title: Dangerous Moves

overview: During the Cold War, the World Chess Championship clashed complete opposites - personal and political.

title: Dangerous Moves

title: La Diagonale du fou

overview: 1983, Genève : Championnat du monde d'échecs où vont s'affronter Akiva Liebskind, 52 ans, moscovite, champion du monde d'échecs, invaincu depuis 12 ans et Pavius Fromm, 35 ans, passé à l'Ouest depuis 5 ans ; le lion et le tigre, le maître et l'élève, le soviétique et le dissident. Deux personnages durs, forts, entiers. Une compétition haletante. Le face-à-face de deux hommes, l'opposition de deux forces qui s'affrontent sur l'échiquier du monde.

title: La Diagonale du fou

title: Gefährliche Züge

overview: Der Wettkampf um eine Schachweltmeisterschaft in Genf mit allen erdenklichen Tricks, Intrigen und Verrat geführt, wächst zu einem politischen Machtkampf aus. Im Hintergrund der Kalte Krieg zwischen Ost und West. Der alte sowjetische Schachmeister wird von einem jungen, arroganten Schachspieler und Exilrussen herausgefordert. Plötzlich wird das Spiel mehr zu einem psychologischen Nervenkrieg denn zu einem reinen Schachspiel...

title: Mosse pericolose

overview: Quasi un duello mortale la partita che giocano due avversari russi per contendersi il titolo di campione mondiale di scacchi, a Ginevra nel 1983. Liebskind, ebreo di cinquantadue anni, è il campione in carica, e un concentrato di self - control; Fromm, trentacinquenne dissidente che vive in Occidente, lo sfida con arroganza. Due contrapposte ideologie si scontrano. Liebskind, malato gravemente di cuore (il medico l'aveva dissuaso da questo stress), ha un infarto proprio all'ultimo incontro. Fromm vince automaticamente, ma rende onore all'avversario morente in una partita immaginaria, come se gli scacchi fossero i valori umani.

title: La diagonal del loco

overview: La Guerra Fría reflejada en una partida de ajedrez. En la ciudad suiza de Geneva -Ginebra- se un prestigioso campeonato de ajedrez, que enfrenta al gran maestro Pavius Fromm con el actual campeón del mundo Akiva Liebskird. Ambos pertencen al otro lado del "telón de acero", pero mientras que Liebskird es leal al régimen comunista de la Unión Soviética, Fromm es un destacado disidente que vive en el exilio en Occidente.

title: Fora de Controle

overview: Ambientado durante a era da Cortina de Ferro, o filme conta a história de dois jogadores de xadrez que disputam o título mundial. Durante a partida, o embate transforma-se também num guerra política. Estreia de Richard Dembo na direção, o filme baseia-se muito livremente num episódio bizarro ocorrido durante uma célebre partida de xadrez entre Karpov e Korchnoi. Era o campeonato mundial de 1978 e, dizem, Korchnoi chegou a tal ponto de delírio que sugeriu que a plateia estava sob alguma interferência psíquica e isso o estava atrapalhando.

title: 危险行动

overview: 故事讲的是冷战时期，苏联著名棋手阿吉瓦虽然年老体弱，但仍被莫斯科方面派往日内瓦与一名被苏联政府驱逐的棋手弗洛姆对弈。在这场世纪大战中每个人似乎都成为了棋盘上的一颗棋子，比赛要打满10局看谁能够获胜！直到阿吉瓦心脏病发作倒在床榻上奄奄一息，两人的较量仍然没有结束……

title: Діагональ слона

overview: Аківа Лібскінд представляє СРСР на чемпіонаті з шахів у швейцарській Женеві. Він непереможний, ним пишається увесь Радянський Союз, але чоловік слабкий здоров’ям, і ланцюг його перемог може обірватися будь-якої хвилини. Супротивником Якоба на чемпіонаті став Павіус Фромм, що втік з СРСР до Швейцарії. Він розумний і хитрий, зневажає правила та намагається порушити розклад супротивника і таким чином збити концентрацію Лібскінда, запізнившись на перший хід. Нахабство Фромма вражає Аківу, і він пише скаргу журі. Коли Лібскінд погрожує від'їздом, Фромм пише формальне вибачення, щоб не втратити шанс перемогти чемпіона. В результаті таких ходів поза шахівницею обидва шахісти починають здавати — Лібскінд фізично, а Фромм — ментально.

title: Диагональ слона

overview: Непобедимым чемпионом мира, Акивой Либскиндом гордится весь Советский Союз, но его слабое сердце может оборвать цепь его побед. Его противник — Павиус Фромм, сбежавший из Советского Союза. Когда чемпионат начинается, Фромм пытается нарушить его расписание и таким образом сбить концентрацию Либскинда, опоздав на первый ход. Его привычная наглость и общее презрение к правилам вынуждают Либскинда подать формальную жалобу жюри. Когда Липскинд угрожает отъездом, Фромм подает назад и пишет формальное извинение, чтобы не потерять шанс победить чемпиона.  В результате таких ходов вне шахматной доски оба шахматиста начинают сдавать — Либскинд физически, а Фромм — ментально. Но шахматисты, однако, всего лишь пешки в большой политической игре между Советским Союзом и Западом. Режиссер Дембо вынес на экран в первую очередь эмоциональную битву между двумя незаурядными личностями, а не саму игру.

title: Przekątna gońca

overview: Zimnowojenne intrygi toczące się wokół szeroko nagłośnionego meczu szachowego, rozgrywanego między zasłużonym sowieckim mistrzem a jego byłym uczniem, obecnie dysydentem, żyjącym na wygnaniu. Gdy ci dwaj przygotowują się do walki, każdy staje się pionkiem w większej grze. "Przekątna gońca" to polityczny thriller z międzynarodową, gwiazdorską obsadą.

title: 危險行動

overview: 故事講的是冷戰時期，蘇聯著名棋手阿吉瓦雖然年老體弱，但仍被莫斯科方面派往日內瓦與一名被蘇聯政府驅逐的棋手弗洛姆對弈。在這場世紀大戰中每個人似乎都成為了棋盤上的一顆棋子，比賽要打滿 10 局看誰能夠獲勝！直到阿吉瓦心髒病發作倒在牀榻上奄奄一息，兩人的較量仍然沒有結束……

character: Akiva Liebskind

character: Pavius Fromm

character: Marina Fromm

character: Henia Liebskind

character: Le grand maître Felton - l'équipe de Fromm

character: Miller, l'équipe de Fromm

character: Tac-Tac, l'équipe de Liebskind

character: Foldes

character: Stepan Ivanovitch Kerossian - l'équipe de Liebskind

character: Yachvili

character: Fadenko

character: Anton Heller

character: Pühl

character: Stuffli

character: Barabal

character: Dombert

character: Dalcroze

character: Protazanov

character: Journalist

character: Carsen

character: A Guy in the Audience

character: journalist

character: Hindou

character: KGB colonel

character: Polotin

character: Dr. Randeller

character: Referee

character: Kid (uncredited)

character: Spectator (uncredited)

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: ADR & Dubbing

job: Dialogue

title: Duell ohne Gnade

title: Epikindyna paihnidia

title: Juegos peligrosos

title: La diagonal del loco

title: Mosse pericolose

title: Vaaralliset siirrot

title: Veszélyes lépések

title: 棋王


title: White Material

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Mark Kermode reviews White Material (2009)

site: YouTube

type: Featurette

Trailer

type: Trailer

overview: In the midst of a volatile regime change in a Francophone African state, Maria Vial is fighting to sustain her family’s coffee plantation. With rebels and the army struggling for control, French peacekeeping forces move out, warning the remaining white residents that they’re on their own. But Maria refuses to be driven off the land, even as tragedy looms.

title: White Material

title: Белый материал

overview: Действие разворачивается в неназванной африканской стране, раздираемой восстаниями. Белая француженка Мария, подвергая себя опасности, отказывается бросать свои кофейные плантации и возвращаться вместе с сыном во Францию. Но у ее бывшего мужа Андре есть свои планы…

title: Minha Terra, África

overview: Em um país africano não definido e ameaçado constantemente por rebeliões, vive Maria (Isabelle Huppert), mulher branca que se nega a abandonar o local e deixar para trás sua plantação de café. Maria parece não se dar conta do perigo que ela e sua família estão correndo, pois acredita que, sair dali, seria o mesmo que se render. André, ex-marido e pai de seu filho, teme pela vida de Maria e passa a arquitetar um plano de fuga para a França, sem desconfiar que não seria tão simples quanto pensava.

title: White Material

overview: Quelque part dans une région d'Afrique en proie à la guerre civile, Maria refuse d'abandonner sa plantation de café et tente de sauver la dernière récolte, niant la menace qui pèse.

title: Una mujer en África

title: 白色物质

overview: 在本片中，当代法国电影大师克莱尔·德尼——以其躁动不安、情感细腻的剧情片闻名——塑造了一个令人难忘的疯狂角色。由锋芒毕露的伊莎贝尔·于佩尔饰演的玛丽亚，是一个生活在非洲、自认为有特权的白人女性。尽管内战步步紧逼，她仍顽固地拒绝放弃家族日渐衰败的咖啡种植园。德尼以她标志性的全速推进的视觉风格，将观众置于风暴中心，影片以扣人心弦的笔触描绘了欧洲殖民主义的死亡阵痛，亦冷峻审视了一个迷失于自我世界的女性。

title: Biała Afryka

overview: Maria (Isabelle Huppert) to Europejka, zajmująca się zarządzaniem plantacją kawy w Afryce. Kiedy w kraju wybucha rewolucja, oddziały rebeliantów za wszelką cenę chcą przejąć jej posiadłość. Narażając rodzinę, dumna, biała kobieta nie zamierza ustąpić. Sytuacja robi się niebezpieczna, kiedy wrogość i zniecierpliwienie początkowo zdystansowanych żołnierzy gwałtownie wzrasta, a ich działania staja się coraz bardziej drastyczne...

title: White Material - Land in Aufruhr

overview: In Schwarzafrika besitzt die Familie Vial eine Kaffeeplantage. Familienoberhaupt ist die starrköpfige Maria. Während um sie herum ein Bürgerkrieg tobt und ihre Familie zerfällt, weigert sie sich, wegen der Erntezeit die Plantage zu verlassen. - Mit einer großartigen Besetzung erzählt der Film auf ungewöhnlich fesselnde Weise von einer Kultur, die sich lange überlebt hat.

title: White Material

overview: Valahol, egy polgárháború dúlta afrikai országban az utolsó francia telepesek is mindenüket hátrahagyva menekülnek, kivéve a makacs Mariát, aki még learatná az utolsó kávétermést, csak azért is. Csakhogy a helyi hadúron, a lázadókon és az erdőben kóborló felfegyverzett gyerekhadon kívül saját családjával is meg kell küzdenie.

title: White Material

overview: In een West-Afrikaans land verbouwt een blank gezin al drie generaties koffie. Als het door een burgeroorlog onrustig wordt weigert Maria, de moeder van het gezin, de plantage alleen te laten en de oogst op te geven. Voor haar is dat een teken van zwakte. Maria's ex-man en vader van haar kinderen, André, is echter van plan terug te gaan naar Frankrijk samen met zijn nieuwe vrouw, daar heeft hij alles voor over, ook Maria verraden.

title: Λευκή υπέροχη

overview: Όταν ο εμφύλιος ξεκινάει στην Αφρική, η Μαρία, μία γυναίκα με πείσμα και τόλμη, αρνείται να εγκαταλείψει τη φυτεία καφέ που για τρεις συνεχόμενες γενεές άνηκε στην οικογένειά της κι αποφασίζει να αγωνιστεί για την ιδιοκτησία της.

title: White Material

overview: I ett icke namngivet land i Afrika pågår en blodig inbördeskonflikt. Maria är en vit kaffeplantageägare som vägrar att lämna sina ägor trots den fara hon utsätter sig själv och sin familj för. Plantagen har funnits i hennes familj i generationer och för Maria finns inget annat liv. Medan hon envist kämpar på med kaffeskörden planerar resten av hennes familj en flykt tillbaka till Frankrike.

title: 白鬼子

overview: 伊莎貝爾修伯特依然強悍，飾演一個面臨非洲暴亂，卻不肯放棄咖啡園離開的法國女人，在被逼向邊緣的過程裡，我們不僅看到她層次分明的演技，更感受到從小在非洲長大的導演克萊兒丹妮絲入迷又痛心的回顧。歷史糾結與利益爭奪演變成殘忍的屠殺，壓碎了主角對種族關係的天真期盼，在看似詩意的鏡頭裡，現實教人更不寒而慄。

title: Білий матеріал

overview: Дія розвертається в неназваній африканській країні, що роздирається повстаннями. Біла француженка Марія, піддаючи себе небезпеці, відмовляється кидати свої кавові плантації і повертатися разом з сином до Франції. Але у її колишнього чоловіка Андре є свої плани…

title: White Material

overview: Claire Denis’ye özgü parçalı bir anlatım izleyen film, şiddetli bir ayaklanmayla sarsılan adı belirsiz bir Afrika ülkesinde, kahve tarlalarına sahip Maria adında dirayetli bir beyaz kadını izliyor. Hasattan bir hafta önce ordu ile isyancılar arasındaki şiddet tırmanıyor ve Maria’nın işçileri kaçıyor. Maria direnmeye kararlı olsa da eski kocası ondan habersiz ailesini Fransa’ya kaçırma planları yapıp çiftliğin satışı için anlaşıyor.

title: 백인의 것

overview: 어둠 속에 군인들이 집안을 수색한다. 이어서 집이 불타오르고, 백인 여자가 길에서 버스를 잡아타고 어디론가 향한다. 마리아는 내전 중인 아프리카에서 목숨을 걸고 커피 수확을 위해 남기로 한 것이다. 부산을 사랑하는 클레르 드니와 프랑스 최고 여배우 이자벨 위페르가 콤비를 이룬 베니스영화제경쟁작으로 백인의 과거에 대한 통렬한 메시지가 충격적이다.

title: Đồn Điền Cà Phê

overview: Đồn Điền Cà Phê (White Material) việc Denis thăm lại châu Phi, lần này khám phá một nơi đầy rẫy những xung đột dân sự và chủng tộc. Một gia đình người Pháp da trắng sống ngoài vòng pháp luật trong nhà và cố gắng cứu đồn điền cà phê của mình kết nối với một anh hùng da đen cũng bị lôi kéo vào cuộc hỗn chiến. Tất cả cố gắng sống sót khi thế giới của họ nhanh chóng sụp đổ xung quanh họ...

title: Minha Terra, África

overview:
“White Material”, Claire Denis volta à África, onde passou a infância e onde baseou seu longa-metragem de estreia, “Chocolat” (1988). Com uma câmera intimista, que já virou sua marca, ela nos leva à história de Maria (Isabelle Huppert), uma branca de origem francesa que, em meio à guerra civil, se recusa a deixar uma fazenda de cultivo de café. Denis filma, de forma muito bonita, a conexão que Maria tem com a província agrícola em que se acostumou a viver. O espectador compreende, assim, a alegria que Maria sente em um passeio de moto, com o sol no rosto e os cabelos ao vento, sua íntima relação com a terra, que revira com força, caso seja necessário, e sua desenvoltura com a lida agrária.  Gênero:
 Drama

title: White Material

overview: Fra colonialismo e capitalismo, Claire Denis si concentra sui conflitti africani mantenendo un punto di vista esterno. Fuochi nella notte nei dintorni di una piantagione dell'Africa centrale indicano un attacco dell'esercito nazionale rivolto a stroncare una rivolta popolare fomentata da un ribelle detto "le boxeur".

title: Sama v Africe

title: Una dona a l’Àfrica

title: Una mujer en África

overview: En un conflictivo país del corazón de África, vive María (Isabelle Huppert), una terrateniente en cuyas tierras se cultiva sobre todo café. Es una mujer de carácter fuerte y altivo, acostumbrada a ejercer un férreo control en sus propiedades. Por eso, cuando está a punto de estallar en el país una guerra civil, no duda en defender su cosecha con uñas y dientes.

title: 白鬼子

overview: 伊莎貝爾修伯特依然強悍，飾演一個面臨非洲暴亂，卻不肯拋棄咖啡園離開的法國女人，在被逼向邊緣的過程裏，我們不僅看到她層次分明的演技，更感受到從小在非洲長大的導演克萊兒丹妮絲入迷又痛心的回顧。歷史糾結與利益爭奪演變成殘忍的屠殺，壓碎了主角對種族關係的天真期盼，在看似詩意的鏡頭裏，現實教人更不寒而栗。

title: Baltādainie

overview: Marijai pieder kafijas pupiņu plantācija kādā Āfrikas valstī, kurā viņa dzīvo kopā ar dēlu-slaistu un šķirto vīru, kurš pats nezina, ko grib. Neraugoties uz pilsoņu karu un vietējo nemieriem, viņa atsakās atgriezties Francijā, jo jūt pienākumu pret tēva iesākto darbu. Kāda uzbrukuma laikā Marijas dēls gandrīz iet bojā, pēc šīs sadursmes viņš noskuj galvu un nolemj piedalīties pilsoņu karā.

character: Maria Vial

type: Cast

character: André Vial

character: Manuel Vial

character: Boxer

character: Chérif

character: Henri Vial

character: Lucie

character: Jeep

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Visual Effects Coordinator

department: Visual Effects

job: Set Decoration

department: Art

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Production Manager

department: Production

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Producer

job: Co-Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Camera

title: Minha Terra, África

title: Minha Terra, África

title: Una mujer en África

title: 白鬼子

title: White Material - Land in Aufruhr

title: 白鬼


title: Angel

overview: Léa is a strong person, but when she comes out of prison, she decides to get a fresh start. She would like to forget her cold and aloof father Vittorio Pastore, her young and irresponsible brother Samy for who she went in jail and the Zach's gang, the thug she used to love. But nothing elapses as she expected.

title: Angel

title: Un ange

overview: En sortant de prison Léa a décidé de changer de ville. Elle voudrait oublier son père Vittorio, indifférent, son frère Samy pour qui elle a plongé, la bande de Zach, le voyou qu'elle a aimé jadis. Koskas, le flic, ne l'est pas assez aux yeux de sa hiérarchie. Lui pense qu'il n'est pas assez père du petit garçon de 9 mois qu'il élève seul depuis que sa maman est partie dans un drôle de voyage intérieur.

title: Ангел

overview: Вийшовши з в'язниці, куди вона потрапила за торгівлю наркотиками, Леа вирішує почати нове життя. Вона не хоче бачити ні свого молодшого брата Семі, заради якого вона і «підставилась», ні колишнього дружка наркоторговця Зака. Але доля розпоряджається інакше.  Поліцейський Коскас смертельно ранить Семі, і той вмирає на руках у сестри. Вирішивши помститися, Леа викрадає поліцейську машину, в якій знаходиться дев'ятимісячний син Коскаса. Леа намагається використовувати дитину, яку поліцейський виховує сам, як заручника. Якщо Коскас хоче знову побачити сина, він повинен назвати Леа ім'я вбивці її брата.  Поки йдуть перемовини, Леа дізнається, що Зак теж замішаний у справі, і відчуває, що, незважаючи на всю їхню несумісність, її і Коскаса нестримно тягне один до одного. Так що, відкривши для себе жахливу істину, Леа повинна буде або вбити Коскаса, або бігти з ним ...

title: Ангел

overview: Выйдя из тюрьмы, куда она попала за торговлю наркотиками, Леа решает начать новую жизнь. Она не хочет видеть ни своего младшего брата Сами, ради которого она и «подставилась», ни бывшего дружка наркоторговца Зака. Но судьба распоряжается иначе.  Полицейский Коска смертельно ранит Сами, и он умирает на руках у сестры. Решив отомстить, Леа угоняет полицейскую машину, в которой находится девятимесячный сын Коска. Леа пытается использовать ребенка, которого полицейский воспитывает в одиночку, как заложника. Если Коска хочет вновь увидеть сына, он должен назвать Леа имя убийцы ее брата.  Пока идут переговоры, Леа узнает, что Зак тоже замешан в деле, и чувствует, что, несмотря на всю их несовместимость, ее и Коска неудержимо влечет друг к другу. Так что, открыв для себя ужасную истину, Леа должна будет или убить Коска, или бежать с ним...

title: Un ange

overview: Lea komt net de gevangenis uit en wordt opgehaald door haar broer. Deze probeert het ex-vriendje en drugsbaron Zach op te lichten. Een politieagent schiet broer Sam dood als deze zijn wapen op de agent richt. Lea vlucht in de auto van de agent en ontvoert daarbij het zoontje van de agent. De agent wil zijn zoontje terug en raakt daarbij ook verliefd op Lea. Ook gangsterbaas Zach gaat zich ermee bemoeien.

character: David Koskas

character: Léa Pastore

character: Sarafian Zacharie

character: Pascal Olmetti

character: Julie Lafond

character: Samy Pastore

character: François Deruelle

character: Natacha

character: Vittorio Pastore

character: Stéphane Sarafian

character: The official

character: Franck

character: Marie

character: Tonio

job: Stunts

department: Crew

job: Executive Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Director

job: Writer

job: Music

original_title: Un ange

original_language: fr

title: Ангел

country: RU


title: The Ring Finger

name: THE RINGFINGER - (L'Annulaire) - TRAILER

overview: When she is slightly hurt in the factory where she works, Iris quits her job and finds a new one as an assistant in a laboratory of a very peculiar kind. Without fully grasping what is at play around her, she gradually engages in a disturbing love affair with her enigmatic employer.

title: The Ring Finger

title: 无名指

overview: 正值芳华的女孩，在汽水工厂的一场意外后，失去了无名指指尖，不得已只好辞去工作，离开家乡，到海港小镇找寻新的工作。无意间她找到一份“忘情实验室”的助理工作，这个忘情实验室，帮助客人忘掉过去痛苦的回忆，并把客人的“个人珍藏”制作成标本，永久保存起来。看着这些满怀爱意上门的客人，女孩越来越喜欢这份工作，与神秘男医生的互动也越来越密切。她渐渐察觉她对医生有份触动情欲、难以割舍的爱慕之情，似乎就是从她收下一双红色高跟鞋的那天开始，高跟鞋渐渐地牵制着她的行动，强烈的欲望也慢慢侵蚀着她的灵魂……

title: L'Annulaire

overview: A la suite d'un léger accident de travail, Iris quitte son usine et trouve un emploi d'assistante dans un laboratoire aux activités étranges. Sans vraiment comprendre ce qui se joue sous ses yeux, elle s'engage peu à peu dans une troublante relation amoureuse avec son mystérieux employeur.

title: Перст любви

overview: Потеряв работу, юная и прекрасная Ирис получает должность ассистентки в очень необычной лаборатории. Не отдавая себе отчета в происходящем, она вовлекается в странные отношения со своим боссом, полные эротизма, страсти и мистики…

title: L'annulaire (The Ring Finger)

overview: Describe la relación que se instala entre una joven y su extraño patrón que dirige un laboratorio que realiza y que conserva "especímenes" a partir de distintos objetos que los propietarios desean conservar un rastro.

title: The Ring Finger

overview: Iris (Olga Kurylenko), eine Mitarbeiterin in einer Flaschenabfüllanlage, hat großes Pech bei ihrer Tätigkeit. Denn eines Tages verliert sie die Kuppe ihres Ringfingers bei einem Unfall an der Maschine. Aufgrund der unangenehmen Erfahrung kündigt sie die Stelle und muss sich nun nach einem anderen Broterwerb umsehen. Dabei ist Iris ausgesprochen erfolgreich, denn innerhalb kurzer Zeit hat hat sie einen neuen Arbeitgeber gefunden. Es handelt sich um den Betreiber (Marc Barbé) eines bizarren Dienstleistungsunternehmens, das seinen Kunden anbietet, Erinnerungsstücke dauerhaft zu konservieren. Der erfolgreiche Unternehmer scheint aber nicht von ungefähr auf eine solch merkwürdige Geschäftsidee gekommen zu sein, denn nach kurzer Zeit stellt sich heraus, dass er selbst einige seltsame Persönlichkeitsmerkmale besitzt. Und so verliert sich Iris in einer Grenzen überschreitenden Affäre, die zunehmend gefährlicher wird.

title: Inelarul

title: Esrarengiz Sevgili

overview: 20 yaşındaki Iris, bir meşrubat fabrikasının dolum hattında çalışmaktadır. Bir gün, yüzük parmağının bir kısmını iş kazası sonucu kaybedince işten ayrılmak zorunda kalır. Hem yeni bir iş bulma, hem de bu şehirdeki kötü anılarını unutmak için, bir liman şehrine taşınır ve hemen iş aramaya koyulur. Bir süre sonra, ilginç bir laboratuarda asistanlık işi bulur. Laboratuar, müşterilerine kurtulmakta güçlük çektikleri eşyaları saklayarak hizmet etmektedir. Iris'le laboratuarı işleten adam arasında gizemli ve tutkulu bir ilişki başlayacaktır.

title: 薬指の標本

overview: 薬指の先を失ったイリスは生活を変えようと見知らぬ町へ。そこで森の中にひっそりと立つ標本技術士のラボラトリーで働き始める。やがて彼女はどこか影のある技術士に惹かれていく。

title: L'Annulaire

overview: Iris (Olga Kurylenko), een werkneemster in een bottelarij verliest het topje van haar ringvinger bij een ongelukje met de machine. Door de onaangename ervaring zegt ze de baan op en moet ze nu op zoek naar een andere manier om de kost te verdienen. Iris is enorm succesvol, want binnen korte tijd heeft ze een nieuwe werkgever gevonden. Het is de exploitant (Marc Barbé) van een bizar servicebedrijf dat zijn klanten de mogelijkheid biedt om memorabilia permanent te bewaren. De succesvolle ondernemer lijkt echter niet toevallig op zo"n vreemd bedrijfsidee te zijn gekomen, want na korte tijd blijkt dat hij zelf een aantal vreemde persoonlijkheidskenmerken heeft. En zo verliest Iris zich in een affaire die grenzen overschrijdt en steeds gevaarlijker wordt.

title: 無名指

overview: 正值芳華的女孩，在汽水工廠的一場意外後，失去了無名指指尖，不得已只好辭去工作，離開家鄉，到海港小鎮找尋新的工作。無意間她找到一份“忘情實驗室”的助理工作，這個忘情實驗室，幫助客人忘掉過去痛苦的回憶，並把客人的“個人珍藏”制作成標本，永久保存起來。看著這些滿懷愛意上門的客人，女孩越來越喜歡這份工作，與神秘男醫生的互動也越來越密切。她漸漸察覺她對醫生有份觸動情慾、難以割捨的愛慕之情，似乎就是從她收下一雙紅色高跟鞋的那天開始，高跟鞋漸漸地牽制著她的行動，強烈的慾望也慢慢侵蝕著她的靈魂……

character: Iris

character: L'homme du laboratoire

character: Costa, le marin

character: La dame du 223

character: Le patron de l'hôtel

character: Le cireur de chaussures

character: La jeune fille aux champignons

character: La dame à la partition

character: L'enfant (as Louis de Winter)

character: Mme Ryen

character: M. Ryen

character: La dame du 309

character: L'infirmière

character: La fille du bar

character: La prostituée

job: Novel

job: Gaffer

department: Lighting

job: Costume Design

job: Production Design

job: Screenplay

original_title: L'Annulaire

production_countries: FR DE GB


title: Port of Shadows

name: Le Quai des brumes (1938) Bande Annonce Originale

overview: Down a foggy, desolate road to the port city of Le Havre travels Jean, an army deserter looking for another chance to make good on life. Fate, however, has a different plan for him, as acts of both revenge and kindness render him front-page news.

title: Port of Shadows

title: Le Quai des brumes

overview: À la veille de la Seconde Guerre mondiale, Jean, un soldat déserteur de l’armée coloniale, se rend au Havre dans l’espoir de quitter le pays.

title: Hafen im Nebel

overview: Jean, Deserteur des Indochinakrieges, sucht Zuflucht in der französischen Hafenstadt Le Havre, Treffpunkt zwielichtiger Gestalten. Von hier soll es per Schiff in die Freiheit gehen. Auf der Suche nach einer Unterkunft lernt er die schöne Nelly kennen und verliebt sich in sie. Aber auch der Gauner Lucien buhlt um Nellys Gunst. Und Zabel, Nellys Vormund, hegt mehr als väterliche Gefühle für die junge Frau.

title: Набережная туманов

overview: Солдат колониальных войск Жан приезжает в Гавр, надеясь сесть на корабль и уплыть далеко, далеко — для этого у него есть причины, точно в фильме не указанные. Он знакомится с прекрасной девушкой Нелли и между ними возникает любовь с первого взгляда. Сильный, сдержанный и немногословный Жан может и хулигана проучить, и вести себя с достоинством и гордостью парижанина. Ему везет — он получает в подарок и гражданскую одежду, и паспорт; корабельный врач предлагает ему место в своей каюте, но пощечины, выданные публично местному молодому бандиту, обусловили печальный конец этой романтической истории.

title: Il porto delle nebbie

overview: Jean, che si è appena congedato dalle truppe coloniali, incontra a Le Havre Nelly che vive, terrorizzata, con un losco tutore, il quale le ha ucciso il fidanzato. Jean e Nelly cercano di fuggire insieme, ma l'uomo è costretto a uccidere il tutore ed è lui stesso ucciso da un gangster che si vendica così per una dura lezione subita in precedenza da Jean.

title: 雾码头

overview: 让（让•迦本 Jean Gabin 饰）在二次世界大战后成为了一个落魄的逃兵。在大雾弥漫的夜晚他搭上了一辆顺风车，并救下了一只小狗，小狗跟着他来到了这座海滨小城。小城的码头上终日雾气弥漫，天空市集尽显压抑之色。让在这里遇到了美丽的奈丽（米歇尔•摩根 Michèle Morgan 饰），两人逐渐相爱，而让却不得不面对自己颠沛流离的逃亡命运。奈丽的监护人扎贝尔杀死了她的前男友莫里斯，奈丽不堪忍受他的占有欲和管教离家出走。让在一次与奈丽的相会中惹上了当地的黑社会分子路西恩（Pierre Brasseur 饰），路西恩觊觎奈丽的美色，一直在追寻莫里斯的下落。正在奈丽回家后面对扎贝尔疯狂侵犯的危急关头，让及时出现打死了这个卑鄙的商人。两人一同走在雾码头的街道上，面对分别的时刻，路西恩却开枪射杀了让……

title: Dimmornas kaj

overview: Desertören Jean kommer till Le Havres hamn för att hitta ett sätt att fly från landet. På en krog möter han Nelly som han blir blixtförälskad i. Den föräldralösa Nelly tas om hand av butiksägaren Zabel, som har många mystiska och skumma affärer för sig. Han erbjuder Jean ett morduppdrag i utbyte mot pass och pengar. men Jean säger nej. Nellys tidigare pojkvän har blivit mördad och det visar sig att det var Zabel som låg bakom mordet. Hans omsorger om Nelly är långt ifrån faderliga, svartsjukan driver honom till vansinne.

title: Nábřeží mlh

overview: Nábřeží mlh je příběh vojenského dezertéra, který se jednoho dne objeví v přístavu Le Havre, bez peněz, bez střechy nad hlavou. Hned první noc se seznámí s malířem Michelem a krásnou smutnou dívkou Nelly. Láska k Nelly se stane pro Jeana osudnou.  Drama Nábřeží mlh je jedním z filmů, který vznikl z bohaté scenáristické spolupráce Marcela Carného s Jacquesem Prevértem.  Tehdy devětadvacetiletý Carné se již projevil jako mimořádný talent a dokázal svůj jedinečný cit pro atmosféru, básnické vidění lidských osudů a filmového obrazu. Vytvořil tak jedno ze svých nejlepších děl.  Do hlavních rolí nešťastných milenců obsadil Jeana Gabina a Michelle Morganovou.

title: El muelle de las brumas

overview: Un desertor del ejército francés llega a Le Havre, una ciudad permanentemente envuelta en la niebla, para huir en barco. Conoce a Nelly en Casa Panamá, un garito del muelle, y simpatizan de inmediato; ella es una joven de diecisiete años tiranizada por su tutor Zabel, un extraño hombre que mantiene tratos con un grupo de jóvenes que juegan a ser mafiosos.

title: Ködös utak

overview: Jean megszökik a hadseregből, Le Havre-ba menekül, hogy örökre távozzon Franciaországból. Egy életunt festő segítségével sikerül papírokra, ruhára szert tennie, s már minden rendben is lenne, amikor találkozik Nellyvel, akinek zűrös családi háttere miatt Jean annak gyámjával, Zabellel és hódolójával, Luciennel viszályba keveredik.

title: Кеят на мъглите

overview: Манифестът на френския "поетически реализъм". Фаталност и обречена любов в една история, пронизана от магията на отчаянието.

title: Ludzie za mgłą

overview: Dezerter przybywa do miasta portowego we Francji, gdzie odnajduje miłość. W porcie w Havrze pojawia się pewnego dnia Jean, który zdezerterował z wojsk kolonialnych. W portowej spelunce poznaje Nelly, dziewczynę dręczoną przez opiekuna, Zabela.

title: 霧の波止場

overview: 港町ル・アーブル外人部隊の脱走兵ジャン（ギャバン）はネリー（モルガン）と知り合う。彼女は名付け親のザベル（シモン）にしつこくつきまとわれて困っていた。波止場の小屋にしけ込んだジャン。生きることに嫌気のさしていた仲間の画家ミシェルは彼にパスポートを残して自殺する。お蔭でベネズエラ行きの手はずをととのえたジャンは出航の前日をネリーと共に過ごすが、町でヤクザのルシアン（ブラッスール）に絡まれ、逆に彼を叩きのめす。故国で最後の夜はネリーと共に。そして、ネリーに食い下がるザベルを振り払ったジャンだが、昨日の仕返しに来たルシアンの凶弾に倒れる……。

title: Le quai des brumes

overview: Jean, een deserteur, komt in Le Havre aan en zoekt een schuilplaats voordat hij het land gaat verlaten. Dankzij een sympathieke zwerver vindt hij een schuilplaats bij de haven waar hij met een schilder en met een jonge dame, Nelly, kennismaakt. Hij wordt verliefd op de mooie dame. Maar op het moment dat hij denkt dat hij het goed heeft wordt hij door een tragisch lot meegesleurd...

title: Cais das Sombras

overview: Um desertor do exército colonial se apaixona por uma jovem, mas uma tragédia pode separá-los.

title: ნისლების სანაპირო

overview: ფილმი დაფუძნებულია პიერ მარკ ორლანის ამავე სახელწოდების რომანზე. კოლონიური ჯარისკაცი ჟანი ჩადის ლე ჰავრში, გემზე ასვლის და შორს, შორს გაცურვის იმედით. ის ხვდება ლამაზ გოგონას ნელის და მათ შორის ერთი ნახვით სიყვარულია. მას გაუმართლა - საჩუქრად იღებს როგორც სამოქალაქო ტანსაცმელს, ასევე პასპორტს; გემის ექიმი მას თავის სალონში ადგილს სთავაზობს.

title: 霧碼頭

title: Le quai des brumes

overview: Un desertor del ejército francés (Jean Gabin), llega a Le Havre -una ciudad permanentemente envuelta en la niebla-, para huir en barco. Conoce a Nelly (Michèle Morgan) en Casa Panamá, un garito del muelle, y simpatizan de inmediato; ella es una joven de 17 años tiranizada por su tutor, Zabel (Michele Simon), un hombre extraño que mantiene tratos con un grupo de jóvenes que juegan a ser mafiosos. Uno de ellos acosa a Nelly, y Jean lo humilla. El suicidio de un pintor, que frecuenta Casa Panamá, permite al desertor asumir una nueva identidad.

title: 안개 낀 부두

overview: 탈영병 장은 군인들의 눈을 피해 바닷가에 위치한 낡은 술집에 몸을 숨긴다. 이곳에서 우연히 아름다운 여인 넬리를 만난 장은 그녀에게 호감을 느끼지만 그녀 역시 누군가로부터 도망치고 있는 중이었고, 자연스럽게 장은 그녀를 위기에서 구해준다. 하지만 두 사람은 얼마 안 가 안타까운 현실과 정면으로 마주한다.

title: Το λιμάνι των απόκληρων

overview: Ένας λιποτάκτης του γαλλικού αποικιακού στρατού προσπαθεί να φύγει από τη Γαλλία, για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Με το που φτάνει στο λιμάνι της Χάβρης, ερωτεύεται μια 17χρονη που είναι το αντικείμενο του πόθου των ανδρών του λιμανιού. Η γνωριμία τους θα πυροδοτήσει πρωτόγνωρες εξελίξεις σε όλο τον μικρόκοσμο του λιμανιού.

title: Sumujen laituri

title: Набережна туманів

title: 霧碼頭

overview: 讓（讓•迦本 Jean Gabin 飾）在二次世界大戰後成為了一個落魄的逃兵。在大霧彌漫的夜晚他搭上了一輛順風車，並救下了一只小狗，小狗跟著他來到了這座海濱小城。小城的碼頭上終日霧氣彌漫，天空市集盡顯壓抑之色。讓在這裏遇到了美麗的奈麗（米歇爾•摩根 Michèle Morgan 飾），兩人逐漸相愛，而讓卻不得不面對自己顛沛流離的逃亡命運。奈麗的監護人紮貝爾殺死了她的前男友莫里斯，奈麗不堪忍受他的佔有慾和管教離家出走。讓在一次與奈麗的相會中惹上了當地的黑社會分子路西恩（Pierre Brasseur 飾），路西恩覬覦奈麗的美色，一直在追尋莫里斯的下落。正在奈麗回家後面對紮貝爾瘋狂侵犯的危急關頭，讓及時出現打死了這個卑鄙的商人。兩人一同走在霧碼頭的街道上，面對分別的時刻，路西恩卻開槍射殺了讓……

title: Miglu krastmala

character: Jean

character: Zabel

character: Nelly

character: Lucien

character: Panama

character: Quart Vittel

character: The Painter

character: The Doctor

character: A Girl

character: Hotel Manager

character: The Client

character: le chauffeur

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

original_title: Le quai des brumes

title: Hafen im Nebel

country: DE

title: Tåkekaien

country: NO


title: Of Gods and Men

name: Of Gods and Men | Official Trailer HD (2010)

name: Des hommes et des dieux | clip #1 Cannes 2010 IN COMPETITION Xavier Beauvois

type: Clip

overview: A group of Trappist monks reside in the monastery of Tibhirine in Algeria, where they live in harmony with the largely muslim population. When a bloody conflict between Algeria's army and Muslim Jihadi insurgents disrupts the peace, they are forced to consider fleeing the monastery and deserting the villagers they have ministered to. In the face of deadly violence the monks wrestle with their faith and their convictions, eventually deciding to stay and help their neighbours keep the army and the insurgents at bay.

title: Of Gods and Men

title: Des hommes et des dieux

overview: Un monastère perché dans les montagnes du Maghreb, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L'armée propose une protection aux moines, mais ceux-ci refusent. Doivent-ils partir? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour… Ce film s’inspire librement de la vie des Moines Cisterciens de Tibhirine en Algérie de 1993 jusqu’à leur enlèvement en 1996.

title: De dioses y hombres

title: Uomini di Dio

overview: Anni '90: una missione di otto monaci francesi vive sulle alture del Maghreb, in Nord Africa, una pacifica quotidianità condivisia con i fratelli musulmani e scandita dalla preghiera e dal lavoro. Tuttavia, quando un attentato terroristico di matrice fondamentalista islamica, che colpisce un gruppo di lavoratori stranieri, sconvolge il villaggio, la serenità dei religiosi sarà definitivamente compromessa dalla tensione che si respira nell'aria. L'esercito offre loro protezione, ma i confratelli la rifiutano e si chiedono se rimanere o andare via.

title: Von Menschen und Göttern

overview: Der Film basiert auf einem realen Geschehen. Im Kloster Notre-Dame de l’Atlas in Tibhirine im algerischen Atlas-Gebirge lebten bis 1996 acht Trappisten-Mönche friedlich mit der vorwiegend muslimischen Bevölkerung Algeriens in Einklang, bis sieben der Mönche auf ungeklärte Weise ermordet wurden. Der Film schildert die Ereignisse und atmosphärischen Veränderungen, die diesem Mord vorangingen, und zeigt die Stimmungsschwankungen der Mönche zwischen Todesangst und Gottvertrauen. Als Szenario diente ein verlassenes Kloster in Marokko. Besonders wurde auf die Authentizität der Umgebung geachtet.

title: Gudar och människor

overview: Ett kloster högt uppe i bergen i Maghreb, Algeriet, någon gång i mitten av 1990-talet. Åtta franska kristna munkar lever i harmoni med sina muslimska bröder, men våld och terror tar långsamt över regionen. Trots den växande faran som omger dem blir de allt mer övertygade om att stanna, vad det än må kosta...

title: Dos Homens e dos Deuses

overview: Oito Monges Cistercienses Franceses vivem em harmonia com a população Muçulmana. Próximo dos habitantes da vila, estes monges partilham tarefas e festividades locais, sendo também responsáveis pelos cuidados de saúde da população. Quando um grupo de trabalhadores estrangeiros é massacrado, o pânico assola a região. O exército tenta insistir na protecção armada dos monges, mas os irmãos recusam. Pouco tempo depois, são visitados por um grupo fundamentalista reclamando responsabilidade pelo massacre. Christian, o Prior, mantém-se firme contra Ali Fayattia, o líder da milícia, persuadindo-os a retirarem-se.

title: Emberek és istenek

overview: A film a 90-es években játszódik egy kis algériai hegyi faluban. Nyolc francia ciszterci szerzetes él itt együtt a helyi muszlimokkal, egészen addig békességben, míg fundamentalista szélsőségesek meg nem támadják a falut. A korábban egyetértésben élő szerzeteseket megosztja a vak testvéri szeretet, illetve a józan gondolkodás. Végül feloldozást a film drámai vége sem ad.

title: Tanrılar ve İnsanlar

overview: Mağrip'te 1990'larda, dağların tepesinde bir manastır... Sekiz Fransız keşiş, Müslüman köylülerle yan yana huzur içinde yaşamlarını sürdürüp giderlerken yaşadıkları ülke birden karışır: Yabancı işçiler köktendinciler tarafından katledilmiş, şiddet olayları bölgeye hâkim olmuştur. Yaklaşmakta olan tehlikeye rağmen keşişler, bedeli ne olursa olsun yerlerinden kıpırdamamaya kararlıdırlar. Ordu onlara koruma teklif eder, ama keşişler bunu da reddeder. Bir süre sonra, kaçınılmaz olan başlarına gelir ve militanlar manastırı basar. Keşişler pes etmese de, artık aralarında anlaşmazlıklar vardır: Bazıları kalmaya kararlıdır, bazıları gitmek ister.

title: Ludzie Boga

overview: W górach w Algierii mieści się zakon, w którym mieszka kilku francuskich mnichów. Od lat żyją oni w zgodzie z lokalną, muzułmańską społecznością. Niestety, pewnego dnia fundamentaliści islamscy mordują grupę obcokrajowców. Dochodzi do zamieszek.

title: 人与神

overview: 20世纪90年代，八名法国基督徒修士在北非群山中的修道院里，与当地的穆斯林弟兄和谐共居。当一群外籍工人遭伊斯兰原教旨主义组织屠杀后，恐惧席卷该地区。军队表示愿提供保护，但修士们拒绝了。他们该离开吗？尽管身边的威胁日益加剧，他们逐渐意识到自己别无选择，唯有留下……无论未来如何。本片大致基于1993年至1996年间阿尔及利亚提比邻西多会修士的生活经历创作。[索尼影业]

title: О людях и богах

overview: Монастырь, расположенный в алжирских горах, 1990-е гг. Восемь французских монахов-христиан живут в мире и согласии со своими мусульманскими братьями. Но постепенно в регионе распространяется насилие и террор. Несмотря на растущую опасность, монахи хотят остаться в обители, чего бы им это ни стоило, и их решимость крепнет день ото дня…

title: Oameni și zei

title: על אלוהים ואנשים

overview: דרמה מצוינת של זבייר בובואה (Le Petit Lieutenant) על הדת כמקור להעצמה רוחנית וכהשראה לאלימות ושנאה. לאחר מתקפה של אירגון טרור איסלאמי פונדמנטליסטי במדינה צפון-אפריקאית על קבוצה של זרים קרואטים, מוצאים עצמם אנשי מנזר מקומי בבעיה. מצד אחד הם חשים שהמתיחות באוויר מסכנת את חייהם, מצד שני הם רואים בעבודתם עם האוכלוסייה המקומית (המוסלמית בעיקר) עבודת קודש שאין לנטשה. התושבים המוסלמים רודפי השלווה מוצאים עצמם בין הפטיש לסדן כשהאווירה האלימה הזו מתחממת.

title: O bozích a lidech

overview: Malá křesťanská komunita v severní Africe, v níž našlo klid i naplnění osudů osm mnichů shodné víry, ale rozdílného věku i názorů, žije v poklidu, dokud život v oblasti nenaruší masakr, za nímž stojí místní islámští fundamentalisté. Poté, co odmítnou armádní dozor, čelí mniši otázce, jak se bránit přetrvávajícímu riziku, i zjištění, že láska k bližnímu není pro všechny věřící přesvědčivým argumentem. Film se zabývá univerzálními hodnotami, které nelze zavrhovat, ať už věříme v jakéhokoli boha, ale také ukazuje, že odevzdanost víře ještě neznamená automatické nalezení odpovědí a z nich pramenícího klidu. Snímek usiluje o zachycení života v klášteře bez idealizace „služebníků božích“ a úspěšně problematizuje domněnky o stádním uvažování věřících. Dílo, jež klade náboženské otázky, ale zároveň je univerzálně duchovní, vychází ze skutečné události, kterou režisér odhaluje až na samém konci, a posiluje tak dopad svého už tak sugestivního filmu.

title: Homens e Deuses

overview: Em um mosteiro encravado nas montanhas do Norte de África, na década de 1990, oito monges franceses vivem em harmonia com seus irmãos muçulmanos. Quando uma equipe de trabalhadores estrangeiros é massacrada por um grupo islâmico, o terror instaura-se na região.  Grande Prêmio do Festival do Cannes em 2010.

title: 神々と男たち

overview: 1990年代、アルジェリアの人里離れた村にある修道院では、カトリックの修道士たちが共同生活を送っていた。戒律を厳格に守り信仰に身をささげる一方、地域の診療所としても機能する修道院には、毎日地元の住民たちが訪ねてきていた。修道士たちはイスラム教徒の地元民と良好な関係を築いていたが、アルジェリア内戦による影響が出始め……。

title: За хората и боговете

overview: През 1996 г. седем християнски монаси от ордена на цистерианците в Алжир са отвлечени и обезглавени. Отговорността за похищението поема Алжирска въоръжена ислямска групировка. Но според документи на френските тайни служби, инцидентът е станал по вина на алжирската армия, която се прикрива зад ислямската групировка.

title: Om Guder Og Mænd

overview: Otte munke lever efter kristne forskrifter i fred og fordragelighed med den muslimske befolkning, indtil de ekstremistiske kræfter bliver så stærke, at munkene er tvunget til at træffe en umulig beslutning: Skal de blive og fuldføre deres spirituelle mission eller bukke under for de omsiggribende voldeligheder og flygte til et mere sikkert sted.

title: Des hommes et des dieux

overview: Een klooster, ergens hoog in de Maghrebijnse bergen tijdens de jaren '90. Acht Franse monniken leven er in harmonie met hun islamitische dorpsgenoten. Ze helpen hen in hun werk, nemen deel aan hun festiviteiten en waken over hun medische gezondheid. Terreur en geweld nemen echter langzaam maar zeker de bovenhand in de regio. Ondanks het toenemende gevaar dat hen omringt groeit de vastberadenheid onder de monniken om te blijven. Wanneer ze besluiten om enkele gewonde terroristen te behandelen, reageren de autoriteiten furieus en zetten hen onder druk om terug te keren naar Frankrijk.

title: Apie Dievus ir žmones

overview:
Alžyre įsikūrusio vienuolyno abatas Kristijanas puikiai išmano ir Bibliją, ir Koraną. Įsigilinimas į islamą jam padeda suprasti ir gerbti šalį, kurioje nusprendė dirbti. Tačiau Alžyras vis labiau terorizuojamas islamo fundamentalistų, tad vienuoliai turi kuo greičiau pasirinkti: likti ar pasitraukti. Istorija paremta tikrais faktais: 1996 m. iš Tibhirino vienuolyno buvo pagrobti septyni trapistai ir, anot pagrobėjų pareiškimo, nužudyti perpjaunant gerkles.
 Filmo kūrėjai stengėsi perteikti atmosferą, kuri tuo metu vyravo vienuolyne. Kūčių vakarą vienuoliai privalo pagaliau išspręsti esminę dilemą – likti šalyje ir rizikuoti gyvybe ar išvykti. Kiekvienas vienuolis, įvertindamas žmogišką, religinį, politinį aspektą, įsigilindamas į savo sielą ir sąmonę, turi priimti asmeninį sprendimą.

title: 人神之間

overview:
《女人出走》札維耶波瓦導演最新作品，除了獲頒坎城影展評審團大獎、人道精神獎及法國「教育部獎」等三項大獎，也入圍英國奧斯卡最佳外語片、凱撒獎最佳影片等11項大獎提名。
 改編自1996年法籍傳教士遭綁架的「提比鄰事件」，描述一群法籍傳教士，在阿爾及利亞遭恐怖分子綁架的真實故事。20世紀90年代阿爾及利亞山區的一座修道院中，8名法國基督教僧侶與其穆斯林兄弟和平相處，可是暴力與恐怖在當地漸漸擴散，恐怖分子威脅他們離開修道院。
 這些僧侶不顧周圍日漸嚴重的威脅，決定不惜任何代價留在當地，並拒絕法國政府的軍隊援助，因為他們領悟到「面對恐懼，最大的武器就是信仰」…。
 ★2010坎城影展評審團大獎

title: Ενώπιον Θεών και Ανθρώπων

overview: Ένα μοναστήρι στα βουνά της Βόρειας Αφρικής τη δεκαετία του '90. 8 χριστιανοί καλόγεροι από τη Γαλλία ζουν σε αρμονία με τους αδελφούς τους μουσουλμάνους. Όταν ένα συνεργείο από ξένους εργάτες σφαγιάζεται από μια ομάδα φανατικών ισλαμιστών, ο φόβος κυριεύει την περιοχή.

title: De dioses y hombres

overview: A finales del siglo pasado, en un monasterio situado en las montañas del Magreb, ocho monjes cistercienses viven en perfecta armonía con sus hermanos musulmanes. Pero una ola de violencia y terror se apodera lentamente de la región. A pesar del creciente peligro que los rodea, los monjes deciden quedarse, cueste lo que cueste, haciéndose más fuertes cada día.

title: 신과 인간

overview: 1996년 알제리 산골 수도원. 그 곳에 신과 인간 사이에서 숭고한 신념을 지켜낸 7명의 수도사와 1명의 의사가 있었다. 그들은 의료지원에서 고민상담까지, 가난한 마을 사람들의 몸과 마음의 상처를 치유해 주며 종교를 뛰어넘는 사랑으로 마을 사람들과 평화롭게 지낸다. 하지만 이슬람근본주의자들에 의한 내전사태가 심화되면서 평화롭던 생활은 위기에 빠진다. 신을 영접하는 수도사로 신의 사랑과 믿음을 몸소 실천하려 하지만 그들 역시 인간이기에 생명을 위협하는 폭력이 두렵다. 이제 그들은 신을 따르기 위해 수도원에 남아야 할지 안정된 삶을 쫓아 떠나야 할지, 삶과 신념을 사이에 둔 중대한 선택의 순간을 맞이하게 되는데…

title: Про людей і богів

overview: Монастир, розташований в алжирських горах, 1990-і рр. Вісім французьких ченців-християн живуть в мирі і злагоді зі своїми мусульманськими братами. Але поступово в регіоні поширюється насильство і терор. Не дивлячись на зростаючу небезпеку, ченці хочуть залишитися в обителі, чого б їм це не коштувало, і їх рішучість міцніє день від дня…

title: Des hommes et des dieux

overview: Algérie, 1996. Les huit moines cisterciens du monastère de l'Atlas, à Tibhirine, vivent en harmonie avec les habitants des environs, à qui ils procurent un soutien médical et affectif depuis plusieurs décennies. Mais la menace du Groupe Islamiste Armé, qui grondait jusque là au loin, se rapproche. Leurs attentats meurtriers ont mis les autorités locales sur les dents. La sécurité des moines étant compromise, celles-ci les pressent de partir. Christian, le prieur qui dirige le monastère, s'y oppose. Les frères et pères, divisés sur la question, font le pari d'attendre. Le meurtre sauvage d'une délégation de géographes croates, ainsi que la visite au monastère d'Ali Fayattia, chef du GIA, en quête de médicaments pour soigner ses hommes blessés, prennent à leurs yeux valeur d'ultimatum. Solidaires des habitants apeurés, les moines choisissent de rester.

title: De déus i homes

overview: Drama francès basat en el segrest i assassinat de set monjos a Algèria el 1996. Un grup de monjos trapenses resideix al monestir de Tibhirine a Algèria, on viuen en harmonia amb la població majoritàriament musulmana. Quan un sagnant conflicte entre l'exèrcit d'Algèria i els insurgents gihadistes musulmans pertorba la pau, es veuen obligats a plantejar-se fugir del monestir i abandonar els habitants del poble a qui han servit. Davant la violència mortal, els monjos lluiten amb la seva fe i les seves conviccions, i finalment decideixen quedar-se i ajudar els seus veïns a mantenir a ratlla l'exèrcit i els insurgents.

title: 人神之間

overview:
《女人出走》札維耶波瓦導演最新作品，除了獲頒坎城影展評審團大獎、人道精神獎及法國「教育部獎」等三項大獎，也入圍英國奧斯卡最佳外語片、凱撒獎最佳影片等 11 項大獎提名。
 改編自 1996 年法籍傳教士遭綁架的「提比鄰事件」，描述一群法籍傳教士，在阿爾及利亞遭恐怖分子綁架的真實故事。20 世紀 90 年代阿爾及利亞山區的一座修道院中，8 名法國基督教僧侶與其穆斯林兄弟和平相處，可是暴力與恐怖在當地漸漸擴散，恐怖分子威脅他們離開修道院。
 這些僧侶不顧周圍日漸嚴重的威脅，決定不惜任何代價留在當地，並拒絕法國政府的軍隊援助，因為他們領悟到「面對恐懼，最大的武器就是信仰」…。
 ★2010 坎城影展評審團大獎

title: Par cilvēkiem un Dieviem

character: Christian

character: Luc

character: Christophe

character: Célestin

character: Amédée

character: Jean-Pierre

character: Michel

character: Paul

character: Nouredine

character: Rabbia

character: Omar

character: Bruno

character: Ali Fayattia

character: The Terrorist

character: Sidi Larbi

character: Hadji

character: The Colonel

character: The Croatian Site Manager

character: Croatian Laborer

character: Sidi Larbi's Wife

character: The Villager

character: Ahmed

character: Nouredine's Wife

character: Saloua

character: Saloua's Daughter

character: Terrorist

character: The Shepherd

job: Director of Photography

title: De dioses y hombres

title: Homens e Deuses

title: Al Elohim va'anashim

title: Jumalista ja ihmisistä

title: Om guder og mænd

title: Uomini di Dio

title: Bozji mozje

title: Emberek és istenek

title: 人与神

title: Om guder og mennesker

title: Tanrilar ve Insanlar

title: Gudar och människor

title: О людях и богах

title: O bogovima i ljudima

title: Ludzie Boga

title: Kamigami to Otoko tachi

title: Of Gods and Men


title: Captain Conan

overview: The last days of World War I, Eastern front. Captain Conan, a lone wolf, a true warrior, leads a band of ruthless French fighters who love hand-to-hand combat; they are not fit for peacetime, they only feel really alive in the chaos of the battlefield.

title: Captain Conan

title: Capitaine Conan

overview: Les Balkans, septembre 1918. Alors que l'armistice est signé en France, seule l'armée d'Orient n'est pas démobilisée et reste en état de guerre. Les soldats sèment le désordre, pillent et tuent. Norbert a la delicate mission de faire condamner les coupables, les hommes du capitaine Conan, son ami a qui l'on doit, sous le commandement de Franchet d'Esperrey, la prise du mont Sokol. Malgré la fureur de Conan, qui défend ses soldats envers et contre tout, Norbert fera son devoir.

title: Capitan Conan

overview: Gli ultimi giorni della Prima Guerra Mondiale, fronte orientale. Il Capitano Conan, un lupo solitario, un vero guerriero, guida una banda di spietati combattenti francesi amanti del corpo a corpo; non sono adatti alla pace, si sentono veramente vivi solo nel caos del campo di battaglia.

title: Capitán Conan

overview: Últimos días de la Primera Guerra Mundial, frente oriental. El capitán Conan, un lobo solitario, un verdadero guerrero, lidera una banda de despiadados combatientes franceses que aman la lucha cuerpo a cuerpo; no son aptos para los tiempos de paz, solo se sienten realmente vivos en el caos del campo de batalla.

title: Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges

overview: Der Erste Weltkrieg scheint beendet, als 1918 in Frankreich der Waffenstillstand unterzeichnet wird. Hauptmann Conans erbarmungslose Truppe, die in den Balkanländern stationiert ist, wurde noch nicht demobilisiert. Im Chaos zwischen Kriegszustand und Waffenstillstand hören seine Männer nicht auf mit dem Gemetzel und terrorisieren die Zivilbevölkerung. Für seine melancholische Reflexion über die barbarische Dimension, die ein Krieg annehmen kann, wurde Tavernier 1997 mit dem César für die beste Regie ausgezeichnet.

title: Conan kapitány

overview: 1918 végén a háború a végéhez közeledik, ám a Balkánon Conan kapitány különleges egysége még mindig teljes harckészültségben áll. A bátor, de kegyetlen Conanra a háború nincs különösebb hatással. A vérontást a harc természetes velejárójának tekinti. Beosztottjai egytől egyig brutális, harcedzett katonák. A semmittevésbe beleunt szakasz szórakozás gyanánt kirabol egy bukaresti klubot, két ember halálát okozva ezzel. A beköszönő béke időszakában ezt már nem úszhatják meg komoly következmények nélkül: Conan ellen eljárás indul, melyet barátja, Norbert hadnagy vezet.

title: קולונל קונאן

overview: אפוס מלחמתי שביים ברטראן טברנייה (הכל מתחיל היום, כמה טוב לחיות) המתרחש בתקופת מלחמת העולם הראשונה. מפקד פלוגה מסרב לקבל את העובדה שהמלחמה נגמרה, וחייליו ממשיכים בהרג גם חודשים לאחר מכן.

title: Капитан Конан

overview: Балканите, ноември, 1918, победата на съюзниците е ясна. Трудът на Конан не е за нищо: убивайки един човек, той успява да настани страха в съзнанието на десетки хиляди други. Войната свършва, тези мъже трябва да оставят спомените за убийства и злодеяния. Паралелно с това войнишката душа мъчно отвиква от войнствената екзалтация.

title: Kapitán Conan

overview: Kapitán Conan (Philippe Torreton) patří mezi nejpřísnější a nejnekompromisnější muže. Vede skupinu padesáti nemilosrdných bojovníků. Po kapitulaci Bulharska, v 52. týdnu války, završí francouzská armáda ve spolupráci se spojenci porážku nepřítele. Vedení mapuje poválečnou situaci a detailně prověřuje ztráty - počty raněných, nemocných a padlých v boji. Vojenské zdravotnictví řeší otázky, zda mají pozůstalí nárok na odškodnění… Francouzské jednotky se přesouvají do Bukurešti. Zde se kapitán Conan znovu střetává s plukovníkem De Scevem, který byl ve válce dvakrát zajatý a pokaždé se mu podařilo "záhadně" uniknout. Velitel zakáže vojákům rabování, opíjení se… vojenský stav si vyžaduje 100% připravenost a poslušnost. Conan totiž cítí, že válka ještě není u konce, změnil se jen nepřítel!(oficiální text distributora)

title: Capitaine Conan

overview: In de Eerste Wereldoorlog leidt Conan, een strijder, een ploeg van 50 roekeloze vechters. Tegen het einde van de oorlog gaat de groep naar Boekarest. Conan probeert ervoor te zorgen dat ze niet in de problemen raken. Ze slaan echter heftig aan het vechten. Om ervoor te zorgen dat Conan niet veroordeeld wordt, zorgt zijn vriend Norbert ervoor dat hij de rechter is bij de rechtszaak. Als ze later samen naar de Russische grens worden gestuurd om tegen de bolsjewieken te vechten, lijkt alles weer pais en vree.

title: Капитан Конан

overview: 1918 год… Несмотря на то, что ужасная и кровопролитная Первая мировая война уже подходит к концу, боевые действия ещё в самом разгаре. Офицер французской армии, командир разведроты капитан Конан — настоящий ас войны. Капитану и его отряду профессиональных сорвиголов поручают самые опасные и тяжёлые операции. Подчиненные Конана боготворят своего вожака и готовы последовать за ним хоть в ад.  Отважный  капитан и его команда — именно те люди, которые добыли Франции столь трудную победу на полях сражений. И поэтому Конан, честный и бесстрашный солдат, хронически не выносит «штабных крыс» и кабинетных вояк, плетущих коварные интриги и «выигрывающих» баталии за письменным столом. После того, как подразделение капитана переводят в освобожденный Бухарест, Конану предстоит новая, совершенно неожиданная битва, к которой отважный офицер оказался меньше всего подготовлен…

title: Kapitan Conan

overview: Bałkany, przełom 1918 i 1919 r. Wygasa pierwsza wojna światowa, ale oddział kapitana Conana, specjalizujący się w działaniach na tyłach wroga, zachowuje gotowość bojową. Conan, odważny i bezlitosny dowódca, postrzega wojnę bez większych emocji. Godzi się na rozlew krwi, widząc w tym konieczność dziejową. Pewnego dnia znudzony bezczynnością oddział napada na bukareszteński klub. W czasie zamieszania giną dwie osoby. Przeciwko Conanowi zaczyna toczyć się rozprawa w sądzie wojskowym. Oskarżycielem jest przyjaciel dowódcy.

title: 柯南上尉

title: 캡틴 코난

overview: 1차 세계대전, 유럽연합군이 서부전선에서 패배를 하고 고배를 마실 무렵 전개되기 시작한 동부전선은 그해 9월에야 비로소 첫번째 승전을 기록한다. 1918년 발칸반도, 게릴라전을 방불케하는 전투는 때로는 늪지를, 때로는 높은 산등성이를 무대로 치뤄지면서 말라리아 환자까지도 대량으로 발생시킨다. 전선에 배치되기 위해선 오랜시간 기차 여행에 시달리던가 끝없는 행군을 감수해야 한다.

title: Капітан Конан

overview: Балкани, листопад 1918 року. Перемога союзників під Салоніками закріплює та затверджує перемогу на інших фронтах. Конан відіграє у цій справі не останню роль. Вбити може кожен. Але вбити одного так, щоб боялися десятки тисяч інших — це його завдання, робота Конана та зухвалих вояків його розвідувальної роти. Проте, коли ця гидка війна закінчилася, їх змусили заховати їхні ножі та руки по лікті у крові, їхні пики та спогади убивць. Але душа військових не відвикає від шаленства бойових дій.

title: Capitaine Conan

overview: Dans les Balkans en 1918, un officier prend la défense de ses hommes qu'un tribunal veut condamner pour meurtre et vol.

title: Capitão Conan

overview: As façanhas de guerra do capitão francês Conan e seus homens durante a Primeira Guerra Mundial e durante a intervenção dos Aliados na Guerra Civil Russa.

character: Captain Conan

character: Norbert

character: Lieutenant De Scève

character: Madeleine Erlane

character: Commander Bouvier

character: General Pitard de Lauzier

character: Colonel Voirin

character: Père Dubreuil

character: Ilyana

character: Georgette

character: Forgeol

character: Jean Erlane

character: Maj. Cuypene

character: Chef de train

character: Officier greffier Loisy

character: Beuillard

character: Rouzic

character: Grenais

character: Caboulet

character: Armurier

character: Mahut

character: Lethore

character: Sentinelle De Scève

character: Soldat 2 De Scève

character: Major anglais

character: Soldat Perrin

character: Soldat bulgare

character: Lt. Fideli

character: Cuistot Ménard

character: Serveuse café Sokol

character: Sergent café Sokol

character: Serveur Messinge

character: Riquiou

character: Ordonnance Floch

character: Cabanel

character: Havrecourt

character: Morel

character: Soldat classe II

character: Infirmière train

character: Soldat quart d'eau

character: Sergent gare Bucarest

character: Directeur lycée

character: Chanteuse taverne

character: Soldat patrouille Norbert

character: Gendarme bordel 1

character: Gendarme bordel 2

character: Raoul Fourrier


title: The Duchess of Langeais

overview: At a Spanish cloister, a celebrated French general of the Napoleonic Wars recognizes the voice of one of the nuns and recalls how, five years ago, she was the Duchess of Langeais, and he her most persistent suitor.

title: The Duchess of Langeais

title: La duchessa di Langeais

overview: Il generale Armand de Montriveau arriva su un'isola spagnola per ristabilire l'autorità di Ferdinando VII. Qui, in un monastero, scopre che la donna di cui era follemente innamorato e che cerca da cinque anni ha preso i voti. Suor Teresa è in realtà Antoinette de Navarreins, moglie del duca di Langeais, un tempo amante della bella vita.

title: Ne touchez pas la hache

overview: Armand de Montriveau, général français, débarque dans une île espagnole lors de l'expédition française pour rétablir l'autorité de Ferdinand VII. C'est dans le monastère qu'abrite cette île qu'il découvre que sœur Thérèse est la femme qu'il recherche depuis cinq ans.

title: La duquesa de Langeais

overview: Durante el período de la Restauración en una sociedad dominada por la hipocresía, por el peso de las apariencias y el dinero, la intriga relata los sobresaltos de una historia de amor sin esperanza, mezcla de pasión y rencor entre el general de Montriveau y la duquesa de Langeais. Adaptación de la novela "La Duchesse de Langeais" de Honoré de Balzac.

title: Die Herzogin von Langeais

overview: Frankreich während der Restauration im 19. Jahrhundert: Ein General, der in der Armee Napoleons kämpfte und die Spiele in den Pariser Salons nicht mehr gewohnt ist, verliebt sich in eine Herzogin, die mit Nähe und Distanz zu ihm kokettiert, und glaubt, ihr Verhalten wäre Liebe. Da er ihr Benehmen nicht zu deuten weiß und gelernt hat, dass es sich lohnt zu kämpfen, betrachtet er die Liebe als Kampf, bei dem es Gewinner und Verlierer geben muss. Er dreht den Spieß um und lässt die Herzogin leiden und warten, die sich erst jetzt über ihre Gefühle klar wird und ins Kloster geht.

title: Não Toque no Machado

overview: O turbulento caso de amor - e de vingança - entre o general Armand de Montriveau e Antoinette, Duquesa de Langeais, que vive enclausurada num convento em Espanha.

title: Langeais hercegnő

overview: 1823  VII. Ferdinánd francia király csapatai partra szállnak Mallorca szigetén. Köztük van Armand de Montriveau, francia ezredes is, aki öt éve végigkutatta Európa, sőt Amerika valamennyi apácakolostorát, hogy megtaláljon egy asszonyt, akibe halálosan szerelmes. Ezen a szigeten végre megtalálja Thérese nővért, aki nem más, mint a keresett hölgy. Végre engedélyt kap arra, hogy az apácafőnöknő jelenlétében szót válthasson vele. Balzac "La Duchesse de Langeais" (Langeais hercegnő) című műve alapján.

title: ランジェ公爵夫人

overview:
フランスの巨匠ジャック・リヴェット監督が、「美しき諍い女」に続き再び文豪バルザックに挑んだ文芸ロマンス。19世紀初頭のパリ貴族社会を舞台に、気高き公爵夫人が無骨な将軍に恋愛ゲームを仕掛けたばかりに、それぞれに思いもよらぬ運命を辿るさまを格調高く描き出す。主演は「恋ごころ」のジャンヌ・バリバールと「ポーラＸ」のギョーム・ドパルデュー。
 　19世紀初頭のパリ。社交界の華、ランジェ公爵夫人は、舞踏会でナポレオン軍の英雄モンリヴォー将軍と出会う。いまや時の人となったモンリヴォー将軍に興味を抱いたランジェ公爵夫人は、彼を自宅に招き冒険譚を語らせる。あっという間にランジェ公爵夫人の魅力に心奪われてしまったモンリヴォー将軍だったが、ランジェ公爵夫人の思わせぶりな振る舞いに翻弄され続けることに。業を煮やしたモンリヴォー将軍は、彼女を誘拐するという強引な手段に打って出る。思いがけずこれがランジェ公爵夫人の心に火をつける。一転して立場は入れ替わり、モンリヴォー将軍を熱烈に求め始めるランジェ公爵夫人だったが…。

title: 别碰斧子

overview: 法国新浪潮导演里维特作品，根据巴尔扎克小说改编，讲述两个贵族男女相爱但却互相折磨的故事。

title: Não Toque no Machado

overview: Narra a conturbada relação entre um general francês e uma dama da alta sociedade parisiense.

title: Ne touchez pas la hache

overview: Generaal Montriveau, die wanhopig is teruggekeerd van de Napoleontische oorlogen, raakt al snel verliefd op hertogin Langeais. Tijdens een reeks nachtelijke bezoeken speelt de hertogin genadeloos met haar opvliegende vrijer, terwijl de machinaties van een schimmige samenzwering zich op de achtergrond ontvouwen.

title: 別碰斧子

overview: 法國新浪潮導演裏維特作品，根據巴爾紮克小説改編，講述兩個貴族男女相愛但卻互相折磨的故事。

character: Antoinette de Langeais

character: Armand de Montriveau

character: Princess de Blamont-Chauvry

character: Vidame de Pamiers

character: Clara de Serizy

character: De Marsay

character: De Trailles

character: Julien

character: Le Mere superieure

character: Le confesseur au couvent

character: L'alcade

character: Duc de Navarreins

character: Duc de Grandlieu

character: Dianne de Maufrigneuse

character: Abbe Gondrand

character: Auguste

character: Marquis de Ronquerolles

character: Lisette

original_title: Ne touchez pas la hache

title: Ne touchez pas la hache

country: FR

title: La duchessa di Langeais

country: IT

title: No toques el hacha

country: ES

title: La Duquesa de l'Angeais

title: Don't Touch the Axe

country: US

title: A Duquesa de Langeais

country: BR

production_countries: FR IT


title: The Children of the Century

overview: True tale of the tumultuous love affair between two French literary icons of the 19th Century, novelist George Sand and poet Alfred de Musset. But their affair falls apart during an excursion to Venice, Italy where Musset is distracted by drugs and Sand by a handsome doctor.

title: The Children of the Century

title: Az évszázad gyermekei

overview: Az 1830-as évek elején a gyönyörű Dudevant bárónő elhagyja férjét, és Párizsba költözik. Elvarázsolja a művészek világa, ezért elhatározza, George Sand álnéven írni fog. Megismerkedik a híres francia dekadens költővel, Alfred de Musset-tel, és a kezdeti barátságból viharos szerelem lesz. A férfi segítséget nyújt az írónőnek az első lépésekben. Feminista hangvételű, őszinte írásai felkavarják a kedélyeket, viselkedése és megjelenése is feltűnést kelt - férfiruhát hord és pipázik. A szerelmesek végül Velencébe kénytelenek menekülni, de itt sem számíthatnak nyugodtabb életre.

title: I figli del secolo

title: Les Enfants du siècle

overview: 1832, George Sand vient de publier "Indiana", livre scandaleux ou elle évoque sa vie de femme. Musset, lui, avait écrit "Namouna" dans une langue qui déconcertait et ravissait les femmes. Il avait vingt-deux ans. Elle avait six ans de plus.

title: Eine leidenschaftliche Affäre

title: Confesiones íntimas de una mujer

overview: París, 1832. Dos palabras, "romanticismo" y "revolución" están en boca de todo el mundo. El 3 de junio, una sublevación estudiantil provoca una revuelta, y las calles se llenan de sangre. Ese mismo día, la baronesa Dudevant llega de provincias para emprender su carrera literaria bajo el seudónimo de George Sand. A los 23 años, Alfred de Musset, "el poeta y escritor de mayor relieve de su generación", es el cabecilla de una pandilla de vividores que malbaratan su juventud en una disipación absurda, sin esperanza ni ideal alguno.

title: Αιώνιοι Εραστές

overview: Η ταραχώδης ερωτική σχέση ανάμεσα στη φιλελεύθερη συγγραφέα Γεωργία Σάνδη και τον νεότερό της ποιητή  και δραματουργό Αλφρέ ντε Μυσσέ, στο Παρίσι και τη Βενετία του 1833.

title: Děti století

overview: Pravdivý příběh bouřlivé lásky mezi dvěma francouzskými literárními ikonami devatenáctého století, spisovatelem George Sandem a Alfredem de Mussetovým básníkem.

title: 파리에서의 마지막 키스

title: 恋恋红尘

overview: 故事发生在19世纪中叶，无法忍受充满了束缚的生活的伯爵夫人离开了丈夫，带着孩子只身来到巴黎。在那里，她以乔治桑（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）的笔名开始了自己的写作生涯。乔治桑以她独特的个性和前卫的思想带给了当时女性诸多的鼓舞和激励，但她高调出格的作风也遭到了许多保守分子的抗议和诟病。  　　当时的著名诗人缪塞（伯努瓦·马吉梅 Benoît Magimel 饰）被乔治桑强烈的个性所吸引，两情相悦的两人不顾舆论的反对，不顾年龄的悬殊差距固执的选择了在一起的生活。然而，这段感情并没有持续很久，当乔治桑的注意力被一名医生吸引时，困顿而愤怒的缪塞选择了向毒品寻求安慰。

title: Діти століття

overview: У 1833 році в Парижі серед світської метушні та шуму аристократичних прийомів зустрілися два геніальні творці своєї епохи — волелюбна феміністка Жорж Санд і пристрасний поет-бунтар Альфред де Мюссе. Надзвичайний талант і глибокі почуття поєднали їхні серця, але жага творчості та постійний пошук нових джерел натхнення не могли дозволити їм насолодитися спокоєм та любов'ю.

title: Дети века

overview: Это биографическая история о любви двух литературных гениев Франции XIX века: свободолюбивой романистки Жорж Санд и страстного поэта-вольнодумца Альфреда де Мюссэ

title: Aşkın Büyüsü

overview: Paris 1832, dudaklarda yalnızca iki kelime dolaşıyordu: romantizm ve devrim. Barones Dudevant, 'George Sand' ismi ile yazdığı edebi eserler için Paris’e gelir. Alfred De Musset ise sivri dilli ve oldukça yetenekli bir şairdir. Bir gün babasının hastalığını öğrenir ancak ölmeden önce onu görmek için yetişemez. Bu onda derin bir suçluluk duygusuna sebep olur ve artık kimseyi sevemeyeceğine kanaat getirir. Fakat yaşadıklarının aksine eşsiz eserler verir. George Sand ise frijiti işlediği kitabı Lelia’yı henüz bitirmiştir. Yayıncısı ona kitaptan erotik bölümleri toplum içinde okumasını önerir. Ona destek olan ve yardım elini uzatan tek kişi ise Alfred De Musset’tir. İki yazar onları birbirlerine bağlayan edebiyatı fırsat bilerek görüşmeye devam ederler. Aralarındaki aşk gün geçtikçe daha da tutkulu bir hal alır.

title: საუკუნის ბავშვები

overview: ფემინისტი ჟორჟ სანდი და მეამბოხე პოეტი ალბერტ დე მიუსე ერთმანეთს შეხვდებიან. მათ ერთმანეთი შუვყარდებათ, მაგრამ შტაგონების ახალი წყაროების ძიება, ეჭვიანობა, მავნე ჩვევები მათ საშუალებას არ აძლევდა დამტკბარიყვნენ სიყვარულით. მათი ურთიერთობა თავიდანვე განწირული იყო. მრავალწლიანი განშორების შემდეგაც კი მათ ძლიერ უყვარდათ ერთმანეთი.

title: 年下のひと

overview: 1830年代のパリ。とある朗読会で、奔放で恋多き女性作家サンドは批評家から激しく罵倒される。気丈に振る舞いながらも、動揺を隠せないサンド。その時彼女に話しかけ、優しく慰めてくれたひとりの男がいた。それは天才詩人ミュッセとの運命の出逢いであった。二人は間もなく激しい恋に落ちるが、子どものように彼女を慕い、激しく愛を求めるミュッセに疲れたサンドは、医師パジェッロの優しさに身を委ねてしまうのだった…。

title: Amanții secolului

overview: Povestea adevărată despre povestea de dragoste tumultuoasă dintre două icoane literare franceze ale secolului al XIX-lea, romancierul George Sand și poetul Alfred de Musset. Dar aventura lor se destramă în timpul unei excursii la Veneția, Italia, unde Musset este distras de droguri și Sand de un medic frumos.

title: Os Filhos do Século

title: 戀戀紅塵

overview:
故事發生在 19 世紀中葉，無法忍受充滿了束縛的生活的伯爵夫人離開了丈夫，帶著孩子只身來到巴黎。在那裏，她以喬治桑（朱麗葉·比諾什 Juliette Binoche 飾）的筆名開始了自己的寫作生涯。喬治桑以她獨特的個性和前衞的思想帶給了當時女性諸多的鼓舞和激勵，但她高調出格的作風也遭到了許多保守分子的抗議和詬病。
 當時的著名詩人繆塞（伯努瓦·馬吉梅 Benoît Magimel 飾）被喬治桑強烈的個性所吸引，兩情相悦的兩人不顧輿論的反對，不顧年齡的懸殊差距固執的選擇了在一起的生活。然而，這段感情並沒有持續很久，當喬治桑的注意力被一名醫生吸引時，困頓而憤怒的繆塞選擇了向毒品尋求安慰。

title: Os Filhos do Século

overview: História verídica do tumultuoso romance entre dois ícones da literatura francesa do século XIX, a romancista George Sand e o poeta Alfred de Musset. Mas o relacionamento chega ao fim durante uma viagem a Veneza, na Itália, onde Musset se deixa levar pelas drogas e Sand se encanta por um belo médico.

character: George Sand / Baroness Aurore Dudevant

character: Alfred de Musset

character: Pietro Pagello

character: François Buloz

character: Marie Dorval

character: Aimée d'Alton

character: Gustave Planche

character: Alfred Tattet

character: Sainte-Beuve

character: Paul de Musset

character: Mme. de Musset

character: Larive

character: Hermine de Musset

character: Buloz Employee

character: Italienne

job: Casting

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Other

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Art Direction

title: Children of the Century

title: Az évszázad gyermekei

title: Das Liebesdrama von Venedig


title: Home Sweet Home

overview: A family’s secret, it’s a time bomb !  Despite their fundamentally opposite characters, Albert and Gédéon, former participants of the May 1968 protest movement, share the same house since the disappearance of the woman of Albert.  When Claire, the Albert’s daughter, come back to home, secrets of their past « Flower Power » reappear …

title: Home Sweet Home

title: Home Sweet Home

overview: Un secret de famille, c'est une bombe à retardement. Albert et Gédéon, anciens soixante-huitards, forment depuis trente ans un "couple" tout à fait original : de caractères foncièrement opposés, ils partagent la même maison depuis la disparition de la femme d'Albert. Lorsque Claire, la fille d'Albert, vient se ressourcer auprès de ses "parents" après deux ans de silence radio et quelques galères sentimentales, elle ne va pas trouver le réconfort qu'elle attendait : ce trio familial atypique va voir ressurgir les secrets d'un passé Flower Power mis à jour par un flic, aussi fin limier que séducteur pathétique...

title: Home Sweet Home

overview: Un secreto de familia, ¡una bomba de relojería! A pesar de sus caracteres radicalmente opuestos, Albert y Gédéon, antiguos participantes del movimiento de protesta de mayo de 1968, comparten la misma casa desde la desaparición de la mujer de Albert. Cuando Claire, la hija de Albert, vuelve a casa, los secretos de su pasado «Flower Power» vuelven a aparecer…

title: 我甜蜜的家

title: 我甜蜜的家

character: Claire

character: Albert

character: Joubert

character: Gédéon

character: Le barman

character: Lucie

character: Marie-Jo

character: Ladrun

character: Gassier

character: La coiffeuse

character: Edwin

character: La concierge

character: Le chauffeur de taxi

character: Le fonctionnaire

character: Suzanne

character: La vendeuse de lingerie

job: Director

job: Writer

job: Adaptation

job: Co-Producer

job: Unit Manager

job: Production Manager

original_title: Home Sweet Home

title: Home Sweet Home (2008)


title: Tintin and the Mystery of the Golden Fleece

overview: After the death of Captain Thémistocle Paparanic, Captain Haddock's old friend, he inherits a ship called the Golden Fleece. Once Tintin and the captain arrive in Istanbul, where the ship is anchored, they meet Mr. Karabine, a businessman who stubbornly insists on buying it even though it is in a dilapidated state.

title: Tim und Struppi und das Geheimnis um das goldene Vlies

overview: Zusammen mit ihren treuen Wegbegleiter Kaptän Haddock machen sich Tim und Struppi auf die Reise nach Istanbul. Dort wollen sie das „Goldene Vlies” abholen, ein Schiff, das der Kapitän von einem alten Freund geerbt hat. Als Sie dort ankommen, staunen sie nicht schlecht: Das „Goldene Vlies” scheint ein komplettes Wrack zu sein. Umso größer die Überraschung als man ihnen 600.000 Pfund für das verkommene Schiff bietet. In weiser Voraussicht lehnt Kapitän Haddock ab und versucht, zusammen mit Tim und Struppi das Geheimnis des Schiffs zu ergründen…

title: Tintin et le Mystère de la Toison d'or

overview: Après la mort du capitaine Thémistocle Paparanic, le vieil ami du capitaine Haddock, celui-ci hérite d'un navire appelé « La Toison d'or ». Arrivés à Istanbul, où le navire est ancré, Tintin et le capitaine rencontrent M. Karabine, un homme d'affaires qui s'obstine à vouloir l'acheter malgré son état de délabrement.

title: Tintin i piraternas våld

overview: Kapten Haddock har just fått ärva en stor båt av den gamle sjöbjörnen Paparanic. Jublande glad drar han iväg till Istanbul i sällskap med Tintin och Milou, men vad de finner är en gammal, maskäten skorv.

title: El secreto del Toisón de Oro

overview: Tras la muerte del capitán Thémistocle Paparanic, viejo amigo del capitán Haddock, este hereda un barco llamado Toisón de Oro. Al llegar a Estambul, donde se encuentra anclado el navío, Tintín y el capitán conocen al señor Karabine, un hombre de negocios que insiste tenazmente en comprarlo a pesar de que se encuentra en un estado ruinoso.

title: Tintti ja merirosvojen aarre

overview: Kapteeni Haddock on juuri perinyt suuren laivan vanhalta merikarhulta nimeltä Paparanic. Hän suunnittelee matkustavansa Istanbuliin yhdessä Tintin ja Miloun kanssa. Mutta katsastaessaan laivaansa, he saavat todeta sen olevan vähintään yhtä vanha kuin entisen omistajansa, matojen syömä ja verrattavissa kelluvaan arkkuun.

title: Тинтин и загадка золотого руна

overview: Капитан Эдок получает в наследство от старого друга судно под названием «Золотое Руно», стоящее на якоре в Стамбуле. Вместе с кораблём он получает целый ворох проблем, тайн и опасностей. Складывается впечатление, что «Золотое Руно» как-то связано с сокровищами, но желающих заграбастать чужое золото гораздо больше, чем желающих рассказать о том, что происходит. Хорошо, что друг капитана — журналист Тинтин. Таинственные истории — его профессия. Сокровище становится ближе с каждым днём.

title: Kuifje en het geheim van het Gulden Vlies

overview: De kapitein heeft een schip geërfd, maar moet naar Turkije afreizen om het op te eisen. Daar aangekomen blijkt het schip in erg slechte staat.

title: Tintín i el misteri del Toisó d'Or

overview: El capità Haddock rep una carta anunciant la mort d'un vell amic, Thémistocle Paparanic, que li deixa en herència el seu vaixell, el Toisó d'Or. Mentre el va a veure a Istanbul amb Tintín i Milú, descobreix que el Toisó d'Or és un vell vaixell mercant destrossat i sense gran valor.

title: Tintin på skattejagt

overview: Kaptajn Haddock har arvet skibet ’Det gyldne skind’ efter en nyligt afdød ven. Mystikken breder sig, da Haddock og Tintin ankommer til Istanbul for at gøre krav på arven.

title: 丁丁历险记：金毛号宝藏之迷

overview:
阿道克船长突然收到远方老友的遗赠，于是和丁丁，白雪一起前往伊斯坦布尔接受了一条名为“金毛号”的船。没想到这条令人失望的破船居然有人出天价收购，还给众人招来一系列杀身之祸。原来这条船和一批价值连城的黄金有密切联系。
 　　经历了一系列冒险历程，在杜邦杜庞和卡尔库鲁斯的协助下，一场正邪大战如火如荼。
 　　那么，金子又在哪里呢？

title: Tintin et le Mystère de la Toison d'or

title: Tintim e o Mistério do Tosão de Ouro

overview: Após a morte do Capitão Thémistocle Paparanic, velho amigo do Capitão Haddock, ele herda um navio chamado «Tosão de Ouro». Chegados a Istambul, onde o navio está ancorado, Tintin e o capitão encontram-se com o Sr. Karabine, um homem de negócios que teima em comprá-lo apesar da sua condição dilapidada.

title: Tintin et le Mystère de la Toison d'or

title: 丁丁歷險記：金毛號寶藏之迷

overview:
阿道克船長突然收到遠方老友的遺贈，於是和丁丁，白雪一起前往伊斯坦布爾接受了一條名為“金毛號”的船。沒想到這條令人失望的破船居然有人出天價收購，還給眾人招來一系列殺身之禍。原來這條船和一批價值聯城的黃金有密切聯系。
 經歷了一系列冒險歷程，在杜邦杜龐和卡爾庫魯斯的協助下，一場正邪大戰如火如荼。
 那麼，金子又在哪裏呢？

title: Kuifje en het Geheim van het Gulden Vlies

title: Tintin și misterul „Lânei de aur”

character: Tintin

character: Captain Haddock

character: Professor Tournesol

character: Father Alexandre

character: Midas Papos

character: Scoubidouvitch

character: Malik

character: Angorapoulos

character: Karabine

character: Clodion

character: Nestor

character: Factor

character: Yéfime

character: Cpt. Paparanic's Portrait (uncredited)

job: Technical Advisor

job: Screenplay

job: Administration

job: Assistant Director

job: Underwater Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Production Secretary

job: Production Director

job: Makeup Department Head

job: Producer

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

title: Tintín y el misterio del Toisón de Oro

title: Tintín y el secreto del Toisón de Oro

title: Tintin és az aranygyapjú rejtélye

title: タンタンとトワゾンドール号の神秘

title: Tajemnica złotego runa

title: The Golden Treasure

title: Tin Tin and the Golden Treasure

title: Tenten İstanbul'da

title: Tin-Tin und das Geheimnis vom goldenen Vlies


title: Immoral Tales

name: Mark Kermode reviews Immoral Tales | BFI Player

overview: Four erotic tales from various historical eras. The first, 'The Tide', is set in the present day, and concerns a student and his young female cousin stranded on the beach by the tide, secluded from prying eyes. 'Therese Philosophe' is set in the nineteenth century, and concerns a girl being locked in her bedroom, where she contemplates the erotic potential of the objects contained within it. 'Erzsebet Bathory' is a portrait of the sixteenth-century countess who allegedly bathed in the blood of virgins, while 'Lucrezia Borgia' concerns an incestuous fifteenth-century orgy involving Lucrezia, her brother, and her father the Pope.

title: Immoral Tales

title: Contes immoraux

overview: Un recueil de nouvelles érotiques, une anthologie composée de récits appétissants sur le désir sexuel et ses diverses manifestations.

title: I racconti immorali di Borowczyk

overview: Quattro racconti erotici di varie epoche storiche. Il primo, "The Tide", è ambientato ai giorni nostri e riguarda uno studente e la sua giovane cugina bloccati sulla spiaggia dalla marea, isolati da occhi indiscreti. 'Therese Philosophe' è ambientato nel diciannovesimo secolo e riguarda una ragazza rinchiusa nella sua camera da letto, dove contempla il potenziale erotico degli oggetti in essa contenuti. 'Erzsebet Bathory' è un ritratto della contessa cinquecentesca che avrebbe fatto il bagno nel sangue delle vergini, mentre 'Lucrezia Borgia' riguarda un'orgia incestuosa del XV secolo che coinvolge Lucrezia, suo fratello e suo padre il Papa.

title: Unmoralische Geschichten

overview: Unmoralische Geschichten ist in vier einzelne Kurzgeschichten über eine bestimmte tabuisierte sexuelle Praxis unterteilt, die in keinem direkten Zusammenhang zu einander stehen. Alle vier spielen in einem anderen Jahrhundert: La Mareé (1974), Thérèse Philosophe (1890), Erzsébet Báthory (1610) und Lucrezia Borgia (1498).

title: 不道德的故事

overview: 全片一共划分成四个章节，时空跨越中世纪到现今社会。第一章说的是一对男女在海边随着潮汐来去而在性爱的喜悦中翻腾；第二章：19世纪一个女孩被囚禁在密室中却能靠自慰取得性满足；不道德的故事第三章：16世纪一位同性恋女伯爵用抓来的处女的血来沐浴，并沉迷其中；第四章讲15世纪时一个少女与父亲和兄长都发生着乱伦的性欲纠缠。

title: Cuentos inmorales

overview: Cuatro relatos eróticos que tienen lugar en distintas épocas históricas. En el primero, "La marea", una estudiante y su prima quedan aisladas en una playa desierta. "Teresa filósofa" cuenta la historia de una joven que, encerrada en su habitación, busca llegar al éxtasis tanto místico como sexual. "Erzsebet Bathory" es un retrato de la condesa del siglo XVI famosa por bañarse en la sangre de vírgenes, mientras que "Lucrecia Borgia" nos muestra una visión incestuosa de la mítica familia.

title: Contos Imorais

overview: O filme conta 4 histórias: 1) La Marée: Rapaz induz a prima adolescente ao sexo, numa praia deserta, durante a maré alta. 2) Thérèse Philosophe: em 1890, menina é fechada num quarto, de castigo, e tem alucinações sexuais com santos. 3) Erzébet Báthory: em 1610, uma condessa húngara usa suas jovens súditas para estranhos prazeres sensuais. 4) Lucrezia Bórgia: em 1498, Lucrecia Bórgia visita seu pai, o Papa Alexandre VI, e seu irmão, o Cardeal Cesare e com eles mantém relações sexuais, enquanto o dominicano Savonarola é preso por denunciar a imoralidade dos religiosos, que também era pregada por São Jeronimo.

title: Erkölcstelen mesék

overview: Az Erkölcstelen mesék 4 történetből áll: A dagály A helyszín Franciaország, a XX. század második felében. A húszéves André kerékpárral kiviszi unokahúgát, a 16 éves Julie-t a tengerpartra. Miközben a dagály érkezését várják, André ráveszi unokahúgát, hogy fellációt végezzen rajta. Thérése filozófiája A helyszín Franciaország, a XIX. században. A kamaszlány Thérèse-t édesanyja büntetésből bezárja egy szobába. A kétségbeesett leányzó hamarosan feltalálja magát, ismerkedni kezd a szoba tárgyaival, vallási hevülettel kevert szexuális késztetés vesz erőt rajta, amely maszturbációhoz vezet. A kéjes sikolyok felkeltik egy arra járó csavargó figyelmét…

title: Contes immoraux

overview: Vier erotische verhalen in diverse historische era's. De eerste, 'The Tide', is geplaatst in de huidige tijd, en betreft een student en zijn jonge nicht die op het strand door het tij vastzitten. 'Therese Philosophe' speelt in de negentiende eeuw, en betreft een meisje dat in haar slaapkamer wordt opgesloten, waar zij het erotische potentieel van de voorwerpen overweegt. 'Erzsebet Bathory' is een portret van een zestiende-eeuwse gravin die naar verluidt in het bloed van maagden baadde, en 'Lucrezia Borgia' is een vijftiende-eeuwse orgie met haar broer en haar vader.

title: Τολμηρές Ιστορίες

overview: H ταινία αφηγείται τέσσερις ερωτικές ιστορίες, κοινός παρανομαστής των οποίων είναι η απελευθέρωση του σεξουαλικού ενστίκτου, το οποίο γίνεται ένα όχημα εξέγερσης ενάντια σε κάθε μορφή θρησκευτικής και κοσμικής εξουσίας.

title: Аморальные истории

overview: Четыре новеллы фильма — как бы экспонаты музея эротических забав. Любовные игры современных юношей и девушек, затем экскурсы в далекую историю — развратная Лукреция Борджиа, любовница родного отца и брата, монахиня, мечтающая о любви, венгерская аристократка, купающаяся в бассейне в крови убитых по ее приказу девушек в надежде самой сохранить молодость. Изящество и жестокость, садизм и чувственность сплетены в этой картине польско-французского режиссера.

title: Ahlaksız Öyküler

overview: "Ahlaksız Öyküler", birbiriyle bağlantısız dört kısa filmden oluşan ve farklı yüzyıllardaki tabu cinsel pratikleri konu alan bir yapımdır: 1974'te geçen La Marée ensesti, 1890'da geçen Thérèse Philosophe cinsel keşfi, 1610'da Kontes Erzsébet Báthory'nin kanlı sapkınlıklarını ve 1498'de Lucrezia Borgia'nın ensest-entrika dolu yaşamını anlatır. Yönetmen, tarihsel dönemlerdeki yasak arzuları şoke edici sahnelerle yorumlayarak izleyiciyi rahatsız eden bir deneyim sunar.

title: Nemravné povídky

overview: Jde o čtyři erotické epizody z různých století. V první povídce si dvacetiletý student z Paříže, trávící prázdniny u tety, vyjede se svou šestnáctiletou sestřenicí na pláž, kde ji zasvěcuje do orálního sexu. Ve druhé epizodě se mladičká Tereza opozdila na mši a za trest je zavřena do komůrky, kde zažívá rozpor mezi láskou k Ježíši a atraktivitou libertinské publikace, jejíž erotické ilustrace ji maximálně vzrušují. Ve třetím příběhu proslulá „čachtická paní“, maďarská hraběnka Alžběta Bathory (v podání Picassovy dcery Palomy) navštěvuje v doprovodu pážete své knížectví Nyitra, dá přivléci na hrad pěkné dívky a podává jim tajemný nektar. Nahá těla se dávají do pohybu, každé touží po hraběnčině dotyku: desítky rtů, prstů, očí, uší, zubů – a spousta krve, v níž se hraběnka koupe… Poslední povídka s názvem Lucrezia Borgia pojednává o incestu protagonistky se svým otcem, papežem Alexandrem VI. a bratrem, kardinálem Cesarem Borgiou.

title: Omoraliska historier

overview: Köttslig åtrå vet inga gränser i prisbelönta Walerian Borowczyk film av fyra berättelser om förbjudna lustar genom tiderna. I den första berättelsen ingår två kusiner ett förhållande under en farlig förförelselek. En flicka upptäcker orgasmens sanna salighet med hjälp av religiös extas. Härnäst tvingar den ökända baronessan Bathory in traktens vackra ungmöer i djuriska och vilda orgier av episka proportioner. Till sist får vi se Paloma Picasso som Lucrezia Borgia i en bisarr ménage-a-trois av incestuös kärlek som involverade hennes bror och hennes far påven.

title: Opowieści niemoralne

overview: „Opowieści niemoralne” składają się z czterech odrębnych opowiadań: „Przypływ” to historia uwiedzenia młodej dziewczyny przez jej niewiele starszego kuzyna, odkrycie przez dziewczynę zmysłowości erotycznej. Gra zmysłów została tu wspaniale zsynchronizowana z obrazem morskiego przypływu; w „Teresie Filozofce” fanatyczna religijność przeistacza się w wyrafinowane doznanie rozkoszy zmysłowej; „Elżbieta Batory” to hrabina, przedłużającą swą młodość przy pomocy kąpieli w krwi młodych dziewcząt; zaś „Lukrecja Borgia” to historia kazirodczego związku brata, siostry i ojca, przerywana płomiennymi kazaniami Girolamo Savonaroli, oskarżającymi o rozwiązłość rodzinę papieską i innych dostojników Kościoła.

title: 부도덕한 이야기

overview: 어떤 금기도 넘고야 마는 욕망에 대한 네 개의 우화들. 사촌의 은밀한 소원을 들어주려는 소녀의 이야기, 자신의 성적 욕망과 종교적 신념 사이에서 고민하는 여성, 영원한 젊음을 얻기 위해 금기를 깨트리는 귀족, 종교 의식을 위해 근친상간을 하는 남녀의 이야기가 파격적인 이미지 속에 차례로 펼쳐진다.

title: 不道德的故事

overview:
全片一共劃分成四個章節，時空跨越中世紀到現今社會。第一章說的是一對男女在海邊隨著潮汐來去而在性愛的喜悅中翻騰；第二章：19世紀一個女孩被囚禁在密室中卻能靠自慰取得性滿足；不道德的故事第三章：16世紀一位同性戀女伯爵用抓來的處女的血來沐浴，並沉迷其中；第四章講15世紀時一個少女與父親和兄長都發生著亂倫的性慾糾纏。
 　　阿勒列昂·波羅傑克（Walerian Borowczyk）是一位「准」電影大師。他沒能獲得電影大師大師應有聲譽，因為他的超現實影像創作，讓真實太過於赤裸裸。可是他的確是位大師，只有大師才能用最短的語言傳達最豐富的內容。阿勒列昂·波羅傑克只用90分鐘就完整描述了性的初償、性的誘發、性的偏激、罪惡。這讓他的《不道德的故事》成為情色片的拍攝範本。

title: Moraalittomia tarinoita

title: インモラル物語

overview: 第1話・満潮：現代。大学生のアンドレは、休暇をノルマンディの叔母の家で過ごすためにパリからやってきた。十六になる美しい従妹ジュリーを誘って初秋の海に遊びにいった。彼は秘かに心に期するものがあった。それは満潮時に合わせて性的なエクスタシーに達することだった。崖の切りたった荒涼たる海辺で、アンドレはジュリーに己れのペニスを含ませ快楽にのたうつ。第2話・性書テレーズ：1890年。テレーズは、日曜のミサをさぼったために、バツとして物置小屋に閉じ込められた。食糧として差し入れられたのはキュウリが数本だけ。無聊をなぐさめるテレーズは一冊の秘本を発見した。思わずテレーズはキュウリを己れの局部におしあてた。つまり、幽閉の生活は、思いもかけない快楽の時に転じたのだ。十分満足した彼女は、物置小屋を脱走して心地よい春の風が吹く野に出た。と、突然、一人の浮浪者が彼女に襲いかかった。第3話・女伯爵バトリー：1610年。ハンガリーのある地方の領主バトリー伯爵の夫人エリザベートは、ときどき従者イスファンを従えて領地を廻ることがあった。その目的は、処女を探して自分の館に連れ帰ることだった。処女たちは素裸にされると夫人の寝室に集められた。そこへ、素肌に薄いレースをまとった夫人が現われる。長いこと裸にされていた処女たちは身にまとうものほしさに、夫人に突進する。その奪い合いを、夫人はマゾヒスティックに見つめている。やがてそこに、サーベルをたずさえたイスファンが現われた。ひとときののち、夫人は血のフロにつかる。いうまでもなく、それは処女たちの血だ。フロから出た夫人はイスファンとベッドに入る。イスファンは男装の美少女だった。しかし、そのイスファンは守備隊長と通じていて、夫人との情事のあと、夫人を逮捕させた。 第4話・ルクレチヤ・ボルジア：1498年。法王アレクサンドル六世は、毒薬で有名なボルジア家の当主であり、絶大な権力を握っていた。放蕩三昧をつくしたアレクサンドルの最後の遊びは、自分の娘ルクレチヤの婿が不能であることをいいことに、娘と交わることだった。ちょうどその頃ローマでは、教会内部の腐敗への批判が高まり、宗教改革の運動が盛り上がろうとしていた。アレクサンドルはルクレチヤを裸にし、彼女の兄のチェザーレをまき込んでセックスにふけっていた。月が満ち、ルクレチヤは赤ん坊を生みおとした。

title: Cuentos Inmorales

title: Contos Imorais

overview: O filme é dividido em quatro histórias eróticas: A Maré, Filósofa Teresa, Condessa Báthory e Lucrécia Bórgia, que envolvem respectivamente a perda da virgindade, a masturbação, a sede de sangue e o incesto.

title: Аморални истории

overview: Представени са четири еротични истории от различни исторически епохи.  ПРИЛИВЪТ - в днешни дни, ученик и младата му братовчедка са хванати в капан от прилива на закътан плаж. Как ще оползотворят времето си, докато чакат отлива?  ТЕРЕЗА ФИЛОСОФ - действието се развива в деветнадесети век и разказва за момиче, заключено в стаята си, което размишлява върху еротичния потенциал на предметите, намиращи се в стаята й.  ЕРЖИБЕТ БАТОРИ - портрет на унгарската графиня от шестнадесети век, за която се смята, че се е къпала в кръвта на девици.  ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИЯ - разказ за кръвосмесителна оргия от петнадесети век, в която участват Лукреция, брат й - кардинал и баща й - папата.

title: Poveștile imorale

title: 不道德的故事

overview:
全片一共劃分成四個章節，時空跨越中世紀到現今社會。第一章説的是一對男女在海邊隨著潮汐來去而在性愛的喜悦中翻騰；第二章：19 世紀一個女孩被囚禁在密室中卻能靠自慰取得性滿足；不道德的故事第三章：16 世紀一位同性戀女伯爵用抓來的處女的血來沐浴，並沉迷其中；第四章講 15 世紀時一個少女與父親和兄長都發生著亂倫的性慾糾纏。
 阿勒列昂·波羅傑克（Walerian Borowczyk）是一位「準」電影大師。他沒能獲得電影大師大師應有聲譽，因為他的超現實影像創作，讓真實太過於赤裸裸。可是他的確是位大師，只有大師才能用最短的語言傳達最豐富的內容。阿勒列昂·波羅傑克只用 90 分鐘就完整描述了性的初償、性的誘發、性的偏激、罪惡。這讓他的《不道德的故事》成為情色片的拍攝範本。

character: Julie - Story 1

character: André - Story 1

character: Thérèse - Story 2

character: Lucy Broadhurst - Story 3

character: Elisabeth Bathory - Story 4

character: Istvan - Story 4

character: Lucrezia Borgia - Story 5

character: Caesar Borgia - Story 5

character: Pope Alexander VI - Story 5

character: Hyeronimus Savonarola - Story 5

character: Silver Blonde in Close-Up Girl - Story 3 (uncredited)

character: Hungarian Girl - Story 4 (uncredited)

character: Romilda (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Story

job: Production Assistant

job: Editor

original_title: Contes immoraux

title: 임모럴 테일즈

title: Heroínas do Mal

title: Umoralske fortællinger - Contes immoraux

title: Tolmires istories

title: Τολμηρές ιστορίες

title: I racconti immorali di Borowczyk

title: Аморальные истории

title: Omoraliska berättelser

title: Ahlaksız Öyküler

title: Аморални истории


title: Part-time Parents

overview: Ten year old Noemie, fed up with being shunted from one separated parent's home to another, puts her foot down and demands to stay in one place all the time. The new arrangement, however, turns out to be a nightmare.

title: Part-time Parents

title: Une journée chez ma mère

overview: Charlotte est comédienne et espère passer une journée paisible chez sa mère, dans son appartement parisien, afin de s'imprégner de son nouveau rôle. Mais tout autour d'elle va s'organiser pour que sa journée devienne un enfer.

title: Julie und die Dickschädel

overview: Nach dem Tod ihres Vaters kommt die junge Akademikern Julie zurück in ihr Walliser Heimatdorf. Sie übernimmt den bankrotten elterlichen Hof und steckt den Rest ihres Vermögens in die preisgekrönte Kampfkuh Glorieuse. Die soll Julie dabei helfen, dem langjährigen Widersacher ihres Vaters, dem reichen Viehzüchter und heimlichen Dorfpotentaten Prosper Karlen, eins auszuwischen. Doch im Ring auf der nahen Alp unterliegt Glorieuse kläglich. Gewinnerin wird Tempête aus dem Stall von Prosper. Julie verliert aber nicht nur den Kampf, sondern kurz darauf auch die Kuh. Erst ihr Jugendfreund und Verehrer, der Helipilot Jean-Louis, findet die wahre Todesursache: Ein rostiger Nagel zwischen den Augen hat das arme Tier getötet.

title: Une journée chez ma mère

overview: De tienjarige Noemie, die het beu is om van het ene naar het andere ouderlijk huis te worden gerangeerd, zet voet bij stuk en eist dat ze altijd op één plek blijft. De nieuwe opstelling blijkt echter een nachtmerrie te zijn.

character: Béatrice

character: Charlotte/Cathy

character: Anne-Marie

character: Le premier égoutier

character: Clémentine

character: Maria

job: Writer

job: Sound

original_title: Une journée chez ma mère


title: The Little Bather

overview: Louis-Philippe Fourchaume, another typical lead-role for French comedy superstar Louis de Funès, is the dictatorial CEO of a French company which designs and produces sail yachts, and fires in yet another tantrum his designer André Castagnier, not realizing that man is his only chance to land a vital contract with the Italian magnate Marcello Cacciaperotti. So he has to find him at his extremely rural birthplace in 'la France profonde', which proves a torturous odyssey for the spoiled rich man; when he does get there his torment is far from over: the country bumpkin refuses to resume his slavish position now the shoe is on the other foot, so Fourchaume is dragged along in the boorish family life, and at times unable to control his temper, which may cost him more credit then he painstakingly builds up...

title: Balduin, der Trockenschwimmer

overview: Schiffskonstrukteur Castagnier hat mit seinem Boot "Der Kleine Wasservogel" einen Preis gewonnen und taucht freudestrahlend bei seinem Chef Fourchaume auf.Doch der ist ein cholerischer Zeitgenosse. Castagnier kommt im falschen Moment und wird einfach als Sündenbock entlassen. Doch das bereut Fourchaume, als er vom Preisgewinn erfährt. Nun versucht er alles, seinen entlassenen Mitarbeiter zurückzugewinnen...

title: Le Petit Baigneur

overview: André Castagnier est inventeur de prototypes de bateaux sur un chantier naval dirigé d’une poigne de fer par Philippe Fourchaume. Ce dernier renvoie le concepteur en apprenant le fiasco de l’un de leurs exemplaires avant d’apprendre que celui appelé « Le Petit Baigneur » est un franc succès. Déçu, Castagnier se tourne vers un autre chantier géré par Marcello Cacciaperotti et met en vente « Le Petit Baigneur » qui se vend en masse. Envieux, Fourchaume tente alors de reconquérir Castagnier et sa création.

title: The Little Bather

title: Маленький купальщик

overview: Крупный судостроительный магнат Луис-Филипп Форшом опрометчиво выгоняет своего ведущего конструктора Кастанье после того, как один из его кораблей тонет прямо во время церемонии спуска.  Однако скоро Форшом узнает, что яхта, спроектированная Кастанье, выиграла престижную регату в Сан-Ремо. Форшом бросается на поиски своего бывшего служащего, заваленного теперь предложениями от конкурентов, чтобы вернуть его любыми средствами.

title: The Bouncing Beauty

overview: Louis-Phillippe Fourchaume is een heetgebakerde directeur van een Frans bedrijf dat zeiljachten ontwerpt ontslaat in een driftbui zijn ontwerper André Castagnier. Wat hij evenwel niet beseft, is dat de arme man zijn enige hoop is om een contract met een Italiaanse magnaat in de wacht te slepen. Druftkikker Fourchaume zal er dus alles aan moeten doen om Castagnier te overtuigen terug voor hem te komen werken. Helaas dreigen zijn oncontroleerbare woede-uitbarstingen zijn geniepig plannetje in het water te doen vallen...

title: Tonoucí se stébla chytá

overview: Pan Fourchaume, majitel loděnice, má problém - v záchvatu vzteku (jeho záchvaty jsou časté) vyhodil svého geniálního (i když mírně praštěného) konstruktéra plachetnic. Ten v zápětí dostává prestižní cenu za vítězství v závodě, který vyhrál se svou lodí Plaváček. Nabídky a peníze se hrnou z celého světa, jenomže pan Fourchaume chce, aby byly jenom jeho a tak by rád svého konstruktéra přiměl, aby se vrátil. Podnikne při tom nejednu bláznivinu...

title: Mały pływak

overview: Pewien przemysłowiec stoczniowy wyrzuca z pracy pewnego młodego, zdolnego konstruktora jachtów. Okazuje się jednak, że decyzja była zbyt pochopna. Jak zachęcić wyrzuconego, do powrotu do pracy. Czy jedna niedziela wystarczy? Jakich metod będzie musiał użyć zły pracodawca?

title: Ο Μικρός Κολυμβητής

overview: Ο εφευρέτης ενός σκάφους (Robert Dhery),  απολύθηκε  βίαια, από το οξύθυμο αφεντικό του, όταν το έργο ολοκληρώθηκε.  Το σκάφος, βαπτίσθηκε  "Ο μικρός κολυμβητής" και το αφεντικό (Louis De Funes), αναζητά τον υπάλληλο που απέλυσε ξεπερνώντας όλα τα εμπόδια για να πάρει ξανά το πολυπόθητο σκάφος...

title: Felmondtam, jöjjön vissza

overview: André, a hajógyár fejlesztőmérnöke megnyeri a vitorlásversenyt, a nagy regattát, saját építésű hajójával. Főnöke azonban erre az örömhírre - hirtelen haragjában - kirúgja. Ám a gyár, a zseniális mérnök nélkül, aki többek között a gyalogló csónakot is feltalálta, nem funkcionál. Ezért a főnök mindent megtesz a mérnök visszaszerzésére. Ennek érdekében igénybe vesz egy törött lábat, néhány elgázolt szárnyast, egy traktort, sőt még a tengerészetet is és indulhat a hatalmas kalamajka.

title: המתרחץ הקטן

overview: קומדיה מאת הגאון הצרפתי לואי-דה פינס, סיפור על בעל מספנה שמפטר את יוצר הסירה "המתרחץ הקטן" שזכתה באוסקר על הספינה הטובה ביותר, לאחר מכן הוא מגלה שהוא זכה בפרס ויוצא למסע על מנת להחתים את יוצר הסירה על חוזה חדש, סרט מומלץ.

title: 小泳者

overview: 弗尔孝米（路易·德·菲耐斯饰）是一位造船主，他的职员亨利一直从事着设计各种原型船的工作，由亨利设计的一艘帆船“小泳者号”在奥斯卡帆船比赛中获得了胜利，这引起另一家公司的关注，并欲与其职员亨利及夏莉签定合同。但是亨利设计的新船“不沉号”下水的典礼彻底失败了，于是亨利被解雇了。这时，因为“小泳者号”的胜利，带来了一大批订单，为了战胜对手，两家公司都使出了各种办法争取该两人的支持。整个电影笑料百出，让人忍俊不禁……

title: Küçük Yüzücü

overview: Andre Castagnier ,tekne tasarımı yapan bir mühendistir, kız kardeşi Charlotte ile kendi tasarladığı Le Petit Baigneur (Küçük Yüzücü) isimli yelkenli tekneleriyle Uluslararası bir yarışmayı Fransa adına kazanırlar. Ülkelerine dönmek üzere ayrılırlar ancak o sırada tekne tasarım ödülünü de kazandıklarından haberleri yoktur ve onlar adına ödülü uyanık İtalyan Menajer Marcelloalır,onların yerine vekilleri gibi davranarak bir çok tekne üretim anlaşması yapar.Le Petit Baigneur'un seri üretimini yaptırmak,Andre ve Charlot kardeşlere anlaşmayı imzalatmak için Fransa'ya hareket eder. Andre'nin çalıştığı fabrikanın sahibi asabi patron Louis-Philippe Fourchaume ise başka bir teknede oluşan hasar sebebiyle çok kızar ve Andre'yi hiç dinlemeden, sözleşmesini yırtarak işten atar ve Küçük Yüzücü'yü de parçalar....

title: Sálvese quien pueda

overview: El propietario de una empresa de diseño y venta de yates decide echar a su diseñador más famoso. En seguida se da cuenta de que ha tomado la decisión de manera precipitada pues comprende que lo necesita para cerrar un importante trato con unos italianos. No le queda más remedio que tragarse su orgullo e ir en su busca, para lo que tendrá que dirigirse a un pueblo de la Francia profunda, donde las cosas no harán más que empeorar.

title: Si salvi chi può

overview: Un progettista navale, nonostante i buoni risultati ottenuti, viene licenziato perché una barca da lui progettata è affondata quando è stata colpita dalla bottiglia al momento del varo. In seguito, però, il natante ottiene un grande successo e l'industriale padrone della fabbrica farà carte false perché il progettista torni da lui.

title: Малкият гмурец

overview: Андре Кастание е водещият дизайнер на лодки в корабостроителница "Фуршом". За нещастие неговото ново изобретение – модерна платноходка, наречена "Малкият гмурец", се оказва пълен провал и свръх амбициозният му шеф го уволнява от фирмата. Не след дълго става ясно, че яхтата е спечелила престижна регата в Сан Ремо. Внезапно поръчките за платноходката започват да валят и собственикът Фуршом е принуден да направи и невъзможното, за да си върне дизайнера.

title: Topiaci sa slamky chytá

overview: Pán Fourchaume, majiteľ lodenice, v záchvate hnevu vyhodí svojho geniálneho konštruktéra plachetníc. André Castagnier ale zanedlho dostáva prestížnu cenu za víťazstvo v závode so svojou loďou Plaváčik a ponuky z celého sveta sa len hrnú. A s nimi samozrejme aj peniaze. Pán Fourchaume zrazu chce, aby sa k nemu André vrátil a je ochotný kvôli tomu podniknúť nejeden bláznivý kúsok.

title: Nesse Barco Eu Não Embarco!

title: 大沈没

title: Le Petit Baigneur

title: Mažasis plaukikas

overview: Legendinė prancūzų – italų komedija su šmaikštuoliu Louis De Fuinesu. Jo užsispyręs herojus Luisas vadovauja jachtų gamybos kompanijai. Kai vieną dieną įmonės inžinierius Kastanjė sukuria nesėkmingą jachtos modelį ir ši nuskęsta direktoriaus akyse, šis atleidžia inžinierių su trenksmu. Netrukus jachtų magnatas sužino, kad kitas, Kastanjė kurtas modelis laimėjo prestižines varžybas. Luisas visomis išgalėmis bando susigrąžinti savo darbuotoją, kuris dabar negali atsiginti pelningų pasiūlymų.

title: Den lille badaren

title: O Pequeno Banhista

overview: Louis-Philippe Fourchaume, stressado proprietário de um estaleiro, despede furiosamente o seu projetista após um acidente com um dos navios por ele projetados, e desfaz o contrato que lhe confere direitos exclusivos sobre o veleiro denominado "Petit Baigneur". Fourchaume fica sabendo mais tarde que o "Petit Baigneur" venceu um importante prémio internacional e que uma empresa italiana quer produzir o veleiro numa escala industrial. Arrependido, procura o projetista para tentar refazer o contrato, engraxa o antigo empregado de todas as maneiras possíveis, o que gera uma série de situações hilariantes.

title: Hjelp, vi synker

character: Louis-Philippe Fourchaume

character: Marie-Béatrice Fourchaume

character: Marcello Cacciaperotti

character: Scipio

character: André Castagnier

character: Charlotte Castagnier

character: Le ministre

character: Henri Castagnier, le curé

character: L'épouse du ministre

character: La mère du petit Francis

character: Un marin

character: Le gardien du chantier

character: Le joueur de tambour de la fanfare

character: Le chef de la fanfare

character: L'organiste

character: La garde-barrière

character: Jean-Baptiste Castagnier, le gardien de phare

character: Le paysan

character: Le majordome des Fourchaume (uncredited)

character: Le speaker de la course nautique (uncredited)

character: Mlle Rongibut (uncredited)

character: Miss San Remo (uncredited)

character: L'homme nu de la cabine (uncredited)

character: Le président du jury (uncredited)

job: Sound Assistant

job: Unit Manager

job: Assistant Decorator

job: Special Effects

job: Screenplay

job: Still Photographer

job: Main Title Designer

job: Hair Designer

title: Ο μικρός κολυμβητής

title: Der kleine Sausewind

title: Zwariowany weekend

title: Topiaci sa stebla chytá

title: Tonoucí se stébla chytá

title: Balduin, der Trockenschwimmer

title: The Little Bather

title: だいちんぼつ

title: 小航海家号

title: 浪尖上的美丽


title: Best Friends Forever

overview: A weekend in the green with your best friends. Those who really love you. Those in whom you have absolute confidence. Those who understand you and always tell you the truth. And above all, those who rot you without knowing that they pressed the callback key of their phone.

title: Les Meilleurs Amis du monde

overview: Un week-end au vert avec vos meilleurs amis. Ceux qui vous aiment vraiment. Ceux en qui vous avez une confiance absolue. Ceux qui vous comprennent et vous disent toujours la vérité. Et surtout, ceux qui vous pourrissent sans savoir qu’ils ont appuyé sur la touche rappel de leur téléphone.

title: Best Friends Forever

title: İyi Arkadaşlar

overview: Bir grup arkadaş aileleri ile birlikte haftasonu tatili için kır evinde toplanır Herkes yemek yiyip sohbet edeceği, hoş bir tatil hayal etmektedir Ancak bir telefon kazası ile 'sözde' arkadaşların gerçek düşünceleri ortaya çıkınca haftasonu tatili tam bir kabusa ve intikam savaşına dönüşür.

title: Los mejores amigos del mundo

overview: Historia de un grupo de amigos que se reune en el campo a pasar un fin de semana: los amigos que verdaderamente te importan, aquellos en los que confías y que te entienden y siempre te dicen la verdad. Y por encima de todo, aquellos que pueden aruinarte la vida sin saber que están presionando el botón de "rellamada" en su teléfono.

title: 永远的好朋友

title: 永遠的好朋友

character: Max

character: Jean-Claude

character: Mathilde

character: Lucie

character: Roger Teston

character: Édouard Teston

job: Director

original_title: Les Meilleurs Amis du monde