title: Empire of the Wolves

overview: When the young detective Paul Nerteaux finds the third slashed female corpse of illegal Turkish immigrants, he decides to ask for support to the experienced dark retired detective Jean-Louis Schiffer to chase the serial killer. Together, they infiltrate in the Turkish mafia trying to find the answer to the crimes. Meanwhile, the worker Anna Heymes is being submitted to a brain treatment and has severe headaches and glimpses of memories and visions. When these two parallel events collide, disclose that the Turkish organization "The Wolves" is behind them.

title: Empire of the Wolves

title: Das Imperium der Wölfe

overview: Im Pariser Türkenviertel Sentier arbeiten illegale Einwanderer unter unmenschlichen Bedingungen. Als dort drei Morde an rothaarigen Frauen geschehen, übernimmt der junge Kommissar Paul Nerteaux die Ermittlungen. Er holt sich den Ex-Bullen Schiffer zur Hilfe, der sich im Milieu auskennt, seinen Polizeidienst aber aufgrund seiner brutalen Ermittlungsmethoden quittieren musste. Was zunächst wie die Tat eines grausamen Ritualmörders erscheint, steht schon bald in Verbindung mit der türkischen Mafia. Zur gleichen Zeit spielt sich in der Welt der Pariser Oberschicht ein ganz anderes Drama ab: Anna Heymes, Gattin eines hohen Beamten des Innenministeriums, wird im Krankenhaus behandelt, weil sie auf unerklärliche Weise ihr Gedächtnis verloren hat. Als Anne gegen den Willen von Arzt und Ehemann herauszufinden versucht, wer sie wirklich ist und was ihre Amnesie ausgelöst hat, gerät sie immer tiefer in den Sog des organisierten Verbrechens.

title: El imperio de los lobos

overview: Anna Hermes, esposa de un alto cargo del Ministerio del Interior, sufre desde hace un mes alucinaciones terroríficas y periódicas crisis de amnesia, llegando a no reconocer siquiera el rostro de su marido e incluso comenzando a dudar de su honestidad. Al mismo tiempo, en el barrio turco de París, aparecen los cadáveres sádicamente mutilados de tres inmigrantes clandestinas. El carácter ritual que parecen tener los crímenes obliga a Paul Nerteaux, el inexperto policía encargado del caso, a recurrir a Schiffer, un veterano en el dique seco por su dudosa trayectoria moral, pero perspicaz y buen conocedor de la comunidad turca de París. La caza no ha hecho más que comenzar...

title: L'impero dei lupi

overview: Anna è la giovane moglie di un ufficiale di polizia francese. Da qualche tempo soffre di orribili allucinazioni e amnesia, al punto di non riconoscere il volto del marito. Mentre si preparano per lei procedure mediche sempre più complesse, la donna inizia a sospettare di non essere pazza, ma la pedina di una macchinazione terribile. Nel frattempo, nel X distretto, il giovane capitano Paul Nerteaux sta indagando sull'assassinio di tre giovani donne turche, trovate orrendamente mutilate. Per infiltrarsi nella comunità turca del quartiere, Nerteaux non ha altra scelta che rivolgersi a Schiffer, un ex collega con la fama di corrotto e violento...

title: L'Empire des loups

overview: Anna Heymes, la trentaine, est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier. Pendant ce temps, dans le Xe arrondissement, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable.

title: Kurtlar İmparatorluğu

overview: Paris’ te bir Türk mahallesinde insanlık dışı cinayetler işlenmektedir. Kurbanlarını akıl almaz işkencelerle tanınmayacak hale getirip öldüren katil ve ya katillerin soruşturması için polis şefi Paul Nerteaux görevlidir. Neredeyse her soruşturmasından sonra eline hiçbirşey geçmeyince, Türkleri iyi tanıyan birinden yardım almak zorunda kalır: Jean-Louis Schiffer geçmişinden dolayı kendi camialarında pek sevilmeyen bir polistir. Zira adı zamanında bazı yasa dışı olaylara karışmıştır. Nerteaux ile bu işi birlikte araştırmaya karar verirler. Ancak herşey göründüğü gibi değildir. Schiffer’ın kafasında kimsenin bilmediği planları vardır. Hikayenin gelişmesiyle beraber Anna ve diğer iki adamın yolları kesişir. Çekimlerinin bir kısmının İstanbul ve Kapadokya’da yapıldığı filmin senaryosu Jean-Christophe Grange’ın ünlü kitabına dayanıyor.

title: Империя волков

overview: Молодой полицейский Поль расследует серию жестоких убийств в турецком квартале Парижа. Пытаясь понять, кто и зачем пытает и убивает очень похожих друг на друга женщин, он прибегает к помощи старого полицейского Шиффера с дурной репутацией. Вместе они пускаются по следу неуловимого убийцы…

title: L'Empire des loups

overview: Politie-inspecteur Paul Nerteaux begint een onderzoek naar de mysterieuze moord op drie Turkse vrouwen. Het spoor leidt naar een bende van het 10e district van Parijs, maar om in het mileu te kunnen infiltreren heeft Nerteaux de hulp nodig van zijn vroegere collega Jean-Louis Schiffer. Zijn hulp komt goed van pas, zeker als Nerteaux kennismaakt met de vreemde Anna Heymes, de vrouw van een minister die lijdt aan hallucinaties en geheugenverlies.

title: Farkasok birodalma

overview: Anna Heymes több mint egy hónapja félelmetes hallucinációktól, és rendszeres amnézia-rohamoktól szenved, olyannyira, hogy már a férjét sem ismeri fel, mi több: a férfi tisztességében is kételkedni kezd. Eközben Párizs törökök lakta negyedében két rendőrnyomozó: Schiffer (Jean Reno) és Nerteaux (Jocelyn Quirin) egy megoldhatatlannak látszó misztikus ügyet próbál megfejteni, melyben három, brutálisan meggyilkolt török nő szadista gyilkosa után nyomoznak. A szálak a török maffiához vezetnek. A két történet hamarosan összefonódik és a szereplőknek szembesülniük kell a megdöbbentő igazsággal.

title: Empire of the Wolves

overview: Jean Reno viser igen sit stortalent i Empire of the Wolves. Her spiller han politimanden Jean-Louis, der, efter en række sadistiske kvindemord, tager kampen op mod en nådesløs hemmelig underverden, som får Hannibal Lectors blodtørst til at fremstå som en lille snack. Men i sit forsøg på at infiltrere organisationen, ender han selv med at blive jaget vildt.  Filmen er tæt pakket med forrygende action sekvenser i et afsindigt tempo - og det imponerende, tænderskærende spændende plot flytter dig fra første minut helt ud på kanten af sofaen. Med Chris Nahon bag roret (Kiss of the Dragon), og fra producenten af Nikita, Léon og Det Femte Element, rammes der med Empire of the Wolves endnu en gang plet med dette mesterværk af en nervepirrende, actionspækket thriller.

title: Imperium Wilków

overview: Anna Heymes (Arly Jover) jest żoną wysokiego urzędnika francuskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Od miesiąca dręczą ją okropne halucynacje i regularne napady amnezji. W ich wyniku czasem nie rozpoznaje nawet swojego męża i zaczyna powątpiewać w jego uczciwość. W tym samym czasie nieustępliwy kapitan paryskiej policji, Paul Nertaux (Jocelyn Quivrin), prowadzi w Dziesiątej Dzielnicy śledztwo w sprawie brutalnych morderstw trzech turczynek. Pomocą w kontaktach z miejscową ludnością służy mu Jean-Louis Schiffer (Jean Reno), niegdyś jeden z najtwardszych gliniarzy w stolicy.

title: Sutten Valtakunta

title: Η Αυτοκρατορία των Λύκων

overview: Στο 10ο διαμέρισμα του Παρισιού, o αρχηγός της αστυνομίας αναλαμβάνει να διερευνήσει τον θάνατο τριών γυναικών τουρκικής καταγωγής που εργάζονταν σε οίκο ανοχής, τα πτώματα των οποίων βρέθηκαν άγρια παραμορφωμένα. Προκειμένου να εισχωρήσει στην τουρκική κοινότητα της περιοχής για την έρευνά του, ο Νερτό δεν έχει άλλη επιλογή από το να απευθυνθεί στον Ζαν-Λουί Σιφέ, έναν παλιό του συνάδελφο με τη φήμη του αμείλικτου αστυνομικού.

title: אמפרית הזאבים

overview: אנה היימס (ארלי ג'ובר) בת שלושים לערך היא אישתו של פקיד בכיר במשרד הפנים בממשלה. יותר מחודש היא סובלת מהזיות חמורות על דברים שהולכים לקרות, המלווה במשברים עם מחלת השכחה. החמור ביותר שהיא לפעמים לא מכירה את פניה כשהיא מסתכלת במראה, ואפילו את פניה של בעלה. ויש לה חששות בקשר אליו. במשך הזמן הזה הקפטן המחוזי של המשטרה פול נרדוקס (ג'וסלין קוירין), שם את עצמו בתור פיתיון בחקירתו על שלושה נשים טורקיות אשר עבדו בתוך סדנה סודית ונמצאו מתות. כאשר הנשים נרצחו באכזריות ופניהם הושחתו בברוטליות. בכדי לגלות מידע אודות החקירה נרדוקס חייב להתערבב בתוך האוכלסיה הטורקית, אך ללא הועיל. הוא מזעיק את עמיתו מהעבר ג'ין לואיס (ז'אן רנו) הסכיזופרני, בגלל המוניטין הגדול שלו כשוטר אכזרי. שניהם הולכים להתמודד עם תעלומה מפחידה ביותר ועקובת מדם עם המאפיה האכזרית של טורקיה. רק אחד יכול לצאת מהגהנום הזה, והוא השטן בעצמו.

title: Říše vlků

overview: Anna Heymes (Arly Jover), manželka vysoce postaveného pařížského úředníka, již déle než měsíc trpí hrůznými halucinacemi a částečnou ztrátou paměti. Začíná podezřívat svého manžela, že vlastně není tím solidním a čestným mužem, jakým se zdál být... V turecké čtvrti Paříže jsou nalezeny tři brutálně zavražděné, zohavené ženy, které si jsou nápadně podobné. Případ dostává na starost Paul Nerteaux (Jocelyn Quivrin), houževnatý policejní kapitán, který požádá o pomoc bývalého kolegu Jeana-Louise Schiffera (Jean Reno). Schiffer se vyzná v podsvětí a používá tvrdé vyšetřovací metody. Anna mezitím nalezne útočiště u přátelské psychiatričky (Laura Morante)a začne odhalovat svou záhadnou minulost. Spojitost mezi ní a vraždami je stále více zřejmá... Temný, napínavý krimi-thriller byl natočen podle stejnojmenné knihy Jeana-Christopha Grangého (Purpurové řeky).

title: Vargarnas rike

overview: När den unga detektiven Paul påträffar den trejde knivmördade kvinnliga turkiska immigranten ber han om hjälp från den erfarna men pensionerade detektiven Jean-Louis för att hitta seriemördaren. Tillsammans infiltrerar de den turkiska maffian för att finna svar. Samtidigt läggs Anna in på sjukhuset eftersom hon upplever svår huvudvärk och har syner. När dessa två händelser kolliderar, uppenbaras det att det är den turkiska organisationen "Vargarna" som ligger bakom morden.

title: 决战帝国

overview: 巴黎相继发现了三具女尸，都是在地下黑工厂工作的土耳其非法移民，而且死者都受到严重伤害，嘴唇被割下，全身上下都被特殊利器割伤。年轻的警察保罗（乔斯兰·纪弗汉饰）为了在土耳其人聚居的巴黎10区有效地查案，找到了在这个地区很有经验、路子很广的老警官，人称“土耳其通”的施费尔（让·雷诺饰）一起调查案件。而一位名叫安娜（阿莉·乔维尔饰）的三十多岁的高官妻子，一个月以来一直受到可怕的幻觉和经常性失忆的困扰，有时她竟然不能辨认自己的丈夫或是怀疑他对自己的忠诚，她甚至怀疑丈夫做了变脸手术，终日惶恐不安，彻夜不眠。在一次洗浴过后，她突然发现自己已被整容变脸并无端清除记忆，于是她仓惶逃了出去，开始调查这件事。在10区的街头，他们相遇了。这三个风马牛不相及的人就这样被命运的漩涡卷到了一起，巴黎土耳其区的一些秘密慢慢地被揭开。

title: L'Empire des loups

title: Империята на вълците

overview: Тридесетгодишната Анна Хум е съпруга на високопоставен държавен служител. От един месец тя страда от халюцинации, разкриващи серийни убийства в предградие на Париж. Междувременно офицер Нерто и неговия партньор Шифер разследват смъртта на три жени от турски произход. В хода на разследването полицаите разкриват следа, водеща ги към турската мафия. Животът на Анна се променя драстично, когато една сутрин се събужда и открива, че външността й е била променена...

title: 늑대의 제국

overview: 파리의 제과점에서 일하며 남편을 경찰을 둔 평범한 아내 아나는 남편의 얼굴을 기억하지 못하는 등의 문제로 정신과 치료를 받는다. 주변 동료들이 결혼은 어떻게 했는지, 어떻게 만나게 되었는지를 묻지만 아나는 그런 것에 대한 기억이 전혀 없다. 사태의 심각성을 알고 남편이 권유한 생체검사에 겁이 난 아나는 남편 모르게 정신과 의사인 마틸다를 따로 찾아가 자신의 문제를 털어놓게 된다. 상담 과정 중 자신의 몸에 난 수술자국을 발견한 아나는 지금까지 자신이 성형수술을 받았으며 다른 사람으로 활동해 왔다는 사실을 알게 된다.  한편 프랑스의 터키인 구역에서 비슷한 외모의 터키 노동자의 살인사건이 잇따라 발생하자, 어머니가 살해당한 아픈기억을 가진 반장 폴은 퇴직 경찰 시페르를 찾아가 함께 수사에 착수한다. 수사가 거듭될수록 폴은 이 사건이 연쇄살인범의 소행이 아닌, 바로 성형으로 외모를 바꾸기 전 아나를 찾아 죽이기 위한 터키 마피아의 범죄 행각임을 알게 되는데...

title: Ríša vlkov

overview: Anna Heymes (Arly Jover), manželka vysoko postaveného parížskeho úradníka , ktorá už mesiac trpí rôznymi halucináciami a čiastočnou stratou pamäti začína podozrievať svojho manžela, že vlastne nie je tým váženým a čestným mužom, akým sa zdal byť. V tureckej štvrti Paríža sú nájdené tri brutálne zavraždené a zohavené ženy, ktoré sú si nápadne podobné . Prípad dostane Paul Nerteaux (Jocelyn Quivrin), húževnatý policajný kapitán, ktorý požiada o pomoc bývalého kolegu Jeana-Louisa Schiffera (Jean Reno). Schiffer sa vyzná v podsvetí a používa tvrdé vyšetrovacie metódy. Anna medzitým nájde útočisko u priateľskej psychiatričky (Laura Morante) a začne odhaľovať svoju záhadnú minulosť. Spojitosť medzi ňou a vraždami sa silnie…

title: Império dos Lobos

overview: Um jovem policial e um veterano que caiu em desgraça investigam um assassino em série que tem como alvo mulheres turcas, enquanto uma dona de casa que sofre de crises de amnésia começa a ter pesadelos e alucinações relacionadas aos crimes.

title: Імперія вовків

overview: Поліцейський розшукує серійну вбивцю, тоді як сам є об’єктом переслідування турецького мафіозного угрупування «Сірих вовків».

title: L’imperi dels llops

overview: Anna Hermes, l’esposa d’un alt càrrec del Ministeri de l’Interior, pateix des de fa un mes al·lucinacions terrorífiques i periòdiques crisis d’amnèsia, arribant a no reconèixer el rostre del seu marit i fins i tot començant a dubtar de la seva honestedat. Al mateix temps, al barri turc de París, apareixen els cadàvers sàdicament mutilats de tres immigrants clandestines

title: 殘骸密碼

overview: 安娜是政府高官的夫人，一個月來，她經常產生幻覺，甚至懷疑丈夫整了容。又或者，是她自己被整形了？！同時，巴黎發生殘酷的連續殺人案，死者都是在地下工廠打工的土耳其婦女。警官保羅尋求最熟悉土耳其圈子的前幹員奇佛協助，在追查幕後真相的同時，他們發現命案的重要線索，竟然是安娜……

character: Jean-Louis Schiffer

character: Anna Heymes

character: Paul Nerteaux

character: Mathilde Uran

character: Coroner

character: Laurent

character: Dr. Ackerman

character: Philippe Charlier

character: Olivier Amien

character: Lieutenant

character: Kudseyi

character: Police Officer

character: Assistant Doctor

character: Professor Ravi

character: Secretary

character: Gozar

character: Marius

character: Azer Zeki

character: Caraccili

character: Lacroux

character: Clothilde

title: Empire of the Wolves

title: L'empire des loups

title: El imperio de los lobos

title: Империя волков

title: Império dos Lobos

title: 豺狼帝国


title: Dragon Hunters

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Dragon Hunters (2008) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: Dragon Hunters - Official UK Trailer (2008)

Dragon Hunters English Teaser Trailer 2

type: Teaser

overview: Dragon Hunters is a fantastic tale telling the adventures of two dragon hunters: the world has become a vast conglomerate of islands of varying size and shape. This babbling universe is mainly peopled with ruthless rogues, surly peasants and illiterate, petty lords Their main concerns revolve around two fundamental rules : Eat and don't get eaten.

title: Dragon Hunters

title: Die Drachenjäger

overview: Die Welt, wie wir sie kennen, ist nur noch graue Erinnerung. Ziellos treiben die Menschen und Tiere in ihren Städten und Häusern auf großen und kleinen Gesteinsbrocken durch Zeit und Raum, begegnen sich zufällig und schweben wieder davon. In dieser Welt ohne Zukunft regieren die Drachen, und der schrecklichste von ihnen setzt an, alles um sich herum zu vernichten: der Weltenfresser.  Der Mythos besagt, dass er alle 20 Monde erwacht und die Menschheit in Angst und Schrecken versetzt. Lord Arnold hat alle Anzeichen für seine Wiederkehr entdeckt: Die rote Wolke, sprechende Tiere und einstürzende Gemäuer. Seine Ritter sind auf der Jagd nach der Kreatur entweder gestorben oder wahnsinnig geworden. So setzt Lord Arnold seine Hoffnung auf die Drachenjäger Gwizdo und Lian-Chu, die sich mit der Nichte des Herrschers auf eine ungewisse Reise machen.

title: Cazadores de Dragones

overview: Adaptación a la gran pantalla de una serie de televisión homónima. Zoe es una niña que cree en cuentos de hadas... no porque sea ingenua, sino porque le gustan los cuentos de hadas. Por eso, para ayudar a su tío Lord Arnold a deshacerse de un terrible dragón, Zoe decide que tiene que encontrar a los héroes apropiados. Cuando conoce a Gwizdo y Lian-Chu -una pareja del tres al cuarto, irresponsables cazadores de dragones, decide que va a creer en ellos de todas maneras.

title: Chasseurs de dragons

overview: Zoé est une petite fille qui croit aux légendes, pas parce qu’elle est naïve mais parce les légendes, elle aime ça. Afin d’aider son oncle le Seigneur Arnold à se débarrasser d’un terrible dragon, Zoé se met en tête de trouver des héros. Et quand elle tombe sur Gwizdo et Lian‐Chu – deux chasseurs de dragon à la petite semaine – et bien tant pis, Zoé décide d’y croire quand même !

title: Охотники на драконов

overview: Этот прекрасный и затерянный мир — мириады маленьких солнечных островов, парящих в пространстве и соединенных между собой волшебными мостами. Жители этой доброй вселенной уже давно позабыли правило: «Съешь врага первым или он съест тебя». До тех пор, пока в этот мир не вторглись ужасные и ненасытные существа — Драконы!Маленькая Зоуи взялась помочь своему дядюшке Лорду Арнольду избавить свой народ от злобных чудищ. Она, как ей казалось, нашла отличных помощников — отважных охотников на драконов, настоящих героев Гвиздо и Лин-Чу. На самом деле хитрый Гвиздо просто позарился на денежки Лорда Арнольда, и не стал разубеждать девчушку в своих способностях, чтобы оставаться рядом. Команда отправляется в очень опасное путешествие до самого края Вселенной, где обитает самый кровожадный монстр на Земле — ужасающий «Пожиратель».

title: Drakenjagers

overview: Zoë is een klein meisje dat nog in sprookjes gelooft. In het koninkrijk waar zij woont dreigt een groot gevaar: een draak staat op het punt om wakker te worden en alles te vernietigen. Als Zoë de drakenjagers Gwizdo en Lian-Chu ontmoet, denkt zij de helden te hebben gevonden die de draak zullen verslaan. De sluwe Gwizdo is echter alleen maar uit op het geld van oom Arnold, om samen met Lian-Chu het boerderijtje te kunnen kopen waar hij al jaren van droomt, en is al helemaal geen held. Zoë is vastbesloten de twee te volgen in hun avontuurlijke tocht naar het einde van de wereld. Voor haar is het een droom die uitkomt, voor Gwizdo een regelrechte nachtmerrie die alleen maar fout kan aflopen. Maar eenmaal begonnen, is er geen weg meer terug. En zowel Zoë als Gwizdo weten niet dat Lian-Chu al eerder oog in oog heeft gestaan met de draak, en nog iets met hem heeft af te rekenen...

title: Cacciatori di draghi

overview: Dragon Hunters é la fantastica storia di due cacciatori di draghi, che vivono in un mondo che non é più quello che conosciamo oggi dopo che ha subito una trasformazione che lo ha portato a diventare un conglomerato di tante isole con le dimensioni e le forme più varie. Le uniche due regole di questo mondo sono: mangiare e non essere mangiato...

title: Ejder Avcıları

overview: Zoe peri masallarına inanan küçük bir kızdır. Amcası Kral Arnold’u korkunç bir ejderhadan kurtarmak için kitaplarda okuduğu türden bir kahraman bulmaya karar verir. Fakat bunun yerine Gwizdo ve Lian-Chu ile tanışır. Bu iki kafadarın hayattaki tek istekleri sessiz küçük bir çiftlik almaktır.Ve küçük kız, onların rüyalarındaki kahraman olduğunu düşünür. Kurnaz Gwizdo, Kral Arnold’un altınlarını duyunca harekete geçer ve küçük kıza gerçeği söylemez. Zoe bu macerada kahramanlarına katılmakta kararlıdır. Bundan sonra geri dönüş yoktur. Gwizdo ve diğerleri kaygılı bir şekilde yola koyulur ve dünyanın sonuna doğru tehlikeliyolculuk başlar. Derin uykusundan uyandırılmak üzere olan korkunç ejdere doğru kahramanlarımız ilermeye başlamışlardır.

title: Łowcy smoków

overview: Smok chce zniszczyć Królestwo! Mała Zoe pragnie pomóc wujowi Lordowi Arnoldowi i wyrusza w świat z misją odnalezienia wielkich bohaterów, rodem z baśni. Na drodze swej spotyka dwóch Łowców Smoków o imionach Lian-Chu i Gwizdo. Wszystko o czym Łowcy marzą, to błogi odpoczynek do końca swych dni na ganku wiejskiego domku, który zamierzają kupić. Jednak dziewczynka widzi w nich upragnionych bohaterów. W przekonaniu tym stara się ją utrzymać chytry mały Gwizdo, zachłanny na złoto jej wuja. Rozpoczynają więc niebezpieczną podroż na koniec świata, gdzie mieszka uśpiony smok: potężny i potworny Gobbler! Dla Zoe to sen, który właśnie się spełnia, dla Gwizdo to koszmar, a dla Lian-Chu możliwość wyrównania pewnych porachunków z przeszłości...

title: Caçadores de Dragões

overview: Zoe é uma menina que acredita em lendas, não porque é ingénua, mas porque ela adora lendas. Para ajudar o seu tio, o senhor Arnold, a livrar-se do terrível dragão, Zoe faz de tudo para encontrar heróis que o ajudem. E quando ela encontra Guizdo e Lian Chu, dois caçadores de dragões nos tempos livres, junta-se a eles nesta divertida aventura.

title: 龙战

overview: 佐埃是一个相信传奇故事的小女孩，这并不是因为她天真幼稚，而是因为她喜欢传奇故事。为了帮助她的叔叔亚瑟大人摆脱可怕的龙，佐埃踏上了寻找英雄之路。她没找到英雄，却碰到了格威兹多和连秋，两个临时凑数的猎龙人，结果佐埃决定还是相信他们！

title: Chasseurs de dragons

overview: Det här är sagan om två ofrivilliga drakjägare, som istället för att ta det lugnt på en bondgård tvingas kämpa mot en förskräcklig drake.

title: Dragejægerne

overview: Følg de to dragejægere Gwizdo og Lian-Chus kamp i en verden beboet af grufulde drager. Den mest grusomme af dem alle - ‘Verdensslugeren’ - er dukket op og er begyndt at æde jorden. Dragejægerne får deres livs chance, fordi den rige Lord Arnolds niece, Sara, er overbevist om, at de er sande helte. Lord Arnold hyrer dem derfor til at nedkæmpe ‘Verdenslugeren,’ og med udsigt til masser af guld og grønne skove begiver de to dragejægere ledsaget af Sara sig ud på deres livs farligste, vildeste og mest fantastiske eventyr.

title: Lovci draků

overview: Připravte se na průzkum ostrovů, kde nebezpečí číhá za každým rohem, na seznámení s nejstatečnějšími hrdiny a nejrychlejší běh svého života (ten budete nutně potřebovat, až se na vás pohrnou draci z obou stran Velké západní zdi)! Tito draci mohou být větší než ostrov nebo malinkatí jako květák, chrlí nebo prskají oheň, lítají nebo se plazí, jsou všude a každý je jiný. Co mají společného, ptáte se? Neskutečnou chuť na vás! Takže pokud si chcete zachránit krk, držte se Zoe a jejích společníků – Gwizda, Lian-Chua a Hectora.

title: Sárkányvadászok

overview: Annyi apró szigetből áll a világ, ahány sárkány bujkál benne. Minden sziget és minden sárkány is különböző. A végtelen űr mesés szigetein királyságok, pusztuló várak, láthatatlan tavak lebegnek. Ebben a különös világban próbál boldogulni Lian-Chu, a nagy erejű, jámbor sárkányvadász és Gwizdo, megállíthatatlan beszédű, de a sárkányvadászatban kevéssé hasznos társa, és kedves kék kutyájuk. Arthur, az öreg király ismeri a jóslatot, miszerint hamarosan visszatér a legnagyobb sárkány, a Világfaló...

title: ציידי הדרקונים

overview: העולם הפך למערכת של איים בגדלים שונים, מאוכלס באיכרים פשוטים, נוכלים חסרי מצפון ואדונים קמצנים. מעל כולם עומד איום נוראי של מפלצות תאוות בשר הקרויות דרקונים (מתבקש), שמטילות את אימתן על בני האדם. שני ציידים, גוויזדו וליאן-צ'ו, עוסקים בצייד הדרקונים כדי לפרוש לאי נידח לשארית ימי חייהם. הלורד ארנולד שוכר את שירותיהם להגן עליו מפני דרקון אימתני במיוחד, "זללן העולם", שפורץ פעם בשלושים עונות כדי להחריב כל מה שנקרה בדרכו.

title: Caçadores de Dragões

overview: Há perigo no Reino: um dragão está prestes a destruir o mundo! Uma garota decide ajudar seu tio, Lord Arnold, dono de um imenso castelo e de uma fabulosa fortuna, sai à procura de heróis iguais aos que ela conhece dos contos de fadas. Mas ao invés disso encontra Gwizdo e Lian-Chu, dois atrapalhados caçadores de dragão. Determinada a seguir com eles em sua aventura para salvar a terra. Zoe parte em uma viagem perigosa, para um mundo desconhecido de dragões adormecidos, que podem acordar a qualquer momento.

title: Dragejegerne

overview: Solveig er en liten jente som tror på eventyr! Ikke fordi hun er naiv, men fordi hun liker dem så godt. Så for å hjelpe onkelen sin Arnold å bli kvitt en forferdelig drage, bestemmer hun seg for å skaffe noen riktig helter - som fra eventyrene. Når heltene Lian Chu og Mikko dukker opp, er de kanskje ikke helt slik hun hadde forestilt seg, men hun bestemmer seg for å gi dem en sjanse uansett...hvem vet, riktige helter er kanskje ikke alltid slik som i eventyrene?

title: Dragon Hunters

overview: Είναι μια φανταστική ιστορία που διηγείται τις περιπέτειες δύο κυνηγών δράκων

title: Ловци на дракони

overview: Невероятна история за двама ловци на дракони, развиваща се в един приказен свят от острови и океани. Тази митична вселена е изпълнена с безскрупулни мошеници и още куп неграмотни и жалки същества. Техните притеснения се въртят около две основни правила - яж и гледай да не те изядат. Но този свят страда от една непреодолима чума - чудовищно гладни, мутирали същества, които сеят хаос и разруха. И когато всичко изглежда изгубено, се появяват двамата "спасители", Гуиздо и Лиан-Чу. Те са ловци на дракони, които за съжаление са далеч от това да са най-добрите.

title: 드래곤 헌터

overview: 부모님을 잃고 매정한 삼촌 아놀드와 성에서 외롭게 사는 조이는 동화 속 기사가 실재한다고 믿으며 사는 말괄량이 공주다. 조이가 살고 있는 세상은 모든 것을 집어삼키고 폐허만을 남기는 ‘파괴의 마왕’ 좀비 드래곤의 존재로 암울하고, 세상의 끝에서 잠들어 있는 그 괴물을 없애려는 아놀드 성주의 노력은 번번이 실패로 돌아간다.  그런 삼촌을 위해 어린 조이는 동화 속 기사를 찾으러 성을 빠져 나오지만, 우여곡절 끝에 조이가 만난 건 2% 부족한 드래곤 헌터. 엄마가 물려주신 뜨개바늘이 보물 1호인 헌터계의 에이스 리안츄와 그의 하나밖에 없는 단짝인 협상꾼 헌터 귀즈도, 그리고 불꽃 드래곤 헥터. 작고 아담한 시골 농장에서 토끼와 양을 키우며 살고 싶다는 게 이들의 소박한 꿈의 전부다.  하지만 조이는 리안츄를 동화 속 기사님이라고 착각하고, 귀즈도는 이런 조이를 이용해서 아놀드 성주의 금화를 노린다. 돈만 챙겨 떠나려는 귀즈도 앞에 조이가 함께 모험을 떠나자며 나타나고, 2% 부족한 드래곤 헌터와 개구쟁이 소녀는 좀비 드래곤과의 한판 승부가 벌어질 ‘세상의 끝’을 향해 길고 험난한 모험을 시작한다.

title: شکارچیان اژدها

overview: در جهانی از هم گسیخته که در آن همه با هم سر جنگ دارند و پر شده از موجودات ترسناک و بیماری همه جا را فرا گرفته… آیا راهی برای پایان این پلیدی‌ها وجود دارد؟

title: 4 ผู้กล้านักรบล่ามังกร

overview: ป้อมปราการบนเกาะของ ลอร์ดอาร์โนลด์ (ฟิลิปป์ นาฮอน) กำลังมีปัญหา อาร์โนลด์กำลังหวาดผวากับความคิดที่ว่าเจ้าตัวกินโลก ซึ่งก็คือมังกรที่แสนดุร้าย อาจจะกำลังกลับมาเยือนดินแดนของเขา เพราะเจ้ามังกรตัวนี้จะกลับมาสร้างความหวาดผวาและทำลายทุกสิ่งทุกอย่างทุกๆ 30 ปี โดยไม่มีใครพิชิตมันลงได้ และไม่เคยมีใครมีชีวิตกลับมาเล่าให้ฟังเลยว่าการต่อสู้กับเจ้าตัวกินโลกเป็นอย่างไร

title: Cazadores de Dragones (Dragon Hunters)

overview: El mundo se ha convertido en un vasto conjunto de islas flotantes de diferentes tamaños y formas. Este universo está poblado de pícaros, campesinos y pequeños señores. Sus principales preocupaciones son la supervivencia, ya que este mundo se ha visto plagado de criaturas hambrientas, que causan estragos, conocidas como dragones.  Lian-Chu y Gwizdo son dos cazadores de dragones, pero están muy lejos de estar entre los mejores. Lord Arnold tiene un problema, el regreso de World Eater, un dragón monstruoso que se eleva cada veinte años para diseminar el terror y la destrucción. Nadie ha sido capaz de conquistarlo. Y nadie ha vuelto vivo o lo suficientemente cuerdo como para contarlo. La sobrina de Lord Arnold, Zoe, ha decidido encargarse del asunto y encuentra a Lian-Chu y Gwizdo para ayudarla. Está convencida de que son los héroes de sus sueños y los acompaña hasta el otro extremo de la tierra en una aventura fantástica y peligrosa....

title: Draakonikütid

overview: Zoe on väike tüdruk, kes usub muinasjuttudesse. Mitte sellepärast, et ta oleks naiivne, talle lihtsalt meeldivad muinasjutud. Selleks, et aidata oma onul lord Arnoldil vabaneda koletislikust draakonist, otsustab Zoe leida kuskilt mõne muinasjutulise kangelase, kes selle raske ülesandega toime tuleks.  Paraku kohtab tüdrukutirts õilsate rüütlite asemel kaht pisisulist draakonikütti, kel nimeks Gwizdo ja Lian-Chu. Aga Zoe ei lase end pisivigadest häirida ja otsustab, et tema usub nendesse ikkagi!

title: Lovci drakov

overview: Pripravte sa na prieskum ostrovov, kde nebezpečenstvo číha za každým rohom, na zoznámenie s najstatočnejšími hrdinami a najrýchlejší beh svojho života. Títo draci môžu byť väčší než ostrov alebo úplne maličký ako karfiol, chŕlia alebo prskajú oheň, lietajú alebo sa plazia, sú všade a každý je iný. Čo majú spoločné, pýtate sa? Neskutočnú chuť na vás! Takže ak si chcete zachrániť krk, držte sa Zoe a jej spoločníkov - Gwizda, Lian-Chua a Hectora.

title: 捉龍特攻隊

overview:
熱門卡通搬上大銀幕。接下任務要將極惡巨龍拿下的捉龍特攻隊雙人組，與一心想成為捉龍女英雄的新伙伴，以及一隻逗趣古怪的寵物，是否能拯救天空之城免於毀滅的命運？法國頂尖動畫公司Futurikon製作，與《功夫熊貓》、《瓦力》等片競爭奧斯卡最佳動畫影片。
 在這個龍與人們共存的神秘世界，每隔二十年，就會出現一隻極惡巨龍「滅世龍」，威脅著天空之城的人們。
 時光飛逝，二十年即將過去，但守護人類的龍騎士，早已垂垂老矣，再也拿不起屠龍寶劍。曾經是龍騎士領袖的阿諾國王，在小姪女柔伊的引薦下，找上了打小龍賺錢的捉龍特攻隊雙人組－連珠和吉豆。
 阿諾國王允諾了大筆酬勞消滅「滅世龍」，不知前途險惡的兩人接下了這個任務，要挑戰比他們所遇過都還凶惡十倍的大火龍。
 在這個未知的恐怖世界，一不小心就會身陷險境。此外，沈迷銀甲騎士傳說、夢想成為第一個捉龍女英雄的柔伊，也偷偷的跟來了，在這場善與惡、光明與黑暗的最終戰鬥，人類能不能繼續生存下去？還是黑暗巨龍的血盆大口將吞噬整個世界…。
 本片由法國頂尖動畫公司Futurikon製作，電視卡通至今已播出50多集，風行全球70多個國家，除了奇幻題材，影片也加入了不少中國元素，並發行多款週邊商品、書籍、電玩。

title: صائدو التنين

title: Ловци на змајеве

overview: Ловци на змајеве су фантастична прича која прича о авантурама два ловца на змајеве: свет је постао огроман конгломерат острва различитих величина и облика. Овај брбљави универзум је углавном насељен немилосрдним лоповима, натмурним сељацима и неписменим, ситним господарима. Њихове главне бриге врте се око два основна правила: Једите и немојте бити поједени.

title: Lovci na zmaje

overview: Lian Ču in Gvizdo sta potujoča lovca na zmaje, ki pustošijo po svetu, vendar v svoji obrti nista najbolj uspešna. Sanjata le o tem, da bi zaslužila dovolj denarja za mirno življenje na lastni kmetiji. Priložnost se jima ponudi, ko ju deklica Zoja zamenja za plemenita viteza in odpelje k svojemu stricu, lordu Arnoldu. Ta mrzlično išče junake, ki bi ustavili najnevarnejšega zmaja na svetu, ki se prebudi vsakih 20 let. Dvojica v želji po bogati nagradi sprejme nevarno misijo in se odpravi na rob sveta, da bi uničila strašno pošast.

title: Caçadors de dracs

title: 捉龍特攻隊

overview:
熱門卡通搬上大銀幕。接下任務要將極惡巨龍拿下的捉龍特攻隊雙人組，與一心想成為捉龍女英雄的新夥伴，以及一隻逗趣古怪的寵物，是否能拯救天空之城免於毀滅的命運？法國頂尖動畫公司 Futurikon 製作，與《功夫熊貓》、《太空奇兵·威 E》等片競爭奧斯卡最佳動畫影片。
 在這個龍與人們共存的神秘世界，每隔二十年，就會出現一隻極惡巨龍「滅世龍」，威脅著天空之城的人們。
 時光飛逝，二十年即將過去，但守護人類的龍騎士，早已垂垂老矣，再也拿不起屠龍寶劍。曾經是龍騎士領袖的阿諾國王，在小姪女柔伊的引薦下，找上了打小龍賺錢的捉龍特攻隊雙人組－聯珠和吉豆。
 阿諾國王允諾了大筆酬勞消滅「滅世龍」，不知前途險惡的兩人接下了這個任務，要挑戰比他們所遇過都還兇惡十倍的大火龍。
 在這個未知的恐怖世界，一不小心就會身陷險境。此外，沈迷銀甲騎士傳説、夢想成為第一個捉龍女英雄的柔伊，也偷偷的跟來了，在這場善與惡、光明與黑暗的最終戰鬥，人類能不能繼續生存下去？還是黑暗巨龍的血盆大口將吞噬整個世界…。
 本片由法國頂尖動畫公司 Futurikon 製作，電視卡通至今已播出 50 多集，風行全球 70 多個國家，除了奇幻題材，影片也加入了不少中國元素，並發行多款週邊商品、書籍、電玩。

character: Lian-Chu (voice)

type: Cast

character: Gwizdo (voice)

character: Le Seigneur Arnold (voice)

character: Gildas (voice)

character: Zoé (voice)

character: Hector (voice)

character: Mamular (voice)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Co-Producer

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Lead Animator

job: Animation

title: Dragon Hunters

title: Chasseurs de Dragons

title: Drakenjagers

title: Łowcy smoków

title: Caçadores de Dragões

title: Cacadores de Dragoes

title: Cazadores de dragones

title: Draakonikütid

title: Lovci drakov

title: Dragejegerene

title: 战龙高手

title: 屠龙猎手

title: 猎龙人

title: 捉龙特攻队


title: Water Lilies

overview: Set during a sultry summer in a French suburb, Marie is desperate to join the local pool's synchronized swimming team, but is her interest solely for the sake of sport or for a chance to get close to Floriane, the bad girl of the team? Sciamma, and the two leads, capture the uncertainty of teenage sexuality with a sympathetic eye in this delicate drama of the angst of coming-of-age.

title: Water Lilies

title: Water Lilies

overview: Drei Mädchen freunden sich im Pariser Vorort Cergy an: Die stille Marie, die frühreife Floriane und Anne. Es werden Themen wie die aufkeimende Sexualität, Homosexualität und Freundschaft beleuchtet.

title: Naissance des pieuvres

overview: L'été quand on a 15 ans il n'y a rien à faire si ce n'est regarder le plafond. Elles sont trois : Marie, Anne, Floriane. Dans le secret des vestiaires, leurs destins se croisent et le désir surgit. Si les premières fois sont inoubliables c'est parce qu'elles n'ont pas de lois.

title: Lirios de agua

overview: El verano ha llegado a los suburbios de París y, como siempre los adolescentes se aburren. En esas circunstancias, se conocen Marie, Anne y Floriane, las tres de quince años. Anne y Marie entabla una tierna e ingenua amistad, pero Floriane, mucho más desarrollada físicamente, se interpondrá entre ellas, pues Marie empieza a sentirse fascinada por esa chica que tanto atrae a los chicos.

title: Vannliljer

title: Водяные лилии

overview: Лето в пригороде Парижа. В центре внимания пятнадцатилетние девчонки. Они знакомятся в местном бассейне, и между ними возникает любовь.

title: Lilie wodne

title: Vízi liliomok

title: Water Lilies

overview: Zomer in een nieuwe buitenwijk van Parijs, waar niets te doen is; behalve naar het plafond staren. Marie, Anne en Floriane zijn 15. Hun wegen kruisen elkaar in de gangen van het plaatselijke zwembad, waar liefde en de pijn van het verlangen voor de eerste keer de kop opsteken, wat hen dichter bij elkaar brengt en tegelijk uit elkaar drijft.

title: חבצלות מים

overview: קיץ בפרבר ליד פריז. אין דבר לעשות מלבד להביט בתקרה. מארי, אן ופלורין בנות 15. דרכיהן מצטלבות במסדרונות הבריכה המקומית, היכן שאהבה ותשוקה מופיעות באופן פתאומי ודרמטי.

title: 水仙花开

overview:
一次偶然中，玛丽（波琳·艾克阿特 Pauline Acquart 饰）遇见了花样游泳队的队长弗洛利亚那（阿黛拉·哈内尔 Adele Haenel 饰），弗洛利亚那的性感和美丽很快就吸引了玛丽的目光，然而，在传闻中，弗洛利亚那却并不如表面看来的那么纯洁和美好。随着时间的推移，玛丽渐渐发现传闻的虚假，与此同时，她深深地迷恋上了弗洛利亚那，已经到了无法自拔的境地。
 安妮（露易丝·巴彻雷 Louise Blachère 饰）是玛丽的好友，在玛丽为弗洛利亚那痴狂的那段日子里，她却偷偷喜欢上了弗洛利亚那的男友弗朗西斯（沃伦·杰坤 Warren Jacquin 饰）。可是，安妮知道自己长得并不漂亮，于是决定将这份感情埋藏在心底。

title: Nilüferler

overview:
Floriane yüzme takımı üyesi, alımlı, sarışın ve mükemmel vücutlu bir kız. Küçük ve erkeksi olan Marie içe dönük ve utangaç. Gözlemlemeyi sevenlerden. Anne’in ise kilo problemi var ve biraz dertli ama aynı zamanda lafını esirgemeyen ve dışa dönük bir tip. Anne, gözleri Floriane’dan başkasını görmeyen bir erkek yüzücüye “abayı yakmış”. Bu üç kızın arasındaki ilişki, duyguların yüzme havuzunun ışıltılı ve kuralcı ortamından soyunma odalarının ve yatak odalarının kişisel alanına geçip, arzunun ve kıskançlığın karanlık dehlizlerinde dolaşmaya başlamalarıyla birlikte farklı bir boyut alır.
 Yetişkinliğe has özel hayat çelişkileri, kamuya açılıp ergenliğin güvenli dünyasını istila edince ayarlar bozulur… Paris’in hemen dışındaki bir banliyöde geçen Nilüferler senkronize yüzme dünyasından gelen birbirinden çok farklı üç kızın içinden geçtikleri duygusal aşamaları takip eden bir film

title: 워터 릴리스

overview: 싱크로나이즈드 선수 ‘플로리안’을 본 순간 ‘마리’는 덜컥 사랑에 빠져버린다. 하지만 ‘플로리안’은 모든 남성들의 선망을 받고, 남자들과 자유로운 관계를 맺는 것 처럼 보인다. ‘플로리안’의 모든 것이 알고 싶고, 갖고 싶은 ‘마리’. 한편, ‘마리’의 절친 ‘안나’는 수영부 남학생 ‘프랑수아’와 첫키스를 하기 위해 노력한다.  처음 느끼는 사랑의 감정! 사랑에 빠지고, 사랑에 눈뜬 소녀들의 올 여름, 가장 거침없고 감각적인 드라마가 찾아온다.

title: 水の中のつぼみ

title: Lírios d'água

overview: Subúrbio de Paris, durante o verão. Marie (Paulien Acquart), Anne (Louisse Blachère) e Floriane (Adele Haenel) são amigas e têm 15 anos. Elas praticam nado sincronizado e, enquanto convivem pelos corredores e vestiários da academia, começam a ter os primeiros sentimentos de desejo, amor e violência.

title: La nascita delle piovre

overview: In una città di periferia anonima, la quindicenne Marie si iscrive in piscina. Lì entra in contatto con la visione dei corpi nudi, e nasce in lei una strana attrazione per la bella Floriane. Più curiosa che spaventata Marie si limita ad osservare, cercando di contenere i suoi nuovi slanci.

title: Akvabely

overview: Dívčí tým synchronizovaného plavání se stane objektem pozorování vážné a obyčejné patnáctileté Marie. Její zanedbávaná, obézní a dětinská kamarádka Anne to nese velmi těžce. Marie se upne na kapitánku týmu Floriane, která flirtuje s hráči vodního póla a její týmové kolegyně ji pomlouvají za její údajné uvolněné mravy. Přesto se Floriane začne z Marií kamarádit. Nejdřív ji spíše využívá, ale postupem času se opravdu spřátelí. Florianin přítel stále více naléhá a ona se bojí, že bude odhaleno, že je stále panna. Pro Marii je to velká příležitost, jak přátelství s Floriane ještě zintenzivnit.

title: Water Lilies

overview: Vi möter de tre 15-åriga flickorna Marie, Anne och Floriane. De möts i simhallen där Anne och Floriane övar konstsim, och Marie hänger runt och kollar. Utan pekpinnar eller fördomar får vi inblick i en ungdomsvärld där var och en försöker förhålla sig till den komplicerade frågan om sin sexualitet.

title: Водяні лілії

overview: Літо в передмісті Парижа. У центрі уваги п'ятнадцятирічні дівчата. Вони знайомляться у місцевому басейні, і між ними виникає кохання.

title: Naissance des pieuvres

overview: Vara, într-o suburbie a Parisului. Marie, Anne și Floriane au 15 ani. Drumurile lor se întâlnesc pe coridoarele piscinei locale, unde dragostea și dorința își fac o dramatică apariție. Cele trei fete trebuie să se descurce cu pubertatea, cu atracția sexuală, iar două dintre ele sunt apăsate de propria virginitate. Marie cea tăcută și neîncrezătoare, timidă și ștearsă, e prietenă cu Anne, care e mai plinuță și impulsivă, care a decis că Francois va fi primul ei iubit.

title: Naissance des pieuvres

overview: Tres adolescents de quinze anys que practiquen la natació sincronitzada es troben en una piscina durant l’estiu. Les relacions entre elles es tornen complexes a mesura que sorgeixen sentiments contradictoris. La història explora el desig, la identitat i la descoberta personal.

character: Marie

character: Anne

character: Floriane

character: François

character: L'inspectrice

character: La caissière

character: Fille vestiaire

character: Fille vestiaire 2

character: Natacha

character: La vendeuse

character: Le masseur

character: La voisine

character: Type boîte

character: Caissier de McDonald's (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Unit Manager

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

title: Unter Wasser Uber Kopf

title: Lírios D'Água

title: Water Lilies Der Liebe auf der Spur

title: Les pieuvres

title: Noufara

title: 워터 릴리스

title: Naissance des pieuvres

title: Naissance des pieuvres

title: Vizi liliomok

title: Naissance des pieuvres

title: Water Lillies

title: Vannliljer

title: Water Lilies


title: Them

overview: Lucas and Clementine live peacefully in their isolated country house, but one night they wake up to strange noise. They're not alone... and a group of hooded assailants begin to terrorize them throughout the night.

title: Them

title: Them - Spiel oder stirb

overview: Lehrerin Clementine und ihr Mann Lucas sind nach Rumänien gezogen, wo sie der einheimischen Jugend die französische Sprache näher bringt, und er in den verwinkelten Nischen ihrer Jugendstilvilla draußen vor der Stadt die hohe Kunst des Computerspiels pflegt. Eines Abends hat das Idyll ein Ende, als im Gefolge eines Stromausfall Unbekannte die Villa entern und die Jagd auf deren Bewohner eröffnen. Clem und Lucas können den unsichtbaren Feind nur ahnen, doch geht es zweifellos um Leben oder Tod.  Seltsame Laute mitten in der Nacht, Kratzen, Schritte, Rütteln an der Tür, das Telefon und der Strom tot. Riesengroß, düster und bedrohlich wirkt plötzlich das alte Haus. Voller Panik irren Clémentine und Lucas durch fremd gewordene Gänge und Zimmer. Etwas kommt näher und treibt das junge Paar immer weiter in die Enge...

title: Ils

overview: Lucas et Clémentine, un couple trentenaire expatrié en Roumanie, habite depuis peu une maison isolée en banlieue de Bucarest.Elle, professeur de Français, lui, romancier, vivent un bonheur paisible...Pourtant, un soir, dans leur maison, tout va basculer...La pluie battante fait rage à l'extérieur...Le téléphone retentit, des voix lointaines au bout du fil... incompréhensibles.Le couple n'est pas seul... Le cauchemar commence...ILS sont là...

title: Them

overview: Lucas, romanziere, e Clémentine, insegnante di francese, si sono da poco trasferiti in una casa isolata alla periferia di Bucarest. Una sera, mentre fuori piove a dirotto, squilla il telefono e si sentono voci lontane, incomprensibili. È l'inizio di un incubo...

title: Oni

overview: Właśnie zaczął się weekend i Clementine wraca do domu aby spędzić go ze swoim mężem. Obydwoje cieszą się na myśl spędzenia więcej czasu ze sobą. Tę radość zakłóca jednak pewne zdarzenie. Zaczyna się od dziwnego telefonu późnym wieczorem. Później ktoś kradnie im samochód z podjazdu przed domem i gdy Lucas idzie to sprawdzić, do domu wdzierają się obcy, którzy wszystko to dokładnie zaplanowali. Od tego momentu zaczyna się koszmar małżeństwa zamkniętego we własnym domu, które ukryte w ciemności może się tylko domyślać przez kogo lub przez co są prześladowani.

title: Они

overview: Лукас и Клементина мирно живут в своем доме, но однажды ночью они просыпаются от странного ужасного звука. Они не одни. Действие происходит в Румынии: Клементина преподает детям французский язык, ее день заканчивается и она спешит домой, по пути ей встречается брошенный у дороги грязный автомобиль. Она не останавливается, а продолжает двигаться в сторону дома, не подозревая, что произошло с людьми в автомобиле - матерью и дочерью - подростком, прошлой ночью. О том, что случилось, она узнает сегодня вечером, когда ее и ее бой-френда писателя Лукаса среди ночи разбудят странные телефонные звонки и телевизионные помехи, внезапно включившегося телевизора… Но это только начало кошмарной ночи террора, когда телефоны перестанут звонить, страшная сила восстанет и не будет никакого спасения, потому - что их преследуют ОНИ…

title: Ils

overview: Film je natočen podle skutečné události. Clémentine je učitelkou na francouzském gymnáziu v Bukurešti a Lucas je spisovatel. Tento páreček žije šťastně ve velkém domě, který se nachází kdesi uprostřed lesů. Jednou v noci se zcela změní jejich život. Ještě to nevědí, ale jsou pozorováni. Když nastane noc, Clémentine a Lucas zjistí, že "ONI" jsou tady... všude... také v jejich domě. Kdo jsou oni? Co chtějí? Odpovědi mohou být hrůzostrašné.

title: Ellos

overview: Clémentine, profesora en el Liceo Francés de Bucarest, y Lucas, que es novelista, son una feliz pareja que vive en una enorme casa situada en medio de un bosque. Lo que ellos ignoran es que les están espiando, acechando. Al caer la noche, descubrirán que "ellos" están ahí, en todas partes, hasta en su propia casa.

title: אותם

overview: לוקאס (מייקל כהן) ורעייתו קלאמנטין (אוליביה בונאמי), חיים את חייהם השקטים בבית מרוחק שזה עתה רכשו. באחד הלילות שניהם מתעוררים בבהלה כתוצאה מרעש מוזר ומייד מבינים שהם כבר לא לבד בביתם..

title: Ells

overview: Lucas i Clementine viuen pacíficament a casa seva, a les afores. Una nit senten un soroll pel menjador i s'aixequen, començant un malson.

title: Ils

overview: H Κλιμεντίν είναι καθηγήτρια σε γαλλικό κολέγιο στο Βουκουρέστι, ο Λούκας είναι συγγραφέας.  Το νεαρό ζευγάρι ζει ευτυχισμένο σε ένα μεγάλο σπίτι στην καρδιά ενός δάσους.  Σήμερα το βράδυ όμως η ζωή τους θα αλλάξει.  Δεν το ξέρουν ακόμα αλλά είναι περικυκλωμένοι και κάποιοι τους κατασκοπεύουν.  Με το που πέφτει η νύχτα η Κλιμεντίν και o Λούκας θα ανακαλύψουν πως ΕΚΕΙΝΟΙ είναι παντού, μέσα στο σπίτι τους...  Ποιοι είναι; Τι θέλουν;  Οι απαντήσεις βρίσκονται εκεί που αρχίζει ο φόβος...

title: ŐK

overview: Éjszakai útjuk során láthatjuk az autózó anyukát és lányát, ahogy egy romániai autópályán elakadva valami elragadja őket. Ezt követően már főhőseink kerülnek a képbe, Clémentine, a tanárnő, és kedvese, Lucas, az író, akivel a lány a város szélén lakik egy hatalmas, ám lestrapált villában. A cselekmények igen gyorsan felpörögnek, már az első velük töltött éjjelen jön a baj, ugyanis előbb az autójukat rabolják el ismeretlen tettesek, majd szépen lassan és kimérten a házukat kezdik ostromolni. Távol a várostól esélyük sincs segítséget kérni, így megpróbálják felvenni a küzdelmet a behatolókkal...

title: Ils

overview: Lucas en Clementine leiden een rustig leventje, totdat Clementine op een nacht wakker wordt. Ze heeft gestommel gehoord en spoort Lucas aan om een kijkje te nemen. In eerste instantie zien ze niks, maar al snel blijkt dat er iemand is. Diegene blijft echter in de schaduw rondsluipen en jaagt hen de stuipen op het lijf.

title: Onlar

overview: Bükreşte şehir banliyösünde ormanın içerisinde bir ev de yaşayan Lucas ve Clementine, bir gece dışarıdan duydukları garip sesler üzerine uyanırlar. Kendilerini tamamen dış dünyadan kopmuş ve evlerine hapsolmuş bir vaziyette bulurlar. Evden garip sesler gelmektedir. Ama yapılacak fazla bir şey yoktur çünkü 'onlar' artık evin içerisindedirler.

title: 뎀

overview:
학교 교사인 ‘클레멘타인’은 수업을 마치고 사랑하는 연인이자 소설가인 ‘루까’가 있는 조용한 숲 속 별장, 그들만의 보금자리로 향한다. 오붓하게 저녁식사를 마치고 함께 고전 영화를 보는 이 순간이 ‘클레멘타인에겐 하루 중 아니 일상 중 가장 행복한 시간이다.  ‘드르르르륵....’
 밤의 어둠이 짙어지면서 집 밖에서 알 수 없는 소리가 들려온다. 과연 이 소리는 누가, 왜 보내는 것인가? 알 수 없는 기괴한 소리에 잠이 깬 클레멘타인은 루까를 깨우고 루까는 소리의 정체를 확인하기 위해 홀로 방을 나선다. 금방 돌아오겠다던 루까는 감감 무소식이고 불안한 마음에 잠궜던 방문 손잡이가 무섭게 돌아가기 시작한다.  잠시 후, 밖의 동태를 살피러 나갔던 루까는 다리에 상처를 입고 돌아오고 둘은 필사의 탈주를 감행한다. 한순간 이들을 급습한 공포의 정체는 과연 무엇일까? 마지막 궁지에 몰린 이들은 비로소 자신들을 공포로 몰아넣은 ‘그들’의 정체와 마주하고 더욱 큰 충격에 빠지게 되는데... 과연 ‘그들’은 누구이며 대체 ‘그들’이 원하는 것은 무엇인가?

title: Eles

overview: Clémentine e Lucas são franceses que vivem em Bucareste, na Romênia. Ela dá aulas de francês, ele é escritor. O casal mora numa enorme e velha casa afastada do centro da cidade. Um local calmo e tranqüilo, até que certa noite Clémentine ouve um barulho no andar de baixo da casa. Assustada, ela acorda o marido. Eles estão atacando furiosamente e querem apenas brincar e apavorar.

title: 恐怖系统

overview: 克莱门汀（奥利维亚·波纳梅 Olivia Bonamy 饰）和丈夫卢卡斯（米切尔·科恩 Michaël Cohen 饰）结婚多年，彼此之间感情十分恩爱，他们居住在温馨的大房子里，却从来没有想过这里将会是他们噩梦开始的地方。

title: 正体不明 THEM

title: Вони

overview: Молода пара (Клемантина та Лукас) переїжджає жити до старого будинку в передмісті Бухареста. Одного вечора їхній спокій порушують дивні звуки та зловісні тіні. Незабаром вони розуміють, що не самі: хтось проник у дім і починає грати з ними жорстоку гру на виживання.  Фільм витриманий у стилі психологічного трилеру й горору, створює атмосферу постійного страху та тривоги, заснований на “реальних подіях”.

title: Ils

overview: Lucas et Clémentine, un couple trentenaire expatrié en Roumanie, habite depuis peu une maison isolée en banlieue de Bucarest. Elle, professeur de Français, lui, romancier, vivent un bonheur paisible...Pourtant, un soir, dans leur maison, tout va basculer...La pluie battante fait rage à l'extérieur...Le téléphone retentit, des voix lointaines au bout du fil... incompréhensibles. Le couple n'est pas seul... Le cauchemar commence...ILS sont là...

character: Clémentine

character: Lucas

character: Ileana

character: Sanda

character: Maria

character: L'enfant

character: Adolescent n°1

character: Adolescent n°2

character: Adolescent n°3

character: Adolescent n°4

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Key Hair Stylist

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Electrician

department: Lighting

job: Script Supervisor

job: Makeup Effects

department: Crew

job: Casting Assistant

job: Stunt Coordinator

title: ils

title: Spiel oder stirb

title: Them - Spiel oder stirb

title: Eles

title: Oni

title: 正体不明 THEM ゼム


title: Lucky Luke and the Daltons

overview: Joe and Averell are the eldest and youngest of the four Dalton brothers, the worst outlaws in Wild West history...

title: Lucky Luke and the Daltons

title: Les Dalton

overview: Quand les Dalton, les bandits les plus foireux du Far West, décident de dévaliser une banque pour faire plaisir à leur mère, leurs ennuis ne font que commencer. Après une évasion de prison, les quatre frères traversent la frontière mexicaine en quête d'un sombrero magique qui leur permettra d'arriver à leurs fins. Mais le parcours est semé d'embûches et Lucky Luke est à leurs trousses...

title: Die Daltons gegen Lucky Luke

overview: Nur schlappe zwanzig Dollar Kopfgeld sind auf Joe, Jack, William und Avarell, die vier Söhne der Ma Dalton, nach jahrelanger Schurkerei ausgesetzt - eine Enttäuschung und Schande für die ganze, ehrwürdige Räuberzunft. Wenn sie also nicht bald ihren Ruf aufpolieren, müssen sie nach dem Willen von Mutti ihre Bettstatt unter freiem Himmel suchen. Grund genug für die Brüder, sogleich die bestbewachte Bank des ganzen Wilden Westens ins Visier zu nehmen. Pech nur, dass ihr alter Widersacher Lucky Luke davon Wind bekommt.

title: Los Dalton contra Lucky Luke

overview: Con el objetivo de robar un banco y que su madre esté orgullosa de ellos, dos fracasados ladrones roban un sombrero mágico que les hará invencibles. Joe y Averell son, respectivamente, el mayor y el menor de los cuatro hermanos Dalton, los más peligrosos bandidos de toda la historia del Far West, y sus fracasos son de tal calibre que su propia madre se está volviendo en contra de ellos! Pero reaccionan cuando Mamá Dalton los echa de su propia casa y deciden hacer que ella se sienta orgullosa de ellos robando el Gulch City Bank, donde la seguridad es tan alta que hasta los empleados están entrenados en las artes del combate. Fracasan en el robo del banco y Joe y Averell, junto con sus hermanos, son encarcelados. En la celda conocen a un mejicano que les revela información sobre un sombrero mágico que vuelve invencible al que lo lleva. Joe y Averell deciden inmediatamente obtener el sombrero, así que se fugan de la prisión y se dirigen hacia Méjico, dejando un caos a su paso.

title: Os Irmãos Dalton

overview: Quando Joe e Averell, respectivamente o mais velho e o mais novo dos irmãos Daltons, os bandidos mais cretinos do Oeste, decidem roubar um banco para satisfazer os caprichos de sua mãe, aí, começam os seus problemas... Depois de fugirem da prisão, os irmãos atravessam a fronteira mexicana à procura de um "sombreiro mágico" que lhes permitirá atingir seus objetivos. Mas, a viagem é cheia de contratempos e o pior, Lucky Luke está no encalço deles.

title: Великолепная четвёрка

overview: Когда Далтоны, самые трусливые бандиты Дикого Запада, решают ограбить банк, чтобы порадовать свою маму, их неприятности только начинаются. Сбежав из тюрьмы, четверо братьев пересекают мексиканскую границу в поисках волшебного сомбреро, которое поможет им достичь цели. Но их путь усеян ловушками, а Лаки Люк идет по следу грабителей…

title: Lucky Luke

overview: Joe i Averell Daltonowie pochodzą z klanu znanych kryminalistów. Są największymi przestępcami-fajtłapami w historii Dzikiego Zachodu. Lista ich kryminalnych porażek jest tak długa, że nawet własna matka się ich wyrzekła. Ponosząc kolejną klęskę, bracia lądują w więzieniu, gdzie dowiadują się o magicznym sombrero-niewidce. Joe i Averell uciekają z więzienia do Meksyku, gdzie udaje im się rozprawić z lokalnym gangiem i ukraść magiczny kapelusz. To jednak dopiero początek kłopotów, ponieważ ich tropem podąża słynny ... Lucky Luke.

title: Lucky Luke és a Daltonok

overview: A négy Dalton fivérnél pancserebb banditát még nem hordott hátán a Vadnyugat. Így pedig nem lehet komoly vérdíjat (és tekintélyt) szerezni! A mama persze nem örül annak, hogy fiai rettegett apjuk közelébe sem érnek. Ultimátumot ad nekik: vagy kirabolják a legmodernebb, legbiztonságosabb Gulch City Bankot, vagy kidobják őket hazulról. A lehetetlen küldetés csak akkor sikerülhet, ha megszerzik a mexikói El Tarlo mágikus sombreróját. Akkor talán a bűnözők réme, Lucky Luke sem akadályozhatná meg tervüket.

title: לאקי לוק

overview: קומדיה מטורפת שהיתה להיט בצרפת והביאה יותר מ 2 מליון צופים לקופות.עיבוד לספרי הקומיקס וסדרת האנימציה האגדית "לאקי לוק" על האקדוחן המהירביותר במערב בפרוע – המפורסם בייחוד כי הוא מהיר יותר מהצל של עצמו.עם צמד הקומיקאים הפופולארים אריק ז'ודו ו-רמזי בדיה.

title: De Daltons

overview: De gebroeders Dalton worden door hun moeder uit huis gegooid en mogen pas weer terugkomen wanneer zij een bank hebben beroofd. Hun eerste poging mislukt meteen en ze komen in de gevangenis terecht. Hier horen zij over een bandiet in Mexico die een dorpje terroriseert door middel van zijn magische hoed. De mannen maken een plan om uit de gevangenis te breken en de bandiet van zijn hoed te beroven om zo de magische krachten voor hun eigen rooftochten te gebruiken. Intussen verliest LUCKY LUKE hen uiteraard niet uit het oog...

title: Dalton Brødrene

overview: Da Joe og Averell, henholdsvis den ældste og yngste af de fire Dalton-brødre - det Vilde Vestens største fæhoveder - beslutter sig for at plyndre en bank for at glæde deres mor, går det grueligt galt for dem. Det lykkes dog brødrene at flygte fra fængslet og krydse grænsen til Mexico i jagten på en magisk hat, der kunne blive enden på alle deres trængsler. Men farerne lurer overalt, og Lucky Lucky ånder dem i nakken.

title: Els Dalton

overview: Història dels germans Dalton, els bandits més maldestres de la història del salvatge oest. La seva mare, Ma Dalton, els fa fora de casa per inútils i aleshores decideixen robar el banc de Gulch City, però fallen el cop i els empresonen. A la presó, Els Dalton coneixen un mexicà que els parla d'un barret amb propietats màgiques.

title: Daltoni

title: Os Daltons Contra Lucky Luke

overview: Quando Joe e Averell, respectivamente o mais velho e o mais novo dos irmãos Daltons, os bandidos mais cretinos do Oeste, decidem roubar um banco para satisfazer os caprichos de sua mãe, ai, começam os seus problemas... Depois de fugirem da prisão, os irmãos atravessam a fronteira mexicana à procura de um "sombreiro" mágico que lhes permitirá atingir seus objetivos. Mas, a viagem é cheia de contratempos e o pior, Lucky Luke está no encalço deles...

title: Daltoni

overview: Nejbláznivější banditi Divokého západu, čtyři bratři Daltoni, se rozhodnou vyloupit banku, aby udělali radost mamince. Ale není to tak jednoduché. Nejprve uprchnou z vězení a pak v Mexiku hledají kouzelné sombrero, které by jim pomohlo úspěšně dosáhnout jejich cílů... Jenže cesta je plná nástrah a Lucky Luke už jim je v patách.

title: Daltonlar

overview: Vahşi Batı'nın en korkulan haydutları Dalton Kardeşler'i tanımayan var mı? Red Kit'in belalısı (yoksa Red Kit mi onların belalısı) Joe, Jack, William ve Avarel Dalton annelerini (Dalton Ana) mutlu etmek için giriştikleri bir banka soygununun ardından soluğu kodeste alırlar.Elbette muhteşem dörtlü hapisten kaçmayı bilecektir. Uyumsuz haydutlar, peşlerinde Red Kit olduğu halde Meksika sınırına doğru yollanırlar. Burada varlığını öğrendikleri ve tüm dertlerini bitireceğini düşündükleri sihirli bir sombreronun (geniş kenarlı Meksika şapkası) peşine düşerler.

title: 达尔顿兄弟

title: Λούκυ Λουκ εναντίον Ντάλτον

overview: Ο Τζο και ο Άβερελ είναι ο μεγαλύτερος και ο νεότερος από τους τέσσερις αδελφούς Ντάλτον, οι χειρότεροι παράνομοι στην ιστορία της Άγριας Δύσης...

title: Daltoni

overview: Joe i Averell, najstariji i najmlađi od četvorice braće Dalton, odlučuju opljačkati banku kako bi dokazali svoju sposobnost. No, njihovi planovi se ubrzo pretvaraju u niz komičnih nesreća koje ih vode u sukob s legendarnim Lucky Lukeom. Dok se kaos širi, granica između sreće i nesreće postaje sve tanja.

character: Joe

character: Averell

character: Jack

character: Lucky Luke

character: Le Cow-Boy Vanneur

character: El Tarlo

character: Ma Dalton

character: William

character: Le Directeur de la Banque

character: Doxey / Le douanier américain / Le douanier mexicain

character: Le Mexicain Cellule

character: Ma Cassidy

character: Le Gros Bandit

character: Le Grand Bandit

character: Ma James

character: Le Patron du Saloon

character: Le Chef de Village

character: Ma Billy

character: Le gardien de prison

character: L'épicier

character: Jolly Jumper (voice)

character: Rantanplan (voice)

job: Editor

job: Screenplay

job: Characters

job: Director of Photography

job: Comic Book

job: Animation

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

title: The Daltons

title: Великолепная четвёрка

title: Lucky Luke i Daltonowie

title: Les Dalton

title: Os Daltons Contra Lucky Luke

title: Lucky Luke - Die Daltons gegen Lucky Luke


title: The Flower of Evil

overview: Three generations of a wealthy Bordeaux family are caught in the crossfire when Anne decides to run for mayor, thanks to a political pamphlet that revives an old murder scandal.

title: The Flower of Evil

title: Die Blume des Bösen

overview: François kehrt nach drei Jahren aus den USA zu seiner Familie zurück. Sein Vater ist Apotheker, seine Mutter möchte für das Bürgermeisteramt kandidieren. Doch ein anonymes Schreiben enthüllt schreckliche Geheimnisse aus der Vergangenheit.

title: Il fiore del male

overview: Bordeaux, durante la campagna elettorale comunale. François Vasseur torna negli Stati Uniti dopo quattro anni. Egli non ama suo padre, Gérard, sposato con una candidata alle elezioni. Lo considera ipocrita, malevolo ed edonista. L'opinione è rafforzata dall'idea di non essere davvero suo figlio.  La candidata è Anne Charpin-Vasseur, che è anche l'ex cognata di Gérard. Dal primo matrimonio ha avuto una figlia: Michèle. Da anni François ama la cugina, una studentessa di psicologia brillante ed attraente.

title: La Fleur du mal

overview: La culpabilité peut-elle se transmettre, comme certaines maladies, de génération en génération ?  Quels effets une faute non expiée peut-elle avoir pour le coupable mais aussi pour ses descendants et sa famille ?  À la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans l'atmosphère délétère de règlements de comptes liés à la Collaboration, une femme sera acquittée pour le crime qu'elle a commis. Le film se déroule de nos jours, pendant les dernières élections municipales où un autre meurtre sera commis. Qui est le coupable ? Celui qui commet le crime ou celui qui s'en accuse ? Et coupable de quoi ?

title: La flor del mal

overview: Si el tiempo existe, ¿se puede transmitir la culpabilidad de generación en generación como si se tratara de una enfermedad genética? ¿Qué consecuencias puede tener una falta no expiada en el culpable y también en sus descendientes y familiares? Al término de la Segunda Guerra Mundial, en el ambiente enrarecido de los arreglos de cuentas relacionados con el colaboracionismo, una mujer será absuelta de un crimen que ha cometido. La película se desarrolla en la actualidad, durante las últimas elecciones municipales, momento en el que se comete otro crimen. ¿Quién es el culpable? ¿El que comete el crimen o el que se acusa de haberlo cometido? ¿Y culpable de qué? Y si el tiempo no existe…

title: פרח הרוע

overview: דרמה משפחתית איכותית באחד משיאי יצירתו של שברול. פרנסואה החוזר מאמריקה מגלה מחדש את משיכתו לאחותו החורגת. אימה רצה לראשות העיריה ומתברר שמישהו מנסה להכשילה...

title: A romlás virága

overview: A film középpontjában egy titokzatos haláleset áll a II. világháború idejéből, amelynek következményei a későbbi nemzedék sorsát is befolyásolják. A gazdag családból származó Anne ismét indulni akar az önkormányzati választásokon. Férje, Gerard ellenszenvet érez felesége munkája iránt, amit a választások alatt megjelenő, családjával kapcsolatos röpcédulák csak fokoznak. Anne fia, François visszatér Amerikából és beleszeret mostohatestvérébe, Michele-be, aki viszonozza a fiú érzéseit.

title: Цветето на злото

overview: Ако времето съществува, възможно ли е вината да се предава от поколение на поколение, като някои болести? Какви могат да бъдат последствията за виновния и а неговото потомство, ако той не изкупи грешката си? В края на Втората световна война, в отровната обстановка на разчиствания на сметки, свързани с колаборационизма, една жена е оправдана за престъплението, което е извършила. Действието на филма протича в наши дни, по време на последните местни избори, когато се извършва друго престъпление. Кой е виновният? Този, който извършва престъплението, или този който се самообвинява за него? И виновен за какво? А ако времето не съществува...

title: Цветок зла

overview: Загадочная история двух семей Шарпен и Вассер вдруг всплывает во время предвыборной борьбы Анны Шарпен-Вассер за кресло мэра. Некий аноним рассылает избирателям письма содержащие подробности смерти деда Анны, а также странной автокатастрофы, когда погибли ее бывший муж и бывшая жена нынешнего мужа. Тетушка Линн, пасынок Франсуа и дочь Мишель неожиданно приходят к выводу, что автором анонимок является не кто иной как муж Анны — Жерар — отец Франсуа и отчим Мишель. И на фоне таких вот жарких предвыборных деньков разгорается роман между Франсуа и Мишель.

title: Kötülük Çiçeği

overview: Film, burjuva ailesi Charpin-Vasseur'lerin üç kuşağını gözler önüne serer. Nazi sempatizanı babasını öldürmekten yargılanıp beraat eden Line Teyze, yeğeni Anne ve onun çocukları aile evinde toplanmışlardır. Anne, belediye başkanlığı seçimlerinin ortasındadır. İkinci kocası Gérard'ın yetişkin bir oğlu kendisinin ise eski kocasından yetişkin bir kızı vardır ve iki genç birbirine aşıktır. Seçim zamanı elden ele dolaşan bir el ilanı aileyi dehşete sokar. Yazanın kim olduğu ise belli değildir. Diğer partinin adayı mı yoksa Anne'nin hemen yanındaki kocası mı?..

title: A Flor do Mal

title: 恶之花

overview: 富裕的中产阶级女主人决定竞选市长，男主人从不支持，留学美国多年回来的儿子与异父异母的妹妹（其实算是家族里的表妹）相爱了。 接着一封揭发这个家族三代以来的罪行（前纳粹份子，谋杀父亲，谋杀配偶，乱伦）的告密信件扰乱这养尊处优的家庭。 罪恶如同癌症基因，遗传到每一代成员。 丛林般的客厅，让身处其中的每个人，仿如流着恶露之华美植物。 夏布洛冷静批判中产阶级的镜位，让外在言行世故优雅的人类，现出人性的幽暗内在。

title: 악의 꽃

overview: 미국에 있던 프랑수아가 아버지 제라르의 집으로 돌아오자 의문의 전단이 날아든다. 시장 선거로 한창 바쁜 나날을 보내고 있는 제라르의 새 부인이자 프랑수아의 새 엄마인 안느를 겨냥한 것이다. 그녀의 가족에 대해 세계2차 대전 당시 나치에 동조하며 살인에 참여했다고 비난한 것. 부모가 충격에 휩싸인 가운데 프랑수와는 가족의 시선을 피해 의붓 누나 미셸과 은밀한 사랑을 나눈다. 세계2차 대전 후 현대에 이르기까지 3대에 걸친 비극적인 가족사를 통해 개인과 역사의 아이러니함을 들여다본다.

title: Квітка зла

overview: Загадкова історія двох родин Шарпен і Вассер раптом спливає під час передвиборної боротьби Ганни Шарпен-Вассер за крісло мера. Якийсь анонім розсилає виборцям листа з подробицями смерті діда Ганни, а також дивної автокатастрофи, коли загинули її колишній чоловік і колишня дружина нинішнього чоловіка. Тіточка Лінн, пасинок Франсуа й дочка Мішель зненацька доходять висновку, що автором анонімок є не хто інший як чоловік Ганни - Жерар - батько Франсуа й вітчим Мішель.

title: Το Άνθος του Κακού

overview: Η Ανν φιλοδοξεί να γίνει δήμαρχος. Στη διαρκεια της προεκλογικής της εκστρατείας όμως δέχεται ένα γράμμα που απειλεί την οικογένειά της και κατηγορεί τη θεία της, Λύν, για φόνο. Το γράμμα αυτο ταράζει τον προεκλογικό αγώνα της Ανν και στο διάστημα των δύο εβδομάσων που διαρκεί, αποκαλύπτονται πολλά μυστικά, πέφτουν πολλά προσωπεία και πολλοί αθώοι δηλώνουν ένοχοι...

title: Kvet zla

overview: Dobre situovaná rodina na francúzskom vidieku je vzornou predstaviteľkou vyššej vrstvy. Hlava rodiny, Gérard, podniká v oblasti farmaceutického priemyslu. Jeho manželka kandiduje v miestnych voľbách na starostku a prejavuje nápadnú náklonnosť svojmu poradcovi v kampani. Gérardov syn z prvého manželstva, Francois, sa po štyroch rokoch štúdia v USA vracia domov. Ani po rokoch strávených mimo domova nedokázal potlačiť vášnivú lásku k nevlastnej sestre Michele, Anninej dcére z prvého manželstva. Navyše, stará teta Line pozná ešte temnejšie tajomstvá rodinnej minulosti, ktoré sú úzko späté s obdobím 2. svetovej vojny a s nacistami. Pod povrchovým zdaním ideálnej rodiny toto tajomstvo drieme a na povrch ho vyplavia jeden anonymný list a jedna vražda...

title: Květ zla

overview: Zámožná rodina na francouzském venkově je příkladným představitelem vyšší třídy. Hlava rodiny Gérard podniká ve farmacii. Jeho žena kandiduje v místních volbách na starostku a projevuje nápadnou náklonnost ke svému poradci pro volební kampaň. Gérardův syn z prvního manželství Francois se vrací domů po čtyřech letech studia v USA. Ani po letech strávených mimo domov nedokáže potlačit vášnivou lásku ke své nevlastní sestře Michele, dceři Anne z prvního manželství. Navíc stará teta Line zná ještě temnější tajemství z minulosti rodiny, která jsou úzce spjata s obdobím druhé světové války a nacisty. Pod povrchním zdáním ideální rodiny tato tajemství doutnají a na povrch je vynese jeden anonymní dopis a jedna vražda...

title: La Fleur du mal

overview: Drie generaties van een rijke familie uit Bordeaux komen in het kruisvuur terecht als Anne besluit zich kandidaat te stellen voor het burgemeesterschap, dankzij een politiek pamflet dat een oud moordschandaal nieuw leven inblaast.

title: 惡之花

overview:
富裕的中產階級女主人決定競選市長，男主人從不支持，留學美國多年回來的兒子與異父異母的妹妹（其實算是家族裏的表妹）相愛了。
 接著一封揭發這個家族三代以來的罪行（前納粹份子，謀殺父親，謀殺配偶，亂倫）的告密信件擾亂這養尊處優的家庭。
 罪惡如同癌症基因，遺傳到每一代成員。
 叢林般的客廳，讓身處其中的每個人，仿如流著惡露之華美植物。
 夏布洛冷靜批判中產階級的鏡位，讓外在言行世故優雅的人類，現出人性的幽暗內在。

character: Anne Charpin-Vasseur

character: François Vasseur

character: Aunt Line

character: Gérard Vasseur

character: Matthieu Lartigue

character: Michèle Charpin-Vasseur

character: Fanny's Father-in-law

character: First Kid

character: Thérèse

character: Volunteer

character: Fanny

character: Brissot

character: Yves Pouët

character: Marthe

character: Lab Assistant

character: Le maire

character: First Election Official

character: Second Kid

character: Jules Labière

character: Journaliste

character: Hélène

character: Second Election Official

character: Pierre Vasseur

character: Drugstore Saleswoman

character: Dominique

character: Gérard's Secretary

character: Laboratory Assistant (Uncredited)

job: Producer

job: Director

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

title: The Flower of Evil

title: La flor del mal


title: The Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe

overview: With "little captain" Cambrai raising serious doubts about the reality of the so-called "super spy," Colonel Toulouse kidnaps Christine and forces Francois to play again the character of "The Tall Blond Man with One Black Shoe" in some fake adventures. All this to stop the investigation into the death of Colonel Milan.

title: Der große Blonde kehrt zurück

overview: Wieder gerät der vermeintliche Superagent "Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh" zwischen die Fronten der rivalisierenden Geheimdienste: Als ernsthafte Zweifel an der Identität des internationalen Superagenten - im wahren Leben der zerstreute Violinist François Perrin - aufkommen, beginnt ein turbulentes und gefährliches Verwirrspiel: Der hartnäckige und ehrgeizige Leutnant Cambrai wird beauftragt, den mysteriösen Tod Milans aufzuklären, und dafür ist ihm jedes Mittel recht. Cambrai verdächtigt prompt den gefährlichen Oberst Toulouse, den er zur Strecke bringen möchte, koste es, was es wolle. Währenddessen kehrt der vermeintliche Superagent "Der große Blonde" mit seiner Angebeteten - der Agentin Christine - aus Rio zurück, was für Oberst Toulouse ein ernst zu nehmendes Problem darstellt: Toulouse kidnappt Christine und die Jagd beginnt von neuem...

title: Le Retour du Grand Blond

overview: Le capitaine Cambrai qui enquête sur la mort étrange du colonel Milan, est certain que le colonel Toulouse a utilisé François Perrin pour se débarrasser de Milan, son subalterne hiérarchique. Cambrai intercepte une lettre de François Perrin, qui file le grand amour avec Christine à Rio de Janeiro, dans laquelle il avoue à son ami Maurice Lefebvre la supercherie du colonel Toulouse. Cambrai va alors tout mettre en œuvre pour rassembler des preuves démontrant que « Le Grand Blond » n’est pas un agent secret, mais bien un pauvre malchanceux manipulé… Toulouse, mis en difficulté, doit désormais prouver que ce « Grand Blond » est bien un super agent secret et non pas un anonyme de la foule.

title: Возвращение высокого блондина

overview: Шпионские игры продолжаются. Спецслужбы не могут оставить Перрена в покое - новый министр нашёл досье на высокого блондина, заведённое Бернаром Миланом, и следуя подсказке капитана Камбрэ, подозревающего Тулуза в фарсе с высоким блондином и убийстве Милана, приказывает полковнику Тулузу представить ему «суперагента». Тот в смятении придумывает историю о том, что блондин совсем недавно погиб при выполнении спецоперации в тропиках, но министр требует привести тело на родину для захоронения с почестями. Тулуз посылает своих людей в Рио-де-Жанейро, где Перрен живёт с Кристин, чтобы убить его. Блондин снова уходит от опасности, ни о чём не подозревая.

title: Alto, biondo e... con 6 matti intorno

overview: Alfredo non ne fa una giusta. Disperato si butta nella Senna. Conosce Agata che lo fa lavorare per la TV. I guai continuano. Guidando sé stesso in un film che satireggia la TV, Richard ha sfornato un'operina piena.

title: A magas szőke férfi visszatér

overview: Csak emlékeztetőül: május 26-án érkezett meg Francois Perrin hegedűs az Orly repülőtérre. Magas volt, szőke és felemás cipőt hordott. Össze is tévesztette őt a titkosszolgálat magasrangú tisztje egy kéteshírű nemzetközi kémmel. Így kezdődtek a bonyodalmak, amelyeknek végén a magas szőke férfi Rióba távozott a ráállított kémnővel, Christine-nel. De ezzel még nem ér véget történetünk. Cambrai kapitány azt a feladatot kapja, hogy derítse ki Milan rejtélyes halálának okát. A kapitány és az egykori miniszter Toulouse fejét követeli. A magas szőke férfi felbukkanása további kérdéseket vet fel. Nevezetesen azt, hogyan lehetne feltűnésmentesen megszabadulni tőle és barátnőjétől. Valamint azt, hogyan lehet eltemetni valakit, aki él, és feltámasztani valakit, aki viszont már meghalt. A magas szőke férfi eljátssza, hogy ő James Bond, mégpedig egy olyan, akin remekül lehet szórakozni.

title: La vuelta del gran rubio

overview: Como fruto de una apuesta con un colega, el coronel Toulouse secuestra a la bella Christine y a François para conseguir forzar el retorno del Rubio y así demostrar que se trata de un agente especial del servicio de espionaje y no un fruto del azar. Secuela de "El gran rubio con un zapato negro".

title: Le Retour du Grand Blond

overview: Als violist François Perrin (Pierre Richard) per ongeluk de plannen van misdadiger Kolonel Louis in de war stuurt, zet deze een prijs op het hoofd van de musicus. Gelukkig is er Christine om hem uit zijn hachelijke situaties te redden.

title: 金发男郎

overview: 法国喜剧间谍片，007系列电影的一大买点就是邦德的各种高科技装备。但是如果这些高科技装备是用在搞笑上有会是一个什么样子……

title: שובו של הבלונדיני עם הנעל השחורה

overview: המשך עלילותיו של הכנר פרנסואה פראן. קמבריי, קפטן אידיאליסט בשירות החשאי הצרפתי, מגלה שקולונל טולוז אחראי למותו של סגנו לשעבר מילן. ע"מ לכסות על עקבותיו, טולוז שולח שני רוצחים שכירים לריו בכדי להתנקש בפרנסואה פראן - "הבלונדיני עם הנעל השחורה" - שהיה כלי משחק בו הוא נעזר בכדי לחסל את מילן.כאשר ניסיונות החיסול עולים בתוהו משנה טולוז אסטרטגיה וכעת הוא מכשיר את פראן להיות סוכן על -ובכך להזים את החשד שהוא אחראי למותו של מילן.לפראן אין ברירה אלא לשתף פעולה עם טולוז שלקח כבת ערובה את אהובתו - כריסטין. פראן בדרכו המדהימה נכנס לדמות הסוכן החשאי המהולל

title: Návrat velkého blondýna

overview: Na Pierra Richarda jsou opět nastraženy ty nejdůmyslnější léčky včetně svůdné agentky. Obstojí i tentokrát? Houslista Francois Perrin byl zcela náhodně vybrán v davu na letišti jako vějička, na kterou se měl chytit ctižádostivý náměstek velitele tajné služby plukovník Milan. Ten se totiž chystal intrikami zkompromitovat nejvyššího šéfa a obsadit tak jeho místo. Náměstek Milan strojil na záhadného velkého blondýna ty nejdůmyslnější léčky, poslal na něj svou nejsvůdnější a nejschopnější agentku Christinu a pak už měl jediné přání - zlikvidovat ho. Ale vše se mu jaksi vymklo z rukou: Christina se do Perrina zamilovala a do pečlivě nastražených pastí padali především Milanovi lidé a konec konců i on sám.

title: Повернення високого блондина

overview: Шпигунські ігри тривають. Спецслужби не можуть дати високому блондинові спокій. Новий міністр знайшов досьє на Перрена, заведене ще Бернаром Міланом і наказує полковнику Тулузу представити йому "Суперагента". Безхмарна подорож у Ріо-де-Жанейро перетворюється на пригоду в стилі Джеймса Бонда...

title: Powrót tajemniczego blondyna

overview: Francois Perrin przebywa na wakacjach w Rio ze swoją dziewczyną Christine. Bohater nie przypuszcza, że z Paryża nad jego głowę nadciągają czarne chmury. Kapitanowi Cambrai udaje się wpaść na trop mistyfikacji szefa wywiadu, pułkownika Toulouse. Podejrzewa on, że Toulouse wymyślił "tajemniczego blondyna". Kapitanowi brakuje na to dowodów, ale całą sprawą postanowił zainteresować nowego ministra spraw wewnętrznych. Minister poleca wezwać szefa wywiadu, aby wyjaśnić sprawę. Doświadczony intrygant przekonuje ministra, że "blondyn" jest tajnym agentem. Ponieważ minister pragnie osobiście poznać Perrina, Toulouse wysyła do Rio swoich ludzi, aby pozbyli się niewygodnego "blondyna".

title: Завръщането на високия рус мъж

overview: Франсоа Перен (Пиер Ришар), цигуларят, който е набеден за супершпионин от враждуващи висши френски ченгета, е в Рио де Женейро с прекрасната Кристин (Мирей Дарк - една от съпругите на Ален Делон). Спецслужбите не оставят Франсоа на мира - новият министър е намерил досието му, заведено от Бернар Милан, и следвайки намеците на капитан Камбре, който подозира Тулуз за убийството на Милан, а Франсоа - за съучастник, заповядва на Тулуз да му "достави" суперагента. Тулуз набързо скалъпва историята, че блондинът е загинал при изпълнение на служебния си дълг в операция в тропиците. Министърът иска тялото на покойния да се погребе в родината с почести. Тулуз изпраща хора в Рио, където Перен живее с Кристин, за да го убият. Високият рус мъж отново се изплъзва, но Кристин е отвлечена и той е принуден да играе по свирката на Тулуз и да се върне във Франция, за да продължи играта. Дали ще се измъкне жив и читав от тази каша?

title: Întoarcerea marelui blond

overview: Încă o dată, presupusul super agent se lasă prins între fronturile serviciilor secrete rivale. Când apar îndoieli serioase cu privire la identitatea superagentului internațional - în viața reală violonistul distrat François Perrin - începe un joc turbulent și periculos. Încăpățânatul și ambițiosul locotenent Cambrai este însărcinat să rezolve moartea misterioasă a lui Milan și folosește orice mijloace pentru a face acest lucru. Cambrai îl suspectează pe periculosul colonel Toulouse, pe care vrea să-l vâneze, indiferent de cost. Între timp, presupusul super agent se întoarce de la Rio cu iubita sa – agentul Christine – ceea ce pune o problemă serioasă colonelului Toulouse: Toulouse o răpește pe Christine și vânătoarea începe din nou...

title: 스파이 오퍼레이션 2

overview: "პატარა კაპიტანი" კამბრაი ზრდის სერიოზულ ეჭვებს ე.წ "სუპერ ჯაშუშის" რეალობის შესახებ. პოლკოვნიკი ტოულუსი იტაცებს კრისტინს და აიძულოს ფრანსისს ითამაშოს ისევ "მაღალი ქერა მამაკაცის დაბრუნება შავი ფეხსაცმლით-ის" რამდენიმე ყალბ თავგადასავალში. ყველაფერი ეს ხდება პოლკოვნიკი მილანის სიკვდილის გამოძიების შესაჩერებლად.

title: Povratak visokog plavokosog muškarca sa jednom crnom cipelom

overview: 'Mali kapetan' Cambrai izaziva ozbiljne sumnje u stvarnost takozvanog 'super špijuna', pa pukovnik Toulouse otima Christine i prisili Francoisa da ponovno glumi lik 'visokog plavokosog čovjeka s jednom crnom cipelom' u nekim lažnim avanturama. Sve to kako bi se zaustavila istraga o smrti pukovnika Milana.

title: Aukšto blondino sugrįžįmas

overview: Mažajam kapitonui išreiškus abejones dėl super šnipo egzistavimo, pulkininkas Tulūza pagrobia Kristiną ir priverčia Frankosį vėl suvaidinti aukštojo blondino vaidmenį.

title: Den långe blonde med svart doja II

title: Le Retour du Grand Blond

overview: Le capitaine Cambrai qui enquête sur la mort étrange du colonel Milan, est certain que le colonel Toulouse a utilisé François Perrin pour se débarrasser de Milan, son subalterne hiérarchique. Cambrai intercepte une lettre de François Perrin, qui file le grand amour avec Christine à Rio de Janeiro, dans laquelle il avoue à son ami Maurice Lefebvre la supercherie du colonel Toulouse. Cambrai va alors tout mettre en œuvre pour rassembler des preuves démontrant que « Le Grand Blond » n’est pas un agent secret, mais bien un pauvre malchanceux manipulé… Toulouse, mis en difficulté, doit désormais prouver que ce « Le Grand Blond » est bien un super agent secret et non pas un anonyme de la foule.

title: Návrat veľkého blondína

overview: Huslista Francois Perrin bol náhodne vybraný na letisku ako nástraha v mocenskom boji tajných služieb. Plukovník Milan sa na návnadu chytil a proti Perrinovi nasadil svoju najlepšiu a najzvodnejšiu agentku Christinu. Všetko sa mu však vymklo z rúk, keď sa Christina do veľkého blondína zamilovala...

title: Slaidā gaišmata atgriešanās

overview: Slavenais franču komiķis Pjērs Rišārs komēdijā par likteņa izspēlētiem jokiem. Pagājuši trīs mēneši kopš vienkāršā vijolnieka Fransuā Perēna neticamajiem piedzīvojumiem ar Francijas slepeno dienestu. Atradis superspiega dosjē, jaunais Iekšlietu ministrs nekavējoties vēlas viņu satikt. Pulkvedim Tulūzam, kurš izdomāja stāstu par garo gaišmati – spiegu, par kuru nejauši kļuva Fransuā, nu jādomā kas jauns, lai ministrs nebūtu jāiepazīstina ar vijolnieku, kurš par šīm spiegu spēlēm neko nenojauš. Lai izbēgtu no nepatikšanām, Tulūzs sūta savus cilvēkus uz Riodeženeiro nogalināt Fransuā, kurš tur vada mierīgas dienas kopā ar Kristīni.

character: François Perrin

character: Maurice Lefebvre

character: Colonel Louis, Marie, Alphonse Toulouse

character: Christine

character: Le ministre

character: Paulette Lefebvre

character: Charmant

character: Prince

character: Capitaine Cambrai

character: le chef d'orchestre

character: Perrache

character: le père de François Perrin

character: un compagnon d'armes

job: Dialogue

original_title: Le Retour du Grand Blond

original_language: fr

title: Alto biondo con 6 matti intorno

country: IT


title: Farinelli

overview: The life and career of Italian opera singer Farinelli, considered one of the greatest castrato singers of all time.

title: Farinelli

title: Farinelli

overview: Italien, im 18. Jahrhundert. Carlo Broschi, später als Farinelli weltbekannt, fasziniert seit seiner Kindheit mit seinem musikalischen Talent, zumal sein Stimmumfang mehr als dreieinhalb Oktaven umfasst. Nach einer Kastration im Alter von 10 Jahren beginnt seine steile Karriere. Gemeinsam mit seinem Bruder Riccardo, einem Komponisten, tourt er durch Europa. Später macht er Karriere auf den größten und wichtigsten Opernbühnen der Welt. Mit seiner Stimme verzaubert er sowohl das Publikum, als auch die holde Weiblichkeit. Ein Höhepunkt für Farinelli ist jedoch die Begegnung mit Georg Friedrich Händel ...

title: Farinelli - Voce regina

overview: Nel diciottesimo secolo nessun cantante lirico castrato è più famoso di Farinelli. Insieme al fratello Riccardo, mediocre musicista, viene acclamato nei più grandi teatri d'Europa. Grazie al carisma, al talento e all'incredibile voce, Farinelli ha tutto ciò che vuole: ricchezza, successo, donne. Ma nella sua vita manca il vero amore.

title: Farinelli, il castrato

overview: Relato de la vida de Carlo Broschi, célebre castrado que triunfó en la ópera en el XVIII. Con 32 años y en la cumbre del éxito, Farinelli, artista que en el siglo XVIII ennobleció el arte del canto, se retira misteriosamente para dedicar en exclusividad al rey Felipe V de España su prodigiosa voz. Doce años antes, Farinelli y un virtuoso trompetista miden su destreza musical en una plaza repleta de curiosos. El joven cantante impone con facilidad su voz pura y perfecta. El público, entusiasmado, le aclama. Haendel, el compositor oficial de la corte de Inglaterra, que ha asistido a la representación oculto en su carroza, propone a Farinelli que vaya a Londres. Este encuentro supone el inicio de una relación marcada por el odio y la admiración mutua.

title: 绝代妖姬

overview: 古典音乐作曲家卡多（恩里克·洛维索 Enrico Lo Verso 饰）为了保全弟弟法瑞内利（斯特法诺·迪奥尼斯 Stefano Dionisi 饰）的高音不会因为成年而消失，不惜在把他在孩童时进行阉割。而后法瑞内利成为了伟大的歌唱家。兄弟两个人的命运就此相连，约定从此共有一切——音乐，荣誉，女人。法瑞内利的醉人的歌声及纯真的魅力迷倒了不少美女，卡多与弟弟分享一具肉体，并在感情和事业上处处控制着单纯的法瑞内利。终于有一天，了解真相的法瑞内利悲痛不已，无法原谅他的兄长对他的所作所为……

title: Фаринелли-кастрат

overview: Эта кинолента рассказывает о том, что простое личное счастье может оказаться более желанным, чем грандиозный общественный успех.

title: Farinelli

overview: Farinelli est un être tourmenté à la beauté androgyne. Castré en bas age par son frère le compositeur Ricardo Broschi, il devient un chanteur extraordinaire, admiré pour la clarté de son timbre, l’agilité de ses ornements et la maîtrise de son souffle. Adulé aussi bien par le public que par des personnalités politiques, intellectuelles et artistiques . Il devient une légende de son temps. Mais les rivalités et les jalousies se font jour. Quant un jour Farinelli tombe amoureux d'Alexandra, la vérité doit éclater.

title: פארינלי

overview: במאות הקודמות היה נהוג לסרס ילדים בעלי קול פעמונים כדי לשמר את האיכות האנדרוגנית של צלילי גרונם (רק במאה ה- 18 ידוע על כ- 4000 נערים שכאלה). קרלו ברוסקי שנודע בשמו הבימתי פארינלי (1705-82) הוא אחד מזמרי האופרה המסורסים המפורסמים ביותר בהיסטוריה של עולם המוסיקה. הוא יצא עם ריקרדו אחיו לכבוש את עולמות הקונצרטים של אירופה. ריקרדו הלחין את המוסיקה (הבינונית) שלו ופארינלי שר. פארינלי חיזר אחרי נשים וריקרדו השלים את האקט המיני נוכח אין- אונותו של אחיו. סביב היחסים הסימביוטיים בין השניים בונה קורביו את הסרט, אך עיקר כוחו של "פארינלי" נשען על האיכויות הקוליות, הנבנות בסיוע אמצעים דיגיטליים חדשניים והופכות את הצפיה לחוויה יוצאת דופן.

title: 파리넬리

overview: 어릴 적 거세를 당한 카를로 브로스키는 거리의 공연에서 명성을 얻어 순식간에 세계적인 성악가로 발돋움한다. 유럽 전역에서 공연을 펼친 그는 자신의 곡을 작곡해 주는 형 리카르도와 함께 옛 스승 포포라를 돕기 위해 영국 런던으로 향한다. 헨델이 국왕의 지원을 받아 운영하는 왕립극장과 경쟁 관계에 있는 노블레스 극장에서 공연을 하는 카를로는 순식간에 모든 관객의 마음을 사로잡고, 왕립극장의 경영을 어려움에 빠뜨린다. 하지만 좋은 음악에 굶주린 카를로는 리카르도와 포포라의 음악에 만족하지 못하고 헨델의 음악을 갈구하게 된다. 그런 과정에서 카를로는 자신의 거세와 어린 시절을 둘러싼 비밀을 알게 되는데...

title: Фаринели

overview: 7-годишният Карло има почти свръхестествен усет за музика и ангелски глас. За да го запази, той е подложен на кастрация - обичайна практика в оперните среди на Италия през 18 век. Фаринели става истинска звезда, покорява световните оперни сцени и посвещава целия си живот на музиката и страстта към живота. Единственото, което хвърля сянка над блестящата му кариера са обтегнатите отношения със семейството му и жестокото съперничество с друг оперен певец, който е готов на всичко, за да постигне своето.

title: Farinelli

overview: Farinelli is zes jaar oud wanneer hij wordt gecastreerd. Al vlug beseft hij dat zijn uitzondelijk zuivere sopraanstem nu alles is wat hem rest. Zijn talent blijft niet onopgemerkt. Hij ontmoet Händel en die nodigt hem uit mee naar Engeland te gaan. Riccardo, die zelf componist is, dwarsboomt die plannen.

title: Farinelli - A kasztrált

overview: Carlo Broschit gyermekkorában kasztrálják a gyönyörű hangja miatt, mondván a romlatlan fiúhang szárnyal a legszebben. A tanára segítségével, Farinelli néven lesz híres énekes. Testvérével, Riccardóval járja a világot. Bátyja komponálja az áriáit, együtt hódítják meg a nőket. Farinelli sikert sikerre halmoz, a világ a lába előtt hever, a nemes urak és hölgyek hisztérikusan rajonganak érte. A testvére azonban csak másodrangú komponista, aki képtelen kilépni az árnyékából. Rosszul esik neki, amikor Handel, a neves zeneszerző Farinellivel szeretne dolgozni.

title: Farinelli

overview: Carlo Broschi, conhecido por Farinelli, foi um dos mais notáveis cantores de ópera do seu tempo, chegando a ser o mais bem pago do mundo. Porém, ele era também um "castrato", a quem foram retirados os testículos quando criança a fim de impedir a mudança da voz. Este filme explora a sua vida, a sua carreira, a relação difícil com os compositores, particularmente Handel, e a sua problemática relação com o irmão, o compositor Ricardo Broschi.

title: Farinelli, ostatni kastrat

overview: Carlo Broschi, znany jako Farinelli, był operowym cudem swojej epoki. Anielski głos i delikatna uroda wprawiały kobiety w ekstazę. Szalały, gdy ciskał w publikę jedwabną chusteczką, którą ocierał pot. Potem chciały go uwieść. Nie miał nic przeciw zalotom, niestety - w decydującym momencie jego brat, Riccardo, kompozytor pozbawiony talentu, musiał doprowadzać dzieło do końca. Sławny, bogaty, uwielbiany. Był bodaj pierwszym idolem muzycznym wszech czasów. Czy był szczęśliwy? Poddany władzy brata, sprytnego menadżera jego sukcesów. Ale to mniej ważne. Sława może być niewolą. Dwadzieścia lat spędził na dworze króla Hiszpanii, Filipa V; co wieczór śpiewał mu te same cztery pieśni, za co dostawał astronomiczne honorarium.

title: Farinelli

overview: Nevšední biografie jedné z významných osobností evropské operní scény 18. století. Carlo Broschi, zvaný Farinelli (1705-1782), patřil mezi nejobdivovanější zpěváky své doby; sopranista, vrcholný představitel slohu bel canto, díky svému zmrzačení (byl kastrát) zvládl tři a půl oktávy, a dokázal udržet tón celou minutu. Fascinující a nejednoznačná postava je pro autory průvodcem dobou baroka s jeho pompézností a smyslem pro efekty; hrdina si však zároveň zachovává tajemství, jež tkví v neuchopitelném umění dojímat krásou zpěvu. Právě Farinelliho „božské“ umění je ústředním prvkem vyprávění, jež zobecňuje osud skutečné osobnosti v historické době na pozadí vztahů mezi protagonisty a jejich zvláštních „rolí“...

title: Farinelli: Kastratsangeren

overview: Vi følger den berømte kastratsanger Carlo Broschi - med kunstnernavnet Farinelli - i hans møde med det spanske og engelske kongehus, smukke kvinder og indflydelsesrige personer som Georg Friedrich Händel og Nicola Porpora.

title: Farinelli

overview: ชีวิตและอาชีพของนักร้องโอเปร่าชาวอิตาลี Farinelli ผู้ได้รับการยกย่องให้เป็นนักร้องคาสตราโตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งตลอดกาล

title: Farinelli

overview: Farinelli era o ființă chinuită, cu o frumusețe androgină. Castrat la o vârstă fragedă, acesta a devenit un cântăreț extraordinar, admirat pentru claritatea tonului său, agilitatea ornamentelor sale și stăpânirea respirației. O veritabilă legendă vie, a stârnit curând rivalități și gelozii...

title: Farinelli, el Castrado

overview: La vida y la carrera del cantante de ópera italiano Farinelli, considerado uno de los más grandes cantantes de castrato de todos los tiempos.

title: 絕代妖姬

overview: 古典音樂作曲家卡多（恩里克·洛維索 Enrico Lo Verso 飾）為了保全弟弟法瑞內利（斯特法諾·迪奧尼斯 Stefano Dionisi 飾）的高音不會因為成年而消失，不惜在把他在孩童時進行閹割。而後法瑞內利成為了偉大的歌唱家。兄弟兩個人的命運就此相聯，約定從此共有一切——音樂，榮譽，女人。法瑞內利的醉人的歌聲及純真的魅力迷倒了不少美女，卡多與弟弟分享一具肉體，並在感情和事業上處處控制著單純的法瑞內利。終於有一天，瞭解真相的法瑞內利悲痛不已，無法原諒他的兄長對他的所作所為……

title: カストラート

overview: かつて18世紀のヨーロッパに実在した、禁断の声を持ったカストラート。そのボーイソプラノを維持する為に去勢され、20世紀の現代では存在そのものが禁じられているカストラートのバロック・オペラの中でも、伝説のカストラートと呼ばれたファリネッリ。物語は、彼を取り巻く陰謀、政略、裏切り、苦しみを史実を基に展開してゆく。

title: Farinelli

overview: Les succès et les revers d'un jeune castrat qui parcourt l'Europe en compagnie de son frère compositeur.

character: Carlo Broschi (Farinelli)

character: Riccardo Broschi

character: Alexandra

character: George Frideric Handel

character: Margareth Hunter

character: Countess Mauer

character: Felipe V

character: Prince of Wales

character: Broschi

character: Benedict Hunter

character: Young admirer

character: Nicola Porpora

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Assistant Hairstylist

job: Production Manager

title: Фаринелли - кастрат

title: 绝代艳姬

title: 绝代妖姬

title: Farinelli: El Castrado

title: Farinelli, el castrado

title: Farinelli, il castrato

title: Farinelli: Il castrato

title: Farinelli der Kastrat

title: 绝代妖姬

title: 法里内利

title: 法拉内利