title: Mississippi Mermaid

name: Mississippi Mermaid (1969) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A tobacco planter on Réunion island in the Indian Ocean becomes engaged through correspondence to a French woman he does not know. The woman that arrives does not look like the picture he received, but he marries her anyway.

title: Mississippi Mermaid

title: Das Geheimnis der falschen Braut

overview: Der junge Tabakpflanzer Louis Mahé heiratet auf der französischen Insel La Réunion eine Frau, die er bisher nur aus Briefen kannte. Als diese sich kurze Zeit später mit seinem Geld davonmacht, beauftragt er einen Privatdetektiv mit der Suche nach ihr. Als er sie findet, verzeiht er ihr jedoch und gemeinsam begeben sie sich auf die Flucht vor der Polizei. Eine leidenschaftliche, abenteuerliche Reise beginnt, die den jungen Louis Mahé nahe an den Abgrund führt.

title: La mia droga si chiama Julie

overview: Il proprietario di una piantagione all'isola di Rèunion viene raggirato dalla giovane moglie conosciuta per corrispondenza. La ritrova poi ad Antibes ma di nuovo è irretito dal suo fascino.

title: La Sirène du Mississipi

overview: Répondant à l'annonce d'une agence matrimoniale, une femme usurpe la place d'une autre. Tout se complique quand le demandeur s'aperçoit qu'il est amoureux de l'usurpatrice.

title: La sirena del Mississippi

overview: Julie Roussel viaja desde Francia a la isla de La Reunión para contraer matrimonio con un hombre al que no conoce, pues sólo han mantenido una relación epistolar. Se trata de Louis Mahé, el rico propietario de una plantación de tabaco. Al ver a su novia, Louis queda sorprendido, pues es mucho más bella que en fotografía, pero su entusiasmo le impide detenerse a pensar en esta extraña circunstancia. Tras la boda, todo marcha bien, de modo que Louis autoriza a su mujer a disponer de su fortuna. Poco después, la supuesta Julie abandona la isla no sin antes vaciar todas sus cuentas bancarias. La policía no puede prestarle ayuda, ya que legalmente sigue siendo su esposa. Louis contrata entonces a un duro y poco escrupuloso detective privado para que le siga la pista.

title: Siréna od Mississippi

overview: Cesty lásky bývají nevyzpytatelné a neznají hranic. Mladý pěstitel tabáku továrník Louis (Jean-Paul Belmondo) očekává na tichomořském ostrově svou neznámou nevěstu, Julii, kterou však po cestě zaoceánskou lodí zavraždila podvodnice Marion (Catherine Deneuveová). Marion je krásná a Louis jí okamžitě podlehne a bezmezně se do ní zamiluje. Marion si počíná velmi obezřetně a brzy získá přístup ke všem Louisovým penězům, se kterými prchne zpět do Francie. Louis je odhodlán ji najít a pomstít se. Ale láska zničí jeho odhodlání. Snímek o velké bláznivé lásce byl Truffautovou poctou jeho velkým vzorům Jeanu Renoirovi a Alfredu Hitchcockovi.

title: A Mississippi szirénje

overview: Louis Durand az Indiai Óceán közepén fekvő Reunion szigeten élő gazdag dohányültetvényes. Mivel magányosnak érzi magát, házassági hirdetést ad fel. De a nő, aki megérkezik, nem az, akivel Louis levelezett... és itt kezdődik a rejtély. Julie részt vett az asszony meggyilkolásában, és helyette utazott a szigetre, hogy hozzámenjen Louis-hoz és megszerezze annak vagyonát. Az esküvő után nem sokkal el is szökik férje vagyonával. De Louis rájön, hogy mindennek ellenére szereti Julie-t, (aki valójában Marion) és utána utazik Franciaországba.

title: 骗婚记

overview: 杜鲁福为法国影坛天王天后打造他们的高峰代表作。尚保罗·贝蒙多与嘉芙莲· 丹露的演出令人神魂颠倒，影片取得空前成功，亦成了杜鲁福电影生涯的转折点。法属岛国的烟草老板，用征婚启事寻找另一半，飘然而至的女人，竟美得像个掉下凡间的天使。新婚不久爱妻赫然拿掉他整副身家人间蒸发，他奔走天涯海角原要寻仇，但面对她的一刻，心却瘫软地上。杜鲁福将希治阁完美融合到爱情里去，拍出只此一家的惊栗爱情片。镜头随着亡命鸳鸯从热带森林跑过冰封雪地，弹奏出一阕神采飞扬的狂想曲，彩色阔银幕的眩目影像如同飨宴，尽情满足影痴贪婪的眼睛。

title: Η Σειρήνα του Μισισιπή

overview: Ο Λουί, πλούσιος ιδιοκτήτης φυτείας καπνού σε εξωτικό νησί, παντρεύεται την πανέμορφη Ζιλί, νύφη δι’ αλληλογραφίας. Ενώ εκείνος την ερωτεύεται, αυτή κάποια στιγμή θα εξαφανιστεί παίρνοντας μαζί της τα χρήματά του. Ο Λουί θα προσπαθήσει απεγνωσμένα να τη βρει και να ανακαλύψει την πραγματική της ταυτότητα.

title: A Sereia do Mississipi

overview: Adaptado de um livro por William Irish, é um conto noirish (meio "Noir") de um homem que encomenda uma noiva por correspondência, mas recebe em vez disso uma mulher vigarista.  Louis Mahe é um plantador de tabaco em Reunion Island. Ele está esperando Julie Roussel para casar com ela. Ele só a conhece por carta. A mulher que vem não gosta do estlo que ele tem, mas ele se casa com ela de qualquer maneira. Logo, ela foge com o dinheiro de Louis. Ela não era a verdadeira Julie Roussel, mas Marion. Louis tenta encontrá-la... Outro filme de Truffaut sobre paixão. (e 14 - Estimado 14 Anos).

title: La Sirène du Mississipi

overview: Louis Mahé staat wil gaan trouwen met zijn penvriendin Julie Roussel, hoewel ze elkaar nooit ontmoet hebben. Als Roussel afreist naar de woonplaats van Mahé, valt het hem meteen op dat zij niet lijkt niet op de foto die hij gekregen heeft van haar, maar toch trouwen ze. Zij steelt echter al snel zijn geld en vlucht.

title: Den falske brud

overview: Louis Durand er en velhavende tobaksproducent, der er bosiddende i det Indiske Ocean. Men rigdom er ikke alt, og Durand er en ensom mand. Derfor indrykker han en kontaktannonce i en avis, og kommer da også i forbindelse med en kvinde, der ligesom Durand søger kærligheden og glæden i et andet menneskes selskab. Efter en tid med brevveksling beslutter de to sig for at mødes, men da kvinden ankommer til Durands bopæl, er hun ikke den, som Durand korresponderede med. Sådan tager et indviklet mysterium sin begyndelse.

title: 미시시피의 인어

overview: 루이는 작은 섬 리유니온에서 담배회사를 운영하고 있다. 과거에 연인의 죽음을 겪은 후 사랑에 빠질 수 없었던 루이는 펜팔로 알게 된 줄리와 점점 가까워지고 결혼을 결심하기에 이른다. 그런데 미시시피 호에서 내린 줄리는 루이가 사진으로 봐온 모습과 다르다. 윌리엄 아이리시의 소설을 각색한 누아르풍의 비극적 로맨스. 트뤼포는 당대 최고 배우인 장 폴 벨몽도와 카트린 드뇌브의 출연을 고집했다고 한다. 그리고 트뤼포와 드뇌브는 실제로 사랑에 빠진다.

title: Сирена «Миссисипи»

overview: В далёкую колонию Франции у берегов Африки богатый плантатор Луи Маэ приглашает невесту, найденную по переписке, чтобы создать семью. Вскоре после заключения брака Жюли исчезает с большей частью состояния Луи. Становится очевидно, что красавица оказалась самозванкой. По случайности обманутому мужу удаётся отыскать жену во Франции. Луи всё ещё любит Жюли и прощает ей всё, но взаимны ли его чувства?

title: Sirenen från Mississippi

overview: Louis Durand får kontakt med en mycket vacker kvinna via en äktenskapsannons. De gifter sig. Hon visar sig vara en äventyrerska och lurar av honom alla hans pengar och försvinner. Men han följer efter.

title: La sirena del Mississipi

title: ქალთევზა მისისიპიდან

overview: უილიამ ირიშის მოთხრობის ეკრანიზაცია. მდიდარი მამაკაცი ფოსტით უკვეთავს საცოლეს, მაგრამ ქალი ისეთი არ აღმოჩნდება, როგორსაც ის ელოდა.

title: La sirena del Mississipí

overview: Julie Roussel viatja des de França a l'illa del Reunió per contraure matrimoni amb un home que no coneix, ja que només han mantingut una relació epistolar. Es tracta de Louis Mahé, el ric propietari d'una plantació de tabac. En veure la seva xicota, Louis queda sorprès, ja que és molt més bella que en fotografia, però el seu entusiasme li impedeix aturar-se a pensar en aquesta estranya circumstància. Després del casament, tot va bé, de manera que Louis autoritza la seva dona a disposar de la seva fortuna. Poc després, la suposada Julie abandona l'illa no sense abans buidar tots els seus comptes bancaris. La policia no li pot donar ajuda, ja que legalment continua sent la seva dona. Louis contracta llavors un dur i poc escrupolós detectiu privat perquè li segueixi la pista.

title: Mississipin velho

title: Syrena z Missisipi

overview: Louis Mahé (Jean-Paul Belmondo), bogaty plantator tytoniu z wyspy Réunion, nawiązuje korespondencyjny romans z Julie Roussel (Catherine Deneuve) i oboje postanawiają się pobrać. Jednak kiedy Julie przybywa na wyspę, nie wygląda tak, jak kobieta z wysłanego mu wcześniej listem zdjęcia. Zafascynowany kobietą Louis mimo wszystko postanawia wziąć ją za żonę.

title: Сирена з «Міссісіпі»

overview: Невже любов може бути такою незвичайною? Брехня, гроші, отрута, огида і одночасний дивний потяг один до одного - що це? Це і є вона?

title: 騙婚記

overview: 杜魯福為法國影壇天王天后打造他們的高峰代表作。尚保羅·貝蒙多與嘉芙蓮· 丹露的演出令人神魂顛倒，影片取得空前成功，亦成了杜魯福電影生涯的轉折點。法屬島國的煙草老板，用徵婚啟事尋找另一半，飄然而至的女人，竟美得像個掉下凡間的天使。新婚不久愛妻赫然拿掉他整副身家人間蒸發，他奔走天涯海角原要尋仇，但面對她的一刻，心卻癱軟地上。杜魯福將希治閣完美融合到愛情裏去，拍出只此一家的驚栗愛情片。鏡頭隨著亡命鴛鴦從熱帶森林跑過冰封雪地，彈奏出一闋神採飛揚的狂想曲，彩色闊銀幕的眩目影像如同饗宴，盡情滿足影痴貪婪的眼睛。

title: Misisipi sirēna

title: 暗くなるまでこの恋を

overview: インド洋に浮かぶレユニオン島のタバコ農園主が、見知らぬフランス人女性との文通を通じて婚約する。到着した女性は彼が受け取った写真とは似ていませんでしたが、とにかく彼は彼女と結婚しました。

character: Louis Mahé

character: Julie Roussel

character: Comolli

character: Berthe

character: Landlady

character: Jardine

character: Detective

character: Richard

job: Original Music Composer

job: Director

job: Camera Operator

job: Assistant Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Key Grip

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Property Master

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Electrician

original_title: La Sirène du Mississipi

title: La sirena del Mississippi

country: ES

title: Mississippi Mermain - La mia droga si chiama Julie

title: Mississippi Mermaid

title: La mia droga si chiama Julie

title: La sirene du Mississippi

title: Η Σειρήνα Του Μισσισιπή

title: 미시시피의 인어


title: Small Change

type: Backdrop

status: Released

name: Small Change / L'Argent de poche (1976) - Trailer English

site: YouTube

type: Trailer

overview: The lives of a motherless young man, who's just starting to find interest in women, and his physically abused, poverty stricken friend, are mixed with more or less innocent childhood experiences and challenges most their age experience.

title: Small Change

title: Taschengeld

overview: Truffaut widmet sich erneut dem Thema Kinder und Kindheit. Die Dreharbeiten fanden in der Kleinstadt Thiers statt, in der uns kleine Episoden des Lebens verschiedener Kinder zwischen Schule und Familie gezeigt wird, kurz bevor die Sommerferien beginnen.

title: Gli anni in tasca

overview: Protagonisti sono alcuni ragazzini, colti da Truffaut nel passaggio dall'infanzia all'adolescenza. Uno di loro si invaghisce della madre di un compagno e le manda dei fiori, che lei crederà inviati dal padre del ragazzo. Al cinema avvengono i primi flirt e la colonia estiva porterà finalmente l'amore.

title: L'Argent de poche

overview: À Thiers, dans le Puy de Dôme, une poignée d’enfants vivent les dernières semaines de l’année scolaire en attendant les vacances avec impatience : Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu ou encore Franck, sans oublier Martine… Tous vivent à leur rythme et donnent une âme à ce village où les deux instituteurs, Mlle Petit et M. Richet, tentent tant bien que mal de capter leur attention à l’approche de la colonie de vacances.

title: La piel dura

overview: Narra las experiencias de un grupo de niños de diferente edad y condición que viven en la pequeña ciudad de Thiers. Patrick vive con su padre inválido y sueña con recibir su primer beso. Julien vive en un hogar pobre y desestabilizado; su madre es alcohólica y lo maltrata. Alrededor de estos dos personajes gira la vida de otros niños de una pequeña escuela francesa de provincias cuyas historias se irán conociendo durante el verano de 1976.

title: Na Idade da Inocência

overview: O filme acompanha os eventos de diversas crianças durante o verão de 1976 na França e suas frustrações, problemas e às vezes a apressada passagem para a adolescência. Apresenta uma visão panorâmica das vivências de um grupo de crianças de idades variadas na pequena cidade de Thiers, mostrando as relações com os adultos e entre si, desde o berço até à escola primária. Em várias sequências que abordam desde acidentes domésticos, traquinagens, impulsos sexuais, primeiro amor e a violência infantil, procura demonstrar com serenidade como as crianças são extremamente engenhosas e com isso conseguem suportar muita coisa.

title: 零用钱

overview: 在法国的日尔斯小镇上，街道旁充满了孩子们的欢声笑语。他们都处理生活中的一些简单的事情。他们发现生活也并不是那么容易。饥饿的孩子拿着喇叭对着邻居大喊。孤独的孩子为了引起人们的注意，到处制造麻烦。一个小女孩从高楼的窗口摔下来，街上的人都吓坏了，蜂拥过去，可小女孩笑呵呵地从草地上站起来说：“哈哈，我摔下来了。”她的母亲则当场晕倒。当一个严重的家庭暴力事件发生后，人们才发现孩子们的真实需求。

title: Джобни пари

overview: В провинциален град, където всички се познават, ежедневието на банда ученици е белязано от хиляди малки драми. Голямото събитие е заминаването на лагер и съвпада с началото на ваканцията...

title: Fickpengar

overview: En serie inblickar i barnens värld i den lilla staden Thiers. Vänskap, den första kärleken, familjeproblem, skolgång och biobesök.

title: 포켓 머니

overview: 프랑스의 한 작은 마을 띠에르의 초등학교에는 장난꾸러기 형제(Mathieu Deluca: 끌로디오 데루카 분 / Franck: 프랭크 델루카 분), 그리고 친구의 엄마를 흠모하는 성숙한 소년(데무소) 외에 수많은 천덕꾸러기, 장난꾸러기들이 모여있다. 이들은 수업시간에 딴 짓하고, 졸고, 예습 복습 안 해오고, 말썽피울 궁리만 한다. 그뿐만이 아니라 용돈을 벌기 위해 친구의 머릴 쥐 뜯어먹은 듯이 깍아 놓는가 하면 장난감을 훔쳐 친구들에게 나눠주는 등 천방지축이다. 그러다 이 학교에 말이 없고, 베일에 싸인 듯 한 아이 르크르가 들어온다. 르크르는 적응을 못하고 불량학생처럼 밖으로만 맴돈다. 그러던 어느 날 학교에서 신체검사할 기회가 생기는데, 르크르는 이에 거부감을 나타낸다. 억지로 옷을 벗겨 신체를 검살한 결과 부모로부터 학대를 받았음이 밝혀지게 된다.

title: Cep Harçlığı

overview: Farklı ailelerlerden, farklı hayatlardan gelen aynı kasabada yaşayan çocukların öyküsü

title: L'Argent de poche

overview: In de zomer van 1976 raakt Patrick Desmouceaux bevriend met de nieuwe student Julien Leclou. Patricks moeder is overleden, en zijn vader verlamd, maar Patrick ontvangt toch veel liefde van de moeder van een klasgenoot.

title: Taskurahat

title: La piel dura

title: Карманные деньги

overview: Это лёгкий и лиричный фильм, рассказывающий о жизни и проблемах подростков из маленького французского городка: первая любовь в темном зале кинотеатра, маленькие кражи в магазине, забавные истории в отношениях с родителями...

title: Zsebpénz

overview: 1976, egy francia kisvárosban. Már csaknem vége a tanévnek, amikor a negyedik osztályba új diák érkezik: Julien Leclous. A fiú elhanyagolt külseje, furcsa, deviáns magatartása találgatásokat indít el az osztályban. Hamarosan ki is derül a lehangoló titok... A többiek pedig élik mindennapi életüket. Patrick-nak sem könnyű a sorsa: nyomorék apjával él, és életkoránál sokkal felnőttesebb feladatokat kell ellátnia... "A gyerekek mindennek nekiütköznek, nekiütköznek az életnek, de kegyelem kíséri őket, és kemény fából faragták őket." - mondatja el a tanár feleségével az üzenetét a rendező, Francois Truffaut.

title: Kieszonkowe

overview: Kolejny film François Truffaut mówiący o problemach dzieciństwa i dorastania. Reżyser patrzy na świat oczami pary przyjaciół, Patricka i Juliena.

title: Sīknauda

title: トリュフォーの思春期

overview: フランス中部の町、ティエールの小学校。ある日、思春期真っただ中のパトリックのクラスにジュリアンが転校してくる。彼はすぐにクラスに馴染むが、身体検査の日にジュリアンの体にアザがあることが発見され、家族から虐待を受けていたことが判明する。

character: Jean-François Richet, the Schoolteacher

type: Cast

character: Lydie Richet

character: Chantal Petit, the Schoolteacher

character: Nadine Riffle, hairdresser, Laurent's mother

character: Grégory's mother

character: Julien Leclou

character: Bruno Rouillard

character: Patrick Desmouceaux

character: Monsieur Desmouceaux, Patrick's father

character: Monsieur Riffle, hairdresser, Laurent's father

character: Laurent Riffle

character: School Principal

character: Martine's father

character: Madeleine Doinel, Oscar's mother

character: Patricia

character: Corinne

character: Concierge

character: Martine

character: Matthieu Deluca

character: Franck Deluca

character: Sylvie

character: Monsieur Deluca

character: Madame Deluca

character: Oscar

character: Madame Leclou, Julien's mother

character: Julien's grandmother

character: Monsieur Golfier, Richard's father (uncredited)

character: Oscar, adult (uncredited)

character: Oscar's father (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Sound

job: Assistant Director

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

title: Pocket Money

title: Idade da Inocência

title: Fickpengar

title: 零用錢

title: Zepnina

title: Карманные деньги


title: March of the Penguins

overview: Every year, thousands of Antarctica's emperor penguins make an astonishing journey to breed their young. They walk, marching day and night in single file 70 miles into the darkest, driest and coldest continent on Earth.  This amazing, true-life tale is touched with humour and alive with thrills. Breathtaking photography captures the transcendent beauty and staggering drama of devoted parent penguins who, in the fierce polar winter, take turns guarding their egg and trekking to the ocean in search of food. Predators hunt them, storms lash them. But the safety of their adorable chicks makes it all worthwhile. So follow the leader... to adventure!!

title: March of the Penguins

title: Die Reise der Pinguine

overview: Antarktis, Südpol. Packeis hat sich auf dem Ozean gebildet. Die Durchschnittstemperatur beträgt minus 40 Grad. Doch ein einzigartiges Lebewesen trotzt dem neun Monate andauernden Winter: der Kaiserpinguin. DIE REISE DER PINGUINE beschreibt deren außergewöhnlichen Lebenszyklus in einer der einsamsten und lebensfeindlichsten Gegenden des Planeten – erzählt in Bildern, die den Atem rauben. In einem bewegenden und zugleich packenden Filmereignis gewährt der französische Dokumentarfilmer Luc Jacquet Einblicke in die spektakuläre Welt der Antarktis. Hingerissen von Stärke und Geschick der Pinguine verfolgt der Zuschauer gespannt ihren beschwerlichen Marsch über das Eis, ihre Liebestänze, das Schlüpfen der Jungen und ihren immerwährenden, teils grausamen Kampf ums Überleben.

title: La marcia dei pinguini

overview: Il pinguino imperatore che vive nelle regioni antartiche deve migrare per diversi mesi in determinate zone per riprodursi e allevare i propri figli. La marcia dei pinguini segue da vicino il viaggio di una colonia e successivamente una coppia di questi che affronta diverse marce affinché il piccolo possa resistere al freddo e alla fame del periodo dopo la sua nascita. Il film mostra le sofferenze dei pinguini durante la loro riproduzione, partendo dalla marcia che dall'oceano li porterà all'interno della regione ghiacciata. Qui si formeranno le coppie che si riprodurranno e aspetteranno la nascita del loro unico figlio. Alcuni piccoli muoiono dal freddo ed il motivo è perché uno dei pinguini ha sbagliato qualche passo della loro danza facendo così cadere l'uovo nel ghiaccio e facendolo congelare... e allora la madre va a rubare il figlio ad un altro pinguino

title: La Marche de l'empereur

overview: L'histoire des manchots empereurs et de leur cycle de reproduction est unique au monde. Elle mêle amour, drame, courage et aventure au cœur de l'Antarctique, région la plus isolée et inhospitalière de la planète. Un scénario offert par la nature, qui se perpétue depuis des millénaires et que les hommes n'ont découvert qu'au début du XXème siècle. La Marche de l'empereur raconte cette histoire extraordinaire...

title: El viaje del emperador

overview: Documental sobre la emigración de los pinguinos en la Antártida. Cada año en la Antártida da comienzo un emocionante y hermoso viaje. Cientos de miles de pingüinos Emperador abandonan la seguridad del océano para adentrarse en la desértica tierra helada. Una región tan dura y extrema que ningún otro ser vivo se atreve a habitar. Toda la comunidad de Pingüinos marchan a través de este difícil paisaje de hielo. Con resolución y valentía conducidos por su necesidad de reproducirse con el fín de la supervivencia de la especie. Esta es la historia de una familia de pingüinos.

title: Pingvinresan

overview: Pingvinresan är en hisnande vacker film om kejsarpingvinen som en gång om året, i tusental, vandrar från havet 20 mil upp på land i Antarktis för att para sig. När honan lagt ägget ger hon sig tillbaka till havet för att hämta mat medan hanen ruvar ägget. I 40 dagar håller han ägget i sina klor och äter ingenting. När ägget kläcks kan ungen överleva i fyra dygn utan mat och det gäller att honan kommer fram i tid med fisken hon fångat.

title: Марш пингвинов

overview: Каждую зиму, вот уже в течение многих тысячелетий, в ледяных пустынях Антарктики — самой негостеприимной части Земли — происходит поистине удивительное путешествие. Тысячи императорских пингвинов покидают надежную глубину океана, выходят на холодную землю и начинают свое долгое путешествие вглубь настолько сурового и морозного континента, что там нет никакой жизни. Но именно туда идут цепочкой, друг за другом императорские пингвины. Несмотря на слепящие снежные бури, они решительно и упрямо идут туда, где должны дать жизнь потомству и обеспечить выживание вида.

title: 帝企鹅日记

overview:
　　这是一部真实反映企鹅生活的电影。南极大陆的北部气候温和，食物充足；而南部则终年覆雪、气候寒冷，食物短缺。但南部也有其好处，那就是这里生态稳定，没有天敌的追击。为了让企鹅宝宝健康成长，企鹅爸爸妈妈每年都会从北部来到南部孵化小企鹅蛋。
 　　企鹅爸爸和企鹅妈妈轮流进行孵蛋工作，另 一方则不远万里去找寻食物。途中的艰辛任何人都难以承受，而柔弱的企鹅们则每年都这样往复进行着这项艰辛的任务。
 　　影片所展现的顽强的生命力发人深省。

title: משפחת הקיסרים

overview: לפי מיטב המסורת הקיץ מגיע ואיתו גם סרטי טבע אירופאים מרהיבים כגון: "כחול מופלא", "ציפורים נודדות" ו"מיקרוקוסמוס" המיועדים לכל המשפחה. הקיץ מצטרף אל רשימת הסרטים גם הסרט "משפחת הקיסרים" מהיוצרים של "כחול מופלא" העוקב אחרי עדר פינגווינים במשך שנה אחת ומתרכז בנדידתם לאורך אנטארקטיקה. מראה לכם את העולם שלהם מזווית אחרת.שנה מרגשת של לידה, מוות, אהבה, חיזור, הזדווגות, הישרדות, רגעים מצחיקים, מרגשים ועצובים. בחלק מהגרסאות הסרט מלווה בקריינות של שחקני קולנוע צרפתים ידועים.

title: A Marcha dos Pinguins

overview: Assim que os pinguins deixam o seu ‘habitat’ na faixa costeira da Antártida, têm de lutar para executar qualquer tarefa numa terra congelada. Isso inclui o acasalamento, e a criação de uma nova geração que perpetua a espécie.

title: Putování tučňáků

overview: Každým rokem, tisíce tučňáků císařských opouští jistotu jejich hlubokého oceánu a putují stovky mil přes zrádný a odpudivý antarktický ledovec, aby se mohli rozmnožovat. Hrdinné odolávají teplotám hluboko pod bodem mrazu a nesčíslným dobrodružstvím. Podívaná na jejích putování očima Luca Jacquetse je plna humoru, plná odvahy malých tvorů vzdorovat drsné přírodě, plná záhad a tajemství. Putování císařů je výpravný snímek o jejich hrdinné námaze pro přežití.

title: Pingviinien matka

overview: Etelänavalla, jokseenkin Australian puoleisella kulmalla Terre Adeliella, elää pingviineistä suurin ja kaunein. Keisaripingviini (Aptenobrytes forsteri) kasvaa metrin mittaiseksi ja saattaa painaa 40 kiloa.  Keisaripingviinit vaeltavat kalaisan meren ääreltä jopa 200 km matkan jäisille, myrskyjen pyyhkimille ylängöille. Jäätiköllä ei kasva mitään. Pingviinit kurtiseeraavat kunnes löytävät parin. Emo munii kookkaan munan ja palaa nääntyneenä mereen syödäkseen itsensä kuntoon. Isäpingviini hautoo munaa jalkojensa välissä. Ylängöllä ei ole mitään, mistä voisi rakentaa pesän. Ainoa suoja on isän oma keho. Äitipingviini palaa ylängölle poikasten kuoriutuessa - jos luoja suo. Kun poikaset ovat kasvaneet tarpeeksi suuriksi koko heimo matkaa meren ääreen ja elämän kiertokulku alkaa alusta.

title: Mars van de Pinguïns

overview: Elke winter gaan de keizerpinguïns in Antarctica op een lange reis. Eenmaal aangekomen op de plaats van bestemming begint de paring, waarna de vrouwtjes een ei leggen. Daarna keren de vrouwtjes terug naar de oceaan om aan te sterken. De mannetjes blijven achter om de eieren uit te broeden en na twee maanden komen de eieren uit. Wanneer de vrouwtjes terugkeren om de kuikens van eten te voorzien, draaien de rollen om: de moeders blijven achter, terwijl de mannetjes terugkeren naar de zee om eindelijk te kunnen eten. Zodra het warmer wordt, keren ook de vrouwtjes met de kuikens terug naar de zee en leren de kuikens te overleven.

title: Pingvinek vándorlása

overview: A császárpingvinek megközelítőleg száz évvel ezelőtt találkoztak először emberekkel, amikor az első felfedezők az Antarktisz jégsivatagában jártak. A rendkívüli hideg és zord körülmények miatt az ember még sosem volt tanúja a pingvinek vándorlásának. A film forgatása 13 hosszú hónapig tartott, de végül sikerrel járt a küldetés: a pingvinek életmódját természetes környezetükben örökítette meg a kitartó stáb. A film történetet mesél, ábrázolja az érzelmekben gazdag jellemek különös és látványos sorsát, megjegyzésekkel, humorral ötvözve. Misztikus és leplezetlen dráma, ez különbözteti meg a tudományos fejtegetés monotonságától.

title: Το Ταξίδι του Αυτοκράτορα

overview: To θαυμαστό ταξίδι του αυτοκρατορικού πιγκουίνου στα βάθη της Ανταρκτικής, όπου οδεύει με καραβάνια για να τεκνοποιήσει κάτω από τις πιο αντίξοες καιρικές συνθήκες, η εκκόλαψη του αυγού και τα πρώτα δύσκολα βήματα στη ζωή των μικρών πιγκουίνων.

title: 皇帝ペンギン

overview: 身長120cmで最大のペンギンとして知られる皇帝ペンギン。愛らしい反面、彼らの生活、特に子育ては厳しい。南極に冬が近づくと彼らは他の生き物とは逆により寒い南へ向かう。敵が少ない極寒の氷原で繁殖を行なうためだ。求愛のダンスでパートナーを見つけたカップルは1つの卵を大切に温め合う。やがて母ペンギンたちは往復120日間をかけて餌を求める旅に出発するがその間、父たちは絶食したまま、ひたすら卵を守り続ける。

title: 펭귄 - 위대한 모험

overview: 남극에 서식하는 황제 펭귄들은 짝짓기 시기인 겨울이 올 무렵 그들은 각자 바다에서 나와 조상 대대로 새로운 생명을 탄생시켜온 ‘오모크’라는 신비한 장소를 찾아 몇 날 며칠을 길고 긴 대상의 무리를 이루며 그들만의 은밀한 짝짓기 장소로 여행을 시작한다.  신기하게도 같은 날 같은 장소에 전부 집합한 황제 펭귄들은 암컷과 수컷은 곧 1부 1처로 짝짓기를 한 후 귀한 알을 낳는다. 알을 낳느라 지친 어미는 알을 수컷에게 맡긴 후 자신의 영양 보충과 태어날 새끼에게 먹일 먹이를 구하러 다시 바다로 떠나고, 수컷은 아무 것도 먹지 못한 채 3~4개월 동안 굶주리며 동면상태로 알을 품는다.  그리고 알이 부화되면 다시 아비는 먹이를 구하러 떠나고 어미는 돌아와 알에서 나온 새끼를 키운다. 어미와 아비가 번갈아 가며 먹이를 구해오는 동안 혹독한 추위와 눈보라, 그리고 외부의 적을 이기며 살아남은 새끼들이 독립하게 되면, 이제 모든 펭귄들이 오모크를 떠나 다시 바다로 돌아가는 마지막 여정에 오른다.  그들은 대양 여기 저기에 흩어져 4년을 보내다가 다시 짝짓기 계절이 오면 어김없이, 마치 마법에 이끌린 듯 한 날 한 장소에 모여 셀 수 없이 반복됐던 긴 여정을 다시 시작한다.

title: مسيرة البطريق

overview: مسيرة البطريق ((بالفرنسية: La Marche de l'empereur) وترجمته الحرفية (مسيرة الإمبراطور) فيلم وثائقي فرنسي حاز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي سنة 2005. من إخراج لوك جاكي، ومن إنتاج جمعية ناشيونال جيوغرافيك وبون بيوش.

title: A Marcha dos Pinguins

overview: Assim que os pinguins deixam seu habitat natural na faixa costeira, tem de lutar para executar qualquer tarefa em uma terra congelada. A Marcha dos Pinguins, de Luc Jacquet, que estréia na sexta-feira, cativam o espectador. A Warner Independent, que adquiriu os direitos do documentário francês no Festival de Sundance, acrescentou uma narração em Português feita por Antônio Fagundes e Patricia Pilar, de olho no mercado brasileiro, dando uma linda dramatização ao documentário. O ritmo da música de Wurman é um achado a mais, atenta ao humor e à gravidade do tradicional ritual de acasalamento dos pinguins.a

title: 企鵝寶貝：南極的旅程

overview: 為了孕育下一代，牠們準備好了，準備好犧牲一切，踏上艱苦的旅程。  此片完整記錄帝王企鵝群從溫暖的海域長途跋涉到南極深處，  孵育小企鵝的感人歷程。  新生命誕生後，孵育是企鵝爸爸的工作，  而企鵝媽媽將跨越200公里危險的冰原，返回海裡捕食。  長達4個月零下40度的日子裡，企鵝爸爸完全斷食，  寸步不離給予企鵝蛋所需的溫暖。  好不容易，當小企鵝終於從蛋裡孵出來了，  企鵝爸爸所保存的食物卻只夠食用48小時，  此時企鵝媽媽卻還在趕回來的路上...  一直到今天帝王企鵝的故事還在持續著，就這樣日復一日、年復一年，  在南極冰雪深處寫下屬於牠們的血淚奮鬥史，  那是個充滿勇氣、冒險、生存與愛的傳說。

title: Марш імператора

overview: Кожну зиму, протягом кількох тисячоліть, в крижаних пустелях Антарктики - найнегостиннійшій частині Землі - відбувається найдивовижніша мандрівка. Тисячі імператорських пінгвінів залишають надійну глибочинь океану, виходять на холодну землю та розпочинають свою тривалу подорож в глиб настільки негостинного та холодного континента, що там немає жодної форми життя.  Але саме туди йдуть ланцюжком, один за одним імператорські пінгвіни. Незважаючи на засліплюючі снігові заметілі, вони рішуче та вперто прямують туди, де мають дати життя потомству та забезпечити виживання виду.

title: İmparatorun Yolculuğu

overview: Vahşi yaşam belgeselleri ile ün yapan ödüllü belgeselci, fotoğrafçı ve kameraman Luc Jacquet, Antarktika'nın buz çöllerinde, dünyanın barınılması en güç bölgesinde İmparator Penguenler'in peşine düşüyor...

title: Marsz pingwinów

overview: Każdego roku pingwiny rozpoczynają swój marsz w jedno miejsce, by odnaleźć miłość i założyć rodzinę.

title: Походът на императорите

overview: Всяка зима, дълбоко в жестоката ледена пустиня, в най-негостоприемната част на земята, започва едно наистина забележително пътешествие. Така е от хилядолетия. Хиляди императорски пингвини напускат сигурността на океанските дълбини, изкачват се на леда и тръгват на своето пътешествие към едно от малкото места на земята, където няма никакъв живот.

title: Marșul pinguinilor

title: Putovanie tučniakov

overview: Každým rokom, tisíce tučniakov cisárskych opúšťa istotu ich hlbokého oceánu a putujú stovky míľ cez zradný a odpudivý Antarktický ľadovec, aby sa mohli rozmnožovať. Hrdinsky odolávajú teplotám hlboko pod bodom mrazu a nečakaným nebezpečným dobrodružstvám. Pohľad na ich putovanie očami Luca Jacquetse je plný humoru, plný odvahy malých tvorov vzdorovať drsnej prírode, plný záhad a tajomstiev. Putovanie tučniakov je výpravný film o ich hrdinskej námahe pre prežitie.

title: Pingvinmarchen

overview: Den største af alle pingvinarter, Kejserpingvinen, lever på Antarktis. Der er ikke mange andre dyr tilbage på Antarktis. De er flygtet fra den bidende kulde, den kolde is og den hårde storm. Men pingvinerne holder stand. De kan svømme, men deres helt specielle form for yngel og æglægning kræver, at de også opholder sig på den faste, kolde is.

title: Migruojantys paukščiai 2: Imperatoriaus kelionė

overview: Ši įspūdinga dokumentinė juosta - tarsi nuostabi kelionė kartu su imperatoriškaisiais pingvinais į Antarktidos gilumą. Kelionė, nunešanti į stebuklingą šalčio ir ledo pasaulį, kurio baltose dykynėse pražysta gyvybė.

title: 小企鵝大長征

overview: 當雌雄企鵝戀愛過後，企鵝媽媽孕育並誕下小企鵝蛋。為了讓小企鵝有足夠的食糧，企鵝媽媽將企鵝蛋交託企鵝爸爸保護，自己則要在四十天沒有進食的情況下，在冰雪中橫越200公里，遠赴他方覓食。覓食的過程中，不但路途遙遠，而且經常被海豹襲擊。另一邊廂，企鵝爸爸為了保護小企鵝蛋，與它形影不離，四個月內不能出外覓食。小企鵝孵出後48小時是關鍵時間，全靠企鵝爸爸的儲糧才能維持生命。經過多個月的覓食，企鵝媽媽終於安全回來與家人團聚，接著與爸爸的身分調換，媽媽來照顧孩子、爸爸則出外覓食，他們會輪流工作，直到小企鵝長大後，一群皇帝企鵝又再次長征，返回家園，待下一年繼續另一個新的旅程…

title: Carsko putovanje

overview: Surovi uvjeti života na zaleđenom Antarktičkom kontinentu otjerali su gotovo sve životinjske vrste. Rijetke preostale ptice u tom zaleđenom prostranstvu – carski pingvini, svake godine prolaze tegoban put kako bi osigurali produženje vrste.

title: El viatge de l'emperador

overview: Documental sobre l'emigració dels pingüins a l'Antàrtida. Cada any a l'Antàrtida comença un emocionant i bell viatge. Centenars de milers de pingüins Emperador abandonen la seguretat de l'oceà per endinsar-se a la desèrtica terra gelada. Una regió tan dura i extrema que cap altre ésser viu s'atreveix a habitar. Tota la comunitat de Pingüins marxen a través d´aquest difícil paisatge de gel. Amb resolució i valentia conduïts per la necessitat de reproduir-se amb la fi de la supervivència de l'espècie. Aquesta és la història duna família de pingüins.

title: การเดินทางของจักรพรรดิ

overview: ในฤดูหนาวของทุกปีพื้นน้ำแข็งขั้วโลกใต้ถูกปกคลุมด้วยรอยเท้านับแสนของเหล่า "เพนกวินสายพันธุ์จักรพรรดิ" ที่พร้อมใจกันละทิ้งทะเลที่อุดมสมบูรณ์ แล้วออกเดินทางหลายร้อยกิโลไปยังดินแดนอันหนาวเหน็บ เพียงเพื่อ "สืบทอดสายพันธุ์" ในบรรยากาศที่โรแมนติกพอสำหรับคู่รักหนุ่มสาวเพนกวิน ธรรมชาติอันแปลกประหลาดสร้างให้ตัวผู้มีหน้าที่ฟูมฟักรักษาไข่ ในขณะที่ตัวเมียต้องรีบออกเดินทางไปหาอาหาร ท่ามกลางความเยือกเย็น มี 2 ชีวิตกำลังรอคอยให้แม่กลับอย่างมีความหวัง...

character: Father Penguin (voice)

character: Mother Penguin (voice)

character: Baby Penguin (voice)

character: Narrator

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

job: Original Music Composer

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Writer

job: Story

original_title: La Marche de l'empereur

original_language: fr

title: March of the Penguins

country: US

title: The Emperor's Journey

title: El Viaje del Emperador

title: Los pingüinos de la Antártida

title: Pingvinresan

country: SE

title: 企鹅宝贝：南极的旅程

country: CN

title: 皇帝ペンギン

country: JP

title: Pingvinenes marsj

country: NO

title: La marcha de los pingüinos

country: AR

title: Carsko putovanje

country: HR

title: Penguin, penguin, paano ka ginawa?

country: PH

title: Calea împaratului

country: RO

title: 企鵝寶貝

country: TW

title: İmparator?un yolculuğu

country: TR

production_countries: FR US


title: The Professional

name: Le Professional  (Jean-Paul Belmondo) 1981 Trailer

overview: Josselin Beaumont, a French secret agent, is tasked with assassinating Njala, the president for life of Malawi in Africa. A shift in French policy means that assassinating Njala is no longer an option. But instead of recalling their agent, high-ranking officials deliberately sacrifice Beaumont by handing him over to the Malawian authorities. Arrested, tried, and imprisoned, he nevertheless manages to escape. Back in Paris after a two-year absence, he informs his superiors through Colonel Martin that he will fulfill his contract during Njala’s upcoming official visit to Paris between the 12th and 15th of this month, and that he has a few scores to settle with the D.G.S.E. The question is, should Beaumont be stopped or not?

title: The Professional

title: Der Profi

overview: Joss Beaumont wird als französischer Agent Opfer einer Intrige und verbringt infolgedessen zwei Jahre in einem heruntergekommenen afrikanischen Gefängnis. Nach seinem Ausbruch kehrt er nach Paris zurück, um sich an seinen Vorgesetzten zu rächen. Actionthriller mit Jean-Paul Belmondo.

title: Le Professionnel

overview: Agent secret français, Josselin Beaumont est chargé d’exécuter Njala, président à vie du Malawi, en Afrique. Un revirement de politique hexagonal fait qu'il n'est plus question d'assassiner Njala. Mais au lieu de rappeler leur agent, les hauts fonctionnaires sacrifient volontairement Beaumont en le donnant aux autorités du Malawi. Arrêté, jugé et incarcéré, il réussit cependant à s’évader. De retour à Paris, après deux ans d'absencen il informe sa hiérarchie par le colonel Martin, qu’il remplira son contrat lors de la prochaine visite officielle de Njala à Paris entre le 12 et le 15 courant, et qu'il a quelques comptes à régler avec le service de la D.G.S.E. La question est, faut-il ou non stopper Beaumont ?

title: A profi

overview: Josselin Beaumont-ot azzal a titkos megbízással küldik Malagavayba, hogy ölje meg a köztársaság elnökét, a diktátor Yala ezredest. A politikai helyzet azonban megváltozik és a francia kormány érdekei úgy kívánják, hogy inkább feladják Beaumont-ot. Bár az elnök nem végezteti ki, fegyenctáborba viteti, ahol iszonyú megpróbáltatások várnak rá. Két év elteltével azonban sikerül megszöknie. Visszatér Párizsba, hogy küldetését eltántoríthatatlanul befejezze, amikor Yala ezredes három napra érkezik a francia fővárosba. Bár Rosen felügyelő és Eduard százados minden eszközzel próbálja megakadályozni a merényletet, Beaumont állandóan kicsúszik a kezükből. Egy lépéssel mindig előttük jár.

title: Профессионал

overview: Убить президента африканской республики. Такое задание получил секретный агент Жослен Бомон. Внезапно политика изменилась, и французское правительство сдает героя африканским властям. Сбежав с каторги, волк-одиночка возвращается на родину с одной целью: довести задание до конца. А чернокожий лидер как раз приезжает во Францию.

title: Joss il professionista

overview: Parigi, 1981. Un agente dei servizi segreti francesi, Joss Beaumont, viene incaricato dai propri superiori di eliminare il presidente locale di una piccola repubblica dell'Africa Settentrionale, il colonnello Njala, colpevole di aver violato con la sua politica estera, gli interessi politici della Francia. Dopo un po' di tempo, però, tra varie trattative da parte dei due paesi, la situazione estera cambia, e Joss viene tradito dai suoi superiori ed arrestato dalle autorità africane, con l'accusa di aver attentato alla vita del presidente.

title: Profesionál

overview: Francouzského tajného agenta Josselina "Josse" Beaumonta pošlou do jisté africké země, aby tam odstranil diktátora Njalu. Politická situace se však radikálně změní a předtím nepohodlný diktátor se stane pro francouzskou vládu důležitou osobností. Tajná služba Josse zradí a africká vláda ho odsoudí za přípravu atentátu. Jossovi se po dvou letech podaří utéct a vrátit se do Francie, kde úmyslně informuje bývalé nadřízené, že splní svůj původní úkol a zabije prezidenta Njalu, který právě přicestoval na oficiální státní návštěvu. Tajná služba všemožně usiluje atentátu zabránit.

title: El profesional

overview: El agente secreto Josselin Beaumont ha recibido la orden de asesinar a Njala, presidente vitalicio de Malawi. Un cambio político inesperado provoca la denuncia de Joss y que éste sea encarcelado en Malawi. A su regreso a París, tras dos años de aislamiento y vejaciones, el deseo de venganza es su principal motivación. Joss contacta con su superior, el coronel Martin, para informarle que, como el buen profesional que es, cumplirá con la misión de matar a Njala. Martin movilizará a todos sus hombres para que acaben con Joss, pero éste escapa a todas las trampas que le tienden sus ex compañeros y logra atravesar la fortaleza de elementos de seguridad y guardaespaldas que rodean a Njala.

title: Ο Επαγγελματίας

overview: Ο μυστικός πράκτορας Τζοσελάν Μπωμόν έχει αναλάβει για λογαριαμό της Γαλλικής κυβέρνησης μια αποστολή: να εκτελέσει τον πρόεδρο της δημοκρατίας του Μαλαουί Τζαλά. Μια αλλαγή της γαλλικής εξωτερικής πολιτικής όμως, οδηγεί στην σύλληψή και στην καταδίκη του Μπωμόν.  Μετά από δύο χρόνια στην φυλακή, ο Μπωμόν καταφέρνει να αποδράσει και γυρίζει στη Γαλλία όπου και ενημερώνει σκόπιμα τους προηγούμενους προϊσταμένους του για την παρουσία του και τούς υπόσχεται ότι θα σκοτώσει τον Πρόεδρο Τζαλά που έφθασε μόλις στη χώρα για επίσημη επίσκεψη, για να τελειώσει την αποστολή του.  Τα πράγματα όμως έχουν αλλάξει και ο κυνηγός γίνεται τώρα ο κυνηγημένος…

title: המקצוען

overview: המקצוען הוא סיפורו של איש השירות החשאי בצרפת, שנשלח לאפריקה, כדי לרצוח את אחד מנשיאיה. מחמת שינוי במדיניות החוץ של צרפת, מוסגר הסוכן לשלטונות האפריקאים, המושיבים אותו במחנה מעצר, מופקר לעינויים כבדים. הגיבור מצליח לברוח מהמחנה, והוא חוזר לפאריז, כאורח ממשלת צרפת. הוא מצליח לעשות זאת, אחרי שהוא משטה באנשי השירותים החשאיים ובמשטרה - חבריו לשעבר, הרודפים אחריו.

title: Професионалистът

overview: Агентът от френските служби Жоселин Бомон е натоварен със задачата да екзекутира Нджала, пожизнен президент на Малагауи. След един пълен обрат в събитията той е разкрит от на властите на Малави, арестуван и изпратен в затвора. Все пак успява да избяга, връща се в Париж и докладва на началника си полковник Мартин, като обещава да изпълни задачата при следващото официално посещение на Нджала в Париж.

title: The Professional

overview: De Franse geheim agent Joss Baumont wordt naar een Afrikaans land gestuurd om president Njala te vermoorden. Echter, op het laatste moment slaat het politiek klimaat om en levert de Franse geheime dienst hem over aan de Afrikaanse autoriteiten en wordt hij veroordeeld tot langdurige gevangenschap.

title: Profesionalas

overview: Slaptas prancūzų agentas Žoslenas Bomonas išsiunčiamas į vieną iš Afrikos šalių su užduotimi nužudyti jos prezidentą - diktatorių Ndžalu. Tačiau patį paskutinį akimirksnį politinė situacija netikėtai pasikeičia. Diktatorius prancūzų vyriausybei tampa pageidaujamu partneriu. Santykių su Ndžalu pagerinimui slaptosios tarnybos ne atšaukia Bomoną, o išduoda jį afrikiečiams, kurie ilgam laikui agentą nuteisia ir įkalina.  Prisiekęs atkeršyti, Bomonas pabėga iš įkalinimo ir savo buvusiems bosams siunčia trumpą bei paprastą žinutę. Jis grįžta į Prancūziją tikėdamasis pabaigti savo misiją, nes į šalį atvyksta pats diktatorius.

title: 危情谍影

overview: 法国秘密间谍佐司的最新任务是要将其中一个非洲国家的总统弥那杀掉，可惜到了最后关头，政治却起了变化，佐司被法国情报局送到非洲官府，判处绦期徒刑 。经过大胆逃离之后，佐司回到法国向他的前间谍头子报到，答应他们再次把刚到访法国的弥那杀死……

title: Професіонал

overview: Вбити президента африканської республіки - таке завдання отримав секретний агент Жослен Бомон. Але раптом політика змінилася, і французький уряд здає героя африканським владі. Вовк-одинак тікає з каторги й повертається на батьківщину з однією метою: довести завдання до кінця. А чорношкірий лідер саме приїжджає до Франції...

title: Zawodowiec

overview: Tajny agent francuski Joss Baumont zostaje wysłany do jednego z krajów Afryki z zadaniem zabicia prezydenta Njala. Jednak w międzyczasie sytuacja polityczna zmienia się i agent zostaje osadzony w więzieniu, z którego ucieka, by wypełnić powierzoną mu misję.

title: حرفه ای

overview: جوس بامونت مامور مخفی سرویس اطلاعاتی فرانسه به کشوری در آفریقا اعزام می شود تا رئیس جمهور این کشور را ترور کند...

title: El profesional

title: プロフェッショナル

overview: フランス映画界の伝説のスター、ジャン＝ポール・ベルモンドが主演したハードボイルド・リベンジ・アクション。アフリカでの暗殺作戦中に国家に裏切られてしまった男が生き延び、帰国して復讐を繰り広げる。

title: პროფესიონალი

overview: სუპერჯაშუში ჯოსელინ ბომონტი იგზავნება აფრიკულ ქვეყანაში ადგილობრივი დიქტატორის ნჟალის მოცილების მისიით. მისიის დროს საფრანგეთის მთავრობა რადიკალურად ცვლის ურთიერთობას დიქტატორთან და კეთილგანწყობის გამო ღალატობს თავის აგენტს.

title: O Profissional

overview: O agente do serviço secreto francês Josselin Beaumont é enviado para derrubar o senhor da guerra africano N'Jala. Mas quando a sua missão é cancelada, ele fica chocado ao saber que o seu governo o está entregando às autoridades locais. Ele é submetido a um julgamento simulado e condenado a 20 anos de trabalhos forçados. Mas Beaumont escapa da prisão e jura não só vingar-se dos seus traidores, mas também terminar a sua missão original.

title: Professionel dræber

overview: Den franske hemmelige agent Joss Baumont bliver efterladt i et afrikansk land ledet af en brutal diktator. Da det lykkes ham at flygte fra fængslet to år senere, er diktatoren på statsbesøg i Frankrig. Baumont planlægger at snigmyrde diktatoren, men dermed får han sine gamle arbejdsgivere på nakken.

title: Profesyonel

overview: Jean Paul Belmondo filmografisinin hatırı sayılır yapıtlarından olan Le Professionnel, özellikle Ennio Morricone'nin Chi Mai soundtrack'i ve Paris sokaklarında geçen araba kovalama sahnesiyle hafızalarda yer etmiştir. Filmde Malagawi isimli Afrika ülkesinin başkanını öldürmek üzere görevlendirilen ajan Joss politik ilişkilerin değişmesiyle Fransa gizli servisi tarafından ele verilir...... ve iki senelik hapis hayatından sonra amirlerinden intikam almak üzere ülkesine döner. Belmondo'nun karizmasıyla lezzetlenen Fransız usulü aksiyon yönetmen Georges Lautner'in imzasını taşımaktadır.

title: Hämnd till varje pris

title: 프로페셔널

overview: 프랑스 비밀 정보국 요원 조슬랭 보몽은 아프리카의 독재자 은잘라를 제거하라는 임무를 받고 파견된다. 하지만 임무가 갑작스럽게 취소되자, 그는 자국 정부가 자신을 현지 당국에 넘겨버렸다는 사실에 큰 충격을 받는다. 형식적인 재판 끝에 그는 20년의 강제 노동형을 선고받는다. 그러나 교도소를 탈출한 보몽은 자신을 배신한 자들에게 복수하고, 원래 맡았던 임무를 완수하겠다고 다짐한다.

title: O Profissional

overview: Vítima de uma conspiração que resultou na sua detenção numa prisão centro-africana durante dois anos, um agente secreto francês chega a Paris para ajustar contas.

title: Profesionālis

character: Commandant Joss Beaumont

character: Commissaire Rosen

character: Jeanne Baumont, épouse de Joss

character: Colonel Martin

character: Ministre

character: Capitaine Édouard Valeras

character: Alice Ancelin

character: Salvatore Volfoni

character: Doris Frederiksen, pute présidentielle de Mme Claude

character: L'inspecteur Farges

character: Le président Njala

character: L'instructeur Picard

character: Le prisonnier évadé

character: Sergent Gruber

character: Le serveur d'hôtel

character: Le petit homme aux fleurs

character: Agent service secret 1

character: Agent service secret 2

character: Agent service secret 3

character: Agent service secret 4

character: Le docteur de l'infirmerie

character: L'infirmier au procès

character: Le procureur

character: Le clochard 'associé'

character: Arthur, le secrétaire de Njala

character: Le président du tribunal

job: Novel

job: Sound Engineer

job: Production Manager

job: Set Decoration

title: The Professional

title: De Beroeps

title: 阴谋的代价


title: Day for Night

type: Poster

name: Day for Night (1973) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

Neil LaBute on DAY FOR NIGHT

type: Featurette

overview: A committed filmmaker struggles to complete his latest project while coping with a myriad of crises, personal and professional, among the cast and crew.

title: Day for Night

title: Die amerikanische Nacht

overview: Den Film im Film zeigt uns Meister Truffaut in selbstreflexiver Herangehensweise an das Filemachen. Der Regisseur hält sich in Nizza auf, wo sein neuestes Projekt gerade gedreht werden soll. Vor und hinter der Kamera kommt es dabei zu (branchenüblichen) Komplikationen.

title: La Nuit américaine

overview: Ferrand, célèbre metteur en scène, commence le tournage de son nouveau film, « Je vous présente Pamela », aux studios de la Victorine, à Nice. Il a rassemblé autour de lui Bertrand, son producteur, Alphonse, le jeune premier, Julie Baker, une actrice américaine dépressive accompagnée de son mari, le docteur Nelson, Séverine, qui noie les outrages de l'âge dans la boisson, Alexandre, un acteur quinquagénaire et, bien sûr, toute son équipe technique. Le tournage se révèle long et difficile, d'autant plus que tous ces personnages accumulent intrigues, passions et éclats, devant et derrière les caméras…

title: Effetto notte

overview: Produzione e retroscena durante la lavorazione del film Je vous présente Pamela (Vi presento Pamela), girato negli studi della Victorine a Nizza: la vita e il lavoro degli attori, dei membri della troupe cinematografica e del regista, Ferrand. Dal primo all'ultimo giorno delle riprese i problemi della lavorazione s'alternano con i rapporti personali tra i vari componenti della “troupe” e con la storia del film nel film. Pur costruito su incastri e incroci, ricco di citazioni, autocitazioni, allusioni, è un film che viaggia come un treno nella notte.

title: La noche americana

overview: El rodaje de una película tropieza con una serie de dificultades que afectan tanto a los miembros del equipo como a la propia película.

title: 日以作夜

overview: 日以作夜是一个电影技术术语，意思是指在白天拍摄夜景，本片讲的就是一个电影拍摄过程中的故事。电影《Meet Pamela》正在如火如荼的拍摄中，导演Ferrand不仅要处理电影拍摄的事情，还要忙于照顾演员们的情绪。其中就有脆弱敏感的男主角Alphonse的感情问题，还有精神受挫的女星Julie Baker。电影还要赶在约定的时间之前完成，拍摄的进展也不甚顺利，一切看起来如此糟糕，《Meet Pamela》还能拍完吗…本片精彩地以“戏中戏”的结构展现了一部电影拍摄的过程。

title: A Noite Americana

overview: Um dos filmes que melhor representa as loucuras que se passam em um set de filmagem. Um ator que fica deprimido porque sua noiva sai com um dublê, uma atriz que se entregou às bebidas e não consegue lembrar de suas falas e muitas outras confusões, que o diretor deve fazer de tudo para contornar, até gravarem uma das cenas mais importantes do filme: a que o dia deve ser transformado em noite artificialmente.

title: Американская ночь

overview: Эта картина о том, как снимают фильм. Конфликты на съемочной площадке, неудачи с актерами и прочие студийные перипетии улаживает, утрясает и исправляет Владыка творческого процесса — Режиссер.

title: Американська ніч

overview: Фільм про те, як знімають фільм - усі труднощі, які при цьому мусять пережити режисер і актори, усі їх радощі й трагедії, усі закоханості та пристрасті на знімальному майданчику.

title: Americká noc

overview: Americká noc (1972), film ve filmu a film o filmu, je Truffautovým vyznáním lásky k vlastnímu řemeslu. S lehkou ironií s příslovečným francouzským šarmem jsou tu vykresleny poněkud spletité vztahy mezi herci se štábem, evokovány příhody z filmařského zákulisí, postižena vzrušující atmosféra natáčení, posedlost lidí, propadlých kouzlu celuloidového pásku. Truffaut nepopírá, že raději než hotové filmy má proces jejich vzniku, vytváření umělého světa. Ukázal jsem natáčení v poněkud luxusnějších podmínkách než v jakých obvykle pracuji (mimo 451° Fahrenheita, který vznikl v londýnském studiu). Většinou natáčím v reálu, tady jsem ukázal práci ve studiu, chtěl jsem udělat kompromis mezi Evropou a Amerikou a jestliže to Američanům připadá jako skromné natáčení, tak pro Francouze je tomu naopak.

title: A Noite Americana

title: Amerikkalainen yö

title: Amerikan Gecesi

overview: ’Pamela’yı Takdim Edebilir miyim?’ adlı filmin çekimleri sırasında yaşanan acı-tatlı olayları beyazperdeye taşıyan öykü, sinema sanatının tüm zorluklarıyla boğuşarak hedefine ulaşmayı seçen yönetmen François Truffaut’nun, sinemaya ve sinemacılara bir saygı duruşu adeta. Film içindeki filmin yönetmenini Truffaut’nun bizzat kendisinin canlandırdığı yapım; makyözünden dublörüne, yapımcısından sahne amirine, yönetmen asistanından klaketçisine kadar bir filmin her alanında çalışan emekçilere adanmış izlenimi veriyor.

title: La Nuit américaine

overview: In de Victorine Studio's in Nice begint de franse cineast Ferrand aan zijn nieuwe film: "Meet Pamela". Zoals altijd loopt alles vanaf het begin niet meteen van een leien dakje: ups en downs op de set , acteurs en hun beruchte grillen, ingewikkelde liefdesaffaires en een producer die iedereen onder druk zet...

title: Американска нощ

overview: Френски режисьор снима американски филм във френското студио в Ница. Естествено, завързват се много любовни интриги (предимно около главния изпълнител). Случайната смърт на един от актьорите добавя тъга към обърканата ситуация, но снимките продължават...

title: Amerikai éjszaka

overview: Truffaut egy film forgatásáról készített filmet, de nemcsak a forgatás nehézségeit mutatja be, hanem szól az emberi kapcsolatokról, amelyek a filmkészítők között alakulnak ki és szűnnek meg. A filmrendező Ferrand a Bemutatom Pamelát című filmjét forgatja. A főszereplő idegösszeroppanásból épült fel, az egyik színész állandóan részeg, emellett a történetben szerelmi bonyodalom, féltékenység és ármánykodás is fellelhető. Truffaut a film a filmben ötlettel a forgatás folyamatát akarta közelről megmutatni. A film erénye, hogy az ábrázolt nehézségek ellenére is derűs képet fest a filmvilág mindennapjairól.

title: 아메리카의 밤

overview: 프랑스 니스에 자리한 라 빅토린느 스튜디오에서는 영화감독 페랑(프랑수아 트뤼포 자신)이 '파멜라를 찾아서'를 촬영중이다. 시아버지와 아들의 약혼녀가 그만 불륜의 사랑에 빠지자 아들이 아버지를 눈오는 저녁에 총으로 쏴 죽인다는 내용의 비극이다. 배우들과 스태프들이 모여들고, 할리우드에서 스타 쥴리(재클린 비셋 분)가 비행기를 타고 와 합류한다. 감독 페랑은 한편의 영화를 만들기 위해 수단 방법을 가리지 않는다. 연민도 없고, 자비도 없다. 밤마다 영화관에 붙어있는 오슨 웰즈의  스틸 사진을 훔치는 꿈에 시달리며, 매일 전쟁터에 나서는 기분으로 현장에 나간다고 독백한다.  쥴리는 정신병을 앓는 도중 유부남을 가로챈 노이로제 환자이며, 상대역 주연인 알퐁스(장 피에르 레오 분)는 세상에 사랑밖에 없으며 여자는 신비한 존재라고 떠벌리고 다니다가 실연당한다. 시아버지 역의 알렉상드르(장 피에르 오몽 분)은 영화에서 은퇴할 생각을 하다가 교통사고로 죽고, 시어머니 역의 세브린느(발렌티나 코르테스 분)는 왕년의 인기에 연연하며 알코올중독에 빠져 있다. 페랑 감독은 촬영일수를 단축해가며 악전고투 끝에 영화를 완성하고, 한여름을 함께 보낸 이들은 서로 다른 영화를 찍기 위해 뿔뿔이 흩어진다.

title: Αμερικάνικη Νύχτα

overview: Σε ένα βικτωριανό στούντιο στη Νίκαια, ένας Γάλλος σκηνοθέτης, ο Φεράντ, αρχίζει τα γυρίσματα για τη νέα του ταινία Je Vous Presente Pamela (Σας Παρουσιάζουμε την Πάμελα). Όπως πάντα, στα παρασκήνια αρχίζουν να δημιουργούνται διάφορες καταστάσεις μεταξύ των ηθοποιών, που εντείνονται έπειτα από πιέσεις από την παραγωγή. Ο Φεράντ αρχίζει να ανησυχεί για το αν θα ολοκληρωθεί η ταινία του. Μια ταινία για ανθρώπους που αγαπούν τις ταινίες.

title: Dag som natt

overview: En respekterad fransk regissör försöker filma en enkel och trivial kärleksfilm. Tekniska problem såväl som en internationell skara skådespelare med krångliga privatliv hjälper till att göra inspelningen till en mardröm för honom.

title: 日以作夜

title: Noc amerykańska

overview: Akcja toczy się na planie nowej produkcji pt. "Przedstawiam wam Pamelę", w której pod kierownictwem uznanego francuskiego reżysera (w tej roli sam Truffaut) występuje zastęp gwiazd. Bardzo szybko ich problemy osobiste zaczynają wpływać na proces tworzenia: hollywoodzka sensacja Julie wpada w depresję, partnerujący jej Alphonse dziecinnie grymasi, starzejąca się Severine nie może zapamiętać kwestii i do tego popija... W tym całym zamieszaniu wyraźnie uwidacznia się rola reżysera, który jako jedyny czuwa nad całościową koncepcją dzieła, pozornie pozostając na uboczu.

title: Americká noc

overview: Pocta režiséra Francoisa Truffauta filmárskemu remeslu sleduje režiséra, hercov a štáb, ktorí pracujú na nakrúcaní melodramatického filmu a pri tom zažívajú svoje vlastné, osobné drámy, radosti i starosti. Zamilujú sa a rozchádzajú, jedna z herečiek otehotnie a nakrúcanie preruší automobilová nehoda...

title: アメリカの夜

title: La nit americana

overview: El rodatge d'una pel·lícula ensopega amb una sèrie de dificultats que afecten tant els membres de l'equip com la pel·lícula.

title: 日以作夜

overview: 日以作夜是一個電影技術術語，意思是指在白天拍攝夜景，本片講的就是一個電影拍攝過程中的故事。電影《Meet Pamela》正在如火如荼的拍攝中，導演 Ferrand 不僅要處理電影拍攝的事情，還要忙於照顧演員們的情緖。其中就有脆弱敏感的男主角 Alphonse 的感情問題，還有精神受挫的女星 Julie Baker。電影還要趕在約定的時間之前完成，拍攝的進展也不甚順利，一切看起來如此糟糕，《Meet Pamela》還能拍完嗎…本片精彩地以“戲中戲”的結構展現了一部電影拍攝的過程。

title: Amerikāņu nakts

title: Америчка ноћ

overview: У чувеном филмском студију у Ници почиње снимање нове мелодраме под називом „Упознајте Памелу”. Редитељ Феран покушава да усклади уметничку визију са реалношћу сета, али убрзо упада у лавиринт техничких проблема и неочекиваних људских драма. Разбаштињени глумци и екипа константно стварају хаос: млади глумац Алфонс пролази кроз тешку љубавну кризу, америчка звезда Џули Бејкер пати од депресије, док легендарна глумица Северин због алкохолизма заборавља свој текст. Кроз преплет емотивних афера, сујета и неочекиваних трагедија, Феран мора да пронађе начин да заврши филм пре него што се читава продукција потпуно уруши.

character: Julie Baker

character: Séverine

character: Liliane, the Trainee Script Girl

character: Stacey

character: Alexandre

character: Bertrand, the Producer

character: Alphonse

character: Ferrand, the Director

character: Odile, the Makeup Artist

character: Joelle, the Script Girl

character: TV Reporter

character: Doctor Michael Nelson

character: Bernard, the Property Master

character: Lajoie, the Location Manager

character: Madame Lajoie

character: Christian

character: English Stuntman

character: Walter, the Camera Operator

character: Jean-François, the Assistant Director

character: Pierrot, the Still Photographer

character: Martine, the Editor (uncredited)

character: French Insurer (uncredited)

character: Yann, the Editor (uncredited)

character: Georges, the Composer (narration) (uncredited)

character: English Insurer (uncredited)

character: Producer of Erotic Films (uncredited)

character: Hotel Client (uncredited)

character: Bit Part (uncredited)

character: Woman (uncredited)

character: Child with the Cane in the Dream Sequence (uncredited)

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Design

title: 戏中戏

title: 幽灵王国

title: 日以继夜

title: 白天不懂夜的黑

title: 美国之夜

title: 사랑의 묵시록

title: 戲中戲

title: Amerika no yoru

title: Американская ночь

title: The American Night

title: לילה אמריקאי


title: The Last Metro

overview: In occupied Paris, an actress wed to a Jewish theater owner must keep him hidden from the Nazis while doing both of their jobs.

title: The Last Metro

title: Die letzte Metro

overview: Ein Theater im besetzten Paris 1942: Marion Steiner hat die Leitung des Theaters von ihrem Ehemann übernommen. Der deutsche Jude Lucas Steiner ist angeblich aus der besetzten Zone geflohen. Doch in Wahrheit versteckt er sich im Keller des Theaters. Von hier belauscht und lenkt er heimlich die Proben für ein neues Stück. In dem hochkarätig besetzten Film erzählt François Truffaut eine Geschichte über das Leben und die Kunst, die auch zu Kriegszeiten überleben muss.

title: L'ultimo metrò

overview: A Parigi, durante l'occupazione nazista, l'attrice Marion Steiner sostituisce il marito, ebreo e costretto a nascondersi, nel tenere in piedi il Thèatre de Montmartre. Per mettere in scena la nuova Pièce teatrale viene assunto un nuovo attore:Bernard Granger.

title: Le Dernier Métro

overview: Alors que les Allemands occupent la moitié de la France, Marion Steiner ne pense qu'aux répétitions de la pièce qu'elle doit monter au théâtre Montmartre dont elle assure la direction depuis que son mari, Lucas, juif allemand, s'est enfui de Paris. En réalité, Lucas s'est réfugié dans les sous-sols du bâtiment. Chaque soir, Marion lui rend visite et commente avec lui le travail des comédiens, notamment celui du jeune premier de la troupe, Bernard Granger.

title: El último metro

overview: Durante la ocupación de París por las tropas alemanas, un grupo de actores trata de sacar adelante una obra de teatro. Nadie sospecha que, en el sótano del edificio, se oculta el director del grupo, un hombre de origen judío que desde su escondrijo dirige la obra a través de las indicaciones que da a su mujer, que es la protagonista.

title: 最后一班地铁

overview: 二战中德国占领下的巴黎，剧作家、导演兼剧院管理人的犹太人卢卡斯·斯坦纳被妻子玛丽安·斯坦纳藏入蒙马特剧院地下室，伺机逃往非占领区。身为演员的玛丽安不得不肩负起剧院管理人的事宜，雇佣了男演员伯纳德·格兰戈排练卢卡斯的新话剧。随着德军战线的扩大，卢卡斯的出逃一步步成为幻影，只好靠地下室的采暖管道来听每日的彩排，暗中进行指导……

title: Последнее метро

overview: Вторая Мировая. Оккупированный Париж. Общество расколото на молчаливое большинство, невидимых партизан, открытых коллаборационистов — и жертв режима, скрывающихся от нацистской расправы. К последним относится еврей Жан-Лу Коттен, театральный режиссер и муж ведущей актрисы — Марион Штайнер. С риском для себя и всего коллектива Марион решает спрятать мужа в подвале театра, откуда Жан-Лу продолжает вдохновенно, через жену, готовить новую премьеру. На Марион тем временем ложится одна забота за другой: тайно носить еду в подвал (что в условиях тотального доносительства превращается в целое искусство); распространять слухи, что ее муж сбежал из города; аккуратно сдерживать натиск влиятельного немецкого ухажера… Вдобавок Марион увлекается коллегой — актером Бернаром…

title: Son Metro

overview: Paris, Eylül 1942. Nazi'lerden kaçan Yahudi yönetmen Lucas Steiner hayatta kalabilmek için tiyatrosunun kilerinde saklanır. Karısı Marion ise tiyatronun yönetimini üstlenir ve sahnelenecek yeni bir oyun için Bernard Granger adlı genç aktörü işe alır. Tiyatronun geleceği için bu oyunun başarı kazanması gerekir. Ancak Yahudi düşmanı eleştirmen Daxiat'nın gölgesi her an üzerlerindedir. Marion, hem tiyatrosunu ayakta tutmaya hem de kocasının hayatta kalmasına çalışmaktadır. Tüm bunlar olurken Marion ve genç Bernard arasında alevlenen aşk acaba nasıl sonlanacaktır?

title: Az utolsó metró

overview: A film a németek megszállta Párizsban játszódik. Marion Steiner színésznő átvette zsidó férjétől a Montmartre színház igazgatását. Mindenki azt hiszi, hogy a férj Dél-Amerikába menekült, valójában a színház pincéjében rejtőzködik. Marion élelemmel látja el, ő viszont pontos utasításokat ad, hogy miként rendezze a színház új bemutatóját. A szépséges és megközelíthetetlen Marion közben halálosan beleszeret a társulat egyik új tagjába.

title: המטרו האחרון

overview: לוקה שטיינר, יהודי גרמני שמצא מקלט בפריז מאז עליית הנאצים לשלטון בגרמניה, נאלץ לצאת לגלות בשנית ולעזוב את צרפת. הוא משאיר את אשתו, מריון, לנהל את התיאטרון היוקרתי שלו, תיאטרון מונמאטר. מריון חייבת להמשיך את פעילות התיאטרון, אך הדבר כרוך בקשיים. כיצד תוכל מריון לדעת, בתקופה נוראה של צרות כה קשות, היכן נמצאים ידידיה או אויביה? דרך תהפוכות אישיות והיסטוריות רבות, התנהגותה של מריון שטיינר וחבריה היא ביטוי נוסף לאמירה האמריקאית המפורסמת "ההצגה חייבת להמשך". טריפו בסרט נוסף על אהבתו לקולנוע, באווירה של כיבוש וקלאוסטרופוביה בצורה היפה ביותר

title: Το Τελευταίο Μετρό

overview: Παρίσι, 1942. Στην κατειλημμένη από τους Ναζί γαλλική πρωτεύουσα, η Μαριόν, μια πρώην κινηματογραφική σταρ, και τώρα διάσημη ηθοποιός του θεάτρου, διευθύνει το θέατρο της Μονμάρτης. Ο άντρας της, Λουκά, που είναι Εβραίος στην καταγωγή, κρύβεται στο υπόγειο του θεάτρου. Για να αντιμετωπίσει τα διάφορα οικονομικά προβλήματα και να κρατήσει το θέατρο ζωντανό, η Μαριόν θα θελήσει να ανεβάσει μια νέα παράσταση και θα προσλάβει ως πρωταγωνιστή τον Μπερνάρ, έναν ανερχόμενο ηθοποιό και τότε η ζωή της θα αναστατωθεί ακόμα περισσότερο…

title: Zadnji metro

overview: Leto 1942, Pariz. To je zgodba o judovskem gledališkem režiserju in njegovi ženi, ki skriva moža pred nacisti v kleti gledališča, medtem ko je ona hkrati režiserka in igralka.  Leto 1942, Pariz. V času nacistične okupacije Francije Marion Steiner, znana igralka na odrskih deskah in na filmu, vodi montmartrsko gledališče. Njen mož, judovski scenarist in režiser Lucas Steiner, naj bi ušel v Južno Ameriko, v resnici pa se skriva v kleti gledališča. Le Marion ve, kje je v resnici njen mož, in ga bolj kot vse poskuša varno spraviti iz Francije, vedoč, da ga bodo nacisti, če ga bodo našli, odpeljali v koncentracijsko taborišče. V gledališču trenutno vadijo Steinerjevo zadnjo igro La Disparue, v kateri Marion igra ob novincu v gledališču, mladem igralcu Bernardu Grangerju, ki – kar njegova delodajalka ne ve – sodeluje pri odporniškem gibanju. Marionina predanost možu je resno ogrožena, ko ugotovi, da jo privlači čedni soigralec ...

title: Ostatnie metro

overview: Film rozgrywa się na tle hitlerowskiej okupacji Francji podczas drugiej wojny światowej. Aktorka Marion Steiner przejęla od swego męża, Lucasa, kierownictwo teatru na Montmartrze. Powszechnie sądzi się, że ten niemiecki Żyd przebywa na emigracji w Ameryce Południowej, lecz w rzeczywistości ukrywa się w piwnicach teatru i daje żonie wskazówki co do realizacji nowego przedstawienia. Do tej inscenizacji zostaje zaangażowany młody aktor, Bernard Granger, który zakochuje się w Marion...

title: Sista tåget

overview: Det tyskockuperade Paris 1942. Aktrisen Marion Steiner driver teatern Montmartre i sin judiske make Lucas plats. Han sägs ha flytt Frankrike, men gömmer sig i själva verket i källaren. Samtidigt anlitas stjärnan Bernard Granger till den pjäs som ska rädda den kämpande teatern.

title: O Último Metro

overview: Paris 1942. Durante a ocupação nazi, Lucas Steiner, um judeu proprietário de um teatro, é forçado a sair do país. A sua mulher Marion, uma actriz, dirige o teatro por ele. Ela tenta manter o teatro vivo com a encenação de uma nova peça e contrata um actor, Bernard Granger, para representar o principal papel. Na realidade, porém, Lucas está escondido na cave... Um filme sobre a arte e sobre a vida.

title: 마지막 지하철

overview: 나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게 된다. 연극을 지키려는 예술가들의 치열한 삶과 함께 이뤄질 수 없는 사랑에 빠진 남녀의 사랑을 나치의 추적 속에 긴박하고 스릴있게 전개해 나간다.

title: Последното метро

overview: Париж през 1942 г. Нацистите са окупирали Франция, а Марион Щайнер - известна актриса от сцената и екрана, ръководи театър Монмартр. Съпругът й е от еврейско потекло - сценаристът и режисьор Лукас Щайнер, затова всички вярват, че той е избягал някъде в Южна Америка. А той всъщност се крие в мазетата на театъра и само Марион знае, че той е там, докато се опитва да му уреди безболезнено бягство от страната. Най-големият й страх е, че Лукас може да бъде открит от нацистите и пратен в концентрационен лагер. Междувременно текат репетиции по последната пиеса на Щайнер, в която Марион ще си партнира с младия актьор Бернар Гранжер. Тя не знае, че той е сред най-разпалените звезди на съпротивата и това скоро завладява актрисата.

title: 最後地下鐵

overview: 二戰中德國佔領下的巴黎，劇作家、導演兼劇院管理人的猶太人盧卡斯‧斯坦納（海因茨‧本南特  飾）被妻子瑪麗安‧斯坦納（凱撒琳‧丹尼芙 飾）藏入蒙馬特劇院地下室，伺機逃往非佔領區。身為演員的瑪麗安不得不肩負起劇院管理人的事宜，僱傭了男演員伯納德‧格蘭戈（傑拉爾‧德帕迪約 飾）排練盧卡斯的新話劇。隨著德軍戰線的擴大，盧卡斯的出逃一步步成為幻影，只好靠地下室的采暖管道來聽每日的綵排，暗中進行指導……

title: Le Dernier Métro

overview: Parijs, september 1942. Lucas Steiner, de directeur van het Montmartre theater, moet vluchten omdat hij Joods is. Zijn vrouw Marion neemt de leiding van het theater over en werft Bernard Granger aan om aan haar zijde in “ La disparue “ te spelen.

title: O Último Metrô

overview: Durante a ocupação de Paris pelas tropas alemãs, um grupo de atores tenta fazer uma peça de teatro. Ninguém suspeita que no porão do prédio está escondido o diretor do grupo, um homem de origem judaica.

title: 終電車

overview:
ナチス占領下のフランスを舞台に、女優、その夫である演出家、女優の相手役の男優という3人がおりなす愛をめぐる葛藤を、現実と舞台という二重構造の中で描いたトリュフォーの渾身作。セザール賞で作品賞、監督賞、主演男女優賞など主要10部門を独占し、トリュフォーを名実共にフランス映画界のトップの座に押し上げた長編第19作。ヒロインには、トリュフォー作品「暗くなるまでこの恋を」のドヌーヴが久しぶりに起用され、美しさをたっぷりと披露。共演はトリュフォーの次作「隣の女」にも続けて出演したG・ドパルデュー。
 1942年、パリ。ユダヤ人の劇場支配人兼舞台演出家のルカは南米に逃亡したと偽装しつつ、劇場の地下でひそかに潜伏し、劇場の看板女優である妻マリオンを主演女優にし、何とか芝居の上演を続ける。そんな事情も知らず、新たに芝居に加わった男優ベルナールは美しいマリオンに夢中になるが、マリオンはそんなベルナールに冷たい素振り。だが通風管から聞こえる2人の芝居から、ルカはマリオンがベルナールを愛していると気づく。

title: Poslední metro

overview: Po okupaci Paříže v roce 1940 je Lucas Steiner, majitel divadla Montmartre, nucen se kvůli svému židovskému původu skrývat. Všichni jsou přesvědčeni, že uprchl do svobodné zóny, ale skrývá se ve sklepě divadla. Vedení divadla se ujme jeho žena Marion, která zkouší novou hru podle manželových poznámek. Hra má název Ztracená a Marion v hlavní roli sekunduje nenapravitelný sukničkář Bernard Granger, který přišel z jiného divadla. V kritickém období se divadlo více než kdy jindy stává obrazem života: každý něco předstírá, hraje svou roli a nikdo nemůže nikomu věřit... (Česká televize)

title: Останнє метро

overview: Друга Світова. Окупований Париж. Суспільство розколене на мовчазну більшість, невидимих партизан, відкритих колабораціоністів і жертв режиму, що ховаються від нацистської розправи. До останніх належить єврей Жан-Лу Котен, театральний режисер і чоловік відомої актриси - Маріон Штайнер. З ризиком для себе і всього колективу Маріон вирішує заховати чоловіка в підвалі театру, звідки Жан-Лу продовжує натхненно, через дружину, готувати нову прем'єру.

title: L’últim metro

overview: Durant l'ocupació de París per les tropes alemanyes, un grup d'actors vol muntar una obra de teatre. Ningú sospita que al soterrani de l'edifici s'oculta el director de la companyia, un home d'origen jueu que a l'ombra pretén dirigir la representació a través de les indicacions que proporciona a la seva dona, protagonista de l'obra.

title: Viimeinen metro

overview: Miehitetyssä Pariisissa vuonna 1942 juutalainen teatteriohjaaja piileskelee teatterin kellarissa kun hänen vaimonsa ohjaa uutta näytelmää.

title: آخرین قطار مترو

overview:
داستانی از عشق و درگیری در پاریس اشغالی، یک هنرپیشه زن که با یک صاحب تئاتر یهودی ازدواج کرده است، باید او را در حالی که هر دو کارشان را انجام می‌دهد، از دید نازی‌ها پنهان نگه دارد./.
 مترجم : shabnam_05

title: Ultimul metrou

overview: Un film despre artă și viață în vremuri cumplite pentru omenire și pentru specia umană. În Parisul aflat sub ocupație nazistă, o actriță care era căsătorită cu un evreu trebuie să îl țină ascuns pentru a-i salva viața.

title: Viimane metroo

title: 最後地下鐵

overview: 二戰中德國佔領下的巴黎，劇作家、導演兼劇院管理人的猶太人盧卡斯‧斯坦納（海因茨‧本南特 飾）被妻子瑪麗安‧斯坦納（凱撒琳‧丹尼芙 飾）藏入蒙馬特劇院地下室，伺機逃往非佔領區。身為演員的瑪麗安不得不肩負起劇院管理人的事宜，僱傭了男演員伯納德‧格蘭戈（傑拉爾‧德帕迪約 飾）排練盧卡斯的新話劇。隨著德軍戰線的擴大，盧卡斯的出逃一步步成為幻影，只好靠地下室的採暖管道來聽每日的綵排，暗中進行指導……

title: Pēdējais metro

character: Marion Steiner

character: Bernard Granger

character: Jean-Loup Cottins

character: Arlette Guillaume

character: Germaine Fabre

character: Daxiat

character: Raymond Boursier

character: Lucas Steiner

character: Nadine Marsac

character: Lucien Ballard, Bernard's Replacement

character: Desk Clerk

character: Valentin

character: Mrs Wiedekind

character: Marc, Jean-Loup's Assistant

character: Jacquot's Mother / Concierge

character: Rosen, rejected actor

character: Christian Leglise

character: Greta Borg, Nightclub Singer

character: Mr Merlin, Business Manager

character: Yvonne, chambermaid

character: Lieutnant Bergen

character: Martine, the thief

character: René Bernardini

character: Rosette Goldstern

character: Gestapo Officer

character: Jacquot

character: 1st Nurse (uncredited)

character: (uncredited)

job: Editor

job: Dialogue

job: Costume Design

title: El último metro

title: Le dernier métro

title: L'ultimo metrò

title: 마지막 지하철

title: 最後一班地鐵

title: Siste trikk


title: The Soft Skin

La peau douce (1964) 720p

type: Clip

name: La Peau Douce (Truffaut, 1964) - Scena finale

overview: Pierre Lachenay is a well-known publisher and lecturer, married to Franca and father of Sabine. He starts a love affair with air hostess Nicole, which Pierre is hiding, but he cannot stay away from her.

title: The Soft Skin

title: Die süße Haut

overview: Ein verklemmter Intellektueller in der Midlife-Crisis verliebt sich in eine hübsche und junge Stewardess, beginnt eine Affäre mit ihr und riskiert dadurch seine Ehe.

title: La calda amante

overview: Sull'aereo che da Parigi lo trasporta a Lisbona, dove è stato invitato a tenere una conferenza, Pierre Lachenay, notissimo scrittore ed editore francese, rimane affascinato da Nicole, una delle hostess. Anche la ragazza non si dimostra insensibile alle attenzioni di Lachenay e, ben presto, l'avventura si tramuta in passionale amore. La nuova situazione provoca un cambiamento nella condotta di Pierre destando i primi sospetti nella moglie, la quale intuisce l'esistenza di un'altra donna.

title: La Peau douce

overview: Un écrivain célèbre, marié à une femme charmante et heureux en ménage, tombe amoureux d'une autre femme.

title: La piel suave

overview: Pierre Lachenay, un famoso escritor, casado con Franca y con una hija de 10 años, abandona el hogar conyugal tras iniciar una relación con Nicole, una azafata de vuelo. Pero, a pesar de su decisión, tiene constantes dudas acerca de sus sentimientos...

title: Нежная кожа

overview: Пьер Ланше богат и успешен, у него прекрасная семья — красавица-жена Франке и очаровательная десятилетняя дочь Сабина. Казалось бы, что ещё нужно? Но когда Пьер знакомится с ослепительной Николь, он понимает, что ради любви, пусть даже ради такой внезапной и возможно бесперспективной, готов бросить семью…

title: 柔肤

overview: Pierre Lachenay（让·德赛利 Jean Desailly 饰)是一个已婚的作家和杂志主编，在一次出差时，他被美丽的空姐 Nicole（弗朗索瓦·朵列 Françoise Dorléac 饰）所吸引。碰巧的是，两人竟在同一间酒店见面了。Pierre邀请Ni cole出去喝东西，两人聊了一夜，不久，两人便爱得无法自拔。Pierre要回巴黎了，Nicole在他的本子上留了电话号码。回到家的Pierre瞒着妻子Franca (Nelly Benedetti 饰)偷偷和Nicole联系。他更主动申请出差去Reims，只为了能带上Nicole，暂时远离他的妻子和女儿。在Reims，Pierre为了讲座忙得不可开交，和Nicole闹了矛盾，两人提前离开了Reims。碰巧Pierre的妻子打电话到Reims，发现Pierre已经离开，开始怀疑Pierre。后来，Nicole厌倦了这段关系，离开了Pierre。而另一边，Franca则准备和Pierre离婚。直到Franca发现了Pierre和Nicole的亲密合照，愤怒和嫉妒促使她拿出猎枪，走到街上去寻找Pierre，以了结这一切......

title: Yumuşak Ten

overview: Pierre Lachenay, başarılı bir edebiyatçı ve yayıncıdır. Lizbon'a bir konferans için giderken Nicole isminde bir hostesle tanışır. Evli ve bir çocuk babası olmasına rağmen Nicole'a karşı duygularını engelleyemeyen Pierre, tüm varlığını kasıp kavuran bir aşkın içine düşer.  Son derece dengesiz bir yapısı olan karısı Franca'dan durumu saklamaya çalışsa da duyguları, artık Nicole'dan ayrı yaşamaya dayanamayacak boyuttadır. Karısından ayrılmaya karar verir ama bu ayrılık herkes için son derece trajik bir sonla noktalanacaktır.

title: A bársonyos bőr

overview: Pierre Lachenay sikeres író, házasember és családapa. A férfi Lisszabonba utazik előadást tartani. Hirtelen szeszélytől vezérelve könnyed kalandba bocsátkozik Nicole-lal, a csinos légikisasszonnyal. Párizsba visszatérve folytatják a titkos viszonyukat. Ahogy a kapcsolatuk komolyabbá válik, a férfi addigi békés, harmonikusnak hitt élete egyre jobban felfordul. Kiderül, hogy gyengébb és sebezhetőbb, mint azt sejtette, ráadásul a felesége is rájön, hogy megcsalta. A féltékeny Franca pisztollyal vet véget a házasságnak.

title: Um Só Pecado

overview: Pierre Lachenay, editor e palestrante conhecido e de meia idade, é casado com Franca, uma mulher desequilibrada e é pai de Sabine, uma garota de 10 anos. Ao viajar a Lisboa para uma palestra, Pierre Lachenay conhece e passa a noite com Nicole, uma aeromoça da Panair do Brasil. Ele quer vê-la mais e mais vezes, viajam para Reims juntos, e Pierre mantêm o caso escondido de sua família, principalmente para poupar sua filha da angústia de uma separação. Nicole está levando o caso muito levemente, mas Pierre, não percebendo os sentimentos e expectativas de Nicole, decide viver com ela. A separação do casal leva a um fim trágico. (e 12 - Estimado 12 Anos)  3 versões de duração:  113 min - Lançamento  119 min - Director's Cut  França  110 min - Com Cortes Portugal

title: Нежна кожа

overview: Пиер Лашне - женен и глава на семейство, е директор на литературното списание "Ратюр". По време на пътуване до Лисабон, където изнася конференция, той се запознава с младата стюардеса Никол. Той я вижда отново в Париж и става неин любовник. Отношенията му с жена му Франка се развалят...

title: Den lena huden

overview: Den gifte författaren och förläggaren Pierre inleder ett förhållande med en flygvärdinna. Hans hustru känner på sig att hennes lögnaktige man är otrogen och pressar honom mer och mer, till dess att han förlorar kontrollen över situationen.

title: Silkehud

overview: François Truffaut har instrueret denne film om den midaldrende redaktør Pierre, der lever i et lykkeligt ægteskab med sin kone Franca, som han har en datter med. Under en flyrejse betages han af den unge stewardesse Nicole. Parret indleder en affære, og efterhånden begynder Franca at ane, at hendes mand er utro. Da hun endelig skrider, beder Pierre Nicole om at gifte sig med ham, men hun siger nej. Så prøver Pierre at vende tilbage til sin kone.

title: La Peau douce

overview: Pierre Lachenay is een bekende uitgever. Op een zakenreis naar Lissabon ontmoet hij de stewardess Nicole op wie hij verliefd wordt. Terug in Parijs zetten ze de relatie in het geheim voort. In zijn pogingen de relatie voor iedereen verborgen te houden gaat hij te ver.

title: Απαλό Δέρμα

overview: Ένας γνωστός συγγραφέας και συντάκτης λογοτεχνικού περιοδικού παίρνει μία πτήση για την Πορτογαλία, στην οποία γνωρίζει μια εντυπωσιακή αεροσυνοδό. Όταν συναντιούνται τυχαία στο ξενοδοχείο που μένει, ξεκινά μεταξύ τους μια ερωτική σχέση, ενώ εκείνος είναι παντρεμένος. Το ζευγάρι συναντιέται κρυφά όσο πιο συχνά γίνεται, η γυναίκα του συγγραφέα όμως έχει αρχίσει να υποψιάζεται πως κάτι δεν πάει καλά.

title: 부드러운 살결

overview: 저명한 학자 피에르는 ‘발자크와 돈’이라는 강연을 위해 리스본으로 향한다. 리스본행 비행기에서 그는 스튜어디스 니콜을 눈여겨본다. 피에르는 니콜과 우연히 호텔에서 재회하고, 둘은 곧 깊은 관계로 빠져든다. 결국 피에르는 아내와 딸을 떠나기로 결심한다. 트뤼포 자신이 시나리오 작업을 위해 모아둔 흥미로운 사건들 중에서 아이디어를 얻었다고 한다. 카트린 드뇌브의 친자매로 트뤼포의 연인이기도 했지만, 불의의 사고로 요절한 프랑수아즈 도를레악이 니콜 역을 맡았다.

title: 柔膚

title: Angústia

overview: Escritor em voga, Pierre Lachenay, desloca-se a Lisboa para presidir a uma conferência sobre os seus livros. No avião conhece Nicole Chomette, hospedeira de bordo, com quem se envolve amorosamente. De regresso a Paris, Pierre, continua a encontrar-se clandestinamente com Nicole enquanto vai pressionando a sua mulher, Franca, a dar-lhe o divórcio. Por seu lado, Nicole, não se sente completamente apaixonada por Pierre mas continua a relação até que, finalmente, decide deixa-lo. Precisamente, no momento em que a mulher de Pierre, depois de ter descoberto a sua infidelidade, o mata a tiro num restaurante.

title: Gładka skóra

overview: 44-letni Pierre Lachenay jest znanym pisarzem i redaktorem. Ma żonę, Frankę, i dziesięcioletnią córkę. Na pokładzie samolotu lecącego do Lizbony zauważa zgrabną stewardesę, 23-letnią Nicole. Gdy spotykają się później w hotelu Pierre, uwodzi dziewczynę. Po powrocie do Paryża Pierre i Nicole kontynuują znajomość. Mężczyzna staje się coraz bardziej zaborczy i zazdrosny. Tymczasem w domu psują się jego stosunki z żoną. Pierre postanawia odejść. Nicole zaczyna wycofywać się ze związku.

title: 柔らかい肌

overview: カトリーヌ・ドヌーヴの実の姉で、25歳の若さで他界した女優フランソワーズ・ドルレアックが、実際の事件をもとに描かれた激しい不倫の恋の物語を演じた問題作。

title: Pehmeä iho

title: Pielea catifelată

overview: Pierre Lachenay e un bărbat între două vârste, director al unei reviste literare pariziene, e însurat și are un copil. În timpul unei călătorii, el o întâlnește pe tânăra stewardesă Nicole, fată de care simte imediat o atracție irezistibilă și cu care începe o relație pasională. Însă compromisurile acestei vieți duble îi tulbură liniștea sufletească și Pierre decide să o ia de la capăt și să-și construiască o nouă existență, alături de noua sa iubire. Până când aceasta se va dovedi înșelătoare...

title: Maigā āda

character: Nicole

character: Pierre Lachenay

character: Franca Lachenay

character: Clément

character: Ingrid

character: Directeur Cinéma Reims

character: Odile

character: Bontemps

character: Sabine Lachenay

character: La Secrétaire Dominique

character: Michel

character: Chanoine

character: Lisbon Organizer (uncredited)

character: Le Père de Nicole (uncredited)

character: Jeune Fille Reims (uncredited)

character: Mme. Leloix (uncredited)

character: Veilleur Hôtel Michelet (uncredited)

character: Franck (Co-pilot) (uncredited)

character: Mme. Bontemps (uncredited)

character: Caissière (uncredited)

character: Man in Street (uncredited)

character: Le Pompiste (voice) (uncredited)

character: Livreuse Linge (uncredited)

job: Property Master

department: Crew

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Associate Producer

job: Script Supervisor

job: Unit Manager

job: Assistant Editor

title: La piel suave

title: 부드러운 살결

title: 柔肤

title: やわらかいはだ

title: Αμαρτωλές Σχέσεις

title: Silken Skin


title: May Fools

overview: During the events of May 1968 in France, different worldviews of conflicting relatives collide in their family estate.

title: May Fools

title: Eine Komödie im Mai

overview: Frankreich im Mai 1968. Während die Studenten die Revolte gegen das reaktionäre politische Establishment anführen, versammelt sich eine Familie in der Provinz wegen des Todes der Mutter, um Erbfragen zu klären. Da die Totengräber streiken und sie so die Zeit genießen können, werden im Landleben auch die neuen Ideale erprobt. Später spöttischer Blick von Louis Malle auf die 68er Geschehnisse!

title: Milou a maggio

overview: Siamo nel pieno del Maggio Francese, ma non a Parigi. In una bella villa nel Sud Ovest della Francia, tutti i parenti si sono riuniti intorno alle spoglie della vecchia signora Vieuzac, appena defunta. Si scatena la battaglia per l'eredità, ma le notizie che arrivano dalla capitale sulla rivolta operaia e studentesca provocano conseguenze grottesche, da cui si salva dignitosamente solo l'anziano figlio Milou.

title: Milou en Mai

overview: Une vieille dame s’éteint dans une grande demeure du Sud-Ouest. Son fils, Milou, qui a soixante ans et qui s'occupe de la propriété, convoque pour l'enterrement son frère Georges, sa belle-sœur Lily, sa nièce Claire, sa propre fille Camille et le reste de la famille. Mais nous sommes en mai 1968. Depuis deux semaines Paris est à feu et à sang...

title: Milou en mayo

overview: Émile Vieuzac vive con su madre en una gran casa de campo. Cuando ella muere repentinamente, él invita a todos sus parientes a acudir al funeral. Son los tiempos de la revuelta estudiantil de mayo del 68. (FILMAFFINITY)

title: 五月傻瓜

overview: 1968年5月，正值风起云涌的五月学运风暴席卷整个法国。南部一个宁静的村庄中，一家人因为奶奶的过世而聚集在一起。皮寇利扮演的家中长子，必须面对一家人为了家产的分配而不断的吵嘴和纠缠……

title: חגיגה במאי

overview: על רקע מהפכת הסטודנטים של חודש מאי 1968, מתאספים בני משפחתו של מילו באחוזת הכפר, על מנת לקבור את אם המשפחה שנפטרה. הבעיה היא שגל שביתות ומחאות מונע את קיום ההלוויה, ובינתיים מוצאים עצמם בני המשפחה המורחבת והמתוסבכת הזו במערבולת של תככים, הקנטות, פלירטוטים והרבה יין. קומדיה מרעננת ביותר של הבמאי המהולל לואי מאל ("להתראות ילדים"), שמעבירה ביקורת על הבורגנות הצרפתית הדשנה והשאננה. עם מישל פיקולי ("הזלילה הגדולה") ומיו מיו ("נערת קריאה").

title: Milou en Mai

overview: In de buurt van Bordeaux sterft Madame Vieuzac in haar mooie oude huis-met-wijngaard. Haar zoon Emile, alias Milou, verstuurt het treurige bericht naar de familie. Kort daarop arriveert het bonte gezelschap en beginnen ze meteen met de verdeling van de erfenis.

title: Loucuras de uma Primavera

overview: No sul da França, uma família se reúne em sua propriedade no campo para o funeral da matriarca, ao mesmo tempo em que ocorrem as revoltas estudantis de 1968 em Paris. Mesmo com as notícias dos tumultos chegando pelo rádio, a família ainda se concentra em pequenas brigas e assuntos pessoais.

title: Milou májusban

overview: A film egy vidéki kisvárosban játszódik az 1968-as párizsi diáklázadás idején. A család fejének számító öreg hölgy halálára egybegyűlik a népes nagypolgári família. De halottukat nem tudják eltemetni, mert a sírásók sztrájkolnak. Így hát a halottas ágy mellett vitatkoznak az örökségről, tort ülnek a kertben, teljesítik a hétköznapi kötelességeket, s közben áldoznak az élet kellemességeinek is. De zavaró hírek érkeznek Párizsból: a veszedelmes "baloldaliak" fenyegetően közelednek. A család pánikszerűen elmenekül a közeli erdőbe...

title: Милу в мае

overview: Действие происходит в сонной сельской усадьбе на юге Франции в мае 1968 года, когда столица была парализована студенческими волнениями. Смерть престарелой матери пчеловода Милу ознаменовала распад привычного уклада жизни в усадьбе. Собравшиеся на похороны родственники непрестанно выясняют отношения и спорят о наследстве. Воссоединение семейства затягивается из-за того, что даже могильщики подключились к всеобщей забастовке.

title: Några dagar i maj

overview: Efter sin moders död kallar en äldre man hem alla sina släktingar till familjens gods för begravningen. Alla grälar till en början om arvet, och begravningen skjuts upp på grund av en strejkande präst. Allt utspelar sig under några dagar i maj 1968 då arbetar- och studentrevolterna rasar för fullt vilket får människor att tro att revolutionen är kommen.

title: Ο Μιλού το Μάη

overview: Μάιος του 1968: Μια αστική οικογένεια συγκεντρώνεται στη γαλλική εξοχή για την κηδεία της πλούσιας γιαγιάς. Όμως, η τελετή αναβάλλεται λόγω της γενικής απεργίας... και αυτή είναι μόνο η αρχή μιας σειράς από κωμικοτραγικά γεγονότα.

title: Milou w maju

overview: Na pogrzeb starej pani Vieuzac (Paulette Dubost), do małej, francuskiej miejscowości zjeżdża się jej bardzo barwna rodzina. Ponieważ jest 1968 rok i paryscy studenci rozpętują rewolucję, zmarła nie może zostać pochowana z powodu strajku grabarzy. Sytuacja ta staje się pretekstem do wielu rodzinnych dyskusji, zabaw w ogrodzie i kłótni o spadek.

title: 밀루의 어떤 5월

title: Мілу в травні

overview: Навесні 1968 року, коли Париж захлеснула студентська революція, в далекій провінції померла мадам Вьезак. Її син Еміль, або по-домашньому Мілу, збирає близьких родичів, щоб проводити мати в останній путь. Її смерть стає не тільки приводом для сімейних розборок за спадок, а й з’ясуванням відносин між родичами і навіть причетності до подій, що відбуваються в Парижі…

title: 五月傻瓜

overview: 1968 年 5 月，正值風起雲湧的五月學運風暴席捲整個法國。南部一個寧靜的村莊中，一家人因為奶奶的過世而聚集在一起。皮寇利扮演的家中長子，必須面對一家人為了家產的分配而不斷的吵嘴和糾纏……

character: Milou

character: Camille

character: Georges

character: Madame Vieuzac

character: Lily

character: Grimaldi

character: Adèle

character: Marie-Laure

character: Françoise

character: Pierre-Alain

character: Daniel

character: Claire

character: Le Curé / Priest

character: The Young Garage Owner

character: Mr. Boutelleau

character: Mrs. Boutelleau

character: Jacques Paoli

character: Paul

character: Neighbor

character: Funeral Procession

character: Adèle's Fiancé

character: Leonce

character: Young Girl

character: Mrs. Abel

character: Twin

job: Casting

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

title: May Fools

title: Milou en Mayo

title: Milou a maggio


title: Au Revoir les Enfants

name: Louis Malle’s Au revoir les enfants - BFI release - english subtitle

name: Criterion Trailer 330: Au Revoir Les Enfants

overview: Au revoir les enfants tells a heartbreaking story of friendship and devastating loss concerning two boys living in Nazi-occupied France. At a provincial Catholic boarding school, the precocious youths enjoy true camaraderie—until a secret is revealed. Based on events from writer-director Malle’s own childhood, the film is a subtle, precisely observed tale of courage, cowardice, and tragic awakening.

title: Au Revoir les Enfants

title: Auf Wiedersehen, Kinder

overview: Erfolgreicher, vielfach ausgzeichneter, bedrückender und autobiographisch inspirierter Spielfilm von Louis Malle über ein Jungeninternat, in dem jüdische Kinder versteckt werden. Der Film zeigt die Atmosphäre im besetzten Frankreich der 1940er Jahre und die Freundschaft zwischen zwei Jungen, die nicht einfach nur Kinder sein dürfen.

title: Arrivederci ragazzi

overview: In un collegio di frati carmelitani il convittore Julien fa amicizia con un ragazzo ebreo, Bonnet, iscritto sotto falso nome. È il 1944 e la Francia è occupata dai nazisti. Il legame creato dai ragazzi verrà troncato dalla denuncia di un compagno, che, punito per aver praticato il mercato nero, decide di vendicarsi in questo modo del rettore, pur sapendo di coinvolgere così anche gli altri collegiali. La Gestapo arresta il direttore della scuola e tutti i ragazzi ebrei che vi sono nascosti.

title: Au revoir les enfants

overview: Le film se déroule durant l'hiver 1943, dans une France occupée. Julien qui a 12 ans, fils d'une famille bourgeoise, est pensionnaire au petit collège Saint Jean de la Croix, tenu par les pères Carmes. Il retrouve le chemin de l'école sans joie après les vacances de Noël, pour le deuxième trimestre. Une rentrée presque comme les autres jusqu'à ce que le père Jean vienne présenter trois nouveaux élèves. L'un d'entre eux, le jeune Jean Bonnet, est le voisin de dortoir de Julien.

title: Adiós, muchachos

overview: Au revoir les enfants cuenta una historia desgarradora de amistad y pérdida devastadora de dos niños que viven en la Francia ocupada por los nazis. En un internado católico provincial, los jóvenes precoces disfrutan de una verdadera camaradería, hasta que se revela un secreto. Basada en eventos de la propia infancia del escritor y director Malle, la película es una historia sutil, observada con precisión, de coraje, cobardía y trágico despertar.

title: Au revoir les enfants

overview: Bezet Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog. Op een internaat op het platteland worden twee jongetjes (waaronder Jean, die joods is) boezemvrienden. Bijna niemand weet van Jeans afkomst, totdat...

title: 再见，孩子们

overview: 讲述了纳粹占领下的法国，两名男孩之间一段关乎友谊与毁灭性失去的痛心故事。在一所偏远的天主教寄宿学校里，两位聪慧早熟的少年曾享有真挚情谊——直到一个秘密被揭开。这部基于编剧兼导演路易·马勒亲身童年经历的电影，以含蓄细腻而又洞察入微的叙事，探讨了勇气、懦弱与悲剧性的觉醒。[标准收藏]

title: Viszontlátásra, gyerekek!

overview: A 12 éves Julien 1944-ben egy kolostori internátusban összebarátkozik egy zsidó fiúval, akit két társával együtt az iskolában rejtegetnek. A Gestapo azonban egy följelentés alapján elviszi a zsidó gyermekeket és a rájuk vigyázó szerzetest, s Auschwitzba deportálják őket. Malle megható s egyáltalán nem szentimentális filmet rendezett ebből a történetből, amelynek különös aktualitást adott, hogy épp a film befejezésével egyidejűleg kezdődött meg Klaus Barbie, a lyoni hóhér pere Franciaországban. A közvéleményben élénk visszhangot keltett a film, amelyben a tízéves amerikai távolléte után hazájába visszatérő Louis Malle gyermekkori emlékeket idézett föl. A rendező Louis Malle, méltán nyerte el forgatókönyvéért Európa legrangosabb díját, a Felix-díjat.

title: Adeus, Rapazes

overview: França, inverno de 1944. Julien Quentin é um garoto de 12 anos que frequenta o colégio Sr. Jean-de-la-Croix, que enfrenta grandes dificuldades devido a 2ª Guerra Mundial. Lá ele se torna o melhor amigo de Jean Bonnett, um introvertido colega de classe que Julien posteriormente descobre ser judeu. A tragédia chega à escola quando a Gestapo invade o local, prendendo Jean, outros dois alunos e ainda o padre responsável pelo colégio.

title: להתראות ילדים

overview: ז´וליאן הוא ילד בן 12 שנשלח יחד עם אחיו הבכור ללמוד בפנימיה קתולית ספרטנית המיועדת לבני עשירים. יום אחד מצטרף לכיתתו ז´אן, ילד חדש ואפוף מסתורין. תוך חיטוט בחפציו, מגלה ז´וליאן את סודו הגדול של ז´אן - שם משפחתו האמיתי הוא קיפלשטיין: יהודי. היחסים בין שני הילדים מתהדקים והולכים, עד ליום שבו נכנסים לכיתה שני אנשי גסטפו בחיפוש אחר יהודים. המבט של הילד הנוצרי בחברו הנלקח לדרך שאין ממנה חזרה, צורב בזכרון משך חודשים ארוכים אחרי הצפיה. "להתראות ילדים" מחזיר את לואי מאל לעבודה בצרפת אחרי עשור של גלות יצירתית בארה"ב - אל סיפור אוטוביוגרפי-בחלקו שאותו חלם להסריט מאז החלה הקריירה הקולנועית שלו. תוך כדי הצדעה ל"אפס בהתנהגות", יצירת המופת של ז´אן ויגו, הוא מגיש סרט שקול, שסיגנונו מצטנע במתכוון, ומניח את עיקר המשקל על גישה אנינה ולא צעקנית, על סיפור אנושי ונוגע ללב, ועל החיים בצרפת של ימי הכיבוש הנאצי.

title: До свидания, дети

overview: Вторая мировая война, Франция оккупирована нацистами. Настоятель католического колледжа для мальчиков решается дать приют нескольким еврейским детям. Главный герой, мальчик-француз по имени Жюльен Кантен, подружился с одним из них. И когда гестапо по чьей-то наводке обнаруживает прегрешение настоятеля, и его вместе с еврейскими детьми увозят на верную смерть, это становится для Жюльена страшным ударом на всю жизнь.

title: Elveda Çocuklar

overview: II. Dünya Savaşı zamanları... Film, savaşın özellikle tüm avrupayı ve avrupadaki yahudileri kırıp geçirdiği bir ortamda katolik okulan giden iki öğrencinin aralarındaki geç başlayan erken biten dostluğun hikayesini konu alıyor.  Bahsi geçen okul da bir çok yer gibi alman milislerin ablukası altındadır. Tüm bu sıkı yönetim ve baskıya rağmen okul yöneticileri isimlerini değiştirmek suretiyle üç yahudi öğrenciyi okullarında saklamayı başarırlar taki okul çalışanlarıdan biri intikam amaçlı ispiyonculuk yapana kadar...

title: Adeus, Meninos

overview: Uma história comovente de amizade e perda devastadora sobre dois meninos que vivem na França ocupada pelos nazistas. Em um internato católico provincial, os jovens precoces conhecem a verdadeira camaradagem – até que um segredo é revelado.

title: Сбогом, момчета

overview: Малко провинциално градче в окупирана от хитлеристите Франция. Зимата на 1944 - студ, глад, лишения...

title: Vi ses igen

overview: Louis Malles semibiografiske film fra 1987 om et skæbnesvangert venskab under den nazistiske besættelse af Frankrig var en stor publikumstræffer både i og uden for hjemlandet. Stedet er en katolsk kostskole ude på landet, hvor to af eleverne, den ene en fransk, den anden en jødisk dreng, bliver nære venner. Munkene på stedet skjuler den jødiske dreng for tyskerne, men ved uagtsomhed bliver han en dag røbet af sin franske ven. Det får tragiske følger.

title: Vi ses igen, barn

overview: Under den tyska ockupationen av Frankrike 1944 blir en ung pojke vid namn Julien evakuerad till en katolsk internatskola på landet. Han blir vän med Jean, en tystlåten pojke i klassen. Efter en tid upptäcker Julien att Jean är en av judarna som göms av de katolska rektorerna på skolan.

title: 굿바이 칠드런

overview: 2차 세계대전 중 파리 근교의 중학교에 새 학기가 시작된다. 12살의 줄리앙은 엄마와 눈물로 헤어지고 기숙사에 들어와 새로 전학 온 장 보네와 침대를 나란히 쓰게 된다. 보네는 영리하며 피아노 연주를 무척 잘했지만 말이 적고 비밀스러워 보여 친구들에게 괴롭힘을 당한다. 그러던 어느 날 산 속에서 보물 찾기를 하다가 둘만 무리와 떨어져 함께 산 속을 방황한 사건 이후 둘은 절친한 사이가 된다. 하지만 시간이 지나면서 줄리앙은 보네가 유태인이고 학교에 숨어 있는 것이라는 사실을 알게 되는데, 어느 날 학교로 게슈타포가 찾아와 검문을 시작한다.

title: Do zobaczenia, chłopcy

overview: Akcja toczy się w roku 1944, w okupowanej przez nazistów Francji. 12-letni Julien jest wychowankiem katolickiej szkoły z internatem na prowincji. Szkolna rutyna zostaje zakłócona przez przybycie trzech nowych, tajemniczych uczniów. Z jednym z nich, wrażliwym chłopcem imieniem Jean, Julien zaprzyjaźnia się. Z biegiem czasu Julien zaczyna domyślać się, że Jean i pozostali dwaj nowi uczniowie są Żydami ukrywanymi w internacie przez dyrektora, ojca Jana.

title: До побачення, діти

title: さよなら子供たち

overview: ルイ・マル監督自身の自伝的作品。1944年、ナチス占領下のフランスで、12歳の少年ジュリアンは転入生ジャンと友達になる。しかし彼がユダヤ人であることが知られゲシュタポに連れ去られてしまい……。

title: Adiós, muchachos

overview: Invierno de 1943. Durante la ocupación alemana de Francia, en un internado católico para chicos, Julián, un muchacho de trece años, queda impresionado por la personalidad de Bonnet, un nuevo compañero que ingresa en el colegio después de iniciado el curso.

title: Iki pasimatymo, vaikai

overview: Internatinė katalikiška mokykla yra prieglobstis nuo Antrojo pasaulinio karo iki tol, kol atvyksta naujas mokinys. Naujokas atsigula į gretimai esančią lovą prie geriausiai besimokančio bendraklasio - tokiu būdu jauni berniukai užmezga ryšį.

title: Αντίο, Παιδιά

overview: Στην κατεχόμενη Γαλλία του 1944, ο Ζουλιέν γίνεται φίλος με τον Ζαν Μπονέ, νεοφερμένο στο επαρχιακό καθολικό οικοτροφείο του. Μέχρι που το μυστικό του τελευταίου θα τους φέρει αντιμέτωπους με τη σκληρή πραγματικότητα γύρω τους.

title: La revedere, copii

overview: In timpul celui de-al II-lea razboi mondial, pe teritoriul Frantei, o scoala cu internat pare un adevarat colt de rai. Aici, se leaga o stransa prietenie intre doi copii: unul, francez - Julien Quintin, celalalt, evreu - Jean Bonnet. Acesta din urma e ascuns de nazisti, de catre preotii catolici, care conduc scoala.

title: Na shledanou, chlapci

overview: Francie, leden 1944. Syn bohatých rodičů Julien se jen těžko loučí se svou matkou. Kvůli nejisté válečné situaci ho spolu se starším bratrem posílají do katolické internátní školy mimo Paříž. Julien je premiantem školy a když dorazí nový student Jean Bonnet, jejich vztah je zpočátku poznamenán napětím, postupně se však stanou nejlepšími přáteli. Jean je ale jiný než ostatní studenti – ve škole se ukrývá kvůli svému židovskému původu... Silné válečné drama získalo Zlatého lva na MFF v Benátkách a téměř dvě desítky dalších ocenění.

title: 再見，孩子們

overview: 二戰末期，德國的反猶政策還在堅定不移地推行著。來自馬賽的猶太孩子波奈特（拉法艾麗·弗託 Raphael Fejtö 飾）因此家破人亡，被送到法國的學校念書。在這裏，他一直小心翼翼的保守著他的秘密，但還是因為新生的關係常常遭到同學戲弄。其中就有法國有錢家庭出身的朱利安（加斯帕爾·馬奈斯 Gaspard Manesse 飾）。  朱利安和波奈特成為了室友，在共同相處的日子裏，朱利安發現，這個經常被欺負的男孩有著跟自己志趣相投的一面。兩人的關係漸漸融洽，成了童年要好的夥伴。當朱利安從種種跡象猜測出波奈特的猶太人背景時，他沒有疎遠波奈特，而且還幫忙隱藏這個秘密。也許在孩子的心中，政治世界在真摯的友誼面前顯得太過渺小。  然而，大人的魔掌還是侵入了波奈特的人生，保護猶太孩子的神父和波奈特都被出賣了……

title: På gjensyn

title: До виђења, децо

overview: „До виђења, децо“ доноси застрашујућу причу о пријатељству и разорном губитку двојице дечака који живе у Француској под нацистичком окупацијом. У провинцијском католичком интернату, ови прерано сазрели младићи уживају у искреном другарству — све док се не открије једна тајна. Заснован на догађајима из сопственог детинства сценаристе и редитеља Мала, филм представља суптилну, прецизно уочену причу о храбрости, кукавичлуку и трагичном отрежњењу.

character: Julien Quentin

character: Jean Bonnet

character: Mrs. Quentin

character: François Quentin

character: Father Jean

character: Father Michel

character: Joseph

character: Muller

character: Boulanger

character: Sagard

character: Babinot

character: Negus

character: Laviron

character: Moreau

character: Tinchaut

character: Florent

character: Ms. Davenne, Piano Teacher

character: Father Hippolyte

character: Infirmière

character: Mrs. Perrin

character: Restaurateur

character: Ciron

character: Guibourg

character: German Soldier (uncredited)

character: Feldgendarm (uncredited)

character: Jean-Pierre (uncredited)

job: Production Design

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Assistant Director

title: До свидания, дети

title: 再见童年

title: Au revoir les enfants

title: Adiós a los niños

title: Goodbye Children

title: Сбогом, момчета

title: Adeus, Meninos

title: Adios a los niños

title: Vi ses igen

title: Adiós muchachos

title: Adiós, muchachos

title: Näkemiin, lapset

title: Le nouveau

title: Au Revoir Les Enfants

title: Adio paidia

title: Viszontlátásra, gyerekek!

title: Arrivederci ragazzi

title: Sayonara kodomotachi

title: Adiós a los niños

title: Vaarwel kinderen

title: Adiós a los niños

title: Do zobaczenia, chlopcy

title: Adeus, Rapazes

title: Do viđenja, deco

title: Vi ses igen, barn

title: Au Revoir Les Enfants

title: Elveda Çocuklar

title: Goodbye, Children

title: 굿바이 칠드런

title: Iki pasimatymo, vaikai

title: Adeus, Rapazes

title: La revedere, copii

title: Na svidenje otroci

title: 童年再見

title: Hosçakalın Çocuklar

title: Auf Wiedersehen, Kinder

title: Selamat Tinggal, Anak-anak