title: Haute Cuisine

overview: The story of Danièle Delpeuch and how she was appointed as the private chef for François Mitterrand.

title: Les Saveurs du Palais

overview: Rien ne destinait Hortense Laborie à devenir la cuisinière personnelle du Président de la République. Lorsqu'elle est appelée, depuis son Périgord, à rejoindre le Palais de l'Élysée, elle ne mesure pas les obstacles qu'elle va rencontrer dans les coulisses du pouvoir. Mais l'authenticité de sa cuisine ne tardera pas à séduire le Président...

title: Haute Cuisine

title: La cuoca del presidente

overview: Hortense Laborie cucina per gli operai impegnati in una missione in Antartico. Ruvida e riservata, Hortense è una cuoca sopraffina che ha lasciato molti anni prima la sua fattoria nel Périgord per accettare un ruolo prestigioso all'Eliseo, dove si è presa cura della dieta del Presidente. Nonostante le insistenze di collaboratori e amici, Hortense non ama parlare di quegli anni e si rifugia in cucina a preparare un'ultima cena prima di ripartire di nuovo alla ricerca di una terra che possa accogliere lei e la sua coltivazione di tartufi.

title: Die Köchin und der Präsident

overview: In Christian Vincents Komödie kocht die Provinzköchin Hortense für den französischen Präsidenten. Doch mit dieser Aufgabe macht sie sich nicht nur Freunde.  Hortense Laboise ist eine Köchin in der französischen Provinz. Eines Tages bekommt sie ein überraschendes Angebot: Im Elysée-Palast fragt man an, ob sie nicht für den französischen Präsidenten Mitterand kochen und für dessen Speisenzusammenstellung verantwortlich sein wolle. Die selbstbewusste Köchin nimmt den Auftrag mit Freuden an und bewährt sich in der ungewohnten Umgebung. Der Präsident ist begeistert von ihren Gerichten, exquisiten Zutaten und ihrem Geschmack und baut alsbald ein persönliches Verhältnis zu Hortense auf. Diese ist im Palast für ihre unkonventionelle Art bekannt. Auch ihre besondere Beziehung zu Mitterand bleibt kein Geheimnis, was Hortense einige Neider beschert. Sie muss sich entscheiden, ob sie trotz Problemen weiterhin für den mächtigsten Mann Frankreichs arbeiten möchte.

title: La cocinera del Presidente

overview: Inspirado en la extraordinaria historia real de la cocinera privada del presidente François Miterrand, el film cuenta cómo Hortense Laborie, un prestigiosa chef del Perigord, se convierte en la responsable de las comidas presidenciales del Palacio del Elíseo.

title: Ízek palotája

overview: Hortense szülővárosa, Perigord híres séfe, mégis meglepődik, mikor a köztársasági elnök személyes szakácsává kérik fel. Minden ételért neki kell felelősséget vállalnia, s míg az Elysée-palota fantasztikus élettereit rója, embert próbáló ízelítőt kap a politika és hatalom fajsúlyos, mindent átszövő, intrikus világából. Míg ő elszántan törekszik a tökéletes ízkombinációk létrehozására, a körülötte lévők hol féltékenységtől, hol törtetéstől áthatva állítanak csapdákat, hogy kimozdítsák irigyelt helyzetéből.

title: Les Saveurs du Palais

overview: Hortense Laborie is een bekende chefkok die in de Périgord streek werkt en woont, gelegen in de Dordogne. Tot haar grote verbazing wordt ze door de Franse president aangesteld om de keuken te leiden op het Élysée-paleis, de officiële residentie van de president. Ondanks de jaloezie van de collega-chefs, weet Hortense zich staande te houden en met haar authentieke kookkunsten weet ze de president te verleiden...

title: Повар для президента

overview: Гортензия Лабори — известный шеф-повар в Перигоре. Однажды она получает приглашение от Президента Республики. Он хочет, чтобы Гортензия стала его личным поваром. Ее истинно французская кухня быстро соблазнит Президента, но сможет ли она преодолеть все закулисные препятствия президентского дворца? Удасться ли ей противостоять зависти коллег?

title: 爱丽舍宫的女大厨

overview: 影片根据真实故事改编，讲述了一名超有性格的女大厨在法国总统的住所爱丽舍宫担任主厨的遭遇。霍腾瑟(Hortense Laborie)来自法国西南部的小城佩裏戈尔(Perigord)，意外地被共和国的主席任命为她的私人厨师。她奉命统管爱丽舍宫后厨的一切事物。然而这让她手偶到了来自同行的嫉妒。但霍腾瑟还是凭借着自己的能力获得了人们的尊重。意外的是，她的厨艺不仅勾住了总统的胃，而且吸引了她的心，但是这段不能公开与众的感情面临了重重的阻碍……

title: Os Sabores do Palácio

overview: A respeitada chef Hortense Laborie se assusta quando é escolhida pelo presidente para trabalhar no Palácio de Eliseu. Em princípio, Hortense é invejada e mal-vista pelos outros cozinheiros do palácio, porém, ela consegue contornar a situação com a sua personalidade forte. A autenticidade de seus pratos logo seduz o presidente, mas os bastidores do poder estarão repletos de armadilhas. Baseado na história real da cozinheira do presidente François Mitterand, o filme teve a ajuda técnica de famosos chefs franceses, como Guy Legay, do Hotel Ritz de Paris.

title: 엘리제궁의 요리사

overview: 프랑스의 작은 시골에서 송로버섯 농장을 운영하는 라보리. 우연한 기회에 프랑스 대통령의 개인 셰프를 제의 받고 대통령 관저인 엘리제궁에 입성하게 된다. 격식을 차린 정통요리 위주였던 엘리제궁에서 대통령이 진짜로 원하는 음식은 프랑스의 따뜻한 홈쿠킹이라는 것을 알게 된다. 그녀가 대통령의 입맛을 사로잡을수록 수십 년간 엘리제궁의 음식을 전담했던 주방장의 원성은 높아만 지고, 주변의 불편한 시선으로 인해 라보리는 대통령 개인 셰프 자리에 회의를 느끼게 되는데…

title: Bon appétit hr. præsident

overview: Den franske køkkenchef Hortense Laborie er forbløffet, da hun hører, at selveste præsidenten ønsker at ansætte hende som sin personlige kok. Snart breder der sig en liflig duft i præsidentpalæets køkkengemakker. Men der kommer også røg i køkkenet, for det er ikke alle Hortenses køkkenkolleger, der sætter pris på at få en ny, kvindelig chef.

title: הטבחית של הנשיא

overview: הורטנס לבורי, טבחית מבריקה מכפר קטן במחוז פריגו, נדהמת לגלות שנשיא צרפת מבקש למנותה לשפית הפרטית שלו. על אף קבלת הפנים הקרירה מצוות השפים הבכיר של ארמון האליזה, הורטנס מבססת את מעמדה בעזרת סגנון הבישול הייחודי וקסמה האישי. הורטנס מביאה למטבח מטעמים המשלבים את ניחוחות הכפר והבישול המסורתי יחד עם תרבות האוכל הגבוהה של המטבח הצרפתי. תבשיליה המיוחדים מצליחים במהרה לעורר את תאבונו וסקרנותו של הנשיא וקשר מיוחד נרקם בין השניים. אבל משחקי הכוח וההשפעה במסדרונות הארמון מתבררים כמורכבים משחשבה.

title: Изискана кухня

overview: Ортанз Лабори - прочута готвачка, е изумена когато президента на републиката я избира за своя лична готвачка, отговорна за кухнята на Елисейския дворец. Въпреки, че е посрещната с неприязън от кухненския персонал, Ортанз бързо успява да се наложи благодарение на несломимия си дух. Автентичността на нейните рецепти скоро спечелва сърцето на президента, но коридорите на властта са изпълнени с клопки.

title: Кухар для президента

overview: Гортензія Лаборі - відомий шеф-кухар в Перигорі. Одного разу вона отримує запрошення від Президента Республіки. Він хоче, щоб Гортензія стала його особистим кухарем. Її істинно французька кухня швидко спокусить Президента, але чи зможе вона подолати всі закулісні перешкоди президентського палацу? Чи вдасться їй протистояти заздрості колег?

title: Os Sabores do Palácio

overview: Hortense Laborie é uma respeitada chef que é pega de surpresa ao ser escolhida pelo presidente da França para trabalhar no Palácio de Eliseu. Inicialmente, ela se torna objeto de inveja, sendo mal-vista pelos outros cozinheiros do local. Com o tempo, no entanto, Hortense consegue mudar a situação. Seus pratos conquistam o presidente, mas terá sempre que se manter atenta, afinal os bastidores do poder estarão cheios de armadilhas.

title: Sarayın Tadları

overview: Perigord’lu ünlü şef Hortense Laborie, Fransa Cumhurbaşkanı kendisini özel ahçısı olarak işe alıp, Elysée Sarayı’ndaki bütün yemeklerin hazırlanması sorumluğunu verince şaşırıp kalır. Diğer mutfak çalışanlarının kıskanç tepkilerine rağmen boyun eğmeyen yapısıyla Hortense çarçabuk işe koyulur. Ahçılığının özgünlüğü ile cumhurbaşkanını hemen tavlasa da, iktidar yolları tuzaklarla döşelidir. Cumhurbaşkanı François Mitterand’ın özel ahçısının olağanüstü hikayesine dayanarak yapılmıştır.

title: Los Sabores del Palacio

overview: La historia de Danièle Delpeuch y cómo fue nombrada chef privada de François Mitterrand.

title: Niebo w gębie

overview: Hortense Laborie jest cenioną kucharką, która kultywuje francuskie tradycje kulinarne w słynącym z pasztetów i trufli regionie Périgord. Ku swojemu zaskoczeniu zostaje zatrudniona przez Pałac Elizejski. Nowo wybranemu prezydentowi zależy, by to właśnie ona była jego prywatną szefową kuchni. Pomimo jawnej niechęci okazywanej przez pracujących z Hortense kucharzy ona szybko zdobywa uznanie, lecz musi ciągle walczyć o pozycję.

title: 大統領の料理人

overview: フランスの片田舎で小さなレストランを営む女性料理人のオルタンス・ラボリ。ある時、政府に呼び出されて向かった先は、フランス大統領官邸“エリゼ宮”。過剰な装飾を排した素朴な料理を望む大統領が、著名なシェフの推薦を受け、彼女を正式なプライベート・シェフに任命したのだった。しかし官邸の厨房は男ばかりで、おまけに形式ばったしきたりや厳格な規律に縛られた堅苦しい職場だった。案の定、最初は同僚シェフたちの冷たい視線を受け続けるオルタンス。それでも彼女の料理に対する熱意と信念が揺らぐことはなく、いつしか周囲を自分のペースに巻き込んでいくのだったが…。

title: Υψηλή Μαγειρική

overview: Η Ορτάνς Λαμπορί, μια γνωστή σεφ από την περιοχή Περιγκόρντ της Γαλλίας, μένει κατάπληκτη όταν ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας François Mitterrand την καλεί να αναλάβει τη θέση της προσωπικής του μαγείρισσας.

title: 巴黎御膳房

overview: 霍騰瑟拉波利是一位生活在佩里戈爾的著名廚師。令她驚喜的是，共和國總統命名她為愛麗舍宮總統私人膳食的總監。雖然中央廚房的廚師們非常嫉妒霍騰瑟，但她卻以自己鮮明強硬的風格使人折服。總統很快就愛上了她那地道的美食，但在權力的舞臺上，障礙重重…。

title: La cuinera del president

overview:
Història mig real mig ficció de Danielle Delpeuch, qui va ser la cuinera personal del president François Miterrand. Relat d'una emoció culinària i també una relació d'afecte  respecta i comunicació intel·lectual entre el President i la seva cuinera personal. És també una  història d'enveges,  gelosia i rivalitat professional del staff de la cuina oficial del President que la veuen com una intrusa i desconfien de la seva professionalitat.
 Sedueix al President quan porta a la seva taula els plats de les grands-mères. Viu la seva professió amb autèntica passió i  a l’hora tindrà el coratge per saber decidir en  favor de la seva llibertat personal

title: Les Saveurs du Palais

overview: Hortense Laborie, cuisinière du Périgord, est abasourdie d'apprendre que le Président de la République la réquisitionne afin qu'elle prenne en charge la préparation de ses repas personnels. Mais dès son arrivée dans les cuisines de l'Élysée, le personnel exclusivement masculin, chauffé par le chef Pascal Lepiq, ne lui cache pas son hostilité. Réputée pour sa maîtrise de la cuisine authentique du terroir, Hortense, quinquagénaire au caractère bien trempé, refuse de s'en laisser imposer et se met à l'ouvrage. Au grand plaisir du président, qui ne lui cache pas son appréciation. Mais lorsque l'état de santé de ce dernier vacille, les diététistes et les fonctionnaires viennent se mettre le nez dans ses chaudrons.

character: Hortense

character: Nicolas Bauvois

character: le président de la République

character: David Azoulay

character: Jean-Marc Luchet

character: Mary

character: Pascal Lepiq

character: Coche-Dury

character: Jean-Michel Salomé

character: Olivier Moncoulon

character: Le photographe John

character: Perrières

character: Le directeur de cabinet du préfet

character: Arnaud Fremier

character: David Epenot

character: Anthony

character: Guillaume

character: Grégory

character: Loïc Fournon

character: Jacques Limozin

character: Madame Arvelet

character: Le docteur Kramer

character: La diététicienne

character: Le radiologue

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Os Sabores do Palácio

title: Les Saveurs du Palais

title: 巴黎御膳房

title: Z prezidentské kuchyně

title: Z prezidentskej kuchyne


title: Twice Upon a Time

type: Backdrop

status: Released

name: Twice Upon a Time / Quand je serai petit (2012) - Trailer ENG SUBS

site: YouTube

type: Trailer

overview: Mathias, aboard a ship with his wife, sees a boy with a striking resemblance to himself and is called - Mathias. He then tracks him to a town north of France to discover that the boys parents are exactly like his parents, only to know that his life is payed over again just 30 years post. He then chooses to be the guest in his own life, while he has a life to live at hand.

title: Quand je serai petit

overview:
À l'occasion d'un voyage, Mathias, 40 ans, croise par hasard un enfant qui lui fait étrangement penser à lui au même âge. Profondément troublé, il se lance dans une quête insensée sur les traces du petit garçon qui risque bien de bouleverser son existence et son équilibre familial …
 Et si l'on pouvait revivre son enfance, pourrait-on alors changer le cours des événements ?

title: Twice Upon a Time

title: Когда я вырасту маленьким

overview: Во время поездки сорокалетний Маттиас по случайности замечает мальчишку, который удивительным образом похож на него в детском возрасте. Сильно потрясённый этой встречей он решает проследить за ребёнком и понять, кто он такой. То, что он откроет для себя, может полностью изменить его жизнь и баланс в семье. И если он сможет пересмотреть своё детство, возможно ли поменять ход событий и исправить допущенные тогда ошибки?

character: Mathias

type: Cast

character: Jean Esnart

character: Mathias jeune (10 ans)

character: Ana

character: Stéphane

character: Jacqueline

character: Maurice

character: Philippine

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Quand je serai petit

original_language: fr


title: The Crossing

overview: Lola Arendt, 8, vanishes while on vacation on a wild Scottish island. Shattered by her disappearance, her parents, Sarah and Martin, separate. Two years later, Lola is found at the exact same spot. Martin returns to the island to bring her home. His delight at being reunited with Lola soon gives way to suspicion and fear. Why won't Lola talk? Who are these men watching them? What did Sarah know about Lola's disappearance? And who is beautiful and mysterious Norah Kross? When the weather conspires to stop them leaving, Martin and Lola embark on a journey across the island with Norah, headed for a tragic discovery...

title: La Traversée

overview: Lola Arendt, une petite fille de 8 ans, disparaît dans une île d’Écosse. Ses parents, Martin et Sarah, brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu. Elle est vivante, apparemment en bonne santé, mais reste plongée dans un étrange mutisme. Martin retourne seul sur l’île pour la chercher et la ramener. Au bonheur des retrouvailles succèdent les interrogations et la peur : Où était Lola ? Que lui est-il arrivé ? Pourquoi ne parle-t-elle pas ? Pourquoi Sarah semble lui avoir caché des informations quant à cette réapparition soudaine ? Quel est ce secret qui plane autour de Lola ? Réalité ou paranoïa, Martin se sent épié, tout lui paraît suspect. La traversée de cette île du bout du monde, dans un paysage sauvage, étrange et menaçant, les mènera inexorablement vers la plus insoutenable des découvertes…

title: The Crossing

title: Пересечение

overview: Пока отец в отъезде его маленькая дочь, оставшаяся с матерью, бесследно исчезает. Поиски ничего не дают, раздавленный горем мужчина начинает спиваться. Так проходит два года, но он не может оправиться от трагедии и вернуться к привычной жизни. Внезапно приходит известие, что девочка жива и здорова, счастливый родитель отправляется за ней.

character: Martin Arendt

character: Norah Kross

character: Lola Arendt

character: Sarah Arendt

character: Clément

character: Van Schlek

character: Thomas Kross

character: Stewart

character: Le capitaine Baroit

character: Le régisseur

character: James - le concierge

character: Le policier au portique

character: La femme qui pique-nique

character: La femme policier

character: La musicienne

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Art

department: Costume & Make-Up

original_title: La Traversée

production_countries: FR BE LU


title: The Gang of the Jotas

overview: The Gang of the Jotas is a wacky take on the famous suitcase mixup at the airport. Nils and Didier are arriving to the South of Spain to play in a badminton tournament. A mysterious and manipulative woman is also coming in to set things straight with the Spanish mafia. When they meet to exchange suitcases, all three of their lives are going to be turned upside down. Although Nils and Didier would never dream of becoming her sidekicks, they agree to tag along. Against all odds, they are going to become first class hitmen ... or maybe not.

title: The Gang of the Jotas

title: La Bande des Jotas

overview: Nils et Didier arrivent dans le sud de l'Espagne pour participer à un tournoi de badminton. Arrivés à l’hôtel, ils se rendent compte qu’ils se sont trompés de valise. La femme qui possède le même bagage leur donne rendez-vous pour procéder à l’échange. Bouleversée, elle leur explique avoir de gros problèmes avec la bande de mafieux qui a tué sa sœur. Cinq tueurs dont les prénoms commencent tous par des "J" semblent être à ses trousses. Animés par un profond désir de rendre service, les sportifs amateurs se transforment alors en tueurs à gages improvisés, faisant aveuglément confiance, à tort ou à raison, à la femme qui désormais les dirige.

title: La Bande des Jotas

overview: Nils y Didier aterrizan en España para jugar en un torneo de bádminton. Una misteriosa y manipulativa mujer también aterriza para zanjar un negocio con la mafia española. En el momento que las tres maletas son involuntariamente intercambiadas, empieza el lío.

title: Банда Йотаса

overview: Путаница в аэропорту сводит вместе двух друзей, готовящихся к турниру по бадминтону, и женщину в бегах от банды, убившей ее сестру…

character: The Woman

character: Nils

character: Didier

character: José & Javier

character: Maria

job: Producer

department: Production

original_title: La Bande des Jotas

production_countries: BE FR


title: De la servitude moderne

type: Poster

On Modern Servitude Part 1

key: KvCYVJbULlI

overview: The central objective of this film is to reveal man’s condition as a modern slave within the context of the totalitarian mercantile system and to show the forms of mystification which mask his servile condition. Its aim is to attack head on the dominant world organization.  The film is composed of imagery appropriated primarily from commercial movies and documentaries.

title: De la servitude moderne

title: De La Servitude moderne

overview: De la servitude moderne est un livre et un film documentaire de 52 minutes produits de manière totalement indépendante ; le livre (et le DVD qu'il contient) est distribué gratuitement dans certains lieux alternatifs en France et en Amérique latine. Le texte a été écrit en Jamaïque en octobre 2007 et le documentaire a été achevé en Colombie en mai 2009. Il existe en version française, anglaise et espagnole. Le film est élaboré à partir d'images détournées, essentiellement issues de films de fiction et de documentaires.

title: De la servitude moderne

overview: Esta película documental está dividida en 20 capítulos, cada uno precedido por un epígrafe. Presenta la servidumbre moderna como una servidumbre voluntaria y describe la apropiación del territorio por parte del capitalismo, a degradación del medio ambiente y de los alimentos, la esencia del trabajo alienado, la ilusión del parlamentarismo y la omnipresencia de las imágenes y de los divertimientos, entre otras cosas.

title: 现代奴役论

original_title: De la servitude moderne

title: De la servitude moderne

country: FR

title: De la servidumbre moderna

country: ES


title: And Now My Love

overview: The movie follows the lives of a woman and a man starting from several generations earlier. The story spans a whole century and several continents.

title: And Now My Love

title: Ein Leben lang

overview: Zwei am Sinn ihres Lebens zweifelnde Menschen finden sich im Jumbo-Jet nach New York. Die Geschichte Ihrer Familien verknüpft Lelouch mit historischen Ereignissen aus der Zeit vom Ersten Weltkrieg bis 1974.

title: Tutta una vita

title: Toute une vie

overview:
De 1918 à l'an 2000, les péripéties d'une famille et notamment de la dernière descendante, Sarah, enfant gâtée puis jeune femme malheureuse en amour. Parallèlement, la vie de Simon commence mal mais ne demande qu'à s'améliorer.
 Simon, l’ex-voleur, et Sarah, l’enfant gâtée, se croiseront-ils dans l’effervescent XXe siècle ? Célébrant l’histoire, l’amour et la magie du cinéma, la première grande fresque chorale de Claude Lelouch.

title: 如今我的爱

overview: 这部电影讲述了一个女人和一个男人从几代人之前开始的生活。这个故事跨越了一个世纪和几个大洲。

title: Цял един живот

overview: Драматичните съдби и житейски пътища на три поколения парижани се развиват на фона на разрушенията, които е оставила след себе си Втората световна война. Давид Голдман е срещнал бъдещата си жена във влака, с който освободени от нацистки концлагер затворници пътуват към домовете си. Съпругата му умира по време на раждането на дъщеричката им Сара, но Давид все пак намира сили да продължи напред и създава печеливша фабрика за обувки.

title: Toda Uma Vida

title: Вся жизнь

overview: Картина рассказывает о любви Сары и Симона , которая перекликается с другими историями из прошлого. Марте Келлер появляется сразу в трех ролях: нашей современницы Сары, ее бабушки - танцовщицы начала века и матери героини , депортированной в 1940 году.

title: Całe nasze życie

overview: Od 1918 do 2000 roku losy rodziny, a w szczególności ostatniej potomkini, Sary, rozpieszczonego dziecka, a potem nieszczęśliwej w miłości młodej kobiety. Jej życie zmienia się w momencie, gdy jej ścieżki krzyżują się z Simonem, pracującym w reklamie. Młoda para pragnie dziecka, jednak w roku 2000 prokreacja nie jest już możliwa ze względu na nadmierne zanieczyszczenia...

title: Celý jeden život

overview:
Jedna z hlavní postav filmu Simon, jakési režisérovo alter ego, o svém filmu říká: "Můj film začne v roce 1900 vynálezem kinematografie. A skončí v roce dva tisíce vynálezem štěstí. Mezitím pomíchám všechny náměty, všechny styly. Bude trvat tři hodiny – kvůli jedné vteřině lásky! Lásky na první pohled. Abych ji objasnil, vrátím se o tři generace. Ten film vysvětlí, že jedině ti, kdo jednají, žijí. Že rozdělený svět má nahradit svět sdílený."
 Je to vyznání režiséra a scénáristy filmu Claudea Lelouche. Rozsáhlý a komplikovaný příběh mapuje celé jedno století v jeho krutosti a dějinných tragédiích ve ve třech etapách, přičemž někteří herci se objevují dokonce v trojrolích. Každý divák se vybere svá témata, své postavy, se kterými "půjde" historií, vybere si tu lásku, která mu bude nejbližsí. A mnozí z těch, kteří milují film, pochopí i ty nejjemnější odkazy na historii filmu a autorovo absolutní zaujetí filmem.

title: マイ・ラブ

character: Sarah / Her Mother / Her Grandmother

character: Simon

character: Sarah's Father / Operator / Sarah's Grandfather

character: Sarah's Italian Girlfriend

character: Simon's Friend

character: Self

character: General

character: Lawyer

character: Lawyer's Wife

character: David Goldman's mother

character: Simon's Woman

character: Paul, unionist

character: Journaliste à la radio/homme de main du père de Sarah

job: Assistant Director

job: Music

job: Production Manager

original_title: Toute une vie

title: And Now My Love

country: US


title: Pauvre France

title: Pauvre France

overview: On sonne à la porte : c'est Victor, le père de Michel, qui débarque à l'improviste de Limoges pour lui annoncer que sa femme l'a quitté pour son propre frère ! Cependant, une autre surprise l'attend ; il ignore en effet que son fils vit avec un autre homme... Lorsque Victor apprend cela, il essaie par tous les moyens de lui faire entendre "raison" : ce n'est pas "normal" !!!

character: Victor Tabouré

character: José Pilette

character: Michel Tabouré

character: Béatrice Tabouré

character: Martine la prostituée

job: Stage Director

job: Decorator

job: Scenario Writer

job: Adaptation

original_title: Pauvre France


title: Les Seins de Lola

overview: The plot of the play revolves around Lola, a sexagenarian, divorced and not very well off, who gets it into her head to have a breast reconstruction.

title: Les Seins de Lola

overview: Les Seins de Lola est une pièce de théâtre diffusée dans le cadre d'Au théâtre ce soir. L'intrigue de la pièce tourne autour de Lola, une sexagénaire, divorcée et pas très en fonds, qui se met dans la tête de se refaire la poitrine.

title: Les Seins de Lola

title: Les Seins de Lola

overview: De plot van het stuk draait om Lola, een zestigjarige, gescheiden en niet zo welvarend, die het in haar hoofd haalt om een borstreconstructie te ondergaan.

character: Lola

character: Julien

character: Stéphane

character: Caroline

character: Nicolas

character: Jérôme

character: François

job: Author

original_title: Les Seins de Lola


title: Love in the Strangest Way

overview: Successful Julien sees his family off on holiday and at once becomes drawn into a risky relationship with Angela, whom he spies outside the cafe opposite his office. When he later finds she is to become his son's new nanny he rightly starts to worry there is more to the relationship than he bargained for.

title: Elles n'oublient jamais

overview: Julien mène une vie tranquille entre sa femme, son fils et son travail. Mais le destin lui fait rencontrer Angela, une très belle femme qui le drague sans retenue. Après une nuit passé ensemble, elle insiste pour le revoir, il comprend alors qu'il tombe dans un piège.

title: Love in the Strangest Way

title: Ein mörderisches Abenteuer

title: Те никога не забравят

title: Elas Nunca se Esquecem

title: 奇异的爱

overview: 朱利安是一个成功的地产评估收购商。他有一个幸福的家庭，漂亮能干的妻子和活泼的儿子。近来每天在上班的路上，他都会在咖啡座上发现漂亮的安吉拉日复一日，朱利安非常好奇，于是在妻子带儿子去海滨渡假时，他约了安吉拉一块吃饭，并在自己家里与安吉拉有了肌肤之亲，事后，他才发现事情远没有一次外遇这么简单。原来安吉拉是来报复的，因为她和爱人马克的公寓曾因无法按时还贷而被朱利安收购，而马克受不了这种打击出了车祸，于是安吉拉不惜一切代价要拆散朱利安幸福的家。

title: Они не забывают никогда

overview: Главный герой работает в компании, которая по дешевке скупает долговые обязательства, а затем жестко получают с должников на всю катушку. Его жена с ребенком уезжают на несколько дней из Парижа и ждут его в пятницу, а в тот же вечер он подсаживается в кафе к очень красивой девушке и завязывает с ней знакомство. Она оказывается у него дома, но ведет себя странновато — что-то разбила, оставила за собой массу следов. Жена с ребенком возвращаются, и вскоре по объявлению семья нанимает приходящую няню. Этой няней и оказывается новая знакомая главы семьи. Он пытается ее прогнать, но жена не позволяет этого сделать.

title: Elles n'oublient jamais

overview: Manželka se synem mu odjeli, a tak Julien využije příležitosti a začne si s Angelou. A pak ji najme jako chůvu.

title: Elles n'oublient jamais

overview: De succesvolle Julien brengt zijn gezin op vakantie en raakt meteen verwikkeld in een riskante relatie met Angela, die hij ziet staan voor het café tegenover zijn kantoor. Wanneer hij later ontdekt dat zij de nieuwe nanny van zijn zoon wordt, begint hij zich terecht zorgen te maken dat er meer aan de hand is dan hij had verwacht.

title: Elles n'oublient jamais

overview: Julien Barnier este un bărbat care le are pe toate: este căsătorit cu Anne și tatăl unui fiu, Charles. Este directorul unei agenții de recuperare a creanțelor, unde a învățat să-și țină emoțiile sub control la locul de muncă. Într-o zi, o întâlnește pe Angela, o tânără seducătoare și enigmatică, așezată la terasa unei cafenele cu vedere la biroul său, care flirtează deschis cu el. Profitând de absența lui Anne și Charles - ei sunt plecați în vacanță pentru câteva zile - o invită pe Angela în apartamentul său, crezând că va fi o aventură de-o noapte. Cel puțin asta crede el, pentru că tânăra îl contactează încontinuu, îl sună acasă, dar el încearcă să clarifice situația spunând că nu își dorește o relație serioasă și că își iubește soția.

character: Anne

character: Angela

character: Charles

character: Vienne

character: Jim

character: Darres

character: Doumene

character: Le Guennec

character: Phil

character: Ariane

character: Dan

original_title: Elles n'oublient jamais


title: Pierre et le Loup

title: Pierre et le Loup

overview: Le conte musical de Sergueï Prokofiev Pierre et le Loup se prête naturellement à l'adaptation cinématographique.

title: Pierre et le Loup

character: Narrator (voice)

original_title: Pierre et le Loup


title: After the Reconciliation

overview: An elderly couple and a younger man and woman follow up failed seduction attempts with conversation about love and the meaning of life.

title: After the Reconciliation

title: 和解之后

title: Après la réconciliation

overview: Para starszych ludzi oraz młody mężczyzna i kobieta po nieudanych próbach uwiedzenia rozmawiają o miłości i sensie życia.

title: Après la réconciliation

title: 和解之後

character: Cathos

character: La Première Femme

character: Arthur

character: Robert

character: Roller Skater

character: Circus Trainer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Casting

job: Presenter

department: Crew

job: Assistant Camera

title: Después de la reconciliación


title: The Punishment

overview: Britt, deluxe call-girl, is punished by the brothel owner because she was not accomodating enough to a customer. From now on, she must obey to all customers sadistic wishes, or else.

title: Punition - Ausgepeitscht

overview: Die junge Britt beginnt, nachdem sie an zwei Zuhälter geraten ist, als Edelprostituierte zu arbeiten. Da sie sich jedoch immer stärker ausgenutzt fühlt, will sie den Job nicht mehr ausüben. Die Zuhälter sperren sie daraufhin in eine Kammer und erniedrigen und vergewaltigen sie. Damit aber nicht genug, muss sie außerdem noch zahlreiche Kunden befriedigen…

title: The Punishment

title: El castigo

overview: Britt es una prostituta de lujo. Ella trabaja para Manuel, un proxeneta hiper sádico. Debido a que no ha soportado uno de sus clientes, Manuel decidió imponer un "castigo". Se la llevará a Lyon donde es secuestrada con otras prostitutas en la gran propiedad reservada para aquellos que se niegan a obedecer. (FILMAFFINITY)

title: 惩罚

overview: 高级应召女郎布蕾蒂被老板惩罚，因为她没有包容一个重要客户。从此刻起，她必须服从所有客户的虐待欲，否则。。。

title: La punition

overview: Britt jest luksusową call-girl, która z powodu skargi klienta zostaje ukarana poprzez zamknięcie w obskurnym pokoju, zawierającym jedynie łóżko, łazienkę oraz szafę z sex-zabawkami. Kobieta musi spełniać wszystkie zachcianki klientów by zaskarbić sobie ponownie sympatię swojego alfonsa.

title: La punition

overview: Britt, een chique callgirl, werkt voor Manuel, een hebzuchtige en wrede pooier. Wanneer ze weigert aan de eisen van haar klanten te voldoen, besluit hij haar te "straffen". Hij rijdt met haar naar een pand in Lyon waar weerbarstige prostituees zijn ondergebracht die onderworpen worden aan een rituele straf.

title: La Punition

overview: Une call-girl de luxe est punie par le patron du bordel car elle n'a pas voulu se soumettre aux exigences d'un client. Elle doit obéir au moindre désir sadique de ses clients.

title: La punizione

title: Pedeapsa

overview: O femeie care lucrează la un bordel de lux refuză cererile unui client, iar proprietarul o forțează să se supună dorințelor sadice ale altor clienți.

title: Наказание

overview: Отказавшись удовлетворять «особые» желания клиента, проститутка Бритт подвергается наказанию: лишенная одежды она заперта в комнате пустующего дома, где из мебели имеется только панцирная кровать и шкаф с садомазохистскими девайсами. Медленно, но верно ее психика меняется под чудовищным давлением, и через какое-то время она уже готова исполнять любые прихоти. Но один из тех, кто приходил мучить девушку, успел в нее влюбиться…

title: El Castigo

overview: Britt es una prostituta de lujo. Ella trabaja para Manuel, un proxeneta hiper sádico. Debido a que no ha soportado uno de sus clientes, Manuel decidió imponer un "Castigo". Se la llevará a Lyon donde es secuestrada con otras prostitutas en la gran propiedad reservada para aquellos que se niegan a obedecer.

character: Britt

character: Manuel

character: Françoise

character: Le Libanais

character: Gloria

character: L'ingénieur

character: Germain

character: L'homme de loi

character: L'aubergiste

character: Le tueur

character: L'homme au perroquet

character: La journaliste

character: Raymond

job: Director

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

job: Production Design

job: First Assistant Editor

job: Sound mixer

job: Sound Engineer

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

original_title: La punition

title: La punition

title: El castigo

title: Rangaistus

country: FI

title: La punizione

country: IT

title: A Punição

country: PT

title: Punition - Ausgepeitscht

country: DE

title: The Punishment

country: GB

title: Ausgepeitscht - La punition

production_countries: FR IT


title: Virgin Lovers

overview: A priest and nun, haunted by physical longings, leave their respective callings.  Even after their desires are fulfilled they experience crisis of faith.

title: Virgin Lovers

title: L'amour humain

character: Constance

character: Julien

job: Screenplay

job: Producer

job: Grip

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Costumer

job: Electrician

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: L'amour humain

title: The Awakening

country: AU

title: Schwester Monika - Die Liebe einer Nonne

country: AT

title: L'amour d'une nonne

country: BE

title: Gli spogliati


title: Birgit Haas Must Be Killed

overview: "Hangar" is a new agency whose purpose is to carry out missions even too sensitive for the police or intelligence services. The agency must eliminate a German female terrorist by the name of Birgitt Haas. The murder is to be disguised as a crime of passion, so an agent must lure Birgitt into falling in love.

title: Birgit Haas Must Be Killed

title: Uccidete Birgit Haas

overview: In cambio di favori ricevuti dai confratelli tedeschi, i servizi segreti francesi organizzano l'eliminazione di una giovane ex-terrorista che si è ritirata a vita privata. La trappola viene montata in modo che l'omicidio sembri un crimine passionale; a questo fine viene coinvolto un poveretto, disoccupato e facilmente manovrabile. Ma non tutto va come previsto.

title: Il faut tuer Birgitt Haas

overview: Une agence spéciale se charge de missions trop sensibles pour la police ou les services de renseignement. Elle doit éliminer une terroriste allemande nommée Birgitt Haas. Le but est de l'assassiner en faisant passer le tout pour un crime de passion...

title: 暗杀行动

title: Birgit Haas Must Be Killed

overview: "Hangar" is een nieuw agentschap dat tot doel heeft missies uit te voeren die zelfs te gevoelig zijn voor de politie of inlichtingendiensten. De dienst moet een Duitse vrouwelijke terrorist met de naam Birgitt Haas elimineren. De moord moet worden vermomd als een misdaad uit hartstocht, dus een agent moet Birgitt ertoe verleiden verliefd te worden.

title: История Биргит Хаас

overview: Руководителю французской секретной контрразведывательной группы поручают уничтожить Биргит Хаас, бывшую немецкую террористку. Новый амбициозный член группы, Колонна, предлагает замаскировать политическое убийство, представив его как преступление на почве страсти. Всем должно казаться, что Биргит убита своим любовником, случайным человеком, который позже возьмет на себя вину за убийство. На эту роль Колонна предлагает Баумана — безработного, безвольного человека, от которого недавно ушла жена.

title: Der inszenierte Mord

overview: „Hangar” ist eine neue Agentur, deren Aufgabe es ist, Missionen durchzuführen, die selbst für die Polizei oder die Geheimdienste zu heikel sind. Die Agentur muss eine deutsche Terroristin namens Birgitt Haas eliminieren. Der Mord soll als Verbrechen aus Leidenschaft getarnt werden, also muss ein Agent Birgitt dazu bringen, sich zu verlieben.

character: Athanase

character: Charles-Philippe Bauman

character: Birgitt Haas

character: Colonna

character: Chamrode

character: Delaunay

character: Nader

character: Laura

character: Volker

character: Betz

character: Steinhof

character: Othenin

character: Gisella

character: Weidman

character: Madeleine Bauman

character: La mère de Bauman

character: Claire, la femme d'Athanase

character: L'employée de l'ANPE

character: Le père dominicain

job: Director

job: Novel

job: Associate Producer

original_title: Il faut tuer Birgitt Haas

title: Der inszenierte Mord


title: Love Torn in a Dream

overview: A serious young man of free spirit is forced by his surroundings to become rich at all costs. A group of blind children tries to open the eyes of the unbelievers to the Christian faith. Retired nuns who open a brothel, to pay the running costs of the convent. These rather ironic paradoxes turn this fairytale into a philosophical fable.

title: Combat d'amour en songe

overview: Un jeune homme au cœur pur, partisan de la liberté d'esprit, est confronté à la pression sociale qui ordonne de s'enrichir a tout prix. Un groupe d'enfants aveugles tente d'ouvrir les yeux de non-croyants à la foi chrétienne. Des religieuses transforment leur couvent en maison close pour pouvoir en payer le loyer. Ce sont tous ces paradoxes qui transforment ce conte pour enfants en une fable philosophique.

title: Love Torn in a Dream

title: Combate de Amor em Sonho

title: Pugna d’amore in sogno

title: Wyimaginowane zmagania miłosne

overview: Piraci. Skarb. Dobro i zło - niczym w bajkach. I opowieść, która jest tu prawdziwym skarbem. Pryncypialny młody mężczyzna, obrońca wolności ducha, czuje się zmuszany przez otoczenie do tego, by za wszelką cenę zbić majątek. Grupka niewidomych dzieci usiłuje otworzyć oczy niewiernych i ukazać im siłę wiary chrześcijańskiej. Emerytowane zakonnice, które otwierają dom publiczny, aby zarobić na utrzymanie zakonu. Te dość ironiczne paradoksy zmieniają tę bajkę niemalże w traktat filozoficzny. Dziwne fizyczne anomalie, sakiewki zawsze pełne pieniędzy, niemożliwe do rozszyfrowania stare księgi, niewidzialne miasta i jednoocy strażnicy: to zaledwie kilka elementów niezbędnych dla opowieści tego typu. Z licznych dyskusji teologicznych i filozoficznych wyłania się atmosfera tajemnicy i napięcia.

title: Combat d'amour en songe

overview: Een serieuze jongeman met een vrije geest wordt door zijn omgeving gedwongen om koste wat kost rijk te worden. Een groep blinde kinderen probeert de ogen van ongelovigen te openen voor het christelijk geloof. Gepensioneerde nonnen openen een bordeel om de kosten van het klooster te betalen. Deze nogal ironische paradoxen maken van dit sprookje een filosofische fabel.

character: Paul / Fils de Mariani / Loup / Le père jeune

character: Lucrezia / Jessica / la Sultane

character: Sebatol / un Pirate

character: David / un Pirate

character: Mariani / le père de Paul

character: Baniel / un Pirate

character: L'inconnue

character: Le représentant du gouvernement

character: Arianne

character: Le voleur / un pirate

character: L'antiquaire / le collectionneur / notable 2

character: Marc

character: Maître

character: Socrate

character: Paysanne

character: Paysan

character: Femme de Sabatol

character: Dame

character: Inquisiteur

character: Etudiant

character: Femme du Capitaine

character: Le Capitaine

character: L'homme chien

character: La mère supérieure

character: Paul / loup (voice)

character: Paul / Le père (voice)

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Post-Production Manager

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

title: Combate de Amor em Sonho

title: Batalha de Amor em Sonho

title: Love Torn in Dreams


title: Le Prince de ce monde

overview: Abbé Donato believed he could live a quiet little life, far from all temptation, in the village of Sainte-Urulle, well placed in the race for the title of asshole of the civilized world. For temptation is something he would do well to be wary of, he who, beneath his cassock, hides a body made for the pleasures of love. Pleasures that the Baroness de Bailleux, a young nymphomaniac aristocrat, has nevertheless decided to introduce him to. Having fallen under her spell, the clergyman discovers that she is also the muse of a Satanist priest who officiates in a neighboring town, Canon Debruges, and, incidentally, the mistress of a psychiatrist who is a member of the Gilles de Rais fan club. Having become the baroness and the canon's plaything, the abbot enters a downward spiral that will take him to the limits of morality and even madness.

title: Le Prince de ce monde

overview: L'abbé Donato croyait pouvoir se couler une petite vie bien tranquille, loin de toutes les tentations, dans le village de Sainte-Urulle, bien placé dans la course au titre de trou du cul du monde civilisé. Car de la tentation, il fait bien de s'en méfier, lui qui, sous la soutane, cache un corps fait pour les choses de l'amour. Choses que la baronne de Bailleux, jeune aristo nymphomane, s'est pourtant décidé à lui faire découvrir. Tombé sous le charme de celle-ci, l'ecclésiastique découvre qu'elle est aussi l'égérie d'un prêtre sataniste, qui officie dans une ville voisine, le chanoine Debruges et, accessoirement, la maîtresse d'un psychiatre membre du fan club de Gilles de Rais. Devenu le véritable jouet de la baronne et du chanoine, l'abbé va entrer dans une spirale infernale qui l'emmènera aux limites de la morale et même de la folie.

title: Le Prince de ce monde

character: Donato

character: Maryse

character: Florence

character: Debruges

job: Screenplay

job: Screenstory

original_title: Le Prince de ce monde


title: Elisabeth Buffet à la Cigale

title: Elisabeth Buffet à la Cigale

overview: Foldingue touchante, Elisabeth Buffet incarne un personnage drôle, attachant et terriblement crédible : celui d'une quadragénaire célibataire en mal d'amour. Elle ne cache rien de sa libido et de ses rencontres ratées quand elle fait le récit de ses aventures. Abrasive et corrosive, Elisabeth Buffet a créé un univers délirant, moderne et décalé, où naïveté et autodérision sont habilement dosées. ** Mise en scène de Philippe Sohier. Direction artistique de Josée Fortier.

title: Elisabeth Buffet à la Cigale

original_title: Elisabeth Buffet à la Cigale


title: Cassos

title: Cassos

overview: Marc, un assureur de province, médiocre et psychorigide, rentre en contact avec le Milieu pour faire éliminer sa femme, insupportable matrone castratrice. Chauffeur occasionnel et improbable sur le casse minable d’une bijouterie, Marc est pris en pitié par Toulouse, truand de seconde zone qui, plus par mépris que par compassion, va lui montrer les ficelles du métier à travers plusieurs expériences sur le terrain. Pour Marc, cette série de rencontres et de péripéties s’avère être une révélation. Ce voyage initiatique nocturne lui permettra d’appréhender son potentiel de tueur… toujours psychorigide et médiocre, mais en plus, à présent, dangereux

title: Cassos

title: Cassos

overview:
Všichni máme duši zabijáka... nebo ne!
 Nenápadný, lehce zbabělý, do sebe zahleděný muž, malý provinční pojišťovací agent, se v kontaktu s grázlem, s nímž musí žít více než hodinu v autě, mění v gangstera s radikálními a výpravnými metodami. Surrealistický a vtipný výsek ze života.

character: Marc

character: Toulouse

character: Chloé

character: Le patron du bar (1)

character: La femme

character: Mathilde

character: l'homme sévère

character: L'homme

character: L'amant

character: Monsieur Lodz

character: Le patron de bar (2)

character: Le patron de bar (3)

character: Le policier (1)

character: Le policier (2)

character: Le serveur

job: Producer

job: Writer

original_title: Cassos


title: Keep an Eye on Amelia

overview: A young woman's comfortable life with her boyfriend is disrupted when he leaves for military duty, entrusting her to a playboy friend seeking a fake marriage for inheritance. Complications arise as a prince enters the scene, pursuing her romantically.

title: Occupe-toi d'Amélie..!

overview: Étienne entretient la ravissante Amélie d'Avranche. Son ami Marcel Courbois ne pourra toucher son héritage que lorsqu'il sera marié. Un faux mariage est organisé. Marcel épouse Amélie, mais Étienne s'arrange pour que le mariage ait vraiment lieu.

title: Keep an Eye on Amelia

title: Occupati di Amelia

title: Occupe-toi d'Amélie..!

overview: Het comfortabele leven van een jonge vrouw met haar vriend wordt verstoord wanneer hij vertrekt voor militaire dienst en haar toevertrouwt aan een playboy-vriend die op zoek is naar een nep huwelijk voor een erfenis. Complicaties doen zich voor als een prins het toneel betreedt en haar romantisch achtervolgt.

character: Amélie d'Avranche

character: Marcel Courbois

character: Van Putzeboom, Marcel's uncle

character: Prince Nicolas of Palestria

character: Lieutenant Étienne de Milledieu

character: The Mayor

character: Irène

character: The Lady in Purple

character: Palmyre

character: Pochet, Amélie's father

character: Adonis

character: Florist

character: Charlotte

character: Mouilletu, town hall secretary

character: Spectator

character: Carriage driver

character: Valcreuse

character: Bibichon

character: Boas

character: General Koschnadieff

character: (uncredited)

character: Aunt (uncredited)

character: Cook (uncredited)

character: Joseph Strauss (uncredited)

job: Theatre Play

job: Director of Photography

original_title: Occupe-toi d'Amélie..!

title: Keep an Eye on Amélie

title: Oh, Amelia

production_countries: IT FR


title: Father's Trip

overview: Determined to assert his paternal rights, Quentin leaves his small village on the Swiss border to go to Lyon to look for his daughter, now a hairdresser, who, busy with her work, hasn't been back to the village for two years. In a few days, it will be Denise's birthday, the youngest of his daughters, and, urged on by his wife, he sets off, determined to bring the prodigal son back to the family celebration. But Denise is now living off her charms.

title: Le Voyage du père

overview: Dans un petit village du Jura, vit un couple de paysans - Monsieur Quantin et sa femme Isabelle - avec leur fille cadette. L'aînée vit à Lyon et travaille dans un salon de coiffure. Pour son anniversaire, cette dernière devait rendre une visite à ses parents mais elle envoie un télégramme signalant qu'elle ne peut pas venir. Après avoir tenté d'apaiser la colère de sa femme, le père décide d'aller chercher Marie-Louise avec son fiancé : il entreprend un long voyage qui prend très vite l'allure d'une quête : au salon de coiffure, il apprend que sa fille a démissionné depuis deux ans pour travailler au salon Trianon où elle se prostitue. Là, il s'avère qu'elle est déjà partie. Le père se rend à son domicile où un client attend Marie-Louise. Mais ses efforts sont vains, il ne la trouve pas. Il rentrera chez lui en conservant son lourd secret. Sa femme sera contente car elle croit que sa fille a réussi à la ville en réalisant ses désirs secrets...

title: Father's Trip

title: Destinazione marciapiede

overview: Quantin, un contadino francese, si reca a Parigi nella speranza di ritrovare la figlia, da cui non ha più avuto notizie da diverso tempo. La ragazza ha smesso di scrivere perché la sua vita è intanto precipitata nel baratro della prostituzione. Quantin scopre la verità, ma è indeciso se rivelarla alla moglie o tranquillizzarla con una bugia a fin di bene.

title: Die Reise des Vaters

title: Поездка отца

overview: Мсье Контен много лет не уезжал из своей деревни. И вот, преодолев страх перед большим путешествием, он отправляется в Лион, чтобы навестить свою дочь Мари-Луизу. Найти девушку в большом городе оказалось непросто. После встречи с друзьями Мари-Луизы отцу становится ясно — его дочь стала проституткой. Контен многое повидал на своем веку, но этот удар оказался самым тяжелым. Как об этом рассказать жене, ведь именно она отправила дочь в город в надежде на лучшую жизнь?

character: Quantin, Jura farmer

character: Isabelle Quantin, farmer's wife

character: Frédéric, teacher

character: Disgruntled traveler

character: Friend and client of Marie-Louise

character: Manager of the “Salon Trianon”

character: Boss of the bistro “La Patrie”

character: Barmaid of the bistro 'La Patrie'

character: Traveler

character: Josette, girl from the “Salon Trianon”

character: Customer of the “Salon Trianon”

character: Marie-Louise's neighbor

character: Prostitute at the Tam-Tam bar

character: Hairdresser

character: Friend of the disgruntled traveler

character: Brigadier

character: Concierge

character: Punished student

character: Coach driver (uncredited)

character: Disgruntled traveler's friend (uncredited)

character: Hairdresser boy (uncredited)

job: Director

original_title: Le Voyage du père


title: Big Deal

overview: Paul and Thérèse have sold their café on the outskirts of an airport to buy one in Marseille. The business is going well until they discover that their bistro is being used as a hub for drug trafficking. To stop the traffic, they reignite a gang war.

title: La Belle Affaire

overview: Paul et Thérèse ont vendu leur café en bordure d'un aéroport pour en racheter un a Marseille. L'affaire marche bien, jusqu'au jour ou ils découvrent que leur bistrot sert de plaque tournante au trafic de drogue. Ils décident de rallumer la guerre des gangs pour mettre fin aux activités des trafiquants.

title: Big Deal

title: Anche i gangster mangiano lenticchie

overview: Paul e Simone prendono in gestione un bar a Marsiglia ignorando che si tratta di un centro di smistamento della droga. Farsa macabra, intinta di humour nero. Qualche falla nel ritmo, qualche scivolata nel banale, ma, tirate le somme, lo spettacolo c'è. Ottimo Serrault. Bravo Galabru.

title: Auch die Engel essen Linsen

overview: Ein Ehepaar kauft sich in Marseille ein Restaurant und wird dadurch unfreiwillig zu Handlangern der Drogenmafia. Nach einer Weile spielen sie dieses Spiel nicht mehr mit und es kommt zur großen (und lustigen) Eskalation.

title: Хорошенькое дельце

character: Paul

character: Therese

character: The commissioner

character: Brother Nahum #1

character: Nahum

character: un journaliste

character: Victor

character: Arlésien

character: Genève

character: Fernand

character: Grandier

character: madame Max

original_title: La Belle Affaire


title: Hubert-Félix Thiéfaine - Homo plebis ultimae Tour

overview: Les années passent, les poètes restent. Et sur son territoire de prédilection – la scène – Thiefaine est imprenable. Témoignage essentiel de la tournée ayant suivi Suppléments de mensonge, ce live rappelle qu’à 60 ans passés, l’animal mord encore.  Homo Plebis Ultimae Tour est une leçon de musique, puissante et racée, une certaine idée de la chanson rock française.

character: Self


title: Candide or The Optimism in the 20th Century

overview: Charming and innocent, Candide is vigorously chased away by the Baron, for his close encounters with the pretty Cunégonde. World War II breaks out, and when he is drafted and taken prisoner, he is forced to take German nationality and ends up guarding the camp where he was imprisoned. He crossed into Switzerland, but as he had no bank account, he was incarcerated for eight days for trespassing. Hunted by the Gestapo, he kills two men to free Cunégonde, who has finally been found. They both flee to Argentina, and their world tour begins. In Paris, Moscow, New York, Borneo and Alexandria. They try to follow Dr. Pangloss' optimistic rule of life. Tossed about, separated, they find themselves grown old and wiser, thinking only of cultivating their garden on the shores of the Mediterranean.

title: Candide ou l'optimisme au XXe siècle

title: Candide ou l’optimisme au XXᵉ siècle

overview: Transposé au XXᵉ siècle, voici le roman de Voltaire, Candide ou l’Optimisme. Charmeur et innocent, Candide est vigoureusement chassé par le baron, pour avoir serré de près la mignonne Cunégonde. La Seconde Guerre mondiale éclate, mobilisé et fait prisonnier, il est contraint de prendre la nationalité allemande et se retrouve à garder le camp où il était prisonnier. Il passe en Suisse, mais ne disposant pas de compte en banque, il est incarcéré pendant huit jours pour violation de territoire. Traqué par la Gestapo, il tue deux hommes pour délivrer Cunégonde enfin retrouvée. Ils fuient tous les deux en Argentine et leur tour du monde commence. À Paris, à Moscou, à New York, à Bornéo ou à Alexandrie. Ils essaient de se conformer à la règle de vie optimiste du docteur Pangloss. Ballotés, séparés, ils se retrouvent vieillis et assagis, ne pensant plus qu’à cultiver leur jardin.

title: Candide oder: Der Optimismus im 20. Jahrhundert

title: Candide ou l'optimisme au XXe siècle

overview: Las aventuras de Cándido, un soldado francés, en 1940. Separado de su novia, le sucederán numerosas aventuras. (FILMAFFINITY)

title: Candide, avagy a XX. század optimizmusa

overview: A filmfeldolgozás megőrizte Voltaire klasszikus remekművének szellemét és az eredeti dialógusokat is, de a történetet áthelyezte a XX. századba. A jámbor Candide a második világháború frontjain bukdácsol egyik kalandból a másikba...

title: Кандид или оптимизм

overview: Фильм снят по повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1758г.), перенесенный в ХХ век, во времена Второй мировой войны, о любви Кунигунды и Кандида.

title: Candide ou l’optimisme au XXᵉ siècle

title: Candide ou l’optimisme au XXᵉ siècle

overview: Getransponeerd naar de twintigste eeuw, hier is de roman van Voltaire, Candide of Optimisme. Charmant en onschuldig, wordt Candide krachtig weggejaagd door de baron, omdat hij de schattige Cunegonde innig heeft omhelsd. De Tweede Wereldoorlog brak uit, hij mobiliseerde en werd gevangen genomen, hij werd gedwongen de Duitse nationaliteit aan te nemen en bewaakte het kamp waar hij gevangen zat. Hij ging naar Zwitserland, maar omdat hij geen bankrekening had, werd hij acht dagen gevangen gezet wegens huisvredebreuk. Opgejaagd door de Gestapo, doodt hij twee mannen om Cunegonde te bevrijden, die uiteindelijk is gevonden. Ze vluchten allebei naar Argentinië en hun wereldtournee begint. In Parijs, Moskou, New York, Borneo of Alexandrië. Ze proberen zich te conformeren aan de optimistische levensregel van Dr. Pangloss. Heen en weer geslingerd, gescheiden, merken ze dat ze oud en gekalmeerd zijn, en denken ze alleen aan het cultiveren van hun tuin.

character: Candide

character: Cunégonde

character: Pangloss

character: Officier de la Gestapo

character: Colonel Nanar, du cadre de réserve

character: Le premier policier / Policeman

character: Le second policier / Policeman

character: Le docteur Jacques

character: Un dictateur sud américain / South American Dictator

character: La dame de compagnie / Dame

character: La baronne de Thunder-Ten-Tronck

character: Mrs. Jim, la mère puritaine

character: L'ordonnance

character: Le trafiquant du marché noir / Black Marketeer

character: Le major Simpson / Major Simpson

character: German Officer

character: Fourak

character: Pâquette

character: Le baron de Thunder-Ten-Tronck

character: Le chef des Oreillons

character: Le papa gangster / American Father

character: Narrator (voice)

character: Le résident hollandais (uncredited)

character: Le pasteur (uncredited)

character: Une dame du harem (uncredited)

character: Le noir molesté (uncredited)

character: Le frère de Cunégonde (uncredited)

character: Le chef des eunuques (uncredited)

character: (uncredited)

character: La soeur du baron (uncredited)

character: Petit rôle (uncredited)

character: Le chauffeur russe de Pangloss (uncredited)

job: Adaptation

job: Novel

job: Assistant Editor

job: Unit Manager

job: Still Photographer

title: fakecandide

title: Candide


title: Les Bodin's - Grandeur Nature

title: Les Bodin's - Grandeur Nature

overview: Julie, une jeune parisienne délurée, qui fait les 400 coups et le désespoir de ses parents, est placée, pendant les grandes vacances, chez des cousins éloignés, au coeur de la France profonde: la famille Bodin. La mère Maria est une mamie ravageuse et autoritaire de 87 printemps, et le fils Christian est un grand benêt de 50 ans et puceau incurable. Au milieu de leurs bestiaux, chez eux, dans leur ferme, les Bodin's nont pas l'intention de se laisser marcher sur les charantaises par cette effrontée venue de la capitale...

title: Les Bodin's - Grandeur Nature

character: Maria

character: Christian

original_title: Les Bodin's - Grandeur Nature


title: Les Bodin's : L'inauguration de la salle des fêtes

overview: Les Bodin's est un duo comique créé en 1994 et basée à Abilly, en Touraine du Sud, formé par deux comédiens (également auteurs et metteurs en scène) : Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet.  Ils mettent en scène une vieille fermière roublarde et autoritaire, Maria (alias Vincent Dubois), régissant la vie de son fils Christian (alias Jean-Christian Fraiscinet), un vieux garçon débonnaire et naïf.


title: Maria Bodin

title: Maria Bodin

overview: Maria Bodin, valeureuse grand-mère au moral d'acier, se trouve assaillie par ses concitoyens qui, inquiets pour leur tranquillité et leurs platanes, veulent lui interdire d'utiliser son "Velosolex" sur le territoire de sa commune natale. Il s'ensuit toute une série d'épisodes rocambolesques qui la ramèneront à sa liberté ...

character: Maria Bodin

original_title: Maria Bodin

title: Les Bodin's: Maria bodin

title: La Maria Bodin en Solo

title: Les Bodin's Maria Bodin en solo


title: Unruly

overview: After many years spent in prison, Pitou returns back to his native town of Marseille. He couldn't even imagine all the disappointments he would face there.

title: Unruly - Ohne jede Regel

overview: Nach einigen Jahren in Haft kehrt Pitou in seine Heimatstadt Marseille zurück. Es hat sich einiges verändert... und das leider nicht zum Guten: Seine Ex-Geliebte Marguerite hat aus Frust seinen Bruder geheiratet, sein bester Freund Gilles ist jetzt ein skrupelloser Mafiaboss. Schnell holen Pitou die Schatten der Vergangenheit ein und es scheint, als hätten sich alle gegen ihn verschworen. Eine regelrechte Hetzjagd beginnt. Als sein Bruder getötet wird gibt es für Pitou nur noch ein Ziel: Rache.

title: Unruly

title: Unruly - Nessuna Regola

overview: Pitou (Vincent Cassel) torna a Marsiglia dopo sette anni di prigione. Tutto è cambiato: suo fratello ha sposato la sua ex fidanzata Margherite (Monica Bellucci), il suo migliore amico, Gilles (Enrico Lo Verso	) è diventato un boss della mafia locale, violento e corrotto. Pitou rimane implicato, in un omicidio. Rifiuta l'aiuto del suo vecchio amico. Ricercato dalla polizia e dagli stessi uomini di Gilles si nasconde nella periferia di Marsiglia. In un quartiere dove l'assenza di regole è la legge, una lotta all'ultimo sangue, solo contro tutti.

title: Méditerranées

overview: Ο Πιτού, αφού πέρασε κάποια χρόνια στη φυλακή, επιστρέφει στην πόλη που μεγάλωσε.  Όμως τίποτα δεν είναι πιά ίδιο.  Ο καλύτερος του φίλος, έχει γίνει αρχηγός της τοπικής Μαφίας και ο αδερφός του έχει παντρευτεί την πρώην κοπέλα του.  Ο Πιτού, είναι αναγκασμένος να έρθει αντιμέτωπος με καταστάσεις πρωτόγνωρες.  Η πόλη όπου μεγάλωσε, έχει πια αλλάξει…

title: Непокорный

overview: Спустя продолжительных лет, проведеных вдалеке от родины в местах лишения свободы, Питу возвращается домой в город своей юности Марсель. Он и не подозревает, какие расстройства ожидают его. Его братец Джордж обвенчался с его возлюбленной Маргарит, и ныне она готовится стать мамой. Новая семья давно уже не ждет возвращения Питу. А его лучший друг Жиль за это время успел возглавить местную мафию. Питу отказывается от защиты Жиля и его дружков, когда его неожиданно обвиняют в убийстве, к которому он не имеет никакого отношения. И теперь ему приходится прятаться не только от полиции, но и конфликтовать с бандой Жиля…

title: Nezkrotný

overview: Po roce ve vězení se Pitou vrací domů. Tam zjišťuje, že se spousta věcí změnila – a bohužel ne k lepšímu. Jeho milenka Marguerite se vdala za jeho bratra, jeho nejlepší přítel je teď mafiánský boss. Zdá se, že se proti němu všichni spikli, a tak začíná boj na život a na smrt!

title: Méditerranées

overview: Pitou sort de prison après sept ans d'incarcération. Il retrouve plusieurs vieilles connaissances : son frère Georges, qui a épouse celle qui fut sa fiancée, Marguerite, mais aussi Rachid, son ancien complice, qui travaille à présent comme éducateur, sans oublier Gilles, un copain de longue date.

title: Sin reglas

overview: Tras varios años entre rejas por un trabajo fallido, Pitou vuelve a Marsella, donde descubre que su hermano se ha casado con su ex novia, y que su mejor amigo se ha convertido en un jefe mafioso. Cuando además se ve implicado en un asesinato, Pitou se esconde en un duro barrio de inmigrantes en el que existen reglas propias..

character: Marguerite

character: Pitou

character: Gilles

character: Ramirez

character: Georges

character: Mateo

character: Juliette

character: Sergio

character: Najia

character: Kader

character: Assoug

character: Saïd

character: Paul

character: Elevator repairman

character: Caroline

job: Original Music Composer

original_title: Méditerranées

title: Непокорный

country: RU

title: Sin reglas


title: The Deadly Trap

name: Gilbert Bécaud - La Maison Sous Les Arbres (The Deadly Trap / Sisli Günler | 1971)

type: Clip

overview: Jill's husband has been distant since they moved to Paris. He's pressured at work to engage in illegal activities but he refuses. Soon after, when their children disappear while in Jill's care, her mental health comes into question.

title: The Deadly Trap

title: La mansión bajo los árboles

overview: Un experto en espionaje industrial retirado (Frank Langella), vive con su mujer (Faye Dunaway) e hijos en Paris, donde trabaja como experto en informática. Para obligarlo a volver a su anterior oficio, una poderosa organización secreta secuestra a sus hijos.

title: Unico indizio: una sciarpa gialla

overview: A Parigi un matematico statunitense si dedica completamente agli studi, vivendo assieme alla famiglia, moglie e due figli piccoli. La moglie è in cura presso uno psicanalista e commette varie stranezze. Vengono rapiti i figli della coppia da un'organizzazione che riceveva segreti industriali dal matematico. Il ricatto è la restituzione dei figli se il matematico ritornerà a essere spia.

title: La Maison sous les arbres

overview: Un couple américain, Phil, Jill, avec leurs deux enfants, vient s’établir à Paris. Mais le couple entre dans une zone de turbulences, qui atteint son comble lorsque les enfants sont kidnappés. Il semble que le passé d’espion industriel de Phil ne soit pas étranger à ces événements...

title: Смъртоносен капан

title: 파리는 안개에 젖어

overview: 2년 전에 파리로 옮겨온 미국인 수학자 필립 알라르는 출판사에서 일하면서 아내 질, 딸 카티, 아들 파트릭과 단란하게 살아간다. 질은 아들 파트릭과 세느 강변으로 나가 산책하면서 그림 그리는 것을 취미로 삼은 질은 툭하면 시간 개념도 없이 늦 게 귀가해 필립에게 핀잔을 듣는다. 그래서 자주 8살 난 착한 딸 카티가 저녁을 차린다. 파리로 온 후부터 질은 자주 물건을 잃어버리거나 똑같은 옷을 사는 등 약한 기억상실증에 시달리다 정신과 의사의 치료를 받는다. 필립은 산업스파이 조직의 제의를 거절했다는 이유로 협박을 받게 되고, 질은 가벼운 교통사고를 당한다. 어느날 질은 아이들과 함께 서커스를 보러갔다가 길에서 아이들을 잃어버린다. 경찰은 질의 기억력을 의심하고, 질이 아이들과 동반 자살극 을 꾸미려했다고 오인, 유치장에 가둔다. 유치장에서 곰곰히 생각하던 질은 언젠가 애를 봐주러왔던 직업소개소 여직원 한센이 근처에 왔더라는 카티의 말을 상기하고 경찰과 함께 확인한다. 그리고 집으로 돌아온 질은 남편과 옆집 친구 신시아의 얘기를 우연히 듣게 되고, 남편의 애정을 확인하게 되지만, 그동안 친절을 가장한 채 자신을 서서히 정신병자로 몰고간 사람이 바로 신시아였음을 확신하게 된다. 신시 아는 모든 사실을 고백하고 그동안 애정을 느끼게 된 아이들을 함께 구하러 갔다가, 스파이조직에 의해 죽음을 당한다. 필립과 질은 무사히 아이들을 되찾고, 다시 행복한 미래를 꿈꾼다.

title: 叶下之屋

overview: 一个年轻的科学家和一个有些神经质的妻子，带着两个孩子在巴黎过着并不和谐的太平日子。妻子的健忘症越来越离谱，丈夫的事业也遇到了威胁……

title: دام مرگبار

overview: یک گروه جاسوسی صنعتی یک جاسوس بازنشسته را که با همسر و فرزندانش در پاریس زندگی می کند فراخوانی می کند.

title: Das Haus unter den Bäumen

overview: Die in Paris lebende Jill (Faye Dunaway) ist mit Philippe (Frank Langella) verheiratet und hat zwei Kinder mit ihm. Die Idylle beginnt zu bröckeln, als die attraktive Frau nach und nach ihr Gedächtnis zu verlieren scheint. Parallel dazu wird ihr Mann, der als Forscher in der Mathematik tätig ist, von Unbekannten bedroht. Als ob dies noch nicht genug wäre, verschwinden eines Tages auch noch ihre Kinder spurlos. Wer will die Familie an die Grenze des Wahnsinns treiben? Und warum?

title: Дом под деревьями

overview: Джилл разочарованно узнаёт, что её приятель-компьютерщик Филипп внезапно решает уволиться из крупной промышленной корпорации. При этом он не желает ставить её в известность о причинах принятия такого решения. Так или иначе Джилл готова смириться с этим, но когда её дети похищаются неизвестными, у неё не остаётся другого выхода, кроме как разобраться, в какую историю умудрился попасть Филипп.

title: სახლი ხეების ქვეშ

overview: ჯილი იმედგაცრუებულია, როდესაც გაიგებს, რომ მისი კომპიუტერის მეგობარი ფილიპი მოულოდნელად გადაწყვეტს დატოვოს სამსახური დიდ ინდუსტრიულ კორპორაციაში. თუმცა მას არ სურს მისთვის ასეთი გადაწყვეტილების მიღების მიზეზების ინფორმირება. ასეა თუ ისე, ჯილი მზად არის შეეგუოს ამას, მაგრამ როდესაც მის შვილებს უცნობი ადამიანები გაიტაცებენ, მას სხვა გზა არ რჩება, გარდა იმისა, რომ გაერკვია, რა ამბავში მოახერხა ფილიპმა მოხვედრა.

title: Uma Casa Sob as Árvores

title: La Maison sous les arbres

overview: Een industriële spionagegroep doet een beroep op een gepensioneerde spion die met zijn vrouw en kinderen in Parijs woont.

title: La casa sota els arbres

title: 葉下之屋

overview: 一個年輕的科學家和一個有些神經質的妻子，帶著兩個孩子在巴黎過著並不和諧的太平日子。妻子的健忘症越來越離譜，丈夫的事業也遇到了威脅……

character: Jill

character: Philippe

character: Cynthia

character: Miss Hansen

character: Commissaire Chameille

character: L'homme de l'organisation

character: Cathy

character: Patrick

character: Le psychiatre

character: Le mâle (uncredited)

character: L'homme à l'écharpe jaune (uncredited)

character: La deuxième baby sitter (uncredited)

job: Additional Writing

job: Scenario Writer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: The House Under the Trees

title: Death Scream

title: The Deadly Trap

title: 死亡的陷阱

title: Talo puiden alla

title: Ont uppsåt

title: Huset under træerne

title: Desperate timer


title: Sale temps pour les mouches

overview: Renowned atomic scientists are kidnapped on French soil. Inspector San-Antonio and his loyal deputy Bérurier infiltrate a gang suspected of involvement in the case, in order to trace the trail.

title: Sale temps pour les mouches

overview: Des savants atomistes de renom sont enlevés sur le sol français. Le commissaire San-Antonio et son fidèle adjoint Bérurier s'infiltrent dans un gang soupçonné de tremper dans l'affaire, afin de remonter la filière.

title: Sale temps pour les mouches

title: Kommissar, Sie riskieren zu viel

title: Vigyázat, hekus!

overview: San Antonio-nak be kell hatolnia a Vezér bandájába ahhoz, hogy kivizsgálja az államtitkot ismerő tudósok eltűnését. Ám a legnehezebb feladat a két javíthatatlan asszisztens baklövéseit helyrehozni.

character: Commissioner San-Antonio

character: Principal inspector Bérurier

character: Sylvie Gérard

character: Eva Delagrange

character: Inspector Pinaud

character: Pierre Mazaud, aka 'Félix'

character: Neunoeil

character: Monsieur Paul, boss

character: Mado

character: 'Instinctive' punter

character: 'Le vieux'

character: Zurich buyer

character: General André Pujol

job: Director

job: Writer

original_title: Sale temps pour les mouches

title: Commissaire San-Antonio : Sale temps pour les mouches !

title: Il commissario non perdona


title: Minuscule: Valley of the Lost Ants

name: Minuscule Valley of the Lost Ants - Official Trailer

overview: In a peaceful little clearing, the remains of a hastily abandoned picnic sparks a battle between two tribes of ants. A bold young ladybug finds himself caught in the middle. He befriends the leader of the black ants, Mandible, and helps him save the anthill from the assault of the terrible red ant warriors, led by the fearful Butor. A fantastic journey at ground level.

title: Minuscule - La Vallée des fourmis perdues

overview: Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin : une boîte de sucres ! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges…

title: Minuscule: Valley of the Lost Ants

title: Mrňouskové - Údolí ztracených mravenců

overview: Ač je to možná k nevíře, i oni mají své sny, svá drobná trápení, své soky v lásce a hlavně překvapivě svérázný smysl pro humor. Žijí mezi námi, setkáváme se s nimi v podstatě každý den, a víme o nich tak málo! Přitom tito drobní tvorečkové denně prožívají svá velká i malá dobrodružství a leckdy i úsměvné groteskní situace. Vydejte se teď s námi do kouzelného animovaného světa a poznejte všední i sváteční dny našich hmyzích hrdinů. Věříme, že tato vtipná a lapidárně vypointovaná digitální parodie na lidský svět, zasazená do reálné přírody, poučí, potěší a hlavně pobaví děti i dospělé.

title: Chrobáčikovia: Údolie stratených mravčekov

overview: Na malebnej lesnej čistinke sa jedného dňa rozpúta nepriateľstvo medzi kolóniami čiernych a červených mravcov. Príčinou sporu sú zvyšky jedla z pikniku, ktoré tam zanechal mladý pár. Odrazu sa uprostred znepriatelených strán objaví odvážna lienka. Skamaráti sa s čiernym mravčekom Mandiblom a pomôže mu zachrániť mravenisko pred inváziou červených bojovníkov na čele s hrozivým Butorom. Vydajte sa na cestu plnú dobrodružstva, priateľstva a fantázie do sveta tých najmenších... chrobáčikov.

title: Csodabogarak - Az elveszett hangyák völgye

overview: Egy békés tisztáson, egy hirtelen félbeszakadt piknik maradékai harcot szítanak két hangyafaj között. A csata tétje nem más, mint a felbecsülhetetlen értéket képviselő cukrosdoboz. Egy katica véletlenül a hangyacsata közepén találja magát. Összebarátkozik Mandible-lel, a fekete hangyák egyikével és segít neki megmenteni a fekete hangyák otthonát a kegyetlen vörös hangyák támadóitól, akiknek ostromát a félelmet nem ismerő Butor vezet.

title: Robaczki z Zaginionej Doliny

overview: W malowniczych okolicznościach przyrody, wśród pozostałości po niedzielnym pikniku, wybucha wojna mrówek. Pracowite Czarne rywalizują z plemieniem Czerwonych o wielki skarb ? pudełko pełne kostek cukru. Nieoczekiwanie, w ich zmagania o pyszne słodkości miesza się niesforna mała biedronka, która zgubiła rodziców. Waleczny robaczek przyłącza się do Czarnych i wspólnie z nimi broni skarbu przed czerwonymi łakomczuchami. To zaledwie początek niezwykłych przygód małej biedronki i jej przyjaciół w bajecznie kolorowej Zaginionej Dolinie.

title: Minúsculos: El valle de las hormigas perdidas

overview: El director Thomas Szabo lleva a la gran pantalla a los personajes de su serie televisiva de animación Minuscule. En el tranquilo claro de un bosque, los restos de un picnic abandonados encienden la guerra entre dos tribus de hormigas. En juego está una caja de azúcar. Una intrépida mariquita se ve atrapada en medio de la batalla. Un viaje épico a ras del suelo.

title: Букашки. Приключение в Долине муравьев

overview: Активные и любознательные черные муравьишки обнаруживают брошенную после пикника коробку с сахаром. Дружный отряд муравьишек вместе с Божьей коровкой решают переправить лакомство в муравейник. Но сладкая коробка уже успела нарушить спокойствие во всей долине, и свои планы на лакомство появились у других обитателей леса, в частности — у злобных красных муравьев-захватчиков. А, стало быть, на пути к заветной цели черным муравьишкам предстоит преодолеть массу опасностей и приключений.

title: Minúsculos: O Vale das Formigas

overview: Algures na floresta, uma joaninha perdida une forças com um grupo de formigas pretas para levar uma caixa de lata cheia de deliciosos cubos de açúcar até ao formigueiro. Um batalhão de ferozes formigas vermelhas já deitou os olhos ao saque. Quem sairá vitorioso?

title: Minisekterne - Kampen om myrernes dal

overview: En æske med sukkerknalder, som nogle mennesker har efterladt på en skovtur, bliver genstand for en voldsom strid mellem to rivaliserende myrekolonier. Midt i kaoset bliver en ung mariehøne fanget inde i æsken. En sort myre hjælper hende, og til gengæld hjælper hun ham med at redde hans myretue fra de røde myrers invasion.

title: Småkryp: Långfilmen

overview: Några snälla svartmyror finner en ovärderlig skatt efter att ett picknick-par lämnat skogen – en hel ask med sockerbitar! En liten nyckelpiga kommer till deras hjälp under deras långa färd med skatten på väg mot stacken. En färd som är fylld av strapatser och många fiender – framför allt ett gäng elaksinnade rödmyror.

title: Τοσοδούλικα: Η Κοιλάδα Των Χαμένων Μυρμηγκιών

overview: Σε ένα μικρό ξέφωτο, τα απομεινάρια ενός πικ-νικ θα γίνουν η αιτία για τον πόλεμο που θα ξεσπάσει ανάμεσα σε δύο φυλές μυρμηγκιών. Μία γενναία πασχαλίτσα θα βρεθεί στη μέση αυτής της μάχης. Θα βοηθήσει τα μαύρα μυρμήγκια να σώσουν τη φωλιά τους από την επίθεση των κόκκινων μυρμηγκιών. Ένα φανταστικό ταξίδι με μικροσκοπικούς ήρωες...

title: Die Winzlinge - Operation Zuckerdose

overview: Auf einer kleinen, friedlichen Lichtung im Wald entbrennt ein erbitterter Streit zwischen zwei Ameisenvölkern um die essbaren Reste, die bei einem Picknick hinterlassen wurden. Ein mutiger junger Marienkäfer gerät zwischen die Fronten- und es gelingt ihm, ein Mitglied der schwarzen Ameisen zu befreien und gemeinsam mit ihm deren Ameisenhügel vor dem Überfall der schrecklichen roten Ameisen zu verteidigen.

title: Minuscule en de Mierenvallei

overview: Op een rustige open picknickplaats die na een storm verlaten is ontstaat een oorlog tussen twee rivaliserende bendes van mieren. De inzet: een doos suiker. Het is in deze onrust dat een jong lieveheersbeestje bevriend raakt met een zwarte mier en besluit om haar te redden uit het vreselijke rode mierennest.

title: Minuscule - La valle delle formiche perdute

overview: Tra i resti di un pic-nic abbandonato in fretta da una coppia in procinto di avere un figlio, c'è una scatola di latta, piena di zollette di zucchero, che impegna tutte le forze di un gruppo di formiche di nere, decise a trasportarla nel loro formicaio. Poco lontano, una neonata coccinella, curiosa del mondo, ha smarrito la sua compagnia e ne trova un'altra in quella delle formiche nere. L'amicizia che la giovane coccinella stringe con una delle formiche, a capo della spedizione, è tale che la coccinella non abbandonerà il gruppo nemmeno quando questo si troverà inseguito e poi attaccato senza tregua da un intero formicaio di formiche rosse, guerriere organizzate e pronte a tutto.

title: העמק הזעיר של הנמלים האבודות

overview: ביער שקט ושליו, שרידיו של פיקניק גורמים למלחמה אכזרית בין מושבות נמלים מתחרות, האדומים והשחורים אובססיבים להשתלטות על אותו הפרס: קופסת קוביות סוכר! בתוך המאבק האכזרי ,מושית(פרת משה רבינו) צעירה מתיידדת עם נמלה שחורה ועוזרת לה להציל את הקבוצה שנמצאת עימה מהנמלים האדומות הנוראיות...

title: Kule Kryp

overview: I en av skogens stilleste kroker, i restene av en piknik, utkjempes en tøff kamp mellom to maurstammer. De vil begge oppnå det samme: å få kontrollen over en boks gjenglemte sukkerbiter.  En ung, foreldreløs marihøne forstår plutselig at hun befinner seg midt i kampens hete. Hun blir kjent med en av de sorte maurene, og bestemmer seg for å hjelpe til med å beskytte hans maurtue mot angrep fra fienden. Og fienden er ikke til å kimse av. Vi snakker om den grusomme, røde maurgjengen, ledet av en fryktløs sjefsmaur som nekter å tape det store slaget.

title: 昆虫总动员：失落的蚂蚁谷

overview: 在一片宁静的丛林里，在人类的行迹之下，掩藏着一个生机勃勃、热闹非凡的昆虫世界。一只瓢虫遭遇丛林各色虫类追赶，又闯入红黑蚂蚁的战争现场，亲身见证一场昆虫界的“特洛伊攻城”。影片想象力天马行空，不断抛出新的昆虫物种及各色设计感丰富的道具，在银幕上走马观花，笨拙的蜘蛛、卖萌的瓢虫、精明的蚂蚁，轮番登场，教人目不暇接。整部影片没有对白，以3D形式呈现出昆虫王国的微观世界，动画与实景拍摄结合，创造与好莱坞动画趣味大有不同的法式动画大片。

title: ミニスキュル 森の小さな仲間たち

overview: 手つかずの自然が残り、自然保護区にも指定されている南フランスの国立公園。小さな虫たちは森で平和な日々を過ごしていたが、ある日、ピクニックをしていた人間が残していった角砂糖をめぐり、黒アリと赤アリの間で争奪戦が起こる。その争いに一匹のてんとう虫が巻き込まれてしまう。

title: Комашки: Пригода у Долині Мурах

overview: Група чорних мурашок знаходить на галявині справжній скарб - коробочку цукру, а в ній - юного бедрика. Він швидко стає другом їхнього очільника й допомагає безпечно доправити знахідку до мурашника. Та випробування лише починаються - на дім чорних мурашок нападають агресивні й заздрісні червоні сусіди.

title: Kayıp Karıncalar Vadisi

overview: Yarıda bırakılan bir  piknikten arta kalanlar ormanın küçük sakinleri tarafından birer birer paylaşılıp taşınırken, yaralı bir uğur böceği de piknikten kalan paketlerden birinin içine girer. Bu arada oraya gelen siyah karıncalarda uğur böceğinin içinde olduğu paketi  yuvalarına götürmek için yola koyulurlar ve böylece karıncaların dünyasına uğur böceği için heyecanlı bir yolculuk başlar.

title: Minúsculos: O Filme

overview: Em uma pacífica clareira, entre as sobras de um piquenique, começa uma batalha entre duas tribos de formigas em busca de uma caixa de açúcar. Uma jovem e corajosa joaninha acaba sendo capturada no meio do fogo cruzado e torna-se aliada das formigas negras, ajudando na luta contra as terríveis formigas vermelhas.

title: Minusculo - El valle perdido de las hormigas

overview: En un pequeño claro pacífico, los restos de un picnic precipitado abandonan una batalla entre dos tribus de hormigas. Una joven y valiente mariquita se encuentra atrapada en el medio. Se hace amigo del líder de las hormigas negras, Mandible, y le ayuda a salvar el hormiguero del asalto de los terribles guerreros de hormigas rojas, dirigidos por el temible Butor. Un viaje fantástico a nivel del suelo ...

title: Храбри малишан - Долина изгубљених мрава

overview: У мирној шуми, остаци пикника ће изазвати немилосрдни рат између  ривалских колонија мрава опседнутих освајањем велике награде: „кутије коцки шећера“! Усред ове борбе млада бубамара ће се спријатељити са црним мравима и помоћи им да спасу свој народ од страшних црвених мрава..

title: Миниатюрно: Долината на изгубените мравки

overview: В краката ни се води война с епични пропорции и огромни последици. След като силна буря прогонва група лагеруващи приятели на мястото на техния пикник остава кутия със захар. Именно тази кутия се превръща в ябълката на раздора за две воюващи армии от мравки. Черните мравки стигат първи до мишената, но техните смъртни врагове червените мравки са вече по петите им. Конфронтацията е неминуема и нито една от двете армии няма намерение да се отказва от голямата плячка. Станете свидетели на едно невероятно филмово приключение, което приковава вниманието с впечатляваща анимация и липса на диалог между персонажите.

title: 슈퍼미니

overview: 가족을 잃고 혼자 남겨진 무당벌레 '땡글이'  흑개미들과 함께 설탕을 운반하는 거대한 여정에 오르게 되고...  절벽에서의 추락, 거대 붕어의 공격, 불개미들의 습격까지..  위험을 이겨내고 흑개미들의 안식처인 개미탑에 도착하지만,  뒤를 쫓아온 불개미 군단의 무차별 공격에 개미탑이 무너질 위기에 처하는데..!  운명을 건 최후의 전쟁!  땡글이의 위대한 도전은 과연 성공할 수 있을까?

title: Minuskula: Zudušo skudru ieleja

overview: Mierīgā mežā starp naidīgām skudru kolonijām izceļas nežēlīgs karš par piknika paliekām. Abu karojošo pušu mērķis ir iegūt savā īpašumā kārbu ar cukura kubiņiem. Visā šajā kņadā kāda jauna bizmārīte pamanās iedraudzēties ar melno skudru un dodas palīgā glābt viņas tautu no briesmīgajām sarkanajām skudrām.

title: Minuscule

title: Didžioji skruzdėlyčių karalystė

overview: Ramiame gamtos kampelyje besimėtantys pikniko likučiai įžiebia nuožmią ir bekompromisę kovą tarp dviejų skruzdžių genčių: juodųjų ir raudonųjų. Į kovos sūkurį įtraukiama ir jauna, bet drąsi ir labai entuziastinga boružėlė. Ji susidraugauja su viena iš juodųjų skruzdėlių ir prisijungia prie pastarųjų, kad padėtų išgelbėti jų skruzdėlyną nuo piktų ir įniršusių raudonųjų kovotojų.

title: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla

overview: Pienen metsäaukion rauha järkkyy, kun hätäisesti hylätyn eväsretken jäännökset sytyttävät sodan kahden muurahaisheimon välille. Pelissä on mittaamattoman arvokas aarre: peltilaatikollinen sokeria.  Rohkea nuori leppäkerttu löytää itsensä keskeltä taistelun tiimellystä. Hän ystävystyy Mandible-nimisen mustamuurahaisen kanssa ja auttaa tätä puolustamaan kekoaan punaisten muurahaisten hyökkäykseltä.  Minisankarit - Ruohonjuuritasolla perustuu ranskalaisten Hélène Giraudin ja Thomas Szabon tv-sarjaan Ruohonjuuritasolla. Minisankarit - Ruohonjuuritasolla on ainutlaatuinen yhdistelmä huippuluokan 3D-animaatiotekniikkaa, live action -kuvausta, oivaltavia äänitehosteita ja hauskaa, paikoin jännittävääkin tarinaa. Suloiset, mutta särmikkäät sankarit seikkailevat ranskalaisen luonnonpuiston huikaisevissa maisemissa.  Elokuva on toteutettu ekologisesti kestävällä tavalla. Tämän ötökkäseikkailun hiilijalanjälki on pikkuruinen.

title: หุบเขาจิ๋วของเจ้ามด

overview: ในบริเวณโล่งเล็กๆ ที่เงียบสงบ ซากของปิกนิกที่ถูกทิ้งร้างอย่างรีบเร่งได้จุดชนวนให้เกิดการต่อสู้ระหว่างมดสองเผ่า เต่าทองหนุ่มผู้กล้าหาญพบว่าตัวเองติดอยู่ตรงกลาง เขาผูกมิตรกับหัวหน้ากลุ่มมดดำ แมนดิเบิล และช่วยเขาปกป้องรังมดจากการจู่โจมของนักรบมดแดงผู้โหดร้ายที่นำโดยบัตอร์ผู้หวาดกลัว การเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจบนพื้นดิน

title: Minuscules - Les Aventures de Cox

overview: Dans une paisible forêt, les reliefs d’un pique-nique déclenchent une guerre sans merci entre deux bandes rivales de fourmis convoitant le même butin: une boîte de sucres! C’est dans cette tourmente qu’une jeune coccinelle va se lier d’amitié avec une fourmi noire et l’aider à sauver son peuple des terribles fourmis rouges...

title: Minuscule: Thung Lũng Kiến

overview: Tại một vùng đất nhỏ, chiến tranh nổ ra giữa hai loài kiến với mục đích tranh giành mấy món đồ bỏ lại sau buổi picnic. Một chú bọ rùa mạnh mẽ và gan dạ bị kẹt giữa hai bên. Bọ rùa kết bạn với một trong những chú kiến đen tên là Mandible. Bọ rùa giúp Mandible cứu tổ kiến khỏi cuộc tấn công của đám kiến lính đỏ, dẫn đầu bởi một con kiến đáng sợ tên là Butor. Cuộc phiêu lưu diễn ra trên mặt đất, qua những hòn đá, cành cây, dòng suối.

title: 昆蟲LIFE秀電影版

overview: 本片榮獲2015法國凱薩獎最佳動畫片。一隻剛出生的小瓢蟲，受到一群惡劣蒼蠅的欺負被弄斷了翅膀，但是充滿勇氣的她並不氣餒，在她尋找家人的路上遇見了一群想要把方糖搬回巢穴的黑蟻們，黑螞蟻完全沒有種族歧視，接納了小瓢蟲，。而小瓢蟲也用她的智慧和小小力量，幫助黑螞蟻抵抗想要爭奪方糖而大軍壓境的邪惡紅蟻軍團…

title: Hrabri mališan

overview: Na mirnoj maloj čistini, ostaci piknika izazovu rat između dva mravlja plemena. Usred te bitke nađe se bubamara. Sprijatelji se s jednim od crnih mrava i pomogne mu spasiti mravinjak od napada strašnih crvenih mrava ratnika.

title: ضئيلة∶ وادي النمل المفقود

overview: في فسحة صغيرة هادئة، تُشعل بقايا نزهة مهجورة على عجل معركة بين قبيلتين من النمل. تجد خنفساء صغيرة جريئة نفسها عالقة في المنتصف. تُصادق زعيم النمل الأسود، مانديبل، وتساعده في إنقاذ عش النمل من هجوم محاربي النمل الأحمر المرعبين، بقيادة بوتور المخيف. رحلة رائعة على الأرض.

title: 昆蟲 LIFE 秀電影版

overview: 本片榮獲 2015 法國凱薩獎最佳動畫片。一隻剛出生的小瓢蟲，受到一群惡劣蒼蠅的欺負被弄斷了翅膀，但是充滿勇氣的她並不氣餒，在她尋找家人的路上遇見了一群想要把方糖搬回巢穴的黑蟻們，黑螞蟻完全沒有種族歧視，接納了小瓢蟲，。而小瓢蟲也用她的智慧和小小力量，幫助黑螞蟻抵抗想要爭奪方糖而大軍壓境的邪惡紅蟻軍團…

title: Ñimiñoak

overview: Baso bateko zonalde lasai batean, abandonatutako picnic baten hondarrek bi inurri-triburen arteko gerra piztu dute. Azukre-kaxa bat dago jokoan, eta amona mantangorri ausart bat ere harrapatuta geratu da batailaren erdian. "Minuscule" animazioko telesailaren egokitzapen zinematografikoa.

character: Man (voice)

character: Woman (voice)

job: Lighting Supervisor

job: Producer

job: In Memory Of

job: Line Producer

job: Production Design

job: Background Designer

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Layout

job: Painter

job: Director of Photography

title: Minuscule - La vallée des fourmis perdues - 3D

title: Minuscule: Kleine Helden

title: Minuscule - Kleine Helden

title: 微观小世界: 失落的蚂蚁谷

title: Småkryp: De förlorade myrornas dal

title: Småkryp: De förlorade myrornas dal 3D

title: Kule kryp

title: Minuscule The Valley Of The Lost Ants

title: Minuscule 1 - La vallée des fourmis perdues

title: ミニスキュル～森の小さな仲間たち～

title: Minuscule Valley of the Lost Ants

title: 昆蟲LIFE秀電影版

title: Микросвят


title: Carla's List

overview: Carla Del Ponte is the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). This documentary follows her and the staff at the tribunal as they seek justice for the victims of the former Yugoslavian war.

title: La Liste de Carla

overview: Au coeur du Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie, une femme se bat pour obtenir l'arrestation des derniers criminels de guerre encore en fuite. Ils s'appellent Ratko Mladic, Radovan Karadzic ou Ante Gotovina. Elle s'appelle Carla Del Ponte.  Pour la première fois, une caméra pénètre dans les coulisses du TPI et suit au jour le jour le travail du procureur et des membres de son équipe. De La Haye à New York, en passant par Belgrade, Zagreb, Luxembourg ou Washington. Dans une ambiance de chasse à l'homme et de partie de poker. Entre vérités et mensonges, tentatives de pression, fausses nouvelles, succès, espoirs déçus.  Pendant ce temps en Bosnie, dix ans après les événements de Srebrenica, des femmes attendent que justice soit faite. Elles sont rescapées du massacre et s'interrogent. Peut-on croire encore à la justice internationale ? Ou celle-ci ne dépend-elle que de la politique ?

title: Carla's List

title: Списъкът на Карла

overview: В Международния трибунал за бивша Югославия прокурорката Карла дел Понте се бори за арестуването на Ратко Младич, Радован Караджич и Анте Готовина единствените военнопрестъпници, които все още се укриват. Пътувайки между Хага, Ню Йорк, Загреб и Вашингтон, Марсел Шюпбах прекарва 6 месеца, снимайки работното ежедневие на Карла дел Понте и екипа й. Това е първият случай на достъп зад кулисите на Международния трибунал. Паралелно, 10 години след клането в Сребреница, оцелелите жени от Босна говорят за стойността на правосъдието. Съществува ли то наистина? Или е обект на машинации от страна политическата власт? Сред огромно напрежение, в ситуация, когато всичко се разиграва като в игра на покер, "Списъкът на Карла" успява да демонстрира сложността на работата в международното право - между истината и лъжите, неимоверно силния натиск, пазарлъците, успехите и несбъднатите надежди.

character: Carla Del Ponte

original_title: La Liste de Carla


title: Anthony Kavanagh : Fait son Coming Out

overview: I'm doing my coming out: I leave the closet, I wake up ... It's been 10 years since I lived in France, that now I can let go! I assume everything! Everything I think, everything I am, everything I love ... or not! Everyone goes!

title: Anthony Kavanagh : Fait son Coming Out

overview: Je fais mon coming out : je sors du placard, je me réveille... Ca fait 10 ans que je vis en France, voilà, maintenant je peux me lâcher ! J'assume tout ! Tout ce que je pense, tout ce que je suis, tout ce que j'aime... ou pas ! Tout le monde y passe !!!

title: Anthony Kavanagh : Fait son Coming Out

title: Anthony Kavanagh : Fait son Coming Out

title: Anthony Kavanagh: Fait son Coming Out

overview: Je fais mon coming out: je sors du placard, je me réveille... Ça fait 10 ans que je vis en France, voilà, maintenant je peux me lâcher! J'assume tout! Tout ce que je pense, tout ce que je suis, tout ce que j'aime... ou pas! Tout le monde y passe!!!

character: Himself

original_title: Anthony Kavanagh : Fait son Coming Out

title: Anthony Kavanagh


title: Tea or Electricity

overview: Tea or electricity tells the epic story of the implementation of electricity in a tiny isolated village enclosed in the middle of the Moroccan High Atlas.Over more than three years and season after season, the director patiently reveals the outlines of the net that will inevitably end up closing on the people of Morocco. Before our eyes is draft the image of the merciless modernity that the small village will now be connected to.

title: Tea or Electricity

original_title: Le Thé ou l'électricité


title: The Bird

name: The Bird / L'Oiseau (2012) - Trailer (english subtitles)

overview: Bordeaux. Anne has no friends, no children, no lovers; she is alone and seems disconnected from the world. She pretends to live, going through life and her encounters like a disembodied being, without passion. Something drives her to seek human contact, and something also holds her back. Recently, she has been hearing strange noises in the walls of her apartment. A bird appears...

title: l'Oiseau

overview: Bordeaux. Anne n’a pas d’amis, pas d’enfants, pas d’amants, elle est seule, et semble déconnectée du monde. Elle fait semblant de vivre, et traverse sa vie et ses rencontres comme un être désincarné, sans passion. Quelque chose la pousse au contact humain, et quelque chose la retient aussi. Depuis peu, elle entend des bruits étranges dans les murs de son appartement. Un oiseau apparaît…

title: The Bird

title: Die Taube

title: 鸟

character: Anne

character: Raphaël

character: Marc

character: Claude

character: Latifa

character: Christina

character: Cédric

character: Élise

character: Alexia

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Sound

job: Costume Design

job: Editor

original_title: L'Oiseau


title: Wicked City

overview: A Canadian sailor becomes a fugitive for love after a night with a woman in Marseille.

title: Wicked City

title: Die Hafenbar von Marseille

title: 毒蔷薇

title: Hans le marin

overview: Éric, un marin canadien en escale à Marseille, est tombé amoureux de la belle Dolorès, une chanteuse et entraîneuse très volage. Lorsqu'elle le quitte, il se console avec la douce Tania, une jeune gitane diseuse de bonne aventure. Mais pris dans une rixe, Éric tue un homme et doit se cacher. Tania parvient à lui procurer de faux papiers au nom de Hans. Alors qu'il est sur le point de quitter Marseille à bord de son bateau, Dolorès revient. Pris entre son désir et sa colère, il finit par la tuer et se fait arrêter par la police.

title: Моряк Ганс

overview: Ганс - канадский моряк, пришвартовавшийся в Марселе. У него роман с владелицей кабаре Долорес. Когда его грабят и оставляют умирать, он приходит в себя и обнаруживает, что Долорес исчезла. Он устраивается на работу вышибалой в ночной клуб и заводит интрижку с цыганкой Таней.

title: Hans le marin

overview: Een Canadese zeeman vlucht uit liefde na een nacht met een vrouw in Marseille.

character: Dolores - the coach

character: Eric Martin, alias Hans Norben

character: Tania - la gitane

character: Aimé - un nervi

character: Le monsieur sérieux

character: Emilio

character: Le Brésilien (as Coco Aslan)

character: Le chef des gitans (as O'Brady)

character: Le petit Pierrot

character: La patronne

character: Suzy - une entraîneuse

character: Victor - un nervi

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Manager

job: Music

original_title: Hans le marin


title: Atlantiques

overview: The odyssey of Senegalese friends who attempt a life-threatening boat crossing.

title: Atlantiques

title: Atlânticos

overview: Dirigido por Mati Diop (35 Doses de Rum), Atlantiques relata a odisseia dos amigos senegaleses que tentam fazer uma travessia de barco potencialmente fatal. Melancólico e misterioso, o filme aborda de forma urgente e elegante os perigos da migração ilegal.

title: Atlantiques

overview: 2009 yılı, Dakar. Üç arkadaş geceleri ateşin etrafında toplanır. İspanya’dan kısa süre önce sınır dışı edilen Serigne, Cheikh ve Alpha’ya yolculuğunu anlatır. Dostları, bir tekneye atlayıp tekrar denize açılmaya kararlı olan Serigne’i ikna etmeye çalışsa da, o çoktan yola çıkmış gibidir.

title: 大西洋

title: 大西洋

character: Mother

character: Young Man

character: Friend around the Fire

character: Friend around the fire

character: Friend at the Cemetery

character: Sister

job: Producer

job: Translator

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Writer

original_title: Atlantiques

title: Atlantics

production_countries: FR SN


title: Big in Vietnam

overview: Film following a Vietnamese director's wanderings through Marseille after her lead actor goes missing. Karaoke, beach sunrises and diaspora reminiscences.

title: Big in Vietnam

title: Big in Vietnam

title: Big in Vietnam

overview: Film over de omzwervingen van een Vietnamese regisseur door Marseille nadat haar hoofdrolspeler vermist is. Karaoke, zonsopgangen en herinneringen aan de diaspora.

character: Henriette

character: Mike

job: Cinematography

job: Sound Engineer

job: Production Director

job: Makeup & Hair

original_title: Big in Vietnam


title: Snow Canon

overview: February in the French Alps. Vanina likes to hear the chalet’s parquet floor squeaking beneath her bare feet. Vanina likes to coat herself in sunscreen cream in front of the fireplace. Vanina likes the tawny fur of her rabbit. But above all, what Vanina likes is her American babysitter, Mary Jane…

title: Snow Canon

title: Snow Canon

overview: Alpes françaises, février 2011. Vanina aime entendre le parquet du chalet grincer sous ses pieds nus, Vanina aime s'enduire de crème solaire devant la cheminée en pierre, Vanina aime la fourrure fauve de son lapin Souci, Vanina aime sentir le parfum cuir du canapé blanc, Vanina aime contempler des heures durant la lueur charbonneuse des yeux des femmes voilées sur les cartes postales de sa collection. Vanina aime chatter avec Eloïse sur internet. Mais par-dessus tout, ce que Vanina aime, c'est sa baby-sitter américaine, Mary Jane...

title: Snow Canon

character: Vanina

character: Mary Jane

character: Male Babysitter

character: Eloïse

job: Production Design

job: Sound

job: Editor

job: Costume Design

job: Boom Operator

job: Script Supervisor

original_title: Snow Canon


title: Nous York

overview: Thirty-somethings Michaël, Nabil and Sylvain head to New York to surprise their friend Samia on her birthday, secretly arranged with the help of another friend, Gabrielle. The two women had moved to NYC two years previously to try their luck. Samia shares a fabulous loft with a renowned American actress and works as her assistant. Gabrielle has a more mundane job in a small retirement home. Transposed to New York, the close bonds formed over the years between the five friends from a housing project on the outskirts of Paris take on a different aspect. The laughter and emotion is dictated by the adventures they share during their stay, from the daily lives of the women to the discovery of this cult city.

title: Nous York

overview: Michaël, Nabil et Sylvain, trois trentenaires de Nanterre, débarquent à New York par surprise à l'occasion de l’anniversaire de Samia, leur amie d'enfance. C'est Gabrielle, elle aussi une amie de toujours qui a tout organisé. Les deux copines ont quitté leur cité depuis deux ans pour tenter leurs chances aux États-Unis. Samia est l'assistante personnelle d'une célèbre comédienne avec qui elle partage un sublime appartement. Gabrielle, quant à elle, travaille dans une maison de retraite où elle a lié une relation tendre avec Mme Hazan, une Française placée ici par ses enfants. Transposés à New York, les liens étroits tissés depuis toujours prennent un relief particulier, au rythme des péripéties de leur séjour, du quotidien new-yorkais des deux amies et de la découverte de la ville culte...

title: Nous York

title: Szerelmem New York

overview: A harmincas éveiben járó baráti társaság, Michael, Nabil és Sylvain New Yorkba utaznak, hogy meglátogassák barátaikat, a születésnapos Samiát, valamint Gabriellet. A két lány pár évvel korábban költözött a városba, hogy szerencsét próbáljon. Samia egy híres színésznő asszisztenseként remek egzisztenciát alakított ki, míg Gabrielle jóval szerényebb körülmények között él, és egy nyugdíjas otthonban dolgozik. Most, hogy újra együtt a csapat, az öt jó barát elindul, hogy együtt fedezzék fel a kultikus várost. Útjukat nevetés és a jókedv kíséri, valamint a régi érzelmek is felszínre törnek.

title: Nous York

title: Nous York

overview: De dertigers Michaël, Nabil en Sylvain vertrekken van Parijs naar New York om hun vriendin Samia te verrassen voor haar verjaardag. Ze hebben dit in het geheim geregeld hebben met een andere vriendin, Gabrielle. De twee vrouwen zijn twee jaar eerder naar New York verhuist om hun geluk te beproeven. Samia deelt een prachtig loft met een gerenommeerde Amerikaanse actrice en werkt voor haar als assistente. Gabrielle heeft een meer alledaagse baan in een klein bejaardentehuis. Hun verblijf wordt gedomineerd door de avonturen die ze delen, van de dagelijkse bezigheden tot de ontdekking van deze metropool.

character: Samia

character: Gabrielle

character: Michaël

character: Nabil

character: Sylvain

character: Madame Hazan

character: Denise

character: The Movie Star

character: Rachel

character: M. Schbath

character: Mrs. Johns, la directrice de la maison de retraite

character: Assia

character: Le styliste

character: Le jeune Danois

character: Le garagiste

character: La femme chinoise

character: Caissier 99 Cent Store

character: Hasid, le Loubavitch

character: Antonia, la copine de David

character: Serveuse cupcakes

character: Vendeuse Concept-Store

character: Vendeur chaussures

character: M. Katzman

character: Clochard métro

character: Chauffeur taxi monospace

character: Chanteur hôtel de luxe

character: Le rabbin

character: Vendeur skate-shop

character: Gardien Empire State Building

character: Nanou

character: La mère de Nabil

character: Le père de Nabil

character: Yamina

character: Amel

character: La mère de Samia

character: Nicolas

character: Natacha

character: Carmen

character: Jennifer

character: Elias

character: Adam

character: Samuel

character: Tonton Miloud

character: Ami 1

character: Ami 2

character: Ami 3

character: Elle (uncredited)

character: Hipster (uncredited)


title: The Enigma of Nasca

overview: Join a team of archaeologists and the Discovery Channel in an investigation into the mysterious lines of the Nazca region in Peru. Created by the Nazcas, these huge sculptures are only visible from the sky and depict people, animal, geometric forms, and strange creatures. See a premier exhibition of pottery and textiles, musical instruments, and mummies from this long-forgotten, pre-Columbian civilization and visit Cahuachi, a buried city of pyramids and ceremonial buildings which may have once been the religious capital of the Nazca people

title: L'énigme des Nascas

overview: Depuis leur découverte en 1926 au Pérou, les géoglyphes, gigantesques dessins incisés dans le sol et longs parfois de plusieurs kilomètres, ne cessent d'intriguer explorateurs et archéologues.  Après les avoir longtemps attribués aux Incas, on sait maintenant qu'elles ont été tracées bien avant par un peuple appelé les Nascas.  C'est pour tenter de comprendre les mystères de cette civilisation peu connue que l'archéologue italien Giuseppe Orefici va entreprendre à l'automne 1998 d'importantes fouilles sur l'immense site de Cahuachi, la capitale religieuse du peuple Nasca découverte il y a quelques années.  Pour la première fois, ce passionné d'histoire Nasca ouvre les portes de ses entrepôts de fouilles dévoilant un formidable trésor archéologique, fruit de 17 années de recherche en terre Nasca au Pérou : poteries peintes, momies dans des linceuls de tissus brodés, objets rituels et quotidiens…

title: The Enigma of Nasca

character: Host

job: Director

original_title: L'énigme des Nascas

title: Peru's City of Ghosts