title: Me, Myself and Mum

overview: How to become a man when your mother and your closed circle have decided otherwise? This is the challenge Guillaume took up. The film recounts Guillaume's tragicomic battle from the young age of eight, as he adopts the role of a girl then of a homosexual... until, aged 30, he meets the woman who, after his mother, will become the other woman in his life. Beyond this story of a heterosexual coming-out, the film tells the tale of an actor who never stopped loving women, maybe even a little too much.

title: Me, Myself and Mum

title: Tutto sua madre

overview: Guillaume, fin da bambino, viene considerato da tutti diverso da com’è. Il primo ricordo che ho di mia madre risale a quando avevo circa cinque anni. Chiamò me e i miei fratelli per cena e disse “Ragazzi e Guillaume, a tavola!”. L’ultima volta che le ho parlato al telefono, mi ha detto “Ti abbraccio, mia cara”. È chiaro da queste due frasi che ci sia un malinteso con tutti e soprattutto con sua madre che dura circa trent’anni, finché incontra quella che diventerà la seconda donna più importante della sua vita.

title: Les Garçons et Guillaume, à table !

overview: Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse ma chérie » ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

title: Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!

overview: Película biográfica con toques de comedia sobre el cineasta y artista Guillaume Gallienne, centrándose es su relación con su madre y la conexión que tenían ambos. Un recorrido por las emociones, el recuerdo y la familia en una historia real que acompañó día tras día a este joven que pasó a ser adulto al lado de su madre, siempre con una sonrisa en los labios.

title: 男孩们和吉约姆

overview: 男孩吉约姆从小就被认为与众不同，他的妈妈先入为主的决定了孩子的性向，并且以开明自居。每次叫孩子吃饭她都喊：“男孩们，还有吉约姆，给我下来！”然而问题是吉约姆喜欢的是女孩，而且超喜欢。他与母亲的对抗随着长大而愈演愈烈。在发生过很多故事之后，两人终于能心平气和的在电话里说：“亲爱的儿子，再见。”“我爱你妈妈，晚安。”这是一个有趣的反向出柜故事，它说明真正尊重性取向的困难。本片由法国著名喜剧演员圭洛姆·加里尼首次执导，改编自他3年前大受欢迎的同名舞台剧。

title: Я, снова я и мама

overview: Гийом настолько боготворит свою мамочку, что всячески подражает ее манерам и поведению. Странные интересы, необъяснимые действия заставляют окружающих думать, что все не так просто в жизни молодого человека.

title: Eu, Mamãe e os Meninos

overview: A primeira lembrança que eu tenho da minha mãe é de quando eu tinha uns quatro ou cinco anos. Ela chamou os filhos para o jantar, dizendo: "Meninos e Guillaume, na mesa!". A útima vez que nos falamos ao telefone, ela me disse: "Um beijo, meu querido". Entre essas duas frases, existem alguns mal-entendidos...

title: Maman und Ich

overview: Jungs und Guillaume, zu Tisch!“ – seit Guillaume zurückdenken kann, werden er und seine Brüder mit diesen Worten von der Mutter zum Essen gerufen. Guillaume ist anders als die beiden älteren Söhne der Familie. Sehr zum Missfallen des Vaters interessiert er sich nicht für Sport und andere Jungsdinge. Guillaume ist auf Maman fixiert, die er über alles verehrt und der er jeden Wunsch erfüllen möchte. Und nach zwei Söhnen hätte sie doch so gern ein Mädchen gehabt! Also passt Guillaume die Realität immer mehr ihren Wunschvorstellungen an und schlüpft in die Rolle der Tochter, die Maman nie hatte ... Doch nach einigen Umwegen kommt auch für den heranwachsenden Guillaume die Frage: Wer oder was bin ich eigentlich? Wen darf, wen kann ich lieben? Bin ich schwul, wie Maman glaubt, oder was?

title: אני, עצמי ואמא שלי

overview: "הזיכרון הראשון מאמא שלי הוא מגיל 4 או 5: היא קראה לשני אחיי ולי לשולחן: 'בנים, גיום, ארוחת-ערב!' ובפעם האחרונה שדיברתי איתה בטלפון, היא סיימה את השיחה במילים: "שמרי על עצמך, ילדה גדולה שלי". בין לבין, היו כמה אי-הבנות..."

title: Εγώ, ο Εαυτός μου & η Μαμά

overview: Πώς να γίνεις ένας άντρας όταν η μητέρα κι ο στενός σου κύκλος έχουν αποφασίσει το αντίθετο; Αυτή είναι μια πρόκληση που αναλαμβάνει ο Γκιγιόμ, αφού από παιδί όλοι γύρω του είναι πεπεισμένοι ότι είναι κορίτσι… ή θα έπρεπε να είναι.  Κάθε χρόνο, εδώ κι αρκετά έτη, η Γαλλία κάνει την κωμική έκπληξη με μία και μόνη επιτυχία. Η ταινία του αναγνωρισμένου θεατράνθρωπου Guillaume Gallienne είναι αυτή η έκπληξη για το `13 και κουβαλάει τα κύρια χαρακτηριστικά όλων των ταινιών που έκαναν κάτι παρόμοιο. Κι όμως, το όλο εγχείρημα θα μπορούσε να περάσει από τη φάρσα στην τραγωδία, αν ο γάλλος πολυπράγμονας δημιουργός δεν εξασφάλιζε στο έργο του μια υπερρεαλιστική χροιά, ένα «μη με παίρνετε και πολύ στα σοβαρά», από τα πρώτα κιόλας λεπτά του φιλμ του. Δεν έχουμε, λοιπόν, την ενήλικη έκδοση του «Ένα Αγόρι στα Ροζ» (όχι πως θα ήταν άσχημα, αλλά δεν θα έβγαζε πολύ γέλιο), αλλά μια ιδέα από πρώιμο αλμοδοβαρικό σινεμά και γενικά ισπανικού χρώματος χιούμορ.

title: Les Garçons et Guillaume, à table !

overview: Guillaume is een jongetje die door zijn moeder en zijn familie gezien wordt als een meisje. Gedreven door zijn obsessieve bewondering voor zijn moeder is hij overtuigd dat hij haar dochter is en hij gedraagt zich daar ook naar. Naarmate Guillaume ouder wordt bevindt hij zich in een zoektocht naar zijn ware identieit.

title: Les Garçons et Guillaume, à table !

title: Ben, Kendim ve Annem

overview: Orta sınıfa mensup, huysuz Bayan Gallienne’in üç çocuğu vardır. İki çocuğunu “oğlum” diye seven Bayan Gallienne üçüncü çocuğuna “Guillaume” diye seslenmektedir. Bunun sonucu yaşı ilerledikçe Guillame, kendisini bir erkek çocuk olarak görmez. Bir anne nasıl böyle davranabilir? Bir dizi olayla Guillame, asıl kimliğini arayışa çıkar ve annesinin üzerinde bıraktığı zararlı etkisinden kurtulmaya çalışır.

title: Eu, Mamãe e os Meninos

overview: Guillaume (Guillaume Gallienne) tem uma história de vida curiosa: quando era criança, sua mãe autoritária sempre pensou que ele fosse diferente dos irmãos, e decidiu criá-lo como uma garota. Anos depois, já adulto, ele relata a relação complicada que tinha com o pai, os maus-tratos dos colegas de escola e seus primeiros amores. Depois de várias confusões e histórias engraçadas, Guillaume decide fazer uma peça de teatro para contar como consegui finalmente fazer as pazes com a sua sexualidade.

title: Guillaume i els nois, a taula!

overview: El primer record que tinc de la meva mare és de quan tenia quatre o cinc anys: ens cridava als meus dos germans i a mi a la taula dient: «Nens, Guillaume, a sopar!» i l'última vegada que vaig parlar amb ella per telèfon, va penjar dient: «Cuida't, la meva nena gran.» I, bé, entre aquests dos moments va haver-hi un bon nombre de malentesos.

title: Мамин син

overview: Гђа Галијен, прилично темпераментна припадница вишег средњег сталежа, има троје деце, од којих двоје сматра својим синовима, а трећег зове Гијом. Сасвим оправдано, јер тај тинејџер себе не доживљава као дечака, већ више као девојчицу или у најбољу руку као хомосексуалца. Али како једна мајка може тако објективно да се понаша? И зашто? Кроз серију непријатних искустава, Гијом ће полако откривати ко је он заправо и успеће да се одупре њеном опасном утицају. „Моје најраније сећање на мајку је било кад сам имао четири или пет година. Она је позвала моја два брата и мене за сто и рекла: „Дечаци, Гијоме, вечера!“ А последњи пут кад смо разговарали преко телефона, завршила је разговор реченицом: „Чувај се, велика моја девојко.“ Између та два сећања, било је доста неспоразума.

title: Гийом, момчета, заповядайте на масата!

overview: Гийом е момче, което дълбоко в себе си мисли, че е момиче. Явно майка му също смята така, защото се отнася към него по различен начин в сравнение с братята му. Гийом е очарован от жените и малко от мъжете. Дали е гей? Или хетеро? А може би става дума за недоразумение? Пълнометражният режисьорски дебют на Гийом Галиен е адаптация на успешната му театрална пиеса със същото заглавие. Изключително любопитен е фактът, че режисьорът се превъплъщава не само в главната мъжка роля, но и в тази на майката на Гийом - свидетелство за невероятния му талант за трансформация и своеобразно обяснение в любов към жените, които винаги са го впечатлява- ли. Решавайки да разкаже собствената си история от сцената, той не се поколебава да представи образа на Гийом като глуповат и наивен юноша, разигравайки до край картата с неосъщественото момиче, с усет за комизъм, който му е така присъщ.

title: Äiti ja minä

title: 엄마와 나 그리고 나의 커밍아웃

overview: 거칠고 땀내 나는 운동경기보다 엄마와의 티타임이 더 즐거운 남자 기욤. 그는 평소 엄마를 완벽한 롤모델로 여기며, 엄마의 모든 행동과 말투, 헤어스타일까지 똑같이 따라하기 위해 노력한다. 그리고 엄마와 친구들 심지어 자신조차 본인을 100% 게이라고 생각하게 되는데…  엄마도 속았다!  나 자신도 몰랐다!  첫 실연을 겪은 기욤은 자신이 정말 남자와 사랑을 할 수 있는지 궁금해지고,  몇 번의 의미 있는 도전(?) 끝에 자신은 남자가 아닌 여자를 좋아한다는 사실을 깨닫는다.  그리고 드디어 그는 엄마에게 기막힌 커밍아웃을 하기로 결심하는데…  “엄마, 사실 나는 여자가 좋아요!”  과연 기욤의 반전 커밍아웃은 성공할 수 있을까…?

title: მე, კვლავ მე და დედაჩემი

title: 不機嫌なママにメルシィ！

title: 男孩們和吉約姆

overview: 男孩吉約姆從小就被認為與眾不同，他的媽媽先入為主的決定了孩子的性向，並且以開明自居。每次叫孩子吃飯她都喊：“男孩們，還有吉約姆，給我下來！”然而問題是吉約姆喜歡的是女孩，而且超喜歡。他與母親的對抗隨著長大而癒演癒烈。在發生過很多故事之後，兩人終於能心平氣和的在電話裏説：“親愛的兒子，再見。”“我愛你媽媽，晚安。”這是一個有趣的反向出櫃故事，它説明真正尊重性取向的困難。本片由法國著名喜劇演員圭洛姆·加里尼首次執導，改編自他 3 年前大受歡迎的同名舞台劇。

title: Хлопці та Гійом, до столу! (Хлопці, Ґійоме, до столу!)

overview: Екранізація п'єси Гійома Гальєні. Гійом - не самий звичайний хлопчик, і чим далі, тим виразніше це розуміють оточуючі, а слідом за ними - і він сам. Якщо його брати раз у раз сваряться з батьком і доводять йому свою точку зору, попутно долаючи численні кризи дорослішання і стаючи «справжніми чоловіками», то Гійома все це мало цікавить. Не звертає він і своєю увагою на різні «круті чоловічі штуки», про володіння якими мріють його однолітки, а вважає за краще весь вільний час проводити з мамою - найулюбленішою в світі людиною, яку Гійом просто обожнює. Час йде, а мужності в нього не додається, і сім'я Гійома, яка спостерігає за тим, як він, копіюючи поведінку матері, стає все більше на неї схожий, починає будувати різноманітні припущення. Може бути, Гійом віддає перевагу чоловікам? А може, у нього криза ідентичності, і він вважає себе дівчинкою? Схоже, Гійом і сам вже ні в чому не впевнений, а значить, йому належить захоплюючий і повний конфузів процес самопізнання.

character: Guillaume

character: Babou

character: Le Père

character: Ingeborg

character: Paqui

character: Raymund

character: Tante d'Amérique

character: Karim

character: Tante Polyglote

character: Jérémy

character: Marc

character: Appelé militaire (uncredited)

character: Amandine

character: Guillaume's mother (réplique, théâtre)

character: Guillaume (réplique)

character: Le psychanalyste tuyau

character: Olaf

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Casting

job: Sound

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: 媽媽要我愛男人

title: Ben, Kendim ve Annem

title: 엄마와 나 그리고 나의 커밍아웃

title: Εγώ, ο Εαυτός μου και η Μαμά


title: Sophie's Ways

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Céline is a free-spirited woman is married to a dull, middle manager Philippe. Her husband's co-worker pegged her as a household ornament because of the union. She befriends a woman who shows her how to juggle the couple's living expenses to get what she wants. As she asserts her independence and gradually frees herself from her husband's claustrophobic world, she turns to painting and writing about the inequity between genders.

title: Sophie's Ways

title: Les stances à Sophie

overview: Céline, jeune femme libérée, fait la connaissance de Philippe Aignan, un riche homme d'affaires et, contre toute attente, s'en éprend et accepte de devenir sa femme alors qu'elle n'a collectionné jusque-là que des aventures suivant son style de vie beatnik. La vie bourgeoise et les mondanités l'ennuient très vite et elle se lie avec Julia, épouse de l'une des relations de son mari. Les deux amies envisagent de coécrire un ouvrage sur les mœurs sexuelles lorsque Julia meurt dans un accident de voiture bêtement occasionné par son mari. Ce qui provoque immédiatement la rupture de Céline avec Philippe et un milieu qui ne sera jamais le sien.

title: 苏菲的方式

overview: Céline是一个自由奔放的女人，嫁给了一个迟钝的中层经理Philippe。因为工会的缘故，她丈夫的同事认为她是家里的装饰品。她和一位女士交上了朋友，这位女士向她展示了如何兼顾夫妇的生活费用来获得她想要的东西。当她坚持自己的独立并逐渐从丈夫幽闭恐惧的世界中解放出来时，她转向了绘画和写作性别之间的不平等。

title: 蘇菲的方式

overview: Céline 是一個自由奔放的女人，嫁給了一個遲鈍的中層經理 Philippe。因為工會的緣故，她丈夫的同事認為她是家裏的裝飾品。她和一位女士交上了朋友，這位女士向她展示瞭如何兼顧夫婦的生活費用來獲得她想要的東西。當她堅持自己的獨立並逐漸從丈夫幽閉恐懼的世界中解放出來時，她轉向了繪畫和寫作性別之間的不平等。

character: Céline

type: Cast

character: Philippe

character: Jean-Pierre

character: Madame Aignan

character: Julia

character: Juana

character: Armelle

character: Bruno

character: Hervé

character: Loula

character: Mr. Aignan

character: Phyllis

character: American

character: Stéphanie

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Adaptation

department: Writing

job: Still Photographer

job: Dialogue

job: Production Manager

department: Production

job: Delegated Producer

job: Producer

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Set Costumer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Assistant Director

department: Directing

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Associate Producer

job: Assistant Camera

job: Novel

job: Property Master

department: Art

title: Стансы Софии


title: Time of the Wolves

overview: Patterning himself after the American gangster John Dillinger, the criminal (Robert Hossein) is tracked by the inspector (Charles Aznavour), a former childhood friend. Plenty of gunplay and psychology is used to trap the killer. His only tender moments are spent with his girlfriend Stella (Virna Lisi). Dillinger is cornered by the police and kills several innocent victims in a crowd during the shootout. The mob decides to take things into their own hands as they approach the doomed man with a noose when he runs out of bullets.

title: Time of the Wolves

title: Le Temps des loups

overview: Depuis quelque temps, la France vit dans la terreur d'une bande de gangsters commandée par Robert, qui a pris pour surnom « Dillinger ». Les hold-ups succèdent aux hold-ups. Le commissaire Kramer, lié à Robert « Dillinger » par une amitié d'enfance, n'en poursuit pas moins son ancien ami avec une persévérance que rien ne désarme. Après un « coup » audacieux contre une banque, « Dillinger » et son équipe partent sur la Côte où ils mènent une vie dorée. « Dillinger » rencontre un soir dans un casino Stella Manzoni, qui se décide, par amour, à partager la dangereuse vie du bandit. Un hold-up contre la perception des autoroutes tourne mal pour « Dillinger » ; deux de ses hommes sont tués ; lui-même est forcé de se cacher, avec Stella, dans une auberge.

title: 轰天大贼

overview: 罪犯（罗伯特·侯赛因饰）模仿美国歹徒约翰·迪林杰，被儿时好友、督察（查尔斯·阿兹纳沃饰）追踪。大量的枪战和心理学被用来诱捕凶手。他唯一的温柔时刻是和他的女朋友斯特拉（维拉·利西饰）在一起。在枪战中，迪林杰被警察逼到了角落，并在人群中杀死了几名无辜的受害者。暴徒们决定把事情掌握在自己手中，当他们用套索接近这名命运多舛的男子时，他已经没有子弹了。

title: Schüsse aus der Manteltasche

overview: Als Kinder waren George und Robert die besten Freunde, doch dann trennten sich ihre Wege. Der eine steht als Polizeipräsident mitten im Rampenlicht und der andere ist genau das Gegenteil, er steht im Schatten und seine Verbrechen und Gewalttaten machten ihn zum "Staatsfeind Nr.1". Doch was soll George trotz aller Freundschaft zu Robert machen, wenn ein Mensch seinen gefährlichen Traum, vom legendären Supergängster der 30er Jahre, nicht aufgeben will...

title: Время волков

overview: В течение двух лет уголовная полиция Парижа не может справиться с бандой гангстеров, успешно очищающих сейфы банков и ювелирных контор. О таинственных грабителях и их главаре, скрывающем свое подлинное имя под прозвищем Диллинджер – в честь американского гангстера 30-х годов, – неизвестно практически ничего, кроме одной детали. Псевдо-Диллинджер и его «оппонент» комиссар Крамер – давние школьные друзья. До поры до времени Крамер проигрывает в гонке, но настанет день, когда удача отвернется от Диллинджера – и он начнет терять то немногое, чем дорожил в жизни.

title: Времето на вълците

overview: По модел на американския гангстер Джон Дилинджър, престъпникът (Робърт Хосейн) е проследен от инспектора (Шарлз Азнавур), бивш приятел от детството.  Използват се изобилие от престрелка и психология, за да се хване убиецът в капан.  Единствените му нежни моменти са с приятелката му Стела (Вирна Лиси).  Дилинджър е притиснат в ъгъла от полицията и убива няколко невинни жертви в тълпата по време на престрелката.  Тълпата решава да вземе нещата в свои ръце, докато се приближава към обречения с примка, когато той остава без куршуми.

title: Tempo di violenza

overview: Robert e Kramer, nella loro infanzia, hanno frequentato assieme una scuola diretta da religiosi. Tra i loro giochi preferiti, c'era quello di fingersi l'uno sceriffo e l'altro fuorilegge. Diventati adulti, quella finzione si è fatta realtà, ma i ruoli si sono invertiti: Kramer è diventato un commissario di polizia, Robert uno spietato rapinatore, il cui ideale è reincarnare il famoso Dillinger. Con molta ripugnanza Kramer, cui è toccato il compito di porre fine all'attività criminale di Robert, gli dà la caccia.

title: Le Temps des loups

overview: De crimineel (Robert Hossein), die zich spiegelt aan de Amerikaanse gangster John Dillinger, wordt opgespoord door inspecteur (Charles Aznavour), een oude jeugdvriend. Er wordt flink wat geschoten en psychologische trucs gebruikt om de moordenaar te vangen. Zijn enige tedere momenten beleeft hij met zijn vriendin Stella (Virna Lisi). Dillinger wordt door de politie in het nauw gedreven en doodt tijdens het vuurgevecht meerdere onschuldige slachtoffers in een menigte. Wanneer de kogels opraken, besluit de bende het heft in eigen handen te nemen en nadert de man met een strop.

character: Dillinger

character: Commissioner Kramer

character: Stella Menzoni

character: Hood

character: Geneviève

character: Principal

character: Innkeeper

character: Lucien

character: Jean

character: Boss of the cabaret

character: Garage owner

character: Investigating judge

character: Director of the gaming circle

character: S.N.C.F. employee

character: Robert's mother

character: Marco

character: Killer

character: Fence's henchman (uncredited)

character: Fence (uncredited)

character: Journalist (uncredited)

character: Child's father at the train station (uncredited)

character: Player (uncredited)

character: Lawyer (uncredited)

job: Director

job: Adaptation

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Le Temps des loups

original_language: fr

title: The Heist

title: Carbon Copy

title: The Last Shot

title: Dillinger 70

title: Tempo di violenza

title: Schüsse aus der Manteltasche

title: Strikers

title: Времето на вълците

title: Dillinger, vous connaissez? ou Le Temps des loups


title: Astrakhan Fisheries

overview: On a dock, men and women are bustling about. The fish is unloaded and brought to the covered market. The fish merchants gut the fish with dexterity, before salting it. While the men weigh the fish, the women rinse out their clothes and tools in the port’s water.

title: Astrakhan Fisheries

title: Les pêcheries à Astrakhan

title: Завод рыбных консервов в Астрахани

original_title: Les pêcheries à Astrakhan

title: Zavod rybnykh konservov v astrakhani

country: RU

title: The Fish Processing Factory in Astrakhan

country: US


title: Trois Couples en quête d'orages

overview: Olivier, Rémi and Pascale are three friends who have known each other since childhood. As they approach middle age, they each experience something of a crisis in their lives. Olivier, a doctor before becoming wheelchair bound, faces a bleak future after the break up of two relationships. The fact that Rémi and his wife Estelle are unable to have children puts an increasing strain on their marriage. And Pascale, a filmmaker, is on the point of leaving her husband to pursue an affair with an opportunistic career politician.

title: Trois Couples en quête d'orages

title: Trois Couples en quête d'orages

character: Olivier

character: Rémi

character: Pascale

character: Estelle

character: Jean-Xavier

character: Stéphanie

character: Marianne

character: Claire

character: Cances

character: Schoolkid

character: Julien

character: Helen, secretary

character: Gwenaëlle

character: Théo

job: Producer

job: Costume Design

original_title: Trois Couples en quête d'orages


title: One Woman or Two

overview: An ad executive impersonates an archeology professor to avoid a situation with an obsessed former lover. She enlists the help of a hapless archeologist who is at the airport to pick the real archeology professor. What follows is a series of conflicting and comical situations involving the "switcheroo."

title: One Woman or Two

title: Eine Frau zum Verlieben

title: El misterio de Laura

overview: Una ejecutiva de publicidad (Sigourney Weaver) decide hacerse pasar por una profesora de arqueología para librarse de un obsesivo ex-novio. Cuenta para ello con la ayuda de un desafortunado arqueólogo (Gérard Depardieu) que se encuentra en un aeropuerto para recoger a su verdadera mujer.

title: Egy nő vagy kettő

overview: Julien Chayssac francia kutató egy kétmillió éves kövületben felfedezi az első francia asszonyt. Ez a szenzáció felkelti egy amerikai alapítvány érdeklődését is, akik finanszíroznák a további kutatást. Az alapítvány igazgatója Mrs. Heffner azonban lekési a repülőt, így Julien helyett Jessicával, egy gyönyörű amerikai lánnyal találkozik a repülőtéren. Jessica felvállalja, hogy ő Mrs. Heffner, ugyanis éppen menekül egy férfi elől, akit Ginot-nak hívnak...

title: Одна женщина или две

overview: Профессор археологии находит останки француженки, которым около двух миллионов лет, и называет ее Лаурой. Скоро он знакомится с американкой, которая работает менеджером по рекламе, но выдает себя за руководителя благотворительной организации, чтобы использовать открытие профессора для своей рекламной кампании парфюмерии…

title: Jedna nebo dvě ženy

overview: Milostná aféra, která začala ve čtvrtohorách. Gérard Depardieu a Sigourney Weaverová v hlavních rolích francouzské komedie.

title: Une femme ou deux

overview: Julien, un paléontologue, découvre une femme fossile de deux millions d'années. Une fondation américaine y est très intéressée et désire financer de nouvelles fouilles. La directrice, Mme Heffner, doit arriver mais Jessica Fitzgerald, une publicitaire, prend sa place afin de lancer un nouveau parfum.

title: Alta, bella e pericolosa

overview: Julien (Depardieu), è un paleontologo e ha compiuto un'eccezionale scoperta nel corso di uno scavo; poiché ha bisogno di fondi per proseguire nella ricerca si rivolge a una ricca americana che non conosce, ma che è disposta ad aiutarlo. Jessica, in fuga dal molesto spasimante, si fa passare per la benefattrice e si mette alle costole di Julien dove riesce a procurare un sacco di guai. Alla fine trionfano l'amore e i quattrini.

title: 考古惊艳

overview: 年轻的考古学家朱利安发掘出一具200万年前的女人骨化石，他认为这是最古老的法国女人，他根据化石用电脑绘出原形，做成塑像并起名劳拉.美国某基金会主席海夫娜夫人得知此事后，表示愿意出资支持朱利安的考古队的研究工作。她还亲自来法国考察他们的工作情况。但海夫娜夫人误了飞机，未能及时到达法国，朱利安在巴黎机场错把漂亮的美国广告女设计师杰西卡当成海夫娜夫人。

title: Une femme ou deux

overview: Julien, een paleontoloog, ontdekt een twee miljoen jaar oude fossiele vrouw. Een Amerikaanse stichting is hier zeer in geïnteresseerd en wil nieuwe opgravingen financieren. De directeur, mevrouw Heffner, staat op het punt te arriveren, maar Jessica Fitzgerald, een adverteerder, neemt haar plaats in om een nieuw parfum te lanceren.

character: Julien Chayssac

character: Jessica Fitzgerald

character: Mrs. Heffner

character: Pierre Carriere

character: Constance Michoux

character: Alex Grimaldi

character: Le maire

character: Gino Grimaldi

character: Patrick

character: PDG Maxwell

character: Antoine

character: Zoé

character: Homère

character: Old Man

character: Paleontologist Marc

character: Hotel Concierge

character: Hotel Bellhop

character: Academician

character: Porter

character: Secretary

character: Chauffeur

character: Assistant

job: Casting

job: Production Manager

title: Une Femme ou Deux


title: Images d'Ethiopie

overview: A documentary about Ethiopia's culture, both traditional and modern.

title: Images d'Ethiopie

original_title: Images d'Ethiopie


title: The Hurried Man

overview: Art collector Pierre Niox rushes through life, lives a frantic life, does everything in full speed -- searching for and acquiring works of art or real estate, marrying or even dying  -- and in total disregard for any kind of morality. His misdeeds finally turn on him and destroy him.

title: The Hurried Man

title: L'Homme pressé

overview: Pierre Niox, collectionneur invétéré d’œuvres d'arts, est un homme doué d’un appétit illimité pour la vie et pour la beauté sous toutes ses formes. Il veut vivre dix existences en une et bousculer celle des autres pour leur faire partager cette rage d’exister. Il achète le domaine de ses rêves, y découvre un cloître roman ainsi que la fille de l’ex-propriétaire dont il tombe amoureux. Mais il n’a pas le temps d’aimer comme les autres et Hedwige n’est pas une femme comme les autres.

title: L'ultimo giorno d'amore

title: Der Antiquitätenjäger

overview: Pierre Niox ist ein Antiquitätenhändler in seinen besten Jahren. Als großer Ästhet ist er pausenlos auf der Suche nach dem nächsten Schmuckstück. Sein Leben spielt sich zwischen Kauf, Verkauf, Auktionen und Frauen ab, denn auch sie sind für Pierre nichts anderes als schöne Ware, die man nach Lust und Laune umtauschen kann. Kein Wunder, dass Pierre gelegentlich außer Atem kommt.

title: Спешащий человек

overview: Стремительный Пьер Ниокс… Его жизнь — бесконечное движение. Он легко жонглирует древними сокровищами, передавая их из рук в руки и, оставаясь в прибыли. Обладать красивой женщиной или иметь огромный счет в банке — для Пьера ничто.  Быть единственным обладателем уникальной ценности — вот его единственная страсть, ради которой он готов на все! Что поделаешь — перед нами упрямый одиночка, сумасшедший игрок. Но всякая игра, даже длиною в жизнь, имеет конец…

title: شتابزده

overview: کلکسیونر هنری پیر نیوکس (آلن دلون) با سرعتی روبرو می شود ،  بی روح زندگی می کند ، همه کار را با سرعت کامل انجام می دهد - جستجوی و دستیابی به آثار هنری یا املاک و مستغلات ، ازدواج یا حتی  مرگ - و در کل بی اعتنایی به هر نوع اخلاق. . اعمال بد او سرانجام او را روشن کرده و او را نابود می کند.

title: Uspěchaný muž

overview: Pierre Niox je vášnivým sběratelem a obchodníkem se starožitnostmi, které však nehromadí a navíc o ně v okamžiku, kdy je získá, ztrácí zájem. A to jen proto, aby vyhledal nový objekt svého zájmu, za kterým se bezhlavě vrhne, ať již jde o starožitnosti nebo o ženy. Vášeň Pierra Nioxe začne zcela pohlcovat a donutí ho k vysokému životnímu tempu, urychlování, odmítání všeho, co nemůže mít hned. Na aukci se objeví velmi vzácná starožitná váza, která před mnoha lety Pierrovi na aukci unikla. Okamžitě se rozhodne, že jí chce za každou cenu. Cena je však velmi vysoká a ještě větší cenu zaplatí Pierre Niox.

title: 匆忙之人

overview:
　　利奥克斯是一个狂热的古董收藏家和资深的文物鉴赏家，正因为他对古董和文物的狂热，以至于利奥克斯干什么事都风风火火、来去匆匆。就在他刚从一位卧床不起的老人手中购得一处老宅子，即将准备飞赴非洲洽谈购买另一批珍贵文物的时候，卖宅子老人的孙女洛斯小姐找上门来。洛斯小姐以爷爷没有完全法律权利出卖宅子为由，想退回款项、收回宅子。然而，在几次简短的接触以后，洛斯小姐却被已年过四十的利奥克斯那种敢做敢为的个人魅力所征服，不久就决定嫁给他，并在利奥克斯飞赴非洲临登机的前几分钟内以身相许。
 　　利奥克斯带着助手加斯丁来到非洲，但当他见到阿卑部落首领，首领却以盗窃和非法走私文物罪将利奥克斯和加斯丁逮捕入狱。在付出二百六十余万法郎的罚款后，利奥克斯回到了洛斯小姐的身边。不久，洛斯发现自己已怀孕在身，可利奥克斯却正为一只公元前六百年的绝世花瓶和弗里曼展开激烈的竞争。而此时在医生的诊断下，利奥克斯患有的冠状动脉供血不足将会时刻威胁着他的生命。但是，为了得到那只花瓶，利奥克斯不顾一切，倾其所有，当经过他精心布置并以两千五百万法郎的天价击败所有对手，得到那只花瓶的时候，利奥克斯在餐厅的电话机旁轰然倒地，从此再也没有起来。

title: 욕망의 삐에르

title: L'Homme pressé

overview: O colecionador de arte Pierre Niox (Alain Delon) corre pela vida, vive uma vida frenética, faz tudo a toda velocidade - procurando e adquirindo obras de arte ou imóveis, casando-se ou até morrendo - e em total desrespeito a qualquer tipo de moralidade . Seus crimes finalmente se voltam contra ele e o destroem.

title: Забързаният

overview: Пиер Ниукс/Ален Делон/ е богат търговец на антики,неуморен бизнесмен,за който работата е непрестанно движение,игра и начин на живот.Проучването и купуването на произведения на изкуството или закупуването на имот,за него е главна цел.Той живее на принципа: "всичко и веднага". Но този бизнес на пълни обороти е на път да вгорчи живота му,когато Пиер купува къща в провинцията,а дъщерята на собственика влиза в живота му...

title: Un om grăbit

overview: Un vânzător de antichități e prea ocupat ca să se îngrijească de sănătatea sau moralitatea sa. Dar după o căsnicie strategică și pripită, greșelile îl ajung din urmă.

title: 匆忙之人

overview:
利奧克斯是一個狂熱的古董收藏家和資深的文物鑑賞家，正因為他對古董和文物的狂熱，以至於利奧克斯幹什麼事都風風火火、來去匆匆。就在他剛從一位卧牀不起的老人手中購得一處老宅子，即將準備飛赴非洲洽談購買另一批珍貴文物的時候，賣宅子老人的孫女洛斯小姐找上門來。洛斯小姐以爺爺沒有完全法律權利出賣宅子為由，想退回款項、收回宅子。然而，在幾次簡短的接觸以後，洛斯小姐卻被已年過四十的利奧克斯那種敢做敢為的個人魅力所徵服，不久就決定嫁給他，並在利奧克斯飛赴非洲臨登機的前幾分鍾內以身相許。
 利奧克斯帶著助手加斯丁來到非洲，但當他見到阿卑部落首領，首領卻以盜竊和非法走私文物罪將利奧克斯和加斯丁逮捕入獄。在付出二百六十餘萬法郎的罰款後，利奧克斯回到了洛斯小姐的身邊。不久，洛斯發現自己已懷孕在身，可利奧克斯卻正為一只公元前六百年的絕世花瓶和弗裏曼展開激烈的競爭。而此時在醫生的診斷下，利奧克斯患有的冠狀動脈供血不足將會時刻威脅著他的生命。但是，為了得到那只花瓶，利奧克斯不顧一切，傾其所有，當經過他精心佈置並以兩千五百萬法郎的天價擊敗所有對手，得到那只花瓶的時候，利奧克斯在餐廳的電話機旁轟然倒地，從此再也沒有起來。

character: Pierre Niox

character: Edwige De Bois-Rosé

character: Placide Justin

character: Marie De Bois-Rosé

character: Maurice, Expert

character: Madame De Bois-Rosé, the Mother

character: Cardiologist

character: Vivien

character: Decorator

character: Katia

character: Auction Room Employee

job: Writer

original_title: L'Homme pressé

title: L'Homme pressé

country: FR

title: 匆忙的人

country: CN

title: Mann im Teufelskreis

country: DE

production_countries: FR IT


title: Élie Kakou au Cirque d'Hiver

overview: Show recorded at the Cirque d'Hiver in 1997. This show marked both the consecration and the farewell of Elie Kakou to his public. This show, the artist's most accomplished, mixes great spectacle and humor through an incredible sound and visual delirium: in the company of dancers, trapeze artists, stilt walkers and whimsical characters, all on choreographies signed Rhéda; it is one of the most beautiful tributes to the world of the circus.

title: Élie Kakou au Cirque d'Hiver

overview: Le Cirque d'Hiver marque à la fois la consécration et les adieux d’Élie Kakou à son public. Il s'agit du show le plus abouti de l'artiste qui mélange le grand spectacle et l'humour par un délire sonore et visuel incroyable. Avec 22 sketches pour passer 90 minutes de plaisir en compagnie de danseurs, trapézistes, échassiers et personnages fantasques... Un des plus beaux hommages rendus au monde du cirque.

title: Élie Kakou au Cirque d'Hiver

character: Self

character: Danseuse

character: Danseur

job: Art Direction

job: Choreographer

department: Crew

original_title: Élie Kakou au Cirque d'Hiver


title: A Scream from Silence

overview: A director and an editor, both women, cannot work on a movie presenting the rape of a nurse without reacting on the scenes they're working on, the situation of womanhood in general, and the way the 'Justice' handle those cases of rape.

title: A Scream from Silence

title: Mourir à tue-tête

overview: Mourir à tue-tête s'attaque à un sujet que les mentalités collectives s'acharnent à considérer comme tabou : le viol de la femme, de l'individuel (le cas de Suzanne) au rituel (la clitoridectomie), en passant par celui de masse (les Vietnamiennes). Le film va cependant plus loin en forçant le spectateur à se poser les questions fondamentales. Pourquoi le viol existe-t-il? Est-ce le sort naturel des femmes d'être violées? Qu'est-ce que le viol abîme chez la femme? Et où se situe la justice des hommes?

title: 拼命地死

title: Mourir à tue-tête

overview: Une infirmière a du mal à retrouver son équilibre après avoir été sauvagement violée à la sortie de son travail.

title: Ett skri ur tystnaden

title: Mourir à tue-tête

overview: Een regisseur en een redacteur, beiden vrouwen, kunnen niet aan een film werken waarin de verkrachting van een verpleegster wordt gepresenteerd zonder te reageren op de scènes waaraan ze werken, de situatie van het vrouwzijn in het algemeen en de manier waarop de 'Justitie' met deze gevallen van verkrachting omgaat .

character: Suzanne

character: Le violeur

character: Philippe

character: La réalisatrice

character: La monteuse

character: Une cliente

character: La disciple

character: La comédienne

character: L'épouse

character: La secrétaire

character: Une violée

character: Le policier

character: Le gynécologue

character: La soeur de Philippe

character: (voice)

job: Musician

job: Sound

job: Sound Editor

original_title: Mourir à tue-tête

title: Et skrig ud af stilheden

country: DK

title: Huuto kaukaisuudesta

country: FI

title: Morrer de desespero

country: PT

title: Primal Fear

title: Å dø for full hals

country: NO


title: Tartarin de Tarascon

overview: A well-to-do bourgeois, Tartarin lives in Tarascon, a small southern town, among friends who, like him, love hunting "à la casquette", gossip, aperitifs and thought-provoking journeys. Imaginative like all his compatriots, Tartarin ended up believing he had once been to Shanghai, so fervently did he recount his illusory adventures. It was even rumored that Tartarin was about to leave for Africa to hunt wild beasts, and this was so insistent that the brave man, urged on by his friends, was forced "for the sake of honor" to embark. He arrives in Casablanca, surprised to discover a modern city and not a single lion. But a charming Moorish woman, Baïa, seduces him, and Tartarin indulges in the "delights of Capua". This euphoria is short-lived: Baïa disappears, a false prince, mostly a swindler, finds a replacement and sets off on a hunting expedition in southern Morocco, which will only earn Tartarin the loss of his savings and a blind old lion dragged along by two beggars.

title: Tartarin de Tarascon

overview: Se vantant de ses talents de chasseur, Tartarin est un jour pris à son propre piège : invité à participer à un safari en Afrique, il doit prouver sa valeur.

title: Тартарен из Тараскона

overview: Неустрашимый, великий, несравненный Тартарен. Герой, волею судеб живущий в маленьком провинциальном городке. Как же тяготила его эта сытая, спокойная жизнь! Он жаждал приключений. Бедный великий человек изнывал от тоски. Подобно бессмертному Дон Кихоту, он пытался силой своих грёз вырваться из тисков неумолимой действительности. И он, так же, как и его знаменитый предшественник, всегда мечтал о военных победах, путешествиях, славе… Хуже всего то, что в Тартарене жили два человека. Он обладал душой Дон Кихота и телом Санчо Пансы. Представляете, как они «ладили»?

title: Tartarin de Tarascon

character: Antoine Tartarin

character: Mrs. Bézuquet

character: Barbassou

character: Prince Gregori of Montenegro

character: Victor Bombonnel

character: Costecade

character: Fracca

character: Bézuquet

character: Baja

character: Ladévèze

character: Bravida

character: Pianist

character: Berthe Fracca

character: Singer in the train carriage

character: Locomotive engineer

character: Porter

character: Priest who reinflates the tire of his moped

character: Man broken down in the desert

character: Director of the 'Mitaine' circus

character: Motorist

character: Scout

character: Radio reporter

character: Gamekeeper who shoots himself in the foot

character: Tholosan, cafe owner

character: Owner of the blind lion

character: Jeanne, maid

job: Director

job: Dialogue

original_title: Tartarin de Tarascon


title: The Kidnapping

overview: Hans has killed the dog of Firmin, a shepherd. Wild with rage, Firmin kidnaps Elsi, Hans' fiancée and locks her up at his home. Hans, a peddler, vows to find the missing girl. This is what he does and he manages, with the help of Mânu, the village idiot, to give Elsi a letter. On seeing her, the changeling falls in love at first sight with the young woman. Elsi soon realizes that Mânu can become her instrument of vengeance.

title: The Kidnapping

character: Elsi

character: Firmin

character: La mère de Firmin

character: Mathias - le colporteur

character: Hans

character: Gottfried

character: Jeanne

character: Mânu - l'idiot

character: Un villageois valaisan

job: Production Design

job: Novel

original_title: Rapt

title: The Kidnapping

title: The Mystic Mountain

production_countries: FR CH


title: All Girls Cry

overview: Romantic drama in which a young woman must learn to live with her past in order to finally move forward.

title: Toutes les filles pleurent

overview: Lucie croit qu'elle n'a pas d'âge. Pourtant, il serait temps qu'elle prenne sa vie en main.  Lucie croit qu'elle n'a pas d'ambition. Pourtant son amour de la musique fait d'elle une belle chanteuse.  Lucie croit qu'elle n'aura pas d'enfants. Pourtant un petit garçon la choisit pour mère.

title: All Girls Cry

title: Всички момичета плачат

overview: Във филма се разказва за сложния живот на две приятелки, чиито личен живот е пълно фиаско. Каквото и да правят, те намират мъже, които непрекъснато ги зарязват и единствената им утеха е в това да си поплачат една на друга на рамото си.

title: Toate fetele plâng

character: Pierre

character: Lucie

character: Jean

character: Bob

character: L'institutrice

character: Le père de Lucie

character: L'homme du bar

character: Val

character: Anne

character: Jacinthe

character: Louis

character: La jeune chanteuse

character: Lucie (enfant)

character: La maitresse de classe verte

original_title: Toutes les filles pleurent


title: Le temps de la kermesse est terminé

title: Le temps de la kermesse est terminé

overview: Alex ne devait rester que quelques minutes à Koupala, le temps de prendre de l'essence. Mais en panne de voiture, son séjour va être bien plus long que prévu... Dans ce petit village perdu au milieu du désert africain où personne ne passe pour le secourir, Alex perd progressivement ses repères et ses certitudes de Blanc d'Afrique. Sans le savoir, il devient un enjeu vital pour le village.

title: Le temps de la kermesse est terminé

character: Alex

character: Martina

character: Lieutenant Bado

original_title: Le temps de la kermesse est terminé

title: The Time of the Charity Fête Is Over

title: The Time of the Charity Fête Is Over

country: GB


title: The Mistress of Atlantis

overview: Antinea, the Queen of Atlantis, rules her secret kingdom hidden beneath the Sahara Desert. One day two lost explorers stumble into her kingdom, and soon realize that they haven't really been saved-- Antinea has a habit of taking men as lovers, then when she's done with them, she kills them and keeps them mummified.

title: The Mistress of Atlantis

title: Атлантида

overview: Офицеры французских колониальных войск, капитан Моранж и лейтенант Сент-Ави, направляются в глубинные области Сахары с секретной миссией - разведать обстановку в станах местных кочевых племен, враждующих между собой. Вдали от караванных путей друзья попадают в плен, но оказываются не в руках туземцев, а в таинственном подземном городе - осколке легендарной Атлантиды. Единственным законом здесь является воля царицы Антинеи, и все люди, однажды попавшие в город, обречены оставаться пленниками Атлантиды до самой смерти.

title: L'Atlantide

overview: Von G.W. Pabst selber in französischer Sprache gedrehte Version seiner Adaption der Herrin von Atlantis.

title: L'Atlantide

overview: Deux officiers explorent le Hoggar persuadés que l'Atlantide se trouve en plein désert. Ils tombent dans une embuscade. Le lieutenant de Saint-Avit se réveille dans une ville inconnue, cherche le capitaine Morhange et tombe sous le charme de la reine Antinéa qui le retient prisonnier.

title: Atlantida

title: L'Atlantide

overview: Antinea, de koningin van Atlantis, regeert over haar geheime koninkrijk verborgen onder de Sahara. Op een dag strompelen twee verdwaalde ontdekkingsreizigers haar koninkrijk binnen, en beseffen al snel dat ze niet echt gered zijn. Antinea heeft de gewoonte mannen als minnaars te nemen, en als ze klaar met ze is, vermoordt ze ze en houdt ze gemummificeerd.

character: Antinéa

character: Le capitaine de Saint-Avit

character: Tanit Zerga

character: Lt. Ferrières

character: Le capitaine Morhange

character: Clémentine

character: L'hetman de Jitomir (as Vl. Sokoloff)

original_title: L'Atlantide

title: Queen of Atlantis

title: Die Herrin von Atlantis

production_countries: FR DE


title: Vandal

overview: 15-year-old Chérif feels like a million bucks behind the wheel of a stolen car. Placed under the guardianship of his Aunt and Uncle, he has to return to his apprenticeship as a mason. It's his last chance. But every night graffiti artists descend upon the city's walls. And with this, a whole new world opens up before him...

title: Vandal

title: Vandal

overview: Chérif, 15 ans, est un adolescent rebelle et solitaire. Dépassée, sa mère décide de le placer chez son oncle et sa tante à Strasbourg, où il doit reprendre son CAP maçonnerie. C’est sa dernière chance. Très vite, dans cette nouvelle vie, Chérif étouffe. Mais toutes les nuits, des graffeurs œuvrent sur les murs de la ville. Un nouveau monde s’offre à lui ...

title: Vandal

overview: Un adolescente scopre il mondo segreto dei graffiti urbani.

title: Вандал

overview: Шериф е на 15 години: Той е непокорен и самотен тийнейджър: Изморена от проблемите в училище, майка му решава да го изпрати при чичо му и леля му в Страсбург, където трябва да продължи образованието си по зидарство: Един нов и непознат свят се отваря пред Шериф.

title: 夜色行动

overview: Chérif，一个15岁的孤独叛逆青少年。他无奈的母亲决定把他送到斯特拉斯堡他的叔叔婶婶家，他得在这重新取得他的砌工证书。这是他最后的机会了。很快，Chérif就在这个新城市压抑得喘不过气来。还好每个晚上，可以在城市的墙上涂鸦。一个新的世界向他敞开。

character: Cherif

character: Paul, l'oncle

character: Hélène, la mère

character: Farid, le père (as Ramzy)

character: Christine, la tante

character: Thomas

character: Johan

character: La juge

character: Laure

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Vandal

production_countries: BE FR


title: Fucking Fernand

overview: A bombing raid makes travelling companions of a blind man, Fernand, and Antoine, a criminal. Fernand is a virgin and is depending on his new friend to find him a woman. But to Antoine, on the run, his fellow victim is more a burden than a boon.

title: Fucking Fernand

overview: En France, pendant l'Occupation. Fernand Le Bâtard, héritier des Lunettes Le Bâtard, deuxième fortune de France, est aveugle depuis l'âge de huit ans et vit au milieu des bonnes sœurs de l'Institut du Bon Pasteur. Il n'a qu'une idée en tête : trouver une femme pour enfin connaître les voluptés de l'amour. Un ancien boucher, criminel en cavale, André Binet, va lui permettre d'exaucer ce vœu en l'emmenant chez Lotte, tenancière de maison close...

title: Fucking Fernand

title: 胡闹的费尔南

title: Zwei halbe Helden

overview: Andre werden schon immer alle Schandtaten angehängt, für die die Polizei keinen Täter findet. Zuletzt wird er sogar wegen Mord in den Knast gebracht. Er haßt den Knast. Er will abhauen. Mit seinen 30 Jahren ist Ferdinand immer noch "Jungfrau". Er ist blind und muß seit frühester Kindheit bei den Nonnen leben, die ihm das Klavierspielen beibringen. Er haßt Klaviere. Er will abhauen. Ausgerechnet diese beiden gegensätzlichen Typen sind plötzlich aufeinander angewiesen.

character: Fernand

character: André Binet

character: La Fouine

character: Lotte

character: Lily

character: une prostituée

job: Scenario Writer

original_title: Fucking Fernand

title: Fucking Fernand


title: Domestic Life

overview: Juliette was simply not sure about coming to live in this residential suburb of the greater Paris metropolitan area. All the women here are in their forties, have children to raise, houses to keep and husbands who return home late at night.Today she has an appointment in Paris that is important for her career, but she also has to run errands and pick up the kids from school. During the course of her day, monopolized by petty, everyday tasks, Juliette can feel the noose of domestic obligations and household chores slowly tightening around her neck.

title: Domestic Life

title: La Vie domestique

overview: Lors d'un dîner, Juliette écoute sans broncher son mari, Thomas, proviseur dans un lycée défavorisé, répondre avec entrain aux propos racistes, puis sexistes, de leur hôte, un chef d'entreprise qui rééquipe le lycée en ordinateurs. Elle le lui reproche plus tard, mais Thomas ne voit pas le problème. Le lendemain, Juliette refuse les avances de Thomas, puis s'affaire à la préparation du petit déjeuner, tandis que son mari fait écouter de la musique aux enfants. Thomas se souvient-il que Juliette attend une réponse décisive pour reprendre son travail dans l'édition ? Absorbée par ses tâches quotidiennes, Juliette croise le chemin de trois autres femmes au foyer, confrontée chacune à son amertume...

title: Kinder, Küche, Chaos

overview: Die Einfamilienhäuser sind austauschbar, die Ehemänner kommen spät nach Hause, die Hausfrauen in der Midlife-Crisis gehen ihren Pflichten nach: Juliette findet ihr Leben im goldenen Käfig unerträglich. Sie hat sich bei einem Verlag beworben und wartet auf Antwort. - Adaption (2012, Regie: Isabelle Czajka) des Romans "Arlington Park" von Rachel Cusk

title: 家庭生活

title: Domestic Life

title: 家庭生活

character: Juliette

character: Betty

character: Marianne

character: Inès

character: La coiffeuse

character: Grégory

character: Bertrand

character: Didier

character: Nicole

character: Mathieu

character: Cindy

character: Paloma

character: La voisine

character: Le CPE

character: Mia

character: La démonstratrice

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Editor

job: Script Supervisor

original_title: La Vie domestique


title: Helmut

Helmut - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Mother and daughter walk in a medieval landscape. To the reports of romantic fantasies of her mother's adolescence, the daughter responds with deep annoyance. Helmut has the peculiarity of being a film about family, made among family. The young protagonist also signs the film, along with her father, creating a(n) (almost musical) comedy, a very special film about the generational conflict.

title: Helmut

job: Writer

original_title: Helmut


title: Je sens le beat qui monte en moi

overview: Two atypical characters, one red and one blue, try to communicate. Were it not for Alain's shyness and Rosalba uncontrollable body behaviour whenever she hears a song, a love story could happen. But between the ebbs and flows there is a tiny space. In this major work, Le Quellec entertains and moves us and we feel like saying: the secret is in the pin!

title: Je sens le beat qui monte en moi

title: Je sens le beat qui monte en moi

overview: Rosalba souffre d’une affection inédite : la moindre mélodie provoque chez elle gesticulation et danse, de façon aussi subite qu’incontrôlable. Malgré ses ruses pour cacher son excentricité, ce corps indomptable pourrait bien séduire son collègue Alain.

title: Чувствам ритъма в мен

overview: Животът на младата Розалба е постоянен танц. Тя страда от странна болест - всяка мелодия предизвиква у нея спонтанни движения в ритъм. Розалба се опитва да прикрие своята ексцентричност с разнообразни извинения и трикове, но поведението й не остава незабелязано. Непокорното й тяло съблазнява нейния колега Алан.

title: 我心跳动

original_title: Je sens le beat qui monte en moi

title: Je sens le beat qui monte en moi

title: Beauty and the Beat


title: The True Story of Artaud the Momo

overview: While researching their subject’s life for their feature My Life and Times With Antonin Artaud, co-directors/writers Gerard Mordillat and Jerome Prieur made a documentary on the famed French actor/writer/poet that died in 1948 at the age of 51.

title: The True Story of Artaud the Momo

title: La véritable histoire d'Artaud le momo

overview: Poète, homme de théâtre, acteur, Antonin Artaud (1896-1948) est l'auteur d'une oeuvre immense, parmi laquelle "Le théâtre de son double", "L'Ombilic des limbes", "le Pèse-Nerfs", "Le Voyage au pays des Tarahumaras", "Van Gogh le suicidé de la société", "Artaud le Mômo"... En Mai 1946, un petit groupe de fidèles réussit à le faire sortir de l'asile de Rodez où il est interné d'office depuis plus de neuf ans, à la suite d'un incident encore inexpliqué. Artaud revient enfin à Paris, et déploie jusqu'à sa mort une extraordinaire activité créatrice. Près de cinquante ans plus tard, le cercle du poète disparu, ses amours, ses amis les plus proches, font revivre Antonin Artaud, cet être d'exception, ce poète de génie qui a bouleversé leur propre vie.

title: La véritable histoire d'Artaud le momo

overview: Terwijl ze voor hun speelfilm My Life and Times With Antonin Artaud onderzoek deden naar het leven van hun onderwerp, maakten co-regisseurs/schrijvers Gerard Mordillat en Jerome Prieur een documentaire over de beroemde Franse acteur/schrijver/dichter die in 1948 op 51-jarige leeftijd stierf.

character: himself

original_title: La véritable histoire d'Artaud le momo


title: Japanese Actors: Wig Exercise

overview: A Japanese theatre performance based on a legend.

title: Japanese Actors: Wig Exercise

title: Acteurs japonais : exercice de la perruque

overview: Osaka, Honshu : danse du Lion exécutée par trois hommes.  D'après les recherches de Yoshinobu Tsukada, cette vue a été tournée le 27 mai 1897 à Nanchi-Kayuen à Osaka. La pièce de kabuki s'appelle “Shakkyo” et l'acteur qui exécute la danse du Lion est Ganjiro Nakamura.

overview: Deze korte film toont Japanse theatervoorstelling gebaseerd op een legende.

job: Producer


title: Roi et Reine d'Italie

overview: King Umberto I and Queen Margherita of Savoy stepping down a staircase, followed by their escort, before climbing into a horse-drawn carriage.

title: Roi et Reine d'Italie

title: Roi et Reine d'Italie

overview: Monza : S.M. le roi Humbert II [sic] et la reine d’Italie. Le roi Humbert Ier et la reine Marguerite de Savoie descendent l’escalier, suivis par quelques personnes puis montent dans une calèche.

character: Himself

character: Herself

original_title: Roi et Reine d'Italie

title: Le LL. MM. a Monza

country: IT


title: Courses d'ânes: II, la course

title: Courses d'ânes: II, la course

original_title: Courses d'ânes: II, la course


title: Fête au village

title: Fête au village

title: Fête au village

title: Fête au village

overview:
Genève, Exposition nationale, Village suisse, Palais des Fées : troisième des quatre vues prises lors de l’exposition de 1896.
 Une ronde d’hommes et de femmes en costume folklorique tourne joyeusement parmi la foule des visiteurs de l’exposition (François-Henri Lavanchy-Clarke, en redingote grise et chapeau blanc, participe à l'animation).

original_title: Fête au village


title: Port et Vésuve

title: Port et Vésuve

title: Port et Vésuve

overview: Movimentação no porto.

title: Port et Vésuve

title: Port et Vésuve

overview: Naples, port de Santa Lucia : animation sur le port.

original_title: Port et Vésuve


title: Le goûter des bébés

title: Le goûter des bébés

title: Le goûter des bébés

title: 吃快餐的小孩

title: Le goûter des bébés

overview: La Ciotat, maison Lumière du Clos des Plages : trois enfants, un petit garçon et deux petites filles, sont installés à une table pour un goûter. Le petit garçon distribue des fruits à ses deux compagnes plus petites que lui (de gauche à droite, Madeleine Koehler, Marcel Koehler, Suzanne Lumière).

character: Self (In the Middle) (uncredited)

character: Self (On the Left) (uncredited)

character: Self (On the Right) (uncredited)

original_title: Le goûter des bébés

title: Goûter de bébé

title: Goûter de bébés


title: Jeux d'enfants dans une rue

title: Jeux d'enfants dans une rue

original_title: Jeux d'enfants dans une rue


title: Paris, Place de la République

overview: The Republic Square in Paris in 1897

title: Paris, Place de la République

original_title: Paris, Place de la République


title: Washerwomen on the River

overview: Women wash clothes in a washhouse on the edge of a river.

title: Washerwomen on the River

title: Laveuses sur la rivière

title: Laveuses sur la rivière

title: 河边的洗衣妇

title: Laveuses sur la rivière

overview: Des femmes lavent du linge dans un lavoir, sur le bord d’une rivière.

original_title: Laveuses sur la rivière


title: The High Life

overview: On a hospital bed, Marcello is plunged into a deep coma. His guardian angel asks the angel in charge of bringing him back to the afterlife to extend the contract of his protégé.

title: La Grande Vie !

overview: Sur un lit d'hôpital, Marcello est plongé dans un profond coma. De veille auprès de lui, son ange gardien demande à l'ange chargé de le ramener dans l'au-delà de prolonger le contrat de son protégé. Pour convaincre son zélé collègue et ami du bien-fondé de sa démarche, l'ange gardien retrace les dernières semaines de Marcello. Tout commence à Paris où ce dernier découvre comment une simple rencontre peut faire basculer toute une vie.

title: The High Life

title: La grande vie!

overview: Marcello leży w szpitalnym łóżku w głębokiej śpiączce. Czuwający nad nim anioł stróż prosi anioła, który ma go prowadzić do zaświatów, o przedłużenie kontraktu jego protegowanego. Aby przekonać gorliwego kolegę i przyjaciela o słuszności swojej prośby, anioł stróż opowiada mu o ostatnich tygodniach życia Marcella. Wszystko zaczyna się w Paryżu, gdzie Marcello odkrywa, jak jedno spotkanie może zmienić całe życie.

character: Marcello

character: L'ange fonctionnaire

character: L'ange-gardien

character: Le policier

character: Monsieur Philippe

character: Coralie, la peintre

character: Zupaletta, le cycliste

character: Le motard

character: Le balaise

character: Joueur de pétanque 1

character: Joueur de pétanque 2

character: Joueur de pétanque 3

job: Co-Producer

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

original_title: La Grande Vie !


title: An Adventurous Automobile Trip

name: Le Raid Paris Monte Carlo en deux heures (1905) Paris to Monte Carlo (Méliès)

site: YouTube

overview: A man needs to get to Monte Carlo from Paris, but finds out that a train will take 17 hours to get there. He decides to go with a man with a special car, who claims that he can get there in just two hours. Complications ensue.

title: An Adventurous Automobile Trip

title: La corsa da Parigi a Montecarlo in due ore

title: 惊险的汽车旅行

title: Le Raid Paris-Monte Carlo en deux heures

overview: Un hombre necesita ir de Montecarlo a París, pero se entera de que el tren tarda 17 horas en llegar a su destino. Entonces decide ir con un compañero en un coche especial y afirma que puede llegar en tan sólo dos horas.

overview: Een man moet vanuit Parijs naar Monte Carlo, maar komt erachter dat een trein er 17 uur over doet om daar te komen. Hij besluit mee te gaan met een man met een speciale auto, die beweert dat hij er in slechts twee uur kan zijn. Complicaties zijn het gevolg.

character: Himself

job: Director

title: Paris to Monte Carlo

title: Párizs-Monte-Carlo futam két óra alatt

country: HU

title: The Automobile Chase


title: Coolies in Saigon

overview: Two lines of workers, pulling a steamroller, somewhere in the streets of Saigon, Vietnam (nowadays, Ho Chi Minh City).

title: Coolies in Saigon

title: Coolies à Saïgon

title: Coolies à Saïgon

title: Coolies à Saïgon

overview: Indochine française, Saigon (aujourd'hui Vietnam, Hô Chi Minh-Ville), Cochinchine : deux colonnes d’ouvriers tirent un rouleau compresseur.

original_title: Coolies à Saïgon


title: RKO, A Story made in Hollywood

overview: The history of RKO - one of the legendary "Big Five" studios of the Hollywood’s Golden Age, from its creation in 1928 (when the movies started talking) to its demise in 1956, largely due to the mismanagement by its last CEO, Howard Hughes. During this period, RKO produced some 550 films including some of cinema’s great masterpieces ("King Kong", "Citizen Kane", the Fred Astaire/Ginger Rogers films, "Bringing Up Baby") and launched the career of famous stars such as Katherine Hepburn and Robert Mitchum. Film lovers will enjoy the many extracts from RKO’s most famous movies.

title: RKO, A Story made in Hollywood

title: La RKO, une aventure hollywoodienne

overview: L’histoire artistique et économique du studio RKO - un des cinq grands studios de l’âge d’or d’Hollywood - de sa création en 1928 à sa disparition en 1956 (en grande partie due à une mauvaise gestion par son dernier directeur, Howard Hugues).

original_title: La RKO, une aventure hollywoodienne


title: Don Juan

overview: Don Juan is arrested during one of his raids loving, just as he intended to seduce the daughter of the Governor, who was about to marry. His faithful servant, too accustomed to be all sticks, passed by him to save his skin, a situation that will allow you to win the love of a beautiful comic. Meanwhile, the real Don Juan is reduced to the status of servant.

title: Don Juan

title: El amor de Don Juan

overview: Don Juan es detenido durante una de sus correrías amorosas, precisamente cuando se proponía seducir a la hija del Gobernador, que estaba a punto de contraer matrimonio. Su fiel criado, demasiado acostumbrado a llevarse todos los palos, se hace pasar por él para salvarle el pellejo, situación que le permitirá ganarse el amor de una bella cómica. Mientras tanto, el verdadero don Juan se ve reducido a la condición de sirviente

title: Der große Verführer

overview: Don Juan, der eigentlich die Tochter des Gouverneurs von Toledo verführen will, fällt dem hinterlistigen Polizeichef in die Hände. Um ihn aus der mißlichen Situation zu retten, schlüpft sein treuer Diener Sganarelle in seine Rolle. Nach vielerlei Verwirrungen können alle zufrieden sein: Sganarelle wird von der Schauspielerin Serranilla vor dem Scheiterhaufen gerettet und darf in ihre Arme sinken; Don Juan zieht in neue Abenteuer.

title: Don Juan

overview: Da den udsvævende Don Juan bliver arresteret, må hans trofaste hjælper give den som sin arbejdsgiver og charmere Toledos kvinder.

title: Don Juan

overview: Alors qu'il avait l'intention de séduire la fille du Gouverneur qui était sur le point de se marier Don Juan se fait arrêter. Son fidèle serviteur Sganarelle se fait alors passer pour lui.

title: Новый дон Жуан

overview: После очередного любовного приключения Дону Жуану грозит смертная казнь. Его слуга Сганарель вынужден выдать себя за своего господина, чтобы спасти ему жизнь. Сганарель становится настоящим героем-любовником!  Но как не просто быть донжуаном, когда всю жизнь был всего лишь скромным слугой… Вместо своего хозяина неуклюжий Сганарель вынужден скрываться не только от разгневанных мужей, но и от сгораемых от любви почтенных синьор.  Сердцеед приговорен к сожжению заживо. Но герои не горят, как не горят любовь и легенды…

title: 唐璜

title: L’amor de Don Juan

title: Don Juan

overview: Don Juan Tenejo, legendarul seducător, este arestat când tocmai și-a propus să o seducă pe fiica guvernatorului din Toledo. Dar un lucru e de știut, că și în regiunea Toledo, haina îl face pe om iar Sganarelle, valetul lui Don Juan, profitând de lipsa stăpânului,... a îmbrăcat strălucitul costumul a lui Don Juan și este urmărit de toate femeile frumoase din regiune, bucurându-se mai ales de dragostea frumoasei comediante Serranilla...

title: 돈 주앙

overview: 돈 후안은 총독의 딸을 유혹하려던 중 체포된다. 그녀는 결혼을 앞둔 상태였다. 충실한 하인은 평소처럼 엄격한 태도를 버리고 도망쳐 목숨을 건지는데, 이 상황 덕분에 아름다운 코미디언의 사랑을 얻게 된다. 한편 진짜 돈 후안은 하인의 신분으로 전락한다.

character: Sganarelle / Falso Don Juan

character: Serranilla

character: Don Iñigo

character: Don Juan Tenorio

character: Doña Inés

character: Don Ramón

character: Lebourreau

character: Un Guardia

character: Angel

character: Juanita

character: Lola

character: El Escudero

character: Luis

character: Doña María

character: Doña Elvira

character: The Duke of Altaquerque

character: The Governor

job: Idea

job: Dialogue

job: Music

job: Art Direction

title: Дон Жуан

title: Pantaloons


title: You and the Night

overview: Around midnight, a young couple and their transvestite maid prepare for an orgy. Their guests will be The Slut, The Star, The Stud and The Teen.

title: You and the Night

title: Les rencontres d'après minuit

overview: Au cœur de la nuit, un jeune couple et leur gouvernante travestie préparent une orgie. Sont attendus La Chienne, La Star, L’Etalon et L’Adolescent.

title: Les rencontres d'après minuit

overview: Aki en Mathias, die een ooglapje draagt, vatten het plan op om een orgie te organiseren met de hulp van Udo, hun meid die ook een travestiet is. In hun grimmige appartement wacht het trio om hun vier gasten te verwelkomen: de sloerie, de tiener, de dekhengst en de ster. Elke aankomst gaat gepaard met veel zoenen en strelen, waarna zij hun achtergrondverhalen gaan vertellen.

title: Begegnungen nach Mitternacht

overview: Das junge Paar Ali (Kate Moran) und Matthias (Niels Schneider) lädt um Mitternacht Fremde zu einer erotischen Party ein. Ihr lüsternes Dienstmädchen Udo (Nicolas Maury) serviert Whiskey und Poppers, eine Jukebox spielt die passende Musik zur Stimmung der Gäste. Nach und nach erscheinen: die unersättliche „Schlampe“ ( Julie Brémond), der überdurchschnittlich ausgestattete „Hengst“ (Eric Cantona), der von zuhause ausgerissene „Teenager“ (Alain-Fabien Delon) und der unnahbare „Star“ (Fabienne Babe). Um sich kennen zu lernen, erzählen die Gäste aus ihrem Leben, von ihren Träumen und Sehnsüchten. Eine große Traurigkeit beginnt von allen Besitz zu ergreifen, wird aber schließlich in einer zärtlichen Orgie überwunden. Dann taucht ein letzter, unerwarteter Gast auf ...

title: Les rencontres d'après minuit

overview: Una pareja y su sirvienta travesti planean una orgía. Entre los invitados, se esperan La perra, La estrella, El semental y El adolescente. Eso sí, antes de entrar en materia, deberán conocerse unos a otros.

title: Ραντεβού Μετά Τα Μεσάνυχτα

overview: Γύρω στα μεσάνυχτα, ένα νεαρό ζευγάρι η Αλί και ο Ματιάς μαζί με την  τραβεστί καμαριέρας τους προετοιμάζονται για ένα όργιο.  Οι επισκέπτες τους θα είναι μια πόρνη, ένας άντρας, το αστέρι, και ένας έφηβος...

title: Les rencontres d'après minuit

title: Зустрічі після опівночі

overview: Молоді коханці-геї Алі і Матіас, втомившись від повсякденної рутини, вирішили істотно розмаїтити своє сексуальне життя. Разом зі своїм покоївкою-трансвеститом Удо вони влаштовують на своїй розкішній віллі свінг-вечірки, які завжди проводяться після опівночі. До них приєднуються гості – Повія, Зірка, Жеребець і Тінейджер. Незабаром з'ясовується, що за кожним псевдонімом криються власні комплекси, особливості сексуальних уподобань і приховані у підсвідомості таємні бажання...

title: 午夜狂欢

overview: 午夜时分，一对衣食无忧的年轻情侣无聊到死。在有着易装癖的变性仆人怂恿下，他们准备举办一个群P狂欢派对。他们的客人包括一个妓女，一个明星，一个猛男，还有一个少年...

title: 유 앤 더 나잇

overview:
얀 곤잘레스의 데뷔작 <유 앤 더 나잇>은 시네필의 영화이다. 영화는 장 콕토와 폴 모리세이, 루이스 부뉴엘, 피터 그리너웨이의 스타일을 혼용한 것 같은 멜랑콜리한 키치 미학의 정점을 보여준다.  젊은 커플과 그들의 복장도착자 하인이 파티를 준비한다. 난삽하기 그지없는 파티에 모인 참가자들의 면면은 각양각색이다. 창녀와 불한당, 자아도취적인 중년 여인, 염세주의적 10대 소년의 공통점은 불쾌와 우울의 표상으로 사랑과 우정, 가족애와 같은 전통적인 가치를 부정한다는 것이다.  밤에 시작된 이야기는 어스름 새벽녘에 파티장을 나온 사람들로 마무리된다. 파티가 벌어지는 시골의 성은 이 하룻밤 난장이 현실인지 꿈인지 구분하기 어렵게 만든다. 리얼리즘의 미학이 대세를 이루는 현대의 영화 지형에 도전장을 던지는 곤잘레스의 호기는 인위적으로 만들어진 연극적 세트와 전형에 가까운 캐릭터들로 뒷받침된다. 칸영화제 비평가 부문에 초청되어 화제를 일으킨 영화로, 2013년 「카이에 뒤 시네마」가 베스트 10에 선정한 작품이다.
 (2014년 제15회 전주국제영화제_장병원)

title: Spotkania po północy

overview: Około północy młoda para i ich transwestycka pokojówka przygotowują się do orgii. Ich gośćmi będą The Slut, The Star, The Stud i The Teen.

title: Encuentros después de la media noche

overview: Una pareja y su sirvienta travesti planean una orgía. Los invitados: "la perra", "la estrella", "el semental" y "el adolescente". Antes de comenzar, deberán conocerse unos a otros.

title: Встречи после полуночи

overview: Молодые любовники Али и Матиас вместе с их горничной-трансвеститом Удо устраивают свинг-вечеринку в своих апартаментах. К ним присоединяются гости - Шлюха, Звезда, Жеребец и Подросток. Вскоре выясняется, что за каждым псевдонимом скрываются маленькие секреты и большие проблемы.

character: Ali

character: Matthias

character: Udo

character: The Stallion

character: The Star

character: The Teenager

character: The Bitch

character: Female Commissioner

character: Chief Brigadier

character: Deputy Brigadier

character: Policeman at the apartment 1

character: Policeman at the apartment 2

character: Star's son

character: The Mother of the Bitch

character: The prisoner

character: Homme rêve de la chienne

character: Homme rêve de la chiene

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound


title: Vice Dolls

overview: In this French crime drama, a young man gets revenge upon the criminals who caused his grandfather to kill himself. Unfortunately, the fellow doesn't realize how bad the criminals are. Fortunately, a kindly hooker, who does know the crooks, saves him from the same fate.

title: Vice Dolls

title: Les Clandestines

overview: Véronique, jeune mannequin dans une maison de couture, finit par accepter de devenir escort girl sous l'influence de son amie Éliane. Mais elle ignore faire partie d'un véritable réseau de drogue et de prostitution dirigé par Madame Baduel, qui abrite cette activité derrière l'enseigne d’une librairie.

character: Véronique Gaudin

character: Pierre Beutin

character: Madame Baduel

character: Éliane

character: Louis d'Osterkoff

character: Grégoire Girault

character: Policeman

character: A customer

character: Monique

character: The Chinese

character: Gustave, the bartender

character: Colette Larieux

original_title: Les Clandestines


title: Les Otages d'Entebbe

title: Les Otages d'Entebbe

overview: LE COMBAT D'ISRAËL CONTRE LE TERRORISME Le 27 juin 1976, le vol Tel-Aviv-Paris est détourné par deux Allemands des Cellules révolutionnaires et deux Palestiniens du FPLP. Direction : l'Ouganda du dictateur Amin Dada, où ils retiennent les otages. Leur objectif : les échanger contre 47 prisonniers palestiniens et six terroristes d'outre-Rhin.

original_title: Les Otages d'Entebbe


title: Le gourou occidental

overview: André Doirmot, colloquially called "the father André," is the quack of Montgarçin village and its surroundings. Well known and appreciated by all, he continued the family tradition. André will be required to treat and cure the leader of a Japanese trust and his nephew. The Japanese then decided to market a new product: the elixir of Father Andrew. The figure of the brave French peasant invaded the screens, posters are put up, the commercials are made in Japanese, English, American, Arabic and even Russian! But father André lost his beautiful serenity.

title: Le gourou occidental

title: Le gourou occidental

overview: André Doirmot, appelé familièrement "le père André", est le rebouteux en titre du village de Montgarçin et de ses environs. Personnalité bien connue et appréciée de tous, il poursuit la tradition familiale. André va être amené à soigner et à guérir le dirigeant d'un trust japonais et son neveu. Les Japonais décident alors de commercialiser dans le monde entier un nouveau produit : l'élixir du père André. La figure du brave paysan français envahit les écrans, des affiches sont placardées, des spots publicitaires sont réalisés en japonais, en anglais, en américain, en arabe et même en russe ! Mais le père André a perdu sa belle sérénité. Au village, ce n'est plus qu'obséquiosités et flatteries, avec tout le cortège de l'envie et de la jalousie...

character: André Gachot

character: Serge

character: Eliane

character: Christine

original_title: Le gourou occidental


title: Riff Raff Girls

overview: Vicky de Berlin, a female gangster, haunted by wartime memories , runs a floating night-club in Brussel. Marcel, her partner and lover, is in charge of the banknotes forgery manufacture concealed in the bottom of the boat. He decides to rob the Bank of Belgium and exchange a huge sum of counterfeit money for its equivalent in genuine one. But things get complicated when Yoko, the she leader of another gang and her lover The Bug interfere...

title: Du rififi chez les femmes

overview: À Bruxelles, deux bandes rivales de truands s’affrontent. L’une est conduite par Vicky, propriétaire d'une boîte de nuit sur une péniche et l’autre est dirigée par Bug et sa maîtresse Yoko qui voudraient régner en maîtres sur les affaires lucratives du monde de la nuit. Vicky et sa bande, qui préparent le cambriolage d’une banque, vont voir leurs projets contrariés par Bug. En effet, celui-ci est manipulé par un policier qui le contraint à l’aider à démanteler un trafic de drogue en échange du maintien de sa résidence en Belgique. Bug et Yoko vont fortement compromettre le cambriolage, croyant que celui-ci est lié à la drogue. Tout cela va mal finir pour tout le monde.

title: Riff Raff Girls

title: Rififi bei den Frauen

overview: Die Wiederaufnahme des erfolgreichen "Rififi"-Motivs geriet nicht ganz so spannend wie das Original. Es geht um eine Milliarde, die durch den Fahrstuhlschacht der belgischen Staatsbank verschwindet. Doch wie gehabt macht der Neid der "Kollegen" einen dicken Strich durch die Rechnung

title: Du rififi chez les femmes

overview: Vicky de Berlin, een vrouwelijke gangster, achtervolgd door oorlogsherinneringen, runt een drijvende nachtclub in Brussel. Marcel, haar partner en minnaar, is verantwoordelijk voor de vervalsing van bankbiljetten die op de bodem van de boot verborgen zit. Hij besluit de Bank van België te beroven en een enorme som vals geld in te wisselen voor het equivalent van een echt geld. Maar het wordt ingewikkeld wanneer Yoko, de leider van een andere bende en haar minnaar The Bug zich ermee bemoeien...

character: Vicky de Berlin

character: Marcel Point-Bleu

character: Yoko

character: Le Bug

character: Le Pirate

character: Berthe

character: Le Marquis

character: Luigi le Napolitain

character: Bank Guard in Cash Transfer

character: Bit part

character: Le porte-flingue du Pirate

character: Ricci

character: Vicky's Girl Prune

character: Vicky's Girl Blonde

character: Vicky's Girl Brunette

character: Barman

character: Interpol Agent Williams

character: Henri / James

original_title: Du rififi chez les femmes


title: Tragic Error

overview: When he goes to Paris an aristocrat steps into a cinema and is shocked by something he sees on screen.

title: Tragic Error

character: René de Romiguières

character: Suzanne de Romiguières

original_title: Erreur tragique


title: Bout de Zan Steals an Elephant

overview: Bout de Zan is a young boy by description and a petty thief by vocation. In this short, he does indeed steal an elephant from a circus, parading it around town and using it to beg for money. Due to their rambunctiousness, Bout de Zan and the elephant (!) need saving from the authorities.

title: Bout de Zan Steals an Elephant

character: Bout-de-Zan

character: Maid

character: Charitable lady

original_title: Bout-de-Zan vole un éléphant

title: Tiny Tim and the Adventures of His Elephant


title: Max's Hat

name: Max Linder - Le chapeau de Max (Laurel & Hardy)

overview: Max has been invited to meet with his in-laws and must dress formally, but each hat he attempts to wear for the occasion gets destroyed.

title: Max's Hat

character: Max

original_title: Le chapeau de Max

title: El sombrero de Max

country: ES


title: Vive les femmes !

overview: The love affairs of Bob, a womanizer and seducer and Mammouth, the unhappy loner.

title: Vive les femmes !

overview: Bob, séducteur impénitent, et Mammouth, son voisin solitaire et encombrant, partent en vacances dans le midi. Ils y retrouvent Viviane, une prof de dessin, et sa copine Ginette. Bob et Ginette ne tardent pas à entretenir une liaison...

title: Unter Frauen

title: Vive les femmes !

title: 女人万岁

overview: 在教室里，凯瑟琳·莱普林斯(Catherine LePrince)坐在办公桌前，展示她的内裤，这一场景非常有趣。马茅斯(莫里斯·里奇饰)喝醉了，想扇迟到5分钟的女人一巴掌，这一幕很有趣。这并不是一部杰作，但它是有趣的观看。

title: Vive les femmes !

overview: De liefdesaffaires van Bob, een rokkenjager en verleider, en Mammouth, de ongelukkige eenling.

character: Bob

character: Mammouth

character: Viviane

character: Ginette

character: Patrick

character: Pauline

character: Mimi

character: Little Stéphane

character: Brigitte

character: Albert, cafe owner

character: The good guy

character: Peasant with the beret

character: Peasant with the cap

character: Peasant with the hat

character: The deaf-mute

character: The handsome guy

character: Philosopher

character: Director of the Delta agency

character: Tramp

character: Clara

character: Pretty redhead

character: Gendarme

character: Butcher

character: Seafront girl

character: Ecologist

character: Owner of the village bistro

character: The grandfather

job: Production Manager

original_title: Vive les femmes !

title: Vive Les Femmes

title: Long Live Women!

country: AU

title: Long Live Women!

title: Long Live Women!

country: CA

title: Long Live Women!

title: Long Live Women!

country: IN


title: The Amblystona

overview: "The Amblystoma: Curious Salamander From Mexico". Vintage French educational film from 1913 describing the Axolotl. Very impressive footage for the time.

title: The Amblystona

original_title: L'Amblystome


title: Le Maghreb sous la croix gammée

title: Le Maghreb sous la croix gammée

overview:
Depuis longtemps, l'historien américain Robert Satloff se demandait pourquoi aucun nom arabe ne figurait dans la liste des "Justes parmi les Nations" du mémorial de Yad Vashem à Jérusalem. Cinq ans de recherches au Maroc, en Tunisie, en Algérie et en Libye lui ont permis de publier en 2007 un ouvrage remarqué sur le sujet. Ce travail, également mené au Proche-Orient, est au coeur de ce documentaire.
 La situation était différente selon les pays : les Allemands occupant la Tunisie et les Italiens la Libye ont rapidement interné des juifs autochtones dans des camps. Alors que, malgré les pressions de Vichy, Mohammed V au Maroc réussit à protéger les juifs marocains et que les imams algériens interdirent aux fidèles de profiter de la liquidation des biens juifs. Des sites des anciens camps de travail aux domiciles de personnes qui furent sauvées par des voisins et amis, les informations recueillies montrent qu'il serait "juste" qu'un hommage soit enfin rendu à ces musulmans courageux.

original_title: Le Maghreb sous la croix gammée


title: Max Takes a Picture

overview: Max attempts to take a photo of a woman in a bathing suit, waiting while she swims around. He's waiting for her to emerge so he can snap the photo, but she fools him by diving beneath the sea and running ashore some distance away so he doesn't see her. He then goes to great lengths to rescue her from the deep while she hides and laughs.

title: Max Takes a Picture

title: 麦克斯·林代拍照

original_title: Max fait de la photo

title: Max Takes a Picture

title: Max practica la fotografía

title: Max Goes In For Photography


title: The Agony of Byzantium

overview: The fall of Constantinople to the Ottoman Turks, an event that marked the end of the Byzantine Empire.

title: The Agony of Byzantium

title: Агония Византии

overview: Многочисленные орды свирепых мусульманских воинов, ведомые безжалостным султаном Мехметом Вторым, на ваших глазах растерзают героически обороняющийся город и жестоко расправятся с его защитниками — мужчинами и женщинами.

title: 拜占庭的痛苦

title: L'Agonie de Byzance

character: Constantin Paléologue

character: Jean Giustiniani

character: Mahomet II

character: Isidore

character: The Wife of Emperor Constantine

job: Scenario Writer

original_title: L'Agonie de Byzance

title: The Agony of Byzantium


title: Ink

title: De l'encre

overview: Dans le rap, un bon rappeur doit savoir écrire avant de savoir rapper. Et Nejma le sait. A 22 ans, la jeune femme écrit génialement bien et tient le micro avec une rage unique. Mais Nejma a aussi des envies de filles de 22 ans. Alors elle accepte d'être le ghost writer (un de ces auteurs-fantômes qui pour quelques milliers d'euros acceptent de rester dans l'ombre de l'interprète pour lui fabriquer des mots sur mesure) d'un Diomède rappeur propret et "acceptable". Débute une descente aux enfers dans un milieu dur avec des morceaux de rap d'une incroyable puissance.

title: Ink

character: Mathilde

character: Arezki

character: Romuald

character: Paco

character: Thierry de Meyrand

character: Pat

character: Nejma

character: Bak

original_title: De l'encre


title: The Devil's Blast

overview: Haroun Tazieff's documentary on the lava lake in the depths of the Nyiragongo Crater.

title: The Devil's Blast

title: Appuntamento con il diavolo

title: Встречи с дьяволом

overview: Научно-популярный фильм. Известный вулканолог Гарун Тазиев снимал активные кратеры вулканов в Европе, Индонезии, Японии, Центральной Америке, Южной Америке и у Великих озёр Африки. Тазиев всегда старался быть как можно ближе к кратеру, несмотря на опасность и постоянный риск, чтобы погрузить нас в самое сердце извержения.

title: Les rendez-vous du diable

overview: Le célèbre géologue a filmé les cratères en activité de volcans d’Europe, d’Asie et d’Amérique latine. Tazieff cherche toujours à être au plus près du cratère, malgré le danger couru et les risques permanents à prendre, afin de nous plonger au cœur de l’éruption.  Les volcans visités sont le Sakurajima et l'Aso-San au Japon, le Taal aux Philippines, l'Anak Krakatoa, le Sumbing et le Mérapi en Indonésie, l'Izalco au Salvador, le Stromboli et l'Etna en Italie, et Faïal au Portugal.

title: Les cites del diable

overview: El famós geòleg Haroun Tazieff filma els cràters de volcans actius a Europa, Indonèsia, Japó, Amèrica Central i Amèrica del Sud. La seva càmera s'acosta als cràters malgrat els perills i riscos presents, submergint-nos al cor d'una erupció.

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Les rendez-vous du diable


title: Girona, the Spanish Venice

key: aEZhyXzTudo

name: Gerone, the Venice of Spain (1912) Segundo de Chomón

overview: One of Chomón's documentary films: A short tour of the city of Girona, the "Venice of Spain".  Preserved by the Academy Film Archive in 2010.

title: Girona, the Spanish Venice

original_title: Gérone, la Venise espagnole

title: Gerone, the Venice of Spain

title: Gerona, la Venecia española

production_countries: FR ES


title: Max Wants to Grow

overview: Commonly confused with Max ne se mariera pas

title: Max Wants to Grow

character: Max

original_title: Max veut grandir

title: Max will größer werden

country: AT

title: Max will größer werden

title: Max's Efforts to Grow

title: Max Joins the Giants


title: La Cour des Grands

title: La Cour des Grands

overview: Ils dansent, luttent, courent, gesticulent, pirouettent. Ils sont forts. Ils font des concours. Ils gagnent ! Ils jouent dans la Cour des Grands. Ils ont, ce n’est pas rien, deux entraîneurs de renom : Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff, les créateurs des Deschiens. Qui font preuve une fois encore d’une inventivité folle. Ne serait-ce déjà que par l’histoire qu’ils racontent : celle de quelques largués au physique de douzième division qui s’entraînent dans un centre mystérieux à des compétitions qui le sont tout autant, afin de remporter des coupes qu’ils ont déjà en grand nombre. La force du spectacle tient surtout dans sa narration et sa construction, qui découpent cette Cour des Grands en courtes scènes aussi poétiques que désopilantes. Les mots sont rares, presque inexistants, mais tout s’enchaîne avec bonheur, s’imbrique avec simplicité, chaque acteur donnant à ce magnifique travail d’équipe le meilleur de son talent.

job: Screenplay

original_title: La Cour des Grands


title: The Fantastic Iris

name: L' Iris fantastique (1912) Ibérico Films, for Pathé

overview: This magical masterpiece was released in 1912 by Segundo de Chomón.

title: The Fantastic Iris

original_title: L'Iris fantastique

title: El iris fantástico


title: Petites causes, grands effets!

overview: A public service animation from O'Galop that warns against the dangers of alcohol. Oh, the woes of drinking. Even a small glass of alcohol will turn someone inevitably into an epileptic criminal.

title: Petites causes, grands effets!

title: Petites causes, grands effets!

original_title: Petites causes, grands effets!


title: Nicolas Sarkozy, Secrets d'une Présidence

overview: Franz-Olivier Giesbert se penche sur le rapport passionnel  qu’entretient Nicolas Sarkozy avec les Français  six ans après son élection en 2007.  Comment ce président  – le plus populaire de la Ve République lors de sa désignation –  a-t-il pu devenir en moins de cinq ans l’un des moins aimés ?  FOG a interrogé ses anciens collaborateurs,  Fadela Amara, Roselyne Bachelot, François Fillon, Brice Hortefeux,  Nathalie Kosciusko-Morizet, Patrick Devedjian, Bruno Le Maire,  Valérie Pécresse, Laurent Wauquiez et Rama Yade,  ainsi que ses conseillers et proches, Henri Guaino, Bernard Debré, Isabelle Balkany...

character: Himself


title: La Droite a-t-elle tué Nicolas Sarkozy

title: La Droite a-t-elle tué Nicolas Sarkozy

overview: Jusqu’en 2007, Nicolas Sarkozy est resté «le traître»,  celui qui a soutenu Edouard Balladur contre Jacques Chirac en 1995.  En 2002, Matignon lui échappe,  Jacques Chirac lui préférant Jean-Pierre Raffarin.  Sur trois décennies, de 1982 à 2012, à partir d’images d’archives et de témoignages,  ce documentaire se demande pourquoi une grande partie de la droite n’a jamais accepté Nicolas Sarkozy,  comment, malgré tout, il s’est imposé dans son camp au terme d’un parcours semé d’embûches  et, enfin, comment la droite a assisté, parfois même sans déplaisir, à son échec en 2012.

title: La Droite a-t-elle tué Nicolas Sarkozy

original_title: La Droite a-t-elle tué Nicolas Sarkozy


title: Max Fears the Dogs

overview: Max, who fears dogs, is chased by them through the city, over walls, and even up a chimney and onto a roof.

title: Max Fears the Dogs

original_title: Max a peur des chiens

title: Max teme a los perros


title: Le circuit de l'alcool

overview: This one is another warning to the French public about the dangers of alcohol. Everything seems rosy at first, but that doesn't last long. After illustrating the 'metamorphosis of money' into alcohol, the film describes the inevitable consequence - which isn't just drunkenness and unconsciousness, but insanity and death apparently.

title: Le circuit de l'alcool

original_title: Le circuit de l'alcool


title: Max Juggles for Love

overview: Max proposes to a lady. Inexplicably, she insists she won’t marry him until he learns to juggle. At this news, Max goes home and tries to learn but is ultimately unsuccessful until he hatches an idea...

title: Max Juggles for Love

title: Max jongleur par amour

character: The Lady

original_title: Max jongleur par amour

title: Max Juggles For Love


title: Max: Boxer By Love

overview: Max officiates between two brawny boxers, then steps in against the cocky larger man, the acclaimed French stage director Maurice Tourneur. To gain an advantage, the tiny Max summons in the gorgeous young model, Hope Hampton, as a more suitable referee, hoping she will overlook Max's big bag of tricks.

title: Max: Boxer By Love

original_title: Max boxeur par amour

title: Love and Boxing


title: Drôles de zèbres

overview: Two unemployed men, heavily in debt due to losses at the racetrack, are hired by a criminal mastermind to harass the guests of a hotel he hopes to purchase at a below-market price in order to access a tunnel below the building that leads directly to a nearby bank.

title: Drôles de zèbres

overview: Deux chômeurs, ruinés par des paris hippiques, se font passer pour des agents spéciaux auprès d'un industriel qui leur demande de faire fuir les clients d'un hôtel qu'il désire racheter ensuite à bas prix, celui-ci comportant un souterrain qui mène directement dans la banque des émirs en Suisse. Ils découvrent bientôt que le directeur de l'hôtel a mis au point une substance dopante pour les chevaux qui lui permet de gagner facilement aux courses...

title: Drôles de zèbres

character: Gilda Simfrid

character: Jean

character: Race Commentator

character: Window Washer

character: Napoleon

character: Pierre

character: Jardine

character: Kuwaiti Emir

character: Sara

character: Anatole Fridum

character: Miss Clark

character: Real Baroness de la Tronchembiais

character: Chef

character: Guy Lux

job: Compositor

original_title: Drôles de zèbres


title: All Mixed Up

overview: After the death of her little boy, Anita wants to take her own life.

title: Sac de nœuds

overview: Une vamp de banlieue se réfugie chez sa voisine, une demi-clocharde plutôt laide et suicidaire. Se croyant meurtrière de son mari policier et alcoolique qu'elle vient de mettre hors d'état de nuire, elle embarque dans son échappée sa voisine ainsi qu'un délinquant en cavale presque malgré lui...

title: All Mixed Up

title: 陌路双姝

title: 陌路雙姝

character: Rose-Marie Martin

character: Anita

character: Rico Da Silva

character: Le pharmacien

character: Coyotte

character: L'infirmière du Docteur Belin

character: Etienne

character: Le commissaire de police

character: André Martin

character: Le docteur Belin - un médecin hémiplégique

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

job: Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Key Hair Stylist

original_title: Sac de nœuds

title: Sac de noeuds


title: Au bon beurre

title: Au bon beurre

overview: Un crémier opportuniste et peu scrupuleux se livre à l'activité du marché noir en se convaincant du bien-fondé de ses actes. Deux intrigues principales suivent le destin du couple Poissonnard qui tient une crèmerie « Au Bon Beurre » en plein Paris dans les années 1940 et d'un jeune homme, Léon Lécuyer, fils d'une de leurs clientes et ancien prisonnier de guerre évadé.

title: Au bon beurre

title: Au bon beurre

character: Charles-Hubert Poissonnard

character: Julie Poissonnard

character: Léon Lécuyer

character: Léonie

character: Émilienne

job: Director

original_title: Au bon beurre


title: A Touch of Treason

overview: The French Secret Services are out to recover some secret documents stolen from a Russian cultural attaché, while he struggles to prove his innocence. That is, if he is innocent.

title: Les Ennemis

overview: Un vol de documents secrets a été commis à l'ambassade de Russie, dans le bureau d'André Smoloff, attaché commercial. Une équipe, comprenant le capitaine Jean de Lursac et Vigo Curruci, prend l'affaire en mains. Smoloff convoqué par Borgnine, agent des Services secrets soviétiques, ne peut lui prouver son innocence. L'enquête révèle rapidement que Smoloff est très lié avec Lilia, vendeuse chez un couturier en renom. À la sortie de l'ambassade, Smoloff est enlevé sous les yeux d'un agent soviétique qui le filait.

title: Codice segreto

overview: Quando all'ambasciata sovietica di Parigi scompaiono alcuni documenti di vitale importanza, i sospetti ricadono su Andrei Smolof, l'addetto culturale. Andrei, infatti, è stato avvicinato da una ragazza, Lilla, che lo ha usato per poter entrare dentro l'ambasciata e dare al resto della banda, dall'interno, le coordinate per rubare i documenti. Il servizio di controspionaggio francese apre le indagini e comincia a sorvegliare l'ambasciata americana e alcune gang del luogo. I russi, invece, sospettano francesi e americani e, tra le tre potenze, comincia una lotta senza esclusione di colpi. Solo con un'intesa momentanea si potrà arrivare alla verità.

title: A Touch of Treason

character: Jean de Lursac

character: le médecin

character: Christine Janin

character: Vigo

character: Lillia

character: Raoul Gerlier, l'ancien policier radié

character: le jogger avec le sifflet au parc

character: madame de Lursac, la mère de Jean

character: un homme à la brasserie

character: le commandant

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Les Ennemis


title: A Bullet in the Gun Barrel

overview: Back from Indochina, Tony and Dick, two French soldiers, are now in possession of more than 20 million, entrusted by a trafficker. They buy a nightclub in the district of Montparnasse but are soon hunted by the thug who wants to recover his money.

title: Une balle dans le canon

overview: Dick et Tony sont deux anciens de la guerre d'Indochine qui donnent dans les traffics illégaux. Au lieu de rendre les vingt millions passés en fraude à leur propriétaire, ils achètent une boîte à Montmartre. Ils sont pourchassés par le trafiquant qui veut son argent. Pépère, un gangster pourrait les en débarasser, mais ne risque-t-il pas lui même de les entraîner danpire ?...

title: A Bullet in the Gun Barrel

title: Une balle dans le canon

character: Dick

character: Pépère

character: Tony

character: Brigitte Geoffrain

character: Self / Singer of the nightclub

character: Alberto

character: Colette

character: Maltese

character: Mr. Geoffrain

character: P.J. Inspector

character: Léopold, barman of 'Tip Tap'

character: Ousted protector

character: (uncredited)

character: P.J. Inspector (uncredited)

character: Guardian Legendre (uncredited)

character: Chang, the Chinese (uncredited)

job: Novel

job: Dialogue

original_title: Une balle dans le canon

title: A Slug in the Heater

title: Eine Kugel im Lauf


title: L’Inconsolable

overview: With L’inconsolable, Jean-Marie Straub continues the mise en scène of Cesare Pavese’s Dialogues with Leucò, initiated in 1978 with Dalla nube alla resistenza and followed up in 2006, 2007 and 2008 with Quei loro incontri, Artemis’s Knee and Le streghe – femmes entre elles. L’inconsolable is a reflection on the myth of Orpheus.

title: L’Inconsolable

title: L'inconsolabile

title: L’Inconsolable

overview: Orphée revenu des Enfers, sans Eurydice, dialogue avec Bacca. (Texte de Cesare Pavese.)

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: L’Inconsolable


title: Castles in Spain

overview: When the seductive Frenchwoman Geneviève Dupré, secretary to a Spanish businessman, travels to Madrid to announce the death of her boss to his brother, the famous bullfighter Mario Montes, it's love at first sight. Set in Spain, this melodrama is full of light, betrayal and blood, and takes place in the murky world of bullfighting.

title: Castles in Spain

title: El torero

overview: Un moderno matador de toros es víctima del odio de un protegido suyo. Además, una bella francesa se entremezclará en su vida.

title: Châteaux en Espagne

overview: Lorsque la séduisante Française Geneviève Dupré (Danielle Darrieux), secrétaire d'un homme d'affaires espagnol, se rend à Madrid pour annoncer le décès de son patron au frère de celui-ci, le célèbre torero Mario Montes, (Pepín Martín Vázquez) c'est le coup de foudre. Ce mélodrame plein de lumières de trahisons et de sang, tourné en Espagne, se déroule dans le monde trouble des corridas.

character: Geneviève Dupré

character: Mario Montes

character: María Cristina

character: Miguel Murillo

character: Don Manuel

character: Sonaja

character: Mayoral

character: Posadero

character: Madre

character: Periodista 1º

character: Periodista 2º

character: Azafata

character: Tortosa

character: Barman

character: Policía

character: Posadera

character: Empleado del aeropuerto

character: Payasos

character: El vagabundo

character: Hombre con bebé en el aeropuerto (uncredited)

original_title: El torero

title: Châteaux en Espagne

production_countries: ES FR


title: Le Monde selon Christophe Colomb

overview: When the navigator Christopher Columbus came across the same 'mainland' four times on his four voyages of discovery between 1492 and 1504, he had no idea that he had discovered a new continent from the European perspective and that this would change the way the world was perceived forever.

title: Le Monde selon Christophe Colomb

overview: Jusque-là, on pensait la Terre constituée de trois continents : l'Europe, l'Afrique et l'Asie. Mais un navigateur opiniâtre d'origine génoise allait commencer à redessiner la carte du monde à partir de 1492. Convaincu que la Terre s'arrête avec la Chine, Christophe Colomb entreprend alors pour la première fois d'atteindre ce pays par l'Ouest. Aux commandes de trois caravelles armées par les souverains Ferdinand et Isabelle d'Espagne, cet admirateur de Marco Polo et de Jean de Mandeville, l'auteur du Livre des merveilles du monde, lève l'ancre le 30 août de cette année-là, bientôt poussé par les alizés.

title: Die Welt des Christoph Kolumbus

overview: Als der Seefahrer Christoph Kolumbus bei seinen vier Entdeckungsreisen zwischen 1492 und 1504 viermal auf dasselbe 'Festland' stieß, ahnte er nicht, dass er aus Sicht der Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatte und sich damit die Vorstellung von der Welt für immer verändern würde.

title: Le Monde selon Christophe Colomb

title: Krištof Kolumbus a jeho mapy

title: Le Monde selon Christophe Colomb

original_title: Le Monde selon Christophe Colomb


title: Pea Soup

overview: Images and sounds are spliced together in this journey to the heart of the political, economic and cultural oppression of the Quebec people. A reflection on neo-colonial exploitation and the cancer of alienation. To the very Canadian multiculturalism of Trudeau and the métissage of the multinationals, celebrated by the high priests of the dominant ideology, is contrasted the idea of acculturation, even deculturation. A way of resisting as good as any other.

title: Pea Soup

overview: En une centaine de tableaux, Pea Soup dépeint l'écart entre les riches et les pauvres, les patrons et les employés, mais aussi les différences culturelles entre les classes sociales. Opposant à leurs tournages des extraits d'autres films, Pierre Falardeau et Julien Poulin ont réalisé un collage qui constitue une cinglante critique de la soumission du peuple québécois.

title: Pea Soup

title: Pea Soup

overview: Pea Soup est un vidéo ethnographique sur la tribu québécoise. C'est un collage, un casse-tête où les sons et les images s'emboîtent les uns dans les autres et dessinent le portrait d'un peuple. Photographies, textes, scènes filmées dans divers endroits dont des usines, constituent la matière première de cette critique éclatée et virulente des différences sociales et culturelles du Québec. Enfin, c'est un vidéo sur les pea soups du monde entier. (www.videographe.qc.ca) / Pea Soup est un vidéo ethnographique sur la tribu québécoise. C'est un collage, un casse-tête où les sons et les images s'emboîtent les uns dans les autres et dessinent le portrait d'un peuple. " C'est vrai qu'il y a une grande amertume qui se dégage du film. Nous voulions faire un film sur l'aliénation comme comment tout ça se regroupe, tout comme un corps humain. Et c'est peut-être le collage qui donne justement cette impression bien pessimiste.

title: Pea Soup

overview: In zo'n honderd schilderijen verbeeldt Pea Soup de kloof tussen arm en rijk, de bazen en de werknemers, maar ook de culturele verschillen tussen sociale klassen. Door hun opnames te contrasteren met fragmenten uit andere films, creëerden Pierre Falardeau en Julien Poulin een collage die een vernietigende kritiek vormt op de onderwerping van het Quebecse volk.

character: Narrator (voice)

character: Self (PFK Kid)

original_title: Pea Soup


title: La Tête de Normande St-Onge

La tête de Normande St-Onge (1975)

type: Clip

overview: Working as a pharmacy clerk while dreaming of escape through dance, Normande St-Onge supports a household of dependent and unstable relatives. As her efforts to protect and hold together her improvised family intensify, the pressures of exploitation, eviction, and emotional isolation push her toward psychological collapse. Directed by Gilles Carle, the film blurs the boundary between fantasy and breakdown.

title: La Tête de Normande St-Onge

title: La Tête de Normande St-Onge

overview: Normande St-Onge habite un immeuble vétuste de trois étages : au rez-de-chaussée loge un artisan, au-dessus c'est elle en compagnie de Bouliane, son ami et au dernier étage, loge une vieille dame ("mégère") alcoolique, sourde et folle, en compagnie de son petit-fils adolescent, Jérémie. Normande poursuit des cours de danse avec l'intention de faire une carrière artistique, travaille comme commis dans une pharmacie pour vivre, supporte financièrement Pierrette, sa soeur qui est asthmatique et plus ou moins droguée, et enfin se débat avec l'asile afin d'y faire sortir sa mère qui y est internée. Un qu'elle est venue chercher de l'aide chez le frère de sa mère, riche avocat, elle fait la connaissance de Carol, jeune garçon un peu fou, mystérieux, illusionniste et magicien. Mis à la porte de chez lui, il ne sait où aller et Normande offre de l'héberger...

title: La Tête de Normande St-Onge

title: Normande

overview: Normande St-Onge bir eczanede katip olarak çalışıyor ve kabare dansçısı olma hayaliyle dans dersleri alıyor. Annesi Berthe, Normande'nin amcası olan zengin avukat Jean-Paul tarafından zihinsel bir kurumla sınırlanmış durumda. Ancak annesinin delirmiş olduğuna inanmayan Normande onu kurumdan kaçırır ve eve getirir. Ayrıca Normande'nin erkek arkadaşı Bouliane, astım ve uyuşturucu bağımlılığı olan Normande'nin kızkardeşi Pierette, işsiz olmak için acele etmemekte ve Carol'tan atıldıktan sonra Carol'u tuhaf bir genç büyücü ile yaşamaktadır. ev. Bu insanların tamamı çeşitli şekillerde Normande'ye güveniyor ve onu sömürüyor; Sevilmek için çaresiz olan Normande, parazit ailesinin talepleri karşısında delirtiyor. Binanın yıkılacağını ve bir restorana yeniden kurulacağını belirten bir tahliye bildirimi aldığında, Normande için hepsi çok fazla olur ve zihni, onu zorlu gerçeklerden korumak için fanteziye çekilir.

title: La Tête de Normande St-Onge

title: 诺曼

overview: 家庭的要求和日常生活的压力驱使女性进入永久的幻想，以此来应对。

character: Normande St-Onge

character: Bouliane

character: Carol

character: Pierrette St-Onge

character: Jérémie

character: Le sculpteur

character: Mme. Veilleux

character: Berthe St-Onge

character: Jean-Paul

character: Le Docteur Ostiguy

character: Un policier

original_title: La Tête de Normande St-Onge

title: La Tête de Normande Saint-Onge

title: A Cabeça no Coração

country: BR

title: The Head of Normande St. Onge

title: A Mulher, o Corpo e o Espírito

title: Normande und ihre Lieben

title: Normande