title: Going South

overview: In the summer, 27 year-old Sam drives towards the south of France in his Ford. He meets Matthieu and his sister Léa and takes them along in his apparently aimless journey. Matthieu has a crush on Sam and tries to seduce him. Léa is a beautiful, young, provocative girl who likes men so much that she got pregnant. She soon brings along Jérémie with them. Throughout the trip, they learn to know, fight and love each other. In spite of a blooming relationship with Matthieu, Sam isolates himself because of his secret: he is headed for Spain to find his long-lost mother.

title: Going South

title: Строго на юг

overview: Летом 27-летний Сэм решил отправиться в бесцельное путешествие на юг Франции на своем Форде. По дороге он встречает Матье и его сестру по имени Леа и берет их с собой. Матье влюбляется в Сэма и всю дорогу пытается соблазнить его. Леа, красивая, молодая, провокационная девушка, настолько неразборчива в связях с мужчинами, что уже беремененна. Девушка не може пройти мимо красивого молодого человека, не заговорив с ним. Так она увлекает в поездку еще одного парня по имени Жереми. На протяжении всей поездки, все они учатся понимать друг друга, бороться друг за друга и любить друг друга. Сэм, который сначала отвечает взаимностью на ухаживания Матье и вроде бы не прочь начать и продолжать отношения, в результате дистанцируется от парня, потому что сейчас ему не до романтики. На самом деле у Сэма есть маленький секрет: он напрявляется в Испанию, чтобы найти свою давно потерянную мать.

title: Plein Sud - Andando a sud

title: Plein sud

overview: C'est l'été, Sam 27 ans file tout droit vers le sud au volant de sa Ford. Avec lui, un frère et une soeur rencontrés au hasard de la route: Mathieu et Léa. Léa est belle, pulpeuse et archiféminine. Elle aime beaucoup les hommes, Mathieu aussi. Partis pour un long voyage, loin des autoroutes, en direction de l'Espagne, ils vont apprendre à se connaître, s'affronter, s'aimer. Mais Sam a un secret, une ancienne blessure qui l'isole chaque jour un peu plus. Séparé de sa mère depuis l'enfance, ce voyage n'a qu'un seul but : la retrouver.

title: Plein sud

overview: Es verano, Sam, 27 años, parte camino al sur, al volante de su Ford. Le acompañan un hermano y una hermana que ha conocido por la carretera: Mathieu y Léa. Léa es guapa, sensual, archifemenina. Le gustan a rabiar los hombres, Mathieu incluido. Durante ese largo viaje solitario rumbo a España, lejos de las autopistas, tendrán ocasión de conocerse, medirse, amarse. Pero Sam lleva dentro un secreto, una herida muy honda que le aisla más y más del resto del mundo: una madre que perdió siendo niño y que espera encontrar durante ese viaje.

title: Plein Sud - Auf dem Weg nach Süden

overview: Der eher zurückhaltende Sam ist auf dem Weg durch Frankreich in Richtung Süden, nach Spanien. Unterwegs nimmt er die Geschwister Léa und Mathieu mit. An einem Halt stößt Jérémie zu ihnen. Léa und Jérémie kommen sich während der Fahrt näher, während Mathieu Interesse an Sam zeigt.

title: Güneye Giderken

overview: İlişkiler üzerine sıradışı bir yol hikayesi... Bir yaz günü Fransa'nın güneyine doğru kendi arabasıyla görünüşte amaçsızca direksiyon sallayan Sam, yolda Matthieu ve Lea adındaki kardeşleri arabasına alır.Birlikte bulundukları süre zarfında tartışmayı, birbirlerini tanımayı ve sevmeyi öğreneceklerdir.

title: Em Direção ao Sul

overview: O filme centra-se em Sam (Yannick Renier), um solitário de 27 anos que viaja de carro pelas estradas francesas em direção ao Sul, mas que acaba por dar carona a três desconhecidos para afastar o tédio. Entre eles, estão dois irmãos, Léa (Léa Seydoux) e Mathieu (Théo Frilet), a que se juntará Jérémie (Pierre Perrier), por quem Léa sente alguma atração. Mas o foco da história é Sam, uma figura opaca e lacônica que vive marcada por um passado traumático – o pai suicidou-se quando ele tinha oito anos, e a mãe (Nicole Garcia) caiu em depressão e viveu parte da vida em reabilitação.

title: 南へ行けば

overview: 夏の北フランス。フォードに乗って南を目指していた青年サムは、ヒッチハイク旅行中の兄妹マチューとレアを拾う。ゲイのマチューはすぐにサムに夢中になり、美しく奔放なレアは誰かの子どもを身ごもっていた。道中でレアがナンパした青年ジェレミーも加わり、一行は旅を続けていくが、やがてサムは3人を残して車で走り去ってしまう。実はサムは暗い過去を抱えており、彼らには決して言えない旅の目的があった。

title: 去南方

overview:
　　炎热的夏天，山姆（扬尼克·雷纳 Yannick Renier 饰）开车去见他的母亲，只为询问一个埋藏在心里多年的疑问。沿途他先后遇到搭车的马修（提奥·弗里莱 Théo Frilet 饰）和莉亚（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）姐弟以及陌生男子杰瑞米（皮埃尔·派瑞尔 Pierre Perrier 饰），三男一女一路向南。他们在海滩篝火狂欢，在草地打闹调情，沿途收集短暂开怀。然而山姆计算着别离的时间，因为人生的道路最终只能一个人走完......
 　　作为法国新浪潮的著名导演，塞巴斯蒂安·利夫施兹（Sébastien Lifshitz）拍有经典同志电影《青春梦里人》和获柏林泰迪熊奖的《狂野三人行》。《去南方》是塞巴斯蒂安第一次尝试公路题材，手法上采用了正叙/倒叙的双线叙事，最终推动人物在某一点交汇和做出了结；角色选取上依然走青春路线，讲述了一段少年情狂的故事。

title: 고잉 사우스

overview: 4명의 프랑스 젊은 이들은 각자의 상처와 과거를 안고 로드 무비를 떠난다. 방황하는 청년들의 로드무비.

title: Plein sud

overview: De nogal gereserveerde Sam is op weg naar het zuiden door Frankrijk, naar Spanje. Onderweg neemt hij zijn broers en zussen Léa en Mathieu mee. Bij een halte voegt Jérémie zich. Léa en Jérémie komen tijdens de reis dichter bij elkaar, terwijl Mathieu interesse toont in Sam.

title: 去南方

overview: 炎熱的夏天，山姆（揚尼克·雷納 Yannick Renier 飾）開車去見他的母親，只為詢問一個埋藏在心裏多年的疑問。沿途他先後遇到搭車的馬修（提奧·弗裏萊 Théo Frilet 飾）和莉亞（蕾雅·賽杜 Léa Seydoux 飾）姐弟以及陌生男子傑瑞米（皮埃爾·派瑞爾 Pierre Perrier 飾），三男一女一路向南。他們在海灘篝火狂歡，在草地打鬧調情，沿途收集短暫開懷。然而山姆計算著别離的時間，因為人生的道路最終只能一個人走完. . . . . . 作為法國新浪潮的著名導演，塞巴斯蒂安·利夫施茲（Sébastien Lifshitz）拍有經典同志電影《青春夢裏人》和獲柏林泰迪熊獎的《狂野三人行》。《去南方》是塞巴斯蒂安第一次嘗試公路題材，手法上採用了正敘/倒敘的雙線敘事，最終推動人物在某一點交匯和做出了結；角色選取上依然走青春路線，講述了一段少年情狂的故事。

title: Para o Sul

overview: No verão, Sam, de 27 anos, dirige seu Ford rumo ao sul da França. Lá, conhece Matthieu e sua irmã, Léa, e os leva consigo em sua jornada aparentemente sem rumo. Matthieu tem uma queda por Sam e tenta seduzi-lo. Léa é uma jovem bonita e provocante que gosta tanto de homens que engravidou. Logo, ela leva Jérémie consigo. Ao longo da viagem, eles aprendem a se conhecer, brigar e se apaixonar. Apesar do relacionamento florescente com Matthieu, Sam se isola por causa de seu segredo: ele está indo para a Espanha em busca de sua mãe, que está desaparecida há muito tempo.

character: Sam

character: Léa

character: La mère

character: Jérémie

character: La grand-mère

character: Mathieu

character: Le père

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

original_title: Plein sud

title: Plein Sud - Andando a sud

title: Going South


title: Captain Blood

type: Backdrop

status: Released

overview: Le capitan is a 1960 French-Italian swashbuckler film directed by André Hunebelle and starring Jean Marais, Bourvil, Elsa Martinelli and Lise Delamare. It is based on a novel by Michel Zévaco.

title: Captain Blood

title: Le Capitan

overview: Paris, 1616. Louis XIII encore mineur, sa mère Marie de Médicis est régente du royaume depuis la mort d'Henri IV et confie le pouvoir à Concino Concini, un homme fourbe à l'ambition dévorante. Sur les conseils de sa dangereuse épouse, Léonora Galigaï, Concini met tout en œuvre afin de déstabiliser le pays et obtenir le pouvoir absolu. Ses hommes de main volent, pillent et saccagent les domaines de la noblesse provinciale, laquelle s'inquiète bientôt de ce désordre. Une conjuration de grands seigneurs vise à chasser Concini et à remplacer le roi défaillant par le duc Charles d'Angoulême. Le noble François de Capestan dit « Le Capitan », se lance avec esprit et une lame acérée à la conquête du trône et apprend aux adversaires du roi à se méfier. Il est lui-même en danger de mort, mais il peut aussi sauver la vie des autres et finalement gagner le cœur de Gisèle d'Angoulême.

title: Kapitán

overview: Banda zlotřilého Rinalda vyloupila a do základů vypálila zámek markýze Teynaka v périgordském kraji. Ožebračený šlechtic má dobrého přítele Francoise de Capestrang, známého pod přezdívkou Kapitán. Ten mu nyní přijíždí na pomoc a spolu se pouštějí do boje s Rinaldem. Při šermířské potyčce s přesilou Teynac zahyne, Francois je těžce raněn a užuž se k němu blíží osudný zásah. Jako zázrakem se však objeví jakási tmavovláska a zachrání mu život. Když se Kapitán probere z bezvědomí, dívka je pryč. Po uzdravení Francois odjíždí do Paříže, aby pomstil přítelovu smrt a pokusil se nalézt krásnou neznámou...

title: Mein Schwert für den König

overview: Als sein Vater ermordet wird, muss der erst 15-jährige Ludwig XIII. den Thron Frankreichs besteigen. Der Teenager ist den Problemen des Landes nicht gewachsen, und so droht Frankreich im Chaos zu versinken. Doch der König steht nicht alleine da, denn der furchtlose François de Capestang und sein Gefährte Cogolin stehen ihm zur Seite. Anführer eines Komplotts gegen den König ist Concini, der Gegner des Herzogs von Angoulême, Vater von Capestangs Geliebter Gisèle...

title: A Kapitány

overview: Hét évvel IV. Henrik francia király meggyilkolása után ádáz küzdelem folyik a trón birtoklásáért. Törvényes örököse, a 15 éves XIII. Lajos helyett édesanyja, Medici Mária birtokolja a hatalmat, ami nem kis megütközést okoz a főnemesség körében. Egyetlen kardforgató kisnemes, Francois de Capestan lovag, a "Kapitány" vállalja, hogy tájékoztatja a királyt a kialakult helyzetről, a lázadás közelgő veszélyéről. Csakhogy a király közelébe jutni nem könnyű feladat a forrongó országban...

title: Le Capitan

title: Капитан

overview: Экранизация одноимённого романа Мишеля Зевако. Франция, 1616 год, царит смута. Сыну убитого Генриха IV Людовику XIII пятнадцать лет. Королева-мать, регентша Мария Медичи, желает посадить на трон своего фаворита Кончини. Он получает титул герцога, чин маршала д'Анкра и назначается первым министром. Дворяне протестуют и хотят посадить на трон герцога д'Ангулема. Чтобы избежать этого, Кончини устраивает по всей стране кровавые расправы.  Во время одной из таких расправ погибает маркиз де Тейнак, друг обедневшего дворянина Франсуа де Капестана. Капестану тоже грозит гибель, но убийца, уже готовый добить раненого шевалье, получает пулю, выпущенную девушкой. Прекрасная темноволосая незнакомка ухаживает за раненым Капестаном и исчезает. Впоследствии он ищет её, ему предстоит пережить немало приключений.

title: El capitán

overview: Francia, reinado de Luis XIII. A François de Capestan, un joven de la nobleza provinciana que llega a Paris a presentar una solicitud, le salva la vida el misterioso Angouleme Gisele.

title: Капитанът

overview: 1616 г. Франция е управлявана от 15 годишния Луи ХІІІ. Фаворитът на кралицата-майка Кончино Кончини получава от нея титлата маршал Д'Анкр и назначение като Първи министър на Франция. Съпругата на Кончини и кралицата-майка подготвят дворцов преврат с цел да отстранят от престола младия Луи и да провъзгласят за крал Кончини. В същото време влиятелни благородници се обединяват, за да короноват свой кандидат. Младият кавалер Франсоа дьо Капестан, намесен в тази интрига, полага всички усилия заедно с приятелите си, за да предупреди краля за опасността. Те преживяват много приключения, преследване, участват във виртуозни схватки...

title: Капітан

overview: Дія фільму переносить нас в 1616 рік. Вбито Генріха IV. Його синові Людовику XIII ще немає і шістнадцяти. Тому його мати, королева Марія Медічі, призначає регентом Кончіні. Новий регент і сам не проти отримати трон і стати королем Франції. У цю інтригу також вплутується дворянин Франсуа, який щиро відданий малолітньому спадкоємцеві престолу. Він прагне зустрітися з ним, щоб попередити про небезпеку. Франсуа допомагають вуличний фокусник разом з веселуном Каголін ...

title: 甲胄骑兵

title: Η Αιχμάλωτος του Πύργου

overview: Ο νεαρός βασιλιάς Λουδοβίκος XIII κυριαρχείται από τη μητέρα του Μαρία των Μεδίκων και τον αγαπημένο της Κοντσίνο Κοντσίνι. Ο Φρανσουά ντε Καπεστάνγκ, ένας πιστός ιππότης ερωτεύεται την κόρη του δούκα της Ανγκουλέμ που συνωμοτεί εναντίον του στέμματος στο πλευρό του.

title: Serce i szpada

overview: Francuski film 'płaszcza i szpady', którego akcja dzieje się w burzliwych czasach regencji Marii Medycejskiej. Królowa nominalnie sprawuje władzę, ale w rzeczywistości rządzi jej faworyt Concini. Do Luwru, kłębowiska intryg, koterii i zdrady przyjeżdża młody szlachcic de Capestang szukając tajemniczej kobiety, która niegdyś uratowała mu życie.

title: Le Capitan

overview: Parijs, 1616. Marie de Medici, regentes van het koninkrijk sinds de dood van Hendrik IV, vertrouwt de macht toe aan Concino Concini, een bedrieglijke man met verslindende ambitie. Op advies van zijn gevaarlijke vrouw Galigaï doet Concini er alles aan om de koningin in diskrediet te brengen en het land te destabiliseren. Zijn handlangers stelen, plunderen en plunderen de landgoederen van de provinciale adel, die zich al snel zorgen maakt over deze wanorde.

title: Mit sværd for Frankrig

overview: Ludvig den 13. af Frankrig bestiger som 9-årig tronen, da hans far myrdes. Moren og marskal Concini fungerer som stedfortrædere, indtil Ludvig selv kan tage over, men da tiden oprinder, er moren og marskallen ikke begejstrede for at afgive magten. Ludwig vender sig da mod den trofaste ridder Francois de Capestang for hjælp.

title: Il capitano del re

overview: Il castello del marchese dè Tenaci è stato incendiato e saccheggiato. Francesco di Capestano cerca invano di difendere il marchese, suo intimo amico, che viene ucciso da Rinaldo, capo dei saccheggiatori. Francesco a stento si salva da morte sicura con l'aiuto di una misteriosa fanciulla, che subito dopo sparisce senza lasciare alcuna traccia. Francesco, riavutosi dalle ferite, parte verso la capitale sperando di vendicare l'amico morto. Durante il viaggio ritrova la misteriosa fanciulla di nome Gisella e salva da un'aggressione un certo Cogolino, che lo ricambia con una dedizione a tutta prova. Alle porte della città i partigiani di Concini, Primo Ministro, rapiscono Gisella nonostante l'intervento di Francesco. Con l'aiuto di Cogolino, Francesco riesce a sventare tutti i tentativi dei congiurati.

title: 甲冑騎兵

character: François de Capestang, aka 'Le Capitan'

type: Cast

character: Baladin Cogolin

character: Gisèle d'Angoulême

character: Giuseppa

character: Marshal of Ancre, Concino Concini

character: Marie de Médicis

character: Béatrice de Beaufort

character: Rinaldo

character: Léonora Galigaï

character: Monsieur de Vitry

character: Duke of Angoulême

character: Duke of Rohan

character: Luynes

character: Lorenzo, alchemist dwarf

character: Lackey of Gisèle

character: Waitress at the inn “La Pomme d’or”

character: Executioner

character: Innkeeper’s wife

character: Innkeeper of “La Pomme d’or”

character: Provincial gentleman

character: Provincial governor

character: Louis XIII

character: Provincial gentleman (uncredited)

character: Concini man (uncredited)

character: Gentleman (uncredited)

character: Lackey of Gisèle (uncredited)

character: Cut-purse thief (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Halberdier (uncredited)

character: Turnkey (uncredited)

character: Concini's guard drinking the glass of wine (uncredited)

character: Castle soldier (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

original_title: Le Capitan

original_language: fr

title: Captain Blood

country: US

title: Капитан

country: RU

title: Le Capitan - Mein Schwert für den König

country: DE

title: Η Αιχμάλωτος του Πύργου

country: GR

title: Η Αιχμάλωτη του Πύργου

title: Il capitano del re


title: A Story of No Importance

Une Histoire Sans Importance

site: Vimeo

type: Featurette

overview: A coming of age story about two great friends during the school years whose friendship is truly tested when one of the boys start to develop different feelings for the other. At first, it seems Philippe and Claude are just experimenting new sensations, everything is pure curiosity to them. But total reciprocity isn't the name of the game and Philippe is clearly infatuated with his friend.

title: A Story of No Importance

title: Une histoire sans importance

overview: L'amitié amoureuse entre deux lycéens de 16 et 17 ans.

title: Uma História Sem Importância

overview: Em 1980, Jacques Duron produziu este curta-metragem em preto e branco (44 minutos) e apresentou ao cinema francês uma gravação da dinâmica de dois meninos que amadureceram como homossexuais. A história se centra em David (Steve John Shepherd) em uma performance notável, onde sua aparência pensativa, linguagem corporal e turbulência interior apenas exalam dele à medida que a história se desenrola. Veja bem, David está lutando com sua sexualidade e o amor de outro homem.

title: 一段小历史

overview: 两个童军男孩，Claude和Phillipe非常亲密。对Phillipe来讲，里面包含了爱，而对Claude来讲，只是友谊。当有天Phillipe发现Claude亲吻了一个女孩后，他感到绝望和挫败。他试着给钱亲近Claude，却令令这段关系走向更深的歧路...◎QAF

title: უმნიშვნელო ამბავი

overview: ორი ბიჭის, სკოლის მოსწავლეების მეგობრობის ისტორია, რომელიც გადაიქცევა ურთიერთმიზიდულობაში და შემდგომში უკონტროლო ვნებაში.

title: Неважная история

overview: История дружбы двух парней, школьников, которая перерастает в взаимное влечение и впоследствии в неудержимую страсть.

title: Une histoire sans importance

overview: Een coming-of-ageverhaal over twee goede schoolvrienden, wier vriendschap flink op de proef wordt gesteld wanneer een van de jongens andere gevoelens voor de ander begint te ontwikkelen. In eerste instantie lijken Philippe en Claude gewoon nieuwe ervaringen op te doen, het draait allemaal om pure nieuwsgierigheid. Maar totale wederkerigheid is niet de boodschap en Philippe is duidelijk verliefd op zijn vriend.

title: 一段小歷史

overview: 兩個童軍男孩，Claude 和 Phillipe 非常親密。對 Phillipe 來講，裏麵包含了愛，而對 Claude 來講，只是友誼。當有天 Phillipe 發現 Claude 親吻了一個女孩後，他感到絕望和挫敗。他試著給錢親近 Claude，卻令令這段關係走向更深的歧路. . . ◎QAF

character: Philippe

character: Claude

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Script

job: Electrician

department: Lighting

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Une histoire sans importance

title: A History Without Importance


title: Toto the Hero

Original Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: 80-year-old Thomas recounts his childhood and middle age through a series of flashbacks and dream sequences. Thomas believes he’s been taken away from a better life at birth; following a hospital fire, he vividly recalls being swapped with another new-born, and subsequently grows up in a poorer neighbouring household.

title: Toto the Hero

title: Toto le heros - Un eroe di fine millennio

overview: In età ormai avanzata, ospite di una casa di riposo, Thomas detto Toto è ancora convinto che la sua vita non sia veramente la sua. Alla sua nascita sarebbe stato scambiato col vicino di casa, l’odioso e ricchissimo Alfred Kant. Toto ritiene l’usurpatore responsabile di tutte le sue disgrazie, soprattutto della morte tragica di sua sorella, e progetta dal fondo del suo letto e dei suoi incubi di vendicarsi di chi gli ha rubato la vita, la felicità, la ricchezza, l’amore della sua famiglia e della sua ragazza. Ritorna in sala il film di debutto del visionario regista Jaco Van Dormael (Mr. Nobody, Dio esiste e vive a Bruxelles), immediato successo di critica e pubblico in tutta Europa e vincitore della Caméra d’or al Festival di Cannes 1991.

title: Toto le héros

overview: Thomas, vieillard vivant dans un hospice, est persuadé que son voisin Alfred Kant et lui ont été échangés à la naissance. Ruminant son amertume, il n'a qu'une obsession : récupérer la vie qui lui a été volée, à n'importe quel prix.

title: Toto der Held

overview: Schon als kleiner Junge ist Thomas fest davon überzeugt, als Baby im Krankenhaus mit dem reichen Nachbarkind Alfred vertauscht worden zu sein. In seinen Phantasien kämpft er als Geheimagent gegen sein Schicksal an, doch im wirklichen Leben wird er Landvermesser. Noch als alter Mann hat Thomas das Gefühl, ein falsches Leben gelebt zu haben. Im Altersheim erwachen seine Lebensenergien ein letztes Mal, er macht sich auf, den zu suchen, der ihm vermeintlich "das Leben" genommen hat, Alfred. Doch der späte Versuch, wenn auch nur für kurze Zeit das für ihn bestimmte Leben zu führen, endet ganz anders als erwartet.

title: Тото-герой

overview: В горящем родильном отделении больницы мечется мать, не знающая точно, кто ее ребенок. Она тянет руки к одному, но кричит младенец рядом, и она спасает из огня его. А главный герой фильма Тома утверждает, что помнит этот пожар и языки пламени, он уверен, что его тогда перепутали с соседским мальчиком Альбером. Тото считает себя неудачником именно потому, что его перепутали в роддоме, а он хотел стать героем, секретным агентом.

title: 小英雄托托

overview:
平民家庭的托托（Thomas Godet 饰）与隔壁富人家庭的阿尔弗雷德（Hugo Harold Harrison 饰）在同一家医院同一天内出生。托托坚信，因为医院的一场大火，导致他们两个婴儿被父母抱错。本该属于他的优渥生活被阿尔弗雷德夺去，当然，每当他提及此事时不免遭受阿尔弗雷德的一顿老拳。随着父亲的意外去世，托托对阿尔弗雷德一家的嫉恨逐渐加深。憎恨并未令他得到满足与补偿，反而使他的一生永远笼罩在阴影之中。
 本片荣获1991年戛纳电影节青年奖最佳外语片奖、1992年法国凯撒奖最佳外语片奖、1991年欧洲电影节最佳男主角（Michel Bouquet），最佳摄影，最佳剧本和青年电影奖、1992年葡萄牙奇幻国际电影节最佳影片和最佳剧本。

title: Toto le héros

overview: Thomas en Alfred zijn ongeveer dezelfde tijd geboren. Door een brand in het kraamcentrum zijn alle baby's door elkaar gehaald. Alfred heeft rijke ouders en Thomas raakt steeds meer ervan overtuigd dat ze vroeger verwisseld zijn.

title: Toto el héroe

overview: La historia de un hombre,a quien nunca le paso nada.Thomas,un anciano que vive en una residencia,esta persuadido que su vecino Alfred Kant y el,fueron cambiados al nacer.Ruminando su amargura,solo tiene una obsesion: pecuperar la vida que le robaron a cualquier precio.

title: 토토의 천국

overview: 어린 토토는 자신이 막 태어났을때 신생아실의 화재로 이웃집의 알프레드와 뒤바뀌어졌다고 생각한다. 그래서 토토는 어린시절 내내 알프레드가 자신의 운명을 빼앗아 버렸다는 생각으로 알프레드의 대한 질투심을 떨쳐버릴수 없었다. 그러한 토토에게 자신이 가장 좋아하는 누나 엘레스가 있었는데 누나도 토토를 좋아했다.어느 폭풍우가 치던날, 알프레드의 아버지 부탁으로 토토의 아버지 비행기 조종을 하게 되지만 추락하여 실종된다. 그일로 집안이 가난에 처하게 되자 토토는 더욱 누나에게 의지하게 된다. 그러던 중 엘리스가 알프레드와 데이트하는 것을 목격하게 된 토토는 깊은 상처를 받는다. 이에 앨리스는 토토에게 사랑을 확인시켜주기 위해 알프레드 집의 창고로 기름탱크를 안고 뛰어들어 자살하고 만다. 토토는 이 불행이 자신의 뒤바뀐 운명때문이라고 믿었고 그것을 보상받기 위해 비밀첩보원이 되리라 마음 먹는다. 세월이 흘러 토토는 건축설계사가 되지만 엘리스에 대한 그리움을 아직도 못버리고 살아간다. 그러던 어느날, 앨리스의 모습과 너무나 흡사한 이벨리느라는 여자를 알게되고 사랑에 빠진다. 그러나 그녀는 바로 알프레드의 아내였던 것이다. 토토를 더 사랑한 이벨리느는 알프레드를 버리고 토토와 도주하기로 마음먹지만 실패로 돌아가고 만다. 노인이 된 토토는 자신이 살아온 인생을 다시한번 생각하게 되고 이제는 재벌의 총수가 된 알프레드를 찾아나선다. 아직도 알프레드가 자신의 운명을 빼앗아 버렸다는 강박관념에서 벗어나지 못한 토토는 그를 죽이기로 마음먹은 것이다.

title: Тото, героят

overview: Томас и Алфред са родени по едно и също време, но пожар в родилното предизвиква хаос, докато сестрите се опитват да спасят новородените. Томас приема идеята, че е бил разменен с Алфред и нещастията в живота му е трябвало да бъдат на Алфред. Филмът печели Златна Камера в Кан.

title: 託託小英雄

overview: 湯瑪斯自小深信自己與鄰居艾爾菲出世時在醫院火災被大人錯抱，從此，比鄰而居的湯瑪斯總對自己家庭樣樣不如艾爾菲，深感不平。也因為湯瑪斯父親任職於艾爾菲父親公司，艾爾菲因而相當霸道，自小便常欺負湯瑪斯。每當湯瑪斯心中感到不平，心中的英雄託託便會出現來為他伸張正義…

title: Toto le héros

overview: Ο Τομάς κι ο Αλφρέντ γεννήθηκαν ακριβώς την ίδια στιγμή. Μια φωτιά στο μαιευτήριο έκανε τις νοσοκόμες να τρέχουν να τους γλυτώσουν. Μεγαλώνοντας, ο Τομάς πιστεύει ότι άξιζε την τύχη του Αλφρέντ που ζει με πλούσια οικογένεια, και του σφηνώνεται η ιδέα ότι έχουν αλλαχτεί στη γέννα. Η δική του δυστυχία πρέπει να ανήκει σε εκείνον, τόσο ο θάνατος της αδελφή του, όσο και η αδυναμία του να κάνει σχέση με την κυρία Εβελίν. Έτσι, καταστρώνει σχέδιο εκδίκησης.  Χρυσή Κάμερα στο φεστιβάλ Κανών. Βραβείο ερμηνείας (Michel Bouquet), σεναρίου, φωτογραφίας και νεανικής ταινίας στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου.

title: Toto le héros

title: Toto hrdina

overview: Thomas a Alfred přišli na svět přibližně ve stejnou dobu. Během následného požáru v porodnici se sestry horečně snažily zachránit všechny novorozence. Thomas trpí utkvělou představou, že si zaslouží Alfredovo štěstí, který se narodil do bohaté rodiny. Všem tvrdí, že byli v tom zmatku při narození zaměněni. Veškerá smůla – od ztráty sestry až po neschopnost navázat vztah s Evelyne – by se místo jemu měla lepit na paty Alfredovi. Nyní již zestárlý Thomas spřádá plán pomsty svému celoživotnímu protivníkovi, muži, který mu ukradl celou existenci...

title: Totó, a hős

overview: Nyolc évesen Thomas meg van győződve arról, hogy születésekor elcserélték őt Alfreddel, a szomszédjával, tehát ő éli Alfred életét és Alfred az övét. Hatvan évvel később az öreg Thomas attól fél, hogy meghal mielőtt leélte volna az életét. Elindul hát, hogy visszavegye, amit Alfred elvett tőle: az életét.

title: Totos bedrifter

overview: Övertygad om att branden på en barnavdelning på ett sjukhus ledde till att de förväxlades som spädbarn, så har Thomas alltid närt ett svartsjukt hat mot sin rika och framgångsrika granne Alfred - mannen han tror stal det liv som skulle ha varit hans. Och nu, som gammal man, reflekterar han över det förflutna, sitt eget livs tragedier och sina tankar. Toto var namnet på den hemliga agent han som barn fantiserade att han var.

title: トト・ザ・ヒーロー

overview: 老人ホームで暮らすトマは老富豪アルフレッドが殺し屋に狙われていると聞き、自ら彼の命を絶つべくホームから脱走する。彼は新生児のころ、向かいの家に住むアルフレッドと互いの肉親によって病院で取り違えられ、そのまま育ったと信じてきた。それからの彼の人生は父を失い、弟とともにいじめられ、愛する姉アリスと別れるなど不幸に満ちていた。トマは自身に対し、自分が英雄“トト・ザ・ヒーロー”であると言い聞かせるが……。

character: Old Thomas

character: Child Thomas

character: Old Evelyne

character: Adult Thomas

character: Adult Evelyne

character: Alice

character: Old Alfred

character: Adult Alfred

character: Child Alfred

character: Adult Cèlestin

character: Child Cèlestin

character: Baby Thomas

character: Thomas at 1

character: Thomas at 3

character: Leader of Children's Gang

character: Pilot

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Associate Producer

department: Production

job: Line Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

department: Art

original_title: Toto le héros

title: 托托小英雄

country: CN

title: Toto el héroe

country: ES

title: 토토의 천국

country: KR

title: Toto der Held

country: AT

title: Toto le héros - Un eroe di fine millennio

country: IT

title: Totos meritter

country: NO

title: Toto bohater

country: PL

title: Totó, o Herói

country: PT


title: My Friend Rachid

overview: A nine-year-old boy is obsessed with the sizable penis of his older friend.

title: Mon copain Rachid

overview: Eric est fasciné par la taille du "membre" de son ami Rachid. Des sentiments confus, melés d'admiration, d'envie voire d'amour, se mélangent. Eric décide de payer Rachid, pour pouvoir la voir...

title: Мой приятель Рашид

overview: Девятилетний мальчик горд тем, что у его старшего друга очень большой член…

title: My Friend Rachid

title: Mon copain Rachid

overview: Eric jest zafascynowany rozmiarem „członka” swojego przyjaciela Rachida. Ogarniają go sprzeczne uczucia – mieszanka podziwu, zazdrości, a nawet miłości. Eric postanawia zapłacić Rachidowi, żeby go zobaczył...

character: Rachid

character: Eric

character: Eric adulte

character: Rachid adulte

job: Director

job: Writer

original_title: Mon copain Rachid

title: Mein Freund Rachid

title: Mein Kumpel Rachid

title: O Meu Amigo Rachid

title: My Friend Rachid

country: GB


title: Already Dead

overview: A young pizza-deliverer, Andréa, introduces Laure, a 20 year old girl he barely knows, to his friend David, a wealthy layabout who is looking for models for his porn photo agency. Eager for an easy escape from her dull life, Laure agrees to attend an audition with David’s boss, who proposes that she appears in hard core porn videos. She does not realise - until it is too late - that she has entered a world of hedonistic excess and brutal self-destruction...

title: Déjà mort

overview: Laure a vingt ans, elle veut quitter l'univers étriqué de cette ville de province où elle vit. Sa chance c'est Andréa, jeune homme pauvre ébloui par sa rencontre avec David et Romain, qui vivent sur les hauteurs de Nice. Pour s'offrir ce qu'ils n'ont jamais eu, pour vivre, ils vont plonger dans le monde du porno.

title: Already Dead

title: Déjà mort

title: 已经死去

title: Déjà mort

title: Уже мертв

overview: В 20 лет кажется, что все еще впереди. А вокруг столько соблазнов — безумная свобода, яркая сумасшедшая жизнь затягивают в омут с головой, и ты отрываешься на полную катушку.  Секс, наркотики, острые ощущения и бешеный ритм дарят вечный кайф и незаметно поглощают тебя целиком. И вот однажды ты понимаешь, что ты уже давно мертв и нет пути назад.

title: 已經死去

character: Romain

character: David

character: Laure

character: Andréa

character: Alain

character: Mallo

character: Chloé

character: Paul

character: Petra

job: Editor

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: Set Designer

original_title: Déjà mort


title: The Airplane

overview: Charly wishes a bicycle with all his heart for Christmas. Therefore his disappointment is bigger, when his father presents him a self-built plane...

title: The Airplane

title: L'avion

overview: Le soir de Noël, alors que chacun déballe avec joie ses cadeaux, Charly, petit garçon de 8 ans, découvre avec grande déception une immense maquette d'avion, alors qu'on lui avait promis un vélo. Patrick, son père, meurt peu après, sans avoir eu le temps de remplir la promesse qu'il avait faite à son fils. Mais la tristesse laisse vite la place à l'émerveillement lorsque Charly découvre que sa maquette n'est pas ordinaire : son avion est « vivant » ! Il part alors dans une folle aventure, avec son nouvel « ami », afin de retrouver son père pour le remercier pour ce cadeau inespéré !

title: Das Zauberflugzeug

overview: Charly ist nicht nur ein Einzelkind, sondern auch ein Einzelgänger und dazu ein echter Träumer. Während in der Nachbarschaft die Kinder mit ihren Eltern Weihnachten feiern, wartet er mit seiner Mutter auf den Vater, einen Flugzeugingenieur bei den Streitkräften. Der kommt erst nachts nach Hause und schenkt dem enttäuschten Sohn statt des gewünschten Fahrrades ein selbst gebasteltes Flugzeug. Wenige Wochen später verunglückt der Vater und stirbt. Charly reagiert scheinbar ungerührt und verdrängt die Realität. Erst als das Flugzeug magische Kräfte entwickelt, von selbst fliegt und immer wieder zu ihm zurückkehrt, glaubt er an ein Zeichen seines Vaters...

title: המטוס

overview: צ'רלי הוא ילד נבון, בן להורים אוהבים. בחג המולד הוא ציפה מאביו הטייס למתנה בדמות אופניים חדשים, במקום זאת אביו מפתיע אותו במתנה לא שגרתית, ונותן לו טיסן קטן שבנה בעצמו. הילד התאכזב מעט אך רק לאחר מותו הטראגי של האבא, מגלה הילד את כוחותיו הקסומים של המטוס.

title: Живой самолёт

overview: На Рождество каждый ребёнок ждёт подарков, но каково было разочарование 8-летнего Шарли, когда вместо долгожданного велосипеда он получил в подарок большой игрушечный самолёт. Отец мальчика, военный лётчик-конструктор, обещает подарить ему велосипед на день рождения, но вскоре трагически гибнет, так и не успев выполнить своё обещание.  Однако через несколько дней Шарли замечает, что самолёт не просто игрушка. Он живой, и даже может особым образом разговаривать! Вместе со своим новым другом Шарли отправляется в удивительное путешествие, которое преподнесёт ему возможность снова увидеть отца и отблагодарить его за подарок.

title: 爱在飞翔

overview:
八岁的小男孩查理（Roméo Botzaris 罗密欧•波扎利斯 饰）急切企盼圣诞节的来临，因为父亲皮耶（Vincent Lindon 文森特•林顿 饰）答应送他一辆自行车作为节日礼物。但是当他好不容易等到父亲回家时，却发现他的礼物只是一架白色的飞机模型。父亲看出查理的失望，答应当查理生日时一定送他自行车。
 　　不久，身为飞行员的皮耶在执行任务时不幸遇难，只留下悲伤的妻子凯瑟琳（Isabelle Carré 伊莎贝尔•卡瑞 饰）和儿子查理相依为命。查理每晚抱着父亲送给他的飞机睡觉，希望以此能够与父亲更近。不过他却发现，这架飞机竟然能够自由飞翔……

title: 愛在飛翔

overview:
八歲的小男孩查理（Roméo Botzaris 羅密歐•波紮利斯 飾）急切企盼聖誕節的來臨，因為父親皮耶（Vincent Lindon 文森特•林頓 飾）答應送他一輛腳踏車作為節日禮物。但是當他好不容易等到父親回家時，卻發現他的禮物只是一架白色的飛機模型。父親看出查理的失望，答應當查理生日時一定送他腳踏車。
 不久，身為飛行員的皮耶在執行任務時不幸遇難，只留下悲傷的妻子凱瑟琳（Isabelle Carré 伊莎貝爾•卡瑞 飾）和兒子查理相依為命。查理每晚抱著父親送給他的飛機睡覺，希望以此能夠與父親更近。不過他卻發現，這架飛機竟然能夠自由飛翔……

character: Charly

character: Catherine

character: Pierre

character: Xavier

character: Mercedes

character: Haut Gradé cérémonie

character: Bambou

character: L'instituteur

character: Frère Mercedes

character: Grand-Père Charly

character: La fermière

character: Le jeune éleveur

character: La bonne élève

character: Mauvais Garçon cour

character: Petit Frère

job: Original Music Composer

job: Supervising Art Director

job: Foley Artist

original_title: L'avion

title: L'avion

country: FR

title: Flygplanet

country: SE

production_countries: FR DE


title: Black Venus

type: Poster

overview: The true story of Saartje Baartman, a black South African worker who moves to London with her master in the early 19th century. Although she dreams of being an artist, once in Europe she is exploited as a sideshow attraction due to her large buttocks and genitalia.

title: Vénus noire

overview: Paris, 1817, enceinte de l'Académie Royale de Médecine. « Je n'ai jamais vu de tête humaine plus semblable à celle des singes ». Face au moulage du corps de Saartjie Baartman, l'anatomiste Georges Cuvier est catégorique. Un parterre de distingués collègues applaudit la démonstration. Sept ans plus tôt, Saartjie, quittait l'Afrique du Sud avec son maître, Caezar, et livrait son corps en pâture au public londonien des foires aux monstres. Femme libre et entravée, elle était l'icône des bas-fonds, la « Vénus Hottentote » promise au mirage d'une ascension dorée...

title: Venere nera

overview: La terribile storia della cosiddetta Venere Ottentotta, una donna proveniente dall'Africa Nera ed esibita nei salotti londinesi prima e all'Accademia Reale di Medicina di Parigi poi per via delle sue peculiarità fisiche.

title: Black Venus

title: Siyah Venüs

overview: Siyah Venüs (Black Venus) filmi, ırkçılık ve faşizmi sürükleyici bir dille gözler önüne seriyor. Güney Afrikalı bir köle olan Saartjie Baartman'ın gerçek yaşam öyküsünden esinleniyor. Baartman, tuhaf fiziksel görünüşünden ötürü 19. yüzyılda Avrupa'ya getirilir; sirk ucubesi ve Paris'te bir yabani olarak sergilenip ün kazanır. Karnavallarda tacize uğrar ve hayret içindeki bilim insanları tarafından incelenir. Yaşantısı inanılmaz bir zulüm içinde geçiyor olsa da, Hottentot Venüsü olarak bir ikon haline gelir, direnip dimdik ayakta kalır.

title: 黑色维纳斯

overview: 为什么萨拉哈·巴特曼这个当时供人取乐的奴隶会在法庭上放弃自由？为什么她拒绝科学家们检查她的私处，却又以患病的流莺身份悲惨死去？在重新回顾这段历史时，阿拉伯裔法国导演阿布戴拉提夫·柯西切始终无法理解萨拉哈当时的选择。在《黑色维纳斯》中，阿布戴拉提夫·柯西切用他深厚的学院派背景，熟练地运用了戏剧化的表演方式，设置了多场舞台化的表演，医学院里的研究结果展示、舞台上莎拉哈供人取乐的节目、法庭辩论、贵族奢靡聚会上的演出等等。每个场景导演都用了接近真实长度的镜头展示，就像是一场完整的表演。《黑色维纳斯》中值得称道的是女主角娅伊玛·托莱斯精彩内敛收放自如的表演。这位在巴黎街道上与导演偶遇的黑人非职业演员，很有可能会像出演《珍爱》的加布雷·斯蒂贝一样因扮演悲情女角而一鸣惊人。

title: Venus negra

overview: Basada en la vida real de Saartjie Baartman, una mujer sudafricana que fue exhibida como un animal a principios del siglo XIX en la Academia Real de Medicina de París (1817). "No he visto nunca una cabeza humana tan parecida a la de un simio", dice el anatomista Georges Cuvier frente al cuerpo sin vida de Saartjie Baartman. Un grupo de colegas aplaude su ocurrencia. Siete años antes, Saartjie había llegado de Sudáfrica con su padrino Caezar para vender su cuerpo al morboso público londinense que compraba entradas para los zoos humanos. Fue así como Saartjie, la Venus Negra, había conseguido ser una mujer libre y esclava al mismo tiempo.

title: Черна Венера

overview: Картината е посветена на драматичната съдба на Саарти Баартман - южноафриканка, която в началото на ХІХ век, в Европа, получава прозвището "хотентотската Венера". Предприемчив бизнесмен идва от Африка в Европа, където в продължение на няколко години я показва като робиня в различни фрийк-шоута, заставя я да демонстрира на хората огромния си задник, който е типичен за жените от койсанските племена и се считат в родината на Баартман за признак на особена красота.

title: Vênus Negra

overview: Paris, 1817. Diante do corpo de Saartjie Baartman (Yahima Torres), o anatomista Georges Cuvier (François Marthouret) diz que jamais tinha visto uma cabeça humana tão parecida com a dos macacos. Uma plateia composta por cientistas aplaude a constatação. Sete anos antes, Saartjie deixa a África do Sul como escrava de Hendrick Caezar (Andre Jacobs), sendo obrigada a se exibir em festas de aberrações de Londres.  Exibido no Festival Varilux de Cinema Francês 2011

title: Vénus Negra

overview: Paris, 1817, na Real Academia de Medicina. “Nunca vi uma cabeça de um humano tão semelhante à de um macaco”. Diante de um molde do corpo de Saartjie Baartman, o veredicto do anatomista Georges Cuvier é categórico. Um grupo de colegas de renome rebenta em aplausos. Sete anos mais cedo, Saartjie deixa a sua terra natal, no sul de África, com o seu dono, Caezar, para expor o seu corpo em espetáculos de aberrações, em Londres. Livre e escravizada ao mesmo tempo, a Vénus Hotentote tornou-se um ícone das vielas, destinada ao sacrifício na busca por uma trémula visão de prosperidade.

title: Venus neagră

overview: Paris, 1817, Academia Regală de Medicină. „Niciodată nu am văzut un cap uman atât de asemănător cu al unei maimuțe”. Anatomistul Georges Cuvier stă lângă o replică a corpului lui Saartjie Baartman, iar verdictul lui e categoric. Colegii încep să-l aplaude. Șapte ani mai târziu, Saartjie a plecat din Africa de Sud cu stăpânul ei, Caezar, ca să-și expună corpul în numerele de circ din Londra. Liberă și sclavă în același timp, „Hottentot Venus” a devenit o legendă în mahala, destinată să fie sacrificată în căutarea unei viziuni sclipitoare a prosperității.

title: Svart Venus

overview: Couscous-regissören Abdellatif Kechiche tar sig i Svart Venus an Saartjie ”Sarah” Baartmans historia; den svarta sydafrikanska kvinnan som kallades för Hottentott Venus. Baartman visades upp som vilde i bur i London och Paris och dog sedan som prostituerad. Efter sin död dissekerades och förevisades hon på ett laboratoriebord av dåtidens främsta vetenskapsmän.

title: Černá Venuše

overview: Paříž 1817, Královská lékařská akademie. "Nikdy jsem neviděl lidskou hlavu, která by se tak moc podobala opičí." Verdikt anatoma Georgese Cuviera, který právě ukazuje vymodelované tělo africké ženy Saartjie Baartmanové, je kategorický. Skupina jeho významných kolegů propuká v jásot. O sedm let dříve opustila mladá služka Saartjie rodnou Jižní Afriku a pod příslibem bohatství se vydala společně se svým pánem Caezarem do Evropy. Nejdříve je vystavena v dřevěné kleci coby skutečná „hotentótská Venuše“ lačným divákům londýnského panoptika, kteří se přišli podívat na abnormálně vyvinuté proporce jejího těla, poté se vydává do Paříže, kde baví chlípnou společnost a stává se předmětem vědeckého bádání.

title: Black Venus

overview: Die wahre Geschichte von Saartje Baartman, einer schwarzen südafrikanischen Arbeiterin, die Anfang des 19. Jahrhunderts mit ihrem Herrn nach London zieht. Obwohl sie davon träumt, Künstlerin zu werden, wird sie in Europa wegen ihres großen Gesäßes und ihrer Genitalien als Nebenattraktion ausgebeutet.

title: Vénus noire

overview: Het waargebeurde verhaal van Saartje Baartman, een zwarte Zuid-Afrikaanse arbeidster die begin 19e eeuw met haar meester naar Londen verhuist. Hoewel ze ervan droomt kunstenaar te worden, wordt ze, eenmaal in Europa, vanwege haar grote billen en geslachtsdelen uitgebuit als bijzaak.

title: 黑色維納斯

overview: 為什麼薩拉哈·巴特曼這個當時供人取樂的奴隸會在法庭上放棄自由？為什麼她拒絕科學家們檢查她的私處，卻又以患病的流鶯身份悲慘死去？在重新回顧這段歷史時，阿拉伯裔法國導演阿布戴拉提夫·柯西切始終無法理解薩拉哈當時的選擇。在《黑色維納斯》中，阿布戴拉提夫·柯西切用他深厚的學院派背景，熟練地運用了戲劇化的表演方式，設置了多場舞台化的表演，醫學院裏的研究結果展示、舞台上莎拉哈供人取樂的節目、法庭辯論、貴族奢靡聚會上的演出等等。每個場景導演都用了接近真實長度的鏡頭展示，就像是一場完整的表演。《黑色維納斯》中值得稱道的是女主角婭伊瑪·托萊斯精彩內斂收放自如的表演。這位在巴黎街道上與導演偶遇的黑人非職業演員，很有可能會像出演《天生不是寶貝》的加布雷·斯蒂貝一樣因扮演悲情女角而一鳴驚人。

character: Saartjie Baartman

character: Hendrick Caezar

character: Réaux

character: Jeanne

character: Georges Cuvier

character: Jean Baptiste-Berré

character: Charles Mercailler

character: Alexander Dunlop

character: First brothel's customer

character: Henri de Blainville

character: Senior Naturalist Assistant

character: Harry, first servant

character: Matthew, second servant

character: The first prostitute of the tavern

character: The second prostitute in the tavern

character: The third prostitute of the brothel

character: The fourth prostitute in the brothel

character: The fifth prostitute of the brothel

character: The sixth prostitute of the brothel

character: The seventh prostitute of the brothel

job: Producer

job: Associate Producer

job: Story

job: Screenplay

title: Vénus noire

title: 黑色維納斯

title: Vênus Negra


title: A Gang Story

overview: After growing up in a poor gypsy camp, Edmond Vidal, aka Momon, has retained a sense of family, unfailing loyalty and pride in his origins. Most of all, he has remained friends with Serge Suttel, with whom he first discovered prison life - for stealing cherries. The two of them inevitably got involved in organized crime. The team they formed, the Ganf Des Lyonnais, made them the most notorious armed robbers of the early 1970s. Their irresistible rise ended in 1974 with a spectacular arrest. Today, as he nears 60, Momon would like to forget that part of his life. He has found peace by retiring from the "business". He tends to his wife Janou, who suffered so in the past, and to his children and grandchildren, all of whom have great respect for this man of simple and universal values, so clear-headed and full of kindness. But then Serge Suttel, who has disowned nothing of his past, comes back into the picture.

title: Les Lyonnais

overview: De sa jeunesse passée dans la misère d’un camp de gitans, Edmond VIDAL, dit MOMON, a retenu le sens de la famille, une loyauté sans faille, et la fierté de ses origines. Il a surtout conservé l’amitié de Serge SUTTEL. L’ami d’enfance avec qui il a découvert la prison à cause d’un stupide vol de cerises. Avec lui, inexorablement il a plongé dans le Grand Banditisme, et connu l’apogée du GANG DES LYONNAIS, l’équipe qu’ils ont formée ensemble et qui a fait d’eux les plus célèbres braqueurs du début des années soixante-dix. Leur irrésistible ascension prend fin en 1974, lors d’une arrestation spectaculaire. Aujourd’hui à l’approche de la soixantaine, MOMON tente d’oublier cette période de sa vie. A l’inverse de Serge SUTTEL, qui malgré le temps n’a rien renié de son itinéraire...

title: A Gang Story

title: Неприкасаемые

overview: Детство Эдмонда Видаля прошло в нищете в цыганском таборе. Но он знает, что такое истинные семейные ценности и преданная дружба. Он всегда держит своё слово, даже если даёт его своему врагу. Он верный муж и настоящий друг, готовый всегда помочь в беде. И он не любит проливать кровь зря. Именно он стоял у истоков создания самой известной группировки, которая лихо грабила банки во Франции в начале 70-х…

title: A Gang Story - Eine Frage der Ehre

overview: Edmond Vidal und Serge Suttel besaßen einst den Ruf, die meistgesuchten Bankräuber in ganz Frankreich zu sein. Edmond hatte irgendwann genug und ging in den Ruhestand, während sich Serge derweil im Drogengeschäft austobt. Doch dann kommt es zu einem ungünstigen Zwischenfall, bei dem Serge verhaftet wird. Nun muss sich Edmond darum kümmern, seinem alten Freund zur Flucht zu verhelfen. Gesagt, getan, aber natürlich weiß Hauptkomissar Brauner von der gemeinsamen Vergangenheit der beiden Gangster und setzt Edmond nun massiv unter Druck, damit dieser Serge ausliefert. Brauner ist damit nicht der einzige, denn Serges Geschäftspartner wollen nach einem geplatzten Deal ebenfalls an dessen Leder und ermorden seine Tochter. Nun ist es an Edmond, sich und seinen langjährigen Partner aus dieser Situation heil wieder herauszubekommen...

title: Los lioneses

overview: Tras formar parte de la banda "Los lioneses", que atracaron media Francia en los 70, Edmond Vidal, alias "Momon", vive ya retirado del mundo del crimen. Tras el nacimiento de su séptimo nieto, recibe la noticia de que su compañero Serge, con el que se inició en el mundo criminal y al que quiere como a un hermano, ha sido detenido después de burlar a la justicia durante trece años. La amistad y la lealtad hacen que Momon se plantee sacar de la cárcel a su amigo. A la vez, la película narra la vida criminal de Momon y Serge en su juventud

title: Gang Story

overview: Momon Vidal dorastał w cygańskim taborze. Tam nauczył się, co znaczy lojalność, honor i przywiązanie do rodziny. Tam poznał też przyjaciela na śmierć i życie – Serga Suttela. To z nim odsiadywał pierwszą karę w życiu – za kradzież wiśni. Razem stworzyli świetnie zorganizowany i skuteczny gang, który w latach 70. wsławił się wieloma spektakularnymi napadami. Później pewne dramatyczne wydarzenie zakończyło działalność gangu, a drogi dwóch przyjaciół się rozeszły. Teraz dobiegający 60-tki Momon jest innym człowiekiem. Wyrzekł się przemocy, wiedzie spokojne życie, próbując wynagrodzić żonie i dzieciom trudne chwile jakie były udziałem rodziny gangstera. Ale nagle na scenie pojawia się Serge – i przeszłość powraca.  [opis dystrybutora dvd]

title: Bir Mafya Hikayesi

overview: Bir çingene kampında sefalet içinde büyüyen Edmond Vidal, diğer adıyla Momon, hırsızlıktan girdiği hapishanede Serge Suttel adında bir başka mahkumla arkadaş olur. Tahliye olduktan sonra da arkadaşlıklarını sürdüren ikili, bir şekilde organize suç işine bulaşırlar. "Des Lyonnais" adında bir çete kurarlar ve 1970'lerin en 'verimli', en ses getiren olaylarına karışırlar fakat 4-5 yıl içerisinde çete yakalanır ve çökertilir. Şimdi 60 yaşına gelen Momon geçmişteki günleri, silerek, hatırlamak istemez, zira 'emekliye' ayrılıp huzuru bulmuştur. Ailesi ve çocuklarıyla mutlu bir yuva kurmuş kafa dinlerken, geçmişten bir hayalet gibi çıkıp gelen ve mafya işleriyle başı hala belada olan Serge Suttel, Momon'un düzene girmiş hayatını ters yüz edecektir...

title: Pacto de Sangue

overview: Depois de crescer em um acampamento de ciganos pobres, Edmond Vidal, o Momon, manteve um sentimento de lealdade familiar e orgulho nas suas origens. Acima de tudo, ele se manteve amigo de Serge Suttel, com quem descobriu a vida na prisão após roubar cerejas. Os dois, inevitavelmente, se envolveram com o crime organizado e formaram uma equipe chamada “Gang Des Lyonnais” se tornando os mais notórios ladrões dos anos de 1970. A ascensão irresistível terminou em 1974 com uma prisão espetacular. Hoje, ao se aproximar dos 60 anos, Momon tenta esquecer essa parte de sua vida, encontrou a paz ao se aposentar do crime e vive para sua esposa Janou, para seus filhos e netos, que cultivam um grande respeito por este homem que tem valores simples e cheio de bondade. Mas, então, Serge Suttel, que não se arrepende do seu passado, volta para a cena, procurando o velho amigo, Momon.

title: Gang Story

overview: Edmond Vidal známý také jako Momon, vyrůstal v chudé cikánské osadě, odkud si odnesl smysl pro rodinu, neochvějnou loajalitu a hrdost na svůj původ. Nejvíce ho ale posílilo přátelství se Sergem Suttelem, s nímž poprvé okusil vězeňský život, navíc pro něco tak banálního, jako je krádež třešní. Oba se nevyhnutelně zapojili do organizovaného zločinu, a tak vznikla parta, nazývaná gang Lyonnais, která z nich udělala notoricky nejznámější ozbrojené lupiče počátku 70. let minulého století. Jejich nezadržitelný vzestup skončil až v roce 1974 velkolepým zatčením. Dnes je Momonovi takřka šedesát a rád by na tuto část svého života zapomněl. Pomáhají mu v tom děti, vnoučata a hlavně jeho žena Janou, která si v minulosti díky jeho aktivitám vytrpěla své. Na scéně se však znovu objeví Serge Suttel, který ze své minulosti naopak nikdy nic nezastíral...

title: 里昂黑帮

overview: 奥利维埃·马夏尔被认为是法国六七十年、梅尔维尔时代黑帮片的继承者。他的《36警局》、《MR 73左轮枪》虽然属于一般的商业警匪范畴，但情节有着强烈的现实感和宿命感，显示出导演的功力。他的最新作品《里昂黑帮》日前在法国上映，影片有着成为一部法国版“教父”和“盗火线”的野心，但得到的评价较为两级。有的观众认为影片的故事讲得很真诚，有的则计较其风格过于刻意和不够统一。奥利维埃·马夏尔本人在从影之前就是一名...

title: A Gang Story

overview: Efter at være vokset op blandt fattige sigøjnere slår Edmond Vidal, aka Momon, pjalterne sammen med vennen Serge Suttel. De to starter forbryderbanden Gang des Lyonnais og bliver derved Frankrigs mest berygtede og frygtede røvere i de tidlige 70’ere. I 1974 overmandes de dog af politiet og sættes bag tremmer. Mange år senere nærmer Momon sig de 60 og vil helst lægge sin fortid bag sig og fokusere på sin kone Janou og børnebørnene. Men da Serge Suttel pludseligt dukker op, må Momon stå ansigt til ansigt med den barske fortid...

title: Η Συμμορία της Λυόν

overview: Η ήσυχη ζωή ενός πρώην κακοποιού ανατρέπεται, όταν ο καλύτερος φίλος και συνεργάτης του επανεμφανίζεται ξαφνικά. Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία της διαβόητης γαλλικής συμμορίας που έδρασε στις αρχές της δεκαετίας του '70.

title: A Lyon-i banda

overview: Edmond Thornton más néven Momon, szegény cigányok között nevelkedett. Megtartotta családi értékeit, a kitartó hűség és a büszkeség volt az ő eredete. Megőrizte barátságát Serge Stullel-el, akivel együtt ült a börtönben, mivel elkapták őket cseresznyelopás közben. Közösen később létrehozzák a Ganf Des Lyonnais-t ami az 1970-es évek kezdetén a legnagyobb szervezett és fegyveres bűnöző csoport lesz.

title: Gang Story

overview: Questa è la storia di Edmond Vidal, conosciuto da tutti come Momon, che ha ormai sessant'anni e vive una vita tranquilla insieme alla moglie, ma in lui restano vivi i ricordi della sua lunga carriera criminale che lo ha visto, insieme al complice/fratello di sangue Serge Suttel e alla banda da loro messa in piedi, terrorizzare la Francia dal 1967 al 1974, compiendo più di trentacinque rapine, compresa quella ultra milionaria all'Hotel delle Poste a Strasburgo, fino all'inevitabile e drammatico arresto. Ripensando a quegli attimi, Momon ricorda anche a come tutto ebbe inizio in seguito a uno spiacevole episodio durante la sua infanzia, quando venne arrestato insieme a Serge dal campo nomadi in cui vivevano e condotti in riformatorio per aver rubato delle ciliegie.

title: A Gang Story

overview: Al van tijdens zijn jeugd, die hij in totale armoede doorbracht in een zigeunerkamp, heeft Edmond Vidal, alias Momon, onthouden wat échte familiewaarden zijn; loyaliteit zonder grenzen, en trots over zijn afkomst. Vooral zijn band met Serge Suttel, zijn jeugdvriend met wie hij de gevangenis invloog na een ordinaire kersendiefstal, is goed bewaard gebleven. Samen waagden ze de sprong naar de Grote Misdaad, en stonden ze aan de wieg van de Bende van Lyon, wat van hen de meest notoire gangsters uit het begin van de jaren ’70 maakte.

title: סיפור של כנופיה

overview: אוליבייה מארשל, הבמאי המוכשר של סרטי הפשע, "תחנת משטרה 36" ו-MR 73, חוזר עם עוד מותחן פשע אינטנסיבי. מומון וידאל הוא גנגסטר ממוצא צועני בליון, אחד הבוסים הבולטים בפשע המאורגן הצרפתי. בתוך תוכו הוא בעל חוש נאמנות גדולה לעמיתיו הקרובים. על כן הוא חש צורך עז לצאת להגנתו של הפרטנר שלו וחברו הטוב, סרז' סוטל, שאחרי מצוד משטרתי ארוך, נתפס והושלך אל מאחורי הסורגים. וידאל מגלה שסרז' עשה לעצמו עוד כמה אויבים חוץ ממשטרת צרפת, והעלילה מסתבכת.

title: Историята на една банда

overview: Още от детството си, което е прекарал в беден цигански лагер, Едмънд "Момон" Видал знае какви са истинските семейни ценности. За него няма нищо по-добро от това да си горд от произхода си, да си напълно лоялен и да не правиш ненужни компромиси. Благодарение на тези свои качества Момон е останал в добри отношения с приятеля си детството Серж Сътел с когото е бил в затвора заради кражба на череши. Заедно двамата приятели са направили стъпката от дребното мошеничество към организираната престъпност в която са замесени най-големите пари.

title: Гангстерска прича

overview: Како је одрастао у тешкој беди, Едмонд Видал, познатији као Момон, научио је што су праве породичне вредности, оданост без граница и што значи бити поносан на своје порекло. У складу са тиме, он никада није напустио Сергеа, пријатеља са којим је први пут, још као дечак, завршио у затвору. Тада су се уплели у организовани криминал, а банда коју су оформили раних седамдесетих постала је најпознатија екипа оружаних пљачкаша у Француској. Њихов успон завршио се 1974. године њиховим спектакуларним хапшењем. Данас, када има скоро 60 година, Момон се повукао из „посла“ и желео би да заборави тај део свог живот. Брине се за своју жену, децу и унуке, за разлику од Сергеа, који се враћа у Момонов живот и нема намеру да прекине са старим навикама…

title: Lyončania - Príbeh gangu

overview: Edmond Vidal, známy ako Momon, vyrastal v chudobnej rómskej osade, odkiaľ si priniesol zmysel pre rodinu, neochvejnú lojalitu a hrdosť na svoj pôvod. S priateľom Sergem Suttelom po prvýkrát okúsil väzenský život za banálnu krádež čerešní, obaja však nevyhnutne zakotvili vo vodách organizovaného zločinu a tak vznikol gang zvaný Lyončania, ktorý z nich urobil najznámejších ozbrojených lupičov začiatku sedemdesiatych rokov minulého storočia. Ich nezadržateľný vzostup sa skončil až v roku 1974 veľkolepým zatknutím. Dnes má Momon takmer šesťdesiat a rád by na túto časť svojho života zabudol. Na scéne sa však opäť objaví Serge...

title: 대부 : 끝나지 않은 이야기

overview: 어린 시절, 집시 캠프에서 빈곤하게 성장한 ‘모몽’(제랄드 랑뱅)은 자신에게 마음을 열어준 친구 ‘서지’(체키 카료)와 우정을 쌓아 간다. 함께 체리 한 상자를 훔쳤다는 이유로 감옥에 수감되는데 이를 시작으로 그들은 어두운 조직세계에 발을 들여놓게 된다. 어느덧 중년의 나이로 조직의 대부가 되어 악명을 높이던 그들은 유일하게 마약거래는 하지 않았지만 욕심 많은 ‘서지’가 ‘롤란드 제어빕’ 일당과 함께 마약을 거래하다 조직을 배신하고 교도소에 수감이 된다. 친구 ‘모몽’은 ‘서지’를 교도소에서 탈출 시키는데 배신을 당한 ‘롤란드 제어빕’ 일당은 ‘서지’를 찾기 위해 ‘모몽’과 그의 가족을 위협하기 시작한다….

title: Els lionesos

overview: L'Edmond Vidal, a qui tots coneixen com Momon, és un home madur, a prop dels seixanta, que viu feliçment retirat amb la seva dona Janou. Enrere queda una infància miserable en un campament gitano i els seus anys de delinqüència, quan al capdavant de la "Banda dels lionesos" va fer anar de corcoll durant anys la Gendarmeria francesa  fins que el van enxampar i va anar a parar a la presó. Ara, la policia ha capturat el seu amic i antic company Serge Suttel i la lleialtat fa que es plantegi tornar a l'acció per alliberar-lo.

title: Pacto de Sangue

overview: Depois de crescer em um acampamento de ciganos pobres, Edmond Vidal, vulgo Momon, manteve um sentimento de lealdade familiar, infalível e orgulho nas suas origens. Acima de tudo, ele manteve-se amigo de Serge Suttel, com quem primeiro descobriu a vida na prisão, por roubar cerejas. Os dois inevitavelmente se envolveram com o crime organizado. A equipe onde se formaram, a Gang Des Lyonnais, fez-lhes os mais notórios ladrões dos anos 1970, terminando em 1974 com uma prisão espetacular. Hoje, com quase 60 anos, Momon gostaria de esquecer essa parte de sua vida. Mas, então, Serge Suttel, que repudiou seu passado, volta para acertar contas do passado.

title: そして友よ、静かに死ね

title: Недоторкані

overview: Історія життя відомого мафіозі Едмона Відаля на прізвисько Момон і Сержа Суттеля, його найкращого друга, що поступово перетворюється в лютого ворога. Едмон і Серж знайомляться маленькими дітьми, разом відбувають перший строк, організують банду «Недоторкані» та вчиняють на початку 1970-х низку голосних пограбувань на півдні Франції. Ця історія розповідається від пристарілого Момона, який відійшов від кримінального життя, допоки з небуття не вертається Серж, у якого до друга старі рахунки.

title: Liono gauja

overview: Užaugęs neturtingoje aplinkoje, Edmondas Vidalas labai brangina šeimos vertybes ir savo kilmę. Jis bičiuliaujasi su Seržu Sateliu, su kuriuo pirmą kartą atsidūrė kolonijoje už vyšnių vagystę. Jiedu sukūrė nusikaltėlių gaują, sudarytą iš apsukriausių aštunto dešimtmečio plėšikų. Artėjant Edmondo šešiasdešimtmečiui, jis nusprendžia pasitraukti iš šio nešvaraus verslo ir gyventi ramiai. Jis skiria dėmesio savo žmonai ir vaikams, kasdieniams rūpesčiams. Tačiau ramybė trunka neilgai – netrukus Edmondo gyvenime vėl pasirodo Seržas.

title: ปิดบัญชีล้างบางมาเฟีย

overview: หลังจากเติบโตมาในค่ายยิปซีที่ยากจน เอ็ดมอนด์ วิดัล หรือที่รู้จักกันในชื่อโมมอน ยังคงมีความรู้สึกเป็นครอบครัว มีความภักดีและภาคภูมิใจในต้นกำเนิดของตนเองอย่างไม่เปลี่ยนแปลง ที่สำคัญที่สุด เขาเป็นเพื่อนกับเซอร์จ ซัตเทล ซึ่งเขารู้จักชีวิตในคุกเป็นครั้งแรกจากการขโมยเชอร์รี ทั้งสองคนเข้าไปพัวพันกับกลุ่มอาชญากรอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทีมที่พวกเขาตั้งขึ้นซึ่งก็คือกลุ่มกานฟ์ เดส์ ลียงแนส์ ทำให้พวกเขากลายเป็นโจรติดอาวุธที่ฉาวโฉ่ที่สุดในช่วงต้นทศวรรษ 1970 การไต่เต้าอันยากจะต้านทานของพวกเขาสิ้นสุดลงในปี 1974 ด้วยการจับกุมที่น่าตื่นตาตื่นใจ ปัจจุบันนี้ เมื่อโมมอนอายุใกล้ 60 ปี เขาอยากจะลืมช่วงเวลานั้นในชีวิตของเขา เขาพบกับความสงบสุขด้วยการเกษียณจาก "ธุรกิจ" เขาดูแลจานู ภรรยาของเขา ซึ่งเคยทุกข์ทรมานกับเรื่องนี้ในอดีต และดูแลลูกๆ และหลานๆ ของเขา ซึ่งทุกคนเคารพนับถือชายผู้มีค่านิยมที่เรียบง่ายและสากลคนนี้มาก เขามีจิตใจแจ่มใสและมีน้ำใจมาก แต่แล้วเซอร์จ ซัทเทลผู้ไม่เคยปฏิเสธสิ่งใดในอดีตของเขากลับเข้ามาในเรื่องอีกครั้ง

character: Edmond 'Momon' Vidal

character: Serge Suttel

character: Christo Avetisian

character: Momon Vidal young

character: Commissioner Max Brauner

character: Joan Chavez

character: Brandon

character: Dany Devedjian

character: Janou Vidal

character: Lilou Suttel

character: Nick 'Le Grec' Karastidis

character: Serge Suttel young

character: Janou Vidal  young

character: Nick 'Le Grec' young

character: Dany Devedjian young

character: Charles Bastiani

character: Zerbib

character: Robert Mangin

character: Christo Avetisian young

character: Jean Daugé

character: Stany Vidal

character: Maître Ambre

character: Carlo

character: Raoul 'le Dingue'

character: Riton 'le Bordelais'

character: 'Cheveux'

character: Berry

character: Priest

character: Paul Vidal

character: Diego

character: Arles Nurse

character: Chico

character: Lieutenant Moreau

character: Cop Bac 1 Arles

character: Pépino

character: Cop Bri 2

character: Brother Raoul

character: Galan

character: Head of Presence

character: Investigating Judge

character: Cop under interrogation

character: Maton Prison

character: Adjoint au Maire

character: Nick the Greek's Bodyguard

character: Policeman

title: Gang Story

title: Los Lioneses

title: A Gang Story

title: A Lyon-i banda

title: Лионците

title: そしてともよしずかにしね

title: Les Lyonnais


title: The Source

name: The Source / La Source des femmes (2011) - Trailer (English subtitles)

overview: A comedy/drama set in a village and centered on a battle of the sexes, where women threaten to withhold sexual favours as long as the men refuse to install a water pipe.

title: La Source des femmes

overview: Dans un petit village d'un pays du Maghreb, Leila, une jeune femme d'une vingtaine d'année milite pour l'abandon de la corvée d'eau. Les hommes ne font rien, alors qu'elles, les femmes, assument la totalité des tâches. Leila propose de faire la grève de l'amour. Plus de câlins ni de sexe jusqu'à ce que les hommes construisent un conduit pour amener l'eau au village.

title: Quelle der Frauen

overview: Die Frauen in einem Dorf haben genug davon, sich täglich zu quälen, um das Wasser aus einer Quelle zu holen, die sie nur über einen steilen, beschwerlichen Weg erreichen, während die Sonne unerbittlich auf sie herunterbrennt. Die junge Leila macht den anderen den Vorschlag, ihren Männern Sex so lange vorzuenthalten, bis diese einen Weg finden, das Wasser direkt ins Dorf zu leiten.

title: The Source

title: La fuente de las mujeres

overview: En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.

title: La sorgente dell'amore

overview: Questo è ciò che accade oggi in un piccolo villaggio, da qualche parte tra il Nord Africa e il Medio Oriente. Le donne fin dalla notte dei tempi vanno a cercare l'acqua alla fonte, in cima ad una montagna, sotto un sole cocente. Leila, una giovane sposa, propone alle donne di fare lo sciopero dell'amore: niente più coccole, niente più sesso se gli uomini non porteranno l'acqua al villaggio.

title: A Fonte das Mulheres

overview: Em um pequeno vilarejo, situado entre o Norte da África e o Oriente Médio, as tradições islâmicas são seguidas a risca. Entre elas, a existência da mulher como procriadora é regra básica, mas existe uma que faz com que elas sejam as responsáveis por buscar água em um local distante e de difícil acesso, restando para os homens a tarefa de matar o tempo bebendo e falando da vida. Certo dia, Leila (Leila Bekthi), uma das mais jovens e alfabetizadas do grupo, resolve que a melhor maneira de mudar esse cenário, fazendo com que os homens assumam esta tarefa, é cortar o que eles mais gostam: o sexo. A polêmica decisão do grupo acaba interferindo nas relações entre os habitantes e provocando provocar uma verdadeira revolução cultural no povoado e mudando para sempre as suas vidas.

title: Женский источник

overview: Действие фильма происходит в наше время в маленькой деревне, затерянной между Ближним востоком и северной Африкой. Под палящим солнцем женщины идут за водой к источнику, поднимаясь высоко в горы. Так было всегда. Но старинный обычай вызывает протест у молодой новобрачной Лейлы: она предлагает односельчанкам отказывать мужьям в ласке и сексе, пока те не проведут воду с гор до самой деревни…

title: 女人之源

overview: 影片的故事发生在一个小镇子上，聚焦于男性和女性之间的矛盾。在这个小镇子上，所有的女人都行为怪异，如果她们的男人不去一个遥远的水井里取水，那么她们便永不以身相许。就是在这么一种荒诞和怪异的气氛中，男男女女们展开了一场场为生理、心理和水的斗争。

title: Izvorul femeilor

title: מים ואהבה

overview: הסיפור מתרחש בכפר קטן בצפון אפריקה, אליו טרם הגיעה המודרניזציה. מקום בו בקושי יש חשמל, אין מכוניות ומים זורמים מים. אנשי הכפר מתקיימים כולם ממקור מים אחד- מעיין הנמצא בראש גבעה גבוהה. מאז ראשית ההיסטוריה שאיבת המים היה תפקידן של נשות הכפר, וכך כל יום הן סוחבות דליים עמוסי מים אל הכפר בעוד הגברים יושבים בבית הקפה ומעשנים נרגילה. יום אחד, לאחר שעוד אישה קרסה מהמאמץ הפיזי הרב מחליטה ליילה, אישה צעירה ואמיצה להגיד די ולעשות מעשה: לפתוח בשביתת אהבה ולהציב בפני הגברים אולטימטום: עד לא יתחילו לשאוב מים בעצמם: אין חיבה, אין אהבה, אין סקס. אחרי ההצלחה העולמית המסחררת של "הקונצרט", שב ראדו מיכאליאנו עם דרמה קומית סוחפת, צבעונית ומלאת חמלה ורגש.

title: Källan

title: La Source des femmes

overview: In een kleine dorpje ergens tussen Noord-Afrika en het Midden-Oosten is het de traditie dat de vrouwen in de brandende zon het water gaan halen bij een afgelegen bron aan de top van de berg. De jonge bruid Leila vindt het maar niets dat de mannen niets doen en de vrouwen alle taken op zich nemen. Ze besluit samen met de andere vrouwen van het dorp in staking te gaan. De mannen krijgen geen seks meer totdat ze een pijpleiding hebben aangelegd naar het dorp.

title: Джерело

overview: У глухому арабському селі в Північній Африці існує стара традиція: жінки повинні носити воду від джерела, розташованого високо на пагорбі. Підйом і спуск по крутій гірській стежці з важкими відрами непростий, особливо для вагітних: багато жінок втратили тут дитину, деякі навіть стали після цього безплідними. Молода жінка Лейла, яка виросла в іншому селищі, обурена таким станом речей і вимагає, щоб чоловіки провели в село водопровід. Вона пропонує оголосити сексуальний страйк і позбавити подружжя ласки до тих пір, поки ситуація не зміниться в кращу сторону. Впливова матінка Фузіль підтримує цей план і вмовляє інших жінок приєднатися до нього. Чоловік Лейли, що одружився на ній по любові, з розумінням ставиться до боротьби, яку веде його дружина. Але інші чоловіки аж ніяк не згодні так просто змиритися з порушенням традиції і підривом свого авторитету ...

title: Изворът на жените

overview: Действието на филма е съсредоточено в малко селце, където бясно бушува войната на половете. Жените оказват да допуснат мъжете си в леглото, ако господата не донесат вода от отдалечения кладенец. Румънецът Раду Михайлеану продължава силната си серия от филми заснети извън родината му и с това заглавие попада сред номинираните за "Златна палма" на фестивала в Кан. В главната роля е новата звезда на френското кино Хафсия Харзи, отличена със "Сезар", награда "Люмиер" и награда "Марчело Мастрояни" от фестивала във Венеция за ролята си във филма на Абдел Кешиш "Кус кус". Награди и номинации: МФФ Кан - номинация за "Златна палма"

title: A Fonte das Mulheres

overview: A Fonte das Mulheres apresenta uma história que se passa em uma aldeia situada entre a África e o Oriente Médio, onde as mulheres são responsáveis por buscarem a água utilizada pelas famílias. Para isso, precisam caminhar grandes distâncias embaixo de sol escaldante, enquanto seus maridos ficam em casa bebendo e jogando. Um dos habitantes do vilarejo fica noivo de Leila, uma francesa que mora há algum tempo na região. A jovem não aceita a tradição e decide pôr fim a isso, exigindo que os homens passem a buscar água. Por se tratar de uma comunidade extremamente machista, a solução encontrada é fazer “greve de sexo”, o que, entre islamistas radicais, causa muitos problemas.

title: 소스: 아내들의 파업

overview: 북아프리카 어딘가의 가난하고 외진 시골 마을, 이 보수적인 이슬람 사회에서 남쪽에서 시집 온 레일라는 여러모로 눈에 띠는 존재다. 열네 살이면 무조건 얼굴도 모르는 남자에게 시집을 가야하는 이곳 여자들과 달리 무려 학교 선생님인 남편, 새미와 연애결혼을 했고 남편의 사랑과 존중을 받는데다 글을 읽고 쓸 줄 알기 때문이다. 레일라는 산비탈의 샘물에서 물을 길러오다 수없이 유산하는 마을 여자들을 독려해 파업을 일으킨다. 남자들이 마을에 수도를 놔줄 때까지 잠자리를 거부하는 사랑 파업이다. 파업 초기에는 별 반응을 안 하던 마을 남자들은 점점 폭력적으로 변해가고 레일라에게 압박을 가해온다. 게다가 레일라의 전 남편이 나타나 남편과의 관계까지 위태로워진다. 마을 남자들은 급기야 다른 마을에서 여자들을 데려올 계획을 세우는데...

title: Η Πηγή των Γυναικών

overview: Οι γυναίκες ενός απομονωμένου χωριού στο Μαρόκο αναγκάζονται να κουβαλούν καθημερινά νερό στο χωριό απ’ τις πηγές του βουνού. Μια μέρα, μετά από ένα τραγικό συμβάν, αποφασίζουν ότι όλα τελειώνουν εδώ. Απεργία από κάθε συζυγικό καθήκον μέχρι να δεχτούν οι άνδρες να φέρνουν εκείνοι το νερό στο χωριό.

title: La Source des femmes

overview: Děj příběhu nás zavádí do malé vesničky kdesi mezi severní Afrikou a Blízkým východem. Ženy zde chodí pro vodu k prameni, který se nachází až vysoko v horách. Tuto nerovnou tradici hodlá zlomit mladá Leila, jež navrhne ostatním ženám zahájit "sexuální stávku". Dokud se muži o vodu nepostarají, nebudou moci počítat se žádným mazlením a něžnostmi.

title: 女人之源

overview: 影片的故事發生在一個小鎮子上，聚焦於男性和女性之間的矛盾。在這個小鎮子上，所有的女人都行為怪異，如果她們的男人不去一個遙遠的水井裏取水，那麼她們便永不以身相許。就是在這麼一種荒誕和怪異的氣氛中，男男女女們展開了一場場為生理、心理和水的鬥爭。

character: Leila

character: Loubna / Esmeralda

character: Vieux Fusil

character: Rachida

character: Sami

character: Fatima

character: Hussein

character: Hasna

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Adaptation

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Story

original_title: La Source des femmes

title: I pigi ton gynaikon

title: Asszonyok kútja

title: Mayim va'ahava

title: Kobiece zródlo

title: La fuente de las mujeres


title: Les Fables de Starewitch

overview: Les Fables de Starewitch d'après La Fontaine DVD from Doriane Films.

title: Les Fables de Starewitch

overview: Les Fables de Starewitch d'après La Fontaine est un programme constitué de cinq films réalisés par Ladislas Starewitch entre 1922 et 1932. Cinq fables où l’on retrouve la fantaisie, l’humour, l’espièglerie et la tendresse de ce pionnier du cinéma d’animation, ainsi que ses différentes influences : La Fontaine, le Moyen âge, les contes…

title: Басни Старевича

overview: Басни Старевича по словам  Фонтане - это программа, состоящая из пяти фильмов, снятых Владиславом Старевичем между 1922 и 1932 годами. Пять басен, в которых мы находим фантазию, юмор, игривость и нежность этого пионера кино анимация, а также его различные влияния: басни, средневековье, сказки...

title: Les Fables de Starewitch

job: Director

original_title: Les Fables de Starewitch


title: My Father's Guests

overview: A human-rights activist takes in an illegal immigrant and her daughter, then shocks his family when they learn that he has married the sexy 28-year-old.

title: Les Invités de mon père

overview: Lucien Paumelle a toujours eu des convictions fortes. Médecin retraité, il reste un homme d'action, réputé pour son implication dans de nombreuses causes humanitaires. Son engagement le conduit jusqu'au mariage blanc avec une jeune femme moldave, Tatiana, pour lui éviter l'expulsion. Mais ses enfants, Babette et Arnaud, s'aperçoivent rapidement que le comportement de leur père n'a plus grand-chose à voir avec les principes qu'il a toujours prônés : malgré ses 80 ans, Lucien aurait-il succombé au charme de sa flamboyante épouse ? Tandis que Tatiana et sa fille prennent leurs marques chez les Paumelle, le chaos s'installe dans le quotidien de Babette et Arnaud. Bientôt, ce sont toutes les relations familiales qui sont à redéfinir...

title: My Father's Guests

title: Hosté mého otce

overview:
Lucian Paumelle, bývalý lékař, žije velmi aktivním seniorským životem. Angažuje se v řadě humanitárních organizací. Možná právě proto přistoupí na sňatek s mladou Moldavankou Taťánou, které hrozí vystěhování z Francie. Ale možná někde v koutku duše tento energický osmdesátiletý muž doufá, že ho má přece jen Taťána svým způsobem ráda.
 Lucianovy dospělé děti Babette a Arnaud okamžitě vycítí změny v otcově chování a jeho prohřeškům proti přísným zásadám, které jim celý život vštěpoval, a nijak se netají svým „rozladěním". Ale ani věk nedává dětem právo soudit své rodiče za lásku.
 Režisérka Anne Le Nyová se netají tím, že inspirací k tomuto příběhu byly události v její vlastní rodině. Filmu vévodí herecké výkony Michela Aumonta a Febrice Luchiniho.(Česká televize)

title: Гостът на баща ми

overview: Люсиен Помел е активист за човешки права от дълги години и никой от роднините му не се изненадва, когато той започва да помага на незаконни имигранти и да ги настанява в собствения си апартамент. Но нещата тотално се объркват, когато близките му откриват в дома му малката Сорина и 28-годишната й майка Татяна, която изглежда като актриса от порно филм. За да бъде бъркотията пълна, Люсиен неволно се изпуска и заявява, че току-що двамата са сключили брак. Как ли ще реагират на това неговите истински син и дъщеря?

title: Гости моего отца

overview: Люсьен Помель был активным борцом за права человека в течение многих десятилетий, и его родственники не удивлены, когда он объявляет, что полон решимости помочь незаконным иммигрантам, давая им убежище в своей квартире. Но как же они были потрясены, узнав что ими стали маленькая девочка по имени Сорина и ее мать Татьяна, двадцативосьмилетняя секс-бомба из Молдавии. Усугубляя положение, Люсьен бесцеремонно заявляет своей семье, что он только что... женился на Татьяне. Как же будут сын Арно и дочь Бабетта реагировать на всё это безобразие?

character: Arnaud

character: Babette

character: Lucien

character: Karine

character: Tatiana

character: Rémy

character: Carter, le médecin du dispensaire

character: femme dans la voiture

original_title: Les Invités de mon père

title: My Father's Guests


title: Three Men to Kill

3 hommes à abattre

type: Clip

overview: A man helps the victim of an auto accident, not realizing that the man has actually been shot. The men who shot him are now after the man who helped him, in order to eliminate him as a potential witness. Soon they are killing everyone he even comes in contact with in order to get him.

title: Three Men to Kill

title: Троих надо убрать

overview: Профессиональный картежник Мишель Жерфо, возвращаясь темной ночью домой, замечает раненого человека. Не раздумывая, он отвозит его в больницу, но внезапно понимает, что попал в западню: за ним следят. Мишель выбирает игру ва-банк и решает выяснить, кто же стоит за преступлением, невольным свидетелем которого он стал. Разведав про мафию торговцев оружием, он подставил себя под удар. Теперь Мишелю, несмотря на чудеса изворотливости, «светит» либо сотрудничество с мерзкими типами, либо смерть. И наемный убийца уже «на хвосте».

title: 3 hommes à abattre

overview: Une nuit, Michel Gerfaut découvre un blessé à bord d'une voiture. Il l'emmène à l'hôpital et part sans faire de déclaration. De sauveteur, il devient témoin, un témoin très gênant pour certains...

title: Három fölösleges férfi

overview: Egy fegyverkereskedő három emberét lelövik az országúton. Az egyik súlyos sérülésekkel fekszik a kocsiban, amikor egy gyanútlan autós, Gerfaut rátalál. Gerfaut, a hivatásos kártyajátékos elköveti azt a "meggondolatlanságot", hogy kórházba szállítja a haldokló férfit. Nem tudja, hogy ezzel ő is egy leszámolás kiszemelt áldozatává válik. Ám Gerfaut-t nem olyan fából faragták, akire könnyen rá lehet ijeszteni.

title: Tři muži na zabití

overview:
Profesionální hráč pokeru Michel Gerfaute jede na smluvenou partii karet. V té době odjíždí z obchodního jednání poradce Mouzon. Oba muži se neznají, nemají nic společného – jen jednu noc, jednu silnici a jedno nevyhnutelné setkání. Po automobilové nehodě odveze Michel těžce raněného Mouzona do nemocnice. Nerozumí příliš jeho slovům o tom že „oni se vrátí“. A oni se vracejí a jejich jediným cílem je Michel, kterého se snaží jako nepohodlného svědka zavraždit, stejně jako další členy onoho nelegálního obchodu.
 Tři muži na zabití je napínavý thriller, jehož hlavním protagonistou je Alain Delon, ve své nejpůsobivější roli osamělého hrdiny. V napínavé atmosféře sledujeme boj tohoto osamělého hrdiny proti nepříteli, jehož tvář dlouho ani nezná.

title: Tre uomini da abbattere

overview: Il giocatore d'azzardo Michel Gerfaud si trova al centro del mirino di alcuni spietati killer per aver soccorso il dirigente di un'industria missilistica a sua colpito dal piombo dei sicari. Dopo aver chiesto aiuto a un amico poliziotto, che per questo ci lascia a sua volta la pelle, Michel si trova a doversi battere da solo, aiutato unicamente dalla sua compagna, contro i misteriosi assassini.

title: Killer stellen sich nicht vor

overview: Der professionelle Pokerspieler Michel Gerfaut findet, als er eines Nachts vom Zocken nach Hause fährt, im Wald einen schwerverletzten Mann. Als er diesen ins Krankenhaus bringt, stell sich heraus, dass der Autounfall ein raffiniertes Täuschungsmanöver war: in Wahrheit wurde der Mann erschossen! Von nun an wird Gerfraut von einigen Killern gejagt, die für den steinreichen Drogenbaron Emmerich arbeiten. Emmerich sieht in Gerfraut einen Rivalen im Drogengeschäft. Auch Gerfrauts Freundin wird in die ganze Sache mit hineingezogen. Für Gerfraut beginnt ein dramatischer Wettlauf um Leben und Tod

title: El derecho a matar

overview: Una noche, Michel Gerfaut descubre a un herido dentro de un coche. Se lo lleva al hospital y se va sin hacer ninguna declaración. No duda en ningún momento de que acaba de meterse de lleno en una peligrosa conspiración destinada a eliminar uno por uno a los dirigentes de una empresa de armamento. Michel se convierte en un testigo que incomoda a algunos.

title: Trzech ludzi do zabicia

overview: Michel Gerfaut  jest zwykłym, szarym człowiekiem. Pewnego dnia mężczyzna jest świadkiem groźnego wypadku samochodowego. Biegnie na pomoc poszkodowanemu. Nie wie, że akt bezinteresownej pomocy skończy się dla niego wplątaniem z polityczną intrygę. Ofiarą wypadku jest polityk, który został umieszczony na liście osób do zlikwidowania. Gerfaut z bohatera staje się kolejnym celem morderców. Przestępcy uważają go za niebezpiecznego świadka wydarzeń. Są zdeterminowani, by go zabić. Od tej pory Michel może liczyć tylko na siebie.

title: Трима мъже за убиване

overview: Мишел Жерфо (Ален Делон) се притичва на помощ на ранен от куршуми мъж, агонизиращ на пътя. Така се превръща в неудобен свидетел и е взет на прицел от нападателите, но организацията не може да знае, че Жерфо, който в миналото има богат опит като професионален комарджия, няма да стане лесна плячка за тях.

title: 3 hommes à abattre

overview: Michel Gerfaut brengt een gewonde bij een auto-ongeluk naar het ziekenhuis zonder te weten dat de man het slachtoffer is van een moordaanslag. Hij komt nu zelf op de dodenlijst te staan en al gauw zitten de moordenaars achter hem aan.

title: 3 Φορές Σκληρός

overview: Ένας άνθρωπος καταδιώκεται από δολοφόνους αφού βοήθησε κάποιον σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

title: 勇斗三人

overview: 一个夜晚，Michel Gerfaut发现了一起自称医院建筑事故的事情。然而在现场，一切发生变化地太快了，于是，本着彻查到底的精神，Michel Gerfaut开始调查，但是他越深入了解，越发现，原来真相并不是很简单的……

title: ۳ مرد برای کشتن

overview: مردی که در یک صانحه رانندگی به کسی کمک میکند، توسط یک قاتل تعقیب می شود...

title: Traja muži na zabitie

overview: Profesionálny kartár Michel Gerfaut sa stane svedkom nehody. Pomôže zranenému mužovi a odvezie ho do nemocnice. Netuší, že nehoda bola v skutočnosti vraždou a vrahovia Carlo a Bastien si poznamenali číslo jeho auta. Keď sa ďalší deň so svojou priateľkou vyberie k moru, pri kúpaní ho napadnú dvaja muži, ktorí sa ho pokúsia utopiť. Michelovi sa podarí uniknúť len s najväčšou námahou a keď mužov zbadá pred kaviarňou, kde sa náhodou zastavil, pochopí, že nešlo o náhodný incident...

title: Katutappaja

title: Трьох треба прибрати

overview: Найманий вбивця Крістіан Мореллі (Ален Делон) після 10 років "роботи" вирішує "зав’язати" і виїхати на відпочинок. Цілком зрозуміло, що колишні замовники незадоволені його рішенням, він дуже багато знає про їхні справи, а крім того він найкраще виконує брудну "роботу". Крістіан ховається у сільській місцевості і зустрічає там Клер (Катрін Денев), між ними спалахує любов…

title: Trei oameni periculoși

character: Michel Gerfaut

character: Béa

character: Leprince

character: Mme Borel

character: L'infirmière au dossier

character: Chocard

character: Gassowitz

character: Etienne Germer

character: Jacques Mouzon

character: Leblanc

character: Hervé

character: Bastien

character: Carlo

character: Liethard

character: Mme. Gerfaut

character: Emmerich

character: La Concierge

character: Morel

character: Perrotta

character: La caissière du café de Trouville

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Stunt Coordinator

job: Sound Mixer

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Writer

job: Novel

job: Editor

original_title: 3 hommes à abattre

title: Tři muži na zabití

country: CZ

title: Three Men to Destroy

title: Trois hommes à abattre

title: Three Men to Kill

title: Tre uomini da abbattere

title: Killer stellen sich nicht vor

title: Троих нужно убрать

title: Drei Männer müssen sterben


title: Babette Goes to War

overview: Beautiful housekeeper Babette travels to England after the Nazis invade France. There, British intelligence devise a plan for Babette to sneak back home, where she could use her feminine charm on key Nazi officer Schulz, gleaning valuable information for England. However, Babette, although willing and spirited, is naïve and untrained, making her less than ideal for matters of national security.

title: Babette Goes to War

title: Babette s'en va-t-en guerre

overview: Pendant l'Occupation, la jeune et jolie Babette est chargée par la Résistance d'enlever un général allemand. Le redoutable Schultz, le chef de la Gestapo, entend contrecarrer ses plans...

title: Babette zieht in den Krieg

overview: Im Kriegsjahr 1940 hat die deutsche Wehrmacht Frankreich überrollt, große Teile der Armee Frankreichs zieht sich in die Küstenregionen zurück und ist bemüht, eine Passage per Schiff ins sichere England zu bekommen. Dort lernen sich die junge Babette und der französische Leutnant Gérard kennen und mögen, worauf er ihr in der Fremde Arbeit besorgt. Babettes Ähnlichkeit mit einer früheren Freundin des deutschen Generals von Arenberg bringt die Spionageabwehr auf die Idee, das Mädchen für eine waghalsige Entführung von Arenbergs einzusetzen, der die Invasion England mitplant. Getrennt reisen Babette und Gérard zurück, doch das Mädchen gerät an die Deutschen, die sie wiederum mißbrauchen, um herauszufinden, ob von Arenberg eventuell ein Landesverräter gegen den Führer ist. Jetzt arbeitet das freche Mädchen notgedrungen für beide Seiten...

title: Babeta jde do války

overview: Půvabná Babeta emigruje v roce 1940 před Hitlerem z Francie do Anglie. Tam si sežene práci ve vojenském štábu jako pomocná síla. Všimne si jí však velitel anglické tajné služby, protože je podobná milence jednoho německého generála, o kterého mají Britové eminentní zájem. Nabídnou Babetě spolupráci, ta souhlasí a je po náročném výcviku ještě s jedním mužem vysazena padákem zpět do své rodné Francie.

title: Бабетта идёт на войну

overview: В начале Второй мировой войны юная и прелестная француженка Бабетта устраивается на работу в бордель. Но все его обитательницы в спешке собирают пожитки и эвакуируются в Англию. Там Бабетта попадает в штаб британской разведки, уже в качестве секретарши, а потом и во вражеский тыл. Ее ждут новая, не менее интересная работа, новые знакомства и даже любовь. Франция покоряется немцам и освободить родину может только великолепная Бабетта. И ей удается не только очаровать весь боевой состав армии, от рядовых до офицеров, но и внести свой, не совсем обычный, но от этого не менее весомый вклад в борьбу с фашистами.

title: Бабет отива на война

overview: В началото на Втората световна война младата и красива французойка Бабет започва работа в бордей. Но всички негови обитателки бързат да си съберат багажа и да се евакуират в Англия. Там Бабет попада в щаба на британското разузнаване като секретарка,а после – и в тила на врага. Очакват я нова и интересна работа, нови познанства, дори и любов. Франция е покорена от нацистите и да освободи родината може само великолепната Бабет. Тя успява не само да очарова целия състав на армията – от редниците до офицерите,но и да даде своя не съвсем обикновен,но съществен принос в борбата срещу фашистите.

title: Babette va alla guerra

overview: Nel 1941, una giovane provinciale francese si trova a Londra dove il tenente Gérard de Crécy la fa assumere come donna delle pulizie al Quartier Generale della Francia Libera. Il maggiore Fitzpatrick, ufficiale britannico, nota la sua somiglianza con Hilda, l'ex amante del generale tedesco von Arenberg. Dopo un corso intensivo, la ragazza viene paracadutata in Francia insieme a Gérard.

title: Babette idzie na wojne

overview: Komedia o naiwnej francuskiej wiejskiej dziewczynie, która przebywa na emigracji  w Londynie. By pomóc w wysiłkach wojennych, bierze udział w tajnej misji. Skacze  na  spadochronie aby dostać dię do okupowanej przez Niemcy Francji. Celem jest  porwanie ważnego niemieckiego generała.

title: Babette se va a la guerra

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la ocupación de Francia por las tropas alemanas (1940), Babette (Bardot), una joven y hermosa francesa, se refugia en Inglaterra y es reclutada para participar en un plan de la inteligencia militar británica que pretende evitar la invasión del país por los alemanes. Babette tendrá que servirse de su belleza y encanto para ganarse la confianza de los oficiales alemanes y obtener así valiosa información. Sin embargo, la ineptitud de la chica está muy por encima de entusiasmo, lo que la convierte a veces en una auténtica amenaza para las fuerzas aliadas.

title: Babette se'n va a la guerra

overview: Segona Guerra Mundial (1939-1945). Després de l'ocupació de França per les tropes alemanyes (1940), Babette (Bardot), una jove i bella francesa, es refugia a Anglaterra i és reclutada per participar en un pla de la intel·ligència militar britànica que pretén evitar la invasió del país pels alemanys. Babette haurà de servir-se de la seva bellesa i encant per guanyar-se la confiança dels oficials alemanys i obtenir així valuosa informació. Tot i això, la ineptitud de la noia està molt per sobre d'entusiasme, cosa que la converteix de vegades en una autèntica amenaça per a les forces aliades.

title: 宝贝从军记

title: Babette s'en va-t-en guerre

overview: Tweede Wereldoorlog (1939-1945). Na de bezetting van Frankrijk door Duitse troepen (1940) zoekt Babette (Bardot), een jonge en mooie Française, haar toevlucht in Engeland en wordt gerekruteerd om deel te nemen aan een Brits militair inlichtingenplan dat tot doel heeft de invasie van het land door de Duitsers te voorkomen. Duitsers. Babette zal haar schoonheid en charme moeten gebruiken om het vertrouwen van de Duitse officieren te winnen en zo waardevolle informatie te verkrijgen. De onbekwaamheid van het meisje gaat echter veel verder dan enthousiasme, waardoor ze soms een reële bedreiging vormt voor de geallieerde strijdkrachten.

title: Babette háborúba megy

overview: Franciaországban, 1940-ben a szövetséges angol csapatok vezetői egy francia kislány segítségével fognak el egy magas rangú német tábornokot. Babette, az ártatlan falusi kislány hasonmása a német tábornok frivol szeretőjének. Ezt a végzetes hasonlóságot használják fel az angolok ördögi tervük véghezviteléhez.

title: 寶貝從軍記

character: Babette

character: Gérard de Crécy

character: Fitzpatrick

character: Heinrich

character: General von Arenberg

character: Louis

character: Mrs. Fernande

character: Duchess of Crécy

character: Sgt. Bill

character: Mado

character: Pierrot

character: Emile

character: Firmin

character: Captain

character: Schulz

character: Girl

character: First Gestapo officer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Babette s'en va-t-en guerre

title: Babette Goes To War


title: From Hong Kong with Love

overview: Bons baisers de Hong Kong (From Hong Kong with Love) is a 1975 French film directed by Yvan Chiffre. It is a parody of James Bond movies featuring Les Charlots with scenes shot in Hong Kong. Mickey Rooney featured in the film as well as Bernard Lee and Lois Maxwell, stars of the James Bond films who appeared as M and Moneypenny respectively.

title: From Hong Kong with Love

title: Bons baisers de Hong-Kong

overview: La reine Élisabeth II est enlevée par un riche américain mégalomane : les services secrets britanniques demandent l'aide de leurs homologues français. Le contre-espionnage français confie alors l'affaire à quatre agents gaffeurs et, pour cacher la disparition de la reine, font tenir le rôle de cette dernière par une femme de chambre qui se trouve être son sosie. L'enquête se poursuit jusqu'à Hong Kong...

title: 005 matti: da Hong-Kong con furore

overview: Un megalomane siciliano si innamora di Elisabetta II d'Inghilterra, la fa rapire e la nasconde a Hong Kong. I quattro Charlots si trasformano in agenti speciali e, vinte tutte le insidie del diabolico siciliano, liberano la regina.

title: Шарло в Гонконге

overview: Королева Англии похищена! Британцы просят Французскую секретную службу о помощи, которая приходит с четырьмя неумелыми тайными агентами (группа Шарло) и дамой, внешне похожей на королеву. Погоня, чтобы освободить королеву, проведет их от Испании до Гонгконга, где будет много разбитых автомобилей, лодок и планов на этом пути…

title: Polibky z Hongkongu

overview: Londýn, 70-tá léta. Na zahradní slavnosti u britské královny přistane hračkářský vrtulník, vypustí uspávací plyn a britská královna zmizne beze stopy. Únosci nepožadují žádné výkupné. Všichni britští tajní agenti jsou mimo dosah a tak se šéf britské tajné služby David Martin rozhodne požádat o pomoc francouzskou stranu. I když se šéf francouzské tajné služby Vaniere zprvu váhá, ale přesto pošle dva své nejlepší agenty do Madridu vypátrat obchod, ze kterého vrtulník pocházel, a dva do Londýna, kteří mají sirovi Johnovi představit dvojnici královny, francouzskou uklízečku z komisařství. Přesto se všichni setkají v Hong-kongu.

title: Schöne Küsse aus Fernost

title: Bons baisers de Hong Kong

title: از هنگ کنگ با عشق

overview: ملکه انگلستان ربوده میشود و...

title: Desde Hong-Kong con amor

overview: La Reina de Inglaterra ha sido secuestrada! los S.I.S. británicos solicitan al servicio secreto francés en busca de ayuda, que incluye cuatro torpes agentes secretos, y una señora de la limpieza. La persecución les llevará desde España a Hong Kong con muchos autos rotos, barcos y aviones a lo largo del camino.

title: Pocałunki z Hongkongu

overview: Zakochany do szaleństwa miliarder porywa angielską królową Elżbietę II i zawozi ją na Daleki Wschód. Na szczęście pewna francuska pokojówka jest bardzo podobna do zaginionej. Udaje się uniknąć skandalu, a na poszukiwanie porywacza wyrusza czterech tajnych agentów.

title: Bons baisers de Hong Kong

overview: De Britse koningin wordt ontvoerd vlak voordat zij een statiebezoek moet afleggen aan Hongkong. Omdat James Bond inmiddels gesneuveld is, belast de Britse geheime dienst de Franse Gérard Charlots met de opsporing, om zo de koningin weer veilig in Engeland te krijgen.

title: Beş Deli: Hong-Kong'tan Sevgilerle

title: Bons baisers de Hong Kong

character: Jean

character: Jean-Guy

character: Gérard

character: Phil

character: Marty

character: Bill

character: Sir John Mac Gregor

character: Li

character: Mme Loubet / Queen Elizabeth II

character: Fatty

character: Le gros noir

character: Vannier

character: Espion français

character: M

character: Miss Moneypenny

character: Lord anglais

character: Victor

character: Le conducteur

character: Le policier à la circulation

character: René

character: Le gradé de la police

character: Alistair

character: Un G.I. américain

character: Vieux Fu

character: La Star

job: Director

job: Delegated Producer

job: Special Effects

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Costume Design

title: Veel Gedonder In Hong Kong

title: Les charlots - Bons baisers de Hong-Kong

title: Bons baisers de Hongkong


title: Tandem

overview: Michel Mortez travels around France hosting a radio game show he created 25 years ago. He is famous among the average Frenchmen. Rivetot, his assistant and technician, always goes with him. He is the only one who knows what really lies under Mortez's appearance of a playful don Juan. When the program is canceled, Rivetot delays telling Mortez as long as possible...

title: Tandem

overview: Mortez e Rivetot sono due amici che vivono in simbiosi: il primo è un'affermata star di un programma radiofonico, il secondo è il suo braccio destro che vive nell'ombra cercando di accontentare in tutto e per tutto Mortez. Nel bene e nel male, non possono fare a meno l'uno dell'altro.

title: Tandem

overview: Rien moins que 25 ans que Rivetot s'occupe de l'intendance, celle de Mortez, la star de « La Langue au chat », jeu radiophonique. Cela fait des années que Rivetot les conduit sur la route de ville en ville dans un éternel break Ford, des années qu'ils prennent une chambre à deux lits dans des hôtels miteux, des années que Rivetot porte les valises, installe les micros, les câbles, sélectionne les candidats, chauffe la foule. Et quand Rivetot apprend que « La Langue au chat » va être supprimée, il n'en dit mot à Mortez. Que faire ?

title: Tandem

title: 搭档

title: Ein unzertrennliches Gespann

title: Tandem

overview: Program radiowy Michaela Morteza traci popularność. Zdesperowany mężczyzna wyrusza w podróż po kraju, aby ponownie wypromować swoje show.

title: Tandem

overview: Há vinte e cinco anos, Rivetot é o motorista, assistente, técnico de som e enfermeiro de Mortez, estrela do programa de rádio "La langue au chat". Um dia, Rivetot descobre que o programa será cancelado.

title: Тандем

overview: Популярный артист Мортес, звезда телевизионных шоу и радиовикторин, выступает с представлениями, переезжая из города в город. С ним вместе путешествует Ривето, верный помощник, советчик, правая рука Мортеса. Однажды Ривето узнает, что продюсеры закрыли их проект, но сомневается, стоит ли говорить об этом Мортесу.

title: Tandem

overview: Radiostjärnan Mortez och hans tekniker Rivetot genomkorsar Frankrike och sänder frågetävlingen "La langue au chat" direkt från olika städer. I åratal har de legat ute på vägarna i samma eviga gamla Ford, i åratal har de hyrt hotellrum med två bäddar för att det är billigare, i åratal har Rivetot burit väskor, installerat mikrofoner, rullat ut kablar, valt ut kandidater, värmt upp publiken.  När Rivetot får veta att frågesportprogrammet ska läggas ned säger han inte ett ord till Mortez utan hemlighåller beslutet en tid. I samband med en sändning försvinner Mortez. Långt senare träffas de båda männen igen.

title: 搭檔

character: Michel Mortez

character: Rivetot

character: La libraire

character: La serveuse Hôtel de la Gare

character: Le conseiller

character: La patronne de l'hôtel du commerce

character: Le conducteur chien rouge

character: Le vieux barman

character: Monsieur Vaillant

character: Le patron Hôtel du Commerce

character: Gora, le pique-niqueur

character: Madame Meurisse

character: Le journaliste

character: Un reporter

character: La serveuse Hôtel des Grands Hommes

character: La réceptionniste Hôtel des 3 Frères

character: Le réparateur ascenseur

character: Jeune fille podium

character: Le patron du Balto

character: Le candidat malchanceux

character: La patronne Hôtel de la Gare

character: L'homme toilettes de la gare routière

character: Le vigile du supermarché

character: Le candidat rêve

character: Jeanne Gora, la pique-niqueuse

character: La patronne Hôtel des Grands Hommes

character: Le réceptionniste Hotel du Chat Noir

character: Le pompiste

job: Art Direction

job: Production Design

job: Makeup Artist


title: The Law Is the Law

overview: Assola is an imaginary village on the border between Italy and France and the borderline crosses the village itself. The French customs agent Ferdinand is always trying to catch the Italian smuggler Giuseppe. Giuseppe discovers that Ferdinand was actually born in Italy and therefore he can't be a French customs agent.

title: The Law Is the Law

title: La legge è legge

overview: l doganiere francese Pastorelli e il contrabbandiere italiano Giuseppe vivono nel paese montano di Asola, tagliato in due dal confine. Deciso a fare un brutto scherzo al doganiere, Giuseppe riesce a provare che è nato in territorio italiano, mettendolo nei guai. Pacificazione finale.

title: La loi c'est la loi

overview: La frontière Franco-italienne fait des lacets à travers le village d'Assola. Ferdinand Pastorelli, douanier de son état, tente de faire respecter la loi, non sans difficultés : il se heurte à son ami d'enfance Giuseppe La Plagia, habile contrebandier. De plus Giuseppe est marié à la première femme de Ferdinand, Antonietta...

title: Закон есть закон

overview: Все приключения, случившиеся в городке Ассола, не произошли бы именно в нем, если бы он не отличался о других. Через город проходит граница между Францией и Италией и вся жизнь в нем определяется этим фактом. В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо избегать его. Так, главный герой — французский таможенник Фердинанд Пасторелли — живет в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе — в соответствии со вторым. Но их разделяет не только закон. Как водится, в эти непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина. Тогда герои начинают вредить друг другу всеми доступными им способами. Два знаменитых европейских комика Фернандель и Тото в классической комедии — «Закон есть закон».

title: La ley es la ley

overview: Ferdinand es un estricto agente francés que vigila la aduana de Assola, población en parte francesa y en parte italiana, porque la frontera que separa ambos países atraviesa el pueblo. Don Giuseppe es un contrabandista italiano que intenta sacar partido de esta circunstancia, pero sus esfuerzos siempre se ve truncados por culpa del implacable Ferdinand. Pero un buen día Don Giuseppe descubre algo muy interesante: la casa en la que nació Ferdinand ocupa la línea que divide el pueblo, de modo que si hubiera nacido en la cocina, entonces sería italiano y quedaría inhabilitado como agente aduanero francés.

title: Gesetz ist Gesetz

overview: Mitten durch das Dorf Assola verläuft die Grenze zwischen Italien und Frankreich, was für zahlreiche Eigentümlichkeiten sorgt. Dort leben der französische Zöllner Ferdinand und der italienische Schmuggler Giuseppe, die sich seit Jahren spinnefeind sind, weil der Italiener dem Franzosen die Frau ausgespannt hat. Als Ferdinand seinen Gegner auf frischer Tat ertappt, glaubt er, ihm endlich eins auswischen zu können. Doch der Schuss geht nach hinten los und sorgt für jede Menge Verwicklungen.

title: A törvény az törvény

overview: Egy kis faluban az olasz-francia határon mindenből kettő van: két polgármester, két rendőrörs és főleg két vámhivatal. Nem könnyű hát a csempészek dolga

title: La loi c'est la loi

overview: Το χωρίο Assola βρίσκεται στα σύνορα μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας. Εκεί ένας Γάλλος τελωνειακός ο Ferdinand προσπαθεί να πιάσει τον Ιταλό λαθρέμπορο Giuseppe. Ο Giuseppe ανακαλύπτει ότι ο Ferdinand γεννήθηκε στην Ιταλία και επομένως δεν μπορεί να είναι Γάλλος τελωνειακός και θα κάνει τα πάντα για να τον καταστρέψει.

title: 法律就是法律

title: La loi c'est la loi

title: La llei és la llei

title: 法律就是法律

title: Kanun Kanundur

overview: İtalya-Fransa sınırında bir kasabanın yarısı İtalya'ya, diğer yarısı Fransa'ya aittir. Bir Fransız Jandarmasını canlandıran Fernandel, İtalya tarafında kaçakçılık ve bar işletmeciliği yapan Totò'nun yasadışı işlerini engellemeyi ve sınırı geçerken yakalamayı kendine özel bir iş olarak edinmiştir. Çünkü Kanun Kanundur. Ama her zaman işler istendiği gibi gitmez.

character: Giuseppe La Paglia

character: Ferdinand Pastorelli

character: Le maréchal des carabiniers / Il Maresciallo

character: Le gendarme Malandain

character: Antonietta

character: Hélène Pastorelli

character: Mario

character: Le brigadier-chef des douanes

character: Marisa

character: Bourride

character: Donadieu

character: Luigi

character: Le député

character: Le maire

character: (uncredited)

job: Unit Manager

job: Editor

job: Story

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Conductor

job: Assistant Editor

job: Production Secretary

job: Camera Operator

title: The Law is the Law

title: La legge è legge