title: Where Life Begins

overview: An ultra-orthodox Jewish family from Aix-les-Bains comes to a farm in southern Italy for a brief stay every year to carry out a sacred mission: harvesting citrons. Here Elio, the farm owner, meets Esther, the rabbi’s daughter, who is tired of the constraints imposed by her religion. Through this relationship, Esther will understand the importance of freedom and find her path, and, in the same way, Elio will find the peace he had lost for a long time.

title: Alla vita

overview: Ogni estate i Zelnik, una famiglia ebrea ultra-ortodossa di Aix-Le-Bains, passa un breve periodo nel Sud Italia, per raccogliere cedri, frutti che, secondo un’antica leggenda, Dio aveva sparso in questa regione. A ospitare la numerosa famiglia nella sua tenuta è Elio De Angelis, un gallerista che ha iniziato a occuparsi della sua azienda dopo la morte improvvisa del padre, e che proprio per questo è stato lasciato dalla moglie. In questo terreno brullo e arso dal sole avverrà l’incontro tra Elio ed Esther Zelnik, ventenne ormai stanca delle costrizioni imposte dalla sua religione. Bloccata tra l’affetto per i parenti e il desiderio di emanciparsi, Esther sta tentando di abbandonare la dottrina ortodossa. Sarà proprio attraverso il rapporto con Elio che la ragazza riuscirà a capire l’importanza della libertà e intraprendere la sua strada e, allo stesso modo, grazie a lei, Elio riuscirà a trovare la pace che aveva perso da tempo.

title: Where Life Begins

title: Tu choisiras la vie

overview: Comme chaque année, Aaron Zelnik, un rabbin ultraorthodoxe d'Aix-les-Bains, emmène sa famille dans le sud de l'Italie, où ils profitent de l'été pour participer à la récolte des cédrats. Sur place, sa fille Esther sympathise avec Elio, le propriétaire divorcé de la ferme où ils séjournent.

title: Ahol az élet kezdődik

overview: Egy ultraortodox francia zsidó család minden évben egy calabriai farmra érkezik rövid, ám annál szentebb küldetésükre: citrusféléket szüretelni. A farm tulajdonosa válása után keresi a békéjét, a rabbi lánya pedig belefáradt a vallási korlátokba.

title: Kde život začíná

overview: Romantické drama vypráví příběh mladé ženy z ultraortodoxní židovské rodiny a rozvedeného majitele farmy, kteří se touží osvobodit.

title: Tu choisiras la vie

overview: Een ultraorthodoxe joodse familie uit Aix-les-Bains komt elk jaar voor een kort verblijf naar een boerderij in Zuid-Italië om een heilige missie uit te voeren: het oogsten van citroenen. Hier ontmoet Elio, de eigenaar van de boerderij, Esther, de dochter van de rabbijn, die moe is van de beperkingen die haar religie oplegt. Door deze relatie zal Esther het belang van vrijheid begrijpen en haar weg vinden, en op dezelfde manier zal Elio de rust vinden die hij lange tijd had verloren.

character: Esther

character: Elio

character: Aaron

character: Rivka

character: Rachel

character: Tsipporah

character: Ariel

character: Ronit

character: Carla

character: Silvia

character: Ilan

job: Production Design

job: Costumer

job: "A" Camera Operator

job: Second Assistant Camera

job: Music Editor

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Editor

job: Grip

job: Makeup Artist

job: Video Assist Operator


title: 7, 8, 9... Bonifacio

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: 7, 8, 9... Boniface

overview:
Programme de 3 courts-métrages :
 1) LE PETIT GARÇON ET LE MONSTRE : Depuis que le père d’Haro a quitté la famille, la mère d’Haro est devenue très étrange. Elle ne joue pratiquement plus avec Haro et déprime devant d’anciennes photos, elle ne rit plus et est toujours de mauvaise humeur. Après le divorce, les parents peuvent-ils redevenir ce qu’ils étaient ?
 2) MOBILE : Une vache qui vit en marge de la société se rebelle contre son triste sort...
 3) L'ÉTÉ DE BONIFACE : Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille pour les vacances d’été: la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis ! Et malgré les recommandations de la reine, ces derniers décident en toute naïveté de planter leur tente sur les rives du lac, au pied même du Mont sacré…

title: 7, 8, 9... Bonifacio

character: (voice)

type: Cast

character: Boniface (voice)

character: Pougne (voice)

character: Léon (voice)

character: Mélie (voice)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

original_title: 7, 8, 9... Boniface

original_language: fr


title: Illumi-Net

title: Illumi-Net

overview: Une femme rentre chez elle en compagnie d'un homme charmant...Mais sait-elle vraiment à qui elle a affaire..

character: La femme

character: L'homme

original_title: Illumi-Net


title: Facteur humain

title: Facteur humain

overview: Le soir de Noël, un cambriolage qui va mal tourner... Un homme face à sa propre humanité.

original_title: Facteur humain


title: Atoman

type: Logo

ATOMAN - TRAILER MUSIC

site: YouTube

type: Trailer

overview: Hakim is a professional hacker and used to muscular interrogations. But his last encounter with the Moroccan secret service will change his life forever. He will discover that his genes give him extraordinary powers. And if they manifest themselves now, it is for a very simple reason: he is the only one who can prevent a global catastrophe…

title: Atoman

overview: Quand Hakim, un hacker de renommée internationale, échappe miraculeusement à une mort brutale, il se retrouve confronté à son destin. En lui s’est réveillé un pouvoir sans limite dont dépend désormais la survie de l’humanité.

title: Atoman

title: Atoman

overview: Hakim jest profesjonalnym hakerem i przyzwyczajonym do muskularnych przesłuchań. Ale jego ostatnie spotkanie z marokańską służbą bezpieczeństwa zmieni jego życie na zawsze. Odkryje, że jego geny dają mu niezwykłe moce. A jeśli teraz się ujawniają, to z bardzo prostego powodu: jest jedynym, który może zapobiec globalnej katastrofie…

title: Atoman

title: 아토맨: 뉴 히어로

overview: 고대의 힘으로 미래를 수호하라! 사라졌던 아틀란티스의 ‘아스트롤라베’가 발굴된다. 그 힘으로 세상을 다시 지배하려는 세력이 나타나고, 도시는 혼란과 공포에 빠진다. 그때, 평범한 남자는 자신 안에 숨겨진 힘을 깨닫는다. 그는 잊힌 문명의 마지막 후예이자 이 위기를 막을 유일한 존재임을 각성한다. 마침내, 인류의 운명을 건 대결이 시작되는데…

title: Последний атлант

overview: Могущественный артефакт, способный уничтожить весь мир, похищен из сокровищницы древней Атлантиды. Остановить катастрофу способен лишь настоящий потомок атлантов. Вот только сейчас вместо полчищ врагов он разносит пиццу.

character: Hakim Imlil / Atoman

character: David Lockham

character: Sanaa Benkirane

character: Madame Chakir

character: Atika

character: Mère d'Atoman

character: Maître Youssef

character: Tahar

character: Chinoui

character: Mokhtar

character: Lamine

character: Sandra

character: Max Hermann

character: Atlas

character: L'influenceur

character: Gadiros

character: Voix-off de Maître Youssef

character: Mr. Wadi

job: Producer

department: Production

job: Stunts

department: Crew

job: Scoring Mixer

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: Atoman

production_countries: MA BE


title: And 10, 11, 12... Poppety the Hedgehog

title: Et 10, 11, 12... Pougne Le hérisson

overview:
Programme de 4 court-métrage :
 1) NIKITA LE TANNEUR : La princesse du royaume est enlevée par le terrifiant dragon Zmey Gorinich. Connu pour ses prouesses physiques, Nikita le tanneur est désigné tout naturellement par le village pour le combattre, mais c'est par la ruse et non par la force qu'il va en venir à bout.
 2) TOUT CONTE FAIT : Un Roi et une Reine n’arrivent pas à marier leur fille. La Princesse s’enferme alors afin qu’un Prince Charmant vienne la délivrer… mais à quel prix?
 3) L'AUTOMNE DE POUGNE : Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. Aussitôt, le bon roi Balthazar s’ennuie à mourir, entrainant avec lui son peuple tout entier dans une profonde déprime. « Ca, c’est encore de la faute de Boniface le conteur! » lance Pougne le hérisson grognon. Mais comment peut-il en être si sûr ? Pougne et ses amis réussiront-ils à faire revenir les histoires au royaume de Léon ?

title: And 10, 11, 12... Poppety the Hedgehog

character: Nikita (voice)

character: Princess (voice)

character: Pougne (voice)

character: Good Fairy (voice)

character: Léon (voice)

character: Queen (voice)

character: Mélie (voice)

character: King (voice)

character: Boniface (voice)

character: Prince (voice)

job: Graphic Designer

department: Art


title: Baby Annette, à l'impossible ils sont tenus

overview: In 2019, the director Leos Carax proposes to Estelle Charlier and Romuald Collinet to design, make and animate "Annette", the puppet of his new film. This one will be the child of the couple Marion Cotillard and Adam Driver. Propelled into the world of cinema, begins for this charismatic duo a unique and singular adventure in their career as puppeteers. Faced with the demands of the filmmaker, the impossible, they are held.

overview: En 2019, le réalisateur Leos Carax propose à Estelle Charlier et Romuald Collinet de concevoir, fabriquer et animer "Annette", la marionnette de son nouveau film. Celle-ci sera l’enfant du couple que forment Marion Cotillard et Adam Driver. Propulsé dans le monde du cinéma, commence alors pour ce duo charismatique une aventure unique et singulière dans leur parcours de marionnettistes. Face à l’exigence du cinéaste, à l’impossible, ils sont tenus.

character: Self

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Sound Editor

job: Music

job: Camera Operator

job: Editor

department: Editing


title: 9 St-Augustin

9, St-Augustin - Bande-annonce

site: Vimeo

overview: Raymond Roy is a 64-year-old idealist, an energetic social activist ready to give everything he has to those living on the edge: the alienated, impoverished and exploited members of society. Raymond is also a priest, doing what he has wanted to do ever since he was a teenager.  Filmmaker Serge Giguère paints an intimate portrait of a man who has spent 30 years fighting for an alternative vision of life in his community. The film is a blend of cinema vérité and social history that provides a view of the man and his work from without and within, from the poetry of his personal diary laced with doubts and self-criticism, to the many achievements of the community groups he helped.  Filming over several years, Giguère gives us a sense of the changes in values and attitudes of those who run our society, along with the role of the community groups who provide solutions, inspiration and a sense of renewal.

title: 9 St-Augustin

character: Himself

original_title: 9, St-Augustin


title: Beasts of War

overview: The military history of animals is surprising and little-known. Starting from a strange London memorial dedicated to war animals, the evocative power of animation and the testimonies of those who are passionate about this long history, this documentary sets out to meet these anonymous heroes.

title: Bêtes de guerre

overview: L'histoire militaire des animaux est surprenante et méconnue : des dauphins de la marine américaine en Irak aux pigeons français de la Grande Guerre, ils ont traversé les guerres jusqu'à aujourd'hui.

title: Beasts of War

title: Bêtes de guerre

overview: De militaire geschiedenis van dieren is verrassend en weinig bekend. Vertrekkend van een vreemd Londens monument gewijd aan oorlogsdieren, de suggestieve kracht van animatie en de getuigenissen van degenen die gepassioneerd zijn door deze lange geschiedenis, wil deze documentaire deze anonieme helden ontmoeten.

title: Djur i krig - Vilken roll har djuren spelat på slagfälten?

overview: Med sin smidighet, styrka och intelligens kan djuren ofta göra större nytta i krig än människor.

original_title: Bêtes de guerre


title: Diana: l'envers de la couronne

title: Diana: l'envers de la couronne

overview: Diana habría cumplido 60 años. A través de Harry, William, Kate, Meghan mostramos el legado de una princesa que no vivió un cuento de hadas.

title: Diana: l'envers de la couronne

overview: Son personnage a propulsé la déjà très populaire série «The Crown» dans des sphères stellaires, faisant planer son ombre sur la monarchie anglaise, avec des airs de déjà-vu. Diana, icône «cléopatresque» qui a menacé l’intouchable institution anglaise, continue de fasciner, 25 ans après sa mort.Ce documentaire à l’iconographie résolument pop revisite son mythe d’un point de vue actuel, en racontant l’ascension et la chute d’une princesse broyée par un conte de fées cauchemardesque et qui, renaissant de ses cendres, finit emportée par un destin tragique. Paul Burrell, son majordome, Andrew Morton, son confident, des spécialistes des médias et de la couronne qui l’ont suivie de près pendant près de 20 ans comme Alix Girod de L’Ain et Anne-Elisabeth Moutet, correspondante à Londres, nous racontent la princesse, l’icône de mode, la femme engagée et la mère, qu’elle était.

title: Diana: l'envers de la couronne

original_title: Diana: l'envers de la couronne

title: Diana, l'envers de la couronne

country: FR


title: Call Waiting

overview: On one evening, Rose Vernon, the operator of an emergency call centre, must telework while taking care of her two young children. The situation gets heated when two emergencies collide.

title: Call Waiting

title: 途切れない電話

overview: 緊急コールセンターのオペレーターとして働くローズは、まだ小さな娘と息子の世話をしながら在宅勤務をしなければならない。仕事と家庭の緊急事態が重なり、状況が緊迫していく…。

title: Double Appel

overview: Un soir, une opératrice du 112 se retrouve à devoir répondre aux personnes en difficulté et à s'occuper de ses deux enfants, qu'elle élève seule.

character: Rose Vernon

character: Jade Vernon

character: Arthur Vernon

original_title: Double Appel


title: Face à face avec Daesh

title: Face à face avec Daesh

overview: La journaliste Stacey Dooley a rencontré Shireen, une Yézidie de 23 ans qui a été détenue pendant plus de deux ans par Daesh comme esclave sexuelle.

original_title: Face à face avec Daesh


title: Richard III

overview: Richard of Gloucester uses murder and manipulation to claim England's throne.

title: Richard III

character: Le duc de Buckingham

character: Edouard IV

character: La Reine Elisabeth

character: Le jeune prince de Galles

character: Richard III

job: Production Design

original_title: Richard III


title: Powder

overview: Two friends spend a summer day together in the suburbs of Montreal. As the evening comes, they go to the fireworks hoping to be entertained but the event ends up igniting memories of a different nature.

title: Poudre

overview: Deux hommes qui ne se connaissent pas très bien passent une journée ensemble en banlieue de Montréal. Ils vont voir les feux d’artifices du samedi soir.

title: Powder

character: Marc

character: Ted

character: Frère

character: Mère

job: Executive Producer

original_title: Poudre


title: We are not legends

overview: What is it like to be young and grow up on a reserve? Focussing on music lessons, the film reveals the complex relationships that Indigenous youth can have with their “white” teachers. How can two cultures come together? A question the film asks, while inviting us into the private worlds of three Atikamekw teenagers, Myrann, Wapan and Seskin, who are trying to build their future and find a place in this world.

title: We are not legends

title: We are not legends

overview: Centré sur les cours de musique, le film révèle les relations complexes que les jeunes autochtones peuvent entretenir avec leurs professeurs « blancs ». Comment deux cultures peuvent-elles se rencontrer ? Une question que pose le film, tout en nous invitant dans l'intimité de trois adolescents atikamekw, Myrann, Wapan et Seskin, qui tentent de construire leur avenir et de se faire une place dans ce monde.

job: Color Grading

job: Cinematography

original_title: Chemin Atikamekw

title: Atikamekw Meskano

country: CA


title: Citizen K.O.

title: Citizen K.O.

overview: Des événements insolites appelés Actions citoyennes se déroulent en France. Des journalistes enquêtent et relayent l'information dans les journaux télévisés.

character: Léon Todogie

character: Le contradicteur

job: Writer

job: Director

original_title: Citizen K.O.


title: Voûte plantaire

title: Voûte plantaire

overview: C'est la nuit où il a décidé de mettre fin à ses jours que Gérard, un riche chirurgien orthopédiste, va rencontrer Julie et Camille, deux jeunes sœurs sorties de nulle part qui vont lui transmettre une conception de la vie très éloignée de la la sienne et l'attirer dans un vieux souvenir d'enfance. Pour corriger le destin ?

character: Camille

character: Julie

character: Gérard

character: L'insomniaque

character: Le Chauffeur

character: Le flic

character: Le mannequin

character: La mannequin

job: Producer's Assistant

job: Assistant Director

original_title: Voûte plantaire


title: 19 minutes : l'exploit Piché

title: 19 minutes : l'exploit Piché

overview: Porté par le journaliste Paul Larocque, le documentaire 19 minutes : l'exploit Piché souligne le 20e anniversaire du célèbre vol TS236 qui s'est posé d'urgence aux Açores le 24 août 2001. Avec 306 personnes à bord, le commandant Robert Piché a réalisé un record : un vol plané de 19 minutes ; le plus long de toute l'histoire de l'aviation civile.

title: 19 minutes : l'exploit Piché

overview: Porté par le journaliste Paul Larocque, le documentaire 19 minutes : l´exploit Piché souligne le 20e anniversaire du célèbre vol TS236 qui s´est posé d´urgence aux Açores le 24 août 2001. Avec 306 personnes à bord, le commandant Robert Piché a réalisé un record : un vol plané de 19 minutes ; le plus long de toute l´histoire de l´aviation civile.

character: Self - Host

character: Self

character: Self - Flight Engineer, CAE

character: Self - Airbus Test Pilot, CAE

character: Self - Airbus Pilot, Bombardier

character: Self - Flight Attendant

character: Self - Flight TS236 Passenger

character: Self - Pilot & Former Investigator, Transportation Safety Board

character: Self - Air Controller, Santa Maria

character: Self - Firefighter, Lajes Airport

character: Self - Commander, Lajes Air Base

character: Self - VHF Operator, Santa Maria Air Control

job: Idea

job: Researcher

job: Line Producer

original_title: 19 minutes : l'exploit Piché


title: Les mésaventures de Joe

title: Les mésaventures de Joe

overview: Joe est un enfant à la curiosité et l’imagination débordantes. Toujours prêt à faire des expériences, il entraîne avec lui ses amis dans des aventures exaltantes dans lesquelles le rire mais aussi les catastrophes ne sont jamais loin.

job: Music Director

original_title: Les mésaventures de Joe


title: Souvenir de noces

title: Souvenir de noces

overview: À quelques heures de son mariage, Daniel se met à angoisser quand il réalise qu'il n'a toujours pas vu son beau-frère Steve, homme d'honneur et gardien des alliances.

title: Souvenir de noces

character: Daniel

character: La mère

character: Le père

character: Steve

character: La mariée

character: Le célébrant

character: Fille d'honneur

character: Garçon d'honneur

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Souvenir de noces


title: Fleur

overview: A flower reveals a journey through dreamscapes of rituals from childhood, the natural instincts of animals and submersion into the unconscious. Time is portrayed as malleable, referencing a shamanic state of non-ordinary reality. Archival and 8mm footage projected onto a Hibiscus flower and shot digitally.

title: Fleur

original_title: Fleur


title: Friendzone

overview: Hopeful romantic Thibault believes his luck could change when sparks fly between him and Rose. But can he go from bestie to boyfriend?

title: Friendzone

overview: N'en pouvant plus des relations platoniques, Thibault croit voir sa chance tourner lorsqu'il rencontre Rose. Mais comment passer de meilleur pote à petit ami ?

title: Friendzone

title: Friendzone

overview: L'inguaribile romantico Thibault crede che la sua fortuna stia cambiando quando scocca la scintilla con Rose, ma riuscirà a trasformarsi da migliore amico a fidanzato?

title: Friendzone

overview: De hoopvolle romanticus Thibault gelooft dat zijn geluk kan keren als de vonken overspringen tussen hem en Rose. Maar kan hij van bestie naar vriendje gaan?

title: תמיד הידיד

overview: טיבּו, רומנטיקן חסר תקנה, מאמין שמזלו השתנה סוף-סוף כשהוא פוגש את רוז והניצוצות ביניהם עפים. האם הוא יצליח לצאת ממעמד הידיד הנצחי ולהיות החבר שלה?

title: Friendzone

overview: Thibault, un romántico optimista, cree que su suerte podría cambiar cuando las chispas vuelan entre él y Rose. ¿Pero conseguirá pasar de mejor amigo a novio?

title: 영원한 남사친

overview: 썸 타는 관계가 늘 우정으로 진전되는 바람에 여사친만 잔뜩인 티보. 로즈라는 여자를 만나 서로 호감을 느끼자 다시 한번 희망을 품는다. 이번에는 그냥 친구에서 남자 친구로 갈 수 있을까?

title: Sadece Arkadaşız

overview: Umudunu yitirmeyen romantik Thibault, kendisi ve Rose arasında kıvılcımlar uçuşunca şansının dönebileceğine inanır. Peki ilişkileri arkadaşlıktan öteye geçebilecek mi?

title: 我不是男闺蜜

overview: 对爱情充满向往的蒂博与罗斯之间产生火花，并相信自己的运气会从此改变。但他能从男闺蜜变成男朋友吗？

title: Friendzone

overview: Romantyk Thibault wierzy, że los się do niego uśmiechnął, gdy poznaje Rose. Jednak droga od najlepszego przyjaciela do chłopaka okazuje się trudniejsza, niż przypuszczał.

title: 閨蜜總是我

overview: 對愛懷抱希望的浪漫主義者提博與蘿絲擦出火花，他深信這次幸運女神將會降臨。但他真能從摯友變成男友嗎？

title: Friendzone

overview: Thibault je nenapravitelný romantik, a když mezi ním a Rose přeskočí jiskra, myslí si, že se na něj konečně usmálo štěstí. Jak má ale sbalit nejlepší kamarádku?

title: Friendzone

overview: Tibault (Mickaël Lumière) ist über beide Ohren in Rose verliebt, doch bislang sind sie „nur“ allerbeste Freundin. Schafft er den Sprung vom Kumpel zum Liebespartner?

title: Friendzone

overview: Romantikern Thibault hoppas på kärlekslycka när det börjar slå gnistor mellan honom och hans kompis Rose. Men kan han ta steget från bästis till pojkvän?

title: 朋友止步

title: O Melhor Amigo

overview: Thibault é um homem romântico e com esperanças de achar uma alma gêmea. Ele acredita que sua sorte pode mudar quando sente que existe uma química entre ele e Rose. Mas será que ele consegue sair de melhor amigo para namorado?

title: Te quiero como amigo

overview: Thibault, un romántico optimista, cree que su suerte quizá cambie cuando conoce a Rose y siente el flechazo de Cupido. ¿Pero conseguirá pasar de mejor amigo a novio?

title: Люблю тебя... как друга

overview: Полный надежд романтик Тибо верит, что удача будет на его стороне и между ним и Роуз завяжутся отношения. Сможет ли дружба перерасти в любовь?

title: BarátZóna

overview: A reményteljesen romantikus Thibault azt hiszi, eljött az ő ideje, amikor csak úgy szikrázik a levegő közte és Rose között. De lehet-e legjobb barátból álompasi?

title: Friendzone

overview: Veliki romantik Thibault vjeruje da bi mu se sreća mogla promijeniti kad između njega i Rose počnu frcati iskre. No može li joj od najboljeg prijatelja postati dečko?

title: Al naibii platonism!

overview: Romanticul incurabil Thibault crede că a prins lozul cel mare când între el și Rose apare scânteia dragostei. Oare va putea face saltul de la prieten la iubit?

title: Френдзона

overview: Коли між ним і Роуз спалахує іскра, сповнений надій романтик Тібо починає вірити, що йому посміхнеться удача. Але чи зможе найкращий друг стати бойфрендом?

title: いつだって友達止まり

title: Bạn Thân

overview: Phim xoay quanh câu chuyện về chàng trai Thibault là một chàng trai tốt bụng và hài hước, anh đã đem lòng yêu thầm cô bạn thân của mình là Rose. Anh còn mong muốn rằng trong tương lai sẽ có một cuộc tình đầy lãng mạn với cô ấy. Thế nhưng, may mắn lại mỉm cười với anh khi anh và cô bạn thân Rose đã có một tia lửa đầy hy vọng. Liệu Thibault có thể dũng cảm thổ lộ tình cảm của mình với cô ấy, và có thể từ bạn thân biến thành tình yêu được hay không?

character: Thibault

character: Maud

character: Lulu

character: Alexandra

character: Jennifer

character: Bruno

character: Jordi

character: Rose

job: Scenario Writer

job: Casting

job: Grip

job: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Grip

job: Video Assist Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Second Assistant Camera

job: Stunts

job: Property Master

job: First Assistant Camera

original_title: Friendzone

title: O Melhor Amigo - Friendzone (2021)

country: BR

title: O Melhor Amigo (2021)


title: Les Vidéastes du Lego

title: Les Vidéastes du Lego

overview: Le réalisateur donne la parole à des vidéastes du Lego pour parler de la relation qu'ils ont avec la célèbre marque de la brique.

character: lui-même

job: Director

job: Assistant Director

original_title: Les Vidéastes du Lego


title: Loud cinétique

title: Loud cinétique

overview: Après un long silence, Loud enclenche le compte à rebours vers son troisième album avec une présentation multidisciplinaire spéciale. Entouré de collaborateurs d'exception, il revient sur ses succès et donne un aperçu du matériel à venir.

character: Self - Musical Collaborator

character: Self - Visual Artist

job: Executive Producer

job: Editor

job: Idea

job: Associate Producer

original_title: Loud cinétique


title: Les étés souterrains

title: Les étés souterrains

overview: Que faire lorsque tout ce qu'il nous reste est la mémoire? Pour la première fois en solo sur scène, Guylaine Tremblay porte les confidences d'une professeure frappée par un malheur qui remet en question ses choix de vie et sa vision du monde.

title: Les étés souterrains

overview: Le théâtre en direct est de retour ! Sur un texte de Steve Gagnon et dans une mise en scène d’Édith Patenaude, ce poignant solo porté par Guylaine Tremblay propose le récit d’une femme qui voit ses idéaux et ses choix de vie remis en question quand un malheur la frappe.

job: Theatre Play

job: Stage Director

original_title: Les étés souterrains


title: Postdigital Flipbook

name: Postdigital flipbook (extrait / trailer)

overview: Displayed one after another, found images produce an animation that evolves throughout the frame: anonymous people merge with old and contemporary celebrities along surprising transitions, and a meta-face seems to emerge in a new heterogeneous and disruptive space, which continues self-generating. The visual component of big data is thus transposed in a playful way in the form of an image-by-image animation, mirroring the cinematographic device at its origins.

title: Postdigital Flipbook

original_title: Postdigital Flipbook


title: Thomas Pesquet : profession astronaute

title: Thomas Pesquet : profession astronaute

overview: Le 15 novembre 2016, Thomas Pesquet s'envole de Baïkonour pour sa première mission dans l'espace. Ce documentaire fait vivre au plus près du jeune Français l'année de préparation qui a précédé son départ pour la station spatiale internationale.

title: Thomas pesquet, profession astronaute

overview: Este documental relata el intenso año de preparación física, psicológica y científica que precede la salida hacia la Estación Espacio, el 15 de noviembre de 2016 el espacionauta francés Thomas Pesquet despega de Baïkonour para su primera misión en el espacio.

title: Europas neue Astronautenklasse - Thomas Pesquet

original_title: Thomas Pesquet : profession astronaute


title: 111, Fantaisie

title: 111, Fantaisie

title: 111, Fantaisie

overview: Dans la bibliothèque du 111 rue de Rivoli repose un corpus inclassable : un million d’images collées dans de grands albums. Une matière propice au rêve.

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Delegated Producer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Assistant Camera

job: Sound Designer

original_title: 111, Fantaisie

title: 111 판타지

country: KR


title: 17. Scuba diving with Fred on the island of "The Big Blue"

overview: Sandy and Fred are backpacking through Eastern Europe. If they are here together, it's not just a coincidence. Julie, Fred's sister and Sandy's best friend, killed herself a year ago. This trip starting as a tribute soon becomes an unexpected journey to friendship and understanding.

title: 17. Faire du Scuba diving avec Fred sur l'île du Grand Bleu

overview: Sandy en Fred zijn aan het backpacken door Oost-Europa. Als ze hier samen zijn, is dat niet zomaar toeval. Julie, de zus van Fred en de beste vriendin van Sandy, pleegde een jaar geleden zelfmoord. Deze reis, die begint als een eerbetoon, wordt al snel een onverwachte reis naar vriendschap en begrip.

character: Sandy

character: Fred

job: Writer

job: Producer


title: Sébastien intime : Avant que j'oublie !

title: Sébastien intime : Avant que j'oublie !

overview: Des sketches, des images rares, des chansons à texte, des imitations à foison, des secrets jamais dévoilés : entouré de trois musiciens, Patrick Sébastien dit enfin tout ce qu'il n'a jamais pu dire à la télévision. Corrosif et émouvant à la fois, il se dévoile en toute intimité dans ce spectacle.

character: Self

job: Director

original_title: Sébastien intime : Avant que j'oublie !


title: Lee Scratch Perry - Jamaican Revue à la Philharmonie de Paris

overview:
Lee Perry ne scratchera plus... Pour lui rendre hommage, nous vous proposons de revivre son concert "Jamaican Revue" filmé à la Philharmonie de Paris en 2017.
 Né en 1936, le jamaïcain est considéré comme l'un des producteurs les plus influents de la deuxième moitié du XXème siècle. C'est en effet à lui que l'on doit l'invention du dub (une paternité partagée avec King Tubby) et, sur certains aspects, celles du reggae et du sampling.


title: Reckless Summer

overview: 15-year-old Solange lives in a little town in the French Alps. When her parents get divorced, she discovers her femininity and has her first sexual experiences.

title: Clèves

overview: Clèves, une petite ville de montagne en Haute-Savoie. Solange, 15 ans, grandit auprès d’une mère dépressive et d’un père souvent absent. Entre ses copines et un voisin qui lui sert de nounou, elle se sent livrée à elle-même et rêve du grand amour. Sa découverte enthousiaste d’une sexualité qu’elle croit trop vite comprendre et de son pouvoir sur les hommes ne seront pas sans conséquences qu'elle ne pourra maîtriser.

title: Unschuld und Verlangen

overview: Die 15-jährige Solange lebt in Clèves, einem kleinen Dorf in den französischen Alpen, direkt an den Grenzen zur Schweiz und zu Italien. Da sich ihre Eltern mitten in einer feindseligen Scheidung befinden, fällt der Familienurlaub in diesem Sommer aus. Dann erfährt das Mädchen auch noch, dass der Theater-Workshop, auf den sie sich so gefreut hatte, ebenfalls nicht stattfindet. Was also tun in dem gottverlassenen Kaff? Da entdeckt Solange ihren Körper und die neue Macht, die sie mit ihm über die Männer in der Gegend ausübt. Auch sie selbst hat plötzlich ganz neue Begierden. Und an Bewerbern, diese zu erfüllen, fehlt es wahrlich nicht.

title: Reckless Summer

title: 클레브: 열일곱의 일탈

overview: 프랑스의 시골 마을 클레브. 이 작은 마을에서, 사춘기를 맞은 솔랑주와 친구들의 관심사는 오로지 섹스다. 누가 제일 진도를 빨리, 많이 나갔는지 열심히 겨룬다. 솔랑주도 남들보다 앞서고 싶은 마음에 주위 남자들을 한 명씩 도발하기 시작한다.

title: Clèves

overview: De 15-jarige Solange woont in een klein stadje in de Franse Alpen. Als haar ouders gaan scheiden, ontdekt ze haar vrouwelijkheid en krijgt ze haar eerste seksuele ervaringen.

title: 克莱

title: 少女慾之夏

overview: 在法國一座小村莊，15歲青少女索蘭在一個破碎家庭中成長，母親患有憂鬱症，父親則時常在家中缺席。在索蘭步入對性產生好奇時期的這個夏天裡，她開始探索自己的身體，一名青少年成為她的性啟蒙，而她的溫柔熟男前褓母，則讓她受到嚐到慾望的滋味，在瀕臨解放的臨界點，她也必須面對自己真正的心之所向。

title: 少女慾之夏

overview: 在法國一座小村莊，15 歲青少女索蘭在一個破碎家庭中成長，母親患有憂鬱症，父親則時常在家中缺席。在索蘭步入對性產生好奇時期的這個夏天裏，她開始探索自己的身體，一名青少年成為她的性啟蒙，而她的温柔熟男前褓母，則讓她受到嚐到慾望的滋味，在瀕臨解放的臨界點，她也必須面對自己真正的心之所向。

character: Solange

character: Vittoz

character: Arnaud

character: Mère de Solange

character: Père de Solange

character: Mère de Myrtille

character: Myrtille

character: Ester

character: Nathalie

character: Delphine

character: Laetitia

character: Terry

character: jeune pompier

character: Mère d'Arnaud

character: copain Arnaud

job: Writers' Assistant

job: Scenario Writer

job: Casting Director

job: Novel

original_title: Clèves

title: Unschuld und Verlangen

country: DE

title: All the Way

country: US

title: Reckless Summer


title: Jim Carrey: America Unmasked

overview: Composed of numerous archives and film clips, this documentary is the story of a transgressive actor, a pirate who came to crack America's too perfect mask to reveal its most infantile and moronic face, right in the heart of the Hollywood system.

title: Jim Carrey, l'Amérique démasquée

overview: Entre janvier et décembre 1994, Hollywood change de monarchie. En trois films, un illustre inconnu totalise plus d’entrées que n’importe quel autre acteur ou studio cette année-là – sauf Disney, qui ne doit qu’à l’immense succès du Roi Lion de ne pas être humilié, comme les autres, par un certain Jim Carrey...

title: Jim Carrey: America Unmasked

title: Jim Carrey, l'Amérique démasquée

overview: Composto por inúmeros arquivos e clipes de filmes, este documentário é a história de um ator transgressor, um pirata que veio para quebrar a máscara perfeita demais da América para revelar seu rosto mais infantil e imbecil, bem no coração do sistema de Hollywood.

title: Jim Carrey, Amerika bez příkras

overview: Málokdo ví, že tento chlápek z amerických komedií k popukání je ve skutečnosti smutný Kanaďan... „Už od velmi útlého věku jsem chtěl rodiče přesvědčit, že jsem něco zázračného. Pak jsem o tom chtěl přesvědčit celý svět. A teď ho chci přesvědčit, že jsem jako všichni ostatní.“, říká Jim Carrey na konci dokumentu mapujícím jeho nelehký úděl oblíbeného světoznámého komika. Přiznává, že za jeho prvními nesmělými komediálními pokusy byla touha rozesmát nemocnou matku, která byla závislá na lécích proti bolesti a většinu času se cítila mizerně. Jim Carrey se přes imitování různých osobností a vystupování v klubech dostal z Kanady až do Hollywoodu, který mu od poloviny devadesátých let prakticky ležel u nohou. Někteří kritici jeho tvorbu označili jako „poslední explozi pošetilého smíchu před 11. zářím“. Vedle komedií typu Blbý a blbější ovšem dokázal i hloubku svého herectví, jako například ve Formanově Muži na Měsíci. V poslední době se objevil v úspěšné sci-fi komedii Ježek Sonic.

title: Jim Carrey - Der Grimassen-King

overview: Mit seinem unnachahmlichen, subversiven Stil war Jim Carrey der König des Kinos der 1990er Jahre. In kurzer Zeit avancierte der talentierte junge Kanadier zum Hollywood-Superstar und zur Verkörperung von Amerikas Erfolgen und Exzessen. (Text: arte)

title: Jim Carrey: La américa desenmascarada

overview: Jim Carrey dominó el humor caricaturesco en el cine de los 90 alcanzando el salario más alto jamás pagado a una estrella. No solo sus muecas, también sus caricaturas son una crítica social. ¿Pero a quien dirige su sátira?.

title: Jim Carrey, gummiansiktet

overview: Den galopperande detektiven, Dum & dummare, The Mask, Ace Ventura och The Truman Show - 1990-talet gav rikligt utrymme på vita duken åt den kanadensiske skådespelaren Jim Carrey. Hans plastik och farsartade spelstil är oöverträffade i sitt slag, även om han på senare år också haft åtskilliga mer seriösa roller.

title: Jim Carrey - Manden med gummiansigtet

overview: Han er kendt for sit gummiansigt og sin rebelske stil. Den canadiske skuespiller Jim Carrey var en af de største skuespillere i 1990'erne. Berømt for komedier som 'Dum og dummere', 'The Mask', 'Me, Myself & Irene' og 'Ace Ventura'. Men tiderne er skiftet. Donald Trump har stjålet rollen som tegneseriefigur, så hvor går Carrey nu hen med sit talent?

title: Jim Carrey: Amerika bez masky

overview: Dokument o známom hercovi.

title: Jim Carrey: America Unmasked

overview: Deze documentaire, samengesteld uit talrijke archiefbeelden en filmfragmenten, vertelt het verhaal van een grensoverschrijdende acteur, een piraat die het al te perfecte masker van Amerika kwam doorbreken om het meest infantiele en idiote gezicht ervan te onthullen, midden in het hart van het Hollywood-systeem.

character: Narrator (voice)

job: Author

original_title: Jim Carrey, l'Amérique démasquée


title: Trintignant by Trintignant

overview: A portrait of a man of rare elegance and enigmatic charm, versatile and successful: Jean-Louis Trintignant, one of the most critically acclaimed French actors of the last sixty years, known for his numerous roles on stage and screen.

title: Trintignant par Trintignant

overview: Le portrait d'un homme d'une élégance rare et d'un charme énigmatique, polyvalent et couronné de succès : Jean-Louis Trintignant, l'un des acteurs français les plus acclamés par la critique au cours des soixante dernières années, connu pour ses nombreux rôles sur scène et à l'écran.

title: Trintignant über Trintignant

overview: Ein Porträt eines Mannes von seltener Eleganz und rätselhaftem Charme, vielseitig und erfolgreich: Jean-Louis Trintignant, einer der von der Kritik am meisten gefeierten französischen Schauspieler der letzten sechzig Jahre, bekannt für seine zahlreichen Rollen auf der Bühne und der Leinwand.

title: Trintignant by Trintignant

title: 特兰蒂尼昂的自述

title: 特蘭蒂尼昂的自述

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Graphic Designer

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Researcher

job: Color Grading

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Trintignant par Trintignant

title: Trintignant por Trintignant

country: ES

title: Trintignant wg Trintignanta

country: PL

title: Trintignant secondo Trintignant

country: IT

production_countries: FR CH


title: Sous le soleil de Pialat

overview: In just ten films, Maurice Pialat painfully rose to the top of the cinema, draining into his legend a mad demand for truth as much as memorable fury to achieve it. With "L'Enfance nue", his first feature film at the age of 43, the filmmaker immediately made his mark, this "art of making things authentic", according to Chabrol. But throughout an unclassifiable filmography in the form of an autobiography, from a break-up to his fatherhood in wonder, through the agony of his mother, the filmmaker does not get rid of the feeling of being misunderstood, despite international recognition.

title: Sous le soleil de Pialat

overview: Colérique, anticonformiste, d’une rare exigence dans son art... : William Karel, qui fut son ami et son photographe de plateau pendant près de vingt ans, raconte Maurice Pialat. À partir de cette relation privilégiée, de ses archives personnelles inédites, de témoignages des plus célèbres acteurs du cinéma français, portrait d’un immense cinéaste qui fut aussi un homme blessé

title: Maurice Pialat - Außenseiter der französischen Filmwelt

overview: Maurice Pialat (1925-2003) ist einer der größten und umstrittensten Filmemacher der französischen Filmgeschichte. Zu seinen größten Erfolgen zählen "Loulou" (1980), "Der Bulle von Paris" (1985) und "Die Sonne Satans" (1987). Die Dokumentation beleuchtet das Werk des Filmemachers aus der Sicht seines Standfotographen William Karel, der ihn 20 Jahre lang begleitet hat.

title: Sous le soleil de Pialat

title: Sous le soleil de Pialat

character: Narrator

job: Director of Photography

original_title: Sous le soleil de Pialat


title: Le Pont-Neuf des amants

overview: The story of the set design for Léos Carax's film Les Amants du Pont-Neuf, filmed from the start of construction in 1988 until its destruction in 1991, when filming was finally completed. Punctuated with interviews, often spectacular images retrace the successive stages of the monumental reconstruction of the Pont-Neuf and its surroundings in the vicinity of Montpellier. The commentary evokes the many technical and financial vicissitudes of one of the greatest sets in the history of cinema.

title: Le Pont-Neuf des amants

overview:
L'histoire du décor du film Les Amants du Pont-Neuf de Léos Carax, filmé depuis les débuts du chantier, en 1988, jusqu'à sa destruction, en 1991, le tournage enfin terminé.
 Ponctuées d'entretiens, des images souvent spectaculaires retracent les étapes successives de la reconstitution monumentale du Pont-Neuf et de ses abords, dans les environs de Montpellier.
 Le commentaire évoque les multiples avatars, techniques et financiers, de l'un des plus grands décors de l'histoire du cinéma

title: Le Pont-Neuf des amants

original_title: Le Pont-Neuf des amants


title: Edith & Lucile

title: Edith & Lucile

overview: 1942, France occupée. Édith, vingt ans, résistante, a pour mission de transporter un stock de mitraillettes. Son amie Lucile a insisté pour l’accompagner. Les deux filles prennent la route, les armes cachées sous la banquette arrière de leur Citroën. La situation se complique quand, à mi-chemin, deux soldats allemands les arrêtent et leur demandent de les conduire à Lisieux. Ils s’assoient sur la banquette. Pour masquer le bruit des armes, les filles se mettent à chanter...

character: Edith

character: Lucile

character: Pierre

character: Karl

character: Erwin

character: un soldat allemand

character: Un soldat allemand

job: Assistant Camera

job: Assistant Director

job: Script

original_title: Edith & Lucile


title: Kinderlekh

title: Kinderlekh

overview: À travers la préparation d’une pièce de théâtre, les élèves de CM1 d’une petite ville de Bourgogne découvrent et nous font redécouvrir un épisode tragique de la seconde guerre mondiale avec leurs yeux d’enfants, espiègles et authentiques. Une belle leçon de transmission de mémoire.

job: Director

original_title: Kinderlekh


title: 90 secondes

title: 90 secondes

overview: 90 secondes : le temps qu’il a fallu à la Montagne Pelée pour tuer 30 000 personnes le 8 mai 1902 et raser la ville de Saint-Pierre de la Martinique, alors considérée comme le joyau de la Martinique. Comment cette catastrophe a-t-elle pu advenir ? Aurait-t-elle pu être évitée ? Le film 90 secondes, réalisé par Audrey Gordon, co-écrit par Daniel Picouly, et illustré par Joël Cimarron, propose de faire revivre au spectateur ce drame historique en adoptant un point de vue inédit : celui de la Montagne Pelée. C’est la montagne tueuse qui nous livre sa version des faits, aujourd’hui en 2016, devant des témoins historiques et scientifiques qui essayent alors de comprendre ce qu’il s’est passé à l’époque.

job: Writer

original_title: 90 secondes


title: Journal de maires

title: Journal de maires

overview:
Jo Spiegel achève son dernier mandat après 30 ans de service à Kingersheim. La petite ville de la banlieue de Mulhouse est devenue un laboratoire de démocratie participative, où tous les citoyens sont associés aux décisions politiques.
 Première femme maire de Langres et d’une grande timidité, Sophie Delong se bat pour faire revenir les habitants dans le très beau centre historique aujourd’hui déserté.
 Benoît Piatkowski est un maire dynamique, osthéopathe de profession. Dans son petit village de 700 habitants, il mène des projets titanesques. Parmi eux, un projet d’accueil d’enfants autistes sur le château de Fénétrange. Très volontaire, il n’hésite pas à aller taper à toutes les portes pour financer cette grande aventure humaine.
 Trois maires à la foi intacte, seuls face à la morosité ambiante. Trois destinées du Grand Est.

original_title: Journal de maires


title: Dernière station avant l'autoroute

title: Dernière station avant l'autoroute

overview: Abandonnée par son mari, Charline déboule dans la petite station-service de campagne tenue par Nathalie. Les deux femmes, d'abord hostiles, deviennent complices.

original_title: Dernière station avant l'autoroute


title: Belle famille

overview: A working class family leaves St-Henri quarter in Montréal to build a new home in the countryside.

title: Belle famille

character: Himself

original_title: Belle famille


title: Chasing the dragon

overview: Unexpected shelter made of prefabs in the heart of a burning city, the supervised drug consumption facility is open every day of the year. Cause some things know neither relief, nor rest, nor death.  A place like no other where to come back, again and again, because here, they would make you feel, at last, you’re someone.

title: Chasser les dragons

overview: Refuge inespéré fait de préfabriqués au cœur d’une cité ardente, la salle de consommation est ouverte chaque jour de l’année. Car il en est de certaines choses qui ne connaissent ni répit, ni repos, ni trépas.  On y revient encore et encore, car ici, enfin, on est quelqu’un.

title: Chasing the dragon

title: Chasser les dragons

overview: De drugsgebruiksruimte is in het leven geroepen om drugsverslaafden een veilige omgeving te bieden voor hun drugsgebruik en is het hele jaar geopend. Het is een onverhoopt prefab toevluchtsoord in een Luikse buitenwijk. Iedereen die hier komt, heeft zijn eigen verhaal, zijn dromen, zijn ellende ... Getuigenissen.

job: Sound Editor

job: Producer

original_title: Chasser les dragons

title: Chasing the dragon

country: GB

title: Chasing the dragon


title: Top Girls

overview: Evicted from the army for her  reckless attitude, the hotshot pilot Captain Walker is re-incorporated when, out of desperation, the hierarchy must call on her services to train an overwhelmingly recalcitrant feminine squad of elite pilots. Nostalgic of her years under the flag, the proud aviatrix accepts the mission, not knowing it is nothing else than a scheme to definitively compromise her.  Resilience, cunning and charm will then be her best assets to get the upper hand over the obnoxious Colonel White.

title: Top Girls

overview: Au sein de l’Académie, l’équipe féminine est censée être une équipe d’élite... mais préfère accorder du temps aux plaisirs lubriques plutôt qu’aux entraînements ! Le colonel doit donc absolument trouver une solution pour corriger le tir, et il va essayer de convaincre le capitaine Walker de l’aider à former les jeunes recrues. Le colonel, le sergent Reed et tout le groupe sont munis de sérieux arguments libidineux dans ce but, mais réussiront-ils à la persuader de les rejoindre ?

title: Top Girls

title: Top Girls

title: 顶尖飞行女孩

overview: 由于鲁莽行事而被军队开除的天才飞行员沃克上尉，在绝望之下又被重新招募进来。因为高层别无选择，只能求助于她来训练一支极其顽固的女性精英飞行员队伍。这位自豪的女飞行员对那段在军中度过的时光充满怀念，欣然接受了这项任务，却并不知道这其实只是一个旨在彻底削弱她的阴谋。凭借坚韧、机智和魅力，她将凭借这些优势战胜这位令人讨厌的怀特上校。

title: 頂尖飛行女孩

overview: 由於魯莽行事而被軍隊開除的天才飛行員沃克上尉，在絕望之下又被重新招募進來。因為高層別無選擇，只能求助於她來訓練一支極其頑固的女性精英飛行員隊伍。這位自豪的女飛行員對那段在軍中度過的時光充滿懷念，欣然接受了這項任務，卻並不知道這其實只是一個旨在徹底削弱她的陰謀。憑藉堅韌、機智和魅力，她將憑藉這些優勢戰勝這位令人討厭的懷特上校。

original_title: Top Girls

title: 航空兵训练营

title: 顶尖女孩们


title: Les 120 jours de Sodome

overview: Sadistic purity of transfer of raw emotions from the reading of the work of the Marquis de Sade “The 120 days of Sodom.  Engraving and painting on film

title: Les 120 jours de Sodome

original_title: Les 120 jours de Sodome


title: Différentes apparitions du spectre archéologique

overview: By using techniques such as direct manipulation and optical printing, this work was meamorphosed from found fotage originally existing as a documentary film on Ancient Greece to it's existing form. This short pieces is the result of an independent study with Jean Théberge as my advisor. My approach was to subject the original film to constant experimentation as would an archeologist, peeling and re-layering scenes by means of collage, referencing the original images under multiple layers of psychedelic imagery


title: Untitled

overview: Hand processed cameraless film subjected to different homeade light sources. This is an obsessive exploration of a short scene that demonstrates a group of Roman soldiers who constantly cross the frame, accentuating the horizontal flow of movement.

title: Untitled

original_title: Untitled


title: The Travelling Companion

overview: A dazzling, inventive, and rarely-screened fairy tale from the feminist artist.

title: The Travelling Companion

title: The Travelling Companion

overview: Een oogverblindend, inventief en zelden vertoond sprookje van de feministische kunstenares.

original_title: The Travelling Companion


title: Mer Rose Claire

overview: Mer Rose Claire is part of Arvers’ ongoing abstract machinima series La Mer (2016-) which depicts shapes and abstract landscapes created by the Moviestorm game engine. Evocative of peaceful marine scenes, these videos produce an hypnotic effect on the viewer as abstract patterns, their folding and unfolding, become a generative matrix of what Georges Perec called species of spaces. This mesmerizing, rhythmic movement alters the viewer’s perceptions.

title: Mer Rose Claire

original_title: Mer Rose Claire

title: 머 로즈 클레어


title: Les ombres du Bataclan

overview: On November 13, 2015, terrorists killed 130 people in several locations in Paris through attacks and suicide bombings. In the Bataclan club, 90 terror victims died. ARTE once again documents the international police investigations on the occasion of the beginning of the trial against the only surviving terrorist Salah Abdeslam and 19 other suspects. The Islamist attacks of November 13, 2015 shook Paris and the rest of the world. The system's weak points that effectively enabled the attacks were investigated in 2016 by a parliamentary study group, finally summarizing its finds in a dossier. Francis Gillery's documentary "Les ombres du Bataclan" is based on this dossier. It details the investigations and the course of events.

title: Les ombres du Bataclan

title: Die dunklen Schatten des Bataclan

overview: Am 13. November 2015 töteten Terroristen 130 Menschen durch Anschläge und Selbstmordattentate an mehreren Orten in Paris. 90 Terror-Opfer starben im Bataclan. Kurz vor Prozessbeginn gegen den einzigen überlebenden Attentäter Salah Abdeslam und 19 weitere Verdächtige beleuchtet ARTE noch einmal die internationalen Ermittlungen.

title: Les ombres du Bataclan

overview: Comment, au coeur de Paris, un tel massacre (131 morts au total) a-t-il pu se produire aussi facilement ? En lien avec Georges Fenech, alors député LR, le réalisateur Francis Gillery s'est penché sur les travaux méconnus de la commission d'enquête parlementaire qui a épluché en 2016 le dossier des attentats du 13 novembre 2015 et pointé des failles. À l'aube du procès fleuve qui s'ouvrira le 8 septembre, ce documentaire rappelle les faits, les ramifications des réseaux terroristes de l'époque, les initiatives individuelles qui ont permis de sauver des vies, comme la courageuse interposition des vigiles du Stade de France

title: Bataclan: le zone d'ombra di un attentato

overview: Nella tarda sera del 13 novembre 2015, a Parigi, è un coro di suonerie e notifiche da smartphone: il pensiero è rivolto ai propri affetti, dopo che si era appena consumato uno dei peggiori attentati terroristici sul territorio europeo: 131 vittime e una lista interminabile di feriti. Come è stato possibile che un simile massacro abbia avuto luogo nel cuore della capitale francese? Quali sono state le falle nei servizi di intelligence, nonostante il (tragico) precedente nella sede del settimanale satirico Charlie Hebdo? Quali défaillance di coordinamento tra le forze speciali per la sicurezza nazionale? Perché la polizia non è stata tempestiva nell'intervenire alla sala concerti del Bataclan, già da tempo nel mirino del fondamentalismo islamico?

title: Les ombres du Bataclan

title: Les ombres du Bataclan

overview: 13. listopadu 2015 teroristé na několika místech v Paříži zabili 130 lidí při útocích a sebevražedných atentátech. V klubu Bataclan zemřelo 90 obětí teroru. ARTE opět dokumentuje mezinárodní policejní vyšetřování u příležitosti zahájení procesu s jediným přeživším teroristou Salahem Abdeslamem a dalšími 19 podezřelými. Islamistické útoky z 13. listopadu 2015 otřásly Paříží i celým světem. Slabá místa systému, která útoky fakticky umožnila, zkoumala v roce 2016 parlamentní studijní skupina a svá zjištění nakonec shrnula ve spisu. Z této dokumentace vychází dokumentární film Francise Gilleryho "Les ombres du Bataclan". Podrobně popisuje vyšetřování a průběh událostí.

job: Music

original_title: Les ombres du Bataclan

title: Die dunklen Schatten des Bataclan


title: Finding Fanon 1

overview: ‘Finding Fanon’ is the first part in a series of works by artists Larry Achiampong and David Blandy; inspired by the lost plays of Frantz Fanon, (1925-1961) a politically radical humanist whose practice dealt with the psychopathology of colonisation and the social and cultural consequences of decolonisation. In the film, the two artists negotiate Fanon’s ideas, examining the politics of race, racism and the post-colonial, and how these societal issues affect their relationship. Their conflict is played out through a script that melds found texts and personal testimony, transposing their drama to a junkyard houseboat at an unspecified time in the future. Navigating the past, present and future, Achiampong and Blandy question the promise of globalisation, recognising its impact on their own heritage.

title: Finding Fanon 1

original_title: Finding Fanon 1

title: 파농을 찾아서 1


title: Disparitions

title: Disparitions

title: Disparitions

overview: Documentaire sur la disparition de Jean Christophe Morin, qui a eu lieu lors d'un festival de musique électro au Fort de Tamié, en Savoie. Ahmed Hamadou disparaît un an plus tard, en marge du même festival. En 2018, les familles sont reçus par le juge d'instruction. En effet, Nordahl Lelandais est devenu le principal suspect de ces crimes.

original_title: Disparitions

title: Vermisst


title: Knock, ou le triomphe de la médecine

title: Knock, ou le triomphe de la médecine

overview: L'arrivée du Docteur Knock à Saint Maurice précipité la petite bourgade dans la maladie. En même temps que germent les symptômes et tombent les diagnostics, la notoriété du nouveau médecin irradie la vallée.

title: Knock, ou le triomphe de la médecine

title: Knock, ou le triomphe de la médecine

overview: De komst van dokter Knock in Saint Maurice bracht het stadje in ziekte. Op hetzelfde moment dat de symptomen ontkiemen en de diagnoses vallen, straalt de bekendheid van de nieuwe arts door het dal.

character: Doctor Knock

character: Doctor Parpalaid

character: Mrs. Remy

character: Lady in purple

character: Madame Parpalaid

character: City Drum

character: Lady in black

character: Maid

character: Bernard

character: Mousquet

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: Knock, ou le triomphe de la médecine


title: A First Lady's Poor Cousins

title: Biedni kuzyni Pierwszej Damy

overview: Zawstydzający appendix do losów Jacqueline Kennedy Onassis. Jak to się stało, że ona – pierwsza dama Stanów Zjednoczonych, wybranka miliardera – miała kuzynostwo żyjące w nędzy? Dlaczego jednym los daje do gry najlepsze karty, a innym ledwie blotki? Na te pytania szuka odpowiedzi znany francuski dokumentalista Patrick Jeudy, który w swoich filmach od lat drąży amerykańskie tematy.

original_title: A First Lady's Poor Cousins


title: Absence

overview: Alone in the center of a barren square, an old man collapses. Passers-by who gravitate around avoid it, ignore it or come to its aid.  The sudden interest of journalists in this man will lead us into a grotesque and absurd media vortex questioning our relationship to society and the media.  From benevolent help to TV shows, our winter hero becomes the number one subject of our society. It becomes an experience of the absence.

title: Absence

title: Absence

overview: Un vieil SDF, victime d’un malaise, s’effondre violemment sur le sol et suscite l’intérêt soudain des médias.

original_title: Absence


title: Treat

overview: Once bound by their food obsession, an aging opera singer and a declining « chef » are facing the dusk of their love story.

title: Treat

title: Friandise

overview: Jadis unis par leur obsession pour la nourriture, une cantatrice vieillissante et un chef cuisinier sur le déclin affrontent le crépuscule de leur relation.

character: Léon Perrier

character: Marco

character: Adélaïde Perrier

job: Cinematography

job: Sound Director

job: Sound Designer

job: Boom Operator

job: Special Effects Key Makeup Artist

job: Colorist

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Construction Coordinator

original_title: Friandise


title: Boredom Killer

overview: Every summer, most of the families of the village don't leave on holidays. Gathered in small groups, kids organize themselves to take advantage of these long boring days.

title: Boredom Killer

character: Thomas

character: François

character: Richard

character: Ian

character: Terry Cipriani

character: Marvin

original_title: Tuer l'ennui


title: Blindness

Blindness

type: Clip

overview: Short film by Boris Labbé

title: Blindness

job: Sound Effects

original_title: Aveuglement


title: التقشيرة

title: التقشيرة

overview: En raison de sa jalousie maladive à l'égard de son mari, Sanaa est constamment à la recherche d'une "chaussette" féminine. En effet, elle en avait découvert une précédemment dans sa chambre à la maison. De plus, cette quête effrénée va accentuer les tensions au sein du couple créant à la fois des situations comiques et dramatiques. Vous pouvez suivre ce film le Vendredi soir sur AL AOULA.

original_title: التقشيرة


title: Eat

overview: Jill is an escort. When she meets Alex who pays to watch her eat, her own desire becomes obsessional. EAT is a descent into the twisting paths of a transgressive and insatiable pleasure.

title: Eat

title: Mange

overview: Jill est Escort girl. Lorsqu’elle rencontre Alex qui la paye pour la regarder manger, c’est son propre désir qui se transforme et vire à l’obsession. MANGE est une plongée dans les méandres d’un plaisir transgressif et insatiable.

title: Mange

overview: Jill is een escorte. Wanneer ze Alex ontmoet die betaalt om haar te zien eten, wordt haar eigen verlangen een obsessie. EAT is een afdaling in de kronkelende paden van een grensoverschrijdend en onverzadigbaar genot.

character: Jill

character: Alex

job: Director

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Script

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Color Grading

job: Assistant Director

job: Delegated Producer

job: Makeup Designer

job: Production Design

job: Editor

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

original_title: Mange


title: Electric Bodies

overview: In a future where human memory is recorded on cards and biomechanical bodies are replaced by biological ones, anyone can change appearance following their mood, as long as they can afford it. But people who can not continue to rent their expensive bodies and are forced to abandon them. This is what threatens Emma Beaufort.

title: Electric Bodies

title: Les corps électriques

title: Les corps électriques

overview: Dans un futur où des corps biomécaniques ont remplacé les corps biologiques, chacun peut changer de corps à l’envi, s’il en a les moyens. Ceux qui ne peuvent plus payer la location de leur corps sont forcés de l’abandonner. C’est ce qui menace la joueuse de nuages Emma Beaufort.

title: Corpuri electrice

overview: Într-un viitor în care corpurile biomecanice au înlocuit corpurile biologice, toată lumea poate să-și schimbe corpul când vrea, dacă are mijloacele necesare. Cei care nu-și permit închirierea corpului lor sunt forțați să renunțe la el.

title: Kölcsön testek

overview: A jövőben biológiai test helyett biomechanikus testeket használnak, és az emberek tetszés szerint cserélik testüket, ha van rá mód. Akik ezt már nem engedhetik meg maguknak, kénytelenek életüket feladni. Ez vár Emma Beaufort-ra is.

title: Ciała elektryczne

overview: W przyszłości ludzkie ciało zostało zastąpione biomechaniczną konstrukcją, a każdy może dowolnie zmieniać swój wygląd, pod warunkiem, że go na to stać. Ludzie, których nie stać na wynajem ciał są zmuszeni je oddać. To właśnie może przytrafić się Emmie.

title: Elektrická těla

overview: V budoucnosti, kdy jsou biologická těla nahrazena biomechanickými, si každý může změnit vzhled podle nálady, pokud na to má prostředky. Ale lidé, kteří si nemohou dovolit platit nájem za svá drahá těla, je musí opustit. Toho se obává i Emma Beaufortová.

title: Elektrické telá

overview: V budúcnosti, keď sú biologické telá nahradené biomechanickými, si každý môže zmeniť vzhľad podľa nálady, pokiaľ na to má prostriedky. Ale ľudia, ktorí si nemôžu dovoliť platiť nájom za svoje drahé telá, ich musia opustiť. Toho sa obáva Emma Beaufortová.

title: Електрически тела

overview: В бъдеще биомеханичните тела са заменили биологичните, като всеки може да променя своето според средствата си. Когато обаче не успява да плати наема, трябва да го върне. Това заплашва Ема Бофорт.

title: Električna tijela

overview: U budućnosti u kojoj su biomehanička tijela zamijenila biološka, svatko može mijenjati tijela po volji, ako ima sredstava. Oni koji si više ne mogu priuštiti iznajmljivanje svog tijela prisiljeni su ga se odreći. To prijeti Emmi Beaufort.

title: Električna tela

overview: U budućnosti, ljudsko pamćenje se snima na kartice, biološka tela se zamenjuju biomehaničkim i svako može da promeni telo, ako može to da priušti. Oni koji nemaju para za iznajmljivanje tela moraju da ga se odreknu. To čeka i Emu Bofor.

title: Електрични тела

overview: Во иднината каде што биомеханички тела ги замениле биолошките, сите може да менуваат тело кога сакаат, ако имаат средства. Тие кои повеќе не можат да платат за нивното тело, се принудени да го предадат. Тоа ја чека Ема Бјуфорт.

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Les corps électriques


title: Beyond The Skin

overview: Eric is a butcher. Divorced, his wife has filed a restraining order for domestic violence, forbidding him to see his son. Since then, a strange wound has appeared on his arm and is beginning to spread through the rest of his body.

title: Beyond The Skin

title: Après la peau

character: Eric

job: Director

original_title: Après la peau


title: Franssiss

overview: Franssiss the bear tells a journalist what happened to him in the woods, while he was walking in the Vosges with his rabbit friend, the one who is really into motorcycles. That day, a magical frog offered to grant them three wishes. Franssiss had a brilliant idea, but it all turned badly because of the rabbit. Since then, Franssiss has felt a bit lonely.

title: Franssiss

original_title: Franssiss


title: Ciciri

overview: Abstract animation by Boris Labbé

title: Ciciri

job: Music

job: Music Producer

job: Consulting Producer

job: Animation

job: Coordinating Producer

original_title: Ciciri

production_countries: FR JP


title: The Little Circus and Other Tales

title: Le petit cirque et autres contes

overview:
Programme de 7 courts-métrages :
 « Au clair de la lune » 1994 de Pascal Le Nôtre - 3'
 « Le Petit cirque de toutes les couleurs » 1986 de Jacques-Rémy Girerd - 8'
 « Nos adieux au music-hall » 1989 de Laurent Pouvaret - 2'
 « Le Prince des joyaux » 1992 de Michel Ocelot - 13'
 « Le Wall » 1992 de Jean-Loup Felicioli - 8'
 « Paroles en l'air » 1995 de Sylvain Vincendeau - 8'
 « Le Moine et le poisson » 1994 de Michael Dudok De Wit - 7'

title: The Little Circus and Other Tales

character: (voice)

character: (Voice)

job: Screenplay

original_title: Le petit cirque et autres contes


title: Festival Séries Mania 2021 : Cérémonie d'ouverture

overview: Séries Mania, Festival international des séries de Lille / Hauts-de-France consacré aux séries du monde entier se déroulera du 26 août au 2 septembre. Les séries sont désormais une part essentielle de la culture des nouvelles générations. France Télévisions, partenaire médias et acteur engagé du festival a décidé de retransmettre en direct la cérémonie d'ouverture sur Culturebox, canal 14.

character: Self - Host


title: Kaparamip

title: Kaparamip

original_title: Kaparamip


title: Tetarape

title: Tetarape

original_title: Tetarape


title: Caverne (positive version)

overview: Experimental film & Installation. This is the video editing used for video projections in the short film "Caverne". The video was then passed in negative and projected onto walls of a cave.2011

title: Caverne (positive version)

original_title: Caverne (positive version)


title: Métamorphose

overview: One morning, after a night of anguish, a symptom of an unconscious revolt, a man wakes up transformed. He tries to reach his parents who knock on his door. With painful effort, he manages to open the door, but at the sight of him, frightened and disgusted by his disturbing strangeness, his parents close the door on him. Placed outside the world and desperately alone, he will have to endure the process of annihilation that is set upon him.

title: Métamorphose

overview: Un matin, après une nuit d'angoisse, symptôme d'une révolte inconsciente, un homme se réveille transformé. Il tente de rejoindre ses parents qui toquent à sa porte. Au prix d'un douloureux effort, il parvient à leur ouvrir, mais à sa vue, pris d'effroi et de dégoût face à son inquiétante étrangeté, ses parents referment la porte sur lui. Placé hors du monde et désespérément seul, il devra endurer le processus d'anéantissement qui s'engage contre lui.

title: Métamorphose

job: Novel

original_title: Métamorphose


title: Le monde de Khéops

title: Le monde de Khéops

overview: Des générations d'égyptologues, archéologues et autres experts ont étudié la plus grande des trois pyramides qui dominent le plateau de Gizeh, en Egypte. Cet édifice de 146 mètres de haut, le plus volumineux monument de pierres de taille jamais réalisé, a-t-il bien été construit il y a 4 500 ans par le pharaon Khéops, et dans quel but ? Des découvertes récentes ont permis d'étayer une théorie réaliste sur la construction de la grande pyramide.

title: El universo de Keops

overview: Dos equipos de egiptólogos están experimentando y descubriendo las técnicas, materiales y herramientas usadas para construir las pirámides.

original_title: Le monde de Khéops


title: The Story of Gaelle Frontanier

overview: She gets pranked live on a stream by two girls named Fasoutine and Laulau, who try to trick her by pretending to be childhood friends. That’s when she realizes that Fasoutine is being hacked by a hacker who starts dancing KATSEYE choreographies, and everything completely spirals out of control.

title: The Story of Gaelle Frontanier

character: Herself

character: Fasoutine / The Hacker

character: Himself

job: Writer

job: Writers' Assistant

original_title: The Story of Gaelle Frontanier


title: You Will Live

overview: Olivier is 25 years old. Five ago years, he found out that he was HIV-positive. He shares his pains, his wounds, his way of seeing the disease, and his fight against stigmatization.

title: You Will Live

original_title: Tu vas vivre


title: Désolée pour hier soir

title: Désolée pour hier soir

overview: Léonore tente de vivre une vie normale malgré l'alcoolisme de sa mère.

character: Léonore

character: Fanny

character: Jérémy

character: Marc

character: Marie

character: Laurent

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Script

original_title: Désolée pour hier soir


title: Phèdre against Covid

overview: They are actors, dancers or directors. They are confined, deconfined, reconfined. Together they play Phèdre by Jean Racine. This film is a real immersion in a theatrical troupe that wants to be, despite everything. Through Phèdre and her people, it is also the history of the place of Art that is questioned: what is the point of creating if it is to do so against one's artistic requirements? Out of resistance, no doubt.

title: Phèdre against Covid

original_title: Phèdre ou l'explosion des corps confinés

production_countries: BE FR


title: Survie Eviter l'Apocalypse - Energie le nerf de la guerre

overview: Centrales solaires spatiales ou terrestres, énergie thermique des océans, générateurs à cerfs-volants : les scientifiques cherchent des substituts au pétrole.


title: Euro 2000 : L'histoire secrète des Bleus

overview: À jamais gravé dans les mémoires. Sacrés le 2 juillet face à l'Italie au terme d'un match complètement fou conclu par le but en or magnifique de David Trézéguet, les Bleus ont une nouvelle fait vibrer tout un pays deux ans après le premier sacre mondial. Vingt ans après, L'Équipe Enquête fait revivre l'Euro 2000 et en dévoile les coulisses à travers les témoignages de nombreux acteurs de l'époque comme Emmanuel Petit, Bixente Lizarazu, Patrick Vieira ou encore Fabien Barthez.

character: Self


title: Fan Club

title: Fan Club

overview: Anna, une star de télévision grand public, croyant répondre au souhait d’un illustre réalisateur de cinéma avec qui elle rêve de tourner, accepte l’invitation de son fan club à passer un week-end en leur compagnie. Très rapidement, ce moment va se transformer en cauchemar. Elle est en fait kidnappée par des admirateurs borderline qui se sont mis en tête de lui faire revivre sa carrière à travers les émotions qu’elle leur a fait éprouver.

title: Fan Club

character: Florence

character: Geoffroy

character: Mathilde

character: Greg

character: Anna

character: Damien

character: Hector

character: Narrateur

job: Assistant Director

original_title: Fan Club


title: Corps Profond

overview: A camera enters all the organs of a human body and explains the way they function.

title: Corps Profond

original_title: Corps Profond


title: L'adage

overview: Nina Vyrobouva and Attilio Labis, star dancers of the Paris Opera, are filmed in rehearsal and on stage.

title: L'adage

title: L'adage

overview: Korte film: Nina Vyrobouva en Attilio Labis, sterdansers van de Opera van Parijs, worden gefilmd tijdens de repetitie en op het podium.

original_title: L'adage

title: Adagio


title: Totem

overview: The wolf patrol finds itself on the site of their last scout camp. Where Ludovic, the new boy, had disappeared twenty years earlier. They have all gathered in the middle of this Ardennes forest because Etienne aka “Buffalo” sees an evil giant rat. And to make it disappear, his shrink had the good idea to undertake a kind of group therapy. Because apparently, this bad rat would have a link with the scout who disappeared… But everything will go to hell when at the bottom of their toilets, they will discover a temporal passage…

title: Totem

title: Totem

overview: Pour chasser le rat géant qui vient le hanter toutes les nuits, François Vandenberg, alias Buffle courageux, rassemble ses anciens congénères sur le champ de leur dernier camp scout… Celui où, 21 ans plus tôt, Ludovic a disparu juste avant de recevoir son totem : Rat… Pour Sylvie, la psy de Buffle, le lien entre ses cauchemars et la disparition de Rat est évident : Buffle doit affronter ses démons du passé pour enfin être en paix avec son histoire. Mais cette thérapie de groupe va prendre une nouvelle dimension lorsque nos quadragénaires vont découvrir, au détour d'une feuillée, un passage temporel.

title: Totem

overview: Om de gigantische rat te verjagen die hem elke nacht komt achtervolgen, brengt François Vandenberg, alias moedige  buffel, zijn voormalige leeftijdsgenoten samen op het veld van hun laatste verkenningskamp... Het kamp waar Ludovic 21 jaar eerder verdween vlak voordat hij werd ontvangen. zijn totem: Rat… Voor Sylvie, de psycholoog van Buffle, is het verband tussen haar nachtmerries en de verdwijning van Rat duidelijk: Buffle moet de confrontatie aangaan met zijn demonen uit het verleden om eindelijk vrede te hebben met zijn geschiedenis. Maar deze groepstherapie zal een nieuwe dimensie krijgen wanneer onze veertigjarigen in de bocht van een blad een passage in de tijd zullen ontdekken.

character: Buffle

character: Castor

character: Fourmi

character: Marmotte

character: Okapi

character: Sylvie

job: Editor

job: Sound

original_title: Totem


title: Lazare

overview: While rummaming through a carnival dump, the young Amy and her mechanical-robotic bird will discover an old rusty key and wind it.

title: Lazare

character: Girl (voice)

original_title: Lazare


title: So That Nothing Changes

overview: After a long absence, Marie decides to return to the family home to introduce the partner with whom she is expecting a child.

title: So That Nothing Changes

title: Pour que rien ne change

overview: Après une longue absence, Marie revient dans sa maison familiale, décidée à présenter son compagnon dont elle attend un enfant. Mais l'émotion des retrouvailles glisse progressivement vers la manifestation de violentes rancœurs.

character: Marie

character: Nicolas

character: Xavier

character: Mother

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Art Direction

job: Dresser

original_title: Pour que rien ne change


title: Petites Z'escapades

overview:
Program of 6 short films:
 "Jean de la Lune" 1994 by Pascal Le Nôtre 3'
 "L'éléphant et la baleine" 1985 by Jacques-Rémy Girerd 8'
 "Meunier, tu dors" 1994 by Pascal Le Nôtre 3'
 "Petite escapade" (Little Getaway) 2001 by Pierre-Luc Granjon 6'
 "Le trop petit prince" (The Too Small Prince) 2002 by Zoïa Trofimova 8'
 "Au bout du monde" (At the End of the World) 1999 by Konstantin Bronzit 8'

title: Petites Z'escapades

overview:
Programme de 6 courts-métrages :
 « Jean de la Lune » 1994 de Pascal Le Nôtre 3'
 « L'éléphant et la baleine » 1985 de Jacques-Rémy Girerd 8'
 « Meunier, tu dors » 1994 de Pascal Le Nôtre 3'
 « Petite escapade » 2001 de Pierre-Luc Granjon 6'
 « Le trop petit prince » 2002 de Zoïa Trofimova 8'
 « Au bout du monde » 1999 de Konstantin Bronzit 8'

title: Petites Z'escapades

character: (voice)

character: (Voice)

job: Director

original_title: Petites Z'escapades


title: Le Corbeau et le Renard

overview: A documentation of Marcel Broodthaers's exhibition Le Corbeau et le Renard at the Wide White Space Gallery, Antwerp.

title: Le Corbeau et le Renard

title: Le Corbeau et le Renard

original_title: Le Corbeau et le Renard


title: Correspondances : Jean Cocteau - Pablo Picasso

overview: Correspondences are fragments of life seized in the flesh of the great History. The one between Pablo Picasso and Jean Cocteau explores forty-eight years of a complex and tormented artistic friendship. Through their letters, the film unfolds the story of a talent and a genius, a unique story that sweeps across the artistic and political spectrum of fifty years of the twentieth century: cubism, Russian ballets, Guernica, the Occupation and the purge, Dora Maar, Jean Marais, Cocteau's film poetry, Picasso's ceramics and the Mediterranean sky.

overview: La correspondance entre Pablo Picasso et Jean Cocteau explore 48 ans d'une amitié artistique complexe et tourmentée. A travers leurs lettres se déploie l'histoire d'un talent et d'un génie, une histoire unique qui balaie le spectre artistique et politique d'une cinquantaine d'années du XXe siècle : cubisme, ballets russes, Guernica, Occupation et épuration, Dora Maar, Jean Marais, la poésie cinématographique de Cocteau, les céramiques de Picasso et le ciel de Méditerranée.

title: Ystävykset Picasso ja Cocteau

overview: Pablo Picasso ja runoilija Jean Cocteau tapasivat ensimmäisen kerran vuonna 1916 ja siitä alkoi 45 vuoden ystävyys. Osa ystävysten kirjeenvaihdosta on säilynyt ja siitä syntyy kiehtova kertomus taiteilijoiden yksityiselämästä, taiteellisesta urasta, ja maailman tapahtumista.


title: Le temps de la Manic

overview: Documentary filmed at the end of the Manic-Outardes hydroelectric projects on the North Shore of the St. Lawrence (1978) to pay tribute to the men and women who participated, for 20 years, in the first collective project in modern Quebec. Le Temps de la Manic allows us to follow live the moving end of this era in the company of Jean-Noël Laprise nicknamed “the Switch”, Andrée Laprise (Grenier) his partner, their 4 children Carole, Serge, Yvan and Hélène, by Édouard Hovington and Véronique Hovington, by Camille Brisson, Léo Boisclair, Denis Ouellet, Gérard Debigaré and Fernande Buissière. Everyone has experienced the time of the Manic adventure from the inside. The Prime Minister, Mr. René Lévesque, also appears in the film.

title: Le temps de la Manic

overview: Documentaire tourné à la fin des chantiers hydro-électriques Manic-Outardes sur la Côte-Nord du St-Laurent (1978) pour rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont partcipé, durant 20 ans, au premier projet collectif du Québec moderne. Le Temps de la Manic nous permet de suivre en direct la fin émouvante de cette époque en compagnie de Jean-Noël Laprise surnommé « la Switch », d’Andrée Laprise (Grenier) sa conjointe, de leurs 4 enfants Carole, Serge, Yvan et Hélène, d'Édouard Hovington et Véronique Hovington, de Camille Brisson, Léo Boisclair, Denis Ouellet, Gérard Debigaré et Fernande Buissière. Toutes et tous, ont vécu le temps de l'aventure de la Manic de l'intérieur. Le premier ministre, M. René Lévesque, figure également dans le film.

title: Le temps de la Manic

character: Narrator

job: Cinematography

original_title: Le temps de la Manic


title: Une Sorcière Parmi Les Felquistes

title: Une Sorcière Parmi Les Felquistes

overview: Cinquante ans après la crise d’Octobre, l’ancienne membre du Front de libération du Québec (FLQ), Louise Lanctôt, se confie à Denise Bombardier en racontant son adhésion à ce groupe, ainsi que sa participation à l’enlèvement et à la séquestration du diplomate britannique James Richard Cross, et en se prononçant notamment quant au rôle des services de renseignements sur le FLQ.

character: Self - Host

character: Self

original_title: Une Sorcière Parmi Les Felquistes


title: Sur la dune

overview: A man lives with his daughter in a house by the sea. The old man, a former fisherman, teaches his daughter the story and the role of the stars, based on the legends that have been passed down to him. Each evening they go on the dune to contemplate the sky and watch the stars dancing. But one day, a strange nebula comes and isolates the old man who then takes off to reach the stars.

title: Sur la dune

title: Sur la dune

overview: Un vieux pêcheur enseigne à sa fille l'histoire des étoiles. Mais un jour, une étrange nébuleuse vient isoler le vieil homme qui prend alors le large pour atteindre les étoiles.

original_title: Sur la dune

title: On the Dune


title: Blue Lion

overview: A lonely peasant welcomes home a distressed kitten who one day becomes a big blue lion. But the villagers are suspicious of this creepylooking stranger and chase him away. Only his birch tree remains, which could not be uprooted...

title: Blue Lion

title: 從前從前，有隻藍獅子…

overview: 善良的俄國老農夫在河邊救起一隻小藍貓，但牠竟長成一隻藍獅子。 儘管牠的個性溫馴，驚恐的人們仍不斷驅趕他們。老農夫與藍獅子的 新家究竟在哪裡？古樸筆觸結合木質感與民俗音樂，讓文明社會的粗 暴與善良的怪獸形成強烈對比。

title: Blue Lion

overview: Un paysan solitaire accueille chez lui un chaton en détresse qui devient un jour un grand lion bleu. Mais les villageois ont peur, ils se méfient de cet étranger à l’air effrayant et le chassent. Alors, le paysan installe sa maison sur une charrette, récupère le lion et sa vache, puis s’en va. Le paysan et ses bêtes voyagent à travers le monde pour trouver un endroit où poser leur maison.

title: 從前從前，有隻藍獅子…

overview:
善良的俄國老農夫在河邊救起一隻小藍貓，但牠竟長成一隻藍獅子。
 儘管牠的個性温馴，驚恐的人們仍不斷驅趕他們。老農夫與藍獅子的 新家究竟在哪裏？古樸筆觸結合木質感與民俗音樂，讓文明社會的粗 暴與善良的怪獸形成強烈對比。

original_title: Синий лев

title: Синий лев

country: RU

title: Lion Bleu

production_countries: FR RU


title: Pingu: Meet Pingu

overview: Welcome to the world of Pingu! Pingu is a charming and cheeky young penguin who lives in the snow and ice of the South Pole. The mischievous penguin often finds himself in tricky and comical situations, but he always learns a valuable lesson. Pingu spends his days with his parents and baby sister, Pinga, as well as his best friends, Robbie the Seal. In Pingus community, everyone speaks "Penguinese," a humorous, expressive and universal language. The award-winning Pingu is a classic, stop-frame claymation series that appeals to millions worldwide, as they follow the fun-filled adventures of the lovable penguin.

title: Pingu: Meet Pingu

overview: Au fil de ces 8 courts métrages, retrouvez, Pingu, le plus célèbre des manchots ! Curieux, créatif, espiègle et intrépide, Pingu vit de nombreuses aventures. Entouré de ses parents, de sa sœur, Pinga et de son meilleur ami, Robby, la banquise antarctique n’a jamais été aussi chaleureuse et accueillante !

title: Pingu: Meet Pingu

character: Pingu (Voice)

job: Characters

original_title: Pingu: Meet Pingu


title: Momentum

overview: It's summer break, Emma and her father are rehashing a painful previous year but it's time to move on, Tom's return to the small town won't help make matters easier. Emma is only sixteen and has her whole life ahead of her.

title: Momentum

character: Emma

character: Father

character: Tom

character: Louna

job: Colorist

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Gaffer

job: Thanks

job: Visual Effects

original_title: Momentum


title: All of Us

overview: What if we had stories to tell of audacious citizens who, with a strong desire for people of different beliefs to live together in harmony, have found ways of reinventing family, education, social relations, culture, and work...?

title: All of Us

title: Nous Tous

overview: Et si, loin des crispations autour des questions identitaires et de la peur de l'autre, nous montrions d'autres réalités ? Et si, nous racontions des histoires de citoyens audacieux qui, dans l'optique d'une vie harmonieuse entre gens de croyances différentes, réinventent la famille, l'éducation, les relations sociales, la culture, le travail... et ce malgré les difficultés et tensions existantes.

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Nous Tous


title: IQ: A history of deceit

overview: What we now call an IQ test was originally developed by Alfred Binet at the start of the 20th century as a way to measure developmental delays in schoolchildren. But with the eugenics craze at its peak, Binet's concept was soon appropriated and exploited by those who wished to guarantee the ethnic purity of their society. This program looks at the history of IQ assessment, from Ellis Island evaluations to William Shockley's racist declarations in the 1970s, and reveals how social policies were influenced by the idea that intelligence is set at birth. In addition, Charles Murray, co-author of The Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life, defends his views.

title: IQ: A history of deceit

title: QI : Histoire d'une imposture

overview: Le quotient intellectuel est une invention française du XIXe siècle, destiné uniquement à détecter les enfants ayant besoin d'une aide scolaire, à l'école pour tous de Jules Ferry. Un test de Q.I. n'est que la comparaison entre vos résultats et ceux obtenus à des tests par des individus d'un même groupe ou des enfants du même âge. Le champion de la croyance en un QI tout puissant, inné, héréditaire est une organisation internationale très influente en Californie, Mensa. Le QI a nourri le racisme scientifique des années 1920 et il alimente le fantasme actuel sur l'intelligence génétique.

title: IQ: ένας παραπλανητικός δείκτης

title: QI : Histoire d'une imposture

overview: Wat we nu een IQ -test noemen, werd oorspronkelijk ontwikkeld door Alfred Binet aan het begin van de 20e eeuw als een manier om ontwikkelingsvertragingen bij schoolkinderen te meten. Maar met de Eugenics -rage op zijn hoogtepunt, werd het concept van Binet al snel toegeëigend en uitgebuit door degenen die de etnische zuiverheid van hun samenleving wilden garanderen. Dit programma kijkt naar de geschiedenis van IQ -beoordeling, van Ellis Island -evaluaties tot de racistische verklaringen van William Shockley in de jaren zeventig, en onthult hoe sociaal beleid werd beïnvloed door het idee dat intelligentie bij de geboorte wordt afgerond. Bovendien verdedigt Charles Murray, co-auteur van de Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life, zijn opvattingen.

job: Editor

job: Editorial Manager

original_title: QI : Histoire d'une imposture

title: IQ: A history of deceit

title: IQ: Ένας παραπλανητικός δείκτης

country: GR


title: 11 Septembre, l'avertissement du commandant Massoud

overview: On September 9, 2001, Commander Massoud, a hero of the Afghan resistance, was assassinated by two members of al-Qaeda posing as journalists. Two days later, the terrorist organization struck the United States. However, a few months earlier, during a visit to France, Commander Massoud had come to warn the West about the disastrous plans of al-Qaeda and the rise of the Taliban. He asked the West to exert pressure on Pakistan, a country that supplied arms, supported and sheltered the Taliban, but which was also a major buyer of French arms. He was not listened to.

overview: Le 9 septembre 2001, le commandant Massoud, héros de la résistance afghane, est assassiné par deux membres d'Al-Qaïda qui se faisaient passer pour des journalistes. Deux jours plus tard, l'organisation terroriste frappe les Etats-Unis. Pourtant, quelques mois plus tôt, lors d'une visite en France, le commandant Massoud était venu avertir l'Occident sur les projets funestes d'Al-Qaïda et la montée en puissance des talibans. Il demandait aux Occidentaux d'exercer une pression à l'encontre du Pakistan, pays qui fournissait des armes, soutenait et abritait des talibans mais aussi très important acheteur d'armes françaises. Il n'aura pas été écouté.

character: Self (archive footage)

job: Music


title: Le génie des lieux

title: Le génie des lieux

overview: Fondée en 1855 pour former les ingénieurs et les architectes qui allaient construire la Suisse moderne, l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) est devenue un centre de recherche scientifique et technologique de premier plan, avec à son palmarès 21 prix Nobel, dont celui d'Albert Einstein. Le mélange de recherche fondamentale et d'ingénierie de pointe est au coeur de son identité. Forte de 20 000 étudiants et de 500 professeurs venus d'une centaine de pays, cette école d'élite est financée à 80 % par l'argent public, ce qui lui permet de résister à la pression des milieux industriels et financiers, et de donner aux chercheurs une plus grande indépendance.

title: Le génie des lieux

overview: Het Zwitserse Federale Instituut voor Technologie Zürich (ETHZ), opgericht in 1855 om de ingenieurs en architecten op te leiden die het moderne Zwitserland zouden bouwen, is uitgegroeid tot een toonaangevend centrum voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek, met 21 Nobelprijzen op zijn naam, waaronder die van Albert Einstein. De mix van fundamenteel onderzoek en geavanceerde techniek vormt de kern van de identiteit. Met 20.000 studenten en 500 professoren uit ongeveer honderd landen wordt deze eliteschool voor 80% gefinancierd met publiek geld, waardoor ze de druk van industriële en financiële kringen kan weerstaan en onderzoekers een grotere onafhankelijkheid kan geven.

original_title: Le génie des lieux


title: Have a Nice Trip, Dimitri!

title: Bon voyage, Dimitri !

overview:
Une évocation du continent africain au gré de délicates histoires où les animaux mènent la danse ! Laissez-vous emporter par ces fables drôles et vives, aux univers attachants et fantasques…
 Programme de 4 courts-métrages :
 « Le vélo de l'éléphant » 2014 Olesya Shchukina 9'
 « Flocon de neige » 2012 Natalia Chernysheva 6'
 « Tulkou » 2013 Mohamed Fadera et Sami Guellai 8'
 « Dimitri à Ubuyu » 2014 Agnès Lecreux et Fabien Drouet 26'
 Existe en version courte de 44' sans «Tulkou».

title: Have a Nice Trip, Dimitri!

job: Screenplay

original_title: Bon voyage, Dimitri !


title: Tempête

title: Tempête

title: Tempête

original_title: Tempête

title: Шторм


title: A Glimpse of Happiness

overview: Ben is a suicidal and depressed man. After a new attempt to kill himself, he meets Jean-Pierre, a former butcher who has become a serial killer since he got diagnosed with cancer. Both of them are going to change, for the best.

title: A Glimpse of Happiness

title: Un instant de bonheur

overview: Ben est dépressif et suicidaire. Après une énième tentative de suicide, il croise la route de Jean-Pierre, un boucher à la retraite reconverti en tueur en série depuis l’annonce de son cancer. Ensemble, ils vont changer l’un et l’autre, pour le meilleur plus que pour le pire.

character: Ben

character: Jean-Pierre

character: Woman of the fire

original_title: Un instant de bonheur


title: Georgia O'Keeffe: Painter of the Far West

overview: Enlightened by her biographer Roxana Robinson and art historian Barbara Buhler Lynes, co-founder of the Georgia O'Keeffe Museum in Santa Fe, this documentary unfolds the fascinating trajectory of the artist who became an icon of American art. Featuring her works, her confidences - between interviews and excerpts of correspondence read by Charlotte Rampling - and her husband's photographs, this film explores the two inseparable passions that marked Georgia O'Keeffe's life and career: Alfred Stieglitz and New Mexico, which she never ceased to travel through, like a pioneer, in order to immerse herself in its Indian culture and its grandiose landscapes.

title: Georgia O'Keeffe : Une artiste au Far West

overview: Incarnation du rêve américain et d’une féminité radicalement moderne, la peintre Georgia O’Keeffe (1887-1986) s’est taillé une place à part dans l’art du XXe siècle. Retour sur sa trajectoire à l’occasion de la rétrospective que lui consacre le Centre Pompidou.

title: Georgia O'Keeffe, une artiste au Far-West

overview: Aan de hand van haar biograaf Roxana Robinson en kunsthistoricus Barbara Buhler Lynes, medeoprichter van het Georgia O'Keeffe Museum in Santa Fe, ontvouwt deze documentaire het fascinerende traject van de kunstenaar die een icoon van de Amerikaanse kunst werd. Met haar werken, haar vertrouwelijke gesprekken (tussen interviews en correspondentiefragmenten voorgelezen door Charlotte Rampling) en de foto's van haar man onderzoekt deze film de twee onafscheidelijke passies die het leven en de carrière van Georgia O'Keeffe kenmerkten: Alfred Stieglitz en New Mexico, waar ze nooit mee ophield. om er als een pionier doorheen te reizen om zich onder te dompelen in de Indiase cultuur en de grandioze landschappen.

title: Georgia O’Keeffe - Künstlerin im Wilden Westen

title: Georgia O'Keeffe, pintora del Llunyà Oest

overview: Una mirada a la vida trepidant de Georgia O'Keeffe (1887-1986), icona de l'art americà modern. El seu destí es va veure marcat per dues passions: el seu marit Alfred Stieglitz, un influent fotògraf, i Nou Mèxic, del qual la immensitat i bellesa dels seus paisatges van ser una font inesgotable d'inspiració. A través d'entrevistes i imatges d'arxiu, sorgeix el retrat d'una dona forta, resilient, capaç de superar-se a si mateixa.

title: Georgia O'Keeffe, modernismin pioneeri

overview: Georgia O'Keeffe (1887 - 1986) on yksi Yhdysvaltojen tunnetuimmista taidemaalareista, joka ammensi inspiraationsa niin New Yorkin sykkivästä katukuvasta kuin Uuden Meksikon karuista maisemista. Ohjelmassa tutustutaan Georgia O'Keeffen yksityiselämään ja pitkään uraan.

title: 沙漠中的花朵-歐姬芙

overview: 介紹二十世紀藝術大師、美國現代主義知名畫家、女性主義先驅喬治亞歐姬芙的精彩生平，畫作反映時代精神。

title: 沙漠中的花朵 - 歐姬芙

character: Georgia O'Keeffe (voice)

job: Producer

title: Georgia O'Keeffe - Künstlerin im Wilden Westen

title: Georgia O'Keeffe: Painter of the Far Away


title: Ernest Hemingway: 4 Weddings and a Funeral

overview: A look at the intimacy of the US writer Ernest Hemingway (1899-1961), a man infinitely more complex than his public image suggested, through the story of his relationship with his four wives.

title: Ernest Hemingway : quatre mariages et un enterrement

overview: Un regard sur l'intimité de l'écrivain américain Ernest Hemingway (1899-1961), un homme infiniment plus complexe que son image publique ne le laissait supposer, à travers le récit de ses relations avec ses quatre épouses.

title: Ernest Hemingway – Ein Leben wie ein Roman

overview: Ein Blick auf die Intimität des US-amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway (1899-1961), eines Mannes, der unendlich viel komplexer war, als sein öffentliches Image vermuten ließ, anhand der Geschichte seiner Beziehung zu seinen vier Ehefrauen.

title: Ernest Hemingway: Čtyři svatby a jeden pohřeb

overview: Dokumentární pohled na Hemingwayův život sestavený z archivních materiálů, jenž odhaluje řadu faktických zajímavostí o slavném spisovateli... Ernest Hemingway, nositel Nobelovy ceny za literaturu za novelu "Stařec a moře", je jedním z nejslavnějších amerických spisovatelů dvacátého století. Milovník koridy, vášnivý lovec, notorický pijan, a ve svých vlastních očích nenapravitelný svůdník. V poslední vůli žádal, aby lidé brali jeho životní příběh spíše jako sled jakýchsi dobrodružných úletů. To přání není vůbec nepochopitelné, když si uvědomíme, že jeho soukromý život vypovídá o mnohem citlivější a zranitelnější bytosti, než je onen obraz mužného hrdiny, jaký sám o sobě až do konce života úzkostlivě pěstoval.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Writer (archive footage)

job: Director

title: Ernest Hemingway: una vida de novela

title: Hemingway : la vie plus forte que la fiction

title: Ernest Hemingway : 4 mariages et 1 enterrement

title: Ernest Hemingway: Four Weddings and a Funeral


title: Qu'est-il Arrivé à Rosemary Kennedy?

title: Qu'est-il Arrivé à Rosemary Kennedy?

overview: In 1941 verdwijnt Rosemary Kennedy, de zus van JFK, van het publieke toneel. Het is dan kort nadat ze een door haar vader gedwongen lobotomie onderging. De documentaire onderzoekt voor het eerst het donkerste geheim van de Kennedy-familie. Het verhaal van een jonge vrouw die opgeofferd wordt door haar familie, omdat haar broosheid niet paste in de ambities van de Kennedy's.

title: Qu'est-il Arrivé à Rosemary Kennedy?

overview: Dans ce documentaire entièrement composé d'archives, le réalisateur recrée une atmosphère à mi-chemin entre le mélodrame et le film noir, et nous raconte l'histoire bouleversante d'une jeune femme sacrifiée par les siens, parce que sa fragilité ne cadrait pas avec les ambitions du clan.

title: Co se stalo Rosemary Kennedyové?

overview: Rosemary, mladší sestra budoucího prezidenta Spojených států amerických Jacka Kennedyho, musela být vymazána z oficiální historie rodiny, aby nezhatila ambice klanu. Od dětství měla problémy s učením a lékaři museli vyřknout nekompromisní diagnózu – mentální retardace a doporučili umístit ji do speciálního zařízení. Rodiče to ale rázně odmítli: Ona to zvládne, je přece Kennedyová! Mezi lety 1929 a 1938 Rosemary střídala jednu školu za druhou, ale nestačila na učivo a pokaždé ji vyloučili. Narůstala v ní úzkost a cítila se osamělá. Spolu s celou rodinou doprovázela otce do Londýna, kde plnil povinnosti velvyslance. Zde Rosemary prožívala šťastné období a těšila se na královský ples. Rodiče se ji za každou cenu snažili držet stranou společnosti, aby se neprojevil její hendikep a veřejnost nezjistila, že má IQ desetiletého dítěte. Léto 1941 je poslední, které Kennedyovi stráví společně. Hlava rodiny zamýšlí její nemocnou část definitivně odstranit.

job: Casting

original_title: Qu'est-il Arrivé à Rosemary Kennedy?

title: WHAT EVER HAPPENED TO ROSEMARY KENNEDY?


title: Zibilla ou la vie zébrée

overview:
A family of giraffes on vacation, a forest animal race, and a zebra visiting the zoo! Short classic animal stories.
 Program of three short films from 2019:
 "Tout là-haut" by Martina Svojíková, 13'
 "Le dernier jour d'automne" by Marjolaine Perreten, 8'
 "Zibilla" by Isabelle Favez, 26'

title: Zibilla ou la vie zébrée

overview:
Une famille de girafes en vacances, une course d'animaux de la forêt et un zèbre en visite au zoo! Bref, des histoires classiques d'animaux.
 Programme de 3 courts-métrages de 2019 :
 « Tout là-haut » de Martina Svojíková, 13'
 « Le dernier jour d'automne » de Marjolaine Perreten, 8'
 « Zibilla » d'Isabelle Favez, 26'

title: Zibilla ou la vie zébrée

title: Zibila i el poder de les ratlles

overview: La Zibila és una zebra adoptada per una família de cavalls. En el seu primer dia d’escola, els seus companys la tracten diferent i se’n riuen d’ella per tenir ratlles, però gràcies a una gran aventura amb el seu amic Carino recuperarà la seva confiança.

character: (voice)

original_title: Zibilla ou la vie zébrée

production_countries: BE FR CH


title: Boireau cuirassier

overview: Boireau's flamboyant military costume gets stuck everywhere he goes.

title: Boireau cuirassier

character: Boireau

original_title: Boireau cuirassier


title: Comédie pour un meurtre

title: Comédie pour un meurtre

overview: A l'occasion des répétitions d'une pièce de théâtre dans laquelle un assassinat fictif doit être perpétré, un véritable meurtre est commis..

character: Le commissaire F. Truff

character: Mony Duval

character: Maxime Saint-Clair

character: Julien Grisoni

character: Caroline Dalmas

character: Florent Valette

character: Guillaume Vasinsky

character: André Lambert

character: Eliette Matoussombé

original_title: Comédie pour un meurtre