title: Winged Migration

name: Winged Migration (Le Peuple migrateur) - Trailer

overview: This documentary follows various migratory bird species on their long journeys from their summer homes to the equator and back, covering thousands of miles and navigating by the stars. These arduous treks are crucial for survival, seeking hospitable climates and food sources. Birds face numerous challenges, including crossing oceans and evading predators, illness, and injury. Although migrations are undertaken as a community, birds disperse into family units once they reach their destinations, and every continent is affected by these migrations, hosting migratory bird species at least part of the year.

title: Winged Migration

title: Nomaden der Lüfte

overview: Französischer Dokumentafilm von Jacques Perrin, der dem Ornithologen Jean Dorst gewidmet ist. Der Film zeigt das Leben der Zugvögel und ihren Weg zwischen den Breitengraden. Dabei stehen die Bilder im Vordergrund. Während drei Jahre wurden über 50 Vogelarten auf 7 Kontinenten gefilmt. Die meisten Aufnahmen wurden in der Luft gemacht, da die Kamera an ein Ultraleichtflugzeug montiert wurde.

title: Il popolo migratore

overview: Il film inizia con la primavera in Nord America e la migrazione verso l'Artico, il volo è un evento comunitario per ciascuna specie. Una volta nella regione artica, è tempo di famiglia: corteggiamento, nidi, uova, uccellini, e il primo volo. I pulcini devono presto volare a sud. Maltempo, cacciatori, e l'inquinamento prendono il loro tributo.

title: Le Peuple migrateur

overview: Quatre ans après « Microcosmos », le producteur et réalisateur Jacques Perrin a parcouru la planète entière pour suivre le vol d'une trentaine d'espèces d'oiseaux migrateurs : grues, oies, cygnes, cigognes, canards... et découvrir leurs escales saisonnières. Avec ce conte réel, il a également voulu montrer la précarité de leur vie et leur inaltérable beauté.

title: 迁徙的鸟

overview: 这部纪录片探索了鸟类穿越四十个国家和七大洲的迁徙过程。

title: Nómadas del viento

overview: Ambicioso documental sobre la migración de las aves, un viaje que recorre más de 40 países. 4 años de trabajo y más de 140 personas contribuyeron a la creación de un singular estudio, no sólo de las diferentes aves migratorias y sus patrones migratorios, sino del ecléctico, espectacular y sorprendente planeta en el que vivimos. Estuvo nominado al Oscar al mejor documental.

title: Птицы

overview: Этот сенсационный фильм — зрелище настолько завораживающее, что никакие спецэффекты не смогли бы передать невообразимую реальность происходящего. Работа операторов поистине уникальна — впервые в истории кино птиц снимали непосредственно во время полета.

title: Vándormadarak

overview: A lélegzetelállító képek élményén túl a filmet nézve talán megértjük, hogy a Föld az egyetlen egy tér, ahol élünk és talán azt is megtanuljuk, hogyan legyünk szabadok, mint a madár. Jacques Perrin kamerája a vándormadarakkal - ludakkal, gólyákkal és darumadarakkal - együtt "repül". A film a tavaszi vándorlással kezdődik, amely Észak-Amerikából az Északi-sark felé vezet. A repülés közösségi esemény minden egyes madár számára. Mikor végre elérik a sarkkör vidékét, fészket raknak, kiköltik a fiókákat, s később tanúi lehetünk a kikelt fiókák első szárnypróbálgatásainak is. Ám a rossz idő, a vadászok és a környezetszennyezés áldozatokat szed a csoportból.

title: Makrokosmos

overview: Dokument przedstawia kilka gatunków ptaków migrujących przez cztery lata filmowania. Te ptaki pokonują setki, a nawet tysiące mil w kierunku równika jesienią, a wiosną wracają do swoich letnich siedzib, zawsze podążając tą samą trasą, używając gwiazd jako kompasów. Długie wędrówki są kwestią przetrwania, by żyć w przyjaznym klimacie i znajdować pożywienie. Podróż nad oceanami jest trudna, gdyż ptaki mają niewiele schronienia, muszą kontynuować lot aż do lądu. Niektóre nie przeżyją migracji z powodu drapieżników, chorób czy urazów. Po dotarciu do celu ptaki rozpraszają się w rodzinne grupy. Każdy kontynent jest dotknięty migracją, gdyż każdy stanowi co najmniej częściowy dom dla migrujących ptaków.

title: Nòmades del vent

overview: Nòmades del vent és el fruit de quatre anys d’estudis de les aus migratòries als cinc continents. El documental ens durà per més de 40 països, seguint la història d’aquestes aus migratòries, la història d’una promesa. La promesa del retorn. S'hi fan travessies, sovint de milers de quilòmetres i plenes de perills, aconsegueixen arribar als cims més alts, els oceans, els deserts…, és per respondre a una mateixa necessitat: sobreviure. La seva migració és un combat per la vida. Quan arriba la primavera a l’hemisferi nord, volen cap a les terres de l’Àrtic, als mateixos llocs on varen néixer. Una misteriosa llei de la naturalesa fa que només es reprodueixin en aquests espais. Aviat neixen el petits, que han d’aprendre a volar i preparar-se per la gran prova: la seva primera migració. L’estiu àrtic serà curt…

title: ציפורים נודדות

overview: סרט דוקומנטרי לא-קונבנצינלי שזכה להצלחה מסחרית עצומה בצרפת ובפרס סזאר על העריכה. "ציפורים נודדות" עושה לציפורים  את מה ש"מיקרוקוסמוס" עשה לחרקים. פרוייקט של השחקן הצרפתי הותיק ז'אק פרין ("הנערות מרושפור") שכתב, הפיק, ביים ומקרים בסרט. הסרט, כמעט ללא מילים, מנסה (ומצליח) להעביר לנו את חוויותיהן של הציפורים הנודדות מנקודת מבטן-מבצע טכני מסובך שארך ארבע שנים, במהלכן גודלו להקות של ציפורים מזנים שונים שהורגלו למטוסים קלים, ספינות מנוע קטנות ומצלמות  מטרטרות. הצילומים התפרסו על פני 40 מדינות בין יולי 1998 ליוני 2001. 450 אנשי צוות, כולל 17 טייסים ו-14 צלמים השתתפו בצילומים ויצרו את אחד הסרטים המדהימים מבחינה ויזואלית בתולדות הקולנוע.

title: Le Peuple migrateur

overview: Van de maker van Microcosmos, ditmaal een documentaire over het dagelijkse leven van de verschillende soorten vogels in deze wereld.

title: Migração Alada

overview: Durante 3 anos são acompanhados os hábitos de migração de diversas espécies de pássaros, passando por todos os continentes do planeta.

title: Крилато преселение

overview: Това амбициозно документално платно, създадено по идея на един от най-уважаваните френски филмови продуценти Жак Перин, проследява интересното и често опасно пътешествие, което прелетните птици предприемат всяка пролет, за да се върнат през есента отново по родните си места. Миграцията на птиците отвежда екипа на филма от Айфеловата кула чак до бреговете на река Амазонка и Полярния кръг. За заснемането на филма са използвани са най-новите камери и авангардни начини на снимане, благодарение на които зрителят може да стане свидетел на едно спиращо дъха с красотата и мащабите си приключение.

title: Птахи – мандрівний народ

overview: Історія перелітних птахів – це обітниця повернутись. Надзвичайно небезпечні мандрівки – часом довжиною в десятки тисяч кілометрів! Птахи перетинають бездонні моря й океани, розпечені пустелі, долають високогірні хребти. Їх веде великий життєвий інстинкт... Щороку деякі летять і вдень, і вночі без відпочинку, а інші – нетривалими перельотами досягають земель, де вони народилися. Але ті й ті – ціною неймовірних зусиль... Над створенням цієї стрічки три роки працювали п’ять знімальних груп на семи континентах. Кінематографісти-новатори використовували технічні винаходи й придумки – від дистанційно керованого планера до гелікоптера та повітряної кулі. Власне, долаючи сотні тисяч кілометрів у мандрах за сотнями різних видів пташок, фільм створює справжню поезію лету. Ця гіпнотична подорож сповнена надзвичайних сюрпризів та відкриттів...

title: WATARIDORI

title: Ptačí svět

overview: Jacques Perrin, jeden z nejrespektovanějších francouzských producentů a herců, který se již dříve podílel na uměleckém dokumentu Mikrokosmos o obyvatelích hmyzí říše, nyní natočil podobně laděný snímek Ptačí svět. Ten se věnuje ptákům a jejich obdivuhodné schopnosti migrace. Pět natáčecích týmů letělo nad čtyřiceti různými zeměmi s hejny stěhovavých ptáků, kteří překonávají tisíce kilometrů napříč sedmi kontinenty. Film skýtá pohled na řadu úchvatných oblastí a krajin – od Eiffelovy věže, přes Monument Valley až po odlehlá zákoutí Arktidy a Amazonky. K pořízení dokumentu bylo použito snad všech existujících vzdušných dopravních prostředků – včetně letadel, větroňů, vrtulníků a balónů – a patentováno několik nových přístrojů, sestrojených pro monitorování života ptáků ze všech možných úhlů. Výsledkem je dílo, které ke svým divákům promlouvá prostřednictvím poetických obrazů a hudby a především obraznosti přírody samotné.

title: Flyttfåglar

overview: Vi får tillsammans med fem olika filmteam följa en rad olika flyttfåglar fenom 40 olika länder och samtliga sju kontinenter. Totalt 450 personer, 17 piloter och 14 fotografer som använder flygplan, glidflygare, helikoptrar och luftballonger för att flyga längs med, ovanför, under och framför fåglarna.

title: Những Cánh Chim Di Cư

overview: Không chỉ phải vượt qua nghìn dặm dài trên đôi cánh mỏng, những chú chim di cư còn phải vượt qua muôn vàn hiểm nguy rình rập trên đường bay để tới được miền nắng ấm trước khi mùa đông tới. Nhưng có một mối hiểm nguy mà có lẽ, loài chim mãi mãi không bao giờ biết trước để né tránh…

title: 위대한 비상

overview: 철따라 무리지어 이동하는 새들의 여행을 담은 다큐멘터리 영화로 96년 '마이크로코스모스'를 프로듀싱했던 자크 페랭의 감독 데뷔작이다. '마이크로코스모스'를 통해 풀숲에서 나누는 달팽이의 사랑, 작열하는 태양 아래 행진하는 개미의 생존 투쟁, 달밤에 울려 퍼지는 경이로운 풀벌레 소리를 보여줌으로써 우리의 무딘 눈과 귀를 자극했던 페랭은 '철새 Le Peuple Migrateur'에서 하늘 위로 카메라를 옮겼다. “새들의 눈으로 바라본 세상을 그대로 보여주고 싶었다”는 감독의 의도대로 카메라는 철새의 무리 안에 최대한 밀착해 인간의 눈으로는 볼 수 없었던 아름다운 영상들을 펼쳐 보인다. 광활한 숲이나 두텁게 드리운 구름층 위로 유유히 날아가는 새떼를 담은 파노라믹한 광경을 볼 때는 탄성이 저절로 새어 나오고, 근접 촬영한 새들의 날개짓을 보면서 두 팔이 날개라도 된 것처럼 흔들어대는 관객들이 있을 만큼 생생한 운동감도 전해준다.  3년여에 걸친 촬영기간 동안 유럽, 아프리카, 미국, 극동 아시아 지역 등 전세계 36개국 76개 지역을 돌며 35종에 이르는 철새들의 여행을 담아낸 이 장대한 ‘야생 교향곡’을 위해 수백 명의 대규모 스탭이 동원됐고 총 2억 프랑 (한화 약 350억 원)의 제작비가 투입됐다. 자크 페랭은 60년대부터 배우로 활동하기 시작해 자크 드미 감독의 '로슈포르의 연인들', 코스타 가브라스 감독의 등에 출연한 바 있는 배우 출신 감독. '마이크로코스모스'로 세자르 영화제에서 제작상을 수상한 그는 ‘97년 '히말라야, 추장의 어린 시절' 등 자연과 인간을 다룬 다큐멘터리로 관심을 옮겨가고 있다. 프랑스 영화계에서는 자연의 아름다움을 시적인 화면으로 담아내는 것에 그치지 않고 카메라를 매개로 자연과 인간의 교감을 이루어내면서 문명에 대한 성찰을 녹여내고 있다는 점을 '철새 Le Peuple Migrateur'의 가장 큰 미덕으로 꼽고 있다.

title: Le Peuple migrateur

title: Kanatlı Uygarlık

title: Ceļojošās ciltis

character: Narrator (voice)

character: Narrator (voice, English version)

job: Sound Engineer

job: Theme Song Performance

job: Cinematography

department: Crew

job: Musician

job: Music Director

job: Idea

job: Location Manager

job: Pilot

job: Foley Artist

title: Le Peuple Migrateur

title: Nòmades del vent

title: Nomadas del viento

title: Птахи

title: Travelling Birds

title: Fugler i flukt

title: 迁徙的鸟

title: 鵬程千萬里


title: The Discord

type: Backdrop

status: Released

overview: Guillaume has made it: A machine that can clean dirty air by simply sucking all dirt into air balloons and then shipping them far far away so his explanation. Some Japanese business guys, after dinner with a lot of alcohol, order 5,000 pieces. His only problem: His production capacity is way to small so he gets to produce the machines in his private house. His wife Bernadette is far from being happy about it. Her private life goes down the line so she decides to leave Guillaume and to finally have revenge she candidates for major against her husband...

title: The Discord

title: Der Querkopf

overview: Bürgermeister und Erfinder Guillaume Daubray-Lacaze hat den Deal seines Lebens an Land gezogen: Er soll 3.000 Stück seiner famosen “Luftreinigungs”-Maschinen nach Japan liefern. Leider stößt er bei der Produktion an die Platzgrenzen seiner Fabrik und muss auf seine geräumige Villa ausweichen. Als Guillaume selbst das Schlafzimmer und den Wintergarten opfert, ist der Ehekrach mit seiner Frau Bernadette unvermeidlich.

title: La Zizanie

overview: Industriel ambitieux, Guillaume Daubray‐Lacaze agrandit son usine de matériel de dépollution, détruisant du même coup le jardin de sa femme Bernadette, férue d’horticulture. Décidée à se venger de son mari, elle quitte le domicile conjugal, en se présentant contre lui aux élections municipales.

title: Склока

overview: Герой Луи Де Фюнеса владеет фабрикой по производству оборудования для контроля за загрязнениями окружающей среды, которая сама же ее и загрязняет. Его жена Бернадетт обожает выращивать цветы.  Когда муж решает расширить свою фабрику за счет собственных владений, в том числе и цветников жены, Бернадетт начинает агитационную кампанию против него.

title: Onkruid Vergaat Niet

overview: Guillaume Daubray, burgemeester van een kleine gemeente, is een industrieel die gespecialiseerd is in de fabricage van luchtzuiveringsinstallaties. De CX22 rookverwijderaar geniet grote interesse van een Japanese delegatie die een bestelling van 3000 stuks plaatsen. Maar Daubray heeft maar 90 dagen de tijd om alle machines op tijd te produceren. De prefect weigert hem een aanvraag om z'n fabriek uit te breiden over een naburig gelegen terrein.

title: Marakodók

overview: A lelkes feltaláló, a környezetkímélő eljárásokat kidolgozó környezetszennyező gyár tulajdonosa polgármester akar lenni. Legkomolyabb ellenfele éppen a saját felesége, akinek megvan a magához való esze. A választások közeledtével a gyár gépei és dolgozói szinte teljesen ellepik a házaspár lakását. A feleség sorsa a férj szavazatán múlik, de a házaspárnak az annyira várt japán beruházók eltűnése után mindenképpen vége. Végül újra egymásra találnak egy bárányoktól hemzsegő farmon, ám a béke pontosan a következő nagyszerű ötletig tart.

title: Jeden hot a druhý čehý

overview: Pan Guillaume je nesmlouvavý muž, geniální podnikatel a tvrdohlavý manžel. Paní Bernadette je energická žena, neméně tvrdohlavá manželka a náruživá zahradnice. Jejich manželství je věčný souboj technického talentu a podnikatelských schopností a lásky k přírodě. Stačí jedna výhodná zakázka od Japonců a život paní Bernadette se obrátí naruby. První to "odnese" její zimní zahrada - co se dá dělat, přece svého muže miluje, ale když se obráběcí stroje dostanou i do její ložnice a ona má spánek vyměřený na minutu přesně, vyrazí do protiútoku. A pomsta zklamané manželky stojí rozhodně za to.

title: Ani z voza, ani na voz

overview: Pan Guillaume je nekompromisný muž, geniálny podnikateľ a tvrdohlavý manžel. Pani Bernadette je energická žena, tvrdohlavá manželka a náruživá záhradníčka. Jej manželstvo je večný boj technického talentu a podnikateľskej schopnosti a lásky k prírode. Stačí jedna výhodná objednávka od Japoncov a život pani Bernadette sa obráti naruby.

title: Το ζιζάνιο

overview: Ταινία γύρω από την εφεύρεση μιας συσκευής που έχει την ικανότητα να μασάει καυσαέρια, ομίχλη και οτιδήποτε μολύνει την ατμόσφαιρα. Μια γιαπωνέζικη εταιρία παραγγέλνει στον εφευρέτη 3.000 συσκευές, πράγμα που τον φέρνει σε δύσκολη θέση λόγω στενότητας χώρου εργασίας και κάνει το σπίτι του εργοστάσιο.

title: הויכוח

overview: וויליום רוצה להתעשר בגדול מההמצאה הגאונית שלו: מכונה שמנקה אוויר מלוכלך על ידי שאיבת כל הרפש לתוך בלוני אוויר. הבעיות מתחילות כשקבוצה של יפנים נלהבים מעוניינים לרכוש 500 חתיכות, ובשל דלות האמצעים, הוא נאלץ לייצר בבית. מבחינתה של אשתו המצב החדש הוא בלתי נסבל והיא מחליטה לעזוב ולהתחרות בבעלה מחוץ למסגרת הנישואין. שיתוף פעולה נוסף בין הבמאי קלוד זידי (רבע עוף) לקומיקאי המופרע לואי דה פינס (רבי יעקב).

title: 夫妻市长

overview: 奥吉姆（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）在身为市长的同时，还是一位发明家，他发明的一款除尘器大获成功，奥吉姆因此而获得了一份数量为三千台的订单。这份订单在带给奥吉姆成就感的同时也带来了麻烦，短短三个月内，凭他一人之力想要制造三千台机器谈何容易。  　　为了按时完成订单，奥吉姆不仅将家中大部分房间改造成为了工厂，还雇佣了几十名工人，没日没夜的加班加点，一时间，机器的轰鸣飞扬的尘土弥漫在家里的每个角落。奥吉姆的举动遭到了妻子贝娜黛特（安妮·吉拉尔多 Annie Girardot 饰）的强烈反对，她负气从卧室搬到了花房。新一届的市长选举即将拉开序幕，让奥吉姆没有想到的是，妻子竟然成为了自己的竞争对手。

title: Votad al señor alcalde

overview: Gillaume Daubray-Lacaze es el alcalde una pequeña ciudad. Pero además, ejerce de inventor, y un grupo de japoneses le han pedido tres mil unidades de su último invento, una máquina que elimina la contaminación atmosférica. Como no puede expandir su fábrica, tiene que desarrollar la producción en la propia casa, lo que le causará más de un problema con su mujer...

title: Раздорът

overview: Гийом е собственик на фабрика, която произвежда техника за контрол и пречистване на мръсния въздух. Жена му пък отглежда цветя. Бизнесменът решава да разшири производствената площ за сметка на любимите лехи на половинката си. Съвсем естествено, интересите на двамата се сблъскват и всеки пречи на другия. В началото това ще провокира един най-обикновен раздор... който впоследствие ще прерасне в истинска семейна война!

title: Panowie dbajcie o żony

overview: Zapatrzony w siebie przedsiębiorca za wszelką cenę realizuje intratne zamówienie, czym doprowadza żonę i współpracowników do szału.

title: Свара (Чвари)

overview: Фабрикант і бургомістр, став автором найважливішого винаходу: він створив прилад для поглинання вихлопних газів. Уклавши з японськими бізнесменами контракт на постачання трьох тисяч приладів, перед ним виникла проблема - для виробництва такої кількості потрібні додаткові цехи і робітники. Гійом намагається умовити префекта продати йому ділянку муніципальної землі, що межує з його фабрикою, але отримує відмову, оскільки сусіди і так скаржаться на його нескінченні винаходи, доставляють їм занепокоєння. Залишається тільки один вихід - розширити фабрику за рахунок власного будинку.

title: اختلاف

overview: آقای “دوبرای لوکاس” یکی از مخترعین دستگاههای عجیب است و طی قرارداد با ژاپنی ها کارگران زیادی را استخدام میکند و از طرفی خانم “دوبرای” طرفدار کشاورزی است و در طی انتخابات برای شهردار شدن در مقابل یکدیگر قرار می گیرند...

title: O Teimoso

title: Vaidai

overview: Komedijos apie Asteriksą ir Obeliksą režisierius Claude'as Zidi pristato pašėlusiai linksmą istoriją su prancūzų komiku Louisu De Fuinesu. Šio kino aikštelėje jo žmona tapo tris "Cezario" apdovanojimus laimėjusi ir grasiojoje dramoje "Pianistė" vaidinusi aktorė Annie Girardot. Klestintis verslininkas Gijomas plečia savo gamyklą ir sukuria neįtikėtinai svarbią mašiną, kuri gali išvalyti orą. Didžioji sėkmė nusišypso tada, kai jis pradeda bendradarbiauti su japonų pramonininkais. Neturėdamas pakankamai vietos, Gijomas nusprendžia įrenginio gamybą perkelti į savo prabangų namą. Jo žmona Bernadetė labai rūpinasi savo sodu ir augalais ir nė nenutuokia, ką sugalvojo jos patrakęs vyrelis. Ką ji darys, kai pamatys, kad namuose įsikūrė gamyklos darbininkai?

title: Çılgın Hayat

overview: Kendi icadı olan pis havayı temizleme ünitesini Japonlara satmayı başaran iş adamı, aldığı siparişleri yetiştirmez. Bunun üzerine eşini kandırarak evinde de üretime geçer.

title: Den stora fabriken

title: Zîzania

character: Guillaume Daubray-Lacaze

type: Cast

character: Bernadette Daubray-Lacaze

character: L'imbécile

character: Le contremaître

character: Madame Berger

character: Le préfet

character: Le délégué-ouvrier

character: Le camionneur

character: Le directeur du Crédit Agricole

character: La première dame

character: Dr. Landry

character: La mariée qui dit "oui" à contrecœur

character: Un ouvrier

character: Un Ouvrier

character: Le notaire

character: Un ouvirer

character: Léontine

character: Le concierge de l'hôtel

character: Le nouveau chef du personnel

character: Le directeur de l'hôtel

character: Le directeur financier

character: La secrétaire Guillaume

character: Hirchumacho

character: Une ouvrière

character: L'interprète

character: La seconde dame

character: L'imitateur

character: Le metteur en scène

character: Ibrahim

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Dialogue

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Set Dresser

department: Art

title: The Spat

title: Onkruid Vergaat Niet

title: Der Querkopf

title: The Discord


title: Arsène Lupin

Arsène Lupin - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: As the daring thief Arsène Lupin ransacks the homes of wealthy Parisians, the police, with a secret weapon in their arsenal, attempt to ferret him out.

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

overview: Frankreich, Ende des 19. Jahrhunderts: Arsène Lupin vereint alle Eigenschaften, die einen Mann attraktiv und einen Meisterdieb erfolgreich machen. Schon als Kind wurde er von seinem Vater in verschiedenste Kampfkünste eingeführt. Außerdem spricht er zahlreiche Sprachen, ist ein Meister der Verkleidung und besitzt einen erlesenen Kunstgeschmack. Besonders wichtig für seine Arbeit ist jedoch Lupins raffinierter Umgang mit Frauen. Ohne dass es die bezauberten Damen bemerken, hat sich der charmante Gentleman ihres wertvollen Schmucks bemächtigt und verschwindet über alle Berge. Doch Arsène wird nicht mit dem frühen Verlust seines Vaters fertig.

title: Arsenio Lupin

overview: Figlio di un abile ladro, Arsenio Lupin verrà iniziato all'arte del furto fin da bambino. Perso il padre, il piccolo non tarderà a riscattarne la fama, vivendo nell'illegalità secondo un proprio singolare codice d'onore. Raggiunta la maturità, il giovane tenterà di mettere le mani sul tesoro Reale, ma i suoi interessi entreranno in diretto contrasto con quelli di una potente loggia, nonché con quelli della contessa di Cagliostro, temibile quanto seducente avversaria.

title: Arsène Lupin

overview: Arsène Lupin est un voleur insouciant, détroussant l'aristocratie parisienne grâce à son charme redoutable. Sa rencontre avec une ensorcelante aventurière, la comtesse de Cagliostro, va transformer le pickpocket débutant en voleur de haut vol. Lancé sur la piste du trésor perdu des rois de France, que convoite une obscure confrérie royaliste, le jeune virtuose multiplie les coups d'éclat : attaque d'un train lancé à pleine allure, course-poursuite dans les catacombes parisiennes, vol spectaculaire à la cathédrale de Rouen; mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse…

title: Арсен Люпен

overview: Действие фильма происходит в Нормандии в 1894 году. Безумно красивый молодой человек двадцати лет одержим страстью к авантюрам, приключениям и кражам. Его имя уже стало известно по всей Франции. Его зовут Арсен Люпен.  Воровству Арсен с детства учился у собственного отца. Теперь он стал взрослым, и, несмотря на то, что служит французским офицером на таможне, Арсен Люпен — искусный вор и разбойник. Однажды накануне рождества отважный герой крадет драгоценности у пассажиров корабля…

title: Arsène Lupin - O Ladrão Sedutor

overview: Um jovem filho de um dos ladrões mais famosos da França se vê sozinho depois que seu pai desaparece. Ele começa a levar a vida da mesma forma que o pai, roubando. Porém, apesar de ser talentoso para o negócio, ele não tem a mesma paciência e experiência dos ladrões mais velhos. Com isso, fica sempre deslumbrado com os seus êxitos. Em certo momento, acaba conhecendo a Condessa de Cagliostro (Kristin Scott Thomas de O Paciente Inglês) que vai guiar a carreira do rapaz para transformá-lo em um verdadeiro mestre dos ladrões ao prepará-lo para a vida adulta. Sua mais difícil tarefa será buscar o tesouro perdido dos reis da França em uma viagem que o levará a descobrir a verdade sobre o desaparecimento do pai e até coisas sobre si mesmo. No elenco ainda está a bela Eva Green de Cruzada.

title: Arsen Lupin - zloděj gentleman

overview: Zloděj džentlmen, dobrodruh, svůdce a chameleón, jehož umění převleku ohromovalo jeho přátele, nepřátele i oběti. Tento příběh slavného zloděje odhaluje důležité aspekty jeho mladosti, které zůstávali zahalené tajemstvím, ale byli příčinou jeho pozdější zlodějské kariéry. Jeho šťastné dětství skončilo poté, kdy ho rodinné intriky vyhnali z domova. Už jako chlapec totiž pomohl svému otci ukrást vzácný náhrdelník, ale otce na útěku někdo zavraždil. Mladík se tedy rozhodnul jít v jeho šlépějích a věnovat se zlodějskému řemeslu, ale přestože žije mimo zákon a nepřijímá morální kodex společnosti na prahu průmyslové revoluce, nikdy se nesnížil k vraždě. Bohatým dámám bere všechno cenné a blýskavé s hrdostí Robina Hooda, dedukcí Sherlocka Holmese a šarmem Dona Juana, a před zákonem se vždy skryje na zámku své krásné milenky Clarisse. Osud však dostihne také jeho, a Arsene bude potřebovat všechen svůj talent, když se díky své pověsti stane hlavním podezřelým ze spáchání série krádeží a vražd.

title: Arsène Lupin

overview: 1894-et írunk, a helyszín Normandia. Egy tüzesen szenvedélyes, csábító fiatalember, aki még a húszas évei elején jár, úgy dönt, hogy enged tolvajszenvedélyének, és olyan kalandokba veti magát, amelyek majd híressé teszik a nevét. Ez a fiatalember Arsene Lupin. Elcsen mindent, ami fénylik, grófnõk családi ékszereitõl a csillagok konstellációjában rejlõ legbensõbb titkokig. A Robin Hood nagylelkûségével, Sherlock Holmes logikájával és Don Juan csáberejével megáldott Arséne nehéz helyzetbe kerül, amikor egy rablássorozat és hidegvérrel elkövetett gyilkosság elsõ számú gyanúsítottjává válik.

title: Αρσέν Λουπέν

overview: Ο ριψοκίνδυνος κλέφτης Αρσέν Λουπέν τρομοκρατεί τα σπίτια κάθε πλούσιου Παριζιάνου. Η αστυνομία βρίσκει ένα μυστικό όπλο και με αυτό είναι σίγουρη πως θα πιάσει επιτέλους αυτό το μεγάλο της «αγκάθι».

title: Arsene Lupin

overview: הרפתקאות הגנב המיתולוגי, ארסן לופין, ששודד תכשיטים ומציל נשים במצוקה, בפריז של סוף המאה ה-19. כשהוא מציל את הפאם פאטאל התורנית, הוא נשאב לתוך מערכת קונספירציות פוליטיות של קבוצה חשאית, המתכננת לעשות רסטורציה למלוכה הצרפתית. סרט פשע רווי אפקטים ותלבושות מהפנטות של ז'אן פול סאלומה, עם רומן דורי (ליבי החסיר פעימה) בתפקיד הראשי, ולצדו כריסטין סקוט תומאס (הפצוע האנגלי), פסקאל גרגורי (Son Frere) ואווה גרין המדהימה (החולמים).

title: Arsène Lupin

overview: Arsene Lupin es un ladrón sin preocupaciones, robando a la aristocracia parisina a través de su encanto formidable. Su encuentro con una aventurera hechizante, la condesa de Cagliostro, transformará el ratero novato en un ladrón de altos vuelos. Lanzado en el rastro del tesoro perdido de los reyes de Francia, que ambiciona una hermandad oscura realista, el joven virtuoso multiplica golpes de brillantez: un ataque a un tren que va a toda velocidad, persecución en las catacumbas parisinas, espectacular vuelo en la catedral de Rouen... Pero su misión se verá afectada por su pasión ciega por la condesa venenosa...

title: 아르센 루팡

overview: 어린 시절 아르센 루팡은 복싱 사범이었던 아버지에게서 엄한 교육을 받는다. 그러나 아버지는 도둑으로 몰려 경찰에 쫓기게 되고 어머니는 욕심 많은 언니인 이모로부터 쫓겨나게 된다. 어린 루팡은 아버지를 위해 여왕의 목걸이를 훔치지만 얼마 후 아버지는 시체로 발견된다. 16년후, 루팡은 능청맞은 도둑이 되어 어릴 때 사촌 끌라리스를 만나 그의 집으로 들어가게 된다. 그는 그 집의 아버지를 미행하다 놀라운 광경을 보게 되고, 그 곳에서 죠세핀이라는 늙지 않는 신비한 여인을 만나게 된다. 그녀의 부탁에 따라 신성한 십자가를 하나씩 모으게 되지만, 그녀의 적들은 죠세핀을 악마라 부르며 그녀를 증오한다. 루팡은 적과 죠세핀 사이에서 진실에 혼란을 겪게 되며, 더 깊은 모험으로 들어가게 되는데...

title: Arsene Lupin

overview: Arsene Lupin (Romain Duris) doskonali się w złodziejskim rzemiośle. Wzór gentlemana kradnie, uwodzi i walczy - w wielkim stylu. Nie ma kobiety, która potrafi mu się oprzeć. Nie ma kobiety, która nie pozwoli mu się okraść. Jedyna, którą pokocha, czarująca hrabina Cagliostro (Kristin Scott Thomas), stanie się największym wrogiem Arsene'a.

title: Arsène Lupin: O Ladrão Mais Charmoso do Mundo

overview: Na Normandia de 1894 um sedutor, brilhante e desafiador jovem torna-se um ladrão despreocupado em embriagado pela euforia dos primeiros êxitos. Sua falta de autocontrole e paciência, característica dos grandes ladrões o faz conhecer a Condessa de Cagliostro. Ela então o transforma de batedor de carteiras a ladrão de primeira categoria. Em busca do mais fabuloso tesouro perdido dos reis da França, ele reencontrará seu passado no caminho do presente.

title: 绅士大盗

overview: 十九世纪末，儿童时代的亚森•罗平在盗贼父亲的训练中苦学技巧，同时将父亲劫富济贫的教导谨记于心，然而一次次从警察搜捕中逃脱的父亲最终却死在同伴的石头下。时光荏苒，罗平（罗曼•达瑞斯 Romain Duris 饰）多年以后已经成长为一个在各种高级社交场合上如鱼得水的珠宝盗贼，他因探望母亲重新与儿时的朋友格拉莉丝（爱娃•格林 Eva Green 饰）相见，并入住后者家中。在一个尾随格拉莉丝之父的夜里，罗平偶然发现了一起秘密审判：传说不老的女人约瑟芬因盗窃隐藏法国国王宝藏的三支十字架而被判处极刑，罗平出手救走约瑟芬，获悉宝藏的秘密，而这也使他招惹来劲敌波马尼昂的追踪。罗平、约瑟芬、波马尼昂三人围绕十字架展开了一段错综纠结的争夺，而事情的真相，超乎所有人预料……

title: Арсен Люпен

overview: “Да отвлечеш вниманието, това е ключът. Ако не забравиш това, никой няма да те спре.” Такива са последните думи на бащата на Арсен Люпен преди убийството му. Израствайки сам, младия сирак става изпечен крадец, който ограбва непрестанно парижката аристокрация, багодарение на чара си. Но скоро той се влюбва в една от ‘жертвите’ си...

title: Arsène Lupin

overview: Gebaseerd op de avonturen van de bekende Franse gentleman-dief Arsène Lupin. In het Parijs van de twintigste eeuw komt Lupin in dit verhaal onder de vloek te vallen van de Gravin de Cagliostro. Bovendien worden zijn jonge jaren in Normandië belicht, rond 1894.

title: Arsène Lupin

overview: Arsène Lupin (Romain Duris) er mestertyv og gentleman. Han er oplært af sin far, som selv var tyv, men Arsène afviger på ét punkt. Han har lovet, at han aldrig vil slå nogen ihjel – uanset konsekvenserne. Som ung knægt stjæler Arsène en helt speciel halskæde, der har tilhørt selveste Marie Antoinette og år senere er han stadig på flugt fra Lovens lange arm. En flugt, som fører ham tilbage i nærheden af sit barndomshjem, hvor han beslutter at slå sig ned. Under falsk identitet lykkes det ham at få job som hertugens kampsportsinstruktør, og her får han nys om royalisternes planer om mord på Grevinden af Cagliostro (Kristin Scott Thomas). Lupin sætter alt ind på at redde hende, og det bliver et skæbnesvangert møde.

title: อาเซน ลูแปง จอมโจรบันลือโลก

overview:
นอร์มังดี ปี 1894 บุรุษหนุ่มในช่วงอายุยี่สิบตอนต้นผู้แสนจะมีเสน่ห์ หลักแหลม และ.ร้อนแรง
 ตัดสินใจทำตามความใฝ่ฝันในการทำโจรกรรม สู่การผจญภัยที่จะทำให้ชื่อของเขาเป็นที่เลื่องลือ
 หนุ่มน้อยคนนี้คือเอาเซน ลูแปงค์ ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง ThefCountessiofiCagliostro
 โดย Maurice Leblanc ภาพยนตร์เล่าเรื่องการผจญภัยในช่วงเวลาหลายปีอันเป็นการหล่อหลอมให้ตัวละคร ตัวนี้ดูน่าเคลือบแคลงแต่ก็เป็นที่น่าหลงใหล

title: Арсен Люпен

overview:
Дія фільму відбувається в Нормандії в 1894 році. Шалено красивий 20-річний юнак одержимий пристрастю до авантюр, пригод і крадіжок. Його ім'я вже стало відомо по всій Франції. Його звуть Арсен Люпен.
 Грабуванню Арсен з дитинства вчився у власного батька. Тепер він став дорослим, і, не дивлячись на те, що служить французьким офіцером на митниці, Арсен Люпен - майстерний злодій і розбійник. Одного разу напередодні Різдва відважний герой краде коштовності у пасажирів корабля. Його кузина допомагає втекти Арсену. Незабаром після цього життя Арсен Люпен знаходить більш важливий сенс: в його долі з'являється дивовижна жінка - Жозефіна, графиня Каліостро, яка з невідомих причин була засуджена до смерті. Арсен рятує графиню від загибелі, а їх відносини переростають в бурхливий роман.

title: 亞森羅蘋

overview: "十九世紀末，怪盜亞森羅蘋使富人們聞風喪膽。然而他逍遙自在的生活，在他愛上了美麗又危險的公爵夫人約瑟芬後發生了改變，她不僅讓他展開了追蹤法國國王失落寶藏的旅程，也立志要把亞森羅蘋變成一個真正的""""紳士""""大盜。"

title: Arsène Lupin

overview: Arsène är inte bara snygg och tar kvinnorna med storm, han är också en snabbtänkt bedragare som försörjer sig på att förföra rika kvinnor och stjäla deras värdesaker. En dag råkar han på den farligt vackra Joséphine, en grevinna med smak för äventyr, och tillsammans planerar de en kupp av stora mått. Deras förhållande utvecklas under åren till ett ömsesidigt beroende, vare sig de är varandras fiender eller älskare. Det Arsène inte vet är att Joséphine är inblandad i omständigheterna kring mordet på hans far.  Arsène Lupin är en uppdatering av den klassiska historien om gentlemannatjuvarnas fader som med ett hjärta av guld slåss mot de riktigt elaka skurkarna.

title: Arsen Lupen

overview: Arsen Lupen hırsızlık ve koleksiyon tutkunu bir gençtir. Fakat bu hırsızlık tutkusu onu soğuk kanlı seri cinayetler ve cüretkar hırsızlıkların baş zanlısı olarak görülmesine yol açar. Karşısında kaldığı durumlar yüzünden imajının zedelenmesini istemeyen Arsen Lupen, savunduğu idealleri için mücadele vermeye başlar.

title: Arsène Lupin

overview: Arsène Lupin est un voleur insouciant, détroussant l'aristocratie parisienne grâce à son charme redoutable. Sa rencontre avec une ensorcelante aventurière, la comtesse de Cagliostro, va transformer le pickpocket débutant en voleur de haut vol. Lancé sur la piste du trésor perdu des rois de France, que convoite une obscure confrérie royaliste, le jeune virtuose multiplie les coups d'éclat : attaque d'un train lancé à pleine allure, course-poursuite dans les catacombes parisiennes, vol spectaculaire à la cathédrale de Rouen... Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

title: ルパン

overview: 1884年、叔父スービーズ公爵の屋敷に暮らす少年アルセーヌ。ある日、彼は泥棒である父の指図で、公爵夫人が所有するマリー・アントワネットの首飾りを盗み出し、父に手渡す。だが、逃げおおせたはずの父は翌朝死体となって発見され、アルセーヌと母は館を追い出されてしまう。やがて、20歳となり怪盗として活躍するアルセーヌは、公爵夫人の娘で従妹のクラリスと相思相愛の仲になっていた。そんなある日、彼は王家の財宝を狙う名士たちに捕らわれていたカリオストロ伯爵夫人を救出し、たちまち恋に落ちるのだが…。

title: 亞森羅蘋

title: Arsène Lupin

character: Arsène Lupin

character: Joséphine

character: Clarisse

character: Beaumagnan

character: Le duc de Dreux-Soubise

character: Léonard

character: le duc d'Orléans

character: Le cardinal d'Etigues

character: La femme aux diamants

character: Jean Lupin

character: Bonnetot

character: Clarisse enfant

character: La duchesse

character: Arsène Lupin enfant

character: Henriette Lupin

character: La soubrette

job: Novel

job: Stunts

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Casting

job: Special Effects Makeup Artist

title: Mestarivaras Arsène Lupin

title: Arsene Lupin - Der König unter den Dieben

title: Пригоди Арсена Люпена

title: Adventures of Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

title: 亞森羅蘋

title: Арсен Люпен

title: Arsen Lüpen

title: Arsène Lupin

title: Arsen Lupen

title: Арсен Люпен

title: Arsène Lupin - O Ladrão Sedutor

title: Arsene Lupin

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

title: Arsenas Lupenas

title: ルパン

title: Arsenio Lupin

title: Arséne Lupin

title: Arsene Lupin, o anthropos me ta hilia prosopa

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

title: 绅士大盗

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin

title: Arsène Lupin


title: Kaena: The Prophecy

type: Poster

overview: Compelled by a mysterious force, Kaena, a rebellious, high-spirited teenage girl will defy the High Priest and her people's ancestral beliefs to take the perilous journey through the Axis and discover what dark secrets lie beyond the clouds.

title: Kaena: The Prophecy

title: Kaena - Die Prophezeiung

overview: Der Planet Axis steht kurz vor der Zerstörung. Die Bewohner flehen die Götter um Hilfe an. Doch Kaena glaubt nicht an eine solche Lösung und macht sich auf an den Mittelpunkt des Planeten. Dort entdeckt sie ein furchtbares Geheimnis. Kanadisch-Französischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2003. In der englischen Version wird Titelfigur Kaena von Kirsten Dunst gesprochen.

title: Kaena, la prophétie

title: Kaena, la prophétie

overview: L'Axe est un arbre gigantesque qui s'élève au-delà des nuages. Sur ses hautes branches vit une petite communauté imaginaire en danger de mort. La sève a en effet tendance à se raréfier. Les dieux sont implorés en vain. Kaena, une jeune fille déterminée et rebelle, défie le Grand Prêtre et les croyances ancestrales. Allant à l'encontre des siens, elle se lance dans un périlleux voyage pour découvrir quels sombres desseins se cachent derrière les nuages.

title: Kaena, la prophétie

overview: Num planeta distante chamado AXIS, uma gigantesca planta enrolada se estende acima das nuvens. No seu centro, há uma aldeia cujos habitantes estão em perigo mortal porque Axis está a murchar; a sua seiva está a secar. O povo implora ajuda aos seus deuses; mas sem sucesso. Impulsionada por uma força misteriosa, Kaena, uma adolescente rebelde e animada, desafiará o Sumo Sacerdote e as crenças ancestrais do seu povo para empreender uma perigosa viagem através do Axis e descobrir os segredos obscuros que se escondem além das nuvens. Um mundo moribundo, uma força maligna, um segredo terrível.

title: La profezia di Kaena

overview: Axis, una gigantesca pianta rampicante che si innalza al di sopra delle nuvole, ospita un villaggio di strane creature la cui vita viene messa in pericolo poichè Axis sta appassendo e la sua linfa si sta prosciugando. La gente invoca l’aiuto degli dei ma è inutile. Spinta da una forza misteriosa, Kaena, una ribelle e vivace adolescente sfiderà il Sommo Sacerdote e le ancestrali credenze del suo popolo per intraprendere un pericoloso viaggio attraverso Axis e scoprire quali oscuri segreti giacciono oltre le nuvole…

title: Kaena - A prófécia

overview: Az Axis gigászi kúszónövény, amely magasan a felhők fölé nyúl. A levelei között bújik meg egy kis falu, amelynek lakói halálos veszélybe kerülnek, amikor az Axis fonnyadni kezd. Az emberek isteneik segítségéért fohászkodnak, de hasztalan. Kaena, a nemes lelkű, lázadó tizenéves lány egy rejtélyes erő késztetésére szembeszáll a főpappal és népének ősi hiedelmeivel, veszélyes útra indul az Axison. Közben felfedezi, milyen sötét titkok rejtőznek a felhőkön túl: egy haldokló világ, egy ördögi erő, egy borzalmas rejtély...

title: Kaena Proroctví

overview: Stromová země Axis na planetě Astria je ohrožena. Ve stromech vysychá míza a modlitby lidí k bohům zůstávají nevyslyšeny. Mladá vesničanka Kaena má zvláštní vidění a je přesvědčena, že Axis ji volá na pomoc. Dívka s rebelskou duší se postaví zákonům kmene i autoritě Velekněze. Na cestě za záchranou země jí pomáhají záhadná stvoření. Kaena stále silněji začíná věřit, že za hranicemi Axis, kdesi za mraky, existuje ještě jiný svět(oficiální text distributora)

title: Kaena: La profecía

overview: Un mundo que se desvanece, una fuerza diabólica, un secreto terrible... Una gigantesca planta crece, retorciéndose, muy por encima de las nubes... en la mitad de su recorrido se asienta una aldea cuyos habitantes se hallan en peligro mortal, pues Axis se está marchitando... se le agota la savia. La gente implora ayuda a sus dioses... pero es en vano. Llevada por una misteriosa fuerza, Kaena, una joven rebelde e impulsiva, desafiará al sumo sacerdote y a las creencias ancestrales de su gente para emprender un viaje lleno de peligros a lo largo de Axis descubriendo así qué oscuros secretos se ocultan más allá de las nubes...

title: Каена: Пророчество

overview: На вершине Аксиса, огромного вертикального мира, где-то за облаками находится деревня Каены. Никто из жителей не покидал ее пределов. Но девушка считает, что рядом есть еще миры и что сама она другая! Бунтарский дух влечет Каену в неизведанное. Наперекор табу Великого Жреца она пускается в отчаянный поход. И попадает в странный мир с невиданными существами!.. Ей суждено проникнуть в тайну, которой много сотен лет!

title: Kaena: Zagłada Światów

overview: Film opowiada o przygodach młodej dziewczyny o imieniu Kaena, która zamieszkuje w mieście znajdującym się na szczycie wysokiego na kilkadziesiąt kilometrów drzewa. Pewnego dnia drzewo zaczyna umierać a Kaena wyrusza na wyprawę za zamiarem powstrzymania tego procesu. Jako pierwsza mieszkanka od lat schodzi z drzewa i na ziemi poznaje zupełnie nowy świat.  Najdroższa europejcka produkcja w całości zrealizowana przy użyciu grafiki komputerowej.

title: קהינה: הנבואה

overview: על כוכב מאוד מרוחק שולטת ממלכת איפריית הרשע אקסס, הנשלטת על ידי האילים, האילים המרושעים מעבדים את אנשי הכוכב בעבודה קשה מאוד, הם נפכו להיות משועבדים, האלים כל כך אכזריים עד שהם נתנו הוראה לממלכה, להעביד את אנשי הכוכב יום ולילה, בכדי להשיג כוח יותר גדול, ולשלוט על יותר ממלכות. כאן נכנסת לתמונה קהינה, ילדה אשר מעיזה להילחם אפילו לבד, נגד כל ממלכת הרשע, ונגד האילים, בכדי להציל את הכוכב בו היא חייה. כשהאלים שומעים על קהינה, הם זועמים מאוד, והם שולחים שליחים מפלצתיים להרוג אותה. האם קהינה תצליח לגאול את הכוכב בו היא חייה מידי האילים המרושעים?...

title: Kaena, la profecia

overview: Axis és una planta gegantina que creix en direcció als núvols. En el seu centre hi habita una població que ara es troba en perill: la planta s'està marcint.

title: Kaena : La Prophétie

title: 카에나

overview: 600년 후의 지구, 한 무리의 사람들이 '액시스'라고 하는 거대한 나무에 의지해 그 속에서 살아간다. 그들은 자신들이 받드는 신을 위해 수액을 채집해 바친다. 그러나 무슨 이유인지, 나무가 점점 시들어가면서 수액도 말라간다. 그곳에서 살아가는 한 소녀 '케냐'는 항상 또 다른 세상이 있다고 믿으며 그곳을 찾으려 하고 있다. 우연한 사건으로 마을에서 도망치게 된 케냐는 외계 생명체 '베카노이'인을 만난다. 그리고 인간보다 훨씬 더 뛰어난 지능을 지닌 벌레의 도움으로 위험에 처한 마을 사람들을 구하러 나선다. 사람들이 믿고 있는 신이란 사실, '베카노이'를 없애려고 하는 외계 생명체였던 것. 그리고 그 '베카노이'와 '액시스'는 동일한 존재였다. '베카노이'가 사라지면, '액시스' 또한 사라지게 되는 것이다. '베카노이'의 선택을 받은 인간, 케냐는 사람들을 구하기 위해 최선의 선택을 해야만 한다.

title: Kaena - A Profecia

overview: Jovem de mundo paralelo, Kaena está em perigo. As plantações não geram mais frutos. Ela precisa descobrir o que aconteceu com os deuses e evitar o fim de sua aldeia. Para isso, se lança em um mundo desconhecido para descobrir se seus rituais e crenças são reais ou um perigo iminente.

title: Καένα: Η προφητεία

overview: Άξις: Μια γιγαντιαία πολιτεία-δέντρο που βρίσκεται πάνω από τα σύννεφα. Στην καρδιά της βρίσκεται ένα χωριό σε θανάσιμο κίνδυνο γιατί η Άξις σταδιακά μαραίνεται. Οι κάτοικοί του ικετεύουν τους θεούς για βοήθεια αλλά μάταια... Η Καένα, ένα παράξενο κορίτσι με επαναστατική φύση και ασυμβίβαστο πνεύμα, βλέπει οράματα όπου η Άξις την καλεί σε βοήθεια. Έτσι, θα προσπαθήσει να σώσει τον τόπο της, αψηφώντας τις παραδόσεις των προγόνων της και τον Μεγάλο Ιερέα. Θα ξεκινήσει ένα επικίνδυνο ταξίδι προς τις ρίζες της Άξις, για να ανακαλύψει τι βρίσκεται κάτω από τα σύννεφα. Με τη βοήθεια μυστικών δυνάμεων θα ανακαλύψει μια τρομερή αλήθεια.

title: Kaena: Lời Tiên Tri

title: ケイナ

title: Каєна: Пророцтво

overview: На вершині Аксіса, величезного вертикального світу, десь за хмарами знаходиться рідне поселення Каєни. Ніхто з жителів ніколи не залишав його меж, всі зайняті збором соку дерев, якого з кожним разом все менше. Але сни розповідають дівчині про інший світ, про невідомі речі і предмети! Нескорений дух штовхає Каєну пізнавати навколишній світ. Її доля - відкрити таємниці, яким багато сотень літ, відкрити мудрість і спасти рідний народ, ставши його провідником в нові світи до нових знань!

title: Kaena, la prophétie

overview: Gedreven door een mysterieuze kracht zal Kaena, een rebels, levenslustig tienermeisje, de Hogepriester en de voorouderlijke overtuigingen van haar volk trotseren om de gevaarlijke reis naar de planeet Axis te maken en te ontdekken welke duistere geheimen er achter de wolken liggen.

title: 盖娜

title: Kehanet

overview: Fant-Asia film festivalinde en iyi animasyon dalında ikincilik alan filmin hikayesi kahramanlık ve dostluk üzerine. AXIS, bulutlardan çok yukarılarda büyük bir gezegendir. Gezegenin ortasındaki bir köyde yaşayan halk ise gezegendeki kuraklık yüzünden büyük tehlike altındadır. Yaşayan halk, tanrılarına onların hayatlarını bağışlaması için yalvarmaktadır fakat bu onlara yardımcı olmaz. Mistik bir güç tarafından kuşatılan, mücadeleci Keana, Baş Rahip'e ve atalarının inandığı her şeye meydan okuyarak Axis gezegeni etrafında çok tehlikeli bir maceraya atılır ve karanlık bulutların arkasındaki gerçekleri keşfeder.

character: Kaena (voice)

character: Opaz (voice)

character: Queen of the Selenites (voice)

character: Voxem (voice)

character: Assad (voice)

character: The Priest (voice)

character: Gommy (voice)

character: Zehos (voice)

character: Essy (voice)

character: Ilpo (voice)

character: Enode (voice)

character: Kitay (voice)

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Scenario Writer

job: Animation Director

title: Kaena: The Prophecy

title: Kaena

title: Kaena La prophétie

title: Kaena A Profecia

title: Каена: Пророчество

title: Kaena - Zagłada Światów

title: Kaena: Kehanet

title: 케냐 , 카에나


title: The Return of Don Camillo

name: Don Camillo and the Return of Don Camillo

overview: Energetic priest Don Camillo returns to the town of Brescello for more political and personal duels with Communist mayor Peppone.

title: The Return of Don Camillo

title: Don Camillos Rückkehr

overview: Der streitsüchtige Priester Don Camillo ist in eine neue Gemeinde ins Gebirge verbannt worden. Unten im Tal vermisst ihn Bürgermeister Peppone an allen Ecken und Enden. Doch Don Camillo kann zu seinem Erzfeind zurückkehren und das alte Spiel wieder von vorne beginnen.

title: Il ritorno di Don Camillo

overview: Don Camillo, trasferito in un paesino di montagna, pensa con nostalgia alla sua vecchia parrocchia. Anche i suoi parrocchiani lo rimpiangono, incluso il sindaco comunista, suo rivale, che gli salverà anche la vita. La costruzione di una diga dopo la rottura degli argini del Po li riunirà nella lotta.

title: Le Retour de Don Camillo

overview: Pour s'être disputé avec les communistes, Don Camillo est envoyé en pénitence par son évêque dans une paroisse de montagne. La voix du Seigneur ne lui parvient plus à cette altitude et Don Camillo se désole. À Brescello, Peppone, le maire communiste, a des ennuis avec Cagnola, un propriétaire foncier qui refuse de céder à la commune la parcelle de terrain qui lui permettrait d'élever une digue salutaire. Et personne n'apprécie Don Pietro, le jeune prêtre qui remplace Don Camillo. Celui-ci revient en douce pour emporter « son » Christ. Il accepte à cette occasion de rendre service à Peppone, et de lutter aux côtés de son vieil ennemi pour la construction de la digue...

title: El Retorno De Don Camilo

overview: Continuación de "Don Camilo", comedia de Julien Duvivier protagonizada por Fernandel y Gino Cervi, y que contaba el enfrentamiento entre el cura Don Camilo y el alcalde comunista Peppone, a partir de la novela de Giovanni Guareschi. Su éxito fue tal que dio origen a una saga. En "El regreso de don Camilo", el sacerdote es alejado del pueblo por orden del obispo. Eso lo aprovecha Peppone para hacer algunos negocios por su cuenta, pero con tan mala fortuna que puede provocar una inundación en el pueblo.

title: Le Retour de Don Camillo

overview: Don Camillo heeft zijn geliefde dorp verlaten voor een nogal afgelegen post in de bergen. Zijn dorpsgenoten willen hem terug, maar da's tegen de zin van de communistische burgemeester Peponne.

title: Don Camillo visszatér

overview: Fernandel, az olasz kisváros papja - a polgármesterrel való összetűzéseinek köszönhetően - egy időre kénytelen volt felcserélni rezidenciáját egy másik városka plébániájára. Nem sokáig, mert kiderül, hogy Fernandel nélkül nem élet az élet, a helybéliek fellázadnak, hogy visszakapják a papot.

title: Η Επιστροφή του Δον Καμίλο

overview: Μετά τις μάχες του με τον κομμουνιστή δήμαρχο Πεπόνε, ο Δον Καμίλο εξοστρακίζεται από τον επίσκοπό του σε ένα απομακρυσμένο χωριό. Έτσι ο Πεπόνε νομίζει πως έχει το χωριό στο χέρι του. Αλλά όταν η κοινότητα αποφασίζει να χτίσει ένα ανάχωμα για να προφυλαχθούν από τις εποχικές πλημμύρες, ο ιδιοκτήτης της γης αρνείται. Κινδυνεύει να ξεσπάσει πόλεμος ανάμεσα στις φατρίες του χωριού, και πιθανόν μόνο το δυνατό χέρι του ιερέα θα μπορούσε να πείσει τον ιδιοκτήτη ν΄αλλάξει γνώμη. Θα καταπιεί την περηφάνεια του ο Πεπόνε και θα ζητήσει βοήθεια από τον εχθρό του;

title: Powrót Don Camilla

overview: Po ostatniej 'walce' jaką Don Camillo musiał stoczyć z miejscowymi komuniastami z Pepponem na czele, biskup postanawia wysłać go do innej wsi. Peppone mysli, że zwyciężył i nikt mu już nie będzie przeszkadzał w sprawowaniu rządów w miasteczku. Ale czy na pewno...? Czy Don Camillo pozostawi na długo swe bezbronne owieczki 'w rękach' komunistów?[filmweb.pl]

title: Возвращение Дона Камилло

overview: Во втором фильме о пасторе доне Камилло, герой возвращается в родной городок, после вынужденной ссылки за плохое поведение.

title: 唐·卡米罗归来

overview: 精力充沛的牧师唐·卡米洛回到布雷塞洛镇，与共产党市长佩蓬内进行更多的政治和个人决斗。

title: Don Camillos återkomst

overview: Den energiske prästen Don Camillo återvänder till staden Brescello för fler politiska och personliga dueller med den kommunistiske borgmästaren Peppone.

title: 돌아온 돈 까밀로

overview: 반대사상가인 빼뽀네과의 주먹다짐으로 인해 다른 교구로 발령받은 돈 까밀로. 정이 든 옛 마을을 잊지 못하고 그리워하며, 돈 까밀로가 떠난 마을 역시 그의 빈자리를 실감하게 된다. 이에 빼뽀네의 요청으로 돈 까밀로는 다시 복귀하게 되었으나, 복귀 후에도 그들의 싸움은 끝이 나지 않는다. 결국 마을에는 큰 제앙인 홍수가 나서 온 마을을 집어삼키는데…

title: 唐·卡米羅歸來

overview: 精力充沛的牧師唐·卡米洛回到布雷塞洛鎮，與共產黨市長佩蓬內進行更多的政治和個人決鬥。

title: Le Retour de Don Camillo

character: Don Camillo Tarocci

character: Giuseppe "Peppone" Bottazzi

character: Il cantoniere

character: Le docteur Spiletti / Il dottore Spiletti

character: Franceso 'Nero' Gallini

character: Brusco - il barbiere

character: Marchetti

character: Cagnola

character: Beppo Bottazzi

character: La maestrina

character: Maria Botazzi, moglie di Peppone

character: Don Pietro

character: Mario Cagnola

character: Lo Smilzo

character: Il vescovo

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Still Photographer

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Set Designer

job: Sound

job: Script Supervisor

job: Line Producer

job: Unit Manager

title: De Terugkeer van Don Camillo

title: Don Camillo vender tilbake

title: 侠探神父归来

title: Don Camillo 2 - Le retour de Don Camillo

title: El Regreso De Don Camilo


title: The Hunchback of Notre Dame

key: shFXIKBQJeE

name: Guillermo del Toro on THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME (1957)

type: Featurette

overview: Paris, 1482. Today is the festival of the fools, taking place like each year in the square outside Cathedral Notre Dame. Among jugglers and other entertainers, Esmeralda, a sensuous gypsy, performs a bewitching dance in front of delighted spectators. From up in a tower of the cathedral, Frollo, an alchemist, gazes at her lustfully. Later in the night, Frollo orders Quasimodo, the deformed bell ringer and his faithful servant, to kidnap Esmeralda. But when the ugly freak comes close to her is touched by the young woman's beauty...

title: The Hunchback of Notre Dame

title: Der Glöckner von Notre Dame

overview: Quasimodo, der Glöckner von Notre-Dame, verliebt sich in die schöne Esmeralda. Allerdings ist er nicht der Einzige, der sich für die Schöne interessiert.

title: Notre-Dame de Paris

overview: La belle Esmeralda danse sur le parvis de Notre-Dame. Plusieurs hommes sont amoureux d'elle : l'alchimiste Claude Frollo, le bossu Quasimodo, le poète Gringoire et le capitaine des archers Phoebus.

title: Il gobbo della cattedrale

overview: Nel 1486, a Parigi, l'alchimista Frollo vive nella cattedrale di Notre Dame con il mostruoso campanaro Quasimodo. Innamorato di Esmeralda, che però ama il capitano Febo, Frollo pugnala Febo e poi contribuisce alla condanna a morte di Esmeralda come strega. Quasimodo rapisce la donna e la nasconde nella cattedrale.

title: Собор Парижской Богоматери

overview: Цыганка Эсмеральда своей красотой сводит с ума мужчин. В неё тайно влюблён Клод Фроло, суровый священник из Собора Парижской Богоматери. Воспитанник святого отца, горбун Квазимодо, также очарован смуглой плясуньей. А девушка хранит верность аристократу по прозвищу Феб. Одурманенный ревностью священник ранит его. В преступлении обвиняют Эсмеральду и судьи приговаривают девушку к смерти через повешение. Феб не делает ничего ради её спасения, но на помощь любимой приходит горбун Квазимодо...

title: A párizsi Notre-Dame

overview: Esmeralda, a szép cigánylány, akit mint boszorkányt üldöznek, a feltüzelt tömeg elől a Notre Dame-templomban keres menedéket, ahol az alkimista Frollo és a neki mindenben engedelmeskedő harangozó, Quasimodo tartózkodik. Frollo megkívánja a lányt, és kellő ellenszolgáltatásért kész elbújtatni a templomban, amire azonban Esmeralda nem kapható. A csúnya és púpos, szinte állat Quasimodo is vonzalmat érez Esmeralda iránt, de visszataszító volta miatt nem mer közeledni hozzá. Amikor Frollo ki akarja szolgáltatni Esmeraldát a tömegnek, Quasimodo megöli addigi bálványát, a férfit. Az éhező koldusok lázadását Quasimodo arra használja ki, hogy segítsen Esmeraldának észrevétlenül megszökni. Ekkor azonban Quasimodo életét veszti, Esmeraldát elfogják és kivégzik.

title: Zvoník u Matky Boží

overview: Francouzko-italský film z roku 1956 je jedním z mnoha zpracovaní světoznámého románu Victora Huga Chrám Matky Boží v Paříži, který se odehrává v roce 1482. Kněz Claude Frollo se zamiluje do krásné cigánky Esmeraldy, která však plane  láskou k veliteli královské stráže Phoebusovi. Žárlivý Frollo by chtěl Esmeraldu jen pro sebe a proto se pokusí Phoebua zabít. Obvinění však padne na Esmeraldu a ta má být popravená na náměstí před Chrámem Matky Boží, ale v poslední chvíli ji zachrání hrbáč Quasimodo, kterému předtím Esmeralda pomohla a ukryje ji v bezpečí chrámu. Tímto  však problémy ani zdaleka nekončí...

title: El jorobado de Notre Dame

overview: Adaptación del clásico de Victor Hugo, con una exuberante Gina Lollobrigida como Esmeralda y el siempre excelente Anthony Quinn interpretando al tierno jorobado enamorado de la bella zíngara.

title: Парижката Света Богородица

overview: Квазимодо, гърбавият клисар на катедралата Нотр Дам, се влюбва в красивата циганска танцьорка Есмералда. Когато е арестувана заради съблазнителните си танци, тя привлича вниманието на обезумелия от страст настойник на Квазимодо, архидяконът на катедралата. В Есмералда се влюбва и беден уличен поет, но тя обича единствено красив войник. Когато побеснялата тълпа обвинява красивата циганка в убийство и я обявява за вещица, Квазимодо трябва да я спаси...

title: 巴黎圣母院

overview: 根据雨果同名小说改编。纯洁、美丽的吉普赛姑娘艾斯米拉达，和“乞丐王国”的人一起，到处卖艺行丐。一次，为救流浪诗人甘果瓦，她被迫嫁给了他。国王的卫队长菲比斯是个花花公子，她骗取艾斯米拉达的爱情，就在他们幽会时，一个黑衣人将菲比斯刺伤，艾斯米拉达被作为嫌疑犯送上法庭，并被判处绞刑，而真正的凶手弗洛洛神父不但逍遥法外而且成了审判者。就在艾斯米拉达将被绞死时，巴黎圣母院的敲钟人，奇丑无比的卡西莫多将她救下，并带入教堂避难。卡西莫虽然丑陋，但忠厚善良，他真心实意的爱着艾斯米拉达。国王的卫队要冲进圣母院抓住艾斯米拉达，卡西莫多虽尽力阻止，但寡不敌众。艾斯米拉达为“乞丐王国”的朋友们开圣母院大门时，被国王卫队的乱箭射死。卡西莫多看见艾斯米拉达的尸体，悲痛欲绝，他转身将真正的杀人凶手弗洛洛神父从圣母院的顶楼扔了下去，随后找到艾斯米拉达的尸体，并与其紧紧拥抱在一起，多年之后一起化为尘土。

title: 노틀담의 꼽추

overview: 15세기 프랑스 파리 노틀담 성당 광장의 춤추는 집시 에스메랄다를 보고 마음을 빼앗긴 프롤로 주교는 성당 종지기 꼽추 콰지모도에게 에스메랄다를 데려오도록 시킨다. 명령을 이행하던 콰지모도는 마침 순찰 중이던 근위대장 페뷔스에게 체포되고, 에스메랄다는 자신을 구해준 페뷔스를 사랑하게 된다. 무고하게 잡혀가 광장의 죄인 공시대에 사슬로 묶인 채 갈증을 호소하는 콰지모도를 본 에스메랄다는 자신을 납치하려했던 그에게 동정심을 발휘해 물을 떠다준다. 한편 거리의 시인 그랭구아르는 걸인들의 거처인 '기적의 궁전'에 잡혀와 교수형을 당할 위기에 처한다. 단 그를 남편으로 맞겠다는 여성이 나타나면 목숨을 구할 수 있는데 이때 에스메랄다가 나서서 그를 구해주고 결혼식을 올린다. 페뷔스의 약혼녀 플뢰르드니스는 페뷔스에게 에스메랄다를 성당 광장에서 쫓아낼 것을 부탁하고, 페뷔스는 이를 빌미로 에스메랄다에게 접근해 밀회 약속을 잡는다. 이 사실을 알게 된 프롤로 주교는 페뷔스와 에스메랄다가 투숙한 여관에 따라가 페뷔스를 칼로 찌른다. 살인미수 누명을 쓰게 된 에스메랄다는 재판정에서 교수형을 선고 받고 끌려가지만 콰지모도가 그녀를 성당으로 피신시키고는 정성으로 보살핀다. 에스메랄다의 남편인 그랭구아르는 에스메랄다를 빼내기 위해 걸인들을 동원한 작전을 펼친다. 그러나 그 와중에 에스메랄다는 근위대의 공격으로 목숨을 잃고 만다. 콰지모도는 이 모든 사건의 원인인 프롤로 주교를 죽이고 에스메랄다의 시신이 있는 곳으로 가서 그녀를 안고 영원히 잠든다.

title: Notre-Dame de Paris

overview: In het Parijs onder Lodewijk XI, krijgt een mismaakte klokkenluider de opdracht van een alchemist om een mooie zigeunerin te ontvoeren, die het middelpunt van nog andere amoureuze rivaliteiten is.

title: Dzwonnik z Notre Dame

overview: Paryż, rok 1482. Nadchodzi czas Święta Głupców, które jak co roku odbywa się na placu przed katedrą Notre Dame. Wśród różnej maści artystów cyrkowych znajduje się zmysłowa cyganka Esmeralda, która wykonuje urzekający taniec przed tłumem zachwyconych widzów. Z wieży katedry, spogląda na nią pożądliwie alchemik Frollo i zauroczony jej urodą, zleca wiernemu słudze Quasimodo porwanie kobiety. Lecz gdy nieurodziwy dzwonnik zbliża się do Esmeraldy, sam ulega jej urokowi.

title: Собор Паризької Богоматері

overview: В центрі сюжету – історія красуні-циганки на ім’я Есмеральда, що полонила серця відразу декількох чоловіків: архідиякона Собору Паризької Богоматері на ім’я Фролло, капітана королівських стрільців Феба де Шатопера та потворного дзвонаря Квазімодо.  Вона добра, смілива, горда і життєлюбна. Але її краса зводить чоловіків з розуму, і далеко не всі закохані хочуть чинити благородні вчинки...

title: Notre-Dame de Paris

overview: Adaptación del clásico de Victor Hugo -la segunda del cine sonoro-, con una exhuberante Gina Lollobrigida como Esmeralda y el gran Anthony Quinn interpretando al tierno jorobado enamorado de la bella zíngara.

title: Chrám Matky Božej v Paríži

overview: Francúzsko-taliansky film z roku 1956 je jednou z mnohých adaptácií svetoznámeho románu Victora Huga Chrám Matky Božej v Paríži, ktorého dej sa odohráva v roku 1482. Kňaz Claude Frollo sa zamiluje do krásnej cigánky Esmeraldy, ale jej láska k Phoebusovi, veliteľovi kráľovskej stráže, vzplanie. Žiarlivý Frollo chce Esmeraldu len pre seba, a preto sa pokúsi zabiť Phoeba. Obvinenie však padne na Esmeraldu a má byť popravená na námestí pred Chrámom Matky Božej, ale v poslednej chvíli ju zachráni hrbáč Quasimodo, ktorému Esmeralda predtým pomohla, a ukryje ju v bezpečí chrámu. Problémy sa však ešte zďaleka neskončili...

title: O Corcunda de Notre Dame

overview: Durante o Festival dos Tolos, o corcunda Quasimodo, está sendo humilhado e atormentado. Mas ninguém pode atingi-lo, pois ele é protegido pelo chefe de justiça da cidade, Frollo. Além de estar cheio de problemas, Frollo está com a consciência atormentada pela beleza da cigana Esmeralda. Quando Frollo envia Quasimodo para cortejar a cigana para ele, o corcunda acaba assustando-a e é preso. Como o tempo, Esmeralda passa a sentir pena de Quasimodo e tenta libertá-lo.

title: Nostra Senyora de París

overview: Adaptació del clàssic de Victor Hugo, amb una exuberant Gina Lollobrigida com Esmeralda i el sempre excel·lent Anthony Quinn interpretant el tendre geperut enamorat de la bella zíngara.

title: Ringaren i Notre Dame

title: Klokkeren fra Notre Dame

character: Esmeralda

character: Quasimodo

character: Claude Frollo

character: Phoebus de Chateaupers

character: The Beggar

character: La Falourdel

character: Fleur de Lys

character: Aloyse de Gondelaurier

character: Pierre Gringoire

character: Clopin Trouillefou

character: Jehan Frollo

character: Louis XI

character: Maitre Charmolue

character: The Cardinal

character: Madame Outarde

character: Guillaume Rousseau

character: Mathias Hungadi

character: The Dwarf

character: The Hangman

character: Jacques Coppenole

character: Guillaume de Harancourt

character: Master Lecornu

character: Jupiter

character: A Thief

character: Night Watchman

character: The President

character: Une femme à la fête des fous (uncredited)

character: Une fille à la 'Cour des Miracles' (uncredited)

job: Novel

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

title: Notre-Dame de Paris

title: Zvoník u Matky Boží

title: 노틀담의 꼽추

title: Notre Dame de Paris


title: Anthony Zimmer

overview: François, an ordinary Joe, falls hard for the sublimely beautiful woman who has just picked him up on the train and invited him to spend the weekend with her on the Riviera. But when the lady disappears the next morning and the police drag him in for questioning, François discovers he's been set up to pass for her notorious outlaw husband on the run, Anthony Zimmer. Even though he's been lied to and manipulated, François' life is changed forever and he's ready to give anything - maybe even his life - to hold this mysterious beauty in his arms again.

title: Anthony Zimmer

title: Anthony Zimmer

overview: Génie de la finance criminelle, Anthony Zimmer est recherché par toutes les polices du monde. Personne ne sait à quoi il ressemble, mais dans la course qui oppose ceux qui veulent le coincer, Akerman, un flic d'exception, possède une longueur d'avance : il sait que Zimmer prendra tous les risques pour revoir Chiara. Alors que la jeune femme a rendez-vous avec l'insaisissable malfrat, elle reçoit un mot de sa main. Pour perdre ceux qui le pourchassent, Zimmer lui demande d'accoster un inconnu et de faire croire qu'il est celui que tous recherchent. Chiara jette son dévolu sur François, un homme banal qui, fasciné par la jeune femme, va rapidement plonger dans un cauchemar. Entre manipulations et faux-semblants, tous vont découvrir qu'au-delà des apparences, ils ne sont que les pièces d'une partie d'échecs qui se joue en attendant que le maître arrive...

title: Fluchtpunkt Nizza

overview: Ein Mann und eine Frau treffen sich zufällig im Zug, sie verführt ihn und er verfällt ihr gnadenlos. Was er nicht weiß: Die unbekannte Schöne ist die Geliebte des polizeilich gesuchten Wirtschaftskriminellen Anthony Zimmer, die ihn als Köder in einem verwirrenden Spiel benutzt. Es beginnt eine rasante Verfolgungsjagd durch Nizza, mit falschen Fährten und listigen Lockvögeln. Doch wer ist eigentlich Anthony Zimmer?

title: Неуловимый

overview: Интерпол преследует неуловимого мошенника Энтони Циммера, специализирующегося на отмывании денег для русской мафии. Поймать Циммера стало вдесятеро трудней после того, как он сделал пластическую операцию и полностью изменил свою внешность. Теперь единственная ниточка к мошеннику — обворожительная красотка Кьяра, любовница Циммера. Но Кьяра, понимая, что ее попытаются использовать, заводит интрижку с простоватым парнем Франсуа. Некоторое сходство Франсуа и Циммера является вполне достаточным основанием и для спецслужб, и для мафии, чтобы попытаться убить Франсуа…

title: El secreto de Anthony Zimmer

overview: Anthony Zimmer es un consumado estafador que está en el punto de mira de todas las policías del mundo. Nadie conoce su aspecto. Sin embargo, en la carrera que enfrenta a todos los que quieren darle caza, hay alguien que juega con ventaja. Se trata de Akerman, un policía bastante peculiar: él sabe que Zimmer arriesgaría hasta su vida por ver de nuevo a Chiara. Un buen día, la joven se cita con el inaccesible delincuente, pero sólo recibe un mensaje de su parte. Con el fin de confundir a sus perseguidores, Zimmer le pide a Chiara que aborde a un desconocido para que todos crean que es la persona que andan buscando. Chiara le echa el ojo a François, un hombre normal y corriente que en seguida queda fascinado por la joven...

title: Anthony Zimmer

overview: Spokojny tłumacz François poznaje piękną Claire. Z powodu tej znajomości zostaje wzięty za nieuchwytnego przestępcę - Anthony'ego Zimmera.

title: Anthony Zimmer

overview: Anthony Zimmert, a zseniális bűnözőt a világ valamennyi rendőrsége üldözi. Senki sem tudja, hogy néz ki, de Akermannek, az elszánt zsarunak van egy aduásza a többiekkel szemben: tudja, hogy Zimmer mindent kockára tenne csak azért, hogy újra láthassa Chiarát. Épp mielőtt a fiatal nő találkozhatna a rejtélyes bűnözővel, kap egy üzenetet Zimmer kézírásával. Hogy üldözőit lerázza, Chiarának meg kell környékeznie egy vadidegen embert és úgy kell tennie, mintha ő lenne az, akit mindenki el akar kapni. Chiara Françoist, a teljesen átlagos férfit szúrja ki, akit teljesen rabul ejti a nő közeledése és nem is sejti, micsoda szörnyűségek várnak rá. Francois és Chiara a manipulációk és fondorlatok közepette csak akkor jön rá, hogy csupán parasztok egy életveszélyes sakkjátszmában, mikor már majdnem késő.

title: Anthony Zimmer

overview: Durante sua viagem de trem com destino a Cotê dAzur, François é abordado por Chiara, uma mulher misteriosa que o convida para passar o fim de semana com ela. Seduzido por sua beleza, ele aceita e acaba apaixonando-se perdidamente. Pouco tempo depois, ele descobre que na verdade ela o está manipulando, fazendo de conta que ele é seu marido, Anthony Zimmer, um homem caçado por assassinos profissionais e perseguido pela polícia. No entanto, mesmo sabendo que Chiara mentiu a respeito das pessoas que estão atrás de ambos, François daria tudo - talvez sua própria vida - para tê-la novamente em seus braços.

title: Hledejte Anthonyho

overview: Genius přes praní špinavých peněz Antony Zimmer má v patách policii z celého světa. Nikdo sice netuší, jak vypadá, ale policajt Arkeman má velkou výhodu před ostatními – ví, že Zimmer bude riskovat všechno jen aby se mohl znovu setkat s Chiare. Aby Chiara zmátla policii, namátkou si vybere Francise a chová se jakoby šlo o Zimmera. Francis tak zažívá svou noční můru, kdy po něm jdou snad úplně všichni. Co však Chiara ani Francis netuší, že jsou pouze figurky šachové partie.

title: 逃之夭夭

overview: 安东尼•齐默是洗黑钱高手，但他手法高超，警方想方设法也无法将其抓获。而另外一个似乎毫不相关的浪漫故事在法国南部上演。弗朗索瓦刚刚与女友分手，坐在开往蓝色海岸的火车上，旅游散心。怎料一段艳遇完美上演——风情万种的吉雅拉上前搭讪，邀他共度周末。短暂的浪漫过后，吉雅拉无故失踪。弗朗索瓦千里寻芳踪，在辗转反复的寻找过程中，他发现了吉雅拉不可告人的秘密。可是，更大的秘密，恐怕是安东尼和弗朗索瓦自己的故事……

title: Anthony Zimmer

overview: Anthony Zimmer er efterlyst for at have hvidvasket mange millioner dollars, men efter at han har ommøbleret sit ansigt med plastikkirurgi, aner politiet ikke, hvordan de skal finde ham. Samtidig møder Zimmers kæreste, Chiara, den nørdede tolk, Francois, på eksprestoget til Nice. Francois lader sig besnære af Chiaras sensuelle charme uden at ane, at han dermed bliver stråmand og levende skydeskive.

title: אנתוני זימר

overview: מותחן פשע\פעולה אפקטיבי ומלא חן בכיכובם של איוון אטאל (אשתי השחקנית) וסופי מארסו (שגעון של מסיבה) בתפקיד הפאם-פאטאל. זימר הוא פושע בינלאומי בתחום הלבנת הכספים שנמלט מהחוק באמצעות פרצוף פלסטי חדש. אף אחד לא יודע איך הוא נראה עכשיו, אבל יש לו חולשה אחת - אהובתו קיארה. האישה מקבלת ממנו פקודה: להתקרב לזר אקראי ולגרום למשטרה לחשוב שהוא הוא הארכי-קרימינל.

title: Anthony Zimmer

overview: A Niça, la Interpol i la màfia russa persegueixen un famós estafador responsable de blanquejar diners: l'Anthony Zimmer. És un delinqüent molt astut que s'ha sotmès a una important operació de cirurgia per canviar-se la cara i la veu. Ara ningú sap com és i l'única forma d'accedir a ell és seguint la seva amant, la Chiara, vigilada les 24 hores del dia.

title: Антъни Цимер

overview: Кой е Антъни Цимер? Това е основната загадка във филма на Жером Сал. Полицията, предвождана от строгия Акерман, знае само, че той е един от най-големите перачи на пари. Цимер е майстор в дегизирането - постоянно си прави пластични операции, а често и операции на гласните струни, за да променя гласа си. Акерман знае обаче слабото му място - красивата Киара Манцони, с която според полицията Цимер ще се опита да се свърже скоро.

title: Afera pagal Antonį Zimerį

overview: Antonis Zimeris – nusikaltėlis, kurio galva verta milijonų. Pinigų plovimu užsiimačio nusikaltėlio veikla jau seniai išėjo už Prancūzijos ribų. Dabar, sulaukęs 39-erių metų, jis jau tarptautinis masto nusikaltėlis.Vienintelis siūlas, galintis policiją atvesti pas Antonį Zimerį – Kiara Manconi. Ji – Antonio silpnybė ir ilgametė meilužė, o policijai - vienintelis šansas. Bet Kiara gudri ir ištikima Antonio bendrininkė, pasitelkusi moterišką žavesį, profesionaliai mėtanti pėdas.Sėdusi į traukinį, vykstantį į Nicą, ji tuoj pat susiranda auką – nevykėlį vertėją Francua. Reikia visai nedaug, kad policija jį imtų laikyti... Antoniu Zimeriu!

title: Ентоні Циммер

overview: Інтерпол переслідує невловимого шахрая Ентоні Циммера, який спеціалізується на відмиванні грошей для російської мафії. Але піймати Циммера тепер удесятеро важче – він зробив пластичну операцію і змінив зовнішність. Тепер єдина ниточка до злочинця – чарівна красуня К’яра, Циммерова коханка. Але К’яра розуміє, що її спробують використати, і заводить інтрижку з простаком Франсуа. Певна схожість Франсуа та Циммера є достатньою підставою і для спецслужб, і для мафії, щоб спробувати убити хлопця...

title: Anthony Zimmer

overview: François is op vakantie op de Côte d'Azur. Hij ontmoet er Chiara, het soort meisje dat hij meestal enkel op magazinecovers ziet. Een waar sprookje, tot men Chiara probeert te vermoorden...

title: Anthony Zimmer

overview: Cool fransk thriller med likheter med både James Bond och Schakalen.  Den franska polisen står rådlös inför mysteriet med världens skickligaste pengatvättare. Han är djärv, smart och fräck, och skyr inga medel på sin kriminella bana. Problemet är bara att ingen sett honom en skugglik kameleont vars framgång helt beror på förmågan att förbli osynlig. Zimmer har dock en svag punkt i den vackra och iskallt diaboliska Chiara Manzoni, som gör allt för att skydda sin älskade.  När hon i ett försök att vilseleda lagen lurar in den naive översättaren Francois i sitt garn, eskalerar jakten som får oväntade konsekvenser, inte bara för de riktiga brottslingarna utan även för Francois som pekas ut som världens mest efterlyste brottsling. Och det är inte bara polisen som vill finna honom...

title: 안소니 짐머

overview: 한 여인에게로 전해진 비밀스러운 메모. "한 남자를 선택하라, 그 남자를 유혹하라, 그리고.. 함정에 빠뜨려라!!" 여자는 메모의 지시대로 기차에 올라 평범한 여행객에게 접근, 그를 유혹하는 데 성공한다. 그녀는 왜, 무엇 때문에, 낯선 남자를 유혹하는가..?  검은 돈 세탁에 천부적인 재능을 가진 '안소니 짐머'. 그에 관해 경찰이 파악하고 있는 정보라고는 '안소니 짐머'라는 분명치 않은 이름과 한 여성을 지독하게 사랑하고 있다는 것이 전부. 그를 잡기 위해 프랑스 경찰은 최후의 수단으로 단 하나의 가능성에 사활을 건다. 그를 잡을 수 있는 유일한 희망은 키아라를 이용하는 것! 니스로 가던 중, 우연히 키아라를 만난 프랑수아는 그녀의 매력에 빠져 생각치 못한 동행을 하게 된다. 하지만 그를 기다리는 것은 낯선 남자들의 추격과 목숨을 위협하는 긴박한 상황. 필사적인 도주 속에 드러나는 이들의 정체는..?

title: Anthony Zimmer - A Caçada

overview: Durante sua viagem de trem com destino à Cote d'Azur, François é abordado por Chiara, uma mulher misteriosa que o convida para passar o fim de semana com ela. Seduzido por sua beleza, ele aceita e acaba apaixonando-se perdidamente. Pouco tempo depois, ele descobre que na verdade ela o está manipulando, fazendo de conta de que ele é seu marido, um homem caçado por assassinos profissionais e perseguido pela polícia chamado Anthony Zimmer.

title: Anthony Zimmer

character: Chiara

character: François Taillandier / Anthony Zimmer

character: Akerman

character: Müller

character: Nassaiev

character: Driss

character: Perez

character: Douanier 1

character: Douanier 2

character: Jeune Douanier

character: Président Commission

character: Membre Commission

character: Room Manager Carlton

character: Serveur Carlton

character: Homme Discret

character: Réceptionniste Negresco

character: Garçon de café Nice

character: Contrôleur Bus

character: Douanier Taxi

character: Réceptionniste Hotel

character: Infirmier Scanner

character: Contrôleur TGV

character: Stewart TGV

character: Garçon Train Bleu

character: Jeune Garçon Train Bleu

character: Policier Civil

character: Homme Nassaiev

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Director

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Невловимий

title: Anthony Zimmer - Fluchtpunkt Nizza

title: Fluchtpunkt Nizza - Wer ist Anthony Zimmer?

title: Anthony Zimmer


title: Asterix and the Big Fight

name: Asterix and the Big Fight  / Astérix et le coup du menhir (1989) - Trailer

key: gnuJVzlQXpI

name: Roman Taster In Asterix And The Big Fight

overview: Due to an unfortunate accident involving Obelix throwing a menhir, Getafix the druid not only loses his memory, but goes completely mad. Now deprived of the wisdom of their beloved druid and the protection provided by his magic potion, the Armorican village falls prey to a proclaimed soothsayer who comes with ominous predictions and overweening ambitions. It's up to Asterix to keep his villager friends within reason and hopefully get Getafix to remember the magic potion's recipe before the impending Roman attack.

title: Asterix and the Big Fight

title: Asterix - Operation Hinkelstein

overview: Beim Teutates! So schlecht stand es um unser gallisches Dorf noch nie. Nachdem Obelix dem Druiden Miraculix versehentlich einen Hinkelstein an den Kopf geworfen hat, kann dieser sich nicht mehr an die Formel für den Zaubertrank erinnern. Lügfix, der falsche Seher, brachte alle Bewohner dazu, fluchtartig das Dorf zu verlassen. Nur Asterix und Obelix bleiben zurück und erwarten die Römer, die schon zum Angriff rüsten ...

title: Asterix & la grande guerra

overview: Le cose non vanno affatto bene nel villaggio. un terribile uragano ha devastato l'intero villaggio degli immarcescibili galli e il capo Getafix deve rimettersi dallo "scontro" con un macigno non bene indirizzato dal corpulento Obelix. L'unico rimedio sembra essere il trasloco verso zone più tranquille, dove non ci sia il rischio che il "cielo crolli sopra la testa"... Ma gli infidi romani sono sempre in agguato e qualcuno deve restare a difendere la terra di Gallia...Neanche a dirlo il compito spetterà alla nostra coppia di amici Asterix e Obelix.

title: Astérix et le Coup du menhir

overview: Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique. Astérix et son fidèle compagnon vont alors devoir s'employer pour déjouer les tours des Romains et d'un étrange devin...

title: Asterix en de Knallende Ketel

overview:
De Romeinen willen hun rijk uitbreiden. Het lijkt erop dat de Galliërs meer problemen dan gebruikelijk hebben om weerstand te bieden aan de soldaten van Caesar, nu Panoramix zijn geheugen kwijt is nadat hij een menhir op z'n kop heeft gekregen.  Obelix heeft per ongeluk een menhir op het hoofd van de druïde Panoramix gegooid. Panoramix is daardoor stapelgek geworden en kan zich het recept van de toverdrank niet meer herinneren. Dan krijgt het dorp, onbeschermd door de toverdrank, bezoek van een Ziener die handig inspeelt op de grootste angst van de Galliërs,namelijk dat de hemel op hun hoofd zou kunnen vallen. Er ontstaat
 angst en twist onder de anders zo onverschrokken dorpelingen. Tot overmaat van ramp krijgen ook de Romeinen daar lucht van.

title: Большой бой Астерикса

overview: Как известно, настоящему галлу всё нипочём. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнаёт... Обо всём этом становится известно Юлию Цезарю - а уж он спит и видит, кого бы ещё завоевать. Впереди большой бой - и наши весёлые герои выходят на него с открытым забралом.

title: Asterix: Bautastenssmällen

overview: I den lilla byn där gallerna bor är allt lugnt och fridfullt. Men inte långt därifrån planerar romarna att kidnappa trollkarlen Miraculix för att komma över receptet till den magiska dryck som ger gallerna deras styrka! Romarna inser nämligen att utan trolldryckens hjälp kan de inte besegra gallerna. I stridens hetta kastar Obelix den stora Bautastenen på romarna. Men Obelix träffar Miraculix i huvudet i stället med katastrofalt resultat. Trollkarlen tappar minnet och glömmer bort receptet på den magiska drycken! Nu är goda råd dyra. Asterix och Obelix får verkligen anstränga sig till det yttersta..

title: Astérix y el golpe de menhir

overview: El druida Panoramix sufre el golpe de un menhir, quedando amnésico, lo cual supone una desgracia para su pueblo, ya que sólo él conoce la fórmula de la poción mágica con la que se defienden de la invasión romana. Astérix y Obélix intentarán por todos los medios arreglar el problema.

title: Asterix - Operation Bautasten

overview: Vi skriver år 50 før Kristus. I den lille gæve gallerby går alt stille og roligt - for roligt... Romerne planlægger at kidnappe troldmanden Miraculix og formlen til den magiske trylledrik. Uden trylledrikken kan romerne nemt indtage den ellers ukuelige landsby, og slette den af landkortet.  Men de intetanende gallere har et større problem: et frygteligt uvejr er brudt ud. Vil himmelen falde ned? Gallerne er rædselsslagne og søger råd hos den mærkelige spåmand Prolix. Imens ruster Asterix og Obelix sig til kamp mod den mistænksomme spåmand og romerne, som igen bliver genstand for gallernes ynglingshobby: Romerkastning...

title: Asterix og Operasjon Bautastein

overview: Vi skriver år 50 før Kristus. I den lille galler-byen går alt stille og rolig - for rolig... Romerne planlegger å kidnappe trollmannen Miraculix og formelen til den magiske trylledrikken. Uten trylledrikken kan romerne lett innta den ellers så ukuelige landsbyen, og slette den av kartet. Men de intetanende gallerne har et større problem, et fryktelig uvær har brutt ut. Vil himmelen falle ned? Gallerne er skrekkslagne og søker råd hos den merkelige spåmannen Prolix. Imens ruster Asterix og Obelix seg til kamp mot den mistenkelige spåmannen og romerne, som igjen blir gjenstand for gallernes yndlingshobby: Romerkasting..

title: Wielka bitwa Asteriksa

overview:
Galia, 50 lat przed narodzeniem Chrystusa. Druid Panoramiks zostaje zaatakowany przez rzymski patrol. Rzucony przez idącego z pomocą Obeliksa menhir trafia jednak nie w Rzymian, ale właśnie w druida. Panoramiks, jako jedyny znający recepturę magicznego napoju dającego Galom nadludzką siłę, traci pamięć i rozum.
 Na domiar złego w wiosce pojawia się tajemniczy wróżbita Proliks. Galowie tracą dla niego głowę, bowiem przepowiada on wszystkim mieszkańcom osady świetlaną przyszłość. Trzeźwość umysłu zachowuje jedynie Asteriks; wraz z Obeliksem starają się przywrócić pamięć druidowi. Bez niej nie będzie bowiem magicznego wywaru, a z kolei bez niego Galowie mieliby małe szanse w starciu z rzymską armią...

title: Astérix a velký boj

overview: Naši přátelé budou v tomto filmu vystaveni nelehké situaci. Do vesnice se vloudí podvodník, vydávající se za věštce, kterému většina vesničanů věří vše (mimo Asterixe). Do toho hodí omylem Obelix druidu Panoramixovi na hlavu kámen. Ten si poté nevzpomíná ani kdo a kde je, natož na recept kouzelného nápoje. A tak zatímco Asterix s Obelixem hlídají druida, při jeho neuvěřitelných pokusech o stvoření kouzelného nápoje (testováno Římany), velitel Římanů hořečně přemýšlí, kterak využít důvěry vesničanů v podvodníka ve svůj prospěch...

title: Asterix és a nagy ütközet

overview: Krisztus előtt ötvenben járunk, s immár az egész világ Rómához tartozik. Tulajdonképpen a két bátor gall harcos, Asterix és Obelix is, akárcsak piciny gall falujuk derék lakói. Hogy miért is hívják őket galloknak? Hát nagyon egyszerű, mert latinul a gall franciát jelent. De hát akkor miért nem adunk francia nevet a rómaiaknak is? Az örökös ellentét a gallok és a rómaiak között kibékíthetetlen. Asterix megmutatja, milyen is a gall virtus. A rómaiak futnak, mint a nyulak. Állítólag ők Julius Cézár legyőzhetetlen harcosai.

title: Asterix a veľký boj

overview: Naši priatelia budú v tomto filme vystavení neľahkej situácii. Do dediny sa vkradne podvodník, vydávajúci sa za veštca, ktorému väčšina dedinčanov verí všetko (okrem Asterixa). Do toho hodí omylom Obelix druidovi Panoramixovi na hlavu kameň. Ten si potom nespomína ani kto a kde je, nieto na recept čarovného nápoja. A tak zatiaľ čo Asterix s Obelixom strážia druida, pri jeho neuveriteľných pokusoch o stvorenie čarovného nápoja, veliteľ Rimanov horúčkovito premýšľa, ako využiť dôveru dedinčanov v podvodníka vo svoj prospech.

title: Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη

overview: Όταν ο δρυίδης Πανοραµίξ πέφτει θύµα επίθεσης των Ρωµαίων, ο Οβελίξ τους αναχαιτίζει ρίχνοντάς τους απλά ένα µενίρ! Το µενίρ δυστυχώς όµως βρίσκει τον Πανοραµίξ! Μετά από το ατύχηµα, ο Πανοραµίξ παθαίνει ολοκληρωτική αµνησία και δεν µπορεί µε τίποτα να θυµηθεί τη συνταγή του µαγικού φίλτρου που δίνει στους στρατιώτες υπερφυσικές δυνάµεις.

title: אסטריקס ומכת המנהיר

overview: מפקד מחנה הרומאים, בוסה נובה במבטא "איטלקי", שולח את חייליו ללכוד את אשפיקס הקוסם בכדי למנוע את שיקוי הקסמים מהגאלים, ההופך אותם לסופר חזקים. בזמן ניסיון החטיפה ביער אובליקס משגר" רקטת סלע מנהיר" בטעות על ראשו של אשפיקס, מה שגורם לו לאבד את זכרונו ולדבר שטויות ללא הרף. בנתיים מגיד עתידות שקרן וערמומי מגיע לכפר וגורם לאשת הצ'יף הגאלי ליפול קורבן לשקריו. הרומאים ממשיכים בניסיונות למצוא דרך לתקוף את הכפר בעוד אסטריקס ואובליקס מנסים להשיב את זכרונו של הקוסם לפני שהרומאים יגלו מה קרה.

title: Astérix – O Golpe do Menir

overview: Panoramix, vítima da pancada de um menir carregado por Asterix, perdeu um pouco a sanidade. Na ausência do mais sábio dos druidas, o caminho fica livre para Charlatanix, um adivinho manipulador que semeia a confusão entre os Gauleses. Privados de poção mágica, os nossos Irredutíveis heróis ficam à mercê das legiões romanas. Mas Asterix está atento.

title: Asterix e a Grande Luta

overview: A única coisa que realmente põe medo nos gauleses é a possibilidade do céu cair sobre suas cabeças... E parece que isso vai acontecer... Uma terrível tempestade assola a vila e, para piorar, o druida Panoramix é atingido acidentalmente por Obelix com uma pedra gigante, e fica inconsciente. Ao acordar, não se lembra de praticamente nada, em especial da fórmula de sua poção mágica. Agora, Asterix e Obelix terão de defender a vila por conta própria.

title: Astèrix i el cop de menhir

overview: El druida Panoramix sofreix el cop d'un menir, quedant amnèsic, la qual cosa suposa una desgràcia per al seu poble, ja que només ell coneix la fórmula de la poció màgica amb la qual es defensen de la invasió romana. Astérix i Obélix intentaran per tots els mitjans arreglar el problema.

title: Asterix i Velika bitka

overview: Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.

title: Astérix et le Coup du menhir

overview: Les garnisons romaines cherchent à tirer profit de l'amnésie soudaine du druide Panoramix, mésestimant la vigilance du vaillant guerrier Astérix.

title: Asteriks: Büyük Savaş

overview: Galyalılar, gökyüzünün başlarına çökmesinden korkarken köylerini kasıp kavuran bir fırtına bu endişelerini gerçek kılacak gibi görünür. Dahası, Hokus Pokus bilincini kaybeder ve sihirli iksir formülü kaybolur. Köy halkı korkuyla dua ederken, gizemli bir kahin Tanrılar tarafından lanetlendiklerini ve köyü terk etmeleri gerektiğini söyler. Asteriks ve Hopdediks dışında herkes köyden ayrılır.  Kahin, aslında Romalılarla iş birliği yapmaktadır ve onların planı başarılı gibi görünür. Sezar, Galya'nın fethedildiği haberini alır. Ancak Asteriks ve Hopdediks, umutsuzca köylerini geri kazanma mücadelesi verirken, Hokus Pokus'un bilincinin geri geldiğinden habersizdir.

title: Астерикс и голямата битка

overview: Ужасна буря вилнее из тяхното село. За капак, друидът Гетафикс, който би могъл да им помогне, е изпаднал в несвяст, след като е цапардосан от летящ камък, хвърлен от Обеликс по римски воин. Галите се събират в дома на своя главатар, треперещи от страх и молещи боговете за помощ. Някой похлопва на вратата. Те плахо я отварят и виждат, че на прага стои един гадател:,,Бягайте! Вашето село е прокълнато от Боговете! Чумата ще зарази въздуха, който дишате!" Галите решават да напуснат незабавно селцето си. Само Астерикс и Обеликс решават да останат. А гадателят доволно наблюдава отдалеч суматохата и донася на римляните, които са го изпроводили, какво се случва.

title: Велика битва Астерікса

overview: Як відомо, справжньому галові все байдуже. Він і у вогні не горить, і у воді не тоне. Але на цей раз навіть Астеріксу доводиться несолодко: адже на його село обрушується ураган небаченої сили. Допомогти нашому герою може тільки друїд Панорамікс, на якого, як на зло, тільки що звалилася величезна каменюка. Бідолаха нікого не впізнає ... Про все це стає відомо Юлію Цезарю - а вже він спить і бачить, кого б ще завоювати. Попереду великий бій - і наші веселі герої виходять на нього з відкритим забралом.

title: Didysis Asterikso mūšis

overview: Kaip žinia, tikram galui viskas nė motais. Jis nei ugnyje dega, nei vandenyje skęsta. Bet šį kartą net Asteriksui buvo nelengva: juk jo kaimą užgriūva neregėtos jėgos viesulas. Mūsų herojui pagelbėti tegali druidas Počiniksas, ant kurio, kaip tyčia, užgriuvo didelis riedulys. Vargšelis dabar nieko nepažįsta. Apie visa tai sužino Julijus Cezaris – o jis miegodamas galvoja, ką gi čia dabar užkariavus. Priešakyje laukia didelis mūšis – ir mūsų linksmi herojai eina į jį plačiai paraitotomis rankovėmis…

title: Asteriksa lielā kauja

title: El golpe de menhir

overview: El golpe de menhir es una película francesa de animación basada en sendas historietas creadas por René Goscinny y Albert Uderzo, al menos en parte: El adivino y El combate de los jefes.

title: Asterix eta Menirkada

overview: Panoramixek, menir batekin kolpe bat hartu eta memoria galtzen du. Horrek zorigaitz ikaragarria eragiten du, bera baita edabe magikoa egiten dakien bakarra, eta beraz herria erromatarretik salbu mantentzen duena.

title: 高卢勇士之大战罗马

overview: 高卢人的习俗要求一个有意成为首领的人必须挑战并击败另一个人，才能成为两个部落的领袖。Vitalstatistix并不因Getafix的魔药而感到不安。然而，Getafix发生意外，忘记了如何制作魔药。然后Vitalstatistix突然受到挑战。

title: Asterix ja suuri taistelu

overview: Raivostunut sadanpäämies pyyhkäistä hullut gallialaiset ja heidän kylänsä maailmankartalta kertaheitolla. Mutta siihen hän tarvitsee taikajuomaa. Roomalaispartio lähettää sieppaamaan tietäjä Akvavitix, mutta legioonalaisten epäonneksi Obelix osuupaikalle. Pelotellakseen roomalaisia hän heittää näitä hiidenkivellä, mutta kivi osuu suoraan Akvavitixin päähän! Sen seurauksena tietäjä menettäämuistinsa ja unohtaa taikajuoman reseptin. Kun roomalaiset seuraavan kerran hyökkäävät, on gallialaisilla pieni ongelma...

title: Asterix - Operation Hinkelstein

title: 高盧勇士之大戰羅馬

overview: 高盧人的習俗要求一個有意成為首領的人必須挑戰並擊敗另一個人，才能成為兩個部落的領袖。Vitalstatistix 並不因 Getafix 的魔藥而感到不安。然而，Getafix 發生意外，忘記瞭如何製作魔藥。然後 Vitalstatistix 突然受到挑戰。

title: Ástríkur og falsspámaðurinn

overview: Eina óverðursnótt ber gest að garði sem segist vera spámaður. Þorpsbúar eru hjátrúarfullir og óttast að himnarnir hrynji. Sjóðríkur seiðkarl blandar stórhættulegt ólyfjan eftir að hafa orðið undir kletti og man ekki lengur hvernig á að blanda töfraseyðið. Tekst Ástríki og Steinríki að bjarga hertekna þorpinu þeirra úr höndum Rómverja án töfradrykksins? Spennandi ævintýri sem gaman er að horfa á aftur og aftur.

title: أستريكس والمعركة الكبرى

overview: عندما يصبح غيتافيكس مجنونًا فاقدًا للذاكرة بعد أن ضربه حجر أوبليكس، يحاول أستريكس علاجه، كل ذلك بينما يتعرض سكان قريته للخداع من قبل عراف مزيف.

title: Астерикс и велика борба

overview: Због несрећног случаја у којем Обеликс баца менхир, друид Панорамикс не само да губи памћење, већ потпуно полуди. Сада, лишен мудрости свог вољеног друида и заштите коју пружа његов чаробни напитак, армориканско село постаје плен самопроглашеног пророка који долази са злослутним предвиђањима и претераним амбицијама. На Астериксу је да задржи своје пријатеље из села у оквирима разума и, надајмо се, натера Панорамикса да се сети рецепта за чаробни напитак пре предстојећег напада Римљана.

character: Astérix (voice)

character: Obélix (voice)

character: Devin (voice)

character: Bonnemine (voice)

character: Panoramix (voice)

character: Centurion (voice)

character: Assurancetourix (voice)

character: Abraracourcix (voice)

character: Blocus (voice)

character: Décurion (voice)

character: Optione (voice)

character: Agecanonix (voice)

job: Editor

job: Animation Supervisor

job: Animation Manager

job: Animation

job: Animation Director

job: Storyboard Artist

title: Asterix - Bautastensmällen

title: Asterix og Operasjon Bautastein

title: Asterix: Operation Bautasten

title: Astérix y el golpe del menhir

title: Astérix a velký boj

title: Asterix & Obelix 6 - Asterix and the Big Fight

title: Asterix en de knallende ketel

title: Астерикс 6 - Астерикс и голямата битка

title: Asterix e o Golpe do Menir

title: Asteriks i Velika Bitka

title: אסטריקס והקרב הגדול

title: Asterix 6 - Asterix and the Big Fight

title: Astérix e a grande luta

title: Asterix och Bautastensmällen

title: Ο Αστερίξ και η μεγάλη μάχη

title: Asterix & Obelix - De Knallende Ketel

title: Asterix e la grande guerra

title: Astérix (6) et le coup du menhir

title: Asterix - Operation Hinkelstein

title: Wielka bitwa Asterixa

title: Ástríkur og falsspámaðurin

title: Ο Αστερίξ στη μεγάλη μάχη

title: O Asterix sti megali mahi

title: Asteriks: Şefler Savaşı

title: Bolshoy_boy_Asteriksa

title: Asterixi suur lahing