosa y obstinada, recibe en grandes sobres rojos los crímenes que se cometen sólo 24 horas más tarde. Marc Simon, de la brigada de homicidios, trata de hacer la conexión entre las víctimas, que no saben y al parecer no tienen nada en común. El caso provocó un escándalo en la prensa, lo que se refiere a "el asesino con el sello de tinta." Debido a que el asesino firma sus crímenes con un número que marca en la frente de sus víctimas. Mientras Marc Simón y sus hombres se enfrentan a este enigma, Julia recibe una carta extremadamente preocupante: esta vez, el asesino en serie describe su propia muerte ...

title: De sang et d'encre

overview: Julie Martial, jeune éditrice impétueuse et volontaire, reçoit dans de grandes enveloppes rouges des lettres relatant des crimes qui ne seront commis que 24 heures plus tard. Marc Simon, de la brigade criminelle, cherche à faire le lien entre les victimes, qui ne se connaissent pas et n'ont apparemment rien en commun. L'affaire fait grand bruit dans la presse, qui parle de «l'assassin au tampon encreur». Car le meurtrier signe ses crimes d'un chiffre, jamais le même, dont il orne le front de ses victimes. Pendant que Marc Simon et ses hommes buttent devant cette énigme, Julie reçoit une lettre extrêmement inquiétante : cette fois, le tueur en série lui décrit sa propre mort...

character: Julie Martial

character: Capitaine Marc Simon

character: Guillaume Martial

character: Isabelle Beaulieu

character: Alex

character: Isaac Sandberg enfant

character: Pascal Morel

character: Madame Grégorio

original_title: De sang et d'encre


title: Torpédo

overview: Michel Ressac wins a dinner with cyclist legend Eddy Merckx in an advertising campaign to promote the sales of sofas and hopes that he can do his own father, who is a huge cycling fan, a favour. But unfortunately he arrives too late at the dinner. Ressac then tries to reclaim his prize and win his family's sympathy back...

title: Torpédo

overview: Michel Ressac, 35 ans, est sans situation précise, et passe son temps à ne rien réussir… Sa vie va pourtant changer du tout au tout quand un matin un appel téléphonique va lui annoncer qu'il vient de gagner le repas de sa vie avec son idole Eddy Merckx. C'est pour lui l'occasion inespérée de se "rabibocher" avec son père avec qui, à son grand regret, il ne partage plus grand chose mis à part la passion du vélo...

title: Torpédo

title: Torpédo

character: Michel Ressac

character: Christine

character: Kevin

character: Benoît Duroc, alias Pascal Dumont

character: Coach télémarketing

character: Télémarketeur

character: Brigitte

character: Le garagiste

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Script

job: Sound Engineer

job: Production Director

job: Mixing Engineer

job: Post Production Supervisor

job: Set Supervisor

job: Sound Editor

original_title: Torpédo

production_countries: FR BE


title: Cosmos

Cosmos

site: Vimeo

type: Clip

overview: Through an immigrant cab driver, our world collides with a nervous filmmaker, a lawyer whose new breasts her ex-boyfriend wants to see, a mystery man, a gay man who might or might not have AIDS, and a birthday girl who got stood up. It is a mixture of laughter and sadness, all floating on a sea of philosophy.

title: Cosmos

title: Cosmos

overview: Cosmos, c'est une mosaïque moderne qui se déroule dans la jungle citadine de Montréal, le temps pour 6 réalisateurs (Jennifer Alleyn, Manon Briand, Marie-Julie Dallaire, Arto Paragamian, André Turpin et Denis Villeneuve) de nous faire voir la nature humaine. Avec un personnage conducteur, un chauffeur de taxi philosophe d'origine grecque.

title: Cosmos

title: Космос

overview: Глазами таксиста-иммигранта мы увидим нервного режиссёра, адвоката, чью новую грудь жаждет увидеть её бывший жених, таинственного человека с цветами, весёлого человека, у которого или есть СПИД, или его нет, прекрасную девушку, у которой день рождения. Смесь смеха и грусти, которая плавает в море философии.

title: Cosmos

overview: O avocată se reîntâlnește cu o iubire mai veche. Doi bărbați fură un taxi. Un regizor e intervievat de un jurnalist faimos. O tânără cunoaște un bătrân nostalgic. Un bărbat se teme că e seropozitiv și e copleșit de anxietate. Un criminal în serie își urmărește următoarea victimă. Aceste povești diferite sunt legate de un taximetrist grec, cu înclinație spre filozofat.

title: Cosmos

overview: Šest samostatných příběhů spletených do jednoho originálního filmu. Hlavním hrdinou je záhadný řecký taxikář Cosmos, který se objevuje v pravou chvíli, aby jednotlivé postavy svezl do různých destinací... Právnička se znovu setkává se svým bývalým milencem. Dva muži ukradnou taxi. Filmový režisér poskytuje rozhovor hvězdnému reportérovi. Mladá žena se setkává s nostalgickým starcem. Mladík se obává, že má AIDS, a propadá úzkosti. Sériový vrah pronásleduje svou další oběť. Společným jmenovatelem těchto nesourodých a jedinečných příběhů je řecký taxikář se sklony k filozofování. Originální film v šesti skečích zachycuje puls montrealské městské džungle a zároveň divákům představuje novou generaci nadějných quebeckých filmařů.

title: Kosmos

overview: Sześć filmowych etiud, w których klamrą spinającą jest mistyczna postać greckiego taksówkarza Cosmosa pojawiającego się zawsze w newralgicznym momencie, by podwieźć bohaterów w różne miejsca.

title: Cosmos

overview: Via een allochtone taxichauffeur botst onze wereld met een nerveuze filmmaker, een advocaat wiens nieuwe borsten haar ex-vriend wil zien, een mysterieuze man, een homoseksuele man die al dan niet aids heeft, en een jarig meisje dat opstaat. Het is een mengeling van gelach en verdriet, allemaal drijvend op een zee van filosofie.

character: Cosmos

character: The Individual (Segment "L'Individu")

character: Girl in Corridor (Segment "L'Individu")

character: Suspicious Man (Segment "L'Individu")

character: Lost Woman (Segment "L'Individu")

character: Rental Agent (Segment "L'Individu")

character: Joël (Segment "Boost")

character: Yannie (Segment "Boost")

character: Waitress (Segment "Boost)

character: Fanny (Segment "Jules et Fanny")

character: Jules (Segment "Jules et Fanny")

character: Antoine (Segment "Jules et Fanny")

character: Simone (Segment "Jules et Fanny")

character: Morille (Segment "Le Technétium")

character: Nadja, TV Host (Segment "Le Technétium")

character: Tekno (Segment "Le Technétium")

character: Gilles Ouellette (Segment "Le Technétium")

character: Aurore (Segment "Aurore et Crépuscule")

character: Crépuscule (Segment "Aurore et Crépuscule")

character: Colin (Segment "Aurore et Crépuscule")

character: Ticket Seller (Segment "Aurore et Crépuscule")

character: Janvier (Segment "Cosmos et agriculture")

character: Waitress (Segment "Cosmos et agriculture")

character: Techno Dancer (Segment "Le Technétium")

character: Gilbert (Segment "Le Technétium")

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Unit Manager

job: Production Manager


title: Diary of a Seducer

overview: Student Claire lives with her mother, Anne, and Sebastien — a young man Claire brought home out of pity who is now trying to seduce them both. At school, Claire meets Gregoire, who loans her a book by philosopher Soren Kierkegaard that makes the reader attracted to whoever gave it to them. Smitten with Gregoire, Claire passes the book on to her therapist, who then falls in love with her.

title: Diary of a Seducer

title: Das Tagebuch des Verführers

title: Le Journal du séducteur

overview: Un garçon décide de séduire une jeune fille rencontrée au hasard et note dans son journal les pièges qu'il va lui tendre pour exalter chez elle le sentiment amoureux.

title: Diary of a Seducer

character: Claire

character: Gregoire

character: Sebastien

character: Charlotte

character: Hugo

character: Hubert

character: Robert

character: Anne

character: Diane

character: Psychiatrist's Patient

character: Accompanying Male Nurse

character: Medical Student

character: Indian Musician

character: Psychiatrist's Talking Patient

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Production Design

job: Screenplay

job: Producer

original_title: Le Journal du séducteur


title: Mondo

overview: Mondo, a young orphaned gypsy, finds himself in France, where he scouts out potential foster families, evades the police and meets an assortment of eccentric people. In his travels, Mondo first encounters a magician who takes on the boy as an assistant. Then he moves on again, eventually befriending Dadi, a street-smart vagrant, and Giordan, a wise fisherman. All the while, the boy keeps an eye out for would-be parents.

title: Mondo

title: Mondo

overview: Mondo, az árva kisfiú váratlanul bukkan fel a tengerparti városkában, kedvességével feloldva az emberek magányát, szomorúságát, búját-baját. Nem tudni, honnan érkezett, de mindenki a barátja: a boltos, a kofa, a koldus meg a bűvész. Ő maga a szeretet, a derű, ám csakhamar kiderül, hogy ez milyen törékeny érték, s könnyen elillan, ha nem vigyázunk rá?

title: Mondo

overview: Un día de verano aparece en las calles de Niza un niño de unos once años, sin familia, ni posesiones, y sin escolarizar, pero con una gran sonrisa. Pronto, la gente se acostumbra a verlo, y él ayuda a un mago callejero, hace amistad con un viejo vagabundo que lleva palomas en una maleta y hasta encuentra a una "madre"... (FILMAFFINITY)

title: Mondo

overview: Le film suit un orphelin survivant dans Nice grâce à la bonté des étrangers et son ingéniosité. Un jour Mondo (Ovidiu Balan) apparaît dans les rues de Nice. Il n'a pas de famille, pas de biens, pas de scolarité, mais partage un sourire brillant et bon esprit. Il est plus à l'aise dans les jardins, les champs et bord de mer de la ville car l'animation de la ville semble l'accabler. Il a de bons instincts de survie.

title: 蒙多

character: Dadi

job: Novel

original_title: Mondo


title: The Apple, the Stem and the Seeds

overview: While on his honeymoon, a man who suddenly becomes impotent, tries to recover his virility.

title: The Apple, the Stem and the Seeds

title: La pomme, la queue et les pépins!

overview: Durant son voyage de noces, un homme pourtant très Don Juan devient soudainement impuissant et cherche à retrouver sa virilité. Sa femme, ses amis, tout le monde y mettra du sien, ce qui donnera lieu à des scènes tordantes. C'est finalement un grand savant qui mettra si l'on peut dire le doigt sur le bobo.

title: La pomme, la queue... et les pépins!

overview: Tijdens zijn huwelijksreis probeert een man die plotseling impotent wordt, zijn mannelijkheid te herstellen.

character: Martial

character: Louise Letarte

character: Ti-Bé

character: M. Robinson

character: Le professeur Franz Bélier

character: Maurice

character: Le tribunal

character: Réjeanne

character: La médecin

character: Adrienne

character: Arlette Tranchemontagne

character: Jack Fortin

character: L'embouteilleur

character: Compagne

character: Virginie

original_title: La pomme, la queue... et les pépins!

title: La pomme, la queue et les pépins!

country: CA

title: The Apple, the Stem and the Seeds!


title: A Drop in the Ocean

overview: Documentary by Claudette Picard, who practices medicine in countries at war under the banner of Doctors Without Borders.  She is found in Liberia, in a small town devastated by the civil war that has long ravaged this African country. Using few words of English, her comforting presence and all too rare medicines, sometimes she manages the impossible.

title: A Drop in the Ocean

original_title: Une goutte dans l'océan


title: A Brother...

overview: Loic and Sophie are siblings living with their mother in a block of flats. The impetuous, promiscuous Loic is a talented photographer about to make it to the big time, but being pulled back by loyalty to his best friend and ex-lover, both junkies. Sophie, a schoolgirl on holidays, is quietly undergoing a sexual awakening, observing from a distance Loic's milieu; she begins an affair with his business partner to Loic's quasi-incestuous disapproval. Loic is spotted by a prominent editor, but becomes increasingly unhinged, by his friend's violent struggles with dealers, by his lover's demands, by Sophie's 'betrayal', by his own 'demons'. Tragedy inevitably strikes.

title: A Brother...

character: Loic / Brother

character: Sophie / Sister

character: Vincent

character: Tony

character: Virginie / Loic's ex-girlfriend

character: Véro

character: Cristelle

character: La mère

character: Brenda

character: André

character: Alain

character: Pierre

character: Le type costaud 1

character: Le type costaud 2

character: Le Moustachu

character: Fille fan

character: Grande fille bariolée

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Un frère...


title: Genealogies of a Crime

overview: An attorney defends a young man on trial for killing his aunt — a psychiatrist who took him in to study possible homicidal tendencies.

title: Genealogies of a Crime

title: Genealogia di un crimine

overview: Ispirato a un fatto accaduto a Vienna durante la prima guerra mondiale, è la storia d'una vittima che uccide il proprio carnefice. René è un ragazzino che viene esaminato nelle sue tendenze omicide fin dall'età di cinque anni da una psicologa infantile: dopo una decina d'anni si griderà al successo dell'operazione. E anche all'assassino: il bambino uccide la zia. L'avvocatessa Solange assume la difesa. Nella mente di René prende fattezze il fantasma della zia. I due s'innamorano, ma il circolo vizioso si conclude tragicamente.

title: Genealogías de un crimen

overview: Una abogada famosa por aceptar casos perdidos, decide defender a un joven acusado de matar a su tía psicoanalista. Todas las pruebas están en su contra, pero ciertos aspectos del crimen -como el extenso estudio que la muerta hizo de la psiquis del joven- van conformando una maraña de pistas y falsas pruebas.

title: Genealogien eines Verbrechens

overview: Eine Anwältin übernimmt den Fall eines jungen Mannes, der seine Tante, eine Psychoanalytikerin, umgebracht hat. Für die Anwältin wird allerdings allmählich klar, dass nicht der Täter, sondern die Tote für den Mord verantwortlich ist: Sie hatte vorausgesagt, dass der Junge ein potentieller Verbrecher ist und ihn gewissermaßen zu der Tat angestiftet. (Arte)

title: Généalogies d'un crime

overview: René a tué sa tante Jeanne, sans doute parce qu'elle tenait trop à voir en lui un criminel. L'avocate Solange le défend. Peu à peu, alors qu'elle voit en René son fils décédé, le fantôme de Jeanne s'incarne en elle. René est acquitté. Ils deviennent amants. Mais après une vie en commun intolérable, c'est elle qui, pour finir, le tue…

title: Генеалогия преступления

overview: Адвокат Соланж берется за дело об убийстве. Главный подозреваемый — юноша по имени Рене. Для разгадки причин произошедшего она поселяется в его дом, где находит дневник его приемной матери Жанны.  Далее реальность начинает переплетаться с событиями дневника.

title: 犯罪家谱

overview: 一名律师为一名因杀害其姑姑而受审的年轻男子辩护。姑姑是一名精神病学家，收留他研究可能的杀人倾向。

title: Genealogia zbrodni

overview: Film opowiada o autentycznej historii Hermine van Hug, wiedeńskiej psychoanalityczki, przyjaciółki Sigmunda Freuda, zamordowanej przez swego siostrzeńca. Zabójca był wychowankiem ciotki, która dostrzegłszy w nim mordercze skłonności, uczyniła jego osobowość przedmiotem szczegółowych badań. Nie odkryła jednak w porę, że sama stanie się jego ofiarą.

title: Genealogias de um Crime

overview: René, o criminoso, é defendido por Solange, a advogada, cujo seu objectivo será demonstrar a complicada teia de relações de um jogo subtil entre a vítima e o sobrinho durante mais de dez anos. Pouco a pouco, vai descobrindo uma teoria controversa que irá ter que provar: o jovem não só terá castigado a tia devido ao interesse doentio que aquela demonstrava por ele, mas também devido à sua clara predisposição para matar. Mas, à medida que a investigação prossegue, algo inesperado acontece e vai mudar o rumo da história: o jovem começa a identificar Solange com a falecida tia, enquanto que a advogada reconhece em René a imagem do seu filho, morte num acidente de viação. O fantasma da tia Jeanne encarna Solange, dando ao jovem criminoso uma nova oportunidade. A defesa de Solange conhece um grande sucesso, pese embora a oposição da ordem dos psiquiatras: René é absolvido. Solange e seu cliente apaixonam-se e vão viver juntos.

title: Genealogies d’un crim

overview: Una advocada famosa per acceptar casos perduts, decideix defensar un jove acusat de matar la seva tia psicoanalista. Totes les proves estan en contra, però certs aspectes del crim -com l'extens estudi que la morta va fer de la psiquis del jove- van conformant un embull de pistes i falses proves.

title: 犯罪家譜

overview: 一名律師為一名因殺害其姑姑而受審的年輕男子辯護。姑姑是一名精神病學家，收留他研究可能的殺人傾向。

character: Jeanne / Solange

character: Georges Didier

character: René

character: Christian

character: Esther

character: Louise

character: Verret

character: Mathieu

character: Yves

character: Soledad

character: Bob

character: L'avocat

character: Jeanne

character: Aline, la secrétaire

character: Psychiatre 1

character: Psychiatre 2

character: Psychiatre 3

character: Le garçon de café

character: Le médecin de René

character: Le directeur d'école

character: Le médecin morgue

character: L'assistante de Georges

character: La fille de Verret

character: L'infirmière

character: Le comédien américain

character: La comédienne américaine

character: Le jeune comédien américain

character: René à 5 ans

character: René à 9 ans

character: La petite fille

job: Director

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist


title: The Other Shore

overview: This film deals with the aftermath of the Algerian war of liberation. Georges Montero, an Algerian-born Frenchman, manages an olive canning factory in Oran. He travels to Paris for a cataract operation. Marinette, his sister, and Belka, his friend and a recent immigrant, want him to return to France permanently. Friction develops between the two friends as Georges is pressured to sell his factory. Friendship developed between Georges and his surgeon, who as a French Arab has severed ties with his culture and country of origin.

title: The Other Shore

title: L'Autre côté de la mer

overview: Verão de 1994. Georges Montero, pequeno empresário, chega à França pela primeira vez, para uma operação de catarata. Tarek Timzert é seu cirurgião, e entre eles floresce uma bela amizade.

title: L'Autre côté de la mer

overview: Ce film traite des conséquences de la guerre de libération algérienne. Georges Montero, un Français d'origine algérienne, dirige une conserverie d'olives à Oran. Il se rend à Paris pour une opération de la cataracte. Marinette, sa sœur, et Belka, son amie et récente immigrée, souhaitent qu'il rentre définitivement en France. Des frictions se développent entre les deux amis alors que Georges subit des pressions pour vendre son usine. Une amitié se développe entre Georges et son successeur, un franco-algérien qui entretient peu de liens son pays d'origine.

title: L'Autre côté de la mer

overview: يتميز هذا الفيلم بعواقب حرب التحرير الجزائرية. جورج مونتيرو، فرنسي الأصل جزائري، يدير مزرعة زيتون في وهران. سيتم إرساله إلى باريس لإجراء عملية إعتام عدسة العين. مارينيت، أختها، وبيلكا، ابن صديقتي ومهاجرة حديثة، ترغبان في التواجد نهائيًا في فرنسا. تتطور الاحتكاكات بين الأصدقاء عندما يقوم جورج بالضغط من أجل بيعها للاستخدام. تطورت علاقة صداقة بين جورج وابنه، وهو فرنسي جزائري يرغب في الحصول على امتيازات من أصل أصلي.

character: Georges Montero

character: Tarek Timzert

character: Marinette

character: Belka

character: Maria

character: Lisa

character: Boualem

character: Djaffar

character: Lulu

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: L'Autre côté de la mer