title: The Cleaner

overview: One ordinary citizen keeps his family out of poverty by cleaning up bloody crime scenes across Mexico City.  This innovative feature, mixing documentary, surreal animations and a Mariachi chorus centres around Donovan Tavera and his struggle to continue his bloody work whilst keeping not only his wife and daughter together but also his mind.  The film brings many of the haunting dead clients of Donovan back to cinematic life and thus denounces the terrible violence raging in Mexico.  It thereby reveals the extraordinary balancing act between life and death needed to survive in modern Mexico.

title: The Cleaner

overview: Donovan Tavera est nettoyeur médico-légal à Mexico, un travail atypique qui consiste à faire disparaître toutes traces d'homicide sur les scènes de crime après le passage des enquêteurs. Bien plus qu'un simple "service", le travail de Donovan revêt une importance particulière dans une société mexicaine où la mort occupe une place à part dans la culture et dans les croyances populaires.

title: The Cleaner

title: The Cleaner

overview: Een gewone burger houdt zijn gezin uit de armoede door bloedige misdaad scènes in Mexico-Stad op te ruimen. Deze innovatieve speelfilm, een mix van documentaires, surrealistische animaties en een Mariachi-koor, draait om Donovan Tavera en zijn strijd om zijn bloedige werk voort te zetten en tegelijkertijd niet alleen zijn vrouw en dochter bij elkaar te houden, maar ook zijn geest. De film brengt veel van de spookachtige dode klanten van Donovan terug naar het filmische leven en stelt zo het verschrikkelijke geweld in Mexico aan de kaak. Het onthult daarmee de buitengewone evenwichtsoefening tussen leven en dood die nodig is om te overleven in het moderne Mexico.

original_title: The Cleaner

production_countries: FR MX


title: In the Shadow of Hollywood

status: Released

overview: In the Shadow of Hollywood examines this assault on our senses through interviews with directors, producers, writers and other experts in the film industry.

title: In the Shadow of Hollywood

title: À l'ombre d'Hollywood

title: À l'ombre d'Hollywood

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Writer

department: Writing

job: Archival Footage Research

job: Thanks

department: Crew

original_title: À l'ombre d'Hollywood

original_language: fr


title: Divine Comédie, des planches à l'écran

type: Backdrop

type: Poster

title: Divine Comédie, des planches à l'écran

overview: Depuis plusieurs mois, la Comédie-Française s’affiche au cinéma. Ses comédiens et comédiennes sont de tous les succès du box office et les films revendiquent haut et fort l’appartenance de leurs têtes d’affiche à la maison de Molière. L’aventure commune entre le théâtre et le 7ème art n’est pas nouvelle, depuis les débuts du cinéma, la Comédie-Française et sa troupe sont au cœur de cette relation passionnée. DIVINE COMEDIE, DES PLANCHES A L’ECRAN s’est glissé dans les coulisses de la Comédie-Française, pour y rencontrer les pensionnaires et les sociétaires qui font la troupe d’aujourd’hui et sont depuis toujours au cœur de cette relation. Dans cette recherche d’équilibre entre la richesse et l’exigence de la Comédie-Française d’une part, et le réalisme et la fugacité du cinéma de l’autre, tous s’interrogent sur leur art.

original_title: Divine Comédie, des planches à l'écran


title: bien

title: bien

overview: bien 12ATZRTRZR

original_title: bien


title: Self Scratch

name: Je Me Gratte - YANG Chenghua - Bande-annonce

site: YouTube

type: Trailer

overview: Trying to keep together all the little beings that are fragments of yourself. Overwhelming states of shapeshifting through contradictory perceptions of the inner and the outer self. Feeling, not feeling, falling apart and finally reassembling and reconciling all the little beings into one loving self again.

title: Self Scratch

title: Je me gratte

overview: Suite à une rupture, Wen sombre dans la mélancolie. Elle ne peut parler à personne et se parle donc beaucoup à elle-même. En comprenant que ce n’est pas l’amour qu’elle a perdu mais sa confiance en elle, elle pourra se réconcilier avec elle-même et se sentir prête à aimer à nouveau.

character: Wen (Voice)

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Production Manager

job: Animation

department: Visual Effects

job: Color Grading

job: Animation Director

job: Development Manager


title: The Visit

overview: Bobo and Michael Lonsdale are alone in the Château de Versailles. Together, they are walking around this ghostly place of power. The director Pippo Delbono offers a singular journey in this exceptional palace.

title: The Visit

title: La visite

overview: Bobo et Michael Lonsdale, dans les vastes salles et les couloirs lumineux du château de Versailles, commentent l’histoire.

job: Director

original_title: La visite

production_countries: FR IT


title: A Distant Thud In The Jungle

overview: In the heart of Papua New Guinea, the Highlands which attract tourists in search of exoticism, has also attracted foreign oil companies. This is where tribes who are paid to dance gather every year and the place where a Huli family and their clan in their quest for modernity have agreed to sell their land to ExxonMobil. But the money never comes... Caught between rival tribes, greedy politicians and one of the world's most powerful multinationals, they realise their land is being stolen from under their feet. A world quietly disappears while only a few kilometres away tourists take snap shots of dances that have become meaningless.

title: 140 km à l'ouest du paradis

overview: Sur les fièvreux highlands de Papouasie-Nouvelle-Guinée vit une tribu d’actionnaires. Pour se moderniser, la famille Lambiawi et son clan ont cédé leurs terres au géant pétrolier ExxonMobil en échange de royalties. Pris entre leurs voisins jaloux, des politiciens cupides et l’une des multinationales les plus puissantes de la planète, ils sentent la terre se dérober sous leurs pieds. C’est un Far West de jungle où se joue, à l’abri des regards, une histoire de la mondialisation en accéléré.

title: A Distant Thud In The Jungle

title: 정글의 외침

overview: 파푸아뉴기니의 중심부에는 관광객들을 모으는 동시에 해외 석유 회사의 관심까지 끌어들이는 산악지대가 있다. 부족 사람들이 춤을 춰서 돈을 벌기 위해 모이는 이곳에서, 훌리 가족과 그 일족은 미국 회사인 엑슨모빌에 토지를 판매하는 데에 동의한다. 하지만 돈은 들어오지 않는다. 라이벌 부족, 탐욕스러운 정치인, 그리고 세계적으로 강력한 힘을 가진 다국적 기업 사이에서 토지를 강탈당한 것이다.

title: 140 километров к западу от рая

overview: Горный район Папуа Новой Гвинеи привлекает не только туристов в поисках экзотики, но и нефтяные компании. Здесь ежегодно собираются племена, которым платят за то, чтобы они демонстрировали свои танцы, и здесь же клан хули решил продать свои земли ExxonMobil. Но денег они так и не получили… И вот теперь они оказались среди соперничающих племён с одной стороны, жадных политиков с другой и сильных международных корпораций с третьей и поняли, что их землю воруют у них прямо из-под ног. Их мир беззвучно исчезает, а всего в нескольких километрах туристы фотографируют танцы, потерявшие всякий смысл.

job: Sound

job: Co-Producer

original_title: 140 km à l'ouest du paradis


title: 21 rue la Boétie

title: 21, Rue la Boétie - La Galleria Rosenberg

overview: Paul Rosenberg aveva una delle più grandi gallerie d'Europa; dopo i saccheggi dei nazisti, trascorse il resto della vita a cercare i suoi dipinti perduti.

title: 21 rue la Boétie

overview: Dans son livre «21 rue La Boétie» (Grasset), Anne Sinclair retrace la vie de son grand-père, Paul Rosenberg. Ce marchand d'art fut l'intime des plus grands peintres du XXe siècle : Picasso, Braque, Laurencin, Matisse, ou encore Léger. Dans l'entre-deux-guerres, le 21 rue La Boétie s'impose à Paris comme l'une des galeries d'art les plus importantes d'Europe, grâce à l'oeil de Paul Rosenberg. En 1940, l'homme fut obligé de s'exiler à New York pour fuir l'antisémitisme. A la fin de la guerre, de retour en France, il a découvert que la majeure partie de sa collection avait été volée par l'ERR, l'etat-major nazi chargé de confisquer les biens artistiques des juifs.

title: 21, Rue De La Boétie: O Endereço Da Arte Moderna

character: Narrator (voice)

job: Producer

original_title: 21 rue la Boétie

country: IT


title: Le fils de Néandertal ou le secret de nos origines

overview: L'homme moderne, ou homo sapiens, est-il l'étape ultime de l'évolution ?  La découverte d'un étrange squelette fossilisé, vieux de plusieurs dizaines de milliers d'années, sème le doute. Depuis 2006, les archéologues ont démontré que Sapiens et Neandertal ont mélangé leurs patrimoines génétiques. La sépulture, mise au jour chez un agriculteur basque, fait l'effet d'une bombe archéologique. Pendant des mois, préhistoriens, paléoanthropologues et généticiens travaillent d'arrache-pied pour percer les secrets de la tombe. Vision d'un destin alternatif pour l'humanité, plus écologique, sous influence néandertalienne.

title: Neues vom Neandertaler oder das Geheimnis unserer Herkunft


title: Le Grand Escroc

overview: Patricia Leacock, reporter for an American television, is in Morocco on the trail of a counterfeiter-philanthropist. Based on a real story which Chaplin had already thought to adapt into a film.

title: Le Grand Escroc

title: Le Grand Escroc

overview: Une journaliste américaine se fait interpeller sur un marché de Marrakech en possession de fausse monnaie. Interrogée puis relâchée, elle retrouve la trace de celui qui distribue les fausses coupures.

title: 立派な詐欺師

title: 大骗子

overview: 美国电视台记者帕特里夏·利科克正在摩洛哥追踪一名伪造者兼慈善家。该故事源于卓别林曾考虑改编成电影的真实事件。

character: Patricia

character: the Con Man

character: The Police Inspector

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Le Grand Escroc

title: Les plus belles escroqueries du monde

country: FR

title: Il profeta falsario


title: Mathilde

title: Mathilde

overview:
Boubou s’appelle Mathilde, elle est mon double dans ce film.
 Nous partageons un même rapport à notre corps qui nous encombre, nous empêche. Elle est en surpoids, je l’ai été jusqu’à mes 20 ans, mais les blessures qui m’ont construites n’ont pas disparues avec mes kilos. Elle me donne son image, je lui offre mon regard. Ensemble à travers les saisons et les évolutions de notre lien, nous cheminons vers une réappropriation de notre image, vers un temps d’apaisement

original_title: Mathilde


title: He Carries Evil Under His Armpit

name: Cinéma du réel 2021 - UN MAL SOUS SON BRAS de Marie Ward

overview: At night, a group of men gather on the stadium of an elite school they once attended. Some of them are the  big winners in this new society. Colonists on their own land, they look away so as not to see the gangrene that is growing there.

title: He Carries Evil Under His Armpit

title: Un mal sous son bras

overview: Le soir, un groupe d’hommes se réunit sur le stade d’une école d’élite qu’ils ont autrefois fréquentée. Certains d’entre eux sont les grands gagnants de cette société nouvelle. Les successeurs des colons dont ils épousent les usages.

title: 手臂下的邪恶

overview: 晚上，一群男人聚集在他们曾经就读的一所精英学校的体育场上。他们中的一些人是这个新社会的大赢家，他们把目光移开，以免看到那里生长的坏疽。

title: Un mal sous son bras

job: Writer

job: Music

original_title: Un mal sous son bras


title: The Last Men

overview: The last man on earth is running away from the last zombie.

title: The Last Men

original_title: Les derniers hommes


title: Monsieur Ledoux n'aime pas les scènes...

overview: Short Film screened at Il Cinema Ritrovato 2020


title: Les paysans de Citroën

title: Les paysans de Citroën

overview: En 1960, ils avaient 20 ans et pensaient travailler à la ferme familiale. Mais les exploitations agricoles dépassées et exsangues devaient s'agrandir ou disparaître. En septembre 1961, Citroën ouvre sa toute nouvelle usine à Rennes. Le recrutement est exclusivement dirigé vers les campagnes environnantes, riches en main d'oeuvre travailleuse et docile. Ils sont ainsi 12000 jeunes paysans à quitter leur ferme pour aller gagner leur vie dans cette gigantesque usine. Ils se retrouvent alors confrontés à la réalité du monde ouvrier. Parmi eux, Albert Tienot, Henri et Eliane Baril, Alain Boismartel et René Ruelloux, aujourd'hui retraités, témoignent de cette mutation, vécue différemment par chacun.

title: Les paysans de Citroën

job: Author

job: Camera Operator

original_title: Les paysans de Citroën


title: Homs, chronique d'une révolte

overview: Summer of 2011. Abdel Basset Sarout, an already renowned 19-year-old footballer, becomes one of the leaders of the peaceful demonstrations in Homs that take to the streets every Friday in defiance of Bashar el-Assad's regime. His improvised songs against the dictatorship inflamed the city's youth. He is the leader of a fiery band of chabab (young people) determined to do battle with the regime, including a 24-year-old videographer, Osama, who prefers the role of witness to that of fighter. Little by little, under his eyes and those of director Talal Derki, as the regime targets the civilian population, the young dissidents are transformed into warriors. From autumn onwards, massive bombardments pounded the "capital of the revolution".

title: Homs, chronique d'une révolte

overview: Été 2011. Abdel Basset Sarout, footballeur de 19 ans déjà renommé, devient à Homs l’un des leaders des manifestations pacifiques qui, tous les vendredis, dans les rues, bravent le régime de Bachar el-Assad. Ses chansons improvisées contre la dictature enflamment la jeunesse de la ville. Il est le meneur d’une fougueuse bande de chabab (jeunes) décidés à en découdre avec le régime, dont un vidéaste de 24 ans, Oussama, qui préfère le rôle de témoin à celui de combattant. Peu à peu, sous ses yeux et ceux du réalisateur Talal Derki, alors que le régime cible la population civile, les jeunes dissidents se transforment en guerriers. À partir de l’automne, des bombardements massifs pilonnent la "capitale de la révolution".  Grand Prix du jury, Sundance 2014 - Grand Prix, FIFDH 2014

title: Homs, chronique d'une révolte

original_title: Homs, chronique d'une révolte

production_countries: DE SY


title: Jackass, L'Héritage

title: Jackass, L'Héritage

overview: Un documentaire rétrospectif dans l'univers de Jackass, des débuts underground avec le magazine Big Brother jusqu'au blockbuster Jackass 3D, une plongée dans la folie de Johnny Knoxville, Steve-O, Bam Margera, Wee-Man, Ryan Dunn et toute l'équipe !

character: Réalisateur

original_title: Jackass, L'Héritage


title: Souffre-douleurs : ils se manifestent

overview: While Anglo-Saxon and Scandinavian countries have tackled school bullying for nearly thirty years, France only began addressing it in 2011. Affecting 10% of students, or 1.2 million children and teens, the issue remains underrecognized. In this documentary, young adults share their personal experiences of bullying, while grieving parents reveal the tragic consequences, hoping to awaken an indifferent society.

title: Souffre-douleurs : ils se manifestent

overview: Le harcèlement scolaire a longtemps été nié en France.  La première campagne nationale de sensibilisation n’a vu le jour qu’en 2011, alors que certains pays anglo-saxons et scandinaves le combattent depuis plus de 20 ans.  Dans ce film choral, six jeunes ont accepté d’être les figures de proue du combat pour la reconnaissance de ce fléau.

title: Souffre-douleurs : ils se manifestent

original_title: Souffre-douleurs : ils se manifestent


title: Before the Sky Came to Light

overview: A horde of wild horses, historians who sing songs of the colonial war against the Russian empire, young people dancing on a public square, villagers cobbling together their own museum : in a small Caucasian republic, a whole people remembers. And, all along, the painter Rouslan Tsrimov guides us into the way of living and the thoughts of the Nartes, the mythical ancestors, as recounted by their saga.

title: Before the Sky Came to Light

title: Avant que le ciel n’apparaisse

overview: Een horde wilde paarden, historici die liederen zingen over de koloniale oorlog tegen het Russische rijk, jonge mensen die dansen op een openbaar plein, dorpelingen die hun eigen museum in elkaar knutselen: in een kleine Kaukasische republiek herinnert een heel volk zich. En de schilder Rouslan Tsrimov neemt ons al die tijd mee in de manier van leven en de gedachten van de Nartes, de mythische voorouders, zoals verteld door hun sage.

original_title: Avant que le ciel n’apparaisse


title: Longing For an Island

name: Bande-annonce I DÉSIR D'UNE ILE de Laetitia Farkas

overview: Somewhere in France, at the edge of a pine forest facing the ocean, a hidden holiday camp created by white Russians over seventy years ago.  In this summer kingdom, there are children, animals, wooden huts, babushkas and floral fabrics. Generations that live and grow together.  And also an old man who is going to die, a son who wants to leave and a child who watches them.

title: Longing For an Island

title: Тоска по острову

overview: Где-то во Франции, на краю соснового леса на берегу океана затерялся лагерь отдыха, созданный русскими эмигрантами почти 80 лет назад. Их потомки из разных поколений проводят здесь вместе лето. Среди них старик, готовящийся к уходу, заботливая мать, сын, для которого здешняя гармония в прошлом, и наблюдающий за ними ребенок.

job: Screenplay

original_title: Désir d’une île

title: Ilgas pēc salas

country: LV


title: Fedora

overview: In May 2016, a new museum dedicated to Palestinian history and culture opened in Ramallah. Inaugurated with no exhibition, the museum remained empty for several months until a first exhibition devoted to Jerusalem was organised. The film takes place over this transition period, during the construction of a dream city, in sharp contrast with a political reality that makes the future prospects for a Palestinian State increasingly hypothetical.

title: Fedora

original_title: Foedora


title: Glow of the Hyenas

overview: In Ethiopia, Harari blacksmiths have the reputation of turning themselves into hyenas and roaming the streets of the old city. An immersion in the work of Ethiopian blacksmiths, who live on the fringes of society. As a backdrop, the unnerving nocturnal beauty of Harar and its inhabitants’ passion for khat. At night, working bodies change shape and the possibility of metamorphosing from blacksmith into hyena creates a shift in reality.

title: Glow of the Hyenas

original_title: Incandescence des hyènes


title: Living with Imperfection

overview: In his Boston basement apartment, which seems to come straight out of an old film noir, the great American pianist Ran Blake lives alone and endlessly fine-tunes his indefinable sound. For over 70 years, he has been driven by his obsession with cinema, which, in turn, has galvanized his music, creating a unique conversation between these two arts.

title: Living with Imperfection

title: Living with Imperfection

original_title: Living with Imperfection


title: The Inventory Will Be Drawn Up at 11 a.m. in the Presence of the Poet’s Wife

overview: Poet and radio producer Franck Venaille’s study is being emptied. Micha Venaille and Martin Verdet find in it many recording of his voice. The place becomes a stage of all that is never done in a dead man’s room.

title: L'état des lieux sera dressé à 11h en présence de la femme du poète

overview: Mon ami Franck Venaille, poète et homme de radio, meurt. À partir d’archives de sa voix, j’entreprends de faire un film comme on fait son deuil. Depuis le déménagement de son bureau, ce film est le voyage de deux endeuillés ; sa femme et moi, guidés par une voix, la sienne.

title: L’État des lieux sera dressé à onze heures en présence de la femme du poète

overview: De werkkamer van dichter en radiomaker Franck Venaille wordt leeggehaald. Micha Venaille en Martin Verdet vinden er veel opnames van zijn stem in. De plek wordt een podium van alles wat nooit in een dodemanskamer wordt gedaan.


title: Raoul Servais - Intégrale des courts métrages

overview: Intégrale des courts métrages du réalisateur belge.


title: Corps Samples

overview: In 1924, a marine crinoid fossil is unearthed near the summit of Mount Everest, a famous British mountaineer disappears and a Soviet leader dies.This simultaneity is the starting point of a narrative on the transformation of matter. In a vast movement, substances metamorphose, scales and temporalities overlap and human bodies nestle in the depths of great terrestrial processes.

title: Corps Samples

title: Amostra de Corpos

overview: Em 1924, um fóssil de crinoide marinho é desenterrado perto do cume do Monte Everest, um famoso montanhês britânico desaparece e um líder soviético morre.

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Corps Samples


title: Hairy Heart

overview: The year 2020 is a difficult one for U.S.D.B., the amateur rugby club that represents Dieulefit, a small town in southern France. The number of lost matches is growing and they face the humiliation of being downgraded in the regional ranking. A decisive match is soon to be played at home in Dieulefit. The stakes are higher than ever: save the club’s honour, make their fans, family and pals proud, and defend their home territory.

title: Hairy Heart

original_title: Ivre de soule


title: Silabario

overview: An Island, a poem, a dream. Disappearance and reappearance of a whistled language, Silbo. History and transmission of this miraculous heritage from the island of La Gomera.

title: Silabario

title: Silabario

overview: En douze minutes, la réalisatrice Marine de Contes nous plonge dans ce qui pourrait être un conte : dans de somptueux paysages, l’homme communique en sifflant. Nous sommes sur l’île de Gomera, dans les Canaries, là où les anciens utilisaient le Silbo pour se parler à distance. Cette langue aborigène, composée de sifflements très élaborés, a failli disparaître. Reconnue aujourd’hui patrimoine culturel immatériel de l’humanité, elle est enseignée aux plus jeunes. Un court-métrage en forme de balade onirique dans les brumes et forêts, au son des animaux et des humains.

title: 실라바리오

overview: “섬, 시, 꿈.” 휘파람 언어 ‘실보 고메로(Silbo Gomero)’의 소실과 재현. 영화는 라고메라 섬의 경이로운 유산인 실보 고메로의 역사와 전승을 이야기한다.

original_title: Silabario


title: Ziyara

overview: Ziyara means visit to the saints, a popular practice common to both Jews and Muslims in Morocco. Today most of the Jews have left, but their saints are still there. The director goes to meet their guardians, humble and magnificent muslim caretakers of her Jewish memory. The wound of separation is still open, the echo of the Middle Eastern wars hunts silently the encounter, but the camera reweaves the link. It gathers stories, smiles, hospitality and blessings, carrying the film towards a new complicity between the filmer and those who are filmed.

title: Ziyara

title: Ziyara

overview: Au Maroc, la ZIYARA (visite des saints) est une pratique populaire que juifs et musulmans ont toujours eu en partage. Le film est un road movie au pays natal, un pèlerinage cinématographique où la réalisatrice va à la rencontre des gardiens musulmans de sa mémoire juive.

title: Ziyara

overview: Ziyara bedeutet Besuch bei den Heiligen, ein beliebter Brauch, der sowohl bei Juden als auch bei Muslimen in Marokko üblich ist. Heute sind die meisten Juden weg, aber ihre Heiligen sind immer noch da. Die Regisseurin trifft sich mit ihren Wächtern, bescheidenen und großartigen muslimischen Verwaltern ihres jüdischen Andenkens. Die Wunde der Trennung ist noch offen, das Echo der Kriege im Nahen Osten jagt lautlos die Begegnung, aber die Kamera webt die Verbindung neu. Es sammelt Geschichten, Lächeln, Gastfreundschaft und Segen und trägt den Film zu einer neuen Komplizenschaft zwischen dem Filmer und denen, die gefilmt werden.

original_title: Ziyara


title: Palermo Sole Nero

overview: Dennis and Ibra live in Palermo without knowing how long they can stay there. When Ibra disappears, Dennis sets off to look for his friend in the town under the gaze of the patron saints.

title: Palermo Sole Nero

title: Чорне сонце Палермо

overview: Денніс та Ебра живуть у Палермо, не знаючи, як довго вони зможуть залишатись там. Коли Ебра зникає, Денніс вирушає в місто шукати друга під поглядом святих-покровителів.

title: Palermo Sole Nero

overview: Dennis et Ibra vivent à Palerme sans savoir combien de temps ils pourront y rester. Quand Ibra disparaît, Dennis part à la recherche de son ami dans la ville, sous les regards des Saints protecteurs.

original_title: Palermo Sole Nero


title: La Llorona

overview: “Michèle Firk came to Cuba, not just to breathe the air of revolution as others do, but to serve it. She was internationalist. It was not a word, it was fully her.” François Maspero

title: La Llorona

original_title: La Llorona


title: Les étoiles

name: 19º Doclisboa | Verdes Anos | Les étoiles | Nina Orliange

name: LES ÉTOILES, 2021 - Trailer - Nina Orliange

site: Vimeo

overview: Andréa wants to become a K-Pop idol. Elise, Fiona, Anna and Léonie meet up every Saturday to perfect their choreography. Guiliana practices Baton Twirling. She spends her days at Étienne’s, in this bedroom full of Black Metal prints. Kathleen is daydreaming while listening to music. With her friends, they’re getting ready for this upcoming party, taking pictures of themselves, fantasizing.

title: Les étoiles

job: Cinematography

original_title: Les étoiles


title: Madame Simone

overview: Every evening, Eugène Fortin becomes Madame Simone, to the delight of club-goers around town. His flamboyant costumes, a pastiche of many styles, give him the look of a clown from the end of the last century. One day, Madame Simone hears a voice urging him to go to the Wigstock festival in New York: a gathering dear to both transvestites and wig fans.

title: Madame Simone

character: Madame Simone

original_title: Madame Simone


title: Savannah Bay c’est toi

title: Savannah Bay c’est toi

overview: Marguerite Duras, Madeleine Renaud e Bulle Ogier, nella grande sala del Théâtre du Rond-Point a Parigi, lavorano a Savannah Bay, una pièce scritta dalla Duras. Attraverso le sedute di lavoro, si vede nascere la messa in scena.

title: Savannah Bay c’est toi

overview: Michelle Porte filme Marguerite Duras mettant en scène sa pièce Savannah Bay, au Théâtre du Rond-Point, en 1983. De la salle, Marguerite Duras dirige, critique et encourage ses deux actrices, Bulle Ogier et Madeleine Renaud. Ces répétitions sont entrecoupées de réponses de Marguerite Duras aux questions posées par la réalisatrice.

original_title: Savannah Bay c’est toi


title: L'Amour à la lettre

overview: Benedicte is a divorced woman who is greatly appreciated by those around her. One day, she finds an anonymous declaration of love on her desk. The strange letters accumulate and Benedicta is eager to discover the author. And who better to help her in this exciting investigation than her wild ten-year-old daughter?

title: L'Amour à la lettre

overview: Bénédicte est une femme divorcée et grandement appréciée de son entourage. Un jour, elle retrouve une déclaration d’amour anonyme sur son bureau. Les étranges lettres s’accumulent et Bénédicte brûle d’envie d’en découvrir l’auteur. Et qui de mieux que sa fille délurée de dix ans pour l’aider dans cette enquête émoustillante ?

title: L'Amour à la lettre

character: Bénédicte Mannet

character: Laura

character: Quentin Granier

character: Raymond Rucier

character: Philippe Lecruz

character: Olivier Lassale

character: Didier Cavelier

character: Mireille Lapraz

character: Agathe Chantemille

character: Giovanni

original_title: L'Amour à la lettre


title: Tout se mérite

title: Tout se mérite

overview: Stéphane est un cinquantenaire, qui perd son travail du jour au lendemain et sombre dans la dépression avec son épouse Fiona. Désespéré, il est prêt à tout pour retrouver du travail, y compris à éliminer la compétition qui l'entoure. Avec son épouse, ils deviennent des tueurs amateurs. Cependant, la malchance et surtout leur maladresse les empêche de commettre l'indicible.

character: Stéphane

character: Fiona

character: Paul

character: Tom

character: Marc

character: Rosa

original_title: Tout se mérite


title: Cross My Heart

overview: Samuel, 10, learns the sudden death of his father and must keep the secret from his younger brother Lucas, 5 years old.

title: Cross My Heart

original_title: Promis juré

title: Det man lovar

country: SE


title: SAQ : 100 ans d’histoire

overview: To mark the 100th anniversary of the Société des alcools du Québec, Francis Reddy tells the exhilarating story of alcohol in Quebec from prohibition to promotion. With the help of historian Laurent Turcot and local producers, Reddy explores the unique relationship Quebecers have with alcohol and its place in their lifestyles over the years.

title: SAQ : 100 ans d’histoire

overview: À l’occasion du 100e anniversaire de la SAQ, Francis Reddy raconte l’histoire de l’alcool au Québec, de sa prohibition à sa promotion. La SAQ a joué un rôle important dans le développement de notre société. Des produits d’importation à la production locale, de la bière au vin et du « fort » aux cocktails… Elle s’est adaptée aux goûts des Québécois, mais elle a aussi contribué à les former. En compagnie de personnages importants de la SAQ, de l’historien Laurent Turcot, de sommeliers, de spécialistes du marketing et de producteurs locaux, l’animateur présente l’évolution du mode de vie des gens d’ici et du business de l’alcool à travers toutes ces années.

title: SAQ : 100 ans d’histoire

title: SAQ : 100 ans d’histoire

character: Self - Host

original_title: SAQ : 100 ans d’histoire


title: The Original Image - David Lynch

overview: The original image or the first image.  That of the first film, that of all the promises. The matrix image announcing all those to come. The history of cinema is full of legendary first movies, master strokes rather than test shots. There is a lot to be learned from the early plants of estrean directors who later became great filmmakers.

title: The Original Image - David Lynch

title: L'Image Originelle - David Lynch

overview: Rencontre avec David Lynch dans son atelier parisien, et retour sur le tournage de son premier film, Eraserhead, qui inaugure en 1977 l’une des œuvres les plus singulières du cinéma américain.

original_title: L'Image Originelle - David Lynch

title: First Image

country: US

title: The First Image


title: L'Assemblée

title: L'Assemblée

overview: Quatre femmes aux parcours et aux opinions radicalement divergents discutent ouvertement de ce qui les divise. Les comédiennes Pascale Bussières, Amélie Grenier, Christina Tannous et Nora Guerch recréent cette Assemblée extraordinaire sur scène.

character: (voice)

job: Theatre Play

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: L'Assemblée


title: Le musée de l'Ermitage Saint-Pétersbourg

overview: Bien plus qu'un musée national, le labyrinthique Ermitage incarne l'âme de la Russie. Créé en 1764 sous l'impulsion de Catherine II, "impératrice et autocrate de toutes les Russies", il abrite aujourd'hui 3,6 millions d'œuvres et emploie plus de conservateurs que n'importe quelle institution culturelle au monde. Ses fonds sont d’une richesse inouïe : le musée possède aussi bien des Rembrandt que de l’art russe, des objets préhistoriques, la collection personnelle de pierres précieuses de Catherine II, un chef-d’œuvre de Michel-Ange, des œuvres majeures de Matisse et quantité d’autres joyaux.

title: Die Eremitage - Ein Palast für die Kunst

overview: Die Eremitage in Sankt Petersburg ist eines der größten Museen der Welt. In 2.000 Ausstellungsräumen beherbergt sie mehr als drei Millionen Kunstschätze und beschäftigt mehr Restauratoren als jede andere Kultureinrichtung. Anlässlich seines 250. Geburtstags erklärte sich das Museum im Jahr 2014 dazu bereit, seine Pforten für Kamerateams zu öffnen ...

job: Director


title: La grande bataille : un an de mobilisation au CHUM

overview: In 2020, with the COVID-19 pandemic raging at historic proportions in the background, the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) decided it was its duty to posterity to document the crisis. The communications team took out the mics and cameras to capture what went on inside the hospital walls for one full year.

overview: Printemps 2020, la COVID-19 frappe le Québec. L’équipe des communications du CHUM décide de documenter cette crise inédite. De l’agent de sécurité au médecin spécialiste, voyez comment, dans la dernière année, ces travailleurs de première ligne ont mis leurs compétences et leur cœur au service de cette bataille historique.

overview: In het voorjaar van 2020 bereikt COVID-19 Quebec. Het communicatieteam van CHUM besluit deze ongekende crisis vast te leggen. Van bewakers tot specialistische artsen: ontdek hoe deze eerstelijnsmedewerkers het afgelopen jaar hun vaardigheden en hart hebben ingezet in deze historische strijd.


title: Raphael - Basique, le concert

title: Raphael - Basique, le concert

overview: Cela fait plus de vingt ans que Raphaël explore les facettes de la chanson française. Venu défendre "Haute Fidélité", son électrique neuvième album, à paraître le 5 mars prochain, l'élégant chanteur livre le plus bel aperçu de son répertoire Il fait fi de l'absence de public dans la salle, mesures sanitaires obligent, et se plie en quatre pour charmer les spectateurs depuis le petit écran, du spatial "Maquillage bleu" au chevaleresque "Train du soir", en passant par les incontournables "Caravane" et "Ne partons pas fâchés". Le temps d'une chanson, Arthur Teboul, de Feu ! Chatterton, vient le rejoindre pour un poignant duo : "Personne n'a rien vu".

original_title: Raphael - Basique, le concert


title: A la basse cour

title: A la basse cour

overview: di Ernest Normandin

title: A la basse cour

original_title: A la basse cour


title: Christophe Willem - Basique, le concert

title: Christophe Willem - Basique, le concert

overview: Après une année passée sur les routes pour la tournée de son cinquième album, Christophe Willem a investi la scène de la salle Pleyel. Il y a interprété ses nouveaux morceaux sans oublier les tubes qui ont marqué ses dix années de carrière.

original_title: Christophe Willem - Basique, le concert


title: Lamine Lezghad - Naïm

title: Lamine Lezghad - Naïm

overview: Dans ce spectacle, Naïm se livre en toute intimité sur son rapport aux dogmes et sur sa quête d'émancipation. Franco-algérien, né en Algérie, arrivé en France à 10 ans, il grandit en banlieue et traîne aussi avec des "gosses de bourges". Humoriste avec un diplôme d'ingénieur, à la fois trash et élégant, Naïm n'a jamais pu rentrer dans les cases pré-tracées.

original_title: Lamine Lezghad - Naïm


title: Féminines

title: Féminines

overview: En 1968, à Reims, pour la kermesse du journal L'Union, le journaliste Pierre Geoffroy organise un match de foot féminin et fait passer une petite annonce dans le journal. De nombreuses femmes se présentent et se lancent dans une aventure qui les dépasse.

original_title: Féminines


title: Bilakoro

overview: Magali, a volunteer midwife, leads a support group within an association for women who have suffered genital mutilation.

title: Bilakoro

original_title: Bilakoro


title: Burning Cars

overview: Burning cars tells a paradox. New Caledonia is a dazzling mermaid with its blue-lagoon charms. But while crisscrossing this French Pacific island, I was struck by the underlying tension contained in this exotic paradise. Historical wounds, links of tortuous love with France, island microcosm and thorny juxaposition of societies with opposite values… The film explores a place, a universe.

title: Burning Cars

title: Burning Cars

overview: La Nouvelle-Calédonie est un paradis exotique, l'une des perles du Pacifique Sud. On est d'autant plus surpris, lorsqu'on parcourt l'île, de découvrir le long des routes de nombreuses épaves de voitures brûlées.

original_title: Burning Cars

production_countries: FR NC


title: The Perfect Victim

overview: After investigating the Gilbert Rozon affair together in October 2017 in the wake of the #MeToo movement, journalists Émilie Perreault and Monic Néron are teaming up to sign this hotly current documentary that examines the failures of the justice system in matters of sexual assault.

title: La parfaite victime

overview: Pendant trois ans, les réalisatrices Monic Néron et Émilie Perreault ont analysé et décortiqué le parcours de victimes qui ont choisi la voie judiciaire dans la foulée du mouvement #MoiAussi. En résulte une puissante remise en question des méthodes d’un système réfractaire aux changements.

title: The Perfect Victim

title: La parfaite victime

overview: Voici enfin des visages sur les échecs du système de justice en matière d'agression sexuelle. Pendant trois ans, les réalisatrices Monic Néron et Émilie Perreault ont analysé et décortiqué le parcours de victimes qui ont choisi la voie judiciaire dans la foulée du mouvement #MoiAussi. En résulte une puissante remise en question des méthodes d'un système réfractaire aux changements. Les victimes ont-elles une réelle chance dans le processus de plainte criminel ? Elles ont assurément un point en commun : elles ont le sentiment de devoir être « parfaites ». Une enquête cinématographique dans l'espoir d'un véritable examen de conscience collectif.

title: La parfaite victime

character: Self

character: Self (archive footage)

character: Suzanne (from 'Mourir à tue-tête') (archive footage)

job: Associate Producer

job: Sound Designer

job: Sound

job: Post-Production Manager

original_title: La parfaite victime


title: Lavilliers par Lavilliers

title: Lavilliers par Lavilliers

overview: En plus de 50 ans de carrière, Bernard Lavilliers s'est imposé comme l'une des figures les plus importantes du paysage musical français avec des tubes comme "Idée noire", "Les mains noires" ...

original_title: Lavilliers par Lavilliers


title: Les Damnés de la Commune

overview: Exclusively created with period engravings, this animated feature explores the Franco-Prussian War of 1870 and the ensuing Paris Commune revolution in 1871.

title: Les Damnés de la Commune

overview: À l'occasion des 150 ans de la Commune, Raphaël Meyssan nous plonge au cœur de cette révolution singulière, grâce à un étonnant dispositif esthétique. Construite autour de gravures d'époque, une adaptation virtuose de son roman graphique éponyme.

title: Die Verdammten der Pariser Kommune

overview: Vom 18. März bis zum 28. Mai 1871 kämpfte die Pariser Kommune für die Verwirklichung einer Republik nach sozialistischen Vorstellungen. Das Experiment war von kurzer Dauer und endete in deren blutigen Niederschlagung. Der Film schildert diesen entscheidenden Augenblick der französischen Geschichte aus der Perspektive derer, die ihn erlebten.

title: Les Damnés de la Commune

character: Victorine (voice)

character: Narrateur (voice)

character: Adolphe Thiers (voice)

character: Mère de Victorine (voice)

character: Gustave Courbet (voice)

character: Louise Michel (voice)

character: Sauveur de Victorine (voice)

character: André Léo (voice)

character: Garde bataillon des Enfants perdus (voice)

character: Léo Frankel (voice)

character: Général Brunet (voice)

character: Georges Clemenceau (voice)

character: Léon Gambetta (voice)

character: Victor Hugo (voice)

character: Orateur des Folies-Belleville (voice)

character: Raoul Rigault (voice)

character: Président de l'Assemblée nationale (voice)

character: Homme affiche rouge (voice)

character: Membre du Comité central (voice)

character: Citoyenne à Bordeaux (voice)

character: Garde fédéré (voice)

job: Producer

job: Co-Writer

job: Original Series Design

department: Art

job: Sound Recordist

job: Animation

job: Sound Mixer

job: Editorial Manager


title: Scènes de ménage

overview: A woman cleans her house, from time to time, when she can, like everyone else. When her hands are busy, she dreams, she makes a wish that she immediately grants in her mind.

title: Scènes de ménage

overview: Una donna qualunque alle prese con i lavori domestici. Claire Simon racconta l’alienazione di una casalinga dissociata tra ciò che è intenta a fare (preparare una torta, lavare le tende, pulire la cucina…) e ciò che pensa (uccidere il marito, trovarsi un amante, fuggire da casa…).

title: Scènes de ménage

original_title: Scènes de ménage


title: Tandis que j’agonise

overview: Free adaptation of Faulkner's novel aroused by the Patrick Henry and Ranucci cases.

title: Tandis que j’agonise

overview: L’ombra di un uomo con la macchina da presa. Una voce bambina racconta la scomparsa di due ragazzi. Parla come se fosse la madre dei due: preoccupata, racconta l’accaduto a un presunto ispettore di polizia.

title: Tandis que j’agonise

title: Tandis que j’agonise

overview: Libre adaptation du roman de Faulkner et l'émoi (et moi') suscité par les affaires Patrick Henry et Ranucci.

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Film Writer

job: Writer

original_title: Tandis que j’agonise


title: Ça, c'est vraiment toi

overview: After studying political science in Paris, Antoine decides to go to Strasbourg to become a parliamentary assistant at the European Parliament. His motivation: to find his ex-girlfriend Cleo, who is a television editor. Half-documentary, half-fiction, with the students of the Théâtre National de Strasbourg.

title: Ça, c'est vraiment toi

overview: Antoine e Cleo si amano. Ma la vita a Strasburgo è tutt’altro che semplice. I rispettivi lavori poi non li aiutano: lui, neolaureato in Scienze Politiche, ha trovato uno stage al Parlamento Europeo, lei lavora come montatrice per il servizio audiovisivo del Parlamento.

title: Ça, c'est vraiment toi

original_title: Ça, c'est vraiment toi


title: Madeleine

overview: The girl who loved chocolate...

title: Madeleine

overview: Una ragazza che si rimpinza di cioccolato aspetta l’amore in città.

title: Madeleine

original_title: Madeleine


title: Bad Bitches

overview: Petrole, Princess Jeanne and Cecilia are trying to win a drag contest by being possessed by demons. The effects of the ritual will go beyond their expectations, for better or worse.

title: Bad Bitches

character: Pétrole

character: Princesse Jeanne

character: Cécilia da Colonia

character: La Mère de Pétrole

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

job: Production Director

job: Script

original_title: Mauvaises Chiennes


title: Live where you are the hero: Drakkars # 1

overview: Join Jean-François Vlérick (Lord of the Rings, Vikings) for an interactive live adventure. Immerse yourself in an extraordinary story of Vikings where your choices influence the rest of the story.

title: Live dont vous êtes le héros: Drakkars #1

overview: Rejoignez Jean-François Vlérick (Seigneur des Anneaux, Vikings) pour une aventure interactive en live.Plongez dans une extraordinaire histoire de Vikings où vos choix influencent la suite de l'histoire.


title: Volcanoes: dual destruction

title: Volcanoes: dual destruction

overview: L'été 2018 a été secoué par deux gigantesques éruptions volcaniques : Fuego, la montagne de feu au Guatemala, et Kilauea à Hawaï. Avec un mois de décalage, ces deux évènements cataclysmiques ont déclenché la terreur, mais de manière très différente. Grâce à des témoignages uniques et exclusifs, filmés pour la plupart avec des téléphones portables, ce documentaire compare les événements tels qu'ils se déroulent jour après jour.

title: Volcanoes: dual destruction

title: Volcanoes: dual destruction

overview: De zomer van 2018 werd opgeschud door twee gigantische vulkaanuitbarstingen: Fuego, de vuurberg in Guatemala, en Kilauea op Hawaï. Met een maand vertraging ontketenden deze twee rampzalige gebeurtenissen terreur, maar op heel verschillende manieren. Dankzij unieke en exclusieve getuigenissen, veelal gefilmd met mobiele telefoons, vergelijkt deze documentaire gebeurtenissen zoals ze zich dag na dag ontvouwen.

title: Tulivuoret: Kaksinkertainen tuhovoima

overview: Kilauea-tulivuori runtelee Havaijin suurinta saarta. Saaren asukkaiden kuvaama filmimateriaali, ensikäden kokemukset sekä asiantuntijoiden analyysit kertovat vaarallisen tulivuoren tarinaa.

job: Director

original_title: Volcanoes: dual destruction


title: The Adventures of Baron du Crac

overview: Baron de Crac is marooned on a desert island and chased by a strange bird.

title: The Adventures of Baron du Crac

original_title: Les aventures du baron du Crac


title: Sur la voie critique

title: Sur la voie critique

overview: L’enseignement de Sur la voie (première version) était celui-ci : l’amour d’une chose nous fait désirer une autre chose, l’école quand elle réussit nous donne envie de la quitter, la meilleure chose que peut produire l’école est l’abandon de l’école. […] Pierre et Yacine vont chacun quitter leur école et leur maison pour aller ailleurs, apprendre à voir comment c’est. L’un dessine, l’autre filme. Ils prennent la route, font des rencontres, s’émerveillent, s’endorment. Ils avancent sans se retourner sur la voie, le long de la Seine et de la ligne de chemin de fer, c’est un voyage aussi à l’intérieur de soi.

title: Sur la voie critique

original_title: Sur la voie critique


title: Filfilmachine à Coudre

overview: An experimental film by Jenny E. Davidson

title: Filfilmachine à Coudre

original_title: Filfilmachine à Coudre


title: France-Soir

overview: Three months of a daily newspaper in one minute.

title: France-Soir

original_title: France-Soir


title: 50 bons films

overview: 50 good films

title: 50 bons films

original_title: 50 bons films


title: Vortex

Highlight

key: XbswyNzufmw

type: Featurette

name: Gaspar Noé talks about his career, including his new film Vortex | BFI Q&A

Now in Theaters

type: Teaser

Official Trailer

key: -L-ZcCFePAs

Extrait 01

type: Clip

overview: Lui, a struggling author with a heart condition, and his wife Elle, a retired psychiatrist, find their idyllic life shattered when Elle begins to succumb to the effects of dementia.

title: Vortex

title: Vortex

overview: Un couple âgé vit dans un appartement parisien submergé de livres et de souvenirs. Lui est cinéphile, historien et théoricien du cinéma qui écrit un ouvrage sur les liens entre le 7e art et les rêves. Elle, psychanalyste à la retraite, est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Amoureux et indispensables l'un à l'autre, ils vont vivre leurs derniers jours.

title: Вихрь

overview: История о пожилой паре и их сыне, которые пытаются бороться со страшной прогрессирующей деменцией.

title: 소용돌이

overview: 파리에서 소소하게 살아가는 노부부. 아내에게 치매가 생기자 긴 세월 동안 쌓아온 부부 간의 신뢰가 무너지기 시작한다. 영화감독인 남편은 새 책 준비에 바쁘지만 치매를 겪는 아내에게는 지속적인 도움이 필요하다. 약물 중독을 앓고 있는 아들은 도움이 되지 않는다. 어쩌면 이 부부가 가지고 있는 문제는 치매 만이 아니었을지도 모른다. (제26회 부산국제영화제)

title: Vortex

overview: La historia sigue a una pareja de ancianos. Él tiene problemas de corazón y ella padece Alzheimer. Una mirada cercana a la realidad de este matrimonio que trata de lidiar con sus enfermedades y el paso del tiempo.

title: Vortex

overview: Obraz rozdělený na dvě části, manželský pár, dvě postavy, které se pomalu ztrácejí nejdříve ve svém bytě plném knih a vzpomínek, následně i ve svých vlastních myslích.

title: Vortex

overview: Was ist Würde, was Autonomie in einem Alltag voller Medikamente? Ein raffinierter Split Screen zeigt in Vortex zwei Leben, die nicht mehr ganz synchron laufen. Sie war Psychoanalytikerin, jetzt spielt ihr Gehirn nicht mehr mit. Er schreibt über Filme und Träume, doch sein Leben wird von den mondänsten Dingen beherrscht.

title: Vortex

overview: Vortex, yaşlılık ve bunamadan mustarip sevgi dolu bir çiftin hayatının son günlerine odaklanıyor. Vortex'te Gaspar Noé, kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden bakıyor. Önce ölümle burun buruna gelmesine neden olan beyin kanaması geçirip, pandemide de Covid’e yakalanmasının ardından gerçekleştirdiği bu projeyi Gaspar Noé, kalplerini yitirmeden önce akıllarını yitiren insanlara adıyor.

title: Vortex

overview: Una coppia anziana vive in un appartamento parigino pieno di oggetti, di ricordi, di libri. Lui è uno studioso di cinema che sta scrivendo un libro sulla relazione tra sogni e film, lei è una psicanalista in pensione, che comincia a patire i sintomi dell'Alzheimer. La loro lunghissima relazione poco a poco si disgrega, mentre cercano per quanto possono di sostenere il figlio, che ha problemi di tossicodipendenza.

title: Vortex

overview: Egy demenciában szenvedő idős házaspár utolsó napjainak története.

title: دوّامة

overview: يتم تقديم دوّامة في شاشة مقسمة ، ويحكي قصة زوجين مسنين في شقة في باريس. بينما تواجه الأم (فرانسواز ليبرون) الخرف المتقدم ، يحاول الأب (داريو أرجينتو) الاعتناء بها أثناء التعامل مع صحته المتدهورة ، ويبذل ابنهما (أليكس لوتز) قصارى جهده على الرغم من مشاكله الشخصية الكبيرة.

title: 旋涡

overview: 以分屏影像呈现，本片讲述巴黎公寓中一对暮年夫妇的故事。母亲直面日益严重的失智症，父亲在照顾她的同时亦受自身健康衰退所困，而他们的儿子则在自己棘手的个人问题中勉力支撑。

title: Vórtex

overview: A rotina de um casal idoso, acompanhada lado a lado. Quando a doença da mulher se agrava, o perigo da morte opõe-se à vontade da independência.

title: Vortex

overview: Ένα αγαπημένο, ηλικιωμένο ζευγάρι περνά τις μέρες του σε ένα διαμέρισμα στο Παρίσι, παλεύοντας με τα πρώτα στάδια της άνοιας. Με την οθόνη σε split-screen, παρακολουθούμε την καθημερινότητά τους, και όσο αυτή γίνεται όλο και πιο δύσκολη και ο γιος τους προσπαθεί να τους φροντίσει, η λήθη μετατοπίζεται σε κάτι πιο ανησυχητικό και οι δυο τους μπαίνουν σε μια δίνη ψυχικού και σωματικού εκφυλισμού.

title: מערבולת

overview: דרמה המתארת את ימיהם האחרונים של זוג מבוגרים שלקו בדמנציה.

title: Vortex

overview: "Vortex" to przejmujący i cierpliwy zapis ostatnich dni życia starszego małżeństwa, w które wcielili się: legenda francuskiego kina Françoise Lebrun i kultowy reżyser kina grozy Dario Argento. Noé tym razem stawia na twardy realizm, ale nie byłby sobą, gdyby nie eksperymentował formalnie. Od początku dzieli ekran na dwie części, osobno obserwując powoli tracącą kontakt z rzeczywistością, chorą na demencję żonę oraz schorowanego męża, który nie przyjmuje do wiadomości jej stanu. Mężczyzna za wszelką cenę stara się skończyć książkę o ukochanych filmach i śnieniu w kinie.

title: Vortex

overview: Pariisissa kodikkaassa, ajan patinoimassa kattohuoneistossa asustavat psykiatri ja elokuvakriitikko saavuttavat rauhallisessa yhteiselossaan pysäyttävän virstanpylvään. Kun naisen mieli alkaa äkkiarvaamatta rapistua, myös elämänkumppanin on ennen pitkää pakko myöntää heidän suhteessaan siirrytyn täysin uuteen vaiheeseen. Muutos on vääjäämätöntä, kun sille ei enää voi kääntää selkäänsä.

title: 漩渦

overview: 人生不過是曇花一現。老夫妻共居一室，兩人逐漸衰老，卻各自擁有邁向生命終點的節奏。老太太精神退化而失語，兩人的兒子偶爾帶著年幼同頑皮的孫子來探望。一向硬朗的老先生卻因心臟病發而住院，老太太獨自回到家後，恍惚之間做出了驚人的決定…。

title: Vortex

overview: La història segueix una parella de gent gran. Ell té problemes de cor i ella pateix Alzheimer. Una mirada propera a la realitat d'aquest matrimoni que tracta de bregar amb les malalties i el pas del temps.

title: VORTEX ヴォルテックス

overview: 映画評論家の夫と元精神科医の妻。仲むつまじく暮らしていた二人だったが、妻が認知症を発症してからは徐々に意思疎通が難しくなっていた。離れて暮らす息子は彼らを心配するが、その一方で金銭的に困窮している彼は両親に金を無心する。やがて妻の認知症は日を追って症状が重くなり、心臓に持病を抱える夫は追い詰められていく。

title: Vortex

overview: Lui, een worstelende auteur met een hartaandoening, en zijn vrouw Elle, een gepensioneerde psychiater, zien hun idyllische leven in duigen vallen wanneer Elle begint te bezwijken aan de gevolgen van dementie.

title: Vortex

overview: En pensionerad psykiatriker med demenssjukdom och en kämpande författare med hjärtproblem lever sina sista dagar tillsammans i en lägenhet.

character: Lui

character: Elle

character: Stéphane

character: Grocer

character: Claire

character: Junkie

character: Kiki

character: Editorial Friend

character: Self (archive footage)

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: VFX Artist

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Key Grip

job: Additional Third Assistant Director

title: Au Bord du Monde

title: 볼텍스


title: Perilous Connections

overview: A visual trajectory denoting the abstraction of sexual experiences which leads the viewer/voyeur to question her construction/appropriation of eroticism.

title: Perilous Connections

title: Liaisons périlleuses

overview: Een visueel traject dat de abstractie van seksuele ervaringen aanduidt en dat de kijker/voyeur ertoe brengt haar constructie/toe-eigening van erotiek in vraag te stellen.

original_title: Liaisons périlleuses


title: cascadeurs de stars

title: Cascadeurs de Stars

overview: Documentaire sur les grands cascadeurs des années 70 à 90.

character: Self

original_title: cascadeurs de stars


title: Re-Births

overview: A documentary film depicting five intimate portraits of migrants who fled their country of origin to seek refuge in France and find a space of freedom where they can fully experience their sexuality and their sexual identity: Giovanna, woman transgender of Colombian origin, Roman, Russian transgender man, Cate, Ugandan lesbian mother, Yi Chen, young Chinese gay man…

title: Re-naissances

overview: Cinq portraits intimes de migrants ayant fui leur pays d’origine pour venir se réfugier en France et trouver un espace de liberté où ils peuvent vivre pleinement leur sexualité et leur identité sexuelle : Giovanna, femme transgenre d’origine colombienne, Roman, homme transgenre russe, Cate, mère de famille lesbienne ougandaise, Yi Chen, jeune homme gay chinois…

title: Re-Births

title: Re-naissances

title: Re-naissances

overview: documentaire film met vijf intieme portretten van migranten die hun land van herkomst zijn ontvlucht om hun toevlucht te zoeken in Frankrijk en een ruimte van vrijheid te vinden waar ze hun seksualiteit en hun seksuele identiteit ten volle kunnen ervaren: Giovanna, vrouw transgender van Colombiaanse afkomst, Romeinse, Russische transgender man, Cate, Oegandese lesbische moeder, Yi Chen, jonge Chinese homoseksuele man...

character: Elle-même

character: Lui-même

job: Producer

job: Music

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: Re-naissances

title: Re-naissances - Le voyage de l'âme

title: Re-Births - The Journey of the Soul


title: Jean-Gina B.

overview: This film is based on the true story of Jean Bella, who served as an officer in the Belgian Marine while being convinced, from an early age, that he was in fact a woman. Director Jean-Pol Ferbus follows Jean Bella and makes him talk about his life, psychological and spiritual experiences and reveals the true poet who remained undisclosed for most of this person's life. The film ultimately isn't about transexuality but about loneliness one can experience when he/she feels very deeply that she/he belongs to the two sexes and this in a deep, almost religious, fashion, to such an extent that sexuality itself is being erased from one's life. Jean-Gina Bella is a woman in the body of a man who bravely lived a life on the sea, eventually fighting the elements, talking to God when lost on the immense solitary ocean. This testimony is a very touching and poetic one.

title: Jean-Gina B.

character: Jean-Paul's friend

character: Receptionist

character: Widow

character: apostle

job: Writer

job: Editor

original_title: Jean-Gina B.


title: Florent Pagny, la voix nue

title: Florent Pagny, la voix nue

overview: Le 22 septembre 2017 sortait le nouvel album de Florent Pagny, « Le Présent d'abord ». Après trente ans de carrière, le chanteur a choisi de se tourner vers la nouvelle génération urbaine qui occupe les premières places du Top 50 depuis cinq ans : Maître Gims et Dany Synthé. Pour décrypter la popularité de l'artiste, ce documentaire adopte le parti pris de parcourir sa vie à travers une immersion dans le patrimoine de la chanson française. Une vingtaine de tubes et chansons plus confidentielles de Florent Pagny rythment ce portrait intimiste : « N'importe quoi », « Presse qui roule », « Là où je t'emmènerai », « Caruso », « Et un jour une femme ».

job: Director

original_title: Florent Pagny, la voix nue


title: Le Bruit des trousseaux

overview: Alexis Pasquier, a young French teacher, begins his first day of classes at the Nancy prison. There he meets Léa, a young woman with whom he falls madly in love. Two worlds open up to him: true love and the prison environment. He will never be the same anymore.

title: Le Bruit des trousseaux

overview: Un jeune professeur de Français entame sa première journée de cours à la maison d’arrêt de Nancy lorsqu’il rencontre une jeune femme dont il tombe follement amoureux. C’est avec la naissance de cet amour que le jeune homme découvre l’univers carcéral.

title: Le Bruit des trousseaux

title: Le Bruit des trousseaux

overview: Alexis Pasquier, um jovem professor de francês, começa seu primeiro dia de aula na prisão de Nancy. Lá ele conhece Léa, uma jovem por quem se apaixona perdidamente. Dois mundos se abrem para ele: o amor verdadeiro e o ambiente prisional.

character: Alexis Pasquier

character: Léa

character: Lise Chartier

character: Pris

character: Jean

character: Inmate Velterer

character: Warder Tommy

character: Kevin Fagotti

character: Rico, homeless man

character: Sandoz, school center director

character: Nawal, English teacher

character: Greilich, math professor

character: Inmate Larue

character: Inmate Mokri

character: Inmate Amado

character: Inmate Caldéra

character: Inmate Bernard Deleux

character: Minor inmate Larbi

character: Minor inmate Killian

character: Minor inmate Brandon

character: Minor inmate Sergio

character: Warder Jeanteur

character: Inmate N'Gole

character: Father of Lise Chartier

character: Woman on Place Stanislas

character: Policeman Guedj

character: Man on Place Stanislas

job: Line Producer

job: Cinematography

job: Casting

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Set Dresser

job: Property Master

job: Foley Mixer

job: Second Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Video Assist Operator

job: Data Management Technician

job: Grip


title: Starting to Blossom

overview: An intimate portrayal of a young man's pleasure as a drag and leather queen.

title: Starting to Blossom

original_title: Les fleurs du bien


title: La Commune

title: La Commune

title: La Commune

overview: En 1971, cent ans après «la semaine sanglante» qui vit l'écrasement de la Commune de Paris, l'historien et écrivain français Henri Guillemin présente en treize conférences télévisées cette page sombre de l'histoire de France.

character: Self

job: Producer

original_title: La Commune

title: La Commune, par Henri Guillemin


title: Furies

overview: The efficiency of Hard Rock, the power of Heavy Metal, the spirit of Thrash. This is how we could sum up Furies’s approach and whose first album, which was released at the fall of 2020, will surely aim at the heart and guts of the Metal audience as a whole.  The recipe has been proven and we know it works devilishly well. From the hymnic « You & I » and « Voodoo Chains » to more complex « Fortune’s Gate » or raging « Unleash The Furies », Furies distils a real Heavy Metal method in 10 lessons. No need to reinvent the wheel to make it roll far, fast and right : if the Parisian four-piece cannot deny old school heavy metal masters’s influence (Judas Priest, Iron Maiden), they add a touch of undeniable freshness and a resolutely contemporary production, coming from prestigious Labomatic (Paris) and Domination (Italy) studios.

title: Furies

title: Furies

overview: L'efficacité du hard rock, la puissance du heavy metal, l'esprit du thrash. Ainsi pourrait-on résumer la démarche de FURIES dont le premier album paru à l'automne 2020 saura à coup sûr viser au cœur et aux tripes le public metal dans son ensemble. Pas besoin de réinventer la roue pour la faire rouler loin, vite et droit : si le quartette parisien ne peut renier l'influence des maîtres du metal old school (Judas Priest, Iron Maiden), il y ajoute une dose de fraîcheur incontestable et une production résolument actuelle. FURIES distille une véritable méthode de heavy metal en 10 leçons.

character: herself

character: himself

original_title: Furies


title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant, a successful, famous director, lives with his assistant Karl, whom he likes to mistreat and humiliate. Through the great actress Sidonie, he meets and falls in love with Amir, a handsome young man of modest means. He offers to share his apartment and help Amir break into the world of cinema. Several months later, Amir becomes a star. But as soon as he acquires fame, he breaks up with Peter, leaving him alone to face himself.

title: Peter von Kant

overview: Peter Von Kant, célèbre réalisateur à succès, habite avec son assistant Karl, qu’il se plaît à maltraiter. Grâce à la grande actrice Sidonie, il rencontre et s’éprend d’Amir, un jeune homme d’origine modeste. Il lui propose de partager son appartement et de l’aider à se lancer dans le cinéma...

title: Peter von Kant

title: 피터 본 칸트

overview: 1972년 독일 쾰른, 유명 영화감독 피터 본 칸트는 그의 말이라면 죽는 시늉까지 마다하지 않는 어시스턴트 칼과 함께 살고 있다. 어느 날, 오랫동안 피터의 뮤즈였던 여배우 시도니가 찾아와 피터에게 아미르라는 청년을 소개하고, 연인과 이별한 상실감으로 고통스러워하던 피터는 어린 아미르에게 첫눈에 반한다. 아미르에게 영화계의 스타로 만들어 주겠다는 약속을 하며 사랑을 고백한 피터. 성공한 유명 감독과 무명 배우는 서로에게 이끌려 동거를 시작하게 된다.

title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant es un director de cine de éxito. Vive con su asistente Karl, a quien le gusta maltratar y humillar. Sidonie es la gran actriz que fue su musa durante muchos años. Ella es quien le presenta a Amir, un apuesto joven de escasos recursos. Peter se enamora de Amir al instante, le ofrece alojamiento en su apartamento y ayudarle a entrar en la industria del cine. El plan funciona, pero en cuanto adquiere fama, Amir rompe con Peter, dejándole solo enfrentandose a sus demonios. Adaptación libre de 'Las amargas lágrimas de Petra von Kant' de Rainer Werner Fassbinder.

title: Peter von Kant

overview: Peter Von Kant, a sikeres filmrendező Karl asszisztensével él együtt, akit rendszeresen bántalmaz. A nagyszerű színésznőnek, Sidonie-nak köszönhetően találkozik és beleszeret Amirba, egy szerény körülmények között élő fiatalemberbe. Felajánlja neki, hogy megosztja vele a lakását, és segít neki a filmszakmában való érvényesülésben.

title: Петер фон Кант

overview: Петер фон Кант - успешный режиссёр. Его приятельница, знаменитая актриса Сидония, знакомит Петера с красивым молодым человеком Амиром. Испытывая особую симпатию к новому знакомому, Петер предлагает ему разделить квартиру и помочь пробиться в мир кино.

title: Peter von Kant

overview: Peter é um diretor de cinema de sucesso e mora com seu assistente Karl, a quem gosta de maltratar e humilhar. Sidonie, uma grande atriz que foi sua musa por muitos anos, o apresenta a Amir, um belo e modesto jovem. Peter se apaixona por Amir e se oferece para dividir seu apartamento com ele e ajudá-lo a entrar na indústria cinematográfica. O plano funciona, mas assim que ganha fama, Amir termina com Peter, deixando-o sozinho para enfrentar seus demônios.

title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant on kuuluisa ja juhlittu elokuvaohjaaja, joka rakastuu päätä pahkaa nuoreen näyttelijälupaukseen Amiriin. Peter lupaa auttaa Amiria urahaaveissaan ja pariskunta muuttaa yhteen. Kun Amir saavuttaa menestystä, hylkää hän Peterin, joka jää yksin demoniensa kanssa.

title: Peter von Kant

overview: De succesvolle regisseur Peter Von Kant woont samen met zijn assistent Karl die hij slecht behandelt en vernedert. Via de grootse actrice Sidonie ontmoet Peter Amir op wie hij verliefd wordt. Hij stelt Amir voor in zijn flat in te trekken en brengt hem in contact met de filmwereld. Maanden later is Amir internationaal doorgebroken en verbreekt hij de relatie met Peter.

title: 彼得·冯·康德

overview: 炙手可热的导演对偶然结识的英俊小生一见倾心，当他把男伴拉拔成银幕新星时，却也陷入万劫不复的深渊。影片重新诠释德国新浪潮巨匠赖纳·维尔纳·法斯宾德的《柏蒂娜的苦泪》，并以法斯宾德本人形象将主角性别由女转男。

title: Peter von Kant

overview: 2022 Berlin Film Festivali’nin açılış filmi Peter von Kant’ta Petra, Fassbinder’i epeyce andıran başarılı, ünlü film yönetmeni Peter olmuştur. Peter, sürekli kötü davranıp küçük düşürmekten zevk aldığı sessiz asistanı Karl ile birlikte yaşamaktadır. Büyük aktris Sidonie’nin ona tanıştırdığı yakışıklı genç Amir’e âşık olur. Amir’e birlikte yaşamayı ve sinema dünyasına girmesi için yardım etmeyi teklif eder.

title: Peter von Kant

overview: Pokazywany na Berlinale dramat, będący reinterpretacją słynnych „Gorzkich łez Petry von Kant” Rainera Wernera Fassbindera. Petrę zastępuje w niej Peter, alter ego Fassbindera. Ów demoralizator i demiurg właśnie przemyśliwuje nad nowym filmem, intensywnie mieszając pracę z bujnym życiem prywatnym.

title: Peter von Kant

title: Peter von Kant

overview: En Peter von Kant és un director de cinema d'èxit. Viu amb el seu assistent Karl, a qui li agrada maltractar i humiliar. La Sidonie és la gran actriu que va ser la seva musa durant molts anys. Ella és qui li presenta a l'Amir, un jove d'escassos recursos. En Peter s'enamora de l'Amir a l'instant, li ofereix allotjament al seu apartament i ajudar-lo a entrar a la indústria del cinema. El pla funciona, però així que adquireix fama, l'Amir trenca amb en Peter, i el deixa sol enfrontant-se als seus dimonis. Adaptació lliure de 'Les amargues llàgrimes de Petra von Kant' de Rainer Werner Fassbinder.

title: 淚比死更冷

overview: 彼得馮康特是知名大導演，常常虧待與辱罵與他同住的助理卡爾。某天，透過女演員席丹妮的介紹，彼得結識了英俊小生阿米爾。阿米爾的經濟條件不好，但彼得仍對他一見鍾情，不僅邀他入住自己的公寓，還提拔他進軍大銀幕。只是彼得渾然不知自己正慢慢陷入一個難以挽回的絕境…

title: Peter von Kant

overview: Den berömde regissören Peter von Kant introduceras för den unga skådespelartalangen Amir och blir blixtförälskad. Amir flyttar hem till Peter, som lovar hjälpa honom att slå sig in i branschen. Men när framgången blivit ett faktum avslutar Amir förhållandet och lämnar Peter ensam med sina demoner. François Ozons Peter von Kant är en överdådig hommage till Fassbinders klassiker med snarlikt namn där Petra blivit Peter och antagit många av den legendariske regissörens drag.

title: Peter von Kant

overview: အချစ်ဆိုတဲ့အရာနဲ့ ပတ်သက်လာရင် စွဲလမ်းမှုဆိုတဲ့ ခံစားချက်က အမြဲကပ်ပါလာစမြဲပါ။ ရယူခြင်း သို့ ပေးဆပ်ခြင်းဆိုပြီး အချစ်ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို အမျိုးမျိုးဖွင့်ဆိုခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ သေသေချာချာ မရှင်းပြနိုင်ခဲ့သလို အချစ်စိတ်နဲ့ တွဲပါလာတတ်တဲ့ မျှော်လင့်ခြင်း ပြဿနာကလည်း အခုထိ ဖြေရှင်းမရတဲ့ ပုစ္ဆာတစ်ခုဖြစ်နေဆဲပါ။ ဒီဇာတ်ကားက ချစ်ခြင်းတရားကလူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုမျိုး ဒုက္ခပေးနိုင်လဲဆိုတာကို ဖော်ညွှန်းပြထားတဲ့ ပြင်သစ် Romance, Drama ဇာတ်ကားပါ။ထိပ်သီးရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့ ပီတာဗွန်ကန့်ဟာ မိတ်ဆွေဖြစ်သူ နာမည်ကြီး မင်းသမီး ဆီဒိုနီရဲ့မိတ်ဆက်ပေးမှုနဲ့ အမီရ်ဘန်ဆလမ်ဆိုတဲ့ သက်လတ်လူငယ်လေးတစ်ယောက်နဲ့ သိကျွမ်းပြီး ချစ်စိတ်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုစိတ်နဲ့ပဲ ကောင်လေးကို မင်းသားအဖြစ် စင်တင်ပေးကာ မျိုးစုံထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပေမယ့် အောင်မြင်လာတဲ့အချိန်မှာ ကောင်လေးဘက်က ကျေးစွပ်သလိုလုပ်လာသလို ပီတာဘက်က အချစ်စိတ်နဲ့ ပေးဆပ်ထားသလောက် သူပေးတိုင်းပြန်မရတဲ့အခါ ကတောက်ကဆတွေ စဖြစ်ရာကနေ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုကြောင့် ဆိုးရွားတဲ့အကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်လာပါတော့တယ်။

title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant es un director de cine de éxito. Vive con su asistente Karl, a quien le gusta maltratar y humillar. Sidonie es la gran actriz que fue su musa durante muchos años. Ella es quien le presenta a Amir, un apuesto joven de escasos recursos. Peter se enamora de Amir al instante y le ofrece alojamiento en su apartamento y ayudarle a entrar en la industria del cine. El plan funciona, pero en cuanto adquiere fama, Amir rompe con Peter, dejándole solo para enfrentarse a sus demonios. Adaptación libre de 'Las amargas lágrimas de Petra von Kant' de Rainer Werner Fassbinder.

title: Peter von Kant

overview: Ο Peter Von Kant, ένας πετυχημένος, φημισμένος σκηνοθέτης ζει με τον βοηθό του Karl στον οποίο συμπεριφέρεται άσχημα και συχνά ταπεινώνει. Μέσω της σπουδαίας ηθοποιού Sidonie, γνωρίζει και ερωτεύεται τον Amir, έναν όμορφο νεαρό, με περιορισμένα μέσα, στον οποίο προτείνει να μοιραστεί το διαμέρισμα του και να τον βοηθήσει να μπει στον κόσμο του κινηματογράφου...

title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant (D. Ménochet), einst ein großer Regisseur, mittlerweile über seinem Zenit, wankt liebend, leidend, schreiend, saufend und singend durch sein Kölner Atelier. Durch Sidonie (I. Adjani), ein Filmstar und viele Jahre seine Muse, lernt Peter den jungen, schönen Amir (K. B. Gharbia) kennen und verliebt sich auf der Stelle in den Schauspieler. Genauso schnell, wie die leidenschaftliche Affäre zwischen den beiden entsteht, endet sie auch wieder, als Amir durch Peter berühmt geworden ist. Amir verspottet, demütigt und betrügt Peter, wodurch dieser einer Zerstörungssucht verfällt, die nicht zuletzt seine Mutter Rosemarie von Kant (H. Schygulla) und seinen letzten treuen Begleiter Karl (S. Crepon) trifft...

title: Peter von Kant

title: Peter von Kant

overview: Peter von Kant, celebre regista di successo, vive con il suo assistente Karl, che adora maltrattare e umiliare. Grazie alla grande attrice Sidonie, Peter conosce e si innamora di Amir, un giovane uomo bello ma con poche risorse. Lo ospita nel suo appartamento e lo aiuta a debuttare nel mondo del cinema. Pochi mesi dopo, Amir diventa una star. Ma non appena diventa celebre, Amir si allontana, lasciando Peter solo ad affrontare se stesso.

title: Peteris fon Kantas

overview: Stebinti publikos nesiliaujantis prancūzų režisierius François Ozonas atiduoda duoklę vokiečių kino provokatoriui Raineriui Werneriui Fassbinderiui, pateikdamas naują – sodrią, pikantišką ir itin stilingą klasika tapusio filmo „Karčios Petros fon Kant ašaros“ versiją. Ryškiomis spalvomis nu-tapyta teatrališka melodrama vilioja pasinerti į geismo ir grožio spektaklį. Žiūrovų, nemačiusių filmo originalo, laukia svaiginanti meilės geometrija ir retro pulsuojanti estetika, o su R. W. Fass-binderio kūryba pažįstami sinefilai išvys dekonstruotą vokiečių kino meistro šedevrą ir pasijus lyg tuo pat metu žiūrėtų du skirtingus, vienas su kitu flirtuojančius filmus. Šis Berlyno kino festivalio atidarymo filmas – tai vieno enfant terrible mirksnis kitam enfant terrible.

title: Петер фон Кант

overview: Кельн, середина 1970-х. Петер фон Кант – успішний режисер, який веде гедоністичний спосіб життя і безсоромно аб’юзить свого відданого помічника. Одного разу він знайомиться зі значно молодшим за себе Аміром і закохується, наче хлопчисько. Захоплення Петера своєю новою музою переростає у хворобливу обсесію, приречену на страждання.

title: Pēters fon Kants

character: Peter von Kant

character: Sidonie

character: Amir

character: Rosemarie

character: Karl

character: Gabrielle

job: Production Design

job: Costume Design

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: ADR Supervisor

job: Boom Operator

job: Dialogue Editor

job: Sound Engineer

job: Visual Effects Coordinator

job: Visual Effects Supervisor

job: Digital Compositor

job: Focus Puller

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

title: 피터 본 칸트

title: Петер фон Кант

title: 彼特的苦淚

title: Петер фон Кант

title: 淚比死更冷

title: 苦い涙


title: Rétrospective

Jérôme Bel "Retrospective"

key: RJWxNkGJfUU

overview: A chronological selection from choreographies by Jérôme Bel exploring the political aspects of his dance.

title: Rétrospective

title: Rétrospective

overview: Una obra creada a partir d'una recopilació de vint escenes gravades dels espectacles que es consideren més rellevants del seu repertori. Una mirada que es basa en la retrospecció, la combinació i el muntatge d'imatges en un intent d'il·lustrar el seu raciocini i el seu procés creatiu, però, sobretot, una mirada que busca qüestionar i problematitzar les nocions del cos, del llenguatge, de la cultura, del poder i de la vulnerabilitat —temes centrals per al coreògraf.

job: Editor

job: Writer

job: Choreographer

job: Director

job: Sound

original_title: Rétrospective

production_countries: FR CH


title: Authentik

overview: Biopic about French cult hip-hop duet Supreme NTM. A story of Paris suburbs, protests, police brutality that shaped the music of JoeyStarr and Kool Shen.

title: Suprêmes

overview: 1989. Dans les cités déshéritées du 93, une bande de copains trouve un moyen d’expression grâce au mouvement hip-hop tout juste arrivé en France. Après la danse et le graff, JoeyStarr et Kool Shen se mettent à écrire des textes de rap imprégnés par la colère qui couve dans les banlieues. Leurs rythmes enfiévrés et leurs textes révoltés ne tardent pas à galvaniser les foules et … à se heurter aux autorités. Mais peu importe, le Suprême NTM est né et avec lui le rap français fait des débuts fracassants !

title: Authentik

title: Suprêmes

overview: A medida que aumentan los enfrentamientos cada vez más violentos entre la policía y los suburbios, algunos eligen el hip-hop como expresión de su revuelta. Dos jóvenes de Seine-Saint-Denis, JoeyStarr y Kool Shen, se convierten rápidamente en portavoces de toda una generación.  Este es el nacimiento del rap, el nacimiento de un grupo: Suprême NTM.

title: Authentik

overview: Frankrike under tidigt 90-tal. I Paris förorter kokar raseriet. Våldsamma konfrontationer mellan lokala ungdomar och polisen hör till vardagen. Men några väljer en annan väg. Genom musiken hittar två killar från Seine-Saint-Denis nya sätt att uttrycka sig. Didier Morville och Bruno Lopez tar sig artistnamnen JoeyStarr och Kool Sheen. Med sin hiphopgrupp Suprême NTM blir de snart språkrör för en hel generation.

title: Supreme: Бунтарский рэп

overview: История о парижских районах, молодежных протестах, жестокости полицейских и словах, положенных на музыку — о знаменитых французских рэперах Supreme NTM. С помощью дерзких текстов и яркого бита они смогли не просто рассказать, а громко донести до общественности проблемы своего поколения.

title: 쉬프렘

title: Authentik

overview: Film biograficzny o kultowym francuskim duecie hip-hopowym Supreme NTM. Opowieść o paryskich przedmieściach, protestach, brutalności policji, która ukształtowała muzykę JoeyStarra i Kool Shena.

title: Suprêmes

overview: Any 1989. Als barris desfavorits de Seine-Saint-Denis, una colla d’amics troba una manera d’expressar-se gràcies a la cultura del hip-hop, que acaba d’arribar a França. Després del ball i els grafits, JoeyStarr i Kool Shen comencen a escriure lletres de rap impregnades de la ràbia que cou als suburbis.

character: Kool Shen

character: Joey Starr

character: Franck Loyer (DJ S)

character: Franck Chevalier

character: Sébastien Farran

character: Dom

character: Virginie / Lady V

character: Cyril / Reak

character: Alexandre (Lazer)

character: Yazid

character: Kast

character: Mehdi

character: Chino

character: Mode 2

character: Tony

character: Colt

character: Gigi

character: Solo

character: Yvette

character: Jean-Charlemagne Morville

character: Deputy mayor of Mantes-la-Jolie

character: Educator in Mantes-la-Jolie

character: Programmer Confort Moderne

character: Joseph Lopes

job: Producer

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Associate Producer

original_title: Suprêmes


title: La Ligne vivante III: la poésie des lignes

overview: An impeccable study of modern architecture.


title: La Maison Neuve

title: La Maison Neuve

overview: Cette année, Philippe va connaître un "vrai changement de vie". Il prend sa retraite, et doit quitter la ferme, dont il n’est pas propriétaire. Alors dans l’herbage, juste à côté, là où ils ont toujours mis les vaches, il va construire sa maison. Une maison "Cléverte".

original_title: La Maison Neuve


title: La Mygale Jaune

title: La Mygale Jaune

overview: Dans sa van, Jean Leloup, le rocker invaincu, s'en va brûler sa guitare, son chapeau haut de forme et ses boots. Une captation rock&roll sur ses derniers shows.

title: La Mygale Jaune

character: Jean Leloup

original_title: La Mygale Jaune


title: 300 chœurs chantent les tubes d’un jour

title: 300 chœurs chantent les tubes d’un jour

overview: Pour réentendre ces tubes uniques qui, malgré les décennies, n’ont pas pris une ride, France 3 a convoqué leurs créateurs, mais aussi des artistes d’aujourd’hui. Les téléspectateurs vont pouvoir découvrir sur scène plus d’une vingtaine d’artistes. Parmi eux, Pascal Obispo, Emile & Images, Vincent Niclo, Larusso, Claudio Capéo, Lio, Jean-Luc Lahaye, Hélène Ségara, Patrick Hernandez, Julie Zenatti, Julie Pietri, Agustin Galiana, Sabine Paturel, Maëlle, François Feldman, Shy’m, Sandrine Alexi Nadiya, Caroline Loeb, Phil Barney et A caus’ des garçons. Chaque invité s’est associé à une chorale pour entonner l’un de ses tubes.

original_title: 300 chœurs chantent les tubes d’un jour


title: Grand garçon

overview: Paul is thirty years old and can’t seem to settle down. When his father tells him that his grandmother would love to see him with a girlfriend before dying, he goes on a quest to find a girl with whom he can make it happen.

title: Grand garçon

title: Grand garçon

overview: Paul a la trentaine, c’est un célibataire endurci qui vit toujours comme un ado et qui va d’histoire en histoire sans jamais s’engager. Quand son père lui annonce que sa grand-mère aimerait le voir avec une copine avant de mourir, il se met en quête d’une fille qui pourrait correspondre à ses attentes. Avec l’aide de David, son meilleur ami sensible et attachant, Paul va tenter de séduire sa voisine dans l’optique d’une relation sérieuse pour enfin devenir… un grand garçon.

character: Paul

job: Music

job: Screenplay

original_title: Grand garçon


title: La Princesse Yennega

overview: Yennenga was a legendary princess and a famous warrior, considered to be the mother of the Mossi people of Burkina Faso who lived between the eleventh and fifteenth centuries. The cut-out paper animation is an adaptation of a tale by Bila Kaboré.

title: La Princesse Yennega

job: Story

original_title: La Princesse Yennega

production_countries: BF FR


title: Pénélope

overview: An abstract film

title: Pénélope

original_title: Pénélope


title: Cinéma Éclaté

overview: Performance requiring 1 or 2 projectors 16mm, 2 projectors super 8, a room without armchairs with white walls, a solid table or an Estrada for one or a dancer covered with mirrors, and an audio CD reader.

title: Cinéma Éclaté

title: Cinéma Éclaté

original_title: Cinéma Éclaté


title: Promenade à travers la ville

overview: Images exploded, abandoned, silently between childhood and schizophrenia. Color filtered delirium. Hallucinated journey.

title: Promenade à travers la ville

title: Promenade à travers la ville

original_title: Promenade à travers la ville


title: The Jungle Bunch: The Movie

name: THE JUNGLE BUNCH - OFFICIAL TRAILER [HD]

overview: At the South Pole, the walruses install a rule of terror for the penguins. Tommy and his sister travel to the Equator, where legend says a jungle 'penguin warrior' and his six companions live, who can come rescue them. Tiger-striped bird 'tiger' Maurice is flattered and accepts the task. After recruiting gorilla Miguel, warthog Fred, frogs Bob and Al plus tarsier Gilbert, they set out. On the way they meet and recruit bat Batricia. After a long journey, they arrive in Antarctica and take on the giant bullies.

title: The Jungle Bunch: The Movie

title: Vita da Giungla - Operazione Tricheco

overview: Maurice, pinguino adottato e cresciuto nella giungla da una tigre affettuosa, è convinto di essere lui stesso una tigre e come tale si comporta, passando le giornate tra la caccia, il ridisegnarsi le strisce e l'insegnare al figlio adottivo Junior, un pesce tigre, come procurarsi da mangiare. Pur nella sua disfunzionalità, Maurice vive un'esistenza felice e tranquilla fino al giorno in cui riceve la visita di Ping e Pong, due pinguini del suo villaggio antartico natale alla ricerca di aiuto contro un gruppo di oppressivi trichechi. Deciso a dar loro una mano, Maurice unisce le sue forze a quelle del facocero Fred, del pipistrello Batricia, del gorilla Miguel e del tarsio Gilbert. Insieme agli strambi amici, vivrà un'avventura che non dimenticherà facilmente.

title: Les As de la Jungle : Opération Banquise

overview: En Antarctique, le village des pingouins est attaqué par un groupe de morses. Ainsi, deux pingouins arrivent dans la jungle et demandent des renforts aux animaux les plus décalés les uns que les autres : Maurice, un pingouin qui croit être un tigre, Junior le charmant phacochère, Gilbert le tarsier paranoïaque et Junior le poisson tigre.

title: Jungelgjengen: Tilbake til isflaket

title: La panda de la selva: vuelta al hielo

overview: Maurice es un pingüino muy peculiar, ¡cree que es un tigre! Vive en la selva con su hijo adoptivo Junior, un pez tigre y con sus amigos: Miguel, un adorable gorila, Fred un jabalí cantante, Gilbert un primate algo paranoico y Batricia un murciélago con miedo a la oscuridad.Un día Maurice y sus amigos reciben la visita inesperada de dos pingüinos procedentes de la Antártida que han llegado a la selva guiados por una antigua profecía: "El gran guerrero tigre salvará a la colonia de pingüinos de la invasión de las morsas".

title: La colla de la selva al rescat!: El retorn al gel

overview: En Maurice, un tigre guerrer, viu tranquil·lament amb el seu fill adoptat, en Junior, i els seus amics, quan dos pingüins arriben de sobte des de la banquisa Antàrtica. Els pingüins busquen en Maurice guiats per una antiga llegenda que diu que el "Gran Tigre Guerrer" salvarà el seu poble de l'opressió d'una bandada de morses terrorífiques.

title: Hổ Cánh Cụt & Biệt Đội Rừng Xanh

title: Die Dschungelhelden - Das große Kinoabenteuer

overview: Am Südpol regieren die grausamen Walrosse über die Pinguine. Tommy und seine Schwester reisen zum Äquator, wo einer Legende nach ein „Dschungel-Pinguin-Krieger“ und seine sechs treuen Gefährten leben. Nur dieser ist in der Lage, die restlichen Pinguine zu befreien. Der gestreifte Vogel „Tiger“ Maurice ist geehrt, diese Aufgabe anzugehen und rekrutiert sich des Weiteren noch den Gorilla Miguel, Warzenschwein Fred, die Frösche Bob und Al und das Koboldäffchen Gilbert. Auf dem Weg zum Südpol treffen sie noch die Fledermaus Patricia, die sich ihnen anschließt und zusammen ziehen sie in den Krieg…

title: Вартові джунглів: Фільм

title: Kumple z dżungli - kierunek biegun

title: Esa z pralesa: Dobytí jižního pólu

overview:
Velké dobrodružství party pralesních zvířátek, která musí porazit mrazivého nepřítele.
 Na jižním pólu se nemilosrdní mroži chopí vlády nad tučňáky a vedle upření svobody ptákům odcizí vejce s mláďaty. Sourozenecký pár tučňáků, Ping a Pong, proto uskutečňuje výpravu na rovník, kde má v džungli dlít „velký tygří válečník“ a jeho šest společníků, jak praví starobylá legenda. Jakmile nesourodá sebranka – od žáby přes gorilu až po rybu – dorazí na Antarktidu, čeká tu teplomilná stvoření nejen ukrutný mráz, ale především houževnatý nepřítel, vybavený pořádně velkými kly!

title: 虎皮萌企鹅2：危机行动

overview: Op de Zuidpool installeren de walrussen een terreurregel voor de pinguïns. Tommy en zijn zus reizen naar de evenaar, waar volgens de legende een 'pinguïnkrijger' in de jungle en zijn zes metgezellen wonen, die hen kunnen komen redden. Tijgergestreepte vogel 'tijger' Maurice voelt zich gevleid en aanvaardt de taak. Nadat ze gorilla Miguel, wrattenzwijn Fred, kikkers Bob en Al en spookdier Gilbert hadden gerekruteerd, gingen ze op pad. Onderweg ontmoeten en rekruteren ze vleermuis Batricia. Na een lange reis komen ze aan op Antarctica en nemen ze het op tegen de gigantische pestkoppen.

title: Junglebanden - På glat is

overview: Pingvinen Maurice er opvokset i junglen og tror, at han er en tiger. Da to pingviner fra hans antarktiske hjemland ankommer, for at finde den store tiger kriger, som de vil have til at hjælpe med at forsvare deres koloni mod invadering af hvalrosser, går Maurice i gang med at samle en sjov blanding af dyr for at redde dagen.

title: 虎皮萌企鵝 2：危機行動

character: Fred the Warthog (voice)

character: Al the Toad (voice)

character: Bob the Toad / Chief of the Walruses (voice)

character: Gilbert the Tarsier (voice)

character: Miguel the Gorilla (voice)

character: Gilbert (voice)

title: The Jungle Bunch: The Movie

title: The Jungle Bunch: Back to the Ice Floe

title: Les As de la jungle - Opération Banquise

title: Les As de la jungle Opération Banquise

title: Die Dschungelhelden - Operation Südpol

country: DE


title: Retenez bien ma gueule !

title: Retenez bien ma gueule !

overview: Un jeune comédien, Clément, confie sa fulgurante ascension à un journaliste ; mais s'est-elle réellement passée comme il veut bien le faire croire ?

character: Self

character: Self - Journaliste

job: Author

job: Adaptation

original_title: Retenez bien ma gueule !


title: DNA: Custom Humanity

overview: Two researchers, the French Emmanuelle Charpentier and the American Jennifer Doudna developed, in 2012, the CRISPR-Cas9 molecular scissors: an invention that is revolutionizing genetics. This tool allows you to cut, correct and replace, with unprecedented ease, pieces of DNA from any living being, whether plant, animal or human. Will it soon be possible to put an end to the major causes of death in our modern societies such as genetic diseases, cancer or AIDS? At the same time more exciting and more frightening: will the molecular scissors be able to modify at will an individual, even all its descendants, efficiently, quickly and at a moderate cost? This biotechnology invention, the bearer of unprecedented medical and biological progress, will perhaps win the Nobel Prize for Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna.

title: DNA: Custom Humanity

title: ADN : l'humanité sur mesure

overview: Twee onderzoekers, de Française Emmanuelle Charpentier en de Amerikaanse Jennifer Doudna, ontwikkelden in 2012 de CRISPR-Cas9-moleculaire schaar: een uitvinding die de genetica revolutioneert. Met dit instrument kunnen stukjes DNA van elk levend wezen, of het nu een plant, dier of mens is, met ongekende eenvoud worden geknipt, gecorrigeerd en vervangen. Zal het binnenkort mogelijk zijn om een einde te maken aan de belangrijkste doodsoorzaken in onze moderne samenlevingen, zoals genetische ziekten, kanker of aids? Tegelijkertijd spannender en angstaanjagender: zal de moleculaire schaar in staat zijn om een individu, zelfs al zijn of haar nakomelingen, naar believen te modificeren, efficiënt, snel en tegen een redelijke prijs? Deze biotechnologische uitvinding, die ongekende medische en biologische vooruitgang teweegbrengt, zal Emmanuelle Charpentier en Jennifer Doudna wellicht de Nobelprijs opleveren.

character: Herself

original_title: ADN : l'humanité sur mesure

title: ADN: Humanidade Feita à Medida

country: PT


title: Rosa

overview: After being touched by a patient's story, a psychiatrist learns the hard way that appearances are sometimes deceptive.

title: Rosa

character: Dr. Gingras

character: Le Patient

character: Mathieu

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

job: Visual Effects

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Grip

job: Electrician

job: Assistant Camera

job: Music Editor

original_title: Rosa


title: La Cité sanitaire de Clairvivre

title: La Cité sanitaire de Clairvivre

job: Director

job: Writer

original_title: La Cité sanitaire de Clairvivre


title: Orléans

title: Orléans

original_title: Orléans


title: The Official Street Parade 2003

title: The Official Street Parade 2003

overview: The Officiel Street Parade 2003

original_title: The Official Street Parade 2003


title: Trompe qui peut

title: Trompe qui peut

overview: Florent, jeune homme qui accumule les maladresses, est mis à la porte le même jour par son épouse et par son patron. Il est engagé dans une agence matrimoniale pour servir d'appât auprès de pauvres femmes en quête de l'âme soeur...

title: Trompe qui peut

job: Scenario Writer

job: Decorator

job: Costume Designer

job: Director of Photography

original_title: Trompe qui peut


title: Betty Boop et ses amis: sois humain

title: Betty Boop et ses amis: sois humain

overview: Betty Boop et ses amis: sois humain

original_title: Betty Boop et ses amis: sois humain


title: PonPon

overview: A teeny weenie bit of submission, a little diplomacy, a dose of patience, a touche of kindness, a spot of deceit, this is the cocktailthat allows Ponpon to overcome the endless ordeal that life amongst humans represents. From episode to episode, from one hazard to the next, from vague misunderstanding to sheer muddle, the same question remains: He escaped from Hell, but will he survive Paradise?

title: PonPon

job: Production Illustrator

original_title: Ponpon


title: I’m Not a Slut, I’m a Journalist

overview: More than twenty sports journalists – working mainly on television (BeIN Sports, RMC Sport, France Télévisions, Canal+, TF1) but not only (L'Équipe, Radio France) – testify to the anger, despondency and helplessness they felt when they had to endure the “Yucky jokes”, the « culture de boy’s club » and degrading insults on social networks, while at the same time the presence of women in these programs and in the press has increased. Without forgetting the misogynistic comments, the heaps of small sentences on the physique or the competence, the sexual innuendos… until the moral or sexual harassment.

title: Je ne suis pas une salope, je suis une journaliste

overview: Le monde du journalisme sportif est marqué par une surreprésentation des hommes et une méfiance, souvent teintée de mépris condescendant, pour les femmes qui veulent s'y affirmer. Marie Portolano est allée à la rencontre d'autres femmes journalistes pour recueillir leurs témoignages sur les remarques vulgaires et sexistes qu'elles peuvent recevoir sur les réseaux sociaux et tenter de faire évoluer les mentalités.

title: I’m Not a Slut, I’m a Journalist


title: L’Étourdissement

overview: After the accidental death of a working colleague, Eddy is put in charge of going to announce the terrible news to the wife of the deceased. Georges, another colleague, offers to go with him.

title: L’Étourdissement

character: Eddy

character: Georges

character: Mme. Corpi

character: Simonin

character: Zerbi

character: Coppi

character: Cause toujours

character: La voisine

job: Casting

job: Executive Producer

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

original_title: L’Étourdissement


title: Y a-t-il un voisin pour voler l'auto?

overview: French drama about evil neighbourhood

title: Y a-t-il un voisin pour voler l'auto?

title: Y a-t-il un voisin pour voler l'auto?

character: Narrator

character: Melvil Schulmann

character: Le Voisin/Le pied de celui qui cette fois n'était pas le voisin

character: Le Voleur

original_title: Y a-t-il un voisin pour voler l'auto?


title: Busy with infinity, they fish

overview: This film is a look at the disappearance of religious and industrial cultures in a small town (Scardovari) located in northern Italy (Po Delta). This erasure, together with the economic situation, pushes the men and women to return to the water to survive. The image as a representation of the memory of a place, of an inner landscape, of a mystery. A narrative that belongs to the world of exegesis, to an infinite world of relationships, of networks where each image enters into correspondence with another, opening up the meaning ever more and breaking the unity of history.

title: Busy with infinity, they fish

job: Cinematography

original_title: Occupés d’infinité, ils pêchent


title: L'amour la plus grande imposture de tout les temps

overview: Evolutionary film that focuses on culture and nature. Ants, Cézanne, Picasso, Sainte-Victoire, Avignon, Place de l'Horloge, Venice and its canals, Carmen, La Tosca, Gros Caillou de la Croix-Rousse, Toulouse, Mirail, swimming...


title: Fédéfé

overview: Painted in green and blue. Female Desiring Feminine..

title: Fédéfé

original_title: Fédéfé


title: Noeuga

overview: An adjustment to the camera enables the film to run through it at half-frame when shooting, so in the end there are always three faces automatically superimposed: A+B+C= 1/24.

title: Noeuga

job: Co-Director

original_title: Noeuga


title: Picturelure

overview: Picture, film or picture in English, a generalised term that is lacking in the French vocabulary, yet the association is encouraging: filmic space no longer exists, there is only what one makes of it, suggests and sees in it.

title: Picturelure

original_title: Picturelure


title: Néroïcal

overview: Women, multiple images, ironic metamorphoses of sea, land and air - bodies that flow, crumble, evaporate...

title: Néroïcal

original_title: Néroïcal


title: Peur des filles

overview: Videoclip by french disco group L'Imperatrice

title: Peur des filles

original_title: Peur des filles

title: L'IMPÉRATRICE - Peur des filles


title: Hic Svnt Dracones

overview: France, 2016. One year after the terrorist attacks. Myriam, divorced mother of Turkish origin, finds out that her son has gone missing. She suspects he has left for Syria. Sinking into paranoia,she tries to conceal his absence.

title: Hic Svnt Dracones

original_title: Burada Ejderhalar Var


title: La folle évasion

title: La folle évasion

overview: Faire passer 10 millions d'euros en Suisse, c'est la mission de Marie-Charlotte Van Appeltaart...  Tombée en panne d'essence, elle débarque dans une station-service, un braqueur surgit mais pas n'importe lequel : le plus maladroit des braqueurs du monde !  Comment faire une prise d'otages quand les otages sont plus dingues que vous ?

job: Author

original_title: La folle évasion


title: Biffer

overview: The film taken as a support subject and a privileged place for a pictorial intervention. A work producing a discourse.

title: Biffer

original_title: Biffer


title: Un homme parfait

title: Un homme parfait

overview: Victor Méchain est propriétaire du Celtic, un hôtel-restaurant/station-service en province. Sa femme ne supporte plus la vie minable qu'il lui fait mener. Elle le quitte.  Pour tenter de la faire revenir, Victor participe au jeu télévisé " Le Mari Idéal " . Mais à la suite de son apparition sur le petit écran, des erreurs de jeunesse lui reviennent en pleine figure : Un casse, un meurtre, un gang de tueurs à ses trousses, une ex-future épouse abandonnée … et un fils ignoré qui entre dans sa vie d'une manière fracassante !  Après de violentes retrouvailles, le jeune homme aidera son père à sauver sa peau…

character: Betty Goldwyn

character: Victor Méchain

character: Émilie Méchain

character: Arthur

character: Dominique

character: Angela / Steevy

original_title: Un homme parfait


title: Avec ou sans toi

overview: A short film written by the AIDES teams in Bobigny on the occasion of the International Day against LGBT Phobias, the film features Lucas, a young man who announces his homosexuality to his mother.

title: Avec ou sans toi

overview: Court-métrage élaboré par les équipes de AIDES à Bobigny à l'occasion de la Journée internationale de lutte contre les LGBT-phobies, le film met en scène Lucas, un jeune homme qui annonce son homosexualité à sa mère.

title: Avec ou sans toi

character: Hélène

character: Lucas

character: Charlotte

character: Sofiane

character: Un Passant

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Script

job: Clapper Loader

original_title: Avec ou sans toi

title: Sinun kanssasi vai ilman sinua

country: FI


title: Flashback

overview: A female lawyer travels back in time and crosses paths with other women in history who fought for women's rights.

title: Flashback

overview: L'histoire de Charlie, une avocate surdouée, cynique et narcissique, qui, après avoir gagné un nouveau procès, fait la connaissance d'Hubert, un chauffeur VTC anticonformiste qui va l’embarquer dans une course inattendue dans les couloirs du temps ! Lors de ce voyage qui la mènera de la préhistoire à la Révolution française, elle va croiser la route de celles qui se sont battues pour les droits des femmes et être le témoin d’événements historiques qu’elle n’aurait jamais dû oublier. Pour sortir de cette boucle temporelle, elle devra comprendre quel est son rôle en tant que femme dans la société et apprendre à aider celles dont la voix n’est pas entendue, encore aujourd'hui.

title: Flashback

title: Flashback - Kampf der Geschlechter

overview: Flashback ist eine Komödie der Komikerin Caroline Vigneaux über die Geschichte der Frauenrechte.

title: Flashback - In taxi nel passato

overview: Un ragazzo viene rimandato nel passato dopo aver incontrato un uomo che proviene da un tempo lontano e ormai dimenticato. Scoprirà i segreti di una ragazza scomparsa e verrà in seguito perseguitato da una creatura dalle malevoli intenzioni.

title: Flashback

overview: La historia de Charlie, una abogada talentosa, cínica y narcisista que, tras ganar un nuevo juicio, conoce a Hubert, un conductor privado inconformista que se embarcará en una carrera inesperada en los pasillos del tiempo. En este viaje que la llevará desde la prehistoria hasta la Revolución Francesa, se cruzará con quienes lucharon por los derechos de las mujeres y será testigo de hechos históricos que nunca debió haber olvidado. Para salir de este ciclo temporal, deberá comprender su papel como mujer en la sociedad y aprender a ayudar a aquellos cuyas voces no se escuchan ni siquiera hoy.

title: Flashback

title: 플래시백

title: Воспоминание

overview: Женщина-адвокат путешествует во времени и пересекается с другими женщинами в истории, которые боролись за права женщин.

title: Retrospectiva

title: Flashback

overview: Een vrouwelijke advocaat reist terug in de tijd en ontmoet andere vrouwen uit de geschiedenis die vochten voor vrouwenrechten.

character: Charlie

character: Maximilien de Robespierre

character: Aurore Lucile Dupin de Francueil Dite George Sand

character: Françoise

character: Maître Gisèle Halimi

character: Olympe de Gouges

character: Bertrand

character: Hubert

character: Napoléon Bonaparte

character: Jeanne d'Arc

character: Marie Curie

character: Nicolas de Condorcet

character: Maitre Hasting

character: L'avocate

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Flashback

title: Флэшбек

country: RU

production_countries: FR US


title: Je ne suis pas comme ça

overview: Two college students, Gabriel and Adrien, are inseparable. On the surface, they are great friends but, in secret, Gabriel has feelings for him. As the two young teenagers face homophobic comrades on the way home, they find themselves helpless and without the possibility of defending themselves. Will this incident lead to the irreparable?

title: Je ne suis pas comme ça

overview: Diffusé dans les établissements scolaires, ce film permettra de sensibiliser et d’engager le débat sur l’homophobie. Apprendre à accepter les différences, tel est son objectif.

title: Je ne suis pas comme ça

character: Gabriel

character: Adrien

character: Agresseur

character: La Mère

character: Le Père

job: Decorator

original_title: Je ne suis pas comme ça