title: Le Samouraï

Quentin Tarantino on Le Samourai

type: Featurette

A Scene from LE SAMOURAÏ

type: Clip

overview: After carrying out a flawlessly planned hit, Jef Costello, a contract killer with samurai instincts, finds himself caught between a persistent police investigator and a ruthless employer, and not even his armor of fedora and trench coat can protect him.

title: Le Samouraï

title: Der eiskalte Engel

overview: Nach dem Mord an einem Jazzclubbesitzer wird der Auftragskiller Jef Costello bei einer Razzia von der Polizei festgenommen. Doch die Hauptzeugin des Mordes, die den Täter eindeutig erkannt hat, deckt Costello. Der wird freigelassen, aber weiterhin beschattet. Durch die ungewollte Nähe zur Polizei stellt er eine Gefahr für den Auftraggeber des Mordes dar, der nun Costello selbst ans Leben will. Nach und nach zieht sich das Netz um den schweigsamen Killer immer weiter zu. Melvilles „Eiskalter Engel“ gilt als einer der Klassiker des französischen Kriminalfilms. Der Film, der zwischen Nouvelle Vague und Film Noir angesiedelt werden kann, bezieht sich auf den Roman „The Ronin“ von Joan McLeod.

title: Le Samouraï

overview: Jef Costello, un tueur à gages, est chargé d'éliminer le patron d'une boîte de nuit. Un soir, il exécute froidement son contrat. Valérie, la pianiste de l'établissement, l'a vu commettre son crime. Jef met alors soigneusement au point un alibi, avec l'aide de sa maîtresse, Jane Lagrange. Mais la police a des soupçons à son égard et le surveille de très près. Son employeur, dont il ignore tout, y compris son identité, tente de le faire abattre lors de la remise de la prime, sur une passerelle. Être solitaire et glacé, enfermé dans son code de l'honneur, Jef Costello, blessé au bras, ne peut plus compter sur personne et comprend qu'il va lui falloir sauver sa peau et affronter tous ceux qui en veulent à sa vie…

title: Frank Costello, faccia d'angelo

overview: Frank Costello (Jef nella versione originale), solitario killer, uccide su commissione il padrone di un night. Si trova così ad essere braccato da ogni parte. La polizia, in particolare l'ispettore, non crede al suo alibi meticolosamente preparato, e cerca in ogni modo di intrappolarlo. I mandanti dell'omicidio, temendo che le indagini possano arrivare sino a loro, lo vogliono eliminare. Sarà lui l'arbitro del proprio destino.

title: 独行杀手

overview: 阿兰·德龙在此献出其演艺生涯的代表作，饰演拥有武士本能的职业杀手杰夫·科斯特洛。一次计划周密的刺杀完成后，杰夫陷入执着警探与冷酷雇主的两难困局，连他惯常的礼帽与风衣的盔甲亦难再庇护。鬼才导演让-皮埃尔·梅尔维尔以冷峻优雅的笔触，将1940年代美国黑帮电影与1960年代法国流行文化——再调和以浓厚的日本孤胆武士美学——淬炼成这部锋锐无比的风格化杰作。[标准收藏]

title: El silencio de un hombre

overview: La historia de un hermético y frío asesino a sueldo, interpretado por Alain Delon, es una de las obras más notables del cine negro francés.

title: Kiralık Katil

overview: Kiralık katil Jef Costello, cinayet işlerken görülür. Ancak gece kulübünün piyanisti Valérie, polise yalan söyler ve Jef’e yardım eder. Jef’in kız arkadaşı Jane de onunla olduğunu söyleyince polis onu serbest bırakır. Jef’in evine gelen karanlık bir tip, ona silah zoruyla bir iş daha verir ve öder.

title: A szamuráj

overview: Jeff Costellót könnyű megismerni acélosan hideg tekintetéről. Ellentmondásos személyiség, akinek egy rendkívüli tulajdonsága van: páratlanul gyorsak a reflexei. Mielőtt elindul az éjszakai mulatóba, gondosan alibit szerez magának. A bárban nem találkozik senkivel. Háromszor húzza meg a ravaszt és a férfi holtan esik össze. Ám távozás közben Jeff beleütközik a zongoristanőbe, akinek feltűnik a rohanó férfi. Jeffet a rendőrség letartóztatja, de később bizonyíték hiányában kénytelen elengedni. Gondjait szaporítja, hogy megbízója úgy dönt, nem fizet, sőt inkább végez vele. A terv végül is nem sikerül, így Jeff még egyszer visszamegy a mulatóba. Tudni szeretné, ki akarta eltenni láb alól a tulajt. Újabb munkát ajánlanak neki, és érzi, szorul körülötte a hurok. Besétál a csapdába: visszamegy a mulatóba...

title: O Ofício de Matar

overview: O assassino a soldo, Jeff Costello é um perfeccionista, ele planeia sempre com extremo cuidado todos os trabalhos para não ser apanhado. Mas porém uma noite, ele é surpreendido por uma testemunha, e aos poucos, a partir daí, ele vai sendo cada vez mais pressionado.

title: Самурай

overview: Жеф Костелло — наёмный убийца. Умный, опытный и хладнокровный профессионал, которого считают лучшим в своем деле. Во время выполнения очередного заказа он случайно сталкивается с нежелательным свидетелем — пианисткой ночного клуба, которая увидела его лицо. Комиссар полиции организует охоту на убийцу, и Жефа вместе с остальными подозреваемыми доставляют в участок для опознания и допроса. Но благодаря хорошо организованному алиби и показаниям пианистки, которая «не узнала» Костелло, его отпускают. Обеспокоенные таким развитием событий, заказчики решают вывести Жефа из игры, но всё идёт не по плану.

title: הסמוראי

overview: ג'ף קוסטלו, רוצח שכיר, צריך לחסל בעל מועדון לילה, על פי חוזה שהוצע לו בידי אנשים שאינו יודע את זהותם. הוא ממציא לעצמו אליבי והורג את האיש. איש לא רואה אותו חוץ מהפסנתרנית של הבאר. כשהוא בא לקבל את שני המיליון שהובטחו לו, יורים בו. הוא נלכד במלכודת כפולה, הפושעים והמשטרה בעקבותיו. יצירת מופת של ז'אן-פייר מלוויל, המאפיינת יותר מכל את סגנונו, אשר השפיעה על סרטים ויוצרים בדורות שאחריו ("הרוצח" של ג'ון וו ו "גוסט דוג" של ג'רמוש). "...ג'ף קוסטלו אינו פושע או בריון. הוא במצב של 'טוהר', כלומר הסכיזופרן אינו יודע שהוא פושע..."הסמוראי" הוא דיוקן של אדם סכיזופרני שצייר פרנואיד, שכן כל היוצרים הם חולי פרנויה." (מלוויל)

title: Le Samouraï

overview: Jef Costello is een eenzame huurmoordenaar die zelf doelwit wordt. Hij moet een nachtclubeigenaar vermoorden. De opdrachtgevers zijn niet blij met de gang van zaken en gaan achter hem aan.

title: Samuraj

overview: Jef Costello je osamělý nájemný vrah, pracující s chirurgickou přesností. Jeho životní postoj se podobá samurajské filozofii. Ačkoliv sledujeme především podrobný záznam ze života hlavního hrdiny, přece jen se postupně vynoří dramatická zápletka. Jeden z jeho zločinů má totiž svědka, ale hlavní hrdina se přesto nebojí prozrazení.

title: Самурай

overview: Жеф Кастелло — найманий вбивця. Розумний, досвідчений та холоднокровний професіонал, Кастелло вважається кращим у своїй справі, тому, отримавши черговий «контракт» на усунення однієї дуже впливової людини, Жефф виконує замовлення без особливих труднощів, вбивця не залишає слідів та навіть влаштовує собі справді бездоганне алібі. Проте несподівано знаходиться свідок, який бачив вбивцю в обличчя. Комісар поліції організовує нещадне полювання на нього. І замовники злочину теж стають на шлях переслідування Кастелло. Тепер він, як поранений тигр в джунглях, змушений захищатися. Сутичка буде жорстокою…

title: Samuraj

overview: Jef Costello jest zawodowym mordercą. To człowiek zamknięty w sobie, introwertyczny i samotny. W kolejnym zabójstwie na zamówienie gangsterów jego ofiarą staje się właściciel nocnego klubu w Paryżu. Podczas akcji widziała go Valerie, pianistka, która jednak nie decyduje się wskazać go podczas policyjnej identyfikacji. W międzyczasie Jef orientuje się, że dotychczasowi zleceniodawcy powzięli zamiar zlikwidowania go...

title: O Samurai

overview: O matador Jeff Costello é um perfeccionista: ele sempre planeja com extremo cuidado todos os seus assassinatos para nunca ser pego. Uma noite, porém, ele finalmente é surpreendido por uma testemunha, e aos poucos, a partir daí, ele vai sendo cada vez mais pressionado.

title: Ajojahti

overview:
Jef Costello on teräshermoinen palkkamurhaaja, askeettinen ja tunteeton. Hän puhuu vain tarvittaessa vain sen mitä tarvitsee. Costellon elämä mutkistuu erään keikan jälkeen, kun sekä etsivät että hänen palkanmaksajansa näkevät hänet uhkana ja yrittävät joko saada hänet kiikkiin tai päästä hänestä eroon. Costello ajautuu yhä ahtaammalle yrittäessään järjestää itselleen alibia ja poistaa kuvioista murhan todistanut pianisti.
 Ohjaaja Jean-Pierre Melvillen alamaailman kuvaus liikkuu omassa fantasiamaailmassaan, ystävyyden ja petoksen verkostossa. Omin sanoin hän kiteyttää: "Ei ole suurempaa yksinäisyyttä kuin samurain, paitsi ehkä viidakossa metsästävän tiikerin yksinäisyys".

title: Ο Δολοφόνος Με Το Αγγελικό Πρόσωπο

overview: Ο Ζεφ Κοστελό είναι ένας επαγγελματίας δολοφόνος που εκτελεί τα συμβόλαια του με απόλυτη ψυχρότητα και φροντίζοντας πάντα να έχει ακλόνητα άλλοθι. Κάνει το μοιραίο λάθος όμως και μετά τη δολοφονία του ιδιοκτήτη ενός νυχτερινού κλαμπ, αφήνει πίσω του μάρτυρες. Ο κλοιός στενεύει καθώς αστυνομία και εντολείς τον αναζητούν μανιασμένα.

title: Самураят

overview: Наемен убиец от най-висока класа, пълен перфекционист, който почти не говори. Джеф е методичен, непоколебим и меко казано хладнокръвен - лицето му запазва стоманената си безизразност дори в най-трудните моменти. Облечен е с дълъг шлифер и изострена шапка, точно като сетивата му, а във вътрешния си джоб винаги носи връзка с около сто различни ключа. При завършването на поредната си поръчка, Костело е видян от свидетели. Опита му да си осигури алиби се пропуква, а полицията и наемниците му започват да го притискат. Не получила нито една награда или номинация от голям кинофестивал, минималистичната лента на Жан-Пиер Мелвил се превръща в класика и един от най-ценените филми с Ален Делон. "Самураят" вдъхновява Уолтър Хил, Джон Ву и Джим Джармуш за техните филми - "Шофьорът" (78), "Убиецът" (89) и "Дух Куче: Пътят на Самурая" (99).

title: サムライ

overview: 殺し屋ジェフ・コステロは、依頼を受けてナイト・クラブのオーナーを殺害する。だが、その日、出演していたピアニストの女性ヴァレリーに顔を見られてしまう。警察はオーナー殺しの犯人捜しに躍起になり、ジェフも呼び出され、クラブの従業員たちを前に面通しをされるが、なぜかジェフをしっかり見ていたはずのヴァレリーは彼ではなかったと証言をする。ジェフは放免されたものの、操作責任者の警視は彼への疑いを消し去ることが出来ず、尾行をつける。

title: Samuraj killer

overview: Jef Costello är en yrkesmördare i Paris som under ett uppdrag blir sedd av en kvinnlig barpianist, Valerie. Trots att han har ett alibi och Valerie ljuger för polisen blir Jef huvudmisstänkt. När han ska ta emot betalningen för mordet blir han skjuten, men han överlever. Nu måste han undvika polisen samtidigt som han försöker hämnas på sin uppdragsgivare.

title: Ekspert i drab

overview: Jef Costello tager sit job som lejemorder alvorligt. Han lever et liv i fuld anonymitet uden venner eller kærlighed. Da han efter et mord på en natklubejer bliver set af stedets pianist, Valerie, får han virkelig brug for en ven. Heldigvis redder Valerie ham fra at blive genkendt af politiet. Men i takt med at hans alibi falder fra hinanden, opdager han, at hans arbejdsgiver er ved at forråde ham.

title: Leiemorderen

title: 고독

overview: 프로 킬러인 제프 코스텔로는 자신만의 법칙을 엄격히 지키며 살고 있으며 의뢰받은 임무에서 실패한 적이 단 한 번도 없다. 그러나 완벽한 알리바이를 꾸며 실행한 나이트클럽 사장 살해 이후, 그는 경찰에 일급용의자로 체포된다. 여자친구의 알리바이 입증으로 경찰에서 풀려나오지만 경찰은 그의 유죄를 확신하고 그의 뒤를 밟는다. 한편 제프가 체포되도록 손을 쓴 고용주들이 그를 살해하기 위해 총잡이를 보낸다. 제프는 이제 경찰과 킬러, 양쪽의 위협에서 자신을 지켜야하는 상황에 부딪히게 된다.

title: سامورایی

overview: «جف کاستلو» ( آلن دلون )، آدم کش حرفه ای و تنهایی است که روزی در حین انجام قراردادی، زن پیانیستی ( کتی رزیه ) او را می بیند. قانون آدم کش ها حکم می کند که شاهد را نیز بکشند، اما...

title: Samurajus

overview: "Nėra gilesnio vienišumo nei samurajus, išskyrus tai, kad tigras yra vienišas džiunglėse" - Bushido. Jean-Pierre Melville paėmė kietą nusikalstamą drama - tikrą šedevrą, kuris paveikė daugybę kitų filmų. Zefas Castello (Alainas delonas) - pasamdytas žudikas gyvenantis Paryžiaus vieno kambario butas, kuriame yra narvelyje mažas paukštis. Neįsivaizduojamas žudikas yra vienišos vilko įsikūnijimas, beviltiškas profesionalas, kurio nepasiekiamas veidas. Baigęs kitą užduotį jis patenka į policijos persekiojimą. Atrodo, kad ramybė ir poilsis jam yra įmanomas tik už egzistencijos ribų.

title: სამურაი

overview: ჯეფ კასტელო – დაქირავებული მკვლელია. ჭკვიანი, გამოცდილი და დაუნდობელი პროფესიონალია, კასტელო საუკეთესოდ ითვლება თავის საქმეში, ამიტომაც, მორიგი კონტრაქტის მიღებისას ერთი ძალიან გავლენიანი ადამიანის მოცილებაზე, ჯეფი შეკვეთას ყველანაირი სირთლის გარეშე შეასრულებს, მკვლელი არ დატოვებს კვალს და მყარ ალიბის შეიქმნის. თუმცა მოულოდნელად მოიძებნება თვითმხილველი, რომელმაც ქილერი ნახა. პოლიციის კომისარი გამოაცხადებს დაუნდობელ ნადირობას მკვლელზე.

title: El samurai

overview: La història d?un hermètic i fred assassí a sou, interpretat per Alain Delon, és una de les obres més notables del cinema negre francès.

title: Samuraiul

title: 午後七點零七分

overview: 亞蘭德倫~影史最迷人的殺手經典！“法國新浪潮精神之父”導演 尚-皮耶.梅爾維爾，樹立黑色幫派警匪電影新風潮!本片法文名意為武士道的武士。以萊昂莫漢神父榮獲威尼斯影展大獎，還有紅圈、大黎明、影子軍隊等重要作品，被高達尊為精神之父的黑色電影大師尚-皮耶.梅爾維爾，刻意淡化了善惡的界線，用冷冽的色調、灰暗的場景以及極少的對白，融入東方的日本武士道精神，讓殺手末路的悲劇更加宿命性。而這啟發吳宇森導演小馬哥的原型，宛如現代武士的獨行殺手，讓這悲劇英雄角色成為後世經典；而總被視為花瓶演員的法國第一美男子亞蘭德倫，更因此片一躍成為充滿魅力的國際巨星。獨來獨往沉默寡言的獨行殺手傑夫，接受委託去暗殺夜總會老闆，行動過程完美、乾淨俐落，卻在案發處撞見了女鋼琴師。警方迅速在週邊臨檢並將傑夫視為嫌犯之一，但他卻有完美的不在場證明，而目擊傑夫在場的女鋼琴師竟意外地沒有指認他，於是得以無罪釋放。雇主得知他已被警方鎖定而下令滅口；另一方面警方布下天羅地網，嚴密監控這頭號嫌疑犯的一舉一動。淪為邊緣人的他，再次接到委託，而這次暗殺的對象竟是......

title: 獨行殺手

overview: 亞蘭德倫~影史最迷人的殺手經典！“法國新浪潮精神之父”導演 尚 - 皮耶. 梅爾維爾，樹立黑色幫派警匪電影新風潮! 本片法文名意為武士道的武士。以萊昂莫漢神父榮獲威尼斯影展大獎，還有紅圈、大黎明、影子軍隊等重要作品，被高達尊為精神之父的黑色電影大師尚 - 皮耶. 梅爾維爾，刻意淡化了善惡的界線，用冷冽的色調、灰暗的場景以及極少的對白，融入東方的日本武士道精神，讓殺手末路的悲劇更加宿命性。而這啟發吳宇森導演小馬哥的原型，宛如現代武士的獨行殺手，讓這悲劇英雄角色成為後世經典；而總被視為花瓶演員的法國第一美男子亞蘭德倫，更因此片一躍成為充滿魅力的國際巨星。獨來獨往沉默寡言的獨行殺手傑夫，接受委託去暗殺夜總會老闆，行動過程完美、乾淨俐落，卻在案發處撞見了女鋼琴師。警方迅速在週邊臨檢並將傑夫視為嫌犯之一，但他卻有完美的不在場證明，而目擊傑夫在場的女鋼琴師竟意外地沒有指認他，於是得以無罪釋放。僱主得知他已被警方鎖定而下令滅口；另一方面警方佈下天羅地網，嚴密監控這頭號嫌疑犯的一舉一動。淪為邊緣人的他，再次接到委託，而這次暗殺的對象竟是. . . . . .

title: Samurai

overview: Palgamõrvar Jef Costello (Alain Delon) teeb oma töö korralikult ära, aga nabitakse juhuslikult pärast kinni massilises kahtlusaluste vahistamises. Tal on veekindel alibi, aga tema jalgealune muutub tuliseks, kuna teda päriselt ei usu ei politsei ega ta tööandjad.

title: Samurajs

title: Самурај

overview: Џеф Костело је затворени, методични и хладнокрвни плаћени убица који живи по сопственим, строгим правилима у суморном Паризу. Његов беспрекорни свет прецизно планираних злочина почиње да се руши након што изврши убиство власника једног ноћног клуба, при чему га на изласку примећује неколико сведока, укључујући шармантну пијанисткињу Валери. Иако захваљујући пажљиво припремљеном албију успева да избегне моментално хапшење, сумњичави полицијски инспектор га узима под сталан надзор. Истовремено, његови мистериозни налогодавци одлучују да се реше незгодног сведока и шаљу плаћене убице на њега. Свестан да је ухваћен у смртоносни обруч између упорне полиције и бивших послодаваца, Џеф креће у своју последњу, тиху и немилосрдну битку за опстанак.

character: Jef Costello

character: Superintendant

character: Jane Lagrange

character: Valérie

title: 午后七点零七分

title: Kiralik katil

title: Bledolicni ubijalec

title: Samuraj killer

title: Samurai

title: El samurai

title: Le Samurai

title: Der eiskalte Engel

title: The Godson

title: O dolofonos me to angeliko prosopo

title: The Samourai

title: Samurajus

title: El silencio de un hombre

title: The killer

title: 午後七點零七分

title: Le Samourai

title: 사무라이

title: Frank Costello, faccia d'angelo

title: Самурај

title: Ajojahti

title: 고독

title: 알랭 드롱의 고독

title: The Samurai

title: Սամուրայ

title: سامورایی


title: The Chorus

type: Backdrop

status: Released

name: Les Choristes Bande-Annonce (The Chorus Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1940s France, a new teacher at a school for disruptive boys gives hope and inspiration.

title: The Chorus

title: Die Kinder des Monsieur Mathieu

overview: Der Dirigent Pierre Morhange erinnert sich angesichts des Tagebuchs seines Lehrers Clément Mathieu an die Jugenderlebnisse in einem Internat für schwer erziehbare Kinder, das er kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs besucht hat. Mathieu setzt sich vom übrigen Personal der Institution ab, indem er nicht einseitig auf drakonische Bestrafungen als Erziehungskonzept setzt. Einen Schüler, der dafür verantwortlich ist, dass sich der Hausmeister Pére Maxence verletzt hat, verdonnert er beispielsweise zum Krankendienst am Hausmeister, statt ihn der strafenden Gerichtsbarkeit des Internatsleiters Rachin zu übergeben. Da Mathieu eigentlich als Musiker arbeiten wollte, nutzt er das Potenzial der Jungen, um einen Chor zu gründen und diesen so Selbstwertgefühl zu vermitteln. Aber immer wieder brechen neue Konflikte auf, die Mathieus pädagogischen Ansatz gefährden.

title: Хористы

overview: Франция, 1949 год. Отчаявшись найти работу, учитель музыки Клемент Матье попадает в интернат для трудных подростков. Там он видит, к каким жестоким «воспитательным мерам» прибегает ректор этого заведения Рашан. Чем больше издевается Рашан над мальчиками, тем агрессивнее они становятся.

title: Les Choristes

overview: En 1949, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs. Le système répressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien.

title: Kuoropojat

overview: Meri sisälläni -draamalle vieraskielisen elokuvan Oscarin hävinnyt Kuoropojat on Ranskan Kuolleiden runoilijoiden seura. Poikalauman pelastava enkeli on tällä kerralla musiikinopettaja, joka saapuu vuonna 1948 karuun koulukotiin. Suvaitseva opettaja saa vastaansa kurin nimeen vannovan rehtorin sekä pojankoltiaisten ennakkoluulot, mutta musiikki valloittaa lopulta vastahakoisimmatkin sydämet. Sen onkin säveltänyt Bruno Coulais.

title: Los chicos del coro

overview: En 1948 Clément Mathieu, profesor de música desempleado, acepta un puesto como profesor vigilante en un internado de reeducación de menores. El sistema represivo aplicado por el director conmociona a Mathieu. Enseñándoles música y canto coral a estos niños tan difíciles, Mathieu transformará sus vidas cotidianas.

title: 放牛班的春天

overview: 1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（杰勒德·尊诺 饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗西斯·贝尔兰德 饰）只顾自己的前途，残暴高压。性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔·莫安琦（尚·巴堤·莫里耶 饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起来。

title: Os Coristas

overview: Pierre Morhange é um famoso maestro que retorna à sua cidade-natal ao saber do falecimento da sua mãe. Lá, encontra um diário mantido por seu antigo professor de música, Clémente Mathieu, através do qual passa a relembrar a sua própria infância, quando frequentou um opressivo reformatório onde o professor passou a liderar um coro onde ele revelou os seus dotes musicais.

title: Kóristák

overview: 1949, Franciaország. Clément Mathieu, a munkanélküli zenetanár elvállal egy felügyelő-tanári állást egy nehezen kezelhető gyerekek számára fenntartott nevelőintézetben. Az igazgató, Monsieur Rachin által bevezetett és alkalmazott kemény, rideg nevelési módszerek megdöbbentik az új tanárt. A zene varázsának és a közös éneklésnek köszönhetően azonban Mathieu-nek sikerül megváltoztatnia a gyerekek hétköznapjait.

title: Pan od muzyki

overview: Francuska prowincja, pierwsze lata po II wojnie światowej. Clément Mathieu jest skromnym nauczycielem muzyki, który boryka się z brakiem pracy. W końcu przyjmuje posadę nauczyciela w szkole dla trudnej młodzieży. W placówce panuje żelazna dyscyplina. Relacje między uczniami a pedagogami są bardzo napięte. Mimo trudnych początków Mathieu stopniowo zdobywa szacunek podopiecznych. Dzięki niekonwencjonalnym metodom nauczania udaje mu się także wzbudzić w nich miłość do muzyki.

title: Les choristes - I ragazzi del coro

overview: Nel 1949, Clement Mathieu, professore di musica senza lavoro, viene assunto come sorvegliante in un istituto di rieducazione per minori. Ma il sistema educativo del direttore Rachin, terribilmente repressivo, fatica a mantenere l'ordine fra gli allievi difficili. Grazie alla magia del canto, Mathieu riuscirà a trasformare la loro vita.

title: Les Choristes

overview: In 1949 wordt Clément Mathieu, een muziekleraar zonder werk, benoemd als opzichter van een internaat. Het opvoedingssysteem van directeur Rachin is erg streng, en Mathieu tracht de kinderen te boeien door een koor samen te stellen.

title: Koro - Mösyö Mathieu'nun Asi Çocukları

overview: Fond de l’Etang, Fransa’da bir sayfiyede sorunlu erkek çocukları için eğitim veren bir yatılı okuldur. 20. yüzyılın ortalarında, egoist, disiplin delisi bir müdür olan M. Rachin tarafından yönetilmektedir. Felsefesi aksiyon-reaksiyon şeklindedir. Ancak onun sistemi asi yaradılışlı çocuklar üzerinde hiçbir işe yaramamakla beraber ters tepkiye neden olmaktadır. Bir gün okula M.Clement Mathiue adında yeni bir eğitmen gelir. Orta yaşlardaki bu adam hayatı boyunca birçok şey için çabalayıp hayattaki yerini bulmaya çalışmış biridir. Her ne kadar çocukları ziyadesi ile haylaz bulsa da M. Rachin’in fikirlerine inanmaz. Tek çare en iyi bildiği aracı kullanmaktır. Müzik her derde deva olabilecek evrensel bir güçtür nihayetinde. Okul dahilinde kurduğu koro ile herkesin hayata bambaşka bir pencereden bakmasını sağlayacaktır.

title: כשהנערים שרים

overview: הבמאי כריסטוף בארטייה שהתמחה בעיקר בסרטי טבע כגון מיקרוקוסמוס, ציפורים נודדות והימלאיה, מביים סרט שהוא סוג של סרט טבע מאחר וההתרחשות שלו היא בבית גידול אנושי. העלילה מתרחשת בפנימייה צרפתית יוקרתית לבנים המנוהלת בקפדנות יתר על ידי מנהל קשוח השולט בבנים הסוררים ביד רמה. כאשר מגיע מורה חדש, תמים ואנושי הוא מצליח לשנות את הרגלי הלמידה ואת גישת התלמידים לחיים באמצעות מקהלת בנים שהוא מקים. באופן מאד מפתיע המוזיקה משפיעה עליהם בצורה חיובית. הסרט היה לאחד הלהיטים הגדולים ביותר בקולנוע הצרפתי בשנה האחרונה. ארתור כהן המפיק האגדי וזוכה פרסי האוסקר כבר גיהץ את הטוקסידו.

title: Zboristi

overview: Zgodba, postavljena v leto 1948, se dogaja v strogem internatu, kamor kot nadzornik pride nov učitelj, Clement Mathieu. Razmere v domu ga užalostijo, zato se odloči, da bo dijake spremenil s pomočjo glasbe.

title: 코러스

overview: 2차 세계대전 직후 프랑스 작은 기숙사 학교. 토요일마다 하염없이 아빠를 기다리는 전쟁고아 페피노, 엄마의 관심을 끌기 위해 말썽을 일으키는 모항주. 돌아갈 곳 없이 쓸쓸한 여름방학을 보내는 아이들의 학교에 미완성의 악보를 든 마티유가 임시직 교사로 부임해온다. 마티유는 강한 체벌로 다스리는 교장에 맞서 아이들의 닫힌 마음을 열기 위해 포기했던 음악을 작곡하고, 노래를 가르친다. 점차 아이들의 하모니가 교내에 울려 퍼지면서, 모항주는 놀라운 음악적 재능을 드러내고, 페피노는 마음의 보금자리를 교문 밖에서 마티유 옆 교탁으로 옮기게 된다. 하지만,문제소년 몽당의 전학으로 기숙학교는 예기치 못한 사건의 소용돌이에 휘말리게 되는데......

title: A Voz do Coração

overview: Pierre Morhange é um famoso maestro que retorna à sua cidade-natal ao saber do falecimento de sua mãe. Lá ele encontra um diário mantido por seu antigo professor de música, Clémente Mathieu, através do qual passa a relembrar sua própria infância. Mais exatamente a década de 40, quando passou a participar de um coro organizado pelo professor, que terminou por revelar seus dotes musicais.

title: Τα Παιδιά της Χορωδίας

overview: Βρισκόμαστε στο 1948. Ο Κλεμάν είναι ένας άνεργος δάσκαλος μουσικής που έχει αποφασίσει να εγκαταλείψει οριστικά το πάθος του γι` αυτήν. Βρίσκει όμως δουλειά ως επιτηρητής σ` ένα σωφρονιστικό οικοτροφείο ανηλίκων. Η παραμονή του στο οικοτροφείο θα σταθεί για τον Κλεμάν αφορμή αφύπνισης, καθώς η επαφή του με τη σκληρή πραγματικότητα των μαθητών και τις αυστηρότατες κα φυσικά αναποτελεσματικές μεθόδους του διευθυντή του οικοτροφείου Ρασέν τον αναγκάζουν να αναζητήσει εναλλακτικούς τρόπους επικοινωνίας με τα ατίθασα παιδιά και να ξεκινήσει μια προσπάθεια αλλαγής στο αυστηρό προφίλ του ιδρύματος, διδάσκοντας στους μαθητές τη μουσική και τη μαγεία που μπορεί αυτή να φέρει στις ζωές τους.

title: 放牛班的春天

overview: 1位好老師，勝過100個好警察！  正因他們的不放棄，挖出叛逆外表下的善良和潛力，小天使才能高聲歡唱生命之歌。即使沒有父母，擁有馬修這般讓人感念一輩子的老師，誰說問題孩子沒有希望？

title: Slavíci v kleci

overview: Slavný dirigent Pierre Morhange se vrací do Francie na matčin pohřeb. Setkává se tu s dávným spolužákem Pépinotem, který mu řekne, že také jejich učitel hudby už zemřel. Učitelův deník vrací Pierra do starých časů: píše se rok 1949 a talentovaný Clément Mathieu přijímá místo v internátní chlapecké škole, jejíž chovanci - divocí, problematičtí chlapci, často sirotci - rozhodně nejsou studenty ochotnými pronikat pod jeho vedením do křehkých tajemství hudby. Tyranský ředitel školy Racin se domnívá, že na žáky platí jen přísnost. Clément se však rozhodne, že vsadí na metody, které jsou blízké jeho srdci. Oříškem se pro něj stává právě Pierre Morhange, chlapec s ďábelskou povahou, ale andělskou tváří - a nádherným hlasem. Ten stojí v samém středu učitelova boje o duše ztracených chlapců a krásu světa. Mathieu začíná prostřednictvím magického světa hudby měnit životy svých svěřenců navždy.(oficiální text distributora)

title: Gosskören

overview: En man får jobb som lärare på en uppfostringsanstalt för barn med problem. Rektorn på skolan är mycket sträng mot eleverna men den nye läraren försöker nå fram till de stökiga eleverna genom att börja att lära ut körsång.

title: Хористите

overview: Клемен Матио е учител по музика, който е принуден да се изправи лице в лице с почти безнадеждната задача да запали искрата на интереса към неговия предмет у питомците на училище за проблемни деца. Неговата страст към музиката в комбинация с нетрадиционните му методи на преподаване обаче съвсем неочаквано спечелват сърцата на учениците му. Клемен е доволен от успеха си, но именно той ще стане причина за жестокия сблъсък между младия учител и консервативния и властен директор на учебното заведение, който смята, че влиянието на Клемен върху питомците е опасно и пагубно за дисциплината.

title: Хористи

overview: Франція, 1949 рік. Зневірившись знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Що більше знущається Рашан над хлопчиками, то агресивнішими вони стають. Добродушного за вдачею Матьє обурюють ці методи, але він не в змозі відкрито протестувати. Втім, одного разу йому, автору численних музичних творів, які він скромно ховає у своїй кімнаті, спадає на думку чудова ідея — організувати шкільний хор.

title: Les Choristes

overview: En 1948, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs ; le système répressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien.

title: 歌聲伴我心

overview:
1 位好老師，勝過 100 個好警察！
 正因他們的不拋棄，挖出叛逆外表下的善良和潛力，小天使才能高聲歡唱生命之歌。即使沒有父母，擁有馬修這般讓人感念一輩子的老師，誰説問題孩子沒有希望？

title: Los chicos del coro

overview: Clement Mathieu, un profesor de música, empieza a trabajar como vigilante en un internado de reeducación de menores. En sus esfuerzos por acercarse a los chicos se entrega a la tarea de familiarizarlos con la magia del canto.

title: コーラス

overview: “池の底”という名の寄宿舎に赴任した音楽教師マチュー。さまざまな家庭の事情で集団生活をする子供たちに歌う喜びを教えるため、マチューは合唱団を結成する。幅広い年代におすすめの秀作。

title: Хористи

overview: Кад Клемон Матју прихвати посао наставника музичког у школи за проблематичне момке, није спреман за тамошњу строгу дисциплину и депресивну атмосферу. Предано и неконвенционалним методама успева да заинтересује своје ученике за музику и унесе новопронађену радост у њихове животе. Међутим, због тога улази у сукоб са арогантним школским директором, услед чега остаје заробљен између политике и одлуке да промени животе својих ученика.

title: Els xiquets del cor

overview: L’any 1948, Clément Mathieu, professor de música en l’atur, accepta una plaça com a professor vigilant en un internat de reeducació de menors. El sistema repressiu del director el commociona i decideix ensenyar música i cant coral als alumnes, fet que els canviarà la vida i el dia a dia.

title: Choristai

overview:
Filmas choristai (Les Choristes) pasakoja vieno nesėkmių kamuojamo kompozitoriaus Klemento Matjo  istoriją. Klementas įsidarbina internate, įsikūrusiame viename Prancūzijos kaime, kuriame yra ugdomi Antrojo pasaulinio karo paliesti našlaičiai.
 Šie vaikai jau pamiršo, kas yra aistra gyventi, pažinti, kurti, mokytis. Visuomenė savo ruožtu juos taip pat pamiršo. Internate vyrauja agresija. Visą tai pamatęs, kompozitorius buvo šokiruotas. Jis nusprendė išgelbėti vaikus, kurie tempia savo likimus į gilią prarają. Jo kišenėje du galingi ginklai – muzika ir troškimas padėti vaikams.
 Klementas suburia berniukų chorą. Koks rezultatas? Atsiskleidžia vaikų muzikiniai gabumai, o bendravimas netaikant „geležinio kumščio“ metodo daro stebuklus. Berniukų, Klemeno ir jo kolegų gyvenimas pasikeičia…
 Menas dainuoti - tai menas bendrauti.

title: ดนตรีบรรเลง บทเพลงชีวิต

overview: ครูคนใหม่ของโรงเรียนประจำชายล้วนที่เคร่งครัดทำงานเพื่อส่งผลดีต่อชีวิตของนักเรียนผ่านดนตรี

title: Slávici v klietke

title: Dàn Đồng Ca

overview: Dàn Đồng Ca là một bộ phim Pháp kể về Clement Mathieu, một nhạc sĩ thất nghiệp được nhận làm giám thị tại một trường nội trú dành cho những cậu bé có vấn đề. Ông đã thay đổi cuộc sống của các học sinh bằng cách dạy họ hát và phát hiện ra một tài năng âm nhạc trong số họ.

title: Koristi

title: The Chorus

character: Clément Mathieu

type: Cast

character: Rachin

character: Chabert

character: Father Maxence

character: Violette Morhange

character: Pierre Morhange

character: Pépinot

character: Pascal Mondain

character: Corbin

character: Le Querrec

character: Mr. Langlois

character: Countess

character: Doctor Dervaux

character: Pépinot adult

character: Pierre Morhange adult

character: Boniface

character: Leclerc

character: Doctor

character: Pierre Morhange's Assistant

character: Régent

character: Mother Marie

character: Carpentier

character: Mrs. Rachin

character: Rachin's daughter

character: Child

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

title: Koret

title: Gorooh e Kor

title: Choristai

title: Los coristas

title: Mathieu og korguttene

title: Os Coristas

title: Corul

title: The Choir Boys

title: Die Kinder des Monsieur Mathieu

title: Die Kinder des Monsieur Mathieu

title: Die Kinder des Monsieur Mathieu

title: Gosskören

title: The Chorus

title: The Choristers

title: The Choirboys

title: 唱诗班的春天

title: 唱诗班男孩


title: Hiroshima Mon Amour

type: Poster

name: Hiroshima Mon Amour | Trailer | New Release

name: Scene from Hiroshima mon amour (1959) by Alain Resnais

overview: The deep conversation between a Japanese architect and a French actress forms the basis of this celebrated French film, considered one of the vanguard productions of the French New Wave. Set in Hiroshima after the end of World War II, the couple -- lovers turned friends -- recount, over many hours, previous romances and life experiences. The two intertwine their stories about the past with pondering the devastation wrought by the atomic bomb dropped on the city.

title: Hiroshima Mon Amour

title: Hiroshima mon amour

overview: Japan, 1957: Eine französische Filmschauspielerin ist zu Dreharbeiten für einen Antikriegsfilm nach Hiroshima gekommen. Kurz vor ihrer Abreise verliebt sie sich in einen japanischen Architekten. Die leidenschaftliche Liebesnacht mit ihm weckt in ihr die Erinnerung an ihre erste Liebe, einen deutschen Soldaten, der am Tag der Befreiung vor ihren Augen erschossen wurde.

title: Hiroshima mon amour

overview: Août 1957, à Hiroshima. L'histoire de l'impossible amour d'une jeune actrice française d'une trentaine d'années venue pour jouer dans un film sur la paix, et d'un architecte japonais.

title: Hiroshima, rakastettuni

overview: Ranskalainen näyttelijätär ja japanilainen arkkitehti tapaavat Hiroshimassa. Yhden yön aikana tämä pari kokee intohimoista rakkautta avaten elämänsä toisilleen. Rakastavaiset katoavat ikuisuiteen. He eivät voi jäädä, mutta eivät voi myöskään jättää toisiaan.

title: Hiroshima, mon amour

overview: Después de rodar una película en Hiroshima, una joven actriz francesa pasa su última noche en un hotel, en compañía de un japonés. Son dos desconocidos, pero lo que podría ser la fugaz aventura de una noche se convierte en un intenso idilio que hace que ella rememore un amor imposible vivido en Nevers (Francia) unos años antes. La relación amorosa se convierte entonces en un proceso introspectivo a través del cual la mujer reconstruye su pasado y revela sus sentimientos más íntimos a su compañero.

title: Хиросима, любовь моя

overview: Фильм Алена Рене погружает зрителя в сложный мир ощущений, основанный на сюжетной линии любви французской киноактрисы и японского архитектора в послевоенной Хиросиме. На каждого из них давит груз прошлого, с которым приходится жить каждый час.

title: Hirošima, moja láska

overview: Atómová bomba vo verejnom živote a tragická láska Francúzky k nemeckému vojakovi v osobnom živote sú dva motívy, ktoré rámcujú úvahy vychádzajúce z tvrdenia, že minulosť je tým, kým sme, že život vyrastá z minulosti. On a Ona sa stretnú v meste poznačenom jednou z najväčších tragédií druhej svetovej vojny. Ako sa ukazuje, ani pätnásť rokov od skončenia vojny nie sú schopní nechať svoju lásku naplno rozvinúť. Ona sa s nemožnou láskou stretáva opätovne, keď tú prvú zažila (hoci v inom kontexte) už počas vojny...

title: 广岛之恋

overview: 1957年，法国女演员来到日本广岛拍摄一部宣传和平的电影时，邂逅当地的建筑工程师，两人在短暂时间内忘记各自的有夫之妇、有妇之夫身份，产生忘我恋情。 然而因为广岛这块土地的特殊性，两人在激情相拥时，女演员脑海中总会闪现若干有关战争的残酷画面，建筑工程师也常令她回忆起她在战时于法国小城内韦尔与一名德国占领军的爱情。电影拍摄结束后，被纠缠的女演员感觉自己唯一能做的，是在有限的时间里，更加投入地把身体交于建筑工程师。

title: Χιροσίμα Αγάπη Μου

overview: Μία ηθοποιός φτάνει στη Χιροσίμα για να πρωταγωνιστήσει σε μια ταινία με θέμα την ειρήνη. Εκεί, γνωρίζει έναν Ιάπωνα, με τον οποίο γίνονται εραστές. Το ζευγάρι σε μια σειρά συζητήσεων εξομολογείται ο ένας στον άλλον τις σκέψεις και τις επώδυνες αναμνήσεις. Εκείνος, μιλάει για τη ζωή του και επαναλαμβάνει «Δεν έχεις δει τίποτα από τη Χιροσίμα». Εκείνη αναφέρεται στα εφηβικά της χρόνια στη Νεβέρ, κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, για το πως ερωτεύτηκε έναν Γερμανό στρατιώτη αλλά και στην ταπείνωση που υπέστη κατά τη διάρκεια της απελευθέρωσης.

title: Hiroshima mon amour

overview: In Giappone per un film sulla pace, un'attrice francese ha una relazione appassionata con un architetto giapponese. Questo amore le ricorda quello che durante la guerra ebbe nella nativa Nevers con un giovane soldato tedesco, ucciso sotto i suoi occhi. Sa benissimo che il tempo, così come ha cancellato quel dolore, cancellerà il suo nuovo amore rendendo, però, la passione presente ancora più travolgente.

title: Szerelmem, Hiroshima

overview: A filmtörténet vitathatatlan klasszikusa, melynek forgatókönyvét Oscarra jelölték. Az "új regény" neves képviselőjének, Durasnak találkozása az "újhullám" egyik megteremtőjének tartott Resnais rendezővel olyan forradalmian új, közös alkotást eredményezett, amely messze túllépett a hagyományos filmművészet keretein. Egy német katonába beleszerető francia lány nevers-i tragédiáját állítja a film a hiroshimai tragédia mellé, amelyet egy, az egész családját elvesztett japán mérnök képvisel. A francia nő és a japán túlélő között szerelem ébred...

title: Hiroshima Meu Amor

overview: Uma atriz francesa, que roda em Hiroshima um filme sobre a paz, apaixona-se por um japonês. Este amor impossível evoca o seu primeiro amor, um soldado alemão.

title: הירושימה אהובתי

overview: "הירושימה אהובתי" מתרחש ביפן של שנת 1957. בתקופה זו יפן עדיין כאבה את הפסדה במלחמת העולם השנייה ומהטלת הפצצה האטומית על הירושימה ונאגאסקי. שחקנית צרפתייה, שמגיעה להירושימה לצילומי סרט שעוסק בשלום העולם, פוגשת בגבר יפני יפה תואר שמשפחתו נספתה בעת הטלת הפצצה האטומית על הירושימה. היא והוא מתאהבים ממבט ראשון, אך השיחות שהזוג האוהב מנהל על הזוועות שהתרחשו בהירושימה לאחר הטלת הפצצה, מערערים את שלמות אהבתם.

title: Hiroşima Sevgilim

overview: Yıl 1959. Hiroşima’ya atılan bombanın ardından barışla ilgili çekilen bir filmde oynayan Emmanuelle Riva , Hiroşima’da kalan son iki gecesini Eiji Okada ile geçirir. İkisinin mutlu birer evlilikleri olmasına rağmen birbirlerine aşık olurlar. Eiji, Emmanuelle’nin kısa zaman içinde ülkesi olan Fransa'ya döneceğini öğrenince, Hiroşima’da onunla kalması için uğraşır. Bu esnada Emanuelle, İkinci Dünya Savaşı’nda Alman bir asker olan ilk aşkını hatırlar.

title: Hiroshima mon amour

overview: In 1959 reist een Franse actrice af naar Hiroshima om in een film over vrede te spelen. Daar gaat ze naar bed met een Japanse man, die haar doet denken aan haar eerste liefde, een Duitse soldaat tijdens de Tweede Wereldoorlog.

title: Hiroshima, Meu Amor

overview: Hiroshima, 1959. Uma atriz francesa casada veio de Paris para trabalhar num filme sobre a paz. Ela tem um affair com um arquiteto japonês também casado, cuja esposa está viajando. Nos dois dias que passam juntos várias lembranças vêem à tona enquanto esperam, de forma aflita, a hora da partida dela. Ela conta que foi "tosquiada", pois se apaixonou por um alemão quando tinha apenas 18 anos e morava em Nevers, sendo libertada no dia em que seu amor foi morto, já no final da 2ª Guerra Mundial. Por ter amado um inimigo ela foi aprisionada por sua família numa fria e escura adega e agora, 14 anos depois, novamente sente o gosto de viver um amor quase impossível.

title: Hiroshima - min älskade

overview: I Hiroshima möts en fransk skådespelerska och en japansk arkitekt. Under en natt upplever de en passionerad förälskelse och anförtror varandra sina livsöden. De älskande dröjer sig kvar, oförmögna att stanna, oförmögna att lämna varandra, förlorade i ett evigt nu.

title: 히로시마 내 사랑

overview: 영화 <평화>를 촬영하기 위해 히로시마에 온 프랑스 여배우 '그녀'는 일본인 건축가, '그'와 우연히 만나 이틀간의 관계를 가진다. 그러나 히로시마에 머물러 달라는 남자의 청을 무언가에 사로잡혀 있는 듯한 그녀는 거절한다. 그녀에겐 고향 느베르에서 자신의 첫사랑인 독일군 병사와의 사랑의 대가로 죽음을 목격하고, 그 사랑의 이름으로 지하실에 감금되어 끔찍한 고통을 겪은 상처가 존재한다. 사랑으로 인한 좌절과 고통, 그리고 절망이라는 이름의 과거가 떠나질 않는다. 원자폭탄이 투하된 도시, 히로시마에서 그녀의 고통스러웠던 과거가 현실과 중첩되면서 그와 그녀의 침묵의 대화는 이어진다.

title: Hiroszima, moja miłość

overview: Francuska aktorka przebywa w Hiroszimie w związku ze zdjęciami do antywojennego filmu. Przed wyjazdem poznaje japońskiego architekta, z którym wdaje się w namiętny romans. Podczas tego krótkiego związku bohaterowie przeżywają nie tylko miłosne uniesienia, ale dzielą się również ze sobą tragicznymi wspomnieniami własnej przeszłości. Rodzina Japończyka zginęła podczas wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie. Francuzka natomiast jako młoda dziewczyna zakochała się w niemieckim żołnierzu, który w dzień wyzwolenia został zastrzelony na jej oczach.

title: 廣島之戀

overview: 該電影開創性地使用了非線性敘事與倒敘，敘述了一對外遇的法國日本情侶之間的對話。

title: Хірошімо, любове моя

overview: Актриса приїздить в Хірошіму на зйомки фільму про мир. Тут вона знайомиться з японцем, який стає не лише її молодим чоловіком, але й довіреною особою. Розповідаючи йому про своє життя, і повторює їй: «Ти нічого не бачила в Хірошімі». Вона йому розповідає про юність в комуні Невер під час Другої світової війни, про своє кохання до німецького солдата та приниження, якого вона зазнала у післявоєнний час.

title: 二十四時間の情事

overview: 独軍の占領下にあったフランスの田舎で敵兵と密通して断罪された過去を持つ女優が、ロケのために広島を訪れ日本人の建築家と一日限りの情事に耽ける。そして知る、広島の悲劇。時あたかも8月6日。原水禁運動を背景に二人の孤独な会話が続く。焦土から奇跡の復興を遂げたその町は、死の影を決して忘れることはない…。

title: Hiroshima, min elskede

overview: I Hiroshima mødes en fransk skuespillerinde og en japansk arkitekt. I løbet af en enkelt nat udlever de en lidenskabelig kærlighed og betror hinanden deres livshistorier.

title: Hirošima, má láska

overview: V poválečné Hirošimě se setkávají francouzská herečka a japonský architekt. Během jediné noci se do sebe vášnivě zamilují a svěřují si své životní příběhy. Milenci spolu však nemohou zůstat, nedokáží se ani opustit, jsou ztraceni ve věčném tady a teď. Alain Resnais debutoval jedním z předních děl nové francouzské vlny. Natočil dojemný milostný příběh podle scénáře spisovatelky Marguerite Duras, který byl nominován na Oscara.

title: Hiroshima, mon amour

overview: Després de rodar una pel·lícula a Hiroshima, una jove actriu francesa passa la darrera nit en un hotel, en companyia d'un japonès. Són dos desconeguts, però el que podria ser l'aventura fugaç d'una nit es converteix en un intens idil·li que fa que ella rememori un amor impossible viscut a Nevers (França) uns anys abans. La relació amorosa esdevé aleshores un procés introspectiu a través del qual la dona reconstrueix el seu passat i revela els seus sentiments més íntims al seu company.

title: Hiroshima mon amour

title: Hiroshima, dragostea mea

overview: O actriță franceză și un arhitect japonez au o aventură scurtă și intensă după Hiroshima, fascinația lor reciprocă împingându-i să-și exorcizeze propriile amintiri cicatrizate despre iubire și suferință.

title: Hirošima, ljubezen moja

overview: Francoska igralka in japonski arhitekt se zapleteta v kratko, strastno ljubezensko zvezo v povojni Hirošimi. Njuna vzajemna fascinacija ju napelje k pregonu lastnih surovih spominov na ljubezen in trpljenje.

title: Хирошима, моя любов

overview: Френска актриса и японски архитект се впускат в кратка, но бурна любовна авантюра в следвоенна Хирошима. Привличането помежду им ги освобождава от болезнените спомени за преживени страдания и разочарования.

title: Hirošima, ljubavi moja

overview: Francuska glumica i japanski arhitekt upuštaju se u kratku, intenzivnu avanturu u poslijeratnoj Hirošimi, a njihova snažna uzajamna fascinacija potiče ih da istjeraju vlastita ranjena sjećanja na ljubav i patnju.

title: Хирошима, љубави моја

overview: Француска глумица долази у послератну Хирошиму како би снимила антиратни филм о миру и последицама атомске бомбе. Током боравка, она ступа у кратку и изузетно интензивну љубавну аферу са јапанским архитектом који је у рату изгубио породицу. Њихов емотивни сусрет прераста у дубоку, нелинеарну серију разговора у којима се преплићу колективна трагедија уништеног града и лична патња. Прошлост константно прогони садашњост док глумица кроз сећања егзорцира своју прву, забрањену љубав према немачком војнику у окупираној Француској. Овај сусрет два странца постаје дубока медитација о немогућности потпуног заборава ратних ужаса и трајним ожиљцима које сукоби остављају на људску душу.

title: Хирошима, љубов моја

overview: Една француска актерка и еден јапонски архитект влегуваат во кратка, но бурна афера во Хирошима по војната, а фасцинацијата што ја имаат еден кон друг ги тера да се справат со своите трауматични сеќавања за љубовта и страдањето.

title: 广岛之恋

title: Hiroshima mon amour

title: Hiroshima mon amour

overview: Eine französische Schauspielerin, die in Hiroshima einen Antikriegsfilm dreht, hat eine Affäre mit einem verheirateten japanischen Architekten, da sie ihre unterschiedlichen Ansichten über den Krieg teilen

title: Hiroshima mon amour

title: Hiroshima mon amour

overview: Une actrice française qui tourne un film contre la guerre à Hiroshima a une aventure avec un architecte japonais marié au cours de laquelle ils échangent leurs points de vue différents sur la guerre.

title: Hirošima, ljubavi moja

overview: Kroz priču o ljubavnoj vezi mlade Francuskinje i japanskog arhitekta, film priča o utjecaju rata na pojedinca i društvo. Elle dolazi u Hirošimu kako bi snimila film o miru. Tamo upoznaje muškarca koji je podsjeti na njezinu prvu ljubav. Iako su oboje u braku, provedu zajedno strastvenu noć, nakon koje je on pozove da ostane u Hirošimi…

title: Hiroshima mon amour

overview: Historia e dashurisë mes një aktoreje franceze, e cila po bën një film në Hiroshimë dhe një arkitekti japonez, të cilët ndajnë sëbashku idetë e tyre të ndryshme mbi luftënv

title: 廣島之戀

overview: 該電影開創性地使用了非線性敘事與倒敘，敘述了一對外遇的法國日本情侶之間的對話。

title: Hirosima, mana mīla

character: Elle

character: Lui

character: Mother

character: Father

character: German Lover

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Costume Design

original_title: Hiroshima mon amour

original_language: fr

title: Χιροσίμα, Αγάπη μου

country: GR

title: Hiroshima My Love

country: US

title: Hiroshima, mi amor

country: ES

title: Hiroshima, min Elskede

title: 히로시마 내 사랑

title: Хиросима, моя любовь

title: Hiroshima, mon amour


title: Immortal

name: Immortal Ad Vitam (Immortel Ad Vitam) - English Bluray Trailer

overview: In the distant future, Earth is occupied by ancient gods and genetically altered humans. When a god is sentenced to death he seeks a new human host and a woman to bear his child.

title: Immortal

title: Immortal

overview: New York im Jahre 2095. Dem ägyptischen Gott Horus droht der Verlust der Unsterblichkeit. Sieben Tage bleiben ihm, sein Schicksal abzuwenden. Nur eine einzige Woche, um im Irrgarten der Metropole die schöne Mutantin Jill zu finden, sie zu verführen und zu schwängern - und auf diese Art sein Fortleben zu sichern. Dazu braucht er einen menschlichen Körper - den er im politischen Gefangenen Alcide Nikopol findet. Der allerdings wurde in Stickstoff konserviert und schwebt in einer Kapsel.

title: Immortel (ad vitam)

overview: En 2095 à New York, la journaliste Jill Bioskop, surnommée « la femme piège », rédige des articles sur une étrange machine à remonter le temps. Au même moment, son amant meurt dans un attentat. Une pyramide mystérieuse est en vol stationnaire au‐dessus de Manhattan…

title: Бессмертные: Война миров

overview: 2095 год. Над трехуровневым Нью-Йорком парит пирамида бессмертных богов, зловещая корпорация «Евгеника» похищает людей для своих тайных экспериментов, а в мрачных закоулках рыщет серийный убийца, про которого известно лишь то, что он — нечеловек. Здесь Джилл, загадочную женщину с синими волосами и синими слезами, ждет встреча с древним богом Гором, приговоренным другими богами к смерти. У него есть всего семь дней, чтобы найти человеческую оболочку и соблазнить Джилл, обладающую таинственным даром и способную спасти обреченное божество. Единственный выбор Гора — тело замороженного 30 лет назад бунтаря Никопола, которому известны страшные тайны Нью-Йорка будущего…

title: Immortal (Ad Vitam)

overview: A New York nel 2095 una misteriosa piramide appare nel cielo di Manhattan. La città è abitata da una comunità multiforme in cui convivono umani, mutanti e divinità extraterrestri. Horus, divinità egizia dalla testa di falco, sta perdendo l'immortalità e ha solo sette giorni per trovare e sedurre una splendida donna predestinata e continuare la sua stirpe divina. Per fare tutto ciò deve incarnarsi nel corpo di un uomo. Sarà Nicopol, un prigioniero politico fuggito dal carcere dopo trent'anni di ibernazione, a ospitare Horus e permettergli di portare a termine la sua missione.

title: Kadın Tuzağı

overview: Bedenleri, sesleri ve hatıraları birbirine karışmış garip bir üçlü...Beklenmeyen ve ortaya çıkan tek şey ise aşk olacaktır. Bu arada tanrıların piramidi Manhattan'ın gökyüzüne varmıştır, bu arada uzaylılar gökdelenlerin tepesinde gizli bir plan yapmakta ve birinci seviyede insan olmayan bir seri katil sokaklarda dolaşmaktadır. Tüm bun olaylar seçimlerin yaklaşmakta olduğu şehrin senatörü Kyle Allgood Jr. ve yarı hayatlı polis Jonathan Froebe'yi korkutmak ve harekete geçirmek için yeterli olmuştur...

title: Imortal

overview: Nova Iorque, 2095. Dentro de uma estranha pirâmide flutuante, os deuses do antigo Egipto julgam Horus, um deus com corpo de homem e cabeça de falcão. Em baixo na cidade, existe uma misteriosa mulher de cabelo azul que derrama lágrimas azuis. Seu nome é Jill Bioskop. Ela não sabe, mas o Deus Horus cruzou todo o universo para a conhecer, Horus foi condenado a morte pelos seus pares. Ele tem sete dias de vida, sete dias para encontrar Jill no meio da confusão da cidade, seduzi-la e possuir o seu corpo, pois ela tem a capacidade genética de engravidar de um Deus, o que concederia a imortalidade a Horus. Para o conseguir Horus vai possuir o corpo de Nikopol, um prisioneiro político que foi congelado há trinta anos por saber de mais, e acabou de fugir. Horus, Nikopol e Jill, uma misteriosa e sobrenatural relação onde tudo de distorce, corpo, voz e memória.

title: Halhatatlanok

overview: A 23. század elején New York utcáin bolyong Jill Bioskop (Linda Hardy), a kék hajú nő, aki kék könnyeket sír. Még nem tudja, de Horus (Thomas M. Pollard), a sólyomfejű isten átrepülte a fél univerzumot, hogy megtalálja. Horust halálra ítélték ősi egyiptomi istentársai és már csak hét nap maradt hátra az életéből. Hét nap, hogy megtalálja Jillt a város útvesztőiben és elcsábítsa. De ehhez egy emberi testre van szüksége és választása Nikopolra (Thomas Kretschmann) esik, akit harminc éve zártak börtönbe, mert túl sokat tudott a sötét város titkairól.

title: Immortel (ad vitam)

overview: New York, 2095. De stad New York bestaat uit drie verschillende niveaus. In deze metropool arriveert de Egyptische god Horus, die de Melkweg heeft doorkruist om een uitverkoren vrouw te vinden, de blauwharige Jill. Alleen zo kan hij zijn eigen onsterfelijkheid behouden. Horus neemt een menselijke gedaante aan en probeert Jill voor zich te winnen. Horus moet haast maken, want New York stevent af op de Apocalyps: criminaliteit en geweld heersen in de onderste lagen van de stad, mutanten mengen zich onder de bevolking en een seriemoordenaar maakt het derde niveau van de stad onveilig...

title: Immortal

overview: 1500 teckningar, 1400 special effects upptagningar, 200 grafiska designers och 4 års hårt arbete använde gurun bland serietecknare, Enki Bilal på filmen. Resultatet är ett helt enastående framtidsuniversum a la' ”Det femte elementet” blandat med ”Blade Runner”, blandat med ”Stargate”. Ett pyramidformat objekt svävar över New York. Den uråldriga egyptiska guden Horus har korsat tid och rum för att återvinna sin odödlighet. Han ska befrukta en kvinna, och inte vilken kvinna som helst utan kvinnan med de blå tårarna. Nu är hans sökande över. Han känner på sig att hon finns där nere i myllret av människor. Han har sju dagar på sig att genomföra sin befruktning. Och stackars den människa som vågar ställa sig emellan Horus och evigheten

title: 诸神混乱之女神陷阱

overview: 2095年，纽约市上空突然出现了来历不明的金字塔飞行物体，没有人知道里面藏着什么。事实上，藏身其中的就是埃及诸神，其中还禁闭着一个被诸神判刑的鹰头人身神袛--太阳神何若斯。因为太阳神只剩下七天可活，为了延长他不朽的神力，他逃离金字塔，朝混乱的尘世而来，寻找一对可以生育的男女，延续他的不朽。由于太阳神是鹰头人身的怪物，所以他必须先找到一名凡人与之合体，才能藉助该人的身体为其延续后代。  　　  　　一位被冰冻在外太空的军人尼可·波勒，阴错阳差的跌回这混乱失序的未来世界，刚好被太阳神何若斯盯上。即使是万般不愿意，尼可·波勒还是得接受身体被太阳神附身的无奈，动身寻找那个可以受孕生子的女人。  　　  　　一个可以流出蓝色眼泪的蓝发女子吉儿，对自己似人非人的身体感到困惑和迷惘，更为悲惨的是，吉儿在不知不觉中北被当成了制造人工脏器皮肤大企业的实验工具。同时，太阳神何若斯也发现了她，并将她视为延续不朽的最佳人选。  　　  　　记忆、爱情、时空就在三人之间，不停的延续与交错……

title: Immortal (ad vitam)

overview: Nueva York 2095. En una extraña pirámide que flota en el cielo, los antiguos dioses egipcios están juzgando al dios Horus. En la ciudad, una joven llorosa de cabello azul es arrestada, aunque posee un gran poder, un poder oculto del que ni siquiera ella es consciente.

title: Immortel (ad vitam)

overview: 2095. Η Νέα Υόρκη έχει διαμορφωθεί σε τρία διαφορετικά επίπεδα, ενώ μια πυραμίδα πετάει πάνω απο το Μανχάτταν, όπου κατοικούν μια φυλή μεταλλαγμένων εξωγήινων. Ο Χόρους είναι ένας θεός, με κεφάλι γερακιού, ο οποίος είναι καταδικασμένος να πεθάνει σε επτά ημέρες απο τους συντρόφους του. Η μοναδική του ελπίδα είναι μια μυστηριώδης γυναίκα με θεικό χάρισμα...

title: בן-אלמוות

overview: ניו יורק, השנה היא 2095, פירמידה מסתורית מרחפת מעל מנהטן, כאשר אל עתיק ומסתורי מגיח ממנה... שעות ספורות של דין וצדק בעיר, ורוב האוכלוסיה מחוסלת. מעטים מאוד נשארו, רובם לוחמים שצריכים כעת לשרוד לפני שהרוצח האלוהי יגיע אף אליהם. נערה עם שיער כחול ועיניים כחולות, היא היחידה בעלת הכוחות לעצור את האל... כי אם לא... בתוך שבעה ימים הוא יחסל את כולם, ויממש את האל מוות שלו.

title: Prokletí bohů

overview:
New York - rok 2095:
 Nad městem se vznáší pyramida, ve které sídlí bohové, kteří kdysi dávno stvořili tento svět. Jeden z nich, Horus (Thomas M. Pollard) - bůh nebes, dostane posledních sedm dní pobytu na zemi. Aby zůstal věčný, musí najít dívku s modrými vlasy a sněhobílou kůží a oplodnit ji. Protože jedině takové ženy dokážou rodit bohy. Proto roztáhne své křídla, změní se ve velkého orla, odletá z pyramidy a vydává se takovou dívku hledat.

title: Immortel (ad vitam)

overview: Estamos em New York no ano de 2095. Há uma estranha pirâmide voadora pairando sobre a cidade, onde os deuses condenaram Hórus por traição e lhe concederam sete dias de liberdade antes de lhe retirarem a sua imortalidade.Jill, uma mulher de cabelo e lágrimas azuis procura compreender a sua própria origem, mas não é a única interessada na sua fisionomia única e nos poderes que possui mas desconhece. A prisão geoestacionária sofre um curto-circuito e Nikopol, inimigo da multinacional Eugenics, é libertado. As vidas destas três personagens vão cruzar-se e afectar as de outras tantas.

title: Immortal - Kobieta pułapka

overview: W nowojorskich wieżowcach korporacji spiskują politycy, po ulicach krąży morderca, a nad Mannhatanem unosi się starożytna piramida... Skazany na śmierć przez współbogów Horus - egipski bóg z głową sokoła - ma tylko jeden dzień na załatwienie swoich spraw. Jeden boski dzień to 7 ludzkich dni. Siedem dni by zostawić na Ziemi po sobie jakiś ślad...

title: Immortel (ad vitam)

overview: 1500 tegninger, 1400 special effects optagelser, 200 computergrafikere og 4 års hårdt arbejde brugte den forgudede tegneserieskaber Enki Bilal på filmen. Resultatet er et helt enestående fremtidsunivers a la 'Det Femte Element' møder 'Blade Runner' møder 'Stargate'. Et pyramideformet objekt svæver over New York. Den ældgamle ægyptiske gud Horus har krydset tid og rum for at genvinde sin udødelighed. Han skal besvangre en kvinde. Ikke hvilken som helst kvinde. Kvinden med de blå tårer. Nu er hans søgen forbi. Han fornemmer, at hun er dernede et eller andet sted i menneskemyldret. Han har 7 døgn til at gennemføre sit forehavende. Og ve det menneske, der vover at stille sig imellem Horus og evigheden…

title: 임모르텔

overview: 뉴욕 2095년. 이상한 피라미드가 공중에 떠있고, 이집트의 신들이 세상을 재판하려한다. 그 가운데 한 파란 머리를 갖고 있는 여인이 눈물을 머금은채 잡히게 되고... 하지만 그녀는 그녀도 잘 모르는 이상한 힘을 갖고 있는데.  23세기 초, 파란 머리를 한 질 비오스콥은 뉴욕시의 제 3 레벨 어딘가에서 살아간다. 그녀가 알지 못하는 사이, 매의 머리를 가진 신 호러스는 사형선고를 받고 난 뒤 온 세상을 샅샅이 뒤지며 그녀를 찾아 나선다. 질을 만나 그녀를 유혹해야만 하는 호러스. 그에겐 단 일주일의 시간밖에 남지않았다. 그러나 질을 유혹하기 위해선 사람의 몸을 하고 다가가야 하는데… 한편 외계인들은 마천루 꼭대기에서 비밀 작전을 세우기에 한창이고, 제 1 레벨에서는 인간이 아닌 연쇄 살인범이, 경찰을 자극하고, 정치인들을 겁에 질리게 만들며 거리를 활보한다.

title: ゴッド・ディーバ

overview:
　2095年、ニューヨーク。人間とミュータント、エイリアンがいびつに共存する混沌の世界。 ピラミッド型巨大飛行物体の突然の出現と時を同じくして、街では人体改造を施した人間だけが犠牲となる連続猟奇事件が発生、記憶喪失の美少女ジルが治安部隊に保護される。彼女の身柄を引き取った女医エルマ・ターナー博士は、彼女の体構造が人間とはかけ離れたものであると発見する。
 　またその頃、30年前に政治犯として捕らえられていた男、革命の思想的リーダー・ニコポルが、事故により冷凍保存から蘇る。一方ピラミッドの中では、鷹の頭にヒトの体を持つ神ホルスが、反逆罪で神々から死刑を宣告される。彼は残された7日間の猶予の間に、ある目的のためにヒトへと憑依し地上へ転生する。彼が選んだのは、ニコポルの体だった。 　ホルスによって引き合わされた2人は次第に惹かれ合い、孤独なジルはニコポルを通して愛とは何かを学んでいく。
 　だが2人の知らない所で、彼らを追う別の勢力が動き始めていた……。

title: Безсмертні: Війна світів

overview: 2095 рік. У небі над Нью-Йорком з'являється величезна піраміда. У ній - древні войовничі боги, що повернулися в наш світ, щоб поглянути, як живуть їх діти і здійснити те, що вирішене наперед. Їм потрібно знайти єдину у світі дівчину, здатну народити їм спадкоємця. Бо навіть боги вмирають. Але вони не хочуть вирушати у вічність наодинці. Вони заберуть зі собою немало людей.

title: Nemirtingieji

overview: 2095-ųjų Niujorkas. Kažkur trečiame Niujorko lygmenyje gyvena mėlynaplaukė moteris, verkianti mėlynomis ašaromis. Jos vardas – Džilė Bioskop. Ji nepanaši į nieką nei Žemėje, nei visatoje.  Net ir Mažajame Paryžiuje, kur glaudžiasi visi Niujorko keistuoliai svetimšaliai, ji nesijaučia kaip namie. Sapnuojanti keistus sapnus, turinti neapsakomų galių, ji yra moteris-deivė. Džilė to dar nežino, tačiau dievas sakalo galva Horas jau apkeliavo pusę visatos, kad galėtų su ja susitikti.  Horui gyventi liko tik 7 dienos, nes jam lygūs dievai jį nuteisė mirtimi. Per tą trumpą laiką jis privalo miesto labirintuose surasti ir suvilioti Džilę. Tačiau tai įmanoma įgyvendinti tik turint žmogaus kūną.

title: Immortel (ad vitam)

title: Inmortal (Ad Vitam)

overview: En un futuro lejano, la Tierra está ocupada por dioses antiguos y humanos genéticamente modificados. Cuando un dios es sentenciado a muerte, busca un nuevo recipiente humano y una mujer para dar a luz a su hijo.

title: 諸神混亂之女神陷阱

overview:
故事發生在遙遠的2095年，天空中出現了神秘的金字塔，金字塔中所禁錮的，正是鷹頭人身的太陽神荷若絲（Thomas M. Pollard 飾），為了延長自己的壽命和法力，荷若絲逃出了重重禁錮，決定在凡間找一對男女生育自己的後代，被冰凍的太空人尼科波爾（湯瑪斯·克萊舒曼 Thomas Kretschmann 飾）不幸成為了他的目標，最終， 荷若絲成功的附在了尼科波爾的身體里。
 　　吉爾（Barbara Scaff 飾）擁有著能夠流出藍色淚水的特異功能，對於自己的與眾不同，吉爾感到十分困惑和無奈，更糟糕的是，天賦異稟的吉爾淪為了大型醫藥企業的人體試驗對象，這樣一位可憐的女子，成為了荷若絲的目標，命運的齒輪就此開始轉動。

title: Besmrtnik

overview: U dalekoj budućnosti, drevni bog osuđen na smrt traži ljudsko tijelo koje će zaposjesti i ženu koja će mu podariti nasljednika. Genetski modificirani ljudi i bogovi Zemlju su pretvorili u mjesto gdje se sudbine isprepliću i gdje pitanja opstanka nadilaze razum.

title: Immortel (ad vitam)

title: 諸神混亂之女神陷阱

overview:
故事發生在遙遠的 2095 年，天空中出現了神秘的金字塔，金字塔中所禁錮的，正是鷹頭人身的太陽神荷若絲（Thomas M.Pollard 飾），為了延長自己的壽命和法力，荷若絲逃出了重重禁錮，決定在凡間找一對男女生育自己的後代，被冰凍的太空人尼科波爾（湯瑪斯·克萊舒曼 Thomas Kretschmann 飾）不幸成為了他的目標，最終， 荷若絲成功的附在了尼科波爾的身體裏。
 吉爾（Barbara Scaff 飾）擁有著能夠流出藍色淚水的特異功能，對於自己的與眾不同，吉爾感到十分困惑和無奈，更糟糕的是，天賦異稟的吉爾淪為了大型醫藥企業的人體試驗對象，這樣一位可憐的女子，成為了荷若絲的目標，命運的齒輪就此開始轉動。

character: Jill

character: Nikopol

character: Elma Turner

character: Froebe

character: John

character: Horus

character: Allgood

character: Lily Liang

character: Checker

character: Jack Turner

character: Hotel Receptionist

character: Tycho Barman

character: Pusher / Salesman

character: Eugenics' Little Boy

character: Horus's Baby

character: Huxley

character: Anubis

character: Bastet

character: The Giant

character: Jonas

character: Civil Servant

character: Barman Giant's Bar / Nurse

character: Customer in Giant's Bar

character: Sam

character: Elma Turner's Patient

character: Pilot Helicopter 2 / Policeman 2

character: Pilot Helicopter 1 / Policeman 1

character: Schneider

character: Egyptologue

job: Novel

job: Scenario Writer

job: Adaptation

job: Dialogue

title: Immortal - New York 2095 - Die Rückkehr der Götter

title: Immortel

title: Halhatatlanok

title: God x Diva

title: Immortel, ad vitam

title: iMMORTALS - the ancient gods have returned

title: Immortal - Die Rückkehr der Götter

title: Inmortal (Ad Vitam)

title: Бессмертные - Война миров


title: The Phantom of Liberty

name: The Phantom of Liberty (1974) ORIGINAL TRAILER

overview: This Surrealist film, with a title referencing the Communist Manifesto, strings together short incidents based on the life of director Luis Buñuel. Presented as chance encounters, these loosely related, intersecting situations, all without a consistent protagonist, reach from the 19th century to the 1970s. Touching briefly on subjects such as execution, pedophilia, incest, and sex, the film features an array of characters, including a sick father and incompetent police officers.

title: The Phantom of Liberty

title: Das Gespenst der Freiheit

overview: Surrealistische Aneinanderreihung von Episoden, die mit der Erschießung spanischer, "Nieder mit der Freiheit!" rufender Rebellen im Jahr 1808 ihren Anfang nimmt und später in die Gegenwart wechselt. Dort bekommen Kinder von einem verdächtigem Mann im Park Fotos geschenkt, die sich als Ansichtskarten von Bauwerken entpuppen, erhält ein Mann mitten in der Nacht in seinem Schlafzimmer von einem Postboten einen Brief, wird im Klassenzimmer und auf dem Polizeirevier über das Verschwinden eines anwesenden Mädchens diskutiert und widmet sich eine Arzthelferin in einem Gasthof mit Mönchen dem Kartenspiel und dem Alkohol, bevor sie an ein sadomasochistisches Paar geraten.

title: Il fantasma della libertà

overview: Nel prologo, anno 1808, assistiamo alla fucilazione di patrioti e di un ufficiale profanatore di tombe. Poi si passa al presente, ed ecco un uomo che mostra a due bimbe foto "oscene" dei monumenti di Parigi, un assassino messo in libertà, la repressione di una manifestazione che inneggia alle catene...

title: Le Fantôme de la liberté

overview: Tolède, 1808, lors de la prise de la ville par les troupes napoléoniennes, un capitaine de dragons français baise une statue de femme et reçoit un coup de poing d'une statue de chevalier. Un homme étrange dans un parc, remet à une petite fille des cartes postales pornographiques, les parents sont horrifiés par ces clichés alors qu'ils ne représentent en fait que des monuments célèbres de Paris… Une suite de scènes surréalistes et farfelues ponctuées par des scènes de répression qui dévergondent la rigidité morale de la société.

title: 自由的幻影

overview: 本片由几个超现实的小故事串联而成。公园里，一个神秘男子塞给一个中产阶级家庭的女孩几张图片，女孩父母对这些帕特农神庙、凯旋门等古建筑的图片大惊失色。丈夫晚上被幻觉困扰求助医生，恰巧女护士请假离去，在回家的路上，女护士偶遇受虐狂帽商、赌博的神父等人。一位教授搭护士的车来到警局授课，却总被打断，他最后讲了一段赴宴的经历，几个朋友在马桶上闲聊，而吃饭却在厕所一样的单间里。一名罹患癌症的男人被告知女儿失踪，虽然女儿就在身边，但一群人仍然四处寻找。一名枪手在高层建筑里随意射杀路人，被判处死刑，但看起来却像是当庭释放。警察局长接到了死去的妹妹电话，他前往墓地查看，却发现自己的位置已经被别人代替……本片获1975年意大利电影新闻记者协会银兔奖。

title: Le Fantôme de la liberté

overview: Reeks surrealistische anekdotes zonder logische onderlinge samenhang, waarin gevestigde normen en waarden consequent worden omgedraaid.

title: El fantasma de la libertad

overview: Serie de viñetas entrelazadas por un personaje o una situación que conecta una historia con la siguiente. Unos soldados franceses entran a la catedral de Toledo durante la invasión napoleónica. Un capitán besa la estatua de una mujer y destruye la de un hombre. En la época actual, un matrimonio se escandaliza con unas postales que muestran monumentos de París. Un hombre ve pasar unos animales por su cuarto. En una escuela de policías, un gendarme dicta una lección sobre las distintas costumbres antropológicas. Un asesino es dejado en libertad después de matar a 18 personas. Una multitud furiosa asalta un zoológico gritando lemas de la resistencia anti-napoleónica, mientras un avestruz mira directamente al espectador.

title: A szabadság fantomja

overview: A különféle, logikailag össze nem kapcsolódó jeleneteket hagyományos dramaturgiai megoldással fűzik egybe az alkotók: a soron következő jelenetbe mindig az előzőből kilépő szereplő révén jutunk át. A klasszikus történetnek aligha mondható eseménylánc 1814-ben indul a spanyol királyság - Napóleon kiűzetését követő - restaurációjával és hamarosan a jelenbe vált át.

title: O Fantasma da Liberdade

overview: Em Toledo ocupada pelas forças napoleónicas, um soldado abraça uma estátua feminina numa igreja. Depois, exige que se abra o caixão. A história é contada por um criado num jardim público, que prefere ler em vez de tomar conta das filhas dos patrões, os Foucault. À noite, o senhor Foucault sofre de insónias, o que o leva a consultar o médico no dia seguinte. A partir daí, a história bifurca-se sucessivamente, num encadeado de sequências surreais e personagens autónomas, que criticam a moralidade e a sociedade.

title: Το Φάντασμα της Ελευθερίας

overview: Ένα γεγονός που απεικονίζεται στον πίνακα του Γκόγια «3 Μαΐου 1808», ζωντανεύει: Ισπανία, 1808. στρατιώτες του Ναπολέοντα εκτελούν μια ομάδα επαναστατών, που δεν θέλουν τη γαλλική κυριαρχία και την «ελευθερία» που τους επιβάλλεται. Πριν πεθάνουν φωνάζουν «Κάτω η ελευθερία». Μεταφερόμαστε στη σημερινή εποχή. Γαλλία. Παρακολουθούμε μια σειρά από ασύνδετα, παράδοξα, τυχαία, και, πολλές φορές, κωμικά γεγονότα στη ζωή των αστών. Ένας άντρας φαίνεται να πουλάει πορνογραφικά καρτ-ποστάλ σε κοριτσάκια, τα οποία όμως τελικά απεικονίζουν αξιοθέατα. Στην εξοχή, στρατιώτες επιδίδονται στο κυνήγι αλεπούς! Σε ένα επαρχιακό ξενοδοχείο, μια νοσοκόμα παίζει χαρτιά με μια παρέα καλόγερων, που χρησιμοποιούν εκκλησιαστικά αντικείμενα για μάρκες! Στο ίδιο ξενοδοχείο, άλλοι φιλοξενούμενοι είναι αιμομίκτες και σαδομαζοχιστές. Πίσω, στο Παρίσι, ένα κοριτσάκι αγνοείται ενώ βρίσκεται συνέχεια δίπλα στους γονείς του, ένας ελεύθερος σκοπευτής που σκοτώνει περαστικούς αθωώνεται από το δικαστήριο…

title: Özgürlük Hayaleti

overview: Toplumun kurallarıyla boğuşan, cinsellik ve özgürlüklerinin karmaşasına düşen karakterlerle dolu, birbirine muğlak derecelerde bağlı olan bölümlerden oluşan bir Bunuel filmi. Filmde, bir yemek masası çevresinde klozetlere oturmuş insanların kimsenin görmediği yerlere çekilip yemek yemek için özürlerle sofradan kalkmaları gibi sahneler mevcut. Komik ve çılgın öğelerin bulunduğu filmde, Luis Bunuel sürrealistliğini doyasıya ortaya çıkarmıştır. Onlarca başyapıt çıkarmış bir yönetmenin en sıradışı çalışmalarından biri * bunuel: ironi ve absürtlük... toplumu yerden yere vurarak eleştiren, bitirmediği, yarım bıraktığı hikayeler ile insanı meraktan çıldırtan bir film * İnsanların özgürlüğü aradıkları ama onun anlamını bilmedikleri ve daha çok ondan korkmaları... Sahnelerde hep ters ilişki var, burada asıl özgürlük bir hayalet gibi (komünist manifestonun giriş bölümünde böyle bir hayalet benzetmesi yapılmakta) küçük burjuva ve konfor arayışındaki insanların arasında sadece geziniyor.

title: O Fantasma da Liberdade

overview: Uma série de situações surreais que criticam os padrões da sociedade: o homem que mostra fotos 'pornográficas' para duas crianças, o atirador que mata as pessoas do topo de um prédio, a falta de educação à mesa, os monges e sua sexualidade, e por aí vai.

title: Фантом слободе

overview: Буржоаска конвенција потпуно је демолирана у Буњуеловом надреалистичком остварењу „Фантом слободе“. Укључујући епизоде када елегантни соире употпуњују гости на клозетским шољама, или прича о монасима који играју покер и своја религозна одличја користе као чипове, до полицајаца који траже несталу девојчицу, иако им је ова стално пред носом, ова перверзна, разиграна апсурдна комедија без повезаног низа доноси многе теме које су окупирале Буњуела током његове каријере – од хипокризије конвенционалне моралности до арбитраже друштвеним устројствима.

title: Призрак свободы

overview: Серия сюрреалистических эпизодов, на первый взгляд не связанных между собой. Буржуазная пара рассматривает фотографии парижских памятников и находит их порнографическими. На ужине при свечах гости усаживаются на унитазы вместо стульев.

title: Призракът на свободата

overview: Тази комедия на абсурда е съставена от много разпокъсани епизоди. Героите се срещат и се разминават – всеки от тях има своя роля и свое значение. Засягат се най-широк кръг теми, от които се е интересувал Бунюел – морал, лицемерие, егоцентризъм и честолюбие и др.

title: Frihetens fantom

overview: En surrealistisk komedi där olika berättelser flätas samman för att utforska absurditeter i det moderna samhället. Genom en serie bisarra och oväntade händelser utmanar filmen traditionella normer och logik.

title: Widmo wolności

overview: Film składa się z luźnych epizodów pozbawionych pointy. Nieważne czy będzie to sekwencja z mnichami grającymi w pokera o medaliki, czy zniknięcie dziewczynki, która zjawia się z rodzicami w komisariacie, gdzie ignoruje się jej obecność i kontynuuje poszukiwania, czy historia snajpera, który z dachu wieżowca strzela do przechodniów, a pojmany i osądzony wysłuchuje wyroku śmierci i spokojnie wychodzi z sali, rozdając autografy, czy wykład profesora o społecznych konwenansach, ilustrowany opowieścią o przyjęciu, w czasie którego goście zasiadają wokół stołu na sedesach, a jedzenie - jako czynność wstydliwa odbywa się w zamknięciu.

title: 자유의 환상

overview: 공산주의라는 유령이 부르주아를 두렵게 만든다고 말했던 칼 마르크스와는 달리 부뉴엘은 20세기 후반 부르주아를 가장 두려움에 떨게 만드는 게 자유라는 환영이라고 말한다. 1808년 프랑스군에 저항하다 학살된 스페인 혁명가들의 주검과 1970년 파리 부르주아들의 부조리한 삶을 연결시키면서 부뉴엘은 에 이어 부르주아 계급의 가치, 질서의 몰락을 또 한번 코믹하게 묘사한다. 10개 남짓한 에피소드로 이루어진 영화는 꼬리에 꼬리를 물고 이어지며 초현실적인 분위기를 자아낸다. (씨네코드 선재 - 시네프랑스)

title: Přelud svobody

overview:
Mozaika světa, pozorovaného v absurdní nadsázce a pospojovaná řetězícím se přeskakováním z jedné vedlejší postavy na druhou, skládá z nesourodých výjevů všeobjímající pocit neporozumění. Logika moderního světa je postavena pod úhlem absurdního žertu na hlavu: fotografie, na něž v pařížském parku lákal neznámý muž dívenky a nad nimiž se později zvědavě rozdychťuje pan Foucauld se svou manželkou, se ukáží být obyčejnými pohlednicemi s památkami. Obráceně se chovají i soudci, kteří odsoudí masového vraha a vzápětí ho propustí na svobodu. Stejně tak úspěšně vyhlašuje policie pátrání po dívence, která nezmizela. Celou mozaiku uzavírá v detailním záběru hlava pštrosa, kolem níž se ozývá nepřetržitá střelba.
 Předposlední film španělského režiséra a scenáristy Luise Buňuela nazvaný Přelud svobody (1974), tvoří závěrečnou část volného triptychu podobenství s filmy Mléčná dráha (1969) a Nenápadný půvab buržoazie (1972).

title: Fantoma libertăţii

overview: Cineastul Luis Buñuel ia în vizor convențiile sociale într-o serie de episoade comice suprarealiste, cu o legătură vagă, printre care și emblematica scenă a unui dineu.

title: თავისუფლების მოჩვენება

overview: ლუი ბუნუელის ყველაზე სურეალისტური ფილმები, რომლებიც ცალკეული ეპიზოდებისაგან შესდგება. ყველაზე ცნობილია წვეულების სცენა, სადაც სტუმრები სკამების ნაცვლად უნიტაზებზე სხდებიან. ქალები კაბას იწევენ, მამაკაცები კი - შარვალს.

title: 自由の幻想

overview: 1808年、ナポレオン占領下のスペインで、抵抗派の男が「自由くたばれ！」と叫びながら処刑される。現代のパリでは、公園で遊んでいた少女が見知らぬ紳士からもらった観光地の写真を両親に見せると、両親はそこに写った建造物に眉をひそめながらも性的興奮を覚える。容態の悪化した父のもとへ急ぐ看護師の女は、道中で次々と奇妙な人たちに出会う。互いに関係のない不思議なエピソードの数々が、様々な偶然を介して緩やかに連結されていく。

title: Vapauden aave

title: 自由的幻影

overview: 本片由幾個超現實的小故事串聯而成。公園裡，一個神秘男子塞給一個中產階級家庭的女孩幾張圖片，女孩父母對這些帕特農神廟、凱旋門等古建築的圖片大驚失色。丈夫晚上被幻覺困擾求助醫生，恰巧女護士請假離去，在回家的路上，女護士偶遇受虐狂帽商、賭博的神父等人。一位教授搭護士的車來到警局授課，卻總被打斷，他最後講了一段赴宴的經歷，幾個朋友在馬桶上閒聊，而吃飯卻在廁所一樣的單間裡。一名罹患癌症的男人被告知女兒失踪，雖然女兒就在身邊，但一群人仍然四處尋找。一名槍手在高層建築裡隨意射殺路人，被判處死刑，但看起來卻像是當庭釋放。警察局長接到了死去的妹妹電話，他前往墓地查看，卻發現自己的位置已經被別人代替……

title: רוח החופש

overview: סרטו הסוריאליסטי של לואיס בונואל מציג סדרת אפיזודות לא קשורות לכאורה, החושפות את האבסורד שבחיי היומיום, נורמות חברתיות ומוסדות. דרך סיטואציות בלתי צפויות ודמויות מגוונות, הסרט בוחן את מושגי החירות, המוסר והאבסורד שבקיום האנושי.

title: 自由的幻影

overview: 本片由幾個超現實的小故事串聯而成。公園裏，一個神秘男子塞給一個中產階級家庭的女孩幾張圖片，女孩父母對這些帕特農神廟、凱旋門等古建築的圖片大驚失色。丈夫晚上被幻覺困擾求助醫生，恰巧女護士請假離去，在回家的路上，女護士偶遇受虐狂帽商、賭博的神父等人。一位教授搭護士的車來到警局授課，卻總被打斷，他最後講了一段赴宴的經歷，幾個朋友在馬桶上閒聊，而吃飯卻在廁所一樣的單間裏。一名罹患癌症的男人被告知女兒失蹤，雖然女兒就在身邊，但一羣人仍然四處尋找。一名槍手在高層建築裏隨意射殺路人，被判處死刑，但看起來卻像是當庭釋放。警察局長接到了死去的妹妹電話，他前往墓地查看，卻發現自己的位置已經被別人代替……

character: Mr. Foucault

character: The Lady in Black, the Sister of the First Prefect

character: The Nurse

character: Mrs. Foucault

character: Mr. Legendre

character: The Second Police Prefect

character: The Doctor

character: The Commissioner

character: The Innkeeper

character: The Policeman

character: The Professor

character: Mrs. Calmette

character: The Hatter

character: Father Gabriel

character: The First Police Prefect

character: The Lieutenant of the Dragoons

character: The Aunt

character: The Nephew

character: Mrs. Legendre

character: Edith Rosenblum

character: The Captain of the Dragons

character: The Professor's Wife

character: Françoise, the Legendre's Nurse

character: The Satyr

character: The Bartender at 'Georges'

character: The School Principal

character: The First Doctor

character: Le président du tribunal

character: The French Officer

character: The Acquitted Murderer

character: The Cemetery Guardian

character: The Hostess at the Social Reception

character: A Monk

character: Father Raphaël

character: The Foucauld Family Nanny

character: A Police Officer

character: Charles

character: The Brigadier

character: The Maid of the Square

character: The Mother of the First Police Prefect

character: A Condemned Man (uncredited)

title: 自由的魅影

title: 자유의 환상

title: El fantasma de la libertad

title: To fantasma tis eleftherias

title: Το φάντασμα της ελευθερίας

title: O Fantasma da Liberdade

title: 자유의 환영


title: Le Beau Serge

overview: After long absence, a man returns to his hometown only to find his best friend has become an alcoholic.

title: Le Beau Serge

title: Die Enttäuschten

overview: Claude Chabrols Debütfilm über eine schwierige Männer-Freundschaft gilt als erstes Werk der Nouvelle Vague: François  kehrt nach zehn Jahren in seine alte Heimat zurück und trifft seinen ehemaligen besten Freund sehr verändert vor...

title: Le Beau Serge

overview: François retourne dans son village après des années d'absence. Il y retrouve son ami Serge qui, de son mariage avec Yvonne, a eu un enfant trisomique et a sombré dans l'alcool.

title: Красавчик Серж

overview: Франсуа возвращается из города в родную деревню. Он встречает Сержа, но тот, некогда преуспевавший, а теперь спившийся архитектор, не узнает друга детства...

title: Le Beau Serge

overview: François keert na lange tijd terug naar zijn geboortedorp op het Franse platteland en ziet tot zijn grote verbazing dat zijn oude vriend Serge totaal veranderd is.

title: El bello Sergio

overview: François regresa a su pueblo natal en Francia tras una década de ausencia. Nada más llegar nota que el pueblo no ha cambiado demasiado desde su partida, pero sí la gente, especialmente su viejo amigo Serge, quien se ha convertido en un desagradable borracho. En honor a esa vieja amistad que les unía años atrás, François averigurará lo que le sucedió a Serge para que se convirtiera en ese tipo de persona y también le prestará su ayuda para sacarlo de ese estado.

title: Nas Garras do Vício

overview: François retorna à sua cidade após um período de 12 anos. Lá passara toda sua infância, e percebe que não ocorreram muitas mudanças. Ele reencontra seu amigo Serge, que está com problemas no casamento em decorrência do vício pela bebida.

title: Le beau Serge

overview: פרנקו שב הביתה לכפר הולדתו בצרפת לאחר יותר מעשור, הוא מבחין שהכפר לא השתנה רבות.אך אנשים כן, במיוחד חברו סרג' שהפך לשתיין. פרנקו מנסה כעת לגלות מה קרה לו לעזור לו.

title: A szép Serge

overview: A Párizsból szülőfalujába visszatérő naív fiatalember, François rádöbben, hogy gyerekkori barátja alkoholista lett, a magánélete tönkrement, a házassága boldogtalan. Ezért, merő jóakaratból, nagypolgári öntudatától és lelkiismeretétől vezérelve, beavatkozik Serge életébe, s nem veszi észre, mennyi bajt és bánatot okoz...

title: Хубавият Серж

overview: Франсоа, студент в Париж, се връща в Сардан, селото на неговото детство. Приятелят му Серж се е превърнал в алкохолизирана руина, защото жена му е родила дете с хромозомно нарушение. Тя отново е бременна и Серж е още по-нещастен и противен. Франсоа иска да спаси Серж на всяка цена.

title: 미남 세르쥬

overview: 도시 생활을 하던 청년 프랑수아는 어린 시절을 보냈던 프랑스의 작은 마을로 돌아갔다가 너무도 변해버린 고향의 모습에 놀란다. 죽마고우 세르쥬는 알코올중독자가 되어있고, 애정 없는 결혼생활 속에서 폭력을 휘두르며 항상 우울함에 빠져있다. 또한 마을 사람들은 마을이 더 이상 발전 가능성이 없다는 사실에 절망하고 있다. 그들은 갑자기 나타나 이런저런 조언을 해대는 프랑수아를 달가워하지 않는다. 마침내 프랑수아를 그들을 돕기로 결심하는데...

title: Le Beau Serge

overview: François torna al villaggio natale e ritrova l'amico Serge, alcolizzato, con una moglie incinta che egli maltratta.

title: 漂亮的塞尔吉

overview: 为了养病，青年瓦杨（让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy 饰）回到了阔别已久的故乡小镇萨尔堂，在那里，瓦杨和幼年的玩伴塞尔吉（热拉尔·布兰 Gérard Blain 饰）重逢了。让瓦杨没有想到的是，曾经内敛温驯的塞尔吉，如今却成为了粗鲁冷酷的卡车司机，这巨大的变化让瓦杨百思不得其解，瓦杨希望能够帮助塞尔日重新找回温柔善良的一面。  　　通过跟踪塞尔吉，瓦杨得知他和妻子伊文娜（米谢勒·梅里茨 Michèle Méritz 饰）之间的关系十分紧张，尽管伊文娜腹中怀着塞尔吉的骨肉，但塞尔吉依然对其不闻不问十分冷淡。与此同时，塞尔吉还有一个名为马莉（伯纳蒂特·拉方特 Bernadette Lafont 饰）的情人……

title: Nas Garras do Vício

overview: Depois de 12 anos, François (Jean-Claude Brialy) retorna à sua vila, na França, onde passou toda a infância. Ele percebe que a localidade não sofreu grandes mudanças, ao contrário das pessoas, que nem mais reconhece. François dedica especial atenção ao seu problemático amigo Serge (Gérard Blain), que passa o dia inteiro às voltas com a bebida, sem dar qualquer atenção à esposa grávida.

title: Ο Ωραίος Σέργιος

title: 漂亮的塞爾吉

overview:
為了養病，青年瓦楊（讓 - 克勞德·布里亞利 Jean - Claude Brialy 飾）回到了闊别已久的故鄉小鎮薩爾堂，在那裏，瓦楊和幼年的玩伴塞爾吉（熱拉爾·布蘭 Gérard Blain 飾）重逢了。讓瓦楊沒有想到的是，曾經內斂温馴的塞爾吉，如今卻成為了粗魯冷酷的卡車司機，這巨大的變化讓瓦楊百思不得其解，瓦楊希望能夠幫助塞爾日重新找回温柔善良的一面。
 通過跟蹤塞爾吉，瓦楊得知他和妻子伊文娜（米謝勒·梅裏茨 Michèle Méritz 飾）之間的關係十分緊張，盡管伊文娜腹中懷著塞爾吉的骨肉，但塞爾吉依然對其不聞不問十分冷淡。與此同時，塞爾吉還有一個名為馬莉（伯納蒂特·拉方特 Bernadette Lafont 飾）的情人……

character: Serge

character: François

character: Yvonne

character: Marie

character: Glomaud

character: Priester

character: Arzt Michel

character: Madame Chaunier

character: Der Bäcker

character: Jacques Rivette de la Chasuble

character: La Truffe

job: Director

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Sound

job: Boom Operator

job: Assistant Editor

job: Production Director

job: Set Photographer

job: Sound Engineer

job: Graphic Designer

title: Bitter Reunion

title: 미남 세르쥬

title: سرژ خوش‌تیپ

title: Хубавият Серж

title: Красавчик Серж

title: Красунчик Серж

title: Die Enttäuschten

title: Der schöne Serge

title: Al bèl Serge

title: Min venn Serge

title: Lijepi Serge

title: Vännerna

title: Quê Nhà


title: Donkey Skin

name: Under the Influence: Anna Biller on DONKEY SKIN

name: Peau d'âne de Jacques Demy bande annonce

overview: A fairy godmother helps a princess disguise herself so she won't have to marry her father.

title: Donkey Skin

title: Eselshaut

overview: Der König will nur eine Frau heiraten, die genau so schön ist wie seine verstorbene Gattin. Seine Wahl fällt auf die eigene Tochter …

title: Piel de asno

overview: En su lecho de muerte, la Reina hace prometer al Rey que no volverá a casarse hasta que no encuentre a una mujer que la supere en bondad y belleza. Algunos años después, el Rey encuentra a la perfecta sustituta de su esposa: su propia hija. El Hada de las Lilas, la madrina de la joven princesa, le aconseja que pida a su padre, como regalo, unos vestidos maravillosos, aparentemente imposibles de confeccionar. Pero como el Rey consigue los vestidos, la princesa le pide que le regale una capa hecha con la piel del asno banquero, principal fuente de riqueza del Reino.

title: Peau d'âne

overview: La reine moribonde a fait promettre au roi de n'épouser qu'une femme plus belle qu'elle. Dans tout le royaume, une seule personne peut se prévaloir d'une telle beauté, sa propre fille. Revêtue d'une peau d'âne, la princesse désespérée s'enfuit du château familial.

title: La favolosa storia di pelle d'asino

overview: La principessa è corteggiata dal padre che la vuole sposare, quindi decide di scappare e rifugiarsi nel bosco sotto una pelle d'asino, fino a quando non incontrerà un principe, che la salverà e con cui rivendicherà il suo titolo.

title: Szamárbőr

overview: Élt egyszer egy gyönyörű királylány, akinek az élete egy csapásra szomorú fordulatot vett. Édesanyja súlyosan megbetegedett és a halálos ágyán megeskettette a férjét, hogy újból megnősül. Viszont azt kikötötte, hogy csak nála szebb és jobb nőt vehet el feleségül. Malicia, a gonoszság hercegnője felajánlja a királynak a kezét, de a férfi gúnyosan kikosarazza. A sértett asszony bosszút esküszik. A kis királylánynak menekülnie kell, a királyság gazdagságát biztosító szamár bőrét húzza magára, hogy senki ne ismerje fel...

title: Ослиная шкура

overview:
В прелестной сказочной стране жили-были удачливый красавец Король и добродетельная Королева. Роскошь и богатство царили во дворце, окружённом могучими крепостными стенами, а в королевской конюшне стояло много добрых коней. Однако самое почетное место занимал там… старый осел, и посетители гостеприимного королевства не переставали этому удивляться.
 И удивлялись они до тех пор, пока не узнавали шокирующую тайну — старый противный осел был основным инвестором в бюджет королевства, потому что… справлял нужду исключительно золотыми монетами и драгоценными камнями. Однако превратности судьбы не миновали и счастливых обитателей дворца. Королеву сразил жестокий недуг, и безутешный Король поклялся, что женится вновь только на принцессе, которая будет еще прекраснее его любимой покойной супруги.

title: 驴皮公主

overview: 影片讲述了一个传说中仙母如何帮助一位美丽公主摆脱皇室包办的婚姻，因为那个指定的贵族未婚夫不是公主的心上人，所以仙母将公主变成了“驴头人身”，并最终使一对有情人终成眷属。

title: Магарешка кожа

overview: Действието се развива във фантастична вълшебна страна, намираща се някъде между "Магьосникът от Оз" и "Красавицата и Звяра". Кралят тъкмо е загубил кралицата си, чието предсмъртно желание е било той да се ожени за жена, по-красива и от нея. С ум, помрачен от загубата, той решава да избере дъщеря си. Тя е ужасена, както и нейната фея орисница, която измисля как принцесата да се измъкне, прикрита с магарешка кожа.

title: Peau d'âne

title: Pele de Asno

overview: Num reino distante, um Rei promete à esposa doente só se casará novamente se encontrar uma mulher que seja mais linda do que ela. Mas a única que atende essa condição é sua própria filha! Aflita, a Princesa escapa, escondida sob uma pele de asno.

title: 당나귀 공주

overview: 먼 옛날 어느 왕국. 상냥하고 아름다운 왕비가 갑작스럽게 세상을 떠나자 국왕은 아내와 꼭 닮은 공주와 결혼하려 한다. 아버지와의 결혼을 피하기 위해 온갖 어려운 요구들을 하던 공주는 당나귀 가죽을 뒤집어쓰고 궁궐에서 도망치는데... 샤를 페로의 동화를 각색한 환상적인 뮤지컬 영화. 장 콕토의 에 경의를 표한 영화로 장 마레가 국왕 역을 맡았으며, 아름다운 음악과 현란한 의상, 화려한 세트 등 볼거리로 가득하다.

title: ロバと王女

overview: 妃を亡くした王（ジャン・マレー）は自分の娘である王女（カトリーヌ・ドヌーヴ）に結婚を迫る。困った王女はロバの皮に身を隠して姿を消すが、何も知らない王子（ジャック・ペラン）に一目惚れされ……。

title: Peau d'âne

overview: De koning heeft de overleden koningin beloofd alleen te hertrouwen met een even mooie vrouw en kan geen andere kandidate vinden dan zijn eigen dochter. De prinses vlucht in een ezelsvel en wordt in een ander rijk verliefd op de kroonprins.

title: Віслюча шкіра

overview: У дивовижній країні король-вдівець оголосив, що одружиться на своїй доньці-принцесі, тому що вона єдина жінка, чию вроду можна співставити з красою колишньої королеви. Щоб уникнути кровозмішення, принцеса за допомоги феї-чарівниці переодягається віслючкою та втікає до сусіднього королівства.

title: Oslí kůže

overview: Klasický pohádkový muzikál z roku 1970. V hlavních rolích Catherine Deneuve, Jean Marais a Delphine Seyrig. Umírající královna si od krále vyžádá slib, že se ožení pouze s půvabnější ženou než je ona sama. V celém království však vyniká nad královninu krásu jen její vlastní dcera. Princezna se tedy rozhodne ze zámku uprchnout v oslí kůži, která její krásu zakrývá.

title: Pell d'ase

overview: Al seu llit de mort, la Reina fa prometre al Rei que no tornarà a casar-se fins que no trobi una dona que la superi en bondat i bellesa. Alguns anys després, el Rei troba la perfecta substituta de la seva dona: la seva filla. La Fada de les Liles, la padrina de la jove princesa, li aconsella que demani al seu pare, com a regal, uns vestits meravellosos, aparentment impossibles de confeccionar. Però com que el Rei aconsegueix els vestits, la princesa li demana que li regali una capa feta amb la pell de l'ase banquer, principal font de riquesa del Regne.

title: Królewna w oślej skórze

overview: Król i królowa żyją szczęśliwie. Mają tylko jedno dziecko, śliczną Królewnę. Pewnego dnia Królowa umiera. Tuż przed śmiercią wymusza na Królu obietnicę, że ten ożeni się ponownie tylko wtedy, jeśli znajdzie kandydatkę na żonę piękniejszą, niż ona. Ministrowie nalegają, aby Król ożenił się po raz drugi i spłodził syna. Jedyną kandydatką, która wydaje się spełniać nałożony przez Królową warunek, jest Królewna. Król postanawia poślubić własną córkę, ale ta opiera się. W zmaganiach i ucieczce pomaga jest matka chrzestna - Liliowa Wróżka.

title: Flickan med åsneskinnet

title: Pielea de măgar

overview: Regele i-a promis reginei muribunde că se va recăsători doar cu o femeie care este mai frumoasă decât ea. Dar singura femeie din regat mai frumoasă decât regina este fiica ei. Pentru a evita această himeră fără sens, prințesa îi cere sfatul zânei Liliac, nașa ei.

title: Peau d'âne

overview: Une princesse est si belle que son père, devenu veuf, désire l'épouser. Elle se confie à sa marraine la fée qui lui conseille de mettre au mariage des conditions impossibles. Mais le roi les remplit toutes. La princesse s'enfuit donc du château revêtue d'une peau d'âne et s'en va vivre en servante dans une ferme du royaume voisin. Le prince de cette contrée perce son secret, et veut l'épouser. Pour la retrouver, il se sert d'une bague qu'elle a laissé tomber dans un gâteau.

title: Piel de burro

overview: La reina moribunda a hecho prometer al rey que no se casará hasta que encuentre una mujer más bella que ella. En todo el reino, una sola persona puede presumir de tal belleza, su propia hija. Disfrazada con una piel de burro, la desesperada princesa se fuga del castillo familiar.

title: 驢皮公主

overview: 影片講述了一個傳説中仙母如何幫助一位美麗公主擺脱皇室包辦的婚姻，因為那個指定的貴族未婚夫不是公主的心上人，所以仙母將公主變成了“驢頭人身”，並最終使一對有情人終成眷屬。

character: Princess 'Donkey Skin'

character: Prince Charming

character: The King

character: The Fairy

character: The Red King

character: The Red Queen

character: The Prime Minister

character: The Chief Doctor

character: Thibaut

character: The Old Farmer

character: Allard

character: The Second Minister

character: Princess 'Donkey Skin' (singing voice)

character: Chanteur

character: Extra (uncredited)

character: Narrator (voice)

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Script Supervisor

job: Set Designer

title: 당나귀 공주

title: 驴皮公主

title: Księżniczka w oślej skórze

title: Donkey Skin

title: Once Upon a Time

title: The Magic Donkey

title: Piel de asno

title: Pell d'ase

title: Pell de ruc

title: A Princesa com Pele de Burro

title: Pele de Asno

title: Ezelshuid

title: Віслюча шкіра

title: Eselshaut

title: La favolosa storia di Pelle d'Asino

title: Eselskinnet

title: Piele de măgar

title: Magaraća koža

title: Aasinnahka

title: پوست الاغ

title: Flickan med åsneskinnet

title: جلد الحمار

title: הנסיכה בעור החמור

title: ロバと王女


title: A Girl Cut in Two

overview: A TV weather girl is torn between an older man, a famous married author whom she loves but who won't leave his wife, and a semi-deranged young heir to an industrial fortune who loves her.

title: A Girl Cut in Two

title: Die zweigeteilte Frau

overview: Gabrielle ist jung, schön, hat einen Job als TV-Wetterfee bei einem Lokalsender in Lyon und eine vielversprechende Karriere vor sich. Eines Tages lernt sie den alternden Schriftsteller Charles kennen und verfällt dessen Verführungskünsten. Der sexuell erfahrene und freizügige Charles wird für Gabrielle zu einer Art Lehrmeister in Liebesdingen. Aber nicht nur das: Immer mehr droht die junge Frau dem charismatischen Freigeist zu verfallen. Dann aber verliert Charles unvermittelt das Interesse an seiner jungen Gespielin und bricht jeden Kontakt zu ihr ab. Gabrielle, geschockt von dieser demütigenden Erfahrung, sinkt in eine tiefe Depression. Nun sieht ihr Verehrer Paul endlich seine Chance gekommen. Schon lange versucht der schnöselige Spross einer großbürgerlichen Familie, Gabrielle für sich zu gewinnen, wurde aber stets von Charles ausgestochen.

title: L'innocenza del peccato

overview: Una giovane e ambiziosa conduttrice televisiva viene sedotta da un maturo scrittore sposato. Egocentrico e sensibile alle belle donne, l'uomo ne fa un'amante esperta e focosa e la introduce ai giochini viziosi del jet set parigino. Ma la passione, si sa, è volubile. Specie se la differenza d'età è abissale, lui è accecato dal narcisismo e dall'egoismo e lei è infantile e in preda agli slanci totalizzanti del primo grande amore. Quando viene abbandonata dall'anziano amante, la ragazza si consola tra le braccia di un giovane miliardario psicologicamente instabile da tempo innamorato di lei e arriva addirittura a sposarlo. E a questo punto il solito stucchevole triangolo altoborghese sfocia in tragedia…

title: La Fille coupée en deux

overview: Une jeune femme qui veut réussir dans la vie et dont le rayonnement séduit ceux qui l'entourent, s'éprend d'un écrivain prestigieux et pervers, et épouse un jeune milliardaire déséquilibré.

title: Uma Garota Dividida Em Dois

overview: Uma bela jovem de 25 anos vive cercada por livros com sua mãe em Lyon, onde trabalha para um canal de TV a cabo. Certo dia, em um evento, ela conhece um grande escritor que é casado e trinta anos mais velho, que acaba seduzindo a garota. Logo o homem se apaixona por ela, mas então descobre que terá de disputar o seu amor com um jovem milionário e desiquilibrado. Assim, ela se vê dividida, no meio de uma disputa de dois homens completamente diferentes pelo seu amor.

title: Una chica cortada en dos

overview: Gabrielle Deneige (Ludivine Sagnier) vive en Lyon con su madre (Marie Bunel), una librera que ha criado sola a su hija. Gabrielle, una joven encantadora y espiritual, es la “mujer del tiempo” en una cadena de televisión de Lyon. Con ocasión del lanzamiento promocional de un nuevo programa, conoce al escritor Charles Saint-Denis (François Berléand), un hombre maduro y casado que vive en la región desde hace algunos años. Brillante y adulador, seduce a la joven nada más conocerla y se enamora de ella. Por otra parte, Paul Gaudens (Benoît Magimel), un hombre más joven, rico y caprichoso, intentará también conquistar el corazón de Gabrielle.

title: Одна девушка на двоих

overview: Героиня фильма, ведущая прогноза погоды по ТВ Габриэлла, влюбившись в старого писателя, не готового разделить ее чувства до конца и расстаться с женой, пускается во все тяжкие. Девушка мстит ему замужеством с молодым неуравновешенным и богатеньким сверстником… С юмором и любопытством к своим героям, Клод Шаброль рассказывает чудесную историю о роковой любви и ее волшебных способностях все разрушать…

title: İkiye Bölünen Kız

overview: Yirmi beş yaşındaki güzel hava durumu sunucusu Gabrielle iki erkek arasında kalmıştır: ünlü yazar ve namlı çapkın Charles mı, yoksa aile servetinin çekici fakat dengesiz mirasçısı Paul mu...Kız Paul’u tersleyince, o da rakibine karşı vahşi ve çılgınca bir nefret duymaya başlar. Gabrielle adamlardan birinin metresi ve diğerinin karısı olacaktır. Chabrol’un 50 yıllık kariyerindeki bu son filmi burjuvazi, entelektüellik ve televizyon kültürüyle zekice dalga geçiyor.

title: חצויה לשניים

overview: גבריאל, בחורה צעירה ויפה נקרעת בין צ'רלס לפול. צ'רלס, גבר מבוגר, סופר מפורסם ונשוי שאותו היא אוהבת אבל לא מוכן לעזוב את אשתו, מיליונרית צעירה. פול, תעשיין עשיר אבל לא יציב שמאוהב בה. כאשר היא דוחה את חיזוריו של פול הוא מפתח שינאה עזה ליריבו. גבריאל הופכת להיות אישתו של אחד ופילגשו של השני.

title: Ανάμεσα Σε 2 Αντρες

overview: Η όμορφη Γκαμπριέλ είναι μια νεαρή κοπέλα που παρουσιάζει τον καιρό σε ένα τηλεοπτικό κανάλι.  Ζει ταπεινά μαζί με την μητέρα της, η οποία εργάζεται σε ένα βιβλιοπωλείο.  Κάποια στιγμή από το κανάλι στο οποίο εργάζεται η Γκαμπριέλ περνάει ο πετυχημένος συγγραφέας Σαρλ Σεντ-Ντενί για μια συνέντευξη.  Μεταξύ τους υπάρχει έντονος ερωτισμός και δεν θα αργήσουν να γίνουν εραστές.  Σε μια παρουσίαση βιβλίου του Σαρλ, όμως (που, παρεμπιπτόντως, είναι 25 χρόνια παντρεμένος) θα εμφανιστεί ο κακομαθημένος γόνος πλούσιας οικογενείας, Πολ Γκοντένς. Ο Πολ μισεί τον Σαρλ και είναι ψιλοπαράλογος.  Βλέπει την Γκαμπριέλ και του αρέσει αυτό που βλέπει.  Και η Γκαμπριέλ ανταποκρίνεται στο φλερτ του.  Η Γκαμπριέλ θα παντρευτεί τον έναν από τους δύο και θα συνάψει παράνομο δεσμό με τον άλλο.  Μέχρι την στιγμή που θα αποκαλυφθούν όλα...

title: La noia tallada en dues

overview: La Gabrielle Deneige viu a Lió amb la seva mare Marie, una llibretera que l'ha criat tota sola. La Gabrielle, jove encantadora i espiritual, és la “dona del temps” en una cadena de televisió. Per motiu del llançament promocional d'un nou programa, la Gabrielle coneix l'escriptor Charles Saint-Denis, que s'havia instal·lat a la regió feia alguns anys.

title: Dziewczyna przecięta na pół

overview: Gabrielle jest młodą, ambitną i pewną siebie kobietą, pracującą w stacji telewizyjnej jako pogodynka. Jej nietuzinkowa osobowość przyciąga uwagę dwóch mężczyzn: znanego pisarza Charlesa oraz syna potentata przemysłu farmakologicznego Paula. Gabrielle musi wybrać jednego z nich, choć obaj nie są nieskazitelni. Charles jest żonaty, a jego konkurent niezwykle zaborczy. Wybór jest trudny, bo konsekwencje poniesie cała trójka.

title: Момичето разрязано на две

overview: Една млада жена, която иска да успее в живота и чието излъчване привлича хората около нея, се влюбва в известен и перверзен писател, но се омъжва за млад неуравновесен милиардер.

title: 둘로 잘린 소녀

overview: TV 방송국의 기상 예보 아나운서인 가브리엘은 전도유망한 매력적인 여성이다. 가브리엘은 두 명의 남성을 만나는데 한 명은 중년의 작가인 샤를이고 또 한 명은 큰 유산을 상속받은 폴이다. 가브리엘은 두 남자의 구애 사이에서 고민하기 시작하고, 두 남자 역시 가브리엘을 차지하기 위해 머리를 굴린다.

title: La Fille coupée en deux

overview: Gabrielle is een jonge vrouw die er alles aan doet om het gevoel te hebben geslaagd te zijn in het leven. Ze is een charmante dame die iedereen om haar heen betovert. Voor een nieuwe stap in haar leven dumpt ze de perverse schrijver waar ze mee gaat en verleidt een jonge labiele miljardair.

title: Uma Garota Dividida em Dois

overview: Uma bela jovem de 25 anos vive cercada por livros com sua mãe em Lyon, onde trabalha como a Garota do Tempo em um canal de TV a cabo. Certo dia, em um evento, ela conhece um grande escritor que é casado e trinta anos mais velho, e que acaba seduzindo a garota. Logo o homem se apaixona por ela, mas então descobre que terá de disputar o seu amor com um jovem milionário e desequilibrado. Assim, a garota se vê dividida, no meio de dois homens completamente diferentes, numa disputa pelo seu amor.

title: 分身乏术

overview: 改编自1906年纽约的一个真实案件，著名建筑师斯坦福·怀特（麦迪逊广场花园的设计者）被谋杀，凶手是一个曾与怀特太太有染的年轻百万富翁。嫉妒与精神失常是这场惨案的起因，也是一个世纪后夏布洛尔拍摄此片的灵感来源，写出一个发生在里昂的“真实的心理故事”，一如既往的揭露上流阶层中隐含的虚伪堕落和犯罪欲望。年轻的女气象预报员加布里耶尔（露德薇·莎内Ludivine Sagnier饰）在摄影棚邂遇比她年长30多岁、已婚但崇尚性自由的名作家查里·圣-德尼（贝朗François Berléand饰）并且爱上了他。她的身体和心灵属于两个不同的男人：一个衰老古怪的著名作家，和一个年轻失常的百万富翁。虽然她嫁给了后者，可随之而来的却是意想不到的犯罪。

title: Одна дівчина на двох

overview: Героїня фільму, ведуча прогнозу погоди на ТБ Габріелла, закохавшись в старого письменника, який не готовий розділити її почуття до кінця і розлучитися з дружиною, пускається у всі тяжкі. Дівчина мститься йому заміжжям з молодим неврівноваженим і багатеньким однолітком.

title: 分身乏術

overview: 改編自 1906 年紐約的一個真實案件，著名建築師斯坦福·懷特（麥迪遜廣場花園的設計者）被謀殺，兇手是一個曾與懷特太太有染的年輕百萬富翁。嫉妒與精神失常是這場慘案的起因，也是一個世紀後夏布洛爾拍攝此片的靈感來源，寫出一個發生在里昂的“真實的心理故事”，一如既往的揭露上流階層中隱含的虛偽墮落和犯罪慾望。年輕的女氣象預報員加布裏耶爾（露德薇·莎內 Ludivine Sagnier 飾）在攝影棚邂遇比她年長 30 多歲、已婚但崇尚性自由的名作家查裏·聖 - 德尼（貝朗 François Berléand 飾）並且愛上了他。她的身體和心靈屬於兩個不同的男人：一個衰老古怪的著名作家，和一個年輕失常的百萬富翁。雖然她嫁給了後者，可隨之而來的卻是意想不到的犯罪。

character: Gabrielle Deneige

character: Paul Andre Claude Gaudens

character: Charles Denis, dit Saint-Denis

character: Capucine Jamet

character: Geneviève Gaudens

character: Marie Deneige

character: Dona Saint-Denis

character: Denis Deneige

character: Self

character: Gérard Briançon

character: Philippe Le Riou

character: Maître Lorbach

character: Eléonore Gaudens

character: Bernard Violet

character: Joséphine Gaudens

character: Louis Giraudet

character: Alban

character: Lui-même

character: Antoine Volte

character: Monsieur Junot

character: Cécile

character: Un enchérisseur

character: François

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Director

job: Assistant Unit Manager

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Makeup Artist

job: Writer

job: Hairstylist

title: The Girl Cut In Two

title: La fille coupée en deux

title: Una Mujer Partida en Dos

title: Una chica cortada en dos

title: Одна девушка на двоих

title: Девушка разрезанная надвое

title: The Girl Cut in Two

title: 둘로 잘린 소녀

title: A Girl Cut in Two