title: Boyfriends and Girlfriends

overview: Middle-class Parisian suburbs: Blanche and Léa, office worker and student, meet and become friends. Léa is going out with Fabien, but is thinking of leaving him. Blanche falls for Léa's handsome and witty friend Alexandre, but is tongue-tied whenever she meets him. Léa goes on holiday and Blanche, still smitten with the dashing Alexandre, begins to get to know Fabien.

title: L'Ami de mon amie

overview: Blanche vient de s'installer à Cergy-Pontoise. Lors d'une pause déjeuner, elle fait la connaissance de Léa, enjouée et d'emblée sympathique. Bien que peu sportive, Léa accompagne Blanche à la piscine. Elles y croisent Alexandre, une connaissance de Léa. Blanche tombe sous le charme de ce jeune ingénieur. Lorsque Léa part en vacances, Blanche retrouve par hasard Alexandre et Fabien, le petit ami de Léa, dans les rues de Cergy.

title: Boyfriends and Girlfriends

title: L'amico della mia amica

overview: Nella cornice di Cergy-Pontoise, una delle nuove cittadine-satellite di Parigi, il gioco amoroso a rimpiattino tra quattro giovani che si cercano, si perdono e si ritrovano.

title: El amigo de mi amiga

overview: La serie de "Comedias y Proverbios" se cierra con este juego amoroso a cuatro bandas desarrollado entre la arquitectura funcional de la ciudad y el sereno paisaje de un lago. Blanche es una chica tímida y callada. Léa es extrovertida e impulsiva. Un día se conocen y se hacen amigas. Blanche no tiene novio. Léa si. Su novio es Fabien, un joven y atractivo deportista, pero a Léa no le gusta el deporte, en cambio, A Blanche sí. Léa es amiga de Alexandre, un hombre guapo que tiene más experiencia que Fabien. A Blanche le gusta Alexandre. A Léa también.

title: Der Freund meiner Freundin

overview: Obwohl sie unterschiedlicher nicht sein könnten, freunden sich die schüchterne Kulturreferentin Blanche und die selbstbewusste Studentin Léa gleich bei ihrer ersten Begegnung an. Eines Tages lernt Blanche Fabien, den Freund ihrer neuen Freundin, kennen. Schnell wird klar, dass die beiden sehr viel gemeinsam haben. Während Lea allein Urlaub macht, kommen sich Blanche und Fabien näher. Als Lea dann auch noch dem schönen Alexandre begegnet, zeichnen sich völlig neue emotionale Konstellationen ab.

title: A barátnőm barátja

overview: Cergy-Pontoise Párizs egyik ultramodern, a jövő évszázadot sugalló külvárosa. Itt található az egyetem impozáns épületegyüttese is, amely bővelkedik kávézókban, tágas közösségi terekben, modern területekben, valamint rendelkezik egy a széllovagláshoz épített tóval. A környék tele van fiatalokkal, leginkább egyedülállókkal. Itt találkozik az egyik ebédszünetben Blanche és Léa, a két lány gyorsan összebarátkozik. Ám a kapcsolatuk próbatétel elé néz, amikor véletlenül viszonyt kezdenek egymás szerelmével. A Komédiák és közmondások című filmciklus hatodik darabja.

title: Друг моей подруги

overview: У друзей всегда есть друзья и подруги, и бывает где-то, посещая разные места, вы сталкиваетесь с друзьями, знакомыми, друзьями знакомых и т. д. и т. п. Одни из них привлекают вас, другие оставляют равнодушными, третьих вы не замечаете вообще… Иногда знакомства происходят в повседневной жизни, чаще же они случаются в отпусках, на каникулах, в командировках…

title: 友だちの恋人

overview: 市役所で働く内気な女性ブランシュと現実主義の女子学生レアは、ふとしたことから意気投合し友だちになる。レアは恋人ファビアンと一緒に暮らしているが、2人の関係は上手くいっていない。一方、ブランシュはファビアンの友人であるプレイボーイのアレクサンドルに恋心を抱くが、恋に臆病な彼女は自分の気持ちを言い出せない。やがて、ファビアンはブランシュに惹かれるようになり…。

title: Приятелят на моята приятелка

overview: Бланш току-що се е установила в Сержи Понтоаз, където е назначена на работа в администрацията на кметството. През обедната почивка тя среща симпатичната Леа, която веднага привлича вниманието й. Двете заедно отиват на басейн, където срещат познатия на Леа - Александър, който е с приятелката си Адриен. Бланш е запленена от младия мъж. Когато Леа си заминава, Бланш остава сама и чесо среща по улиците на градчето Александър, с когото се опитва да се сближи. Но се появява и приятелят на Леа - Фабиен.

title: 女友的男友

overview: 一次偶然之中，布莱莎（Emmanuelle Chaulet 饰）结识了名为莉亚（Sophie Renoir 饰）的女子，志趣相投的两人很快成为了朋友。莉亚年轻开朗，向往炙热燃烧的爱情，显然她那木讷的男友费宾（Eric Viellard 饰）并不能够使她满意。而布莱莎苦苦暗恋着风流倜傥的亚历山大（François-Eric Gendron 饰），可亚历山大已经有了一个个性古怪的女友。看出了布莱莎的心思，莉亚制造了种种的机会让布莱莎和亚历山大独处，可布莱莎总是在重要关头胆怯退缩，但当她和费宾在一起相处时，两人却又有着说不完的话，彼此之间感到十分自在。终于，布莱莎和费宾有了肉体关系，当布莱莎被愧疚困扰之时，却发现莉亚对她隐瞒了一个秘密。

title: O Amigo da Minha Amiga

overview: Blanche e Lea se conhecem e se tornam amigas. Lea pensa em deixar o namorado Fabien, e Blanche se apaixona pelo elegante amigo de Lea, Alexandre, mas não consegue falar com ele. Enquanto a amiga vai de férias, Blanche começa a conhecer Fabien melhor.

title: 내 여자 친구의 남자 친구

overview: 파리 근방 소도시의 시청에서 일하는 블랑쉬는 식당에서 컴퓨터 학원에 다니는 레아를 만나 친구가 된다. 레아는 애인이 없는 블랑쉬를 그녀의 남자 친구 파비앙의 친구, 알렉상드르와 엮어주려 한다. 하지만 레아가 잠시 휴가를 떠난 사이, 블랑쉬는 파비앙과 사랑에 빠지는데...

title: L'Ami de mon amie

overview: In de buitenwijken van Parijs raakt Blanche, een jonge secretaresse, bevriend met Lea, een meisje dat veel levendiger is dan zij. Lea heeft een vriend, Fabian, die weer bevriend is met Alexandre (die Adrienne als vaste vriendin heeft).

title: O Amigo da Minha Amiga

overview: Blanche mudou-se recentemente para Cergy-Pontoise para trabalhar na Câmara Municipal. Durante uma hora de almoço conhece a animada e adorável Léa. Apesar de não ser adepta de desporto, Léa concorda ir nadar com Blanche à piscina local. Lá encontram Alexandre, um conhecido de Léa, bem como Adrienne, a sua namorada actual. Blanche depressa se vê sobre o feitiço do jovem engenheiro. As férias chegam e Léa parte, enquanto Blanche fica. Por um acaso, Blanche choca contra Alexandre na rua. Desajeitadamente, Blanche tenta aproximar-se dele.

title: Kız Arkadaşımın Erkek Arkadaşı

overview: Blanche ve Lea tanışır tanışmaz yakın arkadaş olurlar. Lea, erkek arkadaşı Fabien’den ayrılmayı düşünür. Blanche ise Lea’nın karizmatik dostu Alexandre’dan hoşlanmaya başlar ancak ona açılamaz. Lea’nın tatile gitmesi her şeyi değiştirir ve Blanche, Fabien’i yakından tanıma fırsatı bulur.

title: L’amic de la meva amiga

overview: A la ciutat dormitori de Cergy-Pontoise (població satèl·lit de París), Rohmer elabora un nou conte a partir del proverbi “els amics dels meus amics són els meus amics”.

title: Min flickväns pojkvän

overview: En romantisk komedi om en grupp unga vänner i en förort till Paris, där kärleksrelationer och vänskap korsas och kompliceras. När Blanche och Léa börjar umgås med varandras partners så uppstår en rad förvecklingar som utmanar deras lojaliteter och känslor.

title: 女友的男友

overview: 一次偶然之中，布萊莎（Emmanuelle Chaulet 飾）結識了名為莉亞（Sophie Renoir 飾）的女子，志趣相投的兩人很快成為了朋友。莉亞年輕開朗，嚮往炙熱燃燒的愛情，顯然她那木訥的男友費賓（Eric Viellard 飾）並不能夠使她滿意。而布萊莎苦苦暗戀著風流倜儻的亞歷山大（François - Eric Gendron 飾），可亞歷山大已經有了一個個性古怪的女友。看出了布萊莎的心思，莉亞制造了種種的機會讓布萊莎和亞歷山大獨處，可布萊莎總是在重要關頭膽怯退縮，但當她和費賓在一起相處時，兩人卻又有著説不完的話，彼此之間感到十分自在。終於，布萊莎和費賓有了肉體關係，當布萊莎被愧疚困擾之時，卻發現莉亞對她隱瞞了一個秘密。

character: Blanche

character: Léa

character: Alexandre

character: Fabien

character: Adrienne

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

original_title: L'Ami de mon amie

title: The Love of My Love

title: My Girlfriend's Boyfriend

country: GB

title: El amigo de mi amiga

country: ES

title: 女友的男友

country: HK

title: 내 여자 친구의 남자 친구

country: KR

title: 내 여자친구의 남자친구

title: Min venninnes venn


title: Lilac

type: Backdrop

status: Released

overview: Also known as Lilac, this early Anatole Litvak-directed talkie was based on a play by Tristan Bernard and Charles Henry Hirsch. The story bears traces of the Bertold Brecht-Weill piece The Threepenny Opera, with heroine Lilac (Marcelle Romeo) consorting with the criminal scum of Paris. Lilac falls in love with a handsome detective (Andre Luguet), but he doesn't let his emotions stand in the way of his duty, and in the end he reluctantly turns her over to the authorities. At $120,000, Coeur de Lilas was one of the most expensive movies to come out of France in 1931, but it more than made back its cost at the box-office.

title: Cœur de Lilas

overview: Pour mener son enquête, André Lucot, inspecteur de police, s'introduit dans le milieu en se dissimulant sous une fausse identité. Dans l'hôtel ou il loge il fait la connaissance de Martousse, un voyou, et de Cœur de Lilas, la maîtresse de celui-ci. Cœur de Lilas s'éprend de Lucot, mais ne tarde pas à découvrir sa véritable identité.

title: Lilac

title: 紫丁香

title: Cœur de Lilas

overview: Cuando el dueño de una fábrica es encontrado muerto, uno de sus empleados es acusado de su asesinato. El detective André Lucot no está convencido de la culpabilidad del acusado y sospecha que la verdadera culpable es una atractiva mujer de 25 años llamada Lilas. Ocultando su calidad de policía para llevar a cabo mejor la investigación, se gana la confianza de la joven, que vive entre peligrosos delincuentes y prostitutas en una posada de los barrios pobres. A medida que su amistad se convierte en amor, Lucot se convence de que Lilas es inocente. Cuando Lilas se entera de que el hombre al que ama es un policía disfrazado...

title: Cœur de Lilas

title: Lilas - grändens drottning

title: 紫丁香

character: Coeur de Lilas

type: Cast

character: André Lucot

character: La Douleur

character: Martousse

character: La Crevette

character: Mme Darny

character: Mr Darny

character: le juge d'instruction

character: Merlu

character: le garçon d'honneur

character: Mme. Charignoul

character: Mme. Novion

character: Charignoul

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Theatre Play

department: Writing

job: Writer

original_title: Cœur de Lilas

original_language: fr


title: If the Sun Never Returns

overview: In a remote Swiss mountain village, the self-proclaimed prophet and sorcerer Anzevui foretells that the sun will never return, plunging the community into eternal winter. As fear and panic spread among the villagers, most succumb to despair. However, a young woman named Isabelle courageously resists the collective hysteria, ultimately rallying a group to ascend above the fog-covered valley in search of the elusive sun.

title: Si le soleil ne revenait pas

overview: Anzevui, vieillard prophète et sorcier, annonce à son petit village montagnard suisse que le soleil ne reviendra pas. La menace de mort qui plane sur la petite communauté va bouleverser le comportement de ses membres. Certains cèdent à la panique, d'autres font des réserves et les jeunes gens se moquent du vieillard. Seule, Isabelle va se dresser contre la fatalité.

title: If the Sun Never Returns

title: Wenn die Sonne nicht wiederkäme

overview: Der alte Anzevui, halb Prophet und halb Hexer, verkündet den Bewohnern eines abgelegenen Walliser Bergdorfes, dass die Sonne nie mehr scheinen und ihr Dorf im ewigen Winter versinken werde. Die Angst ergreift allmählich von allen Besitz. Nur Isabelle lehnt sich gegen diese Panikmache auf. Es gelingt ihr, verschiedene Dorfbewohner zu überzeugen, sich von der Angst nicht mitreissen zu lassen und gegen die Hoffnungslosigkeit zu kämpfen.

title: Если бы солнце не всходило

title: 如果太阳没有回来

title: Si le soleil ne revenait pas

overview: Anzevui, een oude man, profeet en tovenaar, kondigt aan zijn kleine Zwitserse bergdorpje aan dat de zon niet zal terugkeren. De doodsbedreiging die boven de kleine gemeenschap hangt, zal het gedrag van haar leden verstoren. Sommigen zwichten voor paniek, anderen reserveren en de jongeren lachen de oude man uit. Alleen zal Isabelle opstaan tegen het lot.

title: 如果太陽沒有回來

character: Anzevui

character: Arlettaz

character: Denis Revaz

character: Isabelle Antide

character: Justine Emonet

character: Follonier

character: Lucien Revaz

character: Cyprien Métrailler

character: Brigitte

character: Augustin Antide

character: Maurice Tissières

character: Martin Métrailler

character: Vicar

character: Gabrielle

character: Boy

character: Eugénie Revaz

character: Father Antide

character: Morand

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Additional Director of Photography

original_title: Si le soleil ne revenait pas

production_countries: FR CH


title: Thirst of Men

overview: During the colonial period in Algeria, Sergeant Bouvard helps Broussole and his two daughters, Alise and Julie, settle in Hassi Ben Okba. Demobilized, he plants vines with them. Seduced by Julie's charms, he nevertheless marries Alise because she owns the land. He protects Julie from all her lovers but cheats on Alise with Adèle, a settler's wife. Unable to bear it any longer, he runs away with Julie to Oran. The death of his father brings him back to Bou-Okba. He stays with Alise until the day when, selling his wine in Oran, he is taken over by his passion. It is Julie who will tell him to resume married life and start a family of settlers.

title: La Soif des hommes

overview: Durant la période coloniale en Algérie, le sergent Bouvard aide à l'installation à Hassi Ben Okba, de Broussole et de ses deux filles Alise et Julie. Démobilisé, il plantera la vigne avec eux, séduit par les charmes de Julie il se marie pourtant avec Alise parce que c'est elle qui a la terre. Il protège Julie contre tous ses amoureux mais trompe Alise avec Adèle la femme d'un colon. N'y tenant plus, il s'enfuit avec Julie à Oran. La mort du père le rappelle à Bou-Okba. Il reste avec Alise jusqu'au jour où, vendant son vin à Oran, il est repris par sa passion. C'est Julie qui lui dira de reprendre la vie conjugale et de fonder une famille de colons.

title: Thirst of Men

title: La Soif des hommes

overview: W okresie kolonialnym w Algierii sierżant Bouvard pomaga Broussole'owi i jego dwóm córkom, Alise i Julie, osiedlić się w Hassi Ben Okba. Zdemobilizowany, sadzi z nimi winorośl. Uwiedziony urokiem Julie, poślubia jednak Alise, ponieważ jest właścicielką ziemi. Chroni Julie przed wszystkimi jej kochankami, ale zdradza Alise z Adèle, żoną osadnika. Nie mogąc tego dłużej znieść, ucieka z Julie do Oranu. Śmierć ojca sprowadza go z powrotem do Bou-Okba. Pozostaje z Alise do dnia, w którym, sprzedając wino w Oranie, zostaje pochłonięty swoją namiętnością. To Julie nakazuje mu wrócić do małżeństwa i założyć rodzinę osadników.

title: عطش الرجال

overview: خلال فترة الاستعمار في الجزائر، ساعد الرقيب بوفارد بروسول وابنتيه أليس وجولي على الاستقرار في حاسي بن عقبة. بعد تسريحه من الجيش، زرع بوفارد معهما الكروم. أغواه سحر جولي، فتزوج أليس لأنها تملك الأرض. حمى جولي من جميع عشاقها، لكنه خان أليس مع أديل، زوجة أحد المستوطنين. لم يعد يحتمل الأمر، فهرب مع جولي إلى وهران. أعاده موت والده إلى بو عقبة. بقي مع أليس حتى اليوم الذي باع فيه نبيذه في وهران، فاستحوذ عليه شغفه. كانت جولي هي من نصحته باستئناف حياته الزوجية وتكوين أسرة من المستوطنين.

title: La Soif des hommes

overview: Durante la época colonial argelina, el sargento Bouvard ayuda a Broussole y a sus dos hijas, Alise y Julie, a establecerse en Hassi Ben Okba. Desmovilizado, planta viñas con ellas. Seducido por los encantos de Julie, se casa con Alise porque es dueña de la tierra. Protege a Julie de todos sus amantes, pero la engaña con Adèle, la esposa de un colono. Incapaz de soportarlo más, huye con Julie a Orán. La muerte de su padre lo devuelve a Bou-Okba. Permanece con Alise hasta el día en que, vendiendo su vino en Orán, se deja llevar por la pasión. Es Julie quien le aconseja que reanude su vida matrimonial y forme una familia de colonos.

character: Sergeant Léon Bouvard

character: Julie

character: Alice

character: Broussol

character: Typographer

character: Collet

character: Toulonnais

character: Savoyard

character: Savoyard woman

character: Adèle

job: Novel

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

job: Art Direction

department: Art

original_title: La Soif des hommes

title: عطش الرجال

country: DZ


title: Night of Lust

overview: A French crime potboiler starring Verner and Kalfon as rival gang leaders who clash over control of the narcotics trade. Parisian drug gangs are battling over turf, leading to kidnappings, beatings, murders, betrayals, and other intrigues. Featuring Chet Baker's marvelous free-jazz Score, (rivaling Miles Davis's for "Ascenseur pour l'echafaud") and the most beautiful French Babes the World has ever seen. It pricks the Conscience, probes the libido, and excites the senses!

title: Night of Lust

title: Le concerto de la peur

overview: Nora, jeune et belle laborantine, sort un soir avec un de ses collègues, dont le corps est retrouvé sans vie le lendemain. Soi-disant emmenée pour identifier le cadavre, Nora est conduite auprès d'Éric, un trafiquant de drogue aveugle qui joue de la trompette jour et nuit devant sa cheminée. L'étrange regard fixe du gangster émeut et fascine la jeune femme.

title: Le concerto de la peur

overview: Een Franse misdaadfilm met Verner en Kalfon in de hoofdrol als rivaliserende bendeleiders die botsen over de controle van de drugshandel. Parijse drugsbendes strijden om terrein, wat leidt tot ontvoeringen, afranselingen, moorden, verraad en andere intriges. Met de prachtige free-jazz-score van Chet Baker (die wedijvert met die van Miles Davis voor 'Ascenseur pour l'echafaud') en de mooiste Franse Babes die de wereld ooit heeft gezien. Het prikkelt het geweten, onderzoekt het libido en prikkelt de zintuigen!

title: Le concerto de la peur

character: Eric Voltay / Eric Wolf

character: Sacha Markriff

character: Fred Voltay / Fred Wolf

character: Miss Rivière / Nora Markriff

character: Martin, accomplice of Sacha

character: Bruce Valdo

character: Wanda

character: Rif, Valdo's accomplice

character: Accomplice of Sacha

character: (uncredited)

character: Arlette (uncredited)

character: Marcel (uncredited)

character: Chevrel (uncredited)

job: Original Music Composer

original_title: Le concerto de la peur

title: Night of Lust

country: US

title: La Drogue du vice

country: FR


title: Happy, Too Happy

overview: What is beautiful about adolescence is that it is a time when everything is still possible. The four main characters are each conditioned by their background and environment, but they refuse to accept any predestination and to fight it. Expelled from schools, spurned by lovers, confined by identity these youngsters just keep on running, frustrated and in flames. Lonely hearts, intoxicated by music and alcohol, by the heat of minds and bodies, burn to ashes.

title: Trop de bonheur

overview: Le destin croisé de quatre adolescents va prendre un tour decisif lors d'une fête improvisée, un après-midi de fin d'année scolaire. Ce film est la version longue, exploitée en salles, de , un téléfilm tourné dans le cadre de la série d'arte Tous les garçons et les filles de leur âge.

title: Happy, Too Happy

title: 太多幸福

title: 太多幸福

character: Valérie

character: Kamel

character: Mathilde

character: Didier

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Unit Production Manager

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Trop de bonheur


title: Under the Stars

type: Poster

overview: The first emotions in love with a young man of seventeen: Thomas who understands that his life belongs to him at last. Four young women contribute to his sentimental education.

title: À la belle étoile

overview: Les premiers émois amoureux d'un jeune homme de dix-sept ans.

title: Under the Stars

title: Unter freiem Himmel

title: À la belle étoile

character: Thomas

character: Claire

character: Hannah

character: Rebecca

job: Director

original_title: À la belle étoile


title: Playing with Fire

overview: A banker hires a seedy detective to find his daughter and keep her safe from kidnappers.

title: Playing with Fire

title: Das Spiel mit dem Feuer

overview:
Der vermögende und zwielichtige Bankier Georges de Saxe steckt in einer finanziellen Krise, woraufhin er die Entführung seiner eigenen Tochter Caroline plant. Doch anstatt Rettung zu bringen, führt der Plan ihn an einen gefährlichen Ort: Er schickt Caroline in ein prachtvolles Art-Nouveau-Bordell, in dem er selbst Stammkunde ist. Dort angekommen, gerät sie in einen Strudel aus Drogen, surrealen Fantasien und abgründigen Erotikspielen, in denen illusorische Grenzen zwischen Macht, Sehnsucht und Unterwerfung.
 Eine raffinierte, hypnotische Reise an den Abgrund – stilvoll, sinnlich und ein bisschen verstörend. Die Frage ist, wie viel davon ist Realität … und wieviel purer Alptraum.

title: Giochi di fuoco

overview: Un'organizzazione criminale rapisce ragazze ricche e belle col duplice scopo di incassare i riscatti e di rifornire una lussuosa “pension” per pervertiti sessuali. L'ambiguo padre dell'astuta Caroline è nel giro. Come il solito, Robbe-Grillet gioca col cinema o, meglio, con le strutture narrative, offrendo allo spettatore gli elementi di un intreccio che scompone e ricompone come carte da gioco, pervertendo regole e stereotipi del genere poliziesco con ammiccamenti ironici e allusioni spiazzanti. Riservato a chi è disposto a giocare.

title: Le Jeu avec le feu

overview: Sous les conseils d'un détective privé nommé Franz, Georges de Saxe, un riche banquier désireux de protéger sa fille Carolina, envoie celle-ci dans une maison de repos, qui est en réalité une maison de plaisir. Les jeunes pensionnaires y sont livrées à des maniaques sexuels.

title: Игра с огнем

overview: Богатый банкир Жорж Де Сакс опасается. что его дочь Каролину могут похитить с целью выкупа. Частный детектив советует ему отправить ее к Эрике. Позже выясняется, что Эрика содержит бордель, где девушки из богатых семей используются для услад богатых клиентов - сексуальных маньяков и извращенцев...

title: 玩火

overview: 在一位名叫弗朗茨的私家侦探的建议下，富有的银行家乔治·德·萨克斯为了保护女儿卡罗琳娜，将她送到一家疗养院，而这家疗养院实际上是一家妓院。那里的年轻住户们任由性变态者摆布。

title: Le Jeu avec le feu

overview: Georges de Saux es un acaudalado banquero que decide apartar a su hija de la mala vida que lleva a cabo. Para ello, contrata a un detective privado, llamado Franz, para que la tutele y la conduzca a un balneario. Sin embargo, resulta que dicho balneario resulta ser un burdel en el cual las jóvenes son entregadas a maníacos sexuales para que sacien sus apetitos.

title: Brincando com o Fogo

title: Žaidimas su ugnimi

title: 危険な戯れ

title: 플레잉 위드 파이어

title: ცეცხლთან თამაში

overview: მდიდარი ბანკირი ჟორჟ დე საქსი შიშობს, რომ მისი ქალიშვილი ქეროლაინი შეიძლება გაიტაცეს გამოსასყიდისთვის. კერძო დეტექტივი ურჩევს მას ერიკასთან გაგზავნას. მოგვიანებით გაირკვა, რომ ერიკა მართავს ბორდელს, სადაც მდიდარი ოჯახების გოგონები გამოიყენება ატიპიური სურვილების მქონე კლიენტების მოსაწონად.

title: 玩火

overview: 一位銀行家僱佣了一位卑鄙的偵探來尋找他的女兒，並保護她免受綁匪的傷害。

character: Franz

character: Georges de Saxe

character: Carolina de Saxe

character: Diana Van Den Berg

character: Maria

character: Mathias

character: A kidnapper

character: A messenger

character: The taxi driver / Erica's servant / The priest

character: Deputy Commissioner

character: Christina, the girl in the trunk / Desdémone

character: Commissioner Laurent

character: Tania, the girl with the dogs

character: The bride

character: A banker

character: The servant of the brothel

character: Erica von Eide

character: A hotel manager

character: The singer / Léonore

character: Bonaud, gang leader

character: Banker (uncredited)

character: The leader of the kidnappers (uncredited)

character: The photographer (uncredited)

character: Pierre Garin (uncredited)

character: The gang doctor (uncredited)

character: The whore (uncredited)

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

title: 불 장난

title: Le jeu avec le feu

title: Playing with Fire

title: Playing with Fire

title: Playing with Fire

title: Playing with Fire

title: Le jeu avec le feu


title: The Comedian

overview: Behind the scenes of the theater, while the last performance has just ended, the comedian returns to his box.

title: Le Comédien

overview: Dans les coulisses du theatre, alors que la derniere representation vient de se terminer, le comedien regagne sa loge. Sa maitresse, qui est aussi sa partenaire, l'y attend pour lui faire une scene. Ils se disputent et se separent. Au grand desespoir de l'habilleuse qui souhaiterait attraper le dernier metro, une serie de personnages viennent dans la loge faire leurs adieux au comedien.

title: Le Comédien

title: The Comedian

character: Le comédien

character: M. Maillard

character: Antoinette Vervier

character: Un acteur

character: Jacqueline Maillard

character: Mlle Simonet

character: Secrétaire du comédien

character: Le directeur

character: L'auteur

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Le Comédien


title: The Swindle

overview: Betty and Victor, a rather ill-matched couple, tour unobtrusively around France in their motor-home, earning their living as petty con artists, until one day they find themselves involved in an international money scam which takes them on a globe-trotting adventure.

title: Rien ne va plus

overview: Victor a soixante ans, Betty, la moitié de son âge. Ils forment un couple disparate et bien malin qui pourrait dire leurs rapports réels, sinon ceux d'une association de malfaiteurs. Ils sillonnent la France et les pays limitrophes a bord d'un camping-car, recherchant particulièrement les congrès professionnels ou Betty se charge de trouver des pigeons. Ils ne se font jamais prendre car ils restent modestes dans leurs exactions. Jusqu'au jour ou une de leurs opérations les entraine sur le terrain inconnu et dangereux du blanchiment de l'argent douteux.

title: Das Leben ist ein Spiel

overview: Betty und Victor sind ein eingespieltes Gaunerpärchen. Ihre Überfälle verlaufen stets nach der gleichen todsicheren Masche: Sie verführt reiche Männer und betäubt sie anschließend mit K.O.-Tropfen. Doch das Gauner-Duo kommt der Mafia ins Gehege...

title: The Swindle

title: No va más

overview: Betty y Victor forman una pareja bastante singular. Él es un hombre de 60 años, justo el doble que ella. Los dos recorren Francia y otros países en una caravana y participan en reuniones y congresos, donde se dedican a desvalijar a hombres ricos que son presa fácil del irresistible encanto de Betty.

title: Hırsız ve Çırağı

overview: Victor (Michel Serrault) ve Betty (Isabelle Huppert) birbirine denk olmayan bir çift. Adam altmış küsür yaşında, kadın ise onun yarı yaşında. Bu anlaşılması güç çiftin ilişkilerinin tam olarak ne olduğunu bilmek aslında imkansız. Küçük çapta dolandırıcılıklarla geçiniyorlar. Karavanlarıyla Fransa'yı ve komşu ülkeleri dolaşarak, zengin profesyonellerin muhtemel avlar oluşturabileceğı kongreler arıyorlar. Adamlar ne olup bittiğini anlayamadan, Betty'nin karşı konulmaz cazibesinin kurbanı oluyorlar. Neyse ki Viktor'un "etiket"i sayesinde, fazla aşırıya kaçmamak koşuluyla, asla yakalanmıyorlar. Ancak çalışmalarındaki küçük bir sorun çok geçmeden Betty ile Viktor'u derin sulara sürüklüyor.

title: Senki többet

overview: Betty és Victor egy kempingautóval beutazzák egész Franciaországot. Időnként elkövetett kisebb csalásaik kényelmes életet biztosítanak nekik. Egyszercsak egy veszélyes, nemzetközi, pénzügyi botrányba keverednek. Részesei lesznek egy pénzzel megtömött táska utáni őrült hajszának.

title: Ставки сделаны

overview: Два мелких мошенника — очаровательная Бетти и остроумный, импозантный Виктор — сумели провести крупных торговцев наркотиками.  Без труда выбрав и соблазнив подходящую жертву, хорошенькая Бетти подсыпает ему в вино снотворное, потом «сладкая» парочка изымает большую часть денег в общий «семейный» котел. Но однажды в сети попадает симпатичный наркопосредник с чемоданом — сейфом, содержащим 50 млн… франков.

title: 사기

overview: 30대의 매력적인 여성 베티는 프랑스 한 지방도시 호텔 카지노에서 세미나 참석차 들른 기업체 간부 샤티용을 유혹한다. 음료수에 몰래 수면제를 타서 샤티용을 잠들게 한 베티는 자기 아버지뻘 되는 동료 빅토르와 함께 그의 지갑을 털어 달아난다. 캠핑카를 타고 프랑스와 인접국들을 누비며 각종 학회 및 세미나장을 방문해 참석자를 대상으로 사기·절도를 일삼는 베티와 빅토르의 다음 무대는 치의학 세미나가 열리는 스위스의 휴양지 실스 마리아. 그러나 베티는 빅토르에게 예고도 없이 범죄조직 자금운송책인 모리스와 함께 그곳에 나타난다. 스위스 은행에서 거액을 인출해 카리브해 서인도제도로 운반하는 중책을 맡은 모리스는 그 과정에 베티를 방패로 활용할 작정인 반면 베티는 그런 모리스의 환심을 산 후 돈 가방을 빼돌릴 작정이다. 당초 계획에 차질이 빚어져 당혹스러운 빅토르는 평소의 활동 반경을 넘어서는 일에 연루되는 것에 겁을 먹지만 결국엔 베티의 뜻을 따르기로 한다. 모리스와 베티는 예정대로 돈 가방을 들고 서인도제도 과들루프 행 비행기를 타고, 빅토르는 신문지로 채운 가방을 들고 기내 화장실에 숨는다. 베티는 실은 자신과 빅토르가 돈 가방을 바꿔치기하여 훔쳐갈 계획을 세웠다고 모리스에게 미리 실토하듯 언질을 준다. 그러나 실제로 화장실에서 접선한 베티와 빅토르는 가방을 바꾸는 시늉만 한다. 베티의 말을 곧이곧대로 믿은 모리스는 착륙 후 빅토르를 만나자 자신의 가방(돈 가방)과 그가 들고 있던 가방(신문지 가방)을 바꿔 들고 떠난다.

title: 一切搞定

overview: 贝蒂和维克多是一对骗子。有一天，贝蒂带来了莫里斯，跨国公司的财务...

title: Negócios à Parte

overview: Betty e Victor são um casal de vigaristas. A vítima da vez é Maurice, tesoureiro de uma empresa multinacional que recebe a responsabilidade de retirar 5 milhões de francos da Suíça. Betty está convencida de que ele planeja roubar o dinheiro. De que lado ela está? De Victor, Maurice ou dela própria?

title: Rien ne va plus – Il gioco è fatto

overview: Betty e Victor sono una coppia di artisti della truffa. Un giorno Betty fa entrare Maurice, tesoriere di una multinazionale. Maurice dovrebbe trasferire 5 milioni di franchi fuori dalla Svizzera e Betty è convinta che abbia intenzione di rubare quei soldi.

title: Svindlande insatser

title: 一切搞定

overview: 貝蒂和維克多是一對騙子。有一天，貝蒂帶來了莫里斯，跨國公司的財務. . .

character: Betty

character: Victor

character: Maurice

character: Monsieur K

character: Robert Chatillon

character: Swiss Desk Clerk

character: Signora Trotti

character: Guadeloupe Gangster

character: Chatty man

character: Blond woman

character: Conventioneer

character: Pickpocket

character: Greek Vendor

character: Chatty Man's Friend

character: Guadeloupe Taxi Driver

character: Swiss Maitre d'

character: Belgian Dentist

character: Hungarian Dentist

character: Wife of Hungarian Dentist

character: Chair-Lift Worker

character: Barman at Hotel Waldhaus

character: Flight Attendant

character: Barman at the Park Hotel

character: Tall Black Man

character: Mafioso

character: Dedette

character: Dancer

job: Producer

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Key Makeup Artist

title: Rien ne va plus

title: The Swindle

title: No va más


title: Le bar des amants

overview: Director Bruno Romy has put together a surreal, droll, and sometimes melancholy, sometimes risqué if not simply trashy series of seven vignettes on the love lives of several couples in a small village in Normandy in Northwest France. Romy has chosen former circus performers, mimes, and actors from street theater -- most of them in their first-time film roles -- to interpret these diverse and off-the-wall couples/couplings. One young mute woman finds her voice through a ventriloquist, another falls in love with a trapeze artist, and a village idiot finds a unique way to experience his first intimate sexual encounter.

title: Le bar des amants

overview: Dans un petit village de Normandie, l'imagination du patron du bar, récemment délaissé par sa femme, nous fait decouvrir les passions amoureuses d'êtres singuliers. Sept fables érotiques s'entremelent.

title: Le bar des amants

character: Edmond

character: Mia

character: Julie

character: Le patron du bar

original_title: Le bar des amants


title: The Castaways of Turtle Island

overview: Jean-Arthur has been working as a clerk in a travel agency. One day, he, along with his colleague comes to a brilliant idea: what if I offer tourists real extreme recreation? So the group of tourists land on a deserted island with no food, no shelter, nothing.

title: Les Naufragés de l'ile de la Tortue

overview: Deux agents de voyages parisiens décident d’organiser un séjour orienté pour des clients lassés de la routine quotidienne. En effet, leurs vacanciers partent sur une île déserte des Antilles, sans le confort quotidien, à la « Robinson Crusoé ». Les deux compères vont sur les lieux afin de préparer leur arrivée. Mais l'aventure ne se passe pas comme prévu...

title: The Castaways of Turtle Island

title: 거북섬의 표류자들

overview: 장-아르투르는 여행사 직원이다. 어느 날, 그는 새로운 여행 상품을 떠올린다. 고객들에게 완전히 새로운 체험을 하게 만드는 것이다. 얼마 후, 그의 고객들은 음식은 물론 쉴 곳조차 없는 섬에 도착하게 된다.

title: Спасшиеся с острова Черепахи

overview: Жан-Артюр Бонавантюр работает клерком в турагентстве. Однажды ему вместе с коллегой по работе Дюпорье приходит в голову гениальная мысль: а что если предложить туристам отдых-экстрим? Группу высаживают на необитаемый остров, дикая природа, ни еды, ни крова над головой, ничего. «Робинзон, позаботься о себе сам!» Гендиректор турагентства идею поддерживает, но на свою беду назначает Ришара руководителем первой группы. А Ришар во главе группы - угроза для туристов, сравнимая с крокодилами и анакондами, вместе взятыми.

title: 漂流海龟岛

overview: 吉恩-亚瑟一直在一家旅行社担任文员。有一天，他和他的同事想到了一个绝妙的主意：如果我为游客提供真正的极限娱乐会怎么样？于是，这群游客来到了一座荒岛上，没有食物，没有住所，什么也没有。

title: A Teknős sziget hajótöröttjei

overview: A Teknős sziget hajótöröttjei egy 1976-ban készült francia kaland-vígjáték, melyet Jacques Rozier rendezett. A film a turizmus iparát és a "természetközeli életstílus" divatját szatirizálja. A történet szerint két utazási ügynök, Jean-Arthur és Joel, egy különleges túlélési élményt kínálnak: ügyfeleiket egy elhagyatott szigetre viszik, ahol modernkori Robinson Crusoe-ként kell boldogulniuk.

title: 漂流海龜島

overview: 吉恩 - 亞瑟一直在一家旅行社擔任文員。有一天，他和他的同事想到了一個絕妙的主意：如果我為遊客提供真正的極限娛樂會怎麼樣？於是，這群遊客來到了一座荒島上，沒有食物，沒有住所，什麼也沒有。

title: Les Naufragés de l'ile de la Tortue

overview: Jean-Arthur werkt als klerk bij een reisbureau. Op een dag krijgt hij samen met een collega een briljant idee: wat als ik toeristen een extreem avontuur aanbied? Zo belandt de groep toeristen op een verlaten eiland zonder eten, zonder onderdak, helemaal niets.

character: Jean-Arthur Bonaventure

character: Bernard Dupoirier, dit « Petit Nono »

character: Joël Dupoirier, dit « Gros Nono »

character: Josette

character: Lisette Benoit

character: Yolande

character: Lucette, fiancée de Gros Nono

character: Le grand patron

character: La chanteuse brésilienne

character: Christine

character: L'homme-grenouille

character: Le voyageur mécontent

character: Gérard

character: Le directeur de l’agence

character: Musicien brésilien

character: Directeur du personnel

character: L'amie de Lisette

character: Petite amie du grand patron

character: Une secrétaire

character: La première cliente

character: Le menuisier

character: Client de l’agence

job: Original Music Composer

original_title: Les Naufragés de l'ile de la Tortue

title: トルテュ島の遭難者たち

country: JP

title: Náufragos de la isla Tortuga


title: Sophie's Misfortune

overview: Sophie de Réan, an unruly mischievous little girl grows up under the thumb of Mademoiselle, her strict governess. Following her mother's death, she is entrusted to Mme de Fleurville, her aunt, who at the same time hires Mademoiselle to further Sophie's education. A few years later, the little girl has blossomed into a lovely young lady. She is now in love with Paul, her cousin, who, unlike her, used to be a model child. Unfortunately Mademoiselle will not hear of a union between them. Instead she wants Sophie to marry Armand, the conceited son of Prefect Hugon. To make matters worse, Paul, the good boy, unexpectedly turns into a revolutionary, who defends the Republic on the barricades against Louis Napoléon's coup. Not being one of the victors, Paul is forced into exile. Will Sophie finally yield and accept the established order or will she react in her usual rebellious way and follow the one she loves ?

title: Les Malheurs de Sophie

overview: Sophie de Rean, une fillette turbulente et espiegle, subit l'education stricte de Mademoiselle, sa gouvernante. A la mort de sa mere, Sophie est confiee a sa tante qui engage Mademoiselle.

title: Sophie's Misfortune

character: Sophie de Réan jeune fille

character: Mademoiselle

character: Paul d'Auber

character: La révolutionnaire

character: Le préfet Hugon

character: Antoine Blaise

character: Sophie de Réan enfant

character: Le prêtre

character: Madeleine

character: La préfète Hugon

character: Antoine Blaise enfant

character: Paul d'Auber enfant

character: Le contrôleur

character: Camille

character: Madame d'Auber

character: Madame de Réan

character: Armand Hugon

character: La bonne de Sophie

character: Madame de Fleurville

character: Le policier Moucheron

job: Novel

job: Adaptation

job: Editor

job: Production Design

job: Art Direction

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Les Malheurs de Sophie


title: Dead Tired

Grosse Fatigue

site: YouTube

type: Trailer

overview: Stressed and overworked, famous French movie star Michel Blanc is beginning to wear down, physically and mentally, from the pressure and demands of fame. Already in a fragile state of mind, strange events start to transpire all around him, and he gradually loses his grip. Taking the advice of a psychiatrist, Blanc retreats to the countryside with his friend Carole Bouquet, but Blanc still has not managed to escape all of his problems.

title: Grosse Fatigue

overview: L'acteur Michel Blanc n'en croit pas ses oreilles. On lui reproche d'avoir violé Josiane Balasko, après l'avoir attachée au radiateur, de s'être montré pressant auprès de Charlotte Gainsbourg, Mathilda May et Estelle Hallyday, de s'être conduit comme un goujat au Festival de Cannes où il a exigé une suite et obtenu celle de Gérard Depardieu, parti pour quelques jours. Et le voilà maintenant impliqué dans un hold-up rue de la Paix. L'acteur craque. Injurié, harcelé par la police, rejeté par ses amis, il sombre dans un véritable cauchemar éveillé. C'est alors que Carole Bouquet lui propose de se mettre au vert dans sa maison de campagne du Luberon...

title: Il sosia - Che fatica essere se stessi

overview: Stressato e oberato di lavoro, la famosa star del cinema francese Michel Blanc sta iniziando a logorarsi, fisicamente e mentalmente, a causa della pressione e delle esigenze della fama. Già in uno stato d'animo fragile, strani eventi iniziano a succedere intorno a lui e gradualmente perde la presa. Seguendo il consiglio di uno psichiatra, Blanc si ritira in campagna con la sua amica Carole Bouquet, ma Blanc non è ancora riuscito a sfuggire a tutti i suoi problemi.

title: Dead Tired

title: Segítség, csaló!

overview: Könnyű úgy az élet, ha az embernek van egy hasonmása? Valamikor segíthet, de előfordulhat, hogy teljesen fölforgatja az életünket. Különösen akkor, ha a hasonmás kisajátítja magának a személyazonosságunkat, és az egész életünket.

title: Didysis nuovargis

title: Коварство славы

overview: Легко ли жить, имея двойника? Это может не только облегчить тебе жизнь, но и окончательно разрушить привычный мир, тем более, если двойник присвоит себе и Вашу жизнь, и Ваше имя…

title: 죽도록 피곤한

overview:
영화가 시작되면 여배우 캐롤 부케가 실명으로 등장해 위기에 처한 남자에 관한 증언을 한다.
 그 남자는 유명한 코미디 배우이자 감독인 미셸 블랑. 이제 영화는 그에게 이상한 일들이 벌어지기 시작한 1년 전으로 돌아간다. 경찰이 찾아와 무임승차했다며 체포하질않나, 예정에도 없던 칸영화제에 나타나 마틸다 메이를 덮치려들고 샤를로트 생스부르의 지갑에서 돈을 훔치기까지 한다. 정작 미셸 자신은 이런일들이 어떻게 벌어졌는지 기억조차 할수 없다. 정신병이 아닐까 고민하던 그는 캐롤의 충고에 따라 시골로 가고 마침내 그와 똑같이 닮은 패트릭 올리버가 자신의 흉내를 내고 다님을 알게된다.  그런데 , 문제는 이제부터. 언제부턴가 주변사람들이 패트릭을 진짜 미셸 블랑으로 블랑을 뻔뻔스러운 사기꾼 패트릭으로 오해하기 시작하는 것이 아닌가...

title: 累得要命

overview: 由于压力和过度劳累，法国著名影星米歇尔·布朗的身体和精神都开始因成名的压力和要求而疲惫不堪。已经处于脆弱状态的他，周围开始发生奇怪的事情，他逐渐失去了控制。在一位精神病学家的建议下，布兰科和他的朋友卡罗尔·布奎一起回到了农村，但布兰科仍然未能摆脱所有的问题。

title: Den förargliga kopian

title: Grosse Fatigue

overview: De beroemde Franse filmster Michel Blanc, gestrest en overwerkt, begint fysiek en mentaal uitgeput te raken door de druk en eisen van roem. Al in een fragiele gemoedstoestand beginnen zich overal om hem heen vreemde gebeurtenissen voor te doen, en geleidelijk verliest hij zijn grip. Op advies van een psychiater trekt Blanc zich samen met zijn vriendin Carole Bouquet terug op het platteland, maar Blanc is er nog steeds niet in geslaagd aan al zijn problemen te ontsnappen.

title: Mala fama

overview: La vida de Michel Blanc, un famós actor, es veu pertorbada per l'arribada d'un doble que intenta suplantar la seva identitat. A partir de llavors, comença a viure un autèntic malson quan diverses persones comencen a acusar-lo de coses que no ha fet, entre elles abusos sexuals de famoses actrius com Josiane Balasko, Charlotte Gainsbourg i Mathilda May. En comptes de signar autògrafs, rebrà bufetades i cops de puny, l'insultaran i l'aturaran. La fama esdevindrà un autèntic malson... "Mala fama" compta amb coneguts actors francesos que s'interpreten a si mateixos.

title: Mala Fama

overview: La vida de Michel Blanc, un famoso actor, se ve perturbada por la llegada de un doble que intenta suplantar su identidad. A partir de entonces, comienza a vivir una auténtica pesadilla cuando diversas personas comienzan a acusarle de cosas que no ha hecho, entre ellas abusos sexuales de famosas actrices como Josiane Balasko, Charlotte Gainsbourg yMathilda May. En vez de firmar autógrafos, recibirá bofetadas y puñetazos, le insultarán y le detendrán. La fama se convertirá en una auténtica pesadilla... "Mala fama" cuenta con conocidos actores franceses que se interpretan a sí mismos.

title: 累得要命

overview: 由於壓力和過度勞累，法國著名影星米歇爾·布朗的身體和精神都開始因成名的壓力和要求而疲憊不堪。已經處於脆弱狀態的他，周圍開始發生奇怪的事情，他逐漸失去了控制。在一位精神病學家的建議下，布蘭科和他的朋友卡羅爾·布奎一起回到了農村，但布蘭科仍然未能擺脱所有的問題。

character: Michel Blanc / Patrick Olivier

character: Carole Bouquet

character: Philippe Noiret

character: Josiane Balasko

character: Marie-Anne Chazel

character: Christian Clavier

character: Guillaume Durand

character: Charlotte Gainsbourg

character: David Hallyday

character: Estelle Hallyday

character: Gérard Jugnot

character: Dominique Lavanant

character: Thierry Lhermitte

character: Mathilda May

character: Roman Polanski

character: Régine

character: The Inspector

character: The Deputy

character: The Psychiatrist

character: Michel Blanc's Agent

character: Gilles Jacob

character: Michel Blanc's Dad

character: Cop 1

character: Cop 2

character: Carlton Receptionist

character: Carlton Admirer

character: Carlton Server

character: The Nightclub Host

character: Karine (Miss Big Tits)

character: Jean-Luc Miesch

character: The Assistant

character: The Swinger

character: Bouncer

character: Michel Blanc's Mom

character: The Taxi Driver

character: Journalist 1

character: Journalist 2

character: Journalist 3

character: Thug 1

character: Thug 2

character: Thug 3

character: Emergency Nurse

character: Pregnant Woman

character: Stretcher Bearer

character: Madame Volpi

character: Supermarket Speaker

character: Supermarket Spectator


title: Lovers

overview: In a rural French town, a 15-year-old closeted gay boy breaks free from his idolization of his older and ostensibly free-wheeling half-sister, learning to trust himself and become independent.

title: Les Amoureux

overview: Assagie, après plusieurs années d'absence Viviane est de retour à Montherme, petite ville des Ardennes où vivent ses parents et son demi-frère cadet, Marc. Au contact de cette ainée qu'il a sublimée, ce lycéen de quinze ans va faire le rude apprentissage de l'independance.

title: Lovers

title: Влюбленные

overview: Для Марка, 15-летнего подростка, жизнь прекрасна! Особенно после того, как после долгого отсутствия возвращается его старшая сводная сестра Вивьен, с которой он был очень близок. У них обоих необычные представления о любви: Вивьен не умеет говорить «нет» своим поклонникам, а Марк обнаруживает, что ему нравятся парни!

title: 恋人们

title: შეყვარებულები

overview: მარკისთვის, 15 წლის, ცხოვრება მშვენიერია! განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც მისი უფროსი ნახევარდა ვივიენი, რომელთანაც ის ძალიან ახლოს იყო, დიდი ხნის არყოფნის შემდეგ ბრუნდება. ორივეს არაჩვეულებრივი წარმოდგენები აქვს სიყვარულზე: ვივიენს არ შეუძლია უარი თქვას თავის თაყვანისმცემლებზე და მარკი აღმოაჩენს, რომ მას მოსწონს ბიჭები!

title: Los enamorados

overview: Viviane está de regreso en Montherme con sus padres y su medio hermano menor, Marc. Este estudiante de secundaria de quince años hará el duro aprendizaje de la independencia.

character: Viviane

character: Marc

character: Tomek

character: Maryline

character: Marc's lover

character: The contractor

character: Charmillet

character: Trisson

character: Mother

character: Mr. Godfroy

character: Mrs. Godfroy

character: Linda

character: Halpha

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: Les Amoureux

title: Los enamorados

country: AR

title: Los amorosos

country: CO


title: À mort la mort !

overview: The idea for this film about a generation and its lost ideals came to Romain Goupil after attending several funerals of friends in the fall of 1996, where the '68 generation, now in influential positions in media or politics, kept meeting each other. It seemed as if the revolution that they had tried to make was being buried with each coffin. A MORT LA MORT is in some ways an homage to this generation, now in their fifties. They were a privileged generation that thought that they could change the world, doing everything that their parents failed to do. There were no actual deaths in France as there were in Germany or Italy, but the system was not ideal for personal issues or for love. There was always a scapegoat for the injustices of the world, be it capitalism or imperialism. That way the blame could be placed somewhere else. Some of the '68 generation are still faithful to the principles of their youth and still continue to fight for the illusions of the past.

title: À mort la mort !

overview: Thomas a quarante-sept ans. Il court d’hôpitaux en cimetières pour réconforter les uns et ensevelir les autres. La mort a encore et toujours de l'imagination et du tonus. Mais Thomas pense que la vie a beau être une garce impitoyable, elle reste d'abord la source de plaisirs magnifiques et délicieux.

title: À mort la mort !

title: À mort la mort !

overview: 47-letni Thomas (Romain Goupil) biegnie od szpitali na cmentarze, aby niektórych pocieszyć, a innych pochować. Śmierć wciąż ma wyobraźnię i energię: AIDS, przedawkowanie, samobójstwo. To spada na to pokolenie. Thomas jednak uważa, że życie to bezlitosna suka, ale pozostaje źródłem przyjemności. Tomasz kłamie, oszukuje, okłamuje siebie, oszukuje siebie, szczęśliwie przy współudziale wszystkich wokół.

character: Thomas

character: Véronique

character: Florence

character: Hermeline

character: Rosalie

character: Agnès

character: Josiane

character: Chiara

character: Le gros

character: Nicolas

character: Michel

character: Bernard

character: Fenec

character: Gérard

character: Hervé

job: Casting

job: Producer

job: Costume Design

job: Writer

original_title: À mort la mort !


title: Sexus

overview: A beautiful heiress is kidnapped and held hostage until her wealthy father comes up with a ransom. The heiress develops an attraction to one of her kidnappers, but another member of the gang tries to rape her, leading to a deadly triangle.

title: Sexus

title: L'enfer dans la peau

overview: Une bande de truands séquestre la fille d¹un riche industriel dans une maison isolée. Dans ce huis clos tendu, entre déshabillage au couteau et strip-tease au fouet, va s'installer un lourd climat de violence et de volupté...

title: 肌肤上的地狱

title: 肌膚上的地獄

character: Frankie

character: Carl

character: Frankie's mistress

character: Virginie

character: Pierre

original_title: L'enfer dans la peau

title: La nuit la plus longue

title: L’enfer dans la peau


title: Coming to Terms with the Dead

overview: It’s summer, on the beach of this little town in Brittany, a man is building a sand castle. A few people watch him. We will be told the story of three of them: a boy, Jumbo, aged 9; François and his sister Zaza. All of them had to deal with the death of somebody they cherished.

title: Petits Arrangements avec les morts

overview: Sur une plage bretonne, Vincent, un quadragénaire, construit un château de sable. Il est observé par Jumbo, un garçon de dix ans qui se dit instable et vit obsédé par les morts. Sur cette plage se trouve aussi François, le frère de Vincent, qui est venu rendre visite à Zaza et Suzanne, leurs deux soeurs. Tous les quatre ont été marqués dans leur enfance par la mort de leur soeur Lili...

title: Coming to Terms with the Dead

title: Die Sandburg

title: Pequeños arreglos con los muertos

overview: Es verano, en la playa de una pequeña ciudad de Bretaña, un hombre de unos 40 años está construyendo un castillo de arena. Unas cuantas personas lo observan. Se nos contará la historia de tres de ellos: un niño, Jumbo, de 9 años; François, de 30 años, y su hermana Zaza, de unos 40 años. Todos ellos tuvieron que lidiar con la muerte de alguien a quien apreciaban. ¿Cómo seguir viviendo después de esto?

title: 同死者谈判

overview: 盛夏，布列塔尼的小镇上，一个四十岁的男人在堆建沙堡。在这寂寞的镇上，人们思考死亡和如何活下去……

title: 同死者談判

overview: 盛夏，布列塔尼的小鎮上，一個四十歲的男人在堆建沙堡。在這寂寞的鎮上，人們思考死亡和如何活下去……

character: Vincent

character: Vincent adolescent

character: Florence "Zaza"

character: Florence "Zaza" adolescente

character: Lili

character: François

character: François enfant

character: Suzanne

character: Suzanne enfant

character: la mère

character: le père

character: Jumbo

character: la mère de Jumbo

character: le père de Jumbo

character: Bruno

character: la mère de Bruno

character: premier frère de Bruno

character: second frère de Bruno

character: le docteur Le Bihan

character: madame Le Bihan

character: Patrick

character: la mère de Patrick

character: la journaliste

character: la spécialiste des fourmis

character: le spécialiste des perce-oreilles

character: l'ex-fiancée de François

character: le médecin de Zaza

character: la dame au chien

character: le vieil homme du métro

character: la collègue de Zaza

character: René

character: René adolescent

character: la grand-mère de Jumbo

character: le commentateur de La vie de l'abeille

character: la monitrice Dinamo

job: Music

original_title: Petits arrangements avec les morts


title: Paddy

overview: Jean and Paddy haven't recovered from Ben's death. Ben was Paddy's lover but also Jean's. Their threesome filled their existence. Today, while they still love each other, Jean and Paddy are torn apart.

title: Paddy

overview: Depuis la mort de Ben, qui s'est tué en moto, Jean et Paddy, qui étaient respectivement l'amant et la maîtresse de Ben, forment un couple sauvage. Leur maison part à l'abandon, ils se croisent sans se voir. Ils semblent se haïr et pourtant ne cessent de s'aimer. Jean travaille avec Paul, son ami d'enfance, comme technicien dans une usine d'armement qui fabrique des lasers militaires. Paddy, elle, ne veut plus voir le jour. Lorsque survient Dorothée, la petite soeur de Ben. C'est un ange qui tombe du ciel. Mais il y a deux sortes d'anges: les bons et les mauvais.

title: Paddy

title: Paddy

overview: Od śmierci Bena (Mathias Mégard), który zginął na motocyklu, Jean (Marc Barbé) i Paddy (Julie Gayet), którzy byli odpowiednio kochankiem i kochanką Bena, tworzą dziką parę. Ich dom jest opuszczony, mijają się, nie widując się. Wygląda na to, że się nienawidzą, a mimo to nigdy nie przestają się kochać. Jean pracuje z Paulem (Luc Thuillier), swoim przyjacielem z dzieciństwa, jako technik w fabryce broni produkującej lasery wojskowe. Paddy nie chce już widzieć światła dziennego. Kiedy przybywa Dorothée (Julia Vaidis-Bogard), młodsza siostra Bena. To anioł, który spada z nieba. Ale są dwa rodzaje aniołów: dobrzy i źli.

character: Paddy

character: Paul

character: Jean

character: Rose

character: Baecker

character: Norma

character: Dorothée

character: La caissière

character: L'ingénieur usine

character: Ben

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

original_title: Paddy


title: Secrets of a Ballerina

overview: In 1860s France, a couple who have recently acquired a dilapidated country house in Vendôme discover within it the secret of a passionate love affaire that once took a macabre and sadly turn. it all began 50 years previously, when the wealthy landowner Gérard de Clergue fell madly in love with the beautiful young dancer Clara Biondi. In the course of the ensuing romance, Gérard remains blissfully ignorant of the fact that Clara had a previous lover, James de Poulay...

title: Un seul amour

overview: En 1841, un aristocrate emmène dans son manoir une danseuse qu'un ancien amant veut relancer. Adaptation de "la Grande Bretèche".

title: Secrets of a Ballerina

title: Ihre einzige Liebe

title: Un seul amour

overview: In het Frankrijk van de jaren 1860 ontdekt een echtpaar dat onlangs een vervallen landhuis in Vendôme heeft verworven daarin het geheim van een hartstochtelijke liefdesaffaire die ooit een macabere en treurige wending nam. het begon allemaal vijftig jaar geleden, toen de rijke landeigenaar Gérard de Clergue verliefd werd op de mooie jonge danseres Clara Biondi. In de loop van de daaropvolgende romance blijft Gérard zalig onwetend van het feit dat Clara een vorige minnaar had, James de Poulay...

title: Jediná láska

character: Gérard de Clergue

character: Clara Biondi

character: James de Poulay

character: Gontran des Tournelles

character: Rosalie, young

character: Casimir / Xavier

character: Father Biondi

character: Prince Talleyrand

character: The nun

character: Amélie, Clara's dresser

character: The father of the notary

character: Gardel

character: Guita Horner

character: The Director of the Opera

character: Maître Goze

character: The Marquis de La Noue

character: Rosalie, elderly

character: Sophie de La Tournelle

character: The hotelier (uncredited)

character: (uncredited)

character: The expert (uncredited)

original_title: Un seul amour


title: Twisted Mistress

overview: Guy Carbonnel, a rich industrialist, has more eyes for rugby than for his wife Hélène. René Rivals, his long-time pal, takes advantage of it to court her but Guy is becoming suspicious so René has to find a way to deflect his friend's suspicion. He finally has an idea: he asks Lilian, a circus acrobat, to pose as his mistress. Lilian accepts and they embark on a series of eventful moments.

title: La Fausse Maîtresse

overview: Un rugbyman fait appel à une trapéziste du cirque de son père afin de détourner les soupçons de son meilleur ami dont il courtise la femme.

title: Twisted Mistress

title: 假情妇

title: Мнимая любовница

overview: Богатый промышленник Ги Карбонель больше любит регби, чем свою жену Элен. Этим пользуется его давний друг Рене Риваль, влюбленный в Элен. Вскоре Ги начинает что-то подозревать, поэтому Рене просит цирковую акробатку Лилиан изобразить его любовницу.

title: Falešná milenka

title: 假情婦

character: Lilian Rander

character: Hélène

character: René Rivals

character: Firmin

character: Lætitia

character: Marina

character: Madame Carbonnel

character: Rander

character: Guy Carbonnel

character: Esquirol

character: Mazios

character: Bailiff

character: Casimir

character: Bellemain

character: Milou (uncredited)

character: Paulo (uncredited)

character: Chico (uncredited)

character: Prat (uncredited)

character: Lavielle (uncredited)

character: Coachman (uncredited)

character: Pascaud (uncredited)

character: Rigaux (uncredited)

character: Sanitier (uncredited)

job: Story

job: Dialogue

original_title: La Fausse Maîtresse


title: Pervenche

title: Pervenche

overview: Recueillie par un cousin celibataire endurci, Pervenche, une petite orpheline, essaie de l'amadouer.

title: Pervenche

character: Pervenche

character: Charles Harlett

original_title: Pervenche


title: Perfect Love

overview: In Dunkirk, a man and a woman meet and fall in love, then hate each other.

title: Perfect Love

title: Parfait Amour !

overview: À Dunkerque, dans la cuisine d'un appartement, un jeune homme de 28 ans, Christophe, mime une scène de meurtre devant un juge d'instruction. Il a tué son amie, Frédérique, d'une quarantaine de coups de couteau après avoir abusé d'elle violemment. Quelques mois plus tôt, Christophe rencontre Frédérique, de dix ans son aînée, dans une soirée.

title: Идеальная любовь

overview: Молодой человек знакомится с более взрослой, чем он, женщиной. Некоторое время они встречаются, щебечут и с удовольствием занимаются любовью; всё мирно и хорошо. С течением времени, когда они уже нащебетались и назанимались любовью, их встречи приобретают единственный смысл: высказывать друг другу претензии

title: Parfait Amour !

overview: La relación entre una mujer y su pareja, diez años menor que ella, funciona hasta que, con el paso del tiempo, desaparece el romanticismo y sólo queda lugar para las discusiones, que desembocarán en un desenlace trágico.

title: 非对称情爱

overview: 一段女大男小的恋情，以浪漫温馨开始，竟以血腥暴力收场。男人与女人从邂逅、倾心到互相爱恋，一切似乎是那么地美好：迷人的月光、沙滩漫步、相拥温存。然而，随着彼此的生活变得愈来愈紧密，两人的冲突对立也愈来愈尖锐，这岂是“对称情爱”？

title: Parfait Amour !

title: Eine perfekte Liebe

title: 완전한 사랑

overview: 두 아이를 가진 37세의 이혼녀와 연하인 28세의 젊은 남자와의 불붙는 듯한 사랑을 그린 작품. 헤어브러시를 섹스 도구로 사용한 장면으로 유명해졌다.

title: Parfait Amour !

overview: Una dona divorciada i amb dos fills té una relació amb un noi força més jove. Amb el pas del temps, però, el romanticisme s’esvaeix i la relació esdevé un calvari de discussions i abusos de poder amb conseqüències tràgiques. Drama provocador que, de mica en mica, va prenent un caire més psicològic, i amb el qual s’explora el masclisme al voltant de la sexualitat i la destrucció física de la parella.

title: Kusursuz Aşk

overview: Frédérique 37 yaşında. Başından 2 evlilik, 2 boşanma geçmiştir. Yetişkin bir kızı, küçük bir oğlu vardır. Adam Christophe, henüz 28 yaşında, annesiyle yaşayan arkadaşlarıyla takılan bir gençtir... Frédérique ve Christophe'nin yolları bir düğünde kesişir ve aralarındaki yaş farkına rağmen ilişkileri güzel başlar ve güzel devam eder... Ama bu güzel ilişkininde bir sonu var elbet. Hem de bu son "Romance", "İlk Sevişme", "Sex Is Comedy", "Kız Kardeşim" gibi olay yaratan filmlerin yönetmeni Catherine Breillat'in kamerasından çıkarsa!

title: Ідеальне кохання

overview: У Дюнкерку чоловік і жінка зустрічаються і закохуються, а потім ненавидять одне одного.

title: 非對稱情愛

overview: 一段女大男小的戀情，以浪漫温馨開始，竟以血腥暴力收場。男人與女人從邂逅、傾心到互相愛戀，一切似乎是那麼地美好：迷人的月光、沙灘漫步、相擁温存。然而，隨著彼此的生活變得癒來癒緊密，兩人的衝突對立也癒來癒尖鋭，這豈是“對稱情愛”？

character: Frédérique

character: Christophe

character: Emmanuelle

character: Philippe

character: Mère de Christophe

character: Wanda

character: Vincent

character: Valérie de la Tournelle

character: Bénédicte

character: La juge d'instruction

character: La vieille dame au chat

character: La mère du Marié

character: Le marié

character: La mariée

character: Louis

job: Editor

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

original_title: Parfait Amour !

title: Perfect Love

title: Ідеальне кохання

country: UA


title: The Slammer

overview: This French prison drama focuses on a penitentiary inmate known as the Mute, who either cannot or will not speak, even though he can apparently hear well enough. When the Mute's cellmate escapes, both the Warden and the Chief Guard try to get him to tell what he knows about the disappearance -- the Guard through violence, the Warden by transferring him to a new cell with four other prisoners and cutting off TV privileges to the inmates until the Mute spills the beans. One of the Mute's new roommates is a white collar criminal who has just landed in prison and is not dealing well with the pressures of life behind bars, but his skills with computers make him a very usefully ally among the prisoners. Meanwhile, Flic, a self-important police detective, is investigating the escape of the Mute's cellmate and is not happy with the low level of cooperation among the prison's population.

title: La Taule

overview: En pleine nuit, deux hommes courent au-dessus des barbelés d'une prison. Serait-ce une tentative d'évasion ? En tout cas, stupéfaction de tout le personnel, du maton chef au directeur en passant par les détenus quand l'un des deux fuyards réintègre sa cellule. Tous vont tenter de résoudre cette énigme d'autant plus difficile que l'homme n'a jamais prononcé un mot depuis son incarcération. Cet évènement extraordinaire met la prison et ses occupants sens dessus dessous.

title: The Slammer

title: La taule

overview: W środku nocy dwóch mężczyzn przeszło przez drut kolczasty otaczający więzienie. Czy to może być próba ucieczki? W każdym razie cały personel, począwszy od głównego strażnika, przez dyrektora, aż po więźniów, byli zdumieni, gdy jeden z dwóch zbiegów wrócił do swojej celi. Każdy będzie próbował rozwiązać tę zagadkę, co jest tym trudniejsze, że mężczyzna nie wypowiedział ani słowa od czasu uwięzienia. To niezwykłe wydarzenie wywraca do góry nogami więzienie i jego mieszkańców.

character: Le maton chef

character: Le muet

character: Le directeur

character: L'innocent

character: Dingo

character: L'homo

character: Julot

character: Le cuistot

character: Inspecteur chef

character: Le maton sportif

character: L'inspectrice

character: Manouche

character: Le flic

job: Director

original_title: La Taule


title: Un Singe sur le dos

title: Heute habe ich nicht getrunken

overview: Francis ist ein erfolgreicher Verkäufer in einem renommierten Autohaus. Er hat hohe Abschlusszahlen, auch wenn er neuerdings von anderen überflgelt wird. Sein übermäßiger Alkoholkonsum führt dazu, dass Francis auch in der Gegenwart seiner Familie und seiner Freunde immer öfter die Kontrolle über sein Verhalten verliert. Die Reaktionen: Irritation bei den Freunden und Angst und Verzweiflung bei seiner Frau. Die unglücklich verkettete Reihe von Dominosteinen einmal angetippt, verliert er seinen Job und alles Ansehen bei anderen, den letzten Halt. Eines morgens wacht er in einer Bar in Bangkok auf – ohne die geringste Ahnung, wie er dorthin gekommen ist. Nun steht er allein da und hat alles verloren: seine Arbeit, seine Frau und seinen Sohn, all sein Geld. Mit einer erfundenen Geschichte erschwindelt er Geld von anderen Franzosen, um den Rückflug zu bezahlen

title: Un Singe sur le dos

overview: Francis a une bonne situation, une femme, un fils... et un problème d'alcoolisme. Après avoir tout perdu, il tente de reconstruire sa vie en intégrant un groupe d'Alcooliques Anonymes.

title: Un Singe sur le dos

character: Francis

character: Père de Sylviane

character: Jeanne

original_title: Un Singe sur le dos

title: Un singe sur le dos

title: Heute habe ich nicht getrunken

country: DE


title: Free Hands

overview: Barbara is a filmmaker who has been working in the prison environment for a few years now. She is preparing a film written and directed by long-term inmates in a prison in the projects around Paris. Twice a week, Barbara goes to the prison where she shoots interviews with the inmates which will serve as a basis for the writing of their screenplay.

title: Les Mains Libres

overview: Barbara est réalisatrice et travaille dans le milieu carcéral depuis plusieurs années. Elle prépare un film écrit et interprété par des détenus de longue peine dans une maison centrale de la banlieue parisienne. Deux fois par semaine, Barbara se rend à la Centrale où elle réalise avec les détenus, des entretiens qui serviront de base à l’écriture de leur scénario. Mais Barbara rencontre Michel, un détenu du groupe. Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.

title: Free Hands

title: 自由之手

overview: Barbara是一名电影制片人，她已在监狱的工作环境中呆了很多年了。她正在巴黎准备一部关于监狱长期徒刑犯人的电影。每周两次 Barbara 去监狱采访一个犯人小组，作为剧本的写作依据。Barbara遇到了犯人小组中的Michel，但是他们的爱情将会使她触犯法律......

title: 自由之手

overview: Barbara 是一名電影制片人，她已在監獄的工作環境中呆了很多年了。她正在巴黎準備一部關於監獄長期徒刑犯人的電影。每週兩次 Barbara 去監獄採訪一個犯人小組，作為劇本的寫作依據。Barbara 遇到了犯人小組中的 Michel，但是他們的愛情將會使她觸犯法律. . . . . .

character: Barbara

character: Michel

character: Rita

character: Chloé

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Sound Assistant

original_title: Les Mains Libres


title: Mascarades

overview: Mounir Mekbek lives with his family in a small village in the heart of the Algerian countryside. Very proud and sure of himself, he has only one dream- to finally be appreciated by his fellow villagers. Screwing up his carefully maintained image is his headstrong, narcoleptic sister Rym who falls asleep anywhere and whom the village is convinced will end up a spinster. One evening, Mounir returns from town drunk and announces that he's found a suitor for his sister. The fake story snowballs and snowballs until the suitor morphs into a rich, blonde Australian. The village begins preparing for the wedding in earnest - but without a bridegroom in sight.

title: Mascarades

overview:
Un village quelque part en Algérie. Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa juste valeur. Son talon d'Achille : tout le monde se moque de sa soeur, Rym, qui s'endort à tout bout de champ.
 Un soir, alors qu'il rentre soûl de la ville, Mounir annonce sur la place du village qu'un riche homme d'affaires étranger a demandé la main de sa soeur.  Du jour au lendemain, il devient l'objet de toutes les convoitises. Aveuglé par son mensonge, Mounir va sans le vouloir changer le destin des siens...

title: Mascarades

title: Mascarades

overview: Un pueblo de algún lugar de Argelia. Mounir, altanero y fanfarrón, quiere que todos le admiren, pero se lo impide su hermana Rym, que sufre de narcolepsia y se queda dormida en cualquier sitio, además de su fama por acostarse con el primero que pasa. Un día, al volver de la ciudad con varias copas de más, anuncia a todo el pueblo que un riquísimo hombre de negocios le ha prometido casarse a su hermana. De la noche a la mañana, todo el mundo le admira y envidia. Encerrado en su propia mentira, Mounir acabará cambiando, sin querer, el destino de los suyos… (FILMAFFINITY)

title: Маскаради

overview: Мунир живее със семейството си в алжирската провинция. Горд със себе си, мъжът иска да спечели доверието на всички свои приятели в селото. Само че това е невъзможно заради сестра му Раим, страдаща от болест, която я кара да заспива по всяко време на деня. Страховете на Мунир, че Раим ще остане стара мома не му дават мира. Една вечер порядъчно подпийнал той обявява на всеослушание, че се е намерил кандидат жених за сестра му. А още по-лошо става, когато признава, че младежът е богат австралиец. Цялото село започва да се готви за сватбената церемония. А Раим не може да прости лъжата на брат си и се чуди кога истината ще излезе наяве. СЪС СЪДЕЙСТВИЕТО НА АЛЖИРСКОТО ПОСОЛСТВО В СОФИЯ Награди и номинации: МФФ Дубай - награда за най-добър филм, награда на ФИПРЕССИ; Награди "Люмиер" - награда за най-обещаващ млад актьор (Мохамед Бушаиб); "Сезар" - номинация за най-добър дебют

title: 幻想的婚礼

overview: Mounir Mekbek和家人生活在阿尔及利亚中部地区的一个小乡村里。他为自己唯一的梦想而感到无比自信，那就是终有一天会赢得全村人的尊敬和赏识。然而影响他早日实现梦想的主要因素或许就是自己妹妹Rym患上的发作性睡眠症，她可以在任何时候任何地方突然睡着。

title: Mascarades

overview: Mounir Mekbek woont met zijn gezin in een klein dorpje in het hart van het Algerijnse platteland. Hij is erg trots en zeker van zichzelf en heeft maar één droom: eindelijk gewaardeerd worden door zijn dorpsgenoten. Zijn zorgvuldig onderhouden imago wordt verpest door zijn eigenzinnige, narcoleptische zus Rym, die overal in slaap valt en van wie het dorp ervan overtuigd is dat ze een vrijster zal worden. Op een avond komt Mounir dronken terug uit de stad en kondigt aan dat hij een vrijer voor zijn zus heeft gevonden. Het nepverhaal blijft maar sneeuwballen totdat de vrijer verandert in een rijke, blonde Australiër. Het dorp begint zich serieus voor te bereiden op de bruiloft, maar zonder dat er een bruidegom te zien is.

character: Rym Mekbel

character: Habiba

character: Amine

character: Khliffa Boukhati

character: Redouane Lamouchi

character: Mounir Mekbel

character: Man on the Bus #1

character: Man on the Bus #2

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Designer

job: Production Manager

original_title: Mascarades

title: Maskeraden

title: Maskarady

country: PL

title: Maskeli Balo

country: TR

title: Masquerades

production_countries: FR DZ


title: Les Rois du gag

overview: Paul Martin and François Leroux are brothers-in-law and comics without fame. One day, the famous television comics, Gaëtan, finds himself in the little theater where Paul and François produce themselves under the name of "Gagsters".

title: Les Rois du gag

overview: Un comique d'un certain âge fait appel à deux jeunes auteurs afin de renouveler son répertoire. Mais il se retrouve embringué, suite à une dispute avec son épouse, dans un film prétentieux et intellectuel, loin de ses aspirations d'origine.

title: Les Rois du gag

title: Короли шутки

overview: Два малоизвестных комика, друзья Поль Мартэн и Франсуа Легро, работающие в небольшом театре на задворках города, применяют все свои дарования, чтобы «продержаться» до первых денег. Волею обстоятельств (созданных ими же) на них обращает внимание Гаэтан – комическая телезвезда с многолетним стажем – и приглашает их в своё еженедельное шоу.  Все трое (до знакомства и после) постоянно сочиняют комические сценки, которые должны принести им славу, деньги и признание публики; их фантазии – это вереница смешных сценок, многие из которых прокручиваются в их воображении по нескольку раз с вариациями.

title: Mistři gagu

overview: Jiskřivá komedie „Králové gagů“ známého francouzského režiséra Clauda Zidiho vypráví příběh dvou nezaměstnaných komiků, kteří se snaží najít práci. Využívají veškerý svůj um, aby se propracovali ke svým prvním penězům. A během celé doby píší komické scénky, které jim přinesou slávu, peníze i veřejné uznání. Fantazie obou komiků nezná mezí, mnohé scénky se odvíjejí pouze v jejich hlavách a v mnoha různých variantách. Zidi nás s láskou provede „kuchyní“, v níž se připravuje umění komedie na vstup před obecenstvo.

title: 职业笑胶人

title: A gag királyai

overview: Gaëtan a tévékabaré koronázatlan királya ám nézettsége kezd visszaesni, ezért felfedező körútra indul külvárosi kabarékba, hogy ifjú szerzőtehetségeket keressen. Nagyravágyó felesége azonban komoly, drámai filmszerepben látná szívesen a férjét, és ráveszi, hogy pénzüket az Utolsó ember című nagyszabású filmbe fektessék...

title: 職業笑膠人

character: Gaëtan / Robert Wellson

character: François Leroux

character: Paul Martin

character: Jacqueline

character: Alexandra

character: René

character: Georges

character: Robert

character: Jean

character: Theater director

character: TV director

character: Jamaican tavern boss

character: Presenter of the Césars

character: The last woman

character: Catherine

character: Grocer

character: In person at the César Awards ceremony (uncredited)

original_title: Les Rois du gag


title: The Perfume of Yvonne

type: Logo

overview: It is the summer of 1958 in wealthy Lake Geneva, where an enigmatic young Frenchman begins an affair with a beautiful starlet under the watchful eye of her flamboyant elderly mentor. But in a season full of secrets, is truth the most elusive passion of all?

title: The Perfume of Yvonne

title: Le Parfum d'Yvonne

overview: Entre la France et la Suisse, en plein été 1958, Victor Chmara un réfractaire qui compte ainsi échapper à la conscription et à la guerre d'Algérie séjourne pour quelque temps sur les rives du lac Léman. Alors qu'il végète avec application, il rencontre dans un luxueux palace une jeune starlette, Yvonne, dont il s'éprend et qui devient bientôt sa maîtresse. Quand elle n'est pas en compagnie de Victor, Yvonne s'affiche souvent avec René Meinthe, un vieil homosexuel dont la dernière distraction est de singer du mieux possible le vieux personnage qu'il devient. Victor, qui veut devenir écrivain, et Yvonne, qui rêve de grands rôles, projettent de s'envoler un jour pour Hollywood...

title: Аромат Ивонны

overview: Стареющий Виктор вспоминает прекрасные дни 1958 года, когда в швейцарском отеле на озере Женевы он познакомился с очаровательной Ивонн, и аромат ее духов остался с ним навсегда…

title: El perfume de Yvonne

overview: Una pareja se conoce y se convierten en amantes durante un verano. No saben mucho el uno del otro, pero no les importa, no les interesa descubrir más allá de su erótica relación, más allá de los misterios que parecen esconder fuera de la habitación del hotel donde se aman.

title: Das Parfum von Yvonne

overview: Sommer 1958 am Genfer See: Um nicht in den Algerienkrieg eingezogen zu werden, gibt sich Victor als russischer Graf von Chmara aus und lebt vom Verkauf seiner geerbten Schmetterlingssammlung. Hier beginnt er eine wilde Affäre mit der Schauspielerin Yvonne, welche von ihrem exzentrischen Mentor René Meinthe protegiert wird. Doch jeder Sommer endet einmal...

title: Il profumo di Yvonne

title: Ivon kvapas

overview:
Užmiesčio name šalia Paryžiaus senstantis grafas Viktoras atsimena puikias 1958 metų dienas, kai Šveicarijos viešbutyje ant
 Ženevos ežero kranto jis sutiko gražuolę Ivon ir iš pirmo žvilgsnio įsimylėjo. Kartu jie praleidžia nuostabias dienas ir naktis. Tačiau kai jaunuolis jau rimtai nusprendžia kurti ateities planus, gražioji viliokė netikėtai dingsta. Prisiminimai ir jos kvapas lydi Viktorą visą gyvenimą...

title: 伊冯娜的香水

overview:
　　俄罗斯青年维克多（西波里特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 饰）在湖边别墅邂逅了名为伊冯娜（Sandra Majani 饰）的美丽女演员，郎才女貌的两人很快就走到了一起。经由伊冯娜，维克多还认识了她的叔父勒内（理查德·波林热 Richard Bohringer 饰），勒内虽然已经上了年纪，但是却有一颗不服老的心，在勒内的带领之下，维克多参加了很多非常有意思的聚会。
 　　勒内和伊冯娜打算参加一场选美比赛，在两人天衣无缝的配合之下，伊冯娜顺利的夺得了头筹。维克多决定带伊冯娜前往美国，那里才是伊冯娜真正的舞台，两人说好了在火车站汇合，可是约定的那一天，伊冯娜却没有出现。

title: 이본느의 향기

overview: 1950년대 말 알제리 문제 등 정치적 불안과 권태를 피해서 유태인 작가로 성공하고 싶다는 꿈을 안고 프랑스계 미국 작가 빅터 샤마르는 스위스의 프랑스 여름 휴양지에 찾아온다. 그곳에서 한여름을 보내던 중 단역 배우로 영화에 출연하고 있는 이본느를 만나게 된다.

title: 伊馮娜的香水

overview:
俄羅斯青年維克多（西波裏特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 飾）在湖邊別墅邂逅了名為伊馮娜（Sandra Majani 飾）的美麗女演員，郎才女貌的兩人很快就走到了一起。經由伊馮娜，維克多還認識了她的叔父勒內（理查德·波林熱 Richard Bohringer 飾），勒內雖然已經上了年紀，但是卻有一顆不服老的心，在勒內的帶領之下，維克多參加了很多非常有意思的聚會。
 勒內和伊馮娜打算參加一場選美比賽，在兩人天衣無縫的配合之下，伊馮娜順利的奪得了頭籌。維克多決定帶伊馮娜前往美國，那裏才是伊馮娜真正的舞台，兩人説好了在火車站匯合，可是約定的那一天，伊馮娜卻沒有出現。

character: Dr. René Meinthe

character: Victor Chmara

character: Yvonne Jacquet

character: Yvonne's Uncle

character: Daniel Hendrickx

character: Tilleuls Patron

character: Pulli

character: Spaniel Headed Man

character: Tounette

character: Jacky

character: concierge de l'Hermitage

character: chanteur

character: Avenir Barmaid

character: le voisin

job: Writer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: Le Parfum d'Yvonne

title: Yvonne's Perfume

title: The Scent of Yvonne

country: AU

title: Yvonnes parfyme

country: NO


title: When the Sea Rises

name: Quand la mer monte - sketche - Jeune veuve

overview: An actress, who goes all over rural France with her monologe "Sex and Crime", meets and falls in love with a man, since that moment starts helping him in his plays.

title: Quand la mer monte

overview: Irène est en tournée avec Sale affaire, un one woman show, dans le nord de la France. Elle rencontre Dries, un porteur de géants... C'est le début d'une histoire d'amour ! Histoire d'amour, qui a d'étranges résonances avec le spectacle qu'Irène joue sur scène...

title: When the Sea Rises

title: Cuando sube la marea

overview: Una actriz, que recorre los escenarios de la Francia rural con su monólogo "Sexo y Crimen", conoce y se enamora de un hombre que, a partir de ese momento, colaborará en su espectáculo. Un sentido homenaje al mundo de los cómicos. (FILMAFFINITY)

title: Wenn die Flut kommt

title: Když moře stoupá

overview: Irena už není mladá, a není ani krásná. Je spíš při těle, ale má dětský úsměv a neuvěřitelně hluboké tmavé oči. Ty ovšem nejsou vidět, když vystupuje na scéně, protože jako postava hry Dirty Business si nasazuje masku s dlouhým špičatým nosem. Tu hru Irena sama napsala a vypráví o ženě, která právě zabila svého milence. Jako jediná postava groteskního dramatu líčí divákům svůj život: banální, nudný a tak plný příkoří, že nakonec publikum neví, jestli má víc litovat oběť, nebo vražedkyni. Irena cestuje se svou one woman show po severní Francii od města k městu. Náhodou se seznámí s o mnoho let mladším Driesem, který se stane jejím jevištím a posléze i skutečným milencem. Nic ale netrvá věčně.

title: 涨潮

title: 漲潮

character: Irène

character: Dries

character: Koslowski

character: Le journaliste Béthune

character: Le patron du café des géants

character: Le serveur de bord de mer

character: La femme de chambre

character: Le patron du marché

character: Le père de Dries

character: L'artiste #1

character: L'artiste #2

character: Le présentateur TV (voice)

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Foley Artist

job: Sound

original_title: Quand la mer monte

title: Cuando sube la marea

production_countries: FR BE


title: Du Guesclin

overview: A chronicle of the life of Bertrand du Guesclin, grand officer of the French army in the 14th century.

title: Du Guesclin

overview: La vie de Bertrand du Guesclin, un homme qui a combattu contre les Anglais et les Navarrais avec acharnement. Il a reçu le titre de Connétable de France et est mort sur un champ de bataille en héros

title: Du Guesclin

title: Ritter seines Königs

title: Дю Геклен

overview: Фильм повествует о жизни Бертрана Геклена, начиная с детства и до смерти в сражении, о его битвах против англичан и наварцев, за которые ему был пожалован славный титул коннетабля Франции.

title: I cavalieri di ventura

title: Du Guesclin

overview: Film przedstawia losy Bertranda du Guesclina, jednego z największych rycerzy średniowiecza, walczącego na francuskich polach bitew w czasie wojny stuletniej

character: Bertrand du Guesclin

character: Tiphaine Raguenel

character: Jeanne de Mallemains

character: Jagu

character: Le Dauphin

character: L'astrologue

character: Sœur Anne-Marie

character: Une Religieuse

character: La Nourrice

character: Lancaster

character: Canterbury

character: Bertrand du Guesclin (enfant)

character: Jean Chandos

character: Jeanne, Comtesse de Penthièvre

character: Charles de Blois

character: Le duc d'Anjou

character: Le bouffon

character: La nourrice

character: Un jeune paysan

character: Un soldat

character: Le mage

character: Une religieuse

character: Le héraut

character: Le chapelain

character: Un seigneur

job: Director

job: Director of Photography

job: Adaptation

original_title: Du Guesclin


title: Body to Body

overview: Laura Bartelli is a stripper in a French bar. She retires after a moody landscape architect named Marco Tisserand asks her to abandon her life and share his. However, after her red Volkswagen runs off the road en route to the rendezvous, she ends up scarred and comatose in a hospital. Marco stays at her bedside.

title: Corps à corps

overview: Une strip-teaseuse rêveuse accepte de changer de vie et de suivre un homme solitaire parce qu'il est fou amoureux d'elle. Il est riche, elle est belle. Un conte de fée ? Non, un cauchemar...

title: Zu schön zum Sterben

overview: Taub und von Narben bedeckt erwacht Laura aus dem Koma. An ihren Autounfall erinnert sie sich nur bruchstückhaft. Zum Glück kümmert sich ihr Freund Marco, mit dem sie einen Sohn bekommt, aufopferungsvoll um sie. Sechs Jahre später ist die Idylle von einst zerstört. Je mehr Laura über Marco herausfindet, desto eindringlicher stellt sich ihr die Frage: Was geschah wirklich in der Nacht ihres Unfalls?

title: Body to Body

title: Body Snatch

overview: Una spogliarellista accetta di cambiare vita e di seguire un uomo pazzamente innamorato di lei. Lui è ricco, lei è bella. Una favola? No. Un incubo.

title: Pozory i złudzenia

overview: W jednym z paryskich klubów nocnych pracuje niezwykle piękna striptizerka Laura (Emmanuelle Seigner). Ma ochotę rzucić dotychczasowe zajęcie. Pewnej nocy w klubie pojawia się architekt Marco. W ciągu kilku chwil zakochuje się w zmysłowej kobiecie i... proponuje jej małżeństwo. Zanim dziewczyna zdąży stanąć przed ołtarzem, ulega wypadkowi. Kiedy wreszcie odzyskuje przytomność, ze wzruszeniem stwierdza, że Marco cały czas przy niej jest. Po odbytej rekonwalescencji mężczyzna stara się robić wszystko, by Laura zapomniała o życiu, jakie zostawiła za sobą. Przez sześć lat trwa sielanka. Potem drobny incydent w szkole, w który zamieszany jest ich syn, rzuca cień na rodzinę. Syn się dziwnie zachowuje, mąż coś kręci... Laura rozpoczyna więc swoje małe, prywatne śledztwo, które doprowadza ją do przerażającego odkrycia...

title: Похититель тел

overview: Они любили друг друга. Они любили друг друга так, как можно представить только в мечтах. Каждый день они проживали как последний. Они занимались любовью, он говорил слова любви и страсти её телу. Но однажды их жизнь, больше похожая на счастливую сказку, резко изменилась. Ясное небо вдруг затянули тёмные грозовые тучи. Это было начало кошмара. Что-то страшное из своего прошлого, что он скрыл от неё, начало вдруг проявляться. Что-то, на чем он пытался построить их счастье…

title: 바디 스내치

overview: 프랑스의 마르세이유. 예기치 못한 차 사고로 의식불명 상태에서 몇 달을 보낸 스트립퍼 로라는 자신의 신분에 상관없이 끈질기게 구애를 보내던 마르코가 사고 후 청각 장애자가 되고 그와 함께 온 몸에 남은 수술자국과 흉터로 여자로서의 매력을 잃어버린 자신의 곁을 계속 한결 같은 정성으로 지키는 그에게 감동하여 함께 가정을 꾸리게 된다. 그로부터 6년 후 리용. 외딴 집에서 개를 키우며 둘만의 사랑과 행복을 만끽하던 마르코와 로라에게는 귀여운 아이까지 태어나 꿈만 같은 나날이 이어지고 있었다. 그러던 중 학교에서 자꾸만 여자 아이처럼 행동하는 아들을 위해 정신과 전문의를 찾아간 로라는 의사에게 마르코가 자신의 가장 친한 의대 동기였으며 촉망 받던 '이식 전문의'였다는 이야기를 듣게 된다. 자신이 들은 사실을 의심하며 집에 돌아와 사실 여부를 마르코에게 확인하는 로라. 마르코는 로라의 이야기를 듣고 여지껏 볼 수 없었던 시니컬한 반응을 보이며 로라를 위협한다. 이런 남편의 행동에 로라는 자신에게 남편이 무언가를 숨기고 있다는 것을 본능적으로 느끼고 자신과 마르코의 숨겨져 있던 과거의 행적을 뒤쫓게 된다. 시간이 지나고 진실에 한발자국 씩 다가갈수록 짙게 드리워지는 악몽의 그늘 속에 로라의 평화롭던 삶과 행복은 점점 흔들리게 되는데.

title: 近身接触

title: Corps à corps

overview: Laura Bartelli is een stripper in een Franse bar. Ze gaat met pensioen nadat een humeurige landschapsarchitect genaamd Marco Tisserand haar vraagt haar leven op te geven en het zijne te delen. Nadat haar rode Volkswagen echter van de weg raakt op weg naar het rendez-vous, belandt ze met littekens en comateus in een ziekenhuis. Marco blijft aan haar bed staan.

character: Laura

character: Marco

character: l'institutrice

character: Doris

character: Professeur L.S.F.

character: Patron Moon Side

character: Client Moon Side

character: Docteur Azzeri

character: Employé E.D.F. - Voix Téléphone Nice

character: Policier brigade

character: Professeur Marcellin

character: Jeannot preadolescent (voice)

character: Secretaire Azzeri

character: Petit Jeannot

character: Secretaire Timone

original_title: Corps à corps

title: Body Snatch

title: Body Snatch - Schatten der Vergangenheit

title: Похититель тел

country: RU


title: Le Roi Soleil

overview: Le Roi Soleil is a French musical about the life of Louis XIV. It premiered on 22 September 2005 at the Palais des Sports in Paris. The musical’s contemporary Rock music and spectacular dances drew 1.7 million audiences in two years.

title: Le Roi Soleil

overview: Comédie musicale de Kamel Ouali, produite par Dove Attia et Albert Cohen, qui raconte la vie et les amours de Louis XIV. Filmé en 2006 au Palais des Sports de Paris.

title: Le Roi Soleil

title: Король-Солнце

overview: Спектакль начинается с народного бунта против кардинала Мазарини. Фрондерское восстание кроваво подавляется с помощью пушек. Молодой Луи коронуется в Реймсе. Его мать Анна Австрийская и Мазарини лишают его власти. Мазарини задается вопросом, сможет ли молодой монарх однажды стать правителем. Луи влюбляется в Марию Манчини, безродную итальянскую эмигрантку, племянницу Мазарини. Молодой монарх должен проявить себя, и он решает уйти на войну во главе своей армии, но Марию терзают мрачные предчувствия.

title: Le Roi Soleil

overview: Le Roi Soleil is een Franse musical over het leven van Lodewijk XIV. De première vond plaats op 22 september 2005 in het Palais des Sports in Parijs. De musical, met zijn eigentijdse rockmuziek en spectaculaire dansen, trok in twee jaar tijd 1,7 miljoen bezoekers.

character: Louis XIV

character: Monsieur, le frère du Roi

character: Marie Mancini

character: Musicien

character: Madame de Montespan

character: Duc de Beaufort

character: Isabelle, la fille du peuple

character: Anne d'Autriche / La Voisin

character: Mazarin / Molière

character: Duc du Maine

character: Madame de Maintenon

job: Music

job: Dialogue

original_title: Le Roi Soleil


title: Made in Paris

overview: Diane lives with publisher Hermann but everything is spoiled when Worms, Hermann’s loyal author and friend, reveals in his new book the affair he once had with Diane, in a highly subjective manner. She soon discovers the contents of the work, which Hermann tries to hide from her, and takes on a lawyer to defend her privacy. But this is only the beginning of a mess that simply gets worse and worse, leading to an unexpected, brutal ending.

title: Je pense à vous

overview: Un matin, Diane découvre que l'homme qu'elle aime, Hermann, l'éditeur bien connu, va publier un livre de Worms, l'écrivain bien connu dont elle a autrefois partagé la vie, - et que ce livre parle d'elle... Un autre matin, Hermann rencontre son ancienne amie Anne, qu'il a jadis quittée pour Diane... Worms, qui se trouve là, surprend et photographie sur son portable la rencontre... dont il envoie l'image à Diane... Crise... La même nuit, Anne débarque chez Hermann, tandis que Diane rend visite à Antoine, l'ancien médecin de Anne devenu le mari de celle-ci... Le vaudeville va se muer alors en drame, puis en tragédie...

title: Made in Paris

title: Ich denk’ an euch

title: 情色交响曲

overview: 片名：我想你/情色交响曲 Je pense à vous

title: Je pense à vous

character: Hermann

character: Diane

character: Anne

character: Worms

character: Antoine Carré

character: Maître Rivière

original_title: Je pense à vous


title: Children's Play

overview: Marianne and Jacques are a young middle-class couple who live in a chic Parisian apartment with their two young children. One day, Marianne receives an unexpected visit from two strangers, Mr and Mrs Worms, who claim to have lived in the apartment when they were children and who ask if they can just take a look around their former home. Marianne agrees, but no sooner have the mysterious Worms left than things take an inexplicable turn for the worse...

title: Un jeu d'enfants

overview: Marianne, une traductrice, vit avec Jacques, son mari, et ses deux jeunes enfants, Aude et Julien, dans un vaste appartement dont elle vient d'hériter. Un soir, elle reçoit la visite d'un couple étrange qui a habité ce lieu. Après leur venue, une série d'événements mystérieux et dramatiques pousse Marianne à croire que ses enfants sont possédés. Jacques sombrant peu à peu dans la folie, elle s'acharne à connaître la vérité pour ainsi sauver sa famille.

title: Children's Play

title: Juego de niños

overview: Marianne y Jacques llevan una existencia aparentemente tranquila junto a sus dos hijos en un gran apartamento parisino, sin conocer la tragedia que allí tuvo lugar. Un día en que Marianne se encuentra sola, recibe la visita de una siniestra pareja de ancianos, que dicen haber vivido en el apartamento cuando eran niños. Desde ese momento, empiezan a suceder extraños acontecimientos: los hijos de Marianne comienzan a comportarse de forma diferente, las puertas se cierran solas, la niñera sufre un accidente, y Jacques experimenta violentos accesos de cólera que dan paso a crisis de angustia. Por si fuera poco, Marianne experimenta fantasías y miedos que la llevan al borde de la locura...

title: A child's game

overview: Marianne, Jacques e i loro due bambini, Julien e Aude, vivono felici in un lussuoso appartamento nel centro di Parigi. Una serie di eventi inspiegabili inizia a turbare la loro vita perfetta dopo che una anziana coppia di fratelli si presenta alla loro porta per rivedere la casa della propria infanzia. Julien e Aude si perdono in giochi sempre piú sinistri mentre i loro genitori vengono travolti da un incubo che rivelerà il lato oscuro delle loro esistenze.

title: Kinder der Furcht

title: A félelem gyermekei

overview: Adott egy felső osztálybeli házaspár, két gyerekkel. Egy napon beállít hozzájuk egy testvérpár, akik azt állítják, egykoron abban a lakásban laktak. Ezek után furcsa események veszik kezdetüket. A feleséget erőszakos és természetfeletti látomások gyötrik, a férj szintén hallucinálni kezd és a gyerekek is szokatlanul kezdenek viselkedni....

title: Детская игра

overview: Визит странной пожилой пары, брата и сестры, в огромную парижскую квартиру, где они жили в детстве, оборачивается невообразимым кошмаром даже для новых обитателей апартаментов.  Родители не могут объяснить, что происходит с их детьми, которые словно сорвались с цепи и играют в жестокие, наводящие ужас игры. Отец постепенно сходит с ума, а мать с ужасом понимает, что в их детей вселился злой дух.

title: Дитяча гра

title: 鬼屋怨灵

overview: 玛丽安跟阿基及两位子女组成了中产小康之家，他们一直住在巴黎的高尚住宅区内。突然，一对兄妹的出现，令他们平静的生活开始变得不安，甚至带来了一连串的恐怖离奇事件。两名天真无邪的子女在毫无戒心之下，跟这对兄妹玩着游戏，原来他们的父母已经开始走进难以逃离的噩梦世界。这时，玛丽安才发现其丈夫变得愈来愈疯狂，而一对子女亦被邪灵所控制，她唯有独自挑战邪灵，尽力挽救自己的家园。

title: Jogos Sinistros

overview: Se você se espantou com Os Outros, não deve perder este arrepiante Jogos Sinistros, a história de uma família que vai enlouquecendo lentamente depois que recebem duas estranhas pessoas, antigas moradoras daquele velho prédio. Sustos, tensão e sexo são os ingredientes principais da trama, que leva o espectador a torcer pela sorte daquelas pessoas. O que os levou a fazer aquilo?

title: Un jeu d'enfants

overview: Žena s manželem a dětmi se přestěhuje do luxusního bytu, kde začne mít nadpřirozená vidění. Zjevuje se jí v nich starý pár, který tam kdysi žil.

title: 鬼屋怨靈

overview: 瑪麗安跟阿基及兩位子女組成了中產小康之家，他們一直住在巴黎的高尚住宅區內。突然，一對兄妹的出現，令他們平靜的生活開始變得不安，甚至帶來了一連串的恐怖離奇事件。兩名天真無邪的子女在毫無戒心之下，跟這對兄妹玩著遊戲，原來他們的父母已經開始走進難以逃離的噩夢世界。這時，瑪麗安才發現其丈夫變得癒來癒瘋狂，而一對子女亦被邪靈所控制，她唯有獨自挑戰邪靈，盡力挽救自己的家園。

character: Marianne Fauvel

character: Jacques Fauvel

character: Aude Fauvel

character: Julien Fauvel

character: la baby-sitter

character: l'inspecteur Mayens

character: M. Worms

character: Mme Worms

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: Un jeu d'enfants

title: A Children's Game

title: A Child's Game


title: Les enfants du pays

overview: May 1940, in the French Ardennes. The German Army is getting ready to invade France. Old Gustave lives alone in his village with Camille, his teenage granddaughter and Etienne, his grandson. All the other inhabitants have evacuated the village, which makes Gustave very happy as he is the sole master there. Etienne, does not care because he is too young but Camille is beginning to suffer from her solitude and finds it hard to put up with her granddad's selfishness and bossiness. One day a patrol of African-born soldiers ("Tirailleurs Sénégalais") comes to the deserted village...

title: Les Enfants du pays

overview: France, mai 1940. Dans un petit village à la frontière belge, derrière l'immense forêt des Ardennes. Contrairement aux autres habitants qui ont fui dans la crainte d'une invasion allemande, Gustave a décidé de rester avec ses deux petits enfants, Camille, une jeune adolescente et Etienne, un petit garçon. Un beau matin débarque un groupe de tirailleurs sénégalais qui se sont perdus. Gustave réagit avec méfiance devant l'irruption de "colonisés" possiblemement dangereux sans leur chef blanc,ses petits enfants ne résisteront pas longtemps aux sentiments humains et à la fantaisie des intrus...

title: Les enfants du pays

title: Дети края

overview:
Май 1940 года Арденнский горно-лесной край Франции, накануне вторжения фашистских войск. Эта часть территории, которая (по мнению командования союзных войск) не пригодная для проведения масштабной наступательной операции со стороны Германии. Однако не все местные жители настроены столь благодушно и предусмотрительно покинули свои дома вблизи границы. В одной из таких деревень остались старый Гюстав (Мишель Серро), его внучка Камилла (Emma Javaux) и внук Этьен (Артур Чазал). И если Гюстава и Этьена такая перспектива даже радует, ведь старику каждый день приходиться сообщать о состоянии дел на границе по рации, то Камилла страдает от одиночества. Но все меняется когда, в почти заброшенную деревню, заходит патруль французских войск, африканского происхождения...
 А через несколько дней германские войска должны начать наступление на союзные войска через Арденны.

character: Gustave

character: le caporal-chef Malick N'Diaye

character: Camille

character: Baye Dame

character: Etienne

character: Bha

original_title: Les enfants du pays


title: Mr. Average

overview: As they prepare to test products for a multinational corporation, a marketing company targets a typical guy as their guinea pig.

title: L'uomo medio + medio

overview: Jalil (Khalid Maadour), un insegnante di 26 anni impiegato in una scuola materna, non riesce a credere alla sua fortuna. Nel giorno esatto in cui vince la finale di un gioco televisivo, "Comme tout le Monde", conosce Claire (Caroline Dhavernas), la donna della sua vita, bella, splendente e misteriosa. Una donna che non avrebbe neanche mai sognato di incontrare... Ma come avrebbe potuto immaginare che Claire è in realtà un'attrice pagata dalla società di marketing "Somadi" per fingere di voler dividere la sua vita con lui al solo scopo di guadagnarci qualcosa? A sua insaputa, Jalil ha un incredibile dono apparentemente inspiegabile: ad ogni domanda, lui risponde sempre come farebbe la maggioranza dei Francesi. Diciamo che incarna perfettamente il Francese medio, una vera manna per coloro che sono pagati proprio per capire e sondare i gusti della gente! Senza saperlo, Jalil viene costantemente osservato e seguito da un enorme meccanismo di cui Claire è lo snodo centrale.

title: Comme tout le monde

overview: Parce qu’il est comme tout le monde, Jalil est exceptionnel. Comme il donne infailliblement la réponse de la majorité, il est devenu à son insu la valeur-étalon d’un éminent institut de sondage, dirigé par les cyniques Didier et Françoise.Ces derniers, insatiables, piratent sa vie en placant dans son appartement des caméras cachées et dans son quotidien une jolie “fiancée” chargée de tester ses goûts. Quand le Président de la République décide de baser sa campagne de réélection sur les opinions de Jalil, l’affaire prend une ampleur nationale.

title: Mr. Average

title: Apostando no Amor

overview: Jalil está com sorte: no mesmo dia em que vence um concurso na TV, conhece a garota de seus sonhos - sem saber que ela foi contratada por uma empresa de Marketing para seduzi-lo.

character: Claire

character: Président Chastain

character: Jalil

character: Françoise

character: Didier

character: Arlette Chastaing

character: La mère de Jalil

character: Abdel - le petit frère

character: Kader

character: Jérémie

character: Zoé

character: Sandrine

job: Writer

original_title: Comme tout le monde

title: L'uomo medio + medio

country: IT

title: Mr. Average

title: Apostando no Amor

country: BR

production_countries: BE FR LU CA DE


title: Lola's Lolos

overview: In a deliberately erratic and disjointed fashion, this film follows the adventures of Bernard (Jean-Pierre Leaud). A young man from the provinces, he makes his pilgrimage to Paris and seeks adventure while living on a barge.

title: Les Lolos de Lola

overview: Jeune provincial ambitieux, Bernard Dubois part a la conquete de Paris. Il s'installe dans une peniche sur la Seine. Peu a peu ses reves s'evanouissent devant les problemes d'argent, la peur d'etre adulte et les difficultes de l'amour.

title: Lola's Lolos

title: Les Lolos de Lola

overview: Op een opzettelijk grillige en onsamenhangende manier volgt deze film de avonturen van Bernard . Als jonge man uit de provincie maakt hij zijn pelgrimstocht naar Parijs en zoekt hij avontuur terwijl hij op een schip woont.

title: Les lolos de Lola

overview: Ambitny młody człowiek z prowincji, Bernard Dubois, wyrusza na podbój Paryża. Osiada na barce na Sekwanie. Stopniowo jego marzenia bledną w obliczu problemów finansowych, strachu przed dorastaniem i trudności w miłości.

character: Bernard Dubois

character: Marie-France

character: Yann

character: Agathe

character: The chauffeur

character: Lola's mom

character: The cultivated cop

character: Julien

character: Lola

character: The mysterious diver

character: The tool seller

character: The man in the red tracksuit and the suitcase

character: Bernard's mother

character: Bernard's father

original_title: Les Lolos de Lola


title: The Ghost Valley

overview: The efforts of an aspiring filmmaker to include an unwilling woman in his production.

title: La Vallée fantôme

overview: Les angoisses existentielles de Paul, réalisateur qui n'arrive pas à écrire un scénario, sauvé par Jean, fringuant assistant issu d'une école de cinéma new-yorkaise. Quand Jean trouve Dara, la comédienne idéale, il se réfugie dans son village natal et décide à ne plus jamais remettre les pieds sur un plateau de cinéma.

title: The Ghost Valley

title: Das Geistertal

title: El valle fantasma

overview: Paul es un director de cine en crisis que descubre en Dara a la actriz ideal. Pero, ésta ha decidido regresar a su ciudad natal y Jean, el ayudante de Paul, tiene que ir en su busca.

title: La valle fantasma

title: 幽灵山谷

title: 幽靈山谷

character: Paul

character: Jean

character: Dara

character: Madeleine

character: Dara's Father

character: Jane

character: Casting director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Assistant Director

original_title: La Vallée fantôme


title: Field of Honor

overview: The surprising destiny of Pierre Naboulet, who became a soldier during the terrible war of 1870 that he crossed with a lost child.

title: Champ d'honneur

overview: Le surprenant destin de Pierre Naboulet, devenu soldat pendant la terrible guerre de 1870 qu'il traverse avec un enfant perdu.

title: Field of Honor

character: Henriette

character: Pierre Naboulet

character: Arnaud

character: L'enfant

original_title: Champ d'honneur


title: The Veiled Man

overview: Claire (Laure Marsac) is a 16-year-old young woman who discovers her father Pierre (Bernard Giraudeau) is not a healing physician but a killer with a bloody war record in the Lebanese conflict. She runs away from home and into the arms of Kamal (Michal Albertini). While Pierre stalks two terrorists, Claire and Kamal are violently confronted by Kamal's abandoned wife and family. The ravages of the conflict extend to those who are never participants in the battle but are among the casualties of war.

title: L'Homme voilé

overview: Pierre, médecin de retour de Beyrouth, n'a qu'une idée en tête, retrouver sa fille de seize ans, Claire. Celle-ci a quelque peu idéalise ce père baroudeur et leurs retrouvailles ne sont pas évidentes. De plus Pierre est tenu par un contrat dont le commanditaire le presse d'honorer les clauses.

title: The Veiled Man

title: Der Mann mit Geheimnis

overview: Claire (Laure Marsac) ist eine 16-jährige junge Frau, die entdeckt, dass ihr Vater Pierre (Bernard Giraudeau) kein Heilkundiger ist, sondern ein Mörder mit einer blutigen Kriegsvergangenheit im Libanonkonflikt. Sie läuft von zu Hause weg und in die Arme von Kamal (Michal Albertini). Während Pierre zwei Terroristen verfolgt, werden Claire und Kamal von Kamals verlassener Frau und Familie gewaltsam konfrontiert. Die Verwüstungen des Konflikts erstrecken sich auch auf diejenigen, die nie an den Kämpfen teilgenommen haben, aber zu den Opfern des Krieges gehören.

character: Pierre Rollin

character: Kassar

character: Claire

character: Kamal

character: Julie

character: Oncle Kamal

character: Marouane

character: Femme Kamal

character: Youssef

job: Original Music Composer

original_title: L'Homme voilé

production_countries: FR LB