title: Le Deuxième Souffle

overview: A gangster escapes jail and quickly makes plans to continue his criminal ways elsewhere, but a determined inspector is closing in.

title: Le Deuxième Souffle

title: Le Deuxième Souffle

overview: Tout juste évadé de la prison de Castres, Gustave Minda, dit « Gu », 48 ans dont 8 de placard, se réfugie à Paris, avec la complicité de ses amis. Là, il retrouve sa sœur, surnommée Manouche, et son complice Alban. Peu de temps après, une fusillade éclate dans un restaurant tenu par Manouche. Ce dernier est abattu par les sbires des frères Ricci, gros bonnets de la pègre. Gu se retrouve alors au cœur d’un sanglant règlement de comptes, tandis que, dans l’ombre, le commissaire Blot prépare un plan machiavélique visant à le neutraliser. Gu réglera les comptes à sa manière. Pour le commissaire, ces meurtres portent incontestablement la signature de Gu. Ce dernier compte gagner l'étranger avec Manouche. Mais pour s'expatrier, il lui faut de l'argent. À ces fins, un braquage de fourgon blindé sur une route de l'arrière pays en Provence va prendre forme...

title: Tutte le ore feriscono... l'ultima uccide

overview: Con la sua consueta moderazione e la spietata attenzione ai dettagli, il regista Jean-Pierre Melville segue le tracce parallele del malvagio criminale francese Gu, scappato di prigione e legato a un ultimo furto, e il soave ispettore, Blot, cercandolo inesorabilmente. L'implosivo soufflé deuxième cattura il pathos, la solitudine e l'eccitazione di una vita nell'ombra con suspense metodica e autenticità straziante, e contiene una delle sequenze rapide più emozionanti che Melville abbia mai girato.

title: Hasta el último aliento

overview: Gustave Manda es un peligroso criminal que, después de escapar de prisión, va a París para reunirse con sus socios y se ve envuelto en una matanza entre bandas rivales. Antes de abandonar el país, Gu necesita dar un último golpe para conseguir dinero, pero es perseguido por el inspector Blot.

title: Der zweite Atem

overview: Gustave "Gu" Minda bricht aus dem Knast aus und flieht nach Paris. Bei Restaurantbesitzerin Manouche und Kumpel Alban findet er Unterschlupf. Um sein Leben im Untergrund zu finanzieren, macht er bei einem ausgeklügelten Platinraub desGauners Paul Ricci mit. Der Coup gelingt, aber dann tappt Gu in eine Falle der Polizei. Es erscheint jetzt so, als habe er seinen Partner Ricci verraten. Das kann Gu keinesfalls auf sich sitzen lassen...

title: نفس دوباره

overview: گنگستر قدیمی “گویندا” پس از فرار از زندان به فکر یک سرقت جدید و جمع آوری پول می اُفتد، او دوستانش را پیدا می کند و…

title: Andra andningen

overview: Den farlige gangstern Gustave Minda flyr från fängelset mot Paris. Där träffar han sin älskarinna Manouche och andra för en uppgörelse i den undre världen. Innan de lämnar landet måste ett sista jobb göras för att få pengar, men efter dödsfallen i Paris förföljs de av inspektör Blot.

title: Втори дъх

overview: Гюстав Минда, известен като Гю, опасен престъпник преди години участвал в обира на "Златния влак", бяга от затвора. Той отива в Париж, за да се свърже с Мануш и приятелите си. Там засича рекетьори на Мануш и участвува в убийството им. Преди да напусне страната с Мануш, Гю решава за последно да участва в един обир на платина, за да получи пари. Това не е толкова безопасно, комисар Бло е по следите му и трябва да се оправя с него и последствията от стрелбата в Париж?

title: Le Deuxième Souffle

overview: Een gangster ontsnapt uit de gevangenis en wil vóór zijn vlucht naar Italië wat oude rekeningen vereffenen en moet uit geldnood een overval plegen. Een politieman herkent zijn aanpak en weet hem bij arrestatie slinks de naam van een medeplichtige te ontlokken, zodat hij in het 'milieu' voor verklikker doorgaat.

title: 第二口气

overview: 古斯塔夫（利诺·文图拉 Lino Ventura 饰）是一位资历老道的黑帮分子，在锒铛入狱之后，他挖空心思，终于越狱成功。之后，古斯塔夫投奔了住在巴黎的妹妹马努奇（Christine Fabréga 饰），希望能够得到她的庇护。  　　古斯塔夫早已经厌倦了帮派里的明争暗斗，因此，他决定伙同一帮亡命之徒，再干最后一票，凑足了“养老金”，就此金盆洗手，然而，在黑道里常年浸淫的他，真的会这么容易的就改头换面吗？警探布罗特（保罗·默里斯 Paul Meurisse 饰）就如同一只雄鹰追随猎物那样的紧紧跟在古斯塔夫的身后，他不要金钱，不要权利，唯一的目的，就是有朝一日，能够找到机会，将古斯塔夫捉拿归案。

title: Второе дыхание

overview: Матерый гангстер Гюс, бежавший из тюрьмы после 16-летней отсидки, возвращается в Марсель, чтобы отомстить боссу криминального мира Джо Риччи, дважды подставившего его.  Ему нужны деньги, чтобы затем исчезнуть из страны, и как раз бывшие подельщики предлагают выгодную работу — убить инкассаторов, перевозящих платиновые слитки на сумму в миллиард франков.

title: O Segundo Fôlego

title: Druhý dech

overview: Jean-Pierre Melville je považován za francouzského režiséra kriminálních filmů, pro nějž je charakteristické členění děje do výrazně akčních scén. Druhý dech patří možná jako první v jeho filmografii k těm, v nichž se kriminální zápletka umně propojuje s akcí. Přestože vznik filmu byl komplikovaný a jeho výslednou podobu ovlivnila řada kompromisů, pro režiséra jde o klíčový snímek řadící se svým stylem k americkému filmu noir. Filmová podoba příběhu se tentokrát dost výrazně odlišuje od své literární předlohy. Kniha je více dokumentárním soupisem skutečných událostí, zatímco filmový příběh se stává jejich symbolickým propojením, což vyplývá z faktu, že Melvilla nikdy nezajímal realismus ve filmu.

title: Drugi oddech

overview: Gustave Gu Minda, niebezpieczny przestępca, po 10 latach ucieka z więzienia. Pierwsze kroki kieruje do Manouche - kobiety, z którą go kiedyś coś łączyło. Manouche prowadzi teraz restaurację wspólnie z Jacques'em, przyjacielem Mindy. Uwikłali się jednak w walkę o wpływy z Joe Riccim, właścicielem nocnego klubu - ludzie Joe napadają na restaurację i zabijają Jacquesa. Tymczasem z USA przyleciał do Paryża brat Joe'go a jednocześnie dawny wspólnik Gustave'a, Paul Ricci, który planuje wielki skok. Wszystko było już dopracowane, ale jego najlepszy człowiek zginął w napadzie na restaurację i nie ma go kim zastąpić. Potrzebny jest ktoś doświadczony, a jednocześnie bezwzględny. Dla Gu jest to szansa, by zdobyć pieniądze na ucieczkę za granicę

title: 두번째 숨결

overview: 악명 높은 범죄자 귀 맹다는 두 명의 다른 죄수와 함께 감옥에서 탈출하여 파리로 돌아온다. 연인이었던 마누쉬를 찾아간 귀는 그녀를 협박하고 있던 남자들을 죽이게 된다. 추적을 피해 마누쉬와 함께 마르세이유에 은신해 있던 그는 돈이 필요해지자 현금호송차 강탈 계획에 가담하기로 한다. 귀와 일당들은 현금강탈에는 성공하지만 여러 명의 목격자가 지켜보는 가운데 두 명의 경비원을 죽이게 된다. 이제 귀는 파리에서 파견된 냉혹한 형사 블로의 집요한 추격을 받게 되는데...

title: ギャング

title: Η δεύτερη πνοή

overview: Ο Γκουστάβ Μάντα, γνωστός ως Γκυ, δραπετεύει από την φυλακή και πηγαίνει στο Παρίσι για να συναντήσει την παιδική του φίλη και ερωμένη. Αυτή θα του βρει ένα ασφαλές καταφύγιο και θα κινήσει τις διαδικασίες ώστε να αποδράσουν μαζί, για ένα καλύτερο αύριο. Όταν όλα θα είναι έτοιμα, θα προταθεί στον Γκυ μία ριψοκίνδυνη "δουλειά", την οποία θα δεχθεί αφού θα του αποφέρει αρκετά χρήματα που έχει ανάγκη. Ανάμεσά τους ένας πανούργος επιθεωρητής που αναζητά τα ίχνη του.

title: Друге дихання

overview: Досвідчений гангстер Гюс, який втік з в’язниці після 16-річної відсидки, повертається в Марсель, щоб помститися босові кримінального світу Джо Річчі, який двічі підставив його. Йому потрібні гроші, щоб потім зникнути з країни, і як раз колишні подільники пропонують вигідну роботу — вбити інкасаторів, що перевозять платинові злитки на величезну суму — 1 мільярд франків.

title: Os Profissionais do Crime

overview: Gu, apelido dado ao gângster Gustave Miranda, escapou da prisão. Ele foge para Paris e, lá acaba se envolvendo em vários assassinatos. Antes de fugir do país, ele terá de lidar com as consequência de seus atos, já que o inspetor Blot, está na sua cola incansavelmente.

title: 第二口氣

overview:
古斯塔夫（利諾·文圖拉 Lino Ventura 飾）是一位資歷老道的黑幫分子，在鋃鐺入獄之後，他挖空心思，終於越獄成功。之後，古斯塔夫投奔了住在巴黎的妹妹馬努奇（Christine Fabréga 飾），希望能夠得到她的庇護。
 古斯塔夫早已經厭倦了幫派裏的明爭暗鬥，因此，他決定夥同一幫亡命之徒，再幹最後一票，湊足了“養老金”，就此金盆洗手，然而，在黑道裏常年浸淫的他，真的會這麼容易的就改頭換面嗎？警探布羅特（保羅·默里斯 Paul Meurisse 飾）就如同一隻雄鷹追隨獵物那樣的緊緊跟在古斯塔夫的身後，他不要金錢，不要權利，唯一的目的，就是有朝一日，能夠找到機會，將古斯塔夫捉拿歸案。

character: Gustave "Gu" Minda

character: Commissaire Blot

character: Paul Ricci

character: Manouche

character: Jo Ricci

character: Commissaire Fardiano

character: Antoine Ripa

character: Inspector

character: Alban

character: Orloff

character: Pascal Leonetti

character: Henri Tourneur

character: Jacques the Lawyer

character: Paul's Source

character: Marcel le Stéphanois

character: Godefroy

character: Théo Cassini

character: Jeannot Franchi

character: Louis Bartel

character: Bernard

character: Inspector at the Hospital

character: Inspector at the Bar

job: Writer

job: Assistant Camera

job: Manager of Operations

job: Assistant Editor

job: Decorator

job: Second Assistant Director

job: Set Propsman

job: Assistant Director

title: Второе дыхание

title: نفس دوباره

title: Second Wind

title: Second Breath

title: A New Leaf

title: A New Leaf


title: The American Trap

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Le piège américain

site: YouTube

type: Trailer

overview: The world is still reeling from the assassination of JFK - but has yet to lose his kid brother Bobby. In the midst of all this, a reluctant hero by the name of Lucien Rivard becomes enmeshed in a web of global political intrigue and corruption.

title: The American Trap

title: Le Piège américain

overview: Au début des années 60, un caïd québécois mêlé à des trafics d'armes et de drogue en collaboration avec la CIA se retrouve impliqué malgré lui dans le complot visant à assassiner le président Kennedy.

title: Le piège américain

overview: Entre l'assassinat de JFK et celui de son frère Robert, un homme est mêlé à une série d'événements qui vont bouleverser l'histoire de l'Amérique et du monde. Cet homme s'appelle Lucien Rivard.

title: Le piège américain

overview: In het begin van de jaren 1960 raakt een kopstuk uit Quebec dat betrokken is bij wapen- en drugshandel in samenwerking met de CIA onbewust betrokken bij het complot om president Kennedy te vermoorden.

character: Lucien Rivard

type: Cast

character: Paul Mondolini

character: Maurice Bishop

character: Jeffrey Cohen

character: Rose Cheramie

character: Jack Ruby

character: DEA Agent Thompson

character: Carlos Marcello

character: Michel Caron

character: Michel Victor Mertz

character: Bobby Kennedy

character: Edgar Hoover

character: John L. McClellan

character: Joseph Valachi

character: Lee Harvey Oswald

character: Edward James Walen

character: Self (archive footage)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: First Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

original_title: Le piège américain

original_language: fr

title: The American Trap

country: CA


title: Love Is in the Air

overview: Yann Kerbec is a flight instructor: he evaluates pilots’ abilities under extreme conditions on flight simulators. But Yann has a big problem: he is so airsick since he was born in a plane, that he couldn’t even follow the love of his life when she moved to Australia. Yann is now thirty years old and remembers with both nostalgia and humour the numerous love stories he spoiled because of his phobia. Will he finally accept to become a grown up or will he keep making plans in the air?

title: Love Is in the Air

title: Ma vie en l'air

overview: Yann est un garçon plein de contradictions. Toute sa vie est marquée par les avions. Brillant ingénieur de l'école SUPAERO, il travaille dans l'aéronautique comme expert en sécurité aérienne. Mais il a développé, suite à la mort tragique de sa mère lors de sa naissance en vol, une peur insurmontable de voler. C'est cette phobie qui lui a fait perdre son premier grand amour, Charlotte, partie étudier aux antipodes et qu'il n'a jamais eu le courage de rejoindre, comme il le lui avait pourtant promis. Depuis, il enchaîne les conquêtes mais toutes ses histoires s'achèvent en déceptions car il vit dans l'espoir secret de revoir un jour Charlotte. À l'approche de la trentaine, les événements se précipitent et Yann en perd la maîtrise. Ludo, son ami d'enfance qu'il devait héberger pour une nuit, s'est installé dans son salon et à l'étage du dessus emménage Alice, surprenante jeune femme, conseillère en relations sentimentales sur une radio.

title: Un amor de altura

overview: Como instructor de una compañía aérea, Yann Kerbec evalúa la capacidad de los pilotos para realizar vuelos en condiciones extremadamente peligrosas. Pero, paradójicamente, Yann les tiene un miedo cerval a los aviones, un miedo que le impidió seguir a la mujer de su vida al otro lado del mundo. Con nostalgia y cierto sentido del humor examina su trauma y hace un triste recuento de las historias de amor que su fobia ha hecho fracasar.

title: Love is in the Air

overview: Im Flugsimulator setzt Yann Kerbec die Piloten einer Fluggesellschaft zu Schulungszwecken extremen Bedingungen aus. Paradox, wie es scheint, denn er selbst leidet seit seiner Geburt an panischer Flugangst. Diese macht er selbstverständlich auch dafür verantwortlich, dass er der Frau seines Lebens einst nicht nach Australien folgen konnte. Jetzt ist er dreißig Jahre alt und hängt trotz seiner Kreuzzüge für mehr Flugsicherheit und seiner Bemühungen, sein desaströses Liebesleben zu stabilisieren, buchstäblich in der Luft...

title: Můj život ve vzduchu

overview: Yann má od narození strach z létání. Na svět totiž přišel kdesi nad Pacifikem a jeho matka na to doplatila životem. Od té chvíle Yann nikdy neseděl v letadle. A jenom ironie osudu chtěla, že Yann je dnes letový instruktor na simulátoru. Neexistuje nič, co by Yanna přinutilo opět si sednout do skutečného letadla. Až do momentu, kdy potká Alici...

title: O Amor Está no Ar

overview: Instrutor para uma companhia aérea, Yann Kerbec avalia as capacidades dos pilotos com simuladores de vôo, em situações extremas. Mas Yann tem um problema: ele tem pavor de avião, um pânico originado no seu nascimento, e que o impediu, quando jovem, de seguir a mulher de sua vida do outro lado do mundo. Hoje, ele tem 30 anos e desenrola o fio de seu trauma, com nostalgia e humor faz o balanço de sua histórias de amor fracassadas por conta de sua fobia. Entre sua batalha para melhorar a segurança aérea e a gestão bastante falha de sua vida sentimental, Yann se encontra num cruzamento: vencer seus demônios e aceitar crescer.

title: Любов във въздуха

overview: Работата на 30-годишният Ян Кербек е да проверява летателните умения на летците в екстремни условия. Но Ян има голям проблем: той се страхува от летене, глупав страх, който го е възпрял да последва жената на мечтите си. Сега, разкъсван между своята мисия да подобри сигурността на полетите и объркания си любовен живот, Ян е изправен на кръстопът: да преодолее страховете си и да порасне, или да продължи досегашният си живот по катастрофалния му курс.

title: Кохання в повітрі

overview: 30-річний Ян внаслідок отриманої в дитинстві травми панічно боїться літаків. Ця неприємна особливість дуже заважає жити — по-перше, він працює на тренажері з навчання пілотів діям в екстремальних ситуаціях, а по-друге, він не зміг свого часу відправитися услід за своїм коханням на край світу. Так що тепер він працює, ділить квартиру із другом, читає комікси, покурює марихуану — загалом, живе нудним, позбавленим якогось сенсу життям. Зустріч із Алісою змушує його взятися за себе — спробувати подорослішати, змужніти. Та чи здатний він на це, якщо звик утікати від будь-яких життєвих проблем?

title: Ma vie en l'air

overview: Yann Kerbec is vlieginstructeur: hij evalueert de vaardigheden van piloten onder extreme omstandigheden op vluchtsimulators. Maar Yann heeft een groot probleem: hij is zo luchtziek sinds hij in een vliegtuig werd geboren, dat hij de liefde van zijn leven niet eens kon volgen toen ze naar Australië verhuisde. Yann is nu dertig jaar oud en herinnert zich met zowel nostalgie als humor de talloze liefdesverhalen die hij door zijn fobie verpestte. Zal hij eindelijk accepteren volwassen te worden of zal hij plannen blijven maken?

title: Szerelem száll a szélben

overview: Yann Kerbec, egy légitársaság oktatója repülésszimulátoron teszteli, mire képesek a pilóták szélsőséges körülmények között. A probléma csak az, hogy Yann pánikszerűen retteg a repülőgéptől. Korábban ezért nem tudta követni élete szerelmét a világ végére.

title: Το Κορίτσι των Ονείρων του

overview: Αν κι αξιολογεί τις ικανότητες των πιλότων, ο Γιαν έχει ένα μεγάλο πρόβλημα: φοβάται τις πτήσεις! Αυτός ο φόβος τού στέρησε κάποτε τη γυναίκα της ζωής του. Θα καταφέρει να τον ξεπεράσει για να έχει μια δεύτερη ευκαιρία στον έρωτα;

title: Um Amor Pelo Ar

overview: Será que o medo de voar vai roubar a um homem a sua segunda oportunidade no amor?

character: Yann Kerbec

character: Alice

character: Ludo

character: Charlotte

character: Castelot

character: Clémence

character: Le père de Yann

character: Le père de Ludo

character: Eddy

character: Le passager pour Sydney

character: Yann enfant

character: Elsa

character: Sandrine

character: Cécile

character: Céline

character: Valérie

character: La mère de Charlotte

character: Le père de Charlotte

character: Pilote "chien fou"

character: Co-pilote "pépère"

character: Co-pilote "sorti de l'oeuf"

character: Co-pilote "panique"

character: Mme Perrotin

character: Zippo

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Hairstylist

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Writer


title: The Concert

overview: A former world-famous conductor of the Bolshoï orchestra, known as "The Maëstro", Andreï Filipov had seen his career publicly broken by Leonid Brezhnev for hiring Jewish musicians and now works cleaning the concert hall where he once directed. One day, he intercepts an official invitation from the prestigious Théâtre du Châtelet. Through a series of mad antics, he reunites his old orchestra, now composed of old alcoholic musicians, and flies to perform in Paris and complete the Tchaikovsky concerto interrupted 30 years earlier. For the concerto, he engages a young violin soloist with whom he has an unexpected connection.

title: The Concert

title: Il concerto

overview: Andreï Filipov è un direttore d'orchestra deposto dalla politica di Brežnev e derubato della musica e della bacchetta. Rifiutatosi di licenziare la sua orchestra, composta principalmente da musicisti ebrei, è costretto da trent'anni a spolverare e a lucidare la scrivania del nuovo e ottuso direttore del Bolshoi. Un fax indirizzato alla direzione del teatro è destinato a cambiare il corso della sua esistenza. Il Théâtre du Châtelet ha invitato l'orchestra del Bolshoi a suonare a Parigi. Impossessatosi illecitamente dell'invito concepisce il suo riscatto di artista, riunendo i componenti della sua vecchia orchestra e conducendoli sul palcoscenico francese sotto mentite spoglie. Scordati e ammaccati dal tempo e dalla rinuncia coatta alla musica, i musicisti accoglieranno la chiamata agli strumenti, stringendosi intorno al loro direttore e al primo violino. La loro vita e il loro concerto riprenderà da dove il regime li aveva interrotti, accordando finalmente presente e passato.

title: Le Concert

overview: A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais... comme homme de ménage. Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris... Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche...

title: Концерт

overview: Бывший дирижер, а ныне уборщик Андрей Филипов собирает свой старый оркестр, участники которого по просшествию 30 лет стали продавцами, бродягами или алкоголиками, и отправляется в Париж на концерт. Это путешествие сопровождает масса комических ситуаций.

title: 音乐会

overview: 安迪菲利普夫（艾力薛吉斯高）是著名莫斯科大剧院管弦乐团的指挥家，当年为了与一众犹太音乐家演出，因此被免除职务，沦为管大剧院里的一名清洁工！而跟随他的一众犹太人，不少变成了搬运工人、技工或的士司机。30年后的今天，安迪偶然得知乐团被邀前往巴黎沙特莱剧院演出，他决定来个大反击，将他的好友们聚集起来冒充莫斯科乐团，一起来到梦寐以求的巴黎，梦想随着柴可夫斯基协奏曲而悠扬，而一个埋藏在旋律中触动人心的秘密亦被揭开……

title: Das Konzert

overview: Der Dirigent des Bolschoi-Orchesters verliert seinen Job, weil er seine jüdischen Mitarbeiter nicht entlassen will. Nun arbeitet er als Putzmann an seiner einstigen Wirkungsstätte. Dort lässt er ein Fax mit der Einladung des Orchesters nach Paris aus dem Büro des Direktors verschwinden und hat die verrückte Idee, mit seinem Orchester in alter Besetzung unter falschem Namen im Théâtre du Châtelet zu spielen. Bereits die Fahrt nach Paris wird zu einem Desaster, doch das Konzert allem Unbill zum Trotz ein Erfolg.

title: O Concerto

overview: Há 30 anos atrás, o renomado maestro Andrei Simoniovich Filipov foi demitido da orquestra de Bolshoi, mas seguiu trabalhando por lá como auxiliar de limpeza. Um dia, ele acaba descobrindo que o Bolshoi foi convidado para tocar no Châtelet Theater, em Paris, e decide reunir seus antigos amigos para tocar no lugar da atual orquestra. Para integrar sua equipe ele pretende que a jovem e exímia solista de violino Anne-Marie Jacquet os acompanhe. Se os planos derem certo, este tem tudo para ser um concerto muito especial e um verdadeiro triunfo.

title: El concierto

overview: En tiempos de Brézhnev, Andreï Filipov, el mejor director de orquesta de la Unión Soviética, estaba al frente de la célebre orquesta del Bolchoï. Pero fue destituido, pues se negó a despedir a los músicos judíos, entre los que estaba Sacha, su mejor amigo. Treinta años después, sigue trabajando en el Bolchoï, pero como hombre de la limpieza. Una tarde en que se queda trabajando hasta muy tarde, descubre un fax dirigido al director del Bolchoï, en el que el Teatro del Châtelet invita a la orquesta a dar un concierto en Paris. Entonces, a Andreï se le ocurre una idea peregrina: reunir a sus antiguos amigos músicos con el fin de que suplanten a los músicos oficiales del Bolchoï. Sería una oportunidad única de tomarse la revancha.

title: Le Concert

overview: Andrei Filipov is dirigent van het grootste orkest van Rusland; het Bolshoi Orkest. Als hij tijdens het communistische bewind besluit geen Joden te ontslaan, verliest hij zijn positie. In de daaropvolgende jaren werkt Andrei nog steeds in hetzelfde gebouw, maar nu als schoonmaker. Tijdens zijn werk vindt hij een belangrijke fax en Andrei besluit gebruik te maken van deze wel heel bijzondere kans.

title: Koncerten

overview: Andrej Filipov blev for 30 år siden fyret som dirigent for Bolsjojteatrets berømte orkester for at have ansat jødiske musikere og arbejder nu som rengøringsmand på teatret. Ved et tilfælde opdager han, at orkestret er inviteret til at spille en koncert i Paris. Det giver ham en ide, som skal komme til at vende op og ned på hans liv.

title: El concert

overview: Als temps de Bréjnev, Andreï Filipov era el millor director d'orquestra de la Unió Soviètica, al càrrec de la cèlebre orquestra del Bolchoï. Però com es va negar a acomiadar els músics jueus, al seu millor amic Sacha inclòs, va ser expulsat en ple zenit de la seva carrera artística. Trenta anys després, continua treballant en el Bolchoï... però aquesta vegada d'home de la neteja. Una tarda en què Andreï es va quedar fins molt tard netejant el despatx del director, descobreix un fax dirigit al director del Bolchoï en el que el Teatre del Châtelet invita a l'orquestra a donar un concert en Paris… De sobte, a Andreï se li ocorre una idea peregrina: per què no reunir els seus companys músics d'abans que tan mal viuen i portar-los a París com si fossin els músics de l'orquestra oficial del Bolchoï? Una oportunitat única de prendre's la revenja..

title: Paris'te Son Konser

overview: Eski orkestra şefi Andrei Filipov, orkestrasının üyelerini yeniden bir araya toplama fırsatını hemen değerlendirir. Tek bir konser için Moskova'dan Paris'e gidecek ve kendilerini Bolşoy Filarmoni olarak tanıtacaklardır. Ancak Andrei'in Paris'te bir işi daha vardır; solo kemancıları olacak genç bir kadınla görüşmesi gerekmektedir. Karanlık sırları nedir? Peki ya gerçek Bolşoy onları yakalarsa?

title: A koncert

overview: Brezsnyev idejében Andrej Filipov (Alekszej Guskov) világhírű művész volt, a Bolsoj zenekar karmestere, de miután zsidó zenész-kollégái védelmére kelt, nyilvánosan megalázták és a nép ellenségeként megfosztották rangjától és munkájától. 30 évvel később a zenekar székhelyén - takarítóként - hozzáfér egy hivatalos levélhez és sikerül elérnie, hogy a Bolsoj hivatalos karmestereként az általa összeválogatott zenészekkel felléphessen Párizsban.

title: הקונצרט

overview: אנדריי פיליפוב היה בזמנו עילוי - המנצח המהולל של תזמורת הבולשוי הגדולה בכל הזמנים. היום, 50 שנה לאחר מכן, הוא עדיין עובד בבולשוי - בתור מנקה. בתקופה הקומוניסטית הוא פוטר בשיא תהילתו כשסירב להסגיר את חברי התזמורת היהודים, ביניהם  היה גם חברו הטוב ביותר. אנדריי נכנס לדיכאון והתמכר לטיפה המרה.מנהל הבולשוי, בכיר במפלגה, ממשיך להבטיח כל השנים לאנדריי ש"בקרוב" הוא ישוב לנצח, בזמן שהוא לועג לו, משפיל אותו ובכלל מאמין שהוא עושה לו טובה גדולה כשהוא עדיין נותן לו לעבוד.יום אחד במהלך ניקיונותיו, מגלה אנדריי הזמנה של התזמורת לנגן בפריז בהתראה של שבועיים, בעקבות ביטול פתאומי של תזמורת מפורסמת אחרת. אנדריי, ב"הבזק" של רגע, מחליט לאסוף מחדש את כל חבריו המוזיקאים מפעם: מי שהיום עובדים כנהג מונית, כאיש הובלה, כמוכר בשוק הפשפשים, כאיש סאונד בתעשיית הפורנו וכו'...הם ייסעו לפריז בתור תזמורת הבולשוי וינקמו את נקמתם המתוקה כשיחזירו לעצמם את כבודם האבוד לו הם ראויים. האם הם יצליחו?סרטו של ראדו מיכאליאנו ("רכבת החיים") הוא דרמה קומית מצחיקה ומרגשת על איש אחד שלא מוכן לוותר על החלום...

title: オーケストラ！

overview: かつてボリショイ交響楽団の天才指揮者だったアンドレ（アレクセイ・グシュコフ）は、今はさえない劇場清掃員として働いていた。ある日、出演できなくなった楽団の代わりのオーケストラを探しているというFAXを目にした彼は、とんでもないことを思いつく。それは、いまや落ちぶれてしまったかつての仲間を集めて楽団を結成し、コンサートに出場するというものだった。

title: 더 콘서트

overview: 30년 전, 유대인을 숨겨줬단 이유로 볼쇼이 교향악단에서 지휘자 자리를 박탈당한 안드레이. 그는 복귀의 그날 만을 꿈꾸며 볼쇼이 극장에서 말단 청소부로 버티고 있다. 그러던 어느날, 볼쇼이에 파리의 극장에서 초청공문이 날라오고 공문을 몰래 가로챈 안드레이는 절친한 친구 샤샤와 함께 30년 전 못다한 공연의 설욕무대를 몰래 준비하려 하는데...

title: O Concerto

overview: Há muitos anos, Andrei Simoniovich Filipov foi demitido do posto de maestro da Orquestra Bolshoi por contratar músicos judeus. Agora, como zelador, ele fica sabendo que membros da orquestra foram convidados para se apresentar em Paris. Andrei reúne os antigos integrantes e planeja substituí-los pelos atuais.  Enfim, a ocasião tão esperada de ter a sua revanche.

title: Концертът

overview: Преди 30 години уважаваният диригент на оркестъра на Болшой театър Андрей Симонович Филипов е уволнен, защото е назначил евреи музиканти. Сега той е прост чистач в театъра, когато случайно научава, че театър Шателе в Париж кани оркестъра на Болшой театър да изнесе концерт там. Филипов решава да събере бившите си колеги и да свирят във френската столица вместо истинския оркестър. Той иска за солистка пред своите стари музиканти - евреи и роми - младата виртуозна цигуларка Ан-Мари Жаке. Ако всички успеят да преодолеят трудностите, които им предстоят, последният им концерт може да се превърне в истински триумф.

title: Koncerts

overview: Diriģents, pateicoties saviem uzskatiem, ir spiests strādāt par uzkopēju. Taču viņam parādās iespēja pierādīt sevi atkal kā lielisku diriģentu, pārķerot e-pastu saraksti.

title: Koncert

overview: Trzydzieści lat temu Andrei Filipov był cudownym dzieckiem teatru Bolszoj. Jako dyrygent kierował orkiestrą największego teatru Rosji. Stracił stanowisko z powodów politycznych. Obecnie, jako zwykły człowiek, sprząta w swoim dawnym teatrze. Pewnego dnia, przypadkiem dowiaduje się, że paryski teatr Châtelet zaprasza orkiestrę Bolszoj na uroczysty koncert. Postanawia zebrać swoich byłych muzyków i udać się do Francji w miejsce prawdziwego zespołu. Ma na to dwa tygodnie.

title: Koncert

overview: Před třiceti lety byl Andrej Simoniovich Filipov, známý dirigent orchestru Bolšoje, vyhozen ze své pozice, protože se postavil za židovské hudebníky. Teď v divadle pouze uklízí. Při vytírání ředitelovy kanceláře se čirou náhodou dozví, že pařížský Chatelet Theater si přeje, aby současný orchestr zahrál v Paříži. Hlavou mu bleskne myšlenka, kterou se rozhodne uskutečnit. Do Paříže pojede on se svým orchestrem! S přítelem houslistou začnou kontaktovat bývalé kolegy. Jsou ti však schopni po třiceti letech znovu hrát?

title: Concertul

overview: Acum treizeci de ani, Andrei Simoniovich Filipov, renumitul dirijor al orchestrei Bolshoi, a fost concediat pentru angajarea unor muzicieni evrei. Acum un simplu om de curățenie la Bolshoi, află din întâmplare că Teatrul Châtelet din Paris invită orchestra Bolshoi să joace acolo. El decide să-și adune foștii săi muzicieni și să concerteze la Paris în locul actualei orchestre Bolshoi. Ca violonist solo pentru a-și însoți vechii muzicieni evrei sau țigani, își dorește Anne-Marie Jacquet, o tânără virtuoasă. Dacă toți depășesc greutățile din față, acest concert foarte special va fi un triumf.

title: El Concierto

title: 交響人生

title: Концерт

overview: За брежнєвської доби Андрій Філіпов був одним з найвідоміших диригентів СРСР та керував славнозвісним оркестром Великого театру. Але після того, як він не схотів звільняти з роботи музикантів, через їх єврейське походження, його самого було звільнено у самий розквіт слави. Тридцять років потому він все ще працює в Великому, але тепер він...прибиральник! Одного вечора Андрій допізна прибирав у кабінеті директора театру та випадково натрапив на лист, в якому йшлося про запрошення оркестру Великого театру на гастролі до Парижу. Раптом, Андрієві спала на думку геніальна ідея: а чом би не об’єднати старих друзів-музик, що перебиваються з хліба на воду, та не майнути у Париж, видавши себе за оркестр Великого? Нарешті, з’явилася довгоочікувана можливість взяти реванш за роки мовчання...

title: 交響人生

overview: 安迪菲利普夫（艾力薛吉斯高）是著名莫斯科大劇院管絃樂團的指揮家，當年為了與一眾猶太音樂家演出，因此被免除職務，淪為管大劇院裏的一名清潔工！而跟隨他的一眾猶太人，不少變成了搬運工人、技工或的士司機。30 年後的今天，安迪偶然得知樂團被邀前往巴黎沙特萊劇院演出，他決定來個大反擊，將他的好友們聚集起來冒充莫斯科樂團，一起來到夢寐以求的巴黎，夢想隨着柴可夫斯基協奏曲而悠揚，而一個埋藏在旋律中觸動人心的秘密亦被揭開……

character: Andrey Simonovich Filipov

character: Anne-Marie Jacquet

character: Aleksandr 'Sasha' Abramovich Grosman

character: Olivier Morne Duplessis

character: Guylène de La Rivière

character: Jean-Paul Carrère

character: Ivan Gavrilov

character: Secretaire Duplessis

character: Bertrand

character: Pyotr Tretyakin

character: Irina Filipova

character: Momo

character: Vassili

character: Viktor Vikich

character: Moïse

character: Laudeyrac

character: Leonid Vinitchenko

character: Kostin Genkine

character: Femme Genkine

character: Singer marriage Genkine

character: Yitzhak

character: Boss Le Trou Normand

character: Russian TV Operator

character: Homme Palier

character: Barman Châtelet

character: Boss French Restaurant

character: Boss Chinese Restaurant

character: Makarov

character: wife Sacha

character: Receptionist Hotel

job: Director

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Original Story

title: 交响人生

title: Концерт

title: O Concerto

title: El gran concierto

title: El concierto

title: El concert

title: Konsertti

title: Koncert

title: Kontsert

title: Konserten

title: Das Konzert

title: Ha'concert

title: Orchestra!

title: 交響人生


title: Borsalino

overview: In 1930s Marseilles two small-time crooks decide to join forces when they meet while brawling over a woman. Starting with fixed horse races and boxing matches, they soon find themselves doing jobs for the local gangster bosses. When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.

title: Borsalino

title: Borsalino

overview: Quand Roch Siffredi sort de prison, c’est d’abord pour aller se mesurer, par la force du poing, à François Capella. Mais les deux gangsters vont très vite comprendre que l’union fait la force, et qu’en s’associant ils peuvent voir grand, très grand. Ils multiplient les arnaques et les coups d’éclat dans un Marseille alors aux mains des puissants chefs de clan Pauli et Marcello…

title: Борсалино

overview: Карбоне и Спирито, два гангстера из Марселя, итальянцы по происхождению, решают сотрудничать, чтобы в конце концов стать королями преступного бизнеса в 30-е годы.

title: Borsalino

overview: Film zachycuje prostředí Marseille v roce 1930, kdy osud svede dohromady dva drobné podvodníky v souboji o ženu. Spolu sfixlují koňské dostihy, což je přivede k práci pro bossy místních gangů. Když se však rozhodnou rozjet svůj vlastní kšeft, začínají postupně měnit svůj bezstarostný přístup k zločinu.

title: Borsalino

overview: Jonge gangsters maken een bliksemcarriere in het Marseille van de jaren 1930-1940. Een corrupte advocaat die tot gedeputeerde is opgeklommen weet met het zaaien van onderling wantrouwen, hun hegemonie te breken.

title: Borsalino

overview: Der Film handelt von zwei kleinen Gangstern, die für die Gangsterbosse Marseilles arbeiten. Zuerst haben sie es nur mit fingierten Sportwetten zu tun, doch ihre Coups werden immer aufwendiger, und irgendwann beschließen sie, selbst zu Gangsterbossen zu werden.

title: Borsalino

overview: Két ágrólszakadt gazember, akiket a véletlen tett szövetségessé, hogy szembeszálljanak a Marseille városát uraló klánokkal. Bohém és nőtisztelő gengszterek szállnak szembe a humortalan és fogcsikorgató klánfőnökökkel.

title: Borsalino

overview: Marsella, años 30. Dos ladrones de poca monta unen sus fuerzas en diversos negocios: carreras de caballos, peleas y pronto se verán trabajando para los capos de la mafia de la ciudad. Sin embargo, cuando decidan volver a hacer trabajos por su cuenta verán que no es tan sencillo y que su percepción frente al crimen ha comenzado a cambiar.

title: Borsalino

overview: Nella Marsiglia del 1930, due piccoli truffatori uniscono le loro forze quando si incontrano litigando per una donna. Iniziando con corse di cavalli e risse fisse, iniziano a trovarsi a fare lavori per i boss della malavita locale. Quando decidono di mettersi in proprio, il loro approccio disinvolto al crimine comincia a cambiare.

title: Борсалино

overview: Действието му се развива в Марсилия през 1930-те. Двама гангстери Франсоа Капела и Рош Сифреди ухажват една и съща жена, но в крайна сметка стават приятели. Постепенно те взимат под контрол цялата престъпна дейност на града.

title: Μπορσαλίνο

overview: Το 1930, στη Μασσαλία, δύο μικροαπατεώνες ενώνουν τις δυνάμεις τους όταν καυγαδίζουν για την ίδια γυναίκα. Ξεκινώντας με ιπποδρομίες και αγώνες πυγμαχίας, αρχίζουν να κάνουν δουλειές για τους τοπικούς αρχιγκάνγκστερ. Όταν αποφασίζουν να ασχοληθούν μόνοι τους με την επιχείρηση, η εύκολη προσέγγισή τους στο έγκλημα αρχίζει να αλλάζει.

title: בורסלינו

overview: הרפתקאות זוג גנגסטרים במרסיי של שנות העשרים. אלן דלון הוא הפושע השקט, האכזרי, החשאי והאמביציוזי להחריד. ז'אן פול בלמונדו הוא הקליל, הפושע שאוהב את החיים. השניים מתחברים במרסיי של שנות ה-30 כדי להילחם על נערתו של הראשון, שנלקחה ממנו בזמן ששהה בבית הסוהר. כך מתחילה חברות ושותפות גורל בפשע המאורגן.

title: Borsalino

title: Борсаліно

overview: Події фільму відбуваються в Марселі в 30-і роки XX століття. Два хулігани Франсуа Капелла і Рох Зіффреді намагаються залицятися до однієї і тієї ж жінки. Через неї в них відбувається бійка, та після того вони стають вірними друзями. Спершу, будучи підлеглими одного з бандитских ватажків, виконують його кілька завдань, але потім вони його знищують, починають працювати самостійно і беруть під свій контроль всю організовану злочинність.

title: 江湖龙虎

overview: 该片讲述了30年代马赛的两个黑帮伙伴，从小混混一路往上爬的故事。

title: Borsalino

overview: Film s Alainom Delonom a Jeanom-Paulom Belmondom v hlavných úlohách zachytáva prostredie marseillského podsvetia v 30tych rokoch, kde spojí životy dvoch drobných podvodníčkov v súboji o jednu ženu. Spolu zarábajú na konských dostihoch, čo ich privedie k práci pre bossov miestnych gangov. Postupne sú však nútení zmeniť svoj bezstarostný prístup k zločinu. Film bol nakrútený na motívy knihy Zločinci v Marseille od Eugena Saccomana.

title: بورسالینو

overview: در سال 1930 در شهر مارسـی؛ دو خرده بزهكار دست به انجام كارهایـی برای رؤسای گانگسـتر محلـی می زنند. زمانـی كه تصمیم می گیرند وارد تجارت شوند؛ جرم های سابق آنها روی تصمیماتشان تأثیرمیگذارد و ....

title: Borsalino

overview: Marsylia, lata trzydzieste XX wieku. Dwóch drobnych oszustów, których poróżniła kiedyś kobieta, a pracujących teraz dla różnych gangsterów z mniejszym lub większym powodzeniem, postanawia założyć coś na kształt spółki w złodziejskim fachu. Okazuje się jednak, że wymaga to od nich zmiany ich beztroskiego podejścia do wykonywanego fachu.

title: 볼사리노

overview:
1930년대 마르세이유 항구도시. 범죄조직 신디케이트가 유행처럼 확산되고 도시에는 거대한 암흑 조직이 자라나고 있다. 갓 출옥한 로크 카펠라(아랑 드롱)는 옛 애인 로라를 되찾아 오고자 프랑소와 시프레디(장 폴 벨몽드)와 주먹대결을 벌인다. 그러다가 서로 의기투합한 두 사람은 권투 경기를 개최하는 등 작은 돈벌이를 하면서 기회를 노리다가 암흑조직의 보스인 폴리의 정육창고에 불을 지르면서 조직과 정면대결을 하게 된다. 또한 이들은 시장 후보자인 리날디의 저격사건으로 범죄조직의 거두인 마레오와 숙명의 한판을 벌이게 되는데...
 세력을 잡기 위한 조직간의 피의 대결. 아랑 드롱과 장폴 벨몽드의 멋진 액션, 종반부에 프랑소와가 살해되면서 남기는 여운등은 진정한 영화팬이면 놓칠 수 없는 뛰어난 액션명작이다.

title: ボルサリーノ

overview: ジャン＝ポール・ベルモンドとアラン・ドロンの二大俳優が共演を果たしたフィルム・ノワールの金字塔。1930年代のマルセイユに生きる二人の若きギャングは、大きな野望を達成するために町の大物ギャングを翻弄しはじめ……。

title: Borsalino

overview: Capella och Luciani startar tillsammans en gangsterverksamhet i 30-talets Marseille. Mot slutet likvideras emellertid Capella.

character: François Capella

character: Roch Siffredi

character: Lola

character: Simone Escarguel

character: Mrs. Rinaldi

character: Mrs. Siffredi, Roch's Mother

character: Ginette

character: Lydia

character: Singer

character: Mario

character: Fernand

character: Nono

character: Martial Roger, Accountant

character: Poli

character: Marello

character: Commissioner

character: 'Le Danseur'

character: Simon Boccace

character: Maître Rinaldi

character: Spada

character: Cashier of the Circle (uncredited)

character: Hotel Boy (uncredited)

character: Prostitute (uncredited)

character: Machine Pistol Shooter (uncredited)

character: Pianist (uncredited)

character: Player (uncredited)

character: Priest at the Funeral (uncredited)

character: Brothel Employee (uncredited)

character: Coffee Boy (uncredited)

character: Chinese Server (uncredited)

character: Man of Marello (uncredited)

job: Director of Photography

job: Associate Producer

title: Die Losleger

title: Борсалино

title: 보르살리노

title: Μπορσαλίνο


title: Crooks in Clover

overview: An aging gangster, Fernand Naudin is hoping for a quiet retirement when he suddenly inherits a fortune from an old friend, a former gangster supremo known as the Mexican. If he is ambivalent about his new found wealth, Fernand is positively nonplussed to discover that he has also inherited his benefactor’s daughter, Patricia. Unfortunately, not only does Fernand have to put up with the thoroughly modern Patricia and her nauseating boyfriend, but he also had to contend with the Mexican’s trigger-happy former employees, who are determined to make a claim.

title: Crooks in Clover

title: Les Tontons flingueurs

overview: Propriétaire d’une petite usine de tracteurs, Fernand Naudin mène une vie tranquille et sans histoire quand un télégramme l’appelle à Paris. Il arrive à temps pour recueillir le dernier soupir d’un ami de jeunesse, Louis dit « le Mexicain », qui lui confie ses affaires louches en même temps que la garde de sa fille Patricia. Épaulé par maître Folace, un curieux notaire et Pascal, première gâchette du « Mexicain », les ennuis commencent…

title: Testament gangstera

overview: „Meksykanin” będąc na łożu śmierci każe przyrzec swojemu przyjacielowi z dzieciństwa, Fernandowi Nadin, że będzie on strzegł jego interesów i że zaopiekuje się jego córką Patricią. Fernand odkrywa, że znalazł się na czele szemranego przedsięwzięcia, które chcą sobie na powrót przywłaszczyć dawni szefowie. Le Fernandowi, eskortowanemu przez dziwnego adwokata i ochroniarza, udaje się narzucić własne zasady. Piękna Patricia tymczasem dostarczy mu sporo niespodzianek!

title: In famiglia si spara

overview: Divertente parodia dei gangster. Film con molti morti. Fernand ha promesso a un amico morente di vegliare sulla figlia e sui beni della famiglia. Il secondo è un compito più duro. Il defunto vantava un credito nei confronti di alcuni gangster, restii a pagare. Fernand affronta il gruppo e lo doma.

title: Mein Onkel der Gangster

overview: Die Handlung dreht sich um Fernand, einen ehemaligen Verbrecher, der sich eigentlich schon zur Ruhe gesetzt hatte, dann aber von einem ehemaligen Mitstreiter, einem Gangsterboss, gebeten wird, sich um dessen Tochter zu kümmern - und außerdem sein Erbe anzutreten, denn er hat wohl nicht mehr lange zu leben. Allerdings sind die Untergebenen des Gangsterbosses von dieser Wahl nicht sonderlich begeistert, daher muss Fernand beweisen, daß er für diesen Job geeignet ist und das Erbe verdient hat.

title: Gángsters a la fuerza

overview: Fernand Naudin es un antiguo gángster que vive en una pequeña localidad de provincias reciclado para la vida honesta y alejado de antiguas preocupaciones. Sin embargo recibe una llamada desde París de El Mexicano, su antiguo jefe. Éste, en el umbral de la muerte, le hace prometer que se ocupará de sus negocios y, lo más importante, de su hija Patricia, que desconoce las actividades de su padre. Lo que ignora Fernand es que los cabecillas de la banda no aceptarán tan fácilmente su sucesión y que la hija de El Mexicano es una joven de lo más rebelde. Los tiempos han cambiado y los antiguos métodos ya no sirven como antes. Fernand echa de menos su vida de provincias. (FILMAFFINITY)

title: Дядюшки-гангстеры

overview:
Жил-был спокойный, не очень удачливый бизнесмен по имени Фернан и не тужил, как говорится. И был у этого парня лучший дружок. Да не простой, а самый главный мафиози.
 И вот однажды этот мафиози решил умереть, а перед самой кончиной попросил своего некриминального кореша Фернана присмотреть за своей дочуркой Патрисией, а, заодно уж, и за всей гангстерской империей.
 Фернан воспринял все как надо — он в натуре решил взять все дела в свои твердые руки. Но вот бывшие дружбаны мертвого «короля» вовсе не собирались солидаризоваться с таким дурацким предсмертным волеизъявлением и объявляют войну «наследничку». ..

title: Povedení strýčkové

overview: Byl jednou jeden nepříliš úspěšný vesnický obchodník Fernand (Lino Ventura), původním povoláním zločinec. V Paříži žil jeho velmi nemocný přítel Mexičan (Jacques Dumesnil). I pozval si jednou Fernanda, aby za ním přijel, neboť nadešla jeho poslední hodina. Fernand neváhá a jede do Paříže, kde mu jeho umírající přítel předá svůj podnik a dceru Patricii (Sabine Sinjen). Fernand se nyní musí postarat o celou síť gangsterů, vybírat výpalné, vyhrožovat, nenechat se zastrašit. Ale převzetí celé mafiánské skupiny není nic proti starostem, které svému „strýci“ připraví Patricia i se svým nadmíru kuriózním nápadníkem.

title: Lövöldöző taták

overview: A bűnügyi vígjáték azokban a legendás időkben játszódik, amikor még létezett a betyárbecsület, mely az alvilág meg a rendőrség közötti erkölcsi normaként is funkcionált. A rablóból pandúrrá lett Fernand felügyelő most azt a feladatot kapja egykori cimborájától, hogy védje meg a lánya vagyonát az ellenséges bandától. Ez a bizonyos vagyon egy lepusztult csehó és egy illegális szeszfőzde. A felügyelő nem is sejti, milyen bonyodalmak lavináját indítja el jószándékú beavatkozásával.

title: Les Tontons flingueurs

overview: Op zijn sterfbed, laat Louis 'de Mexicaan' zijn jeugdvriend Fernand Naudin hem beloven dat hij zijn zaken zal behartigen en dat hij zal waken over zijn dochter Patricia. Fernand ontdekt al gauw dat zijn vriend zich bezighield met louche zaakjes en verschillende ex-werknemers willen graag wraak nemen... Tegelijkertijd krijgt Fernand het druk met Patricia, die enkel met de 'liefde' bezig is en op wie hij maar geen vat krijgt.

title: 沙胆大叔

overview: 一位年迈的黑帮成员费尔南·诺丁希望能够安静地退休，但突然间从一位老朋友——前黑帮头目墨西哥人那里继承了一大笔财富。费尔南对这笔新财富感到矛盾，但更加惊讶的是，他还继承了他的恩人墨西哥人的女儿帕特丽夏。不幸的是，费尔南不仅要忍受现代化的帕特丽夏和她令人作呕的男朋友，还必须对付墨西哥人那些爱开枪的前员工，他们决心要求继承。

title: Testamento de um Gângster

overview: Fernand Naudin, um gangster envelhecido, espera ter uma aposentadoria tranquila quando, de repente, herda uma fortuna de um velho amigo, um antigo chefe gangster conhecido como o Mexicano. Apesar de estar indeciso em relação à sua nova riqueza, Fernand fica desconcertado ao descobrir que herdou também a filha do seu benfeitor, Patricia. Infelizmente, Fernand não só tem de aturar a moderníssima Patricia e o seu namorado nauseabundo, como também tem de se confrontar com os antigos empregados do Mexicano, que estão determinados a reclamar a sua herança.

title: 무슈 갱스터

title: Klädsel: vardagsdräkt med revolver

title: 沙膽大叔

overview: 一位年邁的黑幫成員費爾南·諾丁希望能夠安靜地退休，但突然間從一位老朋友——前黑幫頭目墨西哥人那裏繼承了一大筆財富。費爾南對這筆新財富感到矛盾，但更加驚訝的是，他還繼承了他的恩人墨西哥人的女兒帕特麗夏。不幸的是，費爾南不僅要忍受現代化的帕特麗夏和她令人作嘔的男朋友，還必須對付墨西哥人那些愛開槍的前員工，他們決心要求繼承。

character: Fernand Naudin

character: Raoul Volfoni

character: Maître Folace

character: Antoine Delafoy

character: Adolphe Amédée Delafoy

character: Paul Volfoni

character: Patricia, la fille de Louis "le Mexicain"

character: Jean, le majordome

character: Théo

character: Pascal

character: Bastien

character: Louis « le Mexicain »

character: Henri

character: Madame Mado

character: Freddy

character: le tailleur

character: commandant Théobald Dromard, dit « Le Monocle »

character: Tomate

character: Le contremaitre de l'usine de Montauban.

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Novel

job: Set Decoration

original_title: Les Tontons flingueurs

title: Crooks in Clover

country: GB

title: Gángster a la fuerza

country: ES

title: In famiglia si spara

country: IT

title: Le terminus des prétentieux

country: FR

title: Monsieur Gangster

country: US

title: Testamento de um Gângster

country: BR

title: Tios Metralha

title: Mein Onkel, der Gangster

country: DE

title: Mi tío tira tiros

country: AR

title: Стрелящи чичовци

country: BG

title: Gángster a la fuerza

country: CL

title: Monsieur Gangster

country: GR

title: Lövöldöző taták

country: HU

title: ハジキを持ったおじさんたち

country: JP

title: Onkel Gangster

country: NO

title: Testament gangstera

country: PL

title: Wujkowie zabijacy

title: Violência, dinamite e boas maneiras

country: PT

title: Дядюшки-гангстеры

title: Klädsel: vardagsdräkt med revolver

title: Tuffa killar med revolver

title: Дядечки-гангстери

title: 亡命的老舅们


title: I... for Icarus

overview: Following the assassination of President Marc Jarry, a member of the investigation committee refuses to sign off on the committee's final findings.

title: I... for Icarus

title: I wie Ikarus

overview: Spannender Politthriller, mit dem der französische Regisseur Henri Verneuil ("Der Körper meines Feindes") Ende der siebziger Jahre eine Verschwörung als Hintergrund der Ermordung eines Staatsoberhauptes präsentierte. Der offenkundige Kommentar zur Ermordung J.F. Kennedys - der angebliche Einzeltäter im Film heißt Daslow, ein Anagramm von Oswald - nimmt Oliver Stones "JFK" um 15 Jahre vorweg und erweist sich nicht zuletzt dank des dichten Drehbuchs als plausibler. Der unbeugsame Staatsanwalt wird von Yves Montand verkörpert, für die Filmmusik war Ennio Morricone zuständig.

title: I… comme Icare

overview: Suite au décès du président d'un État fictif, le procureur Henri Volney, qui s'est penché sur ce décès, refuse les conclusions de l'enquête. Il parvient à interroger un témoin qui lui dévoile la part d'ombre de cette histoire, mais les auteurs du meurtre ne souhaitent pas qu'il découvre la vérité.

title: I... come Icaro

overview: Dopo che il Presidente recentemente rieletto di uno stato fittizio è stato assassinato, uno dei membri della commissione d'inchiesta rifiuta di firmare la relazione finale e gli viene dato il compito di continuare l'indagine.

title: I... como Ícaro

overview: Un fiscal investiga la clave del funcionamiento de una organización secreta que ha acabado con la vida de un jefe de Estado. Un film basado en el asesinato de John Fitzgerald Kennedy y la posterior investigación del magnicidio.

title: I, mint Ikarusz

overview: Megölik egy - valójában nem létező - ország köztársasági elnökét. A merényletet köztiszteletben álló, magas rangú emberekből alakult bizottság vizsgálja ki. Volney főügyész nem ért egyet a jelentésben foglaltakkal, és szembeszállva a hivatalos állásponttal, dacolva a közvéleménnyel, új nyomozást indít. Az állítólagos elkövetőt a merénylet után holtan találják. A valódi tanúk sorban tűnnek el, egy marad csak közülük, aki elvezet a nemzetközi bűnszervezet egy tagjáig, aki a titkosszolgálattal áll kapcsolatban.

title: I... como Ícaro

overview: Logo após ser reeleito o presidente Marc Jarry (Gabriel Cattand) é morto. Após um ano de investigações, a comissão Heiniger concluiu que o assassino tinha sido Karl Eric Daslow, um louco que agiu sozinho. Entretanto o procurador Henri Volney (Yves Montand), que fazia parte da comissão, se recusa a assinar o relatório final e começa investigar o caso com sua equipe. Logo ele percebe que o assassinato de Jarry foi obra de uma conspiração muito bem tramada.

title: И как Икар

overview: Прокурор Вольнэ берется за дело об убийстве президента Жари. Расследование заключило, что произошло самоубийство. Однако Вольнэ считает, что случившееся — часть секретного плана…

title: I... For Icarus

overview: Nadat de pas gekozen president van een fictieve staat wordt vermoord, weigert één van de leden van de onderzoekscommissie het eindrapport te ondertekenen. Hij eist dat het onderzoek opnieuw wordt uitgevoerd.

title: 我如伊卡洛斯

overview: 在最近重新当选的一个虚构国家的总统被暗杀后，调查委员会的一名成员拒绝签署最终报告，并被赋予了再次调查的任务。在他的搜寻过程中，他找到了对委员会的“孤独枪手”理论产生严重怀疑的证据。这是一部非常大胆的电影，基本上讲述的是“肯尼迪”的故事，而不是在美国发生的。

title: "И" като Икар

overview: Убит е президентът Жари, но комисията по разследването на престъплението заключава, че е самоубийство. С тази версия не е съгласен прокурорът Волне. Той открива, че всички ключови свидетели са убити. Нещо повече – и убиецът е премахнат. Прокурорът достига до извода, че убийството е час от някакъв секретен план, наречен "Икар".

title: I jako Ikaros

overview: Kdesi, v nejmenované zemi, je spáchán atentát na prezidenta Marca Jarry ve chvíli, kdy byl zvolen na další funkční období. Vyšetřovací komise dojde po roce k závěru, že šlo o čin vyšinutého osamoceného střelce Karla-Erica Daslowa, který bezprostředně po činu spáchal sebevraždu. Ideálně vyřešený a uzavřený případ. Jediný člen komise, prokurátor Henri Volney, muž s všeobecně velkou autoritou, odmítne zprávu podepsat. Ve zprávě byly, podle něho, zamlčeny některé zcela zásadní skutečnosti. Je zmocněn ve vyšetřování pokračovat. Se skupinou blízkých spolupracovníků shromáždí všechny amatérské filmy a fotografie, které byly v inkriminovaném čase nasnímány.  Zdá se, že střelec nebyl sám. A pokud je střelců víc, pak se jedná o spiknutí. Politický thriller ukazuje i známé experimenty profesora Stenleyho Milgrama zaměřené na „poslušnost vůči autoritě“, které prováděl na počátku šedesátých let na Yaleské univerzity v USA.

title: 이카루스의 비밀

overview: 이번에 새로 선출된 대통령이 취임과 함께 시가 행진 행사를 개최한다. 인파에 둘러싸여 시민들의 환호를 받던 대통령은 갑작스러운 총성과 함께 쓰러지고 만다. 현장은 아수라장이 되고, 사람들은 비명을 지르며 흩어진다. 잠시 후, 인근 건물의 엘리베이터에서 권총으로 스스로 목숨을 끊은 듯한 청년의 시체가 발견된다. 얼마 후, 이 전대미문의 사건에 대한 조사가 마무리되어 결과 발표를 앞둔다. 그런데 지방검사 앙리가 조사위원회의 결과에 동의하지 않고, 결국 사건 조사는 원점으로 되돌아간다. 재조사를 맡게 된 앙리는 저격수의 단독범행 가설에 의문을 제기한다. 미국 대통령 존 F. 케네디 암살과 그 사건의 조사 과정을 모티브로 한 대담한 작품으로, 가상의 도시에서 벌어진 대통령 암살사건을 둘러싼 의혹과 음모, 사건의 진실을 파헤치려는 한 검사의 끈질긴 노력을 그린다. 진실에 다가가려는 검사 앙리 역에 이브 몽탕이 열연했다.

title: I… comme Icare

title: İkarus'un İ'si

overview: Başkanın suikastının ardından resmi soruşturma tek suçluya işaret ederek hızla kapanır. Ancak dürüst Savcı Henri Volney, olayın bir komplo olduğuna inanır ve kendi tehlikeli bağımsız soruşturmasını başlatır. Gerçeğe yaklaştıkça, sistemdeki güçlü ve tehlikeli isimlerle karşı karşıya gelir ve hayatı tehdit altına girer

title: I... jak Ikar

overview: Prezydent fikcyjnego kraju, który został wybrany na drugą kadencję zostaje zamordowany. Trwające wiele lat dochodzenie przyjmuje, jako ostateczną wersję, że sprawcą zbrodni był samotny rewolwerowiec. Z takim raportem niezgadza się prokurator Volley, który postanawia rozpocząć śledztwo od nowa.

title: ฆ่าประธานาธิบดี

character: Henri Volney

character: Frédéric Heiniger

character: David Naggara

character: Despaul

character: Charly Feruda

character: Richard Mallory

character: Vernon Calbert

character: Luigi Lacosta

character: Sam Kido

character: Garcia Santos

character: Rivoli

character: Carlos de Palma

character: Le général Anthony Baryn

character: Le sénateur Albert Philippe

character: Ursula Hoffman

character: Robert Sanio, l'homme à la caméra

character: Pierre Gregory

character: Michaël Mix

character: Le présentateur TV

character: Jane Bellony

character: Le reporter au bobino

character: Nicolas Rosenko

character: Le président Marc Jarry

character: La femme du procureur Henri Volney

character: Bob Dagan

character: Le rédacteur du journal

character: Le médecin de l'hôpital

character: Nick Farnese

character: Robert Kosheba

character: Marianne Delila

character: L'agent de police Lambard

character: Guillaume Géménos

character: Franck Bellony

character: Le ministre Robert Picart

character: Flavius

character: Karl Eric Daslow

character: L'inspecteur au talkie walkie

character: Maître Keller

character: Hugues Adler

character: Le directeur du laboratoire Kodak

character: Le reporter TV

character: Charles Polodi

character: Le gardien de l'immeuble de l'assassinat

character: Mme Lapierre

character: L'inspecteur au bar 'Manhattan'

character: Serge Levis

character: Technicien TV / présentateur au cabaret (voice) (uncredited)

title: I wie Ikarus

title: I as Icarus

title: I... van Icarus

title: I as in Icarus

title: ฆ่าประธานาธิบดี

title: แผนสังหาร


title: Year of the Jellyfish

overview: Chris, a sexy teenager who appears mostly bare-breasted on the French Riviera, has a crush on Romain, her mother's lover. In reaction to her inability to attract his attention, she experiments with other risque affairs.

title: Year of the Jellyfish

title: L'Année des méduses

overview: Chris, une adolescente de 18 ans issue d'un milieu aisé, passe des vacances à Saint-Tropez avec sa mère. Chris est belle, sensuelle, dépourvue de scrupules et de pudeur. Le jour elle se prélasse à la plage seins nus, le soir elle est soit en discothèque, soit au casino. Elle vit mal la rupture avec Romain, un ami de ses parents et souhaite le reconquérir. N'y arrivant pas, elle va s'aventurer vers des jeux dangereux de séductions…

title: Teuflische Umarmung

overview: Chris und ihre Mutter Claude machen regelmäßig Urlaub an der französischen Riviera. Chris zeigt Interesse an dem durchtriebenen Romain der regelmäßig Frauen auf sein Boot lockt und sie dann bei seinen schon darauf wartenden Freunden ablädt, weshalb er im Ort als Zuhälter gilt. Aber Romain hat eher ein Auge auf Claude geworfen, die seine Boots-Tour schnell durchschaut hat, aber sich auf ein Techtelmechtel mit ihm einlässt. Chris lenkt sich mit anderen Affären ab, wie zum Beispiel mit dem verheirateten Vic oder einem deutschen Ehepaar. Dabei versucht sie die jeweiligen Partner zu erniedrigen oder gegen sie zu intrigieren. Aber bei Romain hat sie keine Chance. Das kann sie nicht akzeptieren, und so kommt es zu einem tragischen Ereignis.

title: 青涩的季节

overview: 性感少女克莉斯在法国东南部里维埃拉从事“无上装表演”。她发现自己爱上了妈妈的情人罗曼。为了引起罗曼的注意，她不惜牺牲自己的身体，进行各种表演……

title: Год медуз

overview: Интимный мир шестнадцатилетней Крис, ее конфликты и раздоры с родителями, первые ошибки и разочарования, жажда любви и торопливое желание все познать и пережить. Героиня одержима сексуальными и агрессивными комплексами, уже в таком возрасте претендуя на роль коварной обольстительницы, вершительницы мужских судеб или Медузы в мифологическом смысле.

title: Una gata ardiente

overview: Chris es una sexy adolescente que pasea su cuerpo con osadía y descaro por la Riviera Francesa. Ella se siente atraída por Romain, el amante de su madre, y hará todo lo posible por seducirle. Pero, ante la falta de interés que muestra Romain, la joven se lanza a otras arriesgadas relaciones.

title: Годината на медузите

overview:
Един филм за живота по Френската Ривиера през 80-те години на ХХ-ти век.
 Крис - секси тийнейджърка, която най-често е без горнище на плажа, желае близост с Ромен - любовникът на майка й. Неспособна да привлече вниманието му, тя се впуска в други рисковани експерименти и афери.

title: Rok meduzy

overview: Na rozgrzanej słońcem plaży w St.Tropez spędzają wakacje matka z córką. Claude (Caroline Cellier) jest kobietą zbliżającą się do czterdziestki, ale wciąż atrakcyjną, o nienagannej figurze. Pod nieobecność zapracowanego męża nie stroni od letnich znajomości. Jej córka - Chris (Valerie Kaprisky) to osoba równie pociągająca, co niebezpieczna. Już wcześniej, wdała się w namiętny romans z przyjacielem ojca, który skończył się tragedią usunięcia ciąży. Teraz lubi manipulować ludźmi, ale pod maską pewności siebie, kryje wewnętrzne rozdarcie i bunt zbyt wcześnie dojrzałego dziecka. Obie flirtują z miejscowym Don Juanem Romainem (Bernard Giraudeau). Kiedy ten spędza noc z matką, odtrącona Chris planuje zemstę. Podczas wieczornej wycieczki jachtem dochodzi do tragedii.

title: 살로메의 계절

title: サロメの季節

title: L'Année des méduses

overview: Chris, een sexy tiener die aan de Franse Rivièra meestal met blote borsten verschijnt, is verliefd op Romain, de minnaar van haar moeder. Als reactie op haar onvermogen om zijn aandacht te trekken, experimenteert ze met andere risicovolle zaken.

title: Plaj Aşıkları

overview: Chris ve annesi Claude, düzenli olarak Fransız Rivierası'nda tatil yapmaktadır. Chris, hilekar Romain'e ilgi duyar. Romain, sürekli olarak kadınları teknesine davet eder ve onları orada bekleyen arkadaşlarına teslim eder, bu yüzden kasabada bir pezevenk olarak tanınır. Ancak Romain'in gözü Claude'de olmuştur. Claude, Romain'in tekne turlarının asıl amacını çabucak anlar, ancak yine de onunla bir flört yaşamaya başlar. Chris ise kendini başka ilişkilerle avutur. Ancak Romain karşısında şansı yoktur. Bunu kabullenemez ve trajik bir olay yaşanır.

title: Anul meduzelor

character: Romain Kalides

character: Chris Rivaut / Salomé

character: Claude Rivaut

character: Vic Lamotte

character: Barbara

character: Pierre Rivaut

character: Lamotte

character: Marianne Lamotte

character: Jean-Paul

character: Dorothée

character: Miriam

character: Aldo

character: Guttaz

character: Peter

character: Danny, Chris' supervisor

job: Music

job: Sound Assistant

job: Production Director

job: Production Design

original_title: L'Année des méduses

title: Year of the Jellyfish

title: Canto de sirenas

title: Méduses

title: O Ano das Medusas

title: Una gata ardiente

title: Год медуз

country: RU

title: Méduses

title: 美杜莎的面具

country: CN


title: The True Story of Puss 'n Boots

name: The True Story of Puss 'N Boots - Trailer

overview: Following the death of their miller father, his eldest son inherits the mill, the middle one a donkey, and the youngest a cat. While initially disappointed, the lad soon learns not only that the cat can talk but is quite resourceful.

title: The True Story of Puss 'n Boots

title: La vera storia del gatto con gli stivali

overview: Tutto comincia quando il Piccolo Pierre, rimasto orfano dopo la morte del papà mugnaio, eredita uno strano gatto che parla e si veste come un uomo, ma soprattutto che possiede un paio di magici stivali rossi. I due lasciano il mulino e vagano per il mondo con un solo desiderio per Pierre: conquistare il cuore della principessa Manon. E' l'inizio di un'avventura...

title: La véritable histoire du Chat Botté

overview: À la mort de son père, P'tit Pierre, un jeune meunier, hérite d'un étrange chat qui parle comme un humain et semble doué de pouvoirs magiques grâce à de bien belles bottes... Ce chat baratineur, chanteur et danseur, va tout faire pour que son jeune maître, éperdument amoureux de la princesse Manon, puisse la conquérir. Mais sur leur chemin ils rencontreront l'infâme chambellan du Roi, son horrible bossu ainsi qu'un méchant ogre pas joli du tout...

title: O Gato das Botas - A Verdadeira História

overview: Quando o velho moleiro se decide retirar, o seu filho herda apenas um estranho gato que fala como um humano e acha que tem poderes graças a umas botas que usa... Este gato de falinhas mansas, cantor e dançarino, fará de tudo para que o seu jovem mestre conquiste a princesa Manon por quem está perdido de amores. Mas para atingir esta tarefa terá de ultrapassar o terrível camareiro do Rei e os seus lacaios que vivem num longínquo castelo com um Ogre nada simpático. Não percas esta fantástica aventura do Gato das Botas.

title: Правдивая история Кота в сапогах

overview: Молодой мельник получает в наследство… кота. Кто мог подумать, что домашняя живность говорит по-человечьи, носит шляпу и сапоги? Обаятельный и хитроумный кот вотрется в доверие к любому и поможет хозяину завоевать сердце Принцессы! Но не только мельник хочет жениться на королевской дочке. Злодеи-конкуренты пойдут на всё, лишь бы свадьба мельника не состоялась.

title: Prawdziwa historia Kota w Butach

overview: Młody młynarz dostaje w spadku dziwnego kota, który nie dość, że mówi, to jeszcze chodzi w butach, posiadających magiczną moc. Przy pomocy różnych sztuczek i z nieodłącznym humorem, kot pomoże swojemu nowemu panu zdobyć serce pięknej królewny, której największą życiową pasją jest taniec. Nie obejdzie się przy tym bez zasadzek, które na dzielną parę zastawiają różne typy spod ciemnej gwiazdy…

title: Der gestiefelte Kater - Die wahre Geschichte

overview: Der Müllersohn Peter erbt am Sterbebett seines Vaters einen außergewöhnlichen Kater. Der kann sprechen und trägt Schuhe mit magischen Kräften. Peters neuer Freund möchte alles dafür tun, dessen Traum Wirklichkeit werden zu lassen: die Hochzeit mit seiner großen Liebe, Prinzessin Manon. Doch bevor Peter der Prinzessin seine Liebe gestehen kann, müssen er und der gestiefelte Kater noch mit einigen intriganten Mitbewerbern im Kampf um die Hand der Prinzessin fertig werden und dem bösen Kammerherrn des Schlosses das Handwerk legen. Dieser möchte das Königreich mit aller Macht an sich reißen und die Prinzessin zu seiner Frau machen. Ein klassisches Märchen neu erzählt mit den deutschen Stimmen von Bruce Willis und Wesley Snipes!

title: La verdadera historia del gato con botas

overview: Esta es la verdadera historia del gato con botas, una historia llena de alegría y comicidad. Al morir su padre un joven hereda una hermoso gatito, pero realmente este no sabe el poder que tiene este gatito. Muy pronto el gato le ayudará a conquistar todas sus metas, entre ellas al amor de su vida. Tendrá que correr muchos riesgos, pero al final el gato logrará su cometido.

title: Kocour v botách

overview: Nikdo mu neodolá! Po smrti svého otce zdědí mladý mlynář kocoura. Není to však jen tak nějaké obyčejné zvíře - umí mluvit a vykračuje si po světě v botách! A kocourova vynalézavost, výmluvnost i další talenty jsou zcela k službám jeho novému pánovi. Ten je bude potřebovat, protože se zamiloval do princezny Manon a v cestě mu stojí celá řada překážek...(oficiální text distributora)

title: החתול במגפיים - הסיפור האמיתי

overview: בעל טחנת הקמח הולך לעולמו ומוריש את רכושו לשני בניו. הבכור יקבל את תחנת הקמח, והצעיר המאוכזב יקבל בירושה חתול מאוד מוזר, הוא יכול לדבר, ולרגליו מגפיים שמתגלות כקסומות. עם כמה טריקים שהוא שולף מהשרוול ועם הרבה הומור החתול יעזור לצעיר להשיג את אהובת ליבו, הנסיכה היפה שלא מתעניינת בשום דבר פרט לריקודים, האם יצליח החתול להפוך את הצעיר למרקיז דה קראבס, ומאיפה ישיג לו טירה כדי שהמלך והמלכה יחשבו שהוא באמת המרקיז. הצעיר אינו היחיד שמעוניין בנסיכה, ודמויות שונות ומוזרות יעשו הכל כדי למנוע ממנו להגיע לליבה של הנסיכה. מה יוכל לגרום לנסיכה להבחין בצעיר חסר כל, מלבד העובדה שלצידו עומד היצור שיכול להשיג הכל

title: A Verdadeira História do Gato de Botas

overview: Adaptação para cinema da personagem Gato de Botas, popular criação do francês Charles Perrault. Na história, após a morte do pai, um jovem moleiro herda um estranho gato que pode falar com os humanos e é dotado de poderes mágicos – aparentemente, graças às lindas botas que usa. É ele, com todo seu charme e habilidades na dança e no canto, quem vai ajudar o rapaz a conquistar o amor da princesa Manon. Mas as coisas não serão tão fáceis na medida em que o rei já tem em mente um pretendente para a filha.

overview: Alle børns talende favoritkat er tilbage i 'Den sande historie om den bestøvlede kat', en ny og hylende morsomme udgave af Brødrene Grimms fantastiske eventyr!  Den unge møller er faldet pladask for landets smukke prinsesse, og sammen med sin talende kat forsøger han at erobre hendes hjerte. Han har nemlig syet et par af de sejeste røde støvler til katten, som til gengæld lover at hjælpe ham med at vinde hendes hjerte ved hjælp af sine ganske særlige tricks.  Kongen og dronningen vil naturligvis ikke acceptere at gifte deres datter bort til en fattig møller, så der skal et et væld af snedige planer og et godt drys af humor til, hvis planen skal lykkes.  Der er dog en flok af modbydelige væsener, som selv ønsker at gifte sig med prinsessen - og de vil gøre alt, hvad der står i deres magt for at forhindre brylluppet!

title: Истинската история на Котарака в чизми

overview: Поколения наред, децата по целия свят са се наслаждавали на класическата приказка, разказваща за безкрайно хитрата котка в чизми. Анимацията "Истинската история на Котарака в чизми" на Жером Дешам и Паскал Ерол е свободна адаптация на всеизвестната "Котаракът в Чизми", публикувана през далечната 1697. Синът на воденичар наследява чудата говореща котка с магически ботуши. С хумор и специални трикове, котката помага на момчето да спечели сърцето на Принцесата и да се ожени за нея, въпреки че единствената й любов е танцуването. Други подли герои също желаят принцесата и биха направили всичко, за да постигнат целите си.

title: 長ぐつをはいたネコ プスと魔法使いオーガ

title: 穿长筒靴的猫

overview: 本片是由法国MK2电影公司2009年出品的电脑动画作品，请区别梦工厂在2011年出品的《穿靴子的猫（Puss in Boots）》。

title: 장화신은 고양이 디 오리지널

overview:
언제나 로맨스를 꿈꾸는 오리지널 장화신은 고양이와
 방앗간 집 막내아들의 좌충우돌 모험이 펼쳐진다!  아버지에게 유산으로 ‘장화신은 고양이’를 받은 피터.
 공주를 사랑하지만 무일푼인 그를 위해 장화신은 고양이는 피터를 ‘카라바스 후작’으로 만들기로 결심하고, 성으로 들어가 왕과 왕비에게 선물을 바치며 호감을 얻는다.
 왕비의 산책길을 미리 파악해 피터를 자연스럽게(?) 왕비에게 소개시키는데 성공한 고양이와 피터.
 성으로 초대된 피터에게 반한 왕과 왕비는 피터의 성을 방문하기를 원하고,
 피터를 시기하는 챔블란은 피터가 후작이 아닌, 보잘 것 없는 방앗간 집 막내아들이라는 사실을 알아내는데…  과연 피터는 위기를 극복하고 무사히 공주와의 결혼에 성공할 수 있을것인가?!

title: Правдива історія Кота у чоботях

overview: Молодий мірошник отримує в спадок...кота. Хто міг подумати, що домашня живність говорить по-людськи, носить капелюх і чоботи? Привабливий і хитромудрий кіт увійде в довіру до будь-кого і допоможе господареві завоювати серце Принцеси! Але не лише мірошник хоче одружитися на королівській дочці. Лиходії-конкуренти підуть на все, аби весілля мірошника не відбулося.

title: La véritable histoire du Chat Botté

overview: Een vrije bewerking van Charles Perraults beroemde Puss'n Boots, 'The True Story of Puss'n Boots' is een verhaal voor jong en oud voor het eerst op bioscoopschermen.

title: Csizmás kandúr

overview: Little Pierre, egy molnár legkisebb fia, édesapja halála után csupán egy különös macskát örököl, aki beszéli az emberek nyelvét, és úgy tűnik, némi mágikus erőt is birtokol szemrevaló csizmájának köszönhetően. Amikor a fiú el akar indulni szerencsét próbálni, a macska felajánlja neki, hogy segít...

title: La véritable histoire du Chat Botté

title: Stígvélaði kötturinn

overview: Sonur malara nokkurs verður vonsvikinn þegar hann erfir furðulegan talandi kött klæddan stígvélum. Með brögðum, gleði og gáska hjálpar kötturinn honum að vinna hjarta prinsessunnar sem elskar ekkert nema að dansa. Malarasonurinn er þó ekki sá eini sem girnist hjarta prinsessunnar og illir menn gera allt til að stoppa ráðagerðir vinanna.

title: 穿長筒靴的貓

overview: 本片是由法國 MK2 電影公司 2009 年出品的電腦動畫作品，請區别夢工廠在 2011 年出品的《穿靴子的貓（Puss in Boots）》。

character: Le chat

character: La reine

character: La princesse

character: Petit Prince

character: Le chambellan

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound

job: Music Director

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Compositing Lead

job: Development Manager

original_title: La véritable histoire du Chat Botté

title: The True Story of Puss'N Boots

country: GB

title: 장화신은 고양이 디 오리지널

country: KR

production_countries: BE FR CH


title: Irma Vep

overview: A has-been French filmmaker wants a Hong Kong actress to be the heroine in a rendering of Les Vampires.

title: Irma Vep

title: Irma Vep

overview: La grande star du cinéma asiatique Maggie Cheung débarque à Paris pour reprendre le rôle d'Irma Vep dans un remake des Vampires, la célèbre série réalisée par Louis Feuillade entre 1915 et 1916, rôle qu'avait incarné à l'époque Musidora. En effet, René Vidal, le réalisateur, hanté par le fantôme de Musidora, voit en Maggie la seule actrice digne de reprendre son rôle et de donner vie à une Irma Vep moderne, malgré les problèmes de communications, Maggie Cheung ne parlant pas français et l'équipe baragouinant en anglais...

title: Irma Vep

overview: Maggie, a hongkongi filmsztár egy némafilm modern változatának főszerepére érkezik Párizsba. A rendező az 1915-ben készült Vámpír nőalakját szeretné a mai közönségízlésnek megfelelően átformálni. Maggie egy szót sem beszél franciául, egyedül van a nagyvárosban, még azt is nehezen érti, mit kívánnak tőle a forgatáson...

title: Irma Vep

overview: Eine chinesische Schauspielerin, die in Frankreich in einem Remake von "Les Vampires" mitspielen soll, findet am Set kleinere Intrigen und widersprüchliche Egos vor.

title: Ирма Веп

overview: Рене Видаль, режиссер, находящийся не в лучшей форме, решает сделать ремейк немого фильма 1915 года "Вампиры" Луи Фейяда. Не найдя подходящую французскую актрису на главную роль Ирмы Веп (анаграмма имени "Вампира"), он приглашает Гонконгскую звезду Мэгги Чун, хотя она не знает французского. Актриса настолько входит в роль, что в свободное от съемок время начинает слоняться по крышам и вести себя странно.

title: 이마 베프

overview: 점차 쇠락해가는 프랑스 영화 감독 ‘르네 비달’은 고전 명작 "뱀파이어"를 리메이크하려는 계획을 세우고 홍콩 여배우 ‘장만옥’을 뱀파이어 집단의 우두머리 ‘이마 베프’역으로 캐스팅한다. 그러나 파리에 도착한 그녀를 기다리는 건 창작의 활기가 사라진 썰렁한 현장과 불편한 의상, 그리고 지친 기색을 감추지 않는 감독뿐.  결국 막다른 골목에 놓인 "이마 베프"는 완성을 눈 앞에 두고 길을 잃게 되는데…

title: Irma Vep

overview: Een Franse filmmaker op zijn retour, probeert een comeback te maken met de verfilming van het verhaal 'Les Vampires'; over een katachtige dievegge, Irma Vep. Maggie Cheung (die zichzelf speelt) wordt gekozen als de nieuwe Irma. Aangekomen op de set merkt ze dat de regisseur het lachertje van de crew is, maar ze neemt zich voor toch loyaal te zijn. Na een tijdje raakt Maggie teveel in haar rol en glipt uit haar hotelkamer om gasten te beroven.

title: 迷离劫

overview: 法国导演维达尔想重拍一部默片时代的吸血鬼影片。看过香港电影《东方三侠》后决定启用其中的女主演张曼玉。张到法国后只能用英语与周遭的人沟通，所以拍摄过程很不顺利。这其间，大家都在议论张与服装师的异常关系，制片人也开始怀疑导演维达尔的能力和动机。有一天，导演在看完刚拍完的镜头后突然出现精神不正常的状况，制片人终于要决心撤换导演和女主演......《伊》片以戏中戏的形式展开，以虚实结合的手法表现一部影片在拍摄过程中台前幕后的种种状况，探讨人与艺术，即现实与梦幻扑朔迷离的联系。

title: Irma Vep

overview: Un director francés desea recuperar el serial "Les Vampires" de Feuillade, pero al no encontrar una actriz francesa adecuada para interpretar a Irma Vep, la protagonista, decide contratar a Maggie Cheung, una actriz asiática que no sabe un palabra de francés. Sin embargo, son muchos los que creen que la obra de Feuillade carece de interés, razón por la cual los problemas se suceden desde el principio tanto dentro como fuera del plató.

title: Irma Vep

overview: Una delle più grandi attrici asiatiche arriva a Parigi per interpretare il ruolo di Irma Vep in un film che si rifà a Musidora, il personaggio che guidava la banda di "Les Vampires", nella serie del cinema muto francese ideata e diretta da Louis Feuillade, diventata ormai di culto tra gli appassionati. Naturalmente non sa una parola di francese e tutti quelli che la circondano sul set, si sforzano di parlare con lei in inglese, in particolar modo René Vidal, il regista che vede in lei l'unica attrice in grado di interpretare quel ruolo.

title: Irma Vep

overview: Kun parhaat päivänsä nähnyt ohjaaja päättää tehdä uuden version mykkäelokuvasarja "Les Vampiresista", hän ottaa rooliin hongkongilaisen sankarittaren, joka ei puhu ranskaa. Kaoottiset kuvaukset ovat täynnä kaikenlaista kiehtovaa.

title: Irma Vep

overview: A diva da ação Maggie Cheung (interpretando ela mesma) chega à França quando um antigo diretor de sucesso a escala para a refilmagem do clássico mudo Os Vampiros. Usando um macacão de borracha e sem falar francês, Cheung se vê lançada à insanidade da indústria cinematográfica.

title: 女飛賊再現江湖

overview: 法國導演維達爾想重拍一部默片時代的吸血鬼影片。看過香港電影《東方三俠》後決定啟用其中的女主演張曼玉。張到法國後只能用英語與周遭的人溝通，所以拍攝過程很不順利。這其間，大家都在議論張與服裝師的異常關係，制片人也開始懷疑導演維達爾的能力和動機。有一天，導演在看完剛拍完的鏡頭後突然出現精神不正常的狀況，制片人終於要決心撤換導演和女主演. . . . . . 《伊》片以戲中戲的形式展開，以虛實結合的手法表現一部影片在拍攝過程中台前幕後的種種狀況，探討人與藝術，即現實與夢幻撲朔迷離的聯系。

title: Irma Vep

overview: René Vidal, en tidligere hyldet og elsket filminstruktør, er endt ude på et skråplan efter en række flimflop. Hans nye projekt er en genindspilning af klassikeren Les Vampires, og i hovedrollen har han valgt stjernen fra Hong Kong Maggie Cheung, men under indspilningen går intet som planlagt, hverken for Vidal og Cheung.

title: イルマ・ヴェップ

title: Ирма Веп

overview: Залязващ режисьор се заема с римейк на класическата поредица „Вампирите“. Главната роля поверява на актриса от Хонг Конг, която участва в екшъни, не говори френски и съвсем не е подготвена за хаоса на снимачната площадка.

title: Irma Vep

overview: Do Paříže přijíždí hongkongská herečka Maggie Cheung, aby ztvárnila Irmu Vep v adaptaci upírské klasiky. Hvězda akčních filmů je vtažena do chaotického natáčení pod vedením vyhaslého režiséra nové vlny Reného Vidala, který si není zcela jist tím, co dělá.

title: Irma Vep

overview: Kiedy podupadający reżyser decyduje się nakręcić remake niemej produkcji, w głównej roli obsadza bohaterkę kina akcji z Hongkongu, która nie mówi po francusku. Na chaotycznym planie filmowym nie brakuje intryg oraz konfliktów interesów.

title: Irma Vep

overview: Când un regizor aflat în declin decide să refacă serialul „Les Vampires”, el distribuie o eroină de acțiune din Hong Kong, care nu vorbește franceză. Aceasta găsește pe platoul haotic de filmare intrigi și orgolii care se ciocnesc.

title: Irma Vep

title: Irma Vep

overview: Kad redatelj u zalasku odluči preraditi nijemi serijal „Vampiri“, glavnu ulogu da hongkonškoj akcijskoj junakinji koja ne govori francuski. Na kaotičnom setu ona pronalazi spletke, sukobljena ega i garderobijerku koja je zaljubljena u nju.

title: Irma Vep

overview: Propadli režiser se odloči predelati serijo "Les Vampires" in najame hongkonško akcijsko junakinjo, ki ne govori francosko. Na kaotičnem prizorišču snemanja ta naleti na spletke, spopade egov in garderoberko, ki je zaljubljena vanjo.

title: Irma Vep

overview: Kad zaboravljeni režiser odluči da uradi rimejk nemog serijala „Vampiri“, on izabere glavnu junakinju iz Hong Konga koja ne govori francuski. Na haotičnom snimanju ona nailazi na intrige, sukobljena ega i garderoberku koja je zaljubljena u nju.

title: Ирма Веп

overview: Кога неуспешен режисер одлучува да направи римејк од немиот серијал „Вампири“, тој ѝ дава улога на акциона хероина од Хонг Конг која не зборува француски. На хаотичното снимање, таа наоѓа интриги, судири на ега и гардеробeрка со симпатии кон неа.

title: Irma Vep

overview: Quando um realizador em declínio decide fazer um remake da série muda Os Vampiros, escolhe uma heroína de ação de Hong Kong que não fala francês. No cenário caótico, ela depara-se com intrigas, conflitos de egos e uma figurinista com uma paixoneta por si.

title: Irma Vep

overview: När en regissör på dekis bestämmer sig för att göra en nyversion av Les Vampires ger han huvudrollen till en actionhjältinna från Hong Kong. Hon talar ingen franska, och inspelningen kantas av intriger, egokrockar och kärleksintressen.

title: Irma Vep

overview: En regissør med dalende karriere vil lage en nyinnspilling av stumfilmserien «Les Vampires» og gir hovedrollen til en Hongkong-heltinne som ikke kan fransk. På settet er det intriger, konflikter og en kostymesjef som er betatt av stjernen.

title: Irma Vep

title: Irma Vep

title: Irma Vep

overview: Een regisseur op zijn retour maakt een remake van een reeks stomme films. Zijn hoofdrolspeelster uit Hongkong spreekt geen woord Frans. Op de set ontdekt ze intriges, botsende ego’s en een kostuummedewerkster die een oogje op haar heeft.

title: Irma Vep

overview: Η ντίβα δράσης του Χονγκ Κονγκ, Maggie Cheung (που υποδύεται τον εαυτό της) έρχεται στη Γαλλία όταν ένας πρώην σκηνοθέτης της αναθέτει σε ένα ριμέικ του βουβού κλασικού Les Vampires. Ντυμένη με ένα λαστιχένιο κοστούμι και ανίκανη να μιλήσει μια λέξη γαλλικά, η Cheung βρίσκεται παρασυρόμενη στην παράνοια της κινηματογραφικής βιομηχανίας…

title: Ірма Веп

overview: Взявшись знімати ремейк німого фільму початку століття про вампірів, режисер Рене Відаль запросив на головну жіночу роль популярну гонконзьку актрису Меггі Чун. Акторка, що не говорить по-французьки, настільки входить у роль, що у вільний від зйомок час починає тинятися по дахах і вести себе дивно.

character: Maggie

character: René Vidal

character: Zoé

character: Journalist

character: Laure

character: Desormeaux

character: Maïté

character: L'américaine

character: Markus

character: Ferdinand / Moreno

character: Mireille

character: José Mirano

character: Roland

character: La standardiste

character: Robert - Assistant

character: Script Supervisor

character: Grip

character: Jessica - Roland's Friend

character: Vendeuse, sex-shop

character: Policewoman

character: Make-up Woman

character: Camera Operator

character: Unit Manager

character: Valerie, in Mireille's Apartment

character: Electrician

character: Inspector

character: Kermor - Unit Manager

character: Maurice - Roland's Friend

character: Kevin

character: Property Man

character: Lili - Markus's Friend

character: Emergency Doctor

character: René's Wife

character: Producer

character: Zoë's Assistant

character: TV Cameraman

title: 이마 베프


title: Red Lights

overview: A cross-country trip turns out to be a nightmare for a troubled couple.

title: Red Lights

title: Luci nella notte

overview: Una strada, un'automobile, una coppia. Antoine e Helene discutono mentre si dirigono verso la colonia dove raccoglieranno i figli. Antoine però ha bevuto. Uno, due, tre, quattro bicchieri e la mente se ne va immergendosi in discussioni di ogni tipo. Nel frattempo la radio annuncia l'evasione di un pericoloso criminale. Quando all'ennesima pausa sulla strada Antoine si ferma per bere un bicchierino, Helene se ne va, nel buio. Le premesse per questo film tratto da uno scritto di Simenon, sono cupe, silenziose, come la notte che avvolge i protagonisti, e la tensione cresce silente, dal nulla. Le incomprensioni dei due coniugi, il folle omicida, e soprattutto l'attesa, lunga, per ritrovare la moglie fuggita o scomparsa.

title: Feux rouges

overview: Paris, l'été, un week-end de grand départ. Antoine se réjouit de retrouver sa femme Hélène pour partir chercher leurs enfants en colonie de vacances dans le sud de la France. Elle est en retard, il boit en l'attendant. Dans la voiture, exaspéré par la chaleur et les embouteillages, Antoine décide de quitter l'autoroute et s'arrête encore dans un bar. Sous l'excitation de l'alcool, il se met à conduire de plus en plus dangereusement. Le couple se dispute violemment. Hélène décide de partir à pied, seule dans la nuit. La police est à la poursuite d'un criminel en cavale. Antoine, à la recherche de sa femme, croise la route d'un étrange individu...

title: Красные огни

overview: Лето в Париже. Уик-энд в начале сезона отпусков. Страховой агент Антуан с нетерпением ждёт встречи со своей женой Элен, преуспевающим адвокатом. К тому времени, когда она приезжает, он успевает выпить три кружки пива. Они отправляются на юг Франции забрать своих детей. К несчастью, в день, когда на дорогах самое напряжённое движение. Чтобы успокоить нервы, Антуан время от времени останавливается выпить. Из-за спиртного он ведёт машину всё более и более безрассудно. Между ним и женой начинается жестокая ссора. Элен, предупредив его, покидает машину. Помчавшись к следующей железнодорожной станции, он пытается догнать свой поезд, но она опоздала. Вместо жены он подсаживает в машину странного попутчика, не зная, что эта встреча будет иметь серьёзные последствия для его с Элен брака.

title: Nächtliche Irrfahrt

overview: Der erfolglose Vertreter Antoine und seine Frau Helene sind auf dem Weg nach Südfrankreich, um ihre Kinder von einem Feriencamp abzuholen. Während der Fahrt kommt es zwischen den beiden wieder einmal zu einem heftigen Streit, der damit endet, dass Helene allein mit dem Zug weiterfährt. Als der Alkoholiker Antoine dann auch noch in einer Bar einen mysteriösen Tramper aufsammelt, führen die Ereignisse langsam zu einem Kampf auf Leben und Tod.

title: Feux rouges

overview: Antoine wacht in een bar op zijn vrouw Hélène. Zijn relatie met zijn vrouw verveelt hem en tegen de tijd dat zij in de bar aankomt, heeft hij al drie biertjes op. Ze gaan op weg naar het zuiden van Frankrijk om hun kinderen op te halen. Helaas is het de drukste dag van het jaar. Om zijn zenuwen te bedwingen, stopt Antoine af en toe om te drinken. Hélène, die daar al een aantal keren wat van gezegd heeft, verlaat hem vervolgens en gaat met de trein verder. Antoine, die eerst nog probeert om de trein waar zijn vrouw in zit in te halen, neemt daarop een nogal vreemde lifter mee...

title: Sinais Vermelhos

overview: Num fim-de-semana de Verão, Antoine e Hélène decidem ir buscar os filhos à colónia no sul de França onde estão a passar férias. Como Hélène está atrasada, Antoine bebe enquanto espera. No carro, exasperado com o calor e o trânsito, Antoine decide sair da auto-estrada e parar num bar. Sob o efeito do álcool começa a conduzir de forma cada vez mais perigosa. Acaba por discutir com Hélène, que decide abandoná-lo e seguir a pé, sozinha na noite. Entretanto, a polícia anda à procura de um criminoso em fuga e Antoine, enquanto procura a mulher, cruza-se na estrada com um estranho indivíduo...

title: 红光

title: Luces rojas

overview: Un matrimonio francés (Jean-Pierre Darroussin y Carole Bouquet) va a recoger a sus hijos al campamento donde han pasado el verano. Durante el viaje, un episodio trivial de la vida familiar adquiere carácter dramático al hacer estallar las tensiones latentes de la pareja. A mitad de camino, la mujer, una brillante abogada, abandona al marido, un oscuro y resentido empleado de seguros aficionado al alcohol.

title: 紅光

character: Antoine

character: Hélène

character: Man on the Run

character: Office worker

character: Brasserie server

character: News anchor

character: Server at Antoine's neighborhood

character: Injured woman

character: Waitress at the roadside bar

character: Man Yelling into Phone

character: Bartender at Nirvana

character: Irish Rock Musician

character: The Inspector

character: The Doctor

character: Waitress

character: La directrice de la colonie de vacances (voice)

character: Head Nurse

job: Novel

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Additional Soundtrack

original_title: Feux rouges


title: Jeanne and the Perfect Guy

overview: Jeanne, a receptionist at a travel agency, is looking for the love of her life. She thinks she has finally found it with Olivier. However, Olivier reveals he has AIDS and disappears from her life after her profession of love and confession of infidelity.

title: Jeanne and the Perfect Guy

title: Jeanne et le garçon formidable

overview: Jeanne, réceptionniste dans une agence de voyage, est à la recherche de l'homme de sa vie. Elle pense l'avoir enfin trouvé en la personne d'Olivier. Mais ce dernier disparaît de sa vie dès qu'il apprend qu'il est atteint du sida. Jeanne tente alors de retrouver sa trace.

title: 让内和完美男孩

overview: 珍妮（维吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 饰）是一个样貌好看性格又活泼的女孩，吸引了很多男性围绕在她的周围，想要得到她的芳心，然而，珍妮觉得这些男的都配不上她，她想找的，是一个在精神层面上能够和她相匹配的男人。一次偶然中，珍妮邂逅了名为班（马修·德米 Mathieu Demy 饰）的男子，一见钟情的两人很快就双双坠入了情网之中。可是，让珍妮没有想到的是，班是一个艾滋病病毒携带者，随时都有可能发病。即便如此，珍妮还是选择留在班的身边，不离不弃的陪伴他。可是突然有一天，班仿佛人间蒸发一样的失去了踪迹，当珍妮再度得到班的消息时，得到的已经是他的死讯了。

title: Jeanne és a tökéletes férfi

overview: Jeanne éli a világát, egyik szerelemből a másikba esik, miközben keresi az igazit. A metrón véletlenül megismerkedik Olivier-vel, akibe azonnal beleszeret. A fiú nemsokára bevallja neki szomorú titkát, hogy HIV pozitív: egy injekciós-tű fertőzte meg. Jeanne azonban így is kitart mellette, de Olivier úgy érzi, nem fogadhatja el ezt az áldozatot, és amikor állapota rosszabbra fordul, eltűnik a lány életéből. Jeanne hiába keresi fél éven keresztül, már csak a fiú halálhíréről értesül.

title: 讓內和完美男孩

overview: 珍妮（維吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 飾）是一個樣貌好看性格又活潑的女孩，吸引了很多男性圍繞在她的周圍，想要得到她的芳心，然而，珍妮覺得這些男的都配不上她，她想找的，是一個在精神層面上能夠和她相匹配的男人。一次偶然中，珍妮邂逅了名為班（馬修·德米 Mathieu Demy 飾）的男子，一見鍾情的兩人很快就雙雙墜入了情網之中。可是，讓珍妮沒有想到的是，班是一個艾滋病病毒攜帶者，隨時都有可能發病。即便如此，珍妮還是選擇留在班的身邊，不離不棄的陪伴他。可是突然有一天，班仿佛人間蒸發一樣的失去了蹤跡，當珍妮再度得到班的消息時，得到的已經是他的死訊了。

character: Olivier

character: Jeanne

character: François

character: Sophie

character: Jean-Baptiste

character: Jeanne's mother

character: Julien

character: Activist

character: Le coursier

character: Le plombier

character: Le père de Jeanne

character: Nathalie

character: Rémi

character: L'infirmière

character: La dame du bureau des entrées

character: L'infirmière de nuit

character: Le serveur du café

character: Act Up Militant

character: Jacques

job: Director

job: Writer

job: Casting

job: Music

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Jeanne et le garçon formidable

title: Jeanne y el chico formidable

country: ES

title: Jeanne és a tökéletes férfi


title: La Belle Verte

type: Logo

overview: As part of an intergalactic coalition, a well-meaning space alien volunteers to bring a message of self-actualization and harmony with nature to the one planet rejected by all her peers as incorrigible: Earth.

title: La Belle Verte

title: La Belle Verte

overview: Quelque part dans l'univers existe une planète dont les habitants évolués et heureux vivent en parfaite harmonie. De temps en temps quelques-uns d'entre eux partent en excursion sur d'autres planètes. Curieusement, depuis deux cents ans plus personne ne veut aller sur la planète Terre. Or un jour, pour des raisons personnelles, une jeune femme décide de se porter volontaire. Et c'est ainsi que les terriens la voient atterrir en plein Paris.

title: Il pianeta verde

overview: Come parte di una coalizione intergalattica, un alieno spaziale ben intenzionato si offre volontario per portare un messaggio di autorealizzazione e armonia con la natura sull'unico pianeta rifiutato da tutti i suoi pari come incorreggibile: la Terra.

title: Besuch vom andern Stern

overview: Der Film ist eine gesellschaftskritische Science-Fiction-Komödie, die die negativen Seiten des heutigen Lebensstil der Menschen beleuchtet. Der Film zeigt auf lustige Art und Weise wie man sein Leben besser gestalten und in Einklang mit der Natur leben kann.

title: Turista Espacial

overview: Como parte de uma coalizão intergalática, uma voluntária alienígena bem intencionada levará uma mensagem de harmonia com a natureza e progresso individual ao planeta que todos se recusam visitar por ser incorrigível: a Terra.

title: El Planeta Libre

overview: Año 6000: En un desarrollado planeta donde la gente vive 250 años nadie quiere ir de viaje a la Tierra

title: Прекрасная зелёная

overview: Мила прибывает на нашу прекрасную зелёную Землю с другой планеты, являющейся прообразом более гармоничной и приближённой к природе жизни. На Земле она знакомится с доктором Максом, его семьёй и другими людьми, на примере которых познаёт всю несуразность нашего современного систематизированного технократического мира. Однако Мила обладает удивительной способностью, она может отключать людей от довлеющей над ними системы, после чего люди становятся теми, кем они являются на самом деле, начинают вести себя искренне, порой абсурдно и несистемно…

title: אורחים מהכוכב הירוק

overview: אי שם ביקום קיים כוכב מזוקק שבו אנשים לא נוסעים במכוניות מזהמות, לא יושבים כל ערב מול קופסת מתכת שמוכרת להם שקרים, ולא מכניסים לגופם בשר של חיות מתות. אישה אחת מהכוכב הירוק הזה מתנדבת לנחות בכדור הארץ, הידוע לשמצה בזיהום שלו, על מנת ללמד את התושבים לחיות בריא. קומדיה היפית מקסימה של קוליו סרו (3 רווקים ותינוק, כאוס), ובכיכובה.

title: Nádherná Zelená

overview: Mimozemšťanka Mila se stává dobrovolnicí, která se rozhodla navštívit planetu Zemi. Nikomu jinému se na ni na rozdíl od jiných planet letět nechce, protože Země je hrozná, ale přece jen už je to dvě stě let, co byla navštívená naposledy, takže by se tam někdo měl podívat. Mila proto přilétá do Paříže, a jediné, co má u sebe, jsou batikované šaty. Pomalu se začíná seznamovat s prapodivnou současnou společností, ve které se musí platit podivnými papírky, jídlo se nedá jíst, vzduch dýchat, každý je nemocný, ženy musejí používat jakési „rtěnky", bez kterých by na ně ostatní lidé nebyli hodní.

title: 뷰티풀 그린

overview:
호수와 초원이 끝없이 펼쳐져 있는 축복받은 별 '뷰티풀 그린'. 지구인들보다 200년 앞선 지능과 초능력을 가졌음에도 불구하고 물질문명을 거부하고 자연과 더불어 요정과 같은 생활을 즐기며 사는 뷰티풀 그린의 사람들은 일년에 한 번씩 모여 그 해의 중요한 일을 의논한다.  이번 회의의 가장 중대한 주제는 지구 여행단을 뽑는 것. 지구에서 벌어지는 일들을 체크한 후 온갖 공해와 스트레스에 지친 친구들에게 도움의 손길을 주기 위해서이다. 그러나 지난 200년동안 그래왔듯이 올해도 지원자는 한 명도 없다.
 그러던 중 자신의 엄마가 지구인이었다는 사실을 알고 있는 밀라가 지구행을 자청한다. 그녀의 아버지는 마지막 지구 여행단이었고 그때 지구 여인과 사랑에 빠져 밀라를 낳았던 것. 인간들의 그릇된 인식과 잃어버린 순수함을 되찾을 수 있도록 교화시키는 강력한 텔레파시 프로그램을 입력시킨 밀라가 드디어 파리에 도착하는데...

title: La Belle Verte

overview: Ergens in het universum is een planeet waar de bewoners in perfecte harmonie met de natuur leven. Af en toe gaan enkelen op excursie naar een andere planeet. Vreemd genoeg wil er al 200 jaar niemand meer de Aarde bezoeken, tot op een mooie dag Mila besluit om onze planeet, om persoonlijke redenen, te bezoeken. Ze landt in Parijs.

title: Turista Espacial

overview: Existe um planeta em que seus habitantes evoluíram a tal ponto que vivem em perfeita harmonia com a natureza. De tempos em tempos, alguns deles fazem excursões a outros planetas, seja para observá-los ou mesmo ajudá-los em seu processo evolutivo.  Curiosamente, há 200 anos que ninguém quer vir para o planeta Terra. Até que um dia, por razões pessoais, uma mulher decide se voluntariar. Ela aterrissa em Paris.  O filme aborda de maneira humorada temas variados como a fábula filosófica, a espiritualidade ativista, a sustentabilidade, o anti-conformismo, a ecologia, o feminismo, o humanismo, o pacifismo entre outros. Inspirador e divertido.

title: Gyönyörű zöld

overview: Mila, a földönkívüli hölgy önkéntességet vállalva meglátogatja a Föld bolygót. Rajta kívül senki másnak sem jutna eszébe ilyet tenni, bármely más bolygó népszerűbb, hiszen a Föld egy szörnyű hely hírében áll. Mivel már kétszáz éve jártak utoljára a bolygónkon, ideje újra ellátogatni. Ezért Mila Párizsba repül, az egyetlen társa és eszköze a kézzel festett ruhája. Hamarosan összeismerkedik egy érdekes társadalommal, ahol egy darab papír a fizetőeszköz, az étel ehetetlen, a levegő káros, mindenki beteg, a nők ún. "rúzs" nélkül láthatatlanok a többiek számára.

title: La Belle Verte

overview: Μια γυναίκα από ένα υποτιθέμενο εξωγήινο πολιτισμό έρχεται στη Γη. Βλέπει με καινούργια, «αθώα» μάτια όλα αυτά τα οποία εμείς παίρνουμε ως δεδομένα στο πολιτικό, οικονομικό αλλά και ψυχολογικό μας σύστημα, συγκρίνοντάς τα με τα ανάλογα δεδομένα του δικού της πολιτισμού – ο οποίος όμως δεν διέφερε κάποτε από τον δικό μας! Μαθαίνουμε πώς εκείνοι μπόρεσαν να κάνουν τη μετάβαση σε ένα δικαιότερο και μαζί σοφότερο και πνευματικότερο πολιτισμό και παίρνουμε μια γεύση από την απλότητα και την ουσία ενός τέτοιου πολιτισμού.

title: Zielona piękność

overview: Kosmita Mila zostaje wolontariuszką i postanowiła odwiedzić planetę Ziemię. W przeciwieństwie do innych planet nikt inny nie chce jej odwiedzać, bo Ziemia jest okropna.  Od ostatniej wizyty minęło dwieście lat, więc ktoś powinien sprawdzić co się zmieniło. Mila przybywa więc do Paryża. Powoli zaczyna poznawać dziwne współczesne społeczeństwo, w którym trzeba płacić  papierami, jeść się nie da, powietrze jest skażone, wszyscy są chorzy, kobiety muszą używać czegoś co się nazywa„szminka”, bez której inni ludzie nie byliby dla nich dobrzy.

title: Den grønne, smukke planet

overview: Et overvæsen fra en utopisk planet, der er på besøg i Paris, bliver chokeret over menneskets overdrevne forbrugsvaner og beslutter sig for at forbedre miljøbevidstheden.

title: 绿行星

overview: 在一个叫做La Belle Verte 的星球上（在澳大利亚拍摄的），生活着跟地球上的人类一样的人，只是他们全是素食，过着和谐、简单、快乐、长寿的生活，他们的世界是美丽和充实的；其中有个叫米拉的母亲，其父亲去世时说她的母亲来自地球，当时生下米拉时去世，米拉决定去地球了解她母亲的世界。她降落在法国，开始了一系列对地球上人类生活的‘探险’。

title: La Belle Verte

overview: Año 6000: en un desarrollado planeta donde la gente vive 250 años nadie quiere ir de viaje a la Tierra.

title: 美しき緑の星

overview: フランス映画界の巨匠コリーヌ・セロー監督が描く、宇宙から見た地球という惑星の世界。 地球よりも遥かに小さな惑星である美しき緑の星は、豊かな自然に恵まれ、人々は自給自足で助け合う循環社会を形成している。 大都市も身分制度もないユートピアの美しき緑の星の住民にとって、貨幣制度や戦争を繰り返す地球という惑星は、極めて原始的な文明レベルにあるだけでなく、まるで地獄のような星。美しき緑の星には「星外派遣」という任務があり、文明化が遅れている惑星に美しき緑の星の住民が派遣され、その星の現状を調査したり、文明の方向性を軌道修正したりする。 「わたし、行ってみたいわ」 危険な惑星である地球への派遣に、美しき緑の星の住人は誰も手を挙げて行きたがらない中、勇気ある主人公ミラ（コリーヌ・セロー）が地球派遣の任務に1人手を挙げる。 そして、美しき緑の星、宇宙の常識から見た、今の地球は一体どんな視点で見えるのか。

title: Прекрасна зелена

overview: Міла прибуває на нашу прекрасну Землю з іншої, гармонійної мирної планети. На Землі вона знайомиться з лікарем Максом, його сім'єю та іншими людьми, з прикладу яких пізнає всю безглуздість нашого сучасного систематизованого технократичного світу. Які ж пригоди на неї чекають...?

title: Frumoasa planetă verde

overview: O ființă de pe o planetă utopică vizitează Parisul și e șocată de consumerismul oamenilor. Ea decide să îi învețe cum să trăiască în armonie cu natura.

title: 綠行星

overview: 在一個叫做 La Belle Verte 的星球上（在澳大利亞拍攝的），生活著跟地球上的人類一樣的人，只是他們全是素食，過著和諧、簡單、快樂、長壽的生活，他們的世界是美麗和充實的；其中有個叫米拉的母親，其父親去世時説她的母親來自地球，當時生下米拉時去世，米拉決定去地球瞭解她母親的世界。她降落在法國，開始了一系列對地球上人類生活的‘探險’。

character: Mila

character: Max

character: Mesaje

character: Macha

character: Sonia

character: Mesaul

character: La femme sage

character: Osam

character: Homme politique

character: Présentateur

character: Papapote

character: Florence

character: Angry bmw driver

character: La boulangère

character: Un passant

character: Cliente boucherie

character: La femme de la DDASS

character: L'homme de la DDASS

character: Customs officer

character: Femme

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Sound Editor

original_title: La Belle Verte

title: El Planeta Libre

title: Der grüne Planet – Besuch aus dem All

title: 뷰티풀 그린

title: The Green Planet

country: AU

title: Прекрасная зеленая

title: Visit to a Green Planet

title: Den vakre, grønne planeten

title: The Green Planet

title: The Green Planet

title: The Green Planet

title: Besuch vom andern Stern

title: Ο πράσινος πλανήτης

title: Gyönyörű zöld bolygó

title: The Green Planet

title: Il pianeta verde

title: El planeta libre

title: El planeta libre

title: O Planeta Verde

title: Turista Espacial

title: Planeta libre

title: Den gröna planeten

title: Прекрасна зелена

title: La belle verte

title: La belle verte


title: Last Chance Saloon

name: Au secours j'ai trente ans 2004 Trailer.flv

overview: Ils sont amis depuis l'enfance et se sont juré de toujours s'entraider. Ensemble, Kathy, Tara et Yann ont quitté leur île bretonne pour s'installer à Paris. Alors que Yann est heureux avec Alfredo, son compagnon, les deux filles connaissent des vies sentimentales plutôt désastreuses. Tara, aussi rieuse que peu sûre d'elle, se fait esclavagiser par Thomas, petit prof égocentrique et mesquin...

title: Last Chance Saloon

title: Au secours, j'ai 30 ans !

overview: Ils sont amis depuis l'enfance et se sont juré de toujours s'entraider. Ensemble, Kathy, Tara et Yann ont quitté leur île bretonne pour s'installer à Paris. Alors que Yann est heureux avec Alfredo, son compagnon, les deux filles connaissent des vies sentimentales plutôt désastreuses.Tara, aussi rieuse que peu sûre d'elle, se fait esclavagiser par Thomas, petit prof égocentrique et mesquin. Elle compense ses frustrations amoureuses et professionnelles pour une boulimie dévastatrice.Secrète, Kathy vit seule et s'arrange pour qu'aucun homme ne l'approche, pas même Romain, l'un de ses collègues fasciné par son humour et sa beauté. La découverte de la maladie de Yann va tout remettre en cause.Convaincu qu'il ne lui reste que peu de temps à vivre, Yann oblige ses deux amies à reprendre leur vie en main. Opérant un véritable chantage à l'amitié, il leur fixe un ultimatum...

title: Il club delle promesse

overview: Sono amici fin dall'infanzia e hanno giurato di aiutarsi sempre a vicenda. Insieme, Kathy, Tara e Yann si sono trasferiti dalla loro isola in Bretagna a Parigi. Mentre Yann è felice con il suo compagno Alfredo, le due ragazze hanno avuto vite sentimentali piuttosto disastrose. Tara, tanto ridanciana quanto insicura, è schiava di Thomas, un insegnante meschino ed egocentrico...

title: Au secours, j'ai 30 ans !

overview: Tres amigos desde la adolescencia, dos chicas y un chico, siguen compartiendo sus intimidades ya cumplidos los treinta años. Su objetivo es estabilizar su vida y conseguir la felicidad.

character: Yann

character: Kathy

character: Tara

character: Léo Melvil

character: Jeanne-Marie

character: Thomas

character: Gwen

character: Coralie

character: Romain

character: Jacques

character: le prêtre

character: Mlle Deleu, l'infirmière

character: Annie

character: Nadège

character: Vanessa

character: Jean-Marc

character: Chloé

character: le professeur Meyrand

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Au secours, j'ai 30 ans !