title: Hôtel du Nord

overview: On the meandering Canal St. Martin, at the Parisian Hôtel du Nord, a nearly fatal gunshot separates a dejected young couple. But, amid a sad but beautiful panorama of lively characters, love has the final say. Can life be a fairy tale?

title: Hôtel du Nord

overview: Dans un hôtel modeste situé sur les bords du canal Saint-Martin à Paris, tenu par les époux Lecouvreur aux locataires qui ont des gueules d'atmosphère, une communion est célébrée. Les propriétaires et clients de l’établissement fêtent l’événement autour d’un repas chaleureux lorsqu’un couple de jeunes amoureux, Pierre et Renée, se présente pour prendre une chambre. Au cours de la nuit, un coup de feu retentit ! Pierre et Renée, sa jeune compagne, ont tenté de se suicider. Renée est blessée tandis que le jeune homme, incrédule, décide de prendre la fuite. Après avoir été soignée, Renée est hébergée par les hôteliers qui lui proposent un emploi de serveuse. Dès lors, son destin se mêlera à celui des clients de l’hôtel et notamment à ce couple étrange et haut en couleurs formé par M. Edmond et Raymonde.

title: Hôtel du Nord

title: Hotel del Norte

overview: En un modesto hotel de un barrio popular de París, Renée (Annabella) y Pierre (Jean-Pierre Aumont), una joven pareja de enamorados, alquilan una habitación para una sola noche. Ambos jóvenes tiene intención de suicidarse: Pierre matará a Renée de un tiro, y luego disparará contra sí mismo. Pero el plan no sale como tenían planeado...

title: Albergo Nord

overview: Pierre e Renée, due giovani innamorati in fuga dai familiari che li vogliono dividere, si rifugiano in un albergo sul canale Saint-Martin. Decidono di suicidarsi: Pierre spara alla fidanzata ma la ferisce soltanto, e poi non trova il coraggio di rivolgere l'arma contro se stesso. Lui si costituisce mentre lei, guarita, si fa assumere come cameriera nello stesso albergo. Si rincontreranno durante la festa del 14 luglio, rinnovando la promessa di morte...

title: Hôtel du Nord

overview: Am Abend einer großen Tischgesellschaft anlässlich einer Erstkommunion mieten sich die Gäste Pierre und Renée ein. Der Arbeitslose und das Waisenkind sehen keinen anderen Ausweg aus ihrer prekären Lage als den Selbstmord. Pierre richtet den kleinen Revolver, gekauft von ihren letzten Ersparnissen, auf Renée, drückt ab - und verliert den Mut, sich selbst zu richten. Er flieht mit Hilfe von Herrn Edmond, einem Zuhälter. Renée überlebt den Schuss und kehrt zurück ins Hotel.

title: Hotel du Nord

overview: "Hotel du Nord" to czołowy przedstawiciel przedwojennego nurtu w kinie francuskim, tzw. poetyckiego realizmu. Reżyserem filmu jest mistrz gatunku, Marcel Carne. Obraz ukazuje nam zawikłane losy młodej pary, Pierre'a i Renee. Poznajemy ich w momencie, kiedy nie godząc się na bezsens świata, próbują popełnić podwójne samobójstwo. W tym celu na jedną noc wynajmują pokój nr 16 w tytułowym hotelu. Pierre strzela do Renee, jednak sam powodowany strachem ucieka z miejsca wypadku. Świadkiem sytuacji był tajemniczy Edmond, również mieszkaniec hotelu, mimo tego, puszcza Pierre'a wolno. Wkrótce okazuje się, że Renee została tylko zraniona, a po powrocie do zdrowia, zostaje zatrudniona w miejscu tragicznego wydarzenia. Stopniowo, Edmond wykazuje coraz większe zainteresowanie piękną Renee, jednak ta, wciąż nie może zapomnieć o swojej miłości do "zdradzieckiego" Pierre'a, oczekującego obecnie w areszcie na proces sądowy.

title: 北方旅馆

overview: 一对年轻夫妇 Renée 和 Pierre 在巴黎圣马丁运河附近的 Hôtel du Nord 开了一间房。他们想同归于尽，但皮埃尔向勒妮开枪后，却没有勇气完成任务而逃走了。另一位客人埃德蒙先生救了她。蕾妮出院后被聘为同一家酒店的女服务员。埃德蒙先生爱上了她，但勒妮仍对皮埃尔念念不忘。

title: Hotel do Norte

overview: Paris. Pierre e Renée, um jovem casal desesperado, alugam um quarto no Hôtel du Nord com a ideia de se suicidar. Contudo, as coisas não se passam como planejado. E outro casal, o misterioso Sr. Edmond e a prostituta Raymonde, acaba se metendo na história.

title: 북호텔

overview: 파리에 온 젊은 연인 르네와 피에르는 북호텔에서의 동반자살을 계획한다. 피에르가 르네를 쏜 뒤, 자신을 쏘기로 하지만, 르네를 쏜 피에르는 겁을 먹고 달아난다.

title: Hotel du Nord

overview: Melankolisk melodram som tar sin början när ett ungt par utan framtid tar in på ett enkelt hotell i Paris nära Saint Martin-kanalen. Filmen bygger på en roman av Eugène Dabit.

title: Hôtel du Nord

overview: Het zelfmoordpact van een jong stel loopt mis, waardoor de vrouw haar overleving onder ogen moet zien met een nieuwe bewonderaar terwijl ze smachtend naar haar verloren liefde.

title: 北方旅館

overview: 一對年輕夫婦 Renée 和 Pierre 在巴黎聖馬丁運河附近的 Hôtel du Nord 開了一間房。他們想同歸於盡，但皮埃爾向勒妮開槍後，卻沒有勇氣完成任務而逃走了。另一位客人埃德蒙先生救了她。蕾妮出院後被聘為同一家酒店的女服務員。埃德蒙先生愛上了她，但勒妮仍對皮埃爾念念不忘。

title: Hotel du Nurd

character: Renée

character: Pierre

character: Monsieur Edmond

character: Raymonde

character: Ginette

character: Kenel

character: Emile Lecouvreur

character: Nazarède

character: Le chirurgien

character: Prosper

character: Munar

character: Le commissaire

character: Louise Lecouvreur

character: L' infirmière

character: Adrien

character: Maltaverne

character: Marcel (uncredited)

character: Un inspecteur (uncredited)

character: Un client du restaurant (uncredited)

character: Un agent de police (uncredited)

character: Jeanne (uncredited)

character: Une femme au restaurant (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Hôtel du Nord

title: Hôtel du Nord


title: Le Déménagement

type: Backdrop

status: Released

overview: Qui n'a pas connu le stress d'un déménagement ? Surtout quand on est un jeune écrivain comme Alain, sur le point de quitter une bonne maison d'édition pour écrire un sitcom pour la télévision, que sa femme est sur le point d'accoucher et de surcroît quand les déménageurs sont des Roumains qui travaillent au noir et qu'ils n'ont pas vraiment le sens de la ponctualité...

title: Le Déménagement

title: Le Déménagement

character: Alain

type: Cast

character: Tina

character: Jean

character: Claude

character: Lea

character: Sam

character: Franck

character: Claire

character: Douglas

character: Louise

character: Mme Keller, la maman d'Alain

character: Le chef des Roumains

character: Blanche & Rose Colomb

character: Le vieux Roumain

character: Le livreur 1

character: L'automobiliste pressé

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

department: Production

department: Editing

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Casting

original_title: Le Déménagement

original_language: fr


title: My Place in the Sun

overview: Three couples and a single guy, from different social and career backgrounds, and of various ages, struggle with finding happiness in their lives.

title: My Place in the Sun

title: Ma place au soleil

overview: Adolescent, on a le sentiment profond que la vie qui s'annonce verra se succéder aventures et bonheurs en tout genre. Quoi qu'il arrive, on saura appréhender les situations les plus délicates avec une virtuosité dépassant l'entendement. Mais ce n'est pas toujours le cas. Nos protagonistes, trois couples et un célibataire (entre autres) d'âges, de classes sociales et d'itinéraires différents, sont sans doute de cet avis.

character: Odile

character: Gérard

character: Pierre

character: Paul

character: Sandra

character: Julie

character: Véronique

character: Cédric

character: François

character: Christophe

character: L'homme en noir

character: Pipo

character: Sabine

character: Jean-Pierre

character: Le cycliste

character: La patronne

job: Producer

job: Sound

original_title: Ma place au soleil


title: Casablanca Driver

overview: This mockumentary follows the world's worst boxer and the events that led to his meteoric rise in the year 1969.

title: Casablanca Driver

title: Casablanca Driver

overview: Casablanca Driver est le plus mauvais boxeur de son temps. Par un concours de circonstances, il se retrouve face au champion Jimmy La Renta. Le combat semble perdu d'avance mais pourtant...

title: Eszeveszett bokszoló

overview: Casablanca Driver az egyik legantiszociálisabb egyén a földkerekségen, aki mindig belebotlik a saját szerencséjébe. Senki nem érti meg őt, senki nem tudja honnan jött, és senki sem veszi komolyan. Casa mindemellett a legrosszabb bokszoló, aki valaha ringbe szállt. Néhány szerencsétlen és valószínűtlen esemény után Casa gondol egy nagyot, és kihívja minden idők legnagyobb nehézsúlyú bajnokát, Jimmy La Rentát. Egy meccs, teljesen egyenlőtlen esélyekkel, előrelátható és nyilvánvaló végkifejlettel. Habár a csoda bármikor megtörténhet.

title: Boxer století

overview: Fiktivní dokument o nejhorším boxerovi na světě a jeho neuvěřitelném vzestupu v roce 1969.

character: Casablanca Driver

character: Léa Driver

character: Bob Wise, l'entraîneur

character: John Driver, le père adoptif de Casa

character: Joe Mateo, l'agent

character: Cathy Driver, la mère adoptive de Casa

character: Jimmy La Renta

character: le patient

character: Coll Murray, le journaliste

character: Le réparateur de télés

character: M. X

character: Sandy O'Brian

character: Dr. Brenson

character: Georges Devulf, le journaliste du 'Courrier Wallon'

character: La pop star

character: Le patient #3

character: Walter Goudon, le clochard bookmaker

character: Guy, le coiffeur

character: Dan Smith

character: Marcus O'Brien

job: Director

job: Wigmaker

original_title: Casablanca Driver

production_countries: FR GB BE


title: The Pleasure Is All Mine

overview: A beautiful, self-centered young woman's life turns upside down when she suddenly "loses her clitoris" (i.e. her ability to have an orgasm).

title: Was Frauen wirklich wollen

overview: Louise arbeitet als Radiomoderatorin und hat eine Beziehung mit dem Rechtsanwalt François. Sie hält ihr Sexualleben für erfüllt, was sie von ihrer Mutter Nicole und von ihrer Schwester Judith unterscheidet.Eines Tages stellt Louise fest, dass sie kein Gespür mehr in der Klitoris hat und keinen Orgasmus bekommen kann. Sie konsultiert eine Ärztin, ihre Freundinnen, ihren homosexuellen Freund und einen Wunderheiler. Unter anderen probiert sie die lesbische Liebe aus, was jedoch keine Resultate bringt. Nach einiger Zeit arrangiert sie sich mit der neuen Situation.

title: Tout le plaisir est pour moi

overview: Louise, chroniqueuse radio, sait ce qu'elle veut dans la vie, et la vie la gâte. Elle est libre, fougueuse, heureuse. Tout va bien pour elle. Jusqu'au jour où, à la veille de présenter son petit-ami à ses parents, elle perd soudain... son plaisir sexuel ! Alors elle panique et se lance désespérément dans une folle quête pour le retrouver...

title: The Pleasure Is All Mine

title: Amit a nők igazán szeretnének

overview: Louise fiatal, életrevaló lány, aki egy érdekes emberekről szóló rádióműsort vezet, szerkeszt. Munkahelye mellett magánélete is rendezettnek tűnik: François-al, a barátjával is minden rendben, kivéve egy dolgot. Louise képtelen az orgazmusra. A nagy változást pont akkor kell megállapítania, amikor be akarja mutatni választottját a szüleinek. Louise bepánikol, és minden elképzelhető módszert kipróbál, minden fortélyt bevet, hogy újra a régi lehessen, és megtapasztalja az oly áhított és oly régen átélt érzést.

title: Vše o orgasmu

overview: Louise, živelná a velmi vášnivá mladá dívka, je moderátorka exkluzívní rádiové show o výjimečních lidech. Ve svém osobním živote se snaží, čo najvíce obohatit svůj sexuální život se svým přítelem, právníkem Francoisem. Od té doby, kdy se její matka a sestra mermomocí snaží Francoise poznat, Louise není schopna dosáhnout orgasmu Čož Louise přiviedlo na otázku, zda ten vztah má vůbec nějakou cenu...

title: Zevk Düşkünü

overview: Bağımsız, seksi, genç ve modern bir kadın olan Louise, ne istediğini bilen ve elde etmeyi başaran biridir. Yaşamak onun için zevk vermektedir.  Paskalya’da erkek arkadaşı François’yı ilk defa ailesi ile tanıştırmayı planlamaktadır. Ve...Bir felaket. Bir yıkım.. Bir gece Louise seksten zevk alabilme yeteneğini kaybetmiş olduğunu farkeder. Hiç bir şey hissetmemekle beraber istediği gibi tatmin olamıyordur. Ve seks Louise için gerçekten önemlidir. François’nın olaya yaklaşımı Louise için yetersiz gelir ve onu suçlar.  Paskalya geldiğinde Louise ailesinin evine gider. Yalnız gelmesi herkesi hayal kırıklığına uğratır. Yemek sırasında, sorununu evdeki herkese anlatır. Durum iyice içinden çıkılmaz bir hal alır. Seks sorunundan öte kendini keşfetmesi gerekmektedir.  Geri döndüğünde, kaybettiği şeyi bulmak için umutsuz bir arayışla her şeyi dener. Fakat halen problemin asıl nedenini gözardı etmektedir.

title: 完整的快乐

overview: 有位美丽而又自高自大姑娘在一夜之间生活完全乱了套,因为她开始丧失一个女人应该享有的生理上感受..

title: Il piacere è tutto mio

overview: Louise è una donna giovane e moderna, indipendente, libera e sexy e per lei il sesso è una parte fondamentale della vita. Il suo fidanzato, François, è un amante perfetto e Louise è pienamente soddisfatta, presto lo presenterà alla famiglia. Ma una notte la ragazza scopre con orrore di aver perso qualcosa, improvvisamente qualsiasi stimolo sessuale la lascia indifferente e per giunta François sembra voler restare estraneo alla catastrofe, negando importanza allo strano evento. Da quel momento Louise avrà un solo scopo: indagare sulle cause dell'inquietante perdita coinvolgendo i parenti, interrogando gli amici, consultando gli specialisti, tentando nuove strade e sperimentando bizzarre alternative per ritrovare la gioia del piacere e scoprire, finalmente, il vero amore. - MyMovies.it

title: 느껴야 사는 여자

title: Tout le plaisir est pour moi

overview: Louise werkt als radiopresentator en heeft een relatie met advocaat François. Ze beschouwt haar seksleven als bevredigend, wat haar onderscheidt van haar moeder Nicole en haar zus Judith. Op een dag beseft Louise dat ze geen gevoel meer in haar clitoris heeft en geen orgasme kan krijgen. Ze raadpleegt een dokter, haar vrienden, haar homoseksuele vriend en een gebedsgenezer. Ze probeert onder meer de lesbische liefde uit, maar dit levert geen resultaat op. Na een tijdje komt ze in het reine met de nieuwe situatie.

title: Ilo on kokonaan minun

character: Louise

character: François

character: Félicie

character: Nicole

character: Gaby

character: Oscar

character: Judith

character: Gérard

character: Suzanne

character: Paul

job: Music

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Tout le plaisir est pour moi

title: The Pleasure Is All Mine

country: US

title: Mindent az orgazmusról

country: HU

production_countries: FR BE


title: Trouble

overview: The photographer and family man Matyas is married and has a happy life with his beloved wife Claire, who is pregnant and near the delivery, and his young son Pierre. Matyas was raised in an orphanage, and he believes his mother died when he was six. However, he receives a correspondence and discovers that his mother has just passed away and that he has a twin brother, Thomas. Matyas does not recall his childhood with his mother and brother and has problems with blood. When Thomas visits his family, Matyas becomes paranoid, believing that his sibling wishes to takeover his family.

title: Duplicity - Deine Familie gehört mir

overview: Ein Fotograf und Familienmensch, der sich für ein Waisenkind hielt, lernt seinen Zwillingsbruder kennen. Doch die Familienzusammenführung wird durch das Verhalten des Bruders empfindlich gestört, der sich immer mehr in die Familie des Fotografen drängt. Dem wird klar, dass der Bruder ex machina seinen Platz einnehmen will.

title: Trouble

title: Trouble

overview:
Une femme, un enfant, bientôt deux. Matyas, orphelin et jeune père de famille, mène la vie dont il a été privé. A l'occasion d'une convocation chez un notaire pour une succession, il apprend l'existence de sa mère..., et d'un frère jumeau, Thomas.
 Dès lors Thomas n'aura de cesse de rattraper le temps perdu, tandis que Matyas, qui s'est découvert un autre lui-même, va tenter de reconstruire le puzzle de son enfance. Plus il fait la lumière sur son passé, plus son futur s'assombrit...
 Finalement, le jour où Matyas s'est retrouvé, il s'est peut-être perdu.

title: Jedna krev

overview: Mathias vyrostl v sirotčinci a je proto šokován zjištěním, že jeho matka zemřela teprve nedávno a že má bratra-dvojče Thomase. Vzápětí zjistí, že až do svých 6 let byli oba bratři vychováváni společně, pak byl však Mathias odložen do sirotčince – nic z toho si však nepamatuje. Jak poznává svého nově nalezeného bratra lépe, vracejí se Mathiasovi vzpomínky a s nimi spojené problémy.

title: 双胞疑云

overview: 马萨斯是一个出色的摄影师，他有个幸福的家庭，妻子贤惠，膝下有小儿皮埃罗，但妻子克莱尔很快又有身孕。马萨斯六岁以前一直在孤儿院长大，六岁以前他几乎没有任何记忆，他只知道父母已双亡。平静的生活在这天被打破，他被律师告知去见一个与他命运至关的人。在律师那里，他遇见了失散多年的弟弟托马斯——他们原是双胞胎。托马斯也是个“摄影师”，不过却是在医院了帮病人拍片。他是个很讨人喜欢的家伙。可是马萨斯渐渐发觉，托马斯正在有意无意入侵他的生活，他的妻子、儿子很快就对托马斯产生了好感，甚至让他在妻儿面前变得笨拙无用，托马斯要取代他在家庭中的地位！这究竟是怎么回事？托马斯到底是什么来头？要弄清楚这一切接踵而来的大麻烦，他必须要好好地努力记起从前丧失掉的记忆。可是，他发觉自己孤立无援……

title: Duplicidade

overview: Fotógrafo bem-sucedido, Matyas é casado e tem um filho. Certo dia, recebe a notícia de que tem um irmão gêmeo. Esta revelação faz aflorar lembranças de sua infância e sua até então feliz vida familiar começa a se desmantelar.

title: Trouble

overview: De fotograaf en familieman Matyas is getrouwd en heeft een gelukkig leven met zijn geliefde vrouw Claire, die zwanger is en op het punt staat te bevallen, en zijn jonge zoon Pierre. Matyas groeide op in een weeshuis en hij gelooft dat zijn moeder stierf toen hij zes was. Hij ontvangt echter een correspondentie en ontdekt dat zijn moeder net is overleden en dat hij een tweelingbroer heeft, Thomas. Matyas herinnert zich zijn jeugd met zijn moeder en broer niet en heeft problemen met bloed. Wanneer Thomas zijn familie bezoekt, wordt Matyas paranoïde, in de overtuiging dat zijn broer of zus zijn familie wil overnemen.

title: Gizemli Geçmiş

overview: Güzel karısı ve çocuğuyla mutlu bir hayatı olan Matyas hayatta kazandığı hiçbir şeyin kendisine hediye edilmediğinin farkındadır. Bir yetimhanede doğmuş ve büyümüş olmasına rağmen kendine ait düzenli bir hayat kurmuştur.  Ailesini çok küçükken kaybettiğini düşünmesine rağmen bir gün tuhaf bir telefonla sarsılır. Annesi henüz yeni ölmüştür ve oldukça varlıklı olan ailesi Matyas'a paranın yanı sıra bir de ikiz kardeş miras bırakmıştır.  İkiz kardeşi Thomas’ı tanımaya ve gizemli geçmişini çözmeye başlayan Matyas için gitgide her şey birbirine girer. Kardeşine yaklaştıkça kendi bilincini ve benliğini yitirmeye başlar.

title: 雙胞疑雲

overview: 馬薩斯是一個出色的攝影師，他有個幸福的家庭，妻子賢惠，膝下有小兒皮埃羅，但妻子克萊爾很快又有身孕。馬薩斯六歲以前一直在孤兒院長大，六歲以前他幾乎沒有任何記憶，他只知道父母已雙亡。平靜的生活在這天被打破，他被律師告知去見一個與他命運至關的人。在律師那裏，他遇見了失散多年的弟弟托馬斯——他們原是雙胞胎。托馬斯也是個“攝影師”，不過卻是在醫院了幫病人拍片。他是個很討人喜歡的傢伙。可是馬薩斯漸漸發覺，托馬斯正在有意無意入侵他的生活，他的妻子、兒子很快就對托馬斯產生了好感，甚至讓他在妻兒面前變得笨拙無用，托馬斯要取代他在家庭中的地位！這究竟是怎麼回事？托馬斯到底是什麼來頭？要弄清楚這一切接踵而來的大麻煩，他必須要好好地努力記起從前喪失掉的記憶。可是，他發覺自己孤立無援……

character: Matyas / Thomas

character: Claire

character: Petit Pierre

character: Le père

character: Le directeur de l'orphelinat

character: Le notaire

character: Elina

character: Matyas enfant

character: Thomas enfant

character: La dame de l'orphelinat

character: Jeune jumelle 1

character: Jeune jumelle 2

character: Jean-Pierre - Doublure Matyas

character: L'infirmière maison de repos

character: La réceptionniste de l'hôtel

job: Scenario Writer

original_title: Trouble


title: Candide Kamera 2

type: Poster

overview: The long awaited 2nd episode of Candide Kamera. Candide skies some of the gnarliest backcountry lines and amaze you with his ability to ski like you only wish you could.

title: Candide Kamera 2

title: Candide Kamera 2

overview: L'année 2010 a été une grande année pour Candide Thovex. Trois ans après s'être cassé le dos, l'as français était miraculeusement de retour et skiait mieux que jamais. Qui plus est, il a quitté le snowpark et déploie désormais son talent prodigieux exclusivement sur les terrains naturels et les pistes de freeride. Candide Kamera 2 est un Thovex classique : mystérieux, époustouflant et vous donnant toujours envie de plus. Candide fait preuve d'élégance à la vitesse dans des terrains escarpés rarement vus auparavant, combinée à des figures de style libre et à des sauts massifs. Il y a un cork 7 blunt qui se classe à 12/10 sur l'échelle "intemporelle", et un crash épique du switch 900 qui a dû hanter les rêves du maître. En ce qui concerne l'ère pré-"One Of These Days", Few Words et "Ski The World", c'est le sommet absolu de Candide.

character: Himself

original_title: Candide Kamera 2


title: The Monk and the Fish

overview: A plump and exuberant monk goes fishing, and a playful fish eludes him. First the monk uses a rod and reel, then a net; over and over, he ends up fish-less and wet. Sleepless, he tries luring the fish at night with a bank of candles. He tries a bow and arrow. The tireless and insouciant fish leads the monk through a viaduct, over irrigated steppes, across cisterns, down canals.

title: The Monk and the Fish

title: Il monaco e il pesce

title: El monje y el pez

overview: Muestra los intentos de un monje por pescar a un pez. Supuso el descubrimiento de su creador, Michael Dudok de Wit, que seis años más tarde ganaría el Oscar con "Father and Daughter".

title: Le moine et le poisson

overview: court métrage dans le cadre du programme Artistes en Résidence  Un monastère, qu'on devine cistercien, quelque part dans le monde, hors du temps. La sérénité, toute empreinte de spiritualité, n'est dérangée que par le doux chuintement d'un réservoir d'eau situé dans la cour intérieure de l'édifice et par le sifflement perçant des martinets qui semblent faire écho au silence des lieux.  Un moine, près du bassin, remarque la présence d'un poisson sautillant. Obsédé par cette découverte qui perturbe complètement sa retraite, il essaie d'attraper l'animal en utilisant toutes sortes de stratagèmes. Une indicible complicité naît entre ces deux êtres, s'étoffe et, petit à petit, l'histoire devient plus symbolique.

title: Монах и рыба

overview: Анимационный мюзикл родом из Франции. Упитанный монах отправляется на рыбалку, и скоро на его удочку клюет рыбка, но ускользает от него. Служитель Бога настойчиво пытается ее поймать, используя прут и сачок, но игривая рыба снова и снова убегает. Веселое противостояние заканчивается проникновением в сущность вещей и стиранием границ реальности. Мультфильм «Монах и рыба» претендовал на «Оскар», награду Британской киноакадемии и получил приз фестиваля «Санденс».

title: お坊さんと魚

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Engineer

job: Decorator

job: Screenplay

original_title: Le Moine et le Poisson

title: お坊さんとさかな

country: JP


title: Forget Me

overview: Nathalie is together with Antoine, who really loves her, despite her tendency to get away from him. Eric, the former partner of Nathalie, does not want to be with her anymore, but she can not accept this. In her despair, she tortures herself, Antoine, and Eric.

title: Forget Me

title: Vergiss mich

overview: In dieser Beziehungsstudie kehrt eine Frau einem Mann den Rücken, der sie eigentlich liebt. Dafür wendet sie sich einem anderen Mann zu, der jedoch nichts von ihr wissen will. Dargestellt werden diese Szenen vor einer tristen und düsteren Kulisse. Die Stagnation der genannten Figuren wird in dieser düsteren, städtischen Umgebung besonders deutlich. Ihre vergebliche Mühe, der eigenen Einsamkeit letztendlich zu entkommen, wird dabei beinahe greifbar.

title: Oublie-moi

overview: Nathalie está con Antoine, quien realmente la ama, a pesar de la obvia tendencia de ella por alejarse de él. Eric, el anterior compañero de Nathalie, no quiere estar con ella nunca más, pero ella no puede aceptarlo. En su desesperación, se tortura a sí misma, a Antoine y a Eric.

title: 请忘记我

overview: Nathalie和Antoine在一起，Antoine真的很爱她，尽管她倾向于远离他。Nathalie的前伴侣Eric不想再和她在一起了，但她无法接受这一点。在绝望中，她折磨自己、安托万和埃里克。

title: Oublie-moi

overview: C'est l'histoire de cette fille, Nathalie, qui aime un type qui ne veut plus d'elle et qui est aimée d'un autre qu'elle fait souffrir. C'est aussi l'histoire de Christelle, Fabrice et Antoine, qui n'arrivent pas à faire leur vie, qui tournent en rond, téléphonent parlent, se disputent, pour essayer d'échapper à la solitude et à la résignation.

title: Oublie-moi

overview: Obsedată de fostul iubit, tânăra Nathalie seamănă haos și suferință pentru sine și pentru toți cei din jur în goana sa nebună după iubire.

title: Oublie-moi

title: Oublie-moi

overview: Nathalie aime un homme qui ne l'aime plus. Par contre, elle est aimée d'un autre qu'elle fait souffrir.

title: 請忘記我

overview: Nathalie 和 Antoine 在一起，Antoine 真的很愛她，盡管她傾向於遠離他。Nathalie 的前伴侶 Eric 不想再和她在一起了，但她無法接受這一點。在絕望中，她折磨自己、安托萬和埃里克。

character: Nathalie

character: Christelle

character: Eric

character: Antoine

character: Fabrice

character: Denis

character: Inconnu

character: Hélène

character: Olivier

character: Garçon de café

character: Voisine

job: Story

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Oublie-moi


title: Too Beautiful for You

name: Too Beautiful For You (Trop Belle Pour Toi) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A car dealer, well-to-do and with a beautiful wife, finds himself attracted to his rather plain new temporary secretary. Despite her own commitments she feels the same and the two soon embark on an affair. Though it would seem it has happened before his wife finds this particular entanglement of her husband's very difficult to accept.

title: Too Beautiful for You

title: Troppo bella per te!

overview: Bernard ha una vita perfetta sia lavorativa che affettiva: dirige una concessionaria d'auto di lusso, è sposato a Florence, una donna bellissima ed ha due figli. Tutto cambia quando nella concessionaria viene assunta come segretaria interinale Colette. Nonostante sia una donna sposata con Pascal e non eccezionalmente attraente Bernard si innamora di lei ed inizia una relazione che i due vivono senza sentirsi in colpa. I rispettivi coniugi intervengono in maniera diversa per cercare di ristabilire l'ordine ma la coppia di amanti decide di uscire dall'ombra e andare a vivere assieme. Tale convivenza purtroppo non funziona e ben presto di due si separano ma non possono tornare alla vita di prima. Florence è partita e Bernard resta solo. Anche Colette non torna da Pascal, trova un nuovo compagno ma nonostante arrivino dei figli è sempre infelice.

title: Trop belle pour toi

overview: Bernard Barthélémy, patron d'un garage BMW, est marié à une femme très belle, Florence. Il tombe pourtant amoureux d'une femme au physique très ordinaire, Colette, qui travaille chez lui en tant que secrétaire intérimaire. Cette relation va bouleverser sa vie, sur fond de musique de Schubert.

title: Zu schön für Dich

overview: Bernard Barthélémy, ein südfranzösischer BMW-Händler, lebt mit seiner attraktiven und reichen Ehefrau Florene in einem repräsentativen Haus. Sein Sohn legt ihm die Musik Franz Schuberts nahe, die sich wie ein roter Faden durch den Film zieht. Als er in seinem Autohaus die Aushilfssekretärin Colette einstellt, verliebt er sich augenblicklich in die eher durchschnittlich aussehende Frau. Damit sitzt er zwischen zwei Stühlen. Seine Ehefrau kämpft um ihn und reagiert bitter und eifersüchtig auf die Nebenbuhlerin, während die unscheinbare Colette die Affäre mit Bernard zwar genießt, aber von seinen Liebesbekundungen nicht überzeugt ist.

title: Слишком красивая для тебя

overview: Если женщина красива, утонченна, загадочна, воспитана, элегантна, вы сделаете все, чтобы завоевать ее, и будете гордиться этим самым удачным в своей жизни приобретением. Если женщина неприметна, грубовата, прямолинейна, проста, без вкуса одета, тогда вы, скорее всего, пройдете мимо и никогда не вспомните о ней.  Казалось бы, только сумасшедший сможет увлечься простушкой и подчинить ей свою личность. Особенно, если у него — красавица жена, эталон совершенства, визитная карточка успешного мужчины. Но именно такой любовный треугольник создан Бернардом, вопреки логике, назло здравому смыслу.  Это действительно похоже на помешательство, но ведь любовь — это и есть самая восхитительная форма безумия, и, возможно, в отношениях двух не созданных друг для друга людей и кроется решение неправильного уравнения страсти.

title: Demasiado bella para ti

overview: Bernard Barthélémy es un vendedor de coches que vive satisfecho y está casado con Florence, una mujer bellísima y adorable. Un día llega a su oficina Colette, la nueva secretaria, una mujer poco agraciada y sin atractivo alguno. Inesperadamente, entre ambos se desata una pasión arrolladora que a ellos mismos les resulta inexplicable. Tal vez los misterios de la pasión no sólo sean oscuros, sino también crueles.

title: Занадто красива для тебе

overview: Бернар, патрон невеликої кампанії, одружений на дуже красивій жінці, Флоранс. Дуже красива, така, на яку оглядаються перехожі, ради якої чоловіки готові на різне божевілля. Але несподівано для всіх оточуючих у Бернара починається роман з секретаркою Колетт, жінкою ординарною, непривабливою, повною. Зробивши вибір між красою і душею, вишуканими манерами і чуттєвістю, він залишиться з тією, хто йому ближче і зрозуміліше…

title: Linda Demais Para Você

title: יפה מידי בשבילך

overview: סוחר מכוניות אמיד (ז'ראר דפארדיה) הנשוי לאישה יפהפייה מוצא עצמו נמשך למזכירה הזמנית במשרדו - שמחזירה לו אהבה מצידה למרות קשר אחר לו היא מחויבת, ובין השניים מתפתח רומן. למרות שאין זו הפעם הראשונה, לאישה הנבגדת קשה מאוד לקבל זאת והיא מחזירה לשניים על כבודה שנרמס.

title: 你不配她

overview: 由杰拉尔·德帕迪约饰演的贝尔纳有一个非常美丽的妻子，还有两个孩子，可是他却偏偏与其貌不扬的约西娜坠入情网。贝尔纳的妻子只好找约西娜了解究竟，可约西娜也说不清所以然。约西娜只好去问贝尔纳，谁知贝尔纳也无可奉告。

title: 내겐 너무 이쁜 당신

overview: 중소기업 사장인 베르나르는 지성과 미모를 겸비한 아내 플로랑스와 두 아이의 가장이다. 그러나 늘 고고하고 콧대센 아내에게 불만을 갖고 있던 그는 뚱뚱하고 못생긴 여비서 꼴레뜨와 불륜의 관계를 갖는다.그런데 사무실에 나타난 플로랑스의 미모에 기가 죽은 꼴레뜨는 베르나르와 헤어지려 한다. 플로렌스는 그녀대로 꼴레뜨 같은 여자한테 남편을 빼앗긴 것이 자존심상해 마음에 상처를 입는다. 한편 베르나르는 부인과 정부를 둘다 잃지 않으려는 마음에서 전전긍긍하며 꼴레뜨와의 관계를 청산하지 못한다. 결국 플로랑스는 새로운 삶을 향해 나아가고, 베르나르의 이중적인 성격에 회의를 느낀 꼴레뜨도 그의 곁을 떠난다.

title: Trop belle pour toi

overview: Bernard Barthélémy, BMW-dealer in Zuid-Frankrijk, woont samen met zijn aantrekkelijke en rijke vrouw Florene in een prestigieus huis. Zijn zoon laat hem kennismaken met de muziek van Franz Schubert, die als een rode draad door de film loopt. Wanneer hij Colette, een tijdelijke secretaresse, inhuurt bij zijn autodealer, wordt hij op slag verliefd op de nogal gemiddeld uitziende vrouw. Hierdoor komt hij tussen twee stoelen te zitten. Zijn vrouw vecht voor hem en reageert bitter en jaloers op zijn rivaal, terwijl de onopvallende Colette geniet van de affaire met Bernard maar niet overtuigd wordt door zijn uitingen van liefde.

title: 你不配她

overview: 由傑拉爾·德帕迪約飾演的貝爾納有一個非常美麗的妻子，還有兩個孩子，可是他卻偏偏與其貌不揚的約西娜墜入情網。貝爾納的妻子只好找約西娜了解究竟，可約西娜也説不清所以然。約西娜只好去問貝爾納，誰知貝爾納也無可奉告。

character: Colette Chevassu

character: Bernard Barthélémy

character: Florence Barthélémy

character: Pascal Chevassu

character: Geneviève

character: Lorène

character: Léonce

character: Marcello

character: Tanguy

character: Paula

character: Gaby

character: Le pianist

character: Marie-Catherine (uncredited)

job: Director

job: Set Decoration

job: Producer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound Effects Editor

job: Sound

original_title: Trop belle pour toi

title: Too Beautiful for You

country: GB


title: A Self-Made Hero

overview: Set in France at the end of World War II Albert Dehousse finds out his father wasn't a war hero and his mother is a collaborator.

title: A Self-Made Hero

title: Un héros très discret

overview: Dans l'époque trouble et confuse de l'hiver 1944-1945, à Paris, un homme qui n'a pas participé à la guerre va se faire passer pour un héros en s'inventant une vie admirable. A force de mensonge, il va construire par omissions et allusions un personnage hors du commun.

title: Das Leben: Eine Lüge

overview: Der Film erzählt die Geschichte von Albert Dehousse, der sich kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs endlich entschließt, ein Held der Résistance zu werden. Schon immer hatte der träumerische Feigling ein Händchen dafür, vorgefundene Heldentaten als eigene auszugeben.

title: Csinálj magadból hőst

overview: A film alapjául Jean-François Deniau regénye szolgált, amely Albert Denhousse, a francia ellenállási mozgalom hősének történetét meséli el. Vajon Albert tényleg hős volt? A film más szemszögből mutatja be a múlt eseményeit és felfedi a főszereplő másik arcát.  Denhousse a második világháború idején, a német megszállás alatt álló Franciaországban él és arról ábrándozik, hogy a földalatti ellenállás hősévé válik. Igazából semmit sem tesz célja elérése érdekében - hőstettek helyett kereskedelemmel foglalkozik, és feleségül veszi a szomszéd lányát. Kiderül, hogy a férfi édesapja nem az első világháború frontján, hanem alkoholmérgezésben hunyt el. Albert elhagyja szülővárosát, és Párizsba költözik, ahol csatlakozik az ellenállási mozgalomhoz. Meggyőző készségének köszönhetően hamarosan tényleg hőssé válik. A háború utáni Franciaországban a kapuk nyitva állnak előtte a karrier felé.

title: Un héroe muy discreto

overview: Durante los últimos meses de la II Guerra Mundial (1939-1945), un hombre decide convertirse en héroe de un conflicto en el que no ha participado. Para ello, se inventa una vida admirable, más viva y rica que la suya, falsificando papeles y urdiendo artimañas que le presentan ante las autoridades francesas como un activo miembro de la Resistencia

title: 위선적 영웅

overview: 알베르(마티유 카소비츠)가 자신의 옛 시절을 회상하며 시작된다. 알베르의 아버지는 어머니의 말처럼 세계1차 대전에 참전해 사망했거나 주변 사람들의 말처럼 알콜 중독으로 죽고 없다. 2차 대전 말기 어머니와 함께 살고 있는 알베르는 방에 틀어박혀 창밖의 사람들을 관찰하고 사전으로 개념을 배운다. 1942년 연합군의 공습을 피하기 위해 집을 찾은 이베트와 사랑에 빠져 결혼한다. 결혼 후 세일즈맨으로 징집을 피해 살던 중 자신의 어머니가 나치의 협력자임을 알게됨과 동시에 이베트의 가족에게서 소외감을 느껴 파리로 떠난다. 호텔 입구에서 구걸을 하며 살아가던 그는 우연히 프랑스 레지스탕스 모임을 발견하고 거짓 삶을 만들어내기 시작한다. 신문을 읽고 프랑스 레지스탕스에 대한 정보를 모두 암기해 자연스레 레지스탕스 모임에 합류하고 어느새 그는 레지스탕스 영웅으로 재탄생한다. 중령이라는 중책을 맡고 독일로 떠나 공적까지 세웠지만 그는 자신의 정체를 폭로하고 만다.

title: Falešný hrdina

overview: Prodavač, který se vyhnul odvodu do armády, se po druhé světové válce začne vydávat za člena odboje a vyšplhá se do nejvyšších pater francouzské společnosti.

title: 自制英雄

overview: 《自制英雄》是一部“另类”的法国“抵抗运动电影”，马修·卡索维茨（Mathieu Kassovitz）扮演一位传说中的抵抗运动英雄阿贝尔·德乌斯（Albert Dehousse）。就像影片的标题一样，他是一个“自制”的英雄（self-made），他是一个从小做着英雄梦的胆小少年，在二战期间做着推销员、门童和服务生，但他依靠从各种渠道搜集来的关于法国抵抗运动的信息、照片和传闻，在战争结束后把自己变成了在英国进行抵抗运动的英雄，甚至把自己说成了犹太人。讽刺的是，他因此成为临时政府的高级军官和幕僚，成为人人敬仰的英雄....

title: Un erou foarte discret

overview: În Franța celui de-al Doilea Război Mondial, un agent de vânzări care a evitat recrutarea pentru front se dă drept membru al Rezistenței, ieșind astfel din anonimat.

title: Wielce skromny bohater

title: Den diskrete hjälten

title: Un héros très discret

overview: In Frankrijk, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, komt Albert Dehousse erachter dat zijn vader geen oorlogsheld was en zijn moeder een collaborateur.

title: 自制英雄

overview: 《自制英雄》是一部“另類”的法國“抵抗運動電影”，馬修·卡索維茨（Mathieu Kassovitz）扮演一位傳説中的抵抗運動英雄阿貝爾·德烏斯（Albert Dehousse）。就像影片的標題一樣，他是一個“自制”的英雄（self - made），他是一個從小做著英雄夢的膽小少年，在二戰期間做著推銷員、門童和服務生，但他依靠從各種渠道蒐集來的關於法國抵抗運動的信息、照片和傳聞，在戰爭結束後把自己變成了在英國進行抵抗運動的英雄，甚至把自己説成了猶太人。諷刺的是，他因此成為臨時政府的高級軍官和幕僚，成為人人敬仰的英雄. . . .

character: Albert Dehousse

character: Servane

character: Yvette

character: Dionnet

character: Albert Dehousse (old)

character: Madame Louvier / Madame Revuz / The General's Wife

character: Ernst

character: Louvier

character: Caron

character: Madame Dehousse

character: Man "English girls"

character: Henry Nervoix

character: Monsieur Jo

character: Leguen

character: The Partisan

character: 'Little Versailles' Man 1

character: De Vaincourt

character: Etienne

character: Lutétia, Young Woman

character: Knickerbocker

character: Information Officer

character: 'Little Versailles' Man 2

character: Maître Becquard

character: Delavelle

character: Malbert

character: Odette

character: The Général

character: FFI 1

character: Meyer

character: Beauchamps

character: Maldoror Man

character: Boutin

character: Albert (child)

character: Jean Caron (child)

character: Little Girl At Kiosk

character: Lout

character: Violin player

character: Viola player

character: Cello player

character: Double-Bass player

character: Piano player

job: Original Music Composer

title: Self-Made Hero, A


title: Spermula

Spermula (1976) - Bat, Bat, Bat

key: VEFaOWHZnbU

type: Clip

name: Róisín Murphy, 'Incapable'🪄 + Charles Matton's Spermula (Music Video Edit)

name: Spermula (1976) Opening/Ouverture (Dir. Charles Matton) (VF French)

overview: The story is based around "spermulites", the alien inhabitants of a dying planet. The only way they can save their planet is by sucking the men of planet earth dry of sperm, kind of like horny vampires.

title: Spermula

title: Спермула

overview: В Америке в 30-х годах существовало закрытое общество, пропагандирующее свободный секс без любви, после сеансов которого люди начинают обладают необычными способностями. В 1937 году оно перестало существовать и только где-то в 70-х снова появилось в Европе. Никто не подозревал, что это существа с умирающей планеты, которые привезли на Землю сухую сперму для продолжения своего рода.

title: Spermula

overview: Prônant une morale et une liberté nouvelles, une société secrète envoie dans notre monde un commando de femmes d'une grande beauté afin de le conquérir en libérant les hommes de la virilité, source d'orgueil.

title: Spermula

overview: Una nave atraviesa el cielo nocturno surgiendo de una espesa niebla. En su interior viajan Spermula y su corte de vampiras hermosas. Su misión es traer su mensaje de paz y libertad a un mundo que ha enloquecido. Estas mujeres, que se comunican mediante telepatía, un poder que también utilizan para atraer a los hombres a su círculo, se instalan en una gran mansión en la que van a tener como vecinos al alcalde de la ciudad, a su insatisfecha esposa, al ayudante del alcalde y a una viuda obesa y frustrada que desea incestuosamente a su ocioso hijo.

title: Spermula

title: Spermula

overview: Ketvirtajame dešimtmetyje iš „civilizuotos visuomenės“ pradingo slapta ir uždara ateivių visuomenė, vadinama Spermula, susitelkusi ties visiško pojūčių išsilaisvinimo „pasiekimu“. Buvo kalbama, kad jie išvystė antgamtines galias. Aštuntajame dešimtmetyje jie pasinaudojo savo galiomis, kad sugrįžtų iš ateities ir užkariautų pasaulį, kuris kadaise juos ištrėmė. Elitinė specialiųjų pajėgų grupė, iš kelių gražių patelių, yra įpareigota sterilizuoti visą vyrų populiaciją. Tai galima pasiekti išgaunant vyriškus reprodukcinius skysčius, leidžiančius nykstančiai žmonijai galiausiai numirti nuo natūralaus biologinio nykimo. Spermuliečių puolimui vadovauja Ingrid (Dailė Haddon).

title: Spermula

overview: Het verhaal is gebaseerd op 'spermulieten', de buitenaardse bewoners van een stervende planeet. De enige manier waarop ze hun planeet kunnen redden is door de mannen van de planeet aarde droog te zuigen, een beetje zoals geile vampieren.

title: 精子

overview: 这个故事围绕着一个垂死星球的外星居民“spermulites”为基础。他们拯救星球的唯一方法是吸食地球上的男人的精子，有点像饥渴的吸血鬼。

title: Spermula

overview: La storia si basa sugli "spermuliti", gli abitanti alieni di un pianeta morente. L'unico modo per salvare il loro pianeta è succhiare lo sperma agli uomini del pianeta Terra, come dei vampiri arrapati.

title: 精子

overview: 這個故事圍繞著一個垂死星球的外星居民“spermulites”為基礎。他們拯救星球的唯一方法是吸食地球上的男人的精子，有點像飢渴的吸血鬼。

title: 스페르뮬라

overview: 이 이야기는 멸망해가는 행성에 사는 외계 종족인 "스페르물라이트"를 중심으로 전개됩니다. 그들이 행성을 구할 수 있는 유일한 방법은 지구 남성들의 정액을 모두 빨아먹는 것인데, 마치 성욕에 불타는 뱀파이어와 같습니다.

title: Spermula

overview: Spermulity z planety Spermula pragną podbić Ziemię. Aby to zrobić, muszą pozbyć się Ziemian i obmyślić plan: pozbawić wszystkich mężczyzn plemników, aby ich wyczerpać i uniemożliwić im prokreację. Lądują więc na Ziemi przebrani za niezwykle piękne kobiety. Z wyjątkiem Wernera, który przybrał męski wygląd i odmawia jego zmiany…

character: Spermula

character: Werner

character: Tristan

character: Cascade

character: Gromana

character: Blanche

character: Grop

character: Ruth

character: Gilda

character: Diamant

character: Bonne

character: Sala

character: Liberte

character: Sylvie (as Sylvie Meyer)

character: Diana

character: Cardinal

character: Pierre

character: Choupetit

character: Luc

character: Petit Curé

character: Roxiane

character: Dominique

character: La Vieille Dane

character: Rita

character: Joan

character: Caline

character: Celine

character: Annette

character: Marie-Jo

character: Natacha (as Natacha Knudsen)

character: Francis

character: Little girl (uncredited)

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

job: Production Accountant

title: Spermula - A Vampira de Homens

title: Спермула

title: L'Amour est un fleuve en Russie


title: Clement

overview: Benoit turns 13 and develops an intense crush on his godmother, Marion. As they lie on beaches in the summer, she humors him by talking about the mysteries of women.

title: Clement

title: Клеман

overview: История любви между 13-летним мальчиком и взрослой женщиной...

title: Clément

overview: Marion est une femme libre, insouciante et fougueuse, comme si l'adolescente qu'elle était n'avait pas tout à fait disparu. A l'occasion de l'anniversaire de son filleul, elle rencontre Clément, un garçon charmeur et provocant. Un jeu de séduction s'installe entre eux ; puis naissent le trouble, le désir et l'amour. Jusqu'à la passion.

title: Clément

overview: Um jovem entrando na adolescência se apaixona por uma mulher com idade o suficiente para ser sua mãe. Eventualmente, ele descobre que ela também está apaixonada por ele.

title: Clément

overview: Marion is een vrije, zorgeloze en onstuimige vrouw, alsof de adolescente die zij was, niet volkomen is verdwenen. Ter gelegenheid van de verjaardag van haar peetzoon ontmoet zij Clément, een charmante, uitdagende jongen. Tussen beiden ontstaat een spel van verleiding. Later wordt het onrust, verlangen en liefde. Tot het passionele toe.

title: Clément - Viel zu jung

overview: Clément (Olivier Gueritée) tobt an seinem 14. Geburtstag ausgelassen mit seinen Freunden herum, seine Patentante Marion (Emmanuelle Bercot) ist bei allem mit von der Partie. Die lebenslustige Dreißigjährige ist wegen ihrer Aufgeschlossenheit bei den Jungs sehr beliebt. Amüsiert beobachtet Marion die forschen Annäherungsversuche von Clément, der sich offensichtlich in sie verliebt hat und wehrt seine heftigen Umarmungen - angetrieben von seiner erwachenden Sexualität - nicht ab. Neugierig geworden lädt sie ihn zu einem Wochenende zu sich ans Meer ein, und es dauert nicht lange, bis Marion sich in Clément verliebt. Sehnsucht und Begierde bringen beide dazu, sich gegenseitig verführen. Obwohl sie ihre ungewöhnliche Beziehung geheim halten müssen, sehen sie sich oft. Nach einer Weile aber verliert Clément das Interesse an Marion, er fühlt sich seiner Freiheit beraubt. Nun ist es Marion, die sich nicht damit abfinden kann, dass ihre Beziehung zerbricht - sie will ihn nicht los lassen.

title: 我的小情人克莱蒙

overview: 三十多岁的玛希容（由导演亲自演绎）爱上了克莱蒙（奥利维耶•格里泰饰），一名年仅十三岁的少年。他们身边的人都认为这段恋情畸型，但二人沉迷在不能自拔的激情中，也管不了年龄之间的差异。

title: 我的小情人克萊蒙

overview: 三十多歲的瑪希容（由導演親自演繹）愛上了克萊蒙（奧利維耶•格裏泰飾），一名年僅十三歲的少年。他們身邊的人都認為這段戀情畸型，但二人沉迷在不能自拔的激情中，也管不了年齡之間的差異。

title: Clément

overview: Marion to kobieta wolna, beztroska i ognista, jakby jej dawne nastoletnie życie nie zniknęło całkowicie. Na urodzinach chrześniaka poznaje Clémenta, czarującego i prowokującego młodzieńca. Rozgrywa się między nimi gra uwodzenia; potem rozkwitają zamęt, pożądanie i miłość. Aż do namiętności.

character: Clément

character: Marion

character: Benoît

character: Franck

character: François

character: Aurore

character: Mathieu

character: Maurice

character: Julien

character: Patrick

character: Clément's Mother

character: Mathilde

character: Barman

character: Clément's Friend

job: Casting

job: Editor

original_title: Clément

title: Clement

country: EG

title: Clément - Viel zu jung

country: DE

title: Viel zu jung

title: Κλεμάν

country: GR

title: なぜ彼女は愛しすぎたのか

title: Clément

country: SG

title: Clément

country: AE


title: The Mother and the Whore

type: Logo

name: Françoise Lebrun & Charles Gillibert on The Mother and the Whore | NYFF60

type: Featurette

name: THE MOTHER AND THE WHORE - 4K RESTORATION TRAILER

name: Official trailer THE MOTHER AND THE WHORE by Jean Eustache - Restoration in 4K

overview: Aimless young Alexandre juggles his relationships with his girlfriend, Marie, and a casual lover named Veronika. Marie becomes increasingly jealous of Alexandre's fling with Veronika and as the trio continues their unsustainable affair, the emotional stakes get higher, leading to conflict and unhappiness.

title: The Mother and the Whore

title: La Maman et la Putain

overview: Alexandre, jeune oisif, vit avec Marie, boutiquière sensiblement plus âgée que lui. Il aime encore Gilberte, étudiante qui refuse la demande en mariage qu'il lui fait en forme d'expiation. Il accoste, alors qu'elle quitte une terrasse, Veronika, interne à Laennec. Marie accepte, quoique difficilement, de partager son homme avec elle.

title: La mamá y la puta

overview: Alexandre es un joven burgués cínico y egoísta que vive en París. Se encuentra en un fase nihilista de su existencia: no estudia, no trabaja y apenas se interesa por los libros o por la música. Lo único que le interesa son las mujeres y, además, vive a su costa. Poco a poco va formando con Marie y Veronique, a pesar de la inicial resistencia de ambas, un atípico 'menage à trois', que, para él, es absolutamente satisfactorio porque representa un equilibrio entre lo sexual, lo maternal y lo material. Al mismo tiempo, es capaz de mantenerse al margen de los sentimientos de frustración o malestar que su conducta pueda provocar en sus amantes.

title: Die Mama und die Hure

overview: Ein zielloser Flaneur (Jean-Pierre Léaud) verbringt seine Tage zwischen zwei Frauen, endlosen Gesprächen in Pariser Cafés und der Suche nach sich selbst. Im Zentrum steht eine Dreiecksbeziehung im Nachklang der Umwälzungen des Jahres 1968, die sich mit direkter Offenheit zwischen Selbstinszenierung, Begehren und emotionaler Grausamkeit entwickelt. Ein bis heute herausforderndes Werk über Liebe, Sprache und die Unmöglichkeit, zueinander zu finden.  Jean Eustache, ausgebildeter Elektriker und Autodidakt, war als Arbeiter-Kind eine Ausnahmefigur der ansonsten bourgeoisen Nouvelle Vague. Fast autobiografisch spiegelt sich sein Leben auch in seinen Filmen wieder. Mit präziser Aufmerksamkeit für Sprache, Gesten und soziale Wirklichkeiten bewegt sich Eustaches Kino in einem Raum dokumentarischer Fiktion. Neben zahlreichen Kurz- und mittellangen Filmen umfasst Eustaches Hauptwerk seine beiden Langspielfilme LA MAMAN ET LA PUTAIN und MES PETITES AMOUREUSES.

title: Мамочка и шлюха

overview: Бесконечный монолог главного героя, Александра, обо всем на свете, но прежде всего — о женщинах. О женщинах, которые его окружают, которые ему нравятся, которые не обращают на него внимания…

title: Mama i dziwka

overview: Alexandre (Jean-Pierre Léaud) kocha Marie (Bernadette Lafont). Z biegiem czasu wszystko wokół nich w naturalny sposób ulega coraz to nowym przekształceniom. W końcu  Alexandre decyduje się poczynić pewne zmiany w swoim życiu i nawiązuje romans z Veroniką (Françoise Lebrun).

title: La Maman et la Putain

overview: Ο Αλεξάντρ, ένας αργόσχολος μποέμ των μπιστρό του Σεν Ζερμέν Ντε Πρε που συζεί με την ιδιοκτήτρια μιας μπουτίκ, τα φτιάχνει με μια νοσοκόμα, πιστεύοντας ότι μπορούν να συνυπάρξουν ερωτικά και οι τρεις…

title: Anne ve Fahişe

overview: 1968 Mayısında gerçekleşen Paris öğrenci olaylarının amacına ulaşamamasının ardından, hayal kırıklığı içindeki bir kuşağın umutsuzluğunu ve yeniden şekillenen cinsiyetler arası ilişkileri, ağırlıklı olarak ana karakterin monologları ve çevresindekilerle girdiği diyaloglar üzerinden anlatır. Baş karakter Alexandre, son derece egoist, pozcu ve soğuk, yirmili yaşlarının sonlarında bir gençtir. Kendisinden yaşça büyük, butik sahibi Marie ile yaşar. İşsiz ve parasızdır. Zamanının çoğunu elinde bir kitap , Paris sokak ve kafelerinde kız peşinde dolaşarak geçirir. Aşık olduğunu ve evlenmek istediğini açıkladığı eski sevgilisi Gilberte’in başkasıyla evleneceğini öğrenen Alexandre, aynı gün, bir kafede gördüğü genç Polonyalı hemşire Veronika ile bir ilişkiye başlar.

title: 엄마와 창녀

overview: 클래식 음악과 실존주의 철학을 신봉하는 인텔리 알렉상드르는 직업도 없이 애인인 마리에게 빌붙어 살고 있다. 어느 날 그는 옛 연인 질베르트에게 청혼하지만 거절당한다. 그는 카페에서 우연히 만난 베로니카와 사랑에 빠지고, 마리와 베로니카는 서로를 질투하게 된다.

title: La Maman et la Putain

overview: Het verhaal speelt in Parijs tijdens de sociale en seksuele revoluties van de jaren zestig, waaronder de opstand van 1968. Alexandre is een werkloze twintiger die samen woont met zijn vriendin. In een bar ontmoet hij een Poolse verpleegster met wie hij een relatie begint.

title: 母亲与娼妓

overview: 在法国新浪潮、性解放运动与1968年五月风暴的激荡之后，让·厄斯塔什这部几近被奉为神明的杰作应运而生。在其长期鲜为人知的创作脉络中——从记录家乡风土的纪录片到高度自传性的叙事影片——厄斯塔什开创了一种直率无畏的现实主义风格。这种创新风格的巅峰之作讲述了巴黎伪知识分子亚历山大的故事：他与性情暴烈的女友玛丽同居，却又开始与性观念解放的维罗妮卡暧昧周旋，将三人卷入情感汹涌的三角漩涡。厄斯塔什通过大胆运用持续性长镜头与忏悔录式的对白，捕捉了1970年代一代人身处幻灭中的精神图景，并在这一过程中达成了一种锋利刺骨的深刻亲密感。

title: A Mãe e a Puta

overview: Um parisiense aparenta manter um relacionamento aberto ideal com sua namorada, mas acaba se apaixonando por uma enfermeira, que se orgulha de sua vida casual. Um triângulo amoroso se estabelece na tentativa de formar um ménage-a-trois.

title: La Maman Et La Putain

overview: Il giovane ozioso Alexandre vive a Parigi con Marie, con la quale ha una relazione aperta, dopo essere stato lasciato dalla donna che ama. Non ha un lavoro, e ne va piuttosto fiero. Un giorno, mentre Marie è a Londra, lui invita a casa Veronika, che frequenta da un po'. Al suo ritorno Marie accetta la nuova presenza, e inizia il loro complesso rapporto a tre.

title: ママと娼婦

title: A mama és a kurva

overview: Alexandre, az örök egyetemista a nála idősebb "mamánál" lakik. A kihívóan erotikus, tűnőfélben lévő fiatalságát féltő féltékeny "mama" anyáskodással veszi körül a fiút. Alexandre beleszeret egy jellegtelen, szürke kis ápolónőbe, és összeismerteti a két nőt. A megismerkedés nem nagyon sikerül, mindenki feszült, mellébeszélések, elhallgatások után nagy lelkizések következnek. Aztán kísérletet tesznek rá, hogy mindhárman együtt éljenek. Csak annyira futja, hogy megpróbálkoznak egy közös szeretkezéssel...

title: 母親與娼妓

overview: 故事圍繞著一男兩女的三角戀愛，一個無業遊民的知識分子，卻有兩個女郎爭相愛他，一個是年輕護士，以美妙的性技巧和情色笑話令他得到感官的滿足；另一個是徐娘半老的女友，卻供應他的食宿。他們以為享受齊人之福，三人大被同眠，結果搞得大家痛苦不堪，最終一個試圖自殺，另一個以結婚作為迴心轉意的條件，筋疲力盡的他只好向婚姻投降。

character: Marie

character: Alexandre

character: Veronika

character: Gilberte

character: Alexandre's Friend

character: Offenbach's Fan

character: Marie's Friend

character: Veronika's Friend

character: The friend with the injured hand

character: Café Les Deux Magots' Customer (uncredited)

character: (uncredited)

character: Café de Flore's Customer (uncredited)

character: Man in Sunglasses in Store (uncredited)

character: A young girl reading the newspaper on the terrace (uncredited)

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Camera Operator

title: Moderen og luderen

title: Äiti ja huora

title: A mama és a kurva

title: ママと娼婦

title: Mammaen og horen

title: Мамочка и шлюха

title: Mamman och horan

title: La madre y la ramera

title: La mamá y la puta

title: A Mãe e a Puta

title: Mama i dziwka

title: Η Μαμά και η Πουτάνα

title: Die Mama und die Hure

title: 엄마와 창녀

title: 媽媽與妓女

title: Матір та повія


title: My Man

overview: In Lyon, where many are unemployed, Marie is a prostitute who loves her work: she's thoughtful and exuberant toward clients old and young, slim or flabby. One night, a homeless man sleeps in the foyer of her apartment house; she gives him a hot meal, then a place on the floor to sleep by her radiator, then she offers herself. She falls in love, giving him new life, clothes, a place to live. When he grouses that he must bar hop while she uses the flat for her work, she finds them a larger flat. He grows restless, seducing a manicurist and pressing her to prostitution. He's arrested for procuring, so Marie must decide what to do; he, too, must face the consequences of his choices.

title: My Man

title: Mon homme

overview: Une prostituée "indépendante" invite, un soir, un sans-logis à dîner, puis à dormir chez elle. Sous son charme viril, elle couche avec et, devenue amoureuse, lui propose de devenir son maquereau.

title: Мужчина моей жизни

overview: Чувственная Мари любит свою профессию — древнейшую на свете. Но встретившись с бездомным бродягой Жано, она понимает, что это и есть мужчина ее жизни! Отмытый и откормленный, Жано быстро входит во вкус своей новой роли: одной Мари ему становится мало. Об этом она узнает лишь в полицейском участке..

title: Mein Mann - Für deine Liebe mach ich alles

overview: Marie liebt es, eine Hure zu sein. Als sie eines Tages den Penner Jeannot vor ihrer Haustür findet, nimmt sie ihn auf, pflegt ihn - und verliebt sich in ihn. Die beiden beginnen ein Verhältnis und Jeannot wird Maries Zuhälter. Ihr Glück wird jedoch empfindlich gestört, als Jeannot anfängt, auch die beiden Nachbarsmädchen Sanguine und Melissa unter seine Obhut zu nehmen. Von der Liebe enttäuscht, nimmt Marie Jeannots Verhaftung schließlich kaum noch wahr. Doch nach fünf Jahren steht ihr Ex-Liebhaber plötzlich wieder vor der Tür.

title: Mi hombre

overview: Marie es una prostituta vocacional que tiene un corazón de oro. Un día conoce a un vagabundo en la calle, le cuida, protege y termina enamorándose de él. Pero, sin darse cuenta, el hombre se irá convirtiendo en su chulo.

title: 浪得过火

overview:
　　故事发生在里昂。玛丽（阿诺克·格林布戈 Anouk Grinberg 饰）是一个妓女，和其她由于生活所迫而从事这份尴尬的职业的女人们不同，玛丽是打心底里热爱自己的工作的，无论她的客人是何等的丑陋和年迈，她都能以十二分的用心和温柔将他们服侍的心满意足。一次偶然中，玛丽在自己的家门口结识了昏睡在那里的流浪汉弗朗西斯（奥利维·马丁内兹 Olivier Martinez 饰），善良的玛丽不仅将弗朗西斯带进了家门，更用美味的食物和自己的身体温暖了这个可怜人冰冷的心灵。
 　　玛丽和弗朗西斯恋爱了，她甘愿用自己的身体换取金钱，来满足无所事事的弗朗西斯提出的种种要求。好景不长，弗朗西斯个性中的缺点逐渐显露，他不仅对玛丽热爱的职业表现出了反感，更和一个美甲女郎产生了暧昧的关系。很快，弗兰西斯便因为触犯了法律而锒铛入狱，与此同时，玛丽也站在了人生的十字路口之前。

title: Mon homme

overview: En sexarbetare förbarmar sig över en hemlös man och släpper in honom i sitt liv, men kärlek och lust hotar att förstöra allt.

title: Mon homme

title: 내 안의 남자

overview:
매춘부 마리(Marie Abarth: 야누크 그랑베르 분)는 자신의 직업에 떳떳하며 나름대로의 프로의식(?)을 느끼고 그 일에 탁월한 재능이 있다.
 하지만 그녀도 다른 여자와 마찬가지로 자신만을 사랑해 줄 남자를 기다린다. 그러던 어느 날, 그녀는 자신의 아파트 앞에서 쓰러져 있는 부랑자 쟈노(Jeannot: 제라르 랑방 분)를 발견하고 동정과 연민에 이끌려 그를 자신의 집으로 데려와 따뜻한 음식과 잠자리를 제공한다. 그리고 자신과 그를 위해 잠자리를 같이한다. 자신의 만족과 여러 남자의 만족을 위해 일했던 그녀는 처음으로 한 사람만을 위한 느낌을 갖는다.  쟈노에게서 자신에게 맞는 진정한 사랑의 의미를 느끼게 된 것이다. 마리는 쟈노에게 정성을 다하게 되고, 예상치 못한 호의에 쟈노는 당황한다. 며칠을 같이 보낸 마리는 쟈노에게 자신의 포주가 되주지 않겠냐고 제안하고 마리의 말에 쟈노는 더욱 더 당황해 한다. 일약 부랑자에서 포주로 변신한 쟈노는 마리가 일하는 낮시간엔 거리를 방황하는 등 무료한 시간을 보내나 차츰 생활에 적응하게 된다.
 맛있는 차도 마시며 아침의 상쾌한 공기도 만끽한다. 마리가 보고 싶을 때는 무작정 집으로 되돌아 가기도 하는데 이러한 쟈노의 행동이 마리에겐 사랑스럽기만 하다. 그런 생활의 연속에서 쟈노는 이발소에서 만난 사라(Sanguine: 발레리아 브뤼니 떼데쉬 분)와 관계를 맺기 시작한다.
 쟈노는 사라를 '상귄'이라 애칭하며 마리가 벌어들이는 수입을 상귄와 또 다른 여자들과 즐기는데 탕진한다. 또한 그는 자신에게 빠진 상귄을 매춘부로 만들려하나 그녀가 풍기 단속 경찰에 걸려들자 자신은 물론 마리까지 경찰에 소환되고 만다. 그렇고 그런 사람들로 붐비는 경찰서에서 자초지종을 듣게 된 마리는 배신감과 그에 대한 미련으로 괴로워하나 사라에게 동병상련의 묘한 정을 느낀다. 상귄과 마리는 곧 오랜 친구 사이처럼 서로를 이해하게 된다. 교도소에 들어가게 된 쟈노에 대한 사랑과 원망으로 더 이상 남자를 사랑하지 않겠다고 다짐하는 마리와 상

title: Mon homme

overview: En sexarbejder får ondt af en hjemløs mand og lader ham komme ind i sit privatliv og professionelle liv, men kærlighed og begær truer med at ødelægge deres tilværelse.

title: Můj pasák

title: Az én pasim

overview: Marie prostituált, aki szinte mindig jókedvű, szeret örömet okozni és elégedett az életével. Egyik nap, munkából hazatérvén egy koszos csavargót talál a kukák között. Megesik a szíve a piszkos csavargón, hazaviszi, kimosdatja - és ezzel megváltozik az egész élete. Bertrand Blier ebben a filmjében is megmutatja, hogy igazi provokátor, akit untat a rendezés, ha nem kerül kockázatos helyzetekbe.

title: Mon homme

overview: Unei prostituate i se face milă de un bărbat fără adăpost și îi face loc în viața ei personală și profesională, dar dragostea și pasiunea le pot distruge viața.

title: 浪得過火

overview:
故事發生在里昂。瑪麗（阿諾克·格林布戈 Anouk Grinberg 飾）是一個妓女，和其她由於生活所迫而從事這份尷尬的職業的女人們不同，瑪麗是打心底裏熱愛自己的工作的，無論她的客人是何等的醜陋和年邁，她都能以十二分的用心和温柔將他們服侍的心滿意足。一次偶然中，瑪麗在自己的家門口結識了昏睡在那裏的流浪漢弗朗西斯（奧利維·馬丁內茲 Olivier Martinez 飾），善良的瑪麗不僅將弗朗西斯帶進了家門，更用美味的食物和自己的身體温暖了這個可憐人冰冷的心靈。
 瑪麗和弗朗西斯戀愛了，她甘願用自己的身體換取金錢，來滿足無所事事的弗朗西斯提出的種種要求。好景不長，弗朗西斯個性中的缺點逐漸顯露，他不僅對瑪麗熱愛的職業表現出了反感，更和一個美甲女郎產生了曖昧的關係。很快，弗蘭西斯便因為觸犯了法律而鋃鐺入獄，與此同時，瑪麗也站在了人生的十字路口之前。

character: Marie Abarth

character: Jeannot

character: Sanguine

character: Jean-François

character: Mélissa

character: 2nd client

character: Mr. Hervé

character: Director of personnel

character: 4th client

character: inspecteur Marvier

character: 1st client

character: 3rd client

character: Client

character: Bérangère

character: Passerby with a hat

character: Woman in Shawl

character: Cop at interrogation

character: Woman of the World

job: Director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Thanks

job: Sound Mixer

original_title: Mon homme

title: Мой мужчина

country: RU


title: Les Miserables

overview: In WWII France, poor and illiterate Henri Fortin is introduced to Victor Hugo's classic novel Les Misérables and begins to see parallels between the book and his own life.

title: Les Miserables

title: Les Misérables

overview: Adaptation moderne du roman de Victor Hugo, Les Misérables, où le récit s'enrichit d'une multiplication des personnages (les Thénardier) avec mise en abyme de ce classique de la littérature française.

title: I miserabili

title: Отверженные

overview: Экранизация романа В.Гюго (1862 года), действие которого перенесено авторами в первую половину двадцатого столетия. Лента начинается с момента самоубийства графа де Вильнева сразу после новогоднего бала, открывающего новое столетие. Арестован подозреваемый в его убийстве личный шофер Анри Фортэн (Жан-Поль Бельмондо). Пока супруг сидит в тюрьме, тщетно дожидаясь правосудия, его жена Кэтрин вынуждена податься в проститутки, а затем накладывает на себя руки. Сын Роджер, тем временем, становится известным боксером. Затем события переносят нас в начало 30-х годов, где в центре внимания оказываются Роджер (Жан-Поль Бельмондо), танцовщица Элиза, спасающаяся от преследования нацистов и студент-юрист Зиман.

title: Bídníci 20. století

overview: V době chaosu, ve světě stálých změn se stal hrdinou, o němž ani nesnil. Je to jako blesk z čistého nebe. Němci okupují Francii a jejímu nezdolnému obyvatelstvu začínají ty nejbídnější časy. Avšak i v této době může zazářit dobré srdce člověka... Henri Fortin je chudý a negramotný bývalý boxer. Ziman je bohatý židovský právník z Paříže. Během 2. světové války se jejich cesty setkají: když Fortin souhlasí s tím, že odveze Zimanovu rodinu do Švýcarska. Fortin žádá Zimana, aby mu během cesty předčítal Bídníky od Victora Huga. Ještě než se jejich cesta skončí…

title: Testigo de excepción

overview: Filme galardonado con el Globo de Oro en EE.UU a la mejor película extranjera que gira en torno a Henri Fortin, un muchacho huérfano que queda a merced de una infame pareja. Versión libre de la inmortal obra de Víctor Hugo "Los Miserables".

title: Nyomorultak

overview: Hősünk, az analfabéta Henri Fortin, az egykori bokszbajnok barátságot köt a Ziman családdal, akik a zsidóüldözés elől menekülnek. Fortin elvállalja, hogy teherautóján segít nekik a menekülésben, s közös útjuk során tőlük hall először Victor Hugo regényéről. Nagy hatással van rá a szökött fegyenc nemes jelleme, s a kalandok és csapdák között, melyek a hosszú úton vár rájuk, a valóság és a képzelet lassan összekeveredik. Fortint elfogják, börtönbe kerül, de ő megszökik, és visszatér, hogy igazságot tegyen, bosszút álljon élete megrontóin, ahogyan regénybeli példaképe, Jean Valjean tette. Claude Lelouch, az Egy férfi és egy nő rendezője Victor Hugo híres regényének szellemében a tizenkilencedik századi remekművet a huszadik század eseményeibe ülteti át. Díjak és jelölések: Golden Globe díj (1996) - Legjobb idegennyelvű film

title: עלובי החיים: המחזמר

overview: הופעה מיוחדת, היישר מהרויאל אלברט הול של לונדון, של המחזמר הפופולארי בכל הזמנים בביצוע הפילהרמונית המלכותית וזמרים מרחבי העולם שביצעו את המחזמר לאורך השנים. כולל התמליל המלא של השירים.

title: Les Misérables

overview: Betont respektlose, dabei dem Geist der Vorlage verwandte erneute Verfilmung des Klassikers von Victor Hugo, die zur Jahrhundertwende beginnt, einen Großteil der Handlung ins Frankreich zur Zeit der deutschen Besatzung verlegt und ihren Held als Box-Champion sein Leben fristen lässt. In einem atemberaubenden Wechsel von Zeit- und Realitätsebenen entwickelt sich ein faszinierender Film, der zu einem überzeugenden Ganzen verschmilzt.

title: Os Miseráveis

title: Знедолені

overview: Фільм починається з моменту самогубства графа де Вільнева (Даніель Тоскан дю Плантьє) відразу після новорічного балу, що відкриває нове століття. Заарештовано підозрюваного в його вбивстві особистого водія Анрі Фортена (Жан-Поль Бельмондо). Поки чоловік сидить у в'язниці, марно чекаючи правосуддя, його дружина Катрін вимушена податися в повії, а потім накладає на себе руки; гине і Фортен — при спробі до втечі. Їх син, якого теж звуть Анрі, подорослішавши, стає відомим боксером.

title: Os Miseráveis

title: 悲惨世界

overview: 根据法国名作家雨果的小说名著《悲惨世界》加以新编，把时代背景改为二次世界大战前后的法国。老牌巨星让-保罗．贝尔蒙多饰演头脑简单的家具工人亨利．福亭，他为了帮助一个犹太家庭躲避德国纳粹的逼害，帮他们偷渡到法国。一路上他阅读雨果的《悲惨世界》，很喜欢书中的悲剧英雄尚万强，想不到他个人的遭遇也有如尚万强的翻版。

title: Nędznicy

overview: Henri Fortin jest biednym niepiśmiennym byłym bokserem. Ziman jest bogatym żydowskim prawnikem z Paryża. Podczas II wojny światowej spotykają się, kiedy Fortin zgadza się na przewiezienie rodziny Zimana do Szwajcarii. Fortin zaintrygowany powieścią Victora Hugo "Nędznicy", prosi Zimanów o przeczytanie tej książki w czasie podróży. Prdzed zakończeniem filmu, każdy z głównych bohaterów, dostrzeże swoją postać w sytuacjach podobnych, do tych z powieści Victora Hugo.

title: レ・ミゼラブル

title: 레 미제라블

title: 悲慘世界

overview: 根據法國名作家雨果的小説名著《孤城淚》加以新編，把時代背景改為二次世界大戰前後的法國。老牌巨星讓 - 保羅．貝爾蒙多飾演頭腦簡單的家具工人亨利．福亭，他為了幫助一個猶太家庭躲避德國納粹的逼害，幫他們偷渡到法國。一路上他閲讀雨果的《孤城淚》，很喜歡書中的悲劇英雄尚萬強，想不到他個人的遭遇也有如尚萬強的翻版。

character: Henri Fortin / Jean Valjean

character: André Ziman

character: Elise Ziman

character: La fille Ziman

character: Thénardière 1942

character: Thénardier 1942

character: Javert

character: Kind Hoodlum

character: Thénardier 1830 / 1990

character: Thénardière 1830 / 1990

character: Toureiffel

character: Mgr Myriel

character: Mother Superior

character: Bookseller

character: Catherine / Fantine

character: Le comte de Villeneuve

character: Salomé, à 18 ans

character: Le bedeau

character: Le chef du bagne

character: Le maître de cérémonie

character: La comtesse du bal

character: Une jeune femme juive

character: Marius

character: L'officier du bunker

character: Un officier 1918

character: Le caporal allemand du Jura

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Producer

title: 레미제라블

title: Die Elenden


title: The Trial of Joan of Arc

overview: Rouen, Normandy, 1431, during the Hundred Years' War. After being captured by French soldiers from an opposing faction, Joan of Arc, the Maid of Orléans, is unjustly tried by an ecclesiastical court overseen by her English enemies.

title: The Trial of Joan of Arc

title: Il processo di Giovanna d'Arco

overview: Rouen, Normandia, 1431, durante la guerra dei cent'anni. Dopo essere stata catturata da soldati francesi appartenenti a una fazione avversaria, Giovanna d'Arco, Pulzella d'Orleans, viene ingiustamente processata da un tribunale ecclesiastico presieduto dai suoi nemici inglesi.

title: Procès de Jeanne d'Arc

overview: Rouen, Normandie, 1431, pendant la guerre de Cent Ans. Après avoir été capturée par des soldats français d'une faction opposée, Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans, est injustement jugée par un tribunal ecclésiastique supervisé par ses ennemis anglais.

title: El proceso de Juana de Arco

overview: Ruan, Normandía, 1431, durante la guerra de los Cien Años. Después de ser capturada por soldados franceses pertenecientes a una facción contraria, Juana de Arco, la Doncella de Orleans, es juzgada injustamente por un tribunal eclesiástico supervisado por sus enemigos ingleses.

title: Der Prozeß der Jeanne d'Arc

overview: Rouen, Normandie, 1431, während des Hundertjährigen Krieges. Nachdem sie von französischen Soldaten einer gegnerischen Partei gefangen genommen wurde, wird Jeanne d'Arc, die Jungfrau von Orléans, zu Unrecht von einem kirchlichen Gericht verurteilt, das von ihren englischen Feinden überwacht wird.

title: Jeanne D'Arc pere

overview: Rouen, Normandia, 1431, a százéves háború idején. Miután az ellenfél francia katonái elfogták, Jeanne d'Arc-ot, Orléans szűzét igazságtalanul bíróság elé állítja az angol ellenségei által felügyelt egyházi bíróság.

title: Processen mot Jeanne d'Arc

overview: Rouen, Normandie, 1431, under hundraårskriget. Efter att ha tillfångatagits av franska soldater från en motståndarfraktion blir Jeanne d'Arc, jungfrun av Orléans, orättvist dömd av en kyrklig domstol som övervakas av hennes engelska fiender.

title: 잔 다르크의 재판

overview: 루앙, 노르망디, 1431년, 백년전쟁 중. 오를레앙의 하녀인 잔 다르크는 적대적인 파벌에서 프랑스 병사들에게 붙잡힌 후, 그녀의 적들이 감독하는 교회 법정에서 부당하게 재판을 받는다.

title: Procès de Jeanne d'Arc

overview: Rouen, Normandië, 1431, tijdens de Honderdjarige Oorlog. Jeanne d'Arc, de maagd van Orléans, wordt gevangen genomen door Franse soldaten van een tegenpartij en ten onrechte berecht door een kerkelijke rechtbank onder toezicht van haar Engelse vijanden.

title: ジャンヌ・ダルク裁判

overview: 1431年、百年戦争の最中、ノルマンディーのルーアン（Rouen）。オルレアンの乙女 "ジョーン・オブ・アークは、敵対するフランス軍に捕らえられ、敵であるイギリス軍が監督する教会裁判所で不当な裁判にかけられる。

title: 圣女贞德的审判

overview: 1431年，诺曼底，鲁昂，百年战争期间。在被敌对派别的法国士兵俘虏后，奥尔良少女圣女贞德被她的英国敌人所监督的教会法庭不公正地审判。

title: O Processo de Joana d'Arc

overview: Rouen, Normandy, 1431, durante a Guerra dos Cem Anos. Após ser capturada por soldados franceses pertencentes a uma facção oposta, Joana of Arc, Dama de Orleans, é injustamente julgada por um tribunal eclesiástico supervisionado por seus inimigos ingleses.

title: Процесс Жанны д'Арк

overview: Руан, Нормандия, 1431 год, во время Столетней войны. После того как Жанна д'Арк, Орлеанская дева, была захвачена в плен французскими солдатами из противоборствующей фракции, ее несправедливо судит церковный суд, за которым наблюдают ее английские враги.

title: El proceso de Juana de Arco

title: Procesul Ioanei d'Arc

overview: Rouen, Normandia, 1431, în timpul Războiului de o sută de ani. După ce a fost capturată de soldații francezi dintr-o facțiune adversă, Ioana d'Arc, Fecioara din Orléans, este judecată pe nedrept de un tribunal ecleziastic supravegheat de dușmanii ei englezi.

title: Proces Jany z Arcu

overview: Francie patnáctého století. Dospívající venkovská dívka Jana z Arku tvrdí, že dokáže komunikovat s Bohem, a jeho jménem vede francouzskou výpravu proti anglickým vojskům. Záhy je zajata a postavena před soud kvůli obvinění z kacířství. Během celého procesu biskup Cauchon na dívku neúnavně naléhá, aby přiznala, že o vzkazech od vyšší moci lhala. Jana však zůstává věrná svým ideálům, i když se hrozba brutální veřejné popravy pomalu stává skutečností. Režisér Robert Bresson vychází z oficiálních zápisů ze skutečného soudního procesu a vytváří osobitou adaptaci života a utrpení Jany z Arku, která ukazuje její zranitelnost i houževnatou víru.

title: Proces Joanny d'Arc

overview: Joanna d'Arc, powodowana wizjami Boga, prowadzi francuską szarżę przeciwko siłom angielskim. Zostaje schwytana i postawiona przed sądem za herezję. Pozostaje wierna swoim ideałom, nawet gdy groźba publicznej egzekucji staje się rzeczywistością.

title: Процес Жанни Д'арк

overview: Чорно-біла історично-біографічна драма французького режисера Робера Брессона, заснована на стенограмі суду над Жанною д'Арк. Прем'єра фільму відбулася 30 травня 1962 року у рамках 15-го Каннського кінофестивалю, де фільм здобув Приз журі.

title: 聖女貞德的審判

overview: 1431 年，諾曼底，魯昂，百年戰爭期間。在被敵對派別的法國士兵俘虜後，奧爾良少女聖女貞德被她的英國敵人所監督的教會法庭不公正地審判。

title: Jeanne d'Arc'ın Yargılanması

character: Jeanne d'Arc

character: Bishop Cauchon

character: Jean Beaupere

character: Jean Lemaitre

character: Jean de Châtillon

character: Isambert de la Pierre

character: D'Estivet

character: Jean Massieu

character: Nicolas de Houppeville

character: Martin Ladvenu

character: Guillaume Erard

character: Jean-Lohier

job: Assistant Editor

job: Assistant Art Director

job: Script Supervisor

job: Sound Engineer

job: Costume Designer

job: Property Master

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Wardrobe Supervisor

job: Sound Recordist

title: Jeanne d'Arc

title: Proces Joanny d'Arc

title: Jeanne d'Arc'ın Yargılanması

title: Prosessen mot Jeanne d'Arc

title: Processen mot Jeanne d'Arc

title: 잔 다르크의 재판


title: Gramps Is in the Resistance

overview: It is 1943 in Paris. Like so many others, the Bourbelle family's home has been taken over by the Germans and they now live in their cellar. Little do they know that the son, Guy-Hubert Bourdelle, is far from being the cowardly hairdresser he pretends. He is in truth the Germans’ most feared opponent: le super-résistant!

title: Papy fait de la résistance

overview: Paris, 1940. Une famille de musiciens virtuoses, les Bourdel, refuse de jouer pour les Allemands. En 1943, leur hôtel particulier est réquisitionné pour accueillir le général Spontz. La cohabitation est d'autant plus difficile que l'un des membres de la famille n'est autre que le célèbre "Super-Résistant".

title: Gramps Is in the Resistance

title: Papy fait de la résistance

title: Papi, a hős

overview: Párizs, 1940. A Bourdel-család virtuóz zenészekből áll, akik egész egyszerűen megtagadják, hogy a németeknek játsszanak. Majd amikor a család tulajdonában lévő szállodát a németek rekvirálják, hogy Spontz tábornokot ott szállásolják el, az énekesnő kijelenti, hogy amíg egyetlen német is van francia földön, nem fog énekelni. Spontz azonban arra kényszeríti, hogy vegyen részt Hitler féltestvérének a fogadásán. Közben pedig a család többi ellenálló tagja ezen esemény alatt bombamerényletet készít elő.

title: Papy fait de la résistance

overview: Een uit beroemde musici bestaande familie krijgt tijdens de Tweede Wereldoorlog een nazi-hoofdkwartier op haar landgoed. Meer uit eigen belang dan uit patriottisme gaat de familie in het verzet. Alleen verloopt niet alles volgens plan...

title: 反抗战

overview: 二战中，法国指挥家因为参加抵抗运动，不幸在失误中被炸身亡。指挥家的遗孀女高音歌唱家带着女儿和花匠及花匠的儿子还有一个房客生活在一起。不久，德国占领军，征用了他们的房子。女高音歌唱家全家被迫搬到地下室居住。刚好他们又在一次偶然中救下了一个英国军官。当时正在活跃在占领区的叫超级抵抗者的蒙面怪侠又把警察的视线逐渐引向女高音的家……各种矛盾在元首来访时得到了总的爆发……

title: Папочка вступил в Сопротивление

overview: Франция, 1943 год. Известная парижская семья оперных певцов и оркестровых музыкантов вынуждена предоставить большую часть своей парижской резиденции командованию Вермахта. Но что делать, когда часть семьи участвует в сопротивлении, вы скрываете английского лётчика и на вас напал глава местной ячейки гестапо? Наверное выпутаться из всего этого возможно только во время частной аудиенции кузена самого фюрера...

title: Papy fait de la résistance

overview: Este 1943 la Paris. La fel ca mulți alții, casa familiei Bourbelle a fost preluată de nemți și acum locuiesc în pivnița lor. Nu știu ei că fiul, Guy-Hubert Bourdelle, este departe de a fi frizerul laș care se pretinde. El este într-adevăr cel mai de temut adversar al germanilor: le super-resistant!

title: 'Papy' en la resistencia

overview: En París, durante la ocupación nazi, una familia de virtuosos músicos se ve obligada a compartir su mansión con las tropas alemanas. Mientras, la familia hace su propia resistencia, escondiendo a un piloto inglés, y siendo uno de sus miembros el popular Súper Resistente.

title: Dědoušek se dal na odboj

overview: Francouzské kinematografii nikdy nechyběl humorný pohled na 2. světovou válku. Prominentní pařížská rodina operních pěvců a orchestrálních hudebníků je nucena poskytnout větší část své pařížské rezidence velení Wehrmachtu. Jenže, co dělat, když část rodiny se angažuje v odboji, ukrýváte anglického letce a má na vás spadeno šéf místní buňky Gestapa? Rozuzlení může přijít jen při soukromé audienci pro bratrance Adolfa Hitlera...

title: 反抗戰

overview: 二戰中，法國指揮家因為參加抵抗運動，不幸在失誤中被炸身亡。指揮家的遺孀女高音歌唱家帶著女兒和花匠及花匠的兒子還有一個房客生活在一起。不久，德國佔領軍，徵用了他們的房子。女高音歌唱家全家被迫搬到地下室居住。剛好他們又在一次偶然中救下了一個英國軍官。當時正在活躍在佔領區的叫超級抵抗者的蒙面怪俠又把警察的視線逐漸引向女高音的家……各種矛盾在元首來訪時得到了總的爆發……

character: Michel Taupin

character: Jean-Robert Bourdelle dit « Papy »

character: Général Herman Spontz

character: Adolfo Ramirez, dit « Rami »

character: Guy-Hubert « Super Résistant » Bourdelle

character: Bernadette Bourdelle, fille Bourdelle, fiancée de Michel

character: Héléna Bourdelle dit « La Bourdelle »

character: Maréchal Ludwig von Apfelstrudel

character: La pharmacienne qui couche avec Ralph, un Allemand

character: Le père Lebœuf, résistant

character: Le joueur de tennis flagorneur

character: André Bourdelle, « Capitaine Raymond » chef d'un mouvement de résistants

character: Un resistant arrêté (dans le camion)

character: Le colonel SS

character: Murat, fonctionnaire à la Kommandantur

character: Colonel Vincent, collaborateur de de Gaule

character: Jacques de Frémontel dit « Félix », résistant

character: Général Müller, remplacé par Spontz

character: Mireille, chef de réseau de Félix

character: Self

character: Harry McBarrett, l'aviateur Anglais fait prisonnier

character: Colette Bourdelle, fille Bourdelle

character: Le narrateur (voice)

character: Guglicht, officier adjoint du général Spontz

character: Enrique, le nain de confiance de « Super Résistant »

character: Ralph, l'Allemand qui arrête Michel Taupin

character: Flandu, adjoint de Ramirez

character: L'officier allemand qui tire dans la jambe de Ramirez

character: Le réceptionniste de la Kommandantur

character: Le chasseur du « Marquis »

character: Le balayeur délateur qui dénonce « Super Résistant »

character: Le gamin

job: Director

job: Second Assistant Camera

job: Music Editor

job: Set Propsman

job: Assistant Decorator

job: Stunts

job: Production Secretary

job: Hairdresser

job: Other

job: Assistant Script

title: Gramps Is in the Resistance

title: "Papy" en la resistencia


title: Fingers on the Belly

overview: A young woman wanders through Paris spending most of her time eating all the junk she can: in a fast-food, out of a tin can and so on. She steals some more food in a supermarket, meets a friend who gently carresses her belly in the street, then goes back home where she makes herself vomit in the toilets. She is then ready for the family dinner.

title: Fingers on the Belly

title: 肚皮上的手指

overview: 通过巴黎一位年轻女子德斯花费大多数她的时间全部吃垃圾，她可以：在一个快餐，出了锡罐等。她偷些食物在一家超市，遇到一个朋友，谁轻轻carresses她在大街上腹部，然后返回家中，她让自己在厕所呕吐。她是那么准备好家庭聚餐。

title: Les Doigts dans le ventre

title: 肚皮上的手指

overview: 通過巴黎一位年輕女子德斯花費大多數她的時間全部吃垃圾，她可以：在一個快餐，出了錫罐等。她偷些食物在一家超市，遇到一個朋友，誰輕輕 carresses 她在大街上腹部，然後返回家中，她讓自己在廁所嘔吐。她是那麼準備好家庭聚餐。

job: Writer

original_title: Les Doigts dans le ventre


title: My Parents on a Summer Day

overview: A man and his wife are having a holiday alone in their country house. The husband takes long rides on his bike while his wife is doing groceries and preparing meals. During a hike together, the woman considering pushing her husband off a cliff.

title: My Parents on a Summer Day

title: 夏日夫妻

title: Mes parents un jour d'été

title: Mes parents un jour d'été

overview: Korte film: Een man en zijn vrouw vieren alleen vakantie in hun landhuis. De man maakt lange ritten op de fiets terwijl zijn vrouw boodschappen doet en maaltijden klaarmaakt. Tijdens een gezamenlijke wandeling overweegt de vrouw haar man van een klif te duwen.

title: 夏日夫妻

title: Mani vecāki vasaras dienā

original_title: Mes parents un jour d'été


title: Family Photo

overview: The fate of a family is registered in a photograph taken by one of its members after their last dinner.

title: Family Photo

title: Photo de famille

overview: Después de una cena familiar, el hijo envenena a su madre, apuñala a su hermana y asfixia a su padre; entonces reúne los tres en el sofá de la sala de estar y les toma una foto.

title: Photo de famille

title: Ģimenes foto

character: Le fils

character: La mère

character: Le père

character: La fille

original_title: Photo de famille

title: Foto de Família

country: BR


title: That Day

overview: A father is scheming to have his slightly mental daughter from an earlier marriage killed by allowing a murderous psychopath to be released from the asylum and led to his house. However, the psychopath and the daughter fall for each other.

title: That Day

title: Quel giorno

title: Ce jour-là

overview: Une jeune fille riche et simple d'esprit hérite de la fortune de sa mère décédée. Les membres de sa famille tentent alors de la faire assassiner pour récupérer l'héritage en question. Mais le tueur qu'ils vont engager va tomber sous le charme de sa cible.

title: Ce jour-là

overview: Un relato policíaco, a medio camino entre el teatro del absurdo y el cine de Hitchcock, centrado en la insólita relación que se establece entre una ingenua heredera que ve ángeles por todas partes y que, además, ha pronosticado que el día siguiente será el mejor día de su vida, y un asesino psicópata que acaba de escaparse del manicomio y que acaba haciéndose amigo suyo.

title: Тот день

overview: Это был лучший день, особенный день, великий день… Тот день, когда в загородном доме встретились его молодая хозяйка блаженная Ливия и сбежавший из клиники убийца-психопат Эмиль. Поначалу они чуть не убили друг друга молотком-гвоздодером, но вскоре столь незначительное происшествие послужило началом искренней и нежной дружбы. Тем более кстати, ведь Ливии предстояло наконец расправиться с алчными родственниками, желающими ее смерти ради приличного наследства. И в таком деле Эмиль — лучший помощник, какого только мог послать всевышний, сущий ангел!

title: Ten dzień

overview: Nominowany do Złotej Palmy w Cannes film Raoula Ruiza to zabawny pastiż kryminalnych opowieści z morderstwem w wiejskiej posiadłości, jakie kręcił Claude Chabrol. Livia jest podobno lekko stuknięta. Ma obsesję na punkcie aniołów. Dlatego nie jest zdziwiona, gdy jeden z nich mówi jej, ze jutro będzie najlepszy dzień w jej życiu. Jednak dziewczyna nie wie, że jej ojciec bankrutuje. Żeby przejąć jej część pieniędzy wynajmuje mordercę, który ma ją zabić... jutro!

title: 大宅心慌慌

overview:
丽薇娅（艾尔莎·泽贝斯坦 Elsa Zylberstein 饰）是衔着金汤匙出生的千金大小姐，他的父亲拥有一个庞大的企业，而丽薇娅将会是这个企业唯一的继承人。然而，丽薇娅是一个非常喜欢幻想的女孩，整日生活在虚幻的世界之中，对现实里的一切漠不关心。丽薇娅只希望有朝一日能够遇见一个白马王子，收获完美的爱情。
 没想到，这名白马王子竟然真的出现了，他的名字叫做帕帕洛特（贝纳·纪欧多 Bernard Giraudeau 饰）。实际上，帕帕洛特接近丽薇娅只是为了她的财产而已，但在和她相处的过程中，帕帕洛特竟然真的爱上了这个单纯善良的女孩。虽然帕帕洛特改邪归正，但丽薇娅的亲戚们却不愿意相信他。

title: 大宅心慌慌

overview:
麗薇婭（艾爾莎·澤貝斯坦 Elsa Zylberstein 飾）是銜著金湯匙出生的千金大小姐，他的父親擁有一個龐大的企業，而麗薇婭將會是這個企業唯一的繼承人。然而，麗薇婭是一個非常喜歡幻想的女孩，整日生活在虛幻的世界之中，對現實里的一切漠不關心。麗薇婭只希望有朝一日能夠遇見一個白馬王子，收獲完美的愛情。
 沒想到，這名白馬王子竟然真的出現了，他的名字叫做帕帕洛特（貝納·紀歐多 Bernard Giraudeau 飾）。實際上，帕帕洛特接近麗薇婭只是為了她的財產而已，但在和她相處的過程中，帕帕洛特竟然真的愛上了這個單純善良的女孩。雖然帕帕洛特改邪歸正，但麗薇婭的親戚們卻不願意相信他。

character: Pointpoirot

character: Livia

character: Raufer

character: Treffle

character: Ritter

character: Roland

character: Hubus

character: Warff

character: Patron café

character: Leone

character: Bernadette

character: Harald

job: Music

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Sound

job: Line Producer

original_title: Ce jour-là

production_countries: FR CH


title: A Summer Dress

overview: It's summer. Sébastien loves the singer Sheila. Lucia loves boys. As for Frédéric, all he wants to do is work on his tan.

title: A Summer Dress

title: Une robe d'été

overview: Luc, en vacances avec son ami, recherche le calme sur une plage deserte. Une belle Espagnole l'aborde.

title: Ein Sommerkleid

overview: Luc und Sébastien sind ein Paar und machen gemeinsam Urlaub am Meer. Während Sébastien voll auf seine Lieblingsmusik abfährt und dazu tanzt, zieht es Luc an den Strand. Dort trifft er Lucia, eine hübsche Spanierin, die anscheinend eine genaue Vorstellung von Sommer und Ferien hat …

title: El vestido de verano

overview: Es verano. Sébastien canta el "Bang Bang" de Sheila en la terraza. Su novio Luc, avergonzado, escapa a la playa, donde conoce a una turista española, Lucía.

title: Un vestito estivo

title: 썸머 드레스

overview: 특별한(?) 친구 사이인 두 남학생은 방학을 맞아 해변 가에서 한가롭게 서로의 우정과 사랑을 확인하며 지내고 있다. 그런데 어느날, 둘 중 한 친구가 해변 가에서 어떤 여인과 첫 경험을 하게 되는데… 로카르노 영화제, 제네바 영화제 등 수많은 영화제들에서 상들을 휩쓴 [썸머 드레스(A Summer Dress)]는 청소년기에 맞이하게 되는 소년들의 모호하고 순박한 성적 정체성을 장난스럽고 도발적으로 이끌어낸 작품이다. 이 영화는 특별한(?) 친구 사이인 두 청년 중 한 명이 한 여름의 바닷가에서 묘령의 여인과 사랑을 나누게 되면서 벌어지는 사건을 유쾌한 웃음과 따뜻한 입술의 온기로 그려내고 있다.

title: Nyári ruha

overview: François Ozon rövidfilmjeinek egyike. Egy nyári ruha az erdőben szerelmeskedő női tulajdonosától egy meleg fiúhoz kerül. Pimasz és provokatív film a homoszexualitásról.

title: Une robe d'été

overview: No verão, em uma casa de praia, um relacionamento em crise é reabastecido de uma forma inesperada.

title: ზაფხულის კაბა

overview: გეი მოზარდი გარბის თავის საყვარელ მეგობარს და კარგავს ჰეტეროსექსუალურ ქალიშვილობას სანაპიროზე. ამ დროს მას ყველა ნივთს იპარავენ და სახლში ბედიის კაბით ბრუნდება. როგორ აღიქვამს ამ მასკარადს მისი მეგობარი?

title: 夏日吊带裙

overview:
　　一对英俊帅气的同性恋情侣——赛巴斯蒂安（Sébastien Charles 赛巴斯蒂安•查尔斯 饰）和卢克（Frédéric Mangenot 饰）来到某海滨浴场度假。张杨的卢克用录音机播放Sheila演唱的名曲《Bang Bang》，并和着歌声扭动健美的腰肢。
 　　赛巴不愿引起周围人的关注，独自一人来到海滨裸泳。当他正享受温暖的阳光时，美丽的女子露西娅（Lucia Sanchez 饰）以借火之名带赛巴走进灌木丛，两人享受了无上的欢愉。当他们回到海滩时却发现，赛巴的衣裤已全部被人偷走，他只能穿着露西娅的连衣裙回到住所……
 　　本片荣获1997年洛杉矶Outfest电影节观众奖杰出剧情短片奖。

title: Letnia sukienka

overview: Jest lato. Sebastien kocha Sheilę. Lucia kocha chłopców. Za to Frédéric chce się tylko opalać.

title: Une robe d'été

overview: Het is zomer. Sébastien houdt van zangeres Sheila. Lucia houdt van jongens. Wat Frédéric betreft, hij wil alleen maar aan zijn kleurtje werken.

title: Une robe d'été

overview: Літо. Себастьян любить співачку Шейлу. Люсія любить хлопців. Що стосується Фредеріка, то все, що він хоче робити - це працювати над своєю засмагою.

title: Летнее платье

overview: Юный гей сбегает от своего смазливого приятеля и теряет гетеросексуальную девственность на берегу моря. В этот момент у него крадут все вещи, и он возвращается домой в платье своей любовницы. Как этот маскарад воспримет его приятель?

title: 夏日吊帶裙

overview:
一對英俊帥氣的同性戀情侶——賽巴斯蒂安（Sébastien Charles 賽巴斯蒂安•查爾斯 飾）和盧克（Frédéric Mangenot 飾）來到某海濱浴場度假。張楊的盧克用錄音機播放 Sheila 演唱的名曲《Bang Bang》，並和著歌聲扭動健美的腰肢。
 賽巴不願引起周圍人的關注，獨自一人來到海濱裸泳。當他正享受温暖的陽光時，美麗的女子露西婭（Lucia Sanchez 飾）以借火之名帶賽巴走進灌木叢，兩人享受了無上的歡愉。當他們回到海灘時卻發現，賽巴的衣褲已全部被人偷走，他只能穿著露西婭的聯衣裙回到住所…… 本片榮獲 1997 年洛杉磯 Outfest 電影節觀眾獎傑出劇情短片獎。

title: Vasaras kleita

character: Luc

character: Lucía

character: Sébastien

job: Director

job: Color Timer

job: Assistant Unit Manager

job: Boom Operator

job: Script Supervisor

job: Key Grip

job: Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Electrician

department: Lighting

job: Unit Manager

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

original_title: Une robe d'été

title: Sommerkleid

title: Ein Sommerkleid

title: En strandklänning

country: SE

title: Летнее платье

title: Letnia sukienka

country: PL

title: Letní šaty

country: CZ


title: A Rose Between Us

overview: An eccentric British woman picks up a young apprentice hairdresser on a wild night in Paris.

title: A Rose Between Us

title: Une rose entre nous

overview: Un jeune shampouineur se fat embarquer par une anglaise excentrique le temps d'une nuit parisienne.

title: Роза между нами

overview: Роза - авантюристка, живущая ночной жизнью. Легкий секс, легкие деньги. И так бы оно все шло и дальше, если бы не Поль из салона парикмахерской, куда она зашла покрасить волосы. Затащив парня в ночной клуб, она продает его тело одному состоятельному завсегдатаю...

title: Une rose entre nous

overview: Un joven aprendiz de peluquero se deja embarcar por una inglesa excéntrica en una noche loca parisina.

character: Rose

character: Paul

character: Rémy

character: Robert

character: Yves

character: The boss

character: The boy in the toilet (uncredited)

job: Editor

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Une rose entre nous


title: Victor

overview: A well brought up young man commits an irreparable yet liberating act after a failed suicide attempt.

title: Victor

title: 빅토르

overview:
좋은 가문의 아들 빅토르는 부모님의 시신을 그들의 침실에 그대로 모셔두기로 한다. 그리고 이 호화로운 가족별장 안에서 사건사고들이 일어나기 시작한다.
 (2015년 제13회 아시아나국제단편영화제)

title: Victor

overview: Víctor, un joven de buena familia, mantiene a sus padres fallecidos en su habitación. Entonces, comienza para él un renacimiento lleno de descubrimientos en la hermosa hacienda familiar.

title: 维克多

overview: 一个受过良好教育的年轻人在自杀未遂后做出了不可弥补但却是解放的行为。

title: 維克多

overview: 一個受過良好教育的年輕人在自殺未遂後做出了不可彌補但卻是解放的行為。

character: Victor

character: La bonne

character: Le jardinier

character: L'amant

character: La mère

original_title: Victor


title: My Night at Maud's

name: My Night at Maud's (1969) Trailer | Director: Éric Rohmer

overview: The Catholic Jean-Louis runs into an old friend, the Marxist Vidal, in Clermont-Ferrand around Christmas. Vidal introduces Jean-Louis to the modestly libertine, recently divorced Maud and the three engage in conversation on religion, atheism, love, morality and Blaise Pascal's life and writings on philosophy, faith and mathematics. Jean-Louis ends up spending a night at Maud's. Jean-Louis' Catholic views on marriage, fidelity and obligation make his situation a dilemma, as he has already, at the very beginning of the film, proclaimed his love for a young woman whom, however, he has never yet spoken to.

title: My Night at Maud's

title: La mia notte con Maud

overview: Jean Louis è un ingegnere che torna in Francia dopo qualche anno in America. Una mattina vede Françoise, una giovane studentessa, e se ne innamora, pur non sapendo nulla di lei...

title: Ma nuit chez Maud

overview: Jean-Louis, un ingénieur d'une trentaine d'années, fervent catholique, s'installe à Clermont-Ferrand après un long séjour à l'étranger. Un jour, dans l'église où il assiste à la messe, il remarque Françoise, une jeune fille blonde, et décide dès lors qu'elle sera sa femme et qu'il lui sera toujours fidèle. Peu après, il rencontre un ami d'enfance, Vidal, communiste convaincu, qui l'invite à passer le dîner de Noël chez Maud, une jeune femme athée, divorcée et mère d'une petite fille. Jean-Louis se sent irrésistiblement attiré par cette femme si différente de lui. Après une longue conversation qui aborde de nombreux sujets, il passe la nuit chez elle…

title: Mi noche con Maud

overview: Jean-Louis, un ingeniero católico de treinta años, descubre un día a la salida de misa a Françoise, una mujer rubia, y presiente que algún día se casará con ella, pero la pierde entre la multitud. Por otra parte, su viejo amigo Vidal, marxista convencido, lo lleva a casa de Maud, una bella divorciada.

title: Meine Nacht bei Maud

overview: Der junge Katholik Jean-Louis denkt ans Heiraten. Ins Auge gefasst dafür hat er eine junge Frau, die er allerdings nur von gemeinsamen Gottesdienstbesuchen her kennt. Eines Tages lädt ihn sein alter Jugendfreund Vidal zu seiner Freundin, der geschiedenen Kinderärztin Maud, ein, wo der alkoholisch-philosophische Abend damit endet, dass Maud versucht, Jean-Louis zu verführen. Der jedoch bleibt standhaft und wird vom Schicksal prompt belohnt: Am nächsten Tag gelingt es ihm endlich, die Bekanntschaft der Frau aus der Kirche zu machen …

title: 慕德家一夜

overview: 电影为侯麦《六个道德故事》系列之一。故事讲述一个34岁的天主教徒让-路易斯（简-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 饰）爱上了一个年轻的女大学生。他偶遇老朋友维塔尔（安东尼·维特兹 Antoine Vitez 饰），被邀请到一个性情豪放的离婚女人慕德（弗兰西丝·法比安 Françoise Fabian 饰）家中共进晚餐。饭桌上，持有不同道德思想的三人大谈宗教、无神论、爱情、道德、以及哲学家帕斯卡尔的生活与哲学著作等话题。聊到深夜，外面下起了大雪，维塔尔离去，慕德劝说让-路易斯留宿一夜。慕德是情场高手，她极尽挑逗之能事去引诱他。保守忠诚的天主教徒让-路易斯面对了两难之境，一方面心中已有所爱，另一方面美艳的慕德实在又难以抗拒。他半推半就，最终还是抵制住了美色的诱惑。后来，他与心爱的女孩结婚，却发现她竟然曾是慕德丈夫的情妇。

title: A Minha Noite em Casa de Maud

overview: O narrador (Jean-Louis), um católico devoto, se muda para uma cidade provinciana e se apaixona por uma linda loira que ele vê na rua. Vidal, um velho amigo de escola, convida-o a visitar Maud, uma mulher divorciada com uma personalidade descomunal. Os princípios rígidos de um homem católico devoto são desafiados durante uma estadia de uma noite com Maud, tendo discussões filosóficas em seu quarto. Na manhã seguinte, o engenheiro narrador encontra a linda loira Françoise e consegue marcar um jantar com ela.

title: הלילה שלי אצל מוד

overview: פרק שלישי ומרכזי בסדרת "סיפורי מוסר" של רוהמר. זהו סרט קאמרי ויפהפה העוסק בלבטיו של קתולי מאמין המתלבט בין אהבתו והערכתו לאישה "חופשיה", אינטלקטואלית ומשוחררת, לבין חובותיו לכלתו המתחסדת. אך ככל גיבוריו של רוהמר – ישוב גם הוא אל דרך חייו המוכרת והבטוחה. הסרט מתבסס על אחד ממאמריו של הפילוסוף הצרפתי – פאסקל, על כדאיותו של ההימור וקיומו של האלוהים. יצירה אינטליגנטית ורבת עוצמה על המוסר ועל בדידותו של האדם.

title: Maud'lardaki Gecem

overview: Maud'la Bir Gece, dini bütün bir Katolik olan Jean-Louis ve güzel, entelektüel, rahat kadın Maud ile Marksist arkadaşları Vidal arasındaki açık, etkili, nükteli, tam Rohmervari ilişkinin öyküsünü ele alır. Bu üç kişiden hiçbiri göründüğü gibi değildir; aralarında tümüyle dürüst davranan tek isim, önüne gelenle yatağa giren Maud'dur * Sade bir anlatım,  çarpıcı bir son * Kadın-erkek ilişkilerinin 'üçüncü kişisi din' bakış açısıyla çekilen "Ma nuit chez Maud", Rohmer'in başyapıtı olarak biliniyor. Bu filminde de yine bir aşk "üçgeni" denilebilecek bir ilişki üzerinden hristiyan ahlakını odağına almış. İyi de yapmış.

title: Minha Noite com Ela

title: Μια Νύχτα με τη Μοντ

overview: Ο Ζαν Λουι ειναι ενας ευσεβής καθολικός που ετοιμάζεται να παντρευτεί μια όμορφη ξανθιά που ξεχώρισε στο πληθος. Ενα βράδυ θα βρεθεί στο σπιτι της Μοντ, γνωστης ενος μαρξιστη φιλου του. Οι ελευθεριαζουσες απόψεις της θα πριμοδοτησουν εναν ατέρμονο κυκλο συζητήσεων γύρω απο την ηθική, την πίστη, τον Θεο, τις πιθανοτητες και θα κρατήσουν ως το πρωι οποτε και ο Ζαν Λουι θα βγει τελειως διαφορετικός στο δρομο...

title: Éjszakám Maudnál

overview: Jean-Louis rátalál egy lányra, aki számára a rég keresett, tökéletes tisztaságot testesíti meg. Azonban nem meri megszólítani Christine-t. Ehelyett inkább hagyja, hogy elcsábítsa a csinos Maud, egyik barátjának ismerőse. Nála tölti az éjszakát, de hű marad álmai asszonyához. Csak évekkel Christine-nel való házassága tudja meg Jean-Louis a történet csattanóját: Christine-nek volt már korábban is viszonya - mégpedig éppen Maud előző férjével.

title: Моята нощ при Мод

overview: Жан Луи /Жан-Луи Трентинян/ е инженер, който отскоро се е установил в Клермон-Феран. На новото място мъжът си мечтае да се отдаде на работа. В църквата, в която ходи всяка неделя, той забелязва руса красавица. Между двамата пламва искра. Жан Луи случайно среща в градчето стар приятел, който е станал преподавател в местния лицей. Вечерта на Коледа той го кани у Мод /Франсоаз Фабиан/. Тя е чернокоса разведена красавица, която не е безразлична към чара на Жан Луи.

title: Min natt med Maud

overview: Ingenjören Jean-Louis är en hängiven katolik som får en inbjudan av en gammal skolkamrat, Vidal, att hälsa på den nyligen frånskilda läkaren Maud. Det blir en natt av filosofiska diskussioner i hennes sovrum.

title: 모드 집에서의 하룻밤

overview: 장 루이는 클레몽 페롱에 살고 있는 40세 가량의 엔지니어이다. 그는 미사에 갔다가 서로 시선이 마주친 한 젊은 여성에게 한눈에 반해버려 그녀에게 곧 열렬한 사랑을 바치기로 하지만 그녀에 대해서는 아무것도 아는 것이 없다. 철학교사인 그의 친구는 그를 자신의 정부인 이혼한 여의사에게 소개시킨다. 운명은 그로 하여금 그녀의 집에서 밤을 보내도록 하는데..

title: 幕德家的一夜

overview: 電影為侯麥《六個道德故事》系列之一。故事講述一個34歲的天主教徒讓-路易斯（Jean-Louis Trintignant 飾）愛上了一個年輕的女大學生。他偶遇老朋友維塔爾（Antoine Vitez 飾），被邀請到一個性情豪放的離婚女人慕德（弗蘭西絲·法比安 Françoise Fabian 飾）家中共進晚餐。飯桌上，持有不同道德思想的三人大談宗教、無神論、愛情、道德、以及哲學家帕斯卡爾的生活與哲學著作等話題。聊到深夜，外面下起了大雪，維塔爾離去，慕德勸說讓-路易斯留宿一夜。慕德是情場高手，她極盡挑逗之能事去引誘他。保守忠誠的天主教徒讓-路易斯面對了兩難之境，一方面心中已有所愛，另一方面美艷的慕德實在又難以抗拒。他半推半就，最終還是抵制住了美色的誘惑。後來，他與心愛的女孩結婚，卻發現她竟然曾是慕德丈夫的情婦。

title: 慕德家的一夜

overview: 電影為侯麥《六個道德故事》系列之一。故事講述一個 34 歲的天主教徒讓 - 路易斯（Jean - Louis Trintignant 飾）愛上了一個年輕的女大學生。他偶遇老朋友維塔爾（Antoine Vitez 飾），被邀請到一個性情豪放的離婚女人慕德（弗蘭西絲·法比安 Françoise Fabian 飾）家中共進晚餐。飯桌上，持有不同道德思想的三人大談宗教、無神論、愛情、道德、以及哲學家帕斯卡爾的生活與哲學著作等話題。聊到深夜，外面下起了大雪，維塔爾離去，慕德勸説讓 - 路易斯留宿一夜。慕德是情場高手，她極盡挑逗之能事去引誘他。保守忠誠的天主教徒讓 - 路易斯面對了兩難之境，一方面心中已有所愛，另一方面美艷的慕德實在又難以抗拒。他半推半就，最終還是抵制住了美色的誘惑。後來，他與心愛的女孩結婚，卻發現她竟然曾是慕德丈夫的情婦。

title: Ma nuit chez Maud

overview: Jean-Louis is een katholieke dertiger, ingenieur van beroep, die ooit in het verleden een keer een korte affaire heeft gehad, maar die verder gelooft in de ware liefde, zonder seks voor het huwelijk. Hij heeft een oogje op Françoise, die hij 's zondags bij de mis ziet, maar durft haar niet aan te spreken.

title: Ночь у Мод

overview: 34-летний безымянный холостяк чтит заветы католицизма, зачитывается Паскалем, каждый день ездит работать в офис на предприятие Michelin, а каждый вечер мечтает о знакомстве и браке с девушкой, которая приглянулась ему в толпе церковных прихожан. Но не тут-то было!  Неожиданная встреча с бывшим однокурсником после совместного посещения концерта Леонида Когана приводит его провести вечер у его разведённой подруги Мод...

title: Moja noc u Maud

overview: Jean-Luis (Jean-Louis Trintignant) to młody idealista, dewot, cnotliwy katolik, który poszukuje idealnej partnerki. Podczas mszy w kościele, zauważa dziewczynę, która wydaje mu się uosobieniem ideałów których poszukuje. Nie znając jej, decyduje że zostanie ona jego żoną, nie znajduje jednak odwagi aby do niej podejść. W czasie przyjęcia wigilijnego jego przyjaciel, filozof Vidal (Antoine Vitez) zaprasza go do domu swojej przyjaciółki Maud, bogatej i pięknej rozwódki.

title: Mano naktis su Mod

overview: Siužete pasakojama apie 34-erių metų kataliko Luji gyvenimą. Veikėjas, pragyvenęs nemažai laiko užsienyje, sugrįžta į Prancūziją ir apsigyvena Klermonte. Čia jis dirba inžinieriumi ir kiekvieną sekmadienį eina į bažnyčią, kurioje taip pat lankosi ir jam patinkanti moteris. Vieną vakarą atsitiktinai sugalvojęs nueiti į restoraną, ten netikėtai sutinka seną mokyklos laikų marksistą draugą Vidalį (Antoine Vitez), kuris vėliau jį nuveža aplankyti neseniai su vyru išsiskyrusios draugės Mod. Vakarui eigai pakrypus kiek kita linkme, Luji lieka nakvoti žavios brunetės bute ir bando atsispirti jos pagundoms.

title: Mi noche con Maud

title: Ніч у Мод

overview: Якщо Ви — неодружені і досить довго жили далеко від дому, то по поверненню на батьківщину у вас може, як у героя фільму, виникнути бажання осісти і завести сім’ю. І ось наш герой в тиші Академістечка, в недільний день при відвідинах церкви зустрічає юну блондинку, в якій вже бачить свою майбутню дружину. Але не тут — то було! Несподівана зустріч з колишнім однокурсником і події, що послідували за нею, в Різдвяну ніч приводять його до Мод…

title: La meva nit amb Maud

overview: Jean-Louis, un enginyer catòlic de trenta anys, descobreix un dia a la sortida de missa Françoise, una dona rossa, i pressenteix que algun dia es casarà amb ella, però la perd entre la multitud. D'altra banda, el seu vell amic Vidal, marxista convençut, el porta a casa de la Maud, una bella divorciada.

title: Moje noc s Maud

overview: Možná nejvíce provokativním filmem jedné z hlavních figur francouzské nové vlny, režiséra Erica Rohmera, je komorní drama Moje noc s Maud, na jehož tvorbě se sešly dvě velké persony francouzské kinematografie Jean-Louis Trintignan a Françoise Fabianová. On zde představuje konzervativního a víře oddaného inženýra, který sice odešel bydlet na klidné předměstí Paříže, ale samota a nedostatek vzruchů už ho nebaví. Ona je pak atraktivní liberální vdova Maud, s níž muž stráví noc a se kterou rozmlouvá, aby se lépe vyznal ve svých pocitech. Je zde totiž ještě jedna žena, Françoise, neznámá blonďatá kráska z kostela, kterou by chtěl Jean-Louis oslovit a představuje si, jak s ní stráví budoucnost. Na jakoukoli akci je ale příliš plachý a stydlivý. Kolotoč slov nakonec vyústí v touhu konečně se s neznámou setkat tváří v tvář. (oficiální text distributora)

title: Моја ноћ код Мод

overview: Тридесетогодишњи инжењер и загрижени католик враћа се у провинцијски француски градић, где на недељној миси примећује плавокосу девојку и одмах у себи доноси чврсту одлуку да ће она постати његова жена. Међутим, убрзо након тога среће старог пријатеља, професора марксисте, који га током божићних празника одводи на вечеру код Мод, шармантне, слободоумне и разведене лекарке која има потпуно атеистичке погледе на свет. Када због велике снежне мећаве остане заробљен и присиљен да проведе ноћ у њеном стану, између њих се развија дубок, интелигентан и наизглед завадљив разговор о вери, моралу, случајностима и Паскаловим филозофским опкладама. Ова чувена драма на суптилан и забаван начин тестира његове строге моралне кодексе у тренуцима интелектуалног и еротског искушења.

character: Jean-Louis

character: Maud

character: Françoise

character: Vidal

character: Concert Violinist

character: Priest

character: Blonde Friend

character: Marie (uncredited)

character: Student (uncredited)

job: Director of Photography

job: Sound

job: Producer

job: Production Manager

job: Production Design

job: Sound Assistant

job: Production Assistant

title: My Night with Maud

title: 我在溫柔鄉

title: Six contes moraux III: Ma nuit chez Maud

title: Six Moral Tales III: My Night at Maud's

title: Min nat hos Maud

title: Yöni Maudin luona

title: Μια νύχτα με τη Μωντ

title: モード家の一夜

title: Maud'daki Gecem

title: 모드의 집에서 하룻밤

title: 모드 집에서 하룻밤

title: 모드의 집에서의 하룻밤

title: 在莫德家的一夜

title: Min natt hos Maud