title: The Man in the Buick

overview: Mr Jo, nicknamed "the man with the Buick", is the darling of the small town of Honfleur. But he is in fact a trafficker with a bad reputation who would like to forget about his past, now limiting himself to smuggling rubies under the cover of a charitable organization which offers underprivileged children holidays in Switzerland. However, Mr. Jo is in love with a pretty widow and, in order to marry her, he is willing to get involved in a hold-up again. And "the man with the Buick", who seemed so honorable, will surprise the inhabitants of Honfleur when Inspector Menard reveals his secret activities.

title: L'Homme à la Buick

overview: Monsieur Jo, personnage mystérieux, enchante les habitants et surtout les commerçants de Honfleur où il vient d'arriver et d'acquérir une luxueuse villa. Les fournisseurs, les artisans, les gens de service et les notables font bientôt à « l'homme à la Buick » la plus enviable des réputations. Or, M. Jo est connu plus exactement à Pigalle où il mène, avec sa bande, une longue carrière de trafiquant en tous genres mais au casier judiciaire vierge...

title: The Man in the Buick

title: Человек с бьюиком

overview: Богач и добряк мсье Арман Фавро приезжает в маленький городок Анфлер. Что он собирается делать здесь? Жить, ведь он купил одну из лучших вилл на побережье.  Все складывается прекрасно: в первые же минуты посел приезда он встречает прелестную вдову мадам де Лейрак и влюбляется. Но чем сильнее любовь, тем больше расходы.  И мсье Фавро отправляется в Париж к друзьям. Зачем? Чтобы ограбить ювелирный магазин. Потому что он не тот, за кого чебя выдает. Он — вор.

title: Elbűvölő szélhámos

overview: Jo úr egy luxusvillát vásárol Honfleurben, ahol hamarosan nagy népszerűségre tesz szert. A város lakói azonban mit sem sejtenek Jo úr fekete múltjáról, mikor a férfi szerelmes lesz, mindent elkövet, hogy álmai asszonyát ékszerekkel árassza el. Ménard nyomozó, Jo úr régi "ismerőse" azonban véget vet az idillnek...

title: L'Homme à la Buick

title: Der Mann mit dem Buick

overview:
Herr Jo, genannt "der Mann mit dem Buick", ist der Liebling der kleinen Stadt Honfleur.
 Doch in Wirklichkeit ist er ein Händler mit schlechtem Ruf, der seine Vergangenheit gerne vergessen würde und sich nun auf den Schmuggel von Rubinen unter dem Deckmantel einer Wohltätigkeitsorganisation beschränkt, die benachteiligten Kindern Ferien in der Schweiz bietet.
 Mr. Jo ist jedoch in eine hübsche Witwe verliebt, und um sie zu heiraten, ist er bereit, sich erneut auf einen Überfall einzulassen. Und "der Mann mit dem Buick", der so ehrenhaft schien, wird die Einwohner von Honfleur überraschen, als Inspektor Menard seine geheimen Aktivitäten aufdeckt.

title: 开别克的男人

overview: 一个富有的巴黎男人在小镇上买了房子，赢得了当地居民的尊重，同时也爱上了一位光彩照人的女士。但是，他是一个特殊的、从事危险行业的生意人，巴黎和小镇的生活不可避免地交叉在了一起……

title: 開別克的男人

overview: 一個富有的巴黎男人在小鎮上買了房子，贏得了當地居民的尊重，同時也愛上了一位光彩照人的女士。但是，他是一個特殊的、從事危險行業的生意人，巴黎和小鎮的生活不可避免地交叉在了一起……

character: Armand Favrot

character: Le Marquis

character: Mme Dalayrac

character: Lucien Bordier

character: La Palluche

character: M. de La Motte, l'assureur

character: Le Notaire

character: Un Déménageur

character: Maxime

character: Paulette Bordier

character: L'inspecteur Farjon de la P.J.

character: Filippi

character: Le commissaire de Honfleur

character: Docteur Bernard

character: M. Lang

character: La patronne du bar

character: Mme Dodelin

job: Music Director

job: Dialogue

original_title: L'Homme à la Buick


title: Step by Step

type: Poster

status: Released

overview: The police are questioning Hubert Verkamen, suspected of murdering an entire family. Although he presents himself as an honest businessman, the cops know full well that he's nothing more than a dangerous drug trafficker. Having never succeeded in catching him, they are delighted to finally have the opportunity to arrest him, and use every means at their disposal to make him talk, to wear him down. But the manipulation is not where they expected.

title: Un Honnête commerçant

overview: La police interroge Hubert Verkamen, soupçonné d'avoir tué toute une famille. Celui-ci a beau se présenter comme un honnête commerçant, les flics savent pertinemment qu'il n'est rien d'autre qu'un dangereux trafiquant de drogue. N'ayant jamais réussi à le coincer, ils se réjouissent d'avoir enfin l'occasion de l'arrêter et tentent par tous les moyens de le faire parler, de l'avoir à l'usure. Mais rien n'y fait, la manipulation n'est pas là où on l'attendait.

title: Step by Step

title: Un onesto trafficante

overview: In un commissariato di Bruxelles, Hubert Verkamen viene sottoposto a un duro interrogatorio: è indagato per il brutale omicidio di un'intera famiglia. I poliziotti sono convinti che l'uomo sia un trafficante di droga più volte sfuggito alla cattura: Verkamen inizialmente nega, ma poi decide di stare al gioco e si immedesima nel criminale che gli altri vogliono che sia. Inizia così un sofisticato gioco al massacro che approda a un epilogo inaspettato.

title: Честный коммерсант

overview: Полиция допрашивает Хьюберта Веркамена, подозреваемого в убийстве всей семьи. Несмотря на то, что он честный бизнесмен, полицейские знают, что он не более чем опасный наркоторговец. Никогда не сумев поймать его в ловушку, они счастливы, что наконец-то получили возможность остановить его и всеми силами попытаться заставить его говорить, заставить его надеть наручники. Но ничего не работает, манипуляции не там, где мы ожидали.

character: Louis Chevalier

type: Cast

character: Hubert Verkamen

character: Inspecteur Chantal Bex

character: Inspecteur Jean Denoote

character: Inspecteur Patrice Mercier

character: Raoul

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Un Honnête commerçant

original_language: fr

production_countries: BE LU


title: Aux abois

type: Backdrop

overview: Paul, a former insurer, is struggling to make ends meet. He agrees to meet Sarrebry, a loan shark introduced to him by his friend Daubelle. Paul mortally knocks out the disgusting crook and steals a large sum of money from him.

title: Aux abois

overview: À la fin des années 1950, Paul Duméry, un assureur ruiné assassine Sarrebry, un prêteur-usurier. Le film raconte la cavale du criminel.

title: Aux abois

title: In äußerster Bedrängnis

character: Paul Duméry

character: Simone

character: Daubelle

character: Sarrebry

character: Tholon

character: Savournin

character: Maître Martin-Jephté

character: Mme Georget

character: Gisèle

character: le premier inspecteur

job: Novel

department: Writing

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Aux abois


title: Battle Cries

overview: A woman in the fourth month of her first pregnancy fights to save the baby while being treated for breast cancer.

title: Haut les cœurs !

overview: Alors qu'elle attend son premier enfant, Emma apprend qu'elle a un cancer du sein. Le médecin qui le lui annonce prévoit un avortement, les soins préconisés étant, selon lui, incompatibles avec la grossesse. Simon, son compagnon, l'incite à consulter un autre spécialiste, le docteur Morin, qui affirme que les traitements peuvent être suivis tout en continuant la grossesse. Emma reprend confiance. Son corps qui l'a trahie redevient un lieu de vie : elle doit maintenant se battre pour deux.

title: Battle Cries

title: Kopf hoch!

overview: Im fünften Monat schwanger erhält Emma die Diagnose Brustkrebs. Ihr Arzt drängt zum Abbruch, doch sie holt eine Zweitmeinung ein. Die andere Therapie könnte die Schwangerschaft erhalten und lässt sie und ihren Freund Simon hoffen. Zwischen Klinikalltag, Angst und Selbstzweifeln beginnt ein Kampf ums Überleben und Mutterwerden. Ein autobiografisch inspirierter Film von Sólveig Anspach.

title: 줄리엣을 위하여

overview: 첼로 베이스 연주자로, 박사과정 논문을 준비하는 시몽과 동거 중인 엠마. 병원에서 임신 5개월이라는 말을 듣자 마냥 기뻐하지만, 시몽의 반응은 무덤덤하기만 하다. 그러나 며칠 후 또 다시 찾아간 병원에서, 그녀는 유방암이 임파선까지 번져 빨리 치료를 받으려면 아기를 지워야한다는 청천벽력같은 선고를 받는다. 자신의 생명을 위해 아기를 지울 것인가, 아니면 죽음이 보다 빨리 오더라도 뱃속에 자라나고 있는 생명을 키울 것인가? 이 두 가지 선택 앞에서 엠마는 용기있는 결단을 내리게 되는데.

title: Haut les cœurs !

title: La fuerza del corazón

overview: Mientras espera su primer hijo, Emma descubre que tiene cáncer mamario. El médico que le anuncia la mala noticia sugiere el aborto, pues según él la terapia requerida es incompatible con el embarazo. Simón, su compañero, la convence de consultar a otro médico, el doctor Morin: éste afirma que tanto los tratamientos como el embarazo pueden continuar. Emma recobra la confianza. Su cuerpo, que le había traicionado, se convierte nuevamente en un lugar propicio a la vida: deberá luchar por dos.

character: Emma

character: Simon

character: Olivier

character: The Mother

character: Doctor Morin

character: Doctor Colombier

character: Intern

character: Doctor Lalande

character: Evening nurse

character: Chemotherapy nurse

character: Ultrasound examiner

character: Mr Benfarès

character: Hairdresser's customer

character: Hairdresser

character: Farid

character: Sick patient who cries

character: Chief medic

character: Taxi Driver

character: Young man hugging

character: Juliette

character: Olivier Manoury, the Musician

character: Vigdís, the Musician

character: Elodie

character: Bryan

character: Gary

character: Madeleine

character: Nadia

character: Musician

character: Accordeon player

character: Violinist

character: (uncredited)

job: Associate Producer

title: Haut les coeurs !

title: Kopf hoch!


title: Les Associés

overview: Three men in a flat are waiting on a big drug deal that's about to go down in the neighborhood in a few days.

title: Les Associés

title: Les Associés

overview: En planque avec deux associés, un homme met au point un coup pour récupérer de l'argent sale en vue d'aider sa petite-fille gravement malade.

title: Компаньоны

overview: Некто Розен, представившийся бывшим учителем, для наблюдения за домом, где должна произойти большая финансовая сделка с незаконным оборотом наркотиков, арендует дом напротив. На три дня слежки до совершения сделки, Розен нанимает Каминского и Молину, имеющих криминальное прошлое. Неожиданно появляется женщина — все планируемое принимает совершенно другой оборот...

character: Raymond Rosen

character: Molina

character: Lorraine

character: Philippe Kaminski

character: Annie

character: Gérald

character: Denis

character: François

character: Émilie

character: Anna

original_title: Les Associés


title: Le Portrait de Dorian Gray

overview: Basil Hallward is a mediocre painter. His exhibitions owe their success to his social position and nothing more. But one day Basil meets Dorian Gray, symbol of youth and a certain beauty.

title: Le Portrait de Dorian Gray

title: Le Portrait de Dorian Gray

overview: Le jeune Dorian Gray accepte d'être le modèle du célèbre peintre Lord Henry Wotton. Celui-ci persuade le jeune homme de vendre son âme en échange d'une jeunesse éternelle. Dorian Gray ne vieillit plus, et ne souffre plus des affres du temps, mais le tableau le représentant révèle progressivement sa véritable nature...

title: Le Portrait de Dorian Gray

title: Le Portrait de Dorian Gray

character: Lord Henry Wotton

character: Dorian Gray

character: Sybil

character: Basil Hallward

character: Hamlet

character: Lady Brandon

character: Alan

character: Francis

character: Un invité

character: Une invitée

character: La duchesse

character: Le prêcheur

character: Le troisième homme

job: Adaptation

original_title: Le Portrait de Dorian Gray

title: Портрет Дориана Грея

country: SU


title: 25 août 1944, Maillé : un crime sans assassins

overview: Maillé, Indre-et-Loire, subit un massacre de sa population par des soldats allemands en août 1944. Le village et ses orphelins bénéficient de la générosité d'un riche couple d'américains jusqu'à leur mort en 1958. Maillé, oublié, revient sur le devant de la scène en 2008 quand la justice allemande décide d'ouvrir une enquête afin de faire la lumière sur ce crime et de rendre justice. En suivant l'enquête menée par les Allemands, Christophe Weber raconte l'histoire incroyable de ce village.


title: L'Enfant du pays

overview: This tale of childhood and adolescence is told through brief sequences that take place in the life of a modest family from the Pas-de-Calais region during the forties, fifties and sixties. Paul, the main character, who we meet when he’s 5, 13 and 18, is the throughline of this tale told in a fragmentary way well adapted to the scattered nature of memories.

title: L'Enfant du pays

overview: C'est l'histoire d'une enfance et d'une adolescence qui s'expriment à travers une centaine de petites séquences se passant dans les années quarante, cinquante et soixante dans une famille modeste du Pas‑de‑Calais. Paul, le personnage principal qu'on retrouve à cinq, treize et dix-huit ans, est le fil de ce récit éclaté qui fonctionne dans le désordre du souvenir. Les rencontres, les joies, les appréhensions, les premières amours, les amitiés, les déceptions, les rapports fraternels, les relations avec les parents, la découverte d'une vocation d'acteur et d'auteur, tout se mélange pour former le tissu irremplaçable d'un destin ordinaire dont les particularités renvoient le spectateur à sa propre histoire.

title: L'Enfant du pays

character: Paul Gravet (dad)

character: Aline

character: Charles

character: Pierre Merveille

character: Pierre Voisin

character: Nivesse

character: Odette

character: la cheftaine

character: Bertrand (1960s)

character: Bertrand (1950s)

character: Bertrand (1940s)

character: Alphonse

character: André Gravet

character: Marie

original_title: L'Enfant du pays

title: Local Kid

country: FR


title: The Game of Truth

overview: A dozen elegant people are gathered in a writer's desirable mansion. In the grand tradition of Agatha Christie, they all have something to hide.They begin a cruel game of truth, a game where you're not supposed to tell lies. As the questions become more and more intimate and precise, the tempers rise, while outside the storm is raging. Enter a hateful person (played by Paul Meurisse, the nasty headmaster in "Les Diaboliques") who seems to know a lot about them. Someone is murdered. Whodunit?

title: Le Jeu de la vérité

overview: Lors d'une réception organisée par le romancier Verate, un maître-chanteur est assassiné. Les différents convives enquêtent et se découvrent tous, de bonnes raisons de l'avoir tué...

title: The Game of Truth

title: Il gioco della verità

title: Mitternachtsparty

title: 真相游戏

overview: 三位四十多岁的年轻人，在他们惯常的每周一次晚餐上，将重新见到三人年少时的女神玛歌。但这位前“校花”给他们带来的意外，将改变整个晚会......

title: Le Jeu de la vérité

overview: Una docena de elegantes personas se reúne en la mansión de un exitoso escritor. Siguiendo la tradición de Agatha Christie, todos ellos tienen algo que esconder. Entre los invitados, figura uno que es odiado por todos los demás, por sus formas de actuar y su malevolencia. Los invitados comienzan el juego de la verdad, un juego donde se supone que no debes decir mentiras. Las preguntas se vuelven cada vez más íntimas y precisas, y los ánimos irán en aumento. En medio de este clima, alguien es asesinado, pero, ¿quién lo hizo?

character: L'inspecteur de police

character: Guylaine de Fleury

character: Portrant

character: Jean-François Vérate

character: Solange Vérate

character: Guy de Fleury

character: Florence Geder

character: Françoise Bribant

character: Guillaume Geder

character: La fille eurasienne

character: Bertrand Falaise

character: Etienne Bribant

character: Gisèle Palerse

job: Sound

original_title: Le Jeu de la vérité


title: She's One of Us

overview: At the start, Christine Blanc is a temp, her boyfriend has gone. Near the story's end, she's been offered a steady job, she has a fiancé, other men seem interested in her, she's passed her driving test, and, after she wins 1000 Euros in a scratch-off, her colleagues sing that she's a jolly good fellow ("one of us"). But something's askew: her gaze is too direct, her eyes open too widely; conversational gambits hit odd notes; she parrots others' words; she cooks too much food when she invites a supervisor to dinner. When the supervisor takes Christine on a spontaneous outing that disorients her, her oddities become something else. Can things ever be normal?

title: Elle est des nôtres

overview: Christine Blanc, secrétaire intérimaire, est une trentenaire d'une grande sensibilité que le sens du devoir rend particulièrement consciencieuse dans tout ce qu'elle entreprend. Sa vie est si vide que Christine invente (surtout pour les autres car elle n'est pas dupe de ses propres mensonges) toute une série de fausses informations sur sa vie privée. Pour ressembler à tout le monde. La jeune femme se lie cependant d'amitié avec Patricia à qui elle va vouer une grande admiration. Patricia, mariée et mère de famille, ne met pourtant pas sa relation avec Christine sur le même plan que cette dernière. La jeune femme, se sentant trahie, se réfugie dans sa solitude... Inquiète de ne plus avoir de nouvelles, Patricia la sort de sa torpeur pour l'emmener dans une piscine des environs. La malheureuse ne se doute pas des conséquences tragiques de sa démarche amicale...

title: She's One of Us

title: Ella es uno de nosotros

overview: Cristina sabe ir de compras, llevar la casa, trabajar de secretaria en una empresa, ir a comer a a casa de sus padres, apuntarse en una auto-escuela… Lo de todo el mundo.  Lo que ocurre es que quizás lo hace todo con excesivo ahínco… demasiado a fondo. Se toma todo demasiado a pecho, como se suele decir. No consigue hacer las cosas de manera relajada como los demás.  Los demás se adaptan al mundo y ella no. Ni siquiera se atreve a decir a sus padres que vive sola y se inventa una historia con el chico que le enseña a conducir.  Por eso, cuando Patricia, la encargada de la agencia de colocació,n le habla con amabilidad, interesándose por su caso, parece como si recobrara confianza en la vida…

character: Christine Blanc

character: Sébastien

character: Eric

character: Patricia

character: le père

character: la mère

character: Danjard

character: policier accueil

character: Marie-Noëlle, la voisine

character: le directeur de Promocash

character: Sonia

original_title: Elle est des nôtres


title: Cyrano de Bergerac

overview: In love with Roxane, who is herself in love with the youngest son of Gascony, Christian de Neuvilette, Cyrano dictates his words of love to the young man. But the Count de Guiche, an unhappy rival, takes revenge by sending Christian and Cyrano to the siege of Arras.

title: Cyrano de Bergerac

overview: Cette fidèle adaptation constitue l'une des plus remarquables réalisations de l'école des Buttes-Chaumont, pionnière de la télévision française. Mise en images avec brio, cette dramatique fut jouée en direct, à l'exception des actes 1 et 4.

title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

title: Сирано де Бержерак

overview: Поэт, дуэлянт и острослов Сирано де Бержерак безнадежно влюблен в прекрасную Роксану, которая в свою очередь любит молодого кадета из Гаскони, Кристиана де Невилетта. По просьбе возлюбленной благородный Сирано берет Кристиана под свою опеку. Он диктует молодому человеку тексты любовных писем, чем разжигает восторженное чувство Роксаны. Но граф де Гиш, незадачливый соперник, мстит, отправив Кристиана и Сирано на театр военных действий...

character: Cyrano de Bergerac

character: Roxane

character: Christian de Neuvillette

character: Le Bret

character: Lignère

character: De Guiche

character: First poet

character: Ragueneau

character: Carbon de Casteljaloux

job: Theatre Play

original_title: Cyrano de Bergerac


title: Speak to Me of Love

overview: Justine and Richard's 15-year relationship ends in separation due to irreconcilable differences with Justine maintaining custody of their three boys. Her new life means having to deal with being a single parent but at the same time, she comes to terms with her own parents' divorce and finds a common bond with her long-suffering mother. Richard, a renowned author, deals with the situation by devoting all his attention to his writing. Both are forced to confront their uncertain futures, while examining what led to the breakdown of their marriage.

title: Parlez-moi d'amour

overview: Justine et Richard ont trois enfants et quinze ans de vie commune. Tous les deux vont se séparer. Richard vit déjà dans un autre appartement et vient d'accepter un travail à l'étranger. Un retour vers le passé et les souvenirs d'enfance de Justine : le père qui fiche le camp, la première déception amoureuse et la rencontre avec Richard. C'est bientôt Noël et ils ne se sont pas revus. Justine et les enfants vivent toujours dans le même quartier, dans le même immeuble où Richard passe ce soir-là. Une année s'est écoulée.

title: Parlami D'Amore

title: Beszélj a szerelemről!

overview: Justine és Richard 15 éve élnek együtt, három gyerekük van. Justine elválik Richardtól, másik lakásba költözik és elvállal egy külföldi munkát. A válás űrként tátong a súlyos múlt és a még bizonytalan jövő között. Visszakanyarodunk Justine gyerekkori emlékeihez: az apa, amint felállítja a sátrat, az első szerelmi csalódás, az első találkozás Richard-ral. Karácsony este van, de ők nem találkoznak. Justine és a gyerekek ugyanabban a kerületben élnek, ugyanabban az épületben, ahová Richard ellátogat azon az estén, hogy megtudja, mi vezetett szakításukhoz. Az életrajzi motívumokra épülő film Sophie Marceau, a neves francia színésznő első rendezése.

title: Speak to Me of Love

title: 사랑한다고 말해줘

overview: 별거한 부부가 아이들을 통해 재결합을 꿈꾼다는 이야기로, 미녀 배우 소피 마르소의 감독 데뷔작. 몬트리올 영화제 감독상 수상.

title: 当爱变成习惯

overview: 夫妻共同生活十五年，有三个子女，始终敌不过分手的命运。他忘不了她过往的不忠，她受不了他的酒瘾与工作狂。故事细致刻划两人离婚后的生活琐事，流畅的镜头捕捉她如何独力照顾子女起居，落泊的他在西班牙怎样处处碰壁。分开后，彼此都觉得失去了甚么，但那种缺陷，又能否足够把二人再拉在一起？

title: 當愛變成習慣

overview: 夫妻共同生活十五年，有三個子女，始終敵不過分手的命運。他忘不了她過往的不忠，她受不了他的酒癮與工作狂。故事細致刻劃兩人離婚後的生活瑣事，流暢的鏡頭捕捉她如何獨力照顧子女起居，落泊的他在西班牙怎樣處處碰壁。分開後，彼此都覺得失去了甚麼，但那種缺陷，又能否足夠把二人再拉在一起？

character: Richard

character: Justine

character: Amélie

character: la mère de Justine

character: le père de Justine

character: William

character: Hubert

character: Josée

character: Christine

character: Carole

job: Executive Producer

job: Music

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Parlez-moi d'amour


title: Red Ants

overview: A sixteen year-old girl living with her widowed father in the Ardennes forest befriends a twenty-two year old orphan whose manipulative aunt contrives to keep him immature in the feature directorial debut of filmmaker Stéphan Carpiaux. A tragic accident has claimed the life of Alex's mother, and now the grieving teen will be forced to grow up before her time. Though Alex's father Frank wages a valiant struggle to overcome the apathy that consumes him following the loss of his beloved wife, the situation grows complicated when the naïve adolescent unintentionally compounds her father's pain. As tenderness threatens to give way to desire, Alex makes the acquaintance of twenty-two year old Hector. Later, as a friendship begins to blossom between Alex and Heather, Alex becomes acutely aware of just how damaging her relationship with her father has become.

title: Les fourmis rouges

overview: Alex a 16 ans et vit seule avec son père Frank dans une petite bourgade isolée de la forêt ardennaise. Obligée de le soutenir depuis la mort accidentelle de sa mère, Alex se retrouve contrainte de grandir trop vite. Alors que Frank tente lentement de sortir de l'apathie dans laquelle il se trouve depuis la mort de sa femme, Alex ravive involontairement la douleur de son père, les plongeant tous les deux dans un monde ambigu où la frontière entre tendresse et désir devient fragile.

title: Las hormigas rojas

overview: Alex, de 16 años, vive con su padre Frank en un pueblo aislado en los bosques de las Ardenas. Obligada a ayudarle después de la trágica muerte de su madre, Alex siente que está creciendo demasiado deprisa para su edad. Mientras Frank intenta superar la apatía en la que está sumido desde la muerte de su mujer, Alex reaviva involuntariamente el dolor de su padre. Ambos acaban sumergiéndose en un mundo ambiguo con una frágil frontera entre la ternura y el deseo. El encuentro inesperado con Hector, un huérfano de 22 años cuya tía hace todo lo posible para que no madure, abrirá los ojos de la joven respecto a la relación que tiene con su padre...

title: Red Ants

title: 红蚂蚁

title: 紅螞蟻

character: Alex

character: Franck

character: Hector

character: Anne

character: Irène

character: le professeur

character: Kremer

character: l'épicier

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Art Direction

job: Sound Editor

original_title: Les fourmis rouges

title: Les fourmis rouges

production_countries: FR BE LU


title: 25 Degrees in Winter

overview: An Ukranian woman enters Belgium illegally and hides in the van of a driver abandoned by his wife. He ends up helping her to find her husband who had emigrated long before. They are joined by his wacky Spanish mother and cute young daughter.

title: 25 degrés en hiver

overview: A Bruxelles, un véhicule décoré au logo d'une agence de voyage roule à vive allure sur une bretelle d'autoroute. A l'intérieur : un homme et trois femmes : Miguel, espagnol, livreur de billets d'avion, vit seul avec sa fille et aspire à rejoindre sa femme partie chanter aux USA. Laura, belgo-espagnole, fille de Miguel, collectionne les poupées Barbie et aspire à ce que sa mère revienne en Belgique. Sonia, Ukrainienne, professeur de français à Odessa, passée clandestinement en Belgique, souhaite retrouver son mari disparu. Abuelita, espagnole, mère de Miguel et grand-mère de Laura, aime les churros et Les Feux de l'amour. Elle aimerait connaître la fin de l'histoire de Sonia. Aujourd'hui, Miguel doit livrer un billet à un client très important. Mais comment faire avec une mère envahissante, une fille trop curieuse et cette étrangère qu'il faut aider ?

title: 25 Grad im Winter

overview: Die Geschichte, der man den Charme der Ausführung keineswegs ablesen kann, geht dabei so: Sonia, Mathematiklehrerin aus der Ukraine, sucht in Brüssel ihren vor Jahren dorthin abhanden gekommenen Mann. Sie soll abgeschoben werden, wird aber von Aktivisten befreit. Sie läuft Miguel in die Arme, dessen Frau sich nach New York aufgemacht hat, jetzt steht er da mit seiner kleinen Tochter und seiner redseligen Mutter, als unzuverlässiger Angestellter seines Bruders, der ein Reisebüro betreibt. Am Ende sind sie alle vier unterwegs, auf der Suche, gestrandet in mehr als einer Hinsicht und raufen sich zusammen zu einem Happy End von der Sorte, die man nur den gewitztesten Filmen durchgehen lässt.

title: 25 Degrees in Winter

title: 25 grados en invierno

overview: Mediados de enero en Bruselas. Se prevé un día anormalmente caluroso para el gris y frío invierno belga. Un coche, decorado con publicidad de una agencia de viajes, circula rápidamente por la autopista. Dentro del vehículo viajan un hombre y tres mujeres: Miguel (Jacques Gamblin), hijo de emigrantes españoles, su entrometida madre (Carmen Maura), la curiosa hija de Miguel, Laura (Raphaëlle Molinier), y Sonia (Ingeborga Dapkunaite), una joven ucraniana, profesora de francés, que entró en Bruselas clandestinamente y que busca a su marido desaparecido. Sus destinos se han cruzado. Un cocktail explosivo para un día demasiado caluroso.

title: 25 градуса през зимата

title: 25 degrés en hiver

title: 温馨快递

character: Miguel

character: Abuelita

character: Sonia

character: Laura

character: Juan

character: Loubna

character: Madame Violaine

character: Melchior

character: Estelle

character: Evgenij

character: Heimleter

character: Giant

character: Boss of the cafe

character: Dries

character: Hospital nurse

character: (voice)

character: Radio voice (voice)

character: Woman in the street

character: Manuela

character: Labor inspector

character: Sabine

character: Doctor hospital

character: Neighbor at the cafe

character: Screw

character: Gaspard

character: Nurse

character: Owner

character: (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 25 degrés en hiver

title: 溫馨快遞


title: Victoire

overview: Victoire is sweet, sensitive, nice and understanding. She leads an existence which doesn't leave her much time to wonder.

title: Victoire

overview: A priori, Victoire est douce, sensible, sympathique et compréhensive. A priori, Victoire ne ferait pas de mal à une mouche... Victoire nous ressemble. Entre le café-restaurant de sa mère où elle travaille, la délicieuse famille recomposée de son père, son amant pressé, son envahissante esthéticienne et sa femme de ménage forcément fatiguée, Victoire vit sans se poser de questions. Jusqu'au jour où, presque par hasard, elle va se réveiller. Brutalement. Vous n'avez jamais imaginé vous débarrasser de tout ce qui vous empêche d'exister, de rire, de jouir, d'être libre, du détail le plus absurde aux souffrances les plus enfouies ? Vous en avez rêvé, Victoire va le faire. Dans un élan jubilatoire et libérateur, elle va décider de prendre le pouvoir, de dire non, de s'amuser, de supprimer, de faire le ménage.

title: Victoire

title: Victoire

character: Victoire

character: la mère

character: le père

character: Jean-Paul

character: la psychanalyste

character: Ludivine

character: Monique

character: la belle-mère

original_title: Victoire


title: Et vive la liberté !

overview: Their feats of arms in Africa are worth to Phil, Jeannot and Gerard to be sent on a special mission in Algeria. Held captive by the Fellaghas, they manage to escape and are congratulated.

title: Et vive la liberté !

overview: Leurs faits d'armes en Afrique valent à Phil, Jeannot et Gérard d'être envoyés en mission spéciale en Algérie. Faits prisonniers par les Fellaghas, ils parviennent à s'évader et sont félicités. Trois ans plus tard après leurs démobilisations, ils sont embauchés par le Maire d'une petite ville d'Auvergne pour défendre un terrain que la Légion prétend occuper.

title: Et vive la liberté !

title: Bažanti a cizinecká legie

overview: V devátém pokračování „Bažantů" naši staří známí nešikové naletí v bojích koloniálních válek v Africe fata morgáně a za příkladný útěk z basy jsou před nastoupenou jednotkou vyznamenáni medailí, poté jejich snaha udržet si dlouhodobé zaměstnání v Paříži končí katastrofou. Nakonec jako žoldáci najmutí městskou radnicí vlastními těly brání pozemky, které se ve jménu francouzské armády chystají zkonfiskovat vojáci vedení jejich bývalým velitelem.

title: Et vive la liberté !

title: Nech žije sloboda!

overview: V deviatom pokračovaní „Bažantov“ naši starí známi nešikovní naletia v bojoch koloniálnych vojen v Afrike fata morgáne a za príkladný útek z basy sú pred nastúpenou jednotkou vyznamenaní medailou, potom ich snaha udržať si dlhodobé zamestnanie v Paríži končí katastrofou. vlastnými telami bránia pozemky, ktoré sa v mene francúzskej armády chystajú skonfiškovať vojaci vedení ich bývalým veliteľom.

title: Beş Hürriyet Delisi

character: Gérard

character: Jeannot

character: Phil

character: Lardenois

character: Le sergent

character: Léon

character: Le lieutenant

character: Mme Lili

character: Le conseiller

job: Decorator

job: Costume Design

job: Idea

job: Scenario Writer

original_title: Et vive la liberté !


title: Pensione Edelweiss

overview: A man who was injured in an accident has a visitor in his hospital. The visitor suggests a strange deal.

title: Sursis pour un vivant

overview: A la suite d'un accident de la route qui a faillit lui coûter la vie, Jean Monnier, un auteur dramatique, entre pour un séjour à la pension Les Edelweiss. Mais il se rend bientôt compte que des évènements étranges s'y produisent, notamment la disparition de pensionnaires lorsque le propriétaire des lieux joue un air bien spécifique au piano.

title: Morte per procura (alla pensione Edelweiss)

overview: Uno scrittore a caccia di sensazioni accetta l'invito ad alloggiare in una pensione alpina dove sembra che vadano ad abitare molti aspiranti suicidi. Infatti, durante il suo soggiorno, parecchi pensionanti muoiono. Il protagonista terrorizzato al pensiero di fare la stessa fine, fugge a Parigi. Solo dopo qualche tempo verrà a sapere che non è morto nessuno: è stata tutta una commedia per imbrogliare gli ingenui turisti.

title: Пансион "Эдельвейс"

overview: Писатель-драматург Жан находится в больнице после аварии, расценённой окружающими, как попытка самоубийства. Здесь его навещает странный человек, назвавшийся месье Танатосом и делает странное предложение: за крупное денежное вознаграждение организовать "легкую" смерть Жана, тем самым избавив его от проблем, связанных с совершением самоубийства. Для этого нашему герою предстоит отправиться в высокогорный отель "Эдельвейс" и ждать там своей участи. Заинтригованный предложением, Жан соглашается и прибывает в отель, постояльцы которого начинают исчезать самым таинственным образом.

title: Pensione Edelweiss

title: El albergue de los suicidas

overview: Un hombre (Vidal) que fue herido en un accidente, recibe una visita en el hospital, que le sugiere una propuesta inesperada: a cambio de cierto monto de dinero, podrá ir a un hotel (Pensione Edelweiss) donde, cuando no lo espere, será asesinado con sutileza y sin dolor. Vidal acepta el trato. Cuando llega a Pensione Edelweiss, un solitario albergue en medio de las montañas, se encuentra con otras seis personas que están allí con el mismo propósito: dejar este mundo por uno mejor.

title: Pensione Edelweiss

title: Guten Tag, ich bin Ihr Mörder

character: Jean Monnier

character: Nadia Rakesy

character: Borcher

character: Général Funck

character: le peintre

character: Bougron

original_title: Pensione Edelweiss

title: Sursis pour un vivant


title: Le Cri de la soie

overview: An illiterate seamstress has a powerful fetish for silk which gets her into trouble. The psychiatrist sent to help her becomes fascinated by her case and when he returns to France from World War One they fall in love, an affair that can only end in tragedy.

title: Le Cri de la soie

overview: Début 1914, une jeune femme, Marie Benjamin, dérobe un coupon de soie rouge dans un grand magasin parisien. Elle est retrouvée étendue, évanouie, serrant contre elle l'étoffe avec laquelle elle s'est caressée. Interpellée et conduite à la Conciergerie, elle est reçue par un médecin de l'Infirmerie de la Préfecture de Police, psychiatre et esthète, Gabriel de Villemer. Au cours de l'entretien, celui-ci découvre l'étrange passion érotique de cette couturière irrésistiblement attirée par le contact sensuel de la soie et qui n'a pas besoin des hommes pour obtenir son plaisir. Troublé - lui-même est sensible aux étoffes - il va rapidement être captivé par Marie tandis qu'elle, analphabète, est fascinée par les notes manuscrites du médecin....

title: Der Schrei der Seide

title: A selyem sikolya

overview: Párizs, 1914. Szinte önkívületi állapotban találnak egy fiatal nőt egy nagyáruház padlóján fekve. Marie görcsösen szorít a testéhez egy vörös selyemdarabot. Kihívják a rendőrséget, majd Marie-t átszállítják az ideggyógyászatra. Az üggyel foglalkozó fiatal pszichiáter hamarosan különös jelenséget fedez fel magában: a finom textil benne is ellenállhatatlan érzéki örömet ébreszt...

title: El placer de la seda

overview: Ambientada en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Gabriel, un psiquiatra, y Marie, una modista, son dos personajes aparentemente muy dispares que comparten una extraña fascinación por la seda y acaban enamorándose. Para Marie, el placer de tocar la seda es tan exquisito que, un día, es arrestada en una tienda por cortar un trozo de un vestido en exhibición. Al estallar la guerra, tendrán que separarse y soportar penalidades, pero en todo momento conservan intacto su único deseo: reencontrarse para reanudar su relación amorosa.

title: Le Cri de la soie

title: 丝奴

overview: 一个不识字的女裁缝对丝绸有着强烈的迷恋，这给她带来了麻烦。被派去帮助她的精神科医生对她的病例着迷，当他从第一次世界大战回到法国时，他们坠入爱河，这段恋情只会以悲剧告终。

character: Gabriel de Villemer

character: Marie Benjamin

character: Cécile

character: Madame de Villemer

character: Aude

character: Rosemonde Burel

character: l'interne sténotypiste

character: le modèle

character: la vendeuse de foulards

character: Docteur Bellec

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Le Cri de la soie

production_countries: FR CH


title: Dedee

overview: Dedee is a prostitute, working in Monsieur Rene's night club on Antwerp's harbour. The porter is Marco, her pimp. Dedee is not happy, until she meets Francesco, an italian sailorman. They fall in love and Dedee begins to dream about an escape of her daily dullness.

title: Dédée d'Anvers

overview: Dédée, prostituée, travaille dans un bar à marins d'Anvers tenu par Monsieur René. Elle vit soumise à Marco, accessoirement proxénète, pseudo caïd et portier de l'établissement. Au cours d'une escapade solitaire, elle croise Francesco, capitaine sur un navire marchand. De son côté, Marco a de gros besoins d'argent.

title: Dedee

title: Die Schenke zum Vollmond

overview: Die schöne Dédée (Simone Signoret) arbeitet als Prostituierte in der Hafenstadt Antwerpen unter ihrem Zuhälter Marco. Eines Tages begegnet sie einem italienischen Seefahrer: Es ist Liebe auf den ersten Blick. Doch kann Dédée ihrer misslichen Situation entfliehen und die Freiheit erlangen?

title: Η Γυναίκα της Αμαρτίας

overview: Η Dédée είναι πόρνη που εργάζεται στο νυχτερινό κέντρο του Monsieur Rene στο λιμάνι της Αμβέρσας. Προαγωγός της είναι ο Marco, ο πορτιέρης του μαγαζιού. Η Dédée δεν είναι ευτυχισμένη, μέχρι να γνωρίσει τον Francesco, έναν Ιταλό ναυτικό. Θα ερωτευτούν και η Dédée αρχίζει να ονειρεύεται μια απόδραση από την καθημερινότητα της προκαλώντας, όμως, την οργή του Marco.

character: "Monsieur", le patron du bar à entraîneuses

character: Dédée, une entraîneuse soutenue par Marco

character: Francesco, le capitaine du cargo italien

character: Germaine, une entraîneuse du bar

character: le trafiquant

character: Magda, une entraîneuse

character: la patronne d'un bistrot

character: Paul, le serveur et cuisinier du bar

character: Marco, le portier du bar, souteneur de Dédée

job: Director

job: Novel

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Music

original_title: Dédée d'Anvers

title: Dedee

country: US

title: Woman of Antwerp


title: Vive la vie

overview: A businessman gets depressed when his wife leaves him and he learns that his IQ is very low. A friend, a clown in hospitals, wants to cheer him up.

title: Vive la vie

overview: Richard a tout pour être heureux : la quarantaine, il est PDG d'une société de jeux vidéo et gagne beaucoup d'argent. Mais tout déraille lorsque sa femme décide de le quitter, et qu'il apprend suite à un test qu'il a un QI de 103 ! Déprimé, il rencontre Maude, une mannequin qui vient de sortir d'un casting éprouvant et est persuadée qu'elle ne vaut plus rien ...

title: Vive la vie

title: Vive la vie

title: Vive la vie

overview: Richard, un bărbat bogat și împlinit în vârstă de 40 de ani, își vede lumea dată peste cap când soția îl părăsește. Mai mult, tocmai a dat un test de IQ cu un rezultat sincer dezamăgitor... Apoi o întâlnește pe Maud, un model în derivă, convinsă că nu valorează nimic.

character: Richard Lewitsky

character: Maud

character: Rachid

character: la secrétaire de Richard

character: le psy

character: Gisèle Fitoussi

character: Ines Van Dries

character: Lise Vidal

character: Colombe

job: Associate Producer

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Writer

job: Key Hair Stylist

original_title: Vive la vie


title: Les Charlots en délire

type: Logo

overview: Gérard, CEO of the factory "La voix du peuple", decides to close his factory by dismissing all his staff, starting with Jean Barbier, the chief of staff, and Phil Dechambre.

title: Les Charlots en délire

overview: Gérard, PDG de l'usine « La voix du peuple », décide de fermer son usine en licenciant tout son personnel, à commencer par Jean Barbier, le chef du personnel, et Phil Dechambre. Ces derniers s'exerceront à plusieurs métiers : Phil sera fakir et Jean chef d'orchestre. Un soir, après avoir gagné une partie de jeux au casino, ils sont pris en otage par Charles Roger Chabot, présentateur TV renvoyé...

title: Les Charlots en délire

title: 5 matti in delirio

overview: Tre amici disoccupati tentano di campare con mille mestieri bizzarri. Diventati fortunosamente milionari, un imbroglione tenta di derubarli con una serie di rumorosi stratagemmi. Mediocre, settima pellicola del trio dei "Charlots", piuttosto celebri, anche se non celebrati, negli anni '60-'70 in Francia.

title: Шарло в изгнании

overview: Уволенные с завода «Глас Народа» Жерар, Фил, Жан вынужденны искать новую работу. Но поиск работы состоит из множества приключений… Как всегда много комических эпизодов в исполнении комик-группы «Шарло».

title: Les Charlots en délire

title: Vier auf vollen Touren

title: Les Charlots en délire

character: Gérard

character: Jean

character: Phil

character: Charles Roger Chabot

character: L'avocat / Le curé / Le préposé agence recyclage

character: Le chef d'orchestre

character: Jacqueline

character: L'inspecteur de police au nœud papillon

character: Le PDG Bois

character: Un maffioso

job: Editor

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Les Charlots en délire


title: Charlots' Connection

overview: Three friends begin to work the rent collectors. Fee collection goes with a lot of comic episodes...

title: Charlots Connection

overview: Les Charlots toujours a l'affût d'un bon job acceptent une nouvelle situation de receveurs-encaisseurs de loyers pour le compte d'un riche propriétaire. Ils ignorent qu'une concurrente violente a juré leur perte, le plus rapidement possible et par les moyens les plus expéditifs...

title: Charlots' Connection

title: Связные Шарло

overview: Три друга начинают работу сборщиками арендной платы. Сбор платы проходит с большим количеством комических эпизодов… Вначале они ничего не подозревают, но потом узнают, что их работа — не совсем легальна. Но когда наши герои захотят отойти от дел, они оказываются впутанными в войну между бывшими мужем и женой… И как всегда не обошлось без женщины, в которую влюблены три наших героя. ..

title: Charlots connection

overview: Tre amici disoccupati diventano, loro malgrado, gli scagnozzi di un camorrista e sono guidati nel bel mezzo di una guerra tra bande.

title: Nebezpečné známosti

overview: Populární skupina Les Charlots - tedy po našemu Bažanti se zde pustila do vážnějšího tématu - začnou pracovat jako výběrčí daní, jenže po čase zjistí, že jsou .... vlastně pracují jako vyděrači. A tak s komediální jistotou sobě vlastní sáhnou k odvetě. Dvěma konkurenčním gangům vládnou bývalí manželé a tomu Charlots přizpůsobí taktiku. Postupně dělají naschvály tak, aby to vždy vyznělo, že příslušné kroky učinila konkurenční banda. A protože si bývalí manželé nemůžou přijít na oči, natož aby došli ke smíru, obě bandy se postupně likvidují. Navíc Bažantům pomohou i dvě tetičky jedné z vydíraných obětí.

title: Charlots Connection

overview: De Charlots, altijd op zoek naar een goede baan, accepteren een nieuwe situatie als huur inners namens een rijke huisbaas. Ze weten niet dat een gewelddadige concurrent hun vernietiging heeft gezworen, zo snel mogelijk en met de meest snelle middelen...

title: Charlots Connection

character: Liane

character: M. Marcaud

character: Dominique

character: La blanchisseuse

job: Director

original_title: Charlots Connection


title: The Woman's Confidant

overview: A veterinarian in Figarolo, Giuliano Goberti has also been providing care to the villagers since the death of Dr. Lofal, but the arrival of a luscious replacement for the vacant doctor precipitates events. While she prescribes drugs, Giuliano orders the bedridden Countess to eat well and exercise. A Roman journalist reports on the miraculous results. Soon the quiet little Italian town is invaded by a motley crew of imaginary patients, who have to bring an animal with them to save the vet from trouble for practicing medicine illegally. In the end, the brave Giuliano marries the lovely doctoress, thus curing their celibacy.

title: Le Confident de ces dames

overview: Vétérinaire à Figarolo, Giuliano Goberti donne aussi quelques soins aux habitants du village depuis la mort du docteur Lofal.Mais l'arrivée d'une pulpeuse remplaçante du médecin vacant va précipiter les événements. Alors qu'elle prescrit force médicaments, Giuliano ordonne de bons repas et de la culture physique à la comtesse alitée. Devant les excellents résultats obtenus, un journaliste romain se fait l'écho de ce miracle. Bientôt la calme petite cité italienne est envahie par une foule bigarrée de malades imaginaires qui doivent se munir d'un animal pour éviter au vétérinaire des ennuis pour exercice illégal de la médecine. Finalement, le brave Giuliano épousera la ravissante doctoresse se guérissant ainsi réciproquement de leur célibat.

title: Le Confident de ces dames

overview: Un veterinario se forma sin querer una reputación de curandero que le lleva a ser acusado de práctica ilegal de la medicina.

title: Psicanalista per signora

overview: Giuliano Goberti è un mirabile veterinario di una piccola cittadina di provincia. Tutti i suoi clienti sono affascinati dai suoi modi brillanti di curare gli animali e qualche volta gli chiedono anche alcuni consigli medici per la propria salute. Le prescrizioni sono sempre le stesse: andare in campagna e respirare molta aria di montagna. Così Goberti si guadagna tutta la fama del paese e di quelli vicini, ma non sa che la dottoressa della cittadina è rimasta senza clienti. Un giorno i due s'incontrano e propongono di aiutarsi. Nel paese di Fegarolo vive infatti una vecchia contessa che dedica molta cura alle sue bestie, mentre il nipote spendaccione vuole far morire gli animali e la zia stessa per intascare l'eredità, consigliandole medicinali di bassa qualità. I due dottori intervengono, dando nuovamente coraggio all'anziana contessa, e allontanano definitivamente il crudele nipote affinché tutti possano stare felici e contenti una buona volta.

title: The Woman's Confidant

title: Confidentul doamnelor

character: Giuliano Goberti

character: Maria Bonifati

character: Cesar

character: La Comtesse

character: Une cliente

character: Antoine

character: Le Journaliste

character: Lucienne

character: Barbara

character: Le Professeur

character: Carol

character: Le President

character: Le servante de Goberti

character: (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Le Confident de ces dames

production_countries: FR IT


title: Charlots Go to Spain

overview: Four friends from Paris are living misadventures of all sorts in Spain when their group of travelers is forced to split due to a travel scam.

title: Les Charlots font l'Espagne

overview: Les Charlots rêvent de partir en Espagne. Grâce à une agence de voyage ils réalisent leur projet. Après un voyage mouvementé, ils arrivent et apprennent que le directeur de l'agence les a roulés. Les voilà obligés de travailler pour payer leur retour à Paris. Mais les quatre jeunes hommes n'ont pas l'habitude du travail...

title: Charlots Go to Spain

title: Die tollen Charlots - Ferien wie noch nie

overview: Die vier Charlots schlagen sich als mittellose Urlauber in Spanien mit abenteuerlichen Jobs durch.

title: Bažanti jedou do Španělska

overview: Phil s Jeanem se chystají ještě se dvěma kamarády na dovolenou do Španělska. Je konec července a Phil v práci už jen kouká na plakát s dívkou ležící na pláži a vůbec nevnímá co dělá, takže místo štípání lístků lidem vstupujících do metra, cvaká vše co mu přijde do ruky. Pošťák mu přinese telegram a Phil okamžitě nechává práci, protože cestovní kancelář mu oznamuje dřívější odjezd. Skočí do metra, které řídí Jean, řekne mu o změně, ten přidá plyn a následující stanice projede bez zastavení…

title: 5 matti alla corrida

overview: Les Charlots partono per la Spagna dove passeranno le ferie. Ci arrivano dopo aver combinato un mucchio di pasticci e, sfortunati come al solito, si trovano senza alloggio. Per mantenersi si adattano a molti mestieri e finiscono casualmente in un'arena. Si salvano dal toro infuriato e tornano a casa.

title: Шарло в Испании

overview: Друзья-приятели, работающие в парижском метро, мечтают отправиться в Испанию, которая представляется им райской страной. Когда их мечта осуществляется, все четверо попадают в цепочку непрерывных приключений…

title: Desmadre en vacaciones

overview: Gerard, Phil, Jean y Jean Guy tienen previsto irse de vacaciones a España este año. A su llegada, son contratados en un gran hotel. Metedura de pata, tras metedura de pata, son echados de varios trabajos antes de ser contratados como marineros en un yate.

title: Bažanti idú do Španielska

title: A 4 Charlot - Nagy bamba banda

overview: A négy, immár jól ismert zűrös és kissé őrült alak most aztán igazán nagy fába vágta a fejszéjét! A Charlot-ok ugyanis azt vették a fejükbe, hogy meghódítják a spanyol nőket. Ám ehhez rengeteg dolgot kell tenniük, s a bajok már ott elkezdődnek, hogy hogyan is váljanak igazi spanyol szívtiprókká.

title: Les Charlots font l'Espagne

overview: De Charlots dromen ervan om naar Spanje te gaan. Dankzij een reisbureau realiseren ze hun project. Na een veelbewogen reis komen ze aan en ontdekken dat de directeur van het bureau hen heeft misleid. Ze worden gedwongen te werken om hun terugkeer naar Parijs te betalen. Maar de vier jongemannen zijn niet gewend om te werken...

title: 5 Deli İspanya'da

title: Les Charlots font l'Espagne

title: हम हैं धमाल के

character: Gérard

character: Phil

character: Jean

character: Jean-Guy

character: Bouboule

character: Le conducteur

character: Robert Leplat

character: Colette Leplat

character: Sublime

character: Elisabeth

character: Le douanier

character: 1er voyageur

character: 2e voyageur

character: Hotel manager

character: Le capitaine du grand voilier

character: Un terroriste dans l'avion (uncredited)

character: Un client dans le bus RATP (uncredited)

character: Un résident du camping (uncredited)

character: Le terroriste dans l'avion qui parle (uncredited)

character: Le promoteur immobilier (voice) (uncredited)

character: La terroriste dans l'avion (uncredited)

character: Une touriste dans la gare (uncredited)

original_title: Les Charlots font l'Espagne

title: 5 matti alla corrida

country: IT

title: Les Charlots font L'Espagne

title: Die Tollen Charlots: Ferien wie noch nie !

country: DE

production_countries: FR ES


title: Icy Breasts

overview: On a beach in Nice, François meets the mysterious Peggy and falls in love with her. Following her to a villa, he meets Marc, a lawyer who has a strange relationship with the girl.

title: Les Seins de glace

overview: Sur une plage de Nice François, un écrivain, cherche l'inspiration. Il y rencontre, Peggy, une jeune femme mystérieuse qui lui fait penser à l'héroïne de son roman. Il entreprend la conquête de cette jeune femme étrange, probablement psychopathe et toxicomane, protégée par Marc, un avocat puissant avec lequel elle entretient des rapports troubles, et ses hommes de main.

title: Jégkeblek

overview: A nizzai tengerparton Francois megismerkedik egy gyönyörű nővel, Peggyvel. A lány nyomában egy villába jut: itt találkozik egy Marc nevű ügyvéddel, akiről nem derül ki, milyen kapcsolatban is áll a szőke szépséggel. Marc figyelmezteti Francois-t, vigyázzon, mert Peggy mindenkire veszélyes, aki közeledni próbál hozzá.

title: Icy Breasts

title: Esecutore oltre la legge

overview: Lo scrittore François incontra sulla spiaggia la bella Peggy, donna dal passato misterioso, e si innamora quasi istantaneamente di lei. La donna però ha uno strano rapporto con il facoltoso avvocato Rilson, che prima consiglia François di lasciar perdere la donna, e quindi decide di passare a metodi più spicci, facendolo malmenare da uno dei suoi uomini. Ma François non ha intenzione di abbandonare Peggy, perlomeno finché non avrà saputo tutta la verità sul suo passato.

title: Eiskalt wie das Schweigen

overview: Am Strand von Nizza begegnet ein Fernsehautor, der mit seiner Arbeit nicht vorankommt, einer geheimnisvollen Schönen. Er gerät immer mehr in den Bann der neurotischen Frau und wird durch sie in ein wirkliches Drama verwickelt.

title: Les seins de glace

title: Ледена гръд

overview: На плажа в Ница Франсоа среща мистериозната Пеги и се влюбва в нея. Двамата отиват в една вила, където Франсоа се запознава с адвоката Марк, който има необичайни отношения с момичето. Марк казва на Франк, че Пеги е наркоманка - убива мъжете, които се опитват да се сближат с нея.

title: Los senos de hielo

overview: En una playa de Niza, François conoce a la misteriosa Peggy y se enamora de ella. Frecuentándola, conoce a Marc, un abogado que tiene una relación extraña con ella. Marc quiere convencer a François para que la deje sola, le dice que ella está enferma, superando una adicción a las drogas; que Peggy es peligrosa y asesinará a todo hombre que se le acerque.

title: Ледяная грудь

overview: Ницца, зима. Франсуа пишет новый сценарий. Но работа не клеится. Уже не в первый раз он видит на пляже грустную молодую блондинку. Она ему нравится. Он решается познакомиться.  Её зовут Пегги. Она одинока. Её единственный друг - адвокат Марк Рильсен. Но отчего Франсуа так тревожно? Он не догадывается о том, что Пегги принесёт в его жизнь страшную беду.

title: Ledová ňadra

overview: Na Azurovém pobřeží se seznámí milý a obětavý Francois s tajemnou blondýnkou Peggy, která jakoby vystupovala z jeho díla. Pokusí se ji zachránit z péče podezřelého advokáta, jemuž nevěří, že je žena duševně nemocná. Pochopí, až když se i on málem stane její obětí...

title: شخصی در حال خونریزی است

overview: در ساحل زیبا،فرانچیس با پگی زیبا آشنا می شود و عاشق او می شود.او پگی را تا ویلا دنبال می کند.در آنجا مارک را ملاقات می کند که با پگی رابطه عجیبی دارد.مارک به فرانچیس می گوید که پگی یک معتاد است و هر مردی که به او نزدیک می شود را به قتل میرساند ...

title: รักต้องฆ่า

title: 夺命狂龙女煞星

overview:
　　尼斯的冬季。编剧弗朗索瓦François（克洛德·布拉瑟尔饰）正在创作一个新的电视剧本，但他却无法集中精力，因为他不止一次注意到一个神情忧伤的年轻金发女郎佩吉Peggy（米蕾叶·达尔克饰）在沙滩上踱步。于是好奇转化成喜欢，弗朗索瓦决定接触她。而职业敏感又让他对佩吉孤独背后的原因发生了兴趣。不久，佩吉唯一的朋友、律师马克Marc（阿兰·德隆饰）告诉他，佩吉是个首要犯罪嫌疑人，她曾于两年前为了吸毒不得不卖淫，并且杀死了她的丈夫......
 　　影片改编自美国科幻恐怖小说家、剧作家理查德·马西森（Richard Matheson；1926年2月20日~）出版于1953年的小说《流血的人》（Someone is Bleeding）。

title: 아이시 브레스트

overview: 니스의 한 해변에서 프랑수아는 신비한 페기를 만나 그녀와 사랑에 빠진다. 그녀를 따라 별장으로 간 그는 그 소녀와 이상한 관계를 맺고 있는 변호사 마크를 만난다.

title: Jäinen syli

title: Lodowate serca

title: 奪命狂龍女煞星

overview: 尼斯的冬季。編劇弗朗索瓦 François（克洛德·布拉瑟爾飾）正在創作一個新的電視劇本，但他卻無法集中精力，因為他不止一次注意到一個神情憂傷的年輕金發女郎佩吉 Peggy（米蕾葉·達爾克飾）在沙灘上踱步。於是好奇轉化成喜歡，弗朗索瓦決定接觸她。而職業敏感又讓他對佩吉孤獨背後的原因發生了興趣。不久，佩吉唯一的朋友、律師馬克 Marc（阿蘭·德隆飾）告訴他，佩吉是個首要犯罪嫌疑人，她曾於兩年前為了吸毒不得不賣淫，並且殺死了她的丈夫. . . . . . 影片改編自美國科幻恐怖小説家、劇作家理查德·馬西森（Richard Matheson；1926 年 2 月 20 日~）出版於 1953 年的小説《流血的人》（Someone is Bleeding）。

character: Marc Rilson

character: Peggy Lister

character: François Rollin

character: Denis Rilson

character: Steig

character: Commissaire Garnier

character: Albert

character: L'homme dans le parking souterrain

character: Jacqueline Rilson

job: Novel

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Script Supervisor

original_title: Les seins de glace

title: Jégkeblek

country: HU

title: Icy Breasts

title: รักต้องฆ่า

country: TH

title: The Big Conspiracy

title: Someone Is Bleeding


title: Going and Coming Back

overview: Salomé Lerner just finished writing an autobiography. She goes to a TV show called "Apostrophes", hosted by French TV showman Bernard Pivot. Pivot then imagines a film that could be created from her gripping story. A film entirely made of music because after seeing the young pianist Erik Berchot, Salomé believes seeing her long lost brother, who was a musician as well. A brother she had lost along with her parents in 1943. However, the Lerners did in fact escape the gestapo and might have based themselves in Paris...

title: Partir, revenir

overview: 1985. Salomé Lerner vient d'écrire un livre sur sa vie. Elle passe à la télévision dans l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, et celui-ci imagine aussitôt le film qu'on pourrait en faire. Un film tout en musique. Car, dans le jeune pianiste Erik Berchot, Salomé croit revoir son frère, pianiste lui aussi, disparu en 1943 dans un camp de concentration avec son père et sa mère...

title: Weggehen und wiederkommen

overview: Während des Zweiten Weltkriegs flieht die vierköpfige jüdische Familie Lerner aus dem besetzten Paris. Eine Zeit lang können sie sich bei Freunden in einem alten Schloss verstecken. Einige der Dorfbewohner in der Umgebung werden misstrauisch. Eines Tages erscheinen französische Polizei und Soldaten der Wehrmacht auf dem Schlossgelände. Die Lerners versuchen zu entkommen, werden jedoch verschleppt. Jahre später kehrt die Tochter, Salomé Lerner, als einzige Überlebende ihrer Familie zurück. Sie ist entschlossen, herauszufinden, wer ihre Familie damals denunziert hat. Als Salomé vier Jahrzehnte später in Paris einen jungen Pianisten spielen hört, glaubt sie, die Reinkarnation ihres verstorbenen Bruders vor sich zu haben.

title: Tornare per rivivere

title: Going and Coming Back

title: Уйти, вернуться

overview:
После того, как Саломея Лернер опубликовала автобиографию, ее пригласили в телешоу, чтобы узнать, как она относится к экранизации ее воспоминаний. Отвечая ведущему, Саломея вынуждена оживить в памяти события счастливого детства и страшной юности, которая пришлась на годы Второй мировой войны.
 Тогда, в 1943 году, кто-то написал донос фашистам, что Элен и Ролан Риверы в своем поместье прячут еврейскую семью. Всех скрывавшихся отправили в концлагерь, и только Саломее удалось выжить. Она возвратилась к Риверам, чтобы узнать имя доносчика…

title: Elmenni, visszajönni

overview: 1985. Salomé Lerner, a sikeres írónő egy televíziós műsorban életrajzi regényét mutatja be a nézőknek. Zongoraművész bátyjáról, Salomonról és szüleiről mesél, akik 1943-ban eltűntek egy koncentrációs táborban. Pedig a Lerner családnak az utolsó pillanatban sikerült elmenekülnie Párizsból, és egy baráti családnál találtak menedékre, Bourgogne-ban. Hosszú hónapok teltek el békésen, amikor egy névtelen feljelentő levél alapján a németek elhurcolták őket. A családból egyedül Salomé tért haza, 1945-ben. Hazatérése után felajánlja családja egész vagyonát annak, akinek sikerül a levélíró nyomára bukkanni.

title: 出发，归返

title: 遠い日の家族

title: 밀고자를 찾아서

overview: 전쟁이 한창일 때, 살로메의 가족은 게슈타포의 추적을 피해 친구 롤랑과 엘렌 부부가 살고 있는 시골의 성으로 피신한다. 그러나 누군가의 밀고로 이들은 체포되어 강제 수용소로 가게 된다. 전쟁이 끝난 후 부모님과 오빠를 잃고 홀로 다시 이 시골 마을로 돌아온 살로메는 롤랑과 엘렌 부부의 협조를 얻어 밀고자를 찾기 시작한다.

title: Nečekaná zrada

overview: Drama o francouzské židovské rodině, jež musela během prvních let nacistické okupace prožít peklo.

title: Să pleci, să te întorci...

overview: La zeci de ani după ce familia ei s-a adăpostit temporar de naziști undeva la țară, o femeie crede că fratele ei s-a reincarnat în corpul unui pianist.

title: 出發，歸返

character: Hélène Rivière

character: Roland Rivière

character: Sarah Lerner

character: Saloman Lerner

character: Simon Lerner

character: Salomé Lerner

character: Vincent Rivière

character: Ténardon

character: Vicar

character: Simon Lerner's patient

character: Villager

character: German officer

character: Bernard-Henri Lévy

character: Self

character: Bernard Pivot

character: Anna, Rivières' governess

character: Vicar's maid

character: Angéla

character: Salomé in 1985

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Foley Artist

original_title: Partir, revenir

title: Going and Coming Back


title: Valparaiso

overview: In 1962 Joris Ivens was invited to Chile for teaching and filmmaking. Together with students he made …A Valparaíso, one of his most poetic films. Contrasting the prestigious history of the seaport with the present the film sketches a portrait of the city, built on 42 hills, with its wealth and poverty, its daily life on the streets, the stairs, the rack railways and in the bars. Although the port has lost its importance, the rich past is still present in the impoverished city. The film echoes this ambiguous situation in its dialectical poetic style, interweaving the daily life reality (of 1963) with the history of the city and changing from black and white to colour, finally leaving us with hopeful perspective for the children who are playing on the stairs and hills of this beautiful town.

title: Valparaiso

title: A Valparaiso

overview: Es la noche de Año Nuevo en Valparaíso. Todos los barcos y calles centrales están especialmente iluminados. Pero en los cerros que circundan el centro de la estrecha ciudad hay pobreza para sus habitantes. Ellos viven trasladándose en viejos ascensores o remitiéndose a subir y bajar interminables escaleras, transportando el agua. Mientras tanto, los ricos se divierten, ignorándolos. Se narra la historia de Valparaíso, "el valle del paraíso", lugar alguna vez dominado por conquistadores y piratas que también enfrenta a los elementos naturales: el mar, el sol, el viento y el fuego.

title: …A Valparaíso

overview: Em 1962, Joris Ivens foi convidado ao Chile para dar aulas e fazer filmes. Junto com os alunos fez este curta-metragem. Comparando a prestigiosa história do porto com a atualidade, este é um retrato da cidade construída sobre 42 colinas, com sua riqueza e pobreza, sua vida cotidiana nas ruas.

title: …A Valparaíso

overview: «Valparaiso est une ville extraordinaire, une ville qui a tout connu: les Espagnols, l'incendie, le tremblement de terre, les pirates, la tempête, tout. Une ville torturée...»

title: 瓦尔帕莱索

title: 瓦爾帕萊索

character: Narrator (voice)

job: Production Assistant

job: Conductor

job: Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Camera

original_title: …A Valparaíso

title: ... nach Valparaiso

title: Sto valparaiso

country: GR

title: Valparaisóban

title: Valparaiso

title: Thung lũng Thiên đường

country: VN

title: Banparaixô

production_countries: CL FR


title: Maman est folle

overview: A drama that explores the complexities of family relationships through the story of a mother who fights against mental problems. The film stands out for its sensible and realistic approach, offering a profound vision of the challenges and family resilience.

title: Maman est folle

overview: Sylvie est une jeune mère au foyer de deux enfants – Antoine et Manon – dans le Nord de la France. Elle est mariée à Marc qui travaille comme conducteur de car scolaire. La journée, elle s'occupe habituellement des enfants mais ressent aussi une grande solitude, face à elle-même et sans activité sociale. Elle a parfois un comportement singulier et excentrique au regard de son entourage mais elle fait preuve d'une extrême sensibilité et aime ses enfants plus que tout au monde. À l'issue d'une crevaison sur une route de campagne isolée au retour de l'école, elle fait la connaissance de Jallal, un réfugié clandestin, qui l'aide à changer sa roue. Le lendemain, elle le rencontre de nouveau fortuitement, ainsi que de nombreux autres clandestins, alors qu'ils se font soigner dans un dispensaire de fortune tenu par Isabelle, bénévole dans une association d'aide aux réfugiés...

title: Maman est folle

character: Sylvie

character: Marc

character: Jallal

character: Isabelle

character: Antoine

character: Manon

character: Jean-Paul

character: Bernard

character: Aziz

character: Bahram

character: Hakim

job: Editor

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Writer

original_title: Maman est folle


title: The Wind of the Night

overview: A wayward young man finds himself involved with two mysterious people of a previous generation. After an affair with the married Hélène, the young man tries to escape her obsessions on a road trip with Serge, a taciturn relic of the 60s.

title: Le Vent de la nuit

overview: Hélène : "Quand on s'est rencontrés et que tu t'es déclaré, je me suis dit : 'Ce type-là, il est fou', j'y croyais pas. Qu'est-ce qu'il cherche ?... Et puis, je me suis rendue compte que j'en avais envie et je me suis dit : 'Même si c'est pour ton pognon, ma pauvre fille qu'est-ce que t'en as à foutre, tu l'emporteras pas avec toi !' Alors, je me suis dit : 'OK pour tout flamber !' J'parle pas de l'argent, là, je parle de moi. Et maintenant, c'est toi."

title: The Wind of the Night

title: Le Vent de la nuit

title: 夜风

overview:
保罗（夏维尔·毕沃斯 Xavier Beauvois 饰）是一名年轻的艺术家，长久以来，他一直和一位名叫海伦（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）的中年女人保持着肉体关系。海伦深深的爱着保罗，但保罗的态度显然就有些飘忽不定了，忽冷忽热的他让海伦逐渐怀疑，保罗真正想要的只是她的肉体。
 海伦日渐强烈的占有欲令保罗渐渐的感到痛苦和厌烦，与此同时，保罗结识了名为塞尔吉（丹尼尔·杜瓦尔 Daniel Duval 饰）的艺术家，塞尔吉杰出的才华深深的吸引着保罗，后者梦想着能够和他一起工作。实际上，塞尔吉目前正处于困境之中，他的妻子自杀了，而他自己的精神也濒临着崩溃的边缘。

title: 夜風

overview:
保羅（夏維爾·畢沃斯 Xavier Beauvois 飾）是一名年輕的藝術家，長久以來，他一直和一位名叫海倫（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）的中年女人保持著肉體關係。海倫深深的愛著保羅，但保羅的態度顯然就有些飄忽不定了，忽冷忽熱的他讓海倫逐漸懷疑，保羅真正想要的只是她的肉體。
 海倫日漸強烈的佔有慾令保羅漸漸的感到痛苦和厭煩，與此同時，保羅結識了名為塞爾吉（丹尼爾·杜瓦爾 Daniel Duval 飾）的藝術家，塞爾吉傑出的才華深深的吸引著保羅，後者夢想著能夠和他一起工作。實際上，塞爾吉目前正處於困境之中，他的妻子自殺了，而他自己的精神也瀕臨著崩潰的邊緣。

title: 夜風の匂い

character: Hélène

character: Serge

character: Paul

character: le mari d'Hélène

character: Jean le sculpteur

character: le médecin

character: la jeune femme dans l'escalier

character: la prostituée

character: le dragueur

character: le réceptionniste

character: La boulangère

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound

original_title: Le Vent de la nuit

title: The Wind of the Night

title: Yokaze no nioi

country: JP

title: O Vento da Noite

country: BR

production_countries: FR IT CH


title: Hand of the Headless Man

overview: Eva, a 25-year-old woman, is an Olympic diver: a champion. Her father, Peter, is her coach. During a competition, Eva climbs up to the 10-meter platform. She leaps off when suddenly she sees a shadow in the pool. Terrified by this vision, Eva suddenly loses her balance, her head hits the diving board, and she falls. Blackout. When Eva regains consciousness, she is in the hospital. Naturally, her father is at her bedside. For him, the accident is already in the past: the Olympic Games are approaching, and it is essential not to miss the qualifiers. But Eva doesn't see it that way. The accident has changed her and her life. While she was in a coma, her brother disappeared. So she decides to force her memory to remember, to break through the wall of silence her father has built around her. Eva will emerge from this experience deeply shaken. So will her family, and nothing will ever be the same again.

title: Où est la main de l'homme sans tête

overview: Eva, une jeune femme de vingt-cinq ans, est plongeuse olympique : une championne. Son père, Peter, est son entraîneur. Lors d’une compétition, Eva grimpe jusqu’à la plate-forme des dix mètres. Elle s’élance quand soudain elle aperçoit une ombre dans le bassin. Terrifiée par cette vision, Eva perd brusquement l’équilibre, son crâne heurte le plongeoir et c’est la chute. Le trou noir. Quand Eva reprend connaissance, c’est à l’hôpital. Naturellement, son père est à son chevet. Pour lui, l’accident est déjà du passé : les Jeux Olympiques approchent, il ne faut surtout pas rater les éliminatoires. Mais Eva ne l’entend pas ainsi. L’accident l’a changée ainsi que son existence. Durant son coma, son frère a disparu. Aussi décide-t-elle de forcer sa mémoire à se souvenir, à briser ce mur de silence qu’a dressé son père tout autour d’elle. Eva en sortira bouleversée. Sa famille aussi, et rien ne sera jamais plus comme avant.

title: Hand of the Headless Man

title: Elsiz Adamın Laneti

title: 池底魅影

overview: 这是一部兼具了惊悚和悬念的刺激佳作：跳水运动员伊娃在比赛中突然看到池底的鬼影而失去平衡摔入水中。出院后，她不但没有好转，反而开始陷入了怪圈，甚至如疯了一般认为父亲是杀害自己兄弟的元凶……影片一开始就用池底的鬼影吊足了观众的胃口，随后又借父女两人谁“疯了”的疑问，让全片从头至尾都被悬念贯穿。与此同时，大量“鬼影重重”的画面也令人“胆颤心惊”，诸如土中尸体突然睁开眼睛等场面，在大银幕上绝对能引来惊呼一片。

title: 池底魅影

overview: 這是一部兼具了驚悚和懸唸的刺激佳作：跳水運動員伊娃在比賽中突然看到池底的鬼影而失去平衡摔入水中。出院後，她不但沒有好轉，反而開始陷入了怪圈，甚至如瘋了一般認為父親是殺害自己兄弟的元兇……影片一開始就用池底的鬼影吊足了觀眾的胃口，隨後又借父女兩人誰“瘋了”的疑問，讓全片從頭至尾都被懸念貫穿。與此同時，大量“鬼影重重”的畫面也令人“膽顫心驚”，諸如土中屍體突然睜開眼睛等場面，在大銀幕上絕對能引來驚呼一片。

character: Eva

character: Peter

character: Mathias

character: Père Alex Ruyten

character: l'homme sans tête

character: le petit frère d'Eva

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Où est la main de l'homme sans tête

production_countries: BE FR


title: Fernandel the Dressmaker

overview: A modest taylor the women found irresistible inherit a Maison de couture in financial difficulty. Decided to save it he prepare a great collection. But when his wife discovered his relations with one of the mannequin, how would he prevent the scandale without loosing... both of them?!

title: Le Couturier de ces dames

overview: Simple coupeur chez un tailleur, Fernand Vignard accède à son rêve de tenir sa propre maison grâce à un héritage. Mais les mannequins sont bien jolies et Mme Vignard n'est pas commode...

title: Fernandel the Dressmaker

title: Дамский портной

overview: Париж, 1956 год. Фернан Виньяр вступает в права на владение довольно скромной мастерской по пошиву модной женской одежды. И эта увертюра заканчивается самым прозаическим образом - у нашего героя возникают немыслимые сложности как финансового, так и морального плана, так как его клиенты - просто женщины...

title: Bocsáss meg, drágám!

overview: Fernand Vignard férfiszabó, de titokban arra vágyik, hogy női ruhákat tervezhessen. Féltékeny felesége tisztában van vele, hogy a szelíd álarc mögött Fernand nagy szoknyabolond, azt viszont nem tudja, hogy emiatt el is bocsátották az állásából. A férfi tehát a legkülönbözőbb trükköket találja ki, hogy ne derüljön ki az igazság és emiatt egyre képtelenebb helyzetekbe bonyolódik. Egy nap azonban rámosolyog a szerencse: egy váratlan örökség révén úgy tűnik, megvalósíthatja titkos álmait...

title: Le Couturier de ces dames

overview: Fernand heeft pas zijn baan verloren als kleermaker in een Frans modehuis. Hij durft dit niet tegen zijn bazige vrouw vertellen maar het toeval steekt hem een handje toe. Een overleden ex-minnares laat hem een aandelenpakket na van een firma in damesmode. Tijdens een eerste vergadering met de aandeelhouders komt het tot een woordenwisseling, en Fernand besluit de zaak op eigen kracht te laten draaien.

title: 风流裁缝

overview:
男装裁缝费尔纳供职于一家裁缝店，他手艺精湛，深得顾客好评。但费尔纳有一个坏毛病，见到漂亮女士就搭讪、四处留情。尽管他的老婆阿德丽安娜平时对他管教很严，两人也经常为此发生战争，但费尔纳还是无法控制自己。
 因为对女客人过于献殷勤，费尔纳被老板炒了鱿鱼，无奈之下他只得在家装病。正发愁如何向老婆解释，一个电话改变了费尔纳的生活。曾经和费尔纳有染的一位太太飞机失事，在她的遗嘱中将自己入股的一家服装店留给了费尔纳。费尔纳每天早晨离开家到服装店打理生意，而阿德丽安娜太太却以为他去了裁缝店。
 服装店的生意并不太好，另外两个合伙人打算将商店转让从中捞一笔钱，遭到了费尔纳的反对。费尔纳和女工们商议建立以他的名字命名的时装品牌，并召开时装发布会，以吸引更多的客流，得到了大家的一致赞同。
 费尔纳背着阿德丽安娜和模特苏菲幽会，但好景不长，阿德丽安娜到裁缝店找费尔纳得知他已经被解雇，于是一场家庭战争不可避免。费尔纳离家出走，在服装店筹备发布会事宜，完全不顾阿德丽安娜焦急地寻找。合伙人找到阿德丽安娜将她带到时装发布会，他们希望利用两个人的矛盾阻止费尔纳。但发布会却异常成功，阿德丽安娜被客人当作了模特，男爵甚至邀请阿德丽安娜一同共进晚餐。
 在餐厅，费尔纳带着苏菲坐在阿德丽安娜和男爵对面，两个人用各种方式考验着彼此的耐性。正在气头上的他们甚至决定离婚，在家中各自收拾自己的行李。但必定在一起生活了十几年，费尔纳心中最爱的仍是自己的妻子，而阿德丽安娜也同样关心着丈夫。两个人最终原谅了彼此，重新回归了家庭。
 精彩视点：
 本片是一部拍摄于1956年的法国喜剧片，由法国著名喜剧大师费尔·南戴担任主演。费尔·南戴在上世纪三十年代因主演《于松夫人的玫瑰》一片而成名。他本人外貌奇特，具有丰富的表现力，善于以准确的动作、表情和语调营造喜剧效果，在本片中他饰演了一位四处留情但却十分有头脑、可爱的裁缝，费尔·南戴通过自己丰富的肢体语言和表情将角色演绎得十分到位。费尔·南戴被人们称作是天生的喜剧演员，在他从影的30多年里一共拍摄了100多部影片。其中由他主演的《阿里巴巴与四十大盗》曾在我国播出，给很多观众都留下了非常深刻的印象。

title: 風流裁縫

overview:
男裝裁縫費爾納供職於一家裁縫店，他手藝精湛，深得顧客好評。但費爾納有一個壞毛病，見到漂亮女士就搭訕、四處留情。盡管他的老婆阿德麗安娜平時對他管教很嚴，兩人也經常為此發生戰爭，但費爾納還是無法控制自己。
 因為對女客人過於獻殷勤，費爾納被老闆炒了魷魚，無奈之下他只得在家裝病。正發愁如何向老婆解釋，一個電話改變了費爾納的生活。曾經和費爾納有染的一位太太飛機失事，在她的遺囑中將自己入股的一家服裝店留給了費爾納。費爾納每天早晨離開家到服裝店打理生意，而阿德麗安娜太太卻以為他去了裁縫店。
 服裝店的生意並不太好，另外兩個合夥人打算將商店轉讓從中撈一筆錢，遭到了費爾納的反對。費爾納和女工們商議建立以他的名字命名的時裝品牌，並召開時裝發布會，以吸引更多的客流，得到了大家的一致讚同。
 費爾納揹著阿德麗安娜和模特蘇菲幽會，但好景不長，阿德麗安娜到裁縫店找費爾納得知他已經被解僱，於是一場家庭戰爭不可避免。費爾納離家出走，在服裝店籌備發布會事宜，完全不顧阿德麗安娜焦急地尋找。合夥人找到阿德麗安娜將她帶到時裝發布會，他們希望利用兩個人的矛盾阻止費爾納。但發布會卻異常成功，阿德麗安娜被客人當作了模特，男爵甚至邀請阿德麗安娜一同共進晚餐。
 在餐廳，費爾納帶著蘇菲坐在阿德麗安娜和男爵對面，兩個人用各種方式考驗著彼此的耐性。正在氣頭上的他們甚至決定離婚，在家中各自收拾自己的行李。但必定在一起生活了十幾年，費爾納心中最愛的仍是自己的妻子，而阿德麗安娜也同樣關心著丈夫。兩個人最終原諒了彼此，重新回歸了家庭。
 精彩視點：
 本片是一部拍攝於 1956 年的法國喜劇片，由法國著名喜劇大師費爾·南戴擔任主演。費爾·南戴在上世紀三十年代因主演《於松夫人的玫瑰》一片而成名。他本人外貌奇特，具有豐富的表現力，善於以準確的動作、表情和語調營造喜劇效果，在本片中他飾演了一位四處留情但卻十分有頭腦、可愛的裁縫，費爾·南戴通過自己豐富的肢體語言和表情將角色演繹得十分到位。費爾·南戴被人們稱作是天生的喜劇演員，在他從影的 30 多年裏一共拍攝了 100 多部影片。其中由他主演的《阿裏巴巴與四十大盜》曾在我國播出，給很多觀眾都留下了非常深刻的印象。

title: Croitorul doamnelor

character: Fernand Vignard

character: Adrienne Vignard

character: Picrafos

character: Sophie

character: Apollini

character: Le Comte de Treignac

character: Le Baron

character: Maître Plaisant

character: Zwertas

character: Bernheim

character: Une cliente

character: M. Bodunet

character: Clément

character: La Première

character: Mannequin

job: Costume Design

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Delegated Producer

job: Music

job: Costume Designer

job: Producer

original_title: Le Couturier de ces dames

title: De modekonig

country: BE

title: Kleermaker voor dames

title: Costureiro de Senhoras

title: Der Modekönig

title: Naishurmuri

country: FI

title: Koftis kai raftis kyrion

title: Bocsáss meg, drágám!

title: Sarto per signora

title: Fernandel als modekoning

country: NL

title: Damski krawiec

country: PL

title: Alfaiate de Senhoras

title: Den glade damskräddaren

title: Fernandel the Dressmaker

title: Krojac za dame


title: The Devil by the Tail

overview: In this comedy, a run-down hotel drums up customers by sabotaging passing cars. The stuck motorists are then obliged to stay. Unfortunately, one of the sabotaged cars belongs to a bank robber. The hotel staff wants the robber out, but they also want to keep his ill-gotten money.

title: Le Diable par la queue

overview: Une famille de nobles désargentés, de connivence avec le garagiste du coin, s'arrange pour que les voyageurs de passage tombent en panne et fassent escale dans leur château. Un jour un trio insolite débarque. Ce sont en fait les auteurs d'un hold-up et la famille voudrait bien s'approprier le fruit de leur labeur.

title: The Devil by the Tail

title: Non tirate il diavolo per la coda

overview: Una marchesa che attira gli automobilisti nel suo albergo sabotando le loro auto, ottiene più di quanto previsto per quando un ospite si rivela essere un rapinatore di banche in fuga.

title: Pack den Tiger schnell am Schwanz

overview: Um nicht in den Ruin zu schlittern, wandelt eine verarmte Adelsfamilie ihr Schloss in der französischen Provinz in ein Hotel um. Doch die Gäste lassen wegen der Lage des Anwesens auf sich warten, und das ehemals prächtige Schloss scheint dem Verfall geweiht zu sein. Davon lässt sich die Familie aber nicht entmutigen und spannt mit Hilfe der hübschen Amélie einen Automechaniker ein, der die Kunden seiner Tankstelle auf betrügerische Weise zu der neuen Unterkunft leitet. Doch einige der Gäste, die sich daraufhin einfinden, bringen gehörige Turbulenzen ins Haus.

title: 사랑의 호텔

overview: 프랑스의 어느 낡고 허름한 17세기 고성에 가난한 귀족 일가가 살고 있다. 나이 많은 후작부인과 그녀의 딸 디안느, 사위 조르주, 이 부부의 딸 아멜리, 그리고 피아노 연주를 하는 친척 처녀 잔느로 구성된 이들 가족은 성을 호텔로 개조해 손님을 받기 시작하지만 불편한 위치, 시설 및 터무니없는 숙박료로 파리를 날리고 있다. 그러던 가운데 아멜리의 남자친구 샤를리가 자신이 일하는 주유소를 밤늦게 찾는 손님들에게 자동차 고장을 가장하여 호텔로 유인하면서 점차 북적이기 시작한다. 나이 많은 플레이보이와 젊은 애인, 스웨덴에서 온 나체주의자 여행객들, 아이들을 동반한 요란스러운 가족 등 각양각색의 손님들이 묵고 있는 이곳에 어느 날 은행 강도로 경찰에 쫓기는 신세인 세자르 남작과 그의 두 부하가 찾아온다. 세자르 남작의 정체를 알게 된 후작부인을 주축으로 그의 돈가방을 가로채기 위한 시도를 하지만 실패하고 만다. 그러던 중 세자르 남작은 잔느와 사랑에 빠지게 되고, 결국 그가 호텔에 남아 지배인으로 일하게 되면서 그의 호탕하고 적극적인 성격 덕분에 호텔은 나날이 발전한다.

title: Ördögöt a farkánál

overview: Cesar Anselme de Maricorne báró, ötvenmillió frankkal és két bárgyú társával, egy sikeres bankrablás után Dél-Franciaországon keresztül menekül a rendőrség elől. Éjszakára egy öreg kastély-fogadóban szállnak meg, melynek tulajdonosa egy nemes hölgy, aki két lányával, vejével és unokájával él itt. Az egykor jobb időket megért arisztokrata család és otthona a végnapjait éli, ezért a helyi autószerelő segítségével kis cselhez folyamodnak megélhetésük biztosítása érdekében. Charlie, aki gyengéd érzelmekkel viseltetik Amelie, a gyönyörű unoka iránt, a hozzá betévedő autótulajdonosokat éjszakára a fogadóba irányítja, így biztosítva a család mindennapi betevőjét. Az itt éjszakázó báróról kiderül, hogy miért van úton, és az öreg hölgy elhatározza, hogy ha kell gyilkosság árán is, megszerzi a pénzt...

title: Тянуть дьявола за хвост

overview: У семьи аристократов нет средств на содержание своей гостиницы - фамильного замка XVII века. Всего один постоялец не приносит большого дохода. Чтобы хоть как-то поправить свое положение, хозяева просят местного автотехника портить автомобили, которые останавливаются на заправке. В замке сразу появляется множество жильцов, от обычных туристов до грабителей банков...

title: 引狼入室喜临门

overview: 在这部喜剧中，一家破旧的酒店通过破坏过往的汽车来招揽顾客。被困的司机不得不留下来。不幸的是，其中一辆被破坏的汽车属于一名银行劫匪。酒店工作人员想把抢劫犯赶出去，但他们也想保留他的不义之财。

title: Le diable par la queue

overview: In deze komedie trommelt een vervallen hotel klanten op door passerende auto's te saboteren. De vastzittende automobilisten zijn dan verplicht te blijven. Helaas is een van de gesaboteerde auto's van een bankrover. Het hotelpersoneel wil de overvaller weg hebben, maar wil ook zijn onrechtmatig verkregen geld behouden.

title: Tahat ďábla za ocas

overview: Markýza chce zachránit rodinné sídlo, a tak z něho udělá hotel. Útočiště tam ale najde bankovní lupič se dvěma natvrdlými parťáky na útěku před zákonem.

character: Le baron César Maricorne

character: La marquise

character: La comtesse Diane

character: Le comte Georges

character: Jean-Jacques Leroy-Martin, le "play-boy"

character: Amélie, baronne de Coustines

character: Monsieur Patin

character: Charly - le garagiste

character: Max - le premier complice

character: Schwartz - le second complice

character: Cookie

character: La comtesse Jeanne, la cousine pianiste

character: Madame Passereau

character: Le commissaire

character: Monsieur Passereau

character: Une passante à la recherche du baron César

character: Un passant suédois

job: Writer

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Decorator

job: Costumer

job: Editor

original_title: Le diable par la queue


title: Hunting Down the Nazis

overview: For the first time, a film recounts the story of the long pursuit of Nazis in hiding from 1945 to the present day. Sixty years of investigations, set-backs trials and dramas, brought about principally by three extraordinary individuals—the Austrian Simon Wiesenthal, and the German-French couple, Beate and Serge Klarsfeld.

title: La Traque des nazis

overview: Pour la première fois, un film raconte l'histoire de la longue traque des nazis, de 1945 à nos jours. Soixante ans d'enquêtes, de rebondissements, de procès et de drames, essentiellement l'oeuvre de trois personnages hors du commun : l'Autrichien Simon Wiesenthal et le couple franco-allemand, Serge et Beate Klarsfeld.

title: Hunting Down the Nazis

title: La persecución de los nazis

overview: Film documental que relata la ardua y complicada persecución de los líderes nazis escondidos por todo el mundo desde 1945 hasta el presente. Los perseguidores son tres personas: el austriaco Simon Wiesenthal, superviviente de los campos de concentración y entregado a encontrar a Mengele -el médico de Auschwitz-, y la pareja formada por el historiador y abogado Serge Klarsfeld, cuyo padre fue deportado y asesinado, y Beate, una alemana no judía que denunció el silencio y consentimiento de sus compatriotas ante la barbarie nazi. Juntos han dado caza a algunos de los principales responsables nazis: Kurt Lischka, Herbert Hagen y Klaus Barbie.

title: La Traque des nazis

title: Hon na nacisty

overview: Jedinečný dokument jako jediný zachycuje napínavý příběh o dlouhém pronásledování uprchlých nacistů od konce druhé světové války v roce 1945 až do současnosti. Sledujte tři výjimečné osobnosti v dosud neuveřejněných záběrech a prožijte několik dekád pátrání, nezdarů, soudních procesů a dramatických zvratů.

title: La Traque des nazis

overview: Voor het eerst vertelt een film het verhaal van de lange achtervolging van nazi's die zich schuilhielden, van 1945 tot nu. Zestig jaar aan onderzoeken, tegenslagen, processen en drama's, voornamelijk tot stand gebracht door drie bijzondere individuen: de Oostenrijker Simon Wiesenthal en het Duits-Franse echtpaar Beate en Serge Klarsfeld.

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: La Traque des nazis

title: La persecución de los nazis

country: ES

title: Pronásledování nacistů

country: CZ


title: Dear Caroline

overview: France, July 1782. During her birthday, the beautiful young Marchioness Caroline meets the attractive soldier Gaston. It's love at first sight but Gaston does not wish to make a commitment because a military career waits for him. Caroline marries then a politician but the French Revolution bursts and Caroline has to run away to escape the guillotine. By running away she meets Gaston again who decides to help her.

title: Caroline chérie

overview: En 1789, à l'apogée de la Révolution, la famille De Bièvre célèbre dans leur vieux château le mariage d'un beau noble avec leur fille ainée, à la beauté ingrate. Mais cette femme a une petite sœur, la charmante Caroline, 18 ans, dont la beauté pourrait bien faire tourner des têtes…

title: Im Anfang war nur Liebe

overview: Zur Zeit der Französischen Revolution entdeckt eine junge Frau ihre wahre Liebe, muß jedoch einen anderen Mann heiraten. Auf der Suche nach dem Geliebten gerät sie in die Revolutionswirren, in die verschiedensten Betten und am Ende droht ihr gar die Guillotine, bevor ihr das Happy-End zuteil wird.

title: Dear Caroline

title: Carolina querida

overview: La joven aristócrata que está celebrando su décimo sexto cumpleaños el 14 de julio 1789, Caroline de Bievre, vive dolorosamente la Revolución al mismo tiempo que trata de encontrar a su primer amor: Gastón Sallanches. Tirado a derecha e izquierda, en blanco y en azul, Caroline debe la vida a su físico y su sensualidad.

title: Rozkošná Caroline

overview: Tři filmy o krásné šlechtičně Caroline, která měla nejen půvab, ale především svou hlavu, rozmary a která toužila naplno a pravdivě prožít svůj život, patří do francouzské romantické filmové klasiky. Filmy vznikly podle románů Cécila Saint-Laurenta a mohli bychom je označit za jakési předchůdce filmů o Angelice. V hlavních rolích se objevují velcí dramatičtí herci dané doby. V roli pana de Sallanches se zaskví Jacques Dacqmine, Marie Déaová jako paní de Coligny...

title: 卡洛琳

overview:
德比埃菲尔侯爵的小女儿卡洛琳（玛蒂妮·卡洛 Martine Carol 饰）即将迎来自己16岁的生日，为了庆祝这个特殊的日子，侯爵夫人筹备了一场非常盛大的生日派对。实际上，侯爵夫人有着自己的算盘，她打算在这场派对中把自己的大女儿嫁给名为加斯多（雅克·达克米纳 Jacques Dacqmine 饰）的侯爵，也算了却了自己一个心愿。
 　　哪知道，加斯多伯爵在误打误撞之中闯入了卡洛琳的闺房，就这样，这两人在阴差阳错之下展开了一段孽缘。法国大革命的硝烟很快就蔓延到了这些贵族们的生活之中，被加斯多虏获了芳心的卡洛琳一直没有放弃过寻找爱人的踪迹，然而，当她再次见到加斯多时，这个薄情的男人已经变心了，心痛欲绝的卡洛琳转而嫁给了一直在追求着她的贝迪亚（Jacques Clancy 饰）。

title: Den kära Caroline

title: Caroline chérie

title: Caroline chérie

overview: Rankiem w dniu szturmu Bastylii, Karolina de Bièvres zostaje kochanką narzeczonego swojej siostry, Gastona de Salanches. To prawdziwa miłość, choć wychodzi za mąż za Georges'a Berthiera, który staje się prominentną postacią i zostaje uratowany przed gilotyną jedynie przez Gastona, który zaciąga się do wojska. Karolina zostaje wydana przez swoją niańkę. Tuż przed wejściem na wóz zostaje uratowana przez Gastona, który umieszcza ją w złowrogim domu opieki. Ucieka po nocy spędzonej z umierającym szlachcicem. Wśród Szuanów zostaje kochanką ich przywódcy. Ponieważ Berthler został w międzyczasie zabity podczas ucieczki z kolonii karnej, Karolina może swobodnie czekać na Gastona i przysięgać mu wieczną miłość.

title: 卡洛琳

overview:
德比埃菲爾侯爵的小女兒卡洛琳（瑪蒂妮·卡洛 Martine Carol 飾）即將迎來自己 16 歲的生日，為了慶祝這個特殊的日子，侯爵夫人籌備了一場非常盛大的生日派對。實際上，侯爵夫人有著自己的算盤，她打算在這場派對中把自己的大女兒嫁給名為加斯多（雅克·達克米納 Jacques Dacqmine 飾）的侯爵，也算了卻了自己一個心願。
 哪知道，加斯多伯爵在誤打誤撞之中闖入了卡洛琳的閨房，就這樣，這兩人在陰差陽錯之下展開了一段孽緣。法國大革命的硝煙很快就蔓延到了這些貴族們的生活之中，被加斯多虜獲了芳心的卡洛琳一直沒有拋棄過尋找愛人的蹤跡，然而，當她再次見到加斯多時，這個薄情的男人已經變心了，心痛欲絕的卡洛琳轉而嫁給了一直在追求著她的貝迪亞（Jacques Clancy 飾）。

title: Caroline chérie

overview: Frankrijk, juli 1782. Op haar verjaardag ontmoet de mooie jonge markiezin Caroline de aantrekkelijke soldaat Gaston. Het is liefde op het eerste gezicht, maar Gaston wil zich niet binden omdat er een militaire carrière voor hem in het verschiet ligt. Caroline trouwt vervolgens met een politicus, maar dan breekt de Franse Revolutie uit en moet Caroline vluchten om aan de guillotine te ontkomen. Tijdens haar vlucht ontmoet ze Gaston opnieuw, die besluit haar te helpen.

character: Caroline de Bièvre

character: L'officier chez Van Krift

character: Jules - le postillon

character: Gaston de Sallanches

character: Mme de Coigny

character: Le docteur Belhomme

character: Georges Berthier

character: Pont-Bellanger

character: De Boimussy

character: Henri de Bièvre

character: Charlotte Berthier

character: La Chabannes

character: Mlle de Tourville

character: La duchesse de Bussez

character: Cathy, la nourrice

character: Le valet de Pont-Bellanger

character: Le marquis de Bièvre

character: La marquise de Bièvre

character: Marie-Anne de Forbin

character: La chanoinesse

character: Charmeil

character: Un commissaire

character: La citoyenne Bouchon

character: La citoyenne Poilu

character: La vieille belle

character: Van Krift

character: Le cocher

character: Le domestique chez Coigny

character: L'aubergiste

character: Un ami de Gaston

character: Une voyageuse du coche

character: Un aristocrate blessé

character: Une voisine de Cathy

character: Un voisin de Cathy

character: Un chouan

character: P'tit Louis, le gamin

character: La voix narrateur

character: La doublure de Martine Carol

character: Un gardien de la Conciergerie

job: Novel

original_title: Caroline chérie


title: Dans la tête du tueur

overview: Jean-Francois Abgrall, today the head of a private detective agency, was just a simple provincial gendarme back in 1989 when he was assigned to investigate a murder on a beach. Instead, his investigation put him on the trial of one of France's most terrifying serial killers, Francis Heaulme, who for eight years wandered the country committing some of the most brutal murders in the annals of modern crime. This is the true story of that manhunt, a tale of terror, suspense and determination.

title: Dans la tête du tueur

overview: L'adaptation pour la télévision de l'affaire Francis Heaulme, le routard du crime. Chargé d'enquêter sur le meurtre d'une femme retrouvée sur une plage, Jean-François Abgrall se heurte au cours de ses investigations à Francis Heaulme, un marginal. La culpabilité de ce dernier apparaît comme presque évidente pour les policiers. Cependant, lorsque l'enquêteur commence à dessiner son profil psychologique, il découvre qu'il est peut être impliqué dans de nombreuses affaires non résolues...

title: Im Kopf des Mörders

overview: Wenige Tage nachdem am Strand von Brest eine junge Frau ermordet wurde, wird der ermittelnde Kommissar auf einen Landstreicher aufmerksam, von dessen Schuld er überzeugt ist. Doch da ihm nichts nachzuweisen ist, bleibt er auf freiem Fuß, auch dann noch, als er in seinen Gesprächen mit dem Polizisten dubiose Andeutungen macht. Erst als sich Jahre später ein Zeuge meldet, kann dem Mörder der Prozess gemacht werden. (film-dienst)

title: Dans la tête du tueur

character: Jean-François Abgrall

character: Francis Heaulme

character: Yann Bernard

character: Emmanuelle Forest

character: Major Rouvier

character: Gaetan d'Aubert

character: Aurelie Vals

character: Professor Perrin

character: Kevin

character: Le major Rouvier

character: Le Floch

character: Jérémie Nordais

character: Amandine

job: Screenplay

job: Story

job: Director of Photography

original_title: Dans la tête du tueur


title: Quartier V.I.P.

overview: Gardien à la Santé, Alex mène une petite vie tranquille aux côtés de son épouse Louisette et de son collègue et copain René. Muté au quartier des V.I.P., il se voit proposer par l'un des détenus, Bertrand, un businessman condamné pour affaires frauduleuses, un étrange marché : Claire, l'épouse de Bertrand, a décidé de se séparer d'un mari devenu encombrant tout en profitant de sa fortune. Alex est alors chargé de lui proposer une affaire financière alléchante mais bidon qui pourrait permettre à Bertrand de récupérer son argent. Désireux de mettre un peu de piment dans sa vie, Alex accepte de jouer le jeu et de se comporter pendant ses soirées en homme d'affaires suisse et discret ! Claire est séduite. Très vite, Bertrand réalise qu'Alex s'intéresse vraiment à sa femme, Claire découvre la supercherie financière et Louisette la trahison conjugale...

title: Quartier V.I.P.

title: Quartier V.I.P.

title: 贵宾区

overview: 阿莱克斯是巴黎桑代监狱的狱卒.他被调到监狱里的"贵宾区"之后,其平静的生活从此被打乱.他负责看管的一个大流氓请他帮他从其妻子手中夺回他的大笔黑钱

title: 貴賓區

overview: 阿萊克斯是巴黎桑代監獄的獄卒. 他被調到監獄裏的"貴賓區"之後, 其平靜的生活從此被打亂. 他負責看管的一個大流氓請他幫他從其妻子手中奪回他的大筆黑錢

character: René

character: Claire

character: Alex

character: Bertrand Fussac

character: Louisette

character: Ferdinand

character: Michaud

character: Tony

character: Le directeur de la prison

character: Michel

character: Gardien entrée prison

character: Joyce

character: Toufik

character: Serveur

job: Scenario Writer

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Quartier V.I.P.


title: Behind the Walls

overview: In 1922, a young novelist goes to the countryside to write her latest book and falls victim to terrifying hallucinations and nightmares.

title: Derrière les murs

overview: Auvergne, 1922. Suzanne, jeune romancière, décide de s’isoler à la campagne pour écrire son nouveau livre. Mais peu à peu des visions et des cauchemars font leur apparition tandis que de mystérieuses disparitions de petites filles sèment le trouble dans le village...

title: Behind the Walls

title: Кошмар за стеной

overview: Центральная Франция, 1922 год. Сюзанна, молодая писательница, ищет вдохновения для новой книги, уединившись в загородном доме. Исследуя особняк, она находит потайную комнату в подвале. Женщину начинают преследовать кошмары и видения, вдобавок ее присутствие заставляет нервничать местных жителей: вскоре в деревне мистическим образом начинают исчезать маленькие девочки…

title: Das Haus der Geheimnisse

overview: Frankreich, Winter 1922. Um ihre Schreibblockade zu überwinden, schickt ihr Verleger die junge Schriftstellerin Suzanne aufs Land. In einem verlassenen Landhaus soll sie an ihrem neuen Buch arbeiten. Im Keller des Hauses findet sie einen unheimlichen Raum, den sie zu ihrem Schreibzimmer macht. Endlich fällt Suzanne das schreiben wieder einfach und ihr Verleger ist begeistert von den ersten Kapiteln ihres neuen Buches. Doch schon bald bekommt Suzanne schreckliche Albträume und Visionen - während im Dorf auf rätselhafte Weise kleine Mädchen verschwinden....

title: Duvarların Arkasında

overview: Fransa, 1922 – İlham eksikliğinden muzdarip olan genç yazar Suzanne, yeni kitabı için şehir dışına çıkarak kendisini soyutlamaya karar verir. Suzanne evinin bodrumunda kilitli bir oda bulur ve garip bir şekilde daha rahat yazmaya başlar. Köylüler birkaç küçük kızın kaybolmasıyla birlikte endişeye düşerken genç kadın da çeşitli hayaller ve kabuslar görmeye başlar… Son zamanlarda görmeye alıştığımız kanlı Fransız vahşet sinemasının aksine bir hayalet hikayesine odaklanan film aynı zamanda Fransa’nın ilk 3 boyutlu filmi olma özelliğini taşıyor...

title: 普罗旺斯惊魂记

overview: 1922的法国，没有战争的侵扰，显得静谧而美好。苏珊娜，一个年轻、著名的小说家因为缺少灵感而异常苦恼。为了寻找到自己心中的“缪斯”，她跑到了祥和的乡下，把自己孤立起来。在这里，她住在一栋巨大的房子里，准备静心写自己的小说。这栋房子大而诡秘，到处都是形形色色的房间。在打开了一个被封起来的房间之后，苏珊娜把自己的“创作基地”放在了这里。说来奇怪，本来文思枯竭的苏珊娜只要一坐在这个房间的桌子前便会文如泉涌。伴着打字机噼里啪啦的声响，苏珊娜的小说进展得很顺利，可是小说写得越好，苏珊娜的精神状况就越差。她开始不断地出现幻听和幻视。而且在午夜时分，她还会做噩梦。似乎那本正在被顺利创作的小说已经成为了她的梦魇。事情不止于此，村庄里接连失踪了几个小女孩，村民开始恐慌，而发生在苏珊娜和她周围的怪事也越来越多。

title: Derrière les murs

overview: Auvergne, 1922.  Suzanne é uma escritora que decide isolar-se numa casa da província com o objetivo de escrever um livro. Mas rapidamente as coisas mudam: Suzanne encontra uma caverna embaixo da casa com uma sala misteriosa que está selada há anos. Começa então a ter alucinações e pesadelos que influenciam a sua escrita e ao mesmo tempo as meninas da aldeia começam a desaparecer.

title: Зад стените

overview: 1922 г., френската провинция. Сузан е млада писателка, която търси спокойствие от шума на големия град и решава да се пренесе в провинцията, за да напише новата си книга. Скоро открива, че една от стаите в къщата, в която се е настанила е заключена. Скоро започва да пише учудващо бързо. В селото мистериозно изчезват няколко малки момичета. Сузан започва да бъде преследвана от ужасяващи видения и кошмари.

title: Кошмар за стіною

overview: Центральна Франція, 1922 рік. Сюзанна, молода письменниця, шукає натхнення для нової книги, усамітнившись у заміському будинку. Досліджуючи особняк, вона знаходить потайну кімнату в підвалі. Жінку починають переслідувати кошмари й видіння, до того ж її присутність змушує нервувати місцевих жителів: незабаром в селі містичним чином починають зникати маленькі дівчатка ...

title: Za murami

overview: Akcja filmu toczy się w roku 1922. Suzanne to młoda pisarka, która ucieka od otaczającego ją świata do wiejskiej posiadłości aby tam w ciszy i skupieniu móc dokończyć swoją książkę. Jednak spokój nie jest jej dany bowiem staje się ofiarą halucynacji i koszmarów. W podziemiach swojego domu odkrywa tajemniczy pokój. O ile do tej pory cierpiała na brak weny o tyle po przeniesieniu się do owego domu pisanie przychodzi jej niezwykle łatwo. Opętana wizjami zatraca się coraz bardziej. Tymczasem na mieszkańców padł blady strach kiedy kilka małych dziewczynek zniknęło w tajemniczych okolicznościach.

title: 普羅旺斯驚魂記

overview: 1922 的法國，沒有戰爭的侵擾，顯得靜謐而美好。蘇珊娜，一個年輕、著名的小説家因為缺少靈感而異常苦惱。為了尋找到自己心中的“繆斯”，她跑到了祥和的鄉下，把自己孤立起來。在這裏，她住在一棟巨大的房子裏，準備靜心寫自己的小説。這棟房子大而詭秘，到處都是形形色色的房間。在打開了一個被封起來的房間之後，蘇珊娜把自己的“創作基地”放在了這裏。説來奇怪，本來文思枯竭的蘇珊娜只要一坐在這個房間的桌子前便會文如泉涌。伴著打字機噼裏啪啦的聲響，蘇珊娜的小説進展得很順利，可是小説寫得越好，蘇珊娜的精神狀況就越差。她開始不斷地出現幻聽和幻視。而且在午夜時分，她還會做噩夢。似乎那本正在被順利創作的小説已經成為了她的夢魘。事情不止於此，村莊裏接聯失蹤了幾個小女孩，村民開始恐慌，而發生在蘇珊娜和她周圍的怪事也越來越多。

character: Suzanne

character: Philippe

character: Paul

character: Père Francis

character: Yvonne

character: Valentine

character: Mireille

character: Joséphine

character: Catherine Luciac

job: Writer

original_title: Derrière les murs


title: Cigalon

overview: Cigalon (Alexandre Arnaudy) manages a restaurant in a small town in Provence. A chef with a high opinion of his past culinary achievements, he makes no effort to attract customers and is rude to those who venture into his establishment expecting to be fed. To Cigalon, gastronomy is the greatest of all the arts, and so he is naturally aghast when a former laundress named Madame Toffi (Marguerite Chabert) opens a restaurant next door to his. Madame Toffi does not share his elevated notions and intends to serve meals to the general public - an appalling prospect! While Cigalon's restaurant remains empty, Madame Toffi's is always busy. To prove he's the better chef, Cigalon must now start catering to the whims of paying customers or be forced out of business.

title: Cigalon

overview: Cigalon est le propriétaire d'un restaurant dans un petit village de Provence, en haut de colline. Pendant 35 ans, il s'est coupé l'appétit en goûtant la mangeaille servie à ses clients. Désormais, il refuse catégoriquement et décide de ne cuisiner que pour lui. Mais lorsque l'ancienne blanchisseuse de l'hôtel où il officiait, Virginie Toffi, vient lui annoncer qu'elle va ouvrir un restaurant concurrent dans son village avec son neveu Vergile, Cigalon est piqué au vif. Dans un premier temps, il tente de régler le problème en offrant à Virginie de l'épouser, mais celle-ci refuse catégoriquement. Dès lors, la guerre est déclarée...

title: Cigalon

character: Cigalon

character: Le comte

character: Mme Toffi

character: Sidonie

character: Le Gendarme

character: Vergile

character: Adéle

character: Le petit garçon

character: Le Brigadier

character: La Tante

character: (uncredited)

original_title: Cigalon


title: La Double Inconstance

overview: Silvia and Arlequin are in love, but the Prince wants to marry Silvia and kidnaps her. With the help of Flaminia, he plans to seduce her and make her forget Arlequin before the end of the day.

title: La Double Inconstance

overview: Galin Stoev propose une lecture contemporaine de La DOUBLE inconstance en s’appuyant sur un concept très actuel : la post-vérité. Servie au plateau par une scénographie pensée sur la base d’un miroir sans tain, la mise en scène exploite l’opposition flagrante chez Marivaux de deux conceptions de l’amour issues de deux mondes différents : le monde de ceux qui gouvernent et celui de ceux qui subissent.  Partant de la seule chose véritablement authentique de la pièce, l’amour de Sylvia et Arlequin, Galin Stoev met en lumière le rapport abusif de force, de désir, de provocation, de soumission qui s’installe entre les personnages et qui nourrit notre curiosité ainsi que notre propre voyeurisme.  Les personnages glissent au cœur d’un jeu stratégique – presque politique – qui se déploie dans le champ de l’intime. Il devient alors très difficile de distinguer le vrai du faux et de percevoir ce qui fait sens.

title: La Double Inconstance

character: Flaminia

character: The prince

character: Silvia

character: Arlequin

character: Trivelin

character: Lisette

character: Le seigneur

character: Le commissaire

character: La journaliste

job: Director of Operations

job: Theatre Play

original_title: La Double Inconstance