title: Weak Spot

overview: During the brutal era of the military government, an innocent tourist manager is accused of being a member of the illegal resistance movement.

title: Weak Spot

title: La Faille

overview: Grèce 1974 - pendant l'ère brutale du gouvernement militaire, un responsable touristique innocent est accusé d'être membre du mouvement de résistance illégale. Deux agents secrets amènent la victime innocente à Athènes. Pendant leur voyage, leur voiture tombe en panne et ils s'arrêtent dans un petit village. Désormais, tout le monde se bat, et un jeu psychologique du chat et de la souris commence ...

title: La smagliatura

overview: Georgis, apparentemente un innocuo operatore turistico, viene arrestato per sovversione e portato in prigione perché accusato di avere contatti con gli oppositori del regime. Viene trasferito a Roma, accompagnato da due agenti: Mario e Michel.

title: 漏洞

overview: 1974年的希腊，在军政府残暴的时代，无辜的旅游经理（乌戈·托格纳兹饰）被指控为非法抵抗运动的成员。两名特工（米歇尔·皮科利和马里奥·阿道夫）正在将无辜的受害者带到雅典。在旅途中，他们的车抛锚了，他们在一个小村庄停了下来。从现在开始，每个人都在互相争斗，一场心理猫捉老鼠的游戏开始了。。。

title: Το Λάθος

overview: Εξαιτίας της υποτιθέμενης σχέσης του με την αντιστασιακή ομάδα, ένας ταξιδιωτικός πράκτορας στην Ελλάδα μπλέκει σε ένα καταδιωκτικό παιχνίδι με τη μυστική αστυνομία.

title: La Faille

overview: Un agent de turism acuzat de colaborare cu rezistența e prins într-un joc de-a pisica și șoarecele cu poliția secretă.

title: La Faille

overview: Pracovníka cestovní kanceláře v Řecku obviní z podpory protistátních aktivit. Následuje hra na kočku a myš s tajnou policií.

title: La faille

overview: Akcja filmu toczy się w Grecji podczas dyktatury wojskowej w latach 1967–1974. Bohaterem jest niewinny agent turystyczny Georgis (Ugo Tognazzi), który zostaje oskarżony o przynależność do podziemnego ruchu oporu. W efekcie musi prowadzić grę z tajną policją reprezentowaną przez Śledczego (Michel Piccoli) i Dyrektora (Mario Adorf).

title: Der dritte Grad

title: Третья степень

overview: Греция, 1974 год. В стране — военная диктатура. Скромный служащий туристической компании необоснованно обвинен в причастности к подпольному освободительному движению. Двое секретных агентов везут жертву в Афины. Автомобиль попадает в аварию, и арестованный, и его конвоиры застревают в маленькой деревушке. И теперь — каждый сам за себя.

title: La Faille

overview: Tijdens de wrede periode van het militaire regime wordt een onschuldige toeristen manager ervan beschuldigd lid te zijn van de illegale verzetsbeweging.

title: 漏洞

overview: 1974 年的希臘，在軍政府殘暴的時代，無辜的旅遊經理（烏戈·託格納茲飾）被指控為非法抵抗運動的成員。兩名特工（米歇爾·皮科利和馬里奧·阿道夫）正在將無辜的受害者帶到雅典。在旅途中，他們的車拋錨了，他們在一個小村莊停了下來。從現在開始，每個人都在互相爭鬥，一場心理貓捉老鼠的遊戲開始了。。。

title: A harmadik fokozat

overview: Egy csendes negyvenes férfi, Georgis utazási ügynök (Ugo Tognazzi) macska-egér harcba kerül a rendőrséggel. Ugyanis úgy vélik köze lehetett egy, a rendőrség által megfigyelt férfi halálához, akit pont abban a kávézóban és akkor lőttek le, ahol és amikor Georgis épp ebédelt.

title: La Faille

overview: Grecia, 1974. Durante la era brutal del gobierno militar del régimen de los coroneles, un inocente gerente turístico llamado Georgis (Ugo Tognazzi) es acusado de ser miembro del movimiento de resistencia ilegal. Dos agentes secretos (Michel Piccoli & Mario Adorf) se encargan de llevar al pobre hombre a Atenas. Durante su viaje, su automóvil se rompe y se detienen en un pequeño pueblo...

character: Georgis

character: L'enquêteur

character: Le Manager

character: (as Vangelis Kasan)

character: (as Costas Baladinas)

character: La petite amie

job: Director

job: Music

job: Co-Producer

job: Electrician

job: Producer

job: Production Manager

job: Script

job: Sound Effects

job: Machinist

original_title: La Faille

title: Το Ψεγάδι

production_countries: FR IT DE


title: Le Garçu

type: Backdrop

status: Released

overview: A self-centered man with many diversions occasionally visits his 4-year-old son and the boy's mother.

title: Le Garçu

title: Le Garçu

overview: Gérard voit grandir Antoine, son petit garçon. Il a le sentiment de n'avoir jamais aimé autant et de n'avoir jamais été autant aimé.

title: Mein Vater, das Kind

overview: Das Paar Gérard und die um einige Jahre jüngere Sophie haben einen gemeinsamen Sohn und befinden sich gerade mitten in der Trennung. Während eines gemeinsamen Urlaubs auf Mauritius verhält sich Gérard besonders übergriffig und es kommt zum Streit zwischen den Eltern. Die Trennung ist endgültig und Sophie und Gérard reisen voneinander getrennt zurück. Obwohl Sophie es nicht möchte und einen neuen Lebensgefährten hat, drängt sich Gérard immer wieder in ihr Leben und das des gemeinsamen Sohnes.

title: O Garoto

title: 难为了爸爸

overview: 导演皮亚莱特以自身经历为蓝本，构思了一部很有意味的电影，他的儿子安东也在片中扮演大鼻子的四岁儿子。本片是他与大鼻子的又一次合作，风格一如导演的过往作品，以朴拙而敏捷尖锐的速写笔触，描写一个初为人父者的复杂心情以及面对生命之谜的惶惑。片中的大鼻子与发妻离婚，独自抚养儿子，但却有无数个女朋友，但他总是纠缠不清，无法摆脱。

title: 르 가르슈

overview: 제라르와 소피는 6살짜리 아들 앙트완을 둔 부부. 신혼 때의 열정이 사라지고 권태기에 접어든 그들은 성격적인 차이로 갈등을 빚고 별거에 들어간다. 제라르는 집을 나와 새로운 애인을 만들고 자유로운 생활을 즐기지만, 앙트완에 대한 남다른 부성애로 앙트완과 소피가 살고 있는 옛집을 완전히 떠나지 못한다. 한편 소피도 자노라는 남자와 가까워지고 동거에 들어간다. 자노는 소피가 제라르에게 원했던 그런 사랑을 주는 마음이 따뜻한 남자. 그러나 전처를 폭행한 전력이 있는 남자라서 그들의 앞길 역시 위태롭게 보인다. 제라르는 앙트완이 자노를 따르고 자신을 점점 멀리 하는 듯 하자, 경쟁적으로 앙트완의 환심을 사려고 노력한다. 애인 캐시와는 정신적 유대감이 없는 관계이고, 근본적으로 소피에게서 사랑이 떠난 것은 아니므로, 자노와 살고 있는 그녀에게서 전에 보지 못했던 매력을 발견하고 다시 그녀에 게 접근한다. 소피 역시 제라르에 대한 옛정이 그대로 남아있어 둘을 아직도 끈끈하게 연결시켜주고 있다. 제라르의 아버지 Garcu(소년 garcon의 방언)가 돌아가시자, 그것을 계기로 제라르의 고향에 내려가 며칠을 함께 보낸 그들은 옛 열정이 되살아나는 듯 가까워진다. 그러나 앙트완과 함께 외식을 하는 자리에서, 햄을 써는 기계 옆에 붙어 앉아 있는 앙트완을 두고, 둘은 다시 말다툼을 벌인다. 걱정하지 말라는 제라르와 눈물을 흘리며 조바심 하는 소피. 결국 그들은 결코 메워지지 않을 서로간의 거리를 참담하게 인식하고 우울하게 헤어진다.

title: Le Garçu

overview: Een egocentrische man (Gérard Depardieu) met veel afleidingen bezoekt af en toe zijn 4-jarige zoon (Antoine Pialat) en de moeder van de jongen (Géraldine Pailhas).

title: El nen

overview: En aquesta film, el darrer, la seva necessitat de tornar a l'autobiografia sorgeix del desig d'explorar el que més profundament l'ha marcat en els últims anys: el naixement del seu primer fill.

character: Gerard

type: Cast

character: Sophie

character: Jeannot

character: Cathy

character: Micheline

character: Antoine

character: Le Garçu

character: Isabelle

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

original_title: Le Garçu

original_language: fr

title: パパと呼ばないで

country: JP

title: The Son Of...

country: FR


title: The Intruder

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: An emotionally cold man leaves the safety of his Alpine home to seek a heart transplant and an estranged son.

title: The Intruder

title: L'Intrus

overview: Louis mène une vie recluse au fin fond du Jura. Il entretient des relations difficiles avec son fils, Sidney, qu'il croise parfois en compagnie de sa conjointe et de leurs deux jeunes enfants. En attente d'une greffe du cœur, il décide un jour d'accélérer les choses, allant jusqu'à s'adresser à d'inquiétants trafiquants russes d'organes…

title: El intruso

overview: Un ciudadano francés, ya sexagenario, saca una importante suma de dinero de un banco suizo para sufragar su transplante de corazón. Después de la operación, viaja a Corea del Sur para discutir sus planes de construir el barco de sus sueños. Más tarde, el hombre continuará con un viaje hasta Tahití en busca de un hijo perdido.

title: 入侵者

overview: 一个关于重新开始与逃离可能性的神秘而迷人的故事，既是内心之旅也是现实远行的寓言。影片跟随一位68岁神秘男子（米歇尔·苏博尔 饰）的环球旅程——他为寻找失散多年的儿子和替换衰竭心脏的新器官而踏上征途。

title: Der Feind in meinem Herzen

overview: In einer einfachen Hütte in der Wildnis des französischen Juras lebt Louis Trebor ein Eremitenleben. Einsam durchstreift er mit seinen zwei Hunden die bewaldeten Berge. Oft fühlt er, als würden die Schatten seiner Vergangenheit ihn verfolgen. Trebors Körper ist robust, allein sein Herz will nicht mehr richtig schlagen. Die Beziehung zu seinem Sohn Sydney, der eine Grenzbeamtin geheiratet hat, ist erkaltet. Trebor entschließt sich zu einer Herztransplantation. Er lässt die Gegenwart hinter sich, seine Heimat und seinen Sohn, und bricht auf in Vergangenheit und Zukunft gleichermaßen. Er macht sich auf die Reise von Nord nach Süd - von den Bergen des französischen Juras, in die Schweiz, über Südkorea in die Südsee. ...

title: 침입자

overview: 루이 트레버는 자신이 건강하다고 느끼지만, 사실 그의 심장은 더 이상 버틸 수 없을 정도로 쇠약해진 상태다. 그리고 루이 역시 그 사실을 알고 있다. 고독 속에 파묻혀 지내던 루이는 심장이식 수술 뒤 전혀 다른 인생을 살아가기 시작한다. 프랑스와 스위스 국경에 위치한 산장에서 시작된 여행은 정확한 위치를 알 수 없는 남태평양의 어느 해안까지 이른다. 자신을 괴롭히던 위험을 던져버리고, 청산할 수 없는 혹은 청산하고 싶지 않은 빚을 진 루이는 자신의 과거 그리고 현재와 화해하고자 한다.

title: L'Intrus

overview:
De film verhaalt over de teruggetrokken levende Louis Trebor, een oudere hartpatiënt met een duister verleden. In de hoop op uitstel van het onvermijdelijke, zoekt Trebor op de zwarte markt een nieuw en jong hart. Onderweg hoopt hij zijn verloren gewaande zoon te vinden.
 Zijn tocht voert hem naar Korea en Tahiti, maar de uitkomst blijkt ontgoochelend. Of niet?

title: O Intruso

title: 入侵者

overview: 路易斯是一個孤獨之人，他和兩只白色的大狗住在法國 - 瑞士邊境附近的森林裏。他疎遠的兒子西德尼和妻子住在附近的一個村子裏。路易斯與當地的藥劑師有染，還愛上了當地一位美麗而野性的狗飼養員。他患上了輕微的心髒病，在黑市上買了一顆新的心髒。然後他去了韓國，在那裏他買了一艘船，航行到他以前的家——塔希提島南部一個偏遠島嶼上的一間破舊的小屋。他的夢想是找到幾十年前他住在那裏時生下的兒子。然而，一旦他安頓下來，他的身體就開始排斥異種心髒。

character: Louis Trebor

character: Sidney

character: La reine de l'hémisphère nord

character: Antoinette

character: Young Russian Woman

character: Pharmacist

character: La sauvageonne

character: Le prêtre

character: Le propriétaire du bateau

character: L'associé du propriétaire du bateau

character: L'homme du marché aux poissons

character: Le patron de la quincaillerie

character: Henri

character: Tony

character: La mère

job: Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Writer

job: Novel

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Title Designer

job: Gaffer

title: 心之潛蝕

title: 개입자


title: The Four Charlots Musketeers

overview: This French slapstick comedy stars the musician/comedian foursome Les Charlots, as valets to the Four Musketeers. One of the film's highlights is a mutual kicking session between Cardinal Richelieu, the King, and a monk. This comedy foursome was enormously popular in 1970s France, and they made a huge number of films during that period.

title: The Four Charlots Musketeers

title: Les Quatre Charlots mousquetaires

overview: Athos, Porthos, Aramis et d'Artagnan ont tous les honneurs de la ville. Dans une auberge, leurs valets rétablissent la vérité au sujet de leur célébrité car si les mousquetaires sont encore en vie, c'est aussi grâce à leurs humbles serviteurs. Ces derniers expliquent à la foule comment ils ont pu, de nombreuses fois, sauver la royaume de France. Un écrivain public présent dans la salle, un certain Alexandre Dumas, est très intéressé par leurs propos.

title: Четыре мушкетёра Шарло

overview: Хотите знать, как все было на самом деле? На самом деле все подвиги, приписанные Александром Дюма трем мушкетерам и Д`Артаньяну, совершены их слугами — Планше, Гримо, Базеном и Мушкетоном.

title: Più matti di prima al servizio della regina

overview: In questo film i quattro moschettieri hanno quattro doppioni, che si sostituiscono ai padroni. Lo scrittore Dumas è in scena e ne descrive le gesta.

title: Die tollen Charlots - Wir viere sind die Musketiere

overview: Unter dem Motto "Einer für alle - alle für Einen" besiegen die Musketiere und ihre Diener gemeinsam die Garde von Kardinal Richelieu. Und schon naht die nächste Herausforderung: Die Königin will sich heimlich mit ihrem Verehrer, dem Herzog von Buckingham treffen. Ihre Dienerin Constanze ist als geheime botin unterwegs. Doch Richelieu hat von diesem Treffen Wind bekommen...

title: Čtyři sluhové a čtyři mušketýři

overview: Nerozluční mušketýři D´Artagnan, Athos, Porthos a Aramis jakožto nejlepší bojovníci království. Bojují o každou maličkost s často s několikanásobně silnějším protivníkem. V boji jim ale vydatně pomáhají jejich služebníci, kteří se nikoli nepatrně podílejí na jejich úspěších.

title: A négy muskétás, avagy a lepel lehull

overview: A négy muskétás története, Alexandre Dumas regényének szabad feldolgozása. A szerzők nem kerestek semmiféle hasonlóságot történelmi alakokkal. Történetük előzményei: Buckingham herceg, az angol király minisztere szerelmes a francia királynéba, mégpedig kedvező fogadtatással. Azonban Richelieu is szerelmes a királynéba. Az elválaszthatatlan muskétások - D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis a királyság legjobb párbajozói. A négy javíthatatlan vívó minden apróságért kész kardot rántani, akkor is, ha ellenfeleik tízszer annyian vannak. A túlerő többször győzött volna, ha nem segítik őket hűséges és bátor szolgáik. Taktikában, cselvetésben leleményesek, és gazdáik szerencséjének gyakran ők a kovácsai. Szúrják, ütik, vágják, néha megszédítik az ellenséget.

title: Чотири мушкетери Шарло

overview:
Пародійна комедія за мотивами роману Дюма.
 Хочете знати, як все було насправді? Насправді всі подвиги, приписані Олександром Дюма трьом мушкетерам і Д`артаньяну, здійснені їх слугами Планше, Грімо, Базеном і Мушкетоном. Вони допомагають своїм господарям повернути королеві діамантові підвіски і осоромити кардинала Рішельє.

title: Štyria sluhovia a štyria mušketieri

overview: Nerozluční mušketieri D´Artagnan, Athos, Porthos a Aranhis sú najlepšími bojovníkmi kráľovstva. Nikdy sa nepoučia a bojujú o každú maličkosť s často s niekoľkonásobne silnejším nepriateľom. V boji proti presile by často podľahli, nebyť oddanosti a šikovnosti ich sluhov. Používajú rôzne taktiky, prekvapujúce úskoky a neustále znepokojujú protivníkov svojich pánov. Práve vďaka nim veľmi často mušketieri víťazia. Constance, pôvabná slúžka a dôverníčka kráľovnej, a D'Artagnan sa do seba na prvý pohľad zamilujú. Páter Joseph, šedá eminencia kardinála Richelieu, nechá túto pôvabnú ženu uniesť. Chcú ju prinútiť násilím, aby prezradila kráľovnine tajomstvo Buckinghamu...

title: შარლოს ოთხი მუშკეტერი

overview: გსურთ იცოდეთ როგორ იყო სინამდვილეში? სინამდვილეში, ალექსანდრე დიუმას მიერ სამი მუშკეტერისა და დ’არტანიანის მიერ მინიჭებული ყველა ღვაწლი შესრულდა მათმა მსახურებმა - პლანშეტმა, გრიმომ, ბაზინმა და მუსკეტონმა.

title: Les Quatre Charlots mousquetaires

overview: In deze Franse slapstickkomedie speelt het muzikant/komiek viertal Les Charlots, als lakeien van de Vier Musketiers. Een van de hoogtepunten van de film is een onderlinge schoppartij tussen kardinaal Richelieu, de koning en een monnik. Dit komische viertal was enorm populair in het Frankrijk van de jaren 1970 en ze maakten een enorm aantal films in die periode.

title: Beş Deli Silâhşörler

title: Les Quatre Charlots mousquetaires

character: Planchet

character: Mousqueton

character: Bazin

character: Grimaud

character: Constance

character: Louis XIII / Le roi

character: Le père Joseph

character: Richelieu

character: Milady

character: La reine

character: Rochefort

character: D'Artagnan

character: Athos

character: Porthos

character: Le gouverneur de La Bastille

character: Aramis

character: Tréville

character: Alexandre Dumas / L'écrivain

character: L'aubergiste

original_title: Les Quatre Charlots mousquetaires

title: 4 мушкетера Шарло

country: RU

title: 5 matti al servizio della regina

country: IT

title: Wir Viere sind Musketiere

country: DE


title: Waiting for Happiness

Heremakono - trailer

key: FtaRcIKlfzw

overview: Before immigrating to the West, Abdallah travels to the coastal city of Nouadhibou, Mauritania, to visit his mother. Although he grew up there, Abdallah feels anything but at home in his old neighborhood: he can no longer speak the local dialect and he wears western clothes that immediately cast him as an outsider. But, as Abdallah spends time with a young boy and an elderly electrician, he can't help but feel a sense of loss for the life he's abandoning.

title: Waiting for Happiness

title: En attendant le bonheur

overview: Nouadhibou est une petite ville de pêcheurs arrimée à une presqu'île de la côte Mauritanienne. C'est là qu'Abadallah, un jeune Malien de dix-sept ans, doit retrouver sa mère, en attendant son départ vers l'Europe. Dans ce lieu frontière, Abdallah est un peu perdu et essaie de déchiffrer l'univers qui l'entoure. Il y a Nana, une sensuelle jeune femme qui cherche à le séduire; Makan, qui, comme lui, rêve de l'Europe; et Maata, ancien pêcheur reconverti en électricien, et son disciple Khatra, un jeune apprenti. C'est cet enfant espiègle qui enseigne à Abdallah la langue locale pour qu'il puisse rompre son isolement. Grand prix Fespaco 2003

title: Aspettando la felicità

overview: Prima di emigrare in Occidente, Abdallah si reca nella città costiera di Nouadhibou, in Mauritania, per far visita alla madre. Sebbene sia cresciuto lì, Abdallah si sente tutt'altro che a casa nel suo vecchio quartiere: non parla più il dialetto locale e indossa abiti occidentali che lo fanno immediatamente apparire come un estraneo. Ma, mentre Abdallah trascorre del tempo con un ragazzino e un anziano elettricista, non può fare a meno di provare un senso di perdita per la vita che sta abbandonando.

title: Heremakono

overview: Abdallah está sin estar en Nouhadhibou, ya no es capaz de hablar la lengua que habla allí la gente. Nouhadhibou es una estación de salida, los grandes buques atracados en el puerto señalan el peligroso camino hacia la Europa fortaleza. Abdallah está buscando como ir desde Mauritania a España, es decir como ir a otro mundo. Como ser otro. (FILMAFFINITY)

title: В ожидании счастья

overview: Жители мавританской деревушки Нуадхибу на берегу моря ждут в течение нескольких поколений прихода гипотетического счастья. 17-летний Абдалла навещает свою мать, прежде чем уехать в Европу. Он уже не говорит на местном языке и кажется чужаком. Даже национальная одежда не нравится парню. Однако познакомившись с некоторыми из людей, он начинает что-то чувствовать по отношению к своей родине.

title: В очакване на щастието

overview: Младеж попада в малък град на Мавританския бряг. Без да разбира езика на местните, той се опитва да разбере традициите и поведението на заобикалящите го. Момчето е 17-годишният Абдала, който се е завърнал за кратко на родното си място, за да види майка си, преди да замине за Европа. Един от най-тъжните и чувствено-очарователни филми през последните години.

title: 期待幸福

overview: 在广阔的毛里塔尼亚沙漠的边缘座落着一个叫Nouadhibou的临海小镇。在那儿，17岁的阿布达拉在移居欧洲前准备去探望母亲。这位忧郁的年轻人觉得自己在家乡格格不入；不会说当地语言；躲避乡村的风俗习惯和传统节日；相比传统服饰，他更喜欢最新的欧洲款式。但是阿布达拉还是融入到这片陌生的环境和当地居民的生活当中。他遇上忧伤而魅惑的娜娜；年长的巧手工玛塔；还有浓眉大眼的乐观小孤儿卡特拉。导演这部充满诗意，摄影优美的电影细致地观察并尖锐地对发展和传统之间的冲突做出尖锐的分析。

title: Czekając na szczęście

overview: Miasto Nouadhibou leżące w wybrzeży Mauretanii. 17-letni Abdallah odwiedza matkę, by pożegnać się z nią przed wyjazdem do Europy. Zafascynowany zachodnim stylem życia zdaje sobie sprawę, że stał się obcym we własnym kraju. Nie potrafi już nawet mówić miejscowym dialektem. W problemach językowych pomaga mu nastoletni sierota Khatra, pomocnik elektryka. Przez kilka dni przed przybyciem pociągu, którym ma odjechać Abdallah, chłopcy obserwują życie wioski.

character: Khatra

character: Maata

character: Abdallah

character: Nana

character: Soukeyna, the mother

character: Makan

character: Tchu

character: Sidi

character: Mickaël

character: Diallo

character: Omar

character: Le chaffeur de taxi

character: Le docteur

character: Le réparateur électricien

character: La petite fille aux tresses

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Editor

job: Music

original_title: Heremakono

title: En attendant le bonheur

production_countries: MR FR


title: X2000

overview: The day after New Year's Eve in 2000. A man groggily awakes from an apparently wild New Year's Eve party to find both slumbering partners and unexpected activity.

title: X2000

title: 엑스 2000

overview: 2000년 첫날, 집안 곳곳에는 새해를 맞이했던 설레임의 흔적들이 남아있는데…” 밀레니엄이 지나간 아침에 황량한 고층빌딩 속에서 살아가는 사람들의 일상이 보여진다. 벌거벗은 사람들이 높은 빌딩 마천루에서 맞이하는 새 천년의 새 아침을 그리고 있다.

title: 千禧年

overview: 男人一天早上醒来看见两个男孩抱在一起睡，对面的楼房里一对男女在交欢。女人起来看到了男人窥视的举动，泡澡的时候神情木然。男人最后说受到了蚂蚁的攻击。这是一部有象征意义的短片，我想男人身边的玻璃碎片象征着夫妻生活的破裂，最后被一群蚂蚁攻击了可能预示了性的冲动。

title: X2000

overview: Ha llegado la mañana del 1 de enero del 2000. Un hombre se levanta de su cama, dejando a una mujer dormida en ella. Camina por un apartamento lleno de los restos de la fiesta de la noche anterior. Dos chicos gemelos están durmiendo dentro de un saco de dormir sobre el suelo. Ve a una pareja haciendo el amor en el apartamento de enfrente. La mujer se levanta y lo ve mirando por la ventana

title: X2000

overview: Le lendemain de l'an 2000, un jeune homme se réveille dans l'appartement du réveillon de la veille.

title: X2000

overview: Короткая зарисовка о том, как молодой человек проснулся утром 2000 года, его первая реакция на новое тысячелетие.

title: 千禧年

overview: 男人一天早上醒來看見兩個男孩抱在一起睡，對面的樓房裏一對男女在交歡。女人起來看到了男人窺視的舉動，泡澡的時候神情木然。男人最後説受到了螞蟻的攻擊。這是一部有象徵意義的短片，我想男人身邊的玻璃碎片象徵著夫妻生活的破裂，最後被一羣螞蟻攻擊了可能預示了性的冲動。

character: Man

character: Woman

character: Lover

character: Twin

job: Director of Photography

job: Screenplay

title: X 2000


title: Taras Bulba

overview: In war against the Poles, the leader Cossack sees itself betrayed by one of his threads, been in love the girl of an enemy.

title: Taras Bulba

character: Tarass Boulba

character: Marina

character: André Boulba

character: Sashka

character: Galka

character: Ostap Bulba

character: Tovkatch

character: Ibrahim

character: Prince Zamnitzky

character: La gouvernante

character: Zelma

job: Original Story

job: Director

original_title: Tarass Boulba


title: The Captive

La cautiva - Escena del baño

type: Clip

overview: Ariane lives with Simon in his large Paris flat. Simon is obsessed with her: he wants to know everything about her, secretly follows her when she goes out, asks questions all the time, even in the most intimate moments. Ariane seems to take it all in stride, but Simon realises that she's hiding something.

title: The Captive

title: La Captive

overview: Ariane vit chez Simon dans un grand appartement parisien. Sous surveillance. Il veut tout savoir d’elle, la suit, la fait accompagner dans ses sorties, cherche à la surprendre et la soumet à un questionnement incessant. Pourtant Ariane arrive à préserver un espace de liberté tant mental que physique. Et Simon souffre et jouit et il est bien conscient que même dans les moments de rapprochements des corps, même dans les moments où il croit enfin la posséder, elle lui échappe encore et toujours plus que jamais. Mais il n’y a pas que l’attirance d’Ariane vers les femmes, ni même la différence des sexes qui rendent sa demande impossible : demande de fusion totale, d’osmose, volonté obsessionnelle de pénétrer totalement la subjectivité de l’autre, il y a tout simplement que l’autre est autre, irréductiblement autre.

title: La cautiva

overview:
Simon (Stanislas Merhar) retiene a Ariane (Sylvie Testud) en su piso parisino e intenta saberlo todo sobre ella; no la deja salir sola y la somete a un incesante interrogatorio para poder controlar sus deseos y movimientos. A pesar de todo, Ariane consigue conservar, gracias a un cúmulo de mentiras, un espacio de libertad, tanto físico como mental.
 Se inspira en la obra de Marcel Proust "La Prisonnière", quinto tomo de su gran obra "A la recherche du temps perdu" ("En busca del tiempo perdido").

title: The Captive

overview: עיבודה של שנטל אקרמן (כורסא בניו יורק) לכרך החמישי של יצירתו האפית של מרסל פרוסט "בעקבות הזמן האבוד", המתמקד בקנאתו האובססיבית של גבר לאהובתו. עם סטניסלס מרהר (ניקוי יבש).

title: 迷惑

overview: 富家子弟西蒙（Stanislas Merhar 饰）深深爱着自己的女友艾瑞安娜（Sylvie Testud 饰），他的爱甚至到了偏执的地步。他要掌握艾瑞安娜每天的动向、说过的话、接触的人，任何感情破裂的蛛丝马迹都令西蒙痛苦不已。从一卷海滩度假的录像带上，西蒙发现女友和身旁的女孩轻声耳语，这个画面成为他痛苦之源。她们说了什么？她们是什么样的关系？她对我的感情如何？这一切都令西蒙痛不欲生，他不断追寻着自己脑中的幕后真相，而同样深爱着他的艾瑞安娜默默地接受这一切……

title: La captive - La prigioniera

overview: La bella Ariane vive insieme al giovane e ricco Simon in un grande appartamento di Parigi. L'uomo è talmente ossessionato da lei che la sottopone a domande incessanti, la controlla di continuo, la fa accompagnare quando decide di uscire. Ma Ariane conduce - anche sessualmente - una doppia vita, il che non fa altro che esacerbare il dolore e il desiderio di Simon.

title: A Prisioneira

overview: Simon ama Ariane perdidamente. Quer saber tudo sobre ela, sem deixar escapar nada. Essa necessidade incontrolável de possuir e de conhecer por completo a pessoa amada o obceca: ele a interroga, a espia, a segue, a mantém reclusa na prisão dourada de seu luxuoso apartamento parisiense. A atração de Ariane pelas mulheres apenas aguça seu ciúme cego e também seu desejo. Adaptação de "A Prisioneira", de Proust.

title: A Cativa

overview: Ariane vive em casa de Simon, num grande apartamento parisiense, sob vigilância. Ele quer saber tudo sobre ela, acompanha-a onde quer que ela vá, procura surpreendê-la e submete-a a incessantes perguntas. Mas apesar disso, Ariane consegue arranjar para si um espaço de liberdade física e mental. Enquanto isso Simon sofre e, até nos momentos em que pensa possuí-la completamente, ela escapa-lhe cada vez mais. O facto de saber que Ariane sente uma grande atracção por mulheres, leva-o a imaginar que ela tem uma vida dupla, e só serve para aumentar o seu sofrimento e o seu desejo por ela.

title: Die Gefangene

overview: Paris. Die modern wirkende Außenwelt des Jahres 2000. Zu einer dennoch sonderbar unbestimmt bleibenden Zeit.  In einem großen Appartement lebt der etwa dreißig Jahre alte Simon und bei ihm – seit einer Weile – die etwas jünger als er wirkende Ariane. Er liebt sie, aber er will sie auch besitzen. Er will alles über sie wissen, verfolgt sie, wenn sie aus dem Haus geht, oder lässt sich von einer Freundin Arianes berichten, was sie gemeinsam unternommen haben. Simon bedrängt Ariane sexuell und bedrängt sie mit seinen immer insistierenderen Fragen. Sie lässt ihn – wie unbeteiligt – gewähren und antwortet stets ohne Zögern, aber in vage gehaltenen Sätzen.  Als Simon klar wird, dass sich Ariane zu Frauen hingezogen fühlt, will er sich von ihr trennen. Er fährt sie zu einem Landhaus, besinnt sich, will einen neuen Anfang mit ihr wagen. Noch am selben Abend fahren sie zu einem Hotel an der Atlantikküste.  Am nächsten Morgen wird Simon sich fragen: Ist Ariane im Meer ertrunken ?

title: 갇힌 여인

overview: 부유하지만 불행한 작가 지망생 시몬은 화려한 아파트에서 할머니와 하녀인 프랑수아, 그리고 그가 집착하는 연인 아리안느와 함께 산다. 아리안느는 친구 앙드레와 단짝으로 지내며 많은 시간을 함께 보낸다. 시몬은 그런 아리안느를 너무 사랑하지만, 그녀가 동성 친구인 앙드레와 바람을 피우고 있다고 의심하며 늘 불신의 눈초리를 보낸다. 아리안느의 일거수일투족을 모두 알고 싶어 하는 시몬은 그녀가 가는 곳마다 미행하고, 앙드레와 함께 있는 것만 보아도 질투하게 된다. 그러던 중 오페라의 여배우 리아도 아리안느에게 다정한 모습을 보이자 시몬의 의심과 질투는 극에 달하는데...

title: Uwięziona

overview: Ariane i Simon mieszkają razem w sporym apartamencie w Paryżu. Ich związek nie należy jednak do szczęśliwych. Mężczyzna jest chorobliwie zazdrosny o swoją partnerkę. Stara się poznać jej każdy krok, każdą decyzję - aby uzyskać pewność śledzi ją albo tuż po powrocie zadręcza pytaniami odnośnie do czasu, którego nie spędzili razem. Jego podejrzenia nie dotyczą tylko potencjalnych spotkań Ariane z mężczyznami - obejmują także jej relacje z innymi kobietami.

title: La Captive

overview: Ariane woont in Simons grote Parijse appartement. Hij wil alles van haar weten, volgt haar, laat haar begeleiden op haar reizen en ondervraagt haar voortdurend. Dat ze van vrouwen houdt en haar dubbelleven verergert zijn lijden, zijn hulpeloosheid en zijn verlangen naar haar alleen maar.

title: La Captive

title: 愛的俘虜

overview: 西蒙與祖母、女僕及情人艾莉同住在奢華公寓中。他懷疑艾莉與其他女子曖昧，開始對她進行宛如監禁般的控制與追蹤。對愛的佔有慾與渴望合一，使西蒙陷入近乎偏執的情感困境，兩人關係滑入妒火與自我毀滅的深淵。

title: Пленница

overview: Элегантный и невротичный Симон живет в лабиринтообразной, полуотремонтированной парижской квартире с больной бабушкой, преданным семейный слугой и объектом своих неутолимых желаний. Симон поглощен Арианой и держит ее за добровольную пленницу. Она терпит его изощренные желания, его бесконечные допросы и постоянную слежку. Ариана нежна со своим «надзирателем», но ведет двойную жизнь. И это увеличивает боль Симона, пока его одержимые желания не достигают высшей точки в...

title: 愛的俘虜

title: 囚われの女

title: La Captive

title: La Captive

overview: „The Captive” (La Captive, 2000), este o dramă psihologică bazată vag pe volumul „La Prisonnière” de Marcel Proust. Filmul explorează obsesia bolnavă a lui Simon pentru iubita sa, Ariane, pe care o supraveghează constant în Paris, încercând să-i controleze viața, sexualitatea și gândurile, într-o relație distructivă marcată de gelozie.

character: Ariane

character: Simon

character: Andrée

character: Françoise, the maid

character: Sarah

character: Léa, the actress

character: Isabelle

character: Painter

character: The grandmother

character: Hélène

character: Levy

character: The chauffeur

character: Prostitute

character: The singing woman

character: Bellboy

character: Matre d'hotel

character: Receptionist

character: Hotel porter

character: Voice on radio

character: Young girl

job: Writer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

title: La cautiva

title: Die Gefangene

title: La cautiva

title: I aihmaloti

title: I omiros

title: A Cativa

title: La Captive

title: A Prisioneira

title: La prigioniera

title: 갇힌 여인

title: La Captive

title: A Cativa

title: Uwięziona

title: A fogolylány


title: Replay

overview: Nathalie and Louise are friends from childhood. While studying drama at University Louise becomes hopelessly obsessed with her friend. Jealous of the male friends she has she breaks up the friendship, followed by a suicide attempt. Later, Louise marries, but finds time to see the, by now quite accomplished actress, Nathalie. They fight through the years, La Repetition following them as their friendship comes together and breaks up frequently, while never actually reaching anything that can be called a climax.

title: Replay

title: La Répétition

overview: Adolescentes, Louise, la timide, et Nathalie, la belle extravertie, rêvaient de devenir actrices. Mais lorsque la première a pris conscience de ses limites, leur duo fusionnel s’est brisé. Un peu plus d'une décennie plus tard, les anciennes amies, désormais trentenaires, sont à nouveau réunies par le hasard. Louise, prothésiste dentaire et mariée à Nicolas, éprouve une vive admiration pour Nathalie, qui a réussi à faire carrière dans le théâtre. S’immisçant dans son existence, elle entreprend de l’aider à décrocher un rôle dans la pièce d’un metteur en scène renommé. Leur relation va alors prendre une tournure passionnelle…

title: La Répétition

title: La Répétition

overview: Louise y Nathalie, dos amigas de la infancia que soñaban con ser actrices, se vuelven a encontrar después de más de diez años. Louise trabaja como técnico dental y Nathalie ha hecho realidad su sueño de convertirse en actriz. Entre ambas se establece ahora una relación basada en una intensa atracción y unos celos obsesivos.

title: Η Πρόβα

overview: Η Luise και η Natalie ειναι τα δυο τραγικα προσωπα μιας ιστοριας εκδικητικου ερωτικου παθους. Οδοντιατρος η πρωτη, δευτεροκλασσατη ηθοποιος η δευτερη. Δυστυχισμενη με τις επιλογες της η μια, ανικανοποιητη μεσα στην διψα της για αναγνωριση η αλλη. Οταν η Luise επανεμφανιζεται στη ζωη της Natalie ως μανατζερ, η χημεια μεταξυ τους θα γινει εκρηκτικη.

title: La répétition - L'altro amore

overview: Due amiche d'infanzia, Nathalie e Louise, smettono di vedersi a causa della gelosia della seconda nei confronti della prima. Quando si ritrovano da adulte Nathalie ha realizzato il proprio sogno di diventare attrice mentre Louise ha ripiegato sul matrimonio e l'ortodonzia. Ma non ha dimenticato l'attrazione verso l'amica che coinvolge in un gioco intricato fino ad averla tra le sue braccia.

title: Az utolsó jelenet

overview: Két barátnő kapcsolata, a művészé és a polgáré, ahogy Thomas Mann is megközelíti hőseit regényeiben. Nathalie, a színésznő bálvány és példakép Louise számára. Nathalie megpróbálja őt bevonni e bűvös világba, ám ami a művész számára lételem és belső igény, az a "civilnek" kudarcokat hozó erőfeszítés. Törekednek megérteni, elfogadni egymást, hisz ami az egyikből hiányzik, azt a másikban fedezi fel, ám fájó konfliktusok árán rá kell jönniük, világuk összeegyeztethetetlen.

title: A Repetição

overview: Nathalie e Louise são amigas que se reencontram após um vácuo de 10 anos. Nathalie é uma atriz, e Louise uma protética que toma os desejos e os anseios da amiga como centro de sua vida. A dentista passa a morar com a amiga e se empenha em tirar todas as pessoas que atrapalham o caminho de Nathalie em direção ao sucesso como atriz. Enquanto Louise toma cada vez mais espaço na vida da atriz, a relação entre as duas evolui para uma torrente de paixão inevitável.

title: 未了情未了

overview: 娜塔莉和露易丝是从小的朋友。在大学学习戏剧时，路易丝无可救药地迷恋上了她的朋友。由于嫉妒她的男性朋友，她打破了这段友谊，随后自杀未遂。后来，露易丝结婚了，但仍有时间去看那个现在已经相当成功的女演员Nathalie。他们多年来一直在斗争，《重复》追随他们，因为他们的友谊经常走到一起，又经常分手，而实际上从未达到任何可以被称为高潮的程度。

title: Repetiția

overview: Louise și Nathalie au vreo 30 de ani. Se reîntâlnesc după o despărțire de mai mult de 10 ani. Louise face proteze dentare. Nathalie a ajuns actriță de teatru și tocmai asta vizează amândouă să facă...

title: Die Probe

overview: Als Teenager wollen die schüchterne Louise und die extrovertierte Nathalie Schauspielerinnen werden. Als Louise sich ihrer Grenzen bewusst wird, kommt es zum Bruch mit Nathalie. Ein gutes Jahrzehnt später führt ein Zufall die ehemaligen Freundinnen wieder zusammen. Louise, die verheiratet ist, bewundert Nathalie, die eine erfolgreiche Karriere am Theater hingelegt hat. Sie hilft ihr, eine Rolle in einem Stück eines berühmten Regisseurs zu bekommen.

title: 未了情未了

overview: 娜塔莉和露易絲是從小的朋友。在大學學習戲劇時，路易絲無可救藥地迷戀上了她的朋友。由於嫉妒她的男性朋友，她打破了這段友誼，隨後自殺未遂。後來，露易絲結婚了，但仍有時間去看那個現在已經相當成功的女演員 Nathalie。他們多年來一直在鬥爭，《重復》追隨他們，因為他們的友誼經常走到一起，又經常分手，而實際上從未達到任何可以被稱為高潮的程度。

title: Próba generalna

overview: Dwie przyjaciółki z dzieciństwa po trzydziestce, które kiedyś marzyły o karierze aktorki, spotykają się ponownie po ponad dziesięciu latach rozłąki. Nathalie została znaną aktorką teatralną, a Louise pracuje jako technik dentystyczny. Podziwiając Nathalie, Louise chce ją uszczęśliwić, wbrew sobie, i nalega, by zagrała rolę w filmie „Lulu” u Waltera Amara, prestiżowego reżysera. Louise pośrednio doświadcza obietnicy sukcesu swojej przyjaciółki: mieszka z nią, uczęszcza do pracy i staje się niezastąpiona. Louise nie daje Nathalie chwili wytchnienia. Ich relacja stopniowo przeradza się w namiętną spiralę.

character: Nathalie

character: Louise

character: Matthias

character: Walter Amar

character: Nicolas

character: Mathilde

character: Sacha

character: Alain

character: Patrick

character: Jean-Philippe

character: Henri

character: Colette

character: Maurice

character: Louise (11 ans)

character: Nathalie (11 ans)

character: Pauline

character: Thierry

character: Jack l'éventreur

character: La comtesse

character: Médecin

character: Conseiller ambassade

character: Conseiller Culturel

character: Costumière danoise

character: Comédien Mathias

job: Dialogue

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Original Music Composer

title: 未了情未了

title: 复制品

title: 重复


title: Carrément à l'ouest

overview: In Paris, where he wields his money scams, Alex has an unexpected encounter with two girls: Fred, who’s nothing to do with his world and who he falls for straight away, and Sylvia – sweet, but lonely, Sylvia. To test Alex, Fred devises a curious game of seduction. Like a character out of a Marivaux play, she toys with setting up delightful obstacles necessary to Love’s flourishing: Sylvia must seduce Alex, and Alex, must in turn, truly desire Sylvia. But Fred gets caught in her own trap. She falls head over heels in love with Alex. However, he no longer knows who to choose, all the more so now that Sylvia is falling in love with him, too. During an eventful night of confusion and intrigue, crazy laughter and tears, our threesome come to realize that what really draws them together is an emotional bond: true love.

title: Carrément à l'ouest

title: Carrément à l'ouest

overview: À Paris, où l'entraînent ses petites combines, Alex fait la rencontre de deux jeunes filles : Fred, dont il tombe amoureux, et Sylvia, une demoiselle à la fois tendre et perdue. Fred organise alors un bizarre jeu de séduction : à Sylvia de draguer Alex et à Alex de désirer vraiment Sylvia. Mais le piège se referme sur Fred. Celle-ci succombe au charme du garçon. Cette passion soudaine effraie Alex, tandis que Sylvia prend goût à ce jeu amoureux.

title: 为爱癫狂

overview: 20岁出头的女孩佛瑞德在与弗朗索瓦约会，弗朗索瓦却惹上了毒贩子阿力克斯。一天阿力克斯找上门来跟他算帐。出奇地，佛瑞德喜欢上了这个毒贩子。由于在跟弗朗索瓦交往着，她觉得直接跟阿力克斯接触不太合适，于是便把他介绍给自己的密友西尔维亚，然后这两对情侣一起过夜，而佛瑞德也趁此机会大玩情人配对游戏……

title: Po prostu na Zachodzie

overview: W Paryżu, dokąd zaprowadzą Alexa (Guillaume Saurrel) jego drobne intrygi? Alex spotyka dwie młode dziewczyny: Fred (Lou Doillon), w której się zakochuje, i Sylvię (Caroline Ducey), młodą damę, jednocześnie wrażliwą i zagubioną. Fred organizuje dziwaczną grę uwodzenia: Sylvia musi flirtować z Alexem, a Alex musi szczerze pożądać Sylvii. Pułapka jednak zamyka się na Fred. Ulega urokowi chłopaka. Ta nagła namiętność przeraża Alexa, podczas gdy Sylvia zaczyna lubić tę miłosną grę.

title: 為愛癲狂

overview: 20 歲出頭的女孩佛瑞德在與弗朗索瓦約會，弗朗索瓦卻惹上了毒販子阿力克斯。一天阿力克斯找上門來跟他算帳。出奇地，佛瑞德喜歡上了這個毒販子。由於在跟弗朗索瓦交往著，她覺得直接跟阿力克斯接觸不太合適，於是便把他介紹給自己的密友西爾維亞，然後這兩對情侶一起過夜，而佛瑞德也趁此機會大玩情人配對遊戲……

character: Silvia

character: Fred

character: Alex

character: François

character: Xavier

character: Ben

character: Hotel clerk

character: Customer

character: Hotel bellboy

character: Girl in night club

character: Cash machine customer

character: 18 arrondissement boy

job: Costume Design

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Carrément à l'ouest

title: Totally Flaky

country: US


title: Bab El Web

type: Poster

overview: Kamel and his brother Bouzid live in Bab el Oued, a working-class neighborhood in Algiers. Kamel is a loner, disillusioned and taciturn. Bouzid, more jovial, is an Internet enthusiast. He spends his time in a cybercafé chatting with girls from all over the world. Without really believing it, he invites them to Algiers. But one day, Laurence, one of his French correspondents, tells him that she accepts his invitation.

title: Bab El Web

title: Bab El Web

overview: Kamel et son frère Bouzid vivent à Bab el Oued, un quartier populaire d'Alger. Kamel est un solitaire, désabusé et taciturne. Bouzid, plus jovial, est un mordu d'internet. Il passe son temps dans un cybercafé à "chater" avec des filles du monde entier. Sans vraiment y croire, il les invite à Alger...Mais un jour, Laurence, une de ses correspondantes françaises, lui annonce qu'elle accepte son invitation. Et qu'elle arrivera à Alger dans une semaine! Pour Bouzid, c'est la catastrophe : comment recevoir Laurence alors qu'il habite dans un modeste appartement avec toute sa famille ? Malgré ses réticences, Kamel accepte d'aider son frère à organiser le séjour de la jeune femme...

title: Bab El Web

overview: Kamel y su hermano Bouzid viven en Bab el Oued, un barrio popular de Argelia. Kamel es un chico solitario, desengañado y taciturno. Bouzid, más jovial, está enganchado a Internet. Se pasa el día en un cibercafé chateando con chicas de todo el mundo. Sin pensarlo realmente, las invita a Argelia. Pero un día, Laurence, una de las chicas, francesa, con las que chatea le dice que acepta su invitación. ¡Y que llegará a Argel una semana después! Para Bouzid es el caos: ¿cómo va a acoger a Laurence en su modesto apartamento con toda su familia? A pesar de sus reticencias, Kamel acepta ayudar a su hermano a organizar la estancia de la chica.

title: Bab El Web

character: Bouzid

character: Zouina

character: Hadj 'Patte-Folle'

character: Kamel

character: Laurence

character: The Mother

job: Director

job: Writer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

original_title: Bab El Web

title: Bab El Web

production_countries: FR DZ


title: Eleanor's Secret

overview: Natanaël, seven, still doesn't know how to read. His eccentric old aunt bequeaths her house to his parents and her book collection to the young boy. Nat discovers that the books serve as a shelter for all the heroes found in children's literature. They are the original characters and are counting on him for protection. For if they leave the library, they will disappear along with their stories forever! When his parents start selling off the books, Nathanaël, who is shrunk by the evil witch Carabosse, braves everything to save his tiny friends

title: Nat e il segreto di Eleonora

overview: Nat riceve in dono una biblioteca e tutti i libri che questa contiene... un'eredità davvero bizzarra lasciatagli da sua zia Eleonora! In effetti, ogni opera è un pezzo originale, e la notte, gli eroi della letteratura per bambini escono dai loro libri... Nat cominca a fare la conoscenza e si vede designato a succedere alla sua antenata: dovrà proteggerli. Se, per disgrazia, dovessero lasciare quella biblioteca, le loro storeie verrebbero dimenticate per sempre e perfino loro sparirebbero... Ed è proprio quando i suoi genitori decidono di vedere i libri, che l'avventura comincia! Nat, accidentalmente ridotto alla stessa dimensione dei piccoli eroi, farà tutto il possibile per salvare i suoi amici e le loro storie. Alice, Gulliver, Cappuccetto Rosso... saranno loro ad aiutarlo a portare a buon fine questa missione!

title: Eleanor's Secret

title: Leon und die magischen Worte

overview: Der siebenjährige Leon kann immer noch nicht lesen. Als seine Tante stirbt, hinterlässt sie seinen Eltern ihr Haus und ihm ihre alte Büchersammlung. Leon findet heraus, dass die Bücher als Versteck für alle Märchenfiguren dienen. Nun muss er Pinocchio, Rotkäppchen, Alladin und all die anderen Helden aller Kinder beschützen. Denn sollten sie die Bücherei verlassen, verschwinden sie für immer und kein Kind würde mehr ihre Geschichten lesen können. Als seine Eltern damit beginnen, die Bücher zu verkaufen trotzt Leon, der von der bösen Hexe Carabosse geschrumpft wurde, allem und jedem um seine kleinen Freunde zu beschützen.

title: Kérity, la maison des contes

overview: Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire… Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu ! Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible capitaine Crochet, sortent des livres… Ils doivent prévenir Natanaël qu'ils courent un grand danger et risquent de disparaître à jamais. Pour sauver ses minuscules amis et leurs histoires, Natanaël, rétréci par la Fée Carabosse, se lance dans l'aventure ! Il affrontera vaillamment le très fourbe Ramastou, les crabes géants, l'Ogre affamé… Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les sauvera tous ? Ce n'est pas parce que c'est inventé que ça n'existe pas !

title: Kérity, la casa de los cuentos

overview: A pesar de que Natanaël tiene casi siete años, aún no sabe leer. De ahí el chasco que se lleva cuando su tía Eléonore le lega su biblioteca. Y, sin embargo, cada relato contiene un maravilloso secreto: al anochecer, los pequeños héroes, la encantadora Alice, el Hada malvada, el temible Capitán Garfio salen de los libros para vivir su propia vida. Pero cuando, de repente, se ven en peligro de desaparecer para siempre, no tienen más remedio que pedir ayuda a Natanaël, que, deseoso de salvarlos, acepta que el Hada lo reduzca a un tamaño tan minúsculo como el de sus amigos, y se lanza a la aventura.

title: Kérity: La casa dels contes

overview: El Natanaël té gairebé set anys, però no sap llegir, i això és una gran frustració per a ell quan hereta la col·lecció de contes de la seva tieta Eléonore. Tanmateix, els llibres contenen un secret màgic: al capvespre els personatges viuen. Les fantàstiques criatures revelen al Natanaël que estan en perill de desaparèixer i ell, per salvar-los, accepta ser miniaturitzat i llençar-se a l'aventura.

title: Керити или къщата на приказките

overview: Натанаел скоро ще навърши 7 години, но все още не знае да чете... Когато леля му Елеонор му завещава своята библиотека със стотици книги, той е много разочарован! Всяка една от приказките, обаче, разкрива прекрасна тайна : когато се стъмни малките герои - сладката Алис, лошата фея Карабос, страховитият капитан Кроше изскачат от книгите... Задачата им е да предупредят Натанаел, че ги грози голяма опасност и че рискуват да изчезнат завинаги. За да спаси малките си приятели и техните истории, Натанел, смален от феята Карабос, се впуска в приключения!

title: Керіті — будинок казок

overview: Натанієлю сім, але він досі не вміє читати. Але завдяки свої старій тітонці казок він знає чимало. Одного дня тітонька помирає, і будинок переходить до батьків хлопчика. Тут і починаються дива. Адже хлопчик тепер — охоронець казок.

title: Kerity, Het Geheim Van Eleonore

title: Eventyrhuset

overview: Unge Daniel er en drømmende gutt, men det går litt dårlig på skolen og han har ikke lært seg å lese. Når familien hans arver huset til tante Ellinor, blir han og søsteren gitt hver sin gave som et minne om henne. Daniel blir gitt nøkkelen til et hemmelig rom, men skuffelsen er stor når han oppdager at det hele er et bibliotek. Fullstendig bortkastet på en gutt som ikke kan lese.  Ting får likevel en annen vending når alle verdens eventyrskapninger viser seg for Daniel. Alle bøkene er førstegangsutgivelser, og han står plutselig ansikt til ansikt med karakterer som Alice, Peter Pan, Snøhvit, Pinocchio og Kaptein Krok. Ellinor har valgt Daniel som beskytter for originalene, og for at de skal overleve må han lese trylleordene. Men uten leseferdighetene kan alle eventyr bli erstattet med bare sanne fortellinger.

title: Tajemství tety Eleanory

overview: Nathanaelovi bude brzo sedm, ale pořád ještě neumí číst. Když mu jeho teta Eleanor odkáže svou knihovnu, která má stovky knih, je Nathanael velmi zklamaný. Každý z příběhů ale přinese úžasné tajemství: když padne noc, postavičky – roztomilá Alenka, Zlá víla, Kapitán Hook – vystupují z knížek. Musí varovat Nathanaela, že jsou ve velkém nebezpečí a hrozí jim, že navždy zmizí. Aby zachránil své malé přátele a jejich příběhy, vydává se Nathanael, zmenšený Zlou vílou na jejich velikost, za dobrodružstvím.

title: 克里蒂，童话的小屋

overview: 纳塔将满7岁，却一直不能识字。他对姑妈遗留给他的藏书失望不已。直到夜晚降临，书中的人物纷纷现身，告知纳塔他们面临永远消失的危险。于是纳塔投身于一场冒险，来拯救他的朋友和他们的故事。他来得及读出拯救他们的咒语吗？

title: A Casa dos Contos de Fada

overview: Nathaniel está em processo de alfabetização e sempre adorou ouvir as histórias dos livros com sua tia. Quando ela vem a falecer, ele é eleito o guardião da biblioteca e precisa aprender a ler uma frase mágica na parede da biblioteca, antes que as histórias desapareçam para sempre. Assim, ele embarca numa aventura contagiante!

title: קסם של סיפור

overview: נת'ניאל ומשפחתו נכנסים לביתה של הדודה אלינור המנוחה, ויורשים את אוסף הספרים העצום שלה. נת'ניאל זוכה גם במפתח לחדר סודי בו נשמרות כל ההוצאות הראשונות של כל ספרי הילדים האהובים עליו. כשנת'ניאל נכנס לחדר, הוא מגלה אותו מאוכלס בגיבורי הסיפורים, ביניהם אליס מארץ הפלאות ופינוקיו, שמדווחים לו כי הוא נבחר להגן עליהם מפני הכחדה. עכשיו יהיה עליו ללחום בכל מיני אספנים חמדניים, כדי להציל את עולם האגדות כולו!

title: 엘리노의 비밀

overview: 매년 여름, 나다니엘은 가족과 함께 엘리노 할머니가 살고 있는 케리티에서 휴가를 보냈어요. 할머니는 언제나 나다니엘에게 동화책을 읽어주는 자상한 분이셨죠. 나다니엘이 일곱살이 된 해에 할머니께서 그만 돌아가셨어요. 할머니는 두 아이한테 선물을 남겼답니다.  안젤리카에겐 어여쁜 인형을, 나다니엘에겐 할머니의 ‘비밀의 방’을 열 수 있는 열쇠를 말입니다. 수천권의 동화책이 가득한 ‘비밀의 방’에는 놀라운 세계가 숨겨져 있었어요. 안젤리카는 동생에서 더 좋은 선물을 주었다고 심술이 날 지경이었죠.  어느 날 폭풍으로 할머니의 집이 망가졌어요. 집을 수리하기 위해 가족들은 ‘비밀의 방’ 안에 있는 책을 팔기로 결정했답니다. 그런데 나다니엘은 ‘비밀의 방’의 놀라운 신비를 뒤 늦게 알게됐어요. 이상한 나라의 앨리스나 패터팬 같은 동화 속 주인공들이 살아서 요정처럼 나타난 거예요. 다만 ‘비밀의 방’의 새 주인이 된 나다니엘이 비밀의 문장을 읽어줘야 동화 속 주인공들이 계속 살 수 있었죠. 하지만 나다니엘은 아직 글을 잘 못 읽는 어린 아이였어요. 시간이 얼마 남지 않았는데, 픽칼이라는 사람이 책을 몽땅 가져갔어요. 이제 ‘비밀의 방’을 지키기 위한 나다니엘과 동화 속 주인공들과 모험이 시작됩니다.

title: Sekret Eleonory

overview: Sekret Eleonory to animowana podróż do świata, w którym czytanie jest umiejętnością na wagę złota. Okazuje się bowiem, że tylko dzięki niej ożywają postaci znane każdemu młodemu czytelnikowi.

title: Керити, жилище сказок

overview: Натаниэлю скоро будет 7, но он ещё не умеет читать... Поэтому когда его тетя Элеонор передает ему свою библиотеку, состоящую из сотни книг, Натаниэль очень расстроен! Однако, каждая из его сказок хранит удивительный секрет: когда опускатеся ночь, маленькие герои, прелестная Алис, вредная фея Карабос и ужасный капитан Кроше,выходят из книжек... Они должны предупредить Натаниэля, что находятся под огромной опасностью и рискуют навсегда исчезнуть. Чтобы спасти свою маленьких друзей и их истории, Натаниэль уменьшается феей Карабос, чтобы пуститься в приключения. Он будет храбро противостоять коварному Рамасту, огромным крабам, голодному людоеду...  Сможет ли он прочитать магическую формулу, которая всех спасет? Если это не изобретено, не значит, что этого не существует.

title: 克裏蒂，童話的小屋

overview: 納塔將滿 7 歲，卻一直不能識字。他對姑媽遺留給他的藏書失望不已。直到夜晚降臨，書中的人物紛紛現身，告知納塔他們面臨永遠消失的危險。於是納塔投身於一場冒險，來拯救他的朋友和他們的故事。他來得及讀出拯救他們的咒語嗎？

character: Le Père - dad (voice)

character: Aunt Eléonore (voice)

character: La Mère - mom (voice)

character: La Fée Carabosse - Wicked Fairy (voice)

character: Le Lapin - White Rabbit (voice)

character: Adrien (voice)

character: L’ogre - Ogre (voice)

character: (voice)

character: Adrian / Puss in Boots / Doc (voice)

character: Bluebeard / Baloo / Doc / Grumpy / Sleepy / Happy / Bashful / Sneezy / Dopey (voice)

character: Peter Pan (voice)

character: Captain Hook (voice)

character: Little Red Riding Hood (voice)

character: The Little Match Girl (voice)

character: Nathaniel (voice)

character: Knight (voice)

character: Angelica (voice)

character: Wicked Fairy (voice)

character: Aunt Eleanor (voice)

character: Dad / Ogre / Peter Pan / Captain Hook (voice)

character: Big Bad Wolf (voice)

character: Cinderella (voice)

character: Mom / Mrs. Aubrey / Sleeping Beauty (voice)

character: Puss in Boots (voice)

character: Mrs. Aubrey (voice)

character: White Rabbit / Professor Kermadec / Prince (voice)

character: Alice (voice)

character: Pinocchio (voice)

character: Rapunzel (voice)

character: Pickall / Geppetto (voice)

job: Music

job: Screenplay

job: Producer

title: Eleanor's Secret

title: Kérity la maison des contes

title: Kérity, la casa de los cuentos

title: Nat e il segreto di Eleonora

title: Kerity, het geheim van Eléonore

title: Le Secret D'Élénore

title: Tajemství tety Eleanory

title: Kerity La Maisons Contes


title: Malevil

overview: In southern France, in a quiet little town, the mayor, who also owns a castle with some cattle, is in the wine cellar with some other people: the pharmacist, the veterinary, and some of his employees. As they are drinking wine, they hear a terrible noise and the heat's getting higher and higher. They don't realize what's happening: when they come out of the cellar, they realize that everything has burned, and all the buildings are destroyed...

title: Malevil

title: Malevil

overview: À une époque indéterminée, dans le Sud de la France, Emmanuel, maire d’un petit village et propriétaire du château de Malevil, se rend dans sa cave afin de lire tranquillement une lettre de son fils parti en Australie. Il est alors interrompu par quelques concitoyens accompagnés du pharmacien et du vétérinaire, qui souhaitent lui soumettre un problème d'aménagement local. Sont également présents : Momo, un jeune homme un peu attardé, et La Menou, sa mère, servante du domaine. Soudain, une terrible et bruyante déflagration les projette tous à terre, détruisant une bonne partie du cellier d’Emmanuel. Une chaleur insupportable s'abat alors sur les lieux. Tout ce remue-ménage cesse curieusement quelques minutes plus tard. Les rescapés restés longtemps sans rien dire commencent à émerger et se décident à sortir pour constater l’étendue des dégâts. Dehors, tout n’est que ruines et désolation...

title: Malevil

overview: Egy francia falu, Malevil életéről szól a film az atomkatasztrófa után. A falusiak egy csoportja a helybéli nagybirtokos borpincéjében éli túl a robbanást. Azután meg kell küzdeniük a kóbor városlakókkal, akik a termésükre vetnek szemet, valamint egy másik túlélő csapat diktátorával is. Amikor ezeket a megpróbáltatásokat sikerrel kiállták, helikopterek jelennek meg a falu felett, és a hatóságok kényszerrel elszállítják az összes túlélőt.

title: Malevil - Die Bombe ist gefallen

overview: Das Dorf Malevil wird überraschend Opfer eines Atombombenabwurfs. Nachdem der Schock einigermaßen überwunden ist versucht man sich wieder neu zu organisieren und eine überlebensfähige Gesellschaft zu schaffen. Bald trifft man auf weitere überlebende mit denen man handelt betreibt. Allerdings verläuft diese Begegnung nicht lange friedlich.

title: 末世之谜

title: 말레빌

title: Malevil

overview: En un pueblo de la campiña francesa, el alcalde tiene un castillo con bodegas donde produce vino. Mientras está reunido con algunos empleados y alguna gente del pueblo, se produce una explosión atómica que lo arrasa todo, pero ellos se salvan por estar a cubierto. Tendrán entonces que empezar de cero una nueva vida en la que la supervivencia, que es el objetivo fundamental, exige incluso enfrentarse a muerte con otros grupos de supervivientes.

title: Malevil

overview: In Zuid-Frankrijk, in een rustig stadje, zit de burgemeester, die ook een kasteel met wat vee bezit, in de wijnkelder met een paar andere mensen: de apotheker, de dierenarts en enkele van zijn medewerkers. Terwijl ze wijn drinken, horen ze een vreselijk lawaai en de hitte wordt steeds hoger. Ze beseffen niet wat er gebeurt: als ze uit de kelder komen, beseffen ze dat alles is afgebrand en dat alle gebouwen zijn verwoest...

title: 末世之謎

character: Emmanuel Comte

character: Colin

character: Fulbert

character: Momo

character: Peyssou

character: le vétérinaire

character: Evelyne

character: une gendarme

character: Cathy

character: Emma

character: Judith

character: Fabrelatre

character: Madame Tingal

character: Un 'gendarme'

character: Bouvreuil

character: Bébé (uncredited)

character: La Menou

job: Novel

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

original_title: Malevil

title: Malevil, Countdown der Neutronenbombe

title: Malevil

production_countries: FR DE


title: Kung-Fu Master!

overview: A lonely 40-year old woman finds herself shattering taboos by falling in love with the 14-year old Julien – but is it romance, or a desperate attempt to turn back time in the face of middle age?

title: Kung-Fu Master!

title: Kung-Fu Master

overview: Mary-Jane a presque quarante ans et vit avec ses deux filles, Lucy et Lou. Elle fait la connaissance de Julien, un ami de Lucy, âgé de quinze ans et passionné par le « Kung-Fu Master », un jeu vidéo. Julien se sent attiré par Mary-Jane, effrayée tout d'abord…

title: Die Zeit mit Julien

title: Kung-Fu Master!

overview: Durante uma primavera chuvosa, uma mulher de quase 40 anos, Mary-Jane, apaixona-se por um garoto de 14 anos, Julien, colega de turma da sua filha Lucy.

title: Мастер кунг-фу

overview: Мари-Джейн — англичанка, живущая во Франции, мать одиночка, воспитывающая двух дочерей. Однажды на вечеринке, которую устроила её старшая дочь Люси, она знакомится с четырнадцатилетним Жульеном, который учится вместе с её дочерью. И если раньше Жульен всё свободное время проводил в салоне видеоигр, то теперь он всё чаще и чаще стал встречаться с Мари-Джейн.

title: 아무도 모르게

overview: 마리는 루, 루시라는 두 딸을 가진 30대중반의 이혼녀이다. 루시의 생일파티가 열린 정원에서 15살난 줄리앙을 만난 마리는 모성애와 동정심이 섞인 묘한 감정을 느낀다. 줄리앙은 부모와 떨어져 사는 외로운 소년으로 유일하게 비디오게임 쿵후마스터를 즐길 뿐이다. 우연히 줄리앙도 자기를 사랑하고 있다는 걸 안 마리는 놀라움과 함께 어쩔 수 없는 사랑에 빠진다. 마리는 두 딸과 줄리앙을 데리고 여행을 갔다가 소녀시절을 보낸 정원에서 사랑의 감정을 확인한다. 그런 두사람을 목격하는 루시....

title: 功夫大师

overview: 一个将近40岁的女人杰妮爱上一个约15岁的男孩，他是她女儿的同班同学。他尝试与她分享自己对电子游戏的狂热，尤其是“功夫大师”。在这个游戏里，一位蹦蹦跳跳的拳师必需解救一位被捆绑的年轻少女。这是一部“家庭影片”，片中所有的亲属、包括同学关系和住宅都是真的。法国观众也许更容易体会到这部影片游走在现实与虚构之间的趣味。就像电子游戏一样，本片的拍摄也是一个“游戏”。最后，男孩救出了被绑架的少女，瓦尔达也凭借她在真实与游戏之间周旋的能力，也将本片从庸俗与禁忌中拯救出来。

title: Kung-Fu Master!

overview: Μία μητέρα συναντά στο πάρτι της έφηβης κόρης της έναν 14χρονο συμμαθητή της και τον βοηθά να ξεμεθύσει. Η γυναίκα και ο νεαρός αρχίζουν να ψάχνουν αφορμές για να ιδωθούν και αρχικά συναντιούνται σε μέρη που έχει το αγαπημένο του παιχνίδι, Κουνγκ Φου Μάστερ. Σταδιακά, η σχέση αποκτά ερωτικό χαρακτήρα, οι συναντήσεις τους γίνονται όλο και πιο απρόσεκτες, μέχρι που η κόρη της τους βλέπει να φιλιούνται.

title: Kung-Fu Master!

overview: Üksildane 40aastane Mary-Jane (Jane Birkin) leiab end ootamatult keerulisest olukorrast, kui armub 14aastasse Julieni (Mathieu Demy). On see tõeline armastus või igavese nooruse igatsusest sündinud fantaasia?

title: Kung-Fu Master!

overview: Una solitaria mujer de 40 años se encuentra rompiendo tabúes al enamorarse de Julien, un chico de 14 años. Pero, ¿se trata de un romance o de un intento desesperado de retroceder en el tiempo ante la mediana edad?

title: 功夫大師

overview: 一個將近 40 歲的女人傑妮愛上一個約 15 歲的男孩，他是她女兒的同班同學。他嘗試與她分享自己對電子遊戲的狂熱，尤其是“功夫大師”。在這個遊戲裏，一位蹦蹦跳跳的拳師必需解救一位被捆綁的年輕少女。這是一部“家庭影片”，片中所有的親屬、包括同學關係和住宅都是真的。法國觀眾也許更容易體會到這部影片遊走在現實與虛構之間的趣味。就像電子遊戲一樣，本片的拍攝也是一個“遊戲”。最後，男孩救出了被綁架的少女，瓦爾達也憑借她在真實與遊戲之間周旋的能力，也將本片從庸俗與禁忌中拯救出來。

title: カンフーマスター！

character: Mary-Jane

character: Julien

character: Lucy

character: Lou

character: Youngster

character: Friend

character: Mother

character: Father

character: Brother

character: Girl at Lucy's Party (uncredited)

job: Story

job: Thanks

department: Crew

job: Administration

job: Technical Supervisor

job: Continuity

job: Location Manager

job: Assistant Editor

job: Wardrobe Supervisor

job: Still Photographer

job: Camera Operator

title: Looking for Jackie

title: Le Petit Amour

title: Little Love

title: Маленькая любовь


title: Le Bison (et sa voisine Dorine)

overview: Isabelle Nanty is a Paris concierge, four children to look after and a fifth in gestation with a loutish and uncaring husband who runs off with the girlfried of one of the lodgers in her building. This same lodger called Le Bison has rather strange hours and both he and Dorine ( the concierge ) get on each other's nerves because each makes noise at the "wrong" time for the other ! The fact that their respective mates have run off together nevertheless bring the two together and with Dorine's children getting very attached to Le Bison, there are the makings of an "idylle" between the two of them which the return of the two offending mates fails to break

title: Le Bison (et sa voisine Dorine)

title: Le Bison (et sa voisine Dorine)

overview: Quand Dorine sort les poubelles le matin, Le Bison rentre se coucher. Quand elle passe l'aspirateur, il essaie de dormir. Bref, tout sépare cette gardienne d'immeuble de son voisin bohème! Pourtant, un évènement inattendu va les contraindre à s'entraider...

title: השכנה ממול

overview: הוא מגיע הביתה עם שחר, בדיוק כשהיא מוציאה אשפה. היא שואבת אבק בדיוק כשהוא מנסה להירדם. הוא מתחיל לנגן בפסנתר בדיוק כשהיא משכיבה את הילדים לישון. הם גרים בשכנות, אך עולמם נפרד. היא דורין, אחראית התחזוקה בבניין, המנהלת מאבק יומיומי לשרוד כשעל כתפיה בעל לא אכפתי במיוחד וארבעה וחצי ילדים. הוא לואי "התאו", רווק מחוספס-משהו כבן 30, שמשוכנע שראה וחווה כבר הכול. כאשר בעלה של דורין עוזב עם המאהבת של לואי, החיים של שניהם מתהפכים. בהתחלה, מאופק כלפי משפחה שזרה לו כל כך, לואי נחלץ לעזרתם מתוך חוסר ברירה. עם הזמן, ומכורח הנסיבות, הוא, הנהנתן המושבע, מוצא עצמו נשאב אל תוך חייה של דורין, ואף ממלא את מקומה. תודות לבגרות והרוגע המפתיעים שמפגינים ארבעת הילדים, לואי טועם לראשונה את ההנאה הגדולה בחיים, ההנאה שמקורה בפעולה. מערכת היחסים שנרקמת בין השכנים השונים כל כך, מלאה בכנות, בקסם ובהומור.

title: Le Bison (et sa voisine Dorine)

title: Portería Enemiga

overview: Él es Louis Le Bison, un hombre de alrededor de treinta años, algo brusco en sus maneras. Vive deprisa y lo ha visto todo. Cuando el marido de Dorine la abandona por otra mujer la vida de los dos da un giro inesperado. Al principio Le Bison siente rechazo hacia la familia. Es algo completamente desconocido para él, que siempre ha sido un diletante hedonista. Sin embargo acaba involucrándose en la vida de Dorine y la sustituye en sus tareas, sacando la basura y repartiendo el correo.

title: Любовь зла

overview: Говорят, в жизни противоположности притягиваются. Луи Бизон — отъявленный холостяк, гуляка, и большой любитель женщин. Его соседка Дорин — светская дама, ожидающая пятого ребёнка. Они совершенно непохожи друг на друга.Но в один прекрасный день судьба сводит их вместе: муж Дорин начинает новую жизнь с подружкой Луи. Соседям приходится объединять усилия, чтобы вернуть Дорин.

character: Louis Le Bison

character: Dorine

character: Joël

character: Joseph

character: Kim

character: Léa

character: Paulo

character: Madame Cabut

character: Reine

character: l'avocate

character: Mourad

character: Anita

character: Rose

character: Irène, la mère de Dorine

character: L'employé de banque

character: M. Gérard

character: Le prêtre

character: L'infirmière

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Le Bison (et sa voisine Dorine)


title: A Couch in New York

overview: A burnt-out New York psychoanalyst exchanges apartments with a Parisian woman. When his patients arrive, they talk to her and then pay. He returns early and becomes a patient as well.

title: A Couch in New York

title: Un divano a New York

title: Un divan à New York

overview: Henry est psychanalyste dans les beaux quartiers de New York. Béatrice est danseuse à Paris et entretient un joyeux désordre dans son appartement de Belleville. Henry est maniaque, renfermé et a de plus en plus de mal à supporter ses clients. Béatrice est exubérante et éprouve le besoin de changer. Henry fait paraître une petite annonce dans le Herald Tribune : « Échange appartement new-yorkais, avec plantes à soigner et chien, contre appartement parisien pour 6 semaines. »

title: Eine Couch in New York

overview: Der New Yorker Psychoanalytiker Henry tauscht für sechs Wochen sein Penthouse gegen das Appartement von Beatrice in Paris. Eigentlich will sich Henry mal so richtig entspannen. Eigentlich. Doch es kommt wie es kommen muß: Henry muß sich in der Pariser Mansarde durch ein Chaos von Dessous und geplatzten Leitungsrohren kämpfen. Zur gleichen Zeit unterhält sich Beatrice unverblümt mit Henrys Patienten – und zwar ganz anders als es in den therapeutischen Lehrbüchern steht…

title: Kanapé New Yorkban

overview: Henry menő pszichológus New York-ban. Annyira nehézkes és visszahúzódó, hogy még menyasszonya is elhagyja. Ekkor úgy határoz, hogy hosszabb időre Párizsba utazik, ahol lakást bérel. Felad egy hirdetést, amelybe felajánlja new york-i lakását cserébe egy párizsiért. Beatrice jelentkezik a hirdetésre, aki szívesen megy New York-ba egy kis kikapcsolódásra. Henry azonban megunja Párizst és hamarabb visszatér New York-ba a megállapodásuknál. Óriási meglepetés éri, amikor kiderül számára, hogy Beatrice átvette a praxisát és pszichológusnak adva ki magát foglalkozik a pácienseivel. Henry úgy dönt, hogy álnév alatt bejelentkezik a lányhoz és meghallgatást kér tőle.

title: Romance en Nueva York

overview: Un psicólogo norteamericano que está al borde de un ataque de nervios y una bailarina francesa intercambian sus apartamentos de Nueva York y París. No se conocen, pero la personalísma decoración de sus casas van despertando la curiosidad del uno por el otro.

title: Um Divã em Nova York

overview: Béatrice, uma dançarina parisiense, troca de apartamento com um psicanalista egoísta de Manhattan chamado Henry. Ela se adapta com facilidade, mas ele tem dificuldade em se ajustar à casa frenética de Béatrice. Porém, a incompatibilidade claramente indica que os dois estão destinados a ficar juntos.

title: Кушетка в Нью-Йорке

overview: Он — психоаналитик. Она — танцовщица. Он живет в Нью-Йорке. Она — в Париже. Он замкнут и слегка маниакален. Она экспансивна и очень сексуальна. Им обоим осточертела эта жизнь и безумно хочется что-нибудь изменить. В одной из газет появляется объявление «Меняю квартиру в Нью-Йорке на квартиру в Париже на 6 недель»…

title: 카우치 인 뉴욕

overview: 헨리(Henry Harriston: 윌리암 허트 분)는 전형적인 뉴요커이며 성공한 정신과 의사다. 일상의 따분함과 성공의 무료함에 휩싸인 헨리는 충동적으로 파리판 트리뷴지에 광고를 싣는다. ‘6주간 뉴욕의 아파트 교환, 화분과 개, 기타 등 등을 돌봐야 함’. 천성적인 상냥함으로 뭇 남성들의 흠모를 받는 발레리나 베아트리체(Beatrice Saulnier: 줄리엣 비노슈 분)는 파리의 허름한 서민용 아파트에서 이 광고를 발견한다. 곧이어 두 사람은 대서양을 건너 각자의 집을 바꾸게 되고, 이들 앞에는 새로운 삶이 펼쳐진다. 파리의 달동네 같은 누추한 서민용 아파트에 짐을 푼 헨리. 뉴욕의 호화 아파트에 짐을 푼 베아트리체. 단순히 각자의 거처를 떠나 머리를 식히려던 이들에겐 당연히 생활의 혼란이 함께 한다. 헨리가 파리에서 베아트리체의 사랑을 갈구하는 남자들에게 시달리는 동안, 베아트리체는 헨리를 찾아오는 고객들의 하소연을 들어주다 차츰 심도깊은 상담을 하게 된다. 대부분이 남자들인 헨리의 고객들은 자신들의 이야기를 끝까지 들어주는 베아트리체의 솔직함과 매력에 이끌려 헨리의 상담 때와는 달리 그녀와의 시간을 기다리고, 환자는 자꾸 늘어만 간다. 베아트리체의 어수선한 아파트에서 묵는 헨리는 베아트리체 앞으로 도착한 수많은 러브 레터를 하나하나 읽어가며 그녀에 대한 관심을 갖게 된다. 결국 일정보다 2주 먼저 뉴욕에 들어오게 된 헨리는 환자를 가장해 베아트리체의 카우치에 눕게 된다. 그리고 어느 사이엔가 자신의 깊은 속내를 털어놓게 되고, 호기심이 사랑으로 변해가는 것을 느낀다. 베아트리체 역시 일방적으로 구애를 받아오던 처지에서, 이제는 이지적이고 냉담한 듯한 헨리에게 마음이 끌린다.

title: A Couch in New York

overview: Juliette Binochen tähdittämä lämminhenkinen komedia esittää kertoo toisilleen tuntemattomista new yorkilaispsykiatri Henrystä ja pariisilaistanssija Beatricestä, jotka vaihtavat keskenään asuntoja. Henry odottaa Pariisin vilkasta kulttuurielämää ja ennen kaikkea kaipaamaansa irrottautumista onnettomista ja valittavista asiakkaistaan. Henry joutuu kuitenkin karistelemaan Beatricen entisiä kosijoita pariisilaisasunnon ovelta ja palaa kaikessa hiljaisuudessa takaisin New Yorkiin huomatakseen ettei mikään ole entisellään. Hänen kotivastaanotoltaan saapuvat asiakkaat näyttävät onnellisilta ja jopa hänen koiransa on onnellisempi. Henry tahtoo tietää Beatricen onnellisuuden salaisuuden ja varaa ajan omalle sohvalleen.

title: כורסא בניו יורק

overview: נרי (ויליאם הרט) הוא פסיכיאטר ניו יורקי על סף התמוטטות עצבים. הוא מפרסם מודעה בעיתון שמציעה את דירתו בניו יורק לשישה שבועות, בתמורה לדירה בפריז. כך הוא פוגש את ביאטריס (ז'ולייט בינוש), רקדנית פריזאית שחיה חיים כמעט הפוכים משלו. חילופי הדירה מתבררים גם כהחלפת החיים שלהם כשביאטריס מתחילה לטפל במטופלים של הנרי, בלי ידיעתו.  קומדיה רומנטית פחות אופיינית בקריירת הארט-האוס של הבמאית הבלגית שנטל אקרמן (ז'אן דילמן)

title: 沙发上的心理医生

overview: 一个是纽约拥有舒适大房子的事业成功的心理医生，一个是巴黎乱糟糟小屋里糊里糊涂却心地善良的舞蹈演员，他们都厌倦了各自的生活。一次偶然机会，他们交换了一下角色，世界有时就是浪漫的不可思议，爱情就这么自然地闯进了原本陌生的两个人的世界里。

title: Det bor en fransk kvinna i min lägenhet

title: Pohovka v New Yorku

title: Un schimb avantajos

overview: Henry, un psihanalist din New York, se oferă să schimbe apartamentul său luxos cu o locuință secundară pariziană pentru șase săptămâni. Acest bărbat maniacal și retras se trezește în mijlocul Belleville, un cartier muncitoresc și plin de viață, în haosul vesel al exuberantei Beatrice!

title: 沙發上的心理醫生

overview: 一個是紐約擁有舒適大房子的事業成功的心理醫生，一個是巴黎亂糟糟小屋裏糊裏糊塗卻心地善良的舞蹈演員，他們都厭倦了各自的生活。一次偶然機會，他們交換了一下角色，世界有時就是浪漫的不可思議，愛情就這麼自然地闖進了原本陌生的兩個人的世界裏。

title: Un divan a Nova York

overview: Un psicòleg estatunidenc intercanvia el seu pulcre apartament novaiorquès pel pis caòtic i desordenat d’una francesa.

character: Béatrice Saulnier

character: Henry Harriston

character: Dennis

character: Campton

character: Anne

character: Lizbeth Honeywell

character: Tim

character: Wood

character: Stein

character: Restaurant Patron

character: Julie (as Tiffany Frazer)

character: Jerôme

character: Cab Driver #1

character: Employee at Airport

character: Cab Driver #2

character: Cab Driver #3

character: Julien

character: Martin

character: Thomas

character: Jogger

character: Man in Central Park

character: Neighbor (uncredited)

job: Editor

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

title: Gauč v New Yorku


title: Tom Thumb

overview: Poucet is a kid from a family of numerous children. The parents, too poor to feed them, decide to abandon them in the forest. Their, the brothers try to find their way out making fantastic encounters. This film is based on the French fairy tale "Le petit poucet" by Charles Perrault.

title: Tom Thumb

title: Le Petit Poucet

overview: Il était une fois Poucet, un petit garçon chétif, rejeté par ses parents paysans et souffre-douleur de ses frères. Les temps sont durs, la guerre dévaste la région. Une horde de soldats pille la ferme familiale, c'est la famine. Les parents de Poucet décident d'abandonner leurs enfants. Dans une immense forêt, livrés à eux-mêmes, ces derniers vont rencontrer des loups ainsi que les guerriers du terrible soldat à la jambe de fer. Mais par-dessus tout, ils vont se retrouver confrontés à celui qui hante les cauchemars de Poucet : l'Ogre, dévoreur d'enfants.

title: Pollicino

overview: Una nuova edizione della favola di Charles Perrault. Pollicino viene abbandonato nel bosco dai genitori. Per tornare a casa affronta ogni genere di pericolo a cominciare dal solito orco che non ha nessuna simpatia per i bambini. Meritoria l'iniziativa del regista che ha cercato di aderire il più possibile alla storia originale e ha curato la scenografia senza ricorrere, o ricorrendo solo per l'indispensabile, al digitale e ai normali "trucchi" dell'era moderna della fantasy. Rivista l'eterna e sempre presente Catherine Deneuve.

title: Érase una vez...

overview: Pulgarcito era el más pequeño de una familia de campesinos pobres. La hambruna obligó a a sus padres a abandonarlo a él y a sus hermanos en el bosque, donde tendrán que enfrentarse a los lobos, a los soldados y a un ogro feroz.

title: Мальчик с пальчик

overview: Экранизация всем известной сказки «Мальчик с пальчик» Шарля Перо. Мальчик живет в очень большой семье, и его злые родители решают избавится от него, оставив его в темном лесу. Для мальчика все это переросло в феерическое приключение…

title: Le Petit Poucet

title: Tomcio Paluch

overview: Oparta na powieści Charlesa Perrault, historia znanej bajkowej postaci Tomcia Palucha w nowej oryginalnej wersji z udziałem takich sław francuskiego kina jak: Catherine Deneuve czy Sami Naceri. Tomcio Paluch jest najmłodszym z pięciu braci urodzonym w ubogiej chłopskiej rodzinie. Sytuacja materialna rodziny zmusza małego bohatera do wyruszenia w świat na spotkanie z wieloma niezwykłymi i ekscytującymi przygodami.

character: la mère de Poucet

character: la femme de l'ogre

character: le père de Poucet

character: l'ogre

character: le soldat à la jambe de fer

character: la Reine

character: Poucet

character: Pierrot

character: Jacques

character: Joseph

character: Rose, la fille de l'ogre

character: le chef de troupe

character: le soldat mourant

character: le cavalier

character: le soldat sympathique

character: un cavalier de la reine

character: un garde de la reine

character: le narrateur / Poucet âgé

character: Le conseiller de la reine

character: Le bras droit de Jambe-de-Fer

character: Le guetteur

character: Un cavalier

character: Une ogresse

character: La fille du seigneur

character: Le surveillant

character: La fille du Cavalier

job: Music

job: Original Music Composer

job: Assistant Camera

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist


title: Time Regained

overview: In early 1920s France, an author, lying on his deathbed, looks at various photographs and is flooded with memories of the people and events that have shaped his life.

title: Time Regained

title: Le Temps retrouvé

title: Il tempo ritrovato

overview: Sul letto di morte, nel 1922, Marcel Proust sta guardando alcune fotografie e con la memoria ripercorre la sua vita. Ma i personaggi della realtà finiscono per mescolarsi con quelli della finzione. Come proiettati da uno stereoscopio sui muri della sua camera, i personaggi del suo libro cominciano a popolare i suoi ricordi e a prendere vita nel mondo chiuso del suo piccolo appartamento di rue Hamelin.

title: Die wiedergefundene Zeit

overview: 1922 liegt der todkranke Marcel Proust in Paris auf dem Sterbebett und arbeitet an einem Manuskript. Erschöpft betrachtet er alte Fotografien, Aufnahmen seiner Eltern, von Gilberte, von ihm selbst als junger Mann. So beginnt die bildgewaltige Romanverfilmung von Raúl Ruiz, die aber weit mehr ist als eine simple Adaption des letzten Teils der Recherche.

title: Le Temps retrouvé

overview: 1922, Marcel Proust sur son lit de mort regarde des photos et se remémore sa vie. Sa vie, c'est son œuvre et les personnages de la réalité se mélangent avec ceux de la fiction et la fiction prend peu à peu le pas sur la réalité. Tous ses personnages se mettent à hanter le petit appartement de la rue Hamelin et les jours heureux de son enfance alternent avec les souvenirs plus proches de sa vie sociale et littéraire.

title: A megtalált idő

overview: 1922. A halálos ágyán fekve Marcel Proust, fényképeit nézegetve, az életén mereng. A valós személyeket képzeletének szülötteivel elegyíti. Fokozatosan azonban a képzelet győz a valóság fölött. Életének legfőbb értelmét munkáinak valósága jelenti, amely most a szeme előtt elevenedik meg. Könyveinek szereplői, emlékeinek megtestesítői úgy kelnek életre a világtól elzárt, Hamelin utcai bérház kicsi szobájának falán, mintha egy térhatású vetítésen lennénk. Gyerekkorának elveszett paradicsoma és életének boldog napjai váltakoznak a társasági és irodalmi élethez fűződő újabb emlékekkel. A háború drámája a párizsi társadalmi élet egy szűk csoportjának szemszögéből elemezve hatalmas és végtelen társadalmi komédiává alakul. A szétterülő alkonyatban egy háború utáni társadalom körvonalai sejlenek fel a horizonton.

title: Преоткрито време

overview: Преоткрито време (заглавието на последната книга) излиза през 1922, когато Пруст е на смъртния си одър, разглежда стари снимки и си спомня живота си. Ние опознаваме героите постепенно, чрез неговата памет; измислицата затъмнява реалността. Руис с невероятно визуално умение показва как произведенията на твореца се свързват с преживяванията му, като диапозитиви, прожектирани на стената в стаята му. Спомените за идиличните дни на детството се редуват със случки от парижкото общество в края на ХІХ век. В ръцете на Руис драмата на Голямата война, разгледана в контекста на грандиозни соарета и разточителни балове, се превръща в изтънчена комедия на нравите. В Преоткрито време, Руис показва непостижимото: неосезаемото безвремие, предмет на творчеството на Пруст, в един бароково пищен и сюреалистичен филм.

title: 되찾은 시간

overview: 1922년 마르셀 프루스트는 죽음의 문턱에서 사진들을 훑어보며 자신의 인생을 회고한다. 실존 인물은 소설 속의 등장인물과 혼재하고 점차 허구의 세계는 실재를 장악한다. 문학작품을 재료로 한 루이즈의 야심찬 각색.

title: El Tiempo Recobrado

overview: Marcel Proust (1871-1922) está en su lecho de muerte. Ver fotografías trae recuerdos de su infancia, su juventud, sus amantes y la forma en que la Gran Guerra puso fin a un estrato social. Sus recuerdos no están en un orden particular, se mueven hacia adelante y hacia atrás en el tiempo. Marcel en varias edades interactúa con Odette, con la bella Gilberte y su marido condenado, con el barón de Charlus que busca el placer, con la amante de Marcel Albertine y con otros; presentes también en la memoria están la querida madre y abuela de Marcel. Parece como si vivir es recordar y capturar recuerdos es crear una obra de gran arte. Los recuerdos son paralelos al volumen final de la novela de Proust.

title: Обретенное время

overview: Фильм рассказывает историю жизни Марселя Пруста, в чьем сознании перед смертью пробуждаются воспоминания из прошлого.

title: Le Temps Retrouvé, d'après l'Oeuvre de Marcel Proust

overview: Marcel Proust ligt op zijn sterfbed, waar hij enkele foto's bekijkt van zijn jeugd, zijn geliefden en de Grote Oorlog. Zijn herinneringen gaan terug naar de momenten in zijn leven die een grote indruk op hem achtergelaten hebben.

title: 追忆似水年华

overview: 人在死亡之前，这一生会在眼前快转而过；《追忆似水年华》是濒死之际，追忆此生的一切。 随著意识流动，看著照片想起与此人相关的往事，又从往事中的一个细微动作/物品，回忆到与其相关的其它过往，如此再三地自由联想，便复杂交错地勾勒出了主角马塞尔的一生。

title: O Tempo Redescoberto

title: Czas odnaleziony

overview: Paryż, lata 20-te XX wieku. Ciężko chory Marcel Proust (Marcello Mazzarella), którego dni są policzone, kończy swe monumentalne dzieło "W poszukiwaniu straconego czasu".  Wraca myślami do przeszłości. Oto odwiedza Gilbertę, swoją miłość z dzieciństwa, córkę Odetty de Crecy i Charlesa Swanna, teraz żonę Saint-Loupa. Marcel słucha wynurzeń Gilberty, ale jednocześnie powracają do niego inne wspomnienia. Z zakamarków pamięci wynurzają się kolejne osoby: baron de Charlus, książę de Guermantes i jego żona Oriane, pani Verdurin.

title: Čas znovu nalezený

title: El temps recobrat

overview: Marcel Proust (1871-1922) està al seu llit de mort. Veure fotografies porta records de la seva infància, joventut, amants i la manera com la Gran Guerra va posar fi a un estrat social. Els seus records no estan en un ordre particular, es mouen cap endavant i cap enrere en el temps. Marcel a diverses edats interactua amb Odette, amb la bella Gilberte i el seu marit condemnat, amb el baró de Charlus que busca el plaer, amb l'amant de Marcel Albertine i amb uns altres; presents també a la memòria hi ha la estimada mare i àvia de Marcel. Sembla com si viure és recordar i capturar records és crear una obra de gran art. Els records són paral·lels al volum final de la novel·la de Proust.

title: Віднайдений час

overview: Марсель Пруст на порозі смерті подумки заново проживає своє життя. Його спогади про дитинство, юність, про рідних, близьких, чужих переплітаються і нашаровуються один на інший. Образи людей із минулого: чарівної Жільберти, улюбленої Альбертини, дивного барона де Шарлю, паризького великосвітського суспільства; повернення до колишніх переживань і відчуттів — це і є Час, втрачений і знову віднайдений.

title: 見出された時-「失われた時を求めて」より-

title: El tiempo recobrado

overview: Francia, año 1922. En su lecho de muerte, el escritor Marcel Proust observa fotos de los personajes que han poblado su vida. Esas fotos le traen recuerdos a partir de los cuales reconstruye su vida y su entorno social. En ese viaje a través de la memoria, los seres reales llegan a confundirse con los personajes de sus novelas. Pero, poco a poco, la ficción se impone a la realidad, y el escritor llega a la conclusión de que sólo los protagonistas de sus obras han logrado darle un sentido a su vida.

title: 追憶似水年華

overview:
人在死亡之前，這一生會在眼前快轉而過；《追憶似水年華》是瀕死之際，追憶此生的一切。
 隨著意識流動，看著照片想起與此人相關的往事，又從往事中的一個細微動作/物品，回憶到與其相關的其它過往，如此再三地自由聯想，便復雜交錯地勾勒出了主角馬塞爾的一生。

character: Odette

character: Gilberte

character: Morel

character: Baron de Charlus

character: Saint-Loup

character: Marcel

character: Madame Verdurin

character: Albertine

character: Madame de Farcy

character: Oriane de Guermantes

character: Rachel

character: Bloch

character: Prince of Foix

character: Goncourt

character: Café de la Paix's head waiter

character: Madame Cottard

character: Monsieur Cottard

character: Céleste

character: Jupien

character: Françoise

character: Marcel old

character: Marcel child

character: Marcel's grandmother

character: Marcel's mother

character: Uncle Adolphe

character: Marcel as a teenager

character: Prince of Guermantes

character: Monsieur Verdurin

character: Swann

character: Russian Princess

character: Duke of Guermantes

character: Gilberte as a child

character: Monsieur Bontemps

character: Great fashion designer

character: Marcel the head waiter

character: Cambremer

character: Marquise de Villeparisis

character: Madame Bontemps

character: Head witer of the Guermantes

title: 되찾은 시간

title: O Tempo Redescoberto

title: Time Regained

title: Marcel Proust's Time Regained


title: Savage Souls

overview: At a wake one night in 1945, a group of aged women recall the life of one of their number. Sixty years before, Thérèse was barely 20 years old when she eloped with her boyfriend, Firmin, a blacksmith, to Châtillon, a town in Provence. Here, she makes the acquaintance of the wealthy Madame Numance, who is known for her good deeds. Realising that Thérèse is pregnant and unemployed, Madame Numance insists that she moves into a house on her estate. Whilst Firmin resents the arrangement, Thérèse soon finds that she can exploit the situation, using her benefactor's naivety and generosity for her own gain..

title: Savage Souls

title: Les Âmes fortes

overview: Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, quelques vieilles femmes réunies à l'occasion d'une veillée funéraire évoquent le parcours peu ordinaire de l'une d'elles. En 1882, la jeune Thérèse, enceinte, fuit sa Drôme natale avec son fiancé Firmin. Âme forte, elle ne manque ni de volonté, ni d'ambition. À Châtillon, où elle a trouvé une place de serveuse, Thérèse rencontre une autre femme de caractère, la belle et mystérieuse madame Numance, qui l'installe aussitôt dans sa riche demeure et lui offre une partie de ses terres. Fascinée par sa bienfaitrice – qui est par ailleurs au bord de la ruine –, la jeune femme en vient à négliger son compagnon, qui se montre de plus en plus violent…

title: Die starken Seelen

title: Las almas fuertes

overview: Fermin y Therese fueron una joven pareja que huyó para poder estar solos, afincándose en Chatillón. Therese empezó a trabar una buena amistad con la familia Numance, una de las más distinguidas de la ciudad, y la joven comenzó a valorar la libertad de su vida y la voluntad de sus propias decisiones. Esto no gustó a Fermín, quien acaba por trastocar el carácter de Therese.

title: Силни души

overview: Две двойки. Терез и Фирмен са много млади и много бедни, но се обичат и се оженват. Той е помощник в ковачница, тя - прислужница. Господин и госпожа Нюманс са около петдесетте, богати, идеалисти, републиканци и патриоти. Два различни социални свята, така далеч един от друг. Семейство Нюманс взимат Терез под крилото си, помагат и, изплащат несъществуващите дългове на Фирмен и впоследствие се оказват напълно разорени.Г-н Нюманс ще почине, съпругата му ще изчезне... След години Терез, след като е измамила Фирмен, ще го убие чрез любовника си, инсценирайки злополука, и с наслада ще наблюдава отстрани агонията му.

title: Сильные души

overview: Несколько женщин в возрасте вспоминают истории из своего прошлого…

title: 强力之魂

title: Srogie dusze

overview: Film oparty na powieści Jean Giono. Opowieść o dziewczynie pochodzącej w prowincji, która odkrywa swoje wdzięki i używa ich z powodzeniem w stosunku do mężczyzn i kobiet, kiedy tylko pojawia się w mieście.

title: 強力之魂

character: Thérèse

character: Firmin

character: Madame Numance

character: Monsieur Numance

character: Reveillard

character: Rampal

character: Première femme veillée

character: Le pasteur

character: Le muet

character: Thérèse âgée

character: Deuxieme femme veillee

character: Jeune femme veillee

character: Vieux chanteur

character: Charlotte

character: Forgerons

character: Gourgeon

character: L'aubergiste

character: Le chef

character: Client 1

character: Client 2

character: Jeune homme

character: La merciere

character: La modiste

character: La gouvernante

character: Jardinier

character: Gendarme

character: Diaconesse

character: Jeune cure

character: Ouvrier

character: Le medecin

character: Le prétendant danseur de rigaudon

job: Script Supervisor

job: Novel

job: Costume Design


title: Favourites of the Moon

overview: A porcelain table service and a painting from the 19th century pass from hand to hand and deteriorate over time, sealing the fate of different characters who cross paths in Paris.

title: Favourites of the Moon

title: Les favoris de la lune

overview: Des personnages divers se croisent dans Paris : un armurier trompé par sa femme avec un policier, des clochards qui font sauter une statue, un cambrioleur qui initie son fils…

title: I favoriti della luna

title: Фавориты луны

overview: Картина XIX века и китайский фарфор XVIII века попадают в водоворот интриг, афер, законных и не очень манипуляций дюжины персонажей из самых разных слоев общества от воришек и проституток до звезд панк-рока и террористических группировок с неясными целями и задачами.

title: A Hold kegyeltjei

overview: Különböző emberek keresztezik egymás útját - látszólag véletlenül, ám egy nagyobb látószögből mégiscsak eleve elrendelt módon. Körkörös szerkezetű, elégikus filmköltemény a tárgyak eltűnéséről és újra felbukkanásáról, az emberi típusok, karakterek különböző korokban való visszatéréséről.

title: Los favoritos de la luna

overview: París se encarga de cruzar los destinos de muchos habitantes y objetos. En el taller de un alfarero a finales del siglo XVIII se elaboran y decoran platos de porcelana. En su estudio, un pintor compone un cuadro que representa a una mujer tumbada. En una subasta, la señora Laplace compra un juego de platos, mientras que el inspector Duphour-Paquet se lleva el cuadro.

title: Les favoris de la lune

overview: Uitgangspunt van de film is de geschiedenis van een aantal kunstvoorwerpen die vele jaren, al dan niet via diefstal, van hand tot hand gaan en soms ingrijpende transformaties ondergaan. Daarbij gaat het om een verzameling van schetsen waarin tal van mensen elkaar tegenkomen, bij elkaar intrekken of elkaar voorgoed verlaten: een wapenhandelaar, clochards, naïeve idealisten, kinderen, prostitueés, terroristen, dieven etc. De rode draad is de betrekkelijkheid van mensen, dingen en gebeurtenissen.

title: Die Günstlinge des Mondes

overview: In reigenartiger Form werden viele Charaktere aus einem Viertel des gegenwärtigen Paris vorgestellt, die irgendwann einmal miteinander in Beziehung treten, auch wenn es nur durch die zufällige Berührung mit einem Gegenstand ist.

title: Os Favoritos da Lua

overview: Esta comédia absurda, com seu extenso grupo de vigaristas, ladrões, anarquistas, prostitutas, inspetores-chefes, negociantes de arte e inventores, lembra as vibrantes tapeçarias de Robert Altman. A história gira em torno de dois objetos, um conjunto raro de porcelana de Limoges, do século XVIII, e um retrato aristocrático do século XIX. Quando esses itens são passados, vendidos ou roubados de um personagem para outro, uma vertiginosa dança em volta do excesso começa a tomar forma, o que sugere que, se a história não se repetir, certamente rima. Juntamente com o co-escritor Gérard Brach, cujos outros créditos de co-escrita incluem Repulsão e Tess, Otar Iosseliani usa um leve toque para expor a futilidade da classe e ordem social, transformando em insignificantes as preocupações dos ricos e pobres. Premiada com o Prémio Especial do Júri no 41.º Festival Internacional de Cinema de Veneza.

title: Os Favoritos da Lua

title: 月神的宠儿

overview: 这是一部散文式的电影，表现的是生命在人群里的心灵孤单，影片通过时空交叉的手法，在看似杂乱无章的情节里以一个枪支经销商、一伙艺术品小偷、一帮疯狂的老男人、一个压抑的警察以及形形色色的怪人因为一幅被盗的19世纪的油画和一个 18 世纪破损的陶瓷餐盘落和入不同人手中的产生的不同故事，带出导演对艺术和生命偶然性的思索，导演让这种戏剧性匆忙了黑色幽默和人性的绝望，有着一种对流逝莫名的伤怀和法国电影特有的艺术情趣。

title: Οι Ευνοούμενοι του Φεγγαριού

overview: Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από δύο αντικείμενα, ένα σπάνιο  πορσελάνινο σερβίτσιο  του 18ου αιώνα και ένα γυμνό ζωγραφικό πορτρέτο του 19ου αιώνα. Καθώς αυτά τα αντικείμενα αγοράζονται και κλέβονται, χάνονται και ξαναβρίσκονται, σπάνε και σχίζονται,  από τον έναν χαρακτήρα στον άλλον,όλοι αυτοί οι χαρακτήρες θα συναντηθούν σε έναν κόσμο αναρχίας, συνθέτοντας τον δικό τους μικρόκοσμο μέσα την κοινωνία.

title: 달의 애인들

overview: 파리의 아침. 택시를 타려는 사람들, 어딘가로 바삐 이동하는 사람들로 분주한 거리는 생명력이 넘친다. 여자의 누드를 그리는 화가, 시골에서 만들어져 도시로 팔려 나간 접시. 누드 그림이 전시된 전시장에는 그 접시가 놓여 있다. 아내와 다툰 남편, 또 다른 남자를 만나는 아내. 남편 또한 아내가 아닌 다른 여자를 만난다.

title: მთვარის რჩეულები

overview: მე-19 საუკუნის ნახატი და მე-18 საუკუნის ჩინური ფაიფური ინტრიგების, თაღლითების, ლეგალური და არც თუ ისე მანიპულაციის მორევშია მოხვედრილი ათობით პერსონაჟის მიერ სხვადასხვა სფეროდან, ქურდებიდან და მეძავებიდან პანკ როკ ვარსკვლავებამდე და ტერორისტებამდე. ჯგუფები ბუნდოვანი მიზნებითა და ამოცანებით.

title: 月神的寵兒

overview: 這是一部散文式的電影，表現的是生命在人羣裏的心靈孤單，影片通過時空交叉的手法，在看似雜亂無章的情節裏以一個槍支經銷商、一夥藝術品小偷、一幫瘋狂的老男人、一個壓抑的警察以及形形色色的怪人因為一幅被盜的 19 世紀的油畫和一個 18 世紀破損的陶瓷餐盤落和入不同人手中的產生的不同故事，帶出導演對藝術和生命偶然性的思索，導演讓這種戲劇性匆忙了黑色幽默和人性的絕望，有著一種對流逝莫名的傷懷和法國電影特有的藝術情趣。

title: Mēness favorīti

character: Claire

character: Delphine Laplace

character: Philippe

character: Colas

character: Monsieur Laplace

character: Agnès

character: Gustave

character: Monsieur Duphour-Paquet

character: Madeleine Duphour-Paquet

character: Julien

character: Terrorist

character: Policier

character: Rivière

character: Blanche

character: Nicole

character: Jean

character: Christian Laplace

character: Lucie Laplace

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Les favoris de la lune

title: Les favoris de la lune

title: Favorites of the Moon

title: Фавориты луны

country: SU

title: 달의 총아들

country: KR

title: მთვარის ფავორიტები

country: GE

production_countries: FR IT SU


title: Nadja in Paris

overview: Nadja is a guest student, who stays at Cité Universitaire and visits the Sorbonne, while preparing a thesis on Proust; she also likes to stroll about Paris.

title: Nadja in Paris

title: 娜嘉在巴黎

overview: "Nadja a Paris "是Eric Rohmer的一部短片，讲述了一个南斯拉夫出生的女孩（被一个美国家庭收养，到巴黎Cite Universitaire学习的故事。考虑到影片的简短，人物的发展还算不错，但总体来说，影片根本没有什么亮点。罗默的其他电影往往都有一个潜在的意义（或者说是 "点"），往往是在一个道德教训。这部短片基本上是写给巴黎的情书。"我们永远拥有巴黎"。我们都听过这句话，我们也接受了这句话。听到一个学生第一次体验到巴黎的快乐，是不是很兴奋

title: Nadja em Paris

overview: Instalada na cidade universitária, a jovem Nadja frequenta Sorbonne. Enquanto prepara uma tese sobre o escritor Marcel Proust, ela caminha pela cidade e apresenta suas impressões.

title: Nadja à Paris

overview: Nadja, une jeune étudiante américaine et yougoslave, vit à la Cité universitaire de Paris, maison de l'Allemagne. On la suit dans ses déambulations dans différents quartiers de la capitale.

title: 파리의 나자

title: Nadja w Paryżu

overview: Nadja jest zagraniczną studentką uczącą się na Sorbonie. Dni wypełnia jej nauka, a także poznawanie obcego jej Paryża.

title: Nadja en París

overview: La vida en la capital francesa de una estudiante universitaria yugoslavo-norteamericana que descubre la eclosión cosmopolita y cultural de París en los sesenta y relata en voz en off sus particulares vivencias y sus paseos por la Rive Gauche, Sant Germain des Prés, Montparnasse, el barrio de Belleville.

title: 娜嘉在巴黎

overview: "Nadja a Paris "是 Eric Rohmer 的一部短片，講述了一個南斯拉夫出生的女孩（被一個美國家庭收養，到巴黎 Cite Universitaire 學習的故事。考慮到影片的簡短，人物的發展還算不錯，但總體來説，影片根本沒有什麼亮點。羅默的其他電影往往都有一個潛在的意義（或者説是 "點"），往往是在一個道德教訓。這部短片基本上是寫給巴黎的情書。"我們永遠擁有巴黎"。我們都聽過這句話，我們也接受了這句話。聽到一個學生第一次體驗到巴黎的快樂，是不是很興奮

character: Self

job: Editor

job: Writer

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Nadja à Paris


title: Presentation, or Charlotte and Her Steak

overview: On a snowy day in a Swiss village, Walter introduces Charlotte to Clara, hoping to spark jealousy. Later, at Charlotte’s home, tensions rise as they discuss beauty, attraction, and honesty. Despite initial resistance, emotions take over, leading to an unexpected moment of intimacy before their farewell.

title: Presentación, o Charlotte y su bistec

overview: Walter y Charlotte caminan por un pueblecito de Suiza cubierto de nieve un día de invierno… Ella se va a ir…

title: 夏洛和牛排

overview: 夏洛赶火车之前一边匆忙吃饭，一边和男友絮絮叨叨……

title: 소개 혹은 샤를로트와 그녀의 스테이크

overview: 왈테르는 샤를롯와 약속한 시간에 클라라를 역에 바래다준다. 그는 샤를롯과 키스하고 싶어 그녀의 집으로 가지만, 그녀는 스테이크를 굽고 커피를 준비할 뿐, 키스에는 관심이 없어 보인다. 결국 둘은 입 맞추지만 서로 사랑하진 않는다.

title: Charlotte e Seu Bife

overview: Charlotte está de partida. Antes de pegar o trem, ela vai ao seu apartamento para uma refeição ligeira, um bife. Walter a acompanha. O curto espaço de tempo em que Charlotte prepara seu bife representa para ele a oportunidade de acertar as coisas com ela. Uma proeza, face às circunstâncias pouco românticas...

title: Présentation ou Charlotte et son steak

overview: Charlotte, trenine yetişmeden önce evine giderek bir şeyler atıştırmak ister. Walter da ona eşlik eder. Charlotte, bifteğini hazırlayana kadar, Walter’ın aralarını düzeltmek için çok az vakti vardır.

title: Présentation ou Charlotte et son steak

overview: Invité par Charlotte, un jeune homme reste à la porte de la cuisine pendant que la jeune femme lui prépare un steak. Par un discours qu'il espère séducteur autant qu'enjôleur, il tente désespérément de faire venir la belle à ses côtés. Parviendra-t-il à ses fins ?

title: 夏洛和牛排

overview: 夏洛趕火車之前一邊匆忙吃飯，一邊和男友絮絮叨叨……

character: Walter

character: Clara (voice)

character: Charlotte (voice)

character: Charlotte (uncredited)

character: Clara  uncredited)

job: Screenplay

original_title: Présentation ou Charlotte et son steak

title: Presentazione, o Charlotte e la sua bistecca

title: Charlotte et son steak


title: A Modern Coed

overview: Eric Rohmer directs this short documentary that narrates the presence of women in French universities as of the time of its release -- 1966. During the film's short run, the narrator continues to point out that during the advent of World War II, only 21,000 women attended college and made only a 30 % of the student body, a number that by the 1964-1965 school year had passed the 120,000 mark. Instead of opting to live according to what was expected of them, now they were joining the work force, trading in aprons for lab jackets and becoming professionals even after getting married.

title: A Modern Coed

title: 当代女大学生

overview:
侯麦以 60 年代法国高等教育的社会变迁为背景，通过跟拍一位年轻女性的日常，记录战后女性在学术与生活中的身份转变。
 核心观察：影片聚焦女性理工科学生的崛起，展现二战后法国女大学生数量激增的现象 —— 从战前仅占学生群体 30%，到 1964-1965 学年突破 12 万，女性不再局限于家庭，而是走进实验室、职场，兼顾学业与事业。
 人物与场景：以奥赛科学新城的学生Denise Basdevant为真实原型，记录她上课、进实验室、通勤的日常，也呈现女学生从 “被期待的家庭角色” 转向 “独立的学术主体” 的状态。
 社会意涵：通过巴黎拉丁区、大学城的街景与学生活动，探讨女性教育平等化与传统性别角色的碰撞，是理解 60 年代法国社会变革的极简影像文献。

title: Une étudiante d'aujourd'hui

overview: Éric Rohmer s'intéresse à la féminisation des études de sciences dans les années 60 à travers le cas d'une jeune étudiante.

title: Une étudiante d'aujourd'hui

overview: Mulheres com pastas e livros nas mãos passam com pressa. O filme acompanha jovens estudantes no auditório, no laboratório e, à noite, de volta para seus maridos e filhos em casa. O que uma vez era considerado excepcional agora se tornou muito comum.

title: 모던 코드

title: Una estudiante de hoy

overview: Retrato de una estudiante parisina a mediados de los años 60.

title: 當代女大學生

overview: 介紹當代女大學生的生活。13min

character: Récitant / Narrator (voice)

job: Producer

original_title: Une étudiante d'aujourd'hui

title: A Student of Today

country: GB


title: Véronique and Her Dunce

overview: Véronique gives a mathematics lesson to a dunce who answers the prepared questions with disconcertingly sound answers.

title: Véronique and Her Dunce

title: Verónica y su burro

overview: Una tutora, contratada por la madre de un niño vago e indisciplinado, responde a las preguntas aparentemente sencillas del mismo.

title: Veronique und der Trotzkopf

title: Véronique et son cancre

overview: Véronique donne des leçons de mathématiques à un jeune cancre à qui la logique scientifique reste complètement étrangère.

title: 维罗妮卡和她的笨学生

overview: 维罗妮卡给一个愚钝的学生上数学课，这名学生对预先准备好的问题，却给出了令人错愕的正确答案。

title: 가정교사 베로니크

overview: 베로니크는 꼬마아이의 숙제를 도와주기로 했다. 그런데 아무리 쉬운 문제라도 덧셈과 뺄셈을 하는 것은 베로니크에게 크나큰 고문이 아닐 수 없는데...

title: Véronique et son cancre

overview: Uma mãe desleixada contrata uma professora particular para melhorar as notas de seu filho, em matemática e na língua francesa. A jovem tenta ensinar ao garoto as coisas mais fáceis do currículo, e um pouco de boas maneiras. Não consegue, frente à lógica desconcertante das resposta do garoto e também devido aos seus sapatos novos apertados.

title: Véronique et son cancre

overview: Korte film: Véronique geeft wiskundeles aan een domkop die de voorbereide vragen beantwoordt met verontrustend goede antwoorden.

title: 維羅妮卡和她的笨學生

overview: 維羅妮卡給一個愚鈍的學生上數學課，這名學生對預先準備好的問題，卻給出了令人錯愕的正確答案。

character: Véronique

character: Madame

character: Madame's Son

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

original_title: Véronique et son cancre