title: Welcome to the Sticks

name: Bienvenue chez les Ch`tis (Welcome to the Sticks) trailer

overview: Although living a comfortable life in Salon-de-Provence, a charming town in the South of France, Julie has been feeling depressed for a while. To please her, Philippe Abrams, a post office administrator, her husband, tries to obtain a transfer to a seaside town, on the French Riviera, at any cost. The trouble is that he is caught red-handed while trying to scam an inspector. Philippe is immediately banished to the distant unheard of town of Bergues, in the Far North of France...

title: Welcome to the Sticks

title: Willkommen bei den Sch'tis

overview: Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams wird unfreiwillig versetzt - zu den Sch'tis, wie die Nordlichter wegen ihre Dialekts genannt werden. Zwei Welt prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er den Sch'ti-Dialekt zwar nicht versteht, die Menschen aber unwahrscheinlich herzlich sind. Allen voran der Postbote Antoine, der bald sein bester Freund wird. Dazu bereitet ihm seine Frau Julie an den freien Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und er ist im angeblich barbarischen Norden so glücklich wie noch nie. Alles läuft bestens - bis Julie eines Tages beschließt, Philippe vor Ort beizustehen. Der sieht sich nun gezwungen, Antoine und dem Rest seiner Mitarbeiter zu gestehen, dass er sie seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat. Er muss sich schnell etwas einfallen lassen...

title: Bienvenue chez les Ch'tis

overview: Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon‐de‐Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué : il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le « cheutimi ». Philippe ira seul. À sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues.

title: Бобро поржаловать

overview: Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.

title: Bienvenidos al Norte

overview: Philippe Abrams, el director de una oficina de correos del sur del Francia, intenta obtener de manera fraudulenta su traslado a la Costa Azul pero, una vez desenmascarado, le obligan a trabajar en Bergues, un pueblo junto a la frontera con Bélgica. Aunque cuando llega allí se encuentra con un lugar idílico y gentes encantadoras, a su mujer le asegura que vive en un auténtico infierno.

title: Giù al Nord

overview: Julie vive in una graziosa cittadina nel Sud della Francia, ma soffre di depressione. Philippe, il marito, che svolge la professione di funzionario delle poste, vuole provare a renderla felice chiedendo il trasferimento sulla riviera francese, ma viene mandato in un villaggio al nord, dove è costretto a confrontarsi con le tradizioni locali.

title: Jeszcze dalej niż północ

overview: Ciepła i wywołująca salwy śmiechu historia pewnego urzędnika pocztowego, który, wbrew oczekiwaniom, zamiast na francuską Rivierę "zesłany" zostaje na daleką i zimną północ, gdzieś pod Belgijską granicę. Zaprzyjaźniając się z mieszkańcami miasteczka ma możliwość skonfrontować swoje uprzedzenia z rzeczywistością i przekonać się, że były one całkowicie bezpodstawne.  Film opowiada przede wszystkim o tolerancji i nie uleganiu uprzedzeniom.

title: 欢迎来北方

overview: 菲利普在法国南部普罗旺斯的一家邮局任职了十多年，一成不变的生活和闷闷不乐的妻子朱莉令他感到压抑。为了讨妻子欢心，菲利普装扮成残疾人申请升职到南部的黄金海岸地区，却不料弄巧成拙被调派到了极北的小城贝尔格担任局长。在南方人眼里，那里气候寒冷恶劣，人民粗俗不堪，说话还带着难懂的Ch'ti口音，是堪比地狱的地方。心灰意冷的菲利普辞别家人，忐忑不安的独自赴任。然而出乎意料的是，他发现自己的新下属们和当地的居民都很热情好客，自己也很快与邮递员安东尼交上了朋友。菲利普逐渐爱上了这处淳朴简单的小城，但当他试图说服朱莉一同来到北方生活，却遭到了妻子的质疑

title: Isten hozott az Isten háta mögött

overview: Philippe Abrams egy kedves, dél-franciaországi posta alkalmazottja. Felesége, Julie egy idő óta rosszkedvű és úgy gondolja, hogy egy riviérai állomáshely tenne csak jót romló kedélyének. Férje mindent elkövet, hogy teljesítse felesége kérését, de egy ostobaság miatt nem délre, hanem a távoli északra helyezik. Philippe rettenetesen elkeseredik, de hamar bebizonyosodik, hogy az északkal kapcsolatos összes előítélete helytelen, és Bergues, az új állomáshelye egyáltalán nem hasonlít a pokolhoz.

title: Bienvenue Chez Les Ch'Tis

overview: Philippe Abrams is post-directeur in Salon-de Provence. Hij is getrouwd met Julie, wiens depressieve buien hem het leven haast onmogelijk maken. Om zijn vrouw een plezier te doen probeert hij zich te laten overplaatsen naar de Côte d'Azur.

title: Vítejte u Ch'tisů

overview: Ačkoliv žije svůj pohodlný život v Salon-de-Provence, krásném malém městečku na jihu Francie, je Julie v depresi. aby ji potěšil, snaží se její manžel - úředník Philippe Abrams - aby jej přeložili za jakoukoliv cenu do přímořského městečka na francouzské riviéře.  Problém je, že ho při jednom podvodu přistihne inspektor. Philippe je okamžitě přesunut do neznámého městečka Bergues daleko na severu země. Opouští svou ženu a dítě a odchází na to děsivé místo, kde je strašná zima a žijí tam opilci, nezaměstnaní burani a mluví nepochopitelným dialektem, kterému se říká Ch'ti.  Philippe brzy zjišťuje, že všechny jeho původní představy byly jen předsudky, a že Bergues není synonymem pekla...

title: Είναι Τρελοί Αυτοί οι Βόρειοι

overview: Ο Φιλίπ, ένας ταχυδρομικός υπάλληλος που ζει με την οικογένειά του στο γαλλικό Νότο, παίρνει δυσμενή μετάθεση σε μια κωμόπολη του Βορρά. Πεπεισμένος ότι θα αντιμετωπίσει τα χειρότερα, όταν μετακομίσει στην Μπεργκ θα βρεθεί προ εκπλήξεως.

title: Velkommen til Ch'tis

overview: En postmester fra Provence bliver forflyttet til Bergues i Nordfrankrig, hvor både folket og dialekten kaldes Chtis. Han ankommer iført dynejakke og en masse fordomme mod de indavlede, fordrukne og regnvåde nordboere. Han lærer dog hurtigt, at disse mennesker er både gavmilde og gæstfri.

title: ברוכים הבאים לצפון

overview: פיליפ אברמס (קאד מארד) הוא פקיד דואר בעיירה דרומית בצרפת, סלון דה פרובנס, אשתו ג'ולי הנמצאת כמעט תמיד על סף דפרסיה ממררת את חייו. כדי לעודד אותה מנסה פיליפ לרמות את מעסיקיו ולקבל משרה באחת מעריי הריביירה הצרפתית. כשמעשיו מתגלים הוא נענש ונשלח לאחת הערים הצפוניות. כמו צרפתים דרומיים רבים, משפחת אברמס גם היא מגלה יחס קר וצונן לצפון ולתושביו. הקור, הצרפתית המשונה, הדיאלקט הבלתי מובן הנקרא "שטי" גורמים לכך שפיליפ יוצא אל הקור הגדול לבד. אבל כאן הוא פוגש חבורה של עובדים חביבים בראשם, הדוור המקומי אנטואן והסיוט הופך חוויה נעימה. איש בבית לא מוכן להאמין לו שהוא נהנה במקום החדש. בסדרה של שקרים, תעלולים, והמצאות הוא בונה לג'ולי את העולם שהיא מאמינה בו, כמה נורא בצפון ...עד שהאמת תתגלה.

title: Лашкаво прошимо

overview: Філіп Абрамс, начальник поштового відділення на півдні Франції робить все, аби його перевели по службі в Кассис — райський куточок поблизу Марселя. Проте всі його старання і мрії руйнуються, коли за незначне службове порушення його на два роки переводять на північ неподалік Дюнкерка.  Для людей з півдня Франції, переповнених стереотипами, північ — це жах, полярний регіон, населений грубими істотами, що розмовляють незрозумілою мовою. На свій великий подив, Філіп Абрамс знаходить там чарівне місце, теплу команду, гостинних людей і нових друзів.

title: A Riviera Não é Aqui

overview: Philippe Abrams é diretor de uma agência dos correios em Salon-de-Provence no sul da França. Ele é casado com Julie, cuja natureza depressiva torna a vida dele impossível. Para agradá-la, Philippe monta uma fraude para obter uma transferência para a Côte d´Azur (a Riviera Francesa), mas é desmascarado e acaba sendo transferido para Bergues, uma pequena cidade no norte do país. Para os Abrams, sulistas cheios de preconceitos, o Norte é um horror, uma região gelada e povoada por pessoas que falam um dialeto incompreensível, o "cheutimi". Sem opção, Philippe embarca sozinho e descobre que Bergues não é tão ruim assim.

title: Tayinim Çıktı

overview: Fransa'da efsane olmuş, izleyici rekoru kırmıştı. Tayini çıktığı için Fransa'nın güneyinden kuzeyine gitmek durumunda kalan bir memurun orada beklediği fecahat hayat yerine altın kalpli samimi insanlarla harikulade bir üç yıl geçirişini anlatan sinema filmidir.

title: Bem-vindo ao Norte

overview: O administrador dos correios Philippe Abrams para animar a sua esposa Julie, que está muito deprimida, faz tudo para que consigam ir viver para a costa francesa, pois gostam muito do soalheiro Sul de França. Mas quando Philippe é apanhado a fazer vigarices para conseguir ser transferido para um "resort" na Riviera, o castigo não podia ser pior: para pagar as suas asneiras ele terá de trabalhar, durante três anos, na estação dos correios de Nord Pas de Calais, uma das regiões mais industriais e frias do seu país. Porém, ele depressa se vê a passar uns bons tempos com os afáveis e bem-humorados habitantes do Norte, acabando por apreciar a sua cozinha e mesmo até aprender o dialecto local, o incompreensível Ch'ti...

title: Добре дошли при Ш'ти

overview: За да разведри потиснатата си съпруга, пощенски служител е решен на всяка цена да я заведе на Ривиерата. Но за дребна измама е арестуван и изпратен в изостанал планински район на Северна Франция, за който се знае че е населен само с безработни пияници. Но това се оказва напълно невярно и резултатът е един от най-смешните френски филми от доста години насам.

title: 알로, 슈티

overview: 울면서 가는 곳,  프랑스 최북단 ‘슈티’?!  매일 바쁜 도시, 지긋지긋한 직장생활, 우울증에 걸린 아내…  우체국장 ‘필립’은 사랑하는 가족을 위해 따뜻하고 여유로운 남부 프랑스로 전근을 계획한다.  하지만, 그가 발령받은 곳은 프랑스 최북단, 일명 ‘슈티’라 불리는 시골 ‘베르그’  혹독한 추위와 알코올에 중독된 사람들, 알아듣지 못할 방언 때문에 모두가 꺼리는 곳이다.  결국, 기러기 가장이 되기로 결심한 '필립'은 홀로 끔찍한 슈티로 향하는데…  일상에 지친 당신,  ‘슈티’에 오신 것을 환영합니다!  마침내 슈티에 도착한 '필립'  생각보다 화창한 날씨와 낮술을 즐기는 여유로운 사람들,  유쾌하고 따뜻한 마을 분위기와 독특하지만 정감있는 방언까지...  '필립'은 처음의 날 선 자세가 무색하게 슈티 생활에 재미를 느끼기 시작한다.  이제 남은 일은 슈티에 대한 아내의 오해를 풀어주는 것인데...  지금! 낮술처럼 유쾌한 행복이 시작된다!  '슈티(Ch'tis)'란?  프랑스 북부 지역과 그 곳에 사는 사람들, 그들이 사용하는 사투리 등을 통칭하는 단어이다. 특히 이 지역의 언어는 '슈티 프랑스어(Ch'tis-French)' 사전이 존재할 정도로 프랑스 표준어와 많은 차이가 있다.

title: 歡迎來到北方

overview: 飛利浦（Philippe Abrams）是法國南部羅訥河口省沙龍-德-普羅旺斯郵政局的經理。他妻子Julie憂鬱的性格使他的生活很不幸。飛利浦盡一切可能在地中海沿岸找到一份工作使她開心，但他最中意的職位卻給了一位殘疾人，他只好也假裝殘疾以獲取職位，但最終被管理層發現。作為懲罰，他被流放到貝爾格,一個位於法國北部靠近敦克爾克的小鎮，這將持續兩年時間。法國北部，尤其是北部加來海峽大區，被認為是一個潮濕，陰冷的地方，那裡的居民被認為簡單粗暴，說一種奇怪而難以理解的方言(ch'tis)。他在那裡的第一夜不得不住在他新同事安東尼（Antoine）那裡。起初飛利浦不喜歡安東尼的粗魯，他並且認為安東尼是同性戀者。（他看到安東尼穿著女性服裝的照片，但事實上照片拍攝於一次狂歡派對上。）最終，兩人將成為好朋友。

title: Benvinguts al nord

title: Willkommen bei den Sch´tis

overview: Ein Postbediensteter wird ins Hinterland im nördlichen Frankreich versetzt und versucht mit Mühe, sich den Gepflogenheiten der ländlichen Gegend anzupassen.

title: Willkommen bei den Sch´tis

title: Bienvenue chez les Ch'tis

overview: Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon‐de‐Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le «cheutimi». Philippe ira seul. À sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami: Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues.

character: Philippe Abrams

character: Antoine Bailleul

character: Julie Abrams

character: Raphaël Abrams

character: Annabelle Deconninck

character: Fabrice Canoli

character: Yann Vandernoout

character: Mrs. Bailleul

character: Julie's Great Uncle

character: Jean

character: Policeman on A7

character: Inspector Lebic

character: Tony

character: Mr. Vasseur

character: Mr. Leborgne

character: Mr. Mahieux

character: Mr. Tizaute

character: Old Lady singing the 'P'tit Quinquin'

character: Customer at Post Office

character: Angry Customer at Post Office

character: Brewery Server

character: Momo

character: Philippe's Ex-Colleague

character: Office Worker at Salon

character: Gas Station Employee

character: Man with Moped

character: Policeman in Bergues

character: Woman at Julie's uncle's

job: Executive Producer

job: Screenplay

title: Velkommen til Ch'tis

title: Welcome to the Land of Shtis

title: Giù al Nord

title: Bienvenidos Al Norte

title: Бобро Поржаловать

title: 歡迎來到北方

title: Isten hozott az Isten háta mögött

title: Bienvenidos al País de la Locura

title: A Riviera Não É Aqui

title: Είναι Τρελοί Αυτοί οι Βόρειοι

title: Bienvenido al país de la locura

title: Dobrodošli u Ch'tis

title: Einai treloi aftoi oi Voreioi

title: Bruhim ha'ba'im la'tzafon

title: ようこそ、シュティの国へ

title: Welkom in de provincie

title: Velkommen til Shti'ene

title: I en annan del av Frankrike

title: Bem-vindo ao Norte


title: Female Agents

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Female Agents - In Cinemas June 27th

site: YouTube

type: Trailer

overview: May 1944, a group of French servicewomen and resistance fighters are enlisted into the British Special Operations Executive commando group under the command of Louise Desfontaines and her brother Pierre. Their mission, to rescue a British army geologist caught reconnoitering the beaches at Normandy.

title: Female Agents

title: Female Agents - Geheimkommando Phoenix

overview: Frankreich, 1944: Im Auftrag des britischen Geheimdienstes wird eine fünfköpfige, weibliche Elite-Einheit über dem besetzten Land abgeworfen. Ihre Mission: Die Pläne zur Landung in der Normandie geheim halten und Oberst Heindrich, den Leiter der deutschen Gegenspionage, eliminieren. Ihr gefährlicher Auftrag, bei dem eine entscheidende Kriegswende auf dem Spiel steht, wird zum verzweifelten Kampf ums nackte Überleben.

title: Espías En La Sombra

overview: Segunda Guerra Mundial. En mayo de 1944, un comando formado por cinco mujeres de la Resistencia Francesa recibe la orden dellevar a cabo una peligrosa misión: lanzarse en paracaídas sobre la Francia ocupada para proteger el secreto del desembarco de Normandía y eliminar al coronel Heindrich, el jefe del contraespionaje alemán. Louise, viuda de un líder de la Resistencia, es una experta francotiradora. Jeanne es una dura prostituta que no dudará en matar. Gaëlle, una joven experta en explosivos, está deseando entrar en acción. Suzy, una despampanante ex corista, fue amante de Heindrich. Maria es una condesa italiana que trabaja como agente secreta.

title: Les Femmes de l'ombre

overview: Engagée dans la résistance française, Louise est recrutée par les services secrets britanniques. Elle constitue un commando de cinq femmes pour une première mission d’exfiltration. Mais une deuxième mission extrêmement dangereuse leur est confiée : l’élimination du colonel allemand Heindrich qui en sait trop sur le débarquement. Cinq femmes, loin d’être des héroïnes, mais qui vont le devenir…

title: Siła odwagi

overview: Kwiecień 1944 r., Francja. Louise Desfontaines, wyszkolona snajperka, traci męża podczas akcji zbrojnej ruchu oporu na dworcu Bourg-en-Bresse. Kobieta przedostaje się do Anglii i nawiązuje kontakt z bratem, porucznikiem Pierrem Desfontainesem, który jest członkiem Special Operations Executive. Jedna z sekcji służby specjalnej zajmuje się nadzorowaniem akcji prowadzonych na terenie Francji. Louise otrzymuje zadanie wydostania z niemieckiego szpitala rannego Anglika, geologa pomagającego przygotować lądowanie wojsk sił alianckich w Normandii.

title: Kémnők

overview: 1944 májusában egy ötfős, ejtőernyős női kommandóegység ereszkedik le a nácik által megszállt Franciaországban, hogy kihívásokkal és veszélyekkel teli küldetést hajtsanak végre: megóvják a normandiai partraszállás tervét őrző brit ügynököt és likvidálják a titkot veszélyeztető SS ezredest, Heindrich-et. Louise képzett orvlövész, a francia ellenállás egykori vezetőjének özvegye. Jeanne prostituált, aki nem habozik, ha ölni kell. Suzy kabarétáncosnő és Heindrich szeretője. Gaëlle robbantási szakértő, aki lázban ég, hogy végre akcióba léphessen. Maria olasz grófnő, aki beépül a francia ellenállásba. Öt nő, akikből hős lesz.

title: Síla odvahy

overview: Pět žen se ocitne na francouzském okupovaném území s úkolem zachránit britského geologa a zabít německého plukovníka. A Louise, Jeanne, Suzy, Gaëlle a Maria tvoří úžasný odbojový tým.Píše se květen 1944 a skupina pěti žen zapojených do odboje seskočí padákem na okupované francouzské území se speciálním úkolem. Mají zachránit britského geologa, který byl zajat v Normandii a zabít německého plukovníka SS Heindricha. Příběh pěti žen, které se staly hrdinkami, byl inspirován skutečným osudem Lisy Villameurové, která působila za 2. světové války ve francouzském odboji.

title: Женщины-агенты

overview: Во время Второй Мировой участница французского Сопротивления Луиза Дефонтен после смерти мужа бежит в Лондон, где вскоре оказывается в составе созданной Черчиллем секретной организации SOE. Вскоре приходит и первое задание — вытащить из гитлеровской больницы раненого английского агента, который слишком много знает о готовящейся высадке союзников в Нормандии. Луизе поручается собрать исключительно женскую команду, и в данном случае все средства хороши: и уговоры, и ложь, и угрозы.

title: Fatal Agents

overview: Impegnata nella Resistenza francese, Louise fugge a Londra dopo l'assassinio del marito. Qui viene assunta dal SOE, un servizio segreto di intelligence creato da Churchill. Un ufficiale britannico viene catturato dai tedeschi e messo sotto torchio. C'è pochissimo tempo prima che l'uomo parli dell'imminente sbarco in Normandia. Louise deve reclutare un gruppo di donne e portare a termine ad ogni costo la missione. Tutti i mezzi sono leciti: seduzione, bugie, ricatto, estorsione. Paracadutate di nascosto nella Francia del nord, le cinque donne sono sole, ben determinate e desiderose di dare un nuovo futuro alla loro nazione.

title: Les Femmes de l'ombre

overview: Het verhaal van Louise, een Française, die zich in de Tweede Wereldoorlog nadat haar echtgenoot is vermoord aansloot bij het Franse verzet. Ze wordt vervolgens gerecruteerd door de spionagedienst SOE in Londen. Haar eerste missie houdt in dat ze samen met een door haar samengesteld team gespecialiseerde vrouwen een Engelse speciaal agent uit handen van de Duitsers moeten zien te houden.

title: Hemlig Agent

overview: Louise har tränats i lönnmord, sprängämnen och spionage av den brittiska underrättelse- tjänsten för ett enda kritiskt uppdrag. I skydd av mörkret landar hon med fallskärm i det ockuperade Frankrike. Hennes order är att infiltrera Gestapo och likvidera den man som står i vägen för Andra Världskrigets mest hemliga, mest avgörande operation: Dagen D.  Hennes existens var länge en väl bevarad hemlighet, men i den påkostade och actionladdade spionthrillern Hemlig Agent berättas för första gången sanningen om kvinnan som riskerade sitt liv som spion i fiendeland. Utan henne hade landstigningen i Normandie aldrig kunnat genomföras.

title: Contratadas para Matar

overview: Maio de 1944. Cinco mulheres de uma unidade de comando saltam de pára-quedas na França ocupada com a audaciosa e perigosa missão de proteger o segredo do desembarque do Dia D e eliminar o Coronel Heindrich, comandant da contra-inteligência alemã. Luise é uma atiradora treinada e viúva do líder da Resistência. Jeanne é uma prostituta sem sentimentos que não hesita em matar. Gaëlle é uma jovem e brilhante expert em explosivos desesperada para ver alguma ação. Suzy é uma estonteante showgirl que foi amante de Heindrich. Maria é uma condessa italiana encoberta pela a Resistência Francesa. Juntas elas lutarão para manter o segredo do Dia D encoberto.

title: Les Femmes de l'ombre

overview: Ranskalainen suurelokuva Les Femmes de l'ombre (aka "Female Agents") on toimintaa täynnä oleva vakoilutrilleri, mutta myös suurenmoinen kunnianosoitus monille rohkeille naisille, jotka toimivat vihollisen linjojen takana henkensä uhalla. Elokuva perustuu vastarintaliikkeen jäsenten aitoihin kertomuksiin. Viisi naisagenttia laskeutuu laskuvarjolla miehitettyyn Ranskaan. Heidän tehtävänään on hinnalla millä hyvänsä varmistaa liittoutuneiden  maihinnoususuunnitelmat Normandiaan soluttautumalla Saksan tiedustelupalveluun ja tappamalla vakoilupäällikkö.

title: 超级女特工

overview:
　　1940年，丘吉尔设立了一个新的情报组织“特别行动局”，简称SOE。其中一个分部负责监督法国的行动。1944年，为了确保盟军登陆成功，这个分部付出了沉重的代价。  　　Louise（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）刚刚失去丈夫，被哥哥带回法国参加SOE，接受的任务是救出落入敌手的一位英国地质学家——他手中拥有的是德军布置在诺曼底的防御工事图，几乎是盟军登陆的全部关键。
 　　和Louise共同作战的还有其他几位姑娘。妓女Jeanne（茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu 饰）因为杀害自己的客人而被判死刑，SOE承诺只要她完成任务即可获得豁免。随后加入的Suzy、Gaëlle，都是有着一段不为人知的伤心往事。当她们为了盟军而贡献自己的聪明才智，任务能否成功，她们又是否能全身而退？

title: Tehlikeli Kadınlar

overview: İşgal altındaki Fransa'da yeraltı mücadelesinin artık hissedilir bir boyuta geldiği bir zaman diliminde geçiyor. Kızıl Ordu'nun Nazileri Doğu Avrupa'da yenilgiye uğratması ve inlerine kadar kovalamasıyla müttefikler de artık lütfedip Normandiya çıkartmasını başlatma kararı alır. Bu çıkarma sırasında Naziler tarafından esir alınan bir İngiliz subayının yaşaması ise Fransız Kadın Ajanlara bağlıdır.

title: Hemmelig agent

overview: Fem kvindelige agenter lander med faldskærm i det besatte Frankrig. Deres opgave går ud på for enhver pris at sikre de allieredes planer om en landgang i Normandiet – D-dagen. De skal infiltrere det tyske efterretningsvæsen og likvidere spionchefen. Storfilmen Female Agents er en actionfyldt spionthriller i krigsmiljø, men også en storslået hyldest til de mange modige kvinder, der med fare for deres liv opererede bag fjendelinjen. Filmen er baseret på autentiske beretninger fra medlemmer i modstandsbevægelsen.

title: סוכנות חשאיות

overview: סרט מלחמה צרפתי במיטב המסורת ההוליוודית שעוסק ביחידת נשים צרפתיות במהלך מלחמת העולם ה-2. גיאולוג מטעם הצבא הבריטי נשלח לחוף נורמנדי כדי לחקור את המבנה שלו, לקראת הפלישה המיועדת לאירופה ע"י צבאות הברית. האיש נלכד ע"י הגרמנים, והמודיעין הצבאי משגר אשת רזיסטנס צרפתית עם עוד שלוש מבנות ארצה, על מנת לעזור בשחרורו של האיש. בנוסף, עליהן לשים קץ לחייו של קצין ה-SS הבכיר שמתחיל לעלות על תוכנית הפלישה ועלול לגלות את המקום המדויק בו היא עומדת להתרחש.

title: Η Αποστολή

overview: Την άνοιξη του 1944, μια ειδική ομάδα γυναικών αναλαμβάνει να διασώσει έναν Βρετανό γεωλόγο από τα χέρια των Γερμανών, πριν εκείνος αποκαλύψει υψίστης σημασίας πληροφορίες των Συμμάχων. Η ταινία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα.

title: Contratadas Para Matar

overview: Maio de 1944. Cinco mulheres de uma unidade de comando, saltam de para-quedas na França ocupada com a perigosa missão de proteger o segredo do desembarque do "Dia D" e eliminar o Coronel Heindrich, comandante da contra-inteligęncia alemã. Louise é uma atiradora treinada e viúva do líder da Resistência. Jeanne é uma prostituta sem sentimentos que não hesita em matar. Gaëlle é uma jovem e brilhante expert em explosivos. Suzy é uma showgirl que foi amante de Heindrich. Maria é uma condessa italiana encoberta pela a Resistência Francesa.

title: Жени в сянка

overview: Лоиз Дефонтейн, френски командир в Британското разузнаване става свидетел на смъртта на съпруга си по време на саботаж на германска жп гара. Скоро след това тя и брат й Пиер са изпратени от полковник Бъкмастър на рискована мисия да спасят британски геолог, който се намира близо до военна болница на важния нормандски бряг. Луис и Пиер убеждават няколко медицински сестри - Жан, Сузи и Гаел да се включат в спасителната операция.

title: 피메일 에이전트

overview: 세계 2차 대전, 독일이 유럽을 지배하고 있던 1944년, 프랑스 여군집단과 저항세력들이 루이스 와 그의 동생 피에르의 지휘하에 영국의 특수 작전 집행부에 협력을 요청하게 된다. 그들의 미션은 노르망디 해안가지역을 조사하다가 붙잡힌 영국군인 겸 지질학자를 구한 후 2차 세계대전의 D-Day의 계획을 지휘하는 독일군 하인드리히 대령을 암살하는 것이다. 영국 특수 작전 집행부(SOE) 소속 여성 요원 리즈 드 베사크의 실화를 바탕으로 그린 작품이다.

title: 諜網女特務

overview: 二次大戰盟軍預計於諾曼第登陸之前，一位英國地質學家被派往執行地形勘察卻不幸遭敵軍俘虜，並被囚禁於德軍醫院之中。隸屬於英國情報單位的法籍游擊隊員露易絲奉命進行營救任務，她招募了幾位身手不凡的女中豪傑，將運用智慧與謀略，喬裝成歌舞女郎與護士等身份混進醫院，展開一場攸關諾曼第行動成敗的關鍵救援…

title: Agentky za nepriateľskou líniou

overview: Na jar roku 1944 pristáva v okupovanom Francúzsku 5-členný ženský tím s trúfalou a nebezpečnou úlohou: ochrániť tajomstvá vylodenia v deň D a odstrániť plukovníka Heindricha, šéfa nemeckej kontrarozviedky. Ich nebezpečná misia, ktorá má zmeniť vojnu, sa mení na zúfalý boj o život. Komando piatich žien - parašutistiek v roku 1944 prichádza na nebezpečnú misiu do okupovaného Francúzska.

title: Agentės

overview: 1944 metų gegužė. Prancūzijos rezistenciniam judėjimui priklausanti Luiz po vyro nužudymo pabėga į Londoną. Čia ji užverbuojama Vinstono Čerčilio vadovaujamos Specialiųjų operacijų valdybos ir paskiriama vadovauti britų agento, Normandijoje patekusio į nacių rankas, išlaisvinimo operacijai. Šiam tikslui Luiz privalo surinkti moterišką komandą. Penkios slaptosios agentės, turinčios ypatingų gebėjimų, atvyksta į Prancūziją. Pati Luiz – puikiai treniruota taikli snaiperė. Žana – nebijanti žudyti gatvės prostitutė, Gael – sprogmenų ekspertė, Siuzi – buvusi reviu šokėja, kurios žavesiui negali atsispirti net nacių karininkai, ir pagaliau Marija – italų grafienė, turinti daug informacijos, padėsiančios įvykdyti užduotį. Joms reikia nugabenti į Angliją sužeistą mokslininką, kuris žino sąjungininkams labai svarbios informacijos. Jis jokiu būdu negali patekti į nacių rankas. Nuo šių moterų gebėjimų, ryžto ir valios priklauso karo baigtis.

title: ქალი აგენტები

overview: მეორე მსოფლიო ომის დროს ლუიზ დეფონტეინი, საფრანგეთის წინააღმდეგობის წევრი, ქმრის გარდაცვალების შემდეგ ლონდონში გარბის, სადაც მალევე აღმოჩნდება ჩერჩილის მიერ შექმნილ საიდუმლო ორგანიზაციაში SOE. მალე პირველი ამოცანა დგება - ნაცისტური საავადმყოფოდან დაჭრილი ინგლისელი აგენტის გაყვანა, რომელმაც ძალიან ბევრი იცის ნორმანდიაში მოკავშირეების მოსალოდნელი დესანტის შესახებ. ლუიზს ავალებენ ექსკლუზიურად ქალთა გუნდის შეკრებას და ამ შემთხვევაში ყველა საშუალება კარგია: დარწმუნება, ტყუილი და მუქარა.

title: Жінки-агенти

overview: Головна героїня - агентка британської розвідки Луїза Дефонтен, яка повертається до Британії після страти її чоловіка нацистами. Разом із своїм братом П'єром, що також працює на британську розвідку, вони отримують завдання зібрати групу з чотирьох жінок під кодовою назвою «Фенікс» для проведення операції з визволення британського геолога, що досліджував узбережжя французької Нормандії із метою детального планування висадки десанту військ союзників, а потрапив до німецького шпиталю...

title: レディ・エージェント

title: زنان مامور کماندو مخفی

overview: جنگ جهانی دوم. در می 1944، یک کماندوی متشکل از پنج زن از مقاومت فرانسه دستور انجام یک مأموریت خطرناک را دریافت کرد: چتر نجات به فرانسه اشغالی برای محافظت از راز فرود در نرماندی و از بین بردن سرهنگ هایندریش، رئیس ضد جاسوسی آلمانی. لوئیز، بیوه یک رهبر مقاومت، یک تک تیرانداز خبره است. جین یک فاحشه سرسخت است که از کشتن دریغ نمی کند. گائله، متخصص جوان مواد منفجره، مشتاق است وارد عمل شود. سوزی، یک دختر رقصنده  خیره کننده سابق، معشوقه هایندریش بود. ماریا یک کنتس ایتالیایی است که به عنوان یک مامور مخفی کار می کند.وباید درماموریت دوم یک فرد مهم را حذف کنند هر چند به قیمت جانشان تمام شود .و......./.  مترجم : shabnam_05

title: Espies entre les ombres

title: ผู้หญิงในเงา

overview: เรื่องราวของผู้หญิงฝรั่งเศสที่ได้มีโอกาสทำภารกิจสำคัญในสมัยสงครามโลก แต่ผู้หญิงก็คือผู้หญิงสิ่งที่ทำได้ก็คงไม่พ้นการใช้ความเป็นหญิงเข้าไปในดงศัตรู ซึ่งก็คือ ฝ่ายเยอรมัน และนี่ก็เป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้ดูสนุก และลุ้นระทึกราวกับว่าได้เข้าไปอยู่ในบรรยากาศกับพวกเธอด้วย หนังเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี คศ 1944 เหล่าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสนำโดย หลุยส์ (Sophie Marceau) กับน้องชาย ปีแอร์ ทั้งคู่เป็นทหารในกองทัพฝรั่งเศส ได้รับภารกิจสำคัญในการเข้าไปช่วย นักธรณีวิทยาชาวอังกฤษ ที่เข้าไปทำภารกิจพิเศษ แต่ถูกจับไปสอบสวนจากทหารเยอรมัน นอกจากนั้นยังมีภารกิจในการลอบสังหารทหารชั้นผู้ใหญ่ของฝ่ายเยอรมันอีกด้วย ซึ่งภารกิจที่นำโดยหลุยส์นี้ประกอบด้วยหญิงสาวอีก 3 คน คนแรกเป็นอดีตนางโลมซึ่งปัจจุบันเป็นนักโทษในคดีฆ่าคนตาย , คนที่สองเป็นทหารหญิงจากกองทัพผู้มีความชำนาญในเรื่องระเบิด คนที่สามเป็นหญิงสาวผู้มีอดีตลึกลับ และมีความสัมพันธ์กับผู้มีอำนาจฝ่ายตรงข้าม

title: Slepenās aģentes

overview: Stāsts par Otrā pasaules kara beigu posmu, kas balstīts uz patiesiem notikumiem par piecām drosmīgām sievietēm. Ir 1944.gada maijs, tuvojas kara izšķirošās kaujas. Piecas sievietes ar pašaizliedzīgo Luīzi priekšgalā dodas bīstamā misijā uz vācu okupēto Franciju, lai pasargātu slepenus plānus, kas palīdzētu īstenot sabiedroto spēku izsēšanos Normandijā. Ik uz soļa aģentes sastopas ar briesmām, dažām misija kļūst liktenīga... Tomēr slepenās aģentes ir gatavas izpildīt misiju godam, pat ja nākas upurēt dzīvību.

character: Louise Desfontaines

type: Cast

character: Jeanne Faussier

character: Suzy Desprez

character: Gaëlle Lemenech

character: Karl Heinrich

character: Pierre Desfontaines

character: Maria Luzzato

character: Eddy

character: Lieutenant Becker

character: Bernard

character: Secrétaire Buckmaster

character: Garde entrée hôpital

character: Caporal Pioche

character: Melchior

character: Claude Granville

character: Colonel Maurice Buckmaster

character: Gerd Von Rundstedt

character: Le géologue anglais

character: René Bourienne

character: Médecin train

character: Mme Duchemin

character: Officier anglais #1

character: Officier anglais #2

character: Moustachu train

character: Lieutenant hôpital Normandie

character: Soldat radio cour hôpital

character: Pilote Jeanne RAF

character: Dispatcher

character: Feld gendarme St Lazare

character: Major SS train

character: Nurse hôpital anglais

character: Poinçonneur Baratier

character: Conducteur métro

character: Contrôleur train

character: Sentinelle G2

character: Officier Wehrmacht St Germain

character: Soldat Pierre

character: Le milicien

character: Soldat fourgon

character: Concierge hôtel Régent

character: Groom Régent

character: Prêtre catholique aérodrome

character: La surveillante couloir

title: Female Agents

title: Hemlig Agent

title: Female Agents

title: レディ・エージェント 第三帝国を滅ぼした女たち


title: Surviving with Wolves

overview: In 1942, the young Jewish girl Misha, her Russian mother Gerusha and her German father Reuven hide from the Germans in a small house in Ardennes, Belgium. Misha is very connected to her mother that advises her that if one day a person comes to her saying "love of my life", she would follow him or her without any question. When her parents are captured by the Nazis, Misha is delivered to a German family and the abusive matriarch gives a bad treatment to the girl. However, she finds support in the family of Ernest and his deranged wife Marthe that supplies groceries to foster family. Misha loves Ernest's dogs and the old man gives a compass to her and tells that her parents have been sent to East to forced labor. When the old couple is denounced for sheltering the girl and arrested by the Germans, Misha flees through the woods heading east. Along her journey seeking out her parents...

title: Surviving with Wolves

title: Sobrevivendo com Lobos

overview: 1942, Bruxelas. A menina Misha, de sete anos de idade, começa uma viagem desesperada para escapar dos nazistas e encontrar seus pais. Sozinha, traumatizada, terrivelmente vulnerável, sua salvação chaga de forma de uma família de lobos, que a adota. Um amor único e poderoso se desenvolve gradualmente entre a menina e seus protetores. Misha passa por muitos episódios - alguns trágicos, alguns engraçados - mas todos intensamente comoventes. Os lobos vão ajudar a menina a sobreviver e dar-lhe forças para continuar sua missão.

title: Survivre avec les loups

overview: Une petite fille de 8 ans parcourt l'Europe nazie à la recherche de ses parents. Elle s'appelle Misha. Elle est juive. Son père et sa mère viennent d'être déportés. Elle ne sait qu'une seule chose : ils sont à l'est. À l'aide d'une simple petite boussole, elle quitte sa Belgique natale et rejoint l'Ukraine à pied, traversant l'Allemagne et la Pologne, dans l'espoir de les retrouver. Pour survivre, elle vole de la nourriture et des vêtements. Pour survivre, elle évite les hommes et leur violence. Pour survivre, elle intègre une meute de loups. Et devient l'une des leurs.

title: Sopravvivere coi lupi

overview: Misha è una bambina ebrea costretta a nascondersi coi genitori nel Belgio occupato dai nazisti. Rimasta sola, in seguito ad un rastrellamento della Gestapo, viene accolta come sguattera e in cambio di denaro da una famiglia della provincia di Bruxelles. La paura di essere denunciata alla polizia e il desiderio di ritrovare i suoi genitori, deportati nell'est d'Europa, la spingeranno ad affrontare un interminabile viaggio in compagnia di una bambola e di un branco di lupi.

title: Выжить с волками

overview: 1941 год. Родители девочки Миши, скрывавшиеся в Бельгии, депортированы. Ребенок решает бежать на восток и найти их. Чтобы выжить, девочке приходится красть еду и одежду. В лесу ее спасает от гибели пара волков, переняв повадки которых, она становится полноправным членом стаи. За четыре года скитаний по охваченной огнем и залитой кровью Европе девочка открывает для себя звериную жестокость людей и доброту диких животных…

title: Túlélés a farkasokkal

overview: 1942-ben járunk. Misha, a fiatal zsidó lány orosz anyjával, Gerusával és német apjával, Reuvennel egy kis házban rejtőzik el a németek elől valahol a belga Ardennekben. Nyugalmuk nem tart sokáig: a nácik elfogják Misha szüleit, a lány pedig egy német családhoz kerül, melynek könyörtelen feje állatként kezeli őt. Később valamivel jobbra fordul a sorsa, mikor befogadja őt az öreg Ernest és annak kissé zilált felesége. A barátságos öregembertől egy iránytűt is kap, valamint azt a hírt, hogy a szülei egy munkatáborban vannak valahol keleten. Mikor az öreg párt letartóztatják Misha rejtegetése miatt, a lány az erdőbe menekül, és kelet felé veszi az irányt, hogy megtalálja családját.

title: לשרוד עם זאבים

overview: זהו סיפורה של מישקה, ילדה בלגית בת 8, שרוצה את אמא. השנה היא 1941, והוריה של מישקה נלקחים על ידי הנאצים. מישקה, כמו כל ילדה בגילה, קשורה מאוד לאמה ומחליטה לחפש אותה - עד שתמצא. במשך ארבע שנים היא מקיפה ברגל את כל אירופה, מצוידת במצפן שנתן לה איש טוב אחד. היא נודדת דרך היערות והכפרים, גונבת מזון ומאלתרת לבוש ונעליים. כשהיא פוגשת להקת זאבים היא מסגלת לעצמה את התנהגותם וחיה ביניהם כאילו היתה אחת מהם. מחיות היא אינה מפחדת. בניגוד לאנשים, הן מעולם לא גרמו לה רע. הסרט מבוסס על רב-המכר של מישה דפונסקה, "לשרוד עם זאבים", שגרם לשערוריה גדולה בתקשורת כאשר התגלה כי הסיפור כולו לא היה ולא נברא, בניגוד להצהרות האוטוביוגרפיות של הסופרת בתחילה. הסופרת גם הודתה כי היא כלל אינה יהודייה. למרות זאת, סרטה העלילתי של ורה בלמון הוא סיפור מרתק על הישרדות בטבע והישרדות למרות הרוע האנושי, ויותר מכל, הוא דרמה שתשאיר אתכם במתח לכל אורכה.

title: Survivre avec les loups

title: Survivre avec les loups

overview: El ambiente se sitúa en 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. Misha, una niña judía de ocho años sale de Bruselas en busca de sus padres quienes fueron deportados por los nazis.  Sólo sabe que fueron enviados al este. Con la ayuda de una pequeña brújula, Misha viaja a pie sola por Bélgica, Alemania, Polonia y Ucrania. Durante su travesía,  roba comida y ropa y se integra a una manada de lobos salvajes para sobrevivir.

title: Přežít s vlky

overview: Pravdivý příběh sedmileté židovské dívenky, která se sama uprostřed zuřící války vydá z Belgie směrem na východ, kam Němci odvezli její rodiče. Obrovské útrapy, jaké na neuvěřitelné cestě prodělá, ji poznamenají na celý život. V nejtěžších chvílích jí pomáhají přežít vlci, naproti tomu setkání s lidmi jí pokaždé přinese pouze stres, bolest a zklamání. Nezvyklý a mimořádně působivý pohled na válku očima dítěte, které všechno intenzivně prožívá, ale nic plně nechápe, dokázala autorka ztvárnit tak přesvědčivě jen proto, že ho zakusila osobně.

title: Да оцелееш сред вълци

overview: От Мариана Иванова Дълго време режисьорът на "Да оцелееш сред вълци"/2007/ Вера Белмон търси сюжет за Холокоста, който да филмира. Открива го в автобиграфията на Миша Дефонсека, чиято книга преди десет години, става бестселър. За жалост, три месеца след премиерата на лентата, авторката на романа признава, че "автобиографията" е измислена или поне отчасти. Тази шокираща новина е достатъчна, за да промени съдбата на екранизацията. За какво е историята. В разгара на Втората световна война, момиченцето Миша /Матилд Гофар/, прекосява Европа, за да намери родителите си - евреи, които са депортирани от нацистите. В своето зловещо пътешествие, изпълнено със суров глад, виеща самота, руски студ и озъбен страх, тя получава топлина от двама вълци, които стават нейното семейство.

title: Przeżyć z wilkami

overview: Złotowłosa Misha ma sześć lat i wraz z rodzicami mieszka w Belgii. Kiedy wybucha II wojna światowa jej beztroskie dzieciństwo zostaje w niewyobrażalnie brutalny sposób przerwane. Naziści aresztują i wysyłają do Auschwitz mamę i tatę Mischy, a ona sama trafia do obcej rodziny, gdzie otrzymuje nowe imię i zmuszona jest do przejścia na inną religię. Nieszczęśliwa i zdesperowana, postanawia wyruszyć na poszukiwanie rodziców, którzy są „gdzieś na wschodzie”. Wyposażona w kompas i niewielką ilość jedzenia pokonuje pieszo setki kilometrów. Jest bardzo dzielna, jednak mróz i głód okazują się silniejsze. Kiedy dziewczynka jest o krok od śmierci, staje się coś niewiarygodnego – pomoc i opiekę otrzymuje ze strony... pary wilków, które traktują ją jak jedno ze swoich młodych.

title: Yaşam Savaşı

overview: II. Dünya Savaşı yılları Brüksel, 1941... Nazi Gestapoların yakalayıp sürgün ettikleri ailenin, genç yahudi kızı Mashi Defonseca'nın gerçek hayat hikayesinden uyarlanmış. Mashi'nin anne ve babası sürgün edilmeden önce, Belçika'lı bir aile ile kızlarının saklanıp korunması ve bakımı için anlaşmıştır. Bir süre sonra yakalanma korkusu ile Mashi ailenin yanından kaçar ve ailesini bulmak için Belçika'dan Ukranya'ya kadar tüm Avrupa'yı yürüyerek geçeceği insanın kanını donduran tehlikelerle dolu dört yıl süren yolculuğuna başlar. Ormanda kurtlarlar sayesinde hayatta kalır.

title: 与狼共存

overview: 8年的小女孩纳粹在寻找他的父母游览了欧洲。

title: Sobrevivendo Com Lobos

overview: 1942. Bruxelas. A menina Misha, de sete anos de idade, começa uma viagem desesperada para escapar dos nazistas e encontrar seus pais. Sozinha, traumatizada, terrivelmente vulnerável, sua salvação chega na forma de uma família de lobos, que a adota. Um amor único e poderoso se desenvolve gradualmente entre a menina e seus protetores. Misha passa por muitos episódios – alguns trágicos, alguns engraçados – mas todos intensamente comoventes. Os lobos vão ajudar a menina a sobreviver e dar-lhe forças para continuar sua missão.

title: 늑대들과 함께 살아남기

overview: 1941년의 브뤼셀, 어린 미샤는 나치를 피하다 부모와 헤어지고, 숨겨둔 돈마저도 벨기에인들에게 빼앗긴다. 점점 가까워지는 독일군을 피해다녀야 하는 상황이 된 미샤는 부모를 찾는 여행을 시작한다.

title: Вижити серед вовків

overview: 1941 рік. Батьки дівчинки Міші, які ховалися в Бельгії, депортовані. Дитина вирішує бігти на схід і знайти їх. Щоб вижити, дівчинці доводиться красти їжу і одяг. У лісі її рятує від загибелі пара вовків, перейнявши повадки яких, вона стає повноправним членом зграї. За чотири роки поневірянь по охопленій вогнем і залитій кров'ю Європі дівчинка відкриває для себе звірячу жорстокість людей і доброту диких тварин...

title: Survivre avec les loups

overview: Een 8-jarig meisje reist door nazi-Europa op zoek naar haar ouders. Haar naam is Misha. Ze is Joods. Zijn vader en moeder waren net gedeporteerd. Ze weet maar één ding: ze zijn in het oosten. Met behulp van een eenvoudig kompas verlaat ze haar geboorteland België en bereikt ze te voet Oekraïne, via Duitsland en Polen, in de hoop ze te vinden. Om te overleven steelt ze voedsel en kleding. Om te overleven vermijdt ze mannen en hun geweld. Om te overleven sluit ze zich aan bij een roedel wolven. En werd een van hen.

character: Misha

character: Gerusha

character: Jean

character: Marthe

character: Reuven

character: Madame Valle

character: M. Valle

character: Janine

department: Writing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Novel

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Survivre avec les loups

original_language: fr

title: Sobrevivendo com Lobos

country: BR

title: Sopravvivere coi lupi

country: IT

production_countries: BE DE FR


title: I've Loved You So Long

overview: A woman struggles to interact with her family and find her place in society after spending fifteen years in prison.

title: I've Loved You So Long

title: Я так давно тебя люблю

overview: Джульетт выпускают из тюрьмы после 15 лет заключения. За все это время она ни разу не виделась со своими родственниками — те не хотели иметь с ней никаких дел. Ее младшая сестра Леа приглашает Джульетт пожить к себе. Она живет в Нанси с мужем Люком и двумя приемными дочерьми. Долгое заключение Джульетт и большая разница в возрасте сестер делает их практически чуждыми друг другу женщинами. Но, тем не менее, когда социальный работник связался с Леа по поводу Джульетт, та, ни секунды не раздумывая, согласилась предоставить сестре жилье.

title: Il y a longtemps que je t'aime

overview: Pendant 15 années, Juliette n'a eu aucun lien avec sa famille qui l'avait rejetée. Alors que la vie les a violemment séparées, elle retrouve sa jeune sœur, Léa, qui l'accueille chez elle auprès de son mari Luc, du père de celui-ci et de leurs fillettes.

title: So viele Jahre liebe ich dich

overview: Mitlerweile sind schon 15 Jahre vergangen. 15 lange Jahre ist es her, dass Juliette inhaftiert wurde und niemanden ihrer Familie mehr seitdem sah. Niemand kam, besuchte sie, keine Menschenseele. Und die Briefe, die ihre jüngere Schwester Léa ihr schrieb, die kamen nie an. Beider Eltern haben Juliette längst abgeschworen, sie existiert für sie nicht mehr in ihrer Welt...

title: Ti amerò sempre

overview: Juliette viene rilasciata dopo aver trascorso quindici anni in carcere per aver ucciso suo figlio di sei anni, e durante il periodo passato in prigione non ha avuto alcun rapporto con la sua famiglia. Al momento del ritorno in libertà la sorella più giovane di Juliette, Léa, decide di aiutarla e di accoglierla in casa sua, con il marito e le loro due figlie adottive. Inizialmente anche all'interno della famiglia sono presenti pregiudizi legati al passato di Juliette, ma con il tempo Léa riesce a superarli e aiuta anche il marito ad accettare la sorella. Juliette conosce poi Michel, un professore collega di Léa che pare innamorato di lei, che però lo rifiuta non sentendosi pronta ad affrontare una nuova relazione affettiva dopo tanti anni passati in prigione.

title: Hace mucho que te quiero

overview: Juliette sale en libertad después de pasar quince años en la cárcel. Durante ese tiempo no ha tenido ningún contacto con su familia, que la rechazó. Léa, su hermana menor, la acoge en su casa de Nancy, donde vive con su marido Luc y dos hijas adoptivas. Debido al largo encarcelamiento de Juliette y a su diferencia de edad, las dos mujeres se sienten como dos extrañas. Pero Léa aceptó dar cobijo a su hermana cuando los servicios sociales se pusieron en contacto con ella.

title: Seni O Kadar Çok Sevdim ki

overview: 15 yıl boyunca Juliette ve kendisini reddeden ailesinin hiçbir bağı olmamıştır. Hayat onları vahşice ayırmış olsa da, kardeşi Lea ona kocası Luc, babası ve kızları ile yaşadıkları evin kapılarını açar. “Seni o kadar çok sevdim ki...” kadınların güçlülüğü, ileriye dönük olmaları ve kendilerini yoktan varedebilmeleriyle ilgili bir film. Hepimizin sahip olduğu sırlar, içinde bulunduğumuz hapsolma halleri ve paylaşılan yalnızlığa dair bir film...

title: 爱你长久

overview:
朱丽叶特（Kristin Scott Thomas 饰）亲手杀死了自己只有6岁的儿子，她被判入狱15年，期间丈夫与之离婚，父母和她断绝关系，只有小妹妹莉偷偷思念着疼爱自己的姐姐。
 15年后，朱丽叶特出狱，暂住莉（Elsa Zylberstein 饰）的家中。因其犯罪背景，朱丽叶特在求职过程中处处碰壁，妹夫卢克（Serge Hazanavicius 饰）也对她心存芥蒂。随着时间推移，冰冷自闭的朱丽叶特逐渐和妹妹一家人相处融洽，工作步入正轨，也有了心仪之人。这时，莉却无意中得知了姐姐亲手杀死孩子的真相……  本片荣获2009英国学院奖最佳非英语片奖、2008柏林国际电影节天主教人道精神奖、2008欧洲电影节最佳女主角奖。 ©豆瓣

title: Il y a longtemps que je t'aime

overview: Vanaf het moment dat Juliette vanwege moord de gevangenis in moet, verbreekt ze het contact met haar zus Léa, met wie ze altijd erg close is geweest.

title: Jeg har elsket dig så længe

overview: Efter 15 års fængsel skal den midaldrende Juliette atter vænne sig til den virkelige verden. Hun får logi hos sin lillesøster Léa, der bor med mand og børn i en mindre fransk by. Herfra må livet og familieforholdet vindes tilbage én dag ad gangen. Men den fåmælte Juliette har svært ved at falde til, og mange ser skævt til hende på grund af den ubegribelige forbrydelse, som ingen rigtig tør nævne.

title: Jag har älskat dig så länge

overview: Juliette kommer ut från fängelset efter femton år och får en oväntad fristad hos sin lillasyster Léa. Livet utanför murarna är en svår utmaning för Juliette, men den iskalla fasad hon byggt upp under alla år, börjar långsamt rämna.

title: לאהוב אותך מאז

overview: ז'ולייט משתחררת מן הכלא לאחר 15 שנים ומנסה לחדש את הקשר עם בני משפחתה שהתכחשו אליה כל אותן שנים בעקבות הפשע שביצעה. אחותה הצעירה ליאה מחליטה להזמין אותה להתגורר בביתה יחד עם בעלה לוק ושתי בנותיהם. בתחילה נראה כי הנתק הממושך והפרש הגילאים ימנע מהאחיות לבנות קשר אמיתי, אולם בהדרגה, לא מעט הודות לילדות המאושרות מהדודה החדשה לה זכו, מתחילות האחיות לגלות זו את זו מחדש.לאט לאט מצליחות שתי הנשים לבנות מחדש את מערכת היחסים ביניהן והאמון, שהזמן ערער, בעוד הן ממשיכות להתעלם מן "הסוד הגדול" עליו איש לא מעז לדבר.

title: Oly sokáig szerettelek

overview: Tizenöt évnyi börtön után Juliette visszatér a szabad világba és megpróbál beilleszkedni húga családjába. Látogatói soha nem voltak, családja kitörölte őt az emlékezetéből - nyilvánvaló, hogy valamiféle főbenjáró bűnről van szó. Miután Juliette-t elítélték, a szülők megtagadták idősebbik lányukat és a kisebbet is megpróbálták rávenni, hogy felejtse el nővérét, tegyen úgy, mintha soha nem is élt volna. Léa küzdött nővére emlékéért, minden nap leírta Juliette nevét, beszélgetéseik során mégis kiderül, hogy sok közös élmény Léa a felejtéssel folytatott tudatos harca ellenére is szertefoszlott. Az anya soha többé nem beszélt Juliette-ről, az új ismerősöknek azt mondta: csak egyetlen lánya van. Azóta elveszítette az emlékezetét, egy idősek otthonában él, nem ismeri meg Leát sem.

title: 당신을 오랫동안 사랑했어요

overview:
15년간의 수형 생활을 마치고 사회에 다시 첫발을 내디디기 위해 동생 레아에게 온 줄리엣. 레아의 남편 뤽은 그런 처형이 찾아와 함께 지내게 된 것이 못내 불편하지만, 아내의 하나뿐인 언니이기에 참고 지낸다.
 오랜 시간 동안 사회에서 떨어져 지낸 줄리엣은 새로운 사람을 만나고 새로운 일을 해나가며 자신의 부재 동안 부모님을 비롯한 가족과 지인들이 자신을 어떻게 생각했는지 조금씩 알게 된다. 동생 레아, 레아의 동료 미셸, 보호관찰관 포레 등과 대화하며 세상을 향해 조심스레 마음을 여는 줄리엣.
 하지만 그녀에게는 누구에게도 말할 수 없었던 비밀이 있다.

title: Olen aina rakastanut sinua

title: Tak dlouho Te miluji

title: Kocham cie od tak dawna

overview: Juliette spędziła w więzieniu 15 lat. Po wielu latach życia w zamknięciu, opuszcza w końcu mury celi. Przez cały ten czas nie miała kontaktu z żadnym z członków swojej rodziny, dlatego kiedy pod swój dach przygarnia ją Lea, młodsza siostra, Juliette wcale nie czuje wdzięczności. Dzięki czułości Lei i jej rodziny początkowa niechęć i dystans Juliette znikają, a kobieta zaczyna wracać do normalnego życia.

title: Απλά... Σ’ Αγαπώ

overview: Η Ζιλιέτ αποφυλακίζεται ύστερα από δεκαπέντε χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα δεν είχε καμία επαφή με τους δικούς της. Τώρα μένει στην οικογένεια της αδερφής της, η οποία έχει υιοθετήσει δύο παιδιά. Η Ζιλιέτ παραμένει ψυχρή και ακοινώνητη και η επανένταξή της σκιάζεται από τις ενοχές του παρελθόντος.

title: Толкова отдавна те обичам

overview: Веднага след освобождаването й от затвора след излежаване на 15-годишна присъда за извършването на необяснимо престъпление Жюлиет се среща със сестра си Леа, която не е виждала от дете. Леа, която е омъжена и има две осиновени деца, топло посреща по-голямата си сестра у дома си и прави всичко възможно, за да възстанови връзката помежду им.

title: Jau seniai tave myliu

overview: Kalėjime Džuljet praleido penkiolikai metų ir per tą laiką nė karto nesimatė su giminaičiais. Jos jaunesnioji sesuo Lea, gyvenanti su vyru Liuku ir dviem įdukromis, pasikviečia ją pagyventi pas save. Ilgas vyresniosios sesers įkalinimas ir didelis metų skirtumas pavertė seseris svetimais žmonėmis. Moteriai sudėtinga grįžti atgal į gyvenimą, ieškotis darbo, kone kas žingsnį ji susiduria su nepakantumu ir net priešiškumu. Sunku ir jaunėlei, kuriai anuomet tėvai liepė išbraukti seserį iš atminties. Juk niekas nežino priežasčių, kodėl Džuljet padarė tokį baisų nusikaltimą...

title: Há Tanto Tempo que te Amo

overview: Juliette retorna à sua família e à sociedade, após 15 anos de ausência e rejeição. Apesar de uma separação familiar drástica no passado, sua irmã mais nova, Léa, decide abrigá-la em sua casa, onde mora com o marido, as duas filhas e o sogro. Aos poucos, a trama revela a aparente amoralidade por trás da tragédia que manteve Juliette afastada por tanto tempo da vida real.

title: 我一直深愛著你

title: Fa molt de temps que t’estimo

title: Hace mucho tiempo que te quiero

title: 我一直深愛著你

overview:
朱麗葉特（Kristin Scott Thomas 飾）親手殺死了自己只有 6 歲的兒子，她被判入獄 15 年，期間丈夫與之離婚，父母和她斷絕關係，只有小妹妹莉偷偷思念著疼愛自己的姐姐。
 15 年後，朱麗葉特出獄，暫住莉（Elsa Zylberstein 飾）的家中。因其犯罪背景，朱麗葉特在求職過程中處處碰壁，妹夫盧克（Serge Hazanavicius 飾）也對她心存芥蒂。隨著時間推移，冰冷自閉的朱麗葉特逐漸和妹妹一家人相處融洽，工作步入正軌，也有了心儀之人。這時，莉卻無意中得知了姐姐親手殺死孩子的真相…… 本片榮獲 2009 英國學院獎最佳非英語片獎、2008 柏林國際電影節天主教人道精神獎、2008 歐洲電影節最佳女主角獎。
 ©豆瓣

character: Juliette

character: Léa

character: Luc

character: Mère

character: Capitaine Fauré

character: Michel

character: P'tit Lys

character: Papy Paul

character: Samir

character: Kaisha

character: Conseillère d'insertion

character: Gérard

character: Emilia

character: DRH hôpital

character: Directeur hôpital

character: Jeune inspecteur

character: Monsieur Dupuis

character: L'homme du bar

character: Emelia (voice) (uncredited)

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

job: Dialogue Editor

job: Writer

job: Grip

job: Additional Camera

job: Camera Operator

job: Electrician

department: Lighting

title: Il y a Longtemps Que Je T'Aime

title: 我一直深爱着你

title: Hace mucho tiempo que te quiero

title: Le'ehov otah me'az


title: Paris

PARIS OFFICIAL TRAILER

type: Teaser

overview: Pierre, a professional dancer, suffers from a serious heart disease. While he is waiting for a transplant which may (or may not) save his life, he has nothing better to do than look at the people around him, from the balcony of his Paris apartment.

title: Paris

title: So ist Paris

overview: Im Alltag kreuzen sich die Wege völlig unterschiedlicher Menschen: Im Mittelpunkt ein Tänzer, den nur eine Herztransplantation vor dem sicheren Tod retten kann, seine Schwester, eine Sozialarbeiterin, die sich um ihn kümmert und nur langsam Gefühlen öffnet, ein Uniprofessor auf der Jagd nach einer jungen Studentin, sein Architektenbruder und eine schnoddrige Bäckerin, ein Gemüsehändler zwischen vergangener und neuer Liebe, ein illegaler Einwanderer.

title: Paris

overview: C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande s'il va mourir. Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise. Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière. Des maraîchers, une boulangère, une assistante sociale, un danseur, un architecte, un SDF, un prof de fac, une mannequin, un clandestin camerounais... Tous ces gens, que tout oppose, se retrouvent réunis dans cette ville et dans ce film.  Vous pouvez penser qu'ils ne sont pas exceptionnels mais, pour chacun d'entre eux, leur vie est unique. Vous pouvez croire que leurs problèmes sont insignifiants, mais, pour eux, ce sont les plus importants du monde.

title: Париж

overview: Париж — город любви, город свободы, город беспечной жизни. Каждый мечтает хоть раз в жизни увидеть Эйфелеву башню или отведать свежих круассанов на берегу Сены. Легкость французской столицы притягивает людей со всего света. Но для своих жителей город поворачивается и другой стороной. Одинокая мать троих детей постоянно спорит со своим нелюдимым братом. Уважаемый профессор истории борется с собственными чувствами к юной студентке. А хозяйка булочной отчаивается в безнадежных попытках найти себе подсобного работника. Все эти маленькие истории делают Париж городом, который и любят, и ненавидят. Да, именно такой он — Париж…

title: Parigi

overview: Pierre è un ballerino a cui viene diagnosticata una grave malattia cardiaca; deve attendere il trapianto ma non è affatto certo che sopravviverà. Sua sorella si trasferisce da lui per assisterlo, insieme ai suoi tre figli senza padre, e fa la spesa al mercato di quartiere, dove i fruttivendoli sono in piena schermaglia amorosa. Intanto un nordafricano s'imbarca alla volta dell'Europa, una fornaia assume un'apprendista maghrebina e un professore universitario di storia, in crisi esistenziale, s'innamora di una studentessa, si confronta con il fratello architetto e si presta a commentare la città di Parigi per una collana di dvd.

title: Paris

overview: Een Parijzenaar krijgt te horen dat hij ernstig ziek is en hij vraagt zich af of hij snel zal sterven. Zijn nieuwe conditie geeft hem een volledig andere kijk op het leven en de mensen die zijn pad kruisen. Het leven wordt opeens duizendmaal intenser en alle mensen, van welke sekse, religie, ras, leeftijd of wat dan ook, zijn bijzonder voor hem. We zien vervolgens de levens van negen Parijzenaars die in grote of kleinere mate in zijn leefomgeving terecht komen en hoe hun levens, die op het eerste gezicht niet interessant zijn, voor henzelf toch zeer bijzonder zijn.

title: Paris

overview: Mens han venter på at få et nyt hjerte, tilbringer den dødsyge danser Pierre sin tid med at kigge ud over sit elskede Paris fra sin balkon - somme tider sammen med sin ustyrlige søster, en enlig mor til tre børn. De brudstykker af menneskers hverdag, de observerer fra balkonen, blomstrer ud til fortællinger om livet, kærligheden og den aldrig sovende by Paris.

title: Párizs

overview: Pierre Párizsban él és szívátültetésre vár. Állapota teljesen új és eddig ismeretlen szemszögből láttatja vele a világot, minden, amiben idáig hitt, most átértékelődik benne. Miközben éppen a halállal néz szembe, az élet igazi értékeit véli felfedezni, nem csak saját, hanem mások életében is. Hirtelen meglátja a szépséget a piaci árusokban, a pékben, egy szociális munkásban, egy táncosban, egy építészben, a hajléktalanban, egy egyetemi professzorban, egy manökenben, egy kameruni bevándorlóban. Felfedezi, az élet sokkal sokszínűbb és teljesebb, mint korábban gondolta.

title: París

overview: Un hombre enfermo que ve que la muerte se acerca, empieza a considerar y a valorar de manera distinta la vida de los que lo rodean: unos verduleros, una panadera, una asistente social, un bailarín, un arquitecto, un sin-techo, un profesor de universidad, una modelo, un inmigrante ilegal de Camerún. Todos ellos tienen problemas que pueden parecer insignificantes, pero que para ellos son los problemas más importantes del mundo.

title: פריס

overview: פייר מחכה להשתלת לב היכולה להציל את חייו. אחותו, אליס, עוברת לדירתו עם שלושת ילדיה במטרה לטפל בו. יחסה החם משנה את תפיסת חייו וכעת המציאות מתגלה באור שונה. בעודו יושב במרפסת ומתבונן להנאתו הוא מגלה חיים עירוניים שוקקי אמוציות וערבוביית מפגשים סוערים.

title: 巴黎

overview: 故事讲述一个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。身体的状况让他可以用不同的眼光重新审视遇见的人。当开始思考死亡的时候，生命，包括别人生活以及这个城市都忽然显示出它们的价值。菜农、面包师、社工、舞蹈家、建筑师、无家可归的人、教师、模特、喀麦隆黑工等等，所有这些看似不相关的人，都在这个城市和这部电影中交汇。也许您认为他们毫不出众，可是对于他们每个人来说，他们的生命都是独一无二的，您可以相信他们的困难并无代表性，但对于他们而言，这就是全世界最重要的事。

title: Париж

overview: Танцьор страда от сърдечно заболяване и за него се грижи сестра му - самотна майка на три деца. Сега, вместо да танцува, той се наслаждава на танца на обитателите на Париж, опиянени от живота си в Града на светлината.

title: Paříž

overview: Příběh jednoho Pařížana, který je nemocný a žádá pouze odpověď, zda umírá. Jeho stav mu dává nový a odlišný pohled na všechny ty lidi, které potkává. Úvahy o smrti se náhle setkávají s hodnotou života, života druhých a života samotného městě nad Seinou. Zelináři, pekaři, sociální pracovnice, tanečník, architekt, bezdomovec, vysokoškolský profesor, modelka, ilegální přistěhovalec… Ti všichni jsou spjati s tímto místem. Ty všechny denně potkává. Můžete si myslet, že nejsou nijak výjimeční, ale pro každého z nich je jeho život jedinečný. Můžete si myslet, že jejich problémy jsou bezvýznamné, ale pro ně jsou těmi nejdůležitějšími na světě. Mág evropského filmu opět přichází s jedinečným příběhem plným hereckých hvězd.

title: Parīze

overview: Aizkustinošs, skaists un romantisks stāsts par dzīvi Parīzē no režisora Sedrika Klapiša („Eirkokoteilis”, „Krievu lelles”) ar franču kino zvaigznēm Romēnu Durī un Žiljetu Binošu galvenajās lomās. Filmā savijas vairāku cilvēku dzīves stāsti. Pjērs ir izbijis profesionāls dejotājs, kuram ir nopietna sirds kaite. Gaidot operāciju, kas varētu glābt viņa dzīvību, Pjērs apjauš savas dzīves jēgu un izvērtē attiecības ar citiem. Tajā pašā laikā tas ir stāsts par kādu augļu tirgotāju, par kādu arhitektu, maizes ceptuves īpašnieci, imigrantu no Kamerūnas, kādu modeli un citiem parīziešiem. Lai arī cik dažādi būtu šie cilvēki un viņu dzīves, viņus vieno Parīze.

title: París

overview: Després de conèixer que pateix una greu malaltia, Pierre comença a tenir una altra visió sobre la vida i les persones que l'envolten. Desolat, observa el seu entorn i s’adona que tothom té els seus propis problemes.

title: Paris

overview: Pierre är en professionell dansare som lider av en allvarlig hjärtsjukdom. I väntan på en transplantation spenderar han sina dagar i sin våning i Paris och från balkongen iakttar han människorna omkring sig. Istället för att dansa själv är det Paris och parisarna som dansar för honom. När hans syster Élise flyttar in hos honom med sina tre barn ändrar han inte sina vanor.

title: 사랑을 부르는, 파리

overview: 물랑루즈에서 메인댄서로 일하는 피에르(로망 뒤리스)는 누나와 세 아이와 함께 에펠탑이 바라다 보이는 파리의 아파트에 함께 살고 있다. 언젠가 심장병으로 자신이 죽을 지 모른다고 생각하는 그는 우연히 베란다에서 건너편 아파트에 살고 있는 아름다운 여자 래티시아(멜라니 로랜)를 지켜보게 되고 그녀를 사랑하게 된다. 그러나, 그녀의 곁에는 젊은 남자친구와 중년의 대학교수 롤랭(패브리스 루치니)이 있다. 한편, 엘리즈(줄리엣 비노쉬)는 메닐몽탕의 시장에서 야채가게를 하는 주인 장을 알게 되고 그에게 호감을 갖게 된다. 장의 친구 프랭키(길스 레로쉬)는 카페에서 일하는 캐롤린을 좋아하지만 터프하고 장난스러운 태도 때문에 매번 그녀에게 상처만 준다. 파리는 사랑으로 넘쳐나고 파리의 겨울도 깊어갈 때 자유분방한 사랑을 쫓는 래티시아는 롤랭에게 자신의 삶을 보여주며 이별을 고하게 되는데…

title: Paris

overview: Bu hikaye, hasta ve ölebileceğini düşünen bir Parisliyi anlatıyor.  İçinde bulunduğu durum, çevresindeki insanlara yeni ve farklı bir gözle bakmasına neden oluyor. Kendi ölümünü düşünmek, kendi hayatına, başka insanların hayatlarına ve bütün şehir hayatına birdenbire yeni bir anlam katıyor. Meyve ve sebze satıcıları, fırına koşan bir kadın, işci, dansçı, mühendis, evsiz adam, üniversite profesörü, model, Kamerunlu yasa dışı bir göçmen… Bütün bu birbirinden farklı kişiler bu şehirde ve bu filmde bir araya geldi.  Bu kişileri özel kılacak bir şeyin olmadığını düşünebilirsiniz, fakat her birinin birbirinden farklı hayatları var. Onların problemleri size önemsiz gelebilir, ama onlar için bu problemler dünyanın en önemli şeyi.

title: Париж

overview: П'єр, в минулому професійний танцівник, страждає важкою хворобою серця. В jчікуванні трансплантації, яка врятує (або не врятує) його життя, він гає час на балконі, спостерігаючи за перехожими. Навіть коли до нього переїздить його сестра Еліза з трьома дітьми, він не відмовляється від нових звичок, адже тепер весь Париж «танцює» у нього під балконом.

title: Paris

overview: Dançarino em Paris, Pierre é obrigado a parar de dançar depois de ser diagnosticado com uma doença cardíaca grave. Mesmo com problemas no trabalho, sua irmã Élise vai morar com ele para poder cuidar de Pierre. Juntos, eles refletem sobre o passado e a essência do amor.

title: PARIS パリ

title: პარიზი

overview: პარიზი სიყვარულის ქალაქია, თავისუფლების ქალაქი, უდარდელი ცხოვრების ქალაქი. ყველა ოცნებობს ცხოვრებაში ერთხელ მაინც ნახოს ეიფელის კოშკი ან დააგემოვნოს ახალი კრუასანი სენის ნაპირზე. საფრანგეთის დედაქალაქის სიმსუბუქე იზიდავს ხალხს მთელი მსოფლიოდან. მაგრამ მისი მაცხოვრებლებისთვის ქალაქი ასევე უხვევს მეორე მხარეს. სამი შვილის მარტოხელა დედა გამუდმებით კამათობს თავის მოშორებულ ძმასთან. ისტორიის პატივცემული პროფესორი ებრძვის საკუთარ გრძნობებს ახალგაზრდა სტუდენტის მიმართ. საცხობის მეპატრონე კი სასოწარკვეთილებას განიცდის უიმედო მცდელობებში, რომ თავი დამხმარე მუშად აღმოჩნდეს. ყველა ეს პატარა ისტორია პარიზს აქცევს ქალაქად, რომელიც ყველას უყვარს და სძულს. დიახ, ზუსტად ასეთია პარიზი...

title: Niebo nad Paryżem

overview: Pierre - zwodowy tancerz ma swój świat, swoje szaleństwa, pragnienie bycia kochanym i … jest Francuzem, cierpi też z powodu poważnej choroby serca. Kiedy jego życie gwałtownie się zmienia ucieka w rytm swojego miasta - Paryża. Na nowo odkrywa urok paryskich zaułków, niepozornych kawiarenek, które tak wiele mówią, parków i mieszkańców Miasta nad Sekwaną. Niespodziewanie zaczyna dzielić z przypadkowymi ludźmi radości i kłopoty. To dzięki nim odnajdzie siebie i pozna prawdziwy smak życia.

title: Paris

overview: Un tânăr dansator de cabaret, care stă pe tușă din cauza unei probleme la inimă, așteaptă un transplant și urmărește din balcon străzile Parisului alături de sora lui.

title: Pariz

overview: Zamišljanje vlastite smrti odjednom daje novo značenje životu mladog muškarca, životima drugih ljudi te životu cijelog grada. Prodavači voća i povrća, žena koja vodi pekaru, socijalni radnik, plesač, arhitekt, beskućnik, sveučilišni profesor, manekenka, ilegalni imigrant iz Kameruna... svi ti različiti ljudi koji žive zajedno u ovom gradu mogu vam se učiniti sasvim obični i nezanimljivi, no svakom od njih njegov je vlastiti život jedinstven.

title: Paryžius

overview: Pjeras (akt. Romain Duris) – jaunas talentingas šokėjas. Tačiau jam nepasisekė – jam diagnozuota sunki širdies liga, dėl kurios jis nebegali šokti. Vienintelė jo viltis – širdies transplantas, nors Pjeras puikiai žino, kad net su juo gali neišgyventi. Tad Pjeras atideda į šalį šokius, paskambina seseriai Elizai (akt. Juliette Binoche) ir atsisėda savo apartamentų balkone paspoksoti į Paryžiaus gatvėmis skubančius praeivius. Ir Paryžius įtraukia negalintį šokti Pjerą į siautulingą meilės, gyvenimo ir mirties šokį. Pjeras niekada nebuvo pastebėjęs, jaukių Paryžiaus gatvelių, ramių skverų ar net taip visiems pakyrėjusio ir nebejaudinančio Eifelio bokšto; jis niekada nebuvo pastebėjęs, kiek dramų kasdien vyksta meilės miesto gatvėse. Tūkstančiai. Kartais jos komiškos, kartais romantiškos, o dažnai – tragiškos.

title: 巴黎愛情故事

overview: 故事講述一個巴黎人身患重病，懷疑自己為時不多。身體的狀況讓他可以用不同的眼光重新審視遇見的人。當開始思考死亡的時候，生命，包括別人生活以及這個城市都忽然顯示出它們的價值。菜農、麵包師、社工、舞蹈家、建築師、無家可歸的人、教師、模特、喀麥隆黑工等等，所有這些看似不相關的人，都在這個城市和這部電影中交匯。也許您認為他們毫不出眾，可是對於他們每個人來説，他們的生命都是獨一無二的，您可以相信他們的困難並無代表性，但對於他們而言，這就是全世界最重要的事。

character: Elise

character: Pierre

character: Roland Verneuil

character: Jean

character: Philippe Verneuil

character: La Boulangère

character: Franky

character: Laetitia

character: Mourad

character: Caroline

character: Diane

character: Le Psy

character: Victoire

character: Marjolaine

character: Présentateur télé

character: Farida

character: Suzy

character: Disco

character: Mélanie Verneuil

character: Jeune femme aux fleurs

character: Khadija

character: Ami de Diane

character: Lila (la fille d'Elise)

character: Rémy

character: « Grand Nanar »

character: Benoît

character: Mrs Renée

character: Le cardiologue

character: Le chauffeur de taxi

character: Le professeur Vignard

character: Un SDF

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Editor

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Executive Producer

title: パリ

title: 巴黎


title: The Secret of the Grain

name: Abdellatif Kechiche on THE SECRET OF THE GRAIN

type: Featurette

name: THE SECRET OF THE GRAIN (2007) Trailer - The Criterion Collection

overview: In southern France, a Franco-Arabic shipyard worker along with his partner's daughter pursues his dream of opening a restaurant.

title: The Secret of the Grain

title: Couscous mit Fisch

overview: Der 61-jährige Slimane aus dem Maghreb ist vor Jahrzehnten nach Südfrankreich eingewandert. Er arbeitet auf einer Werft in einer kleinen Hafenstadt, bis er entlassen wird. Mit der kleinen Abfindung möchte er auf einem ausrangierten Kahn ein Restaurant für Couscous mit Fisch einrichten. Die Ex-Frau, die erwachsenen Kinder und die junge Tochter seiner Freundin helfen mit, um den Plan zu verwirklichen.  Trotz zahlreicher Widerstände der Behörden und der Bank will Slimane die Entscheidungsträger mit einer Einladung zum Abendessen überzeugen.

title: La Graine et le Mulet

overview: Sète, le port. Monsieur Beiji, la soixantaine fatiguée, se traîne sur le chantier naval du port dans un emploi devenu pénible au fil des années. Père de famille divorcé, s'attachant à rester proche des siens, malgré une histoire familiale de ruptures et de tensions que l'on sent prêtes à se raviver, et que les difficultés financières ne font qu'exacerber, il traverse une période délicate de sa vie où tout semble contribuer à lui faire éprouver un sentiment d'inutilité. Une impression d'échec qui lui pèse depuis quelque temps, et dont il ne songe qu'à sortir en créant sa propre affaire : un restaurant. Seulement, rien n'est moins sûr, car son salaire insuffisant et irrégulier, est loin de lui offrir les moyens de son ambition. Ce qui ne l'empêche pas d'en rêver, d'en parler, en famille notamment. Une famille qui va peu à peu se souder autour d'un projet, devenu pour tous le symbole d'une quête de vie meilleure.

title: Cous cous

overview: Beiji, 6o anni, lavora alla riparazione delle imbarcazioni nel porto di Sète, vicino a Marsiglia. Poco disposto alla flessibilità che la nuova organizzazione impone, viene licenziato. Beiji è divorziato e ha una nuova compagna ma non ha perso i contatti con la famiglia. Ora l'uomo vuole realizzare un sogno: ristrutturare una vecchia imbarcazione e trasformarla in un ristorante in cui proporre come piatto forte il cuscus al pesce. Nonostante le difficoltà economiche Beiji trova l'aiuto di tutti i familiari e l'impresa pare destinata al successo.

title: O Segredo de um Cuscuz

overview: Na cidade costeira de Sète, França, o Sr. Beiji, pai de família de sessenta anos com emprego precário esforça-se por manter a família unida, apesar do historial de tensões que sentimos sempre próximas da ebulição. Tem o peso do falhanço em cima dos ombros e um sonho, o de construir um restaurante. Num panorama negro, ele fala do seu sonho, sobretudo com a família que se vai solidarizar pouco a pouco com ele. O sentido de entreajuda poderá trazer o projecto a bom porto, ou talvez não...

title: Cuscús

overview: Sillman, un divorciado padre de familia, vive una situación muy delicada cuando es despedido de su trabajo en los muelles del puerto marítimo. Su futuro y el de su familia se presenta incierto, y su hijo le recomienda que vuelva al norte de África. Sin embargo Sillman tiene otras ideas: abrir su propio restaurante en un viejo barco oxidado del puerto. Las autoridades no le pondrán las cosas fáciles.

title: 谷子和鲻鱼

overview: 这部荣获四项凯撒奖（包括最佳影片与最佳导演）的作品，是阿布戴尔·柯西胥执导的动人剧作，描绘了一个喧闹的法籍阿拉伯家庭日常的喜悦与挣扎。影片带有纪录片的质地，却蕴含经典、近乎莎士比亚戏剧的结构：当一家之主斯利曼决心实现心愿，在海港边开一家以其前妻拿手的古斯米和鲻鱼为特色的餐厅时，整个大家庭的激情与矛盾骤然爆发，引向一个引人入胜、悬念迭起的高潮。本片以细腻的笔触与坚韧的力道，颂扬了食物在家庭生活中扮演的角色，并触及当代移民经历的核心。[标准收藏]

title: Couscous

overview: Slimane hatar sitt slitiga jobb och det mesta går emot honom. Han drömmer om att öppna en restaurant vilket är omöjligt utan pengar. Men hans familj går ihop och försöker få fadern att fortsätta sina drömmar.

title: הגרגר והדג

overview: אדון סולימאני, אדם עייף בשנות השישים לחייו, גורר את עצמו לעבודתו באתר הבנייה של הנמל, עבודה שהפכה בלתי נסבלת עם השנים. גרוש ואב למשפחה, הוא מנסה להישאר קרוב למשפחתו למרות סיפור פרידה ומתחים שעומדים להתפרץ מחדש, ואשר הקשיים הכלכליים רק מלבים אותם. הוא עובר תקופה קשה בחייו שבה הכל נראה חסר תועלת. תחושת הכישלון מעיקה עליו, והוא חולם לצאת ממנה באמצעות פתיחת עסק משלו: מסעדה. הבעיה היא שהחלום הזה נראה בלתי אפשרי, משום ששכרו הזעום והלא קבוע רחוק מלאפשר לו להגשים את תוכניתו. אך משפחתו מתגייסת לפרוייקט, שהופך עבור כולם לסמל לחיפוש אחר חיים טובים יותר. הודות לתושייה שהם מגלים ולמאמצים כבירים שהם עושים, חלומם עומד להפוך למציאות, או לפחות כמעט... הסרט זכה בפרסים רבים ביניהם פרס פיפרסקי ופרס חבר השופטים בפסטיבל ונציה ובארבעה פרסי סזאר (האוסקר הצרפתי).

title: La Graine et le Mulet

overview: In de haven van Sète werkt de zestiger Slimane in een scheepswerf. Hij is gescheiden en heeft vijf kinderen met wie hij nog veel contact heeft. Slimane verdient niet veel en door zijn ouderdom wordt het zware werk in de scheepswerf moeilijker. Hij heeft één droom: het opzetten van een eigen restaurant. Maar door zijn lage loon heeft hij nu al moeite zichzelf te onderhouden; hij heeft niet eens spaarcenten om zijn droom te verwezenlijken. Naar gelang de tijd verstrijkt en Slimane uit weemoed veel spreekt over zijn droom, besluiten zijn ex-vrouw en de kinderen er alles aan te doen zijn droom te laten uitkomen.

title: A kuszkusz titka

overview: A helyszín egy kikötőváros, Sete, ahol a nehéz fizikai munka helyett egyre inkább az ipari szolgáltatások, a turizmus, a vendéglátóipar nyer teret. Slimane Beiji, a hatvanas éveiben járó, elvált algériai férfi létszámcsökkentés miatt elveszíti hajógyári állását. Végkielégítését arra akarja fordítani, hogy egy régi halászhajót észak-afrikai specialitásokkal szolgáló étteremmé alakítson. Ez azonban sokkal bonyolultabb, mint gondolná. Rym, főbérlőjének és egyben szeretőjének tinédzser lánya segít neki. Abdel Kechiche rendező nagyrészt a volt feleség, Saoud konyhaasztalánál zajló, improvizált beszélgetéseken keresztül tárja fel Silmane összetett családi kapcsolatait. Ott gyűlik össze vasárnaponként a népes család, hogy a címben szereplő fogást, az ízletes kuszkuszt és halat elfogyassza.

title: Кус-кус

overview: 60-годишен разведен мъж се чувства пълен неудачник - дори не може да сбъдне мечтата си да отвори свой ресторант, защото няма пари. Но ето че тази мечта не просто успява да сплоти разделеното му семейство, но и става реалност.

title: 생선 쿠스쿠스

overview: 직업을 잃고 암울한 미래를 앞둔 이혼남 슬리만은 버려진 화물선에 쿠스쿠스 레스토랑을 열 계획을 세운다. 은행도, 시청도 탐탁치 않게 바라보지만 이런 때만큼은 가족들이 편을 들어줘야 할 때! 헤어진 전부인도 팔을 걷어붙이고 슬리만의 꿈을 이루는 데 동참한다. 그러나, 사업 투자를 받기 위해 벌인 중요한 연회에서 메인 요리인 쿠스쿠스가 사라지는데…

title: Tajemnica ziarna

overview: Pracownik portu rybackiego marzy o otwarciu restauracji. Pomimo nikłych możliwości jego rodzina przyłącza się do snucia planów biznesowych.

title: Balıklı Bulgur

overview: Liman şehri Séte... 60 yaşında çökmüş bir adam olduğu halde hala tersanede çalışan Süleyman'ın işi her geçen yıl daha da güçleşmektedir. Karısından boşanmış olsa da ailesine yakın olmak için elinden geleni yapar.  Ayrılıklar ve çekişmelerle dolu bir geçmiş daima kendini hissettirir ve parasal sıkıntılar tüm zorlukların üzerine tuz biber eker. Bu zor zamanlarda sanki her şey Süleyman'ın çaresizliğini ve acizliğini arttırmaktadır. Sürekli olarak tek çıkış yolunu düşünür: kendi işini kurmak, yani bir lokanta açmak...  Ama bu planını hayata geçirmesi hiç de kolay değildir, yetersiz ve düzensiz geliriyle ihtiyacı olan sermayeyi denkleştirmesi neredeyse imkansız gibidir. Ama bu hayal kurmasına ve hayalini başta ailesi olmak üzere çevresindekilere anlatmasına engel değildir. Zamanla ailenin biraraya gelip destek vermesiyle bu proje, ailenin her üyesi için daha iyi bir yaşamın simgesi olur...

title: Kuskus

title: O Segredo do Grão

overview: Quando o argelino Slimani é despedido depois de anos de trabalho em um cais de embarque, ele corre atrás do seu sonho de abrir um restaurante no porto. Um drama agitado sobre as alegrias e dificuldades diárias de uma família franco-árabe.

title: La Graine et le Mulet

overview: Ο 60χρονος Σλιμανί δουλεύει στο ναυπηγείο πολλά χρόνια και προσπαθεί να κρατήσει τις ισορροπίες στη διαλυμένη του οικογένεια ενώ τα οικονομικά προβλήματα δεν βοηθούν την κατάσταση. Όνειρό του είναι να ανοίξει ένα εστιατόριο, και παρόλο που αυτή η ιδέα φαντάζει άπιαστο όνειρο, συζητάει το σχέδιο του με την οικογένειά του. Χρειάζεται θέληση, θάρρος και αποφασιστικότητα για να πετύχεις το όνειρο σου. Μα πάνω από όλα χρειάζεται οικογένεια.

title: Кус-Кус и Барабулька

overview: Господин Бейжи, усталый человек шестидесяти лет, продолжает через силу трудиться на верфи, выполняя работу, которая с течением лет стала для него всё более мучительной. Разведенный глава семьи, он отчаянно пытается сохранить близость с теми, кого любит, — задача тем более тяжелая, что семья распалась и отношения наполнены скрытым напряжением, которое готово выплеснуться наружу и которое усугубляют финансовые проблемы. В этот непростой период жизни, похоже, всё усиливает его чувство собственной бесполезности. Он нёс ношу того, что считает своей неудачей долгое время, и думает только о том, чтобы преодолеть её, основав собственное дело — ресторан. Но это будет нелегко. Его доход мал и непостоянен, и далеко не тот, какой потребуется, чтобы реализовать его честолюбивый план. Это не мешает ему мечтать, говорить об этом плане — главным образом с членами своей семьи. Мало-помалу семья сплачивается вокруг этого плана, который в итоге обретает символическое значение поисков лучшей жизни…

title: Кускус

overview: У портовому містечку мсьє Сліман, стомлений життям шістдесятирічний чоловік, працює на верфі, де робота для нього стає все важчою. Він розлучений, проте змушує себе триматися сім'ї, де час від часу спалахують різні суперечки, а фінансові труднощі роблять ситуацію ще нестерпнішою. У його житті настає складний період поразки, коли він почуває себе непотрібним. Він хоче утекти від усього цього, відкривши власний ресторан. Хоча це тільки недосяжна мрія, враховуючи ті кошти, що він має. Проте він не покидає свою мрію, а завдяки підтримці сім'ї вона скоро стане дійсністю… чи майже стане…

title: 家傳秘方

overview: 六十歲的老移民貝吉，在法國南部的小港工作了一輩子，卻因為年齡關係被工廠解雇。雖然與前妻離婚、與新女友同居、臨老卻家庭破碎又窮困，一大群兒女兒孫們也各有各的家庭問題，但貝吉依舊不願就此認輸，決定在一艘舊輪船上開設專賣北非佳餚的餐廳，以重拾作為男人、父親的尊嚴。沒錢又沒經驗的他，一路搞定貸款裝修等繁瑣的問題，就連前妻也答應貢獻廚藝幫忙料理，眼看夢想就要實現，偏偏在開幕之夜，招牌菜庫斯庫斯卻遲遲不能上桌，長久以來積累的家庭風暴也即將爆發……  全片以大量手持攝影與非職業演員，忠實捕捉了南法移民家庭的生活寫照，一道道北非傳統家庭美食，與一個個複雜難解的家庭習題，隨著看似平凡卻富含隱喻的生命行進巧妙交錯呼應，細膩樸實，令人動容。  2008 法國凱薩影展最佳影片、導演、女主角、 原著劇本 / 2007 威尼斯影展評審團特別獎暨新人獎。

title: Cous Cous, la gran cena

overview: Retrato de una familia norteafricana en el sur de Francia. Sillman, un padre de familia divorciado, es despedido de su trabajo en los muelles del puerto. Su futuro y el de su familia se presenta incierto, y su hijo le recomienda que vuelva al norte de África. Sin embargo, Sillman tiene una idea: abrir un restaurante en un viejo barco oxidado del puerto, aunque las autoridades no le pondrán las cosas fáciles.

title: 家傳秘方

overview:
六十歲的老移民貝吉，在法國南部的小港工作了一輩子，卻因為年齡關係被工廠解僱。雖然與前妻離婚、與新女友同居、臨老卻家庭破碎又窮困，一大群兒女兒孫們也各有各的家庭問題，但貝吉依舊不願就此認輸，決定在一艘舊輪船上開設專賣北非佳餚的餐廳，以重拾作為男人、父親的尊嚴。沒錢又沒經驗的他，一路搞定貸款裝修等繁瑣的問題，就聯前妻也答應貢獻廚藝幫忙料理，眼看夢想就要實現，偏偏在開幕之夜，招牌菜庫斯庫斯卻遲遲不能上桌，長久以來積累的家庭風暴也即將爆發…… 全片以大量手持攝影與非職業演員，忠實捕捉了南法移民家庭的生活寫照，一道道北非傳統家庭美食，與一個個複雜難解的家庭習題，隨著看似平凡卻富含隱喻的生命行進巧妙交錯呼應，細膩樸實，令人動容。
 2008 法國凱薩影展最佳影片、導演、女主角、 原著劇本 / 2007 威尼斯影展評審團特別獎暨新人獎。

character: Slimane Beji

character: Rym

character: Karima

character: Hamid

character: Julia

character: Souad

character: Serguei

character: Lilia

character: Kader

character: Mario

character: José

character: Majid

character: Olfa

character: Riadh

character: Latifa

character: Henri

character: Sarah (as Nadia Taouil)

character: La Banquière

character: Monsieur Gruault

character: Claude Dorner

character: Madeleine Dorner (as Violaine de Carné)

character: La Douanière (as Hélene Geier)

character: Aziz

character: Salah

character: Rabah

character: Idwar

character: Aïssa

character: Marie

character: La Voisine de Guy

character: Le Compagnon de la Banquière

character: Thomas

character: Fouad

character: Madame Jilani

character: La Mouette

character: Azza

character: Houcine

character: Maxime

character: Safia

character: Hakim

character: Nadia

title: Couscous

title: The Secret of The Grain

title: Cuscús

title: 생선 쿠스쿠스


title: I Always Wanted to Be a Gangster

type: Logo

overview: Told in four vignettes, this existential comedy relates the exploits of four aspiring criminals who hope to improve their lot, but find that they might not have what it takes for a life of crime.

title: I Always Wanted to Be a Gangster

title: J'ai toujours rêvé d'être un gangster

overview: 1 film, 4 histoires: un braqueur sans arme qui braque une femme armée, deux kidnappeurs amateurs qui enlèvent une adolescente suicidaire, deux chanteurs qui se disputent un tube, cinq septuagénaires qui se retrouvent pour un dernier braquage...

title: Mindig is gengszter akartam lenni

overview: Négy történet, melynek szálai egy országúti étteremben fonódnak össze. Franck egy piti bűnöző, aki az étterem kirablásán töri a fejét. Suzy, a pincérnő rájön, mit forgat a férfi a fejében. Léon és Paul a busás váltságdíj reményében elrabolja egy üzletember lányát. Nem sejtik, hogy hamarosan nekik kell védőszárnyuk alá venni őt, miután öngyilkos akar lenni. Közben két kiöregedett rocker vacsora közben elbeszélget egy ellopott zeneszámról. Végül négy öregúr, az egykori bankrablók kicsempészik ötödik társukat a kórházból, akinek utolsó kívánsága, hogy a régi búvóhelyükön

title: Я всегда хотел быть гангстером

overview: Безоружный бандит-дебютант пытается ограбить кассу. На автостоянке разыгрывается абсурдная сцена получения выкупа. Два знаменитых певца случайно встречаются в туалете и пользуются оказией, чтобы решить давний спор. А банда стариков-разбойников решает вспомнить старые времена. Все эти события обрушатся на голову официантки, только вчера поступившей на новое место работы…

title: 黑道快餐店

overview: 影片由四个有关绑架与抢劫的小故事组成，四个荒诞幽默故事独立成章却又相互交错，看似毫无关联，却有同一个地点作为背景：荒凉的17号高速路边一个小咖啡馆，几个主人公的命运在时空交错中偶然重逢，没有枪的匪徒，看起来敬业精明的女服务员，五个上了年纪穿戴整齐的老年顾客自顾的座着；两个非匪徒的失意中年人潜入别墅准备绑架一个摇滚朋克少女，但他们不知道的是少女正在策划自杀；在厕所，两个多年未见的乐手认出了彼此，一个摇滚依旧，另一个西转革履；那五个七十岁老人梦想死前的一次抢劫，影片的最后回到了匪徒和女服务员，他们认出了彼此……

title: Siempre soñe ser un gangster

overview: Historia de un atracador sin armas que ataca a otra atracadora armada. Dos aficionados que secuestran a una adolescente que se quiere suicidar. Dos cantantes que hablan del plagio de una canción de moda. Cinco ladrones de 70 años que deciden dar un último golpe juntos

title: J'ai toujours rêvé d'être un gangster

title: J'ai toujours rêvé d'être un gangster

overview: Ο Σαμουέλ Μπενσετρί συνδέει τέσσερις ιστορίες, οι οποίες διαδραματίζονται σε ένα καφέ στο Παρίσι. Ένα καφέ γεμάτο αναμνήσεις από το παρελθόν των χαρακτήρων μας και ταυτόχρονα ένα μέρος, όπου για μερικούς, το μέλλον γεννιέται. Ένας ερασιτέχνης, ένοπλος ληστής επιχειρεί το ξεκίνημά του στην παρανομία, δυο κακοποιοί απαγάγουν μια κοπέλα, η οποία τους παρακαλεί να τη σκοτώσουν, ένας τραγουδιστής κλέβει συνθέσεις από έναν επιτυχημένο συνάδελφό του και τέσσερις συνταξιούχοι αποφασίζουν να αφήσουν την ασφάλεια της ήρεμης ζωής τους και να επιστρέψουν στην παρανομία ανεξάρτητα από το προχωρημένο της ηλικίας τους.

title: Я завжди хотів бути гангстером

title: Zawsze chciałem być gangsterem

overview: Akcja "Zawsze chciałem być gangsterem" oscyluje wokół perypetii gości niepozornej kawiarni. Jest to ulubione miejsce spotkań kryminalistów. Zjawia się tam również Gino. Mężczyzna szykuje się do napadu. Jego plany krzyżuje jednak kelnerka Suzy.

title: 黑道快餐店

overview: 影片由四個有關綁架與搶劫的小故事組成，四個荒誕幽默故事獨立成章卻又相互交錯，看似毫無關聯，卻有同一個地點作為背景：荒涼的 17 號高速路邊一個小咖啡館，幾個主人公的命運在時空交錯中偶然重逢，沒有槍的匪徒，看起來敬業精明的女服務員，五個上了年紀穿戴整齊的老年顧客自顧的座著；兩個非匪徒的失意中年人潛入別墅準備綁架一個搖滾朋克少女，但他們不知道的是少女正在策劃自殺；在廁所，兩個多年未見的樂手認出了彼此，一個搖滾依舊，另一個西轉革履；那五個七十歲老人夢想死前的一次搶劫，影片的最後回到了匪徒和女服務員，他們認出了彼此……

title: J'ai toujours rêvé d'être un gangster

overview: Raccontata in quattro episodi, questa commedia esistenziale racconta le gesta di quattro aspiranti criminali che sperano di migliorare la propria sorte, ma scoprono di non avere le carte in regola per una vita criminale.

character: Suzy - la serveuse

character: Gino - le braqueur

character: Jean

character: Max

character: Émile

character: Joe

character: Pierrot la Pince

character: Alain Bashung

character: Arno

character: Léon

character: Paul dit Paulo

character: Malaury

character: Le patron

character: Le cuisinier

job: Sound Editor

original_title: J'ai toujours rêvé d'être un gangster

title: I Always Wanted to Be a Gangster

country: US

title: Mindig is gengszter akartam lenni

country: HU


title: Summer Hours

name: SUMMER HOURS Trailer (2008) - The Criterion Collection

overview: After the death of a septuagenarian woman, her three children deliberate over what to do with her estate.

title: Summer Hours

title: L'Heure d'été

overview: C'est l'été. Dans la belle maison familiale Frédéric, Adrienne, Jérémie et leurs enfants fêtent les 75 ans de leur mère, Hélène Berthier, qui a consacré toute son existence à la postérité de l'oeuvre de l'oncle, le peintre Paul Berthier. La disparition soudaine d'Hélène, quelques mois plus tard, les obligera à se confronter avec les encombrants objets du passé. Cette famille, à l'apparence si heureuse, va-t-elle pouvoir rester unie ?

title: Las horas del verano

overview: Entre tres hermanos estalla un conflicto cuando su madre, albacea de la excepcional colección de arte del siglo XIX que perteneció a su tío, muere repentinamente. Sin embargo, no tendrán más remedio que limar asperezas y llegar a un acuerdo. Adrienne es en Nueva York una diseñadora de éxito, Frédéric es economista y profesor universitario en París, y Jérémie, un dinámico hombre de negocios asentado en China. Esta situación representa para ellos el fin de la niñez y de los recuerdos compartidos.

title: Tempos de Verão

overview: Dois irmãos e uma irmã testemunham o desaparecimento das suas memórias de infância quando têm de abdicar dos bens da família para garantir a herança da sua falecida mãe.

title: 夏日时光

overview: 这部广受影评人赞誉、屡获殊荣的影片，是当代法国电影大师奥利维耶·阿萨亚斯至今最个人化的作品。朱丽叶·比诺什、查尔斯·贝尔林与杰里米·雷尼耶饰演的三位兄弟姐妹，必须决定如何处置从母亲那里继承的乡村宅邸与旧物。阿萨亚斯从这个简单的故事出发，谱写了一部细腻入微的戏剧，深刻探讨全球化现代生活的物质性。本片自然而不煽情，是一部以真诚态度尊重家庭的罕见佳作。[标准收藏]

title: Ore d'estate

overview: Durante l'estate, nella loro casa di campagna, Adrienne, Frédéric e Jérémie in compagnia dei loro figli, festeggiano i 75 anni della madre, Hélène, che ha dedicato la vita all'opera di suo zio, il pittore Paul Berthier. La morte di Hélène li obbligherà a confrontarsi con gli ingombranti oggetti del loro passato, con alcuni segreti fino ad allora scrupolosamente custoditi ma anche, inevitabilmente, sull'alternanza continua di intimità e lontananza che segna ogni individuo e i rapporti con i membri della famiglia d'origine. Ognuno prenderà congedo dalla vecchia casa come dai suoi preziosi oggetti che finiranno in un illustre museo.

title: L'Heure d'été

overview: Frédéric, Jérémie en Adrienne zijn twee broers en een zus die na het overlijden van hun moeder de erfenis moeten bespreken en verdelen. Tijdens het vastleggen van alle familieobjecten komen diverse herinneringen voorbij en zien ze hun kinderjaren als sneeuw voor de zon verdwijnen.

title: Summer Hours

overview: סרט דרמה צרפתי. לאחר שהלן נפטרה, מגיעים שלושת ילדיה פרדריק, אדריאן וג'רמי אל ביתה בכפר כדי לעבור על חפציהם. זה הבית בו גדלו, בית ילדותם מלא הזיכרונות. אמם הקדישה את חייה לשימור יצירותיו של דודה האמן. פרדריק מבקש לשמור על הבית כפי שהוא על כל תכולתו, בעוד ששני הצעירים מעדיפים למכור את הבית. השלושה מתמודדים אחד עם השני, עם מות אמם ועם הזיכרונות ששבים ופוקדים אותם.

title: Yaz Saati

overview: Yaz Saati, bir burjuva ailesini ve anlaşmazlıklarını, bellek ve aile kavramlarının yaşlandıkça değişen anlamlarını, nesnelerin bu süreçte oynadıkları rolleri sorgulayarak ilerliyor. Muazzam bir sanat koleksiyonu olan anneleri ansızın ölünce kırklarındaki üç kardeş, farklılıklarına rağmen birbirleriyle anlaşmak zorunda kalırlar. Tasarımcı olan Adrienne, üniversitede profesör olan Frédéric ve güçlü bir iş adamı olan Jérémie, aile eşyalarından vazgeçerken çocukluk anılarının, geçmişlerinin ve gelecekle ilgili planlarının da yok oluşuyla yüzleşirler.

title: Nyári időszámítás

overview: Helene hetvenöt éves. Három felnőtt gyermeke - Frédéric, Jérémie és Adrienne - a családját is elhozza a vidéki házba, hogy megünnepeljék az édesanyjuk születésnapját. Kihasználva az alkalmat, hogy mindnyájan együtt vannak, Helene arról beszél, mi legyen a halála után a bátyja, a híres festő gyűjteményével. Frédéric, a legidősebb testvér szeretné egyben tartani a gyűjteményt, és esetleg kiállítani egy galériában. Jérémie-nek és Adrienne-nek azonban más tervei vannak. A testvérek szembesülnek gyermekkori emlékeik eltűnésével, hogy gondoskodjanak az édesanyjuk örökségéről.

title: Ende eines Sommers

overview: Hélène lebt im Haus ihres verstorbenen Onkels, des Künstlers Paul Berthier, und verwaltet gewissenhaft dessen Nachlass. Zu ihrem 75. Geburtstag versammelt sich dort die ganze Familie: ihre drei Kinder samt Partnern und Enkeln. Ein seltener Anlass, da ihre Tochter Adrienne in New York lebt und ihr Sohn Jérémie in China. Hélène spürt, dass ihr nicht mehr viel Zeit bleibt. Was geschieht mit dem Haus und dem Erbe des Onkels, wenn sie stirbt?

title: Летен час

overview: Двама братя и сестра им се сбогуват завинаги със семейните си спомени, когато им се налага да се откажат от семейните вещи, за да изпълнят волята на умиращата им майка.

title: L’hora d’estiu

overview: Hélène Berthier ha dedicat la vida a preservar a la seva casa de camp la col·lecció d'obres d'art que pertanyia al seu oncle. Després de la seva sobtada mort, els seus tres fills han de decidir com ocupar-se d’aquest llegat. Frédéric, economista, és l'únic que viu a França i vol conservar la casa de camp, mentre que els seus dos germans, Adrienne, una dissenyadora d'èxit a Nova York, i Jérémie, empresari establert a la Xina, volen vendre-la. Tots tres hauran d’apartar les seves diferències per posar-se d’acord.

title: Sommarminnen

overview: Frédéric, Adrienne, Jérémie och deras familjer firar sin mamma Hélènes 75-årsdag i familjens stora hus på landet. Hélène har vigt sitt liv åt att bevara sin farbrors, den berömde konstnären Paul Berthiers, livsverk. Därför ser hennes hus nästan ut som ett museum, men det vaknar bara till liv när familjen kommer och hälsar på.

title: Pewnego lata

title: 여름의 조각들

overview:
뛰어난 예술적 감각으로 카밀 코로, 오딜롱 르동, 루이 마조렐 같은 19세기 작가들의 작품을 소장하며 한 평생을 보낸 어머니.
 한 여름 가족들과 함께 생일을 기념하던 어느 날, 그녀는 생일을 즐기기 보다는 자신이 죽으면 있을 집과 집안의 물건들에 대한 처리 문제로 걱정을 털어놓는다.
 그러나 큰 아들 프레데릭은 어머니뿐만 아니라 삼 남매와 손자, 손녀들의 추억까지 고스란히 담겨 있는 이 집은 당연히 그대로 보존될 것이라며 귀를 기울이지 않는다. 그러던 어느 날, 갑작스럽게 어머니의 사망소식을 듣게 된 세 남매는 믿을 수 없는 이별을 맞게 되고. 막상 생전 어머니의 집과 유품을 처리해야 하는 상황에 놓인 그들은 생각지 못했던 이견 때문에 충돌하게 된다.
 유품을 지키고 싶은 큰 아들 프레데릭(샤를르 베를랭), 디자이너로 해외 활동이 많은 둘째 아드리엔(줄리엣 비노쉬) 그리고 중국에서 시작할 새 일로 목돈이 필요한 막내 제레미(제레미 레니에)까지, 세 남매는 자신들이 처한 현실과 어머니의 유품에 대한 안타까움 사이에서 갈등하게 되는데...

title: Letní čas

overview: Dva bratři a sestra přivážejí své rodiny do tiché venkovské vily, aby zde všichni společně oslavili pětasedmdesáté narozeniny jejich matky Heleny. Naneštěstí jen málokdy se povede, aby se podobné sešlosti obešly bez nepříjemných momentů. A na jeden takový nakonec dojde i zde. Helen totiž chápe sváteční sešlost jako ideální příležitost vyřešit dopředu otázku jejího dědictví, do nějž spadá i vzácná kolekce nábytku a pláten jejího strýce, známého malíře. A tím zaseje mezi sourozence první semínko sporu, který se zásadně rozhoří po její smrti.

title: Летнее время

overview: На торжество в честь 75-летия Элен в её загородный дом приезжают сыновья Фредерик и Жереми, и дочь Эдриэн. Элен живет исключительно памятью о своем дяде, известном художнике, и думает о том, что все истории и воспоминания о нём уйдут вместе с ней. Она превращает дом в музей, который оживает только дважды в год, когда приезжают дети. Последние же равнодушно смотрят на картины Коро на стенах и пожимают плечами: «другая эпоха».  После смерти матери им необходимо решить судьбу своего наследства, и оказывается, что оно имеет какое-то значение и ценность только для Фредерика, который хочет оставить этот дом для семьи и детей. И активная Эдриэн, дизайнер мелочей для дома, и Жереми, перспективный менеджер, не хотят жить во Франции и нагружать себя лишним наследством.

title: Horas de Verão

overview: Quando a matriarca Hélène descobre que esta doente, ela contata seus três filhos sobre a disputa com sua valiosa coleção de arte depois de sua morte. Enquanto a família se reúne, eles tentam chegar a um acordo sobre o que fazer com a coleção de sua mãe, além de lidar com a mortalidade dela.

title: Letný čas

overview: Dvaja bratia a sestra prichádzajú so svojimi rodinami do tichej vidieckej vily, aby spoločne oslávili 75. narodeniny svojej matky Heleny. Žiaľ, takéto stretnutia sa málokedy zaobídu bez nepríjemných momentov. A jedna z nich sa stane aj tu. Helen vidí vo sviatočnom stretnutí ideálnu príležitosť vyriešiť otázku svojho dedičstva, ktoré zahŕňa vzácnu zbierku nábytku a plátien jej strýka, slávneho maliara. Tým zasieva prvé semienka sporu medzi súrodencami, ktorý sa rozhorí po jej smrti. Zatiaľ čo Frederick, ktorý žije vo Francúzsku, si myslí, že zbierka by mala zostať nedotknutá a v dome, jeho sestra Adrienne a brat Jérémie, ktorí dlhodobo žijú v zahraničí, by radšej videli celú zbierku v aukčnom dome. Spolu s maľbami a náčrtmi však prichádza aj veľa spomienok na vzdialené detstvo. Spomienky, ktoré by s predajom dedičstva mohli navždy zmiznúť...

title: Літній час

overview: На свято на честь 75-річчя Елен в її заміський будинок приїжджають сини Фредерік і Жеремі, і дочка Едріен. Елен живе виключно пам'яттю про свого дядька, відомого художника, і думає про те, що всі історії і спогади про нього підуть разом з нею. Вона перетворює будинок на музей, який оживає лише двічі на рік, коли приїжджають діти. Останні ж байдуже дивляться на картини Коро на стінах і знизують плечима.

title: 夏日時光

overview:
三兄妹齊聚鄉下為母親 Hélène（Edith Scob 飾）七十五歲生日慶祝，一家三代子孫滿堂其樂融融。飯後母親卻對長子 Frédéric（查爾斯·貝爾林 Charles Berling 飾）提及到自己死後如何處理遺產的事情，Frédéric 有點煩躁，不願母親提起這個話題。然而 Hélène 堅持把所有的物件下落安排好，她告訴兒子這間祖屋將會賣掉，她用一生去尊敬的叔叔、畫家保羅的的畫作又該如何處理等等，Frédéric 則堅持這件屋子將會被保留下來，留給孩子們去傳承下去。
 幾個月後，Hélène 去世，一直在巴黎生活工作的 Frédéric 希望能保留祖屋，然而即將舉家遷往中國工作的弟弟 Jérémie（傑瑞米·雷乃 Jérémie Rénier 飾）和即將去紐約結婚組織家庭的妹妹 Adrienne（朱麗葉·比諾什 Juliette Binoche 飾）因為不會再回到巴黎而贊成把祖屋賣掉。一切都如母親所説的一樣。Frédéric 無奈地接受並著手處理事情。
 在屋子出手的最後一個月，Frédéric 的孩子們在祖屋開了一個盛大的派對，青春在這裏上演，對祖輩感情的傳承也許將以另一種方式延續下去。

character: Adrienne

character: Frédéric

character: Jérémie

character: Hélène

character: Lisa

character: Angela

character: Eloïse

character: James

character: Sylvie

character: Pierre

character: Michel Waldemar

character: Maître Lambert

character: Le commissaire de police

character: Présentateur radio

character: Atachée de presse

character: Le neveu d'Éloïse

character: Le maire de Valmondois

character: Touriste au Musée d'Orsay

character: Petit ami de Sylvie

character: Amie de Sylvie

character: Président de la Commission des Dations

character: Membre de la Commission

character: Expert

character: Guide au Musée d'Orsay

character: Restaurateur sculpture

character: Une enfant

character: Un enfant

job: Costume Design

title: Summer Hours

title: Las horas del verano

title: 夏日時光

title: Kesäretket

title: kesähetket

title: Лятно време


title: The Unfaithful Wife

overview: A man begins to believe his wife is cheating on him.

title: The Unfaithful Wife

title: Die untreue Frau

overview: Der Anwalt Charles, dessen Ehefrau Hélène und ihr Sohn bewohnen eine gepflegte Villa in Versailles. Doch der Schein trügt: Hinter der schönen Fassade regieren Frust und Langeweile. Hélène sucht sich deshalb einen Liebhaber - den jungen Schriftsteller Victor. Charles wittert den Betrug und engagiert einen Privatdetektiv. Er kann seinen Zorn nicht zähmen und nimmt Rache...

title: Stéphane - Una moglie infedele

overview: Stephane è sposata con Charles e lo tradisce con Victor. Quando Charles scopre la tresca uccide Victor e ne fa sparire il corpo. Tempo dopo la polizia scorpre il delitto e interroga tutti quelli che hanno avuto a che fare con l'ucciso, tra cui Stephane.

title: La Femme infidèle

overview: Ayant découvert que sa femme le trompe, Charles Desvallées (Michel Bouquet) se rend chez son rival (Maurice Ronet), où il perd le contrôle de la situation... Une dissection du mariage bourgeois portée par l'actrice et muse de Claude Chabrol, Stéphane Audran, au sommet de son art et de son mystère.

title: La mujer infiel

overview: Cuando Charles Desvallées empieza a sospechar que su mujer lo está traicionando con otro hombre, contrata un detective privado para que la siga y averigüe quién es el amante. Una vez confirmada la infidelidad y descubierta la identidad de su rival, el celoso marido prepara su venganza...

title: האישה הבוגדת

overview: יש צ'ארלס Desvall es י סיבות טובות להאמין שאשתו בוגדת בו ושוכר PD כדי להוכיח את עצמו תקין . ברגע שהוא יודע את המאהב הוא סופר הגאלה ויקטור P י , הוא נוהג לדירה שלו , בשלווה מציג את עצמו כבעל , מתחילה שיחה ולאחר מכן הורג אותו בדם קר . המשטרה לעקוב אחר האישה , אך כאשר היא מגלה בטעות תמונה שיכול להפליל את בעלה היא מחליטה לשתוק .

title: Mannen - hustrun - älskaren

overview: Charles misstänker att hans hustru är otrogen. Han anlitar en privatdetektiv för att ta reda på hur det ligger till. Det visar sig att hans misstankar varit befogade och han gör ett besök hos älskaren...

title: Vefasız Kadın

overview: La Femme Infidéle, sadakatsiz eşini kaybetmemek için farklı yollar deneyen bir adamın ve ahlaki yozlaşmada etiklerden sıyrılmış bir Fransız ailesinin hikayesi. Yıllarca kocasına ve çocuklarına fark ettirmeden şehirdeki aşığıyla buluşan Helene, aslında eşinin yoğun gayreti sayesinde oynadığı oyunun farkına varılmadığını zanneder. Ancak eşi Charles, kısa bir süre içinde bu sadakatsizliğin farkına varıp kendi oyununu başlatır.

title: 부정한 여인

title: La Femme infidèle

overview: Een gemoedelijke man ontdekt dat zijn echtgenote hem bedriegt en vermoordt in een plotselinge impuls haar minnaar. De vrouw beseft daardoor de hevigheid van zijn liefde en probeert hem een alibi te bezorgen zonder dat tussen hen iets wordt uitgesproken.

title: 不忠

overview: 保险业高管查尔斯怀疑他的妻子海琳在玩游戏，所以他让一名私家侦探找到了他妻子的情人、作家维克多·佩加拉。

title: Stephane

overview: Charles Desvallées tem boas razões para acreditar que sua esposa o está traindo e contrata um detetive para provar que está certo. Ao ficar sabendo que o amante é o escritor Victor Pégala, ele vai até seu apartamento, se apresenta calmamente como o marido, inicia uma conversa e depois o mata a sangue frio. A polícia busca a esposa, mas quando ela descobre por acidente uma foto que poderia incriminar seu marido, ela decide ficar calada.

title: Неверная жена

overview: Элен и Шарль живут уединенно со своим сыном в загородном доме близ Версаля. Шарль ежедневно ездит на работу в Париж, а его жена регулярно выбирается в город, чтобы, как она говорит, сходить к парикмахеру или в кино. Однако впоследствии она не хочет рассказывать, что же там показывали и всячески увиливает от ответа. Все это заставляет Шарля подозревать, что жена изменяет ему...

title: Niewierna żona

overview: Charles (Michel Bouquet) i Hélen (Stéphane Audran) Desvallées wydają się być wzorowym i kochającym małżeństwem. Mają wspaniały dom, służbę, przyjaciół i przede wszystkim zdolnego i kochającego synka. Jednak od pewnego czasu mąż podejrzewa żonę o zdradę. Wynajmuje więc detektywa, który potwierdza jego przypuszczenia...

title: La Femme infidèle

title: Neuzticīgā sieva

overview: Elitāra ģimene, kas slēpj noslēpumus. Helēna brauc uz pilsētu, lai dotos pie friziera un skatītos kino. Tā viņa saka savam vīram Šarlam, apdrošināšanas brokerim. Viņu ikdiena aizrit bez kaisles, ledainās sarunās par savām vēlmēm un pašsaprotamu pienākumu. Kad viens otru mēģina iekvēlināt, šķiet, ka gaiss istabā ir stindzinoši auksts. Šarls noalgo detektīvu un drīz pārliecinās par savām aizdomām – Helēna dzīvo dubulto dzīvi, un viņam ir kaprīzs plāns, kā sievai “izpirkt” savu vainu.

character: Hélène Desvallées

character: Charles Desvallées

character: Victor Pegala

character: Mamy

character: Paul

character: Frédéric

character: Police Officer Duval

character: Michel Desvallées

character: Bignon

character: Maid

character: Truck driver

character: Man in cafe

character: Brigitte

original_title: La Femme infidèle

title: The Unfaithful Wife

title: La mujer infiel

country: ES

title: Stéphane, una moglie infedele

title: 부정한 여인

country: KR

title: Die untreue Frau

country: DE

title: Eine untreue Frau

production_countries: FR IT