title: An Unhealed Wound - The Harkis in the Algerian War

overview: It's the unforgivable story of the two hundred thousands harkis, the Arabs who fought alongside the French in the bitter Algerian war, from 1954 to 1962. Why did they make that choice? Why were they slaughtered after Algeria's independence? Why were they abandonned by the French government? Some fifty to sixty thousands were saved and transferred in France, often at pitiful conditions. This is for the first time, the story of this tragedy, told in the brilliant style of the authors of "Apocalypse".

title: La Blessure, la tragédie des harkis

overview: Pour quelles raisons les harkis, supplétifs musulmans recrutés par Paris, ont-ils rejoint l'armée française ? Pourquoi plusieurs milliers d'entre eux ont-ils été massacrés après l'indépendance de l'Algérie ? Pourquoi le gouvernement français les a-t-il désarmés et abandonnés ? Pourquoi seulement 50 000 à 60 000 anciens harkis ont-ils été rapatriés en France avec leurs familles et placés dans des camps de sinistre mémoire, comme Rivesaltes ? Victimes et fidèles serviteurs pour les uns, traîtres et collaborateurs pour les autres, les harkis restent au coeur de nombreuses questions qui restent brûlantes près de 50 ans après la fin de la guerre d'Algérie.

title: La Blessure, la tragédie des harkis

overview: Het is het onvergeeflijke verhaal van de tweehonderdduizend harki's, de Arabieren die van 1954 tot 1962 aan de zijde van de Fransen vochten in de bittere Algerijnse oorlog. Waarom maakten ze die keuze? Waarom werden ze afgeslacht na de onafhankelijkheid van Algerije? Waarom werden ze door de Franse regering in de steek gelaten? Zo'n vijftig- tot zestigduizend werden gered en overgebracht naar Frankrijk, vaak onder erbarmelijke omstandigheden. Dit is voor het eerst het verhaal van deze tragedie, verteld in de briljante stijl van de auteurs van 'Apocalypse'.

character: Narrator (voice)

original_title: La Blessure, la tragédie des harkis

production_countries: DZ FR


title: Antisemitism

type: Poster

status: Released

overview: Director Ilan Ziv traces the origins of antisemitism in France from the Middle Ages to the Dreyfus Affair. Combining personal and collective narratives, Ziv showcases how the depiction of "the Jew" in society established an ideology of hate that eventually led to the Holocaust. In the aftermath of the war, a devastated France continued this ideology of antisemitism that set the stage for a modern wave of anti-Jewish sentiment and attacks, including the murders of Ilan Halimi and Mireille Knoll.

title: Antisémitismes

overview: 70 ans après la Shoah, les actes antisémites sont de retour sous les feux de l'actualité et tuent encore. Ce film retrace à travers des faits marquants comme l’Affaire Dreyfus ou le meurtre de Mireille Knoll l’an dernier, les mutations de l’antisémitisme mais aussi ses constantes et démontre la manière dont les vieilles haines sont instrumentalisées pour en alimenter de nouvelles en France et en Europe.

title: Antisemitism

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Antisémitismes

original_language: fr


title: Le Canal des secrets

type: Backdrop

overview: Marseillette in the Aude: stuck in a lock, a woman's corpse. Following the first findings against her husband, who's a judge, a Parisian police commissioner is mandated to investigate. She will have to work with a gendarme from the region.

title: Le Canal des secrets

overview: À Castelnaudary, dans l'Aude, sur les bords du canal du Midi. En cette journée de vacances d'été, une famille est à la manoeuvre pour que leur péniche passe dans le sas de l'écluse. Les portes s'ouvrent, l'eau s'engouffre dans le sas, et avec elle une forme sombre avec des cheveux qui flottent. Le père se précipite avec sa gaffe pour récupérer le corps qui se retourne : une femme d'une quarantaine d'années, dont les yeux restés ouverts ont gardé l'effroi. Le capitaine Maxime Fabre, 35 ans, identifie la noyée que ses collègues ont déposé sur la berge : c'est Sandrine Richomme, l'épouse d'un magistrat parisien originaire de la région.

title: Le Canal des secrets

overview: De Parijse politiekapitein Izia Moreno wordt naar het rustige Marseillette gestuurd om er samen met haar plaatselijke collega Maxime Fabre een moord op te lossen. Een gezin dat met hun vaartuig door een sluis wou varen stoot er op een drijvend lichaam van een vrouwelijke veertiger. Het slachtoffer wordt geïdentificeerd als Sandrine Richomme, de echtgenote van een Parijse magistraat. Om deze moord op te lossen, zullen beide politiemensen nauw moeten samenwerken.

title: Le Canal des secrets

title: Asesinato en el canal de Midi

overview: Atrapado en una esclusa, aparece el cadáver de una mujer.Su marido es juez y envían a un importante comisario de París para cubrir la investigación.

title: Тайны южного канала

overview: Убита жена известного судьи, и талантливому парижскому полицейскому предстоит непростое расследование. Чтобы раскрыть дело как можно скорее, она берет в помощники местного жандарма, который хорошо знает район и все местные легенды...

title: Assassinat al canal del Migdia

overview: Atrapat en una resclosa, apareix el cadàver d'una dona. El seu marit és jutge i envien un important comissari de París per a cobrir la investigació.

title: Vraždy na Canal du Midi

overview: Počas plavby po slávnom Canal du Midi objavia rekreanti v jednej z plavebných komôr mŕtvu ženu. Podľa prvých zistení ide o manželku významného sudcu a teda príliš veľké sústo pre provinčných policajtov, hoci sú to práve oni, kto v malom mestečku a jeho okolí vie o všetkom.  Na vyšetrovanie však prichádza z Paríža dohliadnuť kapitánka Izia Morenová...

title: Tajemství Královského kanálu

overview: Během plavby po slavném Canal du Midi objeví rekreanti v jedné z plavebních komor mrtvou ženu. Podle prvních zjištění jde o manželku významného soudce a tedy příliš velké sousto pro provinční policisty, ačkoli jsou to právě oni, kdo v malém městečku a jeho okolí ví o všem.  Na vyšetřování však přichází z Paříže dohlédnout kapitánka Izia Morenová.

character: Izia Moreno

type: Cast

character: Maxime Fabre

character: Carmen

character: Etienne Richomme

character: Madeleine Richomme

character: Adjudant Chef Tigemont

character: Morin

character: Nathan Vibier

character: Commandant Bessac

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Writer

department: Writing

original_title: Le Canal des secrets

title: Vraždy na Canal du Midi

country: SK


title: Au bonheur d’être prof

title: Au bonheur d’être prof

overview: Comment réinventer l’école aujourd’hui ? Comment donner aux enfants le goût d’apprendre et d’intégrer la société qui les entoure ?  Marina Julienne donne un coup de projecteur sur quatre professeurs qui confient leur passion, leur motivation, et leur vision du métier d’enseignant.

character: Narratrice

job: Sound

job: Music

original_title: Au bonheur d’être prof


title: Chronique d'un antisémitisme d'aujourd'hui

overview: Ce film prend Toulouse pour laboratoire de la dérive de la société française qui assiste à des répétitions de violences contre les citoyens juifs et la montée d'un climat délétère. Après plusieurs siècles d'intégration, l'antisémitisme pousse les juifs à s'installer dans un exil intérieur, dernière étape avant le « judaïsme clandestin ». Depuis l'attentat de l'école Ozar Hatorah, qui a coûté la vie à trois enfants et à un professeur en 2012, la communauté juive vit au quotidien dans une inquiétude sourde. Ce film tente de démontrer que l'hostilité et le ressentiment que suscitent les juifs doit être un problème qui concerne tous les Français.


title: Loading the Fishing Nets

overview: Fishermen at the port of La Ciotat load their nets onto a boat, preparing to head out to sea. This early Lumière actuality captures a glimpse of everyday labor along the French coast.

title: Embarquement des filets de pêche

overview: Os pescadores colocam suas redes em um barco.

title: Loading the Fishing Nets

title: Embarquement des filets de pêche

overview: Port de La Ciotat : des pêcheurs embarquent leurs filets sur un bateau.

original_title: Embarquement des filets de pêche


title: Via Carlo Alberto

title: Via Carlo Alberto

overview: Trânsito na rua.

title: Via Carlo Alberto

title: Via Carlo Alberto

overview: Gênes, via Carlo Alberto : circulation dans la rue.

original_title: Via Carlo Alberto


title: VII: The Arrest of Jesus Christ

title: VII. L'arrestation de Jésus-Christ

overview: Jesus, cercado por José, a Virgem e Maria Madalena, repousa na floresta. Ele acorda com o barulho da chegada de Herodes acompanhado por Judas. O último aponta para Herodes, a quem ele vendeu para ele. Entrada dos soldados que pegam Jesus e o prendem.

title: VII: The Arrest of Jesus Christ

title: VII. L'arrestation de Jésus-Christ

overview: La Passion du Christ : Jésus, entouré de Joseph, de la Vierge et de Marie-Madeleine, repose dans la forêt. Il s’éveille au bruit de l’arrivée d’Hérode qu’accompagne Judas. Ce dernier désigne à Hérode celui qu’il lui a vendu. Entrée des soldats qui s’emparent de Jésus et l’enchaînent.

original_title: VII. L'arrestation de Jésus-Christ


title: VIII: The Flagellation

title: VIII. La flagellation

overview: Cristo é levado a Herodes, acompanhado por José e Maria Madalena. Jesus está amarrado à coluna no centro da sala do tribunal; então, por ordem de Herodes, um soldado ataca a Cristo pela recusa em responder ao ser interrogado. A Virgem e Maria Madalena beijam o manto de Jesus, enquanto José implora em vão a piedade de Herodes.

title: VIII: The Flagellation

title: VIII. La flagellation

overview: La Passion du Christ : on amène à Hérode le Christ accompagné de Joseph et de Marie-Madeleine. Jésus est attaché à la colonne placée au centre du prétoire, puis, sur l’ordre d’Hérode, un soldat frappe le Christ sur son refus de répondre à celui qui l’interroge. La Vierge et Marie-Madeleine baisent la robe de Jésus pendant que Joseph implore en vain la pitié d’Hérode.

original_title: VIII. La flagellation


title: IX: The Crown of Thorns

title: IX. Le couronnement d'épines

overview: Um soldado, por ordem de Herodes, coloca na testa de Cristo uma coroa de espinhos, enquanto outros dois soldados trazem a cruz com a qual obrigam Jesus a cuidar, levando-o ao lugar onde ele deve ser crucificado.

title: IX: The Crown of Thorns

title: IX. Le couronnement d'épines

overview: La Passion du Christ : un soldat, sur l’ordre d’Hérode, place sur le front du Christ une couronne d’épines, tandis que deux autres soldats apportent la croix dont ils forcent Jésus à se charger, en l’entraînant vers le lieu où il doit être crucifié.

original_title: IX. Le couronnement d'épines


title: Via Marina

title: Via Marina

overview: Tráfego de pedestres e carruagens na rua.

title: Via Marina

title: Via Marina

overview: Naples, via Marina : circulation de piétons et de carrioles dans la rue.

original_title: Via Marina


title: Israël, terre de séries

title: Israël, terre de séries

overview: Grâce à des images exceptionnelles et des interviews de scénaristes, acteurs et actrices, Olivier Joyard permet de mieux comprendre pourquoi Israël est devenu une place incontournable de l'univers de la fiction. Ces séries qui ont inspiré des succès planétaires comme Homeland prennent une place grandissante sur la scène internationale à l'image de Our Boys inspiré de faits réels ou encore de Nehama, un drame qui met en scène Reshef Levi, une star israélienne du stand-up. Immersion dans le phénomène de création des séries israéliennes.

original_title: Israël, terre de séries


title: L'Aventure Alzheimer

title: L'Aventure Alzheimer

overview: La maladie d'Alzheimer impacte profondément l'existence des malades et de leurs proches. «J'ai une vie dans un autre monde, que les autres ne comprennent pas», résume si bien une femme, pour nous expliquer comment elle vit cette perte de mémoire. Avec une immense finesse, ce documentaire nous fait partager une vaste palette d'émotions : parfois on rit, parfois on pleure, mais ces seniors suscitent notre empathie.

original_title: L'Aventure Alzheimer


title: Amazonie, dans les pas de Maufrais

overview: In this new expedition, which this time takes him to the heart of the Amazon jungle, Eliott Schonfleld retraces the unfinished journey of writer Raymond Maufrais. In 1949, the 23-year-old Resistance fighter set off alone across French Guiana to reach the legendary Tumuc-Humac mountains. Everyone tried to dissuade him from this madness, promising him hell and death, but he never turned away from his dream. Raymond Maufrais never returned from the expedition. If it hadn't been for the miraculous discovery of his notebook by an Indian, Emerillon, on the banks of the Tamouri River in 1951, we'd never have known what happened to him.

title: Amazonie, dans les pas de Maufrais

overview: Dans cette nouvelle expédition qui l'emmène cette fois au cœur de la jungle amazonienne, Eliott Schonfleld retrace le parcours inachevé de l'écrivain Raymond Maufrais. En 1949, ce jeune résistant de 23 ans part traverser seul toute la Guyane pour rejoindre les légendaires monts Tumuc-Humac. Tout le monde tenta de le dissuader de cette folie, lui promettant l'enfer et la mort, mais jamais il ne se détourna de son rêve. Raymond Maufrais n'est jamais revenu de cette expédition. Si un Indien, Emerillon, n'avait pas découvert en 1951, par un hasard miraculeux, son carnet sur les bords du fleuve Tamouri, nous n'aurions jamais su ce qui lui était arrivé.

title: Amazonie, dans les pas de Maufrais

original_title: Amazonie, dans les pas de Maufrais


title: MBS: Prince With Two Faces

overview: Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed ben Salman (known as MBS) is - at only 34 years old - at the head of a State in Western Asia which has immense oil reserves and weighs on the world economy. This country is also home to the main holy places of Islam and remains the world's largest arms buyer. Accused of the barbaric assassination of a journalist, the kidnapping of a foreign Prime Minister, engaged in a bloody war in Yemen, determined to counter Iran at all costs, MBS is also a key partner in the fight against terrorism, carries out spectacular reforms that change the face of his kingdom.

title: MBS, le prince d'Arabie

overview: Prince héritier d'Arabie saoudite, Mohammed ben Salman (dit MBS) se trouve - à seulement 34 ans - à la tête d'un État d'Asie occidentale qui possède d'immenses réserves pétrolières et pèse sur l'économie mondiale. Ce pays abrite également les principaux lieux saints de l'Islam et demeure le premier acheteur d'armes du monde. Accusé de l'assassinat barbare d'un journaliste, de l'enlèvement d'un Premier ministre étranger, engagé dans une guerre sanglante au Yémen, décidé à contrer l'Iran à tout prix, MBS est aussi un partenaire-clé dans la lutte contre le terrorisme, mène des réformes spectaculaires qui changent le visage de son royaume.

title: MBS: Prince With Two Faces

title: MBS, le prince d'Arabie

overview: Príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohammed ben Salman (conhecido como MBS) está - com apenas 34 anos - à frente de um Estado na Ásia Ocidental que possui imensas reservas de petróleo e pesa na economia mundial. Este país também abriga os principais lugares sagrados do Islã e continua sendo o maior comprador de armas do mundo. Acusado do bárbaro assassinato de um jornalista, do sequestro de um primeiro-ministro estrangeiro, engajado em uma sangrenta guerra no Iêmen, determinado a combater o Irã a todo custo, MBS é também um parceiro fundamental na luta contra o terrorismo, realiza reformas espetaculares que mudar a face de seu reino.

title: Mohammed bin Salman - Kronprinz mit zwei Gesichtern

original_title: MBS, le prince d'Arabie

title: MBS, prince d'Arabie

country: CH

title: Mohamed bin Salman: princ z dvema obrazoma

country: SI

title: MBS: Prince With Two Faces

country: US

title: MBS, o Príncipe da Arábia

country: PT

title: MBS: Príncipe de Duas Faces


title: L'Explosion

title: L'Explosion

overview: Un samedi de janvier 2019, une explosion retentit au 6 rue de Trévise, dans le IXe arrondissement de Paris, elle ébranle une grande partie du quartier, transformant les rues alentour en scènes de guerre. Une explosion due au gaz dévaste les immeubles. Un an après, habitants, secouristes et journalistes reviennent sur cet événement traumatisant qui a coûté la vie à quatre personnes. L'occasion de revenir sur la relation que Paris entretient avec le gaz depuis le XIXe siècle. C'est le gaz manufacturé qui a donné à la capitale le surnom de "ville lumière".

original_title: L'Explosion


title: Vanuatu, la mer et le feu

title: Vanuatu, la mer et le feu

overview: Aurore Asso pratique l'apnée en compétition : vice-championne du monde d'apnée en équipe en 2012, elle totalise trois records du monde et huit records de France. Dans ce film, elle abandonne tout challenge sportif et part en quête des richesses du Vanuatu. Elle se lance à la recherche des formes de vie uniques que l'on trouve dans les eaux chaudes à proximité des volcans sous-marins.

title: Vanuatu, la mer et le feu

original_title: Vanuatu, la mer et le feu


title: Portugal, nouvel eldorado du bassfishing

overview: Le Portugal est devenu une des meilleures destinations au monde pour les pêcheurs de black bass, tels que Jean-philippe et Mathieu, deux pêcheurs français.


title: Canada, road trip sur la côte Nord

title: Canada, road trip sur la côte Nord

overview: Des saumons et des truites en compagnie d'Herlé Hamon et de Ludovic Vrac sur la côte Nord du Canada. Par la route 138 nous découvrons la forêt boréale et les cascades. Chaque rivière est l'objet de rencontres avec des pêcheurs québécois heureux de partager leurs expériences et de donner de précieux conseils.

original_title: Canada, road trip sur la côte Nord


title: Tokyo, le jour où la guerre s'arrêta

title: Tokyo, le jour où la guerre s'arrêta

overview: 2 septembre 1945, baie de Tokyo, à bord du navire américain (pour des raisons de sécurité). Deux hauts responsables japonais ainsi que des représentants des forces alliées sont invités par le général MacArthur à signer l’acte de capitulation du Japon. En fin de cérémonie il est prévu qu’un nombre impressionnant d’avions américains passe au-dessus du navire, puis survole la ville de Tokyo. Une façon spectaculaire de montrer que les Américains prennent le pouvoir sur le Japon... Mais le spectacle ne se déroule pas comme prévu.

original_title: Tokyo, le jour où la guerre s'arrêta


title: Le Japon sous les décombres

title: Le Japon sous les décombres

overview: Au lendemain de la guerre... Le pays est alors proche du chaos. La société japonaise a été broyée, saignée, épuisée. 9 millions de Japonais n’ont plus de toit. Le pays a faim. Quand la paix est signée le 2 septembre 1945, 6 millions d’hommes et de femmes sont hors du pays. Leur rapatriement prendra plus de 10 ans ! Certains, partis en 1932, ne rentreront qu’en 1955. 7 Japonais, rentrés chez eux au fil des années 40 et 50, apportent leurs témoignages - sensibles et singuliers - sur les retours et sur la façon dont ils ont vécu ces années de reconstruction. 1e partie : voir :"Japon, le jour où la guerre s'arrêta"

original_title: Le Japon sous les décombres


title: Tender Age

overview: Sixteen-year-old Diane exists exclusively through her mother's gaze. But this intensely close bond between Diane and her mother, Sophie, is becoming increasingly problematic for the teenager. At high school, she would like to be loved like she is at home and expresses it in an awkward way like when she exchanges a favor for a look, in the toilets. A loudmouth, provocative, and seeking attention, Diane tries to stand apart from her mother and wishes, during a weekend, to live like an adult.

title: Tender Age

title: L'Âge tendre

overview: Diane, seize ans, vit de façon exclusive dans les yeux de sa mère, Sophie. Leur fusion est de plus en plus encombrante pour l’adolescente. Au lycée, elle voudrait être aimée comme à la maison et l’exprime de manière maladroite, comme lorsqu’elle échange une faveur contre un regard, dans les toilettes. Grande gueule, provocatrice et en quête d’attention, la jeune fille cherche à se démarquer de sa mère et souhaite, le temps d’un week-end, vivre comme une grande.

character: Diane

character: Sophie

character: Gabi

character: Mehdi

character: Photographer

character: Teacher

character: Alan

character: Igor

character: Noham

character: Charlotte

character: Cynthia

character: Naya

character: Melvin

character: David

character: Aaronn

character: Billy

character: Anatole

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Dialogue

job: Casting

job: First Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Key Grip

job: Sound Recordist

job: Assistant Sound Engineer

job: Production Manager

job: Production Director

job: Production Assistant

job: Location Manager

job: Location Assistant

job: Location Scout

department: Art

job: Head Decorator


title: Julien Courbet - Jeune et joli à 50 ans

title: Julien Courbet - Jeune et joli à 50 ans

overview: Julien Courbet découvre que ses poils se mettent à pousser, qu'une femme qui monte avec lui dans une voiture de sport a un 1er choc quand elle entre dans la voiture et un 2ème quand elle le voit essayer d’en sortir, que son fils part en vacances 15 jours avec seulement 2 slips pour finalement n’en utiliser qu’un. Bref le bonheur ! Le temps passe pour tout le monde, même pour Julien Courbet : il vient d'avoir 50 ans ! C'est un véritable cap pour lui et il se rend compte que sa vie change... Avoir 50 ans c'est faire face à de nouveaux problèmes : les cheveux qui tombent, les bilans de santé obligatoires, la patience face à ses enfants qui sont devenus des ados ou la sexualité après 20 ans de mariage ! Dans ce one-man-show, Julien Courbet se livre sur lui-même, sa famille, son âge et les changements qui vont avec. Entre punchlines, improvisation et autodérision, le jeune quinqua nous emporte avec lui dans un spectacle décapant !.

character: Self

job: Writer

original_title: Julien Courbet - Jeune et joli à 50 ans


title: Losers Revolution

overview: Simon, Mehdi and Fred, 3 childhood friends are invited to the funeral of Juan, a former school mate, who has a last wish: he wants the boys to start a "Losers Revolution" and seek revenge on their high school bullies.

title: Losers Revolution

overview: Simon, Mehdi et Fred, 3 amis d’enfance, sont conviés à l‘enterrement de Juan, un de leur ancien camarade de classe qui a une dernière volonté : que les garçons prennent leur vengeance à la réunion des anciens en balançant sur ceux qui les martyrisaient ses cendres et créer un mouvement de " révolution des losers " sur les réseaux sociaux. Avec 30 followers, compliqué de créer un buzz. Mais qui de mieux qu’Henry, petit frère de Simon, star de la télé réalité " The real Alpha Belga Boys of Brussels " (qui suit 6 mannequins / Influenceurs dans leur quotidien) et gourou des réseaux sociaux pour les aider à atteindre leur but ? Si ce n’est qu’à un détail près : Henry et Simon se détestent.

title: Losers Revolution

character: Simon

character: Henry

character: Fred

character: Alison

character: Le notaire

character: Tatiana

character: Le prêtre

character: Guiseppe

character: Mme Persiflanche

character: Aurore

character: Sacha

character: Faith (Braqueuse 1)

character: Harmony (Braqueuse 2)

job: Director

original_title: Losers Revolution


title: Cliché Bon Appétit

overview: Bon Appetit features spots all around Europe, North America, and Australia. The team travels to Greece, Middle East, Japan, Hong Kong, and Australia.

title: Cliché Bon Appétit

overview: Vidéo de Skateboard de la marque Cliché

title: Cliché Bon Appétit

original_title: Cliché Bon Appétit


title: La faute à Lénine

title: La faute à Lénine

overview: Tout a commencé en 1917 en Russie.  Ce documentaire analyse cette monstrueuse matrice, qui a enfanté un totalitarisme. Véritable autopsie méticuleuse de la mise en place d'un régime totalitaire en URSS.  A l'aide d'images d'archives, de témoignages, ce film lève le voile sur le personnage mythique de Lénine, afin de démontrer que les racines du totalitarisme se trouvent déjà dans le système mis en place par ce premier révolutionnaire professionnel. Guerre civile, terreur rouge et camps de travail sont dès 1917 les ingrédients d'un système totalitaire que Staline n'aura qu'à parfaire à partir de 1924.  Exécutions de masse, goulags, déportations de populations non-russes et famine orchestrée en Ukraine auront coûté la vie à 15 millions de personnes. Tel est le bilan terrifiant de l'ère stalinienne.

original_title: La faute à Lénine


title: The truth of troy

title: La guerre de Troie

overview: A quoi ressemblait Troie? A-t-elle été détruite par une armée ennemie comme le prétendait Homère? Qui étaient ses assaillants? Dans quelle mesure Homère s'est-il inspiré de la réalité? Grâce à des découvertes archéologiques récentes, aux témoignages de spécialistes ainsi que des images de synthèse, ce documentaire apporte un éclairage nouveau sur la Guerre de Troie.

title: The truth of troy

title: Правда Трои

original_title: The truth of troy


title: OAS, Une histoire interdite

title: OAS, Une histoire interdite

overview: De 1961 à 1963, que ce soit en métropole ou en Algérie, de nombreux attentats sont commis contre des intérêts publics. Derrière cette terreur, un sigle : OAS. Les auteurs se proposent de lever le voile sur le mystère qui entoure encore aujourd'hui cette «armée secrète». Aidés des témoignages d'anciens membres actifs et leaders du groupuscule d'extrême droite, ils répondent notamment aux questions de sa composition et de leurs motivations.

title: OAS, Une histoire interdite

original_title: OAS, Une histoire interdite


title: The River Banks

overview: A film on the gestures of work, those of a sculptor, a designer, a composer and dancers. A sketch of their relationship to the world subjected to the double gaze of fiction and documentary.

title: The River Banks

title: Les rives du fleuve

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

original_title: Les rives du fleuve


title: Les hommes du désert : dans les pas des chameliers du Sahara

overview: Du sud du Maroc à la Mauritanie, les chameliers et leurs troupeaux parcourent le Sahara depuis des siècles. Imam, Moulay et Hadrami, de la tribu des Ouled ben Sbaa, font partie des rares hommes de la région qui perpétuent ce mode de vie nomade, alors que leurs familles sont parties s’installer en ville.

title: Männer der Wüste - Mit Kamelhirten durch die Sahara

overview: Vom Süden Marokkos erstreckt sich die Sahara über mehr als tausend Kilometer bis nach Mauretanien hinein. Obwohl diese Wüste extrem lebensfeindlich ist, bietet sie doch seit Jahrhunderten Heimat für Kamelhirten, die mit ihren Tieren durch diese Landschaft ziehen.

country: DE


title: All Girls Together

overview: This film highlights with humor and sensitivity the difficulty of being a lesbian today. The obstacles are numerous: homophobia, recognition of parental rights, coming out.

title: All Girls Together

title: Des filles entre elles

overview: Deze film belicht met humor en gevoeligheid de moeilijkheid van het lesbisch zijn vandaag de dag. De obstakels zijn talrijk: homofobie, erkenning van ouderlijke rechten, uit de kast komen.

original_title: Des filles entre elles


title: Madame

overview: Inside a grand Parisian apartment lives an elegant elderly lady. And inside this lady, lives a monster.

title: Madame

title: Madame

overview: In een groot Parijs appartement woont een elegante, oudere dame. En in die dame woont een monster.

character: Madame

character: Boris

character: Papa

character: Cedric

character: Antoine

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Editor

job: Music

job: Sound

job: Costume Assistant

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Hair Designer

job: Second Assistant Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Cinematography

department: Crew

job: Casting

job: Makeup Artist

original_title: Madame

production_countries: FR GB


title: Aventure Cyclo Balkanique

title: Aventure Cyclo Balkanique

overview: En Bulgarie, Jean-Hugues explore clandestinement un vestige soviétique abandonné. Son passage, filmé par un inconnu, déclenche un engouement médiatique inattendu et provoque un débat au parlement européen. Six mois plus tard, il parcourt la région à vélo et plonge dans l'histoire des Balkans, qu'il sillonne depuis l'âge de 18 ans. Il découvre une terre d’hospitalité pleine de surprises : il se prend d’amitié avec des plongeurs kosovars, constate les conséquences de la guerre en Bosnie-Herzégovine et embarque un chien égaré sur sa monture. Un périple humain où l’itinéraire improvisé, proche des montagnes et de la nature, redonne du sens à l’aventure moderne.

job: Director

original_title: Aventure Cyclo Balkanique


title: Au retour des loups

title: Au retour des loups

overview: Le retour du loup sur ses terres d’autrefois bouleverse les habitudes pastorales. Mais il raconte aussi quelque chose de notre rapport au monde, à la nature sauvage, à l’autre, à cet étranger que l’on ne connaît pas. Cinq témoins racontent qu’une autre forme de relation au prédateur est possible, que notre monde productiviste et compétitif ne tourne peut-être plus très rond et qu’il est grand temps de changer de cap. Ce film est enfin un hommage rendu à la figure du berger, pleine de valeurs avec lesquelles il nous faut renouer.

original_title: Au retour des loups


title: The coffee

overview: Too much coffee can be dangerous!

title: The coffee

title: Le café

character: Oldelaf

character: Monsieur D

original_title: Le café


title: La saga des feuilletons et des séries

title: La saga des feuilletons et des séries

overview: Depuis 70 ans, la télévision française a vu passer de nombreuses séries et feuilletons, aux personnages mémorables. Plusieurs générations de téléspectateurs ont grandi en suivant leurs aventures, qu'ils soient héros de l'histoire de France, policiers ou femmes de caractère. Sagas de l'été, sitcoms, feuilletons quotidiens et séries en costume ont jalonné l'histoire populaire et restent ancrés dans les souvenirs des Français. Les acteurs et témoins de ces programmes inoubliables racontent l'histoire de ces années de télévision et livrent lors d'interviews inédites anecdotes et secrets de tournage.

title: La saga des feuilletons et des séries

original_title: La saga des feuilletons et des séries


title: Who's afraid of Huawei?

overview: The Chinese company Huawei wants to expand 5G worldwide and is well advanced in the development of the technology. With the help of 5G, entire communities can function wirelessly, self-driving cars become possible and advanced medical care can be performed remotely in real time. However, many are worried that Huawei is incorporating backdoors that allow vast amounts of data to be collected and then used by China for espionage.

title: Qui a peur de Huawei ?

overview: La rivalité entre les puissances occidentales et la Chine se focalise sur le sort de Huawei, symbole de la réussite et de l'ambition de Pékin. Téléphones, réseau 5G, vidéosurveillance… Huawei a vendu plus de 200 millions de téléphones l'an dernier et étendu son influence dans 170 pays. En Europe comme aux États-Unis, cette suprématie inquiète. L'entreprise a ainsi perdu le droit d’utiliser les applications Google et a vu sa directrice financière arrêtée à la demande des Américains. Enquête sur ce nouveau géant et ses liens avec le parti communiste.

title: Who's afraid of Huawei?

title: Vem är rädd för Huawei?

overview: Det kinesiska bolaget Huawei vill bygga ut 5G i hela världen och ligger långt fram i utvecklingen av teknologin. Med hjälp av 5G kan hela samhällen fungera trådlöst, självkörande bilar blir möjliga och avancerad läkarvård kan utföras på distans i realtid. Men många oroar sig för att Huawei bygger in bakdörrar som gör att ofantliga mängder data samlas in och sedan används av Kina för spionage.

title: Weltmacht Huawei – Hightech-Riese unter Spionageverdacht

overview: Immer mehr Ländern zweifeln an der Unabhängigkeit des Kommunikationsriese und sind überzeugt, das der Konzern China durch Hintertüren Spionage- und Sabotagemöglichkeiten eröffnet. Der Film untersucht, inwieweit die Sorgen um Netzsicherheit berechtigt sind, ob Huawei nur eine Spielfigur im Handelskrieg zwischen den USA und China ist, und welche Risiken und Chancen für eine Zusammenarbeit bestehen.

title: Qui a peur de Huawei ?

overview: Het Chinese bedrijf Huawei wil 5G wereldwijd uitbreiden en is ver gevorderd in de ontwikkeling van de technologie. Met behulp van 5G kunnen hele gemeenschappen draadloos functioneren, worden zelfrijdende auto’s mogelijk en kan geavanceerde medische zorg in realtime op afstand worden verleend. Velen zijn echter bezorgd dat Huawei achterdeurtjes inbouwt waardoor enorme hoeveelheden gegevens kunnen worden verzameld en vervolgens door China kunnen worden gebruikt voor spionage.

title: Kuka pelkää Huaweita?

overview: Kiinan nopeasti kasvaneen talouden kärjessä on menestynyt teknologiayhtiö Huawei. Se operoi 170 maassa, ja myy vuodessa yli 200 miljoonaa puhelinta, lisäksi se rakentaa ja ylläpitää tietoverkkoja. Samalla yhtiötä syytetään teknologiavarkauksista ja vakoilusta, jättiyritys on lännen ja Kiinan kauppasodan ytimessä.

original_title: Qui a peur de Huawei ?


title: Michel Sardou, de scènes en Seine

title: Michel Sardou, de scènes en Seine

overview: Ce document égraine la riche carrière de l'artiste à travers les mythiques scènes parisiennes qu'il a enchantées, des cabarets de la butte Montmartre où il fit ses débuts dans les années 1960 - celui de ses parents, Jackie et Fernand Sardou, ou celui de Patachou - jusqu'à l'AccorHotels Arena, à Paris, où il triompha en 2001, en passant par Bobino et l'Olympia. Son complice de toujours, le parolier et compositeur Pierre Billon, ses amis, Michel Fugain et Hervé Vilard, le journaliste et critique rock Christian Eudeline, Chimène Badi, Patrick Bruel et l'ancien ministre Jack Lang, évoquent leurs souvenirs avec Michel Sardou. Ce talent a conclu sa «Dernière Danse», sa tournée d'adieux à la chanson, à La Seine Musicale, à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, en janvier 2018.

character: Self

original_title: Michel Sardou, de scènes en Seine


title: Forteresses maritimes

title: Forteresses maritimes

overview: De Cherbourg à Saint-Malo en passant par Fort Boyard, des forteresses navales bâties sur les côtes de l'Hexagone témoignent d'une époque où la France devait se protéger d'invasions étrangères. Au service des plus grands souverains français, des architectes et des ingénieurs militaires ont dû déployer des trésors d'ingéniosité pour concevoir des édifices en pleine mer, capables de résister aux canons de l'ennemi et aux difficiles conditions climatiques. Le document revient sur la conception de ces îlots de puissance.

original_title: Forteresses maritimes

title: Les forteresses maritimes

country: FR


title: Another Man's Sorrow

overview: Charles’s solitude in a big city. Days come and go with no one to talk to. In a church, on a rainy day, he stumbles upon a stranger: A woman in despair after a funeral. Charles comforts her. He has just found himself a new activity: To bring comfort to people in mourning. He feels useful again. Another man’s sorrow is the key to his new existence.

title: Smutek těch druhých

overview: Charles vede osamělý život ve velkém městě. Dny míjejí jeden za druhým a on si nemá s kým promluvit. Jednoho deštivého dne potká v kostele neznámou ženu, která truchlí po pohřbu. Charles ji začne utěšovat. Najde si tak novou životní náplň, začne nabízet útěchu truchlícím a cítí se opět užitečný. Smutek těch druhých je klíčem k jeho novému životu.

title: Le Malheur des Autres

overview: La solitude de Charles dans une grande ville. Les jours passent sans personne à qui parler. Dans une église, par un jour de pluie, il tombe sur une étrangère : une femme désespérée après des funérailles. Charles la réconforte. Il vient de trouver une nouvelle activité : apporter du réconfort aux personnes en deuil. Il se sent utile à nouveau. La tristesse d’un autre homme est la clé de sa nouvelle existence.

title: Another Man's Sorrow

character: Charles

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Le Malheur des Autres


title: Shower Power

overview: This documentary follows a group of Belgian citizens in Brussels as they search for the funding necessary to open a facility to allow homeless people to have a shower and regain some dignity.

title: Sous la douche, le ciel

overview: À Bruxelles, un groupe de citoyens tâche pendant cinq ans de trouver, financer et réhabiliter un bâtiment qui accueillera des services sanitaires permettant aux plus démunis de "se refaire une beauté et redresser la tête". Leur parcours du combattant, tant financier qu'administratif, prend les allures d’un film à suspense.

title: Shower Power

original_title: Sous la douche, le ciel


title: Un mauvais garçon

title: Un mauvais garçon

overview: Benoît Delage est un homme accompli : père de deux enfants et mari attentionné, c’est un professeur d’université très apprécié. Seule ombre au tableau, le mal-être de son fils de quinze ans, Théo, qui semble mal tourner. Son existence est bouleversée lorsque Théo se retrouve au commissariat pour un interrogatoire. Le passé de Benoit est soudain révélé. Dans sa jeunesse, il a tué un policier et fait dix-huit ans de prison. Malgré son parcours exemplaire, il est rattrapé par ce passé criminel et confronté à la rumeur qui monte, insidieuse et destructrice. En finit-on de payer sa dette à la société ? A-t-on, surtout à l’heure des réseaux sociaux, réellement le droit à une deuxième chance ?

title: Un mauvais garçon

title: Un noi dolent

overview: Benoît Delage és un professor universitari de literatura del segle XVII, admirat pels estudiants, i també un membre respectat de la comunitat i un dinamitzador cultural. Però la seva vida es capgirarà com un mitjó quan surt a la llum que, de jove, havia mort un policia i havia passat divuit anys a la presó. De sobte, en Benoît s'haurà d'enfrontar al rebuig d'una part dels seus estudiants, que no volen un assassí de professor, a les reticències del degà de la facultat davant dels fets i al buit que li fa l'ajuntament amb el festival que estava organitzant... Però, sobretot, s'haurà d'enfrontar al seu fill adolescent Théo, que li costarà molt assumir la realitat.

title: Un chico malo

overview: Un respetado profesor ve cómo su vida se desmorona cuando su hijo se mete en problemas con la delincuencia y sale a la luz un oscuro secreto de su pasado: años atrás estuvo en prisión por la muerte de un policía. Entre la culpa, el miedo y los conflictos familiares, deberá enfrentarse a las consecuencias de lo que fue… y de lo que es ahora.

title: Bad Boy

overview: Benoît Delage ist ein allseits beliebter Universitätsprofessor. Doch sein Leben gerät völlig aus der Bahn, als sein Sohn auf die schiefe Bahn gerät und ans Licht kommt, dass Benoît selbst vor Jahren wegen der Tötung eines Polizisten im Gefängnis saß.

character: Benoît Delage

character: Cécile Delage

character: Catherine Fontanelle

character: Gisèle Delage

character: Yves Fontanelle

character: Idriss Doumane

character: Théo Delage

character: Lola Delage

character: Guillaume

character: Cédric Delage

job: Executive Producer

job: Original Concept

original_title: Un mauvais garçon

title: Mauvais garçon


title: This Is Not a Fiction

overview: An attempt to understand climate change through the production of human food; a few drawings to describe our world. This animation is the result of a workshop held with 15 children from the Limette School in Brussels during the festival Filming for the Climate.

title: This Is Not a Fiction

job: Writer

original_title: Ceci n'est pas une fiction


title: Tender

overview: Late summer, a small lake, teenage rascals. Mia, 11 and too wise for her age, asks Hugo, 15 and blasé, to tell her about Chaïnes – a girl he spent evenings with at the lake, trying to seduce her. He felt the fear of declaring his love and the torment provoked by the exuberant but secretive Chaïnes, who never shows her emotions. Mia and her siblings surround them, like a choir. A slow, dark, documentary in which time doesn't seem to exist.

title: Tender

title: Tendre

title: Tender

overview: In una calda giornata estiva, Mia chiede a Hugo, 15 anni e già apatico, di raccontarle la sua storia d’amore con Chaïnes. Nonostante la riluttanza, riaffiorano i ricordi: serate passate sul bordo del lago a tentare di sedurla, o la paura di dichiarare i suoi sentimenti.

title: Tendre

overview: Par une chaude journée d’été au bord de l’étang, Mia, onze ans, presse Hugo, quinze ans et déjà revenu de tout, de lui raconter son histoire d’amour avec Chaïnes, vécue quelques mois plus tôt au même endroit.

title: Tender

overview: Göl kenarındaki sıcak bir günde Mia, 15 yaşında olsa da çok şey görmüş geçirmiş olan Hugo’dan, Chaïnes ile yaşadığı aşkı anlatmasını ister. Hugo ilk başta gönülsüz olsa da, hafızası canlanır ve onu göl kenarında baştan çıkarmaya çalıştığı akşamı, ona ilanı aşk edişini anlatmaya başlar.

original_title: Tendre


title: I Love Myself

overview: On a secluded island, a hunter discovers that he happens to be a prey.

title: Miluji se

overview: Lovec na odlehlém ostrově zjistí, že se sám stal lovnou zvěří.

title: Je m'aime

overview: Sur une île reculée, un chasseur découvre qu’il est en réalité la proie.

title: I Love Myself

original_title: Je m'aime


title: Villa Empain

overview: Villa Empain was conceived by a Belgian philanthropist as his private home. After its completion in 1934, Louis Empain donated the property to the state. Since then, the exquisite building has served as a Soviet embassy, a TV studio, etc. Only since 2008 does it fulfil its original destination: a haven for art.

title: Villa Empain

title: Villa Empain

overview: Villa Empain foi construída pelo filantropo belga Louis Empain como uma mansão privada. Depois de finalizada, em 1934, foi doada para o Estado. Desde então, tem servido como embaixada soviética, estúdio de televisão, entre outros, antes de se tornar um centro de arte aberto ao público em 2008.

title: 빌라 엉팡

character: Herself

job: Assistant Director

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Villa Empain

production_countries: BE FR


title: Le Louvre, un musée pharaonique

title: Le Louvre, un musée pharaonique

overview: Musée le plus fréquenté au monde, le Louvre accueille chaque année près de huit millions de visiteurs. Débutée il y a plus de 800 ans, la construction du palais qui l'abrite, le plus grand d'Europe avec ses 135 000 m², est intimement liée à celle de Paris. Commandée par François Mitterrand en 1983 et achevée en 1988, celle de la célèbre pyramide a constitué un véritable défi technique. Et si le projet a soulevé bien des polémiques à l'époque, cette oeuvre est pourtant aujourd'hui devenue le symbole du Louvre lui-même.

title: Le Louvre, un musée pharaonique

overview: Historia del Louvre, la metamorfosis, aún no terminada, de una fortaleza de hace 800 años ,en el mayor museo del mundo.

original_title: Le Louvre, un musée pharaonique


title: Haka Nation

title: Haka Nation

overview: Dans le sérail du rugby, tous les supporters connaissent le célèbre haka réalisé par la sélection néo-zélandaise au début de chaque rencontre pour déstabiliser leurs adversaires. Mais qu'en est-il de son histoire ? "Haka" signifie danse en maori, et n'englobe pas uniquement les danses guerrières. Il existe plusieurs hakas, réservés à différents usages. En Nouvelle-Zélande, au Tonga ou encore aux Iles Fidji, les journalistes ont mené leur enquête.

original_title: Haka Nation

production_countries: FR NC


title: Hans Hartung, la fureur de peindre

title: Hans Hartung, la fureur de peindre

overview: Le peintre français d'origine allemande Hans Hartung (1904-1989) était obsédé par le pouvoir évocateur des taches et par la qualité du geste pur, aussi rapide que l'éclair. Plongée dans l'oeuvre foisonnante d'un précurseur de l'art abstrait, à l'occasion de la rétrospective du musée d'Art moderne de Paris.

title: Hans Hartung, la fureur de peindre

title: Hans Hartung - Malen so schnell wie der Blitz

title: Hans Hartung, la fureur de peindre

overview: Hans Hartung va néixer a Alemanya el 1994. Es va allistar com a legionari el 1939 contra el nazisme. Va perdre una cama en combat. El seu destí com a pintor va canviar una vida de pobresa a una vida assolellada junt amb el seu amor de tota la vida, Anne-Eva Bergman, a la seva magnífica torre i estudi a Antibes. Es va convertir en un dels mestres de l'art abstracte del segle XX. Va morir a França pocs dies després de la caiguda del Mur de Berlín el novembre de 1989.

original_title: Hans Hartung, la fureur de peindre


title: Ollie Boy

overview: In Paris’s Goutte d’Or district, Malick skates all day long. Confronted by his daily life, he dreams of escaping to America. His father once told him the story of Abu Bakr II, the African king who discovered America. This king who crossed the Atlantic will change his perception of life.

title: Ollie Boy

overview: Malick tráví dni ježděním na skatu v pařížské čtvrti Goutte d’Or a sněním o tom, že odejde do Ameriky. Jeho otec mu kdysi vyprávěl o africkém králi Abu Bakrovi II, který objevil Ameriku. Král, který přeplul Atlantik, změní Malickův pohled na svět.

title: Ollie Boy

title: Ollie Boy

overview: Dans le quartier de la Goutte d'Or, Malick passe son temps à skater. S'il rêve d'Amériques, il est pourtant confronté à son quotidien. De son père il garde en héritage l'histoire d'Abubakar II. Ce roi explorateur qui aurait traversé l'Atlantique va entrer dans sa vie et transformer sa journée...

title: Ollie Boy

overview: In de Parijse wijk Goutte d'Or schaatst Malick de hele dag. Geconfronteerd met zijn dagelijkse leven droomt hij ervan naar Amerika te ontsnappen. Zijn vader vertelde hem ooit het verhaal van Abu Bakr II, de Afrikaanse koning die Amerika ontdekte. Deze koning die de Atlantische Oceaan overstak, zal zijn kijk op het leven veranderen.

job: Music

original_title: Ollie Boy


title: Couple représenté en Mars et Vénus

overview: Short film commissioned for a presentation on the statue "Groupe impérial en Mars et Vénus", housed in the Louvre's Department of Greek, Etruscan and Roman Antiquities.

title: Couple représenté en Mars et Vénus

overview: Court métrage de commande destiné à un exposé sur la statue « Groupe impérial en Mars et Vénus », conservée dans le département des Antiquités grecques, étrusques et romaines du Louvre.

title: Couple représenté en Mars et Vénus

original_title: Couple représenté en Mars et Vénus


title: Michel, seul avec vous...

title: Michel, seul avec vous...

overview: On connaît l’importance et la longévité de la carrière de Michel Drucker, journaliste et animateur de télévision.  Mais qu’est-ce qui, après cinquante ans d’une réussite télévisuelle sans précédent, l’a motivé à entreprendre une nouvelle carrière sur les planches de théâtre ? Pourquoi, à 70 ans passés, se remettre dans la peau d’un débutant pétri d’angoisse et vouloir relever ce nouveau défi ?

original_title: Michel, seul avec vous...


title: Champ de bosses

overview: Camille falls on the nose. A stupid fall, apparently benign, but Camille feels her nose moving, growing, inside. The fear of looking like Fabio and his big adolescent body, his grandmother deformed by the disease, the pigs of the old man, seized her. Fear of losing shape.

title: Champ de bosses

title: Champ de bosses

overview: Camille tombe sur le nez. Une chute bête, apparemment bénigne, mais Camille sent son nez qui bouge, qui pousse, à l’intérieur. La peur de ressembler à Fabio et son grand corps d’adolescent, à sa grand-mère déformée par la maladie, aux cochons du vieux, la saisit. La peur de perdre forme.

character: Camille

character: Fabio

character: Aurélien

character: Lorène

character: Man in the Woods

job: First Assistant Camera

job: Electrician

job: Production Director

job: Second Assistant Camera

job: Second Assistant Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Production Assistant

job: Key Costumer

job: Sound Editor

job: Foley

job: Assistant Editor

job: Assistant Sound Engineer

job: Key Grip

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

job: Assistant Production Design

job: Administration

job: Location Manager

job: Assistant Location Manager


title: Àpnoia

overview: Cutting himself off from the world, his friends and especially his father, against whom he nourishes feelings of bitterness, resentment and distrust, Thomas, a 12-year-old boy, becomes increasingly and mysteriously obsessed with swimming and diving in the local swimming pool.

title: Àpnoia

character: Thomas

job: Director

job: Writer

original_title: Àpnoia


title: IAM Symphonic - Basique, le concert

title: IAM Symphonic - Basique, le concert

overview: «Basique, le concert» propose de découvrir «L'Ecole du micro d'argent», l'album qui a donné ses lettres de noblesse au rap français, sur scène dans une version symphonique exceptionnelle.

character: Self

original_title: IAM Symphonic - Basique, le concert


title: Return to Mulholland Drive

Retour a Mulholland Drive Part 1

site: YouTube

type: Clip

overview: French documentary about David Lynch's film Mulholland Drive.

title: Retour à Mulholland Drive

overview: Analyse (non officielle) et décryptage du film Mulholland Drive de David Lynch, à l'occasion de la diffusion de ce dernier sur Canal +

title: Return to Mulholland Drive

job: Editor

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Retour à Mulholland Drive


title: Si Paris m'était chanté

title: Si Paris m'était chanté

overview: Durant le XXe siècle, Paris fut le thème de nombreux airs célèbres, devenant même à elle toute seule un genre à part entière de la chanson française. Plusieurs titres consacrés à la capitale sont devenus des classiques, interprétés par Edith Piaf, Jacques Brel, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg ou encore Léo Ferré. Les mélodies «J'ai deux Amours», «Le Poinçonneur des Lilas» ou «Les Champs-Elysées» restent emblématiques. La Ville Lumière inspire toujours les artistes comme Philippe Katerine, Thomas Dutronc et Jeanne Cherhal.

original_title: Si Paris m'était chanté


title: Sandwich

overview: Benjamin Carle analyses the dyi (do it yourself) trend in France. This film shows a young urban man's adventure to make a sandwich by himself without buying anything. Growing wheat to make flour, raising chicken for their eggs, all things he frankly has no idea how to do.

title: Sandwich

title: Sanduíche

original_title: Sandwich


title: Peur sur la savane

title: Peur sur la savane

overview: Au Rwanda, des lions ont été réintroduits alors que les habitants de cette savane avaient oublié cette menace : chacun réagit de manière différente.

title: Miedo en la sabana

overview: En un día aparentemente tranquilo en un parque nacional recuperado habitado por herbívoros, las autoridades decidieron introducir leones. De repente, el ambiente pacífico del parque se vio sacudido por una ola de miedo y ansiedad entre los animales. Pero, ¿es esta reacción de miedo una respuesta natural y arraigada en los animales?

title: Страх в саванне

overview: Однажды в национальный парк Руанды, где жили только травоядные животные, завезли львов из Южной Африки. Внезапно это обширное пространство с саваннами, лесами и озерами охватил страх. Является ли эта важная эмоция укоренившейся и естественной для всех животных? Объединят ли они усилия, будут ли помогать друг другу? Как страх изменит их окружение, их повадки?

original_title: Peur sur la savane


title: The American Dreams of Bobby Kennedy

overview: On June 6, 1968, Robert F. Kennedy, a staunch opponent of racial discrimination, supporter of the inhabitants of poor neighborhoods and advocate of social change in America, was assassinated. With him, a whole section of the American dream collapsed. From the day of President Kennedy's assassination to the death of his brother Bobby Kennedy at the Ambassador Hotel almost five years later, this film looks back at the journey of this statesman and his fight for a fairer world. Four years during which Bobby Kennedy will fly on his own wings in politics, four years that will leave an indelible mark on American politics, four years full of hope, but ending with a bitter disillusionment. Through unique archives, discover a new portrait of this Kennedy that everyone called "Bobby".

title: Bobby Kennedy, le rêve brisé de l'Amérique

overview: Le 6 juin 1968, Robert F. Kennedy, adversaire résolu de la discrimination raciale, soutenant les habitants des quartiers pauvres et souhaitant des changements sociaux en Amérique, est assassiné. Avec lui, c’est tout un pan du rêve américain qui s’effondre. Du jour de l’assassinat du Président Kennedy jusqu’à la mort de Bobby Kennedy, son frère, à l’Hôtel Ambassador presque cinq ans plus tard, ce film revient sur le parcours de cet homme d’État et sur son combat pour un monde plus juste.

title: Bobby Kennedy, el sueño roto de América

overview: Documental que se acerca a la vida política y social de los años 60 en Estados Unidos de la mano de los Kennedy, una familia marcada por la tragedia.

title: The American Dreams of Bobby Kennedy

title: Robert Kennedy: Amerykański sen

overview: Po śmierci swojego brata Robert Kennedy złapał wiatr w żagle i odcisnął niezatarte piętno na amerykańskiej polityce. Program przedstawia portret polityka w oparciu o archiwalne materiały filmowe.

title: Bobby Kennedyn amerikkalainen unelma

overview: Bobby Kennedyn nelivuotinen poliittinen huippukausi jätti lähtemättömän jäljen Amerikan poliittiseen elämään. Harvinaisen arkistomateriaalin pohjalta piirtyy ainutlaatuinen muotokuva Kennedystä.

overview: Op 6 juni 1968 werd Robert F. Kennedy, een fervent tegenstander van rassendiscriminatie, aanhanger van de bewoners van arme buurten en pleitbezorger van sociale verandering in Amerika, vermoord. Met hem stortte een heel deel van de Amerikaanse droom in. Van de dag van de moord op president Kennedy tot de dood van zijn broer Bobby Kennedy in het Ambassador Hotel, bijna vijf jaar later, blikt deze film terug op de reis van deze staatsman en zijn strijd voor een eerlijkere wereld. Vier jaar waarin Bobby Kennedy op eigen vleugels zal vliegen in de politiek, vier jaar die een onuitwisbare stempel zullen drukken op de Amerikaanse politiek, vier jaar vol hoop, maar eindigend met een bittere ontgoocheling. Ontdek aan de hand van unieke archieven een nieuw portret van deze Kennedy die iedereen "Bobby" noemde.

character: (archive footage)


title: Massacre

overview: Two sisters, aged ten and twelve, are about to leave their beloved island, which has become too expensive for their family. Their sadness turns into rage towards those forcing them to leave: the tourists. This last summer will be dark, deadly, as toxic as the seaweed swarming over the beaches.

title: Massacre

title: Massacre

overview: Deux sœurs de 10 et 12 ans s'apprêtent à quitter leur île adorée, devenue trop chère pour leurs familles. Leur tristesse se transforme en rage à l'encontre des touristes. Sous l'aspect faussement innocent du film de vacances, "Massacre" est une critique acerbe des dommages collatéraux du tourisme qui mine les champs du social et de l'écologie mais qui n'atteindra pas l'imaginaire adolescent.

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Casting

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Massacre


title: Magic Paris

overview: Kate comes alone to Paris for the week-end. In this city she doesn't know, she is going to meet a man and his dog.

title: Magic Paris

title: Magic Paris

overview: Kate, une étrangère de quarante ans, vient passer un week-end seule à Paris. Elle va rencontrer un homme et un chien. Une comédie romantique qui dégénère.

character: Kate

original_title: Magic Paris


title: L'Empire de la vigne

title: L'Empire de la vigne

overview: Les vignes constituent un écosystème exceptionnel et méconnu. Insectes, oiseaux et mammifères interagissent et participent à l'épanouissement des vignobles. Du printemps à l'automne, les coups de colère de la nature, conjugués aux effets perturbateurs des activités humaines, sont pour les animaux - blaireaux, lapins, renards et musaraignes - autant de défis à surmonter.

job: Musician

job: Original Music Composer

original_title: L'Empire de la vigne


title: Doublage

title: Doublage

overview: Découverte d’une des étapes les plus importantes du dessin animé, celle de la création et du doublage de la voix des personnages et rencontre avec des doubleurs célèbres.

original_title: Doublage


title: The Salamander

name: SALAMANDRA | Trailer deutsch german [HD]

type: Trailer

overview: Paralysed by fear of the future, a middle aged French bureaucrat escapes to Brazil where a destructive affair with a boy forces her to learn to live in the present.

title: The Salamander

title: Salamandra

overview: Uma mulher problemática conhece um jovem misterioso que desperta nela a obsessão de destruir e reinventar-se.

title: Salamandra

overview: Von Angst vor der Zukunft gelähmt, flieht eine französische Bürokratin mittleren Alters nach Brasilien, wo eine destruktive Affäre mit einem Jungen sie zwingt, zu lernen, in der Gegenwart zu leben.

character: Catherine

character: Gil

character: Aude

character: Ricardo

character: Pachá

character: Péricles

character: Rosa

character: Renato

character: Marcelo

character: Proprietária

character: Cesário

character: Leozinho

character: Sr Jair

character: Conceição

character: Thais

character: Segurança

character: Val

character: Babá

character: Barman

character: Técnico

character: Empregada Doméstica

character: Robson

job: Sound

job: Co-Writer

title: La Salamandre

title: The Salamander

title: Salamandra

title: Salamandra


title: Cuba, un aller et un retour

overview: According to the official Cuban version, Fidel Castro died on his bed on November 25, 2016. Sixty years after his arrival on the island, with his troop of guerrillas who came to fight the Batista dictatorship, the director went to meet Cubans who talk about the Lider Maximo, who escaped - according to rumor - more than 630 assassination attempts! For his funeral, Fidel Castro had orchestrated a spectacular procession before his death so that his ashes crossed the island on the same route - in reverse - that he carried out when he was young.

title: Cuba, un aller et un retour

title: Adios Fidel. - Die letzte Reise des Comandante

title: Cuba, un aller et un retour

overview: Selon la version officielle cubaine, Fidel Castro est mort sur son lit le 25 novembre 2016. Soixante ans après son arrivée sur l'île, avec sa troupe de guérilleros venus combattre la dictature de Batista, le réalisateur est allé à la rencontre des Cubains qui parlent du Lider Maximo, qui a échappé - selon la rumeur - à plus de 630 tentatives d'assassinat ! Pour ses funérailles, Fidel Castro avait orchestré avant sa mort une procession spectaculaire afin que ses cendres traversent l'île sur le même parcours - en sens inverse - que celui qu'il effectuait dans sa jeunesse.

title: Cuba, un aller et un retour

overview: Volgens de officiële Cubaanse versie stierf Fidel Castro op 25 november 2016 op zijn bed. Zestig jaar na zijn aankomst op het eiland, met zijn troep guerrilla"s die kwamen vechten tegen de dictatuur van Batista, ging de regisseur Cubanen ontmoeten die praten over de Lider Maximo, die - volgens het gerucht - aan meer dan 630 moordpogingen ontsnapte! Voor zijn begrafenis had Fidel Castro voor zijn dood een spectaculaire processie georkestreerd, zodat zijn as het eiland overstak op dezelfde route - in omgekeerde volgorde - die hij uitvoerde toen hij jong was.

character: Himself (archive footage)

job: Cinematography

original_title: Cuba, un aller et un retour


title: A Change of Heart

overview: Beatrice, recently widowed by a far right sympathetic policeman, lives with her son & mother. She doesn’t like migrant and foreigners. When she meets Mokhtar, an Iranian entered illegally in France, her world crumbles. This is the beginning of a passionate love story leading Beatrice to defy her racist entourage and the law so that he can cross the Channel.

title: A Change of Heart

title: Ils sont vivants

overview: Veuve depuis peu, Béatrice vit avec son fils et sa mère. Sa rencontre avec Mokhtar, enseignant iranien arrivé clandestinement en Europe, va bouleverser son quotidien et ses convictions. Par amour pour lui, elle va devoir défier les préjugés de son entourage et les lois de son pays.

title: Ils sont vivants

overview: Béatrice is sinds kort een weduwe en woont samen met haar zoon en haar moeder. Ze ontmoet Mokhtar, een Iranese leraar die illegaal in Europa verblijft, en die haar leven en overtuigingen in vraag zal doen stellen. Door haar liefde voor hem moet ze opboksen tegen de wetgeving en de vooroordelen van haar naasten.

title: A szív változásai

overview: A megözvegyült Béatrice élete teljesen megváltozik, amikor megismerkedik Mokhtarral, egy iráni tanárral, aki illegálisan menekült Európába. Az asszony hite romokba dől a szerelem miatt, hiszen szembe kell néznie rokonai előítéleteivel és hazája abszurd törvényeivel.

title: Změna názoru

overview: Francouzské Calais na hranicích s Velkou Británií. Nedávno ovdovělá Béatrice žije se synem a matkou. Její přesvědčení i samotný život projdou velkou zkouškou, když se seznámí s íránským učitelem Mochtárem, který ilegálně uprchl do Evropy. Láska k němu ji staví do rozporu s předsudky její rodiny a přátel - a dokonce i se zákony vlastní země. Drama podle skutečné události je adaptací knihy "Calais Mon Amour" spisovatelky Beatrice Huretové.

title: Calais, mon amour

overview: Calais, granica francuska z Wielką Brytanią. Świeżo owdowiała Béatrice mieszka z synem i matką. Jej przekonania zostają wystawione na próbę za sprawą Mokhtara, irańskiego nauczyciela, który niedawno nielegalnie uciekł do Europy. miłość skłania ją do porzucenia uprzedzeń, do których była przyzwyczajona. Kobieta zaczyna też kwestionować francuskie prawo.

title: A Change of Heart

overview: Recientemente enviudada, Béatrice vive con su hijo y su madre. Su encuentro con Mokhtar, un profesor iraní que ha llegado ilegalmente a Europa, cambiará su día a día y sus convicciones. Por amor a él, tendrá que desafiar los prejuicios de quienes la rodean y las leyes de su país.

title: A Change of Heart

title: A Change of Heart

overview: Beatrice, die kürzlich von einem rechtsextremen sympathischen Polizisten verwitwet wurde, lebt mit ihrem Sohn und ihrer Mutter zusammen. Migranten und Ausländer mag sie nicht. Als sie Mokhtar trifft, einen Iraner, der illegal nach Frankreich eingereist ist, bricht für sie eine Welt zusammen. Dies ist der Beginn einer leidenschaftlichen Liebesgeschichte, die Beatrice dazu bringt, sich ihrem rassistischen Gefolge und dem Gesetz zu widersetzen, damit er den Ärmelkanal überqueren kann.

title: Calais, Mon Amour

overview: Recentemente enviuvada, Béatrice vive com o seu filho e a sua mãe. O seu encontro com Mokhtar, um professor iraniano que veio ilegalmente para a Europa, irá mudar a sua vida quotidiana e as suas convicções. Por amor a ele, terá de desafiar os preconceitos dos que a rodeiam e as leis do seu país.

title: Amor em Calais

title: Răzgândire

overview: Calais, Franța. Văduva Béatrice locuiește cu familia ei. Când îl întâlnește pe Mokhtar, un profesor iranian care a venit ilegal în Europa, viața și crezurile ei sunt date peste cap. Pentru iubire, trebuie să înfrunte prejudecățile rudelor.

character: Beatrice

character: Ingrid

character: Mokhtar

character: Migrant chien

character: Marjorie

character: Journaliste

character: Chantal

character: Jeune infirmière

character: Florian

character: Sonia

character: Soudanais hôpital

character: Bénévole gilet orange

character: Migrant traducteur bonnet bleu

character: Joe

character: Vendeur du bateau

character: Josy

character: Françoise

character: Franck

character: Infirmier

character: Martin

character: Zymako

character: Betty

character: Dara

character: Enfant chien

character: Osman

character: Bénévole tente iranien bonnet

character: Bouche cousue

job: Music

job: Set Decoration

title: Assoiffés

title: A Change of Heart


title: Urgences, état critique

title: Urgences, état critique

overview: Manque de moyens, conditions de travail déteriorées et épuisement du personnel : auscultation de la grave crise qui touche les hôpitaux en France.

job: Director

original_title: Urgences, état critique


title: Les armes miraculeuses

title: Les armes miraculeuses

overview: En Afrique du Sud, dans les années 1960, trois femmes sont amoureuses d'un homme noir condamné à mort.

character: Lesedi, l’épouse de Djamal Okoroko

character: Djamal Okoroko

character: Stéphanie Foucault

character: Laurence Neumann

original_title: Les armes miraculeuses


title: Proyecto Ibera

title: Proyecto Ibera

overview: À la fin des années 90, Kristine et Douglas Tompkins, anciens grands patrons de l'industrie textile, ont décidé de se tourner vers la protection de l'environnement.Dans la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine, ils ont acheté plusieurs propriétés surexploitées afin de procéder à un ré-ensauvagement à grande échelle.Grâce à leurs fondations, ils ont financé de nombreux programmes visant à impliquer les populations locales dans la protection de la nature. Ils ont également initié la ré-introduction de plusieurs espèces disparues comme le jaguar ou le fourmilier géant.

original_title: Proyecto Ibera


title: Lumières sur Lyon

title: Lumières sur Lyon

overview: Trois groupes d’amis se lancent dans une balade nocturne féerique, à la découverte de merveilles lumineuses et de leurs créateurs, à l'occasion de la Fête des Lumières. Au fil de leurs aventures, la narratrice de cet évément dévoile à Isabel, Australienne, Lucas, Marseillais, ainsi qu'à Louison et Apolline, 9 et 10 ans, les petites et grandes histoires de la ville.

original_title: Lumières sur Lyon


title: Les chevaliers du fiel dynamitent 2019

title: Les chevaliers du fiel dynamitent 2019

overview: Eric Carrière et Francis Ginibre dressent le bilan de l'année écoulée, avec ce spectacle qui compile une heure et demie de sketchs inédits. Pour clore ces douze mois en beauté et dans la bonne humeur, le duo toulousain s'empare des sujets qui ont agité 2019 avec notamment l'héritage du chanteur Johnny Hallyday, le Brexit, la militante suédoise pour la lutte contre le réchauffement climatique Greta Thunberg, la grève des copies du bac, la Coupe du monde de rugby, le Mondial féminin ou encore la révolte des Gilets jaunes... Sans filtre et avec leur style inimitable, les deux humoristes proposent une relecture amusante de l'actualité.

title: Динамит желчных рыцарей 2019

overview: Эрик Каррьер и Фрэнсис Жинибр подводят итоги прошедшего года, в котором собраны полтора часа неопубликованных скетчей.

title: Les chevaliers du fiel dynamitent 2019

overview: Eric Carrière en Francis Ginibre maken in deze show, die anderhalf uur aan nieuwe sketches bevat, de balans op van het afgelopen jaar. Om deze twaalf maanden stijlvol en met humor af te sluiten, behandelt het duo uit Toulouse de onderwerpen die 2019 op zijn kop zetten, waaronder de erfenis van zanger Johnny Hallyday, de Brexit, de Zweedse klimaat activiste Greta Thunberg, de staking bij het eindexamen, het WK rugby, het WK vrouwenvoetbal en de opstand van de gele hesjes. Zonder filter en met hun onnavolgbare stijl bieden de twee komieken een speelse herinterpretatie van de actualiteit.

character: Self

original_title: Les chevaliers du fiel dynamitent 2019


title: Vaccins en quête de transparence

title: Vaccins en quête de transparence

overview: Affaire du vaccin contre l’hépatite B, fiasco de la campagne contre la grippe H1N1, présence d’aluminium, risques d’effets secondaires graves… depuis des décennies, une série de crises a renforcé la défiance des Français à l’égard des substances qui immunisent contre des infections. Au pays de Pasteur, un tiers de la population estime que les vaccins ne sont pas sûrs !

original_title: Vaccins en quête de transparence


title: Mon enfant est homo

overview: "Mom, Dad, I'm gay ..." For children the difficulty is to say it, for the parents it is to hear it ... Director Pascal Petit collected the testimonies of five parents. All testify and tell how they welcomed the coming out of their child, no one received it as good news. Some reacted more sharply than others and at times in pain, but all moved on and their gaze changed. This documentary tells of the conversion of the way parents look at their children's homosexuality.

title: Mon enfant est homo

overview: Cinq parents se confient au réalisateur Pascal Petit sur le coming out de leur petit. Certains ont eu des réactions plus vives que d'autres et racontent comment leur regard a évolué. Josiane et Jean-Paul, agriculteurs retraités de l'Aveyron, ont rejeté ouvertement l'homosexualité de leur fils Antony. Huit ans plus tard, ils lui offrent une incroyable preuve d'amour... Paul, le fiston de Marie-Claude, a mis un an avant de trouver la force d'annoncer son homosexualité à son père. Jean-Marc, anticonformiste et baba cool, a été surpris de sa propre réaction au coming out de sa fille, Julie.

title: Mon enfant est homo

original_title: Mon enfant est homo


title: My dad, Elvis

title: Mon père, Elvis

overview: J’ai toujours pensé que c’était bien normal d’avoir un père imitateur d’Elvis. Et en vieillissant, j’ai vite réalisé que c’est pas mal tout sauf ça. C’est en fait bien spécial. Surtout qu’à 70 ans, après 16 ans sans monter sur scène, mon père décide de refaire un dernier spectacle, de revenir comme Elvis.  « Mon père, Elvis » est un portrait intimiste rempli de tendresse d’un fils dont le père âgé de 70 ans est imitateur d’Elvis.

title: My dad, Elvis

original_title: Mon père, Elvis


title: INFINITE Special ★Since Debut to 'Tell me'★

overview: Historique du groupe INFINITE


title: Infinite 2nd World Tour – Infinite Effect Advance

overview: Concert du groupe Infinite


title: Ora et labora

title: Ora et labora

overview: La Fête des vignerons de l'été 2019 est encore dans toutes les mémoires. Mais comment est né ce spectacle ? Les discussions préparatoires entre la Confrérie et les artistes de la Compagnie de Daniele Finzi Pasca ont été primordiales. Comment concilier créativité et impératifs financiers ? Au fur et à mesure de l'avancement du projet, des conflits apparaissent révélant la complexité de cette fête hors du commun.

original_title: Ora et labora


title: Energy Observer, les messagers de la Terre

overview: Victorien Erussard, Jérôme Delafosse et l'équipe d'Energy Observer ont mis au point le premier navire autonome, capable de puiser son énergie dans la nature. Ils font le pari de devenir le premier équipage à rallier l'Arctique en ne comptant que sur les énergies renouvelables et l'hydrogène. Un challenge à la fois humain, technologique et surtout un message politique.


title: Pina Colada

overview: Romantic comedy

title: Pina Colada

character: Sandrine Miller

character: Vincent Miller

job: Writer

original_title: Pina Colada


title: Metropolitan Bowling

title: Bowling Métropolitain

overview: Après avoir fait une découverte improbable au sujet de son père, Émilie se décide enfin à lui rendre visite à l'hôpital.

title: Metropolitan Bowling

character: Michel

character: Émilie

character: Léa

character: Infirmière

character: Médecin

character: Amant

job: Colorist

job: Art Direction

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Bowling Métropolitain


title: Jojo

title: Jojo

overview: Hors-la-loi aguerrie, Jojo est la marraine du quartier St-Henri. Accumulant les deals et les rencontres douteuses, un soir de pleine lune, Jojo est prise aux tripes par un loup-garou rencontré dans un bar du coin.

job: Producer

original_title: Jojo


title: Home Away 3000

title: Home Away 3000

overview: Après s'être écrasé sur une planète inconnue, un touriste de l’espace débute la réparation de sa caravane spatiale endommagée. Il va faire une rencontre pour la moins surprenante...

title: Home Away 3000

original_title: Home Away 3000


title: Cheyenne

title: Cheyenne

overview: Lors d’une soirée d’anniversaire chez des amis, Thomas, bénévole de la société de sauvetage en mer, reçoit un appel du CROSS MED ( centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en mer ). Malgré l’insistance de sa femme à rester à la fête, Thomas part en mission de sauvetage.

title: Cheyenne

title: Cheyenne

overview: Tijdens een verjaardagsfeestje met vrienden krijgt Thomas, een vrijwilliger van het zeereddingsbedrijf, een telefoontje van CROSS MED (regionaal operationeel centrum voor surveillance en redding op zee). Ondanks dat zijn vrouw erop staat om op het feest te blijven, gaat Thomas op reddingsmissie.

character: Thomas

character: Patron du canot

character: Hélène

character: Canotier radio

original_title: Cheyenne


title: Funérailles

title: Funérailles

overview:
Julie, Jean, Justine et Antoine se retrouvent lors de la veillée funèbre de leur frère.
 L'occasion pour eux de se rassembler et d'évoquer leurs meilleurs souvenirs, ainsi que les moins bons.
 Entre fous rires et règlements de compte, ils n'enterreront pas seulement leur frère, mais également leurs convictions, leur culpabilité et leur rapport à une famille bien trop dirigiste, qui a provoqué par son intransigeance la perte de l'un d'entre eux.

original_title: Funérailles


title: Winter Crossing at L'Isle-Aux-Coudres

overview: On an island the road ends where it begins, at the wharf. The wharf is the link to the rest of the world, until winter cuts it off. But the islanders know the winter sea and its movements. They judge the ice by its colours, avoiding the open channels, fighting through the slushy fragil ice, catching their footing on the chunk ice, and running all-out across the solid ice to the North Shore.

title: La traverse d'hiver à l'île-aux-Coudres

overview: Ce court métrage documentaire, réalisé par René Bonnière et Pierre Perrault, revient sur la traverse d’hiver à l’Île-aux-Coudres. Pour atteindre la terre du nord parmi les glaces à la dérive, les courants et les marées, les gens de l'Île-aux-Coudres ont élaboré toutes sortes de stratégies et construit les étonnants canots d'hiver qui se propulsent sur les glaces à la rame, à l'aviron et à toutes jambes. Entrevue avec Alexis Tremblay.

title: Winter Crossing at L'Isle-Aux-Coudres

title: La traverse d'hiver à l'île-aux-Coudres

overview: Op een eiland eindigt de weg waar hij begint, bij de kade. De kade is de verbinding met de rest van de wereld, totdat de winter hem afsnijdt. Maar de eilandbewoners kennen de winterzee en haar bewegingen. Ze beoordelen het ijs op zijn kleuren, vermijden de open kanalen, vechten zich door het modderige fragil-ijs, krijgen voet aan de grond op het brokijs en rennen all-out over het vaste ijs naar de noordkust.

original_title: La traverse d'hiver à l'île-aux-Coudres


title: On the Sea

overview: Three communities at the foot of the Charlevoix cliffs, Petite-Rivière, île-aux-Coudres and Les Éboulements, practise the myriad trades of the sea. Its men are sailors, stevedores, longshoremen for the coasting trade. In winter, they becomes caulkers, carpenters and timer-cutters who will build a new vessel if required, or repair, caulk and paint the over 150 wooden schooners that ply the St. Lawrence River.

title: Les goélettes

overview: Ce court métrage documentaire, réalisé par René Bonnière et Pierre Perrault, retrace l’histoire oubliée des 150 goélettes qui, dans les années 1950, assuraient la navigation sur le fleuve Saint-Laurent.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: On the Sea

original_title: Les goélettes


title: The Jean Richard

overview: The building of a goélette, the wooden coastal freighter of the St. Lawrence River. Although ships of steel may replace these sturdy wooden vessels, the Jean Richard, shown in construction in this film, is still one ship built with all the old pride in craftsmanship.

title: Le Jean Richard

overview: À Petite-Rivière Saint-François au Québec, le 23 mai 1959, on lançait la dernière goélette de bois : le Jean Richard. Celle-ci fut construite par Philippe Lavoie, charpentier, pour Paul-Émile Carré de Port-au-Persil.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: The Jean Richard

original_title: Le Jean Richard


title: The Land of Jacques Cartier

overview: Did Cartier dream of making a country from this land of a million birds? In his records of his exploration he certainly marvelled at seeing the great auks that have since disappeared from Isle aux Ouaiseaulx, the razor-bills and gannets that are gone from Blanc-Sablon, and the kittiwakes from Anticosti, all the winged creatures of all the islands which he described as being "as full of birds as a meadow is of grass". And that's not even counting the countless snow geese.

title: Toutes Isles

overview: Court métrage documentaire de la série Au pays de Neufve France. Ce film met en image un poème de Pierre Perrault, inspiré des écrits poétiques de Jacques Cartier qui découvre la beauté du fleuve et ses trésors côtiers. De l’île aux Coudres jusqu’à Blanc Sablon, le récit traverse les saisons et raconte l’histoire des nombreuses îles du fleuve Saint-Laurent, que l’on surnomme Toutes Îles.

title: The Land of Jacques Cartier

character: Narrator

job: Director of Photography

job: Translator

job: Sound Editor

original_title: Toutes Isles


title: Whalehead

overview: Shows Tête-à-la-Baleine, Québec, a village with a double life--one on the North Shore mainland during winter months, the other on mossy islands of the Gulf to which the entire population moves for summer fishing.

title: Tête-à-la-Baleine

overview: Un village de terre ferme pour l'hiver, la chasse, le bois de chauffage et le bon voisinage, n'hésite pas à devenir un village des îles pour passer l'été à proximité du large où il y a la pêche. Mais parfois, la mort change le destin des maisons et tous les hommes et toutes les barques entreprennent de remorquer une maison des îles jusqu'aux rivages de terre ferme où finir ses jours à l'ombre d'un clocher.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: Whalehead

character: Narrator (voice)

original_title: Tête-à-la-Baleine


title: Turlutte

overview: In a valley on the North Shore of the St. Lawrence, the seasons unfold with their chores and pleasures: children gathering roses for honey, an old uncle's wine, pressing apple cider, three brothers shelling broads beans, their flails beating time, grandmother's spinning wheel, the old stone mill, the rushing rivulets of spring, a silvery catch of capelin washed up on shore by the May Moon.

title: La Rivière du Gouffre

overview: À la fin des années 50 étaient sur le point de disparaître tous les métiers qui ont assuré la survie d'un peuple colonisateur dans la vallée de la Rivière du Gouffre et de Baie Saint-Paul.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: Turlutte

original_title: La Rivière du Gouffre


title: White-Whale Hunters of Anse-Aux-Basques

overview: On the North Shore of the St. Lawrence, the Otis family hunts for white whales and seals with rusty old rifles in hand-crafted boats. This is the traditional method of the Basque whalers who frequented the coast in the 16th century.

title: L'Anse-aux-Basques

overview: Court métrage documentaire réalisé par René Bonnière et écrit et produit par Pierre Perrault. Le film suit Henri et Rosaire Otis, de l'Anse-aux-Basques, deux chasseurs de loups marins et de marsouins, amoureux des grands espaces. Le savent-ils, les frères Otis, qu’ils sont les derniers descendants des chasseurs basques du 16e siècle?  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: White-Whale Hunters of Anse-Aux-Basques

title: L'Anse-aux-Basques

overview: Aan de noordkust van de St. Lawrence jaagt de familie Otis met roestige oude geweren in handgemaakte boten op witte walvissen en zeehonden. Dit is de traditionele methode van de Baskische walvisvaarders die in de 16e eeuw de kust bezochten.

original_title: L'Anse-aux-Basques


title: Soirée at St. Hilarion

overview: A virtual prisoner of the winter snows that block its roads, the village of St.Hilarion, to justify its name, revels in the joys of the jig and the "turlutte", the lilting songs that tell the humorous tale, ever new and yet essentially always the same, about the sorry fate of the one who gives into temptation.

title: En r'venant de St-Hilarion

overview: Pour passer l'hiver un village de l'arrière-pays ne peut survivre sans la mémoire des chansons et les accords de la danse.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: Soirée at St. Hilarion

original_title: En r'venant de St-Hilarion


title: Winter Sealing at La Tabatière

overview: Life in a north-shore village where everybody's name is Robertson and where everyone hunts for seal. In December the seals come in great herds from Greenland, and for two weeks in this peaceful village it's all hands to the lines.

title: L'Anse Tabatière

overview: C'est une très ancienne tradition qui remonte peut-être aux pêcheurs de baleines basques qu'observe, bon an mal an, ce petit village entre les îles qui s'emploient à tendre d'immenses filets pour prendre le phoque du Groenland en migration vers le golfe des mises bas.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: Winter Sealing at La Tabatière

original_title: L'Anse Tabatière


title: Canadian Diamonds

overview: When Cartier wintered at Cap Rouge near Québec City in 1641, he claimed to have detected diamonds in the surrounding hills. Was he so very wrong? Three centuries later, 15,000 men have come to excavate the iron mountains of the Canadian tundra where the rust of those diamonds still sparkles.

title: Les diamants du Canada

overview: Dans ce court métrage documentaire, René Bonnière et Pierre Perrault reviennent sur les écrits de Jacques Cartier, qui croyait avoir vu des diamants près de Cap-Rouge lorsqu’il vint dans la région à l’automne 1541 abriter ses bateaux pour l’hiver. Il ne s'agissait pas de véritables diamants à proprement parler, mais bien des trésors que comptaient la région au sens figuré : les paysages, les gens qui y habitent, leur artisanat, leur art, les mines de fer, les nouveaux villages qui s'érigent tout autour. À travers ce récit poétique, les cinéastes revisitent un pan de notre histoire.  Ce film fait partie de la série documentaire intitulée Au pays de Neufve-France.

title: Canadian Diamonds

original_title: Les diamants du Canada


title: Ka Ke Ki Ku

overview: This early work from Pierre Perrault, made in collaboration with René Bonnière, chronicles summer activities in the Innu communities of Unamenshipu (La Romaine) and Pakuashipi. Shot by noted cinematographer Michel Thomas-d’Hoste, it documents the construction of a traditional canoe, fishing along the Coucouchou River, a procession marking the Christian feast of the Assumption, and the departure of children for residential schools—an event presented here in an uncritical light. Perrault’s narration, delivered by an anonymous male voice, underscores the film’s outsider gaze on its Indigenous subjects. The film is from Au Pays de Neufve-France (1960), a series produced by Crawley Films, an important early Canadian producer of documentary films.

title: Ka Ke Ki Ku

overview: Cette œuvre de Pierre Perrault, réalisée en collaboration avec René Bonnière, relate la vie des communautés innues d’Unamenshipu (La Romaine) et de Pakuashipi pendant l’été. Filmé par le directeur photo de renom Michel Thomas-d’Hoste, le documentaire rend compte des activités pratiquées, notamment la construction d’un canot traditionnel, la pêche sur la rivière Coucouchou, une procession marquant la fête chrétienne de l’Assomption, ainsi que le départ des enfants vers les pensionnats indiens, un événement présenté ici sans aucun jugement. Livré par une voix masculine anonyme, le commentaire de Perrault met en relief le regard que pose sur ses sujets autochtones une personne de l’extérieur. Le film fait partie de la série Au Pays de Neufve-France, produite par Crawley Films, l’un des premiers grands producteurs canadiens de documentaires.

title: Ka Ke Ki Ku

original_title: Ka Ke Ki Ku


title: Attiuk

overview: The people of Unamenshipu (La Romaine), an Innu community in the Côte-Nord region of Quebec, are seen but not heard in this richly detailed documentary about the rituals surrounding an Innu caribou hunt. Released in 1960, it’s one of 13 titles in Au Pays de Neufve-France, a series of poetic documentary shorts about life along the St. Lawrence River. Off-camera narration, written by Pierre Perrault, frames the Innu participants through an ethnographic lens. Co-directed by René Bonnière and Perrault, a founding figure of Quebec’s direct cinema movement.

title: Attiuk

overview: Dans ce documentaire riche de détails sur les rituels entourant la chasse au caribou, on observe, sans toutefois les entendre, des membres de la communauté innue d’Unamenshipu (La Romaine), située sur la Côte-Nord du Québec. Sorti en 1960, ce film s’inscrit parmi les 13 courts métrages documentaires de la série poétique Au Pays de Neufve-France qui porte sur la vie des populations habitant le long du fleuve Saint-Laurent. Le commentaire, écrit par Perrault, présente les protagonistes innus dans une perspective ethnographique. Le film est réalisé conjointement par René Bonnière et Pierre Perrault, l’un des créateurs du mouvement du cinéma direct au Québec.

title: Attiuk

job: Script

original_title: Attiuk


title: Cornouailles

title: Cornouailles

overview: Documentaire du maître du cinéma direct, où l'image, les mots et la musique se conjuguent en un extraordinaire récit poétique. Le cinéaste a planté sa caméra durant 120 jours à quelques kilomètres du pôle Nord, dans la vallée laineuse de la terre d'Ellesmere. Patiemment, il a attendu l'affrontement inévitable entre deux rivaux en quête d'un même territoire : deux bœufs musqués qui entreront finalement en lutte à la tombée du jour. Ils rugissent, chargent, emmêlent leurs cornes, se repoussent et chargent de nouveau. Jusqu'à ce que le vainqueur prenne calmement possession de son troupeau.

original_title: Cornouailles


title: The Great Obsession

overview: This documentary produced for TV follows a project consisting in remaking the journey of discoveries in the footsteps of Cartier's book. Sailors, some from Saint-Malo, others from the river, were entrusted with the care of navigation.

title: La grande allure

overview: Sortie en 1985, cet hommage poétique au fleuve Saint-Laurent est le deuxième de deux films commémorant le 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier en Amérique. Le réalisateur Pierre Perrault se joint à un équipage de marins et d’intellectuels français et québécois pour naviguer dans les traces de Cartier. Ce deuxième volet suit leur progression de long de la Basse-Côte-Nord du Québec.

title: The Great Obsession

title: La grande allure

overview: Dit poëtische eerbetoon aan de St. Lawrence-rivier, uitgebracht in 1985, is de tweede van twee films ter herdenking van de 450ste verjaardag van Jacques Cartier's eerste reis naar Amerika. Regisseur Pierre Perrault voegt zich bij een bemanning van Franse en Quebecse zeelieden en intellectuelen om in de voetsporen van Cartier te treden. Dit tweede deel volgt hun voortgang langs de Lower North Shore van Quebec.

original_title: La grande allure


title: Sails Lowered and Safe Harbour

overview: Pierre Perrault takes Stéphane-Albert Boulais (from 'The Bright Beast', one of his films) to discover Saint-Malo and Jacques Cartier, in preparation for the 450th anniversary of the discovery of Canada (1534-1984). City tour with guide. Examination of Cartier's "Relations" and testimonies from the life of Falklands sailors, in an attempt to reconstruct his journey, his life, his time. Dialogue across the Atlantic between Saint-Malo and Île-aux-Coudres, the discoverer's mooring place. Who was Cartier? Who does it belong to? The discussion is open.

title: Les voiles bas et en travers

overview: Pierre Perrault emmène Stéphane-Albert Boulais (de La bête lumineuse) à la découverte de Saint-Malo et de Jacques Cartier, dans la perspective du 450e anniversaire de la découverte du Canada (1534-1984). Tour de la ville avec guide. Examen des « Relations » de Cartier et témoignages sur le vif de marins malouins, pour tenter de reconstituer son voyage, sa vie, son époque. Dialogue outre-Atlantique entre Saint-Malo et l'Île-aux-Coudres, lieu de mouillage du découvreur. Qui était Cartier? À qui appartient-il? La discussion est ouverte...

title: Sails Lowered and Safe Harbour

original_title: Les voiles bas et en travers


title: Yves Klein: The Blue Revolution

overview: Director Francois Levy-Kuentz's film uses previously unreleased archival material, such as Klein's personal films, to capture the artist's astonishing career, from its beginning in 1954 to his death in 1962. In those eight short years, Klein turned the modern art world upside down.

title: Yves Klein: The Blue Revolution

original_title: Yves Klein, La Révolution Bleue


title: Pigs Are Seldom Clean

overview: The true identity of an undercover RCMP narcotics agent is discovered by the criminals he is investigating and his family pays the price.

title: Pigs Are Seldom Clean

character: Bob Tremblay

character: Rocket

character: Sylvia Silvers

character: Hubert Tremblay

character: Marie Tremblay

character: Un constable

character: Isabelle

original_title: On n'engraisse pas les cochons à l'eau claire


title: Le gars des vues

overview: A situationist fable centered around Roger Cantin as a young artisanal filmmaker looking to find solace by making pictures.

title: Le gars des vues

character: Himself

character: Herself

original_title: Le gars des vues


title: Coquillages et crustacés, la mer sur un plateau

overview: Le plateau de fruits de mer est un incontournable des fêtes de fin d’année. Chic et raffiné, il demande beaucoup de savoir-faire : il ne s’agit en effet pas d’empiler anarchiquement moules, crevettes ou huîtres. Il consiste en une présentation équilibrée de crustacés cuits et de coquillages crus ou cuits, avec comme élément central un tourteau, un homard ou une langouste, mets de choix. A Rungis, à Granville comme ailleurs en France, les professionnels du secteur ont à faire face aux demandes des consommateurs et à la raréfaction de certaines espèces de crustacés. Le bulot a ainsi remplacé la praire, un coquillage devenu trop cher et trop rare. Et les amateurs y ont pris goût : le bulot est devenu tendance !


title: Le dernier poumon du monde

title: Le dernier poumon du monde

overview: En 2017, la plus vaste tourbière du monde a été découverte en République du Congo. Formée il y a environ 10 000 ans, elle contiendrait quelque 30 milliards de tonnes de carbone. Depuis cette annonce, des représentants d'associations écologiques, des enseignants ou encore des scientifiques sensibilisent les populations sur la nécessité de préserver cet écosystème. Peu à peu les mentalités changent.

original_title: Le dernier poumon du monde


title: The Hive

name: La ruche | Christophe Hermans | trailer NL | 21 juli in de filmtheaters

overview: As far as they can remember, Marion, Claire and Louise have been living at the pace of their mother Alice’s ups and downs. Now, love is everything that they have left to fight the spiral of self-destruction in which Alice is sinking even more deeply. An unconditional love as violent as it is indescribable.

title: The Hive

title: La ruche

overview: Du plus loin qu'elles s'en souviennent, Marion, Claire et Louise ont toujours vécu au rythme des joies et de la douleur d'Alice, leur mère. Aujourd'hui, elles n'ont plus que leur amour à opposer à cette spirale destructice dans laquelle Alice sombre chaque jour davantage. Un amour infini, aussi violent qu’indicible.

title: 蜂巢

overview: 患有精神疾病的单身母亲爱丽丝抚养着三个女儿，饱受疾病折磨的母亲时常与女儿们发生冲突。一日，母亲宣布将房子出售，全家一起去南美旅行六个月，这个决定受到了女儿们的反对。家庭的冲突愈发紧张，母女们都渴望和解的降临。

title: W ulu

overview: Alice (Ludivine Sagnier), samotna matka, od zawsze miała problemy emocjonalne. Jest bardzo przywiązana do swoich córek i uwielbia ich towarzystwo do tego stopnia, że najmłodszą z nich namawia na wagary. Nastoletnia Marion (Sophie Breyer) przez lata starała się utrzymać rodzinę w jednym kawałku, jednak teraz jest już tym coraz bardziej zmęczona. Postanawia ona rok odseparować się od matki i sióstr, Claire (Mara Taquin) i Louise (Bonnie Duvauchelle), wyjechać do Brazylii i odpocząć. Nieoczekiwanie stan jej matki pogarsza się.

title: Jako v úlu

overview: Co si Marion, Claire a Louise pamatují, žijí v tempu vzestupů a pádů své matky Alice. Nyní je láska vším, co jim zbývá, aby bojovaly proti spirále sebedestrukce, do níž se Alice propadá stále hlouběji. Bezpodmínečná láska stejně násilná jako nepopsatelná.

title: A méhkas

overview: Alice, egy anya és két lánya viszonyát figyelhetjük meg egészen közelről.

title: 蜂巢

overview: 患有精神疾病的單身母親愛麗絲撫養著三個女兒，飽受疾病折磨的母親時常與女兒們發生衝突。一日，母親宣佈將房子出售，全家一起去南美旅行六個月，這個決定受到了女兒們的反對。家庭的衝突癒發緊張，母女們都渴望和解的降臨。

title: La ruche

overview: Zover ze zich kunnen herinneren, hebben Marion, Claire en Louise geleefd volgens het ritme van de ups en downs van hun moeder Alice. Nu is liefde alles wat hen nog rest om de spiraal van zelfvernietiging te doorbreken waarin Alice steeds dieper wegzinkt. Een onvoorwaardelijke liefde, even heftig als onbeschrijfelijk.

character: Alice

character: Marion

character: Claire

character: Louise

character: Vincent

character: Samir

character: Stéphane

character: Mec tatoué

character: Policière

character: Ami de Marion

character: Amie de Marion

character: Amie de Claire

character: Ami de Claire

job: Production Trainee

job: Prop Designer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Hair Department Head

job: Sound Mixer

job: Novel

job: Production Design

title: La ruche

title: La Ruche

title: Herilasepesa

title: La ruche

title: W ulu

title: The Hive