title: Alvan & Ahez, Dans Les Coulisses De L'Eurovision

overview: Bien plus qu'un concours de chant, l'Eurovision est une représentation de la culture française dans la paysage européen. Ce documentaire est axé sur les choix et la stratégie mis en place par la délégation française de l'Eurovision pour amener leurs candidats le plus loin possible dans le concours. Réalisant un véritable marathon musical, les caméras suivent la sélection des douze candidats, jusqu'à la victoire du groupe breton Alvan & Ahez et les accompagne ensuite jusqu'à Turin. Entre témoignages, moments de vie, confidences et coulisses, le documentaire est aussi le récit du parcours initiatique d'artistes en devenir, vers la lumière de la plus grande scène européenne.


title: Lipstick: Make-up Power

type: Backdrop

status: Released

overview: Lipstick, which has been around since the beginning of time and over the centuries has been considered both a symbol of power and an instrument of submission, is used by all kinds of women: queens and politicians, actresses and singers, workers and makeup lovers.

title: Sur nos lèvres : rouge un jour, rouge toujours ?

overview: Le rouge à lèvres, qui existe depuis la nuit des temps et qui, au fil des siècles, a été considéré à la fois comme un symbole de pouvoir et un instrument de soumission, est utilisé par toutes sortes de femmes : reines et politiciennes, actrices et chanteuses, ouvrières et amatrices de maquillage.

title: Geheimwaffe Lippenstift

overview: Der Lippenstift, den es seit Anbeginn der Zeit gibt und der im Laufe der Jahrhunderte sowohl als Symbol der Macht als auch als Instrument der Unterwerfung galt, wird von allen Arten von Frauen benutzt: Königinnen und Politikerinnen, Schauspielerinnen und Sängerinnen, Arbeiterinnen und Make-up-Liebhaberinnen.

title: Lipstick: Make-up Power

title: El poder del pintalabios

overview: La barra de labios tiene un lenguaje propio, silencioso pero significativo. Un minúsculo e icónico objeto lleno de poder. Es un reclamo que se ha utilizado para expresar necesidades sociales y políticas en cada época.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_language: fr

title: Historia del pintalabios: ¡siempre al rojo!

country: ES

title: Historia szminki

country: PL

title: Sulle mie labbra: la seducente storia del rossetto – Sottomissione o emancipazione?

country: IT

title: The Seductive Power of Red: A History of Lipstick

country: GB

production_countries: DE BE FR


title: Romy Schneider & Alain Delon: An Enduring Passion

overview: Austrian actress Romy Schneider (1938) and French actor Alain Delon (1935), once fervent lovers in the early sixties, maintained a close friendship and a certain working relationship after their breakup until her death in 1984: a universal and eternal love.

title: Romy et Alain : les amants terribles

overview: L'actrice autrichienne Romy Schneider (1938) et l'acteur français Alain Delon (1935), autrefois fervents amants au début des années soixante, ont entretenu après leur rupture une étroite amitié et une certaine relation de travail jusqu'à la mort de l'actrice en 1984 : un amour universel et éternel.

title: Romy und Alain - Die ewigen Verlobten

overview: Die österreichische Schauspielerin Romy Schneider (1938) und der französische Schauspieler Alain Delon (1935), einst glühende Liebhaber in den frühen sechziger Jahren, pflegten nach ihrer Trennung eine enge Freundschaft und eine gewisse Arbeitsbeziehung bis zum Tod der Schauspielerin im Jahr 1984: eine universelle und ewige Liebe.

title: Romy Schneider & Alain Delon

overview: Saksalainen näyttelijä Romy Schneider, tunnettu mm. Sissi-elokuvista, ja ranskalainen elokuvatähti Alain Delon, tapasivat Pariisissa vuonna 1958. Ohjelmassa perehdytään kahden tähden rakkaustarinaan, joka muuttui elämän mittaiseksi ystävyydeksi. Samalla käydään läpi molempien elämän urat nousuineen ja laskuineen.

title: Romy et Alain : les amants terribles

overview: De Oostenrijkse actrice Romy Schneider (1938) en de Franse acteur Alain Delon (1935), ooit fervente minnaars begin jaren zestig, onderhielden na hun breuk tot aan haar dood in 1984 een hechte vriendschap en een zekere werkrelatie: een universele en eeuwige liefde.

title: Romy & Alain, věční milenci

overview: Příběh osudové lásky dvou velkých filmových hvězd... V roce 1958 bylo Romy Schneiderové dvacet a měla za sebou obrovský úspěch v ikonické roli královny Sisi. Když přiletěla do Paříže natáčet film Kristýna, čekaly na ni davy fanoušků. Přivítat ji přišel i její filmový partner, pro nějž byla Kristýna teprve druhým filmem v kariéře. Alain Delon. Během filmování se herci do sebe zamilovali a prožili vášnivý pětiletý vztah. Delon se s Romy rozešel, ta se pokusila o sebevraždu. Čas ale rány vyléčil a ti dva si zůstali nablízku natolik, že Alain byl Romy velkou oporou, když tragicky přišla o čtrnáctiletého syna, kterého měla s německým hercem Harry Meyenem. A byl to také on, kdo jí o rok později, kdy zemřela žalem, vypravil pohřeb. Přežil ji o dvaačtyřicet let.

title: Romija un Alēns: Bezgalīgā mīlestība

character: Self

type: Cast

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice over)

job: Author

job: Camera Operator

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Animation

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Mix Technician

department: Crew

job: Color Grading

job: Producer

department: Production

original_title: Romy et Alain : les amants terribles

title: Romy y Alain: los eternos prometidos

title: Romy i Alain: wieczni narzeczeni

title: Romy Schneider e Alain Delon: eterni fidanzati

title: Romy and Alain: Lovers Evermore

title: Romy et Alain : les éternels fiancés

country: FR

title: Romy & Alain: Os Noivos Eternos

country: PT

production_countries: AT BE FR


title: Le Misanthrope

type: Poster

title: Le Misanthrope

overview: Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes et en vers représentée pour la première fois le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal.  Alceste hait l'humanité tout entière, en dénonçant l'hypocrisie, la couardise et la compromission. Mais il aime Célimène, jeune veuve coquette et médisante. Il est aimé d'Arsinoé, la prude, et d'Éliante, la sincère.

title: Le Misanthrope

character: Alceste

character: Arsinoé

character: Philinte

character: Acaste

character: Clitandre

character: Célimène

character: Oronte

character: Eliante

character: Dubois

original_title: Le Misanthrope


title: No Mad

overview: A group of surfers travel to a beautiful island in the Philippines to search for the perfect wave and contribute to marine life conservation efforts.

title: No Mad

title: No Mad

overview: 一群冲浪者前往菲律宾一个美丽的岛屿寻找完美的海浪，并为海洋生物保护工作做出贡献。

title: No Mad

overview: Un groupe de surfeurs se rend sur une magnifique île des Philippines pour trouver la vague parfaite et participer à la conservation du milieu marin.

title: No Mad

overview: Uma equipe de surfistas parte para uma ilha tropical, um paraíso que mesmo remoto não é poupado pela poluição e pelas mudanças climáticas que afetam a biodiversidade e as comunidades. Eles pretendem contribuir para a preservação do ecossistema.

title: No Mad

overview: 一羣衝浪者前往菲律賓一個美麗的島嶼尋找完美的海浪，併為海洋生物保護工作做出貢獻。

original_title: No Mad


title: Urgan, Child of the Himalaya

overview: A young boy's journey from his village in the Himalaya, to a monastery where he will study and reside, in order to become a Lama.

title: Urgan, Child of the Himalaya

title: Urgan, l' enfant de l 'Himalaya

overview: De reis van een jonge jongen van zijn dorp in de Himalaya naar een klooster waar hij zal studeren en verblijven, om een Lama te worden.

original_title: Urgan, l' enfant de l 'Himalaya


title: Les Karens, le pays sans péché

overview: During a dangerous expedition, a backpacker falls in love with a beautiful doctor who defends the cause of the Karens of Burma.

title: Les Karens, le pays sans péché

original_title: Les Karens, le pays sans péché


title: La chanson du pharmacien

overview: A young girl, cutting her bread, cuts herself. She runs to the chemist but he has just been murdered.

title: La chanson du pharmacien

original_title: La chanson du pharmacien


title: Enlightened

overview: Zoé a lonely young teenage girl, escapes her dad’s disease by spending time within a travelers community leaving a sedentary lifestyle. When her dad passes away suddenly, France, a young rebel gypsy takes her on the road to hold a traditional gypsy wake.

title: Enlightened

title: Les éveillées

title: 醒着的人

overview: 佐伊的父亲身患绝症，她在当地的旅游营地闲逛，在那里她遇到了弗朗斯，一个叛逆的年轻吉普赛人，厌倦了她所在社区的父权文化。

character: Zoé

character: France

original_title: Les éveillées


title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction

title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction

title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction

overview: Marie, 35 ans, a été recrutée par Rémi, le patron, pour être son assistante de direction. Dans cette entreprise, tout le monde baise avec tout le monde, des secrétaires, des techniciens, la femme de Rémi avec son meilleur ami et partenaire d'affaires, etc. Combien de temps cela prendra-t-il avant que Marie commence à faire comme tout le monde et à baiser au bureau ?

title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction

title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction

original_title: Marie, 35 Ans Assistante De Direction


title: Tibet, le chemin des vents

title: Tibet, le chemin des vents

overview: Ani Rigsang, nonne bouddhiste, se sent prisonnière à Lhassa. Elle décide de prendre la route et de parcourir le Tibet pour renouer avec les traditions spirituelles de son pays, aujourd'hui menacées de disparaître. Elle cherche à rejoindre un temple dans les montagnes, un lieu sacré où est encore enseigné une forme de yoga ancestral, que l'on nomme "Le chemin des vents". De Yarchen à la cité rouge de Sertha, en passant par Lhassa, son voyage nous fait découvrir un Tibet contrasté, chahuté par la modernité et les soubresauts de sa géographie sacrée.

original_title: Tibet, le chemin des vents


title: Quitte pour la peur

overview: At the beginning of the 19th century, in the countryside, a duchess suddenly finds herself in a very delicate position: pregnant by her lover while married to a duke she hasn't seen for 15 years. When he comes to visit her late at night, the duchess considers the worst.

title: Quitte pour la peur

overview: Sous Louis XVI en province, une duchesse délaissée par son mari apprend qu’elle est enceinte de son amant, un chevalier de Malte. Oeuvrant à la cour du roi et soucieux de préserver l’honneur de son rang, le duc décide de se rendre chez sa femme. Terrifiée à l’idée d’une vengeance, elle se prépare à affronter le pire.

title: Quitte pour la peur

character: Duchess

character: Duke

character: Doctor

character: Rosette

character: Servant

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

job: Script

job: Screenplay

job: Music

job: Novel

job: Dialogue

original_title: Quitte pour la peur


title: Les immortelles

overview: Grace offers us hope and teaches us beauty. This is the life that Marie-Louise, Pascale and Annelise have decided to lead. Accepted, fantasized, rejected: they chose to put their hands in the dough, their feet in the earth, and to believe in this peasant way of life. Winter, love, spring. A cycle between childhood and old age. Over three generations and 50 years of evolution, they tell their story and their vision of the peasant soul.

title: Les immortelles

overview: La grâce nous offre l’espérance et nous enseigne la beauté. C’est la vie que Marie-Louise, Pascale et Annelise ont décidé de mener. Accepté, fantasmé, rejeté : elles ont choisi de mettre les mains à la pâte, les pieds dans la terre, et de croire à ce mode de vie paysan. Hiver, amour, printemps. Un cycle entre enfance et vieillesse. Elles relatent, sur trois générations et 50 ans d’évolution, leur histoire et leur vision de l’âme paysanne.

title: Les immortelles

job: Director

original_title: Les immortelles


title: Le Grec au Saint-André des Arts #13

title: Le Grec au Saint-André des Arts #13

overview:
Un échange d’expérience autour du 1 er film réalisé avec le Grec, sous forme de carte blanche offerte à Diane Sara Bouzgarrou, qui présentera 3 courts métrages.  Programme :  - Le Dernier de Diane Sara Bouzgarrou (2013, 25')
 - La Marche de Sophie Sherman (2015, 20')
 - Nous ne sommes pas encore morts de Joanne Rakotoarisoa (2021, 34’)

original_title: Le Grec au Saint-André des Arts #13


title: La Grande Soirée Du 31 A Versailles

title: La Grande Soirée Du 31 A Versailles

overview:
Pour clore cette année 2020 si particulière, une soirée de réveillon populaire et festive au château de Versailles, l'un des monuments préférés des Français, classé au patrimoine mondial de l'humanité. Pour l'occasion, Stéphane Bern sera accompagné de nombreux artistes, chanteurs, musiciens, humoristes, acrobates, jongleurs...
 Un grand moment inédit de partage et de fête et un hommage à nos héros du quotidien, qui se sont tant mobilisés tout au long de l'année pour venir en aide aux Français et les accompagner. Afin de donner un caractère encore plus symbolique à cette soirée, le passage à l'année 2021 sera marqué par un feu d'artifice exceptionnel offert au public français et européen.

original_title: La Grande Soirée Du 31 A Versailles


title: Une histoire de femmes

title: Une histoire de femmes

overview: Arnaud et Charlotte sont amoureux. Le jour où Charlotte tombe enceinte, une grossesse non désirée, Arnaud ne se sent pas prêt à devenir père. Charlotte, elle, se sent prête à devenir mère.

character: Charlotte

character: Arnaud

character: Léo

character: Himself

character: Herself

job: Compositor

job: Scenario Writer

job: Props

department: Art

original_title: Une histoire de femmes


title: White Tiss

title: White Tiss

overview: Depuis plusieurs mois, Marc Thomas fait fureur dans le comté de Westwood grâce à son élixir White Tiss. Mais est-il vraiment l'homme parfait qu'il prétend être ?

character: Calamitée Corinne

character: Marc Thomas

original_title: White Tiss


title: Ababooned

overview: Set in the Faubourg à mélasse district of Montreal, Quebec, in the 1950s, the film centres on a conflict between the Roman Catholic Church and a young team of baseball players.

title: Ababouiné

overview: Montréal, 1957.  Michel Paquette, 12 ans, « foxe » la messe du dimanche pour se rendre à la maison d'édition où il se plonge dans les derniers recueils de poésie publiés par Archange et sa fille Rose.  Charlotte, petite-fille d'Archange et amie de Michel, s'empresse de distribuer en classe le pamphlet « Vive le Québec Laïque » écrit par son grand-père.  Ce pamphlet hérisse le Vicaire Cotnoir, directeur de l'école Saint-Eusèbe de la mélasse.  L'église contre-attaque; les zouaves du cardinal Madore démolissent les presses de la maison d'édition et Rochette est congédié. La vengeance de Michel et de ses amis sera plus cruelle, radicale et viscérale contre le vicaire Cotnoir, aux pratiques douteuses envers les enfants.  Avec l'aide du Matou, personnage mystérieux et fantastique, Délima Paquette, la grand-mère de Michel rassemble le cœur du quartier autour de son ragoût de boulettes, apportant une touche de folie là où la morosité menaçait de s'installer.

title: Ababooned

title: Ababouiné

title: Ababouiné

overview: Michel Paquette (Rémi Brideau), 12-latek, chory na polio, opuszcza niedzielną mszę, aby czytać poezję w wydawnictwie Saint-Amour and Daughter. Jego stary towarzysz, Archange Saint-Amour (Gaston Lepage) cierpiący na chorobę Parkinsona, potrzebuje pomocy Michela, aby wydrukował „Long Live Secular Quebec”, antyklerykalną broszurę. Broszura ta gorszy duchowieństwo. Zemsta Kościoła to nic w porównaniu z zemstą, która narasta w Michelu i jego przyjaciołach. Młodzi ludzie powodują wszelkiego rodzaju kłopoty, sprzeciwiając się porządkowi duchownemu i ryzykują wszystko w dążeniu do świeckiego i równego Quebecu.

character: Michel Paquette

character: Vicaire Cotnoir

character: Cardinal Madore

character: Angèle Moisan

character: Charlotte Saint-Amour

character: Délima Paquette

character: André Rochette

character: Rose Saint-Amour

character: Le Matou

character: Miss CKVL

character: Curé Dazé

character: Zouave Pinette

character: Léo Rondeau

character: Zouave Béluze

character: Eddie Vautour

character: Zouave Boileau

character: Arthème Moisan

character: Rita Moisan

character: Olaf Kaminski

character: Archange Saint-Amour

character: Zouave Lapointe

character: Zouave Lefebvre

character: Alejandro le bruiteur

character: Vicaire Renaud

character: Vicaire L’Écuyer

character: Vicaire Marchand

character: Vicaire Marcotte

character: Homme excédé

character: Receveur

character: Frère André (voice)

character: Fernand

job: Writer

job: Art Department Manager

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Hair Designer

job: Makeup Department Head

title: Ababooned


title: Après

overview: Marie's life is nothing but taking care of her 5 years old boy, Laurent, who is born with malformation. One night, Marie lives her worst nightmare: Laurent dies. The next morning, believe it or not, Laurent is still alive and the day looks exactly like the day before. Marie ends up enjoying this routine.

title: Après

original_title: Après


title: Petrushka

overview: Scenes from the ballet Petrushka, performed by the Paris Opera Ballet at the National Opera Theatre.

title: Petrushka

character: Petrouchka

character: La Ballerine

character: Le Maure

character: Le Magicien

job: Story

original_title: Petrushka


title: The Thicknesses of Clusters (Three Times)

overview: Looking at yourself not existing: a psychotic journey through the digital caused by the repetitive daily life of confinement.

title: Les épaisseurs d'amas (trois fois)

overview: Se regarder en train de ne pas exister : un voyage psychotique à travers le numérique occasionné par le quotidien répétitif du confinement.

title: Les épaisseurs d'amas (trois fois)

job: Assistant Camera

original_title: Les épaisseurs d'amas (trois fois)

title: The Thicknesses of Clusters (Thrice)

country: US

title: Les épaisseurs d'amas (trois fois)


title: La Fête De La Chanson Française

overview: La Fête De La Chanson Française is an annual live television program that has been paying tribute to French-language song since 2005.

title: La Fête De La Chanson Française

overview: La Fête De La Chanson Française est un émission télévisée annuelle tournée en public qui rend hommage depuis 2005 à la chanson francophone.

title: La Fête De La Chanson Française

character: Self (Host)

character: Self

original_title: La Fête De La Chanson Française


title: Finance verte : le mirage des placements durables

overview: Devant l’urgence climatique, la finance dite "verte" multiplie les placements éthiques, durables, écologiques et... souvent mystificateurs. Une enquête grinçante dans les rouages d’un système cynique.

job: Producer

production_countries: FR CH


title: Hommage à Johnny

title: Hommage à Johnny

overview: Le soir du 5 décembre 2017, Johnny Hallyday meurt à l'âge de 74 ans à son domicile de Marnes-la-Coquette, dans l'ouest parisien, des suites d'un cancer du poumon.  Bien qu'attendue, l'annonce de son décès crée une émotion nationale en France et monopolise les médias. Lors de ses obsèques, le 9 décembre 2017, un « hommage populaire » lui est rendu à Paris avec une descente en musique par le cortège funéraire des Champs-Élysées devant près d'un million de personnes, un éloge par le président de la République Emmanuel Macron sur le parvis de l'église de la Madeleine puis une messe dans cette église, en présence de nombreuses personnalités politiques, de la chanson, du cinéma et des médias, le tout retransmis en direct par les chaînes d'information en continu et les deux grandes chaînes généralistes de télévision françaises, TF1 et France 2, durant plus de cinq heures. Le chanteur est inhumé le surlendemain dans l'île antillaise de Saint-Barthélemy.

original_title: Hommage à Johnny


title: Johnny  Toute La Musique Qu'Ils Aiment

title: Johnny  Toute La Musique Qu'Ils Aiment

overview: En parallèle de la sortie de l'album collectif intitulé «On a tous quelque chose de Johnny», le 17 novembre 2017, la scène française s'est réunie à la Seine Musicale pour interpréter les plus grands tubes du chanteur. «L'envie», «Marie», «Ma gueule», «Retiens la nuit», «Gabrielle», «Noir c'est noir» ou encore «Que je t'aime» comptent parmi les titres mis à l'honneur ce soir. En voix off, chaque artiste se confie sur la chanson qu'il interprète. Florent Pagny, Louane, Nolwenn Leroy, Garou, Benjamin Biolay, Slimane, Kendji Girac, Thomas Dutronc, Lisandro Cuxi, Amel Bent, Calogero, Raphaël, FFF, Gaëtan Roussel et Gauvain Sers sont ainsi accompagnés sur scène par les musiciens de Johnny Hallyday et dirigés par Yarol Poupaud. A travers des images d'archives, Johnny Hallyday revient sur la genèse de chaque chanson.

original_title: Johnny  Toute La Musique Qu'Ils Aiment


title: On the Bridge

overview: Women and men board a mysterious train that takes them onto a bridge suspended between the land and the sky. Each in their own way experiences this threshold of walking on the edge of a dream, as though on a rite of passage heading to a certain end.

title: On the Bridge

title: Sur le pont

overview: Des personnes en fin de vie embarquent à bord d’un mystérieux train qui les emmène sur un pont suspendu entre ciel et terre. Chacun revisite ses souvenirs, vit à sa manière cet état de seuil sur le fil du rêve. Toutes et tous cheminent vers un but mystérieux, la fin présumée du pont et de leur existence sur terre. Mais existe-t-elle vraiment ?

title: Sur le pont

overview: Vrouwen en mannen stappen in een mysterieuze trein die hen naar een brug brengt die tussen land en lucht hangt. Ieder ervaart op zijn eigen manier deze drempel van het betreden van de rand van een droom, als een overgangsritueel dat naar een bepaald einde leidt.

original_title: Sur le pont


title: Parenthesis

overview: A young man frustrated by his bachelorhood spends another day alone at home. The day after a strange party, a scratch of unknown origin adorns his arm. The scratch causes unexpected side effects, unleashing the true 'wolf' that lies dormant in his dreams.

title: Parenthesis

original_title: Une parenthèse


title: Pink Blues

overview: Tonight, in the garage, Iphis and Iante, inspired by Ovid, is being performed. Marguerite turns into a boy as in the play. But no costume really suits her.

title: Pink Blues

original_title: Pink Blues


title: Impasse des Tilleuls

title: Impasse des Tilleuls

overview: Depuis plusieurs années, deux amoureux s'amusent à envoyer des nouvelles à une adresse inconnue. Au fil du temps, Élisabeth, l'heureuse destinataire de 70 ans, s’est liée d’affection pour eux et attends patiemment les lettres du mystérieux couple.

character: Salomé

character: Élisabeth

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

original_title: Impasse des Tilleuls


title: Entendue

title: Entendue

overview: Dans une banlieue aisée, Alain, Christine, Tiphaine et Maddie forment une famille ordinaire. Ils sont amis avec la famille qui habite en face, Valérie et ses enfants. Tous vivent une vie de quartier et de famille ordinaire, du moins en apparence. Prisonnier du poids des conventions sociales et de son propre mal-être, l'un des personnages ne parvient pas à trouver un équilibre entre son moi intérieur et son environnement. Il décide alors de faire entendre sa voix, même s'il doit mettre en péril ce qui lui est le plus cher.

character: Christine

character: Alain

character: Maddie

character: Tiphaine

character: Théo

character: Valérie

job: Music

job: First Assistant Director

original_title: Entendue


title: Viagra, L'Erection A Tout Prix

title: Viagra, L'Erection A Tout Prix

overview: Il y a un peu plus de 20 ans était breveté pour la première fois le Viagra, petite pilule bleue magique, qui met fin à des siècles de traumatisme masculin autour de l'impuissance. A coup de marketing agressif, bientôt rattrapé par la concurrence, le Viagra s'est frayé un chemin dans les chambres à coucher. Mais comment est-il vécu par les hommes ? Et leurs compagnes ou compagnons, qu'en disent-ils ? Et si l'érection n'était pas tout ?

original_title: Viagra, L'Erection A Tout Prix


title: No Sex

overview: Never before in Western history have our sex lives been so free. And yet one taboo remains: Abstinence, individuals who have no sex at all. Seven men and women talk about why they have no sexual relationships in frank and emotional accounts of their existence and deepest desires.

title: No Sex

overview: "Il y a une grande violence dans la façon dont la société traite les gens qui, par choix ou par… malédiction, n’ont pas de sexe dans leur vie", relève François, 47 ans, ne comprend pas pourquoi il a déjà traversé deux périodes de désert sexuel : "Là, cela fait sept ans. C’est extrême quand même !" Après avoir été violée par un homme rencontré sur Tinder, Léna, 27 ans, s’est sentie "vide de sens". "Comme le sexe et les corps ont commencé à me dégoûter, le mien et ceux des autres, je ne me suis pas vraiment dit très clairement : tiens, je vais arrêter le sexe. C'est un peu comme une question de survie", explique-t-elle. Tombé dans la spirale du chemsex, qui associe drogues chimiques et rapports sexuels frénétiques, Loïc, homo de 29 ans, n’a pas eu d’autre choix pour se libérer de sa toxicomanie : "Pour arrêter la drogue, j’ai dû arrêter le sexe. Si je continue à consommer, je vais crever."

title: No Sex

job: Director

original_title: No Sex


title: The Garden That Doesn't Exist

overview: Once upon a time there was a garden, a refuge, a safe haven - 'The Garden of the Finzi Continis'. It came to life in Giorgio Bassani's 1962 semi-autobiographical novel recounting an unfulfilled love story between two young Jews in Ferrara, while fascism was raging in Italy in the late 1930's. In 1972, Vittorio De Sica's film adaptation of the book won the Oscar for Best Foreign Language Film. Since then, the fictional space of the garden became so tangible that people from all over the world come to Ferrara to look for it. Fifty years after winning the Oscar, reality and fiction come together once more, as we walk through an imaginary garden and bring to life the book, its author, its main protagonists, history, love, friendships and betrayals.

title: À la recherche du jardin des Finzi-Contini

overview: Au fil des pages du roman « Le Jardin des Finzi-Contini », adapté au cinéma par Vittorio De Sica, ce documentaire est un voyage empreint de nostalgie à Ferrare, entre réalité et fiction, sur les traces de son auteur, l’écrivain italien Giorgio Bassani.

title: Auf der Suche nach den Gärten der Finzi-Contini

overview: Die Gärten der Finzi-Contini werden in Giorgio Bassanis gleichnamigem Bestseller über das faschistische Italien und die Auslöschung einer jüdischen Familie zum Refugium der Protagonisten. Immer wieder suchen auch heute noch Touristen in der Stadt Ferrara, wo die Erzählung spielt, nach diesen Gärten – die es in Wirklichkeit nie gab.

title: The Garden That Doesn't Exist

title: 寻找费尼兹花园

title: The Garden That Doesn't Exist

overview: Er was eens een tuin, een toevluchtsoord, een veilige haven - 'De tuin van de Finzi Continis'. Het kwam tot leven in de semi-autobiografische roman van Giorgio Bassani uit 1962, die een onvervuld liefdesverhaal vertelt tussen twee jonge joden in Ferrara, terwijl het fascisme eind jaren dertig in Italië woedde. In 1972 won Vittorio De Sica's verfilming van het boek de Oscar voor Beste Buitenlandse Film. Sindsdien is de fictieve ruimte van de tuin zo tastbaar geworden dat mensen van over de hele wereld naar Ferrara komen om ernaar te zoeken. Vijftig jaar na het winnen van de Oscar komen realiteit en fictie opnieuw samen, terwijl we door een denkbeeldige tuin lopen en het boek, de auteur, de hoofdrolspelers, de geschiedenis, de liefde, vriendschappen en verraad tot leven brengen.

character: Self (archive footage)

character: Self  (archive footage)

job: Cinematography

original_title: The Garden That Doesn't Exist

production_countries: FR IT


title: Pesticides: European Hypocrisy

overview: Why does the European Union allow deadly pesticides banned at home to be exported to developing countries? Brazil, especially, uses large quantities of harmful pesticides imported from Europe with terrible effects on the population’s health.

title: Pesticides, l'hypocrisie européenne

overview: Eldorado  pour  les  agro-industries chimiques, le Brésil est complaisamment alimenté en pesticides par une Europe qui se débarrasse de ses pro-duits interdits. Un cynisme aux conséquences  désastreuses  pour la santé, épinglé par une enquête accablante

title: Pesticides: European Hypocrisy

title: Pestizide: Europas zynischer Giftexport

overview: Der Dokumentarfilm geht dem Umgang mit Pestiziden nach, die in Europa verboten sind und in Länder exportiert werden, in denen ihr Einsatz trotz hoher Schadwirkung erlaubt ist – vor allem nach Brasilien. Von hier aus werden die Rückstände der Gifte in Orangen, Kaffee und Soja wieder zurück nach Europa geschickt. Warum erlaubt die EU den (lukrativen) Export in Schwellenländer?

job: Author

original_title: Pesticides, l'hypocrisie européenne

title: Pestizide: Europas zynischer Giftexport

country: DE

title: Pestizide - Europas zynischer Giftexport

production_countries: BR FR


title: Like. Hate. Die

overview: On 22 July 2016 a German high-school student David Sonboly killed nine people in a seemingly random attack in a Munich shopping-centre. Why do some young people become mass murderers? A look at radicalisation within extreme-right groups online.

title: Je te like. Je te hais. Je te tue

overview: Pourquoi certains jeunes deviennent-ils des tueurs de masse ? Plongée dans les méandres de l’Internet et des réseaux sociaux d’extrême droite où les projets macabres s’épanouissent, alors qu’un nouveau massacre, au Texas, vient tout juste de sidérer le monde.

title: Like. Hate. Die

title: Je te like. Je te hais. Je te tue

title: Like. Hate. Die - Youth Violence Online


title: Le Peuple des airs

overview: Bacteria, viruses, but also fungi, algae, pollen, and even insects: micro-organisms thrive and circulate constantly in our sky. How can so many living beings find their way into the air and circulate? How do they survive? And what influence do they have on our lives and the living world? Biodiversity, health, climate: it is only recently that scientists have begun to understand how this discreet aerial "plankton" affects our lives and our ecosystem. But despite their many virtues, some of these micro-organisms are now threatened by human activities. With the help of experts and 3D models, this scientific investigation plunges us into the heart of a still mysterious world, and reveals the diversity and fragility of the air we breathe.

title: Le Peuple des airs

overview:
Bactéries, virus, mais aussi champignons, algues, pollens, et même insectes : les micro-organismes prospèrent et circulent en permanence dans notre ciel.
 Ce documentaire offre une exploration passionnante des flux de vies minuscules au-dessus de nos têtes, riche monde méconnu aujourd’hui objet de nombreuses recherches.
 Avec l’aide d’experts et de modèles 3D, cette enquête scientifique nous plonge au cœur d’un monde encore mystérieux, et révèle la diversité et la fragilité de l’air que nous respirons.

title: Le Peuple des airs

title: Geheimnisvolle Bewohner der Lüfte

overview: Wir leben auf dem Grund eines Ozeans aus Luft; eine dicke Hülle aus Gasen und Wasser, die unseren Planeten vor dem tödlichen Vakuum des Weltraums schützt. Dieser Ozean ist voller Leben: In der Atmosphäre schwebt eine Vielzahl von Insekten, Samen, Pollen und Bakterien – sogenanntes Luftplankton. Eine Entdeckungsreise durch das mikroskopische Leben in der Erdatmosphäre. (Text: arte)

original_title: Le Peuple des airs


title: Le Journal d’une femme nwar

overview: Rose, 29 years of age, has one goal: leaving France and “going back to Noirie” [Blackland]. When Matthieu Bareyre, one of her closest friends, read her diary and offered to make it into a movie, she was given a once-in-a-lifetime opportunity to deal with some old demons of hers.

title: Le Journal d’une femme nwar

title: Le Journal d’une femme nwar

overview: Le journal intime d'une amitié hantée par l'impensé colonial de la France entre Rose, femme noire, et Matthieu Bareyre, homme blanc et réalisateur du documentaire.

job: Script Consultant

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Color Grading

job: Sound Mixer

original_title: Le Journal d’une femme nwar

title: Journal einer schwarzen Frau


title: Sahel: A French War

overview: The history of the Sahel region in West Africa is that of an explosive chain of countless misfortunes: drought and soil degradation, maximum insecurity and violence, Tuareg independence uprisings, drug smuggling, institutional corruption and jihadism; but also that of a civil society in constant demographic growth that is waking up and trying to change things.

title: Guerre au Mali : coulisses d'un engrenage

overview: L'histoire de la région du Sahel en Afrique de l'Ouest est celle d'une chaîne explosive d'innombrables malheurs : sécheresse et dégradation des sols, insécurité et violence maximales, soulèvements indépendantistes touaregs, trafic de drogue, corruption institutionnelle et djihadisme ; mais aussi celle d'une société civile en constante croissance démographique qui se réveille et tente de changer les choses.

title: Sahel: A French War

title: Kriegsschauplatz Sahel

title: Kriegsschauplatz Sahel

title: War in Mali: The Crisis in the Sahel

title: Guerra en Mali: la crisis del Sahel

title: Wojna w Mali

title: Guerra in Mali: effetto domino in Africa occidentale


title: Paul McCartney - Eine Beatles-Legende

overview: On the occasion of his 80th birthday, we look back in pictures at the unusual and flamboyant career of the prodigy from Liverpool.

title: Paul McCartney - Une légende des Beatles

overview: À l’occasion de son 80e anniversaire, retour en images sur le parcours atypique et flamboyant du prodige de Liverpool.

title: Paul McCartney - Eine Beatles-Legende

overview: Nur wenige Musiker haben geschafft, was Paul McCartney gelungen ist. Kaum jemand prägte die Popkultur und die Musik der 60er Jahre mehr als der Sänger und Bassist der Beatles. Ende Mai 2026 erschien sein neues Album "The Boys Of Dungeon Lane". ARTE gibt Einblicke in das Phänomen McCartney. Die Doku zeigt, wie der britische Musiker zum Idol einer ganzen Generation wurde.

title: Paul McCartney - Eine Beatles-Legende

original_title: Paul McCartney - Eine Beatles-Legende


title: Miserable Miracle

Miserable Miracle | Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Directed by Japanese filmmaker Ryo Orikasa, this animated short was inspired by Henri Michaux’s book of poetry and drawings of the same name, about his experiences with mescaline. The film explores the limits of language and perception, creating connections between sound, meaning, shapes and movement.

title: Miserable Miracle

character: Narrator (French)

character: Narrator (English)

job: Writer

job: Art Direction

job: Storyboard Artist

job: Animation

job: Color Designer

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Musician


title: Death Does Not Exist

overview: After a failed armed attack during which she abandons her companions, Hélène flees into the forest and meets Catherine, a mysterious alter ego, a carnivorous and tempting alter ego. This double will take her to a fantastic valley, where metamorphoses, poisonous powers and great upheavals will soon shake up the order of things. Hélène will have to revisit her choices and the moral, political and human dilemmas that circumscribe them.

title: Death Does Not Exist

title: La Mort n’existe pas

overview: Après un attentat armé raté au cours duquel elle abandonne ses compagnons, Hélène s’enfuit en forêt. Manon, une de ses complices lors de l’attaque, revient alors la hanter. Ensemble, elles traversent une vallée à la fois intime et fantastique, où métamorphoses, pouvoirs vénéneux et grands bouleversements viendront bientôt bousculer l’ordre des choses. Hélène aura à revisiter ses choix et les dilemmes, personnels et collectifs, qui les circonscrivent.

title: 모호의 숲

overview: <모호의 숲>은 생태불안의 시대에 환경파괴와 사회적 불의에 저항하는 이들의 공모, 그리고 희망의 대가에 대한 날카로운 질문들을 던진다. 갈등하는 주인공 엘렌은 실패한 무장혁명에서 도망친 운동가다. 그 도피는 혁명가 그룹의 리더이자 내면의 망령으로 기능하는 마농과의 조우로 이어진다. 영화는 환각의 숲에 진입해 실패의 기억들, 그리고 죄책감과 씨름하는 인물을 따라간다. 한 편의 꿈같은 심리적 부산물에 충실한 묘사로 산만한 전개처럼 느껴질 수도 있지만, 뒤포 라페리에르의 2D 애니메이션은 역동적인 카메라 워크와 몽환적 색채, 실험적인 사운드를 통해 행동주의에 따르는 고통을 촉각적으로 옮긴다. 정치적인 것이 언제나 개인적임을 주장하는, 도전적이고 시각적으로 대담한 생태우화다.

title: Death Does Not Exist

overview: Tras un fallido ataque armado contra terratenientes adinerados, Hélène abandona a sus compañeros y huye al bosque. Manon, una de sus amigas y cómplices, regresa para atormentarla. Hélène debe confrontar sus convicciones y decisiones, en un valle donde las metamorfosis y grandes trastornos alteran el orden natural de las cosas.

title: La mort n'existe pas

overview: Po nieudanym ataku zbrojnym, podczas którego porzuca towarzyszy, Hélène ucieka do lasu i spotyka Catherine, tajemnicze alter ego, mięsożerne i kuszące alter ego. Ten sobowtór zabierze ją do fantastycznej doliny, gdzie metamorfozy, trujące moce i wielkie wstrząsy wkrótce wstrząśną porządkiem rzeczy. Hélène będzie musiała ponownie przeanalizować swoje wybory i moralne, polityczne i ludzkie dylematy, które je ograniczają.

title: La Mort n’existe pas

overview: Fiatal aktivisták fegyveres támadást kísérelnek meg, amely kudarcba fullad, és az egyikük elhagyja társait. Egy volt tag kísérti őt, és a társadalmi válsággal szemben az erőszak, a hit, a barátság, a szerelem és a társadalmi válságok kérdéseit járja körül.

title: 死亡不存在

overview: 在一次武装袭击失败后，海伦抛弃了她的同伴，逃进了森林，并遇到了凯瑟琳，一个神秘的另一个自我，一个充满野性且极具诱惑的分身。这个分身将带她来到一个奇幻的山谷，在那里，变形、邪恶的力量以及巨大的动荡很快就会打破原有的秩序。海伦将不得不重新审视自己的选择，以及那些限制着这些选择的道德、政治和人性方面的两难困境。

title: La Mort n’existe pas

overview: Après un attentat armé raté contre de riches propriétaires, Hélène abandonne ses compagnons et s’enfuit en forêt. Manon, une de ses amies et complices lors de l’attaque, revient la hanter. Hélène doit revisiter ses convictions, ses choix et leurs conséquences, dans une vallée où métamorphoses et grands bouleversements viennent bousculer l’ordre des choses.

title: 死亡根本不存在

overview: 劫掠富豪莊園的激進行動意外失敗，女子背棄同伴逃入密林。當死去的摯友、童年的自我紛紛如魅影般現身，他被迫穿越虛實視界，深入意識幽谷，諦聽真切心聲。

title: La Mort n’existe pas

overview: Na een mislukte gewapende aanval waarbij ze haar metgezellen in de steek laat, vlucht Hélène het bos in en ontmoet Catherine, een mysterieus alter ego, een vleesetend en verleidelijk alter ego. Deze dubbelganger leidt haar naar een fantastische vallei, waar metamorfoses, giftige krachten en grote omwentelingen de gevestigde orde op zijn kop zullen zetten. Hélène zal haar keuzes en de morele, politieke en menselijke dilemma's die daaraan verbonden zijn, opnieuw moeten overdenken.

character: Hélène

character: Manon

character: Marc

character: The Old Woman

character: The Child

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Sound

job: Producer

job: Editor

original_title: La Mort n’existe pas

production_countries: CA FR LU


title: Generation Porn

overview: Five childhood friends, former top athletes, reunite after five years of college. Their one-week reunion slip into excessive alcohol, lucid self-reflection, and unconditional friendship.

title: Generation Porn

character: Ph

character: Élizabeth

character: Max

character: Dave Gagnon

character: Dave Jouan

character: Phil Jouan

character: Louiff

character: Chloé

character: Julianne

character: Doum

character: Andréanne

original_title: La génération porn


title: The Ash-Eye

overview: Fanny and Lise, two young adults, have been a couple for many years. One night, a mysterious black object falls down in their lawn. After touching it, the two women lose consciousness. When they wake up, they notice strange physical transformations in their left eye and, disfigured, they will now have to call their relationship into question…

title: The Ash-Eye

original_title: L'oeil-cendre


title: Sexion d'assaut - le concert événement

title: Sexion d'assaut - le concert événement

overview: Depuis le Vélodrome de Marseille. Près de dix ans après la sortie de leur dernier album, le groupe Sexion d'Assaut a annoncé son grand retour pour une tournée intitulée "Le retour des Rois"

character: Self

original_title: Sexion d'assaut - le concert événement


title: À fleur de peau

overview: Léonard, a perfectionist but simple man, has a terrible secret.

title: À fleur de peau

overview: Léonard, un homme perfectionniste et en apparence normale, cache un terrible secret.

title: À fleur de peau

character: Léonard

character: Béatrice

character: La serveuse

original_title: À fleur de peau


title: La Chambre

overview: Stricken with a mysterious contagious disease, a young scientist is quarantined and subjected to inhumane conditions by a government seeking to keep the matter quiet.

title: La Chambre

title: La Chambre

overview: Téléfilm du réalisateur suisse Yvan Butler, primé au festival de Monte-Carlo

character: Marc Lagdinier

character: Lise Lagdinier

character: Gil Morier

character: Rémusat

character: Renata

original_title: La Chambre


title: Steve-O - L'incontrolable de jackass

title: Steve-O - L'incontrolable de jackass

overview: Non, les limites de la loufoquerie et des exploits improbables n’avaient pas encore été franchies malgré toute la bonne volonté et la virtuosité de la célèbre bande de Jackass. La preuve avec ce DVD vraiment déjanté mettant en scène les délires de cet ancien membre de cette équipe de fous furieux !

job: Scenario Writer

original_title: Steve-O - L'incontrolable de jackass


title: Pier Paolo Pasolini : vivre et encore plus

overview: Portrait of the most rebellious of directors, Pier Paolo Pasolini. The artist marked his time by creating provocative and polemical works. The Italian filmmaker reminds us of the importance of maintaining a critical point of view towards the system before evoking his childhood in Italy and his first literary and cinematographic works.

overview: Portrait du plus révolté des réalisateurs, Pier Paolo Pasolini. L'artiste a marqué son temps en créant des œuvres provocatrices et polémiques. Le cinéaste italien rappelle l’importance de garder un point de vue critique envers le système avant d’évoquer son enfance en Italie et ses premières œuvres littéraires et cinématographiques.

character: Lui-même

character: Elle-même


title: Un tour en coulisses 1998 : Jean Jacques Goldman

overview: "un tour en coulisses" 1998 diffusion sur france 2 sur les coulisses de la tournée de jean-jacques goldman "En passant"


title: Billie Blue

overview: Follow the summer of Billie's 16th birthday, a lifeguard at the water park, with her two best friends, Rosine and Juliette, as well as her perfect big sister, Annette. Billie's summer is quickly turned upside down when she falls in love with a charming cycling champion.

title: Cœur de slush

overview: À 16 ans, du haut de ses presque 6 pieds, Billie se considère en retard sur tout. Cet été, elle est sauveteuse dans un parc aquatique avec ses deux meilleures amies Rosine et Juliette, et sa grande sœur parfaite Annette. Elle y rencontre Pierre et a un coup de foudre. Malheureusement, sa sœur aussi… Billie va devoir s'affirmer et se battre pour son histoire d'amour.

title: Billie Blue

title: Cœur de slush

overview: Suivez l'été des 16 ans de Billie, sauveteuse au parc aquatique, en compagnie de ses deux meilleures amies, Rosine et Juliette, ainsi que sa grande sœur parfaite, Annette. L'été de Billie est rapidement chamboulé lorsqu'elle tombe amoureuse d'un charmant champion de vélo.

title: Cœur de slush

character: Billie

character: Annette

character: Pierre

character: François

character: Juliette

character: Rosine

character: Émile

character: Zach

character: Sam

character: Commis station-service / karaoké

character: Daphnée

character: Annonceur

character: Animateur de karaoké

character: Baigneur parc aquatique

character: Client parc aquatique

character: Sauveteuse

character: Doorman au karaoké

character: Margot

character: Tom

job: Director of Photography

original_title: Cœur de slush

title: Coeur de slush

country: CA


title: The Last Meal

overview: Reynold is dying of cancer. He uses his last meals to share them with his daughter. As the meal progresses, a ritual begins to take hold, the dishes acting as reminders of the past. Vanessa discovers who her father really is.

title: Le Dernier Repas

overview: Reynold se meurt d’un cancer de l’estomac. Il utilise le prétexte des derniers repas pour les partager avec sa fille Vanessa qu’il n’a pas vu depuis 20 ans. D’abord hésitante, Vanessa accepte de revoir son père. Au fil des repas, un rituel s’installe, les mets traditionnels agissent comme réminiscence du passé. Vanessa découvre qui est véritablement son père : un homme aimant dont la dictature avait durci le cœur.

title: The Last Meal

title: The Last Meal

character: Reynold Célestin (Old)

character: Vanessa

character: Reynold Célestin (Young)

character: Tati Dado

character: Zorro

character: Colonel Pierre

character: Vladimir

character: Bettina

character: Fanfan

character: Infirmière Chafika

character: Edmond

character: Lionel

character: Eugène Jean

character: Chopin, Charles Marcelin

character: Marc Valcourt

character: Benoît Janvier

character: Bénévole

character: Préposé

character: Abbé Gilles

character: Mamy Zèt

character: Émilien

character: Cuisinier hôpital #1

character: Cuisinière hôpital #2

character: Caissière boutique cadeaux

character: Vieille dame

character: Gardien de prison

character: Cliente Vanessa

character: Préposé à la morgue

character: Femme en larmes

character: Homme en larmes

character: Tonton Macoute

character: Tonton Macoute #3

character: Didier Louis-Jean

character: Émile Paul

character: Ami du jeune Reynold

character: Client du couturier

character: Animateur radio Montréal

character: Mr. Dorsinville


title: Tell Me Why These Things Are So Beautiful

overview: Brother Marie-Victorin was 46 when he met 23-year-old Marcelle Gauvreau. Both have been close to death and share the same love of God and Nature. He becomes her teacher, later she becomes his assistant. Their friendship evolves. Marie-Victorin offers Marcelle different readings on sexuality that she hastens to comment on from her own intimate experiences. In an epistolary exchange that will last until the death of Marie-Victorin, they explore human desires and "biology without a veil". This great chaste love, the love of Quebec's flora, pushes them to question their own relationship with love and Nature.

title: Dis-moi pourquoi ces choses sont si belles

overview: Le Frère Marie-Victorin se lie d’amitié avec son étudiante Marcelle Gauvreau. Tous deux ont frôlé la mort et partagent le même amour de Dieu et de la nature. Plus tard, elle devient sa collaboratrice. Dans un échange épistolaire qui durera jusqu'à la mort de Marie-Victorin, ils explorent les désirs humains et la « biologie sans voile ». Ce grand amour chaste, l’amour de la flore québécoise pousse Antoine et Roxane, qui les incarnent à l'écran, à s’interroger sur leur propre rapport à l’amour et la Nature.

title: Скажи мне, почему это так прекрасно

overview: Broeder Marie-Victorin was 46 toen hij de 23-jarige Marcelle Gauvreau ontmoette. Beiden zijn dicht bij de dood geweest en delen dezelfde liefde voor God en de natuur. Hij wordt haar leraar, later wordt zij zijn assistent. Hun vriendschap evolueert. Marie-Victorin biedt Marcelle verschillende lezingen over seksualiteit aan, waar ze graag commentaar op geeft vanuit haar eigen intieme ervaringen. In een briefwisseling die zal duren tot aan de dood van Marie-Victorin onderzoeken ze menselijke verlangens en 'biologie zonder sluier'. Deze grote kuise liefde, de liefde voor de flora van Quebec, zet hen ertoe aan hun eigen relatie met de liefde en de natuur in twijfel te trekken.

character: Frère Marie-Victorin / Antoine

character: Marcelle Gauvreau / Roxanne

character: Rita Simard / Catherine

character: Frère Léo / Michel

character: Sœur Marie-des-Anges / Louise

character: Marianne Molnar

character: Dr. Joseph Gauvreau

character: Augustine Gauvreau

character: Lydia

character: Janine

character: Antonia Gauvreau

character: Jacqueline Lalonde

character: Guy Gauvreau

character: Enfant - Concours d'herbiers

character: Marguerite Gauvreau

character: Louis Gauvreau

character: Alexandre Gauvreau

character: Élève

character: Accessoiriste film Conrad et Marcelle

character: Scripte film Conrad et Marcelle

character: Assistante caméra film Conrad et Marcelle (voice)

character: Léo Pariseau

character: Camillien Houde

character: Frère Rolland Germain

character: Architecte

character: Rosanna Sauvé

character: Assistant réalisateur film Conrad et Marcelle

character: Patronne lupanar

character: Danseuse cubaine Lydia

character: Danseuse cubaine Mary

character: Frère Léon

character: Botaniste cubain

character: Fils de Lydia

character: Preneur de son film Conrad et Marcelle

character: Habilleuse film Conrad et Marcelle

character: Sœur à cornette


title: Shepherds

name: Sophie Deraspe: SHEPHERDS Features 2,000 Sheep | TIFF 2024

type: Featurette

overview: A young Montreal advertising executive, converted to a Provençal shepherd, has various misadventures with a civil servant who has cavalierly quit her job.

title: Bergers

overview: Sur un coup de tête, Mathyas troque sa vie de publicitaire à Montréal pour celle de berger en Provence. Il espérait trouver la quiétude, il découvre un métier éreintant et des éleveurs souvent à bout. Mais quand il rencontre Élise qui elle aussi vient de tout quitter, ils se voient confier un troupeau de 800 moutons et s’engagent dans une transhumance. Ensemble, ils vont traverser les épreuves de la montagne et se façonner une vie nouvelle.

title: Shepherds

title: Bergers

overview: Mathyas pod wpływem kaprysu zamienia swoje życie dyrektora ds. reklamy w Montrealu na życie pasterza w Prowansji. Miał nadzieję znaleźć spokój, ale odkrył trudną pracę i hodowców, którzy często byli wyczerpani. Ale kiedy spotyka Elise, która również właśnie wszystko zostawiła, powierzono im stado liczące 800 owiec i wyruszają na wypas. Razem przejdą przez próby w górach i ułożą sobie nowe życie.

title: Bergers

title: Bergers

overview: Mathyas troque sa vie montréalaise de jeune publicitaire pour devenir berger en Provence. La dure réalité du monde pastoral le force toutefois à remettre en question sa vision romantique du métier. La visite d’Élise, une fonctionnaire ayant cavalièrement quitté son boulot, donne une nouvelle direction à la quête de Mathyas. Ensemble, ils amorcent une transhumance avec un troupeau de moutons à leur charge. Traversés par les rencontres et les épreuves de la montagne, ils vont se façonner une vie nouvelle.

title: 牧羊人

overview: 马蒂亚斯是一位怀揣文学梦想的年轻人，他离开蒙特利尔的广告行业，前往法国南部成为了一名牧羊人。然而，通往他向往的田园宁静之路却充满艰辛。伊莉丝是一位毅然辞职的公务员，她的来访为马蒂亚斯的探索之旅带来了新的方向。两人携手踏上迁徙之旅，在山区的挑战和对羊群的照料中，共同开创属于自己的新生活。

title: 양치기들

overview: 몬트리올에서 광고 회사 임원으로 살아가던 마티아스는 대도시의 삶을 포기하고 프랑스 남부에서 양치기의 삶을 택한다. 양치는 법을 하나도 모르는 그에게 전원은 유토피아였다. 목동으로 일을 시작하며 마주하는 현실의 괴리감 속에서도 그는 현실을 떠나지 않는다. 오히려 비자 담당 공무원이었던 엘리스와 함께 새로운 길을 떠나며 자신만의 길을 찾는다.

title: Pásztorok

overview: A huszonéves Mathyas hátrahagyja kényelmes montreali életét, hogy javarészt számítógép előtt töltött munkáját természetközelire cserélje. Dél-Franciaországba utazik, és a lenyűgöző tájak ölelésében pásztorként kezd új életet. A festői provence-i környezet azonban tartogat kihívásokat: nem csak a helyiekkel kell elfogadtatnia magát, de a változó időjárási körülmények, a nehéz terepviszonyok és a farkasok rendszeres támadásai árnyalják a természetről alkotott romantikus elképzeléseit. Hamarosan csatlakozik hozzá Elise, akinek imponál a fiú eltökéltsége. Mathyas vándorútja a nyájjal ettől kezdve nem csak évszakokon átívelő fizikai próbatétel, de egy szerelem kezdete is. A valós élettörténeten alapuló Pásztorok a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb kanadai film díját nyerte.

title: Fino alle montagne

overview: Mathyas, giovane agente pubblicitario di Montréal, decide di lasciare la sua frenetica vita di città per seguire il desiderio di riconnettersi con la natura e diventare pastore nel sud della Francia. Arrivato in Provenza senza alcuna esperienza, Mathyas si scontra presto con la dura realtà del mondo pastorale, che lo costringe a mettere in discussione la sua visione romantica della professione. L’incontro con Élise, una giovane impiegata che sceglie di lasciare il lavoro per seguire Mathyas, porta una nuova luce nel percorso formativo del ragazzo, che riacquista così fiducia in sé stesso e nel proprio obiettivo. I due, dopo aver ottenuto l’affidamento di un gregge di pecore, partono per la transumanza, compiendo un viaggio negli incantevoli paesaggi montuosi delle Alpi di Provenza, dove si confronteranno con sfide e incontri che li condurranno verso un nuovo stile di vita in montagna.

title: Hasta la montaña

title: Schäfer

overview: Ein junger Werbefachmann aus Montreal lässt sein hektisches Stadtleben hinter sich und wagt einen radikalen Neuanfang als Hirte in der Provence. Doch sein idyllisches Vorhaben wird durch eine Reihe von Missgeschicken gestört, die ihn mit einer impulsiven Beamtin zusammenführen. Sie hat gerade ihren Job ohne klaren Plan gekündigt und versucht, sich in ihrem neuen, unstrukturierten Leben zurechtzufinden.

title: הרועה

overview: פרסומאי צעיר ממונטריאול עוזב את חייו ומחליט לחיות כעוזרו של רועה צאן בפרובנס. עם הגעתו הוא מגלה כי החיים בהרים, בין כבשים וזאבים, מאתגרים ומפתיעים משחשב. כשהוא פוגש פקידה שהתפטרה מעבודתה במפתיע, יוצאים השניים למסע משותף של חיפוש וגילוי. המפגש בין השניים, שכל אחד מהם עזב את עולמו מאחור, יוצר קשר בלתי צפוי ועמוק שמערער את תפיסותיהם על החיים, ובמהלך המסע הם מגלים שלא רק הטבע סביבם משתנה, אלא גם הם עצמם. המרחבים העצומים של האלפים הצרפתיים משקפים את הנוף הרגשי של השניים, הנוף הטבעי מהדהד את השינויים הפנימיים שלהם. הצילום מרהיב ביופיו, מאזן בין קשיחותו של הטבע לבין פגיעותה של החוויה האנושית.

title: 牧羊人，你來自哪裡?

overview: 職業倦怠的廣告企劃馬切斯，由蒙特婁遠走高飛至南法普羅旺斯，追尋寧靜的田野生活並成為牧羊人。遇見同樣尋找人生意義的離職公務員艾莉絲後，兩人與邊境牧羊犬歐拉一起遷移羊群，面對大自然的磨難與挑戰，在炎炎山間夏日找到生活的答案。

title: Пастухи

overview: Маркетолог из Монреаля бросает карьеру, чтобы стать пастухом в Провансе. Его ждут невероятные приключения и встреча с чиновницей, которая тоже устала от офисной жизни.

title: Păstor de ocazie

overview: Mathyas își schimbă viața de director de publicitate cu cea de păstor, dar drumul spre liniște este plin de muncă grea. Prin autoironie, supraviețuiește delirului violent și degradării de la prima fermă unde își începe ucenicia. Élise îi oferă căutării lui Mathyas o nouă direcție. Prin încercările și necazurile munților, și cu o turmă de întreținut, cei doi își construiesc o nouă viață.

title: 牧羊人，你來自哪裏?

overview: 職業倦怠的廣告企劃馬切斯，由蒙特婁遠走高飛至南法普羅旺斯，追尋寧靜的田野生活並成為牧羊人。遇見同樣尋找人生意義的離職公務員艾莉絲後，兩人與邊境牧羊犬尤拉一起遷移羊群，面對大自然的磨難與挑戰，在炎炎山間夏日找到生活的答案。

title: Bergers

overview: Un jove executiu de publicitat de Montreal, convertit en pastor a la Provença, té diverses desventures amb una funcionària que ha deixat la feina despreocupadament.

character: Mathyas

character: Élise

character: Cécile Espiriroux

character: Ahmed

character: Dudu

character: Agnes Tellier

character: Nassim

character: Gérard Tellier

character: Clothilde

character: Aurélien - Client bistrot

character: Joueur de pétanque

character: Jules

character: Librairie

character: Client à la foire

character: Marchande de bâtons

character: Marchande de chapeaux

character: Éleveur à la buvette

character: Monsieur Richard

character: Berger

character: Tondeur

character: Guitariste

character: Ami de Gérard

character: Vétérinaire

character: Stéphane

character: Cécile Espriroux

character: Monsieur Espriroux

character: Bergère

title: D’où viens-tu, berger?

title: Berger

title: Pásztorok

title: 牧羊人，你來自哪裡？

title: Çobanlar


title: Miss Boots

name: Mlle Bottine | Teaser - Au cinéma dès le 29 novembre

type: Teaser

overview: Philippe, an opera composer in search of inspiration, is forced to take in Simone, his rebellious, eccentric niece whose best friend is a skunk. Despite their diametrically opposed personalities, Philippe and Simone quickly discover that they may need each other more than they first thought.

title: Mlle Bottine

overview: Philippe, un compositeur d'opéra en panne d'inspiration, se voit forcé d'héberger sa nièce Simone, une orpheline rebelle et excentrique dont la meilleure amie est une moufette. Malgré leurs personnalités diamétralement opposées, Philippe et Simone découvrent rapidement qu'ils pourraient avoir besoin l'un de l'autre plus qu'ils ne l'auraient initialement cru.

title: Miss Boots

title: Pani Bucik

overview: Philippe, pozbawiony inspiracji kompozytor operowy, zmuszony jest przyjąć do siebie swoją siostrzenicę Simone, zbuntowaną i ekscentryczną sierotę, której najlepszym przyjacielem jest skunks. Pomimo diametralnie odmiennych osobowości Philippe i Simone szybko odkrywają, że mogą potrzebować siebie nawzajem bardziej, niż początkowo sądzili.

title: Симона и мистер скунс

overview: Симона привыкла жить на ферме среди природы и домашних животных. Но пришло время переезжать в столицу к дяде Филиппу, которому нужна помощь. Он задумал написать величайшую оперу на свете, но к нему никак не приходит вдохновение. Любопытная Симона узнает, что однажды дядя упустил главную любовь своей жизни, и если ее найти вдохновение обязательно вернется. Вместе с верным скунсом и другими дикими животными Симона отправляется на эту опасную и полную приключений миссию.

title: 臭鼬小姐

overview: 11歲的孤兒少女西蒙妮，在祖母死後，必須離開農場的家，而菲利普，一位曾創作出傑作但靈感枯竭很久的歌劇作曲家，則被迫收留他那叛逆又古怪的姪女西蒙妮，跟著她一起入住的死黨，竟然是一隻臭鼬！儘管兩人的個性南轅北轍，菲利普和西蒙妮很快發現，他們可能比自己想像的還需要彼此。

title: 柏婷娜小姐

overview: 当一个孤女失去祖母后，她那曾昙花一现的歌剧作曲家叔叔不得不暂时照料她，同时在为寻找寄养家庭奔走之际，还要竭力完成自己的下一部重磅作品。

title: Mlle Bottine

overview: Philippe, un compositeur d’opéra en panne d’inspiration, se voit forcé d’héberger sa nièce Simone, une orpheline rebelle et excentrique dont la meilleure amie est une mouffette. Malgré leurs personnalités diamétralement opposées, Philippe et Simone découvrent rapidement qu’ils pourraient avoir besoin l’un de l’autre plus qu’ils ne l’auraient initialement cru.

title: 미스 부츠

overview: 11살 시골소녀 시몬은 농장을 뒤로한 채 도시로 떠나야만 합니다. 그녀는 가장 친한 친구인 스컹크 부츠도 데리고 갑니다. 도시에서 만난 삼촌 필리프는 한때 천재 작곡가였지만 엉망인 삶을 살고있죠. 시몬은 삼촌이 다시 마음을 열 수 있도록 돕게 되고, 이 과정에서 자신과 부츠, 그리고 새로운 동물들이 함께 할 장소를 발견하기에 이릅니다.

title: Miss Boots

overview: Cuando una niña huérfana pierde a su abuela, su tío, un compositor de ópera de un solo éxito, necesita cuidarla hasta que se encuentre una familia adoptiva, mientras también lucha por terminar su próximo gran éxito.

title: Mademoiselle Stiefelette

title: Boets & ik

overview: Het 11-jarige weesmeisje Simone wordt gedwongen haar boerderij en haar dieren achter te laten om in de stad te gaan wonen bij haar enige familielid: oom Philippe. Ze neemt haar beste vriend mee, een stinkdier genaamd Boets. Philippe was ooit een wondercomponist, maar mist inspiratie voor een nieuwe opera. De komst van zijn nichtje die hij nooit heeft ontmoet, zet zijn geïsoleerde en georganiseerde leven volledig op zijn kop. Simone maakt er haar missie van om haar oom te helpen zijn hart te heropenen en hopelijk zo een thuis te vinden voor zichzelf, Boets en alle verlaten dieren die ze heeft gered.

title: Simona un skunkss

overview: Filips ir iedvesmu zaudējis komponists. Pēkšņi viņam nākas rūpēties par brāļameitu Simonu – dumpīgu un ekscentrisku bāreni, kuras mājdzīvnieks ir skunkss. Meitenes klātbūtne traucē koncentrēties darbam – topošajai operai. Neraugoties uz abu atšķirīgajām personībām, Filips un Simona drīz atklāj, ka viņiem vienam otru, iespējams, vajag vairāk, nekā sākumā šķita.

title: 臭鼬小姐

overview: 11 歲的孤兒少女西蒙妮，在祖母死後，必須離開農場的家，而菲利普，一位曾創作出傑作但靈感枯竭很久的歌劇作曲家，則被迫收留他那叛逆又古怪的姪女西蒙妮，跟著她一起入住的死黨，竟然是一隻臭鼬！儘管兩人的個性南轅北轍，菲利普和西蒙妮很快發現，他們可能比自己想像的還需要彼此。

title: Preili Saabas

overview: 11-aastane orb Simone on sunnitud oma talumaja ja loomad maha jätma, et kolida linna oma ainsa sugulase, onu Philip'i juurde. Ta võtab kaasa oma parima sõbra, skunksi nimega Saabas. Philip on suurepärane helilooja, kuid tal jääb vajaka inspiratsiooni uue ooperi jaoks. Esmakordne kohtumine oma õetütrega pöörab tema isoleeritud ja organiseeritud elu täielikult pea peale. Simone võtab endale eesmärgiks aidata onul oma süda taasavada ja loodetavasti leida seeläbi kodu endale, Saapale ja kõigile hüljatud loomadele, keda ta on päästnud.

character: Philippe Bloom

character: Simone Bloom

character: Billy

character: Paul

character: Alice

character: Jennifer

character: Régis

character: Ménard

character: Ti-Joe

character: Viviane

character: Evelyne

character: Mme Poitras

character: Madeleine

character: Giovanni

character: Anne

character: Avocate

character: Gardien de la fourrière

character: Gabriel

character: Rose (jeune)

character: Rose

character: Passant qui fonce

character: Maquilleur

character: Résident

character: Livreur

character: Fils de Madeleine

character: Mari de Madeleine

character: Femme avec sacoche

character: Femme qui pleure

character: Homme qui pleure

character: Responsable du refuge

character: Serveur

character: Homme tatoué

character: Coach de jeu - enfants

character: Professeur de piano

title: Miss Boots

title: Miss Pantoffel

title: Conte pour tous #26


title: EVERGREEN$

overview: 21 year-old Rémi leaves his small town in Quebec for the first time to go sell Christmas trees in New York City in order to pay off a debt that threatens his future. Dumped in the heart of the Bronx, he meets Laura, a deadpan French activist, who will be his colleague for the next month. Together they will meet the vibrant community around their street corner and learn to survive the absurd trials of Christmas tree sales.

title: Sapin$

overview: Rémi, 21 ans, quitte son berceau natal de La Tuque au Québec pour aller vendre des sapins de Noël à New York dans le but de rembourser une dette menaçant son avenir. Largué au fin fond du Bronx, il fera la rencontre de Laura, une militante française pince-sans-rire, qui sera sa collègue pour le prochain mois. Ensemble, ils vont découvrir la vibrante communauté peuplant leur coin de rue et vont apprendre à survivre aux épreuves toutes aussi absurdes que dramatiques que leur réserve le monde sauvage de la vente de sapins.

title: EVERGREEN$

title: Sapin$

title: Sapin$

character: Rémi

character: Laura

character: Morgan

character: Manivanh

character: Dan

character: Collecteur

character: Père Noël itinérant

character: Tito

character: Jacey

character: Étienne

character: Tess

character: Mario

character: Miss Sanchez

character: Gio Di Pippo

character: Réalisatrice vidéoclip

character: Baby boomer

character: Garagiste

character: Pape

character: Suzie

character: Poulet

character: Hamburger

character: Reporter

character: Gérante Diner

character: Douanier

character: Ouvriers IlluminaTrees

character: Livreur de sapins

character: Maman afro-américaine

character: Vétéran Sharlene

character: Vérétan Sharlene

character: Client homme âgé

character: Cliente dame âgée

character: Future maman

character: Futur papa

character: Junkie

character: Big Boss

character: Ariana

character: Ado Diner

character: Conducteur frustré

character: Ami du party

character: Cycliste

character: Jeune sur trottinette

title: Evergreen$

title: Sapins

title: Evergreens


title: All Stirred Up!

overview: A French chef in search of fame tries to help the young Lili-Beth win a culinary competition. But to do so he must contend with the hostility of an entire village towards Sonia, the intransigent local customs officer.

title: Tous toqués !

overview: Victor, un chef français en mal de renommée, tente d’aider une enfant, Lili-Beth, à remporter un concours culinaire, mais doit pour cela affronter l’hostilité de tout un village à l’égard de sa mère, Sonia, l’intransigeante douanière locale. Dans un petit village perdu, quelque part à la frontière séparant le Québec des États-Unis, Sonia empêche d’abord l’entrée au pays de Victor, installé aux États-Unis. Elle le regrette rapidement quand Lili-Beth décide de participer à un concours de Petits Chefs où elle semble avoir bien peu de chances de s’illustrer. L’intraitable Sonia décide de tout essayer pour obtenir l’aide du désagréable Victor. Cette rencontre plus qu’improbable réunira tout un village pour passer au-delà des différents et aller goûter à l’essentiel.

title: All Stirred Up!

title: Tous toqués!

overview: W odległej wiosce gdzieś na granicy Quebecu i Stanów Zjednoczonych nieustępliwa celniczka Sonia konfiskuje zawartość samochodu Victora, francuskiego szefa kuchni mieszkającego w Nowym Jorku. Wkrótce tego żałuje, gdy jej córka Lili-Beth postanawia wziąć udział w konkursie Petits Chefs, w którym wydaje się, że ma niewielkie szanse na wygraną. Nieustępliwa Sonia postanawia więc spróbować wszystkiego, co w jej mocy, aby zwrócić się o pomoc do czarującego, ale irytującego Victora. To bardziej niż nieprawdopodobne spotkanie zjednoczy całą wioskę, aby przezwyciężyć dzielące ich różnice i poczuć smak tego, co najważniejsze.

title: Tous toqués !

overview: Sonia est douanière dans un petit village frontalier du Québec. Lorsque sa fille Lili-Beth s'inscrit au concours des Petits chefs, la mère craint que sa progéniture ne soit de nouveau victime d'intimidation, elle qui, de plus, n'a aucune expérience en cuisine. Sonia réussit à convaincre Victor, un chef français vivant à New York avec qui le premier contact ne s'est pas très bien déroulé, de montrer à sa fille les rudiments de la cuisine, et de lui apprendre un plat qui pourrait l'aider à l'emporter. Lorsque la recette pratiquée par Lili-Beth se révèle un véritable délice, tous les habitants - d'abord réticents à l'idée d'aider Sonia - se rangent derrière la nouvelle fierté de la région.

title: Все тронуты!

overview: Шеф-повар пытается помочь маленькой девочке выиграть кулинарный конкурс.

character: Sonia

character: Victor

character: Ludger

character: Lili-Beth

character: Sami

character: Aya

character: Père

character: The village mayor

character: Gaëlle

character: Michel

character: Farmer

character: Jérôme Crapp

character: Teacher

character: Tourist #1

character: Lucie

job: Craft Service

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Costume Supervisor

title: Le chef et la douanière


title: Sisters and Neighbors!

overview: The story of Germaine Lauzon, a housewife who wins a million stamps which, she believes, will allow her access to happiness and a new world that she has dreamed of for so long. But her joy will make some people jealous...

title: Nos belles-sœurs

overview: Germaine Lauzon, ménagère, gagne un million de timbres qui, croit-elle, lui permettront d'accéder au bonheur et à un nouveau monde auquel elle rêve depuis si longtemps. Sa joie et son plaisir font des jalouses.

title: Sisters and Neighbors!

title: Nos belles-sœurs

title: Nos belles-sœurs

title: Nos belles-sœurs

overview: Het verhaal van Germaine Lauzon, een huisvrouw die een miljoen postzegels wint die haar volgens haar toegang zullen geven tot het geluk en een nieuwe wereld waar ze al zo lang van droomt. Maar haar vreugde zal sommige mensen jaloers maken...

title: 姐妹们、邻居们！

title: 姐妹們、鄰居們！

character: Germaine Lauzon

character: Linda Lauzon

character: Thérèse Dubuc

character: Rose Ouimet

character: Des-Neiges Verrette

character: Pierrette Guérin

character: Yvette Longpré

character: Lisette De Courval

character: Rhéauna Bibeau

character: Angéline Sauvé

character: Olivine Dubuc

character: Roland Ouimet

character: Henri Lauzon

character: Monsieur Simard

character: Johnny

character: Lucille

character: Le calleur de bingo

character: Monsieur Lebel

character: Le livreur

character: Madame Tremblay

character: Monsieur Tremblay

character: Claudette Longpré

character: Euclide Longpré

character: Robert Bergeron

character: Le client du snack bar

character: La cliente du snack bar

character: Le garçonnet du snack bar

character: Michel Ouimet

character: Carmen Ouimet

character: Mario Ouimet

character: Bernard Ouimet

character: Lison De Courval

character: Lysanne De Courval

character: Ginette Dubuc

character: Diane Dubuc

character: Serge Dubuc

character: Bruno Dubuc

character: Le concierge

character: Le vendeur de la Kermesse

character: Tooth-Pick

character: Le cuisinier

character: Richard Lauzon

character: Daniel Longpré

character: Patrick Longpré

character: Le photographe

character: Reynald David

character: Napoléon Gauvin

title: Sisters and Neighbors!


title: Waiting for the Storms

overview: Across various timelines and locations, the fates of four characters intertwine as they struggle to find connections and meaning in a world transformed by climate change.

title: Le temps

overview: À travers différentes époques et lieux, les destins de quatre personnages s'entremêlent tandis qu'ils luttent pour trouver des liens et un sens à leur existence dans un monde transformé par le changement climatique.

title: Waiting for the Storms

title: Waiting for the Storms

overview: À travers le temps et des paysages variés, quatre personnages tissent une toile d’histoires explorant la résilience humaine face aux bouleversements environnementaux.  Marie, aux prises avec un questionnement obsessif et déchirant de jeune mère face à un futur sans issue pour son enfant, transforme son anxiété en un militantisme passionné. Terence, réfugié climatique, confie son sort à des étrangers, espérant trouver asile au nord. McKenzie, agent de la sécurité d’État, brise les chaînes du système pour ainsi reprendre le contrôle de son destin et se sentir enfin vivre. Puis Kira, militaire, déserte l’armée pour se joindre à une tribu nomade, gardienne de valeurs humanistes.  Fable sur la crise climatique, Le temps transcende les frontières artistiques pour engager un dialogue nécessaire entre notre passé, notre présent et notre avenir.

character: MCKENZIE X25-F13

character: Garde Frontière no. 1

character: Olivia

character: Garde Frontière no. 2

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Le temps


title: Universal Language

name: Iranian Cinema Inspired Matthew Rankin’s UNIVERSAL LANGUAGE | TIFF 2024

name: Denis Villeneuve interviews Matthew Rankin - Universal Language

name: UNIVERSAL LANGUAGE (UNE LANGUE UNIVERSELLE) Conversation at AFI FEST presented by Canva

key: -pcvVSNicmQ

name: Matthew Rankin, Ila Firouzabadi, Pirouz Nemati & More on Universal Language

name: Matthew Rankin on the raw, personal story of UNIVERSAL LANGUAGE

name: Oscars 2025: UNE LANGUE UNIVERSELLE representing Canada

name: Matthew Rankin's Universal Language at Cannes 2024

overview: Winter. Somewhere between Tehran and Winnipeg. Negin and Nazgol find a sum of money frozen deep within the sidewalk ice and try to find a way to get it out. Massoud leads a group of befuddled tourists upon an increasingly-strange walking tour of Winnipeg historic sites. Matthew leaves his job at the Québec government and embarks upon a mysterious journey to visit his estranged mother.

title: Une langue universelle

overview: Afin de revoir sa mère malade, Matthew l’introverti quitte Montréal où il travaille pour retourner à Winnipeg où il est né. Entre Téhéran et Winnipeg, l’espace-temps paraît alors bouleversé et, bizarrement, tout le monde parle désormais persan dans la métropole canadienne. Tandis que deux enfants, mettant notamment Matthew à contribution, se lancent dans une quête à la Kiarostami.

title: Universal Language

title: 유니버설 랭귀지

title: Une langue universelle

overview: Quelque part entre Téhéran et Winnipeg. Negin et Nazgol trouvent un billet de banque gelé dans la glace et cherchent une façon de l'extraire. Massoud guide un groupe de touristes confus à travers les monuments et sites historiques de plus en plus absurdes de Winnipeg. Matthew abandonne son travail au gouvernement du Québec et entreprend un voyage mystérieux pour rendre visite à sa mère. Leurs identités personnelles, l'espace-temps et la géographie de ces trois histoires se fondent, s’enchevêtrent et se répondent dans cette comédie surréaliste de désorientation.

title: Mowa wspólna

overview: W Winnipeg Nazgol i Hossein próbują pomóc koledze z klasy odzyskać irański banknot. W tym samym czasie postać o imieniu Matthew Rankin rzuca pracę w Montrealu, aby być bliżej swojej rodziny w Winnipeg, gdzie poznaje Massouda, przewodnika turystycznego, który również opiekuje się matką Rankina.

title: Универсальный язык

overview: Мэттью увольняется с бессмысленной работы в правительственном учреждении, возвращается в родной Виннипег и обнаруживает, что теперь все в городе говорят на фарси. Местный экскурсовод ведёт группу сбитых с толку туристов по самым скучным на свете достопримечательностям. Школьники находят деньги, замёрзшие во льду, и ищут способ достать их. В этом сюрреалистическом мире жизни людей переплетутся благодаря индейке — победительнице двух конкурсов красоты.

title: 共同的语言

overview: 在德黑兰与温尼伯之间某个神秘而超现实的交界地带，多条人物线以出人意料又诡谲的方式相互交织。小学生内金和娜兹戈尔发现一笔钱被封冻在冬日的冰层中，试图将其取出；与此同时，马苏德带领一群越来越困惑的游客参观温尼伯的纪念碑与历史遗迹；马修辞去了在魁北克政府办公室的无意义工作，踏上了探望母亲的谜一般的旅程。

title: Une langue universelle

overview: In einer mysteriösen und surrealen Zwischenzone irgendwo zwischen Teheran und Winnipeg verweben sich die Leben verschiedener Charaktere auf überraschende und rätselhafte Weise mit einander. Die Grundschüler Negin und Nazgol finden eine im Wintereis eingefrorene Geldsumme und versuchen, sie zu holen. Währenddessen führt Massoud eine Gruppe zunehmend verwirrter Touristen durch die Denkmäler und historischen Stätten von Winnipeg. Matthew kündigt seinen bedeutungslosen Job in einem Büro der Regierung von Québecois und begibt sich auf eine rätselhafte Reise, um seine Mutter zu besuchen. Raum, Zeit und persönliche Identitäten überblenden sich, verweben sich und hallen nach in einer surrealen Komödie der Irreführung.

title: Une langue universelle

overview: Winter. Ergens tussen Teheran en Winnipeg. Negin en Nazgol vinden een som geld dat diep in het ijs van het trottoir is bevroren en proberen een manier te vinden om het eruit te krijgen. Massoud leidt een groep verbijsterde toeristen op een steeds vreemdere wandeltocht langs de historische bezienswaardigheden van Winnipeg. Matthew zegt zijn baan bij de regering van Québec op en begint aan een mysterieuze reis om zijn vervreemde moeder te bezoeken.

title: Evrensel Dil

overview: Negin ve Nazgol kış soğuğunda karda donmuş bir para bulur ve parayı buz kütlesinden çıkarmak isterler. Massoud, kafa karışıklıkları gittikçe artan turistlere Winnipeg’deki anıtları ve tarihi alanları gezdirir. Matthew, Quebec hükümetindeki işinden istifa eder ve annesiyle birlikte gizemli bir yolculuğa çıkar. Zaman, coğrafya ve kimlikler iç içe geçer, birbirine karışır ve oryantasyon bozukluğu gerçeküstü bir komediye döner.

title: 大同世界

overview: 孩子們在冰層中發現鈔票，奔波整天只為破冰取鈔；導遊帶著觀光團到處參訪古怪遺蹟；男子辭去朝九晚五的無趣工作，踏上似返鄉探親又像逃亡的神秘旅程。還有偷眼鏡的火雞、喪禮上蒐集淚水的專家，幾條看似平行的生命軌跡，在溫尼伯與德黑蘭間的灰色地帶意外交織，時空撲朔、身分迷離，竟終環環相扣不斷結果。

title: Lenguaje universal

overview: En algún lugar entre Teherán y Winnipeg, Negin y Nazgol encuentran una suma de dinero congelada en el hielo invernal e intentan sacarla. Massoud guía a un grupo de turistas cada vez más desconcertados por los monumentos y lugares históricos de Winnipeg. Matthew deja su trabajo en el gobierno de Québec y se embarca en un misterioso viaje para visitar a su madre. El espacio, el tiempo y las identidades personales se entrecruzan.

title: El idioma universal

title: Universal Language

title: 大同世界

overview: 孩子們在冰層中發現鈔票，奔波整天只為破冰取鈔；導遊帶著觀光團到處參訪古怪遺蹟；男子辭去朝九晚五的無趣工作，踏上似返鄉探親又像逃亡的神秘旅程。還有偷眼鏡的火雞、喪禮上蒐集淚水的專家，幾條看似平行的生命軌跡，在温尼伯與德黑蘭間的灰色地帶意外交織，時空撲朔、身分迷離，竟終環環相扣不斷結果。

character: Negin

character: Nazgol

character: Matthew (Massoud)

character: Massoud (Matthew)

character: Iraj Bilodeau

character: Bus Driver

character: Omid

character: Monsieur Castonguay

character: Hafez Ghamghosar

character: Woman with Turkey

character: Pirouz

character: Jean

character: Musician 1

character: Tourist 3

character: Pharmacist

character: Samovar technician

character: Knitter

character: Miss Zardooz

character: Ticket Agent

character: Lacrimologist

character: Tourist 1

character: Birthday cake salesman

character: Bingo mistress

character: Jeanne and Réjeanne Suissûr

character: Aonan Yang

title: آواز بوقلمون

title: Avaz boughalamoune

title: 大同世界

title: 加拿大有個小波斯

title: ユニバーサル・ランゲージ


title: Le voyage à la mer

overview: A trip to the seaside campsites, along the coast from Spain to the Camargue, like the other side of society, a cleverly mixed deck of cards. Each time the filmmaker pitches his tent, he gets to know his neighbors. And, as is often the case in these cases, they tell a stranger what they wouldn't tell their relatives. They talk about themselves, about what matters to them.

title: Le voyage à la mer

overview:
Un voyage au bord de la mer, de l'Espagne à la Camargue, dans les campings, sur les plages et le soir dans les stations : en vacances, tout est possible.
 L'envers d'une société comme un jeu de cartes mélangées : ils et elles viennent de partout, ont tous les âges et toutes les cultures. Ils offrent l'image d'un peuple, d'une société ou d'une époque.
 Pas "pour de vrai" bien sûr, puisque les vacances ne sont qu'une parenthèse ; et les désirs, c'est pas pour de vrai ? Un voyageur est parmi eux avec une caméra.

title: Le voyage à la mer

character: Self - Narrator

job: Original Music Composer

original_title: Le voyage à la mer


title: Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person

overview: Sasha is a young vampire with a serious problem: she's too sensitive to kill. When her exasperated parents cut off her blood supply, Sasha's life is in jeopardy. Luckily, she meets Paul, a lonely teenager with suicidal tendencies who is willing to give his life to save hers. But their friendly agreement soon becomes a nocturnal quest to fulfill Paul's last wishes before day breaks.

title: Vampire humaniste cherche suicidaire consentant

overview: Sasha est une jeune vampire avec un grave problème : elle est trop humaniste pour mordre ! Lorsque ses parents, exaspérés, décident de lui couper les vivres, sa survie est menacée. Heureusement pour elle, Sasha fait la rencontre de Paul, un adolescent solitaire aux comportements suicidaires qui consent à lui offrir sa vie. Ce qui devait être un échange de bons procédés se transforme alors en épopée nocturne durant laquelle les deux nouveaux amis chercheront à réaliser les dernières volontés de Paul avant le lever du soleil.

title: Vampira umanista cerca suicida consenziente

overview: Sasha ha un problema: è troppo sensibile per uccidere. I genitori, esasperati, le tagliano i rifornimenti di sangue; per fortuna arriva Paul, adolescente solitario con tendenze suicide, disposto a sacrificarsi per lei. Ma il loro accordo si trasforma ben presto in una ricerca notturna per esaudire gli ultimi desideri di Paul prima che faccia giorno, dando inizio a un'avventura che li avvicinerà sempre di più, fino a far nascere tra loro una profonda amicizia.

overview: Sasha és una vampira adolescent massa benintencionada per matar a ningú. Quan els seus pares deixen de proveir-li la sang, es veu forçada a prendre una decisió dràstica: proposar-li a Paul, un jove suïcida, que l’ajudarà a complir les seves últimes voluntats si li deixa beure-se’n la sang.

title: 人道主义吸血鬼在寻找自杀自愿者

overview: 荣获今年威尼斯电影节欧洲电影联盟奖威尼斯日最佳影片，萨沙从小就面临一个严重的问题：她是一个吸血鬼，但却没有办法对人类下手。她的家人一直在想办法让她接受自己的天性，这期间她一直靠服用血浆生存。一天，她遇到了一个想要自杀的青年保罗。保罗长期遭受身边人的欺负和指责，对这个世界感到绝望，并决定完成最后的愿望后将自己的生命献给萨沙，帮助她找回天性。

title: Вампирша-гуманистка ищет отчаянного добровольца

overview: Саша - молодая вампирша с серьезной проблемой: она слишком чувствительна, чтобы убивать. Когда разъяренные родители перекрывают ей кровоснабжение, жизнь Саши оказывается в опасности. К счастью, она встречает Пола, одинокого подростка с суицидальными наклонностями, который готов отдать свою жизнь, чтобы спасти ее.

title: 人道主義吸血鬼徵求自願獻身者

overview: 出生吸血鬼家族的女孩莎夏，自小就被父母發現她的獠牙發展遲緩、害怕血腥暴力場面，且對作為食物的人類過度富有同理心；長大後，憂心的父母斷絕家中血援，要她向能手表姊學習自力更生。仍然不願野蠻捕殺無辜的她，找到一個折衷方法：混進自殺傾向人士互助會，搜尋生無可戀的對象。她在互助會認識了一個內向憂鬱、在學校遭受霸凌的男孩，兩人一拍即合，男孩相信自己可以死得比活著更有意義，但在奉獻熱血性命之前，莎夏堅持要陪他一一完成死前的願望清單......。

title: Ma Cà Rồng Nhân Văn Và Người Muốn Tự Sát

overview: Sasha là một ma cà rồng trẻ tuổi với một vấn đề nghiêm trọng: Sợ giết. Mạng sống của Sasha gặp nguy hiểm khi cha mẹ cô tức giận cắt nguồn cung cấp máu. May mắn thay, cô gặp được Paul, một thiếu niên cô đơn có khuynh hướng tự sát sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để cứu cô. Nhưng thỏa thuận thân thiện của họ sớm trở thành một nhiệm vụ về đêm nhằm thực hiện những mong muốn cuối cùng của Paul trước khi trời sáng.

title: Humanistisk vampyr söker frivillig självmordsbenägen person

overview: Tonårsvampyren Sasha är inte som andra vampyrer – hon har ett stort problem. Till skillnad från de andra vampyrerna kommer Sashas huggtänder inte ut när hon är hungrig eller rädd. Hon behöver istället känna en stark personlig koppling till sitt offer – något som inte alltid är så lätt att uppnå. En dag träffar hon Paul, en osäker och gravt deprimerad tonåring, som är övertygad om att han aldrig kommer att kunna njuta av någonting i livet. De båda finner varandra och Paul går med på att bli Sashas nästa offer. Men deras överenskommelse leder till ett nattligt äventyr där de försöker att uppfylla Pauls sista önskningar. Paul har nämligen en lista över saker han vill fullfölja, innan han dör.

title: 난 엄청 창의적인 휴머니스트 뱀파이어가 될 거야

overview: 인간을 죽이고 싶지 않은 마음 약한 뱀파이어 소녀 ‘사샤’. 사는 게 별로 재미없는 외톨이 소년 ‘폴’. 좋은 일엔 기꺼이 죽을 수 있는 ‘폴’은 흔쾌히 ‘사샤’의 일용할 양식(?)이 되기로 한다. 막상 죽이려니 미안한 ‘사샤’는 ‘폴’의 마지막 소원을 들어주기로 하는데...

title: Vampira Humanista Procura Suicida Voluntário

overview: Sasha é uma jovem vampira com um problema sério: ela é sensível demais para matar. Quando seus pais, desesperados, cortam seu suprimento de sangue, sua a vida passa a correr perigo. Felizmente, ela conhece Paul, um adolescente solitário com tendências suicidas que está disposto a dar a vida para salvar a dela. Mas o acordo amigável deles logo se torna uma busca noturna para cumprir os últimos desejos de Paul antes do amanhecer.

title: Humanitarna wampirzyca poszukuje osób chcących popełnić samobójstwo

overview: Sasha to 68-letnia nastolatka (dla wampirów czas płynie nieco inaczej), o którą martwi się cała rodzina. Mogą błagać i tłumaczyć, a ona i tak nie chce zabijać ludzi. I deklaruje, że prędzej umrze z głodu nim wypije krew z pulsującej żyły. Zamiast tego, ku zgrozie rodziców, ciotki i kuzynki siorbie ją z plastikowych torebek. Pewnego dnia jednak poznaje zagubionego, nastoletniego Paula, który marzy o śmierci i z przyjemnością odda swoją krew Sashy...

title: Humanist Vampire Too Sensitive To Kill

overview: Sasha is een jonge vampier met een ernstig probleem: ze is te gevoelig om te doden. Wanneer haar geïrriteerde ouders haar bloedtoevoer afsluiten, is Sasha's leven in gevaar. Gelukkig ontmoet ze Paul, een eenzame tiener met suïcidale neigingen die bereid is zijn leven te geven om het hare te redden. Maar hun vriendschappelijke overeenkomst wordt al snel een nachtelijke zoektocht om Pauls laatste wensen te vervullen voordat de dag aanbreekt.

title: Ανθρωπίστρια βρικόλακας αναζητά αυτοκτονικό άτομο

overview: Η Σάσα είναι μια νεαρή βαμπίρ με ένα σοβαρό πρόβλημα: είναι υπερβολικά ευαίσθητη για να σκοτώσει! Όταν οι εξοργισμένοι γονείς της διέκοψαν την παροχή αίματος δίνοντάς της τελεσίγραφο, η ζωή της Σάσα βρίσκεται σε κίνδυνο. Ευτυχώς, γνωρίζει τον Πολ, έναν μοναχικό έφηβο με τάσεις αυτοκτονίας που είναι πρόθυμος να δώσει τη ζωή του για να σώσει τη δική της. Αλλά η φιλική τους συμφωνία σύντομα γίνεται μια νυχτερινή αναζήτηση για να εκπληρώσει τις τελευταίες επιθυμίες του Πολ.

title: Humanista vámpír öngyilkos hajlamú személyt keres

overview: Sasha egy ifjú vámpír véresen komoly problémával: túl érzékeny ahhoz, hogy öljön. Amikor a szülei megelégelik a róla való gondoskodást, megismerkedik a tini Paullal, aki öngyilkos szeretne lenni, ám van egy utolsó kívánsága.

title: Lidumilná upírka hledá nezadaného sebevraha

overview: Mladá upírka není schopna zabíjet, aby uspokojila svou touhu po krvi, ale možná našla řešení v mladém muži se sebevražednými sklony.

title: Vampira humanista busca suicida

overview: Sasha es una joven vampiro con un grave problema: es demasiado sensible para matar. Cuando sus padres dejan de alimentarla, su vida corre peligro. Por suerte, Sasha conoce a Paul, un adolescente solitario con tendencias suicidas que está dispuesto a dar su vida para salvar a su nueva amiga. Pronto su acuerdo se convierte en una búsqueda nocturna para cumplir, antes de que amanezca, los últimos deseos de Paul.

title: แวมไพร์ใจอารี อยากจะขอกัดคอเธอดีๆได้มั้ยจ๊ะ

overview: เรื่องราวของแวมไพร์สาวที่อยู่ได้ด้วยเลือดที่พ่อแม่หามาให้ เพราะอ่อนไหวเกินจะฆ่าใครลง แต่ต้องมารับหน้าที่จำเป็นในการปกป้องหัวใจของเด็กหนุ่มที่กำลังอยากฆ่าตัวตายเพราะถูกรังแกเกินจะทนไหว กลายเป็นจุดเริ่มต้นของผจญภัย และความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่อยู่เหนือความตาย และผู้ที่อยากเข้าหาความตาย

title: Hümanist Vampir İntihara Meyilli Kişiyi Arıyor

overview: Ariane Louis-Seize, büyüme sancılarına bir de vampir olmanın ikilemlerini ekliyor. Ölümün kasvetine incelikli bir mizahla yaklaşan bu sıradışı aşk ve dostluk hikayesi, müşterek tuhaflıkların güzelliğine kucak açıyor.

title: Vampira humanista busca suicida

title: Feinfühlige Vampirin sucht lebensmüdes Opfer

overview: Der Ernährungsplan von Vampiren ist naturgemäß sehr überschaubar – ohne menschliches Blut zu trinken, können sie nicht überleben. Für die junge Vampirin Sasha hat die Sache nur einen Haken: Aus Mitleid mit ihren Opfern bringt sie es nicht über sich, jemandem wehzutun, geschweige denn umzubringen. Doch die Geduld ihrer Eltern hat ein Ende: Sasha wird vor die Tür gesetzt und soll nun von ihrer skrupellosen Cousine die blutige Nahrungsbeschaffung lernen. Wie praktisch, dass sie Einzelgänger Paul begegnet, denn der will sowieso nicht mehr leben und meldet sich freiwillig als ihr erstes Opfer. Einen letzten Wunsch will Sasha ihm noch erfüllen, aber seine letzte Nacht läuft anders als geplant …

title: خون آشام انسان دوستی که به دنبال خودکشی های رضایتمندانه بود

title: Vampir umanist caută sinucigaș

overview: Sasha abia a devenit vampir şi se confruntă cu o problemă extrem de gravă: e prea sensibilă ca să ia viaţa cuiva! Când părinţii exasperaţi pun piciorul în prag şi refuză să-i mai aducă sânge proaspăt, Sasha e în pericol de moarte. Din fericire îi iese în cale Paul, un adolescent singuratic care contemplă posibilitatea sinuciderii şi nu are nicio problemă să moară ca Sasha să trăiască. Doar că Paul are câteva ultime dorinţe, iar Sasha are doar o noapte la dispoziţie pentru a i le împlini...

title: ヒューマニスト・ヴァンパイア・シーキング・コンセンティング・スーサイダル・パーソン

title: Vampir humanist traži suicidalnog dobrovoljca

overview: Mlada vampirica ne može ubiti kako bi zadovoljila svoju potrebu za krvlju, ali možda je pronašla rješenje u mladiću sa suicidalnim tendencijama.

title: 人道主義吸血鬼徵求自願獻身者

overview: 出生吸血鬼家族的女孩莎夏，自小就被父母發現她的獠牙發展遲緩、害怕血腥暴力場面，且對作為食物的人類過度富有同理心；長大後，憂心的父母斷絕家中血援，要她向能手錶姊學習自力更生。仍然不願野蠻捕殺無辜的她，找到一個折衷方法：混進自殺傾向人士互助會，搜尋生無可戀的對象。她在互助會認識了一個內向憂鬱、在學校遭受霸淩的男孩，兩人一拍即合，男孩相信自己可以死得比活著更有意義，但在奉獻熱血性命之前，莎夏堅持要陪他一一完成死前的願望清單. . . . . . 。

character: Sasha

character: Paul

character: Aurélien

character: Georgette

character: Denise

character: Henry

character: Victorine

character: Sandrine

character: JP

character: Mélissa Bessette

character: Mr. Goyette

character: Rico Berlingot

character: Madame Gauvin

character: Renaude

character: Claudie

character: Young Sasha

character: Chloé

character: Océanne

character: Jonathan

character: Young Denise

character: Gary

character: Miranda

character: Jayden

character: Child Psychiatrist

character: Doctor

character: Dentiste

character: Bowling Customer

character: Young Bowling Customer

character: Stoner

title: Vampira humanista busca suicida

title: Humanistyczny wampir poszukujący osoby samobójczej

title: Вампирша-гуманистка ищет добровольца-суицидника

title: Humanistisk vampyr söker frivillig självmordsbenägen person

title: Humanist Vampire Too Sensitive to Kill

title: 人道主義吸血鬼徵求自願獻身者

title: Joven Vampiro Busca…

title: 人道主义吸血鬼征自杀志愿者


title: Fioretti de Pier Paolo Pasolini 1922/1975

overview: "À fréquenter ce que Pasolini, mort à 53 ans, a produit en une petite trentaine d'années, on se demande comment il a pu en trouver le temps et l'énergie. D'autant qu'il n'a jamais renoncé aux voyages, à sa passion de jouer au football, au temps d'entretenir de durables et fidèles amitiés et encore moins à ses ballades nocturnes quotidiennes de "matou en quête d'amour". En intervenant de façon quasi-permanente dans la vie publique italienne, il a inventé sa façon à lui d'être le dernier grand intellectuel italien : devenir, par son entreprise de "publication du privé", une sorte de conscience politique paradoxale, inlassablement vigilante, un révélateur s'offrant "didactiquement" à la persécution des médias, des pouvoirs et de la bêtise de tous les conformismes." (Alain Bergala)

character: Lui-même

job: Director


title: Devenir elle

overview: Andréa decides to become a woman at the age of 50. She will finally assume her true dimension: to be a woman. Since she became a woman, transmission has been necessary for her. Instinctively, she takes charge of the teenager who is still inside her. Through this echo between her and him, a balance is built, a harmony in the same body.

title: Devenir elle

original_title: Devenir elle


title: Polaris

overview: In 2144, a young girl raised by a polar bear chases her destiny after escaping capture by brutal warriors intent on killing her mother.

title: Polaris

title: Polaris

overview: En l’an 2144, la Terre sombre dans une nouvelle ère glaciaire. Sumi, une enfant humaine élevée par une ourse polaire, échappe de justesse à la capture par les Morads, des trappeuses sanguinaires. Se retrouvant seule, Sumi découvre la « Fille de la glace » : une amitié improbable se forge alors et, ensemble, elles devront poursuivre leur quête vers la dernière étoile qui brille, Polaris.

title: Polaris

overview: No ano de 2144, uma jovem criada por um urso polar persegue seu destino após escapar da captura por guerreiros brutais que pretendiam matar sua mãe.

title: Polaris

title: 極地小英熊

overview: 她是人類，卻意外的由北極熊撫養長大，在逃離冷血狩獵隊的抓捕後，伴著熊媽媽跟她說過夜空中的指路燈—北極星，前往自己的命定之地…

title: Polaris

overview: 2144'te donmuş bir çorak arazinin sert zemininde, Anne Kutup Ayısı tarafından yetiştirilen bir insan çocuğu olan Sumi, acımasız bir Morad av partisinden kıl payı kurtulur ve uçsuz bucaksız kış manzarasında yola çıkar. Sumi, Donmuş Kız'a rastladığında, beklenmedik bir dostluk oluşur ve birlikte, Sumi'nin bildiği tek yol gösterici ışığa, Polaris yıldızına doğru kinci avcıların önünde yarışırlar.

title: 北极星

overview: 她是人类，却意外的由北极熊抚养长大，在逃离冷血狩猎队的抓捕后，伴着熊妈妈跟她说过夜空中的指路灯—北极星，前往自己的命定之地…

title: A sarki

overview: Egy fiatal lány története, akit egy jegesmedve nevelt fel. Nyomon követhetjük a sorsát, miután elmenekül az anyját megölni szándékozó brutális harcosok fogságából.

title: Polaris

overview: Nel 2144, una giovane ragazza allevata da un orso polare insegue il suo destino dopo essere sfuggita alla cattura da parte di brutali guerrieri intenzionati a uccidere sua madre.

title: Polaris

overview: Die Welt, wie du sie kennst hat aufgehört zu existieren. Nur wenige haben überlebt. Und doch gibt es Hoffnung. In einer gnadenlosen postapokalyptischen Eiswüste im Jahr 2144 kämpft die junge Sumi ums Überleben. Aufgewachsen unter der Obhut eines Polarbären, muss sie ihre tierischen Instinkte und erstaunlichen Überlebenskünste einsetzen, um einem erbarmungslosen Kriegerstamm zu entkommen. Immer geleitet vom Polarstern.

title: Polaris

overview: V roce 2144 se mladá dívka vychovaná ledním medvědem vydává za svým osudem poté, co unikne zajetí brutálních bojovníků, kteří chtějí zabít její matku.

title: 極地小英熊

overview: 她是人類，卻意外的由北極熊撫養長大，在逃離冷血狩獵隊的抓捕後，伴著熊媽媽跟她説過夜空中的指路燈 — 北極星，前往自己的命定之地…

title: Полярис

character: Sumi

character: Frozen Girl

character: Dee

character: Stag Morad / Horns

character: Greenie

character: Red

character: Drunk Morad

character: Morad snowmobile driver

character: Morad Woodchopper #1

character: Morad Dog Musher #2

character: Morad at outpost

character: Low Ranking Morad

character: Morad with axe

character: Morad on snowmobile

character: Morad at cliff

character: Morad Woodchopper #3

character: Morad Woodchopper #2

character: Morad Guard

character: Morad Dog Musher #1

character: Morad Knife Grinder

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Makeup Designer

title: Polaris - Kriegerin der Eiswüste

title: Полярис


title: Algériennes, Trente ans après

title: Algériennes, Trente ans après

overview: Dans les années 60, Ahmed Lallem tourne "Elles", un film noir et blanc dans lequel de jeunes lycéennes algériennes s’expriment sur leurs vies et leurs espoirs pour l’avenir. 29 ans plus tard, il retrouve certaines de ces jeunes filles devenues femmes, qui vivent soit en exil soit en Algérie. A travers leurs différents parcours, ce film explore la complexité de la vie des femmes algériennes, leurs déceptions, mais aussi leur combativité à travers, en toile de fond, les trente dernières années de l'histoire algérienne.

job: Editor

job: Sound

original_title: Algériennes, Trente ans après


title: Totem Land

overview: A look at the Kwakiutl Indians of north Vancouver Island, prolific totem carvers. At Fort Rupert, George Hunt, in headress, carves a totem pole with an adze. He and his wife, in headband and blanket and an authority on traditional medicine and religion, perform a ritualistic dance. They are joined by other Indians in the dance which includes the use of ceremonial masks, drums, and rattles. Concert soprano and student of Indian lore, Juliette Gaultier de la Vérendrye, observes and practices the drums and chants. Mrs. Hunt is also seen making baskets, digging for clams, and gathering wild rice and carrots. Lucy Moor and her husband John Monkey arrive in a dugout canoe. Exceptional footage: commemorative totems at Fort Rupert, and a profile shot of Lucy Moon whose head is unnaturally elongated as a result of childhood binding

title: Totem Land

overview: Captation des peuples Nootkas par l'équipe d'Associated Screen News en prévision d'une exposition au Musée des beaux-arts du Canada en 1927.

title: Totem Land

character: Elle-même

character: Lui-même

job: Producer

job: Camera Operator

original_title: Totem Land


title: Comment tournent les violons : Jean-Jacques Goldman

overview: Comment une idée naît-elle dans l'esprit d'un auteur compositeur ?  Comment des notes se transforment en un disque, un clip et un concert ?  Pour la première fois Jean-Jacques Goldman et sa famille musicale  Racontent les coulisses de la création d'une chanson,  Autrement dit ...  Comment "Tournent les Violons"

character: Self - ingénieur du son

character: Self - chanteur


title: Ils n'ont pas vingt ans

title: Ils n'ont pas vingt ans

overview: Michel Rousseau est un jeune lad jockey orphelin qui vit dans un haras et est tombé amoureux d'Angel Rock, un pur-sang avec lequel il rêve de remporter le célèbre Prix d'Amérique. Un jour, au cours d'un entraînement, il «pousse» son cheval et ne peut éviter l'accident. Le membre fracturé, l'animal est destiné à l'abattoir. A force d'obstination et grâce au soutien de Véronique, la fille des propriétaires du haras, Michel réussira à remettre Angel Rock sur pied

character: Bakoulian

character: Jock

character: Jean Lacarrière

character: Véronique

character: Michel

character: Élisabeth

character: Bertoli

character: Yvonne Bertoli

character: la psychologue

character: l'inspecteur Clément

character: Cyril

character: Merindol

character: le chevillard

original_title: Ils n'ont pas vingt ans

title: Szeretlek, Véronique!

country: HU

title: Ils n'ont pas 20 ans

production_countries: DE FR