title: French Cancan

name: French Cancan (1955) Trailer - In Cinemas 5 August 2011

overview: Nineteenth-century Paris comes vibrantly alive in Jean Renoir’s exhilarating tale of the opening of the world-renowned Moulin Rouge. Jean Gabin plays the wily impresario Danglard, who makes the cancan all the rage while juggling the love of two beautiful women—an Egyptian belly-dancer and a naive working girl turned cancan star.

title: French Cancan

title: French Cancan

overview: À Paris, Henri Danglard est directeur d’une salle de spectacle à Montmartre, « Le Paravent Chinois », dont la vedette, « la Belle Abbesse » est sa maîtresse. Pour attirer une clientèle de bourgeois, il prend le double pari de remettre à la mode un vieux quadrille, passé de mode, le Cancan, et se lance dans la rénovation d’un vieil établissement avec le soutien du prince Alexandre de Russie. Il désire nommer le lieu : « Le Moulin-Rouge ». Il choisi Nini, jeune blanchisseuse, pour en faire sa danseuse vedette. Dans son projet, Danglard se heurte à la jalousie de Lola, danseuse éprise de lui, aux revirements de son commanditaire et aux souteneurs de Montmartre.

title: French Cancan

overview: Tanto Nini, una guapa chica que trabaja en una lavandería, como otras atractivas jóvenes son contratadas por Monsieur Danglard para unirse a su compañía de teatro. Danglar tiene previsto abrir un nuevo cabaret en París, el Moulin Rouge, donde la gran atracción será el cancán. A pesar de que tiene novio, Nini es seducida por Danglard, pero su principal admirador es el príncipe Alexandre. Tras 15 años de estancia en los Estados Unidos, "French Cancan" supone el regreso de Renoir a su país.

title: French Cancan

overview: Paris zur Zeit der Belle Epoque: Der erfolgreiche Varietédirektor Henri Danglard begegnet der Wäscherin Nini. Ihre natürliche und temperamentvolle Art inspiriert ihn, den längst vergessenen Tanz Cancan auf die Bühne seiner Nachtclubs zu bringen. Als Ninis Tanz das neue Etablissement Moulin Rouge eröffnet, reißt sie nicht nur die Zuschauer in ihren Bann. Von Eifersucht getrieben, zettelt Danglards berühmte Mätresse Lola, genannt La Belle Abbesse, einen Skandal an, um ihre Nebenbuhlerin aus dem Geschäft zu drängen.

title: French Cancan

overview: הסרט השני בטרילוגיה המאוחרת של אחד מגדולי הבמאים של צרפת, ז'אן רנואר (חוקי המשחק), שעוסקת בחיים כתיאטרון, או בתיאטרון כמיקרוקוסמוס למציאות. העלילה כאן סובבת את החיים במונמרטר, רובע האמנים של פריז, בסוף המאה ה-19, כשבמרכז עומדת החייאתו של ריקוד הקאן-קאן במועדון הלילה מולין רוז'. עם ז'אן גאבן הגדול (החיה שבאדם) בתפקיד הראשי. מהדורת קריטריון שכוללת הקדמה מצולמת של פיטר בוגדנוביץ', ראיון עם המעצב, וחלקו השני של סרט התעודה שיצר ז'אק ריווט על רנואר.

title: Френски канкан

overview: Жизнерадостен, забавен и същевременно сериозен филм, дълбоко френски по своя дух, с възхитителни пластични композиции и барокова пищност на визията, направен в голямата традиция на спектакъла. Действието се развива по време на т.н. "бел епок" - годините от края на XIX и началото на ХХ век. Разказът следи перипетиите по откриването и първите представления на легендарното парижко кабаре "Мулен Руж". Анализирани са човешките отношения в света на спектакъла.

title: Французский канкан

overview: Анри Данглар, уже немолодой театральный импресарио, известен своей способностью превращать обычных с виду девушек в сенсации. С равным успехом Данглар и соблазняет их. Однажды он не на шутку увлекается Нини, очаровательной прачкой с Монмартра, и перестает уделять внимание своей предыдущей любви.  Он отдает всю энергию на то, чтобы сделать из Нини не просто звезду, он создает для нее новую программу, возрождает забытый канкан и строит новый театр «Мулен Руж» — аттракцион для миллионеров.

title: Mulató a Montmartre-on

overview: A századforduló táján új mulató nyílik Párizsban, a Moulin Rouge, amely magasra törő álmaival a Szajna-parti világváros attrakciója kíván lenni. A mulató tulajdonosa, Danglar beleszeret Ninibe, a bár egyik táncosnőjébe, s neki szánja a legsikeresebb számokat. Ez arra készteti féltékeny kolléganőjét, Lolát, hogy kitaláljon egy szertelen, vérforraló és lélegzetelállítóan erotikus táncszámot, a kánkánt - s ezzel lázba hozza Párizst.

title: Fröjdernas gata

overview: Romantisk historia om hur Paris berömda nöjesetablissemang Moulin Rouge byggs upp och cancan introduceras som showdans; och om hur en enkel tvätterska slår igenom på scengolvet och blir en stjärna på Moulin Rouge.

title: 프렌치 캉캉

overview: 19세기 파리, 오래된 클럽을 운영 중이던 앙리는 몽마르트 언덕의 작은 클럽에서 사람들이 캉캉을 즐기는 모습을 본다. 특히 매력적인 댄서 니니에게 강한 인상을 받은 앙리는 니니와 함께 새로운 스타일의 공연을 기획한다. 물랭 루즈의 설립자 앙리 지들러의 삶을 바탕으로 뮤직홀에 경배를 바치는 작품. 캉캉 댄서들의 눈부시게 화려한 공연은 물론, 에디트 피아프의 카메오 출연도 눈길을 끈다.

title: 法国康康舞

overview: 亨利（让·迦本 Jean Gabin 饰）经营着一家夜总会，进行一些下流艳俗的表演，擅长跳肚皮舞的劳拉（玛丽亚·费力克斯 María Félix 饰）是台柱一般的存在。不景气的经济和亨利的不善经营很快就让夜总会来到了濒临破产的边缘，就在这个节骨眼上，亨利认识了平凡的洗衣女工妮妮（弗朗索瓦·阿努尔 Françoise Arnoul 饰），在妮妮的身上，亨利看到了过人的天赋，并且开创了“康康舞”这一前所未有的舞蹈形式。凭借着康康舞，亨利的夜总会再度红火了起来，然而劳拉和妮妮之间日积月累的矛盾却在开业的那一天彻底爆发。之后，一位亲王爱上了妮妮，打算给夜总会投资，可眼红的劳拉却破坏了这桩生意。

title: French Cancan

overview: Henri Danglard is eigenaar van het noodlijdende café 'Le Paravent Chinois', waar zijn vriendin Lola de Castro als buikdanseres optreedt. Hij reist af naar Montmarte waar de cancan, een ouderwetse dans, nog steeds gedanst wordt.

title: French Cancan

overview: Monmartre, final do século XIX. Um produtor de teatro parisiense transforma uma humilde lavadeira numa estrela do Moulin Rouge, e faz renascer o cancã nos clubes noturnos franceses.

title: French Cancan

overview: Em 1890, o Cancan ainda está na moda, mas nem os shows da dançarina Lola ajudam o Café Le Paravent Chinois a sair da decadência. Henri, amante de Lola e dono do Café, tem a idéia de popularizar a dança no bairro boêmio de Montmarte. Ele conhece Nini, uma lavadeira com o dom natural da dança. Os problemas começam quando Lola fica enciumada com Nini.

title: フレンチ・カンカン

title: ფრანგული კანკანი

overview: ჰენრი დანგლარსი ხანდაზმული თეატრის იმპრესარიოა, რომელსაც აქვს პატარა კაფე. მას უყვარს ვარსკვლავების გაკეთება ჩვეულებრივი გოგოებისგან. გზაში ის აცდუნებს ამ ლამაზმანებს. ერთ-ერთი ასეთი ვარსკვლავია ლამაზმანი ლოლა, რომელიც თავის კაფეში მუცლის ცეკვას ასრულებს. ერთ დღეს ანრი აღმოჩნდება მონმარტრში და ხედავს, რომ ძველი ქილა ჯერ კიდევ ცოცხალია. დანგლარსი ხედავს სხვა სქემას - აღადგინოს ეს ლამაზი ცეკვა. დანგლარის ახალი ჰობია ნინი, მშვენიერი მრეცხავი მონმარტრიდან. შემოქმედი ივიწყებს თავის ყოფილ ვნებას ლოლას და აძლევს მთელ ძალას, რათა მისი მშვენიერი ნინი ახალ კანკანურ ვარსკვლავად გაბრწყინდეს.

title: French Cancan

overview: Monsieur Danglard contrata a Nini, una chica que trabaja en una lavandería, y a otras atractivas jóvenes para que se unan a su compañía de teatro. Danglard tiene previsto abrir un cabaret en París, el Moulin Rouge, donde la gran atracción será el cancán. A pesar de que tiene novio, Nini es seducida por Danglard, pero su principal admirador es el príncipe Alexandre. Tras 15 años de estancia en los Estados Unidos, "French Cancan" supone el regreso de Renoir a su país.

title: 法國康康舞

overview: 亨利（讓·迦本 Jean Gabin 飾）經營著一家夜總會，進行一些下流豔俗的表演，擅長跳肚皮舞的勞拉（瑪麗亞·費力克斯 María Félix 飾）是台柱一般的存在。不景氣的經濟和亨利的不善經營很快就讓夜總會來到了瀕臨破產的邊緣，就在這個節骨眼上，亨利認識了平凡的洗衣女工妮妮（弗朗索瓦·阿努爾 Françoise Arnoul 飾），在妮妮的身上，亨利看到了過人的天賦，並且開創了“康康舞”這一前所未有的舞蹈形式。憑藉著康康舞，亨利的夜總會再度紅火了起來，然而勞拉和妮妮之間日積月累的矛盾卻在開業的那一天徹底爆發。之後，一位親王愛上了妮妮，打算給夜總會投資，可眼紅的勞拉卻破壞了這樁生意。

title: Francouzský kankán

overview: Jean Gabin jako kabaretiér, který založil Moulin Rouge aneb zlaté časy Montmartru. Francouzská komedie, v níž zpívá i Edith Piaf... Paříž 1900. Henri Danglard, který vede kabaret na Montmartru, objeví v jednom lidovém podniku mladičkou pradlenu a přivede ji do souboru tanečnic. Její snoubenec žárlí a vyhrožuje, ale Nini se stejně stane Danglardovou milenkou a brzy „primabalerinou“ nového souboru. Danglard totiž zakládá nový kabaret a oživuje slávu francouzského kankánu. Sbírá talenty po všech koutech Paříže, prochází kavárnami, kabarety a poslouchá každý pouliční zpěv. Ve filmu ožívá atmosféra doby, genius loci jedinečného místa, které tolik znamenalo nejen pro malířství a literaturu, ale zároveň pro šanson, humor, satiru přelomu století. Montmartre, nejznámější část Paříže, kde si své místo nalezla lidová zábava stejně jako moderní umění. Titulní roli muže, který se nedal spoutat konvencemi, natož ženami a svůj život věnoval kabaretu, ztvárnil Jean Gabin.

title: French Cancan

overview: Il proprietario di un tabarin, innamoratosi di una lavandaia, ne fa una ballerina di successo. Egli stesso, da proprietario di un locale di second'ordine, diventa padrone del Moulin Rouge...

title: 法國康康舞

title: French Cancan

character: Henri Danglard

character: Nini

character: Lola

character: Esther Georges

character: Baron Walter

character: La Génisse

character: Prince Alexandre

character: Oscar

character: Bidon

character: Coudrier

character: Paulo

character: Eleonore

character: Le Capitaine Valorgueil

character: Barjolin

character: Beatrix

character: Savate

character: Mme. Olympe

character: Casimir le Serpentin

character: Eugénie Buffet

character: Yvette Guilbert

character: Esther Georges (voice)

character: Paul Delmet

character: Bruno Balpe

character: Paulus

character: Woman (uncredited)

character: Deuxième gommeux (uncredited)

character: Le liftier (uncredited)

character: Man (uncredited)

character: La Pygmée (uncredited)

character: Un jeune homme à l'inauguration (uncredited)

character: Le commandant (uncredited)

character: Le ministre (uncredited)

character: L'inspecteur de police (uncredited)

character: Premier gommeux (uncredited)

character: Patron de "La Reine Blanche" (uncredited)

character: Titine (uncredited)

character: Isidore (uncredited)

character: Le chirurgien (uncredited)

character: Une danseuse de "La Reine Blanche" (uncredited)

title: French Can Can

title: Only the French Can

title: French Can-Can

title: 프렌치 캉캉

title: フレンチ・カンカン

title: Fransk cancan

title: Ranskalainen Cancan

title: Mulató a Montmartre-on

title: Fröjdernas gata

title: Френч канкан


title: Delphine : 1, Yvan : 0

type: Backdrop

status: Released

overview: C'est une histoire d'amour banale présentée comme un match de foot ordinaire. Ce sont donc Thierry Roland et Jean-Michel Larqué qui commentent, avec leurs mots (d'amour) et leurs noms (d'oiseaux), la première année de vie en couple de Delphine et Yvan, filmés pas à pas, dans leurs ébats et leurs éclats.

title: Delphine : 1, Yvan : 0

title: Delphine : 1, Yvan : 0

character: Delphine Saban

type: Cast

character: Pierre Krief

character: Serge

character: Thierry

character: Constance

character: Self

character: Monsieur Hattus

character: Madame Hattus

character: Yvan Krief

character: Philippe

character: Régis

character: Un monsieur

character: Le présentateur du jeu

character: Le serveur

character: La maquilleuse

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Delphine: 1 - Yvan: 0


title: Saint Martyrs of the Damned

Saints-Martyrs-des-Damnés

site: YouTube

type: Trailer

overview: A reporter goes to a mysterious village to investigate mysterious disappearances until one night, his friend gets abducted and every citizen wants him dead.

title: Saints-Martyrs-des-Damnés

overview: Journaliste sans famille, Flavien Juste gagne sa vie avec des reportages bidons pour un journal à sensation. Son patron et père putatif l'envoie avec le photographe Armand Despas couvrir des phénomènes étranges qui se produisent dans un village de l'arrière-pays. Chemin faisant, Flavien est le seul à voir le fantôme d'une jeune mariée exsangue se dresser sur la route. Puis les deux hommes descendent à l'auberge, où vivent deux vieilles jumelles au passé obscur. Le soir même, Armand disparaît mystérieusement. Pour enquêter parmi des villageois souvent hostiles, Flavien obtient l'aide du fils trisomique de la tenancière du bar local et d'une jeune mère célibataire dont il s'éprend. Mais de troublantes découvertes attendent le journaliste.

title: Saint Martyrs of the Damned

title: Saint Martyrs - Stadt der Verdammten

overview: Menschen verschwinden auf geheimnisvolle Weise in dem kleinen Dorf Saint Martyrs. Boulevardjournalist Flavien und Photograph Armand wollen sich die mysteriösen Vorfälle vor Ort ansehen, doch kaum angekommen, verschwindet Armand. Die Suche nach seinem Freund entwickelt sich für Flavien zu einem Alptraum. Er wird nicht nur von dem Geist einer längst verstorbenen Frau verfolgt, auch die seltsamen Dorfbewohner scheuen keine Mittel, ihn von seiner Suche abzuhalten. Doch der Journalist gibt nicht auf – und entdeckt bald ein grauenhaftes Geheimnis.

title: Saints-Martyrs-des-Damnés

overview: Flavien Juste is verslaggever bij een roddelblad dat ufo's en andere bovennatuurlijke gebeurtenissen onderzoekt. Hij wordt op pad gestuurd naar een afgelegen dorp om een aantal mysterieuze verdwijningen te onderzoeken. Daar aangekomen verdwijnt zijn fotograaf en beste vriend Armand. Flavien is vastbesloten niet zonder hem te vertrekken. Tijdens zijn speurtocht krijgt de verslaggever te maken met de geest van een overleden bruid die niet kan stoppen met huilen, een stel opgefokte vetkuiven, een gemaskerde garagehouder, verschillende hotelbedienden met dezelfde naam en uiteindelijk een gruwelijk experiment in een verlaten fabriekshal.

title: 圣殉者的诅咒

overview: 羅賓奧伯特令人驚豔的導演處女作，是一部帶有大衛林區味道的詭異作品。專報怪人怪事的記者和攝影師，奉命去採訪不斷有人離奇失蹤的小鎮。先是在路上撞見只剩骨骸的鬼新娘攔車，接著攝影師又在住進旅館後離奇失蹤，一隻玩具熊極可能是唯一目擊者；而有人告訴他旅館老闆早就死了，那在櫃台接待他的究竟是誰？他逐步發覺自己和小鎮有密切的關連，最後的答案保證讓你意想不到。

title: Cidade Amaldiçoada

overview: No vilarejo de Saint Martyrs of The Damnés, no Quebec, Canadá, pessoas desaparecem misteriosamente. Raoul Bosh, editor de um tablóide que conta eventos bizarros e sobrenaturais, decide enviar um de seus jornalistas, Flavien Juste, e seu fotógrafo, Armand Despas, ao local para investigar e escrever algumas matérias sobre os estranhos acontecimentos. Pouco depois de chegarem ao local, Armand desaparece. A despeito da hostilidade dos moradores locais, Flavien procura seu companheiro. Mas ele deverá decidir se voltará para casa ou ficará preso ali para sempre.

title: Saints-Martyrs-des-Damnés

character: Flavien Juste

character: Tite-Fille

character: Rosy

character: Raoul Bosh

character: Maire

character: Médé

character: White

character: Sulveux

character: Émile (Quincailler)

character: Mélanie Blackburn

character: Faustin

character: Le garagiste

character: Malvina 1

character: Malvina 2

character: Quentin

character: Armand Despas

character: Méchant

character: Barnabé

character: Monsieur Desmarais

character: Madame Desmarais

character: Homme-gorille

character: Drag Queen

character: Femme à trois seins

character: Sylvie

character: Adéoda Marquette

character: Motard / police - jumelle 1

character: Motard / police - jumelle 2

character: Doorman Perroquet

character: Waiter Perroquet

character: Soulon Perroquet

character: Ballerine

character: Cowboy accordéoniste

character: Malvina - mère agée

character: Femme de Raoul Bosh

character: Femme qui accouche

character: Bébé naissant

job: Stunt Coordinator

department: Crew

title: Cidade Amaldiçoada

title: Saint Martyrs - Stadt der Verdammten


title: Chromophobia

type: Poster

overview: An invading army destroys all color in a harmless town and brings it into a state of depression. Then a jester arrives.

title: Chromophobia

title: Chromophobia

overview: Une armée envahissante détruit toute couleur dans une ville inoffensive et l'amène dans un état de dépression. Puis un bouffon arrive.

job: Music

original_title: Chromophobia

original_language: fr

production_countries: BE FR


title: À double tour

overview: The mistress of the wealthy Henri Marcoux is murdered and the family accuses the milkman of committing the crime. But Marcoux's daughter's fiancé suspects that she may have been murdered by someone else.

title: À double tour

title: À double tour

overview: Thérèse Marcoux accepte mal la liaison de son mari avec Leda, leur ravissante voisine. D'autant plus que celui-ci tolère la présence dans leur propriété de Laszio, l'amant de leur fille Elisabeth. Tout ce beau monde est aux abois, lorsque la belle Leda meurt assassinée.

title: Una doble vida

overview: Retrato de la alta sociedad francesa. Leda, el ligue del señor Marcoux, es asesinada. Su familia prefiere dejar que la policía inculpe a un inocente, que no pertenece al círculo familiar, pero el prometido de la hija de Marcoux no está de acuerdo.

title: A doppia mandata

overview: In una splendida località nei pressi di Aix-en-Provence, la famiglia Marcoux vive nascondendosi dietro facciata della rispettabilità: tradimenti, volubilità e pessime compagnie caratterizzano però la quotidianità dei suoi membri.

title: Schritte ohne Spur

overview: Obwohl sie miteinander verheiratet sind und einen großen Besitz haben, empfinden Henri Marcoux und seine Frau Thérèse nur noch gegenseitigen Hass. Ihr Mann betrügt sie mit der schönen Léda, mit der er durchbrennen will. Thérèse weiß davon, ihre Kinder offiziell jedoch nicht. Sohn Richard hört gerne klassische Musik, Tochter Elisabeth hat László als Freund, den jedoch ihre Mutter nicht leiden kann. Eine Scheidung kommt für Thérèse nicht in Frage.

title: Quem Matou Leda?

overview: A amante do rico Henri Marcoux é assassinada e a família acusa o leiteiro de ter cometido o crime. Mas o noivo da filha de Marcoux suspeita que ela pode ter sido assassinada por outra pessoa.

title: 二重奏

overview: 富有的亨利·马科斯的情妇被谋杀，家人指控送奶工犯罪。但Marcoux女儿的未婚夫怀疑她可能被其他人谋杀了。

title: Kettős küldetésben

overview: Aix-en-Provence-i impozáns kastélyában él a feddhetetlennek tartott, dúsgazdag Marcoux-család. A gőgös nagypolgár egyetlen leánya beleszeret egy alacsony származású, jött-ment festőművészbe és hozzá akar menni feleségül. A fiú bekerül a családba és lerántja a leplet a családtagok álszent, hazug világáról, a kifelé jól leplezett bűnökről.

title: Na dva západy

overview: Příběh nerovného manželství, svázanosti s majetkem a touze po svobodě a lásce se odehrává uprostřed léta v jižní Francii. Díky svým penězům ovládá chladná Thérese svého manžela, svou neústupnou povahou a výchovou bez lásky poznamenala svého syna a dcery. Nelze se divit, že její manžel Henri touží opustit dům prolezlý přetvářkou a odejít se svou milenkou, krásnou svobodnou umělkyní. Ve chvíli, kdy se konečně odhodlá skočit do neznáma a opustit manželku i její peníze, stane se tragédie... Snímek Na dva západy je třetím filmem mistra kriminálních psychologických příběhů Claudea Chabrola a sedmým celovečerním filmem Jean-Paula Belmonda. Film soutěžil na Benátském festivalu v roce 1959, herečka Madeleine Robinsonová tam získala Cenu za ženský herecký výkon.

title: На двойной поворот ключа

overview: Анри, 45-летний респектабельный человек, живёт с семьёй в старинной загородной вилле с прекрасным парком. Он имеет состояние и положение в обществе и единственное, что мешает ему быть счастливым, - это его нелюбовь к жене. Это чувство превращается в ненависть, когда по соседству с ними строит домик в японском стиле молодая художница Леда, приехавшая из Японии. Познакомившись с ней, Анри теряет голову от любви и начинает тайно встречаться с ней. Однако он не может решиться оставить семью, поскольку не хочет терять своё положение. Друг Леды, Ласло Ковач, пытается уговорить его оставить жену ради своего счастья. Анри очень привязан к Ласло, за которого собирается замуж его дочь Элизабет, и в конце концов решается на этот шаг. Он объясняется с женой и просит у неё согласия на развод, но она угрожает разрушить его жизнь, если он уйдёт из семьи. Через некоторое время Леду находят в её доме убитой...

title: Lukittu ovi

title: À double tour

overview: De minnares van de rijke Henri Marcoux wordt vermoord en de familie beschuldigt de melkboer van het plegen van de misdaad. Maar de verloofde van Marcoux' dochter vermoedt dat ze misschien door iemand anders is vermoord.

title: Doble vida

title: 二重の鍵

title: 이중 자물쇠

overview: 부유한 앙리 마르쿠의 정부(情婦)가 살해당하자 가족들은 우유 배달원이 범인이라고 비난한다. 그러나 마르쿠의 딸의 약혼자는 그녀가 다른 누군가에 의해 살해되었을지도 모른다고 의심한다.

character: Thérèse Marcoux

character: Leda

character: Laszlo Kovacs

character: Elisabet

character: Henri Marcoux

character: Julie

character: Richard Marcoux

character: Vlado

character: Roger

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Novel

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Sound

job: Makeup Artist

original_title: À double tour

title: Leda

country: US

title: Web of Passion

country: GB

title: A Double Tour


title: Crack 6T

overview: Outwardly a chilling portrait of the aimless lives of unemployed inner city youths living on society's fringe, the underlying message of this volatile drama seems to call for violence to rectify social injustices. The film centers on two teenaged gangs who basically terrorize their neighborhoods with their anarchic behavior. There are few limits to their unpleasant philosophy of "desire equals acquisition." The loosely structured tale reaches its climax at a concert where the two rival groups collide.

title: Crack 6T

title: Ma 6-T va crack-er

overview: Au cours d'une soirée hip-hop, très attendue par les jeunes d'un quartier, une fusillade éclate. La police intervient, un policier tire. Un mort. Les jeunes du quartier, désorientés, se révoltent...

title: Бунт в моём городе

overview: Дни подростков Арко, Малика и Мустафы похожи один на другой – драки, рэп, приводы в полицию. Их старшие товарищи, безработные Джеф, Ж.М., Пит и Хамуда, зарабатывают на жизнь, как могут. Перестрелка на вечеринке хип-хопа между соперничающими бандами изменит привычный ход жизни.

title: Meu bairro vai rachar

title: Ma 6-T va crack-er

overview: แม้ภายนอกจะดูเหมือนเป็นภาพสะท้อนที่น่าสะพรึงกลัวของชีวิตไร้จุดหมายของเยาวชนในเมืองที่ตกงานและใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสังคมที่ไร้ขอบเขต แต่เนื้อหาเบื้องหลังของละครดราม่าสุดขั้วเรื่องนี้ดูเหมือนจะเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงเพื่อแก้ไขความอยุติธรรมทางสังคม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่แก๊งวัยรุ่นสองกลุ่มที่สร้างความหวาดกลัวให้กับชุมชนด้วยพฤติกรรมไร้ระเบียบของพวกเขา ปรัชญาที่ไม่น่าพอใจของพวกเขาที่ว่า "ความปรารถนาเท่ากับการได้มาซึ่งสิ่งของ" นั้นมีขอบเขตเพียงเล็กน้อย เรื่องราวที่ดำเนินเรื่องอย่างหลวมๆ นี้ถึงจุดสุดยอดในคอนเสิร์ตที่กลุ่มคู่แข่งทั้งสองต้องปะทะกัน

character: Arco

character: J. M.

character: Malik

character: Djeff

character: La fille au pistolet

character: La principale du collège

character: Le professeur de gym

character: Mustapha

character: Hamouda

character: Garges les Gonesses

character: Flic

character: Vigile boîte (uncredited)

job: Director

job: Stunts

job: Special Effects

job: Writer

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Ma 6-T va crack-er

title: Ma cité va craquer

country: FR

title: Ma 6-T va crack-er


title: Comme les 5 doigts de la main

name: Comme les 5 doigts de la main d'Alexandre Arcady

overview: Five brothers similar yet different, raised by a mother widowed too early. One of them had left the family when he returns, pursued by a gang of smugglers, he find shelter in his family while reveling them a dark secret. The five brothers, together, will find the energy to defend themself and the means to avenge the memory of their murdered father...

title: Comme les 5 doigts de la main

title: Comme les 5 doigts de la main

overview: Ils sont cinq frères semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille, lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné...

title: Comme les 5 doigts de la main

overview: Ze zijn vijf broers die uiterlijk op elkaar gelijken maar toch verschillen. Ze werden opgevoed door een moeder die vroeg weduwe is geworden. Eén van de broers verliet het gezin. Toen hij weer opdaagde, achtervolgd door een bende smokkelaars, voegde hij zich weer bij zijn familie en onthulde hen een geheim. De vijf mannen zullen samen de energie vinden om zich te verdedigen en zoeken naar een middel om hun vader, die werd vermoord, te wreken.

title: Как пять пальцев

overview: Их было пятеро, все братья, все очень похожие и в то же время очень разные. Их вырастила рано овдовевшая мать. Один из них выбрал отдельный путь по жизни, несколько лет спустя он возвращается в семью в поисках убежища от преследующих его бандитов. Он раскрывает братьям тайну смерти их отца. Теперь они знают, что их отец был убит, и они готовы мстить за это.

title: Comme les cinq doigts de la main

overview: משפחה יהודית-אלג'ירית שקטה היה במרסיי, מנוהלת תחת זרועה החזקה של האם האלמנה, מקבלת זעזוע כאשר אחד הבנים מוצא דרכו חזרה לבית, לאחר שכנופיה רודפת אחריו. סוד אפל על אביהם נחשף מה שגורם לבנים לצאת למסע נקמה בשם אביהם המנוח.

title: Comme les 5 doigts de la main

overview: Um dos cinco irmãos que havia se afastado da família retorna, agora perseguido por um bando de traficantes. Ele revela um segredo, selando a união dos irmãos que juntos buscam vingança pelo assassinato do pai.

title: Comme les 5 doigts de la main

title: 五个手指头都一样

overview: 他们是看起来相似却又不同的五兄弟，由母亲独自一人抚养长大。其中一人几年前离家出走，某天突然回到家里。他发现了一个走私团伙的秘密，因而受到追杀，于是他和他的家人开始了逃亡之旅......

title: 꼼므 레 쌩끄 드와 데 라 맹

title: 五個手指頭都一樣

overview: 他們是看起來相似卻又不同的五兄弟，由母親獨自一人撫養長大。其中一人幾年前離家出走，某天突然回到家裏。他發現了一個走私團夥的秘密，因而受到追殺，於是他和他的家人開始了逃亡之旅. . . . . .

character: David Hayoun / Raymon Hayoun

character: Julien Hayoun

character: Dan Hayoun

character: Jonathan Hayoun

character: Michael Hayoun

character: Suzie Hayoun

character: Linda Hayoun

character: Irene Stano

character: Maurice Atlan

character: Karine Hayoun

character: Samy Boban

character: Lakdar

character: Amel Zeroual

character: Paul Angeli

character: Kazan

character: The prostitute

character: Nurse

job: Director of Photography

job: Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting


title: The Romance of Astrea and Celadon

overview: In an enchanted forest, back in the time of the Druids, the shepherd Céladon and the shepherdess Astrée share a pure and chaste love. Fooled by a suitor, Astrée dismisses Céladon, who throws himself into a river out of despair. She thinks he's dead, but he's been secretly rescued by some nymphs. Faithful to the promise he made to Astrée to never appear before her again, Céladon must overcome many obstacles to break the curse. Mad with love and despair, coveted by the nymphs, surrounded by rivals, and obliged to disguise himself as a woman to be near the one he loves, will he manage to make himself known without breaking his oath? A romance filled with doubt, hazards, and delicious temptations.

title: The Romance of Astrea and Celadon

title: Gli amori di Astrea e Celadon

overview: In una foresta incantata, Celadon e Astrea si amano di puro amore. Ingannata da un pretendente, Astrea lascia Celadon che per disperazione si getta nel fiume. Lei lo crede morto. Il ragazzo in realtà è stato salvato dalle ninfe, ma ha giurato di non farsi più vedere dalla sua amata.

title: El romance de Astrea y Celadón

overview: Rohmer adapta al cine la más loca historia de amor de la literatura barroca del siglo XVII, "L’Astrée", de Honoré d’Urfé (1607-1628). La intriga, que se sitúa en un bosque maravilloso, en la Galia de los druidas del siglo V, relata los amores del pastor Céladon (Andy Gillet) y de la bella Astrée (Stéphanie de Crayencour). Convencida de la infidelidad de Céladon, Astrée lo abandona. El joven, desesperado, intenta suicidarse, pero es salvado, sin que Astrée lo sepa, por las ninfas.

title: Les Amours d'Astrée et de Céladon

overview: Dans une forêt merveilleuse, au temps des druides, le berger Céladon et la bergère Astrée s'aiment d'amour pur. Trompée par un prétendant, Astrée congédie Céladon qui, de désespoir, se jette dans une rivière. Elle le croit mort, mais il est secrètement sauvé par des nymphes. Fidèle à sa promesse de ne pas réapparaître aux yeux de sa belle, Céladon devra surmonter les épreuves pour briser la malédiction. Fou d'amour et de désespoir, convoité par les nymphes, entouré de rivaux, contraint de se déguiser en femme pour côtoyer celle qu'il aime, saura-t-il se faire reconnaître sans briser son serment ?

title: 男神与女神的罗曼史

overview: 故事发生在遥远的古代，名叫瑟拉多（安迪·吉雷 Andy Gillet 饰）的牧羊人和名叫阿斯特蕾（斯蒂芬妮·克雷恩考尔 Stéphanie Crayencour 饰）的牧羊女相爱了，两人的爱情炙热而真诚，他们都视彼此为今生的唯一。不幸的是，由于听信了谣言，阿斯特蕾误以为瑟拉多另有新欢。伤心欲绝的阿斯特蕾发誓再也不愿见到瑟拉多。  　　失去了阿斯特蕾的瑟拉多悲痛万分，只想匆匆了却此生，没想到，企图投河自尽的他被仙女救起。求死不成，瑟拉多重新感受到了自己对于阿斯特蕾的爱意，可是永不相见的誓言已经许下，面对这铁一般的桎梏，瑟拉多能够重新见到阿斯特蕾吗？又将有多少艰难险阻在道路上等待着他呢？

title: Astrée und Céladon

overview: Die Schäferin Astrée und den Schäfer Céladon verbindet eine tiefe Liebe. Doch das junge Glück wird durch die Intrige eines Verehrers von Astrée gestört. Überzeugt, dass ihr Geliebter sie betrügt, verbannt sie ihn aus ihrem Leben. Céladon fügt sich, wirft sich aber in den reißenden Fluss, um den Tod zu finden. Der Selbstmordversuch missglückt, denn die Nymphen retten den verzweifelt Liebenden und bringen ihn in ihren Palast. Céladon könnte dort ein bequemes Leben führen, doch entscheidet sich für ein Einsiedlerdasein im Wald. Bis er eines Tages einen Weg findet, den Fluch seiner Liebsten zu umgehen …

title: Os Amores de Astrea e de Celadon

overview: O pastor Celadon e a pastora Astrea estão unidos por um puro amor. Enganada por um invejoso que a corteja, Astrea ordena a Celadon que desapareça para sempre da sua vista. Em desespero, ele atira-se ao rio. Astrea pensa que ele morreu, mas Celadon é salvo pelas ninfas. Louco de amor e desespero, enfeitiçado por ninfas, rodeado de rivais e forçado a disfarçar-se de mulher para se poder aproximar da amada, como é que Celadon vai conseguir que ela o reconheça sem desobedecer à sua ordem?

title: 로맨스

overview: 17세기 프랑스에서 큰 인기를 끌었던 목가적 로맨스『아스트레』를 원작으로 사랑에 몰두한 목동과 시골 처녀의 생활과 모험을 신화적 화면에 담아낸 작품. 사랑을 의심받자 결백을 주장하기 위해 강물에 몸을 던진 잘생긴 목동 셀라동은 님프들에 의해 살아나고, 아스트레의 사랑을 다시 얻기 위해 드루이드교 사제 연기를 하게 된다.

title: O Amor de Astrée e Celadon

title: 男神與女神的羅曼史

overview:
故事發生在遙遠的古代，名叫瑟拉多（安迪·吉雷 Andy Gillet 飾）的牧羊人和名叫阿斯特蕾（斯蒂芬妮·克雷恩考爾 Stéphanie Crayencour 飾）的牧羊女相愛了，兩人的愛情炙熱而真誠，他們都視彼此為今生的唯一。不幸的是，由於聽信了謠言，阿斯特蕾誤以為瑟拉多另有新歡。傷心欲絕的阿斯特蕾發誓再也不願見到瑟拉多。
 失去了阿斯特蕾的瑟拉多悲痛萬分，只想匆匆了卻此生，沒想到，企圖投河自盡的他被仙女救起。求死不成，瑟拉多重新感受到了自己對於阿斯特蕾的愛意，可是永不相見的誓言已經許下，面對這鐵一般的桎梏，瑟拉多能夠重新見到阿斯特蕾嗎？又將有多少艱難險阻在道路上等待著他呢？

character: Céladon

character: Astrée

character: Léonide

character: Galathée

character: Sylvie

character: Lycidas

character: Phillis

character: Hylas

character: Adamas

character: Semyre

character: Amynthe

job: Music

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Les Amours d'Astrée et de Céladon

title: El romance de Astrea y Celadón

country: ES

title: Gli amori di Astrea e Celadon

country: IT

title: Os Amores de Astrea e Celadon

country: PT

title: The Romance of Astrea and Celadon

title: Romance of Astrea and Celadon (2007)

production_countries: FR IT ES


title: Anna

overview: Anna is working at a Parisian advertising agency. The director has fallen in love with a young woman he only knows through a photograph — of Anna.

title: Anna

title: 安娜

title: Anna

overview: Anna travaille dans une agence de pub parisienne. De son coté, le directeur s'éprend d'une jeune femme dont il ne connait que la photo, celle d'Anna.

title: 安娜

title: Anna

character: Anna

character: Serge

character: L'ami de Serge

character: Une jeune femme dans la soirée dansante

character: Une tante de Serge

character: L'homme du banc

character: Le présentateur TV

job: Dialogue

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Anna


title: The Color of Lies

overview: In a small Breton town, a 10-year-old girl is found murdered. René, her art teacher, a professional painter, is the last person to have seen her alive. The inspector in charge of the investigation immediately questions him. In this small provincial town where people all know each other and regularly meet at the Bar des Amis, René is increasingly unsettled by the other inhabitants' suspicions and by the inspector's investigation. Children stop coming to him for lessons. His wife, Viviane, a district nurse, protects him and supports him with her love. However, a self-centred media-star writer adds to René's confusion...

title: The Color of Lies

title: Au cœur du mensonge

overview: Des enfants découvrent dans un port de Bretagne le corps d'Eloïse, dix ans. Elle a été étranglée. La première personne interrogée par Frédérique Lesage, jeune commissaire récemment promue est René, professeur de dessin, dernière personne a avoir vu Eloïse. René et sa femme, Viviane, infirmière à domicile, sont bien acceptés dans le village, mais ce ne sont pas des natifs. Germain-Roland Desmot, écrivain à succès surmédiatisé, est la star du pays. Viviane se laisse charmer. La rumeur à propos de René s'amplifie quand une seconde mort violente finit de tétaniser la ville.

title: Die Farbe der Lüge

overview: In einem bretonischen Fischerort finden Kinder die Leiche der zehnjährigen Eloïse. Frédérique Lesage, eine junge Polizeikommissarin, verhört als erstes René, einen Zeichenlehrer, der Eloïse als Letzter lebend gesehen hat. Obwohl René und seine Frau, die Krankenpflegerin Viviane, gut im Dorf integriert sind, gelten sie noch lange nicht als "Hiesige". Viviane hält die Beziehungen zur kleinen dörflichen Gesellschaft aufrecht, während sich René mit Selbstzweifeln quält. Als immer mehr Gerüchte über ihn kursieren, verliert er auch noch seine Schüler. Viviane tritt entschlossen der jungen Kommissarin gegenüber. Plötzlich erschüttert ein zweiter Mordfall das Städtchen.

title: Il colore della menzogna

overview: Nel villaggio di Saint Malo alcuni bambini trovano il corpo senza vita di Eloise, bambina di dieci anni. Frédérique Lasage, una giovane commissario di polizia comincia le indagini e inizia ad interrogare René, professore di disegno che sembra sia stato l'ultima persona ad aver visto la ragazzina viva. Ben presto le dicerie sul conto di René e della moglie Viviane si sprecano e il loro equilibrio di coppia comincia a vacillare anche a causa di un affascinante scrittore. Una seconda morte violenta paralizza la cittadina.

title: En el corazón de la mentira

overview: Eloise, una niña de diez años, aparece estrangulada en un pueblo de Bretaña. La policía comienza interrogando a René, profesor de dibujo y última persona que vio a la niña con vida. Aunque René, y sobre todo su mujer, Viviane, enfermera a domicilio, son queridos en el puebio, no son nativos de la región. Una segunda muerte violenta acaba por aterrorizar al pueblo.

title: A hazugság szívében

overview: Egy kis halászfaluban szörnyű gyilkosság történt. Titokzatos körülmények között valaki megerőszakolt és megfojtott egy tízéves kislányt. A lakók meg vannak döbbenve és követelik a gyilkos személyének felderítését. A vizsgálatot egy fiatal felügyelőnő, Frederique vezeti, aki tapasztalatlanságát elszántsággal pótolja. Fő gyanúsítottja az egykor ismert festő, most rajztanárként dolgozó Rene, aki utoljára látta életben az áldozatot. A következő bűntény megbénítja a falu életét. A felügyelőnő kérdéseket tesz fel és figyelmesen hallgatja a válaszokat... a helyiek pedig bőbeszédűek is tudnak lenni.

title: Цветът на лъжите

overview: Най-новият трилър на именития режисьор Клод Шаброл е наситена с напрежение драма за разследването на жестоко престъпление в малко градче. Фредерик Льосаж (Валерия Бруни Тедески) - новата началничка на полицията в града, скоро установява, че є предстои много по-напрегната работа, отколкото е очаквала. Намерен е трупът на изнасилено и убито 10-годишно момиче. Последен го е видял живо Рене Стерн (Жак Гамблен) - депресиран художник, преподаващ частни уроци на деца и подозрението пада върху него. Възелът постепенно започва да се разплита...

title: 거짓말의 빛깔

title: 谎言的颜色

overview:
雷内（雅克·甘布林 Jacques Gamblin 饰）曾是一位小有名气的画家，却在一场意外中落下残疾，因此失去了理想，害怕与外界社会交流，最终沦为幼儿美术老师。虽然在此过程中，他的妻子薇薇安（桑德里娜·伯奈尔 Sandrine Bonnaire 饰）一直支持和鼓励着自己的丈夫，但随着雷内的个性越来越古怪，他和薇薇安之间的隔阂渐渐开始加剧。
 单纯可爱的艾洛蒂是雷内的学生之一，一天，在她告别了老师之后就不见了踪影，当人们再度找到她时，她已经成为了一具冰冷的尸体。因为雷内是最后一个接触艾洛蒂的人，所以他成为了最可疑的嫌疑人，这对于雷内来说，是一个巨大的打击。

title: Au cœur du mensonge

overview: Uma história de assassinato ambientada em St. Malo, pequena cidade pesqueira na Bretanha. Uma jovem estudante é encontrada estuprada e morta na floresta. A nova inspetora Frédérique Lesage instiga seu chefe a desconfiar do artista mentalmente transtornado René Sterne, professor de arte da garota.

title: В сердце лжи

overview: В рыбацком посёлке найдено тело десятилетней девочки. Художник и преподаватель живописи Рёне — последний человек, который видел её живой — тут же оказывается под подозрением полицейского инспектора. Рёне — чужак в этих местах, поэтому, даже несмотря на отсутствие улик, по городу ползут слухи, что именно он убийца, люди начинают сторониться художника, а ученики перестают ходить на его уроки. Вивиан, жена Рёне, пытается вступиться за мужа и идёт на открытый конфликт с полицейским инспектором. Когда обнаруживается ещё одно мертвое тело, жизнь в посёлке замирает окончательно.

title: В серці брехні

overview: У рибальському селищі виявлено тіло десятирічної дівчинки. Художник і викладач живопису Рене — остання людина, яка бачила її живою — відразу опиняється під підозрою поліцейського інспектора. Вівіан, дружина Рене, намагається заступитися за чоловіка і йде на відкритий конфлікт із поліцейським інспектором. Коли виявляється ще одне мертве тіло, життя у селищі завмирає остаточно.

title: Løgnens farve

title: 謊言的顏色

overview: 雷內（雅克·甘布林 Jacques Gamblin 飾）曾是一位小有名氣的畫家，卻在一場意外中落下殘疾，因此失去了理想，害怕與外界社會交流，最終淪為幼兒美術老師。雖然在此過程中，他的妻子薇薇安（桑德里娜·伯奈爾 Sandrine Bonnaire 飾）一直支持和鼓勵著自己的丈夫，但隨著雷內的個性越來越古怪，他和薇薇安之間的隔閡漸漸開始加劇。 單純可愛的艾洛蒂是雷內的學生之一，一天，在她告別了老師之後就不見了蹤影，當人們再度找到她時，她已經成為了一具冰冷的屍體。因為雷內是最後一個接觸艾洛蒂的人，所以他成為了最可疑的嫌疑人，這對於雷內來説，是一個巨大的打擊。

character: Vivianne Sterne

character: René Sterne

character: Germain-Roland Desmot

character: Frédérique Lesage

character: Inspecteur Loudun

character: Évelyne Bordier

character: Regis Marchal

character: Monsieur Bordier

character: Victor

character: Betty

character: Madame Lemoine

character: Joël Sarne

character: Le Médecin Légiste

character: Eloïse Michel

character: Laetitia

character: Sophie Lesage

character: La Cantatrice

character: Le Journaliste de France 3

character: Le Patron du Bar

character: Monsieur Shouten

character: Le Directeur du Théâtre

character: Le Maire de St. Malo

character: La Visiteuse du Musée

character: La Fille du Musée

character: La Mère de Nathalie

character: Nathalie

character: La Fille au Cimetière

character: La Père à l'École

character: L'Interviewer

character: Le Pianiste

character: Emmanuel Solar (voice) (uncredited)

character: Christian (uncredited)

job: Director

title: The Colour of Lies

title: At the Heart of the Lie

title: To hroma tou psematos

title: No Coração da Mentira

title: Lögnens färg

title: В серці брехні

title: Au coeur du mensonge


title: Fatal

overview: Fatal... short for Fatal Bazooka, a hardcore bling-bling rapper. A huge music star. Millions of fans, tons of hits, 4 Artist Of The Year Music Awards of Music, a fashion line, a magazine, and soon his own amusement park: Fataland. He is the undisputed number one, until...

title: Fatal

title: Fatal

overview: Fatal... c'est Fatal Bazooka, un rappeur bling-bling et hardcore. Fatal est désormais une énorme star. Des millions de fans, des dizaines de tubes, 4 Music Awards de la Musique du meilleur artiste de l'année, une ligne de vêtements, un magazine et prochainement l'ouverture de son propre parc d'attraction : Fataland. Il est le N°1 incontesté. En apparence tout va bien... mais en réalité, Fatal ne sait plus où il va, parce qu'il ne sait plus d'où il vient : depuis ses débuts, il fait croire qu'il a grandi dans le ghetto... alors qu'en fait, il est né dans un petit village de Savoie, en plein coeur des Alpes. Mais on ne peut pas être un "gansta" quand on est un fils de bergers de Savoie, alors Fatal a préféré cacher ses origines et oublier son passé...

title: Фаталь

overview: Фильм о музыкальной жизни французкого рэпера по имени Fatal Bazooka.

title: Fatal

overview: Fatal Bazooka is een rapper die miljoenen waard is met zijn shows, cd's, kledinglijn en zelfs een eigen pretpark. Maar toch weet de ster niet meer wie hij écht is omdat hij niet meer weet waar hij vandaan komt. Hij heeft altijd beweerd dat hij in het getto is opgegroeid, maar in werkelijkheid is hij geboren in een klein dorpje in de Savoie, in het hartje van de Alpen. Maar je kan geen “gangsta” worden als je de zoon bent van herders uit de Savoie, dus verkiest Fatal om z’n afkomst te verbergen en z’n verleden te vergeten…

title: 爆笑嘻哈

title: Fatal

character: Fatal Bazooka

character: Chris Prolls

character: Heidi

character: David Fontana

character: Pedro Summer

character: Hervé Willard

character: Tony Tarba

character: Lawyer in the car

character: Athena Novotel

character: Bruce Keita

character: Malaisia

character: Milka Lafondue

character: Eva Gine

character: Jérémie

character: Lady hospital

character: Bailiff

character: Singer 'Pedo file'

character: Gaspard

character: Une danseuse

job: Writer

job: Assistant Director

job: Art Direction


title: Life Is Ours

overview: A propaganda film of the communist party of France, showing how the comrades help the proletariat against the capitalists.

title: La vie est à nous

overview: Porté par l’espérance de voir arriver un gouvernement du Front Populaire, Jean Renoir tourne La vie est à nous entre mars et avril 1936. Il s’agit d’un document historique dans lequel la thématique et les conflits de l’époque sont rendus sur le mode alterné du documentaire et de la fiction.  Ce film est un document véritablement authentique sur l’esprit et l’effervescence artistique de l’époque du Front Populaire. Le film s’ouvre sur un cours de géographie, dans une école primaire de banlieue. Devant une carte de France, les enfants s’interrogent sur le pourquoi de leur misère. La réponse est fournie par un chœur parlé « La France n’est pas aux français, car elle est aux 200 familles, la France n’est pas au français, car elle est à ceux qui la pillent. »

title: Life Is Ours

title: Das Leben gehört uns (1936)

overview: Genossen von der Kommunistischen Partei Frankreichs (PCF) kämpfen gemeinsam mit Arbeitern, Bauern und Interlektuellen gegen die Kapitalisten. Der Propagandafilm der PCF wurde vom legendären Regisseur Jean Renoir verfilmt und enthält auch Auschnitte aus echten Nachrichtensendungen.

title: La vita è nostra

title: Жизнь принадлежит нам

overview: Пропагандистский фильм Коммунистической партии Франции, в нескольких новеллах показывающий, кто помогает трудовому народу в борьбе с капиталистами. В нем также представлены пропагандистские выступления ведущих членов коммунистической партии Франции.

title: 生活属于我们

overview: 生命是我们的，由法国共产党产生，包括纪录片和虚构的场景涉及夹在工人阶级，农民阶级和资产阶级的日常现实的事件：一个板董事举办大规模解雇;在工厂，罢工将阻止老工人被解雇;农民积极分子，防止癫痫发作的一个贫苦农民的财产支持;一个失业青年谁拥有不够吃由青年共产主义者的欢迎。

title: A Vida é Nossa

title: Vårt liv är vårt

title: 生活屬於我們

overview: 生命是我們的，由法國共產黨產生，包括紀錄片和虛構的場景涉及夾在工人階級，農民階級和資產階級的日常現實的事件：一個板董事舉辦大規模解僱; 在工廠，罷工將阻止老工人被解僱; 農民積極分子，防止癲癇發作的一個貧苦農民的財產支持; 一個失業青年誰擁有不夠吃由青年共產主義者的歡迎。

title: 人生はわれらのもの

character: L'instituteur / Teacher

character: Ninette - l'amie de René

character: Philippe - le neveu des Lecocq

character: Une ouvrière de l'usine

character: Un vieillard dans le cortège final

character: Madame Lecocq

character: Monsieur Lecocq

character: Tonin (as Blavette)

character: Le président du conseil d'administration

character: Le patron du bistrot

character: Une dame au Casino

character: Un fasciste à l'entraînement

character: Le secrétaire de Marcel Cachin

character: Brochard dit 'le chrono'

character: Un ouvrier

character: Un métallo

character: Le directeur de l'usine

character: Le comptable

character: L'huissier

character: Un client à la vente aux enchères

character: René - l'ouvrier en chômage / The unemployed

character: Mohammed - le laveur de voitures nord-africain (as O'Brady)

character: Monsieur Moutet - le volontaire national / Garage owner

character: Le vieux chômeur / Gustave Bertin

character: Le jeune chômeur

character: Un chômeur à la soupe populaire (as Tristan Sévère)

character: Une bourgeoise dans la rue

character: P'tit Louis (as Jean-Paul Dreyfus)

character: Self

character: Le secrétaire

character: Le second client à la vente aux enchères

character: Une chômeuse (as Muse d'Albret)

character: Le chanteur à la guinguette

character: Un autre chanteur à la guinguette

character: Petit rôle (uncredited)

job: Director of Photography

title: Life Is Ours

title: Жизнь принадлежит нам

title: The People of France


title: Kill Me Please

overview: Doctor Kruger dreams to insert “the suicide in modernity”. He offers to his patients the service of a private clinic where one can die in all peace, champagne glass to the hand. But in the private clinic of “ideal death”, nothing occurs as envisaged.

title: Kill Me Please

overview: Le docteur Kruger est un pionnier décidé à faire entrer le suicide dans la modernité. Sa clinique reçoit une subvention gouvernementale afin que le suicide ne soit plus une tragédie, mais un acte médical assisté. Son rêve est de trouver un cadre thérapeutique à l’intérieur duquel la médecine parvient à dominer cette pulsion de destruction que les désespérés, ou les malades, veulent exercer contre eux-mêmes.

title: Kill Me Please

overview: il Dottor Kruger è un "pioniere" a suo modo, è il capo di una clinica semisegreta un po' particolare, sperduta in mezzo alle montagne, odiata dai cittadini del vicino paese.La sua clinica riceve una sovvenzione del governo per aiutare i suoi pazienti a farla finita una volta per tutte con questo mondo. Il suo sogno è quello di trovare un setting terapeutico all'interno del quale la medicina sia in grado di dominare l'impulso suicida.

title: Kill Me Please

title: Lütfen Beni Öldürün

overview: Doktor Kruger'in ormanın ortasındaki kliniği sıradışı bir özelliğe sahiptir. Burası bir ötenazi merkezidir. Yaşamını sona erdirmeye karar veren zengin hastalara yardımcı olan bu sıra dışı klinik, ölmeden önce müşterilerinin son dileklerini yerine getirdikleri bir hizmet de vermektedir.

title: Kill Me Please

overview: El Dr. Kruger (Aurelien Recoing) es un pionero decidido a hacer entrar el suicidio en la modernidad. Su clínica recibe un subsidio del gobierno para que el suicidio ya no sea una tragedia, sino un procedimiento médico asistido. (FILMAFFINITY)

title: Убий ме, моля

overview: Клиниката на доктор Крюгер се намира на изолирано място по средата на гора и се радва на щедри държавни субсидии. Целта е самоубийството да престане да бъде самотна трагедия, а процедура, асистирана от медици. Всеки ден доктор Крюгер посреща богатите си пациенти и изслушва историите им, за да прецени дали имат достатъчно основателни причини да сложат край на живота си. Преди да стигнат до процедурата по самоубийството, всеки пациент има право на едно последно желания, като например специален обяд с изискано меню и вино, или пък момиче на повикване.

title: Zabij mnie, proszę

overview:
Laureat głównej nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rzymie to przesiąknięta czarnym humorem opowieść o pewnej szwajcarskiej klinice, która oferuje swoim zamożnym klientom możliwość legalnego popełnienia samobójstwa. Olias Barco opowiada o współczesności (nawiązanie do słynnego szwajcarskiego Dignitas Ludwiga Minelliego), w której moralność można oszukać pieniędzmi. Ale nie sili się na skandalizowanie, lecz proponuje widzowi specyﬁczną grę, w której reﬂeksje na temat ludzkiej etyki i godności mieszają się z czarnym jak smoła humorem, a bohaterowie ﬁlmu (klienci kliniki) stają się podstawą do nietypowej farsy. Zakończenie ﬁlmu z pewnością wywoła wśród widzów wiele dyskusji.
 [opis dystrybutora kino]

title: Убей меня, пожалуйста

overview: Доктор Крюгер хочет изменить подход к самоубийству. Он мечтает создать терапевтическую схему, при которой суицид будет не трагедией, а обычной медицинской процедурой. Его эксклюзивная клиника привлекает странных персонажей, желающих умереть: здесь и известный комик с раковой опухолью, и пожилая берлинская шансонетка, потерявшая голос, и мужчина, лишившийся всего на свете из-за пристрастия к азартным играм. Они объясняют доктору мотивы своего решения. Каждый из них имеет право на последнюю просьбу.

title: A Clínica

title: 赐我一死

title: Kill Me Please

overview: Dokter Kruger droomt ervan om “de zelfmoord in de moderniteit” in te voegen. Hij biedt zijn patiënten de service aan van een privékliniek waar men in alle rust kan sterven, met een champagneglas op de hand. Maar in de privékliniek van de ‘ideale dood’ gebeurt er niets zoals gepland.

title: Kill Me Please

title: 賜我一死

character: Docteur Krueger

character: Virgile

character: M. Jean-Marc

character: Inspectrice Evrard

character: M. Vidal

character: M. Demanet

character: M. Breiman

character: Mme Rachel

character: Muriel

character: Luc

character: Sylvie

character: Bob

character: Le chauffeur

character: Steve

character: M. Nora

character: Sophia

character: M. Plouvier

character: Mlle Julia

character: Ingrid

character: Le chasseur

job: Producer

job: Associate Producer

job: Key Makeup Artist

title: Kill Me Please


title: Top 1000

title: Top 1000

overview: The Best Movies

title: Top 1000

title: Top 1000


title: Heartbeat

overview: The mistress of a wealthy man misses material comforts when she leaves him for a younger lover.

title: Heartbeat

title: La Chamade

overview: Lucile se laisse entretenir par un homme aussi séduisant que riche jusqu’au jour où son cœur va battre la chamade pour un homme de son âge et pauvre.

title: El amor es un extraño juego

overview: París. Lucille, una mujer joven y guapa, vive, rodeada de lujo y placeres, con Charles, un viejo millonario que le proporciona todo lo que desea. Pero Lucille no corresponde a los sentimientos de Charles, que está profundamente enamorado de ella. Un día se tropieza con Antoine, un atractivo e impulsivo estudiante que no tiene donde caerse muerto. En su primer encuentro se muestran muy interesados el uno por el otro, en el segundo aumenta la atracción mutua y en el tercero se convierten en amantes.

title: Szívdobbanás

overview: Lucile, a szép fiatalasszony luxuséletet él idősödő, jómódú élettársa, Charles mellett, Párizsban. De egy idő után kevés lesz csak a jómód, szerelemre vágyik. Megismerkedik Antoine-nal, a koldusszegény fiatal íróval, akivel szenvedélyesen egymásba szeretnek. A férfi nem bírja elviselni, hogy osztozkodnia kell egy másikkal, ezért döntésre kényszeríti szerelmét. Lucile nehéz helyzetbe jut, hiszen mindent szeretne egyszerre: szerelmet, szabadságot és anyagi biztonságot. Mindezt egy férfi nem tudja megadni neki...

title: La Chamade – Herzklopfen

overview: Der Film erzählt die Geschichte einer Frau, die ihren reichen älteren Liebhaber wegen einer Romanze mit einem jüngeren, aber mittellosen Mann verlässt.

title: 狂乱

title: تپش قلب

overview: "لوسیل" 25 ساله معشوقه زیبای "چارلز" یک تاجر ثروتمند و خوش قلب است.او از "چارلز" به خاطر همه کارهایش قدردان است اما احساس عشق نسبت به او نمی کند.وقتی او با "آنتونی" مردی جذاب و همسنش برخورد می کند؛عشق در یک نگاه شکل می گیرد و...

title: Капитуляция

overview: Люсиль наслаждается жизнью из свободного досуга и комфорта, благодаря ее богатому любовнику/другу, Шарлю. Несмотря на различие в их возрастах - Люсиль - 25, Шарль находится в его сороковых - они, кажется, прекрасная пара, живут в большом доме, встречаются с друзьями. Затем, однажды, Люсиль встречает человека ее собственного возраста, Антуана, к которому ее немедленно влечет. Они швыряют себя в страстную любовную интригу, и Люсиль скоро понимает, что она должна оставить Шарля и продолжать жизнь с Антуаном - даже при том, что последний не имеет достаточно денег, чтобы содержать их обоих. Антуан находит своей возлюбленной работу, но Люсиль скоро понимает, что она не предназначена для работы. Вскоре она обнаруживает, что она беременна, и осознает болезненную действительность жизни, которую она выбрала...

title: 狂亂

title: Šamáda

overview: Mladá a překrásná Lucile (Catherine Deneuve) udržuje poměr s bohatým postarším Charlesem (Michel Piccoli). Tento vztah umožňuje Lucille příjemný život v luxusu. Když se jednoho dnes Lucile seznámí s mladým nemajetným Antoinem (Roger Van Hool), ihned se do něj zamiluje... Podle povídky Françoise Sagan.

character: Lucile

character: Charles

character: Antoine

character: Etienne

character: Claire

character: Pauline, la servante

character: Marianne

character: Madeleine

character: Destret, l'Américain

character: Diane

character: Johnny

character: le jeune homme au pull bleu, dans le bistrot

job: Novel

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

original_title: La Chamade

production_countries: FR IT


title: Rubber

overview: In the California desert, the adventures of a telepathic killer-tire, mysteriously attracted by a very pretty girl, as witnessed by incredulous onlookers.

title: Rubber

title: Rubber

overview: Dans le désert californien, des spectateurs incrédules assistent aux aventures d’un pneu tueur et télépathe, mystérieusement attiré par une jolie jeune fille. Une enquête commence.

title: Rubber

overview: Irgendwo in der Wüste des weiten amerikanischen Westens versammelt sich eine Gruppe Menschen mit Ferngläsern, um Zeuge eines außergewöhnlichen (Natur?-)Schauspiels zu werden. Und tatsächlich erwacht alsbald irgendwo zwischen den Sträuchern ein unscheinbarer alter Autoreifen zum Leben, rollt beinahe unentschlossen mal hierhin und mal dahin, folgt schließlich einer hübschen jungen Autofahrerin und bringt unterwegs alles um, was sich ihm in den Weg stellt oder seine Erscheinung nicht mit dem nötigen Respekt quittiert.

title: Rubber - Pneu

overview: Algures no deserto californiano, espectadores incrédulos assistem às aventuras de um pneu com poderes telecinéticos, misteriosamente atraído por uma jovem muito sensual.

title: Шина

overview: Герой картины — неожиданно ожившая автомобильная шина, у которой есть не только имя (Роберт), но и молодая возлюбленная. Начав свои бесцельные скитания, резина вдруг обнаруживает у себя неизвестно откуда взявшуюся способность разрушать все на своем пути. Увидев однажды гору горящих товарищей, она решает направить свою агрессию на месть человечеству.

title: Rubber

overview: Robert, een autoband die achtergelaten is in de woestijn, komt plotseling tot leven zonder enige reden. Robert ontwikkelt al snel een telepathische gave wat hem in staat stelt om alles te vernietigen wat hij wil.

title: 橡皮轮胎杀手

overview:
　　一望无际的荒漠旷野之上，盘桓着十多名不同身份不同年龄的普通人，他们手里各自拿着一个望远镜，透过镜片兀自眺望着远方。其中一人发现了一处垃圾场，所有的人也都向那里望去。视野中，一只蒙满沙尘的轮胎动了起来，匪夷所思的是，它的动作完全没有借助任何外力，仿佛全由其自身掌控一般。它蹒跚学步，磕磕绊绊，碾压着路上的空瓶子和蝎子。偶然间，轮胎似乎发现自己具有神奇的能力，只要集中注意力盯着（如果它有眼的话）前方的生命体数秒钟，对方就会脑袋炸裂爆头倒毙。
 　　“哦耶！这简直太给力呐！”轮胎心中一定这样想到。于是，它滚着矫健的步伐，向前方走去，一路上掀起血雨腥风。而那群完全没有头脑的观着，始终注视着这离奇的一切……

title: Rubber

overview: Egy kiöregedett, kidobott autógumi "felébred" a kaliforniai sivatagban. Elkezd gurulni az úton, megáll és elindul, ahogy a kedve tartja. A feltevés, miszerint egy gumiabroncs önálló életre képes, fele annyira sem rendkívüli, mint az, hogy telepatikus képességgel van megáldva. Ennek kézzelfogható eredményeként az akaratával képes bármit felrobbantani. Ennek először egy nyúl látja a kárát, de hamarosan az is kiderül, hogy emberi fej esetében is tökéletesen működik. Miután a csinos nő iránti vonzódása kudarcba fullad, a gyilkos gumi ámokfutásba kezd, miközben a helyi seriff, Chad hadnagy megpróbálja megállítani.

title: Rubber

overview: Cuando Robert, un neumático inanimado, descubre sus destructivos poderes telepáticos, pronto pone su punto de mira en una ciudad, y, en particular, en una misteriosa mujer que se convierte en su obsesión.

title: Cauciuc

title: Mordercza opona

overview: Posiadająca zdolności parapsychologiczne opona samochodowa obsesyjnie podąża za kobietą, pozbawiając życia każdego, kto stanie jej na drodze.

title: Rubber

title: צמיג

overview: בשממה בקליפורניה התעורר לחיים צמיג, לצמיג קוראים רוברט. רוברט הצמיג יוצא למסע רציחות כנקמה על ההתיחסות של אנשים לצמיגים. אנשים מתחילים לשמוע על מסע הרציחות של הצמיג והם מגיעים לצפות בו מרחוק.

title: Lastik

overview: Robert adlı cansız lastik, telepatik güçlerini keşfettikten sonra bir çöl kasabasına doğru yola çıkar. Kendisini ayn zamanda içsel bir yolculuğun içerisinde bulan Robert, yolda karşılaştığı gizemli kadına karşı da takıntılı bir hayranlık duymaya başlar...  Gündelik hayattan basit bir nesneye insani duygular atfetmek kuşkusuz bir yenilik değil, fakat, anlaşılan daha önce hiçbir film bu konuda bu kadar başarılı olmamıştı. Kendinizi bir araba lastiği ile özdeşleşirken buluverirseniz sakın şaşırmayın.

title: Λάστιχο

overview: Ένα δολοφονικό ελαστικό αυτοκινήτου, ανακαλύπτοντας ότι έχει καταστρεπτική τηλεπαθητική δύναμη, στρέφει την προσοχή του σε μια έρημη πόλη όταν μια μυστηριώδης γυναίκα γίνεται η εμμονή του.

title: Гумата

overview: Героите в картината са неочаквано оживялата автомобилна гума, която си има не само име (Робърт), но и млада възлюбена. Започнал своите безценни скитания, този каучук намира в себе си неизвестно от къде способност да разрушава всичко по пътя си. След като веднъж той вижда купчина от горящи себеподобни, той решава да направи отмъщение на цялото човечество за тези им дела.

title: 광란의 타이어

overview: 관광객이나 이따금 찾는 사막의 작은 마을, 그 외로운 고속도로를 홀로 굴러다니는 오래된 타이어가 있다. 그의 이름은 로버트. 굼벵이는 구르는 재주만 있지만, 로버트에게는 그 이상의 능력이 하나 있으니 바로 그가 원하는 모든 것을 폭파시킬 수 있는 초능력. 재미삼아 콜라캔도 터트리고 병도 깨고 토끼도 죽여보지만, 한 여성에 대한 짝사랑이 좌절하면서 로버트는 이제 마을 전체를 없애 버리기로 작정한다. "살인마 타이어"라는 미친 상상력 하나만으로 장르영화의 긴장과 재미를 말쑥하게 만들어내는 는 별 다른 특수효과 하나 없는 저예산 독립 장르영화의 가능성을 확실하게 증명해주는 영화다.  (2011년 제15회 부천국제판타스틱영화제)

title: Rubber

title: Rubber

overview: Nel deserto della California, le avventure di uno pneumatico assassino telepatico, misteriosamente attratto da una ragazza molto carina, come testimoniano gli spettatori increduli.

title: Rubber

overview: Ett bildäck vaknar till liv och blir till passionsdriven seriemördare. Estetiken i det absurda, den högupplösta närbildens dramatik, publiken som en karikatyr på sig själv – gör detta till en högst skruvad film. Dupieux, alias elektroartisten Mr. Oizo, har med en systemkamera skapat ett verk som kommenterar filmkonsten i sig.

title: Rubber, O Pneu Assassino

overview: No deserto, um pneu assassino usa poderes telepáticos para matar animais e fazer cabeças de humanos explodirem e se sente estranhamente atraído por uma jovem.

title: 超能輪胎殺人事件

overview:
「為什麼E.T.外星人是咖啡色的？」「沒有任何理由！」藉由電影片頭警長的自問自答破題，進入一場輪胎從無生命到有生命的殺人旅途中。2010年度震驚柏林奇幻影展、盧卡諾影展及坎城影展的法國Cult片。
 原在沙漠的輪胎「羅伯」居然有生命跡象，如同人類學習走路般，他首先開始學習如何滾動，接著，他輾過無生命的寶特瓶，再來輾爆有生命的蠍子，藉此感受到生命的美好！在滾動的旅途中，他還愛上一名人類女孩，初嚐戀愛的滋味，並認定女孩就是他今生的新娘。
 不久之後，輪胎「羅伯」獲得了奇異可怕的超能力，他不需要藉由滾動來輾爆獵物，他只要靜靜地待在原地，即可操控任何他所想要毀滅的目標…

title: المطّاط إطار

overview: المطاط هو قصة روبرت ، وهو إطار جامد تم التخلي عنه في الصحراء ثم ظهر فجأة وبشكل غير مفهوم. بينما يتجول روبرت في المشهد الكئيب ، يكتشف أنه يمتلك قوى توارد خواطر مرعبة تمنحه القدرة على تدمير أي شيء يرغب فيه. في أول محتوى يفترس به الأشياء المهملة والمخلوقات الصحراوية الصغيرة ، سرعان ما يتحول انتباهه إلى البشر ، وخاصة المرأة الجميلة والغامضة التي تقطع طريقه. تاركًا وراءه الكثير من الدمار ، أصبح روبرت قوة فوضوية وشريرًا سينمائيًا حقًا على مر العصور.

title: ラバー

title: 超能輪胎殺人事件

overview:
「為什麼 E.T. 外星人是咖啡色的？」「沒有任何理由！」藉由電影片頭警長的自問自答破題，進入一場輪胎從無生命到有生命的殺人旅途中。2010 年度震驚柏林奇幻影展、盧卡諾影展及坎城影展的法國 Cult 片。
 原在沙漠的輪胎「羅伯」居然有生命跡象，如同人類學習走路般，他首先開始學習如何滾動，接著，他輾過無生命的寶特瓶，再來輾爆有生命的蠍子，藉此感受到生命的美好！在滾動的旅途中，他還愛上一名人類女孩，初嚐戀愛的滋味，並認定女孩就是他今生的新娘。
 不久之後，輪胎「羅伯」獲得了奇異可怕的超能力，他不需要藉由滾動來輾爆獵物，他只要靜靜地待在原地，即可操控任何他所想要毀滅的目標…

title: Шина

overview: У каліфорнійській пустелі відбуваються пригоди телепатичного вбивці-шини, свідками яких стають недовірливі глядачі.

character: Xavier

character: M. Hughes

character: Chad

character: Sheila

character: Accountant

character: Man in Wheelchair

character: Film Buff Ethan

character: Film Buff Charley

character: Dad

character: Son

character: Teenager Cindy

character: Teenager Fiona

character: Black Woman

character: Zach

character: Cleaning Lady

character: Luke

character: Doug

character: Denise

character: Eric

character: Hitchhiker

character: Tires Burner

character: Truck Driver

job: Casting

job: Additional Music

job: Costume Design

job: Costume Assistant

title: Lastiho

title: Opona

title: 超能輪胎殺人事件

title: ラバー

title: A gumiabroncs

title: Անիվ


title: The Butterfly

overview: An old man who has one interest in life, collecting butterflies, has his life changed by an eight year old girl.

title: The Butterfly

title: Le Papillon

overview: Julien, un homme d'une soixantaine d'années qui s'occupe avec passion de sa collection de papillons, se lance à la recherche de l'Isabelle, un lépidoptère nocturne dont la beauté n'a d'égale que l'extrême rareté. Il envisage de le débusquer dans les montagnes du Vercors, où il compte faire un périple de rêve, réalisant ainsi une promesse qu'il a faite il y a longtemps. Mais c'est compter sans Elsa, la fillette de 8 ans qui vient d'emménager avec sa mère dans l'appartement du dessus. Elsa, qui est trop souvent livrée à elle-même, n'aime que le basket-ball et les jeux vidéo. Mais subitement, à l'insu de Julien, elle décide qu'elle fera partie de son voyage...

title: Бабочка

overview: Жюльен — довольно ворчливый мужчина живет один в огромной квартире в Париже. Все время он тратит на самое главное увлечение своей жизни — коллекционирование бабочек. А двумя днями ранее, молодая женщина и ее восьмилетняя дочь, Эльза, переселились в однокомнатную квартиру как раз напротив него.  Молодая мама работает кассиром в супермаркете и предпочитает весело провести время вместо того, чтобы позаботиться о своей маленькой дочурке. И каждый вечер Эльза проводит в одиночестве дома. Эльза, в очередной раз оставленная без присмотра и расстроенная из-за нехватки внимания, встречает старика Жюльена и заявляет: «Раз моя мама опять уехала и оставила меня одну, я сбегу с тобой!». Конечно же Жюльен против!

title: Der Schmetterling

overview: Der Schmetterlings-Sammler Julien bricht auf, um Isabelle zu suchen - einen herrlichen Nachtfalter, so schön wie selten. Er freut sich auf eine wunderbare Bergwanderung durch tiefe Wälder. Aber Julien hat die Rechnung ohne Elsa gemacht, das oft allein gelassene Mädchen von nebenan. Elsa hat beschlossen, die Reise heimlich mitzumachen...

title: 蝴蝶

overview: 丽莎（柯莱儿布翁尼许Claire Bouanich 饰），今年8岁，单亲，喜欢提问，各种各样童稚的问题。邻居的爷爷（米歇尔•塞罗 Michel Serrault 饰 ），儿子已经去世，脾气古怪，有收集蝴蝶标本的癖好。一天，丽莎闯进了爷爷的密室，发现了五彩斑斓的蝴蝶标本。爷爷还说，他要到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，丽莎大喜，要跟爷爷一起去探险，她多么希望跟着爷爷去看满天飞的蝴蝶。一路上，丽莎给爷爷添了不少麻烦，因为她有问不完的问题，还放走了爷爷采来的蝴蝶。丽莎掉进了一个山洞，爷爷着急，找来了救生人员。两人的友谊、亲情，与美丽的大自然融为一体。

title: Il miracolo della farfalla

title: La mariposa

overview: Julien es un viudo que se dedica a coleccionar mariposas. Un día va a las montañas en busca de un raro ejemplar, y lo hace en compañía de Elsa, una niña de nueve años cuya madre le presta poca atención. Elsa y Julien encontrarán a lo largo del camino respuesta a sus inquietudes.

title: פרפרים

overview: מערכת יחסים מיוחדת המלווה בחום ופתיחות בין אספן פרפרים נדיריםוילדה המתגוררת בשכנות ומגלה סקרנות רבה בפרפרים.

title: A Borboleta

overview: Julien, um viúvo envelhecido, é um colecionador apaixonado de borboletas. Elsa é uma menina de oito anos de idade que com sua mãe, uma mulher muito jovem chamada Isabelle, acabou de mudar-se para o apartamento vizinho ao de Julien. A mãe é geralmente despreocupada, deixando sua filha sozinha por longos períodos de tempo, e assim Elsa começa a visitar Julien.  Um dia, Julien decide ir para o planalto de Vercors, em busca de uma borboleta rara chamada Isabelle , que pode viver por apenas 72 horas. Elsa decide participar dessa sua aventura sem contar a ele, e se esconde em seu carro.

title: 버터플라이

overview: 환상의 나비 ‘이자벨’을 수집하기 위해 여행에 나선 ‘쥴리앙’. 그런 그의 자동차에 몰래 숨어든 윗집의 맹랑한 주근깨 꼬마 ‘엘자’. 여행 첫날 저녁, 쥴리앙에게 발각된 엘자가 그렁그렁한 눈물을 보이며 예쁜 나비를 꼭 보고 싶다며 떼를 쓰자 결국 쥴리앙은 엘자와 함께 나비를 찾기 위한 여행을 떠난다. 동행이 시작되자 엘자는 줄리앙의 이름이 촌스럽느니, 애 안 키워본 티가 난다는 둥 귀여운 구박(?)을 하는 만만찮은 말동무가 된다.  한걸음 한걸음 옮길 때마다 눈길을 사로잡는 진풍경, 호기심 소녀 엘자는 “꿈이랑 악몽이랑 어떻게 달라?”, “부자는 어떻게 돼?” 등 쉴 새 없이 질문을 쏟아내고, 팔랑거리는 나비와 귀여운 꽃사슴 모녀, 밤하늘의 별똥별 그리고 줄리앙의 흥미진진한 그림자 마임으로 여행은 더욱 아름답고 풍성해진다.  한편 엘자 엄마가 경찰에 실종신고를 하자 줄리앙은 졸지에 유괴범으로 몰리게 되는데…. 과연 두 사람의 7박 8일 여행은 무사히 끝마칠 수 있을까?

title: A pillangó

overview: Elsa (Claire Bouanich), a kilencesztendős kislány egyedül él nemtörődöm anyukájával, aki a suli után rendre elfelejt érte menni. Julien (Michel Serrault), a hasonlóan magányos öregember szárnyai alá veszi a szomszédjában lakó cserfes kislányt, és egy olyan kirándulásra viszi az Alpokba, mely mindkettejük életét gyökerestől megváltoztatja. Míg az Isabella nevű ritka pillangófaj nyomában járnak, életre szóló barátság szövődik Elsa és Julien között.

title: Le Papillon

overview: Julien is een vlinderverzamelaar, en hij is op zoek naar een nachtvlinder, die Isabelle heet. Daarvoor moet hij naar het Vercors-gebergte gaan. Maar hij is niet alleen. Elsa, een achtjarig meisje, gaat met hem mee, omdat haar moeder haar heeft achtergelaten.

title: Motýl

title: Метелик

overview: Надзвичайно зворушливий і добрий фільм Філіпа Муєля немов відриває глядача з улюбленого крісла, знову відправляючи у чарівну пору дитинства - час, коли кожен новий день обіцяв великі відкриття і захоплюючі пригоди, а світ здавався неосяжною казковою країною. Жульєн - дещо буркотливий чоловік, живе один у величезній квартирі в Парижі. Весь час він витрачає на найголовніше захоплення свого життя - колекціонування метеликів. А двома днями раніше, молода жінка та її восьмирічна дочка Ельза переселилися в однокімнатну квартиру якраз навпроти нього. Молода мама працює касиром в супермаркеті і воліє весело провести час замість того, щоб подбати про свою маленьку донечку. І кожен вечір Ельза проводить на самоті вдома. Залишена без нагляду, Ельза вирушає у казкову подорож в гори Веркора з Жульєном...

title: პეპელა

title: Le Papillon

overview: Une fillette négligée par sa mère impose sa présence à un vieux collectionneur de papillons lors d'une expédition à la montagne.

title: Le Papillon

overview: Unui bărbat în vârstă care colecționează fluturi i se deschid noi orizonturi atunci când vecini noi se mută în clădirea sa.

title: 蝴蝶

overview: 當孤僻老爺爺遇到鬼靈精妹妹，共同尋找歐洲最美的伊莎貝拉展開一段奇妙又逗趣的冒險之旅。她是麗莎，今年8歲，沒有爸爸。她不怕陌生人，她的好奇心比大象還要大。今天中午放學，媽媽又忘了接她回家，她來到鄰居爺爺的家，還打開爺爺的密室。脾氣怪怪的爺爺，說他要去找「伊莎貝拉」，那是全歐洲最稀有的蝴蝶。麗莎怕被送到孤兒院，於是黏著爺爺一起上山找蝴蝶。這趟遠足好辛苦，她半路賴皮、後悔了…可是，她卻看到滿天飛舞的蝴蝶，和媽媽的愛！

title: 蝴蝶

overview: 當孤僻老爺爺遇到鬼靈精妹妹，共同尋找歐洲最美的伊莎貝拉展開一段奇妙又逗趣的冒險之旅。她是麗莎，今年 8 歲，沒有爸爸。她不怕陌生人，她的好奇心比大象還要大。今天中午放學，媽媽又忘了接她回家，她來到鄰居爺爺的家，還打開爺爺的密室。脾氣怪怪的爺爺，説他要去找「伊莎貝拉」，那是全歐洲最稀有的蝴蝶。麗莎怕被送到孤兒院，於是黏著爺爺一起上山找蝴蝶。這趟遠足好辛苦，她半路賴皮、後悔了…可是，她卻看到滿天飛舞的蝴蝶，和媽媽的愛！

character: Julien

character: Elsa

character: Isabelle

character: Cafe Waitress

character: Police Commissioner

character: Policeman

character: Sébastien's Father

character: Marguerite, the Concierge

character: Sébastien's Mother

character: Sébastien

character: Isabelle's Friend

character: Entomologist

character: The Hotel Manager

character: Geometrician

character: Woman in Telephone Booth

character: Homeless Man

character: Sports Store Saleswoman

job: Executive Producer

original_title: Le Papillon

title: Le papillon

title: The butterfly

title: Бабочка

country: RU

title: 蝴蝶

country: CN


title: Joy in Africa

overview: Joy and her lover Marc decide to escape for a romantic weekend getaway to Africa. Once there, the couple meets a man named Paul who invites them to a "special" foursome. After catching Marc in the arms of Paul's attractive companion, Joy, heartbroken and alone, decides to run away with the help of the handsome Djibril on his boat. He takes her to his mistress, Princess Malika, who is secretly in love with Joy and ready to do anything to marry her. After an erotic ceremony masquerading as a wedding, Joy is kidnapped by Paul's men, whom she had refused. The young woman is then taken to a mysterious brothel...

title: Joy in Africa

title: Joy - Strapsgenuß in Afrika

title: Joy en Afrique

overview: Joy et son amant Marc décident de partir en amoureux pour un week-end de rêve en Afrique. Une fois sur place, le couple rencontre un dénommé Paul qui leur propose une soirée "particulière" à quatre. Après avoir surpris Marc dans les bras de la jolie compagne de Paul, Joy, triste et esseulée, décide de s'enfuir avec l'aide du beau Djibril sur son bateau. Il la conduit chez sa maîtresse, la princesse Malika, qui est secrètement amoureuse de Joy et prête à tout pour l'épouser. Après une cérémonie érotique en guise de mariage, Joy est enlevée par les hommes de Paul, à qui elle s'était refusée. La jeune femme est alors conduite dans une mystérieuse maison close...

title: 祖儿在非洲

overview: Joy与她的情人Marc决定去非洲度过一个“梦幻周末”。刚下飞机，这对夫妇便遇到一个叫Paul的男人，他邀请他们共度一个“非常特别之夜”，他们高兴地同意了。但Marc的背叛令Joy非常伤心，于是她决定逃走...

title: Joy en Afrique

overview: Een sentimentele maar seksueel avontuurlijke mooie jonge vrouw in exotische landen.

character: Joy

character: Marc

character: Paul

character: Jennifer

job: Director

original_title: Joy en Afrique

title: Joy in Love: Joy en Afrique

title: Joy in Africa


title: Pleasure (And Its Little Inconveniences)

overview: Seemingly unrelated events connect several people: a young wounded soldier, a nurse, a failed comedian, and a murderer.  The film starts literally with a bang and ends with a strangulation. In between there are numerous events both strange and unpredictable involving drugs and homosexuality, a deaf-mute and a potential suicide. The odd characters assembled in this movie are each in their own way in search of sexual gratification.

title: Le Plaisir (et ses petits tracas)

overview: L'histoire d'un bidasse qui rencontre l'infirmière, qui retrouve le comique, qui rencontre la femme mariée, qui retrouve le notable, qui rencontre le chien fou, qui retrouve sa Loulou, et Loulou, tout naturellement, rencontre Jack l'Éventreur. En un mot, l'histoire de personnages à la recherche effrénée du plaisir.

title: 性快感与后遗症

overview: 每个人都有权寻找自己的快感，他们在寻找之间产生了交集……一名战士遇见了一个护士，这个护士后来遇上了一个喜剧演员，而这名喜剧演员又遇见了一个已婚少妇，而这名少妇又遇上了一个高贵人物，而这名高贵则遇上了一条疯狗，这条疯狗碰上了露露，露露很自然地遇上了一个冷血杀手……

title: Малки неудобства

overview: Лъжи и страстно желание, изразени чрез случайни срещи из Европа, в наши дни...Войник среща медицинска сестра, тя на свой ред - комедиант, той пък - една омъжена жена, тя - адвокат, адвокатът се натъква на бясно куче, което отново намира Лулу... и Лулу среща Джак Изкормвача...

title: 性快感與後遺症

overview: 每個人都有權尋找自己的快感，他們在尋找之間產生了交集……一名戰士遇見了一個護士，這個護士後來遇上了一個喜劇演員，而這名喜劇演員又遇見了一個已婚少婦，而這名少婦又遇上了一個高貴人物，而這名高貴則遇上了一條瘋狗，這條瘋狗碰上了露露，露露很自然地遇上了一個冷血殺手……

character: Roland

character: Michael

character: Véra

character: Marcel

character: Lise

character: Hélène

character: Carlo

character: La jeune fille éplorée

character: Raphaël

character: Juliette

character: Raoul

character: Yoyo

character: Le blessé

character: Jeanne

character: Guest 1

character: Guest 2

character: Guest 3

character: Rocco's father

character: Bob

character: Guest 5

character: Guest 6

character: Guest 4

character: Guest 7

character: Guest 8

character: Guest 9

character: Guest 10

character: Guest 11

character: Max Schreck

character: Priest

character: New Age (voice)

job: Key Hair Stylist

job: Writer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist


title: The Beautiful Story

overview: A film with emphasis on visuals and music, the plot concerns characters who meet in present time, mainly the male gypsy Jesus, and the female thief and con-artist Odona, who share parallel experiences from lives 2000 years in the past. These stories are juxtaposed.

title: La Belle Histoire

overview: Grande aventure et examen à la loupe d'un coup de foudre entre deux individus qui se sont rencontrés et aimés voilà deux mille ans. Seulement, à notre époque, leur amour est resté aussi intact. Deux mille ans de galère pour une seconde d'éternité.

title: The Beautiful Story

title: Die schönste Geschichte der Welt

overview: Der Zigeuner Jésus und die Vagabundin Odona sind sich in einem früheren Leben vor 2000 Jahren begegnet. Doch ihre Liebe konnte sich nicht erfüllen. Am Ende einer langen Reise durch Zeit und Raum stehen die beiden einander plötzlich auf einem Flughafen erneut gegenüber. - Romantisches Liebesdrama von Claude Lelouch.

title: 美丽的故事

overview: 2000年的苦难只为了一秒钟的永恒！这是一次穿越两千年时光的寻找爱与失落的旅程。听上去很滑稽，相差两世纪的人相遇并相爱了，可本片中这样的事情真的在间隔3小时内发生了，为你展示了一段跨越2000年的古罗马与现代人之间不可思议的爱情，豪华的庆典、英俊的斗牛士、吉普赛国王、虔诚的基督教徒……这一切将带你穿越时光、穿越历史重大事件去感受一段刻骨铭心的爱情。

title: Прекрасная история

overview: Страстная, исполненная тайн история любви… Лелуш собирает в своей картине необычных героев: цыгана по имени Исус, мечтающего стать тореадором и попадающего в тюрьму; девушку Марию, потерявшую работу и познавшую чудо перерождения, и красавицу Одону, которую настойчиво преследует парижский полицейский. Все они ищут любви и лучшей жизни, переживают потери и личные драмы. В современные события вплетены библейские сюжеты и история средних веков, где герои принимали самое непосредственное участие. Они встречались в прошлых жизнях, а сейчас они лишь ищут друг друга, чтобы любить и быть вместе с теми, кто живет рядом уже тысячи лет. Эта картина - об обыкновенной жизни, которая является самой загадочной и самой удивительной сказкой, которую люди не хотят видеть. Рассказать содержание этого прекрасного фильма невозможно, его нужно увидеть собственными глазами.

title: 아름다운 이기

title: 美麗的故事

overview: 名為「耶穌」的法國吉普賽人、與好姐妹一同四處行騙的奧多娜及傳授親吻蜜蜂宗教儀式的瑪麗，他們各自擁有不同的夢想與堅持，卻又因處於世俗標籤或道德瑕疵中，讓自己的生活近乎一無所有。關於這三個人的故事，背後串連出的竟是耶穌當年受難的場景，眾人間似乎都隱約共享著當年見證與前世記憶：是宗教的寓意、還是超越個體生命的輪迴、又或是關於存在危機的永恆無解題？美麗的故事中，詮釋每一段刻骨銘心的情感。

title: La Belle Histoire

overview: De zigeuner Jésus en de vagebond Odona ontmoetten elkaar 2000 jaar geleden in een vorig leven. Maar hun liefde kon niet worden vervuld. Aan het einde van een lange reis door tijd en ruimte staan de twee plotseling weer oog in oog op een luchthaven. - Romantisch liefdesdrama van Claude Lelouch.

title: 美麗的故事

overview: 名為「耶穌」的法國吉普賽人、與好姐妹一同四處行騙的奧多娜及傳授親吻蜜蜂宗教儀式的瑪麗，他們各自擁有不同的夢想與堅持，卻又因處於世俗標籤或道德瑕疵中，讓自己的生活近乎一無所有。關於這三個人的故事，背後串聯出的竟是耶穌當年受難的場景，眾人間似乎都隱約共享著當年見證與前世記憶：是宗教的寓意、還是超越個體生命的輪迴、又或是關於存在危機的永恆無解題？美麗的故事中，詮釋每一段刻骨銘心的情感。

character: Jésus-Christ / Jésus le gitan

character: Odona

character: Simon Choulel

character: Marie

character: Pierre Lhermitte

character: Le jeune policier

character: Le professeur tricot

character: Le berger

character: Kraki

character: La soeur de Jésus

character: Le motard

character: Mme Desjardins

character: Self

character: La chasseuse de tête

character: L'inspecteur du grand magasin

character: Doga

character: Didier Louis

character: Associé de Pierre

character: Le professeur

character: Éric Dodd

character: L'oncle de Marie

character: La mère de Jésus

character: Ecolière

character: La vendeuse de robes de mariée (uncredited)

job: Dialogue

job: Director of Photography

original_title: La Belle Histoire

title: En vakker historie

country: NO


title: Death Bed

overview: A terminally ill man in the hospital has a series of awkward and tense meetings with loved ones who wish to say goodbye, made worse after his mother invites a priest to visit.

title: Death Bed

title: Death Bed

title: Death Bed

title: Death Bed

character: Father Nicholas

character: Maralyn

character: Monica

character: Andrew

character: Jefferey

character: Mom

character: Nurse Lee

original_title: Death Bed


title: The Lower Depths

overview: Inhabitants of a flophouse struggle to survive under the harsh treatment imposed by the landlord, Kostyleva. One resident, young thief Wasska Pepel, ends his affair with the landlord's wife, Vassilissa, and takes up with her sister, Natacha. Pepel also befriends the baron, a former nobleman fallen on hard times, but Pepel's attempts at happiness are complicated when he's accused of murder by a spiteful Vassilissa.

title: The Lower Depths

title: Les Bas-fonds

overview: Vivant dans une pension délabrée que dirige le sordide receleur Kostileff, Pépel est un voleur aimé par deux sœurs. Il y a tout d’abord Vassilissa, compagne du receleur et maîtresse de Pépel, ainsi que Natacha, exploitée par cette dernière et Kostileff. Tandis qu’il cambriole une demeure, Pépel est surpris par le propriétaire des lieux, un baron ruiné avec qui il sympathise.

title: Verso la vita

title: O Submundo

overview: O filme se passa em uma pensão barata de Paris, onde vivem os personagens centrais, um ladrão e um ex-nobre, agora reduzido à pobreza por seu vício no jogo. Em um mundo de miséria, corrupção e charlatanice, Renoir consegue mostrar a possibilidade do amor, da compaixão e da poesia.

title: Nachtasyl

title: Éjjeli menedékhely

overview: A régi eleganciáját romjaiban is őrző báró összebarátkozik Pepellel, a tolvajjal. Pepel egy szánalmas nyomortelepen él, szeretője a háziúr felesége, de ő annak húgába, Natasába szerelmes. A háziúr a szép Natasát a rendőrfelügyelőnek ígérte, hogy a rendőr szemet hunyjon az ő piszkos ügyei fölött. Pepel megismerteti új barátját, a tönkrement bárót a nyomortelep lakóival, s szembesülve ellehetetlenült életével megpróbál föllázadni sorsa ellen.

title: O Submundo

title: Natthärbärget

overview: Gabin och Jouvert i Maksim Gorkijs klassiska pjäs om tjuven och baronen vars vägar möts på ett natthärbärge. Tjuven vill rymma tillsammans med värdinnans syster, medan baronen upptäcker att livet aldrig har varit bättre än som utfattig.

title: Los bajos fondos

overview: Basada en la novela homónima de Maxim Gorki. Un barón arruinado después de haber dilapidado su fortuna en el juego y las mujeres congenia con Pepel, un ladrón profesional del que están enamoradas dos hermanas. El marido de una de ellas regenta una sórdida posada en la que se instalarán el barón y Pepel.

title: На дне

overview: Однажды вечером, проигравшийся до последней нитки барон возвращается домой с отчаянной мыслью свести счеты с жизнью и не находит пистолета на месте. Зато он обнаруживает молодого грабителя Ваську Пепла, с которым и знакомится. Пропив всю ночь до утра, барон понимает, что совсем не обязательно стреляться, в жизни есть дно, на которое он не опускался, поскольку не подозревал о его существовании.  И он утром, после того, как из его квартиры все вынесли за долги кредиторам, отправляется в трущобы Парижа, которое оказывается ночлежкой, где проживал Пепел и содержит его скупщик краденного Костылев. У Пепла была интрижка с молодой женой хозяина Василисой, но Пепел со временем понимает, что его душе ближе сестра Василисы, тихая и робкая Наташа, которую из ревности Василиса пытается выдать замуж за коррумпированного полицейского инспектора.

title: 低下层

overview: 根据高尔基话剧改编，但故事从俄国搬到了法国。一个贵族因境遇所迫，放弃奢华的生活，搬进巴黎贫民窟，见证了社会底层的“暗无天日”，其中有房东的乖戾、一个想当演员者梦想的破灭，还有年轻人的恋爱。

title: 밑바닥

overview: 귀족들과 노름을 한 어느 저녁, 남작은 가진 돈을 모두 잃고 집으로 돌아오다 페펠이라는 젊은 도둑과 마주친다. 그는 남작의 재산을 관리하는 코스틸레브의 사주를 받고 들어온 것이고, 코스틸레브의 정체는 훔친 금을 취급하는 장물아비이다. 페펠은 집주인의 아내인 바실리사와 바람이 났지만, 그가 진정 사랑하는 사람은 바실리사의 동생 나타샤이다. 질투에 빠진 바실리사는 나타샤를 부패한 형사와 결혼시켜 버린다. 르누아르의 다른 걸작들처럼 명백한 휴머니즘을 표방하는 이 영화는 도박꾼, 도둑, 창녀, 주정뱅이 등 밑바닥 인생들의 다양한 면모를 숨김없이, 따뜻한 시선으로 조명한다. 막심 고리키의 원작을 바탕으로 하였으나, 르누아르는 러시아에서 프랑스로 배경을 옮겨왔으며 고리키의 동의를 얻어 비극적 결말이 아닌 해피엔딩으로 마무리했다. 무성영화 시대의 우상 에리히 폰 스트로하임과 채플린에 대한 존경을 시각화한 이 작품의 마지막 장면은 채플린의 <모던타임즈>에 대한 오마주이다. (장 르누아르 특별전)

title: Els baixos fons

overview: Un baró arruïnat fa amistat amb un lladre que sorprèn robant a casa seva.

title: どん底

overview: 間仕切りもない粗末な木賃宿を根城にしている泥棒のペーペルは、貪欲な家主コスティリョフの若い妻ワシリーサと恋仲にあったが、ワシリーサの妹ナターシャがひそかにペーペルを慕っていた。ある時、ギャンブル依存症で破産寸前の男爵の家に忍び込んだペーペルは、男爵に見つかってしまうが、2人はその場で意気投合し、夜明けまでカードゲームに興じ、飲み明かす。やがて破産してすべてを失った男爵は、ペーペルと同じ木賃宿で暮らし始める。そしてペーペルは、ワシリーサとの関係を清算してナターシャとの新生活を夢見ていたが、そのことに嫉妬したワシリーサは、役所の監督官がナターシャにほれていることを知り一計を案じる。

title: Na dně

overview: Obyvatelé pronajatého domu se snaží přežít pod tvrdým zacházením, které jim vnucuje paní domácí Kostyleva. Jeden z obyvatel, mladý zlodějíček Wasska Pepel, ukončí svůj poměr s paní domácí Vasilissou a začne se stýkat s její sestrou Natašou. Pepel se také spřátelí s baronem, bývalým šlechticem, který propadl těžkým časům, ale Pepelovy pokusy o štěstí se zkomplikují, když ho zlomyslná Vasilissa obviní z vraždy.

title: Ayak Takımı

overview: Bir pansiyonun sakinleri, ev sahibinin uyguladığı sert muamele altında hayatta kalma mücadelesi verir. Genç hırsız Wasska Pepel, ev sahibinin karısıyla olan ilişkisini bitirir ve onun kız kardeşi Natacha ile birlikte olur. Ancak Pepel'in mutluluk arayışı, kinci ev sahibi tarafından cinayetle suçlandığında karmaşıklaşır.

character: Pepel Wasska

character: Vassilissa Kostyleva

character: Le baron

character: Nastia, la prostituée

character: Natacha, la sœur de Vassilissa

character: Anna

character: le vieux Kostileff

character: l'acteur alcoolique

character: le comte

character: le commissaire Toptoum

character: Lukas, le philosophe

character: Félix, le valet de chambre du baron

character: Aliocha, le fou accordéoniste

character: Uncredited

job: Conductor

job: Sound Designer

job: Producer

job: Music

job: Still Photographer

job: Theatre Play

original_title: Les Bas-fonds

title: Los bajos fondos

title: 底层

title: 在底层

title: The Lower Depths

title: 밑바닥

country: KR


title: À boire

type: Logo

overview: Three disparate people meet in a bizarre skiing accident: an alcoholic doctor who has just been left by his wife, a beautiful but directionless woman, and the bumbling Algerian man who caused the accident. They become fond of each other, and of liquor.

title: À boire

title: À boire

overview: Inès Larue vient de se faire larguer avec une note d'hôtel de 12 000 euros, Pierre-Marie Archambault est un médecin alcoolique en cure de sevrage, Seb Abd Al Abbas a un bras cassé et ses vacances sont à l'eau. Trois personnages coincés dans le froid d'une station de ski, et qui auraient bien besoin d'un petit verre…

title: 渴求甘露

overview:
　　伊利斯（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）的男友选择了离开她，不仅如此，在临走之前，这个渣男还留下了巨额的账单需要伊利斯来支付。皮埃尔（Ludovic Abgrall 饰）因为壮硕的体型而被丈夫要求强制减重，每天都食不果腹，处于极度饥饿的状态之下。赛博（Atmen Kelif 饰）正准备享受他难得的假期，却在放假的第一天就摔断了手，之后等待他的会是如同坐牢一般的修养生活。
 　　命运让这三位经历和个性都大相径庭的人走到了一起，如果非要说他们有什么共同点的话，那就是他们此刻都非常需要酒精来麻痹他们痛苦的神经，慢慢的，他们发现，或许友情比酒精更加有用

title: 渴求甘露

overview:
伊利斯（艾曼紐·貝阿 Emmanuelle Béart 飾）的男友選擇了離開她，不僅如此，在臨走之前，這個渣男還留下了巨額的賬單需要伊利斯來支付。皮埃爾（Ludovic Abgrall 飾）因為壯碩的體型而被丈夫要求強制減重，每天都食不果腹，處於極度飢餓的狀態之下。賽博（Atmen Kelif 飾）正準備享受他難得的假期，卻在放假的第一天就摔斷了手，之後等待他的會是如同坐牢一般的修養生活。
 命運讓這三位經歷和個性都大相徑庭的人走到了一起，如果非要説他們有什麼共同點的話，那就是他們此刻都非常需要酒精來麻痺他們痛苦的神經，慢慢的，他們發現，或許友情比酒精更加有用

character: Inès Larue

character: Pierre-Marie Archambault

character: Seb Abd Al Abbas

character: Serge-André

character: Patrick

character: Madame Guibal

character: Monsieur Guibal

character: Bénédicte

character: Hôtesse

character: Femme de chambre

character: Clown

character: Infirmière

character: Radiologue

character: Réceptionniste

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

job: Sound

job: Hairstylist

original_title: À boire

title: 渴求甘霖

title: 苛求甘霖


title: Tryo - Sous les étoiles

title: Tryo - Sous les étoiles

overview: Reportage tournée pendant les festivals de l’été 2009. Ce documentaire est inclus avec le CD du même titre.

title: Tryo - Sous les étoiles

character: Self

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Tryo - Sous les étoiles


title: Louise Attaque en concert : Ya t'il quelqu'un ici?!

overview: Comme sur le CD live, on y retrouve tous les tubes de Louise Attaque ainsi que des duos inédits et explosifs avec les Wampas et Dionysos. Loin des lives habituels, ce DVD est une vraie plongée dans l'univers de Louise Attaque. Concert enregistré au Zénith de Paris le 25 avril 2006.

job: Director of Photography


title: Cannabis

overview: Serge Morgan is a killer working for the American Mafia. After performing a contract in New York for his employers, he takes the plane back to Paris and, during the flight, he gets to know Jane, the rich daughter of an ambassador. Once in Orly Airport he gets seriously wounded by the men of French drug kingpin Henri Emery. He manages to escape them though and takes refuge at Jane's. Passion sets in between the killer and the young lady. As of then, sex will be intertwined with blood and death. For better or worse...

title: Cannabis

title: Cannabis - Engel der Gewalt

overview: Serge ist ein Killer im Auftrag der Mafia. Nachdem er in den USA zusammen mit seinem jugendlichen Freund und Partner Paul erfolgreich einen Auftrag erledigt hat, schickt ihn die Organisation nach Frankreich, wo er eine Gruppe von Rauschgifthändlern ausschalten soll. Auf dem Flug nach Paris lernt er Jane, die gelangweilte Tochter eines Botschafters, kennen. Diese Bekanntschaft gerät zu seinem Vorteil; denn nachdem er auf dem Flughafen Orly in der Auseinandersetzung mit dem französischen Drogenbaron Henri Emery den Kürzeren gezogen hat, kann er angeschlagen bei dem Mädchen unterschlüpfen.  Schließlich beauftragt die Organisation Paul, Serge zu helfen. Nun aber hat dieser – trotz seiner großen ‚beruflichen‘ Erfolge – irgendwie genug vom Gangsterdasein; er möchte mit Jane weit weg fahren. Da erhält Paul den Auftrag, Serges Plan zu verhindern. Dies gelingt ihm

title: Cannabis

overview: Tueur à gages pour le compte de la mafia américaine, Serge Morgan est envoyé en France par ses employeurs pour espionner le réseau de trafic de drogue local. Arrivé à l'aéroport d'Orly, il est grièvement blessé par les hommes du baron du parrain Henri Emery. Parvenant à s'échapper, il trouve refuge chez Jane, une jeune fille qu'il a rencontrée dans l'avion. La passion naît bientôt entre les deux êtres...

title: Cannabis

title: Cannabis

overview: Serge Morgan este un criminal care lucrează pentru mafia americană. După ce îndeplinește un contract la New York pentru angajatorii săi, ia avionul înapoi la Paris și, în timpul zborului, o cunoaște pe Jane, fiica bogată a unui ambasador. Odată ajuns pe aeroportul din Orly, este grav rănit de bărbații regelui francez al drogurilor Henri Emery. El reușește totuși să scape de ei și se refugiază la Jane. Pasiunea se instalează între ucigaș și domnișoară. De atunci, sexul va fi împletit cu sângele și moartea. Pentru mai bine sau mai rău...

title: 大麻

title: New York Parigi per una condanna a morte

overview: Un gangster americano ferito in un regolamento di conti a Parigi viene curato da una ragazza inglese, di cui s'innamora pensando di cambiar vita. Ma non si abbandona la mafia impunemente.

title: ガラスの墓標

overview: セルジュ・モルガンは、アメリカのマフィアに雇われた殺し屋だ。ニューヨークで雇い主の依頼をこなした後、パリ行きの飛行機に乗り、その飛行中に大使の裕福な娘ジェーンと知り合う。オルリー空港に到着した彼は、フランスの麻薬王アンリ・エメリーの部下に重傷を負わされる。しかし、なんとか彼らから逃れ、ジェーンの店に身を寄せる。殺し屋と若い女性の間に情熱が芽生え、その時からセックスは血と死と混ざり合うことになる。良くも悪くも…。

character: Serge Morgan

character: Jane Swenson

character: Paul

character: Inspector Bardeche

character: Lancan

character: La maîtresse d'Emery

character: Henri Emery

character: Mme Carbona

character: Rita

character: Patron du tripot

character: Docteur

character: Homme a la brasserie

job: Novel

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

original_title: Cannabis

title: French Intrigue

title: The Mafia Wants Blood

production_countries: FR DE IT


title: Leïla

overview: A young Danish guy, Nils, is visiting Morocco, where he meets the 16-year-old Berber girl Leïla. It marks the beginning of a great, all-encompassing passion. Leïla must defy her family to be with Nils, and their love has big consequences.

title: Leïla

title: Leïla

title: Leïla

overview: En ung dansk fyr, Nils, besøger Marokko, hvor han møder den 16-årige berberpige Leïla. Det bliver starten på en stor, altomsluttende passion. Leïla må trodse sin familie for at være sammen med Nils, og deres kærlighed får store konsekvenser.

character: Leïla

character: Nils

character: Moona

character: Brahim

character: Nils friend

job: Color Timer

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

original_title: Leïla


title: President

overview: State secrets, sincere convictions, ecstatic crowds, a regal lifestyle, prying journalists, suspicious disappearances: what goes on behind the scenes in the halls of power or the daily life of a President.

title: Président

overview: Secrets d'Etat, convictions sincères, foules exaltées, train de vie royal, journalistes inquisiteurs, disparitions suspectes : les coulisses du pouvoir ou la vie quotidienne d'un Président. Entre l'amour d'un père pour sa fille et les contradictions d'un chef d'Etat, que reste-il d'essentiel quand on a le pouvoir suprême ?

title: President

title: No Mundo do Poder

overview: Um jovem e carismático Presidente, cercado por uma equipe brilhante e determinada, principalmente seu mentor, afastado da política mas sempre poderoso. Um Presidente engajado na causa da justiça social e paz mundial. Um Presidente solitário e atormentado, que tem apenas um amor em sua vida, sua filha Nahema. E então ela conhece Mathieu por acaso. Por acaso? Mathieu rapidamente alcança importantes posições e tem acesso a grandes informações que podem arruinar a carreira do Presidente.

character: Le Président

character: Mathieu

character: Nahema

character: Frédéric Saint-Guillaume

character: Mikaël Korda

character: Mathilde

character: Nicolas

character: Keller

character: Le Gahennec

character: La Juge Benoît

character: Soldat du 17e RP

character: Ministre de la Défense

character: Joseph Diabaté

character: Lieutenant de Le Gahennec

character: Aide de camp

character: Garde du corps président

character: Premier Ministre

character: Ministre blonde

job: Costume Design

job: Editor

job: Co-Writer

job: Production Design

job: Producer

original_title: Président


title: A Story of Water

overview: A young woman tries to go to Paris, but her garden and the whole village is flooded with water.

title: Une histoire d'eau

overview: Une inondation bloque tout, une jeune femme, aidée par son cousin, décide d'aller jusqu'à Paris par tous les moyens...

title: A Story of Water

title: Une histoire d'eau

overview: Campagne francesi alla fine degli anni Cinquanta. Una ragazza, nonostante un’inondazione che colpisce il territorio, tenta di raggiungere Parigi.

title: Eine Geschichte des Wassers

title: Una historia de agua

overview: Una chica (Caroline Dim) se encuentra con que las calles que rodean su casa están inundadas debido a una prematura llegada de la primavera que produce un intenso deshielo...

title: Uma História d'Água

title: Une histoire d'eau

overview: En kvinna försöker ta sig till jobbet under en översvämning. På vägen träffar hon en man som retas med henne.

title: 물 이야기

title: 水の話

title: 水的故事

overview: 一位年轻女子试图前往巴黎，但她的花园乃至整个村庄都被洪水淹没。

title: Vízi történet

overview: A film képanyagát Truffaut még 1958 februárjában forgatta, mikor árvíz volt Párizs déli részén. Két napon át filmezte, amint Jean-Claude Brialy és Caroline Dim próbálnak autóval visszajutni a városba. A nyersanyagot végül félretette. Évekkel később Godard talált rá a felvételekre és vágta össze őket egy kisfilmmé, saját maga által írt kommentárral kiegészítve azt.

title: 水的故事

overview: 一位年輕女子試圖前往巴黎，但她的花園乃至整個村莊都被洪水淹沒。

title: Ūdens stāsts

character: The Girl

character: The Young Man

character: The Young Man (voice)

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Une histoire d'eau

title: Eine Wassergeschichte

country: DE

title: История воды

country: SU

title: Eine Geschichte des Wassers


title: Maléfique

overview: Four prisoners discover a handwritten book of black magic in their cell, and decide to use it to escape.

title: Maléfique

title: Maléfique

overview: Quatre détenus partagent la même cellule. Ils découvrent un jour, derrière une pierre descellée, le journal d'un prisonnier enfermé au début du siècle. Ce recueil contient des formules magiques qui permettraient de s'évader. Mais après cette trouvaille, des phénomènes étranges se produisent...

title: Maléfique

overview: En lo profundo de una gótica prisión tiene lugar un drama satánico cuando cuatro reclusos juegan con magia negra en su desesperado esfuerzo de fugarse. Liderados por Carrére, un empresario condenado por fraude, descubrirán un libro oculto en su celda durante el último siglo. El libro contiene numerosos hechizos de ocultismo y los presos no perderán la oportunidad de encontrar una salida. Como en una ópera negra, trabajarán con encantamientos y rituales, intentado descifrar las consecuencias sobrenaturales de los hechizos mientras se hunden en el oscuro desconocido. Si hay una lección que aprenderán, es que la magia negra no funciona especialmente bien en mano de novatos… (FILMAFFINITY)

title: A mágikus könyv

overview: Egy szigorított fegyház egyik celláján négy elítélt osztozkodik: Lassalle, az egykori könyvtáros, aki megölte a feleségét, Carrére, aki sikkasztani próbált, de felnyomta a saját párja, Marcus, a zsarnokoskodó transzvesztita, valamint a némileg visszamaradott Paquerette, aki bármit hajlandó megenni, amit elé tesznek. Egy nap egy tégla esik ki a falból, és a mögötte feltáruló rejtekhelyen a cellatársak egy régi naplóra bukkannak, melyet Danvers, a fekete mágiában jártas sorozatgyilkos írt. A négy ember úgy dönt, hogy a napló tartalmát felhasználva megpróbálnak megszökni a börtönből, s nem is sejtik, hogy az oldalakon rejlő igék miféle sötét erőket szabadíthatnak el.

title: Malefique

overview: In un penitenziaro quattro detenuti dividono la cella. In seguito al ritrovamento di un libro di magia nera, scritto alla fine del secolo scorso, decidono di evadere. Le cose si complicano decisamente dal momento in cui scoprono che fine ha fatto lo scrittore del testo.

title: Maléfique – Psalm 666

overview: Vier vollkommen unterschiedliche Charaktere in einer Gefängniszelle: Carrère ein betrügerischer Jungunternehmer; Marcus ein Transsexueller; Bübchen 20 Jahre alt aber geistig noch ein Kind; Lasalle, der Älteste und Intelligenteste, sitzt wegen Mordes an seiner Ehefrau. Hinter einem lockeren Stein in der Zellenwand kommt das geheime Tagebuch eines ehemaligen Gefangenen zum Vorschein. Die mysteriösen Aufzeichnungen beflügeln die Fantasie der vier Zellengenossen, denn das Buch gibt Anleitungen zur Flucht mittels schwarzer Magie. Und tatsächlich, seit dem Fund mehren sich beunruhigende Anzeichen, dass an den Hirngespinsten etwas dran ist...

title: Sinais Do Mal

overview: Em uma penitenciária, quatro prisioneiros ocupam uma cela: Carrère, que usou sua empresa para cometer uma fraude e foi traído por sua esposa, o Travesti Marcus e seu protegido, o retardado Paquerette , que comeu sua irmã de seis meses; e o intelectual, Lassalle que matou sua esposa. Uma noite, Carrère encontra um antigo diário escondido em um buraco na parede da cela. Eles percebem que o livro foi escrito por Danvers, no início do século passado e é sobre magia negra. Eles decidem a ler e usar o seu conteúdo para escapar da prisão, quando descobrir a verdade sobre o destino de Danvers ".

title: Книга теней

overview: В тюремной камере — четверо заключённых: обвинённый в мошенничестве директор фирмы Каррер, мечтающий о смене пола транссексуал Маркус, умственно неполноценный по прозвищу Маргаритка и обвиненный в убийстве жены пожилой интеллигент Лассаль. Однажды за вывалившимся из стены кирпичом сокамерники находят старую книгу: дневник заключённого по имени Данвер, сидевшего в их камере в начале прошлого века. В дневнике есть магические заклинания, которые могут помочь арестантам бежать из тюрьмы. Но вскоре после находки в камере начинают происходить жуткие и необъяснимые события…

title: Maléfique

overview: Σε μια φυλακή, τέσσερις κρατούμενοι μοιράζονται ένα κελί: Ο Carrere που χρησιμοποίησε την εταιρεία του για να κάνει μια απάτη και προδόθηκε από τη σύζυγό του, Η έλξη ανάμεσα στον Μάρκους και στον προστατευόμενο του, τον καθυστερημένο Paquerette, που έφαγε την έξι μηνών αδελφή του, και ο διανοούμενος Λασάλ που σκότωσε τη σύζυγό του. Ένα βράδυ, Ο Carrère βρίσκει ένα παλιό βιβλίο κρυμμένο σε μια τρύπα στον τοίχο του κελιού. Αντιλαμβάνονται ότι το βιβλίο γράφτηκε από τον Danvers στις αρχές του περασμένου αιώνα και είναι σχετικό με την μαύρη μαγεία. Αποφασίζουν να το διαβάσουν και να χρησιμοποιήσουν το περιεχόμενό του για να δραπετεύσουν από τη φυλακή, οπότε στην πορεία βρίσκουν την αλήθεια για την τύχη του Danvers.

title: Znamení ve zdi

overview: Ředitel společnosti obviněný z podvodu, mentálně retardovaný chlapec, který snědl svou šestiměsíční sestru, transsexuál a postarší intelektuál, jenž zavraždil manželku - tito lidé tvoří osazenstvo vězeňské cely. Když se jednoho dne uvolní kámen ze stěny, objeví přítomní skrýš s deníkem bývalého vězně Danverse, který zde pobýval na začátku minulého století. Deník obsahuje magické formule, s jejichž pomocí se vězňové údajně mohou dostat na svobodu - a takovou příležitost si přece nesmějí nechat ujít!(oficiální text distributora)

title: 圣歌

overview:
　　剧情介绍：一名商人在被判入狱后在狱中悟出原来是他妻子陷害了他，夺走了他的公司、财产以及儿子。主人公所在的牢房内另有三人：一名易性癖的青年男子，一名什么东西都要吃的弱智年轻男子以及一名具有绅士风度的老年男子。某日，主人公在自己的床靠着的墙壁里发现了一本古旧的书本，居然是二十世纪二十年代的一位魔法师的日记，上面记载了他发现的种种黑魔法。牢房里的四人无意间发现书上的魔法居然都无比灵验，便决定利用穿墙而过的魔法逃狱。一次失败的尝试之后，弱智的年轻男子撕扯着吃下了书页，便痛苦地扭曲着死去了；母亲般深爱着他的易性癖男子痛苦地将书丢出了牢房的窗户，主人公和老绅士错愕不已……活着的三人该怎么办呢？
 　　第二天，监狱管理人员清理了乱吃东西的年轻人的尸首后，一位穿着像魔术师般的中年人进入了牢房，带着他的DV，在死去的年轻人的床位住下了。可是第二天他又消失不见了，监狱管理人员说根本没有送来过新的犯人。主人公三人在那人留下的DV中看到了那人晚间施行穿墙而过的魔法的录像，并且在牢房中再次发现了那本书。这一回，他们成功了，但是在施行了魔法之后，他们发现自己不是在牢房外面，而是来到了……

title: Şeytan Hücresi

overview: Dolandırıcılıktan hüküm giymiş bir iş adamı olan Carrére’nin liderliğinde, mahkumlar hücrelerinde bir asırdır saklı duran gizemli bir kitap keşfederler. Kitap, çeşitli okült büyüler içermektedir ve mahkumlar bu büyüleri kullanarak kaçmanın bir yolunu ararlar. Kara bir opera gibi, büyüler ve ritüellerle uğraşarak, sihirli sözlerin doğaüstü sonuçlarını anlamaya çalışırken karanlık ve bilinmez bir dünyaya doğru sürüklenirler. Ancak öğrenecekleri en önemli ders, kara büyünün acemilerin elinde pek de iyi sonuçlar vermediğidir...

title: Maléfique

title: 聖歌

overview:
劇情介紹：一名商人在被判入獄後在獄中悟出原來是他妻子陷害了他，奪走了他的公司、財產以及兒子。主人公所在的牢房內另有三人：一名易性癖的青年男子，一名什麼東西都要吃的弱智年輕男子以及一名具有紳士風度的老年男子。某日，主人公在自己的牀靠著的牆壁裏發現了一本古舊的書本，居然是二十世紀二十年代的一位魔法師的日記，上面記載了他發現的種種黑魔法。牢房裏的四人無意間發現書上的魔法居然都無比靈驗，便決定利用穿牆而過的魔法逃獄。一次失敗的嘗試之後，弱智的年輕男子撕扯著吃下了書頁，便痛苦地扭曲著死去了；母親般深愛著他的易性癖男子痛苦地將書丟出了牢房的窗戶，主人公和老紳士錯愕不已……活著的三人該怎麼辦呢？
 第二天，監獄管理人員清理了亂吃東西的年輕人的屍首後，一位穿著像魔術師般的中年人進入了牢房，帶著他的 DV，在死去的年輕人的牀位住下了。可是第二天他又消失不見了，監獄管理人員説根本沒有送來過新的犯人。主人公三人在那人留下的 DV 中看到了那人晚間施行穿牆而過的魔法的錄像，並且在牢房中再次發現了那本書。這一回，他們成功了，但是在施行了魔法之後，他們發現自己不是在牢房外面，而是來到了……

character: Carrère

character: Lassalle

character: Marcus

character: Pâquerette

character: Hippolyte Picus

character: Claire Carrère

character: Charles Danvers

character: Hugo Carrère

character: Danvers jeune

character: Danvers enfant

character: Danvers bébé

character: Le Directeur

character: Le Gardien de Prison 1

character: Le Gardien de Prison 2

character: Le Gardien de Prison 3

character: Le Taulard 1

character: Le Taulard 2

character: Le Maton

character: La visiteuse

job: Idea

job: Original Music Composer

job: Director

job: Casting Director

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Maléfique

title: Malefique