title: Safari

overview: Richard Dacier owns a tour agency specialized on organizing safaris for European tourists eager to confront the African wild life. Actually, he took the job after his father and never went into the savanna by himself. As he owes big money to some mobster, he is compelled to convey a fake tourist, with a suspicious suitcase, toward Mozambic. To avoid suspicion from the authorities, he is supposed to tour a group of tourists as usual. The only problem - he is completely unexperienced as a guide!

title: Safari

title: Safari

overview: Six touristes français ont décidé de découvrir l'Afrique du Sud au cours d'un safari organisé par Richard Dacier. Ils ignorent alors que leur guide n'a pas mis les pieds dans la brousse depuis 30 ans... Et qu'il a peur des animaux !

title: Safari

overview: Altı Fransız turist, Richard Dacier rehberliğinde düzenlenen safari turu ile Güney Afrika'yı keşfe gider. Ancak habersiz oldukları bir durum vardır. Rehberleri de 30 yıldır oralara ayak basmamış ve hayvanlardan fena halde korkmaktadır.

title: Safari

title: Safari

overview: Richard Dacier (Kad Merad) hat die Agentur für Safariereisen von seinem Vater geerbt. Weil er zuletzt ein wenig Pech im Spiel gehabt hat und der Mafia eine ganze Stange Geld schuldet, erklärt er sich gezwungenermaßen dazu bereit einen geheimnisvollen Koffer quer durch Afrika bis nach Somalia zu transportieren. Getarnt als Reiseführer in einer französischen Safari-Gesellschaft begibt er sich mit einer Gruppe bestehend aus sechs französischen Touristen auf den Weg der speziellen Rundfahrt durch Süd-Afrika. Wie "speziell" diese Tour letztendlich wirklich für alle Beteiligten werden soll, kann dabei niemand der Beteiligten voraussehen. Denn auch Reiseleiter Dacier hat seit 30 Jahren keinen Busch mehr aus der Nähe gesehen, was den Möchtegern-Expeditionsleiter vor ein weiteres, nicht zu unterschätzendes Problem stellt: Von der Wildnis und ihren Bewohnern hat Richard nämlich keine Ahnung.

title: Сафари

overview: Организатор туров на сафари в Южной Африке , Ришар Дасье, забывает главное правило – не играть в покер с мафиози! И когда он крупно проигрывает , то лицом к лицу оказывается с жестоким Крестным отцом Южной Африки г-ном Шарлем! Ришару Дасье, в счет уплаты карточного долга, предлагается два варианта: либо люди Шарля убивают Бако, его верного старого друга и компаньона , который ко всему прочему, был для Дасье вместо погибшего отца, или под прикрытием туристов, на предстоящих сафари, доставить в соседнюю африканскую страну таинственный кейс.

title: Safari

title: Сафари

overview: Добре дошли на всички смелчаци, които обичат силните емоции! Филмът представя Африка, така, както никога до сега не е била виждана! Ричард организира сафарита в Африка. Заедно с неговия верен приятел и водач Бако, ще ви разведат из саваната и ще прекарате едни незабравими моменти. Сценарият се върти около група туристи, които отиват на сафари в Африка и, което никога няма да забравят. По пътя те срещат ужасни бракониери и стават прицел на техния гняв. В какво са се забъркали и дали ще успеят да се измъкнат? Това зависи само от тях и уменията на водача им. Станете част от приключението, наречено "Сафари"!

title: Safari

overview: Zes Franse toeristen besluiten om Zuid-Afrika te ontdekken door op een safaritocht te gaan, die georganiseerd wordt door Richard Dacier. Wat ze niet weten, is dat deze man al dertig jaar lang geen voet meer in de rimboe heeft gezet en bovendien ook nog eens bang voor dieren is.

title: Safari

title: 徒步旅行队

overview: 理查德·达奇拥有一家小的旅游公司，主要经营法国游客到非洲大草原的旅游服务。六个法国游客决定参加理查德·达奇组织的到非洲的一次徒步旅行，理查德·达奇已经有30多年没有到过非洲了，因为他非常害怕非洲大草原的野生动物，这一次，他决定冒险亲自带旅游团出发去非洲，理查德·达奇冒险的背后究竟隐藏着什么不为人知的秘密呢？

title: 徒步旅行隊

overview: 理查德·達奇擁有一家小的旅遊公司，主要經營法國遊客到非洲大草原的旅遊服務。六個法國遊客決定參加理查德·達奇組織的到非洲的一次徒步旅行，理查德·達奇已經有 30 多年沒有到過非洲了，因為他非常害怕非洲大草原的野生動物，這一次，他決定冒險親自帶旅遊團出發去非洲，理查德·達奇冒險的背後究竟隱藏著什麼不為人知的秘密呢？

title: Safari

overview: Richard Dacier jest właścicielem agencji turystycznej specjalizującej się w organizacji safari dla europejskich turystów pragnących poznać afrykańską przyrodę. W rzeczywistości podjął się tego zadania po ojcu i nigdy nie wybrał się sam na sawannę. Ponieważ jest winien duże pieniądze lokalnemu gangsterowi, zmuszony jest przewieźć do Mozambiku fałszywego turystę z podejrzaną walizką. Aby uniknąć podejrzeń ze strony władz, ma jak zwykle oprowadzać grupę turystów. Jedyny problem – kompletny brak doświadczenia.

title: Сафарі

overview: Організатор сафарі в Південній Африці, Рішар Дас'є, забув головне правило - не грати в покер з мафіозі! Після програшу, йому, в рахунок сплати карткового боргу, пропонують два варіанти: або люди тамтешнього мафіозі Шарля вбивають його вірного старого друга і компаньйона Бако або на наступному сафарі, разом із туристами, йому потрібно буде доставити в сусідню африканську країну таємничий кейс.

character: Richard Dacier

character: Benoît

character: Fabienne

character: Bertrand

character: Rémi

character: Monsieur Charles

character: Sagha

character: Youssouf Hammal

character: Magalie

character: Soldat douane

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Editor

job: Sculptor

original_title: Safari


title: OSS 117: Lost in Rio

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

OSS 117 Lost in Rio - Movie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1967, OSS 117 is sent to Brazil in order to retrieve a microfilm list of French Nazi sympathizers, only to once again unknowingly set foot into a bigger international intrigue.

title: OSS 117: Lost in Rio

title: OSS 117 - Er selbst ist sich genug

overview: Nach dem Zweiten Weltkrieg sind nicht nur einige hochrangige Nazis in Südamerika untergetaucht, sie haben auch belastendes Material aus der Zeit der Okkupation mitgehen lassen. So auch der ehemalige SS-Offizier Von Zimmel, der sich nach Brasilien abgesetzt hat und eine Liste mit Namen französischer Kollaborateure mit sich führt. Diese möchte er nun dem französischen Staat verkaufen und OSS 117 soll nun nach Rio fliegen, um die Geldübergabe durchzuführen. Doch auch in Südamerika ist Frankreichs Antwort auf James Bond nicht sicher, haben doch noch ganz andere Geheimdienste ihre Finger im Spiel und zu allem Überfluss bekommt OSS 117 auch noch die israelische Agentin Dolorès an seine Seite gestellt. Mit seiner bekannt liebenswürdigen Art hat er auch schnell das Herz seiner Partnerin erobert und kann sich nun ganz mit den Gepflogenheiten der Hippie-Kultur, hungrigen Krokodilen und machtsüchtigen Alt-Nazis auseinandersetzen...

title: OSS 117 : Rio ne répond plus

overview: Douze ans après Le Caire, OSS 117 est de retour pour une nouvelle mission à l’autre bout du monde. Lancé sur les traces d’un microfilm compromettant pour l’État français, le plus célèbre de nos agents va devoir faire équipe avec la plus séduisante des lieutenants‐colonels du Mossad pour capturer un nazi maître chanteur. Des plages ensoleillées de Rio aux luxuriantes forêts amazoniennes, des plus profondes grottes secrètes au sommet du Christ du Corcovado, c’est une nouvelle aventure qui commence. Quel que soit le danger, quel que soit l’enjeu, on peut toujours compter sur Hubert Bonisseur de la Bath pour s’en sortir…

title: Агент 117: Миссия в Рио

overview: На дворе 1967 год. Десять лет спустя от своего первого приключения в Каире, шпион Юбер Бониссер де ля Бат, или же просто Агент 117, послан начальством в Рио-де-Жанейро, чтобы найти микрофильм, хранившийся ранее у одного нацистского высокопоставленного лица. Но наш агент совершенно случайно привлекает внимание агентов Моссада, израильской разведывательной службы…

title: OSS 117: Perdido en Río

overview: Doce años después de su estancia en El Cairo, OSS 117 tiene que cumplir una nueva misión. Siguiendo la pista de un microfilm comprometedor para Francia, el célebre agente forma equipo con una seductora teniente coronel del Mosad para capturar a un nazi chantajista. Esta aventura lo llevará de las soleadas playas de Río a los exuberantes bosques del Amazonas, de las más profundas grutas secretas a la cumbre del Cristo de Corcovado. Sea cual sea el peligro, sea lo que sea lo que está en juego, siempre podemos contar con Hubert Bonisseur de la Bath para salir adelante.

title: Agentti 117 - Tehtävä Riossa

overview: Hubert Bonisseur de la Bath on Agentti 117. Hänellä on lupa tappaa. Mutta ei mitään ymmärrystä. Yhtään mistään. Eletään svengaavaa,  tai pikemminkin bossa novan tahtiin keinuvaa 1960-lukua. Agentti 117 on lähetetty Rio de Janeiroon. Hänen tehtävänänsä on löytää entinen natsirikollinen, joka pakeni Toisen maailmansodan jälkeen Etelä-Amerikkaan. Agentin tapahtumarikas tutkimusmatka vie hänet Riosta Brasiliaan, Iguazun vesiputouksille. Seuranaan hänellä on hurmaava Mossadin agentti, joka haluaa löytää samaisen natsirikollisen...

title: OSS117之里约谍影

overview:
　　1967年法国特工休伯特突然被指派去巴西里约热内卢追查二战漏网纳粹高官的下落。几经周折终于跟踪到了嫌疑人，休伯特本以为可以一发子弹顺利交差，却又接到新指示，此人是重要情报线索，需要从他身上获取二战期间协助德国纳粹的法国叛国人员名单。所以休伯特只得一边和他觥筹交错，一边暗中设计。与他同时行动的还有另外一家情报机构的漂亮女间谍杜萝兹。两人起初还针锋相对，但一夜春宵后立刻化敌为友......
 　　幕后制作
 　　英国有个邦德007，法国则出了个特工117。而且这个117早在1949年就活跃在银幕上了，比第一部邦德还早4年。不过这个117的长处是搞笑而不是枪战和特殊武器。影片整体格调轻松、诙谐，很有法国风味。
 　　这部系列间谍电影混合了法式讽刺和故意为之的智慧把法国喜剧的精神再次展现在世人面前。曾经风靡50-60年代的OSS间谍系列在今天还有一大批铁杆粉丝。系列中新作邀请了出演过《押运人》和《劳斯一家》等诸多影视作品的法国影星让·杜雅赫丹扮演间谍。OSS间谍出场和007有着几分雷同，和007背后有强大的科技力量相比，OOS117却连装备也是自己亲手秘密研制，片中OSS117从造型到习惯动作都和肖恩·康纳利版的007神似，就连117女郎都酷似邦女郎。

title: OSS 117: Rio nem válaszol

overview: 1967-et írunk. Hubert Bonisseur de La Bath ügynök titkos megbízatást kap, amely szerint Rio de Janeiro-ba kell utaznia, és egy 2. világháborús náci tisztet kell felkutatnia. A küldetésben segítségére lesz egy rendkívül csinos Mossad-ügynöknő is.

title: OSS 117: Ο Κατάσκοπος που Γύρισε από το... Ρίο!

overview: Ο κατάσκοπος OSS 117 επιστρέφει στα ίχνη ενός μικροφίλμ πολύ σημαντικού για την ασφάλεια της Γαλλίας. Το Ρίο θα γίνει το επίκεντρο της μάχης, εκεί που ζει ένας διαβόητος ναζί που φέρεται να είναι ο ένοχος.

title: OSS 117 : Rio ne répond plus

title: Agente 117: Rio Não Responde Mais

overview: Em 1967, o espião francês Hubert Bonisseur de la Bath, o Agente 117, é enviado em uma missão especial. Considerado o melhor no seu trabalho, ele viaja até o Rio de Janeiro para tentar encontrar um ex-nazista do alto escalão que depois da Segunda Guerra Mundial, se refugiou no Brasil. Com esse objetivo em mente, ele viaja do Rio até Brasília e também passa pelas Cataratas do Iguaçu, tudo ao lado de outro agente, que também está nessa missão com ele. Ao ritmo de bossa nova, o que era pra ser uma viagem de trabalho se transforma em uma aventura e também em uma história de amor.

title: OSS 117 : Rio ne répond plus

overview: Bir önceki filminde (OSS 117 : Le Caire, nid d'espions) Mısır macerasını izlediğimiz Fransız İstihbarat Teşkilatı'nın en yetenekli ajanı Hubert Bonisseur de La Bath'ı bu sefer istihbarat ajanlarının gizliliğini korumak için bir mikro filmi almak için Rio görevinde izliyoruz.

title: Агент 117: Изгубен в Рио

overview: След свежия, забавен и приятен филм "Кайро, гнездо на шпиони" от поредицата за агент 117, на големия екран се появи и втория филм. Историята възражда френския Джеймс Бонд. Новата мисия изпраща нашия герой в Рио де Жанейро, където с помощта на двама агенти, недодялан американец и сексапилна израилтянка, агент 117 се сблъсква с възраждащата се мощ на нацистите. На практика, в сюжета няма почти нищо различно спрямо египетската мисия. Агент 117 си е същият - наивен, с много погрешна представа за света, който го заобикаля. На моменти той преминава границата идиотизма със своето поведение. Това разбира се не му пречи и за секунда, да постига целите си в името на родината и световния мир.

title: Agent 117 - Uppdrag i Rio

overview: Han är Agent 117. Med rätt att döda. Men utan någon aning. Om någonting alls egentligen. Platsen: 60-talets swinging Rio de Janeiro. Uppdraget: att lägga vantarna på en mikrofilm som avslöjar horder av nazistförbrytare på flykt. Utfall: saftiga mängder av snyggingar i kortkort, krokodilslagsmål, vrålförbannade kinesiska spioner, ondsint skrattande nazister, maskerade mexikanska mördarwrestlare - och de mest politiskt inkorrekta repliker världen någonsin utsatts för!

title: OSS 117: 리오 대작전

overview: 프랑스가 자랑하는 최강의 스파이, OSS 117. 1967년, 그는 남아메리카로 도망친 고위 나치 장교를 찾으러 브라질 리우 데 자네이루로 떠난다. 브라질 전역을 누비는 OSS 117과 그를 따르는 매력적인 여인. 연달아 이어지는 웃음과 활극. 매력적인 두 남녀의 모험과 사랑이야기로 가득 찬 프랑스판 007!

title: סוכן חשאי 117: אבוד בריו

overview: הקומדיה המצליחה של זוכה האוסקר מישל הזנוויציוס ("הארטיסט"), בכיכובו של ז'אן דוז'רדן, שהיה השחקן הראשי גם ב"הארטיסט".בשנת 1967, הוברט בונסניור דה לה בת', הידוע בכינויו "OSS 117", נחשב למרגל הטוב ביותר שיש.הוא נשלח לריו דה ז'נרו למצוא פושע מלחמה נאצי שמצא מקלט בדרום אמריקה. עבודתו לוקחת אותו לטיול מרתק בברזיל בליווי סוכנת מוסד יפהפייה. השניים יוצאים למשימת ריגול רומנטית ומצחיקה לצלילי הבוסה נובה. הומאז' מהנה לסרטי המרגלים של שנות ה- 60'.הסרט היה מועמד לשני פרסים בטקס הסזאר הצרפתי.

title: OSS 117 : Rio ne répond plus

overview: In 1967, tien jaar na zijn eerste avonturen in Caïro, wordt spion Hubert Bonnisseur de la Bath, aka OSS 117, op missie gestuurd naar Rio de Janeiro. Daar heeft hij als doel het terughalen van een geheime microfilm, gestolen door een voormalig nazi-kopstuk. Maar onze agent slaagt er niet onder de radars van de Mossad te blijven, de Israëlische geheime dienst...

title: OSS 117 : Rio ne répond plus

overview: L'agent secret OSS 117 est envoyé en mission à Rio pour récupérer un microfilm compromettant pour l'État français. Arrivé sur place, il devra faire équipe avec la jolie Dolorès Koulechov, lieutenant-colonel du Mossad, afin de capturer Von Zimmel, un ancien dignitaire nazi. Les deux émissaires seront accompagnés par le fils de ce dernier, bohème et original, opposé aux comportements brutaux de son père. Des plages ensoleillées du Brésil aux luxuriantes forêts amazoniennes, l'équipe d'Hubert Bonisseur de La Bath tentera d'échapper à une bande de Chinois enragés et à un agent américain exubérant pour réussir leur mission secrète et capitale.

title: OSS 117: Perdut a Rio

overview: Dotze anys després de la seva estada en El Cairo, OSS 117 ha de complir una nova missió. Seguint la pista d'un microfilm comprometedor per a França, el cèlebre agent forma equip amb una seductora tinent coronel del Mosad per capturar un nazi xantatgista. Aquesta aventura el portarà de les assolellades platges de Rio als exuberants boscos de l'Amazones, de les grutes secretes més profundes al cim del Crist de Corcovado.

title: Agente speciale 117 al servizio della Repubblica: Missione Rio

overview: Nel 1967, l'agente segreto francese Hubert Bonisseur de la Bath (Jean Dujardin), nome in codice OSS 117, viene inviato in Brasile a rintracciare un ex gerarca nazista che minaccia di vendere un microfilm in cui si elencano i nomi dei francesi collaborazionisti durante la Seconda guerra mondiale. Affiancato da Dolores, bella ma pericolosa agente del Mossad israeliano, mentre cerca di evitare che il filmato finisca in mani sbagliate, Bonisseur a Rio si ritrova ad affrontare spietati killer cinesi in cerca di vendetta ma anche la sua più grande paura, quella delle altezze.

title: Агент 117: Місія в Ріо

overview: Агенту 117 Юберу Боніссеру де Ля Бату французьке керівництво доручає нове завдання: потрібно завести 50 тис. франків професору фон Ціммелю, нацисту, який тепер переховується у Південній Америці, і отримати список симпатиків нацистів у Франції.

title: აგენტი 117:რიოში დაკარგული

overview: გარეთ 1967 წ. კაიროში მისი პირველი თავგადასავლიდან ათი წლის შემდეგ, ჯაშუში ჰუბერტ ბონისერ დე ლა ბატე, ან უბრალოდ აგენტი 117, მისი ზემდგომები გაგზავნიან რიო-დე-ჟანეიროში, რათა იპოვონ მიკროფილმი, რომელიც ადრე ნაცისტური ჩინოვნიკის ხელში იყო. მაგრამ ჩვენი აგენტი შემთხვევით იქცევს მოსადის, ისრაელის სადაზვერვო სამსახურის აგენტების ყურადღებას...

title: OSS 117 - Rio nie odpowiada

overview: Rok 1967. Hubert Bonisseur de la Bath alias OSS 117 (Jean Dujardin), as francuskiego wywiadu, zostaje wysłany z misją do Rio de Janeiro. Ma kupić od byłego nazisty Von Zimmela mikrofilm z listą francuskich kolaborantów. Jednak zadanie nie jest wcale takie proste, jakby na pozór się mogło wydawać, gdyż po przyjeździe okazuje się, że czarującym agentem interesują się nie tylko naziści, ale również Mossad, CIA, a także ludzie z gangu pana Lee, których szeregi nieopatrznie uszczuplił podczas pobytu w Gstaad. Z pomocą przychodzi mu piękna agentka Dolorès Koulechov oraz hipis Heinrich.

title: OSS 117 リオデジャネイロ応答なし

title: او اس اس 117: ریو پاسخگو نیست

overview: مراقب باش اون برمیگرده . دوازده سال پس از قاهره، او اس اس 117 برای یک ماموریت جدید در آن سوی جهان بازگشته است. معروف‌ترین ماموران ما که در مسیر یک میکروفیلم سازش‌آمیز برای دولت فرانسه راه‌اندازی شده‌اند، باید با اغواکننده‌ترین سرهنگ‌های موساد متحد شوند تا یک باج‌گیر نازی را دستگیر کنند. از سواحل آفتابی ریو گرفته تا جنگل های سرسبز آمازون، از عمیق ترین غارهای مخفی تا قله مسیح کورکووادو، ماجراجویی جدیدی آغاز می شود.خطر هر چه که باشد، ما همیشه می‌توانیم روی هوبرت بونیسور دلا باث برای رهایی از آن حساب کنیم.  مترجم  : yavar.love

title: OSS 117: Izgubljen v Riu

overview: Leta 1967 OSS 117 pošljejo v Brazilijo, da bi pridobil mikrofilm s seznamom francoskih nacističnih simpatizerjev, a se znova nevede zaplete v večjo mednarodno zaroto.

title: Oss 117: Lạc Lối Ở Rio

overview: 12 năm sau khi sứ mệnh Cairo kết thúc, năm 1967 tại một khu nghỉ mát trượt tuyết ở Gstaad, Thụy Sĩ, OSS 117 đã hạ gục các băng đảng xã hội đen Trung Quốc , từng cái một. Một mật vụ Pháp của SDECE, phục vụ Pháp dưới thời Tướng De Gaulle và Thủ tướng Georges Pompidou, Hubert Bonisseur de La Bath nhận lệnh từ cấp trên của mình, Armand Lesignac, trong một nhiệm vụ ở Rio de Janeiro. Ở đó, Hubert phải mua vi phim từ một cựu quan chức Đức Quốc xã, trong đó có danh sách những người Pháp từng cộng tác với Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai. Trong nhiệm vụ, Hubert đã tham gia với Mossad, tổ chức bí mật của Israel.

title: Agente 117 Perdido no Rio

overview: Outra missão do mundialmente famoso agente secreto francês leva-o ao exótico Brasil.

title: OSS 117: Ztracen v Riu

overview: V roce 1967 je agent OSS 117 vyslán do Brazílie, aby získal mikrofilmový seznam francouzských sympatizantů nacistů, avšak aniž by to tušil, opět se zaplete do rozsáhlé mezinárodní intriky.

title: Agentul OSS 117: Acțiune în Rio

overview: La 12 ani după aventurile din Cairo, OSS 117 revine într-o nouă misiune care-l trimite la capătul lumii. Aflat pe urmele unui microfilm compromițător pentru statul francez, cel mai celebru agent din Hexagon va trebui să facă echipă cu cea mai seducătoare agentă a Mossad-ului pentru a pune mâna pe un ofițer nazist. De pe plajele însorite din Rio în luxuriantele păduri amazoniene, din cele mai adânci catacombe în vârful statuii lui Iisus, habarnistul Hubert Bonisseur de la Bath va bifa o mulțime de aventuri care mai de care mai periculoase.

character: Hubert Bonisseur de la Bath, OSS 117

type: Cast

character: Dolorès

character: Heinrich

character: Fraulein Frieda / Carlotta

character: Von Zimmel

character: Armand Lesignac

character: Trumendous

character: Staman

character: Kutner

character: The Countess

character: Zantrax

character: Pichard, French spy

character: Homme de main Von Zimmel

character: Israeli soldier

character: Blue Devil

character: Hippie

character: Mlle Ledentu

character: Hippie ''pomme d'amour''

character: Castaing

character: Mayeux

character: Fayolle

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Casting

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: OSS 117 : Rio ne répond plus

original_language: fr

title: OSS 117 - Rio ne répond plus

country: FR

title: OSS 117: Rio nem válaszol

country: HU

title: OSS 117 - A riói küldetés

title: OSS 117 - Lost in Rio

title: OSS 117 - Rio Is Calling

title: OSS 117 Rio ne repond plus

title: OSS 117։ Rio ne répond plus


title: A Man, a Real One

overview: A shy computer expert falls in love with a beautiful colleague while trying to become a film director. Five years later, they have two children, she has become a successful executive, his career has gone nowhere, and their relationship is coming to an end.

title: A Man, a Real One

title: Un homme, un vrai

title: Un homme, un vrai

overview: Alors qu'ils ne se connaissaient pas, Boris, timide apprenti cinéaste, et Marilyne, dynamique cadre supérieur, tombent fous amoureux lors d'une soirée parisienne.  5 ans plus tard, Marilyne, accompagnée de Boris et de leurs enfants, se rend aux Baléares pour un séjour professionnel. Au moment même où Boris, fatigué de son rôle d'homme au foyer, s'apprête à la quitter, Marilyne fait une fugue amoureuse et disparaît…  5 ans plus tard, Marilyne réapparaît au fin fond des Pyrénées. Venue avec un groupe d'américaines découvrir les mystères de l'accouplement des coqs de bruyère, elle réalise que le guide de haute montagne qui les accompagne n'est autre que Boris.

title: Un hombre real

overview: Un tímido experto informático cae enamorado de una bella compañera mientras intenta convertirse en director de cine. Cinco años después, ellos tienen dos hijos, ella se ha convertido en una ejecutiva de éxito, mientras que la carrera de él no va a ninguna parte, y su relación está llegando a su fin.

title: 一个男人，一个真正的男人

overview: 莫里克斯和玛丽娜在一个巴黎的节日上相遇。五年后，他们有了两个孩子。因为家庭的责任，使莫里克斯的导演工作，随着操劳家庭而离自己越来越远。而玛丽娜事业蒸蒸日上，离家庭生活也越来越远。终于，在一次伊比沙岛的旅途中玛丽娜出走。几年后，当玛丽娜带领着一群美国客户再次出现在比利牛斯山脉时，玛丽娜发现了莫里克...

title: 一個男人，一個真正的男人

overview: 莫里克斯和瑪麗娜在一個巴黎的節日上相遇。五年後，他們有了兩個孩子。因為家庭的責任，使莫里克斯的導演工作，隨著操勞家庭而離自己越來越遠。而瑪麗娜事業蒸蒸日上，離家庭生活也越來越遠。終於，在一次伊比沙島的旅途中瑪麗娜出走。幾年後，當瑪麗娜帶領著一群美國客戶再次出現在比利牛斯山脈時，瑪麗娜發現了莫里克. . .

character: Boris

character: Marilyne

character: Toni

character: Jean-Claude

character: Mr. Suner

character: Mrs. Suner

character: Josépha

character: Béatrice

character: Producer's Assistant

character: Dolores

character: Spanish colleague / Asunción

character: Comedian

character: Michel Piccoli

character: Luna in the Pyrenees

character: Second of the Ramos brothers

character: First of the Ramos brothers

character: Sophie

job: Writer

job: Associate Producer

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Un homme, un vrai

title: A Real Man

country: US

production_countries: FR ES


title: Family Values

overview: A look at the violent consequences faced by a middle-class family, as seen by three different points of view.

title: Family Values

title: Affaire de famille

overview: Un père sans histoire, une femme dévouée, une fille studieuse... Une famille en apparence bien tranquille voit sa vie bouleversée par la découverte d'un sac de sport rempli de billets.Bientôt l'image se fissure, le jeu des faux-semblants commence...

title: Familienaffaire

title: Családi ügy

overview: André Dussollier (Senkinek egy szót se!) és Miou-Miou (És a nyolcadik napon...) játssza a főszerepet ebben a morbid humorral teli krimi komédiában, melyben egy átlagos(nak tűnő) középosztálybeli család hirtelen rablás útján szerzett nagy halom pénzzel találja szemben magát, valamint egy kitartó nyomozóval, aki az esetet követően a család mindhárom tagjának felveszi a vallomását, csakhogy ezek egyáltalán nem fedik egymást. Ennek bizony véres következményei lesznek.

title: Семейный бизнес

overview: На стадионе Ледигуер в Гренобле, прямо во время матча, происходит дерзкое ограбление кассы стадиона. Убегая с места преступления, грабители решают, что без добычи им легче будет скрыться и прячут сумку с деньгами неподалёку, в маленьком сарае. Глава семьи Гиньебон нечаянно оказался свидетелем прятания сумки...

title: Affaire de famille

title: W rodzinie

overview: Guignebontowie to pozornie zwyczajna rodzina. Dobry ojciec, oddana żona i ambitna córka. Życie całej trójki zostaje wywrócone do góry nogami, gdy pewnego dnia znajduje ona sportową torbę wypełnioną banknotami. Dotychczasowy schemat funkcjonowania rodziny zmienia się nie do poznania - rozpoczyna gra pozorów, w której każdy odgrywa nową rolę.

character: Jean Guignebont

character: Laure Guignebont

character: L'inspecteur Vivant

character: Marine Guignebont

character: Samy

character: L'armurier

character: La femme de l'armurier

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: Le client de l'hôtel

character: La fille de l'armurier

job: Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Sound

job: Sound Recordist

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Family Values


title: Ça se soigne ?

overview: Tom has everything going for him! He is a renowned and celebrated conductor, sought after all over the world, and his talent is a source of national pride. He is rich, intelligent, and cultured. He has a dream wife with a promising future in aerospace. He has just moved into a magnificent apartment. In short, he is thriving, and everything is going perfectly for him. But a simple traffic light triggers his downfall! He spirals into depression, consults the top specialists, raises countless questions, experiences periods of recovery and bursts of excitement, only to plunge back into a bottomless pit, pushing away everyone trying to bring him back to reason. When "Tom the genius" collapses under the weight of his illness, it marks the beginning of a nightmare for all his friends. Worse—it’s a tsunami!

title: Ça se soigne ?

title: Ça se soigne ?

overview: Tom a tout pour lui ! C'est un chef d'orchestre connu et reconnu. On se l'arrache partout dans le monde et son talent fait la fierté du pays. Il est riche, intelligent et cultivé. Il a une femme de rêve promise à un très bel avenir dans l'aérospatiale. Et il vient d'emménager dans un appartement splendide. Bref, il roule sur l'or et tout roule pour lui... Mais un banal feu tricolore va provoquer sa chute ! Il sombre dans la dépression, consulte les plus grands spécialistes sur la question, suscite bien des interrogations, connaît des rémissions et des vagues d'excitation, glisse de nouveau dans un puits sans fond et malmène tous ceux qui se donnent pour mission de le ramener à la raison... Quand "Tom le génie" s'écroule sous le poids de la maladie, c'est le début du cauchemar pour tous ses amis. Pire, c'est un tsunami !

character: Tom Bledish

character: Adrienne Bledish

character: Piotr Ladislav

character: Céline Ladislav

character: Fred Sterling

character: Philippe Barrois

character: Catherine Blois

character: Stan

character: Éric

character: Jean Bledish

character: Aline Bledish

character: Bernard - le père d'Adrienne

character: Hélène - la mère d'Adrienne

character: Le docteur Goeborg

character: Anna

job: Director

original_title: Ça se soigne ?

title: ca se soigne

title: Ça se soigne


title: Ultimate Heist

overview: The Malakian clan, a family of ruthless gangsters, controls the underworld of Southern France. At its head, the violent godfather Milo Malakian rules his world with an iron fist. His son and heir, Anton, dreams of breaking free and making his own choices. But the gang's inner circle is engraved in blood. To escape, not only does Anton have to counter his own destiny, but also the man who has sworn to bring his father down.

title: Ultimate Heist

title: Inside Ring

overview: Anton ist der einzige Sohn des armenischen Mafia-Paten Milo Malakian. Der Malakian-Clan hat an der Côte d'Azur ein unantastbares Imperium errichtet. Antons Weg ist damit vorbestimmt: Er soll die "Geschäfte" der Familie übernehmen. Doch Anton will aussteigen, denn die Liebe zu einer Frau  lässt ihn von einem anderen Leben träumen - einem bürgerlichen Leben außerhalb des Clans. Dem Vater die Stirn zu bieten, ist jedoch ein lebensgefährliches Unterfangen, denn aus dem "inneren Ring" der Familie gibt es kein Entkommen

title: La legge del crimine

overview: Le macchine di lusso, la Riviera, il sole... è tutto solo una scenografia. Per Milo Malakian ciò che conta davvero è il clan, la famiglia, le radici, la cosiddetta "prima cerchia". Quella che non si tradisce e che ti dà sicurezza perché ne conosci le regole. Quella in cui ci si può fidare di tutti. Così si può lavorare tranquilli, senza troppi rischi, e pensare soprattutto a organizzare i colpi. Uno in particolare: spettacolare, grandioso, forse l'ultimo, dopo il quale Milo ha deciso di smettere e passare le redini del potere al suo erede diretto, l'unico figlio che gli è rimasto: Anton, che però aspira a una vita diversa. La relazione segreta che ha con Elodie, un'infermiera, gli ha aperto gli occhi sul mondo violento e senza via di scampo di suo padre e lui vuole assolutamente uscire da questa "cerchia"...

title: Le Premier Cercle

overview: Les voitures de luxe, les poursuites, la Riviera, le soleil... c'est pour le décor. Pour Milo Malakian, ce qui compte, c'est son clan, sa famille, ses racines...C'est pour lui "le Premier Cercle". Celui qu'on ne transgresse pas. Celui qui sécurise parce que chacun en connaît les règles. Là où l'on est sûr des siens. Ainsi, on limite les risques. On peut travailler sérieusement. Monter des opérations. Une surtout. Spectaculaire. Grandiose. Peut-être la dernière. Après ce coup Milo compte arrêter, passer les rênes du clan à son héritier direct... le seul fils qui lui reste : Anton. Mais Anton aspire à une autre vie. La relation secrète qu'il a avec Elodie (une infirmière de la région) lui a ouvert les yeux sur le monde violent et sans issue de son père. Il doit sortir de ce cercle... Alors que le casse se met inexorablement en place, une lutte âpre, forcément violente, s'engage entre un père blessé et un fils qui refuse le poids d'un héritage trop lourd.

title: Zamknięty krąg

overview: Pochodząca z Armenii rodzina Malakian kontroluje podziemny światek południowej Francji. Na jej czele stoi bezwzględny, charyzmatyczny ojciec chrzestny, Milo Malakian (Jean Reno). Rządzi on żelazną ręką zarówno podległymi mu gangsterami, jak i własną rodziną. Jego syn Anton (Gaspard Ulliel) marzy o zerwaniu z rodową przestępczą tradycją. Chce żyć z dala od świata przemocy, u boku pochodzącej spoza klanu ukochanej Elodie. Jednak aby spróbować zmienić swoje przeznaczenie, chłopak musi zmierzyć się nie tylko z nie znoszącym sprzeciwu wszechwładnym ojcem, ale też z inspektorem Saunier, który kiedyś przysiągł sobie, że zniszczy głowę rodziny Malakian. Gang szykuje się właśnie do niezwykle spektakularnego i zuchwałego skoku - Anton musi zdecydować czy w tej ryzykownej akcji stanie u boku ojca.

title: A belső kör

overview: Az örmény Malakian-klán uralja a dél-franciaországi alvilágot. A keresztapa, Milo Malakian vaskézzel irányítja a családot, az íratlan törvények megszegőire halál vár. Milo azt tervezi, hogy az utolsó, nagy dobás után kiszáll az üzletből, visszavonul és egyetlen életben maradt fiára, Antonra hagyja a birodalmát. Az ifjú azonban más életről álmodik. Titokban szerelmes egy ápolónőbe, Elodie-ba és ez a kapcsolat rádöbbenti, milyen erőszakos világban is él. Ám ebből a helyzetből nincs kiút. Anton elkerülhetetlenül összeütközésbe keveredik az apjával. Elkeseredett küzdelem veszi kezdetét.

title: El primer círculo

overview: Narra la historia de Milo Malakian (Jean Reno), el jefe de una banda armenia tan virtuoso como violento, considerado como un padrino en la Costa Azul. Al mismo tiempo que prepara un golpe enorme que será también el último antes de retirarse, constata que su único hijo, Anton (Gaspard Ulliel), se aparta de él. El joven, enamorado de una enfermera (Vahina Giocante), aspira a otra existencia, pero deberá asumir las consecuencias ya que es con la sangre que se traza el Primer Círculo. Una lucha violenta opone el patriarca a su hijo y, para liberarse, Anton deberá también escapar de un policía (Sami Bouajila), que intenta desmantelar la banda.

title: Le Premier Cercle

overview: Klanen Malakian, en familie nådeløse kriminelle, kontrollerer underverdenen i sørfrankrike. Familien ledes med jernhånd av den voldelige gudfaren Milo Malakian. Hans sønn, Anton, drømmer om å komme seg ut av familien og velge sin egen vei i livet. Men for den innerste sirkelen i gjengen betyr blod alt. For å slippe unna må Anton både håndtere både sin egen skjebne og mannen som har sverget på å få has på hans far.

title: Замкнутый круг

overview: Клан Малакиан, семья армянских гангстеров, управляет преступным миром на юге Франции. Во главе клана — крёстный отец Мило Малакиан, жестоко управляющий своим миром. Его сын и наследник Антон мечтает вырваться из этого, чтобы жить и любить Элоди, посторонней клану, и поступать так, как ему самому хочется. Но правящие круги мафии уже по локоть в крови. Чтобы убежать, не только Антон должен бороться со своей судьбой, но и человек, поклявшийся убрать его отца — инспектор Соньер.

title: Inside Ring

overview: Milo Malakian (Jean Reno) er en armensk mafiaboss, der har etableret sig i Frankrig og styrer sin klan med jernhånd. Hans søn, Anton - en outsider, som har fået nok af gangsterlivet, forsøger i al hemmelighed at sikre sig en vej ud af miljøet . Men Milo har andre planer - et dristigt angreb på en pengetransport, som i høj grad involverer Anton. Snart stilles far og søn overfor hinanden...

title: Krev mojí krve

overview:
Koprodukční kriminální thriller, s francouzským hercem Jeanem Renem v hlavní roli, vypráví o otci a synovi, který se snaží uniknout z kruhu krvavého násilí a osvobodit se z rodinných pout, jež ho předurčují k životu mimo zákon.
 Milo Malakian je hlavou arménského gangu, jemuž vládne železnou rukou. Přesto by si už rád odpočinul a předal svou "živnost" synovi Antonovi (Gaspard Ulliel). Ten byl sice odmalička vychováván, aby pokračoval v rodinné tradici, jenže když potká Elodii, dívka mu otevře oči. Zamiluje se do ní a náhle vidí, že svět jeho otce je plný násilí a krutosti. Raději by tedy dal přednost obyčejnému životu, ale to znamená tvrdý střet s Milem…(oficiální text distributora)

title: Le Premier Cercle

overview: Luxe Auto's, de Rivièra, zon, voor Milo Malakian is het allemaal decoratie. Voor hem telt alleen zijn familie en zijn clan. Zijn 'directe kring'. Een veilige omgeving, waarin iedereen de regels kent en men gestructureerd kan werken, zonder verrassingen. Milo bereidt één laatste operatie voor, een grote, en daarna is het afgelopen. Dan zal hij de clan overdragen aan zijn zoon Anton. Maar Anton wil dit gewelddadige leven verlaten en zich vestigen met zijn geheime geliefde Elodie, een verpleegster. Een onvermijdelijk conflict tussen vader en zoon is het gevolg.

title: Ο Ορκος της Μαφίας

overview: Η οικογένεια είναι για τον Milo Malakian πολύ σημαντική, είναι κάτι που δεν θα προδώσει ποτέ. Καθώς ετοιμάζεται λοιπόν να παραδώσει τα ηνία της οικογένειας στον άμεσο κληρονόμο του, τον γιο του Anton, θα εκπλαγεί όταν διαπιστώσει πως αυτός έχει άλλα όνειρα για τη ζωή. Η μυστική σχέση του Anton με την Elodie σύντομα θα γίνει γνωστή στον Milo, και πλέον θα πρέπει να βρει τρόπο να ξεφύγει από το ξέσπασμά του.

title: Pacto de Sangue

overview: O clã Malakian, uma família de gângsters armênicos, controlam o submundo do sul da França. No comando, o brilhante e violento chefão Milo Malakian, impera seu mundo com punhos de ferro. Seu filho e herdeiro, Anton, sonha com a liberdade para viver seu amor com Elodie (que não pertence ao clã), e fazer suas próprias escolhas . Mas, para fazer parte da gang, seus membros fazem um pacto de sangue. Para escapar, Anton deve contar não apenas com o seu próprio destino, mas também com o homem que quer derrubar seu pai: O inspetor Saunier.

title: Pacto de Sangue

overview: O clã Malakian, uma família de gângsters armênios, controla o submundo do sul da França. No comando, o brilhante e violento chefão Milo Malakian, impera seu mundo com punhos de ferro. Seu filho e herdeiro, Anton, sonha com a liberdade para viver seu amor com Elodie (que não pertence ao clã), e fazer suas próprias escolhas.

title: Suç Zinciri

overview: Fransa da Terörist grup ve gizli servislerin birbirlerine karşı devam eden acımasız savaşı radikal karşıtı ideolojiler adına sürmektedir. Terörist ve gizli ajanlar hemen hemen aynı hayatları yönetiyor, manipülasyonda aynı yöntemler üzerinden gidiyorlar.Devlet Sırrı, Fransız gizli servisi tarafından askere alınan öğrenci Diane ve terörizmin onu kurtuluşa götüreceğine inanan belalı genç Pierre üzerinden onların gizli savaşını ifşa eder.Diane ve Pierre görevleri için eğitilirken, kaçamayacakları olaylar zincirine takılıp kalırlar.

title: Вътрешен кръг

overview: През февруари 1915 година, турската армия започва преследване на арменския народ. След известно време, хиляди хора, преживели този геноцид търсят убежище във Франция. За да оцелеят и да се интегрират, повечето от тях се опитват да работя усърдно. Но други не желаят такава саможертва. Кланът Малакян е един от тях. Те са семейство арменски гангстери, управляващи престъпния свят на Южна Франция. Глава на клана е бащата Мило Малакян, жестоко ръководещ своите подчинени. Неговия син и наследник- Антон мечтае да се откъсне от тази среда, за да живее нормално.

title: 인사이드 링: 항공기를 훔쳐라

overview: 프랑스 최고 마피아 보스의 아들이지만 평범하게 살고 싶은 ‘안톤’. 조직 생활 청산을 결심한 ‘안톤’은 마지막으로 아버지의 뜻에 따라 막대한 현금 탈취 작전에 착수한다. 거액의 현금을 지키려는 경찰. 그리고 사랑하는 여자 ‘엘로디’를 제거하려는 아버지의 수하들. 그 모두의 눈을 피해 돈도, 사랑도 훔쳐내야 하는 ‘안톤’의 숨 막히는 추격전이 지금 시작된다.

title: 原始轮回

overview:
黑帮头目米洛（让·雷诺 Jean Reno 饰）掌控着一个传统的帮派，儿子安东（Gaspard Ulliel 饰）是他的得力助手和希望，虽然安东有着出色的犯罪头脑，但相对米洛的冷酷无情，他显得稍许软弱，与护士伊洛蒂的爱情正占据了年轻人心中最主要的位置。
 　　警官萨尼尔始终关注着这个帮派的一举一动，但苦于无法掌握关键证据。米洛帮派为一起抢劫案购置军火，得到消息的萨尼尔找到伊洛蒂，希望对方支持自己。伊洛蒂无法面对安东的罪犯身份，苦苦规劝他脱离抢劫行动，然而这却阻碍了米洛的计划，他命人将儿子带回自己的身边。安东为恋人不惜与帮派翻脸，但他还是决定参加这次警察已严密布控的抢劫中去……

title: Le Premier Cercle

title: Le Premier Cercle

overview: L'histoire du clan Malakian. À sa tête, un truand aussi virtuose que violent, Milo Malakian. Son fils Anton aspire à une autre existence, une vie où il pourrait aimer Elodie, pouvoir choisir. Mais c'est par le sang que se trace le Premier Cercle, et pour en sortir, Anton doit non seulement échapper à sa destinée mais aussi à celui qui a juré la perte de son père : l'inspecteur Saunier.

character: Milo Malakian

character: Anton Malakian

character: Élodie

character: L'inspecteur Saunier

character: Rudy

character: Mme Malakian

character: Emilio

character: Missak

character: Daniel

character: Franck

character: Bedik

character: Levon

character: Aram

character: Mirelli

character: Coutard

character: Halami (as Philippe Leroy-Beaulieu)

character: Le pope

character: Le bourgeois

character: Lieutenant GIPN

character: Conducteur Ferrari

character: Patron du night-club

character: Responsable sécurité night-club

character: Le diacre

character: Ruben

character: Rafi

character: Cazes

character: Frank

job: Screenplay

job: Producer

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: Inside Ring

title: Zamknięty krąg

title: The Dead List

title: The First Circle

title: Inside Ring

title: Ein enger Kreis

title: Ο Ορκος της Μαφίας

title: Inside Ring - Im Netz der Mafia

title: Pacto de Sangue

title: Inside Ring

title: Вътрешен кръг

title: L'ultime braquage

title: Krev Mojí Krve

title: Sisering

title: Inside Ring

title: Ultimate Heist

title: A Belső Kör

title: La Legge del Crimine

title: インサイドゲーム

title: Slēgtais loks

title: Uzdaras Ratas

title: Inside Ring

title: Suç Zinciri


title: To Paint or Make Love

overview: An affluent, middle-aged couple's uneventful lives are forever changed when they move into an isolated house in the country and befriend an odd, younger couple.

title: To Paint or Make Love

title: Peindre ou faire l'amour

overview: Mariés depuis longtemps, William et Madeleine vivent en ville au pied des montagnes. Après le départ de leur fille unique, ils n'ont plus à s'occuper que d'eux-mêmes. Peintre, Madeleine prend un jour pour modèle une vieille maison située sur les collines environnantes. Elle rencontre alors Adam, homme fin, cultivé et aveugle, qui habite à proximité en compagnie de la jeune Eva. Adam lui fait visiter la demeure et lui apprend que celle-ci est à vendre. Enthousiastes, William et Madeleine décident de l'acheter. Très heureux dans leur nouvelle habitation, William et Madeleine font plus ample connaissance avec leurs jeunes voisins. Le jour où la maison de ceux-ci brûle, ils se proposent de les héberger.

title: Incontri d'amore

overview: I benestanti Madeleine e William Lasserre (lei pittrice, lui meteorologo in pensione) sono sposati e vivono a Grenoble. Durante un'escursione nel Vercors, si imbattono in un casolare dismesso, situato in un delizioso ed affascinante contesto agreste; decidono impulsivamente di acquistarlo e ristrutturarlo. Un po' di tempo dopo, i Lasserre si trasferiscono nella loro nuova abitazione e vengono accolti da Adam e da sua moglie Eva, loro vicini di casa; l'incontro da vita ad un'immediata amicizia. Adam è cieco ed è il sindaco del paese limitrofo; lui e la moglie, alquanto disinibiti e un po' sfacciati, nel corso di una serata rivelano loro di come pratichino da tempo (e con gran piacere) lo scambio di coppia e gli propongono di partecipare. Madeleine e William, nonostante l'incredulità e l'imbarazzo iniziale, finiscono per farsi trascinare dai loro amici e la notte in cui la casa di Adam ed Eva viene distrutta da un incendio, li accolgono come ospiti ed accettano la loro proposta.

title: Malen oder Lieben

overview: Nachdem ihre Tochter ins Ausland gezogen ist, verwirklichen William und Madeleine sich einen Traum: Sie kaufen ein Haus im Voralpenland, das zunächst nach allen Regeln der Kunst von ihnen renoviert und neu gestaltet wird. Die Landluft, vor allem aber die Bekanntschaft mit dem blinden Bürgermeister Adam und dessen deutlich jüngerer Frau Eva weckt neue Gefühle in den beiden. So entsteht zunächst eine ungebundene Freundschaft, aus der bald mehr wird, als William und Madeleine sich in 30 Ehejahren haben träumen lassen.

title: Pintar o hacer el amor

overview: William y Madeleine, un viejo matrimonio que vive apaciblemente, siguen enamorados y ninguno de ellos ha sido nunca infiel al otro. Como él acaba de prejubilarse y su única hija se va a estudiar a Italia, les sobra tiempo. Durante un paseo por las colinas, Madeleine coloca el caballete en un prado para pintar una puesta de sol. Allí conoce a Adán, el alcalde del pueblo, un hombre culto y ciego, que le muestra una casa del prado que está en venta. William y Madeleine la compran inmediatamente. Se instalan en ella y durante unas semanas se sienten muy felices. Quedan a menudo con Adán y su joven compañera Eva, que viven bastante cerca. Cuando arde la casa de sus nuevos amigos, William y Madeleine los acogen en la suya. (FILMAFFINITY)

title: Peindre ou faire l'amour

title: Pintar ou Fazer Amor

overview: William e Madeleine, casados há bastante tempo, vivem numa cidade no sopé das montanhas. A filha deles está de partida, o que faz com que agora não tenham mais ninguém com quem se preocupar além deles mesmos. Numa das suas caminhadas pelo bosque, Madeleine instala-se com o seu cavalete e começa a pintar uma velha casa que está para venda. Aqui conhece Adam, um homem culto e cego que lhe mostra a casa. Madeleine e William decidem comprá-la e aos poucos, aproximam-se do casal vizinho. Um dia, a casa de Adam e Eva sofre um incêndio e eles não hesitam em acolhê-los. Um relacionamento que o estável casal jamais poderia prever.

title: 绘画还是做爱

overview:
　　威廉（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和曼德琳（萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma 饰）是一对结婚多年的夫妻，两人之间的感情十分要好。一次偶然中，曼德琳遇见了名为亚当（塞吉·洛佩兹 Sergi López 饰）的男子，亚当谈吐优雅作风绅士，唯一的遗憾就是双目失明。亚当告诉曼德琳，自己有一幢房子正在出售，在参观过房子之后，曼德琳立刻就爱上了这个诗情画意的地方。
 　　就这样，曼德琳一家与亚当和他的女伴艾娃（阿蜜拉·卡萨 Amira Casar 饰）成为了邻居，两家人时常相互走动，交往甚密。亚当的住所在一场大火中被毁于一旦，威廉和曼德琳义无反顾的收留了无家可归的亚当和艾娃，也正是从这时开始，四人的命运发生了翻天覆地的改变。

title: Mutluluğun Resmi

title: 繪畫還是做愛

overview: 威廉（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）和曼德琳（薩賓·阿澤瑪 Sabine Azéma 飾）是一對結婚多年的夫妻，兩人之間的感情十分要好。一次偶然中，曼德琳遇見了名為亞當（塞吉·洛佩茲 Sergi López 飾）的男子，亞當談吐優雅作風紳士，唯一的遺憾就是雙目失明。亞當告訴曼德琳，自己有一幢房子正在出售，在參觀過房子之後，曼德琳立刻就愛上了這個詩情畫意的地方。  就這樣，曼德琳一家與亞當和他的女伴艾娃（阿蜜拉·卡薩 Amira Casar 飾）成為了鄰居，兩家人時常相互走動，交往甚密。亞當的住所在一場大火中被毀於一旦，威廉和曼德琳義無反顧的收留了無家可歸的亞當和艾娃，也正是從這時開始，四人的命運發生了翻天覆地的改變。

character: Madeleine

character: William

character: Eva

character: Mathieu

character: Adam

character: Julie

character: Suzanne

character: Michel

character: Élise

character: Annick

character: Joao

character: Roger

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Sound Editor

original_title: Peindre ou faire l'amour

title: Att måla eller älska

country: SE

title: Рисуй или занимайся любовью

country: RU

title: To Paint or Make Love

country: GB

title: To Paint or Make Love

title: Pintar ou Fazer Amor

country: BR

title: Malen oder lieben

country: DE

title: Pintar o hacer el amor

country: ES

title: Festeni vagy szeretkezni

title: Incontri d'amore

country: IT

title: Pintar ou Fazer Amor

country: PT

title: Mutlulugun resmi

country: TR


title: Changing Sides

overview: Ariane and Hugo decide to exchange the lives they lead to escape from their routine, which after ten years of marriage, gives them the feeling of being hamsters in a wheel. She suddenly finds herself at the head of a construction equipment rental company and he tries to take the role of a house calling jewelry salesman...But is life really better when you live it on the other side of the bed?

title: Changing Sides

title: Auf der anderen Seite des Bettes

overview: Ariane ist gestresst: Morgens die Kinder zur Schule fahren, danach Einkaufen, Kundinnen besuchen, ...und und und. Als an diesem Abend ihr Ehemann Hugo von der Arbeit nach Hause kommt und sich darüber beschwert. Nach anfänglicher Skepsis sieht Hugo im Rollentausch die letzte Möglichkeit, ihre Ehe zu retten und willigt ein.

title: De l'autre côté du lit

overview: Alors que la routine s'installe dans le couple d'Hugo et Ariane après dix ans de mariage, ils décident d'échanger leur vie. Ariane se retrouve ainsi à la tête d'une société de location de matériel de chantier alors qu'Hugo devient vendeur de bijoux à domicile.

title: По ту сторону кровати

overview:
«Это невозможно, что ты делаешь целыми днями?! Я не могу все делать за тебя!» - примерно так ругаются некоторые супруги, после нескольких лет прожитых вместе. Ариадна и Хьюго вместе уже 10 лет и их семейная жизнь давно превратилась в рутину и взаимные упреки, но однажды их терпению приходит конец. Они решают поменяться местами.
 Теперь муж будет вести все домашнее хозяйство и смотреть за детьми, а жена делать карьеру и ездить на деловые встречи. Тут-то и возникает множество забавных и комичных ситуаций, которые станут настоящей проверкой для них. Так ли беззаботна жизнь на другой стороне постели?…

title: De l'autre côté du lit

overview: Na tien jaar huwelijk constateren Ariane en Hugo dat de sleur er stevig in zit. Verandering blijkt nodig en wel onmiddellijk! Ze besluiten van kant te wisselen. Niet enkel in bed, maar ook op het werk. Ariane staat plots aan het hoofd van een bouwonderneming; Hugo moet voor de kinderen zorgen. Maar is het leven wel mooier aan de andere kant van het bed?

title: Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus

overview: Małżeństwo zamienia się rolami. Hugo zostaje sprzedawcą damskiej biżuterii i przejmuje domowe obowiązki, Ariane przejmuje kierownictwo w firmie budowlanej.

title: Cambio de papeles

overview: Ariane y Hugo llevan unos cuantos años casados y parecen un matrimonio feliz. Hugo dirige una empresa de venta de material de obra y Ariane vende joyas con su mejor amiga, cuida de los niños, se ocupa de la casa, hace la compra y un largo etcétera de tareas. Los roles están muy bien definidos, pero Ariane no está conforme y quiere cambiarlos, quiere hacer el trabajo de su marido y que éste haga el suyo.

title: Gyerekek vagy egyebek

overview: Ariane (Sophie Marceau) és Hugo (Dany Boon) tíz év házasság után valami újdonságra vágynak. Úgy gondolják, érdemes megpróbálni, milyen a másik élete: így a gyerekekkel törődő, háztartást vezető Ariane üzletasszonyként; családfenntartó férje pedig háztartásbeliként kezdi újra életét. Mindenki meglepetésére a kísérlet működik, még ha nem is úgy, ahogy azt elképzelték.

title: 床的另一边

overview: 经过十年的婚姻，阿丽亚娜和雨果觉得自己像在跑轮里疲于奔命的仓鼠。为了逃离循规蹈矩的生活，他们决定交换彼此的生活。她成为工场器械租赁店的老板，而他则蜗居在家充当首饰推销员……当我们从床的另一头打量生活时，她是否会变得更为美丽?

title: Domácnost naruby

overview: Ariane a Hugo chtějí uniknout z rutiny svého desetiletého manželství. Začínají si připadat jako ten křeček, co se věčně lopotí v kole a proto se rozhodnou k zásadní změně - vymění si své životní úlohy. Ona je náhle šéfovou společnosti, půjčující stavební zařízení. On se zas pokouší převzít roli podomního prodavače šperků... Je ale život opravdu lepší, když ho žijete na druhé straně postele?(oficiální text distributora)

title: Sarà perché ti amo

overview: Riane Marciac non riesce a gestire le sue giornate, presa fra la cura dei due figli, la vendita porta a porta di gioielli artigianali e la supervisione ai restauri di casa. Il marito Hugo vive per la sua azienda di utensili edili e non ha tempo neanche per partecipare al compleanno dei figli. Quando, stressata dalle lamentele del marito, Ariane si trova a dargli un pugno in faccia, capisce che il loro matrimonio è in crisi e che le loro vite hanno bisogno di una svolta. Come terapia sperimentale, suggerisce di scambiarsi lavoro e abitudini per un anno e, per assecondare l'impresa, ingaggia un bizzarro ufficiale giudiziario come coach.

title: По той бік ліжка

overview: «Це неможливо, що ти робиш цілими днями?! Я не можу все робити за тебе! »- Приблизно так лаються деякі чоловіки, після декількох років прожитих разом. Аріадна і Хьюго разом уже 10 років і їхнє сімейне життя давно перетворилася на рутину і взаємні докори, але одного разу їх терпінню приходить кінець. Вони вирішують помінятися місцями.  Тепер чоловік буде вести все домашнє господарство й дивитися за дітьми, а дружина робити кар'єру і їздити на ділові зустрічі. Тут-то і виникає безліч забавних і комічних ситуацій, які стануть справжньою перевіркою для них. Чи так безтурботна життя на іншій стороні ліжка? ...

title: Değiş Tokuş

overview: 10 yıllık evliliklerinin geldiği noktada kendilerini bunalmış hisseden Ariane ve Hugo rutinlerinin dışına çıkmak için iş hayatlarını değiş tokuş yaparlar.

title: Смяна на местата

overview: Ариан и Юго решават да си разменят животите, които водят, за да избягат от ежедневието, което след 10-годишен брак ги кара да се чувстват като хамстери във въртележка. Внезапно тя се оказва ръководител на компания, даваща под наем строителни съоръжения, а той се опитва да влезе в ролята на търговски пътник - продавач на бижута... Но наистина ли живота е по-хубав, когато си от другата страна на леглото?

title: Mudando de Lado

overview: Para salvar seu casamento, um homem e uma mulher decidem trocar suas rotinas por 1 ano.

title: 체인징사이드: 부부탐구생활

overview: 바쁜 업무에 일 밖에 모르는 남편 휴고(대니 분)는 전형적인 사업가 체질의 남자. 그의 아내 아리안(소피 마르소)은 낭만적이고 가정 생활에 충실한 현모양처지만 집안 일과 자신의 외판 일까지 소화하는 자신에게 남편 휴고가 “하루 종일 뭘 했냐?”고 질타를 하자 마침내 폭발하고 만다. 남편의 잘나가는 사업을 아내가 맡아보기로 하고, 집안 일과 아내의 보석 외판 일을 남편이 맡아 1년 동안 지내보기로 합의를 하며 부부 역할 변신에 서로 동의한다. 서로 완벽하게 입장을 바꾼 아리안과 휴고. 남편의 사업을 맡아 업무를 처리하면서 가족과 멀어지는 아리안과, 아이들을 얻었지만 아내의 고충을 이해하기 시작한 휴고. 좌충우돌 서로의 입장을 이해하기 시작하지만 사업장에서 또 집안밖으로 여러 문제들이 발생하게 되는데...

title: Changing Sides

overview: Ariane og Hugo beslutter at udveksle de liv, de fører for at flygte fra deres rutine, som efter ti års ægteskab giver dem følelsen af at være hamstere i et hjul. Hun befinder sig pludselig i spidsen for et udlejningsfirma for byggemateriel, og han prøver at tage rollen som et hus, der kalder smykkesælger ... Men er livet virkelig bedre, når du bor det på den anden side af sengen?

title: Canvi de papers

overview: L'Ariane i l'Hugo fa uns quants anys que estan casats i semblen un matrimoni feliç. L'Hugo dirigeix una empresa de venda de material d'obra i l'Ariane ven joies amb la seva millor amiga, cuida els nens, s'ocupa de la casa, fa la compra i un llarg etcètera de feines. Els rols estan molt ben definits, però l'Ariane no està conforme i vol canviar-los, vol fer la feina del seu marit i que ell faci la seva.

title: 牀的另一邊

overview: 經過十年的婚姻，阿麗亞娜和雨果覺得自己像在跑輪裏疲於奔命的倉鼠。為了逃離循規蹈矩的生活，他們決定交換彼此的生活。她成為工場器械租賃店的老闆，而他則蝸居在家充當首飾推銷員……當我們從牀的另一頭打量生活時，她是否會變得更為美麗?

character: Hugo Marciac

character: Ariane Marciac

character: Maurice

character: Adolphe Nicart

character: Lise

character: Charlotte

character: Louise

character: Hector

character: Flanvart

character: Samia

character: Gonçalvo

character: Lieutenant Lorenzi

character: Commercial #1

character: Commercial #2

character: Cliente Jailoutil

character: La directrice d'école

character: Kevin

character: Flic déposition Kevin

character: Antoinette

character: Cliente Hugo 1

character: Cliente Hugo 2

character: Cliente Hugo 3

character: Cliente Hugo 4

character: Cliente Hugo 5

character: Cliente Hugo 6

character: Fliquette

character: Entraîneur judo

character: Femme 'Ile de Ré'

character: Homme 'Ile de Ré'

character: Le mari jaloux

character: Jeune femme adultère

character: Femme aristo

character: Mari aristo

character: Supporter judo

character: Réceptionniste hôtel

character: Adversaire Hector

job: Novel

job: Production Design

title: По ту сторону кровати

title: Changing Sides

title: 對換冤家

title: Gyerekek vagy egyebek

title: 床头的另一边

title: З іншого боку ліжка

title: Auf der anderen Seite des Bettes


title: Welcome

overview: Bilal is 17 years old, a Kurdish boy from Iraq. He sets off on an adventure-filled journey across Europe. He wants to get to England to see his love who lives there. Bilal finally reaches Calais, but how do you cover 32 kilometers of the English Channel when you can't swim? The boy soon discovers that his trip won't be as easy as he imagined... The community of struggling illegal aliens in Calais

title: Welcome

title: Welcome

overview: Über drei Monate ist der attraktive kurdische Teenager Bilal schon mitlerweile auf der Flucht. Zu Fuß schaffte es der 17-jährige auf abenteurlichen Wegen vom Irak durch ganz Europa bis an den Ärmelkanal. Er hat sein Land verlassen, nachdem seine Freundin Mîna kurz zuvor nach England emigriert ist, um sie wiederzusehen und um in England eine Fußballkarriere zu starten. Doch an der Nordküste Frankreichs kommt er ins stocken...

title: Welcome

overview: Bilal, giovane curdo, ha lasciato il suo paese alla volta di Calais, dove sogna e spera di imbarcarsi per l'Inghilterra. Dall'altra parte della Manica lo attende un'adolescente che il padre ha promesso in sposa a un ricco cugino. Fallito il tentativo di salire clandestinamente su un traghetto, Bilal è deciso ad attraversare la Manica a nuoto. Recatosi presso una piscina comunale incontra Simon, un istruttore di nuoto di mezza età prossimo alla separazione dalla moglie, amata ancora enormemente e in segreto. Colpito dall'ostinazione e dal sentimento del ragazzo, Simon lo allenerà e lo incoraggerà a non cedere mai ai marosi della vita. A sua volta Bilal aprirà nel cuore infranto di Simon una breccia in cui accoglierlo. Ma il mondo fuori è avverso e inospitale e l'uomo dovrà sfidare le delazioni dei vicini di casa e la legge sull'immigrazione che condanna i cittadini troppo umani e “intraprendenti” col prossimo.

title: Welcome

overview:
Bilal, 17 yaşında Irak’lı bir gençtir. Ülkesinden göç ederek Fransa’ya gelir ve buradan da İngiltere’ye geçmek amacındadır. Çünkü orada tanıdığı bir kız onu bekler. Fakat yasal yollarla geçiş yapamayacağını anlayan Bilal, şimdiye kadar kimsenin aklından geçirmediği bir yöntemi deneyecektir.
 Berlin ve Cesar film ödüllerine layık görülen yapım, Irak’tan yola çıkan bir gencin yaşadığı dramatik yol öyküsünü aktarıyor.  Filmin başrollerinden birini, 19 yaşındaki Fırat Ayverdi üstleniyor.. Mina karakterini de, Fırat Ayverdi'nin ablası Derya Ayverdi canlandırıyor. Filmde Fırat Çelik, Selim Akgül ve Murat Subaşı da rol alıyor...

title: Welcome

overview: Ranskalaisdraaman Welcome (2009) päähenkilö on 17-vuotias kurdipakolainen Bilal. Nuori mies on edennyt reissullaan Ranskan Calaisiin. Hän haluaa päästä jälleen yhteen Lontoossa asuvan tyttöystävänsä kanssa. Yksi näppärä tapa päästä Ranskasta Englantiin on uida Englannin kanaalin yli.Politiikka on kätketty näppärästi rivien väleihin, ja päärooliin on nostettu ihmiskohtalot. Käsikirjoitus on terävä ja humaani. Welcome on vaikuttava elokuva, mutta mikäli todellisuuspakoa kaipaatte, siihen se ei kelpaa.

title: Welcome

overview: Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d'aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage.

title: Welcome

overview: Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraní, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado (32 kilómetros). Para ello, empieza a entrenarse en una piscina municipal, donde conoce a Simon, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio. Simon está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar a su mujer y lo arriesga todo ofreciendo protección a Bilal...

title: Welcome - Bem-Vindo

overview:
Bilal tem 17 anos e vem do Iraque. Deixou a sua terra, pouco depois de a namorada ter emigrado para Inglaterra, com o objetivo de a voltar a ver. Mas ao chegar a França, no porto de Calais, depara-se com muitos emigrantes ilegais que também tentam chegar a Londres.
 É então que Bilal decide aprender a nadar para atravessar o canal da Mancha. Na piscina municipal, o rapaz conhece Simon, um instrutor de natação e o seu cúmplice nesta perigosa viagem.

title: Welcome

overview: Om samen te kunnen zijn met zijn vriendin in Engeland besluit Bilal, een Koerdische jongen van 17, het Kanaal over te zwemmen vanaf de Franse kant.

title: 非法入境

overview: 描述非法移民的悲剧。西蒙以前是游泳冠军，现在是游泳教练。比拉尔是一名伊拉克小青年，他长途跋涉穿过欧陆抵达加来，想前往伦敦和他的女友会合。他躲在一辆卡车上企图横渡英法海峡，但却失败了。他因此决心游泳横渡海峡。西蒙教他游泳，他想劝阻他冒险。  　　多年战乱把大批难民带到了欧洲，许多人驻留在法国，而英国是他们向往的目的地。年仅17岁的库尔德小难民彼拉尔还有另一个目的，那里有他心爱的女孩等着他。在游泳教练的帮助下，彼拉尔计划游过英吉利海峡。  　　自从女友米娜移居英国，17岁的伊拉克少年毕拉便决定离开祖国，为爱走天下。为了再见她一面，毕拉展开了一场横跨欧洲的冒险之旅。然而，旅程到了法国北海岸就被迫停止，所有偷渡方式既致命，又易遭到逮捕。绝望的他看着英吉利海峡，突然灵机一动，决定泳渡大海！毕拉向一位游泳教练西蒙求教，在学泳的过程中，婚姻触礁的西蒙发现了毕拉的疯狂计画，于是便暗中支持他、保护他，并教导他所有横渡英吉利海峡所需的能力。毕拉的泳技一天比一天进步，最后他真能成功踏上英国的土地，见到米娜一面？

title: Добро пожаловать

overview: Билал Каяни, 17-летний беженец из Ирака, стремится попасть в Лондон. Там его ждут возлюбленная Мина и команда Манчестер Юнайтед, за которую он хочет играть. Проделав долгий и трудный путь, он добрался до французского города Кале, и теперь только Дуврский пролив отделяет его от Англии.

title: וולקאם

overview: בילאל, נער כורדי בן 17 אשר עוזב את עיר הולדתו. הוא יוצא לבדו למסע באירופה כדי לפגוש שוב את אהבת חייו שהיגרה עם הוריה לאנגליה. בילאל מגיע לחוף בצפון צרפת, ממנו נשקפת אנגליה, וכל מה שמפריד בינו לבין אהובתו היא תעלת לה מאנש. הנער, נחוש בדעתו, מחליט לצלוח את התעלה ומתחיל להתאמן בשחייה למרחקים בבריכה הציבורית. שם הוא פוגש את מדריך השחייה סימון (וינסנט לנדון) בפניו הוא חושף את תוכניתו. סימון מאמץ את בילאל אל ליבו, לוקח אותו לביתו ומשמש לו תחליף לאב. בילאל מצידו, מבלי אפילו לדעת, עוזר לסימון לעבור את אחת התקופות הקשות בחייו ולהתמודד עם הפרידה מאשתו ואהבתו הגדולה. עד מהירה מתפתח בין שני הגברים קשר חזק, מיוחד במינו ואנושי מאוד המתגבר על מכשולי השפה ומביא כל אחד מהם להתבונן על חייו מחדש בעיניים אופטימיות יותר.

title: Welcome

overview: Ο 17χρονος Κούρδος, Bilal είναι αποφασισμένος να διασχίσει τη Μέση Ανατολη και την Ευρώπη για να φτάσει στην Αγγλία για να συναντήσει τη φίλη του, που έχει μεταναστεύσει εκεί. Όταν όμως βρεθεί η αστυνομία στο δρόμο του θα αποφασίσει να πάει στην Αγγλία κολυμπώντας, αφού όμως πρώτα μάθει κολύμπι.

title: 君を想って海をゆく

overview: フランスの港町カレーにたどり着いたイラク国籍のクルド難民、ビラル（フィラ・エヴェルディ）はイギリスへ密航しようとするも失敗。恋人のいるロンドンへどうしても行きたいビラルは泳いで行こうと思いついたが、偶然出会った水泳コーチのシモン（ヴァンサン・ランドン）は「無理だ」と一刀両断。それでもビラルは練習を続け……。

title: Welcome

overview: Bilal är en 17-årig kurd som har tagit sig genom Mellanöstern och Europa för att träffa sin flickvän som emigrerat med sin familj till England. Men i Frankrike blir han stoppad med hot om att bli tillbakaskickad. Bilal bestämmer sig då för att simma över kanalen och börjar träna. I simhallen lär han känna Simon som är siminstruktör. Simon står mitt uppe i en skilsmässa och till att börja med tar han sig an Bilal för att imponera på sin fru som är starkt engagerad i volontärarbete. Men efterhand blir han alltmer involverad i Bilals öde och riskerar allt för att hjälpa honom.

title: Добре дошли

overview: Билал е 17-годишен кюрдски бежанец, който обикаля Европа в продължение на три месеца с надеждата да стигне до приятелката си, която наскоро е емигрирала в Англия. Накрая той стига до най-северните части на френското крайбрежие, откъдето може да види белите скали на Дувър отвъд Ламанша. Пътешествието му обаче е прекъснато грубо от местните власти, които прилагат имиграционните закони и не го пускат да продължи по-нататък. решава, че единствената му възможност е да преплува ледените води на Ламанша и се отправя към местния плувен басейн, където да тренира. Там се запознава с инструктора Симон, на когото след време доверява плана си. Симон взима Билал под крилото си и тайно започва да го учи да плува въпреки постоянните заплахи от страна на полицията, че ще арестуват всеки, който помага на нелегалните емигранти. Филип Лиоре е създал увлекателна история, която разказва не само за наболели въпроси в съвременното общество, но и за човешкия дух.

title: 웰컴

overview: 17살 쿠르드인 청년 비랄은 사랑하는 연인이 영국으로 떠나자 그녀를 만나기 위해 영국 행을 결심한다. 4.000km 사막을 걸어 프랑스에 도착했지만 밀항 도중 이민국 경찰에게 체포되어 추방 당한다. 더 이상 영국으로 갈 수 없는 위기에 놓인 비랄은 수영으로 도버해협을 건너기로 결심하는데...

title: Ласкаво просимо

overview: Симон працює тренером з плавання у звичайному басейні невеликого портового містечка на березі Ла Маншу. Колись він був чемпіоном у своїй категорії, а сьогодні його життя йде шкереберть: він знаходиться на межі розлучення з дружиною. Одного дня в нього з'являється незвичайний, але дуже наполегливий учень. Білал — біженець з Курдистану і навчитися плавати для нього є питанням життя чи смерті. Нелегал збирається переплисти Ла Манш щоб потрапити до Великобританії, де на нього чекає наречена.

title: Bem-vindo

overview: Bial tem 17 anos, é um garoto curdo do Iraque. Ele parte em uma jornada repleta de aventuras pela Europa. Ele quer chegar à Inglaterra para ver seu amor que mora lá. Bial chega finalmente a Calais, mas como percorrer 32 quilômetros do Canal da Mancha se não sabe nadar? O menino logo descobre que sua viagem não será tão fácil quanto ele imaginava...

title: 愛的自由式

overview: 自從女友米娜移居英國，17歲的伊拉克少年畢拉便決定離開祖國，為愛走天下。為了再見她一面，畢拉展開了一場橫跨歐洲的冒險之旅。然而，旅程到了法國北海岸就被迫停止，所有偷渡方式既致命，又易遭到逮捕。絕望的他看著英吉利海峽，突然靈機一動，決定泳渡大海！畢拉向一位游泳教練西蒙求教，在學泳的過程中，婚姻觸礁的西蒙發現了畢拉的瘋狂計畫，於是便暗中支持他、保護他，並教導他所有橫渡英吉利海峽所需的能力。畢拉的泳技一天比一天進步，最後他真能成功踏上英國的土地，見到米娜一面？

character: Simon

character: Bilal

character: Marion

character: Le lieutenant de police

character: Mîna

character: Alain

character: Bruno

character: Le gradé chez Simon

character: Koban

character: Zoran

character: Mirko

character: La mère de Mina

character: Le voisin de Simon

character: Le juge

character: La juge aux affaires familiales

character: Le policier du centre de rétention

character: Le gradé du centre de rétention

character: Le directeur du supermarché

character: Le chef de la sécurité du supermarché

character: Le passeur

character: Le passeur au volant

character: La bénévole du quai de la soupe

character: Aran

character: L'opérateur du cross

character: L'avocate au tribunal

character: L'Afghan du centre de rétention

character: L'avocate de Simon et Marion

character: Le voisin du dessus

character: Azad

character: Le père de Mina

job: Director

job: Music

title: Welcome - Grenze der Hoffnung

title: بەخێربێیت


title: The First Star

overview: A married father of three, lives in Créteil doing odd jobs and spends his time at the local PMU bar. One day, to please his daughter, he promises a little too quick to take the whole family on vacation to ski. The only problem: if he breaks his promise, his wife will divorce him.

title: The First Star

title: La Première Étoile

overview: Jean-Gabriel est un sympathique père de famille. Mais Suzy, son épouse, s'agace de le voir se satisfaire d'un quotidien médiocre. Vivant de boulots à la petite semaine, Jean-Gabriel est incapable d'imaginer le moindre projet d'avenir. Tout juste parvient-il à planifier ses après-midi au bar du coin. Un soir, il jure un peu vite que, cette année, toute la famille ira en vacances au ski. Fous de joie, les enfants sautent au cou de leur père. Mais Suzy n'est pas dupe. Pourtant, elle avertit Jean-Gabriel : s'il n'honore pas sa promesse, elle le quitte. Sans le sou, Jean-Gabriel va devoir faire preuve d'imagination pour offrir à sa famille des vacances de rêve. Les choses se compliquent lorsqu'il réalise qu'il lui faudra également emmener sa mère avec eux...

title: Triff die Elisabeths!

overview: Jean-Gabriel, Einwanderer aus den Antillen, hängt am liebsten mit seinen Kumpels in der Kneipe ab und verjubelt sein Geld mit Wetten jeder Art. Derweilen hetzt Ehefrau Suzy von einem Job zum anderen, um Essen auf den Tisch zu stellen. Schließlich kommt es in der Abendstunde zum Eklat, als Jean-Gabriel der Familie einen Winterurlaub verspricht, obwohl in der Haushaltskasse wieder einmal Ebbe herrscht. Die Gattin stellt dem Ehemann ein Ultimatum: Entweder er schafft es, mit den Kindern auf Skiurlaub zu fahren, oder sie reicht die Scheidung ein.

title: LA PRIMA STELLA

overview: Jean-Gabriel Élisabeth e sua madre Marie-Therese Louise-Joseph, francesi di colore originari della Martinica, vivono a Créteil, un comune della periferia di Parigi. Jean-Gabriel è sposato con Suzy, una francese bianca, e ha tre figli mulatti: Yann, un adolescente imbronciato, Manon, una ragazzina vivace, e Ludovic, un bambino estroverso.  Jean-Gabriel si arrangia a fare dei lavoretti per un supermercato, ma essendo piuttosto svogliato, viene presto licenziato. Il suo unico interesse sono le corse dei cavalli, su cui scommette in un bar sotto casa, perdendo regolarmente tutti i suoi soldi.  Jean-Gabriel, non rendendosi conto delle difficoltà finanziarie in cui versa, promette a tutta la famiglia di portarla in vacanza sulla neve. La moglie Suzy, disperata ed infastidita da questo comportamento, pensa seriamente di lasciarlo e, per metterlo di fronte alle sue responsabilità di padre, gli impone di partire da solo con i figli....

title: La Primera Estrella

overview: Jean-Gabriel, casado y con tres hijos, vive realizando trabajos esporádicos. Un día, para complacer a su hija, promete que irán a esquiar toda la familia. El problema es que si no lo consigue, su esposa lo abandonará. Tendrá que ser muy creativo para lograrlo y mantener así a su familia.

title: La Première Étoile

character: Bonne Maman

character: Jean-Gabriel

character: Yann

character: Suzy

character: Juliette

character: Monsieur Morgeot

character: Jojo

character: Le technicien tire-fesses / Le garagiste / L'animateur concours

character: Madame Morgeot

character: Manager supermarché

character: René

character: Manon

character: Ludovic

character: Amie Suzy

character: Joueur PMU Créteil

job: Music Producer

job: Music Supervisor

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: La Première Étoile

title: Meet The Elisabethz

title: Triff die Elisabeths!


title: Cortex

Cortex Trailer

key: BJTYaiqRqDs

overview: Trapped in an old folks home where people keep going missing, an ex-cop must overcome his Alzheimers to find out who is killing people in this jigsaw thriller.

title: Cortex

title: Cortex

overview: Charles Boyer, commissaire à la retraite, commence à perdre la mémoire. Afin de ne pas devenir une  charge pour ses proches, il décide de rentrer à la Résidence, une maison de repos. Il s'adapte bien à son  nouvel environnement mais des patients meurent... trop vite selon Charles. Rattrapé par son instinct de  flic, il est persuadé qu'on les a tués. En s'accrochant aux bribes de sa mémoire défaillante, Charles mène  l'enquête la plus essentielle et la plus difficile de sa vie ...

title: Кортекс

overview: Комиссар полиции в отставке Шарль Бойер попадает в лечебницу для душевнобольных. Несмотря на то, что разум старого полицейского поражен болезнью Альцгеймера, его неистребимое профессиональное чутье благодаря недугу обострилось с новой силой. В клинике, где оказался комиссар Бойер, таинственным образом начинают умирать пациенты, и безошибочный инстинкт сыщика подсказывает герою, что несчастные отправляются на тот свет с чьей-то помощью. И тогда Бойер решает провести собственное расследование...

title: Nyomozás zavaros vizeken

overview: Az egykori zsaru egy idősek otthonába kerül. Hamarosan felfedezi, hogy öregek kezdenek eltűnni körülötte. Le kell gyűrnie a saját Alzheimerét, hogy ennek az ügynek még a végére járhasson, s rájöjjön, ki ölhette meg az időseket.

title: Cortex

overview: Emerytowany pracownik policji Charles Boyer choruje na Alzheimera. Decyduje się na pobyt w klinice. Charles zaprzyjaźnia się tam z pacjentami i pielęgniarkami. Niestety, wielu z nich odchodzi z dziwną regularnością i w podejrzanych okolicznościach. Charles zaczyna prowadzić śledztwo, choć nikt nie wierzy jego słowom. Rezultaty są zaskakujące.

title: 皮层

overview: 查尔斯（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）曾是一位精明强干备受尊重的警官，如今，慢慢老去的他不得不提前开始他的退休生活，因为他被查出了患有阿兹海默症。就这样，查尔斯来到了一家专门针对阿兹海默症患者开放的疗养院生活，这里规律而又宁静的日子让查尔斯渐渐开始觉得一切并没有他想象的那么糟糕。

title: Poslední zločin

overview: Jméno zločince se skrývá v jeho paměti. Boj se zločincem nebo s vlastní slabostí? Komisař ve výslužbě Charles Boyer onemocněl Alzheimerovou chorobou. Kvůli zhoršující se paměti odchází raději nakonec na specializovanou kliniku, kde se brzy spřátelí s personálem i pacienty. Když začnou záhadně umírat pacienti, chopí se Charles ještě jednou případu - svého posledního... (oficiálny text distribútora)

title: Cortex

title: Cortex

overview: Een ex-politieman zit vast in een bejaardentehuis waar steeds meer mensen verdwijnen. Hij moet zijn Alzheimer overwinnen om erachter te komen wie de moorden pleegt in deze spannende puzzelthriller.

character: Charles Boyer

character: Carole Rothmann

character: Thomas

character: Docteur Chenot

character: Francine

character: Sandra

character: Diane

character: Marie

character: Louis Brunet

character: Jérémy

character: Hélène

character: Claire

character: Daniel

character: Martin

character: Loïc

character: Ludo

character: Jean

character: Serge

character: Le policier

character: L'inspecteur

character: Le prêtre

character: Béatrice

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Assistant Decorator

original_title: Cortex


title: Let's Dance

overview: In the Bellinsky family: there is Solomon the father, 80 years old, brimming with life. He is fighting not to be buried too quickly, between tap dance lessons under the high patronage of Fred Astaire and the search for a companion... The mother, Geneviève, dreams of only one thing: quietly continuing her infantilisation, with her household help, protector and guardian angel, Mr Mootoousamy.

title: Let's Dance

title: Faut que ça danse !

overview: Dans la famille Bellinsky : il y a Salomon le père, 80 ans, débordant de vie. Il se bat pour ne pas être enterré trop vite, entre des cours de claquettes sous le haut patronage de Fred Astaire et la recherche d'une compagne... La mère, Geneviève, ne rêve que d'une chose : poursuivre tranquillement son infantilisation auprès de son aide ménager, protecteur et ange gardien, Mr Mootoousamy. (Et) Sarah, la fille qui vit avec François, a bien du mal à trouver sa place entre son père qu'elle idolâtre mais qui l'agace, et sa mère qu'elle ne comprend plus. Elle apprend qu'elle est enceinte et doit prendre la responsabilité de construire une famille...

title: Поклонникът на Фред Астер

overview: Бащата, майката и порасналата дъщеря от ексцентрично парижко семейство се справят с житейските несгоди в присъщия си налудничав стил, повлиян от страстта на бащата към мюзикълите и Фред Астер.

character: Salomon Bellinsky

character: Sarah Bellinsky

character: Violette

character: Geneviève Bellinsky

character: François

character: Mr. Mootoosamy

character: Adolf Hitler

character: Marie-Hélène

character: Customer manager

character: Secretary

character: Mayor

character: Professor

original_title: Faut que ça danse !

production_countries: FR CH


title: A World of Ours

name: Un Monde à nous : Interview de l'équipe du film - 1ère partie

overview: Noé comes into sixth grade at the same time he discovers a new city and a new house where he has just moved with his father, Marc. Coached by him, Noé takes intensive training of combat sport. And Mark does not hesitate to put him in a situation of attack. They are in danger, he must be prepared to respond to any aggression. While keeping the secret of his "double" life, Noé has to learn how to find a place in his new college. He becomes friend with Marine, a young girl full of energy. Noé discovers a world whose vision was shaped by his father so far. A father so near and yet so mysterious. Between them there is a history of complicity and confrontation.

title: A World of Ours

title: Un Monde à nous

overview: Noé entre en 6ème en même temps qu'il découvre une nouvelle ville et une nouvelle maison dans laquelle il vient d'emménager avec son père, Marc.Coaché par ce dernier, Noé assume un entraînement intensif de sport de combat. Et Marc n'hésite pas à le mettre en situation d'attaque. Ils sont en danger, il doit être prêt à répondre à la moindre agression.Tout en gardant le secret sur sa "double" vie, Noé doit apprendre à se faire une place dans son nouveau collège. Il se lie d'amitié avec Marine, une jeune fille pleine d'énergie. Noé découvre un monde dont la vision était jusqu'ici façonnée par son père. Un père si proche et pourtant si mystérieux. Entre eux, c'est une histoire de complicité et d'affrontements.

title: Un Monde à nous

overview: Noé empieza un nuevo curso en la escuela a la vez que descubre una nueva ciudad y una casa nueva donde se ha mudado con su padre, Marc. Entrenado por este, Noé se prepara intensamente en deportes de combate. Marc no duda en estar siempre alerta y en posición de ataque; están en peligro, y por eso debe estar preparado para responder a cualquier agresión.Guardando el secreto sobre su doble vida, Noé debe buscar su lugar en el nuevo colegio. Se hace amigo de Marina, una chica llena de energía, y ante él aparece un mundo nuevo, un mundo cuya visión estaba formada, hasta ahora, por su padre, un hombre tan cercano como misterioso.

title: Мир к нам

overview: Отец Ноэ — жутко засекреченный агент. Никому не доверять, ни на кого не полагаться, всегда быть настороже — так построена его жизнь, и сына он натаскивает в том же ключе. Глядя на маленького Ноэ, никому и в голову не придет, что он способен голыми руками расправиться с кучей отморозков. Но что делать, когда агент оказывается под угрозой раскрытия?..

title: Un Monde à nous

title: 我俩的世界

overview: 诺埃开始了新的生活，他刚升入初一而且刚搬来和他的父亲马克一起生活。在他的父亲的指导下，诺埃接受了密集的拳击运动训练，他同时还得适应在新的学校里的生活。

title: Un Monde à nous

overview: Noé komt in de zesde klas op hetzelfde moment dat hij een nieuwe stad en een nieuw huis ontdekt waar hij net is verhuisd met zijn vader, Marc. Onder zijn begeleiding volgt Noé een intensieve training in vechtsport. En Mark aarzelt niet om hem in een aanvalssituatie te brengen. Ze zijn in gevaar, hij moet bereid zijn om op elke agressie te reageren. Terwijl hij het geheim van zijn 'dubbele' leven bewaart, moet Noé leren hoe hij een plaats kan vinden in zijn nieuwe universiteit. Hij raakt bevriend met Marine, een jong meisje vol energie. Noé ontdekt een wereld waarvan de visie tot nu toe door zijn vader is gevormd. Een vader zo dichtbij en toch zo mysterieus. Tussen hen is er een geschiedenis van medeplichtigheid en confrontatie.

character: Marc

character: Noé

character: Marine

character: Eric

character: le commissaire

character: La jeune prof

character: Lucas

character: Le professeur d'anglais

character: Le rodeur chauve

character: Bande de Niels

character: L'oncle de Noé (voice)

character: Vasquez

job: Writer

job: Idea

original_title: Un Monde à nous

title: Un monde à nous


title: The Pornographer

name: '' the pornographer '' - official trailer 2002.

overview: A former porn director, who once elevated the genre with 1960s counter-culture ideals, returns to filmmaking after 20 years, clashing with his producer's hard-core vision. Estranged from his son over the family business, they begin reconnecting as the son embraces political activism, while the director seeks personal renewal.

title: The Pornographer

title: Il Pornografo

overview: Jacques Laurent, regista di film hard oramai in pensione, è costretto a tornare a girare a causa di problemi economici. Jacques è tuttavia un'artista: non è mai stato, infatti, intenzionato a girare sterili immagini meccanizzate di unioni carnali. Vuole trasmettere passione ed emozione, oltre ad eccitazione erotica. Non riesce, dunque, ad abituarsi a quelli che sono i meccanismi del mondo pornografico moderno, oramai troppo commercializzato e superficiale.

title: Der Pornograph

overview: In den 70er Jahren war Jacques Laurent ein junger, innovativer Porno-Regisseur. Finanzielle Gründe zwingen ihn 25 Jahre später wieder Pornos zu drehen. Einige Jahre zuvor hatte sich sein Sohn Joseph von ihm abgewendet, nachdem er herausgefunden hatte, worin die wahre Profession seines Vaters bestand. Doch nun ist Joseph 17 Jahre alt. Vater und Sohn begegnen sich wieder zu einem Zeitpunkt, an dem Jacques einen Weg sucht, mit seinem Leben abzuschließen und Joseph einen, dem seinen einen Sinn zu geben.

title: Le Pornographe

overview: Jacques Laurent est un réalisateur de films pornographiques vieillissant et quelque peu névrosé, qui a connu son heure de gloire dans les années soixante-dix. Aujourd'hui, il est forcé de reprendre son activité suite à des problèmes financiers. Quelques années auparavant, son fils Joseph avait claqué la porte du domicile familial, lorsqu'il avait découvert que son père était un metteur en scène hors norme. Le temps a passé. Jacques et Joseph vont se retrouver au moment où le père cherche comment finir sa vie et le fils comment donner un sens à la sienne.

title: Порнограф

overview: Жак Лорен, известный порнограф семидесятых годов, готовится снять новый фильм. Несколькими годами ранее его сын, узнав о занятии отца, порвал с ним все отношения. Разрыв с сыном и проблемы в личной жизни так сильно повлияли на Жака, что он надолго прекращает снимать. Во время съемок нового фильма отец и сын встречаются снова…

title: O Πορνογράφος

overview: Ένας μεσόκοπος, πρώην σκηνοθέτης ταινιών πορνό, επιστρέφει στην ενεργό δράση, παρά την παρακμή του «είδους», εξαιτίας των φτηνών βιντεο-παραγωγών. Ταυτόχρονα προσπαθεί να συνδεθεί με το γιο του, ο οποίος έφυγε από το σπίτι όταν πληροφορήθηκε το επάγγελμα του πατέρα του.

title: Le Pornographe

overview: Jacques es un director de cine pornográfico que recapacita sobre su vida cuando se da cuenta que el mundo de lo "erótico" ha cambiado completamente y que él no es capaz de capturar la pasión en la pantalla como lo hizo en el pasado. Un polémico film por sus fuertes escenas de sexo explícito.

title: 春宫电影人

overview: 雅克·洛朗，从1968年5月开始加入春宫电影界，到1984年已经拍摄了40部影片，在他最后一部暴力而抽象的作品《动物》没有能力发行之后，他洗手不干了。而今，他为了还债，不得不再次踏入春宫电影界。 雅克已经老了，电影界的新人们不再拿他当回事，他的点子人们不再听，他甚至不会用手机。剧组经费紧张，雅克还债的愿望也泡了汤。 全组人的情绪都不高。到了最后一场**戏，雅克的场面调度被年轻的制片人彻底改变，雅克看着演员们和摄制人员机械的拍摄现场，神情十分沮丧，始终没有说一句话……

title: O Pornógrafo

overview: Jacques Laurent é um diretor de filmes pornográficos dos anos 70, que retorna à antiga atividade por questões financeiras. De volta aos sets de filmagens, Laurent não consegue mais encarar a vulgaridade dos filmes cuja única ambição é a simples exposição de órgãos sexuais.  Enquanto Laurent procura uma maneira de redirecionar sua vida, seu filho Joseph, estudante universitário e ativista político, busca encontrar um sentido para a sua. Separados anos antes, quando o jovem se revoltou contra a imoralidade do verdadeiro trabalho do pai, eles se reencontram, agora, mais maduros para tentar resolver suas diferenças anteriores.

title: 포르노그래퍼

title: A pornófilmes

overview: Jacques Laurent a hetvenes években híres pornórendező volt, és évekkel később nehéz pénzügyi helyzetbe jutva vissza kell térnie elhagyott foglalkozásához. Arról álmodik, hogy egyszer képes lesz a szerelem romantikáját a pornográfia eszközeivel bemutatnia. Szakmai válságát magánéleti válság tetézi: munkáját a felesége éppúgy nem tudja elfogadni, ahogy a társadalom sem. 17 éves fia, Joseph, aki barátaival a forradalom lehetőségeit latolgatja, három évi távollét után felveszi a kapcsolatot apjával. Mindketten életük fordulópontján állnak: Jacques azt keresi, hogyan tudná méltóságban lezárni a pályáját, míg Joseph életcélt akar találni.

title: Le Pornographe

title: Le Pornographe

title: Le Pornographe

title: Le Pornographe

title: Pornografi

overview: Jacques Laurent, yıllar önce erotik filmler çekerek ün kazanan, ancak bu sektörden uzaklaşan bir yönetmendir. Sanatını ciddiye alan Jacques, yaşadığı içsel çatışmalar ve sektördeki ahlaki değişim nedeniyle kariyerini bırakmıştır. Ancak maddi zorluklar nedeniyle yıllar sonra yeniden pornografik filmler çekmeye mecbur kalır. Bu süreçte, sektörün modernleşen ve ticari hale gelen yüzüyle yüzleşir. Jacques, geçmişine ve kariyerine dair pişmanlıklarını sorgularken, oğlu Joseph ile olan gergin ilişkisi de hikayeye derinlik katar. Baba-oğul arasındaki çatışma, Jacques’in hayatını ve seçimlerini daha da karmaşık hale getirir. Film, yalnızca pornografi sektörüne değil, ahlak, sanat ve insan ilişkilerine dair derin bir sorgulama sunar.

title: Le Pornographe

overview: In de jaren zeventig was Jacques Laurent een jonge, innovatieve pornoregisseur. Financiële redenen dwongen hem 25 jaar later opnieuw porno te maken. Een paar jaar eerder had zijn zoon Joseph zich van hem afgekeerd nadat hij had ontdekt wat het ware beroep van zijn vader was. Maar nu is Jozef 17 jaar oud. Vader en zoon ontmoeten elkaar opnieuw in een tijd waarin Jacques op zoek is naar een manier om in het reine te komen met zijn leven en Joseph om zijn eigen betekenis te geven.

title: 春宮電影人

overview:
雅克·洛朗，從 1968 年 5 月開始加入春宮電影界，到 1984 年已經拍攝了 40 部影片，在他最後一部暴力而抽象的作品《動物》沒有能力發行之後，他洗手不幹了。而今，他為了還債，不得不再次踏入春宮電影界。
 雅克已經老了，電影界的新人們不再拿他當回事，他的點子人們不再聽，他甚至不會用手機。劇組經費緊張，雅克還債的願望也泡了湯。
 全組人的情緒都不高。到了最後一場**戲，雅克的場面調度被年輕的制片人徹底改變，雅克看著演員們和攝制人員機械的拍攝現場，神情十分沮喪，始終沒有説一句話……

title: Pornograf

overview: Jacques Laurent (Jean-Pierre Léaud) to starzejący się i nieco neurotyczny reżyser filmów pornograficznych, który przeżywał swój rozkwit w latach 70. Dziś jest zmuszony do powrotu do kariery z powodu trudności finansowych. Kilka lat wcześniej jego syn Joseph wybiegł z domu rodzinnego, gdy odkrył, że jego ojciec jest niekonwencjonalnym reżyserem. Czas minął. Jacques i Joseph (Jérémie Renier) spotkają się ponownie w czasie, gdy ojciec szuka sposobu na zakończenie swojego życia, a syn szuka sensu w swoim.

character: Jacques Laurent

character: Joseph

character: Jeanne

character: Monika

character: Jenny

character: Olivia Rochet

character: Richard

character: Louis

character: Carles

character: Franck

character: Por

job: Property Master

job: Assistant Editor

job: Administration

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Thanks

department: Crew

job: First Assistant Camera

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Original Music Composer

job: Grip

job: Script Supervisor

job: Associate Producer


title: Starko!

overview: Learn more about Nicolas Sarkozy's presidential campaign, his personal life and more through this documentary.

title: Starko!

title: Starko !

overview: Le documentaire de Karl Zero, se concentre sur la vie privée du président de la République, Nicolas Sarkozy

title: Starko !

overview: Leer meer over de presidentiële campagne van Nicolas Sarkozy, zijn persoonlijke leven en meer via deze documentaire.

character: Self

character: Nicolas Sarkozy (voice)

job: Director

job: Producer

original_title: Starko !


title: Go Fast

overview: Marek, a crime squad officer, sets out to avenge the death of his partner and best friend, who was killed by drug traffickers. He asks for a posting to a new undercover unit created to infiltrate a drug gang that imports hashish from Morocco using the "Go Fast" method. A fleet of high-powered speedboats and cars races across the Mediterranean to Spain and then France, loaded with drugs.

title: Go Fast

title: Go Fast

overview: Marek, officier de police, vient de perdre son collègue et meilleur ami lors d'une opération contre un réseau de trafiquants de drogue. Il est formé pour infiltrer un gang qui importe de la résine de cannabis en grande quantité depuis l'Espagne, grâce aux Go Fast, des bolides surpuissants et chargés de drogue, qui filent à toute allure vers les cités...

title: Go Fast

overview: Marek, Agent der französischen Drogenbehörde, hat gerade seinen Kollegen und besten Freund bei einer Operation gegen ein Netz von Drogenkurieren verloren. Doch das treibt ihn bei seiner Arbeit gegen die kriminellen Machenschaften der Schmuggler nur an: Als Undercoveragent infiltriert er eine Gang, die große Mengen Cannabisharz aus Spanien nach Frankreich importiert. Ihre Methode nennt die Gang "Go Fast": Schnelle Autos, voll beladen mit Drogen, rasen mit Höchstgeschwindigkeit aus dem Süden Spaniens ins eigene Land. Eine rasante Jagd beginnt...

title: Go Fast

overview: Marek (Roschdy Zem) jest gliniarzem, zaangażowanym w operację, mającą na celu rozbicie zorganizowanej siatki dealerów narkotykowych. Podczas wykonywania zadania ginie jego partner i najlepszy przyjaciel. Marek zostaje przeniesiony do specjalnego tajnego oddziału policji. Jego zadaniem jest infiltracja gangu, który zajmuje się przemytem marihuany z Hiszpanii do Francji.

title: A fondo

overview: Marek, un agente de la policía judicial, pierde a su compañero y mejor amigo en el transcurso de una operación contra una red de narcotraficantes. Le trasladan entonces a un nuevo servicio, encargado de llevar a cabo infiltraciones. Tras recibir formación para trabajar de incógnito, Marek tendrá que infiltrarse en una banda de narcotraficantes que importa resina de cannabis en grandes cantidades desde España. El método de transporte empleado es el del "Go Fast", en el que coches cargados de droga atraviesan España desde el sur para dirigirse a ciudades francesas.

title: Gyors meló

overview: A rendőr Marek épp elvesztette a társát és egyben legjobb barátját egy drogterjesztő hálózat elleni rajtaütés közben. Következő bevetésként be kell épülnie egy cannabiscsempész bandába, akik nagy mennyiségben hozzák be a kábítószert Spanyolországból, speciális autókkal. Ezek a felturbózott járgányok óriási sebességgel, droggal megpakolva tartanak dél felől a francia városok felé.

title: Rychlá akce

overview: Marek, důstojník z kriminálky, se rozhodne pomstít svého partnera a nejlepšího přítele, který byl zabit obchodníky s drogami. Zažádá si proto o přidělení do nové tajné jednotky, která má za úkol infiltrovat gang překupníků, kteří dovážejí hašiš z Maroka a pak ho v konvoji silných vozů převážejí z jižního Španělska do Francie. Tento thriller nové generace vychází ze skutečných událostí a kombinuje temné napětí a strhující akci. Šarm a energii vnáší do filmu Roshdy Zem, který získal na festivalu v Cannes Cenu pro nejlepšího herce za film Den vítězství.

title: Go Fast

overview: Polisen Marek, en actionfylld fransk kombination av Donnie Brasco och Jason Bourne, har fått i uppdrag att infiltrera en marockansk knarkliga. Med supertrimmade Go Fast-sportbilar transporterar de knark från Marocko, över Gibraltarsundet till Spanien och längs landsvägarna i ett halsbrytande tempo upp till Frankrike. Det finns bara ett sätt att stoppa dem: Go Faster!

title: Go Fast

overview: Ο Μάρεκ, ένας αστυνομικός της δίωξης του οργανωμένου εγκλήματος, προσπαθεί να εκδικηθεί το θάνατο του συνεργάτη και καλύτερού του φίλου, που δολοφονήθηκε από βαποράκια. Ζητά να αναλάβει μια νέα μυστική αποστολή που αφορά την εξάρθρωση σπείρας που εισάγει χασίς από το Μαρόκο, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των αγώνων ταχύτητας. Μια ομάδα δυνατών και γρήγορων αυτοκινήτων με φρενήρη ταχύτητα ξεκινά από τη Νότια Γαλλία και καταλήγει στην Ισπανία γεμάτη με ναρκωτικά. Η αποστολή του Μάρεκ ξεκινά.

title: סע מהר

overview: הסרט עוקב אחר השוטר מארק, אשר מאבד את שותפיו וחברו הטוב ביותר במבצע להפלת רשת סמים. לאחר מכן מועבר מארק למחלקה חדשה המתחמה בעבודה סמויה, כעת מארק חייב לחדור לכנופייה בדרום ספרד ולעצור סחר של מריחואנה.

title: Дави на газ

overview: Жан-До и Марек вместе служат в полиции и борются с наркотиками, но вот однажды Жан-До гибнет во время операции. Марека же вскоре переводят в другой отдел — теперь ему предстоит освоить технологию проникновения в преступные группировки. Вскоре приходит и первое дело: стать своим в организации, работающей по принципу Go Fast — огромные грузовики с каннабисом на максимальной скорости преодолевают расстояние от юга Испании к северу Франции…

title: Под прикритие

overview: Полицейският офицер Марек, губи своя колега и най-добър приятел по време на операция срещу трафика на наркотици. Прехвърлен към нов отдел, специализиран в работата под прикритие, Марек трябва да разкрие и обезвреди банда, която извършва трафик на големи количества канабис от южна Испания до френски градове.

title: Go Fast

overview: Politieagent Marek verloor tijdens een actie tegen drugssmokkelaars zijn collega en beste vriend. Nu wordt hij getraind om te infiltreren in een bende die grote hoeveelheden cannabis het land binnensmokkelt met behulp van de Go Fast, supersnelle bolides vol drugs, die recht naar de buitenwijken van de grote steden scheuren...

title: 快跑惊魂

overview: 臥底探員馬力克在一次掃毒行動中，痛失拍擋兼好友。為了緝拿兇徒，他接受地獄式訓練，成功滲透歐洲最大的毒品供應集團，跟隨毒販從北非摩洛哥產地出貨往歐洲大陸。一隊極速車手以大馬力快艇穿梭地中海，超級跑車衝越西班牙、法國邊境，將毒品送抵巴黎的國際分銷中心，全程實況首次銀幕直擊！

title: Go Fast: No Coração do Tráfico

overview: Marek, oficial da polícia, acabou de perder seu melhor amigo e colega durante uma operação contra uma rede de traficantes de drogas. Ele é treinado para se infiltrar numa gang que importa maconha em grandes quantidades a partir de Espanha, graças aos carros carregados e potentes que rodam a droga a toda a velocidade para as cidades…

title: Go Fast

overview: Ranskalainen poliisivirkailija Marek saa tehtäväkseen soluttautua marokkolaiseen huumejengiin. Huumeita kuljetetaan tuunatuilla ja erittäin nopeilla urheiluautoilla Marokosta Gibraltarinsalmen yli Espanjaan, mistä matka jatkuu hengästyttävällä vauhdilla pitkin Ranskan maanteitä. Salakuljettajat voi pysäyttää vain yhdellä tavalla: Go Faster!

title: 고 패스트

overview: 파리 조직범죄 퇴치반 경찰인 마렉은 그의 파트너이자 가장 친한 친구가 임무 수행 중 마약 밀매 조직에 의해 살해 당하자 이성을 잃게 된다. 이로 인해 마약범죄 단속 본부로 발령이 나고 동료의 죽음을 복수하기 위해 범죄자로 위장하고 마약 밀매 조직에 들어가게 되는데...  (THE MOVIE)

title: Go Fast - Tráfico a Alta Velocidade

overview: Depois de perder o seu parceiro e melhor amigo durante uma operação contra traficantes de droga, o inspector Marek entra num período de treino intenso para uma nova missão: infiltrar-se num bando que transporta grandes quantidades de cannabis de Espanha para França, usando carros Go Fast, com potentes motores modificados, em alta velocidade pelo meio das cidades.

title: Bleskovka

overview: Marek, dôstojník z kriminálky, sa rozhodne pomstiť svojho partnera a najlepšieho priateľa, ktorý bol zabitý obchodníkmi s drogami. Zažiada si preto o pridelenie do novej tajnej jednotky, ktorá má za úlohu infiltrovať gang priekupníkov, ktorí dovážajú hašiš z Maroka a potom ho v konvoji silných vozidiel prevážajú z južného Španielska do Francúzska. Tento thriller novej generácie vychádza zo skutočných udalostí a kombinuje temné napätie a strhujúcu akciu.

title: Тисни на газ

overview: Жан-до і Марек разом служать в поліції і борються з наркотиками, але одного дня Жан-до гине під час операції. Марека ж незабаром переводять в інший відділ — тепер йому належить освоїти технологію проникнення в злочинні угрупування. Незабаром приходить і перша справа: стати своїм в організації, що працює за принципом "Тисни на газ", — величезні вантажівки з каннабісом на максимальній швидкості долають відстань від півдня Іспанії на північ Франції.

title: Acımasız

title: 快跑驚魂

overview: 卧底探員馬力克在一次掃毒行動中，痛失拍擋兼好友。為了緝拿兇徒，他接受地獄式訓練，成功滲透歐洲最大的毒品供應集團，跟隨毒販從北非摩洛哥產地出貨往歐洲大陸。一隊極速車手以大馬力快艇穿梭地中海，超級跑車衝越西班牙、法國邊境，將毒品送抵巴黎的國際分銷中心，全程實況首次銀幕直擊！

title: Acțiune rapidă

overview: Povestea urmărește drama ofițerului de poliție Marek, care își pierde colegul și cel mai bun prieten în timpul unei operațiuni împotriva unei rețele de trafic de droguri. Transferat într-un nou departament specializat în munca sub acoperire, Mark trebuie să se infiltreze într-o bandă care trimite mari cantități de canabis din sudul Spaniei în orașele Franței.

character: Marek / Slimane

character: Jean-Do Paoli

character: Fred

character: Méco

character: Lucien

character: Nadia

character: Gladys

character: Amandine

character: N'Diaye

character: Wilfrid

character: Evrard

character: Sylvain

character: Luigi

character: Thomas

character: Véronique

character: Gardien de la paix

character: Andrieu

character: John Wahl

character: Jojo le turbo

character: Maître nageur

character: Said

character: Sed

character: Raphaël

character: Bris

character: Femme filature

character: Thibault

character: Kader

job: Production Design

job: Writer

job: Casting

job: Music

original_title: Go Fast

title: Gyors meló

title: Go fast : Au coeur du trafic

title: Go Fast - Schnell, Hart, Tödlich

title: Go fast : Au cœur du trafic


title: Because of a Boy

name: You'll Get Over It - www.PictureThisEntertertainment.com

overview: When Vincent finds himself a victim of outing in his high school, he must accept to live with the drastic changes it provokes, and redefine his relationships with his friends and family.

title: Because of a Boy

title: À cause d'un garçon

overview: Vincent Molina es un muchacho de diecisiete años que lo tiene todo. Es un estudiante excelente, un campeón de natación, popular entre sus amigos, guapo y adorado por las chicas del colegio. Sin embargo Vincent esconde algo de todo el mundo: es homosexual. Cuando Benjamin ingresa en el instituto, Vincent se siente intensamente atraído hacia él, pero dicha atracción le delatará ante el resto de sus compañeros, convirtiendo su vida escolar en un infierno. Sin embargo, tanto su novia Noémie, como su mejor amigo Stéphane estarán dispuestos a apoyarle, superando sus propias dificultades al cambiar sus relaciones con él. Los padres de Vincent, también le ayudarán con la esperanza de que no desperdicie su futuro. Pero, ¿será capaz Vincent de ayudarse a sí mismo?

title: Alles wegen Benjamin

overview: Der 16-jährige Vincent ist süß, charmant und der Star in seinem Schwimmverein. Er ist der Liebling seiner Eltern, ein guter Schüler und mit einer zauberhaften Freundin gesegnet. Anscheinend hat er alles, was man im Leben so braucht. Doch Vincent führt ein Doppelleben. Seine Freundin Noemie mag er zwar schon ganz gern, aber in Wirklichkeit fühlt Vincent sich zu Jungs hingezogen.... Und so führt ihn sein Weg nach der Schule gelegentlich direkt ins Bett seines Liebhabers, um mit ihm eine heimliche l amour, l apres-midi zu genießen. Von dieser Seite seines Lebens soll niemand etwas wissen. Eines Tages...

title: À cause d'un garçon

overview: Vincent a 17 ans et est un jeune homme sans problèmes : bon élève, discret, sportif et beau, il sort avec une jeune fille que tous convoitaient. Mais Vincent vit dans le mensonge depuis longtemps. En réalité, Vincent aime les garçons et surtout Benjamin, un nouvel élève bien mystérieux. Un jour Vincent découvre un graffiti sur un mur du lycée le traitant de " pédé ". Son homosexualité est alors dévoilée au grand jour et sa vie est profondément bouleversée...

title: Просто парень

overview: Винсенту, главному герою, 17 лет. Он учится в лицее, он красив, неглуп, он чемпион по плаванию, у него симпатичная подружка и много друзей. Многие ему завидуют. Но никто поначалу не знает, что Винсент вынужден жить во лжи, ведь ему нравятся парни.  Однажды он встречает парня — загадочного Бенжамена. Винсенту он очень нравится, но он сохраняет дистанцию, пока однажды Бенжамен не осмеливается поцеловать его. На следующее утро на стене лицея появляется надпись: «Винсент — педик».  С этого момента его жизнь превращается в ад — его все третируют как педика, и все друзья отворачиваются от него.

title: À cause d'un garçon

overview: Vincent Molina è bravo a scuola e il migliore della squadra di nuoto. Tenuto in gran considerazione dai compagni, si vede con Noémie, innamorata di lui. Quando Benjamin, gay, comincia a girargli intorno, Vincent è messo alle strette sia dai compagni che dal fratello. L'ostilità verso di lui si fa pesante, ma con l'aiuto del maestro di nuoto e del  migliore amico ritrova la forza per allenarsi, mentre cerca di trovare un proprio equilibrio...

title: À cause d'un garçon

overview: Vincent, 17 jaar, is een jongen met een dubbelleven. Op school blinkt hij uit in zwemmen en met zijn beste vriend Stéphane en zijn mooie vriendin Noémie kan het leven voor Vincent niet mooier zijn. Niemand weet echter van zijn geheime relatie met een man. Vincent zit nog flink in de kast. Dan komt er echter een nieuwe leerling op school die het leven van Vincent flink door elkaar schudt.

title: Por causa de um garoto

overview: Vincent Molina tem 16 anos e é a estrela da equipe de natação da escola. Vive com os pais, é bom aluno, tem namorada, é bonito, enfim uma vida fantástica. O único problema é que a vida dele é uma grande mentira… Ele gosta da namorada, mas na realidade sente-se atraído por outros rapazes. Especialmente Benjamin, o seu novo vizinho… Um grande filme com o Jeremie Elkaim que também entra em “Presque Rien.”

title: 不羁美少年

overview: 文森（朱利安·鲍姆加特纳 Julien Baumgartner  饰）是个阳光的运动男孩，高中游泳冠军。他和死党斯蒂芬（弗朗索瓦·科马尔 Francois Comar 饰）以及女友奈奥米（朱莉娅·玛拉沃 Julia Maraval 饰）是完美的三人组合，在家父母也很宠他，生活一帆风顺。直到有天他遇到转校生本杰明（杰瑞米·埃尔卡伊姆 Jérémie Elkaïm 饰），两人互生好感。不料这点微妙的情愫被被同学逮到，第二天学校的黑板和墙上写满了侮辱他的标语，瞬间文森从天堂掉进地狱。他开始学着在伤害中成长，做真实自己。最后的游泳比赛上，他用自己的实力改写了同学的偏见，也赢得了父母的真情流露。而由始至终坚定的三人友情，更给电影增添了亮色。

title: Por Causa de um Garoto

overview: Quando Vincent se vê vítima de exposição forçada da sua sexualidade no colégio, ele deve aceitar conviver com as mudanças drásticas que isso provoca e redefinir seu relacionamento com amigos e familiares.

title: 유 윌 겟 오버 잇

overview: 더없이 행복한 학창시절을 보내던 뱅상은 새로 온 벤자민과 자주 만나면서 게이로 놀림감이 된 자신을 발견한다. 그는 그 원인을 받아들이고, 친구 및 가족과 자신의 관계를 재정립해야만 하는데...

character: Vincent Molina

character: Noémie

character: Benjamin

character: Stéphane

character: Bernard, the father

character: Sylvie, the mother

character: Régis, the brother

character: Bruno

character: Swimming Coach

job: Author

original_title: À cause d'un garçon

title: You'll Get Over It

title: A causa de un muchacho

title: You’ll Get Over It

country: AU

title: Ябай егет

country: KZ

title: Просто парень

title: Alles wegen Benjamin

title: Z powodu chłopaka

country: PL