title: Sansa

overview: Artist/writer/director/producer Siegfried follows a street hustler/artist Sansa who makes his way from Paris to Russia using his street smarts. Sansa is charming and careless, living the bohemian life. His encounters are numerous, mostly with feminine characters, until he gets attached to an old and eccentric orchestra conductor who becomes a kind of father figure.

title: Sansa

title: Санса

overview: Франция, Испания, Венгрия, Россия, Индия, Япония, Египет, Португалия, Китай, Буркина-Фасо… переходы через границы… проверки документов…Санса свободен, он любит женщин, крутит романы. Камера крупным планом показывает его каблуки, он идет, разглядывая мир. Симфония лиц, незабываемая встреча… Клик — дирижер. Санса и Клик, они веселятся… Их направляет сама музыка…

title: Sansa

overview: Chronique des tribulations d'un jeune peintre des rues à travers le monde, au fil de ses rencontres, des paysages qu'il traverse. Roschdy Zem tient le rôle principal. Siegfried a également composé la musique du film avec le violoniste Ivry Gitlis, qui joue son propre rôle dans le film. Sansa est un vagabond de carte postale, gapette vissée sur la tête, manteau râpé, pas un sou vaillant, mais des rêves plein la tête et des voyages plein les bottes. France, Espagne, Italie, Hongrie, Russie, Inde, Japon, Egypte, Portugal, Ghana, Burkina Faso... Ses pérégrinations le mènent aux quatre coins du monde, et l’amènent à croiser toutes sortes d’énergumènes, de flics et de jolies filles.

title: Sansa

title: Санса

overview: Пикаресков и напълно съвременен, "Санса" проследява пътешествията на едноименния герой, докато той утолява жаждата си за вино, жени, песни и движение. Санса винаги е на път; неговата монументална неспокойност го води по улиците на Европа, Африка и Япония. Предизвикалият голямо възхищение първи игрален филм на сценариста и режисьор Зигфрид "Луиз" показва фантазиите и изживяванията на млада жена, която обикаля из Париж. Тази "втора глава" ни предлага да видим криволичещите пътеки, по които поема нейният мъжки вариант.

title: სანსა

overview: ქუჩის არტისტი სანსა პარიზიდან რუსეთში მიდის თავისი ქუჩის ინტელექტის გამოყენებით. სანსა არის შარმიანი და უდარდელი ბოჰემური ცხოვრებით მცხოვრები ადამიანი. მისი მრავალრიცხოვანი შეხვედრები განსაკუთრებით ქალ პერსონაჟებთან ხორციელდება, სანამ ის უახლოვდება ექსცენტრიულ ორკესტრის ხელმძღვანელს, რომელიც მისთვის მამის სანაცვლო ფიგურა ხდება.

title: サンサーラ

overview: アーティスト、脚本家、監督、プロデューサーを兼任するジークフリートは、ストリートのハスラー兼アーティストであるサンサが、持ち前のストリートセンスを駆使してパリからロシアへと旅立つ姿を描いています。サンサは魅力的でありながら気ままで、ボヘミアンな生活を送っています。彼は数々の出会い、主に女性たちとの出会いを経て、風変わりな老オーケストラ指揮者と親しくなり、やがて彼は彼にとって父親のような存在へと成長していきます。

character: Sansa

character: Monsieur Click

character: Emita

character: Paloma

character: Valentina

character: Chloé

character: June

character: Georges

character: Ahmed

character: Le CRS

job: Director

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Sansa


title: Fever Mounts at El Pao

type: Backdrop

status: Released

overview: After Caribbean despot Mariano Vargas is murdered at the hands of his enraged populace, his secretary Ramón Vázquez takes not just control but also Vargas' widow Inés, with whom he's been having an affair. Special military unit leader Alejandro Gual arrives to overthrow Vázquez by turning the people and Inés against him.

title: Fever Mounts at El Pao

title: La fièvre monte à El Pao

overview: Sous une dictature d'Amérique Centrale, le gouverneur d'une île où sont envoyés des prisonniers politiques et de droit-communs, est assassiné en plein discours. Ramón Vázquez, son secrétaire, aux idées libérales, le remplace temporairement. La dictature qui souhaite punir le crime de façon exemplaire, envoie sur place une équipe spéciale dirigée par Alejandro Gual. Celui-ci fut un prétendant éconduit d'Inés Rojas, la femme du gouverneur, aujourd'hui devenue maîtresse de son secrétaire. Gual rédige un faux dossier pour impliquer Vázquez, et forcer Rojas à céder à ses avances. En contrant la manœuvre ils vont s'impliquer plus encore dans le régime et les pratiques qu'ils prétendaient, en secret, réformer.

title: El Paóban nő a láz

overview:
Egy dél-amerikai katonai diktatúra börtönszigetén köztörvényesek és politikai foglyok sínylődnek együtt. A kormányzó fiatal titkára, Ramon titokban szerelmes főnöke szép feleségébe, Inesbe. Egy váratlan előléptetés következtében, úgy tűnik, végre érvényesítheti idealista elveit és elnyerheti az asszony kegyeit is. Túl későn ébred rá, hogy a diktatúra végig csak eszközül használta.
 Ez volt a már halálos beteg Gérard Philipe utolsó alakítása.

title: Für ihn verkauf’ ich mich

overview: Ramón Vázquez ist Sekretär des Diktators einer Gefangeneninsel. Ramón sitzt nah an seinem nächsten Feind, denn er möchte das Regime stürzen. Doch er muss vorsichtig sein, um nicht als Widerständler entlarvt zu werden. Gleichzeitig weiß er genau, dass er in einer vorteilhaften Position ist, um der Diktatur den geheimen Kampf anzusagen. Als der Diktator unerwartet erschossen wird, übernimmt Ramón die Herrschaft und glaubt, seinen humanistischen Prinzipien folgen zu können. Doch mit der Zeit werden Ramóns einstige Ideale von der Macht, die er nun besitzt, zurückgedrängt.

title: Los ambiciosos

title: Os Ambiciosos

overview: A ilha de Ojeda, um país imaginário da América Latina, mantém centenas de prisioneiros políticos. Quando o diretor da prisão local é assassinado, seu assessor idealista assume o poder, acreditando que conseguirá mudar o sistema. Mas logo seus ideais entram em conflito com a realidade.

title: L'isola che scotta

overview: Il nuovo governatore di un'isola vuole sposare la vedova del predecessore. Lei accetta, ma studia un piano assieme ad un corteggiatore per vendicarsi. Il piano riesce e l'uomo viene allontanato; la donna, in seguito ad una rivolta, è condannata a morte e il corteggiatore, che nel frattempo ha ottenuto il comando vacante, per timore di giocarsi la carriera invia troppo tardi l'ordine di sospendere l'esecuzione.

title: 帕欧的火山

overview: 在虚构的奥赫达岛上，人们生活在独裁统治之下，该岛是一个有普通囚犯和政治犯的流放地。当州长Mariano Vargas被狙击手谋杀时，他理想主义的秘书Ramón Vázquez被任命为负责监狱的安全总监。巴斯克斯爱上了寡妇伊内斯·罗哈斯，他们有了一段恋情。但当新任州长亚历杭德罗·瓜尔·米格尔抵达该岛时，他希望伊内斯成为他的情人。此外，他强迫凶手签署了一份虚假供词，称巴斯克斯应对针对前任州长的企图负责，并勒索伊内斯。但伊涅斯是一位深谙政治游戏和操纵的致命女性。

title: O Πυρετός ανεβαίνει στο El Pao

overview:
Σε μια φανταστική χώρα της Λατινικής Αμερικής με δικτατορικό καθεστώς, ο Βάσκες, ένας ιδεαλιστής δικηγόρος δουλεύει ως γραμματέας του κυβερνήτη του νησιού Ελ Πάο, το οποίο χρησιμεύει ως τόπος φυλακής πολιτικών και ποινικών κρατουμένων.
 Η Ταινία είναι μια πολύ σπάνια ταινία του Μπουνιουέλ στην οποία με φόντο μια φασιστική χώρα της Λατινικής Αμερικής, ο Μπουνιουέλ για πρώτη φορά εκφράζεται ανοιχτά πάνω σε πολιτικά ζητήματα χρησιμοποιώντας μάλιστα τον γάλλο σταρ Ζεράρ Φιλίπ στον ρόλο του πρωταγωνιστή.
 Αποτελεί μέρος ενός τριπτύχου που πραγματεύεται ανοιχτά, πολιτικά θέματα και ερευνά την ηθικότητα της ένοπλης εξέγερσης κατά των φασιστικών δικτατοριών. Τα υπόλοιπα δύο μέρη είναι η γαλλο-ιταλική παραγωγή του 1955 που τιτλοφορείται «CELA S' APPELLEL' AURORE» και η γαλλο-μεξικάνικη «LA MORT EN CE JARDIN» (1956).

title: A Febre Sobe em El Pao

overview: Após o assassinato de um governante das Caraíbas, dois homens disputam a sua viúva, Inês, em Ojeda, uma ilha-prisão. Quando um extremista assume o poder e tem como alvo o seu rival, o burocrata Vázquez procura o apoio da população local e dos reclusos para o destituir.

title: Gorączka w El Pao

title: სიცხე მოდის ელ პაოში

overview: დიქტატორი მარიანო ვარგასი მოკლულია ლეიტენანტ გარსიას მიერ სამხედრო გადატრიალების შედეგად. და მოულოდნელად, არეულობის პერიოდში, რამონ ვასკესი, რომელიც ადრე წვრილმანი მოხელე იყო, სამხრეთ ამერიკის კუნძულ ელ პაოს სათავეში დგას. ახლა ახალი ლიბერალური მმართველი იძულებულია იბრძოლოს დიქტატორული რეჟიმის მემკვიდრეობასთან და ხშირად კომპრომისზე წავიდეს საკუთარ სინდისთან.

title: חום עולה באל פאו

overview: דרמה פוליטית בצרפתית וספרדית, בהפקה צרפתית ומקסיקנית.  סרט מוקדם ופוליטי של המאסטר לואיס בונואל (סוד הקסם הבורגני), המתרחש בעיר הבירה של אי מבודד. מושל האי נרצח, ואשתו האוהבת אינס מחוזרת בידי המושל החדש, שמאיים עליה להתמסר אליו. במקביל, עוזרו הנאמן והאידיאליסט של המושל המנוח, מסייע במרד המתפתח בבית הכלא המקומי, בו כלואים גם אסירים פוליטיים רבים, אשר עשוי להפוך למהפכה כוללת.

title: Likaiset polut

title: Revolutionären

title: Los ambiciosos

overview: Cuando el gobernador de la prisión situada en un país imaginario de la América latina es asesinado, su secretario, Ramón Vázquez, asume el rol de gobernador en funciones a la espera que llegue el nuevo mandatario. Vázquez, un idealista, aprovecha esta oportunidad para intentar mejorar las condiciones de los prisioneros y empezar una relación con la viuda del antiguo gobernador, Inés. Película franco-mexicana basada en una novela de Henri Castillou

title: Лихорадка приходит в Эль-Пао

overview: Диктатор Мариано Варгас убит в результате военного переворота лейтенанта Гарсиа. И неожиданно в период смуты во главе южноамериканского острова Эль Пао оказывается Рамон Васкез, бывший до того мелким чиновником. Теперь новый либеральный правитель вынужден бороться с наследием диктаторского режима и зачастую идти на компромисс с собственной совестью.

title: 엘리오의 열정

overview: 카리브해의 독재자 마리아노 바르가스가 분노한 민중의 손에 살해당하자, 그의 비서 라몬 바스케스는 권력을 장악했을 뿐만 아니라 바르가스의 미망인 이네스까지 차지한다. 그는 이네스와 불륜 관계를 유지해왔다. 특수 군사 부대 지휘관 알레한드로 구알이 도착해 민중과 이네스를 바스케스에게 맞서게 하여 그를 전복시키려 한다.

character: Inés Rojas

type: Cast

character: Ramón Vázquez

character: Alejandro Gual

character: le Gouverneur Mariano Vargas

character: Lieutenant García

character: Professeur Juan Cárdenas

character: Indarte

character: Le colonel Olivares

character: Le président Carlos Barreiro

character: López - le secrétaire de Gual

character: Manuel

job: Art Direction

department: Art

type: Crew

department: Directing

job: Novel

department: Writing

job: Writer

job: Producer

department: Production

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

original_title: La fièvre monte à El Pao

original_language: fr

title: Os Ambiciosos

country: BR

title: Für ihn verkauf' ich mich

country: DE

title: Los ambiciosos

country: MX

title: Fever Mounts at El Pao

country: GB

production_countries: FR MX


title: Behind the Walls

overview: A young runaway rejects society's condemnation and dares to fulfill his dreams. France, 1930s. 14-year-old orphan Yves Tréguier sees the world through the bars of "educational homes" where he is raised in conditions worthy of a penal colony, and dreams of a dramatic escape across the ocean to New York.

title: Behind the Walls

title: Les Hauts Murs

overview: Pour Yves Treguier, orphelin âgé de quatorze ans, la France des années 30 est celle des maisons de correction, qui ont tout du bagne pour mineurs. A peine placé dans l'une de ces "maisons d'éducation surveillée", bâtisse austère entourée de hauts murs, Yves, roi de la fugue et rêveur éternel, n'a qu'une idée en tête : en sortir, rejoindre un port et embarquer pour New York...

title: Entre os Muros da Prisão

overview:
França – Um menino sujo e maltrapilho corre até a praia. Olha sorrindo para o mar, durante breves segundos, até perceber que está sendo perseguido por guardas a cavalo. Leva um golpe de fuzil no rosto e a cena escurece. Durante a 2ª Guerra Mundial, os órfãos dos combatentes franceses eram entregues a Centros de Educação Vigiada. Aos 14 anos, Yves Tréguier já passara por vários, sendo transferido sempre que tentava fugir. Seu sonho era chegar ao porto e embarcar num navio para Nova Iorque. Guardava com carinho um Atlas, onde percorria imaginariamente a viagem.
 A realidade nas casas de correção era quase insuportável. Além da falta de instrução escolar, quem chegava analfabeto assim permanecia, havia o abuso por parte de alguns internos mais fortes e uma disciplina opressora por parte das autoridades. Era preciso sobreviver a cada dia. As amizades confortavam e o trabalho distraía os adolescentes prisioneiros.

title: I muri alti - Les hauts murs

overview: Francia, anni '30. L'orfano quattordicenne Yves Tréguier vede il mondo attraverso le sbarre di "case educative" dove viene allevato in condizioni degne di una colonia penale e sogna una fuga attraverso l'oceano fino a New York.

title: Les hauts murs

title: Entre os Muros da Prisão

overview: Yves Treguier é um órfão de 14 anos na França dos anos 30 que já passou por várias casas de correção durante a infância. Assim que ele se vê em uma dessas "escolas", prédios austeros cercados por altos muros, Yves, o rei da fuga e terno sonhador, tem apenas uma idéia em sua mente: fugir para o porto e pegar um navio para Nova York...

character: Yves Tréguier

character: Fil de fer's Mother

character: Director

character: Director  - Institution of Supervised Education

character: Blondeau

character: Fil de fer

character: Molina

character: The Rat

character: The Stutterer

character: Frigo

character: The Chief Supervisor

character: Oudie

character: Yves' Stepfather

character: The Clever

character: Steel Arms

character: The Redhead

character: Boutard

character: Mr Luve

character: Father Roux

job: Screenplay

department: Crew

original_title: Les hauts murs

title: Behind the Walls

country: US

title: Entre os Muros da Prisão

title: Les Hauts Murs

country: FR

title: I muri alti - Les hauts murs

country: IT


title: Iznogoud

type: Poster

overview: In Baghdad the Magnificent reigns Haroun al Plassid, who is the Caliph. There also dwells Iznogoud, who wants to be the Caliph. The irascible Grand Vizier hatches plot after plot to remove his ruler and take his place—melting Djinn, invisibility spell, cursed diamond, voodoo doll… But no amount of cunning or obstinacy can make up for sheer, hilariously bad luck.

title: Iznogoud

overview: On raconte qu'à Bagdad la magnifique, le grand vizir Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah. Bref, il veut être calife à la place du calife. Secondé par son fidèle Dilat Larath, Iznogoud multiplie les complots pour arriver à ses fins…

title: Iznogoud

title: Isnogud - Der bitterböse Großwesir

overview: Der bitterböße Großwesir ist der Berater des Kalifen, der sich nichts mehr wünscht, als Kalif anstelle des Kalifen zu werden. Deshalb schmiedet er immer aberwitzigere Pläne gegen den sehr bequemen und leicht kindlichen Kalifen, um ihn aus dem Weg zu räumen. Meistens gehen diese Pläne jedoch nach hinten los. Je mehr Mühe er sich gibt, desto größer ist das angerichtete Chaos. Die Katastrophe ist kaum noch aufzuhalten, als sich Isnogud zudem in eine schöne Prinzessin verliebt...

title: Iznogoud: El infame

overview: El gran Iznogoud, visir de Califa, es un manipulador con un objetivo en mente: convertirse en Califa reemplazando al Califa Haroun El Poussah. Con la ayuda de su leal ayudante, Dilat Larath, está dispuesto a todo para conseguir lo que quiere...

title: Iznogoud

overview: Wielki Wezyr Iznogud pragnie zdetronizować kalifa Arachida i przejąć władzę.

title: Изноугуд или Калиф на час

overview: Хитрый и коварный великий визирь Изноугуд мечтает сместить своего Калифа, святейшего и наимудрейшего Харона Эль Пусаха. Но какие бы хитроумные планы он ни строил, какие бы каверзы не предпринимал - все оборачивается комичными провалами. Ему помогают два джина-близнеца. Один из них - милый и симпатичный, всю свою волшебную силу употребляет на добрые дела, а всякие пакости, каверзы и подлости творит его собрат - вредный джин. Но однажды Изноугуду показалось, что фортуна наконец-то улыбнулась ему. Он проникает в гарем и узнает, что молоденькая рабыня, которую Харон хочет сделать своей 250-й женой – дочь свирепого султана Пуллманкара. С помощью своего зловещего обаяния, коварной гениальности и могущественных джинов-волшебников он делает все, чтобы сорвать свадьбу Калифа, жениться на прекрасной принцессе и занять вожделенный престол. Но он не учел лишь одного: юные принцессы не умеют хранить тайны…

title: Iznogoud

overview: A film az Asterix alkotóinak kevésbé ismert képregény-sorozatán alapszik. A Bagdadban játszódó történet főszereplője Iznogoud, a kalifa után a második ember a rangsorban, minden vágya azonban, hogy első legyen. Ebben az intrikálásban hű társa a kissé mulya csatlós, Dilet Larat. A film azokat a különböző kísérleteket mutatja be, melyek során a két ember megpróbálja elintézni a kalifát, hogy Iznogoud a helyébe léphessen.

title: Iznogoud

overview: De kalief Haroen El Passah is een echte levensgenieter en een goedaardig leider. Zijn grootvizier Iznogoud is echter een listig man die erop uit is om kalief te worden in de plaats van El Passah. Hij en zijn handlanger Ali del Dehrel zijn niet al te slim en zijn listige plannetjes mislukken dan ook altijd.

title: Velký vezír

overview: Adaptace slavné komiksové série René Goscinnyho. Vezír jménem Iznogoud (Michaël Youn) si dělá zálusk na trůn chalifa. Za přispění svého věrného pomocníka Dilata Larahta (Arno Chevrier) se pustí do bláznivých akcí, aby dosáhl svého...

title: Ιζνογκούντ: Χαλίφης στη Θέση του Χαλίφη

overview: Στο μακρινό και εξωτικό Χαλιφάτο, οι υπήκοοι του καλόκαρδου και μόνιμα βαριεστημένου χαλίφη Χαρούν Ελ Πατσάχ διανύουν περίοδο ευημερίας. Το πρόσωπο του ηγέτη κατά συνέπεια είναι λατρευτό από όλους. Εκτός ίσως από έναν, τον δολοπλόκο βεζίρη Ιζνογκούντ, που διαρκώς σκαρώνει συνωμοσίες προκειμένου να εξοντώσει τον Χαρούν και να ανακηρυχθεί ο ίδιος σε αρχηγό των πιστών. Κάθε φορά όμως που βάζει σε εφαρμογή μια καινούργια μηχανορραφία, κάτι συμβαίνει και το μοχθηρό όνειρο, να γίνει χαλίφης στη θέση του χαλίφη, παραμένει ανεκπλήρωτο.

title: 巴格达怪杰

overview: 讲述在古巴格达，一个和善、爱睡觉的哈里发（Caliph，伊斯兰教执掌政教大权的领袖的称号）和他的副手Iznogoud的故事，Iznogoud是个邪恶的家伙，他的目的就是要谋朝篡位，但是这个倒霉蛋从未得手，由此引发笑料百出。

title: Изногуд

overview: У Багдаду Величанствени влада Харун ал Пласид, који је калиф. Ту такође живи Изногуд, који жели да буде калиф. Раздражљиви велики везир кује заверу за завером како би уклонио свог владара и заузео његово место - топљиви џин, чаролија невидљивости, проклети дијамант, вуду лутка... Али никаква лукавост или тврдоглавост не може да надокнади чисту, урнебесну лошу срећу.

title: Iznogoud

overview: L'infâme Iznogoud est plus que jamais près à tout pour devenir calife à la place du calife. Mais les péripéties ne vont pas manquer.

character: Iznogoud

character: Haroun El Poussah

character: Le prince sortilège

character: Le chambellan du Calife

character: Dilat Laraht

character: Prehti-Ouhman

character: Un prince

character: le génie Ouz

character: le génie Ouzmoutousouloubouloubombé

character: le sultan Pullmankar le Sanguinaire

character: le conseiller du calife

character: l'eunuque en chef

character: Plassahssiz

character: un conseiller de Pullmankar

character: un prince

character: Belbeth

character: Le général Eparkreth

character: Le maître du protocole

character: Esclave douche

character: Le général Bohl

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Director

job: Foley Artist

job: Sound

title: Iznogoud - Je veux être Calife à la place du Calife


title: Black Heaven

'Black Heaven' Trailer HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: An innocent young man becomes enamored with a mysterious girl. He is lured into "Black Hole" - a dark, obscure video game world of avatars with deadly serious intentions in the real world.

title: Black Heaven

title: L'Autre monde

overview: C’est l’été dans le Sud de la France. Gaspard est un adolescent heureux qui partage son temps entre ses amis et sa copine, Marion. Mais Gaspard va rencontrer Audrey et sa vie va basculer. Car Audrey est belle, sombre et double. Sur un jeu en réseau elle se fait appeler Sam et cherche un partenaire pour mourir. Pour tenter de l’approcher Gaspard se crée lui aussi un avatar, Gordon, et part la retrouver dans Black Hole.

title: Karanlık Cennet

overview: Yaz aylarını Fransa’nın güneyinde arkadaşlarıyla geçiren Gaspard ve Marion birbirlerine aşıktır. Ancak güzel ve meşum bir kadın olan Audrey ile tanışmasıyla Gaspard’ın hayatı tepetaklak olur. Audrey, Kara Delik adı verilen bilgisayar oyununda Sam ismini kullanarak, adeta ikinci bir hayat yaşar. Kurbanlarını baştan çıkararak, onları gerçek hayatta intihara teşvik eder...

title: O Outro Mundo

overview: Após a viagem de sua família à Espanha, o jovem Gaspard (Grégoire Leprince-Ringuet) passa o verão no sul da França com a namorada e um grupo de amigos. Tudo vai bem, até eles encontrarem um celular perdido. Indo atrás do dono, se deparam com uma estranha cerimônia de suicídio que envolve a bela e sedutora Audrey (Louise Bourgoin). A moça de visual gótico logo atrai Gaspard, levando-o a adentrar num mundo virtual chamado Black Hole, onde ela vive uma vida paralela e atende pelo nome de Sam. Criando para si próprio um avatar, Gaspard se deixa seduzir pelo jogo dela, ignorando o perigo que o aguarda.

title: Black Heaven

overview: Gaspard und Marion genießen frisch verliebt den Sommer in Südfrankreich. Als sie ein fremdes Handy finden, beschließt das junge Paar es dem rechtmäßigen Inhaber zurückzubringen. Doch der junge Mann ist tot - er scheint in einer mysteriösen Zeremonie Selbstmord begangen zu haben. Neben ihm liegt ein halb bewusstloses Mädchen. Die rätselhafte Schöne lockt Gaspard in ein gefährliches Videospiel: "Black Hole". Schon bald vermischen sich die Grenzen der Realität und der virtuellen Identität und aus dem Spiel wird ein tödlicher Alptraum. Wem kann er noch trauen? Und welche Rolle spielt dabei die mysteriöse Fremde?

title: Чёрные небеса

overview: Юг Франции. Влюбленные друг в друга, Гаспар и Марион спасают от ритуального самоубийства прекрасную девушку по имени Одри (Бургуэн). Красотка Одри с таинственной татуировкой и готической внешностью вскоре втягивает наивного Гаспара в "Черную дыру", вызывающую мгновенное привыкание видеоигру. Гаспар становится узником неведомой вселенной, полной бесконечных возможностей. Создав себе виртуального двойника, герой начинает поиск прекрасной, роковой Сэм, которая находит свои жертвы в виртуальной жизни и принуждает их покончить с собой в реальности. Возможно, Сэм - это виртуальное альтер-эго Одри?! А может, Гаспар - ее следующая жертва?! Гаспару предстоит пробраться в самую глубь "Черной дыры", чтобы выяснить чудовищную правду...

title: Black Heaven

overview: En el sur de Francia durante la temporada estival. Gaspard es un adolescente que se regocija en la idea de poder hacer lo que le venga en gana en su casa, ahora que sus padres se han marchado. Sus amigos Yann y Ludo están siempre con él, dispuestos a hacer el tonto mientras Gaspard descubre el deseo y quizás el amor con Marion. Pero en este marco veraniego y soleado se cuela un mundo mucho más oscuro e inquietante, el de Audrey y su hermano Vincent, el mundo de Black Hole, un juego en red donde a través de su avatar, "Sam", Audrey parece estar cada vez más cerca de encontrar una pareja para morir.

title: 另一个世界

overview: 法国南部某个海滨小镇，默默无闻的粉刷工加斯帕（Gregoire Leprince-Ringuet 饰）与同龄女孩马丽安（Pauline Etienne 饰）相恋。某天，他们偶然拾到一部手机，手机里面的奇怪短信令他们颇为好奇，而桌面上那个颓废女孩的相片似乎也紧紧抓住了加斯帕的眼球。数日后，他们按照短信的内容跟踪了手機照片上的兩個人——消瘦男孩龙（Swann Arlaud 饰）和颓废女孩山姆（Moon Daily 饰）……

title: L'Autre monde

overview: Zomer in het zuiden van Frankrijk. Gaspard is een gelukkige tiener die zijn tijd verdeelt tussen zijn vrienden en zijn vriendin Marion. Maar Gaspard ontmoet Sam en zijn leven wordt overhoop gegooid. Want Sam is een fascinerende jonge vrouw die in het online spel “Black Hole” een partner zoekt om te sterven.

title: Inny świat

overview: Gaspard (Grégoire Leprince-Ringuet) i Marion (Pauline Étienne), para zakochanych, spędzają lato z przyjaciółmi na południu Francji. Pewnego dnia w ich życie wkracza Audrey (Louise Bourgoin), dziewczyna, którą uratowali przed samobójstwem. Gaspard, zauroczony tajemniczą i niebezpieczną pięknością, podąża za nią do internetu, gdzie w grze on-line ma ona drugą osobowość o imieniu Sam. Tworzy własną postać, jednak zdaje się zapominać, że świat wirtualny nie jest odbiciem rzeczywistego…

title: Paradisul negru

title: Черни небеса

overview: Лято, южна Франция, камбани. Щастливецът Гаспар, в отсъствието на родителите си, се наслаждава на общуването с приятели и своята приятелка Марион. Но в това време той се запознава с виртуалния свят на една игра, която се казва "Черната дупка"...

title: 블랙 헤븐

overview: 치명적인 그녀의 유혹에 빠져든다!!  가스파와 마리온은 어느 날 우연히 정체불명의 휴대폰을 슥듭하게 된다.  휴대폰에 저장된 메시지에 호기심을 느낀 둘은 메세지를 따라 “쌤”과 “드래곤”의 약속장소에 찾아간다. 휴대폰의 실제 주인인 오드리와 드래곤의 동반 자살을 목격한 가스파와 마리온은 큰 충격에 빠진다.  오드리는 두사람의 도움으로 목숨을 건지게 되고 가스파는 현장에서 몰래 훔쳐온 캠코더에서 “블랙홀” 이라는 가상공간을 우연히 알게된다.  게임에 접속한 가스파는 “블랙홀”에서 오드리의 아이디인 “쌤”을 찾게되고 그녀와 함께 “푸카토리” 라는 사후세계를 경험하게 된다. 그러나 가스파는 “푸카토리”에 데려간 아바타가 곧 오프라인에서의 자살파트너 라는 것을 알게되면서 큰 충격에 빠진다.  그리고 점차 드러나는 “블랙홀”의 불편한 진실들과 충격적 결말!

title: O Outro Mundo

title: Black Heaven

overview: En oskyldig ung man blir förälskad i en mystisk flicka. Han blir inlurad i "Black Hole", en mörk, obskyr videospelsvärld med avatarer som har dödliga avsikter i den riktiga världen.

title: بهشت سیاه

overview: جوان معصومی شیفته دختر مرموزی میشود. جوان با این کارش وارد سیاه چاله ای تاریک میشود و به دنیای بازی مرگباری وارد میشود و ...

title: 天堂異視界

overview: 意外拾獲一支手機，讓賈斯伯展開一場偵探遊戲，跟蹤起手機的女主人珊。當他進一步透過虛擬身分在網路遊戲「黑洞」裡接近珊時，卻也步步深陷險境。《誰殺了斑比》導演睽違七年的新作、《巴黎小情歌》格雷戈雷帕士蘭紀主演，以獨特法式驚悚，探索當代網路文化，穿梭現實與虛擬的冷冽迷離，直追大衛柯能堡《X接觸─來自異世界》。

title: L'Autre monde

title: 天堂異視界

overview: 意外拾獲一支手機，讓賈斯伯展開一場偵探遊戲，跟蹤起手機的女主人珊。當他進一步透過虛擬身分在網路遊戲「黑洞」裏接近珊時，卻也步步深陷險境。《誰殺了斑比》導演睽違七年的新作、《巴黎小情歌》格雷戈雷帕士蘭紀主演，以獨特法式驚悚，探索當代網路文化，穿梭現實與虛擬的冷冽迷離，直追大衞柯能堡《X 接觸─來自異世界》。

title: Druhý svět

overview: Je léto na jihu Francie. Gaspard je šťastný dospívající mladík, který dělí svůj čas mezi své kamarády a svojí přítelkyni, Marion. Ale Gaspard potká Sam a jeho život se obrátí naruby. Sam je totiž fascinující mladá žena, která hledá ve virtuální hře „Black Hole“ partnera, který s ní bude chtít umřít.

character: Gaspard

character: Audrey

character: Vincent

character: Marion

character: Yann

character: Ludo

character: Le père de Marion

character: Dragon

character: Le petit frère

character: Samos

character: Le patron du cyber café

character: Sam, la prostituée, l'acheteuse, la voix du jeu dans BlackHole

character: Gordon dans BlackHole (voice)

character: L'acheteur dans BlackHole (voice)

character: Le membre du club dans BlackHole

character: La porte dans BlackHole (voice)

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Associate Producer

job: Wigmaker

job: Original Music Composer

title: 另一个世界

title: Черные небеса

title: 黑欲天堂


title: Face Time

overview: Benoit, an actor surviving on his barman wages, follows the advice of is his brother Frank - a former hockey player turned talent agent- and grows a beard to get a part in a dinner theatre play. Benoit's girlfriend Vicky, an ex dramaturge who now works as a librarian, finds it difficult to accept this latest development, as it will delay the couple's plan to purchase a condo from their friends Caro and Vincent, who manage a hair and beauty salon. But Benoit's beard seems to have magical powers: he suddenly has a great deal of success, while Vicky develops a mysterious allergy to her boyfriend's facial hair.

title: Le baiser du barbu

overview: Benoît, un acteur de deuxième ordre qui travaille aussi comme serveur, décide de se laisser pousser la barbe afin de donner plus de réalisme à la petite pièce qu'il joue dans un restaurant. Le succès est immédiat, et les projets s'accumulent pour lui. Sa petite amie, Vicky, qui a abandonné ses projets d'écriture et insiste pour acheter le condo de ses meilleurs amis afin qu'ils s'installent ensemble, l'encourage à se consacrer entièrement à son emploi de serveur. Elle développe en plus une réaction psychosomatique au poil, et elle place Benoît face à une importante décision : ce sera la barbe, ou elle.

title: Face Time

title: Le baiser du barbu

character: Benoit

character: Vicky

character: Caro

character: Frank

character: Quentin

character: Psy

character: Trottier

character: Mélissa

character: Renaud

character: Maude

character: Gilbert

character: Robineux

character: Jennifer

character: Homme athlétique pub

character: Journaliste culturelle

character: Raymond

character: Spectateur saoûl

character: Client resto

character: Animateur radio

character: Cliente salon esthétique

character: Spectatrice comique

character: Cliente

character: Jeune comédien barbu

character: Serveuse

character: Bibliothécaire

character: Garagiste

character: Femme mannequin pub

character: Garde philistin

character: Femme enceinte couple

character: Homme couple

character: Spectatrice fan

character: Technicien

character: Homme inconnu

character: Assistant caméra/Client bar

character: Client Bar

job: Writer

original_title: Le baiser du barbu


title: Portrait of a Murderer

overview: A circus daredevil is the next victim of a danger-seducing woman who tricks him into a potentially deadly stunt after he attempted to kill her.

title: Portrait of a Murderer

title: Portrait d'un assassin

overview: La très belle et très riche Christina est impresario de cirque. Femme fatale excitée par la mort, elle pousse les acrobates à exécuter des numéros de plus en plus périlleux. Elle est suivie par son âme damnée, Eric, ancien trapéziste, estropié à vie qui lui voue un amour-haine tenace. Christina fait la rencontre d'un motocycliste de foire, Fabius qu'elle arrache à sa femme, Martha, et pousse a exécuter un tour automobile particulièrement dangereux. Ce flamboyant mélo devait, a l'origine, être dirigé par Orson Welles.

title: Ritratto di un assassino

title: En mördares ansikte

character: Christina de Rinck

character: Eric

character: Martha

character: Fabius / Jean

character: Fred aka 'Bébé'

character: Pfeiffer

character: Prosper

character: Self

character: Announcer (uncredited)

character: Ring attendant (uncredited)

character: (uncredited)

original_title: Portrait d'un assassin

title: Portrait of an Assassin

title: Pasión prohibida

country: ES


title: The Rocket

overview: The story of Quebec's most beloved hockey player, Maurice "The Rocket" Richard, focusing on the struggles of a French Canadian in the National Hockey League dominated by Anglophones.

title: The Rocket

title: Maurice Richard

overview: Après un début de carrière difficile marqué par diverses blessures et des rapports tendus avec son entraîneur Dick Irvin, Maurice Richard, hockeyeur canadien de l'équipe de Montréal acquiert le statut de star. Ses exploits nourrissent les aspirations du peuple canadien français. Maurice Richard reste malgré tout un homme d'une grande humilité. Il mène une vie paisible avec sa femme Lucille et ses enfants. Peu loquace, il préfère s'exprimer sur la patinoire, où chacune de ses apparitions suscite clameur et émotion. Or, sa fougue caractéristique lui cause parfois des ennuis. En 1955, il est banni des séries éliminatoires pour avoir frappé un arbitre. Outrés, ses partisans descendent dans la rue pour protester. Lorsque la manifestation tourne à l'émeute, le hockeyeur doit intervenir à la radio pour calmer la population.

title: Maurice Richard

overview: En historia om Québecs mest berömda hockeyspelare, Maurice "The rocket" Richard. Maurice hade all talang i världen för att bli Kanadas bäste ishockeyspelare, men som franktalande kanadensare under 30-talets brittiska regim möts han av ständiga fördomar och trakasserier både på och utanför isen. Hans exceptionella talang gör honom dock efterhand mer eller mindre accpeterad, men de finns de som inte alls är nöjda med den tuffe nykomlingens framfart...

title: Морис Ришар

overview: История о самом известном хоккеисте из Квебека, Морисе «Ракеты» Ришаре, сконцентрированная на противостоянии франко-канадцев англо-канадцам в Национальной Хоккейной Лиге.

title: Maurice Richard

title: Maurice Richard

overview: Nach einem schwierigen Karrierebeginn, der von mehreren Verletzungen und einer angespannten Beziehung zu seinem Trainer Dick Irvin geprägt war, erlangte Maurice Richard, ein kanadischer Eishockeyspieler aus Montreal, den Status eines Stars. Seine Erfolge nähren die Sehnsüchte des französisch-kanadischen Volkes. Maurice Richard bleibt trotz allem ein Mann von großer Bescheidenheit. Er führt ein friedliches Leben mit seiner Frau Lucille und seinen Kindern. Er spricht nicht viel und zieht es vor, sich auf der Eisfläche zu äußern, wo jeder seiner Auftritte für Jubel und Aufregung sorgt. Sein charakteristisches Temperament brachte ihn jedoch manchmal in Schwierigkeiten. Im Jahr 1955 wurde er von den Playoffs ausgeschlossen, weil er einen Schiedsrichter geschlagen hatte. Seine Fans waren empört und gingen auf die Straße, um zu protestieren. Als die Demonstration in einen Aufruhr umschlägt, muss der Eishockeyspieler im Radio auftreten, um die Menschen zu beruhigen.

title: 冰球英豪

overview: 20世纪30年代后期，名叫莫里斯·理查德的一名年轻机械师表现出具有冰球运动员的超常天资。虽然那些表现足够让他进入蒙特利尔加拿大人队，但是频繁的受伤使他丧失了球队和球迷对他的信心。面对怀疑，理查德最终展现了他的上进心和技艺超群，使他成为一直以来最伟大的“火箭（得分）”运动员之一。然而尽管取得了成功，但理查德和他那些法裔加拿大队员在英语语系支配的联盟中，依然受到歧视。原本话语不多的理查德开始发表自己关于不公的看法，并导致一场体制上的冲突，在臭名昭著的1955年赛季停赛期间达到顶峰，抗议激起了种族冲突。面对挑战理查德必须裁决，他到底是在为谁打球。

title: Maurice Richard

overview: Maurice Richard vždycky bude pro celý Kanadský národ hrdinou. Události okolo roku 1955 měly dopad na vnímání frankofonních Kanaďanů v celé zemi. Kanada je bezesporu kolébkou hokeje a proto není divu, že místní obyvatelé řeší některé problémy i přes tento sport.

title: Моріс Рішар

overview: Головний герой фільму — найвідоміший в світі хокеїст з Квебеку на ім’я Моріс Рішар. Цей чоловік усіма силами хоче допомогти своїй команді перемогти на Національній Хокейній Лізі. Але їхні противники неймовірно сильні. Чи зможе він вигадати план боротьби проти франко-канадців та англо-канадців?

title: Maurice Richard

overview: Na een moeilijke start van zijn carrière, gekenmerkt door diverse blessures en gespannen relaties met zijn coach Dick Irvin, verwierf Maurice Richard, de Canadese hockeyspeler voor het team uit Montreal, de sterrenstatus. Zijn heldendaden voeden de aspiraties van het Frans-Canadese volk. Ondanks alles blijft Maurice Richard een man van grote nederigheid. Hij leidt een vredig leven met zijn vrouw Lucille en zijn kinderen. Hij is niet erg spraakzaam en geeft er de voorkeur aan zich uit te drukken op de ijsbaan, waar elk van zijn optredens rumoer en emotie opwekt. Zijn karakteristieke passie brengt hem echter soms in de problemen. In 1955 werd hij uitgesloten van de play-offs omdat hij een scheidsrechter had geslagen. Verontwaardigd gingen zijn aanhangers de straat op om te protesteren. Wanneer de demonstratie uitmondt in een rel moet de hockeyspeler via de radio ingrijpen om de bevolking te kalmeren.

title: 冰球英豪

overview: 20 世紀 30 年代後期，名叫莫里斯·理查德的一名年輕機械師表現出具有冰球運動員的超常天資。雖然那些表現足夠讓他進入蒙特利爾加拿大人隊，但是頻繁的受傷使他喪失了球隊和球迷對他的信心。面對懷疑，理查德最終展現了他的上進心和技藝超群，使他成為一直以來最偉大的“火箭（得分）”運動員之一。然而盡管取得了成功，但理查德和他那些法裔加拿大隊員在英語語系支配的聯盟中，依然受到歧視。原本話語不多的理查德開始發表自己關於不公的看法，並導致一場體制上的衝突，在臭名昭著的 1955 年賽季停賽期間達到頂峯，抗議激起了種族衝突。面對挑戰理查德必須裁決，他到底是在為誰打球。

character: Maurice Richard

character: Lucille Richard

character: Dick Irvin

character: Père Norchet

character: Tony Bergeron

character: Frank Selke

character: Tommy Gorman

character: Camil Desroches

character: Bob Dill

character: Milt Schmidt

character: Alice Norchet

character: Maurice Richard à 16 ans

character: Georges Norchet

character: Paul Stuart

character: Partisan fanatique

character: Paul St-Georges

character: Michel Normandin

character: Hector 'Toe' Blake

character: Elmer Lach

character: Jean Béliveau

character: Dollard St-Laurent

character: Bernard 'Boom Boom' Geoffrion

character: Sénateur Donat Raymond

character: Lucille Norchet 13 ans

character: Rolland Léveillée

character: Connie Smythe

character: Doug Harvey

character: Bob Fillion

character: Partisan frondeur

character: Dickie Moore

character: Policier Boston

character: Philippe Harvey

character: Gardien de but

character: Clarence Campbell

character: Arbitre New York

character: Harmon

character: Reporter

character: Toronto goaltender

character: Dr. Walter McKay

character: Murph Chamberlain

character: Plongeur chinois

character: Policier Forum

character: Journaliste anglophone

character: Juge de ligne Boston

character: Juge de ligne New York

character: Ken Reardon

character: Gardien Jim Henry

character: Referee

title: The Rocket

title: Морис Ришар

title: The Rocket - Hockeylegenden

title: The Rocket: The Legend of Rocket Richard


title: Steak

overview: George is the scapegoat of his classmates. One day he cracks and shoots them. His best and only friend Blaise is accused in his place and sentenced to 7 years in a psychiatric hospital. At the day of his release, Blaise realizes he only has one family: his best friend George. But he does not want to hear about his childhood friend, as he tries to integrate with the “Chivers” a gang whose members wear red jackets and boots, drink milk, drive sport trucks and play an incomprehensible and violent game that mixes cricket and mental arithmetic.

title: Steak

title: Steak

overview: En 2016, la mode et les critères de beauté ont beaucoup changé. Une nouvelle tendance fait des ravages chez les jeunes : le lifting du visage. Georges, un jeune diplômé récemment lifté, profite des vacances d'été pour s'intégrer aux « Chivers », une bande de caïds liftés à l'extrême. Blaise, un loser rejeté et ex-ami d'enfance de Georges, aimerait lui aussi faire parti de la bande…

title: Смени лицо

overview: Джордж и Блейз – закадычные друзья детства, встречаются после долгих лет разлуки. На дворе 2016 год – эра пластической хирургии. Изменить внешность до полной неузнаваемости становится обычным делом среди молодёжи. Особенно популярно это движение в очень модной, но «гнилой» тусовке «Чиверс», в которой безрассудно погряз Джордж.  Блейз обязательно вытащит друга из плохой компании, пусть для этого ему самому придётся сменить десяток личин. Но сначала он должен разобраться со своими случайными двойниками, их кредиторами, их разъярёнными жёнами, приставучими любовницами, полицейскими, пожарными, частными детективами, случайными свидетелями и просто прохожими, а главное – с бандой гламурных тусовщиков. Но ради друга Блейз выдержит все, и не потеряет своё лицо!

title: Steak

overview: 2016: het schoonheidsideaal is danig veranderd. Een nieuwe mode steekt de kop op: die van de face-lifts. Georges, een pas afgestudeerde jongen waaraan al wat gesleuteld is, leert tijdens de zomervakantie een hippe, rijke bende kennen. Allemaal hebben ze een face-lift achter de rug. George's jeugdvriend, Blaise daarentegen niet... en aan hem valt nog wel wat te sleutelen.

title: 牛排

overview: 乔治是他的同学们的替罪羊。有一天，他的裂缝和瞪了他们。他的最好的和唯一的朋友布莱斯在他的位置被指控在一家精神病医院判处有期徒刑7年。在他发布之日起，布莱斯意识到他只有一个家庭：他最好的朋友乔治。但他不想听他的童年朋友，因为他试图用“Chivers”一个团伙，其成员穿红色外套和靴子，喝牛奶，驱动运动车和发挥不可理解的和暴力的游戏，混合板球和精神整合算术。

title: Steak

overview: Po siedmiu latach Blaise wychodzi ze szpitala psychiatrycznego. Szybko przekonuje się, że nie pasuje do nowej rzeczywistości.

title: 牛排

overview: 喬治是他的同學們的替罪羊。有一天，他的裂縫和瞪了他們。他的最好的和唯一的朋友布萊斯在他的位置被指控在一家精神病醫院判處有期徒刑 7 年。在他發布之日起，布萊斯意識到他只有一個家庭：他最好的朋友喬治。但他不想聽他的童年朋友，因為他試圖用“Chivers”一個團伙，其成員穿紅色外套和靴子，喝牛奶，驅動運動車和發揮不可理解的和暴力的遊戲，混合板球和精神整合算術。

character: Blaise / Chuck

character: Georges

character: Serge

character: Dan

character: Félix

character: Max

character: Prisme

character: Le militaire

character: Le professeur aveugle

character: L'infirmière

character: Luc

character: Docteur Brown

character: Le laitier

character: Caissier station-service

character: Professeur campus

character: Le barbu

character: Le serveur

character: Docteur Schmidt

character: Assistante Dr. Schmidt

character: Barman Bibi

character: Flic vol voiture

character: Laura

character: Mère Laura

character: Le professeur de piano

character: Un caïd

character: Professeur Lycée

character: Flic arrestation Blaise 1

character: Flic arrestation Blaise 2

character: Infirmier douche

character: Jeune fille station-service

character: Mère Blaise

character: Scooter

character: Dame bandage cabinet Schmidt

character: Assistant Dr. Brown

character: Femme liftée cabriolet

character: Chivette #1

character: Chivette #2

character: Chivette #3

character: Chivette #4

character: Copine Laura

character: Le grand étudiant en bleu

character: Professeur


title: Oedipus N+1

overview: In a nightmarish future, the wealthy elite maintain The Circle, a stratum of society that can use technology for regeneration, although it's unclear if a person is regenerated into reality or if this New Life is a cyber world. Thomas Steiner is regenerated, thanks to his mother, and it seems her goal is for him to lose his homosexuality. He awakens from his regeneration with memories of Kazo, a man he loved. He goes in search of him. But, was Kazo ever real? And what will mother make of this son who leaves the safety of The Circle in search of something else?

title: Oedipus N+1

title: 俄狄浦斯N+1

overview: 在一个噩梦般的未来，富有的精英们维持着“圈子”，这是一个可以使用技术进行再生的社会阶层，尽管目前尚不清楚一个人是否被再生为现实，或者这个新生活是否是一个网络世界。托马斯·斯坦纳重生了，这要归功于他的母亲，而她的目标似乎是让他失去同性恋身份。他从重生中醒来，回忆起他所爱的男人 Kazo。他去找他。但是，Kazo 是真的吗？母亲会如何看待这个离开安全的圈子去寻找别的东西的儿子？

title: 俄狄浦斯 N+1

overview: 在一個噩夢般的未來，富有的精英們維持著“圈子”，這是一個可以使用技術進行再生的社會階層，盡管目前尚不清楚一個人是否被再生為現實，或者這個新生活是否是一個網絡世界。托馬斯·斯坦納重生了，這要歸功於他的母親，而她的目標似乎是讓他失去同性戀身份。他從重生中醒來，回憶起他所愛的男人 Kazo。他去找他。但是，Kazo 是真的嗎？母親會如何看待這個離開安全的圈子去尋找別的東西的兒子？

character: Thomas Steiner

character: Mrs. Steiner

character: Dr. Toko

character: Kazo

character: Louis

character: Taxi Driver

character: Killer

character: Sandra, Drag Queen

job: Producer

job: Co-Producer

job: Novel

original_title: Œdipe - [n+1]

title: Oedipus N+1


title: Lest We Forget

overview: A compilation of 30 French filmmakers, Alain Resnais and Jean Luc Godard among them, who use film to make a plea on behalf of a political prisoner. Jean Luc Godard and Anne Marie Mieville's film concerns the plight of Thomas Wanggai, West Papuan activist who has since died in prison. The short films were commissioned by Amnesty International.

title: Lest We Forget

title: Contre l’oubli

overview: Film collectif français réalisé par une trentaine de réalisateurs, dont Alain Resnais et Jean-Luc Godard , et sorti en 1991, pour témoigner du devenir de prisonniers politiques.

title: Против забвения

overview: Совместная работа тридцати французских режиссёров, которые с помощью фильма выражают просьбу от имени политического заключенного Томаса Уонггая, который из-за невыносимых условий умер в тюрьме.

title: Срещу забравата

overview: 30 кинематографични писма насочени срещу различни политически лидери по света, които по някакъв начин нарушават правата на човека. Големите звезди на френското кино отправят своя апел към някои от най-горещите точки на земното кълбо, за да информират зрителите за проблемите в Етиопия, Сирия, Израел, Перу, Индия, Либия, Судан, Малави... Опознайте и различното лице на тези страни, дълбоко скрито от туристите.

title: 망각에 저항하기

overview: 샹탈 아커만을 포함해 코스타 가브라스, 미셸 피콜리 등 33명의 감독들이 모여 30개국의 양심수들을 사면할 것을 주장하며 제작한 옴니버스 영화. 샹탈 아커만은 5분 길이의 단편  "엘살바도르의 페베 엘리자베스 벨라스퀘즈를 위하여"를 연출했다.

title: Contre l’oubli

overview: En 1991, la ONG Amnistía Internacional encargó 30 cortometrajes a 30 realizadores franceses, para montar un film colectivo que denunciara casos concretos de violación de los derechos humanos por razones políticas.

title: 忘却に抗って - 命のための30通の手紙

title: 莫忘记

overview: 30位法国电影人的作品集，其中包括阿伦·雷乃和让-吕克·戈达尔，他们用电影为一名政治犯请愿。让-吕克·戈达尔和安妮·玛丽·米维尔的影片讲述了西巴布亚活动家托马斯·旺盖的困境，他后来在狱中去世。这些短片是由国际特赦组织委托制作的。

title: 莫忘記

overview: 30 位法國電影人的作品集，其中包括阿倫·雷乃和讓 - 呂克·戈達爾，他們用電影為一名政治犯請願。讓 - 呂克·戈達爾和安妮·瑪麗·米維爾的影片講述了西巴布亞活動家托馬斯·旺蓋的困境，他後來在獄中去世。這些短片是由國際特赦組織委託制作的。

title: Contre l’oubli

character: Self (segment "Pour Nguyen Chi Thien, Vietnam")

character: Self (segment "Pour Augustine Eke, Nigeria")

character: Self - Narrator (segment "Pour Maria Nonna Santa Clara, Philippines")

character: Self (segment "Pour Alirio de Jesús Pedraza Becerra, Colombie")

character: Self - Narrator (segment "Pour Mamadou Bâ, Mauritanie")

character: Self (segment "Pour Anstraum Aman Villagrán Morales, Guatemala")

character: Self (segment "Pour Crisanto Mederos, Venezuela")

character: Self (segment "Pour Andreas Christodoulou, Grèce") (archive footage) (uncredited)

character: Self - Narrator (segment "Pour 'Ali Muhammad al-Qajiji, Lybie")

character: Self (segment "Pour Joaquim Elema Boringue, Guinée Équatoriale")

character: Self (segment "Pour Archana Guha, Inde")

character: Self (segment "Pour Mulugetta Mosissa, Éthiopie")

character: Self (segment "Pour Ghassan Najjar, Syrie")

character: Self (segment "Pour Abraham Serfaty, Maroc")

character: Self (segment "Pour Thomas Wainggai, Indonésie")

character: Self (segment "Pour Stanza Bopape, Afrique du Sud")

character: Self (segment "Pour Wang Xizhe, Chine")

character: Self (segment "Pour Dalton Prejean, USA")

character: Dalton Prejean (segment "Pour Dalton Prejean, USA")

character: Self (segment "Pour Alexandre Goldovitch, URSS")

character: Self (segment "Pour Ushari Ahmed Mahmoud, Soudan")

character: Self (segment "Pour Vythialingam Skandarajah, Royaume Uni")

character: Self (segment "Pour Abd al-Ra'uf Ghabin, Israël")

character: Self (segment "Pour Fidel Intusca Fernandez, Pérou")

character: Self (segment "Pour Esteban González González, Cuba") (archive footage) (uncredited)

character: Self (segment "Pour Febe Elisabeth Velásquez, El Salvador")

character: Self (segment "Pour José Ramón Garciá Gómez, Mexique")

character: Self (segment "Pour Kim Song-Man, Corée du Sud")

character: Self (segment "Pour Aung San Suu Kyi, Myanmar")

character: Self (segment "Pour Vera Chirwa, Malawi")

character: Self (segment "Pour Nasrin Rasooli, Iran")

title: Contre l'oubli, la trace des dictateurs

title: Against Oblivion

title: Против забвения

title: Écrire contre l'oubli


title: 1999 Madeleine

overview: 1999 Madeleine is the first step in an ambitious project by the French filmmaker Laurent Bouhnik to make one film per year between 1999-2009, recounting the turn of the century in an interweaving narrative pattern. Episode one is about Madeline, a lonely woman obsessed by religion and cleanliness. Her solitary existence leads her to place an advertisement for a man willing to share his life with a 'single, working 35-year-old.' She is a woman of our times who is caught between the paradoxes of modern life and individual needs for communication. The world offers her opportunities to satisfy material needs but, unfortunately, this is to the detriment of her spiritual needs.

title: 1999 Madeleine

title: 1999 Madeleine

overview: Madeleine, 35 ans, retoucheuse de son métier, refuse sa solitude et bouscule ses habitudes pour chercher, à travers ses rencontres, l’homme qui pourrait vivre avec elle. La perte de son travail, au lieu de la décourager, va lui donner la force de s’occuper enfin d’elle. Opiniâtre et butée, elle n’aura de cesse de s’ouvrir au monde qu’elle souhaite découvrir et partager.

character: Madeleine

character: Gabriel

character: Eve, Madeleine's mother

character: Mr. Paul

character: Mathieu

character: Marie

character: Jacques

character: Thomas

job: Makeup Designer

job: Publicist

job: Editor

job: Executive Producer

job: Decorator

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Production Manager

job: Cinematography

original_title: 1999 Madeleine


title: Majorettes in Space

Des majorettes dans l'espace

type: Featurette

overview: Dimitri, a Soviet cosmonaut of Soyouz 27 likes majorettes. Catherine and Laurent like making love. Jean-Paul II loves airports. Vincent loves boys.

title: Majorettes in Space

character: Catherine

character: Laurent

character: Vincent

character: Julie

character: Arnaud

character: Commentaire (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Director of Photography

job: Sound

job: Assistant Production Manager

job: Director

original_title: Des majorettes dans l'espace

title: Majoretten im Weltall

title: Majorettes in Space


title: Gigolo

overview: He is young, good-looking and of Arab descent and gets lost amongst the glamour of Paris international jet set.

title: Gigolo

character: Karim

character: La femme

character: L'homme

character: Un gigolo

job: Producer

job: Editor

original_title: Gigolo

production_countries: DE CH


title: Little Death

overview: Family ties. Paul is an artist, his current project is to take photos of the faces of men during orgasm. He lives with Martial, his lover. His sister Camille, who's running the family business, takes Paul to the hospital to see their father, who is dying. Paul hasn't seen him in six years, and all his life has believed his father thinks he's ugly and perhaps not even his child. There's no deathbed reconciliation, but subsequent exchanges of Paul with Martial and with Camille bring opportunities for growth and change to this temperamental and self-pitying young man.

title: Little Death

title: La petite mort

overview: 10 Stunden trennen sie von Sommer, Sonne und Strand. Simon, dessen blinde Freundin Nina und die aufgeweckte Dodo müssen vor Ihrem Abflug nach Mallorca, in Frankfurt umsteigen. Genug Zeit um noch ein paar Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Doch nachdem sie von einem Unbekannten ausgeraubt werden, landen sie zufällig im 'Maison de la petite mort', Schauplatz für die abscheulichen Perversitäten und blutgetränkten Spielchen der High Society.

title: La petite mort

overview: Passionné de photo, Paul, un jeune homme, est en froid avec son père depuis son adolescence, Camille, sa sœur, vient lui apprendre que leur père et gravement malade et essaiera de les réconcilier.

title: 어떤 죽음

overview: 폴은 오래 전 아버지와의 마찰로 집을 나와 남자 친구와 같이 살고 있다. 그의 취미는 사진 찍기. 그는 주위 사람들의 다양한 표정을 사진에 담고 싶어한다. 그러던 어느날 누나 까밀이 찾아와 아버지가 위독하시다는 말을 전한다. 불안함을 숨기고 6년 동안 보지 않았던 아버지를 찾아간 폴. 그러나 자신을 알아보지 못하는 아버지의 모습에 상심하고 자리를 뜬다. 며칠 뒤 폴은 몰래 병실에 숨어 들어 아버지의 모습을 카메라에 담는다. 얼마 후 아버지의 죽음을 누나를 통해 알게 된 폴. 그에게 누나는 아버지의 유품을 건네는데…

title: La petite mort

overview: Paul es un artista que trabaja en la actualidad sacando fotos de la cara de hombres durante el orgasmo. Vive con Martial, su amante. Su hermana Camille, que lleva el negocio familiar, recoge a Paul y le lleva al hospital para ir a ver su padre, que está muriéndose.

title: Mała śmierć

title: 极乐死亡

overview: 男主人公痴迷于人体的裸体写真，尤其是高潮一刻的面部。父亲生病命不久矣，姐姐让他去看一眼，他总是难释心中芥蒂，他甚至跑到病房里偷拍父亲的裸体照。值得一天父亲去世，男孩才感到真正的失落，愿意和姐姐静心交谈，后来才知道父亲一直珍藏着着和他小时候共享天伦之乐的照片。可见人与人的理解是多么困难，连至亲之间也是那样。

title: 極樂死亡

overview: 男主人公痴迷於人體的裸體寫真，尤其是高潮一刻的面部。父親生病命不久矣，姐姐讓他去看一眼，他總是難釋心中芥蒂，他甚至跑到病房裏偷拍父親的裸體照。值得一天父親去世，男孩才感到真正的失落，願意和姐姐靜心交談，後來才知道父親一直珍藏著著和他小時候共享天倫之樂的照片。可見人與人的理解是多麼困難，聯至親之間也是那樣。

title: La petite mort

overview: Korte film:Paul is kunstenaar en zijn huidige project is het fotograferen van gezichten van mannen tijdens een orgasme. Hij woont samen met Martial, zijn geliefde. Zijn zus Camille, die het familiebedrijf runt, neemt Paul mee naar het ziekenhuis om hun vader te bezoeken, die op sterven ligt. Paul heeft hem al zes jaar niet gezien en heeft zijn hele leven geloofd dat zijn vader hem lelijk vindt en misschien zelfs niet eens zijn kind. Er is geen verzoening op het sterfbed, maar de daaropvolgende gesprekken tussen Paul en Martial en met Camille bieden kansen voor groei en verandering voor deze temperamentvolle en zelfmedelijden hebbende jongeman.

title: Mazā nāve

character: Paul

character: Camille

character: Martial

character: Le père

original_title: La petite mort


title: Ali Zaoua: Prince of the Streets

name: "Ali Zoua: Prince of the Streets" Trailer

overview: Ali, Kwita, Omar and Boubker are street kids. The daily dose of glue sniffing represents their only escape from reality. Since they left Dib and his gang, they have been living on the portside of Casablanca. They live in constant fear of Dib's revenge. Ali wants to become a sailor - when he was living with his mother, a prostitute, he used to listen to a fairy tale about the sailor who discovered the miracle island with two suns. Instead of finding his island in the dream, Ali and his friends are confronted with Dib's gang. Matters are getting serious.

title: Ali Zaoua: Prince of the Streets

title: Ali Zaoua, príncipe de Casablanca

overview: Ali, Kwita, Omar y Boubker son niños de la calle de Casablanca. Desde que abandonaron a Dib y su pandilla han estado viviendo en el puerto, pero Ali quiere ir más alla: quiere convertirse en marinero y viajar por el mundo. Un día, durante una confrontación con la pandilla de Dib, Ali es asesinado. Una vez devuelto el cuerpo al puerto podrían haberse olvidado de él y abandonarlo, pero deciden enterrarlo como un príncipe. Los tres chicos se embarcan en una serie de encuentros que les permiten reconstruir el sueño de su amigo, encontrar la isla de los dos soles de la que tanto hablaba Ali. Gradualmente este sueño se convierte en su objetivo, en su razón de vivir.

title: علي زاوا

overview: تتحدث قصة علي زاوا عن أحد أطفال الشوارع الذي تميز برفضه للسلطة وتسلط الآخرين عليه وكان عضوًا في عصابة أطفال، ولكنه خرج منها لأنه لم يستطع التعايش مع أفرادها، وقد تمرد على الحالة التي كان يعيشها أطفال الشوارع، فيحلم علي زاوا الملقب بأمير الشارع بأن يصبح بحارًا كبيرًا وأن يسكن على جزيرة مع الإنسانة التي أحبها.

title: Ali Zaoua, prince de la rue

title: Ali Zaoua, prince de la rue

overview: Ali, Kwita, Omar en Boubker zijn straatkinderen. Ze hebben Dibs bende verlaten en leven nu op hun eentje in de haven. Ali wil namelijk weg, hij wil zeeman worden en een reis rond de wereld maken. Tijdens een gewelddadige confrontatie met Dibs bende, sterft Ali. Zijn vrienden brengen zijn lichaam terug naar de haven en besluiten om hem als een prins te begraven.

title: Ali Zaoua, prince de la rue

overview: Ali, Kouita, Omar et Boubker sont des amis de la rue. Au-delà de toutes les galères quotidiennes, une amitié indéfectiblelles lie. Très vite, Ali est tué dans une bagarre entre bandes rivales. Dorénavant, ses trois amis n’auront qu’un seul but, lui offrir l’enterrement qu’il mérite, l’enterrement d’un prince.

title: Ali Zaoua, Prinz der Straße

overview: Die zwölfjährigen Jungen Ali, Kouka, Omar und Boubker leben als Straßenkinder im Hafen von Casablanca.  Die Straße ist ihr Zuhause, und die Menschen, die hier leben, bilden ihre Familie.  Hier zu überleben, ohne Ziel, ohne einen Ort, an den sie sich zurückziehen könnten, wird ihre tägliche Aufgabe. Ihre Freundschaft ist ihre einzige Chance und bildet das Band, das die Gang zusammenhält.  Ali träumt davon, wegzugehen, Seemann zu werden und die Welt zu sehen. Doch das bleibt ein Traum - während einer Auseinandersetzung mit einer rivalisierenden Straßenbande wird er getötet.  Seine Freunde könnten seine Leiche zurücklassen, doch sie beschließen, ihrem Freund ein königliches Begräbnis zu verschaffen. Und so machen sie sich auf, die Insel mit den zwei Sonnen zu finden, von der Ali immer geträumt hat.

title: Господарят на улицата

overview: Добре дошли в света на Али, Омар, Квита и Бубкер, четири марокански момчета, които ще ви разведат из тъмните квартали на Казабланка и ще ви срещнат с персонажи, за които не подозирате, че съществуват и не бихте искали да имате нищо общо с тях.

title: Али Зауа, принц улицы

overview: Али, Квита, Омар и Букбер — уличные беспризорники, живущие на жестоких улицах Касабланки. Каждый день их жизни наполнен насилием, попрошайничеством и безразличием к окружающим. Чтобы выживать, они создают между собой братство. Союз распадается, когда Али становится жертвой нападения конкурирующей банды подростков. Друзья Али не сообщают о его смерти полиции, опасаясь, что Али похоронят, как бродягу, в общей могиле. Вместо этого они решают организовать ему достойное погребение и схоронить тело Али на острове, о котором он так часто мечтал.

title: As Ruas de Casablanca

overview: Ali, Kwita, Omar e Boubker são meninos de rua.  A dose diária de cheirar cola representa sua única fuga da realidade.  Desde que deixaram Dib e sua gangue, eles moram na zona portuária de Casablanca.  Eles vivem com medo constante da vingança do Dib.  Ali quer ser marinheiro - quando morava com a mãe, uma prostituta, ouvia um conto de fadas sobre o marinheiro que descobriu a ilha milagrosa com dois sóis.  Mas em vez de encontrar sua ilha no sonho, Ali e seus amigos se deparam com a gangue do Dib.

title: 摩洛哥街童

overview:
　　阿里与所有街童无异，睡大街，讨生活之余，还要面对性侵犯、毒品、卫生问题等威胁。但阿里的高尚梦想，是成为出色的水手，在身边众多如神仙故事人物的影响下，他立心追逐自己的梦。只是回到现实中，他们却要面对童党死敌的袭击，致令阿里横死路边。他的死党，不欲见他弃尸街头，于是为他安排了一个帝皇式的葬礼。
 　　摩洛哥街童 - 幕后花絮
 　　2000年，那比尔·艾奥殊以《摩洛哥街童》（Ali Zoua: Prince of the Streets）横扫摩洛哥，除票房依旧亮眼之外，更在国际影展上一次抱回了16项大奖，堪称摩洛哥之光。

title: Ali Zaoua, książę ulicy

overview: Ali, Kouita, Omar i Boubker to przyjaciele z ulicy. Poza wszystkimi codziennymi zmaganiami łączy ich niezachwiana przyjaźń. Bardzo szybko Ali ginie w walce pomiędzy rywalizującymi gangami. Odtąd jego trzej przyjaciele będą mieli tylko jeden cel: zapewnić mu pochówek, na jaki zasługuje, pochówek księcia.

title: アリ・ザウア

title: 摩洛哥街童

overview: 阿裏與所有街童無異，睡大街，討生活之餘，還要面對性侵犯、毒品、衞生問題等威脅。但阿裏的高尚夢想，是成為出色的水手，在身邊眾多如神仙故事人物的影響下，他立心追逐自己的夢。只是回到現實中，他們卻要面對童黨死敵的襲擊，致令阿裏橫死路邊。他的死黨，不欲見他棄屍街頭，於是為他安排了一個帝皇式的葬禮。  摩洛哥街童 - 幕後花絮  2000 年，那比爾·艾奧殊以《摩洛哥街童》（Ali Zoua: Prince of the Streets）橫掃摩洛哥，除票房依舊亮眼之外，更在國際影展上一次抱回了 16 項大獎，堪稱摩洛哥之光。

character: Kwita

character: Ali Zaoua

character: Boubker

character: Omar

character: Nourredine

character: Dib

character: Madame Zaoua

character: Le pêcheur

character: Le Marin

character: La Lycéenne

character: Père de la lycéenne

character: Amie de la lycéenne

character: Propriétaire droguerie

character: Khalid

character: Enfant du marabout

character: Aicha la Sorcière

character: Shita

character: Barrito

character: Chino

character: Nemss

character: La Journaliste

character: Enfant martyr

character: Enfant cuisinier

character: Enfant guetteur

character: Client droguerie

character: Enfant blessé

character: Enfant mendiant

character: Chauffeur du taxi

character: Videur #1

character: Videur #2

character: L'adolescent

character: Policier #1

character: Policier #2

character: Conductrice feu rouge

character: Conducteur feu rouge

character: Vigile #1

character: Vigile #2

character: Vigile #3

title: Ali Zaoua

title: علي زاوا: أمير الشارع

title: Ali Zaoua: Prince of the Streets


title: O Jerusalem

overview: A tale of friendship between two men, one Jewish and the other Arab, as the state of Israel is being created.

title: O Jerusalem

title: Oh, Jerusalén

overview: Adaptación de la novela "Oh, Jerusalén", de Dominique Lapierre (autor de "La ciudad de la alegría) y Larry Collins. "Oh, Jerusalén" recrea la historia de la creación del Estado de Israel, en 1948, a través de dos amigos, uno árabe y el otro judío. Contada desde diferentes puntos de vista, en el filme se mezclan valor, violencia, política y un fuerte sentido de la moralidad. Su historia les lleva desde las calles de Nueva York a la Tierra Prometida, donde arriesgan sus vidas luchando por lo que creen.

title: Ô Jerusalem

overview: 27 Novembre 1947. Les représentants de 56 des pays membres de l'Organisation des Nations Unies votent le partage de la Palestine. Cette année-là à New York, deux amis âgés de 27 ans, Bobby Goldman, juif new-yorkais, et Saïd Chahïn, arabe de Jérusalem, vivent dans l'atmosphère insouciante de la fin de la Seconde Guerre mondiale et partagent avec ferveur les mêmes idées et les mêmes valeurs. Bouleversés par les évènements qui vont bientôt enflammer Jérusalem, Bobby et Saïd s'embarquent sur un navire à destination de la Terre Sainte. Les deux amis ne réalisent pas encore que leur destin commun vient de prendre un tournant dramatique : frères devenus ennemis, ils vont des années durant se déchirer comme vont se déchirer leurs deux mondes, leurs deux peuples, leurs deux religions, leurs deux cultures.

title: O' Jerusalem

overview: New York, 1946. La bella amicizia tra l'ebreo Bobby e l'arabo Saïd subisce un profondo capovolgimento con gli avvenimenti che infiammano Gerusalemme in quegli anni. Dopo essere sbarcati in Terra Santa, da fratelli si trasformano in nemici rispecchiando, nel loro piccolo, l'infinito conflitto che separerà due culture e due popoli.  Tratto dal romanzo "Gerusalemme! Gerusalemme!" di Dominique Lapierre e Larry Collins,..

title: או, ירושלים

overview: העלילה מתמקדת בשני חברים אמריקאים בשנות ה40 , האחד יהודי והשני ערבי. בעקבות החלטת האו"ם בדבר חלוקת ארץ ישראל לשתי מדינות - יהודית וערבית - פורצות מהומות בכל ארץ ישראל ובעקבות מעורבותם שניהם מגיעים מניו יורק לירושלים, מוציאים עצמם בלב הסיכסוך הישראלי ערבי נלחמים במלחנת העצמאות שם הם מסכנים את חייהם בשביל אמונתם.

title: Ó, Jeruzsálem

overview: Megrendítő erejű dráma Izrael Államának 1948-as újjászületéséről és az azt körülölelő történelmi eseményekről. Középpontjában két amerikai barát, egy zsidó és egy arab története áll. Útjuk New York utcáiról a Szentföldre vezet, ahol életük kockáztatásával áldoznak fel mindent azért, amiben hisznek, és a városért; Jeruzsálemért.

title: 喔！耶路撒冷

overview: 故事背景设定在二战结束后，联合国就巴勒斯坦分治问题以投票方式决议：英国于1948年8月1日结束在巴勒斯坦的委任统治，两个月后，在巴勒斯坦的土地上建立两个国家，阿拉伯国和犹太国。但是5个阿拉伯联盟国家不同意，在以色列建国次日就发动了对犹太人的战争。电影以犹太人Bobby Goldman和穆斯林Sa?d两个年轻人为主线，重现了以巴分治的历史。他们曾经是好朋友，在美国认识，为了各自不同的使命回到中东，不同的民族不同的立场让他们在战场上敌对。副线当然少不了爱情，Bobby与Hadassah相识于战争第一天，他们之间的情愫并不渲染得很夸张，能感觉到日益滋长，从眼神和行动中感受他们...

title: Иерусалим

overview: В Нью-Йорке живут два молодых человека: американский еврей Бобби Гольдман и араб из Иерусалима Саид Шаин. Атмосфера всеобщего ликования по поводу окончания Второй мировой войны делает их друзьями, и в свои 27 лет они разделяют одни и те же принципы и верят в одни и те же идеи. Однако окончание мировой войны не всегда означает наступление мира во всем мире. 27 ноября 1947 года представители 57 стран-членов Организации Объединенных Наций голосуют в пользу раздела Палестины и создания государства Израиль. Узнав о том, что на Земле обетованной будет строиться новый мир, друзья решают отправиться туда….

title: Boj o Jeruzalém

overview: Historické drama Boj o Jeruzalém nás přivádí do roku 1948, kdy vzniká stát Izrael. Z betonové džungle New Yorku přicházejí do pouštního ráje Svaté země dva mladí američtí přátelé – jeden je Arab, druhý Žid. Oba jsou okolnostmi donuceni bojovat se zbraní v ruce za své sny. Když jsou boje o Jeruzalém v plném proudu, musí se všichni zúčastnění (Židé, Arabové a Britové) vyrovnat s otázkami terorismu, politiky, kuráže a pocitu odcizení. Velkofilm Boj o Jeruzalém popisuje historický základ konfliktu mezi Araby a Židy, který přetrvává až do dnešních dní.

title: Ô Jerusalem

overview: Durante a criação do Estado de Israel em 1948, o envolvimento de dois jovens amigos norte-americanos, um de origem judaica e o outro de origem árabe, leva-os das ruas de Nova York para a Terra Santa, onde arriscam as suas vidas e realizam incríveis sacrifícios para que possam lutar por aquilo em que acreditam.

title: 비욘드 프렌드쉽

title: Oh Jerusalem

overview: Dos amics nord-americans, un de jueu i l'altre palestí, se senten empesos el 1948 a traslladar-se a Israel. La zona en qüestió crema d'ansietat i de disturbis, davant la retirada imminent de les tropes britàniques i la impaciència que provoca la votació de l'ONU sobre la creació del nou país per als jueus.

title: 喔!耶路撒冷

overview: 耶路撒冷在希伯來的意思是“和平之城”，但這塊聖地卻延伸出三個全然不同的宗教-猶太教、伊斯蘭教和基督教，長久以來總是充滿不幸與鬥爭。  流浪多年的猶太人，在聯合國的表決下，於1948年在巴勒斯坦建國，但是週遭的阿拉伯聯盟國家不接受，於是在以色列建國的隔日就發起對猶太人的戰爭，本片經由兩個種族相異的年輕人，來省思戰爭與仇恨。  這兩個種族相異的年輕人於戰爭開打的第一天，在戰場上認識互有好感，但一切要怎麼繼續下去，兩個民族積存已久的仇恨要怎麼化解？

title: 喔! 耶路撒冷

overview:
耶路撒冷在希伯來的意思是“和平之城”，但這塊聖地卻延伸出三個全然不同的宗教 - 猶太教、伊斯蘭教和基督教，長久以來總是充滿不幸與鬥爭。
 流浪多年的猶太人，在聯合國的表決下，於 1948 年在巴勒斯坦建國，但是週遭的阿拉伯聯盟國家不接受，於是在以色列建國的隔日就發起對猶太人的戰爭，本片經由兩個種族相異的年輕人，來省思戰爭與仇恨。
 這兩個種族相異的年輕人於戰爭開打的第一天，在戰場上認識互有好感，但一切要怎麼繼續下去，兩個民族積存已久的仇恨要怎麼化解？

character: Bobby Goldman

character: Saïd Chahine

character: Hadassah

character: David Levin

character: Ben Gurion

character: Jane

character: Sir Cunningham

character: Major Tell

character: Major Stevens

character: Sir Gordon

character: Roni

character: Jacob

character: Abdel Khader

character: Golda Meir

character: Yael

character: Cathy

character: Ehud Avriel

character: Golan

character: Amin Chahine

character: Daoud

character: Isaac Roth

character: Husseini

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

title: Oh, Jerusalén


title: The Diabolic Tenant

overview: A man rents an apartment and furnishes it in remarkable fashion.

title: The Diabolic Tenant

title: Le Locataire diabolique

overview: Un nouveau locataire emménage dans un appartement. De sa valise, il sort un imposant mobilier… Un court métrage truffé de trucages et d'humour noir réalisé par le magicien Méliès en 1909.

title: El inquilino diabólico

overview: El inquilino diabólico  es una cortometraje mudo de la productora francesa Star Film del año 1909, dirigida por Georges Méliès. Se encuentra numerada como la n° 1495–1501 en sus catálogos.En "El inquilino diabólico" un hombre alquila un apartamento sin muebles y de su bolsa hace salir todo el mobiliario. En un instante él y su familia se encontrarán cómodamente instalados. Todo funciona a la perfección hasta el día de pago. La película fue coloreada fotograma a fotograma.

title: 恶魔房客

overview: 提着小棺材的男人以很低的价钱租了一间公寓，他从棺材里搬出了桌椅板凳钢琴和他的家人，此情此景吓坏了房东，迅速叫来警察。男人则把东西重新收回棺材里，跳窗逃跑了

title: Der diabolische Mieter

overview: In diesem Klassiker (1909) tritt Regisseur und Filmpionier Georges Méliès als schlitzohriger Mieter auf, der ungewöhnliche Wege findet, um dem aufdringlichen Hausmeister zu entgehen. Behilflich ist ihm dabei sein magischer Koffer, aus dem er Tisch und Stühle, Kerzenleuchter, ein Klavier und eine komplette Familie samt Hausmädchen hervorzaubert.

title: O Locatário Diabólico

overview: Um viajante busca hospedagem em uma pousada, é colocado em um quarto sem móveis ainda em restauração e, muito irritado, atira pela janela o pintor que está pintando as paredes. Uma vez sozinho, o homem tira da mala um lençol de onde aparecem uma mesa, um baú, uma mesinha de cabeceira, uma poltrona, uma lareira, um relógio, dois castiçais, um piano, alguns quadros e dois grandes espelhos.

title: Le Locataire Diabolique

overview: Een man huurt een appartement en richt het op opmerkelijke wijze in.

character: Le locataire diabolique

character: Le concierge

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: Le Locataire Diabolique

title: Az ördögi lakó

country: HU

title: Дьявольский жилец

country: RU

title: El inquilino diabolico

title: O Locatário Diabólico

title: The Devilish Tenant


title: The Mysterious Retort

name: Melies - Alchimiste Parafaragaramus Ou la Cornue Infernale [Camel]

overview: A wizard sleeps at a table in his well-appointed sitting room. From a drawer in the table, a snake appears.

title: The Mysterious Retort

title: L'Alchimiste Parafaragamus ou la Cornue infernale

title: 神秘的曲颈甑

title: Parafaragaramus alkímista


title: The Melomaniac

overview: The leader of a marching band demonstrates an unusual way of writing music.

title: The Melomaniac

title: Le Mélomane

overview: Un chef dirige six choristes et deux musiciens devant une portée musicale constituée de cinq fils suspendus au-dessus des personnages. Le chef y accroche une clé de sol, puis des notes, qui sont sa propre tête, lancée et accrochée à la portée, puis qui lui repousse à chaque fois. Il y accroche ensuite des baguettes pour figurer celles des notes. Ensuite, le chœur se met en action sous sa direction en montrant des panneaux où figurent le nom des notes : ut, ut, ré, si, mi, etc. Le morceau terminé, les têtes s'envolent et disparaissent.

title: 管弦乐队队员

title: Le Mélomane

title: O Amante da Música

overview: Le Mélomane, uma pequena jóia de 1903, é sem dúvida um dos mais famosos filmes de truques de Méliès. O filme (50 metros) é sobreposto diversas vezes para multiplicar as cabeças de Méliès que ficarão penduradas na pauta musical e transcreverão o início de "God Save the Queen".

title: El melómano

overview: El director de una banda musical demuestra una forma poco corriente de escribir música.

title: Меломан

overview: Учитель с учениками останавливается перед телеграфными проводами. Учитель забрасывает на провода скрипичный ключ, принесённый им, и свою трость. Далее он забрасывает на провода свои последовательно возникающие головы, образующие на нотной линейке проводов первые ноты тактов гимна «Боже, спаси короля». После исполнения учениками первого такта, головы принимают положение второго такта. Учитель с учениками покидает сцену. Головы превращаются в птиц и улетают.

original_title: Le Mélomane

title: The Music Lover

title: O Melômano

title: A zenebolond

title: Meloman

country: PL

title: Меломан


title: Bluebeard

overview: A young woman becomes the eighth wife of the wealthy Bluebeard, whose first seven wives have died under mysterious circumstances.

title: Bluebeard

title: Barbe-bleue

overview: Le film est une adaptation du célèbre conte de Charles Perrault, La Barbe bleue. Barbe-Bleue épouse sa huitième femme avec force argent pour l'heureux père de la mariée. Devant partir en voyage il confie son château et son trousseau de clefs à sa bien-aimée qui va bientôt découvrir ses défuntes compagnes d'infortune.

title: Barbe-bleue

title: 蓝胡子

title: Barba azul

overview: Cuenta en forma macabra el famoso cuento de Barba azul.

title: Barba-Azul

overview: Barba Azul, em seu nobre castelo, dá uma recepção para encontrar uma esposa. Alguns dos convidados recusam os avanços do idoso dono da casa, então ele expõe toda a sua riqueza até que uma dama de honra é forçada pelo pai a aceitar a proposta do homem. Barba Azul vai com a moça até a cozinha para dar ordens sobre o próximo banquete de casamento para o qual estão convidados todos os nobres presentes na recepção. Terminado o jantar, o velho vai aos aposentos da esposa para informá-la da sua próxima partida, deixa-lhe as chaves de todos os quartos do castelo e ordena-lhe que não entre por nenhum motivo naquele a que pertence uma enorme chave, separado de todos os outros.

title: 藍鬍子

character: Barbe-bleue

character: Le Nouvelle Épouse de Barbe-bleue (as Jeanne d'Alcy)

character: La Fée

job: Adaptation

job: Story

original_title: Barbe-bleue

title: Barba azul

title: Barba-Azul

title: Kékszakáll

title: Sinobrody

title: Синяя борода

title: Riddar Blåskägg

country: SE


title: Bed Scenes

overview: Seven brief scenes, each with a couple, explore the surprises and the changes of heart that can occur during sexual encounters. Only one of the seven couples has been in bed together before; several are strangers or new acquaintances. A prostitute and her john, an older woman and a youth who follows her home, two women friends, a gay man with a straight man, a man with distinctive ideas about soap and water, a woman who wants the light left on, and a Spanish-speaking woman with a French-speaking man make for an array of possibilities and unanticipated consequences.  The 7 bed scenes are titled: The Black Hole [Le trou noir]; Mr. Clean [Monsieur Propre]; Madame; Heads or Tails [Tête bêche]; The Ideal Man [L'homme idéal]; Love in the Dark [L'amour dans le noir]; and The Virgins [Les puceaux].

title: Bed Scenes

title: 베드 씬

overview: 열정적이고 성적인 관계에 대한 코믹 우화 시리즈가 다채롭게 펼쳐진다. 침대 속에서 벌어질 수 있는, 하지만 우리들이 감히 상상도 할 수 없었던 기막힌 이야기들을 만담형식으로 줄줄이 풀어낸다.

title: Scènes de lit

overview: 7 sketchs, 7 couples, 7 lits : "Le Trou noir", "Monsieur Propre", "Madame, ""Tête bêche", "L'Homme idéal", "Love in the dark", "Les Puceaux".

title: Ágyjelenetek

overview: François Ozon rövidfilmjeinek egyike. Hét epizódból áll: A fekete luk, Higiénia, A hölgy, 69, Az ideális férfi, Szerelem a sötétben, Szüzek.

title: Scènes de lit

overview: Siete escenas breves, cada una con una pareja, explora las sorpresas y los cambios de opinión que pueden ocurrir durante los encuentros sexuales. Sólo una de las siete parejas ha estado en la cama antes, la mayoría son extraños o conocidos. Una prostituta y su chulo, una mujer mayor y un joven que la sigue a su casa, dos amigas, un hombre gay con un hombre hetero, una mujer que quiere hacerlo con la luz encendida, y una mujer de habla española con un hombre de habla francesa.

title: Постельные сцены

overview: Семь коротких сцен, в каждой из которых исследуется поведение людей во время секса. Одна из семи пар была прежде вместе; остальные - знакомы недавно или вовсе впервые: проститутка и её клиент, взрослая женщина и молодой любовник, который следит за её домом, две женщины с друзьями, мужчина с уникальными идеями о мыле и воде, женщина, которая любит свет, женщина, говорящая по-испански с франкоговорящим мужчиной.

title: 床上戏

character: The prostitute in 'Black Hole'

character: Her john in 'Black Hole'

character: Mr. Clean in 'Mr. Clean'

character: The youth in 'Madame'

character: The man in 'Heads or Tails'

character: Frank in 'Love in the Dark'

character: The gay lover in 'The Virgins'

character: Paul in 'The Virgins'

character: The blond in 'Ideal Man'

character: The woman in 'Mr. Clean'

job: Writer

original_title: Scènes de lit

title: Ágyjelenetek

title: På sängkanten

title: Bedtime Stories


title: The Hilarious Posters

overview: A wall full of advertising posters comes to life.

title: The Hilarious Posters

title: Les affiches en goguette

overview: Un colleur d'affiches en action dans une ville, parmi d'autres affiches. Des policiers passent puis les personnages des affiches s'animent et interagissent. Un des hommes commence à faire la cour à une jeune fille, qui le repousse, aidée par les personnages des autres affiches. Les policiers repassent et les affiches ne bougent plus. Un passant est provoqué par les personnages, qui s'en prennent aux policiers venus à la rescousse. Les affiches reprennent une apparence normale. Le décor tombe et les personnages des affiches se retrouvent enfermés derrière une grille, que les policiers essaient de franchir avant d'être eux-mêmes enfermés derrière les affiches et d'essayer de s'échapper.

title: Die angeheiterten Plakate

character: The Bill Poster

original_title: Les Affiches en goguette

title: A vidám plakátok

title: Yeселящиеся афиши


title: The Eclipse: Courtship of the Sun and Moon

overview: In this film, Méliès concocts a combination fairy- and morality tale about the foolishness of trying to look too deeply into the workings of an unstable and inscrutable universe. At a medieval school, an old astronomer begins to teach a class of young men, all armed with telescopes, about the art of scrutinising an imminent eclipse. When a mechanical clock strikes twelve, all the young men rush to the windows and fix their telescopes on the heavens.

title: L'Éclipse du soleil en pleine lune

overview: Un astronome cultivé, commençant à prendre de l'âge mais toujours en forme, donne des cours chez lui. Malheureusement ses étudiants lui manquent souvent de respect, ce qui l'affecte beaucoup.  Alors que midi approche, tout s'assombrit. L'astronome court à l'étage pour accéder à son télescope. Il voit alors une lune féminine s'approcher d'un soleil aux traits virils. C'est une éclipse ! La lune et le soleil sont réunis, et les étoiles apparaissent en se transformant en femmes.

title: El eclipse: El cortejo entre el Sol y la Luna

overview: En una clase de astronomía, un viejo sabio presenta a un grupo de traviesos estudiantes un eclipse, a través de un arco ojival del laboratorio. Luego se produce un corte y las nubes dejan al descubierto un sol con rostro humano. Tal como había dibujado el profesor en la pizarra, la luna se desplaza hacia la órbita del sol. Lo curioso es que esta luna con cara de efebo regordete entra en el deliquio según se aproxima a la estrella; y el momento del encuentro se convierte en una especie de coyunda nada platónica de la que la luna sale totalmente satisfecha y el sol un tanto huraño.

title: 日蚀

title: Eclipse do Sol com a Lua

overview: Neste filme, Méliès inventa uma combinação de conto de fadas e moralidade sobre a tolice de tentar olhar muito profundamente para o funcionamento de um universo instável e inescrutável. Em uma escola medieval, um velho astrônomo começa a ensinar uma classe de jovens, todos armados com telescópios, sobre a arte de examinar um eclipse iminente. Quando um relógio mecânico bate meia-noite, todos os jovens correm para as janelas e fixam seus telescópios no céu.

title: 이클립스: 코트쉽 오브 더 선 앤 문

character: Professor of Astronomy

character: supervisor da turma

original_title: L'Éclipse du soleil en pleine lune

title: The Eclipse: The Courtship of the Sun and Moon

title: Eclipse do Sol com a Lua

title: Eclipse de Soleil en pleine lune


title: The Man with the Rubber Head

overview: A chemist carries out a bizarre experiment with his own head.

title: The Man with the Rubber Head

title: L'Homme à la tête de caoutchouc

title: El hombre de la cabeza de goma

overview: Un científico coloca su propia cabeza viva encima de una mesa, y a continuación empieza a inflarla hasta que va aumentando de tamaño. El científico decide informar a su ayudante del descubrimiento y éste también quiere hinchar la cabeza, pero la llena demasiado y explota. (FILMAFFINITY)

title: O Homem com Cabeça de Borracha

overview: Méliès está em seu laboratório (o cenário é o do Teatro Robert Houdin); de uma caixa, ele extrai uma cópia em miniatura de sua própria cabeça, coloca-a em uma prateleira equipada com um tubo, pega um fole e começa a inflá-lo como se fosse um balão. A cabeça cresce enormemente até que seu dono decide encolhê-la novamente, chama seu assistente e o convida a repetir a experiência. O recém-chegado, porém, não percebe quanto ar está deixando entrar em sua cabeça e acaba fazendo-a explodir.

title: L'Homme à la tête en caoutchouc

overview: Dans un laboratoire, un homme en blouse blanche installe sur une table une tête coupée qui ressemble à la sienne comme deux gouttes d’eau. La branchant à un tuyau en caoutchouc, lui-même relié à un soufflet, en quelques coups de pompe, il la fait gonfler puis dégonfler. Il appelle son assistant pour qu’il manipule à son tour la tête gonflable; celui-ci la fait tant gonfler qu' elle finit par exploser.

title: L'Homme à la tête de caoutchouc

title: Der Mann mit dem Gummikopf

title: ゴム頭の男

title: Человек с резиновой головой

overview: Учёный достаёт из коробки голову и надувает её до гигантских размеров. Когда он её сдувает, он зовёт ассистента, чтобы показать ему это чудо. Но ассистент переборщил, и голова лопается. Со злости учёный гонит ассистента и плачет над сломанным столом.

title: Людина з гумовою головою

overview: Аптекар надуває копію власної голови до величезних розмірів, але не може навчити свого помічника повторити цей трюк так само майстерно.

character: Аптекар / Гумова голова

job: Special Effects

original_title: L'Homme à la tête de caoutchouc

title: The India Rubber Head

title: A Swelled Head

title: El hombre de la cabeza de goma

title: O Homem com a Cabeça de Borracha

title: Kautsjuk-Hovedet

country: DK

title: The Man with the India-Rubber Head

title: A gumifejű ember

title: Czlowiek z gumowa glowa

title: Чeловек с резиновой головой


title: The One-Man Band

overview: A band-leader has arranged seven chairs for the members of his band. When he sits down in the first chair, a cymbal player appears in the same chair, then rises and sits in the next chair. As the cymbal player sits down, a drummer appears in the second chair, and then likewise moves on to the third chair. In this way, an entire band is soon formed, and is then ready to perform.

title: The One-Man Band

title: El hombre orquesta

overview: Georges Méliès interpreta a siete músicos que tocan simultáneamente sus instrumentos.

title: Człowiek orkiestra

title: A Orquestra de um Homem só

overview: Para criar a ilusão de sete músicos idênticos, o filme exigiu sete exposições múltiplas simultâneas. Além disso, o efeito exigia uma coordenação cuidadosa no tempo e na posição do corpo entre as exposições. Primeiro, Méliès percorreu uma fila, arrumando as sete cadeiras em fila e sentando-se na última; em seguida, o filme foi rebobinado na câmera seis vezes para permitir que Méliès fizesse o papel de cada músico. Durante a filmagem da parte de cada músico, todas as outras cadeiras foram mascaradas das lentes para evitar que ficassem expostas. O processo foi repetido até que toda a banda fosse filmada, tudo em uma única tira de filme.

title: L'homme orchestre

overview: En s'asseyant à la suite sur des chaises, un homme habile se multiplie pour former un orchestre, qui joue et qu'il dirige.

title: Людина-оркестр

overview: Чоловік розставляє стільці і мультиплікується. Пізніше кожен з клонів починає грати, створюючи справжній оркестр. Потім усі клони входять в чоловіка і стільці зникають.

title: 一人オーケストラ

character: All the members of the orchestra

original_title: L'homme orchestre


title: The Faithful Furniture

name: Вірні меблі / Mobilier fidèle (Emile Cohl, 1910)

overview: A man who no longer can afford his rent is forced to sell his beloved furniture. The furniture can not bear to be parted from their owner and decides to return home. Often confused with Bosetti's film Le Garde meuble automatique (1912).

title: The Faithful Furniture

title: Le Mobilier fidèle

title: Le Mobilier fidèle

title: Вірні меблі

overview: Анімована історія про меблі, які не бажають розлучатися зі своїм власником.

original_title: Le Mobilier fidèle

title: La compañía de mudanzas automática

title: Le garde-meubles automatique

title: The Automatic Moving Company


title: Serene Hunter

overview: A randy gay Parisian moves in with his new boyfriend just as an old flame from Los Angeles comes back into town.

title: Serene Hunter

title: 静谧猎人

overview: 有人终日为情所困，长吁短叹；有人却对它不以为然，嗤之以鼻。 法国壮男Luc热衷于新鲜和刺激。网路交友、见面、上床构成了他生活的全部。直到遇见Sebastien-他们同居了。Sebastien在伦敦有位固定伴侣Jon。每逢夏季Jon都会来巴黎与他的小情人相会。这次对Luc来说似乎有所不同。继续追逐新的猎物还是展开一段恋情，Luc会何去何从。本片导演Jason bushman(饰Sebastien)以写实的拍摄手法，用大尺度、具有视觉冲击力的镜头折射出同志间微妙的关系。

title: 靜謐獵人

overview:
有人終日為情所困，長籲短嘆；有人卻對它不以為然，嗤之以鼻。
 法國壯男 Luc 熱衷於新鮮和刺激。網路交友、見面、上牀構成了他生活的全部。直到遇見 Sebastien - 他們同居了。Sebastien 在倫敦有位固定伴侶 Jon。每逢夏季 Jon 都會來巴黎與他的小情人相會。這次對 Luc 來説似乎有所不同。繼續追逐新的獵物還是展開一段戀情，Luc 會何去何從。本片導演 Jason bushman (飾 Sebastien) 以寫實的拍攝手法，用大尺度、具有視覺冲擊力的鏡頭折射出同志間微妙的關係。

character: Luc

character: Bedmate

character: Sébastien

character: Jon

character: Guy in Stairwell

job: Music

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Still Photographer

job: Costumer

job: Production Assistant

job: Sound Mixer

job: Catering

job: Boom Operator

job: Sound Engineer

job: Post Production Supervisor

job: Songs

job: Colorist

job: Title Designer

original_title: Serene Hunter

production_countries: FR US


title: An Up-to-Date Conjurer

overview: A film from Méliès has him playing a magician who does a few tricks including making a woman disappear.

title: An Up-to-Date Conjurer

title: L'Illusionniste fin-de-siècle

title: 世纪末的印象主义者

overview: 星电影183

title: L'Illusionniste fin-de-siècle

overview: korte film : In een film van Méliès speelt hij een goochelaar die een paar trucjes doet, waaronder het laten verdwijnen van een vrouw.

character: Magician

job: Director

original_title: L'Illusionniste fin-de-siècle

title: A Turn of the Century Illusionist

title: A századforduló bűvésze

title: An Up-to-Date Conjuror

title: The Conjurer

title: El impresionista de fin de siglo

title: L'impressionniste fin de siècle


title: The Four Troublesome Heads

overview: One of the greatest of black art pictures. The conjurer appears before the audience, with his head in its proper place. He then removes his head, and throwing it in the air, it appears on the table opposite another head, and both detached heads sing in unison. The conjurer then removes it a third time. You then see all three of his heads, which are exact duplicates, upon the table at one time, while the conjurer again stands before the audience with his head perfectly intact, singing in unison with the three heads upon the table. He closes the picture by bowing himself from the stage.

title: The Four Troublesome Heads

title: O Homem das Cabeças

overview: Um homem brinca com sua cabeça enquanto toca banjo. Filme de George Mèlies mostrando as possibilidades de efeitos do cinema.

title: Чотири проблемні голови

overview: Фокусник знімає з себе три голови і грає на банджо. Потім цим банджо він вдаряє всі три голови і додає собі ще одну.

title: 幾つもの頭を持つ男

title: Un homme de têtes

overview: Un hombre realiza una exhibición en la cual juega con sus múltiples cabezas.

title: Un homme de têtes

title: Négy fej jobb, mint egy

overview: Az egyik legnagyszerűbb fekete-fehér ihletésű film. A bűvész megjelenik a közönség előtt, feje a helyén. Ezután leveszi a fejét, és a levegőbe dobja, az megjelenik az asztalon egy másik fejjel szemben, és mindkét leválasztott fej egyszerre énekel. A bűvész ezután harmadszor is leveszi. Ekkor mindhárom fejét, amelyek pontos másolatai, egyszerre látjuk az asztalon, miközben a bűvész ismét a közönség előtt áll tökéletesen ép fejjel, és az asztalon lévő három fejjel együtt énekel. A képet azzal zárja, hogy meghajol a színpadon.

title: У человека несколько голов

overview: Фокусник снимает с себя три головы и играет на банджо. Затем этим банджо он ударяет все три головы и добавляет себе ещё одну.

character: Фокусник

job: Producer

job: Editor

original_title: Un homme de têtes

title: Four Heads Are Better Than One

title: L'homme aux quatres têtes embarrassantes

title: Les quatres têtes embarrassantes

title: Quatro Cabeças é Melhor que Uma

title: El hombre de las mil cabezas

title: Négy fej jobb, mint egy

title: У человека несколько голов

title: 幾つもの頭を持つ男

country: JP

title: The Four Troublesome Heads

country: NO

title: Četiri problematične glave

country: RS

title: The Four Troublesome Heads

title: Чотири проблемні голови

country: UA


title: Good Glue Sticks

name: La Colle universelle (1907) Good Glue Sticks (Méliès)

overview: A peddler of "the best glue" sets up his outdoor stall. A crowd gathers for a demonstration. As he gives his pitch, two observant cops decide drive off his customers and close him down, much to his fury. He seeks revenge as they sit on a park bench.

title: Good Glue Sticks

title: La colle universelle

overview: La Colle universelle est un film muet de Georges Méliès sorti en 1907.

title: La colle universelle

overview: korte film : Een marskramer van 'de beste lijm' zet zijn stalletje op. Een menigte verzamelt zich voor een demonstratie. Terwijl hij zijn toespraak houdt, besluiten twee oplettende agenten zijn klanten te verdrijven en zijn kraam te sluiten, tot zijn woede. Hij zoekt wraak terwijl ze op een bankje in het park zitten.

title: Cola Universal

overview: Um vendedor ambulante demonstra as qualidades excepcionais de sua cola; No entanto, dois policiais o interromperam. Determinado a se vingar, ele faz de tudo para conseguir justiça, mas é uma ação arriscada, e é possível facilmente acabar se dando mal.

original_title: La colle universelle

title: Univerzális ragasztó

title: Uniwersalny klej


title: La Tour

overview: A poetic documentary tribute to the famous Eiffel tower, built for the 1889 World Fair and intended to have been destroyed 20 years later. A vocal subset of Parisians (among which, one may surmise, Clair would've been counted) insisted the Tower remain above the River Seine, a continued display of French engineering excellence. Clair makes strategic use of double exposures and dissolves, capturing the mechanical exuberance of the Tower; The great swooping steel latticework edifice a bounding symbol of the modern age.

title: La Tour

title: La Tour

overview: René Clair évoque les fondations de la Tour Eiffel et arpente de haut en bas les structures métalliques.

title: La Tour

overview: Documental sobre la Torre Eiffel, que Clair filmó de todas las formas imaginables en este cortometraje de intención vanguardista.

title: Tornis

job: Screenplay

original_title: La Tour


title: Piché: The Landing of a Man

overview: Toronto, August 2001. Commander Robert Piche left Pearson Airport heading for Lisbon on an Airbus 330. Due to a significant fuel loss, he was headed for an almost certain crash. However, he courageously kept his cool and skillfully glided the plane to a safe landing, saving the 306 passengers on board. Back in Canada, Piche's criminal past and extraordinary life came to light, explaining somewhat how he was able to commit this heroic act.

title: Piché : Entre Ciel et Terre

overview: Grâce à son instinct et à son passé tumultueux, Robert Piché trouve la force et le sang-froid nécessaires pour atterrir son avion en panne d'essence et sauver ainsi les 306 personnes qui s'y trouvent. En traitement dans une clinique de désintoxication pour un problème d'alcool aux lendemains de cet acte héroïque, il doit revivre non seulement ce moment fort mais aussi son passage en prison. Il ne pourra redonner un sens à sa vie que lorsqu'il aura assumé son passé.

title: Piché: The Landing of a Man

title: Пише: Между небом и землёй

overview: Главный герой — канадский пилот Робер Пише, спасший жизнь 306 пассажирам, сумев посадить самолет, у которого из-за полной выработки топлива отказали все двигатели.

title: Piché : Entre Ciel et Terre

overview: Gracias a su instinto y a su pasado tumultuoso, Robert Piché encuentra la fuerza y la sangre fría necesarias para hacer aterrizar su avión en condiciones muy adversas y salvar así las 304 personas que se encuentran dentro. En tratamiento en una clínica de desintoxicación por un problema de alcohol, en el día siguiente de este acto heroico, se ve obligado a revivir no sólo este momento fuerte, sino también su pasado en prisión. No podrá volver a dar un sentido a su vida hasta que haya asumido su pasado. (FILMAFFINITY)

title: Піше. Між небом і землею

overview: Головний герой — канадський пілот Робер Піше, що врятував життя 306 пасажирам, зумівши посадити літак, у якого із-за повного вироблення палива відмовили всі двигуни.

title: Piché : Entre Ciel et Terre

overview: Le commandant Robert Piché, qui a piloté un avion en panne d'essence jusqu'à l'île de Terceira, aux Açores, doit faire face à son passé trouble lorsque les médias, au lendemain de son exploit, exposent son passé tumultueux dans les journaux. Incapable d'affronter la pression médiatique et d'accepter ses erreurs passées, Piché, considéré par de nombreux Québécois comme un héros, accepte de se soumettre à une thérapie dans une clinique de désintoxication. Aidé par un psychologue plutôt diplomate, le pilote de ligne parvient à assumer ses années en prison et ses déboires du passé de manière à envisager l'avenir avec sagesse et à faire preuve d'altruisme envers ceux qui ont vécu des épreuves semblables aux siennes.

title: フライト236

title: Piché : Entre Ciel et Terre

overview: Toronto, augustus 2001. Commandant Robert Piche vertrok vanaf Pearson Airport met bestemming Lissabon in een Airbus 330. Door een aanzienlijk brandstofverlies leek een crash vrijwel zeker. Hij behield echter moedig zijn kalmte en stuurde het vliegtuig vakkundig aan de grond, waarmee hij de 306 passagiers redde. Terug in Canada kwamen Piche's criminele verleden en buitengewone leven aan het licht, wat enigszins verklaarde hoe hij tot deze heldhaftige daad in staat was geweest.

character: Robert Piché - 41-48 ans

character: Robert Piché plus jeune

character: Mr. Castaño

character: Pedro Castagno

character: Le thérapeuthe

character: Louise

character: Reporter

character: Geneviève

character: Dez

character: Officiel Layes Airport

character: Gardien de prison

character: Marie

character: Madame Blanc, passagère

character: Expert en communication

character: Policière désintox

character: Police officer

character: Peter Hill

character: Jose

character: Johnny

character: Bones

character: René

character: Régine

character: Waitress

character: Président d'Air Transat

character: Julia

character: Paul-André Piché

character: Mrs. Castaño

character: Détenu

job: Art Direction

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Piché : Entre Ciel et Terre


title: Game of Four

overview: When a man & woman discover their spouses are having an affair with each other, they secretly plot to break them up and win them back

title: Game of Four

title: Détrompez-vous

overview: À quatre, ça va être compliqué...  Thomas et Carole, Lionel et Lisa : deux couples officiels, un troisième qui nourrit en secret une relation passionnée... quant au quatrième couple, formé par défaut, que va-t-il faire? Se venger? Non, détrompez vous.... Ils sont bien plus malins et amoureux que cela...

title: Оно того не стоит

overview: Молодая женщина Кароль случайно узнает, что ее муж Тома ей изменяет. Неприятное открытие посещает Кароль на приеме у гинеколога Лионеля — мужа соперницы. Первая реакция Кароль — собрать вещи и уйти, ведь она давно чувствует охлаждение со стороны супруга. Но Лионель призывает женщину быть разумной и бороться за свое счастье. Обманутые муж и жена объединяют усилия и вместе придумывают, как вернуть заблудшие половины в лоно семьи…

title: Cselszövés a négyzeten

overview: Mikor Carole (Alice Taglioni - Topmodell a barátnőm) és Lionel (Francois Cluzet - Paris) rádöbben, hogy párjaik megcsalják őket, méghozzá egymással, elhatározzák, hogy szövetséget kötnek arra, hogy kölcsönösen megmentsék egymás házasságát. Franciásan könnyed vígjáték sok-sok nevetéssel és romantikával a Szerelmem, Szarajevó írójának rendezésében.

title: Το παιχνίδι των τεσσάρων

overview: Μια γυναίκα και ένας άντρας ανακαλύπτουν ότι οι σύζυγοί τους έχουν σχέση μεταξύ τους. Τώρα, θα κάνουν τα πάντα για να χωρίσουν τους εραστές και να τους κερδίσουν πίσω.

title: 너의 진실을 깨달아

title: Détrompez-vous

overview: Keď sa Carole a Lionel dozvedia, že ich partneri majú pomer, spoja sa, aby zachránili svoje manželstvá.

title: Hra pro čtyři

overview: Když se Carole a Lionel dozví, že jejich partneři mají poměr, spojí se, aby zachránili svá manželství.

character: Lionel

character: Lisa

character: Thomas

character: Carole

character: Zoé

character: Eliot

character: Brigitte

job: Writer

original_title: Détrompez-vous

title: Оно того не стоит


title: It Had to be You

overview: In this romantic comedy Thomas moves back in with his parents after his girlfriend throws him out. He runs into Florence, an old school friend, who invites him to dinner with her husband and two children.

title: Ma vie n'est pas une comédie romantique

overview: Si sa vie ressemblait un peu plus à une comédie romantique, Thomas se ferait un peu moins larguer. Il sortirait avec une fille formidable, avec Meg Ryan par exemple. Ils s'aimeraient pour toujours et jamais il ne la retrouverait au lit avec un autre type. Du coup, il n'aurait pas besoin de retourner vivre chez ses parents à 35 ans.

title: It Had to be You

title: Moje życie to nie komedia romantyczna

overview: Trzydziestoparoletni samotny romantyk spotyka pragmatyczną kobietę. Marzenia mężczyzny zaczynają się spełniać, kiedy ta odwzajemnia jego uczucia.

title: Můj život není romantická komedie

overview: Jak to tak bývá, potkali se náhodou v supermarketu a zjistili, že nezapomněli na dobu, kdy jim bylo devět let. Thomase právě vyhodila jeho přítelkyně z bytu a Florence o tom, zda je šťastná, příliš nepřemýšlí. Vychovává dvě děti a na nevěru svého manžela zatím ještě nepřišla. Spontánně pozve Thomase na večeři. Manžel není příliš nadšený a děti jsou otrávené, ale jen do chvíle než zjistí, že pracuje pro vyhlášený časopis, testuje videohry... Cesta Florence k Thomasovi a od něj však zdaleka není tak jednoduchá.

title: Senden Başka

overview: Thomas ve Florence bir super markette karşılaşırlar, fakat Thomas daha ilkokuldayken öptüğü ilk kız olan Florence’ı tanımaz. Geçen yılların ardından Thomas, kız arkadaşı tarafından terkedilen, kalbi kırık bir video oyunu yazarı olmuştur. Florence ise dağılan evliliği sonunda 2 çocuğuyla ne yapacağını bilemez haldedir. İkisinin de düştüğü bu durum, aralarındaki nostaljik romantizmi yeniden doğurur. Fakat Thomas’ın hayatın filmlerdeki gibi bir romantik komedi olmadığını anlaması uzun sürmeyecektir. Florence da böylece aşkı başka yerlerde aramaya başlar ve hiç de başarılı olduğu söylenemez. Thomas bu aşk arayışından elini eteğini çeker ve New York’a taşınır. Florence’ın henüz keşfetmediği bu yer yepyeni bir sayfa olacaktır.

title: Mi vida no es una comedia romántica

overview: Thomas quería que su vida se pareciera a una comedia romántica, para que todo fuera mejor. Tendría una estupenda novia, se amarían toda la vida y jamás le sería infiel. Florence soñaba con lo mismo, pero tuvo un hijo a los 17 años, se casó con un agente inmobiliario y ahora viven en una hermosa casa cerca de un centro comercial. El problema surge cuando Florence conoce a Thomas y sus vidas empiezan a parecerse a una comedia romántica...

title: Viața nu este o comedie romantică

overview: O odă pentru comediile romantice, în care vechii amici Thomas și Florence reiau legătura după o întâlnire fortuită. Le va sta viața reală în calea fericirii ca-n filme?

title: Ma vie n'est pas une comédie romantique

overview: In deze romantische komedie trekt Thomas weer in bij zijn ouders nadat zijn vriendin hem eruit gooit. Hij komt Florence tegen, een oude schoolvriendin, die hem uitnodigt voor een etentje met haar man en twee kinderen.

character: Thomas Walkovic

character: Florence Baron

character: Gros Bill

character: Pascal

character: la secrétaire Super Gamer

character: Rosie

character: Lucas

character: le père de Thomas

character: la mère de Thomas

character: Casque d'Or

character: Saddam Ulcère

character: Sarah Potter

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Ma vie n'est pas une comédie romantique


title: Les Grandes Gueules - Complices

overview: Mis en scène par nulle autre que Lise Dion, Les Grandes Gueules… Complices, se voulait un univers déjanté, un monde en trois dimensions de projections, costumes et chorégraphies où revivaient les désormais célèbres personnages du duo, Jocelyne, Enrique Eglesias, Jean-Marie Biensûr, Ti-Rouge, Stéphane Sansoucy, Jacques Rougeau. Dans le spectacle Complices, les Grandes Gueules jouaient la comédie, de la trompette et du trombone, dansaient et chantaient... Un spectacle de variétés avec une finale belle et touchante digne des grands humoristes québécois. Renversant!

title: Les Grandes Gueules - Complices

title: Les Grandes Gueules - Complices

overview: En juillet 2008, après avoir fermé le rideau sur 15 années passées derrière le micro, une décennie et demie à fracasser des records d’écoute et à réécrire l’histoire de la radio québécoise, les Grandes Gueules étaient de retour sous les feux. Plus que jamais Complices, les deux acolytes présentaient un tout nouveau spectacle, plus de deux heures de délire; stand up à l’américaine, numéros de variétés, costards et contorsions à l’appui.

title: Les Grandes Gueules - Complices

original_title: Les Grandes Gueules - Complices