title: Visions

overview: An experienced airline pilot, Estelle leads a perfect life between long-haul flights with her loving, protective husband Guillaume. One day, by chance, in an airport corridor, she crosses paths with Ana, a photographer with whom she had a passionate affair twenty years earlier. Little does Estelle know that this reunion will send her into a nightmarish spiral, turning her life upside down and irrational.

title: Visions

overview: Estelle, une brillante capitaine de ligne, mène une vie parfaite avec son mari Guillaume, un médecin réputé. Quelque chose est sur le point de changer lorsqu'Estelle tombe amoureuse d'Ana et entame une liaison intense.

title: Visions

title: Visions

title: Oscura obsesión

overview: Estelle, una experimentada piloto de línea aérea, lleva una vida perfecta entre vuelos de larga distancia con su amado y protector esposo Guillaume. Un día, por casualidad, en el pasillo de un aeropuerto, se cruza con Ana, una fotógrafa con la que tuvo un apasionado romance veinte años antes. Estelle no sabe que este reencuentro la enviará a una espiral de pesadilla, volviendo su vida patas arriba y tornándola irracional.

title: Visions

overview: Pilote de ligne confirmée, Estelle mène, entre deux vols long-courriers, une vie parfaite avec Guillaume, son mari aimant et protecteur. Un jour, par hasard, dans un couloir d’aéroport, elle recroise la route d’Ana, photographe avec qui elle a eu une aventure passionnée vingt ans plus tôt. Estelle est alors loin d’imaginer que ces retrouvailles vont l’entraîner dans une spirale cauchemardesque et faire basculer sa vie dans l’irrationnel…

title: 视界

overview: 埃斯特尔是一位长途飞行航班的飞行员，她有一个深爱她的丈夫纪尧姆。尽管日复一日的飞行和“时差”经常干扰着这位年轻女人的生物节律，特别是她的睡眠，但他们夫妇两人的日子过得还算是规律。一天，在尼斯机场的走廊里，她偶然遇到了摄影师安娜。二十年前她曾与安娜有过一段热恋。埃斯特尔不知道这次重逢会让她陷入一个漩涡……

title: Wizje

overview: Estelle, pilotka linii lotniczych, wiedzie perfekcyjne życie u boku swojego męża, Guillaume'a, wziętego lekarza. Ich małżeństwo zostaje poddane próbie, gdy Estelle przypadkowo spotyka Anę, swoją dawną miłość. W miarę jak ich romans nabiera intensywności, Estelle zaczyna doświadczać tajemniczych wizji. Granica między rzeczywistością a fantazją coraz bardziej się zaciera. Thriller psychologiczny, w którego obsadzie znaleźli się Diane Kruger, Mathieu Kassovitz oraz Marta Nieto.

title: Visions

overview: Als erfahrene Linienpilotin führt Estelle zwischen ihren Langstreckenflügen ein perfektes Leben mit Guillaume, ihrem liebevollen und beschützenden Ehemann. Eines Tages begegnet sie zufällig in einem Flughafenkorridor Ana, einer Fotografin, mit der sie vor 20 Jahren eine leidenschaftliche Affäre hatte. Estelle ahnt nicht, dass dieses Wiedersehen sie in eine Alptraumspirale ziehen und ihr Leben in surreale Bahnen lenken wird…

title: Visions

overview: Sledujeme osud brilantní kapitánky letecké společnosti Estelle, která má dokonalý život se svým manželem Guillaumem, uznávaným lékařem. Něco se změní, když se Estelle zamiluje do Any a začne s ní mít intenzivní románek.

title: Visões

overview: Uma brilhante comandante, Estelle, tem uma vida perfeita com o marido Guillaume, um médico renomado. Mas algo está prestes a mudar quando Estelle reencontra Ana, um amor de 20 anos atrás.

title: 視界

title: Vizijos

overview:
Patyrusi oro linijų pilotė Estelė gyvena tobulą gyvenimą: turi mylimą darbą ir dar labiau mylimą vyrą Gijomą, kuris ją taip pat be proto myli ir saugo. Tiesa, moters praeityje būta ir šiokių tokių pašėliojimų: jaunystėje Estelė turėjo aistringą romaną su fotografe Ana, kuri vėliau natūraliai išnyko iš jos gyvenimo.
 Tačiau vieną dieną oro uoste Estelę tartum žaibas trenkia: ji netikėtai išvysta Aną. Nors nuo jų nuotykio praėjo 20 metų, abi jaučiasi, tarsi viskas būtų įvykę vakar. Ilgai netrunka ir moterys atnaujina savo romantinį ryšį. O po dešimties dienų Ana dingsta tartum į vandenį.
 Susirūpinusią Estelę pamažu ima kamuoti negera nuojauta, o prie jos netrukus prisideda ir keistos vizijos, rodančios galėtinai žiaurų Aną ištikusį likimą. Iš pradžių su šiomis vizijomis Estelė bando kovoti logikos pagalba. Tačiau bloga nuojauta tik stiprėja ir moteris ima aiškintis, kas gi nutiko iš tiesų.

title: ภาพหลอนซ่อนตาย

overview: เอสเตล (ไดแอน ครูเกอร์) เป็นนักบินสายการบินมากประสบการณ์ ใช้ชีวิตที่สมบูรณ์แบบระหว่างเที่ยวบินระยะไกลกับกีโยม (มาติเยอ คาสโซวิตซ์) สามีที่รักและคอยปกป้องเธอ วันหนึ่งโดยบังเอิญที่ทางเดินในสนามบิน เธอบังเอิญพบกับอานา (มาร์ตา นีโต้) ช่างภาพที่เธอมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งด้วยเมื่อยี่สิบปีก่อน เอสเตลไม่รู้เลยว่าการกลับมาพบกันครั้งนี้จะส่งผลให้ชีวิตเธอเข้าสู่ฝันร้ายอย่างพลิกผันและไร้เหตุผล

title: Видения

overview: Опытный пилот авиакомпании, Эстель ведет идеальную жизнь между дальними перелетами со своим любящим и заботливым мужем Гийомом. Однажды, случайно оказавшись в коридоре аэропорта, она пересекается с Аной, фотографом, с которым у нее был страстный роман двадцать лет назад. Эстель еще не знает, что это воссоединение запустит ее в кошмарную спираль, перевернув ее жизнь с ног на голову и сделав ее иррациональной.

title: 비전스: 금기된 시선

overview: 항공기 조종사 에스텔은 남편 기욤과 함께 안정된 일상, 성공적인 커리어, 사랑받는 아내로서 완벽한 삶을 살고 있다. 어느 날 사진작가 '아나'가 등장하며 에스텔의 일상을 강렬하게 흔들기 시작한다. 에스텔은 점점 아나에게 집착하게 되고 현실과 기억, 환상과 진실의 경계가 무너지기 시작하는데…

title: Visions

overview: Estelle è una pilota di linee aree di lungo raggio dalla professionalità senza pari, che conduce un'esistenza perfettamente organizzata accanto a Guillaume, marito amorevole e protettivo. Tutto sembra andare per il meglio anche se i voli e i ripetuti jet lag cominciano a disturbare il ritmo biologico della donna, in particolare il suo sonno. Un giorno, per caso, in un corridoio dell'aeroporto di Nizza incontra Ana, fotografa con cui ha avuto una relazione appassionata vent'anni prima. Estelle non immagina che questa riunione la trascinerà in una spirale da incubo e farà precipitare la sua vita nell'irrazionale.

title: Visões

overview: Estelle é uma brilhante piloto de uma companhia aérea e tem uma vida perfeita com o seu marido Guillaume, um médico renomado. Algo está prestes a mudar quando Estelle reencontra Ana, uma velha paixão do passado, e ambas reiniciam um caso intenso e mal-resolvido.

title: Obscura obsessió

overview: L'Estelle és pilot d'avió i està casada amb en Guillaume, que és metge. Són la parella ideal, amb una casa i un nivell de vida excel·lents, i des de fa un temps intenten tenir una criatura. Un dia, l'Estelle coincideix en un aeroport amb l'Ana, una noia amb qui havia mantingut una relació vint anys enrere. Aquesta trobada casual farà revifar sentiments del passat que trasbalsaran la vida de somni de l'Estelle i li provocaran unes visions premonitòries que l'arribaran a obsessionar.

character: Estelle Vasseur

character: Ana

character: Guillaume

character: Johana Van Damaker

character: Isa

character: Le co-pilote

character: Hiroshi

character: Marco

character: Charlotte

character: Co-pilot

character: Co-pilote 4

character: Psychologue des Armées

character: Médecin-chef des Armées

job: Casting

job: Associate Producer

job: Co-Writer

job: Screenplay

job: Additional Director of Photography

job: Props

job: Second Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Supervising Art Director

title: La Femme sur la Plage

title: The Woman on the Beach

title: Oscura Obsesión

title: Visions - Tödliches Verlangen


title: Mbudha, in the Chimpanzees' Footsteps

type: Poster

status: Released

overview: In the northeast corner of the Democratic Republic of the Congo, a ‘red zone’ remains, designated as such since the second war of the Congo, (1998–2002), where no foreigners have entered since 1999. The biologist Anne Laudisoit and her team of Congolese scientists embark upon a scientific exploration to identify species that dwell in one of the last virgin territories of Central Africa. In the lush yet inaccessible valleys of the Blue Mountains thrives an amazing startling biodiversity. Rumor has it that there are even chimpanzees.

title: Mbudha, sur les traces des chimpanzés

overview: Au nord-est de la République démocratique du Congo, au cœur d’un éden échoué, la biologiste Anne Laudisoit s’embarque avec une équipe de chercheurs congolais pour une exploration scientifique à la rencontre des espèces qui peuplent l’une des dernières «Terra incognita» d’Afrique centrale. L’expédition décide de s’aventurer dans une zone classée «rouge» depuis la guerre et dans laquelle aucun étranger n’avait pénétré depuis 1999. Au creux des Monts Bleus, le long d’une vallée luxuriante et inaccessible, palpite une diversité inattendue, un véritable laboratoire de l’évolution, et dans laquelle vivrait encore une communauté inconnue de chimpanzés... (Programme Pariscience 2021)

title: Mbudha, in the Chimpanzees' Footsteps

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

original_title: Mbudha, sur les traces des chimpanzés

original_language: fr

title: Mbudha - La source des chimpanzées

country: FR

title: Μπούντα: Στα ίχνη των χιμπατζήδων

country: GR

production_countries: BE FR


title: The Room

type: Backdrop

overview: Two trajectories of exile intersect for a short moment somewhere in a simple room, where two men, two strangers, will finally be able to face their own destinies.

title: La chambre

overview: Deux trajectoires d’exil se croisent, l'espace d’un moment, dans une simple chambre. Deux hommes, deux étrangers, pourront enfin accomplir leurs destinées.

title: The Room

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Producer

department: Production

original_title: La chambre


title: A Dark Night

overview: A bloody plunge into the world of street prostitution and human misery...

title: A Dark Night

character: Roland

type: Cast

character: Iliana

character: Le Pervers

character: The Pimp

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Writer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Nuit noire


title: Dune Dreams

overview: In the wake of his wife’s death, Simon tries to make a fresh start by moving with his son Camille to Dubai. In that extraordinary city, Camille manages to forget, let go, and begin a new life. But for Simon, it’s not so easy. He begins to feel an alarming presence in their home - someone quietly, patiently lurking in the shadows. Could it really be his double? Simon slowly succumbs to anxiety and thinks he is going mad. But he’s not the only one to feel threatened this way. It seems to be happening to all people in Dubai who refuse to cut off all ties to their past.

title: Dune Dreams

title: Dune Dreams

overview: Après le décès de sa femme, Simon et son fils Camille déménagent à Dubaï pour soigner le deuil qu’ils traversent. Dans cette ville hors norme, Camille oublie, lâche prise et se construit une nouvelle vie. Pour Simon, rien n’est aussi facile. Il découvre une présence inquiétante chez lui, un double impassible, tapi dans l’ombre. Il sombre progressivement dans l’angoisse et croit devenir fou. Mais à Dubaï, il n’est pas le seul à subir cette menace, elle concerne tous ceux qui résistent et refusent de faire table rase de leur passé.

character: Simon

character: Camille

character: Lani

character: Khaled

character: Claudia

character: Phil

character: Abdallah

character: Shelley

character: Gardien

character: Le blessé

character: Le frère

character: La mère

character: Le père

character: Axel

character: Étudiante

character: Infirmière hôpital

character: Serveur villa

character: Serveuse villa

character: Infirmière opération

job: Assistant Art Director

department: Art

job: Cinematography

department: Crew

job: Boom Operator

job: First Assistant Camera

job: Production Accountant

job: ADR Mixer

job: Production Secretary

job: Key Makeup Artist

job: Key Grip

job: Casting Assistant

job: Unit Production Manager

job: Props

job: Dialogue Editor


title: Phoenix

Phoenix – trailer | IFFR 2021

site: YouTube

type: Trailer

overview: Freewheeling film celebrating both sexual and stylistic fluidity. Phoenix literally changes colour as the characters circle one another. A medical student who sometimes rents out a room in his house receives a visit from a young woman he was romantically involved with the previous summer. But he shows little interest in her – mainly because he’s now in love with Harry.

title: Phoenix

job: Director

job: Producer

original_title: Phoenix

production_countries: BE GB


title: A Facade

overview: Loïc chats with Max his lover, through interposed screens.  Loïc has just applauded the nursing staff at 8 p.m.  Max comes home from work. A distance is created between the two men.

title: A Facade

original_title: De façade


title: Camille and I

overview: Camille and Marie are in love. But everyone has something to say about the relationship.

title: Camille and I

title: Камилла и я

overview: История лесбийской пары, зарифмованная с историей узаконивания Францией однополых браков. Фильм про разрушение стереотипов, связанных с женской гомосексуальностью.

title: Camille et moi

overview: Camille et Marie sont amoureuses. Mais sur leur histoire, tout le monde a son mot à dire.

title: 我深爱的卡蜜儿

overview: 卡米尔和玛丽相爱了。但对于他们的故事，每个人都有发言权。

character: Camille

character: Marie

original_title: Camille et moi


title: Dark Continent

overview: « A black, metaphysical hole around the face of Mary Magdalene which shifts Freudian psychoanalytical discourse towards the artist’s investigative practice, dualistic between the tenebrous and the (ultimate) radiance of light between the humanity in the filmed face and the eternal divinity of sculpture. » (Matthieu Orléan)

title: Dark Continent

original_title: Dark Continent


title: La Double Vie du cognac

title: La Double Vie du cognac

overview: Ce documentaire retrace l’histoire du Cognac et des États Unis à travers la découverte de ce savoir-faire français mal perçu par son pays mais adoré par la contre-culture afro-américaine depuis longtemps et plus particulièrement par le monde du Hip Hop ces dernières années.

title: La Double Vie du cognac

original_title: La Double Vie du cognac


title: Des enfants et des arbres

title: Des enfants et des arbres

overview: Au coeur de la saison d’hiver, propice à la période de plantation d’arbres, l’association Des Enfants et des Arbres bat le rappel à travers toute la France, pour rassembler les écoliers autour de la plantation d’arbres champêtres sur les terres agricoles.  Jusqu’au printemps 2021, une trentaine de plantations auront lieu en Alsace, Seine-Maritime, Nouvelle Aquitaine, Savoie, dans le Vaucluse, le Gers et le Gard.

original_title: Des enfants et des arbres


title: Serial écolo

overview: A young and seductive woman, committed to ecology, works as a conservation officer in the French countryside and plunges into dating sites after her work. She meets a handsome boy over the Internet. But he has no respect for ecology, so she’s got to deal with him… in her own way.

title: Экоманьяк

overview: Молодая привлекательная инспектор по охране природы борется с теми, кто загрязняет окружающую среду, своими личными методами.

title: Serial écolo

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Serial écolo


title: Trotro joue à cache-cache

title: Trotro joue à cache-cache

overview: Trotro joue à cache-cache avec Lili. C'est difficile de bien se cacher quand on a de grandes oreilles... Lili gagne toujours mais à chat, c'est Trotro qui cour le plus vite.

title: Trotro joue à cache-cache

original_title: Trotro joue à cache-cache


title: Pellicule

title: Pellicule

overview: Ce film est une oeuvre supertemporelle, c'est-à-dire que le réalisateur a invité en 1968 les spectateurs de son Café-Cinéma à venir monter, sonoriser, enrichir, ou appauvrir d'une manière consciente ou automatique une série de plans, proposés comme support pour un film toujours à faire, en perpétuel devenir, grâce à des participants innombrables, devenus eux-mêmes des créateurs.

original_title: Pellicule


title: Chutes

title: Chutes

overview: Cette Cœuvre est d'abord, de ce que son auteur appelle, une "cinéhypergraphie polyautomatique", c'est-à-dire une suite de signes filmiques, totalement hasardeux dans leur apparition, et venus de sources non sélectionnés.

original_title: Chutes


title: L'Écrevisse mathématique

title: L'Écrevisse mathématique

overview: Au-delà de la discrépance: l'indifférence. De la bande-son. Car c'est ici qu'il faut faire montre de versions originales. Avis aux programmateurs qui sauront relever le défi.

original_title: L'Écrevisse mathématique


title: Nous

overview: Her body has memory but her memory has no body; living daily through the loss and folding into the present, future.

title: Nous

original_title: Nous

production_countries: CA FR US


title: Submarines: The Invisible Weapon

overview: You can’t see them. You can’t hear them. And you never know exactly where they are. The life of submarines is secret and fascinating. In this film, we go inside one of the French navy's legendary vessels, the Rubis, and to where the next nuclear submarine, the Barracuda, is being built. From technological prowess to human exploits, the film submerges us in a timeless amphibian adventure.

title: Submarinos, Armas Invisíveis

overview: Não consegues vê-los. Não consegues ouvi-los. E nunca sabes exatamente onde é que estão. Mestres da discrição e guardiães dos nossos oceanos, a história dos submarinos é tão secreta como fascinante. Acompanha-nos numa viagem sem precedentes dentro de um dos submarinos nucleares mais lendários da Armada Francesa, o Rubis. Como é que ele se mantém indetetável? Como é que armazena energia? Como é que é a vida dos seus setenta tripulantes a 300 metros de profundidade? De volta a terra firme, vamos aproximar-nos dos estaleiros de Cherbourg, para conhecer a fundo os Barracudas, a próxima geração de submarinos nucleares. Desde a colocação das primeiras chapas de aço, até aos primeiros testes, seguimos a aventura tecnológica incrível do novo elemento emblemático da França.

title: Les sous-marins : l'arme invisible

overview: On ne les voit pas, on ne les entend pas, on ne sait jamais où ils naviguent. Maîtres de la discrétion et gardiens des océans, les sous-marins mènent une vie secrète et fascinante. Ce film propose une aventure inédite, à la fois à bord d’un des navires les plus légendaires de la Marine Nationale Française, le Rubis, et au cœur du chantier naval de Cherbourg où se construit le prochain sous-marin nucléaire: le Barracuda. Entre prouesse technologique et exploits humains, nous proposons un voyage hors du temps, entre terre et mer.

title: Submarines: The Invisible Weapon

title: Les sous-marins : l'arme invisible

overview: Je kunt ze niet zien. Je kunt ze niet horen. En je weet nooit precies waar ze zijn. Het leven van onderzeeërs is geheim en fascinerend. In deze film gaan we naar binnen in een van de legendarische schepen van de Franse marine, de Rubis, en gaan we naar de plek waar de volgende kernonderzeeër, de Barracuda, wordt gebouwd. Van technologische bekwaamheid tot menselijke exploits, de film dompelt ons onder in een tijdloos amfibieënavontuur.

original_title: Les sous-marins : l'arme invisible

title: Ponorky: Neviditelní zabijáci

country: SK


title: Fanny Never Leaves Without Her Bat

name: Fanny Never Leaves Without Her Bat (2020) A Short Film by Charlotte Clerk

overview: Fanny loves baseball, Ayoub loves Fanny and Michel steals wallets to get out of boredom. Together they form an unlikely trio for a most absurd afternoon.

title: Fanny Never Leaves Without Her Bat

character: Fanny

character: Ayoub

character: Michel

job: Production Director

job: Art Direction

job: Sound Editor

job: Writer

job: Boom Operator

job: Machinist

job: Colorist

job: Editor

job: Special Effects Technician

job: Camera Operator

job: Sound Mixer

job: Electrician

department: Lighting

job: Property Master

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Sound Engineer

original_title: Fanny ne sort jamais sans son bat

title: Fanny Never Leaves Without Her Bat

country: US


title: La Crise

overview: In the midst of Quebec's 1970’s October Crisis, Carole, a housewife crumbling under the weight of an oppressive routine, is visited by a home seller who will turn her daily life upside down.

title: La Crise

title: La Crise

character: Carole

character: Raymond

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: La Crise


title: Elvis is Dead

overview: After losing yet again in an Elvis Presley impersonator competition, Steve and his father decide to steal the winner's costume. The two clash over which one deserves to have it, an argument that will ultimately inspire young Steve to break free from his father's grip. An offbeat and absurd cinematic take on freedom and identity.

title: Elvis is Dead

title: La Mort d'Elvis

character: Richard

character: Steve

character: Peter

character: Sylvain

original_title: La Mort d'Elvis


title: Le roi est mort

overview: To everyone's surprise, Suzie Lapointe, the queen of the school, turns down her boyfriend's invitation to a ball in the middle of a physical education class. Maxime, Léo and Clovis see the opportunity and therefore decide to run to try their luck with it. Who will she choose?

title: Le roi est mort

original_title: Le roi est mort


title: Piece by Piece

overview: Childhood changes, piece by piece, in the slow decomposition of the living.

title: Piece by Piece

title: Morceau par morceau

title: Morceau par morceau

overview: De kindertijd verandert stukje bij beetje in de langzame ontbinding van de levenden.

job: Sound Designer

original_title: Morceau par morceau


title: La France en Vrai - Sugar

overview: Filmed behind closed doors in a castle, five young women aged 19 to 27 talk about how they became "sugar babies." This term refers to young women who agree to accompany older, often wealthy men in exchange for cash, gifts, or paid rent. Is this a mutually beneficial arrangement or disguised prostitution? Specialized dating sites exist, avoiding any reference to sex, even though it is an important part of the relationship. With courage, these five women candidly describe what their lives as "sugar babies" are like.

title: Sugar

overview: Filmées en huis-clos dans un château, cinq jeune femmes, âgées de 19 à 27 ans, racontent comment elles sont devenues des "sugar babies". Un terme qui désigne des femmes, jeunes, qui acceptent d'accompagner des hommes plus âgés et souvent fortunés, contre du liquide, des cadeaux ou des loyers payés. Un échange de bons procédés ou de la prostitution déguisée ? Des sites de rencontre spécialisés existent, éludant toute allusion au sexe, bien qu'il soit un élément important de la relation. Avec courage, ces cinq femmes racontent sans détour en quoi consiste leur vie de "sugar baby".

title: La France en Vrai - Sugar

job: Music

original_title: La France en Vrai - Sugar


title: A Way Home

overview: When filmmaker Karima Saïdi’s mother Aïcha develops Alzheimer’s at the end of her life, Karima decides to make a film portrait of her at her Brussels care home. Before oblivion descends for good. Aïcha is becoming increasingly confused, and Karima takes her on mental journey back into her past. The filmmaker uses Aïcha’s stories and a wide range of family archive material to create an impression of Aïcha’s life. We start with her youth in Morocco, are shown how her husband brought her from Tangiers to Belgium, and how she later went on to raise her children as a single mother.

title: A Way Home

title: Dans la Maison

overview: Mariée à 14 ans, Aïcha a élevé seule ses enfants avant de rejoindre, dans les années 1960, son premier mari en Belgique. Loin des ruelles de Tanger, elle a ouvert un nouveau chapitre de son histoire, avec ses non-dits et ses silences. Une vie faite de mariages et de séparations, d’interdits et de libertés, de joies et de deuils. Atteinte de la maladie d’Alzheimer, Aïcha, vieille femme au corps fatigué, a vécu ses derniers moments dans un établissement spécialisé. Renouant le lien, Karima, l’une de ses deux filles, a cherché à reconstituer l’odyssée cabossée de leur famille.

job: Sound

job: Sound Editor

job: Production Manager

original_title: Dans la Maison

production_countries: BE FR MA QA


title: Qui est Monsieur Schmitt ?

overview: We take him for someone else, a Mr. Schmitt. And one evening, at dinner, he and his wife, played by Valérie Bonneton, realize that their apartment has changed, that their business is not theirs. The play is about the perception of oneself. I love the absurd universe of its author, Sébastien Thiéry.

title: Qui est Monsieur Schmitt ?

title: Qui est Monsieur Schmitt ?

overview: Un couple dîne à la maison quand le téléphone sonne. On demande un monsieur Schmitt. C'est une erreur. Jusqu'au moment où le couple s'aperçoit que l'appartement n'est plus le même.

job: Writer

original_title: Qui est Monsieur Schmitt ?


title: Comment devenir cinéaste sans se prendre la tête

overview: Une jeune aspirante cinéaste est bridée par ses parents qui la poussent à décrocher son diplôme de réalisatrice avant de tourner son premier film.

character: self

character: Agathe

character: Le père

character: Madame Bessonet

character: La mère

character: Monsieur Lucien

character: La soeur

character: Maître Bessonet


title: The 1001 Faces of Palmyra

overview: Two thousand years ago, it was a flourishing city in the middle of what is now a Syrian desert. At the crossroads of trade routes, Palmyra attracted caravanners from Mesopotamia, India and China. In what remains of its ruins, rediscovered by Europeans in the 17th century, its numerous necropolises bear witness to a prosperous past. Carved in limestone in the first centuries of our era, the faces of the representatives - men, women and children - of its greatest families adorn the walls of its tombs. Since 2012, Danish archaeologist Rubina Raja has been leading a long-term project to find, document and retrace the family trees and daily life of these Palmyrenians.

title: Palmyra, unwiederbringlicher Wüstenschatz

overview: Der Islamische Staat zerstörte die antike syrische Ausgrabungsstätte Palmyra. Die einzigartigen steinernen Skulpturen aus der Nekropole sind heute in verschiedenen Sammlungen über die ganze Welt verstreut. Eine Gruppe von Archäologen begab sich auf eine Spurensuche, um ein lebendiges Bild Palmyras zu zeichnen – die Rekonstruktionen von Familiengeschichten liefern das Zeugnis einer ganzen Gesellschaft. (Text: arte)

title: Les visages oubliés de Palmyre

overview: Il y a deux mille ans, ce fut une cité florissante au milieu d’un désert aujourd’hui syrien. Au carrefour des routes marchandes, Palmyre attirait les caravaniers venus de Mésopotamie, d’Inde ou de Chine. Dans ce qui reste de ses ruines, redécouvertes par les Européens à partir du XVIIe siècle, ses nombreuses nécropoles témoignent d’un passé prospère. Sculptés dans le calcaire aux premiers siècles de notre ère, les visages des représentants – hommes, femmes et enfants – de ses plus grandes familles ornent les murs de ses tombeaux. Depuis 2012, l’archéologue danoise Rubina Raja pilote un projet de longue haleine, entourée par une équipe de jeunes chercheurs : retrouver, documenter et retracer les arbres généalogiques et le quotidien de ces Palmyréniens, dont une multitude de portraits funéraires ont été éparpillés au gré des campagnes archéologiques dans les musées et les collections privées du monde entier.

title: The 1001 Faces of Palmyra

title: Palmyran tuhannet kasvot

overview: Palmyran kaupunki Syyriassa oli taloudellisesti kukoistava, monikulttuurinen kohtaamispaikka idän ja lännen välissä, jonka Isis tuhosi. Mitä Palmyran hautojen patsaat kertovat sen asukkaista ja heidän elämästään?

character: Narrator

original_title: Les Visages oubliés de Palmyre


title: Film pour miroir et lumière bleue

title: Film pour miroir et lumière bleue

overview: Au centre, une lueur bleue, celle que Derek Jarman, aveugle, avait au fond des yeux à la fin de sa vie, et unique image de son dernier film Bleu. Autour, deux couleurs: du jaune et du rouge, comme une plaie qui s'ouvre et se ferme. Puis, l 'ombre vacillante de deux jambes diaphanes gravées sur la pierre.

title: Film pour miroir et lumière bleue

original_title: Film pour miroir et lumière bleue


title: Boucle 1

title: Boucle 1

overview: Un court-métrage de Hugo Verlinde

title: Boucle 1

original_title: Boucle 1


title: Fête des morts II (Dhamma Reangsey)

title: Fête des morts II (Dhamma Reangsey)

overview: Un film de Sothean Nhieim

original_title: Fête des morts II (Dhamma Reangsey)


title: 2030

overview: November 2030, in the classroom it is 48°C, it’s impossible to teach.

title: 2030

overview: Novembre 2030, dans la classe il fait 48°C, impossible de faire cours.

title: 2030

job: Editor


title: Le scorpion

overview: An archeologist sets up a trap with a scorpion, then calls up a fellow worker and pretends he is in great danger. Before dying, he has to know the truth about a certain affair.

title: Le scorpion

overview: Un archéologue installe un piège avec un scorpion, puis appelle un collègue et prétend qu'il est en grand danger. Avant de mourir, il doit connaître la vérité sur une certaine affaire.

title: Le scorpion

title: Le scorpion

overview: Korte film: Een archeoloog zet een val op met een schorpioen, roept vervolgens een collega op en doet alsof hij in groot gevaar verkeert. Voordat hij sterft, moet hij de waarheid over een bepaalde affaire weten.

character: L'homme couché

character: L'homme debout

character: Lady in frame

job: Cinematography

original_title: Le scorpion


title: The Ghost Image - On the set of Ghostland

overview: During the fall of 2016 in Winnipeg, Canada, Pascal Laugier, accompanied by his troupe of actors, set to work on the production of his fourth feature film. Get up close and personal with those involved as they share their doubts, their joys, and their desires. Experience the arduous filming of Incident in a Ghostland alongside those who brought it to life.

title: L'image Fantôme - Sur le tournage de Ghostland

overview: Durant l'automne 2016 à Winnipeg au Canada, Pascal Laugier, accompagné de sa troupe de comédiens, s'attelle à la fabrication de son quatrième long métrage. Au plus proche des intervenants qui nous confient tour à tour leurs doutes, leurs joies et leurs envies, vivez le tournage de "Ghostland" aux côtés de ceux qui le font.

overview: In de herfst van 2016 in Winnipeg, Canada, ging Pascal Laugier, vergezeld van zijn groep acteurs, aan de slag met de productie van zijn vierde langspeelfilm. Kom oog in oog te staan met de betrokkenen terwijl ze hun twijfels, hun vreugde en hun verlangens delen. Ervaar de moeizame opnames van Incident in a Ghostland samen met degenen die het tot leven hebben gebracht.

character: Pauline Keller

character: Beth (Adult)

character: Vera (Teenager)

character: Beth (Teenager)

character: Vera (Adult)

character: Fat Man

character: Candy Truck Woman

character: Director

job: Screenplay

title: The Phantom Image: The Making of Incident in a Ghostland

country: GB


title: Green is the Mountain

overview: Historical documentary about the life of Victor Schoelcher, a French politician and abolitionist active from 1848 to 1893.

title: La montagne est verte

overview: Documentaire historique sur la vie de Victor Schoelcher.

title: Green is the Mountain

character: Victor Schoelcher

character: Le gouverneur de la Martinique

character: Robespierre

character: Le commissaire-priseur

character: L'étudiant antillais

character: Narrateur

job: Assistant Camera

original_title: La montagne est verte


title: Émile Zola

overview: Through the portrait of Emile Zola, the story of his literary and political journey, and in particular the Dreyfus affair, this documentary evokes the streets and society of late nineteenth-century Paris. Photographs and archival documents show how much the writer's work and existence fit into the life of his time.

title: Émile Zola

overview: Documentaire sur l'écrivain français Émile Zola.

title: Émile Zola

original_title: Émile Zola


title: Les Femmes de Stermetz

title: Les Femmes de Stermetz

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'histoire de sept femmes survivantes d'un massacre dans le petit village de Stermetz, en Yougoslavie.

title: Les Femmes de Stermetz

original_title: Les Femmes de Stermetz


title: June 10, 1944

overview: Evocation of the Oradour-sur-Glane Massacre on 10 June 1944, when 642 of its inhabitants were slaughtered by a Nazi Waffen SS company, based on a visit to Diors' Museum of the Three Wars" and archive photographs.

title: 10 juin 1944

overview: Le massacre d'Oradour-sur-Glane évoqué à partir d'une visite du musée des Trois-Guerres de Diors et de photographies d'archives.

title: June 10, 1944


title: La Saint Firmin

title: La Saint Firmin

overview: À Pampelune, la fête de Saint-Firmin.

title: La Saint Firmin

job: Assistant Director

original_title: La Saint Firmin


title: Flash divin'g

title: Flash divin'g

overview: Un film de Guy Trier

original_title: Flash divin'g


title: Transe avec les sorciers Sioux Lakotas

title: Transe avec les sorciers Sioux Lakotas

original_title: Transe avec les sorciers Sioux Lakotas


title: Jackson

title: Jackson

original_title: Jackson


title: The Sound of... Silence

title: The Sound of... Silence

original_title: The Sound of... Silence


title: Crystal of Tears

title: Crystal of Tears

original_title: Crystal of Tears


title: Hanbloglaka

title: Hanbloglaka

original_title: Hanbloglaka


title: To Eternal Life

overview: This film was made at the Forum des Images - with the fingerprints of visitors - from a workshop that I led, and which I had titled (obviously...) = Ad Vitam Aeternam.

title: Ad Vitam Aeternam

title: To Eternal Life

original_title: Ad Vitam Aeternam


title: What..?..?

title: What..?..?


title: Leviator and Other Sensations

title: Leviator and Other Sensations

original_title: Leviator and Other Sensations


title: The Great Train of History

title: The Great Train of History

overview: Une séance de syncinéma.

original_title: The Great Train of History


title: Les Secrets du château de Chenonceau

title: Les Secrets du château de Chenonceau

overview: Bâti sur le Cher qu'il enjambe grâce à un pont galerie unique en France, le château de Chenonceau est l'un des trésors des châteaux de la Loire. Autrefois un château fort construit au XIIIème siècle, son histoire est liée à la succession de ses propriétaires qui ont modifié sa physionomie pour lui donner la splendeur qu'on lui connait aujourd’hui. Les pieds dans l'eau, la caractéristique hors norme de Chenonceau a confronté les différents architectes et bâtisseurs à de nombreuses difficultés : difficulté de construire sur l'eau, surélévation des jardins pour éviter les inondations, sans oublier les coûts faramineux engendrés.

character: Narrator

original_title: Les Secrets du château de Chenonceau


title: Evian : procession de la Fête-Dieu II

title: Evian : procession de la Fête-Dieu II

overview: Evian-les-Bains, place du Marché (aujourd'hui place Charles de Gaulle) : les processions d’enfants à l’occasion de la Fête-Dieu sont très pittoresques en Haute-Savoie. Les vues ont été prises à Évian sur la place devant l’église. La procession commence par des enfants qui jouent du tambour et ceux qui suivent décrivent sur la place des S dont l’effet est très curieux.

original_title: Evian : procession de la Fête-Dieu II


title: Evian : procession de la Fête-Dieu III

title: Evian : procession de la Fête-Dieu III

overview: Evian-les-Bains, place du Marché (aujourd'hui place Charles de Gaulle) : les processions d’enfants à l’occasion de la Fête-Dieu sont très pittoresques en Haute-Savoie. Les vues ont été prises à Évian sur la place devant l’église. La procession commence par des enfants qui jouent du tambour et ceux qui suivent décrivent sur la place des S dont l’effet est très curieux.  Entrée de la procession dans l’église.

original_title: Evian : procession de la Fête-Dieu III


title: Evian : procession de la Fête-Dieu IV

title: Evian : procession de la Fête-Dieu IV

overview: Les processions d’enfants à l’occasion de la Fête-Dieu sont très pittoresques en Haute-Savoie. Les vues ont été prises à Évian sur la place devant l’église. La procession commence par des enfants qui jouent du tambour et ceux qui suivent décrivent sur la place des S dont l’effet est très curieux. Entrée de la procession dans l’église.

original_title: Evian : procession de la Fête-Dieu IV


title: Mon père est mort

title: Mon père est mort

overview: Un homme se filme le jour de la mort de son père. Je filme pour essayer d'appréhender ce que me renvoie l'image. Je filme pour essayer de donner un statut au réel, pour me le rendre familier, pour cesser d'être interloqué, pour trouver la confiance. Je filme parce que filmer m'apaise. Je filme parce que je veux voir.

original_title: Mon père est mort


title: Fête des morts

overview: A powerful and poetic evocation of the Khmer genocide based on the views of a traditional celebration of the dead.

title: Fête des morts

overview: Une évocation puissante et poétique du génocide khmer à partir des vues d’une fête traditionnelle des morts.

title: Fête des morts

original_title: Fête des morts


title: Ombres khmères

overview: An abandoned pavilion, a representation of Khmer shadows, and it is the presence/absence of the disappeared that comes to light.

title: Ombres khmères

overview: Un pavillon abandonné, une représentation d’ombres khmères, et c’est la présence/absence des disparus qui se donne à voir. Un miracle de montage dialectique. Une leçon de cinéma.

title: Ombres khmères

original_title: Ombres khmères


title: Salins

title: Salins

overview: Depuis 1988, je filme, à raison de trois à six minutes par an des montagnes de sel, produites par une industrie vouée à disparaître. Paysage minéral, austère et sublime. D'abord pictural, il devint petit à petit espace mental et psychique à force d'être filmé et refilmé en toute saison jusqu'à la transe. Ma vie s'y est tracée, sculptée par le mouvement du temps et de ma caméra. Comme une radiographie, mes images ont dressé les contours d'un corps qui est peut-être le mien.  C'est un immense miroir à l'échelle d'un paysage, une architecture intérieure, un journahfilmé, décantation en cours.

title: Salins

original_title: Salins


title: Navy Blues

title: Navy Blues

overview: Proposition cinématographique à partir de trois copies d'un film commercial, Les Bleus de la marine (1946). Travail de montage visuel et sonore, qui prélève les premières et dernières images de chaque bobine pour chaque copie du film.

title: Navy Blues

original_title: Navy Blues


title: Irma 2.0

title: Irma 2.0

overview: Après le passage de l’ouragan Irma, Saint-Martin est ravagée. Les habitants sont coupés du monde. Leur téléphone en main, ils témoignent de ce chaos. Une fois les connexions rétablies, les vidéos et photos partagées prennent alors des proportions inhabituelles. Sur les Réseaux Sociaux, les témoins partagent leurs inquiétudes, leurs colères et leur solidarité. Lydia n’a plus de nouvelles de sa maman, Kat Suzy multiplie les appels à la solidarité, Hervé s’adresse à son téléphone en plein moment de panique, comme pour se rassurer. À leur tour, des internautes commentent et participent à ce tourbillon médiatique. Que faisons-nous de notre espace public numérique ? Irma 2.0, c’est l’autre ouragan qui a balayé les codes de l’information à l’ère du numérique.

original_title: Irma 2.0


title: Ivany

title: Ivany

overview: La rencontre entre deux jeunes gens, Ivany et Eliot, va provoquer chez le garçon un trouble profond et faire changer sa vie.

job: Compositor

original_title: Ivany


title: Parce que je t'aime

title: Parce que je t'aime

overview: Hervé a invité des amis à manger. Ils attendent Myrella, sa compagne, qui est toujours en train de se préparer. Elle les rejoint à table, mais Hervé ne supporte pas sa tenue vestimentaire.

job: Executive Producer

original_title: Parce que je t'aime


title: Stax, le label soul légendaire

overview: With the founding of Stax Records, the white siblings Jim Stewart and Estelle Axton created a label during the period of racial segregation that caused a revolution in the music scene with artists such as Otis Redding, Wilson Pickett, Sam & Dave and Isaac Hayes. Their commercial success was closely linked to the civil rights movement of the 1960s and 1970s.

title: Stax, le label soul légendaire

overview: Isaac Hayes, Wilson Pickett, Sam & Dave et Otis Redding en furent les plus éminents talents : voici la fabuleuse histoire du label Stax, qui inventa la soul et fit travailler dans un même studio Blancs et Noirs dans l’Amérique ségrégationniste.

title: Stax Records - Wo der Soul zu Hause ist

overview: Mit der Gründung der Firma Stax Records brachten das weiße Geschwisterpaar Jim Stewart und Estelle Axton während der Zeit der Rassentrennung ein Label hervor, das mit Künstlern wie Otis Redding, Wilson Pickett, Sam & Dave und Isaac Hayes für eine Revolution in der Musikszene sorgte. Ihr kommerzieller Erfolg stand in engem Zusammenhang mit der Bürgerrechtsbewegung der 1960er- und 1970er-Jahre.

title: Stax, le label soul légendaire

character: Self (archive footage)

job: Original Music Composer

original_title: Stax, le label soul légendaire


title: Amazing Grace

overview: Documentary about Grace Jones.

title: Amazing Grace

overview: Documentaire sur Grace Jones

title: Amazing Grace

original_title: Amazing Grace


title: American Dream

title: American Dream

overview: Frustré par le manque d'opportunités professionnelles en France, Mickael vit aux États-Unis depuis cinq ans. Fier de son succès, il invite son petit frère à Chicago pour le convaincre de tenter sa chance ici. Pour Mickael, le rêve américain est certainement possible. Mais tout se transforme en cauchemar lorsqu'ils percutent accidentellement un jeune policier blanc au bord de la route.

title: American Dream

overview: Gefrustreerd door het gebrek aan professionele kansen in Frankrijk, woont Mickael al vijf jaar in de Verenigde Staten. Trots op zijn succes nodigde hij zijn broertje uit naar Chicago om hem te overtuigen hier zijn geluk te beproeven. Voor Mickael is de Amerikaanse droom zeker mogelijk. Maar alles verandert in een nachtmerrie wanneer ze per ongeluk tegen een jonge blanke politieagent aan de kant van de weg botsen.

job: Director

original_title: American Dream


title: Inch’Allah Auntie Danielle

overview: Inch'Allah Auntie Danielle unravels a connection between a tired and embittered farmer and a group of young delinquents. Their encounter, through a shift in the balance of power, turns into a surprising, funny and moving journey.

title: Inch’Allah Auntie Danielle

title: Inch'Allah Tatie Danielle

overview: Inch'Allah Tatie Danielle est la réunion de deux mondes qu'a priori tout oppose : celui d'une fermière fatiguée et aigrie et d'un groupe de jeunes délinquants des cités. Leur rencontre, à travers des rapports de force inversés, s'annonce volcanique. Elle va s'avérer surprenante, drôle et émouvante

character: Annabelle

character: Julien

character: Kamel

character: Abdel

character: Mathieu

character: Alex

character: Manon

character: Diouf

character: Sidiki

character: Ryan

character: Clément

job: Boom Operator

job: Co-Executive Producer

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Makeup Artist

original_title: Inch'Allah Tatie Danielle


title: Eddy Mitchell - Autour du Frenchy

title: Eddy Mitchell - Autour du Frenchy

overview: Frenchy est le trente et unième album studio d'Eddy Mitchell sorti en 2003. Cet album est composé, outre du CD de chansons, d'un DVD intitulé Autour du Frenchy.

original_title: Eddy Mitchell - Autour du Frenchy


title: Napoleon: Destiny and Death

overview: May 5, 1821. Napoleon Bonaparte, deposed emperor exiled on the island of St. Helena, is about to take his last breath. The son of a Corsican family, he has been close to death on many occasions since, as a young captain in the revolutionary army, he seized Toulon from the royalists in 1793.

title: Napoléon : la destinée et la mort

overview: Le 5 mai 1821. Napoléon Bonaparte, empereur déchu et exilé sur l'île de Sainte-Hélène, est sur le point de rendre son dernier souffle. Fils d'une famille corse, il a frôlé la mort à plusieurs reprises depuis que, jeune capitaine de l'armée révolutionnaire, il a pris Toulon aux royalistes en 1793.

title: Napoleon: Destiny and Death

title: Napoleon - Der Tod hat sieben Leben

overview: 5. Mai 1821. Napoleon Bonaparte, abgesetzter Kaiser im Exil auf der Insel St. Helena, ist im Begriff, seinen letzten Atemzug zu tun. Der Sohn einer korsischen Familie ist dem Tod schon oft nahe gewesen, seit er 1793 als junger Hauptmann der Revolutionsarmee Toulon von den Royalisten erobert hat.

title: Napoleon, osud a smrt

overview: 5. května 1821. Napoleon Bonaparte, sesazený císař ve vyhnanství na ostrově Svatá Helena, se chystá naposledy vydechnout. Syn z korsické rodiny byl od doby, kdy jako mladý kapitán revoluční armády dobyl v roce 1793 Toulon od roajalistů, mnohokrát blízko smrti.

title: Napoleón: destino y muerte

overview: 5 de mayo de 1821. Napoleón Bonaparte, emperador depuesto y exiliado en la isla de Santa Elena, está a punto de exhalar su último aliento. Hijo de una familia corsa, ha estado cerca de la muerte en numerosas ocasiones desde que, en 1793, siendo un joven capitán del ejército revolucionario, arrebató la plaza de Tolón a los monárquicos.

title: Napoleón, osud a smrť

overview: 5. mája 1821. Napoleon Bonaparte, zosadený cisár vo vyhnanstve na ostrove Svätá Helena, sa chystá naposledy vydýchnuť. Syn z korzickej rodiny bol blízko smrti už mnohokrát, odkedy ako mladý kapitán revolučnej armády v roku 1793 dobyl Toulon od rojalistov.

title: Napoléon : la destinée et la mort

overview: 5 mei 1821. Napoleon Bonaparte, de afgezette keizer verbannen naar het eiland Sint-Helena, staat op het punt zijn laatste adem uit te blazen. Als zoon van een Corsicaanse familie is hij vele malen op de rand van de dood geweest sinds hij als jonge kapitein in het revolutionaire leger in 1793 Toulon veroverde op de royalisten.

character: Napoleon Bonaparte

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Historian

character: Self - Writer

job: Costume Designer

job: Casting Director

job: Technical Advisor

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Technical Supervisor

job: Production Manager

job: Production Director

job: Animation Director

job: Director of Photography

job: Production Supervisor

job: Animation Supervisor

job: Co-Director

job: Research Assistant

job: Foley Recordist

job: Thanks

title: Napoleone Bonaparte: tra il destino e la morte

title: Napoléon et la mort : l'histoire intime d'une destinée


title: A Real Man

overview: A father shares his vision of masculinity with his son during a rugby training session.

title: A Real Man

character: Chloé

character: Thomas

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Visual Effects

job: Costumer

job: Colorist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: Un homme, un vrai


title: Fred Barry comédien

title: Fred Barry comédien

overview: Court métrage documentaire de la série Profils et paysages sur Fred Barry, un comédien qui s'est illustré sur les scènes théâtrales de Montréal pendant près de 50 ans. Accompagné de ses amis et collègues, Germaine Giroux, Henri Deyglun, Gratien Gélinas, Ernest et Fanny Tremblay, Fred Barry se rappelle les meilleurs souvenirs d’une carrière bien remplie.

title: Fred Barry comédien

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Fred Barry comédien


title: Des femmes

overview: As the peaceful and determined Hirak movement gathers momentum and hopes for profound political change sweep across Algeria, women are combining femininity and feminism in the past, present, and future.

title: Des femmes

overview: Alors que le mouvement pacifique et déterminé du Hirak bat son plein et que l'espoir d'un changement politique profond souffle sur l'Algérie, des femmes conjuguent le féminin et le féminisme au passé, présent et futur.

title: Des femmes

original_title: Des femmes


title: Le chat d'à côté

overview: In the sweltering summer heat, Marie is preparing for her bar exam. When the neighbor's cat falls to his death from his window, the young woman, in the midst of a paranoid crisis, tries to escape the potential witnesses to the tragedy...

title: Le chat d'à côté

overview: Dans la chaleur écrasante de l’été, Marie prépare l’examen du barreau. Lorsque le chat du voisin est victime d’une chute mortelle depuis sa fenêtre, la jeune femme, en pleine crise paranoïaque, tente d’échapper aux témoins potentiels du drame...

title: Le chat d'à côté

character: Marie

character: Un voisin

character: La concierge

job: Scenario Writer

original_title: Le chat d'à côté


title: Wet

overview: In the public swimming pool of a Parisian suburbs, everyone appears equal: Ambroise, an impatient businessman, and Yannis a regular. Both are the same age, wear the same swimsuit, but come from different neighborhoods. At the pool, where measures of class are less visible based on what one wears, a potential friendship between the two develop. As Ambroise tackles his aqua-phobia, the comic fable unravels representing the absurd reality of class struggle.

title: Mouiller le maillot

overview: Dans les piscines municipales du Grand Paris, tous les hommes sont égaux en apparence. Ambroise, jeune cadre dynamique, et Yannis, issu de la cité voisine, portent le même maillot de bain. Mais peuvent-ils devenir amis pour autant ?

title: Wet

character: Ambroise

character: Yannis

character: L'hôtesse

character: Le maître-nageur

job: Screenplay

original_title: Mouiller le maillot


title: Larsen

overview: Kilian, a hearing-impaired teenager with a passion for drums, receives new hearing aids. Living in a village near an airport, he is brutally caught up in the reality of sound, and decides to take revenge in his own way.

title: Larsen

overview: Kilian, un adolescent malentendant passionné par la batterie, reçoit de nouvelles prothèses auditives. Vivant dans un village proche d’un aéroport, il est brutalement rattrapé par la réalité sonore, et décide de s’en venger à sa manière.

title: Larsen

character: Kilian

character: Juliette

character: Tom

character: La mère

original_title: Larsen


title: Guibert cinéma

overview: Hervé Guibert was the author of a single film shortly before his death at the age of 36. However, before directing 'Modesty and Shame', he will have tried, on several occasions, to become a filmmaker. This film is an invitation to travel in the cinema dream of a major author of contemporary literature.

title: Guibert cinéma

original_title: Guibert cinéma


title: Petite n°0-1

overview: Petite no.1' " is a sort of prologue of the series "Petite" where Viviane Vagh introduces the main character ‘Petite’ who leads us through the short poetico-symbolic films of the series and their main themes of life. We will see Petite sometimes as a child, sometimes as a teenager, a mature woman or an elderly women...

title: Petite n°0-1

original_title: Petite n°0-1


title: Petite n°8

overview: One of the films of the series Petite. In this subjective vision, Petite is the witness of minuscule events in every one's lives that only work on the memory can reveal by scratching away the successive layers that time has buried. The film strip has imprinted these images and projects them in a fugitive moment but also for always…

title: Petite n°8

original_title: Petite n°8


title: Petite Triptyque

overview: "Triptyque Petite" is part of a serie. Like the pages of a diary. Exposing the strong themes of life, the short films, through the main character 'Petite', leads us by the hand into an intimate symbolic reality/fantasy world, where images, sounds and music merge past memories or a projection into the future or the other way around.  Now we see ‘Petite' as a child, now a teenager, now a mature woman, now an elderly women...

title: Petite Triptyque

original_title: Petite Triptyque


title: Ombres et Lumières

overview: Like Dervish Dancers, a meditation through images on repeated movements, obsessive, like passionate brush strokes, playing with the mystery of light and shadow, on a child’s recurring figure, faces, feminine shapes and bodies, to evoke matter and the invisible.

title: Ombres et Lumières

original_title: Ombres et Lumières


title: Soulsearching

overview: The poetic cycle of life and death appears as a continual rythmic repetition of images that haunt the memory ; the film strip serves as a witness to this, accumulation of images, of an empty space in rythme to sound, the sounds…

title: Soulsearching

original_title: Soulsearching


title: Ground Zero

overview: Shot in Super 8 B&W. As though I were witnessing another epoch, a world of ghosts, the traces superimpose and double on the filmstrip, the inhabitants of NY ( shot in 9 images p/s)  seem to be running towards the hope of a new world.

title: Ground Zero

original_title: Ground Zero


title: Super 8 experience – Paris-Beaubourg

overview: Up and down the escalators in Beaubourg [the Centre Georges Pompidou], filming from the inside Paris on the outside with my Super8 camera, on this day of all seasons!

title: Super 8 experience – Paris-Beaubourg

original_title: Super 8 experience – Paris-Beaubourg


title: Now You See Me Now You Don't

overview: A race against time to «capture to keep a trace of a face on the filmstrip of a you woman running to catch up with the sun as its sinking.

title: Now You See Me Now You Don't

original_title: Now You See Me Now You Don't


title: Where Did Maria Go?

overview: I want my film to be a metaphor of transformation in the life,death, life, cycle.  The experimental film approach, the Super 8 found footage and the found photography on glass and on paper which I have used and recycled in this film, results in creating a new life for this elements. This to me is the very essence and power of the creative ritual. I have chosen the image and voice of Maria Callas, one of the most mythical women in our time, to represent this power of transformation.

title: Where Did Maria Go?

original_title: Where Did Maria Go?


title: The Sacrificed Ones

overview: Paris 2023: The Brigade for Protection and Sanitary Security has a simple mission: locate, test, and transport all the infected citizens to a militarized medical zone known as, RAGUSE.

title: Les sacrifiés

overview: Paris 2023: La brigade de protection et de sécurité sanitaire a une mission simple : localiser, tester et transporter tous les citoyens infectés vers une zone médicale militarisée connue sous le nom de RAGUSE.

title: The Sacrificed Ones

title: Les sacrifiés

overview: Korte film: Parijs 2023: De Brigade voor Bescherming en Sanitaire Veiligheid heeft een eenvoudige missie: alle geïnfecteerde burgers lokaliseren, testen en vervoeren naar een gemilitariseerde medische zone die bekend staat als RAGUSE.

character: Adil Djebari

character: Cdt Vincent Gomez

character: Djamila Djebari

character: Sabri Djebari

character: Passante Interviewée

character: Lt Steve Martial

character: Acheteur

character: Virologue

character: Nadia Djebari

character: Lt Sarah Rosenberg

character: Cpt Alexandre Vigot

character: Cpt Philippe Martelli

character: Cpt Luc Truong

character: Bilal Djebari

character: Dr. Hélène Vassieu

character: Issa

character: Femme Interviewée

character: Sociologue

character: Lucas

character: Lt Blaise Mbpm Nkam

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Graphic Designer

job: Sound Designer

original_title: Les sacrifiés

title: The Sacrificed Ones


title: Plastique, le meilleur ennemi

overview: A fun video about the harmful effects of the global plastic culture.

title: Plastique, le meilleur ennemi

overview: Une capsule ludique sur les effets délétères de la culture du plastique mondiale. 3ième prix national du concours Youtubeur de l’agence national des déchets.

title: Plastique, le meilleur ennemi

job: Director

original_title: Plastique, le meilleur ennemi


title: Condamner a tuer

status: Canceled

title: Condamner a tuer

overview: Une autrice de thrillers victime de cauchemars prophétiques et dont les romans semblent mystérieusement liés à des meurtres bien réels, une conception transmédia, à l'instar de The Third Day ou Bandersnatch, qui entend utiliser le Web pour immerger le spectateur dans les cauchemars décrits par le personnage interprété par Mylène Farmer.

character: L'autrice

character: Inspecteur d'Interpol

job: Writer

original_title: Condamner a tuer

title: Sentence to kill


title: Fridolinons

title: Fridolinons

overview: Quatre scènes tirées d'une revue du célèbre auteur québécois Gratien Gélinas. Il transpose à la scène quelques tableaux de la vie courante du personnage Fridolin et nous amuse par le spectacle de nos propres travers.

title: Fridolinons

character: Fridolin / Various roles

character: M. Sanschagrin

job: Producer

original_title: Fridolinons

title: Fridolinons 1945

country: CA

title: Fridolinons 45


title: Deux soeurs

title: Deux soeurs

overview: Esther et sa sœur Ketsia, jeunes filles centrafricaines, l’une étudiante et l’autre jeune maman, tentent de trouver le bon équilibre entre leurs études et leur vie de famille. (Programme Vues d'Afrique 2021)

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Editor

original_title: Deux soeurs

production_countries: FR CF


title: La vie intime

title: La vie intime

overview: Anna, 3 ans, née pendant la Coupe du monde aux États-Unis, filmée au petit bonheur la chance.

original_title: La vie intime


title: Underground Life

overview: Exit via the Highways zebras at La souterraine.

title: La vie souterraine

overview: Sortie par les zébras à La souterraine.

title: Underground Life

original_title: La vie souterraine


title: La vie à côté

title: La vie à côté

overview: À force de chercher dessus, devant derrière, je suis encore à côté, semblerait-il.

original_title: La vie à côté


title: Le Journal d'un chien

overview: From the vaporous material of Super 8, a disturbing character emerges: a spirit, a ghost, a sorcerer? A visual chaos of superimpositions, transparencies, and fragmentations that evoke the trail of a murder, a suicide, and then hope. The image takes on an organic, almost cellular, vibrating dimension. A pulsation that makes it almost alive.

title: Le Journal d'un chien

overview: Dans la matière vaporeuse du super 8 émerge un personnage inquiétant : esprit, fantôme, sorcier ? Un chaos visuel de surimpressions, de transparences et de morcellements qui évoquent la piste d’un meurtre, d’un suicide puis d’un espoir. L'image prend une dimension organique, presque cellulaire, vibratile. Une pulsation qui la rend presque vivante.

title: Le Journal d'un chien

original_title: Le Journal d'un chien


title: Minolta

title: Minolta

overview: Un film de Mirco Santi

title: Minolta

original_title: Minolta


title: Francesco Torres, rituel anniversaire

title: Francesco Torres, rituel anniversaire

overview: Questionner le corps au cinéma, c'est toujours questionner la figuration, comme le montre Philippe Jacq dans Francesco Torres, rituel anniversaire (1998): le corps du modèle, d'abord plongé dans l'obscurité, se voit dévoré au ralenti par la lumière, dans de splendides teintes vertes obtenues au développement de la pellicule, devenant un pur événement optique et matériel.

original_title: Francesco Torres, rituel anniversaire


title: Bande Amorce

title: Bande Amorce

overview: Un film de Philippe Jacq

original_title: Bande Amorce


title: Entropie

title: Entropie

overview: Lente détérioration de l'image vidéo par elle-même. Copies sur copies de quelques photogrammes d'un film tauromachique de Pierre Braunberger jusqu'à l'illisibilité de l'image. Retour au support film originel pour une autre sorte d'agonie. Le son un peu métronomique est constitué de résidus accidentels provenant d'une bande magnétique après effacement d'un enregistrement. L'entropie en thermodynamique, c'est la transformation de l'énergie en chaleur mais Freud aimait utiliser ce terme pour évoquer la pulsion de mort.

title: Entropie

original_title: Entropie


title: La vraie histoire de Madonna

title: La vraie histoire de Madonna

overview: À travers des interviews de plusieurs de ses proches et grâce à des images d'archives, ce documentaire évoque le parcours hors du commun de Madonna, devenue une véritable icône pop aux quatre coins du monde. Mais si l'on connaît bien la star, qui exhibe sa ligne parfaite sur les plus grandes scènes de la planète, on connaît moins la femme qui se cache derrière cet univers de glamour et de paillettes. Retour sur sa vie, sur les grandes étapes de sa carrière, les drames qu'elle a surmontés, et sur ses ambitions.

title: La vraie histoire de Madonna

overview: Tento dokument zachycuje její cestu a neuvěřitelný vzestup. Sledujeme její příjezd do New Yorku, její zkoušky a trápení, příležitostnou práci servírky a uklízečky, když snila o tom, že se stane tanečnicí, a její focení, při kterém pózovala nahá, aby si vydělala peníze. Již v 19 letech byla Madonna svůdnou osobností.

character: Self (archive footage)

original_title: La vraie histoire de Madonna

title: The True Story of Madonna

title: La vraie histoire de Madonna


title: Chernobyl: The Last Battle of the USSR

overview: Three decades after the nuclear explosion, almost everything has been said about this ecological and sanitary disaster that made Pripiat a part of History. How did the greatest industrial disaster change the course of History, disrupt global geopolitics and, directly or indirectly, redistribute the balances and power relations of the twentieth century? The world will never be the same again. By retracing the incredible battle waged by the Soviet Union against radiation, this film proposes to retrace and enlighten an extraordinary story, while exploring the historical stakes in the medium and long-term…

title: Tchernobyl, la dernière bataille de l'URSS

overview: 35 ans après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, retour sur l'incroyable bataille menée par l'Union Soviétique contre les radiations. C’est une histoire hors norme avec ses héros, ses traîtres et ses mensonges. Ce film en explore les enjeux historiques à moyen et long terme.

title: Černobyl

overview: Černobylská jaderná elektrárna Vladimira Iljiče Lenina, nejvýznamnější zařízení tohoto typu v Sovětském svazu a výhledově největší jaderná elektrárna na světě. V pátek 25. dubna 1986 večer dostali operátoři příkaz provést plánovaný experiment, ověřit schopnosti samonapájení čerpadel chlazení reaktoru čtvrtého bloku v případě jeho poruchy. V jednu hodinu a 23 minut po půlnoci se tedy snažili snížit výkon reaktoru na minimum. Zařízení se však vymklo kontrole a výkon reaktoru v několika málo vteřinách dosáhl tisícinásobku nominální hodnoty. Ozvalo se duté hučení. Podlaha a stěny se roztřásly. Následovala exploze reaktoru, která vynesla do vzduchu poklop z armovaného betonu o váze 1200 tun. Do výšky více než jednoho kilometru stoupal z otevřeného reaktoru zvláštní pestrobarevný svazek, nabitý fúzujícími částicemi. Právě došlo k nejvážnější průmyslové a technologické havárii v historii lidstva, která odsoudí k zániku ohromnou sovětskou říši a trvale změní celý svět.

title: Černobyľ: Posledná Bitka Sovietskeho Zväzu

overview: Príbeh najväčšej atómovej katastrofy, spôsobenej výbuchom jadrovej elektrárne, ku ktorej došlo v apríli 1986 na Ukrajine, sa týka aj Slovenska. Rádioaktívny mrak, ktorý  unikol z Černobyľu, zasiahol vtedy aj našu krajinu.... Tvorcovia tohto dokumentu vám  priblížia nielen priebeh, ale aj dôsledky havárie, ktorá po prvý raz otvorila celosvetovú diskusiu o bezpečnosti prevádzky atómových elektrární. Tri desaťročia po tejto katastrofe bolo už povedané takmer všetko na túto tému. Ale Černobyľská katastrofa zmenila aj historický vývoj a narušila globálnu geopolitiku. Tento film sa zaoberá aj obrovským zápasom, ktorý vtedy viedol Sovietsky zväz s radiáciou - bola to jeho posledná veľká bitka histórie.

title: Chernobyl: The Last Battle of the USSR

title: Чорнобиль: Остання битва СРСР

title: Chernobyl: La última batalla de la URSS

overview: Descubre cómo este desastre industrial cambió el curso de la Historia, trastocó la geopolítica mundial y, directa o indirectamente, reorganizó los equilibrios y las relaciones de poder del siglo XX.

title: Chernobyl - L'ultima battaglia dell'Unione Sovietica

overview: Dopo 35 anni dall'esplosione del reattore numero 4 della centrale nucleare di Lenin, nota come Chernobyl, la geopolitica globale è stata sconvolta. Un disastro ecologico, sanitario ed industriale tra i più grandi mai avvenuti.

overview: Drie decennia na de kernexplosie is bijna alles gezegd over deze ecologische en sanitaire ramp die Pripiat tot een deel van de geschiedenis maakte. Hoe heeft de grootste industriële ramp de loop van de geschiedenis veranderd, de mondiale geopolitiek ontwricht en, direct of indirect, de evenwichten en machtsverhoudingen van de twintigste eeuw herverdeeld? De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn. Door de ongelooflijke strijd van de Sovjet-Unie tegen straling te volgen, stelt deze film voor om een buitengewoon verhaal te reconstrueren en te verhelderen, terwijl de historische belangen op de middellange en lange termijn worden onderzocht...

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Aerial Camera

job: Color Grading

job: Mixing Engineer

job: Post-Production Manager

job: Post Production Assistant

job: Documentation & Support


title: Pronobis

overview: Philippe lives in his deceased parents' large flat. He hides a dark secret there, wich a girlfriend will soon discover...

title: Pronobis

title: Pronobis

overview: Philippe vit dans le grand appartement de ses parents défunts. Il y cache un lourd secret qu’une amie va bientôt découvrir…

character: Philippe / his twin

character: The first girl

character: The second girl

character: A guest (uncredited)

job: Scenario Writer

job: Music

original_title: Pronobis


title: Le Tempestaire

overview: Infinite Loop. In his Tempestaire (2020), Jacques Perconte digitally interprets the meteorological imagery of Jean Epstein's film Le Tempestaire (1947). After capturing images of a storm in Cap Fagnet, Normandy, Perconte translates the atmospheric vibrations of the elements and colours of nature into vibrations of digital images whose pixellized textures and deconstructed take on a pictorial dimension reminiscent of the landscape painting of Romanticism and Impressionism. Perconte's work is a generative video in which images, constantly fed by software, never repeat themselves. The duration of the video is therefore potentially unlimited.

title: Le Tempestaire

original_title: Le Tempestaire


title: Le Président et la garde barrière

title: Le Président et la garde barrière

overview: Après être tombé par la fenêtre de son compartiment, le Président marche le long de la voie de chemin de fer pour demander secours au garde barrière de Mignières-Gondreville. Marie, ancienne religieuse et infirmière sur le front, s'est convertie en garde-barrière à la suite de la mort d'un fiancé. Elle en veut à son fiancé de l'avoir quittée et souhaite rencontrer quelqu'un de nouveau. Elle prie Sainte Bernadette qui lui envoie Paul Deschanel

title: Le Président et la garde barrière

character: Deschanel

character: Le baron Hupert

character: Madame Deschanel

character: Marie

character: Georges Clemenceau

character: Le ministre de l'interieur

original_title: Le Président et la garde barrière


title: Crime de femme : l'affaire Edith Scaravetti

overview: Après avoir été condamnée à trois ans de prison en mars 2018 pour l'homicide involontaire de son compagnon Laurent Baca, Édith Scaravetti est reconnue coupable d'homicide volontaire lors du procès en appel, et est condamnée à dix ans de prison.


title: Temps et marées

title: Temps et marées

overview: Les jeunes de plusieurs villages de la Basse Côte-Nord quittent progressivement la région afin de trouver du travail ou poursuivre leurs études à Québec ou Montréal.

original_title: Temps et marées


title: Tempo

overview: How to keep our springs? How long can we keep them? Let's see some pictures and write some memories. Let's mix all of those in order to see what is hiding behind the memory tree.

title: Tempo

title: Tempo

overview: Comment garder nos printemps ? Combien de printemps pouvons nous garder ? Faisons voir quelques photos et écrivons un souvenir.  Mélangeons tout ça, pour voir ce qui se cache derrière l'arbre à mémoire.

original_title: Tempo


title: Trésors

overview: What can we see of the desert inside us? Musicians, dancers and comedians, solitary figures yet animated by a common history. The bodies inhabiting this film are all haunted by characters, imaginary travels and archives from a collective past. It was shot in Plélo, in Bretagne, France at Maitre Jacques.

title: Trésors

title: Trésors

overview: Qu’est ce qu’on peut voir de notre désert intérieur ? Des musiciens, danseurs et comédiens, solitaires et pourtant peuplés d’une histoire commune. Les corps sont traversés de personnages, de voyages imaginaires et des archives de notre collectif. Tourné à Plélo, Bretagne, chez Maitre Jacques.

original_title: Trésors


title: Tiger

overview: A love and journey movie.

title: Tiger

title: Tiger

overview: Film d'amour et de voyage.

original_title: Tiger


title: Lingui, the Sacred Bonds

key: rnTQLeoWhIo

name: In LINGUI, Mahamat-Saleh Haroun honors women’s “invisible resistance” | MUBI Podcast

type: Featurette

Cannes Clip

type: Clip

overview: On the outskirts of the capital of Chad, determined single mother Amina works tirelessly to provide for herself and her 15-year old daughter Maria. When Amina discovers Maria is pregnant and does not want a child, the two women begin to seek out an abortion, condemned by both religion and law. In the process, mother and daughter forge a connection stronger than any they’ve ever known.

title: Lingui, the Sacred Bonds

title: Lingui : les liens sacrés

overview: Dans les faubourgs de N’djaména au Tchad, Amina vit seule avec Maria, sa fille unique de quinze ans. Son monde déjà fragile s’écroule le jour où elle découvre que sa fille est enceinte. Cette grossesse, l'adolescente n’en veut pas. Dans un pays où l'avortement est non seulement condamné par la religion, mais aussi par la loi, Amina se retrouve face à un combat qui semble perdu d’avance…

title: 링귀, 모녀는 용감했다

overview: 임신한 딸이 학교에서 쫓겨난다. 과거에 딸을 임신해 사회와 가족으로부터 쫓겨난 그녀는 충격을 받고, 엄마의 전철을 밟고 싶지 않은 딸은 낙태를 원한다. 여성을 보호하지 않으면서 몸의 권리는 부정하는 사회, 남자는 놀랍게도 문란한 자유의 혜택을 누린다. (제26회 부산국제영화제)

title: Священные узы

overview: Амина, практикующая мусульманка, живет со своей дочерью, 15-летней Марией. Когда Амина узнает, что Мария беременна и хочет сделать аборт, они сталкиваются с безвыходной ситуацией в стране, где аборты осуждаются по закону и морально.

title: Lingui : les liens sacrés

overview: Na periferia da capital do Chade, Amina, uma determinada mãe solteira, trabalha incansavelmente para sustentar sua filha Maria, de 15 anos. Quando Amina descobre que Maria está grávida e não quer um filho, as duas começam a buscar um lugar para abortar, condenadas tanto pela religião como pela lei.

title: Lingui: Lazos Sagrados

overview: En las afueras de la capital de Chad, la decidida madre soltera Amina trabaja incansablemente para mantenerse a sí misma y a su hija María de 15 años. Cuando Amina descubre que María está embarazada y no quiere un hijo, las dos mujeres comienzan a buscar un aborto, condenado tanto por la religión como por la ley. En el proceso, madre e hija forjan una conexión más fuerte que nunca.

title: 纽带

overview: 在乍得首都郊区，坚定的单亲母亲阿米娜日以继夜地工作，独自抚养15岁的女儿玛丽亚。当阿米娜发现玛丽亚怀孕且不愿留下孩子时，两人开始寻求堕胎——这一选择同时遭受宗教与法律的谴责。

title: Lingui: lazos sagrados

title: Δεσμοί Γυναικών

overview: Η Αμίνα μεγαλώνει μόνη της την δεκαπεντάχρονη κόρη της Μαρία. Ο ήδη εύθραυστος κόσμος τους καταρρέει όταν η Αμίνα ανακαλύπτει ότι η κόρη της έχει μείνει έγκυος σε μια χώρα όπου απαγορεύονται οι εκτρώσεις και από τη θρησκεία και από το νόμο. Γύρω τους όμως χτίζεται ένα απρόσμενο δίχτυ προστασίας από την γυναικεία κοινότητα.

title: Una madre, una figlia

overview: A N'Djamena, capitale del Ciad, niente è facile per le donne, soprattutto per Amina che alleva una figlia adolescente da sola. Non ha un marito Amina e non ne vuole. Ragazza madre, che ha rifiutato di piegarsi alle convenzioni, ha pagato a caro prezzo (l'esclusione dalla sua famiglia) il suo desiderio di indipendenza. Per assicurare un avvenire a Maria, Amina lavora duro, smontando pneumatici da cui estrae un filo metallico che ricicla intrecciando cestini. Panieri artigianali che poi vende per strada, battendo sul tempo la concorrenza ed eludendo le attenzioni morbose di un vicino di casa, che vorrebbe sposarla, e la predica dell'imam, che non approva il suo nubilato. Maria intanto cova un segreto e una gravidanza che vuole interrompere malgrado i tabù. Amina decide di sostenere sua figlia combattendo al suo fianco la sua battaglia.

title: Lingui : les liens sacrés

overview: Am Rande der Hauptstadt des Tschad arbeitet die entschlossene alleinerziehende Mutter Amina unermüdlich, um für sich und ihre 15-jährige Tochter Maria zu sorgen. Als Amina feststellt, dass Maria schwanger ist und kein Kind will, suchen die beiden Frauen nach einer Abtreibung, die sowohl von der Religion als auch vom Gesetz verurteilt wird. Dabei entwickeln Mutter und Tochter eine Verbindung, die stärker ist als alles, was sie je erlebt haben.

title: Lingui, Kutsal Bağlar

overview: 30 yaşındaki Amina, 15 yaşındaki kızı Maria’yla birlikte yaşar. Amina, kızının hamile olduğunu ve çocuğu aldırmak istediğini öğrendiğinde, iki kadın, kürtajın dinen ve hukuken yasak olduğu ülkelerinde çıkışsız bir durumda kalır.

title: Lingui : les liens sacrés

overview: Na předměstí hlavního města Čadu se odhodlaná matka samoživitelka Amina neúnavně snaží uživit sebe a svou patnáctiletou dceru Marii. Když Amina zjistí, že Maria je těhotná a dítě nechce, začnou obě ženy usilovat o potrat, který odsuzuje náboženství i zákon. V průběhu tohoto procesu se mezi matkou a dcerou vytvoří pouto silnější, než jaké kdy poznaly.

title: Lingui

overview: Amina mieszka na rozpalonych słońcem przedmieściach stolicy Czadu, Ndżameny, gdzie samotnie wychowuje piętnastoletnią Marię. Każdy dzień jest walką o to, by los córki był lepszy od tego, który stał się udziałem jej matki, ciężko pracującej na kruchą stabilizację. Ale jeden dzień i jedna wiadomość wystarczą, by świat bohaterek runął jak domek z kart. Słowo „lingui” oznacza w Czadzie „więź” – ze wspólnotą, z najbliższymi. Relację, z której wynika wzajemna troska i odpowiedzialność. Film Harouna z niezwykłą empatią portretuje solidarność rodzącą się pomiędzy bohaterkami zmuszonymi walczyć o swoją godność.

title: 紐帶

overview: 在查德的恩賈梅納郊區，Amina 和她 15 歲的獨生女 Maria 獨居在一起。她本已脆弱的世界，在她發現女兒懷孕的那天分崩離析。對方少年並不想要這個孩子。在一個墮胎不僅受到宗教譴責，而且會受到法律譴責的國家，Amina 發現自己面臨著一場似乎提前失敗的鬥爭. . . . . .

title: Lingui : les liens sacrés

overview: Het verhaal gaat over een alleenstaande moeder (Amina) wiens wereld drastisch verandert wanneer ze ontdekt dat haar vijftienjarige dochter, Maria, van school wordt gestuurd omdat ze zwanger is. Maria is vastbesloten en wil een abortus laten uitvoeren. Als moslima worstelt Amina met de voorschriften van haar geloof wanneer ze ontdekt dat Maria zwanger werd ten gevolge van een verkrachting.

character: Amina

character: Maria

character: Brahim

character: Fanta

character: Imam

character: Sage-femme

character: Dr. Adoum

character: Sauveur Fleuve

character: Exciseuse

character: Colette

character: Halime

character: La Proviseure

character: Bintou

character: Maïmouna

character: Père Maïmouna

character: Policier Uniforme

character: Policier en Civil

character: Client 1

character: Client en Voiture

character: Vendeur Pneu

character: Client 2

job: Co-Producer

job: Script Supervisor

job: Thanks

job: First Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Colorist

job: Sound

title: Lingui: the Sacred Bonds

title: Lingui, les liens sacrés

title: Lingui


title: The Beast in the Jungle

overview: The club as a place of endless (im)possibilities. A man and a woman wait here together for 25 years for a mysterious, all-changing event to occur. From 1979 to 2004: from disco to techno. A love story and an obsession.

title: The Beast in the Jungle

title: La Bête dans la jungle

overview: La Bête dans la jungle, librement adapté de la nouvelle de Henry James, est l’histoire d’un huis clos vertigineux : pendant 25 ans, dans une immense boîte de nuit, un homme et une femme guettent ensemble un événement mystérieux. De 1979 à 2004, l’histoire du disco à la techno, l’histoire d’un amour, l’histoire d’une obsession. La « chose » finalement se manifestera, mais sous une forme autrement plus tragique que prévu.

title: The Beast in the Jungle

overview: Egy hatalmas éjszakai klubban egy férfi és egy nő 25 éven át figyeli és várja az ismeretlen eseményt. 1979-től 2004-ig követjük a diszkó és a techno zene fejlődését, egy szerelem történetét, egy megszállottság történetét.

title: Das Tier im Dschungel

overview: Frei nach einer Kurzgeschichte von Henry James erzählt "Das Tier im Dschungel", die Geschichte von May und John, die gemeinsam über 20 Jahre lang in einem Nachtclub einem geheimnisvollen, unbekannten Ereignis entgegenfiebern. Von 1979 bis 2004: von Disco zu Techno. Erzählt wird die Geschichte einer Liebe, die Geschichte einer Besessenheit. Das große Unbekannte wird sich schließlich manifestieren, allerdings weitaus tragischer als erwartet ...

title: La Bête dans la jungle

overview: La Bête dans la jungle, librement adapté de la nouvelle de Henry James, est l’histoire d’un huis clos vertigineux : pendant 25 ans, dans une immense boîte de nuit, un homme et une femme guettent ensemble un événement mystérieux. De 1979 à 2004, l’histoire du disco à la techno, l’histoire d’un amour, l’histoire d’une obsession. La " chose " finalement se manifestera, mais sous une forme autrement plus tragique que prévu.

title: 丛林野兽

overview: 故事改编自亨利·詹姆斯的中篇小说《丛林中的野兽》，它描绘了一个令人叹为观止的结局：25 年来，在一个巨大的夜总会里，一男一女守望并等待着一件未知的事情。 从 1979 年到 2004 年，我们跟随迪斯科音乐到电子音乐的演变，一个爱情的故事，一个痴迷的故事。 最终，这个“ 东西”出现了，但它的形式比预期的要悲惨得多……

title: La bestia en la jungla

overview: La historia transcurre durante 25 años (de 1979 a 2004) en un enorme club nocturno, donde un hombre y una mujer observan y esperan un evento desconocido, mientras seguimos la evolución de la música disco a la tecno como banda sonora de la historia de una obsesión... Adaptación libre de la novela homónima de Henry James.

title: 叢林野獸

overview: 《叢林野獸》取材自亨利詹姆斯的小說，這部令人目眩神迷的電影，描述一對男女25年來常光顧一家大型夜店，不斷期盼著某件神秘事件發生。從 1979 年到 2004 年，從迪斯可到電子舞曲，這是一個愛情故事，是一部關於執迷的電影。當「它」最終發生時，帶來的卻是意想不到的感傷悲劇。

title: La Bête dans la jungle

overview: Livremente inspirado no conto de Henry James, A fera na selva conta a história alucinante de um homem e uma mulher que, durante 25 anos, aguardam juntos em uma grande boate um misterioso evento. De 1979 a 2004, a história da música disco à música tecno, a história de um amor, a história de uma obsessão. A «coisa» se manifestará finalmente, mas de uma forma tanto mais trágica que prevista.

title: La bestia nella giungla

title: La Bête dans la jungle

overview: De club als een plaats van eindeloze (IM) mogelijkheden. Een man en een vrouw wachten hier 25 jaar samen op een mysterieuze, alles veranderende gebeurtenis. Van 1979 tot 2004: van disco tot techno. Een liefdesverhaal en een obsessie.

title: Звір у джунглях

overview: Це вільна адаптація однойменної новели Генрі Джеймса. Головні герої стрічки Мей і Джон, які багато років поспіль зустрічаються в одному й тому ж безіменному паризькому клубі, на дверях якого стоїть містична фейсконтрольниця Беатріс Даль. Їхні зустрічі оповиті таємничим очікуванням чогось, що рано чи пізно має трапитись. Тим часом роки йдуть, безтурботне диско змінюється на протестне техно, епідемія СНІДу призводить до цілого втраченого покоління, падіння Берлінського муру провокує хвилю єднання, а трагедія 11 вересня назавжди розділяє світ на до і після.

title: Bestia w dżungli

overview: Koniec lat 70. Kluby nocne wydają się miejscem, gdzie wszystko jest możliwe. To tam spotykają się John Marcher (Tom Mercier) i May Bartram (Anais Demoustier) i oczekują na chwilę, która zmieni całe ich życie. Wokół nich wiele się dzieje, ale oni są cierpliwi. Adaptacja opowiadania Henry'ego Jamesa o tym samym tytule.

title: Zvijer u džungli

overview: Vrtoglava priča o muškarcu i ženi koji dvadeset i pet godina posjećuju veliki noćni klub u iščekivanju misterioznog događaja.

title: Fiara din junglă

overview: Filmul spune povestea unui bărbat și a unei femei care, timp de 25 de ani, frecventează un club de noapte în așteptarea unui eveniment misterios.

character: May

character: John

character: The Physiognomist

character: Pierre

character: Alice

character: Monsieur Pipi

character: Céline

character: Yacine

character: Ami de May

character: Pablo enfant

character: Pablo adulte

character: May (15 ans)

character: John (15 ans)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Short Story

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer's Assistant

job: Casting Director

job: Production Design

title: Звір у джунглях


title: Along Came Love

overview: 1947. On a beach, Madeleine, a waitress in a hotel restaurant, mother of a little boy, meets François, a rich and cultivated student. The force of attraction that pushes them towards each other is commensurate with the secrecy that each carries. If we know what Madeleine wants to leave behind by following this young man, we discover over time, what François is desperately trying to flee by mixing Madeleine's fate with his.

title: Along Came Love

title: Le temps d’aimer

overview: 1947. Sur une plage, Madeleine, serveuse dans un hôtel restaurant, mère d'un petit garçon, fait la connaissance de François, étudiant riche et cultivé. La force d’attraction qui les pousse l’un vers l’autre est à la mesure du secret dont chacun est porteur. Si l'on sait ce que Madeleine veut laisser derrière elle en suivant ce jeune homme, on découvre avec le temps, ce que François tente désespérément de fuir en mêlant le destin de Madeleine au sien...

title: 戀愛期限

overview:
1947 年，在酒店任職侍應的年輕媽媽瑪德琳在 諾曼第的海灘上偶遇家境富裕且風度翩翩的學 生方士華。他們一拍即合，彷彿這就是緣分。
 但隨著他們的命運交織在一起，瑪德琳想要留 下的東西顯而易見，而方士華正在逃離的世界 卻慢慢顯露出來。

title: 爱的时光

overview: 1947年，在诺曼底的一个海滩上，年轻的女服务员玛德琳，同时也是一位母亲，邂逅了家境优渥、受过高等教育的学子弗朗索瓦。两人一见钟情，仿佛他们的相遇是命中注定。然而，随着他们的命运紧紧相连，玛德琳展现出她渴望留下的强烈意愿，而弗朗索瓦试图逃离的那个世界，也渐渐浮出水面。

title: El tiempo del amor

overview: Una camarera de hotel, Madeleine, que es madre de un niño pequeño, conoce a un estudiante rico, François. La relación entre ellos se vuelve muy intensa, pero con el tiempo es evidente que François está tratando de escapar enredando el destino de Madeleine con el suyo.

title: El temps de l'amor

overview: Una cambrera d'hotel, Madeleine, que és mare d'un nen petit, coneix a un estudiant ric, François. La relació entre ells es torna molt intensa, però amb el temps és evident que François està tractant d'escapar embolicant el destí de Madeleine amb el seu.

title: Le temps d’aimer

overview: In het jaar 1947 ontmoet de moeder en serveerster Madeleine de rijke en intelligente student François. Er is meteen sprake van een grote aantrekkingskracht tussen hen. Beiden dragen een sluier van mysterie over zich. François poogt door middel van zijn nieuwe liefde iets in zijn leven te ontvluchten. Zelf is ook Madeleine bereid om iets achter te laten.

title: 戀愛期限

overview: 1947年，在諾曼第的一片沙灘上，身兼女服務生的年輕媽媽瑪德蓮，邂逅了家境富裕且知書達禮的學生法蘭索瓦，兩人彷彿命中註定一般一見鍾情，隨著兩人越走越近，瑪德蓮明顯想要擺脫的過去逐漸浮現，而法蘭索瓦想逃避的世界也慢慢揭曉。

title: Ha eljön a szerelem

overview: A szállodai pincérnő, Madeleine, aki egy kisfiú anyja, találkozik egy gazdag diákkal, François-val. A köztük lévő kapcsolat egyre intenzívebbé válik, de idővel nyilvánvaló lesz, hogy François úgy próbál menekülni valami elől, hogy Madeleine sorsát összefonja a sajátjával.

title: Czas na miłość

overview: Kelnerka Madeleine spotyka bogatego studenta François. Między nimi zaczyna się romans. Kobieta nie wie, że François próbuje uciec przed swoją przeszłością.

title: Přišel čas na lásku

overview: 1947. Madeleine, servírka a mladá matka, se na pláži v Normandii seznámí s Françoisem, bohatým studentem, a naváží spolu křehký, ale láskyplný vztah.

title: É tempo de amar

overview: 1947. Nas praias da Normandia, Madeleine, uma mãe e garçonete, conhece François, um estudante rico. A relação dos dois foi muito intensa desde o primeiro momento, como se fosse destino. Mas à medida que os seus caminhos se entrelaçam, torna-se evidente que François está tentando fugir ao envolver o destino de Madeleine com o seu.

title: Le temps d’aimer

overview: Μια σερβιτόρα ξενοδοχείου Madeleine που είναι μητέρα ενός μικρού αγοριού, γνωρίζει έναν πλούσιο μαθητή Φρανσουά. Η σχέση μεταξύ τους γίνεται τόσο έντονη, αλλά με τον καιρό είναι φανερό ότι ο Φρανσουά προσπαθεί να ξεφύγει μπλέκοντας το πεπρωμένο της Μαντλέν με το δικό του.

title: El tiempo del amor

title: Время любить

overview: Мадлен — обычная официантка. В её жизнь неожиданно врывается обеспеченный студент Франсуа, и между ними возникает искромётная близость. Однако со временем Мадлен начинает понимать: Франсуа ищет не столько любовь, сколько выход, всё глубже вплетая её жизнь в свою.

character: Madeleine

character: François

character: Jimmy

character: Daniel (5 ans)

character: Daniel (10 ans)

character: Daniel (18 ans)

character: Jeanne (7-8 ans)

character: Marthe

character: Maître d'hôtel Beaurivage

character: Patronne Beaurivage

character: Mère patronne Beaurivage

character: Paul Delambre

character: Mère François

character: Maire mariage

character: Nicolas

character: Brigadier

character: GI signe Daniel

character: GIs blanc provocateur

character: GI camarade

character: GIs camarade

character: Chanteuse Rodéo Club

character: Musicien pianiste Rodéo Club

character: Rémi

character: Henri

character: Lola

character: Suzy

character: Danseuse du Suzy bar

character: Danseur du Suzy bar

character: Fils Suzy

character: Sous-Officier militaire

character: Proviseur

character: Mère Rémi

character: Effeuilleuse

character: Étudiant amant François

character: Germaine

character: Inspecteur police

character: Commissaire

character: Père de l'étudiant

character: Musicien "Chez Maddy"

title: 愛する時

title: Czas na miłość

title: El tiempo del amor

title: Tid att älska

title: É Tempo de Amar

title: Along Came Love


title: The Five Devils

type: Logo

Official Trailer #2

key: GEKJSpHXuRg

Official Teaser

type: Teaser

overview: 8-year-old Vicky has a mysterious gift: she can recreate any scent she comes across, even that of her beloved mother Joanne. When her estranged aunt Julia suddenly returns to town, the invocation of her fragrance plunges the young girl back in time to unravel a past replete with family secrets.

title: The Five Devils

title: Les Cinq Diables

overview: Vicky, petite fille étrange et solitaire, a un don : elle peut sentir et reproduire toutes les odeurs de son choix qu’elle collectionne dans des bocaux étiquetés avec soin. Elle a extrait en secret l’odeur de sa mère, Joanne, à qui elle voue un amour fou et exclusif, presque maladif. Un jour Julia, la sœur de son père, fait irruption dans leur vie. Vicky se lance dans l’élaboration de son odeur. Elle est alors transportée dans des souvenirs obscurs et magiques où elle découvrira les secrets de son village, de sa famille et de sa propre existence.

title: 더 파이브 데블스

title: The Five Devils

title: The Five Devils

overview: Vicky, ein 7-jähriges Mädchen, lebt mit ihren beiden Eltern in einem Bergstädtchen in Frankreich an einem See namens "Les Cinq Diables". Vicky steht ihrer Mutter sehr nahe. Für den Vater ist es schwierig, seinen Platz im Familienkreis zu finden. Aber die Ankunft von Julia, Vickys Tante, bringt das bisherige Familienleben durcheinander.

title: Los cinco diablos

overview: Vicky vive con sus padres, Joanne y Jimmie. Su padre es un hombre que trata de dejar el pasado atrás y encontrar su camino y su lugar en la familia. Cuando la tía de Vicky, Julia, llega de nuevo a sus vidas después de salir de prisión, su presencia remueve viejos recuerdos familiares que descuadran la estructura del hogar en el que vive Vicky.

title: ファイブ・デビルズ

overview: 「アデル、ブルーは熱い色」のアデル・エグザルコプロス主演で贈るタイムリープ・スリラー。嗅覚に不思議な力をもつ少女ヴィッキーは、叔母との出会いで新たな能力が開花。母と叔母の封じられた記憶にタイムリープする。それが家族の運命を変えることに……。

title: Οι Πέντε Διάβολοι

overview: Η Βίκυ, ένα παράξενο και μοναχικό κοριτσάκι, έχει ένα μαγικό χάρισμα: μπορεί να αναπαράγει όποιο άρωμα της αρέσει που μετά συλλέγει σε μια σειρά από βάζα με σχολαστικές ετικέτες. Έχει αιχμαλωτίσει κρυφά το άρωμα της μητέρας της Τζοάν, για την οποία τρέφει μια άγρια, υπερβολική αγάπη. Όταν η αδερφή του πατέρα της μπαίνει στη ζωή τους, η Βίκυ αναπαράγει τη μυρωδιά της και μεταφέρεται σε σκοτεινές αναμνήσεις που την οδηγούν να ανακαλύψει τα μυστικά του χωριού, της οικογένειάς της, αλλά και της ίδιας της ύπαρξής της.

title: 五恶魔

overview: 维可（Vicky）是一个奇怪而孤僻的小女孩，她有一个神奇的天赋：可以复制任何她喜欢的味道，并把它们收集到一系列仔细标记的罐子里。她偷偷地捕捉了乔安妮（Joanne），也就是她母亲的气味。她对自己的母亲怀有狂野、过度的爱。当她的姑姑茱莉亚（Julia）闯入她们的生活时，维可复制了她的味道，并被带入了黑暗而古老的记忆中，这使她揭开了她的村庄、她的家族和她自己存在的秘密。

title: Пять дьяволов

overview: Вики обладает волшебным даром: она может унюхать и воспроизвести любой запах по своему выбору. Она собирает их в тщательно промаркированные банки. У одинокого ребенка очень сильная связь со своей матерью Джоанной. Когда в их жизни появляется сестра ее отца Джулия, Вики также начинает воспроизводить ее запах. Джулия недавно была освобождена из тюрьмы и Вики переносится в темные и волшебные воспоминания, которые приводят ее к раскрытию секретов ее деревни, ее семьи и ее собственного существования.

title: Pięć diabłów

overview: Młodziutka Vicki ma niezwykły dar - potrafi zapamiętywać i odtwarzać wszystkie możliwe zapachy, które kolekcjonuje w starannie oznakowanych słoiczkach. Wśród nich szczególne miejsce zajmują te poświęcone zapachowi jej mamy, Joanne. Z pozoru poukładane życie zaburza pojawienie się Julii. Vicki, zaintrygowana niespodziewaną wizytą ciotki, "kradnie" jej zapach i odkrywa, że dzięki niemu może przenieść się w przeszłość i poznać skrywane od lat sekrety rodziny.

title: Los cinco diablos

overview: Vicky (Sally Dramé), una niña extraña y solitaria, tiene un don mágico: puede reproducir cualquier aroma que le guste, y los recoge en una serie de frascos cuidadosamente etiquetados. Ha capturado en secreto el olor de Joanne (Adèle Exarchopoulos), su madre, por quien cultiva un amor salvaje y desmesurado. Cuando la hermana de su padre, Julia (Swala Emati), irrumpe en su vida, Vicky reproduce su olor y se transporta a recuerdos oscuros y arcaicos que la llevan a descubrir los secretos de su pueblo, su familia y su propia existencia.

title: Les Cinq Diables

overview: ဗစ်ကီလို့ခေါ်တဲ့ ၈နှစ်သမီးလေးဟာ ရေကူးနည်းပြမေမေ မီးသတ်သမားဖေဖေတို့နဲ့ အတူတူနေထိုင်ပါတယ်။ အမေဖြစ်သူနဲ့ကြားက ဆက်ဆံရေးကလည်း ကောင်းမွန်လွန်းပြီး ဗစ်ကီလေးဟာလည်း အမေမှ အမေ ဆိုပြီးဖြစ်နေသူလေးပေါ့။ ဒါပေမဲ့ သူ့အမေမသိတာ ၂ချက်ရှိပါတယ်။ တစ်ခုကတော့ ဗစ်ကီလေးဟာ ကျောင်းမှာ အလှောင်ခံလေးဖြစ်တယ်ဆိုတာနဲ့ နောက်တစ်ခုကတော့ ထူးခြားတဲ့ စွမ်းအင်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်နေတယ်ဆိုတာပါပဲ။ အဲဒီစွမ်းအင်ကတော့ အနံ့တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစုဆောင်းနိုင်ပြီး သူကြိုက်ရာအနံ့တစ်ခုကိုရွေးချယ်လို့ ကာလကို ပြန်လည်ပုံဖော်နိုင်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နည်းပြောရရင် ရနံ့ထဲမှာ အမှတ်တရတွေရှိတတ်ပြီး ဗစ်ကီလေးက ပြန်ထုတ်ကြည့်နိုင်တဲ့စွမ်းရည်ရှိတယ်လို့ ယူဆလို့ရမယ်ထင်ပါတယ်။ ဒီလို စွမ်းအားပိုင်ရှင် ဗစ်ကီလေးနဲ့ သူ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော မေမေတို့ကြားကို သူ့ဖေဖေရဲ့ ညီမ (ဗစ်ကီအနေနဲ့ဆို ရှိလို့ရှိမှန်းမသိဖူးတဲ့ အဒေါ်တစ်ယောက်) ရောက်လာပါတယ်။ ဒီမှာပဲ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသလောက် ပြန်လည်မတူးဖော်သင့်တဲ့ သူ့မေမေရဲ့ အမှောင်ခြမ်း အတိတ်ရဲ့ အမှတ်တရတွေကို ဗစ်ကီလေးတစ်ယောက် ရနံ့တွေမှတဆင့် ဖမ်းယူလှမ်းဆုတ်မိတဲ့အချိန်မှာတော့

title: Os Cinco Diabos

overview: Vicky tem um dom misterioso: ela pode recriar qualquer cheiro que encontra, até mesmo o de sua amada mãe Joanne. Quando sua tia afastada volta de repente para a cidade, a invocação de sua fragrância mergulha a jovem no tempo para desvendar um passado repleto de segredos familiares e romances queer.

title: De fem djävlarna

overview: Det är inte lätt att växa upp. Särskilt inte när de man tror ska sitta inne med alla svaren är minst lika bortkomna i tillvaron som en själv. Så är det för den smarta och självständiga Vicky. Mobbad i skolan och hemmavid kan hon bara iaktta föräldrarnas allt stummare och mer distanserade relation. Tur att hon har sin superkraft att falla tillbaka på när allt känns motigt. Vicky är nämligen begåvad med ett oerhört raffinerat luktsinne. Tack vare det kan hon börja nysta i familje-hemligheterna på ett högst eget sätt.

title: 五個惡魔

overview: 冷冽大湖座落的偏山小鎮，特異而孤獨的女孩薇琪擁有神奇的嗅覺超能力，她能複製出各種氣味並小心蒐藏在標記的罐子裡，甚至是媽媽瓊安的味道。某天，疏遠陌生的姑姑茱莉亞登門造訪，薇琪意外被她的氣味所牽引，而陷入一段段黑暗弔詭的記憶中。這座小鎮、這個家裡、每段關係，塵封多年的秘密也將被揭開……。

title: Pět ďáblů

overview: Malá Vicky žije v alpském městečku se svou milovanou maminkou Joanne. Když do Vickina domu přijede na návštěvu její tajemná teta Julia, začne Vicky pomocí svých nadpřirozených schopností rozkrývat dramatickou rodinnou minulost. A zjišťuje, že stačilo málo, a nemusela se vůbec narodit.

title: П’ять дияволів

overview: Семирічна Вікі живе зі своєю матір’ю Джоанн та батьком Джиммі. У дівчини є дар: вона може відчувати і відтворювати всі запахи на свій вибір, які вона збирає в ретельно промарковані баночки. Коли тітка Вікі приїжджає після звільнення з в’язниці, її присутність повертає минуле та відкриває секрети.

title: Beş Şeytan

overview: Vicky, annesi Joanne ve yerini bulmaya çalışan babası Jimmie ile birlikte yaşıyor. Vicky'nin teyzesi Julia hapisten çıktıktan sonra geldiğinde, varlığı şiddetli ve büyülü bir şekilde geçmişi geri getirir.

title: The Five Devils

overview: Amikor Vicky nénikéjét, Juliát szabadlábra helyezik, a nő jelenléte visszahozza a család erőszakos és sötét oldalát.

title: Pet hudičev

overview:
Fantazijska komična drama, ki se vrti okoli mlade Vicky. Ta živi doma s svojo mamo trenerko plavanja Joanne in očetom gasilcem, ki živita v zakonu brez ljubezni. Vendar Vicky ni navaden otrok. Ima skoraj nadnaravno sposobnost vohanja in ta ji omogoča prepoznavo skoraj vsega. Njene čutne sposobnosti so pravzaprav tako izostrene, da ji omogočajo pripravo zvarkov za osebe, katerih spomine želi podoživeti.
 Ko se nenadoma pojavi Vickyjina teta Julia, ki so jo pred kratkim izpustili iz zapora, se preteklost, ki jo prinese s seboj, pokaže z vso silovitostjo in z vso domišljijo …

title: Les Cinq Diables

overview: Het jonge meisje Vicky bezit een buitengewoon reukvermogen en verzamelt geuren in potjes, waaronder die van haar dierbare moeder Joanne. Wanneer ze hetzelfde doet met haar tante Julia, wordt ze echter meegevoerd naar het verleden. Daar is ze getuige van de diepste geheimen van haar familie, wat een nieuw licht werpt op de gespannen verhoudingen tussen de volwassenen in Vicky's leven.

title: Penki velniai

overview: Ar meilė turi kvapą? O vienatvė, baimė, pavydas? Mažoji Viki į visus šiuos klausimus galėtų atsakyti teigiamai. Jai septyneri ir ji turi stebuklingą dovaną: geba užuosti geriau nei bet kuris skalikas. Sunkiai pritampanti mokykloje, Viki itin prisirišusi prie savo mamos Džoanos ir visą laisvalaikį leidžia kolekcionuodama įvairius kvapus stiklainiuose. Vieną dieną jų šeimą aplanko Vikės tėvo sesuo Džulija. Suintriguota nelauktos viešnios, mergaitė mėgina atkurti jos kvapą ir netikėtai nukeliauja į praeitį, atskleisdama visą ramų Alpių miestelį slegiančią paslaptį.

title: 五個惡魔

overview: 冷冽大湖座落的偏山小鎮，特異而孤獨的女孩薇琪擁有神奇的嗅覺超能力，她能複製出各種氣味並小心蒐藏在標記的罐子裏，甚至是媽媽瓊安的味道。某天，疎遠陌生的姑姑茱莉亞登門造訪，薇琪意外被她的氣味所牽引，而陷入一段段黑暗弔詭的記憶中。這座小鎮、這個家裏、每段關係，塵封多年的秘密也將被揭開……。

title: חמשת השטנים

overview: ילדה בעלת יכולת יוצאת דופן חוזרת בזיכרונותיה אל עבר משפחתה ונחשפת לסודות קבורים שמטלטלים את חייה.

character: Joanne Soler

character: Vicky Soler

character: Julia Soler

character: Jimmy Soler

character: Nadine

character: Le père de Joanne

character: Jeff

character: La mère de famille

character: La serveuse en rollers

character: La petite fille blonde

character: L'entraîneur de gym

character: La directrice de l'école

character: La chanteuse du karaoké

character: Le DJ du karaoké

character: Le garçon de la bande

character: La géante rousse

character: Le père de la géante rousse

character: Gymnaste

character: La petite fille de la fin

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Music

job: Casting

job: Assistant Production Manager

title: 五恶魔

title: Οι πέντε διάβολοι

title: ファイブ・デビルズ

title: Pięć diabłów

title: Los cinco diablos

title: Beş Şeytan

title: Os Cinco Diabos