title: Magic Roses

overview: A magician performs a magic show involving women turning into bouquets of roses. Later the roses are festooned together in a fancy way to decorate the stage.

title: Magic Roses

original_title: Les Roses magiques

title: Las rosas mágicas


title: King of Dollars

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A magician shows tricks with money.

title: King of Dollars

title: El rey de los dólares

overview: Un ilusionista practica unos trucos en los que se maneja con monedas, que hace aparecer y desaparecer continuamente.

title: O Rei dos Dólares

overview: Um close-up da mão de um mágico, na qual aparecem moedas de ouro. A mão joga as moedas em uma tigela, então um homem se inclina para a imagem e começa a deixar mais moedas caírem de sua boca. A imagem é colorida à mão.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Le Roi des dollars

original_language: fr

title: El rey de los dólares

country: ES


title: Rowing Across the Atlantic

overview: Newlyweds, Adelaide and Jonathan leave New York in 1907 in a boat and row, ignorant of world events, to Europe. The years pass and many things are changing them, love is gradually degrading to hatred, then indifference. Old age is almost here, and with it, in a last swim, a last embrace, husband and wife end up “alone at last.” The boat adrift, will be discovered on the shores of Europe in the year 1957

title: Rowing Across the Atlantic

title: La traversée de l'Atlantique à la rame

overview: Au début du XXe siècle, un couple d'amoureux, financé par le journal The Daily Star, part des États-Unis et se lance dans une traversée de l'Océan Atlantique à la rame, à bord d'une petite barque. Ils ont embarqué divers objets de la vie quotidienne ainsi que des instruments de musique, et tiennent un journal de leur voyage sur un cahier. À mesure que le temps passe et qu'ils s'éloignent au large, leur voyage prend un tour de plus en plus fantastique.

title: 大西洋横断

title: 横渡大西洋

title: Путешествие через Атлантику на веслах

title: 橫渡大西洋

character: Adélaïde Akenbury (Voice)

type: Cast

character: Jonathan Akenbury (Voice)

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Cinematography

department: Crew

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Decorator

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: La traversée de l'Atlantique à la rame

title: La traversée de l'Atlantique à la rame

country: FR


title: Miracle of the Wolves

overview: King Louis XI tries to unify France by all means fair or foul, which does not please his powerful rival Charles the Bold. It is against this troubled backdrop that the loves of the daughter of a wealthy bourgeois and the king's god-daughter Jeanne Fouquet and knight Robert Cottereau unfurl in spite of all the obstacles in their way. One of these being a pack of hungry wolves trying to stop Jeanne from carrying out an important mission assigned to her by the king himself.

title: Miracle of the Wolves

title: Miracolo dei lupi

title: Das Wunder der Wölfe

title: 狼群神迹

title: Le Miracle des loups

overview: Le roi Louis XI tente d'unifier la France par tous les moyens, honnêtes ou pas, ce qui ne plaît pas à son puissant rival Charles le Téméraire. C'est dans ce contexte troublé que les amours de la fille d'un riche bourgeois et filleule du roi, Jeanne Fouquet, et du chevalier Robert Cottereau se nouent malgré tous les obstacles qui se dressent sur leur route. Parmi ceux-ci, une meute de loups affamés qui tente d'empêcher Jeanne d'accomplir une importante mission que le roi lui a confiée en personne.

title: Le Miracle des loups

overview: Koning Lodewijk XI probeert Frankrijk op alle mogelijke manieren te verenigen, eerlijk of niet, wat zijn machtige rivaal Karel de Stoute niet bevalt. Het is in deze onrustige context dat de liefde van de dochter van een rijke burgerij en peetdochter van de koning, Jeanne Fouquet, en de ridder Robert Cottereau begint, ondanks alle obstakels die hen in de weg staan. Onder hen bevindt zich een roedel hongerige wolven die proberen te voorkomen dat Jeanne een belangrijke missie volbrengt die de koning haar persoonlijk heeft toevertrouwd.

character: Charles le Téméraire

character: King Louis XI

character: Jeanne Fouquet

character: Robert Cottereau

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Novel

original_title: Le Miracle des loups

title: Das Mirakel der Wölfe

country: DE

title: Ход конем

country: SU

title: Ход конём


title: Ten Minutes of Silence for John Lennon

overview: The documentary is about the ceremony dedicated by American people to John Lennon after his murder. The 10 minutes of silence in New York's Central Park allows a deep observation of the particularly immobile people.

title: Ten Minutes of Silence for John Lennon

title: 10 minutes de silence pour John Lennon

overview: El día del asesinato de John Lennon frente al edificio Dakota, Raymond Depardon se encuentra en Nueva York. Al día siguiente en el Central Park, Depardon rueda en plano secuencia los diez minutos de silencio en memoria del artista.

original_title: Dix minutes de silence pour John Lennon


title: New York, N.Y.

overview: It is slow, succinct and absolutely riveting. With his photojournalist's eye, and simple but inspired camera work, Depardon plunges us into both the sounds and silences of a day and a night in the city.

title: New York, N.Y.

title: New York, N.Y.

overview: Le cinéaste raconte, en trois courts plans séquence, son incapacité à rendre compte de l'énergie dégagée par New York, son impossibilité de filmer la ville.

title: New York, N.Y.

title: New York, N.Y.

overview: Una mirada contemplativa al deslumbrante paisaje urbano de Nueva York durante el día y la noche.

character: Narrator (voice)

original_title: New York, N.Y.


title: The Dandelions

overview: A young girl is frustrated by her over-protective mom. At school, she meets another fearless little girl that is going to have a big influence on her.

title: The Dandelions

title: Du vent dans mes mollets

overview: Prise en sandwich entre des parents qui la gavent d'amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes qui la séparent de la liberté. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie.

title: Feito gente grande

overview: Aos nove anos de idade, a vida de Raquel não vai muito bem: ela tem poucos amigos e recebe uma educação amorosa, mas muito autoritária por parte de seus pais, em pleno momento de crise matrimonial. Sua rotina muda quando ela conhece Valérie, garota de sua idade, muito mais aberta às experiências da vida.

title: Du vent dans mes mollets

overview: Atrapada por el amor de sus padres que la engordan como pavo para navidad, Rachel, de 9 años, cuenta los minutos que la separan de la libertad. Hasta el día en que su camino se cruza con el de la intrépida Valérie. (FILMAFFINITY)

title: סביונים

overview: בין שני הורים שממלאים אותה באהבה ובכדורי בשר, רחל, בת 9, סופרת את הדקות בינה לבין חופש. עד שיום אחד, פוגשת את ואלרי הנועז.

title: Dandelionék

overview: Rachel Gladstein félénk, 9 éves egyke, akit anyja, a tipikus "jiddishe mame" szinte megfojt kontrolláló szeretetével. Az új tanév elején Rachel megismerkedik Valére-vel, aki szöges ellentéte: gátlástalan, szókimondó, aki azonnal nagy hatással lesz rá. Kettejük barátságával párhuzamosan a szülők között is szoros kapcsolat alakul ki, különösen Valérie elvált anyja és Rachel apja között. Colette Gladstein növekvő féltékenységgel szemléli a férje és Catherine között kialakuló érzelmet és ezért kénytelen szembenézni házasságuk elszürkülésének okaival.

title: 나에게서 온 편지

overview: 수줍음 많은 라셸과 달리 엉뚱 발랄한 발레리는 시험지 몰래 바꿔 치기, 선생님 데이트 장소 미행하기, 무단 횡단하기 등의 자유분방한 행동으로 라셸의 일상에 잊지 못할 꽃을 피우고 더불어 가족들까지도 새롭게 변하게 하는데...

title: Feito Gente Grande

title: Aile Bağları

overview: 1980′lerin Fransası 9 yaşındaki Rachel (Juliette Gombert) anne-babasının çok sevgili kızıdır Ailesinin sevgisinin aşırı kaçtığını düşünen Rachel okul çantasıyla uyur ve okula gitmeyi bir tür kurtuluş olarak görür Okula yeni katılan Valérie (Anna Lemarchand) ile arkadaşlığı, Rachel’ın hayatına renk katacaktır. Jetfilmizle.Biz Sunar İyi Seyirler

title: 双腿生风

overview: 9岁的瑞切尔被父母包围，填满了爱和肉丸子，她时时计算着将她与自由分开的分分秒秒。直到她碰到了固执勇敢的瓦莱丽。

title: Du vent dans mes mollets

overview: Ασφυκτιώντας από την υπερβολική αγάπη των γονιών της, μια ντροπαλή εννιάχρονη μετρά τις ώρες μέχρι να πάει στο σχολείο για να νιώσει ελεύθερη. Όταν όμως γνωρίζει μια τολμηρή και αθυρόστομη συμμαθήτρια, η ζωή της παίρνει νέα τροπή.

title: Du vent dans mes mollets

overview: Ingeklemd tussen ouders die haar liefde en gehaktballen dwangmatig voeden, telt de 9-jarige Rachel de minuten die haar scheiden van de vrijheid. Tot de dag dat zijn pad dat van de onverschrokken Valérie kruist.

title: Dmuchawce

overview: Rachel Gladstein, nieśmiała dziewięcioletnia dziewczynka, kochana przez cynicznego ojca i tłumiona przez zaborczą żydowską matkę, poznaje na początku zajęć Valérie, bezczelną i bezwstydną dziewczynkę w swoim wieku. Rachel, pod wpływem swojej nowej przyjaciółki, angażuje się z kolei w bluźnierstwa, nieprzyzwoite gesty i bzdury, i otwiera się na życie. Śpi z torbą na plecach w przeddzień nowego roku szkolnego i musi skonsultować się z psychologiem, panią Treblą, która wkroczy w jej prywatność. Równocześnie rozwija się przyjaźń między rodzicami obu dziewczynek, szczególnie między Michaelem Gladsteinem a Catherine, rozwiedzioną matką Valérie. Rodząca się zazdrość matki Rachel w obliczu tej bliskości sprawi, że zacznie kwestionować własną parę, która cierpi z powodu rutyny i zmęczenia.

title: 雙腿生風

overview: 9 歲的瑞切爾被父母包圍，填滿了愛和肉丸子，她時時計算著將她與自由分開的分分秒秒。直到她碰到了固執勇敢的瓦萊麗。

character: Colette Gladstein

character: Michel Gladstein

character: Catherine

character: Madame Trebla

character: Rachel

character: Valérie

character: Madame Danielle

character: La grand-mère

job: Graphic Designer

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Du vent dans mes mollets


title: Une Epine D'Amour

title: Une Epine D'Amour

overview: Ce film raconte les déboires et les problèmes familiaux d'une fille Lysa, la trentaine fatiguée, droguée, de son ami d’enfance Jack dealer et d’un amour avec Chris policier dans le Marseille du début des années 2000, où beaucoup de personnes se droguent encore, à l’abri des regards dans les vieux quartiers de Marseille. Il est inspiré d’une histoire vraie, d’un récit biographique d'une amie d’enfance au scénariste et d’un sujet malheureusement devenu intemporel...

title: Une Epine D'Amour

character: Mathieu Lecul

character: Lysa Deschamps

character: Chris Piras

character: Jack Dorac

character: Capitaine Schwarzenegger

job: Director

original_title: Une Epine D'Amour

title: Une épine d'amour


title: Broadway by Light

overview: An experimental meditation on Times Square's marquees and iconic advertising that captures the concurrently seedy and dazzling aspects of New York's Great White Way.

title: Broadway by Light

title: Broadway by Light

overview: Broadway, Nova York, anos 1950. As lâmpadas intermitentes e luzes de néon dos anúncios da Times Square e as silhuetas de homens trabalhando como acrobatas para reorganizar as letras nos letreiros iluminados dos cinemas formam um verdadeiro show de luzes.

job: Writer

job: Technical Advisor

job: Director of Photography

job: Assistant Editor

job: Executive Producer

original_title: Broadway by Light


title: François Truffaut: Stolen Portraits

overview: Twenty-six people - including two daughters, an ex-wife, his last lover, actors, fellow directors and writers, a neighbor, and boyhood friends - talk about François Truffaut. They discuss his attitudes toward wealth, his early writings about cinema, the undercurrent of violence in his films and his personality, the way he used and altered events in his life when making films, his search for a father (both artistic and biological), his relationship with his mother, the scenes in his films that cause a squirm of embarrassment, and his ultimate mysticism. Clips from a dozen of his films are included.

title: François Truffaut: Stolen Portraits

title: Truffaut

title: François Truffaut: Portraits volés

overview: Ce film inaugure un genre cinématographique : celui de l'essai sur un auteur. L'ambition est de raconter la vie et l'oeuvre de François Truffaut, cinéaste célèbre mais personnage méconnu. Le récit est celui de l'enquête : d'où les nombreux témoignages d'amis ou collaborateurs, membres de la famille du cinéaste, mais également acteurs et actrices, ou ceux d'autres cinéastes se sentant proches de lui. Le montage entrelace les différents points de vue aux extraits de films, documents d'archives et photos inédites, autorisant une certaine forme de récit où la parole des uns répond à celle des autres, soit pour contredire ou nuancer tel propos, soit pour rebondir et enrichir un point de vue.

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: François Truffaut: Portraits volés

title: Truffaut


title: A Woman's Revenge

overview: Suzy, a beautiful woman, is coming back to Paris to attend the funeral of her lover, a married man. Cecile, his wife, is holding Suzy responsible for his suicide. By finding Suzy in Paris, Cecile is trying to seek the truth by playing a psychological game on her.

title: A Woman's Revenge

title: Die Rache einer Frau

overview: Zwischen zwei Frauen, der Witwe und der ehemaligen Geliebten eines Verstorbenen, entwickelt sich ein gefährliches Spiel zwischen Anziehung und Abstoßung, Liebe und Haß.

title: La Vengeance d'une femme

overview: Après le suicide de son mari, André, Cécile fait la connaissance de la maîtresse de celui-ci, Suzy. La tenant pour responsable de la mort d'André, elle est décidée à se venger.

title: 一个女人的报复

title: A Woman's Revenge

title: La Vengeance d'une femme

overview: Suzy, een mooie vrouw, komt terug naar Parijs om de begrafenis van haar geliefde, een getrouwde man, bij te wonen. Cecile, zijn vrouw, houdt Suzy verantwoordelijk voor zijn zelfmoord. Door Suzy in Parijs te vinden, probeert Cecile de waarheid te achterhalen door een psychologisch spel met haar te spelen.

title: 一個女人的報復

character: Cécile

character: Suzy

character: Stéphane

character: Laurence

character: Le dealer

character: Le jeune homme

character: Le médecin

character: La danseuse

character: Le voisin

character: La présence

job: Screenplay

job: Set Designer

job: Sound

job: Foley Artist

job: Editor

original_title: La Vengeance d'une femme


title: The Lovely Month of May

Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Candid interviews of ordinary people on the meaning of happiness, an often amorphous and inarticulable notion that evokes more basic and fundamentally egalitarian ideals of self-betterment, prosperity, tolerance, economic opportunity, and freedom.

title: The Lovely Month of May

title: 美好的五月

overview: 影片以1962年5月的巴黎风貌为题材，背景却是法国结束了与阿尔及利亚的战争使国家真正实现和平。影片分为两个部分，第一部分是通过对各色人物的采访来反映当时法国社会的众生相，第二部分则是针对刚结束的战争，请来不同的人物谈论和调查阿尔及利亚事件的真相，采用了公开行动与私人谈话的交替方式。

title: Le Joli Mai

overview: Paris, mai 1962. La guerre d'Algérie vient de s'achever avec les accords d'Evian. En ce premier mois de paix depuis sept ans, que font, à quoi pensent les Parisiens ? Chacun témoigne à sa manière de ses angoisses, ses bonheurs, ses espoirs. Peu à peu, se dessine un portrait pris sur le vif de la France à l'aube des années 60.

title: Der schöne Mai

overview: Nachdem Jean Rouch, der Meister und Begründer des Cinéma Vérité (Kino der Wahrheit), im Sommer 1960 mit „Chronique d’un été“ einen wegweisenden Film über die Verfasstheit der französischen Bevölkerung vorgelegt hatte, beschritt 1962 Chris Marker ähnliche Wege: Mit einigen Kameraleuten drehte der Regisseur teils spontan, teils nach vorheriger Absprache 55 Stunden Material auf den Straßen von Paris. Dort erzählen ihm die Menschen – kurz nach Ende des Algerienkriegs –von ihren Wünschen, Hoffnungen und Glücksvorstellungen.

title: 아름다운 5월

overview: 파리 거리에서 만난 시민들을 무작위로 인터뷰해서 만든 영화. 감독은 당시의 사회적, 정치적 이슈를 포함해 개인적인 질문들을 던지며 당시 사회의 풍경을 드러내고 이브 몽땅의 나레이션은 여기에 이중의 의미층을 만들어낸다.

title: Le Joli Mai

title: Le Joli Mai

overview: Openhartige interviews met gewone mensen over de betekenis van geluk, een vaak vaag en onuitsprekelijk begrip dat de nadruk legt op meer basale en fundamenteel egalitaire idealen van zelfverbetering, welvaart, tolerantie, economische kansen en vrijheid.

title: 美好的五月

overview: 影片以 1962 年 5 月的巴黎風貌為題材，背景卻是法國結束了與阿爾及利亞的戰爭使國家真正實現和平。影片分為兩個部分，第一部分是透過 通過對各色人物的採訪來反映當時法國社會的眾生相，第二部分則是針對剛結束的戰爭，請來不同的人物談論和調查阿爾及利亞事件的真相，採用了公開行動與私人談話的交替方式。

title: Jaukais maijs

character: Narrator (French version) (voice)

character: Self / Interviewer (voice)

character: Self (uncredited)

character: Narrator (English version) (voice)

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: Le Joli Mai

title: Parížsky Máj

country: CZ

title: Piękny maj

country: PL

title: Ihana toukokuu

country: FI

title: Szép május

country: HU

title: Прекрасный май

country: RU

title: Sköna maj

country: SE

title: Skjønne mai

country: NO


title: Boxing Match

Combat de boxe

type: Clip

overview: An avant-garde montage of a boxing match, based on a poem by Paul Werrie.

title: Boxing Match

title: Combat de boxe

job: Poem

original_title: Combat de boxe

title: Boksmatch

country: BE


title: Letter from Siberia

name: Letter From Siberia (1958) - Yakutsk, three different ways to see Siberia

overview: A faceless traveller takes a journey through the barren reaches of a Siberia caught between tradition and modernity, imparting his philosophical musings on its people and places, wildlife and culture.

title: Letter from Siberia

title: Lettre de Sibérie

overview: Dans son premier long métrage, Chris Marker nous écrit d'un pays lointain : la Sibérie soviétique, en plein cœur de la guerre froide. Derrière le ton ironique du commentaire, il y a une intelligence, un esprit critique non dénué d'intention politique.

title: 西伯利亚来信

overview: 克里斯·马克尔最早的纪录片之一（1957年），可能也是他最好的纪录片之一，《来自西伯利亚的信》长达一个小时，将新发现的镜头与富有创意的评论结合在一起，尤其值得纪念的是，在这一段中，镜头不断重复，而屏幕外的评论则用不同的意识形态诠释来改变其含义。这也许是我们最早的例子，标记的无与伦比的散文风格，因此不可缺少的工作。

title: 시베리아에서 온 편지

overview: 시베리아의 삶과 문화에 대한 흥미로운 이야기

title: Carta da Sibéria

title: Lettre de Sibérie

overview: Usando una carta de Siberia como plataforma de lanzamiento, la película arranca quijotescamente en varias direcciones diferentes. Por lo tanto, es difícil de catalogar la película: primero un documental se convierte en un viaje y, a continuación, en un dibujo animado, y después, un camino filosófico, ¿y a continuación?

title: Письмо из Сибири

overview: «Письмо из Сибири» был снят французской киногруппой во время путешествия по советской Сибири в 1957 году. В этом фильме, где этнографические наблюдения соседствуют с поэзией и политикой, а документальные съёмки существуют на равных с игровыми анимацией и фотографией, - характерный для Криса Маркера метод фильма-эссе впервые проявился во всей своей полноте. То, что сегодня стало привычным медиа-форматом, 60 лет назад было искусством, которое по-прежнему выглядит свежее большинства новейших образцов.

title: Lettre de Sibérie

overview: Een anonieme reiziger maakt een reis door de kale uithoeken van een Siberië dat gevangen zit tussen traditie en moderniteit, en deelt zijn filosofische overpeinzingen over de mensen en plaatsen, de natuur en de cultuur.

character: Narrator

character: Stargazer (uncredited)

job: Orchestrator

original_title: Lettre de Sibérie

title: Письмо из Сибири

title: Brev fra Sibir


title: Mother Hummingbird

overview: A neglected Baroness falls in love with her oldest son's military officer friend, their adulterous romance leading the two to flee to Algeria.

title: Mother Hummingbird

title: Maman Colibri

overview: Irène de Rysbergue n'a pas trouvé dans le mariage la tendresse souhaitée. Son mari est indifférent. Richard, son fils aîné, est un garçon renfermé. Seul le plus jeune témoigne de la gentillesse à sa mère. Irène fait la connaissance d'un ami de ses fils, Georges de Chambry, bel officier de spahis. Ils se plaisent et la passion les égarent. Surprise par Richard, une scène violente éclate. Révoltée, Irène abandonne les siens et fuit avec Georges en Afrique.

title: 蜂鸟妈妈

title: 蜂鳥媽媽

character: Baroness Irene de Rysbergue

character: Georges de Chambry

character: Baron de Rysbergue

character: Richard de Rysbergue

character: Paul de Rysbergue

character: Miss Dickson

job: Director

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Theatre Play

original_title: Maman Colibri


title: Les Vendéens

title: Les Vendéens

overview: Le 21 janvier 1793, à Paris, Place de la Révolution, le Roi Louis XVI est guillotiné. Sa tête, montrée au peuple, est jetée en défi à tous les souverains d'Europe. Le peuple vendéen n'acceptera pas ce sacrilège. Un mois plus tard, à l'occasion de la conscription décrétée par la Convention, il va se soulever en masse contre la tyrannie révolutionnaire et les persécutions religieuses. Derrière les chefs exemplaires qu'il s est donné (CATHELINEAU, CHARETTE, LA ROCHEJAQUELEIN), ce peuple, mû par une foi sans pareille, se battra corps et âmes jusqu'au suprême sacrifice. L'insurrection vendéenne et sa répression aveugle par la terreur constituent l'un des épisodes les plus tragiques de l'histoire de France. Le nombre des victimes reste encore incertain : 200.000..., 400.000..., 600.000 morts... ? La Vendée continue d'interroger l'Histoire.

title: Les Vendéens

character: Brave L'Angevin

character: Charette

character: Comments (voice)

job: Scenario Writer

job: Music

original_title: Les Vendéens


title: Eva

type: Logo

overview: A series of 3 shortfilms, shot for Canal+ and broadcasted during Cannes Film Festival 2005, starring Eva Herzigova.

title: Eva

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Eva


title: L'imprudence

overview: Two 15-years-old teenagers meet in their village during the summer holidays. The boy takes the girl on a walk in the woods. She soon takes the lead.

title: L'imprudence

original_title: L'imprudence


title: The Seine Meets Paris

overview: A poetic ode to the River Seine, Ivens' distinguished camera eye surveys its lively banks and step-stone canals with a vérité candor, a beguiling elan.

title: The Seine Meets Paris

title: La Seine a rencontré Paris

overview: Il était une fois la Seine  il était une fois  il était une fois l’amour  il était une fois le malheur  et une autre fois l’oubli  Il était une fois la Seine  il était une fois la vie

title: Quando la Senna incontra Parigi

title: La Seine a rencontré Paris

overview: Een poëtische ode aan de rivier de Seine. Ivens' gedistingeerde camera-oog onderzoekt de levendige oevers en stapstenen kanalen met een vérité openhartigheid, een verleidelijk elan.

character: Speaker

job: Music Director

original_title: La Seine a rencontré Paris


title: Hunger

overview: In this Oscar-nominated animated short film, director Peter Foldès depicts one man’s descent into greed and gluttony. Rapidly dissolving and ever-evolving images create a contrast between abundance and want. One of the first films to use computer animation, this satire serves as a cautionary tale against self-indulgence in a world still plagued by hunger and poverty.

title: Hunger

title: Hunger (La faim)

overview: Uno de los primeros trabajos de animación por ordenador. La historia, contada sin palabras, trata sobre el hambre y la gula en la (por aquel entonces) sociedad moderna. (FILMAFFINITY)

title: 饥饿

overview: 剧情关键词：裸体|一个字标题|超现实主义|男性裸体|超重

title: Голод

overview: Один из первых мультфильмов, созданных при помощи компьютерной анимации. Номинант на «Оскар», победитель Каннского кинофестиваля и обладатель награды BAFTA. История, рассказанная в фильме, представляет собой современную сказку о жадности и ненасытности в обществе, где каждый думает только о себе. Герой картины — циничный обжора, который никак не может утолить свой голод и опускается до уровня животного. В фильме отсутствуют слова. Компьютерная графика смотрится примитивно, и основной акцент создателей делается на морали истории, а не на демонстрации спецэффектов.

title: La Faim

job: CG Animator

job: Producer

original_title: La Faim

title: La faim

country: CA


title: The Couples of Boulogne

overview: In order to receive their part of an inheritance, Barbara and Bernard must find the other beneficiary, Jean-Pierre. As they search for him, they arrive at Boulogne, which they will find is used by rich people as a place to be sexually free in total privacy. There, they will be led by other couples to fulfill their most daring fantasies.

title: The Couples of Boulogne

title: 布伦的地下情人

overview: 本纳特和巴不拉夫妇双双决定离婚，因为本纳特对巴不拉不再感兴趣，当他们去办理离婚手续的时候，却意外被告知，本纳特的纽约叔叔给他一笔遗产，数目达到四百多万法郎，得到这笔遗产的前提是：他们必须找到叔叔的儿子吉恩皮尔，最后他们来到巴黎，可万万没有想到，他们置身于一群性自由主义者当中，这里他们经历的是常人无法想象的事，而他们要找的吉恩皮尔更是令他们难以相信...

title: Las parejas del Bois de Boulogne

title: Les Couples du Bois de Boulogne

title: Пары из Булонского леса

overview: Находящиеся на грани развода Барбара и Бернар неожиданно узнают, что вот-вот должны получить миллионное наследство. Правда, случится это только в том случае, если они отыщут третьего наследника — некоего Жан-Пьера. Забыв о своих разногласиях, супруги отправляются на поиски, которые оборачиваются для них многочисленными эротическими приключениями в разных уголках мира: от Парижа до Карибских островов.

character: Bernard Pradier

character: Barbara Pradier

character: Maurice

character: Dana

character: Policeman

character: Nanette

character: Claudine

job: Screenplay

original_title: Les Couples du Bois de Boulogne

title: Men and Women of the Bois de Boulogne

title: Casais Clandestinos

country: PT


title: Pas de Deux

overview: Two ballet dancers perform a dance enhanced with surreal after-image visuals.

title: Pas de Deux

title: Па-де-де

overview: Короткометражный анимационный фильм Национального совета кинематографии Канады, получивший приз Британской киноакадемии. Сюжет рассказывает о двух танцорах, которые исполняют па-де-де, одну из основных музыкально-танцевальных форм в балете. Эта форма состоит из выхода, адажио, вариаций сольного мужского и женского танцев и виртуозной коды. Съемка фильма проходила с высокой контрастностью. Пленка специально засвечена, что придает стробоскопический эффект фильму.

title: Pas de Deux

overview: Dos bailarines de ballet interpretan un baile muy surrealista.

title: 双人舞

title: 雙人舞

title: Pas de Deux

overview: Deux danseurs de ballet exécutent une chorégraphie agrémentée d'images surréalistes en arrière-plan.

character: Ballerina

character: Ballet Dancer

job: Musician

job: Sound

job: Music Editor

job: Special Effects

job: Cinematography

original_title: Pas de Deux

title: Duo


title: En rachâchant

overview: The child Ernesto doesn't want to go to school any more because, as he says, all he is taught there is things he doesn't know.

title: En rachâchant

title: En rachâchant

overview: D'après « Ah Ernesto ! » de Marguerite Duras.

title: 老调重弹

title: 앙 라샤샹

title: En rachâchant

character: Ernesto

character: The Mom

character: The Dad

character: The Teacher

job: Director

job: Short Story

original_title: En rachâchant


title: Europa 2005 – 27 octobre

overview: Inspired by Rossellini's Europa '51 Straub-Huillet made a film consisting of two pans of a street corner in Paris.

title: Europa 2005 – 27 octobre

title: Europa 2005 – 27 octobre

overview: « Ciné-tract » de J.-M. Straub à l'endroit où trois jeunes garçons, poursuivis par la police, sont morts électrocutés dans un transformateur.

job: Editor

original_title: Europa 2005 – 27 octobre


title: A Night on Bald Mountain

overview: Mussorgsky's composition is the soundtrack for this pin-screen animated take on night and wild things. A scarecrow blows down, clouds move by quickly. Beings take shape; a town appears, animals flee, and a horse gallops by. A child looks on. Monsters run and float by: the phantasmagoric is everywhere. A woman's figure tumbles through space. A clash ensues. The horse falls. Goblins take control. The night and its denizens are relentless. Forms appear and become grotesque. Will dawn and calm ever come?

title: A Night on Bald Mountain

title: Une Nuit sur le Mont Chauve

overview: Alexeieff et Parker ont réalisé ce film en utilisant la technique de l'écran d'épingles, en plaçant et déplaçant des milliers d'épingles de manière que, une fois illuminées, elles produisent des variations de lumière du blanc vers le noir. Ce film d'animation qui illustre la musique de Moussorgsky montre notamment des lutins, des squelettes et autres créatures fantastiques qui réalisent de terrifiantes prouesses.

title: 荒山之夜

overview: 天上的云朵急速飘过，在地面留下仓促的影子，田里的稻草人随风摆动，似乎在惊恐些什么，成群的马儿在奔走，脚印连绵不断，人形与鸟形扭曲变幻，恢弘的交响乐奏响，似乎有什么仪式在夜晚的荒山发生……

title: 荒山之夜

overview: 天上的雲朵急速飄過，在地面留下倉促的影子，田裏的稻草人隨風擺動，似乎在驚恐些什麼，成羣的馬兒在奔走，腳印連綿不斷，人形與鳥形扭曲變幻，恢弘的交響樂奏響，似乎有什麼儀式在夜晚的荒山發生……

original_title: Une nuit sur le Mont Chauve


title: The Nose

overview: A study in pins of a man who loses his nose which becomes a personality in its own right.

title: The Nose

title: Нос

title: La nariz

overview: Versión de la obra de Nikolai Gogol que relata la extraña historia de un hombre que, al despertar, se encuentra sin nariz.

job: Novel

original_title: Le Nez


title: Pictures at an Exhibition

overview: Based on Mussorgsky's Pictures at an Exhibition. This film used two pinscreens. In front of the main pinscreen, they installed a second, smaller one. This second pinscreen could be rotated thus giving more of an illusion of three-dimensionality

title: Pictures at an Exhibition

original_title: Tableaux d'une exposition


title: Three Moods

overview: The last film made by Alexander Alexeieff and Claire Parker. Trois thèmes was made on the pinscreen, and first shown in Milan, Italy, in March 1980. It was based on three works by Mussorgsky.

title: Three Moods

title: Trois thèmes

original_title: Trois thèmes

title: Trois Themes sur Mussorgsky

title: Three Themes on Mussorgsky


title: Inheritance

overview: A Palestinian family living in the north of Galilee gathers to celebrate the wedding of one of their daughters, as war rages between Israel and Lebanon. Internal conflicts explode between the family - secrets are revealed and lies are unmasked. The battles between different family members become as merciless as the outside war once their father falls into a coma and inches toward death.

title: Inheritance

title: Inheritance

title: Héritage

overview: En pleine guerre entre Israël et le Liban, une famille palestinienne se rassemble autour du mariage de l'une des filles. Pour personne, la vie n'est simple. Hajar, de retour de Londres, n'ose pas annoncer à ses parents qu'elle est éprise d'un Anglais, Matthew. Ahmad, lui, est candidat aux élections municipales, et a fait le choix de travailler avec les Israéliens. Majd cache son endettement alarmant au reste de la famille tandis que Marwan se désespère de ne pouvoir avoir d'enfants. Quand Hajar confie à son père qu'elle est tombée amoureuse de Matthew, celui-ci, courroucé, demande au cousin Ali de séduire sa fille...

title: Наследство

overview: След поредния конфликт между Израел и Ливан, красивата студентка Хаджар се завръща в своето родно село в Галилея, където предстои сватба в семейството й. Преди сватбената церемония Хаджар отива при баща си, който винаги я е наставлявал да продължава да учи, за да му съобщи, че има връзка с Матю. Младият англичанин преподава изящни изкуства в университета в Хайфа. Но Абу Маджд не е съгласен Хаджар да продължи да се среща с Матю.

title: 인헤리턴스

overview: 전통의 가치를 우선시하는 하잘의 가족은 그녀가 영국인 남자친구 매튜와 교제 중이라는 사실을 알고 가문의 명예를 더럽혔다며 비난을 한다. 가족을 사랑하지만 지금처럼 관습의 굴레에서 살고 싶지 않은 하잘은 스스로 자신의 삶을 선택해야 하는 기로에 놓이게 되는데…

title: 遗产

overview: 《遗产》是《柠檬树》主演西亚姆阿巴斯的导演处女作，婚姻与爱情中永远穿插着战争与政治。

title: Eine Familie im Krieg

title: Héritage

overview: Een Palestijnse familie die in het noorden van Galilea woont, komt bijeen om de bruiloft van een van hun dochters te vieren, terwijl de oorlog woedt tussen Israël en Libanon. Interne conflicten tussen de families exploderen - geheimen worden onthuld en leugens worden ontmaskerd. De gevechten tussen verschillende familieleden worden net zo genadeloos als de oorlog van buitenaf zodra hun vader in coma raakt en de dood nadert.

title: 遺產

overview: 《遺產》是《檸檬樹》主演西亞姆阿巴斯的導演處女作，婚姻與愛情中永遠穿插著戰爭與政治。

character: Marwan

character: Hajar

character: Matthew

character: Samira

character: Abu Majda

character: Salma

character: Khalil

character: Saada

character: Majd

character: Alya

character: Lana

character: Zeinab

character: Cousin Ali

character: Lawyer

character: Singer

character: Background Singer

character: Bass player

character: Keyboards player

character: Oriental percussionist

character: Wedding photographer (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Art Department Assistant

original_title: Héritage

production_countries: FR IL


title: Maddened by His Absence

overview: After ten years, Jacques comes back to France to handle his father’s succession. He had left France to live in the USA to escape a painful past he shared with Mado, his former wife, who in the meantime built a new life with Stéphane and their 7 year old son, Paul. Upon his return, Jacques and Mado meet again; he asks to meet her son Paul; Mado hesitates, then accepts but hides it from her husband. Soon, Paul and Jacques get close and they start to see each other secretly.

title: Maddened by His Absence

title: J'enrage de son absence

overview: Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. La complicité de plus en plus marquée entre Jacques et Paul finit par déranger Mado qui leur interdit de se revoir. Mais Jacques ne compte pas en rester là...

title: Да полудееш от липсата му

overview: Животът на Жак се срива за минута, след като синът му умира при автомобилна катастрофа. Мъжът се чувства отговорен за случилото се, защото той шофира автомобила. Неспособен да преживее случилото се, Жак решава да се уедини и да остане сам с мъката си, като се раздели със съпругата си. Девет години след инцидента, Жак отново се връща в Париж за погребението на баща си. Съпругата му вече живее с друг мъж и има друго дете. Как ще приеме Жак сблъсъка с хората от миналото си?

title: A Ausência Dele me Enfurece

overview: Após dez anos de ausência, Jacques ressurge na vida de Mado, hoje casada e mãe de Paul, 7 anos. O casal enfrentara, no passado, a perda de um filho. Assim, quando Jacques, que continua só, conhece Paul, é um choque.

title: J'enrage de son absence

overview: Tras la muerte de su padre francés, Jacques, ciudadano estadounidense, cruza el Atlántico tras ocho años de ausencia para recoger sus pertenencias y vender su enorme casa. Jacques había venido para cerrar asuntos de la herencia pero termina enfrentándose a un dolor sin resolver cuando se reencuentra con su ex mujer, Mado. Su mirada azul, como la de Jacques, sigue empañada por un vacío imposible de llenar: hace ocho años perdieron a su hijo Mathieu, de cuatro años de edad, en un accidente de coche mientras Jacques estaba al volante

title: J'enrage de son absence

overview: Na tien jaar keert Jacques terug naar Frankrijk om de opvolging van zijn vader te regelen. Hij was Frankrijk ontvlucht om in de VS te gaan wonen, om zo te ontsnappen aan een pijnlijk verleden met zijn ex-vrouw Mado, die inmiddels een nieuw leven had opgebouwd met Stéphane en hun zevenjarige zoon Paul. Bij zijn terugkeer ontmoeten Jacques en Mado elkaar weer; hij vraagt of hij haar zoon Paul mag ontmoeten; Mado aarzelt, maar stemt uiteindelijk toe, al houdt ze het geheim voor haar man. Al snel krijgen Paul en Jacques een hechte band en beginnen ze elkaar in het geheim te zien.

character: Jacques

character: Mado

character: Stéphane

character: Paul

character: Félix

character: Geneviève

character: Le notaire

character: Le comissaire priseur

character: La secrétaire

character: La serveuse

character: Le chauffeur

character: Le chauffeur 2

character: Employé location de voitures

job: Editorial Manager

job: Writer

job: Associate Producer

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Dialogue Editor

job: Costume Design

job: ADR Recordist

job: Sound Editor

job: Key Hair Stylist

job: Production Design

job: Sound Mixer


title: Boat Leaving the Port

overview: In very bad weather and a stormy sea, a small boat manned by two men is trying to leave the harbor of La Ciotat, while several people are watching them from the nearby pier.

title: Boat Leaving the Port

title: Barque sortant du port

title: Човен виходить з порту

overview: Судно з чотирма чоловіками залишає невелику гавань. Двоє з них греблять човен, а третій сидить на кормі. Усі вони носять шапки. Вони проходять повз зовнішній кінець пристані, де дві жінки в довгих, чорних халатах і фартухах стоять разом з двома маленькими дівчатками. Вітряно, хвилі досить високі. Коли човен проходить причал, з'являється велика хвиля, яка майже відкидає човен назад у гавань.

title: Barque sortant du port

overview: Dans le port de La Ciotat (Bouches-du-Rhône), trois hommes à bord d’une barque quittent le port par une mer houleuse. Sur la jetée, Marguerite Lumière et Jeanne-Joséphine Lumière les regardent s’éloigner et revenir après avoir failli chavirer.

character: Herself

job: Producer

job: Director

original_title: Barque sortant du port

title: La sortie du port


title: Manu Chao Baionarena

title: Manu Chao Baionarena

overview: Baïonarena est un album live de Manu Chao enregistré aux Arènes de Bayonne le 30 juillet 2008

original_title: Manu Chao Baionarena


title: Two Sisters

Caroline Leaf on TWO SISTERS

type: Behind the Scenes

overview: A facially disfigured author's life with her guardian of a sister is disrupted when a stranger arrives at their door, claiming to be a fan.

title: Two Sisters

title: Entre deux soeurs

title: Entre deux soeurs

title: 姐妹俩

title: Entre deux soeurs

overview: Ce court métrage d’animation raconte l'histoire d'une jeune femme au visage disgracieux qui écrit des romans à succès, au loin, sur une île... Pendant ce temps, sa sœur Marie, son unique compagne, veille à leurs besoins quotidiens. Un beau jour, elles reçoivent la visite d'un étranger qui vient rompre l'harmonie de leur solitude à deux... Sur le ton de la nouvelle, cette saisissante étude de caractère nous transporte dans un univers trouble où la dépendance prend plusieurs visages. Réalisé par mode de gravure sur pellicule 70 mm teintée, puis tourné au banc-titre.

character: (voice)

character: Man (voice)

job: Dialogue

job: Script

job: Animation

job: Editor

job: Music

job: Screenplay

job: Assistant Script

job: Foley Artist

job: Recording Supervision

job: Sound Assistant

job: Administration

original_title: Entre deux soeurs


title: How Yukong Moved the Mountains

overview: From 1972 until 1974, Joris Ivens and Marceline Loridan, along with a Chinese film crew, documented the last days of the Cultural Revolution, marking the end of an era. The vast amount of footage they shot was edited into 14 films of varying lengths. Focusing on ordinary people spread over a wide geographic area—many of whom were living and working in collectives—the filmmakers recorded a unique moment in history, and also captured some of the more enduring aspects of Chinese culture.

title: How Yukong Moved the Mountains

title: 愚公移山

overview: 伊文思和罗丽丹的《愚公移山》是历时5年完成的长达12小时的12集系列片，记录了当时中国社会的方方面面，仅从每集的片名即可略见一斑：《大庆油田》（84分钟），《上海第三医药商店》（75分钟），《上海电机厂》（131分钟），《一位妇女，一个家庭》（110分钟），《渔村》（1 04分钟），《一座军营》（56分钟），《球的故事》（19分钟），《钱教授》（12分钟），《京剧排练》（30分钟），《北京杂技团练功》（18分钟），《手工艺艺人》（15分钟），《对上海的印象》（60分钟）。

title: How Yukong Moved the Mountains

title: Comment Yukong déplaça les montagnes

overview: Comment Yukong déplaça les montagnes est composé de douze films réalisés dans différentes régions de Chine. Le film complet dure 12 heures, c'est un important témoignage historique sur la Chine pendant la Révolution culturelle.  Liste des films:  La pharmacie N°3 : Shangai ; Une femme, une famille ; Le Village de pêcheurs ; Autour du pétrole ; L'Usine de générateurs ; Une caserne ; Impression d'une ville : Shanghai ; Une histoire de ballon, lycée n° 31 Pékin ; Le professeur Tsien ; Un répétition à l'Opéra de Pékin ; Entraînement au cirque de Pékin ; Les Artisans

title: Comment Yukong déplaça les montagnes

title: Como Yukong Moveu As Montanhas

title: 愚公移山

overview: 伊文思和羅麗丹的《愚公移山》是歷時 5 年完成的長達 12 小時的 12 集系列片，記錄了當時中國社會的方方面面，僅從每集的片名即可略見一斑：《大慶油田》（84 分鐘），《上海第三醫藥商店》（75 分鐘），《上海電機廠》（131 分鐘），《一位婦女，一個家庭》（110 分鐘），《漁村》（1 04 分鐘），《一座軍營》（56 分鐘），《球的故事》（19 分鐘），《錢教授》（12 分鐘），《京劇排練》（30 分鐘），《北京雜技團練功》（18 分鐘），《手工藝藝人》（15 分鐘），《對上海的印象》（60 分鐘）。

character: English-language commentary (voice)

job: Writer

job: Co-Director

original_title: Comment Yukong déplaça les montagnes


title: François Rollin - Le Professeur Rollin a encore quelque chose à dire

overview: Le professeur Rollin, fidèle à lui-même et à ses engagements, donne une conférence sur l'épineux thème du pas diagonal. Pour profiter pleinement de cette conférence, le professeur invite les spectateurs à lire ou à relire, avant de venir, les ouvrages suivants : Physique des fluides à haute température. Diagrammes de viscosité de Gilles et Caroline. L'abeille en zone urbaine de Véronique Jago. Un amour blessé de Lucile Makaszic. Tables de logarithmes et chaises aussi de Matthieu Prunus. Et Belgique, terre de contrastes de Pierre Gervais et Mélanie Oriol.

character: Self


title: Louise's Diary 1942

overview: An old man reads the diary of a young Jewish woman living at the time of the Nazi Occupation, sixty years ago. Sarah Rosemblum, 25, was young, beautiful and in love… with a German officer named Hans. Under a false name, Sarah lives under the protection of Huguette, a cabaret singer who makes a habit of hiding Jews and helping them to escape to England. In Huguette’s remote house, Sarah and Hans are able to pursue their romantic idyll, unaware that they are being spied on by Robert, a 16-year-old who is secretly in love with Sarah, and Huguette’s mother, who is still mourning her son’s death. With the world closing in on them, Sarah and Hans know that they must take flight, whilst they still have time…

title: Louise's Diary 1942

title: Les Amours secrètes

overview: Un vieil homme relit le journal intime d’une jeune fille juive écrit sous l’Occupation 60 ans plus tôt… Sarah Rosemblum avait 25 ans. Elle était jeune, belle, amoureuse… Il s’appelait Hans, un officier SS rebuté par l’idéologie nazie, de ceux qui méprisent leur uniforme et utilisent leur fonction pour fournir de faux papiers aux Juifs. Dans sa maison, à l’abri du monde, le couple improbable peut laisser libre cours à son idylle, éveillant sans le savoir la jalousie de Robert, un jeune pensionnaire de 16 ans qui se meurt d’amour pour Louise. Les passions se déchaînent sous l’œil de sphinx de Margot, la mère d’Huguette, mutique depuis la mort de son fils. Mais la guerre rattrape ceux qui s’aiment… Il faudra bientôt fuir, jusqu’au moment où il n’y aura plus de fuite possible. Qui est ce vieil homme qui s’est plongé dans l’histoire de Sarah…

title: האהבות הסודיות

overview: זקן קורא את יומנה של אישה יהודיה צעירה שחייה בזמן הכיבוש הנאצי, לפני שישים שנה. שרה רוזנבלום, בת 25, הייתה צעירה, יפה ומאוהבת בקצין גרמני בשם האנס. תחת שם בדוי, שרה חיה תחת חסותה של הוגאט, זמרת קברט שהופכת להרגל הסתרת יהודים ועוזרת להם לברוח לאנגליה.בבית המרוחק של הוגאט, שרה והאנס יכולים להמשיך באידיליה הרומנטית שלהם, מבלי לדעת שמרגלים אחריהם רוברט, בן ה-16 שמאוהב בסתר בשרה, ואימה של הוגאט, שעדיין מתאבלת על מות בנה. כשהעולם סוגר עליהם, שרה והאנס יודעים שהם חייבים לטוס, כל עוד יש עדיין זמן.

title: Les Amours secrètes

character: Margot

character: Marcel

character: Louise

character: Hans

original_title: Les Amours secrètes


title: Soldier Martin

overview: A troupe of French actors on tour in Normandy become involved in the events of WWII.

title: Soldier Martin

title: General Fiaskone

overview: Ein Mitglied einer französischen Schauspielertruppe, die 1944 Lustspiele gegen die deutsche Besatzungsmacht aufführt, hat in der Uniform eines französischen Generals, eines deutschen Obersten und eines Gestapo-Schergen Gefahren und Abenteuer zu bestehen.

title: 士兵马丁

overview: 二战期间，盟军登陆诺曼底后，法国人马丁·豪瑟与他的剧团巡回演出来到了法国巴黎德军一个军营，当他刚穿上德国军官服装准备演出时，美军来到了这里，并把马丁当成德国军官俘虏

title: Martin Soldat

overview: Le jour du débarquement, Martin, acteur dans une troupe de théâtre sans prétention doit jouer le rôle d'un officier allemand dans une pièce mais il est arrêté par les Américains. Une fois la supercherie éclaircie, il entre au service de l'armée française mais se fait capturer par des soldats allemands, cette fois avec un uniforme « emprunté » à un officier français. Le général von Haffelrats, qui prend Martin pour le général de Lamarzelle, désigne l'acteur grimé en officier pour négocier un armistice, sans laquelle les Allemands menacent de détruire Paris et Londres avec leurs missiles V1. Le « général » est vite libéré par les Américains et de nouveau démasqué. Les péripéties vont s’enchaîner pour le soldat Martin...

title: Солдат Мартен

overview: Мартин - член комедийной труппы, которого захватили американские солдаты, когда он был одет в костюм офицера для спектакля о Второй мировой войне. Он сбегает и присоединяется к французской освободительной армии, но его снова берут в плен, но на этот раз - нацисты.

title: Martin Soldat

overview: Op de dag van de landing moet Martin, een acteur in een pretentieloze theatergroep, de rol van een Duitse officier spelen in een toneelstuk, maar hij wordt gearresteerd door de Amerikanen. Toen het bedrog eenmaal was opgehelderd, trad hij in dienst van het Franse leger, maar werd gevangengenomen door Duitse soldaten, dit keer met een uniform dat hij had ‘geleend’ van een Franse officier. Generaal von Haffelrats, die Martin aanziet voor generaal de Lamarzelle, wil de als officier vermomde acteur gebruiken om over een wapenstilstand te onderhandelen, zonder welke de Duitsers dreigen Parijs en Londen te vernietigen met hun V1-raketten. De ‘generaal’ werd snel door de Amerikanen vrijgelaten en opnieuw ontmaskerd. De avonturen volgen elkaar op voor soldaat Martin...

title: Martin soldat

character: Martin

character: Zouzou

character: Général von Haffelrats

character: Le major

character: Le chef de la Gestapo

character: Le général de Lamarzelle

character: Renard

character: Wilderheim

character: Galland

character: La résistante

character: Le colonel Dumesnil

character: Le Prussien

character: Le capitaine Wallace

character: Monnier

character: Le résistant chauffeur

character: L'Anglaise

character: Mme Dural

character: Marie-Marguerite

character: L'aubergiste

character: Un Allemand

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Martin Soldat

title: Martin the Soldier

country: US

title: Kiss Me General

country: GB

title: Le armi segrete del generale Fiascone

country: IT

title: Agarra que é General

title: A veszedelmes szerep

title: Martin Soldat - Chamäleon zwischen den Fronten


title: Nest of Spies

overview: The mysterious death of a well-known criminal sparks an investigation into national security.

title: Nest of Spies

title: 二处的警报局

title: Alerte au Deuxième Bureau

overview: Un professeur emporte chez lui des documents importants, convoités par des malfaiteurs. Le professeur demande à être protégé par le capitaine Thierry.

title: Alerte au Deuxième Bureau

overview: De mysterieuze dood van een bekende crimineel leidt tot een onderzoek naar de nationale veiligheid.

character: Captain Thierry

character: Inspector Lombard

character: Martine Duverger

character: Hélène

character: Edgar Clément

character: Morel

character: Battini

character: Professor Verdier

job: Director

original_title: Alerte au Deuxième Bureau

title: Nest of Spies


title: The Screen Illusion

overview: In this contemporary adaptation of Pierre Corneille’s brilliant, eponymous 17th century play, the enigmatic Alcandre is now a hotel concierge who uses the myriad in-house high-tech security cameras to show worried father Pridamant the whereabouts and travails of his son, Clindor. As Pridamant witnesses the conflicting romances involving his estranged son, Corneille’s modernist meta-narrative is transposed to contemporary Paris, underscoring the ambiguous nature of love, wealth and desire in an age of consumerism. (Chicago International Film Festival)

title: The Screen Illusion

title: L'Illusion comique

overview: Pridamant n'a pas vu son fils, Clindor, depuis dix ans. Un jour, alors qu'il cherche à avoir des nouvelles de son enfant, il rencontre Alcandre, le concierge d'un très grand hôtel parisien. Alcandre devine immédiatement les raisons de la venue de Pridamant et il lui propose de lui montrer comment son fils a vécu pendant ces dix dernières années grâce à des illusions. Mais pour le grand malheur de Primadant, Alcandre lui révèle que Clindor mène une existence de miséreux, qu'il est devenu le serviteur d'un dénommé Matamore et qu'il ne souhaite pas être retrouvé. De son côté, Matamore attend la venue de la belle Isabelle...

character: Isabelle, fille de Géronte

character: Clindor

character: Matamore

character: Pridamant

character: Alcandre

character: Lyse

character: Adraste

character: Géronte

job: Original Story

job: Production Design

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: L'Illusion comique


title: Jean-Jacques Goldman - Tournée en passant 98

overview: Tournée 98 En passant est l'album live de la tournée de 1998 et 1999 de Jean-Jacques Goldman sorti le 15 juin 1999. Il a été enregistré en juin et novembre 1998, au Zénith de Paris.

character: Self


title: Dub Stories

title: Dub Stories, L'histoire du dub racontée par ses activistes

overview: Dub Stories ou l'histoire du dub racontée par ses activistes est un documentaire conçu par Nathalie Valet (La Corpo Dub) et mis en image par Frédéric Rosemberg. Au menu, des interviews entrecoupés d'extraits de lives : le vénérable Lee "scratch" Perry, les incontournables dub-masters Adrian Sherwood (On-U Sound) et Mad Professor (Ariwa), The Disciples, Iration Steppas, Bush Chemist, Aba Shanti I, Manasseh ou Zion Train et des figures de l'underground comme King Shiloh. Tous rendent hommage au père fondateur du genre, King Tubby, et au légendaire sound-system de Jah Shaka qui a suscité maintes vocations chez nos amis Anglais qui règnent toujours en maître sur la bass-music.

title: Dub Stories


title: Demolition of a Wall

overview: Auguste Lumière directs four workers in the demolition of an old wall at the Lumière factory. One worker is pressing the wall inwards with a jackscrew, while another is pushing it with a pick. When the wall hits the ground, a cloud of white dust whirls up. Three workers continue the demolition of the wall with picks.

title: Demolition of a Wall

title: Demolizione di un muro

title: Demolição de um Muro

overview: Um muro é demolido por três operários.

title: Demolição de um Muro

overview: Auguste Lumière dirige quatro operários na demolição de um antigo muro da fábrica Lumière. Um trabalhador está pressionando a parede para dentro com um parafuso, enquanto outro está empurrando com uma picareta. Quando a parede atinge o solo, uma nuvem de poeira branca gira. Três trabalhadores continuam a demolição do muro com picaretas.

title: Démolition d'un mur

title: Знесення стіни

overview: Огюст Люм’єр направляє чотирьох працівників на знесення старої стіни на фабриці Люм'є.

title: Démolition d'un mur II

overview: La scène représente la chute d’un pan de mur dans une usine.”Trois ouvriers démolissent un mur en présence d’Auguste Lumière.  Titre issu du Catalogue des vues - Première Liste. Dans ce catalogue qu'il a remis à Georges Sadoul en 1946, Louis Lumière a annoté les vues qu'il s'attribuait dont celle-ci. En raison de l'existence de deux versions, il n'est pas possible de savoir laquelle est tournée par Louis Lumière.

title: Démolition d'un mur

title: Niszczenie muru

character: Himself

job: Cinematography

original_title: Démolition d'un mur

title: En vägg rivs

title: Miten seinä hajotetaan

title: Seinän kaataminen

title: Falbontás

title: Zburzenie muru

title: Разрушение стены

title: Demolición de un muro

country: ES


title: Afterlife

overview: This animated short film attempts to answer the eternal questions, What is dying? and How does it feel? Based on recent studies, case histories and some of the ancient myths, the afterlife state is portrayed as an awesome but methodical working-out of all the individual's past experiences. Film without words.

title: Afterlife

title: 身后

overview: 7分钟

job: Animation

job: Music

original_title: Afterlife

title: Après la vie


title: Les Chevaliers du Fiel : La brigade des feuilles

overview: A hilarious dive into the world of city employees! These are your local taxes will tremble! Find Fiel Knights in their new show that has doubled France.

overview: Une plongée hilarante dans le monde des employés municipaux ! Ce sont vos impôts locaux qui vont trembler ! Retrouvez les Chevaliers du Fiel dans leur nouvel spectacle qui a plié en deux la France.

character: Christian

character: Gilbert


title: 20 Nights and a Rainy Day

overview: She was fleeing the West, and he the East. She was European, light-skinned, on her way back from Java, at the edge of the world. Once North-Vietnamese, now a proud Frenchman, he had an apartment in the center of Paris. This film tells the story of their embrace, 20 nights under the Parisian sky, in the shadow of Notre Dame. During these 20 nights they find refuge in each other's bodies.

title: 20 nuits et un jour de pluie

overview: La relazione erotico-sentimentale durata 20 giorni (o meglio 20 notti) tra una donna francese e un uomo di origini nord-vietnamite.

title: 20 Nights and a Rainy Day

title: 20 nuits et un jour de pluie

overview: Elle est d'ici et revient de là-bas pour un bref instant.  Il est de là-bas et vit ici depuis un très long moment.  Avec le temps qui passe, les liens avec leur pays d'origine se relâchent.  Elle avec la France de son père à qui elle n'a pas pardonné,  Lui avec le Vietnam avec qui il ne s'est pas réconcilié.  En l'initiant aux vertiges de son Asie à elle, la femme d'ici croit réveiller en l'homme venu de là-bas la part d'Asie refoulée en lui. Mais elle se heurte à un bloc mutique, un roc d'orgueil à l'image du linga sur le yoni en pierre du volcan de là-bas.  20 nuits qui prennent naissance dans les feux de la Saint-Jean et qui se consument au feu d'un 14 juillet colonial. Une histoire de passion, de corps. Un chassé-croisé entre féminin et masculin.

title: 20 Noites e Um Dia de Chuva

overview:
Ela (Natalia Worner) é daqui e volta de lá por um breve instante. Ele (Eric Nguyen) é de lá e vive aqui desde há muito.
 Com o tempo que passa, os laços com os seus países de origem tornam-se mais ténues. Ela, com a França do seu pai a quem não perdoou. Ele, com o Vietname com que não se reconciliou.
 Iniciando-o nas vertigens da sua ásia, a mulher de cá crê acordar no homem que veio de lá a parte da ásia escondida nele. Mas depara-se com um bloco mudo, uma rocha de orgulho.
 20 noites que nascem nos fogos de Saint-Jean e se consomem no fogo do 14 de Julho colonial.
 Uma história de paixão, de corpos. Um jogo do gato e do rato entre feminino e masculino.

title: 20 nuits et un jour de pluie

overview: Een Duitse vrouw terug keert van Java voor een kort verblijf in Parijs. Een andere vrouw is geboren in Indo-China en woont al zeer lang in Parijs. Ze voelt niets noch voor het Frankrijk van haar vader, aan wie ze niets verschuldigd is, noch voor het Vietnam, waar hij een band mee heeft.

title: 20 Gece ve Yağmurlu Bir Gün

overview: Anılarından kurtulmak için Fransa'dan kaçıp uzakdoğuya giden bir kadın ve Vietnam'dan sevdiği her şeyi geride bırakarak Paris'e gelen bir adam. Paris'te yolları kesişen bu iki kişinin artık beraber geçirilecek 20 gece ve yağmurlu bir günü vardır. Lam Le'nin yönetmenliğinde, tam bir tutku hikayesi.

title: 20夜1雨天

overview: 她来自这里，从爪哇前来短暂停留。他来自越南，在这里长期居住。随着时间流逝，他们与祖国失去联系。法国的她，越南的他上演一个故事。

character: La femme

character: L'homme

character: le vulcanologue

job: Executive Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: 20 nuits et un jour de pluie

title: 20 nuits and un jour de pluie

country: FR

title: 20 Noites e Um Dia de Chuva

production_countries: DE FR


title: Bharati, il était une fois l'Inde

title: Bharati, il était une fois l'Inde

overview:
BHARATI, plus qu’un spectacle, est un mélange délicieux de danses, musiques et traditions de l’Inde.
 L’assistance est guidée par un bref mais scintillant aperçu de l’ahurissante richesse culturelle indienne. C’est un voyage qui nous fait découvrir les trésors cachés de ce vaste pays. Sa diversité géographique, linguistique, historique et philosophique, ses peuples et innombrables traditions ont servi d’ingrédients à la composition des différents tableaux qui nous sont présentés. On est séduit par cette merveilleuse rencontre avec l’Inde et le spectacle se révèle immédiatement amusant et intrigant. Il faudrait sans doute plus d’une vie pour visiter l’Inde et BHARATI nous en donne un savoureux avant goût le temps d’un spectacle musical.

title: Bharati, il était une fois l'Inde

job: Director of Operations

original_title: Bharati, il était une fois l'Inde


title: Welcome Aboard

overview: Despite his fame, Taillandier has suddenly stopped painting. Deeply depressed, the sixty-year-old decides to go away. He has no clear goal and explains nothing to his close friends. During his travels, he has a strange encounter with Marylou, a wild teenager who was rejected by her mother. The lost girl and the man at the end of his tether will travel together awhile. Finally living like a father and daughter, at peace.

title: Bienvenue parmi nous

overview: Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou, que sa mère a rejetée. La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble. Finalement, vivant tels un père et sa fille, dans la quiétude d’une maison de location, ils se feront «la courte échelle» et retrouveront un nouveau sens à leur vie.

title: Welcome Aboard

title: Mi encuentro con Marilou

overview: Taillandier, un maduro y prestigioso artista que se halla en plena depresión y casi al borde del suicidio, deja bruscamente de pintar. Así las cosas, se va de casa y emprende un viaje en el que conoce a Daniela, una adolescente sin rumbo que ha sido abandonada por su madre. La joven perdida y el hombre que se siente acabado se apoyan mutuamente. De hotel en hotel, como padre e hija, acaban refugiándose en una casa alquilada. Les anima la esperanza de encontrar una razón para seguir viviendo, una razón que les permita alcanzar la paz y el sosiego.

title: С возвращением

overview: Несмотря на всю свою славу 60-летний художник Таилландье бросает рисовать. В депрессии он решает покинуть свой дом, безо всякой цели и ничего не говоря родным. Во время его странствий происходит странная встреча с предоставленной самой себе девушкой-подростком Мэрилу, от которой отказалась её мать. Сведённым судьбой потерявшейся девушке и мужчине в конце своего жизненного пути предстоит долгая совместная дорога вместе с тем, чтобы найти душевный покой и обрести новый смысл в своей жизни.

title: ברוכים הבאים הביתה

overview: טלאנדייה הוא צייר נודע ומצליח שלפתע, בגיל שישים, שוקע לדיכאון עמוק ומפסיק לצייר. מבלי מטרה ומבלי לומר דבר למכריו, הוא מחליט לעזוב את הבית ולצאת למסע. בנסיבות מפתיעות הוא פוגש במארילו, טינאייג'רית מרדנית שננטשה על ידי אמה. וכך, הבחורה האבודה והאיש שמחפש להשיב לעצמו את שמחת החיים יוצאים יחד למסע בלתי שגרתי, ולבסוף מוצאים חיים חדשים ושלווים, כאב ובתו.

title: Bienvenue parmi nous

overview: Taillandier, ein erfolgreicher Künstler in seinen 60ern, hört abrupt mit der Malerei auf. Ohne seiner Familie etwas zu sagen, macht er sich auf Sinnsuche und trifft dabei auf die gleichermaßen verwirrte, junge Marylou. Sie beschließen, ihre Wanderung für eine Weile gemeinsam fortzusetzen und aus anfänglichen Weggefährten werden ungleiche Freunde.

title: Witaj wśród nas

overview: Wzięty malarz, 60-letni Taillander, częściej myśli o śmierci niż o życiu. Z dnia na dzień zostawia wszystko i wyrusza w podróż - ucieka od przyjaciół, żony i życia. Zbuntowana, odrzucona przez matkę, nękana przez ojczyma nastoletnia Marylo.

title: 欢迎回来

title: La meva trobada amb la Marilou

overview: Taillandier és un conegut pintor de més de seixanta anys que, malgrat el seu èxit, decideix deixar de pintar, marxa de casa deprimit i comença a viatjar. És aleshores quan coneix la Marilou, una jove adolescent a qui la seva mare ha rebutjat. Tots dos acabaran vivint com a pare i filla fins que recobrin sentit les seves vides.

title: Bun venit la bord!

overview: Un pictor legendar cunoaște o adolescentă fugită de-acasă, cu care leagă o prietenie strânsă și se ajută reciproc în a pătrunde sensul propriilor vieți.

title: Bienvenue parmi nous

overview: Ondanks zijn roem is Taillandier plotseling gestopt met schilderen. Diep depressief besluit de zestigjarige weg te gaan. Hij heeft geen duidelijk doel en legt niets uit aan zijn goede vrienden. Tijdens zijn reizen heeft hij een vreemde ontmoeting met Marylou, een wilde tiener die door haar moeder is afgewezen. Het verloren meisje en de man aan het einde van zijn latijn zullen een tijdje samen reizen. Eindelijk leven als een vader en dochter, in vrede.

character: Taillendier

character: Marylou

character: Alice

character: Max

character: Butler

character: Agency Woman

character: Seller

character: Boy 1

character: Butcher

character: Mathias

character: Marc

character: Jeanne

character: Hugo

character: Jessy

character: Bouncer

character: Pump Attendant

character: Receptionist

character: Internal

character: Little girl drawing

character: Presenter

character: Man from the TV series

character: Step-father

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Bienvenue parmi nous

title: Sejam Muito Bem-Vindos

country: BR

title: Hasonszőrűek

title: Bruhim ha'ba'im ha'bayta

country: IL

title: Welcome Aboard


title: David et Madame Hansen

overview: David is an occupational therapist who has recently arrived at a clinic for wealthy patients. One morning, he is entrusted with Madame Hansen-Bergmann, a wealthy woman suffering from transient amnesia and post-traumatic stress , with the mission of taking her to the nearby village to buy a new pair of shoes. Against his will, he embarks with her on a breathtaking chase during which he discovers the past life of his patient and the origins of the illness from which she suffers.

title: David et Madame Hansen

overview: David est ergothérapeute. Il exerce depuis peu dans une riche clinique suisse. Alors que, un matin, il manque une de ses collègues à l'appel, on lui confie une patiente à accompagner pour une course en ville : Madame Hansen-Bergmann. D'abord prudent et respectueux du protocole médical, David se montre procédurier. Mais au fur et à mesure qu'il côtoie sa patiente, sa curiosité grandit : tant de provocation et d'insolence, mêlées à de si soudaines vagues de détresse et de chagrin inexpliquées, ne peuvent cacher qu'un grand traumatisme. Ils ne reviendront pas à l'heure prévue…

title: David et Madame Hansen

title: Давид и мадам Ансен

overview: Давид, психиатр дорогой швейцарской клиники, соглашается подменить отсутствующего коллегу и сопровождать богатую пациентку в поездке по городу. Результаты поездки удивят обоих.

title: Давид и мадам Хансен

overview: Историята е съсредоточена в швейцарски санаториум, където странната мадам Хансен рисува. Дамата е с разстроена психика, и няма никакви признаци нито на подобрение, нито на влошаване. За да различава вратата си мадам Хансен е нарисувала красива риба. Дамата крие тайна от миналото си, която никой не може да извади на бял свят. Един ден жената пожелава да си купи нови обувки. Заедно със своя асистент Давид напускат санаториума и се отправят на едно вълнуващо пътешествие, което ще доведе до някои комични и някои не толкова приятни ситуации около границата между Швейцария и Франция.

title: David ve Madam Hansen

overview: Bir terapist ve alzheimer hastası eski bir aktris, beklenmedik bir yol macerasında bir araya gelirler.İsviçre'de pahalı bir klinikte terapistlik yapan David,hastası Madam Hansen ile klinik dışında bir iş için bir araya gelir. Ancak hem provokatif hem de stresli bir kişiliğe sahip hastasıyla geçirdiği her dakika, farklı bir maceranın kapılarını açar.

title: 戴维和汉森夫人

overview: 戴维是位职能治疗师。不久前，他开始在瑞士一家富裕的诊疗室工作。一天早上，一位同事不在，于是他被叫去陪伴一位患者去城里买东西：汉森-褒曼夫人。开始时，戴维谨慎而且严格遵守医疗守则，显得他认真执行医疗规则。但渐渐的，随着与病人越来越熟悉，他的好奇心大增：病人如此挑衅而蛮横，又混合着不明原因、突如其来的绝望和悲伤，这些都无法掩盖一个巨大的创伤。他们没有预期回来......

title: David et Madame Hansen

overview: David is een ergotherapeut die onlangs is aangekomen bij een kliniek voor rijke patiënten. Op een ochtend krijgt hij de opdracht om Madame Hansen-Bergmann, een rijke vrouw die lijdt aan voorbijgaande amnesie en posttraumatische stressstoornis, mee te nemen naar het nabijgelegen dorp om een nieuw paar schoenen te kopen. Tegen zijn wil in gaat hij met haar op een adembenemende zoektocht, waarbij hij het verleden van zijn patiënte en de oorsprong van haar ziekte ontdekt.

character: Madame Hansen-Bergmann

character: David

character: Clémence

character: Docteur Reiner

character: Perrine

character: Gilles

character: Hélène

character: Secrétaire Reiner

character: Sophie

character: Driver

job: Director

job: Original Music Composer

job: Wigmaker

original_title: David et Madame Hansen


title: The Spider and the Butterfly

overview: Surviving fragment of a longer film. A magician makes a butterfly woman appear, and a woman in a star.  Exhausted, the magician falls asleep and the star woman turns into a spider, dragging the butterfly into her web.

title: The Spider and the Butterfly

title: Papillon Fantastique

overview: Fragment conservé d'un film plus long. Un magicien fait apparaître une femme-papillon, puis une femme-étoile. Épuisé, le magicien s'endort et la femme-étoile se transforme en araignée, entraînant le papillon dans sa toile.

title: La mariposa fantástica

overview: Salida de un extraño cono, una joven despliega sus alas de mariposa. El señor Méliès prepara el espectáculo. En una voluta de humo, una estrella, en cuyo interior aparece una segunda muchacha, ocupa el centro de la escena. En lo que dura un suspiro, la joven de la estrella se transforma en una amenazante mujer-araña. El dominio del truco a través de una puesta en escena espectacular permite a Méliès esta adaptación de la magia a la pantalla, rodada en 1909.

title: Papillon Fantastique

overview: Overlevend fragment van een langere film. Een goochelaar laat een vlindervrouw verschijnen, en een vrouw in een ster. Uitgeput valt de tovenaar in slaap en de stervrouw verandert in een spin en sleept de vlinder in haar web.

title: Papillon Fantastique

original_title: Papillon Fantastique

title: A csodálatos pillangó

title: La mariposa fantástica


title: Max Speaks English

overview: "Scene, a first-class railway carriage. Max and delightful girl alone. "May I smoke?" breaks the ice, and then Max brings all the arts of fascination to bear on the lady, who is by no means shy. Max calls next day. Her father is in the enamel bath and geyser line. Max is making love; a customer enters. Girlie hides Max in portable shower bath. Enter father, who is a good salesman. He turns on the shower - and Max. What a delightful comedian Linder is." (The Bioscope, Nov. 22, 1917)

title: Max Speaks English

title: Max lernt Englisch

character: Max

original_title: L'anglais tel que Max le parle


title: Max in a Taxi

overview: A wealthy alcoholic is disowned by his father for his drunken behavior. Now penniless, he takes a job as a taxi driver, despite not knowing how to drive.

title: Max in a Taxi

title: Макс в такси

overview: Макс ведет разгульную жизнь, в конце концов отец выгоняет его из дома! После мытарств и лишений Макс решает стать таксистом! Правда он не умеет водить автомобиль, но разве это так необходимо? Для Макса это первая комедия снятая в США.

character: Himself

character: Herself

original_title: Max in a Taxi


title: Max Takes Tonics

overview: Max visits a doctor who prescribes a tonic (Bordeaux of Cinchona) for him to drink every morning. Upon returning home, Max sees a large glass which was left by his wife and labeled "Souvenir de Bordeaux". He consumes it its entirety after assuming that it was his medicine. Immediately Max feels much better. Hilarity ensues as Max goes about the day in a completely drunken state.

title: Max Takes Tonics

title: Max als Opfer des Weins

overview: Max besucht einen Arzt, der ihm vorschreibt jeden Morgen ein Glas Wein zu trinken. Nach der Rückkehr nach Hause sieht Max ein großes Glas, dass von seiner Frau mit der Aufschrift "Souvenir de Bordeaux" hinterlassen wurde. Er trinkt es aus in der Annahme, dass es seine Medizin war. Max fühlt sich sofort viel besser. Ausgelassen verbringt Max den Tag in einem völlig betrunkenen Zustand.

title: Max victime du quinquina

overview: Max a besoin d'un tonique après une maladie et le médecin lui prescrit un verre de vin de Bordeaux trois fois par jour. Une seule fois ne suffit pas, car Max boit un quart de verre de vin et s'attire des ennuis.

job: Writer

original_title: Max victime du quinquina

title: Max víctima de la quinina


title: Looking for Hortense

name: Looking for Hortense - Official UK trailer

overview: Damien, a Chinese civilization professor, lives with his wife, Iva, a stage director, and their son Noé. The couple's relationship has drifted into routine that has drained it of love. Damien finds himself trapped one day by Iva, who orders him to ask his father, a senior member of the French Council of State, for help in preventing Zorica, a woman Iva knows, from being deported. But Damien and his father don't get on and are barely ever in touch with each other. This dangerous mission throws Damien into a spiral that will turn his life upside down.

title: Looking for Hortense

title: Cherchez Hortense

overview: Damien, professeur de civilisation chinoise, vit avec sa femme, Iva, metteur en scène de théâtre, et leur fils Noé. Leur histoire d’amour s’est enlisée dans une routine empreinte de lassitude. Pour éviter à une certaine Zorica d’être expulsée, Damien se trouve un jour piégé par Iva, qui le somme de demander l’aide de son père, conseiller d’État, avec lequel il entretient une relation plus que distante. Cette mission hasardeuse plonge Damien dans une spirale qui va bouleverser sa vie…

title: Cherchez Hortense

overview: Damien (Jean-Pierre Bacri, 'Como en las mejores familias'), es profesor de historia de la civilización china, y vive con su mujer, Iva (Kristin Scott Thomas, 'El paciente inglés'), directora de teatro, y el hijo de ambos, Noé (Martin Orcand Tourres). La historia de amor que los mantenía unidos se ha ido desvaneciendo por culpa de la rutina y del trabajo, del cansancio diario. Para evitar que el matrimonio se derrumbe, Damien se verá mezclado en una trampa orquestada por su mujer, que le pedirá que ayude a su padre, consejero del Estado y con el cuál mantiene una relación distante. Esta arriesgada misión sumergirá a Damien en una espiral que revolverá de arriba a abajo su vida.

title: Zwischen allen Stühlen

overview: Theaterregisseurin Iva Delusi bittet ihren langjährigen Lebensgefährten, den Dozenten für asiatische Kultur Damien Hauer, um einen Gefallen: Er soll sich bei seinem Vater für die junge Zorica einsetzten. Zorica kommt vom Balkan und ist eine Freundin von Ivas Schwägerin Véra. Sie hält sich seit einiger Zeit illegal in Frankreich auf und fürchtet nun die Abschiebung. Damiens Vater, der einflussreiche Richter und Präsident des Conseil d’État Sébastien Hauer, soll seinen Kontaktmann Henri Hortense ansprechen, der bisher derartige Fälle sicher zugunsten der Flüchtlinge lösen konnte. Damien hat ein angespanntes Verhältnis zu seinem Vater und scheut sich, ihn um Hilfe zu bitten. Auf Drängen von Iva verabredet er sich zum Essen mit Sébastien, das jedoch aufgrund von Arbeitsüberlastung ausfällt.

title: 寻找霍腾瑟

overview: 达米安，一个教亚洲文化的老师，受身为舞台剧导演的女友伊娃之托，帮助即将被驱逐出法的女孩佐丽察。女友不住要求达米安寻求在政府工作的父亲的帮助，只是达米安与父亲的关系并不如意，而一拖再拖。随着事件的进展，达米安的生活却发生着变化，与女友感情亮起红灯，发现了父亲几十年的秘密，更可怕的是，一直各种推诿的帮助对象，其实是自己有些许心仪的女孩......生活陷入一团乱麻的达米安重新意识到存在的价值，生活的意义，开始用尽全力帮助佐丽察。寻找霍腾瑟，其实也是寻回自我的过程。

title: В поисках Гортензии

overview: Специалист по азиатской цивилизации Дамьен Уэр попал в неудобное положение: к нему обратились с просьбой, а он её не выполнил. А сказал, что выполнил. Так, с маленького происшествия, начинаются большие мытарства месье Уэра.

title: 尋找霍騰瑟

overview: 達米安，一個教亞洲文化的老師，受身為舞台劇導演的女友伊娃之託，幫助即將被驅逐出法的女孩佐麗察。女友不住要求達米安尋求在政府工作的父親的幫助，只是達米安與父親的關係並不如意，而一拖再拖。隨著事件的進展，達米安的生活卻發生著變化，與女友感情亮起紅燈，發現了父親幾十年的秘密，更可怕的是，一直各種推諉的幫助對象，其實是自己有些許心儀的女孩. . . . . . 生活陷入一團亂麻的達米安重新意識到存在的價值，生活的意義，開始用盡全力幫助佐麗察。尋找霍騰瑟，其實也是尋回自我的過程。

character: Damien

character: Iva

character: Aurore

character: Noé

character: Antoine

character: Lobatch

character: Satoshi

character: Campuche

character: Kévadian

character: Vera

character: Marco

character: Henri H

character: Blandine Hauer

character: Laetitia

character: Le Policier n°2

character: Le PDG

character: Marek

character: Le chef de rang La Sirène

character: Le Chauffeur de taxi

character: Sébastien Hauer

character: Self (uncredited)

character: Un voyageur (uncredited)

job: Producer

job: Production Design

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Cherchez Hortense

title: В поисках Ортенза


title: The Little Vixen

name: The little vixen Petite rosse, 1909 Max Linder

overview: Max Linder is an ardent suitor for the hand of a somewhat rampageous young lady. The gentle Max suffers sadly from her rough treatment, but at length he extracts the promise that she will marry him when he has learned to juggle with three balls.

title: The Little Vixen

title: La Petite Rosse

overview: Max a décidé d’épouser une petite personne tellement turbulente qu’on l’a surnomme la Petite Rosse. Elle accepte de l’épouser uniquement après qu’il sache jongler avec trois balles

original_title: La Petite Rosse

title: The Little Nag


title: Max and His Mother-in-Law

overview: Max and his young bride attempt to enjoy an Alpine honeymoon, despite the presence of her mother.

title: Max and His Mother-in-Law

title: Max et sa belle-mère

overview: Max vient de se marier et désire être seul avec sa femme. Mais la belle-mère reste tout le temps avec eux (dans le salon, dans la cuisine, dans la chambre...). Même pour le voyage de noces à la montage elle les accompagne. Max se venge avec les sports d'hiver, car la belle-mère veut faire les mêmes activités que le couple (patinage, luge, ski...). Mais à la fin elle en a assez et se réconcilie avec Max, promettant de les laisser tranquilles.

title: Макс и его теща

overview: Макс женился, но тёща не может расстаться с любимой дочерью и поэтому эта «большая обуза» отправляется с ними в свадебное путешествие…

title: Max y su suegra

overview: Max y su reciente esposa van de luna de miel a Chamonix. Pero la suegra los acompaña...

character: Max

original_title: Max et sa belle-mère


title: Max and His Dog Dick

overview: When Max, a newly married man, suspects that his wife may be cheating on him, he gives his faithful dog Dick orders to keep on eye on her when he's not at home.

title: Max and His Dog Dick

title: Max und sein Hund Dick

original_title: Max et son chien Dick


title: The Virgin, the Copts and Me

overview: After seeing a grainy video of what is supposed to be an apparition of the Virgin Mary, Abdel Messeh sets out to make a documentary about belief, family and religion, much to the disapproval of his mother.

title: La Vierge, les Coptes et Moi

overview:
Namir part en Égypte, son pays d'origine, faire un film sur les apparitions miraculeuses de la Vierge au sein de la communauté copte chrétienne. Comme dit sa mère «Il y a des gens qui la voient, il y a des gens qui ne la voient pas. Il y a peut-être un message dans tout ça. »
 Très vite l'enquête lui sert de prétexte pour revoir sa famille, et pour impliquer tout le village dans une rocambolesque mise en scène…

title: The Virgin, the Copts and Me

title: La Vierge, les Coptes et Moi

overview: Namir viaja para o Egito, sua pátria, para fazer um filme sobre as aparições milagrosas da Virgem no seio da comunidade copta cristã. Rapidamente, a pesquisa lhe serve de pretexto para rever a família e para envolver todo o vilarejo numa rocambolesca encenação...

original_title: La Vierge, les Coptes et Moi

production_countries: EG FR QA


title: Mobile Home

overview: After having broken up with his girlfriend and left his job, Simon has come back to his small hometown in the countryside, where he meets up again with his old friend Julien. The two thirty-year-old, unemployed and idle men decide to reinvest in an old dream from their teenage years: hitting the road for an adventurous journey. They buy a huge motor-home, but the trip is delayed by various troubles, and they decide to start their journey right where they are. Through this first motionless stage of their trip, Simon and Julien are confronted with themselves and what they wanted to run away from.

title: Mobile Home

overview: Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui se relève d'une grave maladie.  Un soir, sur un coup de tête, ces deux trentenaires décident de réaliser un rêve d'adolescence : partir à l'aventure sur les routes. Ils achètent un camping-car, et se lancent dans leur projet avec enthousiasme, mais une panne les retarde. Qu'à cela ne tienne, ils commenceront leur voyage... sur place.  Cette première étape qui s'éternise, les petits boulots qu'ils doivent trouver pour survivre et les rencontres qui s'ensuivent leur ouvrent d'autres perspectives sur leurs désirs réels et sur cet avenir qu'ils ont, un peu vite, rêvé...

title: Mobile Home

title: 모바일 홈

overview: 서른에 접어든 시몽과 줄리앙은 고향이 지겹기만 하다. 둘은 의기투합해 어린 시절 꿈꾸던 유럽 일주를 위해 무작정 캠핑카를 구입하지만 시골 탈출은 시작부터 좌절되는데. 제 자리를 맴돌 수밖에 없는 두 청춘이 그리는 ‘움직이지 않는’ 코믹 로드무비. (2013년 제14회 전주국제영화제)

title: Mobile Home

character: Simon

character: Julien

character: Luc, le père de Julien

character: Monique, la mère de Simon

character: Sylvie

character: Le concessionnaire

character: Maya

character: Stéphane

character: Virginie

character: Jean-Marie

character: Gérard

job: Delegated Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: Mobile Home

production_countries: LU FR BE


title: El Puesto

title: El Puesto

overview: Dans l'immensité désolée des confins de la Patagonie, un homme seul surveille les terres du bout du monde. Un western sans coup de feu ni bagarre.

title: El Puesto

original_title: El Puesto


title: The Lion of the Moguls

name: Le lion des Mogols/The Lion of the Moguls (Jean Epstein, 1924): 3. The Dancing

overview: In the kingdom of the Moguls, Prince Roudghito-Sing, a young officer of the palace, falls in love with Zemgali, a captive princess held prisoner and coveted by the Grand Khan. Fleeing the country, he takes refuge in Paris and his presentability allows him to be hired as an actor by a French film company. The trouble is that Anna, the star of the movie, is attracted to him. Which displeases banker Morel, the producer and Anna's lover... Written by Guy Bellinger

title: The Lion of the Moguls

title: 蒙古的雄狮

title: Le Lion des Mogols

overview: Le prince Roundghito-Sing s'est attiré les foudres du Grand Khan qui craint son influence sur le peuple. Le tyran ayant fait enfermer la jeune fille dont le prince est amoureux, ce dernier la fait évader et ils prennent la fuite ensemble.

title: Le Lion des Mogols

overview: In het koninkrijk van de Mogols wordt prins Roudghito-Sing, een jonge officier aan het hof, verliefd op Zemgali, een gevangen prinses die begeerd wordt door de Grote Khan. Hij vlucht het land uit en vindt zijn toevlucht in Parijs, waar hij dankzij zijn aantrekkelijke voorkomen wordt aangenomen als acteur door een Franse filmmaatschappij. Het probleem is dat Anna, de ster van de film, zich tot hem aangetrokken voelt. Dit bevalt bankier Morel, de producent en Anna's geliefde, niet... Geschreven door Guy Bellinger

character: le prince Roundghito-Sing

character: Le Grand Khan

character: Anna

character: L'esclave Zemgali

character: Le banquier Morel

character: Le freluquet

character: La fille qui danse dans le bar

character: Le régisseur

character: Le jeune premier

character: La jeune fille

character: Un opérateur

character: Le metteur en scène

character: Le prince enfant

character: Kavalas

job: Special Effects Coordinator

job: Idea

original_title: Le Lion des Mogols


title: Driving to the Edge

overview: Between 2007 and 2011, 725 Quebecers aged 16 to 24 were killed in car accidents. Excessive speed and alcohol were involved in half of these deaths. To try to understand what is going on in these young drivers' heads when they get behind the wheel, host and documentary filmmaker Paul Arcand met with some of them. On one hand, he gives a voice to these young people who love driving fast. On the other hand, he provides a forum for two accident victims who were injured both physically and psychologically. Finally, the director meets the mother of little Bianca Leduc, who was killed by a drunk driver while she was in the care of her babysitter, and the parents of Michael Borduas, 23, who is severely disabled from an accident.

title: Dérapages

overview: Claudia, Sébastien, Shanny, Frédéric et Érika sont des jeunes de 16-24 ans, beaux et pétillants de vie. Sur la route, en une seconde, leur vie a basculé. Dérapages, le film de Paul Arcand, leur donne le micro. Ces jeunes nous ouvrent la porte sur leur univers, livrent des témoignages poignants sur leurs amitiés, leurs partys et confient leur soif d'adrénaline.

title: Driving to the Edge

title: Dérapages

title: Dérapages

overview: Tussen 2007 en 2011 kwamen 725 inwoners van Quebec tussen de 16 en 24 jaar om het leven bij auto-ongelukken. Te hoge snelheid en alcohol speelden een rol bij de helft van deze dodelijke slachtoffers. Om te proberen te begrijpen wat er in het hoofd van deze jonge bestuurders omgaat wanneer ze achter het stuur kruipen, sprak presentator en documentairemaker Paul Arcand met een aantal van hen. Enerzijds geeft hij een stem aan deze jongeren die graag hard rijden. Anderzijds biedt hij een platform aan twee slachtoffers van een auto-ongeluk die zowel fysiek als psychisch gewond raakten. Tot slot ontmoet de regisseur de moeder van de kleine Bianca Leduc, die werd doodgereden door een dronken bestuurder terwijl ze onder de zorg van haar oppas was, en de ouders van de 23-jarige Michael Borduas, die ernstig gehandicapt is geraakt door een ongeluk.

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Script Supervisor

original_title: Dérapages


title: Where Is Madame Catherine?

overview: The life in a Catalan (Southern France) village near the border may be quite boring. A young man who is escaping from his homeland is seeking for something and may find it in this weird place. You see the relationship between the people in the village, their dreams, their past and their perspectives in life. The foreigner is hosted there and is messed in the deep whereabouts of these people and tries somehow to fit in.

title: Where Is Madame Catherine?

title: Las manos vacías

overview: La historia podría contarse desde el punto de vista de Perroquet, un irritante pájaro doméstico que ha visto a su dueña, la vieja Mme. Catherine, palmarla por culpa de demasiados excesos. También podría contarse deteniéndonos en los trenes que cruzan este pequeño pueblecito no lejos de la frontera, lleno de vagones recorridos por revisores soñadores y perdidos como Sophie, que despachan a diario su lote de pasajeros, entre los cuales se encuentra el guapo de Gerard, que no hace más que pasar por los lugares como el viento que sopla aquí y allá, ¿a dónde irá Gerard?. Pero también podría seguirse a través de las botellas de vino que sirve Yann, el tabernero, y que comparte gustosamente con sus amigos Eric y Jean-Claude el gendarme. O podríamos escoger el trayecto sinuoso de una caja de galletas... (FILMAFFINITY)

title: Les mans buides

overview: L’histoire pourrait se raconter du point de vue de Perroquet, un agaçant volatile qui a vu sa maîtresse, la vieille Madame Catherine, lâcher la rampe à force d’excès et se faire enterrer en catimini par Eric le mécano. Elle pourrait aussi se raconter en s’arrêtant aux trains qui traversent cette petite ville, des wagons parcourus de contrôleurs nomades comme Sophie, déversant leur lot de passagers parmi lesquels le trop séduisant Gérard qui ne fait précisément que passer. Elle peut aussi se saisir au travers des bouteilles que sert Yann le cafetier...

title: Les mans buides

overview: Quan Madame Catherine mor, l'Eric, el mecànic, l'enterra. Els estalvis de la difunta van a parar als pantalons de l'Axel, nebot de l'Eric, i d'allà van a la rentadora. Sophie, revisora de tren, Gerard, un passatger, Yan, l'amo de la taverna, o en Jean-Claude, el gendarme, són altres personatges d'aquesta història que admet més d'un punt de vista.

character: Madame Catherine

character: Axel

character: Eric

character: Gerard

character: Le contrôleur

character: Philippe

character: Maria

job: Director of Photography

original_title: Les mans buides

title: Las manos vacías

production_countries: ES FR


title: The Pig

overview: In the French countryside it's the day for peasants to kill a big fat pig. The slaughter goes on for a great part of the day as they work to store 140kg worth of meat.

title: The Pig

title: Le Cochon

title: Le Cochon

overview: Dans une ferme des Cévennes, l'abattage d'un porc, de sa mise à mort à la préparation de la viande.

title: 猪

overview: 在法国的乡村，这一天是农民们宰杀肥猪的日子。屠宰工作持续了大半天，他们忙着储存这重达140公斤的猪肉。

job: Director

job: Screenplay

original_title: Le Cochon


title: On the Sly

overview: In a world and in a time not so faraway lived a little girl who had the feeling to be invisible in her parents eyes. To be sure, she decided to disappear.

title: À pas de loup

overview: Dans un monde pas si lointain et à une époque pas si éloignée vivait une petite fille comme les autres qui croyait être invisible aux yeux de ses parents. Pour en être bien certaine, elle décida de disparaître. Ce qui aurait pu mal se terminer se transforma en une aventure extraordinaire, une quête d’identité et de liberté digne de Robinson Crusoé.

title: On the Sly

title: Il racconto di cathy

title: پاورچین پاورچین

character: Cathy

character: Cathy's father

character: Cathy's mother

character: Neighbour

character: Fishing man

character: cop

job: Scenario Writer

original_title: À pas de loup

title: Auf Leisen Pfoten

country: DE

title: Een weekje weg

title: A pas de loup

title: با احتیاط

country: IR

production_countries: BE FR


title: Nos voisins Dhantsu

overview: Québec comedians Réal Béland and Stéphane K. Lefebvre take off for the land of the rising sun, Japan. In Nos voisins Dhantsu, they prove once again that no culture is too different to take on. Their travelogue, mostly limited to Tokyo, is at times well-planned and executed in tightly rehearsed situations, sometimes the scenes use local actors and crew, and then at other times the film erupts in the complete craziness of improvisational comedy. Nos voisins Dhantsu captures Béland's view of an ordered, modest and mysterious society, often by challenging the stereotypical order and discipline that we think of when we think of Japan.

title: Nos voisins Dhantsu

title: Nos voisins Dhantsu

overview: Réal Béland et son comparse Stéphane Lefebvre, deux reporters loufoques et provocateurs, vont dans la ville de Tokyo pour mesurer la tolérance et le sens de l'humour des Japonais. Tantôt costumés avec des mises en scènes ciselées et répétées, tantôt à l'improviste et tantôt de connivence avec d'autres acteurs et intervenants locaux, ils feront apparaître la folie là où personne ne l'a jamais vue.

title: Nos voisins Dhantsu

character: Himself

original_title: Nos voisins Dhantsu


title: The Hidden Fortress

name: The Hidden Fortress (Tales for All #17 / 2001) Trailer

overview: Just like every other summer, the children of two camp-sites play "war". But, this summer it takes an interesting turn.

title: The Hidden Fortress

title: Die geheime Festung

overview: Seit Generationen wiederholen sich im Feriencamp am See die gleichen Szenen. Die Kinderbande vom Südufer kämpft mit allen nur erdenklichen Mitteln gegen die Kinder vom Nordufer. Wie in jedem Jahr gibt es feste Regeln und Waffenstillstände, Spione, verbotene Waffen, erlaubte und unerlaubte Tricks. Blutegel, Blindschleichen und Frösche, die der eigenen Partei untergejubelt werden, um dann so zu tun, als seien die anderen die Übeltäter. Eines ist in diesem Jahr jedoch anders. Sarah, die Schwester des Anführers Marc, hat sich ausgerechnet in Julien, den Haeuptling der Gegenseite, verliebt. Als Sarah verdächtigt wird, die Verräterin zu sein, wegen der Marcs Bande ständig den Kürzeren zieht, flieht sie mit Julien bei einem heftigen Gewitter mitten in der Nacht in den Wald. Ausgelöst von den Fackeln der anderen Kinder, die die beiden mittlerweile reuevoll suchen, entsteht ein Waldbrand...

title: La forteresse suspendue

overview: Chaque été, depuis longtemps, les enfants des deux campings des rives du Lac Noir se livrent à un jeu de guerre. Julien est le chef du camping sud. Il vit un flirt avec Sarah, la soeur de Marc qui est le chef du camping nord. Chaque soir, ils se rencontrent en secret sur une île du lac. Mario, le meilleur ami de Julien est jaloux de leur flirt, et il révèle à Marc que Julien rencontre "quelqu'un" en secret sur l'île. Marc est heureux d'apprendre qu'il existe un traître, mais il ignore encore son identité...

title: A titkos erőd

overview: Lassan véget ér a nyár. Egy kanadai kempingben vakációznak a tinik őseikkel. A családok évről-évre idejárnak kikapcsolódni. No persze, ha a két banda hagyná szüleit. Reggel nyolctól este hatig háborúsdit játszanak, tűzszünet nélkül. A kempingezők kemény magja és a "túlpartiak" küzdenek egymással, rendíthetetlenül. Nagy hősök, még a piócától is megrémülnek. A háborúsdinak azonban komoly szabályai vannak, sőt száz oldalas szabálykönyve vagyon. Többek között - "Sárbombába piócát tenni tilos!", vagy például a 23-as szabály "b" bekezdése szerint, a csúzli használata tilos. Foglyot ejteni nem buli, a 3-as szabály "b" bekezdése kimondja, hogy sebesült nem lehet fogoly, mi több a foglyot 6 után el kell engedni és etetni is kell. A két banda fegyvere szinte földszagú, úgy mint a "békaszahar", békapisi, sárgolyó, piócák és siklók a kádban, békák a zuhanyzóban, hangyák az ágyban, földigiliszta egy pohár tejben...", csupa finom dolog.

title: La forteresse suspendue

overview: Chaque été, depuis longtemps, les enfants des deux campings des rives du Lac Noir se livrent à un jeu de guerre. Depuis des lunes, les jeunes campeurs du Lac Noir passe le plus clair de leurs journées en s’adonnant à un bien drôle de jeu commencé par leurs parents: une guerre ingénieuse mais sans répit entre Indiens et Conquistadores. Pendant que les Conquistadores passent maîtres des embuscades et des bravades, les Indiens, leurs ennemis à plumes, ont un secret bien gardé… La véritable pièce de résistance du film est sans contredit un lieu tout à fait magique en hauteur que les Indiens utilisent comme leur château fort… et qui finira bien par s’élever au-dessus de la petitesse de chacun !

title: La forteresse suspendue

overview: Como cualquier otro verano, los niños de dos bandos opuestos de un campamento se divierten jugando a la guerra. Pero, este verano, dicha aventura se convertirá en algo distinto.

title: 碉堡历险记

title: Ukryta twierdza

overview: Każdego lata na dwóch kempingach położonych na przeciwległych brzegach jeziora rozbijają obozowiska rodziny z dziećmi. Dzieciaki z obydwu obozów toczą ze sobą wojnę, bawiąc się w konkwistadorów i Indian. Tego lata ze wszystkich potyczek zwycięsko wychodzą Indianie. Konkwistadorzy próbują różnych sztuczek, by w końcu zwyciężyć. Wymyślają kolejny plan, jak podbić nieprzyjaciela. Ich głównym celem jest zdobycie twierdzy Indian. Gdy przypadkowo wzniecają ogień, zaczyna płonąć las. Przerażeni rodzice, oskarżając się nawzajem, szukają swoich pociech.

title: La fortezza nascosta

overview: Ogni anno i ragazzi dei campeggi sulle sponde del Black Lake si dichiarano guerra. Piú che un gioco si tratta di una reale rivalità tra i ricchi villeggianti del campo nord e i piú modesti del lago sud. Julien, un ragazzo del versante sud, è innamorato di Sarah, una ragazza del campo nord, sorella di Marc, il capo della banda avversaria. I due innamorati sono costretti ad incontrarsi in segreto. Quando Marc, disperato per le continue sconfitte, decide di catturare un nemico scoprirà l'esistenza di un traditore nel suo esercito.

title: La forteresse suspendue

title: La forteresse suspendue

overview: Net als iedere zomer spelen de kinderen van twee campings 'oorlog'. Maar deze zomer neemt het een interessante wending.

character: Marc Cabot

character: Sarah Cabot

character: Julian

character: Rollo

character: Suzie

character: Michael

character: Michael's kleiner Bruder

character: Mario

character: Marie Ange

character: Indian Referee

character: Conquistador Referee

character: Louis-Georges Chabot

character: Phillippe Beauregard

character: Luc

character: Sophie

character: Monsieur Laperle

character: Idian Child

character: Dr. Rachid Saoud

character: Mme Toussaint

character: Mère de Michaël

character: (uncredited)

job: Dialogue Editor

job: Executive Producer

job: Makeup Department Head

job: Editorial Coordinator

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Production Office Assistant

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Post-Production Manager

job: Stunts

title: Salainen linnake

title: The Hidden Fortress

title: Det gömda fortet


title: HHH: A Portrait of Hou Hsiao-Hsien

overview: Entry on Taiwanese new-wave filmmaker Hou Hsiao-Hsien for French television's "Cinéma, de notre temps"  series, directed by Olivier Assayas.

title: HHH: A Portrait of Hou Hsiao-Hsien

title: HHH: Um Retrato de Hou Hsiao-Hsien

title: 侯孝贤画像

overview: 阿萨亚斯八十年代曾到达台湾，在那里结识了杨德昌、侯孝贤等“刚出学校校门”的新导演。那一时期也正是大陆陈凯歌、张艺谋等年轻导演登上影坛之际。同是一代青年艺术家，心灵有许多共通之处。阿萨亚斯曾经拍过一部纪录片《侯孝贤画像》，用来向侯孝贤致敬。他看过侯孝贤的所有电影，但 这部纪录片他只用了5天拍摄，却花了两个月剪辑。在片中他跟随侯孝贤导演回乡的脚步，纪录了这位当代华人电影大师的心路历程。

title: 侯孝賢畫像

overview: 阿薩亞斯八十年代曾到達台灣，在那裏結識了楊德昌、侯孝賢等“剛出學校校門”的新導演。那一時期也正是大陸陳凱歌、張藝謀等年輕導演登上影壇之際。同是一代青年藝術家，心靈有許多共通之處。阿薩亞斯曾經拍過一部紀錄片《侯孝賢畫像》，用來向侯孝賢致敬。他看過侯孝賢的所有電影，但 這部紀錄片他只用了 5 天拍攝，卻花了兩個月剪輯。在片中他跟隨侯孝賢導演回鄉的腳步，紀錄了這位當代華人電影大師的心路歷程。

original_title: HHH - Un portrait de Hou Hsiao-Hsien

title: HHH: A Portrait of Hou Hsiao-Hsien

production_countries: FR TW


title: Get Out

overview: A doctor unrelentingly tries to convince a phobic guy to come out of his isolation room.

title: Get Out

title: 生命之门

overview: 看似阴森冰冷的斗室中，顶着一颗硕大头颅的盖瑞兀自坚守这间有如关押精神病病人的房间。铁门打开，沉稳老练的医生踱了进来，他要帮盖瑞克服内心的恐惧，大胆跨过门槛，去享受外面世界的名誉、财富、平静、奢华，欣赏花鸟鱼虫以及遍布每一个角落的斑斓色彩。许是曾经留下的阴影，盖瑞抵死不愿承认医生的描绘，他情愿固守这片方寸天地，因为在他自已的幻想中，色彩单调的房间有如一个被幸福和阳光所包围的美丽花园。在这里，他自由自在，鱼缸中的小鱼儿令盖瑞难以割舍。

title: На выход!

overview: Гарри страдает фобией дверей и поэтому не может выйти из лечебницы. Психиатр старается вовсю заставить его сделать это с весьма неожиданным эффектом.

title: Get Out

overview: Een dokter probeert onverbiddelijk een fobische man te overtuigen om uit zijn isolatiekamer te komen.

character: Psychiatrist

character: Gary

job: Music

job: Art Designer

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Animation

original_title: Get Out

title: На выход!

title: Não Quer Sair?


title: J'Accuse

overview: After serving in the trenches of World War I, Jean Diaz recoils with such horror that he renounces love and personal pleasure to immerse himself in scientific research, seeking a machine to prevent war. He thinks he has succeeded, but the government subverts his discovery, and Europe slides with seeming inevitability toward World War II. In desperation, Diaz summons the ghosts of the war dead from the graves and fields of France to give silent, accusing protest.

title: J'accuse

overview: En 1918, dans les tranchées, un soldat fait promettre à Jean Diaz de s’occuper de sa femme s’il n’en revient pas. Au lendemain de la Grande guerre, l’ancien poilu tient parole. Mais peu à peu il délaisse l’épouse de son ancien camarade afin de se consacrer à la création d’un verre indestructible. L’imminence de la guerre le hante, dès lors il va consacrer sa vie à tenter de l’éviter…

title: J'Accuse

title: Io accuso

title: 我控诉

title: Yo acuso

overview: Dos hombres -uno casado y el otro, amante de la mujer del primero- coinciden en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial y comparten los horrores de la batalla. Remake del propio Gance de una obra suya de 1919.

title: 나는 고발한다

title: J'accuse

overview: Nadat hij in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog heeft gediend, deinst Jean Diaz met zoveel afschuw terug dat hij afstand doet van liefde en persoonlijk plezier om zich te verdiepen in wetenschappelijk onderzoek, op zoek naar een machine om oorlog te voorkomen. Hij denkt dat het hem is gelukt, maar de regering ondermijnt zijn ontdekking, en Europa glijdt met schijnbare onvermijdelijkheid af richting de Tweede Wereldoorlog. Wanhopig roept Diaz de geesten van de oorlogsslachtoffers op uit de graven en velden van Frankrijk om stil en beschuldigend te protesteren.

title: Acuso! Abaixo a Guerra!

character: Jean Diaz

character: Edith

character: Flo

character: Henri Chimay

character: A friend of Chimay

character: François Laurin

character: The doctor

character: Hélène

character: A soldier

character: Soldier Staminal

character: A villager

character: Captain Lecouvreur

character: Soldier Damaseau

character: Chimay's secretary

character: Soldier Gilles Tenant

character: Soldier Rémuset

character: Soldier Léotard

character: A caretaker in Douaumont

character: Monsieur Pierrefonds

character: Chimay's friend

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

original_title: J'accuse

title: 장교와 스파이

country: KR

title: 나는 고발한다