title: The Unvanquished

overview: In this drama that alludes to the Algerian War with France of the 1960s, Thomas is a deserter from the French Foreign Legion who is on the run from authorities. He helps damsel in distress Dominique, who has been taken hostage by a group of terrorists. Thomas is wounded but manages to escape after killing the guard who inflicted the injury. Dominique gives Thomas money to escape to France after he secures her freedom, but he is caught between the Foreign Legion and the terrorists seeking revenge.

title: The Unvanquished

title: Il ribelle di Algeri

overview: Un avvocatessa che simpatizza per la causa algerina viene rapita a Algeri per conto dell'OAS da un disertore della Legione Straniera che se ne innamora e la libera.

title: La muerte no deserta

overview: Drama centrado en la guerra entre Argelia y Francia en la década de 1960. Thomas es un desertor de la Legión Extranjera Francesa que huye de las autoridades. Ayuda a Dominique, una damisela en apuros tomada como rehén por un grupo terrorista. Thomas resulta herido, pero logra escapar tras matar al guardia que le infligió la herida. Dominique le da dinero a Thomas para que escape a Francia tras conseguir su libertad, pero este se ve atrapado entre la Legión Extranjera y los terroristas que buscan venganza.

title: L'Insoumis

overview: Thomas se bat en Algérie dans les rangs de la Légion, un combat qui n'a guère de sens à ses yeux et qu'il finit par abandonner. Réfugié chez une amie à Alger, il n'a plus qu'un espoir, regagner le Luxembourg. Pour se procurer l'argent nécessaire, il accepte de venir en aide à son lieutenant, passé dans les rangs de l'OAS, et participe à la séquestration d'une jeune avocate, Dominique Servet, soumise à la torture de la soif. Apitoyé, Thomas est surpris par l'un des geôliers alors qu'il donne à boire à la malheureuse. Il n'a d'autre solution que de tuer l'importun. Grièvement blessé, il s'entend dire par le médecin qui le panse qu'il doit se faire opérer dans les trois jours...

title: Die Hölle von Algier

overview: Während des algerischen Unhabhängigkeitkampfes von Frankreich in 1961, desertiert Thomas Vlassenroot zusammen mit seinem Leutnant aus der französischen Fremdenlegion und sie entführen für die pro-französische Terrororganisation OAS die Anwältin Dominique Servet. Nach einem Konflikt mit seinen Komplizen befreit er Dominique und sie fliehen auf getrennten Wegen nach Frankreich. Thomas wird bei der Flucht angeschossen und sucht Dominique in Lyon auf, nicht ahnend dass Mitglieder der OAS auf der Suche nach Dominique sind.

title: Непокоренный

overview: События охватывают период с 1959 по 1961 год. Томас служил в рядах Иностранного легиона в Алжире. Он дезертировал со службы и мечтал вернуться на родину, но для этого нужны были деньги. Лейтенант Фразер, бывший командир Томаса, состоящий в секретной вооруженной организации ОАС, предложил ему участвовать в похищении Доминик Сервет, защитнице алжирцев, которые должны дать важные показания в суде. Томас согласился из-за возможности заработать…  После похищения Фразер поручил Томасу и его напарнику охранять Сервет. Охраняя пленницу, Томас начал испытывать к ней жалость и симпатию. Это заметил напарник Томаса и обвинил его в предательстве. В перестрелке Томас застрелил охранника, но и сам был ранен. Томас освободил пленницу. Томас нелегально прибыл во Францию и разыскал Доминик, за которой уже следили…

title: ¿Tengo derecho a matar?

overview: En este drama que alude a la guerra de Argelia con Francia en la década de los 60, Thomas (Alain Delon) es un desertor de la Legión Extranjera francesa, contratado para realizar un secuestro por un grupo paramilitar francés.

title: Terei o Direito de Matar?

overview: Thomas se torna um desertor da guerra da Argélia e acaba por ajudar uma jovem advogada que vem para defender os Argelinos.

title: Kostajat

title: L'Insoumis

overview: După ce dezertează din Legiunea Franceză, Thomas Vlassenroot e racolat de fostul său șef pentru un grup care se opune eliberării Algeriei. Astfel ajunge să fie gardianul lui Dominique Servet, o avocată care se află în Algeria pentru a apăra naționaliști algerieni și care a fost răpită de grup. Însă Thomas se îndrăgostește de prizoniera sa și o ajută să scape și să se întoarcă în Franța. Revenit el însuși în Franța, Thomas ia trenul spre Lyon pentru a o revedea pe Dominique.

character: Thomas Vlassenroot

character: Dominique Servet

character: Le lieutenant Fraser

character: Pierre Servet

character: Amerio

character: Maria

character: Father of Maria

character: Félicien

character: Rose-Marie (uncredited)

character: Un passant à Lyon (uncredited)

character: Le policier au barrage (uncredited)

character: La servante de l'auberge (uncredited)

character: La bonne des Servet (uncredited)

job: Production Supervisor

job: Set Decoration

job: Scenario Writer

job: Dialogue

original_title: L'Insoumis

title: Die Hölle von Algier

title: Have I the Right to Kill?

title: La Muerte no deserta

title: Kostajat

country: FI

title: Eho dikaioma na skotoso?

title: A Szökevény

title: Flykten

country: SE

title: The Unvanquished

production_countries: FR IT


title: Jacques Rivette, the Watchman

type: Backdrop

status: Released

overview: This film of interviews with the film director Jacques Rivette was produced in collaboration with Serge Daney, film critic from “Cahiers du cinéma”, then of “Liberation”. In the course of their conversations, the two speakers discuss Rivette’s career, his relationships with the other film makers of the new wave, his use of “mise en scene” and his working with actors.

title: Jacques Rivette, the Watchman

title: Jacques Rivette, le veilleur

title: 守夜者雅克·里维特

overview: 克莱尔·丹尼斯的镜头通过白天和夜晚两个部分，勾勒出雅克·里维特的人生轨迹与创作生涯，中间穿插着在巴黎的咖啡馆与影评人塞尔日·达内的讨论。赛尔日·达内在提问、分析、评价，雅克·里维特在自问、回避，短暂地微笑。他的话语中穿插着《巴黎属于我们》、《北方的桥》、《决斗》、《百里挑一》、《疯狂的爱》中的电影片段，还有布鲁·欧吉尔讲述他与里维特这位神秘导演的关系。

title: Jacques Rivette, le veilleur

overview: Deze film met interviews met filmregisseur Jacques Rivette werd geproduceerd in samenwerking met Serge Daney, filmcriticus van “Cahiers du cinéma”, destijds van “Liberation”. In de loop van hun gesprekken bespreken de twee de carrière van Rivette, zijn relaties met de andere filmmakers van de nieuwe golf, zijn gebruik van ‘mise en scene’ en zijn werk met acteurs.

character: Self - Director

type: Cast

character: Self

character: Self - Actor

character: Self (uncredited)

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Producer

job: Sound

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Jacques Rivette, le veilleur

original_language: fr

title: Jacques Rivette: The Night Watchman

country: US


title: Jean Renoir, le patron, 3e partie: La règle et l'exception

type: Poster

overview: In the third part of a Cinéastes triptych on Jean Renoir, the director sits alone in a cinema analyzing scenes from La Marseillaise and The Rules of the Game, and discussing his editing and storytelling techniques.

title: 我们时代的电影人：主事人让·雷诺阿 第三集

overview: 在关于让·雷诺阿的《电影人》三部曲的第三部分中，这位导演独自坐在电影院里，分析《马赛曲》和《游戏规则》中的场景，并讨论他的剪辑和叙事技巧。

character: Self - Interviewer

job: Sound Director


title: Let My People Go !

overview: Everyone knows that Ruben is Jewish, gay, half-French, half-Finnish, an ungrateful son and disappointing lover, a thief who can’t help himself, and possibly a murderer to boot. The only person who doesn't know who Ruben is is Ruben himself. When he comes to a major turning point in his life, Ruben cannot make up his mind which way to go. Should he follow his people or his heart?

title: Let My People Go !

title: Let My People Go !

overview: Tout le monde sait que Ruben est juif, homosexuel, facteur, mi-finlandais, mi-français, fils indigne, frère désobligeant, amant décevant, assassin douteux, voleur malgré lui… Pourtant Ruben, lui, est incapable de savoir qui il est. Au grand tournant de sa vie, alors que s’ouvrent devant lui les flots de la mer Rouge, Ruben hésite : doit-il suivre son peuple ou son cœur ?

title: Let My People Go !

overview: Francia /// Todo el mundo sabe que Ruben es un cartero mitad francés y mitad finlandés, judío y homosexual; además de un mal hijo, un hermano egoísta, una birria de amante, un turbio asesino y un ladrón con escasa iniciativa… Sin embargo, el propio Ruben es incapaz de saber quién es. En la encrucijada de su existencia, mientras se abren ante él las aguas del Mar Rojo, a Ruben le asalta una duda: ¿debe seguir a su pueblo o el dictado de su corazón?

title: Позвольте моим людям идти

overview: Рубен — еврей, гомосексуал, наполовину финн, наполовину француз, почтальон, нерадивый сын, хамоватый брат, никчёмный любовник, сомнительный убийца и вор поневоле. Но сам Рубен не может разобраться, кто он таков. В поворотный момент своей жизни, когда перед ним маячит Красное море, Рубен пытается определить, чему стоит следовать: судьбе своего народа или велению своей души.

title: Пусни хората ми!

overview: Във Финландия, няколко дни преди Пасха, млад французин се разделя с финландския си любовник след серия от недоразумения и скандали. Веднага след това, французина се връща обратно в Париж, където се среща отново с членовете на ексцентричното си семейство. Но повторното събиране с роднините създава допълнителни проблеми на младия мъж.

title: Let My People Go !

overview: Reuben, Norveçli erkek arkadaşıyla şiddetli bir kavga edince, en iyisinin bir süre uzaklaşmak olduğuna karar verir ve Paris’teki ailesini ziyarete gelir. Evlere şenlik ailesi sayesinde burada da huzur bulması mümkün olmayacaktır..

title: 是非不要来！

overview: 法国同志罗本去芬兰学习桑拿按摩，结果意外邂逅真爱和定居了下来，成为一名当地快乐的邮差。然而在某次交付包裹时他意外卷入一桩命案，无忧无虑的生活顿时陷入颠倒错乱。为逃避追捕罗本跑回巴黎，寻求他的犹太家族庇护。然而母亲总想为他包办一个异性恋婚姻、父亲有着长达数十年的外遇、姐姐 遭到家暴、一家之主的哥哥更有苦难言。好巧不巧的是，罗本还睡了自己的儿时老师。是是非非让这个闹腾的犹太大家庭彻底拧在了一起……

title: Let My People Go !

overview: Ruben (Nicolas Maury) und sein Göttergatte Teemu (Jarkko Niemi) leben ein paradiesisches Märchen im finnischen Dörfchen Oulu, in dem seine Bewohner stets lächeln und schnuckeliger Kuschelsex am Morgen zur Tagesordnung gehört. Die rosarote Idylle mit Seeblick ändert sich schlagartig, als ein Nachbar die Annahme einer Geldsendung verweigert und dabei einem Herzinfarkt erliegt. Als Ruben mit dem Kleinvermögen zu Hause aufschlägt, wird er kurzerhand von seinem misstrauischen Freund vor die Tür gesetzt. Gebrochenen Herzens flieht der Verstoßene ins familiäre Exil nach Paris, wo es alles andere als beschaulich zugeht...

title: Let My People Go !

overview: Iedereen weet dat Ruben Joods, homo, een onwaardige zoon, een vervelende broer, een teleurstellende geliefde, een duistere moordenaar, een onwillige dief en een half Finse, half Franse postbode is, maar Ruben zelf heeft er geen benul van. Hij komt op een kruispunt in zijn leven terecht, waarbij de Rode Zee zich als het ware voor hem opent, maar hij twijfelt: moet hij kiezen voor zijn 'eigen volk' of moet hij zijn hart volgen?

title: Let My People Go !

overview: Todo o mundo sabe que Ruben é judeu, homossexual, carteiro, franco-finlandês, filho indigno, irmão indelicado, amante traidor, talvez assassino, ladrão... Contudo, o próprio Ruben é incapaz de saber quem ele é.

title: 렛 마이 피플 고!

overview: 노르딕 남자친구와 함께 핀란드에 살고 있는 프랑스계 유대인 루벤은, 남자친구와 다투고 유월절을 맞아 프랑스로 오게 되면서 다양한 사건들을 마주하게 되는데...

title: 巴黎G體驗

overview: 巴黎人阿本在芬蘭當郵差，卻因工作意外捲入一樁命案，使他在芬蘭的生活頓時陷入混亂。他決定逃回巴黎的家散心，與他的猶太原生家庭展開一連串笑料百出的瘋狂故事。導演首部劇情長片，置入同志與猶太民族的衝突議題。

title: 巴黎 G 體驗

overview: 巴黎人阿本在芬蘭當郵差，卻因工作意外捲入一樁命案，使他在芬蘭的生活頓時陷入混亂。他決定逃回巴黎的家散心，與他的猶太原生家庭展開一聯串笑料百出的瘋狂故事。導演首部劇情長片，置入同志與猶太民族的衝突議題。

character: Ruben

character: Rachel

character: Nathan

character: Irène

character: Samuel

character: Teemu Heikkinen

character: Maurice Goldberg

character: Françoise

character: Mr. Tiilikainen

character: Helka

character: Hervé

character: Léa

character: André

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_title: Let My People Go !


title: M the Damned

overview: A Claude Chabrol remake of M by Fritz Lang for French television.

title: M the Damned

title: M le maudit

overview: Un remake de Claude Chabrol du M de Fritz Lang pour la télévision française.  Un sadique assassine des petites filles. La pègre et la police se mettent à le rechercher.

title: 被诅咒的先生

character: Hans Beckert

job: Original Film Writer

job: Adaptation

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

original_title: M. le maudit

title: Mon film préféré

country: FR


title: A Full Day's Work

overview: A father plans to kill in the same day the nine members of the jury who condemned his son to death.

title: Une journée bien remplie

overview: Le boulanger Rousseau a devant lui un programme chargé : il doit assassiner dans la même journée les 9 jurés qui ont envoyé son fils unique à l’échafaud. Aux commandes de son side-car, chaperonné par sa vieille mère, il sillonne les paysages du Sud de la France, de la Camargue au Gard, pour mettre son plan à exécution.

title: A Full Day's Work

title: Una giornata spesa bene

overview: Un padre progetta di uccidere nel corso della stessa giornata i 9 membri della giuria che ha condannato a morte suo figlio.

title: Rušný den

overview: Dokonalý plán otce, který se rozhodne ve stejný den zabít devět členů poroty, kteří odsoudili jeho syna k trestu smrti.

title: 忙碌的一天

overview: 父亲计划好大开杀界，而在同一天儿子却被9名陪审员一直裁定盼为终生监禁……

title: O zi plină

overview: Într-o duminică dimineață, Jean pleacă împreună cu mama sa pe o motocicletă cu ataș pentru a rezolva treburile zilei: o serie de crime atent planificate.

character: Jean Rousseau

character: La Mère Rousseau

character: Le père de Jean Rousseau

character: Jean Rousseau, 15 ans plus tôt

character: la mère Rousseau, 15 ans plus tôt

character: Le père Rousseau, 15 ans plus tôt

character: Le fils Fernand Rousseau, 15 ans plus tôt

character: Le juré Jacquemont, l'acteur jouant Hamlet

character: Le Juré Albert Roux / l'autre Roux

character: Le juré maître-nageur

character: Le Juré Mangiavacca

character: Mme la jurée Veuve Lacour

character: M. le juré Person

character: M. le juré Leluc

character: M. le juré Sauler

character: Mademoiselle la jurée Bertrand

character: L'Acteur jouant le Roi

character: L'Actrice jouant la Reine

character: L'Acteur jouant Laerte

character: L'Acteur jouant Horatio

character: L'Acteur jouant Fortimbras

character: L'Actrice jouant le page

character: L'Acteur jouant un porteur

character: Le Metteur en scène de la troupe des 'Enfants du Gard'

character: Mme Sauler

character: Le Client du restaurant

character: M. Patou

character: Le Balayeur

character: Le propriétaire de l'Ami 6

character: Le Mr enfermé dans le coffre

character: Le Commissaire Mignon

character: Le Garde-forestier

character: Un Inspecteur

character: Commentateur radio (voice)

character: Photo du fils Fernand

job: Music

job: Assistant Editor

job: Costumer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Screenplay

job: Key Grip

job: Unit Manager

title: Une journée bien remplie ou Neuf meurtres insolites dans une même journée par un seul homme dont ce n'est pas le métier


title: Sunday Lovers

overview: A sex comedy anthology containing four stories, each from a different country (England, France, USA and Italy). "An Englishman's Home" "The French Method" "Armando's Notebook" "Skippy"

title: Les Séducteurs

overview: Film à sketches tourné dans les pays d'origine des metteurs en scène sur le thème du week-end du célibataire. Maître en la demeure (Angleterre) : un chauffeur se fait passer pour le propriétaire du château de son patron. La méthode française (France) : un PDG qui reçoit à Paris un homme d'affaires américain en vue de signer un important contrat, demande à une employée d'être son accompagnatrice. Le carnet d'Armando (Italie) : Armando relit son carnet d'adresse qui contient les noms de ses anciens flirts. La curiosité le pousse à essayer leur numéro de téléphone. Skippy (Etats-Unis) : un fou en fuite rencontre une jeune fille un peu paumée.

title: Sunday Lovers

title: I seduttori della domenica

overview: Quattro storielle a base di equivoci sentimentali e insulse baruffe amorose, ambientate in quattro città diverse, che danno anche il titolo ai vari episodi: Londra, Parigi, Los Angeles e Roma. Motivo conduttore: i pruriti sessuali di uomini di mezza età frustrati nella loro vita quotidiana.

title: Vier Asse hauen auf die Pauke

overview: Wie treibt man(n)'s in England, Frankreich, Italien oder in den USA? Geführt von vier angesehenen Regisseuren suchen vier typische Vertreter des "starken Geschlechts" (Roger Moore, Lino Ventura, Ugo Tognazzi und Gene Wilder) ihr Liebesglück abseits von Ehe- und Alltagsroutine…

title: Неделните любовници

overview: Омнибус, който се състои от 4 новели, заснети в различни държави. "Домът на англичанина" е британското предложение с Роджър Мур в главната роля, който приема самоличността на своя шеф и заминава на екскурзия с красива дама, която не е наясно кой е той. "Френският метод" е френската новела с участието на Лино Вентура, който се опитва да сключи почти невъзмогна сделка с щатски кореспондент. "Скипи" е щатската новела с Джийн Уайлдър, в която той е пациент в психиатрична клиника, на когото му предстои уикенд извън лечебното заведение. Италианската част от филма е "Тетрадката на Армандо" с Уго Тоняци, който случайно открива тефтерчето, в което някога е записвал номерата на своите момичета.

title: Los seductores

overview: Comedia en torno al sexo, que está dividida en cuatro historias, cada una ambientada en un país diferente y rodada en la lengua nativa: Inglaterra, Francia, Estados Unidos e Italia.

title: 周日情人

title: Воскресные любовники

overview: Четыре самостоятельные короткометражные истории о мужских приключениях на любовном фронте на уикенде по-английски, по французски, по-американски и по-итальянски. Любопытно, что во всех историях кроме французской сами мужчины захотели развлечься на выходных, а вот герой Лины Вентуры думал исключительно о делах, а не о любовных приключениях, но вышло иначе... Вообще "Французский метод" Эдуара Молинаро наиболее изящный и, самое главное, романтичный.

title: Les Séducteurs

title: Недільні коханці

overview: Фільм складається з чотирьох частин, який розповідає про любовні пригоди чотирьох людей з різних країн (Франції, Італії, Великої Британії та США).

title: 週日情人

title: Les Séducteurs

overview: Een anthologie van sekskomedies met vier verhalen, elk uit een ander land (Engeland, Frankrijk, de VS en Italië). "An Englishman's Home", "The French Method", "Armando's Notebook", "Skippy".

character: Harry Lindon (sketch 'Maître en la demeure')

character: François Quérole (sketch 'La méthode française')

character: Armando (sketch 'Le carnet d'Armando')

character: Skippy (sketch 'Skippy')

character: Lady Davina (sketch 'Maître en la demeure')

character: Laurie (segment "Skippy")

character: Christine (segment "The French Method")

character: Donna (segment "Skippy")

character: Anna (segment "Armando's Notebook")

character: Parker (segment "An Englishman's Home")

character: Zaira (segment "Armando's Notebook")

character: Henry Morrison (segment "The French Method")

character: (segment "Skippy")

character: Marisa (segment "Armando's Notebook")

character: Clara (segment "Armando's Notebook") (as Rossana Posta)

character: Nora (segment "Armando's Notebook")

character: Hotel receptionist (segment "An Englishman's Home") (as George Hillsden)

character: (segment "An Englishman's Home")

character: Levègue (segment "The French Method")

character: Michèle Perrin (segment "The French Method")

character: Mamie (segment "The French Method")

character: (segment "The French Method")

character: (segment "Armando's Notebook") (as Loredana Del Santo)

character: (segment "Armando's Notebook")

character: Nora's husband (segment "Armando's Notebook")

character: Maggie (segment "Skippy")

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Editor

job: Producer

original_title: Les Séducteurs

title: Amantes Sensuais

title: Los Seductores

title: I seduttori della domenica

title: Os Conquistadores de Domingo


title: Tales of Paris

overview: A film made up of four sketches. In Marc Allégret's Sophie, a naive high-school girl invents a love affair with her mother's lover. But it's a guitarist with whom she falls in love. In Françoise, by Claude Barma, a young woman returning to France after living in the United States has an affair with her best friend's lover. In Antonia, by Michel Boisrond, a middle-aged woman tries to convince her ex-lover that she still has many assets to seduce. In Ella, by Jacques Poitrenaud, a Pigalle dancer meets a man in a cab.

title: Les Parisiennes

overview: Sophie - est une tendre lycéenne vierge qui fait croire à ses copines qu'elle a « franchi le pas » et qu'elle a un amant. Les filles, incrédules, la suivent discrètement, pour voir. Elle entre au hasard dans un immeuble, se sachant suivie. Elle monte jusqu'au toit, tente de redescendre par un autre immeuble, et arrive dans la chambrette d'un jeune guitariste pauvre.  Françoise - Une parisienne élégante et sûre d'elle accueille une jeune amie provinciale chez elle; elle se fait valoir, et s'affirme certaine de la fidélité de son bel amant.  Antonia - Dans un club de golf, un bourgeois vaniteux dénigre auprès de ses compagnons de jeu le tempérament de sa femme. Celle-ci l'apprend, et se venge en allant s'offrir à l'un des joueurs.  Ella - Une chanteuse rigolote dans un groupe rock, fait la connaissance d'un maladroit bégayeur. Elle l'emmène à son club et le fait passer pour un important impresario américain, afin de ridiculiser ses collègues rockers.

title: Tales of Paris

title: Pariserinnen

title: Парижанки

overview: Четыре новеллы о недостатках, достоинствах и очаровании парижанок разных возрастов и социального положения

title: 巴黎女郎

title: 巴黎女郎

overview: 由 Ella, Antonia, Francoise, Sophie 四個巴黎女性而展開的四段小故事組成。

title: Pariziencele

character: Françoise (segment "Françoise")

character: Jacqueline (segment "Françoise")

character: Sophie (segment "Sophie")

character: Theodora (segment "Sophie")

character: Jacqueline (segment "Sophie")

character: Antonia (segment "Antonia")

character: Ella (segment "Ella")

character: Hubert Parker (segment "Ella")

character: Jean Allard (segment "Sophie")

character: Christian Lénier (segment "Antonia")

character: Jean-Pierre Leroy (segment "Antonia")

character: Louis (segment "Sophie")

character: Michel (segment "Françoise")

character: Pidoux (segment "Ella")

character: Secretary (segment "Ella")

character: Juliette (segment "Ella")

character: Taxi Driver (segment "Ella")

character: Suzanne (segment "Sophie")

character: Playboy (segment "Françoise")

character: Eric (segment "Ella")

character: Eddy Mitchell (uncredited)

character: Self (segment "Ella") (uncredited)

character: Schoolgirl (segment "Sophie") (uncredited)

character: Bus Passenger (segment "Sophie") (uncredited)

character: Friend of Ella (segment "Ella") (uncredited)

character: Traveler on the Train (segment "Sophie") (uncredited)

character: Golf Player (segment "Antonia") (uncredited)

character: Buddy of Ella (segment "Ella") (uncredited)

character: (uncredited)

character: Traveler at Orly (segment "Françoise") (uncredited)

character: Parker's Collaborator (segment "Ella") (uncredited)

character: SNCF Controller (segment "Ella") (uncredited)

character: Hotel Receptionist (segment "Antonia") (uncredited)

character: Richard (segment "Antonia") (uncredited)

character: American Tourist (segment "Ella") (uncredited)

character: Lady at the Cafe (segment "Ella") (uncredited)

job: Writer

job: Musical

title: Tales of Paris


title: L'Arlésienne

overview: In the Camargue a local young playboy named Frédéri falls in love with a young woman from Arles. His family thinks she is unsuitable as a wife because she had a fling with a soldier. His entourage attempt to cheer him up but he intends to commit suicide.

title: L'Arlésienne

overview: Au XIXe siècle, en Camargue, le charmant Frédéri, jeune fils chéri d'exploitants aisés du mas du Castelet, est follement amoureux d'une belle Arlésienne et ne songe qu'à l'épouser. Mais la famille apprend qu'elle a déjà eu une aventure avec un gardian. Frédéri est profondément affecté par cette révélation qui anéantit tous ses rêves. Les efforts de son entourage pour lui faire oublier son Arlésienne en l'incitant à se marier avec la gentille Vivette resteront vains...

title: L'Arlésienne

character: Marc

character: Rose Mamaï

character: Francet Mamaï

character: Frédéri

character: Balthazar

character: Vivette

character: The mother of the Arlesian

character: The father of the Arlesian

character: Mitifio

character: Mitifio the guardian

character: The crew

character: Innocent (uncredited)

character: 'La Renaude' (uncredited)

original_title: L'Arlésienne


title: Heart of Paris

overview: Camille Morestan serves as a jury member at a court in Paris. The attractive Natalie Roguin is accused of murder. Morestan doesn't want to believe she really killed her lover. He succeeds in convincing the other jury members she was innocent. After her acquittal he takes her into his house. While he tries to keep her identity a secret for his family her presence leads to a number of unfortunate incidents.

title: Gribouille

overview: Camille Morestan est un honorable commerçant parisien désigné pour la première fois comme juré. Il doit se prononcer sur le cas de Nathalie Roguin qui a abattu son amant. Camille est persuadée que la jeune femme est innocente et plaide sa cause auprès des autres jurés. Nathalie est acquittée et Camille lui offre un emploi sous un faux nom dans son magasin. Mais sa présence provoque bientôt des événements dramatiques...

title: Heart of Paris

character: Camille Morestan

character: Natalie Roguin

character: Claude Morestan

character: le président du tribunal

character: Lurette

character: L'avocat général

character: L'avocat de la défense

character: Marinier

character: Robert

character: Kuhlmann

character: Louise Morestan

character: Guérin

character: Le chauffeur de taxi

character: Françoise Morestan

character: La jeune fille au tandem

character: Henriette Clovisse

character: L'autre Nathalie Roguin

character: Claudette Morel

character: Le jeune homme au tandem (uncredited)

original_title: Gribouille


title: The Man with Connections

overview: Following "The Two of Us", Claude is now 21 years old. Content with his life, he has a girlfriend Tania and he aspires to become an actor. When he receives his draft notice, a friend convinces Claude he can get out of military service with his connections in Paris. When the connections fall through, Claude is sent for basic training outside Paris before being shipped off to Algeria. His stops in Morocco and Algeria are uneventful as far as military action goes. He returns home with few bad memories of his army life ...

title: The Man with Connections

title: Le Pistonné

overview: C'est la suite du Vieil homme et l'enfant, le petit garçon ayant maintenant l'âge de faire son Service Militaire : 21 ans. Un ami affirme pouvoir le pistonner dans l'armée de l'air pour qu'il reste à Paris. Mais des troubles surviennent au Maroc où il est finalement envoyé.

title: 枪下性命

title: Le Pistonné

overview: Na 'The Two of Us' is Claude nu 21 jaar oud. Hij is tevreden met zijn leven, hij heeft een vriendin Tania en hij streeft ernaar acteur te worden. Wanneer hij zijn dienstplicht moet vervullen, overtuigt een vriend Claude ervan dat hij uit militaire dienst kan komen met zijn connecties in Parijs. Wanneer dit mislukt, wordt Claude voor een basisopleiding buiten Parijs gestuurd voordat hij naar Algerije wordt verscheept. Zijn stops in Marokko en Algerije verlopen zonder problemen wat betreft militaire actie. Hij keert terug naar huis met weinig slechte herinneringen aan zijn legerleven ...

character: Claude Langmann

character: The Father

character: The Mother

character: Corsican Adjutant Feracci

character: Lieutenant Casanova

character: Tania

character: The Major

character: Marquand

character: Léon Kudierman

character: Arlette

character: A twin

character: Concierge

character: Conscript

character: Adjutant Clochon

character: Buddy

character: Commander

character: Military doctor (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

original_title: Le Pistonné

title: Le Pistonné


title: Nothing to Report

overview: In 1956, the professional army of France lacks the manpower to keep the peace in Algeria, the colony which the country is determined to hold on to at any price. For this reason, reservists are called up and subject to an intense period of training before being sent to the front. Rémy March, Alain Charpentier and Raymond Dax are three such young men who have no interest in the military escapade and are reluctant conscripts. What they witness in Algeria will appall and transform them. Rape, torture, executions... there is no end to the atrocities in which they become unwilling participants. No wonder the French military are so willing to proclaim that there is nothing to report...

title: R.A.S.

overview: 1956. Pendant la guerre d'Algérie. March, Charpentier et Dax, réservistes, se retrouvent dans un bataillon disciplinaire et sont pris dans des engrenages : ceux de la guerre, de la torture et de la mort. Le commandant Lecoq doit constituer une unité d'élite avec les réfractaires dont les motivations politiques sont diverses.

title: Nothing to Report

title: 没有报道

overview: 独立战争期间，三名不同信仰的法国士兵被派往惩戒部队，莱科克少校计划将这些犯错和任性的士兵打造成一支残酷的精英部队

title: Kommando R.A.S.

overview: Algerien: Ein paar blutjunge Rekruten wollen dem Schrecken des mörderischen Krieges entrinnen. Doch auch für sie gibt es aus diesem Wahnsinn kein zurück. Die Widerspenstigen werden erniedrigt und bestraft. Die Hölle geht unaufhörlich weiter.  March, Charpentier und Dax sind drei Freunde die zu der Masse der Idealisten, Querköpfe und Unruhestifter gestoßen sind. Auch sie werden mit unerbittlicher Härte gezwungen zu kämpfen. Man lässt ihnen keine Wahl, denn hier gilt nur eines: Töten, um nicht getötet zu werden.  Erbitterte Schlachten in der sengenden Wüstensonne, qualvolle Gewaltmärsche und sinnloses Sterben. In dieser feindlichen Umgebung zählt nur das nackte Überleben, bis die Männer schließlich die totale Absurdität dieses grausamen Kriegsspiels zu begreifen beginnen.  Doch für einige ist es zu spät...

character: Rémy March

character: Alain Charpentier

character: Raymond Dax

character: Soldat Girot

character: Adjudant chef Santoni

character: Lieutenant Keller

character: Sergent Lebel

character: Sergent Carbone

character: Sergent Hamrane (as Ahmed Djellouli)

character: Soldat Titus

character: Supplétif Choukir

character: Commandant Lecoq

job: Compositor

title: Nothing to Report

production_countries: FR IT TN


title: The Invisible Nation

overview: The Algonquin once lived in harmony with the vast territory they occupied. This balance was upset when the Europeans arrived in the 16th century. Gradually, their Aboriginal traditions were undermined and their natural resources plundered. Today, barely 9,000 Algonquin are left. They live in about 10 communities, often enduring abject poverty and human rights abuses. These Aboriginal people are suffering the threat to their very existence in silence. Richard Desjardins and Robert Monderie have decided to sound the alarm before it's too late.

title: The Invisible Nation

title: Le peuple invisible

overview: Dans ce long métrage documentaire, le duo de réalisateurs derrière L'erreur boréale et Trou Story, Richard Desjardins et Robert Monderie, raconte l'histoire de la nation algonquine du Québec et dénonce ses conditions de vie actuelle.

original_title: Le peuple invisible


title: The Bar at the Crossing

overview: In 1916, Vincent van Horst leaves Europe to return to his Canadian homeland. There, he seeks his former love, Maria... but the lady's pride is hurt and she refuses to see him. Vincent then falls for a younger woman, Annie.

title: Le Bar de la fourche

overview: Canada, 1916. Van Horst, un aventurier, et Olivier, rencontrent Annie au bar de la Fourche, au milieu des bois. La jeune femme s'efforce de les séduire et de les opposer. Elle entend épouser l'un ou l'autre avec l'aide d'un tribunal local sans existence légale. Les deux hommes réussiront à échapper au piège.

title: The Bar at the Crossing

character: Vincent Van Horst

character: Annie Smith

character: Olivier

character: Maria

character: Nicky Holly

character: Carletti

character: Christie

character: Jane Holly

character: Mosé

character: Le juge

character: Le valet

character: Robinson

character: Le patron de l'hôtel(uncredited)

character: (uncredited)

character: La patronne de la maison close

character: Jimmy

character: Le petron

character: John McBrown

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Le Bar de la fourche


title: Cyrano and d'Artagnan

overview: Duelist and poet Cyrano de Bergerac and musketeer d'Artagnan meet and team up to stop the conspiracy against King Louis XIII of France.

title: Cyrano et d'Artagnan

overview: En 1642, dans un contexte de complots agitant le règne de Louis XIII, Cyrano de Bergerac rejoint les Cadets de Gascogne et fait la connaissance de d'Artagnan, Mousquetaire du roi. Les deux Gascons deviennent amis et vivent diverses aventures et histoires sentimentales. Le récit suit les liaisons fictives des deux héros avec Ninon de Lenclos et Marion Delorme, et les fait intervenir lors de la conspiration de Cinq-Mars contre le Cardinal de Richelieu.

title: Cyrano and d'Artagnan

title: Cyrano e d'Artagnan

overview: Arrivati a Parigi dalla provincia, Cyrano (Ferrer) e D'Artagnan (Cassel) si arruolano rispettivamente nei Cadetti di Guascogna e nei Moschettieri del re. Amici per la pelle, rubacuori e nemici del perfido Richelieu, si innamorano presto di due cortigiane, conosciute durante una festa. Il loro amore è (ovviamente) corrisposto, ma, per un equivoco, si scambiano le rispettive fidanzate creando una serie di divertenti equivoci.

title: Cyrano und D’Artagnan

title: Cyrano y D’Artagnan

overview: Luis XIII (1601-1643) es el Rey de Francia, pero está dominado por el cardenal Richelieu, que urde toda clase de intrigas palaciegas, sobre todo con el fin de desacreditar a la reina Ana de Austria. En medio se encuentran d’Artagnan y los mosqueteros del Rey, Cyrano y los cadetes de Gascuña y los guardias del Cardenal. D’Artagnan y Cyrano, los dos mejores espadachines de la época, se hacen amigos. El ingenioso Cyrano se enamora de Ninon de Lenclos y d’Artagnan de Marion de l’Orme, dos bellas damas de la corte.

title: Cyrano i d'Artagnan

overview: Odmienne spojrzenie na losy dwóch klasycznych bohaterów: Cyrano de Bergeraca i najsłynniejszego z muszkieterów D'Artagnana.  Jest rok 1642. Na francuskim dworze w atmosferze spisków toczy się zwykłe salonowe życie, pełne zaszczytów, poezji i miłostek. Do takich luksusów aspiruje również para zubożałych szlachciców z Gaskonii, Cyrano de Bergerac (José Ferrer) i młodziutki D'Artagnan (Jean-Pierre Cassel). Oprócz pochodzenia, łączy ich wielka przyjaźń i wspólne sekrety sercowe. Panowie zakochują się w dwóch pięknych kobietach, które postanawiają uwieść przy pomocy drobnego fortelu.

character: Cyrano de Bergerac

character: D'Artagnan

character: Ninon de Lenclos

character: Marion de l'Orme

character: King Louis XIII

character: Le Grognard

character: Mme de Mauvières

character: Cardinal Duc de Richelieu

character: Messire Jean

character: Laubardemont

character: Le Marquis de Cinq-Mars

character: Queen Anne of Austria

character: Théophile

character: duc de Segorlie

character: Scarron

character: Porthos

character: le Baron de Colignac

job: Costume Design

original_title: Cyrano et d'Artagnan

title: Cyrano contro D'Artagnan

country: IT

title: Cyrano e d'Artagnan

title: Cyrano y d'Artagnan

country: CL

title: Cyrano ja d'Artagnan

title: Cyrano és d'Artagnan

country: HU

title: Cyrano i d'Artagnan

country: PL

title: Cyrano contra d'Artagnan

country: PT

title: Cyrano şi d'Artagnan

country: RO

title: Cyrano y d'Artagnan

country: ES

title: Cyrano und D'Artagnan

country: DE

title: Supernase mit Schwert und Degen


title: How Good the Whites Are

overview: The humanitarian aid expedition "Angeles Azules" (Blue Angels), comprising twelve Europeans and six trucks loaded with provisions to alleviate hunger in Sub-Saharan Africa, advances across the continent. As a result of the difficulties the team encounters, disorganization gradually takes over the convoy. Each of the members of the group, little by little, yield to their petty, selfish impulses: violence, power, nostalgia - The breakdown of one of the trucks forces Michele and Nadia to wait at an oasis for the arrival of spare parts. But a starving local tribe settles threateningly near them. The chief of the tribe makes a speech they don't understand, which is followed by a macabre purification ceremony.

title: Ya bon les blancs

overview: L'histoire d'une épopée moderne dans ce qu'elle a de plus dérisoire. Les Européens de l'opération baptisés Anges bleus volent au secours des noirs en leur amenant des tonnes de leurs surplus alimentaires. Mais ceux qui font le voyage, sont eux-mêmes des surplus de notre société, des gens perdus et névrosés...

title: How Good the Whites Are

title: Los negros tambien comen

overview: Una expedición humanitaria, integrada por doce europeos y seis camiones cargados de provisiones para paliar el hambre de los negros, atraviesa África. Pero se tropiezan con numerosas dificultades.

title: Come sono buoni i bianchi

overview: Animato dalle migliori intenzioni umanitarie, un gruppo di volontari europei (comprendente anche tre donne) giunge nel Sahel con un carico di derrate alimentari destinate alla popolazione locale. La spedizione, però, è oltremodo scombinata, e di fronte alle notevoli difficoltà ambientali anche le motivazioni vacillano. Si forma così una carovana composta di cinque camion: da questo momento in poi, fra le sabbie del deserto accade veramente di tutto...

title: Как хороши эти белые

overview: Караван грузовиков, которые везут в африканское поселение несколько тонн провизии («гуманитарную помощь»), то и дело останавливается. Странных белых встречает то жадность, то непонимание. Они же путешествуют, не зная, к чему всё это приведёт…

character: Michel

character: Nadia

character: Diego Ramirez

character: Peter

character: Luisa

character: Martin

character: Le chef de tribu

character: Le griot

character: Ayodou

character: Gustave

character: Le travailleur chez Renault

character: Pasca

character: Père Jean-Marie

character: Vincent

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Ya bon les blancs

title: Los negros también comen

title: Milyen jóizûek a fehérek

title: Come sono buoni i bianchi

title: Jak dobrzy sa biali

production_countries: FR ES IT


title: Jean Jaurès, naissance d'un géant

overview: In 1892, Jean Jaurès, a republican deputy from the bourgeoisie, supported the miners' strike in Carmaux, in the south of France.

title: Jean Jaurès, naissance d'un géant

overview: Le 16 août 1892 à Carmaux, 2.000 mineurs se révoltent parce que l'un des leurs, élu maire socialiste de la ville, a été licencié par le propriétaire de la Compagnie des Mines. Jaurès a 34 ans. C'est un jeune notable : normalien, agrégé, docteur en philosophie, professeur d'université. Il a été élu député, puis battu , c'est un espoir des républicains modérés. Son destin, selon Jules Ferry, est d'être ministre, voire Président du Conseil de cette peu sociale République. En quelques semaines durant cette grève, parce qu'il choisit le camp des opprimés, Jaurès joue son destin : il sera l'élu des pauvres, des sans grades, des exploités.

title: Jean Jaurès, naissance d'un géant

title: Jean Jaurès - Mein Leben für Frieden und Gerechtigkeit

character: Jean Jaurès

character: Louise

character: Le marquis de Solages

character: Séverine

character: Calvignac

character: Maurice

character: Roger Calmel

character: Humblot

character: Jules Ferry

original_title: Jean Jaurès, naissance d'un géant

title: Jean Jaurès, naissance d'un géant


title: Girls with Guns

overview: In Montelimar, four young women whom life has not spared want to emerge from mediocrity. They decide to rob a bank, but everything is not so simple and the perfectly developed heist could turn into disaster.

title: Les Braqueuses

overview: Montélimar. Quatre jeunes femmes en galère, Cécile, Muriel, Bijou et Lola, ayant du mal à joindre les deux bouts, veulent se sortir de la médiocrité. Tant pis pour la légalité, elles décident de braquer un sex-shop… pour ne rapporter que 1 500 francs ! Ce n'est malheureusement pas ça qui va rembourser les dettes du quatuor. Les filles vont alors passer à la vitesse supérieure: le Crédit de la Drôme. Mais tout cela n'est pas si simple et leur statut de femme peut à tout moment reprendre le dessus et faire capoter un braquage minutieusement mis au point. Vont-elles réussir leur coup ? La police va-t-elle être à la hauteur des pros que sont devenues nos braqueuses ?

title: Girls with Guns

title: Rache ist weiblich

title: Les Braqueuses

overview: In Montelimar willen vier jonge vrouwen, die het leven niet heeft gespaard, uit de middelmatigheid komen. Ze besluiten een bank te beroven, maar alles is niet zo eenvoudig en de perfect uitgewerkte overval kan een ramp worden.

character: Cécile

character: Bijou

character: Muriel

character: Lola

character: Cécile's mother

character: Xavier

character: Thierry

character: Cécile's sister

character: Monsieur Leroux

character: Monsieur Ted

character: Max

character: Bernachon

character: Mr. Pognard

character: Mr. Chaupitre

character: Obstetrician

character: Director of Crédit de la Drôme

character: Midwife

character: Robbed pharmacist

character: Billiard womanizer

character: Usher

character: SecuriBank van driver

character: Conveyor

character: Simon

character: Marie-Rose

character: Bijou's baby

character: Mustapha

character: Pognard's son

character: Pharmacy robber

character: Delphine

character: Journalist

character: Principal

character: Country saleswoman

character: Bedoucha

character: Typing teacher

character: Brigadier

character: Elderly bank customer

character: Joao

character: Sex shop manager

character: Léopold

character: Chloé

character: Le copain de Virginie

character: Le pasteur

character: Le passager de l'autocar

character: La petite vieille


title: The Mysteries of the Chateau of Dice

overview: Mannequin hands hold a pair of dice. A castle is perched on a hilltop. Below it, a posh, modern villa. Meanwhile, far from Paris, two men with masked faces play dice in a bar. They decide to drive to Paris. Country roads, hills, fences. The posh "chateau" appears again: meticulous garden, fancy interior, odd sculptures. And at home? "No one, NO ONE." For the next two days, masked figures play dice, frolic by the pool, perform exercises with a ball. Two new figures arrive. Masked. They search and find the dice. They dance. Mannequin hands hold a pair of dice.

title: The Mysteries of the Chateau of Dice

title: 骰子城堡的神秘事件

title: Les Mystères du château du dé

overview: Puppenhände halten ein Paar Würfel. Ein Schloss thront auf einer Bergkuppe. Darunter befindet sich eine schicke, moderne Villa. In der Zwischenzeit, weit weg von Paris, spielen zwei Männer mit maskierten Gesichtern in einer Bar Würfel. Sie beschließen, nach Paris zu fahren. Landstraßen, Hügel, Zäune. Das vornehme "Chateau" taucht wieder auf: gepflegter Garten, schicke Einrichtung, seltsame Skulpturen. Und zu Hause? "Niemand, NIEMAND". In den nächsten zwei Tagen spielen maskierte Figuren Würfel, tummeln sich am Pool, machen Übungen mit einem Ball. Zwei neue Figuren treffen ein. Maskiert. Sie suchen und finden die Würfel. Sie tanzen. Puppenhände halten ein Paar Würfel.

title: Les Mystères du château du dé

overview: Film de commande réalisé à la demande du vicomte Charles de Noailles sur sa villa d'Hyères construite par Robert Mallet-Stevens.

character: Self

character: Self (uncredited)

original_title: Les Mystères du château du dé


title: Return to Reason

overview: Experimental film, white specks and shapes gyrating over a black background, the light-striped torso of Kiki of Montparnasse (Alice Prin), a gyrating eggcrate. One of the first Dadaist films.

title: Return to Reason

title: Возвращение к разуму

title: 回归理性

overview: 实验薄膜，白色斑点和形状回转在黑色背景上，光条纹躯干，一回转板条格形。其中第一个达达主义的电影。

title: Le retour à la raison

overview: Film expérimental, des taches et des formes blanches qui tournent sur un fond noir, le torse rayé de Kiki de Montparnasse (Alice Prin), une boîte à œufs qui tourne. L'un des premiers films dadaïstes.

title: Retorno a Razão

title: Retorno a la razón

overview: En 1923, el pintor y fotógrafo Man Ray se inició en la cinematografía con un cortometraje improvisado que resultó en una obra totalmente surrealista titulada "Retorno a la razón". Film experimental, con formas y sombras moviéndose sobre un fondo negro; un cuerpo bañado en contrastes lumínicos; blancos y negros intensos. Uno de los primeros cortometrajes dadaístas. El artista repitió la experiencia con "Emak-Bakia", "La estrella de mar" y "Los misterios del castillo de dados". La versión restaurada ha contado con Jim Jarmush y Carter Logan, fundadores del grupo musical Sqürl, como banda sonora original para estas cuatro obras como si se tratara de una sola pieza.

title: 리턴 투 리즌

character: Nude torso

original_title: Le retour à la raison

title: Retorno a la razón


title: Insurgence

overview: Inside look at the numerous protests and demonstrations that took place in Montreal during  the spring of 2012.

title: Insurgence

title: Insurgence

overview: Documentaire sur la grande mobilisation politique québécoise du printemps 2012. Lancé par une grève des étudiants pour l'accès à l'éducation, le mouvement s'est élargi pour inclure une résistance au gouvernement en place, à la violence et à l'impunité de la police de Montréal, à l'exploitation industrielle du milieu vivant et au système économique actuel.

title: Insurgence

original_title: Insurgence


title: Richter: The Enigma

overview: This biography of Sviatoslav Richter, the great Russian pianist who dedicated his life to music and had little regard for fame in the West, shines a light on his formative years and places him against the setting of a chaotic USSR culture.

title: Richter: The Enigma

title: 里赫特：谜

job: Cinematography

original_title: Richter: The Enigma

title: Richter - Der Unbeugsame

title: Richter l'Insoumis


title: Chercher le garçon

overview: On New Year's Eve, accompanied by a bottle of champagne, Emile, 35 years old, signs up to Meet Me, a famous Internet dating site, with a good resolution for the new year: to find love. There are many men on Meet Me: cynics, comics, a few oddballs, and even great romantics. Emilie is far from imagining what is waiting for her in real life.

title: Chercher le garçon

overview: Un soir de réveillon en compagnie d'une bouteille de champagne, Émilie, 35 ans, s'inscrit sur Meet Me, célèbre site de rencontres sur Internet, avec une bonne résolution pour la nouvelle année : trouver l'amour. Il y a beaucoup d'hommes sur Meet Me : des cyniques, des comiques, quelques loustics et même de grands romantiques. Émilie est loin d'imaginer ce qui l'attend In Real Life... dans la vraie vie.

title: Chercher le garçon

title: Търсете момчето

overview: В навечерието на Нова година, в компанията на бутилка шампанско, 35-годишната Емили си прави профил в онлайн сайт за запознанства. Нейната цел през новата година ще бъде да намери любовта. Оказва се, че изборът е богат - има циници, смешници, глупчовци и романтици. Но тя дори няма представа какво я очаква в "истинския живот".

character: Emilie

character: Amir

character: Gérard

character: Audrey

character: Thierry les yeux bleus

character: Julien le romantique

character: Le boxeur

character: Yough Grant

character: Christophe

character: Hicham (as Fabien-Aïssa Busetta)

character: Le danseur

character: Renard du désert

character: Monsieur X (as Olivier Seror)

character: Le bonobo

character: Foot 13

original_title: Chercher le garçon


title: Le Grand Amour

name: Anatomy of a Gag: David Cairns on LE GRAND AMOUR

site: YouTube

type: Featurette

overview: Pierre married Florence, the only daughter of a small industrialist. 15 years later, he is the boss, but his middle-class life worries him a lot. When a new young and lovely secretary comes, he starts dreaming.

title: Le Grand Amour

title: Le grand amour

overview: Pierre est marié avec Florence. Tout va bien dans son couple et son travail. Directeur dans l'usine de son beau-père il passe ses journées à signer des chèques et ses soirées à regarder la télé ou chez ses beaux-parents.  Les années passent, monotones, et quand arrive une nouvelle et jeune secrétaire, il en tombe amoureux, et se met a rêver...

title: Wahre Liebe rostet nicht

title: No, no, no, con tua madre non ci sto!

overview: Mentre la moglie Florence è in vacanza, Pierre sogna di sedurre la giovane segretaria Agnès, ma ripensando a mente lucida al suo matrimonio, da sempre considerato un ripiego, si rende conto di aver vissuto una vita serena e felice con la moglie, iniziando così ad aspettare con gioia il suo rientro.

title: Ο Μεγάλος Έρωτας

overview: Παντρεμένος με την κόρη ενός εργοστασιάρχη, ο ονειροπόλος Πολ ερωτεύεται την καινούργια, κατά πολύ νεότερη του γραμματέα. Αρχίζει, λοιπόν, να ονειρεύεται ξανά και να αναθεωρεί τις προσωπικές του προτεραιότητες.

title: Le Grand Amour

title: 挚爱

overview:
皮埃尔娶了弗洛伦斯，她是某位小工业家的独生女。15年后，他成了老板，但中产阶级的生活让他倍感忧虑。当一位年轻可爱的新人秘书出现时，他开始做起白日梦。作者：叶波克
 二十五条岁的皮埃尔是个喜欢玩弄感情的男人，大多数女友对此都心知肚明。皮埃尔与弗洛伦斯·吉拉德陷入了一段恋情，并且出于种种缘由而非真爱与她结了婚。他们的生活远未达到他曾经设想的那般精彩，因为他最终只能在弗洛伦斯父亲的家族企业——一家鞣革厂的办公室工作。旧习难改，他开始有了几次婚外情，只把这当作是逃避婚姻问题的一种方式，而弗洛伦斯的问题之一就是她的母亲，弗洛伦斯长得像她母亲。因此，他觉得自己未来的命运就如同他那些循规蹈矩的岳父岳母一样。直到他年近三十，才真正开始考虑结束这段婚姻，而这一切都是因为他新来的十八岁秘书阿涅斯，他相信自己已经爱上了她。问题在于，他是否会采取行动，他对阿涅斯的感情是否真的是爱情，阿涅斯是否对他也有同样的感觉，以及结婚十年后，弗洛伦斯对他这段婚姻的真实感受如何，反之亦然。

title: 위대한 사랑

overview: 피에르는 작은 사업가의 외동딸인 플로렌스와 결혼했다. 15년 후, 그는 사장이 되었음에도 불구하고 계속되는 중산층 생활에 걱정이 계속된다. 젊고 사랑스러운 새로운 비서가 온 후, 그는 꿈을 꾸기 시작하는데..

title: Marea dragoste

overview: Pierre este căsătorit cu Florence. Totul e bine în relația lor și la serviciu. Directorul fabricii socrului său, Pierre își petrece zilele semnând cecuri, iar serile privind la televizor. Anii trec monoton, până când o tânără secretară este angajată. Pierre se îndrăgostește de ea și începe să viseze...

title: Большая любовь

overview: Пьер женат на Флоранс. Его семейная и профессиональная жизнь складывается удачно. Он работает директором на заводе собственного тестя, и целыми днями подписывает чеки, а вечерами смотрит телевизор. Однообразно текут годы. Внезапно на работу поступает новая молоденькая секретарша, он влюбляется в нее и начинает мечтать...

title: Esse Louco, Louco Amor

character: Pierre

character: Florence

character: Agnès

character: Jacques

character: Girard

character: Mr. Girard

character: Mme. Louise

character: Irène

job: Screenplay

job: Still Photographer

original_title: Le Grand Amour


title: Sodium Babies

overview: The Award Winning, internationally acclaimed film, Sodium Babies is a gripping ride into the world of vampires as seen through the eyes of Dead Dog, a ghoul eternally trapped in servitude to the Prince of Vampires.  Dead Dog (Benoit Decaillon) is shackled by the insanely domineering Ghoul, Max. He is trained to slaughter innocent humans to satisfy the ever blood thirsty Prince of Vampires.  After 30 years of grueling service, Dead Dog longs to free himself from the brutal madness of his unending life. When he meets Pussy Cat - a beautiful, mysterious girl - Dead Dog at last finds meaning for his existence and struggles to set himself free.

title: Sodium Babies

overview: Dead Dog ist ein Vampir Ghoul, ein widerwilliger Sklave des Vampirfürsten, abhängig von seinem Blut. Von seinem brutalen Mentor dem Ghoul Max geschult und überwacht, besteht seine einzige Aufgabe darin unschuldige Menschen zu töten, um den Fürsten tagtäglich mit frischem Blut zu versorgen. Nach 30 Jahren sehnt sich Dead Dog danach, sich vom Wahnsinn seines endlosen Lebens zu befreien. Als er die geheimnisvolle Pussy Cat trifft, bekommt seine Existent wieder eine neue Bedeutung... Sodium Babies ist eine stylischer moderner Vampir-Thriller, ein wilder visueller Ritt im Stil von Sin City , gelobt von Kritikern und Fans.

title: Sodium Babies

title: Sodium babies

overview: Eté 1973. Maurice Chienhmord revient de l'armée, heureux de retrouver Marie-Jeanne et ce squat hippie qui fleure bon la détente. Mais son repos n'est que de courte durée : Max, goule tortionnaire au service du Prince vient l'enrôler de force au service de la Communauté. Maurice devient Dead Dog ; il en prend pour trente ans, affecté au basses besognes, les mains dans les cadavres laissés par ces assoifés,... et Max toujours sur son dos. Mais Dead Dog, derrière son comportement de looser, sait qu'un jour une goutte de sang de trop fera déborder le calice...

character: Dead Dog

character: Max

character: Pussy Cat

character: Marie-Jeanne

character: Le Prince

character: Gael

character: Jano

job: Director

original_title: Sodium Babies


title: Sans Titre

overview: In 1997, for it's fiftieth anniversary, the Cannes Film Festival asked Leos Carax for a short film, a kind of postcard addressed to the festival, in which the director would give news of himself and of his film project "Pola X."

title: Sans Titre

title: Sans Titre

overview: Sans titre est un court métrage français réalisé par Leos Carax, sorti en 1997.  Alors que Carax n'avait pas sorti de film depuis six ans (Les Amants du Pont-Neuf, 1991), le festival de Cannes lui a commandé un court métrage où « il donnerait de ses nouvelles. »  Tourné en vidéo, le film est projeté, sans titre, pour le cinquantième anniversaire du Festival, dans le but de trouver des financements pour le projet suivant de Carax, Pola X.  Le Monde écrit dans son édition du 9 mai 1997 : « La réponse du réalisateur - fulgurance de huit minutes trente-sept secondes dépourvue de titre - rassure d'abord parce qu'elle témoigne de la puissance intacte d'un créateur qui allie virtuosité, mystère et émotion intime en un montage époustouflant qui entremêle l'histoire du cinéma et celle du cinéaste ».

title: 无题

overview: 李欧·卡霍1997年的短片“指数Sans Titre”，这是为戛纳电影节，并获得资金的做“波拉X”

title: Sans titre

title: 無題

overview: 李歐·卡霍 1997 年的短片“指數 Sans Titre”，這是為戛納電影節，並獲得資金的做“波拉 X”

job: Director of Photography

job: Finance

original_title: Sans titre


title: Stars 80

type: Logo

overview: Die-hard fans of the 1980s, Vincent and Antoine run a company that supplies doubles of faded stars throughout the whole of France. What starts out as a promising business venture ends up as a calamity when Vincent and Antoine have over forty engagements booked but no one to attend them. They then have a brainwave. Why not get in touch with the real stars of the 1980s and persuade them to make a comeback? Why make do with an imitation when you can have the real McCoy?

title: Stars 80

overview: Vincent et Antoine, deux fans des années 80, dirigent une petite société de spectacle qui fait tourner des sosies dans toute la France. Entre déboires sentimentaux et caprices de leurs pseudo vedettes, l’affaire finit par péricliter. À la veille du dépôt de bilan, ils retrouvent un carton de vieux 45 tours: Jeanne Mas, Jean-Luc Lahaye, Lio, Desireless, Peter & Sloane, François Feldman, Début de soirée, Images, Cookie Dingler, Sabrina, Gilbert Montagné... tous les tubes des années 80! Immédiatement, l’étincelle jaillit: pourquoi ne pas faire remonter sur scène les vraies Stars des années 80? Les deux producteurs partent alors en quête de ces vedettes oubliées, et montent une tournée de concerts qui débutera dans la galère avant de cartonner en province et triompher… au Stade de France!

title: Stars 80

title: Stars 80

overview: Vincent en Antoine zijn beste vrienden en zien het ene entertainmentbedrijf na het andere kopje onder gaan. Toch geven ze niet op. Wanneer ze een doos vol platen uit de jaren 80 terugvinden, denken ze opnieuw dat ze het gat in de markt gevonden hebben: een tournee met alle one hit wonders van de eighties! De ene artiest na de andere laat zich overtuigen en al snel trekken ze met een bus door Frankrijk. Overal gaat het publiek uit hun dak en plots komt hun droom - het Stade de France vullen - wel heel dichtbij.

title: 八十年代的萨尔斯

overview: Vincent和Antoine都是狂热的乐迷，两人靠到处做工地秀苦苦支撑着一个小小的演艺公司。眼看生计难以为继，Vincent家中的一个小小皮盒给了他们创业灵感：Jeanne Mas, Jean-Luc Lahaye, Lio, Desireless, Peter & Sloane, François Feldman, Début de soirée, Images, Cookie Dingler, Sabrina, Gilbert Montagné... 里面装满了80年代的畅销曲！让这些80年代的巨星重新登上舞台会大卖吧！？两位制作人于是出发去寻找那些已经被公众遗忘的明星们。从乡下小酒吧里的寒酸怀旧演唱会开始r……直到法兰西体育场！

title: Stars 80

title: 八十年代的薩爾斯

overview: Vincent 和 Antoine 都是狂熱的樂迷，兩人靠到處做工地秀苦苦支撐著一個小小的演藝公司。眼看生計難以為繼，Vincent 家中的一個小小皮盒給了他們創業靈感：Jeanne Mas, Jean - Luc Lahaye, Lio, Desireless, Peter & Sloane, François Feldman, Début de soirée, Images, Cookie Dingler, Sabrina, Gilbert Montagné. . . 裏面裝滿了 80 年代的暢銷曲！讓這些 80 年代的巨星重新登上舞台會大賣吧！？兩位制作人於是出發去尋找那些已經被公眾遺忘的明星們。從鄉下小酒吧裏的寒酸懷舊演唱會開始 r……直到法蘭西體育場！

character: Vincent Richet

character: Antoine Miller

character: Willy, bus driver

character: Lio

character: Jean-Luc Lahaye

character: Jeanne Mas

character: Gilbert Montagné

character: François Feldman

character: Sabrina

character: Valéry Zeitoun

character: Sacha, member of "Début de soirée"

character: William, member of "Début de soirée"

character: Desireless

character: Cookie Dingler

character: Émile Wandelmer, guitarist and singer of "Émile & Images"

character: Jean-Louis Pujade, drummer and singer of "Émile & Images"

character: Mario Ramsamy, pianist, guitarist and singer of "Émile & Images"

character: Patrick Hernandez

character: Alec Mansion, member of "Léopold Nord & Vous"

character: Jean-Pierre Mader

character: Peter, member of "Peter et Sloane"

character: Sloane, member of "Peter et Sloane"

character: Jean Schultheis

character: Self

character: Kebab boss's wife

character: Franck Provost

character: Camille Richet

character: Mr. Guitéra, banker

character: Gilles, Julie Piétri's fan waiter

character: Kebab boss

character: Receptionist at the hotel in Rouen

character: Tour manager

character: Journalist

character: Claire Chazal

character: Michel Drucker (voice)

character: Nikos Aliagas

character: Prisoner

character: Dancer at the Stade de France

character: Dancer at the Zénith

character: Gospel dancer

character: Fan in front of the dressing rooms (uncredited)

character: Fan at the entrance of Studio Gabriel (uncredited)

character: 3rd age lady at the reception (uncredited)


title: Coming Home

name: Coming Home / À moi seule (2012) - Trailer English Subs

type: Trailer

overview: A young woman tries to adjust to freedom after she spends eight years as a prisoner to a strange man.

title: Coming Home

title: À moi seule

title: À moi seule

overview: Gaëlle est soudain libérée par Vincent, son ravisseur, après huit années d’enfermement, où chacun a été « tout » pour l’autre.  Cette liberté gagnée jour après jour contre Vincent, Gaëlle doit à nouveau se l’approprier dehors, face à ses parents et au monde qu’elle découvre.

title: De Volta Para Casa

overview: Quando criança, Gaëlle (Agathe Bonitzer) é sequestrada por Vincent (Reda Kateb) no pátio da escola. Em oito anos de clausura, o ódio inicial desaparece, e eles acabam desenvolvendo uma estranha relação de dependência um do outro. Assim, quando Vincent decide libertá-la, Gaëlle deve novamente aprender a viver no mundo de antes, em uma família que não a compreende mais.

title: A moi seule

overview: בצעירותה נחטפה גאאל ע"י גבר אנונימי שכלא אותה במשך שמונה שנים תמימות. בהגיעה לגיל 18, החוטף מחליט לשחררה, וגאאל מוצאת עצמה בעולם שנראה לה מנוכר וקשה לעיכול. היא נשלחת לעבד את הטראומה במקום שבמידה לא מבוטלת מהווה עבורה מתקן כליאה, קצת כמו המקום בו שהתה כל נעוריה. סרטו של פרדריק וידו מקביל בין ההווה לעבר, ומתאר כיצד החטופה פיתחה סוג של תלות בחוטף שלה, כיצד היא יצרה עמו מערכת יחסים. זוכה פרס בפסטיבל ברלין.

title: À moi seule

title: Завръщане у дома

overview: Младата Гаел получава свободата си след като е била държана в плен от похитителя Винсент в продължение на осем години. Но адаптацията й към света не се оказва толкова лесна, тъй като през всичките години, през които е била заложник тя не е имала контакти с външни хора. Никой от близките й не знае как да се справи със ситуацията и това подтиква Гаел сама да намери своя път в живота.

title: De Volta Para Casa

overview: Una joven trata de adaptarse a la libertad después de que pasa ocho años como prisionera a un hombre extraño.

title: À moi seule

title: Esaret

overview: 8 yıl tutsaklıktan sonra Gaelle birdenbire kendisini kaçıran Vincent tarafından serbest bırakılır. Yeni özgür hayatı ona farklı bir bakış açısı sağlar. Filmde, kurban ve onu kaçıran kişinin arasındaki uzun süreli ilişkiden, şaşırtıcı şekilde şefkatli ve hatta kafa karıştırıcı inkâr edilemez bir sevginin ortaya çıkışı anlatılıyor

character: Gaëlle Faroult

character: Vincent Maillard

character: Anne Morellini

character: Sabine Faroult

character: Yves Faroult

character: Frank

character: Juliette, la femme du train

character: Gaëlle à 10 ans

character: Timothée

character: Le médecin de garde

character: Walter

character: Le contrôleur

job: Casting

job: Producer

job: Editor

original_title: À moi seule


title: Moments choisis des Histoire(s) du cinéma

overview: A very personal look at the history of cinema directed, written and edited by Jean-Luc Godard in his Swiss residence in Rolle for ten years (1988-98); a monumental collage, constructed from film fragments, texts and quotations, photos and paintings, music and sound, and diverse readings; a critical, beautiful and melancholic vision of cinematographic art. (Abridged version of the original collection of eight short films).

overview: Uno sguardo molto personale sulla storia del cinema diretto, scritto e curato da Jean-Luc Godard nella sua residenza svizzera di Rolle per dieci anni (1988-98); un collage monumentale, costruito con frammenti di film, testi e citazioni, foto e dipinti, musica e suoni, e letture diverse; una visione critica, bella e malinconica dell'arte cinematografica. (Versione abbreviata della raccolta originale di otto cortometraggi).

overview: Un regard très personnel sur l'histoire du cinéma réalisé, écrit et édité par Jean-Luc Godard dans sa résidence suisse de Rolle pendant dix ans (1988-98) ; un collage monumental, construit à partir de fragments de films, de textes et de citations, de photos et de peintures, de musique et de sons, et de lectures diverses ; une vision critique, belle et mélancolique de l'art cinématographique. (Version abrégée de la collection originale de huit courts métrages).

title: Επιλεγμένες στιγμές από την Ιστορία(ες) του Κινηματογράφου

overview: Μετά το Histoire(s) du cinema, ο Jean-Luc Godard κάνει μια ταινία τυπικής διάρκειας το Moments choisis des histoire(s) du cinema, ένα είδος σύνθεσης, βάζοντας σε προοπτική, το συμπέρασμα του Histoire. Αλλά αυτή η ταινία δεν είναι μόνο μια νέα επεξεργασία των υπαρχουσών εικόνων στο Histoire, είναι μια ταινία «γεμάτη ζωή» σύμφωνα με την έκφραση του κινηματογραφιστή.

title: 电影史精选时刻

overview: 「我需要用一日去讲历史的一秒，用一年去讲历史的一分钟，用一生去讲历史的一日。」戈达尔野心大，视野阔，要为世界电影作一件事，要后世知道 20 世纪电影历史面貌是何等模样及如何反思。他在 1998-99 年完成了空前巨大的纪录片《世界电影史》，原版本共八个单元，片长由 20 多分钟至 50 多分钟，假如要一口看罢就超过四小时。内容简单一句，就是从艺术、政治、电影与电视、胶片与数码影像发展等不同范畴，回顾 20 世纪电影历史。《电影史精选时刻》则是短篇剪辑版本，精华浓缩甚至再创作，极少作大银幕放映，机会难逢。

title: 映画史特別編　選ばれた瞬間

character: Self - Filmmaker / Narrator (voice)

job: Writer

title: 世界電影（眾數）史精選

country: HK

title: Chosen Moments of Historie(s) of Cinema

title: Momentos Selecionados da(s) História(s) do Cinema

country: BR


title: Pétrus

overview: Petrus, a Montmartre photographer, is accidentally wounded by Migo, a dancer at the Frou Frou night club, when she is trying to shoot her faithless lover Rodrigue, a counterfeiter. Though Petrus tries to reconcile the lovers, Migo lands up with him after Rodrigue is finally killed by another jealous dancer.

title: Pétrus

overview: Migo, danseuse dans un cabaret de Montmartre, n'en peut plus des infidélités de Rodrigue, son amant. Un jour, elle décide de l'abattre. Mais la balle n'atteint pas son but et blesse accidentellement un autre homme, Pétrus, qui se trouve être mêlé à un de règlement de comptes. Pétrus tombe sous le charme...

title: Pétrus

title: 柏图斯

character: Pétrus

character: Migo

character: Rodrigue

character: Luciani

character: Annette, flower seller

character: Milou

character: Francine

character: Liliane

character: Macreuse, police officer

character: Commissioner

character: Frou-Frou choreographer

character: Jeweler

character: Mrs. Portal, butcher

character: Inspector Renault

character: Frou-Frou Bartender (uncredited)

character: (uncredited)

character: Mrs. Brisson, newsagent (uncredited)

character: Frou-Frou Dancer (uncredited)

character: Boy (uncredited)

character: Journalist (uncredited)

original_title: Pétrus


title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

overview: French filmmaker Eric Lartigau directs the anarchic buddy comedy Bullit and Riper, originally released as Mais qui a tue Pamela Rose? French comedic television stars Kad Merad and Olivier Barroux are both the protagonists and the screenwriters. As a parody of Hollywood cop films, the story is set somewhere in the American Midwest as fabricated by the French. After losing his regular partner, FBI agent Richard Bullit (Merad) gets assigned to the book-learned cop Riper (Barroux) to investigate the death of a stripper. American movie stereotypes abound, such as shock jock Phil Canon (Gérard Darmon) and sheriff Steve Marley (Jean-Paul Rouve).

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

overview: Quand il reçoit un appel du shérif de Bornsville lui annonçant que le cercueil de Pamela Rose a été volé, l’agent Douglas Riper voit là une occasion de renouer les liens avec son ancien coéquipier Richard Bullit. Un ex‐ami avec lequel il est brouillé, depuis des années, suite à une fâcheuse histoire de femme et de Fuego. Les deux anciennes gloires du FBI, devenus des purs has been, se retrouvent donc pour enquêter sur cette profanation, sans savoir qu’ils sont en réalité attirés dans un piège par un homme qui leur en veut beaucoup. Sans se douter non plus qu’ils seront bientôt les seuls à être au courant que la présidente des États‐Unis of America est sur le point d’être assassinée. Rien que ça…

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

title: Avanak Ajanlar

overview: Pamela Rose adında bir kadına ait tabut çalınmıştır. FBI ajanı Douglas Riper (Olivier Baroux), bu olayın eski ortağı Richard Bullit (Kad Merad) ile tekrar bir araya gelmek için kaçırılmaz bir fırsat olacağını düşünür. İki parlak FBI ajanı, eski gülerdeki gibi birlikte soruşturma başlatırlar. Ancak geçmişin kinini taşıyan bir adamın tuzağına düşmek üzere olduklarının farkında değildirler. Dahası, yakında Amerikanın kadın başkanına bir suikast düzenlenecektir ve bu sadece başlangıçtır...

title: FBI

overview: Die FBI-Agenten Richard Bullit und Douglas Riper haben zweifellos ihre besten Jahre längst hinter sich. Sie sind seit Jahren zerstritten, seitdem Riper seinem Freund die Frau ausgespannt hat. Von dieser längst verlassen, erfährt Riper eines Tages, dass ein alter Fall der Ex-Partner wieder aufgerollt wird. Nun müssen sich die Beiden wieder zusammenraufen - nicht ahnend, dass sie in eine hinterhältige Falle tappen. Bald sind sie die Einzigen, die von einem geplanten Anschlag auf die US-Präsidentin wissen. Und das ist erst der Anfang...

title: F.B.I. - Due agenti impossibili

overview: La scomparsa della bara di Pamela Rose dà all'agente Douglas Riper l'occasione per incontrare il suo ex partner di lavoro Richard Bullit, amico con il quale si era perso di vista per una deplorevole storia di donne. Le due ex stelle dell'FBI si trovano ad indagare a questo furto, senza rendersi conto che sono stati attirati in una trappola da un uomo che cerca vendetta...

title: Спецагенты на отдыхе

overview: Дуглас Риппер когда-то служил в ФБР, но сейчас полностью отошел от дел. Однажды ему сообщают, что в деле, которое он давно расследовал, появились новые обстоятельства. У агента в отставке появляется хороший повод тряхнуть стариной, а заодно и повидаться со своим бывшим напарником Буллитом, которого он давно не видел. И хотя у этой непредсказуемой и чудаковатой парочки парочки талант оказываться в неловких положениях, вместе они неудержимы. Никто из них и не подозревает, что скоро им предстоит раскрыть коварное покушение на президента США.

title: Ki ölte meg újra Pamela Rose-t?

overview: Miután a bornsville-i sheriffet arról tájékoztatják, hogy valaki ellopta Pamela Rose koporsóját, Douglas Riper, FBI ügynök lehetőséget kap arra, hogy újra felvegye volt partnerével, Richard Bullit-tal a kapcsolatot, akivel egy évekkel ezelőtti szerencsétlen incidens során rúgta össze a port egy nő és egy oldtimer Renault Fuego miatt. A két öreg sztárügynök, akik inkább hulló csillagnak számítanak manapság, újra összefognak, hogy felderítsék a halottgyalázási ügyet anélkül, hogy rájönnének, valójában egyenesen az egyik haragosuk csapdájába rohannak.

title: Кой открадна Памела Роуз?

overview: След като получава обаждане от шерифа на Борнсвил, че ковчегът на Памела Роуз е откраднат, агент Дъглас Рипър /Оливие Бару/ решава да се обади на своя бивш партньор Ричард Булит /алжирецът Кад Мерад - "22 куршума"/, за да му помогне в разследването. Проблемът е, че двамата са скарани от много години, когато Дъглас е съблазнил жената на Ричард. Случаят се оказва доста заплетен и двамата трябва да преодолеят ненавистта един към друг, защото в един момент животът на президента на Щатите зависи от техните действия.

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

overview:
Wanneer hij een telefoontje krijgt van de sheriff van Bornsville met het bericht dat de doodkist van Pamela Rose gestolen werd, ziet agent Douglas Riper zijn kans om weer vriendschap te sluiten met zijn oude teamgenoot Richard Bullit. De relatie tussen beiden werd jaren geleden vertroebeld na een ruzie om een vrouw en een Fuego.
 Lang na hun gloriejaren worden de twee ex-helden van de FBI herenigd om deze heiligschennis te onderzoeken. Zij weten echter niet dat ze in de val worden gelokt door iemand die hen nog iets kwalijk neemt. Bovendien vermoeden ze niet dat zij weldra de enigen zullen zijn die afweten van de naderende moord op de president van de Verenigde Staten.

title: 谁又杀了帕米拉·萝丝

overview: 《谁又杀了帕米拉·萝丝》帕米拉·罗斯的棺材被盗之后，联邦调查局探员道格拉斯·刮刮重新联系了往日搭档理查德·弹弹——闹翻多年的昔日搭档。两位FBI前优秀探员再次联手调查此案，怎料这竟是一个陷阱。他们更想不到自己将会成为唯二的知情人:美利坚合众国的女总统面临暗杀危机！

title: Колишніх агентів не буває

overview: Дуґлас Ріпер колись служив у ФБР, але зараз повністю відійшов від справ. Одного разу йому повідомляють, що в справі, яку він давно розслідував, з’явилися нові обставини і він вирішив знову взятись за справу та заодно побачитись зі своїм колишнім напарником Буллітом, якого він давно не бачив.

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

overview: Agenții FBI Richard Bullit și Douglas Riper au trecut, fără îndoială, de apogeul lor. Au fost în conflict de ani de zile, de când Riper a furat soția prietenului său. Fiind abandonat de mult de ea, Riper află într-o zi că un vechi caz care îi implică pe foștii săi parteneri este redeschis. Acum, cei doi trebuie să se unească din nou - fără să știe că sunt prinși într-o capcană. În curând, ei sunt singurii care știu despre un atac planificat asupra președintelui SUA. Și acesta este doar începutul...

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

title: 誰又殺了帕米拉·蘿絲

overview: 《誰又殺了帕米拉·蘿絲》帕米拉·羅斯的棺材被盜之後，聯邦調查局探員道格拉斯·刮刮重新聯系了往日搭檔理查德·彈彈——鬧翻多年的昔日搭檔。兩位 FBI 前優秀探員再次聯手調查此案，怎料這竟是一個陷阱。他們更想不到自己將會成為唯二的知情人:美利堅合眾國的女總統面臨暗殺危機！

character: Richard Bullit

character: Douglas Riper

character: La présidente

character: Perkins

character: Mosby

character: Komachek

character: Fabrice Coslon

character: Linda

character: Donuts

character: Le président français

character: Shirley

character: Le révérend

character: Mari de la stagiaire de Ripper

character: La première dame

character: Le chanteur des rues

character: Thunderkiller

character: Shérif Ketchup

character: Colonel Moutarde

character: Lieutenant Tabasco

character: Présentateur TV

character: Agent FBI 1

character: Agent FBI 2

character: Le co-détenu

character: Bernard Chabry

character: Isabelle

character: Journaliste 1

character: Journaliste 2

character: Journaliste 3

character: Le lieutenel

character: Hôtesse

character: Le comptable du film

character: Gardien du pénitencier

character: Pinzini

character: Chef cuistot

character: Secrétaire Perkins

character: Interprète

character: Comptable

character: Laurent Marcheret

character: Employé relooking

character: Gardien de pénitencier

character: Agent FBI ambulance

character: Ribiso

character: Ferrailleur

character: Technicien 1 Air Force One

character: Technicien 2 Air Force One

character: Prisonnier gangsta

title: Mais qui a re-tué Pamela Rose ?

title: FBI - Female Body Inspectors

title: Хто вбив Памелу Роуз?

title: Булліт і Ріпер

title: Ki ölte meg újra Pamela Rose-t

title: F.B.I. Frog Butthead Investigators


title: Shut Up, Gulli

overview: A TV channel organizes a super-8 competition, and Kenavec family decides to film their small village in Brittany.

title: Vos gueules les mouettes

overview: Quand la television annonce l'ouverture d'un grand concours national de super-8, la famille Kenavec decide de filmer la vie de son village breton

title: Shut Up, Gulli

title: Vos gueules les mouettes!

overview: Kiedy telewizja ogłasza otwarcie ważnego krajowego konkursu super-8, rodzina Kenavec postanawia sfilmować życie swojej bretońskiej wioski.

character: Benoît Kenavec

character: Annick Kenavec

character: Bibi Kenavec

character: Mr. Le Marlec, Deputy Mayor, Rector of Saint-On

character: Mrd. Le Marlec

character: The cul-de-jatte

character: Antoine

character: The Captain

character: The banner bearer

character: Mother Kenavec

original_title: Vos gueules les mouettes


title: The Secret of the Ant Children

name: The Secret of the Ant Children / Le Secret de l'enfant fourmi (2012) - Trailer ENG SUBS

overview: Traveling in North Benin, Cécile crosses the path of a young African mother deposited him, distraught, a baby in arms ... Cecile will adopt this child will grow African and Lancelot in France. The year of its seven years, she left with him to the country of its origin and attempts to pierce the secrecy surrounding its abandonment.

title: Le Secret de l'enfant fourmi

overview: En voyage dans le Nord Bénin, Cécile croise le chemin d’une jeune mère africaine qui lui dépose, affolée, un bébé dans les bras... Cécile va adopter cet enfant africain et Lancelot va grandir en France. L’année de ses 7 ans, elle repart avec lui vers le pays de ses origines et tente de percer le secret qui a entouré son abandon.

title: The Secret of the Ant Children

title: El Hijo secreto

overview: Viajando en el norte de Benin en busca de su ex, Cécile cruza el camino de una madre africana joven angustiada con un bebé en sus brazos. Cecile adoptará este niño africano que llamará Lancelot, y que crecerá en Francia. Con el tiempo, preocupada por el extraño comportamiento de Lancelot, decide ir con él a su país de origen en un intento de penetrar en el secreto que rodea su abandono.

title: Le Secret de l'enfant fourmi

title: Sekret afrykańskiego dziecka

overview: Podróżując po północnym Beninie, Cécile przecina drogę młodej afrykańskiej matki, która go zdeponowała, zrozpaczona, dziecko na ręku ... Cecile adoptuje to dziecko, które urośnie afrykańskie, a Lancelot we Francji. W swoim siedmioletnim roku wyjechała z nim do kraju swego pochodzenia i próbuje przebić się przez tajemnicę otaczającą jego porzucenie.

character: Cécile

character: Didier Germain

character: Lancelot

character: Philippe

character: Fati

character: La mère de Cécile

original_title: Le Secret de l'enfant fourmi

title: Le Secret de l'enfant-fourmi


title: The Vanishing Lion

overview: An adventure of three characters: Clarisse, a psychic’s apprentice, Lazare, who works at the Parisian catacombs, and the bronze statue of a lion at the Denfert-Rochereau (in the 14th arrondissement). Clarisse and Laraze meet daily, but one day Lazare disappears and the lion disappears as well!

title: The Vanishing Lion

title: Le Lion volatil

overview: La copie du Lion de Belfort à Paris entraîne des visions surréalistes avant de s'animer. Son regard dans le cabinet de voyance examine et amplifie les dons qui sauraient le reconnaître. À travers un climat noir (visite des Catacombes), de spiritualité (voyance), de fantastique et d'humour qui n'est pas sans rappeler le cinéma d'auteur comme celui de Jean-Pierre Jeunet, le regard habituel se défait sur le vivant.

title: 飞逝的狮子

overview: 一部喜剧短片，故事发生在瓦尔达居住的巴黎十四区，情节围绕丹菲尔—罗什露广场上的一尊狮子雕像展开，这尊狮子雕像见证了从广场经过的人们的种种活动：相遇、相识……

title: 날개 달린 사자

overview: 파리 벨포르의 사자상을 앞에 두고 펼쳐지는 점술가 조수 클라리스와 카타콤 직원 라자레의 이야기.

title: O Leão Volátil

overview: Uma pequena aventura de três personagens: Clarisse, aprendiz de vidente; Lazare, que trabalha nas catacumbas parisienses; e o leão, uma estátua de bronze no Denfert-Rochereau (no 14º arrondissement). Clarisse e Laraze se encontram diariamente, mas um dia Lazare desaparece – e o leão também.

title: Le Lion volatil

overview: Clarisse, una vidente en potencia, Lazare, un joven que trabaja en las catacumbas de París, y el León de Belfort, una enorme escultura que preside la plaza de Denfert-Rochereau, son los protagonistas de esta exploración filosófica de un sitio, en medio de la jungla urbana.

title: Gaistošā lauva

character: Clarisse

character: Madame Clara, la Voyante

character: La Première Cliente

character: Lazare Combes

character: Le Gardien Chef

character: La Cliente en Pleurs

character: La Lectrice du Parc / Narrator (uncredited)

job: Unit Production Manager

job: CG Artist

department: Visual Effects

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Visual Effects Coordinator

job: Thanks

job: Assistant Director Trainee

job: Production Assistant

job: Post Production Coordinator

job: Camera Operator

job: Grip

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Digital Color Timer

job: Visual Effects Producer

title: Nestali lav


title: Nô

overview: A Canadian actress phones her boyfriend from 1970s Japan to find him immersed in politics and terrorism.

title: Nô

title: Nô

overview: Sophie est une jeune actrice bourrée de talent qui part pour le Japon jouer une pièce de Feydeau dans le cadre de l'exposition internationale d'Osaka. Elle laisse Michel, son chum, à Montréal alors plongé en pleine crise d'octobre 70... Au cours d'un chassé-croisé comico-sentimental, elle tente désespérément de joindre Michel pour lui annoncer qu'elle est enceinte, tout en essayant de repousser les avances pressantes de son compagnon de scène, de jouer dans la pièce et de survivre à un souper embarrassant en compagnie de l'attaché culturel du Canada et de son épouse pincée. Pendant ce temps à Montréal, pour Michel, impliqué dans un attentat terroriste, la vie est en train de changer du tout au tout...

title: Nô

title: 无能无不能

overview: 这部加拿大喜剧由罗伯特-勒帕吉（Robert Lepage）执导，根据勒帕吉的剧本《太田川的七条支流》改编，以黑白和彩色拍摄。1970 年 10 月，蒙特利尔女演员苏菲（安妮-玛丽-卡迪欧饰）在大阪世博会上出演了费多的一出闹剧。回到蒙特利尔后，她的男友米歇尔（亚历克西斯-马丁 Alexis Martin 饰）在电视上看到了十月危机，并看到加拿大总理特鲁多宣布了《战争措施法》。加拿大军队在蒙特利尔街头巡逻。索菲得知自己怀孕了，于是打电话给米歇尔。然而，米歇尔沉浸于政治之中，而索菲则拒绝了男主角（埃里克-贝尔尼耶 Eric Bernier 饰）的示爱，与一位盲人翻译成为好友，并与轻浮的加拿大大使馆官员沃尔特 Walter（理查德-弗雷谢特 Richard Frechette 饰）及其妻子帕特里夏 Patricia（玛丽-吉尼亚克 Marie Gignac 饰）共度良宵。与此同时，迈克尔在蒙特利尔策划恐怖活动。影片在魁北克（黑白）和日本（彩色）之间穿插，对东西方文化差异进行了评论。

title: 無能無不能

overview: 這部加拿大喜劇由羅伯特 - 勒帕吉（Robert Lepage）執導，根據勒帕吉的劇本《太田川的七條支流》改編，以黑白和彩色拍攝。1970 年 10 月，蒙特利爾女演員蘇菲（安妮 - 瑪麗 - 卡迪歐飾）在大阪世博會上出演了費多的一齣鬧劇。回到蒙特利爾後，她的男友米歇爾（亞歷克西斯 - 馬丁 Alexis Martin 飾）在電視上看到了十月危機，並看到加拿大總理特魯多宣佈了《戰爭措施法》。加拿大軍隊在蒙特利爾街頭巡邏。索菲得知自己懷孕了，於是打電話給米歇爾。然而，米歇爾沉浸於政治之中，而索菲則拒絕了男主角（埃里克 - 貝爾尼耶 Eric Bernier 飾）的示愛，與一位盲人翻譯成為好友，並與輕浮的加拿大大使館官員沃爾特 Walter（理查德 - 弗雷謝特 Richard Frechette 飾）及其妻子帕特里夏 Patricia（瑪麗 - 吉尼亞克 Marie Gignac 飾）共度良宵。與此同時，邁克爾在蒙特利爾策劃恐怖活動。影片在魁北克（黑白）和日本（彩色）之間穿插，對東西方文化差異進行了評論。

character: Sophie Maltais

character: Patricia Hébert

character: Walter

character: Michel

character: François-Xavier

character: Hanako

character: René

character: Claude

character: Policier no 1

character: Policier no 2

character: Buchanen

character: Madame Petypon

character: Livreur

character: Acteur de Nô

character: Flûtiste de Nô

character: Musicien Nô

character: Assistant Nô

character: Médecin

character: Étienne

character: Curé Feydeau

character: Madame Feydeau

character: Hôtesse à l'expo d'Osaka

character: Femme

character: Serveuse du restaurant

character: Concierge

character: Visiteur de l'appartement

character: Azis

character: Serveur du karaoke

character: Hôtesse du Québec

character: Policier

character: Annonceur (voice)

character: Madeleine St-Laurent (voice)

character: (voice)

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Department Coordinator

job: Screenplay


title: Our Private Lives

overview: After a lengthy virtual relationship over the Internet, Milena and Philip take the plunge and agree to finally meet. Having lived in Montreal for over a decade, Milena, an immigrant of Bulgarian descent, accepts to greet her correspondent Philip, a flirtatious photographer from Sofia. Out in an isolated cottage in Quebec's countryside, the couple abandon themselves to one another. Between periods of cultural clashes and fleshly pleasures, the two assess each other and the possibilities for true love. But strange, uncanny events soon disrupt Milena and Philip's quiet intimacy as secrecy and silence slowly set in -nihilproductions

title: Our Private Lives

title: Нашият личен живот

overview: Началните сцени от най-новия авторски филм на Дени Коте Нашият личен живот се разгръщат в атмосфера на бъзмълвие и неподвижност. rnМъглива утрин в Сен-Мелани, Квебек. Милена (Анастасия Лютова) е застанала на един черен път, в очакване на някого. Камерата се движи бавно след нея, сякаш се опитва да надникне в нея, давайки първите знаци за интимната история, която предстои да видим. На този черен път в гората Милена вижда Филип (Пенко Господинов) за първи път. Двамата са се запознали в интернет чатрум. Сега Филип е дошъл в Квебек от родната им България, за да бъде с жената, която е виждал само през уебкамера. Милена и Филип взаимно са увлечени и все пак си остават напълно непознати. Предстои им да открият естеството на връзката си - дали ще бъдат любовници, приятели или и двете? Двамата се настаняват в наета хижа и постепенно започват да се опознават и да изследват природата наоколо - и двете преживявания се оказват по-предизвикателни, отколкото са очаквали.

title: 我们的私人生活

title: 我們的私人生活

character: Guillaume

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Nos vies privées

title: 她心底的世界

country: TW


title: La Prof donne des Leçons particulières

title: La Prof donne des Leçons particulières

overview: Film à supprimer. Existe déja.

title: La Prof donne des Leçons particulières

original_title: La Prof donne des Leçons particulières


title: Happy Anniversary

name: Pierre Étaix Retrospective - U.S. Trailer

overview: Heureux Anniversaire is a 1962 French short comedy film directed by Pierre Étaix. While his wife impatiently waits and gets drunk, a husband tries to get the appropriate anniversary gifts and fight his way home through traffic in time for their celebratory lunch. It won an Oscar in 1963 for Best Short Subject.

title: Happy Anniversary

title: Heureux anniversaire

overview: Une jeune femme prépare la table pour fêter son anniversaire de mariage. Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens. Les quelques arrêts pour les derniers achats ne font que le retarder davantage

title: Happy Anniversary

overview: Üç yıllık yıl dönümlerinde bir çiftin birlikte mi kalması gerektiğine karar vermesi gerekiyor.

title: 纪念日快乐！

overview: 一位少婦精心佈置好餐桌，準備與丈夫慶祝結婚週年紀念。她的丈夫因交通擠塞被困在巴黎，加上，他還要辦的幾件小差事只會使他更遲回家。

title: Счастливая годовщина

overview: Молодая девушка накрывает стол, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы. Ее муж застревает в парижской пробке, да и несколько покупок, что он должен сделать, все больше оттягивают момент его возвращения.

character: Le mari

character: La femme

job: Co-Writer

original_title: Heureux anniversaire

title: Doğum Günün Kutlu Olsun

country: TR

title: Счастливая годовщина

country: SU


title: The Four Truths

overview: "Les quatre vérités" aka "The Four Truths" is a movie anthology that consists of four segments, all loosely parodying fables from the 17th-century French poet Jean de la Fontaine. The US cut usually features only 3 segments.

title: The Four Truths

title: Las cuatro verdades

overview: Cuatro historias, basadas en cuatro fábulas de Lafontaine, muestran a una mujer que intenta recuperar a su marido; a un infeliz que quiere suicidarse; a un hombre celoso que llega a asociarse con su rival, y a una pareja que se queda encerrada en un apartamento.

title: Le quattro verità

overview: Quattro episodi: nel primo un povero e sfortunato suonatore ambulante rinuncia al suicidio per l'interessamento di due estranei; nel secondo un uomo e una donna, chiusi in casa da una serratura difettosa, si innamorano reciprocamente; nel terzo un marito geloso diventa socio di un rivale; nell'ultimo una moglie riconquista in modo rocambolesco il marito infedele.

title: Die vier Wahrheiten

overview: Eine Filmanthologie, die aus vier Teilen besteht. Es werden Fabeln des französischen Dichters Jean de la Fontaine aus dem 17. Jahrhundert parodiert. Die US-Fassung enthält normalerweise nur drei Teile.

title: 爱的寓言

title: Les Quatre Vérités

title: 愛的寓言

character: Annie (segment "Les deux pigeons")

character: Charles (segment "Les deux pigeons")

character: Corbeau (segment "Le corbeau et le renard")

character: Renard (segment "Le corbeau et le renard")

character: Colombe (segment "Le corbeau et le renard")

character: L'avocat (segment "Le corbeau et le renard")

character: Madeleine (segment "Le lièvre et le tortue")

character: Mia (segment "Le lièvre et le tortue")

character: Leo (segment "Le lièvre et le tortue")

character: (segment "Le lièvre et le tortue")

character: Valerio (segment "Le lièvre et le tortue")

character: El rubio (segment "La mort et le bûcheron")

character: La fille (segment "La mort et le bûcheron")

character: Le voleur (segment "Les deux pigeons")

character: Casto (segment "La mort et le bûcheron")

character: Un collègue de Charles

character: Aveugle (segment "La mort et le bûcheron")

character: Forain (segment "La mort et le bûcheron")

character: (segment "La mort et le bûcheron")

character: Funcionario (segment "La mort et le bûcheron")

character: Le restaurateur

job: Novel

job: Art Direction

title: 3 Fables of Love

title: Three Fables of Love


title: Kirikou and the Men and Women

overview: The grandfather welcomes us into his blue grotto, there was still beautiful memories of childhood to tell Kirikou: the times when he helped the men and women of his village and elsewhere ... He tells us how Kirikou, thanks to his bravery and intelligence, came to the aid of the strong woman. He tells us by what trick the little hero found the grumpy old man, who had been lost in the bush, and how a cherry threatened by the witch was finally able to pass on his knowledge to the villagers. We also discover the secret of a mysterious blue monster, and finally through a flute linked to the family of our small and valiant heroes, the magical power of music.

title: Kirikou et les hommes et les femmes

overview: Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs… Il nous raconte alors comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son intelligence, est venu au secours de la femme forte, dont le toit de la case avait été détruit par Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré dans la savane, puis comment une griotte menacée par la sorcière a finalement pu transmettre son savoir aux habitants du village. On découvre aussi le secret d’un mystérieux monstre bleu, et enfin, grâce à une flûte liée à la famille de notre héros petit et vaillant, le pouvoir magique de la musique.

title: Kirikou and the Men and Women

title: Kirikou en de mannen en de vrouwen

overview: De grootvader verwelkomt ons in zijn blauwe grot, er waren nog steeds mooie herinneringen aan zijn kindertijd om aan Kirikou te vertellen: de keren dat hij de mannen en vrouwen van zijn dorp en elders hielp ... Hij vertelt ons hoe Kirikou, dankzij zijn moed en intelligentie, kwam de sterke vrouw te hulp. Hij vertelt ons met welke truc de kleine held de knorrige oude man vond, die verdwaald was in de bush, en hoe een door de heks bedreigde kers eindelijk zijn kennis aan de dorpelingen kon doorgeven. We ontdekken ook het geheim van een mysterieus blauw monster, en uiteindelijk via een fluit die verbonden is met de familie van onze kleine en dappere helden, de magische kracht van muziek.

title: Kiriku, os Homens e as Mulheres

overview: O Homem Sábio da Montanha Proibida conta histórias do heróico Kirikou, que desde a infância, sempre esbanjando coragem, inteligência e agilidade, ajudou os habitantes de sua aldeia. Kirikou era capaz de solucionar qualquer tipo de problema, até mesmo questões envolvendo forças ocultas.

title: Kiriku - und die Männer und Frauen

overview: "Kiriku und die Männer und Frauen" ist ein hinreißender Animationsfilm über die Abenteuer eines kleinen Helden: Kiriku. Kiriku ist ein ungewöhnlicher Junge. Bereits direkt nach seiner Geburt konnte er sprechen. Angelehnt an senegalesische Fabeln erzählt Kirikus Großvater Geschichten über Cleverness und Tapferkeit, in denen der winzige aber furchtlose Abenteurer Kiriku sein Dorf sowohl vor natürlichen als auch übernatürlichen  Feinden beschützt.

title: Kirikou faluja

title: Kirikú y los hombres y las mujeres

overview: Las historias de Kirikú no han terminado, así que de la mano de su abuelo nos llegan nuevas aventuras que aún desconocemos de este pequeño. Tercera película protagonizada por Kirikú.

title: キリク 男と女 3D

title: Kirikou a muži a ženy

overview: Tak jako v předchozích dvou filmech o malém chlapci jménem Kirikou se opět přesvědčíme jak šikovný, zdatný, obětavý a moudrý je tento malý odvážný klučina. I tentokrát ochrání vesničany před zlou čarodějnicí Karabou a pomůže nakonec všem a dokonce i jí s opravou střech po silných větrech a vydatném dešti.

title: Kiriku - Os Homens e as Mulheres

overview: O vovô nos acolhe em sua gruta azul, para novos segredos. Há ainda boas lembranças de infância de Kirikou para evocar os momentos em que ele ajudou a homens e mulheres na sua aldeia e em outros lugares …  Ele nos conta como Kirikou, através de sua coragem e inteligência, veio em auxílio da mulher forte, pois o telhado da cabana foi destruído por Karaba. Ela nos ensina como um pequeno truque do herói permitiu encontrar o velho rabugento, que havia se perdido na savana, e como uma cereja ameaçada pela bruxa foi finalmente capaz de transmitir seu conhecimento para os moradores. Descobrimos ainda o segredo de um monstro azul misterioso e, finalmente, o poder mágico da música, graças a uma flauta ligada à família do nosso herói, pequeno e valente.

title: 叽哩咕与男人和女人

overview: 《叽里咕和男人女人们》是继《叽里咕和女巫》和《叽里咕和野兽》后的第三部叽里咕噜系列电影动画片。延续了前两部的风格，此部电影还是由叽里咕爷爷的叙述作为串联，讲述了在村庄还处于被女巫卡拉巴的恐怖统治时五个关于叽里咕，村民和村庄过路人的小故事。

title: Kirikou og mændene og kvinderne

overview: Fem historier om den vakse afrikanske dreng Kirikou og hans venner og familie. Gang på gang hjælper den modige og kløgtige knægt med det store hjerte mændene og kvinderne i den farverige lille landsby.

title: Kirikou et les hommes et les femmes

character: La Femme Forte / Neutre

character: Kirikou (voice)

character: Karaba (voice)

character: Petit / Cube (voice)

job: Casting

job: Sound

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

original_title: Kirikou et les hommes et les femmes

title: Kirikou and the Men and Women

title: Kirikou, männen och kvinnorna

title: Kirikou en de mannen en de vrouwen

country: NL