title: Per aspera ad astra

overview: The daily life of a little hen housekeeper, torn between her work, her children and her old mother.

title: Per aspera ad astra

overview: La journée ordinaire d'une petite poule de ménage besogneuse et pressée, tiraillée entre son travail et sa famille.

title: Per aspera ad astra

title: Per aspera ad astra

overview: La vida cotidiana de una pequeña ama de llaves, dividida entre su trabajo, sus hijos y su vieja madre.

title: Durch Mühsal zu den Sternen

overview: Der ganz normale Arbeitstag eines bedürftigen kleinen Putzhuhns, das ständig in Eile ist. Es ist schließlich keine leichte Aufgabe, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bekommen!

character: All Chickens (voice)

job: Producer

original_title: Per aspera ad astra

title: Durch Mühsal zu den Sternen


title: The Procession

type: Backdrop

status: Released

overview: After her death, Gabrielle writes a poignant posthumous love letter to her grieving husband, Philippe, who is enduring the family ritual of the funeral alone.

title: Le Cortège

overview: Gabrielle, qui vient de mourir dans un accident de voiture, adresse une poignante lettre d’amour posthume à Philippe, son époux endeuillé, qui subit le rituel familial des funérailles.

title: The Procession

title: El cortejo

overview: Después de su muerte, Gabrielle escribe una conmovedora carta de amor póstuma a su afligido esposo, Philippe, quien está soportando el ritual familiar del funeral solo.

title: Le Cortège

overview: Gabrielle perd la vie dans un accident de voiture. Par-delà la mort, elle s’adresse à Philippe, son époux endeuillé, qui doit composer avec le rituel familial des funérailles. Le cortège est un élégant poème en noir, blanc et rose qui démontre que, malgré le poids des apparences, l’amour fait son chemin.

character: Gabrielle (voice)

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

department: Production

job: Writer

department: Writing

original_title: Le Cortège

original_language: fr


title: Lunaire

overview: A lunatic guy saves a party thanks to his imagination.

title: Lunaire

title: Lunaire

overview: "Lunaire" raconte l'histoire de 2 frères très différents : l'un très terre à terre et son petit frère qui est lunaire. Ils vont vivre une aventure ensemble lors d'une soirée.

character: Dimitri

character: Camille

character: Sonia

character: Éric

character: Le Coloc

character: Henriette

character: Jumelle Olive #1

character: Jumelle Olive #2

character: Le Critique

character: La Collègue fast food

character: Le Boss

character: Invitée Fourrure

character: Le Vieil Homme

character: Le Policier #1

character: Le Policier #2

character: La Policière

job: Story

original_title: Lunaire


title: Start

title: Start

overview: Film expérimental de Pierre Cordier (1962).

title: Start

title: Start

original_title: Start


title: La Petite Fille

type: Poster

overview: She plays with the sand. Anonymous Dahomean music: percussion by two stones of four pieces of wood placed on the legs of the instrumentalist. This music is meant to keep monkeys and birds away from crops, but causes mutual attraction with the little girl.

title: La Petite Fille

overview:
Elle joue avec le sable. Musique anonyme dahoméenne: percussion par deux pierres de quatre morceaux de bois posés sur les jambes de l'instrumentiste. Cette musique est destinée à éloigner les singes et les oiseaux des récoltes, mais provoque une attirance mutuelle avec la petite fille.
 «Il y a huit ans, Pascal Auger réussissait un film court presque parfait, LA PETITE FILLE. En robotisant cette enfant en slip qui jouait dans le sable, il nous faisait éprouver toute une palette d'émotions, des plus tendres aux plus perverses.» P. Lelorain.

title: La Petite Fille

original_title: La Petite Fille


title: Nous n'irons plus au bois

overview: There are those who have chosen the light and those who lead a discreet life, those who have told their story and those who bear their secrets alone, those who have found peace and those who are still looking for it ... But behind the diversity of life paths, these women and men all have an extraordinary destiny: that of being born in a body that did not stick to their true identity and , at the cost of real physical and moral suffering, to have corrected this "carelessness" of nature. Transsexuals are not strictly speaking taboo. We talk about it and we even talk about it a lot. But have we ever really listened to them?

title: Nous n'irons plus au bois

original_title: Nous n'irons plus au bois


title: Une famille pas comme les autres

overview: Pre-teen rascal Michel-Ange 'Mikey' is lovingly raised and spoiled by his artificial insemination-dad Robert 'Bob' de Lachenay and his gay partner Gaby, who run a thriving antiques shop. Mikey luckily bumped into two 'surrogate grand-parents', retired juvenile court judge Antoine and colonel's widow Blandine, whose children emigrated to Australia. A school gang presses Mikey to steal at home as 'hazing test'. Helping Mikey brings the lonely pair together. Things get complicated when Mikey stops at nothing to press the substitutes to present him to Bob's parents Bertrand and Marguerite, who own a castle but disowned their own son just for being gay.

title: Une famille pas comme les autres

job: Novel

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Une famille pas comme les autres


title: La planète des chimpanzés

title: La planète des chimpanzés

overview: Dans les forêts tropicales du Congo, découverte du travail d'Aliette Jamart, fondatrice d'un sanctuaire qui accueille des chimpanzés orphelins.

original_title: La planète des chimpanzés


title: Crocodile contre serpent Le combat des géants

overview: Il y a 58 millions d'années, dans la région de Cerrejón, au nord de la Colombie, les titanoboas, des serpents longs de treize mètres, affrontaient des crocodiles géants survivants de l'ère des dinosaures.


title: Duel

title: Duel

overview:
Duel est un combat singulier à armes égales.
 Deux virtuoses s'affrontent, archet contre clavier, dans un spectacle burlesque réglé au millimètre.
 Paul Staïcu, au piano et Laurent Cirade au violoncelle, sidérants de créativité et de talent, nous offrent un spectacle parodique, totalement insolite et jubilatoire.

character: Piano

character: Violoncelle

original_title: Duel


title: Bertrand is Missing

overview: In Paris, Bertrand, 12, runs away from home. While trying to steal something to eat in a supermarket, he meets Boris who saves him from getting into trouble and lets him stay at his home. Boris is an odd sort of man and Bertrand is an odd sort of boy. They gradually become acquainted...

title: Bertrand is Missing

character: Boris

character: Bertrand

character: Omar

character: Mimosa

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Bertrand disparu


title: Love Locker

title: Love Locker

overview: Mino et Rita sont amoureux et désirent secrètement s'échapper ensemble depuis leur enfance. Le jour où la gare ferme et où le dernier train quitte la ville de Lete, ils vont tout mettre en œuvre pour réaliser leur rêve...

title: Love Locker

character: Rita

character: Mino

character: La femme mystérieuse

original_title: Love Locker

production_countries: FR RO


title: Lueurs

title: Lueurs

overview: Une nuit où Omar sort chasser, il est témoin d'une rafle d'enfants réfugiés dans les bois. Dans sa fuite, il tombe sur le corps d'une fillette de 6 ans...

character: Allan

character: Sima

character: André

character: Georges

character: Anthony

job: Special Effects

job: Sound Mixer

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Set Designer

department: Art

job: Costumer

original_title: Lueurs


title: La Costa Dorada

title: La Costa Dorada

overview: Pour aider ses parents touchés par la crise espagnole, Erika doit partir chanter pour des touristes sur la Costa Dorada. Pendant ce temps, à Madrid, s'organise une des plus importantes manifestations des Indignés...

job: Director

job: Writer

original_title: La Costa Dorada

production_countries: BE FR


title: ONU : la bataille de De Gaulle, 1944-1945

overview: Depuis sa fondation en mai 1945, la France détient un siège de représentant permanent au conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies. Elle partage ce privilège avec les quatre autres membres du conseil (les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie et la Chine). Ce privilège est encore souligné par le droit d'apposer son véto sur les résolutions proposées et votées par le Conseil.  Or, on ignore souvent qu'à l'origine, la France n'était pas du tout pressentie pour être membre de ce très distingué aréopage. Que les quatre autres sont en fait les vrais organisateurs et fondateurs de l'ONU, et qu'ils la dédaignèrent longtemps, ne lui accordant pas même d'être présente dans les discussions préparatoires qui devaient accoucher de l'organisation, écartant en tout cas l'idée que la France soit comme elles, membre permanent du conseil de sécurité.


title: Pâtisserie, le beurre et l'argent du beurre

overview: French pastry-making is undergoing major changes. More and more retailers are succumbing to the siren call of industrialization, without always informing their customers. This film investigates the industry's professionals and takes a look inside the factories. Bakeries and pastry shops welcome more than ten million customers every day. While the term "bakery" requires artisans to make their bread on site, there are no regulations governing the "pastry" business. This legal loophole is being exploited by a growing number of professionals who sell industrially produced products without displaying or admitting their origin. How, then, can they be distinguished from homemade products?

overview: La pâtisserie française est en pleine mutation. De plus en plus de commerçants cèdent aux sirènes de l’industrialisation, sans que le client en soit toujours informé. Ce film mène l’enquête auprès des professionnels de la filière et au cœur des usines. Les boulangeries pâtisseries accueillent plus de dix millions de clients par jour. Si le terme « boulangerie » oblige l’artisan à fabriquer son pain sur place, la réglementation est inexistante pour l’activité « pâtisserie ». Un vide juridique dans lequel s’engouffre un nombre croissant de professionnels en vendant des produits issus de l’industrie, sans afficher ni avouer souvent leur provenance. Comment les différencier alors d’une fabrication maison ?

overview: Frans gebak is aan het veranderen. Steeds meer retailers geven toe aan de verleiding van de industrialisatie, zonder dat de klant altijd op de hoogte is. Deze film onderzoekt professionals in de sector en binnen de fabrieken. Bakkerijen en patisserieën verwelkomen ruim tien miljoen klanten per dag. Als de term 'bakkerij' vereist dat de ambachtsman zijn brood ter plaatse bakt, bestaan er geen regels voor de 'banketbakkerij'-activiteit. Een juridische leemte waarin een groeiend aantal professionals terechtkomt door producten uit de industrie te verkopen, zonder vaak de herkomst ervan te tonen of toe te geven. Hoe kunnen we ze onderscheiden van zelfgemaakte producten?


title: Pop porn

title: Pop porn

overview: Que ce soit dans les séries télé, la pop musique globalisée, la publicité, l’art contemporain, ou encore la littérature, jamais l’esthétique pornographique ne s’était à ce point diluée dans la culture populaire. Au point de faire figure de « new normal ».

original_title: Pop porn


title: XYZ. Portraits d'une transformation

overview: Alexandre just celebrated his 35th birthday. Having finished his doctorate, he is now pursuing a successful career as a junior researcher and professor specialized in issues surrounding social movements, the body, disability, and sex/gender identity. His natural charisma, quick mind, and considerable generosity have earned him the respect of his students and colleagues. Comfortable in his own skin, Alex works out, is mindful of his appearance, has many friends, and has a girlfriend he adores. No one would think that, just a few years ago, Alex identified and lived as a woman. XYZ - Portraits of a Transformation is a full-length documentary and a photographic adventure exploring the highs and lows of his incredible transition from woman to man.

title: XYZ. Portraits d'une transformation

original_title: XYZ. Portraits d'une transformation


title: Le regard de Georges Brassens

overview: An atypical portrait of singer, songwriter, poet Georges Brassens.

title: Le regard de Georges Brassens

title: Le regard de Georges Brassens

overview: Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective. Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm. Il tourne alors de nombreux films amateurs et filme ses parents, ses amis, ses amours : un univers et des êtres qui sont restés dans l'ombre de son succès et qui lui ont inspiré certaines de ses plus belles chansons.  Chacun connaît Georges Brassens, le chanteur à la pipe et à la guitare, ses refrains, ses mots, sa voix... Mais qui connaît l'homme ? Les films amateurs qu'il a tournés dans les années 50 font le lien entre sa vie et son oeuvre. Pendant près de 10 ans, il assemble, annote, archive ses films. Conservés jusqu'ici par sa famille, ils témoignent d'un "entre deux" dans la vie de Georges Brassens : entre un début de reconnaissance et un succès grandissant.

character: Self (archive footage)

character: Self

original_title: Le regard de Georges Brassens


title: Les Enfants des Caraïbes

title: Les Enfants des Caraïbes

overview: Un film de Philippe Durand

original_title: Les Enfants des Caraïbes


title: Palais d'Amour

title: Palais d'Amour

overview: Un film de Solange Michoulier

title: Palais d'Amour

original_title: Palais d'Amour


title: Les Saisons volatiles

title: Les Saisons volatiles

overview: Un terrain de basket niché tout en haut du Parc de Belleville, à Paris. De sa fenêtre, Babx observe pendant une année ce qu'il s’y passe.L’observation obsessionnelle se mue en laboratoire onirique et fantasmagorique rythmé par le passage des saisons.

title: Les Saisons volatiles

original_title: Les Saisons volatiles


title: Memorable

MÉMORABLE Trailer | TIFF 2020

site: YouTube

type: Trailer

Mémorable

site: Vimeo

type: Clip

type: Featurette

overview: Aging painter Louis and his wife Michelle struggle to cope with Louis' advancing dementia.

title: Mémorable

overview: Depuis peu, Louis, artiste peintre, et sa femme Michelle, vivent d’étranges événements. L’univers qui les entoure semble en mutation. Lentement, les meubles, les objets, des personnes perdent de leur réalisme. Ils se déstructurent, parfois se délitent.

title: Memorable

title: Inolvidable

overview: Recientemente, Louis, un pintor y su esposa Michelle experimentan eventos extraños. El universo a su alrededor parece estar cambiando. Poco a poco, los muebles, los objetos, las personas pierden su realismo. Se están rompiendo, a veces desintegrando.

title: По пам’яті

overview: Віднедавна Луї, художник, і його дружина Мішель, переживають дивні події. Їхній світ, здається, мутує. Предмети навколо них, меблі, люди — все це поступово втрачає реалістичність. Вони наче втрачають своє первісне значення, а іноді й зовсім знкають...

title: Незабываемо

overview: В последнее время с художником Луи творится что-то странное. Мир вокруг него, похоже, меняется. Понемногу мебель, предметы и люди утрачивают реальность. Они расплываются, а иногда и распадаются на части…

title: Memorável

overview: Recentemente, Louis e sua esposa Michelle vivem acontecimentos estranhos. O universo ao seu redor parece estar mudando. Lentamente, móveis, objetos e pessoas perdem o seu realismo. Candidato francês a melhor curta de animação no Oscar 2020.

title: Mémorable

overview: Un pittore invecchia e lui e sua moglie fanno sempre più fatica a far fronte alla sua demenza che avanza.

title: 忘れられない

title: 勿忘我

overview: 艺术家路易最近开始忘记许多事情，他试着用便利贴提醒自己，但一切却像梵谷的画逐渐扭曲、变形。带有油画的质地，导演运用多种隐喻与象征，呈现回忆珍贵之处。

title: זיכרונות

title: 勿忘我

overview: 藝術家路易最近開始忘記許多事情，他試著用便利貼提醒自己，但一切卻像梵谷的畫逐漸扭曲、變形。帶有油畫的質地，導演運用多種隱喻與象徵，呈現回憶珍貴之處。

character: Louis (voice)

character: Michelle (voice)

job: Producer

job: Production Manager

original_title: Mémorable


title: Do-it-yourself

overview: If you don't violate someone's human rights some of the time, you probably aren't doing your job.

title: Do-it-yourself

overview: Petit manuel de supplices à l'usage des familles, ce film-opuscule propose le b.a.ba de la torture sous toutes ses formes.

title: Do-it-yourself

original_title: Do-it-yourself


title: Flowing Through Wonder

name: Trailer: Le jour Extraordinaire ( Flowing Through Wonder)

overview: It's time for the villagers to start their journey. They cross the perilous water in nutshells, with their loved ones to their final destination... where the blue sky and the blue ocean meet up. When do we leave the world of the living?

title: Le jour extraordinaire

overview: « C’est l’heure !» L’heure pour les villageois d’embarquer en mer pour la procession funèbre. Ils traversent des étendues d’eau aussi vastes que périlleuses, pour accompagner leur mort à destination…là où la mer et le ciel se rencontrent...

title: Flowing Through Wonder

character: Mamie Bosse / Mamie Meringue (Voice)

character: Papi Moustache / Papi Bouteille (Voice)

character: Hélias (Voice)

character: Marin (Voice)

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Decorator

job: Graphic Designer

original_title: Le jour extraordinaire


title: Bouquet final

title: Bouquet final

overview: Trois amis de toujours, ayant largement soufflé leurs 70 bougies, se retrouvent sur le point d’être expulsés d’une vieille bâtisse dans laquelle ils partagent leurs vieux jours. Afin d’éviter l’asile-mouroir qu’on leur propose en échange, ils ont l’idée de louer leurs services de grands-parents à domicile sur un site internet. Sauf que les étranges clients qui vont se présenter à eux vont bouleverser leur existence en réveillant les fantômes du passé, pour le pire et peut être pour le meilleur. Loin de la chronique nostalgique, une comédie acide sur la volonté féroce de réaliser ses rêves…

title: Bouquet final

character: Marie

character: Jean-Pierre

character: Jules

character: Richard

character: Claire

character: Gabriel

character: Charlotte

job: Set Decoration

job: Casting

job: Costume Design

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Bouquet final

production_countries: FR BE


title: Fait divers

key: iIASlgWdbnQ

name: Trailer – FAIT DIVERS (Léon Yersin, 2018, 18’)

overview: The day barely rises when Gregor is snatched from his sleep by the police drumming at his door. They need to use his balcony to access his neighbor's apartment, which no one has heard from for nearly two years. The discovery of the putrefying corpse will haunt Gregor for a whole day, a day that will prove decisive for the rest of his life. When night falls, backtracking will no longer be possible.

title: Fait divers

character: Gregor

original_title: Fait divers


title: Un siècle dans leur tête

title: Un siècle dans leur tête

overview: Antoinette, Josée, père Bourgeois, Jean, Yvonne, Renée, Serge et Pierre, tous centenaires, originaires de toutes les régions de France, se livrent sur la façon très personnelle dont ils ont traversé le XXe siècle. Ils évoquent les souvenirs d'enfance et les événements historiques qui les ont le plus marqués, mais aussi la manière dont ils ont perçu ce siècle, tant à travers le prisme de leur vie privée que de leur carrière professionnelle.Que se passe-t-il dans la tête de ces huit hommes et femmes centenaires qui ont imprimé leurs souvenirs d'enfance dans les sombres moments d'un siècle sanguinaire ? Est-on certain qu'il n'en reste que le pire ? Cette génération transmet une mémoire parcellaire, mais toujours vive et sincère.

original_title: Un siècle dans leur tête


title: Kids from the Coal Land: A Letter to Henri Storck

overview: In the form of a posthumous letter to Storck, using clippings from the original 'Borinage' film, the director paints a personal picture about a corner of Western Europe, where shocking living conditions of those trapped within

title: Les enfants du Borinage - Lettre à Henri Storck


title: Block B

overview: How does it feel to be alive? Bloc B is the setting for nine encounters, somewhere in the satellite city “la Bourdonnette”, in the outskirts of Lausanne. The film was written for some of their residents and their neighborhood. In order to know what it feels like to be alive.

title: Block B

job: Cinematography

original_title: Block B


title: Dispersion

overview: A man uses an automated funeral homes company to bury his mother.

title: Dispersion

title: Dispersion

overview: Un homme utilise les services d'une société de pompes funèbres intégralement automatisée pour les funérailles de sa mère.

original_title: Dispersion


title: Existe!

overview: A fragile theater building is about to be destroyed by an external construction company. The construction work is stopped when suddenly strange noises are heard from the vaults. Slowly a construction worker enters the building to find out where the sounds are coming from.

title: Existe!

original_title: Existe!


title: Un Séjour

title: Un Séjour

overview: Autoexilado na Itália e na França entre os anos de 1969 e 1971, Cacá Diegues é convidado pela TV francesa a realizar um documentário sobre seus sentimentos como estrangeiro vivendo no país, algo similar ao que se pede de Raúl Ruiz em "Dos Grandes Eventos e Pessoas Comuns".

original_title: Un Séjour


title: Le Violon

overview: While Monsieur and his friends are making music, a fire breaks out in the apartment. The little girl is saved, but the emotion causes the mother to lose her reason. She is cured only by hearing once again the air that was played during that fatal night. The Gaumont catalogue styled the film, "Très pathétique".

title: Le Violon

original_title: Le Violon


title: Pretty en Rose

overview: Once upon a time, there was a lingerie designer. She had blonde hair and pink clothes. Still unkown to the general public, she is – to those who have been introduced to her 1950s style world, so feminine and colorful – an idealized image of the ravishing and sophisticated Parisian woman. Pretty en Rose washes the varnish out, takes a look under the ribbons and the frou-frous, to reveal a complex and disconcerting character.

title: Pretty en Rose

character: Herself

original_title: Pretty en Rose

production_countries: FR GB


title: Le Vainqueur de la course pédestre

overview: Burlesque: the champion describes his race with such conviction that everyone is carried away with him.

title: Le Vainqueur de la course pédestre

title: Le Vainqueur de la course pédestre

original_title: Le Vainqueur de la course pédestre


title: L’Aventurière

overview: Having faked an automobile accident, an adventuress is taken into the home of a "ganadero" (a landowner of the Camargue), whom she seduces. Her intention is to steal, with the aid of an accomplice, a cheque which represents the proceeds of a sale of cattle. Her plan is foiled however, thanks to the dedication of the ganadero’s young secretary. Entirely shot on location in the Camargue, this is one of the earliest of Feuillade’s surviving films clearly to demonstrate his predilection for systematically mixing documentary and fiction — though the idea seems already to have been evident in the films he shot in Britanny during the summer of 1909, for example La Légende des phares. Unfortunately none of these films has survived complete.

title: L’Aventurière

title: L’Aventurière

original_title: L’Aventurière


title: L'Accident

overview: On his way to visit his mistress, a man has a serious car accident. His wife cares for him with such devotion that he rediscovers his love for her.

title: L'Accident

title: L'Accident

original_title: L'Accident


title: Gaëtan ou le commis audacieux

overview: "Be bold, young man, be bold!" repeats Judge Barbachon to his clerk Belhomme. Putting the precepts of his boss into practice, Belhomme first tries to seduce Madame Barbachon, and is thrown out of the house. Moving on to the capital of the region to look for another job, Belhomme meets a charming young lady on the tramway. He continues to follow the advice of Judge Barbachon...

title: Gaëtan ou le commis audacieux

original_title: Gaëtan ou le commis audacieux


title: Séraphin ou les jambes nues

overview: Following a series of unfortunate accidents, the eminently respectable Séraphin, the meticulous and correct manager in an insurance company, finds himself trouserless in the middle of the street.

title: Séraphin ou les jambes nues

original_title: Séraphin ou les jambes nues


title: M présenté par Bertrand Tavernier

overview: Bertrand Tavernier talks about Losey's M.

title: M présenté par Bertrand Tavernier

original_title: M présenté par Bertrand Tavernier


title: M présenté par Francois Guerif

overview: Francois Guerif talks about Losey’s M.

title: M présenté par Francois Guerif

original_title: M présenté par Francois Guerif


title: M présenté par Michel Ciment

overview: Michel Ciment talks about Losey’s M.

title: M présenté par Michel Ciment

original_title: M présenté par Michel Ciment


title: M présenté par Harold Nebenzal

overview: Harold Nebenzal talks about Losey’s M.

title: M présenté par Harold Nebenzal

original_title: M présenté par Harold Nebenzal


title: The Holy Family

key: TtyNh-qbXAs

name: The Holy Family / La Sainte Famille (2019) - Trailer (English Subs)

overview: Jean, an anthropologist with no history, is appointed Minister of the Family. While he discovers the backstage of the political world, he must also deal with the events that shake his own family, with the discovery of his brother's homosexuality, and the unexpected pregnancy of his wife.

title: La Sainte Famille

overview: Jean, universitaire réputé, se retrouve ministre de la Famille, alors même qu’il est perdu dans les événements qui secouent la sienne.

title: The Holy Family

title: 神圣之族

title: Святое семейство

overview: Тяжелые времена для преподавателя университета. Признанный антрополог, Жан переживает тысячу недугов в своей семье, где, кажется, все чувствуют злобное удовольствие портить друг другу жизнь. Его мать — капризная, придирчивая аристократка — думает только о себе и смотрит на него с нескрываемым презрением. Его брат — маргинал-алкоголик — интересуется только своим банковским счетом. Его жена, находящаяся на грани развода, сообщает о своей беременности. Его дети проявляют стремление к эмансипации.

title: La Sainte Famille

overview: Siyasi hiçbir geçmişi olmayan ünlü akademisyen Jean, Aile Bakanı olarak atanır. Siyaset dünyasının perde arkasını keşfederken bir yandan da ağabeyinin eşcinsel olduğunun ortaya çıkması ve eşinin beklenmedik hamileliği ile kendi ailesini sarsan olaylarla uğraşmak zorundadır.

title: 神聖之族

character: Marie-Laure

character: La Mère

character: Hervé

character: Jean

character: Christine Ndongo

character: Gérald

character: Zoé

character: Léonore

character: Bonne

character: L'Abbé Henri

character: Xavier

character: Marceau

character: Le DJ du bar gay

job: Co-Producer

job: Sound Engineer

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Supervising Sound Editor

job: Art Direction

job: Production Design

original_title: La Sainte Famille

title: Sainte Famille

country: FR


title: Le Jocond

overview: The constant smile of the eternally amiable Jacques Perdrot often complicates his life. Appointed chief of police at Castel-Boudin, he takes up his new post accompanied by his maid and his godmother, who watches over his virtue, and by the Widow Gibard, who is determined to marry him. At Castel-Boudin, his smile has great effect, provoking distaste and misunderstandings.

title: Le Jocond

title: Le Jocond

job: Director

original_title: Le Jocond


title: L'Hôtel de la gare

overview: In order to take part in a "tournoi des dames", Narcisse Leblond persuades his wife that he is going to look after his sick godmother at Beaucaire. Naturally, the godmother in question arrives at the house a few minutes after his departure...

title: L'Hôtel de la gare

title: L'Hôtel de la gare

original_title: L'Hôtel de la gare


title: Les Millions de la bonne

overview: Phémie comes to work as a maid in the Chaloupié household. An article and a photograph in the newspaper convince the Chaloupiés that their new servant is in fact none other than Miss Arabella Machefeller, the daughter of the celebrated American millionaire, looking for some worthy people with whom to share her fortune.

title: Les Millions de la bonne

title: Les Millions de la bonne

original_title: Les Millions de la bonne


title: Bout-de-Zan et le crime au téléphone

overview: Some amateur players rehearse a crime play in the apartment of one of the company. Bout-de-Zan connects the telephone to the room of the concierge, who thinks that a crime is being committed in her lodging house.

title: Bout-de-Zan et le crime au téléphone

original_title: Bout-de-Zan et le crime au téléphone


title: Bout-de-Zan s'amuse

name: Bout-de-Zan s'amuse (Louis Feuillade, 1913)

overview: Bout-de-Zan and his little friends dress up.

title: Bout-de-Zan s'amuse

original_title: Bout-de-Zan s'amuse


title: Mesdames, Messieurs, Bonsoir, Les 70 ans du JT

overview: L'émission revient sur les grands événements de l'actualité comme la chute du mur de Berlin, ou encore l’affaire des époux Ceausescu et les coulisses de ces temps forts, avec de nombreux directs et les témoignages de ceux qui ont écrit ces grandes pages du journal télévisé.


title: L'enfant de la nuit.

overview: A mother struggles so that her young autistic son can have a life like any child of his age.

title: L'enfant de la nuit.

character: Eva

character: Vincent

character: Eva's mother

original_title: L'enfant de la nuit.


title: Man and the Sea

overview: In Baudelaire's poem, the sea becomes the mirror of man: wild, abysmal and mysterious.

title: Man and the Sea

character: Voice

job: Original Story

original_title: L'homme et la mer


title: Couple Éternel

title: Couple Éternel

overview: Un organisateur de mariages éternels se retrouve confronté à un échec.

job: Writer

original_title: Couple Éternel

title: Eternal Love

country: GB

title: Eternal Love

country: US


title: Wipe Out

overview: Samir lives in the projects of a second zone city in France. He is bored, rebellious, and on the verge of becoming a small-time criminal. Until his dad brutally dies and he has to become a plumber to be the breadwinner for his family. But accompanying his younger sister to the public library, he stumbles upon a surfing magazine and has a revelation: he too shall ride the waves professionally one day. The hiccup? He doesn’t even know how to swim. Enters an ex-bodybuilding champion and local loser who takes him under his wing and decides to help. Samir then leaves for the French surfing beaches, determined to make his dreams come true.

title: La Source

overview: Samir vit dans une cité populaire, en banlieue d’une grande ville de province. Entre l'ennui et les petits coups foireux pour tuer le temps avec les potes, son père le forme à la plomberie. Quand celui-ci décède brutalement, Samir n’a plus d’autre choix que de reprendre l’entreprise familiale pour subvenir aux besoins de sa mère et de ses deux soeurs. Le destin va pourtant en décider autrement… A la médiathèque municipale, un matin où il accompagne sa plus jeune soeur, il a une révélation : la photo d’un surfeur américain issu de quartiers qui ressemblent au sien bouleverse sa vision, et élargit son horizon en un éclair. Son avenir est là, sous ses yeux. Dès lors, il n'aura de cesse de tout mettre en oeuvre pour réaliser son rêve, à commencer par la base : apprendre à nager...

title: Wipe Out

title: La Source

overview: Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Σαμίρ αναγκάζεται να δουλέψει ως υδραυλικός για να στηρίξει την οικογένειά του. Ξαφνικά, όμως, αποφασίζει ότι θέλει να γίνει επαγγελματίας σέρφερ...

title: Источник

overview: 90-е годы. Самир живет в провинциальном городке. Однажды, в журнале он видит фотографию американского серфера и решает стать таким, как он.

title: Wipe Out

overview: Samir, Fransa'da ikinci bölge şehrinin projelerinde yaşıyor. Sıkılmış, asi ve küçük çaplı bir suçlu olmanın eşiğindedir. Ta ki babası vahşice ölene ve ailesinin geçimini sağlamak için tesisatçı olmak zorunda kalana kadar. Ancak küçük kız kardeşine halk kütüphanesine giderken tesadüfen bir sörf dergisi bulur ve aklına bir şey gelir: O da bir gün profesyonelce dalgalara binecektir. Hıçkırık mı? Yüzmeyi bile bilmiyor. Eski bir vücut geliştirme şampiyonu ve yerel bir kaybeden, onu kanatları altına alıp yardım etmeye karar verir. Samir daha sonra hayallerini gerçekleştirmeye kararlı olarak Fransız sörf plajlarına doğru yola çıkar.

character: Samir Benhima

character: Tony Lamouche

character: Julie

character: Patrick

character: Danièle Lamouche

character: Mr. Drollet

character: Lionel Pommier, CRS

character: Assia Benhima

character: Nassima Benhima

character: Eddy

character: Adam

character: Luiz

character: Jeff

character: Tim

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Foley Editor

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

original_title: La Source


title: Barrages, canaux, les maîtres de l'eau

title: Barrages, canaux, les maîtres de l'eau

overview: De tout temps, l'homme a cherché à maîtriser cette ressource si précieuse qu'est l'eau avec des aménagements parfois spectaculaires. Barrages, canaux interminables ou polders toujours plus grands... le chercheur Frédéric Restagno explique comment ces ouvrages gigantesques ont pu être réalisés. Ils ont parfois constitué un cauchemar pour les ouvriers comme le chantier du canal de Panamá, avec ses conditions climatiques infernales et ses épidémies meurtrières. Focus sur ces projets titanesques qui ont aussi donné naissance à de vraies prouesses technologiques.

original_title: Barrages, canaux, les maîtres de l'eau


title: Clément, Alex, and Everyone Else

overview: Clement is gay. Alex is gay. They are looking for a new roommate for their big apartment in Paris with only one demand: he must be gay. And they find Leo, a charming student who is in deep trouble to find a place to sleep. Leo will do anything to get that room, whatever it takes.

title: Clément, Alex et tous les autres

overview: Clément est gay, Alex est lesbienne. Ils cherchent un nouveau colocataire pour leur grand appartement parisien sur un seul critère : qu’il soit gay ! Ils tombent sur Leo, un charmant étudiant qui galère. Ce dernier va tout faire pour enfin trouver un lit…

title: Clément, Alex, and Everyone Else

title: Clément, Alex et tous les autres

overview:
Clément, aspirante filmmaker trentatrenne, è gay. Proprietario di un grande appartamento a Parigi, si mette alla ricerca, assieme all'amica lesbica Alex, di un nuovo coinquilino per riempire la camera lasciata libera dall'ex compagno David. L'unico requisito richiesto? Essere omosessuale.
 Il giovane Leo, musicista spiantato alla ricerca di un posto in cui stare, farà di tutto per non lasciarsi sfuggire questa opportunità.
 Una commedia in cui a farla da protagonisti sono le idiosincrasie, le solitudini e la ricerca di qualcuno da amare dei giovani parigini, un'opera universale capace di colpire dritto al cuore di gay, lesbiche ed eterosessuali.
 Basata su una pièce teatrale scritta e messa in scena dallo stesso Cheng-Chui Kuo, Clément, Alex et tous les autres, è la prima opera in lingua francese del regista taiwanese.

title: 巴黎单身公寓

overview: 巴黎完美公寓找室友，這回只找 LGBTQ 好朋友。 電影導演克萊蒙跟男友大衛談不攏，大衛要搬去法 國南部工作，克萊蒙只好忍痛分手。大衛前腳才剛 搬出去，克萊蒙和好友亞麗絲就忙著替公寓找室 友。為了找到好住處，小鮮肉雷奧隱瞞性向，讓女 友假扮女同志企圖蒙混過關，然而當真相揭露，愛 情洗牌、情慾輪轉，單身公寓裡的每個人都找到了 新的床位!

title: Клеман, Алекс и все остальные

overview: Клеман и Алекс ищут себе нового соседа-гея. И они находят Лео, очаровательного студента, который испытывает трудности с поиском жилья. Лео сделает все возможное, чтобы заселиться в эту комнату.

title: 클레멘트, 알렉스 그리고 모든 사람들

overview: 클레멘트는 게이고, 알렉스는 레즈비언이이며, 그들은 파리에 있는 큰 아파트에서 같이 살 룸메이트를 찾고 있다. 그리고 매력적인 학생인 레오가 그들과 머물게 되는데...

title: Clément, Alex et tous les autres

overview: Clement is homo. Alex is homo. Ze zoeken een nieuwe huisgenoot voor hun grote appartement in Parijs met maar één eis: hij moet homo zijn. En ze vinden Leo, een charmante student die in de problemen zit en geen slaapplek kan vinden. Leo doet er alles aan om die kamer te krijgen, koste wat kost.

title: 巴黎單身公寓

overview: 巴黎完美公寓找室友，這回只找LGBTQ好朋友。電影導演克萊蒙跟男友大衛談不攏，大衛要搬去法國南部工作，克萊蒙只好忍痛分手。大衛前腳才剛搬出去，克萊蒙和好友亞麗絲就忙著替公寓找室友。為了找到好住處，小鮮肉雷奧隱瞞性向，讓女友假扮女同志企圖蒙混過關，然而當真相揭露，愛情洗牌、情慾輪轉，單身公寓裡的每個人都找到了新的床位！

title: Clément, Alex y todos los demás

overview: Clement es gay. Alex es gay. Están buscando un nuevo compañero de cuarto para su gran apartamento en París bajo una sola condición: debe ser gay. Es así como encuentran a Leo, un estudiante encantador que está en serios problemas para encontrar un lugar donde dormir. Leo hará cualquier cosa para conseguir esa habitación, cueste lo que cueste.

title: Clément, Alex y todos los demás

overview: Clément y Alex son gay y están buscando un nuevo compañero de cuarto para su gran apartamento en París bajo una sola condición: debe ser gay. Es así como encuentran a Leo, un encantador estudiante que ha tenido numerosos problemas para encontrar un lugar donde poder dormir. Leo hará cualquier cosa para conseguir esa habitación, cueste lo que cueste.

title: 巴黎單身公寓

overview: 巴黎完美公寓找室友，這回只找 LGBTQ 好朋友。電影導演克萊蒙跟男友大衞談不攏，大衞要搬去法國南部工作，克萊蒙只好忍痛分手。大衞前腳才剛搬出去，克萊蒙和好友亞麗絲就忙著替公寓找室友。為了找到好住處，小鮮肉雷奧隱瞞性向，讓女友假扮女同志企圖矇混過關，然而當真相揭露，愛情洗牌、情慾輪轉，單身公寓裏的每個人都找到了新的牀位！

character: Clément

character: David

character: Alex

character: Anne

character: Leo

character: Jeanne

character: Maeva

character: Young man

character: Jérémy

job: Director of Photography

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Clément, Alex et tous les autres


title: AMA

overview: Ama is a silent film. It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience. There is no imposition, only suggestions. I wanted to share my biggest pain in this life with this film. For this is not too crude, I covered it with grace. To make it not too heavy, I plunged it into the water. I dedicate this film to all the women of the world.

title: AMA

title: AMA

overview: Ama is een stomme film. Het vertelt een verhaal dat iedereen op zijn eigen manier kan interpreteren, op basis van zijn eigen ervaringen. Er is geen oplegging, alleen suggesties. Met deze film wilde ik mijn grootste pijn in dit leven delen. Omdat dit niet te grof is, heb ik het met gratie bedekt. Om het niet te zwaar te maken, heb ik het in het water gedompeld. Ik draag deze film op aan alle vrouwen van de wereld.

title: 艾玛

overview: 这部名为《艾玛》的水下无声短片，由法国导演 Julie Gautier 自编自导，同时她也是影片中的舞者。她借影片讲述了自己人生最难以承受的痛苦，同时她说：“每个人都可以根据自己的人生经验去解读它。有些人也许会看到一部艺术作品，或者肢体的表演，而有些人可能不为所动或者会哭泣……在这里，没有强加的感受，有的只是建议。”

character: Self

job: Visual Effects Compositor

job: Cinematography

original_title: AMA


title: Love Song

title: Love Song

original_title: Love Song


title: Sticky Ends

overview: Badluck is a man with the head of a fish (this is a play on words in French between « poisse » – bad luck and « poisson » – fish). Bubbles of bad luck come out of his mouth. When one of the bubbles follows somebody, it throws a spell on that person. And the victim is sent into a tailspin of misery and bad luck where the worst that can possibly happen always does, right up until death, in the most incredible circumstances (but meaningless for the other protagonists) ends his or her cycle of bad luck. With dark, scathing irony, the “Badluck” Chronicles will allow you to have a great deal of fun at somebody else’s expense. And you won’t even feel guilty about it !

title: Chroniques de la poisse

overview:
La Poisse est un homme avec une tête de poisson. De sa bouche s’échappent des bulles qui portent malheur. Lorsque l’une d’elle suit un personnage, le sort s’acharne sur lui. Notre victime est ainsi emportée dans un implacable tourbillon d’évènements insolites où le pire survient toujours, jusqu’à une mort aux circonstances invraisemblables mais insignifiante pour les autres protagonistes. Avec une ironie détachée, les Chroniques de la Poisse vous permettront de vous réjouir sans honte du malheur des autres…
 A noter qu’un second film existe, aussi cruel que celui-ci : Comme des lapins.

title: Sticky Ends

job: Screenplay

job: Compositing Artist

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Decorator

job: Animation

job: Special Effects

job: Delegated Producer

original_title: Chroniques de la poisse

title: Sticky Ends chapter 1: No need to teach a bear to fly

title: Chroniques de La Poisse (Pas de peau pour l'ours)

title: Sticky Ends (No Need to Teach a Bear to Fly)


title: Child Dream

overview: Floating barges, water that suddenly takes human form and rainfall that leaves puddles deep enough to drown in… Is this merely a child’s dream ?

title: Rêve d'enfant

overview: Des péniches qui volent, de l’eau qui prend soudain forme humaine et une pluie qui laisse des flaques si profondes que l’on pourrait s’y noyer… Est-ce seulement un rêve d’enfant ?

title: Child Dream

job: Director

job: Writer

original_title: Rêve d'enfant


title: La marche des araignées de mer

title: La marche des araignées de mer

overview: Julian Finn est océanographe. Il étudie la baie de Port Philip sur la côte australienne. Lors d'une plongée, il avait observé un regroupement de dizaines de milliers d'araignées de mer. Il cherche aujourd'hui à retrouver un regroupement semblable pour l'étudier. Au fur et à mesure des plongées de David, les araignées de mer apparaissent de plus en plus comme des créatures complexes.

original_title: La marche des araignées de mer


title: Le Tour du monde en 90 minutes

title: Le Tour du monde en 90 minutes

overview: Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale cherchent à mieux comprendre les mystères du globe dont ils font le tour en 90 minutes. Aujourd'hui, en seulement une heure trente, les changements sur la Terre, dont les hommes sont souvent les principaux responsables, donnent le vertige. Tourné aux quatre coins de la planète, ce documentaire livre un inventaire chiffré, surprenant et instructif des bouleversements les plus divers. Surconsommation, destruction de la faune et de la flore, pollution, épuisement des ressources naturelles ou dépenses inconsidérées, les excès en tout genre de l'être humain sont pointés du doigt.

original_title: Le Tour du monde en 90 minutes


title: Les Amazones, guerrières de légendes

title: Les Amazones, guerrières de légendes

overview: Les valeureuses guerrières qui se coupaient un sein pour mieux tirer à l'arc et tuaient leurs adversaires mâles et leurs propres fils auraient vécu sur les rives de la mer Noire. Si elles ont nourri la mythologie antique et inspiré nombre de représentations sur des bas-reliefs, des fresques et des céramiques, cette peuplade a-t-elle réellement existé ? Un chercheur allemand et un archéologue ukrainien ont entrepris une campagne de fouilles infructueuse. Jusqu'à ce qu'une tombe soit mise au jour dans la steppe ukrainienne. Elle contenait le corps d'une femme ensevelie avec un impressionnant arsenal d'armes

original_title: Les Amazones, guerrières de légendes


title: Les flingueurs, ou la violence en politique

overview: La cruauté fait partie du combat politique, elle est intimement liée à la conquête du pouvoir et à son exercice. Ce film en décrypte les rites et propose une lecture parfois caustique de l'évolution de cette violence. À partir de témoignages de François Bayrou, Jean-Pierre Raffarin, Bernard Debré, Michèle Cotta ou Chantal Jouanno, ce documentaire revient sur les lieux de la violence politique... de l'art oratoire au sein de l'hémicycle à la petite phrase ciselée pour la télévision et au tweet ravageur du combat politique pour la conquête du pouvoir... Désormais, pour avoir la chance d'être entendu, il ne suffit plus d'être présent, il faut être féroce


title: Sakura ou le printemps japonais

title: Sakura ou le printemps japonais

overview: Les Japonais l’appellent sakura : la brève période – dix jours à deux semaines – pendant laquelle leurs îles se couvrent d’une mer ondulante de pétales blancs ou rose poudré. Les parcs se remplissent, les citadins quittent les villes pour sillonner les campagnes. Assis sous un cerisier, un petit verre de saké à la main, ils sacrifient à la tradition de l’hanami, la contemplation des frondaisons en fleurs. Une période privilégiée de l’année, lors de laquelle jeunes et vieux, hommes et femmes échappent au rythme du monde moderne et méditent sur le caractère éphémère de la vie. Depuis les temples de bois, où les moines entretiennent les arbres divins.

original_title: Sakura ou le printemps japonais


title: Sexe et amour 3.0

title: Sexe et amour 3.0

overview: Plus de deux tiers des Français et des Allemands croient toujours au grand amour. Pourtant, la multiplication des sites et des applications de rencontres ne favorise en rien la félicité conjugale : chez les jeunes adultes, la durée de vie d'un couple dépasse rarement les trois ans. Alors qu'un quart des requêtes sur Internet est de nature pornographique et qu'une femme sur deux possède un «sex-toy», la possibilité de multiplier les expériences n'a jamais été aussi grande. Des robots sexuels féminins à la location de meublés équipés pour les jeux SM, Christoff, célibataire, et Alice, en couple mais curieuse, partent à la découverte des nouveautés en matière de sexualité

title: Sexe et amour 3.0

original_title: Sexe et amour 3.0


title: Sextoys, et si on vibrait

title: Sextoys, et si on vibrait

overview: De Cléopâtre à nos jours, l'évolution des objets a bouleversé le rapport à la sexualité et au plaisir féminin. Éducation sexuelle, abolition des tabous, les sex-toys, qu'ils soient utilisés seul ou à deux, ont apporté un souffle nouveau en faveur de la découverte du corps et de ses envies. Ce documentaire nous emmène à la rencontre de ceux qui ont accepté d'ouvrir le champs des possibles du plaisir, sous toutes ses formes...

title: Sextoys, et si on vibrait

original_title: Sextoys, et si on vibrait


title: Il ne faut jurer de rien

overview: They are between 14 and 17 years old and live with other teenagers in a home in the heart of the Vosges forest. All of them have been placed there by social services.

title: Il ne faut jurer de rien

overview: Ils ont entre 14 et 17 ans et vivent avec d'autres adolescents dans un foyer au coeur de la forêt vosgienne. Tous y ont été placés par les services sociaux.

title: Il ne faut jurer de rien

job: Director of Photography

original_title: Il ne faut jurer de rien


title: Venin, du poison au médicament

title: Venin, du poison au médicament

overview: Aux Philippines et en Australie, on tente de détourner l'action létale de certains venins pour lutter contre la douleur. Mieux encore, en Europe, dans le cadre d'un ambitieux projet appelé CONCO, des laboratoires ont découverts dans leurs toxines, des propriétés qui offriraient de nouvelles stratégies pour soigner le cancer.

original_title: Venin, du poison au médicament


title: Bad Toys II

title: Bad Toys II

overview: Des braqueurs en fuite, deux flics de choc sur leurs traces : Une course-poursuite où tout n'est pas jouet…

title: Bad Toys II

original_title: Bad Toys II


title: Blue Venice / Red Hotel

overview: "The Red Hotel: flying car. Filmed from the backseat, images scroll at the speed of miles fleeing, forwards, backwards ... and on this road, Venice. Floating lights, gratings, bridges above, below. The city was coming out of the Red Hotel to bend under the magnifying glass and the flashlight of the projector, drunk by the narrow streets and carried by the seasickness emanating from the "flicker" which returns in waves. Venice left the Red Hotel to take another turn, detached from the previous trip, it seems to become a suite of old postcards and gives to people who pass and search at a second-hand dealer, memories of yesteryear.“

title: Blue Venice / Red Hotel

original_title: Blue Venice / Red Hotel


title: Jean-Thomas Jobin: Apprendre à s'aimer

title: Jean-Thomas Jobin: Apprendre à s'aimer

overview: Captation de mon show "Apprendre à s'aimer", récipiendaire de 2 Olivier (vantardise PEU SUBTILE #brag) qui fut enregistrée le 24 mars 2018 au Gesù à Montréal. Durée: 95 minutes.

title: Jean-Thomas Jobin: Apprendre à s'aimer

original_title: Jean-Thomas Jobin: Apprendre à s'aimer


title: The Pleasure Principle

overview: An illegal Tunisian immigrant wanders the streets of Paris. A bourgeois gay Jew wanders the rooms of his apartment. Once in a while they meet and engage in games of seduction. Provocative dialogue and raw contemplation of the male body make this docu-drama, which explores the (im)possible contact between socially straight men and the gay men who desire them.

title: The Pleasure Principle

original_title: Le principe du plaisir


title: Le reflet

overview: It's a hot summer in the French countryside. While his parents go on holiday, Louis prefers to stay at home to revise for his university entrance exams. Studious and conscientious, the young man's only pastime is cycling around the country lanes. One day, as he cycles past a field of flowers, he comes across Alexis and is immediately charmed by this young farmer at one with nature. But the reaction of Alexis's girlfriend, Irene is underestimated. She doesn't take lightly the intrusion into their lives of this foreign manipulator..

title: Le reflet

title: 投影

overview: 法国乡村，正当炎夏。少年路易士在父母外出旅游后独自看家，功课之余最大的乐趣就是骑车在乡间小路上溜达。某天他经过一片花田时遇到了年轻的农夫埃里克斯，路易士立刻被这个健美的同龄人吸引。然而他显然低估了埃里克斯的女友艾琳的反应。她越来越忍受不了男友花更多的时间陪陌生少年而不是自己...法国女性导演Morgane Rousseau用这部处女作向泰西内大师的“野芦苇”致敬。◎QAF

original_title: Le reflet


title: Shirley Temple

overview: This rare insight into the intensity of female relationships introduces 17-year-olds Margot and Amaryllis. The pair encounter jealousy, first love, heartbreak and the sense of their evolving identities and friendship.

title: Shirley Temple

character: Amaryllis

character: Margot

character: Héloïse

job: Producer

original_title: Shirley Temple


title: The Boys at the Pool

overview: In Paris, three gay sportsmen train hard to participate in the international synchronized swimming event of the Eurogames. To compete in Barcelona, they will have to surmount their doubts and push themselves to their limits, supported by Isabelle, their coach, and the gay and lesbian associations.

title: The Boys at the Pool

original_title: Les garçons de la piscine


title: From My Syrian Room

overview: How can you keep your humanity in a dictatorship where you're educated to erase in yourself any singularity? In his early years, the Syrian painter and filmmaker Hazem Alhamwi found his own way to live and to feel free, drawing obsessively in his own room. But in 2011, finally, the Revolution started. The Syrian people went out in the streets, facing Al-Assad's army.

title: Ma chambre syrienne

overview: Né en 1980, le réalisateur et peintre syrien Hazem Alhamwi se souvient de sa vie en Syrie, de son enfance à la révolution née du printemps arabe, en 2011. Dans un pays paralysé par l'oppression et le culte du chef, il a trouvé sa voie entre les quatre murs de sa chambre, dessinant comme un forcené pour traduire la peur et la douleur qui oppressaient voisins, amis, artistes et créateurs.

title: From My Syrian Room

original_title: From My Syrian Room

production_countries: DE FR SY


title: Pêche, mon petit poney

overview: The film is the investigation that the director leads on his little pink plastic pony, received on his 6th birthday. He goes in search of the slightest clue to try to find out if this little pony, which he had nicknamed Peach, was really meant for him. Through his encounters, he discovers the codes and stereotypes in force in the world of toys and evokes, beyond the clichés with which he was associated, what Peach really represented for him. Peach was not a simple figurine to be styled. He had become a real confidant to whom he confided his budding desires for boys and his growing questions about the norm of love.

title: Pêche, mon petit poney

original_title: Pêche, mon petit poney


title: Un fleuve invisible

title: Der unsichtbare Fluss

overview: Der unsichtbare Fluss ist das größte Grundwasserreservoir Europas und befindet sich zwischen Schwarzwald und Vogesen. Der Unterwasserkameramann Serge Dumont zeigt eine unbekannte Welt in phantastischen Bildern.

title: Un fleuve invisible

overview:
Entre la Forêt-Noire et les Vosges, sous la plaine du Rhin, coule un fleuve invisible. Le plus grand réservoir d’eau souterraine de toute l’Europe suit paisiblement son cours vers le nord. Il remonte parfois à la surface pour donner naissance à des zones humides d’une grande beauté. Serge Dumont, biologiste, plongeur et réalisateur, nous fait découvrir ce monde méconnu.
 Cet écosystème rare, composé de poissons, d'oiseaux, d'insectes et d'amphibiens, est menacé par la pollution de la nappe phréatique qui le nourrit…

title: El río invisible. Bajo el agua entre la Selva Negra

overview: Escondido en el valle del Rin Superior, entre la Selva Negra y los Vosgos, hay un lugar que uno no esperaría encontrar en este altiplano: un manantial en medio del valle que alimenta una pequeña laguna.

title: Neviditelná řeka

overview: Mezi německým pohořím Černý les a francouzskou oblastí Vogézy pomalu protéká Rýn. Jenže to není jediná řeka, kterou tady najdete. Nebo spíš nenajdete? Druhý místní říční tok je ukrytý před zraky všech a napájí největší rezervoár podzemní vody v celé Evropě. Na jeho „střeše“ leží jedinečné a překrásné mokřady, kde žije mnoho různých zvířat a rostlin.

character: Narrator

job: Music

job: Graphic Designer

job: Editor

job: Production Director

original_title: Un fleuve invisible


title: Sundays

overview: In the small town of Bas-Saint-Laurent, Quebec, three short stories unfold in the surreal atmosphere of a Sunday. An imaginative boy and his sister play inside their house, a Colombian priest faces his new community while giving an uneasy mass and a teenager falls into the reality of work.

title: Sundays

title: Les dimanches

overview: Dans un petit village de la Vallée-de-la-Matapédia, trois courtes histoires se déroulent durant un dimanche dont l’atmosphère est quasi surréaliste. Un enfant à l’imagination fertile joue à l’intérieur d’une maison en compagnie de sa soeur, un prêtre colombien récemment intégré à la communauté donne une messe saugrenue et un adolescent tombe dans la réalité du travail.

original_title: Les dimanches

title: Sundays

country: CA


title: Ce soir-là et les jours d'après

overview: On the night of November 13, 2015, a woman who lives behind the Bataclan and a man who happens to pass by help the injured as they flee the terrorists and the hell of the attack. A few days later, they are contacted by the people they rescued, who want to meet the strangers who helped them that night. The man and the woman meet again. Is the passion they feel real? Or is it just the romantic illusion they invented to compensate for the trauma they experienced together? From hospital rooms to cafe encounters, from individual destinies to love stories, from suffering to resilience, from anger to fraternity, the film portrays the days following the attacks and each person's journey to find their way back to life.

title: Ce soir-là et les jours d'après

overview: Premiers à secourir des rescapés de l'attaque du Bataclan, le 13 novembre 2015, deux inconnus se rapprochent à la faveur de cette tragédie.

title: Ce soir-là et les jours d'après

character: Irène

character: Karan

character: Samira

character: Céline

character: mère de Léopold

original_title: Ce soir-là et les jours d'après


title: Last Whispers

overview: Our linguistic diversity is fading, the dynamic force of transmission has dwindled, and dominant languages have gained even more ground. Every week one language is lost to the world. Of the 7000 languages known to experts today, half will be lost to mankind before the end of the century. Lena Herzog focused on the subject for "Last Whispers", an immersive oratorio for a high-tech audio and video installation.

title: Last Whispers

overview: Notre diversité linguistique s’érode. La dynamique de transmission s’étiole au profit des langues dominantes. Chaque semaine, une langue disparaît de la surface du monde. Les scientifiques en recensent 7 000 aujourd’hui, la moitié d’entre elles auront disparu d’ici la fin du siècle. Lena Herzog s’empare de cette thématique : Last Whispers est un « oratorio immersif » composé pour une installation audiovisuelle de haute technicité.

title: Last Whispers

original_title: Last Whispers


title: Only the Fire

overview: At the end of June in Paris: Mireille accompanies his friend Thomas, a solitary and restless being, during a walk to Père Lachaise. Thomas is very agitated, worried. He confides to Mireille that he wishes to be cremated in the event of death. In September: after a period of holidays, Mireille returns at her home. She and his friends do not any more manage to contact Thomas. After investigation, Mireille learns that Thomas died in August, only. As he has no family his body was interred in the square of the needy of the new cemetery of Thiais. Mireille wants to honor the last wills of his friend, but the law is strict: to dig up the body and cremate it, the services of the city hall have to have the signature of a member of Thomas's family. Mireille learns that Thomas had a younger brother, Melchior. But But the young man, marginalized, abandoned for years by his older brother, refuses to sign the licence to dig up.

title: Only the Fire

title: Seul le feu

overview: Fin juin à Paris. Mireille accompagne son ami Thomas, un être solitaire et tourmenté, lors d'une promenade au Père Lachaise. Thomas est très agité, inquiet. Il confie à Mireille qu'il souhaite être incinéré en cas de décès.  Septembre. Après une période de vacances, Mireille revient chez elle. Elle et ses amis n'arrivent plus à joindre Thomas. Elle apprend qu'il est mort au mois d'août, seul. Comme il n'a aucune famille, son corps a été inhumé au carré des indigents du nouveau cimetière de Thiais.  Mireille veut honorer les dernières volontés de son ami, mais la loi est stricte: pour exhumer le corps et l’incinérer, les services de la mairie doivent avoir la signature d’un membre de la famille de Thomas. Mireille apprend que Thomas avait un frère cadet, Melchior. Mais le jeune homme, marginalisé, abandonné depuis des années par son frère aîné, refuse de signer le permis d’exhumer.

character: Mireille

character: Thomas / Melchior

character: Françoise

character: Adrien

character: Lucas

character: Friend of Thomas

character: Party guest

original_title: Seul le feu


title: Sextoy Stories

overview: As soon as she arrived on the Parisian electro scene in the early 90's, Delphine Palatsi, one of the few women in this field, transformed herself into DJ Sextoy. By imposing a new sound, an innovative style and an uncompromising attitude, she not only revealed her artistic talent but also succeeded in resonating with the creative inspiration of the moment and symbolizing the Paris of an era.

title: Sextoy Stories

title: Le Projet Sextoy

overview: Zodra ze begin jaren 90 in de Parijse electroscene arriveerde, transformeerde Delphine Palatsi, een van de weinige vrouwen op dit gebied, zichzelf in DJ Sextoy. Door een nieuw geluid, een innovatieve stijl en een compromisloze houding op te leggen, onthulde ze niet alleen haar artistieke talent, maar slaagde ze er ook in om te resoneren met de creatieve inspiratie van het moment en het Parijs van een tijdperk te symboliseren.

original_title: Le Projet Sextoy


title: Dario Argento : soupirs dans un corridor lointain

overview: Vingt ans séparent les deux parties de ce film portrait consacré à Dario Argento. Tourné à Turin puis à Rome entre 2000 et 2019, Soupirs dans un corridor lointaincale son pas sur l’un des cinéastes les plus marquants de ces quarante dernières années. Ses obsessions, son travail (on le découvre sur le tournage du Sang des innocents), ses souvenirs, ses hantises, son rapport à la ville éternelle, les blessures de l’Histoire italienne, et puis le temps qui passe…

job: Cinematography


title: Do It Yourself

overview: Emma is a single, happy and independent young woman. One day, she receives at home a wedding invitation with this simple question: will you bring a plus one? Emma will then try to create her own perfect man by herself, but is living in a relationship really the best for her?

title: Do It Yourself

overview: Emma est une jeune femme célibataire heureuse et indépendante. Un jour, en rentrant chez elle, elle reçoit un faire-part de mariage avec une question : vient-elle seule ou accompagnée ? Emma décide de créer son homme parfait, mais la vie de couple lui convient-elle vraiment ?

title: Do It Yourself

original_title: Do It Yourself


title: Sur la peau

overview: Anna Kilius and Sara Russo are friends. Sara's goal is to shame Anna, who does not have a lot of romance. They go out in a box. In the middle of the night, Sara, exhausted, decides to go back while Anna stays. At dawn, Anna wakes up near a suburban station. She is drugged, raped. Anna is confronted by a skeptical policeman. Vexed, she does not complain. Anna starts the hunt for her rapist thanks to hyperosmia, a large olfactory memory and a keen sense of smell. Thanks to the sexual pheromones, she thinks she finds the rapist. From that moment, all his certainties rock. Is this the right person?

title: Sur la peau

overview: A l'aube, Anna se réveille près d'une gare de banlieue. Elle est droguée, violée. Anna est confrontée à un policier sceptique. Vexée, elle ne porte pas plainte. Anna démarre ainsi la traque de son violeur grâce à l'hyperosmie, une grande mémoire olfactive et un sens aigu de l'odorat. Grâce aux phéromones sexuelles, elle croit trouver le violeur. A partir de ce moment, toutes ses certitudes basculent. Est-ce bien la bonne personne ?

title: Sur la peau

original_title: Sur la peau


title: Daniel Darc, Pieces of My Life

title: Daniel Darc, Pieces of My Life

overview: Chanteur de Taxi girl, groupe culte des années 80 à l’aura sombre romantique, Daniel Darc allait rapidement susciter toutes sortes de légendes urbaines. Les années 90 passent et sa trace se perd... Il faudra attendre 2004 et le miraculeux retour avec Crèvecoeur pour qu’il retrouve le succès, jamais démenti, jusqu’à sa disparition prématurée, ce 28 février 2013. A travers des images intimes filmées pendant 25 ans Daniel Darc, Pieces of my Heart témoigne de sa façon de vivre, avec ses moments de fulgurance et d’excès, ses solitudes, ses errances et ses abîmes.

title: Daniel Darc, Pieces of My Life

character: Self

original_title: Daniel Darc, Pieces of My Life


title: Antigone

overview: With fierce originality, this powerful adaptation of the Sophocles tragedy presents a world of honor, treachery and fateful consequences. Acclaimed actress Genevieve Bujold skillfully combines elements of zealotry and idealism in her affecting portrait of Antigone. Jean Anouilh's retelling of "Antigone" stages the inescapably wrenching central confrontation between Antigone and Creon by presenting Bujold and Fritz Weaver seated at a long, executive-suite table--a hallmark of Anouilh's play.

title: Antigone

title: Antigone

overview: Adaptation française de l’œuvre de Sophocle

title: Antigone

character: Créon

character: Le Coryphée

character: Antigone

character: le garde

character: Tiresias

character: le messager

character: Ismène

character: Hemon

character: le choeur

character: Eurydice

character: Polynice

character: Eteole

character: Le maître d'armes

job: Theatre Play

original_title: Antigone


title: Et ta sœur !

overview: The Sisters are joyous, high in color, made up and on the spot in the struggle not just against homophobia and AIDS but also for the right of homosexuals to exist socially, to ensure HIV AIDS prevention and bring help and comfort to the sick. The film answers these questions: Who are the Sisters? What do they do? What are their actions and objectives? How do you become a Sister of Perpetual Indulgence. Who is their chosen audience? Even if the Sisters are playing a role, literally actors in the guerrilla theater of the struggle against discrimination, they are no less responsible, committed and often remarkable, individuals. Their comments and observations, simple and direct, enable them to address the broadest public.

title: Et ta sœur !

title: Et ta sœur !

original_title: Et ta sœur !


title: Cape Cod

overview: 16 years old. Teenage years, the sea, the summer. A middle-class seaside resort somewhere in France on the West Coast. Sam surfs and is bored. Kim waits and is restless. It slides and it squeals.

title: Cape Cod

overview: C'est l'été. Des adolescents trompent leur ennui en se tournant autour.

title: Cape Cod

character: Sam

character: Kim

character: Tom

character: Le grand frère

character: Théodora

character: Lisa

character: Mila

character: Ella

character: Un garçon

original_title: Cape Cod


title: T gros !

title: T gros !

overview: Un lycéen obèse subit le harcèlement de ses camarades. Un cours de théâtre lui permet de trouver un moyen d'exprimer enfin son ressenti.

character: Mamé

character: Yacine

character: Theater teacher

character: Céleste

character: Fanta

character: Nikola

character: Abricot

character: Bilal

character: Théo

character: Leïla

original_title: T gros !


title: Guedelon II: Rebuilding the Past

overview: For the past twenty years, in the Burgundy region of France, archaeologists and craftsmen have been working on the reconstruction of the fortified castle of Guedelon using the same techniques and materials available in medieval times; a fascinating project that brings to the present a vivid image of the past.

title: Guédelon II : une aventure médiévale

overview: Depuis vingt ans, dans la région de Bourgogne, des archéologues et des artisans travaillent à la reconstruction du château fort de Guedelon en utilisant les mêmes techniques et matériaux qu'à l'époque médiévale ; un projet fascinant qui apporte au présent une image vivante du passé.

title: Guédelon II – Die Burg-Baustelle

overview: Seit zwanzig Jahren arbeiten Archäologen und Handwerker in der französischen Region Burgund an der Rekonstruktion der befestigten Burg von Guedelon mit denselben Techniken und Materialien, die im Mittelalter zur Verfügung standen.

title: Guedelon II: Rebuilding the Past

title: Guédelon II : une aventure médiévale

overview: De afgelopen twintig jaar hebben archeologen en ambachtslieden in de Bourgogne in Frankrijk gewerkt aan de reconstructie van het versterkte kasteel van Guedelon, waarbij ze dezelfde technieken en materialen gebruikten die in de middeleeuwen beschikbaar waren; een fascinerend project dat een levendig beeld van het verleden naar het heden brengt.

character: Speaker

job: Sound

job: Camera Operator

job: Production Executive

job: Administration

job: Executive Producer

job: Post-Production Manager

job: Mixing Engineer

job: Color Grading

job: Associate Producer

original_title: Guédelon II : une aventure médiévale

title: Guédelon: reconstruir el pasado

country: ES

title: Guédelon II: budowa średniowiecznego zamku

country: PL

title: Il castello di Guédelon: ricostruire il passato

country: IT


title: On the Bench

overview: Samir is a fan of PSG and Zlatan Ibrahimović, but his girlfriend Anna is beginning to get a little tired of his obsession. This all changes when one day, she finally relents and accompanies him to watch a match.

title: On the Bench

title: Na Lateral

overview: Samir é torcedor do PSG e sua paixão chateia Anna, sua namorada. Mas um dia ela muda de idéia, quando Samir a convence a acompanhá-lo ao estádio.

character: Anna

character: Samir

character: Arthur

job: Writer

job: Director

original_title: Sur la touche

title: Na Lateral

country: BR


title: Wandering Stars

overview: This film follows the making of Nekfeu's 3rd album, between Paris, Japan, Greece and the United States.

title: Les Étoiles vagabondes

overview: Ce film retrace la conception du 3e album de Nekfeu, entre Paris, le Japon, la Grèce et les États-Unis.

title: Wandering Stars

title: Stelle vagabonde

title: כוכבים נודדים

overview: סרט תיעודי על הראפר הצרפתי נֶפקו, המנווט בין לחצים יצירתיים לאכזבות אישיות ויוצא למסע עולמי בחיפוש אחר השראה.

title: Hudební odysea

overview: Francouzský rapper Nekfeu zmítaný tvůrčími i osobními přetlaky se vydává na globální pouť za hledáním hudební inspirace.

title: 넥푀의 떠돌이 별

overview: 프랑스의 인기 래퍼 넥푀가 세계 곳곳을 다니며 창작의 모티브를 얻어가는 과정을 담은 다큐 영상

title: Nekfeu: Odisee muzicală

overview: În acest documentar, rapperul francez Nekfeu trece prin presiuni și provocări personale și pornește într-o călătorie în jurul lumii pentru a găsi inspirație muzicală.

title: 流浪星星

overview: 记录了Nekfeu创作第三张专辑Les étoiles vagabondes的过程。经历了一年多的“难产期”，Nekfeu决定离开巴黎，带领长期合作团队行迹三大洲，全心投入创作。从孤独、恐惧、迷茫，理清思绪，产出作品。影片仅在2019年6月6日各院线放映一次，逾10万观众观影。不论是Rap专辑电影的形式，还是记录创作的内容，均获大众和评论届一直好评。

title: Những Ngôi Sao Lang Thang

overview: Khi tìm cách vượt qua áp lực sáng tác và những nỗi buồn riêng, rapper người Pháp - Nekfeu lên đường đi khắp địa cầu để tìm cảm hứng âm nhạc trong phim tài liệu này.

title: 流浪星星

overview: 記錄了 Nekfeu 創作第三張專輯 Les étoiles vagabondes 的過程。經歷了一年多的“難產期”，Nekfeu 決定離開巴黎，帶領長期合作團隊行跡三大洲，全心投入創作。從孤獨、恐懼、迷茫，理清思緒，產出作品。影片僅在 2019 年 6 月 6 日各院線放映一次，逾 10 萬觀眾觀影。不論是 Rap 專輯電影的形式，還是記錄創作的內容，均獲大眾和評論屆一直好評。

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Les Étoiles vagabondes

title: Les étoiles vagabondes : Nouvel album au cinéma


title: A Hand Sewn Star

overview: This minimalist French retro-drama shows a beautiful summer day that one family spends in a sunlit park. The children play, the father hums a nursery rhyme to his daughter, the mother sews something on everyone's clothes. When the mother finishes sewing, everyone puts on their clothes, and the tree looks away, the child runs to the tree one last time, but everything is different.

title: Звезда, вышитая вручную

overview: Французская лаконичная ретро-драма о прекрасном семейном дне, проведённом в летнем парке, залитом солнцем. Пусть в кадре не произнесут ни единого слова (папа лишь будет разучивать с дочкой песенку на идиш), пока мама будет молча пришивать что-то на одежду, и без старого чёрно-белого семейного снимка на титрах понятно, что как только семья выйдет из парка - для них всё изменится.

title: A Hand Sewn Star

character: Fanny

character: Léon

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Une étoile cousue main


title: National Geographic - Africa : l'odyssée du désert

overview: L'Afrique vue et racontée à travers le regard des africains, tel est le credo qu'a choisi le National Geographic pour mieux vous faire découvrir ce merveilleux continent qu'est l'Afrique. Chaque région a une histoire, des traditions...


title: National Geographic - Africa : les amoureux du Sahel


title: National Geographic - Africa : les montagnes de la foi


title: National Geographic - Africa : Les caprices de l'eau


title: National Geographic - Africa : Les trésors du sud


title: National Geographic - Africa : Savane : le retour aux sources


title: National Geographic - Africa : Les voix de la forêt


title: National Geographic - Africa : Making Of Africa


title: 90s Divas: Whitney, Mariah, Céline

overview: They're called the "vocal trinity": Whitney Houston, Mariah Carey and Céline Dion are the first divas of the pop era. But what defines a diva?

title: Divas der 90er - Whitney, Mariah & Céline

overview: Whitney Houston, Mariah Carey und Céline Dion - auch bezeichnet als "Vocal Trinity" - beherrschten wie wenige andere die Charts der 90er Jahre und zählen bis heute zu den erfolgreichsten Künstlerinnen aller Zeiten. Mit ihren Ausnahmestimmen und ihrem bewegten Leben wurden sie zu Pop-Diven des 20. Jahrhunderts. Sie spiegeln die Träume und Sehnsüchte einer ganzen Generation wider.

title: Divas des 90s : Whitney, Mariah & Céline

overview: On les surnomme la "trinité vocale". Whitney Houston, Mariah Carey et Céline Dion incarnent les premières divas de l'ère pop.  À quoi reconnaît- on une diva ? À ses prouesses vocales et à sa capacité à subjuguer les foules. Dévolues aux chansons d'amour, elles offrent à leur public une inoubliable catharsis émotionnelle. Mais la société leur fait payer leur statut

title: 90s Divas: Whitney, Mariah, Céline

title: Divas des 90s : Whitney, Mariah, Céline

overview: Ze worden de ‘vocale drie-eenheid’ genoemd: Whitney Houston, Mariah Carey en Céline Dion zijn de eerste diva’s van het poptijdperk. Maar wat definieert een diva?

character: Self (archive footage)

job: Editor

original_title: Divas des 90s : Whitney, Mariah, Céline

production_countries: FR DE


title: Vacation

overview: Vacation: a period of suspension of work, study, or other activity, usually used for rest, recreation, or travel.

title: Villégiatures

overview: Un séjour reposant à la campagne, à la montagne ou au bord de la mer...

title: Vacation

character: Vivien

character: Alexis

character: Marion

job: Production Sound Mixer

original_title: Villégiatures


title: Congress

overview: August 1661.  Henriette de Coligny, Comtesse de la Suze, solicits from the ecclesiastical justice the holding of a Congress.

title: Le Congrès

overview: En août 1661, Henriette de Coligny, Comtesse de la Suze, sollicite auprès de la justice ecclésiastique la tenue d'un congrès.

title: Congress

title: Le Congrès

overview: Augustus 1661. Henriëtte de Coligny, Comtesse de la Suze, verzoekt de kerkelijke justitie om een congres te houden.

original_title: Le Congrès


title: Ohrid Express

overview: We join the idyllic world of conductor Petre Mihajlovski, whose slow, narrow-gauge Macedonian train was built in 1895, and runs from Prespa to Ohrid. Here are charming scenes of laundry washed by the lake, the soapy water heated in large copper kettles.

title: Ohrid Express

character: Narrator (voice)

character: Narrator (UK version) (voice)

original_title: Ohrid Express


title: La Cocotte d'azur

overview: A short film made with the film end rolls of 'Du côté de la côte'.

title: La Cocotte d'azur

title: La Cocotte d'azur

title: 蓝色宝贝

overview: 一部用《海岸那边》的电影片尾胶片制作的短片。

original_title: La Cocotte d'azur


title: Portrait of My Mother in Her Garden

overview: Portrait of the filmmaker’s mother in her garden. Part of the Portrait Series by Maria Klonaris & Katerina Thomadaki, the film was initially presented as an interlude during the multi-projection performance of Unheimlich III: Les Mères at Centre Pompidou in 1981.

title: Portrait of My Mother in Her Garden

title: Portrait de ma mère dans son jardin

overview: Portret van de moeder van de filmmaker in haar tuin. De film maakte deel uit van de Portrait Series van Maria Klonaris en Katerina Thomadaki en werd aanvankelijk gepresenteerd als een intermezzo tijdens de multi-projectievoorstelling van Unheimlich III: Les Mères in Centre Pompidou in 1981.

character: Herself

original_title: Portrait de ma mère dans son jardin

production_countries: FR GR


title: Children of Chance

overview: In the small local school of Cheratte, a former mining town, 11-year old students with and immigrant background are coming to the end of their primary school education with Brigitte. She is a dynamic teacher whose particular pedagogical approach aims to give these pupils a firm foundation to build on in this constantly changing world.

title: Children of Chance

title: Enfants du hasard

overview: Dans la petite école communale d'une ancienne cité minière, des élèves issus de l'immigration terminent leur cycle d'études primaires avec Brigitte, une institutrice dont l'enthousiasme bienveillant prépare ces écoliers à s'épanouir dans un monde en mutation. Le film suit le parcours scolaire de ces petits-enfants de mineurs, majoritairement musulmans et la plupart d'origine turque.

original_title: Enfants du hasard


title: La Loi du collège

overview: In this documentary, director Mariana Otero looks at the daily life of a college in the "difficult" commune of Saint-Denis in the suburbs of Paris.

title: La Loi du collège

overview: Jour après jour, tout au long de l’année scolaire 1992-1993, Mariana Otero a filmé les élèves d’un collège implanté au cœur d’une cité en banlieue parisienne. Dans les salles de cours ou le bureau du Principal, pendant les conseils de classe ou les conseils de discipline, quand tout va bien ou quand tout va mal, la réalisatrice a capté les moments ordinaires, exceptionnels ou dramatiques de la vie d’un collège. Âgés de 10 à 16 ans, les élèves découvrent avec le collège, ses règles et ses sanctions, un lieu de socialisation.

title: La Loi du collège

job: Music

original_title: La Loi du collège


title: Paul Gauguin, je suis un sauvage

title: Paul Gauguin, je suis un sauvage

overview: Alors que le Grand-Palais lui consacre une vaste rétrospective, une exploration onirique de la démarche extrême de Paul Gauguin, précurseur de l'art moderne incompris de son vivant.

title: Paul Gauguin, je suis un sauvage

original_title: Paul Gauguin, je suis un sauvage

title: Gauguin - Ich bin ein Wilder

country: DE


title: The Sled-Ladder

overview: This film is a poem from Jean-Pierre Thiébaud, one of the workers participating in the Chris Marker-animated Groupe Medvedkine, and who took part in the 1967 Strike. It is a visual lyric, against war and capitalism, a call for emancipation.

title: The Sled-Ladder

title: Le Traîneau-échelle

overview: Poème de Jean-Pierre Thiébaud, illustré par ses photos.

original_title: Le Traîneau-échelle


title: Musidora, the Tenth Muse

overview: Patrick Cazals’ film, La Dixième Muse, brings Musidora to life for the second time. The first occasion was the publication of his earlier book on the same subject with Henri Veyrier in 1978. The latter remains an essential work of reference because its author was the first person since Francis Lacassin to have surveyed Musidora’s career as a pioneering filmmaker and total artist. It includes previously undiscovered documents that are no longer accessible in their original form. This film too contains many previously unknown images found and selected by Patrick Cazals. Above all, it offers the animated image of a beauty in a close-fitting black suit, and her voice that speaks directly to us, alongside the voices of all those the director has brought together to establish a subtle bond with Musidora and bring her into our own age.

title: Musidora, the Tenth Muse

character: self

original_title: Musidora, la dixième muse


title: Sexe de Rue

overview: Current and historical look at street prostution in Montreal in a first person acccount and contrasted to relevant sociological factors. Prostitution as work, its influential factors, contributions and pitfals.

title: Sexe de Rue

title: Sexe de Rue

overview: Sexe de rue dresse un portrait sensible du travail du sexe tel qu'il se pratique aujourd'hui dans les rues du quartier Centre-Sud à Montréal. Il laisse la parole à des femmes, des travestis et des transsexuelles qui pratiquent la prostitution de rue pour se payer de la dope, mais aussi comme on va au bureau de 9 à 5, par plaisir...

original_title: Sexe de Rue


title: Embrasse-moi, c'est pour la vie

overview: Denis comes out of a love affair that disturbs him a lot. One day he meets Simone in the university cafeteria and he immediately understands that she is the woman of his life. But Simone is not the type to fall into the arms of the first comer!

title: Embrasse-moi, c'est pour la vie

overview: Denis sort d'une histoire d'amour qui le perturbe beaucoup. Un jour il rencontre Simone à la cafétéria de l'université et il comprend tout de suite qu'elle est la femme de sa vie. Mais Simone n'est pas du genre à tomber dans les bras du premier venu!

title: Embrasse-moi, c'est pour la vie

title: Embrasse-moi, c'est pour la vie

overview: Denis komt uit een liefdesrelatie die hem behoorlijk dwarszit. Op een dag ontmoet hij Simone in de universiteitskantine en hij begrijpt meteen dat zij de vrouw van zijn leven is. Maar Simone is niet het type dat zomaar in de armen valt!

character: Denis Dupuis

character: Simone

character: Filou

character: Christine Dupuis

character: Jean-René

character: Maude

character: Talbert

character: Sylvie

character: Diane

character: Nathalie

character: Marie-Marie

character: Fernando

character: Bélanger

character: Serveur 'Café-Campus'

character: Marie-Céline

character: Homme Tandem

character: Marité

character: Livreur de journaux

character: Femme 'serviette'

character: Fille 'nerd'

character: Fille #1

character: Fille #2

character: Serveuse 'Café-Campus'

character: Antoine

character: Paul-André

character: Amie de fausse Simone

character: Fausse Simone

character: Femme tandem

character: Coordinatrice

character: Portier 'Café-Campus'

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Embrasse-moi, c'est pour la vie


title: Beethoven - Symphonie n°5

title: Beethoven - Symphonie n°5

overview: Jos Van Immerseel et son ensemble Anima Eterna proposent depuis quelques années une lecture dépoussiérée des grandes oeuvres romantiques, avec un grand souci d’exactitude instrumentale, bien loin des habitudes héritées du XIXe siècle. Pour ce concert, ils se penchent sur la 5e symphonie de Beethoven.  Cette interprétation de la "Symphonie n°5" enregistrée au Concert noble de Bruxelles, est accompagnée de séquences documentaires et d’entretiens pour mieux cerner l’originalité de cette prestation.

title: Jos van Immerseel dirigiert Beethovens 5.

overview: Jos van Immerseel und sein Ensemble Anima Eterna überraschen immer wieder mit ihren Interpretationen beliebter Meisterwerke des Repertoires. Nun haben sie sich Beethovens Symphonien vorgenommen. Ihre CD-Einspielungen wurden einhellig von Kritikern und Musikliebhabern gelobt. Heute bringt ARTE eine Kostprobe. Im September 2009 führten Anima Eterna unter Jos van Immerseel im Brüssler Concert Noble die fünfte Symphonie auf. Immerseel dirigierte nicht nur, er erzählte auch, wie er zu Beethoven und insbesondere zu seiner fünften Symphonie steht. Als Zugabe steht Beethovens Prometheus-Ouverture auf dem Programm.

job: Sound Recordist

job: Music Director

job: Script

job: Machinist

job: Conductor

job: Camera Operator

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Production Assistant

job: Music Consultant

original_title: Beethoven - Symphonie n°5


title: Dream Flight

overview: It is the story of a creature living on another planet and dreaming that he flies across space like a bird and arrives on Earth. Typical scenes are set in Paris and New York. Others show natural scenes such as ocean, trees, and birds.

title: Dream Flight

job: Sound

job: Director

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: Vol De Rêve


title: Jeunes gens

overview: Céramique and Louis are a carefree and charming young couple. But soon the whims of love appear. They have to face up to it.

title: Jeunes gens

overview: Céramique y Louis son una joven pareja despreocupada y llena de encanto, pero pronto comienzan a aparecer los caprichos del amor y deben enfrentarse a ellos.

title: Jeunes gens

character: Céramique

character: Louis

character: L'étranger

character: Lucie

character: Paul

character: Le serveur

character: L'infirmière

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Editor

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Jeunes gens


title: From Office to Box-Office

title: De l'Office au Box-Office

overview: Partant de la fondation de l'Office National du Film du Canada, en 1939, jusqu’à la mise sur pied de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC),  en 1967, ce film expose ces artisans du cinéma québécois qui, dans un processus de liberté et d'autonomie, rêvaient de réaliser des longs métrages de fiction en dehors de l'institution fédérale.

title: From Office to Box-Office

character: Denys Arcand

character: Paule Baillargeon

character: Michel Brault

character: Marcel Carrière

character: Roger Blais

character: Fernand Dansereau

character: André Forcier

character: Claude Fournier

character: Jacques Godbout

character: Guy Godin

character: Denis Héroux

character: Pierre Juneau

character: Jean Pierre Lefebvre

character: André Lamy

character: André Link

character: Jean-Claude Labrecque

character: Jean-Claude Lord

character: Pierre Patry

character: Anne Claire Poirier

character: Roger Racine

character: Jean Roy

character: Stéphane Venne

character: René Verzier

job: Author

original_title: De l'Office au Box-Office


title: Rebels with a Camera

Le Direct Avant la Lettre (Trailer)

key: gIBI-yQyZns

overview: Thanks to the development of techniques and the adventurous spirit of pioneering filmmakers, among whom Michel Brault occupies a central place, a new way of making cinema was born at the turn of the 1950s and 1960s. This film relevantly retraces the history of a collective movement which revolutionized production and filming methods in Quebec and the world.

title: Le direct avant la lettre

overview: D'où vient le cinéma direct? Quels en sont les précurseurs et les oeuvres avant-gardistes? Grâce à l'essor des techniques et à l'esprit aventurier de cinéastes pionniers parmi lesquels Michel Brault occupe une place centrale, une nouvelle façon de faire du cinéma naît à la charnière des années 1950 et 1960. Le film de Denys Desjardins retrace avec pertinence l'histoire d'un mouvement collectif qui a bouleversé les méthodes de production et de tournage dans un Québec en pleine affirmation nationale. Porté par un profond désir de se rapprocher des gens, le cinéma direct s'invente alors au jour le jour en toute liberté. Recueillant les témoignages des Marcel Carrière, Jean-Claude Labrecque, Denys Arcand, Fernand Dansereau et autres, ce document essentiel explore une page marquante dans l'évolution de notre cinématographie.

title: Rebels with a Camera

title: Le direct avant la lettre

character: Self

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Head Greensman

original_title: Le direct avant la lettre

title: Rebels with a Camera


title: La petite histoire d'un homme sans histoire

overview: A man in his mid-40s is killed by a truck just after receiving a prescription against death from his doctor. He then regains consciousness in a video store, and with some further difficulties, receives a film of his life. Although full of factual inaccuracies, it is an enjoyable examination of his birth, youth, marriage, family and death. Unfortunately, his request for a sequel is denied, and as he advances down the corridor to God, technical difficulties are experienced.

overview: Edgar, un père de famille quinquagénaire et végétarien qui mène une vie extrêmement paisible, quasiment banale, se fait heurter violemment par le camion du boucher. Cet accident lui est fatal. Sur le point de trépasser, il voit défiler le film de sa vie. Mais, à sa grande surprise, le film est truffé d’erreurs monumentales. Offusqué, Edgar ne sait plus vers qui se tourner afin de corriger cette parodie de sa vie.

character: Edgar

character: Projectionniste

character: Acteur

character: Médecin

character: Commis

character: Jocelyne

character: Mère

character: Dentiste

character: Stéphane

character: Martine

character: Mme Juneau

character: Femme de ménage

character: Opposant

character: Policier

character: Animateur TV

character: Infirmière

character: Boucher

character: Narrateur (voice)

character: Voix du tunnel (voice)

job: Director

title: The Little Story of a Man Without a Story


title: The Private Life of Cinema

overview: A two-part in-depth exploration of the evolution of the private film industry, seen through the eyes of more than 50 industry professionals.  Part One (1939-1979) : Artists and professionals from the social and commercial film sectors recount the struggle to build a film industry that is privately operated yet publicly funded.  Part Two (1980-2010) : Executives, policymakers, and industry professionals trace the origins of the major funding institutions and discuss the unintended consequences of building a cultural industry around performance metrics, revenue generation, and private profit.

title: La vie privée du cinéma

overview: D'une durée de quatre heures, ce film est divisé en deux parties à l'intérieur desquelles une cinquantaine de pionniers et artisans du cinéma racontent la naissance et le développement de l’industrie privée au Québec et au Canada.

title: The Private Life of Cinema

character: self

job: Writer

job: Sound

title: The Private Life of Cinema


title: Jour de pêche

overview: Contrasting the idyllic images of a fisherman at work with city industry in the background

title: Jour de pêche

original_title: Jour de pêche


title: Tango nero

overview: In Venice, a thief makes a robbery in St-Marc for the mob and catch a tourist who witnesses him as he was stealing a precious stone in St-Marc. He tries to get rid of her. In the struggle that follows, she swallows the stolen stone.

title: Tango nero

character: (voice)

original_title: Tango nero

title: Svart tango

country: SE


title: Angélique Kidjo aux Concerts Volants

title: Angélique Kidjo bei den Concerts Volants

overview: The Daily Telegraph feiert sie als "unbestrittene Königin der afrikanischen Musik", das "Times Magazine" spricht von "Afrikas erster Diva". Angélique Kidjo mixt afrikanische Rhythmen mit Jazz, Gospel und Musik aus der Karibik.  Die Songwriterin aus Benin war zu Gast im Pariser Institut du Monde Arabe.

title: Angélique Kidjo aux Concerts Volants

overview: Un concert exceptionnel de la diva de l’afro-pop Angélique Kidjo à l’Institut du monde arabe, en avril 2019. Accompagnée par le batteur nigérian Tony Allen et par les chanteuses Fatoumata Diawara et Yael Naim, elle interprète des chansons de son dernier opus "Celia", hommage à Celia Cruz, reine cubaine de la salsa, ainsi que certains de ses plus grands tubes.

character: Self

original_title: Angélique Kidjo aux Concerts Volants


title: Goyave

title: Goyave

overview: Grégory Beauville est un béké, dit goyave de Martinique, descendant historique de colons mais sans fortune qui, depuis la mort de sa mère, vit seul avec son père. Agacé par sa situation et par le comportement marginal de Maxime depuis ce décès, Tristan aspire au changement. Jusqu’à ce jeudi 5 février 2009, alors même qu’une grève générale débute dans l’île.

title: Goyave

character: Carmen

character: Grégory

character: Bernard

character: Alain

character: Yvette

original_title: Goyave


title: La Fête de la musique 2019

title: La Fête de la musique 2019

overview: Garou et Laury Thilleman vont vous faire vivre le jour le plus long de l'année avec une pléiade d'artistes, en direct de Nice. Ils nous offriront une soirée de duos, de surprises et de collégiales inattendues.

title: La Fête de la musique 2019

original_title: La Fête de la musique 2019


title: Les Guignols - Putain 30 ans !

title: Les Guignols - Putain 30 ans !

overview: Les Guignols ont 30 ans, Putain 30 Ans ! Retrouvez les meilleurs moments des Guignols de 1988 à 2018 dans un best-of de 8 heures réalisé par Rayane Messagier et Matthiew Baudry. Best-of disponible sur Youtube, pendant 7 jours uniquement, avec l'accord exceptionnel de Canal+.

original_title: Les Guignols - Putain 30 ans !


title: Petites têtes, grandes surfaces

overview: Work in a supermarket of the Paris region, in particular that of the cashiers, revealing the mechanisms of trade and class relationships.

title: Petites têtes, grandes surfaces

overview: Le travail dans une grande surface de la région parisienne, notamment celui des caissières, révélateur des mécanismes du commerce et de rapports de classes.

title: Petites têtes, grandes surfaces

job: Music

original_title: Petites têtes, grandes surfaces


title: Il n'y a rien de plus inutile qu'un organe

name: Augustin Gimel, Il n'y a Rien de Plus Inutile qu'un Organe (Full Film)

overview: There is nothing more useless than an organ wrote Antonin Artaud in 1947, by the way he gave a name to a new kind of existence : the Body without Organs. The film is divided into three parts, following the division of the poem The Divine Comedy, the chronology of Dante’s trip through Hell, Purgatory and Paradise is respected. During this travel his human body is reconstructed and reorganised into a new body freed from his organism and from his organs. This new body, in touch with Beatrice, and by his ascension, becomes point of circulation of flows and intensities of all kinds.


title: Trompe la mort

title: Trompe la mort

overview: Rose est une petite mamie qui vit recluse dans sa maison. Avec les années, les visites se sont faites plus rares. Alors comme chaque année, elle attend la célébration d'Halloween. Elle est impatiente de faire la connaissance de ses petits voisins...

original_title: Trompe la mort


title: Ma(sca)rrons

title: Ma(sca)rrons

overview: Un jeune Guadeloupéen, en voyage dans les grandes villes de l'Hexagone, s'interroge sur ces têtes parfois grotesques et caricaturales qui ornent les façades des bâtiments. Sa mère ne répondant pas à ses questionnements, le garçon fait des cauchemars où les têtes mascarons se rebiffent et font trembler les édifices...

title: Ma(sca)rrons

original_title: Ma(sca)rrons


title: Doubout

title: Doubout

overview: En Martinique, Joseph, 8 ans, refuse d'accepter le départ de son grand frère pour la métropole. Influencé par les histoires de son grand-père, il est persuadé que Lentikri, un monstre ancestral martiniquais, rôde autour de la maison pour attaquer sa famille..

title: Doubout

character: La mère

character: Le grand-père

character: Dorian

character: Joseph

original_title: Doubout


title: Arts

overview: The perpetual struggle of a teenager who sees the world as an art and not as reality.  A struggle to live exclusively in an imaginary and poetic world created from scratch.  A struggle to abandon the connection at the present instant.

title: Arts

title: Arts

overview: La lutte perpétuelle d'un adolescent voyant le monde comme un art et non pas comme la réalité. La lutte pour vivre exclusivement dans un monde imaginaire et poétique créé de toutes pièces. La lutte dans l'abandon de la connexion à l'instant présent.

character: Eric

character: Eric's friend

job: Director of Photography

original_title: Arts


title: Le Niger, jeune république

title: Le Niger, jeune république

overview: Court métrage documentaire réalisé par Claude Jutra sur le Niger. Le film s'ouvre sur la fête de l'Indépendance de l'ancienne colonie française de l’Afrique de l’Ouest. M. Hamani Diori, chef du nouvel État nous fournit le fil conducteur des séquences qui suivent, sur quoi nous partons à la découverte des diverses peuplades disséminées sur le territoire qui s'étend du Niger jusqu'au lac Tchad.

title: Le Niger, jeune république

original_title: Le Niger, jeune république


title: The Return of the Immaculate Conception

overview: In Montréal's east-end, a group of over-grown kids, disappointed in their lives, spend their time hanging out on street corners, patronizing bars and frequenting seedy apartments and back alleys.

title: Le retour de l'immaculée conception

overview: L'action se déroule dans l'est de Montréal et s'attarde sur de «grands enfants» qui traînent dans les tavernes, les appartements miteux, les fonds de cours et les trottoirs. Parmi les personnages, deux types de femmes opposées, plus ou moins émancipées, ainsi qu'une foule de Québécois déçus par leur métier. Ils ont une phobie de la journée organisée d'avance, un penchant prononcé pour l'oisiveté et un goût immodéré pour la farce. Leur comportement est un continuel refus du monde adulte.

title: The Return of the Immaculate Conception

title: Le retour de l'immaculée conception

overview: De actie vindt plaats in het oosten van Montreal en blijft hangen bij 'grote kinderen' die rondhangen in tavernes, groezelige appartementen, achtertuinen en trottoirs. Onder de personages bevinden zich twee tegengestelde soorten vrouwen, min of meer geëmancipeerd, evenals een groot aantal Quebecers die teleurgesteld zijn over hun beroep. Ze hebben een fobie voor de van tevoren georganiseerde dag, een uitgesproken neiging tot nietsdoen en een buitensporige smaak voor farce. Hun gedrag is een voortdurende afwijzing van de wereld van de volwassenen.

character: Sophie

character: Léon

character: Rita

job: Producer

original_title: Le retour de l'immaculée conception


title: Le Miroir de Minuit

title: Le Miroir de Minuit

overview: Huit amis se retrouvent dans une maison à la campagne pour le Nouvel An. Parmi eux, June erre. Lancelot, son premier amour, est venu au bras d’un autre. Jalouse, June va vivre un réveillon imaginaire qui la mènera à la conquête de sa propre vérité.

character: June

character: Lancelot

character: Arthur

character: Alex

character: Cannelle

character: Emilie

character: Helena

character: Jaya

job: Set Designer

job: Script

job: Co-Producer

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Decorator

job: Lighting Director

job: Makeup & Hair

original_title: Le Miroir de Minuit


title: Mourir pour des images

overview: Returns to ‘La Mer et les jours’ (1958), a film by Alain Kaminker and René Vogel during the filming of which Kaminker disappeared in the sea.

title: Mourir pour des images

original_title: Mourir pour des images