title: Killer

overview: Whilst being transferred to a psychiatric hospital, a ruthless serial killer Gassot makes a break and goes on the run. He arrives in Marseilles, intending to escape abroad. Here, he falls for a young prostitute, Gerda.

title: Killer

title: Der Killer und der Kommissar

overview: Ein Kriminalkommissar bringt kurz vor seiner Pensionierung einen gefährlichen Killer zur Strecke. Während sein Chef moderne Techniken einsetzen will, vertraut der alte Haudegen auf alle Tricks und Kniffe die er in seiner Karriere gelernt hat.

title: Le tueur

title: Le Tueur

overview: Le commissaire divisionnaire Le Guen est parvenu à arrêter le tueur Georges Gassot après huit mois d'enquête. Celui-ci feint la folie afin d'être transféré en hôpital psychiatrique à Marseille d'où il s'évade. En cavale, il jouit de l'aide de François Gassot, son frère aîné, et de son réseau. Il rencontre Gerda, une jeune prostituée allemande qui va le suivre. Le Guen, à cinq mois de la retraite, ne veut pas laisse ce tueur fou en circulation. Par des publications dans la Presse, Le Guen fait croire au Milieu que Gassot est à Marseille pour se mettre à la tête de leurs affaires, espérant ainsi que le Milieu s'occupe de lui plus efficacement que la Justice et son cortège d'experts. Mais Le Guen se heurte aux méthodes dites « modernes » de François Tellier, son nouveau directeur de la P.J., un technocrate parachuté à son poste sans aucune expérience du métier. Pour Le Guen, il est urgent de mettre hors d'état de nuire Gassot qui tue tous ceux qui se mettent en travers de sa cavale.

title: Il commissario Le Guen e il caso Gassot

overview: Il killer George Gassot è evaso dalla prigione dove era rinchiuso. Sulle sue tracce si mette, come altre volte, il commissario Le Guen. I metodi spicci di quest'ultimo si scontrano con quelli più scientifici del nuovo direttore della polizia, Tellier, e la cosa va a tutto vantaggio di Gassot che accumula omicidi su omicidi. La situazione sembra così senza vie d'uscita, ma poi accade l'imprevedibile.

title: Gyilkosság sorozatban

overview: Gassot a közveszélyes bűnöző megszökik az elmegyógyintézetből és valóságos mészárlásba kezd Marseille utcáin. Le Guen főfelügyelőnek kell újra elkapnia akinek a módszereit közvetlen főnöke nem nézi jó szemmel. Így Le Guen-nek nemcsak a gyilkost kell üldöznie, de a bürokráciával is fel kell vennie a versenyt…

title: Убийца

overview: Комиссар полиции разыскивает сбежавшего из тюремной психушки убийцу Гассо, оставляющего за собой кровавый след из мертвых тел. Тем временем Гассо влюбляется в проститутку-немку, сидевшую в концлагере, и они оба мечтают уехать в солнечную Южную Америку. Комиссар все уже смыкает кольцо, а Гассо звереет, уничтожая всех, с кем соприкасается.

title: Убиецът

overview: Комисар от полицията издирва избягалия от психиатричната затворническа клиника убиец Гасо, който оставя след себе си кървави следи. Разнообразието в криминалната история се внася от това, че убиецът се влюбва в една проститутка-немкиня, която е била в концлагер и двамата мечтаят да заминат за Южна Америка. Тази лиричност и симпатичната външност на младежа ни се струва, че са, за да предизвикат симпатия на зрителя към убиеца.

title: 凶手

overview: 在被转移到精神病院的同时，一个无情的连环杀手加索特休息了一下，继续逃跑。他抵达马赛，打算逃往国外。在这里，他爱上了一个年轻的妓女格尔达。

title: El matón

overview: Acusado de cuatro asesinatos, el peligroso criminal Georges Gassot se fuga del hospital psiquiátrico en el que se encuentra recluído con la ayuda de su hermano Francois. Juntos buscan refugio en la ciudad de Marsella, donde Gassot conoce a una prostituta, Gerda, de la que muy pronto se enamora y junto a la cual pretende comenzar una nueva vida. Les sigue la pista el tenaz comisario Le Guen, quien criticado por el uso de antiguos métodos policiales tradicionales, intentará demostrar que aún son efectivos. Muy lejos de redimirse, Gassot comete nuevos homicidios en Marsella, vuelve a París para resolver un ajuste de cuentas y continúa con su vida salvaje y decadente, hasta que se ve obligado a tomar una dramática decisión...

title: Zabiják

overview: Georges Gassot, čtyřnásobný vrah, byl převezen na psychiatrickou kliniku, kde se podrobuje léčbě elektrošoky. Gassotovi se s pomocí bratra Francoise podaří z psychiatrie uprchnout. Divizní komisař Le Guen, Který ho již jednou zatkl, odjíždí pátrat do Marseille. Tam se skutečně Gassot skrývá u svého bratra, který mu zařizuje i útěk ze země. Gassot se seznámí s prostitutkou Gerdou, kterou chce vzít do Ameriky s sebou, a proto zastřelí jejího pasáka. Le Guen záměrně pouští do novin informace, které mají Gassota dovést zpět do Paříže. To se sice podaří, ale Gassot, s další vraždou na kontě, opět prchá. Le Guen líčí další léčku, ale ani ta nevychází a Gassotovy oběti přibývají

title: L’assassí

character: Commissioner Le Guen

character: Georges Gasset

character: Gerda

character: François Tellier, director of the PJ

character: Lulu

character: Campana

character: Frédo Babasch, the sheep

character: The young inspector

character: The Commissioner of Marseille

character: Lucien, from Grenoble

character: Nurse

character: François Gassot

character: Inspector Guérin

character: Mr. Alphonse

character: A pied noir

character: Innkeeper

character: The beautiful Marseillaise

character: Psychiatrist (uncredited)

job: Editor

job: Orchestrator

job: Sound Recordist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Sound Editor


title: Je T'Aime, Je T'Aime

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: JE T'AIME, JE T'AIME (1968) Original French Trailer [Film Desk / Bleeding Light Film Group]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Recovering from an attempted suicide, a man is selected to participate in a time travel experiment that has only been tested on mice. A malfunction causes the man to experience moments from his past in a random order.

title: Je T'Aime, Je T'Aime

title: Ich liebe dich, ich liebe dich

overview: In einem wissenschaftlichen Experiment wird ein junger Mann um ein Jahr zurückversetzt und erlebt nochmals die Geschichte einer unglücklichen Liebe. Alain Resnais Film aus dem Jahr 1968 kreist um die Zusammenhänge von Zeit, Bewußtsein und Erinnerung.

title: Je t'aime, je t'aime

overview: Un homme, Claude Ridder, oscille entre la vie et la mort après une tentative de suicide. À sa sortie de clinique, deux mystérieuses personnes l'abordent et lui proposent une expérience fantastique : essayer une machine à remonter le temps. Cela a pour l'instant été tenté avec des souris, mais jamais avec un homme. Ridder, qui n'a rien à perdre, accepte leur proposition. Il sera donc le premier cobaye humain. Conduit dans un centre de recherches, il se prête aux derniers préparatifs. Ce voyage dans le temps doit lui permettre de retrouver, durant une minute, sa vie de l'année précédente. Mais après quelques instants de fonctionnement, la machine se dérègle…

title: Je t'aime, je t'aime - Anatomia di un suicidio

overview: Claude Ridder decide di suicidarsi in seguito ad una delusione amorosa. Fallito il tentativo scopre di essere stato scelto da alcuni scienziati per un esperimento particolare: il viaggio nel tempo. Claude acconsente, entra in una sorta di sfera uterina e viene mandato indietro nel tempo della propria vita. Inizialmente si ritrova su una spiaggia, condannato a ripetere sempre lo stesso gesto. Successivamente, a causa di un malfunzionamento della macchina, intraprende un ossessivo percorso a zig zag nella memoria. L'insoddisfazione, però, resta. Il suicidio è ancora una volta l'unica soluzione.

title: Te amo, te amo

overview: Tras recuperarse de un intento de suicidio, un hombre es seleccionado para participar en un experimento que consiste en viajar en el tiempo, el cual hasta ese momento sólo había sido probado en ratones. No obstante, una falla provoca que el hombre viva acontecimientos de su pasado en un orden aleatorio.

title: Eu Amo-te, Eu Amo-te

overview: Recuperando-se de uma tentativa de suicídio, um homem é selecionado para participar de uma experiência de viagem no tempo que só foi testada em camundongos. Uma avaria no experimento faz com que o homem passe a experimentar momentos de seu passado em uma ordem aleatória.

title: Eu te Amo, Eu te Amo

title: Люблю тебя, люблю

overview: Главный герой, Клод Ридер, после неудачной попытки самоубийства приглашается в клинику для научного эксперимента по перемещению во времени. Ему предлагается переместиться на минуту в 1966 год, когда была жива его жена Кристин. В какой-то момент эксперимент выходит из-под контроля, и Клод начинает теряться во временном пространстве…

title: 사랑해 사랑해

overview: 자살 미수에서 서서히 치유되던 한 남자가 쥐한테만 테스트해오던 시간 여행 실험에 참여 하게 된다. 그런데 실험이 잘못되는 바람에, 그는 순서가 뒤죽박죽된 자신의 과거를 체험 하게 되는데...

title: 我爱你，我爱你

overview: 里德自杀未遂，两名男子前来造访，请他参加一个时空旅行的实验，看看他能否捕捉过去的某一刻。他跟一只已经被实验过的老鼠一起从一个无人的郊区送到某试验室，穿越时间，但迷失了方向。科学家们正为这个丢失的试验品发愁，关于他从前生活的点点滴滴却不断显现，其中一个似乎暗示他曾杀死他的女友。一切线索都指向他自杀的一瞬。而在现实中，里德的尸体出现在实验室的地下。

title: T’estimo, t’estimo

title: Jag älskar dig, jag älskar dig

title: Miluji tě, miluji tě

overview: Muž, který se zotavuje z pokusu o sebevraždu, je vybrán k účasti na experimentu s cestováním v čase, který byl testován pouze na myších. Porucha experimentu způsobí, že muž prožívá okamžiky ze své minulosti v náhodném pořadí.

title: Je t'aime, je t'aime

title: 我愛你，我愛你

overview: 里德自殺未遂，兩名男子前來造訪，請他參加一個時空旅行的實驗，看看他能否捕捉過去的某一刻。他跟一只已經被實驗過的老鼠一起從一個無人的郊區送到某試驗室，穿越時間，但迷失了方向。科學家們正為這個丟失的試驗品發愁，關於他從前生活的點點滴滴卻不斷顯現，其中一個似乎暗示他曾殺死他的女友。一切線索都指向他自殺的一瞬。而在現實中，里德的屍體出現在實驗室的地下。

character: Claude Ridder

type: Cast

character: Catherine

character: Wiana Lust

character: Jan Rouffer

character: Jane Swolfs

character: Bernard Hannecart

character: Marcelle Hannecart

character: Nicole

character: Germaine Coster

character: le médecin de Crespel

character: le technicien qui vient chercher Ridder

character: la fille du tramway et des escaliers

character: l'homme du wagon-restaurant

character: Le dentiste

character: Un responsable d'édition

character: Agnès de Smet - la jeune femme qui sait dire non

character: Le technicien aux souris

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

department: Editing

job: Sound

job: Production Manager

job: Writer

department: Writing

job: Art Direction

department: Art

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

original_title: Je t'aime, je t'aime

original_language: fr

title: I Love You, I Love You

country: US

title: JE T’AIME, JE T’AIME

country: FR


title: Perfectionist

overview: Professor Louis Delage is a kidney transplant specialist. He is so good in his field that his peers nickname him the "great man". But one day, one of his patients die during surgery and Delage starts doubting. Is he actually such a great man? To fight desperation he decides to take in the deceased child while devoting more time to Florence, his hitherto neglected wife.

title: Perfectionist

title: Chefarzt Dr. Delius

overview: Ein prominenter Chirurg, der vor keiner diffizilen Operation zurückscheut, geht völlig in seinem Beruf auf. Erst ein Pflegekind, dessen Mutter bei einer Operation starb, bringt den Arzt wieder mit den Problemen des Alltags, der Familie und seiner Umwelt zusammen.

title: Un grand patron

overview: Le professeur Delage est un brillant chirurgien, patron d'un service à Paris. Il est admiré, mais aussi jalousé professionnellement, notamment parce qu'il a mis au point une nouvelle manière de greffer un rein. Après le décès d'une patiente, il recueille le jeune Albert.

title: La grande rivale

title: Un grand patron

overview: Profesor Louis Delage jest specjalistą od przeszczepów nerek. Jest tak dobry w swojej dziedzinie, że koledzy po fachu nadali mu przydomek „wielki człowiek”. Pewnego dnia jednak jeden z jego pacjentów umiera podczas operacji i Delage zaczyna wątpić. Czy rzeczywiście jest takim wspaniałym człowiekiem? Aby zwalczyć rozpacz, postanawia zaopiekować się dzieckiem zmarłego, poświęcając jednocześnie więcej czasu Florence, swojej dotychczas zaniedbywanej żonie.

character: Professor Louis Delage

character: Florence Delage

character: Catherine Delage

character: Doctor Charles Tannard

character: Yvette

character: Jacques Brulages

character: Gaston Berval

character: Doctor Larmy

character: Jacqueline

character: Mrs. Berval

character: Georges

character: Marcillac

character: François

character: Barby

character: Marie-Laure

character: Professor Peccavi

character: Chang, butler

character: Gaston's friend

character: Doctor

character: Student

character: Paulette

character: Nurse

character: Patient

character: Émile

character: Young Albert

character: Lady of Orléans

character: Mrs. Martin

character: Jacky

character: Assistant to Doctor Delage (uncredited)

character: Patient (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

character: (uncredited)

job: Author

original_title: Un grand patron


title: Charles and Lucie

overview: An old and poor couple, Charles and Lucie, scrape by working as a concierge and an untalented antique dealer, respectively. But one day, their dreary daily routine is disrupted by the surprising news that they have inherited a luxurious house in the South of France.

title: Charles and Lucie

title: Charles und Lucie

overview: Eine unverhoffte Erbschaft läßt eine ehemalige Sängerin, die sich jetzt als Concierge durchs Leben schlägt, und ihren arbeitsscheuen Ehemann auf das große Glück hoffen. In Südfrankreich angekommen, stellt sich die Hoffnung als Luftschloß heraus, woraufhin das Paar eine abenteuerliche Odyssee auf den Straßen erlebt. Anrührende Verlierer-Komödie.

title: Charles et Lucie

overview: Charles et Lucie ne sont pas riches. Elle est gardienne d'immeuble, il est brocanteur aux puces. Ils se sont aimés, ils ne se supportent plus et se disputent sans cesse. Piégés par un escroc qui leur annonce un héritage, ils se retrouvent sur la Côte d'Azur, sans un sou et accusés de vol par la police. Dans ce malheur, ils vont se retrouver et s'aimer...

title: 查尔斯和露西

title: Шарль и Люси

overview: Шарль и Люси - пожилая пара. Они так давно вместе, что их отношения - это постоянные, хотя и не лишенные старческой теплоты, склоки. Однажды они узнают, что им досталась в наследство вилла на Лазурном Берегу, но чтобы стать ее законными обладателями, им требуется продать все свое имущество. И вот, без единого гроша в кармане, они садятся в машину и отправляются в путь на юг.

title: 查爾斯和露西

character: Charles

character: Lucie

character: Nérac

character: Léon

character: De la Madrigière

character: Le gobeur d'oeufs

character: Le tueur fou

character: Le chef déménageur

character: Le gradé municipal

character: Le gardien aux tics

character: Nostradama

character: Le gardien de la décharge

character: L'agent municipal

character: Le petite fille aux oiseaux

character: La mère de la petite fille aux oiseaux

character: L'inspecteur principal

character: Le conducteur d'autobus

character: Le commissaire

character: Un inspecteur

character: Le patron du chalutier

character: Le mousse

character: La directrice des bains-douches

character: Le gendarme

character: La veuve

character: Une femme en deuil

character: Le patron du café

character: Le facteur

character: Le patron du bar 'Quand même' (uncredited)

job: Editor

job: Executive Producer

job: Story

job: First Assistant Director


title: Male Hunt

overview: A few stories about marriage and its problems. Antoine is about to marry Gisèle. His friend Julien, an established bachelor, desperately tries to convince him not to do it, recounting his own painful experiences.

title: Male Hunt

title: Jagd auf Männer

overview: Angst vor dem Traualtar: Antoine lässt sich von seinen Freunden Fernand und Toni beraten und flüchtet per Schiff nach Griechenland. Bereits an Bord gerät Antoine in die Fänge der raffinierten Sandra .

title: La Chasse à l'homme

overview: Julien tente de persuader son ami Antoine de renoncer au mariage. Pour le convaincre, il évoque son propre cas et celui de Fernand, un gangster que la vie maritale a rendu méconnaissable.

title: Caccia al maschio

overview: Alla vigilia delle nozze, Antoine fugge in Grecia. Cade dalla padella nella brace di una cacciatrice di turisti danarosi.

title: Férfivadászat

overview: Antoine nemsokára oltár elé vezeti a szerelmét, Gisele-t. A barátja, Julien, a megrögzött agglegény azonban a saját fájdalmas tapasztalataira hivatkozva, kétségbeesetten próbálja lebeszélni erről. És persze ott van Fernand is, aki a fölötte uralkodó felesége éber felügyelete alatt éli mindennapjait. Végül az elbizonytalanodott Antoine elmenekül Gisele elől a hajóra, mellyel a nászútjukra mentek volna. A hajón szerelembe esik egy másik nővel, Sandrával, nem sejtve, hogy ő a pénzes pasikra utazik.

title: Лов на мъже

overview: Антон ще се жени за Жизел, когато приятелят му Жулиен - заклет ерген, се опитва да го разубеди. Той разказва собствените си ужасяващ опит, свързан с брака, както и този на Фернан - мъж, който живее под зоркото око на властната си съпруга. Накрая Антоан е убеден и бяга от Жизел, като се качва на кораба, на който е трябвало да пътуват за медения си месец. Младоженецът дори подарява билета на Жизел на Фернан и двамата тръгват за Гърция. На борда на кораба Антоан се влюбва в Сандра. Той не подозира, че единственото, което би я привлякло в него, са парите...

title: La caza del hombre

overview: Julien, soltero experimentado, intenta convencer a su amigo Antoine de renunciar a su idea de casarse. Lo consigue: La noche de bodas, Antoine escapa rumbo a Oriente Próximo.

title: 诱惑的艺术

overview: 一些关于婚姻的故事和问题。

title: Охота на мужчину

overview:
Молодой ловелас Антуан решается, наконец, связать себя узами брака. Его разведённый друг Жюльен пытается отговорить его от этого шага. В день свадьбы, после бурно проведённого мальчишника они отправляются позавтракать в кафе, хозяин которого, Фернан, в ярких тонах описывает Антуану все прелести семейной жизни. Фернан, бывший сутенёр и повеса, вынужден был после облавы оставить свой опасный бизнес и подыскать работу поспокойней. Судьба бросила его в обьятия застенчивой дочери владельца кафе, которая всего за один год брака превратила Фернана в подкаблучника.
 С тоской понаблюдав за их отношениями, друзья отправляются в церковь на бракосочетание. Теперь наступает очередь Жюльена рассказать историю о своей неудачной женитьбе.

title: A Caça ao Homem

title: 남자를 좇는 여인

title: Miehen metsästys

title: La Chasse à l'homme

overview: Julien probeert zijn vriend Antoine ervan te overtuigen het huwelijk te beëindigen. Om hem te overtuigen, haalt hij zijn eigen zaak aan en die van Fernand, een gangster wiens huwelijksleven hem onherkenbaar heeft gemaakt.

title: 誘惑的藝術

overview: 一些關於婚姻的故事和問題。

character: Antoine Monteil

character: Françoise Bicart alias Sandra Rossen

character: Julien

character: Fernand

character: Gisèle

character: Sophie

character: Denise

character: Madame Armande

character: Flora

character: M. Heurtin

character: Nino Papatakis

character: Isabelle Lartois

character: Gaston Lartois

character: la soeur de Gisèle

character: Mauricette

character: Georgina

character: un truand

character: Le beau-père

character: Un invité au mariage (uncredited)

character: Un truand (uncredited)

character: Le barman (uncredited)

character: (uncredited)

character: L'invité chez Walter (uncredited)

character: Le père de Gisèle (uncredited)

character: Le copain de Sophie (uncredited)

character: L'amoureux sur le bateau (uncredited)

character: Le père de Sophie (uncredited)

character: Le restaurateur grec (uncredited)

character: Hubert (uncredited)

character: Le garçon de café (uncredited)

job: Production Design

title: Polowanie na mezczyzne

title: Male Hunt

title: La caza del hombre


title: La Collectionneuse

name: La collectionneuse | The Collector (1967) Trailer | Director: Éric Rohmer

overview: A bombastic, womanizing art dealer and his painter friend go to a seventeenth-century villa on the Riviera for a relaxing summer getaway. But their idyll is disturbed by the presence of the bohemian Haydée, accused of being a “collector” of men.

title: La Collectionneuse

title: Die Sammlerin

overview: Ein moderner Dandytyp möchte sich kultiviertem Müßiggang hingeben, wird aber durch einen sich täglich einen anderen Mann angelndes Mädchen irritiert. Tagebuchartige Schilderung einer von Pseudophilosophie geprägten Verhaltensweise, deren Beurteilung Rohmer dem Zuschauer überläßt.

title: Keräilijätär

overview: Keräilijätär on Éric Rohmerin ohjaama vuonna 1966 valmistunut elokuva, jonka ensi-ilta oli Ranskassa 2. maaliskuuta 1967.Hienostunut ohjaustyö Keräilijätär on Rohmerin ensimmäinen värielokuva. Se valmistui kolmantena elokuvana Rohmerin kuuden elokuvan sarjaan Six contes moraux (Kuusi moraalista tarinaa), mutta on tarinana sarjan neljäs osa. Sarjan kussakin elokuvassa mies lähtee naisystävänsä luota, löytää toisen, mutta uskollisuus voittaa. Elokuvan tarina alkaa, kun galleristi Adrien saa taiteilijaystävänsä kanssa käyttöönsä kartanon. Kartanossa asuu myös nuori nainen, joka keräilee miehiä.Elokuva palkittiin Hopeisella karhulla Berliinin elokuvajuhlilla 1967.

title: La Collectionneuse

overview: Saint-Tropez, été 1967. Deux jeunes hommes se retirent un mois – sans leurs compagnes – dans la propriété prêtée par un ami commun, isolée en bord de mer. Une inconnue, invitée également, finit par occuper l'essentiel de leurs pensées, les troublant autant par sa beauté que par son indépendance et sortant en ville chaque soir avec un nouvel inconnu. Chacun cherche à la dominer à sa manière, sous un détachement feint, par des jugements prétentieux et définitifs sur la vanité de son attitude…

title: La collezionista

overview: Daniel è un pittore specializzato in nature morte e Adrien è un gallerista d'arte.  I due uomini trascorrono un periodo di vacanza nella villa di un amico a St. Tropez, ma arriva Haydée, una giovanissima ragazza molto affascinante, a turbare il loro equilibrio. Nonostante siano profondamente infastiditi dal suo collezionare uomini diversi, ne restano inconsapevolmente attratti.

title: La coleccionista

overview: Adrien y Jenny forman una pareja estable, pero han decidido pasar el verano separados. Adrien, propietario de una galería de arte, quiere estar un mes tranquilo sin hacer absolutamente nada. Sin embargo, al llegar a la casa de campo de un amigo se encuentra con Daniel, un pintor conceptual, y con la joven Haydée, una guapa chica con mucho éxito entre los hombres. Ante la actitud aparentemente indiferente de Adrien, Haydée parece aceptar los propósitos de serenidad y descanso declarados por los dos hombres. Poco a poco, sin embargo, Adrien acaricia en su imaginación la idea de que Haydée pretende seducirle, añadiéndolo a su "colección".

title: 女收藏家

overview: 艺术品收藏家艾德琳（帕特里克·波查 Patrick Bauchau 饰）来到朋友丹尼尔（Daniel Pommereulle 饰）的海边别墅度假，在这里，他遇见了漂亮的女孩海蒂（哈蒂·波丽托弗 Haydée Politoff 饰）。丹尼尔告诉艾德琳，海蒂是个生活作风颇为开放的女孩，有许多个风格迥异的男友，艾德琳和朋友在背后戏称她为“收集男人的女人”。艾德琳崇尚健康、自然、克制的生活方式，这样的他自然瞧不起海蒂的放浪形骸，但同时，他发现自己又总是不经意的注意着海蒂，这个女孩的一举一动能够轻易的牵动他的情绪，并且，海蒂似乎对自己也心怀好感。没想到，海蒂选择的居然是自己的好友丹尼尔，这让艾德琳心里很不是滋味，他离开别墅回归到自己的生活，却仍然和海蒂保持着藕断丝连的关系。在法国这个热情浪漫的城市里，一对男女对待感情兜兜转转遮遮掩掩，艾德琳是否会成为海蒂的下一个“收藏品”呢？

title: Samlerskan

overview: Adrien åker till en en väns villa på Rivieran för att ta semester och ordna med lite affärer kring ett galleri han tänkt starta. Han delar villan med sin andra vän Daniel och en flicka, Haydée. Egentligen vill han bara ha lugn och ro, och han och Daniel försöker göra så lite som möjligt. Haydée tar dit en massa pojkar och de föraktar henne för att hon stör deras lugn. Gradvis börjar dock Adrien attraheras av flickan.

title: 수집가

overview: 아드리앙은 약혼자가 없는 사이 평화롭고 금욕적인 휴가를 보내려고 지중해의 별장으로 떠난다. 그런데 별장에는 이미 친구 다니엘과 그가 데려온 소녀가 묵고 있다. 연인 수집이 취미인 소녀는 밤이면 밤마다 남자들과 어울리고, 그녀로 인해 아드리앙이 소망한 금욕적인 휴가는 혼란에 빠지는데...

title: 女收藏家

overview: 藝術品收藏家艾德琳（Patrick Bauchau 飾）來到朋友丹尼爾（Daniel Pommereulle 飾）的海邊別墅度假，在這裡，他遇見了漂亮的女孩海蒂（Haydee Politoff 飾）。丹尼爾告訴艾德琳，海蒂是個生活作風頗為開放的女孩，有許多個風格迥異的男友，艾德琳和朋友在背後戲稱她為「收集男人的女人」。艾德琳崇尚健康、自然、克制的生活方式，這樣的他自然瞧不起海蒂的放浪形骸，但同時，他發現自己又總是不經意的注意著海蒂，這個女孩的一舉一動能夠輕易的牽動他的情緒，並且，海蒂似乎對自己也心懷好感。沒想到，海蒂選擇的居然是自己的好友丹尼爾，這讓艾德琳心裡很不是滋味，他離開別墅回歸到自己的生活，卻仍然和海蒂保持著藕斷絲連的關係。在法國這個熱情浪漫的城市裡，一對男女對待感情兜兜轉轉遮遮掩掩，艾德琳是否會成為海蒂的下一個「收藏品」呢？

title: 女收藏家

overview: 藝術品收藏家艾德琳（Patrick Bauchau 飾）來到朋友丹尼爾（Daniel Pommereulle 飾）的海邊別墅度假，在這裏，他遇見了漂亮的女孩海蒂（Haydee Politoff 飾）。丹尼爾告訴艾德琳，海蒂是個生活作風頗為開放的女孩，有許多個風格迥異的男友，艾德琳和朋友在背後戲稱她為「收集男人的女人」。艾德琳崇尚健康、自然、克制的生活方式，這樣的他自然瞧不起海蒂的放浪形骸，但同時，他發現自己又總是不經意的注意著海蒂，這個女孩的一舉一動能夠輕易的牽動他的情緖，並且，海蒂似乎對自己也心懷好感。沒想到，海蒂選擇的居然是自己的好友丹尼爾，這讓艾德琳心裏很不是滋味，他離開別墅回歸到自己的生活，卻仍然和海蒂保持著藕斷絲聯的關係。在法國這個熱情浪漫的城市裏，一對男女對待感情兜兜轉轉遮遮掩掩，艾德琳是否會成為海蒂的下一個「收藏品」呢？

title: La Collectionneuse

overview: Adrien leert in Saint Tropez de verleidelijke Haydee kennen, die de ene wilde nacht na de andere beleeft met steeds verschillende minnaars. Adrien weigert om één van haar veroveringen te worden.

title: Colecționara

overview: Adrien alege sa își petreacă zilele de concediu undeva pe malul Marii Mediterane. Pentru că este în vacanță, tot ceea ce își dorește pe perioada șederii lui acolo este să nu facă nimic. În aceeași vilă în care va locui el se mai afla Daniel, un prieten de-al său, si Haydee, o tânără necunoscută. Fiind foarte libertină, femeia are mulți amanți, iar cei doi cred despre ea că este o colecționară de bărbați, fapt demn de disprețul acestora. Pe măsura ce timpul trece, Adrien ajunge să fie din ce în ce mai atras de fermecătoarea Haydee.

title: Kolekcjonerka

overview: Daniel i Adrien - dwaj młodzi intelektualiści wyjeżdżają na lato do Saint - Tropez. Na miejscu okazuje się, że będą przez parę dni mieszkać w jednym domu z atrakcyjną młodą dziewczyną. W porę jednak otrzymują ostrzeżenie, że Haydee kolekcjonuje mężczyzn. Każdy może być dobry - ale tylko na jedną noc. Atmosfera gorącego lata sprzyja erotycznym podbojom, ale młodzi mężczyźni próbują dać jej lekcję moralności. Rozpoczyna się pasjonująca gra - kto kogo uwiedzie, kto pozostanie obojętny.

title: Коллекционерша

overview: Адриен - красивый молодой человек, столкнувшийся с проблемой: спать ли ему с Хайди, симпатичной искусительницей, которая живет с ним в одном пансионате во время каникул в Сент-Тропезе. Слушая, как она рассказывает о многих других мужчинах, он пытается очиститься, избегая секса и других приятных излишеств. Фигура Женщины в данном случае служит для Ромера средством усомниться в понятиях моральной корректности.

title: A Colecionadora

overview: No primeiro filme a cores de Rohmer, um pretensioso comerciante de arte mulherengo e seu amigo pintor vão para uma vila na Riviera para relaxar durante o verão. Porém, seu idílio é perturbado pela presença da boêmia Haydée, acusada de ser uma “colecionadora” de homens.

title: Koleksiyoncu Kadın

overview: Adrien, nişanlısı Londra’ya gidince St. Tropez’de sakin bir tatil geçirmeye karar verir. Dinlenmek için gittiği evde, sanatçı dostu Daniel ve her gece gönül eğlendiren, erkek koleksiyoncusu Haydée onun tüm planlarının şaşmasına sebep olur.

title: Kolekcionierė

overview: Jaunas ir gražus jaunuolis, vardu Adrianas, vasaros atostogų metu atsiduria viename iš Sent Tropezo pensionų. Šalia jo gyvena graži nimfomanė Haidė, kuri be jokios gėdos pasakoja apie savo ryšius su daugelių vyrų. Manydamas esąs suterštas, jaunuolis, nori apsivalyti. Tam jis nori visiškai atsisakyti sekso ir kitų gyvenimo malonumų.

title: Колекціонерка

overview:
Двоє чоловіків — художник Адрієн і торговець антикваріатом Даніель — проводять літо у віллі на Лазуровому березі. Їхній спокій порушує поява юної дівчини Гайді, легковажної, самовпевненої і вродливої. Вона постійно оточує себе чоловіками, збираючи їхні погляди, як трофеї — «колекціонуючи» залицяльників.
 Між трьома героями поступово виникає тонка гра спокуси, ревнощів і самообману, у якій Ромер досліджує мораль, бажання й самовиправдання сучасної людини.

character: Adrien

character: Haydée

character: Daniel

character: Writer

character: Carole

character: Carole's Friend

character: Charlie

character: Sam

character: Man in the Car

character: Sam (uncredited)

character: Haydée's Boyfriend (uncredited)

character: Man in the Car (uncredited)

character: Boy in St-Tropez (uncredited)

character: Lost Tourist (uncredited)

job: Dialogue

job: Associate Producer

job: Technical Advisor

department: Crew

original_title: La Collectionneuse

title: Six contes moraux IV: La Collectionneuse

title: Six Moral Tales IV: The Collector

title: Nymfomanen

country: DK

title: Keräilijätär

country: FI

title: Άλμπουμ εραστών

country: GR

title: A férfigyűjtő

country: HU

title: コレクションする女

country: JP

title: 여성수집가

country: KR

title: 여성 수집가

title: 收集男人的女人

country: CN

title: The Collector

title: Samlersken

title: Nhà Sưu Tầm


title: Les Îles

title: Les Îles

title: Die Inseln

overview: Auf einer Insel eines fiktiven Archipels versiegen die Quellen. Getrieben vom Überlebenswillen, entwickeln die Bewohner die erste Maschine der Insel: eine Wasserpumpe. Doch ihr Leben bleibt gefährlich und mühsam, so daß immer mehr Menschen beschließen, aufs Festland zu ziehen. Als zwei der Bewohner die Insel wechseln, kommen sie zu unverhofftem Wohlstand.

title: Las islas

overview: Un repentino suceso ha trastornado la pacífica vida de los habitantes de Les Ardoines, una isla adquirida recientemente por el señor Fabrice. La única solución que les queda a los habitantes es emigrar a otras islas, pero no lo aceptan de buen grado e intentarán escapar a su destino.

title: Les Îles

overview: Sur une île, au large des côtes bretonnes, un groupe d'hommes et de femmes tente de préserver, face aux difficultés, les qualités d'une vie harmonieuse. Pour y parvenir, l'un des hommes, Fabrice, va partir de plus en plus loin, sur d'autres îles.

character: Fabrice

character: Nathalie

character: Mathieu

character: Edouard

character: Jean

character: Directeur de l'IGN

character: Thomas

character: Hélène

character: la vieille dame

character: le passeur

character: commissaire-priseur

character: Designy

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Les Îles


title: Farewell, Friend

overview: After serving together in the French Foreign Legion, a mercenary and a doctor leave the service and go their separate ways. Later, they are reunited and become involved with a caper involving millions in a high-security safe. The two men become locked in during a holiday weekend as they attempt to crack the safe's combination.

title: Farewell, Friend

title: Bei Bullen »singen« Freunde nicht

overview: Der ehemalige Soldat Dino Barran wird für eine riskante Mission angeheuert: Er soll sich in einem Bürogebäude einschließen lassen, um einen Tresor aufzubrechen. Dort soll er nichts stehlen, sondern einige Wertpapiere deponieren. Ein Wochenende hat Barran Zeit, um die Kombination des Safes zu knacken. Zusätzlich erschwert wird der Einbruch durch das Auftauchen seines Kriegskameraden Franz Propp, der Wind von der Sache bekommen hat. Notgedrungen gehen die Männer eine Zweckgemeinschaft ein.

title: Ég veled, barátom!

overview: Két férfi szándékosan bezáratja magát egy széf szobába három napra. Egyikük azt a megbízatást kapja, hogy pótolja a hiányzó készleteket. Másikuk azt gondolva, hogy betörnek, követi őt. Amikor kinyitják a széfet, megdöbbenve tapasztalják, hogy az üres, az őrt pedig megölték. Sikerül elmenekülniük, s megfogadják, hogy soha nem verik át egymást. A rendőrség azonban a nyomokban van...

title: Farewell, Friend

overview: Na samen gediend te hebben, verlaten een huurling en een dokter het vreemdelingenlegioen om ieder hun eigen weg te gaan. Zij worden later weer verenigd door een toeval. De dokter heeft een vriend een belofte gedaan om een kluis te kraken. Als hij zich verstopt in het kantoorgebouw om zijn belofte te volbrengen, wordt hij gevolgd door de huurling, die er ook op uit is om deze kluis te kraken.

title: Due sporche carogne - Tecnica per una rapina

overview: La notte di Natale, un giovane medico francese (Alain Delon) cerca di aprire la cassaforte di una grossa azienda per la quale lavora. A lui si unirà inaspettatamente un legionario-avventuriero statunitense (Charles Bronson)....

title: Adiós amigo

overview: Después de servir juntos en la legión durante el conflicto de Argelia, un médico (Alain Delon) y un mercenario (Charles Bronson) regresan a Marsella donde siguen caminos separados. El médico llega a un acuerdo con una misteriosa joven para devolver a la caja fuerte de su empresa, unos títulos que ella sustrajo tiempo atrás. Ponen en marcha un meticuloso plan en cuya fase final, él se quedará encerrado en la planta baja del edificio; burlará las medidas de seguridad; devolverá los títulos y huirá cuando se abran las puertas durante una ronda de vigilancia. Antes, para no levantar sospechas, se habrá encargado de la revisión médica del personal. Llega el momento señalado pero, de pronto, hace su aparición el mercenario, quedándose encerrado en el edificio junto al doctor...

title: Adieu l'ami

overview: Dino Barran, un médecin légionnaire, se transforme en perceur de coffres forts pour aider la femme d'un homme qu'il a tué accidentellement à remettre à leur place des documents compromettants. Pour l'occasion, il doit faire équipe avec Franz Propp, un légionnaire qui lui voue une haine féroce.

title: שלום לידיד

overview: אלן דלון (הסמוראי) וצ'ארלס ברונסון (משאלת מוות), ראש בראש במותחן פשע אלגנטי. דלון מגלם את דמותו של רופא צרפתי שחוזר מהמערכה באלג'יריה, יחד עם שכיר חרב, אותו מגלם ברונסון. השניים נפרדים בנמל במרסיי, אך מוצאים עצמם משתפים פעולה, כששכיר החרב מעוניין לפרוץ לכספת של חברה בה עובד הדוקטור הטוב. הרופא מצידו עסוק דווקא בניסיון לפצח את הקוד של הכספת על מנת להחזיר כסף שנלקח ממנה לא בכוונה. למרות המטרות המנוגדות, נראה שהשניים יצטרכו לשים מבטחם האחד בשני.

title: Αντίο Φίλε

overview: Ο Ντίνο Μπαράν, γιατρός της Λεγεώνας των Ξένων, θέλει να βοηθήσει την Ιζαμπέλ να επανατοποθετήσει κάποια ενοχοποιητικά στοιχεία μέσα στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας όπου εργάζεται. Θα προσληφθεί στην εταιρεία ως γιατρός, με βοηθό μια νεαρή που ονομάζεται Ντομινίκ. Τα Χριστούγεννα επιδιώκει να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο, αλλά βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν άλλο λεγεωνάριο, αντίπαλό του, τον Φρανς Ποπ.

title: Прощай, друг

overview: Участники иностранного легиона американец Франц Пропп и француз Дино Барран вновь встречаются спустя годы при взломе сейфа, где каждый из них рассчитывает на солидный куш. Есть пара осложняющих все дело обстоятельств: во-первых, сейф, как водится, считается неприступным, а во-вторых, бывшие легионеры не испытывают симпатии друг к другу…

title: Сбогом, приятелю

overview: Двама души проникват в трезор, където ще бъдат заключени в продължение на три дни. Единият от тях е там, за да възстанови липсващи акции, а другият има намерение да открадне 200 милиона франка, съхранявани в сейф. След като всеки разбира мотивите на другия, между тях избухва скандал. Когато отварят сейфа, разбират, че са попаднали в капан. Парите ги няма, а пазачът е убит. След като успяват да избягат, двамата мъже се сприятеляват и си обещават да не се издават един друг. Скоро, обаче, единият е заловен от полицията, а другия е изправен пред непосилната задача да докаже невинността си.

title: Adeus, amigo

overview: Um médico francês (Alain Delon) e um mercenário americano (Charles Bronson), que serviram juntos na Legião Estrangeira da França, se reencontram após anos, por coincidência, tentando realizar um assalto. Com a confusão armada, já que os dois precisam do fruto do assalto, muitas surpresas aguardam os dois.

title: Sbohem příteli

overview: Léta po společné službě u francouzské cizinecké legie se Alain Delon a Charles Bronson opět setkávají. Mají společný cíl - dostat se do stejného trezoru, ale úžasné podvodnice byly rychlejší...

title: 朋友再见

overview: 结束了法国对阿尔及利亚战争之后，同在撤离队伍中的美籍雇佣兵波普和法国军官巴朗偶然相识，又分道扬镳。命运却让这两位性格迥异的男人再次相遇。巴朗为了完成友人生前的承诺，答应冒险进入公司保险库放回一笔价值不菲的有价证券；而碰巧卷入其中的波普则觊觎着保险库中的巨额现金。当他们打开保险库后，却意外发现被卷入了更大的事件中。面对眼前的“囚徒困境”，两位硬汉必须做出艰难的选择。

title: 아듀 라미

overview: 알제리 전쟁이 끝난 후 마르세이유 공항에 도착한 군의관 디노 바령(알랑 드롱 분)은 같은 제대군인 프란스 프로프(찰슨 브론슨 분)를 알게 된다. 한편 이사벨은 죽어가고 있는 자기 아버지를 위해 자기 아버지 소유 병원의 금고를 털고자 한다.

title: Sudie, drauge

overview: Medicinos leitenantas Dino Barranas grįžta iš tarnybos Alžyre, kur dalyvavo pralaimėtame kare. Dino yra jaunas ir gražus, tačiau jo veide matosi abejingumas ir nuovargis viskam. Jis patraukia legionieriaus Proppo dėmesį. Šv. Marteno stovykla. Kareivinės. Jų gultai yra vienas šalia kito. Legionierius daro viską, kad įtrauktų Dino sudalyvauti rizikingame, bet labai pelningame reikale. Barranas nesidomi viliojančiu pasiūlymu. Tačiau Proppas nėra tas žmogus, kuris priims atsisakymą. Atkaklus ir ryžtingas, jis persekioja jauną gydytoją Paryžiaus mieste, kur Dino turi atlikti didelės įmonės darbuotojų medicininę apžiūrą. Bet medicininė apžiūra nėra išeitis legionieriui, jį labiau domina šios įmonės seifas, esantis požeminėje saugykloje netoli medicinos kabineto.

title: Żegnaj Przyjacielu

overview: Po wojnie w Algierze do domu wracają wysłani tam francuscy żołnierze. Jeden z nich Dino Barran (Alain Delon) nie mając pieniędzy, ani miejsca gdzie mógł by się udać zgadza się na włamanie do pilnie strzeżonego skarbca, gdzie ma umieścić akcje o sporej wartości. Jego misterny plan komplikuje się, gdy w okolicy pojawia się dawny znajomy z wojska Franz Propp (Charles Bronson).

title: Farvel, min ven

overview: Lægen Dino Barran og lejesoldaten Franz Propp er netop vendt hjem fra Fremmedlegionen. De er bekendte, men ikke just venner. Da Franz får opsnappet, at Dino har gang i en lukrativ plan, får han møvet sig ind i situationen. Det viser sig, at Dino er blevet hyret til at lave et usædvanligt indbrud i et firma, hvor et topsikret pengeskab skal åbnes. Undervejs i operationen går det dog galt, og pludselig er både Dino og Franz spærret inde i en boks sammen med pengeskabet.

title: Yksinäiset sudet

title: Adio, prietene!

overview: După un jaf ratat, doi foști soldați luptă împreună pentru a scăpa dintr-un seif încuiat, neștiind că în afara lui îi așteaptă un pericol și mai mare.

title: さらば友よ

overview: アルジェリアから帰還した軍医のバランは広告会社の女から、横領した債券を会社の金庫に戻してほしいと依頼される。バランは金に匂いを嗅ぎつけたアメリカ人傭兵のプロップと共に、債券を戻すと同時に金を奪おうとして金庫を開くが、そこには何もなく…。

title: So long, kompis!

character: Dino Barran

character: Franz Propp

character: Isabelle Moreau

character: Inspecteur Antoine Méloutis

character: Dominique "Waterloo" Austerlitz

character: Martha

character: L'inspecteur Muratti

character: inspecteur de police

character: Catherine

character: Gorik

character: infirmière

character: Un homme à Neuilly

character: Le directeur du personnel

character: Le baraqué

character: (as Marie-Noelle Gresset)

character: Gilberte

character: The young patient (uncredited)

character: Un parachutiste (uncredited)

job: Novel

job: Producer

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Still Photographer

job: Unit Production Manager

title: Honor Among Thieves

title: Bei Bullen singen Freunde nicht

title: Adeus, Amigo

title: The Code

title: Du kannst anfangen zu beten

title: Bei Bullen „singen" Freunde nicht

title: さらば友よ


title: The Dance

overview: The Dance is a 1962 French comedy film directed by Norbert Carbonnaux and starring Jean-Pierre Cassel, Françoise Dorléac and Arletty. The film is based on the French comic strip 13 rue de l'Espoir.

title: The Dance

title: Die tolle Masche

overview: Die Liebeskomödie einer nach Paris reisenden jungen Waise aus der Provinz, deren Vorstellungen von der Hauptstadt aus einschlägigen Journalen stammen. Bald gerät sie als Star in eine Skandalblatt-Chronik und droht, sich in einem Scheinleben einzurichten und sich darin zu verlieren.

title: La Gamberge

overview: Une jeune femme provinciale monte à Paris, délaissant l'amour d'Albert, et espérant trouver la fortune. Mais rien ne se passe comme elle le désirait.

character: Françoise

character: Albert

character: la mère d'Albert

character: Vieux

character: Pétrarque

character: la tante

character: Antoinette

character: Antoine

character: la directrice de l'institut Saint-Marc

character: le caméraman

character: Régine

character: la grand-mère de Françoise

character: le grand-père de Françoise

character: le boucher

job: Author

original_title: La Gamberge


title: Cop au Vin

overview: Unorthodox detective Jean Lavardin is called to a provincial French town after a prank turns deadly.

title: Cop au Vin

title: Hühnchen in Essig

overview: Ein Polizeiinspektor löst in einer französischen Provinzstadt drei Mordfälle und deckt die Korruption unter den Honoratioren auf, die einer Witwe das Grundstück abjagen wollen. Eine bittere und makabre Kriminalkomödie als Demaskierung der dekadenten Provinz.

title: Poulet au vinaigre

overview: Dans une petite ville de province tiède et paisible, les passions couvent. La tyrannique madame Cuno, impotente, refuse de vendre sa maison à trois notables impatients, bloquant ainsi leur mirifique projet immobilier. Son fils, Louis, est au courant de bien des secrets, en sa qualité de facteur indélicat qui n'hésite pas à décacheter les lettres qui lui sont confiées. Aussi décide-t-il de répondre aux pressions incessantes des promoteurs en exploitant les travers des uns et des autres. Une nuit, il verse du sucre dans le réservoir de la voiture de l'un d'eux, Filiol. Le lendemain, celui-ci meurt dans un accident de la circulation. L'inspecteur Lavardin est dépêché sur les lieux...

title: Una morte di troppo

title: Pollo al vinagre

overview: En una pequeña ciudad de provincias, el señor Lavoisier, el doctor Morasseau y el carnicero Filiol emprenden un importante negocio inmobiliario. El único obstáculo para llevarlo adelante lo plantean la señora Cuno y su hijo Louis, el cartero, que se niegan a vender su casa. Louis parece provocar la muerte del carnicero, lo que motiva la llegada del inspector Lavardin. La desaparición de la mujer del médico y de la amante del notario lo lleva a descubrir, mediante métodos poco convencionales, quién es el culpable.

title: Лютият полицай

overview: В малък град живее пощальон с майка си. Строителна организация иска да купи къщата им, за да продаде мястото със спекулативни цели. Представителите на организацията - лекар, адвокат и месар използват най-различни средства, за да накарат опонентите си да напуснат къщата. Но пощальонът не отстъпва. Той следи кореспонденцията на лекаря и по-специално на жена му, в която е влюбен, шпионира и неговите съдружници. За да отмъсти за постоянните тревоги, той сипва захар в резервоара на колата на месаря и става причина за неговата смърт... Разследването довежда един безкомпромисен полицейски инспектор до разкриване на още две престъпления..

title: Ecetes csirke

overview: Louis, a postásfiú nyomorék anyjával él egy düledező házban. Egy helybéli gazdagokból álló ingatlantársaság meg akarja szerezni tőlük a házat, hogy helyébe mást építsen, de ők nem hajlandók eladni. Az ingatlantársaság valamennyi tagjának családjában rejtélyes halálesetek, eltűnések történnek, ezért a helyszínre küldik Lavardin felügyelőt, hogy nyomozza ki, mi történt. Lavardin-ben, a kiábrándult, közönyös zsaruban feltámad a "vadászösztön", s mintha egy nehéz puzzle játékot rakna ki, úgy keresgél és találja meg a mocskos ügy darabjait.  A filmben ismét a nagypolgárság kettőssége kerül az egykori újhullámos rendező kérlelhetetlen nagyítója alá. A látszat és a mélyben forrongó gyilkos indulatok. A kisvárosi bonyolult bűntényben ismét Lavardin felügyelő (Jean Poiret) nyomoz.

title: 닭 초절임

overview: 마담 꾸노와 아들 루이는 집을 팔라고 종용하는 이웃들에 의해 고통을 받는다. 그 이웃 중 한명은 루이에 의해 죽임을 당하고, 다른 한 명인 모라쏘는 형사 라바댕에 의해 자신의 아내 살인범으로 의심을 받게 된다. 그리고 무서운 진실이 드러나는데...

title: Цыплёнок под уксусом

overview: В маленьком городке один за другим происходят несчастные случаи: мясник разбился на машине, женщина сгорела заживо. Для расследования приезжает инспектор Лаварден. Он знакомится с Луи, местным почтальоном, которого подозревает, и не без оснований, в смерти мясника...

title: Um Tira Amargo

overview: Em um vilarejo pacato, um médico, um açougueiro e um advogado tentam comprar a casa de um carteiro para fechar um grande negócio imobiliário. Porém, o jovem lê todas as cartas antes de entregá-las. Assim que descobre o plano, ele decide não dar a ninguém a satisfação de lucrar com sua propriedade.

title: 醋劲小鸡

overview: 为了阻止一起房产交易，一个医生、一个屠夫和一个公证人需要购买一处属于这个邮差和他母亲的房子。问题是这个行为古怪的邮差在送信钱都阅读每个人信件。一旦他了解到交易的细节，他决定不管该市民去到多远，他都不会让任何人在他的房产销售上满意的赚钱。

title: Poulet au vinaigre

title: Ett lik för mycket

title: Poulet au vinaigre

overview: In een klein, warm en vredig provinciestadje smeulen de passies. De tirannieke Madame Cuno, machteloos, weigert haar huis te verkopen aan drie ongeduldige notabelen, waardoor hun prachtige vastgoedproject wordt geblokkeerd. Zijn zoon, Louis, is op de hoogte van vele geheimen, in zijn hoedanigheid van een tactloze postbode die niet aarzelt om de hem toevertrouwde brieven te openen. Daarom besluit hij te reageren op de onophoudelijke druk van de initiatiefnemers door ieders tekortkomingen uit te buiten. Op een nacht goot hij suiker in de tank van de auto van een van hen, Filiol. De volgende dag stierf hij bij een verkeersongeval. Inspecteur Lavardin wordt ter plaatse gestuurd...

character: Inspecteur Jean Lavardin

character: Madame Cuno

character: Hubert Lavoisier

character: Louis Cuno

character: Docteur Philippe Morasseau

character: Henriette

character: Anna Foscarie

character: Delphine Moreasseau

character: Marthe

character: Gérard Filiol

character: Alexandre Duteil

character: Henri Rieutord, Chef de Poste

character: L'Employé de la Morgue

character: André, le Barman

character: Le Maître d'Hôtel

character: Le Client du Café

job: Editor

job: Writer

job: Sound Assistant

job: Grip

job: Sound Engineer

job: Administration

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Electrician

department: Lighting

job: Hairstylist

job: Assistant Director

title: Chicken with Vinegar

title: Una morte di troppo

title: Hühnchen in Essig

title: Назойливый полицейский

title: Назойливый полицейский

title: Цыпленок под уксусом

title: Цыпленок под уксусом


title: The Door Slams

overview: Between a whimsical wife, two insolent girls, a son who is engaged in strange chemical experiments and a mother-in-law who is being courted by a rich English lord, André Costais, an intractable industrialist, is struggling to impose his authority on his family.

title: The Door Slams

title: Die kleinen Sünderinnen

overview: Familienkomödie um einen autoritätsbeflissenen Vergaserfabrikanten und seine vier Kinder. Während der Sohn an einer Erfindung bastelt, die den Autovergaser überflüssig macht, gibt es bei den Töchtern Ärger mit der Erotik.

title: 门槛

title: Les portes claquent

overview: Dans une famille bourgeoise, le conflit des générations entre parents et enfants sous le regard d'une grand-mère tendre et quelque peu désabusée.

title: 門檻

character: Pinky

character: Dominou

character: François

character: Georges

character: Jacqueline

character: Dany

character: la grande-mère

character: André Costet

job: Producer

job: Director

job: Theatre Play

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Les portes claquent


title: The Wolves in the Sheepfold

overview: Three gangsters on the run break into a rehabilitation center for delinquent teenagers run by the couple Roger and Irène. The residents are divided over how to deal with the three bad guys, who want to take over the home.

title: The Wolves in the Sheepfold

title: Sie hassen und sie lieben

overview: Eine Autopanne zwingt drei Bankräuber, ihre Flucht in einem einsam gelegenen Erziehungsheim, das von einem jungen Ehepaar geleitet wird, zu unterbrechen. Der Film schildert ihren Terror, ihre Verführungsversuche und den moralischen Sieg der Heimbewohner.

title: Les Loups dans la bergerie

overview: Pierrot et ses acolytes Alain et Charlot, dangereux voyous en cavale, aboutissent dans un coin isolé des Alpilles et s'imposent dans le foyer de réinsertion dirigé par Roger et Irène, responsables d'une trentaine d'ados inadaptés.

character: Roger

character: Pierre Jasmin

character: Madeleine

character: Irène

character: Charlot

character: Francis

character: Alain

job: Director of Photography

job: Novel

job: Author

original_title: Les loups dans la bergerie


title: The Swimming Pool

name: La piscine | 4K restoration | Official trailer | Lumière

name: The Swimming Pool (1969) Original Trailer [FHD]

overview: Set in a magnificent villa near a sun-drenched St. Tropez, lovers Jean-Paul and Marianne are spending a happy, lazy summer holiday. Their only concern is to gratify their mutual passion - until the day when Marianne invites her former lover and his beautiful teenage daughter to spend a few days with them. From the first moment, a certain uneasiness and tension begin to develop between the four, which soon escalates in a dangerous love-game.

title: The Swimming Pool

title: Der Swimmingpool

overview: Das Paar, Jean-Paul und Marianne, genießt seinen Urlaub in St. Tropez, im Landhaus eines vereisten Freundes. Ihr Urlaubsglück trübt sich jedoch, als unerwartet der Plattenproduzent Harry mit seiner frühreifen 18-jährigen Tochter Penelope auftaucht. Harry wollte dem befreundeten Paar eigentlich nur einen kurzen Besuch abstatten, doch Marianne lädt die beiden ein, zu bleiben. Zwischen den Männern gärt eine unterschwellige Rivalität. Eifersüchtig belauert Jean-Paul Harry und Marianne, die, bevor sie Jean Paul kennen lernte, die Geliebte von Harry war. Nachdem er seine Frau in Harrys Armen erwischt, rächt er sich, indem er dessen Tochter verführt. Als Harry davon erfährt, entbrennt ein tödlicher Streit.

title: La piscina

overview: Due amanti che trascorrono le ferie in una villa vengono raggiunti da un ex spasimante di lei e da quella che lui presenta come sua figlia. Ben presto i due uomini diventano rivali, soprattutto a causa delle premurose attenzioni che il nuovo arrivato rivolge alla donna. L'altro, dopo essere andato a letto con la ragazza per vendicarsi, litiga con il "padre" di costei e lo uccide annegandolo. La polizia non trova le prove dell'omicidio e l'uomo resterà per sempre con l'amante, legata a lui dal silenzio complice.

title: La Piscine

overview: Jean-Paul et Marianne forment un couple idéal et coulent des jours heureux dans leur villa de Saint-Tropez, jusqu'au jour où arrive Harry, au bras de l'incendiaire Pénélope. Ancien amant de Marianne, l'homme trouble cette vie tranquille. La tension monte.

title: Bazén

overview: Novinářka Marianne a její přítel Jean-Paul tráví dovolenou na riviéře. V okamžiku, kdy sem přijíždí také bývalý Mariannin milenec Harry se svou dcerou Penelopou, změní se jejich dosavadní idyla. Když Jean-Paul zjistí, že playboy Harry zneužívá svou vlastní dceru, utopí ho v bazénu.Policie po bezvýsledném pátrání zastaví vyšetřování, nicméně když Marianne zjistí, jak k vraždě došlo, natrvalo to změní vztah mezi snoubenci.

title: 游泳池

overview: 阿兰·德龙与罗密·施奈德合作的一部影片，这时已经是他们金童玉女时代之后的事情了，虽然爱情已逝，却又还没老，正是他们青春的顶峰，恰到好处，脱了甜蜜，却又还没有世故，只是已开始有了些感慨的样子。导演尽情展露他们的完美身体，一多半戏都是发生在游泳池边。他们在片中演一对恋人，但是那时他们在生活中已经不爱了，这也容易让人想入非非。影片展现了阿兰·德龙和罗密·施奈德的青春盛时之美。

title: Бассейн

overview: Жан-Поль и Марианна проводят отпуск на Лазурном берегу, в идеальной атмосфере на вилле друзей. Но летняя идиллия прерывается вторжением их друга, бывшего любовника Марианны. Безмятежное состояние героев сменяется обжигающим напряжением, затаенной ревностью, гнетущими намеками и страстями. На «сцене» у бассейна наступает время трагедии с запутанной детективной интригой — ведь под мерцающей поверхностью воды найден труп гостя…

title: La Piscina

overview: Jean-Paul y Marianne disfrutan de unas tranquilas vacaciones en una villa cercana a St-Tropez. Todo marcha a la perfección hasta que Marianne invita a su ex amante Harry y a su hija Penélope, a pasar unos días en la casa. Pronto la tensión empezará a crecer entre los cuatro y, bajo una aparente cordialidad, se creará un clima de celos y sospechas.

title: A medence

overview: Jean-Paul már több mint két éve együtt él Mariannával. Egy forró nyári napon feltűnik Harry, régi barátjuk 18 éves lányával, Penelopéval. Marianna rögtön meghívja őket vendégségbe. Harryt korábban gyengéd szálak fűzték a ház asszonyához, így örömmel veszi a meghívást. A rövid együttlét alkalmával a két férfi között hamarosan gyilkos versengés kezdődik az asszony kegyeiért...

title: La Piscine

overview: De geliefden Jean-Paul en Marianne brengen hun vakantie door in een villa aan de Route de la Plage uitkijkend over de Middellandse Zee in La Douce France. Op een dag krijgen ze, op uitnodiging van Marianne, bezoek van Harry en zijn bloedmooie 18-jarige dochter Penelope....

title: A Piscina

overview: Jean-Paul e Marianne formam o casal ideal e estão de férias em sua casa na bela cidade de Saint-Tropez. Tudo vai bem nos dias dos dois até que dois visitantes chegam: Harry e sua filha Penelope. O problema é que Harry é um antigo amante de Marianne. As altas tensões aumentam ainda mais quando Jean-Paul tenta seduzir Penelope.

title: Sen Benimsin

overview: Bir arkadaşlarının Fransız Rivierası'ndaki müstakil evinde tatil yapmakta olan Marianne (Romy Schneider) ve Jean-Paul (Alain Delon), mutlu ve huzurlu bir çifttir. Ancak bu sessiz ortam, Marianne'in eski sevgilisi ve Jean-Paul'ün dostu Harry'nin (Maurice Ronet) beklenmedik ziyaretiyle bozulacaktır. Üstelik Harry yalnız değildir, eski bir ilişkisinden olan ve varlığından daha yeni haberdar olduğu 18 yaşındaki kızı Penelope (Jane Birkin) de yanında gelmiştir. Başlarda herkes birbiriyle iyi geçinse de, zamanla bu 4 yetişkin insanın arasındaki ilişki karmaşık sonuçlar doğuracaktır.

title: Басейнът

overview: Жан Пол и Мариан прекарват отпуската си на Лазурния бряг, във вилата на свои приятели. Но тяхната идилия е прекъсната от Хари, техен приятел и бивш любовник на Мариан. Спокойствието се заменя с напрежение, скрита ревност, потискащи намеци и страсти.

title: 수영장

overview: 프랑스 남서부의 인기 있는 휴양지 생 뜨로페 인근의 한 고급 빌라, 장 뽈과 그의 연인 마리안느가 눈부신 태양 아래 아침부터 수영을 즐기고 있다. 그러나 한가하고 오붓하던 이곳에 마리안느의 옛 애인 해리가 그의 딸 페네로프를 대동하고 나타나면서 네 사람 사이에 이상한 감정의 기류가 생긴다.

title: Piscina

overview:
Marianne și Jean-Paul își petrec vacanța într-o superbă vilă de lângă Saint Tropez, a cărei piscină constituie cadrul de desfășurare a acțiunii.
 Cei doi sunt anunțați prin telefon că va veni în vizită un vechi prieten comun de-al lor, Harry, împreună cu fiica lui de 18 ani, Penelope. Cei doi îndrăgostiți s-au cunoscut chiar prin intermediul lui Harry, acum câțiva ani. Situația devine însă tensionată, întrucât Jean-Paul este gelos pe Harry, care a avut în trecut o relație cu Marianne.
 Vorbind cu Penelope, Jean-Paul aflaăcă Harry ar avea încă sentimente pentru Marianne, acesta pretinzând ca ar putea să ii despartă pe cei doi oricând și să se împace cu Marianne. Venind acasă de la o petrecere la care a băut prea mult, Harry se ceartă cu Jean-Paul, acuzându-l pe acesta că este mult prea apropiat de fiica lui. Discuția se termină tragic...

title: Η Πισίνα

overview: Η ισορροπία ενός ζευγαριού που ζει μια ήρεμη ζωή στο εξοχικό του σπίτι απειλείται από την εμφάνιση ενός παλιού φίλου και της 18χρονης κόρης του.

title: Người Yêu Cũ

overview: Đôi tình nhân Marianne và Jean-Paul đang nghỉ hè tại một biệt thự gần St. Tropez. Khi người yêu cũ của Marianne là Harry cùng cô con gái 18 tuổi Penelope tới thăm, Marianne mời họ ở lại. Căng thẳng ngày càng tăng nhất là khi Jean-Paul quyến rũ Penelope. Hậu quả vô cùng thảm khốc

title: استخر شنا

overview: "ژان پل" و "ماريان" براي تعطيلات تابستاني به ويلاي دوستي در جنوب فرانسه رفته اند. خلوت خوشايند آنان را "هاری" دوست "ژان پل" و محبوب سابق "ماريان" بر هم مي زند. او هم راه با دخترش "پنه لوپه" سر مي رسد ...

title: Basen

overview: We wspaniałej willi w pobliżu zalanego słońcem St. Tropez kochankowie Jean-Paul i Marianne spędzają szczęśliwe, leniwe wakacje. Ich jedyną troską jest zaspokojenie wspólnej pasji – aż do dnia, gdy Marianne zaprasza swojego byłego kochanka i jego piękną nastoletnią córkę na kilka dni z nimi. Od pierwszej chwili pomiędzy całą czwórką zaczyna narastać niepokój i napięcie, które wkrótce przeradza się w niebezpieczną grę miłosną.

title: აუზი

overview: ჟან-პოლი და მარიანა  შვებულებას სანაპიროზე, მეგობრების ვილაში, იდეალურ ატმოსფეროში ატარებენ. თუმცა საზაფხულო იდილიას მარიანას ყოფილი საყვარელი არღვევს, რომელიც მათ ესტუმრება. საბოლოოდ კი აუზის ფსკერზე სტუმრის გვამს აღმოაჩენენ.

title: Bazén

overview: V nádhernej vile neďaleko slnkom zaliateho Saint Tropez trávia milenci Jean-Paul a Marianne šťastnú, lenivú letnú dovolenku. Ich jedinou starosťou je uspokojovať vzájomnú vášeň - až do dňa, keď Marianne pozve svojho bývalého milenca a jeho krásnu dospievajúcu dcéru, aby s nimi strávili niekoľko dní. Od prvej chvíle sa medzi štvoricou začne vytvárať istý nepokoj a napätie, ktoré čoskoro prerastie do nebezpečnej milostnej hry.

title: 太陽が知っている

overview: アラン・ドロン、ロミー・シュナイダー、モーリス・ロネ、ジェーン・バーキンという当時のお洒落スター4人が四角関係を演じたクライム・サスペンス。南仏のヴィラで、一組のカップル、女の元彼とその娘が集まる。彼らの関係は徐々にこじれていき……。

title: La piscina

overview: Jean-Paul i Marianne gaudeixen d'unes vacances tranquil·les en una vila propera a St. Tropez. Tot marxa a la perfecció fins que la Marianne convida la seva ex-amant Harry i la seva filla Penélope, a passar uns dies a la casa. Aviat la tensió començarà a créixer entre tots quatre i, sota una aparent cordialitat, es crearà un clima de gelosia i sospites.

title: Vaarallinen loma

overview: Eroottisessa jännärissä rakastavaiset lomailevat St. Tropezin huvilalla. Kun naisen entinen rakastaja saapuu vierailulle 18-vuotiaan tyttärensä kanssa, seksuaaliset jännitteet alkavat kiristyä vaarallisesti.

title: Басейн

title: Bassängen

overview: Paret Jean-Paul och Marianne spenderar sin semester i en villa nära St. Tropez. Marianne bjuder in sin f.d. älskare Harry och hans tonårsdotter Penelope. När Harry försöker förföra Marianne, och Jean-Paul gör detsamma med dottern Penelope, blir känslorna bland de vuxna minst sagt heta. Konsekvenserna är dödliga.

title: Baseins

overview: Rakstnieks Žans Pols un viņa draudzene Marianna pavada laiskas brīvdienas vasarnīcā Francijas kūrortā. Viņu attiecībās valda kaislīga spriedze, kuru papildina viesi, kas drīz ierodas mājā – kādreizējais Mariannas mīļākais Harijs un viņa astoņpadsmitgadīgā meita Penelope. Attiecības starp četrotni izvēršas sarežģītas un saspīlētas. Harijs vēlas atgūt Mariannu, viņš bravūrīgi pārmet Žanam Polam, ka tas pametis rakstīšanu, turklāt, zinādams, ka konkurents cenšas palikt skaidrā un ārstējas no alkoholisma, uzrīko vētrainu ballīti. Žans Pols uzzina, ka Penelope īpaši neciena savu tēvu un patiesībā tik tikko viņu pazīst; viņā pamostas seksuāla interese par meiteni.

title: 遊泳池

overview: 阿蘭·德龍與羅密·施奈德合作的一部影片，這時已經是他們金童玉女時代之後的事情了，雖然愛情已逝，卻又還沒老，正是他們青春的頂峰，恰到好處，脱了甜蜜，卻又還沒有世故，只是已開始有了些感慨的樣子。導演盡情展露他們的完美身體，一多半戲都是發生在遊泳池邊。他們在片中演一對戀人，但是那時他們在生活中已經不愛了，這也容易讓人想入非非。影片展現了阿蘭·德龍和羅密·施奈德的青春盛時之美。

title: Bassein

overview: Prantsuse režissööri Jacques Deray'i 1969. aastal valminud meisterlik psühholoogiline ja erootiline põnevik on draama, mis lahkab ühe pealtnäha ideaalse paari suhetes kobrutavaid tumedaid tunge, armukadedust ning omandikirge. Hedonistlik meeleline raugus muutub vähehaaval hirmust ja õudusest laetud pingeks.

title: Базен

overview: Жан-Пол и Маријана су љубавни пар који проводи идеалан, сунчан одмор у луксузној вили са базеном на Азурној обали. Њихов мирни љубавни рај нагло прекида долазак Харија, Маријаниног бившег љубавника, и његове прелепе, младе осамнаестогодишње ћерке Пенелопе. Са Харијевим доласком, почетна пријатељска атмосфера брзо почиње да се мења. Између четворо људи на малом простору развија се напета мрежа сексуалне привлачности, љубоморе, скривеног ривалства и сујете. Идила поред воде прераста у сурову психолошку игру, која под врелим летњим сунцем незаустављиво води ка бруталном злочину.

title: Baseinas

character: Jean-Paul

character: Marianne

character: Harry

character: Penelope

character: L'inspecteur Lévêque

character: Emilie

character: La mulâtre

character: Un ami

character: Fred

character: Singer (uncredited)

character: Une amie à la party (uncredited)

job: Editor

job: Production Design

title: The Sinners

title: Bassängen

title: Het zwembad

title: Vaarallinen loma

title: I pisina

title: Η πισίνα

title: La piscina

title: Svømmebassenget

title: Basen

title: Piscina

title: The Sinners

title: Ubistvo u bazenu

title: La Piscine

title: La Piscine

title: Басейн


title: A Woman at Her Window

overview: Greece, 1936.  An aristocratic woman engages in a series of loveless affairs before finding herself falling for a political activist.

title: A Woman at Her Window

title: Die Frau am Fenster

overview: In Griechenland gedrehtes Vehikel für Romy Schneider, die hier als Politikergattin in den 1930er Jahren ein Verhältnis mit Philippe Noiret beginnt. Der etwas behäbige, wenig packende Film war in Frankreich seinerzeit ein Kassenhit.

title: Una donna alla finestra

overview: Ambientato in Grecia nel 1936, il film narra della bella moglie di un diplomatico italiano che s'innamora, ricambiata, di un comunista greco braccato dalla polizia. Lei mettendo a rischio sé stessa e la propria posizione economica e sociale, lo nasconde e lo aiuta a fuggire per poi raggiungerlo a tempo debito.

title: Une femme à sa fenêtre

overview: Rico et Margot Santorini ne s'aiment plus. Lui, play-boy vaguement diplomate, collectionne les aventures féminines; Margot, belle, riche, courtisée, est dans l'attente d'un grand amour. En cette année 1936, le monde décadent et sans âme de la grande bourgeoisie grecque n'offre guère d'occasions de vivre intensément comme le souhaiterait la romanesque Margot, qui cache sa véritable nature sous un masque de cynisme et de frivolité. Certes, il y a Raoul Malfosse, le plus assidu et le plus sympathique de ses soupirants; mais c'est encore un de ces industriels plus attachés à la réussite de leurs affaires qu'au sort du monde. Cette chaude nuit d'août au cours de laquelle, de sa fenêtre, Margot est le témoin d'une chasse à l'homme, va bouleverser la destinée de la jeune femme...

title: Una mujer en la ventana

overview: En 1936, todo el mundo estaba preocupado por el imparable avance del fascismo. En Grecia, la aristócrata Margot Santorini (Romy Schneider), esposa de un importante diplomático, era la reina de una sociedad decadente que vivía entregada al disfrute de sus privilegios, placeres y abusos.

title: Жена на прозореца

title: 窗前的女人

overview: 希腊，1936年。一位贵族女性在爱上一位政治活动家之前，经历了一系列无爱的风流韵事。

title: Женщина в окне

overview: Греция 1936 год. Страна древней цивилизации охвачена гражданской войной. На улицах льётся кровь, а в аристократических салонах по-прежнему льётся шампанское и слышится смех. Но для Марго время беззаботного существования прекратило свой отсчёт. Однажды ночью в её спальне оказался Мишель - один из самых опасных коммунистов, скрывающийся от полиции.  Любовь упрямая и отчаянная способна совершить невозможное. Марго и Мишель готовы бок о бок совершить путешествие в глубины ада, где многие теряют друг друга и себя.

title: Μια γυναίκα στο παράθυρό της

overview: O Μιχάλης Βόυτρος, ένας κομουνιστής συνδικαλιστής που τον κυνηγά η αστυνομία του Μεταξά, βλέποντας το μισάνοιχτο παράθυρο της Μάργκο, ορμά μέσα για να γλυτώσει Εκείνη τρομάζει στην αρχή αλλά αυτός την καθησυχάζει λέγοντάς της ότι δεν είναι κακοποιός αλλά κάποιος που η αστυνομία κυνηγά για πολιτικούς λόγους. Αυτή, με ανθρωπιστικά κίνητρα στην αρχή αναλαμβάνει να τον σώσει. Πείθει και τον Ρίκο να βοηθήσει. Αυτός της προτείνει να απευθυνθεί στον άνθρωπο που την φλερτάρει και δεν της χαλά χατίρι, τον Raoul Malfosse και να ζητήσει την βοήθειά του.

title: Une femme à sa fenêtre

overview: Pripadnica visokog društva, diplomatova žena koju zavodi biznismen zaljubi se u političkog aktivista kojega traži policija.

title: Une femme à sa fenêtre

overview: Griekenland, 1936. Een  vrouw van aristocratische afkomst is ongelukkig in enkele liefdeloze relaties totdat ze verliefd wordt op een politieke activist.

title: Une femme à sa fenêtre

overview: Căsătorită cu un diplomat și dorită de un om de afaceri, o mondenă se îndrăgostește de un activist politic urmărit de poliție.

title: Kobieta w oknie

overview: Margot Santorini jest arystokratką mieszkająca w 1936 roku w Grecji. Pewnej nocy, stojąc w oknie, zobaczy coś co odmieni jej życie.

character: Margot Santorini

character: Raoul Malfosse

character: Michel Boutros

character: Rico Santorini

character: Primoukis

character: Dora Cooper

character: Avghi

character: Stahlbaum

character: Von Pahlen

character: Amalia

character: Andréas

character: Hotel manager

character: Guardian

character: American

character: Drieu La Rochelle (uncredited)

character: (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Effects

job: Sound Mixer

job: Sound Editor


title: Womanlight

overview: Having both suffered extreme losses, two disparate souls try to form a relationship for consolation rather than romance.

title: Womanlight

title: Die Liebe einer Frau

overview: Montand und Schneider zum zweiten Mal vereint. Unter der Regie von Costa-Gavras spielen sie zwei Verzweifelte, die sich in ihrer Hilflosigkeit aneinander klammern. Das bis in die Nebenrollen exzellent besetzte Melodram gilt als einer der schwächsten Filme in den Karrieren Romy Schneiders, Yves Montands und Costa-Gavras', war aber 1979 ein überwältigender Kassenerfolg in Frankreich.

title: Clair de femme

overview: Deux inconnus s'aident mutuellement à surmonter une nuit marquée par de grandes pertes.

title: Chiaro di donna

overview: Michel e Linda, due matrimoni distrutti alle spalle, s'incontrano e riescono a trovare un breve periodo di tranquillità. Famoso per i suoi film d'impegno civile Costa-Gavras affronta qui un tema intimistico. Tratto da un romanzo di Romain Gary, particina per Roberto Benigni.

title: Свет женщины

overview: Психологическая мелодрама по мотивам романа Ромена Гари. Пожилой мужчина Мишель пытается примириться со смертью жены. Немолодая женщина Лидия скорбит в связи с кончиной любимой дочери. Оба одиноки.  Они хотели бы найти общий язык друг с другом, и, может быть, их знакомство переросло бы в нечто большее, однако печаль переполняет их сердца. Печаль, порожденная утратой, а не любовь, обретенная заново…

title: Una mujer singular

overview: Michel y Lydia son dos extraños que se encuentran en la calle. Los dos, que están pasando por momentos terribles en sus vidas, deciden empezar una relación para ayudarse mutuamente.

title: Női fény

overview: Michel felesége betegsége elől menekül, míg Lydia balesetben elvesztett kislányát gyászolja. Michel a repülotérről érkezik vissza Párizsba, amikor a taxi ajtajával Lydia csomagját kiborítja a bolt előtt. Hogy rendezzék az ügyet, bemennek egy kávézóba és elfelejthetik mindazt, ami történt velük...

title: 女性之光

overview: 米歇尔和妻子不和，离开家准备到遥远的加尔加斯去。他仍犹豫着的时候，碰到了一个特别的女人－丽达。在六个月前的一场车祸中丽达失去了她最亲爱的女儿，而她的丈夫也变得行为迟钝，头脑不清晰，说话都像小孩一样呀呀呜呜的讲不清楚。在米歇尔和丽达准备一起前往加尔加斯之际，丽达的丈夫奇迹般打电话给她，而米歇尔妻子又在家里服毒自杀，这对情人最后会决定怎么样做呢？

title: Llum de dona

overview: En Michel i la Lydia són desconeguts que topen casualment enmig del carrer. Només parlen uns minuts, però tots dos saben que es tornaran a veure. Els dos es troben en una cruïlla de les seves vides, marcats per les pròpies tragèdies personals. Després del primer comiat, es busquen de nou. Immersos en una crisi existencial, decideixen iniciar una relació per ajudar-se mútuament. Els espera una nit molt llarga...

title: Um Homem, Uma Mulher, Uma Noite

title: Blask kobiecości

title: Světlo ženy

overview: Na pařížské ulici se náhodně potkávají dva osamělí lidé, kteří hledají v životě oporu a útěchu. Lydia i Michel trpí ztrátou svých nejbližších a jen těžko hledají smysl dalšího života. Samotu a bolest odkrývají jeden před druhým jen postupně, vzájemně se vzdalují a opět přibližují, zatím neschopni vzkřísit v sobě jakýkoliv cit nebo naději.

title: Stunder av lycka

title: Clair de femme

overview: Nadat ze beiden extreme verliezen hebben geleden, proberen een man en een vrouw een relatie op te bouwen.

title: 女性之光

overview: 米歇爾和妻子不和，離開家準備到遙遠的加爾加斯去。他仍猶豫著的時候，碰到了一個特別的女人－麗達。在六個月前的一場車禍中麗達失去了她最親愛的女兒，而她的丈夫也變得行為遲鈍，頭腦不清晰，説話都像小孩一樣呀呀嗚嗚的講不清楚。在米歇爾和麗達準備一起前往加爾加斯之際，麗達的丈夫奇跡般打電話給她，而米歇爾妻子又在家裏服毒自殺，這對情人最後會決定怎麼樣做呢？

character: Michel Follin

character: Lydia Tovalski

character: Galba

character: Sonia Tovalski

character: Georges

character: Bartender at Clapsy's

character: Sven Svensson

character: Prostitute

character: Alain Tovalski

character: Commissioner Curbec

character: Sacha

character: Klaus, ambassador

character: Airline pilot

character: Airport employee

character: Director of lyric theaters

character: Michel's brother-in-law

character: Nurse

character: Jacques

character: Unfriendly taxi

character: Portuguese waitress

character: Taxi that claims its money

character: Waiter

character: Cop Place de la Concorde

character: Doctor

character: Princess Koulopoupoff

character: Black traveler

character: Monique

character: Lydia's maid

character: African taxi

character: Russian singer

job: Writer

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: Womanlight


title: Ulysse est revenu

title: Ulysse est revenu

character: Ulysse

character: Athene

job: Director

job: Idea

original_title: Ulysse est revenu


title: Christine

type: Logo

overview: Vienna, 1906. A passionate love story develops between Franz Lobheiner and the young Christine. Lobheiner is, however, currently seeing the married Baroness von Eggersdorf. Upon learning of his wife's infidelity, the Baron von Eggersdorf provokes a duel with Lobheiner. But the former is no longer a real threat to the Baron. Lobheiner is now passionately in love with Christine. How will this love quartet end?

title: Christine

title: L'amante pura

overview: Marian Martin non è contenta del suo lavoro di operaia e del suo modesto fidanzato perché sogna una vita agiata. Una sera incontra casualmente il brillante Wally e sembra che sia arrivata l'occasione per cambiar vita, perché lui la invita a New York. Lei abbandona lavoro e fidanzato e parte per la città. Qui, tramite Wally, conosce Mark, giovane milionario con ambizioni politiche e i due giovani diventano amanti Il loro rapporto prosegue per tre anni e tutto va per il meglio, anche se decidono assieme di non sposarsi. Quando Mark si candida per la carica di Governatore, lei si rende conto che la loro relazione potrebbe metterlo in difficoltà e se ne va. Nonostante questo, nella "convention" di nomina la cosa viene lo stesso rivelata e mette Mark in difficoltà. Sarà Marian a difenderlo di fronte a tutti. Allora lui la raggiunge e, incurante della politica, le chiede di tornare con lui.

title: Christine

overview: Leutnant Lobheimer vom 14. Dragonerregiment in Wien hat seit einiger Zeit eine Affäre mit der schönen Baronin Eggersdorf. Ihr bedeutet der junge Leutnant viel, Lobheimer dagegen bereitet die Liaison wachsendes Unbehagen. In dieser Situation begegnet er in einem Grinzinger Heurigen-Lokal der reizenden Christine Weiring. Sie ist die Tochter eines Cellisten und, im Gegensatz zu ihrer leichtsinnigen Freundin Mizzie, von Natur aus zurückhaltend und empfindsam. Darin gleicht sie Lobheimer. Nach anfänglichem Zögern entwickelt sich eine tiefe Liebesbeziehung zwischen Christine und dem jungen Leutnant. Doch gerade als Lobheimer endgültig mit der Baronin bricht, entdeckt deren Mann Beweise für ihre Untreue

title: Amoríos

overview: Viena 1906. La apasionada historia de amor entre un joven teniente y una cantante de ópera correrá peligro cuando el muchacho sea acusado de perseguir a una mujer casada.

title: Christine

overview: Vienne 1906: Frantz Lobheimer vient de rompre la discrète liaison qu'il entretenait avec la baronne Eggersdorf. Il a découvert le véritable amour auprès de la jeune et tendre Christine. Seulement, le baron Eggersdorf ayant acquis, ce même soir, la certitude que sa femme était la maîtresse de Frantz, le provoque en duel et le tue. Christine, anéantie par cette nouvelle, prise d'un malaise sur le balcon en voyant défiler le régiment de Frantz, bascule dans le vide.

title: Кристина

overview:
Трогательная мелодрама, снятая по роману популярного в начале века Артура Шницлера, повествующая о трагической любви молодой девушки к красавцу-драгуну, снятая в Техноколоре, почему-то достучалась до моего сердца. Возможно, в этом виновата Шнайдер, невероятно милая и обаятельная, немного похожая на Ингрид Бергман. Делон и Шнайдер, впервые встретились и полюбили друг друга на съемках именно этого фильма, и химия любви вспыхнувшей так явственно, бурлит в каждом кадре картины, что чуственная магия захлестывает и самого зрителя.
 На пробах к фильму все шло как-то не так… У Алена ничего не получалось, он чувствовал себя слоном в посудной лавке. «Что сегодня с парнем? Чем вы его напугали? — кричал режиссер. — Куда делась его наглость? Он же зажат! И костюм велик, надо поменять. Ален, давай еще раз попробуем. Помни, что это совершенно другое время, надо быть легче, изысканнее!»

title: Christine

overview: Csinos lányok és snájdig katonatisztek, nőcsábászat és férfifogó manőverek, békebeli hangulat. A sors azonban kiszámíthatatlan és kegyetlen: akkor nyújtja be a számlát a férjes asszonnyal folytatott viszonyért, midőn a kis hadnagy már teljes szívvel mást szeret.

title: Кристин

overview: Виена, 1906 г. Между Франц Лобхайнер и младата Кристин се развива страстна любовна история. Лобхайнер обаче в момента се вижда с омъжената баронеса фон Егерсдорф. Научавайки за изневярата на съпругата си, барон фон Егерсдорф предизвиква дуел с Лобхайнер. Но първият вече не е реална заплаха за барона. Сега Лобхайнер е страстно влюбен в Кристин. Как ще завърши този любовен квартет?

title: Kristýna

overview: Mladý důstojník Franz Lobheiner chce ukončit svůj poměr s baronkou Lenou Eggersdorf. Potkává mladičkou Christine, zamiluje se do ní a chce se s ní oženit. Zatím však baron Eggersdorf odhalí milostnou aféru své ženy a vyzve Lobheinera na souboj. A Franz ho přijímá, protože se poprvé v životě zamiloval do své femme fatale.

title: Christine

overview: Βιέννη, 1906. Μια παθιασμένη ερωτική ιστορία αναπτύσσεται ανάμεσα στον Franz Lobheiner και την Christine Η Christine είναι παντρεμένη με τον βαρόνο Eggersdorf Όταν ο βαρόνος μαθαίνει για την απιστία της συζύγου, προκαλεί σε μονομαχία τον Franz.

title: 花落断肠时

overview: 克里斯汀（罗密·施奈德 Romy Schneider 饰）的父亲是一位有名的音乐家，她自幼生长在充满了艺术氛围的家庭之中，个性奔放而又向往着自由。成年后，在父亲的安排下，克里斯汀和一名男子结下了婚约，但之后，她邂逅了名为弗朗茨（阿兰·德龙 Alain Delon 饰）的年轻军官，啥时间，两人疯狂的坠入了情网。为了能够和弗朗茨在一起，克里斯汀甚至背信弃义，解除了婚约。谁知道，风流的弗朗茨曾经和男爵夫人（米谢琳·普雷斯勒 Micheline Presle 饰）有过一段桃色的往事，虽然这段情事早已经成为了历史，但还是被男爵知道了。愤怒的男爵找到了弗朗茨，要同他进行决斗。

title: 花月斷腸時

title: Cristina

title: 花月斷腸時

overview: 克里斯汀（羅密·施奈德 Romy Schneider 飾）的父親是一位有名的音樂家，她自幼生長在充滿了藝術氛圍的家庭之中，個性奔放而又嚮往著自由。成年後，在父親的安排下，克里斯汀和一名男子結下了婚約，但之後，她邂逅了名為弗朗茨（阿蘭·德龍 Alain Delon 飾）的年輕軍官，啥時間，兩人瘋狂的墜入了情網。為了能夠和弗朗茨在一起，克里斯汀甚至背信棄義，解除了婚約。誰知道，風流的弗朗茨曾經和男爵夫人（米謝琳·普雷斯勒 Micheline Presle 飾）有過一段桃色的往事，雖然這段情事早已經成為了歷史，但還是被男爵知道了。憤怒的男爵找到了弗朗茨，要同他進行決鬥。

title: 사랑은 오직한길

overview: 빈, 1906년. 프란츠 로베이너와 젊은 크리스티네 사이에 열렬한 사랑 이야기가 펼쳐진다. 그러나 로베이너는 현재 기혼자인 폰 에거스도르프 남작 부인과 만나고 있다. 아내의 불륜을 알게 된 폰 에거스도르프 남작은 로베이너와 결투를 신청한다. 하지만 전자는 더 이상 남작에게 진정한 위협이 되지 않는다. 로베이너는 이제 크리스티네에게 열렬히 사랑에 빠진 상태다. 이 사랑의 사각관계는 어떻게 끝날 것인가?

character: Christine Weiring

character: Franz Lobheiner

character: Theo Kaiser

character: Wimmer

character: Joseph Binder

character: Mizzi Schlager

character: Colonel of the Dragons

character: Captain Lansky

character: Baron Eggersdorf

character: Linz

character: Émilie

character: Schaffer

character: Mr Weiring

character: Baroness Lena Eggersdorf

character: Dancer (uncredited)

character: Eggersdorf's Witness (uncredited)

character: Theo's Landlord (uncredited)

character: (uncredited)

character: La femme du colonel

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Theatre Play

job: Producer

job: Dialogue

job: Adaptation

job: Hair Designer

title: Кристин


title: Farewell, Home Sweet Home

overview: Nicholas is the eldest son of a wealthy suburban family, whose businesswoman mother makes deals from a helicopter and has an affair with her business partner. His cheerful, alcoholic father, on the other hand, is reduced to a prisoner in his room with his devoted dog and electric train set. Unbeknownst to his parents, Nicholas works as a window cleaner and dish washer in a Parisian cafe. He is also in love with the daughter of another cafe's owner, who, however, has an abusive boyfriend. One night, Nicholas sneaks a few drunken drifters into his family wine cellar and his father unexpectedly takes a liking to the stranger.

title: Farewell, Home Sweet Home

title: Marabus!

overview: Mit dem Prix Louis Delluc ausgezeichnete, surreale Kunstfilm-Komödie aus Frankreich.

title: Adieu, plancher des vaches !

overview: Nicolas vit dans un château régi par sa mère, une femme d'affaires autoritaire. Son père boit et joue au train électrique. Nicolas fuit chaque jour le domaine familial pour rejoindre à Paris ses amis, clochards ou voyous.

title: Addio terraferma

overview: Nicholas è il figlio maggiore di una ricca famiglia di periferia, la cui madre, imprenditrice, fa affari da un elicottero e ha una relazione con il suo socio in affari. Il padre, allegro e alcolizzato, invece, è ridotto prigioniero nella sua stanza con il suo devoto cane e il trenino elettrico. All'insaputa dei suoi genitori, Nicholas lavora come lavavetri e lavapiatti in un caffè parigino. È innamorato anche della figlia del proprietario di un altro bar, che però ha un fidanzato violento. Una notte, Nicholas introduce di nascosto alcuni vagabondi ubriachi nella cantina di famiglia e suo padre inaspettatamente prende in simpatia lo sconosciuto.

title: Adiós tierra firme

overview: Nicolás (Nico Tarielashvili) es un joven de clase alta que prefiere pasar los días deambulando de aquí para allá por los barrios de la ciudad, apartado de la lujosa casa de campo de sus padres y en compañía de sus amigos gamberros, vagabundos, etc. Sin embargo, en uno de sus escarceos termina en la cárcel, episodio tras el cual será recogido por su familia y devuelto a su verdadero ambiente, un destino que deberá finalmente ir aceptando tras su paseo por el lado menos amable de la vida.

title: Agyő, édes otthon!

overview: Nicolas 20 éves, jómódú családból származik, de szakított velük, így alkalmi munkákból él: ablakot pucol, mosogat. Nicolas barátai csavargók, hajléktalanok és néhány helyes lány, de ők sosem viszonozzák érdeklődését.. Egy nap Nicolas és cimborái kockázatos vállalkozásba fognak...

title: Истина в вине

overview: Хозяина роскошного шато домочадцы давно держат взаперти, выпуская только по большим семейным праздникам. И все же он ухитряется таскать вино из фамильного погреба и пировать с окрестными бродягами. Тем временем его сын Пьер, стыдясь аристократического происхождения, устраивается мойщиком посуды в баре, влюбляется, впутывается в ограбление и попадает в тюрьму. Владелец бара тем временем банкротится, а возлюбленная Пьера выходит за того, кто ее изнасиловал.

title: 안녕, 나의 집

overview: 부유한 집안의 아들인 20살의 니콜라스에게는 풍요로운 삶이 그저 행복한 것만은 아니다. 그의 어머니는 성공한 사업가이지만 동업자와 바람을 피우고.아무런 일도 하지 않는 알코올 중독자 아버지는 방 안에 틀어박혀 나올 생각도 하지 않는다. 니콜라스는 그가 누릴 수 있는 풍족한 환경을 거부한 채 가족으로부터 거리를 두고 혼자의 힘으로 살아간다.마을에서 많은 시간을 보내는 그는 유리창 청소부와 접시닦이 등을 하면서 건달들이나 노숙자들과도 어울려 다닌다. 가끔 아름다운 소녀들에게 접근도 해보지만 번번이 딱지를 맞는다. 그의 삶은 고되지만 즐거움이 없는 것은 아니다.그러던 어느날, 니콜라스와 친구들은 조금 위험한 사업을 벌이게 되고, 결국은 감옥 신세를 지게 된다. 니콜라스가 출소하자 어머니는 위로의 뜻으로 멋진 차를 선물해 준다.그는 자신이 지내던 곳을 들러 보지만 그 곳은 이미 알아볼 수 없을 정도로 변해 버렸다. 마침내 집으로 돌아온 니콜라스는 다락방에 장난감 기차와 여러 가지 물건들을 가득 남긴 채 아버지가 사라져 버렸다는 사실은 알게 된다.

title: 我不想回家

overview: 尼克（Nico Tarielashvili 饰）是衔着金汤匙出生的富家大少爷，成长在一个家风严谨的古老大家族之中。常年来的耳濡目染让尼克对家里奢靡的生活非常的反感，本能的想要反抗，所以即使家人能够为他提供非常优秀的工作，尼克还是坚持每天靠打零工赚钱，整天和扒手、乞丐等社会底层人士们厮混在一起。  　　一天，餐馆老板的女儿吸引了尼克的注意，两人约定出去玩，可是，尼克因为自己的不修边幅，最终败给了开垃圾车的帅气小伙。尼克参加了一场抢劫计划，哪知道除了自己和皮耶最终落网，其他人都逃之夭夭。尼克在铁窗后度过了一段时间，当他重获自由后才发现，一切早已经物是人非。

title: Sbohem, můj sladký domove

title: მშვიდობით მშობლიურო მიწავ

title: Hüvasti, kallis kodu

title: 我不想回家

overview:
尼克（Nico Tarielashvili 飾）是銜著金湯匙出生的富家大少爺，成長在一個家風嚴謹的古老大家族之中。常年來的耳濡目染讓尼克對家裏奢靡的生活非常的反感，本能的想要反抗，所以即使家人能夠為他提供非常優秀的工作，尼克還是堅持每天靠打零工賺錢，整天和扒手、乞丐等社會底層人士們廝混在一起。
 一天，餐館老闆的女兒吸引了尼克的注意，兩人約定出去玩，可是，尼克因為自己的不修邊幅，最終敗給了開垃圾車的帥氣小夥。尼克參加了一場搶劫計劃，哪知道除了自己和皮耶最終落網，其他人都逃之夭夭。尼克在鐵窗後度過了一段時間，當他重獲自由後才發現，一切早已經物是人非。

character: Fils

character: Mère

character: Moto Driver

character: Une fille au bar

character: Servante

character: hobo

character: beggar

character: lover

character: Father

character: old lady

character: serveur

character: a drinker at bar

character: hooker (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

original_title: Adieu, plancher des vaches !

title: Farewell, Home Sweet Home

title: Истина в вине

country: RU

title: In Vino Veritas

title: მშვიდობით, ნაპირო!

country: GE

production_countries: FR IT CH


title: Te quiero

overview: Jean and Sylvia left France with a stolen diamond to start a new life in South America. They land in Lima to live their passion. But the diamond is not easy to sell. They meet a French couple and hope to sell them the stolen diamond.

title: Te quiero

title: Te quiero

overview: Una pareja de franceses pretende vender un diamante robado en Lima, Perú, y establecerse allí. Sin embargo, una serie de incidentes y personajes surgen en su aventura impidiéndoles efectuar sus intenciones.

character: Jean

character: Sylvia

character: Suzanna

character: Murielle

character: Franck

character: Costa

character: Patron du bar

character: Luisa

job: Author

job: Novel

original_title: Te quiero


title: Under the Sand

overview: When her husband goes missing at the beach, a female professor begins to mentally disintegrate as her denial of his disappearance becomes delusional.

title: Under the Sand

title: Unter dem Sand

overview: Einfühlsames Melodram von François Ozon, in dem Charlotte Rampling eine Ehefrau spielt, deren Mann spurlos am Strand verschwindet. Da sie sich nicht mit seinem Tod abfinden kann und keinerlei Hilfe aufsucht, steigert sie sich anschließend in die Selbstlüge hinein, sie könne ihren Mann weiterhin sehen und mit ihm sprechen. Ihr Umfeld reagiert irritiert.

title: Sotto la sabbia

overview: Venticinque anni di matrimonio, coppia borghese, sguardi intensi, poche parole. Una vacanza nelle Lande, la spartana casa di campagna, che non ha bisogno di niente, se non delle loro, silenziosissime, presenze. Poi, sulla spiaggia, l'imponderabile: lui sparisce, forse inghiottito dal mare, forse svanito in un cercato anonimato, forse suicida. È rimasta lei, incredula, sotto shock, che torna a Parigi e continua come se niente fosse, chiama il suo Jean, ci parla a colazione, si fa toccare in impossibili sogni erotici, lo evoca davanti agli amici. Ma Jean è morto davvero, e Marie deve fare i conti con la realtà.

title: Sous le sable

overview: Chaque été, Jean et Marie partent en vacances dans les Landes. Mais cette année, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît. S'est-il noyé ? S'est-il enfui ? Marie se retrouve face à l'énigme de la disparition de l'homme de sa vie.

title: Bajo la arena

overview: Durante años, el matrimonio formado por Marie y Jean ha pasado unas felices vacaciones en la región de las Landas, al oeste de Francia. Pero este verano, durante una siesta de Marie en la playa, su marido desaparece sin dejar rastro.

title: Под песком

overview: Многие годы супруги Мари и Жан проводят свой отпуск в приморской области Ланды, на западе Франции. В один из дней муж Мари неожиданно исчез. Что это: странная глупая и нелепая смерть или спланированный сумаcшедший поступок? А может, это страшный рок?…

title: מתחת לחול

overview: גבר ואשה, בשנות החמישים לחייהם ואולי יותר, נוסעים לחופשה במכוניתם הפרטית. הם מגיעים לבית קיט אי שם בכפר. פורקים את חפציהם, מכינים ארוחה, יוצאים לים. פסטורליה כמעט מושלמת. אבל שנייה אחת מיותרת, בה מתעכבת המצלמה על פניו של הגבר, די בה כדי להבין שמשהו אינו כשורה. היא מתרגשת, כן. אבל הוא לא כל כך. הוא מנותק. הוא עצוב. הוא לא לגמרי שם. אם יש דרך להסביר מהי משמעותו של "המבע הקולנועי", אותו מושג שכה אהוב על מורים לקולנוע, סצינת הפתיחה של מתחת לחול, סרטו החדש של פרנסואה אוזון, היא המפתח. פעם אחר פעם מוכיח אוזון את שליטתו המוחלטת באמצעי ההבעה שמאפשר המדיום הקו

title: Sous le Sable

overview: Marie Drillon is een aantrekkelijke, intelligente en onafhankelijke vrouw van middelbare leeftijd. Ze doceert Engelse literatuur aan de universiteit van Parijs en ze is al 25 jaar gelukkig getrouwd met Jean Drillon. Tijdens hun vakantie in het zuiden van Frankrijk gaat Jean zwemmen in zee. Wanneer hij na lange tijd nog altijd niet terug is, wordt Marie ongerust. Wat is er gebeurd? Is Jean verdronken? Heeft hij zelfmoord gepleegd? Heeft hij Marie in de steek gelaten voor iemand anders? Door deze traumatische ervaring raakt Marie psychologisch helemaal ontredderd. Terug thuis doet Marie net alsof er niets gebeurd is en Jean nog steeds bij haar is.

title: 沙之下

overview: 多年来，玛丽（夏洛特·兰普林 饰）与让（布鲁诺·克雷默 饰）始终幸福地在法国西部朗德地区共度假期。但这个夏天，当玛丽在海滩小憩时，她的丈夫却毫无痕迹地消失了。

title: Pod pískem

overview: Spokojený manželský pár ve středních letech, Marie a Jean, se jako každý rok vypraví do západní Francie strávit část léta ve svém domě u moře. Jednoho dne se rozhodnou zajít na pláž. Zatímco se Marie opaluje, Jean si jde zaplavat. Žena na dece usne a po probuzení svého manžela marně hledá. On se k ní ale už nikdy nevrátí... Jaký důvod může mít člověk, aby jednoho dne odešel bez vysvětlení, bez náznaku odpovědi na přirozený příval otázek, jenž svým zmizením vyvolá? A byl ten odchod opravdu dobrovolný a konečný? Anebo zasáhla náhoda a Jean skutečně utonul? Anebo se vůbec neutopil a prostě od Marie odešel jinam, žít jiný život s jinou ženou?

title: Kumun Altında

overview: Paris Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı Profesörü olan Marie, 25 yıllık eşi Jean ile birlikte her yaz olduğu gibi tatile çıkar. Her zamanki gibi zamanlarını deniz kenarında geçirmeye başlarlar. Marie yüzmek için denize girdiği bir gün, döndüğü zaman eşini bulamaz. Zaman geçtikçe, kocasıyla ilgili farklı düşünceler kafasında uçuşmaya başlar. Acaba kendisini terk mi etmiştir. Yoksa kayıp mı olmuştur, boğulmuş olabilir mi?...Fransız sinemasının dahi çocuğu François Ozon'dan ilgi çekici bir yapım.

title: Под пясъка

overview: Под пясъка на Франсоа Озон е драма за личната загуба и издръжливостта. Мари е дълбоко влюбена в съпруга си Жан. Един ден по време на почивката им на брега на океана Жан внезапно изчезва във водата. Обезумялата от ужас Мари информира властите, които за съжаление не откриват и следа от обичния й мъж. След този инцидент, вече в Париж, приятелката й Аманда я кани на вечеря; по време на вечерята разбираме, че Мари и Жан са женени от 25 години. Обаче Мари не говори в минало време и от думите й личи, че за нея Жан още е жив - този факт определено смущава останалите присъстващи на вечерята. Когато Венсан - един от гостите на Аманда, я откарва вкъщи, Мари вижда Жан. Вижда го и на следващата сутрин на закуска. Очевидно въображението й помага да продължава да живее така, сякаш нищо не се е случило с него. Постепенното й обвързване с Вeнсан я принуждава да проумее факта, че в действителност живее сама.

title: 枕邊迷

overview: 多年來，瑪麗（夏洛特·蘭普林 飾）與讓（布魯諾·克雷默 飾）始終幸福地在法國西部朗德地區共度假期。但這個夏天，當瑪麗在海灘小憩時，她的丈夫卻毫無痕跡地消失了。

title: Homok alatt

overview: Marie (Charlotte Rampling) és Jean (Bruno Cramer) évek óta boldog házasságban élnek. Vakációjukat, ahogy mindig is szokták, Franciaország nyugati szélén egy tengerparti házban töltik. Egyik délután, mikor Jean bemegy a vízbe úszni egyet, Marie ledől egy kicsit szunyókálni, és mire felébred, nem találja a férjét sehol. Hiába indul a parti őrség nagy erőkkel a keresésére, nem találják sehol. Vajon vízbe fulladt vagy csak szó nélkül megszökött? Hónapokkal Jean eltűnése után Marie ismét Párizsban él. Nem roppant össze, de visszavonult életet él. Barátai megpróbálnak számára férfit találni, de Marie meg van győződve róla, hogy Jean életben van, és egy nap visszatér. Mikor találnak egy vízihullát, amire illik Jean személyleírása, Marie nem hiszi, hogy Jean lenne az. A dolgok akkor kezdenek csak változni, mikor Marie viszonyt kezd egy szimpatikus könyvkiadóval, és újra felfedezi szexualitását.

title: Sob a Areia

overview: Quando o marido desaparece na praia, uma professora começa a se desintegrar mentalmente quando a negação do desaparecimento dele se torna ilusória.

title: 사랑의 추억

overview: 장과 마리아는 프랑스의 해변으로 둘만의 여름 휴가를 떠난다. 일상에서 벗어나 모처럼만에 여유를 즐기는 것도 잠시 수영하러 다녀오겠다던 남편 장은 끝내 돌아오지 않는다. 그 휴가는 단지 악몽일 뿐이었을까? 다시 일상으로 돌아온 마리아의 곁에는 여전히 장이 있다. 그와 한 침대를 쓰고 아침을 함께 먹으며, 그를 위해 넥타이를 선물하는 마리. 하지만 문득 문득 그녀는 자신의 삶에서 무언가가 잘못 되어 있음을 느낀다. 정지된 남편의 신용카드, 유부녀인 그녀에게 남자를 소개 시켜주려는 친구들, 게다가 시어머니는 장이 그녀에게 만족하지 못해 떠나버린거라고 하신다. 도대체 세상이 어떻게 돌아가는 걸까? 이렇게 가까이에서 장의 손길을 느끼는데 다른 사람들에겐 그가 보이지 않다니.

title: Pod piaskiem

overview: Marie (Charlotte Rampling) od wielu lat jest szczęśliwą mężatką. Właśnie wyjeżdża z mężem na wakacje do ich domku na zachodnim wybrzeżu Francji. Pewnego dnia, gdy śpi na plaży, Jean nurkuje i znika bez śladu. Mimo intensywnych poszukiwań straży przybrzeżnej nie udaje się odnaleźć ciała. Nagle osamotniona Marie musi rozpocząć nowe życie.

title: Under sanden

overview: Frankrike, nutid. Ett medelålders par, Marie och Jean, far från Paris till sitt lantställe i Les Landes i sydvästra Frankrike. Nästa dag på stranden försvinner Jean och trots polisens eftersökningar påträffas han inte. Tillbaka i Paris vägrar Marie tro att Jean är död. Fortfarande ser och pratar hon med honom i lägenheten trots att polisen ringer och säger att de identifierat hans kropp.

title: ქვიშის ქვეშ

overview: მრავალი წლის განმავლობაში ცოლ-ქმარი მარი და ჟანი შვებულებას ატარებენ საფრანგეთში, ზღვისპირა ლანდაში. ერთ დღეს ჟანი უეცრად ქრება. რა არის ეს: უცხო და სულელური სიკვდილი თუ დაგეგმილი გიჟური საქციელი? ან იქნებ ეს საშინელი ბედისწერაა?

title: Під піском

overview: Жан Дрийом зникає під час відпочинку на морі на південно-західному узбережжі Франції. Він відправився купатися, але так і не повернувся. Невідомо, що сталося насправді — самогубство або ж він просто вирішив зникнути. Марі Дрийон, його дружина, англійка і викладачка в університеті, не збирається миритися з думкою, що її чоловік, з яким вона прожила в шлюбі більше 25 років, пропав, тому продовжує думати про нього, як про живого. Марі купує йому краватки, готує сніданок, цілує перед сном фото. А новий знайомий Венсан стає для неї живим втіленням зниклого чоловіка. Одного разу Марі знаходить в кабінеті чоловіка рецепт на заспокійливий засіб. Вона розуміє, що можливо, Жан страждав від депресії і міг добровільно піти з життя.

title: Sous le Sable

title: Sob a Areia

overview: Quando o seu marido desaparece na praia, uma professora começa a desintegrar-se mentalmente, à medida que a sua negação do desaparecimento se torna delirante.

title: Zem smiltīm

character: Marie Drillon

character: Jean Drillon

character: Vincent

character: Amanda

character: Gérard

character: Suzanne

character: German Woman

character: Policeman

character: In Charge of Luxury Store

character: Apartment Seller

character: Paris Doctor

character: Paris Doctor's Secretary

character: Pharmacist

character: Chief Lifeguard

character: Young Lifeguard

character: Taxi Driver

character: Superintendent

character: Landes Doctor

character: Evelyne

character: Jose

character: Student

character: Nurse

character: Morgue Attendant

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Writer

job: Hairstylist

job: Screenplay

title: Under the Sand

title: Pod pískem

title: Under sanden


title: Five Times Two

overview: As young French couple Gilles and Marion officially separate, we see, in reverse order, the milestone moments in their relationship: Gilles revealing his unfaithfulness at a tense dinner party; Marion giving birth to their premature son while Gilles is elsewhere; Gilles and Marion's joyous wedding; and, finally, the fateful moment when they meet as acquaintances at an Italian beach resort, and their love affair begins.

title: Five Times Two

title: 5x2 - Fünf mal Zwei

overview: Ozon erzählt die Geschichte einer Ehe vom ihrem Ende ausgehend. Valeria Bruno Tedeschi und Stéphane Freiss spielen in fünf Episoden ein Paar, das sich scheiden lässt, einen Ehealltag führt, heiratet, ein Kind bekommt und sich im Italienurlaub kennenlernt.

title: CinquePerDue - Frammenti di vita amorosa

overview: Come si vive in due? Cinque tappe nella storia di una coppia a partire dalla fine. Marion e Gilles divorziano, litigano, fanno un figlio, si sposano, si incontrano...

title: 5x2

overview: Sondan başa doğru giden anlatımla boşanmadan ilk heyecanlara uzanan beş ayrı zaman dilimi? Marion ve Gilles çifti tutkulu aşklarını evlilikle birleştirirler. Beraber oldukları süre içinde hayatın getirdikleri karşısında verdikleri tepkiler, beklentiler zamanla farklılaşır. Mario'nun güçlü hali, Gilles'in dayanıksızlığı ve kırılganlığı ile çakışmaya başlayınca büyük aşk, beş yıl içinde bitecek midir? 8 Kadın ve Havuz filmleri yönetmeni François Ozon, bu kez bir kadın ve bir erkeğin hayatını, ayrılma ve tekrar karşılaşma dahil, 5 ayrı dönüm noktasıyla anlatıyor.

title: 5x2

overview: Marion et Gilles viennent de divorcer. Pour une dernière fois, ils vont faire l'amour dans une chambre d'hôtel. Mais Marion est mal à l'aise, et, brutalisée par son mari, décide de partir. C'est la fin de leur couple.

title: Kärlek tur & retur

overview: Fem scener från ett modernt äktenskap där kärleken har transformerats till en giftig duell. Dramat följer parets historia bakåt i tiden och börjar med skilsmässan följt av upplösandet av deras relation, en turbulent graviditet, bröllopet och slutligen begynnelsen och mötet i en semesterromans.

title: 5x2 (Cinco veces dos)

overview: Esta película plantea los problemas que surgen al convivir con otra persona. Relato de cinco momentos en la vida de una pareja de hoy en día.

title: חמש פעמיים שתיים

overview: הבמאי הצרפתי הנודע, פרנסואה אוזון האיש שיצר את הסרטים המעולים "מתחת לחול", "8 נשים" ו"בריכת שחייה" מגיש לנו סיפור על זוגיות בחמישה פרקים. כאשר כל אחד מתאר פרק חיים שונה, אותם חווים יחד ולחוד גיבורי הסרט. חמשת הפרקים נעים בסדר כרונולוגי הפוך ומתארים את ז'יל ומריון זוג נשוי הנמצא בתחילת שנות ה-30 לחייהם. במהלך הסרט נתוודה לסיפורם האישי ונעמוד על המורכבות והקושי בחיי הזוגיות. גירושים, חיי נישואים, לידה, חתונה ופגישה הראשונה. הסרט השתתף בפסטיבל ונציה וזכה לשבחים רבים.

title: O Amor em 5 Tempos

overview: O relacionamento de Marion (Valeria Bruni Tedeschi) e Gilles (Stéphanie Freiss), narrado do divórcio deles até o dia em que se conheceram.

title: 5x2

overview: Филмът представя пет критични периода от семейния живот на 30 годишните Жил и Марион. Филмовият разказ проследява в обратна хронология причините за провалянето на техния брак. Началото е в адвокатската кантора, в която двамата подписват документите за развода, а на финала виждаме идиличния курорт, където започва тяхната връзка. Когато една любовна история приключи, обикновено търсим причините в последните произтекли събития, довели до преливането на чашата. Връщайки се назад във времето, виждаме спектъра на емоциите, присъщи в една или друга степен на семейния живот: безразличие, отвращение, омраза, ревност, съперничество, близост, привличане.

title: 5x2

overview:
Egy pár életének 5 jelenete, avagy hogyan élhet a mai világban egy férfi és egy nő, s mindez öt különböző változatban. Ozon termékeny tehetségével. Fassbinderhez hasonlítható nagyságú rendező, csak francia stílussal megáldva. Férfi és nő egymásba szeretnek, összeházasodnak, gyermekük születik, majd kapcsolatuk hirtelen megromlik. Problémáikra végül nem találnak más kiutat, elválnak.
 Öt jellegzetes momentum egy ma tipikusnak mondható párkapcsolat történetéből, happy end nélkül. A film érdekességét az adja, hogy rendező visszafelé meséli el a történetet, a boldogtalan végkifejlettől haladva a két ember megismerkedéséig, ahol a szerelmes Marion és Gilles jövőjüket csak együtt tudják elképzelni. Ennél az öt érzékeny epizódnál az élet nagy kérdéseit tárgyalja Rohmer stílusban, Bergani mélységgel.

title: 5x2

overview: 더이상 서로를 보며 아파해야할 이유도, 미워해야할 이유도 없다고 생각한 질과 마리옹, 이제 그들은 각자의 삶을 살아가려고 한다. 함께 살던 집도, 둘 사이에 태어난 아이도, 함께했던 추억도 이제는 더이상 그 둘을 묶어둘 수 없었다. 한때는 열렬히 사랑했던 질과 마리옹, 그 둘이 헤어질 수 밖에 없는 이유는....

title: 5x2 pięć razy we dwoje

overview: Historia rozpadu związku Marion i Gillesa opowiedziana od końca.

title: 5x2

overview: Na een huwelijk dat jaren standhield, zitten Marion en Gilles bij de notaris om de details van hun scheiding te regelen. Hoe het zo ver heeft kunnen komen dat het ooit zo verliefde koppel stoïcijns hun bezittingen en hun leven in twee splitst, wordt stilaan duidelijk.

title: 5x2

overview: История современной пары, Жиль и Марион, показанная в пяти эпизодах их супружеской жизни: развод, обед с друзьями, рождение первенца, свадьба и знакомство.

title: 爱情赏味期

overview: 一对夫妻，五个片断。

title: ხუთჯერ ორი

overview: თანამედრვე წყვილის ისტორია: ჟილი და მარიონის, რომელიც ხუთ ეპიზოდშია ნაჩვენები: მათი განქორწინება, მათი სადილი მეგობრებთან ერთად, პირველი ბავშვის დაბადება, მათი ქორწილი და გაცნობა.

title: 5x2

overview: Relația unui cuplu care se împacă cu divorțul este prezentată după o cronologie inversă, din momentul în care se destramă până în ziua când cei doi s-au întâlnit.

title: 愛情賞味期

overview: 一對夫妻，五個片斷。

title: П'ять разів по два

overview: Історія сучасної пари, Жіль та Маріон, показана у п'яти епізодах їхнього подружнього життя: розлучення, обід з друзями, народження первістка, весілля та знайомство.

character: Marion

character: Gilles

character: Monique

character: Bernard

character: Valérie

character: Christophe

character: Mathieu

character: L'Américain

character: Le Juge

character: L'avocate

character: Nicolas

character: L'échographiste

character: Le Maire

character: Sophie

character: La mère de Gilles

character: Le père de Gilles

character: Le réceptionniste

character: L'animateur italien

character: Le G.O.

job: Director

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Key Hair Stylist

job: Makeup Artist

job: Makeup Trainee

job: Assistant Hairstylist

title: five times two

title: 5 x 2

title: Cinq fois deux

title: Kärlek tur & retur

title: 5x2