title: A Man and a Woman

name: Samba Saravah from the movie A Man and a Woman (1966)

name: Patricia Neal presenting Best Foreign Language Film Oscar® to "A Man and a Woman": 1967 Oscars

overview: A man and a woman meet by accident on a Sunday evening at their childrens' boarding school. Slowly, they reveal themselves to each other, finding that they have something deeply in common.

title: A Man and a Woman

title: Un uomo, una donna

overview: Anne e Jean-Luc sono due vedovi, si incontrano per caso durante una visita al collegio dove studiano i loro figli. Cominciano a uscire. Lei è ancora fresca del ricordo del marito, un uomo eccezionale. Jean-Luc ne sente la presenza, se ne crea quasi un complesso. Quando i due vanno in albergo non succede niente. È troppo presto. Ma lui insiste, con grande tenerezza corteggia la donna. Il momento chiave avviene quando lei se ne va in treno e lui la precede in macchina (è un pilota, guida una Mustang) alla stazione.

title: Un homme et une femme

overview: Une vie, deux enfants, deux êtres et deux amours, puis qu'un. Un trajet en voiture entre Anne et Jean-Louis. Il la ramène à Paris. Puis, ils nous embarquent dans leur amour. Le plus bel amour du cinéma français. Et si on essayait ? Ils traversent le deuil mais aiment encore.

title: Ein Mann und eine Frau

overview: Deauville: An einem kalten Wintertag begegnen sich Anne und Jean-Louis, beide um die 30, zufällig bei einem Wochenendbesuch im Internat ihrer Kinder. Da Anne ihren Zug verpasst, fährt sie mit Jean-Louis im Auto zurück nach Paris. Auf der mehrstündigen Autofahrt kommen sie sich näher. Doch beide tragen noch schwer am Verlust ihrer früheren Partner .

title: Egy férfi és egy nő

overview: Gyermekeik internátusában találkozik Anne és Jean-Louis. Mindketten tragikus körülmények közt veszítették el házastársukat. Ettől elsősorban Anne szenved nagyon, olyannyira, hogy menekül is az új kapcsolat elől. Ennek ellenére Jean-Louis nem adja fel, s végül sikerül meghódítania Anne-t.

title: Мужчина и женщина

overview: Он — мужчина, профессиональный автогонщик. Она — красивая, умная женщина. У каждого из них есть свое прошлое с привкусом печали. Теперь ОН и ОНА глубоко одиноки, и мир воспоминаний владеет ими больше, чем мир обыденной реальности.  Случайная встреча, неожиданно сильное, волнующее чувство вырвет героев из холодных лап одиночества. Новая близость, хрупкая и неуверенная, не сразу подарит им простое счастье, на тернистом пути, к которому нужно будет найти немало смелых ответов на труднейшие вопросы бытия…

title: 一个男人和一个女人

overview:
　　她，Anne Gauthier（阿努克·艾梅 Anouk Aimée 饰）是一个寡妇，独自抚养着她的女儿。她是一名电影场记，丈夫是一个特技演员，在拍摄一场戏的时候不幸丧生。她每周都要从Paris去Deauville接送她在Deauville一所学校寄读的女儿。他，Jean-Louis（让-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 饰）是一个鳏夫，独自抚养着他的儿子。他是一名赛车手，一场车祸后他的妻子以为他已经丧生而自杀身亡。他每周也要到Deauville去接送他的儿子。有一天，Anne送女儿上学后错过了回巴黎的最后一班火车，因此邂逅了Jean-Louis，Jean-Louis开车送Anne回家，两人约定下周一起去接孩子。下个周日，两人和两个孩子在一起度过了愉快的时光。两个寂寞的男女被彼此所吸引，爱情正在生根发芽。然而，Jean-Louis觉得这段爱情中有些奇怪，而对前夫的思念又让Anne纠结不已......
 　　本片获1967年戛纳电影节金棕榈奖和1968年奥斯卡最佳外语片奖。

title: Un hombre y una mujer

overview: Anne es una joven viuda que tiene una hija pequeña y cuyo marido murió durante el rodaje de una escena peligrosa. Ella también trabaja en el mundo del cine. Jean-Louis Duroc es también un joven viudo que tiene un hijo de corta edad; es un hombre más bien triste e introvertido.

title: Um Homem e Uma Mulher

title: גבר ואישה

overview: גבר ואישה צעירים אך אלמנים נפגשים בפנימייה בה לומדים ילדיהם. הוא נהג מרוצים, היא נערת תסריט. הם מתאהבים, אולם רוחם של בני הזוג המתים מחבלת במערכת היחסים. מכאן והלאה נוצרת שרשרת של פגישות, פרידות, לבטים וייסורים המתרחשים על רקע אתרי נוף מרהיבים בצרפת, בתוך מכוניות דוהרות (בגשם סוחף) ובמסעדה פשוטה. בגיל 28 יצר ללוש את המלודרמה הזו שכבשה בסערה גם את ארה"ב וזיכתה אותו בפרס האוסקר. ללוש, שגם צילם את הסרט, הצליח ליצור אווירה מלנכולית במיוחד, כשהוא נעזר באלמנטים של הגל החדש (כמו מעבר מצבע לשחור לבן וכו'), בסיפור הקטן והפשוט ובצמד שחקנים באמת נפלאים. וכמובן בפסקול המוסיקה המפורסמת של פרנסיס לאי.

title: Un homme et une femme

overview: De 'man en vrouw' ontmoeten elkaar op de school van hun kinderen. De vrouw, een actrice, mist haar trein en de man, een autoracer, geeft haar een lift. Het is de eerste van een aantal vriendelijke ontmoetingen die uiteindelijk uitmondt in een romance.

title: Един мъж и една жена

overview: Един мъж и една жена - и двамата са в средата на 30-те си години и имат деца, които учат в един и същи пансион. Жан-Луи Дюрок е автомобилен състезател, влюбен в риска и високите скорости, а Ан Готие работи като асистент в киното и мечтае да стане успешен сценарист. Когато младата жена изпуска влака си, Жан-Луи предлага да я закара у дома. По пътя двамата си говорят за починалите си съпрузи, за децата и за работата. Неусетно двамата стават приятели и младият мъж усеща, че се влюбва в Ан.

title: Bir Erkek ve Bir Kadın

overview: Anne ve Jean-Louis, bir pazar günü çocukları sayesinde tanışırlar. İkisi de duldur ve hayatlarında kimi ‘boşluklar’ vardır.

title: Um Homem, Uma Mulher

overview: O despertar do amor entre um solitário convicto e uma mulher precocemente viúva. Ele, piloto de corridas. Ela, roteirista de cinema. Os dois tentam conduzir um relacionamento sincero e bem humorado em meio às insistentes demandas familiares e profissionais.

title: Kobieta i mężczyzna

overview: Jean-Louis, kierowca rajdowy, po przybyciu do nadmorskiej miejscowości spotyka Annę. Kobieta i mężczyzna nawiązują bliższą znajomość. Dzieląc się wspomnieniami, obawiają się jadnak bliższego kontaktu, w związku z tragedią jaka spotkała w ich przeszłych związkach.

title: Muž a žena

overview: Psychologické melodrama, které svého času vyvolalo u kritiky protichůdné reakce, ačkoliv mu všichni přiznali vysokou profesionalitu. Filmová skriptka Anne Gauthierová se v Deauville seznámí s automobilovým závodníkem Jeanem-Louisem Durokem. Oba sem jezdí do penzionátu navštěvovat své děti. Annin muž zahynul jako kaskadér, Durokova žena spáchala sebevraždu. Při dalších návštěvách se osamělí lidé sblíží. Vzpomínky na minulost jim však brání plně se poddat svému citu. Zdá se, že milostný vztah skončil dříve, než byl naplněn. Jednoduchý děj obohatil tvůrce pozoruhodnou kameramanskou prací, nevšední silou citu a sugestivností atmosféry. To umožňuje divákovi, aby intenzivně prožíval velké city milenecké dvojice, sahající od smutku až po rozkoš, od utrpení až po naději. Jednotlivé dialogy herci improvizovali během natáčení, aniž by znali scénář.

title: Vyras ir moteris

overview: Kanų “Auksine palmės šakele” apdovanotas filmas pasakoja apie du našlius – Aną ir Žaną Luji. Susipažinti filmo herojams padeda vaikai, kuriuos jie augina vieni. Netrukus Ana ir Žanas Luji supranta, kad nori būti kartu. Tačiau Žanas Luji yra lenktynininkas ir privalo vykti į Monako ralį. Tai tampa išbandymu, po kurio pora nutaria likti kartu...

title: 남과 여

overview: 배우자를 잃은 파리 출신의 두 남녀가 새로운 감정적 교감을 시도하는 를루슈의 1966년 고전 로맨틱 드라마. 끌림과 죄책감, 그리고 기억의 교차가 분명하게 드러나는 수작으로 아누크 에메와 장루이 트랭티냥은 과거의 괴로움을 안은 채 조심스럽게 사랑을 시작하는 연인을 아름답게 연기한다. 주제음악으로 전세계 시네필들의 뇌리에 각인된 고전 중의 고전.

title: 男歡女愛

overview: 電影圍繞一個女人 (安諾艾美飾)、她的女兒和她的回憶與一名育有兒子的賽車手 (尚· 路易· 特罕狄釀飾) 發生在車、火車和海灘上的愛情故事。一名無法走出喪夫之痛的寡婦於多維爾 (Deauville) 遇上一名因自殺而喪妻的賽車手，兩人離離合合最終也走在一起，展開這段愛情故事。

title: Чоловік і жінка

overview: Жан-Луї і Ганна зустрілися випадково - їх діти навчаються в одному пансіоні. Він - професійний автогонщик, його дружина померла і він один виховує малюка Антуана. Вона - асистент режисера, у неї маленька донька Франсуаза, коханий чоловік був каскадером і загинув на зйомках чергового фільму. Він і Вона живуть своїм минулим, вони глибоко самотні, в теперішньому часі - лише робота. Випадкова зустріч несподівано вириває їх з холодних лап самотності, але спомини заважають назріваючому почуттю кохання...

title: Un hombre y una mujer

title: 男歡女愛

overview: 安是一名電影場記，路易杜克是一位賽車手，孩子正好都在海邊的渡假小城的寄讀學校念書，互不相識的兩個人，因為安錯過了最後一班的火車而邂逅了路易杜克，而約定了下週一起接送孩子。兩個寂寞的男女被對方所吸引，他們的愛情也因為一場險惡的賽車賽事短暫分離，讓彼此認清心中早已萌芽已久的愛戀…

title: یک مرد و یک زن

overview: مرد و زنی به طور اتفاقی در بعد از ظهر یکشنبه ای با هم دیگر برخورد می کنند.به مرور که با یکدیگر بیشتر آشنا می شوند متوجه می شوند که هر دو همسران خود را از دست داده اند.آنها با هم دوست شده،صمیمی می شوند.اما زن فاش می کند نمی تواند به خاطر خاطرات همسر سابقش عاشق شود و...

title: 男と女

title: En man och en kvinna

overview: En man och en kvinna möts av en slump vid sina respektive barns internatskola. Det visar sig att båda har förlorat sin livspartner och de börjar långsamt att lära känna varandra, men det visar sig snårigt att komma varandra in på livet.

title: Mees ja naine

overview: Nad ei ole enam verinoored, neil on lapsed, selja taga traagiliselt lõppenud suhted. Mees on rallisõitja, naine töötab filmitööstuses. Nad kohtuvad juhuslikult. See kohtumine viib sõpruseni. Sõprusest sünnib sümpaatia ja tunded muutuvad aina tugevamaks.

title: Vīrietis un sieviete

overview: Viņš ir profesionāls autobraucējs. Viņa – skaista jauna sieviete. Abi ir ļoti vientuļi, dzīvo atmiņu pasaulē. Viņi satiekas savu bērnu skolā. Draudzīgās attiecības pāraug kaislīgās jūtās un romānā, ko sarežģī abu atmiņas par saviem mirušajiem dzīvesdraugiem. Starp abiem rodas jauna tuvība, trausla un nedroša.

title: Jedan muškarac i jedna žena

overview: Muškarac i žena slučajno se sretnu jedne nedjeljne večeri u privatnoj školi koju pohađaju njihova djeca. Anne zakasni na vlak kući, a Jean-Louis ponudi joj prijevoz. To je prvi od nekoliko prijateljskih susreta koji će prerasti u ljubav. Jean-Louis Duroc vozač je automobilskih utrka. Anne Gauthier je skripterica. Oboje su u tridesetim godinama, nedavno su im umrli bračni partneri te imaju malo dijete. Slučajno se susretnu dok vode svoju djecu u internat u Deauvilleu. Kad Anne pobjegne vlak, Jean-Louis ponudi se da će je odvesti natrag u Pariz svojim autom, a ona prihvati. Tijekom vožnje razgovaraju o svojim životima, karijerama i pokojnim bračnim partnerima. Osjećaju se ugodno u međusobnom društvu te uskoro postanu prijatelji, a zatim i bliski prijatelji… Međutim, njihovu ljubav ugrožava Anneina nesposobnost da zaboravi prošlost. Za nju je njezin muž još živ, a dok on živi, u njezinu srcu nema mjesta za Jean-Louisa.

character: Anne Gauthier

character: Jean-Louis Duroc

character: Pierre Gauthier

character: Valérie Duroc

character: Antoine Duroc

character: Françoise Gauthier

character: Jean-Louis' Co-pilot

character: Jean-Louis' Mistress

character: Gas Station Attendant

character: Director of the Pension

character: Radio Announcer

character: Rally Driver

character: Waiter

job: Screenplay

job: Hairstylist

job: Sound Engineer

job: Lighting Director

job: Unit Manager

job: Production Design

title: Мужчина и женщина

title: 男欢女爱

title: 男与女

title: Mies ja nainen

title: 남과 여

title: Un homme et une femme

title: 男と女

title: 男歡女愛


title: Un Flic

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Un Flic (1972) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A Parisian police chief has an affair, but unbeknownst to him, the boyfriend of the woman he’s having an affair with is a bank robber planning a heist.

title: Un Flic

title: Шпик

overview: В маленьком городке Сен-Жан-де-Мон происходит ограбление банка. Один из грабителей ранен. Выясняется, что деньги, похищенные налетчиками, предназначались для закупки крупной партии наркотиков. Таким образом, одни воры помешали другим провернуть выгодное дело. Расследование поручено комиссару Кольману. Он уверен в себе. Он знает преступный мир Франции, как свои пять пальцев. Но выясняется, что он совсем не знает тех, кого считал друзьями.

title: Notte sulla città

overview: Il commissario Coleman indaga su una rapina in banca. Da un informatore apprende che il furto serve in realtà per un colpo più grosso: rapinare un trafficante di droga. Stretta d'assedio la banda, Coleman uccide Simon, il capo, sotto gli occhi di Cathy, la donna cui erano entrambi legati.

title: Un flic

overview: En hiver, dans une station balnéaire, sous une pluie battante, une banque est dévalisée par une bande dont le cerveau est Simon, un ami du commissaire Coleman. L’argent doit servir à monnayer un important chargement de drogue. Le commissaire est informé de ce « coup » par un indicateur…

title: Der Chef

overview: Im französischen Küstenort Saint-Jean-de-Monts findet ein exakt geplanter und durchgeführter Banküberfall statt. Anführer der Diebesbande ist Simon, Nachtklubbetreiber in Paris. Genau dort trifft er sich wenig später mit dem Polizeikommissar Edouard Coleman. Obwohl der Polizist von Simons zweiter Existenz weiß, sind die beiden seit Jahren nicht nur Freunde – sie lieben auch das gleiche Mädchen …

title: Un flic

overview: In een nachtclub ontmoeten inspecteur Coleman en Simon, gangster en eigenaar van de club, elkaar. Coleman weet van Simons 'beroep', maar ze zijn al jaren bevriend. Als Coleman hoort dat Simon een grote coup plant, kan hij aanvankelijk niet ingrijpen, maar na de overval, leidt het spoor direct naar Simon, die in alle toonaarden ontkent.

title: Crónica negra

overview: Un grupo de ladrones roba los fondos que una rica heredera tiene depositados en un banco. Pero, durante el atraco, uno de ellos resulta herido. El cabecilla de la banda debe enfrentarse al comisario Colemane, que es uno de sus mejores amigos.

title: De kriminella

overview: Ett bankrån slutar med att en av rånarna blir sårad, men de kommer undan med bytet. Ledaren, nattklubbsägaren Simon, planerar dock en ny stöt. Det hela kompliceras av att poliskommissarien Edouard utreder bankrånet. Edouard och Simon är nämligen gamla vänner.

title: Zsaru

overview: Edouard Coleman cinikus és kiégett zsaru hírében áll, akit megkeményített mindaz a rémség, amivel munkája során kell találkoznia. Egy informátorától azt a fülest kapja, hogy legjobb barátja, a nightclub tulajdonos Simon élete legnagyobb szabású bankrablására készül. A pénz egy fontos drogszállítmány megvásárlását szolgálná. Coleman nyomozni kezd az ügyben, és a legkeményebb eszközök alkalmazásától sem riad vissza...

title: Policajt

overview: "Jediné city, které byl kdy člověk schopen vyvolat v policajtovi, jsou nedůvěra a podezření..." Takové je motto francouzského kriminálního filmu Policajt režiséra Jean-Pierra Melvilla. V tomto chladném, ale i s jistou dávkou neúprosného odstupu natočeném snímku se objevuje Alain Delon ve své obvyklé poloze tvrdého, uzavřeného a osamělého hrdiny. Jako komisař Coleman se dostane do rozporu mezi služební povinností a vztahem ke svému dávnému příteli. Simon, s jehož ženou má Coleman milostný poměr, je zapleten do přepadení banky a obchodu s narkotiky. A Coleman stojí náhle před nejtěžším rozhodnutím svého života...

title: Expresso Para Bordeaux

title: לילה על העיר

overview: ידידותם של מפקח משטרה ושודד מבריק נתקלת בשאלות מוסר כשהשני מתכנן שוד גדול.בין השניים מתחוללת גם יריבות על ליבה של קאתי, אותה מגלמת באלגנטיות קאתרין דנב(יפהפיית היום). עם אלן דלון (הסמוראי) וריצ'ארד קרנה (כחום הגוף) בשני התפקידים היריבים.סרטו האחרון של אחד מגדולי במאי הפשע הצרפתיים, ז'אן פייר מלוויל (צבא הצללים) ואחתההשפעות על The Killer של ג'ון וו.

title: Gecelerin Adamı

overview: Yaşamdan bir beklentisi olmayan Coleman çekici bir kadın olan Cathy ile aşk yaşamaktadır. Oysa Cathy bir yandan da Simon adlı bir gangster ile birliktedir. Coleman'ın soruşturmasını yürüttüğü bir uyuşturucu vakasının ucu Simon'a dayanınca iki adam arasındaki rekabet iyice açığa çıkar...

title: Полицай

overview: Банков обир в малък град приключва с раняването на един от обирджиите. Плячката от удара е само придобивка, необходима за нов още по-голям грабеж. Симон, водач на бандата и собственик на нощен клуб в Париж, трябва да се справи и с още един проблем - комисар Едуард Коулман, който по една случайност е и добър негов приятел.

title: Un poli

overview: Quatre homes duen a terme un atracament a una sucursal bancària d’una localitat costanera. Encara que el cop s’executa amb èxit, un d’ells és greument ferit. Mentrestant, a París l’implacable comissari Coleman combina les seves obligacions amb les visites regulars a un conegut club nocturn. Coleman manté una relació amb la Cathy, que al mateix temps és companya d’en Simon, propietari del club i cervell de l’atracament. Aquest fràgil triangle esclatarà quan en Simon i els seus companys emprenguin una altra operació molt més agosarada: l’assalt al tren nocturn París-Lisboa per apropiar-se d’una important partida d’heroïna.

title: 형사

overview: 에드와르 꼴만(알랑 드롱 분)은 노련한 강력계 수사반장. 어느날 순찰 도중 권총 강도 사건을 신고받는데, 여기에는 수 많은 사건과 음모가 얽혀있다. 결국이 사건은 마약 밀매단과 밀접한 관계가 있다는 것을 눈치채고 뒤쫓는데.

title: 大黎明

overview: 吴宇森《纵横四海》的原型。阿伦狄龙今趟「改邪归正」，首次饰演执法者警探高文，为了捣破毒品交易，查案至海边一个宁静小镇，邂逅上美艳的嘉菲(嘉芙莲丹露)。可惜俊男美女的故事并不是快乐的保证，因为美人儿原来是贩卖头子兼老友的情妇。两位好友一黑一白，爱上同一个女人，面对友情和爱情，该如何抉择？梅维尔的简约主义在本片尽情发挥，精要的对白、短促的场景、极少量的配乐，甚至连阿伦狄龙的演出也比其他电影更为内歛。开首一场械劫案，冷冽得来逼力甚强，借风借雨，营造气氛，场面调度之精致，绝非一般的类型片所及。梅维尔在影片拍摄期间已经抱恙，本片也成为导演的最终回。

title: リスボン特急

overview: シモン率いる強盗団が銀行を襲撃し、大金の強奪に成功する。同じ頃、パリでは刑事のコールマンが、リスボン行きの特急列車を使った麻薬密輸が行なわれるとの情報を得ていた。シモンが経営するナイトクラブを訪れるコールマン。実はシモンとコールマンは旧知の仲で、シモンの愛人カティを巡って密かな三角関係にあった。やがて、麻薬密輸の情報を得たシモンは、その横取りを計画。一方のコールマンもその運び屋を追っていた…。

title: یک پلیس

overview: طی سرقت موفقیت‌آمیز بانکی در یک شهر ساحلی فرانسوی «مارک آلبوآ» (پوسه)، یکی از سارقان، کارمندی را می‌کشد و خود به‌شدت مجروح می‌شود. رئیس گروه، «سیمون» (کرنا) ، «آلبوآ» را در یک کلینیک در پاریس مخفی می‌کند. بازرس پلیس، «ادوار کولمان» (دلون) به پی‌گیری این سرقت علاقه‌مند می‌شود ...

title: Ο αστυνόμος

overview: Η ληστεία της Τράπεζας μιας μικρής πόλης καταλήγει στον τραυματισμό ενός απο τους ληστές. Τα λάφυρα της ληστείας αποτελούν την απαρχή μιας ακομα θεαματικοτερης κλοπής! Ο Simon,είναι ο αρχηγός της συμμορίας και ιδιοκτήτης ενός Παρισινού κέντρου διασκέδασης...Πρεπει να αντιμετωπίσει τον αστυνομικό επιθεωρητή Edouard Colemane, ο οποίος είναι αδελφικός φίλος του..

title: Expresso Para Bordeaux

overview: Simon (Richard Crenna), dono de um clube noturno, é o líder de uma gangue que pratica assaltos a bancos. Em uma das suas incursões, no entanto, o plano dá errado e um dos membros da gangue sai ferido. Ligando os pontos e buscando as pistas, o Comissário Edouard Coleman (Alain Delon) acaba chegando em Simon. O grande problema é que os dois são amigos

title: Yön Sudet

overview: Pariisilaisella poliisipäälliköllä on suhde, mutta hänen tietämättään hänen seurustelukumppaninsa poikaystävä on pankkiryöstäjä, joka suunnittelee ryöstöä.

title: Glina

overview: Eduard Coleman jest cynicznym gliną z pogardą dla prawa, którego ma bronić. Simon, właściciel nocnego klubu i włamywacz, przygotowuje się do skoku życia. Łączy ich nie tylko przyjaźń, ale i kobieta Cathy. Nie kocha żadnego, co nie przeszkadza jej utrzymywać romansu z obydwoma jednocześnie. Coleman dostaje cynk o planowanym napadzie. Rozpoczyna brutalne śledztwo.

title: 大黎明

overview: 吳宇森《縱橫四海》的原型。阿倫狄龍今趟「改邪歸正」，首次飾演執法者警探高文，為了搗破毒品交易，查案至海邊一個寧靜小鎮，邂逅上美豔的嘉菲 (嘉芙蓮丹露)。可惜俊男美女的故事並不是快樂的保證，因為美人兒原來是販賣頭子兼老友的情婦。兩位好友一黑一白，愛上同一個女人，面對友情和愛情，該如何抉擇？梅維爾的簡約主義在本片盡情發揮，精要的對白、短促的場景、極少量的配樂，甚至連阿倫狄龍的演出也比其他電影更為內歛。開首一場械劫案，冷冽得來逼力甚強，借風借雨，營造氣氛，場面調度之精致，絕非一般的類型片所及。梅維爾在影片拍攝期間已經抱恙，本片也成為導演的最終回。

title: Policajt

overview: V tomto chladnom, ale aj s istou dávkou neúprosného odstupu natočenom filmu sa objavuje Alain Delon vo svojej obvyklej polohe tvrdého, uzavretého a osamelého hrdinu. Ako komisár Coleman sa dostane do rozporu medzi služobnou povinnosťou a vzťahom k svojmu dávnemu priateľovi. Simon, s ktorého ženou má Coleman milostný pomer, je zapletený do prepadnutia banky a obchodu s narkotikami. A Coleman stojí náhle pred najťažším rozhodnutím svojho života...

title: Polițistul

character: Commissioner Édouard Coleman

type: Cast

character: Simon

character: Cathy

character: Paul Weber

character: Louis Costa

character: Morand

character: Weber's Wife

character: Marc Albouis

character: Distinguished Man

character: Gaby

character: Police Officer Instructor of Shooting

character: Policeman

character: Mathieu la Valise

character: Train Controller

job: Set Decoration

department: Art

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Camera Operator

title: Dirty Money

title: Едно ченге

title: Ein Polizist

title: Crónica negra

title: Шпик

title: リスボン特急

title: Un policía

title: Historia de un policía

title: Notte sulla città

title: Ο Μπάτσος

title: Gliniarz

title: Expresso para Bordeaux

title: Cai a Noite sobre a Cidade

title: De kriminella

title: Yön sudet

title: Ein Polizist

title: 형사

title: Dirty Money

title: Dirty Money

title: Dirty Money


title: The Collector

overview: The detective Maud Graham hides her sensibility behind the image of a strong and independant woman. She frequently offers her hospitality to a 16-year-old prostitute, Grégoire, a young man who became her friend. But when the teenager decides to invite a 12-year-old boy who is running away from home, Maud is near illegality. In addition, the detective has to deal with a serial killer who had already killed and mutilated many women. When she understands that the killer is very intelligent and organized, she elaborates a strategy to arrest him. There starts a dangerous game where the two teenagers that Graham is protecting will be implied. The killer is getting closer, revealing more and more of his madness.

title: The Collector

title: The Collector - Der Sammler

overview: Maud Graham, Detective beim Police Department von Quebec, hätte eigentlich schon genug zu tun mit den beiden minderjährigen Strichern, die sich seit neustem in ihrer Wohnung einquartiert haben. Dann aber erfordert der Fall eines Serienkillers, der offenbar Leichenteile für eine Art Puzzle sammelt, ihre ganze Aufmerksamkeit. Die Lage spitzt sich unangenehm zu, als der Gejagte den Spieß umdreht und im jüngsten der beiden Gastkinder den idealen Köder für ein böses, kleines Mörderspiel findet.

title: Le Collectionneur

overview: Une policière, Maud Graham, suit un tueur en série qui agresse des femmes. En même temps, elle héberge un jeune prostitué et un fugueur de 12 ans. L'action se déroule dans la ville et capitale de la province du même nom, Québec.

title: Расчлененка

overview: В городе стали находить обезображенные буквально растерзанные на куски тела молодых женщин. Поползла волна страхи и слухов о том, что объявился невероятно жестокий и кровавый маньяк-убийца. Преступник не только тешит свое самолюбие страданиями и мучениями своих жертв, но и преследует какую-то зловещую цель. Расследование убийств поручают молодой женщине – детективу полиции. Психологический портрет убийцы составлен, детективу кажется, что она может проникнуть в самые потаенные глубины подсознания психопата - преступника. Чем закончится эта дуэль, это противостояние добра и зла...

title: Le Collectionneur

overview: Détective de la police de Québec, Maud Graham mène une vie indépendante. À l'occasion toutefois, elle héberge Grégoire, un prostitué de seize ans. Depuis peu, Graham traque un tueur en série qui mutile ses victimes, des femmes dans la trentaine au corps athlétique.

title: O Colecionador

overview: A loucura de um assassino supera todos os níveis de maldade e perfeição, deixando a policia desordenada com a serie de crimes que esta acontecendo. Um assassino frio que escolhe suas vitimas mantendo um padrão especial, torna-se o mais sangrento colecionador de vitimas. 0 que ele pretende com esta coleção e o grande enigma para a polícia. Um suspense para você embarcar na mente e no jogo mortal de um colecionador desequilibrado.

character: Michel Rochon

character: Maude Graham

character: Grégoire

character: Frédéric Tanguay

character: François Berger / Babette Brown

character: Josée

character: Robert Fecteau

character: Roger Moreau

character: Alain Gagnon

character: Claude Brunet

character: Michel Rochon à 12 ans

character: Journaliste

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Sound Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Le Collectionneur

original_language: fr

title: The Collector Der Sammler

country: DE


title: The Dinner Guest

overview: Fifty years old, three years past of unemployment, benefits decreasing very quickly... Gerard is at the end of the rope when a position is offered him in Indonesia. To win the favor of his new employer, Gerard invites him to dinner at home. Fatal Error ! Terrified at the idea of not being up to par, his wife Colette begs Alexandre, their neighbor to help. Communication guru, Alexander accepts the challenge and gives a makeover to the couple in twenty-four hours. Apartment, decoration, lifestyle, dinner menu, uniforms, culture... Everything !

title: Гость

overview: Пятидесятилетний Жерар уже три года нигде не работает, сэкономленные на социальном пособии деньги заканчиваются. Он находится на грани отчаяния, когда совершенно неожиданно получает предложение поработать в Индонезии. Жерар полон решимости произвести хорошее впечатление на своего нового начальника и приглашает его на ужин. Это большая ошибка. Обеспокоенная жена Жерара Колетт прибегает к помощи их соседа Александра, специалиста по связям с общественностью.

title: The Dinner Guest

title: L'Invité

overview: Cinquante ans, trois de chômage, des indemnités en chute libre... Gérard est au bout du rouleau, quand s'offre à lui un poste en Indonésie. Pour se concilier les faveurs de son nouvel employeur, Gérard l'invite à dîner à la maison. Erreur fatale ! Affolée à l'idée de ne pas être à la hauteur, sa femme Colette supplie Alexandre, leur voisin de leur venir en aide. Gourou de la communication, Alexandre relève le défi et relooke le couple en vingt-quatre heures. Appartement, décoration, style de vie, menu du dîner, tenues vestimentaires, culture générale... Tout y passe !!! Rebondissements, coups de théâtre, bévue et imprévus... Tout s'en mêle jusqu'à ce que, les nerfs à vif, au comble de l'angoisse, notre couple ouvre enfin sa porte à l'invité.

title: Misafir

overview: Gérard üç yıldır işsizdir ve gelecek için bir umut ışığı görmemektedir Tam da bu karamsar dönemde Endonezya'da maaşı iyi bir iş imkanı yakalar Müstakbel patronunu etkilemek için onu yemeğe davet eder Ancak korkunç bir hata yaptığını çok geçmeden anlar Zira karısı Colette yemek konusunda hayli yeteneksizdir  Bunun üzerine komşuları Alexandre'dan yardım alırlar Gérard'ın müstakbel patronu acaba gördüklerinden etkilenecek midir?

title: L'invitato

title: Покана за вечеря

overview: Жерар е на 50 и е безработен от три години. Започва да се отчайва, когато изведнъж му предлагат работа в Индонезия. Решен да направи добро впечатление на новия си шеф, той го кани на вечеря. Голяма грешка! Паникьосаната Колет, съпругата на Жерар, се обажда на Александър техният съсед ПР гуру.  Александър  решава да направи на двойката “пълна промяна” за 24 часа.

title: El invitado

overview: Cincuenta años, tres años después del desempleo, los beneficios disminuyen muy rápidamente ... Gerard está al final de la cuerda cuando se le ofrece un puesto en Indonesia. Para ganarse el favor de su nuevo empleador, Gerard lo invita a cenar en casa. Error fatal ! Aterrorizado ante la idea de no estar a la altura, su esposa Colette le ruega a Alexandre, su vecino, que lo ayude. Gurú de la comunicación, Alexander acepta el desafío y le da un cambio de imagen a la pareja en veinticuatro horas. Apartamento, decoración, estilo de vida, menú de cena, uniformes, cultura ... ¡Todo!

title: 客人

overview: 年过五旬并失业三年的杰拉尔已陷入绝望，却突然受聘去印度尼西亚。他决定给自己的新老板一个好印象，便邀请他来吃晚餐。这真是一个巨大的错误！惊慌失措的妻子柯蕾叫来了他们的邻居亚历山大。亚历山大决定为这对夫妇进行最后24小时的改变。他们的公寓，内部设计，生活方式，品味，时尚感，基本知识，没有一样可以忽略！经过一系列的安排，身心疲惫的杰拉尔和柯蕾打开家门，迎来了他们的客人……

title: Гість

overview: П'ятдесятирічний Жерар уже три роки ніде не працює і знаходиться на межі відчаю, коли абсолютно несподівано отримує пропозицію попрацювати в Індонезії. Жерар повний рішучості справити хороше враження на нового начальника і запрошує його на вечерю. Стурбована дружина Жерара Колет вдається до допомоги їхнього сусіда Александра, фахівця зі зв'язків з громадськістю. За 24 години Александр вирішує повністю змінити їхній імідж...

title: 客人

overview: 年過五旬並失業三年的傑拉爾已陷入絕望，卻突然受聘去印度尼西亞。他決定給自己的新老闆一個好印象，便邀請他來吃晚餐。這真是一個巨大的錯誤！驚慌失措的妻子柯蕾叫來了他們的鄰居亞歷山大。亞歷山大決定為這對夫婦進行最後 24 小時的改變。他們的公寓，內部設計，生活方式，品味，時尚感，基本知識，沒有一樣可以忽略！經過一系列的安排，身心疲憊的傑拉爾和柯蕾打開家門，迎來了他們的客人……

character: Gérard

character: Colette

character: Alexandre

character: Pontignac

character: Bonnot

character: Sophia

character: Fournier

character: The secretary

job: Novel

original_title: L'Invité

title: L'invité

country: FR


title: La Boîte

name: LA BOITE de Claude ZIDI (2001) #I've got you

overview: Five childhood friends, who live in a small provincial town, were excluded from the only nightclub in the region. With nothing else to do they plan to open a competing nightclub in the garage of two of the father of two of them.

title: La Boîte

title: La Boîte

overview: A force de se croire tout permis, une bande d'amis se voit interdire l'accès à toutes les discothèques de la région pendant un an. 52 samedi soir à errer dans les rues pendant que les autres s'en vont faire la fête. Nos six lascars décident donc d'ouvrir dans le garage du père de l'un d'eux une boîte de nuit, la Boîte. Hulk, un éboueur, Cherif , un magasinier, Louis, propriétaire d'un bistrot, Didier, un guichetier, François, un ambulancier et Stéphane, un mécanicien, deviennent respectivement videur, DJ, barman, caissier, physionomiste et directeur de boîte. Ils font appel aux talents oratoires de Patrick, le frère homo de Stéphane revenu tout spécialement de Paris, et de Julie, une superbe danseuse engagée pour l'occasion. La Boîte devient très vite l'endroit à la mode où tous les jeunes des alentours viennent faire la fête. Au détriment des discothèques concurrentes....

title: La boîte

overview: Wierząc, że wszystko im ujdzie na sucho, grupa przyjaciół zostaje na rok wykluczona ze wszystkich klubów nocnych w okolicy. Pięćdziesiąt dwie sobotnie noce spędzone na włóczeniu się po ulicach, podczas gdy wszyscy inni imprezują. Szóstka postanawia więc otworzyć klub nocny „The Box” w garażu jednego z ich ojców. Hulk, śmieciarz; Cherif, pracownik magazynu; Louis, właściciel bistro; Didier, bileter; François, kierowca karetki; i Stéphane, mechanik, zostają kolejno bramkarzem, DJ-em, barmanem, kasjerem, portierem i menedżerem klubu. Korzystają z oratorskich umiejętności Patricka, brata Stéphane'a, geja, który przyjechał aż z Paryża, oraz Julie, olśniewającej tancerki zatrudnionej na tę okazję. The Box szybko staje się miejscem, do którego przychodzi cała miejscowa młodzież, żeby się bawić. Z dużą szkodą dla konkurujących klubów nocnych…

character: William

character: Nassim

character: Roméo

character: Pierre

character: Roger

character: Julie

character: Bloret

character: Stéphane

character: Monique

character: Martin

character: Monsieur Propre

character: Quentin

character: Le juge Delaunay

character: Nina

original_title: La Boîte


title: Marius

name: Marius (1931) Bande Annonce Rééditée [HD]

overview: César runs a bar along Marseilles' port, assisted by his 23-year-old son, Marius. Friends since childhood, Fanny and Marius love each other, but Marius has a secret wanderlust: every ship's whistle stirs a longing for foreign lands. When M. Panisse seeks Fanny's hand in marriage and when a departing clipper needs a deckhand, Marius and Fanny must decide who and what they love most. César, with his generous, wise spirit, tries to guide his son.

title: Marius

title: Marius

overview: César astique son comptoir et sert de généreux pastis aux habitués de son café, le bar de la Marine, installé sur le Vieux-Port de Marseille. Entre deux parties de cartes avec ses plus fidèles clients, il espère que Marius, son fils, lui succédera bien gentiment à la tête de sa petite affaire. Mais Marius a d'autres ambitions. Il ne rêve que de voyages au long cours, sur les grands bateaux qu'il ne cesse de voir appareiller depuis son enfance. Fanny, la fille d'Honorine Cabanis, la poissonnière, aimerait bien, elle aussi, retenir Marius. Pourtant, c'est le bon Panisse, l'un des amis de César, qui la demande en mariage. Et César de sortir de ses gonds...

title: Marius

overview: Marseille in den 20er Jahren: Der junge Marius, der in der Hafenbar seines Vaters César arbeitet, träumt davon, zur See zu fahren. Obwohl die schöne Muschelverkäuferin Fanny seine Liebe zu erwidern scheint, ist Marius von der Idee fasziniert, sein beschauliches Leben hinter sich zu lassen und mit einem Schiff in See zu stechen. Als jedoch der reiche Honoré Panisse eines Tages um Fannys Hand anhält, kann Marius seine Gefühle nicht mehr verbergen. Der Sehnsucht nach einem Leben mit Fanny steht nun der Ruf des Meeres entgegen.

title: 马里乌斯

overview: 马吕斯面临着一个选择，是通过航海来满足他的激情，还是留下来和他所爱的女人结婚。

title: Marius

overview: César es el propietario de un café en el puerto de Marsella. Marius, su hijo, es un romántico y está enamorado de Fanny, pero tiene otra gran pasión: sueña con viajar a tierras lejanas, lo que le impide comprometerse con la chica. Para hacerle cambiar de opinión, Fanny coquetea con otro pretendiente, Honoré Panisse.

title: 마리우스

overview: 마리우스는 마르세유의 항구에서 바를 운영하는 아버지를 돕고 있는 청년이다. 그는 바 근처에서 새조개를 파는 소꿉친구 패니를 사랑하지만, 항구에서 뱃소리가 들려올때마다 떨쳐낼 수 없는 방랑벽도 가지고 있다. 패니는 부유한 홀아비 파니세의 청혼을 받고, 마리우스는 출항하는 배에 갑판원이 될 기회를 얻는다. 그들은 누구와 무엇을 가장 사랑할 것인지 결정해야만 하게 되는데...

title: Marius

overview: La Marsilia, Marius, care a fost întotdeauna fascinat de mare și de aventură, visează să se îmbarce într-o zi pe una dintre numeroasele vapoare din portul vechi. Dar oare își poate abandona tatăl, bătrânul César? Și pe frumoasa Fanny, care îl iubește încă din copilărie? Și totuși, tentația este atât de mare...

title: Marius

overview: Marseille régi kikötőjében a 30-as évek elején César, a város nagybecsű kocsmárosa a munkájának él, és nap mint nap korholja a fiát, Mariust, amiért az nem áll ugyanolyan lelkesedéssel a pult mögött. Marius ugyanis a tenger, a végtelen vizek szerelmese, többre, messzebbre vágyik: szeretné körbehajózni és megismerni a világot. Még a szép Fanny sem érdekli igazán. Szíve annyira vágyakozik álma megvalósítása után, hogy elhagyja apját és menyasszonyát, s tengerre száll.

title: Marius

overview: César gestisce un bar sul porto di Marsiglia, aiutato dal figlio ventitreenne, Marius. Amici fin dall'infanzia, Fanny e Marius si amano, ma Marius nutre una segreta voglia di viaggiare: ogni fischio di nave risveglia in lui il desiderio di terre straniere. Quando M. Panisse chiede la mano di Fanny e quando un clipper in partenza ha bisogno di un mozzo, Marius e Fanny devono decidere chi e cosa amano di più. César, con il suo spirito generoso e saggio, cerca di guidare suo figlio.

title: Мариус

overview: Мариус – сын Сезара, владельца «Матросского бара» в Старом порту Марселя. Он мечтает о море, о далеких берегах. Каждый день он наблюдает, как торговые парусные суда выходят из Марсельского порта. Желание уплыть на одном из них жжет его душу. А в двух шагах от бара, за прилавком с моллюсками, крошка Фанни сгорает от любви к Мариусу. Пытаясь вызвать в нем ревность, она кокетничает с приятелем отца Мариуса, богатым вдовцом Паниссом, который непрочь жениться на ней...  Вскоре после отъезда Мариуса, Фанни осознает, что ждет ребенка. Не желая порочить честь семьи, она выходит замуж за богатого вдовца Панисса, на 30 лет старше нее. Бездетный Панисс просит Фанни никому не говорить, что ребенок — не от него. Он хочет воспитать его, как собственного сына и наследника.

character: César Ollivier

character: Marius Ollivier, fils de César

character: Fanny Cabanis, fille d'Honorine

character: Maître Honoré Panisse

character: Monsieur Brun

character: Félix Escartefigue

character: Honorine Cabanis

character: Piquoiseau

character: Le Goelec

character: Le quartier-maître du ferry-boat (uncredited)

character: Innocent Mangiapan (uncredited)

character: (uncredited)

character: Tante Claudine Foulon (uncredited)

character: Innocent Mangiapan le chauffeur du ferry-boat (uncredited)

character: Félicité (uncredited)

character: Un client (uncredited)

character: Un Arabe (uncredited)

job: Art Direction

job: Theatre Play

original_title: Marius

title: 마리우스

country: KR

title: Marius, Fanny, César 1 - Marius

country: CH

title: Мариус

country: RU


title: The Boys

overview: Every Monday evening, at the arena, eleven men get together to lovingly put on the jersey of the Boys, the hockey team of a "garage" league to which they belong.  As Stan, their revered trainer, would affectionately say, they have the "puck" tattooed on their hearts. It doesn't matter if they are lawyers, policemen, mechanics or unemployed, as soon as they enter the locker room, everyone forgets their age, their work and their problems.

title: The Boys

title: Les Boys

overview: Les Boys, équipe canadienne de hockey amateur, sont conviés à un tournoi international qui se déroule a Chamonix. Forts de la popularité de ce sport dans leur pays, les Boys sont persuadés de gagner haut la main le tournoi. Mais c'est sans compter sur la détermination des autres joueurs et l'impact du choc culturel qui les attend. Victimes de l'altitude, abusant parfois des produits régionaux et succombant aux charmes de ses habitants, ces joyeux lurons vont vivre des aventures rocambolesques qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.

title: Les Boys

overview: Tous les lundis soir, à l'arena, onze hommes aussi différents que possible se retrouvent pour enfiler avec amour le chandail des Boys, l'équipe de hockey d'une ligue de "garage" dont ils font partie. Comme dirait affectueusement Stan, leur vénéré entraîneur, ils ont la "puck" tatouée sur le coeur. Peu importe qu'ils soient avocats, policiers, mécaniciens ou chômeurs, dès qu'ils entrent au vestiaire, tous oublient leur âge, leur travail et leurs problèmes.

title: 男孩们

character: Bob

character: Stan

character: Ti-Guy

character: François

character: Roger

character: Fernand

character: Marcel

character: Jean-Charles

character: Julien

character: Léopold

character: Mario

character: Boisvert

character: Cossette

character: Méo

character: Sonia

job: Director

job: Writer

original_title: Les Boys

title: A fiúk

country: HU

title: Парни

title: Los Boys

country: ES


title: The Boys II

overview: Our Boys are back a year after their last adventures. This time around, the players of Quebec's most popular garage league travel to Chamonix, France, to take part in an international amateur hockey tournament.

title: The Boys II

title: Les Boys II

overview: Nos Boys sont de retour une année après leurs dernières aventures. Cette fois-ci, les joueurs de la ligue de garage la plus populaire du Québec se rendent en France, à Chamonix, pour participer à un tournoi international de hockey amateur.

title: Les Boys II

overview: La réputation des joueurs de la légendaire équipe de hockey LES BOYS a traversé les frontières et atteint la France, où les champions sont invités à participer au Tournoi international de hockey amateur de Chamonix. Leur enthousiasme eest vite douché par la tenacité inattendue de leurs adversaires dont ils croyaient ne faire qu'une bouchée. De plus, leur séjour tourne vite au cauchemar quand leurs conditions de vie se dégradent rapidement. Mais ces dures épreuves en sol étranger donneront la chance à chaque joueur de prouver la véracité de la devise des l'équipe: "un Boys ça n'abandonne jamais!".

title: 男孩们2

character: Sylvain

character: Laurent

character: Violette

character: Russian player

job: Producer

job: Executive Producer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Les Boys II

title: Парни 2

title: Los Boys II


title: The Boys III

overview: Three years have passed. The Boys are still a great hockey team in a garage league. Their coach Stan, in France for three years, returns from his trip to the delight of his troops. However, a wealthy businessman appears in the background and the players feel drawn to the lure of profit until the point where the Boys will face... the Boys.

title: The Boys III

title: Les Boys III

overview: Trois années ont passées. Les Boys forment encore une belle équipe de hockey dans une ligue de garage. Leur entraîneur Stan, en France depuis trois ans, revient de son périple à la grande joie de ses troupiers. Cependant, un riche homme d'affaires apparaît dans le décor et les joueurs se sentent attirés par l'appât du gain jusqu'au point où les Boys affronteront... les Boys.

title: Les Boys III

overview: Trois années ont passé depuis leur séjour mémorable à Chamonix et les Boys se préparent pour une nouvelle saison de hockey. De retour de France et anxieux d'oublier l'expérience malheureuse qu'il a vécue, Stan va vite découvrir que sa célèbre équipe n'est plus celle qu'il avait laissée. En effet, les Boys sont atteints du même virus qui a rongé le sport professionnel: l'argent.

title: 男孩们3

character: Bob

character: Stan

character: Ti-Guy

character: Bruno

character: Phil

character: Nancy

character: Waitress

job: Supervising Producer

job: Editor

original_title: Les Boys III

title: Парни 3

title: Los Boys III


title: The Boys IV

overview: After four years of absence, the Boys are back on the ice! This time, the stake of the Canadian amateur tournament in which they participate is a game against the Legends of the National Hockey League.

title: The Boys IV

title: Les Boys IV

overview: Les Boys participent à un tournoi dont l’enjeu est un match contre les Légendes de la Ligue Nationale. Pour eux, c’est le rêve de toute une vie : se retrouver sur la même patinoire que Guy Lafleur, Raymond Bourque, Steve Shutt et Mike Bossy… Voilà suffisamment de raisons pour les motiver à regrouper toutes leurs forces. Pour souder le groupe, Stan propose à ses joueurs une retraite fermée dans une pourvoirie, où ils pourront s’isoler comme il se doit… Mais les Boys devront surmonter bien des obstacles avant d’atteindre leur but ultime : leur match contre les Légendes.

title: Les Boys IV

overview: Après quatre ans d'absence, les Boys sont de retour sur la glace! Cette fois, l'enjeu du tournoi amateur canadien auquel ils participent est un match contre les Légendes de la Ligue Nationale de hockey. Il s'agit donc d'une chance unique de voir sur grand écran les étoiles Mike Bossy, Pierre Bouchard, Raymond Bourque, Martin Brodeur, Benoit Brunet, Simon Gagné, Guy Lafleur, Yvon Lambert, Pierre Mondou, Stéphane Richer et Steve Shutt affronter les Boys Marc Messier, Rémy Girard, Paul Houde, Pierre Lebeau, Luc Guérin, Yvan Ponton, Michel Charrette, Patrick Labbé, Roc Lafortune ainsi que les nouvelles recrues Gildor Roy et Réal Béland.  Jouant les professionnels afin de saisir cette occasion unique de réaliser le rêve de leur vie, les Boys partent en retraite dans une pourvoirie pour souder leur esprit d'équipe. Mais cette partie de chasse et de pêche est-elle vraiment une bonne idée?

title: 男孩们4

character: Léopold

character: François

character: Fernand

character: Jean-Charles

character: Julien

character: Martin

character: Willie

character: Manon

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Les Boys IV

title: Hokis fiúk

title: Парни 4

title: Los Boys IV


title: Beur Blanc Rouge

title: Beur Blanc Rouge

title: Beur Blanc Rouge

overview: Le match France - Algérie vient chambouler le train-train de Brahim et Mouloud. Cet évènement va diviser les deux amis : Brahim revendique son identité algérienne, Mouloud fustige son refus de la France, pays qui les a vu grandir. Mais 4 à 1 c'est trop ! Brahim envahit le stade. Au sortir de ses tribulations avec la justice, l'heure est grave. Comment payer les 100 000 Fr. d'amende ?

character: Brahim

character: Mouloud

character: Gaby

character: Voix de la première annonce à l'aéroport

character: Le policier de l'aéroport

character: Le policier en civil

character: Wassila

character: La mère de Brahim

character: La grand-mère de Brahim

character: Mourad

character: Zbantoute

character: Lounès l'épicier

character: Le père de Wassila

character: La boulangère

character: Hadj Omar

character: La mère de Wassila

character: Le commissaire algérien

character: Le père de Brahim

character: Malika

character: Le religieux du stade

character: Said

character: Malek

character: Client café Kabyle

character: Supporter "Marseillaise"

character: Le policier du stade

character: Supporter du café français

character: Voix de la seconde annonce à l'aéroport

character: Voix annonce France-Info

character: L'acheteur de chameaux

character: Le vendeur de chameaux

character: La femme révoltée

character: Un enfant

character: Le chauffeur

character: L'homme à la Coccinelle

character: Fille de la discothèque

character: Client du café kabyle

character: Le cousin kabyle de l'épicier

character: La mère de Malek

character: L'Algérien de petite taille

character: Le 2e policier algérien

character: Le patron de la discothèque

character: Le policier algérien


title: Arthur 3: The War of the Two Worlds

name: DensTV | My Kids ONDemand | Arthur 3 : The War of the Two Worlds Trailer

name: Arthur 3- The War of the Two Worlds Trailer

overview: With Maltazard now seven feet tall and Arthur still two inches small, our hero must find a way to grow back to his normal size and stop the Evil M once and for all, with the help of Selenia and Betameche.

title: Arthur 3: The War of the Two Worlds

title: Артур и война двух миров

overview: Какие дьявольские планы собирается осуществить Урдалак, чтобы завоевать новый мир, в который он переместился обманным путем? Как Артур, оставшийся в мире минипутов, сможет победить жестокого Ужасного У? Чтобы сохранить любовь прекрасной принцессы Селении, Артур готов вступить в бой против Урдалака как в мире минипутов, так и в большом реальном мире…

title: Artur i Minimki 3. Dwa światy

overview: Maltazarowi udaje się uwięzić Artura w krainie Minimków, a sam przedostaje się do świata ludzi. Zły charakter dzięki operacji plastycznej może podszyć się pod postać prawdziwego człowieka i próbuje odnaleźć drogę do domu dziadków. Artur, Selenia i Betamesz nie dają jednak za wygraną i za wszelką cenę starają się powrócić do rzeczywistych rozmiarów, aby powstrzymać Maltazara. Jedynym sposobem na zmianę wzrostu jest zawierający magiczne moce miód Królowej Pszczół. Trójka przyjaciół będzie musiała się jednak pospieszyć, jeżeli chce uchronić swój świat przed zbieraną przez Maltazara armią gigantycznych moskitów.

title: Arthur 3 : La guerre des deux mondes

overview: Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise ! – sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. À pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu !

title: Arthur 3: İki Dünyanın Savaşı

overview: Lanetli M. iki metre kırk santimlik boyuyla dünyayı ele geçirmeye kararlıdır. Arthur, Selenya ve Betameş onunla savaşmak için harekete geçerler, ama iki milimetrecik boylarıyla M.'ye kafa tutmaları hiç de kolay değildir; büyümenin bir yolunu bulmalıdırlar. Arthur büyümüş olsa da, on yaşındadır. M.'nin ve dev gibi fedailerinin karşısına çıkmak büyük cesaret işi. Bakalım Arthur, arkadaşları ve dedesi Archibald işin içinden nasıl çıkacaklar?

title: Arthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung

overview: Maltazard, der böse M., - jetzt sagenhafte zwei Meter groß - hat sich mit einem schrecklichen Plan unter die Menschen gemischt: er will mit seiner grausamen Armee riesiger Monster die Macht über das ganze Universum erlangen. Nur einer kann ihn aufhalten: Arthur! Doch Arthur lebt als Minimoy in deren Königreich tief unter dem Garten seiner Großeltern. Er muss die Welt der Minimoys verlassen und sich auf die gefährliche Reise ins Haus seiner Großeltern begeben, um das Elixir zu finden, das ihn wieder zum Menschen macht. Natürlich begleiten ihn seine besten Freunde: die schönen Minimoy-Prinzessin Selena und ihr kleiner Bruder Beta. Zu Fuß, mit dem Rad, dem Auto und auf dem Motorrad begeben sich die drei Minimoys auf ihre aufregende Reise durch die Welt der Menschen. Sie nutzen jedes Mittel und brauchen jede Hilfe, um den bösen M. endlich und für immer zu besiegen.

title: Arthur e la guerra dei due mondi

overview: Maltazard è ormai alto 2 metri e 10, e vuole dominare il mondo. Solo Arthur e i suoi amici Sélénia e Bétamèche, tutti e tre in versione Minimei, possono fermarlo. Dall' "alto" dei loro 2 millimetri di altezza dovranno fare ricorso a tutta la loro immaginazione ed ingegno per contrastare i machiavellici piani di Maltazard e ristabilire l'armonia tra i due mondi.

title: 亚瑟和他的迷你王国3：终极对决

overview: Maltazard顺利成为人类中的一员。其目标很明确：形成了巨大的军队来实现他统治宇宙的野心。似乎只有亚瑟能阻止得了他...不过有个条件，那就是亚瑟必须能够重新回到他的房间，并且能够恢复到他原先的大小。由于被限制为迷你的状态，他只能依靠Sélénia和Bétamèche的帮助，而且——惊喜！——也有Maltazard的儿子Darkos的帮助，Darkos似乎想改变他的立场。步行，骑自行车，驾车，还是乘哈雷戴维森，这个小军团已经准备好对Maltazard发起最后的斗争。点火！

title: Arthur 3: De Strijd tussen De Twee Werelden

overview: Arthur is goed bevriend geraakt met de minimoys, de kleine wezentjes in de achtertuin van zijn oma die zijn opa vroeger tekende en echt bleken te bestaan. De dappere Arthur, de stoere prinses Selenia en de voorzichtige prins Betameche moeten echter opnieuw op avontuur. Ze ontdekken namelijk dat Malthazard naar de bovenwereld is gegaan en nu heel erg groot is. Opgejaagd door Malthazard s klunzige zoon Darkos vertrekken onze helden ook naar de grote mensenwereld.

title: Arthur och de två världarna

overview: Den sista filmen i Luc Bessons trilogi om Arthur och minimojerna tar vid där den föregående slutade.Vi kan frukta det värsta. Maltazard har vuxit sig stor och är nu ovan jord och fast besluten att erövra vår värld. Arthur och hans vänner minimojerna måste överlista honom en gång för alla och för det krävs stor uppfinningsrikedom och mycket tur. Oväntade händelser får oväntade resultat.

title: Arthur y la guerra de los mundos

overview: Maltazard ha conseguido colarse en el mundo de los humanos. Su objetivo es sencillo: reclutar un ejército de gigantescos secuaces y dominar el universo. Arthur parece ser el único capaz de frustrar sus planes, pero primero tendrá que volver a su habitación… ¡y recuperar su tamaño normal! Aunque sigue atrapado en un diminuto cuerpo de minimoy, contará con la ayuda de Selenia y Betameche, y, sorprendentemente, también la de Darkos, el hijo de Maltazard, que afirma estar de su lado.  A pie, en bici, en coche o incluso en una Harley Davidson, Arthur y sus amigos emplearán cualquier medio a su alcance para librar su batalla final contra Maltazard... ¡Que empiece el combate!

title: Artur 3: A Guerra dos Dois Mundos

overview: Maltazard, tem agora dois metros de altura e melhorou a sua técnica de aterrorizar os seres humanos. O seu objetivo é simples: formar um exército gigantes e dominar o universo. Enquanto isso, Artur ainda é um ‘Minimeu’, incapaz de se defender a si próprio. Com a ajuda de Selenia e Betameche, ele inventa um plano para recuperar o seu tamanho normal: pegar um comboio e partir do seu quarto até ao estúdio do seu avô para encontrar o elixir que o fará crescer novamente. A ideia parece simples, mas se depender de filho de Maltazard, a missão não será nada fácil para Arthur.

title: Arthur 3: De to verdener

overview: Nu kommer sidste kapitel i det fantastiske eventyr om drengen Arthur og hans kun to millimeter høje venner, Minimoyserne. Mega onde Maltazar, der er hele tre meter høj har snydt Arthur, og er nu rejst gennem den magiske passage og ind i menneskenes verden, som han vil gøre alt for at ødelægge. Arthur opsnapper hurtigt Maltazars hemmelige projekt, men står overfor en koloenorm udfordring, da han nu befinder sig i Minimoysernes miniverden og er ligeså lille som en tissemyre. Til fods, til vands og sågar på humlebi og maximyg drager den gæve Arthur af sted sammen med Prinsesse Seleina og frække Betamesh for at forhindre Maltazars skumle plan. Følg med, når de to verdener mødes i det endelige opgør!

title: Arthur a souboj dvou světů

overview: Pomocí lsti se Maltazard dostal do světa lidí. Má jasný cíl: sestavit armádu obřích seidů a převzít nadvládu nad celým světem. Vypadá to, že plány mu může zmařit jenom Arthur, který se ale musí nejdříve dostat do své ložnice a vrátit se do své původní velikosti! Uvězněný v drobném tělíčku Minimoje, se může samozřejmě spolehnout na pomoc Selenie a Betamechea a kupodivu také na Darkose, syna Maltazarda, který tvrdí, že chce přejít na jeho stranu. V závěrečném boji proti Maltazardovi, kdy jde Arthur se svými kamarády pěšky, jede na kole, v autě a dokonce i na motorce Harley Davidson, bude Arthur s kamarády potřebovat veškerou pomoc, která seženou. Bitva může začít!

title: Arthur a súboj dvoch svetov

overview: Pomocou klamstva sa Baltazar dostal do sveta ľudí. Má jasný cieľ: zostaviť armádu obrích netvorov a prevziať nadvládu nad celým svetom. Zdá sa, že tieto plány mu môže prekaziť len Arthur, ktorý musí prejsť najprv do svojej spálne a vrátiť sa tak do svojej pôvodnej veľkosti! Uväznený v drobnom telíčku Minimoja, sa môže samozrejme spoľahnúť na pomoc Selenie a Betamechea a tiež na Darkosa, syna Maltazarda, ktorý tvrdí, že chce prejsť na jeho stranu. V záverečnom boji proti Maltazardovi, bude Arthur s priateľmi potrebovať všetku pomoc, ktorá sa dá niekde zohnať.

title: ארתור 3: מלחמת שני העולמות

overview: מלתזר לוכד את ארתור בארץ המינימונים וחוזר לעולמם של בני האדם. כשהוא מתנשא לגובה של למעלה משני מטרים, הוא מארגן צבא של יתושי ענק ביער הסמוך, ומתחיל בתוכניתו להשתלט על העולם. ארתור הוא היחיד שיכול לעצור אותו, אבל קודם הוא חייב לחזור לחדרו וכמובן לגודלו הטבעי. הוא נעזר בנסיכה סלניה, בטאמש, ולמרבה ההפתעה גם בדרקוס, בנו של מלתזר, שטוען כי הוא רוצה להיות בצד של הטובים הפעם...יחד הם יוצאים למסע רגלי, במכונית, על אופניים ואפילו על אופנוע מסוג הארלי דייוידסון, נחושים בדעתם לנצח בקרב האחרון והמכריע נגד מלתזר

title: Arthur ja kaksi maailmaa

title: Arthur 3: A világok harca

overview: Maltazár fondorlatos csellel eljutott az emberek világába. A célja egyszerű: szúnyogokból álló hadsereg szervezése, és az univerzum meghódítása. Csak Arthur hiúsíthatja meg a tervét, de ehhez a kertből vissza kell jutnia a hálószobájába és villangó méretűből újra normál nagyságúvá kell válnia. A feladat nem egyszerű, a kalandos úton Holdviola és Tátombák segítik a fiút. Van azonban még valaki, aki csatlakozik hozzájuk: Maltazár fia, Darkosz, aki azt állítja, át akar állni a jó oldalra. Gyalog, biciklivel, autóval vagy éppen Harley Davidsonon, Arthurnak és barátainak minden segítségre szüksége lesz, hogy legyőzzék Maltazárt a végső csatában.

title: อาร์เธอร์ 3 ศึกสองพิภพมหัศจรรย์

overview: ปีศาจมัลทาซาร์ด อาศัยปะปนอยู่ท่ามกลางหมู่มนุษย์ เป้าหมายของมันคือรวบรวมกำลังพลเพื่อครอบครองจักรวาล ส่วนอาร์เธอร์ เวลานี้ยังคงเป็นพวกมินิมอย ที่ยากจะต่อกรกับศัตรูร้าย เพื่อนๆ อย่างเซเลเนีย และ เบทาเมชี ต้องหาทางช่วยให้อาร์เธอร์กลับคืนร่างมนุษย์ดังเดิม แต่เรื่องไม่ง่ายเมื่อดาร์คอส ลูกชายของมัลทาซาร์ด กำลังตามล่าพวกเขาอยู่

title: Arthur 3 De To Verdener

overview: Den tredje og avsluttende filmen om Arthur og Minimoyene er endelig her! Maltazard fanger Arthur i Minimoyenes rike og drar selv i den andre retningen; mot menneskenes verden. Maltazard er nå over to meter høy og samler en hær av kjempemygg for å hjelpe ham til å ta over universet.  Arthur er den eneste som kan få stoppet ham, men først må han komme seg tilbake til soverommet sitt og returnere til normal størrelse. Nå som han er i liten Minimoy-størrelse vet han at han vil få hjelp fra Selenia og Betameche, men det som er mer overraskende er at Darkos, Maltazards sønn, sier at han vil komme over til den gode siden og hjelpe Arthur.  Til fots, på sykkel, i bil og til og med på en Harley Davidson; Arthur og vennene hans trenger all den hjelpen de kan få i den siste kampen mot Maltazard.  La kampen begynne!

title: アーサーとふたつの世界の決戦

overview: 人間と同等、いやそれ以上の巨体を持って、人間界へと出現した魔王マルタザール。彼はミニモイの世界のみならず、この地球全体を支配しようという野望を持っていたのだ。なんとか彼を阻止しようとするアーサーやセレニア王女たちだったが、ミクロサイズの体ではどうすることもできない。その間にもマルタザールはアーサーの両親や祖父を脅し、ミニモイを巨大化させる秘薬で世界征服のための軍隊を作らんとしていた。

title: Артур і війна двох світів

overview: Які диявольські плани збирається здійснити Вурдалак, щоб завоювати новий світ, у який він підступно перемістився? Як Артур, що залишився у світі мініпутів, зможе перемогти жорстокого Жахливого У? Щоб зберегти кохання прекрасної принцеси Селенії, Артур готовий вступити в бій проти Вурдалака як у світі мініпутів, так і у реальному світі... Допомогти Артуру може тільки дідове зілля, але єдина його сулійка потрапила в лапи ворогів...

title: Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων

overview: Ο Σατανικός Μαλταζάρ, είναι τώρα 2 μέτρα ψηλός και βρίσκεται ανάμεσα στους ανθρώπους, προκαλώντας χάος όπου πηγαίνει. Σκοπεύει να φτιάξει ένα στρατό από γίγαντες και να κατακτήσει το σύμπαν. Στο μεταξύ, ο Άρθουρ είναι ακόμα Μίνιμοϊ και δεν μπορεί να τον αντιμετωπίσει. Με τη βοήθεια της Σελένα και του Μπεταμεχ, καταστρώνουν ένα σχέδιο για να ξαναπάρει το κανονικό του μέγεθος, αλλά τους κυνηγάει ο Ντάρκος, ο γιος του Μαλταζάρ.

title: Arthur e a Guerra dos Dois Mundos

overview: Maltazard, agora com dois metros de altura, está aterrorizando os humanos. Ele pretende formar um exército de capangas gigantes e dominar o mundo. O corajoso Arthur, reduzido ao tamanho de duas polegadas de altura, não consegue enfrentar o vilão nesse estado. Com a ajuda da princesa Selenia e do amigo Betameche, ele tenta encontrar o elixir do avô, que o levará ao tamanho normal. O problema é que Darkos, o filho de Maltazard, fará o possível para impedi-los.

title: Артур 3: Войната на двата свята

overview: Злодеят Малтазар е пораснал до над 2 метра и всява ужас сред хората. Целта му е ясна: да сформира армия от зли гиганти и да завладее Вселената. Артур, който все още е минимой, трябва да намери начин да се върне към нормалния си ръст и да му се противопостави. С помощта на верните си дружки Селения и Бетамеч той измисля хитър план.

title: Артур 3: Рат два света

overview: Малтазар је успео да пређе у људски свет. Његов циљ је једноставан: да окупи велику војску и освоји свет. Чини се да само Артур може да осујети његове планове, али прво мора да се врати у своју спаваћу собу и на нормалну величину! С обзиром на то да је још увек у формату Минимоја, наравно да може да рачуна на Селенијину и Бетамешову помоћ, али највеће је изненађење помоћ коју нуди Даркос, Малтазаров син који тврди да жели да пређе на Артурову страну. Пешице, бициклом, аутомобилом, па чак и Харли-Дејвидсоном – Артуру и његовим пријатељима требаће сва могућа помоћ у коначном обрачуну са Малтазаром

title: 아더와 미니모이 3: 두 세계의 전쟁

overview: 지하세계 악당, 이블 M이라 불리는 말타자드의 계략에 휘말려 2mm  초미니 세상 미니모이 세계에 갇혀 버린 주인공 아더. 그는 꼬마 친구 미니모이들의 도움으로 물방울을 타고 땅 위로 올라가는데 성공하지만, 사람으로 돌아갈 수 있는 마법의 물병을 말타자드에게 빼앗기고 만다.  말타자드는 마법의 물약을 세이드 군단에게 뿌려 온 마을을 혼란에 빠뜨리고, 아더는 미니모이 비밀 원정대와 함께 이를 해결하기 위한 특단의 조치를 취하는데… 과연 아더는 이 모든 위기를 넘기고 땅 위 세계를 무사히 구해낼 수 있을까?

title: آرتور ۳: جنگ دو جهان

overview: در حالی که مالتازارد هفت فوت قد و آرتور به اندازه دو اینچ کوچک شده‌اند، قهرمانان ما مجبور هستند راهی برای بازگشت به اندازه طبیعی خود پیدا کرده و به کمک دوستان خود با «ام» شرور مبارزه کنند…

title: Arthur i la guerra dels mons

overview: L’Arthur ha de recuperar la seva grandària normal i deixar el cos diminut de minimoy si vol evitar que Maltazard aconsegueixi dominar l’univers.

title: Arthur 3: Rat dvaju svjetova

title: Arthur 3 : La Guerre des deux mondes

title: Arthur y la guerra de los mundos

overview: El pequeño Arthur será el encargado de frustrar los planes de Malthazard de dominar el universo, reclutando un ejército de gigantes secuaces.

title: 迷你魔界大冒險 3

overview:
馬塔殺千方百計闖入人類世界，這次他的目標是征服整個宇宙。
 只有亞瑟可以阻止馬塔殺的計畫，但是他必須先回復正常大小，幸好他有賽蕾妮亞和貝達麥許的幫助，而令人驚訝的是：馬塔殺的兒子達可竟然也決定站在他這一邊。
 亞瑟和他的朋友們齊力對抗馬塔殺，最後的戰役即將開打！

title: 亞瑟的奇幻王國：跨界對決

overview: 馬塔殺千方百計闖入人類世界，這次他的目標是征服整個宇宙。只有亞瑟可以阻止馬塔殺的計畫，但是他必須先回復正常大小，幸好他有賽蕾妮亞和貝達麥許的幫助，而令人驚訝的是：馬塔殺的兒子達可竟然也決定站在他這一邊。亞瑟和他的朋友們齊力對抗馬塔殺，最後的戰役即將開打

title: არტური და ორი სამყაროს ომი

overview: ბოროტი ურდალაკი, რომელიც მოტყუებით ტელესკოპიდან ადამიანთა სამყაროში გადმოხტა უკვე დიდია და მისი მიზანია ხელისუფლებაში მოსვლა. არტური საგონებელშია, როგორ ებრძოლოს ორმა მილიმეტრმა-ორ მეტრს. ახსენდება, რომ ბაბუას წიგნებს შორის ცრემლების ბოთლი ინახება, ურდალაკიც ამ ბოთლს ეძებს.ვინც პირველად იპოვის მისი იქნება. შეძლებს თუ არა არტური ჯარის გაღვიძებას,გადარჩენს თუ არა ქვეყნიერებას, სადაც ადამიანები უკვე ჩართულები არიან ორი სამყაროს ომში? იმისათვის, რომ პრინცესა სელენას სიყვარული შეინარჩუნოს, არტური უნდა დაუპირისპირდეს ბოროტ ურდალაკს, როგორც მინიპუტების სამყაროში, ასევე რეალურ ცხოვრებაშიც.

title: Arthur 3: Războiul celor două lumi

title: Arthur 3: Đại Chiến Hai Thế Giới

title: Artúr 3: Tveggja heima stríð

overview: Artúr er mættur aftur í sinni þriðju mynd þar sem ævintýrið er stærra en nokkur sinni fyrr! Illmennið Maltasar hefur platað sig inn í heim mannanna. Markmið hans er einfalt: að búa sér til stóran her og taka yfir heiminn! Einungis Arthúr getur komið í veg fyrir áætlanir hans, en fyrst þarf hann að fara aftur í herbergið sitt og verða eðlilegur á ný. Artúr, sem er fastur í sinni litlu mínimóa-stærð, þarf að treysta á aðstoð Seleníu prinsessu og vina sinna. Þar að auki þarf hann að leggja traust sitt á herðar Darkós, syni Maltasars, sem segist hafa skipt yfir í góða liðið. Artúr þarf á hjálp allra vina sinna að halda til þess að stöðva illu áform Maltasars.

title: Arthur 3: sõda kahe maailma vahel

overview: Filmi kolmandas osas on kuri Maltazard jätkuvalt inimese suurune ja põhjustab kaost, kuhu iganes ta liigub. Samal ajal on Arthur pisikesena lõksus minimoide maal ja võimetu tema vastu välja astuma. Koos oma sõpradega mõtleb ta välja plaani, kuidas tagasi muutuda inimese suuruseks. Kõlab lihtsalt, kui ei oleks Maltazardi poega, kes jälitab neid igal sammul ja kelle ülesandeks on nurjata Arthuri plaanid...

character: Arthur Montgomery

character: Granny

character: Armand

character: Rose Montgomery

character: The Mechanic

character: Douglas

character: Simon

character: Brad

character: George Lucas

character: Archibald

character: Francis

character: Dr. Stitch

character: General Montgomery

character: Maltazard (voice)

character: Selenia (voice)

character: Darkos (voice)

character: Grafitti Artist (voice)

character: Martin Baltimore (voice)

character: Bogo Chief

character: Bogo

character: Mayor

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Stunts

job: CG Animator

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

original_title: Arthur 3: la guerre des deux mondes

title: Artur 3: milhemet shnei ha'olamot

country: IL

title: Arthur and the Two Worlds War

country: US

title: Arthur 3: The War of the Two Worlds

country: GB

title: Arthur 3: Rat dvaju svjetova

title: Arthur 3: O polemos ton dyo kosmon

title: Arthur 3 och de två världarna

title: Arthur et les Minimoys 3 La guerre des deux mondes

title: Arthur: A Guerra dos Dois Mundos

title: Arthur e a Guerra dos Dois Mundos

title: Артур и войната на двата свята

title: Arthur et la Guerre des deux mondes

title: O Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων

title: Arthur 3 - Sõda kahe maailma vahel


title: Queen to Play

overview: Hélène, a housekeeper at a ritzy hotel in Corsica, is devoted to her family but lacks any passion in her own life. When she sees a handsome couple play a passionate game of chess, she becomes inspired to play herself. Hélène's working-class husband and spoiled daughter are soon bewildered by her obsession with chess. They also grow suspicious of Hélène's close relationship with Dr. Kröger, her eccentric American expat tutor.

title: Queen to Play

title: Die Schachspielerin

overview: In Elenies Leben ist alles in bester Ordnung. Sie ist glücklich verheiratet, hat zwei bezaubernde Kinder und liebt ihren Hob als Zimmermödchen im Dionysos auf Naxos. Doch eines Tages stößt Eleni beim Aufräumen versehentlich eine Schachfigur einer noch nicht beendeten Partie um. Verlegen stellt sie die Figur des Springers neben das Brett. Doch die Faszination des Spiels lässt sie nicht mehr los, denn für Eleni verbirgt sich dahinter eine neue, ungeheuer aufregende Welt. Heimlich beginnt sie, das vielleicht älteste und komplizierteste Spiel der Welt zu lernen. Und stellt sich dabei immer wieder die Frage, ob ein einfaches Zimmermädchen aus Naxos diesen ungewöhnlichen Traum überhaupt erfüllen darf.

title: Joueuse

overview: En Corse, Hélène, quadragénaire, femme de chambre hôtelière, mène une vie familiale routinière avec son mari Ange et sa fille Lisa jusqu’au jour où, en faisant son service, elle surprend une partie d’échecs en cours, ce qui va déclencher sa passion pour ce jeu et transformer sa vie.

title: La jugadora de ajedrez

overview: Hélène , casada y con una hija, vive en un pueblo tranquilo en Córcega, donde trabaja en un hotel. Un día vió jugar al ajedrez ,quedó  fascinada por el juego y decide aprender a jugar

title: Xeque-Mate

overview: Hélène é uma empregada de Hotel que vive feliz numa pequena aldeia da Córsega com o marido Ange e a sua filha de 15 anos, Lisa. Uma mulher modesta e discreta, Hélène vive uma vida previsível e tranquila. Um dia, numa limpeza rotineira a um quarto, Hélène repara em duas pessoas a jogar xadrez e apaixona-se pelo jogo real. A sua curiosidade para com o xadrez rapidamente se torna numa obsessão em dominar as regras do jogo e em se tornar especialista. Para isso, ela utiliza a ajuda do Dr. Kröger, um dos habitantes mais misteriosos da aldeia. Mas essa metamorfose para uma nova vida também vai mudar o seu relacionamento com a sua família, amigos e toda a aldeia.

title: Шахматистка

overview: Может ли игра изменить жизнь женщины? Если да, то всё равно сложно ждать чего-то подобного от шахмат. Могла ли предположить Элен, скромная горничная гостиницы на Корсике, к чему приведёт её случайное увлечение известной настольной игрой.

title: Шахматистка

overview: Елън е обикновено момиче, което живее в малък град на о-в. Корсика и в живота й не се случва нищо. Тя е омъжена, има дъщеря и работи като камериерка в местен хотел. Еднообразният и скучен живот, който води изглежда предопределен. Но всичко се променя на 180 градуса, когато тя среща млада двойка - гости на хотела, които изглеждат перфектни, влюбени и красиви. Всеки ден, те излизат на балкона на апартамента си и играят заедно шах. Това променя живота на Елен. Тя започва да се опитва да научи играта, като се усъвършенства до професионализъм.

title: Játszó nő

overview: Helene egy kis korzikai faluban él a családjával, férjével és a tizenöt éves lányával. A szerény, egyszerű asszony szobalányként dolgozik az egyik szállodában. Egyhangú élete egyik napról a másikra megváltozik, amikor munkába menet találkozik egy amerikai párral, akik a szálloda erkélyén sakkoznak. Helene érdeklődni kezd a sakk iránt. Gyorsan elsajátítja a szabályait, majd szinte megszállottként fejleszti játéktudását, melyben a rejtélyes falubéli, Kröger doktor segít neki. Mindez érzékenyen érinti a családjával és a többi falubélivel való kapcsolatát.

title: Η Βασίλισσα του Παιχνιδιού

overview: Κουρασμένη από τη ρουτίνα και την συναισθηματικά απόμακρη οικογένειά της, μια καμαριέρα βρίσκει έμπνευση στο σκάκι με τη βοήθεια ενός εκκεντρικού πελάτη. Η νεοεμφανιζόμενη εμμονή της με το σκάκι την οδηγεί σε αναδιαμόρφωση της ζωής της.

title: Satranç Kraliçesi

overview: Film Korsika'da geçer. Orta yaşlı, eşi ve çocuguyla birlikte hayat süren bir oda hizmetçisi olan Helen, bir gün bir çiftin satranç oynamasını izler ve bu satranç tutkusu hayatını degiştirecektir.

title: 王后游戏

overview: 故事发生在位于科西嘉岛上的一个小小村落中，海伦娜（桑德里娜·伯奈尔 Sandrine Bonnaire 饰）在这里过着离群索居的生活，与丈夫和孩子在一起，海伦娜的生命里似乎什么都不缺了。一次偶然中，海伦娜看见一对美国夫妇正在露天咖啡店里下国际象棋，黑白相间的棋盘和形状各异的棋子很快就吸引了海伦娜的注意，她发疯般的开始沉迷于这项游戏之中。

title: Šachová královna

overview: Hélène žije se svým manželem Angem a dcerou Lisou v jednom městečku na Korsice, kde pracuje jako pokojská v hotelu. Žije skromným a monotónním životem, avšak v rodinné harmonii. Jednoho dne při úklidu pokojů narazí na mladý americký pár oddávající se hře v šachy. Kouzlo královské hry ji naprosto pohltí a s velkou zarputilostí si vymíní, že se ji naučí. Za tím účelem vyhledá tajemného pana Krögera a naléhá na něj, aby ji do tajů šachu zasvětil. (claudel)

title: 퀸 투 플레이

title: Szachistka

overview: Helene (Sandrine Bonnaire) pracuje jako pokojówka i dorabia sprzątając mieszkania. Pewnego dnia dostrzega parę grającą w szachy, co wzbudza w niej zainteresowanie tym sportem. Kobieta kupuje szachy i próbuje nauczyć się gry. Wkrótce prosi o pomoc jednego z klientów, doktora Krögera (Kevin Kline).

title: Șah la regină

overview: Epuizată de rutina zilnică și de familia distantă, o menajeră își găsește inspirația în jocul de șah, cu ajutorul unui client excentric.

title: Joueuse

overview: Hélène, huishoudster in een chique hotel op Corsica, is toegewijd aan haar gezin, maar mist elke passie in haar eigen leven. Als ze een knap stel een hartstochtelijk schaakspel ziet spelen, raakt ze geïnspireerd om zelf te spelen. Hélène"s echtgenoot uit de arbeidersklasse en verwende dochter raken al snel verbijsterd door haar obsessie met schaken. Ze worden ook achterdochtig over Hélène"s hechte relatie met Dr. Kröger, haar excentrieke Amerikaanse expat leraar

character: Hélène

character: Kröger

character: Maria

character: Ange

character: Lisa

character: Natalia

character: Marie-Jeanne

character: L’Américaine

character: L’Américain

character: La femme de l'autocar

character: Fanny

character: L'infirmière

character: Pina

character: Le président du club d'échecs

character: Le journaliste

character: Jacky

character: Le jeune homme du tournoi

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Joueuse

title: Queen to Play

production_countries: FR DE


title: The Elusive Corporal

overview: An upper-class corporal is captured by the Germans during their 1940 invasion of France. Assisted and accompanied by characters as diverse as a morose dairy farmer, a waiter, a myopic intellectual, a working-class Parisian, and a German dental assistant, the corporal tries to escape from prison camps, sometimes making it a few yards, sometimes reaching the border.

title: The Elusive Corporal

title: Le Caporal épinglé

overview: En juin 1940, la France est vaincue par les Allemands et un armistice est signé. Cinq soldats français des « Corps francs » sont internés dans un camp de prisonniers de guerre pour soldats (« stalag ») : Caruso, l'Électricien, Émile dit « Penche-à-gauche », Ballochet, Papa et... le Caporal. Dès les premiers jours de sa captivité, le Caporal manifeste déjà un trait essentiel de son caractère : c'est un maniaque de l'évasion. Une première tentative, à laquelle participent à ses côtés Ballochet et Papa, ne parvient même pas à dépasser le mur d'enceinte du camp. Au fur et à mesure de leurs tentatives d'évasion, un sentiment de résignation s'installe parmi leurs camarades, et leurs liens se brisent. Ces échecs ne découragent pas le Caporal et Papa. Et les tentatives continuent...

title: Le strane licenze del caporale Dupont

overview: Nel giugno del 1940 in un campo di prigionia nazista, il caporale Dupont con l'inseparabile Dedé e l'amico Ballochet decidono di fuggire. Il progetto fallisce perché quest'ultimo è costretto a fermarsi per cercare gli occhiali smarriti. Il caporale non si rassegna e con il fidato Dedé dà vita a una serie di tentativi, ma la fortuna non li assiste e ogni volta vengono riacciuffati. Un giorno Dupont conosce una ragazza che è disposta ad aiutarlo fornendogli abiti civili.

title: Der Korporal in der Schlinge

title: El cabo atrapado

overview: En junio de 1940, en un campo de prisioneros del nordeste de Francia, tres soldados planean escapar y volver a la vida normal. Son un cabo de clase media, un intelectual miope y un obrero. Después del fracaso de su primer intento de fuga, volverán a intentarlo una y otra vez.

title: Злополучният ефрейтор

overview: Военнопленнически лагер, 1940. Ефрейторът има само една мисъл - да си върне свободата. С някои от другарите си многократно опитва да избяга. На седмия път най-после успява...

title: 탈주한 하사

overview: 2차 대전 중 독일의 포로수용소에 수감된 프랑스 군인의 탈출을 다룬 영화. 전쟁포로의 탈출이라는 소재가 "위대한 환상"과 비슷하지만 영화의 주제는 억압에 대한 저항에 초점을 맞추고 있다. 르누아르는 영화의 배경보다 인물을 중요하게 생각했기 때문에 수용소에 갇힌 각 인물들의 개성과 내면의 표현에 세심하게 신경을 썼다. 뉴스릴 필름이 포함된 흑백 촬영은 ‘탈출기’라는 맥락을 강조하며 영화에 사실성을 더한다. 브레송의 조감독 출신인 기 르프랑이 각색과 감독에 공동 참여하였다.

title: Пришпиленный капрал

overview: Когда немцы вторглись во Францию, главный герой, капрал, попал в плен. Фильм рассказывает о том, как при содействии фермера, официанта, рабочих парижанин и помощника немецкого стоматолога, капрал пытается сбежать из плена.

title: Desátník smolař

overview: Příběh slouží jako doplněk k Renoirovu filmu Velká iluze z roku 1937, v němž se opět setkávají muži z širokého společenského spektra francouzské společnosti, aby vylíčili sisyfovské úsilí jednoho muže o útěk ze zajetí v německém zajateckém táboře.

title: O Cabo Ardiloso

title: 逃兵

overview: 这个故事是 让·雷诺阿1937年的电影《大幻影》的后续作品，再次汇集了来自法国社会广泛社会阶层的男人，描绘了一个人在德国战俘营中不断努力逃脱的西西弗斯式的努力。  1940年德国入侵法国时，一名来自巴黎的上层军士被德军俘虏。在一位忧郁的乳品农民、一位服务员、一位近视的知识分子、一位工人阶级巴黎人和一位德国牙医助手等各种角色的帮助和陪伴下，这名军士试图逃离囚禁营地，有时只能走几码，有时能到达法国边境。

title: El caporal atrapat

overview: Durant l’ocupació de França per part dels alemanys, un grup de presoners francesos intenten escapar del camp on estan empresonats. Els fracassos no els espanten, més aviat refermen la seva voluntat.

title: Pe urmele caporalului

overview: După ce este capturat de nemți în 1940, un caporal din Paris încearcă evadări îndrăznețe împreună cu colegii săi prizonieri de război.

title: 逃兵

overview:
這個故事是 讓·雷諾阿 1937 年的電影《大幻影》的後續作品，再次匯集了來自法國社會廣泛社會階層的男人，描繪了一個人在德國戰俘營中不斷努力逃脱的西西弗斯式的努力。
 1940 年德國入侵法國時，一名來自巴黎的上層軍士被德軍俘虜。在一位憂鬱的乳品農民、一位服務員、一位近視的知識分子、一位工人階級巴黎人和一位德國牙醫助手等各種角色的幫助和陪伴下，這名軍士試圖逃離囚禁營地，有時只能走幾碼，有時能到達法國邊境。

title: 捕えられた伍長

character: Caporal

character: Papa

character: Ballochet

character: Émile, aka 'Penche-à-gauche', waiter

character: 'Caruso', amateur athlete, insurance agent

character: Guillaume aka 'Le Fermier'

character: 'L'électricien'

character: The stuttering prisoner

character: Drunk traveler on the train

character: Erika Schmidt

character: Escapee disguised as an old woman

character: Hippolyte Dupieu

character: Cross-eyed man

character: Station employee

character: Peasant

character: Otto, Commander of the Stalag

job: Director

job: Writer

job: Still Photographer

original_title: Le Caporal épinglé

title: El cabo atrapado

title: The Vanishing Corporal

title: The Elusive Corporal

title: 被捉住的军士

country: CN

title: 被俘的下士


title: Sundays and Cybele

overview: The tragic story of a young orphan girl who is befriended by an innocent but emotionally disabled veteran of the French Indochina War.

title: Sundays and Cybele

title: L'uomo senza passato

overview: La tragica storia di una giovane orfana che fa amicizia con un innocente ma emotivamente disabile veterano della guerra d'Indocina francese.

title: Sonntage mit Sybill

overview: Der Vietnam-Veteran Pierre ist Halbinvalide. Er gibt sich die Schuld am Tod eines vietnamesischen Kindes, das bei einer Notlandung, die Pierre mit seinem Bomber machen musste, umkam. Mit seiner Freundin Madeleine, einer Krankenschwester, verbinden ihn nur romantische Gefühle. Pierre begegnet der 12-jährigen Sybill. Das Mädchen kommt in ein Waisenhaus. Pierre gibt sich als ihr Vater aus, so dass sie das Heim immer wieder für kurze Zeit verlassen kann. Monatelang verbringt Pierre seine Sonntage mit Sybill.

title: 花落莺啼春

overview: 皮耶是一位大约三十岁的前线战斗机驾驶员。他在参加中南半岛战争期间，不小心炸死了一个小女孩子。为此精神陷入崩溃。战后，他的生活好像一刻没有安宁下来，长期在负罪，内疚，自责和失去记忆的痛苦中忍受折磨。每个星期天，他经常去修道院，在那里，他碰到一个被父亲遗弃的小姑娘。而他恍惚感觉这个小女孩子就是自己误炸的那个。出于一种自我安慰和补偿心理，也出于他的善意，他每周日都带上小姑娘出去玩耍。小姑娘也得到了从所未有的关爱，两个在一起相处得非常开心。但是在外人看来，他们却对两个人之间的那种奇怪的友谊抱着怀疑，猜忌的态度。终于有好事者并向警方报了案。结果，糊涂无能的警察也没有进行调查和询问，就贸然地杀死了皮耶。小姑娘伤心欲绝。当警察问起小姑娘的姓名，身份时，她说她如今已经没有名字了。

title: Cybèle ou les dimanches de ville d'Avray

overview: Pilote de guerre en Indochine, Pierre croit avoir tué une petite fille en bombardant un village. Quelques années plus tard, sur le quai de la gare de Ville-d'Avray où il accompagne son amie Madeleine, il rencontre Françoise, une fillette de 12 ans, abandonnée par sa mère et que son père a placé dans une institution religieuse. Se faisant passer pour lui, Pierre prend l'habitude de la sortir tous les dimanches. Une tendre et pure amitié s'établit entre eux. Mais les braves gens s'inquiètent...

title: Sibila

overview: Un piloto padece amnesia tras participar en un bombardeo en Indochina. De regreso a Francia, el traumatizado piloto lleva una vida sin ilusión.

title: Les Dimanches De Ville D'Avray

overview: Nadat hij een kind gedood heeft tijdens een missie in Vietnam, krijgt Pierre hevige stress en geheugenverlies te verwerken. Nadat hij teruggekeerd is in Frankrijk leeft hij in zichzelf gekeerd, totdat hij een meisje ontmoet die door haar vader op een kostschool gedumpt is.

title: Sempre aos Domingos

overview: Sofrendo de amnésia, um ex-combatente vive atormentado por ter matado uma criança na guerra. Sua vida começa a mudar quando encontra uma menina abandonada pelo próprio pai e passa a se encontrar todo domingo com ela para brincar e, ao mesmo tempo, tentar lembrar de seu passado. Aos poucos, a relação entre os dois começa a ser mal interpretada, até mesmo pelos amigos de Pierre.

title: Niedziele w Avray

title: 시벨의 일요일

overview: 전투기 조종사였던 피에르는 인도차이나 전쟁에서 비상 착륙하는 과정에 한 어린 소녀를 죽이게 되고, 그 충격으로 인해 기억을 상실한다. 프랑스로 귀국한 후 피에르는 자기만의 껍질 속에 갇혀 파리 교외에서 거의 세상과 격리된 생활을 한다. 애인 마들렌의 헌신적인 보살핌에도 불구하고 기억상실증과 가끔씩 떠오르는 단편적인 전쟁의 기억으로 여전히 고통 받던 피에르는 매주 일요일, 근처 고아원에 버려진 열 두 살짜리 소녀 시벨을 찾아가 아버지 노릇을 하면서 행복한 시간을 보낸다. 그런 시간 속에서 시벨은 외로움을 잊고 피에르는 시벨을 통해 무의식 속에 있는 죄책감과 고통을 극복하게 된다. 그러면서 둘은 서로의 상처에서 벗어나 평화롭고 아름다운 삶을 찾아간다. 하지만 피에르가 자신에게 관심을 보이지 않는 것에 대한 서운함과 주위 사람들의 충동에 부추겨진 마들렌이 피에르를 페도필리(pedophile, 나이 어린 이성을 성애의 대상으로 하는 성적 도착자)로 의심하고 경찰에 신고한다. 피에르와 시벨이 근처 숲에서 함께 시간을 보내기로 했던 크리스마스 날, 피에르는 시벨이 보는 앞에서 경찰의 총에 맞아 죽는다.

title: Воскресенья в Виль-д'Эвре

overview: Пьер — летчик-истребитель. Во время бомбежки во Вьетнаме он убил ребенка, и с тех пор страдает от частичной амнезии и скрытой депрессии. Он живет в Париже, постепенно превращаясь в амебу, пока не встречает двенадцатилетнюю девочку из интерната. Они начинают видеться каждое воскресенье, и Пьер, общаясь с ней, пытается восстановить память. Но их дружба вызывает подозрения у окружающих, даже у тех, кто хорошо знает Пьера.

title: 花落鶯啼春

overview: 皮耶是一位大約三十歲的前線戰鬥機駕駛員。他在參加中南半島戰爭期間，不小心炸死了一個小女孩子。為此精神陷入崩潰。戰後，他的生活好像一刻沒有安寧下來，長期在負罪，內疚，自責和失去記憶的痛苦中忍受折磨。每個星期天，他經常去修道院，在那裡，他碰到一個被父親遺棄的小姑娘。而他恍惚感覺這個小女孩子就是自己誤炸的那個。出於一種自我安慰和補償心理，也出於他的善意，他每週日都帶上小姑娘出去玩耍。小姑娘也得到了從所未有的關愛，兩個在一起相處得非常開心。但是在外人看來，他們卻對兩個人之間的那種奇怪的友誼抱著懷疑，猜忌的態度。終於有好事者並向警方報了案。結果，糊塗無能的警察也沒有進行調查和詢問，就貿然地殺死了皮耶。小姑娘傷心欲絕。當警察問起小姑娘的姓名，身份時，她說她如今已經沒有名字了。

title: Недiлi в Вiль-д’Евре

overview: П'єр льотчик винищувача. Під час бомбардування у В'єтнамі він убив дитину, і з тих пір страждає від часткової амнезії і прихованої депресії. Він живе в Парижі, поступово перетворюючись в амебу, поки не зустрічає дванадцятирічну дівчинку з інтернату. Вони починають бачитися щонеділі, і П'єр, спілкуючись з нею, намагається відновити пам'ять. Але їх дружба викликає підозри у оточуючих, навіть у тих, хто добре знає П'єра.

title: Söndagarna med Cybèle

title: 花落鶯啼春

overview: 皮耶是一位大約三十歲的前線戰鬥機駕駛員。他在參加中南半島戰爭期間，不小心炸死了一個小女孩子。為此精神陷入崩潰。戰後，他的生活好像一刻沒有安寧下來，長期在負罪，內疚，自責和失去記憶的痛苦中忍受折磨。每個星期天，他經常去修道院，在那裏，他碰到一個被父親遺棄的小姑娘。而他恍惚感覺這個小女孩子就是自己誤炸的那個。出於一種自我安慰和補償心理，也出於他的善意，他每週日都帶上小姑娘出去玩耍。小姑娘也得到了從所未有的關愛，兩個在一起相處得非常開心。但是在外人看來，他們卻對兩個人之間的那種奇怪的友誼抱著懷疑，猜忌的態度。終於有好事者並向警方報了案。結果，糊塗無能的警察也沒有進行調查和詢問，就貿然地殺死了皮耶。小姑娘傷心欲絕。當警察問起小姑娘的姓名，身份時，她説她如今已經沒有名字了。

title: シベールの日曜日

overview: フランス領インドシナ戦争の退役軍人で、純粋だが感情的に問題を抱えた男性と友情を育む、幼い孤児の少女の悲劇的な物語。

character: Pierre

character: Madeleine

character: Françoise / Cybèle

character: Carlos

character: Bernard

character: Françoise II

character: Postman

character: Seer

character: Fiacre, the Pharmacist

character: Lulu

character: Grocer

character: Cavalier

character: Station Attendant

character: Nun

character: Policeman

character: Cybele's Father

character: Monique

character: Sister Opportune

character: Card Player

character: Painter

character: Slapped Child

character: Mother of the Child Slapped

character: Verger

character: Delivery Man

job: Sound

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue

job: Costume Design

job: Producer

job: Editor

title: 星期日与西贝儿

title: 星期天和女神

title: Les dimanches de Ville d'Avray

title: Søndager med Cybele


title: F for Fake

Peter Bogdanovich on F for Fake

type: Featurette

overview: Documents the lives of infamous fakers Elmyr de Hory and Clifford Irving. De Hory, who later committed suicide to avoid more prison time, made his name by selling forged works of art by painters like Picasso and Matisse. Irving was infamous for writing a fake autobiography of Howard Hughes. Welles moves between documentary and fiction as he examines the fundamental elements of fraud and the people who commit fraud at the expense of others.

title: F for Fake

title: F come Falso

overview: Orson Welles narra direttamente allo spettatore diverse storie riguardanti quadri falsi e veri, falsari di professione e critici d'arte che scambiano i quadri dei falsari per veri: tra questi, Elmyr de Hory, che falsificava celebri quadri, Clifford Irving, che falsificava biografie, il miliardario Howard Hughes e il pittore Pablo Picasso.

title: F wie Fälschung

overview: Der Kunstfälscher Elmyr de Hory hat Mitte des 20. Jahrhunderts zahllose Meisterwerke von Meistern wie Matisse, Modigliani oder Picasso mit einer unfassbaren Leichtigkeit gefälscht und an große Museen verkauft, ohne, dass irgendein Experte seine Fälschungen entlarven konnte. Als Ende der 60er-Jahre der Schriftsteller Clifford Irving eine aufklärende Biographie über den genialen Fälscher herausbringt, ist de Horys „Karriere“ faktisch beendet, obwohl er bestreitet, seine Bilder jemals mit fremden Signaturen versehen zu haben. Jedoch entpuppt sich auch Irving als Krimineller, als er damit auffliegt, eine gefälschte, angeblich autorisierte Biographie des rätselhaften und legendären Industriemultis Howard Hughes an einen Verlag zu verkaufen. Orson Welles traf beide, de Hory und Irving, in de Horys Villa auf Ibiza und schuf ein beispielloses Vexierspiel über Wirklichkeit und Fiktion.

title: Fraude

overview: Documental sobre el fraude y las falsificaciones que se centra en la figura del falsificador Elmyr de Hory y su biógrafo, Clifford Irving, autor también escribió la fraudulenta biografía de Howard Hughes. Asimismo relata la reclusión de Hughes y la carrera de Welles, que comenzó con la emisión radiofónica de una falsa invasión marciana: "The War of the Worlds".

title: Vérités et Mensonges

overview: Un essai en forme d'enquête sur l'illusion et le faux où sont convoqués Howard Hugues, Picasso, le faussaire Elmyr de Hory et Welles lui-même.

title: 赝品

overview: 诡计、欺诈、魔术。在奥逊·威尔斯这部自由形态的准纪录片中，这位传奇电影人（兼自诩的江湖术士）愉悦地重拾其创作生涯的核心关切：幻想与真相、艺术与谎言之间脆弱的界限。影片从世界知名艺术伪造者埃尔米·德·霍里及其同样狡黠的传记作者克利福德·欧文的肖像切入，威尔斯由此踏上了一场令人目眩的旅程，既揭露又沉醉于形形色色的造假行为与造假者——其中最重要的一位，正是威尔斯自己。本片迷人而富于巧思，是一场迸发灵感的恶作剧，也是对电影艺术与生俱来的双重性一次机敏的审视。[标准收藏]

title: Hakikatler ve Düzmeceler

overview: Orson Welles sanat, sinema dünyası ve gerçek hayatla ilgili izlenimlerine resmi geçit yaptırıyor...

title: Vérités et Mensonges

title: 贗品

overview: 本片是美國導演奧森‧威爾斯的最後一部電影作品，大部分鏡頭素材來自關於匈牙利贗品畫家艾米爾‧德霍瑞的BBC紀錄片。厭倦了逃亡生涯的匈牙利贗品畫家艾米爾‧德霍瑞（Elmyr de Hory）於1969年回到西班牙伊維薩島，成為島上名人，並結識了美國作家克利福德‧艾爾文（Clifford Irving ）。 奧森‧威爾斯在片中穿插經杜撰過的情節，試圖提出「藝術是什麼」與作品歸屬權的問題。

title: Vérités et Mensonges

overview: Bedrog. Fraude. Illusie. In F For Fake, een quasi-documentaire in vrije vorm van Orson Welles, houdt de legendarische filmmaker (en zelfverklaard charlatan) zich opnieuw bezig met de centrale bekommernis van zijn carrière: de dunne scheidslijnen tussen illusie en waarheid, kunst en vervalsing. Als voorloper van het moderne 'video esasy' én de zogenaamde 'mockumentary' doet de term 'documentaire' geen recht aan deze geweldig erudiete en geestige mix van archiefbeelden, home-video, goocheltrucs en fake news. Beginnend met portretten van de wereldberoemde kunstvervalser Elmyr de Hory en zijn al even slinkse biograaf Clifford Irving, begint Welles aan een duizelingwekkende reis die vervalsingen en bedriegers van allerlei pluimage bekritiseert en bewierookt - en niet in de laatste plaats Welles zelf. Charmant en inventief; F For Fake is tegelijkertijd een geïnspireerd filmisch experiment en een slim onderzoek naar de onmiskenbare dubbelhartigheid van cinema.

title: 거짓의 F

overview: 스페인의 이비자 섬에는 희대의 사기꾼 2명이 있다. 세잔느와 르누아르의 모조화를 단숨에 그릴 수 있는 호리와, 호리의 전기를 쓰는 어빙이 바로 그들. 어빙은 이전에 하워드 휴즈의 가짜 전기를 쓴 게 밝혀지지만, 무엇이 진실인지는 알 수가 없다.  허버트 조지 웰스의 소설 <우주 전쟁>을 실제 상황 보도를 가장한 라디오 드라마로 만들어 미국을 충격의 도가니에 몰아넣었던 오슨 웰스가 다시 시도한 페이크 다큐멘터리 형식의 영화로, 편집을 통해 피카소가 오야 코다르를 훔쳐보는 듯한 장면을 연출해 냈다. 파블로 피카소가 ‘예술은 하나의 거짓말이다’라고 이야기 한 데에, 웰스는 ‘진실을 이해하기 위한 거짓말이다’라고 덧붙였다. 프랑수아 트뤼포는 이 작품의 편집이 특별하며 다큐멘터리와 같은 형식을 통해 시적인 느낌을 전달한다고 했다.

title: Verdades e Mentiras

overview: Verdades e Mentiras é um documentário ensaístico, um filme sobre a fraude, a mentira, nos seus vários ângulos. Centra-se na vida do famoso falsificador de arte Elmyr de Hory. Welles surge em vários locais, inclusive num restaurante, até numa suposta sala de edição, criando um filme dentro do filme.

title: Фальшивка

overview: Фильм-эссе, по форме напоминающий некоторые ленты Криса Маркера, представляет собой высокоритмичную нарезку документального и сфабрикованного видеоматериала, который перемежается игровыми фрагментами с участием самого Уэллса и его подружки Ойи Кодар. Основная тема — сложная диалектика истинного и фальшивого в искусстве — иллюстрируется примерами неординарных судеб фальсификаторов Эльмира де Хори и Клиффорда Ирвинга. Во второй половине фильма Уэллс мистифицирует зрителей историей о том, как Ойя Кодар якобы позировала для Пикассо.

title: F jako falzifikát

overview: Dokumentuje životy neslavně známých podvodníků Elmyr de Hory a Clifford Irving. De Hory, který později spáchal sebevraždu, aby se vyhnul dalšímu vězení, se proslavil prodejem padělaných uměleckých děl malířům jako Picasso a Matisse. Irving byl známý jako autor falešné autobiografie Howarda Hughese. Welles se pohybuje mezi dokumentárním a hraným filmem, když zkoumá základní prvky podvodu a lidi, kteří se dopouštějí podvodu na úkor druhých.

title: V. niinkuin väärennös

title: H mint hamisítás

title: B som i bluff

title: F de la fals

title: V kā viltojums

title: 贗品

overview:
本片是美國導演奧森‧威爾斯的最後一部電影作品，大部分鏡頭素材來自關於匈牙利贗品畫家艾米爾‧德霍瑞的 BBC 紀錄片。厭倦了逃亡生涯的匈牙利贗品畫家艾米爾‧德霍瑞（Elmyr de Hory）於 1969 年回到西班牙伊維薩島，成為島上名人，並結識了美國作家克利福德‧艾爾文（Clifford Irving ）。
 奧森‧威爾斯在片中穿插經杜撰過的情節，試圖提出「藝術是什麼」與作品歸屬權的問題。

title: B som i Bluff

overview: Den ædle kunstart bedrag er i fokus, når Orson Welles dokumenterer den notoriske kunstforfalsker Elmyr de Horys vanvittige karriere. Men kan man virkelig stole på Welles, eller er hans skildring af historien gennem det filmiske essay lige så falsk som Horys malerier?

character: Self

character: The Girl

character: Self (archive footage)

job: Sound Mixer

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Additional Photography

job: Director of Photography

job: Executive Producer

title: Truths and Lies

title: F for Fake - Verità e menzogna

title: ? – About Fakes

title: F wie Fälschung

title: Fraude

title: Фальшивка

title: Verdades e Mentiras

title: F de falso

title: Con F de falso

title: F jak fałszerstwo

title: オーソン・ウェルズのフェイク

title: F de Fraude

title: B som i bluff

title: F for fup

title: Η Αλήθεια και το Ψέμα

title: 거짓의 F


title: Paris Belongs to Us

overview: A young woman joins a theatrical troupe where she slowly believes that the director is involved with a secret group and that he is in grave danger.

title: Paris Belongs to Us

title: Paris nous appartient

overview: Anne Goupil fait par hasard la connaissance d'un groupe d'individus, tous convaincus de l'existence d'une sorte de conspiration à l'échelle mondiale. Peu après, Juan le guitariste, un des leurs, trouve la mort dans très mystérieuses circonstances : personne ne peut dire s'il s'agit d'un suicide, d'une mort naturelle ou d'un meurtre. Un journaliste prétend rapidement que sa mort doit être imputée à une organisation fasciste. Au même moment, Gérard, un metteur en scène de théâtre, essaie de monter une pièce et propose à Anne d'en faire partie. Mais il est bientôt évincé du spectacle et, de surcroît, Terry, sa compagne, le quitte…

title: París nos pertenece

overview: Una estudiante de literatura acude a una fiesta. Allí conoce a un americano y a un director de teatro. Tras la fiesta, su vida ya no será la misma. Notable drama que supuso el debut en la dirección de Jacques Rivette, crítico de cine de la revista "Cahiers du Cinéma".

title: Paris gehört uns

title: Paris nous appartient

overview: Un grup d'intel·lectuals, entre discussions bohèmies, s'enfronta a una possible conspiració internacional que pretén dominar el món, fet que provoca el suïcidi de diversos opositors.

title: 巴黎属于我们

overview: 1957年巴黎文学女青年安妮在哥哥皮埃尔的引荐下来到他朋友的一个聚会。聚会上的宾客包括有逃避迈卡锡主义的美国流亡分子菲利普·考夫曼，一名带着神秘女子特里的戏剧导演杰拉尔·朗兹。聚会上的话题有关他们的朋友胡安的自杀事件，他是西班牙激进主义分子，最近刚和特里分手。菲利普警告安妮杰拉尔很快也会像胡安那样遭遇不测。而缺乏资金支持的杰拉尔却正在努力排演莎士比亚戏剧“伯里克利”。安妮在剧中出演角色帮助杰拉尔，同时也在找寻胡安死亡的真正原因。

title: パリはわれらのもの

overview:
パリに来た女学生アンナは、シェイクスピアの戯曲を上演しようとする貧乏な劇団に参加する。しかし、劇団員の背後、そして彼女の周囲に見え隠れする謎の組織の姿。果たして奴らは一体何者か？
 名匠ジャック・リヴェット、幻の長編デビュー作。製作にクロード・シャブロル、そしてジャン＝リュック・ゴダール、ジャック・ドゥミらが顔を見せ、フランソワ・トリュフォーが資金を提供するなどヌーベル・ヴァーグの才能が結集した意欲作。

title: Paris nous appartient

overview: Een naïef meisje belandt via haar broer op een soiree van mislukte kunstenaars en snobs. Als onder invloed van alcohol de gesprekken gaan over een verdwenen musicus en de plotselinge dood van een zich provocerend gedragende ex-journalist, wordt langzaam het bestaan van een geheimzinnige organisatie onthuld.

title: Paris nos pertence

overview: Anne Goupil é uma jovem parisiense estudante de literatura. Encontra-se por acaso com um grupo de teatro que ensaia arduamente Péricles, de Shakespeare, mesmo sem nenhum recurso financeiro. Ao mesmo tempo em que aceita o desafio de atuar na peça, Anne se descobre completamente envolvida numa misteriosa conspiração política cujos adeptos suicidam-se inesperadamente. O apocalipse iminente desestabiliza todas as suas convicções.

title: 파리는 우리의 것

title: Parigi ci appartiene

overview: Parigi, 1957. Anne Goupil, studentessa di letteratura, durante una festa a cui si è recata in compagnia del fratello Pierre, fa la conoscenza di Philip Kaufman, Gerard Lenz e la loro amica Terry. Kaufman è un giornalista americano sfuggito al maccartismo, Gerard, invece, è un regista di teatro che sta cercando di mettere in scena il "Pericle" di Shakespeare. Durante la serata, il gruppo accenna alla morte di un loro amico spagnolo, Juan, attivista politico deceduto apparentemente per suicidio ma che secondo loro è stato assassinato da persone che potrebbero far subire la stessa sorte a Gerard. Anne decide di aiutare e proteggere Gerard perché vuole scoprire cosa è realmente successo a Juan.

title: Paris nous appartient

overview: Genç edebiyat öğrencisi Anne, bohemlerden oluşan bir tiyatro topluluğuna dahil olur ve Shakespeare’in Perikles oyununu sahneye koyan yapımcı Gerard ile ilişkiye girer. Fakat kısa bir süre sonra zalim (ve belki de hayali) bir komplonun gölgesinde yaşamaya başlar.

title: Париж принадлежит нам

overview: Париж, 1957 год. Аннэ Гупиль - студентка литературного факультета. Ее старший брат Пьер берет ее с собой на вечеринку, которую устраивает его друг. На вечеринке она узнает про смерть одного из их друзей Хуана, который покончил с собой. Позже ей намекают про то, что это вовсе не самоубийство и такая же участь ждет всех его друзей.

title: 巴黎屬於我們

overview: 1957 年巴黎文學女青年安妮在哥哥皮埃爾的引薦下來到他朋友的一個聚會。聚會上的賓客包括有逃避邁卡錫主義的美國流亡分子菲利普·考夫曼，一名帶著神秘女子特里的戲劇導演傑拉爾·朗茲。聚會上的話題有關他們的朋友胡安的自殺事件，他是西班牙激進主義分子，最近剛和特里分手。菲利普警告安妮傑拉爾很快也會像胡安那樣遭遇不測。而缺乏資金支持的傑拉爾卻正在努力排演莎士比亞戲劇“伯里克利”。安妮在劇中出演角色幫助傑拉爾，同時也在找尋胡安死亡的真正原因。

title: Paris - öppen stad

overview: Anne går på en fest hos sin bror och får där höra att Juan, en spansk aktivist, har dött. Brodern berättar att detsamma kanske händer Gerard snart. Anne börjar jobba hos Gerard för att rädda honom och jagar sanningen efter hur Juan egentligen dog.

title: Parīze pieder mums

character: Anne Goupil

character: Gerard Lenz

character: Terry Yordan

character: Philip Kaufman

character: Pierre Goupil

character: Birgitta

character: Juan's Sister

character: Tania Fedin

character: Ida

character: Aniouta Barsky

character: Paul

character: Monsieur Boileau

character: Jean-Val - L'assistant de Gérard

character: Bernard

character: Hans Lucas

character: Jean-Marc

character: Dr. de Georges

character: A man at the party (uncredited)

character: Tied Woman's friend (uncredited)

job: Co-Producer

original_title: Paris nous appartient

title: Paris nos Pertence

country: BR

title: Paris is Ours

title: Paris - Åpen by

country: NO

title: Paris tilhører oss

title: پیرس بیلونگس ٹو اس

country: PK

title: پاریس از آن ماست

country: IR

title: パリはわれらのもの

country: JP

title: Το Παρίσι μας ανήκει

country: GR

title: Paris gehört uns

title: Paris Belongs to Us

title: Parigi ci appartiene

country: IT

title: Parīze pieder mums

country: LV

title: Paříž patří nám

country: CZ