title: It's Only the End of the World

name: In the Projection Booth - Xavier Dolan, director of It's Only the End of the World

“A postcard in the pile”

key: hujtEFVswSk

name: IT'S ONLY THE END OF THE WORLD Red Carpet at AFI FEST 2016

name: Xavier Dolan on his Cannes prizewinning family drama It's Only the End of the World

overview: Louis, a terminally ill writer, returns home after a long absence to tell his family that he is dying.

title: It's Only the End of the World

title: Juste la fin du monde

overview: Adapté de la pièce de théâtre éponyme de Jean-Luc Lagarce, le film raconte l’après-midi en famille d’un jeune auteur qui, après 12 ans d’absence, retourne dans son village natal afin d’annoncer aux siens sa mort prochaine.

title: Это всего лишь конец света

overview: Успешный писатель Луи после 12 лет разлуки возвращается в родной дом, чтобы сообщить семье о своей болезни. Однако воплотить этот план в жизнь непросто, ведь у эксцентричной родни есть собственные планы…

title: È solo la fine del mondo

overview: Louis, giovane scrittore di successo che da tempo ha lasciato la sua casa di origine per vivere a pieno la propria vita, torna a trovare la sua famiglia per comunicargli un’importante notizia. Ad accoglierlo il grande amore di sua madre e dei suoi fratelli, ma anche le dinamiche nevrotiche che lo avevano allontanato dodici anni prima.

title: Sólo el fin del mundo

overview: Tras doce años de ausencia, un escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que se está muriendo. A medida que el resentimiento reescribe el transcurso de la tarde, los conflictos se desatan alimentados por la duda y la soledad, entre las cinco personas reunidas en la casa familiar. Mientras, cualquier intento por empatizar se ve saboteado por la incapacidad de las personas para escuchar y amar. Sólo el fin del mundo (Juste la fin du monde) supone la adaptación cinematográfica de la obra de teatro homónima de Jean-Luc Lagarce.

title: É Apenas o Fim do Mundo

overview: Um escritor vai ao encontro de sua família após 12 anos para informá-los que irá morrer em breve. O passado ressurge de maneira implacável e a situação acaba saindo do controle.

title: Це всього лиш кiнець свiту

overview: Після 12 років розлуки з родиною успішний письменник приїжджає додому, щоб повідомити близьким сумну новину про свою невиліковну хворобу. Вдома на нього чекають ексцентрична мати, глузлива та вразлива сестра, неврівноважений старший брат і його простувата дружина. Радість від довгоочікуваної зустрічі швидко змінюється сварками і перетворюється на серйозний конфлікт. Схоже, що сім'я втратила здатність слухати один одного, співпереживати і любити.

title: Tão Só o Fim do Mundo

overview: Após doze anos de ausência, um escritor regressa à sua terra natal com o intuito de anunciar à família a sua morte iminente. São encontros com o círculo familiar, a mãe, a irmã, o irmão e a cunhada, onde transparece o amor, apesar do reviver de eternas querelas, e onde ele, embora não queiramos, sobrevém aos rancores nascidos da dúvida e da solidão.

title: Einfach das Ende der Welt

overview: Louis hat es mit 34 Jahren zu einem erfolgreichen Schriftsteller gebracht, aber das ist nicht der wahre Grund weshalb er nach zwölf Jahren Abwesenheit wieder in seinen Heimartort zurückkehrt. Denn Louis ist mittlerweile sterbenskrank und hat nicht mehr lange zu leben. Deswegen will er seine Familie davon in Kenntnis setzen, doch das ist alles andere als leicht. Denn bei dem Familiennachmittag mit seiner Mutter seiner jüngeren Schwester Suzanne seinem älteren Bruder Antoine und dessen Frau Catherine reißen alte Wunden auf und kochen längst vergangene Fehden wieder hoch. Und die erhitzten Gemüter tun alles, um sich gegenseitig das Leben schwer zu machen, während niemand Louis ein offenes Ohr leihen will...

title: Ακριβώς Το Τέλος Του Κόσμου

overview: Μετά από 12 χρόνια απουσίας, ένας συγγραφέας γυρίζει στο πατρικό του με σκοπό να κάνει μια πολύ σημαντική ανακοίνωση στην οικογένεια του. Το ήσυχο απόγευμα όμως, δίνει τη θέση του σε αντιπαραθέσεις, βεντέτες, συναισθήματα υποκινούμενα από μοναξιά κι αμφιβολία, κι όλες οι απόπειρες αποτυγχάνουν από την ανικανότητα των ανθρώπων να ακούσουν και ν’ αγαπήσουν.

title: Ez csak a világ vége

overview: Tizenkét év távollét után az író, Louis visszatér szülővárosába, hogy elmondja családjának: haldoklik. Hamarosan felszínre törnek az elfojtott indulatok, és kibukik a sok év alatt felhalmozódott keserűség. Hiába próbálnak meg empátiával közelíteni egymás felé, az egymásra figyelni már képtelen családtagok csak saját sérelmeiket és magányukat képesek előtérbe helyezni, ami még több konfliktust és fájdalmat szül.

title: 단지 세상의 끝

overview: 시한부 선고를 받은 유명 작가 루이(가스파르 울리엘)는 자신의 죽음을 알리기 위해 고향을 떠난 지 12년 만에 집을 찾는다. 아들을 위해 정성껏 요리를 준비한 어머니(나탈리 베이), 오빠에 대한 환상과 기대로 예쁘게 치장한 여동생 쉬잔(레아 세이두), 못마땅한 표정으로 동생을 맞이하는 형 앙투안(뱅상 카셀), 그리고 처음으로 루이와 인사를 나누는 형수 카트린(마리옹 꼬띠아르)까지. 시끌벅적하고 감격적인 재회도 잠시, 가족들은 루이의 고백이 시작되기도 전에 일방적으로 분노와 원망의 말을 쏟아내는데…

title: 只是世界尽头

overview: 时隔12年后，一位作家回到了自己出生地，向家人宣告自己即将离世。只有在与家人重逢后，才能感受到就算不断争吵也遮掩不了心中的爱意，而怨恨则以疑虑和孤独的情感所诠释。本片改编自让-吕克·拉戛尔斯的同名戏剧作品。

title: To tylko koniec świata

overview: Uznany pisarz Louis przez dwanaście lat nie odwiedzał matki oraz rodzeństwa: brata Antoine'a i siostry Suzanne. Po tym, jak dowiedział się, że cierpi na nieuleczalną chorobę, postanawia ostatni raz udać się w rodzinne strony. Powitanie odbiega znacząco od jego oczekiwań, zaś dalsza część wizyty upływa w atmosferze konfliktów. Sfrustrowany Antoine nie potrafi wybaczyć bratu, że poświęcił rodzinę dla wyższych celów. Matka chce, by Louis koniecznie przekazał dalej mądrość nabytą w wielkim świecie, o czym informuje go podczas umoralniającej rozmowy. Suzanne marzy o wyjeździe z rodzinnej miejscowości, jednak póki co czas upływa jej na paleniu papierosów oraz skrętów. Na obiedzie obecna jest również żona Antoine'a - Catherine - która sprawia wrażenie wycofanej i przerażonej, a która jednocześnie najtrzeźwiej ocenia sytuację.

title: Inte hela världen?

title: Това е само краят на света

overview: Луи е млад, но неизлечимо болен писател се завръща в родния си дом след 12 години отсъствие. Той планира да съобщи на семейството си, че животът му е към своя край. Но заровеното негодувание и личните оплаквания на всеки един от тях - майка му, бурните му брат и сестра, съпругата на брат му, пренареждат хода на събитията. Завръщането на Луи отприщва палитра от смесени емоции за всеки от семейството - сълзи, викове и ридания, недоизказани думи и мълчание, дълбоко скрити тайни и обвинения.

title: Je to jen konec sveta

overview: Mladý úspěšný dramatik se po 12 letech prožitých ve velkoměstě vrací domů za rodinou, aby oznámil svou blížící se smrt. Svět kosmopolitního muže je však členům rodiny příliš vzdálený a nepředstavitelný, než aby mohlo dojít ke smíření a naplňujícímu prožití posledních společných chvil.

title: No es más que el fin del mundo

overview: Tras doce años de ausencia, un joven escritor regresa a su pueblo natal para anunciar a su familia que pronto morirá. Vive entonces un reencuentro con su entorno familiar, una reunión en la que las muestras de cariño son sempiternas discusiones y la manifestación de rencores y reproches. Adaptación de una obra teatral de Jean-Luc Lagarce

title: Alt Tarafı Dünyanın Sonu

overview: Amansız bir hastalığa yakalandığı için ölümü artık an meselesi olan yazar Louis-Jean Knipper, 12 yıldır hiç görmediği ailesini ziyaret ederek onlara veda etmeyi planlamaktadır. Ancak aile üyelerinin bunca yıl sonra gelen ziyarete farklı tepkileri olacaktır: Neredeyse hiç görmediği küçük kız kardeşi Suzanne, etrafındaki herkese öfke saçan ağabeyi Antoine ve annesinin onunla paylaşmak istedikleri farklıdır. Louis'nin kendisi hakkındaki acı gerçeği ailesine anlatması kolay olmayacaktır.

title: Vain maailmanloppu

title: זה רק סוף העולם

overview: ילד הפלא קסבייה דולן ("מאמי", "איך הרגתי את אמא שלי") ממשיך לפרק את התא המשפחתי, הפעם עם דרמה נשכנית על סופר צעיר שחוזר לבית משפחתו אחרי היעדרות של 12 שנה רק כדי לבשר להם על מותו המתקרב, בשורה שמולידה שורה של ויכוחים ומריבות ושום דבר שאפילו דומה לאמפתיה או לאוזן קשבת. סרט חונק ומבריק, מתקפה מסוגננת על החושים וחתיכת מופע קרקסי שיגרום לכל מי שחושב שהמשפחה שלו דפוקה, לחשוב שוב.

title: Només la fi del món

overview: Després de dotze anys d'absència, Louise, un jove escriptor, torna al seu poble natal per anunciar a la seva família que aviat morirà. Viu llavors un retrobament amb el seu entorn familiar. A mesura que el ressentiment reescriu el transcurs de la tarda, els conflictes es deslliguen alimentats pel dubte i la soledat, entre les cinc persones reunides a la casa familiar. Mentrestant, qualsevol intent per empatitzar es veu sabotejat per la incapacitat de les persones per escoltar i estimar. És una adaptació cinematogràfica de l'obra de teatre homònima de Jean-Luc Lagarce.

title: То је само крај света

overview: После 12 година одсуства, писац се враћа у свој родни град, планирајући да објави своју предстојећу смрт породици због тешке болести. Док незадовољство одређује ток поподнева, рађају се одговори и свађе пуне самоће и сумње, док су сви покушаји емпатије саботирани неспособношћу људи да слушају и воле.

title: Det Er Bare Verdens Undergang

overview: Efter tolv års fravær vender skuespilforfatteren Louis tilbage til sin hjemby for at fortælle sin familie at han snart skal dø. Familien tager imod ham, men både nye og gamle problemer og gnidninger ulmer og blusser op i løbet af besøget. Louis’ fravær har ikke mildnet de problemer han rejste fra, og han har uden at vide det, gjort det endnu sværere for sin bror og svigerinde, søster og mor at holde livet og hinanden ud, ved ikke at være der.  Louis’ besøg er også et besøg i barndommens og ungdommens erfaringslandskab. Og et måske håbløst sentimentalt forsøg på at forlige sig med livet – og familien.

title: Juste la fin du monde

overview: Na 12 jaar van afwezigheid, keert een schrijver terug naar zijn geboortedorp waar hij zijn aankondiging voor zijn aanstaande dood wil voorbereiden voor zijn familie. Alle pogingen om enige empathie te ontvangen van hen worden echter neergesabeld door zijn ruziënde familie. Het gezelschap toont een bijzonder onvermogen om te luisteren of lief te hebben.

title: Tas ir tikai pasaules gals

title: 不過就是世界末日

overview: 消失匿跡長達12年的作家路易，某天無預警突然回到自己的家鄉，與許久不見的家人團聚，但沒想到路易卻投下一顆震撼彈：他不久後就要死亡。原本寧靜的小鎮就此掀起風波，路易原本以為會獲得家人同情與諒解，沒想到家人尖銳的質問甚至累積好多年的仇恨謾罵全部在一瞬間爆發，讓路易措手不及，而12年前路易離開家裡的祕密，也在爭執中浮上桌面……

title: たかが世界の終わり

overview: 劇作家として成功したルイ（ギャスパー・ウリエル）は、家族に自分の死が近いことを伝えるために12年ぶりに里帰りする。母マルティーヌ（ナタリー・バイ）は息子の好物をテーブルに並べ、幼少期に会ったきりの兄の顔が浮かばない妹シュザンヌ（レア・セドゥ）もソワソワして待っていた。さらに兄アントワーヌ（ヴァンサン・カッセル）とその妻カトリーヌ（マリオン・コティヤール）も同席していて……。

title: Juste la fin du monde

overview: De retour dans sa famille après une absence de douze ans, Louis envisage les retrouvailles avec une certaine appréhension. Dans un climat de malaise et de gêne, les non-dits s’accumulent et les références à des événements passés peuplent la journée entre les cinq personnes réunies dans la maison familiale.

title: ეს მხოლოდ აღსასრულია

overview: 12 წლის შემდეგ მწერალი ბრუნდება მშობლიურ სახლში, რათა ოჯახს მისი სასიკვდილო დაავადების შესახებ ამცნოს. მაგრამ ეს არც ისე ადვილია. მის ახლობლებს ხომ სხვა გეგმები აქვთ .

title: Tai tik pasaulio pabaiga

overview: Nepagydoma liga sergantis rašytojas Luji 12 m. nedrįso grįžti namo ir slėpė diagnozę nuo šeimos (Jeanas Lucas Lagarce’as 1988 m. sužinojo, kad serga AIDS ir iki 1995 m. užbaigė pjesės rankraštį). Galiausiai jis nusprendė prisipažinti artimiausiems žmonėms apie ligą, bet ne visi šeimos nariai pasirengę atleisti Luji tokį ilgą atsiribojimą. Jo atvykimas išprovokuoja namuose chaosą. Mama stengėsi, kad šeima neišsibarstytų ir liktų vieninga. Meniškoji sesuo ir audringo charakterio brolis su intraverte žmona mėgina neparodyti pagiežos ir užblokuoti negatyvius prisiminimus. Susitaikymui tereikia gebėjimo išklausyti ir bent šiek tiek meilės.

title: เรื่องรักโลกแตก

overview:
หลุยซ์ (กัสปาร์ อุลลิเอล) นักเขียนหนุ่มที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง เขาตัดสินใจกลับมาพบกับครอบครัวอีกครั้งหลังจากขาดการติดต่อไปหลายปี
 ครอบครัวของหลุยซ์ประกอบไปด้วย พี่ชายอารมณ์ร้อน (แวงซองต์ กัสเซล), พี่สะใภ้อารมณ์ดี (มาริยง โกติญาร์), พี่สาวชอบพี้ยา (เลอา เซย์ดูซ์) และแม่ผู้แต่งตัวจัด (นาตาลี บาย) ทุกคนต่างประหลาดใจที่หลุยซ์กลับมาที่บ้าน เนื่องจากก่อนหน้านี้ หลุยซ์ตัดขาดความสัมพันธ์กับทุกคนเพราะมีเรื่องบาดหมางจนต่อกันไม่ติด  หลุยซ์กลับมาเพราะต้องการจะแจ้งข่าวกับทุกคนว่า เขาป่วยด้วยโรค HIV และกำลังจะตายในระยะเวลาอันใกล้ หลุยซ์หวังว่าก่อนที่จะจากโลกนี้ไป เขาจะสามารถกลับมาสมานรอยร้าวที่เกิดขึ้นกับคนที่เขารักได้ แต่หลุยซ์อาจคิดผิด

title: Chỉ Là Tận Cùng Thế Giới

title: Doar sfârșitul lumii

title: 愛到世界盡頭

overview: 人生快到達終點，愛是否亦已到盡頭﹖劇作家路易回到闊別十二年的家，想親自宣佈他將死的噩耗。家人嘗試表現熱絡，但因感情疎離，難掩尷尬氣氛。隨著時間流逝，本已封存的往事再次纏繞他們，各人再也按捺不住壓抑多年的情感，讓這家庭埋藏已久的夙怨大爆發！電影改編自法國同名舞台劇，杜蘭繼《慈母多惡兒》後又一矚目之作，在爭議聲中一舉奪得第 69 屆康城影展評審團大獎。

character: Louis

character: Martine

character: Catherine

character: Suzanne

character: Pierre Jolicoeur

character: Louis (age 15)

character: Taxi Driver

character: Little Boy on the Airplane

character: Air Hostess

character: Louis (age 5-6)

character: Antoine (age 16-22)

character: Young Girl on the Trampoline

character: Father

job: Property Master

job: Makeup Artist

job: Grip

job: Gaffer

department: Lighting

title: Det er bare verdens undergang

title: 단지 세상의 끝

title: No es mas que el fin del mundo

title: Solo el fin del mundo

title: Es sólo el fin del mundo

title: Es solo el fin del mundo

title: É Apenas o Fim do Mundo

title: たかがせかいのおわり


title: Folies Meurtrières

type: Backdrop

status: Released

name: FOLIES MEURTRIERES AND THE FILMS OF ANTOINE PELLISSIER [Official Trailer - Bleeding Skull]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A crazed killer wanders around killing several young women with various weapons. Is there a motive for these crimes or is it purely for the joy of killing?

title: Folies Meurtrières

title: Folies Meurtrières

title: 凶残的愚蠢

overview: 一个疯狂的杀手四处游荡，用各种武器杀害多名年轻女性。这些罪行背后是否存在动机，还是纯粹为了杀人的快感？

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Special Effects

department: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

original_title: Folies Meurtrières

original_language: fr


title: Dormez, je le veux!

overview: Cora is a teenager and has a lot of problems (mostly because of the relationship with her parents). One day she meets Katz, a hypnotizer who makes shows in the whole country, and his assistant Pedro. Then she manages to convince Katz to bring her with him in order to teach her his job. Thus Cora leaves her home without saying any word to her parents and begins a long trip through France with a very tumultuous relationship with Katz and Pedro.

title: Dormez, je le veux !

overview: Cora est une jeune fille idéaliste et passionnée d'hypnose. Elle découvre un jour que sa mère et son oncle Paul, le frère jumeau de son père, ont jadis entretenu une liaison. Elle comprend alors pourquoi les deux hommes sont brouillés. Apprenant que son oncle est rongé par la maladie et que sa mère lui rend visite en cachette, elle décide de renouer avec lui. Sensible à cette attention, Paul ne s'en laisse pas moins dépérir, avant de se suicider. Peu après, Cora assiste à un spectacle du grand Katz, «le roi de l'hypnose». Subjuguée par cet homme, elle s'arrange pour l'approcher. Elle devient son élève, son assistante, puis sa maîtresse.

title: Dormez, je le veux!

character: Katz

type: Cast

character: Cora

character: Paul, the uncle / Raymond, the father

character: Pedro

character: Marie-Louise, the mother

character: Jean-Charles

job: Novel

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

original_title: Dormez, je le veux!


title: Daisy and Mona

type: Poster

overview: The difficult reunion between a tough young mother and her neglected daughter provide impetus this gritty, but upbeat French drama. Daisy, a typical young woman of the X-generation, seems to have no ambition in her life; she lives for the moment and the moment is often self-destructive. Abused as a child, she affects toughness and bravado to disguise her inner fears. Mona, Daisy's seven-year old daughter, is the result of the sexual abuse Daisy suffered while she was a child. Mona was raised by her father, but after he went to prison and his girlfriend rejected her, Mona must return to her mother. The reunion is not joyful and the two must lower plenty of mutual barriers if they are to bond. When Mona's lover Sami is arrested for a shooting, Daisy and Mona go on the lam. To survive they become con-artists and petty thieves. Just as things start to improve, finds out that her new boss has been having her deliver kiddie-porn.

title: Daisy et Mona

overview: Daisy a 20 ans. Elle est libre, imprévisible, ne parle pas beaucoup, est insomniaque depuis quelques années et mène une vie en marge de la société. Depuis peu, elle vit avec Sami, un petit trafiquant. Sa fille, Mona, a 7 ans. Dégourdie et pleine d'humour, l'enfant, qui a été élevée par son père, croit que manger des granulés fait pousser des cornes et rêve d'aller vivre aux îles Royauté. Mais la mère et la fille sont pour l'heure dans de sales draps : à la suite d'un homicide accidentel, elles sont contraintes de prendre la fuite ensemble.

title: Daisy and Mona

title: Daisy et Mona

character: Daisy

character: Mona

character: Sami

character: Chloe

character: Milou Dujardin

character: Thierry Corsaro

character: Maryse

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

original_title: Daisy et Mona


title: Antarctica: Ice & Sky

name: Antarctica: Ice and Sky Official Trailer 1 (2016) - Documentary

overview: Documentary about the work of Claude Lorius, who began studying Antarctic ice in 1957, and, in 1965, was the first scientist to be concerned about global warming.

title: Antarctica: Ice & Sky

title: Zwischen Himmel und Eis

overview: Eisig, unnahbar und wunderschön – scheinbar endlos erstrecken sich die Schneelandschaften der Antarktis. Doch das Jahrtausende alte Eis hütet ein Geheimnis: Unzählige eingeschlossene Luftbläschen aus Urzeiten zeugen vom Klima vergangener Zeiten und seiner Veränderung durch den Menschen. Luc Jacquet blickt zurück auf die ersten Expeditionen des französischen Wissenschaftlers Claude Lorius, der bereits als junger Mann unter extremsten Bedingungen das Eis erforscht hat. Ihm gelang es, erstmals die Klimageschichte unseres Planeten bis 800.000 Jahre zurückzuverfolgen und eine bittere Wahrheit aufzudecken …

title: La glace et le ciel

overview: Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’Antarctique. Il nous raconte l’histoire d’une vie extraordinaire de science et d’aventure, consacrée à percer au plus profond des glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat.

title: Buz ve Gökyüzü

overview: Buzul bilimci Claude Lorius, Antarktika gerçekleştirilen bir kutlama töreni sırasında ilginç bir detay fark eder. Sondajdan çıkan bir buz kalıbını viskisine atar ve erimekte olan buzda yıllarca önce sıkışmış hava olduğunu fark eder; bu aslında bir tarihi eserdir!

title: Ice and the Sky

overview: Era il 1957 quando Claude Lorius decise di imbarcarsi con una spedizione scientifica alla volta dell'Antartico: sarà il primo di numerosi viaggi che lo porteranno a diventare uno dei più grandi esperti di ghiaccio. Il ghiaccio è una materia che conserva le tracce della propria storia, interpretando questi segni Lorius ha potuto dimostrare quanto sia profondo l'impatto dell'uomo sul pianeta.

title: Nebo a ľad

overview: Oscarový režisér Luc Jacquet (Putovanie tučniakov) v svojom novom celovečernom dokumente popisuje sériu dobrodružných ciest francúzskeho polárnika a vedca Clauda Loriusa za polárny kruh, ktoré viedli až k objaveniu a popísaniu javu, dnes dobre známeho ako „globálne otepľovanie". Na príbehu odvážneho vedca a jeho prelomového objavu ukazuje režisér, aký dopad môže mať správanie človeka na budúcnosť našej planéty.

title: Nebe a led

overview: Oscarový režisér Luc Jacquet (Putování tučňáků) ve svém novém celovečerním dokumentu popisuje sérii dobrodružných cest francouzského polárníka a vědce Clauda Loriuse na Antarktidu, které vedly až k objevení a popsání jevu, dnes dobře známého jako „globální oteplování". Na příběhu odvážného vědce a jeho přelomového objevu ukazuje režisér, jaký dopad může mít chování člověka na budoucnost naší planety.

title: 冰川与苍穹

title: Лёд и небо

overview: В 1955 году Лориус откликнулся на объявление, по которому набирали волонтеров в антарктическую экспедицию. В этой экспедиции он много работал с антарктическим льдом и тогда впервые понял, что это уникальный материал, в котором запечатана вся история Земли: каждый пузырек в толще Антарктики хранит в себе воздух атмосферы прошлого, и чем глубже слой льда, тем старше в нем воздух. Стоит пробурить на пару метров — и можно добраться до воздуха, которым дышали римляне.

title: La glace et le ciel

overview: Documentaire over het werk van Claude Lorius, die in 1957 begon met het bestuderen van het Antarctisch ijs en in 1965 de eerste wetenschapper was die zich zorgen maakte over de opwarming van de aarde.

title: 冰川與蒼穹

character: Self

character: Narrator

job: Cinematography

original_title: La glace et le ciel

title: Ice and the Sky

country: NL

title: Antarctica: Ice and Sky

country: US


title: Casse-noisette:  Acte 1

overview: A version of Tchaikovsky's “Nutcracker“ filmed at the Bolshoi Theater. Yuri Grigorovich's version, which makes use of Hoffmannian fantasy, incorporates ideas from the script of Marius Petipa's ballet: combat with mice, snowflake turmoil, character dances by the dolls, all combine to make this ballet a fairy tale in two acts. Act 1 On Christmas Eve, Marie is given a nutcracker by her godfather Drosselmeyer. After the party, at midnight, the toys come to life. The Nutcracker leads the toy soldiers to Marie's rescue, threatened by the Mouse King's army.

title: Casse-noisette:  Acte 1

overview: Version magique du chef d'oeuvre féerique, classique entre les classiques, de Tchaikovsky pour ce Casse-Noisette filmé au Théâtre Bolchoï.  La version de Yuri Grigorovitch, qui a recours au fantastique hoffmannien, reprend des idées du scénario du ballet de Marius Petipa : combat avec les souris, tourmente des flocons de neige, danses de caractère des poupées, tout concourt à faire de ce ballet une féerie en deux actes.  Acte 1  Le soir du Réveillon de Noël, Marie se voit offrir par son parrain Drosselmeyer un casse-noisette. Après la fête, à minuit, les jouets s'animent.  Casse-Noisette, à la tête des soldats de plomb, vole au secours de Marie, menacée par l'armée du Roi des Souris.

title: Casse-noisette:  Acte 1

original_title: Casse-noisette:  Acte 1

title: Bolshoi Ballet Casse Noisette

country: FR


title: Casse-noisette: Acte 2

title: Casse-noisette: Acte 2

overview: Version magique du chef d'oeuvre féerique, classique entre les classiques, de Tchaikovsky pour ce Casse-Noisette filmé au Théâtre Bolchoï.  La version de Yuri Grigorovitch, qui a recours au fantastique hoffmannien, reprend des idées du scénario du ballet de Marius Petipa : combat avec les souris, tourmente des flocons de neige, danses de caractère des poupées, tout concourt à faire de ce ballet une féerie en deux actes.  Acte 2  Après avoir triomphé de l'armée des Souris, Casse-Noisette, transformé en jeune et beau prince, emmène Marie dans un merveilleux pays.  Sur leur bateau magique, ils découvrent le Royaume de l'Arbre de Noël...

original_title: Casse-noisette: Acte 2


title: Dee Dee Bridgewater - Jazz in Marciac

title: Dee Dee Bridgewater - Jazz in Marciac

overview: Le concert sur la grande scène de Marciac commence par un morceau férocement jazz post-hard bop, mettant en valeur le quintet que Dee Dee Bridgewater rejoint ensuite. Avec une rythmique puissante et deux soufflants qui ont le solo agile et brûlant. Quand Dee Dee apparaît, vêtue de noir serré, le crâne rasé, physique splendide de pugiliste, le public est prêt pour la recevoir comme il faut : avec enthousiasme.

title: Dee Dee Bridgewater - Jazz in Marciac

overview: La dea del Vocal jazz Dee Dee Bridgewater in Jazz in Marciac il 3 agosto 2014.Una delle dive più vicine al festival di Marciac, americana cantante jazz Dee Dee Bridgewater ha conquistato il pubblico francese interpretando Billie Holiday a Parigi nel 1980. Grande diva con inventiva e potente scat ritmico, ha spesso reso omaggio à suoi predecessori colleghi artisti anziani , come Ella Fitzgerald con Dear Ella del 1997, o anche solo la creatrice di "Strange Fruit" di Eleanora Fagan (1917-1959): a Billie with Love da Dee Dee.

title: Dee Dee Bridgewater - Jazz in Marciac

character: Self - Vocal - jazz

character: Self - Trumpet

character: Self - Saxophone - Flute

character: Self - Keyboards

character: Self - Doublebass

character: Self - Drums

original_title: Dee Dee Bridgewater - Jazz in Marciac


title: Selah Sue live in Montreux

title: Selah Sue live in Montreux

overview:
Selah Sue, c'est une voix remarquable qui offre une combinaison étonnante. Si les textes de cette toute jeune femme empruntent à la musique blanche, sa voix évoque immanquablement la musique noire. "J'écris comme un singer-songwriter mais je préfère chanter façon "black music". Soul, blues, ska, ragga ou drum'n'bass" dit-elle.
 Chez Selah Sue, tout vient du coeur et relève de l'autobiographie. Car, derrière ses allures très matures et même si elle reprend Erykah Badu et Amy Winehouse avec une aisance incroyable, tout est encore très neuf pour elle.

original_title: Selah Sue live in Montreux


title: Les Joueurs

overview: Ikhariev is a professional gambler who made his fortune by cheating. Having just won eighty thousand roubles, he comes to try his luck again at a new inn. He is accosted by three men, also cheaters, who offer to join forces with him to ruin their new prey: young Glov, heir to a rich landed estate.

title: Les Joueurs

overview: Ikhariev est un joueur professionnel ayant fait fortune en trichant. alors qu'il vient de gagner quatre-vingt milles roubles, il vient retenter sa chance dans une nouvelle auberge.. Il est alors accosté par trois hommes, tricheurs également, qui lui proposent de s'unir à eux pour mieux ruiner leur nouvelle proie : le jeune Glov, héritier d'une riche propriété terrienne....

title: Игроки

title: Les Joueurs

title: Les Joueurs

character: Alexis

character: Gavriouckka

character: Ikhariev

character: Krougel

character: Chvokhniev

character: Outiechitelny

character: Glov Père

character: Zamoukhrichkine

character: le jeune Glov

job: Scenario Writer

job: Theatre Play

original_title: Les Joueurs

title: Les Joueurs


title: Ténor

title: Ténor

overview: C'est un vaudeville, un vrai. Avec, au menu, un festival de quiproquos, de chassés-croisés et de gags appuyés. Un spectacle bon enfant, plein de tonus. Sa seule prétention: vous faire rire sans complexe. Au départ, une pièce américaine de Ken Ludwig, adaptée par les célèbres Barillet et Gredy. Mise en scène par Jean-Luc Moreau (qui avait déjà oeuvré pour Le Tombeur)

character: Max Jones

character: Diana

character: Saunders

character: Tito Merelli

character: Le Groom

character: Maria

character: Julia

character: Maggie

job: Stage Director

original_title: Ténor


title: Eyes Full of Sun

overview: Vincent, a twenty-five year-old intern, lives in Rennes with his mother and his eighteen-year-old brother Bernard. In order to cheer up Bernard who has just failed his baccalauréat exam, the father invites him and his older brother to spend a holiday in his villa in Morocco, where he lives estranged from his ex-wife. Vincent and and Bernard decide to get there by sailboat, accompanied by Geneviève, Vincent's fiancée. Vincent, who has never forgiven his father for leaving him when he was a child, remains hostile and withdrawn. Once in Agadir, they take part in a regatta during which Bernard gets to know Monika, a sexy uninhibited girl. But Monika is actually attracted to Vincent who, despite his dislike for any compromise of principle, finds himself torn between two women.

title: Eyes Full of Sun

title: Du soleil plein les yeux

overview: Vincent part au Maroc pour rendre visite à son père, auquel il reproche de s'être séparé de sa mère plusieurs années auparavant. Il rencontre à cette occasion son demi-frère et fait connaissance avec une jeune Française dont il tombe amoureux.

character: Vincent

character: Genevieve

character: Bernard

character: Monika

character: Jeanne

character: Jacques

character: Jane

original_title: Du soleil plein les yeux

title: I Want You Now

country: GB


title: La Torpille

overview: Dominique Dumas is raising her 18-year-old son Antoine alone. Optimistic and energetic, she didn't hesitate for a second when she came across what she considered a golden opportunity: Gustave shoes were looking for a general manager. After passing the tests with flying colors, Dominique makes her debut in her new position. What she doesn't know is that she's actually been hired to sink the company. Contrary to what the recruiters had intended, however, Dominique proves to be an outstanding manager, full of resourcefulness and genius ideas, and soon turns the company around...

title: La Torpille

overview: Dominique Dumas élève seule son fils Antoine, âgé de 18 ans. Optimiste et énergique, elle n'hésite pas une seule seconde lorsqu'elle tombe sur une offre d'emploi qu'elle juge en or : les chaussures Gustave recherchent une directrice générale. Après avoir passé les tests avec brio, Dominique fait ses débuts dans ses nouvelles fonctions. Ce qu'elle ignore, c'est qu'elle a en fait été embauchée pour faire couler la société. Or, contrairement à ce qu'avaient prémédité les recruteurs, la jeune femme se montre une gestionnaire hors pair, pleine de ressources et d'idées de génie, et ne tarde pas à relancer l'entreprise...

title: La Torpille

character: Thierry Dalbi

character: Dominique Dumas

character: Aude

character: Antoine

character: Bertrand Bonnet

character: Françoise

character: Bernard Blanc

character: Simone

job: Executive Producer

job: Delegated Producer

job: Idea

original_title: La Torpille

production_countries: FR BE


title: Bruel Live Des souvenirs ... Ensemble

title: Bruel Live Des souvenirs ... Ensemble

overview: Concert de la tournée " Des souvenirs ... ensemble " enregistré les 25 et 26 mai 2007 au Palais Omnisport Paris Bercy.

character: Self

original_title: Bruel Live Des souvenirs ... Ensemble


title: France Is Our Mother Country

overview: If you would like to witness the forces of colonialism in brute action, Rithy Panh’s extraordinary new film provides the long view. A masterpiece of editing, the film assembles archival footage and antiqued title cards into a wordless recapturing of the Indochinese Empire, beginning with the early days of French occupation. In this prelapsarian age, everything is golden with promise. Ladies, in empire waist gowns and enormous hats, throw candies to local children. Great steamships carry French culture abroad, and the Tricolore flag flies on high.

title: France Is Our Mother Country

title: 法國，我們的祖國

overview: 十九世紀末，攝影伴隨殖民帝國進入熱帶國度的常民生活，充當國家視野前鋒。記憶自膠卷轉動間流瀉而出，影中人無語，音樂聲歡快。導演帶著對祖國歷史的關懷，重新編輯宛若巨型迷宮般的檔案，堆疊出一座可自我衍生的影像記憶紀念碑；詩意呈現殖民者之手，深入柬埔寨這土地各環節筋絡，時而粗暴，時而溫柔。

title: La France est Notre Patrie

overview: Si vous voulez voir les forces du colonialisme en action brute, le nouveau film extraordinaire de Rithy Panh vous offre le long terme. Chef-d'œuvre de montage, le film rassemble des images d'archives et des cartes de titres anciennes pour une recapture sans paroles de l'Empire indochinois, à partir des premiers jours de l'occupation française. En cet âge prélapsaire, tout est d'or et prometteur. Les dames, en robes à taille d'empire et en énormes chapeaux, lancent des bonbons aux enfants du pays. De grands bateaux à vapeur transportent la culture française à l'étranger, et le drapeau tricolore flotte haut.

title: La France est Notre Patrie

title: La France est Notre Patrie

overview: Als je getuige wilt zijn van de krachten van het kolonialisme in brute actie, biedt de buitengewone film van Rithy Panh een kans. De film is een meesterwerk van montage en verzamelt archiefbeelden en verouderde titelkaarten tot een woordeloze herovering van het Indochinese rijk, te beginnen met de begindagen van de Franse bezetting. In dit prelapsarische tijdperk is alles goud en veelbelovend. Dames, in empire taillejurken en enorme hoeden, gooien snoep naar lokale kinderen. Grote stoomschepen brengen de Franse cultuur naar het buitenland en de Tricolore-vlag wappert in de lucht.

title: 法國，我們的祖國

overview: 十九世紀末，攝影伴隨殖民帝國進入熱帶國度的常民生活，充當國家視野前鋒。記憶自膠卷轉動間流瀉而出，影中人無語，音樂聲歡快。導演帶著對祖國歷史的關懷，重新編輯宛若巨型迷宮般的檔案，堆疊出一座可自我衍生的影像記憶紀念碑；詩意呈現殖民者之手，深入柬埔寨這土地各環節筋絡，時而粗暴，時而温柔。

job: Producer

original_title: La France est Notre Patrie

title: La France est Notre Patrie

production_countries: FR LA


title: Welcome to the club

overview: Techno celebrated its 25th birthday in 2013. It has become a culture in its own right, ranking among trendy music, and bringing together millions of people worldwide.  Its DJs have become veritable stars. It is a global, worldwide culture, and its creators and fans alike share its common denominators of hedonism, a thirst for freedom, and a sense of suspended time via its musical trances.  Thanks to Internet, but also thanks to emblematic festivals, the Techno movement is today undergoing exponential growth. What are the codes and the creative processes of this worldwide culture? Who are the leading players of this global movement? How does this music influence contemporary creation, and increasingly, the economy?

title: Welcome to the club

title: Bienvenue au club

overview: Techno vierde in 2013 zijn 25e verjaardag. Het is een cultuur op zichzelf geworden, die tot de trendy muziek behoort en miljoenen mensen over de hele wereld samenbrengt. De DJ's zijn echte sterren geworden. Het is een mondiale, wereldwijde cultuur, en zowel de makers als de fans ervan delen de gemeenschappelijke noemers van hedonisme, een honger naar vrijheid en een gevoel van opgeschorte tijd via zijn muzikale trances. Dankzij internet, maar ook dankzij emblematische festivals, maakt de technobeweging vandaag een exponentiële groei door. Wat zijn de codes en de creatieve processen van deze wereldwijde cultuur? Wie zijn de leidende spelers van deze mondiale beweging? Hoe beïnvloedt deze muziek de hedendaagse creatie en, in toenemende mate, de economie?

job: Director

original_title: Bienvenue au club

title: Welcome To The Club - 25 Years Of Electronic Music

title: Bienvenue Au Club - 25 Ans De Musique Electronique


title: Coluche - Quand je serai grand je serai con - Vol 1 & 2

overview: C'est l'histoire d'un mec qui faisait de la politique pour faire chier" :  Vol 1:  "Coluche - Ses plus grands sketchs"  Le schmilblick , c'est l'histoire d'un mec, misère, stéphane maréchal, la fleuriste, tel père tel fils, l'étudiant,  la publicité, pubs code postal/mobil, rivoire et carret, le flic, histoires à bide, la procession télévisée,  le cancer du bras droit, moi ça va, les papes, the blues in clermont ferrand.  "C'est l'histoire d'un mec qui faisait le con pour faire rire"  Vol 2:  "Coluche - Ses plus grands sketchs - la suite"  l'auto stoppeur, le blouson noir, le CRS arabe, poème je n'sais plus, je me marre, gugusse, je suis un voyou, les dinosaures,  pubs danino, le journal du dimanche, vous qui l'avez bien connu, les journalistes, un train peut en cacher un autre, poème noir,  l'ancien combattant, on a pas eu d'bol, les hommes politiques, la guitare enragée, le temps des cerises.

character: Self (archive footage)


title: Sylvain Tesson, une liberté vertigineuse

overview: Documentary about Sylvain Tesson's life.

overview: Portrait de Sylvain Tesson. Une autre vision de la vie, du monde, de l'écriture.


title: Certifiée Halal

overview: In the Maghreb, Hajj Achour's plans for his daughter Sultana's marriage unravel when a defective dowry takes center stage. Meanwhile, in France, activism meets family tradition as Kenza confronts gender norms, leading to a chaotic wedding where secrets collide.

title: Certifiée Halal

overview: Dans un village reculé du Maghreb, deux convois nuptiaux se télescopent autour du petit édifice du Marabout. Dans la confusion, les familles se trompent de mariées, identiquement voilées. Sultana, la fille du douar et Kenza, une jeune Française mariée de force par son frère, vont révolutionner, chacune à leur manière, ce petit monde traditionnel.

title: Certifiée Halal

title: Certifiée Halal

title: Certifiée Halal

character: Aziz Boukamache

character: Kenza Boukamache

character: Père d'Antonio

character: Sultana

character: Chérif Boukamache

character: Khadra

character: Hadj Achour

character: Attalah

character: Bounaâdja

character: Cheikha 'Bouraâda' la chanteuse

character: La voisine

original_title: Certifiée Halal

title: Certified Halal

production_countries: FR DZ BE


title: The Place of Another

overview: Thomas is an up-and-coming actor. His proud and loving father is watching him in a Shakespeare performance. Not long afterwards, his father dies, Thomas accidentally kills a bicyclist with his car, his girlfriend leaves him, and he develops a disorder of the inner ear. As a consequence of these and other misfortunes, he becomes depressed, attempts suicide, and has a psychotic break which lands him in a mental hospital.

title: The Place of Another

character: Thomas

character: Marie

character: Florence

character: Thomas' father

character: Dr. Vanacker

job: Writer

original_title: La place d'un autre


title: The Twins of Brighton

overview: Slapstick inheritance comedy based on the confusion between twin brothers, both played by the great Raimu who also plays their father.

title: The Twins of Brighton

title: Les Jumeaux de Brighton

overview: Alfred Beaugérard a eu deux fils jumeaux, or son riche oncle d'Amérique, dont il doit hériter, ne veut qu'un héritier unique. Beaugérard imagine donc une solution, l'un de ses fils est élevé aux USA, et l'autre au Havre, et tous les deux se prénomment Achille.  Quarante ans plus tard, les deux Achille Beaugérard, qui ne savent rien l'un de l'autre, se trouvent réunis pour régler un sérieux litige financier. Et tout se complique : qui est qui ?

title: Les Jumeaux de Brighton

overview: Slapstick-erfenis komedie gebaseerd op de verwarring tussen tweelingbroers, beide gespeeld door de grote Raimu die ook hun vader speelt.

character: Beaugérard père et les deux fils Achille

character: Labrosse

character: Clémentine Beaugérard

character: la belle-mère, Mme Tapin

character: Roberdet

character: Nancy Le Bail

character: Antoinette

character: le garde du corps

character: l'avocat

character: l'encaustiqueur

character: l'oncle

job: Dialogue Editor

original_title: Les Jumeaux de Brighton


title: Charité biz'ness

overview: Two friends organize a fake solidarity concert in order to seize the recipe. But their amateurism leads to many misunderstandings.

title: Charité biz'ness

overview: Le travail d'interet general d'animation a au moins appris quelque chose a Sam et Momo qui se sont fait prendre la main dans le sac a voler du materiel hi-fi. Apres avoir participe a un concert sous la direction de Chris, educateur du quartier, ils imaginent d'organiser un concert humanitaire a leur profit. Leur cause? Celle d'une tribu d'Indiens d'une foret tropicale de Guyane, bien eloignee et surtout bien inconnue menacee par d'affreux trafiquants de drogue. C'est Momo, plus vrai que nature, qui jouera le role du grand et noble chef Masipu de la tribu des Acondaris.

title: Charité biz'ness

character: Sam

character: Chris

character: The mayor

character: Inspector

character: Momo / Masipu

character: Juliette

character: Rachid

character: Hypo

character: B-Kool

character: Marcel

character: Journalist

character: Self

character: TV Presenter

character: Judge

character: Vigile Skeud Cie

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Charité biz'ness


title: a 3 on y va

title: a 3 on y va

overview: a 3 on y va

original_title: a 3 on y va


title: Thanks to my Friends

overview: A man in his mid 30's reevaluates his life and priorities after he met someone from his past.

title: Le Talent de mes amis

overview: Alex et Jeff, collègues de bureau dans une multinationale, sont aussi les meilleurs amis du monde depuis le lycée. Avec leurs femmes respectives, ils forment ensemble presque une famille, qui se fraye un chemin dans la vie, tranquillement sans grande ambition. Mais l'arrivée de Thibaut va tout changer...

title: Thanks to my Friends

title: Mam zdolnych przyjaciół

overview: Alex (Alex Lutz) i Jeff (Bruno Sanches) to najlepsi przyjaciele, którzy znają się od czasów liceum. Obecnie pracują razem w korporacji na podrzędnych stanowiskach. Mężczyźni wiodą spokojne, rodzinne życie. Nie mają zbyt wielu marzeń ani planów. Pewnego dnia w życiu Alexa pojawia się jego kumpel z dzieciństwa. Przystojny i błyskotliwy Thibault (Tom Dingler) jest odnoszącym sukcesy trenerem personalnym, który przypomina Alexowi, że w młodości był pełen ambicji i oczekiwał od życia czegoś więcej. [hbo.pl]

title: El talento de mis amigos

overview: Un hombre de unos 30 años reevalúa su vida y sus prioridades después de conocer a alguien de su pasado.

title: Köszönet barátaimnak

overview: Alex és Jeff már a középiskola óta nagyon jó barátok; ugyanannál a cégnél dolgoznak. Nagy ambíciókkal vágtak neki a nagy betűs életnek, ám ez a lelkesedés idővel elcsendesedett, s az átlagemberek csendes életét élik. Új kollégát kapnak Thibaut személyében, aki megbolygatja barátságuk egyensúlyát. Alexben feltámadnak az elfojtott vágyak, érzések...

title: Das Talent meiner Freunde

overview: Alex und Jeff, Bürokollegen in einem multinationalen Unternehmen, sind seit der Highschool auch die besten Freunde. Zusammen mit ihren jeweiligen Frauen bilden sie fast eine Familie, die sich ruhig und ohne große Ambitionen durchs Leben schlägt. Doch mit der Ankunft von Thibaut wird sich alles ändern...

character: Alexandre Ludon

character: Jeff Cortes

character: Thibault Redinger

character: Cécile

character: Carole

character: Stéphane Brunge

character: Helen

character: Florence

character: Noémie

character: Le fou du Bus

character: Sofien

character: Femme danse africaine

character: L’examinateur auto-école

character: Cécile Rejouat

character: Simon

character: Petit frère Simon

character: L’aide soignante

character: Le régisseur

character: Femme qui parle allemand

character: Thibaut enfant

character: Alexandre enfant

character: Le serveur PMU

character: Femme au square

character: Infirmière

character: Florian Grangé

character: Friendly participation

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Co-Producer


title: William - The Young Conqueror

name: GUILLAUME, La Jeunesse du Conquérant - de Fabien Drugeon (2015) Les Films du Cartel

overview: In the year of 1066AD, William the Conqueror is about to embark from Dives-sur-Mer to conquer England. In the event that he would not return alive, Guillaume introduced his son Robert to his loyal barons to receive the ducal throne heritage.

title: Guillaume, la jeunesse du conquérant

overview: 1066. Guillaume Le Conquérant est sur le point d’embarquer depuis Dives-sur-Mer pour la conquête de l’Angleterre. Dans l'éventualité où il ne reviendrait pas vivant, Guillaume présente son fils Robert à ses fidèles barons pour recevoir le trône ducal en héritage. Wilhelm, bras droit de Guillaume, raconte à Robert la jeunesse de son père.

title: William - The Young Conqueror

title: William - O Conquistador

title: The Conqueror - Angst wird herrschen

overview: Es ist das Jahr 1066 und Wilhelm, der Herzog der Normandie, ist auf einem Feldzug, um England einzunehmen und somit den Machtanspruch seines Heimatlandes durchzusetzen. Doch der Sieg ist keineswegs gewiss und so begibt sich der junge Adelige mit der Unterstützung seiner treuen Männer in einen blutigen Kampf, um sein prophezeites Schicksal zu erfüllen und schließlich zu dem zu werden, als welchen die Nachwelt ihn später kennen wird: Wilhelm, der Eroberer...

title: 征服者威廉

title: უილიამ დამპყრობელი

overview: 1066 წელს, უილიამ დამპყრობელი აპირებს გამგზავრებას ინგლისის დასაპყრობად. იმ შემთხვევაში, თუ ის ცოცხალი არ დაბრუნდებოდა, მან თავისი ვაჟი რობერტი გააცნო თავის ერთგულ ბარონებს, რათა მიეღო საჰერცოგო ტახტის მემკვიდრეობა.

title: 정복자 윌리엄

overview: 어느 날 갑자기 로베르 1세가 암살을 당하고, 야욕에 눈이 먼 남작들은 노르망디 공작 자리를 탐한다. 하지만 로베르 1세의 후계자인 윌리엄은 그들의 끈질긴 위협에 맞서 싸워 이기고, 이젠 잉글랜드 통치까지 꿈꾸기 시작한다.

title: El conquistador

overview: 1066. Guillermo el Conquistador está a punto de embarcarse desde Dives-sur-Mer para la conquista de Inglaterra. Por si no regresara con vida, Guillermo presenta a su hijo Robert a sus fieles barones para dejarle en herencia el trono ducal. Wilhelm, el brazo derecho de Guillermo, le cuenta a Robert la juventud de su padre.

title: Guillaume, la jeunesse du conquérant

overview: Any 1066. Guillem, fill noble del duc de Normandia, s'embarca en l'aventura d'envair l'Anglaterra medieval amb l'objectiu de recuperar el seu poder legítim sobre la seva terra natal. Amb el suport dels seus lleials homes, Guillem lluita en una brutal batalla per complir el seu destí i esdevenir el primer rei normand d'Anglaterra.

title: 征服者威廉

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Key Grip

job: Fight Choreographer

job: Set Designer

original_title: Guillaume, la jeunesse du conquérant

title: Guillaume, la jeunesse du conquérant

title: William The Conqueror

title: William, The Conqueror's Youth

country: SG


title: Calamity Who?

overview: Documentary about a woman who claims to be Calamity Jane's daughter.

title: Calamity Who?

title: Calamity qui?

title: 这里的灾难？

character: Self

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Calamity qui?


title: Carmen - Glyndebourne Festival Opera

Carmen's Habanera - Maria Ewing

type: Clip

overview: Don José is a guard who begins an affair with the tempestuous Carmen. He is imprisoned and loses his job, then flees with her to the mountains. When the relationship starts to break down José refuses to acknowledge it and will not leave, even when he gets news that his mother is dying. Carmen, meanwhile, has taken up with the bullfighter Escamillo. Bizet's most famous opera is brought to the Glyndebourne Festival Opera by Sir Peter Hall, with Maria Ewing and Barry McCauley heading an international cast.

title: Carmen - Glyndebourne Festival Opera

title: Carmen - Glyndebourne Festival Opera

character: Moralès

character: Micaëla

character: Don José

character: Zuniga

character: Carmen

character: Frasquita

character: Mercédès

character: Lillas Pastia

character: Escamillo

character: Le Dancaïre

character: Le Remendado

character: Guide

job: Script

job: Novel

job: Lighting Technician

job: Producer

original_title: Carmen - Glyndebourne Festival Opera


title: Vivre c'est mieux que mourir

title: Vivre c'est mieux que mourir

overview: Dans le monde, les meurtres de marques célèbres s'enchaînent. Après le géant vert, Ronald McDonald et Papy Brossard, c'est au tour d'Uncle Ben's d'y passer à son tour. Pour les United States of America, il s'agit du meurtre de trop. La CIA fait donc appel à leur meilleur agent : Oliver Newton-John. L'avenir du monde est entre ses mains.

title: Vivre c'est mieux que mourir

character: Oliver Newton-John

character: Dorothee Bismuth

character: Callaghan

character: Jacky Van Der Bruck

character: Stan Smith

character: Natasha Love

character: Meredith

character: Oliver Newton-John (voice)

character: Stan Smith (voice)

character: Callaghan (voice)

character: Dorothee Bismuth (voice)

character: Jacky Van Der Bruck (voice)

character: Dr. Kellogs (voice)

character: Tomawak (voice)

character: Meredith (voice)

character: Natasha Love (voice)

character: René Angeli (voice)

character: José Bové / Prêtre (voice)

character: Rose / Rebecca (voice)

character: Veuve / Mère de Jacky (voice)

character: Serveuse / Secrétaires (voice)

job: Production Design

original_title: Vivre c'est mieux que mourir


title: Spain

title: Pour l'Espagne

overview: Rodada en España, en 1963, e inspirada en un poema de Pierre Emmanuel. Sucesión de imágenes de ruinas, de fiestas y de la vida cotidiana española. Este corto le sirvió al director para obtener las imágenes de la España franquista que necesitaba para rodar "Mourir à Madrid".

title: Spain

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Pour l'Espagne


title: It Only Happens to Others

overview: Catherine and Marcello are secluded in their house, living under the candlelight. Unable to accept the injustice behind the loss of their nine-month-old baby, they face a slow but definite self-destruction.

title: Ça n'arrive qu'aux autres

overview: Catherine y Marcello perdieron a su hija. Solo de 9 meses por una rara enfermedad. Tratan de lidiar sobre ello y recordar momentos felices cuando la bebe esta viva

title: Das passiert immer nur den anderen

title: Ça n'arrive qu'aux autres

title: It Only Happens to Others

title: Ça n'arrive qu'aux autres

overview: La mort accidentelle de leur enfant brise la vie d'un couple. Ils décident alors de se couper du monde pour vivre reclus dans leur appartement, puis décident de partir à l'aventure...

title: Tempo de Amor

title: Se tapahtuu vain toisille

title: Ça n'arrive qu'aux autres

overview: Catherine en Marcello verloren hun dochter. Slechts 9 maanden vanwege een zeldzame ziekte. Ze proberen ermee om te gaan en herinneren zich gelukkige tijden toen de baby nog leefde.

character: Catherine

character: Marcello

character: Le frère de Catherine

character: Sophie

character: Marguerite

character: La mère dans le parc

character: La soeur de Marcello

character: La petite fille

character: Le jeune homme

character: L'infirmière

character: Un collègue de Marcello (uncredited)

job: Delegated Producer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Assistant Director

job: Gaffer

job: Costumer

job: Sound Assistant

job: Sound Mixer

job: Technical Advisor

job: Grip

job: Title Designer

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Costume Design

title: It only happens to others

title: Tempo d'amore

title: Das passiert immer nur den anderen

title: Tempo de Amor

title: Det sker kun for andre

title: Se tapahtuu vain toisille

title: Stin skia mias megalis agapis

title: Στη σκιά μιας μεγάλης αγάπης

title: 哀しみの終るとき

title: Det hender bare andre

title: To się zdarza tylko innym

title: A Longa Jornada

title: Angustia de un querer

title: Acı günler


title: Oddball

overview: A child founds a strange ball.

title: Oddball

job: Producer

job: Sound

job: Music

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Maboule

title: Odd Ball

country: CA


title: L'empreinte

title: L'empreinte

overview: L'acteur Roy Dupuis part à la recherche des origines des Canadiens Français en visitant le lieu où Champlain a débarqué en 1603. En rencontrant des historiens, des anthropologues, des professeurs et même une poétesse, il tente de découvrir les fondements de l'identité québécoise. Celle-ci serait intimement liée aux relations que les ancêtres entretenaient avec les communautés des Premières Nations. Ces dernières valorisaient l'apport du groupe sur l'individu et cet héritage semble se retrouver dans les valeurs des populations métissées qui forment aujourd'hui la Belle Province. Devant les ruptures du passé, un nouveau dialogue doit se tenir.

title: L'empreinte

title: L'empreinte

original_title: L'empreinte


title: Babioles

overview: Lost in a garbage dump and looking for some human attention, Little Rabbit tries to reach the city with his new mate Little Indian.

title: Babioles

title: Babioles

overview: Perdu dans une décharge, cherchant un peu d’attention des humains, Petit Lapin tente de rejoindre la ville avec son nouveau compagnon Petit Indien.

job: Writer

job: Screenplay

original_title: Babioles


title: Cargo, the Lost Men

title: Cargo, the Lost Men

character: Buck

character: Li

character: Jo

character: Alexandro

character: Hassan

character: Maxim

character: Titi

character: Pépé

character: Houdon

character: Enzo

original_title: Cargo, les hommes perdus


title: Conte philosophique

overview: Someone is waking up from the hypnosis of the cinema and goes out to investigate the world.

title: Conte philosophique

title: Conte philosophique

title: Conte philosophique

overview: "On est dans la caverne, allusion platonicienne. Il s'agirait en quelque sorte de tirer quelqu'un, qui se réveillerait de cette hypnose gigantesque, vers un dehors peut-être impossible, énigmatique".

job: Cinematography

original_title: Conte philosophique


title: A Love You

overview: After a drunken evening and an unforgettable night with a total stranger, Manu wakes up alone to find a message on his arm giving him an appointment in Avignon. Convinced that the appointment is with the dreamy woman from the night before, he is ready to do anything to find her again.

title: A Love You

overview: Après une soirée trop arrosée et une nuit inoubliable avec une inconnue, Manu se réveille seul avec un message sur son bras lui donnant rendez-vous à Avignon. Persuadé qu’il s’agit de la femme de sa vie, il est prêt à tout pour la retrouver. Manu embarque, malgré lui, son pote Fred sur la route. Ce qui semblait être une simple virée entre amis va vite tourner à la catastrophe…

title: A Love You

title: A Love You

overview: Depois uma noite inesquecível com uma linda mulher, Manu acorda sozinho e com um endereço em seu braço. Convencido de que ela é o amor da sua vida, ele e seu incrédulo amigo Fred se jogam na estrada.

title: Szerelem rögös útja

overview: Egy részeges estét és egy idegennel töltött felejthetetlen éjszakát követően Manu egyedül ébred fel egy üzenettel a karján, hogy találkozzanak a lánnyal Avignonban. Meggyőződése, hogy Ő élete szerelme és mindent meg kell tennie, hogy megtalálja Őt. Manu magával rángatja legjobb barátját, Fredet az úton. Ami egyszerű baráti kirándulásnak tűnt, az gyorsan katasztrófává válik.

title: A Love You

overview: ဟာသကားကြိုက်နှစ်သက်သူတွေအတွက် ပြင်သစ်ဟာသ ရုပ်ရှင်ကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ဖရတ်က မိဘတွေမရှိတုန်းအိမ်မှာပါတီပွဲကျင်းပတယ်။ ကားကို ပဲရစ်မြို့ထဲစွန့်ပစ်ခဲ့လို့ ရဲစခန်းမှာဖြေရှင်းပြီးအိမ်အ ပြန်မှာ သူ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမန်နူကအိမ်ကိုရောက်လာ တယ်။ မန်နူက သူနဲ့အတူညက ပါတီပွဲမှာအိပ်ခဲ့တဲ့ကောင်မလေးကို စွဲလမ်းသွားပြီးတော့ ကောင်မလေးရှိတဲ့နေရာကို လိုက်သွား မယ်လို့ပြောတယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ အဲ့ကောင်မလေးက ဖုန်းနံပါတ်လည်းမပြော၊ နာမည်လည်းမပြောခဲ့ပဲနဲ့ လက်ပေါ်မှာ လိပ်စာလေးတစ်ခုပဲရေးထားခဲ့တယ်။ မန်နူက အိမ်စီးကားရှိ တဲ့ဖရတ်ကို အတင်းလိုက်ပို့ပေးဖို့တောင်းဆိုတာနဲ့ပဲ လိုက်ပို့ပေးဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် တောင်ပိုင်းအယ်ဗီညွှန်ကိုသွားရင်းနဲ့လမ်းမှာ ဘယ်လိုအခက် အခဲတွေကြုံရမလဲဆိုတာကြည့်ရှုပေးပါဦး။

title: 醉后找到你

title: 真愛在冏途

overview: 馬努與一位陌生美女邂逅後，酩酊大醉的醒來，在他的手臂上留著美女的地址，馬努深信，這將是他生命中的真愛，他不顧一切急迫想要找到她。便拉著好友佛烈上路尋人，一段充滿幻想的尋人之旅，卻逐漸演變成災難，最後是否能如願遇見心上人？

title: אוהב אותך

title: 真愛在冏途

character: Manu

character: Fred

character: Juliette

character: Serge

character: Vincent

character: Lucien

character: Magda

character: Claire

character: Marcel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Casting

job: Production Design

original_title: A Love You

title: Deux garçons pleins d'avenir


title: Austerlitz

overview: “You buy a book. You don’t really know why. It lies around, and then one day you open it, almost absentmindedly. And there you are, facing your own innermost secrets.”  So begins Stan Neumann’s cinematic adaptation of W.G. Sebald’s award-winning novel, Austerlitz. The vaulted and majestic space of the railway station in Antwerp is where our journey really starts with actor Denis Lavant (Holy Motors) addressing the camera directly, and musing on the curious nature of railway stations. This bravura opening is startling, charming, and like the unnamed narrator of the book, you surrender to the proceedings and perambulate alongside Lavant, as he journeys through the great buildings of Europe, faded and shuttered hotels and grand colonnades with broken windows.

title: Austerlitz

character: Jacques Austerlitz

character: Marie de Verneuil

character: Vera (as Vera Pavlíková)

character: Le musicien

character: La vendeuse

character: Le gardien

job: Novel

original_title: Austerlitz


title: Houses of Poverty

overview: Henri Storck’s militant short on Depression-era Belgium, set in Walloon slums on the outskirts of a prosperous city. Staged vignettes expose substandard housing, overcrowding, and numbed survival through claustrophobic, frame-filling images; a coda on slum clearance and “garden city” rehousing offers guarded hope.

title: Les maisons de la misère

overview: Documentário ficcional de 1936 que pretende demonstrar as misérias e os sofrimentos vividos pela classe operária belga. Todas as cenas foram inspiradas em fatos reais e filmadas no ambiente real na qual viviam as pessoas retratadas no filme. A obra foi encomendada pela "Société Nationale des Habitations à Bon Marché" e tem como central o crescimento das favelas e dos cortiços e a consequente desestruturação da vida familiar da classe operária daquele país.

title: Houses of Poverty

job: Editor

original_title: Les maisons de la misère


title: Le royaume des rapiats

overview: A young Aladdin, illiterate and full of candor, is expelled from a black and white film of the twenties following a false move. He finds himself projected into our time, without any means of communication, since he neither speaks nor hears. Discovering our world with naivety, he has a series of encounters and adventures which, despite their comical nature, highlight his difficulties in adapting to our way of life. Will he be able to find a balance in this hostile universe?

title: Le royaume des rapiats

overview: Un jeune Aladin, illettré et plein de candeur, est expulsé d'un film en noir et blanc des années vingt suite à une fausse manoeuvre. Il se retrouve projeté à notre époque, sans aucun moyen de communication, puisqu'il ne parle ni n'entend. Découvrant notre monde avec naïveté, il enchaîne, durant son périple, rencontres et aventures qui, malgré leur caractère cocasse, mettent en évidence ses difficultés d'adaptation à notre mode de vie. Arrivera-t-il toutefois à trouver un équilibre dans cet univers hostile?

title: Le royaume des rapiats

title: Le royaume des rapiats

overview: Młody, niepiśmienny i naiwny Aladyn zostaje przypadkowo wyrzucony z czarno-białego filmu z lat 20. XX wieku. Przenosi się do naszych czasów, pozbawiony jakichkolwiek środków komunikacji, ponieważ nie mówi ani nie słyszy. Odkrywając nasz świat z dziecięcym zachwytem, doświadcza podczas swojej podróży szeregu spotkań i przygód, które, pomimo komicznego charakteru, uwypuklają jego trudności w przystosowaniu się do naszego stylu życia. Czy uda mu się odnaleźć swoje miejsce w tym wrogim świecie?

original_title: Le royaume des rapiats


title: Natalia

overview: WW2: in an occupied France, a young Jewish girl wants to become a movie star.

title: Natalia

overview: Natalia Gronska, jeune Juive Polonaise, rêve de devenir comédienne. Lorsqu'elle rencontre Paul Langlade, important réalisateur, elle devient sa maîtresse et tire un trait sur sa famille et son fiancé. En cette période trouble des années 40, Paul procure à Natalia des faux papiers et lui promet un rôle dans le film qu'il prépare. mais la jeune femme est dénoncée, arrêtée et envoyée dans un camp de concentration.

title: Natalia

character: Paul Langlade

character: Natalia Gronska

character: Claude Roitman

character: Tomasz

character: Jacqueline Leroux

character: Alfred Grabner

character: Verdier

character: Jamain

character: André Brachaire

character: Natalia's mother

character: Inge Schwarzwald

original_title: Natalia

production_countries: CA FR CH


title: Marie Soleil

overview: He's twenty-five. She's thirty-five. He is a young agricultural engineer. She runs a nightclub in Cahors. He's a runner and a pretty boy. She's beautiful and unscrupulous. They like each other. People gossip about them. He persists. She leaves, afraid to see such a beautiful love deteriorate. She returns. He wants to marry her. She tells him it's no longer possible. Out of spite, he throws stones into the bushes. And then, after all, he comes to his senses.

title: Marie Soleil

overview: Les amours de deux êtres que tout oppose : Marie-Soleil, jolie blonde de 35 ans, artiste de cabaret, avec Axel, un ingénieur agronome de 10 ans son cadet. Ils s'aiment et bravent les quand-dira-t-on jusqu'à ce qu'elle ne le quitte, craignant de voir leur grand amour s'abîmer. Elle lui reviendra, mais refusera toujours de l'épouser.

title: Marie Soleil

character: Marie-Soleil

character: Axel

character: Kafka

character: Karl / Boss

character: Elise

character: 'La Polonaise' / Thérèse

character: The farm manager

original_title: Marie Soleil


title: Toula, or the Genie of the Water

overview: The gods have declared the drought of the country. There seems to be no hope. A holy man summoned by the king requires the sacrifice of a young woman to put an end to their anger. A young man in love decides to go in search of water to save the girl from a tragic end, but when he returns with good news it's too late: the genie had his satisfaction and Toula has already disappeared in the holy swamp.

title: Toula, or the Genie of the Water

title: Toula ou Le génie des eaux

overview: De goden hebben de droogte van het land uitgeroepen. Er lijkt geen hoop te zijn. Een door de koning opgeroepen heilige man heeft het offer van een jonge vrouw nodig om een einde te maken aan hun woede. Een verliefde jongeman besluit op zoek te gaan naar water om het meisje te redden van een tragisch einde, maar als hij terugkeert met goed nieuws is het te laat: de geest heeft zijn voldoening gehad en Toula is al verdwenen in het heilige moeras.

character: Toula

original_title: Toula ou Le génie des eaux

production_countries: NE DE


title: The New Yorker

overview: Skirt-chasing Gaul Alfred and comely American tourist Alice meet by chance and strike up a rapport during her whirlwind vacation in the City of Lights. Alas, Alice is soon jetting back over the Atlantic, which leaves the smitten Alfred hopelessly bereft, heartbroken, and determined to win her back. In a fit of desperation, he books a flight and follows in hot pursuit, settling in the Big Apple; his decision to set foot on a plane, however, represents the first of many disasters to befall him. In the course of Alfred's trip, the airline loses his luggage, and when he finally reaches Alice's doorstep, she isn't dazzled to see him but instead rather disgusted - she doesn't hesitate to tell him to beat it. Never one to relent, the ever-persistent Alfred grows convinced that she will eventually buckle, and decides to settle in Manhattan until that moment arrives and takes a job as a dog-sitter for the seedy businessman Farrakhan.

title: Le New Yorker

overview: Alfred débarque à New York en plein hiver. Pour le jeune Français amoureux, il ne fait aucun doute que sa petite amie américaine de l'été parisien, Alice, va lui ouvrir sa porte et ses bras. Celle-ci, prise au dépourvu, refuse tout net. Alfred, qui a perdu ses papiers, décide pourtant de rester. Il trouve un emploi de serveur avant d'être découvert par un contrôleur de travailleurs clandestins. Après quelques mésaventures, il finit par errer, sans domicile fixe, jusqu'au jour où un mafieux, Farrakhan, le recueille et le charge de veiller sur son immense villa déserte et sur l'inquiétant molosse de sa fille, Kareen.

title: The New Yorker

original_title: Le New Yorker


title: Vive la mariée... et la libération du Kurdistan

overview: Kurdish expert Hiner Saleem (Shero) wrote and directed this French comedy-drama, set inside the 100,000-population Kurdish community in Paris. The original French title translates as "Long Live the Bride...and the Liberation of Kurdistan." Cheto (Georges Corraface) seeks a wife via videotapes while still seeing his French girlfriend, immigration office worker Christine (Stephanie Lagarde). Cheto places an order for a beautiful girl, but he's disappointed when her sister, country girl Mina (Marina Kobakhidze), arrives at the airport as a substitute. Family pressure forces him to marry her. Unhappy with the way she's treated by Cheto, Mina acquires some progressive notions from Leila (Schahla Aalam) and other local feminists, leading to confrontations with Cheto.

overview: Cheto visionne une cassette vidéo de candidates au mariage, filmées au Kurdistan. Il a décidé de se trouver une femme élevée dans la tradition morale et culturelle de son pays d'origine. Cheto, réfugié politique, vit à Paris, milite au sein d'une association constituée d'immigrés kurdes.

character: Cheto

character: Mina

character: Leila

character: Azad

character: Zara

character: Bekir

character: Uncle Ismet

character: Christine

character: Misto

character: Remzi

character: Machko

character: Aïcha

character: Gelal

title: Kebab Connection

country: GR


title: Forest of Demons

overview: Young people who want to spend their Holidays far from the big city is hunted down by demons in the forest.

title: La forêt des démons

overview: Désirant passer leurs vacances en famille, seuls, sans téléphone, sans télévision, sans le bruit de la ville, les Weber louent une maison isolée au milieu d’une forêt. Seul ? C’est sans compter un groupe de jeunes qui a loué la maison aux mêmes dates. Et surtout sans compter les démons qui habitent la forêt...

title: Forest of Demons

title: La forêt des démons

overview: Jongeren die hun vakantie ver van de grote stad willen doorbrengen, worden in het bos opgejaagd door demonen.

character: Victor

character: Albert

character: Sophie

character: Henry

character: Ariane

original_title: La forêt des démons


title: 7 Tonnes 2

overview: The elephant trains on a trampoline, defying the laws of weightlessness.  In 2004, the film was released under the title " 7 Tonnes 2", and later was finalized by the author and received the title "7 Tonnes 3".

title: 7 Tonnes 3

overview: Ein Elefant auf dem Trampolin trotzt der Schwerkraft.

title: 7 Tonnes 2

job: Art Direction

original_title: 7 Tonnes 2

title: 7 Tonnes 3


title: Métempsycose

name: 9.5mm silent film - V.12 - "MISS FLUTTER" Pathe Stencil colour 1923

overview: In turn, the statues come to life, dancers like dolls, perform on a table, the women metamorphose from butterflies, and babies are born from giant flowers. These scenes are a series of tableaux which are beautifully incoherent, changing and diverse as in real life, where it is necessary to have a certain belief in metaphysics for the soul to be transported into a perpetual motion, migrating from one another and into the stars.

title: Métempsycose

title: Métempsycose

overview: Sur une table, hautes comme des poupées, statues et danseuses tournent sur elles -même et s’animent. La métempsycose opère, des femmes et des papillons se transforment et des bébés apparaissent au milieu de choux et de roses.

original_title: Métempsycose

title: Pequeñas transformaciones

country: ES

title: Metempsychosis

title: The Transformation

title: Transformations


title: Particulier à particulier

title: Particulier à particulier

overview: Constance Mercier, une jeune fille de campagne se prépare à commencer ses études à Paris. Elle se lance à la recherche d’appartements dans Paris pendant un mois et croisera sur sa route des logements insalubres, des escrocs, de la concurrence déloyale et des propriétaires mal avisés.

title: Particulier à particulier

title: პარიზული ოცნება

overview: სოფლიდან ახალგაზრდა გოგონა პარიზში ჩადის სასწავლებლად. საცხოვრებლად ბინას ეძებს, მაგრამ მისი დაქირავება არავის უნდა. მას ესმის, რომ ერთადერთი გზა რომ გქონდეს ეს არის მოტყუება.

character: Constance Mercier

original_title: Particulier à particulier

production_countries: FR GE


title: Letters of a Portuguese Nun

overview: An actress is about to play the part of Mariana Alcoforado, a young nun from the convent of Beja who was writing five letters to her French lover, the officer De Chamilly. The actress, being the perfect embodiment of Mariana, will drive us to a journey beyond time and imagination.

title: Les lettres portugaises

overview: Une actrice contemporaine s'apprête à interpréter le rôle de Mariana Alcoforado, jeune religieuse portugaise du couvent de Beja, qui écrivit au XVII ème siècle des lettres enflammées à son amant français, l'officier de Chamilly. Pour mieux s'imprégner de son personnage, elle se rend au Portugal, dans le couvent où a vécu la religieuse.Ce film est adapté de l'oeuvre Les Lettres de la Religieuse Portugaise.

title: Letters of a Portuguese Nun

original_title: Les lettres portugaises


title: Citizen Langlois

overview: This French documentary pays homage to a young man whose passion left a rich and valuable legacy to the world of cinema. Henri Langlois was one of the co-founders of the Cinematheque Francaise, a museum which contains many rare artifacts from early cinema as well as one of the most extensive film archives in the world. This documentary will be most meaningful for those already familiar with Langlois' story. Through old film clips and interviews, Langlois is seen as an eccentric but charismatic young visionary obsessed with preserving and locating old films. Filmmaker Edgardo Cozarinsky uses scenes from Citizen Kane to compare the portly iconoclast to Charles Foster Kane, in that both Langlois and Welle's fictional newspaper magnate where avid collectors, and both were men of mystery.

title: Citizen Langlois

job: Producer

original_title: Citizen Langlois


title: Meurtre au ralenti

overview: Berthon, racing driver, is committed to the 24 Hours of Le Mans while Genevieve, his wife, has been trying for years to convince him to retire. Desperate, she became the mistress of his brother, always jealous of his elder.

title: Meurtre au ralenti

title: Meurtre au ralenti

overview: Raymond Berthon, talentueux pilote automobile, s'apprête à prendre le départ des 24h du Mans. Geneviève, sa femme, le supplie d'arrêter la compétition pour donner une dernière chance à leur couple. Désespérée, elle a trouvé du réconfort auprès de Patrick, le frère de Raymond, jaloux de son aîné. Son amant a une dangereuse proposition à lui faire.

character: Geneviève Berthon

character: Raymond Berthon

character: Patrick Berthon

character: Delorme

character: Bleche

character: Le second pilote

character: Premier mécano

character: Deuxième mécano

character: Le médecin

job: Set Designer

job: Sound Director

original_title: Meurtre au ralenti


title: Les Caméras Planquées de François Damiens en Suisse

overview: Confrontant ses cobayes à des situations déjà grotesques, François Damiens agit de surcroît sur eux comme une sorte de stimulus, déclenchant des réactions imprévisibles, souvent hilarantes. Videur de boîte de nuit, agent d'assurance, réceptionniste, directeur de casting, voire douanier ou policier, son délicieux accent belge ne semble pas mettre la puce à l'oreille des quidams français auxquels il est confronté. Pour ses fans, pourtant, la sonorité si particulière du français de nos voisins ajoute un charme indéniable à des situations déjà délirantes.

character: Self


title: Tourist Office

overview: When Agathe moves to Paris, she discovers city life, liberty, and love. But the city's picture-perfect scenery and the dreamy soundtrack of the young woman's days and nights contrast with the cold detachment of its inhabitants.

title: Tourist Office

title: Office du tourisme

overview: Agathe, jeune fille provinciale tout juste arrivée à Paris, découvre la plus belle des villes du monde, la liberté et l'amour. Dans cette ville pleine de contradictions, l'image de carte postale et la légèreté des mélodies contrastent avec la dureté de ses habitants et l'âpreté des dialogues. Le tout est enrobé d'un humour mordant.

title: Office du tourisme

overview: Korte film: Wanneer Agathe naar Parijs verhuist, ontdekt ze het stadsleven, de vrijheid en de liefde. Maar het beeldschone landschap van de stad en de dromerige soundtrack van de dagen en nachten van de jonge vrouw contrasteren met de koude onthechting van de inwoners.

character: Agathe

character: Sol

character: The neighbor

character: The coffee boy

character: The taxi driver

character: Paola's mother (voice)

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Office du tourisme


title: Soft qui peut

overview: Part of the omnibus 'Sexy Folies' aired on French television on 1986. A veiled woman watches a couple have sex on the beach.

title: Soft qui peut

title: Soft qui peut

overview: Au Maroc, une jeune femme voilée épie les ébats amoureux d'un couple sur une plage.

job: Director

job: Writer

original_title: Soft qui peut


title: Ligne de mire

overview: Claire an 8 months pregnant young nurse is targeting Aline, main witness of a huge legal case. 48 hours earlier, David, her companion, has taken possession of a suitcase full of money that was not intended to him.

title: Ligne De Mire

overview: Claire, grávida de oito meses, tem na sua mira Aline, testemunha capital de um importante processo. Quarenta e oito horas antes, seu companheiro achara num táxi uma maleta cheia de dinheiro. Quanta tentação para um casal tão endividado... e tão ignorante sobre o perigo que correm.

title: На линии огня

overview: Семья Дэвида и Клер в сложном положении — после разорения подрядчика они могут лишиться дома, в который вложили все свои средства. Последняя надежда — это собеседование на новое место работы для Дэвида, на которое он отправляется в Париж. Но на вокзале он садится в такси, которое было предназначено не для него…

title: Ligne de mire

overview: Claire est une jeune infirmière mais son mari David est au chômage et doit passer un entretien d'embauche prochainement. Le couple attend leur premier enfant et doit faire face à une situation financière difficile pour l'accueillir dans de bonnes conditions. Le jour de son entretien, David récupère malgré lui une mallette contenant la somme de 200 000 euros. Le chômeur se retrouve alors devant un dilemme : s'il garde l'argent, son couple pourrait sortir de l'endettement mais ce qu'il est loin d'imaginer c'est qu'au même instant un tueur à gages est à sa recherche...

title: Ligne de mire

title: 黑钱

overview: 正準備迎接第一個孩子的夫妻倆陷入經濟危機，為了生活鋌而走險拿走滿滿一皮箱的現金。他們除了面對良心譴責，還要躲避被派來追回現金的殺手。

title: Contagem regressiva

overview: Após achar uma maleta cheia de dinheiro, um casal torna-se alvo de um assassino profissional.

character: Claire

character: David

character: Fabrice Fauconnier

character: Le belge

character: Garnier

character: La journaliste

character: Cathy

character: Aline Delmas

character: Camille

character: Hôtesse Evast

job: Director of Photography

original_title: Ligne de mire


title: Mano Negra - Out Of Time

overview: Formed by Manu and Antoine Chao, along with their cousin Santiago Casariego, the French band Mano Negra was formed in 1987, in Paris. The band was immediately spotted in the music scene for its unique style that mixed rock, French chanson, flamenco, ska, salsa, reggae, hip-hop and African rhythms.During the '90s, Mano Negra reached its greatest commercial success both in Europe and in the Spanish-speaking world, where it left an influential mark for contemporary music. The documentary chronicles Mano Negra's entire career through the testimonies of its members, as well as bands sharing their beginnings, such as Los Carayos, Joint de Culasse and Hot Pants.

title: Mano Negra - Out Of Time

overview: Out of time est un double DVD de la Mano Negra sorti en automne 2005. Dans ce double DVD on retrouve :  DVD 1 :  "Pura vida": un documentaire qui retrace la vie du groupe depuis sa création en 1987 par Manu Chao jusqu'à sa séparation en 1994.  "Rock and roll Band": une suite d'extraits live de 1988 à 1992.  DVD 2 :  "Putas Fever": Un documentaire de 1989 fait d'extraits live, de clips et d interview.  "Tournée générale": Concert de la Mano Negra donné en 1990 à la cigale (Paris) lors de la tournée Pigalle.  Des clips: les succès "Mala vida", "out of time man", "pas assez de toi" etc...  les Bonus: des extraits live rare des Hot Pants, des débuts de la Mano Negra etc...  "Audiotracks-the lost tape": une dizaine de chansons rare du groupe

title: Mano Negra - Out Of Time

title: Mano Negra - Out Of Time

overview: Gevormd door Manu en Antoine Chao, samen met hun neef Santiago Casariego, werd de Franse band Mano Negra opgericht in 1987 in Parijs. De band werd meteen opgemerkt in de muziekscene vanwege zijn unieke stijl die rock, Frans chanson, flamenco, ska, salsa, reggae, hiphop en Afrikaanse ritmes mengde. In de jaren '90 behaalde Mano Negra zijn grootste commerciële succes, zowel in Europa als in de Spaanstalige wereld, waar het een invloedrijke stempel drukte op de hedendaagse muziek. De documentaire beschrijft de hele carrière van Mano Negra aan de hand van de getuigenissen van de leden, maar ook van bands die hun begin delen, zoals Los Carayos, Joint de Culasse en Hot Pants.

character: Self

job: Music

job: Cinematography

original_title: Mano Negra - Out Of Time


title: Guillaume Wagner - Cinglant

overview: Renowned for his precision and corrosive humor, Guillaume Wagner boldly tackles subjects such as homophobia, the evolution of our collective rituals and superficiality. Without falling into cynicism, he skillfully laughs at our individual and collective failings, without forgetting to include himself in the process. Winner of three prestigious awards for emerging artists, he has won over an already loyal audience that has been eagerly awaiting this very first show. As he says himself, Cinglant is a show for everyone, but not for everyone.

title: Guillaume Wagner - Cinglant

overview: Réputé pour sa précision et son humour corrosif, Guillaume Wagner aborde avec audace des sujets comme l'homophobie, l'évolution de nos rituels collectifs et la superficialité. Sans tomber dans le cynisme, il rit habilement de nos travers individuels et collectifs, sans oublier de s'inclure au passage. Lauréat de trois prix prestigieux décernés à la relève, il a conquis un public déjà fidèle qui attendait avec impatience ce tout premier spectacle. Comme il le dit lui-même, Cinglant est un spectacle pour tous, qui ne s'adresse pas à tout le monde…

title: Guillaume Wagner - Cinglant

title: Guillaume Wagner - Cinglant

character: Himself

job: Script Editor

original_title: Guillaume Wagner - Cinglant


title: La dame au chien

overview: A teenager brings back a dog to its owner, an obese black woman. He soon finds himself having to dirnk with her.

title: La dame au chien

overview: Par une chaude après midi d'été, un jeune homme trouve un chien égaré dans un parc municipal. Il décide de le ramener à son propriétaire. Une grosse dame noire, à moitié ivre, lui ouvre et lui propose d'entrer pour le remercier. Ils s'installent au salon. Le jeune homme est très mal à l'aise. La dame lui sert un grand verre d'alcool, il se trouve obligé de boire avec elle...

title: La dame au chien

title: 레이디 위드 더 독

original_title: La dame au chien


title: Eye for Eye

overview: A cop infiltrates a corrupted party in order to eliminate a "godfather" who is responsible of his old friend's death.

title: Eye for Eye

character: Tony

character: Bowman

character: Feed

original_title: Oeil pour oeil


title: Mustapha El Atrassi - Second Degré

overview: Today, freer than ever, Mustapha finally allows himself to practice the humor he naturally has in life.

title: Mustapha El Atrassi - Second Degré

overview: Aujourd'hui plus libre que jamais, Mustapha se permet enfin de pratiquer l'humour qu'il a naturellement dans la vie.

title: Mustapha El Atrassi - Second Degré

original_title: Mustapha El Atrassi - Second Degré

title: #secondegré


title: Aurélie Dupont, Instants of Grace

overview: Portrait of Paris Opera prima ballerina Aurélie Dupont.

title: Aurélie Dupont, l'espace d'un instant

overview: Portrait de la danseuse étoile de l'Opéra de Paris Aurélie Dupont.

title: Aurélie Dupont, Instants of Grace

character: Aurélie Dupont

original_title: Aurélie Dupont, l'espace d'un instant

title: Aurélie Dupont, Instants of Grace


title: Night Fare

name: Night Fare INTERNATIONAL TRAILER #1 (2015)

overview: Luc and his English friend Chris take a taxi to go home after partying hard all evening in Paris. At destination, they run away without paying the fare. They got the wrong driver for this... The taxi goes immediately into hunting mode, chasing them all night, wherever they go. But does he only want his money back?

title: Night Fare

title: Night Fare

overview: Luc et Chris, son ami anglais, montent dans un taxi pour rentrer chez eux après une soirée parisienne bien arrosée. Arrivés à destination, ils s'enfuient sans payer la course. Ils sont tombés sur le mauvais chauffeur… Le taxi va se mettre en chasse toute la nuit. Mais, est-ce vraiment l'argent qu'il veut ?

title: 택시 : 나이트페어

overview: 파리 이민자구역 출신의 친구 크리스와 뤽은 오랜만에 옛친구들을 만나 섹시파티를 즐긴후 파리 교외로 가기 위해 택시를 타고는 요금을 내지 않고 도망친다. 그런 그들을 집요하게 추적하는 택시드라이버의 정체는? 파리테러의 밤! 필사의 추격전이 시작된다!

title: La caza

overview: Tras salir de fiesta por París, dos jóvenes regresan en taxi a su hotel. Bebidos, y pasando de todo, bajan del coche sin pagar, pero la jugarreta les saldrá cara: el taxista empezará a perseguirlos, haciendo de la noche una pesadilla. Una versión de extrarradio de "El diablo sobre ruedas", tensa como pocas.

title: Ночной тариф

overview: Древнее поверье гласит, если человек причинил вред другому, рано или поздно на горизонте появится Мститель, который найдет и покарает его. Если это случилось, избежать смерти возможно только, если ты сам готов на время стать таким Мстителем и найти нового грешника. Двое друзей вечеринки в ночном клубе решают взять такси. Легкомысленно не заплатив за проезд, они еще не догадывались, что сели не в то такси. Таинственный водитель начинает настоящую охоту за ними, убивая всех, кто встает на пути.

title: Night Fare

overview: Twee jongens, afkomstig uit de getto, keren terug naar de voorsteden na een nachtje uitgaan in Parijs. Ze nemen een taxi richting huis, maar daar aangekomen besluiten ze niet te betalen en de twee zetten het op een lopen. De taxichauffeur laat het er niet bij en begint een klopjacht op de vrienden. Hij zal hen niet met rust laten vooraleer de jongens hem betalen. Zij het fysiek of psychisch.

title: Night Fare - Bezahl mit deinem Leben

overview: Luc (Jonathan Demurger) und Chris (Jonathan Howard) verbringen eine aufregende Nacht in Paris. Chris kommt aus Großbritannien und will das französische Nachtleben voll auskosten. Nach einer durgefeierten Nacht nehmen sie ein Taxi nach Hause – allerdings ohne Geld in den Taschen. Als sie endlich angekommen sind, rennen sie weg und lassen den Fahrer ohne Bezahlung stehen. Ein kleiner Streich, den sie schnell bereuen werden – schließlich versteht nicht jeder Taxiunternehmer Spaß. Egal wohin es Luc und Chris in dieser Nacht verschlägt: der mysteriöse Fahrer verfolgt sie auf Schritt und Tritt und hat mörderische Absichten. Die Pariser Straßen werden zum Set einer rasanten Hetzjagd, bei der es für die zwei Jugendlichen schnell um Leben und Tod geht. Eins ist sicher – sollten sie diese Nacht überleben, werden sie nie wieder die Zeche prellen…

title: נסיעת לילה

overview: שני חברים יוצאים לקרוע את פריז בלילה של שתיה ומסיבות. בסוף הלילה הם עולים על מונית, 15 קילומטר מחוץ לפריז. כאשר מגיע הרגע לשלם לנהג, שני הבחורים מחליטים לברוח בריצה. הם לא יודעים שזה לא הנהג הנכון להתעסק איתו. המונית תרדוף אחריהם לאורך הלילה. הנהג הזה לעולם לא יתן להם ללכת... הם הולכים לשלם.

title: La Caza

title: Νυχτερινή Ταρίφα

overview: Δύο φίλοι στο Παρίσι μετά από νυχτερινή διασκέδαση, παίρνουν ταξί να γυρίσουν σπίτι. Όταν το σκάνε χωρίς να πληρώσουν, ο οδηγός τους καταδιώκει. Αλλά θέλει μόνο τα χρήματά του πίσω;

title: 的士判官

character: Chris

character: Luc

character: Ludivine

character: Le Driver

character: Dimitri

character: Le policier

character: Detox

character: Marie

character: Jeune recrue de police

job: Story

job: Original Music Composer

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Night Fare

title: La caza

title: Night Fare

title: Night Fare

title: Tarif de nuit

title: La Caza

title: La Caza


title: Orson Welles: Shadows & Light

overview: Giant of cinema, the embodiment of creation, Orson Welles is the man who reinvents the film language at 24-years old. Who is hidding behind this impressive figure? This movie is a journey towards the man behind the legend. It drags us into the labyrinth with multiple mirrors that Welles erases and recreates at the mercy of his imagination.

title: Orson Welles: Shadows & Light

title: Orson Welles, autopsie d'une légende

overview: Monstre sacré du 7ème art, le mythe personnifié du créateur, Orson Welles est l’homme qui a réinventé le langage cinématographique à l’âge de 24 ans. Le film est un voyage à la rencontre de l’homme derrière sa légende. Un parcours qui nous entraîne dans le dédale de sa fantaisie et de ses humeurs.

title: Orson Welles - Tragisches Genie

overview: Er wurde mehrfach zum größten Regisseur aller Zeiten gewählt: Orson Welles. Mit 26 drehte er bereits in Hollywood den Film, der als einer der bedeutendsten der Filmgeschichte gilt: "Citizen Kane". Ob "Der dritte Mann" oder "Der Prozess" nach Kafka - die Filme, in denen er spielte beziehungsweise bei denen er Regie führte, zählen heute zu den großen Klassikern der Filmgeschichte.

title: Orson Welles, autopsie d'une légende

overview: Orson Welles, reus van de cinema, de belichaming van de schepping, is de man die op 24-jarige leeftijd de filmtaal opnieuw uitvindt. Wie verschuilt zich achter deze indrukwekkende figuur? Deze film is een reis naar de man achter de legende. Het sleept ons mee naar het labyrint met meerdere spiegels die Welles uitwist en opnieuw creëert, afhankelijk van zijn verbeelding.

original_title: Orson Welles, autopsie d'une légende

title: Orson Welles - Tragisches Genie

country: DE


title: East Punk Memories

overview: In the late 80's, the filmmaker shot with a group of punks who were struggling with the communist regime. 20 years later, she comes back and asks them how do they see life in Hungary before and after the fall of the Berlin wall? Their testimonies help us understand how the market economy has put the Hungarian population in an ambivalent situation. With a liberal left-wing dismantling the socialist heritage and a social right-wing reverting to nationalism, the traditional line between the Right and the Left has been blurred. What remains is an ideological confusion that we all have to face.

title: East Punk Memories

original_title: East Punk Memories


title: Colonel Chabert

overview: The story of a French officer who is assumed dead during the Napoleonic Wars, but returns ten years later to a very different France, both on a political and personal level. The film is based on the novel Colonel Chabert by Honoré de Balzac.

title: Le Colonel Chabert

overview: Paris, 1818, sous la Restauration. Alors que le comte Ferraud part pour une mission à l'étranger, la comtesse, qui reste seule avec ses deux enfants, confie ses inquiétudes à son intendant Delbecq : le comte, qui l'a épousé pour sa fortune, devient de plus en plus distant, mais surtout le colonel Chabert, son premier mari, qui lui avait été annoncé mort à Eylau en 1807, dix ans auparavant par les autorités, et dont elle a hérité, est réapparu, avec la prétention de retrouver ses droits, titres et fortune...

title: Colonel Chabert

title: Plukovník Chabert

title: Le Colonel Chabert

overview: Het verhaal van een Franse officier die tijdens de Napoleontische oorlogen dood wordt gewaand, maar tien jaar later terugkeert naar een heel ander Frankrijk, zowel op politiek als persoonlijk vlak. De film is gebaseerd op de roman Kolonel Chabert van Honoré de Balzac.

character: Colonel Hyacinthe Chabert

character: Countess Rosine Ferraud

character: Delbecq, steward

character: Maître Derville

character: Director of the asylum

character: Cleric

character: Ferraud daughter

character: Ferraud son

character: Count Ferraud

character: (uncredited)

character: Albertine, Countess Ferrand's servant (uncredited)

job: Novel

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Adaptation

job: Camera Operator

job: Dialogue

job: Editor

job: Unit Manager

job: Conductor

job: Production Design

job: Producer

original_title: Le Colonel Chabert


title: The Legend of the Spinner

overview: The goddess Minerva is jealous of the young Arachne who is more clever it in weaving. Out of spite, Arachne Minerva rushed into hell, then transforms into a spider that will forever spinning its web.

title: The Legend of the Spinner

title: La Légende de la fileuse

character: La Muse

job: Director

original_title: La Légende de la fileuse

title: The Legend of the Spinner


title: The Multi-Coloured Little Circus

overview: A boy is locked into the Bastille metro station and discovers a clown. They both escape from the station and find themselves center stage at the circus.

title: The Multi-Coloured Little Circus

title: Le petit cirque de toutes les couleurs

overview: Un garçon est enfermé à la station de métro Bastille. Il erre dans les couloirs souterrains et tombe dans la loge d'un clown. Tous deux remontent à la surface et se retrouvent au milieu d'une piste de cirque.

title: すべての色の小さなサーカス

title: Le petit cirque de toutes les couleurs

title: Le petit cirque de toutes les couleurs

overview: Korte film: Een jongen wordt opgesloten in het metrostation Bastille en ontdekt een clown. Ze ontsnappen allebei uit het station en staan centraal in het circus.

job: Musical

job: Writer

job: Screenplay

original_title: Le petit cirque de toutes les couleurs

title: The Little Circus of All the Colors


title: Make Way for Noddy - The Toy Town Parade

overview: Things are very exciting in the land of toys, today is the day for the big parade. Everybody is getting prepared to participate in the big event - but who is going to lead it all?

title: Oui-Oui : La grande parade des jouets

overview: C’est l’effervescence au Pays des Jouets : aujourd’hui a lieu la Grande Parade. Tous nos amis se préparent activement pour cette belle fête : chacun invente un tour de magie, une devinette ou bien encore un numéro d’équilibriste… Mais qui va être désigné pour mener cette Parade ?

original_title: Oui-Oui : La grande parade des jouets


title: My Dear Subject

overview: From birth to death every subject remains intact. Three ages, three women. Daughter, mother, grandmother. Each of them before and after still and always. And the men too, those they meet those they love.

title: My Dear Subject

title: 我亲爱的科目

title: Mon cher sujet

character: Angèle

character: Agnès

character: Odile

character: Carlo

character: François

character: Hans

character: Auguste

character: 5-Year-Old Louis

character: Variety Singer

character: Country Woman

character: Pianist

character: Hospital Nurse

character: Maternity Nurse

character: Agnès's Friend

character: Social Worker

character: Country Man

character: Composer

character: Professor

character: Store Owner

character: Sonographer

character: 6-Month-Old Louis

character: Garage Customer

character: Priest

job: Art Direction

job: Director of Photography


title: Mad Max: A Wasteland Story

title: Mad Max a Wasteland Story

overview: Un autre Fan Film de Mad Max fait par Paul C Miller.

title: Mad Max: A Wasteland Story

character: Hummongous

character: Max Rockatansky

original_title: Mad Max: A Wasteland Story


title: The Step

overview: A short film in which pieces of paper fly off of an animated cube.

title: The Step

title: Le Pas

title: Le Pas

title: 步骤

title: Le Pas

title: 步驟

job: Music

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Le Pas

title: Krok

country: PL


title: M - Les leçons de musique

title: M - Les leçons de musique

overview: "Leçons de musique" est avant tout et comme son nom l'indique, une méthode d'apprentissage de la musique. Mais le projet part du principe que cet accès à la maîtrise d'un instrument est souvent long et parfois fastidieux , il s'efforce dès lors de le rendre plus stimulant, voire ludique. Bénéficiez des meilleurs conseils de l'artiste dans un cours vivant et original en direct du Labo M.

character: Self

original_title: M - Les leçons de musique