title: Le repenti

overview: A former crook who is believed to be dead has built a new life abroad after extensive reconstructive facial surgery. The old judge in charge of his case tracks him down and asks him to go back to his home town to infiltrate the criminal gang he used to work with under his new identity. A dark, addictive tale of betrayal and revenge.

title: Раскаявшийся

overview: Алексис контролирует трафик нелегальных наркотиков, следующих транзитом через порт Дюнкерка. Амбициозность и жадность заставляет его проворачивать собственные дела в обход босса и друга Виктора. Но мафия не прощает отступничества, он был застрелен собственным другом и оставлен умирать, облитый бензином и объятый пламенем. Алексис чудом выжил и, благодаря пластической хирургии, получил новое лицо и новое имя Маттиас. 5 лет спустя власти в обмен на иммунитет просят его вернуться в родной город и заново внедриться в организацию, к которой он когда-то принадлежал…

title: Le repenti

overview: Matthias, trafiquant sur les terminaux de conteneurs, est un repenti : il trahit Victor, son chef, son meilleur ami, en échange de l’immunité et dénonce tous ses complices à la justice. Quelques jours plus tard, Matthias est retrouvé par ses anciens associés. Il est laissé pour mort, brûlé vif. Sauvé grâce à la chirurgie plastique, on lui donne une nouvelle apparence, et on l’envoie à l’étranger, sous une autre identité pour le protéger. Cinq ans plus tard, la juge lui demande de revenir à Dunkerque pour infiltrer l’organisation criminelle à laquelle il appartenait. Il retrouve sans être reconnu son ancienne vie : mais, Victor vit avec sa femme et élève son fils. Tous le croient mort, et personne ne connaît son nouveau visage. Pourra-t-il réécrire son passé et sauver les siens ?

title: Le repenti

character: Victor Fontanel

character: Mathias Leblanc

character: Anne Marceau

character: Le juge Delphine Baron

character: Gilles Lamassoure

job: Costume Design

job: Casting

job: Screenplay

original_title: Le repenti


title: The Ambassadors

type: Backdrop

status: Released

overview: “Each of you is an ambassador, and we are sure that each of you will be the best ambassador of our country.” This is how the film begins; a speech to emigrant workers for France. Salah left his three sisters and his mother to become an ambassador, going to work on a Defense site, wading in the mud, he works with a jackhammer. Salah wanders in search of work and housing. Coming up against racism from the owners claiming the respectability of the building and the good neighborhood, he finds himself in a hotel in the Goutte d'Or district. The body of Mehdi, friend of Salah, was found in the Canal Saint-Martin, murdered by a fascist commando, and Ali died of a bullet, killed by a racist janitor. Faced with crimes that remain unpunished, Salah and his friends organize, unite with the French working class to defend their lives and their right to work.

title: The Ambassadors

title: Die Botschafter

title: Les Ambassadeurs

overview: "Chacun de vous est un ambassadeur, et nous sommes sûrs que chacun de vous sera le meilleur ambassadeur de notre pays." C'est ainsi que débute le film ; un discours aux travailleurs émigrants pour la France. Salah a laissé ses trois soeurs et sa mère pour devenir ambassadeur, en allant travailler sur un chantier de la Défense, pataugeant dans la boue, il travaille au marteau-piqueur. Salah, lui, erre à la quête de travail et logement. Se heurtant au racisme des propriétaires prétextant la respectabilité de l'immeuble et le bon voisinage, il se retrouve dans un hôtel du quartier de la Goutte d'Or. On retrouvera le corps de Mehdi ami de Salah dans le canal Saint-Martin, assassiné par un commando fasciste et Ali mourra d'une balle, tué par un concierge raciste. Face aux crimes qui demeurent impunis, Salah et ses amis s'organisent, s'unissent avec la classe ouvrière française pour défendre leur vie et leur droit au travail.

title: السفراء

overview: "كل واحد منكم سفير، ونحن على يقين من أن كل واحد منكم سيكون أفضل سفير لبلادنا". هكذا يبدأ الفيلم؛ خطاب للعمال المهاجرين إلى فرنسا. ترك صلاح أخواته الثلاث ووالدته ليصبح سفيرًا، وذهب للعمل في أحد مواقع الدفاع، وخاض في الوحل، ويعمل بآلة ثقب الصخور. يتجول صلاح بحثًا عن العمل والسكن. في مواجهة العنصرية من جانب المالكين الذين يدعون احترام المبنى والجوار الجيد، يجد نفسه في فندق في منطقة Goutte d'Or. وعثر على جثة مهدي صديق صلاح في قناة سان مارتن مقتولا على يد كوماندوز فاشي، وعلي مات برصاصة قتل على يد بواب عنصري. في مواجهة الجرائم التي تظل دون عقاب، ينظم صلاح وأصدقاؤه ويتحدون مع الطبقة العاملة الفرنسية للدفاع عن حياتهم وحقهم في العمل.

title: Les ambassadeurs

overview: W paryskiej dzielnicy Goutte d'Or imigranci z Afryki Północnej dzielą maleńkie mieszkanie z francuskimi sąsiadami. Obie społeczności nie dogadują się ze sobą najlepiej, a ich relacje są pełne nieporozumień i wzajemnych urazów.

character: Salah

type: Cast

character: Mehdi

character: Ahmed

character: Ali

character: Med

character: M. Pierre, le concierge

character: Pierre

character: Cecelle

character: L'institutrice

character: Catherine

character: Paul

character: L'assistante sociale

character: Zohra

character: Kamel

character: Hedi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Set Designer

department: Art

job: Music

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

department: Writing

original_title: Les Ambassadeurs

original_language: fr

title: السفراء

country: TN

title: السفراء

country: LY

title: السفراء

country: DZ

title: السفراء

country: SA

title: السفراء

country: AE

title: السفراء

country: QA

title: السفراء

country: IQ

title: السفراء

country: MR

title: السفراء

country: IR

title: السفراء

country: MA

production_countries: FR LY TN


title: Tout peut arriver

type: Poster

overview: Back in France after a few years in the United States, a reporter goes in search of his wife.

title: Tout peut arriver

title: 莫忧伤

title: Tout peut arriver

overview: De retour en France après quelques mois passés aux États-Unis, un journaliste part à la recherche de son ex-femme, Laura, portée disparue depuis deux mois.  Dans le même temps, il voyage en auto-stop à travers la France pour faire dans ses articles le portrait d'inconnus : Jean, Fabrice ou Stella, une Américaine étudiante à Dijon dont il s'éprend.

title: 莫憂傷

character: Philippe Marlot

character: Karine, the widow

character: Stella

character: Chantal, Air France investigator

character: Fabrice

character: Jean

character: Little man

character: Catherine, actress (uncredited)

job: Producer

department: Production

original_title: Tout peut arriver

title: Ne Budite Tužni

country: RS


title: Fuegos

overview: The action takes place at the turn of the century in a remote village in South America. Drunkard and brutal, a father reigns over a world of women whom he whips. For a long time, he imposed his "macho" law. But he created a flame of hatred in the heart of his eldest daughter, who organized the death of the tyrant...

title: Fuegos

overview: C'est lui le boulanger d' El Progresso. Il n'est pas pauvre, il est fier, il est beau. Il est content également. D'être dans les bras de "la Polaca", de son aîné qui part à la guerre casser du métis. Et tant pis si les uns lui ont fait oublier l'heure des adieux à l'autre: c'est une affaire de femmes. La sienne, justement, qui pétrit la pâte à l'hacienda tandis qu'il joue son commerce au poker, est grosse de leur dixième rejeton.

title: Fuegos

character: El Gringo

character: Adela

character: Clara

character: Margarita

character: Mecha

character: La Polaca

original_title: Fuegos


title: Milice, film noir

overview: This film is based on the testimonies of some of the actors still alive (in 1995-1996) of the Occupation period, whether they were on one side or the other. Each of them tells the story of the French militia, which was created in Vichy at the end of January 1943 by Pierre Laval, from his own point of view.

title: Milice, film noir

overview: Créée par Pierre Laval à la fin de Janvier 1943, la Milice est un instrument de pouvoir du Gouvernement de Vichy, un symbole de son glissement totalitaire. Images d'actualités, témoignages croisés des témoins, des victimes qui ont survécu et de quatre anciens miliciens éclairent cette histoire longtemps taboue. Force de maintien de l'ordre et outil de la politique de collaboration, la Milice, commandée par Joseph Darnand, affichait un idéal chevaleresque. Mais son histoire est celle d'une dérive sanglante car elle s'est avant tout consacrée à la chasse impitoyable des résistants et des juifs, secondant même la Gestapo dans ses opérations contre les "dangereux terroristes". Au-delà de tout jugement individuel, "Milice, film noir" se veut la condamnation sans complaisance d'un régime qui, non content d'être inféodé à l'occupant, ne cessa de dresser les Français les uns contre les autres.

title: Milice, film noir

character: Self

character: Narrator (voice)

original_title: Milice, film noir


title: Le dernier des immobiles

overview: Nicola, a young filmmaker, drags an amateur film crew along to meet Matthieu, a paralyzed poet in an electric wheelchair, who lives in a mill. As time goes by and nothing really takes shape, Nicola realizes the inanity of his project, the film slips more and more out of his control and he becomes increasingly absorbed in a ludicrous, poetical search for inspiration.

title: Le dernier des immobiles

overview: Nico, un jeune Werther déglingué, part à la rencontre de Matthieu Messagier, un poète qui lit L'Equipe en fumant des havanes. Ce qui s'annonçait comme un simple reportage tombe à l'eau et tourne à l'épopée burlesque et légendaire.

title: Le dernier des immobiles

character: Diana

job: Production Design

job: Camera Operator

original_title: Le dernier des immobiles


title: Baby Cat

overview: The life of a Parisian photo model turns into a nightmare when the photographer with whom she used to work begins to pursue her constantly but she refuses his offers.

title: Baby Cat

overview: Henry L. Moreux dirige une agence de photos de mode. Il est l'amant du mannequin-vedette, Baby Cat, une pulpeuse métisse aux yeux verts. Elle profite de son argent et de ses talents d'amant mais rejoint le plus souvent possible l'homme qu'elle aime vraiment, James. Ancien photographe de Moreux, qui l'a congédié, James est un petit escroc, qui a tenté d'enlever, sans succès, son ex-patron. Ne s'avouant pas vaincu, il prépare un autre plan... avec l'aide de Baby Cat, il veut faire croire à Moreux que cette dernière à été enlevée aux Caraïbes, et ainsi lui réclamer une forte rançon...

title: Baby Cat

title: Кошечка

overview: Кошечка работает моделью в эротических фотосъёмках. Её жизнь превращается в кошмар, когда один из фотографов влюбляется в неё и начинает преследовать. Теперь у неё только одна цель — скрыться.

title: فارسی

character: Baby Cat

character: Mélanie

character: Peter Romeux

character: Gratien

character: Annie

character: Henry L. Romeux

character: Sergio - The Chauffeur

character: Jef

character: La kidnappeuse

character: Le capitaine de l'Arawak

character: La maquilleuse

character: Nono

character: Tomoko

character: Armelle

character: James

character: Lina

character: Le kidnappeur

job: Script Supervisor

original_title: Baby Cat


title: Albert Camus

overview: A documentary on Albert Camus.

title: Albert Camus

title: Albert Camus

title: Albert Camus

overview: Pour les personnes qui aiment Albert Camus, ce film est sans doute ce que l'on a fait de mieux. Il est aussi beau et aussi neutre que possible vis à vis de l'écrivain. Son auteur Paul Vecchiali à mis tout ses talents de réalisateur au service de l'oeuvre de Camus. C'est une réussite, la lumière du Maroc y est et la voix chaude de Julien Guiomar convient à merveille.

character: Self (archive footage)

original_title: Albert Camus


title: NOIR

overview: NOIR chronicles the lives of four people living in a neighborhood plagues by poverty and violence, aspiring to freedom and happiness. Kadhafi, a 26 year old aspiring rapper and ex-member of a street gang, just out of prison, wants to steer clear of troubles. Fleur, a 17 year old Haitian mother in an abusive and passionate relationship with her daughter's father, dreams of leaving the ghetto and becoming a nurse. Suzie, a 20 year old stripper who falls for a gang member. Dickens, 16 year old Haitian wants to be part of the street gang controlled by his older brother.

title: NOIR

title: NOIR

overview: Quatre personnes vivant dans un quartier défavorisé aspirent au bonheur et à la liberté. Kadhafi, un ex-membre d'un gang de rue et père d'un jeune garçon, sort de prison et veut se ranger. Fleur, une jeune mère haïtienne, vit une relation abusive avec le père de sa fille. Suzie, une danseuse blanche, tombe amoureuse d'Évans, un gangster noir. Et enfin, Dickens veut faire partie du gang contrôlé par son frère ainé. Noir, jette un regard sur l'univers des gangs de rue. Une histoire qui se passe chez nous.

title: NOIR

overview: NOIR, c'est l'histoire de quatre personnes qui vivent dans un quartier défavorisé, aspirant au bonheur et à la liberté. Elles côtoient violence, drogue et prostitution. KADHAFI (Salim Kechiouche), rappeur algérien de 26 ans, ex-membre d'un gang de rue et père d'un jeune garçon sort de prison et veut se ranger. FLEUR (Julie Djiézion), jeune mère haïtienne de 17 ans, qui vit une relation abusive et passionnelle avec le père de sa fille. Elle rêve de devenir infirmière et de quitter le ghetto. SUZIE (Jade-Mariuka Robitaille), une danseuse blanche de 20 ans qui tombe amoureuse d'Evans, un gangster noir. Leur relation prendra un tour inattendu. Et enfin, DICKENS (Kémy St-Eloy), 16 ans. Il veut faire partie du gang contrôlé par son frère ainé, qui lui en refuse l'accès. NOIR, un regard sur l'univers des gangs de rue. Une histoire qui se passe chez nous.

character: Kadhafi

character: Fleur

character: Suzie

character: Dickens

character: Mickelson

character: Ednor

character: Bobby X

character: Evans

character: Constable Comeau

character: Jean-Jacques

character: Phil

character: Frank-Étienne

character: Sandra

job: Original Music Composer

original_title: NOIR

title: N.O.I.R.

country: CA

title: Noir (NWA)


title: I.N.R.I.

overview: Scenes of crucifixion in Manila, Philippines, during the Holy Week.

title: I.N.R.I.


title: Mondo Homo: Inquiry Into 70's Gay French Porn

overview: Between 1975 and 1983 a new kind of film could be seen in French cinema: home-grown gay pornography. They were essentially the work of three production companies: Les Films de La Troika (Norbert Terry), AMT Productions (Anne-Marie Tensi) and Les Films du Vertbois (principally Jacques Scandelari). The genre met an untimely end with the advent of video, the last being made in 1983 'Mon Ami, Mon Amour (My Friend, my Lover)'.

character: Self

original_title: Mondo Homo


title: Apocalypse Snow

overview: Villainous monoskieurs try to capture the hero snowboarder to steal the secrets of skiing.

title: Apocalypse Snow

overview: De méchants monoskieurs cherchent à capturer le gentil surfeur pour lui voler le secret de la glisse

title: Apocalypse Snow

character: Snowboarder

character: Monoskier

character: Delta Wing

original_title: Apocalypse Snow

title: Apocalyse Snow I

country: FR


title: Apocalypse Snow II, le défi

title: Apocalypse Snow II, le défi

overview: La suite des poursuites hallucinantes des guerriers de l'Apocalypse. Des méchants monoskieurs veulent voler le secret de la glisse au gentil snowboarder.

title: Apocalypse Snow II, le défi

original_title: Apocalypse Snow II, le défi


title: Apocalypse Snow III, les rescapés de l’Apocalypse

title: Apocalypse Snow III


title: Spring at the Jardin des Plantes in Paris

overview: A defective Ricoh camera brings out luminous traces on images shot in Ektachrome. The japanese sherry trees in blossom, at the Jardin des Plantes, next to the film-makers flat.

title: Printemps au Jardin des Plantes à Paris

original_title: Printemps au Jardin des Plantes à Paris


title: I'm the Artist

title: I'm the Artist

original_title: Moi l'artiste

title: Le tourbillon

title: The Whirlwind

country: US


title: Caprice

Caprice (2015) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: An average guy meets an actress who is more beautiful than he could ever imagine. But then a pesky girl materializes to make his life a living hell. His perfect girlfriend now thinks that he is involved with this Caprice.

title: Caprice

overview: Clément, instituteur, est comblé jusqu'à l'étourdissement : Alicia, une actrice célèbre qu'il admire au plus haut point, devient sa compagne. Tout se complique quand il rencontre Caprice, une jeune femme excessive et débordante qui s'éprend de lui. Entretemps son meilleur ami, Thomas, se rapproche d'Alicia...

title: Caprice

title: Каприз

overview: Клеман работает учителем, он счастлив до умопомрачения: Алисья, знаменитая актриса, которую он боготворит, становится его спутницей. Но все усложняется в момент, когда он знакомится с Каприс, женщиной, которая с трудом сдерживает свои эмоции и имеет склонность к крайностям. Она в него влюблена. Между тем, его лучший друг Тома сближается с Алисьей….

title: Romance à Francesa

overview: O professor Clément (Emmanuel Mouret) deveria estar feliz, pois ele finalmente conquistou o coração da bela Alicia (Virginie Efira), uma atriz famosa. Mas, quando o relacionamento anda bem, ele encontra Caprice (Anaïs Demoustier), uma jovem extrovertida que deseja sair com ele e não se importa em ser a amante de Clément. Enquanto o professor corre o risco de perder a namorada, o melhor amigo dele, Thomas (Laurent Stocker), começa a ficar muito interessado na atriz.

title: Szívecskéim

overview: Clément tanár, aki estéit a legszívesebben a színházban tölti. Alicia pedig színésznő, akiért a férfi teljesen odavan. Amikor a nő észreveszi Clémentet, sőt, még bele is szeret a férfiba, mintha csak csoda történt volna. Minden tökéletesnek tűnik, míg egyik tini diákjának képében meg nem jelenik a kísértés. Alicia figyelmét sem kerülheti el az, ahogy Clément megváltozik... gyanakodni kezd. Ugyanekkor a férfi legjobb barátja, Thomas pedig kiszemeli magának Aliciát.

title: Caprice

overview: Als die berühmte Schauspielerin Alicia Bardery den etwas unbedarften und tollpatschigen Grundschullehrer Clément bittet, ihrem Neffen Nachhilfe zu geben, ist dieser sofort Feuer und Flamme. Er ist ein großer Fan Alicias und hat das Theaterstück, in dem sie die Hauptrolle spielt, bereits mehrfach gesehen. Bei einer der Aufführungen trifft er auf die quirlige und aufdringliche Caprice, die ihm von nun an regelmäßig begegnet, ihn gar zu verfolgen scheint. Alicia und Clément verlieben sich ineinander und beginnen eine liebevolle Beziehung. Obschon ihre Welten nicht unterschiedlicher sein könnten, beginnen sie, ihr Leben miteinander zu teilen. Allerdings hält die Harmonie nicht lange an, da Caprice immer wieder dazwischenfunkt und Alicia sich von Clément betrogen fühlt. Dieser wiederum ist zunehmend überfordert von seinen eigenen Gefühlen, denn auch er beginnt, Caprice zu mögen.

title: Caprice

overview: Clement, een leraar, is in de wolken. Alicia, een beroemde actrice voor wie hij een zeer grote bewondering had, werd zijn partner. Maar de zaken worden gecompliceerder wanneer Caprice, een buitensporige jonge vrouw, verliefd op hem wordt en zich aan hem opdringt. Ondertussen zoekt zijn beste vriend Thomas toenadering tot Alicia.

title: Caprice

title: 反复无常

overview: 学校老师克雷门做梦也没想到能跟他的偶像名演员艾莉西亚谈恋爱，两人相遇后过著美满甜蜜的生活，他不只爱她，更极为欣赏她。不过，精力充沛的年轻女子卡普芮丝无可自拔地爱上了克雷门，卡普芮丝不停製造看似巧合的机会跟踪克雷门，有著超完美女友的克雷门会不会受到她的诱惑呢？

title: Caprice

overview: Un chico normal comienza una relación con una actriz más bella de lo que nunca pudo imaginarse. Pero en ese momento aparece una chica muy molesta que convierte su vida en un infierno. La hasta entonces perfecta relación comienza a fallar cuando su novia empieza a sospechar que se puede traer algo con esa tal "Caprice".

title: Acemi Çapkın

overview: Kadınlar karşısında iki kelimeyi bir araya getiremeyen utangaç Clément, mucize eseri hayranı olduğu Alicia adındaki güzel oyuncuyla birlikte olmaya başlar. Tam da hayatta başına bir kez gelebilecek bu olayın keyfini sürecekken sevgilisinin oyunlarından birinde genç ve güzel Caprice ile tanışınca tehlike çanları çalmaya başlar. Acemi bir çapkın olan Clément ne kadar uzak durmak istese de, Caprice'in ona olan ilgisi gitgide artar. En yakın arkadaşı Thomas'tan tavsiye isteyen Clément, olaylara onun da dahil olmasıyla kontrolü iyice kaybedecek, tesadüflerin ve yanlış anlamaların arasında doğru yolu bulmaya çalışacaktır.

title: Каприз

overview: Простий вчитель Клеман міг тільки мріяти про таку дівчині як Аліса - красиву і популярну актрису. Тому він був просто в захваті, коли його знайомство з нею переросло в серйозні стосунки. Тепер би йому насолоджуватися життям, але Клеман знайомиться з Каприз. Ця емоційна дівчина шалено закохана в нього і всіляко намагається розбудити в ньому відповідні почуття. Одного разу, піддавшись на її умовляння, Клеман вплутується в безглузду ситуацію і змушений метатися між двох дорогих йому жінок ...

title: 反復無常

overview: 學校老師克雷門做夢也沒想到能跟他的偶像名演員艾莉西亞談戀愛，兩人相遇後過著美滿甜蜜的生活，他不只愛她，更極為欣賞她。不過，精力充沛的年輕女子卡普芮絲無可自拔地愛上了克雷門，卡普芮絲不停製造看似巧合的機會跟蹤克雷門，有著超完美女友的克雷門會不會受到她的誘惑呢？

character: Alicia Bardery

character: Caprice

character: Thomas

character: Clément Dussaut

character: Jean

character: Virginie

character: Maurice

character: Christie

character: Jacky

character: Victor

character: Alexandra

character: Theater Supervisor

character: Mia

job: Set Decoration

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Caprice

title: Romance à Francesa

country: BR

title: Caprice - Liebe ist kein Zufall

country: DE


title: Belle and Sebastian: The Adventure Continues

name: BELLE & SEBASTIAN: THE ADVENTURE CONTINUES | Official Australian Trailer

overview: September, 1945. Sebastian impatiently waits for the return of his friend Angelina, whom he has not seen for two years. When the plane carrying the young woman to her small village in the Alps is reported to have crashed in the mountains, Sebastian is convinced that Angelina is still alive. Along with his faithful dog Belle, Sebastian embarks on the most dangerous adventure of his life.

title: Belle et Sébastien, l'aventure continue

overview: Septembre 1945, au village, on a fêté la fin de la guerre. Sébastien a grandi, il a maintenant 10 ans. Belle et lui attendent impatiemment le retour d’Angelina… Mais Angelina ne revient pas. Elle a disparu dans un accident d’avion au cœur des forêts transalpines. Tout le village a perdu espoir. Tout le village sauf César : le grand père de Sébastien connaît un homme, Pierre, qui pourrait les aider à retrouver Angelina. Mais avant de sauver la jeune femme, l’enfant et son chien vont devoir braver mille dangers, traverser mille épreuves et affronter un secret. Un secret qui va changer la vie de Belle et de Sébastien à tout jamais. L’aventure continue…

title: Μπελ & Σεμπαστιάν 2: Η Περιπέτεια Συνεχίζεται

overview: Στο χωριό του Σεμπαστιάν, όλοι γιορτάζουν τη λήξη του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου και εκείνος μαζί με τον σκύλο του περιμένουν με ανυπομονησία την επιστροφή της Αντζελίνα. Αλλά τα νέα είναι δυσάρεστα: το χωριό μαθαίνει ότι το αεροπλάνο της Αντζελίνα έπεσε σε ένα πυκνό δάσος και όλοι θρηνούν το χαμό της. Όλοι εκτός από τον παππού του Σεμπαστιάν, ο οποίος ξέρει έναν άνδρα που μπορεί να τους βοηθήσει να την βρουν και πάλι. Έτσι ξεκινά η αποστολή διάσωσης της Ανζελίνα, που επιφυλάσσει πολλούς κινδύνους, ταλαιπωρίες αλλά και ένα μυστικό που θα αλλάξει για πάντα τις ζωές των δύο φίλων...

title: Belle & Sebastien - L'avventura continua

overview: La guerra è finita e Sebastien, Belle e César aspettano impazienti il ritorno di Angelina. L'aereo militare che la sta riportando a casa, però, si abbatte al confine tra Francia e Italia, bruciando la foresta e la speranza di ritrovare dei superstiti. Ma non è così per tutti. Sebastien è convinto che Angelina sia ancora viva e non esita a mettersi alla sua ricerca, insieme all'inseparabile amica a quattro zampe. È disposto a tutto per raggiungere il relitto dell'aereo, persino a salire sul monomotore di un tale Pierre Marceau, una nuova conoscenza, in realtà una vecchia storia e soprattutto una grande sorpresa.

title: Belle et Sébastien, l'aventure continue

title: Sebastian und die Feuerretter

overview: In dem Alpendorf Saint Martin lebt der 10-jährige Waisenjunge Sebastian. Anstatt in die Schule zu gehen, jagt er lieber mit seiner Berghündin Belle über die Wiesen. Am meisten freut sich Sebastian auf die Rückkehr seiner Tante Angelina. Doch als er sie mit seinem Großvater César abholen will, erfahren sie Schreckliches: Angelinas Flugzeug ist abgestürzt und hat den Wald in Brand gesetzt. Als einziger glaubt Sebastian daran, dass Angelina überlebt hat und gerettet werden muss. Jetzt kann nur noch der mürrische Pilot Pierre helfen. Versteckt in dessen Flugzeug wollen Sebastian und Belle sicher gehen, dass Pierre die Suche nach Angelina ernst nimmt. Als der die blinden Passagiere entdeckt, bricht Chaos aus, dicht gefolgt von einer schmetternden Bruchlandung. Das ungleiche Trio muss sich nun zu Fuß auf den Weg durch den brennenden Wald machen.

title: Bella i Sebastian 2

overview: Wychowywany przez przybranego dziadka Sebastian z niecierpliwością czeka na powrót swej przyjaciółki Angeliny. Na wieść o tym, że awionetka, którą podróżowała dziewczyna zaginęła gdzieś w górach, Sebastian i jego wierne psisko Bella wyruszają na pomoc. Niebezpieczna wyprawa obfitować będzie w dramatyczne, ale i zabawne wydarzenia. Pożar lasu, zetknięcie oko w oko z niedźwiedziem, wysokogórska wspinaczka, a przede wszystkim spotkanie z nieznajomym pilotem okażą się dla chłopca i jego psa początkiem zupełnie nowej, niespodziewanej przygody. W jej trakcie Sebastian trafi na ślad swego zaginionego ojca.

title: Belle et Sébastien, l'aventure continue

overview: Saint-Martin, 1945. La vie reprend son cours dans le petit village alpin avec la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Belle et Sébastien vivent avec César, le grand-père adoptif du petit orphelin. Impatients, ils attendent le retour d’Angelina, une amie, qui rentre chez elle dans un avion militaire américain. Malheureusement, celui-ci s’écrase et prend feu, provoquant du coup un gigantesque feu de forêt. Selon les autorités, il n’y a aucun survivant. Mais Sébastien refuse d’y croire, convaincu qu’Angelina est toujours vivante. César demande à Pierre, pilote de brousse et contrebandier à ses heures, de leur venir en aide. Belle et Sébastien se lancent alors dans une folle odyssée et affrontent tous les dangers afin de retrouver Angelina.

title: 灵犬雪莉：冒险再出发

overview: 在使用塞西尔奥布里：1945年9月。在村里，我们庆祝战争的结束。他长大了，他现在已经10年了。美丽，他不耐烦地等待返回安吉丽娜……但是安吉丽娜不回来。她消失在一次飞机失事中心的阿尔卑斯山的森林。全村的人都失去了希望。全村的人除了凯撒：祖父他认识一个人，石，可以帮助他们找到安吉丽娜。但在挽救年轻的妻子，孩子和狗都要冒着危险的困境与突破1000万，面对一个秘密。秘密会改变生命的美丽和甜蜜到永远。冒险继续……

title: Belle y Sebastian, la aventura continua

overview: Septiembre de 1945. En el pueblo de Sébastien, que ya ha cumplido los 10 años, celebran el final de la guerra. Él y Belle esperan ansiosos el regreso de Angelina pero ella no volverá ya que desapareció en un accidente aéreo en el corazón de los bosques transalpinos. (FILMAFFINITY)

title: Bella a Sebastian: Dobrodružství pokračuje

overview: Je září 1945 a všichni obyvatelé horské vesničky v srdci úchvatných savojských Alp oslavují konec války. Sebastián vyrostl a stal se z něj desetiletý chlapec. Společně s divokou psí kamarádkou Bellou netrpělivě čeká, až se vrátí Angelina, která pro něj vždy byla jako druhá matka. Jenže místo ní dorazí do Saint Martin strašlivá zpráva: Letadlo, kterým cestovala, se zřítilo a Angelina se ztratila v hlubokém lese. Celá vesnice truchlí. Lépe řečeno, celá vesnice kromě Césara... Sebastiánův ošlehaný dědeček totiž ví o někom, kdo by jemu a Sebastiánovi mohl pomoci Angelinu najít. Chlapec a jeho velký horský pes budou muset překonat řadu patálií a několik těžkých zkoušek a čelit tajemství, které navždy změní Sebastiánův život.

title: Belle és Sébastien - A kaland folytatódik

overview: Az eredeti történet páratlan sikere nyomán Belle és Sébastien megható kalandjai egy új fejezetben folytatódnak. A korábban megismert szereplők új kalandokkal és izgalmakkal néznek szembe, ahol ismét próbára kell tegyék bátorságukat, barátságukat és ismét tanúbizonyságot kell tenniük emberségből. A kalandok során pedig Sébastien családi titkaira is fény derül.

title: Белль и Себастьян: Приключения продолжаются

overview: Сентябрь 1945 года. Все во французской горной деревушке празднуют окончание войны. Себастьян вырос — ему уже 10 лет. Вместе с Белль они с нетерпением ждут возвращения Анджелины. Однако позже они узнают, что девушка попала в авиакатастрофу в самом сердце заальпийских лесов. Вся деревня потеряла надежду за исключением дедушки Себастьяна Цезаря, который знает Пьера — человека способного помочь им найти Анджелину. На пути к ее спасению мальчику и его собаке предстоит выдержать множество опасностей, пройти через тысячи испытаний и узнать тайну, которая изменит жизнь Белль и Себастьяна навсегда. Приключение продолжается…

title: Бела и Себастијан - Авантура се наставља

overview: Септембар, 1945. Себастијан нестрпљиво чека на повратак своје другарице Ангелине коју није видео већ две године. Када се на путу до малог села, авион у коме се она нашла, сруши успред високих планина, Себастијан заједно са својим псом Белом, креће на неустрашиву авантуру у потрази за другарицом за коју верује да је жива…

title: 벨과 세바스찬, 계속되는 모험

overview: 1945년 9월 2년 동안 소식을 듣지 못한 안젤리나가 알프스 산맥에 탑승하였던  비행기가 추락하였다는 소식을 듣게된 세바스찬은 그의 영원한 친구이며  충견인 벨과 함께 안젤리나를 구하기 위한 위험한 여행을 시작한다.

title: Belle e Sebástian: A Aventura Continua

overview: Setembro de 1945. Sebastian espera impaciente o retorno de sua amiga Angelina, a quem ele não viu por dois anos. Quando o avião transportando a jovem mulher para a sua pequena aldeia nos Alpes teria caído nas montanhas, Sebastian está convencido de que Angelina ainda está viva. Junto com seu cão fiel Belle, Sebastian embarca na aventura mais perigosa de sua vida.

title: Belle en Sebastiaan - Het avontuur gaat verder

overview: September 1945. In het dorp viert iedereen het einde van de oorlog. Belle en Sebastiaan wachten ongeduldig op de terugkeer van Angelina, maar zij bereikt Saint Martin nooit. Er komt verschrikkelijk nieuws.

title: Бел и Себастиан: Приключението продължава

title: Sebastian Sevgili Dostum

overview: 1945 Sonbaharı, savaş bitmiştir. Sebastian 10 yaşına gelmiştir. Sebastian 2 yıldır görmediği Angelina'yı sabırsızlıkla beklemektedir. Genç kadını Alplerin bu küçük köyüne getiren uçak arıza yapar ve dağlarda düşer. Birkaç gün sürdürülen aramalar henüz sonuç vermemiş enkaz bulunamamıştır. Yetkililere göre kurtulan olmamıştır. Tüm kasaba umudunu kaybetse de Sebastian inanmaz ve vakit kaybetmeden Angelina'yı aramak ister. Sebastian'ın dedesinin de umudu vardır ve ona yardım edecektir. Dedesi bölgedeki tek pilotu tanıyordur ve onlara yardımcı olması için pilotu ikna eder. Fakat onu kurtarmadan önce çocuk ve köpeğinin birçok tehlikeye göğüs germesi ve bir sırla karşılaşması gerekecektir. Belle ve Sebastian'ın hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir sır...

title: ベル＆セバスチャン 新たな旅立ち

title: Gražuolė ir Sebastianas. Nuotykiai tęsiasi

overview: 1945 metų rugsėjis. Kalnų kaimelio gyventojai džiaugsmingai švenčia karo pabaigą. Bebaimiam Sebastianui neseniai sukako dešimt. Berniukas nepaprastai prisirišęs prie Gražuolės – Pirėnų kalnų veislės šuns, nekantriai laukia sugrįžtant iš Londono mamą atstojančios Angelinos. Juos pasiekia neguodžianti žinia, kad jauną moterį skraidinęs lėktuvas sudužo Alpių miškuose. Sebastiano senelis Cesaras, ko gero, vienintelis nepraranda vilties, kad Angelina išliko gyva. Jis randa pilotą, kuris sutinka padėti jos ieškoti. Į gelbėjimo misiją išsiruošia ir Sebastianas su mylimiausia Gražuole. Jiems ir vėl teks įveikti šimtus pavojų, patirti tūkstančius išbandymų, iššifruoti lemtingą paslaptį.

title: Bella a Sebastián 2: Dobrodružstvo pokračuje

overview: Je september 1945 a všetci obyvatelia horskej dedinky v srdci úchvatných savojských Álp oslavujú koniec vojny. Sebastián vyrástol a stal sa z neho desaťročný chlapec. Spoločne s divokou psou kamarátkou Bellou netrpezlivo čaká na návrat Angeliny, ktorá preňho vždy bola ako jeho druhá matka. Lenže namiesto nej dorazí do Saint Martin strašná správa: lietadlo, ktorým cestovala, sa zrútilo a Angelina sa stratila v hlbokom lese. Ale Sebastiánov skúsený starý otec vie o niekom, kto by im mohol pomôcť Angelinu nájsť. Chlapec a jeho veľký horský pes budú musieť prekonať celý rad prekážok a niekoľko ťažkých skúšok a čeliť tajomstvu, ktoré navždy zmení Sebastiánov život.

title: Belle și Sébastien, aventura continuă

overview: Septembrie 1945. Sebastian așteaptă cu nerăbdare revenirea prietenei sale Angelina, pe care nu a mai văzut-o de doi ani. Când afla că avionul care o aducea pe tânăra femeie în satul ei din Alpi s-a prăbușit în munți, Sebastian este convins că Angelina este încă în viață. Împreună cu Belle, câinele său credincios, Sebastian se angajează în cea mai periculoasă aventură din viața sa.

title: Belle và Sébastien: Tiếp Tục Cuộc Phiêu Lưu

title: Белль і Себастьян. Пригоди тривають

overview: Вересень 1945 року. Всі у французькому гірському селі святкують закінчення війни. Себастьян виріс - йому вже 10 років. Разом з Белль вони з нетерпінням чекають повернення Анджеліни. Однак пізніше вони дізнаються, що дівчина потрапила в авіакатастрофу в самому серці альпійських лісів. Все село втратило надію, за винятком дідуся Сезара, який знає П'єра - людину, здатну допомогти їм знайти Анджеліну. На шляху до її порятунку хлопчику і його собаці доведеться витримати безліч небезпек, пройти через тисячі випробувань і дізнатися таємницю, яка змінить життя Белль і Себастьяна назавжди.

title: เบลและเซบาสเตียน เพื่อนรักผจญภัย 2

overview: กันยายน 1945 เซบาสเตียนรอคอยการกลับมาของแองเจลินา เพื่อนของเขาอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งเขาไม่ได้เจอเธอมาสองปีแล้ว เมื่อเครื่องบินที่พาหญิงสาวไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ของเธอในเทือกเขาแอลป์ตกในภูเขา เซบาสเตียนเชื่อว่าแองเจลินายังมีชีวิตอยู่ เซบาสเตียนออกเดินทางผจญภัยที่อันตรายที่สุดในชีวิตพร้อมกับเบลล์ สุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขา

title: 靈犬貝兒之奇蹟救援

overview: 賽巴斯蒂安已經十歲了，他和狗狗貝兒在等著安潔琳娜歸來。但安潔琳娜沒有回來聖馬丁島，因為她乘坐的飛機在途中墜毀在森林裡。全村子的人都在悼念她，除了西薩，因為他知道有個人能協助他們找到安潔琳娜。賽巴斯蒂安和貝兒都想去救安潔琳娜，但在那之前，他們必須突破重重難關！

title: Belle i Sebastià, l'aventura continua

overview: Acabada la Segona Guerra Mundial, Sebastià té 10 anys i encara viu amb el seu avi César i Belle, la seva mascota. Tots esperen impacients que torni la tia de Sebastià, Angelina, però aquesta no apareix.

character: Sébastien

character: César

character: Pierre, Sébastien's father

character: Angélina, César's niece

character: Mayor

character: Gabrielle

character: Alfonso

character: Marcel

character: Louis, the mechanic

character: René

character: Octave

character: Teacher

character: US soldier

character: Pick-up driver

character: Firefighter

character: Angelina's plane pilot

character: Victoria's mother

character: Victoria

job: Costume Design

job: Casting

job: Characters

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Producer's Assistant

title: Belle et Sébastien 2

title: Sebastian & die Feuerretter

title: Belle y Sebastián: La aventura continúa

title: Belle e Sebastian: A Aventura Continua

title: Belle & Sebastien på nye eventyr

title: Belle y Sebastián: La aventura continúa

title: Belle e Sebastião: A Aventura Continua

title: Bela in Sebastijan: pustolovščina se nadaljuje

title: Belle & Sebastian: The Adventure Continues

title: Belle et Sébastien 2 - L'Aventure Continue


title: Through the Air

overview: Vincent, a former air rifle champion lives a quiet life with his wife and his daughter. Despite his happy family life he ends up with economic problems. One day at the shooting range he meets the mysterious Renaud who promises him a solution to his problems by offering him an unusual job. Suddenly Vincent finds himself in a very dangerous spiral which turns out to be even harder to get out of than finding a solution to his economic problems.

title: La résistance de l'air

overview: Champion de tir au fusil, Vincent mène une vie tranquille entre sa femme et sa fille. Jusqu’au jour où des problèmes d’argent l’obligent à remettre en cause ses projets et menacent l’équilibre de sa famille.  Une rencontre au stand de tir avec Renaud, personnage aussi séduisant qu'énigmatique, lui promet une issue grâce à un contrat un peu particulier. Dès lors, Vincent met le doigt dans un engrenage des plus dangereux…

title: Through the Air

title: Krypskytten

overview: Vincent, tidigare mästare i gevärsskytte, lever ett lugnt liv med sin fru och dotter. Men trots familjefrödjen drabbas han av ekonomiska problem. En dag på skjutbanan träffar han den gåtfulla Renaud, som lovar en utväg genom ett mer än ovanligt jobb. Plötsligt hamnar Vincent i en farlig spiral som verkar vara ännu svårare att ta sig ur än pengaproblemen.

title: French Hitman - Die Abrechnung

overview: Vincent (Reda Kateb), ein Meister im Sportschießen, führt mit seiner Frau Delphine (Ludivine Sagnier) und seiner Tochter ein ruhiges Leben. Auf seinen Schultern lastet jedoch ein schweres Gewicht, denn die Familie ist hoch verschuldet und die Geldprobleme bringen den gesetzestreuen Familienvater nun in einen moralischen Zwiespalt: Er erhält ein verlockendes Angebot, mit dem er bei erfolgreicher Ausführung alle finanziellen Schwierigkeiten auf einen Schlag loswerden, sich allerdings auch auf kriminelle Machenschaften einlassen würde. Denn bei Vincents Auftraggeber handelt es sich um Mitglieder des organisierten Verbrechens, die den Luftgewehr-Champion für eine tödliche Mission engagieren wollen...

title: La résistance de l'air

overview: A sus 30 años, Vincent es campeón de tiro al blanco a una distancia de 300m. Lleva una vida tranquila como miembro de una familia de clase media: con pareja, trabajo y proyectos de futuro que únicamente frenan cuestiones bancarias. Ese equilibrio, más precario de lo que parece, se vendrá abajo cuando su padre llegue a su casa y Vincent se vea obligado a acogerle. Ahora más que nunca, el tiro al blanco será la válvula de escape perfecta hasta que conozca a Renaud, un cincuentón que le propondrá un negocio de lo más especial.

title: 스나이퍼

overview: 사격 클럽의 명사수 ‘벵상’. 어느 날 그의 뛰어난 사격 실력을 눈 여겨 봤던 ‘르노’가 ‘벵상’에게 암살을 의뢰하고, 성공하면 인생을 바꿀 수 있는 돈을 주겠다고 한다. 벼랑 끝에 선 ‘벵상’은 외면했어야 하는 제안을 받아 들이게 되고 첫 임무를 성공적으로 수행한다. 하지만 점점 위험한 음모에 얽히게 되고 빠져 나오려 할수록 자신에게도 방아쇠의 그림자가 짙어지는데…

title: Сопротивление воздуха

title: La résistance de l'air

overview: Ο Βενσάν, πρωταθλητής στη σκοποβολή, βρίσκεται κοντά στα 40 του και περνάει κρίση μέσης ηλικίας. Η ερωτική του ζωή είναι στο ναδίρ, η δουλειά του βαρετή και τα μεγάλα σχέδια που είχε σταμάτησαν από τραπεζικούς λόγους. Η ρουτίνα του σπάει, όταν πρέπει να φροντίσει τον άρρωστο πατέρα του. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να ξεφύγει από την ίδια του τη ζωή. Κι εκεί, δίπλα σε έναν από τους στόχους του αθλήματος του, συναντά τον Ρενό, ο οποίος θα του προτείνει ένα διαφορετικού τύπου συμβόλαιο.

title: La resistenza dell'aria

overview: Il campione di tiro con il fucile Vincent conduce una vita tranquilla con la moglie e la figlia. Fino al giorno in cui grossi problemi economici lo costringono a mettere in discussione i suoi progetti e minacciano l'equilibrio della sua famiglia. L'incontro al poligono di tiro con Renaud, un personaggio seducente ma anche enigmatico, lo mette di fronte ad una scelta difficile che però potrebbe risolvere i suoi problemi.

title: 空气的阻力

overview: Vincent步枪冠军，普通上班族。原本过着平静地生活。直到父亲的医疗开支让他陷入财政危机。射击俱乐部认识新人Renaud提出办法可以帮助他。原来是狙击暗杀，在尝试第一次得手后所带来的纸醉金迷，他开始接受任务。可一时的仁义却遭来了杀身之祸，他还能重拾平静的生活吗？

title: 孤独の暗殺者／スナイパー

overview: ヴァンサン（レダ・カテブ）は射撃のチャンピオン。愛する妻デルフィーヌ（リュディヴィーヌ・サニエ）と子供に囲まれ、新居を郊外に建築するなど幸せな日々を過ごしていた。ある日、ヴァンサンの唯一の肉親である父親アルマン（チェッキー・カリョ）が病気で倒れ引き取ることになる。父親の心は荒んでおり、金銭トラブルも抱えていた。そんな父親との生活に慣れないデルフィーヌは、次第にヴァンサンを責めるようになり、ヴァンサンは、問題を起こす父を病院に預けようかと悩んでいた。しかし、これらの問題を解決するには多額のお金が必要だった。そんな時に、ヴァンサンの射撃の腕を見込んだ男、ルノー(ヨハン・ヘルデンベルグ)から相談が持ちかけられる。それは、多額の報酬と引き換えの暗殺依頼の仕事であった―。

title: 空氣的阻力

overview: Vincent 步槍冠軍，普通上班族。原本過著平靜地生活。直到父親的醫療開支讓他陷入財政危機。射擊俱樂部認識新人 Renaud 提出辦法可以幫助他。原來是狙擊暗殺，在嘗試第一次得手後所帶來的紙醉金迷，他開始接受任務。可一時的仁義卻遭來了殺身之禍，他還能重拾平靜的生活嗎？

character: Vincent Cavelle

character: Delphine Cavelle

character: Armand Cavelle

character: Renaud

character: JP

character: Alexia Cavelle

character: Valérie

character: Evelyne

character: Le voisin d'Armand

character: Ours

character: Le Turc

character: Le tueur

character: Michel le marrant

character: Le moustachu

character: Philippe

character: Le tireur de carabine de tir sportif

character: Ouvrier chantier

job: Director

job: Director of Photography

job: Sound

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound Editor

title: Krypskytten

title: French Hitman

title: 스나이퍼

title: Through the Air


title: The Tournament

overview: Budapest International Chess Tournament. The most likely winner: Cal Fournier (22), French champion, immature genius, socially awkward, compulsive player. But this time, an unusual 9-years-old Hungarian opponent disrupts this smooth-running routine.

title: Le Tournoi

overview: 7 jours de tournoi dans un grand hôtel à Budapest.  Un favori : Cal Fournier, 22 ans, champion de France d’échecs, génie immature, programmé pour la victoire, combat ses adversaires avec une puissance impressionnante. Déconnecté du monde, Cal se noie dans les jeux et paris permanents avec sa petite amie Lou et ses acolytes Aurélien, Anthony et Mathieu.  Mais un adversaire pas comme les autres va enrayer cette routine bien huilée…

title: The Tournament

title: Zug um Zug

overview: Der Sieger des diesjährigen internationalen Schachturniers scheint bereits festzustehen: Cal Fournier, mit 22 Jahren französischer Meister und haushoher Favorit. Von der Welt entrückt und nur auf Sieg programmiert, bezwingt er seine Gegner auch im Halbschlaf oder mit verbundenen Augen. Doch als plötzlich ausgerechnet ein Kind Cal zu übertrumpfen droht, gerät seine arrogante Siegessicherheit ins Wanken. Der Beginn einer Obsession, Zug um Zug...

title: Šachový turnaj

overview: V Budapešti právě začíná Mezinárodní šachový turnaj a v pětihvězdičkovém hotelu paří partička mladíků. Jedním z nich je i dvaadvacetiletý francouzský mistr Cal Fournier, přirozený talent a favorit soutěže. Když se však jeho hlavním protivníkem stane neznámý devítiletý zázrak Max, nepřemožitelný Cal začne všechno zpochybňovat. Probdělé noci, svého trenéra, přítelkyni i spoluhráče... Cal by totiž mohl prohrát mnohem víc než jen samotný turnaj.

title: A sakkverseny

overview: A budapesti Nemzetközi Sakkverseny előtt egy csoport fiatal nagy bulit rendez az egyik ötcsillagos szállodában. Köztük van Cal Fournier, a huszonkét éves francia zseni, a verseny esélyese. Ám minden megkérdőjeleződik, amikor kiderül, hogy igazi vetélytársra akadt, ellenfele Max, az ismeretlen, kilencéves magyar csodagyerek. A legyőzhetetlennek tartott Cal arra kényszerül, hogy átértékelje életét: a bulizást, az edzőjét, a barátnőjét, a többi játékost. Cal sokkal többet veszíthet a győzelemnél.

title: 锦标赛

overview: 在布达佩斯的某豪华酒店举行世界国际象棋比赛。Cal Fournier，22岁，法国国际象棋冠军，不成熟的天才型选手。第一天比赛，就因宿醉迟到，昏睡赛场，临近比赛结束才醒来还能漂亮地击败对手。而一个不起眼的九岁匈牙利小男孩选手使原本波澜不惊的赛局泛起丝丝涟漪。

title: Šachový turnaj

overview:
Na medzinárodnom šachovom turnaji v Budapešti dvadsaťdvaročný francúzsky majster Cal drví svojich súperov s neuveriteľnou prevahou. Na rozdiel od ostatných sa však jeden z jeho súperov nenechá zviklať jeho taktikou - deväťročný maďarský zázrak Max.
 V Budapešti sa začína medzinárodný šachový turnaj a skupina mladých ľudí sa zabáva v päťhviezdičkovom hoteli. Jedným z nich je dvadsaťdvaročný francúzsky majster Cal Fournier, prirodzený talent a favorit súťaže. Keď sa však jeho hlavným súperom stane neznámy deväťročný zázrak Max, neporaziteľný Cal začne o všetkom pochybovať. Jeho bezsenné noci, jeho tréner, priateľka, spoluhráči... Cal by totiž mohol prísť o viac než len o turnaj.

title: 錦標賽

overview: 在布達佩斯的某豪華酒店舉行世界國際象棋比賽。Cal Fournier，22 歲，法國國際象棋冠軍，不成熟的天才型選手。第一天比賽，就因宿醉遲到，昏睡賽場，臨近比賽結束才醒來還能漂亮地擊敗對手。而一個不起眼的九歲匈牙利小男孩選手使原本波瀾不驚的賽局泛起絲絲漣漪。

title: Турнір

overview: Міжнародний Будапештський турнір з шахів. Найімовірніший переможець, Кал Фурньє - чемпіон Франції, незрілий геній, соціально неадаптований, імпульсивний гравець. Але цього разу незвичайний 9-річний суперник з Угорщини порушує цю неперервну рутину.

character: Cal

character: Lou

character: Viktor

character: Max

character: Aurélien

character: Mathieu

character: Anthony

character: Andrea

character: Le directeur du tournoi

character: Scott MacLaghan

character: L'arbitre

character: Natacha

character: Irina

character: Eleanor

character: Sponsor

character: La mère de Cal

character: Cal's father

character: Le patron du restaurant

character: Commentateur français

character: Commentateur anglais

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

original_title: Le tournoi

title: The Tournament


title: Days with Sirk

overview: This documentary brings together a collection of remarkable interview footage with Douglas Sirk filmed in 1982 for the French TV show 'Cinéma cinémas', as well as material from the finished programme.

title: Days with Sirk

character: Self

job: Sound mixer

job: Sound Recordist

department: Crew

original_title: Quelques jours avec Sirk


title: Désiré

overview: The year is 2050, in this future giving birth is nothing more than a simple formality. But the birth of Désiré will be much more painful...

title: Désiré

overview: Si en 2050, les accouchements ne représentent plus qu'une simple formalité, celui qui doit donner naissance à Désiré se révèlera particulièrement douloureux...

title: Désiré

character: Le médecin

character: La femme du vigile

character: L'infirmière

character: Le vigile

character: Monsieur Jacquinot

character: Le directeur

character: Madame Jacquinot

character: Docteur Charcot

character: Le livreur

original_title: Désiré


title: Le yoga facile pour les Nuls

title: Le Yoga Facile Pour Les Nuls

overview:
Ce programme a été concocté par les meilleurs spécialistes en y ajoutant une bonne dose d humour. Avec ce DVD pour apprendrez à :
 - Maîtriser les 12 positions essentielles du yoga
 - Vous détendre et vous relaxer grâce à la pratique du Yoga
 - Profiter des techniques de respiration du yoga
 - Tonifier et raffermir vos muscles grâce aux positions de yoga...

original_title: Le yoga facile pour les Nuls


title: Spanish Blood

name: Sang espagnol (1908) Spanish Blood (Pathé Kok version)

overview: A young Spaniard treats his wife with utter indifference, and, leaving her heartbroken, goes to the woman whom he has placed before her in his affections. The wife, whose pride is injured by being cast off for a courtesan, follows her husband and sees him join his sweetheart at their rendezvous. The pair stroll down the river, where they enter a small boat, and, unconscious that they are being watched by the cast-off wife from the shore, they float along while the gallant lover strums on his guitar and sings songs of love to the queen of his heart. The jealous wife keeps a close watch on them until they land on a square, where they join in the revelry with other happy young lovers.

title: Spanish Blood

original_title: Sang espagnol

title: Spanish Blood


title: Ouvroir the Movie

overview: A tour of Ouvroir, the virtual museum Chris Marker created in the online world Second Life with collaborator Max Moswitzer. Guided by Marker’s cat avatar, Guillaume-en-Égypte, visitors explore a 3D island of galleries, cinemas, and reading rooms inspired by Bioy Casares’s The Invention of Morel. The film documents this digital extension of Marker’s lifelong exploration of memory, art, and technology.

title: Ouvroir the Movie

title: Ouvroir the Movie

overview: 一次对虚拟博物馆"乌弗鲁瓦"的导览，这座由克里斯·马克与合作伙伴马克斯·莫斯维策在虚拟世界《第二人生》中创建的数字展馆。在马克的猫形虚拟化身"埃及的纪尧姆"引领下，参观者将探索这座充满三维画廊、影院与阅览室的岛屿，其灵感源自比奥伊·卡萨雷斯的《莫雷尔的发明》。本片记录了马克毕生探索记忆、艺术与科技的创作理念在数字空间的延伸。

original_title: Ouvroir the Movie


title: Tati Story

overview: This is a brief bio of the life of Tati through his works. Begins with his silent period, then feature films, and shows many examples from the short films on this disc. For someone with such a limited output of work, his reach and genius was limitless.

title: Tati Story

title: Tati Story

overview: Ce film du spécialiste de Jacques Tati Stéphane Goudet retrace la vie et l'œuvre de Tati à travers des extraits de ses films et des photos rares et des documents d'archives.

character: Self (archive footage)

original_title: Tati Story


title: Professor Goudet's Lessons

overview: Stéphane Goudet is all over the Tati box-set as the preeminent Tati scholar, so it is only fitting that he conclude the disc with a half hour lecture that concludes the themes and methods of the filmmaker.

title: Professor Goudet's Lessons

title: Las lecciones del profesor Goudet

title: Les leçons du professeur Goudet

title: Les leçons du professeur Goudet

overview: Stéphane Goudet wordt in de Tati-boxset veelvuldig genoemd als dé expert op het gebied van Tati. Het is dan ook niet meer dan logisch dat hij de cd afsluit met een lezing van een half uur waarin hij de thema's en methoden van de filmmaker bespreekt.

job: Idea

original_title: Les leçons du professeur Goudet

title: La Leçon du professeur Goudet


title: The Inexhaustible Barrel

name: Le tonneau inépuisable (Pathé Frères -  1907)

overview: Wonderful trick film about two young girls and their magical barrel. Live animals and superb clothing keep jumping miraculously out of the barrel.

title: The Inexhaustible Barrel

original_title: Le Tonneau inépuisable

title: The Inexhaustible Barrel


title: Genevieve of Brabant

name: Geneviève de Brabant (Pathé, 1907) French/English, new soundtrack

overview: Medieval legend, a story about marital fidelity of the falsely accused Genevieve towards her husband Siegfried. The story has been adopted in several narratives, musical plays and for the cinema screen.

title: Genevieve of Brabant

original_title: Geneviève de Brabant

title: Genevieve of Brabant


title: Love Naturally

overview: Parisian businesswoman Lili travels to rural France for a wedding and falls in love with Luc, a single father and farmer.

title: L'Amour vache

overview: Lili, working girl parisienne, accompagne son fiancé, Éric, au mariage de son frère dans le Sud-Ouest... Le couple de trentenaires, 100% préjugés, s'ennuie à périr lors de la fête, lorsque Lili croise le regard de Luc... C'est le coup de foudre. Luc est agriculteur, père célibataire et adore sa région. Lili est allergique aux produits laitiers, végétarienne, future mariée et directrice du marketing d'une grande société à Paris. Aucun des deux ne pensait se revoir. Mais le destin a décidé de s'en mêler : les circonstances vont obliger Lili à rester seule dans une ferme située juste en face de celle de Luc... Coincée en rase campagne, la jeune fille va devoir se battre autant avec ses propres sentiments qu'avec son nouveau troupeau de ruminantes... Il va falloir s'adapter.... Et peut-être se découvrir ?

title: Love Naturally

title: L'Amour vache

overview: De Parijse zakenvrouw Lili reist naar het platteland van Frankrijk voor een bruiloft en wordt verliefd op Luc, een alleenstaande vader en boer.

character: Lili

character: Luc

character: Carole

character: Fred

character: Eric

character: François

character: Patrice

character: Antoine

character: Nathalie

character: Mathieu

character: Sandra

character: Simone

character: Justine

character: Femme stand

original_title: L'Amour vache

title: Love Naturally, Part 1

production_countries: BE FR


title: Bandits En Automobile - Episode 1: The Gray Car Gang

overview: In 1913 early French film pioneer Victorin-Hippolyte Jasset died abruptly at the age of 51. His filmography of about 60 titles includes all film genres but is today mostly lost. He was particularly interested in detective or crime genres and with series like Nick Carter and Zigomar he is considered as one of the creators of the serial. The spectacular siege of Jules Bonnot's Gang at Choisy-le-Roi near Paris on April 28th 1912 inspired Jasset to make this 'Bandits en automobile'. French audiences recognized immediately the resemblances with the actual Bonnot Gang, a reason for which the film was prohibited in many cities.

title: Bandits en automobile - Épisode 1: La bande de l'auto grise

overview: In 1913 overleed de vroege Franse filmpionier Victorin-Hippolyte Jasset abrupt op 51-jarige leeftijd. Zijn filmografie van ongeveer 60 titels omvat alle filmgenres, maar is vandaag de dag grotendeels verloren gegaan. Hij was vooral geïnteresseerd in detective- of misdaadgenres en met series als Nick Carter en Zigomar wordt hij beschouwd als een van de makers van de serie. De spectaculaire belegering van de bende van Jules Bonnot in Choisy-le-Roi bij Parijs op 28 april 1912 inspireerde Jasset tot het maken van deze 'Bandits en automobile'. Het Franse publiek herkende onmiddellijk de gelijkenissen met de echte Bonnot Gang, een reden waarom de film in veel steden verboden was.


title: Bandits En Automobile - Episode 2: Outlaws

title: Bandits en automobile - Épisode 2: Hors-la-loi

overview: In 1913 stierf de vroege Franse filmpionier Victorin-Hippolyte Jasset abrupt op 51-jarige leeftijd. Zijn filmografie van ongeveer 60 titels omvat alle filmgenres, maar is tegenwoordig grotendeels verloren gegaan. Hij was vooral geïnteresseerd in detective- of misdaadgenres en wordt met series als Nick Carter en Zigomar beschouwd als een van de makers van de serie. De spectaculaire belegering van de bende van Jules Bonnot bij Choisy-le-Roi bij Parijs op 28 april 1912 inspireerde Jasset tot het maken van deze 'Bandits en auto'. Het Franse publiek herkende onmiddellijk de overeenkomsten met de werkelijke Bonnot Gang, een reden waarom de film in veel steden verboden was.


title: Papillons de nuit

overview: Danny is impulsive and fights in series. Roberta has an unspeakable secret that robs her of sleep. From the first words their meeting is a real collision. Unexpected.

title: Papillons de nuit

overview: Par une nuit sans lune, sous une pluie battante, dans le port d'une grande ville, une bagarre à trois contre un. Danny, la "victime", bien que roué de coups, trouve l'énergie de se relever et de massacrer ses adversaires. Blessé, épuisé, il se réfugie dans le seul bar ouvert. Là, Roberta, une fille sans repères, finit sa nuit en dansant seule sur la musique d'un juke-box. Ils ont sans le savoir des blessures semblables, et vivent dans la même solitude. Roberta tente de draguer Danny, mais leur partie de séduction ressemble plutôt à un bras de fer.

title: Papillons de nuit

character: Roberta

character: Danny

character: Father

character: Mother

character: Son

character: Barmaid

original_title: Papillons de nuit


title: Vous habitez chez vos parents ?

overview: Three generations, the Chic, the Bumpkin and the New confront in a bourgeois family in Paris.

title: Vous habitez chez vos parents ?

overview: André Martell, industriel dans le secteur de la chaussure, vit avec sa femme, son fils, ses deux filles, sa nouvelle domestique et enfin, sa belle-mère. A l'insu de la famille, celle-ci a installé des micros dans tout l'appartement. Elle se sert de ces enregistrements pour l'écriture de son premier roman, dont le personnage principal est son gendre. Le livre, intitulé modestement «Mon gendre et moi», est publié. Ce qu'elle y raconte suffit à intéresser Gaspard, un inspecteur des impôts, avec lequel André accumule gaffes et maladresses.

title: Vous habitez chez vos parents ?

character: André Martell

character: Mammy

character: Alice Martell

character: Dany Martell

character: Georges Gourdiguenav

character: Dominique / Jeanne d'Arc

character: Gaspard

character: Andromaque

character: François Martell

character: Bordier

character: Pinky

character: Megy

character: Mrs. Gaspard

original_title: Vous habitez chez vos parents ?


title: Check on the King

overview: Jeanne De Pincret refuses to marry Viscount Haussy De Villefort, having discovered his frivolity. After a duel against the Duke De Montgobert, whom Louis XIV recommended to Jeanne, the king forced De Villefort to marry Jeanne, then sent her to war. Separated from her husband, Jeanne discovers that she loves him.

title: Échec au roy

overview: Jeanne De Pincret refuse d'épouser le vicomte Haussy De Villefort, ayant découvert sa légereté. Après un duel contre le Duc De Montgobert, que Louis XIV préconisait à Jeanne, le roi oblige De Villefort à épouser Jeanne, puis l'envoie à la guerre. Séparée de son mari, Jeanne découvre qu'elle l'aime.

title: Check on the King

character: Jeannette de Pincret

character: Le jardinier La Verdure

character: Le vicomte Pierre d'Haussy de Villefort

character: Madame de Maintenon

character: Le roi Louis XIV

character: Le duc de Montgobert

character: Mademoiselle d'Aumale

character: La comédienne Adrienne Lecouvreur

character: Anne de Salbris

character: Une dame de Saint-Cyr

character: Geneviève de Riqueville

original_title: Échec au roy


title: Behold Beatrice

overview: The belated and revolting passion of a famous surgeon for a young orphan whom he once took in. He goes so far as to dishonor her to prevent her marriage to a young man she loves, whom she will however end up marrying. The young girl herself is not without reproach; she has missed a mother's love: in this ordeal, she has no sense of feminine dignity.

title: Béatrice devant le désir

overview: La passion tardive et révoltante d'un chirurgien célèbre pour une jeune orpheline qu'il a naguère recueillie.Il va jusqu'à la déshonorer pour empêcher son mariage avec un jeune homme qu'elle aime,qu'elle finira cependant par épouser.La jeune fille elle-même n'est pas sans reproches;l'amour d'une mère lui a manqué:dans cette épreuve,elle n'a pas le sens de la dignité féminine.

title: Behold Beatrice

character: Doctor Mauléon

character: Richelière

character: Béatrice

character: José

character: Aunt Hermance

character: Jacques Richelière

character: Paula

character: Doctor Lemonsquier

character: The violinist

character: Gaby

character: Madame Dourthe

character: The singer

character: Madame de Saint-Savin

character: The Baroness

character: Madame de Wallée

character: Alfred

character: Liliane Moraccini

character: Machonneau

job: Novel

original_title: Béatrice devant le désir

title: Behold Beatrice


title: Les Bidasses en vadrouille

title: Les Bidasses en vadrouille

overview: Quatre jeunes soldats, René, Sylvain, Gérard et Alain font une virée avec un char dernier modèle "l'Invincible". Obligés de nettoyer l'engin les bidasses vont jeter la panique sur un marché et commettre involontairement un hold-up.

title: Chaoten-Kompanie

overview: In einer Provinzstadt geht das grosse Frühlingsmanöver zu Ende. Die Kompanie will in die Kaserne zurück. Durch einige unvorhergesehene Pannen kommen mehrere Landser zu spät zum Treffpunkt. Ihre Kompanie ist schon über die Berge. Auf sich selbst angewiesen, veranstalten die 'Helden' nun unglaubliche Kapirolen. Man staunt und lacht über das Theater der Chaotentruppe.

title: Les Bidasses en vadrouille

title: Новобранцы на прогулке

overview: Новобранцам поручено привести в боевое состояние танк, заслуживший имя «Непобедимый». Возвращаясь на базу, они умудряются своими нелепыми выходками повсюду сеять панику. Затем некая враждебная держава коварно похищает знаменитый танк, однако новобранцам удаётся его отбить.

character: Gérard

character: Alain

character: Sylvain

character: René

character: Martine

original_title: Les Bidasses en vadrouille

title: Les charlots - Les bidasses en vadrouille

country: CH


title: Jeans Tonic

title: Jeans Tonic

overview: Η 14χρονη Αφροδίτη ερωτεύεται τον Ολιβιέ, φοιτητή της Ιατρικής και καλύτερο φίλο του αδελφού της. Ταυτόχρονα κι η συμμαθήτριά της Αριάν νοιώθει τα πρώτα ερωτικά  σκιρτήματα. Αντικείμενο του πόθου της ο καθηγητής των Μαθηματικών...

title: Jeans Tonic

character: Kant, the philosophy teacher

character: Michèle Dubreuil, Aphrodite's mother

character: Aphrodite

character: Ariane

character: Olivier

character: Michael

character: Mathou, the maths teacher

character: Isabelle

character: Cyrielle

character: Ursula

character: Narcisse

character: Ariane's mother

character: Ariane's father

character: The bar owner

character: Aphrodite's father

character: Sandrine

character: Julien

character: Marie-Laurence

character: The student with the changing voice

character: A student

job: Costume Design

job: Music

job: Original Music Composer

original_title: Jeans Tonic

title: Jeans, basket et Coca-Cola


title: De feu et de glace

title: De feu et de glace

overview: Jeune patineuse artistique prometteuse, concourant aux championnats de France, Alexia s'élance dans un triple axel... et retombe mal. Pour les médecins, le verdict est sans appel : rupture du tendon d'Achille. Elle ne remontera jamais sur des patins. Le monde d'Alexia s'écroule. Après une vie d'efforts et de sacrifices, la jeune femme se perd dans le milieu des nuits parisiennes afin d'oublier son échec et rattraper les frustrations d'une jeunesse austère.

title: Fire & Ice - La sfida più grande

title: Fuego e hielo

overview: Alexia,una  prometedora patinadora,  cae enferma. Según los médicos, no podrá volver a patinar... Para olvidar su dolor, se pierde en los clubes de París. Una tarde conoce a Jacques , un segundo entrenador.

title: De feu et de glace

character: Alexia Moreno

character: Jacques Rocaille

character: Nadia Fossier

character: Viviane

character: Sarah

character: Malik

character: Marc

character: Katie

character: Pierre Roux

character: Patrice le barman

character: Tristan

character: Client restaurant

character: Cliente restaurant

character: Paparazzo restaurant

character: Commentateur 1

character: Commentateur 2

character: Médecin

character: Garçon boîte

character: Client Restaurant

job: Screenplay

job: Director

job: Production Assistant

job: Delegated Producer

job: Associate Producer

job: Casting Director

job: Decorator

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Makeup Artist

title: Second Souffle


title: A Quest for Meaning

A Quest for Meaning DVD

type: Teaser

name: A Quest for Meaning Q&A - Marc & Nathanael

type: Featurette

name: "Economists are like dentists" by Patrick Viveret

type: Clip

name: "More than just an alternative lifestyle" by  Pierre Rabhi

name: "Humans are part of a whole" by Bruce Lipton

name: "The purpose of economy" by Vandana Shiva

key: wsVF-G-OiAw

name: "Swim against the current or get out of the water" by Samdhong Rinpoche

name: "Our Revolution Begins With Food" by Vandana Shiva

name: Le sens de l'économie : Vandana Shiva (bonus)

overview: Two childhood friends leave everything behind to go question the workings of the world. This incredible, life-changing journey across America, Europe, and Asia encourages us to reconsider our relationship with nature, happiness, and the meaning of life.

title: En quête de sens

overview: Ni un film environnemental, ni un film de voyage, ni réellement fictionné, ni totalement documentaire. Incarné mais pas intimiste, ce film ressemble au road-movie d’une génération désabusée à la recherche de sagesse et de bon sens. En rapprochant les messages d’un biologiste cellulaire, d’un jardinier urbain, d’un chamane itinérant ou encore d’une cantatrice présidente d’ONG, Marc et Nathanaël nous invitent à partager leur remise en question, et interrogent nos visions du monde.

title: A Quest for Meaning

title: Em Busca de Sentido

title: En búsqueda del sentido

title: En quête de sens

overview: L’histoire de deux amis d’enfance qui ont décidé de tout quitter pour aller questionner la marche du monde. Leur voyage initiatique sur plusieurs continents est une invitation à reconsidérer notre rapport à la nature, au bonheur et au sens de la vie…

title: Alla Ricerca di un Senso

overview: Questo film è la storia di due amici d’infanzia, che hanno deciso di abbandonare tutto per mettersi in viaggio e interrogarsi sull’andamento del mondo. Il loro viaggio iniziatico su più continenti, è un invito a riconsiderare il nostro rapporto con la natura, la felicità e il senso della vita.

title: En quête de sens

original_title: En quête de sens

title: En quête de sens : Un voyage au-delà de nos croyances


title: Employment Offer

overview: A man looks for a job, ignoring the selection process of employees.  Part of "Contes modernes: A propos du travail."

title: Employment Offer

title: Offre d'emploi

overview: Un homme cherche un emploi, ignorant les méthodes de recrutement des employeurs.

title: 招聘启事

overview: 一个人寻找工作，却忽视了雇员的选拔过程。选自《现代故事：关于工作》。

character: Le chercheur d'emploi

character: Le directeur

character: Le patron

character: La secrétaire

character: La graphologue

character: Un patient

character: André Jauguin

original_title: Offre d'emploi


title: In Memoriam

overview: An old watchmaker turned toy maker is spending the last days of his life trying to recreate his happiest moment in life through a miniature set and a bunch of mechanical toys.

title: In Memoriam

overview: Corto d'animazione

title: In Memoriam

title: 缅怀

overview: 《缅怀》（In Memoriam）讲述的是，满屋的钟表滴滴答答的叫个不停，似乎时间才拼命的追赶着什么。钟表匠努力的在建造着一栋大楼，广场上，准时会有漂亮的女主角沿着轨道翩翩起舞。小丑隐忍自己的爱慕，随着女主角的舞步，也为其凑音乐起来。小丑发现主人正在为女主角制造一个帅气的男伴舞，小丑顿时心情低落，仿佛要失去她一样。然而，当小丑看到钟表匠突然倒下的那一刻才知道其中的奥秘。

title: Seul l'hiver d'un loup

original_title: In Memoriam


title: Pervertissima

overview: Bold and sultry Françoise gets hired by a magazine to lead investigations in the mysterious world of sex. Until she gets caught in the web of sadistic Dr. Vilard, who runs a very strange mental institution.

title: Pervertissima

title: Pervertissima

overview: Françoise, une séduisante journaliste, est envoyée écrire un article sur le monde du sexe parisien. Elle découvre des pratiques sexuelles troublantes et devient la prisonnière d’un savant fou.

title: 女人味

overview: 大胆而性感的弗朗索瓦兹被一家杂志聘请，负责一项神秘的专访。维拉德博士经营着一家非常奇怪的精神病院，弗朗索瓦兹要去探访这家精神病院，但她发现自己渐渐陷入维拉德博士的圈套……

character: Françoise

character: Dr. Vilard

job: Producer

job: Writer

job: Cinematography

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Electrician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

original_title: Pervertissima

title: Une femme

country: BE


title: Blind Date

name: Blind Date / Un peu, beaucoup, aveuglément (2015) - T [...]

overview: He invents puzzles. He’s committed body and soul to his work and needs silence to be able to concentrate. She is an accomplished pianist and can’t live without music. She must prepare for a competition that could change her life. They are going to be forced to coexist without seeing each other.

title: Un peu, beaucoup, aveuglément

overview: Lui est inventeur de casse-têtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir...

title: Mit dem Herz durch die Wand

overview: Sie ist Pianistin, er will seine Ruhe. Beide sind neuerdings Nachbarn und die Wand zwischen ihren Apartments ist so dünn, dass man jedes Geräusch hören kann. Als das Mauerblümchen Madame frisch in ihre neue Wohnung einzieht, ist für den kauzigen Spieleerfinder Monsieur klar: die laute Nachbarin muss mit allen Mitteln vertrieben werden. Diese leistet allerdings heftigen Widerstand, lautstark machen sich die Singles gegenseitig das Leben zur Hölle. Doch bald bemerken die beiden, dass sie vieles verbindet. Ohne sich je gesehen zu haben, beginnt ein Blind-Date durch die Wand...

title: Encontro às Cegas

overview: Ele é inventor de quebra-cabeças. Comprometido em corpo e alma com o seu trabalho, só pode se concentrar com o silêncio. Ela, exímia pianista, não pode viver sem música e tem que se preparar para um concurso que poderia mudar a sua vida. Ambos deverão coexistir sem se ver.

title: Blind Date

title: Έρωτας στα Τυφλά

overview: Από τη μια μεριά του τοίχου ένας δημιουργός γρίφων, αφοσιωμένος στη δουλειά του, λιγομίλητος και μισάνθρωπος, που δεν μπορεί να δουλέψει παρά μόνο με απόλυτη ηρεμία. Από την άλλη πλευρά μια νεαρή πιανίστρια που μόλις έχει εγκατασταθεί στο καινούργιο της διαμέρισμα. Προετοιμάζεται για έναν σημαντικό διαγωνισμό και πρέπει να κάνει πολλές πρόβες. Ανάμεσά τους ένας λεπτός τοίχος που δημιουργεί μια υποχρεωτική, ηχητική και τυφλή συγκατοίκηση. Έπειτα από πολλές προσπάθειες να βλάψει ο ένας τον άλλον, θα συμφωνήσουν για τις ώρες που θα μπορεί να χρησιμοποιεί ο καθένας τον ηχητικό του χώρο. Σιγά σιγά, αυτή η μεσοτοιχία και η άτυπη τους συμφωνία θα τους αλλάξουν τη ζωή.

title: 최악의 이웃과 사랑에 빠지는 방법

overview: 우리 사이엔 벽(?)이 있다!?  벽을 두고 벌이는 살벌한 전쟁, 그리고 짜릿한 로맨스!  고도의 집중력을 요하는 게임 개발자 괴짜 ‘예민남씨’ 옆집에  쇼팽의 감성을 손톱만큼도 이해 못하는 소울리스 피아니스트 ‘까칠녀씨’가 이사 왔다!  자고로 네 이웃을 사랑하라 했던가..!?  하루종일 피아노를 뚱땅거리며 자신을 방해하는  옆집 여자를 쫓아내기 위해 남자는 공포감 유발 등 갖은 방법을 총동원하고,  이에 질세라 옆집 남자의 예민한 신경을 긁는 맞불작전에 돌입한 벽너머 그 여자.  누구 하나 이로울 게 없는 소음전쟁…  얼굴도, 이름도 모른채 벌이는 살벌한 싸움에 지친 이들은  어느새 벽을 사이에 두고 진솔한 이야기를 나누기 시작하는데…  4월, 반전있는 이웃이 찾아온다!

title: Tras la pared

overview: Él es un inventor de juegos y rompecabezas, muy celoso de su trabajo, que sólo se puede concentrar en absoluto silencio. Ella es una pianista consumada que no puede vivir sin música y que se prepara para un concurso de alto nivel. Una comedia romántica sobre dos personas aparentemente diferentes que se enamoran mientras viven separadas por una pared.

title: Un po', tanto, ciecamente

overview: Una famosa pianista diventa vicina di casa di un inventore appassionato di rompicapi che adora il silenzio. Ma il bello arriva quando i due incominciano a uscire insieme.

title: Vakrandi

overview: Machin egy igazi munkamániás, aki mindennél jobban értékeli a csendet. Machine egy képzett zongoraművész, aki épp a nagy áttörést jelentő koncertjére készül. A probléma mindössze az, hogy kettejüket csak egy fal választja el egymástól.

title: Az, Çok, Körü Körüne

overview: Etrafındakilerden tek istediği biraz huzur ve sessizlik olan Machin tam bir işkoliktir. Machine ise,büyük bir konsere hazırlanan genç ve utangaç bir müzisyendir.Kader birbirlerine tamamen zıt bu iki karakteri, yan yana yaşamaya iter...

title: Мало, много, слепо

overview: Изобретатель головоломок, погруженный с головой в работу, может концентрироваться только в идеальной тишине. Превосходная пианистка не может жить без музыки. Ей необходимо готовиться к конкурсу, который может изменить ее жизнь. Им придется сожительствовать, не видя друг друга…

title: Un peu, beaucoup, aveuglément

overview: Hij is een uitvinder van puzzels. Hij zet zich met hart en ziel in voor zijn werk en kan zich slechts concentreren in de stilte. Zij is een ervaren pianiste en kan niet leven zonder muziek. Ze moet zich voorbereiden op een wedstrijd die haar leven zou kunnen veranderen. Beiden moeten dus samenleven zonder elkaar te zien...

title: פגישה עיוורת

overview: היא, פסנתרנית מלאת תשוקה. הוא, יוצר פאזלים רגיש המעריך שקט יותר מכל. יחסי השכנות ביניהם לא מוצלחים במיוחד, אבל הם הופכים להיות מעניינים כשהשניים מתחילים לצאת יחד.

title: 非诚勿扰

overview: 他是一个益智游戏的发明者，她是一个准备参加比赛的钢琴师。她从严厉的钢琴老师家里搬出来，住进新公寓。他们俩不住在同一栋楼，甚至不是同一个区，却是只有一墙之隔，而且隔音效果特别差，什么都能听见，从一开始的相互制造噪音，到后来的和解，交心却一直不相见。他给她的钢琴演奏提的建议让她豁然开朗。里面肖邦的即兴曲演绎得很棒！4个人隔着墙共进晚餐的那段特别有意思~

title: Encontro às Cegas

overview: Comprometido com o seu trabalho, Machin (Clovis Cornillac) é um inventor de quebra-cabeças que só consegure trabalhar em meio ao silêncio. Machine (Mélanie Bernier) é uma pianista que não consegue viver sem música e que precisa treinar sua performance para a sua grande oportunidade em um concurso. Separados apenas por uma parede, eles precisam aprender a conviver, mesmo sem ver um ao outro.

title: Puțin, mult, orbește

overview: O pianistă pasionată și un creator de puzzle-uri care prețuiește liniștea nu sunt vecinii perfecți, dar lucrurile devin interesante când cei doi au o întâlnire romantică.

title: Tras la pared

overview: Una pianista apasionada y un intenso y silencioso creador de rompecabezas se detestan como vecinos, pero pueden cambiar de opinión al empezar a salir.

title: Randka w ciemno

overview: Machin jest oddanym pracoholikiem, który żyje i oddycha swoją pracą. Najważniejsze są dla niego cisza i spokój. Machine natomiast to utalentowana pianistka, która daje lekcje gry i przygotowuje się do bardzo ważnego występu. Żyją w sąsiednich mieszkaniach, a oddziela je jedynie cienka ściana, przez którą słychać każdy dźwięk. Kiedy ich sprzeczne interesy spotykają się, sytuacja staje się bardzo ciekawa.

title: 愛情耍盲雞

overview: 一名熱情洋溢的鋼琴家，和全神貫注、講求寂靜的拼圖製造商無法成為最好的鄰居。然而兩人開始約會後，情況可就有趣了。

title: ブラインド・デート

overview: 音楽に情熱を注ぐピアニストと、沈黙をこよなく愛するパズル製作者が、薄い壁を隔てた隣の部屋に住むことに。違いすぎる相手の生活パターンに苛立つ2人だが…。

title: En blind date

overview: En passioneret pianist og en sjælfuld krydsordsløser, der sætter pris på stilhed, er ikke de bedste naboer, men det udvikler sig interessant, da de begynder at date.

title: Vägg i vägg

overview: En engagerad pianist och en lugn korsordsmakare som uppskattar tystnad är inte världens bästa grannar, men det blir intressant när de börjar dejta.

title: ไบลนด์ เดท

overview: นักเปียโนที่น่าหลงใหลและนักสร้างสรรค์เกมปริศนาที่อ่อนไหวซึ่งหลงรักความเงียบสงบเป็นเพื่อนบ้านที่ไม่ค่อยดีต่อกันเท่าไร แต่เรื่องราวเริ่มน่าสนใจมากขึ้นเมื่อทั้งสองเดทกัน

title: Litt, mye, blindt

overview: En lidenskapelig pianist møter en som lager puslespill og har en forkjærlighet til stillhet, men selv med et dårlig utgangspunkt skjer det interessante ting når de dater.

title: Un peu, beaucoup, aveuglément

overview: On vymýšlí hádanky. Své práci se věnuje tělem i duší a potřebuje ticho, aby se mohl soustředit. Ona je vynikající klavíristka a bez hudby nedokáže žít. Musí se připravit na soutěž, která jí může změnit život. Budou nuceni koexistovat, aniž by se viděli.

character: Machin

character: Machine

character: Charlotte

character: Artus

character: Dan

character: Paul

character: Mathieu

character: Igor

character: Le caissier Picard

character: L'inconnu italien

character: La mère de Juliette

character: Vleux voisin

character: Myriam

character: Pianiste candidate

character: Père gamin téléphone

character: Jury concours piano 1

character: Jury concours piano 2

character: Jury concours piano 3

character: Jury concours piano 4

character: Régisseur Trianon

character: Hôtesse d'accueil restaurant

character: Déménageur 1

character: Déménageur 2

character: Evguénie

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

job: Art Direction

title: Un peu, beaucoup, aveuglément

title: Encontro às Cegas

title: Blind Date

title: Appuntamento al buio

title: Um Amor Inesperado


title: The White Knights

overview: Jacques Arnault, head of Sud Secours NGO, is planning a high impact operation: he and his team are going to exfiltrate 300 orphan victims of the Chadian civil war and bring them to French adoption applicants. Françoise Dubois, a journalist, is invited to come along with them and handle the media coverage for this operation. Completely immersed in the brutal reality of a country at war, the NGO members start losing their convictions and are faced with the limits of humanitarian intervention.

title: Les chevaliers blancs

overview: Film drammatico diretto dal regista belga Joachim Lafosse.

title: The White Knights

title: Les chevaliers blancs

overview: Jacques Arnault, président de l’ONG «Move for kids», a convaincu des familles françaises en mal d’adoption de financer une opération d'exfiltration d'orphelins d’un pays d’Afrique dévasté par la guerre. Entouré d’une équipe de bénévoles dévoués à sa cause, il a un mois pour trouver 300 enfants en bas âge et les ramener en France. Mais pour réussir, il doit persuader ses interlocuteurs africains et les chefs de village qu’il va installer un orphelinat et assurer un avenir sur place à ces jeunes victimes de guerre, dissimulant le but ultime de son expédition...

title: Les chevaliers blancs

overview: Jacques Arnault staat aan het hoofd van de NGO ‘Sud Secours’, een humanitaire organisatie die weeskinderen wil gaan redden uit het door burgeroorlog geterroriseerde Tsjaad, om ze mee te nemen naar kandidaat-ouders in Frankrijk. De hele operatie loopt echter niet van een leien dakje. Hij stelt voor aan een journaliste, Françoise Dubois, om zijn ploeg te vergezellen en een verslag van hun activiteiten uit te brengen. Maar die activiteiten blijken niet altijd even netjes te zijn.

title: Λευκοί Ιππότες

overview: Στο πονεμένο από τον πόλεμο Τσαντ, καταφτάνουν υπάλληλοι υπηρεσίας υιοθεσιών από τη Γαλλία. Μασκαρεμένοι ως φιλανθρωπική εταιρία με το όνομα Κίνηση για τα Παιδιά, ισχυρίζονται ότι θα περιθάλψουν ορφανά σε ασφαλές περιβάλλον, μέχρι αυτά να γίνουν 18 ετών. Παρότι έχουν πρόβλημα στο να κατανοήσουν την ακριβή έννοια του «ορφανού», οι ντόπιοι χωρικοί χαίρονται στην ιδέα τα παιδιά του να έχουν ένα καλύτερο μέλλον. Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι με το ξημέρωμα της επόμενης ημέρας, οι Γάλλοι, οδηγούμενοι από τον αμείλικτο Ζακ Αρνό, αναζητούν παιδιά με τη βοήθεια ενός ντόπιου διερμηνέα, του Μπιντού, και με σκοπό να τα αρπάξουν για υιοθεσία στη χώρα τους.

title: Los caballeros blancos

overview: Jacques Arnault, presidente de la ONG 'Move for kids', planea una gran operación: él y su equipo piensan sacar del Chad a 300 huérfanos, víctimas de la guerra civil, y entregarlos a parejas francesas que han tramitado solicitudes de adopción. La periodista Françoise Dubois los acompaña para cubrir la información. Inmersos en la brutal realidad de un país en guerra, los miembros de la ONG empiezan a desmoralizarse y empiezan a preguntarse cuáles son los límites de una intervención humanitaria.

title: Белите конници

overview: Филмът е базиран на истинската история на френската благотворителна организация Zoe's Ark в Чад, която обаче успява да премине границата между благотворителността и отвличането.  Филмът е базиран на дейността на френската неправителствена организация Zoe's Ark. Жак Арно – председател на благотворителната Move For Kids планира мащабна операция. Той и екипът му искат да помогнат на 300 сирачета след гражданската война в Чад и да им намерят осиновители във Франция. Журналистът Франсоа Дюбоа е поканен да присъства на място и да отрази цялата операция. Потопени в бруталните условия на страна във война, членовете на неправителствената организация губят почва под краката си и, принудени да се справят с редица ограничения, преминават тънката граница на хуманитарните работници, която не бива да бъде пресичана.

title: Biali rycerze

overview: Jacques Arnault jest charyzmatycznym szefem organizacji pozarządowej Move For Kids, która decyduje się zrealizować bardzo odważny projekt. NGO planuje zorganizować pomoc i znaleźć nowe rodziny dla 300 sierot z Czadu, których rodzice zginęli podczas krwawej wojny domowej. O obsługę medialną wydarzenia ma zadbać francuska dziennikarka Françoise Dubois. Na miejscu sytuacja szybko zaczyna przerastać pracowników stowarzyszenia, a ich ideały zostają wystawione na próbę.[hbo.pl]

title: 白骑士

overview: 祖山拿科士（《谁知妈妈心》，37 届）改编新闻故事已卓然成家，这次来到非洲大漠剖析头条新闻，野心最大。康城影帝云逊林顿饰演志愿组织阿头，领着小组到了乍得勇救战火孤儿，组员个个好人，但发展下去就不简单。随行女记者见证孤儿身份混乱，组织亦有个满足法国父母收养的秘密议程。留30 天的行动，却张扬为在营内把孩子教育到18 岁。没料到行动一波三折，组织内部分裂，阿头仍坚信领养有理。西方良心自大，好人铺出了黑脏路。获圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演奖。

title: Os Cavaleiros Brancos

title: 白騎士

character: Jacques Arnault

character: Laura Turine

character: Françoise Dubois

character: Xavier Libert

character: Chris Laurent

character: Marie Latour

character: Nathalie Joris

character: Roland Duchâteau

character: Luc Debroux

character: Christine Momboza

character: Sophie Tinlot

character: Yves Meynard

character: Chief Souleiman

character: Peter Demineur

character: Lieutenant Reykart

character: Lieutenant Liénart

character: Bintou

job: Casting

job: Set Decoration

job: Sound

job: Screenplay

job: Writers' Assistant

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Script Consultant

job: Production Design

original_title: Les chevaliers blancs

title: Белите рицари

title: The White Knights


title: Gustave Parking - De mieux en mieux pareil

overview: Comique clownesque impossible à étiqueter, Gustave Parking est capable de transformer un poireau en palmier tout en parlant de racisme et d'environnement. Ce clown poète sait avec trois fois rien créer un déluge de gags visuels… Gustave Parking réussit par le rire à faire passer son message profondément humaniste et écolo.

character: lui-même

job: Writer


title: Paris fait sa comédie à l'Olympia 2007

title: Paris fait sa comédie à l'Olympia 2007

overview: « Paris fait sa comédie » est le premier festival d’humour de la ville de Paris qui offre une programmation humoristique des plus éclectiques s’adressant au plus grand nombre. Le Festival offre l’occasion au public de découvrir de nouvelles formes d’humour, en présentant les talents d'aujourd’hui et ceux de demain…

character: Self

original_title: Paris fait sa comédie à l'Olympia 2007


title: Madame Sans-Gêne

overview:
Catherine Hubscher, laundress, saves the life of an Austrian nobleman with the complicity of her fiancé, Sergeant Lefebvre, the day when royalty collapses.
 And then the years pass ...
 Become Marshal of the Empire and Duke of Danzig, ex Sergeant Lefebvre always has for wife Catherine, the ex laundress; and this, in spite of the efforts made by the Emperor Napoleon to have him divorced, the Emperor blamed him strongly for the lack of distinction of Catherine.
 Faced with the Marshal's refusal, Catherine was summoned to the Emperor's house and the dialogue between them lacked heat to say the least, until the former lieutenant Bonaparte recognized in Maréchale Lefebvre, Catherine the laundress, who once , gave him credit for his laundering debts.

title: Madame Sans-Gêne

overview: Catherine Hubscher, blanchisseuse du quartier des Tuileries, sauve la vie à un noble autricien avec la complicité de son fiancé, le sergent Lefebvre. Ce dernier, devenu maréchal d'Empire et Duc de Dantzig, a toujours pour épouse Catherine, en dépit des efforts déployés par l'Empereur pour le faire divorcer...

title: Madame Sans-Gêne

character: Catherine Hubscher

character: Maréchal Lefèbvre

character: Neiperg

character: Elisa

character: L'empereur

character: Fouché

character: Caroline

character: Roustan

character: Constant

character: Savary

character: Madame de Vintimille

character: Duroc

character: Saint Marsan

character: Madame de Brignolles

character: Raynouard

character: Despréaux

character: Madame de Bulow

character: Lauriston

character: Madame de Talhouet

character: Julie, Mme de Canisy

character: Junot

character: Jasmin

character: Leroy

character: Canouville

job: Author

original_title: Madame Sans-Gêne


title: Bob le magnifique

overview: A journalist with various personal problems invents an adventure hero whose adventures he recounts in a daily soap opera.

title: Bob le magnifique

overview: Un homme trop banal s'imagine un double, un véritable héros des temps modernes, pour fuir ses ennuis avec sa femme et son patron qui le brime.

title: Bob le magnifique

character: François Morin / Bob St Clar

character: Christine / Christina

character: Alexandre

character: Diane / Diana

job: Line Producer

original_title: Bob le magnifique


title: Dealer

overview: After giving up a life of cocaine trafficking, Dan is offered a chance to achieve his dream : moving to Australia with his daughter. He accepts the deal and starts a downward spiral sucking him back into 24 hours of hell.

title: Dealer

title: Dealer - Trip in die Hölle

overview: Dealer Dan möchte endlich mit seiner düsteren, drogenreichen Vergangenheit abschließen. Um seine Altlasten hinter sich zu lassen und sich mit seiner Tochter nach Australien abzusetzen, muss er aber einen letzten Deal abwickeln. Die 45.000 Euro, die als Gewinn winken, kann er für den Start ins neue, unbeschwerte Leben auch nur zu gut gebrauchen. Für den Auftrag, bei dem ein Kilo Koks involviert ist, bleiben ihm jedoch nur drei Stunden Zeit und entwickelt sich zu seinem Leidwesen schnell zu einem wahren Höllentrip. Sowohl die Polizei als auch skrupellose Gangster heften sich an seine Fersen und bald steht nicht nur sein eigenes Leben auf dem Spiel. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem er alles daran setzt, seine Tochter und sich selbst zu retten.

title: Dealer

overview: Après une vie passée dans le trafic de cocaïne, Dan s'est promis de ne pas retomber. Se voyant offrir un dernier deal qui lui permettrait de réaliser son rêve d'enfance : déménager en Australie avec sa fille. Il accepte la proposition. Commence alors une descente aux enfers qui le replonge pendant 24 heures dans ce milieu impitoyable, fait de mensonges, violence et trahisons, où il devra sauver sa fille et survivre par tous les moyens.

title: Dealer

overview: Nadat hij een leven van cocaïnehandel heeft opgegeven, krijgt Dan de kans om zijn droom te verwezenlijken: met zijn dochter naar Australië verhuizen. Hij accepteert de deal en begint een neerwaartse spiraal die hem terug zuigt in de 24 uur hel.

title: Dealer

overview: Έχοντας περάσει μια ζωή στο εμπόριο κοκαΐνης, ο Νταν έχει υποσχεθεί στον εαυτό του να μην ξαναμπλέξει και να μετακομίσει στην Αυστραλία με την κόρη του, μακριά από την παλιά του ζωή. Όταν όμως του γίνεται πρόταση για ένα τελευταίο μεγάλο κόλπο, αυτός δέχεται βλέποντάς την ως ευκαιρία να πραγματοποιήσει το όνειρό του. Έτσι αρχίζει την κάθοδό του στην κόλαση του υποκόσμου του εγκλήματος, εκεί όπου τα ψέματα, η βία και η προδοσία κυριαρχούν.

title: 经销商

character: Dan

character: Chris

character: Salem

character: Delo

character: Cartouche

character: Soupape

character: Katia

character: Simon

character: Coco

character: Mrs. Pereira

character: Champignon

character: Le Belge

character: Lucie

character: Kevin

character: Thomas

character: Client Franck

character: Cop 1

character: Cop 2

character: Cop 3

character: Boums

character: Big Ben

character: Mélanie

character: Linux

character: Marco

character: Isabelle

character: Mathieu

character: Adou

character: Nassim

character: Coke Man

job: Director

job: Stunt Coordinator

job: Production Manager

original_title: Dealer

title: Dealer

title: Dealer - Trip in die Hölle


title: Bien dégagé derrière les oreilles

overview: Everything goes awry between Suzy and Henri who run a hairdressing salon together. Fed up with a routine that has been lasting for ages, Suzy wants a drastic change, which is not to her husband's liking, all the more as she tells him she intends to divorce. Under these circumstances, they decide to separate both the salon and their apartment into two parts. It does not take long before all the villagers take sides, either with Suzy or with Henri.

title: Bien dégagé derrière les oreilles

overview: Suzy et Henri, mariés depuis 27 ans, propriétaires d'un salon de coiffure, ne cessent de se disputer depuis le départ de leurs enfants. Ne pouvant plus se supporter, ils engagent bientôt une procédure de divorce. En attendant le verdict de la justice, la tension monte au salon de coiffure, et les clients ne se font pas prier pour s'en mêler..

title: Bien dégagé derrière les oreilles

title: 离婚大战

title: 離婚大戰

character: Suzy Brilliant

character: Henri Castarède

character: Robert Calou

original_title: Bien dégagé derrière les oreilles

production_countries: FR CH


title: Drowned in Oblivion

overview: Le Cercle des noyés is the name given in Mauritania to black political prisoners imprisoned from 1987 in the old colonial fortress of Oualata.  This film touches on the fragile process of unveiling memories by one of these former prisoners who remembers his story and that of his companions. In a visual echo, the places of their confinement come one after another denuded from any traces of that past.

title: Drowned in Oblivion

title: Le cercle des noyés

character: (voice)

job: Unit Production Manager

job: Colorist

job: Sound Editor

job: Color Timer

job: Sound Mixer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Le cercle des noyés


title: Le voyage de l'eau - Europe -

title: Le voyage de l'eau - Europe -

overview: Depuis la création de la première cellule élémentaire, l’eau façonne la vie. Elle circule sans jamais s’arrêter, transite d’un être vivant à l’autre, se transforme... La rivière est son voyage. Un fil de vie sinueux qui relie des cimes glacées à des lagunes tièdes et salées. Partons pour un grand voyage contrasté des truites et du cincle pêcheur d’un torrent de montagne jusqu’aux rolliers, hérons et flamants roses de la Méditerranée.

character: Filmmaker

job: Producer

original_title: Le voyage de l'eau - Europe -

production_countries: CH FR


title: Les Requins de la Colère

title: Les Requins de la Colère

overview: Depuis le film "Les dents de la mer", les requins cristallisent les peurs les plus profondes dans la conscience collective. Pourtant, la plupart sont inoffensifs ; sur plus de 500 espèces recensées, à peine cinq représentent un danger pour l'homme. À cause de la pêche industrielle intensive, plusieurs espèces sont aujourd'hui menacées d'extinction, à l'image du requin longimane. Toutes les heures, quelque 10 000 requins sont prélevés dans les océans du Globe. Le commerce des ailerons, à destination de l'Asie, reste le moteur principal de cette pêche. En fournissant 40% des stocks qui débarquent à Hong Kong, l'Europe participe au massacre de ces prédateurs qui constituent pourtant un chaînon indispensable dans l'écosystème marin.

title: Les Requins de la Colère

job: Original Music Composer

original_title: Les Requins de la Colère

title: Sharks of Wrath


title: Olivier de Benoist - Fournisseur d'excès

overview: C’est en gentleman maladroit qu’il apparaît, pour mieux flinguer la gent féminine dont il est pourtant éperdument amoureux... Sa mauvaise foi rassemble et son humour vachard fait mouche. Dynamique aux jeux de mots décalés, Olivier maîtrise l’intensité du rythme autant sur les planches que dans son débit de parole. Cet homme est intarissable sur le beau sexe, le sujet qu’il défend passionnément !

character: lui-même


title: Tristan and Isolde

overview: This magnificently photographed French film tells the ancient legend of Tristan and Isolde to the accompaniment of an operatic musical score by MAGMA. Tristan is a young warrior who has been sent to Ireland from Cornwall to bring back Isolde, the bride of his king. The two of them drink a love potion, fall in love, and, despite the wrath of their people, persist in their tragic love.

title: Tristan and Isolde

title: 崔斯坦与伊索德

character: Iseult

character: Tristan

job: Music

job: Sound

job: Costume Design

job: Director of Photography

original_title: Tristan et Iseult


title: Samia

overview: Samia is a teenage girl belonging to a family of Algerian Muslims who have settled in the southern French town of Marseilles.  Although lured by the pleasures and opportunities that contemporary Western culture offers her, Samia is continually restrained by her family.  Naturally, they expect her to follow their traditions to the letter and, for a woman, this means staying at home all day looking after their men folk.  In the end, Samia has no option but to rebel against her family and find a new life for herself…

title: Samia

overview: Samia, quinze ans, vit dans la périphérie de Marseille. Sixième d'une famille de huit enfants d'origine algérienne très traditionaliste, elle étouffe sous le poids d'une morale faite de croyances et d'interdits qu'elle respecte mais ne partage plus. Yacine, le grand frère, au chômage, ne trouve de légitimité qu'en se faisant le gardien des traditions familiales et religieuses. La soeur aînée, Amel, s'est exclue de la famille en poursuivant une relation avec un garçon de culture différente. Samia prend conscience de la nécessité de ne laisser personne décider de sa vie.

title: Самиа

overview: Самиа живее със своето многобройно семейство в краен квартал на Марсилия. Те са имигранти от Алжир, които строго спазват религиозните канони на исляма. По-голямата сестра на Самия е прогонена от фамилията, защото се влюбва в момче от друга вяра. Дали малката Самия ще последва сестра си или ще запази семейната традиция?

title: Samia

title: Samia

overview: Piętnastoletnia Samia mieszka na obrzeżach Marsylii. Jako szóste z ośmiorga dzieci o bardzo tradycyjnym algierskim pochodzeniu dusi się ciężarem kodeksu moralnego składającego się z przekonań i zakazów, które szanuje, ale których już nie podziela. Yacine, bezrobotny starszy brat, odzyskuje legitymację dopiero, gdy staje się strażnikiem tradycji rodzinnych i religijnych. Najstarsza siostra, Amel, wyklucza się z rodziny, nawiązując związek z chłopcem z innej kultury. Pozostałe siostry decydują się postawić wszystko na swoje sukcesy w nauce; Samia, z kolei, prześladowana przez niepowodzenia w nauce, przeniesiona do programu technicznego, którego nie chce, zmuszona do przeżycia swojego pierwszego romantycznego związku w ukryciu, zdaje sobie sprawę z absolutnej konieczności niepozwalania nikomu decydować o jej życiu.

character: Samia

character: Yacine

character: Halima, la mère

character: Amel, la grande soeur

character: La tante

character: Mohamed

character: Farida

character: Naïma

character: Kathia

character: La conseillère d'orientation

job: Writer

job: Novel

original_title: Samia


title: The Island of Love

overview: A Corsican fisherman is the victim of a vendetta, when he was wrong to date the niece of a businessman proposing to create a seaside resort, much to the anger of the islanders.

title: L'Île d'amour

overview: Un pêcheur corse est victime d'une vendetta alors qu'il avait eu le tort de fréquenter la nièce d'un homme d'affaires se proposant de créer une station balnéaire,à la grande colère des insulaires.

title: The Island of Love

title: L'Île d'amour

overview: Een Corsicaanse visser is het slachtoffer van een vendetta toen hij de fout had gemaakt om te daten met het nichtje van een zakenman die voorstelde een badplaats te stichten, tot grote woede van de eilandbewoners.

character: Orsani aka Bicchi

character: Christiani

character: Xénia

character: Alilaire

character: Pascal Frescani, a bandit of honor

character: Marie-Jeanne

character: Serlys, Xénia's friend

character: Mayor

character: André Bozzi

character: Gendarmerie Brigadier

character: 'La Strega', fortune-teller

character: Simon Bozzi

character: Investigating judge

character: Architect

character: Allilaire's butler

job: Director

original_title: L'Île d'amour


title: The Rebel

overview: After the death of his parents, Pierre is forced to care for his younger sister Nathalie by committing petty crimes. In a recurring motif of Gérard Blain’s cinema, Pierre is taken under the wing of an older gay man, Hubert , who offers him work and financial security; but when Hubert makes advances to him, Pierre robs him and takes up with a group of radical leftists who are planning terrorist attacks. Without employment, Pierre loses Nathalie to child services and spirals into desperation, finally erupting in an act of horrific violence. An x-ray showing the largely undiagnosed sickness of its time, and a stern warning to ours.

title: Le rebelle

overview: A vingt ans, Pierre Jouffroy est un jeune révolté, qui refuse toute idéologie. Pourtant, à la mort de sa mère, il devient responsable de Nathalie, sa jeune sœur et doit, pour elle, trouver un travail stable. Il fait alors appel à un promoteur, Hubert Beaufils, qui lui propose son aide en échange d'une relation homosexuelle, ce que Pierre refuse catégoriquement. Peu après, il abat Beaufils en pleine rue. Nathalie, quant à elle, est placée dans une institution près de Calais, où Pierre va lui rendre visite.

title: The Rebel

title: Der Zorn des Rebellen

overview: Der 18-jährige Halbwaise Pierre (Patrick Norbert) lebt mit seiner kranken Mutter und der 13-jährigen Schwester Nathalie in einer tristen Arbeitervorstadt. Als seine Mutter stirbt, droht seiner Schwester die Einweisung in ein Jugendheim. Es sei denn, Pierre kann eine feste Anstellung nachweisen.

character: Pierre

character: Beaufils

character: Nathalie

character: Alain

character: Corinne

character: Jean-Claude

job: Makeup Artist

original_title: Le rebelle


title: Dieu que les femmes sont amoureuses

overview: Anne divides her time between her children, a 16-year-old son and twins Lili and Lolotte and her work as an editor. Her life is turned upside down by the reappearance on the scene of Arthur, one of her first loves, whom she never wanted to see again. He doesn't know that he is the father of the twins but he is determined to win Anne over. The trouble is, she is surrounded by men desperate for her hand and thinks she is in love with one of them.

title: Dieu que les femmes sont amoureuses

overview: Il y a beaucoup de monde autour d'Anne. Entre son fils, ses jumelles, l'étudiante qui les garde, sa mère, son ex-mari et sa maîtresse, son amant, sa vie est bien occupée. Cette même vie qui s'enflamme quand revient Arthur, Arthur son inoubliable et éternel amour d'enfance.

title: 女人善爱

title: Dieu que les femmes sont amoureuses

character: Anne

character: Arthur

character: Daniel

character: Jacques

character: Cathy

character: Marylou

character: Regis

character: Mercedes

character: Eva

character: Mama

character: Simon

character: Lolotte

character: Lily

original_title: Dieu que les femmes sont amoureuses


title: L'Amour, La Danse (Best Of)

overview: This show allows us to rediscover Maurice Béjart's career and greatest creations. Recorded at the Palais des Sports on May 31st and June 1st 2005.

title: L'Amour, La Danse (Best Of) Bejart (2005)

overview: Questo film premette di scoprire la carriera di un grande coreografo come Maurice Béjart, registrato al Palais des Sports il  31 maggio 2005

title: L'Amour, La Danse (Best Of)

overview: Ce spectacle permet de redécouvrir la carrière et les plus grandes créations de Maurice Béjart… Enregistré au Palais des Sports les 31 mai et 1er juin 2005.

title: L'Amour, La Danse (Best Of)

character: Choregraphe

job: Scenario Writer

original_title: L'Amour, La Danse (Best Of)