title: Céline and Julie Go Boating

Céline et Julie vont en bateau

key: CcVuBjWpIEI

overview: Julie, a daydreaming librarian, meets Céline, an enigmatic magician, and together they become the heroines of a time-warping adventure involving a haunted house, psychotropic candy, and a murder-mystery melodrama.

title: Céline and Julie Go Boating

title: Céline et Julie vont en bateau

overview: Julie, sage bibliothécaire rangée, rencontre Céline, magicienne un rien mythomane qui va l'entrainer dans un monde d'aventures. Céline lui raconte ainsi l'étrange histoire d'une petite fille élevée dans une vaste demeure par un père veuf et les deux maîtresses de celui-ci. Intriguée, Julie part à la recherche de cette drôle de famille…

title: Céline e Julie vanno in barca

overview: Céline è una prestidigitatrice, Julie una bibliotecaria: si incontrano casualmente a Montmartre, diventano amiche e si ritrovano invischiate in un'allucinatoria realtà parallela.

title: Céline und Julie fahren Boot

title: Céline et Julie vont en bateau

overview: Céline en Julie ontmoeten elkaar in een park in Parijs. Ze raken bevriend en besluiten om bij Julie thuis elkaar verhalen te vertellen. Céline vertelt een ongeloofwaardig melodramatisch verhaal dat zich in een oud huis afspeelt.

title: Селина и Жюли совсем заврались

overview: Библиотекарша Жюли уважает порядок. Смешная нескладная фокусница Селин вечно что-то роняет, куда-то спешит. Что может быть общего между ними? Волею странного стечения обстоятельств они не просто познакомятся, а станут причудливым «зеркалом» друг друга. И будут сначала поочередно, а потом вместе попадать в «зазеркалье» - в таинственный дом, где изо дня в день разыгрывается одна и та же драма: готовится убийство маленькой девочки. Это дом с фотографии, найденной в сундуке со старыми куклами Жюли. Проникнув в дом, Селин и Жюли должны играть одну и ту же роль — медсестры, ухаживающей за девочкой. И в какой-то момент они решают из пассивных зрителей, наблюдающих за миром призраков, превратиться в активных действующих лиц и вмешаться в ход событий.

title: Celine y Julie van en barco

overview: Muy cerca de la tradición de los cuentos infantiles, la película narra las relaciones entre la bibliotecaria Julie y Céline, y cómo ésta introduce a la primera en una historia, entre la realidad y la fantasía, que se desarrolla en una gran mansión aislada donde vive un viudo, su hija de 8 años y dos mujeres.

title: Céline och Julie gör en båttur

overview: Céline och Julie finner en väg in i en parallell värld, där ett melodram utspelar sig i en herrgård. En nya vågen-klassiker som experimenterar med uppstyckade tidslinjer.

title: 塞琳和朱莉出航记

overview: 魔术师塞琳和图书馆员朱丽是好朋友，自从在巴黎相识后，她俩分享所有的一切，包括衣服和男友。当她们分享一种魔术糖果后，来到一个超现实的世界的一座闹鬼的屋子里。在那里，她们都爱上了塞琳担任家庭教师那个女孩的父亲，但该男子在妻子去世前曾承诺，只要重病的女儿仍活在世上，就不会再结婚……

title: 셀린느와 줄리 배타러 가다

overview: 내성적인 성격의 도서관 사서 줄리는 공원 벤치에서 마술에 대한 책을 읽고 있다. 나이트 클럽의 마술사 셀린느는 그녀의 곁을 지나가다가 여러 가지 물건을 떨어뜨린다. 줄리는 그것들을 되돌려 주려고 쫓아가지만 셀린느는 줄리가 자신을 추격한다고 생각해 계속 달아난다. 이 사건을 계기로 줄리와 셀린느는 친한 친구 사이로 발전한다.

title: Céline e Julie Vão de Barco

overview: Quando Céline vai passear em um parque parisiense, deixando cair primeiro um cachecol e depois outros objetos, Julie começa a recolher cada item enquanto a segue. Assim começa uma relação fantasiosa entre as duas, que logo as faz trocar de identidade.

title: Céline et Julie vont en bateau

title: Селін і Жюлі зовсім забрехались

overview: Бібліотекарка Жюлі поважає порядок, а простувата фокусниця Селін завжди щось рушить та кудись поспішає. Що може бути спільного між ними? Дивний збіг обставин допомагає їм не лише познайомитися, а й стати чудернацьким «дзеркалом» один для одного.

title: Céline a Julie si vyjely na lodi

overview: Celine je kouzelnice a mýtomaniak. Julie je knihovnice, ztracená ve vzpomínkách na dětství. Potkají se náhodou, spřátelí se, navzájem se svěřují a na útěku před skutečností se přestěhují do zvláštního, starého, poklidného domu, kde si představují nový neuvěřitelný život, plný dobrodružství. Každá z nich se začne ztrácet ve své vlastní hře a oddává se fantaziím, vyvěrajícím ze snů, vzpomínek a tužeb. Realita se začíná vytrácet; jejich láska k životu, představivosti a dobrodružství vyústí v novou vzrušující plavbu.

title: Els esbojarrats viatges de Céline i Julie

overview: Una dona troba una desconeguda en un parc. Aquesta la introduirà en una història, entre la realitat i la fantasia, que es desenvolupa en una gran mansió on viu un vidu, la seva filla de vuit anys i dues dones.

title: Celine i Julie odpływają

overview: Pewnego dnia bibliotekarka Julie spotyka w parku młodą iluzjonistkę, Celine. Dziewczęta zaprzyjaźniają się i wspólnie próbują rozwikłać tajemnicę pewnego nawiedzonego domu.

character: Céline

character: Julie

character: Camille

character: Sophie

character: Olivier

character: Madlyn

character: Poupie

character: Guilou

character: Lil

character: M'sieur Dede

character: Alice

character: Myrtille

character: Spectateur au cabaret / Lecteur à la bibliohèque (uncredited)

character: Un producteur dans le cabaret (uncredited)

title: Celina and Julie Go Boating

title: Céline e Julie Vão de Barco

title: Céline & Julie Go Boating

title: Céline et Julie vont en bateau

title: Phantom Ladies Over Paris

title: Céline to Julie wa Fune de Yuku

title: セリーヌとジュリーは舟でゆく

title: Céline og Julie

title: Celine y Julie van en barco

title: Céline e Julie vanno in barca

title: Селина и Жюли совсем заврались

title: 셀린느와 줄리 배타러 가다

title: 莎蓮與茱莉浪遊記


title: Everybody He Is Nice, Everybody He Is Beautiful

type: Backdrop

status: Released

overview: Selon "Radio plus près de Dieu", rien n'est conçu sans Dieu, surtout pas les shampoings, produits de beauté, la vente des disques... Un animateur dénonce cette escroquerie à l'antenne, ce qui lui vaut d'être licencié. Il réapparaîtra sur de nouvelles ondes avec "Radio plus près de la Vérité".

title: Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil

title: Questo nostro simpatico mondo di pazzi

title: Die große Masche

title: Každý je hezký, když je ušlechtilý

overview: Un reporter încearcă să demaște o înșelătorie la postul de radio, dar află curând că angajamentul lui de a fi onest poate fi la fel de periculos.

title: 每个人都很漂亮，每个人都很善良

overview: 根据“Radio Plus près de Dieu”的说法，没有上帝，任何东西都不会被设计出来，尤其是洗发水、美容产品、唱片销售。。。一位主持人在广播中谴责了这个骗局，这让他被解雇。他将以“更接近真相的电台”再次出现在新的广播中。

character: Marcel Jolin

type: Cast

character: Christian Gerber

character: Le président Louis-Marcel Thulle

character: Millie Thulle

character: Plantier

character: Maïté Plantier

character: La script chanteuse

character: Le curé de campagne / Old priest

character: Sylvestre Ringeard

character: Un rédacteur

character: un rédacteur

character: Le père Derugleux

character: Un danseur (caméo)

character: Docteur radio+

character: Annie

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Musical

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

original_language: fr

title: Все прекрасны, все милы

country: RU

country: FR


title: The Earrings of Madame de...

type: Poster

Madame de... - Tráiler

site: YouTube

type: Trailer

Paul Thomas Anderson on Max Ophuls

type: Featurette

overview: In late 19th century France, the Countess Louise, wife of a wealthy general, sells the earrings her husband gave her on their wedding day to pay off her secret debts, then claims to have lost them. Her husband quickly learns of the deceit, which is the beginning of many tragic misunderstandings, all involving the earrings, the general, the countess, and her new lover, the Italian Baron Donati.

title: The Earrings of Madame de...

title: I gioielli di Madame de...

overview: Louise (Darrieux), moglie del conte André, vende degli orecchini all'insaputa del marito per pagare dei debiti. Da quel momento gli orecchini passano di mano in mano arrivando infine tra quelle del conte Franco Donati (De Sica) che, innamoratosi di Louise, li offre alla donna come pegno d'amore. Finisce tutto con un duello tra il marito e lo spasimante. Dal romanzo di Louise de Vilmorin; l'arte di Max Ophüls lo traforma in un grande, tenerissimo pezzo di cinema, malinconica, soave e crudele rievocazione di una belle epoque patria ideale ell'autore e metaofra della vita.

title: Madame de…

overview: Pour payer une dette de jeu, Madame de... vend les boucles d'oreilles en forme de cœur que son mari lui a offertes. Quelque temps plus tard, le baron Donati dont elle est amoureuse lui fait cadeau des mêmes boucles d'oreilles.

title: Madame de…

overview: Urgida por la necesidad de dinero para cubrir sus cuantiosos gastos, una condesa vende unos pendientes que le regaló su marido, y a éste le dice que los ha extraviado. El joyero, indiscreto, le cuenta al conde lo sucedido, y le vende la joya que, tras distintos avatares, llegan a manos de un diplomático italiano.

title: Madame de…

overview: Gräfin Louise steckt in finanziellen Schwierigkeiten und sieht sich gezwungen, ein Paar kostbarer Ohrringe an den Juwelier Rémy zu verkaufen. Ihrem Mann, General André, gaukelt sie vor, die Ohrringe verloren zu haben. Nachdem der General von Rémy die Wahrheit erfahren hat, kauft er die Ohrringe zurück und schenkt sie seiner Geliebten Lola, die gerade nach Konstantinopel aufbricht. Dort geraten sie in den Besitz des durchreisenden Barons Donati, der später in Paris Gräfin Louise kennenlernt. Beide verlieben sich in einander, woraufhin Donati der Gräfin die Ohrringe schenkt. Sie behauptet ihrem Mann gegenüber, die Ohrringe überraschend wieder gefunden zu haben, doch der durchschaut die Lüge und fordert den Baron zum Duell...

title: 伯爵夫人的耳环

overview: 故事发生在20世纪的巴黎，在灯红酒绿的上流社会中，一位名为露易丝（达尼尔·达黎欧 Danielle Darrieux 饰）的贵妇显得格外耀眼。露易丝的丈夫是一名极具威信的将军，故事要从将军送给露易丝的一副耳环说起。 为了偿还赌债，露易丝将耳环低价卖给了一位珠宝商人，对丈夫则谎称耳环丢失。迫于将军的名望，珠宝商人将事情的真相如实告知。将军不声不响的将耳环买了回来，转手送给了相好许久的情妇劳拉（Lia Di Leo 饰）以讨其欢心，可是没过多久，这副耳环便辗转来到了意大利外交官德纳提（维托里奥·德·西卡 Vittorio De Sica 饰）的手中并最终物归原主回到了露易丝的身边。

title: מאדאם דה...

overview: דרמה תקופתית של אשף הקולנוע מקס אופולס (מכתב מאישה אלמונית). בפריס של תחילת שנות העשרים מוכרת הגברת לואיס את העגילים שקנה לה בעלה הגנרל בכדי לשלם חוב הימורים. בניסיונה להסתיר את מעשיה, היא מעמידה פנים שאיבדה אותם באופרה. בעוד האמת מאיימת להתגלות, עוברים העגילים מסע לאורכה ולרוחבה של פריז, דרך מספר לא מבוטל של מאהבים ומאהבות, עד שהם מגיעים לברון דונאטי, אותו מגלם הבמאי האיטלקי הגדול ויטוריו דה-סיקה (גונבי האופניים).

title: Madame d...'nün Küpeleri

overview: 19.yy'ın Paris'inde varlıklı bir Generalin (Charles Boyer) karısı olan Louise'in (Danielle Darrieux) kocasının evlilik yıldönümünde kendisine armağan ettiği küpeleri borçlarını kapatmak için satması ve kocasına yalan söyleyerek onları kaybettiğini söylemesi birbiri ardına birçok trajik yanlış anlamaya yol açar. Burjuva ahlak ve davranışlarının eleştirildiği filmdeki kişiler burjuva veya aristokrat sınıfından herhangi birileri olabileceğinden soyadları belirtilmez, sadece "Madame de..." veya "General André de..." şeklinde anılırlar. Film boyunca sürekli el değiştiren elmas küpeler filmin karakterleri ve olayları arasındaki bağlantıyı oluşturur ve farklı kişiler için farklı şeyleri sembolize ederler. Küpeler yerine göre aldatmanın, mülkiyetin, açgözlülüğün, gücün veya aşkın sembolü olurlar.

title: Desejos Proibidos

overview: Uma aristocrata vende um par de brincos que ganhou do marido e desencadeia uma sequência de eventos que fogem do controle.  A condessa Louise, em dificuldades financeiras, vende um par de brincos preciosos para o joalheiro Rémy e mente para seu marido, general André, dizendo que perdeu os brincos. O general André descobre a verdade, compra os brincos de volta e os dá à sua nova amante Lola, que está indo para Constantinopla. Lá eles acabam parando nas mãos do Barão Donati, que mais tarde conhece a Condessa Louise em Paris. Ambos se apaixonam, após o que Donati dá os brincos à condessa. Ela afirma ao marido que surpreendentemente encontrou os brincos novamente, mas ele sabe da mentira e desafia o Barão para um duelo...

title: Мадам де…

overview: Франция конца 19-го — начала 20-го века. Жена состоятельного генерала, графиня Луиза, продает серьги, которые подарил ей супруг в день свадьбы, чтобы расплатиться с долгами. С этого начинается череда трагических недоразумений…

title: 마담 드...

overview: 20세기 초의 파리. 부유한 장군의 부인인 루이즈는 사치스런 생활을 누리다가 생긴 빚을 갚기 위해 남편이 결혼식 날 선물한 귀걸이를 보석상에 판다. 그리고 남편에게는 오페라를 보는 동안 잊어버렸다고 둘러대는데...  사랑의 휘발성 혹은 유동성이란 문제에 관한 한 막스 오퓔스가 영화사상 최고의 영화적 사색가들 가운데 하나임을 입증하는 영화. 구조와 시공간에 대한 오퓔스의 완벽한 통제력이 보는 이로 하여금 놀라울 정도의 지적, 정서적 정점에 오르게 만든다.

title: Madame de

overview: A szép Madame de..., Louise grófnő, egy köztiszteletben álló tábornok felesége pénzzavarba kerül és titokban eladja értékes fülbevalóját. Férjének azt mondja, hogy az ékszert elveszítette. A férj azonban megtudja az igazságot, visszavásárolja a fülbevalót és a szeretőjének ajándékozza. Aztán egy véletlen folytán az ékszer Donati báróhoz kerül, aki halálosan beleszeret Louise grófnőbe és meglepi az asszonyt a gyönyörű fülbevalóval. Louise azt mondja férjének, hogy az elveszettnek hitt ékszert megtalálta, de a férj megtudja az igazságot és féltékenységében párbajra hívja ki a bárót.

title: Madame de…

overview: In Parijs, eind 19e eeuw, verkoopt de vrouw van een rijke generaal, barones Louise, de oorbellen die ze van haar man op haar huwelijksdag had gekregen om haar gokschulden te betalen. Haar man mag hier niets van weten dus doet ze alsof ze de oorbellen heeft verloren.

title: Madame de...

overview: Na Paris do final do século XIX, Louise, mulher de um general, vende os brincos que o seu marido lhe deu como prenda de casamento: ela precisa de dinheiro para saldar as suas dívidas. O general volta a comprar os brincos em segredo para os dar à sua amante, Lola, quando esta está prestes a ir para Constantinopla, onde um diplomata italiano, o Barão Donati, os compra. De volta a Paris, Donati conhece Louise… e é então que Louise descobre o amor, e se torna menos frívola.

title: 伯爵夫人的耳環

overview: 故事發生在19世紀末的巴黎，在燈紅酒綠的上流社會中，一位名為露易絲的貴婦顯得格外耀眼，露易絲的丈夫是一名極具威信的將軍，而故事要從將軍送給露易絲的一副耳環說起。 為了償還賭債，露易絲將這副耳環低價賣給了一位珠寶商人，並對丈夫謊稱耳環丟失。迫於將軍的名望，珠寶商人將事情的原委告知將軍，卻意外引發一連串效應事件，在伯爵夫人教人稱羨的愜意生活中激起陣陣漣漪…

title: Bröllopsgåvan

overview: En tragisk kärlekstriangel utspelas kring ett par örhängen som generalen gav till Madame de... Hon säljer örhängena, men de kommer tillbaka på olika omvägar.

title: Madame de…

title: たそがれの女心

title: Madame de…

title: Madame de...

title: Madame de…

character: Général André de...

character: Comtesse Louise de...

character: Baron Fabrizio Donati

character: Monsieur Rémy

character: Monsieur de Bernac

character: La Nourrice

character: Le premier cocher

character: Henri de Maleville

character: Lola

character: Le douanier (uncredited)

character: Le doyen du corps diplomatique (uncredited)

character: Une amie de Madame de... (uncredited)

character: Un convive (uncredited)

character: Un majordome (uncredited)

character: Le clubman (uncredited)

character: La demoiselle de compagnie (uncredited)

character: Julien (uncredited)

character: Un soldat (uncredited)

character: Jérome Rémy (uncredited)

character: Un témoin (uncredited)

character: Un passant (uncredited)

character: Le second cocher du baron (uncredited)

character: Un diplomate (uncredited)

character: Un domestique (uncredited)

character: Le premier témoin du duel (uncredited)

character: Un huissier (uncredited)

character: La vendeuse de cierges (uncredited)

character: L'ambassadrice (uncredited)

character: Le second témoin du duel (uncredited)

character: Le vieux reporter (uncredited)

character: L'administrateur (uncredited)

job: Novel

job: Dialogue

title: Madame de... - Die Liebe ihres Lebens

title: 마담D

title: Madame de…

title: 마담 드...

title: たそがれのおんなごころ

title: Fruens hemmelige timer


title: Daybreak

overview: After committing a murder, a man locks himself in his apartment and recollects the events that led him to the killing.

title: Daybreak

title: Le jour se lève

overview: Une dispute se fait entendre dans une maison ouvrière de banlieue. Coup de feu, porte qui claque. Un homme, Valentin, roule sur les marches, mort. L'assassin, François, se barricade dans sa chambre. La police arrive et assiège la maison. Pendant la nuit, François revoit les étapes du drame, son amour pour Françoise, la jeune fleuriste, sortie tout comme lui de l'Assistance publique, sa rencontre avec Valentin, le cynique montreur de chiens, prêt à tout pour assouvir sa passion des jeunes filles en fleur, et ses relations équivoques avec Clara, la compagne de Valentin...

title: Alba tragica

overview: Parigi, anni Trenta. François, un tranquillo e onesto operaio, si innamora follemente di una giovane fioraia al punto da uccidere Valentin, l'uomo che da tempo la perseguita. Dopo l'omicidio François si barrica in casa, circondato dalle forze di polizia, e passa l'intera nottata a ripensare agli avvenimenti che l'hanno condotto a tale drammatica circostanza. Scorre così, lentamente, tutta la sua vita passata.

title: Der Tag bricht an

overview: Im Dachgeschoss einer Mietskaserne fällt unvermittelt ein Schuss. Ein Mann stürzt blutend aus der Dachwohnung des Arbeiters François, stürzt die Treppe hinab und ist tot. Als die Polizei eintrifft, verbarrikadiert sich François. Während er darauf wartet, dass die Polizei seine Wohnung stürmt, erinnert er sich, wie seine Liebe zur Blumenverkäuferin Françoise und deren Interesse an dem schmierigen Hundedompteur Valentin zur Bluttat führte.

title: Amanece (Al despertar el día)

overview: Perseguido por la policía, François (Jean Gabin) se refugia en una casa. Mientras está rodeado, va recordando cómo los conflictivos hechos de los últimos días lo han conducido hasta la apurada situación en la que se encuentra; su pasión por la florista Françoise (Jacqueline Laurent), su compleja relación con la prostituta Clara (Arletty) y el asesinato de Valentin (Jules Berry), un extraño personaje relacionado con ambas mujeres.

title: Ξημερώνει

overview: O Φρανσουά δολοφονεί τον Βαλεντίν και κλειδώνεται στο δωμάτιό του, στην κορυφή του κτιρίου. Σε λίγο καταφθάνουν αστυνομικές δυνάμεις και περικυκλώνουν το κτίριο, περιμένοντας να ξημερώσει για να εφορμήσουν. Κατα τη διάρκεια της νύχτας, ο Φρανσουά ανατρέχει νοερά στο παρελθόν και ξετυλίγει το κουβάρι των γεγονότων που τον οδήγησαν στην παρούσα στιγμή.

title: День начинается

overview:
Франсуа, потертый жизнью, романтический одиночка, забаррикадировался в своей квартире после совершения преступления на почве страсти — он убил развратного Валентина.
 Пока полиция окружает его дом в Нормандии, Франсуа вспоминает двух женщин, которых он любил — Франсуазу и Клару — и Валентина, мужчину, который причинил горе им обеим.

title: Денят се ражда

overview: Действието се развива в рамките на една нощ, от убийството до атаката на полицията сутринта. Работник - самотен, навъсен и сантиментален се барикадира в стаята си, сякаш се зазижда в гробница.

title: Gün Ağarıyor

overview: Paris’te bir apartmanda, iki adam arasında yaşanan şiddetli bir tartışmadan sonra, bir silah patlar. Kurban daireden çıkıp kısa bir süre sonra ölür. Saldırgan polise teslim olmayı reddeder. Etrafı sarılır. Gece boyunca, polisin kendisine saldırmasını beklerken, meydana gelen bu dramdan önceki olayları anımsar. Önce, genç ve güzel çiçekçi Françoise’la karşılaşması…Marcel Carné’nin savaş öncesinde çektiği son filmi Gün Ağarıyor, neredeyse geleceği gören bir kötümserliğe sahip bir yapıt. Her şeyin baştan inşa edildiği, hedeflenen heyecanı yaratmak üzere milim milim hesaplandığı stüdyo filmlerinin zirvesi. Aynı zamanda Fransız “şiirsel gerçekçiliği”nden büyük ölçüde etkilenen Amerikan film-noir’larında flash-back’in önemli bir yer tutacağını da haber veriyor.

title: Dagen gryr

overview: En industriarbetare har barrikaderat sig i en lägenhet, och är omringad av polisen. I återblickar skildras de händelser som drev honom till att göra som han gjort.

title: 天色破晓

overview: 在犯下谋杀罪后，一个男人将自己锁在公寓里，回忆起导致他犯罪的事件。

title: Trágico Amanhecer

overview: O dia amanhece normal em um subúrbio operário. Um cego começa a subir a escada de um prédio, até que uma voz se faz escutar: “Cala essa boca!”. Um tiro. Uma porta se abre e um homem sai com a mão na barriga e rola escada abaixo até os pés do cego, apavorado. François, operário, permanece só em seu quarto, que logo será cercado pela polícia.

title: Mire megvirrad

overview: A Mire megvirrad című film főhőse a gyilkos Francois, aki valójában egy egyszerű gyári munkás. A gyilkosságra maga az áldozat, Valentin vett rá. A férfiak sorsát két asszony kötötte össze végzetszerűen: a földi, érzéki Clara és a tiszta, idealizált Francoise. Ez utóbbi Francois szerelme, akit megrontott a másik férfival való kapcsolata.

title: 새벽

overview: 프랑소아(장 가뱅)는 자신의 아파트에 몸을 숨기고 경찰이 오기를 기다린다. 그는 치정에 얽혀 발랑탱이라는 남자를 살해한 상태다. 그는 어두운 방안에서 경찰차의 사이렌 소리가 가까워지자 과거에 사랑했었던 두 여자, 프랑소와즈와 클라라를 회상한다. 사악한 발랑탱은 그들의 마음을 사로잡아 프랑소아를 상심에 빠져들게 했던 것이다.

title: Noaptea amintirilor

overview: În acest film noir clasic, un muncitor reflectează la evenimentele premergătoare crimei care ar putea să o elibereze pe iubita lui.

title: Brzask

overview: Morderca, który znajduje się w policyjnym potrzasku, snuje refleksje nad swoim życiem.

title: Varjojen yö

overview: Rikoksen tehnyt mies odottaa aamunkoittoa yksinään, vain muistot seuranaan.

title: Den začíná

title: 天色破曉

overview: 在犯下謀殺罪後，一個男人將自己鎖在公寓裏，回憶起導致他犯罪的事件。

character: François

character: Françoise

character: M. Valentin

character: Clara

character: La concierge

character: Le concierge

character: M. Gerbois

character: Le patron du café

character: Gaston

character: La chanteuse

character: La vieille dame dans l'escalier

character: Le commissaire

character: Paulo

character: Une locataire

character: L'aveugle

character: Un agent

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

original_title: Le jour se lève

title: Daybreak

country: US

title: Ξημερώνει

country: GR

title: Trágico Amanhecer

country: BR

title: Al despertar el día

country: ES

title: Amanece (Al despertar el día)


title: Devil's Rain

overview: In the Savannakhet region of Laos, a child dies while handling a cluster bomb.

title: Devil's Rain

original_title: Pluie du diable


title: Two Men in Manhattan

overview: Two French journalists become embroiled in a criminal plot in New York City involving a disappeared United Nations diplomat.

title: Two Men in Manhattan

title: Le jene del quarto potere

overview: Moreau, che lavora presso l'agenzia France Press, riceve un delicato incarico dal suo direttore. Deve indagare sui motivi che hanno provocato, durante un'importante riunione politica, la defezione del delegato francese Fèvre-Berthier. Aiutato dal fotografo Delmas, il giornalista rintraccia a New York Judith Nelson, una donna che era stata vista in compagnia dell'uomo politico. Lei rivela ai due che il politico è deceduto nel suo appartamento in seguito a una crisi cardiaca.

title: Deux hommes dans Manhattan

overview: Moreau est chargé d'enquêter sur la disparition d'un délégué français à l'ONU. Aidé de son ami photographe, Delmas, il découvre des photos du diplomate en compagnie de trois femmes différentes. Ils vont tenter de retrouver ces femmes et ainsi d'éclaircir cette mystérieuse disparition…

title: Dos hombres en Manhattan

overview: Un diplomático francés que trabaja en la sede de la ONU en Nueva York desaparece inexplicablemente. Con el fin de hallar alguna pista sobre su paradero o sobre las misteriosas razones que pudieron obligarlo a abandonar la ciudad, los periodistas franceses Moreau y Delmas se trasladan a Nueva York.

title: Zwei Männer in Manhattan

overview: Der Journalist Moreau wird zusammen mit seinem Freund und Fotografen Delmas beauftragt, einen verschwundenen Diplomaten namens Fevre-Bertier aufzuspüren. Anhand von Fotos suchen sie im winterlichen New York eine Reihe von Frauen auf, die mit dem Diplomaten in Kontakt standen, doch die Spur verliert sich. Als jedoch eine der Frauen, eine Schauspielerin einen Selbstmordversuch unternimmt, kommen sie der Sache auf die Spur...

title: Dos homes a Manhattan

overview: Dos periodistes francesos es desplacen a Manhattan per investigar la desaparició d'un diplomàtic gal que treballa a l’ONU.

title: 曼哈顿二人行

overview: 两名法国记者卷入了纽约市一起涉及一名失踪的联合国外交官的犯罪阴谋。

title: Deux hommes dans Manhattan

overview: e regisseur/scenarist/acteur/cameraman Jean-Pierre Melville betuigt in deze film zijn langdurige liefde voor het misdaadgenre en Amerika. Hijzelf en Pierre Grasset spelen twee journalisten die in Manhattan onderzoek doen naar de verdwijning van een diplomaat van de VN, de Franse verzetsstrijder en rokkenjager Fèvre-Berthier. De personages gaan in zwart-wit over het scherm, soms in duisternis, soms helder verlicht door neon, soms vergezeld van harde jazzy klanken, soms van stilte, soms in lange beelden, soms gefragmenteerd. Deze uiterlijke tegenstrijdigheden blijken een inhoudelijk equivalent te hebben. Moeten de journalisten de waarheid breed uitmeten of juist in de doofpot stoppen?

title: Dois Homens em Manhattan

overview: Um representante francês das Nações Unidas desapareceu sem deixar rastro, obrigando que o repórter Moreau e o fotógrafo alcoólatra Delmas fossem procurá-lo em Manhattan. Por meio de fotografias comprometedoras, reuniões clandestinas e chantagem, três mulheres descrevem o desaparecido.

title: マンハッタンの二人の男

title: 맨해튼의 두 사람

overview: 유엔회의에 참석하기로 했던 프랑스 외교관이 행방불명되고, 이 의문의 실종사건을 취재하기 위해 기자 모로는 뉴욕으로 파견된다. 그러나 아무 단서도 없이 사라진 외교관의 행방은 묘연하기만 하고, 모로는 냉소적이고 알콜 중독인 사진기자 들마와 함께 외교관의 행방을 좇는다. 결국 그들은 외교관의 부정행위를 알아내지만, 두 사람의 결론은 너무나 다르다. 들마즈는 외교관의 부정을 보도하여 특종을 올리고자 하지만, 모로는 모든 것을 덮어두려고 한다.  미국 필름 누아르를 자신만의 스타일로 재구성하여 프렌치 누아르로 재탄생시킨 멜빌이 그 뿌리인 미국에서 다시 한번 자신만의 멜랑콜리한 스타일로 프렌치 누아르를 만들어냈다. 기자 모로 역을 맡아 열연하는 멜빌을 볼 수 있는 작품이기도 하다. 처럼 2004년에 소개되지 않았던 작품으로, 이번 회고전을 통해 처음 서울 관객들을 만난다.  (시네마테크 2007년 장 피에르 멜빌 회고전)

title: Deux hommes dans Manhattan

overview: Moreau, en fransk journalist stationerad i New York, får i uppdrag att utreda det mystiska försvinnandet av franske FN-diplomaten Fèvre-Berthier. När han inte får någon information av diplomatens sekreterare, rekryterar han en cynisk, alkoholiserad fotograf som ska hjälpa honom med uppdraget. De två männen ger sig ut i New York, fast beslutna att få fram sanningen.

title: 曼哈頓二人行

overview: 兩名法國記者捲入了紐約市一起涉及一名失蹤的聯合國外交官的犯罪陰謀。

character: Moreau

character: Pierre Delmas

character: Anne Fèvre-Berthier

character: Judith Nelson

character: Rouvier

character: Mme. Fèvre-Berthier

character: The Secretary

character: Gloria

character: Security man at Ridgewood Tavern

character: Aubert

character: Bessie Reed (as Michele Bailly)

character: The Singer

character: Une Fille

character: Le Partenaire de Judith Nelson sur Scène

character: Secretary (uncredited)

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Presenter

department: Crew

job: Set Dresser

job: Unit Production Manager

job: Property Master

job: Assistant Art Director

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Still Photographer

title: Two Men in Manhattan

title: Zwei Männer in Manhattan

title: 两个男人在曼哈顿


title: The Life of Jesus

overview: Twenty-something Freddy is becalmed in a podunk French village where the only sign of life is the local amateur brass band and youth aimlessly roaming around the countryside on scooters. He has an intense sexual connection with his girlfriend but has no joy or passion to give her. When she falls for a handsome Arab youth a tragedy unfolds.

title: The Life of Jesus

title: L'età inquieta

overview: Freddy è un giovane disoccupato epilettico che vive in un paesino delle Fiandre (Bailleul), trascorrendo le sue giornate girando in motorino insieme agli amici e frequentando la sua ragazza, Marie, cassiera in un supermercato. La sua esistenza è segnata da un profondo disagio, che la vita in una provincia cupa, xenofoba e senza stimoli non aiuta a sanare. Il suo precario ordine del mondo viene turbato dall'arrivo di una famiglia di origine magrebina. Uno scherzo pesante compiuto dalla compagnia di Freddy ai danni del giovane Kader induce Marie ad avvicinarsi al ragazzo immigrato. La vicenda è destinata a sfociare in tragedia.

title: La Vie de Jésus

overview: Chronique de la vie de Freddy, jeune épileptique, qui vit avec sa mère Yvette à Bailleul où elle tient le café Au Petit Casino, siège d'un club de pinsonneux, amateurs de pinsons qui concourent tous les dimanches et marquent à la craie sur un long morceau de bois le nombre de trilles de leur oiseau.

title: La Vie de Jésus

overview: Freddy heeft niet veel om naar uit te kijken in zijn leven. Hij is werkloos, woont nog bij zijn moeder en lijdt aan epilepsie. Ook zijn vrienden zijn niet veel beter af. Toch is er een lichtpuntje in Freddy's leven: zijn vriendin Marie, met wie hij op de brommer rondtrekt en veel seks heeft. Wanneer een mooie jonge Noord-Afrikaan opduikt en een oogje op Marie laat vallen, zijn de rapen gaar.

title: 人之子

overview: 居住在法国北部城镇的弗莱迪是一个无所事事的青年，他的母亲靠经营小餐馆为生，母亲的溺爱让弗莱迪根本不去考虑未来。他或者和三五好友骑着摩托车招摇过市，或者和女友玛莉纵情享受鱼水之欢。在这个平静得近乎无聊的小镇，甚至死亡也无法激起太多涟漪。然而，一些阿拉伯移民却改变了弗莱迪的生活轨迹。张扬倔强的阿拉伯青年卡德主动向玛莉搭讪，这引起弗莱迪一伙强烈的不满……

title: A Vida de Jesus

overview: Freddy vive com sua mãe, dona do café Au Petit Casino, em Bailluel. Tratado num hospital especializado em epilepsia, Freddy passa a maior parte de seu tempo vegetando com seus amigos. Eles não têm mais de 20 anos, são desinformados, sem estudo e desempregados. Assim, passam o dia à toa, andando em suas motocicletas.

title: La vida de Jesús

overview: Narra la historia de un chico de 20 años de edad llamado Freddy. Cuando no se encuentra recibiendo tratamiento para su epilepsia en el hospital, se la pasa con sus amigos. Los chicos tienen un nivel bajo de escolaridad y, además, ninguno tiene empleo. Para entretenerse, recorren todo el pueblo y el campo en sus motocicletas. La vida de Freddy cambia cuando Kader, hijo de una familia árabe, se entromete en su vida. Freddy y sus amigos lo amenazan por haber conseguido un empleo cuando ninguno de ellos lo había logrado. Kader se obsesiona con Marie, la novia de Freddy, y la persigue insistentemente. Los celos de Freddy no se hacen esperar y los saca a flote drásticamente...

title: Das Leben Jesu

overview: Freddy, ein junger arbeitsloser Epileptiker, lebt mit seiner Mutter in einer Kleinstadt in Nordfrankreich. Um der Langeweile zu entfliehen, verbringt er seine Tage mit den anderen jungen Leuten des Dorfes. Er trifft sich auch mit Marie, der Kassiererin des Supermarktes, um mit ihr Sex zu haben. Als Marie sich dem Nordafrikaner Kader annähert, verwandelt sich Freddys Frust in Gewalt...

title: Jézus élete

overview: Freddy egy észak-francia kisvárosban él az anyjával, aki egy kis kávéházat vezet. A fiú napjai monoton egyhangúsággal telnek, nincs munkája, viselkedése eldurvult, epilepsziás rohamai miatt frusztrált. Vad szenvedéllyel szereti Marie-t, a helyi szupermarket egyik pénztárosnőjét. Freddy tagja a kisváros egyik bandájának, ottani haverjai hozzá hasonló fiatalok. Nem dolgoznak, lopott motorjaikkal garázdálkodnak, konok közönyben élnek, megállíthatatlanul sodródnak végzetük felé: AIDS, halál, rettegés, szexuális agresszió, rasszista gyilkosságok. Létezik-e számukra a megváltás...

title: Жизнь Иисуса

overview: Безработный по имени Фредди, живущий в маленьком городке и подверженный всевозможным психозам несамостоятельного, глубоко дремучего и безнадежно выродившегося «белого» пролетариата, убивает время в компании друзей, катаясь по окрестностям на мотоциклах и задирая прохожих, главным образом - арабских мигрантов.  У Фредди есть девушка по имени Мария, с которой пытается заигрывать симпатичный араб по имени Кадер. Стоит ли сомневаться в том, что белые гегемоны захотят наказать «зарвавшегося» чужака? Распалившись, они пустятся во все тяжкие, что приведет к необратимым последствиям…

title: 예수의 삶

overview: 술집을 운영하는 어머니와 사는 백수 프레디는 친구들과 오토바이를 타거나 여자친구 마리와 노는 것 외에는 따분한 일상을 보내고 있다. 어느 날, 한 이민자 청년이 마리에게 접근하고 프레디는 돌이킬 수 없는 선택을 한다. 브루노 뒤몽의 장편 데뷔작.

title: Życie Jezusa

title: Život Ježíše

overview: Po deseti letech námezdního filmování na zakázku natočil Bruno Dumont v roce 1997 hraný debut Život Ježíše. Příběh party nezaměstnaných mladíků tvůrce realizoval ve svém rodném městečku Bailleul a ve všech rolích vystupují neherci – z filmu je hmatatelně cítit ospalá atmosféra severofrancouzského venkova. Leitmotivem snímku jsou nekonečné jízdy pětice kamarádů na motorkách po okolních silnicích. Nepříjemně přesvědčivý je Život Ježíše ve zobrazení „rutinního“ rasismu proti arabským přistěhovalcům. Formálně je film ještě hledáním optimálního výrazu, ustanovil ale všechny základní prvky pozdějších Dumontových příběhů: všednodenní nudu bytí, otevřenou sexualitu, násilný zvrat v ději.

title: 人之子

overview: 居住在法國北部城鎮的弗萊迪是一個無所事事的青年，他的母親靠經營小餐館為生，母親的溺愛讓弗萊迪根本不去考慮未來。他或者和三五好友騎著摩托車招搖過市，或者和女友瑪莉縱情享受魚水之歡。在這個平靜得近乎無聊的小鎮，甚至死亡也無法激起太多漣漪。然而，一些阿拉伯移民卻改變了弗萊迪的生活軌跡。張揚倔強的阿拉伯青年卡德主動向瑪莉搭訕，這引起弗萊迪一夥強烈的不滿……

character: Freddy

character: Marie

character: Kader

character: Gégé

character: Michou

character: Robert

character: Quinquin

character: La mère de Freddy

character: René

character: La mère de Kader

character: Le père de Kader

character: Père Gégé

character: Majorette

character: Inspecteur

character: Père majorette

character: Pierrot

character: Infirmière

character: Chef majorettes

character: Chef Harmonie

character: Elles-mêmes

character: Eux-mêmes

character: Père de Michou

character: Policier Freddy

character: Collègue Marie

character: Mère Quinquin

character: Ami Kader

character: Un adolescent (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Production Manager

job: Unit Manager

title: The Life of Jesus

title: Life of Jesus


title: Close to Leo

name: Close To Leo Trailer - www.PictureThisEntertainment.com

overview: When 21 year-old Leo, the oldest of four brothers, announces to his rural French family that he's HIV positive, his family quickly rallies around him. Leo travels to Paris with his youngst brother Marcel for treatment. When Leo tries to push his brother away to protect him, the love and loyalty of the two brothers is tested.

title: Close to Leo

title: Mein Bruder Leo

overview:
Marcel (Y. Lespert) ist der jüngste von vier Brüdern im Alter zwischen 11 und 21. Eines Tages schnappt er etwas auf, was nicht für seine Ohren bestimmt war: Sein ältester Bruder Leo (P. Mignard) hat AIDS.
 Schien es sich zuvor um eine wahre Bilderbuchfamilie zu handeln, die Leos Homosexualität offen und akzeptierend gegenüberstand, werden die Familienbande nun vom Testergebnis auf die Probe gestellt. Für Marcel, und vielleicht auch für sich selbst, täuschen die Eltern vor, dass alles in bester Ordnung ist.
 Doch Marcel möchte sich nicht hinters Licht führen lassen und leidet unter der unausgesprochenen Wahrheit. Aber niemand ist bereit, offen mit ihm zu reden. Obwohl der Bruder noch lebt, hat sein möglicher Tod bereits einen Schatten über die Familie geworfen. Auch Leo wird angesichts eines ungeheuren Medikamentencocktails immer frustrierter. Schließlich macht er sich mit seinem kleinen Bruder zu einer lehrreichen Reise nach Paris auf, die beider Leben verändern wird...

title: Tout contre Léo

overview: Quando il ventunenne Leo, maggiore di quattro figli, annuncia alla sua famiglia di essere sieropositivo la notizia sconvolge tutti. La famiglia poi decide che il figlio più piccolo, Marcel, non debba venire a sapere nulla della casa. Marcel tuttavia ha capito che qualcosa di spiacevole sta accadendo a Léo e durante un viaggio a Parigi con lui, Marcel decide di confrontarsi col fratello.

title: Todos contra Leo

title: Tout contre Léo

overview:
Le récit est celui de P'tit Marcel, dix ans, petit dernier d'une famille du Finistère, à côté de ses grands frères de 21, 19 et 17 ans. Un soir, il entend la fin d'une conversation entre ses parents, deux de ses frères et son grand frère préféré Léo : Léo vient d'annoncer qu'il a le sida. Tous décident de cacher la mort prochaine de Léo à Marcel.
 Celui-ci va poursuivre sa vie de petit garçon entre faire comme si de rien n'était, attendre avec impatience que les grands lui fassent confiance et enfin s'inquiéter de ce qu'il deviendra sans Léo.

title: Рядом с Лео

overview: Когда 21-летний Лео, старший из 4 братьев в семье, рассказывает своим родителям-фермерам, что он ВИЧ-инфицирован, семейные связи проверяются на прочность. Семья решает что младший из братьев 12-летний Марсель, еще слишком мал чтобы понять это, и скрывают от него эту новость. Но Марсель достаточно неглуп чтобы понять, что с его братом Лео что-то не так, и во время их поездки в Париж он высказывает брату свои догадки...

title: Tout contre Léo

overview: A 21 éves Leo, a négy testvér közül a legidősebb, bejelenti családjának, hogy HIV+. A család úgy dönt, hogy a legkisebb testvér, a 11 éves Marcel még túl fiatal ahhoz, hogy ezt megértse, így elhallgatják előle a nyugtalanító hírt. Marcel azonban így is eleget hall ahhoz, hogy magától rájöjjön, valami nagy baj van Leóval. Amikor együtt utaznak el Párizsba, Marcel szembesíti kisöccsét azzal, amit már gyanít és elmondja neki az igazságot.

title: 舍不得哥哥

overview:
故事发生在法国郊外的一个小镇上，李奥（Pierre Mignard 饰）有三个弟弟，四人同母亲（玛丽·布奈尔 Marie Bunel 饰）过着相依为命的生活。其中，最小的弟弟马克（Yaniss Lespert 饰）和李奥的关系最好，在他的眼里，李奥所做的一切都是那么的完美和酷炫。不幸的是，年仅二十一岁的李奥患上了艾滋病，一家人在悲痛中接受了他终将病发死去的事实，唯独没有告诉马克，因为相对于这残酷的事实，马克的年纪有些太小了。
 　　在生命的最后时光里，李奥决定带着马克前往巴黎，去寻找自己曾经的同性恋人，让李奥没有想到的是，只想得到一丝温存的他所要面对的，却是冰冷的拒绝。与此同时，死亡的逼近让李奥渐渐陷入了绝望之中，他和马克的关系也变得紧张起来。

title: 클로즈 투 레오

overview: 레오는 21세로 네 형제중 장남이다. 레오는 프랑스 시골에 거주하는 가족들에게 그가 게이이고 HIV양성에 걸렸단 소식을 알리게 되고, 가족들은 그를 위해 전부 모인다. 가족들은 어린 마르셀에겐 사실을 알리지 말자 합의하지만, 마르셀은 우연히 그 얘길 듣고 점점 삐뚫어지게 행동한다. 어린 마르셀은 진실을 알고 싶지만 가족들은 마르셀에겐 아무 일 없는듯 행동한다. 레오는 동생 마르셀과 함께 파리에서 치료를 받게되고, 레오는 마르셀을 보호하기 위해 그를 자꾸만 밀어내려고 한다. 형을 돕고 싶은 마르셀, 가족들, 레오는 힘든 시련을 겪게 되는데...

title: Tout contre Léo

overview: Wanneer de 21-jarige Leo, de oudste van vier broers, aan zijn Franse familie op het platteland aankondigt dat hij hiv-positief is, schaart zijn familie zich snel achter hem. Leo reist met zijn jongste broer Marcel naar Parijs voor behandeling. Wanneer Leo zijn broer probeert weg te duwen om hem te beschermen, wordt de liefde en loyaliteit van de twee broers op de proef gesteld.

character: Marcel

character: Léo

character: Mother

character: Tristan

character: Father

character: Yvan's Mother

character: Yvan

job: Novel

original_title: Tout contre Léo

title: Близко к Лео

title: Mein Bruder Leo

country: DE

title: 舍不得哥哥

country: CN

title: 靠近里奧


title: Cold Showers

overview: Mickael's family is struggling (they don't have enough money to pay for hot water) however his life is full with Judo and his girlfriend Venessa. Then Mickael makes a decision to open up his relationship to include Clement his rich-kid Judo partner, starting a chain of events.

title: Cold Showers

title: Douches froides

overview: Sabit olan tek şey değişimdir… 17 yaşındaki bir gencin hayatından üç aya göz gezdirirsek neler görürüz?Mickael ufak bir kasabada büyüyen, maddi problemler yaşayan bir ailenin oğludur. Annesi tarafından tasarruf için elektriksiz yaşamaya mahkum edilse de okulda hayat fena değildir. Güzel Vanessa ile ilişkisi iyi gitmekte, yeni arkadaşlar edinmektedir.Zengin bir ailenin çocuğu olan Clement’le dostlukları Vanessa ile kurdukları ortak fantezilerde birleşir. Üç genç, seks, mutluluk ve fiyaskolar üzerine, hepsine nerdeyse soğuk bir duş aldırtan ciddi deneyimler yaşayacaklardır.

title: Douches froides

overview: À 17 ans, Mickael est capitaine de l'équipe de judo et prépare le bac. Tout irait bien si sa famille n'avait pas des problèmes d'argent chroniques. Et surtout s'il n'était pas étrangement tenté de partager sa petite amie, Vanessa, avec Clément, nouvellement débarqué, dont le père est devenu le sponsor de l'équipe.

title: Kalte Duschen

overview: Im Leben des 17-jährigen Mikael scheint alles in Ordnung zu sein: Er steht kurz vor seiner Maturitätsprüfung, ist ein erfolgreicher Judokämpfer und hat eine hübsche Freundin. Doch es gibt auch eine Kehrseite: Seine Eltern sind chronisch pleite. Die Arbeiterfamilie ist so knapp bei Kasse, dass sie sich nicht mal mehr warmes (Dusch-)Wasser leisten kann. Seine Armut fällt Mikael erst richtig auf, als er Trainingspartner des reichen Clément wird. Im Gegensatz zu Mikael fallen Clément das Glück und die Frauen in den Schoß. Als Mikaels Freundin Vanessa ihn eines Tages nach dem Training abholen will, arten die Rangeleien auf der Bodenmatte in einen wilden, intensiven Dreier aus. Es dauert eine Weile, bis Mikael begreift, dass er sich soweit zu unterwerfen bereit ist, dass er sogar auf seine Freundin verzichtet...

title: Duchas frías

overview: Análisis de los problemas de tres adolescentes de una pequeña población francesa: ¿cómo soportar a una madre que corta la corriente eléctrica durante dos semanas?, ¿quién es el más fuerte entre los judokas y los karatecas?, ¿se le puede reprochar a un padre que beba en exceso?, ¿cómo perder 8 kilos en seis semanas?, ¿cómo vaciar completamente el tubo de pasta de dientes? ¿Existen personas que aman las desgracias?, ¿cómo hacer un trío amoroso en un hotel? También es la historia de unos padres pobres y unos padres ricos.

title: Hidegzuhany

overview: A 17 éves Mickael érettségire készülő sikeres kamasz, a dzsúdócsapat kapitánya. Minden rendben is lenne, ha a családja nem küszködne súlyos anyagi problémákkal, és ha nem kellene gyönyörű menyasszonyán Vanness-án osztozkodnia az újonnan érkezett Clément-el, akinek gazdag édesapja a dzsúdócsapat első szponzorává lép elő.

title: À Flor da Pele

overview: Perturbador e muito ousado, “À Flor da Pele” narra o encontro de Vanessa, uma bela garota e dois rapazes, o rico Mickael e o pobre Clement, adolescentes estudantes de um mesmo colégio. Juntos eles formam um triângulo amoroso sem regras nem tabus. Os sentimentos estão à flor da pele. Gozar a vida é tudo que eles querem.

title: Douches froides

overview: Het verhaal van drie jonge mensen, elk uit een ander milieu. Voor Mickael is judo de ideale manier om te ontsnappen uit de sleur van de problemen thuis. Zijn ouders hebben steeds geld tekort en zijn vader drinkt. Clément daarentegen komt uit een rijke familie en zijn vader wordt sponsor van de judoploeg. En dan is er nog Vanessa, van wie Mickael erg veel houdt..

title: Холодный душ

overview: Семнадцатилетний Майкл, капитан школьной команды по борьбе дзю-до готовится к ответственным соревнованиям. Его семья испытывает постоянные трудности, связанные с хронической нехваткой денег, а в отношения с подругой Ванессой неожиданно вторгается недавно переехавший в город Клемент, состоятельный отец которого стал спонсором команды дзюдоистов.

title: 冷水浴

overview: 米克（约翰·利伯欧 Johan Libéreau 饰）的家境普通，父亲酗酒成性，好在有温柔的女友温内莎（莎乐梅·斯蒂文宁 Salomé Stévenin 饰）的支持和鼓励，以及自己对于柔道的热爱，米克才不至于堕落和崩溃。一日，一个叫克莱蒙特（皮埃尔·派瑞尔 Pierre Perrier 饰）的男生出现在了他的眼前，他是柔道队新赞助人的儿子。在比试的过程中，米克发现克莱蒙特并非预想的那样专横跋扈，他们很快就成为了朋友。米克，温内莎和克莱蒙特呆在一起的时间越来越长，一种奇妙的感情通过柔道这种结合了力量与韧性的运动在三人之间缓慢滋长。当三个年轻人越过了道德底线之后，他们才发现，放纵只能带来一时的满足，每一个人都必须承担纵欲的苦果。

title: Douches froides

overview: A 17 anni, Mickael è capitano della squadra di judo e si sta preparando per la maturità. Tutto andrebbe bene se la sua famiglia non avesse cronici problemi economici. E soprattutto se non fosse stranamente tentato di condividere la sua ragazza, Vanessa, con Clément, un nuovo arrivato, il cui padre è diventato lo sponsor della squadra.

title: Studené sprchy

overview: Příběh krásné dívky Vanessy, bohatého Clémenta a chudého Mickaela. Mickael a jeho rodiče jsou přesvědčeni, že štěstí jim jednoho dne jen tak spadne z nebe do klína. Když se však zdá, že se na ně štěstí konečně usmálo, je to víc, než jsou schopni zvládnout. Mickael má konečně vše, co potřebuje, aby se vymanil ze svého života, i navzdory všem nesrovnalostem a hádkám. Jak se s tím Mickeal vyrovná?

character: Mickael

character: Vanessa

character: Clément

character: Annie

character: Mathilde Steiner

character: Louis Steiner

character: Gérard

character: Cold Showers

character: Philippe

character: Natacha

character: Isabelle

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Costume Design

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Douches froides

title: cold showers

title: 三人冷水澡

title: 冷水浴

title: 冰冷的阵雨


title: Come Undone

name: PRESQUE RIEN UK TRAILER (Peccadillo Pictures)

name: Presque Rien / Come Undon (2000) - Movie Trailer

overview: Story of two gorgeous, young French boys who begin a passionate relationship that boils over and threatens to destroy both their lives. Shy 18-year-old Mathieu is on summer vacation in the south of France. He spends his days lazily sunning himself at the beach, until he spies the handsome Cédric and falls in love.

title: Come Undone

title: Sommer wie Winter

overview: Der 18-jährige Mathieu verbringt die Sommerferien mit der Familie in der Bretagne und lernt am Strand den gleichaltrigen Cédric kennen. Aus dem Urlaubsflirt entwickelt sich die erste große Liebe, das definitive Coming Out und Mathieus Abschied von der Familie. Im Winter haben sich Mathieu und Cédric ohne eindeutigen Anlass getrennt. Mathieus Gespräch mit Freund Pierre, der Ähnliches erlebt, bringt keine Klärung...

title: Presque rien

overview: Mathieu, dix-huit ans, est en vacances avec sa mère et sa sœur dans un village de bord de mer. Avec eux, il y a aussi Annick, qui s'occupe du quotidien et veille surtout sur la mère, désemparée depuis la mort de son dernier enfant. Sur la plage, Mathieu rencontre Cédric, un garçon de son âge. Commence alors ce qui ressemble à une aventure de vacances mais, jour après jour, de petits conflits en étreintes, d'insouciances en provocations, l'affection grandit et devient intense...

title: Primer verano

overview: Mathieu, un joven de 18 años, está pasando el verano con su familia en Bretaña. En la playa conoce a Cédric, un chico de su edad, y a partir de este apasionado encuentro comienzan una relación. Cédric es abierto y se lanza al futuro sin problemas, pero es más complicado para el instrospectivo Mathieu el cual tiene que lidiar consigo mismo y encontrar su camino.

title: 青春梦里人

overview: 也许，是浪子希德（Stéphane Rideau饰）让马修（Jérémie Elkaïm饰）在青春里疯狂爱恨，爱完恨完却又像黄粱一梦。马修在海滩邂逅希德，他散发的活力，他展开的追求，令马修阴郁的青春有了明亮的阳光。他们在海滩上炽热地相恋。马修甚至愿意离开家人，放弃学业，跟希德开始全然陌生的生活。梦醒之后，马修陷入了忧郁的病症当中，希德离开后，他的生活支柱完全倒塌。带着悲伤的心情，他回到当初相遇的地方，抚摸着被遗弃的猫，就像抚摸着内心的伤口。马修遇到希德的前度男友皮埃尔（Nils Ohlund 饰），二人在萧索的海边徐徐散步，说着往昔旧梦，感情好像在暗暗滋长，又好像什么也没有发生……

title: Почти ничего

overview: 18-летный Матье приезжает из Парижа на побережье, чтобы провести там лето. Он знакомится с Седриком — они ровесники, им интересно друг с другом. Более того, они понимают, что влюблены друг в друга со всеми далеко идущими последствиями. Но семейные проблемы и неуверенность в собственных духовных силах мешают им быть вместе.

title: Quasi niente

overview: Mathieu è un diciottenne che sta trascorrendo con la madre e la sorella le vacanze estive in una località balneare. Assieme a loro c’è Annick che si occupa della donna, scioccata dopo la morte del figlio minore. Sul bagnasciuga Mathieu fa amicizia con Cédric, un ragazzo della sua età. Tra i due inizia un’amicizia che diventa giorno dopo giorno sempre più intensa.

title: התגלות

overview: הסרט מתאר רומן מלא תשוקה בין שני נערים מתבגרים. מתיו בן ה-18 אשר בחופשה עם בני משפחתו בחוף הים פוגש נער מקומי אחר בשם סדריק. מתוך היכרות קצרה עמו מתפתח בינהם קשר של אהבה עזה, עם זאת מתיו נאלץ לא רק להתמודד עם המיניות החדשה שלו, אלא גם בנוסף עם אמו החולה, אביו הנעדר ועם אחותו שמעוצבנת כל-כך מהקשר שלו עם סדריק.

title: Presque rien

overview: Coming-of-age film over de 18-jarige Mathieu die tijdens een strandvakantie met zijn familie de evenoude Cédric ontmoet en meteen verliefd op hem wordt. Hoe zal zijn familie hierop reageren?

title: Primeiro Verão

overview: Mathieu tem 18 anos e está passando suas férias de verão com sua mãe e a irmã. Na praia conhece Cédric, outro jovem da sua idade e tornam-se amigos. Pouco a pouco, a atração vai crescendo ao ponto entre ambos até que estabelecem uma relação mais intima. Aquilo que deveria ter sido apenas umas férias de verão.

title: Primeiro Verão

overview: Mathieu, 18, passa o verão na casa de verão de sua mãe. Na praia, ele conhece Cédric, um garoto de sua idade. Uma história de amor começa entre os dois rapazes.

title: 夏の終わり

title: 컴 언돈

overview: 가족들과 휴가를 온 매튜는 우연히 바닷가에서 세드릭을 만나게 되고 두 사람은 열정적인 만남을 시작하게 된다. 영화는 생기넘치고 뜨거웠던 그 해 여름과, 삭막하게 외로운 겨울 장면이 교차되며 두 사람의 과거와 현재를 보여주며 이야기를 풀어간다.

title: G檔案

overview: 18歲那年，馬修在母親位於不列塔尼半島上的避暑小屋裡，度過了整個夏天，在碧波白浪翻湧的沙灘上，他邂逅了同齡的男孩希德，陽光普照的天地裡，他們像海灘男孩般整天在一起玩耍閒晃，他們心靈投契、裸裎相見。終於，性急的希德忍不住勾引害羞的馬修，一段刻骨銘心的夏日之戀就此展開……

title: Prawie nic

overview: Osiemnastoletni Mathieu spędza swoje ostatnie wakacje przed podjęciem studiów z rodziną, nad wybrzeżem francuskim, kiedy poznaje Cedrica. Jedna chwila zapomnienia, namiętny pocałunek i między chłopcami wybucha płomienny romans. Uczucie wydaje się stopniowo pogłębiać, pomimo licznych problemów, z jakimi boryka się Mathieu – choroba matki, nieznośna siostra, wiecznie nieobecny ojciec, wreszcie późno odkryte preferencje seksualne – do momentu, w którym następuje swoiste „przesilenie” i Mathieu porzuca kochanka.

character: Mathieu

character: Cédric

character: Mathieu's Mother

character: Annick

character: Sarah

character: Pierre

character: Psychiatrist

character: Cédric's Father

character: Pierre's Mother

character: Bar Owner

character: Annick's Boyfriend

job: Production Manager

job: Associate Producer

original_title: Presque rien

title: Almost Nothing

country: GB

title: Come Undone

title: Sommer wie Winter...

title: Primeiro Verão

title: Σχεδόν όλα

title: Primer verano

production_countries: BE FR


title: Full Moon in Paris

name: Full Moon in Paris (1984) NEW TRAILER [FHD]

name: Eric Rohmer - Les nuits de la pleine lune (1984) Trailer

overview: Feeling suffocated by a possessive boyfriend, work and suburban life, a young woman starts spending the weekends in her Paris apartment in order to reclaim some of her lost freedom.

title: Full Moon in Paris

title: Le notti della luna piena

overview: Louise vive con Remi ma coglie volentieri l'occasione di un "pied-à-terre" in cui stare a volte da sola. Ma, incontrato il giovane Bastien (in una notte di plenilunio), ha con lui una breve avventura. Poi Remi le confessa di avere un'amante, e Louise si ritrova veramente sola.

title: Les Nuits de la pleine lune

overview: Louise, qui se détache peu à peu de Rémi, décide de louer un studio pour éprouver sa nouvelle liberté. Pendant tout le film, Louise joue dangereusement avec les sentiments de ceux qu'elle séduit. Son compagnon est le premier à en souffrir. Elle sera prise à son propre jeu, le jour où Rémi en découvrira la « Clé »...

title: Las noches de la luna llena

overview: Louise, una mujer joven e inquieta, siente la necesidad de tener un espacio propio al margen de su posesivo novio. Para ello, alquila un pequeño apartamento en París. Convencida de que todavía no está preparada para la vida de pareja, Louise se embarca en una serie de relaciones superficiales, sólo para descubrir que uno no sabe lo que tiene hasta que lo ha perdido. Cuarta entrega de la serie "Comedias y proverbios".

title: Vollmondnächte

overview: Die junge Innendekorateurin Louise (Pascale Ogier) kann sich nicht entscheiden, ob sie lieber mit ihrem Freund Remi (Tchéky Karyo) in einem tristen Vorort oder alleine in einem kleinen Appartement im pulsierenden Paris leben soll. Louise trifft sich gern mit ihren Freunden und liebt das nächtelange Ausgehen, sehr zum missfallen ihres Freundes Remi. Als sie die ersten Verehrer umwerben, merkt Louise, dass sich ihr Leben verkompliziert und sie sich entscheiden muss. Doch erst der Vollmond bringt die Entscheidung…

title: 圆月映花都

overview: 本片是埃里克·侯麦的“喜剧与谚语”系列的第四部影片，细腻地讲述了人与人之间别具心思的另一层关系。露易丝是一个年轻的艺术院校的毕业生，在巴黎工作，有一个对她百分百衷心的未婚夫，但是相貌出众的她还沉浸在来自众多男性的追逐和恭维里，为了争取更多所谓的自由和空间，她离开未婚夫郊区的房子回到巴黎居住，幻想着自己在爱情上不该那么快的安顿下来。她的这种想法导致了一连串的事件，最后，当她失去一切时才发觉自己曾经拥有的是多么可贵。

title: 満月の夜

title: Les Nuits de la Pleine Lune

overview: Louise, een jonge vrouw die net is afgestudeerd aan de school voor beeldende kunst, werkt als een trainee bij een binnenhuis-architect. Ze woont met haar vriend in een buitenwijk, maar ze is erg ontevreden. Ze houdt stiekem een eigen appartement in de stad aan, waar ze werkt.

title: 만월의 밤

overview: 인테리어 장식가인 루이즈는 건축가인 레미와 함께 파리 외곽의 마르네 라 발레에서 지낸다. 레미는 루이즈에게 결혼을 하자고 제안하지만 독립적인 삶을 꿈꾸는 루이즈는 이를 거절한다. 레미에게서 벗어나고 싶은 루이즈는 파리에 거처할 방을 구하고 그의 절친한 친구 옥타브가 그녀의 외출을 돕는다.

title: 圓月映花都

overview: 和導演埃裡克·侯麥往常的影片一樣，該片講述了一個女孩徘徊在多個男人之間企圖尋找自我的故事，通過人物之間的大量對話細膩而又真實的展現了男人和女人之間充滿了變數的感情世界，雖為喜劇，亦展現了情感的無奈和多變，發人深思。路易斯（帕斯卡·歐吉爾 飾）天性活潑善變，從藝術院校畢業之後，她同對她忠心耿耿的男友訂了婚。然而，平靜的感情生活讓喜歡追求刺激的路易斯感到十分空虛，擁有著姣好面容的她深信自己在異性之中的魅力不減，因此，她義無反顧的決定結束和未婚夫的同居生活，返回巴黎。在那裡，珍娜先後邂逅了數個不同的男人，在一連串的矛盾和波折面前，她終於領悟到了什麼才是生命中最珍貴的東西。

title: Nopțile cu lună plină

overview:
Cea de-a patra povestea a lui Eric Rohmer începe cu un proverb: “Cel care are două femei, își va pierde sufletul. Cel care are două își va pierde mințile”. Louise (Pascale Ogier), a terminat arhitectura, profesînd în Paris și este o foarte bună jucătoare de tenis, locuind împreună cu Rémi (Tchéky Karyo) în Marne-la-Vallée. Viața lor ar fi fost perfectă, dacă nu ar fi fost atât de diferiți. Deși Rémi dorește să se căsătorească, Louise nu vrea să renunțe la independența sa. Octave (Fabrice Luchini) este prietenul și confidentul ei. Într-o noapte cu lună plină, ea cade pradă farmecelor senzualului dansator. Pe măsură ce timpul trece, ea regretă ceea ce se întâmplase, dorindu-și ca atunci, în locul lui Octave să fi fost Remi.
 Pelicula a primit cinci nominalizări la César și un premiu la Festivalul de Film de la Veneția la categoria cea mai bună actriță (Pascale Ogier).

title: Noites de Lua Cheia

overview: Louise vive com Rémi nos arredores de Paris. Ele é arquitecto, ela é decoradora de interiores. As suas vidas seriam perfeitas se Remi fosse menos caseiro, e se Louise não gostasse tanto da noite. Determinada a preservar a sua independência, Louise mantém um apartamento na capital, onde fica a dormir após as noitadas. Jovem e atraente, ela brinca descuidadamente com os sentimentos daqueles que seduz sendo que é o seu companheiro Rémi, o primeiro a sofrer: mas será Louise quem acabará vítima do seu próprio jogo.

title: Ночи полнолуния

overview: Стажерка в фирме по дизайну интерьера, Луиза, живет со своим любовником Реми недалеко от Парижа. Он хочет жениться и завести детей, но Луиза еще молода, ей нравятся вечеринки и танцы до рассвета. Когда давление Реми становится невыносимым, она снимает квартирку в Париже. Часто проводит время с Октавом, писателем, который мучается и страдает из-за того, что Луиза отказывает ему в близости. На одной роковой вечеринке Луиза встречает Бастьена и приглашает его в свою парижскую квартиру. Очень скоро, однако, она начинает жалеть об этом, поняв, что любит Реми…

title: Noites de Lua Cheia

overview: Cansada dos subúrbios e do namorado bonzinho, a jovem decoradora de interiores Louise decide alugar um apartamento de forma independente em Paris, onde fica livre para explorar a vida de solteira. Mas isso também inclui lidar com os avanços do incansável amigo Octave.

title: Dolunay Geceleri

overview: Sevgilisiyle banliyöde yaşadığı tekdüze hayattan bunalan Louise, Paris’te bekar hayatının tadını sonuna kadar çıkarabileceği küçük bir daireyi tek başına kiralamaya karar verir ve yorulmak nedir bilmeyen arkadaşı Octave’la birlikte, hayatında heyecan dolu yeni bir sayfa açar.

title: Teliholdas éjszakák

overview: Louise az egyik építészeti tervezőirodában dolgozik és a barátjával, a ragaszkodó Remivel Párizs egyik elővárosában lakik. Hogy függetlenségét megőrizze, a lány Párizsban is bérel egy lakást. Remivel ellentétben ugyanis imád bulizni, szereti a nagyvárosi nyüzsgést, életet. Egy teliholdas éjszakán azután Louise megcsalja a barátját. Amikor lelkiismeret-furdalástól gyötörve vissza akar térni a kedveséhez, már késő, a kapcsolatuknak vége. Louise nem veszi észre, hogy a mindent mindig kibeszélni akaró természetével olykor saját magának árt a legjobban.

title: Fullmånenätter

overview: Ett introspektivt drama om Louise, en ung kvinna som lever ett dubbelliv mellan sin lägenhet i Paris och sitt hem i förorten. När hon börjar utforska sin frihet och oberoende så sätts hennes relation med pojkvännen Rémi på spel.

character: Louise

character: Remi

character: Octave

character: Camille

character: Bastien

character: Painter at Cafe

character: Tina the Babysitter

character: Louise's Decorator Friend

character: Marianne

character: Remi's Friend Bertrand

character: Stanislas

character: Dancer at the Party (uncredited)

job: Set Dresser

job: Sound

job: Color Timer

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Sound Assistant

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

title: Full Moon in Paris

title: Las noches de la luna llena

title: 圓月映花都

title: Fullmånenätter - komedier och ordspråk


title: My Life in Pink

overview: Ludovic is waiting for a miracle. With six-year-old certainty, she believes she was meant to be a little girl -- and that the mistake will soon be corrected. But where she expects the miraculous, Ludo finds only rejection, isolation, and guilt -- as the intense reactions of family, friends, and neighbors strip away every innocent lace and bauble.

title: My Life in Pink

title: Ruusuinen elämäni

overview: Ruusuinen elämäni (Ma vie en rose) on belgialainen vuonna 1997 valmistunut, Alain Berlinerin ohjaama elokuva. Se kertoo 7-vuotiaan Ludovicin ja hänen perheensä kohtaamasta sukupuoli-identiteetin ristiriidasta – Ludovic on syntynyt pojaksi, mutta on vakuuttunut että hänen kuuluisi olla tyttö. Kun suvaitsemattoman lähiön ennakkoluulot kohoavat, vanhempien täytyy oppia hyväksymään lapsensa poikkeava identiteetti.Elokuva voitti vuonna 1998 parhaan vieraskielisen elokuvan Golden Globe -palkinnon.

title: La mia vita in rosa

overview: Il piccolo Ludovic, un bambino di sette anni, si identifica nella protagonista di una serie televisiva ed è convinto di essere una bambina. I suoi genitori - anche se con qualche difficoltà - accettano la sua diversità, ma l'atteggiamento dei loro vicini di casa è di disapprovazione.

title: Mi vida en rosa

overview: Ludovic, un niño con la mentalidad de una niña. Para él, nada es más natural que cambiar su género. Como niño esperanzado y sensible, él cree de verdad que un milagro va a suceder. Él será una muchacha, sin ninguna duda sobre él, y él está enamorado de Jerôme, su compañero de la escuela, y el hijo del jefe de su padre. Inicialmente una fuente de diversión, un ultraje comienza en su suburbio cuando los dos muchachos son descubiertos fingiendo conseguir estar casados. La familia comienza a ver con horror que su deseo de ser una muchacha no es justo la fantasía de un pequeño muchacho. Intentan hacer que él cambie su mente, inútilmente. La situación da vuelta en un drama de la vida real de reacciones intensas de los vecinos, amigos, y los profesores, dando por resultado una conclusión profunda y optimista.

title: Mein Leben in Rosarot

overview: Der siebenjährige Ludovic möchte lieber ein Mädchen sein. Er schminkt sich gern, trägt Frauenkleider und spielt mit Barbiepuppen. Anfangs halten die Eltern alles für einen Spaß, aber als Ludovic den Sohn von Vaters Chef heiraten möchte, merken sie langsam, daß er es sehr ernst meint.

title: Ma vie en rose

overview: Menino bastante retraído decide se vestir apenas como menina, causando um grande furor na pequena cidade onde mora. Sua família deve então viver com a possibilidade de que ele seja gay e deve superar todos os transtornos que a situação gera.

title: Ma vie en rose

overview: Une famille moyenne s'installe dans une banlieue banale. Ils décident de s'intégrer rapidement à leur voisinage avec un barbecue. Là un petit garçon, le plus jeune, débarque, déguisé en fille. De là le malaise grandira, au sein de la famille mais aussi des amis. Personne ne sait comment lutter contre un petit garçon qui rêvait d'être une fille. D'homophobie en psy, de trahisons en dépressions, l'homme montre sa mesquinerie face à la différence...

title: Mitt liv i rosa

overview: Ludovic tycker om att klä sig i tjejkläder och vill gifta sig med grannens son. Han kan inte förstå varför människor verkar tycka att det är konstigt. Ludovics märkliga intressen skapar problem i hans familj, men ibland måste man helt enkelt vara sig själv, vem det än är.

title: Моя жизнь в розовом цвете

overview: Как из нежного, талантливого, счастливого, всеми любимого ребенка сделать трудновоспитуемого неврастеника? Почему мальчики порой так не любят стричься? Где граница между родительской любовью и преступной жестокостью, ломкой нежной детской души? Что может быть страшнее в семь лет, чем предательство любящей и всегда всё понимавшей матери?  И, наконец, главное — всегда ли уместны наши страхи, если ребенок растет нестандартным, и не есть ли эти страхи лишь оборотная сторона обывательского стремления загнать всех в одни рамки, уничтожить индивидуальность, а с ней, разумеется, и все таланты маленького ЧЕЛОВЕКА?

title: Ma vie en rose

overview: Ludovic, een jongen van zeven, is met zijn ouders, zijn zusje en zijn twee broertjes verhuisd naar een chique villawijk buiten de stad. Wanneer op de instuif, waarop alle buren zijn uitgenodigd, Ludovic verkleed als meisje verschijnt, kunnen zijn ouders er niet echt om lachen.

title: חיים בורוד

overview: ללודוביק, ילד צרפתי מקסים, יש חלום: הוא רוצה להיות ילדה. הוריו, המתגוררים בפרבר זעיר-בורגני של פריז, לא מבינים לליבו על אף ההסבר ה"מדעי" שהוא מספק לשאיפתו: כרומוזום ה-x שלו אבד בלידתו והוחלף בטעות ב-y, וכך נולד בטעות כבן. בינתיים ה-y המיותר גורם ללודוביק לאי הבנות: כשהוריו עורכים מסיבת גן לכל השכנים, הוא מפתיע בשמלה ועגילים תואמים, שיכולים להתחרות בשמלת התוכים של ז'אן פול גוטייה. כשהמורה מבקשת להביא לכיתה צעצוע אהוב, מביא לודוביק את "פאם", בובה זהובת שיער, מקבילתה של ברבי. אבל המשבר האמיתי מגיע כאשר לודוביק מחליט להתחתן עם בנם של השכנים. הסרט מרשים מבחינה ויזואלית ובעיקר בולטים בו קטעי הפנטסיה בצבעי סוכריה של עולמה של פאם, המזכירים את ה"קוסם מערץ עוץ". על אף שהסרט עוסק באופן מוצהר בזהות מינית, הוא מוקדש לכל מי שהרגיש בילדותו שונה ויוצא דופן.

title: Minha Vida em Cor-de-Rosa

overview: Durante um churrasco entre vizinhos, Ludovic, de 7 anos, escandaliza todos ao aparecer vestido como menina. É uma situação embaraçosa para os pais, novos naquele condomínio chique ao qual querem se integrar. Enquanto Ludovic continua a viver como menina, seus pais custam a aceitar a diferença.

title: 玫瑰少年梦

overview:
　　里多维克（乔治斯·杜·弗雷纳 Georges Du Fresne 饰）是一名七岁的男孩，和其他的同龄男孩不同，里多维克爱穿裙子，爱玩洋娃娃，走起路来一摇一摆甚是妖娆。幸运的是，里多维克拥有一个宽容的家庭，对于孩子所展露出的“与众不同”，里多维克的父母皆以平常心以待之。可是，街坊领居就没那么宽容了，他们尽量避开怪异的里多维克一家人，希望和他们划清界限。
 　　在学校里，里多维克很快就找到了自己的“白马王子”，小小的他有一个愿望，那就是有一天能够成为王子的新娘。里多维克出格的举动激怒了校方，他们找到了孩子的家长，将其勒令退学。面对如此严厉的命令，里多维克和其父母会做出怎样的选择呢？

title: ჩემი ცხოვრება ვარდისფერში

overview: ლუდოვიკი პატარა ბიჭია, რომელიც კაბებს იცვამს და გოგონასავით იქცევა, საუბრობს გათხოვებაზე მის მეზობელ ბიჭზე და ვერ ხვდება რატომ აოცებს მისი საქციელი სხვებს. მისი საქციელი პრობლემებს მოასწავებს მისთვის და მისი ოჯახისათვის.

title: 나의 장미빛 인생

title: Ma vie en rose

title: ぼくのバラ色の人生

title: Můj růžový život

title: 玫瑰少年夢

overview: 裏多維克（喬治斯·杜·弗雷納 Georges Du Fresne 飾）是一名七歲的男孩，和其他的同齡男孩不同，裏多維克愛穿裙子，愛玩洋娃娃，走起路來一搖一擺甚是妖嬈。幸運的是，裏多維克擁有一個寬容的家庭，對於孩子所展露出的“與眾不同”，裏多維克的父母皆以平常心以待之。可是，街坊領居就沒那麼寬容了，他們盡量避開怪異的裏多維克一家人，希望和他們劃清界限。  在學校裏，裏多維克很快就找到了自己的“白馬王子”，小小的他有一個願望，那就是有一天能夠成為王子的新娘。裏多維克出格的舉動激怒了校方，他們找到了孩子的家長，將其勒令退學。面對如此嚴厲的命令，裏多維克和其父母會做出怎樣的選擇呢？

character: Ludovic Fabre

character: Hanna Fabre

character: Pierre Fabre

character: Élisabeth

character: Zoé Fabre

character: Albert

character: Lisette

character: Jérôme

character: Jeannot

character: Thom Fabre

character: Jean Fabre

character: Pam

character: Christine "Chris" Delvigne

character: Fabienne Delvigne

character: Teacher

character: Principal

character: The psychanalyst

job: Director

job: Sound Editor

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Costumer

job: Producer

job: Editor

job: Still Photographer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

title: ぼくのバラ色の人生

title: La mia vita in rosa

title: 나의 장미빛 인생

title: Mein Leben in Rosarot

title: Моя жизнь в розовом цвете

title: 玫瑰少年

title: Ruusuinen elämäni

title: Mitt liv i rosa

title: Pembe Hayat


title: Pretend I'm Not Here

overview: Student Eric kills time by spying on his neighbors. Compulsively taking notes on everything within binocular range from his bedroom window, he harasses his neighbors by sending unsigned notes and making their private affairs public. When they discover his identity and draw him in, will this release him from his solitude, or confirm in his mind that he will always be the outsider?

title: Pretend I'm Not Here

title: Faites comme si je n'étais pas là

overview: Davantage fasciné par le spectacle de la vie des autres que par sa propre existence, Eric , un adolescent solitaire et énigmatique, passe son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre. Grâce à ses jumelles, il se sent maître du monde. Fermé à tout ce qui l'entoure, refusant de se livrer à Hélène, une mère trop souvent absente et un peu égoïste, et à René , un beau-père maladroit et jaloux, il s'est réfugié dans un univers d'ombres et de petits trafics sournois. Sa vie va basculer lorsqu'un couple s'installe en face de chez lui. Eric cessera-t-il d'être spectateur ?

title: 我偷窥所以我存在

overview:
　　艾瑞克（杰瑞米·雷乃 Jérémie Renier 饰）的父亲在他很小的时候就去世了，这给同父亲关系十分亲密的艾瑞克带来了巨大的打击。父亲死后，艾瑞克彻底关闭了心扉，他拒绝和任何人交流，包括他的母亲海伦娜（奥萝尔·克莱芒 Aurore Clément 饰），对于艾瑞克的固执和倔强，海伦娜无计可施。
 　　时间静静的流逝着，海伦娜遇见了一个男人，他们相爱，结婚，就这样，艾瑞克有了新的父亲，这令艾瑞克的自闭更加严重了。只有在自己的房间里，艾瑞克才能够感受到真正的放松和安心，他有一架小小的望远镜，每天，通过这架望远镜，艾瑞克观察着外面陌生而又危险的世界。当这种窥视成为了习惯时，艾瑞克遇见了让自己行动的女孩。

title: Finge que no estoy aquí

overview: La historia se centra en Eric, un jovén enigmático y solitario, que cada noche observa con prismáticos la vida de sus vecinos, a los cuales envía regularmente cartas anónimas.

title: Udawaj, że mnie tu nie ma

overview: Éric, samotny i zagadkowy nastolatek, spędza większość czasu, obserwując sąsiadów, z nosem przyklejonym do okna sypialni. Ale wszystko to się zmienia, gdy ekscentryczna para, Fabienne i Tom, wprowadza się tuż naprzeciwko jego domu. Czy w końcu przestanie żyć życiem widza?

title: 我偷窺所以我存在

overview: 艾瑞克（傑瑞米·雷乃 Jérémie Renier 飾）的父親在他很小的時候就去世了，這給同父親關係十分親密的艾瑞克帶來了巨大的打擊。父親死後，艾瑞克徹底關閉了心扉，他拒絕和任何人交流，包括他的母親海倫娜（奧蘿爾·克萊芒 Aurore Clément 飾），對於艾瑞克的固執和倔強，海倫娜無計可施。  時間靜靜的流逝著，海倫娜遇見了一個男人，他們相愛，結婚，就這樣，艾瑞克有了新的父親，這令艾瑞克的自閉更加嚴重了。只有在自己的房間裏，艾瑞克才能夠感受到真正的放松和安心，他有一架小小的望遠鏡，每天，透過 通過這架望遠鏡，艾瑞克觀察著外面陌生而又危險的世界。當這種窺視成為了習慣時，艾瑞克遇見了讓自己行動的女孩。

character: Eric

character: Hélène

character: René

character: Fabienne

character: Tom

character: Carole

character: Simon

character: Marie

character: Karim

character: Melle Chanvery

character: The doctor

character: Corsin

character: Christelle Corson

character: Loïc

character: Marek

character: Une voisine

character: Le motard

character: L'amie du motard

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Writer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Delegated Producer

original_title: Faites comme si je n'étais pas là

production_countries: FR IT


title: Deep Breath

overview: David is a troubled city boy, being looked after by his uncle on a farm. He is initiated into the drunken partying of the village and stumbles off drunk to find his friend Matthieu and cell-playing girlfriend in the forest. There he finds a brutal and horrifying outlet that will change his life forever...

title: Deep Breath

title: Le souffle

overview: Au cours d'une après-midi d'été caniculaire, dans une ferme isolée du Limousin, David, un garçon de quinze ans, connaît sa première cuite mais aussi l'expérience de la mort. Les délires dus à l'alcool et la rébellion envers la société entraînent l'adolescent vers un acte extrême.

title: Le souffle

overview: Sommerhitze auf dem Land. Der 15-jährige Schulversager David (Pierre-Louis Bonnetblanc) soll in den großen Ferien bei seinem Onkel auf dem Hof helfen. Stattdessen liegt er faul im Gras, hört Hip-Hop, macht möglichst viel falsch und nervt. Eines Tages soll er mit den Männern des Dorfes trinken und dadurch selbst zum Mann werden. Im Alkoholrausch, voller Sehnsüchte und verrückt spielender Hormone durchstreift er die wilde Natur und trifft den gleichaltrigen Mathieu (Laurent Simon). Ein Gewitter zieht auf und der Tag nimmt eine dramatische Wendung.

title: 深呼吸

title: Le souffle

overview: Zomerhitte op het platteland. De 15-jarige schooluitval David moet tijdens de grote vakanties zijn oom helpen op de boerderij. In plaats daarvan ligt hij lui in het gras, luistert naar hiphop, doet zo weinig mogelijk en is vervelend. Op een dag zal hij drinken met de mannen van het dorp en daardoor zelf een man worden. Bedwelmd door alcohol, vol verlangens en op hol geslagen hormonen, zwerft hij door de wilde natuur en ontmoet Mathieu , die even oud is. Er nadert een onweersbui en de dag neemt een dramatische wending.

title: 深呼吸

title: Oddech

overview: David to nastolatek jak każdy inny. Jego świat jest pełen głośnej muzyki i wyimaginowanych spotkań. Jego matka jest daleko, a ojciec nigdzie nieobecny, przez co David jest zmuszony zostać na farmie wuja, gdzie życie pozbawione jest tak pożądanych emocji.

character: David

character: Jacques

character: Paul

character: John

character: M'sieur Milord

character: Stef

character: Kangourou

character: Pierrot

character: Matthieu

character: Aurore

job: Director

original_title: Le souffle

title: Atemberaubend

title: Tiefer Atem

title: Le souffle


title: My Life on Ice

overview: Etienne is crazy about ice skating and videoing his daily life with a digital camera. He records his mother, friends, and geography teacher. Initially his intention is to setup a date between his mother and his teacher, however, he starts to realize that he is infatuated with the teacher himself.

title: My Life on Ice

title: Mein wahres Leben in der Provinz

overview: Als Etienne (Jimmy Tavares) 16 wird, schenkt ihm die Oma eine Videokamera. Fortan ist niemand und nichts in Rouen, Hauptstadt der Haute-Normandie, vor Etiennes Objektiv sicher. Von Herbst 2001 bis Sommer 2002 filmt er Stadt, Meer, Hafen, Fischer, Küste, Kathedrale. Vor allem aber haben es ihm die Liebesgeschichten seines besten Freundes Ludovic und seines sympathischen Geografielehrers Laurent angetan. Etienne bebildert die entscheidenden Momente, die sowohl sein Coming-of-Age als auch sein Coming Out dokumentieren.

title: Ma vraie vie à Rouen

overview: Pour ses 16 ans, Etienne reçoit un caméscope. Il commence alors à filmer tout ce dont il croit important de garder une trace : sa mère, son copain Ludovic, son professeur d'histoire-géo, son entraînement au patinage, accumulant ainsi des fragments de vie. Mais il va comprendre que filmer n'est pas un jeu aussi innocent...

title: 冰上青春日记

overview:
透过摄像机偶尔晃动的画面里是Étienne无法言语的懵懵情愫，对好友Ludo，对自己的地理老师，对花样滑冰的队友。很朦胧却时时刻刻的萦绕在心头。不敢用自己的双眼直接去面对，只能用镜头去捕捉那些人，那些表情，那些感情...
 故事从Étienne，一个法国男孩过生日时得到了一部微型摄像机开始，他每天拿着摄像机记录自己和别人的生活。这部电影出自曾经拍摄过《巧克力男孩》的两位电影导演之手。导演在这部作品中作了大胆的尝试，采用主角的第一人称视角，提供给观众大量零散的影像资料，让观众自己捉摸和归纳，深入一个同志男孩的内心世界，情节天真而有趣。

title: Minha Vida no Gelo

overview: Étienne recebeu uma câmera de vídeo de sua avó em seu aniversário de dezesseis anos. Graças a este presente, ele filma seus treinos de patinação artística, seus amigos, sua mãe Caroline, mas também Laurent, seu professor de história. Étienne acha que este último é o companheiro ideal para Caroline...

title: Ma vraie vie à Rouen

overview: Etienne is gek op schaatsen en het filmen van zijn dagelijkse leven met een digitale camera. Hij neemt zijn moeder, vrienden en aardrijkskundeleraar op. In eerste instantie is het zijn bedoeling om een date af te spreken tussen zijn moeder en zijn leraar, maar hij begint te beseffen dat hij verliefd is op de leraar zelf.

character: Étienne

character: Caroline

character: Laurent

character: La grand-mère

character: Ludovic

character: L'homme de la falaise

character: Le copain patineur

character: Le client de la librairie

character: Madame Langrune

character: L'entraîneur

character: La jeune femme de la fête foraine

character: Vanessa

character: Élise

original_title: Ma vraie vie à Rouen

title: Ma Vie

title: My Life on Ice


title: The Aviator's Wife

overview: A student is devastated when he finds that his girlfriend is cheating on him. In order to find out why she did it, he decides to spy on her and her airline pilot lover. Then he sees the pilot with a blonde woman and he begins to follow them…

title: The Aviator's Wife

title: La moglie dell'aviatore

overview: François, che ha una relazione con Anne, vede un mattino un uomo che esce con lei dalla sua abitazione. Non sa che si tratta di un aviatore, suo ex, che le ha annunciato che il loro rapporto è definitivamente chiuso. François si ritiene tradito e cerca una spiegazione che Anne rinvia ma incontra casualmente l'uomo con una donna e si mette a pedinare la coppia. Li segue su un autobus dove conosce la quindicenne Lucie alla quale dice di essere un detective incaricato di verificare la fedeltà della donna. Lucie decide di affiancarsi a lui nel pedinamento.

title: La Femme de l'aviateur

overview: François travaille la nuit, il aime Anne qui travaille le jour, mais ils ne peuvent jamais se voir. Un matin, il la voit sortir de chez elle en compagnie d'un aviateur. Il lui fait une scène. L'après-midi, au lieu de dormir, il erre dans les rues et reconnaît l'aviateur avec une autre femme. Il les suit aux Buttes-Chaumont et rencontre Lucie, une lycéenne curieuse et espiègle. Ensemble, ils suivent le couple à la manière de détectives.

title: La mujer del aviador

overview: François, un joven estudiante que trabaja de noche, sospecha que su novia, Anne, se está viendo con otro hombre. A partir de ese momento empieza a seguir al "supuesto" amante, un aviador al que encuentra con otra mujer. Durante su espionaje, François conoce a una joven que le ayudará a encontrar una explicación a esta confusa situación. Amor y celos de juventud dominan esta primera película de la serie de "Comedias y proverbios" de Rohmer.

title: Die Frau des Fliegers

overview: Der 20-jährige François ist mit der fünf Jahre älteren, bindungsunwilligen Anne liiert. Bei dieser klopft eines Morgens ihr Ex-Lover, der Pilot Christian an, um ihr endgültig den Laufpass zugunsten seiner Ehefrau zu geben. François beobachtet die beiden durch Zufall beim Verlassen von Annes Wohnung und schöpft Verdacht. Als er Christian wenig später wiederbegegnet, ist dieser erneut in Begleitung einer Frau. François verfolgt die beiden und lernt bei seinem Detektivspiel die Schülerin Lucie kennen…

title: 飞行员的妻子

overview: 弗朗索瓦（Philippe Marlaud 饰）深深爱着名为安娜（玛丽·瑞莱 Marie Rivière 饰）的女子，然而，由于工作的缘故，两人几乎无法见面。一次偶然中，弗朗索瓦看到安娜和她的前男友克里斯汀（马修·加里瑞 Mathieu Carrière 饰）在一起，之后，他又发现克里斯汀和另一名陌生女子有所来往。于是，弗朗索瓦起了跟踪克里斯汀的念头。 在跟踪的途中，弗朗索瓦结识了名为露西（Anne-Laure Meury 饰）的女子，在得知了事情的来龙去脉之后，露西对于弗朗索瓦的行为表示了理解，同时加入了他的跟踪队伍中。终于，弗朗索瓦从安娜的口中得知了陌生女子的真实身份，她和克里斯汀是兄妹。同时，露西亦投向了另一个男人的怀抱。

title: Pilotova žena aneb Nelze myslet na nic

overview: Žárlivost není hezká vlastnost a mnohdy s ní přicházejí rozhodnutí, kterých je pak pozdě litovat. Jenže François si prostě nemůže pomoct. Musí zjistit, kdo je žena pilotova srdce. První díl cyklu Erika Rohmera "Komedie a přísloví".

title: 비행사의 아내

overview: 우체국에서 야간 근무를 하는 프랑수아는 연상의 안느에게 사랑을 느낀다. 어느 날 프랑수아는 안느의 전 애인 크리스티앙이 아침에 그녀의 아파트에서 나오는 것을 보게 된다. 안느는 크리스티앙이 결혼 소식을 전하러 왔었다고 말하지만 프랑수아는 질투를 느끼고 크리스티앙을 미행한다.

title: 飛行員的妻子

overview: 侯麥《喜劇與諺語》系列的第一部，弗朗索阿愛安娜，但因他上夜班安娜上白班兩人難以見面。一天弗朗索阿去看安娜時看到她正同另一個男子從家中出來。這男子是安娜舊時的男友－－飛行員克裡斯興。時隔不久，弗又發現克裡斯興與一個陌生女子在一起，於是便尾隨兩人監視他們的行動。途中，弗結識了女學生呂西，呂西對他表示同情，同時也發現了他在監視他人。這以後，弗便與呂西一起活動，他們研究克裡斯興與那女子的關係，也在想像克裡斯興與安娜過去的關係。一次，弗膽怯地對安娜表示不滿，怨她不該與克裡斯興來往。安娜向他作了解釋，並且說明那陌生女子不是克裡斯興的情人，而是他的妹妹。當晚，弗倒親眼看到了，曾與他一起監視和談論安娜的呂西卻正在同一個年齡與她相仿的男青年擁抱在一起。

title: La Femme de l'aviateur

overview: Een jonge student is erg teneergeslagen als hij te weten komt dat zijn vriendin hem bedriegt met haar ex-vriend. Om er achter te komen waarom ze dat doet, besluit hij haar en de ex-vriend te bespioneren. Ongemerkt volgt hij ze door de straten en parken van Parijs.

title: Жена летчика

overview: Мужчина влюблён в женщину. Но если он по ночам развозит авиапочту и ему непросто встречаться со своей возлюбленной, у него наверняка, возникнут серьёзные проблемы. Да и она не всегда будет ждать его возвращения, сидя у окна. К примеру, бывший воздыхатель может пригласить её провести с ним вечер! Ревность, разрыв, трагедия и…  На улице мужчина встречает своего соперника с неизвестной блондинкой. Преследуя их, он сам оказывается тем, на кого уже положила глаз таинственная незнакомка!

title: A Mulher do Aviador

overview: François ama Anne. No entanto, o seu trabalho no turno da noite num posto de correios, significa que raramente passam muito tempo juntos. Um dia, François vê-a sair de casa com o seu ex, Christian, que ao que parece, tinha acabado com ela para sempre. Obcecado com a ideia que ela o pode ter enganado, François decide ficar acordado toda a noite. Enquanto François divaga, desolado, pelas ruas de Paris, encontra o seu rival sentado num café com outra mulher. Intrigado, vai atrás deles. Lucie, uma jovem estudante, percebe o que ele anda a fazer e aborda-o no beco de Buttes-Chaumont. Juntos, seguem o casal, como se de dois detectives se tratassem.

title: A Mulher do Aviador

overview: Um jovem obcecado pelos verdadeiros sentimentos da namorada começa a pensar em todas as possibilidades quando a vê com outro homem. Seu encontro casual em um parque com uma garota de 15 anos o ajudará na sua missão. No fim, a verdade o atingirá na cabeça.

title: მფრინავის ცოლი

overview: მამაკაცი შეყვარებულია ქალზე, მაგრამ იგი ღამით ავიაფოსტას დაატარებს, ქალი კი ყოველ ღამე ვერ დაელოდება მის დაბრუნებას. მაგალითად, მას შეიძლება ყოფილმა თაყვანისმცემელმა გასეირნება შესთავაზოს.

title: Flygarens hustru

overview: Ett romantiskt drama om François, som misstänker att hans flickvän Anne har en affär med en pilot. Driven av svartsjuka och osäkerhet, börjar François spionera på Anne och piloten, vilket leder till en serie oväntade möten och insikter. Filmen utforskar teman om kärlek, svartsjuka och mänskliga relationer.

title: A pilóta felesége

overview: Az egyetemista Francois szerelmes a barátnőjébe. Egyik reggel véletlenül szemtanúja lesz annak, amint a barátnője egy pilótával távozik a lakásáról. Követni kezdi őket, de hamarosan szem elől téveszti a párost. Később az egyik vasútállomáson újból megpillantja a férfit, aki ezúttal másik nővel találkozik. A féltékeny Francois az egyik parkban magára vonja egy lány figyelmét, aki segít neki a megfigyelésben. Szerencsére, mire a nap véget ér, sikerül a barátnőjével tisztázni a helyzetet. A rendező Komédiák és közmondások című filmciklusának első darabja.

character: François

character: Anne

character: Lucie

character: Christian

character: François' Friend

character: Anne's Colleague

character: Anne's Friend

character: Blonde Woman

character: Tourist

character: Concierge

character: Mercillat

job: Unit Manager

job: Camera Operator

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

original_title: La Femme de l'aviateur

title: Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken

title: Comédies et Proverbes: La femme de l'aviateur ou 'on ne saurait penser à rien'

title: La mujer del aviador

title: A Mulher do Aviador

country: PT

title: La moglie dell'aviatore

country: IT

title: 飛行士の妻

country: JP

title: Жена летчика

country: SU

title: 飛行員的妻子

country: HK

title: Pilotens kvinne

country: NO

title: Man kan inte tänka på ingenting

country: SE


title: Mr. Freedom

overview: Mr. Freedom, a bellowing good-ol'-boy superhero decked out in copious football padding, jets to France to cut off a Commie invasion from Switzerland. A destructive, arrogant patriot in tight pants, Freedom joins forces with Marie Madeleine to combat lefty freethinkers, as well as the insidious evildoers Moujik Man and inflatable Red China Man, culminating in a star-spangled showdown.

title: Mr. Freedom

title: Mister Freedom

overview: Mister Freedom est l'histoire d'un superman américain, justicier et moralisateur, qui propose de gré ou de force les bienfaits de la liberté. La très puissante Freedom Organisation lui donne pour mission de libérer la France de la menace rouge et du péril jaune.

title: Evviva la libertà

overview: Mr. Freedom, un supereroe sbruffone da bravo ragazzo vestito con un'abbondante imbottitura da calcio, si reca in Francia per bloccare un'invasione di comunisti dalla Svizzera. Patriota arrogante e distruttivo in pantaloni attillati, Freedom unisce le forze con Marie Madeleine per combattere i liberi pensatori di sinistra, nonché gli insidiosi malfattori Moujik Man e l'Uomo Cina Rossa gonfiabile, culminando in una resa dei conti a stelle e strisce.

title: Mr. Freedom

overview: Om te vechten tegen de communisten wordt de superheld Mister Freedom (John Abbey) naar Frankrijk gestuurd door een Amerikaanse groep genaamd Freedom Incorporated. Zijn opdrachten, die hij krijgt van Doctor Freedom (Donald Pleasence), vecht hij uit met de Rus Moujik Man en een vuurspuwende draak genaamd Red China Man in deze politieke satire die commentaar levert op de Amerikaanse politiek.

title: Mr. Freedom

overview: Mr. Freedom får i uppdrag att rädda Frankrike undan kommunismen. Fransmännen välkomnar dock inte Mr. Freedom så varmt som han förväntat sig. Mr. Freedom ger upp hoppet om att kunna rädda Frankrike och bombar därför hela landet till ruiner.

title: Mr. Freedom

overview: Mister Freedom es un superhéroe americano que, en nombre de Dios y de su país, roba, viola y mata a cualquiera que esté en desacuerdo con él. Cuando se entera de que Francia corre el peligro de caer en manos de los comunistas, se va allí para impedirlo.

title: 自由先生

overview: 威廉 克雷导演把摄影机瞄准了政治界，《自由先生》这部作品看似搞笑荒唐，讽刺了越南战争时期美国的帝国主义外交政策。

title: Μίστερ Φρίντομ

overview: Ο Μίστερ Φρίντομ είναι ένας σούπερ ήρωας που «εδρεύει» στην Αμερική. Στο όνομα της πατρίδας και του Θεού χτυπάει, ληστεύει, βιάζει και σκοτώνει όποιον διαφωνεί μαζί του. Όταν μαθαίνει ότι η Γαλλία κινδυνεύει από τους Κομμουνιστές, κινητοποιείται αμέσως για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους. Βέβαια, η υποδοχή που του επιφύλαξαν οι Γάλλοι δεν ήταν ακριβώς αυτή που περίμενε…

title: Mr. Freedom

overview: Mister Freedom és un superheroi americà que, en nom de Déu i del seu país, roba, viola i mata qualsevol que estigui en desacord amb ell. Quan s’assabenta que França corre el perill de caure a les mans dels comunistes, se n’hi va per impedir-ho.

title: Sr. Liberdade

title: Misters Brīvība

character: Mr. Freedom

character: Marie-Madeline

character: Moujik Man

character: Mr. Drugstore

character: Marie-Rouge

character: Dick Sensass

character: Jacques Occident

character: Freddie Fric

character: Dr. Freedom

character: Christ

character: Virgin Mary

character: Johnny Cadillac

character: Fighter

character: Betty Bopper

character: Self

character: Teddy Tornado

character: Teddy Dripdry

character: Roger Marginal

character: Odile Astier

character: Capt. Formidable (uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

title: Mister Freedom

title: Sr. Liberdade

title: Μίστερ Φρίντομ

title: Evviva la libertà

title: ミスター・フリーダム

title: Мистер Фридом


title: Transfixed

name: "Transfixed" Trailer a.k.a. 'Mauvais genres"

overview: Bo is a transexual prostitute in Brussels who left home after being abused by her father. She's infuatuated with a neighbor and suspected by the police in a series of transexual murders. In order to clear herself she must turn detective.

title: Transfixed

title: Mauvais genres

overview: Le commissaire Huysmans, un flic désabusé, enquête sur les meurtres perpétrés par un tueur en série sur des prostituées et des travestis de Bruxelles. A sa sortie de prison, Bo Ancelin - un jeune homme qui a choisi de devenir femme - balade ses incertitudes sur les trottoirs de cette ville, cherchant à obtenir les faveurs du beau Johnny dont il ne reçoit que sarcasmes et humiliations. Les destins de ces deux hommes se croisent lorsque des amis de Bo sont, à leur tour, victimes de l'assassin. Le jeune travesti mène alors sa propre enquête pour écarter les soupçons qui pèsent sur lui.

title: Mauvais genres

title: Погані манери

overview: Бo - повія-транссексуал з Брюсселя. Він пішов з дому через постійні знущання батька. Тим часом, в місті відбуваються вбивства транссексуалів. Однією з жертв стає сусід Бо по квартирі. Тепер Бо знаходиться під підозрою, зняти яку він може, лише знайшовши справжнього злочинця...

title: Mauvais genres

overview: Bo é uma prostituta transexual, em Bruxelas, que saiu de casa depois de ter sido abusada por seu pai. Ela está agora em um relacionamento abusivo com um vizinho e suspeita pela polícia em uma série de assassinatos de transexuais.

title: Плохие жанры

overview: Бо — трансгендерная проститутка из Брюсселя, которая ушла из дома после жестокого обращения со стороны отца. Сейчас она находится в оскорбительных отношениях с соседом и подозревается полицией в серии убийств трансгендеров. Чтобы очистить себя, она должна стать детективом.

title: Mauvais genres

overview: Bo è una prostituta transessuale di Bruxelles che ha lasciato la casa dopo essere stata maltrattata dal padre. È infatuata di un vicino ma è sospettata dalla polizia in una serie di omicidi transessuali. Per scagionarsi deve diventare detective.

title: 虐体验

overview:
宝儿是一位易装的，在布鲁塞尔街头谋生的妓男，他之所以离家，是因为饱受父亲的零虐.
 现在他与一位邻居，又建立了一种性虐的关系.而这位邻居，警方怀疑他与一连串专门谋杀变性人的凶案有关.
 为了自清也为了自救宝儿必须找出真凶…….

title: 虐體驗

overview:
寶兒是一位易裝的，在布魯塞爾街頭謀生的妓男，他之所以離家，是因為飽受父親的零虐.
 現在他與一位鄰居，又建立了一種性虐的關係. 而這位鄰居，警方懷疑他與一聯串專門謀殺變性人的兇案有關.
 為了自清也為了自救寶兒必須找出真兇…….

title: Mauvais genres

overview: Komisarz Huysmans, rozczarowany policjant, prowadzi śledztwo w sprawie morderstw prostytutek i transwestytów w Brukseli, dokonanych przez seryjnego mordercę. Po wyjściu z więzienia Bo Ancelin – młody mężczyzna, który postanowił stać się kobietą – błąka się po ulicach miasta, czując namacalną niepewność, szukając względów przystojnego Johnny'ego, który odpowiada jedynie sarkazmem i upokorzeniem. Drogi tych dwóch mężczyzn krzyżują się, gdy przyjaciele Bo z kolei padają ofiarą mordercy. Młody transwestyta rozpoczyna wówczas własne śledztwo, aby oczyścić się z podejrzeń.

character: Bo

character: Jonathan "Johnny" Garnier

character: Huysmans

character: Maeva

character: Alex

character: Louisette Vincent

character: Pryzuski

character: Courtois

character: Elvire

character: Violette Ancelin

character: Professeur Ancelin

character: Marlène

character: Natasha

character: Opera receptionist (uncredited)

job: Executive Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Camera

job: Key Costumer

job: Conductor

job: Orchestrator

job: Grip

job: Second Assistant Camera

job: Casting

job: Production Manager


title: God Is Great and I'm Not

name: Dieu est grand, je suis toute petite movie

overview: Michèle, 20 years old, feels terrible after having broken up with her boy-friend. She meets Francois, who's a veterinarian and jewish. Michèle decides to convert into Judaism because she has to believe in something, if not in someone.

title: God Is Great and I'm Not

title: Dieu est grand, je suis toute petite

overview: Ayant rompu avec son ami et avorté, Michèle une jeune femme d'une vingtaine d'année se lance dans une quête religieuse insensée. Puis elle rencontre François, un vétérinaire de 32 ans…

title: Dio è grande, io no

title: Бог большой, я маленькая

overview: Когда очаровательную двадцатилетнюю парижанку Мишель бросил любимый парень, она решила, что настал конец света, тем более что католические святые, к которым она так усердно взывала, ей не помогли. В отчаянии став буддисткой, находчивая девушка вскоре поняла, что и восточная мудрость не вернет ей любовь. И вдруг судьба свела ее с Франсуа. Он - заботливый друг и восхитительный любовник, но он еврей. Надеясь на лучшее, несчастная Мишель решает принять новую веру, но что если этот неожиданный поворот в ее жизни - всего лишь очередная шуточка всемогущего Господа?

title: Unglaublich

overview: Michèle ist unglücklich. Sie sucht Halt und Geborgenheit im Glauben, ist sich dummerweise aber noch unschlüssig in welchem. Nach einem etwas verpatzten Beziehungsstart mit dem Tierarzt François inklusive Suizidversuch sucht sie ihr Heil zunächst in der katholischen Kirche, später im Buddhismus, bevor sie entdeckt, dass ihr Freund Jude ist, und sie sich mit vollem Elan in diese Religion vertieft. Zwist mit François ist vorprogrammiert, der Religion nicht als Kleid versteht, das man sich überzieht, wenn einem danach ist.

title: אלוהים גדול, אני קטנה

overview: מישל (אודרי טוטו) היא דוגמנית בת 20 אשר זה עתה נפרדה מחברה וביצעה הפלה לתינוקם. זוהי תקופה רגישה עבורה, ומישל מחפשת משהו מוצק להאמין בו. היא פוגשת בפרנסואה, וטרינר יהודי חילוני המבוגר ממנה בכמה שנים. היא מתאהבת ומרגישה צורך להתגייר - לצערו של פרנסואה.

title: 좋은걸 어떡해

overview: 'Pelo Amor de Deus!!' narra a divertida história de Michèle (Audrey Tautou), uma garota de 20 anos que está arrasada por ter terminado com seu namorado. É quando ela conhece François, um judeu vegetariano. Apaixonada, Michèle decide converter-se ao judaísmo, porque ela tem de acreditar em algo ou pelo menos em alguém. Entre idas e voltas, Michèle descobre que nem sempre a fé remove montanhas e mantém namoros. Sejam com quem for.

title: Isten nagy, én kicsi vagyok

overview: Michele (Audrey Tautou) alig húszéves ízig-vérig párizsi diáklány, akinek a jelek szerint épp most siklott ki az élete. Persze nem vészesen, bár ő azt írja naplójában: húszéves vagyok és elrontottam az életem. Pedig Michele csak annyira van nehéz helyzetben, mint bármelyik kamaszlány, aki éppen egy szakításon van túl, valamint nem nagyon tudja, mit kezdjen jövőjével. Bár ez sem teljesen igaz, hiszen Michele folyamatosan modellkedik, és éli a párizsi ifjak aranyéletét, elmélyül a vallásokban és ismét szerelmes lesz.

title: Бог е велик, аз съм съвсем малка

overview: Мишел е 20-тодишна. Тя пише в дневника си: "Аз съм на 20 и животът ми е пълна каша". Току-що е скъсала с Белтран. Ще трябва да абортира. Чувства се ужасно - самотна, изгубена и незначителна, дори в сравнение с приятелите си - те са големи, знаят всичко, разбират всичко, оправят се в живота. Иска й се и тя да бъде като тях. Отначало моли за помощ Господ, след това се обръща към Буда. И тогава среща Франсоа. Той е ветеринар, 32-годишен и е евреин...

title: Dios es grande, yo soy pequeña

overview: Michéle se siente fatal tras romper con su novio, pero pronto conoce a otro chico, François, un veterinario que resulta ser judío. Decidida a demostrar que cree en él, Michéle toma la decisión de convertirse al judaísmo.

title: Dios es grande, yo soy pequeña

title: 좋은걸 어떡해

overview:
신은 위대해...하지만 난 아주 작아  유망한 패션모델인 20살의 아가씨 미셸(오드리 토투)은 사랑하던 남자친구와 헤어지고 세상 모든 일이 혼란스럽기만 하다. 진정한 진리를 찾고싶은 그녀, 누군가를 사랑할 수 없다면 무언가를 믿고 싶다. 카톨릭교를 선택해 보지만 어릴 적 기도가 어긋난 기억이 떠오르고, 불교에 도전해 봐도 지루하기 만하다. 그 후에도 여러 번...그러나 번번히 실패만 하게 된다.  그러던 중 그녀 앞에 나타난 12살 연상의 수의사 프랑소와(에두아르 바에르)는 유태인이다. 잘생기고 매너 좋은 완벽한 남자에게 빠지면서 그녀도 유대교에 빠져들 게 되는데, 약간은 자기중심적이고 어른스러운 프랑소와와 자기 멋대로의 철부지 미셸은 사사건건 부딪히기 일수다. 그녀의 유대교인 생활도 그리 만만하지만은 않은데...
 도대체 평범할 수 없는 아가씨의 달콤한 사랑이야기가 예쁘게 펼쳐집니다!

title: Bóg jest wielki, a ja malutka

overview: Bohaterką filmu jest 20-letnia Michele, która właśnie rozstała się z Bertrandem. Poddała się aborcji. "Mam 20 lat i zmarnowane życie" - napisała w swoim pamiętniku. Po pierwszej karcie z jej pamiętnika w filmie pojawiają się kolejne, z trzech lat życia bohaterki.  Michele poszukuje swojej tożsamości. Zwraca się o pomoc do Boga, potem - do Buddy. Poznaje Francois - 32-letniego weterynarza, Żyda. Postanawia przejść na judaizm. Pokazane są także jej stosunki z matką - żyjącą pod jednym dachem z ojczymem Michele, mężczyzną, którego nie kocha.

title: Bůh je velký – já ne

title: 神婆美少女

title: 神婆美少女

title: Dieu est grand, je suis toute petite

character: Michèle

character: François

character: Valérie

character: Evelyne

character: Jean

character: Florence

character: Régine

character: Simon

character: Bertrand

character: Ali

character: Cécile

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Foley Artist

title: God Is Great and I am Not

title: God Is Great, I'm Not


title: A Curtain Raiser

overview: Bruno, a young Frenchman, is frustrated by his girlfriend's constant lack of punctuality. He decides to end their relationship the next time she is late again.

title: A Curtain Raiser

title: Un lever de rideau

overview: A Paris, dans sa garçonnière, Bruno avec son ami Pierre, attendent Rosette, une fois encore en retard. Mais cette fois-ci Bruno a pris sa décision, si Rosette dépasse trois quarts d'heure de retard, c'en est fini entre eux.

title: Un lever de rideau

title: 커튼 레이저

overview: 파리, 브루노는 친구 피에르와 자신의 아파트에서 여자친구인 로제트를 기다리고 있다. 브루노와 8개월을 사귀는 동안 단 한 번도 제 시간에 나온 적이 없는 그녀를 기다리며 브루노는 오늘 그녀가 45분 이상 늦는다면 결별을 선언하겠다며 독하게 마음 먹는다. 시간에 철저한 브루노에게 지금까지 구렁이 담 넘어가듯 능청스럽게 대응해 온 로제트는 과연 어떤 반응을 보일까?

title: 小情人大风波

overview: 她又迟到了，布鲁诺在公寓里等得发狂，不断和朋友辩论著在爱情里保有自尊的重要性，布鲁诺决定，如果她这次迟到超过45分钟，他就要彻底和她分手。45分钟过去，她终于来了…

title: I väntan på Rosette

overview: Bruno och hans vän Pierre väntar på Rosette. Hon är sen som vanligt. Den här gången har Bruno tröttnat och säger att är hon mer än 45 minuter sen är deras förhållande slut.

title: პრელუდია

overview: თანამედროვე პარიზი, სამი ახალგაზრდას ფსიქოლოგიური და სასიყვარულო ურთიერთობები.

title: Un lever de rideau

overview: Bruno está esperando por enésima vez a su novia, Rosette. Durante esa larga espera, va tomando la determinación de cortar con ella debido a su constante impuntualidad.

title: 小情人大風波

overview: 她又遲到了，布魯諾在公寓裏等得發狂，不斷和朋友辯論著在愛情裏保有自尊的重要性，布魯諾決定，如果她這次遲到超過 45 分鐘，他就要徹底和她分手。45 分鐘過去，她終於來了…

character: Bruno

character: Rosette

character: Pierre

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Makeup Artist

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Theatre Play

original_title: Un lever de rideau


title: The Counterfeit Constable

overview: An extremely funny film about a group of French rugby supporters who go to see a match at Twickenham and one of them inadvertently receives a blow in the mouth from someone else's elbow. In the process he loses some front teeth and needs to see a dentist urgently ... this is only the beginning of a long series of adventures befalling our poor friend who doesn't speak a word of English and who nevertheless needs to return urgently to France to get married in the following days sporting a decent mouth !

title: The Counterfeit Constable

title: Allez France !

overview: Henri accompagne en bus des hooligan jusqu'à Londres, pour un match de rugby Angleterre-France à Twickenham. Mais voila : ce dernier est supposé se marier dans quelques jours. Gags en pagaille et humour rythmeront les aventures d'Henri.

title: Hajrá, franciák!

overview: Henri az esküvőjére készül, előtte azonban szeretné még kihasználni az agglegény élet utolsó néhány óráját, ezért úgy dönt, hogy átruccan Londonba, a francia rögbicsapat vendégjátékára. A menyasszonyának persze azt hazudja, hogy a beteg nénikéjét megy meglátogatni. Nem is sejti, hogy az ártatlan füllentésnek milyen következményei lesznek. A meccs alatt Henri összetűzésbe keveredik egy másik szurkolóval, aki kiüti két fogát. Ha nehezen is, de sikerül fogorvost találnia, ám a rendelőből egy angol rendőr egyenruhájában távozik.

title: Ein toller Bobby, dieser Flic

title: Вперед, Франция!

overview: Обычный француз Анри приехал на чемпионат по регби в Англию поддержать французскую команду вместе с разношерстой толпой таких же обычных французов. На стадионе ему случайно выбили зубы, и сердобольные товарищи подкинули его к ближайшему дантисту…

title: 加油，法国队！

character: Henri Martineau

character: Sergent Timothy Reagan

character: Lady Yvette Brisburn 'Vévette'

character: Bob, l'agent 202

character: Gérald

character: Nicole

character: Self

character: L'agent Baxter

character: Lord Brisburn

character: Gros Max

character: Le supporter saoul avec le coq

character: Le porte drapeau

character: Inspector Savory

job: Director

job: Writer

original_title: Allez France !

title: The Counterfeit Constable

title: Busquen al 202

title: Il poliziotto 202

title: Allez France!


title: Savage Religions

overview: Thirty artists from eleven countries have created a visual trip to hell that was inspired by the devotion pictures of the La Major cathedral in Marseille. This absurd mix of styles is close to the Art Brut. The ugly, blasphemous and obscene work stresses out the often anarchic side of the animation film and is easily incorporated into the complete works of the artists collective Le Dernier Cri, which was founded in 1993 in Marseille.

title: Savage Religions

title: Les Religions sauvages

original_title: Les Religions sauvages