title: Ruby & Quentin

Tais-toi 02.avi

type: Clip

overview: After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.

title: Ruby & Quentin

title: Ruby und Quentin - Der Killer und die Klette

overview: Ausgerechnet Blödmann Quentin sitzt mit dem eiskalten Profi-Gangster Ruby in einer Zelle. Das ist kein Zufall, denn die Gefängnisleitung hofft, Ruby mit dessen nie versiegendem Redefluss zu zermürben. Doch was andere zum Wahnsinn treibt, trägt der mit stoischer Gelassenheit, auch als ihm die Klette fast den Ausbruch vermasselt. Selbst in Freiheit weicht Quentin nicht von seiner Seite. So werden die beiden ein unfreiwilliges Paar. Doch während Ruby den Mörder seiner Frau jagt und die Polizei an die Beute von seinem letzten Überfall kommen will, träumt Quentin davon, gemeinsam ein Bistro zu eröffnen! So schlittern sie von einer Slapstick-Nummer in die nächste, egal ob es sich um Ausbrüche oder um Einbrüche handelt.

title: Stà zitto... non rompere

overview: Ruby ha una sola idea in testa: vendicarsi dell'uomo che ha ucciso la donna amata. Quentin non ha altro che pochi neuroni in testa giusto quelli che gli servono per essere di una grandissima gentilezza e di una stupidità da Guinnes dei primati. Il cammino dei due è destinato ad incrociarsi, creando una miscela esplosiva ed esilarante.

title: Tais-toi !

overview: Ruby n'a qu'une idée en tête: se venger de l'homme qui a assassiné la femme qu'il aimait. Quentin n'a en tête que très peu de neurones. Juste assez pour être d'une grande gentillesse et d'une bêtise à entrer dans le Livre des Records. Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges. La gentillesse catastrophique de Quentin parviendra-t-elle à désamorcer la violence meurtrière de Ruby, c'est le sujet de Tais-toi !

title: Turpa kiinni!

overview: (Tais-toi!) Francis Veberin ohjaama toimintakomedia vuodelta 2003 kertoo kömpelöstä pikkurötöstelijästä ja kivenkovasta ammattirikollisesta, jotka päättävät paeta vankilasta.

title: Невезучие

overview: Прежде чем попасться полиции, Руби успевает спрятать награбленные деньги. В камере он знакомится с придурковатым и одиноким верзилой Квентином, и теперь они ломают голову как выбраться на волю и вытащить деньги из тайника. Квентин ищет дружбы и мечтает о своём кафе, а  Руби жаждет отомстить бывшим компаньонам за смерть своей возлюбленной. Но им всё время подозрительно не ве

title: Pofa be!

overview: Miután Ruby, a filozófikus lelkületű gengszter sikerrel elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen dolog jár a fejében, hogy bosszút álljon a férfin, aki megölte a nőt, akit szeretett. Quentinnak nagyon kevés dolog jár a fejében, de azért ahhoz elég, hogy nagyon kedves legyen és roppant bőbeszédű. Egyik cellából a másikba vándorol, mivel fogolytársai nem tudják elviselni a szószátyár óriás szakadatlan szövegelését. Végül Ruby mellé teszik, a mellé a gengszter mellé, aki némasági fogadalmat tett. Quentin úgy véli, végre érdeklődő hallgatóságra talált, így megállás nélkül beszél szótlan cellatársához, és azt is eldönti, hogy Ruby a legjobb barátja, és mindig, mindenben vele marad.

title: Przyjaciel gangstera

overview: Ruby budzący respekt gangster trafia do więzienia. Tam spotyka Quentina poczciwego złodziejaszka, który swoim nieustannym gadaniem doprowadza wszystkich do szewskiej pasji. Ruby przygotowuje precyzyjny plan ucieczki. Niespodziewanie w dniu jego realizacji zostaje porwany przez Quentina i obaj uciekają na wolność.

title: Drž hubu!

overview: Ruby, zloděj individualista, je těsně po ukrytí lupu polapen, odsouzen a vsazen do vězení. Naneštěstí pro něj zrovna do cely ke Quentinovi, nejukecanějšímu vězni na světě a neuvěřitelnému blbovi. Ruby se musí za každou cenu dostat ven. Chce si vyzvednout svůj lup a hlavně být co nejdál od Quentina. Jenomže je to Quentin, kdo vymyslí plán útěku, a tak si asi bude muset Ruby na Quentina zvyknout… Cesta nesourodé dvojice přináší nejen řadu nebezpečných, ale i komických situací.  Film těží z těch nejlepších tradic klasické francouzské komedie.

title: ¡Que te calles!

overview: Quentin, un tonto que vuelve loco a todo el mundo con su parloteo incesante, es detenido después de un atraco y acaba compartiendo celda con Ruby, un duro ladrón que se niega a hablar con los demás. Antes de que le detuvieran, Ruby consiguió esconder una enorme cantidad de dinero que robó a Vogel, un peligroso criminal que mató a Sandra, la amante de Ruby. A pesar de que Ruby no quiere saber nada de Quentin, éste intenta ser su amigo. Ruby consigue que le trasladen al pabellón psiquiátrico y Quentin le sigue. Allí organiza una torpe pero exitosa huida. La misión del solitario Ruby es matar a Vogel y así vengar la muerte de Sandra.

title: 你丫闭嘴！

overview: 钢蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。钢蛋可以一直对卢比说下去，卢比（让·雷诺）不说话，不生气，脑子里总在策划越狱。尽管卢比的越狱计划天衣无缝，却不想被钢蛋死死的黏住，可也正由于钢蛋的帮忙，两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划，然而钢蛋只是想永远和卢比做朋友，开一个餐馆。一个喋喋不休，一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中，冲突不断，笑料迭出。

title: Οι Σπεσιαλίστες

overview: Αφού έκρυψε τα κλοπιμαία και μπήκε φυλακή, ο Ρούμπυ, ένας θυμωμένος παράνομος, συναντάει τον Κουέντιν, ένα χαζό και φλύαρο γίγαντα που γίνεται φίλος του. Δραπετεύουν μαζί και, μη μπορώντας να τον ξεφορτωθεί, ο Ρούμπυ αναγκάζεται να τον πάρει μαζί του καθώς κυνηγάει τους πρώην συνεργάτες του για να εκδικηθεί το θάνατο της γυναίκας που αγαπούσε και να πάρει τα κλοπιμαία.

title: סתום ת'פה

overview: רובי (ז'אן רנו, "לאון") וקוונטין (ז'ראר דפרדייה, "לצאת מהארון") נפגשים בתא כלא. מרגע שנכנס, לא הוציא רובי אפילו מילה אחת מפיו, כי רק מחשבה אחת מעסיקה אותו - כיצד יהרוג את האיש שרצח את אהובתו. השתיקה שגזר על עצמו עומדת במבחן כשקוונטין מגיע לתאו, ומתברר השטויות שהוא פולט כבר הוציאו מדעתם ארבעה אסירים אחרים.

title: Невдахи

overview: Міцний горішок Рубі, встигнувши заховати награбовані гроші, попав у в'язницю, де познайомився з балакучим бурмилом Квентіном. В голові у Кантена дуже мало нейронів. Їх вистачає тільки на те, щоб бути неймовірно люб'язним і дурним настільки, щоб його ім'я було внесено в Книгу Рекордів. Незрівнянній парочці треба придумати, як вибратися на волю. Рубі жадає знайти своїх партнерів по злочину, щоб помститися за смерть коханої і встигнути витягнути гроші з тайника...

title: Dost musun, Düşman mı?

overview: Ruby'nin kafasında tek bir düşünce vardır: sevdiği kadını öldüren adamdan intikam almak! Quentin'in kafasında ise çok az sayıda beyin hücresi vardır! Rekorlar kitabına rahatlıkla girmesine yetecek kadar kibar ve aynı zamanda salaktır... Biri cinayet işlemeyi kafasına koymuş, diğeri aptallıklar içinde yüzen bu iki adamın yolu kesiştiğinde, kafalardaki tek soru, Quentin'in Ruby'yi cinayet işlemekten alıkoyacak kadar aptal olup olmadığıdır!

title: Dupla Confusão

overview: Ruby é um ladrão que, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá ele conhece Quentin, um homem tagarela e tapado que se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, sendo obrigado a levar Quentin consigo. Já fora da prisão, Ruby passa a perseguir seus antigos parceiros de crime, para se vingar da morte da mulher que amava e também para recuperar o dinheiro roubado antes que eles o encontrem.

title: Tais-toi !

overview: Ruby heeft maar één ding in zijn hoofd: wraak nemen op de man die zijn geliefde vermoord heeft. De altijd pratende Quentin heeft genoeg hersenen om toch aardig te zijn, maar is niet moeders slimste. Op een dag ontmoeten de dorpsgek en de moordzuchtige bink elkaar. Zal de aardige Quentin de gewelddadige wraakzucht van Ruby kunnen temperen?

title: Руби и Куентин

overview: След като скрива плячката си и попада в затвора, мрачният престъпник Руби  среща Куентин - глуповат и словоохoтлив гигант, който се сприятелява с него. След като Куентин, без да иска осуетява опита за бягство на Руби, двамата накрая успяват да избягат заедно. Тъй като не може да се отърве от непохватния Куентин, Руби е принуден да се движи с него, докато преследва бившите си съучастници, за да отмъсти за смъртта на любимата жена и за да се добере до парите преди тях.

title: Drž hubu!

overview: Ruby, je ostrieľaný zločinec, jedna akcia mu však nevyjde podľa jeho predstáv a tak sa dostane do väzenia.  Tam sa zoznámi s Quentinom, urozprávaným dobrákom, ktorému to však trošku pomalšie myslí. Quentin k novému priateľovi hneď priľne tak, že ten sa ho ani po úteku z väzenia nedokáže zbaviť... začína sa naháňačka plná komických situácií...

title: 셧업

overview:
전문 킬러 루비(장 르노)는 동업자인 갱두목이 배신을 하자 그의 돈을 가로채려다 경찰에 체포된다. 경찰은 루비와 갱단의 음모를 밝히기 위해 루비를 심문하지만 성격 과묵한 루비는 아예 맘먹고 침묵으로 일관하며 탈옥을 계획한다. 그러나 뛰는 놈 위에 나는 놈 있는 법. 경찰은 루비의 입을 열기 위해 기막힌 사내를 루비의 감방으로 보낸다. 감옥을 공포에 떨게 한 바로 그 남자를.
 진정한 수다맨 퀀틴(제라르 드 빠르디유)은 감옥 동료들을 무차별 수다로 기절 시킨 경력의 소유자. 경찰은 퀀틴을 이용하여 루비의 계획을 캐내려 하지만 이런 것을 악수(惡手)라고 하던가! 대략 심하게 말 많은 퀀틴은 자신의 말을 묵묵히 들어주는 루비가 진정한 친구라고 착각하고 그를 졸졸~따라다니게 된다. 의외의 적수를 만난 루비. 하지만 그는 개의치 않고 치밀한 탈옥계획을 세운다.
 마침내 D-DAY. 모든 계획이 성공하려는 그 긴장과 스릴의 순간, 루비의 눈앞에 사고뭉치 퀀틴이 나타나 엉뚱하게 담을 넘게 되는데.

title: Hold Kjeft!

overview: Ruby er en målbevisst, taus og smart forbryter. Quentin er en naiv, skravlesjuk kløne som gjør alle rundt seg gærne bare ved å prøve å være trivelig. Sammen havner de på rømmen fra fengsel og mentalsjukehus med hver sin plan. Det blir kaos, nevekamp og mye latter i denne elleville komedien fra mannen som regisserte "Idiotmiddagen" og "Skapet" og skrev manus til "La cage au folles"!

title: Håll käft

overview: Ruby är en målmedveten, tystlåten och smart skurk. Quentin är en naiv, pratglad klantskalle som gör alla i sin omgivning galna bara genom att försöka vara trevlig. När de rymmer från fängelset och dårhuset med varsin plan går det över stock och sten.

title: 終極剋星

overview: 當怪咖殺手遇上白爛囚犯，黑道白道都無法招架！光蛋（傑哈德巴狄厄飾）是監獄裡最蠢的囚犯，犯錯和麻煩總是不斷，典獄長想盡辦法要把光蛋送進精神病院，卻沒有任何醫生願意收留他。  正當典獄長一籌莫展時，光蛋終於和新入獄的怪咖殺手魯比（尚雷諾飾）結為麻吉，開心的光蛋把魯比當成他最好的朋友，因為只有沈默安靜的魯比願意聽他嘮叨、不會跟他吵架…，在大受感動之餘，光蛋決定接受魯比的提議：一起越獄！ 然而魯比卻沒料到，天下最慘的事莫過於和一個傻蛋一起跑路，因為不按牌理出牌的光蛋，不斷給他製造一大堆麻煩…。他們最後能順利「逃獄」，讓典獄長鬆一口氣嗎？「逃獄」出去後的魯比與光蛋，又會有怎樣驚人爆笑的遭遇呢？  法蘭西斯韋伯是法國少數專拍商業片的導演，70年代起就是法國知名的喜劇導演及劇作家，特別擅長「拍檔喜劇」。本片主角傑哈德巴狄厄在剛出道時就與韋伯合作過三部喜劇片，因而種下兩人合作無間的默契，也讓傑哈德巴狄厄日後成為「拍檔喜劇」中的傻蛋掌門人。

title: Hold Kæft!

overview: Ruby er en målrettet, tavs og snedig forbryder. Quentin er en naiv, snakkesalig klodrian, som driver alle omkring sig til vandvid, blot fordi han prøver at være venlig. Da de flygter fra fængslet og havner på et psykiatrisk sygehus med hver deres plan, går det over stok og sten. Vi får slåskampe, action og forbrydere intens jagt på penge, hele tiden med politiet  i hælene.

title: Змоўкні!

overview: Рэспектабельны гангстэр Рубі трапляе ў турму. Яго змясцілі ў камеру разам з Квэнтынам – дзіўнаватым крымінальнікам, які сваёй няспыннаю балбатнёю даводзіў усіх да шаленства. Рубі рыхтуе незвычайны план уцёкаў. Але неспадзявана ў дзень здзяйснення гэтай задумы яго збівае Квэнтын. На свабоду вырываюцца абодва сукамернікі...

title: ¡Que te calles!

overview: Quentin, un tipo que vuelve loco a todo el mundo con su parloteo incesante, es detenido después de un atraco y acaba compartiendo celda con Ruby, un adusto delincuente que se niega a hablar con los demás. Antes de entrar en la cárcel, Ruby consiguió esconder una gran cantidad de dinero que le había robado a Vogel, un peligroso criminal que mató a su amante. Quentin hace todo lo posible para ganarse la simpatía de Ruby y, aprovechando que los dos han sido llevados al pabellón psiquiátrico, organiza una torpe pero exitosa huida.

title: Užsičiaupk!

overview:
Kventinas yra užsispyręs, bet nepaprastai geros širdies vagišius. Dėl savo kvailumo jis pastoviai patenka į teisėsaugos spąstus, o išėjęs iš kalėjimo vėl mėgina praturtėti neteisėtais būdais.
 Preciziškai pasiruošęs banko apiplėšimui, vyrukas sumaišo adresą ir įsiveržia į valiutos keitimo punktą. Besiaiškinant su darbuotojais, kur iš tiesų yra tas nelemtas bankas ir kokią valiutą galima būtų gauti, pastatą apsupa policija ir vargšelis Kventnas vėl atsiduria kalėjime.
 Rubis - nusikaltėlių grupuotės narys, organizuojantis stambias pinigų grobimo operacijas. Negailestingasis grupuotės bosas Vogelis (Jean Pierre Malo), sužinojęs apie savo meilužės Sandros (Leonor Varela) aistringą meilės romaną su Rubiu, šaltakraujiškai nužudo žaviąją merginą ir nusprendžia Rubiu atsikratyti.

title: გაჩუმდი

overview: რუბიმ ციხეში მოხვედრამდე მოპარული ფულის დამალვა მოასწრო. ციხეში კვენტინი გაიცნო, რომელიც ძალიან ბევრს ლაპარაკობს და წარმოუდგენლად კეთილია, მაგრამ ამავე დროს ძალიან სულელია. მათ უნდა მოიფიქრონ როგორ გაიქცნენ ციხიდან.

title: คู่ปล้นสะท้านฟ้า

overview: หลังจากที่แผนปล้นที่วางเอาไว้ ล้มเหลวไม่เป็นท่า แถมตัวเองยังถูกล้อมจับ จนต้องเข้าไปนั่งฝันต่อในคุก รูบี้ (ฌอง เรโน) ใช้ชีวิตอย่างหมดอาลัยตายอยากอยู่ในนั้น จนกระทั่งเขาได้พบกับ เควนติน (เจอราร์ด ดิปาดิเยร์) หัวโจกจอมพูดมากที่เข้ามาตีซี้ ที่สุดท้ายทั้งคู่ก็กลายเป็นคู่หูกัน รูบี้ และ เควนติน เข้าขากันอย่างรวดเร็ว จนในที่สุด ทั้งคู่ก็วางแผนแหกคุกได้สำเร็จ ด้วยความพะว้าพะวัง รูบี้จึงต้องติดตามเควนติน เข้าไปในโลกแห่งอาชญกรรมเต็มขั้น ทั้งๆ ที่ตอนแรกเขาตั้งใจจะแยกทางจากคู่หู เมื่อแหกคุกออกมาได้สำเร็จ รูบี้เพิ่งรู้ความจริงว่า เป้าหมายที่แท้จริงของเควนติน ในการแหกคุกก็คือ การมุ่งมั่นที่จะตามล้างแค้น แทนคนรักที่ถูกฆ่าตาย โดยมีเงินก้อนโตเป็นเหยื่อล่อ... ดังนั้น รูบี้จึงต้องทำทุกอย่าง เพื่อหาทางเอาชีวิตรอด จากเหตุการณ์สุดอลหม่านพวกนี้ให้จงได้...

title: Cala-te!

overview: Um criminoso perigoso é preso após esconder o dinheiro roubado de um assalto a um carro-forte em Paris. Um idiota tagarela faz amizade com ele na prisão e foge com ele, perseguido pela polícia e pelo seu chefe criminoso malvado.

title: Làm Ơn Nín Giùm

overview: Sau khi giấu chiến lợi phẩm cửa mình và bị tống vào tù, Ruby, một kẻ sống ngoài vòng pháp luật đang ấp ủ gặp Quentin, một người khổng lồ lém lỉnh và ba hoa kết bạn với anh ta. Sau khi Quentin thất bại trong nỗ lực trốn thoát một mình, họ cùng nhau chia tay. Không thế lay chuyến Quentin Ruby vụng về buộc phải dưa anh ta đi cùng khi anh ta truy đuổi các đối tác cũ cửa mình đế trả thù cho cái chết cứa người phụ nữ anh ta yêu và lấy tiền.

title: Tais-toi !

overview: Un tueur assoiffé de vengeance s'évade de prison en compagnie d'un imbécile heureux fort comme un boeuf, qui veut être son ami.

character: Quentin

character: Ruby

character: Commissioner Vernet

character: Prison psychiatrist

character: Vogel

character: Katia / Sandra

character: Lambert

character: Mauricet

character: Rocco

character: Raffi

character: Martineau

character: Nosberg

character: Jambier

character: Bourgoin

character: Vavinet

character: Teenager Becca

character: Teenager Bryana Fletcher

character: Maximillian Lefevbre

character: Isabel Lefebvre

character: Chief Warden

character: Fat jailbird

character: West Indian prisoner

character: A cop

character: Bank cashier

character: Exchange office employee

character: Police Sergeant

character: Prison hospital nurse

character: Prison hospital intern

character: Mental Home Radiologist

character: Mental Home Garden Nurse

character: Mental Home Garden Patient

character: Bistrot Customer

character: Bistrot Owner

character: Driver of the car with the broken roof

character: Thug

character: Girl on mobile

character: Opel Driver

character: Cop in Unmarked Van

character: Police Inspector

title: Que te calles!

title: Drž hubu!

title: Невезучие

title: Tais toi

title: Shut Up!

title: Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette

title: Tais-toi!

title: Håll käft

title: Sta zitto... non rompere

title: Ruby und Quentin

title: 셧 업

title: Ruby And Quentin


title: 36th Precinct

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: 36 Quai des Orfèvres AKA  36th Precinct Trailer [2004] Eng Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: In Paris, two cops are competing for the vacant job of chief of police, in the middle of the search for a gang of violent thieves. The movie is directed by Olivier Marchal, a former police officer who spent 12 years with the French police before creating this story, taken in part from real events of the 1980s.

title: 36th Precinct

title: 36 - Tödliche Rivalen

overview: Die beiden französischen Polizisten Léo Vrinks und Denis Klein leiten verschiedene Einheiten. Beide sind vom Ehrgeiz besessen, irgendwann den Chefposten der Pariser Polizei zu bekleiden. Da kommt eine Überfallserie gerade recht. Denn die sorgt durch ihre spektakuläre Art nicht nur für öffentlichen Druck durch die Medien, sondern bietet auch die Möglichkeit, sich zu profilieren. Beim Zugriff auf die gesuchten Gangster kommt es aber zu einem Todesfall, für den Denis Klein verantwortlich ist. Dennoch gelingt es seinem innerpolizeilichen Konkurrenten Vrinks nicht, Klein absetzen zu lassen. Stattdessen muss Vrinks ins Gefängnis, weil er wissentlich Straftaten seiner Informanten geduldet hat. Das scheint die Auseinandersetzung zwischen den beiden Polizisten endgültig zu beenden, aber nach seiner Entlassung will Vrinks zurückschlagen. Außerdem sind die Hintergründe um den Tod seiner Frau unklar, so dass er hier Nachforschungen anstellt.

title: 36 quai des Orfèvres

overview: Da alcuni mesi alcuni malviventi seminano il terrore a Parigi. Chi riuscirà a sgominare la temibile banda diventerà capo della Polizia Giudiziaria, che ha sede al numero 36 di Quai des Orfèvres. La guerra tra Léo Vrinks, capo della squadra anticrimine e Denis Klein, che dirige la squadra investgativa, è così aperta.

title: 36 quai des Orfèvres

overview: Paris. Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs opère en toute impunité avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini a été parfaitement clair avec ses deux lieutenants les plus directs, Léo Vrinks, patron de la BRI (Brigade de Recherche et d’Intervention), et Denis Klein, patron de la BRB (Brigade de Répression du Banditisme) : celui qui fera tomber ce gang le remplacera à son poste de grand « patron » du 36, quai des Orfèvres. La lutte est ouverte entre ces deux grands flics, autrefois amis, qu’aujourd’hui tout sépare : leurs vies, leurs méthodes, leurs équipes et une femme, Camille Vrinks…

title: Набережная Орфевр, 36

overview: В Париже вот уже несколько месяцев хозяйничает банда неуловимых и опасных преступников. Чуть ли не каждый день они умудряются совершать нападения на хорошо охраняемые инкассаторские машины, и каждый раз выходят сухими из воды. У двух талантливых и амбициозных полицейских - Лео Вринкса, начальника Отдела по борьбе с бандитизмом, и Дэниса Клейна, главы Отдела по борьбе с организованной преступностью, появляется реальный шанс подняться по служебной лестнице. Шеф полиции Роберт Манчини, их добрый друг, ставит им следующее условие: тот, кто сумеет разоружить банду налетчиков, станет Шефом полиции знаменитого Управления по адресу Набережная Орфевр, 36. Между двумя суперполицейскими разворачивается настоящая борьба. Бывшие друзья, а ныне непримиримые враги, испытывают разногласия буквально во всем - начиная от методов поимки преступников и заканчивая выбором подчиненных. Кроме того, вот уже много лет между ними стоит прекрасная женщина Камилль Вринкс.

title: 36 - Harminchat

overview: Hónapok óta tartja rettegésben a pénzszállító autók biztonsági embereit egy különös kegyetlenséggel fosztogató banda. A párizsi rendőrség bűnmegelőzési nyomozó hivatalának vezetője és a készenléti alosztály parancsnoka egymással harcba szállva igyekszik megoldani az ügyet. A győztes mindent visz, hiszen aki eredményesen zárja a nyomozást, szinte már magáénak tudhatja a rendőrfőnöki széket.

title: 警界争雄

overview: 巴黎一连发生多起血腥暴力事件，一时间整座城市陷入了极度恐慌之中。巴黎警界两大部门BRI和OCU公开角力，势要将连番犯案的悍匪绳之于法。然而两支队伍的办事风格迥然各异，空缺的36总局局长位置也成了他们残酷竞争的导火索。BRI的首席警官莱奥（丹尼尔·奥特尤尔 Daniel Auteuil 饰）不惜帮线人隐瞒杀人犯罪的事实来获取情报，而OCU的首席警官丹尼斯（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）更为了能亲手抓住劫匪以谋求权位而不择手段，伺机寻找机会整垮莱奥。终于，丹尼斯将莱奥告发，莱奥被判处8年监禁，妻子也因此丧命。失衡的道德线，罪恶背后的真相，刑满出狱的莱奥决定向丹尼斯展开不顾一切的复仇。

title: 36 quai des Orfèvres

overview: Parijs. Sinds enkele maanden heeft de politie af te rekenen met een bende zwaargewapende en gewelddadige overvallers. De directeur van de gerechtelijke politie, Robert Mancini, is duidelijk tegenover zijn twee rechercheurs, Léo Vrinks en Denis Klein. Wie de bende te pakken krijgt, wordt zijn opvolger. De rechercheurs verschillen echter zeer van karakter en beiden hebben hun eigen manier van werken waardoor de samenwerking alles behalve soepel verloopt.

title: Stazom smrti

overview: Pariškim ulicama zavladao je organizirani kriminal. I dok nepoznata banda gotovo svakodnevno pljačka bankovna vozila, policija još uvijek traži dokaze koji bi je doveli do brutalnih počinitelja.

title: Válka policajtů

overview: Režisér Olivier Marchal (sám bývalý policista) natočil příběh na základě skutečných událostí a situoval ho na slavné Nábřeží Zlatníků 36, do sídla pařížské policie. Právě tam začíná drama dvou policistů Léa Vrinkse a Denise Kleina, které kromě příslušnosti k různým útvarům - Léo pracuje pro BRI (Zásahová a pátrací brigáda) a Denis pro BRB (Brigáda pro boj s organizovaným zločinem) - dělí i rozdílný postoj k práci. Zatímco Denis usiluje především o moc a postavení, Léo patří k onomu staromódnímu typu policajtů, posedlých svou prací, kteří mají známé na obou stranách zákona a v zájmu spravedlnosti občas neváhají jeho hranici překročit. Jejich cesty se osudově protnou ve chvíli, kdy mají spolupracovat na případu série ozbrojených přepadení. Každý postupuje svými metodami, přičemž Léo je sice úspěšnější, ovšem za cenu rizika, jež se může obrátit proti němu. A také obrátí, protože Denis neváhá využít každého způsobu, aby svého kolegu porazil a získal kýžené místo šéfa policie.

title: Asuntos pendientes

overview: En París hace varios meses que una banda de atracadores actúa con total impunidad, haciendo gala de una violencia poco habitual. El director de la Policía Judicial, Robert Mancini, les plantea la cuestión con claridad meridiana a dos comisarios: Léo Vrinks, jefe de la Brigada de Investigación e Intervención, y Denis Klein, jefe de la Brigada de la Represión de la Delincuencia: el que consiga atrapar a la banda le sustituirá y se convertirá en el gran jefe del 36, Quai des Orfèvres, sede de la Policía Judicial. Esto significa la guerra entre los dos policías, otrora amigos.

title: 36

overview: Paryż. Nieuchwytny i wyjątkowo brutalny gang od miesięcy napada na opancerzone furgonetki z pieniędzmi. Szef komendy głównej policji przy 36, Quai des Orfevres (Nabrzeże Jubilerów 36) wzywa do swojej siedziby dowódców dwóch oddziałów antyterrorystycznych: Léo Vrinksa (Daniel Auteuil) i Denisa Kelina (Gérard Depardieu). Komendant stawia przed nimi sprawę jasno: ten, który rozbije gang, zajmie jego miejsce. Dawniej byli przyjaciółmi, jednak teraz wszystko ich dzieli: styl życia, metody pracy, a nawet żona jednego z nich…

title: 36 Anti-Corrupção

overview: O chefe da polícia de Paris, que se está a reformar, promete a dois polícias que o primeiro, que lidera o violento gang que assalta camiões blindados, ficará com o seu lugar. Os dois farão o que for preciso para serem promovidos, mesmo que isso signifique infringir a lei.

title: 36 Adaletin Merkezi

overview:
Suç oranlarının gittikçe arttığı Paris sokaklarında polis artık çetelerle başa çıkamamaktadır.
 Tecrübeli iki dedektif üst kademelerde bir rütbe vaadiyle sıkı bir yarışa girerler. Yapmaları gereken birbirlerinden hızlı ve daha dikkatli davranıp herşeyin mubah sayıldığı bir ortamda çeteleri alt etmektir. Fakat işler istenildiği gibi gitmez ve tehlikeli bir yarış başlar...

title: Βρόμικος Κόσμος

overview: Στο Παρίσι, εδώ και αρκετούς μήνες, μία συμμορία ληστών δρα ανενόχλητη σκορπίζοντας τρόπο και θάνατο στο διάβα της. Ο Αρχηγός της αστυνομίας τονίζει στους 2 υπαστυνόμους του (BRI & BRB) ότι αυτός που θα συλλάβει την συμμορία πρώτος, θα οριστεί ως ο διάδοχός του. Η μάχη ξεκίνα ανάμεσα στους 2 αστυνόμους οι οποίοι αν και φίλοι στο παρελθόν, έχουν πολλά πράγματα που τους χωρίζουν στο παρόν.

title: 36 תחנת משטרה

overview: דרמה משטרתית סוחטת דמעות על פי מיטב המסורת הצרפתית. הדרמה עוסקת בשני קציני משטרה בכירים המתחרים על תפקיד הניצב של מחוז פריס. הקצין האחד ישר, הגון ומקצועי ואילו השני נכלולי, מושחת ומניפולטור. כשהקצין המושחת עושה טעות, הוא מחפה עליה מאמצעות הפללתו של חברו. סרט קשה על חברות ניכזבת, בגידה ונקמה.

title: 36

overview: Em Paris, por quase 18 meses um grupo de assaltantes provocou 9 mortes e roubou quase 2 milhões de euros. Robert Mancini, o diretor da polícia, que foi indicado para um importante cargo, decidiu que seu sucessor será um dos seus auxiliares mais diretos: Léo Vrinks, que é chefe da BRI, e Denis Klein, que comanda a BRB. Aquele que desbaratar esta quadrilha será seu substituto, se tornando o chefe da 36. Acontece que sempre houve uma rivalidade entre a BRI e a BRB, principalmente por causa de Klein, e dois policiais que já foram grandes amigos agora se tornaram rivais. Para vencer eles tentam controlar os fatos, mas às vezes os fatos os controlam.

title: Mellem fjender

overview: I mange måneder har en ultravoldelig parisisk gadebande haft succes med at røve pansrede pengetransporter. Og den lokale politichef tager usædvanlige metoder i brug over for sine to underordnede betjente, Leo Vrinks og Denis Klein: den, der kan stoppe banden, overtager posten som boss for politihovedkvarter 36, Quai des Ofèvres. Dysten er i gang mellem de to topbetjente, som engang var venner, men nu kappes på alle fronter: deres privatliv, deres metoder, deres stab... og én kvindes opmærksomhed.

title: 36

overview: Банда от престъпния свят на Париж осъществява серия брутални грабежи, с което изнервя местната полиция. Двамата полицаи Лео Вринкс и Денис Клен се надпреварват за мястото на шефа на полицията, който скоро ще предаде поста си. Съревнованието между тях става безмилостно и постепенно излиза извън рамките на морала като заличава разликата между полицаите и престъпниците, които те преследват. Вринкс, при среща с негов източник, бива замесен в убийство. Клен се възползва от възможността да го арестува, но когаго убива жената на Вринкс - Камий, отмъщението на уязвения полицай става неизбежно.

title: 오르페브르 36번가

overview: 프랑스에서 악명 높은 갱들을 소탕하기 위해 경찰당국이 혈안이 되자 정의에 불타는 레오와 권력에 굶주린 클랑은 연락책과 연줄을 이용하여 범인들의 행방을 알고자 한다. 이 과정에서 레오는 실리앵이라는 범죄자 연락책 때문에 뜻하지 않게 다른 범죄에 연루되고, 실리앵은 그 대가로 갱단의 소굴을 알려준다. 하지만 레오가 연루됐던 범죄는 클랑과 절친했던 연락책이 죽는 사건이 되었고, 이를 클랑이 눈치 채면서 둘은 적대적인 관계로 발전한다. 갱단 소탕 과정에서 이 둘은 함께 투입되는데, 클랑의 서투른 실수로 레오의 동료 에디가 죽고, 그런 동료의 죽음에 대해 클랑을 원망하게 된 레오는 이를 상부에 보고해서 클랑을 해직시키려고 한다.하지만 클랑은 실리앵 일을 상부에 보고하자 오히려 레오가 감옥에 가게 되고, 다른 사건을 지시하던 중 클랑은 레오의 아내까지 살해하게 된다. 레오의 인생은 순식간에 내리막길로 치닫고, 클랑은 국장이 되면서 부패한 경찰의 내부를 보여주는데...

title: Vallan Piiri

overview: Pariisista kuuluu kummia: huipputaitava konnakopla iskee panssaroitujen rahankuljetusajoneuvojen kimppuun yhä uudestaan ja katoaa jäljettömiin saaliineen. Rosvolauma on pyörittänyt röyhkeitä operaatioitaan jo usean kuukauden ajan ilman että poliisit ovat saaneet kerättyä ainuttakaan todellista johtolankaa. Tilanteeseen tuskastunut paikallinen poliisipäällikkö päättää käyttää poikkeuksellista strategiaa miestensä motivoimiseksi. Eturivin rikosetsivä Leo Vrinks ja Denis Klein kutsutaan pomon puheille. Se, kumpi miehistä ensimmäisenä nappaa rikolliset ylennetään poliisipiiri 36:n päälliköksi. Toimintatavoiltaan ja persoonaltaan hyvin erilaiset etsivät ottavat haasteen vastaan tietäen, että kilpailusta tulee armoton…

title: 36 quai des Orfèvres

title: Fiender emellan

overview: Filmen utspelar sig i Paris, där två poliser tävlar om den lediga positionen som polischef samtidigt som de är mitt i ett sökande efter ett gäng våldsamma tjuvar. Filmen är regisserad av Olivier Marchal, en före detta polis som tillbringade 12 år med den franska polisen innan han skapade den här historien, som delvis är hämtad från verkliga fakta som hände under 1980-talet i Frankrike.

title: Набережна Орфевр, 36

overview: Добре озброєна банда запеклих злочинців безкарно здійснює зухвалі нальоти на відділення столичних банків, жорстоко розстрілюючи охорону. За розслідування цих злочинів візьмуться відразу два департаменту поліції, на чолі яких стоять колишні друзі - Денис Клейн і Лео Врінкс. У них абсолютно різні методи роботи та цілі. І коли Врінкс максимально близько наближається до розгадки, потрапляючи у важку ситуацію, Клейн підло підставляє його, не усвідомлюючи, чим це може закінчитися.

title: Vojna policajtov

overview: Léo a Denis pracujú pre dva odlišné útvary a odlišný je aj ich postoj k práci. Denis sa usiluje predovšetkým získať moc a postavenie, kým Léo je staromódny policajt, ktorý občas neváha prekročiť hranice zákona v záujme spravodlivosti. Keď sa ich cesty osudovo pretnú pri vyšetrovaní série ozbrojených prepadnutí, začína sa vojna policajtov.

title: 36 quai des Orfèvres

title: El muelle

overview: En París, desde hace meses, una violenta banda de atracadores de furgones actúa con total impunidad. El director de la Policía Judicial, Robert Mancini (André Dussollier), les plantea la cuestión con claridad meridiana a dos comisarios: Léo Vrinks (Daniel Auteuil), jefe de la Brigada de Investigación e Intervención, y Denis Klein (Gérard Depardieu), jefe de la Brigada de la Represión de la Delincuencia: el que consiga atrapar a la banda le sustituirá y se convertirá en el gran jefe del 36, Quai des Orfèvres, sede de la Policía Judicial. Esto significará la guerra entre los dos policías, otrora amigos.

title: 警界爭雄

overview: 巴黎一連發生多起血腥暴力事件，一時間整座城市陷入了極度恐慌之中。巴黎警界兩大部門 BRI 和 OCU 公開角力，勢要將連番犯案的悍匪繩之於法。然而兩支隊伍的辦事風格迥然各異，空缺的 36 總局局長位置也成了他們殘酷競爭的導火索。BRI 的首席警官萊奧（丹尼爾·奧特尤爾 Daniel Auteuil 飾）不惜幫線人隱瞞殺人犯罪的事實來獲取情報，而 OCU 的首席警官丹尼斯（傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu 飾）更為了能親手抓住劫匪以謀求權位而不擇手段，伺機尋找機會整垮萊奧。終於，丹尼斯將萊奧告發，萊奧被判處 8 年監禁，妻子也因此喪命。失衡的道德線，罪惡背後的真相，刑滿出獄的萊奧決定向丹尼斯展開不顧一切的復仇。

character: Leo Vrinks

type: Cast

character: Denis Klein

character: Robert Mancini

character: Hugo Silien

character: Camille Vrinks

character: Eddy Valence

character: Titi Brasseur

character: Eve Verhagen

character: Groluc

character: Francis Horn

character: Jenner

character: Hélène Klein

character: Smao

character: Lola Vrinks, 11 years old

character: Lola Vrinks, 17 years old

character: Manou Berliner

character: Christo

character: Prefect of police

character: Rolf Winterstein

character: Bruno Winterstein

character: Tony Vargas

character: Staneck

character: Judge Rousseau

character: Saïd Attia

character: Saïd Chenaf

character: Florence Belkrim

character: Nounours

character: Victor Dragan

character: Jade

character: Camille's father

character: Robert Boulanger

character: Daniel Seurat

character: Jamel Attia

character: FBS official

character: Cemetery policeman

character: Hospital intern

character: Anne Valence

character: Additional Voices (voice)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

title: Department 36

title: El muelle

title: Válka policajtu

title: Vromikos kosmos

title: あるいは裏切りという名の犬

title: Orfevras krastmala 36

title: Mellom fiender

title: 36 Anti-Corrupção

title: Politia judiciara

title: Specijalci iz broja 36

title: 36 Quai des Orfèvres

title: Ке де Орфевр 36


title: Valley of Flowers

overview: A Himalayan legend of a love struggling against the inevitability of death, an astonishing tale spanning from the early 19th century mountain existence, to hectic, bustling modern day Tokyo.

title: Valley of Flowers

title: Valley of Flowers

overview: Jalan ist der charismatische Anführer einer Räuberbande in den Bergen des Himalajas zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Eines Tages stößt die rätselhafte Ushana zu der Gruppe, die Unruhe in sie hinein trägt. Jalan kümmert sich immer weniger um die lukrativen Raubzüge und stattdessen viel mehr um seine neue Geliebte. Das Paar strebt nach Unsterblichkeit und versucht anderen Menschen ihre Schatten zu stehlen. Was den weisen Yeti und dessen Kopfgeldjäger auf den Plan ruft.

title: Долина цветов

overview: По самым высоким горным перевалам Гималаев странствует бесстрашный Джалан и его верные друзья, зарабатывающие на жизнь, грабя бесчисленные караваны. Но с загадочным появлением красавицы Ушны все меняется. Она не желает покидать Джалана и безошибочно ведет банду разбойников к новым добычам и указывает им новые неизвестные тропы, по которым идут богатые караваны, получая уважение мужчин и восхищение Джалана. Джалан без оглядки влюбляется в эту таинственную женщину. Их любовь крепнет, но отношения с верными друзьями в самой банде становятся напряженней день ото дня. До сих пор вся добыча делилась поровну, но делить Ушну с кем бы то ни было Джалан не желает. Продолжая рисковать на Шелковом Пути Джалан и Ушна переходят от воровства материальных ценностей к попыткам вмешаться в то, во что вмешиваться не следует и пересекают границы сверхъестественного на пути к бессмертию.

title: La Vallée des fleurs

overview: Une légende sur l'amour qui lutte contre l'inéluctabilité de la mort. Un conte époustouflant qui s'étale de la vie au coeur de l'Himalaya du XIXe siècle jusqu'aux soubresauts du Tokyo moderne.

title: La Vallée des fleurs

overview: Valley of Flowers is een legende uit het Himalaya gebergte. Deze legende gaat over een liefdesrelatie die moet opboksen tegen het onvermijdelijke: de dood. Een overweldigend verhaal dat verspreid is over het begin van de 19e eeuw, van het bestaan in de bergen tot heden, het huidige hectische en geleefde bestaan in modern Tokyo.

title: Virágok völgye

overview: A Himalája hegyei között egy rablóbanda garázdálkodik. Vezetőjük Jalan, akit emberei a halálba is követnének. A hosszú évek alatt összekovácsolódott csapat bomlásnak indul, amikor a gyönyörű Ushna feltűnik az életükben. A fiatal lány nem akar elmozdulni Jalan mellől, akit már azelőtt ismert álmaiból, mielőtt találkoztak volna. Ahogy kapcsolatuk egyre mélyebbé válik, úgy távolodik el Jalan régi társaitól. Ushna mellett megtapasztalja a szenvedélyes szerelem mindent elsöprő gyönyörét. Érzelmeik egyre veszélyesebb vizekre hajtják őket, hogy szerelmük örökké éljen, megkísértik a természetfölötti erőket. Halhatatlanság utáni vágyukkal magát a sorsot hívják ki maguk ellen.

title: Çiçekler Vadisi

overview: Himalayaların en yüksek geçitlerinden bir tanesinde, gözüpek Jalan, yolculardan çalarak geçinen çetesiyle birlikte yaşamaktadır. Kendi onur anlayışlarına göre yaşayan ve ganimetleri eşit olarak bölüşen çete için her şey güzel Ushna’nın ortaya çıkışına kadar sıradan olagelmiştir. Ushna, rüyalarında gördüğünü iddia ettiği Jalan’a yanaşır ve onun yanından ayrılmak istemez. Zaman geçer, Ushna çetenin bol ganimet getiren baskınlar yapmasını sağlar ve çetedekilerin saygısını ve bu gizemli kadına tutkulu bir aşk duymaya başlayan Jalan’ın hayranlığını kazanır. Başarı arttıkça, Jalan ve Ushna arasındaki aşk yoğunlaşır ve ikili sonunda kendilerine ait bir dünyada yaşamaya başlarlar. Etraflarındaki dünyayı dikkate almayı bırakan Jalan ve Ushna, çok ileri giderler ve maddesel dünyanın nesnelerini çalmaktan vazgeçip asla oyun oynanmaması gereken elementlerle oyun oynamaya başlarlar. İkili artık doğaüstünün sınırları içine girmiştir.

title: Долината на цветята

overview: Долината на цветята е хималайска легенда за любовта, която се опитва да победи неизбежността на смъртта. Това е една удивителна история, която започва през XIX век и продължава в съвременно Токио. Високо в Хималаите безстрашният Джалан и безмилостната му банда ограбват преминаващите кервани, докато при едно от нападенията не се появява омайната красавица Ушна. Тя предлага да помогне на бандата при условие никога да не я питат защо и как успява да ги води към успех. Постепенно тя спечелва уважението на бандата и възхищението на Джалан, който започва да се влюбва в тази мистериозна жена. От обикновените грабежи те преминават към опити да пресекат нещо по-голямо - границите на свръхестественото по пътя към безсмъртието.

title: 花之谷

overview: 故事发生在19世纪，贾兰（米林德·索曼 Milind Soman 饰）带领着他的土匪帮派藏匿在喜马拉雅山谷里，等待着洗劫路过的商队。果然，前方隐隐约约传来了马蹄声，在大开杀戒后，贾兰一行人收获颇丰。让贾兰没有想到的是，商队里的一个名为乌什娜（米兰妮·让帕诺米 Mylène Jampanoï 饰）的女人久久不愿意离开，她说她曾经在梦里见过贾兰，而贾兰也有此感觉，于是，贾兰带上了乌什娜。

title: La Vallée des fleurs

overview: Uma grande história de amor asiática, um conto inesquecível sobre paixão, morte e reencarnação. Um épico hipnotizante do Himalaia que se estende por dois séculos, desde a Rota da Seda do início do século 19 até a movimentada metrópole da Tóquio moderna.

title: Valley of Flowers

overview: La historia de amor más grande de Asia, una historia inolvidable sobre la pasión, la muerte y la reencarnación. Una ruta épica a traves del Himalaya que abarca dos siglos, desde la Ruta de la Seda del siglo 19 a la bulliciosa Tokyo de hoy en día.

title: گۈل ئېچىلغان جىلغا

title: Údolie kvetov

overview: V okolí najvyšších himalájskych priesmykov sa drsný, nebojácny Jalan a jeho gang živia prepadávaním nič netušiacich cestujúcich. Riadia sa vlastnými zákonmi cti a svoju korisť si delia rovným dielom. Až príchod krásnej, tajomnej Ušny ich vyvedie z rutiny. Keď sa Ushna po prepadnutí karavány cestujúcich záhadne objaví, priľne k Jalanovi a tvrdí, že sa jej zjavil v snoch, a odmieta ho opustiť. Ušna vycíti znepokojenie ostatných mužov a ponúkne im pomoc v ich úsilí pod podmienkou, že sa nebudú pýtať, prečo a ako ich dokáže doviesť k úspechu. V nasledujúcom čase vedie Ushna bandu k strašným činom, čím si získava rešpekt mužov a obdiv Jalana, ktorý sa do tejto záhadnej ženy vášnivo zamiluje...

title: Údolí květů

overview: V okolí nejvyšších himálajských průsmyků se drsný, neohrožený Džalan a jeho banda živí přepadáváním nic netušících pocestných. Řídí se svými vlastními zákony cti a svůj lup si rozdělují rovným dílem. Ze zajetých kolejí je vytrhne až příjezd krásné tajuplné Ušny. Když se Ušna záhadně objeví po přepadení karavany poutníků, přilne k Džalanovi s tvrzením, že se objevoval v jejích snech a odmítá ho opustit. Ušna cítí neklid ostatních mužů a nabídne pomoc v jejich úsilí s podmínkou, že se nebudou ptát, proč a jak je schopná dovést je k úspěchu. V následujícím čase vede Ušna gang ke strašným činům a získá si tak úctu mužů a obdiv Džalana, který se do této tajuplné ženy vášnivě zamiluje.

character: Ushna

character: Jalan

character: Yeti

character: Jampala

character: Hak-Chi

character: Yuki

character: Senior police inspector

character: Okada Chiharu

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Thanks

department: Crew

original_title: La Vallée des fleurs

original_language: fr

title: La vallée des fleurs

country: FR

production_countries: FR DE


title: The Grocer's Son

overview: Antoine Sforza, a thirty-year-old young man, left his village ten years before in order to start a new life in the big city, but now that his father, a traveling grocer, is in hospital after a stroke, he more or less reluctantly accepts to come back to replace him in his daily rounds.

title: The Grocer's Son

title: Der fliegende Händler

overview: Leichte Komödie um einen Mann, der den Job seines Vaters übernimmt und dafür in das Dorf seiner Kindheit zurückkehrt. Dort lernt er nicht nur die Natur zu schätzen, sondern setzt sich mit seiner Kindheit und seinen Gefühlen für seine beste Freundin auseinander.

title: Le Fils de l'épicier

overview: Quand Antoine propose à Claire, sa meilleure et seule amie, de lui prêter de l'argent, il est loin d'imaginer où le mènera sa promesse. Car de l'argent, Antoine n'en a pas. À trente ans, il traîne une existence jalonnée de petits boulots et de grosses galères. Pour tenir sa parole, il n'a d'autre choix que d'accepter de remplacer son père, épicier ambulant, parti en maison de convalescence après un infarctus.

title: Un verano en la Provenza

overview: Es verano y Antoine debe dejar la ciudad para ayudar a su madre en la tienda de ultramarinos que tiene en un pueblo del sur de Francia. Su padre, enfermo, no puede continuar conduciendo el camión que abastece las aldeas aisladas. Antoine descubre, entonces, el encanto de estos últimos habitantes: testarudos, contradictorios, vividores... Antoine va a reencontrarse con la tierra de su infancia, con la alegría de vivir y puede ser que con el amor.

title: 杂货店家的孩子

title: A Provence-i fűszeres

overview: A harmincas évei elején járó Antoine sok idő után, apja betegségének hírére tér vissza Provence-i szülőfalujába, ahol kénytelen-kelletlen átveszi az öreg üzletét, ami egy lakókocsiba épített mozgó élelmiszerboltot és azzal állandó tanyáról-tanyára való vándorlást jelent. A nagyvárosban eltöltött évek után a falusi élet örömeit lassan felfedező férfi mogorvaságát a mellé sodródó életvidám Claire oldja, akinek gyönyörű mosolya nemcsak a vevőket csalogatja vissza, de a szerelem ígéretét is magában hordozza.

title: בחזרה לכפר

overview: קיץ בפריז. אנטואן, בחור צעיר בן 30, צריך לעזוב את העיר כדי לעזור לאמא שלו בחנות המצרכים המשפחתית בכפר בפרובנס בו גדל. אבא שלו חולה ולא מסוגל להפעיל את קו החלוקה שהוא מבצע בין הכפרים הקטנים באזור. אנטואן ממלא את מקומו ונוסע בקרוואן – המתפקד כמכולת ניידת - מכפר לכפר, משרת את מעט הלקוחות הקבועים שנותרו המחכים לו מדי בוקר. הוא מתקשה תחילה במפגש עם הכפריים – הם עקשנים, איטיים ומחוספסים ואנטואן מצידו בוטה וחסר סבלנות. למרבה המזל קלייר, האישה שהוא אוהב, מצטרפת אליו לכפר ומסייעת לו לשפר את כישוריו החברתיים ולקדם את העסק המשפחתי. שובו של האב מביה"ח מעלה על פני השטח סכסוך ותיק בין השניים. שחקן ניקולא קאזאלאס

title: En lanthandel i Provence

overview: Mitt i sommaren måste Antoine lämna sitt slappa storstadsliv för att hjälpa sin mamma i familjens lanthandel i Provence. Pappan har blivit sjuk och orkar inte köra matleveranser till de få människor som fortfarande bor kvar i de utspridda små byarna. Det är med synnerligen kluvna känslor som Antoine återvänder till det föräldrahem han trodde han lämnat för alltid.

title: Un estiu a la Provença

overview: Antoine ha de deixar la ciutat per ajudar la seva mare a la botiga de queviures que té en un poble del sud de França. El pare d'Antoine, malalt, no pot continuar conduint el camió de repartiment i és Antoine qui ho farà. A través d'aquests desplaçament anirà descobrint l'encant de la Provença.

title: Ο Γιος του Παντοπώλη

overview: Ο Antoine Sforza, ένας τριαντάχρονος νεαρός άνδρας, άφησε το χωριό του δέκα χρόνια πριν για να ξεκινήσει μια νέα ζωή στη μεγάλη πόλη, αλλά τώρα που ο πατέρας του, ένας περιπλανώμενος παντοπώλης, νοσηλεύεται στο νοσοκομείο μετά από εγκεφαλικό, δέχεται να επιστρέψει για να τον αντικαταστήσει στη δουλειά του για όσο χρειαστεί..

title: Le Fils de l'épicier

overview: Antoine Sforza, een dertigjarige jongeman, verliet tien jaar eerder zijn dorp om een nieuw leven te beginnen in de grote stad, maar nu zijn vader, een reizende kruidenier, na een beroerte in het ziekenhuis ligt, accepteert hij min of meer met tegenzin om terug te komen om hem te vervangen in zijn dagelijkse rondes.

title: 雜貨店家的孩子

character: Antoine

character: Claire

character: Père d’Antoine

character: Mère d’Antoine

character: Lucienne

character: Le Père Clément

character: Hassan

character: Fernand

character: Sophie

character: François

character: Le chef de rang

character: Le docteur village

character: Père petit garçon

job: Sound Designer

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

original_title: Le Fils de l'épicier

title: The Grocers Son

country: US

title: Un verano en la Provenza

country: ES

title: Købmanden i Provence

country: DK

title: Landhandleren i Provence

country: NO


title: Train of Life

name: Train de vie ITA - Musica tra ebrei e zingari.

overview: In 1941, the inhabitants of a small Jewish village in Central Europe organize a fake deportation train so that they can escape the Nazis and flee to Palestine.

title: Train of Life

title: Zug des Lebens

overview: 1941. Unerbittlich rücken die deutschen Truppen vor und zermalmen alles, was sich ihnen entgegenstellt. In einem kleinen jüdischen Dorf im Osten Europas geht die Angst um, seinen Bürgern könne es bald so gehen wie vielen anderen davor: Gefangennahme, Verschleppung, Ermordung. Der Dorfnarr Schlomo hat den rettenden Einfall: Um den Nazis zuvor zu kommen, sollen sich die Dorfbewohner selbst deportieren und so die Flucht nach Palästina antreten. In einem getarnten Güterwagon tritt der Zug des Lebens seine Irrfahrt ins gelobte Land an. Zunächst läuft alles nach Plan, doch schon bald heften sich nicht nur die Deutschen an seine Fersen...

title: Train de vie - Un treno per vivere

overview: Per fuggire ai nazisti che stanno rastrellando i villaggi ebraici della Romania, alcuni ebrei, guidati dallo scemo del paese, decidono di mettere in scena un trucco. Costruiscono un treno, ci appiccicano le svastiche e poi si travestono: chi da aguzzino delle SS chi da prigioniero. Destinazione (falsa) Auschwitz...

title: Train de vie

overview: 1941, Europe de l'Est, une communauté juive vit dans un village. Schlomo, le « fou » du village, arrive essoufflé devant le conseil des sages pour leur annoncer une terrible nouvelle : les Allemands tuent et déportent vers des destinations inconnues tous les habitants juifs des shtetls voisins. Le conseil se réunit et après maintes querelles, une idée jaillit de la bouche même du fou : pour échapper aux assassins, ils organiseront un faux train de déportation !

title: Életvonat

overview: 1941 egyik estéjén Shlomo, a falu bolondja világrengető hírekkel tér haza: a nácik a szomszédos települések összes zsidó lakóját ismeretlen helyre deportálják. Az ő falujuk a következő a listán. Az öregek tanácsa a rabbi vezetésével még aznap este összeül, hogy megvitassák, hogyan menthetnék meg a közösséget. Végtelen veszekedések után a legjobb ötlet csak hajnalban pattan ki Shlomo fejéből: szervezzék meg saját ál-deportálásukat. Eljátsszák az áldozatokat, a vonatszerelőket, a náci tiszteket és katonákat. A fellelkesült lakosok náci egyenruhákat szabnak, vásárolnak egy leselejtezett rozsdás mozdonyt, svájci rokonukat hazahívják, hogy németül tanuljanak tőle, hamis iratokat gyártanak és kocsiról kocsira összetákolják a vonatot.

title: El tren de la vida

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), con el objetivo de huir de los nazis y evitar el exterminio, un grupo de judíos de un pueblo de Europa del Este organiza un convoy simulando que se trata de un tren de prisioneros. Algunos de ellos no tendrán más remedio que hacerse pasar por soldados nazis.

title: 囚车驶向圣地

overview:
第二次世界大战开始了，硝烟和炮火让整个世界满目疮痍，人民深陷于水火之中，苦苦挣扎。在占领了法国之后，凶残的纳粹开始了对于犹太人的疯狂屠杀，从屠刀下幸运地死里逃生的施劳模（利昂尔·阿贝兰斯基 Lionel Abelanski 饰）此刻脑海里只有一个念头，那就是要将这鲜血淋漓的一切告知聚居在施代尔的犹太人们。
 　　在得知了这一消息后，惊恐万状的村民们决定举村迁逃，他们集资购买了一列火车，一部分人乔装打扮成德国士兵，佯装押送犹太人前往集中营，希望能以此蒙混过关。前路上充满了凶险和危机，这些未经世事的村民们，能够顺利凭借他们的小聪明和小智慧死里逃生吗？

title: רכבת החיים

overview: כמו "החיים יפים", גם "רכבת החיים" מנסה לבחון את טרגדיית השואה מבעד לאפיונים קומיים. סרטו של ראדו מיכאליאנו, במאי יהודי-רומני העובד בצרפת נעשה במקביל לסרטו המצליח של בניני. השנה היא 1941. הנאצים מתקרבים והיהודים מנסים למצוא דרך להימלט מציפורניהם. דווקא שלמה, שוטה הכפר, עולה על הפתרון המושלם: תושבי השטעטל ירכשו קרונות וקטר, חלקם ישחקו את היהודים, חלק אחר את הגרמנים, ורכבת הרפאים תוליך אותם מסכנת השמדה במרכז אירופה אל בטחון אישי בארץ ישראל. בדרך הם יחוו הרפתקאות שונות ומשונות, השחקנים שיגלמו את דמויות הקלגסים יתחילו לקחת את תפקידם ברצינות, חלק מהיהודים יתפסו ע"י תורות קומוניסטיות, והשאלה היא האם אחרי סדרת התפניות העלילתיות שיהיה עליהם עוד לעבור, יגיעו כולם מאוחדים ובשלים ליעדם...

title: Hayat Treni

overview: 1941 yılının karanlık bir gecesinde köyün delisi Shlomo, yeri yerinden oynatacak bir haberle köye gelir. Tüm komşu köylerdeki Yahudiler, Almanlar tarafından öldürülmüşlerdir. Kalanların ise akıbetleri belli değildir. Şimdi ise sıra yaşadıkları köydedir. Aynı gece Rabbi'nin önderliğinde toplanan bilge kişiler, köy halkını kurtaracak en iyi yöntemi bulmak için düşünmeye başlarlar. Yine en iyi fikir Shlomo'dan gelir. Nazileri kandıracak bir tren kuracaklar, bir kısmı trendeki Nazi subaylarını oynarken bir kısmı da sürülen Yahudileri canlandıracaklardır, hatta trenin makinistleri bile köylüler olacaktır.

title: Pociąg życia

overview: Lato 1941 roku, Europa Centralna. Żydzi - mieszkańcy małego miasteczka - dowiadują się, że wkrótce w ich okolicy pojawią się Niemcy. Postanawiają uprzedzić hitlerowską akcję, pozorując własną deportację. Organizują specjalny pociąg, szyją hitlerowskie mundury, uczą się mówić po niemiecku bez akcentu jidisz, gromadzą żywność, fałszują dokumenty i opuszczają miasto. Mają nadzieję, że udając więźniów i eskortujących ich nazistów, szczęśliwie dotrą do Palestyny. Problemy pojawiają się, gdy podczas podróży spotykają prawdziwych Niemców.

title: Влакът на живота

overview:
През 1998 г. Горан Брегович композира очарователна музика с аромат на клезмер за филма „Влакът на живота” (Train de vie) на режисьора Раду Михаеляну , от която критиците във Венеция, Сао Паулу и Берлин са въодушевени, както и публиката, навсякъде, където е показван този филм.
 Суровото лято на 1941 г. Еврейската община на малко румънско село започва да изгражда истински влак и да избяга с него от нацистите в Палестина. Евреите подхождат сериозно и деловито – цялото село събира средства за влака, учат немски и репетират ролите на подтисниците си...

title: Train de vie

overview: 1941, Oost-Europa. Uitgerekend de dorpsgek Schlomo komt met het verontrustende nieuws dat de nazi's in de buurdorpen alle joden op treinen zetten die met onbekende bestemming vertrekken. De bewoners willen de Duitsers voor zijn en bedenken een plan: zij gaan vrijwillig naar de trein en kiezen een eigen bestemming uit.

title: Поезд жизни

overview: Суровое лето 1941 года. Еврейская община маленькой румынской деревни собирается построить настоящий поезд и бежать на нем от нацистов в Палестину.  К процессу евреи походят серьезно и деловито — всей деревней собирают средства на поезд, бреют бороды, учат немецкий и репетируют роли собственных угнетателей. Их волей к жизни и неистребимым желанием выжить поезд становится на рельсы и отправляется в долгое, невероятное путешествие, полное опасностей, разочарований, отчаяния и абсурда…

title: Trem da Vida

overview: Em 1941, os habitantes de uma pequena vila judia na Europa Central organizam um trem de deportação falso, para que possam escapar dos nazistas e fugir para a Palestina.

title: 생명의 기차

overview: 슬로모(Shlomo)가 걱정스런 소식을 가지고 마을로 돌아온다. 그 소식은 이웃 마을의 유태인 거주자들이 나치에 의해 추방되었다는 것. 마을 사람들은 밤새 고민한 끝에 마을 원로회(the Old People's Board)를 소집, 마을의 공공 자산으로 낡은 기차를 구입하려 한다...

title: Train de vie

overview: Το 1941, οι κάτοικοι ενός μικρού εβραϊκού χωριού στην Κεντρική Ευρώπη οργανώνουν ένα ψεύτικο τρένο απέλασης για να μπορέσουν να ξεφύγουν από τους Ναζί και να καταφύγουν στην Παλαιστίνη.

title: Trenul vieții

overview: 1941. Trupele germane avansează necruțător, zdrobind tot ce le stă în cale. Într-un mic sat evreiesc din Europa de Est, există teama că cetățenii săi vor fi în curând ca mulți alții înaintea lor duși la închisoare, deportați, uciși. Bufonul din sat Schlomo are ideea salvatoare: pentru a scăpa de naziști, sătenii ar trebui să se deporteze și să fugă în Palestina. Trenul vieții își începe odiseea către pământul promis într-un vagon de marfă camuflat. La început totul decurge conform planului, dar în curând nu doar nemții îi urmăresc...

title: Livets tåg

title: Vlak života

title: 囚車駛向聖地

overview: 第二次世界大戰開始了，硝煙和炮火讓整個世界滿目瘡痍，人民深陷於水火之中，苦苦掙紮。在占領了法國之後，兇殘的納粹開始了對於猶太人的瘋狂屠殺，從屠刀下幸運地死裏逃生的施勞模（利昂爾·阿貝蘭斯基 Lionel Abelanski 飾）此刻腦海裏只有一個念頭，那就是要將這鮮血淋灕的一切告知聚居在施代爾的猶太人們。  在得知了這一消息后，驚恐萬狀的村民們決定舉村遷逃，他們集資購買了一列火車，一部分人喬裝打扮成德國士兵，佯裝押送猶太人前往集中營，希望能以此矇混過關。前路上充滿了兇險和危機，這些未經世事的村民們，能夠順利憑借他們的小聰明和小智慧死裏逃生嗎？

character: Shlomo

character: Mordechai

character: Rabbi

character: Esther

character: Yossi

character: Schmecht

character: Yankele

character: Manzatou

character: Sura

job: Second Assistant Director

job: Associate Producer

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Train de vie

title: Train of Life

title: Életvonat

country: HU

title: Trem da Vida

country: BR

title: Vlak zivota

title: Elämän juna

title: O Comboio da Vida

title: Trenul vietii

title: Livets tåg


title: The Green Room

name: La Chambre verte (1978) Bande Annonce VF [HD]

overview: A widower maintains a memorial room filled with his late wife's belongings. When fire destroys it, he transforms a chapel into a new shrine to preserve her memory.

title: The Green Room

title: Das grüne Zimmer

overview: Für den Journalisten Davenne ist der Tod zur Besessenheit geworden: Seine Freunde sind in den Schützengräben des Ersten Weltkrieges gefallen, seine Frau kurz danach gestorben. Für eine Zeitung verfasst Davenne Nachrufe, während er selbst den Toten in einem Zimmer seiner Wohnung einen Altar der Erinnerung errichtet und sich selbst immer mehr von der Welt der Lebenden abkapselt. Bis er in der ebenfalls trauernden Cécilia eine Verbündete findet...

title: La camera verde

overview: Reduce dalla Grande guerra, dove i suoi amici sono tutti morti, Julien Davenne vive in una cittadina dell'est della Francia dove si è specializzato in necrologi sul giornale locale. ... Non la morte, ma il rapporto con i morti è il suo tema centrale.

title: La Chambre verte

overview: Un homme vit dans le souvenir de sa femme morte et a amenagé, dans sa maison, une chambre consacrée à son épouse.

title: La habitación verde

overview: En un pequeño pueblo francés, a finales de los años 20, vive el periodista Julien Davenne, viudo desde hace diez años. Reúne todas las cosas de su mujer Julie en la habitación verde y, cuando un incendio la destruye, Julien construye una pequeña capilla dedicada a Julie y a otros muertos cercanos.

title: O Quarto Verde

overview: Num pequeno povoado francês, nos anos 20, vive o jornalista Julien Davenne, que dez anos antes perdera sua esposa. Ele junta todos os pertences da falecida num quarto verde, e quando um incêndio destrói o quarto, Julien constrói uma pequena capela dedicada a Julie e a outros mortos das cercanias. Este é um filme profundo, sério e desolado. Todas as cenas são envoltas em uma atmosfera densa, lúgubre e opressiva. É um filme árido, pausado, de tintas góticas, intimista e de difícil leitura para o grande público. Sobre ele reina a sombra de Robert Bresson, o professor de Truffaut. O Magnus opus de sua filmografia.

title: 녹색 방

overview: 1920년대 말 프랑스의 작은 마을. 줄리앙은 10년 전에 죽은 아내 줄리를 여전히 추억하며 살고 있다. 줄리앙은 녹색방에 줄리와의 추억을 모아둔다. 한편, 경매소에서 줄리앙을 만난 세실리아는 그를 사랑하게 되지만, 줄리앙은 서서히 메말라간다.

title: 绿屋

overview: 1929年，法国东部小镇。记者朱里安（弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut 饰）的爱妻茱莉在十年前就已过世，可他仍痴痴地沉浸在对亡妻的眷恋中，无法忘怀。绿房，是他用来供奉亡妻的地方，屋中的铺陈摆设尽是亡妻之物。在拍卖行，朱里安邂逅了美丽的拍卖商助理塞西莉亚（娜塔莉·贝伊 Nathalie Baye 饰）。同样感性多情的塞西莉亚与朱里安之间渐渐产生了微妙的情愫。然而一场火灾烧毁了绿屋，朱里安说服了主教重建教堂以继续供奉爱妻和已逝朋友的亡灵。此时的塞西莉亚已深深地爱上了他，可朱里安对这份浓浓的爱意却仍然视而不见。

title: Det gröna rummet

overview: I en fransk småstad på 1920-talet arbetar Julien Davenne som journalist. Hans fru Julie dog för tio år sedan och i ett grönt rum har han sparat alla hennes tillhörigheter. När en brand förstör rummet renoverar han ett litet kapell och dedikerar det till Julie och hans andra döda anhöriga.

title: O Quarto Verde

overview: Julien Davenne é um jornalista que mora em uma pequena cidade da França, no fim dos anos 20. Ele ainda está de luto por sua esposa Julie, morta 10 anos antes, e deixa todos os pertences e lembranças dela guardadas num quarto verde da casa onde mora. Quando um incêndio destrói o local, ele convence o sacerdote a restaurar a capela, montando um santuário para Julie e todos os seus amigos mortos.

title: Зеленая комната

overview: Фильм снят по мотивам произведений Г. Джеймса «Алтарь мертвых», «Друзья друзей», «Зверь из джунглей». Франсуа Трюффо: «Мне кажется, что «Зеленая комната» - не столько фильм о смерти, сколько фильм о мертвых. Это фильм о чувствах, как и большинство фильмов. Просто на этот раз речь идет о наших чувствах по отношению к мертвым. Это фильм о силе воспоминания, о том, нужно нам забвение или нет. Для меня это вариации фильма о любви».

title: Vihreä huone

title: La Chambre verte

overview: In een klein Frans stadje, eind jaren twintig, woont journalist Julien Davenne, al tien jaar weduwe. Hij verzamelt alle spullen van zijn vrouw Julie in de groene kamer en als een brand deze vernietigt, bouwt Julien een kleine kapel gewijd aan Julie en andere nabijgelegen doden.

title: L’habitació verda

title: A zöld szoba

overview: A film egy francia kisvárosban élő újságíró, Julien Davenne életét követi nyomon az első világháború után 10 évvel.

title: 綠屋

overview: 1929 年，法國東部小鎮。記者朱里安（弗朗索瓦·特呂弗 Francois Truffaut 飾）的愛妻茱莉在十年前就已過世，可他仍痴痴地沉浸在對亡妻的眷戀中，無法忘懷。綠房，是他用來供奉亡妻的地方，屋中的鋪陳擺設盡是亡妻之物。在拍賣行，朱里安邂逅了美麗的拍賣商助理塞西莉亞（娜塔莉·貝伊 Nathalie Baye 飾）。同樣感性多情的塞西莉亞與朱里安之間漸漸產生了微妙的情愫。然而一場火災燒毀了綠屋，朱里安説服了主教重建教堂以繼續供奉愛妻和已逝朋友的亡靈。此時的塞西莉亞已深深地愛上了他，可朱里安對這份濃濃的愛意卻仍然視而不見。

title: Zaļā istaba

character: Julien Davenne

character: Cecilia Mandel

character: Bernard Humbert

character: Gerard Mazet

character: Bishop's Secretary

character: Mrs. Rambaud

character: Geneviève Mazet

character: Yvonne Mazet

character: Paul Massigny

character: Priest in the Mortuary Room

character: Monique

character: Genevieve Mazet's Son

character: Julie Davenne

character: Georges

character: Dummy's Maker

character: One-Legged Man

character: Dr. Jardine

character: Gustave (Usher)

character: Apprentice

character: Speaker

character: Anna (Piano Player)

character: Woman with Rosary

character: Policeman

character: Nurse at Saleroom

character: Disabled Man at Saleroom

character: Nurse at Cemetery

character: Disabled Man at Cemetery

character: Cemetery's Keeper

job: Producer

job: Director

job: Novel

job: Writer

job: Makeup Artist

title: Zelený pokoj

title: To prasino domatio

title: Zöld szoba

title: Зеленая комната

title: The Vanishing Fiancée

title: Vanishing Fiancee, aka The Green Room


title: Tout Va Bien

overview: A strike at a French sausage factory contributes to the estrangement of a married filmmaker and his reporter wife.

title: Tout Va Bien

title: Crepa padrone, tutto va bene

overview: Uno sciopero in una fabbrica di salsicce francese contribuisce all'allontanamento di un regista sposato e della moglie giornalista.

title: Tout va bien

overview: Un cinéaste désabusé par les évènements de Mai 1968 introduit sa compagne, Suzanne, une journaliste américaine, dans une usine de charcuterie. Suzanne vient interviewer le directeur de la firme et faire un reportage sur la «France en crise». Mais à leur arrivée, le couple se retrouve séquestré avec le patron par des ouvriers.

title: Todo va bien

overview: Francia después del mayo del '68. Un matrimonio en crisis, en una sociedad en crisis, se queda atrapado en una fábrica debido a la huelga de los trabajadores. Godard disecciona la estructura de la sociedad, del cine, el amor y la revolución. ¿Puede el amor sobrevivir a la revolución?

title: Tudo Vai Bem

overview: Godard examina a estrutura de filmes, relacionamentos e revoluções através da vida de um casal em Paris.  Jean-Luc Godard disseca a estrutura da sociedade, de filmes, do amor e da revolução. Ele faz perguntas convincentes: O amor pode sobreviver a um relacionamento? A ideologia pode sobreviver a revolução? Ele também analisa as manifestações dos estudantes franceses na década de 1960, com um olhar crítico, e acaba satirizando visões contemporâneas da história. Uma bateria de pensamentos completos com uma crítica da sociedade moderna e dos filmes.

title: Όλα Πάνε Καλά

overview:
Τέσσερα χρόνια έχουν περάσει από την καταστολή του Μάη του’ 68 στη Γαλλία. Ο στρατηγός Ντε Γκολ έχει καταστείλει την «επανάσταση» και, υπό την προεδρία του διαδόχου του Ζορζ Πομπιντού, όλα δείχνουν πλέον να είναι υπό έλεγχο… Όλα, φαινομενικά τουλάχιστον, «πάνε καλά», σύμφωνα με τις επιθυμίες και τις επιταγές της καθεστηκυίας τάξης.
 Κι εκεί, μέσα στη φαινομενική «κοινωνική νηνεμία», οι εργάτες ενός εργοστασίου αλλαντικών ξεσηκώνονται, κηρύσσουν απεργία και το καταλαμβάνουν. Η κοινωνική «τάξη και ασφάλεια» ξάφνου απειλούνται και έρχονται στο μυαλό όλων εικόνες που ήταν καθημερινές πριν από μία τετραετία. Ωστόσο, τίποτα δεν είναι το ίδιο... Οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων έχουν αλλάξει. Μία απεργός τηλεφωνεί στο σπίτι της και λέει στο σύζυγό της να προσέχει τα παιδιά. Ένα μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος μοιράζει φυλλάδια στο σούπερ μάρκετ και οι νέοι δεν του δίνουν την παραμικρή σημασία...

title: Tudo Vai Bem

title: Все в порядке

overview: События фильма разворачиваются в 1972 г. В центре сюжета— забастовка на колбасной фабрике, свидетелями которой становятся американская журналистка и ее муж, некогда популярный режиссер «новой волны». Используя многообразные приемы отстранения, Годар и Горен вскрывают структуры общества, кино, любви и революции, схематично описывая логику классовой борьбы во Франции после майских событий 1968 г.

title: Allt går fint

overview: Susanne är en amerikansk journalist som bor i Paris tillsammans med Jacques, en åldrande före detta Nya vågen-regissör. När hon ska intervjua en fabrikschef följer han med. Plötsligt befinner de sig mitt i ett gisslandrama när arbetarna gör revolt och tar chefen till fånga.

title: Всичко е наред

overview: В този филм Годар анализира филмите, човешките отношения и революциите през живота на една двойка в Париж.

title: 만사형통

overview: 누벨바그 영화의 시나리오 작가인 쟈크(이브 몽탕)와 미국 방송국의 특파원인 수잔(제인 폰다)을 통해 프랑스 지식인들의 사상적 혼란을 반영한 작품. 두 사람의 러브 스토리를 통해 노동계급과 지식인 계급, 그리고 당시 영화의 상업성에 대해 논한다. 혁명에서의 지식인의 기능, 매체에서의 스타의 기능, 신문 및 잡지의 스틸 사진의 기호학 등을 엿볼 수 있다.

title: Alles in Butter

title: 一切安好

overview: 影片涉及的是一对从事传媒业的知识分子的感情生活和发生在1972年五月的一家香肠制造厂的罢工事件，他们和工厂经理一起被工人堵在办公室里两天两夜。在影片中，我们看到和听到经理、共产党工会代表、"新左翼"领导人、普通工人讲述他们的见解；看到工厂的作业流程；看到蒙当拍摄广告的工作，听到他讲述自己从68年起的经历和失落；看到方达作为美国广播公司驻法国代表的播音工作，也听到她的失败和烦躁；看到青年激进分子的一次超市抢劫和警察的暴力镇压；看到法国社会各阶层的"标准像"；也看到蒙当和方达共同生活中的争吵与困境。甚至他们的爱情生活也构成了时代的转喻：二人相识相爱于68年五月时对一次罢工的参与，又在72年五月的这次罢工中发现个人生活的破裂。总的来说，这是在"六十年代之终结"之后的西方社会中，对知识分子的个人生活和时代社会的整体状况的一次双重书写，是对参与的无能和表达与再现的失败的一次痛苦反省。对戈达尔，这是他对自己此前电影实践的总结，也是为此后新的探索所设立的可能起点。

title: Her Şey Yolunda

title: 万事快調

title: Kaikki ovat oikeassa

title: 一切安好

overview: 影片涉及的是一對從事傳媒業的知識分子的感情生活和發生在 1972 年五月的一家香腸制造廠的罷工事件，他們和工廠經理一起被工人堵在辦公室裏兩天兩夜。在影片中，我們看到和聽到經理、共產黨工會代表、"新左翼"領導人、普通工人講述他們的見解；看到工廠的作業流程；看到蒙當拍攝廣告的工作，聽到他講述自己從 68 年起的經歷和失落；看到方達作為美國廣播公司駐法國代表的播音工作，也聽到她的失敗和煩躁；看到青年激進分子的一次超市搶劫和警察的暴力鎮壓；看到法國社會各階層的"標準像"；也看到蒙當和方達共同生活中的爭吵與困境。甚至他們的愛情生活也構成了時代的轉喻：二人相識相愛於 68 年五月時對一次罷工的参與，又在 72 年五月的這次罷工中發現個人生活的破裂。總的來説，這是在"六十年代之終結"之後的西方社會中，對知識分子的個人生活和時代社會的整體狀況的一次雙重書寫，是對参與的無能和表達與再現的失敗的一次痛苦反省。對戈達爾，這是他對自己此前電影實踐的總結，也是為此後新的探索所設立的可能起點。

title: Viss ir labi

character: Him, Jacques

character: Her, Suzanne

character: Factory Manager

character: Genevieve

character: Jacques

character: Lucien

character: Léon

character: Frederic

character: Delegate

character: Leftist Woman

character: Germain

character: Georgette

character: Self (uncredited)

character: Jaques (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Sound

job: Special Effects

job: Electrician

department: Lighting

job: Grip

title: 만사쾌조

title: Ola pane kala

title: Всё в порядке

title: Tot va bé

title: All's Well

title: Everything's All Right

title: Just Great


title: Alphaville

type: Logo

overview: Lemmy Caution is on a mission to eliminate Professor Von Braun, the creator of a malevolent computer that rules the city of Alphaville. Befriended by the scientist’s daughter Natasha, Lemmy must unravel the mysteries of the strictly logical Alpha 60 and teach Natasha the meaning of the word “love.”

title: Alphaville

title: Lemmy Caution gegen Alpha 60

overview: Geheimagent Lemmy Caution kommt 1990 als Reporter Iwan Johnson nach Alphaville, wo er den entführten Professor von Braun sucht, der den Computer Alpha 60 entwickelt hat, der jede Bewegung und jeden Gedanken steuert. Literaturliebhaber Lemmy lernt von Brauns Tochter Natasha  kennen und lehrt sie die Begriffe von Poesie und Liebe.

overview: L'agent secret Lemmy Caution, envoyé à Alphaville pour détruire l'ordinateur Alpha 60, tombe amoureux de Natacha, la fille du professeur von Braun.

title: Lemmy Caution - piru mieheksi

overview: Lemmy Caution – piru mieheksi (Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution) on Jean-Luc Godardin elokuva vuodelta 1965. Elokuva on mustavalkoinen.Elokuva kertoo siitä, kuinka amerikkalainen yksityisetsivä Lemmy Caution (Eddie Constantine) saapuu Alphaville-nimiseen tulevaisuuden totalitaariseen kaupunkiin, toiselle planeetalle.Lemmyn valkoinen takki muodostaa erikoisen vastakohdan mustalle yleisilmeelle; elokuvan tunnelma on painajaismainen, mitä korostavat valokirjaimin heijastuvat Einsteinin kaavat.Lemmyn ja Natashan (Anna Karina) romanssia häiritsee ihmismäinen tietokone Alpha 60.Elokuva kuvattiin kokonaisuudessaan tammikuisen Pariisin autioilla, sateisilla öisillä kaduilla."Lemmy Caution – piru mieheksi" on elokuvan alkuperäinen suomalainen nimi, viimeaikaisissa esityksissä elokuvan suomalaisena nimenä on ollut "Alphaville"

title: Agente Lemmy Caution, missione Alphaville

overview: Per liberare il professor Von Braun e scoprire che fine abbiano fatto gli altri suoi colleghi che lo hanno preceduto, l’agente Lemmy Caution viene inviato in missione ad Alphaville, città del futuro di un’altra galassia, guidata dittatorialmente da un potente computer, l’Alpha 60.

title: Alphaville

overview: A Alphaville, una ciudad futurista situada en otro planeta, llega el periodista Ivan Johnson, siguiendo la pista del profesor Von Braun. Los otros agentes que le han precedido, Dick Tracy y Flash Gordon, han muerto. Von Braun, apodado Nosferatu, es el creador de Alpha 60, la máquina que comanda la vida mental de los habitantes de la ciudad.

title: Alphaville

overview: A história de Lemmy Caution, agente intergalático que deve matar o inventor do super-computador Alpha 60. Conhecemos, através de sua jornada, um mundo totalmente novo, onde pessoas são controladas por um cérebro electrónico extremamente avançado.

title: Альфавиль

overview:
Альфавиль — тоталитарное общество, находящееся в миллионах световых лет от нашей планеты и управляемое электронным Альфа-мозгом. Создал его сбежавший с Земли профессор Носферату, скрывающийся здесь под именем фон Браун.
 На Земле опасаются инопланетного вторжения, поэтому частный детектив Лемми Кошен получает задание — вернуть назад или убить профессора. Прибыв на место, Лемми влюбляется в его дочь Наташу…

title: アルファヴィル

overview: コンピューター・アルファ60に支配され、何の感情もなしに人々が暮らす星雲都市アルファヴィル。活劇シリーズ物のヒーロー左利きの探偵レミー・コーションは、ブラウン教授救出の命を受けてそこに潜入。だが教授こそコンピューターの開発者だった。

title: אלפאוויל

overview: התנסותו היחידה של גודאר במדע בדיוני. הסרט שצולם בפאריז מציג עיר שהיא מגלופוליס עצומה, הנשלטת בידי מחשב על שאוסר על התושבים לגלות רגשות. "אלפאויל" הוא מיזוג של קומדיה מוזרה, אגדה פיוטית, ומשחקים פארדוקסליים בזמן. אדי קונסטנטין, בתפקיד הבלש הטיפוסי מסרטים אפלים מגלם דמות של מעין ניאו-אורפאו, המנסה להציל את אהובתו מגהנום טכנולוגי. התוצאה, שנקראה בתחילה "טרזן נגד איי.בי.אם", היא סרט יוצא דופן, מצחיק מעודן ומעוצב, שהוא מפסגותיו של גודאר.

title: Αλφαβίλ

overview: Σε ένα απροσδιόριστο μέλλον, ο μυστικός πράκτορας Λέμι Κόσιον φτάνει στη διαστημική πόλη Alphaville αναζητώντας έναν συνάδελφό του. Γρήγορα θα έρθει σε σύγκρουση με τον παντοδύναμο υπολογιστή Alpha 60, που έχει επιβάλει την αυταρχική, τεχνοκρατική εξουσία του απαγορεύοντας κάθε συναίσθημα.

title: Alphaville, Lemmy Caution'un Garip Serüveni

overview: Jean-Luc Godard'dan marksist bir polisiye! Godard'ın karanlıkta, elindeki filmlerin duyarlılığına hiç aldırmadan, korkusuzca ve tam bir avantgarde gibi kotardığı "Alphaville", Alfa Şehrine gelen bir dedektifin öyküsü aracılığı ile, modern dünyayı, kapitalizmi, geleceği ve toplumsal-ekonomik ilişkileri sorguluyor. * Amerikalı özel dedektif Lemmy Caution, başka bir gezegendeki baskıyla yönetilen bir ülkenin başkenti Alphaville'e gelir. Amacı ülkenin başkanına suikast düzenlemektir. Alpha 60 isimli başkan aslında insan benzeri bir robottan başka bir şey değildir. Ne var ki Lemmy olaylar esnasında çekici bir kadın olan Natacha'yla tanışıp aşık olur. Güzel kadın, Alpha 60'ı tasarlayan bilimadamının kızıdır. Dolayısıyla Lemmy'nin görevi önündeki en büyük engel bu kızla yaşadığı ilişki oluverir.

title: 阿尔法城

overview: 戈达尔这部融合科幻、低俗小说角色与超现实主义诗歌的荒诞之作，以其离经叛道的视角探访神秘的阿尔法城，始终是影史上最反传统的电影之一。埃迪·康斯坦丁饰演星际英雄雷米·柯申，奉命刺杀极权计算机阿尔法60的创造者。[标准收藏]

title: Lemmys mærkelige eventyr

overview: De, der husker de populære franske agentfilm med Eddie Constantine som Lemmy Caution, husker måske også denne temmelig afledte sci-fi udgave af genren, instrueret af fransk films datidige wonderboy Jean-Luc Godard. Lemmy er blevet en intergalaktisk hemmelig agent, som sendes til et fjernt sted i rummet, Alphaville, for at finde en savnet kollega. Her opdager Lemmy, at alle er mere eller mindre hjernedøde og styres af en kæmpecomputer.

title: Alphaville

overview: Tajný agent Lemmy Caution přijíždí do města Alphaville a vydává se za reportéra. Alphaville je národ řízený počítačem Alpha 60. Ve městě mohou existovat pouze jedinci prokazující logické jednání. Agent se například setká s mužem, jehož manželka byla odsouzena k smrti za nelogické jednání. Ve městě jsou také zakázána abstraktní slova. A obyvatelé města se nesmějí ptát proč. Lemmy Caution je pověřen misí zničit toto město a zároveň se pokusí zachránit Natašu - dceru profesora von Brauna. Godard sám se v 70. letech odstěhoval mimo město, protože ho začal nenávidět. V tomto filmu myslí konkrétně na Paříž, když chce ukázat, jak tato metropole ztrácí své kouzlo a přitažlivost i pro filmaře. Do hlavních rolí obsadil své oblíbené herce - Eddie Constantine (Lemmy Caution) a Anna Karina (Nataša).

overview: Lemmy Caution is een Amerikaanse detective die op een dag arriveert in de futuristische stad Alphaville op een andere planeet. Zijn karakter botst echter met de plaatselijke wetten, die liefde en zelfontplooiing verbieden.

title: Alphaville

overview: Alphaville egy több millió fényévnyi távolságban lévő galaxis fővárosa. Ide érkezik Lemmy Caution a "Figaro-Pravda" újság tudósítójaként. Valójában Lemmy egy titkosügynök, akinek kapcsolatba kell lépnie von Braun professzorral. Von Braun, akit kiutasítottak az óvilágból, létrehozta Alphaville-ben az Alpha 60 nevű elektronikus agyat. A mesterséges intelligencia egyeduralmi rendszert vezetett be a városban. Alphaville-ben minden érzés be lett tiltva, a "zene", a "költészet", a "szerelem" szavakat pedig kitörölték a nyelvből... Lemmy tisztában van azzal, hogy az előző ügynökök mind nyomtalanul eltűntek. Megismeri a város brutális valóságát és ebben tolmácsa, Natasa segíti, aki von Braun lánya. Lemmynek végül sikerül megölnie a professzort és elpusztítania Alpha 60-at. Miközben menekül a káosz uralta Alphaville-ből, kiderül, hogy Natasából még nem veszett ki minden emberi érzés.

title: Alphaville - ett fall för Lemmy Caution

overview: Amerikanske privatdeckaren Lemmy Caution anländer till Alphaville, en futuristisk stad belägen på en avlägsen planet. Hans buffliga beteende leder till friktion med stadens härskare, den onda vetenskapsmannen von Braun, som har gjort kärleken och självuttryck olagliga.  Jean-Luc Godards orwellianska AI-dystopi är en filmisk lek med sci-fi- och noir-genren och med 60-talets populärkultur, men också en poetisk betraktelse över människans, poesins och känslornas plats i en värld allt mer styrd av teknologi.

title: 알파빌

overview: 특별 수사요원 레미 코션은 알파빌의 모든 시민의 자유 표현을 금지하고 억제하는 알파 컴퓨터 개발자인 본 브론 교수를 체포하기 위해 알파빌에 온다. 알파빌은 모든 자유가 제한되어 있고 사랑도 금지되어 있어 그 법을 어겼을 시에는 엄중한 처벌을 받도록 되어있다. 하지만 레미는 나타샤라는 여인을 만나 사랑에 빠지고 이 법률에 맞서 싸울 것을 결심한다.

title: Alphaville

overview: O agente secreto Lemmy Caution parte em missão para a cidade futurista de Alphaville (onde os sentimentos foram abolidos) com o objetivo de persuadir o professor von Braun a voltar aos planetas exteriores. Natacha, filha do professor, lhe serve de guia. Lemmy reencontra Henri Dickson, antigo agente secreto, que lhe envia uma mensagem para destruir Alpha 60 e salvar aqueles que choram. Lemmy presencia uma execução pública. Depois, é submetido a um interrogatório conduzido por Alpha 60, o computador que governa a cidade, e é condenado à morte. Natacha, aos prantos, lhe murmura as palavras proibidas.

title: Alphaville

title: Альфавіль

title: 阿爾發城

title: 阿爾發城

overview: 這是一座死寂冰冷的未來都市，一座無愛無情的“死城”。一切都必須遵循一台名為“阿爾法 60”超級計算機統治下的“邏輯”，若有違反者，都會被槍決。生活在這裏的人們表情木訥，生活思維受到嚴格的控制，喪失了一切人性本該擁有的喜怒哀樂。來自另外世界的密探雷米·柯雄（埃迪·康斯坦丁 Eddie Constantine 飾）開始了對阿爾法城的探索，他的主要目的就是將這座城市的設計者萬布翰博士（霍華德·沃儂 Howard Vernon 飾）帶回自己的世界。在探訪的過程中，他結識了萬布翰博士的女兒娜達莎（安娜·卡里娜 Anna Karina 飾），兩人相愛了。然而娜達莎仍然沒有能夠完全擺脱“阿爾伐 60”的控制……

title: Алфавил

overview: Леми Кошен је на мисији да елиминише професора Вон Брауна, творца злонамерног компјутера који влада градом Алфавилом. Након што се спријатељи са научниковом ћерком Наташом, Леми мора да разоткрије мистерије строго логичног рачунара Алфа 60 и научи Наташу значењу речи „љубав”.

title: Alfavila

character: Lemmy Caution

character: Natacha von Braun

character: Henri Dickson

character: 2nd Seductress Third Class (uncredited)

character: Prof. Jeckell (uncredited)

character: von Braun's Assistant (uncredited)

character: 1st Seductress Third Class (uncredited)

character: Breakfast Waiter (uncredited)

character: Chief Engineer (uncredited)

character: Léonard von Braun (uncredited)

character: Red Star Hotel Receptionist (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: Poem

job: Assistant Director Trainee

job: Production Manager

job: Characters

title: Alphaville, a Strange Adventure of Lemmy Caution

title: Alphaville, a Strange Case of Lemmy Caution

title: Dick Tracy on Mars

title: Alphaville, un mundo alucinante

title: Tarzan vs. IBM

title: Alphaville, μια παράξενη περιπέτεια του Lemmy Caution

title: 阿爾伐城

title: Alphaville, a titokzatos város

title: Arufaviru

title: Альфавиль

title: Lemmy Caution gegen Alpha 60

title: Αλφαβίλ, μια παράξενη περιπέτεια του Λεμμύ Κώσιον

title: Alphaville։ Une étrange aventure de Lemmy Caution


title: Band of Outsiders

Anna Karina on Meeting Jean-Luc Godard

type: Featurette

overview: Cinephile slackers Franz and Arthur spend their days mimicking the antiheroes of Hollywood noirs and Westerns while pursuing the lovely Odile. The misfit trio upends convention at every turn, be it through choreographed dances in cafés or frolicsome romps through the Louvre. Eventually, their romantic view of outlaws pushes them to plan their own heist, but their inexperience may send them out in a blaze of glory -- which could be just what they want.

title: Band of Outsiders

title: Die Außenseiterbande

overview: Godards postmoderner Krimi, der Hommage an den US-amerikanischen Noirfilm ist, ihn zugleich aber dekonstruiert - z.B. durch Godards ironisches Voice-Over. Drei Jugendliche planen einen Überfall, um mit dem Geld auszuwandern. Anna Karina spielt das Au-pair-Mädchen Odile, deren Arbeitgeber die Raubopfer sein sollen.

title: Bande à part

overview: Deux larrons en quête de mauvais coup, Frantz et Arthur, s'arrangent pour faire la connaissance d'une étudiante qui loge chez une excentrique vieille dame dans une villa isolée près de Joinville. Odile, la jeune femme, leur confirme que son hôtesse dissimule, dans un coffre, un beau paquet de billets. Après une première tentative de cambriolage avortée, les trois amis reviennent à la charge. Surpris par la vieille dame, ils la bâillonnent et l'enferment avant de se mettre en quête du magot. Hélas, leur butin est bien loin d'égaler leurs rêves et les cambrioleurs amateurs délivrent leur captive. Arthur juge Odile responsable de ce lamentable échec…

title: Laittomat

overview: Kaverit Arthur ja Franz ovat viettäneet aivan liian paljon aikaa elokuvissa.Yhdessä hurmaavan Odilen (Anna Karina) kanssa, he suunnittelevat täydellistä murtoa vanhojen gangsterielokuvien innoittamina. Mielikuvituksen ja todellisuuden rajat hämärtyvät kolmelle nuorelle rikolliselle, kun heidän uhkarohkea ryöstönsä lähestyy kohtalokasta ratkaisua.Jean-Luc Godardin elinikäinen rakkaussuhde Hollywood-elokuviin paistaa läpi hänen mehukkaassa rikostarinassaan Bande à part:issa, joka on tragikoominen kertomus huonosti suunnitellusta ryöstöstä kohtalokkain seurauksin. Elokuva, jota Godard itse on kuvaillut sanoin Liisa Ihmemaassa kohtaa Kafkan. Elokuva inspiroi Tarantinoa luomaan Pulp Fictionin.

title: Banda aparte

overview: Tres jóvenes (Odile, Arthur y Franz) se conocen en clase de inglés e inmediatamente se hacen amigos. Los tres comparten su interés por la literatura criminal.

title: Bande à part

overview: Gli squattrinati Arthur e Franz pianificano di mettere a segno un colpo ai danni della benestante madame Victoria. Per poter penetrare nell'abitazione i due cercano l’appoggio di Odile, una giovane alle dipendenze della donna.

title: Bando à Parte

overview: Dois rapazes tentam convencer uma garota a furtar quantia em dinheiro guardada no quarto de seu patrão, enquanto um deles vive com ela um pequeno romance. Pequena homenagem de Godard aos filmes de crime estadunidenses.

title: Μια ξεχωριστή συμμορία

overview: Δύο απατεώνες με αγάπη για παλιές ταινίες του Χόλιγουντ πείθουν έναν φοιτητή ξένων γλωσσών να τους βοηθήσει να διαπράξουν μια ληστεία.

title: Банда аутсайдеров

overview: Двое скучающих приятелей, Артур и Франц, одержимы голливудскими гангстерскими фильмами. Знакомство на курсах английского с Одиль приводит к плану совместного ограбления: в особняке ее тети спрятана крупная сумма. Коротая время в ожидании удобного момента, троица оказывается в водовороте дружбы, флирта и ревности — пока не вмешивается дядя Артура, заставляя действовать раньше срока и превращая легкую авантюру в опасное предприятие.

title: Çete

overview: Arthur ve Franz her ne pahasına olursa olsun büyük bir vurgun yapıp zengin olmak isteyen iki yakın arkadaştır. Franz yeni tanıştığı genç ve güzel Odile'in büyükannesinin evinde gizlediği paralardan haberdar olduğunda hemen harekete geçerler. Sıfır hatayla planladıkları soyguna genç kızı ikna etmeleri kolay olmasa da, sonunda harekete geçerler. Ancak hayat her zaman planlananı vermez ve bazı sonuçlar beklenenden ağır olabilir * Fransız Yeni Dalgası'nın müstesna ismi Jean-Luc Godard, Serseri Aşıklar'daki üslubunu, teknik olarak daha az deneysel olsa da, tematik olarak sürdürerek, unutulmaz bir yapıma imza atıyor. Ve dikkatli sinemaseverlerin farkedeceği üzere, Quentin Tarantino'ya kuracağı yapım şirketi ismi için de ilham veriyor: 'A Band Apart'

title: Банда аутсайдери

overview: Небрежните безделници Артур и Франц се запознават с Одил. Чувствата към това срамежливо момиче не им пречат да използват нейната позиция. Одил работи в къщата на един богат човек и те започват да планират обир...

title: En rövarhistoria

overview: Den naiva Odile möter Franz i en språkskola. Hon arbetar även som au pair-flicka hos en förmögen dam i en stor villa utanför Paris. En dag hittar Odile en stor summa pengar gömda där. Hon berättar detta för Franz som i sin tur berättar det för sin vän Arthur. De bestämmer sig för att göra en väpnad kupp och inviger Odile i sina planer.

title: Amatorski gang

title: 국외자들

overview: 오딜은 영어 수업에서 프란츠와 그의 친구 아르튀르를 만난다. 파리 근교에서 이모와 사는 오딜은 이모 부부가 엄청난 액수의 현금을 집에 숨겨 두었다는 걸 프란츠에게 이야기하고, 프란츠와 아르튀르는 오딜을 설득해 이모 부부의 돈을 훔치자고 한다. 셋은 함께 시간을 보내고, 오딜은 아르튀르와 사랑에 빠진다. 마침내 결전의 날, 그들의 절도 행각은 계획대로 진행되지 않는데... 장뤽 고다르가 25일만에 촬영을 마쳤다고 하는 영화. 오딜, 아르튀르, 프란츠가 카페에서 춤을 추는 장면은 특히 명장면으로 손꼽힌다.

title: 不法之徒

overview: 在一個英語學習班上，法國姑娘奧迪爾（ Anna Karina 飾）認識了兩名男子阿瑟和弗朗茨，他們是兩個著迷於美式文化的年輕人，嚮往著驚險的傳奇故事。奧迪爾很快就被風流的阿瑟吸引，漸漸地愛上他，他們三人開始常常混在一起，坐在敞篷跑車裡兜風。奧迪爾寄宿在一所豪華大宅裡，她告訴弗朗茨，這所屋子裡存放著巨額現金。阿瑟和弗朗茨便策劃著要入屋行竊，後來奧迪爾想要退縮，然而阿瑟他們堅持要行動，並計劃好了具體時間。到了那一天，事情卻進行得並不順利，奧迪爾一而再地要求他們取消行動，但是阿瑟表示明天再來，甚至動手打了奧迪爾。第二次的行動，會帶來怎麼樣的災難性後果？ 這是高達（Jean-Luc Godard）最容易欣賞也最受喜愛的作品之一，繼華麗的大製作《{輕蔑}》之後，高達回到小成本的電影製作，隨意取材Dolores Hitchens於50年代流行的犯罪小說《愚人金》（Fool's Gold），講述兩個對美式文化與好萊塢電影著迷的年輕男子，在英文課上結識一位清純可愛的女孩，三人陷入模稜兩可的三角關係，並且計畫結夥搶劫女孩姑媽家為逃稅而藏匿的鉅款，結局卻是一場大災難。

title: Külön banda

overview: Franz és Artur megismerkedik egy nyelvtanfolyamon Odile-lel. A lány elmondja a két vagánynak, hogy szomszédjának van egy nagy bőrönd pénze. Kitervelik, hogy megszerzik a pénzt, de a végrehajtásba hiba csúszik.

title: Bande à part

overview: Vroeg in de middag rijden Arthur en Franz in hun zwarte Simca cabrio door Parijs. Hun doel is het huis van Madame Victoria en haar nichtje Odile, waar tevens een man woont die een stapel geld in de kledingkast van een kamer bewaart. Met tegenzin gaat Odile akkoord met Arthur en Franz's snode plannen om het geld te stelen.

title: 法外之徒

overview: 继《筋疲力尽》问世四年后，让-吕克·戈达尔以更激进的手法重构了黑帮电影范式。在这部作品中，两名躁动不安的年轻男子鼓动他们共同倾慕的女子协助实施一场发生在她自己家中的抢劫。这部兼具大胆锋芒与迷人影趣的法国新浪潮瑰宝，既流露着伤感情调又充满自由不羁的气质，既闪耀着浪漫星光又萦绕着淡淡哀愁。戈达尔在此片中创造了诸多影史留名的经典段落：卢浮宫内的狂奔场景与那段挥之不去的麦迪逊舞片段，已然成为电影史上永恒的时代印记。

title: Bando à Parte

title: はなればなれに

title: Банда аутсайдерів

overview: Оділь знайомиться з двома молодими людьми, Артюром і Францом, на курсах англійської мови. Вони переконують її взяти участь в пограбуванні.

title: Banda a part

overview: Tres joves (Odile, Arthur i Franz) es coneixen a classe d'anglès i immediatament es fan amics. Tots tres comparteixen el seu interès per la literatura criminal.

title: Bande à part

title: دسته غریبه‌ها

title: Banda pro sebe

overview: Francouzský režisér Jean-Luc Godard je i pro Českou televizi otevřenou kapitolou. Znovu se vracíme k tomuto velkému tvůrci třemi filmy, které doposud nebyly vysílány: Banda pro sebe, Zachraň si, kdo můžeš (život) a Pěstuj si pravačku. Ten, kdo si nedávno pustil Bertolucciho Snílky, uvidí tedy slavnou citovanou scénu: běh Louvrem v "originále". Louis Aragon o tomto filmu řekl: "Nikdo nedokáže vykreslit lépe řád zmatku než Godard. Zmatek našeho světa je jeho látkou, tam, kde končí velká města zářící neónem, v předměstských čtvrtích či v zastrčených dvorcích, to, co nikdy nikdo nevidí očima umění, zborcené trámy, rezaté mašiny, odpadky, plechovky od konzerv, ocelové dráty, brlohy našeho života, bez kterých bychom nemohli žít, jenže to vždycky nějak zařídíme, abychom je neviděli. A z toho všeho a také z vraždy jakoby náhodou udělá krásu."

title: 不法之徒

overview:
在一個英語學習班上，法國姑娘奧迪爾（ Anna Karina 飾）認識了兩名男子阿瑟和弗朗茨，他們是兩個著迷於美式文化的年輕人，嚮往著驚險的傳奇故事。奧迪爾很快就被風流的阿瑟吸引，漸漸地愛上他，他們三人開始常常混在一起，坐在敞篷跑車裏兜風。奧迪爾寄宿在一所豪華大宅裏，她告訴弗朗茨，這所屋子裏存放著巨額現金。阿瑟和弗朗茨便策劃著要入屋行竊，後來奧迪爾想要退縮，然而阿瑟他們堅持要行動，並計劃好了具體時間。到了那一天，事情卻進行得並不順利，奧迪爾一而再地要求他們取消行動，但是阿瑟表示明天再來，甚至動手打了奧迪爾。第二次的行動，會帶來怎麼樣的災難性後果？
 這是高達（Jean - Luc Godard）最容易欣賞也最受喜愛的作品之一，繼華麗的大製作《{輕蔑}》之後，高達回到小成本的電影製作，隨意取材 Dolores Hitchens 於 50 年代流行的犯罪小説《愚人金》（Fool's Gold），講述兩個對美式文化與好萊塢電影著迷的年輕男子，在英文課上結識一位清純可愛的女孩，三人陷入模稜兩可的三角關係，並且計畫結夥搶劫女孩姑媽家為逃税而藏匿的鉅款，結局卻是一場大災難。

title: Autsaideru banda

character: Odile

character: Arthur

character: Franz

character: English Teacher

character: Madame Victoria

character: Arthur's Aunt

character: Legionary

character: Arthur's Uncle

character: The Alcoholic Student

character: The Doorman

character: Pupil

character: Student in English Class

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Director

job: Unit Manager

job: Production Office Assistant

job: Costume Design

job: Sound Assistant

job: Script Supervisor

title: 국외자들

title: Asalto frustrado

title: 외부인들

title: O Bando à Parte

title: Bande à part - Laittomat

title: De laglösa

title: Δε γουστάρω την παρέα σας

title: 不法之徒

title: Hanarebanareni

title: Outsider-banden

title: Iban por lana

title: Банда аутсайдеров

title: Banda a part

title: Банда аутсайдерів

title: The Outsiders


title: 2 or 3 Things I Know About Her

name: Jean-Luc Godard / 2 or 3 Things I Know About Her (2 ou 3 choses que je sais delle) TRAILER

overview: As the city of Paris and the French people grow in consumer culture, a housewife living in a high-rise apartment with her husband and two children takes to prostitution to help pay the bills.

title: 2 or 3 Things I Know About Her

title: Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß

overview: Juliette lebt mit Mann und Sohn in einem Pariser Vorort. Um ihr Haushaltsgeld aufzubessern und an den Annehmlichkeiten der modernen Konsumgesellschaft teilhaben zu können, geht sie gelegentlich auf den Strich. Gemäß seiner Auffassung „Jeder, der heutzutage in Paris leben will, egal in welcher sozialen Schicht, muss sich in gewisser Weise prostituieren“, zeigt Regisseur Jean-Luc Godard fragmentarisch Paris, kommentiert es flüsternd, bedauert die Lage Frankreichs, den Verlust von Identität und Moral sowie die zunehmende Amerikanisierung und Kapitalisierung. Dieses Filmessay gilt als Hauptwerk von Godards „soziologischer Periode“.

title: Due o tre cose che so di lei

overview: Mentre Parigi e il popolo francese crescono nella cultura consumistica, una casalinga che vive in un lussuoso appartamento con il marito e due figli inizia a prostituirsi per pagare i debiti.

title: 2 ou 3 choses que je sais d'elle

overview: Portrait psycho-sociologique d'une jeune femme vivant dans un grand ensemble de banlieue.

title: Dos o tres cosas que yo sé de ella

overview: Tomando como punto central las vivencias de Juliette, una mujer casada y con dos hijos que trabaja como ama de casa de día y prostituta por la noche, Godard realiza una especie de documental dramatizado sobre las vidas, las sensaciones, los personajes y los caracteres que pueblan el llamado nuevo París de los años 60.

title: Duas ou Três Coisas Sobre Ela...

overview: Juliette é uma dona de casa que gasta um dia por semana no centro de Paris a vender o seu corpo na rua, na esperança de conseguir escapar à decadência de um bairro suburbano, onde vive com a sua família, e encontrar a felicidade.

title: Две или три вещи, которые я знаю о ней

overview: Молодая домохозяйка вынуждена заняться древнейшей профессией, чтобы прокормить мужа и сына. Кажется, что муж даже не догадывается, чем занимается жена. Но долго ли будет длиться это неведение даже в таком большом городе, как Париж?..

title: 我略知她一二

overview: 60时代中期的法国，各种社会哲学思潮都在发生变化，朱丽叶表面上是一个中产阶级的已婚母亲,身份之后却是一个兼职妓女，独自应对沉重的生活压力。朱丽叶先把哭闹尖叫的孩子送到一个专门为应召女郎照看孩子的男人那里，然后开始她一天的生活。购物、做家务、带孩子，她平淡无奇的日常生活时常被客户的约会所打断……

title: 彼女について私が知っている二、三の事柄

overview: 1966年のパリ。政府から首都圏整備拡張計画が交付され、至る箇所に新興団地や道路が建設されていく。パリ郊外の公団住宅に住む人妻ジュリエットは、ガソリンスタンドに勤める夫の稼ぎが悪いため、昼間に売春を行っていた。幼い娘を託児所に預けてからカフェで客を待ち、今日も若い男を安ホテルに連れ込んで一仕事する。そして彼女の行きつけの美容院で働くマリアンヌも、あるアメリカ人に電話で誘われてホテルへと向かう。

title: Onun Hakkında Bildiğim 2 veya 3 Şey

overview: Jean-Luc Godard'ın fahişeliği modern kapitalist devlette yaşamın ana metaforu olarak işlediği birçok filmden biridir. Godard için, kendisini para için satan bir kadın, yaşam değerini artıran son derece kişisel bir eylem olan sevişmenin nasıl diğer her şey gibi bir mala dönüştüğünün kusursuz bir imgesidir. Bu süreç içinde, insanoğlu kendisiyle yabancılaşarak satılacak ve satın alınacak bir şeye dönüşür.

title: Две или три неща, които знам за нея

overview: Според Годар, филмът е започнат като римейк на "Големият сън", като Марина Влади трябва да изпълнява ролята на Хъмфри Богарт. Но става така, че детективът се променя в... проститутка. Така се започва. Но до края Годар, както винаги, успява да заснеме филм, който основно е документ за душевното му състояние.

title: 그녀에 대해 알고 있는 두 세가지 것들

overview: 자동차 수리기술자인 남편과 두 아이를 데리고 아파트에 사는 매력적인 젊은 주부 쥘리엣 쟝송... 영화는 그녀의 하루 - 어느날 저녁에서 그 다음날 저녁 -를 보여준다. 그 사이의 낮 시간동안 그녀는 파리에서 매춘을 한다.

title: 2 ou 3 choses que je sais d'elle

overview: Terwijl de oorlog in Vietnam in volle gang is en de dreiging van een atoomoorlog tussen de Verenigde Staten en Rusland toeneemt, leiden de inwoners van Parijs een steeds emotielozer leven. Gezinnen met een beperkter inkomen worden bespot door de maatschappij, en prostitutie wordt een steeds meer geaccepteerde vorm van geld verdienen.

title: Duas ou Três Coisas Que Eu Sei Dela

overview: O "Dela" no título do filme se refere à Paris dos anos 60, um retrato da sociedade de consumo, em meio à pobreza das massas e conflitos como a Guerra do Vietnã. Um dos exemplos dessa atmosfera é Vlady, uma dona-de-casa que se divide entre cuidar da família e a prostituição, o meio mais fácil que encontra para poder ganhar dinheiro e satisfazer suas necessidades mais frívolas.

title: Aviovaimo Pariisissa

title: Dues o tres coses que sé d’ella

title: Divas vai trīs lietas, ko es zinu par viņu

character: Juliette Jeanson

character: Narrator (voice)

character: Marianne

character: Robert Jeanson

character: John Bogus, the American

character: Roger

character: Young Man

character: Girl Talking to Robert

character: Girl in Bath

character: Christophe Jeanson

character: Solange Jeanson

character: Meter Reader

character: Monsieur Gehrard

character: Girl

character: Man in Basement

character: Author

character: Pécuchet

character: Woman in Basement

character: Bouvard

character: Woman Playing Pinball

character: Girl Playing Pinball

job: Producer

job: Writer

job: Production Supervisor

job: Director of Photography

job: Editor

title: 2 oder 3 Dinge, die ich von ihr weiß

title: Deux ou trois choses que je sais d'elle

title: Two or Three Things I Know About Her...

title: 그녀에 대해 알고 있는 두세 가지 것들

title: 2 lub 3 rzeczy, które o niej wiem...

title: 2 o 3 cosas que yo sé de ella

title: Dos o tres cosas que yo sé de ella

title: 我所知道她的二三事

title: Kanojo ni tsuite Watashi ga Shitteiru 2, 3 no Kotogara

title: Twee of drie dingen die ik van haar weet

title: Duas ou Três Coisas Sobre Ela...

title: Две или три вещи, которые я знаю о ней

title: Dues o tres coses que sé d'ella

title: Dos o tres cosas que sé de ella

title: To, tre ting jeg vet om henne

title: Дві або три речі, котрі я знаю про неї


title: Weekend

Original French Trailer

key: dFJLuhVvBPM

overview: A supposedly idyllic weekend trip to the countryside turns into a never-ending nightmare of traffic jams, revolution, cannibalism and murder as French bourgeois society starts to collapse under the weight of its own consumer preoccupations.

title: Weekend

title: Week-end, un uomo e una donna dal sabato alla domenica

overview: Per Corinne e Roland, coniugi borghesi in crisi, un fine settimana in campagna si trasforma in un infinito incubo fatto di traffico, assalti terroristici del "Fronte di Liberazione della Seine-et-Oise" e cannibalismo. E la domenica sera, i due non saranno - letteralmente - più gli stessi...

title: Week-end

overview: Chaque fin de semaine, c'est la même chose : tous les citadins, voulant fuir la ville pour respirer l'air de la campagne, tombent dans d'interminables embouteillages. C'est notamment le sort banal et étrange que va connaître un couple de Français moyens, Corinne et Roland.

title: Week-End

overview: Particular visión del cataclismo de la burguesía a cargo del polémico y genial director francés. Una fábula apocalíptica, desencantada y satírica, definida como un nuevo viaje de Gulliver a través del colapso de la sociedad de consumo representada en una joven pareja de burgueses.

title: 周末

overview: 一对巴黎上流社会的夫妇周末驱车去巴黎，他们即将继承一笔遗产。不料，路途中目睹了可怕的连环大车祸。这对他们来说只是噩梦的开始，下了公路又看到另一种恐怖情景，接下来还将会遭遇强奸、谋杀、抢劫，还有食人族等等。在这部影片的开头部分，一个仅仅穿着乳罩和短裤的女人，坐在半明半暗的一张桌子上，直接对着一部推近拉远的摄像机说话，详细地叙述她参加的一次狂欢。思想激进的戈达尔，正是用他自己的方式与好莱坞抗衡。

title: Weekend

overview: Ein Wochendausflug wird zum Horrortrip für das Ehepaar Corinne (Mirelle Darc) und Roland (Jean Yanne). Eigentlich wollen die beiden nur ihre Ehe retten, doch dann beschließen sie aus reiner Geldgier, Corinnes Eltern zu ermorden. Hass und Wut beginnen unter der harmlos erscheinenden Oberfläche zu brodeln, sogar die Autobahn wird zum Kriegsschauplatz. Die Situation spitzt sich zu, die Nerven liegen blank, bis am Ende die Frau ihren Gatten als Fleischeintopf verspeist.

title: סוף שבוע

overview: אחד מסרטי המפתח באירופה של שנות ה-60 וסירטו הטוב ביותר של גודאר מן התקופה הפרה-מהפכנית. הוא עצמו תאר את "סופשבוע" כ"יצירה שנמצאה על גל גרוטאות" וכ"סרט שאבד בקוסמוס". כדי להפגין את השקפותיו המהפכניות הוא מערב פורנו, סלפסטיק, אלימות, רטוריקה פוליטית ועבודת-מצלמה וירטואוזית. התוצאה היא סרט אמביציוזי רב עוצמה, הומור ויופי יוצא דופן. "הסרט המיסטי החזק ביותר מאז "החותם השביעי"", "יצירה מקורית גדולה", "חזיון גודארי על הגיהנום" - אלה רק מקצת מן התגובות להן זכה הסרט עם צאתו.

title: Week End

overview:
Μέσα από το εφιαλτικό σαββατοκύριακο που περνά ένα ζευγάρι πλήρως αλλοτριωμένων αστών, κατά το ταξίδι του από το Παρίσι στους αιματοβαμμένους δρόμους της γαλλικής επαρχίας, ο Γκοντάρ απλώνει τη συντριβή και την κατάρρευση του δυτικού πολιτισμού.
 Η ταινία εξελίσσεται μέσα σε ένα πολιτικά φορτισμένο, δηλητηριωδώς αστείο και αποκαλυπτικό πανόραμα χάους και τρόμου, το οποίο παίζει αλλεπάλληλα με τις συμβάσεις του κινηματογραφικού μέσου, με τις ανοχές του κοινού, αλλά και με τον ίδιο του τον εαυτό.

title: Haftasonu

overview: Hafta Sonu, Jean-Luc Godard’ın en vahşi ve en karışık filmi olabilir ki bu da önemli bir şey. Ancak Hafta Sonu, her şeyin ötesinde, yönetmenin en cüretkar filmi. Bu filmde her şey olabilir: Sıradan bir telefon konuşması absürd bir biçimde hoş bir müzik parçasına dönüşür, kahramanlarımız ormanda masal karakterleriyle karşılaşır ve baş karakterler gerçekten her an tüyler ürpertici sonlarla karşı karşıya gelirler. Godard’ın bir epizottan bir başka tuhaf epizota geçme kararı, cesurca ve son derece etkiliydi. Her tür ve renkten radikal yönetmen, bu anlamda Hafta Sonu’na çok şey borçlu. Ancak "radikal" yaftası bu film için biraz uygunsuz; çünkü bu tür bir niteleme, korkunç bir siyasileştirme ve mizahi yoksunluk anlamına gelir. Oysa geriye kalan diğer tüm unsurlar, Hafta Sonu’nun bu problemleri yaşamamasını sağlar.

title: Utflykt i det röda

overview: En idyllisk weekendtripp till landet förvandlas strax till en surrealistisk mardrömsfärd - en absurd road movie som börjar med karakteristiskt, fransk trafikkaos, men slutar med mord, kannibalism och revolution.

title: Уик-энд

overview: Супружеская пара Ролан и Корин собирается провести уикенд на природе. На деле они задумали убить свёкра с целью завладеть наследством. Сразу после расправы над свёкром, муж собирается прикончить жену. Корин вынашивает такие же планы.

title: Week-End à Francesa

overview: Um fim de semana supostamente idílico de uma viagem para o campo se transforma em um pesadelo sem fim de engarrafamentos, revolução, canibalismo e assassinato, quando a sociedade burguesa francesa começa a desmoronar sob o peso de suas próprias preocupações como consumidores.

title: Week-end

overview: Párizs valamelyik kertvárosának barátságos otthonában él Roland és Corinne. Szinte észrevétlen gyorsasággal durvul el a történet. Miután hőseink kikeverednek egy halálos baleset okozta forgalmi dugóból, megismerkedünk úticéljukkal: Corinne anyjához igyekeznek, hátha ezúttal sikerül megmérgezni az öregasszonyt. És ez még csak a kezdet!

title: Udflugt i det røde

overview: Jean Luc Godards sorte komedie fra 1967 er utvivlsomt et af hovedværkerne i den tids franske filmkunst, ofte kaldet Den Nye Bølge - også selv om det er en af den slags film, der begejstrer nogle og frustrerer andre. Et ægtepar fra Paris på vej til den enes fars hus, oplever en dag af de helt usædvanlige, hvor de støder på mennesker af vidt forskellig observans og bl.a. ender i en grotesk trafikprop, hvor alt ikke bare kan ske, men rent faktisk også gør det.

title: 주말

overview: 프랑스 부르주아 사회가 소비에 대한 집착으로 무너지기 시작한다. 한 부르주아 커플의 시골 여행은 변태적 성행위, 식인, 살인으로 가득찬 끝없는 악몽으로 변해가는데...

title: Week End

overview: Een getrouwd stel wil in het weekend een uitstapje maken naar het platteland, maar door de vele tegenslagen, variërend van eindeloze files tot revoluties, vinden ze weinig rust.

title: ウイークエンド

overview: ゴダール監督による、ショッキングで不条理な文明批判映画。都会の生活に疲れた一組の男女が、土曜日の朝、田舎へ向けて週末旅行に車で出かける。だが、途中で出会うのは、同じ目的で郊外へ出ようとする車の渋滞。やがて、彼らは集団ヒステリー状態になり、信じられない事件が連続する。セスナが墜落し、人肉を食べる者までが出る始末。この狂気の宴はいつまでも続き、彼らの週末は絶望的なものになるのだった。

title: Viikonloppu

title: Week-end

overview: Un viatge de cap de setmana al camp suposadament idíl·lic es converteix en un malson interminable d'embussos, revolució, canibalisme i assassinats mentre la societat burgesa francesa comença a col·lapsar-se sota el pes de les seves pròpies preocupacions de consum.

title: 週末

overview: 1968 年柏林國際影展正式競賽。  從片頭一開始，觀眾就面臨無休止的喇叭噪音、怒罵與荒誕莫名的暴力。由名模歌手Mireille Darc飾演的典型資產階級婦女，圖謀病危父親的遺產，於週末偕同丈夫驅車前往巴黎郊區，途中卻碰到一場連環車禍造成的嚴重塞車，接著陷入一連串人性扭曲的夢靨。汽車駕駛們抓狂般地咆哮，進行搶劫、放火、施暴、謀殺甚至食人…等等煉獄般的惡行，高達卻將這些事件處理成極為自然的過程。他以長達十分鐘的連續推軌鏡頭拍攝塞車的奇景，無聊的駕駛或下棋、或吹喇叭、或爭執打鬥，車禍現場隨意棄置的屍體，與貪婪自私的資產階級男女並置，構成一幅有如波希（H. Bosch）「享樂的花園」般奇異詭譎的末世啟示錄景象。和賈克大地一樣，汽車在本片中也被當作是現代社會敗物主義的罪惡象徵，然而高達的批判根本是毫不留情。影片中對西歐資產階級與美式資本主義犀利又苛刻的嘲諷，與超現實的影像風格都讓人想起布紐爾的名作《中產階級拘謹的魅力》，（高達在片中也提到布紐爾以集體瘋狂為題的諷喻作品《泯滅天使》The Exterminating Angel，1962）。  高達在片中也大玩各種電影形式的可能，除了塞車片段的長鏡頭，還有360度搖攝農場鋼琴獨奏會的鏡頭。穿插大量引述的字卡做為段落標題也成為他後來典型的手法。影片開始有一段高達擅長挪用通俗文化元素的情節，女主角對情夫詳細描繪一段她參加的3P性愛艷史，描述情節愈益火熱，攝影機同時緩慢地對著他們推進又拉遠，後來觀眾才意會到她根本是在背誦典型廉價情色小說的章節。高達似乎想透過這部影片發洩所有他對60年代政治氣象的絕望與憤怒，他對當時法國社會的極度厭惡、失望與恐懼，讓本片比起帶有悲觀色彩的《狂人皮埃洛》更加晦暗─人互相殺害，或被機器謀殺。  片中這段週末的玩命之旅過程高潮迭起，每一個新場景都激發觀眾新的念頭，但他又不忘提醒我們「正在看一部電影」，一場瘋狂的喧鬧。許多影評人認為本片是高達最具野心的生涯顛峰之作，而片尾兩行字幕「劇終，電影結束」更強化了這項推測：高達已經準備好要革命，邁向下一階段的政治電影時期。

character: Corinne Durand

character: Roland Durand

character: Le Chef du Front de Libération de la Seine et Oise

character: Gros Poucet (uncredited)

character: Un Membre du FLSO (uncredited)

character: Une Activiste du FLSO / Jeune Bourgeoise Accidentée (uncredited)

character: Girl in the Woods (uncredited)

character: Man From Farmyard (uncredited)

character: Revolutionary (uncredited)

character: Mon Frère Africain (uncredited)

character: L'Auto-Stoppeur (uncredited)

character: Le Clochard (uncredited)

character: Le Pianiste (uncredited)

character: Emily Bronte (uncredited)

character: Monsieur Jojot (uncredited)

character: La Femme du Chef du FLSO (uncredited)

character: Saint-Just / Le Jeune Minet du 16ème (uncredited)

character: Ernest - le Cuisinier / Le Boucher du FLSO (uncredited)

character: Joseph Balsamo (uncredited)

character: (uncredited)

character: Woman in Car (uncredited)

character: Le Conducteur du Tracteur (uncredited)

character: L'Arabe (uncredited)

character: Marie-Madeleine (uncredited)

character: Une Fille à la Ferme (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Short Story

job: Sound

job: Assistant Location Manager

original_title: Week End

title: Week-End

title: Le week-end

title: Уик-энд

country: SU

title: Weekend

title: 週末

title: Fim de semana

title: Week-end à Francesa

title: Викенд

title: Уикенд

title: Vikend

title: Week End - Una donna e un uomo da sabato a domenica

title: Savaitgalis

title: Utflykt i det röda

title: تعطیلات آخر هفته

title: סוף השבוע

title: ウイークエンド

title: 주말