title: Irreversible

'Fire Extinguisher' Scene

key: vNLJhIRqSss

name: Irreversible | Vincent Cassel - BAFTA: A Life in Pictures

overview: A woman’s lover and her ex-boyfriend take justice into their own hands after she becomes the victim of a rapist. Because some acts can’t be undone. Because man is an animal. Because the desire for vengeance is a natural impulse. Because most crimes remain unpunished.

title: Irreversible

title: Irreversibel

overview: Auf einer Party hat Alex einen heftigen Streit mit ihrem Freund Marcus und geht daraufhin allein nach Hause. Das erweist sich als folgenschwerer Fehler, denn Alex wird auf dem Heimweg in einer Straßenunterführung vom Zuhälter Le Tenja vergewaltigt. Als Marcus und Alex’ Ex-Mann Pierre davon erfahren, machen sich die Beiden auf die Suche nach dem Täter. Sie werden fündig – der Vergewaltiger verkehrt im Rectum, einem düsteren Sado-Maso-Club der Schwulenszene ...

title: Dönüş Yok

overview: 1998 Cannes Film Festivali ödüllü Seul Contre Nous'un sansasyonel yönetmeni Gaspar Noé'den, gösterildiği hemen her yerde yoğun tartışmalara ve ağır tepkilere hedef olmuş, aşk, tecavüz ve intikam üzerine sarsıcı bir film. Gösterildiği bazı ülkelerde, seyircilerin bayılmaları ya da koltukları parçalamaları gibi vakalara neden olan film, sansürlenip sansürlenmeyeceği tartışmalarını geride bıraktı ve nihayet huzurlarımızda.

title: Irréversible

overview: Une jeune femme, Alex, se fait violer par un inconnu dans un tunnel. Son compagnon Marcus et son ex-petit ami Pierre décident de faire justice eux-mêmes.

title: Irreversible

overview: Irreversible. Porque el tiempo lo destruye todo. Porque algunos actos son irreparables. Porque el hombre es un animal. Porque el deseo de venganza es un impulso natural. Porque la mayoría de los crímenes quedan sin castigo. Porque la pérdida del amado destruye como un rayo. Porque el amor es el origen de la vida. Porque toda la historia se escribe con esperma y sangre. Porque las premoniciones no modifican el curso de los acontecimientos. Porque el tiempo lo revela todo: lo mejor y lo peor.

title: Irreversível

overview: Contado de trás para a frente, o filme narra a busca por vingança de Marcus e Pierre, depois que Alex (Monica Bellucci), namorada de Marcus e ex de Pierre, é estuprada violentamente.

title: Необратимость

overview: Темнота ночи, багровые отблески на стенах притона, бледные, как простыня, лица. Герой мечется в лабиринте лестниц и переходов одного из подпольных гей-клубов. Цель — найти и убить человека, которого он никогда даже не видел в глаза. Но у него есть веская причина ненавидеть: незнакомец до смерти изнасиловал его подругу, с которой случайно столкнулся в безлюдном городском переходе.

title: 不可撤销

overview: 整部影片用倒带一样的叙述方式，不断往前追溯，令人感到宿命的不可逃避。爱里克斯亮丽性感，独自行走在城市的地下道，却被酒醉的歹徒盯上。歹徒残忍的对她强暴施虐，让她美丽的脸庞变得血肉模糊。于是， 她的服了摇头丸的男友马尔克什，带着朋友闯进各式各样的酒吧，寻找凶手报仇。他们意识接近失控，举起灭火筒猛砸疑凶脑袋。然而，就在这些血腥的事件之前，爱里克斯和男友过着幸福生活，他们感情甜腻，爱里克斯腹中还有了男友的孩子。然而，在接下来的12个小时里，所有的线索，都不可撤消的把爱里克斯引向了那个噩梦般的深渊。

title: Irréversible

overview: Alex viene violentata e massacrata a suon di botte da uno sconosciuto in un sottopassaggio della metropolitana. Il suo attuale compagno Marcus e il suo ex amico Pierre decidono di vendicarsi dell'uomo responsabile della barbarie subita dalla donna.

title: Zvrácený

overview: Mladá a krásná Alex je v opuštěném podchodu znásilněna a bezcitně zbita neznámým mužem. Její impulzivní a nezávislý manžel Marcus a jejich společný a zdrženlivý přítel Pierre se pak rozhodnou vzít spravedlnost do svých rukou...

title: Irreversible - syntiset

overview: Aika tuhoaa kaiken, aika paljastaa kaiken.. Alex ja Marcus ovat rakastuneita. He ovat matkalla juhliin, mukanaan Alexin entinen rakastaja, Pierre. Illan aikana kaikki menee kuitenkin pahasti pieleen.

title: Visszafordíthatatlan

overview: A film egy fél nap története, melyben Marcus (Vincent Cassel), Alex (Monica Bellucci) és barátjuk, Pierre (Albert Dupontel) buliba indulnak. Marcus és Alex összevesznek, a lány egyedül indul haza, az aluljáróban megerőszakolják és megverik. Marcus, amint megtudja, mi történt, nem tehet mást: bosszút áll. Elindul hát a párizsi éjszakába Pierre-rel, hogy megtalálja a tettest.

title: Μη Αναστρέψιμος

overview: Μια γυναίκα κακοποιείται και βιάζεται άγρια σε μια υπόγεια διάβαση. Ο εραστής της και ο πρώην της θα αναζητήσουν τον δράστη προκειμένου να εκδικηθούν. Μια ιστορία σε «μη αναστρέψιμη» σειρά, από το τέλος προς την αρχή.

title: בלתי הפיך

overview: מרכוס הוא חברה הנוכחי של אלכס. פייר הוא בעלה לשעבר של אלכס, וחבר של השניים. השלושה הולכים למסיבה. אלכס ומרכוס רבים, והיא עוזבת את המקום לבדה. בדרכה חזרה, היא נתקלת בלה טניה, סרסור, שאונס אותה. מרכוס ופייר, המחפשים את אלכס ומגלים אותה פצועה, מחליטים לקחת את החוק לידיים ויוצאים לחפש את לה טניה, כדי לנקום. מותחן פעולה מסעיר ואלים.

title: Irréversible

title: Незворотність

overview: …кривава помста — пошук кривдника — скоєння злочину — фатальний конфлікт закоханих — безтурботний вечір перед невідворотним нещастям — звичайний день — життя триває…  Саме так Ґаспар Ное розповідає історію невимовної тваринної люті при, здавалося б, звичайному, але наскільки незворотному збігу обставин.

title: 돌이킬 수 없는

overview: 애스홀클럽 '렉텀' 앞. 화면을 어지럽히며 싸이렌이 울린다. 한 남자는 들것에 실려나오고, 한 남자는 손목에 수갑이 채인 채 경찰을 따라나선다. 그들은 '알렉스'의 연인 '마르쿠스'와 옛 연인 '피에르'. 이어 장면이 바뀌면 알렉스의 강간범 '테니아'를 찾아 파리 밤거리를 미친 듯 돌아다니는 두 사람이 보인다. 그리고 강간당한 알렉스의 아픔보다 몇 배 더 잔인한 복수가 시작된다. 영화는 다시 시간을 거슬러 올라가 지하보도에서 강간당하는 알렉스를 비춘다. 파티장에서 자신을 돌보지 않는 마르쿠스와 다툰 후 혼자서 지하보도를 건너다 일을 당한 것. 그 후 카메라는 마르쿠스와 알렉스의 침실로 들어가 가장 행복했던 한 때를 비추며 그들을 가능한 한 현재의 불행에서 가장 멀리 있는 곳으로 데려간다.

title: Irreversível

overview: O filme narra, de trás para frente, a história de uma vingança. A primeira seqüência mostra dois amigos desesperados, Marcus (Vincent Cassel) e Pierre (Albert Dupontel), saindo pelo submundo de Paris à procura do homem que teria estuprado e espancado Alex (Monica Bellucci), a atual namorada de Marcus e ex-namorada de Pierre. Em seguida, a narrativa volta passo a passo no tempo para mostrar como Marcus e Pierre descobriram o nome do autor do crime, recuando até o próprio estupro e os eventos que o antecederam.

title: Nieodwracalne

overview: Opowieść o parze, której związek zostaje wystawiony na ciężką próbę. Piękna Alex zostaje brutalnie zgwałcona i pobita przez nieznajomego mężczyznę. Jej chłopak postanawia na własną rękę wymierzyć sprawiedliwość i dokonać zemsty. W tym celu wynajmuje dwóch bandytów, którzy mają mu pomóc odnaleźć gwałciciela.

title: Irréversible

overview: Twee vrienden, Marcus en Pierre, zijn in Club Rectum op zoek naar een persoon met als bijnaam 'de lintworm'. Marcus is blind van woede en Pierre onderneemt vruchteloze pogingen om de wraaklust van Marcus te temperen door op hem in te praten.

title: Необратимо

overview: Необратимо. Защото времето разрушава всичко. Защото някои действия са непоправими. Защото човек е животно. Защото желанието за отмъщение е естествен импулс. Защото по-голяма част от престъпленията остават ненаказани. Защото загубата на любимото същество действа като шок. Защото любовта е извор на живота. Защото времето разкрива всичко. И доброто, и лошото.

title: Irréversible

overview: Alex och Marcus älskar varandra. Tillsammans med Pierre, en gammal älskare till Alex, är de på väg till en fest. Men under kvällen går allting våldsamt fel. För att mannen är ett djur. För att längtan efter hämnd är en naturlig impuls. För att de flesta brottslingar förblir ostraffade. För att förlusten av någon man älskar är lika förödande som ett blixtnedslag...

title: アレックス

overview: ある男を探してゲイクラブへ押し入る2人組。彼らは男を見つけ出すと凄惨な暴力を加える。発端はあるパーティの夜。マルキュスは会場に残り婚約者アレックスを一人で帰してしまう。その直後、アレックスはレイプに遭い、激しい暴行を受けてしまうのだった。自責の念に駆られるマルキュス。彼は友人でアレックスの元恋人のピエールとともに犯人探しを開始する。やがて、女装ゲイ、ヌネスを探し出した2人は、ヌネスからついにテニアという男の名を聞き出すのだった…。＜邦題はモニカ・ベルッチ演じる主人公の名前。原題は「ひっくり返せない、不可逆、取り返しがつかない」を意味するフランス語で、いくつかの文字が裏返されている。シークエンスは後に起こったものが先にあり、時系列的には最初のシーンがラストに示される。また、エンドロールが冒頭で逆回しされ、クレジットの文字R/E/Nが鏡文字となっている。およそ9分にわたるレイプシーンの描写は評価がわかれた。＞

title: Zvrátený

overview: Mladá a krásna Alex je v opustenom podchode znásilnená a bezcitne zbitá neznámym mužom. Jej impulzívny a nezávislý manžel Marcus a ich spoločný a zdržanlivý priateľ Pierre sa potom rozhodnú vziať spravodlivosť do svojich rúk ...

title: Irreversible

overview: Una noche en París, Alex es brutalmente violada y golpeada por un extraño en el paso subterráneo. Entonces su novio y su ex amante toman el asunto en sus propias manos al contratar a dos delincuentes para encontrar al violador y poder vengarse. La película se desarrolla en orden cronológico inverso.

title: 不可逆轉

overview: 本片在坎城影展放映時，由於極度殘忍的鏡頭，讓觀眾作嘔...奪門而出，義大利美豔女星莫妮卡貝露琪（Monica Bellucci）、文森卡索（Vincent Cassel）夫妻搭檔演出，不過電影拍攝完畢後，兩人傳出離婚的消息。 愛麗絲和馬可斯長久以來都希望有個小孩，而愛麗絲終於懷孕了，一切都是這麼美好，伴隨這幸福的氣氛，愛麗絲和馬可斯決定去慶祝一下。 他們兩人還約了好友皮耶去pub狂歡，一夜笙歌後，愛麗絲受不了馬可斯嗑藥狂high的行徑，決定自己先回家，然而，她卻未能真的抵達門口…..命運的悲劇就此展開，愛麗絲在路上不幸被強暴，還慘遭毆打成重傷，美麗的臉龐被凌虐到血肉模糊，馬可斯和皮耶知情後，心中哀痛不已，決定展開緝兇計畫，融合憤怒、毀滅的殘酷意像接踵而來，一場怵目驚心的報仇焉是展開。 本片特殊的設計在於整片僅用〝12〞個場景來拍攝，12個地點與12次長鏡頭的處理，在每場戲的橋段轉折亦引用了〝逆轉〞的概念，但與其說是逆轉，事實上是以倒敘的方式訴說劇情。

title: 無可挽回

overview: 雅麗絲 (蒙妮嘉•貝洛芝飾) 的現任情人馬高斯 (雲遜•加素飾)，以及她的前度男友皮艾 (艾拔•杜邦迪飾) 在復仇 心切的驅使下，走進貧民區內開設的一間專供愛玩性虐待遊戲的同性戀者同志酒吧，聲嘶力竭地誓言要尋找出強 姦雅麗絲的元兇報仇。當其中一個人遭到圍毆時，另一人拿起滅火筒，不斷轟擊在圍攻人的臉上……在這陣血腥 毆鬥之後，鏡頭跳至巴黎某個流鶯聚集的街頭；再倒敘至雅麗絲在地下行人隧道慘遭暴力強姦的過程；然後又回 溯到雅麗絲和馬高斯在酒會上所發生的爭執，雅麗絲憤而離去，獨自走入地下行人隧道……

title: Nesugrąžinamas laikas

overview: Šokiruojančios scenos, skandalingos laikraščių antraštės, prieštaringos žiūrovų ir kritikų reakcijos, seansų metu alpstantys žmonės, kino teatruose budintys medikai ir 9 minutes trunkanti prievartos epizodas - tai yra dažniausiai platinama informacija apie argentiniečių kilmės režisieriaus Gasparo Noe antrąjį filmą. Filmas iš tiesų yra labai sunkus, brutualus, žiaurus ir šokiruojantis, bet taip pat pasižymi gražiomis, poetiškomis, intriguojančiomis ir romantiškomis scenomis. Jo veiksmas sukasi atgal, t.y. nuo tragiškos pabaigos iki džiaugsmingos pradžios. Tai filmas apie nesustojantį gyvenimą, kuris bet kurią akimirką gali pakeisti žmonių likimus. Tai filmas apie nenumaldomą keršto jausmą, kurį sukelia nepažįstamojo agresija prieš mylimą žmogų. Tai filmas apie gražių svajonių turinčius du mylimuosius, kuriuos puikiai improvizuodami vaidina realiame gyvenime susituokę aktoriai Vincentas Casselis ir Monica Bellucci.

title: Irreversible

overview: Atburðir nótt eina í París gerast í öfugri tímaröð, eftir að hinni fallegu Alex er nauðgað hrottalega og hún barinn til óbóta af ókunnugum manni í undirgöngum. Kærasti hennar og fyrrum ástmaður taka málin í sínar hendur með því að ráða tvo glæpamenn til að hjálpa sér að finna nauðgarann, svo þeir geti hefnt illvirkisins.

title: برگشت‌ناپذیر

overview: وقایع در طول یک شب آسیب‌زا در پاریس به ترتیب زمانی معکوس رخ می دهد ، زیرا الکس زیبا به طرز وحشیانه‌ای مورد تجاوز و ضرب و شتم غریبه‌ای در زیرگذر قرار می‌گیرد. دوست پسر و عاشق سابق او با استخدام دو مجرم ، امور را به دست خودشان می‌گیرند تا به آنها در یافتن تجاوزگر کمک کنند تا بتوانند انتقام دقیق خود را بگیرند. یک بررسی همزمان زیبا و وحشتناک از ماهیت مخرب علت و معلول و اینکه چگونه زمان همه چیز را از بین می‌برد.

title: Chuyện Đã Rồi

overview:
Irreversible có một trong những cảnh sex kinh hoàng nhất trong lịch sử điện ảnh hiện đại.\r Đó là cảnh Alex (Monica Bellucci) tức giận bỏ một bữa tiệc ra về khi bị bạn trai đem ra làm trò cười. Trên đường về nhà, cô vô tình chứng kiến kẻ ma cô có tên le Tenia đánh đập một gái điếm chuyển giới. Alex bị le Tenia để ý. Hắn theo cô xuống đường hầm, đẩy cô vào tường và cưỡng hiếp.
 Một trong những điều khiến cảnh quay này làm người xem sởn da gà và cảm giác như thật là bởi nó là cảnh quay liền. Trên thực tế, cảnh quay này cũng được quay nhiều đúp và hiệu ứng quay liên tục chỉ được tạo ra bằng kỹ xảo.
 Đạo diễn Gaspar Noe cho biết: \"Khóa quần vẫn được giữ nguyên trong lúc chúng tôi quay cảnh này. Nếu không, mọi thứ sẽ là quá sức với Monica. Nhưng sự can thiệp về kỹ xảo trong phần hậu kỳ đã làm cảnh đó trông rất thật

title: Irréversible

overview: تتكشف الأحداث على مدار إحدى الليالي الصادمة في باريس بترتيب زمني عكسي حيث تعرضت أليكس الجميلة للاغتصاب والضرب بوحشية من قبل شخص غريب في النفق. يتولى صديقها وعشيقها السابق زمام الأمور بأنفسهم من خلال توظيف مجرمين لمساعدتهما في العثور على المغتصب حتى يتمكنوا من الانتقام. فحص جميل ورهيب في نفس الوقت للطبيعة المدمرة للسبب والنتيجة ، وكيف يدمر الوقت كل شيء.

title: Irréversible

title: შეუქცევადი

overview: უცნობი მოძალადის მიერ გაუპატიურებული ახალგაზრდა ქალის მეგობარი და ყოფილი მეუღლე იღებენ გადაწყვეტილებას, სამართალი თავად აღასრულონ და შური იძიონ.

title: Irreversible

overview: Irreversible. Perquè el temps ho destrueix tot. Perquè alguns actes són irreparables. Perquè l'home és un animal. Perquè el desig de venjança és un impuls natural. Perquè la majoria dels crims queden sense càstig. Perquè la pèrdua de l'estimat destrueix com un llamp. Perquè l'amor és l'origen de la vida. Perquè tota la història s'escriu amb esperma i sang. Perquè les premonicions no modifiquen el curs dels esdeveniments. Perquè el temps ho revela tot: el millor i el pitjor.

title: Nepovratno

overview: Pratimo događaje jedne traumatične noći u Parizu obrnutim kronološkim redoslijedom. Lijepa Alex brutalno je silovana i pretučena u pothodniku. Njezin dečko i bivši ljubavnik uzimaju stvari u svoje ruke. Unajme dva kriminalca da im pomognu naći silovatelja kako bi se mogli osvetiti. Vrijeme sve uništava.

title: อารมณ์รัก...พิศวาส

overview: แรงที่สุด อื้อฉาวที่สุดและมีคนเดินออกจากโรงมากที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ของการฉายหนังในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ภาพยนตร์เริ่มขึ้นเมื่อชายหนุ่มสองคนออกมาจากคลับเฉพาะชาวเกย์ แหล่งอโคจรที่เต็มไปด้วย คาวโลกีย์ และน้ำกาม ชายคนหนึ่งชื่อ มาร์คุส ถูกหามออกมาในสภาพไร้เรี่ยวแรง ชายอีกคนชือ ปิแอร์ ออกมาจากคลับในสภาพที่ดูสิ้นหวังกับชีวิต เขาทั้งคู่ขึ้นรถพยาบาล และถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทำไม? และเพราะอะไร? ปริศนาทั้งหมดจะถูกเปิดเผยทีละนิดๆ จนถึงตอนจบ อันเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวโศกนาฏกรรมที่ได้เปลี่ยนชีวิตของมาร์คัสและคนที่เขารักไปตลอดกาล...

title: Nereversibil

overview: Iubitul actual al unei femei și fostul iubit iau legea în propriile mâini după ce ea devine victima unui violator. Pentru că unele fapte nu pot fi reparate. Pentru că omul este un animal. Pentru că dorința de răzbunare este un impuls natural. Pentru că majoritatea infracțiunilor rămân nepedepsite.

character: Alex

character: Marcus

character: Pierre

character: The Tapeworm

character: Man

character: Stéphane

character: Fistman

character: Mick

character: Mourad

character: Layde

character: Taxi Driver

character: Concha

character: Inspector

character: Alex's Girlfriend

character: Fatima

character: Janice

character: Rectum Customer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Writer

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

department: Lighting

title: Visszafordíthatatlan

title: Irreversible - syntiset

title: Mi anastrepsimos

title: Μη Αναστρέψιμος

title: Nepovratno

title: Dönüş yok

title: Необратимость

title: Odpozadi

title: Nieodwracalne

title: Alex

title: Необратимо

title: 돌이킬 수 없는

title: คราบบาปมิอาจลบ

title: Irréversible - Inversion intégrale

title: Irreversible: Straight Cut

title: Անդարձելիություն

title: IЯЯƎVƎЯSIBLƎ


title: Elevator to the Gallows

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Miles Davis Records the Score for ELEVATOR TO THE GALLOWS

site: YouTube

type: Featurette

Elevator to the Gallows - Trailer

type: Trailer

name: Elevator to the Gallows (1957) - Original French Theatrical Trailer (HQ)

overview: A self-assured businessman murders his employer, husband of his mistress, which unintentionally provokes an ill-fated chain of events.

title: Elevator to the Gallows

title: Fahrstuhl zum Schafott

overview: Der ehemalige Fremdenlegionär Julien ermordet den Mann seiner Geliebten Florence in dessen Büro und lässt die Tat wie Selbstmord aussehen. Als ihm einfällt, dass er etwas vergessen hat, will er noch einmal zurück, bleibt aber im Fahrstuhl des Gebäudes stecken, weil der Strom für die Nacht abgestellt wird. Während er versucht, sich zu befreien, läuft die verzweifelte Florence auf der Suche nach ihrem Geliebten durch die Straßen von Paris.

title: Ascensore per il patibolo

overview: Julien uccide, d'accordo con l'amante, il marito di lei. Ma quando sta uscendo dalla casa del delitto resta chiuso nell'ascensore. In una memorabile scena tenta di liberarsi dalla trappola. Solo all'alba può fuggire. Tutto sembra riuscito perfettamente, ma mentre Julien era chiuso nell'ascensore, alcuni teppisti avevano rubato la sua auto e poi ucciso due turisti tedeschi. Arrestato per questo delitto che non ha commesso, Julien non sa come difendersi perché dovrebbe rivelare l'altro delitto. Ma la sua amante riesce a scagionarlo.

title: Ascenseur pour l'échafaud

overview: Un homme assassine son patron avec l'aide de sa femme dont il est l'amant. Voulant supprimer un indice compromettant, il se retrouve bloqué dans l'ascenseur qui l'emporte sur les lieux du crime.

title: Ascensor para el cadalso

title: Hiss till galgen

overview: Florence och Julien planerar mordet på Florence make, Simon, som även är Juliens chef. Julien utför mordet så att det ser ut som självmord. Men genom omständigheter hinner han inte komma därifrån och träffa Florence som det var bestämt. Samtidigt stjäl två ungdomar hans bil vilket leder till fler problem...

title: 通往绞刑架的电梯

overview: 二十四岁的路易·马勒在其长片处女作中，集结了珍妮·莫罗令人屏息的表演、亨利·德卡极具感染力的摄影，以及迈尔斯·戴维斯谱写的传世爵士配乐。这部氛围浓郁的犯罪惊悚片发生在一个躁动不安的巴黎夜晚，莫罗与莫里斯·罗内饰演一对恋人，他们谋杀她丈夫（也是他的雇主）的计划突生变故，引发一连串决定命运的事件。作为导演与女演员职业生涯的里程碑，本片以惊艳之姿开启了马勒多变创作的序幕，也奠定了莫罗作为银幕女神的不朽地位。[标准收藏]

title: Lift naar het Schavot

overview: Florence, is de sensuele maîtresse van de gedesillusioneerde oorlogsveteraan Julien. Hij werkt in het bedrijf van Florence's echtgenoot, een wapenhandelaar. Het leven van de hoofdpersonen raakt in een stroomversnelling wanneer Julien, opgejut door Florence, zijn baas met een revolverschot doodt.

title: Fim-de-Semana no Ascensor

overview: Florence ama Julien Tavernier e não ao seu marido, Simon Carala, homem rico e totalmente dedicado a seus negócios. Os amantes planejam o crime perfeito: Julien cria um álibi incontestável, assassina Simon Carala e faz seu ato criminoso parecer um suicídio. Mas, o destino intervém e Julien fica preso dentro do elevador - e o porteiro desliga a chave da corrente elétrica. Enquanto tenta escapar do interior do elevador, um casal de namorados rouba seu carro e mata dois turistas alemães. A partir daí, Julien é procurado pelo homicídio que não cometeu. Será ele condenado?

title: Felvonó a vérpadra

overview: "Felvonó a sikerhez" - írta a korabeli francia sajtó erről a Delluc-díjjal jutalmazott elsőfilmről, melynek "új hullámos" rendezője ismerte fel Jeanne Moreau valódi egyéniségét. Modern hangvételű, brilliánsan felépített krimibe - egy "tökéletes bűntény" meghiúsulásának fordulatos történetébe - ágyazva mutat be egy nyomasztóan kiszámíthatatlan világot, ahol a szerelem az egyetlen kapaszkodó. Ezért öleti meg férjét a szeretőjével a gazdag polgárasszony, akinek szenvedélyét úgy jeleníti meg Moreau, hogy a film során egyszer sem találkozik szerelmével.

title: Лифт на эшафот

overview: Жена с любовником планируют и осуществляют убийство мужа, но «идеального» преступления не получается. Он забывает на балконе веревку, по которой залез в окно офиса, возвращается за ней, но застревает в лифте.

title: Ascenseur pour l'échafaud

title: Windą na szafot

overview: Julien realizuje skrzętnie dopracowany plan pozbycia się swojego szefa, a zarazem męża kochanki Florence, poprzez upozorowanie samobójstwa. Niestety po opuszczeniu budynku orientuje się, iż pozostawił po sobie ślad. Próbuje wrócić na miejsce zbrodni, jednak wskutek wyłączenia prądu zostaje uwięziony w windzie.

title: Асансьор към ешафода

overview: Онова, което слага тежък отпечатък върху филма и му придава учудващ отзвук е описанието на двойката млади убийци. Признавам, че тяхната история ме накара да изтръпна и да се замисля върху психологията на това младо "загубено" поколение, заслепено от парите и успеха, на който нашето общество не предлага други закони, освен тези на джунглата и друго право, освен това на по-силния.

title: 死刑台のエレベーター

overview: 大企業社長の側近ジュリアン（モーリス・ロネ）と社長夫人のフロランス（ジャンヌ・モロー）は不倫関係にあり、社長殺害を計画。完全犯罪を成し遂げたはずだったが、ミスに気付いたジュリアンは犯行現場に引き返す途中、無人となった会社のエレベーター内に閉じ込められてしまう。そのころ、彼の車を盗んだ若いカップルが別の犯罪を引き起こしていた……。

title: 사형대의 엘리베이터

overview: 폴로랑스는 기업체 사장인 남편 시몽을 살해하고 정부 줄리앙과 도피하기 위해 완전범죄를 노려 일을 꾸민다. 줄리앙은 토요일 늦은 밤 로프를 이용하여 사장실로 올라가 권총으로 남편을 살해한 뒤 자살로 위장하는 것까지는 성공했다. 그러나 지동차로 현장을 벗어나려 하는 순간, 창문에 걸린 로프를 보고 다시 사장닛로 가서 로프를 처리하고 엘리베이터로 내려오는 그 시간에 사건은 급진전되고 만다. 건물 관리인이 순시를 하다가 밤이 늦어 엘리베이터의 전원을 꺼버린 것이다. 때마침 밖에 세워둔 줄리앙의 시보레 자동차를 훔쳐타고 드라이브를 떠나버린 건달 청년의 살인사건이 겹치면서 영화는 복잡한 전개양상을 보인다. 이때 등장한 파리 경시청의 민완형사 세리에는 이 두 살인사건의 전모를 파헤쳐가면서 시몽의 살인범을 밝혀 내는데….

title: İdam Sehpası

overview: "İdam Sehpası"nda patronunun karısıyla aşk yaşayan bir iş adamının patronunu öldürüp olaya intihar süsü vermesi sırasında yaptığı küçük bir hatanın büyüyerek olayları içinden çıkılmaz bir hale dönüştürmesi anlatılmaktadır...

title: Ліфт на ешафот

overview: Флоренс Карала та її коханець Жульєн Таверньє збираються вбити чоловіка Флоренс та видати його смерть за самогубство. Але після того, як вбивство скоєно, Жульєн згадує, що залишив мотузку за вікном і повертається до будинку щоб прибрати її.

title: 死刑台與電梯

overview: 朱利安為展現對佛蘿倫絲的愛，槍殺她的丈夫，卻發覺凶器還留在現場；待要回頭收拾善後時，卻又被困在電梯裡。他的跑車被一對情侶偷去兜風，害佛蘿倫絲誤以為他載著年輕小妞跑了，後續更加離奇。這個原配與情郎聯合謀殺前夫的故事，已成為影史上另一部黑色電影典範。

title: Výťah na popravisko

overview: Florence Carala je manželkou majetného podnikateľa Simona Caralu. Julien je milenec Florence a zároveň Simonov podriadený. Milenci spoločne naplánujú Simonovu vraždu, ktorej vykonávateľom má byť sám Julien. Všetko prebieha podľa plánu až do chvíle, keď sa im postaví do cesty osud. Julien, v snahe odstrániť zabudnutý usvedčujúci dôkaz z miesta činu, ostane uväznený v kabínke výťahu…

title: Výtah na popraviště

overview:
Jedna noc a jeden dokonale připravený zločin.
 Julien Tavernier, bývalý důstojník cizinecké legie, využívá své zkušenosti v práci pro firmu, jejíž činnost je úzce spjata s politickými zájmy a surovinami. Je milencem manželky šéfa společnosti, se kterou se dohodnou, že jejího muže zavraždí. Zločin je dokonale připraven a vše vychází podle plánu, ale stačí jediná maličkost aby...
 Film Výtah na popraviště režiséra Louise Malla přináší divákům jedinečný filmový zážitek. Vypráví obrazem, atmosférou, hudbou a hereckou tváří tak, jak to dokáže jen málokterý film. V černobílém obraze klasika filmové kamery Henriho Decae prochází noční Paříží chladná Jeanne Moreauová za zvuků tesknivé hudby Milese Davise a připomíná nám, jakým čarovným způsobem dokáže film vyprávět.

title: Ascensor para o Cadafalso

overview: Florence recruta seu amante, Julien, para assassinar seu marido no escritório dele. Ele comete o crime com entusiasmo, mas fica preso em um elevador quando volta para remover uma prova importante. O infeliz engano de Julien provocará involuntariamente uma série de eventos desafortunados.

title: Elevator Til Skafottet

overview: Julien Tavernier har planlagt det perfekte mord og rydder sin chef af vejen for at bane vej til dennes smukke hustru. Men en undselig detalje sætter ham fast i en elevator, mens hans bil stjæles af en ung mand, som under hans navn begår dobbeltmord!

title: Ασανσέρ για Δολοφόνους

overview: Ο Ζουλιέν  και η ερωμένη του, Φλοράνς, σχεδιάζουν το τέλειο έγκλημα για να βγάλουν από τη μέση το σύζυγο της Φλοράνς που είναι ταυτόχρονα και το αφεντικό του Ζουλιέν.  Κάτι όμως πάει στραβά στο σχέδιό τους και μπορεί ο σύζυγος να είναι νεκρός, ο Ζουλιέν όμως εγκλωβίζεται σε ένα ασανσέρ, με την Φλοράνς να αγνοεί τις εξελίξεις . Από εκεί και πέρα μία σειρά συγκυριών ανατρέπει τα πάντα.

title: Ascenseur pour l'échafaud

overview: Julien Tavernier, héroe de la guerra de Indochina, trabaja para el industrial Simon Carala, y es el amante de su esposa, Florence. Para poder vivir juntos, los amantes deciden matar al marido de modo que parezca un suicidio, pero ocurre algo que no estaba previsto...

title: Hissillä mestauslavalle

overview: Jeanne Moreaun tunnelmallinen läpimurtoelokuva, jossa rakastavaisten juoni aviomiehen murhaamiseksi mutkistuu odottamattoman sattuman seurauksena.

title: Heisen til skafottet

title: Fahrstuhl zum Schafott

character: Florence Carala

type: Cast

character: Julien Tavernier

character: Louis

character: Véronique

character: Simon Carala

character: Frieda Bencker

character: Yvonne, la Fille du Bar

character: Geneviève

character: Jacqueline Mauclair

character: Anna

character: Le Réceptionniste du Motel

character: Maurice

character: L'Adjoint du Commissaire Cherrier

character: Le Substitut du Procureur

character: Le Garagiste

character: Le Président du Conseil d'Administration

character: Commissaire de Police

character: Horst Bencker

character: Christian Subervie

character: Le Commissaire Cherrier

character: Le Jeune Homme du Motel (uncredited)

character: Un Consommateur à la Brasserie (uncredited)

character: Un Consommateur (uncredited)

character: Un Inspecteur (uncredited)

character: Un Journaliste (uncredited)

character: Un Policier au Commissariat (uncredited)

title: Lift to the Scaffold

title: Ascensor para o Cadafalso

title: Lift naar 't schavot

title: Асансьор за ешафода

title: Výtah na popraviště

title: Elevator til skafottet

title: Lift tapalavale

title: Hissillä mestauslavalle

title: Mia Nyhta tou Savvatou

title: Lift za gubiliste

title: Felvonó a vérpadra

title: Elevator to the Gallows

title: Frantic

title: 사형대의 엘리베이터

title: Windą na szafot

title: Výťah na popravisko

title: Ασανσέρ για Δολοφόνους

title: Μια Νύχτα του Σαββάτου

title: Ascensor Para el Cadalso

title: Elevator to the Gallows

title: Elevator to the Gallows


title: Don't Worry, I'm Fine

overview: A 19-year-old searches for her twin brother after he runs away from home, following a fight with their father.

title: Don't Worry, I'm Fine

title: Keine Sorge, mir geht's gut

overview: Die 19jährige Lili muss erfahren, dass ihr Zwillingsbruder nach einem Streit mit den Eltern spurlos verschwunden ist. Während dies die Eltern kalt lässt, erleidet Lili ein Trauma und wird anorexisch. Von ihrem Bruder erhält sie Postkarten mit dem Satz "Keine Sorge, mir geht's gut".

title: Je vais bien, ne t'en fais pas

overview: Comme elle rentre de vacances, Lili, 19 ans, apprend par ses parents que Loïc, son frère jumeau, suite à une violente dispute avec son père, a quitté la maison. Loïc ne lui donnant pas de nouvelles, Lili finit par se persuader qu'il lui est arrivé quelque chose et part à sa recherche. Ce qu'elle va découvrir dépasse l'entendement.

title: Eu Estou Bem, Não Se Preocupem

overview: De regresso de umas férias de Espanha, Lili, de 19 anos, descobre, que Loïc, o seu irmão gémeo, saiu de casa após uma discussão com o seu pai. Ela desaprova a aparente atitude calma dos seus pais e fica particularmente chocada com a relutância de seu pai de falar sobre o que aconteceu. Lili aguarda desesperadamente por um telefonema de Loïc mas o seu irmão não dá sinal de vida. Não tarda até que Lili caia em depressão e que a sua saúde se deteriore. Ela deixa de comer e fica à beira da morte quando, sem esperar, um postal escrito e enviado por Loïc a traz de volta à vida. Determinada a reencontrar o irmão, Lili parte à sua procura mas o que ela acabará por descobrir ultrapassa os limites da compreensão.

title: Je vais bien, ne t'en fais pas

title: Не волнуйся, у меня всё нормально

overview: 19-летная Лили возвращается домой после каникул и обнаруживает, что ее брат-близнец Лоик, сильно рассорившись с отцом, ушел из дома. Не получая новостей от брата, сестра отправляется на поиски, и результат превзойдет все ее ожидания…

title: אל תדאגו, אני בסדר

overview: לילי בת ה- 19 חוזרת הביתה לאחר חופשה עם חברות, ואז נופלת עליה בשורה: הוריה מספרים לה שאחיה התאום, לואי, עזב את הבית לאחר ריב גדול עם אבא. הזמן עובר, ולילי אינה שומעת מאחיה. מרוב דאגה היא מתחילה לפתח בעיות אכילה, ומגיעה למצב בריאותי קשה המצריך אותה להתאשפז בבית חולים. כאשר סוף סוף מגיע אל לילי מכתב מלואי, היא מחליטה לקחת את עצמה בידיים, להבריא, ולצאת לחפש אחריו. מה שהיא תגלה, יזעזע את עולמה.

title: Je vais bien, ne t'en fais pas

overview: Claire es una joven de 19 años. Cuando regresa a casa después de vacaciones, sus padres le dicen que Loïc, su hermano gemelo, se ha ido de casa tras una fuerte discusión con su padre. Como Loïc no se pone en contacto con ella, Lili termina por creer que algo malo ha sucedido, y decide ir en su busca...

title: Je vais bien, ne t'en fais pas

overview: Wanneer ze terugkomt van vakantie hoort Lili, 19, van haar ouders dat Loïc, haar tweelingbroer, het huis verlaten heeft na een heftige ruzie met zijn vader. Loïc laat niets van zich horen en Lili raakt er stilaan van overtuigd dat hem iets overkomen is. Verteerd door ongerustheid stopt ze met eten. Ze kwijnt weg en wordt uiteindelijk opgenomen in het ziekenhuis. Maar het mag niet baten: ze laat zich verder wegzakken. Tot er uiteindelijk een brief komt van Loïc. Hij verontschuldigt zich dat hij niets van zich heeft laten horen, vertelt dat hij van stad naar stad trekt, leeft van kleine karweitjes die hij hier en daar opknapt, en hekelt zijn vader die hij verantwoordelijk acht voor hun bekrompen leventje. Loïc is dan ook vastbesloten om nooit meer terug te keren. Lili herstelt, verlaat het ziekenhuis en gaat op zoek naar haar broer.

title: Benim İçin Üzülme

overview: Lili, İspanya tatilinden dönüşte, ikiz erkek kardeşinin babası ile tartışmalarından sonra evi terk ettiğini öğrenir. Ailesinin bu olayı hafife almasını ve babasının umursamaz tavrını onaylamaz.  Lili umutsuzca kardeşinin telefonunu bekler fakat herhangi bir haber çıkmaz. Bir süre sonra Lili depresyona girer ve yemek yememeye başlar. Beklenmedik bir anda kardeşinin gönderdiği kartpostal eline ulaşır..

title: Köszönöm, jól vagyok

overview: Lili Barcelonában töltötte a nyarat az új barátaival, Léával és Thomasszal. Hazatérve megtudja, hogy az ikerfivére, Loic összetűzésbe került az apjukkal, Paullal, majd elmenekült otthonról. Lili képtelen elérni telefonon Loicot és a szüleitől sem kap magyarázatot a történtekre. A zavart lány érzelmi hullámvölgybe kerül, nem tud aludni. Miután az egészségi állapota gyorsan romlik, kórházba kerül. Itt végre levelet kap a fivérétől, melyben Loic leírja, hogy az apjuk tönkretette az életüket. Gyógyulása után Lili elindul, hogy megkeresse a testvérét.

title: Не се притеснявай, добре съм

overview: Тийнейджърката Лили се завръща от ваканция в Испания и разбира, че нейният брат близнак е избягал от дома след кавга с баща им. Постепенно младото момиче започва да се тревожи все повече и повече, тъй като не получава никакви новини от брат си. Психическото й състояние стига дотам, че Лили спира да се храни и решава да умре. Скоро обаче започват да пристигат картички от различни точки на Франция, които успокояват Лили, че с брат й всичко е наред.

title: 我会好起来

overview: 在一次前往巴塞罗那的旅行中，女孩莉莉（梅拉尼·罗兰 Mélanie Laurent 饰）结识了名叫丽亚（阿伊萨·玛依卡 Aïssa Maïga 饰）的女子。回家后，哥哥洛伊（Simon Buret 饰）离家出走的噩耗令莉莉心碎。对于洛伊的离开，父母显然不 愿意多谈，和哥哥感情极深的莉莉只得靠着自己的力量寻找哥哥的踪迹。可是世间寻人犹如大海捞针，在寻人的过程中，莉莉的精神状况急速恶化，最终住进了医院。  　　洛伊的陆续来信拯救了莉莉的性命，靠着哥哥的信件，莉莉逐渐康复，而找到哥哥，成为了莉莉生命中唯一有意义的事情。在此期间，丽亚的男友托马斯（朱利安·波义塞利尔 Julien Boisselier 饰）来到了莉莉的身边，他的陪伴犹如一阵温暖的春风，抚慰了莉莉疲惫的心灵。放眼整个世界，不仅仅是莉莉，每一个人都在面对着自己的深渊。

title: 잘 있으니까 걱정 말아요

overview: 여행에서 돌아온 "릴리"는 쌍둥이 동생 "로이"가 집을 나갔음을 알게된다. 릴리는 로이에게 계속 메세지를 남기지만 아무런 소식이 없고 릴리의 눈치만 살필뿐 시원스레 이유를 말해주지않는 부모님과 소식이 없는 동생의 걱정으로 그녀는 음식도 거부한채 하루하루 말라가기만 한다. 급기야 정신병동에 입원을 하게된 릴리. 병원의 어떤 처방으로도 아무런 진척을 보이지않던 그녀는 어느날 도착한 로이의 편지로 인해 다시금 힘을 내기 시작한다. 퇴원을 한 후 자신의 삶을 살아가는 릴리.. 여전히 아들을 찾으려는 노력을 하지않는 부모..회신할 수 있는 주소도 없이 주기적으로 날아오는 동생의 편지.. 그녀는 믿고 싶지 않은 진실이 숨어있음을 조금씩 인식하게 된다. 슬픔에 빠져있을 새도 없이 남은 자식의 상처를 걱정하는 부모... 잔잔하게 흐르는 음악과 서로를 배려하는 눈빛들이 따뜻함을 느끼게 하는 영화다.

title: من خوبم نگران نباش

overview: لیلی ۱۹ ساله بعد از بازگشت از تعطیلات در اسپانیا، می فهمد که پرادر دوقلو اش بعد از مشاجره با پدرشان خانه را ترک کرده است. لیلی بخاطر این اتفاق با پدرش بحث می کند و ...

title: マイ・ファミリー／遠い絆

title: Não se Preocupe, Estou Bem!

overview: Uma jovem de 19 anos sai em busca de seu irmão gêmeo depois que ele foge de casa após uma briga com o pai.

title: Nu-ți face griji pentru mine

overview: Lili, o tânără de 19 ani cuprinsă de o depresie suicidară după dispariția iubitului ei frate geamăn, se află în căutarea acestuia și primește o scrisoare.

title: Nie martw się o mnie

overview: Lili przyjeżdża do domu. Dowiaduje się że jej brat poważnie pokłócił się z ojcem i uciekł z domu. Po jakimś czasie zaczyna dostawać listy od swojego brata.

title: 我會好起來

overview:
在一次前往巴塞羅那的旅行中，女孩莉莉（梅拉尼·羅蘭 Mélanie Laurent 飾）結識了名叫麗亞（阿伊薩·瑪依卡 Aïssa Maïga 飾）的女子。回家後，哥哥洛伊（Simon Buret 飾）離家出走的噩耗令莉莉心碎。對於洛伊的離開，父母顯然不 願意多談，和哥哥感情極深的莉莉只得靠著自己的力量尋找哥哥的蹤跡。可是世間尋人猶如大海撈針，在尋人的過程中，莉莉的精神狀況急速惡化，最終住進了醫院。
 洛伊的陸續來信拯救了莉莉的性命，靠著哥哥的信件，莉莉逐漸康復，而找到哥哥，成為了莉莉生命中唯一有意義的事情。在此期間，麗亞的男友託馬斯（朱利安·波義塞利爾 Julien Boisselier 飾）來到了莉莉的身邊，他的陪伴猶如一陣温暖的春風，撫慰了莉莉疲憊的心靈。放眼整個世界，不僅僅是莉莉，每一個人都在面對著自己的深淵。

character: Élise 'Lili' Tellier

character: Paul Tellier

character: Isabelle Tellier

character: Thomas aka 'Grenouille'

character: Léa

character: Antoine, Loïc's friend

character: Hallway teacher

character: Psychiatrist

character: First teacher

character: Doctor from Vigneux

character: First nurse

character: Chief doctor

character: Second nurse

character: Second teacher

character: Loïc

character: First Shopi cashier

character: Saint-André hotel receptionist

character: Intern

character: Medical secretary

character: Manager of the Shopi

character: Thomas' brother

character: Thomas' mother

character: Thomas' father

character: Young woman at the party

character: Balcony guy

character: Monopole hotel receptionist

character: Eurolines driver

character: Saint-Aubin singer

character: Jean, burly nurse

character: Shopi customer

character: Party bartender

character: Thomas's friend

character: First homeless person

character: Second homeless person

character: Second Shopi cashier

character: Shopi warehouse worker

character: Father on the beach

character: Boss of Saint-Aubin tobacco

character: Taxi driver

character: Postman

character: Young trendy (uncredited)

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

title: マイ・ファミリー 遠い絆


title: Rendezvous

overview: A high-speed drive through the streets of Paris.

title: Rendezvous

title: C'était un rendez-vous

overview: Une traversée de Paris, à grande vitesse, réalisée en plan séquence à l'avant d'une voiture.

title: C'était un rendez-vous

overview: Ein französischer Kurzfilm von Claude Lelouch aus dem Jahr 1976. Er zeigt die halsbrecherische Fahrt eines Autos durch das frühmorgendliche Paris an einem Sonntag im August.

title: C'était un rendez-vous

overview: Alle prime luci dell'alba un uomo, al volante di una potente vettura sportiva, percorre ad andatura sostenuta strade e vicoli di Parigi per giungere in tempo all'appuntamento con una donna.

title: 约会

title: Rendezvous

overview: Gryning. Paris. Och en Ferrari 275 GTB.  Nio minuter av slingrande gränder, däck som slirar, det dova motorljudet genom en stad som vaknar till liv.

character: The driver

character: The girl

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

original_title: C'était un rendez-vous

original_language: fr

title: Claude Lelouch - Rendezvous

country: US

title: It Was a Date


title: La Vie en Rose

La Vie en Rose - 'Hymne à l'Amour'

type: Clip

overview: From the mean streets of the Belleville district of Paris to the dazzling limelight of New York's most famous concert halls, Edith Piaf's life was a constant battle to sing and survive, to live and love. Raised in her grandmother's brothel, Piaf was discovered in 1935 by nightclub owner Louis Leplee, who persuaded her to sing despite her extreme nervousness. Piaf became one of France's immortal icons, her voice one of the indelible signatures of the 20th century.

title: La Vie en Rose

title: La Vie en Rose

overview: La Môme eröffnete die Berlinale 2007 und erntete tosenden Beifall. Die Geschichte über das kleine Mädchen aus dem armen Pariser Stadtteil Belleville, das die Herzen der Franzosen als Edith Piaf eroberte, beschränkt sich nicht auf die glanzvollen Momente im Leben der Sängerin, sondern zeigt einen Menschen zwischen Krankheit, Drogensucht und Leid.

title: La Vie en Rose

overview: La vita della celebre cantante Edith Piaf: dalle umili origini ai grandi concerti internazionali.

title: Piaf

overview: A francia nemzeti ikonná vált Edith Piaf dalain nemzedékek nőttek fel. A külvárosi Párizs nyomorából a New York-i rivaldafényig jutó kis veréb sorsát megelevenítő film mozaikos történetszövéssel viszi végig a nézőt az énekesnő életútján.A bordélyházban eltöltött gyerekkori évektől kezdődően az utcai énekeslány felfedezéséig; a színpadi fellépések sorozatán keresztül, s a nagy szerelem megtalálásán át egészen Piaf halálos ágyáig ível a történet. A címszerepben remeklő Marion Cotillard azonosulása hátborzongató. A Taxi sorozatban feltűnt színésznő ezzel az alakításával beírta magát az egyetemes filmtörténet legnagyobbjai közé.

title: La Môme

overview: De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d’Édith Piaf. À travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le cœur d'une femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu'au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…

title: Kaldırım Serçesi

overview: Edith Piaf’ın 1959’da New York’da verdiği konser sahnesi ile başlayan film, Fransız şarkıcı Piaf’ın, 40’lı yaşlarına odaklanıyor. 1915 yılında dünyaya gelen Piaf, babasının çalıştığı sirk sayesinde küçüklüğünden itibaren pek çok yer dolaştı. O dönemlerde, en yakın arkadaşı Mômone ile sokaklarda şarkı söyleyerek para kazanıyordu. Bu sırada bir kabare işleten Leplée tarafından keşfedildi ve kısa sürede, onu meşhur edecek çevre içine girdi. Genç yaşta yakalandığı hastalık ve bağımlılıkların, henüz 40 yaşındayken onu 70 yaşında bir kadın haline dönüştürdüğü, yürüme, konuşma ve şarkı söyleme yetisini kaybettiği süreci tüm çıplaklığı ile gözler önüne seriyor. Filmde, Piaf’ın büyük aşk yaşadığı ve 1949 yılında bir uçak kazasında hayatını kaybeden boks şampiyonu Marcel Cedan’ın da önemli bir yeri var.

title: Pariisin varpunen – Edith Piaf

overview: Olivier Dahanin ohjaama elokuva kertoo Edith Piafin värikkäästä, uhmakkaasta ja traagisestakin elämästä.Piaf lauloi itsensä katuojasta New Yorkin upeimpien konserttisalien parrasvalojen loisteeseen. Hän varttui köyhyydessä Pariisin bordellien ja katulyhtyjen loisteessa, mutta hänen taianomainen äänensä teki hänestä tähden kaikkialla maailmassa.Pariisin varpuseksi kutsutun Piafin unohtumattomat live-esiintymiset ja kauniit laulutulkinnat tunnetaan yhä Atlantin molemmin puolin: muun muassa ”La Vie en Rose”, ”Milord” ja ”Hymn to Love” kuullaan elokuvassa ihastuttavina alkuperäisversioina.Edith Piafin hengästyttävä elämäntarina on täynnä käännekohtia, skandaaleja, rikkirepivää rakkautta sekä yksinjäämisen pelkoa. Jopa oman terveytensä uhalla, hän palasi yleisön eteen yhä uudelleen ja teki kipeistä, elämän makuisista sanoituksistaan totta.

title: La Vie en Rose

overview: Nascida no bairro pobre de Belleville, em Paris, Édith Giovanna Gassion demorou a conquistar prestígio como cantora no seu país. Após vários anos na estrada, acabou sendo descoberta por um caça-talentos que lhe apelidou de La môme Piaf (pequeno passarinho, em francês) e deu-lhe  a oportunidade de cantar em alguns cabarés bem frequentados. A sua voz conquistou Paris e rapidamente Édith Piaf passou a ser reconhecida por toda a Europa.

title: La vie en rose - berättelsen om Edith Piaf

overview: En film baserad på Edith Gassions mytomspunna liv. Hon blev känd under namnet Edith Piaf och i sitt hemland Frankrike som “La môme Piaf" (“Den lilla sparven"). Ett liv som började i en askungesaga för att sedan förföljas av tragik och olyckor, men även kantat av hennes legendariska begåvning. Berättelsen handlar även om staden Paris, om personligheterna och om artisterna, både de välkända och de mindre kända, som förvandlade Paris till ljusets och drömmarnas stad. Det är berättelsen om en sann nationalskatt, om en “grande dame" och hennes tro, hennes lidande och hennes passion men naturligtvis även om den kärlek, i många fall fördömd, som hon sjöng om.

title: Niczego nie żałuję - Edith Piaf

overview: Życie Edith Piaf, wielkiej francuskiej piosenkarki, nie było usłane różami. Śledząc jej dramatyczne koleje losu, aż trudno uwierzyć, że udało jej się wspiąć na sam szczyt sławy. Porzucona i wychowana w burdelu, ślepa w dzieciństwie i tułająca się z ojcem wylądowała w końcu w dzielnicy Paryża, Pigalle, jako ofiara alfonsa. W momencie, kiedy jej kariera zaczyna się na dobre, oskarżona zostaje o morderstwo i zmuszona zostaje zacząć wszystko od nowa.

title: Жизнь в розовом цвете

overview: Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право, жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени — Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья…

title: 玫瑰人生

overview: 有着“小麻雀”之称的法国国宝级歌手艾迪特•皮雅芙（玛丽昂•歌迪亚饰），她有着传奇的一生。皮雅芙的童年颠沛流离，先是被母亲抛弃，然后被父亲送到妓院由祖母抚养，随后在父亲从军队退役后，又被强行带走随马戏团演出生活。再之后皮雅芙跟随父亲卖艺为生，街头初啼并到成为一名酒吧卖唱的少女。 　　正式登台的皮雅芙顺利成为一名歌喉迷人的明星，演唱了许多脍炙人口的歌曲。然而她的情感却一再受挫，尤其是和拳击手马塞尔（让-皮埃尔·马丁斯饰）的情感经历。她的晚年每况愈下，最后死于肝癌。

title: La vida en rosa

overview: Biografía de la famosa cantante francesa Edith Piaf (1915-1963): su infancia, su adolescencia y su ascensión a la gloria. De los barrios bajos de París al éxito de Nueva York, la vida de Edith Piaf fue una lucha por sobrevivir y amar. Creció en medio de la pobreza, pero su voz mágica y sus apasionados romances y amistades con las grandes personalidades de la época (Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, Marlene Dietrich, Marcel Cerdan) hicieron de ella una estrella mundial.

title: Edith Piaf

overview: Narodila se na chodníku, vyrůstala v nevěstinci, vydělávala si pouličním zpěvem... Přesto se z ní stala světoznámá hvězda první velikosti. Život Edith Piaf (vlastním jménem Edith Giovanna Gassion) byl bojem o hudbu, přežití a lásku. Její magický hlas, vášeň a přátelství s hvězdami její doby (Marlene Dietrich, Jean Cocteau, Yves Montand aj.) jí od dětství v chudobě přivedlo k obdivu celého světa. Žila vždy naplno a "ničeho nelitovala...". Díky své neuvěřitelně silné vůli a neobyčejnému nadání se vypořádala s tragickým osudem a její sen z dětství se stal skutečností. "Jednou budu bohatá, budu samé prachy. Budu mít bílý auťák a černého šoféra." Nechtěla dát světu šanci na ni zapomenout a povedlo se jí to beze zbytku. "Velcí umělci nepatří jen jedné generaci, zůstávají tu napořád."

title: Spurven - La Vie En Rose

overview: Fra Paris' barske og kummerlige gader til det strålende rampelys i New Yorks mest glamorøse koncerthaller. Edith Piafs liv var en konstant kamp for at synge og overleve, at leve og at elske. Hun voksede op i dyb fattigdom, omgivet af ludere og alfonser, og hendes magiske stemme gjorde hende til stjerne på begge sider af Atlanten. Hendes lidenskabelige affærer og venskaber med tidens største navne – Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, bokseren Marcel Cerdan, Malene Dietrich – gjorde hende landskendt ligesom hendes uforglemmelige live-optrædener og smukke fortolkninger af sange, der gjorde hende berømt over hele verden: La Vie en Rose, Milord, Hymn to Love og mange flere. Filmen fortæller livshistorien om Edith Piaf, Spurven, som hun blev kaldt, der i sit dristige forsøg på at tæmme sin tragiske skæbne, kom til at flyve så højt, at hun brændte sine vinger.

title: La Môme

overview: Biografische film over het leven van de befaamde Franse chansonnière Edith Piaf. Vanaf haar kinderjaren wordt de grote invloed van haar moeder belicht, waarna haar adolescente periode en vervolgens haar klim naar de top worden belicht.

title: Ζωή σαν Τριαντάφυλλο

overview: H βιογραφία μιας από τις μεγαλύτερες φωνές του 20ου αιώνα. Από τη φτώχια στη δόξα, από τον θρίαμβο στην απελπισία, από το Μπελβίλ στη Νέα Υόρκη: αυτή είναι η ζωή της θρυλικής Εντίθ Πιαφ... μια ζωή γεμάτη επιτυχία, καταξίωση, πόνο και έρωτα.

title: אדית פיאף - החיים בורוד

overview: סיפורה של הזמרת האגדית אדית פיאף, מילדות קשה בבלוויל אל הזוהר והתהילה בניו יורק, ומהניצחון הגדול למעמקי הייאוש. סיפור חייה הסוערים של זמרת השנסונים הידועה מצייר אישה אינטנסיבית, שבירה אך בלתי ניתנת להריסה אשר מוכנה להקריב את כל מה שנחוץ בכדי להגשים ולממש את האמנות שלה. הסרט מתאר את דרכה של פיאף מילדות של נדודים יחד עם אביה, שהיה להטוטן רחוב, לאחר שננטשה על ידי אמה: מעונות של פרוצות בפריז, האשמה ברצח בדיוק כשהקריירה שלה החלה סוף סוף להמריא ששלחה אותה חזרה לביבים, רומנים מלאי תשוקה וחברות עם גדולי השמות באותה תקופה - איב מונטאן, מרלין דיטריך ואחרים, ועד הסוף הטראגי הבלתי נמנע.

title: Життя в рожевому кольорі

overview: Життя Едіт Піаф було схоже на битву, щодня їй доводилося боротися за право жити, співати і любити! З трущоб Парижа вона піднялася на підмостки Нью-Йоркських концертних залів і заволоділа серцями всього світу. Її друзями були відомі люди того часу - Жан Кокто, Марлен Дітріх, Марсель Сердан. Піаф, яка виросла в страшній убогості, досягла колосального успіху. Але, злетівши на недосяжну висоту, вона не змогла не обламати крила...

title: Piaf: Um Hino ao Amor

overview: A vida de Edith Piaf foi sempre uma batalha. Abandonada pela mãe, foi criada pela avó, dona de um bordel na Normandia. Dos 3 aos 7 anos de idade fica cega, recuperando-se milagrosamente. Mais tarde vive com o pai alcoólatra, a quem abandona aos 15 anos para cantar nas ruas de Paris. Em 1935 é descoberta por um dono de boate e neste mesmo ano grava seu primeiro disco. A vida sofrida é coroada com o sucesso internacional. Fama, dinheiro, amizades, mas também a constante vigilância da opinião pública.

title: 라 비 앙 로즈

overview: 1925년 프랑스, 10살 어린 소녀의 노래 소리가 사람들을 사로잡는다. 노래의 주인공은 바로 훗날 전세계를 사로잡은 20세기 최고의 가수 에디트 삐아프. 거리의 가수였던 어머니에게 버림받고 서커스 단원 아버지를 따라 방랑생활을 하다 거리에서 노래를 부르며 하루하루를 연명하던 20살 그녀 앞에 행운이 찾아온다. 에디트의 목소리에 반한 루이스 레플리의 클럽에서 ‘작은 참새’라는 뜻의 ‘삐아프’라는 이름과 함께 성공적인 데뷔 무대를 갖게 된 것. 열정적인 그녀의 노래에 반한 사람들이 에디트에 열광하기 시작할 무렵, 그녀를 발굴한 루이스 레플리가 살해되면서 뜻밖의 시련을 겪게 된다.

title: La vida en rosa

overview: Evocació de la vida de la famosa cantant francesa Edith Piaf (1915-1963), la seva infància, la seva adolescència i la seva ascensió a la glòria. Dels barris baixos de París a l'èxit a Nova York, la vida d'Edith Piaf va ser una lluita per cantar i sobreviure, viure i estimar. Va créixer enmig de la pobresa, però la seva veu màgica i les seves apassionades relacions amoroses i amistats amb els grans noms de l'època, Yves Montand, Jean Cocteau, Charles Aznavour, Marlene Dietrich, Marcel Cerdan, entre uns i altres, van fer d'ella un estrella mundial.

title: Едит Пиаф: Животът в розово

overview: От бедните квартали на Париж до светлините на Ню Йорк, животът на Едит Пиаф е една борба за пеене и оцеляване, болка и обич. Отгледана в бедност, с магическия си глас, страстните любовни истории и приятелства с най-големите имена на онова време - Ив Монтан, Жан Кокто, Шарл Азнавур, Марлене Дитрих, Марсел Сердан и други, Едит става световна звезда. Но в дръзкия си опит да подчини трагичната си съдба, Малкото врабче, както е известна още, полита толкова нависоко, че не успява да не изгори крилата си.

title: エディット・ピアフ～愛の讃歌～

overview: 1915年、フランス・パリの貧しい家庭に生まれたエディット・ジョヴァンナ・ガション。母は路上で歌を歌い、日銭を稼ぐ毎日だった。その後、祖母が経営する娼館に預けられた彼女は、娼婦ティティーヌたちに可愛がられ束の間の安らぎを得る。やがて兵役から戻った父に引き取られると、路上で大道芸をする父の手伝いをする中で、自らも人前で歌うことを覚えるのだった。そして1935年、路上で歌を歌い日銭を稼いでいた彼女は、パリ市内の名門クラブのオーナー、ルイ・ルプレにスカウトされ大きな転機を迎えた。ルプレによってピアフと名付けられた彼女は、歌手としてデビューするや、瞬く間にスターダムへと駆け上っていくのだったが…。

title: La vida en rosa

title: La Vie en Rose

overview: Fra ussel barndom til internasjonal hyllest, fra triumf til desperasjon. Edith Piafs intense liv var et drama i all offentlighet og i privat ensomhet. Her er historien om den lille kvinnen med den store stemmen. Hun som ikke angret.

title: 玫瑰人生

overview:
活得像玫瑰一樣絢麗，最後再無聲的凋零…瑪莉詠柯蒂亞傳神再現法國香頌天后愛迪琵雅芙的傳奇生涯，經典再現。
 ★奧斯卡最佳女主角
 ★金球獎音樂或喜劇類最佳女主角

title: Edith Piaf

overview: Narodila sa na chodníku, dočasne prišla o zrak, vyrastala v nevestinci, zarábala si pouličným spevom… Napriek tomu sa stala svetoznámou hviezdou prvej veľkosti. Život Edith Piaf (vlastným menom Edith Giovanna Gassion) bol bojom o hudbu, prežitie a lásku. Jej magický hlas, vášeň a priateľstvá s osobnosťami svojej doby (Marlen Dietrich, Jean Cocteau, Yves Montand, Charles Aznavour…) ju od chudobného detstva priviedli k obdivu celého sveta. Vďaka svojej neuveriteľne silnej vôli a neobyčajnému nadaniu sa vyrovnala s tragickým osudom a sen z detstva premenila na skutočnosť. „Raz budem bohatá, budem mať samé prachy. Budem vlastniť biele auto a čierneho šoféra.“ Nechcela dať svetu šancu na seba zabudnúť a vďaka jej geniálnemu prejavu sa to podarilo.

title: Cuộc Đời Màu Hồng

overview: Phim đặt tham vọng bao quát toàn bộ cuộc đời Piaf từ khi còn nhỏ, theo bố mẹ hát rong trên những con đường ở Paris rồi đến hộp đêm và được một ông chủ hộp đêm danh tiếng phát hiện tài năng, đặt cho nghệ danh Piaf làm tên họ. Nghệ danh ấy có nghĩa là “chim sẻ”. Sau khi ông chủ bị bắn chết, cuộc đời Piaf rẽ theo một ngã mới. Cô chuyển đến New York ca hát và gặp gỡ tình yêu lớn nhất đời mình, Marcel Cerdan, một tay đấm bốc nổi danh người Pháp nhưng đã có vợ. Ca khúc La Vie En Rose được Piaf dành tặng người tình này mỗi lần phải xa cách. Sau đó là những năm tháng giữa cuộc đời, khi Piaf già hơn, yếu đi vì thấp khớp và nghiện morphine…

title: La Vie En Rose

overview: Im Zentrum dieses Dramas steht die legendäre Pariser Sängerin Édith Piaf, die die Tragödien in ihrem Leben mit ihrer Leidenschaft für Musik meistern konnte.

title: La Vie En Rose

title: La Môme

overview: Aangrijpend drama over de legendarische Parijse zangeres Édith Piaf. Haar passie voor muziek hield haar op de been in haar tragische leven.

title: La Môme

overview: เป็นเรื่องราวในชีวิตของ ลิตเติ้ล สแปโรว์ หรือ อีดิธ พีอาฟ (มาริยอง คอติยาร์) ผู้ซึ่งมารดาของเธอนั้นเป็นนักร้องข้างถนนที่ขี้เหล้า ส่วนบิดานั้นเป็นนักแสดงละครสัตว์ และมีคุณย่าเป็นแม่เล้า ในวัยเด็กนั้นเธอได้อาศัยกับคนเหล่านี้ แต่เมื่ออายุ 20 ปี เธอก็เป็นนักร้องข้างถนนที่ถูกเจ้าของคลับมาพบเข้าก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรม เธอจึงได้รับการฝึกฝนจากนักดนตรี ซึ่งนำเธอมาขึ้นคอนเสิร์ต จากนั้นไม่นานเธอก็โด่งดังไปทั่ว ต่อมาเธอทั้งติดเหล้าและตรอมใจจากโศกนาฏกรรมทางความรักของเธอกับ มาเซลล์ เซอร์ดาน (ฌอง-ปิแอร์ มาร์ตินส์) และการตายของบุตรเพียงคนเดียวของเธอ ถูกกลั่นกรองมาเป็นเพลง Non , je ne regrette rien ซึ่งได้กลายมาเป็นเพลงประจำตัวของเธอ

title: Dzīve rožainā gaismā

overview: Leģendārās franču dziedātājas Edītes Piafas dzīve bija cīņa. Uzaugusi neaprakstāmā nabadzībā, Piafa guva milzu panākumus, izcīnīja vietu uz pasaules lielākajām skatuvēm un iekaroja klausītāju sirdis visā pasaulē. Piafas draugi bijuši pazīstamākie tā laika cilvēki – Žans Kokto, Marsels Serdāns un Marlēna Dītriha, kas nodēvējusi Piafas balsi par "Parīzes dvēseli". Spēcīgā balss padarīja dziedātāju slavenu, taču nespēja pasargāt no ciešanām un sāpēm... Par Piafas lomu aktrise Mariona Kotijāra saņēma "Oskara" balvu kā gada labākā aktrise.

title: Život u ružičastom

overview: Mala Edith nije rođena pod sretnom zvijezdom: majka joj je ulična pjevačica koja posljednji novčić troši na alkohol, otac cirkuski akrobat, a baka joj vodi javnu kuću. S dvadesetak godina, ona radi na Montmartreu kao ulična pjevačica, što urodi plodom: njezin izuzetan glas nije mogao proći nezapaženo. Vlasnik obližnjeg kluba angažira je kao pjevačicu, no ubrzo je ubijen. Njegov suradnik odluči ustrajati na tome da od nje izvuče ono najbolje: uskoro, već prilikom prvog velikog koncerta, Edith postigne neviđen uspjeh koji je lansira u zvijezde...

title: 玫瑰人生

character: Edith Piaf

character: Simone 'Mômone' Berteaut

character: Louis Barrier

character: Titine

character: Louis Gassion

character: Louis Leplée

character: Annetta Gassion

character: Marcel Cerdan

character: Louise Gassion

character: Raymond Asso

character: Marlene Dietrich

character: Edith - 5 years old

character: Edith - 10 years old

character: Danielle Bonel

character: Jacques Canetti

character: Marguerite Monnot

character: Jeanne

character: Marc Bonel

character: Bruno Coquatrix

character: Mireille

character: Ginou

character: Dr. Bernay

character: Doug Davis

character: Philipo

character: Simone Margantin

character: Jacques Pills

character: Journalist in Orly

character: Mamy

character: Lucien Roupp

character: Jameson

character: Clifford Fisher

character: Michel Emer

character: Charles Dumont

character: Suzanne

character: Josette

character: Inspector Guillaume

character: Leplée's Assistant

character: Claude

character: Albert

character: Charles Aznavour

character: Interviewer

title: The Passionate Life of Edith Piaf

title: La mome

title: Piaf: Um Hino ao Amor

title: 라비앙 로즈

title: Piaf Um Hino Ao Amor

title: Едит Пиаф

title: Život U Ružičastom

title: Berättelsen Om Edith Piaf

title: Zoi san triantafyllo

title: Edith Piaf: Ai No Sanka

title: Dzīve Rožainā Gaismā

title: Edith Piaf: Rozinis Gyvenimas

title: Niczego nie żałuję: Edith Piaf

title: Живот у ружичастом

title: Zivljenje V Roznatem

title: La Vie En Rose: Berättelsen Om Edith Piaf

title: Kaldırım Sercesi

title: La Môme - La Vie En Rose

title: La Vie en Rose

title: Ζωή σαν τριαντάφυλλο


title: The Man Who Loved Women

name: L'homme Qui aimait Les Femmes | The Man Who Loved Women (1977) Director: François Truffaut

name: 1977 The Man Who Loved Women Official Trailer 1 Les Films du Carrosse

overview: At Bertrand Morane's burial there are many of the women that the 40-year-old engineer loved. In flashback Bertrand's life and love affairs are told by himself while writing an autobiographical novel.

title: The Man Who Loved Women

title: Der Mann, der die Frauen liebte

overview: Der Mann, der die Frauen liebte handelt von einem Schürzenjäger, der nicht genug von Frauen bekommen kann. Er ist jeder verfallen - ob klein, ob groß, dick oder dünn. Dadurch gerät er in allerhand merkwürdiger Situationen und beschließt schließlich, einen Roman über sein Leben zu schreiben.

title: L'uomo che amava le donne

overview: Bertrand Morane, inappuntabile ingegnere di Montpellier, passa il suo tempo libero ad ammirare, cercare, inseguire le donne. Non è un dongiovanni, non è un viveur né uno psicopatico. Lo fa semplicemente perché con le donne si sente a suo agio e, soprattutto, si sente vivo. Un giorno, la vigilia di Natale del 1976, per seguire una donna, attraversa la strada e muore. La lunga teoria delle sue "vedove" sfila sulla sua tomba.

title: L'Homme qui aimait les femmes

overview: Bertrand travaille dans une entreprise d'aérodynamisme. Il est autant amoureux des femmes que de l'idée même de la femme. Pour lui, toutes les femmes sont uniques et irremplaçables. Elles sont à la fois l'œuvre de sa vie, son inspiration artistique et la cause de sa mort. Mais si Bertrand est un amoureux insatiable, c'est que deux profondes blessures sont restées en lui. Celle que lui a causé une mère distante et froide, tout d'abord, et dont il ne parviendra jamais à se faire aimer. Et puis celle que lui a infligée Véra en le quittant. Depuis que Véra est partie, Bertrand erre de femme en femme, les collectionnant pour ne pas s'y attacher. Au fil du temps, il se souvient de toutes les femmes qu'il a rencontrées. Il compose un livre à partir de tous ses souvenirs.

title: El amante del amor

overview: Durante el funeral del protagonista, se hace una reflexión sobre las razones que podrían explicar la pasión de este soltero de mediana edad por las mujeres, su necesidad de amarlas y por qué también ellas le correspondían.

title: A férfi, aki szerette a nőket

overview: A női lábak teremtik meg a világ harmóniáját és egységét – vallja Bertrand. Hősünk egész életében mással sem törődött, mint hogy minél közelebb kerüljön a női nemhez, hogy minél több nőt ismerhessen meg, és hogy minél több időt tölthessen nők társaságában. A nők és a női lábak iránti rajongása néha őrült cselekedetekre sarkallja. Például képes összetörni saját kocsiját, csak hogy kideríthesse egy formás lábú nő lakcímét, akit az utcán látott egyszer. Bertrand nem nevezhető nőcsábásznak vagy szoknyavadásznak: szenvedélyes érdeklődését nem pusztán a szexuális vágy táplálja, hanem annál mélyebb csodálat a női nem iránt. Bertrandnak végül különös szenvedélye miatt kell meghalnia. Temetésén pedig csak nők vesznek részt.

title: 痴男怨女

overview: 一双又一双女人的腿，从墓地上走过，他们纤细、美丽而动人，散发着芳香、温柔和女性特有的娇柔。一个男人的葬礼竟能吸引这么多女人的到来，那么他究竟是怎样的一个男人呢？新浪潮大师特吕弗的《痴男怨女》带我们走进一个偏执的男人的世界。

title: 여자들을 사랑한 남자

overview: 40대 초반에 세상을 떠난 베르트랑 모랑의 장례식이 거행된다. 장례식에는 베르트랑이 사랑했던 수많은 여인들이 참석한다. 놀라운 여성편력의 베르트랑은 어떤 여성을 만나든 그녀만의 매력을 찾아내고, 진심을 다해 사랑했다. 코믹한 터치의 현대판 카사노바 이야기.

title: L'Homme qui aimait les femmes

overview: Bertrand Morane is een onopvallende man van middelbare leeftijd, die zijn leven volledig wijdt aan het achtervolgen van vrouwen. Er zijn vele soorten vrouwen in Bertrands leven, maar toch ontmoet hij nooit de Ware.

title: Mannen som älskade kvinnor

overview: En mjuk kvinnoröst i telefon, ett hårsvall fläktande i vinden eller en välformad vrist under en böljande kjol är allt som behövs för att få Bertrand fångad – och förlorad. Han kan krocka sin bil för att fånga en kvinnas uppmärksamhet, han kan förfölja ett par vackra ben genom halva Frankrike. Men när han väl nått sitt mål drar han genast vidare, rastlöst på jakt efter nästa famn. Livet är kort och kvinnorna många.

title: O Homem Que Amava as Mulheres

overview: No enterro de Bertrand Morane estão muitas das mulheres que o engenheiro de 40 anos amava. Em flashback, a vida e os casos de amor de Bertrand são contados por ele mesmo enquanto escrevia um romance autobiográfico.

title: Mężczyzna, który kochał kobiety

overview: Ironiczna komedia François Truffauta opowiadająca o mężczyźnie, którego obsesją są kobiety, a zwłaszcza ich nogi, została przez krytyke przyjęta z zachwytem. Historia zaczyna się na pogrzebie Betranda Moranesa, na który przyszły wyłącznie kobiety. Z perspektywy dołu wykopanego dla złożenia trumny kamera obserwuje ich nogi tak, jak przez całe życie czynił to wzrok zmarłego. Zmarł on z powodu wielkiej namiętności, będąc z pozoru tylko wesołym Don Juanem, ale nie znalazłwszy właściwie wielkiej miłości. A jedyna kobieta, którą naprawdę kochał, porzuciła go...

title: Мужчина, который любил женщин

overview: Динамичная, легкая драма с элементами комедии рассказывает о мужчине, само существование которого целиком посвящено женщинам. Главный герой этой картины - наверняка один из самых помешанных на женщинах персонажей, когда-либо появлявшихся на экране. Он не может не думать о них. Один взгляд на женщину, одетую в черные шелковые чулки, и он уже отправляется в длительное плавание навстречу любви. Пока герой гоняется за юбками, он остается очаровательным и безобидным; ему и в голову не приходит, что он делает что-либо предосудительное или дурное. В отличие от тех мужчин, которые оскорбляют женщин, он обожает их всех без разбора.

title: Mies joka rakasti naisia

title: L’home a qui agradaven les dones

title: 痴男怨女

overview: 一雙又一雙女人的腿，從墓地上走過，他們纖細、美麗而動人，散發著芳香、温柔和女性特有的嬌柔。一個男人的葬禮竟能吸引這麼多女人的到來，那麼他究竟是怎樣的一個男人呢？新浪潮大師特呂弗的《痴男怨女》帶我們走進一個偏執的男人的世界。

title: Vīrietis, kurš mīlēja sievietes

title: 恋愛日記

character: Bertrand Morane

character: Véra

character: Delphine Grezel

character: Fabienne

character: Bernadette

character: Geneviève Bigey

character: Hélène

character: Babysitter

character: Christine Morane, mère de Bertrand

character: L'urologue

character: Martine Desdoits

character: Un lecteur testeur

character: Liliane, la Karateka

character: La jeune femme à la robe frangée

character: Denise

character: La seconde employée de l'agence "Midi-Car"

character: Monique

character: M. Betany, le directeur des éditions

character: L'inspecteur police

character: Client Restaurant

character: La jeune femme du cimetiere en tenue de tennis

character: Nicole

character: Lecteur

character: La petite Juliette

character: Bertrand (enfant)

character: Un enfant

character: Surgeon, le mari de Delphine (uncredited)

character: La standardiste (uncredited)

character: Un officier de marine (uncredited)

character: Collègue de travail de Bertrand (uncredited)

character: La femme asiatique (uncredited)

character: Une jeune femme (uncredited)

character: L'imprimeur (uncredited)

character: La femme d'entretien (uncredited)

character: La femme avec le bébé (uncredited)

character: Un homme aux fénérailles (uncredited)

job: Screenplay

department: Camera

title: The Man who loved the women


title: Heading South

overview: A story of three female tourists who visit Haiti, in order to enjoy the sexual nature of the young men.

title: Heading South

title: In den Süden

overview: Vers le Sud zeigt den Sextourismus im Haiti der 1970er Jahre, der von reichen US-Amerikanerinnen ausgeht, die sich die Liebesdienste einiger armer Haitianer erkaufen. Die Idylle wird getrügt, als sich zwei der Damen in denselben Mann verlieben. Der Film basiert auf dem Roman Vers le Sud von Dany Laferrière.

title: Verso il sud

overview: Brenda, Ellen e Sue, tre turiste americane in "gita di piacere" ad Haiti sul finire degli anni '70. Approdate a quella spiaggia da un passato confessato in prima persona alla macchina da presa, per quel passato cercano conforto tra le braccia di quello che oggi viene definito jinetero (il cavalcatore), una sorta di gigolo dei carabi. Una consolazione effimera, la loro, comprata da chi ha "fame" di venderla. Il sud di Brenda ed Ellen è incarnato da Legba, un giovane uomo color ebano che guadagna "cibo e sicurezza" smerciando "desiderio e amore". Legba è capace e ha stile e i suoi guadagni gli permettono di mantenere se stesso e la vecchia madre. Entrambe invaghite fino a pensare di condurlo via con loro, le donne arriveranno a un feroce scontro finale incapaci di riconoscere la vacuità del loro sogno sessuale.

title: Vers le sud

overview: Une plage, un hôtel, ses paillottes, ses cocotiers. Une bande de jeunes garçons qui échangent leurs charmes et leur tendresse contre quelques faveurs. Deux Américaines d'une cinquantaine d'années en mal de tendresse et de sexe et Legba, 18 ans tout au plus, beau comme un dieu, qu'elles viennent retrouver là chaque année et qui va bouleverser leur vie.

title: Hacia el sur

overview: Principios de los 80. Haití vive bajo el férreo gobierno de Baby Doc, lo cual no impide que sea un destino turístico muy solicitado. En el hotel "La petite anse", un auténtico edén tropical situado en una playa de las afueras de Puerto Príncipe, se alojan dos americanas de unos cincuenta años que buscan sexo y un poco de cariño. La devastadora pasión que despierta en ellas Legba, un jovencito bello como un dios, trastornará sus vidas.

title: Mot södern

overview: 70-talet lider mot sitt slut och på den soldränkta ön Haiti tillbringar utländska turister sina semestrar i skuggan av palmerna vid strandhotellen. Brenda, Ellen och Sue är några av dem. De tre nordamerikanska kvinnorna har sökt sig till ön för att flirta, slappna av och ta en paus från sina färglösa arbeten och äktenskap. Kvinnorna finner vad de söker i den gåtfulle, betagande Legba, en lokalbo som upplåter sin tid och kropp till västerländska kvinnors behov.

title: Para o Sul

overview: Haiti, início dos anos 80. Um pequeno hotel numa praia paradisíaca. Mulheres norte americanas com falta de afecto e de sexo. Um grupo de jovens locais oferecem companhia e amor em troca de alguns favores. Bastante requisitado pelas mulheres, Legba, com cerca de dezoito anos, vai mudar a vida delas de uma forma desconcertante.

title: 南方失乐园

overview: 一个关于三名女性游客访问海地的故事，她们为了享受年轻男性的性本质。

title: 南方失樂園

overview: 一個關於三名女性遊客訪問海地的故事，她們為了享受年輕男性的性本質。

character: Ellen

character: Brenda

character: Sue

character: Legba

character: Albert

character: Eddy

character: Neptune

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: Foley

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

department: Art

original_title: Vers le sud

title: Heading South

production_countries: BE FR CA


title: Games of Love and Chance

overview: A group of teenagers living in a housing project in the outskirts of Paris rehearse a scene from Marivaux's play of the same name. Krimo is determined not to take part, but after developing feelings for Lydia, he quickly assumes the main role and love interest in the play.

title: Games of Love and Chance

title: L'Esquive

overview: Eine Gruppe Jugendlicher soll im Französischunterricht ein Theaterstück von Marivaux einüben und stößt dabei an die sprachlichen Grenzen. Beeindruckendes Drama über das Vorstadtleben und die Grenzen der eigenen Möglichkeiten.

title: La schivata

overview: Siamo in una città della periferia di Parigi. Dopo aver contrattato senza concessioni, Lydia ha finalmente il suo bel vestito. Sfila in mezzo ai palazzi, passa davanti agli appartamenti delle sue amiche, vestita da principessa del Settecento. E' stata scelta per recitare nello spettacolo di fine anno, e prova senza sosta il testo del Gioco del caso e dell'amore di Marivaux. I suoi compagni devono seguirla a tutti costi, tra liti e disaccordi. Quando Abdelkrim, per tutti 'Krimo' passa accanto a Lydia nel suo bel vestito, s'innamora a prima vista, un vero colpo di fulmine. Lui, che di solito passa il suo tempo nei vicoli della città, in compagnia dei suoi compari, all'improvviso scopre l'amore. Ma Krimo non è il tipo da smancerie ed ha una reputazione da mantenere: allora, come fare per dichiararsi a Lydia senza perdere la faccia?

title: L'Esquive

overview: Abdelkrim, dit Krimo, quinze ans, vit dans une cité HLM de la banlieue parisienne. Il partage avec sa mère, employée dans un supermarché, et son père, en prison, un grand rêve fragile : partir sur un voilier au bout du monde. En attendant, il traîne son ennui dans un quotidien banal de cité, en compagnie de son meilleur ami, Éric, et de leur bande de copains. C'est le printemps et Krimo tombe sous le charme de sa copine de classe Lydia, une pipelette vive et malicieuse...

title: 躲闪

overview: 《躲闪》（L’Esquive，2003）深入描写了巴黎郊区北非移民后裔的生活，以纪实手法表现了处于青春萌动期的少年男女的恋爱经历。主人公是一个叫克里莫的十五岁的中学生，住在巴黎郊区的廉租房里，母亲在超市工作，父亲在监狱服刑。克里莫爱上了一个叫丽迪娅的漂亮女孩，然而这个女孩喜欢一种叫“爱情与偶然的游戏”。在同伴们的帮助下，克里莫试图向丽迪娅表白爱慕之情。本片导演凯奇什是突尼斯裔法国人，非常熟悉影片中描写的生活。

title: La escurridiza, o cómo esquivar el amor

overview: En un suburbio de París con viviendas de protección oficial, la cámara de Kechiche sigue a un grupo de chicos que viven las batallas típicas de la edad. Se trata de una mirada nueva y fresca de los suburbios franceses que han protagonizado recientemente unas violentas revueltas que han puesto en jaque a la sociedad francesa.

title: A Esquiva

overview: Em conjunto habitacional no subúrbio parisiense, um anjo passa declamando apaixonadamente versos da peça "Le jeu de l'amour et du hasard". É Lydia (Sara Forestier), ensaiando o espetáculo montado por sua turma de sala de aula para as festividades da escola. Krimo (Osman Elkharraz), no auge de seus 15 anos, se apaixona por ela e corrompe seu amigo Rachid (Rachid Hami), parceiro de cena com Lydia, para obter o papel de Arlequim.

title: Ловко измъкване

overview: За Кримо - тийнейджър, живеещ в парижките предградия, дните минават отегчително. Но ето че отнякъде дочува няколко реплики от пиеса на Мариво от XIX в., и внезапно нищо вече не е същото: русата красавица Лидия, облечена в сценичен костюм, репетира училищна пиеса.

title: A Esquiva

overview: Krimo é um adolescente de quinze anos que vive nos subúrbios de Paris. Os seus dias são cheios de aborrecimento até que ouve umas linhas de uma peça do século XIX, uma peça de Marivaux. A partir daí, nada mais parece o mesmo. Lydia, vestida com o seu traje histórico, faz parte do elenco da peça da escola. E Krimo apaixona-se por ela. E apesar da reputação que tem de manter, Krimo aceita um papel na peça para poder declarar o seu amor.

title: משחקי אהבה וגורל

overview: קבוצה של צעירים בני מיעוטים מפרברי פריז מתרגלת קטע מהמחזה משחקי אהבה וסיכוי מאת מריבו לשיעור הצרפתית שלהם. עבדלקרים, או קרימו, שבתחילה אינו משחק בהצגה, מתאהב בלידיה. על מנת לנסות לפתות אותה, הוא מקבל את התפקיד של ארלקין ומצטרף לחזרה. אבל הביישנות והסרבול שלו מונעים ממנו להשתתף בהצגה כמו גם להצליח עם לידיה.

title: 身をかわして

title: 躲閃

overview: 《躲閃》（L’Esquive，2003）深入描寫了巴黎郊區北非移民後裔的生活，以紀實手法表現了處於青春萌動期的少年男女的戀愛經歷。主人公是一個叫克裏莫的十五歲的中學生，住在巴黎郊區的廉租房裏，母親在超市工作，父親在監獄服刑。克裏莫愛上了一個叫麗迪婭的漂亮女孩，然而這個女孩喜歡一種叫“愛情與偶然的遊戲”。在同伴們的幫助下，克裏莫試圖向麗迪婭表白愛慕之情。本片導演凱奇什是突尼西亞裔法國人，非常熟悉影片中描寫的生活。

character: Krimo

character: Lydia

character: Frida

character: Nanou

character: Fathi

character: Magalie

character: French Teacher

character: Zina

character: Rachid

character: Krimo's Mother

character: Hanane

character: Slam

character: Police Officer

character: Costume Designer

character: Seamstress

job: Director of Photography

job: Casting

job: Music

original_title: L'Esquive

title: 愛情躲貓貓

title: Nicht ja, nicht nein


title: The Beat That My Heart Skipped

THE BEAT THAT MY HEART SKIPPED

key: odDwZgpMJoQ

overview: A ruthless real estate agent discovers a passion for piano and auditions with help from a young virtuoso, but the pressures of his corrupt career threaten to derail his musical aspirations.

title: The Beat That My Heart Skipped

title: Der wilde Schlag meines Herzens

overview: Thomas ist mit seinen 28 Jahren ein Immobilienmakler der übelsten Sorte. Nicht viel in seinem Leben scheint ihn emotional zu berühren, wäre da nicht sein Vater und das Klavierspielen. Französischer Thriller mit dem Nachwuchsstar Romain Duris in der Hauptrolle.

title: Kun sydän lakkaa lyömästä

overview: 28-vuotias Tom joutuu miettimään ammatinvalintaa uudelleen: jatkaako isän ja kavereiden kanssa hämärähommia vai palatako edesmenneen äidin innoittamalle pianistin uralle.Tom pyörittää kavereidensa kanssa enemmän tai vähemmän hämäriä bisneksiä Pariisin kiinteistömarkkinoilla. Tomin isä toimii samalla alalla, mutta jättää likaisimmat työt poikansa hoidettavaksi.Tomilla olisi ollut myös lahjoja pianistin uralle, mutta konserttipianistina menestyneen äidin kuoleman jälkeen soittaminen on saanut väistyä. Tom saa kuitenkin tilaisuuden arvioida uudelleen kumman vanhempansa esimerkkiä hän haluaa seurata, kun hänelle tarjoutuu mahdollisuus jatkaa kesken jäänyttä pianistin uraa.Kun Tom aloittaa taas vakavissaan pianonsoiton, välit isään ja kavereihin joutuvat koetukselle. Kuilu tunteellisen taiteellisen ilmaisun ja likaisen kiinteistöbisnesmaailman välillä kasvaa kuitenkin yhä suuremmaksi.

title: Tutti i battiti del mio cuore

overview: Thomas Seyr da ragazzino aveva un gran talento al pianoforte, ma per diverse ragioni, tra cui la morte della madre e l'opposizione del padre, nel corso degli ultimi anni ha accantonato il suo desiderio di diventare un musicista. Ora lavora in una ditta immobiliare, dove sbriga i compiti più difficili e loschi, come liberare con la violenza gli edifici dagli occupanti abusivi; ogni tanto aiuta (anche economicamente) suo padre Robert, invischiato continuamente in affari illegali. Un giorno, l'incontro casuale con il suo vecchio insegnante di pianoforte fa riaccendere in Thomas la sua passione per la musica; dietro la promessa di un'audizione, decide di rimettersi a suonare e comincia a prendere lezioni da una giovane insegnante cinese, appena arrivata a Parigi e che non parla una parola di francese.

title: De battre mon cœur s'est arrêté

overview: À 28 ans, Tom semble marcher sur les traces de son père dans l’immobilier véreux. Mais une rencontre fortuite le pousse à croire qu’il pourrait être le pianiste concertiste de talent qu’il rêvait de devenir, à l’image de sa mère. Sans cesser ses activités, il tente de préparer une audition.

title: De latir mi  corazón se ha parado

overview: Tom tiene 28 años y está destinado a seguir los pasos de su padre en el sórdido y a veces brutal negocio inmobiliario. Pero, gracias a un encuentro casual, concibe la ilusión de que puede llegar a ser, como su madre, un pianista. Con gran determinación, comienza a prepararse para una audición con una virtuosa pianista china. Como ella no habla ni una palabra de francés, la música será el único medio de comunicación entre ambos. En estas circunstancias, su trabajo diario le resultará cada vez más sórdido e insoportable.

title: 我心遗忘的节奏

overview: 汤姆（罗曼·杜里斯 Romain Duris 饰）继承了父亲的地下的房地产事业，为了驱赶钉子户，他想出了各种变态的点子：放老鼠闹鼠灾、断水断电赶人、用球棒捣毁房屋设备，打伤毫不相干的人……，同时他还需要出面帮助父亲摆平各种麻烦。当他耍这些流氓手段时，心中丝毫没有怜悯。一个晚上，汤姆突然发现生活还有另外一种方向。他偶遇了去世的钢琴家母亲的经纪人，这让他想起了小时候练习钢琴的美丽时光，那是一段被现实毁掉的美好。汤姆想起优雅的母亲，试图重新拾回心中遗忘的节奏。他遇到一位教钢琴的华人女孩，虽然彼此语言不通，他还是跟她学起了钢琴。音乐让他们之间的交流越来越顺畅。汤姆沉迷练琴而耽误了房地产的工作，父亲与朋友对他越来越不满意。是跟随心中的节奏继续前行，还是被父亲的枷锁捆绑永远生活在暗无天日中，汤姆能做出自己的选择吗？  　　本片获得2005柏林影展最佳配乐。 ©豆瓣

title: Kalbim Bir An Durdu

overview: İlk kez 2005 Berlin Film Festivali’nde gösterilen bu gerçekçi büyüme öyküsü, klasik müzik ve bir suç imparatorluğu arasında kalan genç bir adamın hayatına mercek tutan nitelikli bir karakter incelemesi. Yirmi sekiz yaşındaki Thomas Seyr, Paris’te bir emlak mafyasının gelecek vaat eden üyelerindendir. Thomas’ın, bu “erkek” mesleğinin gölgesinde kalan bir özelliği ise, bir konser piyanisti olan annesinden miras kalan, piyano çalma yeteneğidir. Annesinin ölümünden sonra tuşlara hiç dokunmamış olan Thomas, emlakçılık uğruna yüz çevirdiği bu yeteneğinin asıl önceliği olduğunu fark eder. Ortağının karısıyla ilişkiye girmesi ve piyanoya verdiği ağırlık yüzünden işini ihmal etmeye başlaması Thomas’ın hayatını çelişkilerle dolu bir çalkantıya sürükler...

title: De battre mon cœur s'est arrêté

overview:
Hij lijkt op zijn ene ouder, maar wil in de voetsporen van de ander treden. Tom verdient zijn geld net als zijn vader met dubieuze huizenhandel. In een appartement dat hij goedkoop op wil kopen, laat hij ratten los, een gekraakt pand wordt hardhandig onbewoonbaar gemaakt. Pas als hij op een avond de impresario tegenkomt van zijn overleden moeder, die concertpianiste was, bedenkt Tom zich weer dat hij ook musicus wilde worden. Het verlangen die ambitie opnieuw vorm te geven, splijt zijn bestaan.
 LINKS

title: Halálos szívdobbanás

overview: Tom 28 éves, apja lezser életstílusát követve beszáll a fekete üzleti világba. Ez az alvilági élet nem éppen veszélytelen, hol fent, hol lent. Tom fiatal és vonzó, imádja a pénzt és a nőket. Az alvilági élet mellett még mindig izgatja a művészvilág is, hiszen édesanyja zongorista volt, s ő is gyerekkorába konziba járt. Nap mint nap zongorázott. Tom úgy gondolja, hogy még nem késő egy másik világot választani, s magánórákat vesz egy virtuóz kínai zongorista lánytól. Eközben űzi piti kis üzleteit, s barátja gyönyörű feleségét is elszereti. Két év múlva Tomot a koncerttermek világában látjuk viszont, mint a kínai lány kísérője.

title: Моё сердце биться перестало

overview:
Тому 28 лет и ему уготовано продолжать бизнес своего отца: заниматься тёмными, полукриминальными сделками с недвижимостью. Это подлый и порою очень жестокий бизнес. Но случайная встреча внушает ему надежду, что он может, как его мать, стать концертирующим пианистом. Он начинает серьёзно готовиться к прослушиванию и занимается с китайской пианисткой-виртуозом.
 Она ни слова не говорит по-французски, музыка единственное их средство общения. Желание перемен приводит к тому, что он начинает мечтать о прекрасной любви… Но пока что Тому приходится жить двойной жизнью — днём он играет на рояле, а по вечерам, вооружившись бейсбольной битой, помогает отцу выбивать деньги из должников и выгонять иммигрантов-нелегалов из пустующих квартир…

title: ליבי החסיר פעימה

overview: בגיל 28 הולך טום בדרכו של אביו ומתעסק בנדל"ן. מאותם אנשי הנדל"ן המנסים להשיג רווחים קלים על גבם של אזרחים פשוטים ומערבים אלימות וכוח בעבודתם. בעקבות מפגש מפתיע עם הסוכן של אמו הפסנתרנית, הוא מתחיל לחשוב שיכול היה להיות פסנתרן מוכשר שתמיד חלם להיות. מבלי להפסיק את עבודתו, הוא מנסה להכין את עצמו לאודישן הגדול, מוצא נחמה במורה סינית לפסנתר, מנהל רומן עם אשתו של חברו הטוב, מתמודד עם אביו המזדקן, וכל העת חולם על הרגע שבו ינגן את הטוקטה של באך. גרסה צרפתית לסרטו של ג'ימס טובאק "אצבעות". זכה בפרס ה-BAFTA (האקדמיה הבריטית לקולנוע) לסרט הזר הטוב של השנה ובשמונה פרסי סזאר, כולל הסרט והבמאי הטוב של השנה.

title: The Beat That My Heart

overview: Ο Τομ είναι 28 ετών και ζει μία ήρεμη ζωή, ακολουθώντας τα χνάρια του πατέρα του στον άθλιο και συχνά βάρβαρο κόσμο των κτηματομεσιτών. Είναι έξυπνος, αστείος και σεξουαλικά δυναμικός, όμως κατά έναν παράδοξο τρόπο παραμένει τρυφερός απέναντι στον άσωτο πατέρα του. Ο Τομ περνάει ένα κρίσιμο στάδιο στη ζωή του, εκείνο που θέλει τα παιδιά να γίνονται γονείς των γονιών τους... Μέχρι που μία τυχαία συνάντηση θα τον ενθαρρύνει να πάρει τη ζωή του στα χέρια του και να γίνει ό,τι ήταν και η μητέρα του: επαγγελματίας πιανίστας. Μια νεοφερμένη στην πόλη ταλαντούχα πιανίστρια από την Κίνα θα γίνει η δασκάλα του και η μουσική θα είναι η μόνη γλώσσα επικοινωνίας τους, αφού εκείνη δε μιλάει λέξη γαλλικά. Οι πιέσεις όμως από την καθημερινότητά του θα αποτελέσουν μεγαλύτερο εμπόδιο από ότι εκείνος φανταζόταν...

title: De tant bategar se m’ha parat el cor

overview: Thomas Seyr és un jove de 28 anys dotat per a la música que va deixar les aspiracions musicals de banda amb la mort de sa mare, pianista professional. De llavors ençà, en Tom es guanya la vida executant la feina bruta que li encarrega el seu pare, mafiós involucrat en tèrbols tripijocs immobiliaris. Un retrobament casual fa renéixer en Tom l’oblidada passió per la música. Fastiguejat del món degradant i violent del pare, decideix reprendre les classes de piano per seguir els passos de la seva difunta mare. Aquest canvi de vida sobtat no li serà una tasca fàcil...

title: Сърцето ми спря да бие

overview: Toмac Cep e 28-гoдишeн, зaнимaвaщ се c нeдвижими имoти, чиятo длъжнocтнa xapaĸтepиcтиĸa вĸлючвa yбийcтвa и зaплaxи, тъй ĸaтo тoй и ĸoлeгитe мy гoнят нeжeлaнитe нaeмaтeли oт имoтитe, ĸoитo бocoвeтe мy иcĸaт дa зaĸyпят eвтинo и пocлe дa oбнoвят. Toзи бизнec e в ĸpъвтa мy - бaщa мy, Poбepт e зacтapявaщ xaзяин нa cъбopeтини, зaгyбил yмeниeтo cи дa cъбиpa мeceчния нaeм. Maйĸaтa нa Toмac e пpoчyтa бившa ĸoнцepтиpaщa пиaниcтĸa, ĸoятo e пpeдaлa дapбaтa cи нa eдинcтвeния cи cин, нaдявaйĸи cе тoй дa cлeдвa cтъпĸитe й. Ho Toмac изocтaвя пиaнoтo cлeд cмъpттa нa мaйĸa cи и зaпoчвa дa гpaди ĸapиepa в нeдвижимитe имoти.

title: Mitt hjärtas förlorade slag

overview: Tom och hans pappa arbetar i fastighetsbranschen, vilket innebär en hel del tveksamma affärsuppgörelser med kriminella inslag. Hans mamma Sonya är död sedan tio år tillbaka, men hon var en framgångsrik konsertpianist. Tom har inte spelat piano sedan hennes död och hans liv blir komplicerat och konfliktfyllt när han bestämmer sig för att återuppta sina pianostudier hos en kvinnlig kinesisk konsertpianist.

title: 我心遺失的節奏

overview: Tom，居住在巴黎的28歲青年，糊塗走上父親的老路，一頭栽進黑霧瀰漫、滿是犯罪與暴力的地下不動產經紀業，苟活營生。在一次機緣下，他認識了音樂的美好，並為之深深著迷。也是從那一刻起，他渴望蛻變昇華，並自信能和母親一樣，最終成為職業鋼琴家。滿懷熱忱的他，為實現夢想，甚至聘請來中國女留學生教他鋼琴。

title: W rytmie serca

overview: Tom mieszka w Paryżu. Kiedyś uczył się gry na fortepianie, teraz w pracy bez skrupułów używa pięści i broni. Tymczasem impresario jego nieżyjącej matki zaprasza go na przesłuchanie.

title: 我心遺失的節奏

overview: Tom，居住在巴黎的 28 歲青年，糊塗走上父親的老路，一頭栽進黑霧瀰漫、滿是犯罪與暴力的地下不動產經紀業，苟活營生。在一次機緣下，他認識了音樂的美好，並為之深深著迷。也是從那一刻起，他渴望蜕變昇華，並自信能和母親一樣，最終成為職業鋼琴家。滿懷熱忱的他，為實現夢想，甚至聘請來中國女留學生教他鋼琴。

title: 내 심장이 건너뛴 박동

overview: 많지도 적지도 않은 애매한 나이, 스물 여덟. 사람들을 길거리로 내쫓는 부동산 브로커 일로 살아간다.저명한 피아니스트였던 어머니처럼 살고 싶었으나, 꿈은 저버린 지 오래.유일한 가족인 아버지는 자꾸 감당하기 힘든 일을 들이밀곤 한다. 그러던 어느 날, 우연히 어머니의 옛 에이전시 대표를 만나 오디션 제의를 받게 되고,10년 동안 손대지 않았던 피아노를 다시 치게 된다.하지만 생계인 브로커 일이 그의 발목을 잡게 되는데…

title: 真夜中のピアニスト

title: De Tanto Bater Meu Coração Parou

title: De Tanto Bater o Meu Coração Parou

overview: Thomas continuará a levar uma vida de crime e crueldade, tal como o seu pai violento, ou irá perseguir o seu sonho de se tornar pianista?

character: Thomas Seyr

character: Robert Seyr

character: Fabrice

character: Sami

character: Miao Lin

character: Aline

character: Chris

character: Minskov

character: Minskov's Girlfriend

character: Woman

character: Old Man

character: Metreur

character: Man

character: Mr. Fox

character: Conservatory Professor

character: Jean-Pierre

character: Assad

character: Mounir

character: Clerk

character: Verodin

character: Notary

character: Pianist

character: Tom child

character: Passerby

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Мое сердце биться перестало

title: El latido de mi corazón


title: The Spanish Apartment

name: L'Auberge Espagnole / The Spanish Apartment

overview: A strait-laced French student moves into an apartment in Barcelona with a cast of six other characters from all over Europe. Together, they speak the international language of love and friendship.

title: The Spanish Apartment

title: L'Auberge Espagnole - Barcelona für ein Jahr

overview: Unter heißen Treueschwüren verabschiedet sich der zugeknöpfte Xavier von seiner Pariser Freundin, um ein Jahr in Barcelona zu studieren. Nach dem Einzug in eine multinationale WG stehen statt Büffeln, Beziehung und Beruf schon bald Partys, Pennen und pure Lebenslust ganz oben auf seiner Prioritätenliste. Als ihm die lesbische Mitbewohnerin auch noch beste Verführungskniffe beibringt, steht einer heißen Affäre mit der verheirateten Anne-Sophie nichts mehr im Wege - und das Bild der ehedem heiß geliebten Martine verblasst zusehends.

title: L'appartamento spagnolo

overview: Xavier, venticinquenne studente parigino, per ottenere un posto al ministero delle Finanze decide di partire per Barcellona nel quadro del progetto Erasmus. Il distacco dalle abitudini e soprattutto dalla fidanzata Martine non è facile, né è di molto aiuto l'incontro con due conterranei appena sposati, disposti ad ospitarlo ma troppo diversi da lui. Quando Xavier troverà finalmente un appartamento da condividere con un gruppo di coetanei di diverse nazionalità la sua vita e le sue opinioni cominceranno a cambiare. Al termine dell'esperienza sarà diventato uomo e deciderà di percorrere autonomamente la propria strada.

title: L'Auberge espagnole

overview: Xavier, un jeune homme de 25 ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l’espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des Finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans. En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu’il compte partager avec 7 autres personnes. Chacun de ses co‐locataires est originaire d’un pays différent.

title: Lakótársat keresünk

overview: Xavier 25 évesen Barcelonába indul, hogy befejezze a közgazdasági egyetemet és megtanuljon spanyolul. Szüksége van erre a nyelvre, hogy betölthesse az apja egyik barátja által a gazdasági minisztériumban felkínált állást; azonban tervéért fel kell dobnia Martine-nal, barátnőjével négy éve tartó kapcsolatát. Elutazik és szorgos keresés után végre talál Barcelona központjában egy lakást, amit hét különböző országból érkezett bérlőtársával kell megosztania egyikük olasz, másikuk angol, svéd, dán, német, spanyol és török. Itt ismerkedik össze Isabelle-lel, akibe hamar beleszeret és egy különleges év veszi kezdetét. (port.hu)

title: A Residência Espanhola

overview: Um estudante francês conservador muda-se para um apartamento em Barcelona com um grupo de seis outros personagens de toda a Europa. Juntos, eles falam a língua internacional do amor e da amizade.

title: İspanyol Pansiyonu

overview: Xavier Paris'te ekonomi okuyan bir öğrencidir. Babasının bir tanıdığı ona mezun olduktan sonra iş vereceği konusunda söz vermiştir. Maliye Bakanlığı'ndaki bu iş için bir koşul vardır; İspanyolca öğrenmesi gerekmektedir. Erasmus programının da yardımıyla Xavier annesi ve sevgilisi ile vedalaşarak İspanya'ya uçar. Önceleri kalacak yer bulmakta güçlük çeken genç adam, sonunda her biri Avrupa'nın bir başka köşesinden gelen yedi öğrencinin paylaştığı bir daireye yerleşir. Yeni arkadaşlar, yeni deneyimler, farklı uluslardan genç insanların karmaşık ama yine de uyumlu birlikteliği, bambaşka gelenek-görenekler ve yönelimler tüm bunlar Xavier'e erkekliğe geçişinden çok şey öğretir.

title: Испанка

overview: Заскучав в родном Париже, молодой Ксавье отправляется в удивительную и непредсказуемую Барселону, куда съезжаются студенты со всей Европы. Поселившись в маленькой квартирке вместе с шумным итальянцем, деловой англичанкой, дотошным немцем, жгучей испанкой и неутомимым датчанином, он намерен учиться и только учиться. Однако вскоре он понимает, что в такой веселой компании его непременно ждут неожиданные и забавные приключения, а может быть, даже головокружительная любовь!

title: Una casa de locos

overview: Javier, un estudiante francés de económicas, decide pasar un año en Barcelona para aprender español. Se instala en una casa donde convive con otros siete estudiantes europeos: un italiano, una inglesa, un danés, un belga, un alemán y una española. Todos los compañeros del piso se encuentran en la misma situación, todos ellos están estudiando en Barcelona gracias al programa de intercambio universitario europeo Erasmus.

title: L'Auberge espagnole

overview: Na zijn studie zou de zeventwintigjarige Parijzenaar Xavier met de hulp van een vriend van zijn vader kunnen beginnen werken op het Ministerie van Financiën. Het is echter noodzakelijk dat hij daarvoor de Spaanse taal beheerst. Hij besluit dan ook om zijn laatste jaar Economie met het Erasmusprogramma door te brengen in Barcelona. Met een klein hartje, laat hij zijn vriendinnetje Martine en de huiselijke vertrouwde sfeer achter in Parijs. In Barcelona gaat hij wonen in een appartement vol Erasmusstudenten van verschillende nationaliteiten. Met hen zal Xavier gedurende één jaar moeten samen leven en studeren maar tegelijkertijd ook nieuwe ervaringen opdoen. Wanneer het jaar naar zijn einde loopt, wordt het voor Xavier toch wel erg moeilijk om terug huiswaarts te keren...

title: פודינג אירופאי

overview: קסבייר בן ה-27 (רומיין דוריס)הוא סטודנט פריזאי לכלכלה שמגיע לברצלונה ושוכר חדר במרכז העיר. קסבייר חולק דירה עם צעירים מכל רחבי אירופה: בחור איטלקי, בחורה אנגלית, נער מדנמרק, אישה צעירה מבלגיה, בחור גרמני ונערה מאנדלוסיה. כולם לומדים בברצלונה תודות לתוכנית חילופי הסטודנטים האירופאית.

title: 西班牙公寓

overview: 哈维（罗曼•达瑞斯 Romain Duris 饰）是巴黎某大学毕业生，在老爸的帮助下当了公务员，因该职位需要通晓西班牙经济和语言。所以，他只能告别唠叨妈妈和感性女友玛赫蒂娜（奥黛丽•塔图 Audrey Tautou 饰）奔赴巴塞罗那深造。在机场，他遇见了一堆新婚夫妇，男主人热情地约他到家里居住。但他却对女主人安娜苏菲（朱迪丝•哥德雷科 Judith Godrèche 饰）更感兴趣。在学校，哈维结识了女同性恋伊莎贝拉（西西•迪•法兰丝 Cécile De France 饰），两人先后搬进了一个国际宿舍。这里有平时挑剔的德国男人，有未婚先孕的荷兰男人，有烦人弟弟的英国女人温蒂（凯利•蕾莉 Kelly Reilly 饰），有挑剔的意大利人，他爱上了这种混合的生活。然而，此时玛赫蒂娜却因为忍受不了寂寞而决定与他分手…… ©豆瓣

title: Albergue Espanhol

overview: Xavier recebe antes de iniciar seu último ano na Faculdade de Economia uma proposta de trabalho no Ministério da Fazenda, mas precisa falar espanhol e não conhece nada da língua. Para aprender decide cursar o último ano em Barcelona, e vai morar com outros estudantes de várias nacionalidades no mesmo apartamento.

title: Una casa de bojos

overview: El Xavier, un estudiant francès de Ciències Econòmiques, decideix passar un any a Barcelona per aprendre espanyol. S'instal·la en una casa on conviu amb altres set estudiants europeus: un italià, una anglesa, un danès, un belga, un alemany i una espanyola. Tots els companys del pis es troben en la mateixa situació, tots ells estudien a la capital catalana gràcies al programa d'intercanvi universitari europeu Erasmus.

title: Европудинг

overview: Като част от обещаната му работа, Хавиер, студент по икономика, се записва в евро-програма за обмен на студенти, за да научи по-добре испански. С обещанието, че ще си останат близки, той се разделя с момичето, което обича и потегля към Барселона. С пристигането и настаняването си в апартамента, където живеят още италианец, английско момиче, момче от Дания, млада белгийка, германец и момиче от Тарагона - всички заедно се впускат в поредица приключения, които ще ги подготвят за истинския живот.

title: Smak życia

overview: Xavier (Romain Duris), młody Paryżanin, otrzymuje roczny staż w Barcelonie. Brzmi wspaniale, ale on sam nie wie jeszcze, co się z tym wiąże. Otóż czeka go mieszkanie w jednym studenckim apartamencie z szóstką innych zwariowanych młodych ludzi. Razem utworzą prawdziwą mieszankę kulturową. Z nowymi lokatorami przeżyje chwile smutku, radości, rozczarowań i zdobędzie nowe życiowe doświadczenia. Czekają go także niemałe kłopoty. Wyjeżdżając na stypendium Xavier zostawił w Paryżu swoją dziewczynę - Martine (Audrey Tautou), stawiając pod znakiem zapytania ich dalszy związek...

title: Іспанський готель

overview: Занудившись у рідному Парижі, молодий Ксавьє відправляється в дивну й непередбачену Барселону, куди з'їжджаються студенти з усією Європи. Оселившись у маленькій квартирці разом з гучним італійцем, діловою англійкою, допитливим німцем, пекучою іспанкою й невтомним датчанином, він має намір учитися й тільки вчитися. Однак незабаром він розуміє, що в такій веселій компанії його неодмінно чекають несподівані й забавні пригоди, а може бути, навіть запаморочлива любов!

title: 스페니쉬 아파트먼트

overview: 25세의 건장한 프랑스 청년 '자비에'는 학교를 졸업하고 작가를 지망하지만, 아버지의 친구분으로부터 스페인어와 경제학석사를 따야 어딜가나 꿀리지않는다는 충고를 듣는다. 이에 따라 유럽교환학생 프로그램인 '에라스무스'를 통해 스페인에서 1년간 공부하기로 결심한다. 홀어머니와 사랑하는 애인을 두고 떠나는 것이 마음에 걸리긴 하지만, 장래를 위해 꿋꿋이 바르셀로나로 향한다.  어렵사리 숙소를 구한 자비에는 영국, 독일, 스페인, 이탈리아, 벨기에, 덴마크에서 온 혈기 왕성한 학생들과 룸메이트로 왁자지껄하게 지내게 된다. 문화적, 언어적으로 극명하게 드러나는 제 각각의 라이프스타일이 충돌하면서 웃지 못할 헤프닝은 벌어지고... 그래도 서로를 위해주는 마음이 조금씩 싹터간다.  스페인 생활에 적응하려다 보니 프랑스에 있는 여자친구와는 연락을 자주 못해 점점 관계가 소원해진다. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다고 했던가.. 참다 못한 여자친구가 스페인까지 찾아와 잠시 해후했지만 서먹하기만 하다. 반면 공항에서 만났던 유부녀 안네소피와 가까워지면서 그녀에 대한 성적 환상에 사로잡히는데...고맙게도 레즈비언 친구 이사벨이 섹스과외(-여자를 뻑가게 하는 비법)를 해주어 안네소피와 거침없는 사랑을 나눌 수 있게 되는데.

title: 西班牙公寓

overview: 一位法國大學生，因交換學生之故，他到了西班牙的巴塞隆納，並住進了一棟充滿著：義大利人、德國人、英國妞、丹麥男孩、比利時少女等各國學生的公寓。在不同的文化、價值觀衝擊下，他眼界大開，趣味不斷；除了體驗到不一樣的生活與生存方式外，同時也與大家分享著生命中的點點滴滴。

title: スパニッシュ・アパートメント

title: L'Auberge espagnole

overview: Una estudiante francesa se muda a un departamento en Barcelona con un grupo de seis personajes de toda Europa. Juntos ellos hablan el lenguaje internacional del amor y la amistad.

title: Den spanska lägenheten

overview: Xavier får rådet att åka till Spanien som utbytesstudent. Där ska han lära sig det spanska språket och landets ekonomi för att kunna arbeta inom EU. Först måste han dock tampas med Erasmusformulär och lägenhetsbrist i Barcelona. Till slut blir hans år riktigt lärorikt, på fler områden än ekonomins.

title: ესპანური ჰოსტელი

overview: მშობლიურ პარიზში შეწუხებული ახალგაზრდა ქსავიე მიდის საოცარ და არაპროგნოზირებად ბარსელონაში, სადაც იკრიბებიან სტუდენტები მთელი ევროპიდან. ხმაურიან იტალიელთან, საქმიან ინგლისელთან, ზედმიწევნით გერმანელთან, ცეცხლმოკიდებულ ესპანელ ქალთან და დაუღალავ დანიელთან ერთად პატარა ბინაში რომ დასახლდა, აპირებს სწავლას და მხოლოდ სწავლას. თუმცა მალევე ხვდება, რომ ასეთ ხალისიან კომპანიაში მოულოდნელი და მხიარული თავგადასავლები ელის, შესაძლოა, თავბრუდამხვევი სიყვარულიც!

title: Erasmus a spol.

title: Apartamentul spaniol

title: L'Auberge espagnole

overview: Passant sa dernière année universitaire à Barcelone, un jeune Français cohabite avec six autres étudiants de différentes nationalités.

title: 西班牙公寓

overview: 哈維（羅曼•達瑞斯 Romain Duris 飾）是巴黎某大學畢業生，在老爸的幫助下當了公務員，因該職位需要通曉西班牙經濟和語言。所以，他只能告別嘮叨媽媽和感性女友瑪赫蒂娜（奧黛麗•塔圖 Audrey Tautou 飾）奔赴巴塞羅那深造。在機場，他遇見了一堆新婚夫婦，男主人熱情地約他到家裏居住。但他卻對女主人安娜蘇菲（朱迪絲•哥德雷科 Judith Godrèche 飾）更感興趣。在學校，哈維結識了女同性戀伊莎貝拉（西西•迪•法蘭絲 Cécile De France 飾），兩人先後搬進了一個國際宿捨。這裏有平時挑剔的德國男人，有未婚先孕的荷蘭男人，有煩人弟弟的英國女人温蒂（凱利•蕾莉 Kelly Reilly 飾），有挑剔的義大利人，他愛上了這種混合的生活。然而，此時瑪赫蒂娜卻因為忍受不了寂寞而決定與他分手…… ©豆瓣

title: Španjolski apartman

overview: Xavier, mladi Francuz s jasno zacrtanim planom života, seli se u Barcelonu kako bi završio studij ekonomije. Umjesto reda i strukture, pronalazi kaos, šaroliku skupinu cimera iz cijele Europe i kulturološki sudar koji mu mijenja pogled na svijet. U tom živopisnom apartmanu, gdje se govori više jezika nego što ima soba, Xavier otkriva prijateljstvo, ljubav i slobodu koju nikad nije znao da traži.

title: Eirokokteilis

character: Xavier

character: Anne-Sophie

character: Martine

character: Wendy

character: Isabelle

character: Soledad

character: Alessandro

character: Tobias

character: Lars

character: La mère de Xavier

character: Juan

character: Le père de Xavier

character: William

character: Jean-Michel

character: Jean-Charles Perrin

character: Neus

character: Alistair

character: Bruce

character: La professeur de flamenco

character: Un professeur à la recherche de ses élèves

character: Barman

job: Director

job: Sound

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

title: Pot Luck

title: 西班牙公寓

title: Piso compartido

title: El albergue español