title: Hold Out

overview: End of a trilogy started with Hold up and continued with Hold On, Hold out questions the official narrative about the COVID-19 pandemic.

title: Hold Out

overview: Découvrez des informations exclusives qui finiront d'enterrer le narratif de cette pandémie savamment orchestrée ! Après le détonant HOLD UP, puis le révélateur HOLD ON, voici HOLD OUT, le dernier volet de la trilogie d'enquêtes réalisées par le collectif de journalistes indépendants CITIZEN LIGHT.

title: Hold Out

job: Production Director

original_title: Hold Out

title: Hold Out


title: Dutronc, la vie malgré lui

type: Backdrop

status: Released

title: Dutronc, la vie malgré lui

overview: Il y a 50 ans, Jacques Dutronc est devenu une idole, vendant en quelques mois plus d'albums que la Callas ou Piaf dans toute leur vie. Depuis, le chanteur et acteur jongle comme il peut avec cette gloire et a fait de l'esquive sa meilleure protection. Pour le comprendre, il faut se demander comment procéder pour approcher cette liberté qui le définit si bien. Dutronc a mis presque une vie pour s'accepter et vaincre la douleur sourde du doute. Dans ce film, Jacques Dutronc se raconte dans une interview réalisée pour l'occasion. Françoise Hardy livre également ses anecdotes et souvenirs dans une interview exclusive.

character: Self

type: Cast

character: Self (footage archive)

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Dutronc, la vie malgré lui

original_language: fr


title: Lio - Olympia

type: Poster

title: Lio - Olympia

overview: Lio Nous Fait Une Scène : Olympia 1987

original_title: Lio - Olympia


title: Douze gays vont au chalet

overview: Filmmaker Francis Luta annually invites a group of friends to go on a cottage retreat in a remote Georgian bay island where they indulge like boys who would be kings of summer.

title: Douze gays vont au chalet

original_title: Douze gays vont au chalet


title: Le grand rêve ...des petits constructeurs auto

overview: La région des Hauts de France est souvent associée à l'Industrie automobile française, notamment car elle héberge nombre d'usines de grandes marques du secteur qui ne sont pas historiquement implantées sur place. Ce que l'on sait moins, c'est que le Nord de la France a également sa propre Histoire dans le design ou la construction automobile. C'est ce que nous découvrirons notamment au fil de deux portraits bien différent : celui de la marque SECMA (qui produit notamment des véhicules de loisirs étonnants) et celui de Genestin, dont les derniers véhicules datent de 1929, et qui s'apprête aujourd'hui à renaître de ses cendres sous les traits d'une supercar qui promet de dynamiter le paysage automobile français...

job: Writer

department: Writing


title: Remembrance of a Summer from an Etobicoke Hotel

overview: A stay at an airport hotel prompts memories of a lost summer in the country. As time passes, the memories are completely surrendered to and an escape from the grey landscape is found.


title: Le rêve du commendatore

title: Le rêve du commendatore

overview: Un documentaire sur la vie et l'oeuvre d'Enzo Ferrari depuis ses débuts en tant que pilote automobile jusqu'à l'apogée de la maque Ferrari.

original_title: Le rêve du commendatore


title: La peau de l'ours n'est pas à vendre

title: La peau de l'ours n'est pas à vendre

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: La peau de l'ours n'est pas à vendre


title: Vera

title: Vera

original_title: Vera


title: Marilyn, a woman of today

key: MYAQxLlSSMA

name: Marilyn, Femme d'Aujourd'hui | w/ ENGLISH Subs (2022)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Marilyn, a woman for today: Sixty years after her death, Marilyn Monroe remains very much a woman of today. Behind the legendary Hollywood sex symbol, lies a modern woman, mistress of her destiny, building her own image, never hesitating to denounce certain producers, an act ahead of its time. A powerful, free and emancipated woman.

title: Marilyn, femme d'aujourd'hui

overview: Cinq ans après le début de #MeToo et soixante ans après sa disparition tragique, Marilyn Monroe est une femme d'aujourd’hui. Derrière le mythe hollywoodien du sex-symbol mondial, de la victime écorchée et ingénue, se cache une femme moderne, qui s’est emparée de son destin, a construit sa propre image et n’a pas hésité à balancer avant l’heure certains producteurs. Une femme émancipée, puissante et libre.

title: Marilyn, a woman of today

character: archive footage

character: self

original_title: Marilyn, femme d'aujourd'hui


title: Immortelle Coccinelle

title: Immortelle Coccinelle

overview: Des passionnés du modèle mythique de Volkswagen nous racontent l'histoire de la Coccinelle. Conçue dans les années 30 par Ferdinand Porsche, cette voiture sera produite à plus de 21 millions d'exemplaires, faisant d'elle l'un des modèles les plus populaires au monde.

original_title: Immortelle Coccinelle


title: Alpine, l'aventure en bleu

title: Alpine, l'aventure en bleu

overview: A l'heure où Renault s'apprête à ressortir une Alpine qui reprend les codes de la fameuse «Berlinette», retour sur le mythe de cette marque. L’histoire d’Alpine est avant tout celle d’un homme: Jean Rédelé. Agé de 30 ans à l’époque, visionnaire hors norme doublé d’un pilote diabolique, il rêve de donner à la France une voiture capable de briller en compétition.

original_title: Alpine, l'aventure en bleu


title: Elisa Repeats

overview: A young actress rehearses on stage the play of her mental life. Where is the play, where is the reality? The character's real life and the baroque show seem intimately linked in the closed universe of a somewhat seedy theatre. On the advice of her director, Elisa ends up breaking her chains by accepting herself as she is. While she sings an opera, the walls of the theater disappear. Transported to the street, she continues her euphonious and optimistic number.

title: Elisa Repeats

character: Le Danseur Musclé

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

original_title: Élisa répète


title: Pour la vie

overview: Monique and Gysèle have been a couple for 37 years, Maryse and Michèle met in the 1970s, and Alain and Jean-Marc are early activists. All over 70 years old, they experienced their first love in a reactionary France where homosexuality was still considered a crime. They had to fight against society and their families to accept themselves. Today, they wonder about their relationship, their old age and how to combine it with their homosexuality.

title: Pour la vie

original_title: Pour la vie


title: Du PACS à la PMA, trente ans de combats pour l’égalité des droits

overview: In 1999, the law on the Pacs is voted, allowing homosexuals to become a couple. In 2013, the law on Marriage for All is voted in turn, allowing access to marriage and parenthood for homosexual couples. In 2021, the law on PMA for all, so that homosexual women are no longer discriminated against in access to maternity, is still being debated while deputies and senators are opposed on many articles of the text. More than twenty years separate these three laws, the fruit of three decades of struggle by activists and associations, women and men politicians. From the ravages of AIDS, the first motor of these struggles, to the agitated parliamentary debates around the Pacs, through the demonstrations of the Manif pour tous, this documentary, illustrated with archival images, gives the floor to the actors to retrace the stages, sometimes forgotten, of this history.


title: Marlone

title: Marlone

overview: Les Magic Marlones s’apprêtent à passer le concours du gala de la Reine. La tension monte et pourtant, ils semblent encore loin d'être "ready".

title: Marlone

overview: Korte film: De Magic Marlones bereiden zich voor op deelname aan de Queen's Gala-wedstrijd. De spanning loopt op en toch lijken ze nog lang niet 'klaar' te zijn.

original_title: Marlone


title: Romeo and Juliet, the worst forfeit of all time

overview: After losing at YouTube Warriors, Cyprien and Squeezie (the two biggest French YouTubers) must publicly act the famous tragedy.

title: Roméo et Juliette : le pire gage de l’histoire

overview: Aucun d'entre nous n'avait le temps. Aucun d'entre nous n'avait l'énergie. Mais on a donné tout ce qui nous restait pour que cette adaptation existe, la meilleure des pires représentations de Roméo et Juliette en 400 ans.

overview: Na verlies bij YouTube Warriors moeten Cyprien en Squeezie (de twee grootste Franse YouTubers) de beroemde tragedie publiekelijk naspelen.

character: Roméo

character: Juliette

character: Ménestrel

character: Mercutio

character: Frère Laurent / Tybalt

character: Narrateur

job: Stage Director

job: Theatre Play


title: The Last Supper

overview: A queer re-reading of Leonardo da Vinci's masterpiece. What if the Twelve had been women? Sitting at Christ's table on the eve of the Crucifixion, the apostles question the realities of our common world, and unconsciously come up against the thorny issue of representation.

title: The Last Supper

original_title: La Cène


title: Odah & Dako à la Cigale

title: Odah & Dako à la Cigale

overview: Depuis qu'ils ont été repérés par l'humoriste belge Nawell Madani, Daho et Samir, alias Odah & Dako, deux copains originaires du Val-de-Marne, renouvellent les codes du stand up, entre improvisation théâtrale et musique. Invité à la Cigale en 2019, l'infatigable duo mène son show à 200 à l'heure.

original_title: Odah & Dako à la Cigale


title: War

overview: Marilyn is English and lives in a relationship with a French woman, until the day she makes a mistake and gets kicked out of her girlfriend's apartment. She then finds herself on the street, wandering aimlessly, at the risk of meeting bad people.

title: War

title: War

overview: Marilyn, anglaise, vit en couple avec une Française, jusqu'au jour où elle commet une erreur et se fait mettre à la porte de l'appartement de sa compagne. Elle se retrouve à la rue, à errer sans but, au risque de croiser quelqu'un de mal intentionné.

original_title: War


title: Grosse

overview: A César award winning short film about a young actress who has to disguise her pregnancy bump in order to keep working.

title: Grosse

character: Constance

character: Le réalisateur

character: Le futur père

character: Le client

character: La vendeuse layette

character: Le jeune papa

character: Gunther

character: Jogger

character: Assistant vendeuse

job: Producer

department: Production

job: Second Unit Cinematographer

job: Assistant Director

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

job: Music

job: Costume Designer

job: Screenplay

original_title: Grosse


title: IAM - Warrior Tour 2021 - Live à l'Olympia

overview: Pilier du hip-hop français, IAM revient sur scène après la tournée anniversaire de L'École du micro d'argent (sacré « Album de l'année » aux Victoires de la Musique en 1998) avec un nouvel album, intitulé Yasuke. Dixième album studio du groupe, il doit son nom à un esclave africain du XVIe siècle devenu samouraï au Japon. La pochette de l'album fait référence aux migrants qui tentent de traverser la Méditerranée.

character: Self

job: Director


title: L'été perdu

overview: A César award winning documentary with Dominique Théron taking a look back at the work of his accomplished painter father Pierre.

title: L'été perdu

original_title: L'été perdu


title: The Chimerical Staircase

overview: A César award winning animation where the steps of a staircase change shape and size as someone tries to use them.

title: The Chimerical Staircase

job: Art Direction

department: Art

original_title: L'Escalier chimérique


title: #plaisir

title: #plaisir

overview: "Pour BrutX, j'ai réalisé ce doc sur le womanizer. Pendant des mois, j'ai enquêté sur cet objet qui prétend vouloir révolutionner la quête du plaisir féminin. Un drôle d'appareil, inventé par hasard au fin fond de la Bavière, par un couple d'allemands pas comme les autres".  Victoire Mabille, journaliste pour Brut.

original_title: #plaisir

title: hashtag plaisir

country: FR


title: Tantrisme : massages et plaisirs intimes

overview: Au-delà des tabous… Un divin massage qui vous aidera à retrouver l’harmonie de votre vie sexuelle et amoureuse. Sans tabou, toutes les postures sont enfin racontées, expliquées. Le corps de votre partenaire est un temple que vous honorez.


title: Everyone Sees Noon At His Doorstep

name: Everyone Sees Noon At His Doorstep - [Short Film Trailer 2022]

overview: In 16th century Paris, a Protestant wife must prove the values of her new found faith to her Catholic husband amidst ‘The St. Bartholomew’s Day Massacre’, a religiously motivated genocide that he is hellbent on taking part in.

title: Everyone Sees Noon At His Doorstep

character: Jeanne

character: Nicolas

job: Writer

job: Color Grading

job: Makeup & Hair

original_title: Everyone Sees Noon At His Doorstep

title: Chacun voit midi à sa porte


title: IAM à l'Olympia

title: IAM à l'Olympia

overview: Trente ans et toujours là : IAM, le mythique groupe de rap, prouve qu'il est toujours vivant avec un Warrior Tour qui accompagne la sortie de son album "Yakuse". Sur la scène de l'Olympia en novembre 2021, la formation a livré une prestation spectaculaire, renouant avec le public et enchaînant les innombrables tubes de son répertoire, comme "L'Empire du côté obscur", "Je danse le Mia" ou "Demain c'est loin", et les compositions les plus récentes, comme "Omotesando" ou "Le train de l'argent".

job: Camera Operator

job: Machinist

job: Video Assist Operator

job: Production Director

job: Script

job: Mix Technician

job: Administration

job: Accountant

job: Executive Producer

job: Producer's Assistant

original_title: IAM à l'Olympia


title: La vie en couleurs

overview: Laura, 35 years old, is married to Ricardo, an Argentinean cameraman, political refugee in France. They have two little girls, Ariane and Amélie. Laura works in a printing company, as a machine operator. When democracy is re-established in his country, Ricardo wants to return with his wife and daughters. But Laura refuses and the couple separates. Three years later, the young woman meets Didier Caillaux-Lalande, a young man who comes to print a book on Gustave Doré.

title: La vie en couleurs

title: La vie en couleurs

overview:
Laura, 35 ans, est marié à Ricardo, un cameraman argentin, réfugié politique en France. Ils ont deux petites filles, Ariane et Amélie. Laura travaille dans une imprimerie, comme conducteur de machines.
 Lorsque la démocratie est rétablie dans son pays, Ricardo veut y retourner avec sa femme et ses filles. Mais Laura refuse et le couple se sépare. Trois ans plus tard, la jeune femme rencontre Didier Caillaux- Lalande, un jeune homme qui vient faire imprimer un livre sur Gustave Doré.

character: Laura

character: Ricardo

character: Didier

character: Etienne

original_title: La vie en couleurs


title: Message by Music: Senegal in Transition

overview: Senegal is a country in transition, with increasing education and economic growth and a burgeoning art scene. It is customary that its culture, stories, and history have been kept alive and transmitted by their traditional singers called griots. Message by Music introduces us to Awadi, a renowned rapper with Pan-Africanist sensibilities and juxtaposes his political message with the more old-school griots. Transitions in society are reflected in the arts but also the arts can be the catalysts to move society.

title: Message by Music: Senegal in Transition

original_title: Messages Musicaux - Le Sénégal en transformation

production_countries: SN CH


title: Tout baigne

title: Tout baigne

overview: Dans une maison en Touraine en plein été, Yann-Joël et sa femme Marine attendent tranquillement l’arrivée de leur premier bébé. Dehors, un gros orage entraîne une montée des eaux et soudain une multitude de personnages hauts en couleur déferle chez les Devernoy. Arrivent ainsi dans l’effervescence, Francis, un campeur sans-gêne, Boulaouane, l’épicier arabe du village, Jacques, le copain bègue et Huguette, sa copine sapeur pompier quelque peu hystérique, mais aussi la directrice du camping exubérante. Le problème du futur papa est qu’il ne doit pas contrarier sa femme pour lui éviter un accouchement prématuré. Mais comment faire avec cette bande d’hurluberlus qui ne pensent qu’à échapper au déluge.

job: Decorator

job: Costumer

original_title: Tout baigne


title: The Super 8 Years

overview: “In re-viewing our Super 8 films, shot between 1972 and 1981, it occurred to me that they comprised not only a family archive but a testimony to the pastimes, lifestyle and aspirations of a social class in the decade after 1968. I wanted to incorporate these silent images into a story which combined the intimate with the social and with history, to convey the taste and colour of those years.” Annie Ernaux

title: The Super 8 Years

title: Les Années Super 8

overview: Un documentaire intime composé de films de famille de 1976 à 1981, tournés en Super 8, avec un texte inédit de l’écrivaine Annie Ernaux.

title: הסופר 8 שנים

overview: "בצפייה חוזרת בסרטי הסופר 8 שלנו, שצולמו בין 1972 ל-1981, עלה בדעתי שהם מהווים לא רק ארכיון משפחתי אלא עדות לבילויים, אורח החיים והשאיפות של מעמד חברתי בעשור שאחרי 1968. רציתי לשלב את הדימויים האילמים האלה בסיפור המשלב את האינטימי עם החברתי ועם ההיסטוריה, כדי להעביר את הטעם והצבע של אותן שנים". אנני ארנו

title: 슈퍼 에이트 시절

overview: 1972년에서 1981년 사이에 전남편 필립 에르노가 슈퍼 8카메라로 촬영하고 아니 에르노가 내레이션을 입힌 이 영화는 어느 프랑스 가족의 10년을 되돌아본다. 그녀는 본인의 영화를 ‘한 가족의 아카이브일 뿐 아니라 1968년 이후 10년 동안의 여가 생활, 삶의 방식, 중산층의 꿈 등에 대한 증언′이라고 소개한다. 바캉스와 이사가 거듭될수록 아이들은 자라고, 소설가로서의 위치는 공고해지나 가까운 한 사람과는 멀어진다.

title: Annie Ernaux’ Super 8 – Tagebücher

overview: Von 1972 bis 1981 hat Annie Ernaux ihr Familienleben mit einer Super-8-Kamera festgehalten. Szenen unterm Weihnachtsbaum, Geburtstagsfeste oder Urlaube im Chile von Allende und dem maoistischen Albanien – die persönlichen Aufnahmen sind dabei mehr als nur Familienerinnerungen; sie zeugen von den Sehnsüchten und Träumen der französischen Mittelschicht nach dem Jahr 1968.

title: 超8岁月

overview: 法国作家、2022年诺贝尔奖得主安妮·埃尔诺——其小说与回忆录为她赢得了大批忠实读者（去年她根据自身经历创作的自传体作品《正发生》被改编成广受好评的电影）——通过这部细腻追溯家庭记忆的作品开启了一座影像宝库。影片素材选自1972年至1981年间质感绝佳的家庭电影影像——那十年间，她的首批著作出版，儿子们长成少年，丈夫菲利普随身携带着8毫米摄影机记录下他们所到之处——这幅描绘特定时间、地点以及个人与政治意义时刻的画卷，将观众从法国郊区资产阶级的假日与家庭仪式，带至阿尔巴尼亚、埃及、西班牙和苏联的旅途。埃尔诺以自身内省式的旁白，与联合导演、儿子大卫一起，引导观众穿越这十年间既模糊又同样鲜明的记忆片段。本片是埃尔诺持续探索神秘过往与不可知未来的文学事业的一次非凡影像延伸。

title: Annie Ernaux – I miei anni Super 8

overview: Le riprese in Super8 sono silenziose: passano sul muro, o su un lenzuolo bianco, e a commentarle c’è solo il crepitio del proiettore. Annie Ernaux, premio Nobel per la Letteratura 2022, dà voce a quei silenzi sovrapponendo le proprie parole a una raccolta di filmini familiari girati da lei e suo marito tra il 1972 e il 1981. Davanti e dietro la macchina da presa, la scrittrice racconta una storia intima che, come nei suoi libri, si intreccia con la Storia collettiva. I viaggi in giro per il mondo (dal Cile di Allende all’esotico Marocco, dall’Unione Sovietica alla misteriosa Albania), la quotidianità casalinga, le fughe in campagna e le crisi della famiglia Ernaux riflettono le emozioni e le insicurezze di un’intera classe sociale nei decenni successivi al Sessantotto. E offrono una testimonianza e un punto di vista unici e insostituibili su un momento storico in cui il nostro presente affonda saldamente le sue radici.

title: Annie Ernaux: Super 8 -vuodet

overview: Vuoden 2022 kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaneen Annie Ernaux'n elämä ennen menestystä nähdään perheen 1970-luvun Super 8 -kaitafilmien kautta. Annie työskentelee opettajana, mutta on alkanut rakentaa maailmaa, johon hänen kirjansa matkaavat seuraavaksi 50 vuodeksi. Super 8 -vuodet kuvastaa Ernaux'n romaaneista löytyvää menneisyyden mysteerien ja tulevaisuuden epävarmuuden tarkastelua. Ernaux itse toimii kertojana, kameran takana on hänen miehensä, ja heidän poikansa ohjaa tätä intiimiä kuvausta kirjailijan elämästä.

title: 安妮艾諾 超八時光

overview: 1972年，安妮的丈夫買了一台超八毫米攝影機，並於往後9年拍下不少家庭影片。從生活即景、節慶歡聚，再到異國行旅。在不斷變遷的風景之中，被攝者彷彿微笑如昔，不同世局正在鑿刻未來。在這些帶有顆粒質感的影像中，看似只是尋常妻子和母親的安妮，實則「被寫作的需要日夜折磨」。

title: Els anys súper-8

overview: La guanyadora del Premi Nobel de Literatura 2022, Annie Ernaux, va realitzar amb el seu fill, David Ernaux-Briot, “Les années Super-8” en el qual descriu i narra en pròpia veu les seves gravacions familiars filmades entre el 1972 i el 1981.

title: Annie Ernaux: Super 8-åren

overview: Nobelpristagaren i litteratur 2022 Annie Ernaux gestaltad genom fragment ur familjens super 8-filmer. Det är 1970-tal och Annie arbetar som lärare. Hon har påbörjat byggandet av den värld som hennes böcker ska komma att röra sig i de kommande decennierna. "Super 8-åren" skildrar livet före framgångarna, mellan åren 1971 och 1981. Nobelpristagaren agerar själv berättarröst och bakom kameran återfinns hennes man, medan sonen står för regin i den här intima skildringen av ett författarliv. En film om sökandet efter dåtidens mysterier och framtidens ovisshet som återfinns i Ernaux romaner.

title: 安妮艾諾 超八時光

overview: 1972 年，安妮的丈夫買了一台超八毫米攝影機，並於往後 9 年拍下不少家庭影片。從生活即景、節慶歡聚，再到異國行旅。在不斷變遷的風景之中，被攝者彷彿微笑如昔，不同世局正在鑿刻未來。在這些帶有顆粒質感的影像中，看似只是尋常妻子和母親的安妮，實則「被寫作的需要日夜折磨」。

title: Les Années Super 8

overview: “Toen ik onze Super 8-films, opgenomen tussen 1972 en 1981, opnieuw bekeek, realiseerde ik me dat ze niet alleen een familiearchief vormden, maar ook een getuigenis van de vrijetijdsbesteding, levensstijl en aspiraties van een sociale klasse in het decennium na 1968. Ik wilde deze stille beelden verwerken in een verhaal dat het intieme combineerde met het sociale en met de geschiedenis, om de smaak en de kleur van die jaren over te brengen.” Annie Ernaux

character: Self (archive footage) / Narrator (voice)

job: Director

job: Editor

job: Producer

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Les Années Super 8

production_countries: FR US


title: The Rite

overview: Anne divides her life between the primary school where she teaches and her home where she engages in a strange ritual with her son Simon. But her daughter Helena, whom she hasn’t seen in a long time, is in town for a special performance of The Rite of Spring.

title: The Rite

title: Le rite

overview: Anne, 43 ans, partage sa vie entre l'école primaire, où elle enseigne, et sa maison où elle se livre à un étrange rituel avec Simon, son fils de 22 ans. C'est alors que sa fille Helena, 20 ans, qu'elle ne voit plus depuis longtemps, arrive en ville pour danser "Le Sacre du printemps".

title: 仪式

overview: 43岁的安妮将自己的生活分为小学和家，在那里她与22岁的儿子西蒙一起参加了一个奇怪的仪式，20岁的女儿海伦娜（Helena）来到镇上跳“春天的仪式”。

title: 儀式

overview: 43 歲的安妮將自己的生活分為小學和家，在那裏她與 22 歲的兒子西蒙一起參加了一個奇怪的儀式，20 歲的女兒海倫娜（Helena）來到鎮上跳“春天的儀式”。

character: Anne

character: Esteban

character: Simon

character: Héléna

job: Writer

job: Boom Operator

job: Original Music Composer

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

job: Property Master

job: Colorist

job: Sound Editor

job: Key Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: Steadicam Operator

original_title: Le rite


title: Le Grec au Saint-André des Arts #3

title: Le Grec au Saint-André des Arts #3

overview:
Un échange d’expérience autour du 1 er film réalisé avec le Grec, sous forme de carte blanche offerte à Félix Imbert, qui présentera 3 courts métrages.  - Basses de Félix Imbert (23’, 2018)
 - Coleum de Coralie Seignard (30’, 2020)
 - Midnight Kids de Maxence Vassilyevitch (23, 2019)

original_title: Le Grec au Saint-André des Arts #3


title: Atlantic Bar

type: Logo

overview: At l'Atlantic Bar, Nathalie, the owner, is at the center of attention. Here, people sing, dance and hold each other close. After the bar is put up for sale, Nathalie and the regulars are faced with the end of their world and the loss of a place, at times harmful, but desperately needed.

title: Atlantic Bar

overview: Au bar l'Atlantic, Nathalie, la patronne, est le centre de l'attention. Ici, on chante, on danse, on se tient les uns aux autres. Après la mise en vente par le propriétaire, Nathalie et les habitués vont être confrontés à la fin de leur monde et d'un lieu potentiellement destructeur, mais vital.

title: Atlantic Bar

title: Atlantic Bar

job: Director

job: Music

job: Production Assistant

original_title: Atlantic Bar


title: The hill

(c) Pivonka - La Colline - Trailer (EN)

site: Vimeo

overview: A hill in Kyrgyzstan inhabited by men, women, some children. Smoke, birds, a waste dump like a Leviathan. Among them, a traumatized former soldier, a grieving mother, young people deprived of a future, living and facing their destiny.

title: The hill

title: La colline

overview: Une colline au Kirghizistan parcourue par des hommes, des femmes, quelques enfants. Des fumées, des oiseaux, une déchetterie comme un Léviathan. Parmi eux, un ancien soldat, une mère éplorée, des jeunes privés d’avenir, font face à leur destin.

title: La colline

overview: Kopec v Kyrgyzstánu obývaný muži, ženami a několika dětmi. Kouř, ptáci, skládka odpadu jako Leviatan. Mezi nimi traumatizovaný bývalý voják, truchlící matka, mladí lidé zbavení budoucnosti, kteří žijí a čelí svému osudu.

job: Editor

job: Sound

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: La colline

production_countries: BE FR


title: Boisbouscache

name: Boisbouscache | Bande-annonce officielle

overview: The TNO (Unorganized Territory) Lac-Boisbouscache is a 150 square kilometer public forest located in the Lower St. Lawrence region of Quebec, Canada.  Through the eyes of the forest's residents and users, the film paints a portrait of a territory that has long been coveted by private groups with diverse interests.  Boisbouscache is a story of dispossession based on current commercial uses combined with the absence of any political will.

title: Boisbouscache

job: Writer

job: Cinematography

job: Compositor

job: Sound Director

original_title: Boisbouscache : territoire sous influence


title: Grand Paris

overview: Leslie, a young and idle suburbanite, drags his best friend Fox into a shady scheme across the Île-de-France. On a construction site for the future metro line of the Grand Paris, they discover a mysterious artefact. Another opportunity to make a little money. But along their journey, the Parisian suburbs become the scene of strange phenomena.

title: Grand Paris

title: Grand Paris

overview: Leslie et Renard, deux jeunes glandeurs de banlieue parisienne, trouvent un mystérieux objet sur un chantier de la future ligne de métro du Grand Paris. Artefact, talisman antique, ou relique d’une civilisation disparue ? Persuadés d’avoir trouvé la poule aux œufs d’or, les deux amis mènent l’enquête, avec les moyens du bord, le temps d’une folle nuit aux quatre coins de l’Île de France.

title: Grand Paris

overview: Dos jóvenes de extrarradio, sin oficio ni beneficio, salen una mañana de su barrio a hacer un trabajillo para un mafioso, y terminan siguiendo la pista de una misteriosa reliquia arqueológica con la que se topan en las obras de la futura línea de metro "Grand París".

title: Grand Paris

overview: El Leslie i el Guineu són dos joves amics dels afores de París, que no tenen gaires coses a fer al llarg del dia. En una de les seves jornades rutinàries, prop d’una obra d’especulació urbanística d’una nova línia de metro, troben un artefacte enfonsat dins d’un llac.

character: Leslie

character: Renard

character: Momo

character: Amin

character: Une fille à la gare

character: Marie

character: Marvin

character: Leroy

character: Fille soirée Marie

character: La fille qui achète la coke

character: Garçon soirée Marie

character: Papy

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Creator

job: Property Master

job: Sound Assistant


title: The Strange Case of Jacky Caillou

overview: High in the French Alps, Jacky Caillou lives with his grandmother, Gisèle, a magnetizer-healer recognized by all. As Gisèle begins to pass on her gift, a young woman arrives from the city to consult. A strange stain spreads over her body. Certain that he will be able to heal her, Jacky runs after the miracle.

title: The Strange Case of Jacky Caillou

title: Jacky Caillou

overview: Un village de montagne. Haut dans les Alpes. Jacky Caillou vit avec sa grand-mère, Gisèle, une magnétiseuse-guérisseuse reconnue de tous. Alors que Gisèle commence à lui transmettre son don, une jeune femme arrive de la ville pour consulter. Une étrange tache se propage sur son corps. Certain qu’il pourra la soigner, Jacky court après le miracle.

title: 傑克的怪奇戀語

overview: 阿爾卑斯深山中的小村裡，少年傑克與祖母相依為命，簡樸的日常僅靠祖母以靈氣療法為村人治病，收取微薄奉獻為生。年復一年，傑克在耳濡目染下慢慢學習靈療，卻始終沒有自信能像祖母一樣，真正為村民排解身心疾患。直到某日，一對父女從鄰近小鎮前來求助，背上長了謎樣斑塊並正在擴散的少女，讓傑克一見傾心。當他決定發揮自己的天賦，嘗試照著祖母的教誨來為少女治病時，卻發現少女的真實狀況並不如她所述說的單純⋯⋯

title: Загадка оборотня

overview: В маленькой деревушке в французских Альпах живет молодой парень Джеки Кайю со своей бабушкой, всеми уважаемой целительницей. На фоне полной безмятежности в деревне происходит серия загадочных убийств домашнего скота. В это же время на консультацию к целительнице с неизвестным недугом приезжает молодая девушка. Неожиданно бабушка Джеки умирает и теперь ему предстоит узнать, унаследовал ли он ее дар и сможет ли он исцелить девушку и спасти деревню от загадочного хищника.

title: 傑克的怪奇戀語

overview: 阿爾卑斯深山中的小村裏，少年傑克與祖母相依為命，簡樸的日常僅靠祖母以靈氣療法為村人治病，收取微薄奉獻為生。年復一年，傑克在耳濡目染下慢慢學習靈療，卻始終沒有自信能像祖母一樣，真正為村民排解身心疾患。直到某日，一對父女從鄰近小鎮前來求助，背上長了謎樣斑塊並正在擴散的少女，讓傑克一見傾心。當他決定發揮自己的天賦，嘗試照著祖母的教誨來為少女治病時，卻發現少女的真實狀況並不如她所述説的單純⋯⋯

character: Jacky Caillou

character: Gisèle Caillou

character: Elsa

character: Hervé

character: Mathieu

character: Le maire

character: Monsieur Bert

character: Loïc

job: Director

job: Music

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Casting

original_title: Jacky Caillou

title: Загадка оборотня

country: RU

title: Jacky Caillou


title: Polaris

overview: Hayat, an expert sailor in the Arctic, navigates far from humans and her family's past in France. But when her little sister Leila gives birth to a baby girl Inaya, their worlds are turned upside down; we witness their journey, guided by the polar star, to overcome the family’s fate.

title: Polaris

title: Polaris

overview: Capitaine de bateaux dans l'Arctique, Hayat navigue loin des Hommes et de son passé. Quand sa sœur cadette Leila met au monde une petite fille, leurs vies s'en trouvent bouleversées. Guidées par l'étoile polaire, elles tentent de surmonter le lourd destin familial qui les lie.

title: Polaris

title: 北極星

overview: 哈亞特是一名專門在北極圈航行的船員，她的航程既遠離人煙，也與法國的家族往事漸行漸遠。然而，在妹妹蕾拉生下女兒伊娜亞後，她們的世界開始發生天翻地覆的轉變；而我們在此見證了她們在北極星的指引下克服家庭宿命的旅程。

title: Polaris

overview: Hayat es una experta marinera del Ártico. Por su trabajo, se ve obligada a navegar lejos del resto de humanos y de su familia francesa. Pero cuando su hermana menor, Leila, da a luz a Inaya, sus mundos se ponen patas arriba. Guiada por la Estrella Polar, asistiremos al viaje de Hayat para sobreponerse al destino de su familia.

title: Polaris

title: Polaris

overview: Una giovane ragazza cresciuta insieme ad un orso polare persegue il suo destino dopo essere sfuggita alla cattura da parte di brutali guerrieri.

title: Polaris

overview: Hayat, Profiseglerin in der Arktis, navigiert fernab von den Menschen und ihrem Familienleben in Frankreich. Doch als ihre jüngere Schwester die kleine Inaya zur Welt bringt, werden ihre Welten auf den Kopf gestellt. Wir erleben, wie sie, geleitet vom Polarstern, versuchen, dem Schicksal ihrer Familie eine Wendung zu geben.

title: 北極星

original_title: Polaris

production_countries: FR GL


title: The Boy

overview: Actress-director Zabou Breitman embarks on an unusual adventure: imagining the life of a boy discovered in an old photo from an album bought at a flea market. These are the images and memories of an unknown family, which somehow feel familiar. At the center is the boy, with his gaze that is both gentle and melancholic yet joyful. Who is he? What is his true story, the one that unfolds between the lines? What if every individual were also the unwitting hero of a tale? This dizzying family investigation blurs the lines between reality and fiction, sometimes merging them completely.

title: Le Garçon

overview: Tout débute avec les photos d'une famille. Une famille inconnue, qu’on a l’impression pourtant de connaître.  Au centre : ce garçon. Qui est-il ? Quelle est son histoire ?  Et si chaque individu était aussi le héros involontaire d’un conte ?  Une enquête familiale vertigineuse, où réalité et fiction se mêlent jusqu’à se confondre parfois.

title: The Boy

title: Le garçon

overview: Wszystko zaczyna się od zdjęć rodzinnych. Nieznana rodzina, a jednak czujemy, że ją znamy. W środku: ten chłopiec. Kim on jest? Jaka jest jego historia? A co jeśli każdy człowiek byłby jednocześnie nieświadomym bohaterem opowieści? Zawrotne rodzinne śledztwo, w którym rzeczywistość i fikcja mieszają się ze sobą do tego stopnia, że czasami zlewają się w jedną całość.

character: Jean

character: Philippe

character: Le père

character: La mère

character: La tante

character: L'oncle

character: Myriam

character: Self

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Screenplay

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Foley Mixer

job: Producer

job: Foley Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Colorist

job: Costume Design


title: The World Upside Down

name: THE WORLD UPSIDE DOWN - Official Trailer

overview: A Parisian trader who – after losing everything – is forced to take refuge on a country farm with his wife and child.

title: C'est le monde à l'envers !

overview: C’est la crise, tout s’arrête : plus d’eau, plus d’électricité, plus de réseau… Stanislas, homme d’affaire parisien, perd tout y compris sa fortune. Lui qui déteste la campagne est contraint de partir se réfugier avec sa femme et son fils dans une des exploitations agricoles qu’il avait acquise dans un but spéculatif. Mais à son arrivée, il se retrouve face à Patrick et sa famille, agriculteurs exploitants des lieux, qui n’ont pas l’intention de quitter la ferme… Dans cette atmosphère chaotique où tout est inversé, nos deux familles que tout oppose parviendront-elles à cohabiter pour survivre et peut-être reconstruire ensemble un nouveau monde ?

title: C'est le monde à l'envers!

overview: Jest kryzys, wszystko się kończy: nie ma już wody, nie ma prądu, nie ma sieci... Stanislas (Michaël Youn), paryski biznesmen, traci wszystko, łącznie z majątkiem. Nienawidzący wsi, zmuszony jest wraz z żoną i synem schronić się w jednym z gospodarstw nabytych w celach spekulacyjnych. Jednak po przybyciu na miejsce staje twarzą w twarz z Patrickiem (Eric Elmosnino) i jego rodziną, rolnikami prowadzącymi gospodarstwo, którzy nie mają zamiaru opuszczać farmy. W tej chaotycznej atmosferze, w której wszystko jest odwrócone, nasze dwie rodziny, które są całkowicie przeciwne muszą żyć razem, żeby przetrwać, a może wspólnie odbudować nowy świat?

title: The World Upside Down

title: C'est le monde à l'envers !

overview: Het is een crisis, alles stopt: geen water, geen elektriciteit, geen netwerk... Stanislas, een Parijse zakenman, verliest alles, inclusief zijn fortuin. Hij haatte het platteland en was genoodzaakt om met zijn vrouw en zoon zijn toevlucht te zoeken in een van de boerderijen die hij voor speculatieve doeleinden had verworven. Maar als hij aankomt, staat hij oog in oog met Patrick en zijn familie, boeren die het bedrijf exploiteren, die niet van plan zijn de boerderij te verlaten... Zullen onze twee families, die complete tegenpolen zijn, erin slagen om in deze chaotische sfeer waarin alles omgekeerd is, samen te leven om te overleven en misschien samen een nieuwe wereld op te bouwen?

title: Мир перевернулся!

overview: Кризис. Всё останавливается: ни воды, ни электричества, ни связи… Станислас, парижский бизнесмен, теряет всё — включая своё состояние. Ненавидя деревню, он вынужден искать убежище вместе с женой и сыном на одной из ферм, которую когда-то приобрёл в спекулятивных целях. Но по прибытии он сталкивается с Патриком и его семьёй — фермерами, которые управляют этим хозяйством и вовсе не собираются покидать ферму… В этом хаосе, где всё перевернулось с ног на голову, смогут ли две семьи, настолько разные, ужиться вместе, чтобы выжить — и, возможно, построить новый мир?

title: Світ догори дриґом

title: 末日一家亲

title: 末日一家親

overview: 危機降臨，一切停擺，沒水、沒電、沒網路，巴黎商人史丹尼斯拉斯一夕之間失去所有，包括他的財富，他被迫與妻兒逃往一座他為投資而買下的農場避難，然而抵達後，他發現農場早已有主人，農夫派崔克一家人並沒有離開的打算，在這個混亂的世界，這兩個截然不同的家庭，能否為了生存而學會共處，一同重建全新的未來？

title: Tersine Dünya

overview: Parisli bir tüccarın, her şeyini kaybettikten sonra ailesiyle birlikte kırsal bir çiftliğe sığınmak zorunda kalmasını konu alan bu hikaye, şehir hayatının lüksünden doğanın sade ve zorlu yaşamına geçişi anlatır. Aile, maddi kayıpların yarattığı şokla başa çıkarken, yeni hayatlarındaki dayanışmayı ve yeniden başlama çabasını tecrübe eder.

character: Stanislas

character: Sophie

character: Patrick

character: Constance

character: Bobby

character: Le grand-père

character: Juliette

character: Léo

character: Louis

job: Director

job: Author

job: Director of Photography

original_title: C'est le monde à l'envers !

title: C'est le monde à l'envers !


title: Meet the Leroys

overview: A man takes his wife and their teenage children on a road trip down memory lane while facing divorce.

title: Nous, les Leroy

overview: Sandrine Leroy annonce à son mari Christophe qu’elle veut divorcer. Leurs enfants ont bientôt l’âge de quitter la maison. Dans une opération de la dernière chance aussi audacieuse qu’invraisemblable, Christophe organise un week-end pour sauver son mariage : un voyage passant par les endroits clés de l’histoire de leur famille. Un voyage qui ne va pas être de tout repos.

title: Meet the Leroys

title: Utazás válás ellen

overview: Christophe éveken át elhanyagolta a családját. Amikor felesége, Charlotte bejelenti, hogy válni akar, a férfi arra kéri, hogy egy utolsó közös utazás során keressék fel kapcsolatuk legfontosabb helyszíneit. Az utazásra tizenéves gyerekeiket is magukkal viszik.

title: Nous, les Leroy

overview: W obliczu rozwodu mężczyzna zabiera żonę i ich nastoletnie dzieci na wycieczkę śladami wspomnień.

title: Es liegt an dir, Chéri

overview: Nach über zwanzig gemeinsamen Jahren hat Sandrine genug von ihrem Mann Christophe. Vorbei sind die Zeiten wilder Romantik und verliebter Neckereien. Christophe ist kaum noch zu Hause und hört obendrein nie seine Sprachnachrichten ab. Mit Erlaubnis ihrer fast erwachsenen Kinder Loreleï und Bastien fordert Sandrine die Scheidung. In der Hoffnung, seine Ehe zu retten, schlägt Christophe ein letztes gemeinsames Wochenende mit den Kindern vor, um die Orte zu besuchen, die ihre Familiengeschichte geprägt haben. Doch wie so vieles in seinem Leben verläuft der Roadtrip nicht ganz wie geplant.

title: My jsme Leroyovi

overview: Když se jejich dospívající děti pomalu dostávají do věku, kdy brzy vyletí z rodinného hnízda, oznámí Sandrine Leroyová svému manželovi Christophovi, že se s ním chce rozvést. Příliš dlouho ji i děti zanedbával a jejich vztah už není, co býval. Christophe se však odmítá jen tak vzdát a ve snaze zachránit, co se dá, vezme rodinu, která z toho není příliš nadšená, na výlet na místa, která pro ně mají zvláštní význam.

title: My sme Leroyovci

overview: Keď sa ich dospievajúce deti pomaly dostávajú do veku, kedy už čoskoro vyletia z rodinného hniezda, Sandrine Leroyová oznámi manželovi Christophovi, že sa s ním chce rozviesť. Zanedbával ju, aj deti príliš dlho a ich vzťah už nie je tým, čím býval. Christophe sa však odmieta len tak vzdať a v snahe zachrániť, čo sa dá, vezme rodinu, ktorá z tohto nápadu nie je príliš nadšená, na výlet po miestach, ktoré pre nich majú zvláštny význam.

title: La famiglia Leroy

overview: Sandrine Leroy comunica al marito Christophe di voler divorziare. I loro figli saranno presto abbastanza grandi da lasciare la casa. In un ultimo tentativo tanto audace quanto inverosimile, Christophe organizza un fine settimana per salvare il suo matrimonio: un viaggio attraverso i luoghi chiave della storia della loro famiglia. Un viaggio spensierato, ma che alla fine non sarà facile...

title: Nosotros, Los Leroy

overview: Sandrine Leroy le anuncia a su marido Christophe que se quiere divorciar. Los hijos ya tienen casi edad para irse de casa. En un intento de darse una última oportunidad, tan atrevido como imposible, Christophe organiza un fin de semana para salvar su matrimonio: un viaje pasando por los lugares claves de la historia de su familia. Un viaje que no será para nada lo esperado...

character: Sandrine Leroy

character: Christophe Leroy

character: Loreleï Leroy

character: Bastien Leroy

character: Claude

character: Marcel Leroy

character: "Banksy" le caricaturiste

character: Jason

character: Loic, le patron du Smart

character: Virgil

character: Xavier, le gendarme

character: Louis, le client de l'agence

character: Gisèle, la conductrice de bus

character: Stéphane, le client de l'agence

character: Sandrine (jeune)

character: Melha

character: Henri, le gardien de parking

character: Inès, la cliente du parking

character: Madame Nayeb

character: Voix reportage équestre (voice)

character: Le GPS raciste (voice)

job: Unit Production Manager

job: ADR Mixer

job: First Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Grip

job: Production Manager

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director


title: Dora

overview: Short film.

title: Dora

overview: Dans la petite ville tranquille où ils emménagent, les Féral font tout pour paraître ordinaires. Leur fils Philémon, un adolescent doux et introverti de 17 ans, a une affection étrange qu’il faut à tout prix dissimuler. Mais il grandit. Son désir pour Camilla se confond bientôt avec la soif de sang qu’il contrôlait jusque-là. Sa différence devient impossible à cacher.

title: Dora

job: Producer

job: Writer

job: Editor

original_title: Dora


title: All Because of the Cat

overview: Laure and Daniel welcome their friends for the yearly holidays in their country home, but their cat’s disappearance soon makes old secrets resurface.

title: Ma langue au chat

overview: À l’aube de la cinquantaine, Laure ne supporte plus rien : ni son travail, ni son mari Daniel…ni sa vie. Le seul être qui trouve grâce à ses yeux et constitue son seul allié est Max, son chat.  Lorsque ses amis de toujours débarquent à la campagne pour fêter l’anniversaire de Daniel et que Max le chat disparaît, Laure disjoncte…et se met à enquêter. Qui a fait disparaître Max ? Qui est le coupable ? Laure n’est pas au bout de ses surprises.

title: All Because of the Cat

title: Ma langue au chat

overview: A l’aube de la cinquantaine, Laure ne supporte plus rien : ni son travail, ni son mari Daniel…ni sa vie. Le seul être qui trouve grâce à ses yeux et constitue son seul allié est Max, son chat.  Lorsque ses amis de toujours débarquent à la campagne pour fêter l’anniversaire de Daniel et que Max le chat disparaît, Laure disjoncte…et se met à enquêter. Qui a fait disparaître Max ? Qui est le coupable ? Laure n’est pas au bout de ses surprises.

title: Za všechno může kocour

overview: Laure a Daniel přivítají přátele na každoročních prázdninách ve svém venkovském domě, ale po zmizení jejich kocoura se brzy objeví stará tajemství.

title: Wszystko przez kota

overview: Laure (Zabou Breitman) dobiega pięćdziesiątki. Czuje się zmęczona pracą i małżeństwem z Danielem (Pascal Elbé), który zdaje się jej nie słuchać ani nie rozumieć. Przychylnością kobiety niezmiennie jednak cieszy się ukochany kot imieniem Max. Pewnego dnia do wiejskiego domu małżonków przyjeżdżają ich znajomi. Wszyscy razem mają świętować urodziny Daniela. Wydarzenie to zbiega się w czasie ze zniknięciem ulubionego czworonoga Laure. Kobieta natychmiast rozpoczyna śledztwo, wypytując o kota domowników i sąsiadów. Emocje związane z poszukiwaniami powodują, że na jaw zaczynają wychodzić zarówno dawne sekrety, jak i nowe dylematy.

title: A macska az oka

overview: Ötvenes évei hajnalán Laure semmit sem bír elviselni: sem a munkáját, sem a férjét, Danielt... sem az életét. Az egyetlen dolog, ami még megmaradt neki, az Max, a macskája.  Amikor életre szóló barátai felbukkannak vidéken, hogy megünnepeljék Daniel születésnapját, és Max, a macska eltűnik, Laure kiborul... és nyomozni kezd. Ki tüntette el Maxet? Ki tette? Laure-t újabb meglepetések érik...

character: Laure

character: Daniel

character: Ariane

character: Arnaud

character: Pauline

character: Magali

character: Yvan

character: Martin

job: Screenplay

job: Idea

job: Extras Casting

job: Assistant Script

original_title: Ma langue au chat


title: And Yet We Were All Blind

overview: Who has never heard of pregnancy denial? This condition, often caused by miscellaneous circumstances, escapes our understanding and even science. How can the mind of a pregnant woman hide a child growing in her body?

title: Toi non plus tu n'as rien vu

overview: Claire et Sophie ont fait leurs études ensembles, elles sont toutes deux avocates. Claire va être accusée de tentative d’homicide sur enfant de moins de 15 ans. Sophie va assurer sa défense. Comment Claire, déjà mère de deux enfants, n’a-t-elle ni vu ni senti qu’elle était à nouveau enceinte ?

title: And Yet We Were All Blind

title: Senza prove

overview: Claire e Sophie hanno studiato insieme e sono entrambe avvocate. Claire è felicemente sposata con Thomas e hanno due figlie ma la loro vita viene sconvolta, quando la polizia trova vicino alla loro casa, un neonato che si ritiene sia di Claire. Sophie costruisce la sua difesa, anche se Claire sostiene di non aver né visto né sentito che era di nuovo incinta, ma come può non essersene accorta? L’essenza della maternità diventa presto Il fulcro del caso.

title: Ty si tiež nič nevidel

overview: Claire a Thomas majú šťastnú rodinu s dvomi deťmi. Ich spokojný život sa ocitne v troskách, keď polícia v blízkosti ich domu nájde novorodenca, ktorého matkou je zrejme Claire. Claire tvrdí, že nevedela o tom, že je tehotná, ale ako je možné, že ani nikto iný nič nevidel?

title: Toi non plus tu n'as rien vu

overview: Claire a Thomas mají šťastnou rodinu se dvěma dětmi. Jejich šťastný život je narušen, když policie najde poblíž jejich domu novorozené dítě, jehož matkou je zřejmě Claire. Claire tvrdí, že o svém těhotenství nevěděla, ale jak je možné, že ani nikdo jiný nic neviděl?

title: Toi non plus tu n'as rien vu

overview: Claire en Sophie studeerden samen; ze zijn allebei advocaat. Claire staat op het punt te worden aangeklaagd voor poging tot moord op een kind jonger dan 15. Sophie zal haar verdedigen. Hoe kon Claire, al moeder van twee, niet zien of voelen dat ze weer zwanger was?

title: Nikt nic nie widział

character: Claire Morel

character: Sophie Beauvois

character: Thomas Morel

character: Paul, l'associé de Thomas

character: Emilie Morel

character: Pascale, la mère de Claire

character: Le juge d'instruction

character: La procureur

character: Babou Morel

character: Lise Morel

character: Fanny

character: Arthur Beauvois

character: Professeur Vorse

character: Surveillante prison

character: L'aide-soignante

character: Inspecteur

character: Policier

character: Mme Sarlat

character: Gardien de prison

character: Magistrat

character: Femme témoignage

job: Director

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: Location Scout

job: First Assistant Camera

job: Colorist

job: Third Assistant Director

job: Location Manager

job: Casting

job: Props

job: Second Assistant Camera


title: Un petit miracle

overview: Nothing goes well for Juliette! The school where she used to teach has burned down, and her unique class will have to be dispatched to the four corners of the department. To avoid this, she proposes a surprising solution: to install her class at the Poppies, the local old people's home, the only place that can accommodate them for the time of the work. For the children as well as for the residents, the cohabitation will not be easy, but will transform them forever. Inspired by a true story.

title: Un petit miracle

overview: Juliette est aux abois : l’école dans laquelle elle enseignait a brûlé et sa classe unique va devoir être dispatchée aux quatre coins du département… Son unique recours : faire classe aux Coquelicots, l’EPHAD local, seul endroit qui puisse les accueillir le temps des travaux. Si l’idée froisse d’abord Antoine, son directeur surmené, force est de constater que dès les premiers jours, les résultats sont là. Pour les enfants comme pour les pensionnaires âgés, rien ne sera désormais plus comme avant.

title: Un petit miracle

title: Un petit miracle

overview: Niets gaat goed met Juliette! De school waar ze lesgaf is afgebrand en haar unieke klas zal naar de vier hoeken van de afdeling moeten worden gestuurd. Om dit te voorkomen stelt ze een verrassende oplossing voor: haar klas onderbrengen in de Poppies, het plaatselijke bejaardentehuis, de enige plek waar ze gedurende de tijd van het werk onderdak kunnen krijgen. Zowel voor de kinderen als voor de bewoners zal het samenleven niet gemakkelijk zijn, maar het zal hen voor altijd veranderen. Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal.

character: Juliette

character: Antoine

character: Édouard

character: Hairdresser

character: Noémie

character: Max

character: Robert

character: Madeleine

character: Michel

character: Antoine's lawyer

character: Hannah

character: Rebecca

character: Madelaine

character: Rose

character: Mariama

character: Sofia

character: Lenoble's grandson

character: The inspector

character: Joseph (at 9 years old)

character: Léo  (at 8 years old)

character: Irène (at 9 years old)

character: Jalil (at 5 years old)

job: Unit Manager

job: Writer

job: Costume Design

job: ADR Recordist

job: Sound Assistant

job: Director of Photography

job: Concept Artist

job: Sound Editor

job: Associate Producer


title: Black Coffee

status: InProduction

overview: Two girls in the same art society have an argument over a famous monologue.

title: Black Coffee

character: Jeanne

character: Emma

character: Iris

character: Phoebe

character: Adélaide

job: Director

job: Cinematography

job: Editor

job: Set Production Assistant

job: Set Decoration

job: Set Designer

original_title: Café Noir


title: Normal

overview: 14-year-old Lucie is a resourceful teenager who takes care of her loving yet unreliable father, William, who has multiple sclerosis. Whilst William hangs out in his wardrobe and devises pranks and jokes to make his daughter smile, Lucie tries her best at school while juggling a job in a sandwich shop and all the chores at home.  Her vividly imaginative mind and the novel she is writing are her only distractions. But when a social worker is appointed to visit them, Lucie and William elaborate a complex plan to make social services believe they live a perfectly normal life.

title: Normale

overview: Lucie a 15 ans et une imagination débordante. Elle vit seule avec William, son père, qui, sous ses abords d’adolescent attardé, lutte contre la sclérose en plaques. Entre le collège, un petit boulot et la charge du quotidien, Lucie gère tant bien que mal, et s’échappe dans l’écriture d’un roman autobiographique fantasque, qui navigue entre rêve et réalité… L’annonce de la visite d’une assistante sociale va bousculer cet équilibre précaire. Lucie et son père vont devoir redoubler d’inventivité pour donner l’illusion d’une vie normale.

title: Normal

title: Normal

overview: Tonåriga Lucie försöker komma i tid till skolan, ratta ett extrajobb, sköta om hemmet och ordna röka till sin kärleksfulla men oberäkneliga pappa, William, som är allvarligt sjuk. Tillsammans med sin fantasifulla dotter försöker William på olika sätt hålla verkligheten borta. Men när en socialarbetare plötsligt utses att besöka dem hotas tillvaron och Lucie utarbetar en plan för att få socialtjänsten att tro att de lever ett helt normalt liv.

title: Normale

overview: Lucie, 15 anni, ha un'immaginazione travolgente. Vive sola con suo padre William, che a prima vista potrebbe sembrare un adolescente ritardato, e invece lotta contro la sclerosi a placche. Tra il liceo, un piccolo lavoro e le faccende del quotidiano, Lucie gestisce come meglio puo’ la situazione, e si rifugia nella scrittura di un romanzo autobiografico di fantasia, che spazia tra sogno e realtà... All'annuncio della visita di un assistente sociale il loro equilibrio precario verrà sconvolto. Lucie e suo padre dovranno far prova di inventiva per dare l'illusione di avere una vita “normale”.

title: Normális

overview: A 14 éves, leleményes Lucie gondoskodik szerető, de szklerózisban szenvedő apjáról. Míg William csínyeket és vicceket eszel ki lánya megnevettetésére, Lucie tanul, dolgozik és elvégzi a házimunkát. Ám egy nap érkezik egy új szociális munkás.

title: Normalni

overview: Kreatywna nastolatka i jej chory ojciec tworzą dla siebie normalną codzienność, aby oszukać pracownika socjalnego i chronić swoją kruchą stabilność.

title: Normální život

overview: Čtrnáctiletá Lucie je vynalézavá teenagerka, která se stará o svého milujícího, ale nespolehlivého otce Williama, který má roztroušenou sklerózu. Zatímco William se poflakuje v županu a vymýšlí vtípky a vtipy, aby svou dceru rozesmál, Lucie se ve škole snaží ze všech sil, zatímco žongluje s prací v obchodě se sendviči a se všemi domácími pracemi. Její živě nápaditá mysl a román, který píše, jsou jejími jedinými rozptýleními. Když je však k nim určena sociální pracovnice, aby je navštívila, Lucie s Williamem vypracují komplexní plán, jak přimět sociální služby, aby uvěřily, že žijí naprosto normálním životem.

title: Как быть нормальным?

overview: Люси 15 лет и у нее необузданное воображение. Она живет со своим отцом Уильямом, который выглядит как недоразвитый подросток и борется с рассеянным склерозом. Между колледжем, небольшой подработкой и заботами повседневной жизни Люси справляется, как может, и убегает от повседневности с помощью написания причудливого автобиографического романа, который соединяет в себе мечты и реальность… Новость о визите социального работника нарушает и без того хрупкий уклад ее жизни. Люси и ее отцу придется удвоить свою изобретательность, чтобы создать иллюзию нормальной жизни.

title: Normale

overview: Die 14-jährige Lucie ist eine einfallsreiche Teenagerin, die sich um ihren liebevollen, aber unzuverlässigen Vater William kümmert, der an Multipler Sklerose leidet.

title: Normale

overview: De veertienjarige Lucie is een vindingrijke tiener die zorgt voor haar liefdevolle, maar onbetrouwbare vader William, die multiple sclerose heeft. Terwijl William in zijn kledingkast rondhangt en grappen en streken bedenkt om zijn dochter aan het lachen te maken, doet Lucie haar best op school, terwijl ze ook nog eens werkt in een broodjeszaak en alle klusjes thuis doet. Haar levendige fantasie en de roman die ze aan het schrijven is, zijn haar enige afleiding. Maar wanneer er een maatschappelijk werker op bezoek komt, bedenken Lucie en William een ingewikkeld plan om de sociale dienst ervan te overtuigen dat ze een volkomen normaal leven leiden.

character: Lucie

character: William

character: Dominique Toussaint

character: Sélim

character: Etienne

character: Mr. Chagny

character: Stéphanie Bainville

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Head Decorator

job: Casting Assistant

job: Wardrobe Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Gaffer

job: Grip

job: Post-Production Manager

job: Third Assistant Director

job: Supervising Sound Editor

job: Boom Operator

job: Producer

job: Construction Coordinator

job: Location Manager

job: ADR Supervisor

job: Electrician

job: Assistant Editor

job: Casting

job: First Assistant Director

title: Normal


title: The Taste of Things

name: THE TASTE OF THINGS — Alison Roman savors the opposite of a chef movie | MUBI Podcast

type: Featurette

TV Spot

type: Teaser

name: Trần Anh Hùng Discusses His Film THE TASTE OF THINGS

key: wFyIHIyojLQ

name: Trân Anh Hùng on the Savory Sensations of The Taste of Things

Official US Trailer [Subtitled]

key: cKKCGtoIOVY

overview: Set in 1889 France, Dodin Bouffant is a chef living with his personal cook and lover Eugénie. They share a long history of gastronomy and love but Eugénie refuses to marry Dodin, so the food lover decides to do something he has never done before: cook for her.

title: The Taste of Things

title: La Passion de Dodin Bouffant

overview: Eugénie, cuisinière hors pair, est depuis 20 ans au service du célèbre gastronome Dodin. À force de passer du temps ensemble en cuisine, une passion amoureuse s’est construite entre eux où l’amour est étroitement lié à la pratique de la gastronomie.  De cette union naissent des plats tous plus savoureux et délicats les uns que les autres qui vont jusqu’à émerveiller les plus grands de ce monde. Pourtant, Eugénie, avide de liberté, n’a jamais voulu se marier avec Dodin. Ce dernier décide alors de faire quelque chose qu’il n’a encore jamais fait : cuisiner pour elle.

title: A fuego lento

overview: Francia, 1885. Narra la relación entre Eugenie, una reputada cocinera, y Dodin, el gourmet para el que ha estado trabajando durante los últimos 20 años.

title: Il gusto delle cose

overview: 1885. L’Impeccabile cuoca Eugénie lavora da oltre vent’anni per il famoso gastronomo Dodin. Il loro sodalizio dà vita a piatti, uno più delizioso dell’altro, che stupiscono anche gli chef più illustri del mondo. Con il passare del tempo, la pratica della cultura gastronomica e l’ammirazione reciproca si sono trasformate in una relazione sentimentale. Eugenie, però, è affezionata alla sua libertà e non ha mai voluto sposare Dodin. Così, lui decide di fare qualcosa che non ha mai fatto prima: cucinare per lei.

title: Umění jíst a milovat

overview: V měděném hrnci bublá polévka, pevně uchopený nůž seká zelené bylinky a o kousek dál odpočívá kambala namočená v bílém víně. Je rok 1885 a rozlehlý dům v údolí Loiry se probouzí do čerstvého rána. Proslulý gurmán Dodin hýří neotřelými kulinářskými recepty, které jeho věrná kuchařka Eugénie přivádí na svět. Přestože dokonale vybalancované pokrmy svědčí o vzájemném porozumění více než tisíce gest, Dodin by rád, aby se Eugénie stala jeho ženou. Jeho prosba ale podlamuje její nezávislost.

title: El Sabor De La Vida

title: Рецепт любви

overview: Эжени и Доден – дуэт одарённых поваров, создающих изысканные блюда, способные впечатлить лучших шеф-поваров со всего мира. Доден, давно влюблённый в Эжени, отчаянно решил жениться: он намерен завоевать сердце своей возлюбленной, попутно навсегда изменив мир кулинарии...

title: 프렌치 수프

overview: 1885년, 유진은 유명한 미식가 도댕을 위해 20년간 일해 온 최고의 요리사이다. 이 둘의 조합은 세계에서 가장 유명한 요리사 마저 놀라게 할 정도로 훌륭한 요리를 만들어 낸다. 시간이 지나면서 둘은 서로에게 빠지게 되지만, 자유로운 삶을 원하는 유진은 도댕과 결혼하고 싶지 않아한다. 그래서 도댕은 한 번도 해보지 않은 일을 하기로 결심한다. 바로 유진을 위해 요리하는 것.

title: Tie sydämeen

overview: Eugenie, arvostettu kokki, on työskennellyt yli 20 vuoden ajan kulinaristi Dodinille. Heidän ystävyytensä muuttuu romanssiksi, ja yhdessä he luovat herkullisia ruokia, jotka tekevät vaikutuksen jopa maailman maineikkaimpiin kokkeihin. Kun Dodin kokee, että Eugenie on haluton sitoutumaan, hän päättää ryhtyä valmistamaan ruokaa hänelle.

title: O Sabor da Vida

overview: Passado em França em 1889, o filme acompanha a vida de Dodin Bouffant, um chefe de cozinha que vive com a sua cozinheira pessoal e amante Eugénie. Partilham uma longa história de gastronomia e amor, mas Eugénie recusa-se a casar com Dodin, pelo que o amante da comida decide fazer algo que nunca fez antes: cozinhar para ela.

title: 火上鍋

overview: 1885年，廚藝精湛的名廚尤金妮為著名的美食家多丹工作20年了。隨著時間推移，兩人之於廚藝的追求以及相互的尊敬，漸漸變成了一段浪漫的關係。他們的合作提升了美食的境界，即便是世界上最頂尖的大廚也相形見絀。但尤金妮嚮往自由，始終不願意嫁給多丹。多丹於是決定嘗試一件自己未曾做過的事：為她下廚。

title: 味遊心窩

overview: 飲食男女，人之大欲存焉！時為 1885 年，尤珍妮（Juliette Binoche 飾）、已為美食家多丹（Benoît Magimel 飾）擔任廚師 20 個年頭，彼此累積的知識與默契，造就出多道直教天下廚師嘖嘖稱奇的絕頂佳餚，令人猜疑當中可有用愛入饌？多丹深明尤珍妮早就知道他的心意，奈何對方愛他同時也更愛自由 - 為此，多丹決定破天荒為尤珍妮親自下廚，為求博得靈魂伴侶的歡心...

title: Geliebte Köchin

overview: Frankeich, Ende des 19. Jahrhunderts. Seit 20 Jahren arbeitet die außerwöhnliche Köchin Eugénie (Juliette Binoche) für den berühmten Gourmet Dodin (Benoît Magimel). Sie kreiert mit ihm die köstlichsten Gerichte, die selbst die legendärsten Köche der Welt in Staunen versetzen. Aus der gemeinsamen Zeit in der Küche und der Leidenschaft für das Kochen ist über die Jahre weit mehr als nur eine Liebe fürs Essen erwachsen. Doch Eugénie will ihre Freiheit nicht aufgeben und hat keinerlei Absichten Dodin zu heiraten. Also beschließt dieser, etwas zu tun, was er noch nie zuvor getan hat: für sie zu kochen.

title: La Passion de Dodin Bouffant

overview: يدور العمل حول علاقة تجمع بين الطباخة الماهرة يوجين وبين الذواق المخضرم دودين، وكيف يُصبح عالم الطهي والطعام منفذًا لعلاقة حب غير عادية.

title: Στη φωτιά

overview: Βρισκόμαστε στο 1885, το απόγειο της κλασικής γαλλικής γαστρονομίας. Η Εζενί, απαράμιλλου ταλέντου μαγείρισσα, δουλεύει για τον διάσημο γκουρμέ Ντοντέν εδώ και είκοσι χρόνια και μαζί έχουν δημιουργήσει μια σειρά από πιάτα που άφησαν εποχή. Με το πέρασμα των χρόνων, η συνεργασία και ο αμοιβαίος τους σεβασμός εξελίχθηκε σε έρωτα.

title: Le pot-au-feu

overview: Het is 1885. De uitmuntende kok Eugenie heeft de afgelopen 20 jaar gewerkt voor de beroemde fijnproever en levensgenieter Dodin Bouffant. Hun samenwerking resulteert in gerechten die steeds verrukkelijker worden en die zelfs de meest illustere chef-koks ter wereld verbijsteren. In de loop der jaren is vanuit hun wederzijdse passie voor het koken een romantische relatie ontstaan. Maar Eugenie hecht waarde aan haar vrijheid en heeft nooit de wens gehad om met Dodin te trouwen. Dus besluit hij iets te doen wat hij nog nooit eerder heeft gedaan: voor haar koken.

title: Bulion i inne namiętności

overview: Bohaterami osadzonego w drugiej połowie XIX wieku filmu są znakomita kucharka Eugénie i znany smakosz, gastronom Dodin. Od 20 lat razem gotują, tworzą przepisy i wydają wielkie przyjęcia. Rozmawiają ze sobą głównie za pośrednictwem potraw, przygotowując wspaniałe buliony, sosy, przepiórki, turboty, warzywa z własnego ogrodu czy spektakularne desery. Świat, który wspólnie tworzą, pomaga im przetrwać najtrudniejsze życiowe momenty, a ich relacja przez lata ewoluuje.

title: 法式火锅

overview: 1885年。技艺无双的女厨师欧仁妮（朱丽叶·比诺什 饰）已为著名美食家多丹（伯努瓦·马吉梅 饰）工作二十年。时光流转，对烹饪的共同追求与彼此倾慕渐渐化为一段浪漫情谊。他们的默契催生出一道道令人惊叹的佳肴，连世上最负盛名的大厨也为之叹服。然而欧仁妮珍视自己的自由，始终不愿嫁给多丹。于是，多丹决定做一件从未做过的事：为她下厨。

title: ตำรับรัก ยอดคนก้นครัว

overview: โดแดง (มากิเมล) ผู้ได้รับขนานนามว่านโปเลียนแห่งศาสตร์กระยาหาร และอูชินี่ (จูเลียต) แม่ครัวคู่ใจที่ปรุงอาหารด้วยกันมากว่า 20 ปี ความสัมพันธ์ของทั้งสองเบ่งบานทั้งใน และนอกครัว จนวันหนึ่งการมาเยือนของเจ้าชายแห่งยูเรเซีย ผู้มาท้าดวลพร้อมกับพ่อครัวคู่ใจ และการป่วยลึกลับของอูชินี่ ที่อาจแยกทั้งสองจากกัน

title: ポトフ 美食家と料理人

overview: 食を追求した美食家と、彼の思いつきを再現する料理人。豪華なだけの皇太子の晩餐にうんざりした美食家は、シンプルなポトフを作ろうとするが……。ブノワ・マジメル、ジュリエット・ビノシュ共演による愛と人生の物語。

title: הקדירה

overview: טבחית מוכשרת שעבדה במשך 20 שנה בשביל דודין, מאסטר-שף מדופלם ומוערך. כשמערכת היחסים בין השניים הופכת לרומנטית, נדמה שהאוכל של אז'ני הולך ונהיה אפילו יותר מיוחד ומפתיע. דודין מחליט להנשא לאשה המדהימה הזו, אבל נתקל בבעיה – אז'ני אוהבת את החופש שלה, ולא מעוניינת להתחתן. הוא מבין שיש רק דרך פעולה אחת – הוא יבשל, במיוחד בשבילה…

title: Смак пристрасті

overview: 1885 рік. Незрівнянна кухарка Євгенія останні 20 років працювала на відомого гурмана Додіна. З часом гастрономічна практика та взаємне захоплення перетворилися на романтичні стосунки. Особливий зв’язок кухарки та гурмана породжує вишукані страви, які вражають навіть найвідоміших шеф-кухарів світу. Незважаючи на своє кохання, Євгенія любить свободу і не планує виходити заміж за Додіна. Щоб змінити її думку, він вирішує зробити те, чого ніколи раніше не робив — готувати для неї.

title: A szenvedély íze

overview: A kivételes tehetségű szakácsnő, Eugenie és munkaadója, a nagy gourmet hírében álló Dodin Bouffant húsz éve alkotnak együtt a gyönyörű francia udvarház konyhájában. Különleges kapcsolatukból lenyűgöző gasztronómiai remekművek születnek, amelyek még a világ leghíresebb szakácsait is ámulatba ejtik. A két ember egyre mélyebben kötődik egymáshoz, de Dodinnak szembesülnie kell azzal, hogy Eugenie nem kíván feleségül menni hozzá. Főzni kezd a nőnek, hogy bizonyítsa: nem csupán feleséget, hanem egyenrangú társat keres benne...  A filmet a Loire-menti Segré-en-Anjou Bleu kastélyban forgatták.

title: O Sabor da Vida

overview: 1885. A incomparável cozinheira Eugenie trabalha para o famoso gourmet Dodin há 20 anos. Com o passar do tempo, a prática da gastronomia e a admiração mútua gerou um relacionamento amoroso. A parceria dá origem a pratos deliciosos, que confundem até os chefs mais renomados do mundo. Eugenie, no entanto, gosta da sua liberdade e nunca quis se casar com Dodin. Ele decide, então, fazer algo que nunca fez antes: cozinhar para ela.

title: En doft av kärlek - Pot au Feu

overview: Året är 1885. Den makalösa kocken Eugénie har arbetat för den berömde gourmeten Dodin under de senaste 20 åren. Allt eftersom tiden går förvandlas gastronomin och den ömsesidiga beundran till ett romantiskt förhållande. Deras romans ger upphov till alltmer enastående rätter, den ena läckrare än den andra, som har inspirerats av världens mest framstående kockar. Men Eugénie älskar sin frihet och har aldrig velat gifta sig med Dodin. Så han bestämmer sig för att göra något som han aldrig tidigare har gjort: att laga mat åt henne.

title: Muôn Vị Nhân Gian

overview: Trong bối cảnh năm 1885 tại Pháp, đầu bếp tài ba Eugenie đã làm việc cho nhà quý tộc sành ăn Dodin Bouffant suốt 20 năm qua. Công việc nấu nướng và lòng ngưỡng mộ mà cả hai dành cho nhau dần dẫn tới một mối quan hệ lãng mạn. Họ cùng nhau tạo ra những tuyệt tác ẩm thực, khiến ngay cả những đầu bếp lừng lẫy nhất thế giới cũng phải thán phục. Nhưng Eugenie yêu thích sự tự do của mình và chưa bao giờ muốn kết hôn với Dodin. Khi Dodin nhận ra tình cảm sâu sắc của mình dành cho người phụ nữ đã luôn kề bên những năm tháng qua, cũng là lúc ông phát hiện Eugenie lâm bệnh nặng. Liệu mối tình lãng mạn này có thể kết thúc với hạnh phúc trọn vẹn?

title: სიყვარულის რეცეპტი

title: Okus strasti

overview: 1885. Kuharska mojstrica Eugénie na idiličnem francoskem podeželju že dvajset let kuha za znamenitega sladokusca Dodina. Skupaj ustvarjata jedi, ki zadovoljijo tudi najbolj zahtevne brbončice. Medsebojno občudovanje se sčasoma razvije v romantično razmerje, toda Eugénie je rada svobodna, zato si nikoli ni želela poroke. Nekega poletnega dne pa se Dodin odloči, da bo prvič kuhal za svojo ljubljeno...

title: A foc lent

overview: 1885. La cuinera inigualable Eugénie ha treballat per al famós gurmet Dodin durant els últims vint anys. Amb el pas del temps, la pràctica de la gastronomia i la mútua admiració s’ha convertit en una relació romàntica. La seva associació ha donat plats únics, capaços de satisfer els paladars més exigents, però Eugénie valora la seva llibertat i mai no s’ha volgut casar amb Dodin. Ell  decideix fer alguna cosa que no ha fet mai abans: cuinar per a ella.

title: Укус ствари

overview: Смештен у Француској 1889. године, Додин Боуфант је кувар који живи са својом личном куварицом и љубавницом Еугение. Они деле дугу историју гастрономије и љубави, али Ежени одбија да се уда за Додина, па љубитељ хране одлучује да уради нешто што никада раније није радио: да кува за њу.

title: Gurmaniška aistra

overview: Į 1885-uosius žiūrovą nukelsianti estetiška, subtili ir rafinuota prancūzų juosta „Gurmaniška aistra“ pasakoja neprilygstamo virtuvės šefo Dodeno Bufano ir jo mokinės bei kolegės Eugenijos istoriją. Prieš daugiau nei 20 metų Eugenija (aktorė Juliette Binoche) pirmą kartą įžengė į Dodeno (akt. Benoît Magimelis) virtuvę. Smalsi ir talentinga paauglė greitai mokėsi virtuvės paslapčių ir pamažu tapo lygiaverte savo mokytojo partnere.

title: La Passion de Dodin Bouffant

title: Страсти в кухнята

overview: Роденият във Виетнам френски режисьор Тран Ан Хунг събира на екрана звездите на френското кино Жулиет Бинош и Беноа Мажимел, бивша двойка в живота. Действието се развива през 1885 година. Главната героиня Йожени работи от двайсет години като готвачка за прочут кулинарен шеф и изтънчен гастроном на име Доден Буфан. С течение на времето между двамата се поражда страст, чийто своеобразен израз са уникалните блюда, привличащи в ресторанта клиенти от цял свят. В този изкусителен филм с незабравима атмосфера на фокус е кулинарното изкуство и изобретяването на нови рецепти. Чрез тях Буфан се обяснява в любов на своята асистентка, чийто талант не отстъпва на неговия.

title: Şeflerin Aşkı

overview: Olağanüstü bir aşçı olan Eugénie, 20 yıldır ünlü gastronomi Dodin için çalışmaktadır. Mutfakta birlikte vakit geçirerek aralarında sevginin gastronomi pratiğiyle yakından bağlantılı olduğu sevgi dolu bir tutku inşa edilir. Bu birliktelikten, bu dünyanın en büyüklerini şaşırtacak kadar ileri giden, diğerlerinden daha lezzetli ve narin yemekler doğar. Ancak özgürlüğe can atan Eugenie, Dodin ile asla evlenmek istemez. Dodin, Eugenie'nin kendisine bağlanma konusundaki isteksizliğiyle karşı karşıya kalınca onun için yemek yapmaya karar verir.

title: Elu maitsed

overview: On 1885. aasta. Võrratu kokk Eugenie on viimased 20 aastat töötanud kuulsa gurmaani Dodini heaks. Aja möödudes sai gastronoomiast ja vastastikusest imetlemisest romantiline suhe. Nende liidust sünnivad road, üks maitsvam kui teine, mis hämmeldavad isegi maailma kõige tuntumaid kokkasid. Eugenie armastab oma vabadust ja pole kunagi tahtnud Dodiniga abielluda. Seega otsustab mees teha midagi, mida ta kunagi varem pole teinud: naisele süüa teha.

title: Pot-au-feu: Vejen til hjertet

overview: Den anerkendte kok Eugenie har arbejdet for gourmeten Dodin gennem de sidste 20år.

character: Dodin Bouffant

character: Eugénie

character: Grimaud

character: Rabaz

character: Magot

character: Beaubois

character: Violette

character: Küchenchef des Prinzen

character: Pauline

character: Père de Pauline

character: Mère de Pauline

character: Augustin

character: Le Prince

job: Associate Producer

job: Novel

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Screenplay

job: Editor

job: Casting Director

title: The Taste of Things

title: The Pot-au-Feu

title: 火上鍋

title: Geliebte Köchin

title: El Sabor De La Vida

title: La Passion de Dodin Bouffant

title: Смак пристрасті

title: 戀愛火鍋

title: O Sabor da Vida

title: Muôn Vị Nhân Gian

title: Страсть Додена Буффана


title: Beside Heroes

overview: Wali, an ex-sniper, leaves Canada to fight the Islamic state. He meets two Americans: Rebaz and Zyrian. One is a veteran of the war in Iraq. The other is a homosexual idealist. They meet the Kurds, a welcoming people. Together, they will confront the fanatical Islamic terrorists. Beside Heroes, an uncensored documentary that tells the tale of three volunteer fighters who realized that to change the world, you have to act.

title: Parmi les héros

overview: Wali, un ancien tireur d’élite, part combattre contre l’État islamique. Il fait la rencontre de deux Américains : Rebaz et Zyrian. L’un est un vétéran de la guerre d’Irak. L’autre est un idéaliste homosexuel. Ils découvriront les Kurdes, un peuple accueillant. Ensemble, ils confronteront les fanatiques islamiques.  Parmi les héros, un documentaire non censuré racontant la réalité de trois combattants volontaires ayant réalisé que pour changer le monde, il faut passer à l’action.

title: Beside Heroes

title: Parmi les héros

overview: Wali, een ex-sluipschutter, verlaat Canada om de Islamitische Staat te bestrijden. Hij ontmoet twee Amerikanen: Rebaz en Zyrian. Eén is een veteraan van de oorlog in Irak. De ander is een homoseksuele idealist. Ze ontmoeten de Koerden, een gastvrij volk. Samen zullen zij de strijd aangaan met de fanatieke islamitische terroristen. Naast Heroes, een ongecensureerde documentaire die het verhaal vertelt van drie vrijwillige strijders die beseften dat je actie moet ondernemen om de wereld te veranderen.

character: Wali

original_title: Parmi les héros

production_countries: CA SY


title: Employee of the Month

overview: What does a lifetime of service get you? That's what Inès (Jasmina Douieb) wants to find out. As the long-time office manager for EcoCleanPro Cleaning Supplies, she's the only woman on staff in this very sexist office. She does whatever it takes to keep things running – even if it means replacing toilet paper her male coworkers can't seem to do themselves. After the regional manager's visit reveals abysmal numbers in gender pay equity at EcoCleanPro, Inès wants her dedication to pay off with a raise. Unfortunately, her request is rejected by her incompetent boss Patrick (Peter Van den Begin) and, fueled by the unfairness and under the watchful eye of Melody (Laetitia Mampaka), the new intern, Inès redoubles her efforts for compensation. When her history with Patrick rears its ugly head and leads to an accident, all hell breaks loose, and the two women must combine troubleshooting skills for possibly the biggest mess of their lives.

title: Employee of the Month

title: L’Employée du mois

overview: Inès (45 ans) a beau se comporter comme une employée modèle dans son travail de vente de produits d'entretien, elle n'est ni reconnue ni payée correctement. Sous le regard blasé de Mélody, la jeune stagiaire, elle décide de demander à Patrick, son patron, sa première augmentation. Mais la situation dérape, Mélody tente de s'interposer et Patrick se retrouve avec le crâne fracturé. L'accident ressemble à un crime. Que faire ? Ce qu'Inès sait faire de mieux : nettoyer.

title: Pracownica miesiąca

overview: Sprzątaczka Ines prosi szefa o podwyżkę. Na skutek nieprzemyślanych działań stażystki Melody, mężczyzna w trakcie rozmowy zostaje poważnie ranny. Ines postanawia zatrzeć ślady.

title: Uklízečka měsíce

overview: Co vám přinese celoživotní služba? To chce zjistit Inès (Jasmina Douieb). Jako dlouholetá vedoucí kanceláře společnosti EcoCleanPro Cleaning Supplies je jedinou ženou v této velmi sexistické kanceláři. Dělá všechno pro to, aby vše fungovalo - i když to znamená, že musí vyměnit toaletní papír, který její mužští spolupracovníci sami nedokážou udělat. Poté, co návštěva regionálního manažera odhalí propastná čísla v oblasti rovnosti odměňování žen a mužů ve společnosti EcoCleanPro, chce Inès, aby se její odhodlání vyplatilo zvýšením platu. Bohužel je její žádost nekompetentním šéfem Patrickem (Peter Van den Begin) zamítnuta a Inès, podněcována nespravedlností a pod dohledem Melody (Laetitia Mampaka), nové stážistky, zdvojnásobí své úsilí o kompenzaci. Když se její minulost s Patrickem znovu projeví a dojde k nehodě, rozpoutá se peklo a obě ženy musí spojit své schopnosti při řešení problémů, které jsou možná největším průšvihem jejich života.

title: Munkahelyi baleset

overview: Miután közel 17 éve dolgozik az EcoClean cégnél, a mintadolgozó Inès először kér fizetésemelést a főnökétől, de a dolgok eldurvulnak.

title: L'empleada del mes

title: L’Employée du mois

title: La empleada del mes

overview: Una empleada de una empresa de productos de limpieza comete accidentalmente un crimen desordenado y sangriento, por lo que debe descubrir cómo cubrir sus huellas con la ayuda de su joven aprendiz.

title: Как избавиться от босса

overview: Инес — образцовая сотрудница клининговой компании. Вот только за свой труд она получает меньше всех, терпя к тому же дурацкие шутки коллег и пустые обещания несносного босса. Под влиянием стажера Мелоди Инес решается поговорить с начальником о повышении зарплаты, но итогом разговора становится несчастный случай. Теперь Мелоди и Инес придется продемонстрировать свой профессионализм в области клининга, чтобы очистить кабинет от улик и избавиться от тела босса.

title: L’Employée du mois

overview: Inès (45 jaar) gedraagt zich in haar werk als verkoper van schoonmaakproducten als een modelwerkster, maar ze wordt niet erkend en ook niet goed betaald. Onder de afgematte blik van Mélody, de jonge stagiaire, besluit ze Patrick, haar baas, om haar eerste loonsverhoging te vragen. Maar de situatie loopt uit de hand, Melody probeert in te grijpen en Patrick loopt een schedelfractuur op. Het ongeval ziet eruit als een misdaad. Wat moet ze nu doen? Waar Inès goed in is: schoonmaken.

title: Employee of the Month

title: A Funcionária do Mês

overview: Inés é uma excelente funcionária de uma empresa de produtos de limpeza. Se sentindo pouco valorizada no trabalho, ela decide pedir um aumento para o seu chefe, mas a conversa não sai como o planejado.

character: Inés

character: Melody

character: Patrick

character: Nico

character: Anna

character: Inspecteur Boss

character: Le livreur

character: Inspectrice Van Duyne

character: Jean-Paul

character: Jean-Pierre

job: Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Assistant

job: Second Assistant Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Key Grip

job: Colorist

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: Title Designer

job: Props

job: Dialogue Editor


title: Five-O

overview: Amin is a young spotter with the gift of the gab. Isabelle, a theater director from Paris, sees an opportunity for Amin to become a soloist in her opera.

title: Five-O

title: 파이브오

character: Amin

character: Isabelle

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Five-O


title: Le Trois-Mâts Mercator

title: Le Trois-Mâts Mercator

overview: Enkele dagelijkse beelden aan boord van een driemaster geschoten in de zuidelijke zeeën tijdens een cruise van het schoolschip "Le Mercator". We laten zien hoe de leerlingen van de Antwerp School of Navigation hun opleiding tot matroos afronden. We kunnen niet beter zeggen dan het verklarende karton dat de film opent en perfect samenvat.

original_title: Le Trois-Mâts Mercator


title: Noir Desir - Concert Live Of Zenith

title: Noir Desir - Concert Live Of Zenith

overview: Noir Désir Live at Zénith en Octobre 2002

original_title: Noir Desir - Concert Live Of Zenith


title: Fabergé, the Making of a Legend

overview: An exploration of the story behind the world's most expensive Fabergé eggs, including the incredible trajectory of the Fabergé clan, in a fascinating historical context.

title: Fabergé : les objets du désir

overview: Fabergé a brisé les codes de la joaillerie traditionnelle et a créé une industrie exceptionnelle. Ce film nous plonge dans l'incroyable univers de la Maison Fabergé. Au-delà des oeufs, il retrace le destin du clan et explore l'ensemble de son oeuvre.

title: Fabergé, the Making of a Legend

title: Fabergé - Meisterhafte Schmuckstücke

title: Fabergén tarina

overview: Carl Fabergé oli pietarilainen kultaseppä, josta tuli Venäjän tsaarin hovihankkija. Miten syntyivät Fabergén lumoavat pääsiäismunat, joita keisarinnat saivat pääsiäislahjaksi? Uransa aikana Fabergén liikkeessä valmistettiin yli 200.000 ainutlaatuista esinettä, joista valtaosa katosi vallankumouksen aikana.

title: Fabergé gli oggetti del desiderio

original_title: Fabergé : les objets du désir

title: Fabergé - Meisterhafte Schmuckstücke

country: DE


title: Manta Ray

overview: Three characters in search of poetic and liberating breaches in a gradually authoritarian Paris, on the verge of implosion. Each in their own way, crafts a situation, where, alternately, a sense of lightness can be found, suffocated screams can uprise and reality be distorted into new horizons.

title: Manta Ray

title: Raie Manta

overview: Drie personages op zoek naar poëtische en bevrijdende breuken in een langzamerhand autoritair Parijs, op de rand van implosie. Ieder op zijn eigen manier creëert hij een situatie waarin afwisselend een gevoel van lichtheid kan worden gevonden, verstikte kreten kunnen opstijgen en de werkelijkheid wordt vervormd naar nieuwe horizonten.

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Raie Manta


title: Swan in the Center

overview: In a deserted shopping center, Swan, a junior consultant, navigates the empty hallways in search of clients and salespeople willing to participate in her survey. As days and encounters go by, desire gets in her way...

title: Swan in the Center

title: Swan dans le centre

overview: Dans un centre commercial dépeuplé, Swan, consultante junior, vient mener une étude en vue d'un prochain réaménagement. Alors qu'elle traverse les galeries à l'affût des rares clients et commerçants à interroger, l'ennui et la solitude se mêlent au désir.

title: 购物中心的史旺

overview: 在一个空无一人的购物中心里，初级顾问 Swan 在空荡荡的走廊中穿行，寻找愿意参与她调查的客户和销售人员。随着日子的流逝和相遇，欲望阻碍了她......

title: 購物中心的史旺

overview: 在一個空無一人的購物中心裏，初級顧問 Swan 在空蕩蕩的走廊中穿行，尋找願意參與她調查的客戶和銷售人員。隨著日子的流逝和相遇，慾望阻礙了她. . . . . .

character: Swan

character: Clothes saleswoman

character: Mattresses seller

character: Swan's ex-girlriend

character: the itness manager

character: the appointment man

character: The Naked Man

original_title: Swan dans le centre


title: Marie-France Pisier, une femme sous influence

overview: "Un jour, un destin" En décembre 1961, un journaliste répond à une petite annonce en adressant le cliché d'une jolie jeune femme brune photographiée dans une rue de Nice. Quelques semaines plus tard, Marie-France Pisier, 18 ans, est retenue par François Truffaut pour incarner l'héroïne du court-métrage « Antoine et Colette ».

overview: 'Eén dag, één lot' In december 1961 reageerde een journalist op een advertentie door een foto te sturen van een mooie jonge vrouw een brunette gefotografeerd in een straat in Nice. Een paar weken later werd Marie-France Pisier, 18, door François Truffaut geselecteerd om de heldin van de korte film 'Antoine et Colette' te spelen.

character: Self (archive footage)

character: Self


title: Le Troisième Concerto

overview: Delphine Seyrig is Catherine Miller, an internationally renowned pianist. Married and mother of a little boy, she leads a hectic life. Following a recital, she accepts a dinner with the music critic Gilles Bollème. This seemingly innocuous encounter gradually confronts Catherine with her own demons.

title: Le Troisième Concerto

title: Le Troisième Concerto

title: Das dritte Konzert

character: Catherine Miller

character: Gilles Bollème

character: Max

character: Tom

character: Philip Winterberg

character: Francesco

character: Prof. Le Poidevin

character: Jenny

character: Bernard

character: TV Presenter

job: Writer

original_title: Le Troisième Concerto


title: Lune Froide

overview: A César award winning short drama based around Charles Bukowski's two stories "Copulating Mermaid of Venice" and "Trouble with the Battery"

title: Lune Froide

title: Lune Froide

overview: Par une nuit de pleine lune, deux vieux ados de quarante ans piquent un macchabée pour rigoler. C'est leur secret. Bien des choses en découlent.

title: Холодная луна

overview: Фильм снят по мотивам произведений скандального американского писателя Чарльза Буковски. Симон и Деде - лучшие друзья, один из них безработный, живущий в трейлере, припаркованном рядом с квартирой сестры, второй по ночам пакует рыбу на ближайшем заводе. Свободное время наши приятели - «алкаши» проводят в обнимку либо с бутылкой, либо…

character: Simon

character: Mermaid

character: Dédé

job: Sound

job: Boom Operator

job: Novel

original_title: Lune Froide


title: Juliette dans son bain

overview: Ronny Kandiotis, a billionaire and art lover, is the guest of a major museum, on the occasion of a donation to France of two paintings, one by Gauguin and the other by Munch. The same evening, his daughter Lara, is kidnapped by a mysterious organization, which demands as ransom the publication of texts casting opprobrium on this supposedly virtuous man, while the media is already actively seizing the case.

title: Juliette dans son bain

overview: Lorsque sa fille est kidnappée, un mécène milliardaire est contraint par les ravisseurs et les médias d'exposer au public des secrets inavouables.

title: Juliette im Bade

overview: Die Tochter des milliardenschweren Mäzens Ronald wird entführt. Während Ronald die Sorge um Lara plagt, wird er in den sozialen Netzwerken verrissen. Wird er seine Tochter wiedersehen?

title: Juliette dans son bain

character: Ronald Kandiotis

character: Veronica Kandiotis

character: Amato

character: Valentin

character: Marie

character: François

character: Edmonde

character: Lara

character: Ariane

job: Scenario Writer

original_title: Juliette dans son bain


title: La bête dans la jungle

overview: Ten years after their first meeting, John Marcher and May Bartram meet again in the magnificent Weatherend estate, but, as the first time, John's certainty of being doomed to a tragic fate hinders the feelings they have for each other.

title: La bête dans la jungle

overview: Dix ans après leur première rencontre, John Marcher et May Bartram se retrouvent dans la magnifique demeure de Weatherend mais, comme la première fois, la certitude de John d'être voué à un destin tragique vient faire obstacle aux sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre.

title: La bête dans la jungle

character: Catherine Bertram

character: John Marcher

original_title: La bête dans la jungle


title: Chanson pour un marin

overview: A César award winning short documentary about a young boy who sings and plays the drum in the market on the Chilean island of Chiloé.

title: Chanson pour un marin

original_title: Chanson pour un marin


title: Voix off

overview: Two worlds are involved. The internal world, closed, virtually isolated, with just one tenuous, uncertain link with the other world - the telephone. The other, external world exists only to pass from one sealed-off place to another. Call each other? - you lose your voice before you get an answer: your head spins with non-existent voices. Telephone and answering machines are scheming devices. Just waiting in vain.

title: Voix off

overview: Deux univers sont en jeu. Le monde intérieur, fermé, quasi en vase clos avec comme seul moyen ténu et fragile de (re)joindre l'autre : le téléphone. Le monde extérieur, l'autre univers, permet de se déplacer d'un lieu fermé à un autre, on ne fait que le traverser. Perdre la voix à s'appeler. Vertige des voix absentes. Téléphone et répondeurs : machines machiavéliques. L'attente en vain.

title: Voix off

character: (voice)

job: Assistant Director

job: Cinematography

job: Mixing Engineer

original_title: Voix off


title: Cap au Sud

title: Cap au Sud

overview: Storck toonde niet alleen een grote interesse in sociale thema’s maar ook in allerhande volkse gebruiken. Deze etnografische dimensie strekte zich uit tot andere culturen. In 1935 gaf hij zijn camera mee aan de Nederlandse cineast John Fernhout die met het schoolschip Mercator meereisde op een Frans-Belgische expeditie naar Paaseiland, die werd georganiseerd door het Musée d’Ethnographie du Trocadéro in Parijs en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel. Fernhout bracht uiteindelijk materiaal mee waarmee Storck maar liefst drie films vervaardigde: De driemaster Mercator, Kaap naar het Zuiden en Paaseiland. In deze films experimenteerden Fernhout en Storck met opzettelijk “onhandige” camerabewegingen, wisselende beeldritmes, associatieve montages en een combinatie van documentarische en lyrische passages.

original_title: Cap au Sud


title: Fille de paysan

overview: Joel and Murielle Pécourneau, their two daughters, Emilie, 15, and her little sister Lola, form a united family of farmers, despite the debts that accumulate to save their farm. Until the day when, while trying to help out a neighbor, they receive a substantial fine for "illicit" sale of a chicken at 10 euros... This news puts the Pécourneau family under even more pressure. As a last resort to lift the fine, they really start raising poultry, taking out a new loan at the bank. But a new European regulation cut their hopes short and put them in extreme difficulty once again. While her father's life is on hold and the future of the farm is greatly threatened, Emilie decides to publicize her story, mobilizing as many people as possible around her parents' cause. Will Emilie, a farmer's daughter, succeed in saving her family?

title: Fille de paysan

overview: Joel et Murielle Pécourneau, leurs deux filles, Emilie 15 ans, et sa petite sœur Lola, forment à eux quatre une famille d’agriculteurs unie, malgré les dettes qui s’accumulent pour sauver leur exploitation. Jusqu’au jour où, en voulant dépanner une voisine, ils reçoivent une amende conséquente, pour vente « illicite » d’un poulet à 10 euros… Cette nouvelle met la famille Pécourneau encore davantage sous pression. Comme ultime recours pour lever l’amende, ils se lancent véritablement dans l’élevage de volailles, contractant un nouvel emprunt à la banque. Mais une nouvelle réglementation européenne coupe net leurs espoirs et les place à nouveau dans une extrême difficulté. Alors que la vie de son père est en suspens et que l’avenir de la ferme est grandement menacé, Emilie décide donc de médiatiser son histoire, mobilisant autant de monde que possible autour de la cause de ses parents. Emilie, fille de paysan, réussira-t-elle à sauver sa famille ?

title: Fille de paysan

title: Fille de paysan

overview: Os Pécournaeaus são uma família de agricultores muito unida que atravessa dificuldades financeiras.

title: Fille de paysan

overview: Los Pécourneau forman una familia de agricultores unida.

character: Emilie

character: Murielle Pécourneau

character: Joel Pécourneau

character: Jean-Claude Pecourneau

character: Lola

character: Emmanuel Pinot

character: Jérémie

character: Anatole

character: Tommy

character: Mme Marques

job: Original Music Composer

original_title: Fille de paysan


title: Coeurs de couleur

overview: Jean Paul returns to Guadeloupe after two years of studies in France. Cecilia, who has stayed in the country, tries to seduce him, but to no avail. She even tries to drug Sarah, her rival.

title: Coeurs de couleur

original_title: Coeurs de couleur


title: La Valise

overview: A César award winning documentary depicting a young man who finds a beer can that his friend manages to turn into a suitcase that he can sell to a tourist.

title: La Valise

title: La Valise

overview: Korte film: Een met een César bekroonde documentaire over een jonge man die een bierblikje vindt dat zijn vriend weet om te toveren tot een koffer die hij vervolgens aan een toerist kan verkopen.

original_title: La Valise


title: Katia & Volodia

overview: In 1988, Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev form the most prestigious couple in Soviet ballet, both at home and on stage. In this feature-length documentary they can be seen rehearsing, teaching, visit and heard sharing their memories and talking about the status of the artist under the Soviet regime.

title: Katia & Volodia

original_title: Katia et Volodia


title: S......ELLE

overview: Film made entirely from slides. Images of bodies distorted by overlays, filters... leading to highly abstract shots... fantasies?... eroticism?...

title: S......ELLE

overview: Film entièrement fait à partir de diapositives.  Images de corps perturbées par des superpositions, des filtres... qui conduisent à des plans très abstraits... fantasmes?... érotisme?...

title: S......ELLE


title: Roman Familial ou l'oeil d'oedipe

overview: W. Burroughs wrote: "Istanbul is being torn down and rebuilt, especially shabby junk quarters. Istanbul has more heroin junkies than NYC." (Naked Lunch). After eight years of "voluntary" exile, I return to my hometown. The sun is blinding. I lock myself away in the family album. The hushed atmosphere of the young Republic, covered with the unsaid and the unseen... Deportations, expulsions of minorities, "militarization" through "First Ladies" galas, fashionable "fascism." I go back to my first studio portrait, then relapse. That eye bursts! I ask my mother to film this eye of her minority son. It's his first eye in cinema! A touch, an encounter with reality. Then I continue to film blindly, the Naked Lunch of the "sans-culottes" until the end of the reel...

title: Roman Familial ou l'oeil d'oedipe

overview: W. Burroughs écrivait ceci: « Istanbul is being torn down and rebuilt, especially shabby junk quarters. Istanbul has more heroin junkies than NYC. » (Naked Lunch). Après 8 ans d'exil « volontaire », je retourne à ma ville natale. Le soleil aveuglant. Je m'enferme dans l'album de famille. L'ambiance feutrée de la jeune République ; couverte des non-dit et des non-vus... Les déportations, les expulsions des minorités, la « militarisation » par les galas des « First Ladies », le « fascisme » de bon ton. Je remonte jusqu'à mon premier portrait en studio ; puis, la rechute. Cet œil éclate ! Je demande à ma mère de filmer cet œil de fils-minorité. C'est son premier œil dans le cinéma ! Un touché, la rencontre avec le réel. Puis je continue à filmer à l'aveuglette le Naked Lunch des « sans-culottes » jusqu'à la fin de la bobine...

title: Roman Familial ou l'oeil d'oedipe

original_title: Roman Familial ou l'oeil d'oedipe


title: Selbstportrait 1

overview: Six minutes condensing four months.

title: Selbstportrait 1

overview: Six minutes condensant quatre mois.

title: Selbstportrait 1

original_title: Selbstportrait 1


title: Italien

overview: A film about a trip to Italy with three other filmmakers (Bernhard Schreiner, Georg Wasner, Alina Grumiller) that is presented primarily as a filmed diary: drinking, filming... With the editing, I tried to create a continuity of movement in space and time, letting one person, Florence for example, make a gesture or movement somewhere and letting someone else continue it in Monterchi or Arezzo. The soundtrack is constructed in the same way, in order to comment on the scenes but also to connect them through acoustic associations. My intention was to use editing to transcend the rather unspectacular nature of the shots. Even though the film is often perceived as a little "bohemian," it deals above all with inner doubt.

title: Italien

overview: Un film sur un voyage en Italie en compagnie de trois autres cinéastes (Bernhard Schreiner, Georg Wasner, Alina Grumiller) qui se présente surtout comme un journal filmé: boire, filmer... Avec le montage, j'ai essayé de créer une continuité de mouvements dans l'espace et le temps, en laissant une personne, Florence par exemple, faire un geste ou un mouvement quelque part et en laissant quelqu'un d'autre le continuer à Monterchi ou Arezzo. La bande-son est constituée de la même façon, afin d'une part de commenter les scènes mais aussi de les connecter par des associations acoustiques. Mon intention était de transcender par le montage l'aspect plutôt anti-spectaculaire des plans. Même si le film est souvent perçu comme un peu «bohême», il traite avant tout du doute intérieur.

title: Italien

original_title: Italien


title: More Intimacy 2

overview: The film uses reproduction, repetition, and interframe windows to work with the essential elements of film. The film is made from contact prints between 8mm, Super 8, and 16mm on Super 8 in a darkroom, using Man Ray's revolutionary technique, the photogram. This technique is the result of close contact between several formats. The images become the object instead of being mere material. Then the film is blown up to 16mm with an optical printer. The image/non-image elements of the film present an illusion (pornography) that the filmmakers have created on the film stock (the screen). This illusion allows the viewer to discover the source of the film: the film itself as material, the mechanical movement projected through light.

title: More Intimacy 2

overview: MORE INTIMACY 2 (16mm) utilise la reproduction, la répétition et les fenêtres d'inter-image pour travailler les éléments essentiels du film. Le film est fait à partir du contact imprimé entre le 8mm, le Super 8 et le 16mm sur du Super 8 dans une chambre noire, utilisant la technique révolutionnaire de Man Ray, le photogramme. Cette technique est le résultat de contacts étroits entre plusieurs formats. Les images deviennent l'objet au lieu d'être un simple matériau. Puis on gonfle le film en 16mm avec la tireuse optique. Les éléments d'image/pas d'image du film présentent une illusion (la pornographie) que les cinéastes ont créée sur la pellicule (l'écran). Cette illusion permet au spectateur de découvrir la source du film : le film lui-même en tant que matériel, le mouvement mécanique projeté à travers la lumière.

title: More Intimacy 2

original_title: More Intimacy 2