title: Night Shift

overview: A worker in a bottle factory, Pierre decides to switch from day shift to night shift. In his new team, he runs into Fred, a charismatic and violent guy. Fred says loudly that Pierre is his boyfriend. In fact, he never misses an opportunity to bully or humiliate him. This could only be a bad joke. But the harassment continues in a downward spiral ...

title: Trois huit

overview: Pierre est ouvrier dans une usine de verre. Tout va basculer lorsqu'il décide de travailler en nocturne. Là, il rencontre l'équipe de nuit, dont Fred qui va faire de lui son souffre-douleur.

title: Night Shift

title: Trois huit

overview: Pierre, arbeider in een flessenfabriek, besluit over te stappen van de dagploeg naar de nachtploeg. In zijn nieuwe team komt hij Fred tegen, een charismatische en gewelddadige man. Fred zegt luid dat Pierre zijn vriendje is. Sterker nog, hij mist nooit een kans om hem te pesten of te vernederen. Dit kan alleen maar een slechte grap zijn. Maar de intimidatie gaat door in een neerwaartse spiraal...

character: Pierre

character: Fred

character: Carole

character: Victor

character: Danny

character: Alain

character: Yvon

character: Farid

character: Mickey

character: la mère de Pierre

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Trois huit

title: Night Shift

country: GB


title: L'Art (délicat) de la séduction

type: Backdrop

status: Released

overview: The film follows Etienne, a 40-year-old car designer, who takes time off from work to study sexual mastery from a Zen master and several prostitutes, in the hopes of having the sexual skill to impress Laure. Laure, a blonde who was introduced to him by his friend Jacques, told Etienne on January 1 that she will not have sex with him until May 27 that year at precisely 9 PM.

title: L'Art (délicat) de la séduction

overview: Étienne est de caractère pointilleux et n'a pas connu beaucoup de femmes, préférant se réserver pour le grand amour. Un jour, il le rencontre en la personne de Laure, une femme très sensuelle, et par chance Laure semble aussi conquise par Étienne. Mais à sa grande surprise, Laure ne lui accorde un rendez-vous que dans cinq mois... Étienne est tellement fou d'amour qu'il accepte d'attendre. Il va alors mettre tout en œuvre pour être au top le jour de la rencontre tant attendue.

title: L'Art (délicat) de la séduction

title: L'art (délicat) de la séduction

overview: Etienne, projektant motoryzacyjny, jest perfekcjonistą, idealistą, który oszczędza się dla prawdziwej miłości. Jego życie zmienia się w mgnieniu oka, gdy 25 grudnia poznaje Laure, młodą kobietę, która z taką samą zmysłową swobodą opowiada o najnowszych osiągnięciach w technologii turbodiesli, jak o Josephie Conradzie. Zakochuje się w niej bez pamięci. Ona nie jest odporna na jego urok. Posuwa się nawet dalej niż jego pożądanie, spontanicznie proponując im spotkanie, żeby „ich ciała mogły się poznać”. Etienne już wyciągnął komputer, żeby umówić się na randkę, gdy Laure, niewinnie, proponuje 27 maja o 21:00. 27 maja? To za pięć miesięcy! Etienne się martwi. Nie masz wolnego? Yyy… tak, tak! To da nam czas na przygotowanie. Pięć miesięcy! To praktycznie wieczność w naszym życiu… Z miłości do Laure, Etienne przyjmuje wyzwanie. Trenuje niczym wyczynowy sportowiec: dieta, żeby „być w szczytowej formie”, kilka ćwiczeń na „twarde jak skała mięśnie brzucha”...

character: Étienne

type: Cast

character: Laure

character: Jacques

character: Maître Zen

character: Monsieur Hubert

character: Alice

character: Juliette

character: Mme Ackermann

character: Mr. Ackermann

character: Daniel

character: Pépionakis, the waiter (as Joël Joseph Barbouth)

character: Gym instructor

character: Real estate agent

character: Sex-shop seller

character: Taxi driver

character: Lulu

character: Lola

character: Alice's secretary

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Line Producer

department: Production

job: Novel

department: Writing

department: Sound

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Writer

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Key Hair Stylist

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: L'Art (délicat) de la séduction

original_language: fr

title: L'art (délicat) de la séduction

country: BR

title: Beau sexe

country: FR

title: Kurtz

title: A csábítás kifinomult művészete

country: HU

title: L'Art (délicat) de la séduction


title: Ouch

overview: A chance meeting with Aie, a waitress with a strange name, will drive a 50 year old neurotic man, Robert, crazy.

title: Aïe

overview: Robert, célibataire, a la cinquantaine. Il revoit par hasard Claire, qui vient d'avoir un enfant d'un autre, et s'aperçoit qu'il en est toujours amoureux. Il décide de la reconquérir, mais au même moment il croise une jeune fille qui lui fait une étrange proposition : s'il le souhaite elle pourra tomber follement amoureuse de lui...

title: Ouch

title: Aïe

overview: Robert (André Dussollier), kawaler, po pięćdziesiątce. Przez przypadek ponownie spotyka Claire (Emmanuelle Devos), która właśnie urodziła dziecko z inną osobą, i zdaje sobie sprawę, że wciąż jest w niej zakochany. Postanawia ją odzyskać, ale jednocześnie spotyka młodą dziewczynę, która składa mu dziwną propozycję: jeśli chce, może się w nim do szaleństwa zakochać...

character: Robert

character: Aïe

character: Claire

character: Robert's mother

character: Robert's father

character: Aïe's mother

character: Aïe's father

character: Marie

character: David, Robert's friend

character: François, Claire's boyfriend

original_title: Aïe


title: Gentille

Nice Girl / Gentille (2005) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: As Gentille opens, Fontaine Leglou is walking down a Paris street, and stops to confront a man whom she suspects is following her.  She tells him he looks normal, but she's sorry, she doesn't have time to have coffee with him.  When he convincingly protests that he was not following her, she apologizes and asks him to have coffee.  Fontaine would seem to have a relatively good life. She works as an anesthetist at a fancy mental hospital, and she's got a live-in Nobel Prize-winning arctic scientist boyfriend, Michel, who seems to love her.  But there's clearly something nagging at her. She walks around in a perpetually distracted state, and frequently mistakes other peoples' identities and their intentions.  When Michel proposes to her, she needs some time to digest it before she responds.

title: Gentille

overview: Fontaine Leglou travaille de nuit à Paris en tant qu'anesthésiste. Mais la précision que requiert sa profession n'a d'égale que la confusion qui règne dans sa vie intime. Fontaine est maladroite en tout. Comme une petite voiture se cognant aux murs, Fontaine cherche son chemin.

title: Gentille

title: Netter geht's nicht

overview: Narkoseärztin Fontaine Leglou  weiß nicht, was sie will. Soll sie ihren Freund, den Geologen Michel  heiraten? Und was empfindet sie für den Patienten Philippe? Während sich die Pariserin über ihre Ge-fühle den Kopf zerbricht, kommt es zu jeder Menge Verwechslungen: Namen, Personen, Geschlecht. Ja sogar das Datum fürs Abendessen mit Michels Eltern entpuppt sich als falsch. Die Missverständnisse führen zu skurrilen Situationen - und einer Herzensentscheidung…

title: A kedves lány

overview: A kicsit bolondos Fontaine orvos egy idegszanatóriumban. A harmincas évei elején járó lány igazán boldognak mondhatja magát, hiszen szereti a munkáját és szereti élettársát, Michelt. Mégis, amikor a férfi feleségül kéri, Fontaine habozik a válasszal. Miért van az, hogy öröm helyett szorongást kelt benne élettársa ajánlata? (Ráadásul véletlenül még a jegygyűrűt is lenyeli.) Talán azért, mert Fontaine-t nem hagyja közömbösen egyik betege.

title: Gentille

title: Gentille

overview: Fontaine Leglou (Emmanuelle Devos) loopt door een Parijse straat en stopt om een man te confronteren van wie ze vermoedt dat hij haar volgt. Ze vertelt hem dat hij er normaal uitziet, maar het spijt haar, ze heeft geen tijd om koffie met hem te drinken. Wanneer hij overtuigend protesteert dat hij haar niet volgde, verontschuldigt ze zich en vraagt hem koffie te drinken. Fontaine lijkt een relatief goed leven te hebben. Ze werkt als anesthesioloog in een chique psychiatrisch ziekenhuis, en ze heeft een inwonende Nobelprijswinnende arctische wetenschapper, Michel (Bruno Todeschini), die van haar lijkt te houden. Maar er knaagt duidelijk iets aan haar. Ze loopt voortdurend afgeleid rond en vergist zich vaak in de identiteit en bedoelingen van andere mensen. Als Michel haar een aanzoek doet, heeft ze wat tijd nodig om het te verwerken voordat ze reageert.

character: Fontaine Leglou

character: Philipe

character: Jean

character: Angèle

character: Cléia

character: Jean-Jacques

character: Le docteur Gudarzi

character: Sonia

character: Hugues

character: Marco, le destin

character: le type de la cafétéria

character: Michel Strogoff

character: Le caricaturiste

original_title: Gentille

title: Good Girl

country: AU

title: Good Girl

country: US


title: The Great Role

overview: When a famous American film director, Rudolph Grichenberg, comes to Paris to cast a Yiddish version of 'The Merchant of Venice,' Maurice Kurtz and his friends try out for the role of Shylock. Thinking he has finally been cast in an important film role after years of obscurity, Maurice rushes home to tell his beloved wife, Perla. Later, Maurice discovers the part has gone to a famous American star, but he must play the role of his life to be sure Perla, who has become very ill with cancer, doesn't find out.

title: Le grand rôle

overview: A bientôt 40 ans, Maurice Kurtz ne s'est encore pas réalisé dans son métier de comédien. Il aime passionnément sa femme, Perla, employée dans la boutique de confection de M. Silberman, et passe beaucoup de temps avec ses copains Simon, Samy, Elie et Edouard, juifs et acteurs comme lui, qui partagent ses galères professionnelles. Un jour, leur agent, Benny Schwarz, leur apprend que le célèbre metteur en scène américain Rudolph Grichenberg s'apprête à tourner à Paris une version en yiddish du « Marchand de Venise », de Shakespeare, et qu'il est à la recherche de son acteur principal. Les cinq compères se présentent au casting, où Maurice retient l'attention de Grichenberg...

title: The Great Role

title: פעם בחיים

overview: מוריס קורץ הוא שחקן פריזאי שמתפרנס מדיבוב וממתין לפריצה הגדולה. מוריס מעריץ את האדמה שעליה דורכת פרלה אשתו ונוהג לעקוב אחריה בחשאי כדי לצלמה ולתעד רגעים מחייה. גרישנברג, במאי אמריקאי גדול סטייל שפילברג, מגיע לצרפת כדי ליצור גרסה ביידיש ל'סוחר מונציה'. מוריס, להפתעתו הרבה, מקבל את התפקיד אחרי אודישן אחד אבל אחרי רגע האושר הגדול ניחתת מהלומה על ראשו: לחרדת ליבו מגלה גיבורנו כי אהובתו לוקה במחלה סופנית וימיה ספורים. פרלה כל כך מאושרת מהעובדה כי אהוב ליבה עומד להגשים את חלומו אבל אז התפקיד נלקח ממנו. מוריס מחליט להתחזות כאילו הוא באמת עומד להפוך כוכב בינלאומי גדול.

character: Maurice Kurtz

character: Perla Kurtz

character: Benny Schwarz

character: Sami Rebbot

character: Monsieur Silberman

character: Benoît

character: Doron

character: Viviane

character: Rudolph Grichenberg

character: Simon Laufer

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Le grand rôle


title: I've Been Waiting So Long

overview: A married Frenchwoman living in Brazil returns to her native country to visit her ailing elderly mother. There, she ends up rekindling a love affair with a man whom she hadn't seen in twelve years.

title: Une vie à t'attendre

overview: Alex tient un restaurant à Paris avec son frère, Julien, et Camille, sa meilleure amie. Alors qu’il s’apprête à faire sa vie avec Claire, il retrouve par hasard Jeanne, son premier amour, de retour à Paris pour voir sa mère, après douze ans d’absence. La vie de tout le monde bascule au moment où Alex doit faire face à ses choix...

title: I've Been Waiting So Long

title: Толкова дълго те чаках

title: Vártam rád

overview: Egy házas francia asszony, aki Brazíliában él, visszatér hazájába, hogy meglátogassa idős anyját. Ott véget vet egy szerelmi viszonynak egy olyan férfival, akivel tizenkét éve nem látott.

character: Jeanne

character: Alex

character: Claire

character: Camille

character: Emilie

character: Simon

character: Julien

character: Loïc

character: Candice

character: Jeannot

character: Nicolas

character: la jeune fille à l'usine

character: Bar Client (uncredited)

job: Director

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Une vie à t'attendre


title: Family Hero

overview: A  story of a cabaret in Nice called "Le perroquet bleu" ("The blue parrot"). The innkeeper, Gabriel, dies at the beginning of the movie and leave his business to his godchildren : Nino and Marianne, whom father had been taken under Gabriel's wing when he was fifteen years old. After the reading of the will, the fate of "The Blue Parrot" is in their hands.

title: Le Héros de la famille

overview: A Nice, le temps d'un héritage dont l'enjeu est le "Perroquet bleu", un cabaret aux nuits magiques, les membres d'une famille éclatée se retrouvent malgré eux. C'est l'heure des explications, des règlements de compte, des aveux, des alliances insolites, des tiroirs secrets que l'on ouvre sans savoir qu'on va y trouver un peu de son histoire... Dans cet univers, glamour et mystérieux, d'apparences et de portes dérobées, où il est parfois plus facile de s'inventer un personnage que d'assumer ce que l'on est, connaît-on vraiment ses parents, ses anciennes amours, ses enfants, ses amis ?

title: Family Hero

title: Secretos contados

overview: En Niza, tras la muerte del gerente de un nightclub, los miembros de su familia se ven obligados a reunirse a pesar de que preferirían no tener nada que ver los unos con los otros. (FILMAFFINITY)

title: Le Héros de la famille

title: Kék Papagáj

overview: Gabriel Stern, a Kék papagáj tulajdonosa öngyilkos lesz, végrendeletében színházát keresztgyermekeire: Ninóra és Marianne-ra hagyja. Gabriel a gyermekek apját, Nicky Bensalem bűvészt, még 15 éves korában vette a szárnyai alá. A férfi neki köszönheti, hogy a kabaré sztárja lett, mégis most kisemmizve érzi magát. A végrendelet körüli bonyodalmak a család tagjait önvizsgálatra, a mélyen őrzött családi titkok felfedésére készteti. Egy nizzai kabarészínház, a "Kék papagáj" öröklése körüli bonyodalmakon keresztül bepillanthatunk, az átlagosnak éppen nem tűnő, mégis tipikus francia család veszedelmes viszonyaiba.

title: Segredos de Cabaré

overview: Gabriel passou quatro décadas gerenciando o Papagaio Azul, uma casa noturna parisiense onde se apresentava como drag queen e onde seu amigo Nicky se apresentava como mágico. Após sua morte, seus afilhados vêm a Paris para cuidar dos detalhes do funeral: Nino, um contador gay que traz seu jovem amante e Marianne, editora de uma conhecida revista feminina. Também estão Simone, ex-mulher de Nicky e mãe de Marianne, e Alice (Catherine Deneuve), outra ex-mulher de Nicky e mãe de Nino. Quando o testamento é lido, para surpresa de todos, a propriedade do cabaré é dada a Nino e Marianne, que não têm o menor interesse de gerenciar uma casa noturna e anunciam que pretendem colocar o local à venda. Nicky deseja manter o Papagaio Azul aberto, mas não possui recursos para comprá-lo, apesar do fantasma de Gabriel visitá-lo frequentemente pedindo que encontre uma solução de impedir que a casa feche.

title: Secrets cantats

overview: A Niça, després de la mort del gerent d'un nightclub, els membres de la seva família es veuen obligats a reunir-se malgrat que preferirien no tenir res a veure els uns amb els altres.

title: Герой родини

overview: Габріель Стерн — один з найзагадковіших жителів Ніцци. Протягом багатьох років він керував кабаре «Блакитний папуга», що давно перетворився на таємниче, гламурне і повне спогадів місце. Після смерті Габріеля всі багаточисельні члени сімейства зберуться у нотаріуса, і оголошення заповіту неминуче перетвориться на низку неочікуваних визнань, зведень старих рахунків, утворення нових союзів і виявлення родинних таємниць…

title: Le Héros de la famille

overview: Een verhaal over een cabaret in Nice genaamd 'Le perroquet bleu' ('De blauwe papegaai'). De herbergier, Gabriël, sterft aan het begin van de film en laat zijn bedrijf over aan zijn petekinderen: Nino en Marianne, van wie de vader op vijftienjarige leeftijd onder Gabriëls hoede was genomen. Na het voorlezen van het testament ligt het lot van 'The Blue Parrot' in hun handen.

title: 家族英雄

overview: 尼斯一家名为“蓝鹦鹉”的歌舞表演的故事。店主加布里埃尔在电影一开始就去世了，把生意留给了他的教子：尼诺和玛丽安，他们的父亲在加布里埃尔十五岁时就被带到了他的保护之下。读完遗嘱后，“蓝鹦鹉”的命运掌握在他们手中。

title: 家族英雄

overview: 尼斯一家名為“藍鸚鵡”的歌舞表演的故事。店主加布裏埃爾在電影一開始就去世了，把生意留給了他的教子：尼諾和瑪麗安，他們的父親在加布裏埃爾十五歲時就被帶到了他的保護之下。讀完遺囑后，“藍鸚鵡”的命運掌握在他們手中。

character: Nicky Guazzini

character: Alice Mirmont

character: Léa O'Connor

character: Simone Garcia

character: Nino Bensalem

character: Marianne Bensalem

character: Gabriel Stern

character: Pamela

character: Fabrice

character: Jérôme

character: Colette

character: Raphaël

character: Frankie

character: Antoine

character: Véra

character: Le gardien du cimetière

character: Me Robineau

character: Tatiana

character: Nico

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Le Héros de la famille


title: Gone for a Dance

type: Poster

overview: After seeing 'Singin' in the Rain', a man decides to give up his peaceful life of happiness to pursue his new dream of tap dancing.

title: J'aurais voulu être un danseur

overview: La vie de François Maréchal est paisible et heureuse. Marié à jeune et ravissante femme , il est père de d'un petit garçon et vient d'obtenir une promotion à son boulot. Tout semble donc se passer à merveille dans une vie rangée. Jusqu'au jour où, à l'occasion de la sortie DVD du film Chantons sous la pluie, François va être happé par le monde merveilleux de la comédie musicale. Très vite, sa décision est prise, il veut devenir danseur de claquettes ! Tournant le dos à son bonheur tranquille, il va laisser tomber femme, enfant et boulot pour vivre sa soudaine passion dévorante. Danseur médiocre mais persévérant, il finira par exercer son art dans un club de province, qui le mettra face à son passé : son père qu'il croyait mort et qui comme lui, bien des années auparavant, a tout laissé tomber pour les claquettes...

title: Gone for a Dance

title: Gene Broadway - Tanz oder Liebe

overview: Francoiz führt mit seiner bildhübschen Frau Blanche und dem gemeinsamen Sohn Antoine ein beschauliches Pariser Vorstadtleben. Eines Tages sieht er zufällig den Filmklassiker “Singin’ in the Rain” und ist fortan nur noch von einem einzigen Gedanken besessen: Er will Tänzer werden! Über Nacht gibt er seine gesicherte Existenz auf, verlässt Frau und Kind, um sich ab sofort seiner neuen Passion hingeben zu können. Dabei übersieht er nur, dass selbigen Fehler Jahrzehnte zuvor bereits sein Vater und Großvater begangen haben und die Entscheidung jedes Mal in einer einzigen Tragödie endete.

title: 花漾漫舞

overview: 年輕帥氣的佛朗索瓦擁有一切令人稱羨的生活：美麗的嬌妻、可愛的兒子，還有成功的事業。直到有一天，他意外看到了電影《萬花嬉春》，這部偉大的歌舞劇促使他毅然離開家庭，投入一個全然陌生的舞蹈世界……

title: 花漾漫舞

title: 花漾漫舞

overview: 年輕帥氣的佛朗索瓦擁有一切令人稱羨的生活：美麗的嬌妻、可愛的兒子，還有成功的事業。直到有一天，他意外看到了電影《雨中樂飛揚》，這部偉大的歌舞劇促使他毅然離開家庭，投入一個全然陌生的舞蹈世界……

character: François Maréchal

character: Blanche

character: Guy adulte

character: Ariane

character: Guy jeune

character: Claudia

character: Maurice

character: Christian

character: Tony

character: Titi

character: Alexandre

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Choreographer

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Script Coordinator

job: Unit Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Gene Broadway - Tanz oder Liebe (2007)

title: Gene Broadway - Tanz oder Liebe


title: Total Khéops

overview: A man is murdered soon after getting out of jail. His longtime friend, a cop, sets out to find out who did it and why.

title: Total Khéops

overview: A Marseille, il y a vingt cinq ans, Fabio, Manu et Ugo, trois fils d'immigrés, traînaient joyeusement leur jeunesse avec Lole, dont ils étaient tous amoureux. Le temps a passé et leurs chemins se sont séparés. Manu est devenu un petit truand macho et flambeur qui vit avec Lole. Ugo est parti brader ses illusions à l'autre bout du monde, tandis que Fabio est devenu un policier un peu éducateur, un peu "assistante sociale". Manu sort de prison mais après un cambriolage, il est abattu par un motard. Ugo revient alors à Marseille pour venger Manu et, sans hésiter, il abat Zucca, un bonnet de la pègre, avant de se faire tuer à son tour. Quant à Lole, elle a disparu. Unique survivant, Fabio veut retrouver ceux qui ont causé la mort de ses amis d'enfance.

title: Total Khéops

title: Total Kheops

overview: W Marsylii, dwadzieścia pięć lat temu, Fabio (Richard Bohringer), Manu (Daniel Duval) i Ugo (Robin Renucci), trzej synowie imigrantów, szczęśliwie spędzili młodość z Lole (Marie Trintignant), w której wszyscy byli zakochani. Czas mijał, a ich drogi się rozchodziły. Manu stał się macho, wysoko postawionym drobnym przestępcą, który mieszka z Lole. Ugo wyjechał, aby sprzedać swoje złudzenia na drugi koniec świata, podczas gdy Fabio został policjantem, który był trochę wychowawcą, trochę „pracownikiem socjalnym”. Manu został zwolniony z więzienia, ale po włamaniu został zastrzelony przez motocyklistę. Ugo wrócił do Marsylii, aby pomścić Manu i bez wahania zastrzelił Zuccę, czołowego przestępcę, zanim sam został zabity. Jeśli chodzi o Lole, zniknęła. Jako jedyny ocalały, Fabio chce znaleźć tych, którzy spowodowali śmierć jego przyjaciół z dzieciństwa.

character: Fabio Montale

character: Lole

character: Manu

character: Ugo

character: Batisti

character: Fabio à vingt ans

character: Manu à vingt ans

character: Ugo à vingt ans

original_title: Total Khéops


title: Riviera

overview: Beautiful and young, Stella is a popular go-go dancer living alone with her mother by the French Riviera. Their lives unravel when a middle-age man becomes obsessed with Stella.

title: Riviera

overview: Antoinette est femme de chambre dans un grand hôtel de la Côte d'Azur. En manque d'affection, d'attention et de sensualité, elle déprime. Elle vit seule avec sa fille, la belle Stella, qui, elle, prend du bon temps.

title: Riviera

title: 春潮胜地

title: 春潮勝地

character: Antoinette

character: Romansky

character: Stella

character: Fabrizio

character: Samy

character: Fille énervée piscine

character: Le gérant du Milk

character: Le chef du personnel

character: La fille jalouse

character: Réalisateur film

character: Le livreur de pizzas

original_title: Riviera


title: When You Read This Letter

name: When You Read This Letter - Rialto Pictures trailer

overview: After a novice nun learns of the sudden death of her parents, she leaves the convent to manage the family business and look after her teenage sister. Both of them fall prey to a womanizing mechanic with psychopathic tendencies.

title: Quand tu liras cette lettre

overview: Max Trivet est à la fois mécanicien, boxeur, voleur et gigolo. Mais lorsque son rendez-vous avec une jeune vendeuse aboutit au viol de celle-ci, sa soeur, Thérèse, une ancienne nonne, cherche à la venger. Problème : Thérèse n'est pas insensible aux charmes de Max.

title: When You Read This Letter

title: Und keine blieb verschont

overview: Als die naive Denise dem ausgemachten Frauenheld Max begegnet, ist sie angetan von seinem Selbstbewusstsein und seiner Beharrlichkeit. Dieser nutzt ihre Schwärmerei aus und vergeht sich an ihr. Als sie daraufhin versucht sich das Leben zu nehmen, beschließt ihre Schwester Thérèse, dass ihre Ehre nur durch eine Heirat mit Max zu retten ist. Unter Drohungen willigt er ein, wobei er schon seine nächste Eroberung plant: Thérèse soll ihm verfallen.

title: Quando Leres Esta Carta

overview: Um jovem mecânico e sedutor impertinente chamado Max se aproveita de Denise, que depois tenta se suicidar. Para se redimir, Thérèse sugere que Max peça Denise em casamento. Ele finge aceitar a ideia, mas, no fundo, seu plano é seduzir Thérèse.

title: 当你读到此信

overview: 一位见习修女在得知父母突然离世后，离开修道院接手家族生意并照顾正值青春期的妹妹。姐妹二人双双落入患有精神病的花心机械师手中。

title: この手紙を読むときは

title: Cuando leas esta carta

overview: Teresa (Juliette Greco) estaba a punto de ingresar en un convento, pero debido a la muerte de sus padres decide dedicarse a cuidar de su hermana Denise (Irene Galter), que ha sido violada por Max (Philippe Lemaire). Teresa intenta que Max repare el agravio, pero lo que ocurre es que Max acaba enamorándose de ella.

title: 이 편지를 읽을 때

overview: 수녀원에서 정식 수녀로 서원하기 일주일 전, 테레즈는 부모님의 급사 소식을 듣고 어린 여동생 드니즈를 보살피기 위해 수녀원을 나와 집으로 옵니다. 그녀는 부모님이 하시던 문구점을 드니즈와 함께 이어받고, 자신에게 대단히 의지하는 드니즈를 엄격한 규율과 따스한 애정으로 돌봅니다. 한편 천하의 몹쓸 바람둥이 막스는 이혼을 앞둔 부유한 여성인 이렌 포게레를 꼬셔 그녀에게 얹혀살다가 우연히 드니즈를 알게 되고, 마침 포게레 부인을 찾아온 드니즈를 호텔방에서 강간합니다. 드니즈는 자살을 시도하지만 미수에 그치고, 모든 사실을 알게 된 테레즈는 막스를 협박해 드니즈와 결혼을 시키려 합니다. 그러나 막스는 테레즈에게 한눈에 반했다며 그녀에게 구애를 합니다.

title: Quand tu liras cette lettre

overview: Nadat een non hoort van de plotselinge dood van haar ouders, verlaat ze het klooster om het familiebedrijf te leiden en voor haar tienerzus te zorgen. Beiden vallen ten prooi aan een rokkenjagende monteur met psychopathische neigingen.

title: Labbra proibite

overview: Dopo che una suora novizia viene a conoscenza della morte improvvisa dei suoi genitori, lascia il convento per gestire l'azienda di famiglia e prendersi cura della sorella adolescente. Entrambe cadono preda di un meccanico, con tendenze psicopatiche.

title: 當你讀到此信

overview: 一位見習修女在得知父母突然離世後，離開修道院接手家族生意並照顧正值青春期的妹妹。姐妹二人雙雙落入患有精神病的花心機械師手中。

character: Max Trivet

character: Thérèse Voise

character: Biquet

character: Denise Voise

character: Irène Faugeret

character: Traveler

character: Investigating judge

character: Roland

character: Superior

character: Grandfather

character: Dick

character: Mechanic

character: Lola

character: Grandmother

character: Mrs. Gobert

character: Doorman

character: Clerk

character: Dancer

character: (uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

original_title: Quand tu liras cette lettre

title: lèvres interdites

production_countries: FR IT


title: The World's Most Beautiful Swindlers

overview: Five swindle stories, taking place in five international cities: Tokyo, Japan ("Fumiko's Five Benefactors" by Hiromichi Horikawa); Amsterdam, The Netherlands ("A River of Diamonds" by Roman Polanski); Naples, Italy ("The Road Map" by Ugo Gregoretti); Paris, France ("The Man Who Sold the Eiffel Tower" by Claude Chabrol); and Marrakesh, Morocco ("The Confidence Man" by Jean-Luc Godard). Godard's segment was not included in the original French cinema release, and Polanski's segment was not included on the 2016 home disc release.

title: Les Plus Belles Escroqueries du monde

overview: Film à sketches : l'escroquerie vue par cinq cinéastes internationaux : Roman Polanski (La Rivière de diamants), Hiromichi Horikawa (Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko), Ugo Gregoretti (La Feuille de route), Jean-Luc Godard (Le Grand escroc), Claude Chabrol (L'Homme qui vendit la tour Eiffel).

title: The World's Most Beautiful Swindlers

title: Le più belle truffe del mondo

overview: Quattro episodi: il primo, di Roman Polanski, racconta di una ladra d'alta classe che riesce a truffare una favolosa collana sotto mentite spoglie; il secondo, firmato Chabrol, narra di un mercante di ferramenta che compera la Torre Eiffel a peso di ferro; nel terzo, di Hiromichio Horikawa, lei fa morire lui di sfinimento erotico per rubargli la dentiera, che crede essere di platino, ma poi scopre che non lo è; infine, Gregoretti ci mostra una prostituta che combina un matrimonio di convenienza con il vecchietto sbagliato...

title: Die Frauen sind an allem schuld

overview: Fünf Episoden schildern das Leben von Gaunern und Betrügern in fünf verschiedenen Metropolen.

title: Най-красивата измама

title: Gražiausios pasaulio apgavystės

title: Самые прекрасные мошенничества в мире

overview: Фильм состоит из нескольких сегментов, каждый из которых снимала определённая съёмочная группа. В центре каждой истории случай некой аферы/махинации. Действие всех историй развивается в разных городах — в Париже, Амстердаме, Токио, Неаполе.

title: Las más famosas estafas del mundo

overview: Film por episodios que reúne a directores tan distintos como los franceses Claude Chabrol y Jean-Luc Godard, el italiano Ugo Gregoretti, el japonés Hiromichi Horikawa y el franco-polaco Roman Polanski. Cada uno de ellos relata una estafa supuestamente célebre y real.

title: 完美的骗子

overview: 五个骗局故事，发生在五个国际城市：日本东京（Hiromichi Horikawa的《Fumiko的五个恩人》）；荷兰阿姆斯特丹（Roman Polanski著《钻石河》）；意大利那不勒斯（Ugo Gregoretti的《路线图》）；法国巴黎（Claude Chabrol的《出售埃菲尔铁塔的人》）；和摩洛哥马拉喀什（Jean-Luc Godard的《信任人》）。戈达尔的片断没有包含在原始法国电影发行版中，波兰斯基的片断也没有包含在2016年家庭影碟发行版中。

title: Os Maiores Vigaristas do Mundo

title: 世界詐欺物語

title: Maailman hienoimmat huijaukset

title: 完美的騙子

overview: 五個騙局故事，發生在五個國際城市：日本東京（Hiromichi Horikawa 的《Fumiko 的五個恩人》）；荷蘭阿姆斯特丹（Roman Polanski 著《鑽石河》）；義大利那不勒斯（Ugo Gregoretti 的《路線圖》）；法國巴黎（Claude Chabrol 的《出售埃菲爾鐵塔的人》）；和摩洛哥馬拉喀什（Jean - Luc Godard 的《信任人》）。戈達爾的片斷沒有包含在原始法國電影發行版中，波蘭斯基的片斷也沒有包含在 2016 年家庭影碟發行版中。

character: Yoshie (segment "Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko")

character: Composer (segment "Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko")

character: Kinu (segment "Les Cinq Bienfaiteurs de Fumiko")

character: Swindler (segment "La Rivière de diamants")

character: Dutchman (segment "La Rivière de diamants")

character: Jeweller (segment "La Rivière de diamants")

character: Maria Rosa (segment "La Feuille de route")

character: (segment "La Feuille de route")

character: Giuseppone (segment "La Feuille de route")

character: Alain des Arcys (segment "L'Homme qui vendit la tour Eiffel")

character: Mr. Humlaupt (segment "L'Homme qui vendit la tour Eiffel")

character: Swindler (segment "L'Homme qui vendit la tour Eiffel")

character: Mr. Carmaillon (segment "L'Homme qui vendit la tour Eiffel")

character: Patricia Leacock (segment "Le Grand escroc")

character: Counterfeiter (segment "Le Grand escroc")

character: Police Inspector (segment "Le Grand escroc")

character: Detective (segment "Les Cinq Bienfaiteurs de ...") (uncredited)

character: (segment "L'Homme qui vendit la tour Eiffel") (uncredited)

character: Man in Fez / Narrator (segment "Le Grand escroc") (uncredited)

job: Director

job: Production Manager

job: Presenter

job: Theme Song Performance

job: Writer

job: Main Title Theme Composer

title: Världens fiffigaste svindlerier

title: Sekai sagi monogatari

title: De wereld wil bedrogen worden

title: Самые прекрасные мошенничества в мире

title: Найпрекрасніші шахрайства в світі

title: The Beautiful Swindlers

title: World's Greatest Swindles


title: Tomorrow We Move

name: Q&A with Chantal Akerman's producer Marilyn Watelet | BFI Q&A

type: Featurette

overview: Single woman Charlotte tries to write erotic fiction despite not having any sensual experience.

title: Demain on déménage

overview: Charlotte n’a pas d’homme dans sa vie alors pour survivre au train-train quotidien, elle écrit des livres érotiques. Cette échappatoire lui permet d’oublier complètement la notion de désir ou d’érotisme. Elle vit heureuse dans le chaos organisé de son duplex, mais tout bascule lorsque son père meurt et sa mère fait irruption dans son appartement avec bagages, piano (elle est professeur) et élèves. Charlotte décide de laisser le premier étage à sa mère tandis qu’elle se réfugie au deuxième.

title: Tomorrow We Move

title: Tomorrow We Move

overview: Catherine, vars man just har dött, väljer att lämna sitt gamla hem och flyttar in hos sin vuxna dotter, Charlotte. Dottern är inte särskilt entusiastisk över sin nya inneboende, då Catherine ofta blir på dåligt humör och skapar oreda med alla sina saker. När Catherine dessutom bestämmer sig för att börja ge pianolektioner igen - i hemmet - blir det för mycket för Charlotte.

title: Morgen ziehen wir um

title: Demain on déménage

overview: Tras enviudar, una mujer se va a vivir con su hija; ésta intenta sin éxito escribir un libro erótico, a pesar de los consejos que le da su madre que, a diferencia de ella, conoce a fondo el asunto. Como el piso les resulta pequeño deciden venderlo y mudarse a otro más grande. Mientras se dedican a visitar pisos, la vida de ambas da un vuelco.

title: Új nap, új lakás

overview: Catherine a közelmúltban veszítette el a férjét, még nem tudta feldolgozni a halálát. Az asszony elhatározza, hogy elhagyja a régi otthonát és a felnőtt lányához költözik. Charlotte igyekszik megértéssel kezelni az anyja változó lelkiállapotát, ám a helyzet idővel egyre jobban zavarja. Amikor elhatározza, hogy zongoraleckéket ad, a mélyben lappangó ellentétek felszínre kerülnek. Charlotte és Catherine úgy dönt, hogy tágasabb lakást keresnek. Az érdeklődők ellepik a lakásukat. Charlotte összebarátkozik egy állapotos nővel, kapcsolatba kerül egy ingatlanügynökkel, és megismerkedik a költő Michelle-lel.

title: 이사 소동

overview: 샬롯은 젊은 프리랜서 에로 소설 작가이다. 하지만 그 일이 그녀의 생활방식에 큰 영향을 끼치지 않는다. 샬롯이 살고 있는 복층 아파트는 그녀를 혼란스러운 일상으로부터 차단시켜주는 역할을 하고 있다. 그러던 어느 날, 그녀의 아버지가 돌아가신 후 그녀의 삶은 한 순간에 뒤바뀌게 된다. 피아노 강사인 어머니 카트린느가 짐 보따리와 가구, 피아노, 심지어 자신의 강습생들까지 데리고 샬롯의 아파트로 이사 오게 된 것이다. 샬롯은 어쩔 수 없이 1층을 어머니에게 내주고 2층에서 생활하게 된다. 그러나 곧 두 명이 함께 살기엔 아파트가 너무 좁다고 느낀 모녀는 그 집을 팔고 이사하기로 결정한다. 하지만 부동산 업자들이 끊임없이 방문하여 1, 2층 곳곳을 헤매고 다니는 바람에 집은 금새 엉망진창이 되버린다.

title: 明天我们搬家

overview: 单身女子夏洛特毫无情欲经验，却尝试创作情色小说。

character: Charlotte

character: Catherine

character: Popernick

character: la femme enceinte

character: M. Delacre

character: Mme Delacre

character: Michèle

character: l'agent immobilier

character: Mme Dietrich

character: Mr Dietrich

character: Mr Charpentier

character: Mrs Charpentier

character: Copine Café

job: Director of Photography

job: Sound

job: Costume Design

job: Music

job: Conductor

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Casting

job: Foley Artist

original_title: Demain on déménage

production_countries: BE FR


title: Family Pack

overview: A young woman tries to ease herself out of the closet without terrifying her parents in the process in this comedy-drama. The year is 1969, and Sacha (Marie Bunel) is a young Belgian woman living in Canada. Sacha's family sent her to Canada to attend medical school, but she hasn't had the heart to tell them that she's dropped out of college to devote herself to her new interest in photography. Sacha also hasn't told her parents that she's a lesbian -- and that she has a new girlfriend, Odile (Macha Grenon). Odile is tired of being kept a secret, and insists that Sacha tell her parents the truth before American astronauts land on the moon in a few months -- or else. Sacha flies home to Belgium for a visit, planning to come clean to her folks, but she discovers they've arranged a huge welcome home party for the entire neighborhood. With everyone so excited that the soon-to-be-doctor is paying them a visit, Sacha wonders when the time will be right to give her family the news.

title: Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune?

overview: Juillet 1969. Après deux ans passés au Canada, Sacha est de retour dans sa petite ville de Belgique. Elle a deux nouvelles dérangeantes à apporter à sa famille : - La première est qu’au lieu d’être mariée, ou au moins fiancée, elle a une petite amie canadienne lesbienne. - La seconde n’est pas mieux : au lieu d’étudier la radiologie à Montréal, elle a abandonné les études alors que la famille avait fait d’énormes sacrifices.

title: Family Pack

title: Wo waren wir Frauen als die Männer zu Mond flogen

overview: Juli 1969. Na twee jaar in Canada te hebben doorgebracht, is Sacha terug in zijn kleine stadje in België. Ze heeft twee verontrustende nieuwtjes voor haar familie: - Het eerste is dat ze niet getrouwd is, of op zijn minst verloofd, maar een Canadese lesbische vriendin heeft. - Het tweede is niet beter: in plaats van radiologie te studeren in Montreal, stopte ze met haar studie, ook al had de familie enorme offers gebracht.

overview: Jest 14 lipca 1969 roku. Człowiek przygotowuje się do spaceru po księżycu. Tego dnia Esther (Hélène Vincent) marzy dla swojej córki Sachy (Marie Bunel) o prestiżowym ślubie, spokojnym życiu w pięknej willi i błyskotliwej karierze w medycynie. Tego dnia, po dwóch latach spędzonych w Montrealu, Sacha wraca do Belgii, aby wyznać i wyjaśnić, że wybrała radykalnie inne życie. Poprzez swoje wyznanie Sacha uwalnia lawinę zabawnych, żałosnych, okrutnych i absurdalnych rewelacji pod rodzinnym dachem. Jest 21 lipca 1969 roku i tej nocy Człowiek stanął na księżycu. Dla ludzkości nic się nie zmieniło. Dla rodziny Sachy zmieniło się wszystko.

character: Sacha Kessler

character: Esther Kessler

character: Lea

character: Elisa Kessler

character: Odile

character: Oscar Kessler

job: Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Associate Producer

job: Assistant Director

job: Production Design

production_countries: BE CA FR CH


title: Travail d'arabe

overview: Vowing to get back on the right track, a petty delinquent gets a real job, but quickly discovers that his new employers are not very scrupulous.

title: Travail d'arabe

overview: Provençal d'origine maghrébine, Momo sort de prison après un petit délit. Décidé à se réinsérer dans un village de l'arrière-pays, il n'y parviendra qu'avec la complicité inattendue d'un vieux Don Quichotte réactionnaire. Entre ces deux hommes que tout sépare, une solidarité va naître...

title: Travail d'arabe

title: 阿拉伯式工作

overview: 犯有前科的莫莫Momo（马哈茂德·梅迪纳饰）刚刚从监狱释放。他回到他北非阿拉伯家庭。当知道如今不是一个好吃懒做的世界时，他决定为家族企业——一个供热公司做一点水暖安装和维修的事情。于是，他前往普罗旺斯。在这个旅游开发边缘的村庄，他的阿拉伯式工作竟与跟他有天壤之别的咖啡店老板罗贝尔Robert（让-马克·拉弗拉饰）产生了友谊。一旦有了两人的精诚团结，罗贝尔意想不到的帮助将使他取得成功，莫莫的人生就此改变......

title: 阿拉伯式工作

overview: 犯有前科的莫莫 Momo（馬哈茂德·梅迪納飾）剛剛從監獄釋放。他回到他北非阿拉伯家庭。當知道如今不是一個好吃懶做的世界時，他決定為家族企業——一個供熱公司做一點水暖安裝和維修的事情。於是，他前往普羅旺斯。在這個旅遊開發邊緣的村莊，他的阿拉伯式工作竟與跟他有天壤之別的咖啡店老闆羅貝爾 Robert（讓 - 馬克·拉弗拉飾）產生了友誼。一旦有了兩人的精誠團結，羅貝爾意想不到的幫助將使他取得成功，莫莫的人生就此改變. . . . . .

character: Momo

character: Jacques

character: Gilou

character: la mémé

character: Petit Gutti

character: Grand Gutti

character: Batavia

character: Samia

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Travail d'arabe


title: Quand les anges s'en mêlent

overview: Esther is a want-to-be author, trying to get her first novel published . She is about to get married to David, a young doctor. She feels quite unconfortable between her mom harassing her with the wedding preparation, her sister urging her to think twice before, her fiancé who falls for her best friend and a clairvoyant who tells her she will meet another man pretty soon. When she runs into Adam, a childhood friend, something clicks in her. She decides to reinvent her life. It is now time for her to make a real choice

title: Quand les anges s'en mêlent

overview: Esther, romancière en herbe, cherche à faire publier son premier roman. Pour sa famille, elle est l'image de la fille parfaite et sans faille, une image qu'elle a tendance à accepter docilement, se pliant facilement aux désirs de sa mère. Elle doit ainsi se marier prochainement avec David, un jeune médecin. Ballottée du coup entre sa mère qui prépare activement son mariage, sa soeur qui lui conseille de réfléchir, son futur mari qui " flashe " sur sa meilleure amie et une voyante qui lui annonce une rencontre imminente avec un autre homme, Esther commence à se poser des questions. C'est alors qu'elle tombe par hasard sur Adam, un ami d'enfance, une rencontre qui va faire basculer le cours de son existence. Le moment est venu pour elle de faire un choix, de réinventer sa vie, d'être enfin elle-même.

title: Quand les anges s'en mêlent

character: Esther

character: David

character: Adam

character: Bud

character: Maya

character: Judith

character: Yta

character: Laurent

character: The mother

character: Infirmière 3

character: Le regard qui tue

character: M. Jules

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Quand les anges s'en mêlent


title: Killing in the Sun

name: Les hommes (1973) Bande annonce française

overview: The murder of a Parisian mobster starts a war within the world of organized crime.

title: Les Hommes

overview: Fantoni, truand du milieu corse, purge une peine pour un crime qu'il n'a pas commis, le meurtre d'un parrain de la mafia. À sa sortie de prison, il se venge et liquide ses anciens associés.

title: Regolamento di conti

overview: Guerra senza quartiere fra cosche mafiose corse. Un "duro" crede di esser stato denunciato da un altro della gang. E appena può lo fa fuori. Ma l'omicidio gli attira la vendetta del fratello del morto. Costui riconosce le buone ragioni dell'omicida, ma l'onore della "famiglia" gli impone di "far giustizia". Il vuoto sarà creato attorno al "duro" che alla fine si rassegnerà a farsi uccidere dal migliore amico.

title: Killing in the Sun

title: Bezahlt wird in Marseille

overview: Ein "ehrbarer" kleiner Gangster, der sich von einem Bandenmitglied an die Polizei verraten glaubt, nimmt nach seiner Haftentlassung blutige Rache und beschwört damit einen Krieg zwischen verschiedenen Schmugglerbanden herauf. Mit dokumentarischen Mitteln gestalteter Versuch, die Geschichte eines Mafia-Konflikts nachzuerzählen, der sich 1952 zwischen Marseille und Korsika zutrug. Da die Regie jedoch weder innere noch äußere Spannungszusammenhänge herstellen kann, bleibt es bei einer farblosen Anhäufung von kaltblütig ausgeführten Brutalitäten.

title: Мужчины

overview: Действие фильма, основанного на реальных событиях, происходит в начале 50-х годов. Убийство под Парижем одного из главарей корсиканской мафии Рафаэля Бодзокони привело к драматическим последствиям: от подозрительности к выяснению отношений и кровавым разборкам. Двое «сподвижников» покойного Леони и Фанто решают продолжить дело Бодзокони по снабжению Марселя контрабандными американскими сигаретами…

title: Les Hommes

overview: De moord op een Parijse gangster begint een oorlog binnen de wereld van de georganiseerde misdaad.

character: Marius Fantoni, aka 'Fanto'

character: Félix Vinciguerra, aka 'Vinci'

character: Ange Leoni

character: Everett

character: Nunzia Marchetti

character: Sauveur Leoni

character: Francis Marchetti, aka 'Francis le boîteux'

character: Commissioner Maestracci

character: Grisoni

character: Divisional Commissioner Villedieu

character: Paulo

character: Simon Castelli

character: Sam

character: Pascal

character: Angèle

character: François

character: Raphaël Bozzoconi

character: Dominique Michaeli

character: Magistrat (uncredited)

character: President of the Criminal Court (uncredited)

job: Line Producer

job: Production Manager

original_title: Les Hommes

title: Мужчины

country: RU

title: Men


title: Dany Boon - Trop stylé

title: Dany Boon - Trop stylé

overview: Quatre ans entre son précédent one man show et le retour du Ch'ti à l'olympia, dire qu¹il s'est passé des choses dans la vie de Dany Boon n'est qu'euphémisme. Des films à tire-larigot, un succès titanesque au box office (« Bienvenue chez les Ch'tis » ça vous dit quelque chose ?), un dîner de cons et une place dans le très convoité top 5 des personnalités préférées des français.

title: Dany Boon - Trop stylé

character: self

original_title: Dany Boon - Trop stylé


title: In Your Wake

overview: An estranged father returns with plans to open a bar with the son who still harbors resentment towards him.

title: Nos retrouvailles

overview: Gabriel retrouve son fils Marco après l'avoir laissé sans nouvelle de nombreuses années. Gabriel souhaite ouvrir un bar de nuit mais, à court d'argent, il entraine son fils dans un cambriolage destiné à récupérer l'argent qu'un truand lui avait dérobé.

title: 我们再次重逢

title: In Your Wake

title: 我們再次重逢

character: Gabriel

character: Marco

character: Ruiz

character: Elena

character: Krosiki

character: Karim

character: Marco's mother

character: Mr. Robert, the trainer

character: The brewery regular

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Nos retrouvailles


title: Will the High Salaried Workers Raise Their Hands!

overview: The cynical boss of a big insurance agency invites his top-salary employees to spend a week-end in his country house. A modest clerical worker, also invited, discovers the hidden reason for this party - and decides to take advantage of it.

title: Que les gros salaires lèvent le doigt !

overview: André Joeuf est le patron d’un cabinet d’assurances. Il invite pour un week‐end tous ses employés dans sa maison de campagne. Mais derrière ce qui semble être une récompense, ce patron cynique cherche avant tout à déterminer lesquels de ses cadres (les « gros salaires » ) il devra licencier afin de préserver son entreprise.

title: Пусть те, у кого большая зарплата, поднимут руку!

overview: Чтобы вознаградить своих доблестных сотрудников, директор крупного страхового агентства, самодур и диктатор, приглашает их провести уик-энд в его загородном доме. После еды и обильной выпивки он им вежливо сообщает о том, что четверо из них должны быть уволены. Далее начинаются игры, в котором должны быть определены увольняемые.

title: Que les gros salaires lèvent le doigt !

title: Que les gros salaires lèvent le doigt !

overview: Cinicul șef al unei companii de asigurări își invită toți angajații în weekend la casa lui de vacanță, dar aceștia încep să suspecteze un motiv secret al invitației.

character: Andre Joeuf

character: José Viss

character: Jean-Baptiste Lumet, aka Lum

character: Calot

character: Fabre

character: Odile, Joeuf's daughter

character: Lenoir

character: Rose, Joeuf's wife (uncredited)

character: Vezir

character: Blampain

character: Nathalie, Joeuf's daughter

character: Madame Cire

character: Sulser

character: Ponte

job: Producer

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Que les gros salaires lèvent le doigt !


title: Lulu Kreutz's Picnic

overview: Joseph and Olga Stegudith, who are elderly Parisians of Viennese Jewish extraction, come to luxurious Evian with Olga's brother Michel Mazelsky to hear their son, virtuoso cellist Jascha, perform. Jascha is lovesick over violinist Anna Ghirardi, with whom he had a brief affair a year ago, although she's happily married to naturalist Primo.

title: Le Pique-nique de Lulu Kreutz

overview: Violoncelliste mondialement connu, Jascha est un personnage hors norme. Il va, solitaire, de récital en concert. La gloire l'a altéré, il ne possède plus la même flamme qu'autrefois et il le sait. Au cours d'une tournée, il donne un concert à Evian. Ses parents et son oncle profitent de cette occasion pour venir passer quelques heures avec lui. Autres retrouvailles, celle des parents avec Lulu Kreutz, amie de toujours qui vit à Evian; celle de Jascha avec Anna et son mari. Le pique-nique en montagne, propose par Lulu, va réunir ces êtres qui s'aiment mais que le temps sépare.

title: 2 días en el lago

overview: Jascha Steg, un violonchelista mundialmente conocido, se encuentra en un momento de su vida en el que la gloria ya no significa nada para él. Durante una gira internacional, sus padres, a quienes no ha visto desde hace tiempo, deciden ir a verle actuar. Allí se encuentran con Lulú Kreutz, una antigua amiga de toda la vida. Ella será la encargada de organizar un gran encuentro. Jascha, sus padres, su tío, Lulú y su gran amor, la violinista Anna

title: Пикник Лулу Кретц

overview: Яша, всемирно известный виолончелист, неординарный человек. Он ведёт сольный концерт. Слава изменила его, у него больше нет того же пламени, что и раньше, и он это знает. Во время гастролей он дает концерт в Эвиане. Его родители и его дядя пользуются этой возможностью, чтобы провести с ним несколько часов. Другие воссоединения, которые произошли с родителями Лулу Кройц, друга всегда живущего в Эвиане; Яша с Анной и ее мужем. Пикник в горах, предложенный Лулу, соберет тех существ, которые любят друг друга, но это время отделяется.

title: Lulu Kreutz's Picnic

title: Le Pique-nique de Lulu Kreutz

character: Joseph Steg

character: Lulu Kreutz

character: Michel Mazelsky

character: Olga Steg

character: Anna Ghirardi

character: Jascha Steg

character: Primo Ghirardi

job: Editor

original_title: Le Pique-nique de Lulu Kreutz


title: A Wonderful Spell

overview: Set in the summer of 1942 during WWII, the film traces the trajectory of simple people thrown into extraordinary lives, revealing the heart-warming flame of hope and humanity that endures, even in times of war and dispair. As young Julien, his family and a group of friends traverse the French countryside after fleeing the institution they called home, Julien must deal with his father's extreme violence and his mother's rosy fantasies and once again form a family that society tries to forget.

title: Folle embellie

overview: C'est l'été en 1940, un été inoubliable pour Alida, Fernand, Julie, Lucie, Colette et quelques autres qui vont vivre la plus belle des embellies : la liberté.

title: A Wonderful Spell

character: Alida

character: Fernand

character: Julien

character: Colette

character: Lucie

character: Hélène

character: Moïse

character: Florent

character: Henriette

character: le médecin-chef

job: Art Direction

original_title: Folle embellie

production_countries: BE CA FR


title: Le Moustachu

overview: The French intelligence service want to use a double agent to eliminate a terrorist groupe. To do this, the captain Duroc will give to the traitor a car filled with explosives. But the whole thing is a double trap. One of the officer of the Service, Leroy, has plan a dreadful blow to discredit his new director. He had chosen Duroc because is not supposed to be an intelligent agent.

title: Le Moustachu

overview: Le Capitaine Duroc est ce qui s'appelle dans le jargon des services secrets, « un moustachu », un homme de terrain. Des coups tordus, il en a connus mais pas aussi tordus que l'histoire du parking sur l'autoroute A7, dont son supérieur a eu l'idée. Mais Duroc n'est pas si bête...

title: Le Moustachu

title: 双面间谍

overview: 法国情报部门欲使用一个双重间谍消除恐怖组织，为了达到这个目的，首长杜克给了卖国贼一辆装满炸药的车。然而这整个事件是个双重陷阱。部门的另一个军官， 勒罗伊有着自己另外的计划...

title: 雙面間諜

overview: 法國情報部門欲使用一個雙重間諜消除恐怖組織，為了達到這個目的，首長杜克給了賣國賊一輛裝滿炸藥的車。然而這整個事件是個雙重陷阱。部門的另一個軍官， 勒羅伊有著自己另外的計劃. . .

character: le capitaine Duroc

character: la fille

character: Leroy

character: le général Gougeard

character: Staub

character: la dame

character: la routier

character: le technicien Volvo

character: le patron du restaurant

character: le jeune homme

character: Catherine Fruck - the terrorist

character: Sully

character: Tirot

character: Le deuxième voyou

character: Plancard

character: La patronne du restaurant

character: Stéphane Dax

character: L'aide de camp

character: Morton

character: Le voyou

character: Le premier voyou

character: Le projectionniste

character: Mercier

character: L'employé du péage

character: Le garçon du restaurant

job: Director

original_title: Le Moustachu


title: The Killing Game

overview: Two cartoonists meet a playboy who lives out the fantasies created in their cartoons. He hires them to create a new comic strip. As they work on the new strip, the playboy begins to live it out. Unfortunately, the new strip deals with murder.

title: The Killing Game

title: Jeu de massacre

overview: Le point de départ nous présente un écrivain endetté en manque d'inspiration et sa femme, adaptant sa prose en BD. L'élément perturbateur intervient en la personne de Bob, un homme d'âge moyen qui entreprend de leur raconter les multiples aventures qui lui sont arrivées, lesquelles ressemblent d'après lui étrangement à celles de certain des héros de Pierre, le scribouillard sus-cité. Pierre et sa femme décident, pourtant suspicieux, de profiter de la situation et de se faire "entretenir" quelques temps par le jeune homme fortuné passionné de leurs œuvres. Une relation tordue va alors s'installer entre ce petit monde...

title: Mordgeschichten

title: Gioco di massacro

overview: Bob Neumann, figlio di una ricca signora svizzera, si esalta alla lettura dei fumetti. Conosce il suo idolo, Pierre, famoso creatore di eroi di carta, insieme alla moglie di lui Jacqueline, disegnatrice delle sue storie. Essi fanno vivere a Bob un'esperienza straordinaria. I tre, finanziati dalla madre di Bob, finiranno poi per vivere tutti insieme felicemente.

title: Jeu de massacre

title: Jeu de massacre

overview: Twee cartoonisten ontmoeten een playboy die de fantasieën uit hun cartoons waarmaakt. Hij huurt ze in om een nieuwe strip te maken. Terwijl ze aan de nieuwe strip werken, begint de playboy zich uit te leven. Helaas gaat de nieuwe strip over moord.

character: Pierre Meyrand

character: Jacqueline Meyrand

character: Bob Neuman

character: Geneviève Neuman

character: Adonis Lepoutre, dit Ado

character: Lisbeth

character: Brigitte

character: Une fille du club de strip-tease

character: Curel, l'éditeur

character: Un policier (uncredited)

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Associate Producer

job: Hairstylist

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Electrician

department: Lighting

job: Stunts

job: Key Grip

job: Assistant Editor

title: Zabawa w masakre

title: Juego de masacre

title: Jogo do Massacre

title: Helte dør aldrig

title: Verilöylyleikki

title: Mesanyhta me ton dolofono

title: Játék a gyilkossággal

title: Gioco di massacro

title: 殺人ゲーム

title: Juego de Masacre

title: Uma Aventura a Quatro

title: Uma Aventura a 4

title: Mördande lek

title: Comic Strip Hero

title: Mordgeschichten

title: Krvolocna igra

title: All Weekend Lovers


title: Fausses innocences

overview: Constance, 1414. Nothing prepares Marie for the cataclysm that is about to befall her life. Her beauty, chastity, and dowry promise her the best of matches. In love with Michel, her childhood friend, she wants to settle in Cologne to live her life independently. But her father, a wealthy merchant, has other plans. According to his will, she will marry Master Ruppertus Splendidus, a young and brilliant lawyer, the illegitimate son of a local nobleman. This union will allow her to become an aristocrat and gain access to the court. But when Marie is slandered, thrown into prison, and then raped, the fairy tale suddenly turns into a nightmare. Summarily tried and then banished, she has no other choice for survival than to join a group of itinerant prostitutes...

title: Fausses innocences

overview: Constance, 1414. Rien ne prépare Marie au cataclysme qui va s'abattre sur son existence. Sa beauté, sa chasteté et sa dot la promettent au meilleur des partis. Amoureuse de Michel, son ami d'enfance, elle souhaite s'établir à Cologne afin de vivre sa vie de manière indépendante. Mais son père, un riche marchand, en a décidé autrement. Selon sa volonté, elle épousera maître Ruppertus Splendidus, jeune et brillant avocat, fils illégitime d'un noble local. Cette union lui permettra ainsi de devenir une aristocrate et d'avoir accès à la cour. Mais lorsque Marie est calomniée, jetée en prison puis violée, le conte de fées tourne soudain au cauchemar. Jugée sommairement puis bannie, elle n'a pas d'autre solution pour survivre que de rejoindre un groupe de prostituées itinérantes...

title: Fausses innocences

character: Roger Muller

character: Mathilda Stembert

character: Madeleine Muller

character: Dr. André Stembert

character: Oscar

character: Lacasse

character: Hélène, municipal secretary

character: Police officer

character: Wanda

character: Hunter

character: The bar man

character: Taxi driver

character: Neighbour

character: Station master

character: Young policeman

character: Nervous policeman

character: Receptionist

character: Pavel

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Fausses innocences


title: Singles

overview: Abandoned by his wife, Bernard struggles to overcome his grief and settles in a residence for singles. Employed by "SOS Doctors", he provides night guards to occupy his insomnia. That's how he is brought one night to help a neighbor, Nadine Foulon, victim of discomfort in the elevator. It turns out that Nadine is also going through a difficult time, since her companion, Terry, a singer-guitarist, has left her. A professional photographer, she can not forget it and has since oscillated between depression and bulimia. Gathered by their pains of heart, these two beings will, with the wire of the confidences, become more intimate ...

title: Ma femme s'appelle reviens

overview: Après cinq ans de vie commune, un médecin, Bernard se fait plaquer par sa femme. Une nuit, il rencontre Nadine, photographe de mode, qui se trouve être sa voisine de palier. Déprimée par le chaos de sa vie sentimentale, elle lie avec Bernard une réelle complicité. Un soir, leur amitié dérape, ils se retrouvent dans le même lit. Ce qu'ils regrettent tous les deux ...

title: Singles

title: Ma femme s'appelle reviens

title: Ma femme s'appelle reviens

overview: Abandonat de soție și refugiat într-un complex pentru nefamiliști, un bărbat singuratic începe să se apropie de vecina sa, o fotografă dezamăgită în dragoste.

title: Ma femme s'appelle reviens

overview: Na vijf jaar samenwonen wordt dokter Bernard gedumpt door zijn vrouw. Op een avond ontmoet hij Nadine, een modefotograaf, die toevallig zijn buurvrouw is. Depressief door de chaos van haar liefdesleven vormt ze een echte band met Bernard. Op een avond loopt hun vriendschap uit de hand en liggen ze in hetzelfde bed. Waar ze allebei spijt van hebben...

title: 妻子回来

overview: 一名男子被妻子抛弃，遇到了一位同样饱受孤独之苦的时尚摄影师。

title: 妻子回來

overview: 一名男子被妻子拋棄，遇到了一位同樣飽受孤獨之苦的時尚攝影師。

title: Singles

overview: Von seiner Frau verlassen, kämpft Bernard mit seiner Trauer und zieht in ein Single-Haus. Um seine Schlaflosigkeit zu bekämpfen, arbeitet er für „SOS Doctors“ und leistet Nachtwache. So kommt es, dass er eines Nachts seiner Nachbarin Nadine Foulon hilft, die im Aufzug ein mulmiges Gefühl verspürt. Wie sich herausstellt, macht auch Nadine eine schwere Zeit durch, seit ihr Lebensgefährte Terry, ein Sänger und Gitarrist, sie verlassen hat. Als professionelle Fotografin kann sie ihm das nicht verzeihen und schwankt seither zwischen Depressionen und Bulimie. Verbunden durch ihren Herzschmerz, werden die beiden durch das Band der Vertraulichkeiten einander näherkommen …

character: Nadine

character: Bernard

character: Philippe

character: Mireille

character: Anne

character: Terry

character: Alexandre

character: Daughter of the Real Estate Agency

character: Woman in the Emergency Room

character: Commissioner

character: The Diver

character: François

character: The Master

character: The Butler

character: Antoine

character: Kerstin

character: Caroline

character: Elsa

character: The Bartender

character: Janine, the American Stripper

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Ma femme s'appelle reviens

title: Die Frau von gegenüber

country: DE


title: House on the Waterfront

overview: Martine is searching for her sister that disappeared mysteriously. Lequévic agrees to help her.

title: Port du désir

overview: Le capitaine Le Quévic est chargé par les autorités maritimes de Marseille de renflouer l'épave de "La Vénus" qui risque d'obstruer l'entrée du chenal. Rempli d'appréhension, le propriétaire du navire, Mr Black, contrebandier et assassin, essaie d'empêcher à tout prix le renflouement, le cadavre d'une jeune fille se trouvant à bord. Il soudoie le scaphandrier Michel, coéquipier de Le Quévic, mais le jeune homme refuse d'être le complice d'un meurtre. La police alertée par Le Quévic qui a découvert la sinistre cargaison, traque Mr Black et sa bande qui avaient séquestré Michel et son amie Martine, sœur de la jeune fille assassinée. Les bandits arrêtés, Le Quévic lui aussi amoureux de Martine s'efface devant la jeunesse des amoureux et reprend la mer.

title: House on the Waterfront

title: Porto proibito

title: Порт желаний

overview: Пожилой ныряльщик пытается привлечь к суду лидера преступной группировки, причастного к убийству девушки, чей труп герой обнаружил во время одного из своих погружений.

title: Lidelsernas hamn

character: Commander Lequévic

character: Martine

character: Michel

character: Monsieur Black

character: Lola

character: Frédo, crook

character: Léon

character: Baba

character: The blind man

character: Madame Aimée

character: Barmaid

job: Still Photographer

original_title: Port du désir

title: Raffiche di mitra

country: IT

title: Le Port du désir

country: BE

title: Le Port du désir

title: Sauveur d'épaves


title: The Passenger

overview: When he learns of the death of his older brother Richard, Thomas sets out for Marseilles to identify the body. Having collected his brother’s possessions, he returns to their home town, hoping to recall their earlier life together. Here, Thomas insinuates himself into the company of Richard’s friends, whilst keeping his own identity a secret. As he does so, he begins to bring his brother back to life, although not all the memories are pleasant ones...

title: Le passager

overview: Après la mort de son frère, Richard, Thomas retourne dans le village de leur enfance, afin d'organiser ses funérailles et de vendre la maison dans laquelle ils ont grandi ensemble. Il retrouve des relations passées et fait la connaissance d'une famille qui a partagé la vie de son frère alors que Thomas avait coupé contact avec lui.

title: The Passenger

title: Hotel Marysol

title: 乘客

title: 패신저

overview: 어릴 적부터 함께 자라온 코지와 히로코는 서로 사랑하는 사이이다. 그러나 히로코의 아버지 산도 나오키는 두 사람의 은밀한 관계를 알고 격노하여 두 사람을 갈라놓는다. 3년 후 어느 날, 오랜만에 히로코의 목소리를 듣게 된 코지. 야쿠자인 산도가 일으킨 문제를 대신 해결하면 두 사람의 관계를 인정받게 된다는 소식을 전해 듣는다. 히로코와의 행복을 위해 코지는 캐나다로 떠나 태너라는 사람을 찾아 헤맨다. 한편, 산도 동업자의 조카 아키라는 문제가 해결될 때까지 히로코를 감시한다. 그러나 점차 그녀에게 관심을 느끼고 다가가려 하는데...

title: Le passager

overview: Als hij hoort van de dood van zijn oudere broer Richard, vertrekt Thomas naar Marseille om het lichaam te identificeren. Nadat hij de bezittingen van zijn broer heeft verzameld, keert hij terug naar hun geboortestad, in de hoop zich hun eerdere leven samen te herinneren. Hier insinueert Thomas zichzelf in het gezelschap van Richards vrienden, terwijl hij zijn eigen identiteit geheim houdt. Terwijl hij dat doet, begint hij zijn broer weer tot leven te wekken, hoewel niet alle herinneringen prettig zijn...

title: 乘客

character: Jeanne

character: Lucas

character: Joseph

character: Suzanne

character: Gilbert

character: Richard

character: Suzanne jeune

character: Thomas

original_title: Le passager


title: Fortune Tellers and Misfortune

overview: Chantel is happy: her son's away at school playing soccer, she and her husband get along, her neighbor Agnès is her best friend, and her job at a government office is easy. When her husband is laid off and she wonders for how long, her office pal Jackie recommends Alban, a psychic (and compulsive gambler), who promptly tells Chantel of a curse on her that will take three sessions (and 10,000 FF) to dispel. Through happenstance, she meets Alban's half-brother; thinking she is following the psychic predictions, she tries to start an affair with him. She also undergoes Alban's exorcism, and soon, terrible things indeed start to happen. Is there any way out of her misery?

title: Voyance et manigance

overview: Que fait-on lorsque notre existence paisible se désagrège subitement ? Son mari au chomâge, son fils blessé la veille d'un match important et autres soucis quotidiens ne vont pas inciter Chantal à consulter un psy mais un voyant un rien charlatan qui n'exerce que pour combler ses pertes au Loto Foot et au Tiercé. Sous l'œil bienveillant d'une collègue et amie, convaincue de la fiabilité dudit voyant, ayant promis à son fils une brillante carrière de pilote d'avion, Chantal, désormais persuadée d'être maudite, va donc aller se faire désenvouter dans les règles de l'art afin de venir à bout de ses misères, provoquant entre autres quiproquos et pseudo aventure amoureuse avec le frère du voyant s'initiant lui aussi au métier et infatigable coureur de jupons.

title: Voyance et manigance

overview: Cuando su marido se queda sin trabajo, Chantal acude a un vidente poco recomendable en busca de ayuda.

title: 预知力与小阴谋

title: Fortune Tellers and Misfortune

character: Chantal

character: Alban

character: Anémone

character: Roland

character: Agnès

character: Robert

character: Sahuc

character: Mme Clédes

character: Catherine

character: Frédéric

character: Franck

character: Frère Bernard

character: Thillet

character: La jeune fille rousse

character: La maîtresse d'Alban

character: L'administré

character: La patronne du tabac

character: La serveuse

character: Le patron du PMU

character: L'alcoolique

character: La directrice

character: Le moine cistercien

character: Le client renfrogné

character: La dame âgée

character: La dame énervée

character: Le gendarme

character: L'esthéticienne de Cahors

character: Le capitaine

character: L'Hôtesse

character: Moine Jardinier

character: Le Turfiste

character: Benjamin

character: Madame Malou

character: Le Client

character: Le Délégué

character: Le Baba 1

character: Le Baba 2

character: Marcel

character: L'Homme Platré

job: Executive Producer

job: Casting

title: Voyance & manigance


title: Quand tu descendras du ciel

overview: A mayor wants to get rid of homeless people who blacken his Christmas.

title: Quand tu descendras du ciel

overview: Fin novembre, Jérôme, qui maintient difficilement en vie l'exploitation familiale, quitte sa mère et sa campagne pour chercher un emploi à la ville. Il trouve un travail aux services techniques de la mairie : aider Lucien, employé municipal d'une quarantaine d'années, à accrocher les guirlandes lumineuses à l'approche des fêtes de fin d'année. Mais très vite, la municipalité fait appliquer des arrêtés anti-mendicité et Jérôme découvre que La Chignole, un clochard avec qui il s'est lié d'amitié, fait partie du convoi.

title: Quand tu descendras du ciel

character: Jérôme

character: la Chignole

character: Catherine

character: Corinne

character: Martine

character: Dallas

character: Emile

character: Seb

character: Lucien

character: Le maire

character: Le rédacteur en chef

character: La mère

job: Writer

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

original_title: Quand tu descendras du ciel


title: Frankie

overview: The story of a model who reaches the end of her short career as a catwalk queen.

title: Frankie

overview: Frankie, 26 ans, est un mannequin au bout du rouleau. Après dix ans dans le métier, cette femme séduisante et fragile est écartée du monde de la mode, qui ne l trouve plus assez jeune, plus assez belle et plus assez docile pour être au top des mannequins du moment. Ne supportant plus la pression, Frankie craque un jour nerveusement. Déboussolée, la jeune femme est hospitalisée dans une clinique psychiatrique. Dans ce lieu propice au repos, Frankie va tenter de se reconstruire au côté des malades mentaux.

title: Frankie

title: Frankie

overview: Frankie modell, de már nem elég fiatal és talán már nem is a legszebb. Egyre jobban érzi, hogy kezd kikopni abból a világból, ahol a szépség, a pénz és a fiatalság a mindenható. Amikor rájön, hogy karrierjének vége, idegszanatóriumba kerül. A csillogástól távol számot vet addigi életével és rádöbben, hogy talán az őt szállító sofőr tudott róla a legtöbbet, mivel mások nem is voltak rá kíváncsiak. Barátság alakul ki közöttük, amiből talán egy nap még szerelem is lehet.

title: Франки

overview: Филмът представя краткотрайната кариера на топ модела Франки, която едва 26-годишна вече е прекалено стара, за да продължи да дефилира по модните подиуми.

character: Frankie

character: Tom, le chauffeur

character: Rumina

character: Suzy, la tenancière de la maison des filles

character: le photographe

job: Music

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Assistant Sound Editor

job: Sound Designer

job: Special Effects

job: Co-Producer

original_title: Frankie


title: Virtual JFK: Vietnam If Kennedy Had Lived

overview: This provocative documentary utilizes archival news footage,  documents and audio tapes to speculate on what President John F. Kennedy might have done in Vietnam if he had not been assassinated in 1963 and was reelected in 1964. Directed by Koji Masutani.

overview: VIRTUAL JFK investigates one of the most debated "what if" scenarios in the history of U.S. foreign policy: What would President John F. Kennedy have done in Vietnam if he had not been assassinated in 1963, and had he been re-elected in 1964? The film employs what Harvard historian Niall Ferguson calls "virtual history," assessing the plausibility of counterfactuals - "what ifs" - and the outcomes they might have produced. The heart of the film deals with the question: Does it matter who is president on issues of war and peace?

overview: VIRTUEEL JFK onderzoekt een van de meest besproken 'wat als'-scenario's in de geschiedenis van het Amerikaanse buitenlandse beleid: wat zou president John F. Kennedy in Vietnam hebben gedaan als hij niet in 1963 was vermoord en in 1964 was herkozen ? De film maakt gebruik van wat Harvard-historicus Niall Ferguson ‘virtuele geschiedenis’ noemt, waarbij de plausibiliteit van counterfactuals – ‘wat als’ – en de uitkomsten die deze zouden kunnen hebben opgeleverd, wordt beoordeeld. Het hart van de film gaat over de vraag: maakt het uit wie president is als het gaat om oorlog en vrede?

character: Self (archive footage)

job: Director


title: Tales of the Night

overview: Six exotic fables, each unfold in a unique locale, from Tibet, to medieval Europe, an Aztec kingdom, the African plains, and even the Land of the Dead.

title: Les contes de la nuit

overview: Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible...

title: Tales of the Night

title: 夜幕下的故事

overview:
这是一部由六个“枕边故事”组合而成的剪影动画。夜幕下，老人、男孩和女孩三个人聚在一起，一个负责美工，一个设计服装，一个撰写剧情，一个个奇妙的故事就此诞生。
 　　“狼人的故事”，讲述了月圆之夜会化身成狼的王子和两个公主之间的故事；“堤忠与无人知晓的美人”，讲述了堤忠无意进入死亡国度之后，历经种种冒险的故事；“黄金城的神选者”，讲的是少年勇士对抗黄金城守护神的故事；“敲鼓男孩”，讲述了一个热爱敲鼓的少年和得到神鼓的故事；“不说谎的男孩”讲的是这样的故事：国王有一匹会说话的马，而更神奇的是，照顾马儿的男孩永不说谎，于是两个国王打赌，能否让男孩说谎；“化身鹿的女孩与建筑师之子”，建筑师的儿子和一名少女相恋，女孩却被一只怪兽变成一头胆小的鹿，于是，少年开始了历险之旅……

title: Histórias de Embalar

overview: Todas as noites, uma rapariga, um rapaz e um antigo técnico têm um encontro num pequeno cinema, que parece abandonado. Este filme eúne seis fábulas exóticas, cada uma que se desenrola num local único, do Tibete à Europa medieval, à Terra dos Mortos. Da imaginação do animador de renome internacional Michel Ocelot. Um filme de animação indie, emocionante e profundo.

title: Opowieści nocy

title: Les Contes de la nuit

title: סיפורי הלילה

overview: סיפורי לילה הוא סרט טלויזיה צרפתית מ- 1992 בסגנון אנימציה צלליתית מיוחדת, שכתבה וביימה מישל אוצלוט הסרט הוקרן באירופה במספר רשתות טלויזיה מובילות. הסרט עובד לקולנוע ומהווה חלק מטרילוגיה של שלוש אגדות נוספות באותה המתכונת ("הילדה היפה והקוסם"), ("הרועה הקטנה הרוקדת") ("נסיך התכשיטים").

title: Los cuentos de la noche

overview: Siguiendo la estela del especial televisivo de título homónimo emitido en 1992, 'Les contes de la nuit' recoge seis pequeñas historias presentadas, esta vez, en tres dimensiones. A partir de unas siluetas animadas, el director Michel Ocelot recoge las siguientes historias: "El hombre lobo"; "Tijean y la bella sin conocer"; "Los elegidos de la ciudad dorada"; "El pequeño tamborilero"; "El niño que nunca mintió"; y "La muchacha coneja y el hijo del arquitecto".

title: Gece Masalları

overview: Gece Masalları izleyiciyi bir değil altı ayrı evrende benzersiz yolculuğa çıkartıyor. Her gece bir kız, bir oğlan ve yaşlı bir teknisyen, terk edilmiş gibi görünen fakat aslında harikalarla dolu küçük bir sinema salonunda buluşuyor. Her şeyin (büyücüler, periler, güçlü krallar, kâhyalar, kurt adamlar, acımasız leydiler, katedraller, hasırdan yapılmış kulübeler, altın şehirler, derin ormanlar, yakıp yıkan kötülük ve masumiyetin zaferi) mümkün olduğu sihirli bir gecede üç kafadar gönüllerinin istediği hikâyeleri canlandırıyor.

title: Pohádky noci

overview: Noc co noc se dívka, chlapec a starší technik scházejí ve staromódním kině, aby dali průchod své fantazii a postupně inscenovali šest pohádkových příběhů. Ty se odehrávají na různých kontinentech a důvtipně i s důrazem na tradici představují několik bojů o princezny či záchrany království. Romantické i dobrodužné příběhy v sobě nesou zřetelná poselství, ale též nepřehlédnutelný humor, mnohdy narušující pohádkové stereotypy. Proč by měl mladík toužit po princezně a půlce království, když má doma svou milou, a navíc jde o království mrtvých? Francouzský animátor Michel Ocelot kombinuje tradiční animaci siluet, proslavenou již v roce 1926 snímkem Lotte Reinigerové Dobrodružství prince Achmeda, s moderními technologiemi (snímek byl uveden také ve stereoskopickém 3D). Okouzlující film dokazuje, že animované postavy nemusí být vybaveny propracovanou mimikou, abychom s nimi mohli soucítit. (46th KVIFF)

title: 밤의 이야기

overview: 매일 밤, 작고 낡은 극장에 소년과 소녀, 그리고 이들에게 놀라운 동화를 들려주는 중년의 남자가 찾아온다. 이들이 누구인지, 어디에서 왔는지, 왜 이곳에 모이는지는 중요치 않다. 시간과 공간을 초월하며 환상적인 동화를 만들어가는 세 사람. 이들은 중세시대의 늑대인간, 티벳의 아름다운 연인, 아즈텍의 괴물과 상상의 세계로 이어지는 동굴, 무시무시한 마법사와 사슴으로 변한 공주의 이야기를 만들며 자신들만의 동화세계를 꾸며나간다. 빛과 어둠, 경이로운 색채와 웅장한 음악으로 채워진 마법 같은 애니메이션이 오늘 밤, 당신을 기다리고 있다.

title: Приказките на нощта

overview: Всяка вечер едно момиче, едно момче и един възрастен техник се срещат в малкия, изоставен киносалон, който обаче е пълнен с чудеса. Тримата приятели измислят истории, събират информация, рисуват и се дегизират. Заедно разиграват всички истории, които си пожелаят във вълшебната нощ, в която всичко е възможно...

title: 夜のとばりの物語

overview: 「キリクと魔女」「アズールとアスマール」のフランスアニメーション界の鬼才ミッシェル・オスロ監督が、全10話の短編ＴＶシリーズ「ドラゴン＆プリンセス」を基に、古い映画館の映写技師と好奇心旺盛な少年と少女を進行役に紡ぐ幻想的な６つの愛の物語。一人の青年を愛した姉妹の運命を描く「狼男」、都の守り神の生贄として選ばれた美しい娘と、娘を救うために立ち上がる青年を描く「黄金の都と選ばれし者」をはじめ愛の深さが試される全６編の物語が、影絵ならではの光と影のコントラストと、エキゾチックかつ繊細な圧倒的色彩美で綴られていく。

title: Les Contes de la nuit

overview: Elke avond ontmoeten een meisje, een jongen en een oude technicus elkaar in een kleine bioscoop die verlaten lijkt, maar in werkelijkheid vol wonderen zit. De drie vrienden speuren rond, bedenken en tekenen verhalen en verkleden zich om de verhalen uit de beelden. Door hun fantasie worden ze de magische nacht ingetrokken waar alles mogelijk is.

title: Contos da Noite

overview: Uma menina, um garoto e um técnico de cinema se encontram em um cinema abandonado todas as noites e dão asas à imaginação. Com a ajuda do técnico, as duas crianças interpretam os personagens das histórias, além de fazerem as próprias fantasias em uma máquina controlada por computador.

title: 枕邊故事

overview: 男孩、女孩和一位年老的放映師都會在一個荒廢的老電影院碰面，這裡藏着許多不為人知的秘密。每當萬籟俱靜，三個朋友聚在一起，幻想自己穿上盛裝，走進傳說中的奇妙世界：巫師和侏儒佔領了劇院，美麗的公主等待勇者的營救，狼人在月圓之夜仰天嚎叫；那個世界裡有黄金打造的城市，也有找不到出口的黑暗森林......

title: Les Contes de la nuit

overview: In un vecchio cinema in disuso un anziano operatore, un ragazzo e una ragazza inventano storie che si materializanno con la tecnica delle ombre. Due sorelle sono innamorate dello stesso giovane e una riesce ad averlo per se' con l'inganno. Non sa pero' che il giovane nelle notti di luna piena si trasforma in lupo. Un ragazzo delle Antille entra nel regno del re dei morti e supera, con l'aiuto di animali, le prove per averne in sposa la figlia. Una giovane fanciulla deve essere data in sposa a un mostro come sacrificio in una citta' i cui edifici sono tutti d'oro. Un ragazzo africano e' cosi' abile nel suonare il tamburo da costringere tutti a danzare. Un ragazzo che non mente mai viene messo alla prova dal re del Tibet. Un giovane deve aiutare la propria amata che e' stata tarsformata in un animale.

title: Povestiri în miez de noapte

overview: În aceste povești animate, trei prieteni se întâlnesc într-un cinematograf vechi, unde magia aduce la viață aventuri cu prințese, vrăjitori și dragoni.

title: Les Contes de la nuit

overview: Au cours d'une nuit, dans un théâtre désert, un vieux technicien met en scène et illustre six contes imaginés par un garçon et une fille.

title: 枕邊故事

overview: 男孩、女孩和一位年老的放映師都會在一個荒廢的老電影院碰面，這裏藏著許多不為人知的秘密。每當萬籟俱靜，三個朋友聚在一起，幻想自己穿上盛裝，走進傳説中的奇妙世界：巫師和侏儒佔領了劇院，美麗的公主等待勇者的營救，狼人在月圓之夜仰天嚎叫；那個世界裏有黃金打造的城市，也有找不到出口的黑暗森林. . . . . .

character: Le garçon / Les héros (voice)

character: La fille / Les héroïnes (voice)

character: Téo / le Sorcier (voice)

character: Le grand berger / Le roi des morts / Le roi du Tibet (voice)

character: Le Père / le Vieillard Antillais / le Monarque voisin / le Tuteur (voice)

character: La Sœur Aînée / la Fée des Caresses (voice)

character: La Belle Fille (voice)

character: La Petite Fille (voice)

character: L’Évêque (voice)

character: Mélonghé (voice)

character: La Mangouste / l'Abeille / la Vieille Antillaise (voice)

character: L'Igouane (voice)

character: La Fille du Roi (voice)

character: Le Maitre du TamTam / le Chef ennemi (voice)

character: Le Sorcier et le Roi (voice)

character: La Cultivatrice / la Cuisinière (voice)

character: Le Guerrier (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Les Contes de la nuit

title: Tales of The Night

title: Contos da Noite

title: Opowieści nocy

country: PL

title: Нощни приказки

country: BG

title: Histórias de Embalar

country: PT


title: Bâtards

overview: Returning from a vacation in Spain in September, Agathe, a dental technician, and her husband Alexandre, a salesman, break down on a deserted stretch of freeway. They are then forced to follow a mechanic who appears out of nowhere. Towed to an isolated camp in the middle of nowhere, the couple discovers a family composed of six adopted children, all approximately 25 years old and of different origins. Forced to wait for the car's engine to be repaired, the vacationers participate in spite of themselves and for a few hours in their community life.

title: Bâtards

overview: De retour de vacances passées en Espagne pendant le mois de septembre, Agathe, une prothésiste dentaire, et son mari Alexandre, un commercial, tombent en panne de voiture sur un tronçon d'autoroute désert. Ils se trouvent alors obligés de suivre un garagiste surgi de nulle part. Remorqués jusqu'à un campement isolé en pleine nature, le couple découvre avec effarement une famille composée de six enfants adoptés, tous approximativement âgés de 25 ans et d'origines différentes. Contraints d'attendre la réparation du moteur de la voiture, les vacanciers participent malgré eux et pour quelques heures à leur vie communautaire.

title: Bâtards

character: Maria

character: Agathe

character: Alexandre

character: Gégé, le père

character: Elio

character: Luis

character: Pablo

character: Julien

character: Soledad

character: Gilles, le premier gendarme

character: Rémi, le deuxième gendarme

original_title: Bâtards


title: Street of Shadows

overview: A slippery femme fatale, a spy for Germany during the Great War, is sent to Thessaloniki in Greece and becomes involved with a man on the other side, a French military officer.

title: Mademoiselle Docteur

overview: Pendant la Première Guerre mondiale, Mademoiselle docteur est la fameuse Anne-Marie Lesser, espionne allemande toujours insaisissable. Envoyée en mission à Salonique, elle se tire des situations les plus désespérées avec une tranquillité hautaine que vient cependant diminuer l'attachement qu'elle a conçu pour un jeune officier français du Deuxième Bureau.

title: Spione in Saloniki

title: Street of Shadows

title: Salonicco, nido di spie

character: le commandant Simonis, l'agent allemand

character: Anne-Marie Lesser dite : Mlle Docteur

character: Gaby, la chanteuse de cabaret

character: le colonel Matthésius

character: le capitaine Georges Carrère

character: Grégor Courdane alias : Condoyan

character: le client fou

character: un invité au Consulat

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Producer

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Set Decoration

original_title: Mademoiselle Docteur

title: Salonique, nid d'espions

title: Salonicco, nido di spie


title: I Want It All

overview: The collision between family life and career lies at the heart of this comedy hailing from France. A mother of two small children, Eva's life goes from stressful to insane when she is told that she is a project finalist for the design of a massive European hospital. She and her working husband Philippe try desperately to balance their commitments to their kids, careers, and themselves.

title: Je veux tout

overview: Éva, ravissante jeune femme d'une trentaine d'années, n'avait jamais projeté de vivre sa vie avec un mari et des enfants. Pourtant, aujourd'hui, elle nage en plein dedans ! Elle aime, elle allaite, elle câline, elle cuisine pour toute sa petite famille... En effet, Éva, architecte, est mariée à Philippe, qui travaille comme designer. Ils ont deux enfants en bas âge... Cependant, un jour, un grand challenge professionnel surgit : Éva doit retravailler sur un ancien projet, qui risque de déstabiliser son existence. Mais elle ne veut pas choisir, elle veut tout : le travail, l'amour, les enfants, le sexe, et le reste encore !

title: I Want It All

title: 今天谁当家

title: Je veux tout

title: Vreau totul

overview: Je veux tout este o comedie romantică franceză din 1999 care explorează dilema unei femei moderne ce încearcă să îmbine viața profesională solicitantă cu dorința de a avea o familie. Protagonista, prinsă între carieră, dragoste și visul de a „avea totul”, descoperă că echilibrul perfect este mai greu de obținut decât pare.

title: 今天誰當家

character: Éva

character: Philippe

character: Marc

character: Alice

character: Juliette

character: Laurent

character: Pascale

character: Meryl

character: Darius

job: Sound

job: Art Direction

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

original_title: Je veux tout


title: Dr. Knock

overview: Saint-Maurice, an ordinary peaceful village, lived healthily so much so that the local doctor's practice was scant. But that was before Dr. Parpalaid retired and was replaced by a charlatan by the name of Knock. A real genius this one, for he soon managed to persuade everyone that they were ill. And not only didn't they resent him but they even loved their physician, who made a fortune and brought prosperity to the village by turning it into a big hospital.

title: Knock

overview: 1923, le Dr Knock arrive à Saint-Maurice, dans les Vosges où il vient de racheter pour quelques billets de mille francs, le cabinet médical du Dr Parpalaid.

title: Dr. Knock

title: Dr. Knock läßt bitten

title: Knock ovvero il trionfo della medicina

overview: Il dottor Knock arriva in un tranquillo villaggio per sostituire il dottor Parpalaid che non gli ha confessato che in paese nessuno ha davvero bisogno di cure.Per poter lavorare, il nuovo dottore, che non ha la laurea in medicina, cambia prospettiva affermando che "ogni uomo in buona salute è in realtà un malato che è stato trascurato". Di conseguenza la sala d'attesa si riempie velocemente per le consultazioni gratuite del lunedì. Ogni paziente riceve dal dottor Knock spiegazioni dettagliate sulla propria malattia, nonché una prescrizione precisa. L'unico albergo del villaggio viene rapidamente trasformato in una clinica e anche il dottor Parpalaid, momentaneamente tornato in visita e a sua volta preoccupato per la propria salute, viene convinto da Knock di essere malato e dover mettersi a letto.

title: Кнок

overview: Действие фильма происходит в 1923 году. Доктор Кнок мечтает обойти доктора Парпале и стать символом триумфа медицины. Но люди ведут здоровый образ жизни, состояние здоровья населения превосходно, и пациентов у него немного. Поэтому доктор идёт на хитрость и убеждает посетителей своих бесплатных консультаций, что каждый человек болен, просто люди привыкли не замечать у себя симптомы болезней. Его план удаётся, люди становятся мнительными, и вскоре все жители его деревни лежат в постели, считая себя тяжело больными. От пациентов нет отбоя, и даже отель приходится временно переоборудовать под госпиталь…

title: Nokaut

overview: Kierowany pragnieniem zapewnienia triumfu medycyny, którą stawia ponad dobro pacjentów, oraz chorobliwą chciwością, dr Knock przybywa do Saint-Maurice, aby zastąpić dr Parpalaida, którego klientela maleje. Zdrowie w regionie jest w doskonałej kondycji. Zdając sobie sprawę, że został oszukany przez swojego poprzednika, ale nie zniechęcając się, Knock przekonuje każdego pacjenta, który tłumnie przychodzi na jego bezpłatne konsultacje, że każdy zdrowy człowiek jest po prostu chorym, który o tym nie wie. Efekt jest natychmiastowy. Cała wioska jest przykuta do łóżek, sparaliżowana lękiem. Hotel zostaje przekształcony w klinikę, a nawet Parpalaid, który tymczasowo wraca, ponownie odchodzi, zrozpaczony swoim stanem zdrowia, po konsultacji z lekarzem.

title: Knock

overview: Saint-Maurice, een gewoon vredig dorp, leefde zoveel gezond dat de praktijk van de lokale arts weinig patiënten zag . Maar dat was voordat Dr. Parpalaid met pensioen ging en werd vervangen door een charlatan met de naam Knock. Een echt genie deze, want hij slaagde er al snel in om iedereen te overtuigen dat ze ziek waren.Een echt genie , want hij wist al snel iedereen ervan te overtuigen dat ze ziek waren. En niet alleen hadden ze geen hekel aan hem, maar ze hielden zelfs van hun arts, die een fortuin verdiende en welvaart in het dorp bracht door er een groot ziekenhuis van te maken.

title: Doktor Knock, avagy Az orvoslás dicsősége

overview: Új orvos érkezik Saint-Maurice városába, Doktor Knock, aki a gyógyítás tudományának elkötelezett harcosa. Elődje, Doktor Parpalaid működése idején orvosra szinte nem is volt szükség, a környék lakói olyan kiváló egészségnek örvendtek. Doktor Knock számára azonban mindennél fontosabb, hogy az orvoslás diadala mindenkinek minden napját áthassa. Az első, ingyenes konzultáció során máris meggyőződhet róla mindenki, hogy minden egészséges ember valójában beteg ember, csak még nem tud róla. Hamarosan a település lakosságának fele ágyba kerül, a másik fele pedig ápolja...

character: Docteur Knock

character: Docteur Parpalaid

character: Le pharmacien Mousquet

character: L'instituteur Bernard

character: Mme Pons, la dame en violet

character: Le premier gars

character: Le tambour de ville

character: Mme Rémy

character: Mme Parpalaid

character: La dame en noir « ça vous gratouille ou ça vous chatouille ? »

character: Mariette

character: Le deuxième gars

character: Le livreur

character: Le maire Michalon

character: Un chauffeur

character: Le malade qui a perdu 100 grammes (uncredited)

character: Une infirmière (uncredited)

character: Le chef de gare (uncredited)

character: (uncredited)

character: M. Albos, le premier trombone (uncredited)

character: Mme Mousquet (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Assistant Decorator

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script


title: Lady Paname

overview: The evocation of Paris in the 1920s mingles with the rapid rise of the irresistible Caprice, a talented singer, and her tumultuous love affair with Jeff the composer. A photographer nicknamed Bagnolet, a gentle anarchist, gently monitors the activities of Caprice, who has become Lady Paname and, in the absence of morality, makes love triumph.

title: Lady Paname

overview: Dans le Paris des années 20, Caprice, une jeune chanteuse, vit une ascension aussi rapide qu'imprévue. Elle se débat entre ses sentiments confus pour Jeff, un jeune compositeur et l'indignation de la censure. M. Gambier dit « Bagnolet », un photographe anarchiste, surveille gentiment les aventures de la jeune femme, devenue « Lady Paname », et, à défaut de la morale, il fera triompher l'amour.

title: Lady Paname

title: Lady Paname

title: Scandalo alla ribalta

title: 巴黎女士

title: Lady Paname

overview: W Paryżu lat dwudziestych młoda piosenkarka Caprice przeżywa karierę tak szybką, jak nieoczekiwaną. Walczy między swoimi zdezorientowanymi uczuciami do Jeffa, młodego kompozytora, a oburzeniem cenzury. Pan Gambier znany jako „Bagnolet”, anarchistyczny fotograf, życzliwie obserwuje przygody młodej kobiety, która stała się „Lady Paname” i w obliczu braku moralności sprawi, że miłość zatriumfuje.

title: 巴黎女士

character: M. Gambier dit « Bagnolet », le voisin photographe

character: Raymonde Bosset dite: Caprice

character: Mme Gambier

character: Mary-Flot, la vedette sur le déclin

character: Oseille, la copine de Caprice

character: Costa, l'accompagnatrice

character: Mme Léa Bosset, la mère

character: La grue qui aborde Marval

character: M. Arsène Marval, le chanteur âgé

character: Milson, le directeur de l'Olympia

character: Jeff, un compositeur de chansons

character: Auguste Bosset

character: Janine

character: Le parlementaire, un ami de Fred

character: Fred

character: La grue

character: La dame des toilettes

character: Madame Marval, la femme du chanteur

character: Chacaton

character: Le chef d'orchestre

character: Un ami

character: Le régisseur

character: L'habilleuse

character: La marchande de journaux (uncredited)

character: Le gamin (uncredited)

character: Un ami (uncredited)

character: Marcel Bosset, le frère de Caprice, mêlé au milieu (uncredited)

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Unit Production Manager


title: The Year After

overview: Emmanuelle lives in the suburbs near a shopping mall. Since her father's death, she feels increasingly out of sync with the world around her. Her mother is distracted, high school bores her. She has just turned 17 and, this particular year, her life will take an entirely different turn.

title: L'Année suivante

overview: Emmanuelle sent que le fossé se creuse entre son environnement de banlieue et ce qu'elle est. La mort de son père, les absences répétées de sa mère, marre du lycée, Emmanuelle va voir sa vie basculer à l'aube de ses 17 ans.

title: The Year After

character: Emmanuelle

character: Nadine

character: Roland Benoît

character: François

character: Aïssa

character: le conseiller d'éducation

character: Antoine Parker

character: Clarisse

character: Nayib

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Casting

job: Production Design

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Production Manager

original_title: L'Année suivante


title: Me and the Forty Year Old Man

overview: A story about Caroline, a young girl who decides to start dating only men after forty.

title: Moi et les hommes de 40 ans

overview: Manucure dans un salon de haute coiffure masculine, Caroline, lassée de la grossièreté des garçons de son âge et d'un certain Maxime en particulier, a décidé de s'en prendre aux hommes de quarante ans... voire plus. Les rendez-vous affluent. Un peu trop, même, puisque, à la suite d'un malentendu, elle se trouve attendue le même soir par deux voisins de palier, tous deux mariés de surcroît.

title: Me and the Forty Year Old Man

title: Caroline und die Männer über vierzig

overview: Caroline, die Anfang zwanzig ist, beschließt, nur Männer zu daten, die in ihren Vierzigern oder älter sind.

title: Jacqueline e gli uomini

title: 我和四十岁的老男人

overview: 一个关于卡罗琳的故事，一个决定只和四十岁男人约会的年轻女孩。

title: Moi et les hommes de 40 ans

overview: Een verhaal over Caroline, een jonge vrouw die na haar veertigste besluit alleen nog maar met mannen te daten.

character: Caroline

character: Alexandre Dumourier

character: Bénéchol

character: Bricaud

character: Jean-Marc Oesterlin

character: Casserti

character: Le voisin de Bénéchol

character: Babe

character: Le directeur du journal (uncredited)

character: Le valet du Casino (uncredited)

job: Dialogue

original_title: Moi et les hommes de 40 ans

title: Jacqueline e gli uomini

title: Caroline und die Männer über vierzig

production_countries: FR DE IT


title: A Loving Father

overview: Writer Léo Shepherd lives in rural France together with his daughter Virginia, who manages his affairs. One day Virginia gets a call from the Swedish Academy. Léo has won the Nobel Prize for Literature. His estranged son Paul tries desperately to contact him, but is denied every time by his sister. When Léo starts traveling to the ceremony in Stockholm by motor bike, Paul decides to follow him and try to speak to him. Clearly Léo doesn't want to be followed, starts speeding and gets involved in a accident, but isn't badly hurt. The police confuse another motorist for Shepherd and announce his death. Paul, driven by his childhood experiences, decides to kidnap his father.

title: Aime ton père

overview: Léo Sheperd, écrivain célèbre, s'élance à moto sur les routes d'Europe vers Stockholm où il doit recevoir le prix Nobel de littérature. En chemin, Paul son fils vient à sa rencontre. Le jeune homme qui souffre du désamour de son père veut le féliciter mais Léo le repousse. Paul poursuit alors Léo et le kidnappe. Le père et le fils s'affrontent violemment. Ils cèdent à la colère puis se livrent leurs peurs, leurs souvenirs, leur rage. Virginia, la sœur de Paul finit par retrouver leur trace mais arrivera t-elle à temps?…

title: A Loving Father

title: Szeresd apádat!

overview: Léo Shepherd, a híres író egyedül, a világtól elzártan él egy hegyi tanyán. Egy napon értesítést kap, hogy elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Motorra száll, és elindul az autópályán Stockholm felé. Az apja elhidegülésétől szenvedő fiú, a drogos Paul gratulálni akar neki, ezért autóval követni kezdi. Azt reméli, hogy az örömhír hallatán talán enyhül a ridegség közöttük. Valahol az Alpok és a Balti-tenger között, apa és fia hevesen összeszólalkoznak, s szinte ölre mennek. A nagy írót hiába várják a díjátadási ceremónián

title: אהבת אב

overview: סופר מוערך שמגלה כי הוא עומד לזכות בפרס נוסל לספרות,מחליט לעלות על האופנוע שלוולנסוע לשטוקהולם להתעדכן בפרטים. בנו של הסופר אשר ניתק עימו קשר, מחליט לעקובאחר אביו במטרה לסגור איתו חשבון ארוך בנוגע ליחסים בניהם.

title: Meu Pai, Meu Filho

title: Чти отца своего

overview: Знаменитый писатель Лео Шеперд едет на мотоцикле в Стокгольм, где должен получить Нобелевскую премию по литературе. По дороге Лео попадает в аварию, но его спасает нелюбимый сын Поль, преследовавший отца ради того, чтобы после долгих лет отчуждения наконец-то поговорить по душам. Инсценировав смерть отца, Поль похищает его и привозит в уединенное место. Между ними происходит бурное выяснение отношений, но затем гнев уступает место откровениям - страхи, воспоминания, тайны выходят наружу... И когда сестра Поля Виржиния находит отца и сына, становится совершенно очевидно, что теперь их семейные отношения уже никогда не станут такими, как прежде...

title: Liebe deinen Vater

title: Aime ton père

overview: De beroemde schrijver Leo Shepard staat op het punt een Nobel-prijs voor de literatuur te winnen. Onderweg om de prijsop te halen wordt hij echter ontvoerd door zijn zoon Paul. Paul wil zijnvader confronteren met de kille en liefdeloze opvoeding die hij heeft gekregen. Wanneer Leo’s dochter Virginia zich ook bij hem voegt, is dat een begin van een wonderlijke tocht door Europa, waarbij Leo een kans krijgt zijn kinderen opnieuw te leren kennen.

character: Léo Shepherd

character: Paul

character: Virginia

character: Arthur

character: Salma

character: André

character: Paul à 8 ans

character: Virginia à 11 ans

character: Marthe

character: Pippi

character: Antoine Levy

character: Paul's fiancée

character: Policeman

character: Hospital Nurse

character: Sailor

character: Swiss Gendarme

character: M. Azouz

character: Hospital Doctor

character: Nobel prize dignitary (uncredited)

job: Post Production Supervisor

job: Co-Executive Producer

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Executive Producer

job: Foley Editor

title: A Loving Father