title: Oncle Bernard - A Counter-Lesson in Economics

overview: An interview with economist Bernard Maris, a.k.a. 'Oncle Bernard', who was killed during the Charlie Hebdo shooting, on January 7, 2015.

title: Чичо Бернар: Контраурок по икономика

overview: Икономистът Бернар Марис, наричан още "чичо Бернар", е убит по време на престрелките в редакцията на "Шарли Ебдо". Това изключително интервю с него е заснето през март 2000 г. като част от документалния филм Блокада - Неолиберализмът държи в клопка демокрацията.

title: Oncle Bernard - L'anti-leçon d'économie

overview: Bernard Maris, alias Oncle Bernard, fut assassiné lors de l'attentat contre Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015. Ce film, qui lui rend hommage, est uniquement constitué des rushes bruts d'une entrevue tournée avec ce dernier, le 8 mars 2000, dans le contexte du film L’Encerclement – La démocratie dans les rets du néolibéralisme. Le réalisateur laisse toute la place à la parole de Bernard Maris en n'intervenant que minimalement sur le matériau original, dévoilant ainsi les coulisses du tournage.

original_title: Oncle Bernard - L'anti-leçon d'économie

production_countries: CA ES


title: Out of Love

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Out of Love encapsulates the sweltering and devastating dynamics of love in the turbulent relationship between Varya and Nikolai, where genuine love and hope contend with destruction and despair.

title: Out of Love

title: Out Of Love - Relazioni pericolose

overview: L'amore tra Nikolai e Varya. I due s'incontrano per caso nel locale cittadino dove lui è cuoco. La storia progredisce ed il film ne esplora l'evoluzione. Presentato fuori concorso al 34TFF (34° Torino Film Festival 2016).

title: Out of Love

overview: Wanneer kok Nikolai vanuit zijn keuken Varya aan de bar ziet zitten, is het liefde op het eerste gezicht. De Griekse vrouw met een Russische naam en de Rus Nikolai vinden elkaar in een onbestemde stad.

title: 出于爱

title: Przez miłość

overview: Hipnotyzująca opowieść o zakochanej w sobie parze, która przekonuje się, że miłość ma różne odcienie. Nikolai (Daniil Vorobyov) jest utalentowanym kucharzem. Pewnego dnia zauważa siedzącą przy barze Varyę (Naomi Velissariou) i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. On jest Rosjaninem, ona Greczynką o rosyjskim imieniu. Wydaje się, że są sobie przeznaczeni. Szybko wybucha między nimi gorąca, niczym nieposkromiona namiętność. Z czasem jednak okazuje się, że miłość ma wiele twarzy i czasami może poważnie ranić. Pytanie, czy na pewno Nikolai i Varya powinni być ze sobą? Pełna emocji opowieść o dwojgu zakochanych. Obraz przedstawia ewolucję ich burzliwej relacji - od początkowego ciepła i namiętności po destrukcję i rozpacz.

title: 出於愛

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Out of Love

original_language: fr


title: Summer of Sarah

overview: It is summer, in the South. Everyday, Sarah, aged sixteen, sells doughnuts with her father on the beach. One evening she meets Baptiste.

title: Summer of Sarah

title: Belle Gueule

overview: C'est l'été, le Sud. Tous les jours, Sarah, seize ans, vend des beignets avec son père sur les plages. Un soir, elle fait la rencontre de Baptiste.

title: Belle gueule

character: Sarah

type: Cast

character: Le père

character: Baptiste

character: Anas

job: Writer

department: Writing

original_title: Belle gueule

title: El verano de Sarah

country: MX

title: Sarah's Summer

country: FR


title: Grounded

overview: Evelyne has to go to London for her mother's funeral, but when she arrives at the airport, she cannot find the papers for her newborn son. Neither can board the plane. Helped by Stéphanie, a young stewardess, Evelyne opposes the airline's labyrinthine regulations in the hope of boarding her plane before take-off.

title: Grounded

title: Au sol

overview: Évelyne doit se rendre à Londres pour l'enterrement de sa mère. Arrivée à l'aéroport, plus moyen de trouver les papiers de son nourrisson. Impossible d'aller plus loin. Avec l'aide de Stéphanie, une jeune hôtesse de l'air, Évelyne va combattre les rouages de l'administration et, peut-être, décoller à temps.

character: Evelyne

character: Stéphanie

character: Nicole

character: Cyril

original_title: Au sol

title: En tierra

title: On ground

country: US

production_countries: FR ES


title: The Girls

overview: It's the summer. Charlotte is working in a tollbooth on the Autoroute du Sud motorway and training for the amateur football match organised by her sister Nathalie.

title: The Girls

title: Les Filles

overview: C’est l’été. Charlotte travaille au péage de l’autoroute du sud et s’entraîne pour le match de foot amateur qu’organise sa sœur Nath.

title: Les Filles

overview: Het is de zomer. Charlotte werkt in een tolhuisje op de Autoroute du Sud en traint voor de amateurvoetbalwedstrijd georganiseerd door haar zus Nathalie.

character: Charlotte

character: Nathalie

character: The Father

character: Manon

character: L'instructeur

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

department: Sound

original_title: Les Filles

title: Las Chicas


title: Monsters Turn Into Lovers

overview: Between her job, her boyfriend and fellow Japanese house, Julie moves decisively in life without seeing Sebastien, who nevertheless tries to seduce her with his shyness and awkwardness.

title: Monsters Turn Into Lovers

title: Jeunesse des loups-garous

overview: Entre son travail, son petit copain et son colocataire japonais Julie avance résolument de travers dans la vie. Sans voir Sébastien qui met pourtant toute sa timidité et sa maladresse à la séduire. Ils se trouveront peut-être lors d’une nuit en oubliant qu’il y a toujours un matin.

title: Jeunesse des loups-garous

overview: Korte film: Tussen haar werk, haar vriend en haar Japanse huisgenoten door, gaat Julie vastberaden verder met haar leven zonder Sebastien te zien, die desondanks probeert haar te verleiden met zijn verlegenheid en onhandigheid.

character: Julie

character: Sébastien

character: David

character: Aki

job: Production Design

department: Art

original_title: Jeunesse des loups-garous

title: Los monstruos se convierten en amantes

title: Jeunesse des loups garous


title: Epiphany Sunday

type: Logo

overview: Three old sisters get together every Sunday. For Epiphany Sunday, the program is busy: eating at the Chinese restaurant, drawing the kings and finally going to see, reluctantly, the show of the fourth sister, the extravagant one, the scandalous one, who is part of a comic troupe of the third age...

title: Epiphany Sunday

title: Крещение

title: Le Jour des rois

overview: Trois vieilles soeurs se réunissent tous les dimanches. Pour le dimanche de l'Epiphanie, le programme est charge: manger au restaurant chinois, tirer les rois et enfin aller voir, a contre-coeur, le spectacle de la quatrième des soeurs, l'extravagante, la scandaleuse qui fait partie d'une troupe comique du troisième âge

title: Le Jour des rois

overview: Trei surori bătrâne se întâlnesc în fiecare duminică. În această zi de Epifanie, programul este încărcat: mănâncă la un restaurant chinezesc, se înfruptă din prăjitura specifică Epifaniei și, în cele din urmă, merg, fără tragere de inimă, să vadă spectacolul oferit de cea de-a patra dintre surori, cea extravagantă și scandaloasă, care face parte dintr-o trupă de comedie a persoanelor în vârstă...

character: Armande

character: Germaine et Marie-Louise

character: Suzanne

character: Albert

character: Georges

character: Hervé

character: Mme Azaro, la voisine

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Le Jour des rois


title: The Woods Dreams Are Made of

name: Le Bois dont les rêves sont faits (2016) - Trailer (French)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Le Bois de Vincennes is a safe harbour for many Parisians. Migrants and natives, prostitutes and stalkers, rich and poor, old and young, downshifters and loners come to this forest in search of themselves and find there an escape from the metropolis. A delicate and profound portrait of a contemporary man and his desperate search for an 'unknown homeland'.

title: The Woods Dreams Are Made of

title: Le bois dont les rêves sont faits

overview: Il y a des jours où on n’en peut plus de la ville, où nos yeux ne supportent plus de ne voir que des immeubles et nos oreilles de n’entendre que des moteurs... Alors on se souvient de la Nature, et on pense au Bois. On passe du trottoir au sentier et nous y voilà ! La rumeur de la ville s’éloigne, on est dans une prairie très loin. C’est la campagne, la forêt, l’enfance qui revient. On y croit, on y est. C’est une illusion vraie, un monde sauvage à portée de main, un lieu pour tous, riches et pauvres, Français et étrangers, homos et hétéros, vieux et jeunes, vieux-jeu ou branchés. Le paradis retrouvé. Qui sait ?

title: 我们在这片森林里制造梦想

overview: 导演用了一年多的时间每天去到巴黎东郊的万森森林，与人相遇，拍下他们——穿梭在小道间的跑者，静默在长椅上的路人，举家游玩的居家者构成本片生气勃勃的背景。在这幅图景之上，克莱尔·西蒙将话语给了在森林里找寻短暂欢愉的男同性恋者，自给自足的妓女，不愿为四面墙所困的荒野居民，也有去林中观察天地万物的生物学家，在林中工作的林业管理人员，闲暇带着孩子而来的孤独的年轻母亲，各色人等在他们各自的一隅。

title: Le bois dont les rêves sont faits

overview: Le Bois de Vincennes es un puerto seguro para muchos parisinos. Migrantes y nativos, prostitutas y acosadores, ricos y pobres, viejos y jóvenes, descendientes y solitarios vienen a este bosque en busca de sí mismos y encuentran allí un escape de la metrópoli. Un retrato delicado y profundo de un hombre contemporáneo y su búsqueda desesperada de una "patria desconocida"

title: 我們在這片森林裏製造夢想

overview: 導演用了一年多的時間每天去到巴黎東郊的萬森森林，與人相遇，拍下他們——穿梭在小道間的跑者，靜默在長椅上的路人，舉家遊玩的居家者構成本片生氣勃勃的背景。在這幅圖景之上，克萊爾·西蒙將話語給了在森林裏找尋短暫歡愉的男同性戀者，自給自足的妓女，不願為四面牆所困的荒野居民，也有去林中觀察天地萬物的生物學家，在林中工作的林業管理人員，閒暇帶著孩子而來的孤獨的年輕母親，各色人等在他們各自的一隅。

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Publicist

original_title: Le bois dont les rêves sont faits

production_countries: FR CH


title: Anne Roumanoff : Aimons-nous les uns les autres

overview: Anne Roumanoff revient sur les planches pour un nouveau spectacle totalement inédit.  Un spectacle inédit : 12 sketches garantis 100% nouveaux ! Anne Roumanoff porte un regard sans concession sur la société française : il est question de mariage gay, d'une femme frappée de phobie administrative, d'une américaine qui critique le pessimisme français, d'une conseillère municipale Front National, d'une femme qui commande des accessoires coquins sur internet pour relancer sa vie sexuelle, d'une énarque qui tente d'expliquer à des ministres la différence entre un patron et un entrepreneur ...

character: Self


title: Pinocchio

overview: Eric toured the world, he worked on boats. It seems to live the life he always dreamed when he was imprisoned in Brazil, awaiting deportation to Canada. Between the calls to the Embassy, the unexpected intervention of a stranger seeking to incriminate him and the announcement of the news to distraught parents, PINOCCHIO gradually pierces the mystery surrounding Éric over conversations, memories Travel to South America and confidences.

title: Pinocchio

title: Pinocchio

title: Pinocchio

job: Cinematography

department: Crew

job: Director

job: Music

job: Sound Designer

original_title: Pinocchio


title: Clandestine

overview: A resistance leader is wounded when the Germans raid his underground print shop. He escapes to the home of a German-friendly Parisian and is helped by her son and daughter. A Jewish doctor also aids him. They all join him in his efforts against the Nazis and derail a munitions train.

title: Clandestine

title: Les clandestins

overview: Sur fond de feu et de sang, dans un climat de peur et de tortures, les amours contrariées d'un journaliste "résistant" et de la fille d'un "collabo": Roméo et Juliette à l'ombre de la croix gammée.

character: Yvonne

character: Laurent

character: Priest

character: Dr. Netter

character: Jean

character: The owner

original_title: Les clandestins


title: Flic tout simplement

overview: Serial killer Guy Georges' hunt by a female captain who created a DNA database that revolutionized the police methods.

title: Flic tout simplement

overview: Paris 1996. Femme d'action et de conviction, Martine Monteil, première femme nommée à la tête de la Crim', fait immédiatement de la traque du "Tueur de l'Est Parisien" sa priorité. Alors que la France est plongée dans une psychose médiatique sans précédent, Monteil est mise à rude épreuve. D'autant plus que le tueur en série semble insaisissable.

title: Flic tout simplement

title: Martine Monteil - Caccia al killer

overview: Parigi, 1996. Martine Monteil, prima donna alla guida della squadra anticrimine, fa della caccia al killer che agisce nella zona est della città la sua massima priorità. Mentre l'intera Francia è in preda a una psicosi mediatica senza precedenti, Martine è messa a dura prova, tanto più che il serial killer sembra imprendibile.

title: Просто полицейская

overview: Париж, 1996 год. Мартин Монтей - первая женщина-руководитель Криминального отдела. Потрясенная смертью одной из жертв маньяка из восточного Парижа, она поставила себе целью выследить этого опасного психопата, уже несколько лет подряд совершавшего жестокие изнасилования и убийства женщин в районе площади Бастилии и прозванного репортерами "Бастильским мясником". Чтобы добиться этого, она хочет создать базу ДНК и заставить сотрудничать зачастую конкурирующие отделы...

title: Csak egy zsaru

overview: Martine Monteil azonos című önéletrajzi regényének film adaptációja, mely a francia rendőrség első női vezetőjéről szól, aki az ország leghíresebb gyilkosának, a pszichopata Guy Georges üldözésébe kezd. A nyomozás azonban számos nehézséget tartogat egy női vezető számára, ami sokszor veszélyezteti a munka hatékonyságát. Kellő szakmai profizmus és kitartás kell hozzá, hogy egy nő megállja a helyét egy férfias világban, ahol sokszor ütközik bele szexista megnyilvánulásokba, munkahelyi rivalizálásba és olyan kollégákba, akik nem feltétlen szeretnék, hogy az igazság napvilágra kerüljön.  (port.hu)

title: Flic tout simplement

overview: Parijs, 1996. Politiecommissaris Martine Monteil heeft het haar persoonlijke missie gemaakt om de 'Tueur de l'Est Parisien', een beruchte en sadistische seriemoordenaar, te vatten. De ondernemende en toegewijde Martine is bereid om heel ver te gaan om haar doel te bereiken.

title: Poslední karta

overview: Adaptace autobiografického románu Martine Monteilové, první ženy v čele francouzských policejních složek, který se točí kolem honu na jednoho z nejznámějších francouzských vrahů, nebezpečného sociopata Guye Georgese. Tento úkol vyžadoval značné profesní i osobní vypětí, navíc se musela vypořádat s pracovní rivalitou, která ohrožovala vyšetřování, a sexistickým chováním svých kolegů, kteří si ne vždy cenili její snahy nalézt pravdu.

title: Просто едно ченге

title: Som len policajtka

overview: Adaptácia autobiografického románu Martine Monteilovej, prvej ženy na čele francúzskej polície, ktorý sa točí okolo pátrania po jednom z najznámejších francúzskych vrahov, nebezpečnom sociopatovi Guyovi Georgesovi. Táto úloha si vyžadovala značné profesionálne a osobné vypätie, navyše sa musela vyrovnávať s pracovnou rivalitou, ktorá ohrozovala vyšetrovanie, a so sexistickým správaním svojich kolegov, ktorí nie vždy oceňovali jej úsilie nájsť pravdu.

title: El asesino de la Bastilla

overview: París, 1996. Mujer de acción y de convicciones, la detective Martine Monteil hace enseguida de la caza del "asesino del este de París" su principal prioridad.

character: Martine Monteil

character: Commandant Cardella

character: Le Directeur PJ Devaire

character: Père de Martine Monteil

character: Pascal Denner

character: Commandant Laval

character: Éliane Franchi

character: Jocelyn Monteil

character: Le juge Thiel

character: Hélène Monteil

character: Guy Georges

character: Lieutenant Ferrer

character: François Dambach

character: Mère de Pauline Mangin

character: Professeur Rambert

character: Religieux

character: Madame Descamps

character: Julie Descamps

character: Pauline Mangin

character: Jeune femme rescapée

character: Clochard

character: Directeur Générak Jeantot

character: Ben Lari

character: Chef de patrouille

character: Flic

character: Officier

character: Paul

character: Technicien de l'IJ

character: Journaliste TV

character: L'interne

character: Père de Stéphanie Damartin

character: Flic équipe Cardella (uncredited)

character: Copain Pauline Mangin (uncredited)

character: (uncredited)

job: Novel

job: Director of Photography

job: Editor

job: Writer

job: Writers' Assistant

original_title: Flic tout simplement

production_countries: FR BE


title: Un film facile

overview: Self-portrait . Film diary about the life of a provincial musician - filmmaker 1976-1988 .

title: Un film facile

original_title: Un film facile


title: The Garden of Ages

overview: This film from the human fascination with immortalié stone, described by Roger Caillois in his book STONES. A cult of the stone has a long history in Asian countries like China and Japan. Moving from the mountain to the sea, the film unfolds like a dream incantatory which is the theme:  In China, a mountain of Tséchouan, it is said that there was once a stone that had children. Beyond their age difference and the distance between them, those who dream of one stone are in constant contact. Fascinated by the same stone, their thoughts, their gestures, their desires end up merging. One day they will be reunited in a garden called the Garden of the ages. It describes the garden as the meeting in the same place and the same time the four seasons of life: the birth of spring, summer childhood, fall of man becomes an adult, the old man winter. This garden is both in and out, like a large house containing its own garden.

title: The Garden of Ages

original_title: Le jardin des âges


title: The Ideal Couple

overview: Diavalo is the popular hero of French serials circa 1912.  Diana is an actress who falls in love with Diavalo.  Diavalo is forced to wear a series of disguises to elude the police so he can attend a Gala for the President.

title: The Ideal Couple

title: Le couple idéal

title: Le Couple idéal

overview: En 1912, sur les écrans, Diavolo et Diana sont les héros d'aventures trépidantes, et tiennent les spectateurs en haleine semaine après semaine. Mais, s'ils forment un couple idéal dans la fiction, la réalité est toute autre...

character: Diavolo / Henri

character: Diana

character: Antoinette

character: The sleepwalker

character: Tatave

character: Friend of Henry

character: Operator

character: Director of Justex

character: Julien

character: Hairdresser

character: Justex

character: The Chinese

character: Stage manager

character: Photograph

character: Producer

character: Pearl Black

character: Titine

character: Commissioner's secretary

character: President

character: Annette

character: Castellan

character: Director of Diavolo

character: Commissioner

character: Satanas

original_title: Le Couple idéal


title: Oscar

overview: An authoritarian, paranoid CEO goes head-to-head with his right-hand man in a merciless duel, all the while trying to get him to marry his pregnant daughter.

title: Oscar

overview: Un PDG autoritaire et paranoïaque affronte dans un duel sans merci son homme de confiance, tout en cherchant à lui faire épouser sa fille, déjà enceinte.

title: Oscar

character: Brigitte Barnier

character: Bertrand Barnier

character: Philippe

character: Julie Barnier

job: Dialogue

job: Theatre Play

original_title: Oscar


title: The Crime of the Just

overview: Arnal, nicknamed 'Counselor' is the head of a family held in high esteem by the people of a Cevennes village. Now, the dignified man, who is the respected arbitrator of local disputes, has adopted Clémence, a deaf-mute girl. The day when Maurice, Arnal's son, starts a love affair with his stepsister, trouble begins...

title: The Crime of the Just

title: Le Crime des Justes

title: Le crime des justes

overview: Arnal (Jean Debucourt), nazywany „Doradcą”, jest głową rodziny, którego mieszkańcy wioski Cevennes darzą wielkim szacunkiem. Teraz dostojny mężczyzna, który jest szanowanym arbitrem lokalnych sporów, adoptował Clémence (Claudine Dupuis), głuchoniemą dziewczynę. W dniu, w którym Maurice (Jean-Marc Lambert), syn Arnala, rozpoczyna romans ze swoją przyrodnią siostrą, zaczynają się kłopoty...

character: Arnal dit Conseiller

character: Clémence

character: Maurice Arnal

character: L'appariteur

character: Paul

character: Madame Combaroux

character: Le fils Carrière

character: Le maire du village

character: Jeannette

character: Un paysan

character: Le garde

character: Madame Clauzel

character: La vieille

character: Alice

character: Albin

character: Monsieur Combaroux

job: Sound

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Le Crime des Justes


title: Le temps de la désobéissance

overview: In 1942, Edouard and Lucas are two childhood friends, both policemen in Nancy in different police stations. Soon the beautiful friendship between the two policemen will shatter with all the suffering and disappointment that implies.

title: Le temps de la désobéissance

overview: Amis d'enfance, Édouard et Lucas sont tous deux policiers à Nancy dans des commissariats différents, tous deux formés à l'obéissance et au respect de la loi. Mais la guerre sépare ceux qui s'aiment et qui sont amenés par les circonstances de la vie à faire des choix différents. Bientôt, la belle amitié entre les deux policiers va voler en éclats avec ce que cela implique de souffrances et de déceptions. Une rafle de Juifs est programmée par les nazis et la police de Vichy le 19 juillet 1942. Édouard et six de ses collègues décident collectivement de désobéir aux lois de Vichy. Au terme d'une formidable course contre la montre, les sept policiers vont réussir à prévenir et cacher les Juifs étrangers, faisant ainsi échouer l'opération policière. Lucas, lui, va sombrer, sans l'avoir vraiment souhaité, dans la plus odieuse collaboration.

title: Le temps de la désobéissance

character: Édouard Vigne

character: Lucas Barois

character: le divisionnaire

character: Alfred Meunier/Alfred Gallot

character: Durieux

character: Charles de La Barre

character: Jeanette Barrois

character: Fabre

character: Bauer

character: Pierre Bal

character: Madeleine Vigne

character: Yvette Vigne

character: Albert Vigne

character: le procureur Renaud

character: le préfet

character: le maire de Nancy

character: Schmuel Milgram

character: Rivka Milgram

character: Bartoux

character: commerçante

character: colonel Roth

character: préfet Érignac

character: jeune policier

character: ambassadeur d'Israël

character: Fritz

character: Helmut

character: Heinrich

character: fille juive

character: bibliothécaire

character: Hans

character: André

character: Marcel Renaud

character: Mme Wajman

character: fille Mme Wajman

character: Sammy Milgram

character: journaliste

original_title: Le temps de la désobéissance


title: Marie's Children

overview: During the German occupation of France, a young woman - Marie - finds a Jewish boy in her room. His parents and other Jewish neighbors have been just been deported, but Maurice (the boy) escaped. Marie decides to hide him, secretly.

title: Marie Marmaille

overview: Paris, août 1942. Les rafles de juifs sont de plus en plus fréquentes et musclées. Marie, une jeune femme fougueuse de vingt ans ne se soucie guère de l'occupation allemande. Seules comptent pour elle les heures passées dans les bras de son amoureux, Yves, et ses petits trafics de marché noir qui lui permettent d'arrondir ses fins de mois. Un jour, en regagnant son appartement, elle assiste à l'arrestation de ses voisins israélites. Dans l'affolement général, seul Maurice, 8 ans et demi, parvient à échapper aux policiers, et se réfugie chez Marie. Absorbé par ses basses besognes, l'inspecteur Gaudinier a toutefois le temps de remarquer la demoiselle, et de lui faire un brin de cour. Peine perdue. Quelque temps après, Marie découvre l'enfant caché dans son armoire. Terrorisé, celui-ci la supplie de le garder auprès d'elle. Consciente du danger, elle décide de l'emmener dès l'aube, à la campagne, chez ses parents aubergistes. Mais, fidèle à sa charge, la concierge guette

title: 玛丽马尔麦

title: Marie's Children

title: Мари и хлапетата

character: Marie

character: Maurice

character: Gaudinier

character: Yves

character: The janitor

character: Mary's father

character: Mary's mother

character: Paulette

character: Lucie

character: Sophie

character: Serge

character: Father Jacques

character: Madame Montiboeuf

character: Akolit

job: Line Producer

job: Stunts

job: Production Design

job: Casting

job: Foley Artist

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Marie Marmaille


title: Putains de guerre

title: Prostitutas de guerra

overview: Documental que señala cómo el negocio de la prostitución ha acompañado siempre a los ejércitos. Incluso en los últimos tiempos, se ha organizado el negocio del comercio sexual a gran escala para algunos ejércitos de paz en lugares como Bosnia. (FILMAFFINITY)

title: Putains de guerre

title: Putains de guerre

overview: C'est une loi de la guerre inavouable : partout où il y a des soldats, il y a une prostitution couverte, encadrée ou même érigée en système par les forces militaires en présence. Les réalisateurs ont mis au jour un système implacable, inévitable, de 1945 à aujourd'hui. Un système souhaité par les armées, entretenu par les sociétés militaires privées, couvert par l'Otan et l'ONU. Ils ont mis en évidence les liens étroits entre les armées, leurs supplétifs et renforts, et les trafics de prostitution.

title: Krig og prostitution

overview: Det gamle ord om, at 'mænd vil altid være mænd' gælder stadig under enhver form for militære operationer. Hvor der er soldater, er der bordeller, som ofte bliver organiseret af militæret selv, hvad enten det drejer sig om kamptropper eller fredsbevarende styrker. Der er tætte forbindelser mellem militæret og deres håndlangere og prostitution og sexhandel, og uanset om krigene er foregået i Indokina, Algeriet, Vietnam, Eksjugoslavien, Irak eller Afghanistan, så har militæret ikke alene leveret kunder til bordellerne, men har også ofte fungeret som de prostitueredes alfonser.

job: Music

job: Director

original_title: Putains de guerre


title: Empire of Dust

overview: Lao Yang is head of logistics of the group. He is responsible for the equipment, building materials and food (mainly chickens) to arrive in the isolated Chinese prefab camp. The Congolese government was supposed to deliver these things but so far the team hasn't received anything. With Eddy (a Congolese man who speaks Mandarin fluently) as an intermediate, Lao Yang is forced to leave the camp and deal with local Congolese entrepreneurs, because without the construction materials the road works will cease. What follows is an endless, harsh, but absurdly funny roller coaster of negotiations and misunderstandings, as Lao Yang learns about the Congolese way of making deals.

title: Empire of Dust

title: Empire of Dust

overview: Lao Yang is hoofd logistiek van de groep. Hij is verantwoordelijk voor de uitrusting, bouwmaterialen en voedsel (voornamelijk kippen) die in het geïsoleerde Chinese prefabkamp aankomen. De Congolese regering zou deze spullen leveren, maar tot nu toe heeft het team niets ontvangen. Met Eddy (een Congolese man die vloeiend Mandarijn spreekt) als tussenpersoon wordt Lao Yang gedwongen het kamp te verlaten en zaken te doen met lokale Congolese ondernemers, want zonder de bouwmaterialen liggen de wegenwerken stil. Wat volgt is een eindeloze, harde, maar absurd grappige achtbaan van onderhandelingen en misverstanden, terwijl Lao Yang leert over de Congolese manier van het sluiten van deals.

title: 帝国的尘埃

overview: 老杨是集团的物流主管，负责将设备、建材和食品（主要是鸡肉）运抵与世隔绝的中国预制板房营地。这些物资本该由刚果政府提供，但团队至今未收到任何补给。迫于建材短缺可能导致道路工程停摆的压力，老杨只得在精通汉语的刚果人埃迪协助下离开营地，与当地商人周旋。由此展开了一场漫长、艰难却荒诞滑稽的谈判拉锯战——在无数文化误解的漩涡中，老杨逐渐领悟了"刚果式交易"的奥义。

title: 帝國的塵埃

overview: 老楊是集團的物流主管，負責將設備、建材和食品（主要是雞肉）運抵與世隔絕的中國預制板房營地。這些物資本該由剛果政府提供，但團隊至今未收到任何補給。迫於建材短缺可能導致道路工程停擺的壓力，老楊只得在精通漢語的剛果人埃迪協助下離開營地，與當地商人周旋。由此展開了一場漫長、艱難卻荒誕滑稽的談判拉鋸戰——在無數文化誤解的漩渦中，老楊逐漸領悟了"剛果式交易"的奧義。

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Empire of Dust

production_countries: BE CD


title: Noah's Ark

overview: Bitru is a carefree fellow who, one day, decides to buy a houseboat on the River Seine. He moves there and starts living surrounded by a circle of colorful friends. Among them, the daughter of an auto maker but also a group of scientists who have developed "Aqua Simplex", a device that could enable motorists to fill their tanks with... water ! Panic sets in in the automobile industry and Bitru is appointed his friends' middle man to represent them on the various car makers directors' boards.

title: L'Arche de Noé

overview: Variations fantaisistes sur les thèmes "l'argent ne fait pas le bonheur", "les grandes inventions pourrissent l'humanité", exécutées par une bande d'aimables farfelus guidés par le sarcastique et mystérieux Bitru. Finalement, les moteurs marchent à l'eau claire, les financiers sont perplexes, l'amour récompensé et toute la troupe s'embarque sur la péniche de l'évasion.

title: Noah's Ark

title: L'Arche de Noé

overview: Bitru is een zorgeloze kerel die op een dag besluit een woonboot op de Seine te kopen. Hij verhuist daarheen en begint te leven omringd door een kring van kleurrijke vrienden. Onder hen de dochter van een autofabrikant, maar ook een groep wetenschappers die 'Aqua Simplex' hebben ontwikkeld, een apparaat waarmee automobilisten hun tanks kunnen vullen met... water! Er ontstaat paniek in de auto-industrie en Bitru wordt aangesteld als tussenpersoon van zijn vrienden om hen te vertegenwoordigen in de raden van bestuur van de verschillende autofabrikanten.

character: Bitru

character: Alice

character: Solange

character: Noël

character: Baron Hugues Casenove

character: Paul Pelpail

character: Christine Pelpail

character: Verneuil

character: Maclou

character: Labrize

character: Representative of the board of directors (uncredited)

character: Huckster (uncredited)

character: Cartoonist (uncredited)

character: Passerby (uncredited)

character: Chauffeur (uncredited)

character: Doorman (uncredited)

character: Kid (uncredited)

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Writer

job: Novel

original_title: L'Arche de Noé


title: Madame Claude 2

overview: A notorious French madam, whose business serves many of the nation's most powerful individuals, plans to go international until she becomes the focus of media scrutiny.

title: Madame Claude 2

overview: Parce qu'un journaliste a découvert les étroites relations que les protégées de madame Claude, Célia en tête, entretiennent avec des ministres, Paul Barton, l'un de ses émissaires, demande à la tenancière de cesser ses activités. C'est compter sans le zèle patriotique de la dame. Elle a plusieurs contrats en cours, qui tous concernent les intérêts commerciaux de la France et qu'elle entend d'abord honorer. Karine, Hélène, Alexandra et Vanessa s'en vont donc chacune «remplir leur mission» : amadouer un émir sur son yacht aux Bahamas, satisfaire le voyeurisme d'un financier britannique, jouer à «fais-moi mal» avec un Américain retors ou satisfaire les instincts lesbiens d'une banquière de Hongkong. À la suite de quoi madame Claude s'occupera personnellement du patron de presse récalcitrant...

title: Madame Claude 2

title: Momentos íntimos

overview: Secuela de 'Madame Claude' (Just Jaeckin, 1977), la película está basada en la vida real de Madame Claude (Alexandra Stewart). Se trata de una poderosa mujer dueña de uno de los burdeles más famosos de la historia después de haber acogido a un acaudalado y famoso público. Ahora, Madame Claude sigue brindando chicas a hombres de alto poder que quieren mantener a salvo sus momentos más íntimos.

title: 克劳德夫人2

overview: 1977年法国导演贾斯特·杰克金(Just Jaeckin)执导的名留色情影史的另一部钜片，前一部是《O娘的故事》。根据上个世纪六七十年代法国最臭名昭著的高级淫媒克洛德夫人的真实故事改编。叙述高级淫媒克洛德夫人旗下的名妓们，除了皮肉生涯外，还要饱受摄影师大为敲诈有她们各种姿势的咸湿照片的威胁

title: Мадам Клод 2

overview: Цього разу діяльність мадам Клод може стати відомою громадськості. І все завдяки наполегливому репортеру. Виявляється, уряд використовує дівчат мадам Клод для того, щоб полегшити ведення переговорів з делегаціями інших країн.

title: 끌로드 부인 2

overview: 돈과 권력으로 세계를 움직이는 남자들. 마담 끌로드는 그들을 만족시킬 수 있는 우아한 여인들과 함께 정치 세계에도 깊이 관련되어 있다. 그러나 신문사에서 권력과 금전,성의 관계를 파헤치려 하자, 남자들은 마담 끌로드를 제거하려 한다. 동업자 폴과 정부가 추진하는 무기 거래 계약 관계에 깊숙이 관여한 그녀는 이번 계약을 마지막으로 자신을 조여오는 상대방들에게 역습을 하기로 결심한다.이번 계약의 커미션을 받는 것과 동시에 자신에 대한 스캔들을 폭로하려는 것이다.마담 끌로드는 데리고 있는 여자들의 미모와 재능을 이용해 홍콩의 은행가와 중동의 왕자,영국 정계에 영향력있는 로이드 백작을 조정, 무기 거래 계약을 성사시킨다. 그리고 자신의 구좌에 돈이 들어온 것을 확인한 마담 끌로드는 결정적인 증거가 녹화 된 비디오테이프를 들고 외무성으로 향한다.

title: 克勞德夫人 2

overview: 1977 年法國導演賈斯特·傑克金 (Just Jaeckin) 執導的名留色情影史的另一部鉅片，前一部是《O 孃的故事》。根據上個世紀六七十年代法國最臭名昭著的高級淫媒克洛德夫人的真實故事改編。敘述高級淫媒克洛德夫人旗下的名妓們，除了皮肉生涯外，還要飽受攝影師大為敲詐有她們各種姿勢的鹹濕照片的威脅

title: Мадам Клод 2

overview: Второй фильм о мадам Клод и её девушках. На этот раз о деятельности мадам Клод может стать известно общественности. И всё благодаря проныре-репортёру. Оказывается, правительство использует девочек мадам Клод для того, чтобы было легче вести переговоры с делегациями других стран.  Правительство препятствует тому, чтобы о деятельности борделя узнала общественность. Для того, чтобы эта история утихла, правительство планирует устранить мадам Клод, убив её. Но мадам Клод сама решает удалиться, а напоследок она помогает заключить завершающую сделку, которая приносит 2 миллиона прибыли.

character: Mme Claude

character: Helen

character: Candice

character: Célia

character: Vanessa

character: La banquière à Hong Kong

character: Alexandra

character: La jeune servante à Hong Kong

character: Karine

character: Paul Barton

character: La mère d'Helen

character: Max

character: Le rédacteur en chef du 'Citoyen'

character: Robert

character: Leblanc

character: Pelletier

character: John Lloyd

character: McBride

character: Pierre Roques

character: Le professeur de Violoncelle

character: Gérald

character: Christian, le photographe

character: L'amant d'Hélène

character: Le jeune émir

character: (uncredited)

job: Dialogue

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

title: Intimate Moments

title: Die intimen Momente der Madame Claude


title: School for Coquettes

overview: A young Parisian woman attends a school for coquettes in order to rise in society.

title: School for Coquettes

title: L'École des cocottes

overview: Une jeune Parisienne fréquente une école de coquettes pour s'élever dans le monde.

title: Школа ветрениц

overview: Молодая парижанка посещает школу кокеток, чтобы подняться в обществе.

character: Ginette Masson

character: Stanislas de La Ferronière

character: Labaume

character: Amélie

character: Gégène

character: Mrs. Bernoux

character: Racinet

character: Stanislas's student

character: Boss of the 'Lapin du Morvan'

character: Employee of Racinet (uncredited)

job: Production Design

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: L'École des cocottes


title: Le Dernier Baiser

overview: The meeting of two women of the same age. One is a taxi driver, a little idealistic and romantic and the other is a wealthy and idle bourgeois.

title: Le Dernier Baiser

overview: Annie, 40 ans, conduit ce jour-là un taxi dans la banlieue de Paris. Elle pensait y voir son amant, un maçon qui vient de rompre avec elle. Mais il ne travaille plus là. Désespérée, elle décide de se passer d'amant et de faire la fête le soir même avec une amie. A l'heure du rendez-vous, elle aperçoit une femme qui cherche un taxi. La détresse de cette femme l'intrigue : elle abandonne la fête, et la prend dans son taxi. Celle-ci, comme Annie, est en plein conflit sentimental et tente d'en savoir plus sur la vie extra-conjugale de son mari. Elle demande à Annie de le suivre jusqu'à Bruxelles où il se réfugie avec sa maitresse. Annie se charge de tracer à sa cliente un portrait précis de sa rivale. Elle s'aperçoit alors que le couple qu'elle traque s'aime vraiment. Annie lui en fait part, elle refuse l'évidence. Alors les deux femmes se quittent et Annie rentre à Paris pour faire monter dans son taxi un nouveau coeur délaissé.

title: Le Dernier Baiser

character: Annie

character: L'inconnue

character: The husband

character: The girl

character: Policeman

original_title: Le Dernier Baiser

title: Der letzte Kuss

country: DE

title: Pos na parakolouthisete ton andra sas

country: GR

title: The Last Kiss


title: They Were Twelve Women

overview: Early in the war, a group of women decide to help the soldiers in the war front.  They enlist the help of the wealthy Madame Marion.

title: They Were Twelve Women

title: Elles étaient douze femmes

overview: Au début de la guerre, quelques dames des plus huppées imaginent, lors d'une descente à l'abri, de fonder une œuvre pour les soldats sans famille. À cette occasion, elles décident d'entrer en relation avec la riche Mme Marion, qui n'est pas de leur monde et a mené une vie légère.

title: Elles étaient douze femmes

character: Madame Marion

character: La duchesse de Vimeuse

character: Lucie

character: La princesse Kadikoff

character: Gaby

character: Geneviève

job: Music

job: Art Direction

original_title: Elles étaient douze femmes


title: Sending of Flowers

overview: Envoi de Fleurs is based on incidents in the life of French composer Paul Delmet. Played by popular French singing star Tino Rossi, Delmet is depicted as a man all too willing to give up personal happiness in favor of blind ambition. After carrying on a romance by correspondence with beautiful young Suzanne (Micheline Francey), Delmet is on the verge of marrying the girl. Instead, he allows himself to be talked out of leaving France to further his own career, with disastrous results for all concerned.

title: Sending of Flowers

title: Envoi de Fleurs

overview: Biographie romancée du chanteur Paul Delmet au temps de ses succès au "Chat Noir". Une jeune provinciale lui fait connaître son admiration. Ils pourraient s'aimer, si un chanteur de renom ne se devait pas à son public.

title: Envoi de fleurs

overview: Envoi de Fleurs opiera się na wydarzeniach z życia francuskiego kompozytora Paula Delmeta (Tino Rossi). Przedstawiony jako mężczyzna zbyt chętny do rezygnacji z osobistego szczęścia na rzecz ślepej ambicji. Po kontynuowaniu romansu korespondencyjnego z piękną młodą Suzanne (Micheline Francey), Delmet jest o krok od poślubienia dziewczyny. Zamiast tego pozwala, by odwiedziono go od opuszczenia Francji, aby rozwijać własną karierę, co ma katastrofalne skutki dla wszystkich zainteresowanych.

character: Paul Delmet

character: Suzanne

character: Hippolyte

character: Rodolphe Salis

character: Sophie

character: Mrs. Sammos

character: Albert Mourssac

character: Vicar

character: Fragerolles, a member of the 'Chat noir'

character: Exuberant spectator

character: Head waiter

character: Member of the 'Chat noir'

character: Middle-class person

character: Timorous spectator

character: Plasterer

character: Young guest

character: Lady in the locker room

character: Young poet

character: Verger

character: General

job: Director

original_title: Envoi de Fleurs


title: L'Escadron blanc

overview: A French squadron of camel drivers pursues a group of looters across the Sahara Desert. After experiencing heat, fever, and peril, the squadron finds the looters, but also lose their captain. The lieutenant takes command, leading the remaining men of the squadron back across the desert to their fort.

title: L'Escadron blanc

title: L'Escadron blanc

character: Le capitaine Marsay

character: L'adjudant Devars

character: Le lieutenant Kermeur

character: Madame Marsay

job: Editor

original_title: L'Escadron blanc


title: La Petite Musique de Marie-Antoinette: Music for the Queens Theater

La Petite musique de Marie-Antoinette

type: Clip

overview: Near Trianon, the young Queen Marie-Antoinette built a small and secret theater, to act and sing herself with friends and family. The little theater is still there, newly restored. For the first time since the XVIII century, opera arias and symphonies by Gretry and Gossec, two of the queen's best composers, are played with ancient sets and instruments.  A cycle of late 18th century music, programmed by the Baroque Music Center of Versailles, showcases the finest compositions of the musical repertoire played in Paris, under the influence of Marie-Antoinette, during the reign of Louis XVI. The Center joined with French-speaking musicians from different horizons, giving pride of place to the great French-Walloon composers, Andre-Modeste Gretry and Francois-Joseph Gossec. Both enjoyed major careers under Louis XVI: the first built his reputation on his comic operas, which Marie-Antoinette greatly admired; the second came to be considered the true father of the French symphony.

title: La petite musique de Marie-Antoinette - Musique pour le théâtre de la Reine

overview: In de buurt van Trianon bouwde de jonge koningin Marie-Antoinette een klein en geheim theater, om zelf te acteren en te zingen met vrienden en familie. Het kleine theater staat er nog steeds, onlangs gerestaureerd. Voor het eerst sinds de achttiende eeuw worden opera-aria's en symfonieën van Gretry en Gossec, twee van de beste componisten van de koningin, gespeeld met eeuwenoude decors en instrumenten. Een cyclus van laat 18e-eeuwse muziek, geprogrammeerd door het Barok Muziekcentrum van Versailles, toont de beste composities uit het muzikale repertoire dat in Parijs werd gespeeld, onder invloed van Marie-Antoinette, tijdens het bewind van Lodewijk XVI. Het Centrum sloot zich aan bij Franstalige muzikanten van verschillende horizonten, waarbij de grote Frans-Waalse componisten Andre-Modeste Gretry en François-Joseph Gossec een ereplaats kregen.

character: Marie-Antoinette

character: Performer (Soprano)

character: Performer (Baritone)

character: Conductor


title: Tumultes

overview: Fresh out of prison a small-time crook finds his girlfriend's dropped him, which sends him into a murderous rage.

title: Tumultes

title: Tumultes

overview: À Berlin, après avoir purgé une peine de prison, un homme tue l'amant de sa maitresse infidèle.

character: Ralph Schwarz

character: Ania

character: Yvonne

character: Gustave Krouchovski

character: Willi

character: Le commissaire

character: Le bègue

character: Max

character: Paul

character: 'Emma' Emmerich

character: Gardien de prison

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Tumultes

title: Tumultes

production_countries: FR DE


title: L'Hôtel du libre échange

title: L'Hôtel du libre échange

overview: Aux alentours de 1895, à Passy. Marcelle Paillardin est exaspérée. Son mari, un architecte bedonnant et essoufflé, n'honore ni sa couche, ni son nom. Aussi, lorsque le brave Paillardin lui annonce qu'il doit passer la nuit dans une chambre supposée hantée pour y constater la présence d'esprits frappeurs, Marcelle décide-t-elle de prêter l'oreille aux propos enjôleurs de leur ami Pinglet, en quête de bonne fortune. Le couple illégitime transporte ses amours naissantes à l'Hôtel du Libre-échange, dont le nom dit assez l'usage. Le hasard conduit sous le même toit Paillardin lui-même, un client bègue, Mathieu et la bonne des Pinglet, en coquetterie avec le neveu de Paillardin...

title: L'Hôtel du libre échange

character: Benoît Pinglet

character: Marcelle Paillardin

character: Henri Paillardin

character: Angélique Pinglet

character: Monsieur Mathieu

character: Maxime

character: Victoire

character: Bastien

character: Marguerite

character: Boulot

character: Paquerette

character: Pervenche

character: Apache

character: Un trio libertin

character: un agent de police

character: le tailleur

character: Ernest

character: La dame

character: Le monsieur

character: Chervet

character: commissionnaire principal

character: commissionnaire 1

character: commissionnaire 2

character: commissionnaire 3

character: Eugénie

character: le commissaire

job: Assistant Art Director

job: Idea

job: Stage Director

original_title: L'Hôtel du libre échange


title: The Eighth Day

overview: "The film systematically shows man destroying man. It is about war and inhumanity. Largely assembled from newsclips and elaborate montage of still photographs. While working on the film, I came to realize that the strongest thing about violence and the most abstract thing about violence is its sequential nature, that war has never stopped, and that it is just the leading of one conflict into another conflict. I could keep this film going forever...." —Charles Gagnon

title: The Eighth Day

title: Le Huitième jour

original_title: Le Huitième jour


title: Le Meilleur De Prévost

title: Le Meilleur De Prévost

overview: Daniel Prévost, artiste hors norme, inclassable et hilarant, grand maître de la dérision et de la provoc' ! Ce programme reprend le meilleur de ses prestations télévisées (dont, naturellement, l'incontournable "Petit rapporteur" animé par Jacques Martin) et de ses spectacles avec des inédits, des classiques déjantés, et une copieuse compilation des spectacles et des pièces qui ont fait sa renommée.

character: Self

original_title: Le Meilleur De Prévost


title: Live at Montreux 1982

title: Live at Montreux 1982

overview: MINK DEVILLE

original_title: Live at Montreux 1982


title: Été 85

overview: After the death of their parents, two sisters find themselves without a roof over their heads. Josiane, alcoholic, recovers her sister Eloise at the psychiatric hospital. To protect her, she hides the situation at first, taking advantage of this summer to go camping wild. They will eventually unite to try to recover the house. Even if Eloise offers ideas without tail or head, Josiane supports it, not to trample the enthusiasm and dreams of his sister. Because of their eccentric behavior, the villagers look at them strangely. Only against all, the two sisters must overcome many obstacles to achieve their goal.

title: Été 85

overview: Eloïse et Josiane sont sœurs, l’une est alcoolique, l’autre sort fraîchement de l’hôpital psychiatrique. Elles ont perdu leurs parents. Elles vivent dans une caravane. Leur but ? Récupérer leur maison d’enfance, par tous les moyens.

title: Été 85

original_title: Été 85


title: Gargousse

overview: The peace of Trépigny is shattered when the new mayor Lebrennois sets out to modernise the little village and make it more attractive to tourists. Opposed to his schemes is the village's stationmaster Gargousse, a free-spirited soul who poaches in his spare time and has no time for Lebrennois's grand ambitions. Relations between Gargousse and the mayor are further strained when the former's goddaughter Antoinette begins an affair with the latter's nephew Allain. The mayor insists that the railway line is out-dated and should be replaced with a more efficient coach service. By taking up Lebrennois's offer of a duel, Gargousse has one last chance to save his job and discredit the unpopular mayor...

title: Gargousse

title: Gargousse

overview: Dans un petit village, la guerre est déclarée entre les partisans du nouveau maire qui veut tout moderniser et le clan de l'opposition mené par un braconnier rebouteux, Gargousse, qui oblige finalement le maire a démissionner.

character: Gargousse

character: Lebrennois, le maire

character: Anaïs Lebrennois

character: Le facteur

character: Le docteur Larmoyer

original_title: Gargousse


title: Juliette Binoche dans les yeux

title: Juliette Binoche, Die Wandelbare

overview: Juliette Binoche, Die Wandelbare

title: Juliette Binoche dans les yeux

title: Juliette Binoche dans les yeux

character: Herself

character: Himself

original_title: Juliette Binoche dans les yeux


title: La Vérité

title: La Vérité

overview: Ecartelé entre sa femme, sa maîtresse et le mari  de sa maîtresse qui se trouve naturellement  être son meilleur ami, Michel (Pierre Arditi)  se laisse aller à un mensonge, puis à un autre,  puis à un troisième, un quatrième... (air connu) pour finalement découvrir que peut-être,  que sans doute, les trois autres lui cachent la vérité

title: La Vérité

character: Michel

character: Alice

character: Paul

character: Laurence

original_title: La Vérité


title: The Green Dress

overview: Count Hubert de Latour Latour is the lover of the Duchess de Maulévrier. The day he is surprised by the Duke in the company of his wife and... in a rather compromising situation, Hubert resorts to a subterfuge, claiming that he has come to see the Duchess to seek support to be elected at the Institut de France, whose chairman is precisely her husband. The latter takes him at his word and Hubert becomes... a member of the French Academy! Which just shows that everything leads to everything.

title: The Green Dress

title: L'Habit vert

overview: Le comte Hubert de Latour Latour est l'amant de la duchesse de Maulévrier. Le jour où il est surpris par le duc en compagnie de sa femme et ... dans une situation plutôt compromettante, Hubert recourt à un subterfuge, affirmant qu'il est venu voir la duchesse pour solliciter un soutien pour être élu à l'Institut de France , dont le président est précisément son mari. Ce dernier le prend au mot et Hubert devient ... membre de l'Académie française! Ce qui montre que tout mène à tout.

character: Le comte Hubert de Latour-Latour

character: La duchesse de Maulévrier

character: Parmeline

character: Le duc de Maulévrier

character: Pinchet, le secrétaire perpétuel de l'Institut

character: Brigitte Touchard, la secrétaire du duc

character: Le fils Pinchet

job: Screenplay

job: Adaptation

original_title: L'Habit vert


title: A Little Sun in Cold Water

overview: Gilles Lantier, a young reporter on the AFP newspaper, is suffering from a nervous breakdown. Realising that neither his friend Jean nor his girlfriend Eloïse can help him, he decides to stay with his sister Odile, who lives near Limoges. At a party one evening he meets a wealthy bourgeois woman named Nathalie Sylvener. It is love at first sight, and on his return to Paris, Gilles tells Eloïse that he is now devotedly attached to another woman. Although Nathalie agrees to live with him in Paris, she rejects Gilles' offer of marriage. It is not long before the couple have settled into a routine and their passion begins to cool. Then Nathalie suddenly disappears from Gilles' life...

title: A Little Sun in Cold Water

title: Un po' di sole nell'acqua gelida

title: Un peu de soleil dans l'eau froide

overview: Un homme en pleine déprime est remis à flot par une femme qui l'aime vraiment...

title: Немного солнца в холодной воде

overview: Мелодраматическая история по мотивам знаменитого романа Франсуазы Саган. У молодого француза Жиля хорошая работа, хорошая зарплата и симпатичная любовница-американка, а о создании своей семьи Жиль пока еще не задумывается. Но он все чаще впадает в состояние сильной депрессии… Однажды он отправился в провинцию, чтобы навестить сестру. И здесь, в "деревенской глуши", Жиль неожиданно влюбился в женщину. Она старше Жиля, но разве это препятствие, если вихрь страсти закружил обоих?

title: Trocha slunce ve studené vodě

title: 夕阳西下

overview: 法新社年轻记者Gilles Lantier患有精神崩溃。意识到他的朋友Jean和女友Eloïse都无法帮助他，他决定和住在利摩日附近的妹妹Odile住在一起。一天晚上，在一个聚会上，他遇到了一位名叫娜塔莉·西尔文纳的富有的资产阶级妇女。这是一见钟情，当他回到巴黎时，Gilles告诉Eloïse，他现在全心全意地爱上了另一个女人。尽管娜塔莉同意和他一起住在巴黎，但她拒绝了吉勒的求婚。不久，这对夫妇就习惯了，他们的激情开始冷却。然后Nathalie突然从Gilles的生活中消失了。。。

title: 夕陽西下

overview: 法新社年輕記者 Gilles Lantier 患有精神崩潰。意識到他的朋友 Jean 和女友 Eloïse 都無法幫助他，他決定和住在利摩日附近的妹妹 Odile 住在一起。一天晚上，在一個聚會上，他遇到了一位名叫娜塔莉·西爾文納的富有的資產階級婦女。這是一見鍾情，當他回到巴黎時，Gilles 告訴 Eloïse，他現在全心全意地愛上了另一個女人。盡管娜塔莉同意和他一起住在巴黎，但她拒絕了吉勒的求婚。不久，這對夫婦就習慣了，他們的激情開始冷卻。然後 Nathalie 突然從 Gilles 的生活中消失了。。。

character: Gilles Lantier

character: Nathalie Silvener

character: Héloïse / Elvire

character: François

character: Pierre

character: Odile

job: Novel

job: Production Design

job: Executive Producer

original_title: Un peu de soleil dans l'eau froide

title: Sunlight on Cold Water

country: GB

title: A Few Hours of Sunlight

production_countries: FR IT


title: History of Singing

overview: Gino Fabretti is a famous Italian tenor. During a tour in Nice, he begins a relationship with the wife of a renowned doctor. The doctor traps and drugs him and replaces his vocal cords with those of Robert, a delivery boy in a grocery store. Robert wakes up with the voice of Gino and Gino with that of Robert (including accents and mannerisms!). The unfaithful wife despises the tenor without his voice and becomes more interested in the grocer.

title: History of Singing

title: Histoire de Chanter

title: Histoire de chanter

overview: Un ténor, un épicier, un chirurgien. Le premier tire parti de sa prestance et de sa jolie voix pour séduire maintes dames, dont l’épouse du chirurgien. Celui-ci se venge, combine une opération et greffe les cordes vocales du ténor à un épicier. À son tour, ce dernier…

character: Gino Fabretti

character: Robert

character: Le docteur Renault

character: Gisèle

character: Doniol

character: Jeannette

character: Barette

character: Jack Bing

character: L'assistant

character: L'agent

character: Le livreur

character: La bonne du docteur

character: La bonne de Fabretti

original_title: Histoire de chanter


title: The Bureaucrats

overview: The gifts and bequests department is particularly eccentric, including Lahrier, a fervent absentee and songwriter in his spare time.

title: Messieurs les ronds de cuir

overview: Le ministère des dons et legs est particulièrement farfelu, y compris Lahrier, absentéiste fervent et chansonnier à ses moments perdus

title: The Bureaucrats

character: M. de la Hourmerie

character: le conservateur du musée de Vallembrais / Son petit-fils

character: René Lahrier

character: Léonce, une vedette éméchée du cabaret "Le chat noir"

character: Monsieur Nègre

character: Van Der Hogen

character: Letondu

character: Boudin

character: Gaby

job: Writer

original_title: Messieurs les ronds de cuir


title: Les Filles au Moyen-Âge

overview: The history of women through the Middle Ages as told to and by little boys and girls and an old man (Michael Lonsdale)

title: Les Filles au Moyen-Âge

title: Les Filles au Moyen-Âge

overview: Bercés par le récit d'un vieil homme érudit, des enfants d'aujourd'hui se retrouvent transportés au Moyen Âge. Les garçons sont des rois, des moines et des chevaliers. Les filles, des conquérantes, des savantes, des héroïnes. Dans ce Moyen Âge méconnu, elles leur tiennent tête et n'ont de cesse de s'émanciper.

character: Daniel

character: Jeanne d'Arc / Mélisande / Clotilde

character: Eulalie / Irmingarde / Marie d'Anjou

character: Euphrosine / Blanche / Agnès Sorel

character: Charles VII / Cyrille d'Alexandrie / Jésus

character: Jacques Coeur / Nikolos / Hughes

character: PDG / Gondebaud / Clovis

character: Jacques Coeur / Nikolos / Hugues

job: Assistant Camera

original_title: Les Filles au Moyen-Âge


title: Guillaume Tell

overview: Live from Munich June 2014. Guillaume Tell , in a new production by 30-year-old Wunderkind stage director Antú Romero Nunes, opens this year’s Munich Opera Festival with an orgy of fabulous singing.

title: Guillaume Tell

character: Guillaume Tell

character: Hedwige

character: Jemmy

character: Mathilde

character: Arnold Melchtal

character: Melchtal

character: Gesler

character: Walter Furst

character: Ruodi

character: Leuthold

character: Rodolphe

job: Original Story

job: Original Music Composer

job: Music Director

original_title: Guillaume Tell


title: Orphée et Eurydice

overview: Live from Munich, October 2003. A husband laments the death of his wife. He follows her to the underworld and finds her there. But he is forbidden to look at her. He does it anyway! Has he now lost her forever? Or will the gods' hearts be moved by this loving, "human" glance? In 1762, Gluck put the quietus on the artificiality of baroque opera with this work - from then on the human element took center stage.

title: Orphée et Eurydice

character: Orphée

character: Eurydice

character: Amour

job: Orchestrator

job: Director

original_title: Orphée et Eurydice


title: The Machine Age

overview: A young police officer goes through Abitibi to take a train with a young convict who escaped from her orphanage.

title: The Machine Age

character: Hervé

character: Claude

character: Octave

character: (uncredited)

job: Director of Photography

original_title: L'âge de la machine


title: Mademoiselle de la Ferté

overview: Anne seeks revenge on Jacques who betrayed her trust. She decides to poison him and the people close to him.

title: Mademoiselle de la Ferté

title: Mademoiselle de la Ferté

overview: Anne cherche à se venger de Jacques, qui a trahi sa confiance. Elle décide alors d'empoisonner les personnes qui lui sont proches.

character: Anne de la Ferté

character: Jacques

character: Lord Osborne

character: Galswinthe

character: Monsieur Larald

character: Maria

character: La mariée

character: Gordon

character: Marie-Lise

character: Le professeur

character: Sabine

character: Le facteur

character: Destrouesse

character: Barradère

character: Villerupt

character: Madame de Saint-Selve

character: Le curé

job: Editor

original_title: Mademoiselle de la Ferté


title: Montreal, White City

overview: It’s Christmas Eve, but the Algerian taxi driver living in Canada is more caught up in Ramadan. By chance he picks up a compatriot, a former pop star thought dead, and the evening gets more interesting.

title: Montreal, White City

title: Montréal la blanche

overview: Montréal, un soir où Noël tombe en plein mois de Ramadan ou carême musulman, les destins de deux Algériens d'origine convergent momentanément pour faire resurgir un passé dont ils se croyaient débarrassés. Fuyant la maison et toute forme de festivité sous le prétexte que la soirée peut être très lucrative, Amokrane, chauffeur de taxi, recueille Kahina, jeune professionnelle un peu perdue qui tente de rejoindre son ex-mari pour récupérer sa fille. Amokrane reconnaît en elle son idole, une ancienne vedette de la pop en Algérie, qu'il croyait morte. La nuit et le taxi seront le théâtre du choc de leurs deux drames, de leurs deux solitudes. Dans le rétroviseur, l'Algérie resurgit, s'immisce dans tous les silences, avec son cortège d'ombres et de douleurs que l'on croyait enfouies sous les neiges de Montréal.

title: Montréal la blanche

title: 蒙特利尔不归路

title: 蒙特利爾不歸路

character: Amokrane

character: Kahina

character: Djamel

character: Aicha

character: Slimane

character: Professeur

character: Leila

character: Zohra

character: Bilel

character: Boualem Facebook

character: Belaïd

character: Musicien #1

character: Jeune barbu #2

character: Loubna

character: Malik

character: Lutin

character: L'homme aux longs cils

character: Client saoul #2

character: Musicien #3

character: Annonceur

character: Livreur

character: Islamiste #1

character: Ambulancier

character: Musicien #2

character: Père Noël

character: Femme enceinte

character: Jeune barbu #1

character: Préposé

character: Kenza

character: Jeune Amkokrane

character: Policier

character: Conjoint

character: Hadja

character: Islamiste #2

character: Femme du café

character: Cliente

character: Cynthia

character: Samia

job: Producer

job: Art Direction

job: Costume Design


title: I Fight, Therefore I Am

overview: A documentary film about social and political struggles in Greece and Spain which provides an overview of the struggles in Europe against austerity, capitalism and fascism. A musical journey celebrating Resistance from one end of the Mediterranean to the other.

title: Je lutte donc je suis

overview: De Grèce et d’Espagne, un vent du sud sur l’Europe, contre la résignation. Dans les villes et les campagnes, dans les îles et les montagnes, au cœur des luttes et des alternatives en actes, des femmes, des hommes, mais aussi des enfants refusent de baisser les bras. Une même devise résume leur courage de résister, leur joie de créer et leur persévérance à toute épreuve : "JE LUTTE DONC JE SUIS" (prononcer "AGONIZOMAI ARA IPARKO" en grec et "LUCHO LUEGO EXISTO" en espagnol). Quelques mots pour vivre debout, parce que rester assis, c’est se mettre à genoux. Une brise marine, souriante et solidaire, de Barcelone à Athènes et d’Andalousie en Crète, qui repousse les nuages du pessimisme. Un voyage palpitant en musique, d’un bout à l’autre de la Méditerranée, en terres de luttes et d’utopie.

title: I Fight, Therefore I Am

original_title: Je lutte donc je suis

production_countries: FR GR


title: Chef d'œuvre ?

overview: A comic essay about the value of the short film.

title: Chef d'œuvre ?

title: Chef d'œuvre ?

overview: Réflexion autour de la notion de chef-d'œuvre, et tentative de définition.

original_title: Chef d'œuvre ?


title: Dialogues des Carmelites

overview: The first ever performances in Munich, this production was entrusted to Dmitri Tcherniakov, whose worldwide reputation is underpinned by productions like Eugene Onegin and Macbeth at the Paris Opera and Don Giovanni at Aix-en- Provence. The superb international cast includes a fine Blanche de la Force in Susan Gritton and an excellent Madame de Croissy by Sylvie Brunet, who was favourably compared to Rita Gorr in the press.

title: Dialogues des Carmelites

title: Dialogues des Carmelites

title: 圣衣会修女对话录

overview: 慕尼黑的首演，这部作品交由德米特里·切尔尼亚科夫执导，他在全球的声誉得益于在巴黎歌剧院制作的《叶甫盖尼·奥涅金》和《麦克白》，以及在艾克斯-普罗旺斯制作的《唐·乔瓦尼》。出色的国际演员阵容包括苏珊·格里顿饰演的布兰奇·德·拉·福斯和西尔维·布吕内饰演的克罗伊西夫人，后者在媒体上被赞誉为与丽塔·戈尔不相上下。

title: 聖衣會修女對話錄

overview: 慕尼黑的首演，這部作品交由德米特里·切爾尼亞科夫執導，他在全球的聲譽得益於在巴黎歌劇院製作的《葉甫蓋尼·奧涅金》和《馬克白》，以及在艾克斯 - 普羅旺斯製作的《唐·喬瓦尼》。出色的國際演員陣容包括蘇珊·格裏頓飾演的布蘭奇·德·拉·福斯和西爾維·布呂內飾演的克羅伊西夫人，後者在媒體上被贊譽為與麗塔·戈爾不相上下。

character: Marquis de la Force

character: Chevalier de la Force

character: Blanche de la Force

character: Thierry

character: Madame de Croissy

character: Madame Lidoine

character: Sœur Constance

character: Mère Marie

character: M. Javelinot

character: Mère Jeanne

character: Sœur Mathilde

character: Chapelain

character: 1er commissaire

character: 2ème commissaire

character: Officier

character: Geôlier

character: Conductor

original_title: Dialogues des Carmelites


title: The Liter of Milk

overview: Going to buy milk from the farmer next-door can be a real drama.

title: The Liter of Milk

title: Le Litre de lait

overview: Anne et Gilles, deux adolescents, sont en vacances à la montagne. Leur mère, qui a besoin de lait, envoie Gilles à la ferme d'à côté, alors qu'elle est la maîtresse du fermier.

original_title: Le Litre de lait

title: Der Liter Milch


title: Bwana Kitoko

overview: Bwana Kitoko (swa. 'handsome young man') is a 1955 Belgian documentary directed by André Cauvin. It shows the official visit of king Baudouin of Belgium to the Congo and Ruanda-Urundi.

title: Bwana Kitoko

character: Self

character: Voice (Dutch)

character: Voice (French)

job: Camera Operator

job: Sound

job: Music

original_title: Bwana Kitoko

title: De koninklijke reis

country: BE

title: Voyage royal


title: Simon

overview: A seventeen-year-old boy is diagnosed with cancer. “Two years ago, Ewing’s sarcoma hit me like an airplane crash. I underwent more treatments and operations than the unluckiest of Marvel heroes. But I am a normal teenager without any super powers. I have parents who are doing well, a little sister as unpleasant as a chemo session and I live in a boring suburb. Ok, it's true, I am walking on a tightrope in a storm and any fall will probably be fatal. But I love life ... Putting one foot before the other one is not enough for me anymore. I intend to my mark before bowing out.”

title: Simon

title: Simon

character: Simon

character: Laurence

character: Marc

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Simon


title: Eddy Mitchell - Jambalaya Tour

title: Eddy Mitchell - Jambalaya Tour

overview: Faisant suite à son dernier album certifié Platine et une tournée sold out à travers toute la France EDDY MITCHELL nous fait revivre son JAMBALAYA TOUR. C'est dans une ambiance 100% Nouvelle Orléans que les 2 légendes du Rock français se retrouvent. JOHNNY et EDDY sur un live c'est un événement POLYDOR !

original_title: Eddy Mitchell - Jambalaya Tour

title: Eddy Mitchell - Jambalaya Tour


title: Jungle

overview: The lines between trust,betrayal and forgiveness become gray and intertwined as we follow Amadou and Yaya, two Senegalese vendors working in New York.

title: Jungle

title: Jungle

overview: De grenzen tussen vertrouwen, verraad en vergeving worden grijs en met elkaar verweven als we Amadou en Yaya volgen, twee Senegalese verkopers die in New York werken.

character: Ousmane

character: Yaya

character: Amadou

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: Jungle


title: Zoo

overview: From their daughters' menstruation to the birth of their dog, everything seems to be under control for Emanuele and Olivier. This morning, however, their youngest daughter Lea hasn't come down for breakfast. In her bed the parents and Emilie, their eldest, discover to their horror a monstrous cocoon. Gradually chaos takes over.

title: Zoo

title: Zoo

overview: Des menstruations de leurs ﬁlles à la naissance de leur chien, tout est sous contrôle dans la vie d’Emmanuelle et Olivier Teziev. Mais ce matin Léa, leur ﬁlle cadette, n’est pas descendue déjeuner. Sur son lit, à sa place, les Teziev et Emilie, leur aînée, découvrent avec horreur un monstrueux cocon. Progressivement le chaos s’installe.

character: Olivier Teziev

character: Emmanuelle Teziev

character: Émilie Teziev

character: Léa Teziev

original_title: Zoo


title: So Far

overview: In a world turn to ashes by a war without mercy against mankind and machines, a little boy trying somehow to survive. Although the threat of robots is everywhere, he is forced to leave in search of food. Despite his efforts to hide, he ends up getting caught. While all seems lost, the reaction of the robot takes an unexpected turn .  In a world turned to ashes by war between human and machines, a boy tries to survive. Even if the robot menace is everywhere, he goes on a quest for food. Despite his effort to stay hidden, he gets caught. While everything seems to be lost, the reaction of the robot is not going to be what he expected...

title: So Far

original_title: Avant


title: Catharsis

title: Catharsis

overview: Un soir, une bande de jeunes dealers drogués et désœuvrés commet l'irréparable en tuant trois personnes.  Deux ans plus tard, alors qu'ils ont refait leur vie, tout semble aller pour le mieux pour chacun d'eux tandis qu'ils aiment de jolies femmes et ont désormais une vie honnête et prospère. On observe cependant que chacun d'eux a un vice. Alcoolisme, toxicomanie, pulsions continues, qu'elles soient sexuelles, violentes ou dépressives. Saïd, le seul à regretter profondément ce qu'il a fait, n'a, contrairement aux autres, ni amour, ni travail, mais est dévoré de culpabilité.

title: Catharsis

original_title: Catharsis


title: Dad in Mum

overview: The middle of the night. Moans are heard behind the parents' door. Two young sisters are asking questions...

title: Dad in Mum

original_title: Papa dans maman


title: La queue

overview: In a crowded supermarket, a young man quietly awaits his checkout. To have missed a young woman with a single item, it incurred the wrath of the other guests. A sequence of behaviors and incongruous situations will therefore quickly transform the everyday situation in hell of modern life...

title: La queue

title: La queue

overview: Dans un supermarché bondé de monde, un jeune homme attend tranquillement son passage à la caisse. Pour avoir laissé passer une jeune femme avec un seul article, il sattire les foudres des autres clients. Un enchaînement de comportements et de situations incongrues va dès lors très vite transformer cette situation quotidienne en enfer de la vie moderne

original_title: La queue


title: Free Party, en deçà du bien et du mal

title: Free Party, en deçà du bien et du mal

overview: Dans une culture techno aujourd'hui largement assimilée, le phénomène des "free parties" fait figure de dernier bastion alternatif. Organisés clandestinement par des groupes plus ou moins identifiés, dans des lieux insolites, ces rassemblements musicaux s’affranchissent de toute logique commerciale et défraient la chronique. Pour ce documentaire, le réalisateur a intégré le circuit parallèle des "free parties" et a ainsi recueilli des sons, des images et des témoignages exceptionnels. Parallèlement à cette immersion, on entend les analyses de divers intervenants. Au final, révélant la dimension sociale et individuelle de ces rassemblements, "Free Party" lève le voile sur un phénomène trop souvent diabolisé et sur une communauté moins désinvolte qu’il n’y paraît.

original_title: Free Party, en deçà du bien et du mal


title: Sensuous Doll

overview: Witness of a murder, a young prostitute is tailed by a detective who is paid by the killer

title: Sensuous Doll

title: Les confidences de Sandra

character: Sandra

character: Claude

character: le détective

character: l'inspecteur Santoni

character: la modèle

character: le rabatteur

character: la protituée assassinée

original_title: Les confidences de Sandra

title: Sensuous Doll


title: La conquête de Clichy

overview: In Clichy, in the Paris region, the RPR is determined to take over a canton that has always been socialist, at any cost, in order to steal the mayor's office in the next municipal elections. We follow militants and leaders in their conquest, discover their weapons and words, their strategies and their doubts.

title: La Conquête de Clichy

overview: Le portrait haut en couleurs de Didier Schuller, en campagne pour les Cantonales de 1994 à Clichy.

title: La conquête de Clichy

original_title: La conquête de Clichy


title: Fragments sur la misère

overview: Christophe Otzenberger spent a year running the streets with one question: "How do you live with misery? An angry journey to meet the excluded and what excludes, because apart from the brutal poverty that condemns you to the street, work, indifference and precariousness also generate other forms of misery.

title: Fragments sur la misère

overview: Camera a l'épaule dans Paris, Christophe Otzenberger entreprend de filmer images et témoignages de la misère d'aujourd'hui. Il a passe une année a courir les rues et hanter les cafés avec une question: "Et vous? comment vivez-vous avec la misère?" Il aborde toutes les misères, celles des exclus, celle, plus discrète, de ceux qui travaillent pour survivre et celle, plus insidieuse, provoquée par l'indifférence, la solitude.

title: Fragments sur la misère

original_title: Fragments sur la misère


title: The Best Part

overview: Philippe Perrin, a young engineer passionate about his work, leads the construction of a huge dam in the High Alps. Like all the men who work on the building site, he gives the best part of himself. Unfortunately, his health deteriorates but he refuses to follow the doctor's orders as well as the advice of Micheline, a young nurse who has fallen in love with him. However, driven by the evolution of his illness, Philippe finally makes up his mind to go down to the valley for a treatment. On the very day of his departure though, a young Arab worker gets killed in a rock crusher...

title: The Best Part

title: A legjobb rész

overview: Philippe Morin fiatal mérnöknek szenvedélye a munkája. Egy hatalmas duzzasztógát építését vezeti az Alpokban. Mint minden férfi, ő is igyekszik a legtöbbet kihozni magából. Annak ellenére, hogy megromlik az egészsége, elutasítja orvosa segítségét, és Michelle, a fiatal nővér segítségét is, aki egyébként szerelmes a férfiba. A betegsége egyre jobban elhatalmasodik rajta, míg végül kénytelen lemenni a völgybe gyógykezelésre. Az indulás napján egy fiatal arab munkást megöl egy sziklazúzó gép...

title: La Meilleure Part

overview: Philippe Perrin, un jeune ingénieur passionné par son travail, conduit la construction d'un grand barrage dans les Hautes Alpes. Comme tous les hommes qui travaillent sur le chantier, il donne la meilleure partie de lui-même. Malheureusement, sa santé se détériore, mais il refuse de suivre les ordres du médecin ainsi que les conseils de Micheline, une jeune infirmière qui est tombé en amour avec lui. Cependant, à cause de l'évolution de sa maladie, Philippe décide enfin de descendre dans la vallée pour un traitement. Le jour même de son départ cependant, un jeune ouvrier arabe est tué dans un broyeur de roche ...

title: Лучшие годы

overview: Филипп – инженер-конструктор, руководящий проектом по возведению громадной дамбы. Он должен уложиться в установленные сроки сдачи объекта, несмотря на возникающие на его пути препятствия – забастовки, несчастные случаи и т.д. Однако, есть еще и другая причина, заставляющая его спешить – у него больное сердце и жить ему осталось совсем немного…

title: საუკეთესო წლები

overview: ფილიპი არის სტრუქტურული ინჟინერი, რომელიც ხელმძღვანელობს პროექტს უზარმაზარი კაშხლის ასაშენებლად. მან უნდა შეასრულოს ობიექტის მიწოდების ვადები, მიუხედავად დაბრკოლებებისა, რომლებიც წარმოიქმნება მის გზაზე - გაფიცვა, უბედური შემთხვევა და ა.შ. თუმცა, არის კიდევ ერთი მიზეზი, რაც მას აჩქარებს - მას სნეული გული აქვს და საცხოვრებლად ძალიან ცოტა დრო რჩება.

title: 中坚力量

character: Philippe Perrin

character: Micheline

character: Lemoigne

character: Gino

character: Odette

character: Colombin

character: Antoine

character: Raymond

character: Pasquier

character: Doctor Molinier

character: Karl

character: Ali

character: Pietro

character: The new chief engineer

character: Luigi

character: The canteen manager

character: A card player

character: An assistant engineer

character: Worker

character: Gérard Bailly

character: (uncredited)

character: A Man at the Wedding (uncredited)

character: The worker who replaces the storekeeper

character: The owner of the center bistro (uncredited)

job: Novel

job: Production Design

original_title: La Meilleure Part

production_countries: IT FR


title: Monsignor

overview: Louis Mennechain is a modest locksmith. So imagine his amazement when Professor Piétrefond approaches him and tells him he recognizes in him a descendant of the kings of France, more precisely of Louis XVII (the king who never reigned). According to him he is none other than the monarch's great grandson. Louis's life is soon turned upside down as he becomes the center of attention of a group of ardent royalists. Even a duchess "gives" him her love to make sure that he accepts his role as pretender to the throne...

title: Monsignor

title: Monseigneur

overview: Grâce à l'intervention d'un historien-archiviste nommé Piétrefond, l'honnête serrurier Louis Mennechain est fêté comme le descendant de Louis XVI par une brillante duchesse et son entourage. Ébloui, par sa nouvelle condition, Mennechain abandonnerait sa fiancée si Pietrefond ne lui révélait son escroquerie.

character: Louis Mennechain

character: Piétrefond

character: Bellare

character: La duchesse de Lémoncourt

character: Anna

character: Le commerçant

character: Tatave

character: Mrs. de Ponthieux

character: General de Lormaux

character: Le serveur en chef

character: Le Marquis

character: Le majordome

character: Le duc de Saint-Germain

character: (non crédité)

character: Un invité (non crédité)

character: Un homme à la foire (non crédité)

character: Un chemisier (non crédité)

character: La caissière (non crédité)

character: La comtesse de Muy (non crédité)

character: Un client de la serrurerie (non crédité)

character: Un tailleur (non crédité)

original_title: Monseigneur


title: The Mysteries of Paris: Jacques Rivette's Out 1 Revisited

overview: In June 2015, forty-five years after OUT 1 was made, the filmmakers went to Paris to interview cast and crew members and to revisit some of the film’s most significant locations. THE MYSTERIES OF PARIS features new contributions from actors Bulle Ogier, Michael Lonsdale and Hermine Karagheuz, cinematographer Pierre-William Glenn, assistant director Jean-François Stévenin and producer Stéphane Tchal Gadjieff, but also rare archival interviews with actors Jacques Doniol-Valcroze and Michel Delahaye and, most prominently, illuminating statements by director Jacques Rivette himself from two different archival interviews.

title: Les Mystères de Paris : "Out 1" de Jacques Rivette revisité

overview: En juin 2015, quarante-cinq ans après la réalisation de OUT 1, les cinéastes se sont rendus à Paris pour interviewer les acteurs et les membres de l'équipe et revisiter certains des lieux les plus significatifs du film. LES MYSTÈRES DE PARIS propose de nouvelles contributions des acteurs Bulle Ogier, Michael Lonsdale et Hermine Karagheuz, du directeur de la photographie Pierre-William Glenn, de l'assistant réalisateur Jean-François Stévenin et du producteur Stéphane Tchal Gadjieff, mais aussi de rares entretiens d'archives avec les acteurs Jacques Doniol-Valcroze et Michel Delahaye et, surtout, des déclarations éclairantes du réalisateur Jacques Rivette lui-même à partir de deux entretiens d'archives différents.

title: 巴黎之谜：重访雅克·里维特的《出局》

overview: In juni 2015, vijfenveertig jaar nadat OUT 1 was gemaakt, gingen de filmmakers naar Parijs om cast- en crewleden te interviewen en om enkele van de belangrijkste locaties van de film opnieuw te bezoeken. THE MYSTERIES OF PARIS bevat nieuwe bijdragen van acteurs Bulle Ogier, Michael Lonsdale en Hermine Karagheuz, cameraman Pierre-William Glenn, assistent-regisseur Jean-François Stévenin en producent Stéphane Tchal Gadjieff, maar ook zeldzame archiefinterviews met acteurs Jacques Doniol-Valcroze en Michel Delahaye en, het meest opvallend, verhelderende uitspraken van regisseur Jacques Rivette zelf uit twee verschillende archiefinterviews.

title: 巴黎之謎：重訪雅克·裏維特的《出局》

character: Self


title: When I'm a Star

overview: Glamorous theater actress, Diane de Montalte, finds it difficult to accept that her 23-year- old gay, live-in son, Marc, wishes to live a more low-key life. While Marc travels frequently from Paris to Marrakesh to visit his lover, Dionys, Diane begins a casual relationship with the only somewhat dashing Roland.

title: Quand je serai star

overview: Marc est né il y a 23 ans des amours de Farid Daoudi - un chanteur disparu des années 80, l'auteur de Quand je serai star - et de Diane de Montalte, une actrice parisienne.  Il a abandonné ses études pour devenir steward ; sa manière de se rebeller contre la civilisation de sa mère ; une civilisation féminine pleine d'une folle ambition ; une civilisation trop séduisante et trop factice à ses yeux ; une civilisation qui pourtant l'a façonné, et sa révolte se comprend dans des contradictions aussi comiques que cruelles, dont pourtant il commence enfin à se sortir en faisant ses premiers pas dans sa vie d'homme.

title: When I'm a Star

character: Diane de Montalte

character: Marc

character: Alice

character: Roland

character: Paul

character: Dionys

character: Soraya

character: Thierry

character: Miguel

character: Sacha

character: François

character: Hector

character: Stéphane

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Quand je serai star


title: Night in December

overview: In 1919, Pierre Darmont, a handsome, much-loved piano virtuoso, falls in love with Anne Morris, a young woman who shares his tender feelings. But, quite inexplicably, after an unforgettable night, Anne vanishes without trace. Twenty years later, Pierre, at the peak of his glory, has become embittered. Unable to recover his unhappy love affair, he has collected women without ever committing himself to any. Until some night he meets the eyes of a beautiful young lady, who happens to be the spitting image of his great love...

title: Night in December

title: La Nuit de décembre

overview: Pierre Darmont, célèbre pianiste, passe une nuit avec une inconnue qui, ensuite, disparaît de sa vie. Il reste hanté par son souvenir. Vingt ans plus tard, il est troublé par Hélène dont la beauté lui rappelle son aventure passée.

title: Prosincová noc

character: Pierre Darmont

character: Anne Morris / Helen Morris

character: Jacques Morel

character: Camille

character: James Morris

character: Édouard

character: Betty, la jeune ballerine

character: Un copain

character: Le maître d'hôtel

character: Le représentant

character: Le concierge du Conservatoire

character: Le chauffeur du prince

character: (uncredited)

character: Le chef d'orchestre en 1919 (uncredited)

character: Une fille de la bande (uncredited)

character: Le médecin au concert de 1939 (uncredited)

character: Le chef d'orchestre en 1939 (uncredited)

character: Le porteur (uncredited)

job: Director

original_title: La Nuit de Décembre


title: Ultimatum

overview: About the assassination of Archduke Franz Ferdinand and the beginning of the First World War. Focuses on the relationship between a Serbian officer and his Austrian-born wife and their involvement in espionage between the countries.

title: Ultimatum

overview: Ein Film von Robert Wiene, fertiggestellt von Robert Siodmak.

title: Ultimatum

title: Ultimatum

character: General Simovic

character: Captain Karl Burgstaller

character: Stanko Salic

character: Anna Salic

character: Ristic

character: Legrain

character: Usir

character: Irina

character: Serbian Officer

character: Colonel serbe

character: L'excellence

character: Le général autrichien

character: Le général serbe

character: Le médecin major

character: Le chef de patrouille (as Fred Mariotti)

character: Journaliste serbe

character: Diplomate

character: Soldat autrichien

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Director

job: Dialogue

original_title: Ultimatum


title: La Semaine du chat de Philippe Geluck - L'intégrâââle !

overview: Le Chat s'anime enfin dans son univers poético-déjanté.  Philippe Geluck et Jean Goovaerts mettent en mouvement le célèbre matou à l'univers mordant. En dessins animés, en 3D ou encore en images d'archives bidouillées, Le Chat pose son regard tendre et incisif.


title: The Pariahs of Cinema

overview: Within the framework of the “Half a Century of Locarno, Thoughts on the Future” project, seven directors, Idrissa Ouedraogo among them, have the chance to express their vision of the future of the film industry by means of a short film. “The state of the film industry the world is a vast issue,” says the director from Burkina Faso. “I would rather speak about my films, about African films and their relationship with the world”.

title: The Pariahs of Cinema

character: Himself

original_title: Les Parias du cinéma

production_countries: CH BF


title: La Minute du chat de Philippe Geluck

title: La Minute du chat de Philippe Geluck

overview: La Minute du Chat (nouveau montage) - 76 capsules de 01'30"  Le Chat s'anime enfin dans son univers poético-déjanté. Philippe Geluck et Jean Goovaerts mettent en mouvement le célèbre matou à l'univers mordant. En dessins animés, en 3D ou encore en images d'archives bidouillées, Le Chat pose son regard tendre et incisif.

title: La Minute du chat de Philippe Geluck

original_title: La Minute du chat de Philippe Geluck


title: Le Comte Ory

overview: Glyndebourne's intimate opera house provides the perfect setting for Rossini's third French opera, a sparkling medieval comedy of lust and chastity.

title: Le Comte Ory

character: Le Comte Ory

character: Comtesse Adèle

character: Isolier

character: Raimbaud

character: Précepteur

character: Ragonde

character: Un jeune noble

character: Alice

character: Self - Conductor

job: Original Story

original_title: Le Comte Ory


title: Shadow of a Chance

overview: Mathias is an anarchist who lives with his 27 year old son, Michel, in late 1960s type communal weirdness.

title: Shadow of a Chance

title: L'Ombre d'une chance

overview: Un père et son fils n'ayant entre eux qu'une différence de quatorze ans deviennent rivaux en amour.

character: Mathias Caral

character: Odile

character: Sandra

character: Michel Caral

character: Madame Rombert

job: Music

original_title: L'Ombre d'une chance


title: Pasteur

overview: Guitry reprises his role as Pasteur which he played successfully at the Vaudeville Theatre in 1919.

title: Pasteur

title: Pasteur

overview: Louis Pasteur a une passion : la recherche scientifique. Il est à contre-courant de son temps, ses idées sur l'existence d'un infiniment petit contre lequel on peut lutter par l'asepsie se heurtent au conformisme et aux préjugés. La solitude est donc son lot quotidien. Mais sa foi en la science le mène à un combat acharné.

character: Louis Pasteur

character: Grandfather

character: Émile Roux

character: Doctor

character: The first witness

character: The second witness

character: Sadi Carnot, President of the Republic

character: President of the Academy of Medicine

character: Little Joseph Meister

character: Jules Guérin

character: Poggiale

character: Student

character: Servant (uncredited)

character: Joseph Lister (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: Little boy (uncredited)

character: Frémy, old doctor (uncredited)

job: Set Decoration

original_title: Pasteur


title: Sins of Youth

overview: A rich businessman living alone is deprived of the nephew he was to have brought up decides on his doctor's advice to search for the four illegitimate children he once fathered, which leads him to accept responsibility for his actions.

title: Sins of Youth

title: Kinder vor der Ehe

overview: Der alte Lacalade  macht er sich auf die Suche nach seinen unehelichen Söhnen, die er mit vier Frauen hatte. Der erste Sohn ist ein eingebildeter Langweiler, von dem der alten Mann abgestoßen ist. Der zweite Sohn ist ein talentierter Musiker, der liebevoll von der Mutter und dem Stiefvater aufgezogen wurde- Lacalade ist bewusst, das er hier fehl am Platze ist. Sohn Nummer drei ist überhaupt nicht sein Sohn- denn dessen Mutter hatte damals gleich zwölf Liebhaber…Lacalades letzte Liebhaberin, Madeleine, wurde seinerzeit von der Familie verstoßen. So kümmerte sie sich um eine Gruppe Waisenkinder, unter denen auch Lacalades Sohn ist. Aber Madeleine will nicht verraten, wer denn der Sohn ist…

title: Péchés de jeunesse

overview: Monsieur Lacalade décide de partir à la recherche des trois fils qu'il a eus dans sa jeunesse. Il retrouve d'abord Edmond Vacheron, heureux propriétaire d'un restaurant, qui lui dit ne plus avoir besoin d'un père, puis Lucien, un compositeur de talent, qui lui avoue tout devoir à son beau-père, enfin Frédéric, qui en fait n'est pas de lui… Il rencontre finalement un quatrième fils, abandonné aussi par sa mère et qui a vécu dans un orphelinat. Lacalade accueillera les enfants de l'orphelinat chez lui.

title: 青春之罪

title: Děti před manželstvím

character: Monsieur Lacalade

character: Doctor Pelletan

character: Henriette Noblet

character: Madeleine

character: Miss Florence

character: Louise Noblet

character: Emma Vacheron

character: Gabrielle

character: Gaston Noblet

character: Edmond Vacheron

character: Lucien Noblet (uncredited)

character: Philippe (uncredited)

character: Frédéric (uncredited)

character: Fernand Noblet (uncredited)

character: Simone, the waitress (uncredited)

character: André (uncredited)

character: The Usher at the Opera (uncredited)

character: The palm reader (uncredited)

character: An admirer (uncredited)

character: The dresser (uncredited)

character: Maurice (uncredited)

character: A waitress (uncredited)

character: A spectator (uncredited)

character: The cook (uncredited)

character: The Commissioner (uncredited)

character: The driver (uncredited)

character: Marthe Noblet (uncredited)

character: Mademoiselle Archimbaud (uncredited)

character: The nurse (uncredited)

character: The dressmaker (uncredited)

character: The huckster (uncredited)

character: Jeanne Noblet (uncredited)

character: The bellhop (uncredited)

character: Adèle, the servant (uncredited)

character: A  stallholder (uncredited)

character: Firmin, the butler (uncredited)

character: Delormel, the critic (uncredited)

character: The fat spectator (uncredited)

job: Scenario Writer

original_title: Péchés de jeunesse


title: Cinémas d'Horreur - Apocalypse, Virus, Zombies

overview:
In recent years, horror cinema has become an unavoidable phenomenon whether in America, Asia or Europe. Zombies, viruses and apocalypses have become familiar elements of popular culture. What do the horror films of the 2000's reveal about our world, about our politics, about ourselves?
 Why such a revival of horror today?

title: Horrorfilme - Von Apokalypse, Viren und Zombies

overview: Schon in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gab es vereinzelt Grusel- und Horrorfilme - man denke nur an "Dracula" und "Frankenstein". Und gegenwärtig sind sie aus Kino, Fernsehserien, DVDs und Video- beziehungsweise Computerspielen nicht mehr wegzudenken. Luc Lagier geht in seiner Dokumentation dem Phänomen Horror auf den Grund und befragt namhafte Regisseure des Genres.

character: Self

title: Das Große Schaudern - Horrorfilme


title: Staying Vertical

name: 'Staying Vertical' Q&A | Alain Guiraudie | NYFF54

type: Featurette

name: Staying Vertical - Official US Trailer HD

overview: Screenwriter Leo is searching for the wolf in the south of France. During a scouting excursion he is seduced by Marie, a free-spirited and dynamic shepherdess. Nine months later she gives birth to their child. Suffering from post-natal depression and with no faith in Leo, who comes and goes without warning, Marie abandons both of them. Leo finds himself alone, with a baby to care for.

title: Staying Vertical

title: Rester vertical

overview: Léo est à la recherche du loup sur un grand causse de Lozère lorsqu’il rencontre une bergère, Marie. Quelques mois plus tard, ils ont un enfant. En proie au baby blues, et sans aucune confiance en Léo qui s’en va et puis revient sans prévenir, elle les abandonne tous les deux. Léo se retrouve alors avec un bébé sur les bras. C’est compliqué mais au fond, il aime bien ça. Et pendant ce temps, il ne travaille pas beaucoup, il sombre peu à peu dans la misère. C’est la déchéance sociale qui le ramène vers les causses de Lozère et vers le loup.

title: Na Vertical

overview: Léo (Damien Bonnard) vaga sem rumo pelo interior da França. Um dia, encontra a filha de um pastor de ovelhas, Marie (India Hair), que deseja uma dia deixar a fazenda do pai. Não demora muito até eles se interessem sexualmente um pelo outro. Por mais que esteja sempre com ela, de tempos em tempos Léo realiza misteriosas viagens, dedicadas a escrever um roteiro e também a rondar um jovem que mora por perto.

title: 保持站立

overview: 电影工作者雷欧在法国南部追寻狼群。在一次狩猎远足中，他被自由不羁且充满活力的牧羊女玛丽诱惑。九个月后，他们的孩子出生了。备受产后忧郁的折磨，又对来去无常的雷欧缺乏信任，玛丽遗弃了他们，留下孤身一人的雷欧来照顾他们的孩子。尽管这样的生活并不容易，但从内心深处，雷欧又热爱这一切。经历了一连串出乎意料且不寻常的遭遇，雷欧艰难地发现了他下部电影的灵感，并决心无论如何都要保持站立，坚持到底……

title: Rester vertical

overview: Buscando a un lobo en el sur de Francia, Leo, un cineasta impredecible, es seducido por Marie, con quien posteriormente tiene un hijo. Ella los abandona tras una depresión, y Leo tiene que luchar por encontrar la inspiración para su siguiente película superando una serie de encuentros inesperados y haciendo lo que sea necesario para mantenerse firme

title: Reter vertical - cadere in piedi

overview: [SUB ITA] Lo sceneggiatore Leo è alla ricerca del lupo nel sud della Francia. Durante un'escursione esplorativa viene sedotto da Marie, una pastorella dallo spirito libero e dinamico. Nove mesi dopo dà alla luce il loro bambino. Soffrendo di depressione post-parto e non avendo fede in Leone, che va e viene senza preavviso, Marie li abbandona entrambi. Leone si ritrova solo, con un bambino da accudire.

title: Rester vertical

overview: Un cineasta amb la creativitat sota mínims se’n va al camp per trobar-hi la inspiració. És la primera parada d’un viatge vital que sembla que només obeeix la lògica d’un impuls (homo)sexual desmesurat i paternal.

title: Стоять ровно

overview: Режиссер Лео ищет натуру для съемок нового фильма в южной части Франции. Во время одной из экспедиций его соблазняет Мари — свободная и легкая на подъем пастушка. Девять месяцев спустя на свет появляется их ребенок. Мари страдает от послеродовой депрессии, Лео то появляется, то исчезает, и однажды Мари бросает их обоих. Лео оказывается один с ребенком на руках. Ситуация не из легких, но в глубине души Лео счастлив. Его ждет череда неожиданных и необычных знакомств и мучительные поиски вдохновения для нового фильма.

title: Вертикално стоящи

title: W pionie

overview: Stare legendy o bestii z Gévaudan prowokują młodego filmowca do podróży w kierunku pasterskiego departamentu Lozère na południu Francji.

title: Staying vertical

overview: Elokuvantekijä Leo on Etelä-Ranskassa, kun hän tapaa Marien. Yhdeksän kuukautta myöhemmin Marie synnyttää heidän lapsensa. Mutta kun Marie sairastuu synnytyksen jälkeiseen masennukseen ja menettää luottamuksensa Leoon, hän päättää jättää sekä lapsen että miehen. Yhtäkkiä Leo on yksin vastasyntyneen lapsen kanssa. Lapsesta huolehtiminen ei ole helppoa, mutta Leo rakastaa sitä.

title: Na Vertical

overview: Léo anda à procura de lobos numa grande planície de Lozère, quando encontra uma pastora, Marie. Alguns meses mais tarde, têm um filho. Com depressão pós-natal e sem ter qualquer confiança em Léo, que vai e volta sem dar cavaco, Marie abandona pai e filho. Léo dá por si com um bebé nos braços.

title: Haltung bewahren!

overview: Léo, der auf den Feldern von Lozère Wölfe beobachten will, trifft auf die dort aufgewachsene Marie. Ein paar Monate später bekommen die beiden ein Kind. Doch Marie hat kein Vertrauen in Léo...

title: Animal vertical

title: 스테잉 버티컬

overview: 시나리오 작가 레오는 새로운 작품 집필 구상을 위해 프랑스 남부를 떠돌던 중 자유로운 영혼을 가진 양치기 마리를 만난다. 마리는 9개월 후 레오의 아이를 낳고 극심한 산후 우울증에 빠져 레오와 아이를 버리고 떠난다. 혼자 남겨진 레오는 악전고투 속에서 아이를 키우지만 동시에 깊은 만족감을 느낀다. 갓난 아이를 데리고 다시 정처 없이 길을 나선 레오는 자신과 같은 처지인 외로운 남자들을 만나게 되는데... (2016년 제6회 서울프라이드영화제)  으로 까이에 뒤 시네마 2013년 TOP 1로 선정되며 연출력을 전 세계적으로 인정받은 알랭 기로디 감독의 이 개막작으로 선정되었다. 국내에서도 두터운 팬층을 가지고 있는 알랭 기로디 감독의 은 지난 5월에 치러진 제69회 칸영화제에서 경쟁부문 및 퀴어종려상에 노미네이트 되며 화제를 불러일으켰다. 또한 의 로르 켈라미, 의 다미엔 보다느, 의 인디아 헤어의 열연으로 영화적 완성도를 높여 기대감을 증폭시킨다. 영화 은 늑대를 찾아 프랑스 남부를 여행하던 영화제작자 ‘리오’가 우연히 양치기 ‘마리’와 만나 아이를 낳게 되지만, 그녀가 ‘리오’를 떠나버리고, 이후 혼자 아이를 돌보다가 자신과 비슷한 처지의 남자를 만나게 되며 겪게 되는 이야기이다.  (2016년 제6회 서울프라이드영화제)

title: Állva maradni

overview: Leo forgatókönyvíró Dél-Franciaországban farkasok után kutat. Egy felderítő kirándulás során elcsábítja Marie, egy szabad szellemű és dinamikus pásztorlány. Kilenc hónappal később megszüli gyermeküket. Marie szülés utáni depresszióban szenved, és nem hisz Leoban, aki figyelmeztetés nélkül jön és megy, ezért mindkettőjüket elhagyja. Leo egyedül találja magát, egy kisbabával, akiről gondoskodni kell.

title: Rester vertical

overview: Filmmageren Léo er på udkig efter ulve, da han forføres af fårehyrden Marie. Ni måneder senere føder hun deres barn, men snart vælger hun at forlade både barnet og barnets far. Nu er Léo alene med et spædbarn. Det er ikke let, men inderst inde er han vild med det. Og mens Léo kæmper for at finde inspiration til en film og møder en række usædvanlige mennesker, er han parat til at gøre hvad som helst for at klare sig.

title: Rester vertical

overview: Ο σεναριογράφος Leo αναζητά τον λύκο στη νότια Γαλλία. Κατά τη διάρκεια μιας προσκοπικής εξόρμησης παρασύρεται από τη Μαρί, μια ελεύθερη πνεύματα και δυναμική βοσκοπούλα. Εννέα μήνες μετά φέρνει στον κόσμο το παιδί τους. Υποφέροντας από επιλόχεια κατάθλιψη και χωρίς πίστη στον Λέο, ο οποίος έρχεται και φεύγει χωρίς προειδοποίηση, η Μαρί εγκαταλείπει και τους δύο. Ο Λέο βρίσκεται μόνος του, με ένα μωρό να φροντίζει.

title: 保持站立

overview: 電影工作者雷歐在法國南部追尋狼羣。在一次狩獵遠足中，他被自由不羈且充滿活力的牧羊女瑪麗誘惑。九個月後，他們的孩子出生了。備受產後憂鬱的折磨，又對來去無常的雷歐缺乏信任，瑪麗遺棄了他們，留下孤身一人的雷歐來照顧他們的孩子。盡管這樣的生活並不容易，但從內心深處，雷歐又熱愛這一切。經歷了一連串出乎意料且不尋常的遭遇，雷歐艱難地發現了他下部電影的靈感，並決心無論如何都要保持站立，堅持到底……

character: Léo

character: Marie

character: Jean-Louis

character: Marcel

character: Yoan

character: Mirande

character: Producteur

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Casting

job: Costume Design

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Rester vertical

title: 垂直人生

country: CN

title: 保持勃起