title: Open at Night

overview: One night to change everything. One night to save a theater, one night to change one's perspective about life. Luigi will push and pull Faeza with him everywhere around Paris an entire night to save his theater.

title: Ouvert la nuit

overview: Luigi a une nuit pour sauver son théâtre. Une nuit pour trouver un singe capable de monter en scène et récupérer l'estime de son metteur en scène japonais; une nuit pour regagner la confiance de son équipe et le respect de sa meilleure amie qui est aussi sa plus proche collaboratrice; et pour démontrer à la jeune stagiaire de sciences-po, tellement pétrie de certitudes, qu'il existe aussi d'autres façons dans la vie d'appréhender les obstacles. Leurs pérégrinations dans un Paris nocturne où le rire n'est jamais loin de l'émotion transformeront vite cette nuit en un parcours initiatique.

title: Open at Night

title: Imprevistos de uma Noite Em Paris

overview: Luigi tem uma noite para salvar seu teatro, um dos mais prestigiados de Paris. Uma noite para encontrar um macaco ator para subir no palco. Uma noite para recuperar a confiança da sua equipe e o respeito de seu melhor amigo. Uma noite, enfim, para provar a sua jovem e confiante estagiaria, que existe uma maneira diferente de resolver os (inúmeros) problemas: dando prioridade ao que você acha mais divertido.

title: Ніч у Парижі

overview: В атмосфері нічного Парижу переплетені любов, інтриги і небезпека. Перед директором театру Луїджі, бабієм і розгільдяєм, стоїть завдання не з легких - знайти гроші на гучну прем'єру і живу мавпу. І для цього йому доведеться використовувати всю свою винахідливість, хитрість і, зрозуміло ... надзвичайну чоловічу харизму, тому що в нічному Парижі все вирішують фатальні красуні.

title: Ночь в Париже

overview: В атмосфере ночного Парижа переплетены любовь, интриги и опасность. Перед директором театра Луиджи, бабником и разгильдяем, стоит задача не из легких — найти деньги на громкую премьеру и живую обезьяну. И для этого ему придется использовать всю свою изобретательность, хитрость и, разумеется… недюжинное мужское обаяние, потому что в ночном Париже все решают красотки и роковые женщины.

title: 파리의 밤이 열리면

overview: 친화력 갑(甲), 주종불문 알코올 러버, 파리 극장 운영주 루이지는  직원들의 파업으로 내일 있을 연극 첫 공연의 막을 올리지 못할 위기에 처한다.  그에게 주어진 시간은 단 하룻밤뿐!  직원들에게 밀린 월급을 줄 돈과 연극 무대에 오를 원숭이를 찾아나서는 여름 밤의 모험이 시작된다.  그러나 예상치 못한 만남들이 루이지를 기다리고 있는데…

title: Eine Nacht in Paris

overview: Das Theater von Luigi steht vor dem Bankrott und ihm bleibt nur eine einzige Nacht, um das nötige Geld aufzutreiben. Der exzentrische Regisseur des nächsten Stücks ist ihm dabei keine Hilfe. Schließlich möchte er einen echten Affen auf der Bühne haben und außerdem ist es schwer, die Theatertruppe zur Premiere zu bewegen, wenn niemand bezahlt wird. Die Situation scheint ausweglos zu sein und deswegen ist Luigi auf die Hilfe seiner rechten Hand Nawel und die der überkorrekten Praktikantin Faeza angewiesen. Und natürlich findet man nicht die Lösung des Problems, wenn man grübelnd an Ort und Stelle verbleibt – stattdessen entbrennt eine aberwitzige Tour durchs nächtliche Paris, bei dem kein Stein auf dem anderen bleibt. Einen Affen finden? Das ist schon bald das geringste Problem…

title: Gece Seansı

overview: Bir tiyatronun kaderini değiştirmek için, bir insanın hayata bakışını değiştirmek için bir gece yeterlidir. Luigi, Faeza’yı bütün bir gece boyunca oradan oraya çekiştirip tiyatrosunun hayatını kurtarmak için elinden geleni yapacaktır.

title: 午夜开放

overview: 路易基经营着一家剧院，曾经，这家剧院也拥有过非常辉煌的岁月，优秀的剧目轮番上演，看台上观众座无虚席。但随着时间的流逝，这热闹的一幕渐渐成为了泡影，如今，剧院濒临倒闭的命运，而路易基对此却无能为力。终于，路易基找到了唯一可以拯救剧院的方法，那就是找一头货真价实的黑猩猩来剧院表演，但是留给路易基的时间只有一天。虽然这看似是根本不可能完成的任务，但为了挽回员工和朋友们对自己的信任，路易基还是硬着头皮上了。在此过程中，路易基克服了常人难以想象的困难，他能够顺利完成任务吗？

title: Ouvert la nuit

overview: Luigi heeft één nacht de tijd om zijn theater te redden. Op een avond vind hij een aap die in staat is het podium op te gaan en de waardering van zijn Japanse regisseur terug te winnen; een avond om het vertrouwen van haar team en het respect van haar beste vriendin, die tevens haar naaste medewerker is, te herwinnen; en om de jonge wetenschapsstudent, zo doordrenkt van zekerheden, te demonstreren dat er ook andere manieren in het leven zijn om obstakels te benaderen. Hun omzwervingen in een nachtelijk Parijs, waar lachen nooit ver verwijderd is van emotie, zullen deze nacht al snel veranderen in een inwijdingsreis.

title: Obert de nit

overview: Un empresari teatral disposa d’una sola nit per salvar el seu teatre. En aquest curt espai de temps haurà de recuperar la confiança del seu equip i el respecte de la seva millor amiga. Per aconseguir-ho, s’embarcarà en una cerca tan absurda com apassionant: trobar un mico que pugui pujar a l’escenari i, alhora, ensenyar a la seva jove becària que la vida es pot afrontar de moltes maneres diferents.

character: Luigi

character: Nawel

character: Faeza

character: Marcel

character: Michel Galabru

character: Chris

character: Théo Sarapos

character: Monsieur Pat

character: Clara

character: Karine

character: Lolo

character: Kamel

character: Ingrid Pelissier

character: Atsuhiko Dazai

character: Assistante Dazai

character: Taxi Tina

character: Le dîneur chez Ingrid

character: Directeur bar branché

character: Le vendeur de roses

character: Gardienne zoo du Jardin des Plantes

character: Danseuse tournage

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Dialogue Editor

job: Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

title: Open at Night


title: The Duel

type: Poster

status: Released

overview: A widow is loved by a doctor whose brother, an ecclesiastic unconsciously in love with the young woman, persuades her to enter a convent.  Brought back on the straight and narrow by a missionary, the priest blesses his brother's marriage.

title: Le Duel

overview: Une veuve est aimée d'un médecin dont le frère, un ecclésiastique inconsciemment amoureux de la jeune femme, la persuade d'entrer au couvent.  Remis sur le droit chemin par un missionnaire, le prêtre bénit le mariage de son frère.

title: The Duel

title: Le Duel

overview: Een weduwe is geliefd bij een dokter wiens broer, een predikant die onbewust verliefd is op de jonge vrouw, haar overhaalt om het klooster binnen te gaan.  Door een missionaris weer op het goede pad gezet, zegent de priester het huwelijk van zijn broer.

character: Abbot Daniel Maurey

type: Cast

character: Thérèse Jaillon

character: Father Bolène

character: François

character: Dr. Henri Maurey

character: Speaker (uncredited)

character: Nurse

character: Jaillon

character: Bugnet constructor

character: Madman

character: (uncredited)

character: Little sick man (uncredited)

character: Nurse (uncredited)

character: Housekeeper (uncredited)

job: Dialogue

department: Writing

type: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Theatre Play

job: Scenario Writer

job: Production Supervisor

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

original_title: Le Duel

original_language: fr


title: Violence en réunion

overview: Every night, a mysterious woman wearing a burka taunts police officers patrolling the projects. Meanwhile, Vince, a former street legend, must face his demons and avoid falling off of the wagon, and back into the streets...

title: Violence en réunion

title: Violenza all'appello

title: Violence en réunion

overview: Tous les soirs depuis une semaine, une mystérieuse femme en burqa nargue les policiers qui patrouillent dans le quartier et déclenche des affrontements avec les jeunes de la cité. De son coté, Vince, ancienne légende du bitume usé par la vie, combat ses vieux démons pour ne pas redescendre dans la rue.

title: Violence en réunion

overview: Elke avond beschimpt een mysterieuze vrouw, gekleed in een boerka, politieagenten die bij de projecten patrouilleren. Ondertussen moet Vince, een voormalige straatlegende, zijn demonen onder ogen zien en voorkomen dat hij van de wagen valt en weer de straat op gaat...

character: Vincent Battisti

character: Policier 1

character: Policier 2

character: Policier 3

job: Writer

original_title: Violence en réunion


title: Hé! Tu m'entends?

overview: In a provincial town, a band practices in an apartment on the same floor as Jean-Pierre, who works night shifts every three weeks. Thierry, the band’s singer, quits his job due to morning fatigue and turns to drugs, while Jean-Pierre contemplates leaving his factory job and the city, questioning the point of moving to another factory.

title: Hé! Tu m'entends?

character: Jean-Pierre

character: Monique

character: Thierry

character: Bernard

character: Claude

job: Producer

department: Camera

original_title: Hé! Tu m'entends?


title: The Look of Others

overview: Twenty-four people confide in the camera. What they all have in common is that they have been struck down by a disability, either through an accident or a disabling illness. Now integrated into society, they speak in turn about their lives. Through images and words, issues that affect us all emerge: hope, anxiety about the future, dependence, the attitude of others, their "gaze" and, above all, the sense of fear that the image of disability imposes on the able-bodied.

title: The Look of Others

original_title: Le regard des autres


title: Ares

type: Backdrop

overview: In a near future, the world order has changed. With its 10 millions of unemployed citizens, France has now become a poor country. Its people wavers between rebellion and resignation and find an outlet in the shape of TV broadcast ultra brutal fights in which the players are legally doped and unscrupulous.

title: Arès

overview: Un París distópico, con el país galo sumido en la pobreza, en el que la única salida para la población son las violentas peleas televisadas en las que todo está permitido.

title: Ares

title: Arès

overview: Dans un futur proche, l'ordre mondial a changé. Avec ses 10 millions de chômeurs, la France fait désormais partie des pays pauvres. La population oscille entre révolte et résignation et trouve un exutoire dans des combats télévisés ultra violents où les participants sont dopés en toute légalité et où tous les coups sont permis. Reda, dit Arès, est un ancien combattant qui vit de petits boulots de gros bras pour la police. Tout va changer lorsque sa sœur se fait arrêter et qu'il doit tout mettre en œuvre pour les sauver : elle et ses filles.

title: Арес

overview: В ближайшем будущем мировой порядок изменился. Благодаря 10 миллионам безработных граждан, Франция стала теперь бедной страной. Ее народ колеблется устроить революцию и власти, пытаясь отвлечь гнев от себя, находят выход в форме телевизионных трансляций жестоких боев, в которых игроки, накачанные стимуляторами, бьются на смерть.

title: Ares: Κίνδυνος Στο Παρίσι

overview: Το έτος είναι 2035 και η παγκόσμια τάξη έχει υποστεί δραματικές αλλαγές. Η Γαλλία, με 10 εκατομμύρια άνεργους κατοίκους, αποτελεί μία από τις νέες χώρες κάτω από το όριο της φτώχειας. Ο ταλανισμένος από τα προβλήματα πληθυσμός, αμφιταλαντεύεται μεταξύ του να επαναστατήσει και του να παραιτηθεί, μέχρι που βρίσκει «καταφύγιο» σε ένα νέο τηλεοπτικό πρόγραμμα: τις υπέρ-βίαιες μάχες μέχρι θανάτου, όπου οι συμμετέχοντες ντοπάρονται νόμιμα. Ο Ρέντα, γνωστός ως «Άρες», είναι ένας βετεράνος μαχητής που βγάζει τα προς το ζην κάνοντας μικροδουλειές για την αστυνομία. Όταν η αδερφή του κατηγορείται για οπλοκατοχή, θα διακινδυνέψει τα πάντα ώστε να καταφέρει να σώσει αυτή και τις κόρες της.

title: Ares

overview: In de nabije toekomst is Frankrijk met 10 miljoen werklozen nu één van de armste landen. De bevolking is een opstand nabij. Echter de inwoners worden in het gareel gehouden door hen te vermaken met gewelddadige gevechten op televisie.

title: 戰神阿瑞斯

overview: 在不遠的將來，世界秩序發生了質的改變。充斥著數百萬失業人員的法國變成了一個赤貧的國家，人們在反抗和妥協間尋求出路，合法使用興奮劑不擇手段的格鬥比賽成為了人們情感宣洩的途徑

title: Ares

overview: In un futuro indefinito battezzato "Domani", l’ordine mondiale è cambiato. Con i suoi dieci milioni di disoccupati, la Francia fa ora parte dei paesi poveri. La sua popolazione oscilla tra rivolta e rassegnazione e trova sfogo in battaglie televisive ultra violente in cui i lottatori sono dopati in tutta legalità. I gruppi farmaceutici hanno scuderie di campioni che approfittano degli ultimi ritrovati in materia. Arès, invece, non è un campione: è semmai un combattente a fine corsa che ha bisogno di denaro per far uscire di prigione sua sorella. Il suo coach gli propone allora una droga sperimentale destinata a fargli vincere tutti i suoi prossimi match, se sopravvive alle iniezioni. Arès accetta di fare da cavia ma è solo l’inizio della manipolazione.

title: Ares

overview: Em algum momento no futuro, simplesmente conhecido como 'Tomorrow', a ordem mundial mudou completamente. Com 10 milhões de desempregados, a França é agora um dos países mais pobres do mundo. Sua população oscila entre revolta e resignação, e encontra uma maneira de desabafar assistindo lutas ultra-violentas na TV, onde as drogas que melhoram o desempenho são legalmente administradas aos participantes. Todas as empresas farmacêuticas têm suas próprias equipes de campeões que estão se beneficiando com os mais recentes avanços feitos neste campo. Mas Ares não é nenhum campeão; ele é um lutador em seus anos de crepúsculo que precisa de dinheiro para tirar sua irmã da prisão. E assim, o seu treinador sugere que tome uma droga experimental para que ele ganhe todas as suas próximas lutas, desde que sobreviva às injeções. Ares concorda em ser cobaia, mas isso é apenas o começo das experiências...

title: Ares - Der letzte seiner Art

overview: In der nahen Zukunft des Jahres 2035 wird die Welt von großen Pharmakonzernen beherrscht und ein Drittel der Bevölkerung ist arbeitslos. Für die Wohlhabenden werden immer mehr Medikamente entwickelt, die ihr Leben erleichtern und verlängern, währenddessen die Menschen aus den unteren Bevölkerungsschichten als Testobjekte für die Pharmaindustrie herhalten müssen, um sich das Dach über dem Kopf oder das Essen auf dem Tisch leisten zu können. In einem wirtschaftlich abgerutschten Frankreich versucht sich der Kriegsveteran Ares als professioneller Kämpfer über Wasser zu halten. Als seine Schwester mit ihrem Nachwuchs Hilfe braucht, greift er zu einem drastischen Mittel: Ares verkauft seinen Körper, doch mit dem Ergebnis hat er nicht gerechnet. Und dieses betrifft nicht nur ihn, sondern bringt die Weltordnung zum Erschüttern.

title: Arès

overview: Jest rok 2035. W wyniku załamania gospodarki, liczba bezrobotnych rośnie w zastraszającym tempie a świat ogarnia coraz większy chaos. Zdegenerowane społeczeństwo oscyluje między buntem i rezygnacją. Główną rozrywką, która pozwala wyładować narastające napięcie, stają się emitowane w telewizji brutalne walki. Wszystkie chwyty są w nich dozwolone. Jednym z weteranów tego „sportu” jest Ares, który na co dzień pracuje w policji. Jego życie zmieni się jednak, gdy jego siostra wraz z córką zostaną aresztowane. Ares zrobi wszystko, aby je ocalić. Zawodnik brutalnych walk stanie się symbolem nowej rewolucji.

title: Arès

overview: I en postapokalyptisk framtid livnär sig Pablo på tävlingsslagsmål. När hans matcher går sämre och sämre föreslår hans tränare att han ska prova en experimentell drog för att förbättra sina chanser, men Pablo avböjer. När hans familj plötsligt hamnar i de våldsamma händelsernas centrum tvingas han dock omvärdera sina prioriteringar.

title: Arès

overview: Pariisi, 2035. Yli 10 miljoonalla työttömällään Ranska kuuluu maailman köyhimpiin maihin. Yhteiskunta on muuttunut, ja kadut ovat kodittomien ja työttömien valtaamia. Kansa äänestää vielä hallitusta, vaikka todellisuudessa kaikki on suuryritysten hallinnassa. Ihmiset purkavat turhautumistaan väkivaltaiseen ja televisioitavaan kamppailulajiin, jossa dopingaineilla täyteen pumpatut ottelijat hakkaavat toisiaan ilman minkäänlaisia rajoituksia. Ares on yksi suurista tähdistä, entinen huippuottelija, joka ei enää pärjää lajissa. Kun hänen sisarensa pidätetään väärin perustein, hän saa tietää, että ainoa vaihtoehto on viranomaisten lahjominen. Ja ainoa tapa ansaita tarvittava raha on suostua uuden kokeellisen dopingaineen koekaniiniksi ja palata kehään tappelemaan.

title: Арес

overview: В близкото бъдеще световния ред се е променил. Благодарение на 10-те милиона безработни граждани, Франция се е превърнала в бедна страна. Нейните жители са на път да направят революция, а властта се опитва да отклони гнева далеч от себе си, като търси изход под формата на телевизионни предавания на ожесточени битки, в които играчите се тъпчат със стимуланти и се бият до смърт.

title: Arès

overview: Yakın gelecekte, dünya düzeni değişti. 10 milyon işsiz ile, Fransa artık en fakir ülkelerden biridir. İsyan ve karmaşa topluma hakim olur. Ares, tutuklanan kız kardeşini kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapması gerekecek.

title: 战神阿瑞斯

overview: 在不远的将来，世界秩序发生了质的改变。充斥着数百万失业人员的法国变成了一个赤贫的国家，人们在反抗和妥协间寻求出路，合法使用兴奋剂不择手段的格斗比赛成为了人们情感宣泄的途径。

title: Arès

title: Arėjas

overview: Dėl daugiau nei 15 milijonų bedarbių Prancūzija bankrutavo, o stambios korporacijos perpirko valstybės skolas. Būtent jos dabar - tikrieji šalies šeimininkai. Distopinėje visuomenėje korporacijos kuria naujas dopingo rūšis ir išbando jas su sportininkais, kadangi „pagerintas“ cheminis preparatas tapo legaliu verslo objektu ir garantu į pergales. Jos pradeda transliuoti žiaurias kovas, kuriose dalyviai kaunasi iki mirties. Žmonės bando organizuoti revoliuciją, o valdžios institucijos merdi korupcijoje ir korporacijų įtakoje.

title: Árész, a jövő harcosa

overview: A nem túl távoli jövőben járunk. A világrend alapjaiban megváltozott. Franciaországban a munkanélküliek száma meghaladja a közel 10 milliót, az ország pedig teljesen elszegényedett. A nép hangulatát a lázadás és a feladás érzése határozza meg. A televízió sugározni kezd egy gátlástalanul agresszív műsort, amelyben a résztvevőknek különféle drogokat kell fogyasztaniuk. Ezt követően egymásnak uszítják az önkívületben lévő embereket.

title: 에어리즈

title: Arès

overview: O Franță futuristă încearcă să-și facă cetățenii să uite de disperare, revoltă și sărăcie cruntă captivându-i cu o emisiune tv plină de violență.

title: Arès

overview: En la Francia del futuro, el gobierno evita que el pueblo desespere y se rebele por medio de una competencia brutal que se transmite en la TV.

title: Ares - Der letzte seiner Art

title: Ares - Der letzte seiner Art

title: אָרֵס

title: Arès

title: آريس

overview: يحاول النظام الفرنسي في المستقبل انتشال شعبه من اليأس ومنعه من التمرّد على الفقر المدقع من خلال إشراكهم في برنامج سباقات تلفزيوني عنيف!

title: آريس

title: Ares - Luta pelo Futuro

overview: Num futuro próximo, a Ordem Mundial mudou. Com 10 milhões de desempregados, a França é um dos países mais pobres do mundo. A população oscila entre a revolta e resignação e encontra nas lutas ultra-violentas exibidas na TV, uma forma de descomprimir.

title: Арес

overview: У найближчому майбутньому світової порядок змінився. Завдяки 10 мільйонам безробітних громадян Франція стала бідною країною. Її народ прагне влаштувати революцію, а влада, намагаючись відвернути гнів від себе, знаходить вихід у формі телевізійних трансляцій жорстоких боїв, в яких гравці, накачані стимуляторами, б’ються на смерть.

title: Arès

title: 戰神阿瑞斯

character: Arès

character: Myosotis

character: Anna

character: Coach

character: Altman

character: Anouk

character: PDG Donevia

character: Mae

character: Tyro

character: Boris

character: Carla

character: Zito

character: Publicité

character: DG Donevia

character: Eugénique n°67

character: Chef du Board

character: Mastar

character: Jeune Arener

character: La Masse

job: Co-Producer

job: Makeup Designer

department: Costume & Make-Up

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: First Assistant Director

job: Production Director

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Costume Designer

title: Kamp till döds

title: Ares

title: Arès


title: Venise, arrivée en gondole

overview: People dismount and mount a gondola. Not to be confused with Panorama of the Grand Canal Taken from a Boat.

title: Venise, arrivée en gondole

title: Venise, arrivée en gondole

overview: Une gondole accoste et ses passagers en descendent (Marie Moisson descend de la gondole).

original_title: Venise, arrivée en gondole


title: Angel

overview: Once upon a time there was Louise and her friend, the magician. But his last trick left a bitter taste in her mouth. He disappeared in a curtain of smoke… never to appear again. This is too much for the young woman. Devastated by endless grief, Louise is sent to a psychiatric asylum, resigned to the idea that she will swallow pills till the end of her days. Yet nine months later she gives birth to a child who is likely to have a big problem for his future class pictures, since he’s invisible. But Louise doesn’t care. He’s her angel and, wanting to protect him from this cruel world, she decides to keep his existence a secret. Years later, Louise’s angel has grown up. He even managed to find a girlfriend; Madeleine. The two become inseparable, for Madeleine never judges him. And for good reason: she’s blind.

title: Mon Ange

overview: Ange nació con un don muy especial: es invisible. Para protegerlo del mundo exterior, su madre Louise le ordenará no revelar su existencia a nadie más. El pequeño la obedecerá siempre, hasta que conoce a Madeleine, una chica ciega de la que se hará inseparable. Un día, su amiga anuncia algo totalmente inesperado: en breve, recuperará la vista.

title: Angel

title: Mon Ange

overview: Il était une fois Louise qui avait un compagnon magicien. Mais son dernier tour lui laisse un goût plus qu’amer dans la bouche : qu’il disparaisse dans un rideau de fumée, passe encore… Mais qu’il disparaisse à jamais, c’en est trop pour la jeune femme. Dévastée par un chagrin sans fin, Louise est envoyée dans un asile psychiatrique, résignée à l’idée qu’elle va bouffer du cachet jusqu’à devenir un apéro pour les végétariens… Pourtant, neuf mois plus tard, elle donne naissance à un enfant qui risque d’avoir de gros problèmes lors des futures photos de classe, puisqu’il est invisible. Mais Louise s’en fout : c’est son ange et, pour le préserver de ce monde cruel, elle décide de le cacher, et tant pis pour les allocations familiales ! Des années plus tard, l’ange de Louise a bien grandi. Il a même réussi à se trouver une meilleure copine répondant au doux nom de Madeleine. Très vite, ces deux-là deviennent inséparables, car Madeleine ne le juge jamais. Et pour cause : elle est aveugle…

title: Mon Ange

overview: Angel ha un dono speciale: è invisibile fin dalla nascita e – per proteggerlo – sua madre gli ha imposto di non rivelare la sua esistenza a nessuno. Angel le obbedisce finchè non incontra Madelaine, una bambina della sue età cieca che ben presto diventa la sua inseparabile compagna di giochi. Ma un giorno Madeleine fa un annuncio inaspettato: ben presto recupererà la vista

title: Мой ангел

overview: Ангел — необыкновенный юноша. Он живет уединенно со своей матерью Луизой, и о его существовании никто не знает: Ангел родился невидимкой. Однажды он встречается со своей ровесницей, слепой девушкой Мадлен. Молодые люди влюбляются друг в друга. Они неразлучны и счастливы до тех пор, пока у Мадлен не появляется шанс обрести зрение…

title: Mój anioł

overview: Louise (Elina Löwensohn) jest asystentką i kochanką magika. Kiedy pewnego dnia mężczyzna znika w niewyjaśnionych okolicznościach, trafia ona do ośrodka psychiatrycznego. Owocem ich relacji jest niewidzialne dziecko. Matka nadaje mu imię Anioł. Chłopiec dorasta i zakochuje się w niewidomej Madeleine (Fleur Geffrier). Wkrótce stają się nierozłączni. Wszystko się zmienia, gdy dziewczyna przechodzi operację i odzyskuje wzrok... Subtelny, baśniowy obraz pokazuje niezwykłą historię miłosną w świecie pełnym lęku przed innością i odrzuceniem.

title: Ангел мой

overview: Някога Луис и приятелят й магьосникът били постоянно заедно. Последният му фокус обаче я огорчил – той изчезнал яко дим, за да не се появи никога повече. Това й се отразило ужасно и младата жена била изпратена в психиатрична клиника. Девет месеца по-късно тя родила Анжел – прекрасно малко момченце с невероятна дарба: Анжел бил невидим. За да го предпази от жестокостите на външния свят, тя скрила съществуването му. Ангел растял напълно нормално, докато не се запознал с Мадлен – малко сляпо момиченце, което живеело в съседство. Двамата бързо се влюбили и станали неразделни, защото Мадлен нямала представа, че Анжел е невидим. Докато един ден не споделила с него вълнуваща новина: че зрението й се връща.

title: Mein Engel

overview: Nach einem schweren Schicksalsschlag wird Louise (Elina Löwensohn) völlig am Boden zerstört in eine Psychiatrie eingewiesen: Ihr Geliebter (François Vincentelli) ist Zauberkünstler und bei einem Trick auf der Bühne verschwunden – ohne auch nur eine winzige Spur zu hinterlassen. Neun Monate nach dem Vorfall bringt sie einen ganz besonderen Jungen zur Welt, denn er ist unsichtbar. Louise nennt ihren Kleinen „Mein Engel“ und schenkt ihm viel Liebe. So wächst er behütet auf, aber isoliert, denn seine Mutter hält ihn von anderen Menschen fern. Als er eines Tages Madeleine (Hannah Boudreau) begegnet, findet er in dem gleichaltrigen Mädchen eine perfekte Gefährtin, denn sie ist blind. Da sie ihn mit ihren anderen Sinnen wahrnehmen kann, gibt es keinen Grund für ihn, das Geheimnis zu offenbaren. Die beiden werden zu unzertrennlichen Freunden – doch als sie erwachsen sind, soll eine Operation Madeleines (nun: Fleur Geffrier) Augenlicht zurückbringen…

title: 我的天使

overview: 路易丝（Elina Löwensohn饰）是一位魔术师的助手和情人。当有一天这个魔术师失在烟幕中…再也没有出现过。路易丝被无尽的悲痛所摧毁，被送往精神病院。他们关系的结果是一个看不见的孩子。路易丝叫他天使。男孩长大后爱上了失明的玛德琳（弗勒·格弗里尔饰）。很快他们就形影不离了。当一个女孩接受手术并恢复视力时，一切都会改变。。。这幅微妙的童话图像展示了一个充满对另类和拒绝恐惧的世界里非同寻常的爱情故事。

title: Mon Ange

overview: Engel is een jongetje, gezegend met een onwaarschijnlijke gave: hij is onzichtbaar. Op een dag ontmoet hij de kleine blinde Madeleine en wordt dolverliefd. Fantastische jaren volgen, tot Madeleine met onthutsend nieuws komt: ze zal haar zicht terugkrijgen...

title: 觸不到的愛戀

overview:
當魔術師男友突然消失，露意絲遭受到巨大打擊，被送進了精神病院。不久後，她神祕產下了一名男孩「天使」，天生擁有一種特殊能力：他能隱形，來去自如。
 擔心「天使」驚嚇到人們，露意絲警告他：在這個無法容忍差異的世界裡，絕不能暴露自己的存在。然而某天，「天使」卻無可救藥地愛上了紅髮女孩瑪德琳。雖然瑪德琳天生眼盲，只能藉由聲音與氣味、感受「天使」的存在，這卻反讓他能心無旁騖地愛著她，不必擔心秘密被發現，也使這份愛情得以繼續…。
 為能親眼一睹「天使」的容顏，瑪德琳宣布一個將會打亂他們生活的消息：她要恢復視力！真愛需要眼見為憑嗎？重見光明的瑪德琳，真能看見「天使」嗎？秘密還能繼續隱藏嗎？愛情又將面臨如何衝擊？

title: 나의 엔젤

overview: 앞이 보이지 않아 늘 혼자인 소녀 ‘마들렌’ 에게 몸이 투명한 소년 ‘엔젤’이 찾아온다. 보이지 않지만 ‘엔젤’의 모든 것을 느낄 수 있는 그녀는 어느새 ‘엔젤’에게 깊은 감정을 느낀다.  하지만 두 사람은 ‘마들렌’의 눈 수술 때문에 이별하게 되고, 몇 년 뒤 시력을 회복해 집으로 돌아온 ‘마들렌’은 ‘엔젤’을 애타게 찾지만, 그의 흔적조차 찾을 수 없는데..  과연 ‘마들렌’은 ‘엔젤’을 다시 만날 수 있을까?

title: Anděl

overview: Kdysi dávno žila Louise, která měla za kamaráda kouzelníka. Jeho poslední trik jí však zanechal hořkou pachuť v ústech. Zmizel v závoji kouře… a nikdy už se znovu neukázal. To byla pro mladou ženu příliš silná káva. Louise je zdrcena žalem a poslána do psychiatrické léčebny. O devět měsíců později porodí chlapečka Angela, který má neuvěřitelný dar – je neviditelný. Aby ho ochránila před krutostí okolního světa, rozhodne se jeho existenci tajit. Angel vyrůstá docela normálně, dokud nepotká Madeleine, nevidomou dívku ze sousedství. Oba se do sebe záhy zamilují a stane se z nich nerozlučná dvojice. Madeleine ale stále nemá o Angelově neviditelnosti ani tušení. Jednoho dne mu však oznámí novinu, která jim obrátí životy vzhůru nohama – brzy zase získá zpět svůj zrak.

title: エンジェル、見えない恋人

title: Angyal

overview: Louise-t nagyon megviseli bűvész barátjának eltűnése, ezért a lány szanatóriumba kerül. Kilenc hónappal később életet ad egy kisfiúnak, akit Angelnek nevez el. A gyermek páratlan különleges képességgel születik: Angel ugyanis láthatatlan. Édesanyja mindent megtesz, hogy megvédje gyermekét, ezért eltitkolja létezését a világ elől. Angel gyermekkora eseménytelenül telik, míg egy napon megismerkedik Madeleine-nal, a vak lánnyal. Idővel mély kapcsolat alakul ki közöttük. Egy napon Medalaine jó híreket kap, jó esélyei vannak arra, hogy visszanyerje látását. Ez azonban mindent megváltoztatni látszik...

title: 觸不到的愛戀

overview:
當魔術師男友突然消失，露意絲遭受到巨大打擊，被送進了精神病院。不久後，她神秘產下了一名男孩「天使」，天生擁有一種特殊能力：他能隱形，來去自如。
 擔心「天使」驚嚇到人們，露意絲警告他：在這個無法容忍差異的世界裏，絕不能曝露自己的存在。然而某天，「天使」卻無可救藥地愛上了紅髮女孩瑪德琳。雖然瑪德琳天生眼盲，只能藉由聲音與氣味、感受「天使」的存在，這卻反讓他能心無旁騖地愛著她，不必擔心秘密被發現，也使這份愛情得以繼續…。
 為能親眼一睹「天使」的容顏，瑪德琳宣佈一個將會打亂他們生活的消息：她要恢復視力！真愛需要眼見為憑嗎？重見光明的瑪德琳，真能看見「天使」嗎？秘密還能繼續隱藏嗎？愛情又將面臨如何衝擊？

character: Madeleine

character: Louise

character: Père de Mon Ange

character: Mon ange adolescent

character: Madeleine adolescente

character: Madeleine enfant

original_title: Mon Ange

title: Mein Engel

country: DE

title: Angel

country: US

title: Mój aniol

country: PL

title: Angyal

country: HU

title: Mon ange

country: BE

title: Mon ange

country: FR


title: Spring: Episode 2 - On the Ponds / The Love Conductor

overview: Nymphs and cupids dance in celebration of the arrival of Spring.

title: Le Printemps - Épisode 2: Sur les étangs - L'Amour chef d'orchestre


title: Spring: Episode 3 - The Becqué / In Orchards

title: Le Printemps - Épisode 3: La Becquée - Dans les vergers


title: Spring: Episode 4 - The Games and the Reefs / Floréal

title: Le Printemps - Épisode 4: Les Jeux et les Ris - Floréal


title: What Tears Us Apart

overview: A Chinese couple visits the daughter they gave up for adoption 30 years ago.

title: What Tears Us Apart

title: Ce Qui Nous Eloigne

overview: Après une longue séparation, une rencontre. Deux familles. Un enfant.

character: Camille

character: Isabelle, the mother

character: Shen Dai

character: Benoît, the father

character: Shi Xianshu

character: Vicky

character: The gardener

job: Screenplay

original_title: Ce Qui Nous Eloigne


title: Anna's Time

overview: Canton of Neuchâtel, 1917 to 1933. A young watchmaker falls head over heels with a mysterious young woman. Jean and Anna get married, love each other madly and go through all life experiences together, supported by their happiness and friends at their side. Jean wants to invent a new waterproof watch, and the future looks promising. But Anna suddenly seems to suffer from a strange sickness which gets worse each day. Will Jean's love for her be enough to save her?

title: Le temps d'Anna

overview: Dans le Jura suisse, en 1917. Jean, un jeune horloger, et Anna, une jeune femme issue de la bourgeoisie, s'aiment à la folie. Ils traversent tout ensemble, portés par leur bonheur et la présence de leurs amis, qui font route à leurs côtés. En ce début de XXe siècle, Jean croit en l'avenir et espère réussir à inventer une nouvelle montre, étanche. Mais quelques années plus tard, Anna tombe soudain malade. Elle présente des troubles mentaux, de nombreuses absences, et son comportement devient de plus en plus dangereux...

title: Жизнь с Анной

overview: Они встретились впервые в 1917 году: часовщик Жан Шеффер и баронесса Анна фон Рор. Эта встреча была короткой, но Жан успел полюбить прекрасную баронессу. Потом они встретились через 5 лет и их любовь стала взаимной. Они поженились, но. .. Но счастье вечным не бывает. Анна долгие годы скрывала от Жана свою тайну…

title: Anna's Time

title: Liebe bis in die Nacht

overview: Der Uhrmacher Jean verliebt sich unsterblich in Anna, eine Bürgerliche mit Adelstitel. Fünf Jahre später treffen sie wieder aufeinander und heiraten. Die Zukunft ist voller Hoffnung. Doch dann wird Anna von ihrer Vergangenheit eingeholt: Oft allein mit ihren Kindern zu Hause beginnt sie, um sich herum Stimmen zu hören, die ihr Böses einflüstern und sie bedrohen. Immer mehr verliert sie sich in die imaginäre Welt in ihrem Kopf und wird für ihre eigenen Kinder zur Gefahr.

title: 안나의 시간

overview: 가난한 시계사 장 쉐퍼의 애절한 사랑과 그의 시계 브랜드 미도를 생산하기 까지의 이야기를 보여주는 영상

title: Le temps d'Anna

character: Élisabeth Grimm

character: Anna von Rohr

character: Jean Schaeffer

character: Abraham Blum

character: Girard

character: Gaspard Sandoz

character: Le caporal français

character: Jean (10 ans)

character: Mathilde von Rohr

character: Marie Blum

character: Le bijoutier

character: Le palefrenier

character: Le jardinier

character: La secrétaire

character: Marguerite (4 ans)

character: Dr. Schumann

character: Dr. Talbach

original_title: Le temps d'Anna

title: Liebe bis in die Nacht


title: Mary

overview: Mary Blair is hired to work in Walt Disney’s gigantic and rigorously maintained garden. As he welcomes her and invites her to get to work, she starts producing plants magically. Although he is amazed, Walt cannot refrain from correcting and toning down Mary’s work behind her back…

title: Mary

job: Music

original_title: Mary


title: Alison

ALISON

site: Vimeo

type: Clip

name: ALISON - Animation Short Film 2015 - GOBELINS

site: YouTube

overview: Alison is giving birth to a creature, who runs away when faced with the oppressing stares of huge statues surrounding them. Alison then runs after her creation, to be finally confronted with the eyes of the crowd.

title: Alison

original_title: Alison


title: Trois petits points

overview: A seamstress is waiting for her husband to come back from the war.

title: Trois petits points

title: Trois petits points

overview: Dans les années vingt, une petite couturière attend son mari parti à la guerre. Lorsqu'il rentre du front, elle recoud les blessures de son mari et décide, munie de son aiguille, de raccomoder les dégats de l'après-guerre. Mais elle ne s'aperçoit pas que son mari a changé.

job: Sound Designer

original_title: Trois petits points


title: A Town Called Panic: Back to School Panic!

overview: Indian and Cowboy are about to set off on a magnificent cruise on a luxury liner, but they have made a big mistake. They completely forgot that today is the first day of school! Goodbye tropical islands, our friends are back at their desks in school listening as the teacher drones on and on.

title: Panique au village : La Rentrée des classes

overview: Indien et Cowboy sont sur le départ pour une magnifique croisière sur un paquebot de luxe, mais ils se sont emmêlés les pinceaux. Ils ont complètement oublié qu’aujourd’hui, c’est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques, nos amis se retrouvent désespérés sur les bancs de l’école à subir la monotonie des cours.

title: Pánico en la granja: Vuelta al cole

overview: Indio y vaquero están a punto de emprender un magnífico viaje pero han cometido un gran error: ¡Se han olvidado por completo de que hoy es el primer día de colegio!

title: Il rientro a scuola

title: Cowboy, Indianer og Hest - Tilbage på skolebænken

overview: Cowboy og Indianer har planlagt at tage på en luksuriøs ferie. Planerne må dog afblæses, da de finder ud af, at skoleferien er slut. De ryger modvilligt tilbage på skolebænken, men da deres nye geografilærer sætter en tur til månen på højkant, hvis man kan regne ud, hvor langt der er derop, så får de to pludselig travlt. Det er dog ikke alle deres idéer, der er lige gode.

overview: Indian en Cowboy staan op het punt te vertrekken voor een prachtige cruise op een luxe schip, maar ze hebben een grote fout gemaakt. Ze waren helemaal vergeten dat het vandaag de eerste schooldag is! Vaarwel tropische eilanden, onze vrienden zitten weer achter hun bureau op school en luisteren terwijl de leraar maar door blijft dronen.

character: Coboy (voice)

character: Cheval / Monsieur Lambermont (voice)

character: Indien (voice)

character: Steven (voice)

character: Jeanine (voice)

character: Simon (voice)

character: Madame Longrée (voice)

character: L'hôtesse de l'air (voice)

character: Gendarme (voice)

character: Ane (voice)

character: Vache (voice)

character: Poule (voice)

job: Director of Photography

title: A Town Called Panic: Back to School

title: Panique au village : la rentrée des classes

production_countries: FR BE


title: The Children of Chance

overview: In the backdrop of the Nazi occupation of France, taken to the hospital for a broken leg from an accident, twelve-year-old Maurice Gutman is narrowly spared from the mass roundup that will take his family from him and leave them imprisoned in a distant death camp. At the hospital, Dr. Daviel diagnoses him with tuberculosis and imposes a long treatment, perhaps a humane ruse to prevent him from being deported. Over the course of two years, while living with the hospital staff, Maurice and eight other young boarders unforgettably experience friendship, solidarity and extraordinary courage. These are the children of luck.

title: Les enfants de la chance

overview: Juillet 1942. Emmené à l’hôpital de Garches pour une jambe cassée, Maurice Gutman, 12 ans, évite de justesse la rafle qui va emporter sa famille. À l’hôpital, le docteur Daviel lui diagnostique une tuberculose et lui impose un long traitement. Et si cela n’était qu’une ruse pour éviter à Maurice d’être déporté ? Maurice et huit autres jeunes pensionnaires vont vivre, avec le personnel hospitalier, une expérience inoubliable, faite de preuves d’amitié, de solidarité et de courage extraordinaire. Ce sont les enfants de la chance et leur histoire est vraie.

title: Les enfants de la chance

title: The Children of Chance

title: 我们的快乐时光

overview: 影片讲述了小男孩莫里斯的童年，莫里斯是一个普通的十二岁犹太小男孩。一次意外摔伤，导致了莫里斯的腿骨折了，结果医生发现莫里斯患有骨结核。在呢个动荡的年代幸运的莫里斯因为疾病躲过了许多的灾难，最终幸运的活了下来。

title: Otroci srečnega naključja

overview: Dvanajstletnega dečka Mauricea Gutmana zaradi zloma noge odpeljejo v bolnišnico. Maurice še ne ve, kakšno srečo ima, da se je poškodoval prav tistega dne. Medtem ko leži na bolnišnični postelji, njegovo družino judovskega izvora odpeljejo nacisti. Mauriceu zdravniki postavijo diagnozo tuberkuloza, in tako podaljšajo njegovo bivanje v bolnišnici. Spozna nove prijatelje, med katerimi so, tako kot on, tudi dečki judovskih korenin. Ti morajo skrivati svoje judovsko poreklo. Vodstvo bolnišnice jim dodeli nova imena, da jih skrije pred nacisti. Med mladimi bolniki se spletejo močne prijateljske vezi.

title: 我們的快樂時光

overview: 影片講述了小男孩莫里斯的童年，莫里斯是一個普通的十二歲猶太小男孩。一次意外摔傷，導致了莫里斯的腿骨折了，結果醫生發現莫里斯患有骨結核。在呢個動蕩的年代幸運的莫里斯因為疾病躲過了許多的災難，最終幸運的活了下來。

character: Docteur Daviel

character: Véronique

character: Raymond Daviel

character: Charles

character: Tante Régina

character: Samuel

character: Marcel

character: Lucien

character: Maurice

character: René Le Roux

character: René Le Brun

character: François

character: Petit Luc

character: Michel

character: Luc

character: Louis

original_title: Les enfants de la chance


title: Girl on the Third Floor

overview: A Parisian reporter tries to exonerate a fugitive neighbor of charges he murdered his wife.

title: Sophie et le crime

overview: À Paris, la jeune Sophie fait ses débuts de journaliste chez Tel Quel, un petit hebdomadaire échotier, lorsque sa voisine, Louise Richter, est assassinée. Le principal suspect est son mari Franck qui a disparu immédiatement après le drame. Un soir, celui-ci surprend Sophie dans son immeuble, clamant son innocence. Convaincue, Sophie fait alors son enquête afin de le disculper.

title: Sophie et le crime

overview: Sophie est une toute jeune journaliste qui fait ses débuts dans un petit hebdomadaire à Paris. Lorsque sa voisine est assassinée. Le principal suspect, le mari, clame son innocence. Sophie enquête de son côté pour le disculper.

title: Girl on the Third Floor

title: Sophie et le crime

title: Sofía y el crimen

overview: Las aventuras de una joven periodista que se enamora de un hombre acusado del asesinato de su esposa.

title: Sophie et le crime

character: Sophie Brulard

character: Franck Richter

character: Ernest Sapinaud

character: Louise Richter

character: Mme Gretchikine

character: Claude Broux

character: Tony

character: La serveuse aux saucisses

character: Un commissaire

character: Un photographe

character: Un inspecteur

character: La journaliste dactylo

character: Mme Gontcharoff

character: Commissaire Moret

character: (uncredited)

character: La fille au restaurant (uncredited)

character: L'agent cycliste au billet de loterie (uncredited)

character: Le barman du Montana (uncredited)

character: Un agent (uncredited)

character: Un locataire (uncredited)

character: La locataire (uncredited)

character: Le bistrot (uncredited)

character: L'Américain (uncredited)

character: La concierge (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Le patron de l'hôtel (uncredited)

character: La belle-fille (uncredited)

character: Le greffier (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Novel


title: Bad Remedy

overview: A comedic short about taking unpleasant medicine.

title: Bad Remedy

original_title: La Purge

title: Disagreeable Remedy

country: GB


title: The Blue Ones of the Sky

overview: An obscure mechanic falls in love with a an champion pilot.

title: The Blue Ones of the Sky

title: Les Bleus du ciel

overview: Un mécano obscur tombe amoureux d'une pilote championne.

character: Achille

character: Anthonin Rémy

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

original_title: Les Bleus du ciel


title: The Oil Sharks

overview: The plot revolves around an oil swindle in a South American country.

title: The Oil Sharks

character: Delmonde

character: Hans Mertens

character: James Godfrey

character: Pierre Ugron

character: Eve Ugron

character: Henry Pless

character: Jeannette

character: Santos

job: Sound

job: Producer

original_title: Les requins du pétrole


title: The Devil's Laboratory

overview: "The picture shows the Devil working at a fire. Two cavaliers appear, and the Devil takes the form of a seer, old, bent and wrinkled. Then he disappears in a cloud of smoke, to reappear shortly as a ghost, whose head comes off and floats around the room. Suddenly the table gets up of itself, and flies up the chimney. All sorts of wonderful things happen. A cannon takes the place occupied by the table, and belches forth flame and smoke. A large cage appears mysteriously in the center of the room, through the bars of which the Devil passes as if it were an open door. By his magic, he makes the cavalier pass through the bars in the same wonderful fashion. Everything is so weird and fantastic, that such a small trifle as a man turning into a donkey excites but passing notice." -Edison catalog

title: The Devil's Laboratory

title: Le cabinet de Méphistophélès

overview: 'Op de foto is de Duivel te zien die bij een brand werkt. Er verschijnen twee cavaliers en de duivel neemt de vorm aan van een ziener, oud, gebogen en gerimpeld. Dan verdwijnt hij in een rookwolk, om even later weer te verschijnen als een geest, wiens hoofd eraf komt en door de kamer zweeft. Plotseling staat de tafel uit zichzelf op en vliegt de schoorsteen in. Er gebeuren allerlei prachtige dingen. Een kanon neemt de plaats in die door de tafel wordt ingenomen en braakt vlammen en rook uit. Op mysterieuze wijze verschijnt er in het midden van de kamer een grote kooi, waar de Duivel doorheen gaat alsof het een open deur is. Door zijn magie laat hij de cavalier op dezelfde prachtige manier door de tralies gaan. Alles is zo vreemd en fantastisch, dat zo'n kleinigheidje als een man die in een ezel verandert, opwindend is, maar voorbijgaat aan de aandacht.' -Edison-catalogus

original_title: Le cabinet de Méphistophélès


title: Return at Dawn

overview: Married to Karl Ammer, the station master of Thaya, a Hungarian quiet village, Anita is a pretty young peasant who feels deeply bored. She dreams of another life while watching the daily express trains to Budapest. An incident will force her to leave her province: she has to go to Budapest to attend the funeral of an aunt and receive a share of the inheritance. After completing the formalities, Anita misses the train to go back home and then she finds herself alone in the capital.

title: Return at Dawn

title: Retour à l'aube

overview: Piégée dans un mariage sans amour, Anita rêve d'une autre vie. L'occasion pour elle se présente lorsqu'elle rate un train et se retrouve seule à Budapest. Les splendeurs et richesses de la ville s'offrent alors à la jeune paysanne qui va se prendre pour une vraie princesse.

character: Anita Ammer

character: Karl Ammer

character: Dick Farmer aka 'Keith'

character: Osten

character: Pali

character: L'inspecteur Veber

character: Le commissaire

character: The fashion house director

character: A friend of Osten

character: The notary

character: A traveler

job: Production Design

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Special Effects

original_title: Retour à l'aube

title: She Returned at Dawn


title: Agnès Letestu: A Shining Star

overview: The film focuses on the last two years of Agnes Letestu's career at the prestigious Opera Garnier. Until her official farewell with "The Lady of the Camellias" on October 10th 2013, the documentary captures those magical moments on stage and backstage.

title: 파리오페라 발레의 별 아녜스

overview: 완벽한 테크닉, 우아한 연기, 강렬한 카리스마로 전 세계 팬들을 사로잡으며  ‘아름다운 여왕’으로 불리는 파리오페라발레단 최고 에뜨왈, 아녜스 르테스튀.  파리오페라발레단은 16년간 에뜨왈로서 감동의 무대를 선사한 아녜스를 위해  기꺼이 카메라를 허용하고 모든 발레리나의 꿈인 에뜨왈의 세계를 최초 공개한다.  아녜스와 조제 마르티네즈가 펼치는 파리오페라발레단 최고 스타커플의 환상호흡부터  ‘백조의 호수’, ‘춘희’, ‘돈키호테’ 등 최정상 에뜨왈의 춤으로 만나는 12편의 황홀한 발레공연,  윌리엄 포사이드, 지리 킬리안 등 세계적 안무가들과 함께한 치열한 무대 뒤의 이야기까지!  에뜨왈의 화려한 피날레가 지금 스크린에서 펼쳐진다!

title: Agnès Letestu: A Shining Star

title: Agnès Letestu - L'Apogée d'une étoile

job: Cinematography

original_title: Agnès Letestu - L'Apogée d'une étoile


title: Différences et répétitions I

title: Différences et répétitions I

original_title: Différences et répétitions I


title: Frédéric

title: Frédéric

overview: De nos jour, une centrale atomique sur une île du Pacifique. Frédéric Sautel est un modeste chef électricien d'un laboratoire français de recherches nucléaires. Il est doué d'une mémoire phénoménale. Il lui suffit de lire, une seule fois, la formule la plus compliquée pour que celle-ci soit, à jamais, gravée dans son souvenir. L'hypermnésie occupe ses loisirs en se préparant à la finale d'un jeu télévisé avec l'aide de trois amis.  Il répondra à toutes les questions du jeu, cependant un problème l'inquiètera : il sait peu de choses sur le nucléaire. Afin de combler cette lacune il s'adresse au professeur Cotteret qui lui prête un livre de vulgarisation. À l'intérieur de ce livre Frédéric trouve un manuscrit contenant une formule de physique nucléaire de la plus haute importance. Ce remarquable "don" intéresse les agents d'une puissance étrangère et c'est là que les ennuis commencent...  Enregistrée le Jeudi 22 janvier 1970 au Théâtre Marigny, à Paris.

character: Frédéric Sautel

character: Louise Sautel

character: Professor Cotteret

character: Michaëla Clauss

character: Chief

character: Tronneger

character: Rousseau

character: Strole

character: Chastignac

character: French inspector

character: Le Guellec

character: Monnier, sentinel

character: Lieutenant Lecadu

character: General Tessart

character: Loss, first bodyguard

character: Enemy soldier

character: Second bodyguard

character: Inspector

job: Author

job: Costume Design

job: Stage Director

job: Decorator

job: Script Supervisor

job: Manager of Operations

job: Director of Photography

job: Assistant Script

original_title: Frédéric


title: La Femme intégrale

overview: Elisabeth takes the train from Paris to Rome to join her husband Jacques, an artist. An Italian man approaches her on the train. During the meal they share, he slaps her. This does not prevent Elisabeth from feeling the desire to make love to Leonardo. In the compartment they share, she pleasures herself in front of Leonardo, who scrutinizes her closely with a flashlight. In Rome, Jacques is waiting for her. Over the next few days, Leonardo tries unsuccessfully to rekindle his relationship with Elisabeth. However, tired of painting, Jacques decides to return to Paris to pursue a career in film...

title: La Femme intégrale

title: La Femme intégrale

overview: Elisabeth prend le train à Paris pour rejoindre à Rome Jacques, son mari, artiste-peintre. Un Italien l'aborde dans le train. Durant le repas qu'ils prennent ensemble, il la gifle. Ce qui n'empêche nullement Elisabeth d'éprouver le désir de faire l'amour avec Leonardo. Dans le compartiment qu'ils partagent, elle se donne, seule, du plaisir devant Leonardo qui la scrute minutieusement avec une lampe électrique. A Rome, Jacques l'attend. Les jours suivants, Leonardo relance sans succès Elisabeth. Cependant, lassé de la peinture, Jacques décide de retourner à Paris pour faire du cinéma...

character: Elisabeth

character: Jacques

character: Cyrille Chaussois

character: Louis

character: Leonardo, the Italian

character: The theater man

character: The obstetrician

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

original_title: La Femme intégrale


title: Très insuffisant

overview: Three portraits of young people today who are confronted with an indifferent and uninspiring society, whether at school, at home, or in the workplace.

title: Très insuffisant

original_title: Très insuffisant


title: Flesh Color

overview: Anna is a coach and a stripper at night.

title: Flesh Color

character: Mel

character: Anna

character: Ramon

character: Madame Schrijvers

character: Michel

character: le psychiatre

job: Music

job: Writer

original_title: Couleur chair

production_countries: BE FR US


title: Genre masculin

overview: “A l’aventure”: the expression is beautiful for this sinister place, grubby, old and outdated that is the cafe of Mr. Jacquot. Yet this is where Pierre, Adolphe, Alain and François meet every day.

title: Genre masculin

title: Genre masculin

title: Genre masculin

overview: Au bar de l'Aventure, bougnat du coin, se raconte, se rencontre le GENRE MASCULIN: cow-boy, Don Juan, philosophe fonctionnaire, poivrot, croque-mort poivrot, artiste du dimanche... jusqu'au jour où la femme...

character: Pierre

character: Adolphe

character: Alain

character: François

character: Mrs. Jacquot

original_title: Genre masculin


title: La fille de Prague avec un sac très lourd

overview: Who is Milena whose arrival is announced to Sophie and Nicolas by postcard? The train from Prague brings for three weeks, the time of a visa, this young Czech and his bag stuffed with forbidden texts, marginal films and music. She will strive to make them known with the help of her new friends.

title: 布拉格少女

overview: Qui est cette Miléna dont l'arrivée est annoncée à Sophie et Nicolas par carte postale ? Le train de Prague amène pour trois semaines, le temps d'un visa, cette jeune tchèque et son sac bourré de textes interdits, de films marginaux et de musique. Elle va s'efforcer de les faire connaitre avec l'aide de ses nouveaux amis mais se heurtera à des difficultés inconnues d'elle jusqu'alors : ses documents ne seront pas assez violents pour les journalistes, pas assez clairs pour les politiques...

title: La noia de Praga amb una bossa molt pesada

overview: Una noia txecoslovaca arriba a París per difondre a Occident documents clandestins.

title: 布拉格少女

character: Milena

character: Sophie

character: Nicolas

character: Jean-Patrick Oswald

character: The presenter / The journalist

job: Producer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound


title: The Paradise of Riches

overview: During a trip organized by a municipality to cheer up the loneliness of the elderly in summer, seven "little old men" visit Orly airport and decide to leave one day for Tahiti. Penniless, they get organized by living in the same apartment and stealing from stores to finance their future tropical adventure. But a private detective is on their trail, hired by the local shopkeepers who are fed up with the repeated petty thefts. The "gang" make him disappear and decide to leave for Tahiti.

title: The Paradise of Riches

title: Le Paradis des riches

title: Le Paradis des riches

overview: Tijdens een reis georganiseerd door een gemeente om de eenzaamheid van ouderen in de zomer op te vrolijken, bezoeken zeven 'oude mannetjes' het vliegveld Orly en besluiten op een dag naar Tahiti te vertrekken. Ze hebben geen geld en organiseren zich door in hetzelfde appartement te wonen en uit winkels te stelen om hun toekomstige tropische avontuur te financieren. Maar een privédetective komt hen op het spoor, ingehuurd door de plaatselijke winkeliers die genoeg hebben van de herhaalde kleine diefstallen. De 'bende' laat hem verdwijnen en besluit naar Tahiti te vertrekken.

character: René

character: Mathieu

character: Lucile

character: Jean

character: Camille Chevallier

job: Cinematography

original_title: Le Paradis des riches


title: Ariane

overview: A dreamlike adaptation of the legend of Ariadne and the Minotaur.

title: Ariane

title: Ariane

character: Minos

character: Ariane

character: Pasiphae

character: The Minotaur artist

character: The clown sphinx

character: Erato

character: The comedian

original_title: Ariane

title: Espace zéro


title: Humanity Through the Ages

overview: An episodic narrative displaying examples of humankind's brutality, from the story of Cain and Abel through the Hague Convention of 1907.

title: Humanity Through the Ages

original_title: La Civilisation à travers les âges


title: The Catastrophe of the Balloon "Le Pax"

overview: A reenactment of a dirigible explosion in Paris.

title: The Catastrophe of the Balloon "Le Pax"

original_title: Catastrophe du ballon 'Le pax'


title: Cabinet Trick of the Davenport Brothers

overview: A prestidigitator orders his assistant to bring a cabinet, which is displayed piece by piece to the audience. Two gentlemen are then introduced; they enter the cabinet and are securely bound with ropes to the chairs. The doors are closed and immediately the heads of the two men appear through apertures in the doors. The doors are immediately thrown wide open and the men are disclosed bound to the chairs as securely as at first. From this moment the most amusing scenes are enacted without interruption. The poor prestidigitator even loses his head, which is found upon a stool, while his body has been struggling in the most amusing way.

title: Cabinet Trick of the Davenport Brothers

original_title: L'Armoire des frères Davenport

title: The Mysterious Cabinet


title: 1:54

name: 1:54 Trailer | TIFF Next Wave Film Festival 2017

type: Trailer

overview: Tim, a shy 16-year-old athlete with a natural gift for running, is dealing with the loss of his mother, as well as his sexuality. After a personal video is posted to social media, Tim's private life is about to explode into the public eye.

title: 1:54

title: 1:54

overview: À 16 ans, Tim est un jeune homme timide, brillant, et doté d'un talent sportif naturel. Mais la pression qu'il subit le poussera jusque dans ses derniers retranchements, là où les limites humaines atteignent le point de non-retour.

title: 1:54

title: 1:54

overview: A sus 16 años, Tim es un joven tímido, brillante y con un talento deportivo natural. Víctima de acoso escolar e incapaz de aceptar su orientación sexual, plantará cara a sus acosadores tras un trágico suceso que marcará profundamente su vida y le empujará a desafiar sus propios límites.

title: 1:54

overview: Mobning. Afpresning. Ydmygelse. Det er hverdagen for 16-årige Tim. Han og hans bedste ven Francis beskyldes for at være homoseksuelle. Men da Tim får nok, melder han sig til skolens løbehold i håb om at få hævn over sine plageånder.

title: 1:54

title: 1:54

overview: 16-летний Тим - застенчивый, умный и спортивно одаренный юноша. Окружение побуждает его превзойти самого себя и перейти грань человеческих возможностей, за которой находится точка невозврата.

title: 1:54

overview: Тим е 16-годишно интелигентно момче с талант на атлет и бегач. В последните четири години обаче животът му е ад благодарение на Джеф и неговата тайфа. В последната си година в гимназията Тим решава, че не иска повече да е загубенякът и иска да блесне изведнъж. Той решава да се изправи срещу Джеф в опит да му отнеме титлата в шампионата на 800 метра, който Джеф печели години наред. Зад състезанието и съревнованието обаче се крие някаква тайна, която заплашва да унищожи всичко. На баща си Пиер, който се притеснява за него и иска да го разбере, както и на треньора му господин Съливан, който иска да му помогне, Тим казва само едно: „Има само два начина да решиш проблемите си. Или млъкваш и не правиш нищо, или млъкваш и се грижиш сам за всичко. Избирам втората опция.“

title: Odwet

overview: Tim (Antoine-Olivier Pilon) ma szesnaście lat i ogromny talent sportowy. Niestety, chłopak jest nieśmiały i bardzo zamknięty w sobie. Niektórzy ludzie wykorzystują jego słabość. Ostatnie lata nie były dla niego łatwe. Nastolatek doświadczył bolesnej straty, zmaga się też z problemem swojej seksualności. Na dodatek znajomy z drużyny – Jeff (Lou-Pascal TremblayLou-Pascal Tremblay) – od dawna go prześladuje. Tim ma dość. Postanawia w końcu pokazać, na co go stać. Młody sportowiec zrobi wszystko, żeby pokonać rywala w ważnym wyścigu na 800 metrów i tym samym zemścić się za wszystkie upokorzenia.

title: 1:54

overview: A tizenhat éves Tim kiváló futó de a legnagyobb riválisa, Jeff, alaposan megkeseríti az életét. A suli utolsó évében Tim el akarja venni Jeff 800 méteres bajnoki címét. A verseny és a rivalizálásuk mögött azonban súlyos titok lappang.

title: 1:54

overview: Tim, een verlegen zestienjarige atleet, is zowel briljant als getalenteerd. Op een dag pleegt zijn beste vriend zelfmoord. Tim heeft het er vervolgens erg moeilijk mee en besluit om te gaan voor de nationale ploeg. De druk die hij ondergaat dwingt hem om tot het uiterste te gaan, totdat er geen weg meer terug is.

title: 1:54

overview: Das letzte Schuljahr an einer kanadischen High School. Tim (16) ist ein guter Schüler, brillant in Chemie und ein großes Lauftalent. Doch seit dem frühen Tod seiner Mutter ist alles anders: Er läuft nicht mehr und lässt die Hänseleien von Jeff und seiner Kumpels fast ohne Gegenwehr über sich ergehen. Seinen besten Freund Francis geht es nicht anders, vor allem nachdem sich Francis als schwul geoutet hat. Da rüttelt Tim ein schrecklicher Vorfall wach, für den er sich die Mitschuld gibt. Er fängt wieder mit dem Laufen an – für sich selbst, für Francis, aber vor allem um Jeff eins auszuwischen und ihm den Startplatz über die 800 m bei den nationalen Wettkämpfen wegzunehmen. Um sich zu qualifizieren, muss man die Strecke in 1:54 Minuten laufen. Jeff ist jedes Mittel Recht, um Tim auf Distanz zu halten, auch wenn es noch so grausam ist…

title: 01:54

overview: V šestnácti je Tim inteligentní, avšak nesmělý mladík s přirozeným atletickým nadáním pro běh. Poslední čtyři roky byly však pro něj díky Jeffovi a jeho týmu opravdu těžké. V posledním ročníku střední školy Timovi chybí pocit úspěchu, zažívá porážky a chce aspoň jednou zazářit. Rozhodne se svému rivalovi Jeffovi postavit a sesadit jej z mistrovského trůnu v běhu na 800 m, v němž Jeff ve škole vyniká. Jenomže v pozadí konkurenčního boje a rivality je jedno tajemství, které natropí pořádnou paseku. Trenér a také otec jej podporují a Tim má v této věci jasno: „Buď budeš držet pusu a neuděláš nic. Nebo budeš držet pusu a postaráš se o zbytek sám. Mojí volbou je to druhé."

title: 1:54 minutos

overview: Tim é um pouco solitário. Na escola, ele gravita em direção a outro garoto tímido e eles se tornam amigos. Mas o bullying verbal e físico de uma gangue de crianças, bem como o uso agressivo das mídias sociais, perturbam o novo companheiro de Tim e ele se afasta dele - um ato de covardia que terá sérias repercussões. Como resultado da relutância de Tim em denunciar, os agressores parecem se safar de suas ações, tanto quanto o líder da gangue Jeff. Ele é um dos principais atletas da escola, que parece garantido um lugar no campeonato nacional com 800m de tempo de 1,54 minutos. Quando Tim decide começar o treinamento para enfrentar Jeff, mesmo tendo uma namorada como disfarce, seus inimigos parecem dispostos a fazer o possível para detê-lo.

title: 一分五十四秒

overview: 16岁的运动员蒂姆天赋异禀、表现优异。然而他所承受的压力让他几近崩溃，甚至无法挽回地触犯了人性的底线。

title: 1:54

overview: Als 16 anys, Tim és un jove tímid, brillant i amb un talent esportiu natural. Víctima d'assetjament escolar i incapaç d'acceptar la seva orientació sexual, plantarà cara als assetjadors després d'un tràgic succés que marcarà profundament la seva vida i l'empenyerà a desafiar els seus límits.

title: 1:54

overview: 팀은 육상에 소질을 갖고 있는 수줍음 많은 소년이다. 어느 날 가장 사랑했던 친구가 자살을 하게 되고 그걸 계기로 학교 내에서 팀이 게이라는 소문이 돌기 시작한다. 친구의 죽음에 슬퍼하던 팀은 자신이 게이라는 것이 아니라는 것을 증명하기 위해 국가대표 선발전에 나가기로 하는데...

title: 一分五十四秒

overview: 16 歲的運動員蒂姆天賦異稟、表現優異。然而他所承受的壓力讓他幾近崩潰，甚至無法挽回地觸犯了人性的底線。

character: Tim

character: Jennifer

character: Jeff Roy

character: Pierre

character: M. Sullivan

character: Francis

character: Patrick

character: David

character: Fred

character: Sydney

character: Zoé

character: PE Teacher

character: Supervisor

character: Director Mathieu

character: Isabelle

character: Young Tim

character: Young Jeff

character: Young Girl

character: Party Boy

character: Belle Groupie

character: Investigator Bérubé

character: Police Officer Perimeter

job: Original Music Composer

title: Running

country: CA

title: 1 min 54

title: 1 Minute 54

title: 1m54s

title: 1 min 54 seg

title: 1.54


title: Métamorphoses

overview: Intimacy and entertainment, melancholy and fury, modesty and drive, birth and disappearance. Four girls, four boys. Eight solitudes told with lyric and passion, between Earth and Cosmos, along the way towards their Metamorphoses.

title: Métamorphoses

title: Métamorphoses

title: Métamorphoses

character: The Orphan / The Wolf

character: The Virgin / The Unicorn

character: The Disenchanted / The Monster

character: The Prisoner / The Snake

character: The Unloved / The Vampire

character: The Widow / The Mermaid

character: The Exiled / The Eagle

character: The Solitary / The Panther

job: Casting

job: Makeup Artist

original_title: Métamorphoses


title: Le cinéma en deux

title: Le cinéma en deux

original_title: Le cinéma en deux


title: La parole en deux

title: La parole en deux

original_title: La parole en deux


title: A Girl Named Marilyne

overview: Marilyne, a young French girl, is studying in Paris, where she lives a quiet and peaceful life in the company of Herve, a young faculty member. Her life is altered by the behavior of her mother Paula, a woman immersed in vice and corruption, dominated by an easy disposition to love the young people who come to her. Arrangement that leads her to feel a deep passion for her daughter's boyfriend, thus breaking the tranquility of the two young people.

title: Una chica llamada Marilyne

overview: Marilyne es una joven francesa que realiza sus estudios en París, donde vive una plácida vida en compañía de Herve, un compañero de la facultad. Su vida se ve alterada por el comportamiento de su madre, una mujer inmersa en el vicio y la corrupción, dominada por una fácil disposición a querer a los jóvenes que se le cruzan por su camino.

title: A Girl Named Marilyne

character: Marilyne

character: Véronique

character: Padilla

character: Paula

character: Béatrice

character: Hervé

character: Le voyou

character: Modesto

character: Le producteur italien

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Seamstress

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Unit Production Manager

original_title: Una chica llamada Marilyne

title: Una chica llamada Marilyne

country: ES

title: Le c... de Marilyne

title: Maryline - Im Paradies der Sinnlichkeit

title: Maryline - In the Paradise of Sensuality

production_countries: FR ES


title: Hamlet, Prince of Denmark

overview: An adaptation of the Shakespearean tragedy.

title: Hamlet, Prince of Denmark

title: Hamlet

overview: Adaptación de la obra de William Shakespeare. Un cortometraje presumiblemente desaparecido.

job: Director

job: Original Story

original_title: Hamlet


title: The Death of Mozart

overview: Mozart feels compelled to finish a final requiem as he fears death is quickly approaching. Although the doctor has specifically ordered Mozart not to play or compose, Mozart begins a composition after listening to his student play the violin and having visions of three of his operas. After Mozart has finished his requiem a group of friends comes to visit him, and as they sing his last composition to him, Mozart dies.

title: The Death of Mozart

original_title: La mort de Mozart

title: Mozart's Last Requiem


title: Motherless

overview: The story of two orphaned girls.

title: Motherless

original_title: Les deux orphelines


title: Romamor

overview: A French director in Berlin creates a film letter to his lover, while reminiscing over their relationship.

title: Romamor

overview: Mark, director de cine, envía una carta filmada desde Berlín a Sandra, una pintora que vive en París. En esta película, Mark habla de su encuentro con Sandra. Detrás de la lente de la cámara muestra sus viajes a Roma juntos y su viaje a Berlín, ambos en busca de sus orígenes judíos.

title: Romamor

character: Sandra

character: Mark

character: Wilhelm

character: Romano

character: invité soirée

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Scenario Writer

job: Assistant Editor

job: Music

job: Music Editor

original_title: Romamor


title: Faust and Marguerite

overview: Mephistopheles demands that Faust kill Marguerite.

title: Faust and Marguerite

title: Faust et Marguerite

character: Méphistophélès

character: Marguerite

original_title: Faust et Marguerite


title: Une voix en or

overview: Marion Courbet young ardéchoise meets Louise Dawson, large international singer recovering in the region. From this encounter is born a friendship that will change their lives. Marion will tour with Louise and discover show business.

title: Une voix en or

overview: Marion Courbet, jeune ardéchoise, rencontre Louise Dawson, grande chanteuse internationale en convalescence dans la région. De cette rencontre naît une amitié qui changera leur vie. Marion partira en tournée avec Louise et découvrira le show-business.

title: Une voix en or

character: Louise Dawson

character: Marion Courbet

character: Mathieu

original_title: Une voix en or

production_countries: CA FR


title: The Beloved Child, or I Play at Being a Married Woman

overview: A young mother, alone with her daughter, confides in a friend who happens to be the director herself. Chantal Akerman, although she sympathizes with the mother, does not say a word.

title: L'Enfant aimé ou Je joue à être une femme mariée

overview: Une femme seule avec sa fille se confie à une amie, qui est la réalisatrice Chantal Akerman elle-même.

title: 可爱的孩子，或我扮演已婚女人

overview: 一位年轻母亲，独自与她的女儿在一起，向一位恰好是导演的朋友倾诉。

overview: Een jonge moeder, alleen met haar dochter, neemt een vriendin in vertrouwen die toevallig zelf de regisseur is. Chantal Akerman voelt weliswaar mee met de moeder, maar zegt geen woord.

title: 可愛的孩子，或我扮演已婚女人

overview: 一位年輕母親，獨自與她的女兒在一起，向一位恰好是導演的朋友傾訴。

character: The young mother (uncredited)

character: Herself (uncredited)

character: The little girl (uncredited)


title: Jardinot And Co - Best of

title: Jardinot And Co - Best of

overview: Demandez aux 4 meilleurs humoristes de la Réunion de se réunir et vous obtenez ce spectacle 100% humour concentré : Un Best Of des meilleures créations de la troupe Jardinot, Sinaman, Faubourg et Mangaye.  Un condensé des plus grands fous rires ...

character: Thierry Jardinot

character: les impro

character: Didier mangaye

character: Marie Alice Sinaman

original_title: Jardinot And Co - Best of


title: Le Don d'Adèle

overview: This is the disaster for the Veyron-Lafitte. Régine, the maid, has just given up her apron and the meal is not ready for the dinner guests, the Gachassins. Adèle arrives at their house as a maid and saves the day. Very quickly, the masters of the place realize that she has the gift of seeing the future. Adèle predicts that the Gachassins will not come, which will be verified.

title: Le Don d'Adèle

overview: Adèle, parce-qu'elle a le don de voyance, est chassée de la campagne. Elle trouve refuge chez les Vernon-Laffite, où elle travaille. Et alors qu'elle devient la maîtresse du fils de la famille, Antoine, Adèle voit son don disparaître...

title: Le Don d'Adèle

title: Le Don d'Adèle

title: Le don d'Adèle

overview: Rodzina Veyron-Laffite z klasy średniej jest w rozsypce: ich pokojówka "zgubiła" fartuch, podczas gdy oni oczekują ważnych gości. Posiłek nie jest gotowy i trzeba coś z tym zrobić. W ostatniej chwili udaje im się zatrudnić Adèle, wiejską dziewczynę, która okazuje się obdarzona darem jasnowidzenia. Przewiduje, że Gachassini, na których czekali, nie przyjdą. Pani Veyron-Laffite zdaje sobie sprawę, że wróżka pod ręką może się przydać – zwłaszcza w biznesie.

original_title: Le Don d'Adèle


title: The Wild Boar

overview: A homeless orphan, an animalistic little kid escapes the big city into the darkness of the woods. It’s there that this kid meets a creature mightier than ever imagined.

title: The Wild Boar

original_title: Sauvage

title: Das Wildschwein

production_countries: FR DE HU


title: Marie Salope

overview: In a beach resort swept by winds in the off season, Marie leaves home without her mother's authorization. She crosses paths, by chance, with Karim, who is out walking with his grandpa. Karim immediately identifies what is wrong with Marie's life. He hurts her as much as he loves her by telling her a few home truths, but Marie doesn't lose her cool: if she is one the idiots then it would be better if she left the village. A new wind blows through her life. Both Marie and Karim set sail together

title: Marie Salope

title: Marie Salope

overview: Marie part de chez elle sans l'autorisation de sa mère. Elle croise un garçon qui identifie rapidement ce qui cloche dans sa vie.

character: Marie

character: Karim

character: Mary's mother

character: Grandfather

original_title: Marie Salope

title: Marie unerhört


title: The Melody of Things

overview: A young woman, Léna, drives to her father’s second funeral after a vault error. On the way, she picks up two brothers who are hitchhiking. This unlikely meeting at a crucial moment in her life will change the course of her journey.

title: The Melody of Things

title: La mélodie des choses

overview: À la suite d'une erreur de caveau, Léna se rend en voiture au second enterrement de son père. Sur la route, elle prend en stop deux frères.

character: Léna

character: Vincent

character: Susanne

character: M. Julien

original_title: La mélodie des choses

title: Die Melodie der Dinge


title: La Rue Des Anges

overview: Paris, June 1994, for hundreds of young people, the tag is a real religion, a way of life. At 17, Rost is at the head of one of the most respected groups of taggers in the capital, the CMP. Clashes with rival gangs are legion, and a few minutes from a new confusion, Rost is far from suspecting that his life will soon take a decisive turn...

title: La Rue Des Anges

overview: Paris, juin 1994, pour des centaines de jeunes, le tag est une vraie religion, un mode de vie. A 17 ans, Rost est à la tête de l’un des groupes de taggers les plus respectés de la capitale, les CMP. Les affrontements avec les bandes rivales sont légion, mais la solidarité dans l’action soude les CMP comme des frères. A quelques minutes d’une nouvelle embrouille, Rost est loin de se douter que sa vie va bientôt prendre un tournant décisif...

title: La Rue Des Anges

character: Himself

job: Steadycam

job: Director of Photography

job: Screenstory

original_title: La Rue Des Anges


title: Based on a True Story

overview: Delphine is the author of an autobiographical novel that has become a bestseller. Exhausted by the promotional tour, just when she feels out of place, paralyzed by the idea of having to start writing again, she meets Elle, a young, attractive, intelligent, intuitive woman who seems to understand her better than anyone.

title: Based on a True Story

title: D'après une histoire vraie

overview: Après la parution de son dernier roman, la narratrice, qui s'exprime à la première personne, a cessé d’écrire. Ce mutisme vient d’une fragilité qui se trouve amplifiée par des lettres anonymes l’accusant d’avoir fait beaucoup de mal à sa famille dans son précédent roman.

title: Nach einer wahren Geschichte

overview: Delphine ist eine erfolgreiche Schriftstellerin, privat jedoch eher zurückhaltend. In ihrem letzten Buch hat sie sich mit ihrer eigenen Familie auseinandergesetzt, was sie körperlich und geistig sehr ausgelaugt hat. Sie setzt sich selbst unter großen Druck, gleich mit dem nächsten Buch anzufangen, als eines Tages eine mysteriöse Fremde namens Elle in ihr Leben tritt. Die beiden freunden sich bei nächtelangen Diskussionen über Freunde, Filme und Bücher langsam an. Doch je mehr Delphine und Elle miteinander sprechen, desto mehr versiegt Delphines sowieso schon gehemmte Fähigkeit zu schreiben. Vermeintlich selbstlos übernimmt Elle die Kommunikation und andere Dinge für sie, doch was zunächst wie ein glücklicher Zufall wirkt, stellt sich bald als große Gefahr für Delphine heraus, denn Elle wird ihr immer ähnlicher und kleidet und bewegt sich schließlich sogar wie sie...

title: Quello che non so di lei

overview: Dopo il successo del suo ultimo libro dedicato alla madre, la scrittrice Delphine attraversa un periodo non proprio facile. A complicarle l'esistenza è una ammiratrice il cui interesse rasenta l'ossessione: le sue lettere dal tono minatorio accusano la scrittrice di aver dato la sua famiglia in pasto al pubblico. A poco a poco, la relazione tra le due sarà profondamente segnata dalla personalità manipolatrice e predatoria della seconda, intenta a prendere il controllo sulla vita di Delphine.

title: Baseado em Fatos Reais

overview: Durante o lançamento de seu mais novo livro, a autora Delphine (Emmanuelle Seigner) conhece Elle (Eva Green), uma de suas fãs, que lhe pede para autografar seu exemplar. Elle também é escritora, trabalhando como ghost writer em biografias de celebridades. Aos poucos as duas se aproximam, com Elle se tornando cada vez mais presente na vida da autora. Por mais que às vezes se sinta incomodada com a onipresença da nova amiga, Delphine permite a aproximação devido à sua fragilidade emocional, o que logo se revela um erro.

title: По действителен случай

overview: Писателка изживява труден период, след като излиза последната й книга. Причината? Една маниакална нейна почитателка… Двете се сприятеляват все повече, докато постепенно, от приятелка и утешителка, Л. се преобразява в демонична фигура и обсебва живота и душата на писателката, започва да прилича на нея.  Мистерия, съспенс, манипулации, мистификация, препратки към Стивън Кинг – всичко това е нямало как да не привлече вниманието на Роман Полански, който, заедно със сценариста Оливие Асайас, създава зашеметяващ психологически трилър.

title: A Partir de Uma História Verdadeira

title: Μια Αληθινή Ιστορία

overview: Η Ντελφίν είναι η συγγραφέας ενός best-seller, μιας ιδιαίτερα προσωπικής νουβέλας, αφιερωμένης στην μητέρα της. Εξουθενωμένη από τις αμέτρητες υποχρεώσεις και εύθραυστη εξαιτίας των αναμνήσεων της, η Ντελφίν βασανίζεται από ανώνυμα γράμματα που την κατηγορούν ότι έχει ρίξει την οικογένεια της στα λιοντάρια. H συγγραφέας βρίσκεται σε τέλμα ενώ παραλύει μόνο με την ιδέα ότι θα πρέπει να γράψει ξανά. Μέχρι που στον δρόμο της συναντά την Ελ, μια νέα γοητευτική, έξυπνη και διαισθητική γυναίκα. Την καταλαβαίνει καλύτερα από όλους με αποτέλεσμα η Ντελφίν να αναπτύξει ιδιαιτέρα αισθήματα για την Ελ, να την εμπιστεύεται τυφλά και να της ανοίγεται. Μέχρι που θα φτάσει η Ελ όταν μετακομίσει στο διαμέρισμα της Ντελφίν; Έχει έρθει για να συμπληρώσει ένα κενό ή για να δημιουργήσει ένα νέο; Για να δώσει στην Ντελφίν κίνητρο ή για να της κλέψει την ζωή;

title: Basada en hechos reales

overview: Delphine (Emmanuelle Seigner) es una sensible y atormentada novelista de éxito, paralizada ante la idea de tener que comenzar a escribir una nueva novela. Su camino se cruza entonces con el de Elle (Eva Green), una joven encantadora, inteligente e intuitiva. Elle comprende a Delphine mejor que nadie, y pronto se convierte en su confidente. Delphine confía en Elle y le abre las puertas de su vida. Pero ¿quién es Elle en realidad? ¿Qué pretende? ¿Ha venido para darle un nuevo impulso a la vida de Delphine o para arrebatársela?

title: 狂迷驚魂

overview: 女作家黛芬 Delphine（艾曼妞薛納 飾）出版富有自傳色彩的小説後，初嘗到走紅滋味，但卻因此走到靈感的樽頸，再也寫不出一個字。此時，一位匿名讀者不斷來信騷擾，使她生活飽受困擾。正當她深陷低潮之際，一名年輕神秘女子伊 Elle（伊娃格蓮 飾）猶如知音般悄然進入了她的生活，她們一拍即合，黛芬 Delphine 也感覺找到了看似無所不談的傾訴對象，並對她放下防備之心。伊漸漸控制了黛芬的生活，甚至意圖想成為她的分身，這段天外飛來的友情步步逼近，引誘你掉入撲朔迷離的局面…

title: 真事改编

overview: 《真事改编》根据同名畅销小说改编，女作家Delphine（艾玛纽尔·塞尼耶扮演）出版新书尝到走红的滋味后，脑中的灵感也随之蒸发，再也写不出一个字，此时又面临匿名读者来信骚扰，一句句威胁口吻重击她脆弱的心灵。

title: Igaz történet alapján

overview: A Párizsban élő Delphine szinte fürdik a sikerben, hiszen első regénye azonnal bestsellerré vált. Következő könyve viszont várat magára, hiszen az írónő hamar alkotói válságba került. Mindezt névtelen levelek is tetézik, amelyekben családját fenyegetik. Az egyik dedikáláson egy rejtélyes nő jelenlétére lesz figyelmes, aki gyönyörű, intelligens, és úgy tűnik, lehetetlen neki ellenállni. Elle teljes mértékben elcsavarja Delphine fejét, ezzel felborítva az asszony életét, aki számára minden kétségessé válik, ami mindaddig biztosnak tűnt...

title: Basada en Hechos Reales

overview: Delphine es la autora de una novela muy personal dedicada a su madre que se ha convertido en best-seller. Exhausta por sus memorias, Delphine es atormentada por cartas acusándola de haber tirado a su familia a los leones. La novelista, estancada, está paralizada ante la idea de volver a escribir de nuevo. Su camino cruza con el de Elle, una joven mujer encantadora, inteligente e intuitiva.

title: 실화: 숨겨진 비밀

overview: 지칠 대로 지쳐버린 베스트셀러 작가 ‘델핀’은 자신의 팬 사인회에서 의문의 여성 ‘L’을 만난다.  아름답고 매혹적이며 똑똑하지만 어딘가 미스테리한 분위기의 L. 델핀은 모든 것이 피곤한 와중에도  L과의 대화는 이상하리만큼 즐겁게 느껴진다. L은 팬에서 친구로 가까워지며 델핀의 집에서 함께 지내게 되지만 시간이 지날수록 델핀은 자신에게 점점 더 깊이 관여하는 L에게 부담을 느끼게 된다. 그녀가 의도적으로 자신의 삶에 침투한 것이라 확신한 델핀은 L을 소재로 소설을 쓰기로 결심한다. 델핀의 속내를 아는 듯 모르는 듯 L의 태도는 점점 더 가학적으로 변해가는데…

title: מבוסס על סיפור אמיתי

overview: דלפין כתבה רומן אוטוביוגרפי העוסק בקשריה הבעייתיים עם אמה וזכתה עמו להצלחה כבירה. מותשת מתשומת הלב התקשורתית שהיא מקבלת והזיכרונות שמייסרים אותה, דלפין נאלצת להתמודד עם פניות מגורמים עוינים המאשימים אותה בהוצאת דיבתה של משפחתה. עכשיו, כשהיא מוכנה לכתוב את ספרה הבא, דלפין נמצאת בשיאו של מחסום כתיבה. מפגש מקרי עם אל, מעריצה מסתורית שלה, משנה את חייה. אל – יפה, מקסימה ומבריקה – מעניקה לה השראה, והיא מחליטה להזמין אותה לשהות עמה בעודה כותבת את הרומן החדש. נוכחותה של אל בבית מתגלה כמאיימת ומטרידה, ומעמידה את דלפין בסכנה ממשית.

title: Основано на реальных событиях

overview: Молодую писательницу одолевает депрессия, пришедшая в её жизнь с первым громким профессиональным успехом. В это время происходит встреча с почитательницей её таланта, загадочной L. Девушки сближаются: писательница получает необходимую ей поддержку, а L тем временем всё глубже проникает в жизнь своего кумира.

title: Prawdziwa historia

overview: Delphine to poczytna paryska pisarka, która od jakiegoś czasu cierpi na brak weny. Gdy pewnego dnia w trakcie podpisywania książek poznaje tajemniczą kobietę, jej życie zaczyna stopniowo zbaczać z wcześniej wytyczonego toru. Między kobietami rodzi się relacja, która z czasem z przyjaźni zmienia się w toksyczne uzależnienie.

title: Podle skutečné události

overview: Spisovatelka Delphine Dayrieux zažívá tvůrčí krizi poté, co se z jejího posledního románu stal bestseller. Jako na zavolanou se objevuje tajemná Elle. Zprvu přínosné přátelství začne nabývat čím dál tím víc znepokojujících rozměrů.

title: 告白小説、その結末

overview: ベストセラー作家に近づく謎に満ちたエル＜彼女＞。  彼女は何者なのか？ 狙いは何なのか？  ふたりの女性の危ういほどスリリングな関係に、  ポランスキーが仕掛けた戦慄のミステリー  フランスで今もっとも注目されている作家デルフィーヌ・ド・ヴィガンの小説「デルフィーヌの友情」を映像化したのは巨匠ロマン・ポランスキー。熟練の技巧を凝らして随所に意味ありげな描写を織り交ぜながら、ふたりのヒロインがたどる予測不能の運命をスリリングに映し出す。人間の孤独とアイデンティティーの揺らぎ、密室的なシチュエーションで膨れ上がる極限の不安、じわじわと曖昧になっていく現実とフィクションの境目。これらまさしくポランスキー的なサスペンスと倒錯が渦巻く映像世界は、ひとときもスクリーンから目が離せず、ラスト・シーンを見届けた後もしばし観客を幻惑する。

title: Gerçek Bir Hikâyeden Uyarlanmıştır

overview: Ünlü yazar Delphine de Vigan’ın oldukça beğenilen aynı isimli romanından sinemaya uyarlanan Based on a True Story (D’Après Une Histoire Vraie); bir roman yazarının kitabını tamamladıktan sonra düştüğü boşluğu, yazarın hayatına giren bir hayranının onun üzerinde yarattığı etkiyi mercek altına alıyor.

title: Prema istinitoj priči

title: Paremta tikra istorija

overview: Romano Polanskio filmas apie rašytoją, išgyvenančią sunkų laikotarpį. Išspausdinusi naują knygą, jį susidūrė su beprotybės apsėstu gerbėju.

title: Prema istinitoj priči

overview: Delphine, autorica autobiografskog romana koji je postao bestseler, iscrpljena je nakon promotivne turneje i paralizirana pritiskom da napiše novu knjigu. U tom trenutku upoznaje Elle, mladu, inteligentnu i intuitivnu ženu koja se čini kao da je razumije bolje od svih. Njihovo prijateljstvo ubrzo postaje intenzivno, ali Elle počinje preuzimati kontrolu nad Delphininim životom, dovodeći je u stanje nesigurnosti i paranoje. Dok se granice između stvarnosti i fikcije brišu, Delphine mora otkriti tko je Elle zapravo i kakve su njezine prave namjere.

title: D'après une histoire vraie

overview: Het verhaal volgt een bestsellerauteur uit Parijs, Delphine genaamd, waarvan haar nieuwe boek is verschenen. Tijdens een signeersessie komt ze in contact met een mysterieuze bewonderaar van haar werk. Al snel wordt haar leven door dit contact meer en meer beïnvloed, met onverwachte gebeurtenissen tot gevolg.

title: 真實遊戲

overview: 女作家岱芬（艾曼紐辛葛娜 飾）出版新書嘗到走紅的滋味後，腦中的靈感也隨之蒸發，再也寫不出一個字，此時又面臨匿名讀者來信騷擾，一句句威脅口吻重擊她脆弱的心靈。在她深陷低潮之際，一名謎樣女子艾拉（伊娃葛林 飾）猶如知音般悄然進入了她的生活，她們一拍即合、無所不談，岱芬終於得以享受生活的平靜。但這一切就像一場縝密的布局，艾拉漸漸控制了岱芬的生活，甚至意圖想成為她的分身。這時的岱芬才恍然驚覺，她的人生就要被偷走了？！  這場友情，什麼是真？什麼是假？  女作家岱芬發行新書後獲得空前迴響，平淡且低調的生活從此受到打擾，連寫作也遇上前所未有的瓶頸，無法繼續創作下去，此時又收到匿名人士來信，不斷地對她私生活進行人身攻擊，不堪其擾的岱芬生活和事業都陷入一團混亂。她因緣際會遇見一名神祕女子艾拉，發現素未謀面的艾拉竟能輕鬆自如地讀懂她的心，比身邊任何人都還要了解她，相談甚歡的她們建立了深厚的信任感，就此密不可分，艾拉甚至住進了岱芬的家，連岱芬最自豪且最守護的創作領域，她也能輕易踏入，給予一針見血的意見。岱芬對艾拉分享了所有的秘密，但艾拉卻在不知不覺中，漸漸地控制了岱芬的生活，操弄了她的一切，岱芬的世界一步步走向毀滅。

title: დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე

title: Basada en fets reals

overview: La Delphine és una autora famosa. Al seu darrer llibre ha arraconat la ficció per consagrar-lo a la seva mare. Aclaparada per la fama i fragilitzada per la soledat, s'enfonsa encara més quan comença a rebre cartes anònimes que l'acusen d'haver esbombat la vida de la seva família per enriquir-se. Això la manté bloquejada completament i és incapaç d'escriure. Coneix aleshores l'Elle, una noia seductora, intel·ligent, intuïtiva, que sembla comprendre-la millor que ningú. A poc a poc, la Delphine va adquirint confiança en aquesta jove misteriosa i es deixa ajudar per ella a retrobar la inspiració. No triga a adonar-se, tanmateix, que l'Elle s'excedeix a l'hora de prendre decisions en nom seu i que ha aconseguit aïllar-la massa i tot.

title: Засновано на реальних подіях

overview: Молода письменниця Дельфін де Віган впала в депресію після свого першого успіху — видавництва роману про свою матір. Популярність обернулася проти неї: фанати завалюють гнівними листами, стверджуючи, що вона зрадила свою сім’ю, а сама письменниця впала у творчу кризу. Однак із появою таємничої жінки, Елль, життя Дельфіни повністю змінюється.

title: Tiểu Thuyết Gia Cuồng Loạn

title: ความจริงฆ่าทุกสิ่งในโลก

overview: ตั้งแต่ต้นจนจบ Based on a True Story เล่าเรื่องของ เดลฟีน (เอมมานูแอล ซีจเยร์) นักเขียนที่เพิ่งตีพิมพ์นิยายเล่มแรกของตนเองออกมาและประสบความสำเร็จอย่างสูง แต่ผลจากการเขียนนิยายที่ต้องขุดเอาความทรงจำของแม่บังเกิดเกล้าออกมาร้อยเรียงใหม่นั้น ทำให้เดลฟีนรู้สึกเหมือนตัวเองใช้ความคิดสร้างสรรค์หมดจนไม่เหลือสำหรับการเขียนนิยายเล่มต่อไป ผลกระทบจากการเป็นนักเขียนยังมีมาต่อเนื่อง เมื่อจู่ๆเธอได้รับจดหมายลึกลับที่ส่งมาข่มขู่ว่า นิยายของเธอบิดเบือนความจริงและกล่าวร้ายคนในครอบครัวอย่างไม่เป็นธรรม เดลฟีนเลยเกิดอาการเครียดจัด กินไม่ได้ นอนไม่หลับ จนกระทั่งเธอได้พบกับหญิงสาวลึกลับคนหนึ่ง (เอวา กรีน) ที่ทั้งเซ็กซี่ เย้ายวน จนเดลฟีนเกิดอารมณ์อ่อนไหว และตกหลุมรักในที่สุด สาวลึกลับที่ไม่รู้ว่ามีที่มาที่ไปคนนี้ เธอเข้าใจเดลฟีนไปเสียทุกอย่าง เข้าใจจนสามารถเป็นตัวตายตัวแทนของเดลฟีนได้เลยทีเดียว แต่พอถึงจุดหนึ่ง เดลฟีนก็ไม่แน่ใจว่า ตนเองควรจะถามเธอคนนั้นหรือไม่ ว่าจริงๆแล้ว...เธอเป็นใครกันแน่?

character: Delphine

character: Elle

character: François

character: Raymond

character: The Documentalist

character: The Press Agent

character: Karina

character: The Exhibition Curator

character: The Italian Editor

character: The Neighbor

character: The Journalist

character: The Sound Engineer

character: Jeanne

character: Delphine's Mother

character: The Barman

character: Book Fair Woman

character: Book Fair Man

job: Focus Puller

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Director

job: Sound Editor

title: Igaz tortenet alapjan

title: Mevousas al sipour 'amiti

title: 告白小説、その結末

title: Basert på en sann historie

title: Tiểu Thuyết Gia Cuồng Loạn

title: Gerçek Bir Hikayeden Uyarlanmıştır


title: Rocco

overview: Rocco Siffredi is to pornography what Mike Tyson is to boxing or Mick Jagger is to rock’n’roll: a living legend. His mother wanted him to be a priest; with her blessing he became a hardcore performer, devoting his life to one God only: Desire. Rocco Siffredi reveals all, even if it sometimes means busting his own myth: his true story, beginnings, career, wife and children… and the ultimate revelation that will change his life forever.

title: Rocco

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi est à la pornographie ce que Mike Tyson est à la boxe : une légende vivante. Sa mère aurait voulu qu’il soit curé, il est devenu acteur porno avec sa bénédiction, consacrant sa vie à un seul dieu : le Désir. En trente ans de métier, Rocco Siffredi aura visité tous les fantasmes de l’âme humaine et se sera prêté à toutes les transgressions. Hardeur au destin exceptionnel, Rocco plonge dans les abîmes de son addiction au sexe et affronte ses démons dans ce documentaire en forme d’introspection.

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi, vera e propria leggenda vivente del mondo dell'hard, sta alla pornografia come Mike Tyson sta al pugilato o Mick Jagger al rock'n'roll. Sua madre desiderava divenisse prete ma poi, con la sua benedizione, è diventato un attore porno che ha dedicato la sua vita al solo dio desiderio. Per la prima volta, Siffredi si racconta andando oltre il mito e rivelando la sua vera storia, gli inizi, la carriera, il rapporto con la moglie e i figli, offrendo inoltre un'inaspettata confessione che cambierà per sempre la sua esistenza.

title: Rocco

overview: Hans mor ville gerne have, at hendes søn blev præst, men sådan gik det ikke helt. Rocco Siffredi er af verdens på alle måder største pornostjerner - også selvom han officielt er gået på pension. 'Rocco' følger ham i hans sidste aktive år i branchen, og tegner et billede af en mand, der nok kan gå til makronerne når kameraet ruller, men som når dagen er omme har både en følsom side, en kone og to sønner (der sammen driver et pornoselskab fra familiens base i Budapest).

title: Rocco

overview: Rocco Sifredi znamená pre pornografiu to, čo Mike Tyson pre box alebo Mick Jagger pre rock´n´roll: je žijúcou legendou. Siffrediho prezývka „taliansky žrebec“, ho dokonale vystihuje – vo svojej viac než tridsaťročnej kariére, nakrútil vyše 1500 filmov. Jeho matka chcela, aby sa stal kňazom, on však svoj život zasvätil inému bohu: žiadostivosti.

title: Роко

overview: Роко Сифреди је за порнографију оно што је Мајк Тајсон за бокс – жива легенда. Његова мајка је желела да он буде свештеник. Уз њен благослов, постаје порно глумац, посветивши живот само једном богу – пожуди.  Током 30 година обављања те професије, Роко је истраживао сваку фантазију људске душе, препуштајући се најнеобузданијим раскалашностима. Дошло је, међутим, време да ова иконичка фигура секса окачи рукавице о клин. За последњу сцену своје каријере Роко је изабрао овај документарац.  Филм понире у најмрачније дубине сексуалне зависности и даје гледаоцима прилику да завире иза фасаде индустрије вредне милијарде долара

title: Rocco

overview: Filmový dokument ROCCO sleduje životní příběh stejnojmenného slavného italského porno herce Rocca Siffrediho. Odhaluje mnohé z jeho bohaté kariéry stejně jako rozebírá hercovo nedávné rozhodnutí opustit porno byznys nadobro. Rocco Siffredi znamená pro pornografii to, co Mike Tyson pro box nebo Mick Jagger pro rock´n´roll: je žijící legendou. Siffrediho přezdívka „italský hřebec" jej dokonale vystihuje – ve své přes 30 let dlouhé kariéře natočil přes 1 500 filmů. Jeho matka chtěla, aby se stal knězem, on však svůj život zasvětil jinému bohu: chtíči. Siffredi se ve velmi otevřeném dokumentu doslova obnažuje a mluví o všem, i když to někdy znamená zboření vlastního mýtu. Ve snímku odkrývá svůj příběh, začátky, kariéru, manželku, děti... a konečně i něco, co navždy změní divákům pohled na jednoho z nejslavnějších porno herců všech dob...

title: 로코

overview: 이탈리아의 포르노 스타 로코 시프레디가 주인공인 다큐멘터리 영화. 전설적 배우로 평가받는 그가 은퇴 전 마지막 해에 벌인 활동을 밀착 취재한다.

title: Рокко: легенда крупным планом

overview: Сюжет киноленты раскрывает историю жизни Рокко Сиффреди, который является олицетворением индустрии порнографии последних десятилетий. Его мать хотела, чтобы он стал священником, но он посвятил свою жизнь служению лишь одному «богу» — желанию.

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi está para a pornografia assim como Mike Tyson está para o boxe,  ou Mick Jagger para o rock and roll: uma lenda viva. A sua mãe queria que ele fosse padre mas, com a benção dela, ele se tornou um ator porno, devotando sua vida ao desejo. Neste documentário que mostra o por trás das cameras do mundo porno, Rocco revela tudo, correndo o risco de acabar com o mito.

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi es para la pornografía lo que Mike Tyson es para el boxeo o Mick Jagger es para el rock'n'roll: una leyenda viviente. Su madre quería que fuera un sacerdote; con su bendición se convirtió en un actor incondicional, dedicando su vida a un solo Dios: el Deseo. Rocco Siffredi revela todo, incluso si a veces signifique romper su propio mito: su verdadera historia, principios, carrera, esposa e hijos ... y la revelación definitiva que cambiará su vida para siempre.

title: Rocco

overview: Rocco – a név már önmagában is beszédes. Sokan kapásból arra a pornósztárra gondolnak, aki hírnevét legendás anatómiai adottságának köszönheti, meg annak, hogy hosszú pályafutása során ügyesen menedzselte magát. A téma ördöginek tűnik, de nem az. A kamera is csak azért tolakszik, hogy minél érzékletesebben be tudja mutatni a sztár életútját.  Kezdve a mamával – aki úgy képzelte, hogy pap lesz, ám a pornósztárkarriert sem ellenezte – egészen a Budapesten nyitott produkciós cégig, miközben megismerjük az általa felfedezett partnereit is, akik annyi idősek, hogy akár a lányai is lehetnének. Ám nemcsak Rocco életútját ismerhetjük meg, hanem kérdéseit, megszállottságát és függőségét is.

title: Rocco

overview: Rocco heeft een aparte weg afgelegd en in deze documentaire geeft hij zich letterlijk en figuurlijk bloot. Rocco duikt in het diepste van zijn seksverslaving en laat zien dat hij zowat alle menselijke fantasieën reeds in zijn leven heeft gezocht. Met 5000 bedpartners en 1500 pornofilms heeft de man al wat laten zien. Het lijkt op een soort introspectieve documentaire. De tijd is misschien ook aangebroken voor de 52-jarige acteur om afscheid te nemen van het milieu.

title: 洛可

overview: 一般人称麦克泰森是世界拳王，米克杰格是经典摇滚歌手。而洛可希佛帝，则是「A片界」的传奇男神。他是欧洲男人的启蒙导师，几乎每个男人都对他了如指掌。洛可希佛帝的母亲希望他成为一名牧师，而长大后他成为A片界的男神。这是洛可希佛帝的故事，关于他的传奇事业怎么开始、怎么结束，关于他的人生、他的事业、他的妻儿，以及关于一个从此改变他人生的秘密。

title: A片男神

overview:
一般人稱麥克泰森是世界拳王，米克傑格是經典搖滾歌手。而洛可希佛帝（Rocco Siffredi），則是「A片界」的傳奇男神。他是歐洲男人的啟蒙導師，幾乎每個男人都對他瞭若指掌。
 　　洛可希佛帝的母親希望他成為一名牧師，而長大後他成為A片界的男神。這是洛可希佛帝的故事，關於他的傳奇事業怎麼開始、怎麼結束，關於他的人生、他的事業、他的妻兒，以及關於一個從此改變他人生的秘密。
 　　本紀錄片探討意大利A片明星有「意大利種馬」之稱的成人電影明星洛可·希佛帝。追蹤這名傳奇演員從演生涯的最後一年。洛可·希佛帝：意大利的色情演員和導演，他演出和導演的電影曾多次獲獎。希佛帝在1991年與色情模特兒、前匈牙利小姐羅莎·卡拉喬洛結婚，兩人育有兩子。2004年6月，希佛帝宣佈，為了他的小孩，他將不再拍攝色情片，專心在導演及製作人工作。他說：我的孩子長大了。我不能只是說「爸爸要去工作賺錢養家」。他們想知道更多。

title: Rocco

title: Rocco

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi ist für die Pornografie das, was Mike Tyson für den Boxsport oder Mick Jagger für den Rock'n'Roll ist: eine lebende Legende. Seine Mutter wollte, dass er Priester wird; mit ihrem Segen wurde er ein Hardcore-Darsteller, der sein Leben nur einem Gott widmete: Der Begierde. Rocco Siffredi enthüllt alles, auch wenn es manchmal bedeutet, seinen eigenen Mythos zu zerstören: seine wahre Geschichte, seine Anfänge, seine Karriere, seine Frau und seine Kinder... und die ultimative Enthüllung, die sein Leben für immer verändern wird.

title: ロッコ：ポルノスター引退宣言

title: Rocco

overview: Rocco Siffredi, Abruzzoda Rocco Tano adıyla doğmuş. Efsanevi İtalyan porno yıldızının annesi oğlunun bir rahip olmasını çok istemiş. Ancak, küçüklüğünde kilisede bolca vakit geçiren Rocco bir kez bacaklarının arasındaki şeytanın peşine takılınca, yetişkin eğlence sektöründe bir kariyere sürüklenmesi neredeyse kaçınılmaz olmuş. Otuz yıllık kariyeri boyunca insan ruhunun olabilecek her türlü arzusunu keşfetmeye ve sınırları altüst etmeye koyulan Rocco Siffredi en samimi ve sade haliyle karşımızda! Rocconun daha önce görmediğimiz bir çıplaklıkla kendi karanlık tarafıyla yüzleşmesini sağlayan bu yapım, belgeselci ikili Thierry Demaiziere & Alban Teurlainin ellerinde ilginç bir portreye dönüşüyor

title: Rocco

title: A 片男神

overview:
一般人稱麥克泰森是世界拳王，米克傑格是經典搖滾歌手。而洛可希佛帝（Rocco Siffredi），則是「A 片界」的傳奇男神。他是歐洲男人的啟蒙導師，幾乎每個男人都對他瞭若指掌。
 洛可希佛帝的母親希望他成為一名牧師，而長大後他成為 A 片界的男神。這是洛可希佛帝的故事，關於他的傳奇事業怎麼開始、怎麼結束，關於他的人生、他的事業、他的妻兒，以及關於一個從此改變他人生的秘密。
 本紀錄片探討義大利 A 片明星有「義大利種馬」之稱的成人電影明星洛可·希佛帝。追蹤這名傳奇演員從演生涯的最後一年。洛可·希佛帝：義大利的色情演員和導演，他演出和導演的電影曾多次獲獎。希佛帝在 1991 年與色情模特兒、前匈牙利小姐羅莎·卡拉喬洛結婚，兩人育有兩子。2004 年 6 月，希佛帝宣佈，為了他的小孩，他將不再拍攝色情片，專心在導演及製作人工作。他説：我的孩子長大了。我不能只是説「爸爸要去工作賺錢養家」。他們想知道更多。

title: Rocco

overview: Film dokumentalny przedstawiający ostatni rok kariery aktorskiej Rocco Siffrediego, słynnego włoskiego gwiazdora filmów porno.

character: Self

job: Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Editor

job: Sound Engineer

original_title: Rocco

title: 洛可

country: CN