title: The Last Day

overview: At Christmas time, 19-year-old Simon returns home to visit his dysfunctional family with Louise, a fearless girl he met during his train ride. While Simon struggles to cope with the growing distance between him and his parents, he starts to examine his feelings when Louise develop a liaison of her own with his childhood friend Mathieu.

title: The Last Day

title: Le dernier jour

overview: Französisches Familiendrama mit Gaspard Ulliel und Mélanie Laurent, das in der Weihnachtszeit in der Bretagne spielt. Ulliel spielt den 18jährigen Simon, der die wundersame Louise im Nachtzug kennenlernt und sich verliebt. Er nimmt sie mit in seine Familie - doch sie ist nicht die, die sie vorgibt zu sein.

title: Le Dernier jour

overview: À Noël, Simon débarque chez ses parents avec une jeune inconnue rencontrée dans le train de nuit. Durant le séjour, un coup de téléphone vient remuer cette famille sur laquelle un secret profondément gardé pèse depuis 20 ans.

title: Le dernier jour

overview: Il giovane Simon torna dai genitori per Natale, portando con sé Louise, una ragazza conosciuta durante il viaggio in treno verso casa. Poiché non ricevono in merito molte spiegazioni, i genitori di Simon pensano che i due ragazzi siano fidanzati. Durante il soggiorno, una telefonata porterà alla luce un episodio tenuto segreto per vent’anni.

title: Последний день

overview: Симон приезжает в Ла-Рошель провести новогодние каникулы вместе с родителями. Попытка разобраться в собственной сексуальности и в отношениях с близкими оборачивается трагедией...

title: El último día

overview: Es Navidad. Simon (Gaspard Ulliel) tiene 19 años y vuelve a casa para pasar las fiestas, dejando atrás París, donde estudia cinematografía. en su regreso a casa de sus padres deja a todo el mundo sorprendido ya que aparace acompañado de Lousie (Mélanie Laurent), una joven a la que acaba de conocer en el tren. La propiedad de la familia se ubica en una isla. Su relación con sus padres es difícil, no obstante, con su madre Marie (Nicole Garcia) tiene una relación especial ya que parece ser la única que entiende sus elecciones: sus estudios de cine y fotografía. Simon tiene un amigo de la infancia que se ha quedado en la isla. Éste parece llevarse bien con Louise, llegando a distanciarse de Simon tras sus aventuras nocturnas. Una tarde, una inesperada llamada telefónica perturba la situación de la familia.

title: Son Gün

overview: Fransız bir gencin ailesinin yazlığına giderken trende tanıştığı kıza aşkını, yazlık evdeki sevgili ve en iyi arkadaş üçgenini anlatan bir film

title: Последният ден

title: 最后一天

overview: 18岁的青年西蒙（加斯帕德·尤利尔 Gaspard Ulliel 饰）在回家的火车上邂逅了一位姑娘——露易丝（梅拉尼·罗兰 Mélanie Laurent 饰），他将后者带回家里。圣诞期间的家中气氛冷峻，父亲一如既往怀疑他的生活，而西蒙和姐姐依旧恶语相向。共处一室作息的西蒙和露易丝却没有亲昵行为，当西蒙将露易丝介绍给自己的朋友马修后，他在这段三人行的关系中感到了纠结与痛苦，露易丝和马修越走越近，而西蒙的失落在不断叠加。与此同时，母亲当年的情人再度出现，这令西蒙一家生活的裂痕愈发明显。当露易丝和马修都离开了西蒙，母亲又向他吐露了一个秘密……

character: Louise

character: Simon

character: Marie

character: Marc

character: Matthieu

character: Pierre

character: Jean-Louis

character: Alice

job: Director of Photography

job: Editor

job: Screenplay

job: Producer

job: Casting

original_title: Le dernier jour

title: Der letzte Tag

country: DE


title: Love at Twenty

type: Backdrop

status: Released

overview: Love at Twenty unites five directors from five different countries to present their different perspectives on what love really is at the age of 20. The episodes are united with the score of Georges Delerue and still photos of Henri Cartier-Bresson.

title: Love at Twenty

title: L'Amour à vingt ans

overview: Cinq sketches sur les amours de jeunes gens de cinq pays différents.

title: L'amore a vent'anni

overview: Cinque città, Roma, Parigi, Monaco di Baviera, Varsavia, Tokio, per cinque episodi diretti da cinque registi per sviscerare l'amore dei ventenni vissuto da una parte e dell'altra del mondo.

title: El amor a los veinte años

overview: Cinco episodios sobre el amor, dirigidos por conocidos directores. François Truffaut, en "Antoine et Colette", trata de un inocente amor entre un joven y una mujer madura. Renzo Rossellini sigue las andanzas de dos mujeres que comparten un amante. Shintaro Ishihara ofrece un violento retrato de un joven perturbado que se convierte en asesino de mujeres. El episodio de Marcel Ophüls (hijo del gran Max Ophüls) se centra en un periodista que, tras un breve encuentro, deja a una mujer embarazada y tendrá que afrontar su responsabilidade como padre. El episodio dirigido por el polaco Andrzej Wajda habla de un joven soldado cuyas hazañas provocan la admiración de una mujer.

title: O amor aos vinte anos

overview: O amor aos 20 anos, segundo fragmentos de filmes dirigidos por 5 diretores de diversos países: François Truffaut, Shintarô Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini e Andrzej Wajda.

title: Liebe mit zwanzig

title: Любовь в двадцать лет

overview: Антуан взрослеет, и уже не тот бунтарь, каким он был раньше. Его любви к Колетт посвящается это психологическое исследование юности.

title: O Amor aos 20 Anos

overview: Diretores ao redor do mundo apresentam diferentes perspectivas sobre o que é o amor aos 20 anos.

title: De unge elskende

overview: De unge elskende, forener 5 forskellige instruktører rundt om i verden og præsenterer hver især hvad kærlighed er, når man er 20 år.

title: Kärlek vid 20 år

overview: En episodfilm där fem regissörer från fem olika länder skildrar ung kärlek.

title: 二十岁之恋

overview: 五位著名导演，各自执导了一段关于二十岁恋情的短片。  　　一、特吕弗《安托万与柯莱特》：《四百下》男主角安托万人生故事的延续，安托万暗恋上比自己年纪稍大的柯莱特，柯莱特却只把他当作弟弟般地看待，安托万的早恋就此无疾而终。  　　二、瓦伊达《华沙》：少女爱上了在动物园里见义勇为的男子，而力邀他参与家里的青年朋友聚会。不经意间，一些场景细节勾起了男子战时的记忆伤痕……  　　三、罗西里尼（无标题）：可怜的下层女孩不甘心充当第三者，却被成熟老练的贵妇寥寥数语击溃了心理防线……  　　四、石原慎太郎（无标题）：年轻的工人暗恋上气质非凡的女子，尽管每天都会在路上碰面，他却不敢有所表达而沉耽于幻想，被压抑的强烈欲望最终引发为悲剧。  　　五、马克斯•奥菲尔斯（无标题）：借助于往昔青春岁月的甜蜜回忆，一对夫妇逐步修复彼此之间的关系裂痕。

title: Láska ve dvaceti letech

overview: Povídkový film pěti režisérů a jejich pohled na lásku dvacetiletých.

title: Rakkautta 20-vuotiaana

title: 二十歲之戀

overview:
五位著名導演，各自執導了一段關於二十歲戀情的短片。
 一、特呂弗《安託萬與柯萊特》：《四百下》男主角安託萬人生故事的延續，安託萬暗戀上比自己年紀稍大的柯萊特，柯萊特卻只把他當作弟弟般地看待，安託萬的早戀就此無疾而終。
 二、瓦伊達《華沙》：少女愛上了在動物園里見義勇為的男子，而力邀他參與家裏的青年朋友聚會。不經意間，一些場景細節勾起了男子戰時的記憶傷痕…… 三、羅西裏尼（無標題）：可憐的下層女孩不甘心充當第三者，卻被成熟老練的貴婦寥寥數語擊潰了心理防線…… 四、石原慎太郎（無標題）：年輕的工人暗戀上氣質非凡的女子，盡管每天都會在路上碰面，他卻不敢有所表達而沉耽於幻想，被壓抑的強烈慾望最終引發為悲劇。
 五、馬克斯•奧菲爾斯（無標題）：藉助於往昔青春歲月的甜蜜回憶，一對夫婦逐步修復彼此之間的關係裂痕。

title: Miłość dwudziestolatków

overview: Film nowelowy. Poza nowelą polską zawiera także nowele: francuską w reżyserii Françoisa Truffauta; włoską w reżyserii Renzo Rosselliniego; niemiecką w reżyserii Marcela Ophülsa i japońską w reżyserii Shintarô Ishihary.

title: 二十歳の恋

overview: レコード工場で働く若いアントワーヌ・ドワネルは、クラシック音楽会で知り合ったコレットに惚れ、彼女の家の真向かいに引っ越す（トリュフォー作）。チブルスキー主演で、戦後派の若い娘と戦中派の男の埋めようのない断絶を描く（ワイダ作）ほか。

character: Antoine Doinel (segment "Antoine et Colette")

type: Cast

character: Colette (segment "Antoine et Colette")

character: René (segment "Antoine et Colette")

character: La mère de Colette (segment "Antoine et Colette")

character: Le beau-père de Colette (segment "Antoine et Colette")

character: Albert Tazzi (segment "Antoine et Colette")

character: Himself (segment "Antoine et Colette")

character: Christina

character: Leonardo

character: Valentina

character: Fukimo

character: Hiroshi

character: Ursula

character: Tonio

character: Basia (segment "Warszawa")

character: Zbyszek (segment "Warszawa")

character: Władek (segment "Warszawa")

character: Basia's Friend (segment "Warszawa") (uncredited)

character: Misiek (segment "Warszawa") (uncredited)

character: Marysia (segment "Warszawa") (uncredited)

character: Young Girl at Concert (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Production Supervisor

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

department: Editing

job: Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Sound Engineer

title: El amor a los veinte años

title: O Amor aos 20 Anos

title: L'amore a vent'anni

title: Miłość dwudziestolatków


title: 99 Francs

99 Francs (2007) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: Paris, France, 2001. Octave Parango, a young advertiser working at the Ross & Witchcraft advertising agency, lives a suicidal existence, ruled by cynicism, irresponsibility and debauchery. The obstacles he will encounter in developing a campaign for a new yogurt brand will force him to face the meaning of his work and the way he manages his relationship with those who orbit around his egotistic lifestyle.

title: 99 Francs

title: 39,90

overview: Octave ist im wahrsten Sinne des Wortes oben angekommen. Denn der Werbestratege steht auf dem Dach eines Hochhauses und stürzt sich hinunter. Oder träumt er nur? Auf jeden Fall hält er im Fall inne und lässt sein Leben und seine Liebe Revue passieren: Er nutzte sein Talent, um in der Werbewelt als Kreativkraft viel Geld zu verdienen. Die Frauen standen sozusagen Schlange, Kokain wurde zum täglichen Begleiter, eine Party folgte der nächsten. Doch das Leben auf der Überholspur forderte bald einen hohen Tribut. Denn Octave verlor seine große Liebe ...

title: 99 Francs

overview: Octave est le maître du monde : il exerce la profession de rédacteur publicitaire. Il décide aujourd'hui ce que vous allez vouloir demain. Pour lui, "l'homme est un produit comme les autres". Octave travaille pour la plus grosse agence de pub du monde : Ross & Witchcraft, surnommée "La Ross". Il est couvert d'argent, de filles et de cocaïne. Pourtant, il doute. Deux événements vont bouleverser le cours de la vie d'Octave. Son histoire d'amour avec Sophie, la plus belle employée de l'agence, et une réunion chez Madone pour vendre un film de pub à ce géant du produit laitier. Le doué Octave déjante alors et décide de se rebeller contre le système qui l'a créé, en sabotant sa plus grande campagne. De Paris, où négocient les patrons d'agences, à Miami, où l'on tourne un spot sous antidépresseurs, de Saint-Germain-des-Prés à une île perdue d'Amérique Centrale, Octave parviendra-t-il à échapper à sa prison dorée ?

title: 99 франков

overview: Октаву нет равных во вселенной: ведь он занимается рекламой! Это он решает, чего вам захочется завтра. Для него «человек — это такой же продукт, как и все остальные». Октав трудится в крупнейшем рекламном агентстве. У него полно денег, женщин и кокаина, но, тем не менее, его терзают сомнения. Две вещи в корне меняют жизнь Октава: роман с Софи, самой красивой сотрудницей агентства, и совещание в гигантском молочном концерне «Мадон» по поводу рекламного ролика. Октав срывается с катушек и решает взбунтоваться против системы, которая его породила, саботируя свою же рекламную кампанию.

title: 13,99 euros

overview: París, Francia, 2001. Octave Parango, un joven creativo de publicidad que trabaja en la agencia Ross & Witchcraft, vive una existencia suicida, gobernada por el cinismo, la irresponsabilidad y el libertinaje. Los obstáculos que encontrará en el desarrollo de una campaña para una nueva marca de yogurt le obligarán a plantearse cuál es el significado de su trabajo y la forma en que maneja su relación con aquellos que orbitan en torno a su egoísta estilo de vida.

title: 99 Francs

overview: Octave är en framgångsrik copywriter som arbetar på världens största reklambyrå. Men två händelser får honom att börja tvivla; hans kärleksaffär med Sophie och ett möte med ett stort företag i mjölksektorn. Octave bestämmer sig för att göra revolt mot det system som har skapat honom.

title: 99 פרנק

overview: אוקטב הוא מלך העולם: הוא מנהל קריאטיבי. הוא מחליט היום מה תרצו מחר. עבורו, "האדם הוא מוצר כמו כל מוצר אחר". אוקטב עובד בסוכנות הפרסום הגדולה ביותר בעולם: רוס וויטצ'קראפט, או בקיצור "לה רוס". הוא מלא בכסף, בבחורות ובקוקאין. ועם זאת, יש לו ספקות. שני אירועים עומדים לטלטל את מהלך חייו של אוקטב. סיפור האהבה שלו עם סופי, העובדת היפה ביותר של הסוכנות, ופגישה אצל מדון, חברת מוצרי חלב גדולה, עבורה אמורה הסוכנות שלו להכין סרטון פרסומת. אוקטב המוכשר משתגע ומחליט למרוד נגד המערכת שיצרה אותו, בכך שהוא מחבל בקמפיין הגדול ביותר שלו.

title: 99 franků

overview: Octave Parango (Jean Dujardin) je velice úspešný reklamní agent. Dělá u velké firmy, která mu poskytuje veškerý potřebný luxus. Má vše, co by si normální člověk mohl přát a ba nic navíc, například kokain. Nicméně jeho duše není naplněna, protože stále nemůže dosáhnout pocitu štestí. Možná by se sebou chtěl něco změnit, ale stále se nedokáže donutit. Potřebný impuls ke změně dostává jak jinak od ženy jménem Sophie (Vahina Giocante) a také od svého nového zákazníka jménem Madone. Je tedy na čase začít žít jiný život. Jenže jak se oprostit od světa, plného klamavých reklam a spousty špíny, kterou si člověk sám vyrobí? No, snadné to nebude...

title: 99 Frank

overview: Octave dünyanın hâkimidir; Octave reklâm metni yazarlığı yapmaktadır. Yarın ne isteyeceğinize bugün o karar verir. Onun için, "insan bir üründür, tıpkı diğer ürünler gibi". Octave dünyanın en büyük reklâm ajansında çalışmaktadır: Ross & Witchcraft, nam-ı diğer "La Ross". Paraya para demez, etrafı kızlarla çevrilidir ve kokainin hasını kullanır. Yine de içi rahat değildir... *  * İki olay Octave’ın hayatını altüst edecektir. Ajansın en güzel kızı olan Sophie ile yaşadığı aşk ve reklâm filmi satmak için gittiği süt ürünleri devi Madone şirketindeki bir toplantı. Yetenekli Octave, aklını oynatır ve bu büyük reklâm kampanyasını sabote ederek kendisini yaratmış olan sisteme isyan etmeye karar verir. *  * Octave, ajans patronlarının pazarlık ettiği Paris, antidepresan etkisi altında reklâm filminin çekildiği Miami, Saint-Germain-des-Pres ve Orta Amerika’nın bilinmeyen bir adası arasında altın kafesinden kurtulmayı başarabilecek midir?

title: 99 frank

overview: Octave egy reklám szakember, aki álmokat ad nekünk. Egy igazi "művész", aki a modern világ minden művészi allűrjeit viseli... Drogok, nők, bulik. Egyetlen szerelmét Sophie-t is elüldözi magától. Többször is megérinti a halál szele, mikor egy átdrogozott éjszaka után egy repülőn új emberként ébred.

title: 99 франків

overview: Октаву немає рівних у всесвіті: адже він займається рекламою! Це він вирішує, чого вам захочеться завтра. Для нього «людина - це такий же продукт, як і всі інші». Октав трудиться в найбільшому рекламному агентстві. У нього повно грошей, жінок і кокаїну, але, тим не менш, його терзають сумніви. Дві речі повністю міняють життя Октава: роман із Софі, найкрасивішою співробітницею агентства, і нарада в гігантському молочному концерні «Мадон» з приводу рекламного ролика. Октав зривається з котушок і вирішує збунтуватися проти системи, яка його породила, саботуючи свою ж рекламну кампанію.

title: 99 франка

overview: Октав е истински господар на вселената. Той работи като копирайтър. Днес той решава какво вие ще искате утре. За него "човекът е продукт като всички останали". Октав работи за най-голямата рекламна агенция в света - "Рос и Уичкрафт", за по-кратко просто "Рос". Той се къпе в пари, момичета и дрога. Въпреки това има своите съмнения. Две събития ще преобърнат живота му: любовната му връзка със Софи - най-красивата служителка на агенцията, и среща в "Мадон", на която трябва да продаде реклама на най-голямата компания в бизнеса с млечни продукти.

title: 99 franków

title: 99 Francs

overview: Octave Parango is een marketingmanager voor één van de meest prestigieuze kantoren van Parijs. Zijn talent en vooral zijn salaris brengen hem veel respect van zijn collega's in de branche.

title: 99 Francs

overview: Parigi, Francia, 2001. Octave Parango, una giovane inserzionista che lavora presso l'agenzia pubblicitaria Ross & Witchcraft, vive un'esistenza suicida, dominata dal cinismo, dall'irresponsabilità e dalla dissolutezza. Gli ostacoli che incontrerà nello sviluppo di una campagna per un nuovo marchio di yogurt lo costringeranno ad affrontare il significato del suo lavoro e il modo in cui gestisce il suo rapporto con coloro che orbitano attorno al suo stile di vita egoista.

title: 99法郎

overview: 法国巴黎，2001年。在广告公司工作的年轻广告商Octave Parango充满了自嘲，不负责任和放荡的自杀倾向。 在为一个新的酸奶品牌开展活动时，他将遇到的障碍将迫使他面对自己的工作意义以及他与那些围绕着自负型生活方式而生活的人们之间的关系进行管理的方式。

title: 99 Francos

overview: Sátira del mundo de la publicidad en París que sigue la vida de un hombre creativo (Jean Dujardin) pero desilusionado de la vida. Jocelyn Quivrin, Vahina Giocante. Dirigida por Jan Kounen.

title: 99 frangia

overview: Kriittinen ranskalaiskomedia mainosalan mies Octave Parangosta, joka kärsii reklaamiväen keskenkasvuisesta, huumehuuruisesta lifestylestä. Eräiden traagisten trippivaiheidensa jälkeen hän löytää vihdoin halun kasvaa ihmisenä. Miten hän voisi kaataa mainosmaailman valheellisuuden kulissit?

title: 99 Francos

overview: Octave é um publicitário bem-sucedido, mas um dia começa a odiar sua carreira. Uma sátira sobre o mundo da publicidade em Paris em 2001, onde um desiludido e criativo suicida se vê em meio a uma profunda crise pessoal e profissional.

title: 99 frankai / 14,99 eurų

overview: Oktavas dirba reklamos versle. Jis kuria reklaminius šūkius naujiems produktams ir po kiekvienos sėkmingos kampanijos į sąskaitą susišluoja nemenką sumelę. Jo darbas – priversti visus jaustis nepatenkintais savo gyvenimais: maistu, kurį valgote, dantų pastą, kurią naudojate, naujausiu automobiliu, kurį neseniai pirkote. Kodėl? Kad kitą rytą galėtų jums parduoti dar naujesnį automobilį, dar gardesnį ir sveikesnį maistą, dar labiau balinančią dantų pastą. Na, ir dar keletą visiškai naujų ir galbūt nelabai reikalingų produktų. Oktavas yra tas, kuris priverčia jus galvoti, jog negalite gyventi be naujausios linijos šampūno ir madingiausios veislės šuns.

title: 99 Francs

overview: A vida de Octave Parango, um extravagante designer publicitário, repleta de sucesso, sátira, miséria e amor.

character: Octave Parango

character: Charlie Dagout

character: Jeff Marolles

character: Sophie

character: Tamara

character: Alfred Duler

character: Jean-Christian Gagnant

character: Marc Maronnier

character: Giovanni Di Toro

character: Fabienne

character: Steven

character: Dealer

character: Groobad Father

character: Groobad Mother

character: Groobad Child

character: Jerk #1

character: Jerk #2

character: Jerk #3

character: Jerk #4

character: Jerk #5

character: Jerk #6

character: Mother at Supermarket

character: President Philippe

character: Christèlle

character: Sophie's Mother

character: Sophie's Father

character: Mrs. Gagnant

character: Gagnant's Son

character: Young Policeman

character: Policeman

character: Model

character: Jean Eude

character: Brigitte

character: Seb

character: Fabrice

character: Young Freak

character: Pamela

character: Badman

character: Pydjhaman

character: Porn Actor (archive footage)

character: Porn actress

character: Pubard "La Ross"

title: 15.99 euro

title: 99 F


title: The Class

type: Poster

overview: Teacher and novelist François Bégaudeau plays a version of himself as he negotiates a year with his racially mixed students from a tough Parisian neighborhood.

title: The Class

title: Die Klasse

overview: François ist ein engagierter Französischlehrer an einer Schule im 20. Pariser Arrondissement. Das Viertel hat einen hohen Ausländeranteil und gilt als sozialer Brennpunkt. Dieses Bild spiegelt sich auch an der Schule wider, an der ein Großteil der Schüler maghrebinische oder schwarzafrikanische Wurzeln hat. In seiner Klasse sind viele Migrantenkinder, die Französisch nur als zweite Sprache sprechen und kaum Interesse am Schulalltag zeigen. Mit freundschaftlicher Autorität und Offenheit versucht der junge Lehrer die Jugendlichen zwischen 13 und 15 zu motivieren und tut sein bestes, um ihnen auf unkonventionelle Art und Weise Lerninhalte, aber auch Werte zu vermitteln. Als einige Schüler seine Unterrichtsmethoden in Frage stellen, wird François auf eine harte Probe gestellt...

title: Entre les murs

overview: François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. Mais l'apprentissage de la démocratie peut parfois comporter de vrais risques.

title: La Classe - Entre Les Murs

overview: L'esperienza di un giovane professore di francese in una difficile scuola di periferia, "complicata" dalla sua personale ricerca: quella di mantenere un atteggiamento "neutrale" ma fermo nei confronti dei ragazzi, cercando di istruirli senza addomesticarli e sforzandosi di portarli di fronte ai loro limiti per far loro prendere coscienza di essi e motivarli ad andare oltre.

title: La clase

overview: François es un joven profesor de lengua francesa en un instituto conflictivo, situado en un barrio marginal. Sus alumnos tienen entre 14 y 15 años, y no duda en enfrentarse a ellos en estimulantes batallas verbales; pero el aprendizaje de la democracia puede implicar auténticos riesgos. Al comenzar el curso, los profesores, llenos de buenas intenciones, deseosos de dar la mejor educación a sus alumnos, se arman contra el desaliento. Pero la abismal diferencia de cultura y de actitud chocan violentamente en las aulas, que no son más que un microcosmos de la Francia contemporánea. Por muy divertidos que sean a veces los alumnos, sus comportamientos pueden cortar de raíz el entusiasmo de un profesor. La tremenda franqueza de François sorprende a sus alumnos, pero su estricto sentido de la ética se tambalea cuando los jóvenes empiezan a no aceptar sus métodos.

title: Luokka

title: A Turma

overview: François, um professor, e os seus colegas, preparam-se para um novo ano escolar no liceu de um bairro problemático em Paris. Cheios de boas intenções, estão decididos a não deixarem que o desencorajamento os impeça de tentar dar a melhor educação aos seus alunos. As culturas e as atitudes diferentes frequentemente colidem dentro da sala de aula, um microcosmos da França contemporânea. Apesar de divertidos e inspiradores, tanto quanto os adolescentes podem ser, o seu difícil comportamento pode, no entanto, pôr em causa o entusiasmo de um professor pelo seu trabalho mal pago. François insiste numa atmosfera de respeito e empenho. Sem ser rabugento ou inflexível, a sua extravagante franqueza surpreende muitas vezes os alunos. Mas a ética da sua sala de aula é posta à prova quando os estudantes começam a desafiar os seus métodos.

title: Entre les murs

overview: François er lærer på et gymnasium i en af de mest socialt belastede dele af Paris. Det er et job, der kan tage modet fra de fleste, men François klarer det ved at insistere på respekt og ærlighed. En dag får François ansvaret for en klasse, der tilsyneladende ikke har tænkt sig at indordne sig under nogle af hans regler og principper uden hård kamp.

title: 墙壁之间

overview: 弗朗索瓦和他的教师同事们为巴黎郊区一所中学的新学年做准备。怀揣着最诚挚的愿望，他们振作精神，决不让挫折感阻碍他们为学生提供最好的教育。教室作为当代法国的缩影，常常上演文化冲突与观念碰撞。这些青少年学生虽然不乏可爱与启发性，但他们的叛逆行为仍可能消磨任何教师对这份低薪工作的热忱。弗朗索瓦坚持营造尊重与勤奋的氛围，他以毫不迂腐亦不严苛的姿态，时常用坦率到令人吃惊的方式与学生交锋。然而当学生们开始挑战他的教学方法时，他的课堂准则将面临严峻考验。[索尼经典]

title: Sınıf

overview: François ve diğer öğretmen arkadaşları belalı bir semtteki lisede yeni bir yıla hazırlanmaktadır. Kendilerini öğrencilerinin iyi bir eğitim almaları için hiçbir engelde yılmayacakları fikrine hazırlarlar. Sınıf, farklı kültürler ve tavırların sık sık birbiriyle çatıştığı modern Fransa'daki küçük bir dünyadır. Ergenlik çağındaki gençlerin davranışları, düşük maaşlar almakta olan öğretmenlerin şevkini kırar. François ise saygı ve çalışkanlık üzerine kurulu atmosferi sağlamakta kararlıdır. Ne kibirli ne de serttir ama aşırı açık sözlülüğüyle öğrencileri çoğu kez şaşırtır. Öğrenciler onun yöntemlerine meydan okur ve böylece François'in sınıf etikleri teste tutulur.

title: Entre les murs

overview: François bereidt zich met zijn collega-leraren voor op een nieuw schooljaar op hun middelbare school, die gelegen is in een probleemwijk. Met zijn eigenzinnige en verfrissende manier van lesgeven weet François zijn leerlingen vaak te verrassen. Maar als enkele leerlingen hem op de proef gaan stellen, wordt hij gedwongen zijn manier van werken opnieuw te bezien.

title: Класс

overview: Франсуа и его коллеги-учителя готовятся к новому году в средней школе в неблагополучном районе. Он не заносчив и не слишком строг, его экстравагантная прямота часто ошарашивает учеников. Но его педагогическая этика подвергается испытанию, когда ученики начинают ставить под вопрос его методы преподавания…

title: בין הקירות

overview: פרנסואה וחבריו המורים מתכוננים לקראת שנת הלימודים החדשה בבית ספר תיכון בפריס. מגויסים ומלאי מוטיבציה, המורים אינם מתכוונים לעצור בדרך אל המטרה המיועדת – להעניק לתלמידים את החינוך הטוב ביותר שביכולתם לתת. תרבויות ונקודות מבט לרוב מתנגשות בזמן שיעור, והכיתה מתפקדת כמעין מיקרוקוסמוס של צרפת המודרנית. בשביל מורה בעל משכורת נמוכה כמו פרנסואה, העבודה כמחנך יכולה להיות לחלופין מעוררת השראה ומסתכלת. בתוך זמן קצר קוד האתיקה שלו עומד למבחן והתלמידים בוחרים לערער על סמכותו... דרמה נפלאה ומרגשת על פי סיפור אמיתי,  זוכת פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן.

title: Клас

overview: Франсуа і його колеги-вчителі готуються до нового року в середній школі в неблагополучному районі. Він не зарозумілий і не дуже суворий, його екстравагантна прямота часто шокує учнів. Але його педагогічна етика зазнає випробування, коли учні починають ставити під питання його методи викладання...

title: 클래스

overview: 새 학기가 시작되는 9월의 어느 중학교 교실. 프랑스어 선생님 마랭과 아이들은 설렘과 긴장을 안고 수업을 시작한다. 좀처럼 다루기 쉽지 않은 개성 넘치는 아이들과 이성적인 면과 감정적인 면을 동시에 가진 열혈 4년차 교사 마랭의 수업은 매 시간이 불꽃 튀는 작은 전쟁의 연속이다. 서로 간에 흥미로운 교감과 치열한 갈등이 오가는 동안, 자신의 마음을 조금씩 열어가는 마랭과 아이들. 그러나 예상치 못한 상황이 벌어지면서 이들은 숨겨 왔던 진심을 들키게 되는데…

title: В класната стая

overview: Педагог, който не е нито тесногръд, нито излишно строг, често успява да изненада учениците с екстравагантната си прямота. До момента, в който те не започват да подлагат на съмнение методите му на обучение.

title: Entre os Muros da Escola

overview: François Marin trabalha como professor de língua francesa em uma escola de ensino médio, localizada na periferia de Paris. Ele e seus colegas de ensino buscam apoio mútuo na difícil tarefa de fazer com que os alunos aprendam algo ao longo do ano letivo. François busca estimular seus alunos, mas o descaso e a falta de educação são grandes complicadores.

title: Az osztály

overview:
François egy olyan iskolában osztályfőnök, ahol szinte minden diák különféle nemzetiségű és hátrányos helyzetű családból jött. A nehéz helyzet ellenére a tanárokat a legjobb szándék, a kitartása és a tolerancia jellemzi. Minden erejükkel azon dolgoznak, hogy bátorítsák a diákokat és a lehető legjobb oktatást nyújtsák nekik. Ennek ellenére a különböző kultúrák és temperamentumok gyakran szítanak konfliktust az osztályban. A diákok miközben sokszor szórakoztatóak és inspirálják a tanári munkát, magatartásukkal a legelszántabb tanár kedvét is elvehetik az együttműködő munkától.
 Mivel François se nem körülményes se nem túl szigorú a diákok kezdetben együttműködőek, vagy legalábbis rá lehet őket beszélni a munkára. Nyíltsága gyakran meglepi a diákokat, akik közül néhányan maguk is megnyílnak előtte. François igyekszik ragaszkodni ahhoz, hogy a diákok tisztelettel beszéljenek egymással és vele is, de nehéz helyzetbe keveri magát, amikor diákjai elkezdik feszegetni a határokat.

title: Mellan väggarna

overview: I en skola belägen i förortens Frankrike förbereder sig lärarna för ett nytt skolår. Med högt satta ambitioner möter de sina elever, men det konfliktfyllda livet utanför skolans väggar kryper sig på. Läraren François försöker bryta den onda cirkeln och skapa ordning, men eleverna ifrågasätter både hans auktoritet och hans budskap. Ur konflikten föds ett intensivt, drabbande och autentiskt möte mellan gammalt och nytt, ungdom och vuxen.

title: Ανάμεσα στους τοίχους

overview: Ο Φρανσουά και οι καθηγητές συνάδελφοι του, προετοιμάζονται για την καινούργια σχολική χρονιά, στο γυμνάσιο μιας σκληρής, εργατικής συνοικίας. Οπλισμένοι με τις καλύτερες προθέσεις, δεν πτοούνται από τις δύσκολες συνθήκες εργασίας και θα προσπαθήσουν με όλες τους τις δυνάμεις να μεταδώσουν γνώση, στους μαθητές τους. Κουλτούρες και συμπεριφορές έρχονται σε αντιπαράθεση μέσα στη τάξη, σε έναν μικρόκοσμο που αντιπροσωπεύει τη Γαλλία του σήμερα. Οι μαθητές είναι διασκεδαστικοί αλλά και δύστροποι. Αυτό μπορεί να υπονομεύσει τον ενθουσιασμό των χαμηλόμισθων καθηγητών. Ο Φρανσουά επιμένει να διατηρεί στη τάξη μια ατμόσφαιρα σεβασμού και αξιοπρέπειας. Απορρίπτει τη σοβαροφάνεια και τον αυταρχισμό. Είναι σε ακραίο βαθμό ειλικρινής και αυτό είναι πρωτόγνωρο για τους μαθητές. Όμως έρχεται μια στιγμή που οι αρχές που έχει επιβάλει στη τάξη του δοκιμάζονται, όταν ένας μαθητής αμφισβητεί τις μεθόδους του.

title: 我和我的小鬼們

overview:
電影講述巴黎普通中學裡一名年輕法語教師和一群叛逆少年之間的故事。影片並不具有很強的戲劇性，而是將關注焦點放在學校的日常生活上，通過師生之間妙趣橫生的對話，反映了法國現行教育制度中的問題。作家貝戈多在片中親自飾演法語教師，而其他角色大多由非專業演員出演。
 本片獲得2008年第61屆坎城電影節金棕櫚獎，2009年凱撒電影獎最佳劇本，入圍2008年奧斯卡最佳外語片獎。

title: パリ20区、僕たちのクラス

title: Klasa

overview: François jest nauczycielem. Szkoła, w której pracuje, położona jest w niebezpiecznej dzielnicy. Każda z klas  to swoisty mikrokosmos współczesnej Francji, a przede wszystkim barwna mieszanka różnych osobowości. Są biali i czarni, leniwi i pracowici, błyskotliwi i ślamazarni, sympatyczni i bezwzględni. François jest pasjonatem. Lubi i szanuje swoich uczniów, ma jednak swoje zasady. Nie wszyscy uczniowie je  zaakceptują...

title: Četrās sienās

title: 我和我的小鬼們

overview:
電影講述巴黎普通中學裏一名年輕法語教師和一群叛逆少年之間的故事。影片並不具有很強的戲劇性，而是將關注焦點放在學校的日常生活上，通過師生之間妙趣橫生的對話，反映了法國現行教育制度中的問題。作家貝戈多在片中親自飾演法語教師，而其他角色大多由非專業演員出演。
 本片獲得 2008 年第 61 屆坎城電影節金棕櫚獎，2009 年凱撒電影獎最佳劇本，入圍 2008 年奧斯卡最佳外語片獎。

title: Разред

overview: Франсоа Марин је професор француског језика и књижевности у једној средњој школи у сиромашном предграђу Париза. Он започиње нову школску годину пун ентузијазма, покушавајући да кроз отворен дијалог мотивише своје ученике који потичу из веома различитих културних средина. Међутим, учионица брзо постаје право бојно поље личних фрустрација и тинејџерског бунта, где ђаци непрестано тестирају професорове границе стрпљења. Ова реалистична драма доноси оштар приказ школског система као огледала модерног друштва у коме сукоб генерација лако може да измакне контроли.

character: François Marin, head teacher

character: Arthur, student

character: Damien, student

character: Esmeralda, student

character: Khoumba, student

character: Louise, student

character: Rabah, student

character: Souleyman, student

character: Agame, student

character: Angélica, student

character: Boubacar, student

character: Burak, student

character: Carl, student

character: Cherif, student

character: Dalla, student

character: Eva, student

character: Henriette, student

character: Juliette, student

character: Justine, student

character: Laura, student

character: Lucie, student

character: Nassim, student

character: Qifei, student

character: Samantha, student

character: Wei, student

character: Cécile, teacher

character: Sophie, teacher

character: School principal

character: Bursar

character: Souleymane's brother

character: Parents' delegate

department: Camera

job: Novel

title: La classe

title: Entre os Muros da Escola

title: La clase

title: Klassen

title: Клас

title: Sinif

title: Класс

title: A Turma

title: Seinte vahel

title: Die Klasse

title: Mezi zdmi

title: В класната стая

title: Entre los muros

title: Luokka

title: Anamesa stous toihous

title: Razred

title: Az osztály

title: Beyn ha'kirot

title: Klasa

title: In clasa

title: Između zidova

title: Mellan väggarna

title: Ανάμεσα στους τοίχους

title: 课室风云

title: 클래스

title: 墙壁之间

title: The Class


title: Asterix vs. Caesar

name: Asterix Vs Caesar Official English Trailer

overview: Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...

title: Asterix vs. Caesar

title: Asterix - Sieg über Cäsar

overview: Cäsar hat Geburtstag und das ganze Reich feiert - mit Ausnahme des berühmten gallischen Dorfes. Weil Cäsar empört ist, lässt er die schöne Falbala, in die Obelix sich Hals über Kopf verliebt hat, und ihren Verlobten Tragicomix mit Hilfe des Zirkus-Showmasters Maximus nach Afrika entführen. Asterix und Obelix kommen zu spät, um sie dort zu befreien, aber sie zertrümmern das dortige Römerlager und reisen nach Rom, wo sie in die Armee eintreten, um Falbala und Tragicomix in der Arena des Colosseums vor den Raubtieren zu retten.

title: Asterix e la sorpresa di Cesare

overview: Obelix si innamora perdutamente di una giovane giunta di recente nel suo villaggio natio in Gallia. Quando il fidanzato di quest'ultima arriva in visita, Obelix ne ha il cuore spezzato. Inaspettatamente i due ragazzi vengono rapiti dai romani: Asterix e Obelix partono immediatamente per tentare di liberarli, affrontando un viaggio pericoloso durante il quale avranno persino un incontro personale con l'Imperatore, Giulio Cesare.

title: Asterix contra Caesar

overview: Walhalla en Tragicomix zijn in handen van de Romeinen gevallen. Ter gelegenheid van Caesars feestje zullen zij in het Colosseum in Rome voor de leeuwen worden geworpen. En natuurlijk gaan onze helden Asterix en Obelix op pad om het tweetal te redden.

title: Astérix et la Surprise de César

overview: Lorsque Falbala et Tragicomix sont kidnappés, celui qui leur a porté atteinte n’imagine pas qu’il vient de réveiller la colère du petit village gaulois. D’autant qu’Obélix est amoureux de Falbala…

title: Asterix: Gallernas hjälte

overview: Stackars Obelix drabbas av den stora Kärleken. Han blir himlastormande förälskad i den söta Lillfixa. Men tyvärr - Lillfixa är redan förlovad med den stilige Tragicomix. Romarna råkar av misstag ta tillfånga Lillfixa och Tragicomix och skickar dem till främlingslegionen. Utklädda till romare ger sig Asterix och Obelix iväg för att försöka rädda sina vänner. Kaos utbryter när Asterix och Obelix tar värvning i främlingslegionen. Obelix har svårt att ta order och inte blir det bättre när Asterix förlorar sin lilla flaska med trolldryck. Så småningom hamnar våra vänner i gladiatorskola och ska efter en tid visa den store Caesar vad de lärt sig...

title: Asterix - Sejren over Cæsar

overview: Stakkels Obelix er ramt af Amors pil. Han bliver vanvittigt forelsket i den søde Lillefix. Men desværre - Lillefix er allerede forlovet med den flotte Tragicomix. Romerne tager ved en fejltagelse Tragicomix til fange og sender ham til fremmedlegionen. Klædt ud som romere begiver Asterix og Obelix sig afsted for at hjælpe Lillefix. Der bliver kaos, da Asterix og Obelix lader sig hverve til fremmedlegionen. Obelix nægter at modtage ordrer, og det bliver ikke bedre, da Asterix mister sin lille flaske med trylledrik. Vore to venner havner på gladiatorskole, og snart skal de vise den store Cæsar, hvad de har lært...

title: Astérix y la sorpresa del César

overview: En el único pueblo del mundo romano que se resiste a César, Obélix se enamora locamente de una recién llegada, Falbala. En el momento que, animado por Astérix, le ofrece flores, ella se precipita en los brazos de su novio, Tragicómix. En el curso de un paseo romántico, los novios son detenidos por un afanoso pero ignorante decurión, Effrayé, el jefe del campo romano, que les envía a la legión, al Sáhara. Después de destruir al campo romano local, Astérix y Obélix, ayudados por Idéfix, deciden enrolarse en la legión para rescatarles. Después del entrenamiento anormalmente breve, llegan a un campo romano en medio del desierto.

title: Asterix a překvapení pro Cézara

overview: Život v galské vesnici jde krásně a poklidně, ale vše se změní, když se do vesnice vrátí Falbala, dcera náčelníka. Obelix se do ní zamiluje, nicméně ona má již přítele - Tragikomixe. Milenecký pár však unesou Římani a tak se Asterix s Obelixem musí vypravit na jejich záchranu. Na své pouti projdou africkou pouští, kde se setkají s otrokáři a dostanou se také do Říma, kde musí bojovat se lvy, gladiátory.

title: Asterix og Cæsars overraskelse

overview: Stakkars Obelix er truffet av Amors pil. Han blir vanvittig forelsket i den søte Lillefix. Men dessverre - Lillefix er allerede forlovet med den flotte Tragicomix. Romerne tar ved en feiltakelse Tragicomix til fange og sender ham til fremmedlegionen. Utkledd som romere begir Asterix og Obelix seg avsted for å hjelpe Lillefix. Det blir kaos når Asterix og Obelix lar seg verve til fremmedlegionen. Obelix nekter å motta ordrer, og det blir ikke bedre da Asterix mister sin lille flaske med trylledrikk. Våre to venner havner på gladiatorskole, og snart skal de vise den store Cæsar, hva de har lært...

title: Asteriks kontra Cezar

overview: Falbala i Tragikomiks zostają porwani przez Rzymian. Asteriks z Obeliksem udają się do Rzymu, ażeby ich uratować.

title: Asterix és Cézár ajándéka

overview: Obelix elmondja Asterix-nek, hogy szerelmes, de érzelmeit nem meri a lánynak bevallani, mert túlságosan szégyenlős. Miközben a jó barát megpróbál önbizalmat önteni belé, Obelix tudomására jut, hogy a hölgy mást szeret, mégpedig a jóképű Tragicomix-ot. Hősünk összetörik a hír hallatán, de amikor az imádott lányt és annak kedvesét a rómaiak elrabolják, eljön számára a nagy lehetőség, hogy bebizonyítsa: ki a legény a talpán. Sok vidám kaland közepette Asterix és Obelix végre megtalálja a fogságba esett párt, akiket a rómaiak épp akkor akarnak Julius Caesar születésnapi ajándékaként az arénába dobni.

title: Астерикс против Цезаря

overview: Однажды Обеликс влюбился в прекрасную Фальбалу. Приглянулась она ему. Казалось бы, дело к свадьбе. Но гордая Фальбалу не разделила порыв великана друида, положив глаз на красавца Трагикомикса. Обеликс погоревал-погоревал, да и утешился.  До тех пор, пока злобные римляне не похитили предательским образом двоих влюбленных и не увезли их на край света - в Африку. Естественно, друзья не могли сидеть сложа руки. Недолго думая, Астерикс и Обеликс отправляются в новый поход, как всегда, полный смертельных опасностей и веселых приключений. А римская арена по случаю дня рождения Цезаря уже заполнена народом и все ждут жертвоприношения...

title: Asterix a prekvapenie pre Cézara

overview: Život v galskej dedine prebieha krásne a pokojne, ale všetko sa zmení, keď sa do osady vráti Falbala, dcéra náčelníka. Obelix sa do nej zaľúbi, ale ona už má priateľa - Tragikomixa. Milenecký pár však unesú Rimania, a tak sa Asterix s Obelixom s verným psíkom Idefixom musia vybrať na cestu, aby ich zachránili. Na svojej púti prejdú africkou púšťou, kde sa stretnú s otrokármi a dostanú sa tiež do Ríma, kde musia bojovať s levmi i gladiátormi.

title: Astérix e a Surpresa de César

overview: Na sua aldeira em Gália, Obelix se apaixona por uma nova moradora que chega no local. Porém, ele fica com o coração quebrado quando o verdadeiro amor dela chega no local para visitá-la. Os dois amantes acabam sendo sequestrados pelos romanos, o que faz com que Obelix e Asterix se juntem para salvar os dois.

title: אסטריקס וההפתעה של קיסר

overview: בכפר הגאלי, אובליקס מתאהב בפנסיאה היפה שמגיעה לביקור. פנסיאה מאוהבת בטראגיקומיקס הצעיר ואובליקס שבור לב. רומאי חד שבמחנה חוטף את השניים ושולח אותם לעבדות באפריקה. אסטריקס ואובליקס מצטרפים ללגיון הזרים הרומאי כדי למצוא אותם ומגיעים עד לרומא ליום החגיגות של קיסר. שם ילחמו בגלידאטורים ואריות בסגנון הגאלי המוכר.

title: Астерікс проти Цезаря

overview: Одного разу Обелікс закохався в прекрасну Фальбалу. Здавалося б, справа до весілля. Але горда Фальбала не розділила порив велетня, поклавши око на красеня Трагікомікса. Обелікс горював-горював, та й втішився. До тих пір, поки злісні римляни не вихопить зрадницьким образом двох закоханих і не відвезли їх на край світу - в Африку. Природно, друзі не могли сидіти склавши руки. Недовго думаючи, Астерікс і Обелікс відправляються в новий похід, як завжди, повний смертельних небезпек і веселих пригод. А римська арена з нагоди дня народження Цезаря вже заповнена народом і всі чекають жертвопринесення...

title: Asteriks Sezar'a Karşı

overview: Çok eski yıllarda Romalılar tüm ülkeyi ele geçirir. Sadece Galya isimli küçük bir köy hariç.

title: Asterix e a Surpresa de César

overview: Asterix e Obelix se alistam no exército romano para salvar dois jovens gauleses que foram sequestrados. Passando por vários apuros eles terão que enfrentar gladiadores no grande e famoso Coliseu. Será que desta vez Asterix e Obelix falharão?

title: Astèrix i la sorpresa del Cèsar

overview: A l'únic poble del món romà que es resisteix a Cèsar, Obèlix s'enamora bojament d'una nouvinguda, Falbala. Al moment que, animat per Astèrix, li ofereix flors, ella es precipita en els braços del seu nuvi, Tragicómix. En el curs d'un passeig romàntic, els nuvis són detinguts per un inquiet però ignorant decurió, Effrayé, el cap del camp romà, que els envia a la legió, al Sàhara. Després de destruir al camp romà local, Astèrix i Obèlix, ajudats per Idèfix, decideixen enrolar-se en la legió per rescatar-los. Després de l'entrenament anormalment breu, arriben a un camp romà enmig del desert.

title: Astérix et la Surprise de César

overview: Lorsque Falbala et Tragicomix sont kidnappés, celui qui leur a porté atteinte n'imagine pas qu'il vient de réveiller la colère du petit village gaulois. D'autant qu'Obélix est amoureux de Falbala...

title: Астерикс срещу Цезар

overview: Един ден Обеликс казва на най-добрия си приятел Астерикс, че е влюбен в прелестната Фалбала, но е твърде срамежлив, за да и признае чувствата си. Докато Астерикс го окуражава да и се обясни, Обеликс научава, че Фалбала обича друг - красивия Трагикомикс. Обеликс е съкрушен... но, късметът му се усмихва, когато Фалбала и Трагикомикс биват отвлечени от римляните. Научавайки, че двамата любовници по всяка вероятност са в Африка, Астерикс и Обеликс без колебание се присъединяват към римските легиони. Така двамата юнаци се надяват, че ще ги открият по-бързо.

title: Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα

overview: Ο Οβελίξ ερωτεύεται την όμορφη Φαλβάλα, αλλά απογοητεύεται όταν μαθαίνει ότι η καρδιά της ανήκει σε άλλον. Όταν η Φαλβάλα και ο φίλος της απάγονται από τους Ρωμαίους, οι ατρόμητοι Γαλάτες θα συγκρουστούν με το… σύμπαν, προκειμένου να τους ελευθερώσουν.

title: Asteriksas prieš Cezarį

overview: Obeliksas vyksta į savo kaimą Galijoje. Tačiau jis susikrimsta dėl savo tikrosios meilės. Jo mylimoji yra su kitu. Netikėtai šie įsimylėjėliai yra pagrobiami romėnų. Asteriksas ir Obeliksas pasiryžę išgelbėti juos pavojingoje kelionėje…

title: Astérix y la sorpresa del César

overview: Asterix, el pequeño guerrero, su compañero Obelix y el perro Idefix se aventuran en la Roma antigua.

title: Asterix in Obelix proti Cezarju

title: Asterix eta Cesarren Ustekabea

overview: Obelix iritsi berri den Falbalataz maitemindu da. Asterixen gomendioz loreak ematen dizkionean, bera, bere mutil laguna den Tragicomixekin doa. Bikoteak, paseo erromantiko batean daudelarik, Effraye dekurioiak atxilotu, legiora sartu eta Saharara eramaten ditu. Ondoko erromatar kanpamentua suntsitu ondoren, Asterix eta Obelixek, Idefixekin laguntzarekin, legioan sartzea erabakitzen dute bikotea erreskatatzeko.

title: 高卢勇士斗凯撒

overview:
恺撒大帝带领着他引以为傲的强大军队将领土扩张的铁蹄伸向了大布列颠岛，战无不胜的他们很快就攻占下了岛上的所有部落和领地，惟独一个聚集着高卢人的部落因为拥有一种特殊的秘密武器，始终没有屈服于恺撒的军队。在这个高卢人聚集的部落里，巫师帕罗拉米能制造出一种神奇的药水，人只要喝一点就能拥有超人的力量和胆量，但药效只能持续十分钟。
 而部落里的头号英雄人物奥普里克斯却因为小时候不慎掉进熬制药水的锅里泡了一宿，从此便永久性地拥有了巨大无比的力量，他和机智过人的好友阿里斯特里克斯负责保卫着部落的安全。罗马士兵对高卢人可以说是闻风丧胆，从来不敢对他们发起人和进攻。知道东正十字军的原队长来到这个地方后，开始计划各种抓捕高卢人的计策。奥普里克斯最近坠入了爱河，他对组长的侄女巴拉法拉十分爱慕，但不幸的是，巴拉法拉早已经心有所属，和年轻英俊的族长之子塔之高米克斯已经订婚，这让奥普里克斯十分伤心。
 罗马士兵在途中偶遇正在散步的巴拉法拉赫她的情人，于是将二人带回军营，并准备将二人带回罗马，献给凯撒大帝。奥普里克斯和阿里斯特里克斯在小狗那里得知了巴拉法拉二人被抓的消息，迅速通报给各个村民，在神奇药水的帮助下，村民们打败了驻扎在高卢村庄外的罗马士兵。而奥普里克斯和阿里斯特里克斯更背负着艰巨的任务，那就是前往罗马拯救巴拉法拉和塔之高米克斯。
 在这一过程中，阿里斯特里克斯不慎将神奇药水丢失，被罗马人关在了地下水牢里。幸亏有奥普里克斯的帮助才顺利逃脱了出来，但是下一步二人面对的确是最残酷的角斗场决斗，他们只有成功战胜凶残的狮子和老虎，才能将同乡救回来。但是，阿里斯特里克斯已经没有神奇药水的帮助，仅靠奥普里克斯一个人的力量是不够的。幸好此时二人的小狗及时赶到，带来了神奇药水，二人终于成功救出了巴拉法拉和塔之高米克斯，凯撒大帝也答应让高卢村庄永远获得自由。

title: Astérix e a sorpresa do César

overview: Na súa vila na Galia, Obélix apaixónase por unha nova habitante. Porén, el fica co corazón crebado cando o verdadeiro amor dela chega ao lugar para visitala. Os dous amantes acaban sendo secuestrados polos romanos, o que fai que Obélix e Astérix se xunten para salvalos.

title: Asterix protiv Cezara

overview: Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav. Međutim, kada Rimljani zatoče Aspirinu i Tragicomixa i odvedu ih u Legiju stranaca, Obelix će zajedno s Asterixom pohitati spasiti mladi par neustrašivo se suprotstavljajući Cezaru u srcu njegovih legija i u samom Koloseumu".

title: Asterix Đối Đầu Caesar

overview: Obelix đang sống yên bình tại Gaul, bỗng trúng tiếng sét ái tình. Nhưng người anh yêu lại bị quân Roma bắt cóc. Asterix và Obelix phải tham gia cuộc thi để giải cứu cô ấy.

title: Asterix gallialaisten sankari

overview: Obelix kohtaa suuren rakkautensa - suloisen Mimosan. Mutta valitettavasti Mimosa on jo kihloissa komean Tragikomixin kanssa. Roomalaiset vangitsevat vahingossa Mimosan ja Tragikomixin. Heidät lähetetään muukalaislegioonaan, josta Asterix ja Obelix yrittävät pelastaa heidät. Obelix ei kuitenkaan pysty ottamaan vastaan käskyjä keneltäkään ja Asterix hävittää pienen taikajuomapullonsa - ja niin täydellinen sekasotku on valmis. Loppujen lopuksi sankarimme päätyvät gladiaattorikouluun, jossa he näyttävät suurelle Caesarille oppimansa taidot.

title: Asterix contra Caesar

title: Asterix - Sieg über Cäsar

title: Ástríkur í útlendingaherdeildinni

title: 高盧勇士鬥凱撒

overview:
愷撒大帝帶領著他引以為傲的強大軍隊將領土擴張的鐵蹄伸向了大布列顛島，戰無不勝的他們很快就攻佔下了島上的所有部落和領地，惟獨一個聚集著高盧人的部落因為擁有一種特殊的秘密武器，始終沒有屈服於愷撒的軍隊。在這個高盧人聚集的部落裏，巫師帕羅拉米能制造出一種神奇的藥水，人只要喝一點就能擁有超人的力量和膽量，但藥效只能持續十分鐘。
 而部落裏的頭號英雄人物奧普里克斯卻因為小時候不慎掉進熬制藥水的鍋裏泡了一宿，從此便永久性地擁有了巨大無比的力量，他和機智過人的好友阿里斯特里克斯負責保衞著部落的安全。羅馬士兵對高盧人可以説是聞風喪膽，從來不敢對他們發起人和進攻。知道東正十字軍的原隊長來到這個地方後，開始計劃各種抓捕高盧人的計策。奧普里克斯最近墜入了愛河，他對組長的侄女巴拉法拉十分愛慕，但不幸的是，巴拉法拉早已經心有所屬，和年輕英俊的族長之子塔之高米克斯已經訂婚，這讓奧普里克斯十分傷心。
 羅馬士兵在途中偶遇正在散步的巴拉法拉赫她的情人，於是將二人帶回軍營，並準備將二人帶回羅馬，獻給凱撒大帝。奧普里克斯和阿里斯特里克斯在小狗那裏得知了巴拉法拉二人被抓的消息，迅速通報給各個村民，在神奇藥水的幫助下，村民們打敗了駐紮在高盧村莊外的羅馬士兵。而奧普里克斯和阿里斯特里克斯更背負著艱巨的任務，那就是前往羅馬拯救巴拉法拉和塔之高米克斯。
 在這一過程中，阿里斯特里克斯不慎將神奇藥水丟失，被羅馬人關在了地下水牢裏。幸虧有奧普里克斯的幫助才順利逃脱了出來，但是下一步二人面對的確是最殘酷的角鬥場決鬥，他們只有成功戰勝兇殘的獅子和老虎，才能將同鄉救回來。但是，阿里斯特里克斯已經沒有神奇藥水的幫助，僅靠奧普里克斯一個人的力量是不夠的。幸好此時二人的小狗及時趕到，帶來了神奇藥水，二人終於成功救出了巴拉法拉和塔之高米克斯，凱撒大帝也答應讓高盧村莊永遠獲得自由。

title: أستريكس في مواجهة قيصر

overview: بعد أن اختطف الرومان باناسيا وخطيبها تراجيكوميكس وأجبروهما على الانضمام إلى الفيلق الأجنبي، انضم أستريكس وأوبليكس إلى جيش يوليوس قيصر لإنقاذهما.

title: Астерикс и Цезаров поклон

overview: Обеликс се заљубљује у девојку која је тек стигла у његово родно село у Галији, али му срце бива сломљено када јој у посету дође њена права љубав. Међутим, Римљани киднапују овај заљубљени пар, па Астерикс и Обеликс крећу у опасну мисију спасавања. На том путовању суочиће се са гладијаторима, трговцима робљем и бирократијом — као и са личним сусретом са самим императором, Јулијем Цезаром.

character: Astérix (voice)

character: Obélix (voice)

character: Caius (voice)

character: César (voice)

character: Panoramix (voice)

character: Briseradius (voice)

character: (voice)

character: (voice) (uncredited)

job: Author

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Animation Manager

department: Visual Effects

job: Animation

job: Trainee Production Coordinator

job: Theme Song Performance

title: Asterix Versus Caesar

title: Asterix Versus Caesar

title: Asterix vs Caesar

title: Asterix contra Caesar

title: Asterix & Obelix 4 - Asterix vs. Caesar

title: Астерикс 4 - Астерикс и Обеликс срещу Цезар

title: Asterix vs. César

title: Astérix et Obélix contre César

title: Asterix 4 - Asterix vs Caesar

title: Astérix e a Surpresa de César

title: Asterix - Gallernas Hjälte

title: Astérix (4) et la surprise de César

title: Asterix & Obelix - Contra Caesar

title: Ο Αστερίξ λεγεωνάριος μονομάχος

title: Asterix - Sieg über Cäsar

title: Asterix e la sorpresa di Cesare

title: אסטריקס נגד הקיסר

title: Asteriks i niespodzianka dla Cezara

title: Asterix Og Sejren Over Cæsar

title: Asteriks_protiv_Cezarya

title: أستريكس في مواجهة قيصر

title: Asterix contro Cesare

title: Asterix Caesari vastu


title: A Christmas Tale

overview: When their regal matriarch falls ill, the troubled Vuillard family come together for a hesitant Christmastime reunion. Among them is rebellious ne'er-do-well Henri and the uptight Elizabeth. Together under the same roof for the first time in many years, their intricate, long denied resentments and yearnings emerge again.

title: A Christmas Tale

title: Bir Noel Akşamı

overview: Nüktelerini, yergili, şiirsel dilini ve kanlı canlı karakterlerini Dickens'tan; aile, çılgınlık, karmaşık aşk ilişkileri gibi temalarını yönetmen Desplechin'den alan Bir Noel Hikâyesi, kardeş rekabeti ve kederle işlenmiş acımasız bir aile dramı. Noel günü, Junon ve kocası Abel, oyun yazarı kızları Elizabeth, asabi, alkolik oğulları Henri ve en küçükleri Ivan ile bir araya gelir. Junon kanser olduğunu açıklar. Ya kemoterapi görecek ya da ilik nakli için donör arayacaktır. Kuşkusuz, bu ailenin damarlarında akan kan bozuktur.

title: Um Conto de Natal

overview: O casal Abel e Junon tem dois filhos, Joseph e Elizabeth. Vítima de uma raro distúrbio genético, a única esperança de Joseph é um transplante de medula óssea, mas tanto Abel e Junon quanto a filha Elizabeth são incompatíveis, o que leva os pais a tentar um terceiro filho. Assim nasce Henri, que infelizmente também tem incompatibilidade e não pode salvar o irmão. A doença do menino marca a vida de todos para sempre. Depois de algum tempo, a relação da família só piora. Em particular, entre os irmãos Elizabeth, agora uma mulher autoritária, e Henri, um homem cínico que divide o tempo entre mulheres e bebidas. Após uma discussão, Elizabeth proíbe o irmão de ver o sobrinho Paul, um adolescente que tem sérios problemas mentais.

title: Eräs joulutarina

overview: Ranskalaisessa Roubaix’n tehdaskaupungissa asuva Abel Vuillard (sympaattinen Jean-Paul Roussillon) otti vaimokseen huomattavasti nuoremman Junonin (Catherine Deneuve). Pariskunnan esikoinen Joseph kuoli pienenä leukemiaan, kun sekä pikkusisar Elizabeth (Anne Consigny) että uusi vauva Henri (Mathieu Amalric) osoittautuivat sopimattomiksi luovuttajiksi eikä heistä ollut veljensä pelastajiksi. Myöhemmin perheeseen syntyi vielä kuopus Ivan (Melvil Poupaud).Vuosikymmeniä myöhemmin joulu on lähestymässä ja Abel ja Junon toivovat aikuisten lastensa kokoontuvan yhteiseen joulun viettoon synnyinkotiinsa. Historia tuntuu toistavan itseään, kun jälleen yksi perheenjäsen tarvitsisi sopivan luovuttajan henkensä pelastamiseksi. Niin luovuttajan löytymistä kuin joulunviettoakin sotkevat vaikeat perhesuhteet ja vuosien jälkeen paljastuvat kaunat ja salaisuudet.

title: Un conte de Noël

overview: À l'origine, Abel et Junon eurent deux enfants, Joseph et Elizabeth. Atteint d'une maladie génétique rare, le petit Joseph devait recevoir une greffe de moelle osseuse. Elizabeth n'était pas compatible, ses parents conçurent alors un troisième enfant dans l'espoir de sauver Joseph. Mais Henri qui allait bientôt naître, lui non plus, ne pouvait rien pour son frère – et Joseph mourut à l'âge de sept ans. Après la naissance d'un petit dernier, Ivan, la famille Vuillard se remet doucement de la mort du premier-né…

title: Racconto di Natale

overview: L'intricata vicenda di un gruppo familiare composto da due fratelli e una sorella, nel cui passato cova la morte prematura di un quarto fratello e nel cui presente vi sono incomprensioni e silenzi, trova un'improvvisa accelerazione quando la madre scopre di avere un tumore che rende necessario un trapianto di midollo, obbligando tutti a reincontrarsi in occasione delle feste natalizie.

title: Un cuento de Navidad

overview: Drama sobre las navidades en una familia con una extraña enfermedad genética, que les ha hecho perder ya a un hijo, y que les hará perder otro si no encuentran un donante compatible de médula ósea

title: Un conte de Noël

overview: De familie Vuillard komt na jaren weer bij elkaar met de Kerstdagen. Het vroegste verleden van de familie blijkt echter getekend door tragedies, welke tot op heden nog enorme invloed hebben op het gedrag van de gezinsleden. Terwijl de gesprekken aan tafel langer worden, wordt de stemming grimmiger.

title: Ein Weihnachtsmärchen

overview: Im Haus des alternden Ehepaares Junon und Abel Vuillard trifft sich die ganze Familie zum Weihnachtsfest. Dank Vater Abels Bemühen ist auch Henri, der verstoßene Sohn, diesmal dabei. Dieses Weihnachten steht ganz im Zeichen von Junons Krebserkrankung. Ihr Blutkrebs soll mit Hilfe einer Knochenmarktransplantation besiegt werden. Nachdem sich in den letzten Wochen alle histologisch untersuchen ließen, kommen nur noch ihr 14-jähriger Enkel Paul und ihr ungeliebter Sohn Henri als Spender in Betracht. Junon entscheidet sich für Henri als Spender. „Er kam aus meinem Bauch – ich nehme mir nur, was mir gehört“ sind ihre Worte.Ungeachtet der Festtage keimen die alten Feindseligkeiten wieder auf. Junons Schwiegersohn Claude reist nach einer Schlägerei mit dem cholerischen Henri wieder ab. Von einer alten Freundin der Familie erfährt Junons Schwiegertochter Sylvia Einzelheiten aus der Vergangenheit ihres Ehemannes Ivan, nämlich dass dieser einst seinen Cousin Simon dazu überredete

title: Un conte de Noël

overview: En tragikomisk berättelse som kretsar kring en familjejul. Familjen har inte samlats på många år när Junon drabbas av en ovanlig cancersjukdom som endast kan botas genom en benmärgstransplantation. Junon och hennes man Abel bjuder in alla sina barnen i hopp om att någon av dem ska vara en lämplig donator. Ingen har riktigt förstått varför de inte har kunnat träffas på så länge, men väl samlade under samma tak kommer alla gamla konflikter fram och det blir en julhelg fylld av slagsmål, otrohet och baktaleri, bekännelser, kärlek och försoning...

title: סיפור חג

overview: לאייבל וג'ונון נולדו שני ילדים, ג'וזף ואליזבת. ג'וזף נולד עם מחלה קשה והזדקק לתרומת מח עצם. מאחר ובני משפחתו לא נמצאו מתאימים להשתלה, החליטו אייבל וג'ונון להביא לעולם ילד נוסף במטרה להציל את חייו של בנם. אלא שהבן שנולד, הנרי, לא הצליח להציל את אחיו ומאז היום בו נפטר ג'וזף - מוטל על כתפיו עול גורלו האכזר. כדי לנסות ולהביא מעט נחמה למשפחה האבלה - מביאים אייבל וג'ונון ילד נוסף לעולם - איוון.מקץ שנים רבות, הילדים הפכו בוגרים; אליזבת היא מחזאית המתגוררת בפריס. הנרי, יזם עצמאי, נע בקביעות מהצלחה כלכלית לפשיטת רגל עסקית. איוון, האח הצעיר, חי חיים בורגניים שגרתיים עם אשתו סילביה ושני ילדיו הקטנים.ביום בהיר אחד אליזבת 'מפילה פצצה' על המשפחה. היא אינה מוכנה לנהל כל סוג של קשר עם אחיה הנרי. הפתעה נוספת מצפה למשפחה. ג'ונון מגלה שהיא חולה בלוקמיה. הדבר היחיד שיכול להציל אותה הוא תרומת מח עצם מאחד ילדיה. בהתאספות משפחתית נדירה במהלך חג המולד המתחים ומערכות היחסים הסבוכות בין בני המשפחה נחשפים. בארוחת הערב מתגלה גם התורם הפוטנציאלי לג'ונון, היחידי שהבדיקה המוקדמת מראה שמתאים להשתלה - מי אם לא, הנרי.

title: Коледна приказка

overview: Нито родителите, нито брата и сестра му са в състояние да помогнат за трансплантация на костен мозък на своя брат. Детето умира, а години по-късно тази травма продължава да измъчва всички членове на фамилията.

title: Karácsonyi történet

overview: Vuillard-ék bonyolult család, tagjait egy régi tragédia sújtja. Évekkel ezelőtt Abelnek és Junonnak volt egy Joseph nevű gyermeke, aki azonban meghalt egy ritka genetikai betegség miatt. Junon nemrégiben megtudta, hogy ő is ugyanabban a kórban szenved. Egyetlen reménye, ha talál egy csontvelődonort a család tagjai, azaz felnőtt korú gyerekei közt. A legidősebb, Elizabeth a világtól elvonult drámaíró, Henri dühöngő alkoholista, Ivan, a legkisebb pedig a legérzéketlenebb mind közül. Karácsonykor összegyűlik a család - de megtalálja-e Junon a donorját köztük vagy kemoterápián kell átesnie? A múltat elsimítva és a jövőt tervezve mindenkiből felszínre törnek a személyes sérelmek.

title: Рождественская сказка

overview: Жюнона и Абель — пожилая супружеская пара. На Рождество их дети должны собраться под крышей отчего дома все вместе впервые за шесть лет. Старшая дочь Элизабет приезжает со своим замкнутым и необщительным ребенком Полем. Анри, паршивая овца в семействе, привозит любовницу. Младший из сыновей Иван прибывает с преданной женой Сильвией и двумя детьми. Еще ожидается племянник Симон, сын умершего брата Жюноны. Но на повестке дня будет не только праздник в теплом семейном кругу. Для Жюноны, у которой обнаружили лейкемию, это Рождество может стать последним…

title: Різдвяна казка

overview: Жюнона й Абель - літня подружня пара. На Різдво їхні діти повинні зібратися під дахом рідної домівки всі разом уперше за шість років. Старша дочка Елізабет приїжджає зі своїм замкнутим і нетовариським сином Полем. Анрі, паршива вівця в сімействі, привозить коханку. Молодший з синів Іван прибуває з відданою дружиною Сильвією та двома дітьми. Ще очікується племінник Симон, син померлого брата Жюнони. Але на порядку денному буде не тільки свято в теплому сімейному колі...

title: 크리스마스 이야기

overview: 주농, 아벨 부부는 유전병으로 골수이식이 필요한 아들을 살리고자 아이를 낳았지만 실패했다. 세월이 흘러, 맏딸 엘리자베스는 빚을 갚아주는 조건하에 집안의 악동 앙리를 추방시키지만 주농이 유전병에 걸리면서 모두 한자리에 모인다. 데플레생의 떠들썩한 세계가 한여름 밤의 꿈처럼 펼쳐진다.

title: Um Conto de Natal

overview: Quando sua matriarca adoece, a problemática família Vuillard se reúne para uma hesitante reunião de Natal. Entre eles está o rebelde Henri e a nervosa Elizabeth. Juntos sob o mesmo teto pela primeira vez em muitos anos, seus ressentimentos e anseios intrincados e há muito negados emergem novamente.

title: 属于我们的圣诞节

overview: 在阿诺·戴普勒尚这部迷人的影片中，凯瑟琳·德纳芙以标志性的优雅姿态饰演朱诺——深陷困境的维雅家族的女族长。当得知自己需要血亲的骨髓移植后，全家人于圣诞节重聚。然而，这场简单的家庭重聚设定远不能概括影片难以预测、情感汹涌的观影体验。这部充满创造力与魔力的戏剧作品，喜悦与忧郁交织，将无果的童年恋慕与执拗的旧日恩怨、激烈的情绪爆发与突如其来的荒诞场景、音乐、电影和诗歌，全部包裹进一场美妙而纷杂的盛宴之中。[标准收藏]

title: クリスマス・ストーリー

overview: とあるクリスマス。ヴュイヤール家では、母ジュノン（カトリーヌ・ドヌーヴ）の病気をきっかけに、長女エリザベート（アンヌ・コンシニ）、三男イヴァン（メルヴィル・プポー）ら、子どもたちが集まっていた。しかし、絶縁されていた次男アンリ（マチュー・アマルリック）の登場で、穏やかなクリスマスに波風が立ち始める。  フランス映画界を代表する面々が出演し、2008年のセザール賞で9部門にノミネートされたヒューマン・ドラマ。クリスマスに集ったある家族の物語がドラマチックにつづられていく。監督は『キングス＆クイーン』のアルノー・デプレシャン。大女優カトリーヌ・ドヌーヴをはじめ、『潜水服は蝶の夢を見る』のマチュー・アマルリック、『ブロークン』のメルヴィル・プポーらが集っている。豪華キャストによる極上のアンサンブルが魅力だ。

title: Božićna priča - Un conte de Noël

overview: Junon Vuillard (Catherine Denevue) je supruga Abela Vuillarda (Jean-Paul Roussillon), ujedno i željezna ruka obitelji čija je snaga i volja održavala obitelj zajedno. Bez obzira što je sada starija, ali i dobrodržeća, i dalje brine za svoje troje djece koji su u svojim tridesetima. Neposredno pred Božić Junon otkriva da boluje od leukemije i jedniji joj je spas presađivanje koštane srži. Obitelj se okuplja kako bi odlučili tko će donirati koštanu srž, a tada brojne tajne izlaze na površinu.

title: 屬於我們的聖誕節

overview:
亞伯和朱諾（凱瑟琳丹妮芙飾）有兩個小孩，伊莉莎白與長子約瑟夫，約瑟夫受血癌所苦，必須靠骨髓移植以獲得新生，不幸的是，夫婦倆和伊莉莎白都無法提供適合的骨髓，於是亞伯與朱諾再生了一女二子來試試機會，卻還是來不及挽救六歲長子的短短生命。
 時光荏苒，長女伊莉莎白和么子伊凡都已結婚，並為朱諾添了好幾個孫子。然而朱諾卻對無法挽救長子約瑟夫的事，始終耿耿於懷。而活著的子女們自小就被她忽略，大家對此都十分不能諒解，這個受盡苦難的家庭，就此陷入悲慘的命運，酗酒與暴力等問題始終不斷上演。
 個性反叛的次子亨利（馬修亞瑪希飾），甚至和朱諾到了水火不容的地步。恣意妄為、感情事業一事無成，頻頻惹禍的他，最後被姐姐伊莉莎白逐出家門。
 就在聖誕節快來時，朱諾卻發現自己竟也得了血癌，需要檢測所有孩子們的骨髓，看看有誰能救她一命…。
 本片由《國王與皇后》法國導演阿諾戴普勒尚執導，是他四度入圍坎城影展的最新力作，並榮獲坎城影展61週年特別獎，描寫出現代家庭關係的緊張與離析。本片也是凱薩琳丹妮芙和齊雅拉馬斯楚安尼繼1999年《追憶似水年華》後，母女再度在大銀幕同台演出，但在本片中演出的卻是失和的婆媳。

title: Vánoční příběh

overview: „Trochu násilnický a trochu rozverný příběh“ vyprávějící o jedné rodině a jedné transplantaci. Do severofrancouzského Roubaix k rodičům na návštěvu přijíždějí jejich již dospělé děti, aby zde společně se svými rodinami oslavily vánoční svátky. Pod vlivem matčiny nemoci, spojené s hledáním vhodného dárce kostní dřeně, ožívají vzájemné ambivalence, rodinná tajemství i tragédie. Pozvolna plynoucí snímek s vtipnými dialogy a nápaditou formou vyprávění odkazuje k slavným filmovým dílům i předním evropským myslitelům, jež hojně cituje.

title: 屬於我們的聖誕節

overview:
亞伯和朱諾（凱瑟琳丹妮芙飾）有兩個小孩，伊莉莎白與長子約瑟夫，約瑟夫受血癌所苦，必須靠骨髓移植以獲得新生，不幸的是，夫婦倆和伊莉莎白都無法提供適合的骨髓，於是亞伯與朱諾再生了一女二子來試試機會，卻還是來不及挽救六歲長子的短短生命。
 時光荏苒，長女伊莉莎白和麼子伊凡都已結婚，並為朱諾添了好幾個孫子。然而朱諾卻對無法挽救長子約瑟夫的事，始終耿耿於懷。而活著的子女們自小就被她忽略，大家對此都十分不能諒解，這個受盡苦難的家庭，就此陷入悲慘的命運，酗酒與暴力等問題始終不斷上演。
 個性反叛的次子亨利（馬修亞瑪希飾），甚至和朱諾到了水火不容的地步。恣意妄為、感情事業一事無成，頻頻惹禍的他，最後被姐姐伊莉莎白逐出家門。
 就在聖誕節快來時，朱諾卻發現自己竟也得了血癌，需要檢測所有孩子們的骨髓，看看有誰能救她一命…。
 本片由《國王與皇后》法國導演阿諾戴普勒尚執導，是他四度入圍坎城影展的最新力作，並榮獲坎城影展 61 週年特別獎，描寫出現代家庭關係的緊張與離析。本片也是凱薩琳丹妮芙和齊雅拉馬斯楚安尼繼 1999 年《追憶似水年華》後，母女再度在大銀幕同台演出，但在本片中演出的卻是失和的婆媳。

title: O poveste de Crăciun

character: Junon

character: Abel

character: Elisabeth

character: Henri

character: Sylvia

character: Ivan

character: Faunia

character: Claude Dédalus

character: Simon

character: Paul Dédalus

character: Rosaimée Vuillard

character: Spatafora

character: Basile 'Baz'

character: Baptiste

character: Analyst

character: Prosecutor

character: Judge

character: Henri's Lawyer

character: Elizabeth's Lawyer

character: Analyst's Friend

character: Oncologist

character: Anesthetist

character: Freemason Friend

character: Priest

character: The Faithful

character: Chairman of the Experts

character: Saleswoman (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

title: Um Conto de Natal

title: Un conte de Noel

title: En julefortelling

title: A Christmas Tale


title: It's Hard Being Loved by Jerks

name: Gaby, Baby Doll de Sophie Letourneur - Bande-annonce

overview: The murder of Dutch filmmaker Theo van Gogh by an Islamic extremist in 2004, followed by the publishing of twelve satirical cartoons depicting the prophet Mohammed that was commissioned for the Danish newspaper Jyllands-Posten, provides the incendiary framework for Daniel Leconte's provocative documentary, It's Hard Being Loved by Jerks.

title: It's Hard Being Loved by Jerks

title: C'est dur d'être aimé par des cons

overview: Pour avoir reproduit les douze caricatures danoises ayant déclenché la colère des musulmans aux quatre coins du monde, Philippe Val, le patron de Charlie Hebdo, journal satirique français, est assigné en justice. Un procès hors norme que Daniel Leconte suit en temps réel. Pour décrypter, avec les acteurs clés, les enjeux politiques internationaux, médiatiques et idéologiques. Avec, en images: avocats, témoins, médias, conférences de rédaction, manifestations de soutien. Avec aussi les prises de positions des intellectuels et des hommes politiques, les réactions de l'accusation et des pays musulmans. Une réflexion sur l'Islam, sur la presse, sur l'état de l'opinion dans la société française mais aussi une tentative de réponse aux défis lancés par l'intégrisme à toutes les démocraties.

character: Self

job: Director

original_title: C'est dur d'être aimé par des cons

original_language: fr


title: Frontier of Dawn

overview: A celebrity is caught by her husband with a young lover.

title: Frontier of Dawn

title: La Frontière de l'aube

overview: Une célébrité est surprise par son mari avec un jeune amant. Elle met fin à la relation, mais va lentement sombrer dans la folie et mettre fin à ses jours.

title: La Frontière de l'aube

title: Granica świtu

title: Граница рассвета

overview: Фотограф Франсуа на съемках знакомится с актрисой Кароль, между ними вспыхивает роман, который обрывает возвращение мужа из долгой зарубежной поездки. Кароль не в состоянии избавиться от своей страсти, однако попытки вернуть любимого тщетны. Актриса кончает жизнь самоубийством, а накануне свадьбы Франсуа является к нему отражением в зеркале и навсегда лишает его покоя, ведь он должен принадлежать только ей.

title: A Fronteira do Amanhecer

overview: Carole é uma estrela de cinema e vive sozinha porque o seu marido foi para Hollywood e abandonou-a. Um fotógrafo vai a casa dela fazer uma reportagem para um jornal. Tornam-se amantes. A reportagem dura duas semanas, tempo em que vivem os dois no hotel. De vez em quando passam pelo apartamento dela…

title: 黎明前与你相遇

overview: 卡罗尔（劳拉·斯梅特 Laura Smet 饰）是一名演员，尽管在聚光灯下获得了影迷的关注，但她却无法获得丈夫的爱，长久以来的孤独生活造就了卡罗尔孤僻而又古怪的个性，就在她的生活陷入了绝望之际，一个名叫弗朗索瓦（路易斯·加瑞尔 Louis Garrel 饰）的英俊摄影师出现在了她的生活之中。

title: A Fronteira da Alvorada

overview: O filme conta a história de um casal formado por opostos. Carole (Laura Smet) é uma estrela de cinema que recebe os amigos em casa em clima de celebração, mas não esconde uma melancolia latente no olhar. Até receber o fotógrafo François (Louis Garrel), disposto a captar seu âmago com uma câmera. Ela é casada, mas há muito perdeu a intimidade com seu marido, que vive mais em Hollywood do que na França. O filme se estrutura em pequenos capítulos, cada um incrementado por um novo episódio que dá mais contornos aos dois.

title: 黎明前與你相遇

title: Vor dem Morgengrauen

overview: Während ihr Mann in Hollywood arbeitet, verführt die labile Schauspielerin Carole den Pariser Fotografen François - sie beginnen eine Affäre. Da verschlechtert sich ihr geistiger und körperlicher Gesundheitszustand ... Französisches Melodram (2007) über eine quälende Liebesbeziehung – von Philippe und mit Louis Garrel. (arte)

title: 새벽의 경계

overview: 프랑수아는 여배우 카롤의 사진을 찍게 되면서 그녀와 사랑에 빠진다. 늘 진지한 프랑수아와는 달리 카롤은 심리적으로 불안한데다 술을 끼고 사는 흐트러진 모습을 보인다. 어느날 프랑수아는 그들 사이의 간극을 못 이겨 떠나고 카롤은 요양원에 보내진다. 프랑수아는 예전 여자친구였던 에브와 재결합한다.

title: 黎明前與你相遇

overview: 卡羅爾（勞拉·斯梅特 Laura Smet 飾）是一名演員，盡管在聚光燈下獲得了影迷的關注，但她卻無法獲得丈夫的愛，長久以來的孤獨生活造就了卡羅爾孤僻而又古怪的個性，就在她的生活陷入了絕望之際，一個名叫弗朗索瓦（路易斯·加瑞爾 Louis Garrel 飾）的英俊攝影師出現在了她的生活之中。

title: 愛の残像

overview: 有名人が若い愛人と一緒にいるところを夫に目撃される。

character: François

character: Ève

character: Carol

character: François' friend

character: Le père d'Eve

character: Ami de Carole 1

job: Writer

job: Screenplay

job: Costume Design

original_title: La Frontière de l'aube

title: The Frontier Of Dawn

country: US

title: Frontier of the Dawn

production_countries: FR IT


title: Lorna's Silence

overview: Lorna is a young Albanian woman in a marriage of convenience with Claudy, a heroin addict. Just as Lorna is about to be granted Belgian citizenship, Claudy finds the strength to detox; this presents a problem not only for Lorna, but for the criminal who brokered the deal.

title: Lorna's Silence

title: Il matrimonio di Lorna

overview: Per diventare proprietaria di uno snack bar insieme al suo fidanzato, Lorna, una giovane albanese che vive in Belgio, diventa complice del diabolico piano del gangster Fabio che ha organizzato un matrimonio fasullo per lei con Claudy, per farle così ottenere la cittadinanza belga e poter poi sposare un mafioso russo per soldi. Per arrivare al secondo matrimonio e al bottino, è necessario perciò uccidere Claudy.

title: Le Silence de Lorna

overview: Pour devenir propriétaire d'un snack avec son amoureux Sokol, Lorna, jeune femme albanaise vivant en Belgique, est devenue la complice de la machination de Fabio, un homme du milieu. Fabio lui a organisé un faux mariage avec Claudy pour qu'elle obtienne la nationalité belge et épouse ensuite un mafieux russe prêt à payer beaucoup pour devenir belge. Pour que ce deuxième mariage se fasse rapidement, Fabio a prévu de tuer Claudy. Lorna gardera-t-elle le silence ?

title: O Silêncio de Lorna

overview: Para conseguir a cidadania belga, Lorna aceita se casar com Claudy, um dos capangas do mafioso Fabio. Depois de um tempo, ela precisa se casar de novo, desta vez com um mafioso russo, que também quer a cidadania.

title: Молчание Лорны

overview: Молодая албанская женщина Лорна заключает брак по расчету с наркоманом, чтобы получить бельгийское гражданство. Ее намерения далеки от невинных: в случае передозировки она обретет ту свободу, о которой грезила всю свою жизнь. В основе конфликта два противоположных устремления: мечта Лорны стать независимой и желание ее мужа отказаться от своих вредных привычек и остаться живым.

title: El silencio de Lorna

overview: Tras un matrimonio de conveniencia con un drogadicto, Lorna, una joven albanesa, está a punto de conseguir la nacionalidad belga. El plan es de su novio Fabio e incluye también provocarle una sobredosis al joven belga para que Lorna quede viuda y pueda casarse con un ruso que también quiere obtener la nacionalidad belga. Lorna no está de acuerdo con Fabio, ella prefiere solucionar el problema pidiendo el divorcio. Lorna y su novio están ahorrando para realizar su sueño: abrir un bar.

title: Mlčení Lorny

overview: Mladá Albánka Lorna (Arta Dobroshiová) získala belgické občanství díky fingované svatbě s feťákem Claudym (Jérémie Rénier). Se svým přítelem Sokolem (Alban Ukaj), který většinu času jezdí po Evropě s tirákem, si chce v belgickém městě Liège zavést malé bistro. Místní zloděj a podvodník Fabio (Fabrizio Rongione), který svatbu zorganizoval, se potřebuje Claudyho rychle zbavit, aby se Lorna mohla znovu provdat za ruského mafiána. Ten je ochoten za rychlé získání belgického občanství dobře zaplatit...

title: Le Silence de Lorna

overview: Lorna (Arta Dobroshi) is een jonge Albanese vrouw die samen met haar vriend Sokol een eigen snackbar wil openen in Luik. Om dit te realiseren gaat ze in zee met Fabio (Fabrizio Rongione), een misdadiger die haar betaalt om een schijnhuwelijk aan te gaan met Claudy (Jérémie Renier), een junk

title: Lornas Schweigen

overview: Die junge Albanerin Lorna hat es geschafft, in Belgien Fuß zu fassen. Durch ihre Scheinehe mit dem Junkie Claudy, eingefädelt vom kriminellen Mittelsmann Fabio, hat sie den Anspruch auf die belgische Staatsbürgerschaft erlangt. Dann soll das Geld erst richtig fließen. Fabio hat einen reichen Russen an der Hand, der die unkomplizierte Heirat mit einer Belgiern und die entsprechenden Papiere großzügig honorieren würde. Dieser Deal noch, dann kann Lorna ihren Traum verwirklichen, gemeinsam mit ihrem albanischen Freund Sokol eine kleine Snack-Bar in Lüttich zu eröffnen. Aber eine Scheidung von Claudy würde zu lange dauern. Claudy, der Junkie, der ausgerechnet jetzt von der Droge loskommen will, der sich an Lorna klammert, der ihre Hilfe braucht, um ins Leben zurück zu finden. Der jederzeit an einer Überdosis sterben könnte. Fabio drängt, sein russischer Kunde lässt sich nicht vertrösten. Lorna sucht nach einem Ausweg, der alle Interessen zufriedenstellen könnte.

title: השתיקה של לורנה

overview: גורלה של אישה עומד בין האהבה לחוקי העולם התחתון. לורנה, בחורה אלבנית צעירה הגרה בבלגיה, רוצה לפתוח חנות משלה יחד עם חברה, סוקול. על מנת לעשות זאת, היא הופכת לחלק מתוכניתו של מאפיונר בשם פאביו אשר מתחתן עם לורנה על מנת שתקבל אזרחות בלגית. אך לאחר מכן היא מתבקשת להתחתן עם גבר רוסי אשר יעשה הכל להשיג אזרחות משלו. האם לורנה תהיה בשקט?

title: 로나의 침묵

overview:
사랑하는 남자친구가 있지만 법적으로 클로디가 남편인 로나.  로나는 단지 벨기에 시민권을 얻기 위해 클로디와 위장결혼을 했다.  처음부터 사랑이란 감정은 존재하지 않았던 그들의 결혼...  클로디와 이혼을 준비하는 로나. 그러나..
 로나는 이혼을 준비한다.  러시아인과 결혼해 그에게 시민권을 얻게 해주는 대가로 거액의 돈을 받기로 했기 때문이다.  그러나 남자친구와 식당을 운영할 꿈을 꾸며 행복해하는 로나에게
 언제부턴가 클로디의 모습이 하나씩 눈에 들어오기 시작한다.  처음에는 클로디에게 냉정하고 삭막했던 로나지만,  어느 순간 그에게 알 수 없는 묘한 감정을 느끼게 되는데….

title: Lorna csendje

overview: Lorna, egy Belgiumban élő albán nõ. Hogy barátjával egy kis büfét nyithasson elfogadja Fabio, egy helyi gengszter ajánlatát. Fabio ördögi tervének első lépéseként Lorna és Claudy névházasságot kötnek, így Lorna megkapja a belga állampolgárságot. A terv második lépéseként Lorna egy orosz maffiózóhoz menne hozzá, akinek szintén gyorsan állampolgársághoz kell jutnia és ezért komoly összeget ajánl fel. Ahhoz hogy a második házasságot nyélbe tudják ütni meg kell ölni Claudy-t. Vajon vállalja Lorna a hallgatást?

title: Lorna’nın Sessizliği

overview: Belgeselci geçmişleri sayesinde, Belçika’daki kent yoksulluğuna dair keskin ve özenli gözlemlerini gerçekçi, aşırı duygusallıktan uzak bir drama yaratmak için ustalıkla kullanabilen Jean- Pierre ve Luc Dardenne, kararlı bir izleyiciye her zaman paha biçilmez ödüller sunan ender yönetmenlerden. Yaşadıkları yer olan Seraing’in dışında çekmeyi tercih ettikleri ilk film olan Lorna’nın Sessizliği’nde, bu kez daha kalabalık olan Liege kenti, hayatlarını hiç de dürüst olmayan yollarla sürdürmeye çalışan göçmenlerin zorlu hikâyesinin arka planını oluşturuyor. Filmin başında, Arnavut bir kadın olan Lorna’yı cüzdanındaki paraları sayarken görürüz; olan bitenin maddi altyapısını sürekli hatırlatır nitelikteki bu sahne, film boyunca tekrar edilir....

title: Lornas tystnad

overview: För att tillsammans med sin pojkvän kunna bli barägare blir den unga albanska kvinnan Lorna indragen i en diabolisk plan som den lokale gangstern Fabio snickrat ihop. För att få belgiskt medborgarskap ingår Lorna skenäktenskap med Claudy, men för att sedan få pengar till öppnandet av baren måste hon gifta sig med en rysk gangster. För att kunna genomföra det andra äktenskapet planerar Fabio att mörda Claudy. Kommer Lorna att hålla tyst?

title: ロルナの祈り

overview:
「息子のまなざし」「ある子供」のダルデンヌ兄弟が、国籍を取得するため偽装結婚をした移民女性を主人公に描く感動のヒューマン・ラブストーリー。偽りの結婚生活の中で思いがけず情が移り始めたことで生まれる葛藤と断ち切れない闇社会との関係に追いつめられていくさまを大胆な構成でサスペンスフルに描き出していく。主演は新星アルタ・ドブロシ、共演に「ある子供」のジェレミー・レニエ。
 　アルバニアからベルギーにやって来た女性、ロルナ。同郷の恋人とこの地でバーを開くことを夢見る彼女は、この国の国籍を取得するため闇のブローカー、ファビオの手引きで麻薬中毒の青年クローディと偽装結婚をする。最初は疎ましく思いながらも、自分を慕い懸命に麻薬から足を洗おうと苦しむクローディの姿に、いつしか特別な感情が芽生え始めるロルナだったが…。

title: 罗尔娜的沉默

overview: 罗尔娜（艾塔·多布雷西Arta Donbroshi 饰）通过一桩移民婚姻取得比利时合法居住权，她和她那个跑遍欧洲打工赚钱的阿尔巴尼亚男友索科尔（Alban Ukaj 饰）最大的梦想就是存钱合开一家酒吧。

title: Мовчання Лорни

overview: Молода албанка Лорна бере шлюб з наркоманом Клоді, з розрахунку отримати бельгійське громадянство. Якщо Фабіо випадково помре від передозування, Лорна та її коханець Сокол отримають свободу, про яку вони мріяли все життя… В основі конфлікту лежать два протилежні бажання: мрія Лорни про незалежність та бажання її чоловіка попри все залишитися в живих. Чи буде Лорна мовчати?

title: 羅爾娜的沉默

overview: 羅爾娜（艾塔·多佈雷西 Arta Donbroshi 飾）通過一樁移民婚姻取得比利時合法居住權，她和她那個跑遍歐洲打工賺錢的阿爾巴尼亞男友索科爾（Alban Ukaj 飾）最大的夢想就是存錢合開一家酒吧。

title: Le Silence de Lorna

character: Lorna

character: Claudy

character: Fabio

character: Sokol

character: Spirou

character: Andrei

character: The Policeman

character: Kostia

character: Monique Sobel

character: Pharmacist

character: Nurse

character: Commissaire

character: Morgue Attendant

character: Doctor

character: Bank Attendant

character: Female Doctor

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Le Silence de Lorna

title: The Silence of Lorna

country: GB

title: Lornas stillhet

country: NO

title: El silencio de Lorna

country: ES

title: Lornas tystnad

country: SE

title: Молчание Лорны

country: RU

title: Lornina ćutnja

country: RS

title: O Silêncio de Lorna

country: PT

title: Milczenie Lorny

country: PL

title: El matrimonio de Lorna

country: PE

title: Il matrimonio di Lorna

country: IT

title: Lorna csendje

country: HU

title: Lornina sutnja

country: HR

title: I siopi tis Lorna

country: GR

title: Lorna vaikimine

country: EE

title: Lornas Schweigen

title: Mlcení Lorny

country: CZ

title: Мълчанието на Лорна

country: BG

title: Lorna'nin sessizligi

title: 로나의 침묵


title: God's Offices

overview: A realist dramedy about dedicated social workers who devote their long shifts to helping pregnant women.

title: God's Offices

title: Les Bureaux de Dieu

overview: Djamila aimerait prendre la pilule parce que maintenant avec son copain c'est devenu sérieux. La mère de Zoé lui donne des préservatifs mais elle la traite de pute. Nedjma cache ses pilules au dehors, car sa mère fouille dans son sac. Hélène se trouve trop féconde. Clémence a peur. Adeline aurait aimé le garder, Margot aussi. Maria Angela aimerait savoir de qui elle est enceinte. Ana Maria a choisi l'amour et la liberté. Anne, Denise, Marta, Yasmine, Milena sont les conseillères qui reçoivent, écoutent, chacune se demande comment la liberté sexuelle est possible. Dans les bureaux de Dieu on rit, on pleure, on est débordées. On y danse, on y fume sur le balcon, on y vient, incognito, dire son histoire ordinaire ou hallucinante.

title: Tanrı'nın Ofisi

overview: Genç ve hamile kadınlara yardım etmeye gönüllü bir kuruluşun başına her gün farklı olaylar gelmektedir.

title: Las oficinas de Dios

overview: Mezcla de documental y ficción en la que cinco mujeres se convierten en apoyo y guía para los jóvenes que acuden a un centro de planificación familiar. (FILMAFFINTY)

title: Das Büro Gottes

title: Офисът на Господ

overview: Животът в един център за семейно планиране. Девойки и млади жени идват да потърсят съвет, за да направят избор относно сексуалната си свобода и решението да имат дете.

title: 上帝的办公室

overview: 随着与男友关系的升温，德雅米拉想服用避孕药；泽爱的母亲向她提供保险套，却把她当婊子对待；尼吉玛把避孕药藏了起来，因为母亲会搜她的包；伊莲娜太容易怀孕，让克莱蒙害怕；艾德林想保住孩子，玛戈也如此；玛丽亚想知道所怀孩子的父亲是谁；安娜选择了爱情与自由。安娜、德尼斯、玛尔塔、雅思米、米雷娜每天接待并倾听这些困惑女孩的心声。在上帝的办公室，有苦也有笑。阳台上有人跳舞有人抽烟，在这儿谈论自己的寻常或不寻常的故事。

title: Les Bureaux de Dieu

overview: Un cabinet de planificare familială unde tinere fete sau femei vin să se informeze despre o alegere pe care o au de luat. Filmul descrie fiecare zi la această instituție și modul în care, în urma consultațiilor și a discuțiilor, decizia fiecărei femei legate de viața sexuală și nașterea de copii se dezvăluie.

title: 上帝的辦公室

overview: 隨著與男友關係的升温，德雅米拉想服用避孕藥；澤愛的母親向她提供保險套，卻把她當婊子對待；尼吉瑪把避孕藥藏了起來，因為母親會搜她的包；伊蓮娜太容易懷孕，讓克萊蒙害怕；艾德林想保住孩子，瑪戈也如此；瑪麗亞想知道所懷孩子的父親是誰；安娜選擇了愛情與自由。安娜、德尼斯、瑪爾塔、雅思米、米雷娜每天接待並傾聽這些困惑女孩的心聲。在上帝的辦公室，有苦也有笑。陽台上有人跳舞有人抽煙，在這兒談論自己的尋常或不尋常的故事。

character: Dr Marianne

character: Anne

character: Dr Lambert

character: Yasmine

character: Marta

character: Emmanuelle

character: Milena

character: Denise

character: Martine

character: Marceline

character: Pierre

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Les Bureaux de Dieu

production_countries: BE FR


title: I Want to See

Je Veux Voir - Trailer

key: ERrfUxfICcM

overview: July 2006. Another war breaks out in Lebanon. The directors decide to follow a movie star, Catherine Deneuve and a friend, actor and artist Rabih Mroue;, on the roads of South Lebanon. Together, they will drive through the regions devastated by the conflict. It is the beginning of an unpredictable, unexpected adventure...

title: I Want to See

title: Je veux voir

overview:
Juillet 2006. Une guerre éclate au Liban. Une nouvelle guerre mais pas une de plus, une guerre qui vient briser les espoirs de paix et l'élan de notre génération. Nous ne savons plus quoi écrire, quelles histoires raconter, quelles images montrer.  Nous nous demandons : " Que peut le cinéma ? "
 Cette question, nous décidons de la poser vraiment.  Nous partons à Beyrouth avec une " icône ", une comédienne qui représente pour nous le cinéma, Catherine Deneuve.  Elle va rencontrer notre acteur fétiche, Rabih Mroué.  Ensemble, ils parcourent les régions touchées par le conflit. A travers leurs présences, leur rencontre, nous espérons retrouver une beauté que nos yeux ne parviennent plus à voir. Une aventure imprévisible, inattendue commence alors...

title: Quiero ver

title: Görmek İstiyorum

overview: Savaşın ortalığı darmadağın ettiği  güney Lübnan sokaklarında dolaşan bir sinema yıldızı ve onu takip eden yönetmenler metruk sokaklarda ilerlemektedir Takvimler 2006 yılının temmuz ayını gösterdiğinde Lübnan'da yine savaş başlamıştır. Catherine Deneuve ve Rabih Mroue, Lübnan sokaklarında gezinirken, yönetmenler de onları takip etmektedir.

title: 나는 보고 싶다

title: 我想看

title: Я хочу видеть

overview: Действие фильма происходит в Ливане в 2006 году. Послевоенное время. Главные герои посещают места, затронутые конфликтом.

title: 我想看

character: The famous actress

character: The driver

job: Foley Artist

original_title: Je veux voir


title: Modern Life

overview: For ten years, Raymond Depardon has followed the lives of farmer living in the mountain ranges. He allows us to enter their farms with astounding naturalness. This moving film speaks, with great serenity, of our roots and of the future of the people who work on the land. This the last part of Depardon's triptych "Profils paysans" about what it is like to be a farmer today in an isolated highland area in France. "La vie moderne" examines what has become of the persons he has followed for ten years, while featuring younger people who try to farm or raise cattle or poultry, come hell or high water.

title: Modern Life

title: Profils paysans : La Vie moderne

overview: Raymond Depardon a suivi pendant dix ans des paysans de moyenne montagne. Il nous fait entrer dans leurs fermes avec un naturel extraordinaire. Ce film nous parle, avec une grande sérénité, de nos racines et du devenir des gens de la terre.

title: Profils paysans : La Vie moderne

title: 摩登生活

overview: 本片以一种目击者的姿态，透过一连串对人物的特写，带领观者进入这群农人们的生活，理解他们的价值观与故事。这群老农夫的生活与土地紧紧相依，这片土地不但是他们的全部，更是他们留给后代子孙的珍贵遗产，但受到全球化的衝击，农村里年轻人或走或留，德帕东透过诗意无边的纪录，质疑这群大地子民未来的模样……

title: Profils paysans : La Vie moderne

overview: A través d'una sèrie de retrats, Raymond Depardon es converteix en testimoni de les vides, valors i històries familiars dels agricultors.

title: La vida moderna

overview: Marcel y Raymond ya tienen más de ochenta años pero siguen trabajando duro al cuidado de sus ovejas y demás animales. Sin embargo, los años no pasan en balde y, día a día, observan como sus rebaños son cada vez más pequeños, los pastizales se llenan de matojos y sus huesos se empeñan en hacerles la puñeta. Además, la mujer de su sobrino no hace más que reprocharles su falta de higiene. A Germaine y Marcel ya sólo les quedan dos vacas y Daniel es el único de los seis hermanos que ha permanecido en el pueblo al cuidado del ganado. Todos ellos forman parte de un modo de vida en estado de coma que se resiste a desaparecer. Ellos son los vestigios de nuestro pasado.

title: A Vida Moderna

title: 摩登生活

overview: 本片以一種目擊者的姿態，透過一連串對人物的特寫，帶領觀者進入這羣農人們的生活，理解他們的價值觀與故事。這羣老農夫的生活與土地緊緊相依，這片土地不但是他們的全部，更是他們留給後代子孫的珍貴遺產，但受到全球化的衝擊，農村裏年輕人或走或留，德帕東透過詩意無邊的紀錄，質疑這羣大地子民未來的模樣……

title: モダン・ライフ

character: Self

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

character: Self (uncredited)

job: Producer

job: Publicist

job: In Memory Of

department: Crew

job: Thanks

job: Music

job: Sound Mixer

title: Profils Paysans, Chapitre 3: La vie moderne

title: La vida moderna

title: Country Profiles: Modern Life


title: Versailles

overview: A young mother Nina and her son Enzo find themselves sleeping on the streets of Paris. Eventually there lifestyle leads them to Versailles.

title: Versailles

title: Versailles

overview: Paris, aujourd'hui. Un enfant et sa jeune mère dorment dehors. Nina est sans emploi, ni attaches. Enzo a 5 ans. Leur errance les conduit à Versailles. Dans les bois, tout près du château, un homme vit dans une cabane, retranché de tout. Damien. Nina passe une nuit avec lui. Au petit matin, Nina laisse l'enfant et disparaît. À son réveil, Damien découvre Enzo, seul. Au fil des jours, des saisons, l'homme et l'enfant vont se découvrir, s'apprivoiser, s'attacher. Leur lien sera aussi fort que leur dénuement. Un jour pourtant il faudra quitter la cabane…

title: Versailles

overview: Genç bir anne olan Nina ve oğlu Enzo fakirlikten Paris sokaklarına düşünce Versailles'ın yolunu tutarlar.  Saray yakınlarındaki ormanda, dünyadan kendini soyutlamış bir adam olan Damien ile tanışırlar. Geceyi Damien'ın kulübesinde geçirmeye karar verirler. Ertesi sabah Nina ortadan kaybolmuştur. Günler, aylar geçer, Damien ve Enzo birlikte yaşamaya alışmışlardır. Ancak bir gün korunaklı kulübelerinden çıkmak zorunda kalacaklardır.

title: Versailles

overview: Samen met haar vijfjarige zoontje Enzo zwerft Nina door Parijs. Ze is werkeloos en met haar familie heeft ze verder geen contact. Hun problemen drijven hen naar het gebied rondom het paleis van Versailles. Daar ontmoet ze Damien die ook in de marge van het bestaan er het beste van probeert te maken. Nadat ze de nacht met hem heeft doorgebracht, besluit ze de volgende morgen zonder haar zoon verder te trekken. Damien heeft geen andere keus dan zich over de jongen te ontfermen.

title: 베르사유

title: 凡尔赛

overview: 当今的巴黎，无业游民尼娜带着五岁的孩子恩佐露宿街头，他们辗转到了凡尔赛。在城堡附近的一座树林里，达米安住在一所茅屋里，与世隔绝。尼娜和达米安共度一晚后，第二天一大早就丢下孩子消失了。达米安醒来之后发现了恩佐。时间一天天过去，一个季节一个季节过去，达米安和这个孩子互相了解，互相依赖。在穷困中，他们的感情日渐深厚。但是有一天他们不得不离开茅屋。

title: Версаль

overview: Молода безробітна Ніна та її син Ензо - безхатьки, живуть на вулицях Парижа. Такий спосіб життя в кінцевому підсумку приводить їх у Версаль. Недалеко від Версальського палацу вони зустрічають людину на ім'я Дем'єн, який живе відлюдником від решти світу. Ніна і Ензо вирішують сховатися у нього на одну ніч. На наступний ранок Ніна зникає. Дем'єн з маленьким Ензо залишаються одні. Дем'єн прив'язується до хлопця, не знаючи, що скоро вони змушені будуть залишити свій безпечний притулок ...

character: Damien

character: Enzo

character: Nina

character: Nadine

character: Jean-Jacques

character: Enzo adolescent

character: Madame Herchel

character: P'tit Louis

character: Tony

character: L'assistante sociale

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: Isabelle

character: Le gardien du parc

character: Madame

character: L'employé de mairie

character: L'employé de la station service

character: Stéphane du Samu Social

character: Simone

character: Claire

character: L'enquétrice sociale

character: L'homme à la couverture de survie

character: José

character: Serveuse de la pizzeria

character: Le Juge

character: L'infirmier

character: L'employée du C.H.U.

job: Editor

job: Production Design

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Still Photographer

job: Foley

job: Costume Supervisor

job: Assistant Art Director


title: The Society of the Spectacle

overview: Guy Debord's analysis of a consumer society.

title: The Society of the Spectacle

title: Die Gesellschaft des Spektakels

overview: Essayfilm nach dem situationistischen Werk des Franzosen Guy Debord aus dem Jahre 1973.

title: La Société du spectacle

overview: « Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s'annonce comme une immense accumulation de spectacles. » (première phrase de La Société du Spectacle)

title: La Société du spectacle

title: Общество спектакля

overview: Фильм раскрывает идеи консумеризма, производства/потребления и их влияние на повседневную жизнь.

title: 景观社会

title: A Sociedade do Espetáculo

title: La sociedad del espectáculo

overview: En este ensayo cinematográfico, realizado por el teórico situacionista, se alternan extractos de otras obras con algunos pasajes del libro del mismo nombre, leídos por él mismo.

title: 景觀社會

title: スペクタクルの社会

character: Self (archive footage)

character: Narrator (voice)

character: himself (archive footage)

job: Novel

job: Screenplay

original_title: La Société du spectacle

title: La società dello spettacolo

title: The Society of the Spectacle

country: US


title: One Deadly Summer

name: One Deadly Summer aka L'ete Meurtrier Argent Films Trailer

overview: Shortly after Elle Wieck moves to a small French village, she begins dating Pin-Pon, a quiet young mechanic who has grown obsessed with the beautiful newcomer. But Elle has her own reason for the relationship...

title: One Deadly Summer

title: Ein mörderischer Sommer

overview: Nach einem traumatischen Ereignis, bei dem einige Männer in das verlassene Haus ihrer Eltern eingedrungen waren und Elianes Mutter brutal misshandelt hatten, hat sie sich nun vorgenommen sich zu rächen. Und zwar eiskalt und ohne Rücksicht auf Verluste: Sie setzt ihre Reize ein, um die Männer in ihren Bann zu ziehen.

title: L'Été meurtrier

overview: En 1976, la jeune Éliane, sensuelle et aguicheuse, emménage dans un petit village de Provence avec Gabriel, son père adoptif paralytique et sa mère Eva Braun. La jeune femme fait alors la rencontre d'un pompier volontaire du village, surnommé Pin Pon, dont elle finit par tomber amoureuse.

title: L'estate assassina

overview: In un paesino del sud della Francia, una ragazza, Eliane, si fa sposare da un meccanico solo per scoprire e punire gli individui che vent'anni fa avevano violentato la madre. Il marito infatti ha in soffitta una vecchia pianola legata allo stupro. Dopo una serie di colpi di scena, scopre che ha già fatto giustizia il suo vero padre, ora paralizzato su di una sedia a rotelle.

title: Убийственное лето

overview: 19-летняя Элеана с умопомрачительной фигурой очаровывает и раздражает своим независимым характером жителей деревушки в Провансе. Обольстительная красотка заводит роман с простодушным автомехаником, но ее вызывающее поведение не по нраву родственникам жениха. Закрученный сюжет постепенно проясняет комплексы бесстрашной Элеаны, мечтающей о страшной мести. Ведь рождение героини было связано с преступлением: трое мужчин изнасиловали ее мать. Но ослепленная возмездием Элеана подставляет невинных жертв, а расплатой за кошмарное прошлое становится безумное настоящее… Завораживающее кино.

title: Verano asesino

overview: Una joven y sensual mujer regresa a su pueblo natal con la intención de vengarse de los hombres que violaron a su madre, pero parece que los hechos ocurridos no fueron tan claros e indiscutibles como ella cree.

title: L'Été meurtrier

overview: Een jonge vrouw verhuist met haar moeder en invalide vader naar een klein plaatsje. Ze is uitdagend en opvallend en krijgt al snel een reputatie in het dorp. Nadat ze de plaatselijke brandweerman, een simpele sul, heeft versierd, begint ze zich te bemoeien met zijn familie en hun geschiedenis.

title: 杀人的夏天

overview: 1976年的夏天，19岁的女孩艾丽娜·维克（伊莎贝拉·阿加妮 Isabelle Adjani 饰）随着父母搬到某个乡下小镇。艾丽娜青春亮丽，性感逼人，她的到来使整个小镇的男性都陷入躁动之中，人们风传关于艾丽娜的各种绯闻。在此期间，绰号皮蓬的消防员弗朗利蒙多（Alain Souchon 饰）也深深迷上了艾丽娜。在一次舞会上，皮蓬和艾丽娜走到一起，继而迅速陷入爱河。然而艾丽卡接近皮蓬似乎另有目的，她的母亲早年被三个人强暴，之后生下艾丽卡。许多年后，这个冶艳的复仇女人重返小镇，发誓手刃那三个男子……

title: Смъртоностно лято

overview: Елиан е красива и опасна, с труден характер. Предизвикателното ѝ поведени шокира провансалското село, в което се премества семейството ѝ през пролетта. Тя следва упорито плановете си и използва очарователната си външност и сексапил като оръжие. Тя успява да се вмъкне в почтеното семейство Монтекиари и да отмъсти...

title: Ένα Φονικό Καλοκαίρι

overview: Την Άνοιξη του 1976, μια 19χρονη καλλονή, η γεννημένη στη Γερμανία μητέρα της και ο σακάτης πατέρας μετακομίζουν στην πόλη ενός πυροσβέστη, γνωστού ως Πιν-Πον. Όλοι αμέσως προσέχουν τη νεαρή Ελιάν. Σύντομα κάνει σχέση με τον Πιν-Πον και πηγαίνει να μείνει μαζί του, σχεδιάζοντας και γάμο. Είναι, όμως, αγάπη ή κάποιο περίεργο σχέδιο; Και γιατί θέλει να μάθει για το πιάνο στον αχυρώνα; Όλα γυρίζουν γύρω από μία απάντηση που σχετίζεται τόσο με τις πίκρες της μητέρας, όσο και τον τραυματισμό του πατέρα, τον επικείμενο γάμο και το επίθετο στο πιστοποιητικό γέννησης της.

title: Vražedné léto

overview: Píše se rok 1976 a na malé francouzské město přijíždí vnadná, provokativní a záhadná dívka Eliane se svými rodiči. Ve městě okamžitě začne poutat pozornost místních obyvatel, zejména mladých mužů a jeden z nich, automechanik Florimondo přezdívaný Pin-Pon, naváže s Eliane vážný vztah. Záhy Eliane objeví u Florimonda starý orchestrion, který kdysi patřil její matce a který je pozůstatkem záhadné minulosti její rodiny a jí samotné, jež začne postupně vyplouvat na povrch a měnit běh doposud slibně se vyvíjejících událostí.(zazzou)

title: 킬링 오브 썸머

overview: 시골 미인대회에서 뽑힌 적이 있는 앨리안느(Eliane: 이사벨 아자니 분)는 마을의 의용 소방대원이며, 자동차 수리공인 홀로리몬도(알랭 수송 분)와 사랑에 빠진다. 앨리안느는 팡퐁(Pin Pon)이란 별명을 가진 홀로리몬도의 계속적인 구애에, 계획적으로 그의 집 곡간에서 하룻밤을 보내고 난 뒤 승리감에 취한 팡퐁의 목을 서서히 조이기 시작한다. 1955년부터 시작된, 일광욕을 하다가 자동 피아노를 가지고 다니던 사나이들에게 당한 윤간의 복수가-현대로 맥이 이어져 진행되기 시작한 것이다. 앨리안느는 오직 복수의 일념 하나로, 몸을 던지어 목적을 향해 간다. 하지만 마지막에 이르렀을 때 범인은 팡퐁의 아버지가 아니라 다른 사람인 것으로 밝혀진다.

title: L'Été meurtrier

overview: Une jeune femme nouvellement installée dans un petit village provençal aguiche un peu trop les garçons du coin.

title: Öldüren Yaz

overview:
19 yaşındaki Eliane, 1976 baharında Almanya doğumlu annesi ve kötürüm babası ile birlikte Pin-Pon lakaplı bir itfaiyecinin yaşadığı kasabaya taşınırlar.
 Eliane'i tüm kasabanın dikkatini çeker. Bir süre sonra Pin-Pon'la tanışır ve onunla çıkmaya başlar, evine taşınır, bebek elbiseleri bakar ve düğününü planlar... Fakat bu aşk bir çeşit komplo mudur? Pin-Pon'un annesine ve teyzesine 1955 Kasım gecesi getirilen ahırdaki piyanoyu kimin gönderdiğini sorar. Fakat neden bilmek istiyordur?

title: Mordercze lato

overview: Eliane, piękna dziewiętnastolatka, wraz z rodziną przeprowadza się do prowansalskiej wioski. Choć wzbudza zainteresowanie wszystkich lokalnych mężczyzn, dość nieoczekiwanie wybiera sobie na chłopca zahukanego strażaka. Pewnego dnia dziewczyna oznajmia, ze jest w ciąży. Jej chłopak Florimond czyni pospieszne przygotowania do ślubu, nawet nie podejrzewając, ze jest wykorzystywany tylko po to, aby Eliane mogła odnaleźć i zabić trzech mężczyzn, którzy, dwadzieścia lat wcześniej, brutalnie zgwałcili jej matkę.

title: קיץ קטלני

overview: באביב 1976 יפהפייה בת 19 אמה ילידת גרמניה ואביה הנכה עוברים לעיירה שבה גר כבאי שזכה לכינוי פין-פון. כולם מבחינים באליאן הפרובוקטיבית. היא משמיצה את פין-פון ועד מהרה בוכה על כתפו. היא עוברת לגור איתו, סורגת בגדי תינוקות ומתכננת את החתונה שלהם. האם זו אהבה או מזימה? היא שואלת את אמו ודודתה של פין-פון לגבי הפסנתר באסם: מי העביר אותו בליל נובמבר ב-1955? למה היא רוצה לדעת, ומה הקשר לעצב של אמה, לפציעה של אביה, לנישואים המהירים האלה ולשם המשפחה שכתוב בתעודת הלידה שלה?

title: O Verão Assassino

overview: Pouco depois de se mudar para uma pequena vila francesa, Elle Wieck começa a namorar Pin-Pon, um jovem mecânico que se torna obcecado pela bela recém-chegada. No entanto, Elle tem seus próprios motivos para o relacionamento.

title: Verão Assassino

title: 殺人的夏天

overview: 1976 年的夏天，19 歲的女孩艾麗娜·維克（伊莎貝拉·阿加妮 Isabelle Adjani 飾）隨著父母搬到某個鄉下小鎮。艾麗娜青春亮麗，性感逼人，她的到來使整個小鎮的男性都陷入躁動之中，人們風傳關於艾麗娜的各種緋聞。在此期間，綽號皮蓬的消防員弗朗利蒙多（Alain Souchon 飾）也深深迷上了艾麗娜。在一次舞會上，皮蓬和艾麗娜走到一起，繼而迅速陷入愛河。然而艾麗卡接近皮蓬似乎另有目的，她的母親早年被三個人強暴，之後生下艾麗卡。許多年後，這個冶艷的復仇女人重返小鎮，發誓手刃那三個男子……

title: 殺意の夏

overview: エル・ウィークがフランスの小さな村に引っ越して間もなく、彼女はピンポンという物静かな若い整備士と付き合い始める。ピンポンは美しい新参者であるエルに夢中になっていた。しかし、エルには彼との関係に彼女なりの理由があった…。

character: Eliane Wieck, aka 'Elle'

character: Fiorimonto Montecciari, aka 'Pin-Pon'

character: Nine, aka 'Cognata'

character: Mrs. Montecciari, Pin-Pon's Mother

character: Paula Wieck Devigne, aka 'Eva Braun', Eliane's mother

character: Miss Dieu, aka 'Calamité', schoolmistress of Eliane

character: Leballech, boss of the sawmill

character: Mickey, brother of Pin-Pon

character: Boubou, brother of Pin-Pon

character: Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon

character: Gabriel Devigne, Eliane's father

character: Ms. Tussaud, nurse

character: Josette,wife of Henri IV

character: Doctor

character: Lou Lou Lou

character: Georges Massigne

character: Rostollan

character: Mr. Brochard

character: Ferraldo, boss of transport company

character: Fiero

character: Pamier

character: Butler

character: Touret, libidinous guy

character: Ophthalmologist

character: Eliane, child

character: Mrs. Brochard (uncredited)

job: Producer

job: Writer

job: Key Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Costume Design

title: One Deadly Summer

title: Een Dodelijke Zomer