title: Dalida

type: Logo

overview: Based on the true story of acclaimed music icon "Dalida" born in Cairo, who gained celebrity in the 50s, singing in French, Spanish, Arabic, Hebrew, German, Italian, playing in awarded Youssef Chahine's picture "Le Sixième Jour", and who later committed suicide in 1987 in Paris, after selling more than 130 million records worldwide.

title: Dalida

overview: De sa naissance au Caire en 1933 à son premier Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien Morisse, patron de la jeune radio Europe n°1 aux soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde au succès mondiale de «Gigi l’Amoroso» en 1974, le film Dalida est le portrait intime d’une femme absolue, complexe et solaire… Une femme moderne a une époque qui l’était moins ... Malgré sa disparition tragique en 1987 Dalida continue à rayonner de sa présence éternelle.

title: Dalida

title: Ciao Amore... Dalida

overview: Από τη γέννηση της στο Κάιρο το 1933 έως την πρώτη της συναυλία στο Παρίσι το 1956. Από τον γάμο της με τον Λουσιέν Μορίς, διευθυντής του νεοσύστατου τότε ραδιοφωνικού σταθμού Europe 1, έως την άνοδο στην ντίσκο σκηνή. Από το ταξίδι αυτογνωσίας στην Ινδία, έως τη διεθνή επιτυχία του τραγουδιού «Gigi l`Amoroso» το 1974. Αυτή είναι η ιστορία της Νταλιντά, συγκινητική όσο και τραγική, ένα πορτρέτο μιας συναισθηματικά περίπλοκης γυναίκας που γεννήθηκε για να γίνει αστέρι. Μια μοντέρνα γυναίκα δίχως συμβάσεις, που έζησε σε συμβατικούς καιρούς.

title: Dalida

overview: La storia della celebre cantante italo-francese Dalida, nome d'arte di Iolanda Cristina Gigliotti. Il film ripercorre la sua vita, dalla nascita a Il Cairo il 17 gennaio 1933, passando dai successi negli anni sessanta e settanta, fino alla sua morte avvenuta per suicidio nella sua casa di Montmartre a Parigi il 3 maggio 1987.

title: Dalida

overview: Dalida vient d'essayer de se suicider. Parents, amants et ancien mari sont interrogés afin de mieux cerner cette chanteuse populaire qui est née au Caire et qui a souffert de l'absence de son père. Cette femme qui a beaucoup aimé n'aspirait qu'à une existence clémente entourée d'enfants et d'un conjoint. Un désir difficilement réaliste devant un succès aussi fulgurant. Peu importe les modes et les époques, elle a toujours su se renouveler et inspirer son public, se permettant des fuites spirituelles et cinématographiques. Malgré le triomphe, le bonheur n'est pas toujours au rendez-vous, alors que la dépression plane comme une épée de Damoclès.

title: Любовь и страсть. Далида

overview: Она была рождена, чтобы стать звездой. Она обладала магической красотой и невероятным голосом. Она ворвалась на музыкальный Олимп и завладела сердцами всего мира. Но слава и деньги не принесли ей счастья. Всю жизнь она искала настоящую любовь и ради нее пожертвовала всем.

title: Dalida

overview: Von ihrer Geburt in Kairo in 1933 bis zu ihrem ersten Auftritt im berühmten Pariser Olympia in 1956, von ihrer Hochzeit mit Lucien Morisse - Leiter des jungen Radios "Europe n°1" - bis den Discoabenden, von ihren Einweihungsreisen in Indien bis zu ihrem weltberühmten Gigi l'Amoroso in 1974, stellt dieser Film das Leben der Dalida dar. Ein intimes Portrait einer unabhängigen, komplexen und entzückenden Frau, welche ihrer Zeit voraus war und im Jahre 1987 die Welt mit ihrem Selbstmord erschütterte.

title: Далида

overview: Филм је заснован на животној причи иконе популарне музике Далиде, која се прославила током 1950-их, да би током каријере дуге три деценије продала више од 130 милиона плоча широм света. Од њеног рођења у Каиру, 1933. године, до првог наступа у париској дворани Олимпија 1965, од брака са Лисјеном Морисом, преко диско вечери до спиритуалних путовања у Индију и глобалног успеха са нумером Гиги л’Аморосо 1974, Далида је интимни портрет једне комплексне и харизматичне жене, која је била испред свог времена. Упркос њеном трагичном одласку 1987. године, Далидино наслеђе наставља да зрачи до данашњих дана.

title: Далида

overview: Тя бе родена, за да стане звезда. Тя притежаваше магическа красота и невероятен глас. Тя превзе със щурм музикалния Олимп и завладя сърцата на целия свят. Но славата и парите не й донесоха щастие. Цял живот тя търсеше истинската любов и заради нея пожертва всичко...  Филмът разказва историята на иконата на 60-те и 70-те години на ХХ век, родената в Кайро певица Далида. Тя става изключително популярна благодарение на хитовете, които изпълнява на много езици - сред тях френски, испански, немски, италиански, арабски и иврит. Далида успява да се прослави и като актриса. Но какво значи да бъдеш звезда? Това е свързано не само с външния блясък и славата, но и с множество проблеми и житейски трагедии. Филмът е интимен портрет на една сложна и слънчева личност, оставила траен отпечатък в световната популярна музика.

title: Dalida

overview: Biopic over de zangeres Dalida. Dalida werd geboren in Caïro in 1933. In 1956 trad ze voor een eerste keer op in het Olympia theater en het werd een fenomenaal succes. Ze trad in het huwelijk met Lucien Morisse, de baas van het jonge radiostation Europe No. 1.

title: Dalida. Skazana na miłość

overview: Artystka wszechstronna, Miss Egiptu, zdobywczyni 70 złotych płyt. Urodą porównywana do Kleopatry, była uwielbiana przez publiczność na całym świecie. Wszystko, czego dotknęła na scenie, stawało się złotem, przeciwnie w życiu osobistym. Szaleńczo poszukiwała miłości - zakochanych adoratorów doprowadzała do obłędu, a nawet śmierci. Dla jednych dumna i zimna femme fatale, dla innych zagubiona piękność, która przyciągała niewłaściwych mężczyzn. Porywający portret niezwykłej kobiety, uwielbianej przez miliony, lecz niezrozumianej przez nikogo.

title: Dalida

overview: Desde su nacimiento en El Cairo en 1933 hasta su primera actuación en el Olympia de París en 1956, desde su matrimonio con Lucien Morisse, jefe de la joven emisora de radio Europe nº1, a las fiesta en discotecas, desde sus viajes iniciáticos en la India al éxito mundial de ‘Gigi l’Amoroso’ en 1974, esta película es el retrato íntimo de una mujer absoluta, compleja y solar. Una mujer moderna en una época que lo era menos… A pesar de su suicidio en 1987, Dalida sigue iluminando con su eterna presencia.

title: Dalida

overview: Selvom hun var født i Kairo blev den smukke Dalida en af Frankrigs største sangstjerner i 1950'erne og 1960'erne, og solgte mere end 130 millioner plader på verdensplan. Dalida levede et udfarende liv med berømmelse, succes, rigdom, horder af fans og mange mænd. Et liv, hun imidlertid betalte en høj personlig pris for. Dette er årets store melodrama om en divas tilblivelse og dramatiske fald.

title: Любов і пристрасть. Даліда

overview: Що Ви знаєте про життя зірок? Що з ними відбувається після того, як їх нога ступає зі сцени? Які вони? Ця історія про ікону 50-их, чудову Даліду, уродженку Каїра. Вона стала неймовірно популярною свого часу завдяки хітовим композиціям, які дівчина виконувала на багатьох мовах. Серед них французька, іспанська, німецька, італійська, арабська та іврит. Також Даліда прославилася і як актриса. Але що значить бути зіркою? Це не тільки зовнішній лиск, але й багато проблем і життєві трагедії. Історія Даліди – справжня історія ікони шоу-бізнесу.

title: Dalida

overview: Kahire'de doğan, 50'lerde ün kazanan, Youssef Chahine'in "Le Sixième Jour" adlı filminde oynayan, Fransızca, İspanyolca, Arapça, İbranice, Almanca ve İtalyanca şarkıları olan müzik ikonu Dalida'nın gerçek öyküsüne dayanıyor. 55 altın plak sahibi, tüm zamanların en ünlü şarkıcılarından Dalida'nın hayatının anlatıldığı filmde sadece Gigi L’amoroso ile uluslararası müzik dünyasında büyük üne, içsel bir arayışla çıktığı Hindistan yolculuğu, disko müziğinin altın yıllarında yeniden parlayışı, trajik ölümü gibi pek çok olaya yer veriliyor.

title: Dalida

overview: A vida, obra e trajetória da cantora Dalida que nasceu no Cairo e se tornou um ícone da música francesa e mundial. Cantando em diversas línguas diferentes, uma mulher nascida para uma vida de sucessos e de fama, atuando em filmes famosos e vendendo milhões de discos no mundo inteiro até sua trágica morte.

title: 绝代天后黛莉达

overview: 关于法国天后级歌手黛莉达的传记片，这部电影讲述的就是黛莉达的生活，里面有她跌宕一生的故事，也有法国60年代充满真诚的歌声。她活跃于乐坛30几年，掀起过欧洲的第一次歌迷狂潮现象，是唯一一位被戴高乐总统授予过共和国总统勋章的艺人，经历过无数成名路上的坎坷与艰辛。她以那首BAMBINO走向世人，又以那句“La vie m'est insupportable, pardonnez-moi.”离开世人。她就是出生在开罗，用法语、西班牙语、阿拉伯语、希伯来语、德语、意大利语不停歌唱的法国天后级歌手黛莉达。

title: Dalida

overview:
O retrato da mulher emocionalmente complexa, que nasceu para ser uma estrela.
 Desde o seu nascimento em 1933 no Cairo, ao seu primeiro concerto em 1956 no Olympia em Paris, passando pelo seu casamento com Lucien Morisse (director da emergente estação de rádio Europa Nº 1), pelo peso da cena do disco partido, a sua jornada de descoberta pela Índia e o sucesso internacional do single Gigi L’Ámoroso em 1974, o filme é um tocante e trágico retrato da mulher por detrás da estrela de palco. Apesar da sua trágica morte em 1987 a presença de palco e incrível talento de Dalida permanecem vivos até aos dias de hoje.

title: Dalida

overview: Snímek vypráví o životě zpěvačky od jejího narození v Káhiře v roce 1933 po první vystoupení v Olympii v roce 1956, od manželství s Lucienem Morissem, ředitelem nově založené rozhlasové stanice Europe No 1, po disko večírky, od iniciačních cest do Indie po celosvětový úspěch písničky „Gigi l'Amoroso“ v roce 1974. Intimní portrét ženy, která byla výsostně ženská, komplikovaná a plná života... Moderní ženy z doby, která příliš moderní nebyla. I přes to, že Dalida tragicky zemřela v roce 1987, její zářivá osobnost zůstává všudypřítomná.

title: 달리다

title: Tôi Là Dalida

title: 絕代天后黛莉達

overview: 改編縱橫歌壇30年，法國一代歌后黛莉達的傳奇一生。出生於埃及開羅，黛莉達於1950年代開始歌唱生涯，以一曲《小女孩》(Bambino)紅遍了整個巴黎和全法國，她獨特的唱腔和美麗的風采更是席捲全歐洲。縱橫歌壇30多年，全球唱片銷量超過1億2千萬張，並獲得45座金唱片，是第一位得到金唱片和鑽石唱片的藝人。在歌唱事業上有如此輝煌成就的黛莉達，感情生活上卻是處處碰礁，愛人相繼離開讓她飽受無盡的悲痛和自責...

character: Iolanda Gigliotti, aka "Dalida"

character: Bruno Gigliotti, aka "Orlando"

character: Lucien Morrise

character: Jean Sobieski

character: Luigi Tenco

character: Richard Chanfray

character: Rosy Gigliotti

character: Bruno Coquatrix

character: Eddie Barclay

character: Arnaud Desjardins

character: Psychiatre

character: Lucio Sanieri

character: Friend of Dalida

character: Giuseppina Gigliotti

character: Drap d'Or cabaret singer

character: Drap d'Or Presenter

character: Sunday friend

character: Agathe Aëms, Lucien's wife

character: Journalist Olympia

character: Friend

character: TV journalist trial

character: Pietro Gigliotti

character: Swami Prajnanpad

character: Room maid

character: Orlando, the eldest

character: Jacqueline

character: Gynecologist

character: Maria Teresa

character: Production assistant

character: Claude Carrère

character: Housekeeper cooker

character: Doctor Palais des Sports

character: Ankara journalist

character: Dalida at 7

character: Mom with autographs

character: Italian journalist

character: Hospital doctor

character: José Artur

character: Pascal Sevran

character: Lester

character: Gianni Ravera

character: Spectator interviewed Olympia

character: Olympia presenter

title: 絕代天后黛莉達


title: R.A.I.D. Special Unit

type: Backdrop

status: Released

name: R.A.I.D SPECIAL UNIT official Indonesia Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story of a woman who dreams to join an intervention group in the police department called RAID. Unfortunately, she is rather clumsy and both her family (and soon to be family-in-law) and a veteran of the RAID do not approve. However, Johanna is determined to prove them wrong.

title: RAID Dingue

overview: Johanna Pasquali est une fliquette pas comme les autres. Distraite, rêveuse et maladroite, elle est une policière sympathique mais totalement nulle. Dotée pourtant de réelles compétences, sa maladresse fait d'elle une menace pour les criminels. Assignée à des missions aussi dangereuses que des voitures mal garées ou des vols à l'étalage, elle s'entraîne sans relâche pendant son temps libre pour réaliser son rêve : être la première femme à intégrer le groupe d'élite du RAID. Acceptée au centre de formation du RAID, elle se retrouve alors avec l'agent Eugène Froissard (dit Poissard), le plus misogyne des agents du RAID. Ce duo improbable se voit chargé d'arrêter le redoutable Gang des Léopards. Mais avant de pouvoir les arrêter, il faudrait déjà qu'ils parviennent à travailler en binôme sans s’entre-tuer au cours des entraînements.

title: Μ.Α.Τ.: Μονάδα Αποδόμησης Τάξης

overview: Το μεγάλο όνειρο της Τζο είναι να «μπει» στις ειδικές δυνάμεις, παρά τις προσπάθειες της όμως, συνεχώς αποτυγχάνει εξαιτίας της αδεξιότητας της. Το όνειρό της θα πραγματοποιηθεί όταν ασκηθούν πιέσεις από τον Υπουργό που τυχαίνει να είναι ο… πατέρας της!

title: R.A.I.D. Special Unit

title: Візьми мене штурмом

overview: У французькому спецназі немає місця почуттям. Але все змінюється, коли у ряди елітного підрозділу вривається яскрава і сексуальна дівчина-поліцейський.

title: Una policía en apuros

overview: Johanna Pasquali es una joven policía pero no es como las otras. Para los otros policías es simpática pero totalmente nula. Sin embargo, dotada de buenas habilidades, su torpeza hace de ella una amenaza para los delincuentes... y para la gente. Le asignan misiones sin importancia, pero ella se entrena sin descanso, en su tiempo libre, para hacer realidad su sueño de ser la primera mujer en formar parte del grupo de élite de RAID, los cuerpos especiales.

title: Agentka specjalnej troski

overview: Dowódca elitarnej jednostki specjalnej RAID od czasu miłosnego zawodu staje się zatwardziałym wrogiem kobiet. Pech towarzyszy mu nie tylko w życiu prywatnym, ale również w pracy. Pewnego dnia otrzymuje zadanie, aby przygotować do egzaminów niezdarną policjantkę. Marzy ona o tym, aby zostać pierwszą kobietą w siłach specjalnych. Na jego nieszczęście nie może się jej szybko pozbyć, bo dziewczyna jest oczkiem w głowie swojego tatusia – Ministra Spraw Wewnętrznych.

title: RAID - A törvény nemében

overview: Egy nő a nemzet legkiválóbb fegyveres egységében? Miért ne? Bár Johanna nem az a kimondott rendőr alkat, de édesapja befolyásának hála felveszik a kiképzésre, ahol a fiatal lány felettese agyára megy. Frossiard ügynök hallani sem akar arról, hogy Johanna az ő egységében szolgáljon, ám meg kell barátkoznia a gondolattal, hogy a kissé ügyetlen hölgyből kemény zsarut faragjon.

title: Возьми меня штурмом

overview: Во французском спецназе нет места чувствам. Но всё меняется, когда в ряды элитного подразделения врывается яркая и сексуальная девушка-полицейский. Она сходу покоряет всех бравых парней, и те моментально влюбляются в новую сотрудницу. Непреклонен только командир отряда: девушкам в спецназе делать нечего! Может ли в борьбе амбиций вспыхнуть настоящая любовь?

title: Raid - Pelotão Chanfrado

overview: O grande sonho da vida de Johanna Pasquali é juntar-se ao RAID - o grupo de risco e intervenção da polícia. Infelizmente, ela é um pouco desajeitada, mas a sua constante determinação em provar o seu potencial é imparável.

title: Çılgın Baskın

overview: Polis departmanında müdahale grubuna girmeyi düşleyen bir kadının hikayesi.  Johanna Pasquali, RAID elit grubuna katılan ilk kadın. RAID ajanlarında en çok kadın düşmanı olan temsilci Eugene Froissard ile bu imkansız ikili Leoparlar çetesinden Gang'ı durdurmakla görevlendirildi. Fakat onları durdurmadan önce birbirlerini öldürmeden beraber çalışmak zorunda kalacaklardı.

title: Uma Agente Muito Louca

overview: Johanna Pasquali (Alice Pol) é a primeira mulher a se juntar ao RAID, um grupo de elite da polícia. Eugène Froissard (Dany Boon), o agente mais misógino da Raid, desaprova a entrada de Johanna no grupo, mas os dois acabam tendo que fazer uma dupla para parar a Gangue dos Leopardos. Antes de resolverem o caso, os dois precisarão que trabalhar juntos sem matar um ao outro.

title: Un policia en dificultats

overview: Johanna Pasquali és una dona que somia a unir-se a un grup d'elit de la policia, els RAID. Després de molta dedicació, aconsegueix entrar a l'equip, encara que li toca formar parella amb l'agent Eugene Froissard, el membre més misogin del cos. Junts hauran de detenir un grup criminal, però abans hauran d'aprendre a treballar junts sense matar-se.

title: Die Super-Cops - Allzeit verrückt!

overview: Johanna ist Polizistin aus Leidenschaft. Dabei schießt sie gerne übers Ziel hinaus. Sie verhaftet Parksünder, ringt verängstigte Opfer nieder und hilft auch mal Bankräubern, die Beute im Auto zu verstauen. Johanna ist ein Alptraum und besessen von dem Wunsch, zu den Supercops der Elite-Einheit RAID zu gehören. Um ihren Traum mit Realität zu kurieren, verschafft ihr der Innenminister-Papa eine Probezeit bei der RAID. Übermotiviert und mit geballter Tollpatschigkeit wirft sich Johanna auf ihre neue Aufgabe. Die Terror-Gang des berüchtigten „Leopard“ soll endlich unschädlich gemacht werden. Doch mit Johanna in ihren Reihen muss die RAID so einen Einsatz erstmal überleben …

title: 疯狂特警队

overview: 特警队教官欧仁近来诸事不顺，而偏偏警队又突然空降了一个培训生乔汉娜，这个一心想成为法国特警队第一位女警官的培训生就像一颗定时炸弹，她给特警队惹了千奇百怪、层出不穷的麻烦，但每次都歪打正着，和队友一起出色完成各类高难度任务……

title: 레이드 크레이지

title: Вземи ме с щурм

overview: Джоана Паскали е ченге, което е много различно от колегите си. Разсеяна, склонна към отвлечени мечтания и доста непохватна, младата жена изглежда тотално неподходяща за професията, която си е избрала. Въпреки че се справя повече от добре със стрелбата, ръкопашния бой и има добра интуиция за полицейските разследвания, нейните шефове предпочитат да я държат далеч от истинската работа на опитното градско ченге. Възлагат й да се занимава с неправилно паркирани автомобили и дребни кражби от супермаркети, но Джоана не се отказва от целта, която си е поставила – да развие уменията си и да елиминира недостатъците, които й пречат да се издигне в йерархията.

title: Elitní policajtka

overview: Příběh ženy, která sní o kariéře v elitní jednotce francouzské policie RAID. Ke své smůle je však velice nemotorná a její rodina i zasloužilý člen jednotky jsou zásadně proti. Johanna jim chce za každou cenu dokázat, že se v ní mýlí.

title: フランス特殊部隊RAID

overview: 内務大臣ジャックのひとり娘ジョアナは女性警官だが、大企業の跡継ぎである婚約者エドワードがいながら警察の特殊部隊“RAID（レイド）”に入隊するのが夢。入隊試験に落ちたジョアナがあきらめないので心配したジャックとエドワードは、厳しい訓練を受ければ現実を知って彼女が断念すると考え、ジャックは“RAID”に圧力をかけ、試験に合格させる。だが合格者を絞る選抜訓練で、ジョアナは周囲の予想に反して活躍する。

title: RAID Dingue

overview: Johanna Pasquali is een speciaal type agent: snel afgeleid, heeft waanvoorstellingen en is een totale kluns. Ze is zowel uiterst sympathiek als een schande voor de politie. Maar Johanna heeft een droom en besteedt al haar vrije tijd aan het waarmaken daarvan.

title: RAID Dingue

title: Raid - Una poliziotta fuori di testa

overview: Johanna Pasquali è una giovane poliziotta come le altre. Distratta e sognatrice, sul lavoro è simpatica ma totalmente inetta. Eppure è proprio la sua goffaggine a renderla inaspettatamente una minaccia per i criminali, oltre che per la gente e per i colleghi. Assegnata a compiti non certo pericolosi, Johanna continua nel tempo libero ad allenarsi instancabilmente per realizzare il sogno di divenire la prima donna a entrare nel Raid, l'unità della polizia nazionale francese che si occupa di antiterrorismo.

title: 瘋狂特警隊

overview: 法國特警隊的教官歐仁日子過得不太順，偏偏警隊突然來一個立志要成為第一位女警官的喬漢娜，她常惹出千奇百怪的麻煩，不過和隊友出勤卻能歪打正著地完成任務。

title: Nữ Đặc Nhiệm Siêu Lầy

title: 瘋狂特警隊

character: Johanna Pasquali

type: Cast

character: Eugène Froissard

character: Jacques Pasquali

character: Viktor

character: Marie-Caroline Dubarry

character: Edouard Dubarry

character: Patrick Legrand

character: Olivier Lopez

character: La psychologue du Raid

character: Bernard Dubarry

character: Le président de la République

character: Le voisin d'Aimé

character: L'instructeur de Johanna Pasquali

character: Eric Scherz

character: Elève RAID

character: Le Commissaire

character: Garde Du Corps

character: Inviée Vaux-le-Vicomte

character: William Rousseau

character: The Negociator

character: Vendeuse

character: Ivan

character: Frédéric Bessac

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

original_title: RAID Dingue

original_language: fr

title: Raid Dingue

country: BE

title: Raid Dingue

country: FR

title: Die Super-Cops - Allzeit verrückt

country: DE

title: 레이드 크레이지

country: KR

title: R.A.I.D. Special Unit

country: US

title: Возьми меня штурмом

country: RU

title: Raid - Pelotão Chanfrado

country: PT

production_countries: FR BE


title: Full Speed

type: Poster

name: Full Speed / À fond (2016) - Trailer (English Subs)

overview: A family together with their grandpa go on a vacation, when their new car won't stop and it nearly escapes crashing into a hundred cars.

title: À Fond

overview: Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d’éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une dernière bourde de Ben, le beau‐père, pousse Julia, excédée, à demander qu’on fasse demi‐tour, Tom s’aperçoit qu’il ne contrôle plus son véhicule. L’électronique de bord ne répond plus, la vitesse est bloquée à 130 km/h. Toutes les manœuvres pour ralentir la voiture emballée restent sans effet. Une voiture folle, six passagers au bord de la crise de nerfs et un embouteillage monstre qui les attend à moins de deux cents kilomètres de là…

title: Без тормозов

overview: Семейство отправляется в путешествие на новеньком минивэне рано утром, чтобы избежать летних пробок. Чтобы было ещё проще, они фиксируют круиз-контроль на скорости 130 км/ч. И всё бы ничего, но при попытке свернуть выясняется, что у них нет контроля над автомобилем.

title: Не гальмуй

overview: Сім'я з шести людей (чоловік і жінка, троє дітей і дід) взяла напрокат найкращий автомобіль для подорожей, який тільки можна знайти – тільки новітні девайси для зручної поїздки. Але щось пішло не так, й ідеальна машина трохи вийшла з-під контролю. Служба підтримки порадила натиснути на гальма, тоді всі функції зупиняться. Але коли гальма зламалися, надії на спокійну відпустку померли остаточно. Французи вміють знімати хороші комедії.

title: Full Speed

title: A fondo

overview: Una familia sube en su nuevo monovolumen por la mañana temprano para evitar los atascos de tráfico de la salida de las vacaciones de verano. Tom, el padre, ajusta el control electrónico de velocidad en 130 km/h., en ese momento un nuevo enfado de su suegro lleva a Julia a pedirle que dé la vuelta. Tom se da cuenta de que él no puede controlar su vehículo. La electrónica no responde, la velocidad se ha bloqueado a 130 km/h. Todas las maniobras para frenar el coche no surten ningún efecto.

title: A Toda a Velocidade

overview: Uma viatura louca, seis passageiros à beira de um colapso nervoso e um engarrafamento de trânsito a menos de duas centenas de quilómetros de distância… Ao início da manhã, uma família embarca na sua nova furgoneta para evitar engarrafamentos para as férias de verão. Tom, o pai, estabelece em 130 km/h, o controlador electrónico de velocidade. Mas quando um erro grave acontece, Tom percebe que não consegue controlar o veículo, porque o cartão electrónico não responde e a velocidade fica bloqueada nos 130 km/h e as manobras para abrandar a furgoneta não surtiram qualquer efeito.

title: 풀 스피드

overview: 여름을 맞아 가족과 함께 멋진 휴양지로 떠나려던 톰.  그러나 새로 구입한 차의 브레이크가 고장 나면서 꿈 같던 휴가 길은  머리가 쭈뼛 서는 악몽으로 뒤바뀐다.  멘붕에 빠져버린 톰과 그를 진정시키려 애쓰는 임신한 아내 줄리아.  이 와중에 무한 긍정인 아들과 딸, ‘낄끼빠빠’라곤 모르는 눈치 제로 할아버지,  그리고 언제 탑승했는지 모를 정체불명의 히치하이커까지.  거침없이 질주하는 이들을 속도위반 단속 경찰들이 쫓아와  도로 위엔 때아닌 추격전이 펼쳐진다.  과연 톰의 가족들은 무한대의 스피드에서 꽉 막힌 도로를 뚫고  무사히 휴가지에 도착할 수 있을까?

title: Até O Fundo

overview: Uma família pega a estrada a caminho das férias de verão. Ajustam o controle de velocidade para 130 km/h. No meio da viagem, percebem que o equipamento entrou em pane e não conseguem parar o carro.

title: Do dechy

overview: Francuska rodzina wyjeżdża na letnie wakacje. Aby uniknąć korków, wyruszają w podróż z samego rana. Tom (José Garcia) testuje nowy samochód i ustawia tempomat na 130 km/h. Po chwili zdaje sobie sprawę, że stracił panowanie nad pojazdem. Elektronika pokładowa nie działa, a prędkość zablokowała się i wzrosła do 160 km/h. Szóstka pasażerów jest na skraju wytrzymania nerwowego. Za mniej niż dwieście kilometrów czeka na nich korek. Rodzina usiłuje wspólnymi siłami zatrzymać minivana.

title: À fond

overview: Een familie vertrekt met een nieuwe minibus in de vroege ochtend om de files voor de zomervakantie te vermijden. Tom, de vader, rijdt op een automatische snelheid van 130 km/u. Bij zijn laatste blunder probeert Ben, de stiefvader, de geërgerde Julia te overtuigen om hen te vragen terug te keren en beseft Tom dat hij geen controle meer heeft over zijn voertuig. Het dashboard reageert niet en de snelheid blijft steken op 130 km/u.

title: Totál gáz

overview: Az öttagú Cox család a nagypapával karöltve nyaralni készül, és hogy elkerüljék a csúcsforgalmat, már hajnalban elindulnak újonnan vásárolt családi egyterűjükkel. Tom, a családfő kényelmesen beállítja a tempomatot 130 km/órára, és kitartóan hallgatja felesége és édesapja folyamatos szóváltását. Egy elharapódzott vita során azonban Julia követeli, hogy azonnal forduljanak vissza. Tom lassítani próbál, de ekkor az elektronika felmondja a szolgálatot, és csak tovább növeli a sebességet. Az utasok hisztérikus hangulatát nem enyhíti, hogy előttük alig 200 km-re óriási dugó alakult ki…

title: Full Speed

overview: Um den leidigen Staus ein Schnippchen zu schlagen und sie so zu vermeiden, macht sich eine Familie in ihrem neuen Minivan bereits in den ganz frühen Morgenstunden auf in den Sommerurlaub. Auf der Autobahn schaltet Tom (José Garcia), der Vater, die automatische Geschwindigkeitsregelung ein und fährt dann konsequent 130 km/h. Doch als seine Tochter etwas vergessen hat und sie umdrehen wollen, muss er merken, dass die Elektronik kaputt ist. Er bekommt keinen Zugriff mehr auf die Steuerung des Wagens, ein Abbremsen scheint nicht möglich. Immer verrücktere Versuche unternehmen die sechs Insassen des Minivans, um das Gefährt zu verlangsamen. Keiner hat Erfolg. Schnell liegen die Nerven blank. Doch es kommt noch schlimmer: In weniger als 200 Kilometern wartet das Ende eines Monsterstaus....

title: Visu greičiu pirmyn

overview: Šeima išsiruošia į ilgai lauktas atostogas. Tėtis Tomas nekantrauja pasivažinėti nauju automobiliu, kuriame – besilaukianti žmona Džiulija, uošvis Benas ir jau ūgtelėję vaikai. Norėdami išvengti kamščių į kelionę jie leidžiasi anksti ryte ir Tomas, naudodamasis mašinos privalumais, pasirenka stabilų 130 km/val. greitį, kuriuo visad rieda mašina.  Deja, sistema užstringa ir greičio sumažinti neįmanoma, o už kelių valandų kelio – didžiulis kamštis, į kurį, jei nesuvaldys savo mašinos, ši šeimynėlė rėšis visu greičiu. Raudoną autobusiuką pastebi kelių patruliai ir bando juos prisivyti bei sustabdyti, bet greitis pasiekia 160 km/val. ir keliauninkams darosi visai nelinksma.

title: Tam Gaz

overview: Dedeleriyle birlikte tatile çıkan aile, yeni arabalarının otobanda seyir halinde iken birden yavaşlamadığını fark etmesi sonucu neredeyse yüz tane arabaya çarpma tehlikesiyle karşı karşıya gelir. Her seferinde büyük kazalar atlatan aile ve dedeleri arabayı durdurma yolları ve yöntemleri arar iken komediyi bizlere yaşatacaklar

title: Dovolená na plný plyn

overview: Aby se vyhnuli letním dopravním zácpám, odchází pětičlenná rodina spolu se starým otcem na dovolenou brzy ráno za úsvitu ve svém zcela novém minivany. Otec rodiny Tom (José Garcia) nastaví elektronický regulátor rychlosti na 80 mil za hodinu. Tom si však během jízdy všimne, že vůbec nemá kontrolu nad vozidlem. Elektronika již nereaguje a rychlost začne rychle stoupat na 100 mil za hodinu. Žádné z manévrů, kterými se snaží auto zpomalit, nemají žádný účinek. Nekontrolovatelné vozidlo, šest cestujících na palubě, kteří chytají záchvaty paniky a dlouhé kolony na dálnici - to je doslova vražedná kombinace! V této situaci rodince pomůže jen zázrak

title: A Fondo

title: Без спирачки

overview: След наемане на автомобил с най-много екстри, главата на семейството тръгва на дългоочаквана ваканция заедно със съпругата си, децата и баща си. Но когато модерния круиз контрол, изведнъж напълно забранява спирачките, ваканцията започва да става интересна. Затегнете коланите, чака ви едно весело пътуваане!

title: ボン・ボヤージュ　家族旅行は大暴走

overview: 整形外科医のトムは夏休みを迎え、家族でバカンスに出掛ける。最新テクノロジーが搭載されているという真紅の新車に、妊娠中の妻ジュリア、9歳の娘リゾン、やんちゃな7歳の息子ノエを乗せて出発する。意気揚々とハイウェイを進むトムだったが、突如として車のブレーキが利かなくなって時速160キロメートルで暴走。さらに、役立たずな警官や追走してくる男との遭遇、後部座席に潜む謎の存在によって一家は大混乱に陥っていく。

title: À fond

overview: Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d'éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une dernière bourde de Ben, le beau-père, pousse Julia, excédée, à demander qu'on fasse demi-tour, Tom s'aperçoit qu'il ne contrôle plus son véhicule. L'électronique de bord ne répond plus, la vitesse est bloquée à 130 km/h. Toutes les manœuvres pour ralentir la voiture emballée restent sans effet. Une voiture folle, six passagers au bord de la crise de nerfs et un embouteillage monstre qui les attend à moins de deux cents kilomètres de là...

title: Una famiglia senza freni

overview: Una famiglia parte di prima mattina su una monovolume per evitare gli ingorghi del traffico delle vacanze estive. Programmando con il cruise control una velocità di 130 Km/h, il padre Tom procede spedito quando, a causa di un errore per cui dovrebbe girare indietro, si rende conto che non ha più il controllo dell'auto. Tutte le manovre per rallentare la macchina non sortiscono effetto.

title: Družina brez zavor

overview: Režiser odbite komedije Vsi na jug predstavlja novo vratolomno avanturo brez zavor, ki doleti nič hudega slutečo družino na počitnicah. Z novim avtomobilom se zapeljejo na avtocesto, ko doživijo okvaro elektronike uravnavanja hitrosti in že brez možnosti zaviranja brezglavo drvijo s 130 km/h. Medtem ko se skušajo izogniti različnim oviram na cesti in po telefonu iščejo pomoč, se v utesnjenem prostoru začnejo dogajati komične družinske zdrahe in prepiri.

title: 全速前进

overview: 汤姆是一名在巴黎生活的整形医生，在那些渴望变美的女人们面前，他就是宛如造物主一般的存在，但对于汤姆来说，每天都在重复着同样的生活令他倍感疲惫，并且产生了逃离的想法。茱莉亚是汤姆的妻子，身怀六甲的她即将临盆，可即便是这样特殊的时刻，塔姆还是决定带着她以及两个正值调皮捣蛋年纪的孩子，前往法国南部的村落度假。 这本该是一次温馨的家庭旅行，谁知道，在临走之前，茱莉亚那风流成性大大咧咧的外公本突然决定加入他们。不仅如此，汤姆还发现，自己引以为傲的拥有自动巡航功能的跑车，在出发后没多久，自动巡航的功能就发生了故障。

title: Dovolenka na plný plyn

overview: Aby sa vyhli letným dopravným zápcham, odchádza päťčlenná rodina spolu so starým otcom na dovolenku skoro ráno za úsvitu vo svojom úplne novom minivane. Otec rodiny Tom nastaví elektronický regulátor rýchlosti na 80 míľ za hodinu. Tom si však počas jazdy všimne, že vôbec nemá kontrolu nad vozidlom. Elektronika už nereaguje a rýchlosť začne rýchlo stúpať na 100 míľ za hodinu. Žiadne z manévrov, ktorými sa snaží auto spomaliť, nemajú žiadny účinok. Nekontrolovateľné vozidlo, šesť cestujúcich na palube, ktorí chytajú záchvaty paniky a dlhé kolóny na diaľnici – to je doslova vražedná kombinácia! V tejto situácii rodinke pomôže len zázrak.

title: 一路不順風

overview: 巴黎整形外科醫師湯姆，每天忙於施展變美魔法，逐漸對生活失去熱情。他提議帶著即將臨盆的精神科醫師老婆與兩個鬼靈精怪的孩子，去法國南部度假兩星期。誰知出發當天，又哭又愛跟、換女伴像換衣服的風流阿公，也跳上車，加入這次家族旅行。旅行才剛開始，車上乘客就吵翻天，湯姆氣定神閒的打開定速系統，正開始吹噓這輛全新高科技的梅杜莎房車有多好多好，才發現定速系統無法解除，車子全力在高速公路上狂飆，停也停不下來……

title: A fons

overview: Tom Cox, un cirurgià plàstic de París, se'n va de vacances amb la dona embarassada, els fills i l'avi en un flamant monovolum amb l'última tecnologia. Un cop a l'autopista, el Tom programa el regulador de velocitat. Quan l'avi, que és un penques, ofèn per enèsima vegada la seva jove, ella demana al seu marit que giri cua i la torni a portar a París. Però aleshores el Tom s'adona que ja no controla el vehicle: els sistemes electrònics no funcionen, la velocitat està bloquejada a 130 quilòmetres per hora i no pot frenar. Un cotxe embogit amb el dipòsit ple, sis passatgers, un d'ells, un polissó, i una retenció monstruosa a menys de dos-cents quilòmetres: vet aquí els ingredients d'una road-movie vertiginosa i hilarant.

title: Obitelj bez kočnica

overview: Akcijska komedija u režiji Nicolasa Benamoua u kojoj se privrženost i živci testiraju do krajnjih granica kada se mehanizam za održavanje stalne brzine u novom automobilu zaglavi u najvišoj brzini dok obitelj putuje prema jugu na ljetni odmor.

title: À fond

title: 一路不順風

character: Tom

character: Ben

character: Julia

character: Melody

character: Adjudant-chef Besauce

character: Lison

character: Noé

character: Danieli

character: Gendarme Vignali

character: Jacky

character: Capitaine Peton

character: Juan

character: Monsieur Château-Chantelle

character: Madame Château-Chantelle

character: Le père chez le concessionaire

character: La mère chez le concessionnaire

character: Le Planton

character: Gendarme Ping-Pong

character: Super gendarme

character: Medusa (voice)

character: La clocharde

character: La gitane

character: Journaliste BFMTV

job: Stunt Double

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

title: A fondo

title: Full Speed

title: Dovolenka na plný plyn

title: Até o Fundo

title: A toda velocidad

title: 一路不顺风


title: Ulysse

key: MyqoRlnJIMo

name: CGI Animated Short Film "Ulysse" by Ulysse Team | CGMeetup

type: Clip

overview: The movie combine two different atmospheres, sci-fi and fantasy using the famous Ulysses myth: The call of the mermaids

title: Ulysse

overview: Выпускная работа студентов Школы анимации Supinfocom в Арле 2013. Можно ли на самом деле услышать песню русалки?

title: Ulysse

title: 尤利西斯

title: Ulysse

original_title: Ulysse


title: The Man Who Sold His Soul to the Devil

overview: A banker who lost everything in the stock market is on the verge of committing suicide  when the Devil appears to him and offers to give him a fortune every day on one condition: he must do evil things with the money! Will the banker keep his end of the deal...

title: The Man Who Sold His Soul to the Devil

title: L'Homme qui vendit son âme

overview: Sur le point d'être ruiné, le banquier Martial cède son âme au Diable en échange du versement de vingt millions par semaine. Mais il y a une condition, Martial devra dépenser quotidiennement un million pour faire le mal. Alors que la banque est renflouée et que Martial s'efforce de remplir sa part du contrat, il rencontre Blanche, une jeune et belle salutiste dont il s'éprend. L'amour qui nait entre le banquier et la jeune femme va finalement leur permettre d'être plus forts que le Diable.

character: Martial

character: Blanche

character: Grégori

character: l'abbé Lampin

character: Colette

character: Donatien

character: Surot

character: Armand

character: le médecin

character: Papavert

character: Marie

character: le portier

character: Juliette

character: le chef salutiste

character: la capitaine

character: le gérant du "Canari"

job: Music

job: Sound

job: Art Department Assistant

department: Art

original_title: L'Homme qui vendit son âme

title: The Man Who Sold His Soul to the Devil


title: Commodity Traders

overview: For the first time, a documentary dismantles the mechanisms of this great world trade to economic issues, major political and food, and reveals the daily life of those who are the main players: traders themselves, the men and women who buy , transport, sell merchandise and speculate on changes in their prices. African cotton plantations of the Hong Kong import companies, Brazilian soybean fields in the hall of the Chicago Board of Trade markets, through commercial ports of Santos and Le Havre.

title: Commodity Traders

title: Traders: le marché secret des matières premières

overview: Voor de eerste keer ontmantelt een documentaire de mechanismen van deze grote wereldhandel in economische kwesties, grote politieke kwesties en voedselkwesties, en onthult het dagelijkse leven van degenen die de belangrijkste spelers zijn: de handelaars zelf, de mannen en vrouwen die kopen, transporteren en verkopen. koopwaar en speculeer op veranderingen in hun prijzen. Afrikaanse katoenplantages van de importbedrijven uit Hong Kong, Braziliaanse sojabonenvelden in de hal van de Chicago Board of Trade-markten, via commerciële havens van Santos en Le Havre.

title: Kovaa raaka-ainekauppaa

overview: Ihmiskunta ei ole koskaan kuluttanut raaka-aineita yhtä paljon kuin nyt. Esimerkiksi vehnän, riisin, sokerin, soijan ja öljyn hinnoilla keinottelu ja voitontavoittelu luo voittoja, mutta myös äärimmäistä köyhyyttä.

title: Commodity Traders

title: Kovaa raaka-ainekauppaa

country: FI

title: Tuff råvaruhandel

country: SE


title: Impossible Exchange

overview: A conversation between two strangers: one is ashore and the other is on the sea.  The conversation’s depth coincides with the height of the railing.  Their interdependence is apparent and described in different speeds.  The filmmaker’s thoughts become apparent.  The ship’s departure accelerates the conversation.  Finally, the ship sets sail.

title: Impossible Exchange

original_title: Impossible Exchange


title: The End

overview: Depardieu plays an unnamed hunter and we join him and his dog as they depart for a nearby forest to snare some rabbits - or perhaps he's hunting for something far more elusive? His excursion soon progresses from carefree meandering to a palpable sense of placelessness and it doesn't take long before the hunter's dog disappears and he finds himself lost.

title: The End

title: The End

overview: Un homme part chasser dans une forêt qu'il croyait connaître. Mais son chien s'enfuit puis son fusil disparaît. Alors qu'il se perd, une atmosphère hostile et étrange s'installe...

title: The End

title: 终点

title: The End

overview: Depardieu speelt een naamloze jager en we gaan met hem en zijn hond mee als ze naar een nabijgelegen bos vertrekken om wat konijnen te strikken - of is hij misschien op jacht naar iets veel ongrijpbaarders? Zijn excursie evolueert al snel van zorgeloos slenteren naar een tastbaar gevoel van plaatsloosheid en het duurt niet lang voordat de jagershond verdwijnt en hij verdwaald is.

title: 終點

character: L'homme

character: La jeune femme

character: La jeune homme

job: Screenplay

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Head of Production

job: Makeup & Hair

job: Co-Producer

original_title: The End


title: The Benefactor

overview: A kind and generous village noble, specializing in good works, actually leads a double existence and carries out dishonest activities.

title: Le Bienfaiteur

overview: Ce bon monsieur Moulinet modèle de toutes les vertus de Barfleur-sur-Oron porte un masque. Tantôt bienfaiteur de son petit village et amoureux d'Irène Berger, une capiteuse veuve, tantôt à Paris sous le nom de Guillot, chef reconnu d'une bande de malfaiteurs. La police, sous la directive du directeur de la P.J., s'en mêle, mais Moulinet est fin et rusé…

title: The Benefactor

character: Monsieur Moulinet

character: Irène Berger

character: Noblet

character: Singer

character: Conservator of mortgages

character: Director of the P.J.

character: Mayor

character: Claude de Vitrac

character: Vinchon

character: Boss

character: Gertrude, maid

character: Guy at the bar

character: Deltouche, jeweler

character: Madame Noblet

character: Noémie

character: Simone

character: Madame Barraton, boss of the bar

character: 'Gras-Double'

character: Calumel

character: Pharmacist

character: Doctor Pintard

character: 'Jambe d'Azur'

character: Juliard

character: Gardener

character: Bébert

character: Inspector Picard

character: (uncredited)

character: Monitor (uncredited)

character: Newspaper secretary (uncredited)

original_title: Le Bienfaiteur


title: Les Amazones

title: Les Amazones

overview: Trois égratignées de la vie, Annie, Micky et Martine, cohabitent chez cette dernière pour atténuer les effets angoissants d'une jachère à la moitié de leur existence. C'est le bonheur! Elles revivent leur adolescence dans cet appartement rebaptisé «la roulotte des Amazones», jusqu'au moment où débarque Guillaume, le fils d'une vieille copine, pour les vacances. Il va vite devenir la proie d'un safari «d'invendues» faisant voler en éclat les bonnes résolutions des Amazones...

character: Micky

character: Annie

character: Martine

character: Guillaume

character: Loïc

job: Author

original_title: Les Amazones


title: Les métamorphoses du chœur

overview: An amateur choir in the 13th arrondissement in Paris. Once a week, 30 children, 20 teenagers and 50 adults meet to rehearse and sing together under the direction of Claire Marchand, choir director. There are moments of joy, discouragement, shared pleasure and music. From the first auditions to the final concert, the film listens and watches this community at work.

title: Les métamorphoses du chœur

title: Les métamorphoses du chœur

overview: Que sait-on d’un chœur, sinon que cela chante, plus ou moins bien, dans des circonstances plus ou moins récréatives, festives, plus ou moins institutionnelles ? Que sait-on de ses charmes discrets, presque un peu désuets, loin des feux de la rampe?

job: Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: Les métamorphoses du chœur


title: Love in the Night

overview: Bourgoin uses Philippe to attract customers from another establishment to the nightclub he wants to open in Pigalle.

title: Love in the Night

title: Vivre la nuit

overview: Bourgoin utilise Philippe pour attirer la clientèle d'un autre établissement dans la boîte de nuit qu'il veut ouvrir à Pigalle.

title: Vivre la nuit

character: Philippe

character: Nora

character: Bourgoin

character: Nicole

character: Mathieu

character: Bollert

character: Jacky, the thug

character: Minski

character: François Patrice

character: Bourgoin’s chauffeur

character: Henchman (uncredited)

character: Bollert's friend (uncredited)

character: The 'Sheriff' (uncredited)

character: Nora's concierge (uncredited)

character: Hervé Vilard (uncredited)

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

original_title: Vivre la nuit

title: Nächtliches Treiben

production_countries: IT FR


title: Paris 05:59 / Théo & Hugo

overview: Théo and Hugo meet in a club and form an immediate bond. Once the desire and elation of this first moment has passed, the two young men, now sober, wander through the empty streets of nocturnal Paris, having to confront the love they sense blossoming between them.

title: Paris 05:59 / Théo & Hugo

title: Théo et Hugo dans le même bateau

overview: Dans un sex-club, les corps de Théo et de Hugo se rencontrent, se reconnaissent, se mêlent en une étreinte passionnée. Passé l’emportement du désir et l’exaltation de ce premier moment, les deux jeunes hommes dégrisés, dans les rues vides du Paris nocturne, se confrontent à leur amour naissant.

title: Theo y Hugo, París 5:59

overview: En un club gay, los cuerpos de Théo y Hugo se encuentran, se reconocen, se entremezclan en un abrazo apasionado. Pasado el impulso del deseo y la exaltación de este primer momento, los dos jóvenes, desengañados, en las calles vacías del París nocturno, se enfrentan a su amor naciente.

title: Theo & Hugo

overview: Paris, früh am Morgen: Im tiefroten Licht eines Sexclubs begegnen sich die Körper von Théo und Hugo. Ein erster Blick, und sie begehren nur noch einander. Nach dem Sex verlassen sie zusammen den Club, laufen einfach los, reden über die Schönheit von Penissen, über den Rausch der Sinne und die große Liebe. Bis ein Detail die wilde Romantik zwischen den beiden durcheinander wirbelt …

title: Theo és Hugo

overview: Theo és Hugo egy szexklubban ismerkedett meg, a szenvedélyes szeretkezés után, amikor a kéj és a vágyak másodlagosak, Párizs utcáit járva kezdik megismerni egymás valódi személyiségét.

title: Théo & Hugo

overview: Théo e Hugo se encontram em um clube de sexo. Eles conversam, as coisas se confundem com a obscuridade do desejo desenfreado e, em seguida, tomam forma por um momento quando seu olhar se encontra antes de retomarem a exploração e se perderem novamente. Alguns momentos depois, os dois homens sentem a necessidade de sair. Juntos, eles vagam pelas ruas desertas da noite Paris. De repente, eles se vêem confrontados com um senso de realidade que acaba com sua liberdade e falta de objetivo e empresta a cada passo um desamparo existencial. Eles querem saber mais um sobre o outro? Sua confiança será recompensada? Quais são as expectativas deles?

title: Théo et Hugo dans le même bateau

overview: Théo e Hugo sono due ragazzi parigini gay che s'incontrano in un cruising club e all'interno del quale hanno un rapporto sessuale. Usciti dal locale, i due realizzeranno che, travolti dal desiderio, si sono dimenticati di utilizzare il preservativo: questo fatto sconvolgerà la vita dei protagonisti in quanto Hugo è sieropositivo a carica non rilevabile e Théo rischia di contrarre l'HIV. Da qui inizierà un'odissea nella Parigi notturna.  Il film inizia alle 4:27, quando i protagonisti sono nel cruising club e finisce alle 6:00.

title: 同船爱歌

overview: 两个年轻男子在性爱俱乐部里相互吸引，他们试探、进入，耳鬓厮磨后相偕离去，在夜色清凉的巴黎街道上，一起骑着单车宛如少年遨游，赞叹前一刻无与伦比的美妙性爱，然而下一分钟现实就浇了他们一盆冷水。当生存可能受到威胁，爱情还有继续下去的可能与必要吗？

title: Théo et Hugo dans le même bateau

overview: Théo en Hugo ontmoeten elkaar in een seksclub. Hun lichamen verkennen elkaar en vermengen zich in een hartstochtelijke omhelzing. Na de grimmigheid van het verlangen en de opwinding van het eerste moment zijn de twee jonge mannen ontnuchterd. Ze zwerven vervolgens samen door de lege straten van het nachtelijke Parijs en worden geconfronteerd met hun ontluikende liefde.

title: 5點59分愛上你

overview: 提歐和雨果在肉欲橫陳的性愛夜店裡天雷勾動地火，汗水淋漓交纏過後，他們心曠神怡地攜手離開，正當騎車徜徉在凌晨的空曠大街上時，殘酷的真相卻頓時將他們拉回現實，但也為他們的關係開啟另一扇窗。在震撼心靈平復後，兩人才在隨意交談中逐漸認識彼此，黎明破曉前的短短90多分鐘內，他們能否締造一夜情的完美結局？

title: 파리 05:59

overview: 테오와 위고는 파리의 한 섹스클럽에서 만난다. 잠자리를 가지며 서로에게 특별한 감정을 나눈 그들은, 클럽에서 나온 후 문득 콘돔을 사용하지 않았다는 사실을 깨닫게 된다. 둘 중 한 명이 에이즈에 양성반응이었으므로, 테오와 위고는 함께 병원에 가서 검사를 받은 후 치료를(의무처리를) 시작한다. 이 사건으로 밤을 지샌 이후 사랑에 빠지는 둘의 모습을 볼 수 있다.  (2016년 제6회 서울프라이드영화제)

title: Тео и Юго в одной лодке

overview: Тео и Уго встречают друг друга в секс-клубе. Они говорят ни о чём, и через несколько мгновений двое мужчин чувствуют потребность выйти на улицу. Вместе они дрейфуют вниз по пустынным улицам ночного Парижа. Это история о случайной встрече двух мужчин, которые хотят знать больше друг о друге и стремятся к близости, несмотря на случайную и сомнительную встречу.

title: Théo e Hugo

overview: Dois homens se conhecem em um clube de sexo, se envolvem em um abraço apaixonado e passam a noite se conhecendo. Enquanto vagam pelas ruas vazias de Paris, eles precisam confrontar os sentimentos que crescem entre eles.

title: Théo a Hugo

overview: Pařížský undergroundový sex klub. Anonymní mužská těla, živočišné vášně, upocené dark roomy. Když si dva cizinci opojeni touhou pohlédnou do očí, svět kolem jako by znenadání zmizel. O chvíli později už Théo a Hugo s jiskrou v oku vplují do prázdných ulic noční Paříže a jemný vánek jim čechrá vlasy. Až jediná nečekaná chvíle pravdy naruší jejich snový stav. Jak noc plyne, mladí muži se budou muset vyrovnat s důsledky své nerozvážnosti.

title: ת'יאו והוגו

title: Théo et Hugo dans le même bateau

title: 5 點 59 分愛上你

overview: 爛番茄 95％超高新鮮度影評推薦！提歐和雨果在肉慾橫陳的性愛夜店裏天雷勾動地火，汗水淋灕交纏過後，他們心曠神怡地攜手離開，正當騎車徜徉在淩晨的空曠大街上時，殘酷的真相卻頓時將他們拉回現實，但也為他們的關係開啟另一扇窗。在震撼心靈平復後，兩人才在隨意交談中逐漸認識彼此，黎明破曉前的短短 90 多分鐘內，他們能否締造一夜情的完美結局？

character: Théo

character: Hugo

character: Le vendeur syrien

character: L'infirmière

character: L'interne

character: Le voisin raleur

character: La femme du métro

character: Homme au smartphone

character: Partenaire de Hugo

character: Premier partenaire de Théo

character: Second partenaire de Théo

character: Partenaire de l'homme au smartphone

character: Barman

character: Caissier

character: Femme de ménage à Saint-Louis

character: Femme du premier métro

job: Cinematography

job: Producer

job: Editor

job: Music Supervisor

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Unit Manager

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Foley Recordist

title: Théo & Hugo

title: Théo & Hugo: Paris 05:59

title: Théo et Hugo dans le même bateau

title: Théo e Hugo

title: Théo & Hugo

title: Théo és Hugo

title: Theo & Hugo - Paris 05:59

title: Paryz 5:59

title: Тео и Юго в одной лодке

title: Teo i Hugo

title: Théo & Hugo: París 5:59

title: Paris 05:59

title: While Paris Was Sleeping

title: Paris 05:59


title: Specky Four-Eyes

overview: A young boy is made to wear corrective glasses but refuses so that his imagination of the world around him can roam.

title: Specky Four-Eyes

title: 四眼田鸡

overview: 影片伊始，在阴暗的眼科医院，少年阿诺睁着大而无神的眼睛，正在接受眼科医生的检查。经过一连串的检查，医生得出结论，那就是阿诺已经患上重度近视，他只能依稀看到模糊的影子，所以必须佩带眼镜才行。那副眼镜又大又沉，而且还很难看，不仅阿诺不喜欢，连他的父母起初都会被吓一跳。戴上眼镜后，眼前的世界那么清晰却又如此的丑陋无趣，一切都变得寡然无味，真实到失去想象力。他摘下眼镜，曾经的奇幻世界又回来了，模模糊糊的四周宛若神秘国度的云霞，而房子的角落也仿佛蹲踞着友好的外星人和可怕的蝙蝠怪。

title: Cul de Bouteille

character: Narrator

job: Director

job: Sound

original_title: Cul de Bouteille


title: Pariahs of Glory

overview: During World War II a young Frenchmen sees his brother killed in Alsace by a German officer. He vows revenge on all Germans, but after the War he is conscripted into the French Army and sent to Indochina. There he meets his brother's killer under strange circumstances.

title: Parias de la gloire

overview: Filme Francês.

title: Parias de la gloire

overview: En 1944, André a vu son frère tué en Alsace par un officier allemand. Depuis son désir de vengeance est devenu un élément marquant de sa personnalité. Pendant la guerre d’Indochine, il rencontre l’assassin de son frère.

title: 遗弃者的荣誉

overview: 菲利尔在印度支那作战，一天一名德国飞行员迫降到他的哨所避难，但他在二战后就一直憎恨这群人

title: Pariahs of Glory

title: 遺棄者的榮譽

overview: 菲利爾在印度支那作戰，一天一名德國飛行員迫降到他的哨所避難，但他在二戰後就一直憎恨這羣人

character: Ludwig Goetz

character: Ferrier

character: Blosky

character: La Coquille

character: Albertini

character: Bertaux

character: La chinoise

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Parias de la gloire

production_countries: FR IT ES


title: Fragments sur la grâce

overview: A filmmaker and his crew try to enter the passionate world of Port-Royal and of Jansenism. Another Age of Louis XIV comes to life, the age of Pascal, Racine and of the “Friends of Truth”. The film itself comes up against the unanswerable question of grace.

title: Fragments sur la grâce

title: Fragments sur la grâce

character: Une lectrice

character: Une Lectrice

job: Writer

original_title: Fragments sur la grâce


title: Lamiel

overview: Lamiel is a poor orphan girl who climbs to the social elite in this 19th-century costume drama. Sansfin, provincial doctor, lives vicariously through her, as he oversees the progress of his female protégé. Defiant and rebellious, Lamiel goes to Paris to escape boredom and to know love.

title: Lamiel, a Mulher Insaciável

title: Lamiel

overview: Lamiel est une jeune paysanne que protège le Docteur Sansfin car il voit en elle un grand avenir. Il la fait devenir lectrice au château de la duchesse de Miossens, ayant persuadé celle-ci que ses migraines venaient d'une excessive tension oculaire. Au château, Lamiel veut absolument s'informer de ce qu'est l'amour. Elle donne dix francs à un facteur des environs pour le lui apprendre. La leçon donnée, Lamiel est très déçue.

title: Lamiel

character: Lamiel

character: Le docteur Sansfin

character: La duchesse de Miossens

character: Monsieur Hautemare

character: Mme. Hautemare

character: Fedor de Miossens

character: Le comte d'Aubigné

character: Le marquis d'Orpiez

character: Roger Valber

character: Pauline, la camériste

character: Jean, le facteur

character: Mme Legrand

character: Vidocq

character: Le baryton

character: Tessa d'Angoulême (uncredited)

job: Director of Photography

job: Costume Coordinator

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Boom Operator

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Music Editor

job: First Assistant Camera


title: Charles Aznavour - Live Palais des Sports

overview: French singing legend Charles Aznavour performs live at the Palais des Sports in Paris.

overview: Charles Aznavour a récemment fait son grand retour sur la scène parisienne : 6 Palais des Sports à guichets fermés, après une tournée mondiale qui l'a emmené dans les plus grandes villes d'Europe, d'Amérique du Nord (notamment au Centre Bell de Montréal le 17 septembre 2014), de Russie et bien sûr à Erevan, en Arménie. Infatigable, cette tournée a suivi la sortie d’un nouvel album, Encores.  Prouvant une fois de plus que le désir de chanter n'a pas d'âge, il a proposé au public une nouvelle collection de chansons.

title: Aznavour in Concert - Paris 2015

overview:
Charles Aznavour im Palais des Sports – das ist nicht nur ein gewöhnliches Konzert unter den vielen, die der Chansonnier gegeben hat. Es ist ein Rückblick auf seine bereits mehr als 70 Jahre andauernde Karriere und auf ein bewegtes Leben – reich an Liedern und Geschichten, die die französische Kultur nachhaltig geprägt haben.
 Die Dokumentation fängt die typische Mimik und Gestik ein, mit denen Aznavour jedes einzelne seiner Lieder begleitet und mit denen er das Publikum in seinen Bann zieht. Denn er ist nicht nur Sänger, sondern auch ein großer Schauspieler, der in mehr als 60 Filmen mitgewirkt hat. Seinen Durchbruch schaffte er im Jahr 1960 mit „Schießen Sie auf den Pianisten“ von François Truffaut. Mit der oscarprämierten Verfilmung „Die Blechtrommel“ von Volker Schlöndorff wurde er als Schauspieler auch in Deutschland bekannt. In Paris zeigt er jetzt noch einmal sein eindrucksvolles Talent.

title: Charles Aznavour v Paříži

overview: Úchvatný koncert francouzského šansoniéra z roku 2015... Láska k hudbě je silnější než věk. I v jedenadevadesáti letech dokázal Charles Aznavour několikrát po sobě vyprodat pařížský Palác sportů a předvést výkon, který ohromil všechny přítomné. Aznavour do svých písní dokázal přenést všechny zážitky a zkušenosti, které během svého života nasbíral. Vždyť složil přes 1000 písní a hrál v 60 filmech. Přestože se Aznavour narodil v Paříži, nikdy nezapomněl na své arménské kořeny a stát na pomezí Evropy a Asie dlouhodobě podporoval. V roce 1995 byl dokonce jmenován vyslancem a stálým zástupcem při UNESCO v Arménii.

title: Charles Aznavour v Paríži

overview: Ohromujúci koncert francúzskeho šansoniéra z roku 2015... Láska k hudbe je silnejšia ako vek. Charles Aznavour dokázal aj vo veku deväťdesiatjeden rokov niekoľkokrát po sebe vypredať parížsky Palais des Sports a predviedol vystúpenie, ktoré ohromilo všetkých prítomných. Aznavour dokázal do svojich piesní preniesť všetky zážitky a skúsenosti, ktoré počas svojho života nazbieral. Zložil viac ako 1 000 piesní a zahral si v 60 filmoch. Hoci sa Aznavour narodil v Paríži, nikdy nezabudol na svoje arménske korene a bol dlhoročným podporovateľom štátu na pomedzí Európy a Ázie. V roku 1995 bol dokonca vymenovaný za veľvyslanca a stáleho zástupcu UNESCO v Arménsku.

character: Self

job: Technical Supervisor

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Administration

job: Production Director

job: Mixing Engineer

job: Steadicam Operator

job: Post-Production Manager

job: Art Direction

job: Lighting Technician


title: The Infamous House of Madame X

overview: Various stories intertwine within the walls of a popular Parisian brothel on the eve of the First World War.

title: The Infamous House of Madame X

title: Le Bordel, 1ère époque : 1900

title: Le Bordel, 1ère époque : 1900

overview: A l'aube de la Première Guerre Mondiale, en période de doute et de peur, une maison close voit sa clientèle augmenter en conséquence. Pris de panique, des jeunes hommes souhaitent à tout prix oublier leurs soucis et ne veulent qu'une chose : passer une nuit torride avec de belles prostituées.

title: 青楼初次的秘密

overview: 各种故事交织在第一次世界大战前夕的热门巴黎妓院的围墙内。

title: La filosofia nel boudoir

overview: In un bordello francese dell'800 gli uomini sono scarsi. Ciò che invece domina è il culto del corpo femminile

title: Le Bordel, 1ère époque : 1900

overview: Verschillende verhalen zijn met elkaar verweven binnen de muren van een populair Parijs bordeel aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog.

title: 青樓初次的秘密

overview: 各種故事交織在第一次世界大戰前夕的熱門巴黎妓院的圍牆內。

character: Madame

character: Le ministre

character: Léa

character: Le pharmacien

character: Le mari

character: La mondaine

character: La soubrette #1

job: Director

job: Writer

original_title: Le Bordel, 1ère époque : 1900

title: Le bordel, ou la maison des confidences

title: La filosofia nel boudoir

country: IT


title: Road to Istanbul

overview: Elisabeth lives a quiet live in the Belgian countryside with her young adult daughter Elodie. After the divorce from her husband Elisabeth took care of her daughter on her own. When Elodie disappears over night and Elisabeth discovers that she travelled to Syria to join the Islamic State, she begins her journey to find her daughter.

title: Road to Istanbul

title: La Route d'Istanbul

overview: Lorsque la police lui apprend qu’Elodie, sa fille unique de 19 ans, est en route pour rejoindre la Syrie, la vie d'Elisabeth bascule. Elle est sous le choc et ne comprend pas ce geste car cette guerre n’est pas la leur.Elisabeth parvient à reprendre contact avec Elodie mais elle est vite démunie face à cette jeune femme qu’elle ne reconnait plus. Seule dans son combat, elle décide alors de partir en Syrie chercher sa fille et la convaincre de revenir avec elle en Belgique.Mère et fille arriveront-elles à se retrouver et à se comprendre ?

title: Der Krieg meiner Tochter

overview: Elisabeth ist am Boden zerstört, als sie von der Polizei erfährt, dass ihre 20-jährige Tochter Elodie Belgien verlassen hat, um nach Syrien zu gehen und für den Dschihad zu kämpfen. Sie kann sich nicht erklären, was sie dazu trieb die Terroristen zu unterstützen.  Sie schafft es den Kontakt zu Elodie wiederherzustellen, doch sie erkennt ihre Tochter kaum wieder. Elisabeth entscheidet auf eigene Faust nach Syrien zu reisen, um ihre Tochter aus dem Albtraum zu befreien. Doch kann sie Elodie wiederfinden und davon überzeugen, gemeinsam wieder in die Heimat zurückzukehren?

title: La Route d'Istanbul

overview: Élisabeth, une infirmière, a élevé seule sa fille de 18 ans, Élodie. Mère et fille vivent ensemble dans une belle maison isolée, au bord d'un lac, quelque part dans la campagne belge. Mais du jour au lendemain, la jeune fille disparaît. Élisabeth apprend par une de ses amies qu’Élodie se trouverait à Chypre, en compagnie d'un garçon en rupture de ban. Puis la police lui révèle que, convertie à l'islam sous le nom d'Oum Sana, elle a pris un billet avec son compagnon pour gagner une ville-frontière turque, probablement dans le but de rejoindre la Syrie. Quand elle parvient à établir le contact avec elle sur Skype, Élisabeth découvre sa fille coiffée d'un hijab noir. Elle décide alors d'aller la chercher, accompagnée de sa meilleure amie...

title: La Route d'Istanbul

overview: Als de politie Elisabeth komt vertellen dat haar enige dochter Elodie, een jonge vrouw van 20, naar Syrië is vertrokken om daar deel te nemen aan de jihad, stort haar leven in elkaar. Ze is gechoqueerd. Ze begrijp niet wat haar dochter tot die stap heeft bewogen want dit is in geen geval 'hun oorlog'.

title: 伊斯坦布尔之路

overview: 阿尔及利亚选送参选2018年奥斯卡最佳外语片竞赛的影片，入围2016年柏林电影节全景单元。《法外之徒》《敌人之路》导演拉契得·波查拉新作，在选题上波查拉还是一如既往的关注民族关系和富有争议。讲述的是母亲伊丽莎白收到警察的通知，得知20岁的女儿离开比利时竟前往叙利亚参加圣战之后，独自前往叙利亚找女儿的故事

character: Elisabeth

character: Elodie

character: Kader Slimani

character: Julie

character: Rabatteur

character: Border policeman

character: Turkish Policeman

character: L'entraîneur

character: Tunisienne

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: La Route d'Istanbul

production_countries: DZ BE FR


title: Jean-Jacques Rousseau

title: Jean-Jacques Rousseau

job: Theatre Play

original_title: Jean-Jacques Rousseau


title: The Room of Chains

overview: For fun, two men kidnap and torment women in bondage.

title: The Room of Chains

title: Les Amours particulières

title: Les Amours particulières

overview: Georges Garais est antiquaire. Mari modèle et commerçant respecté, il a pourtant une double vie que sa femme Florence ne soupçonne pas. Homosexuel refoulé, il passe ses week-ends dans sa propriété à la campagne, en compagnie de son jeune employé et amant, Marc. Tous deux s’amusent à attacher et flageller des femmes nues, kidnappées pour eux par un homme au physique monstrueux. Ils se nourrissent de leur souffrance avant de les relâcher. La police enquête alors sur celui que la presse a surnommé Le sadique de Vernon...

character: Georges Garais

character: Florence Garais

character: Marc

character: Brigitte

character: François

character: L'inspecteur

character: Le père de Brigitte

character: La mère de Brigitte

character: Gendarme 1

character: Gendarme 2

character: Première victime

character: Deuxième victime

job: Adaptation

job: Music

original_title: Les Amours particulières

title: Faintness

title: Malaise


title: Johnny Hallyday : Olympia 2000 - le film

overview: Le spectacle de l’Olympia 2000 de Johnny Hallyday est un concert unique, où l’intime, l’émotion et la proximité prirent le pas sur le gigantisme de ses concerts habituels. Un show événement, tourné avec neuf caméras, au plus proche de l’artiste.

character: Self


title: Alice or Life in Black and White

name: Alice ou la vie en noir et blanc de Sophie Schoukens  (Vidéo Femmes)

overview: Alice, having trouble with her self image, tries to hide her weight and eating disorder from her school and parents.

title: Alice or Life in Black and White

title: Alice ou la vie en noir et blanc

overview: Alice is een jong meisje dat ervan overtuigd is dat ze te dik is. Daarom hongert ze zichzelf uit, tot wanhoop van haar ouders en leraars

original_title: Alice ou la vie en noir et blanc


title: 11 septembre 2001

title: 11 septembre 2001

overview: Le 11 septembre 2001. Une journée qui s'annonce belle et ensoleillée à New York. Puis, soudain, un Boeing 747 frappe de plein fouet l'une des deux tours du World Trade Center de Manhattan. A peine vingt minutes plus tard, un autre appareil percute la seconde tour. Tandis que deux autres attentats perpétrés par Al-Qaida sont en cours, l'un visant le Pentagone et le dernier Washington, l'Amérique découvre toute l'horreur de terrorisme. Entre des documents d'archives toujours aussi impressionnants et des témoignages poignants, ce documentaire revient avec force et honnêteté sur l'enfer du 11 septembre 2001. De la préparation des attentats par Ben Laden à la recherche des survivants dans les ruines, son réalisateur Louis Royer remonte implacablement le cours des événements, touchant autant à l'Histoire avec un grand H qu'à des destins individuels. Un remarquable travail de reconstitution et d'enquête.

title: 11 septembre 2001

job: Creative Director

original_title: 11 septembre 2001


title: The Porter's Horrible End

overview: Whilst two furniture removers are hard at work, a young cook's apprentice amuses himself by squirting water at them as they pass with a little pump which had been left in the vestibule by the door porter who has fallen asleep behind the door. The workmen wonder where the disagreeable showerbaths are coming from. They did not see the boy at first who had hidden himself behind some flower pots, but they catch sight of the door porter whom they believe to be the guilty person.

title: The Porter's Horrible End

original_title: Horrible fin d'un concierge

title: Sad End of a Doorkeeper

country: GB


title: L'infernal contorsionniste

overview: Red-tinted 9,5 mm Baby-Pathé version (1923) of a devilish contortionist short starring Fred Sato (1910/1911).

title: L'infernal contorsionniste

original_title: L'infernal contorsionniste


title: Lady Barrister

overview: A woman attorney is seen in her apartment with her poor henpecked husband, who is more like her man servant than her better half. She is so taken up with her studies in law that she finds no time to bother with household duties, thus putting the burden on her husband who is compelled to take care of the baby, clean the house, do the cooking and be on hand, ready to answer whenever the wife calls on him to attend to her wants. Things do not run very smoothly, however, which is not at all surprising, so she finally decides to take a hand in the domestic affairs herself. (Moving Picture World)

title: Lady Barrister

title: Madame l'avocate

overview: Madame l’avocate est si absorbée avec son cabinet et ses études qu’elle n’a pas le temps de s’occuper de ses devoirs de maîtresse de maison. Son mari est devenu plus un serviteur que son mari.

original_title: Madame l'avocate


title: Grandfather's Pills

name: Les Dragées du grand-père (1908) Grandfather's Pills (Pathé)

overview: A young woman sitting on a bench in the public park is annoyed by an old man sitting next to her and paying her persistent attention. Resenting this ridiculous flirtation, the young lady rises to leave, but the old man tries to stop her, so she pushes him down and is soon seen seeking more peaceful quarters. The old flirt, disgusted, starts reading his paper, when his attention is attracted by an advertisement of some wonderful pills. (Moving Picture World)

title: Grandfather's Pills

original_title: Les Dragées du grand-père


title: War Is War

overview: Summer 1914, Vienna. Franz, a handsome young hussar lieutenant, falls in love with Sissi, daughter of the Austrian Generalissimo. Shortly afterwards, the First World War breaks out. It provides Franz with the perfect opportunity to earn his stripes and claim the girl's hand in marriage.

title: Wie bitte werde ich ein Held?

overview: Französische Filmkomödie

title: На войне как на войне

overview: Первая мировая война. Весёлые приключения молодого австрийского офицера Франца Келлера , который пытается добиться руки дочери русского генерала.

title: War Is War

character: Franz Keller

character: General

character: Lawrientieff

character: Jacob

character: Sissi

character: Adeline

character: Claire

character: General von Klapwitz

job: Novel

original_title: À la guerre comme à la guerre

production_countries: DE FR IT


title: La Traversée

overview: Luca guides his father in a canoe on the river where Arthur went missing. Father and son sink into this eerie, unfamiliar wildness, hoping to find a trail or signs explaining their loss...

title: La Traversée

title: La Traversée

overview: Luca guide son père en canoë, sur la rivière où Arthur a disparu. C’est dans cette nature angoissante et inconnue que père et fils s’enfoncent, dans l'espoir de trouver un signe, une trace pour expliquer l'absence...

character: Marc

character: Lucas

character: Le chasseur

character: La mère de famille

character: Le père de famille

character: Le fils

character: La jeune fille

job: Producer

job: Compositor

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Electrician

job: Machinist

job: Sound

job: Decorator

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Location Manager

job: Colorist

job: Sound Editor

original_title: La Traversée

title: The Crossing


title: Ten Years of La Haine

overview: A documentary tracing the history of La Haine, from the real-life shooting that inspired the screenplay to the film’s success at the 1995 Cannes Film Festival.

title: Ten Years of La Haine

title: Les 10 Ans de La haine

title: 10 años después de "El odio"

overview: Con motivo del décimo aniversario de la célebre película de Mathieu Kassovitz, el documental se centra en las entrevistas al propio director, al productor y a los actores de la misma. Relatan el contexto social que se vivía en Francia y cómo pensaron retratarlo en la película, las dificultades del rodaje y los logros que se consiguieron

title: Les 10 Ans de La haine

overview: Een documentaire over de geschiedenis van La Haine, van de real-life opnames die het scenario inspireerden tot het succes van de film op het filmfestival van Cannes in 1995.

title: 10 år med La Haine

job: Director

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Les 10 Ans de La haine

title: La Haine 10 ans


overview: Notes on the movie Passion

overview: Film également connu sous le titre Troisième état du scénario du film « Passion ».

title: Passion, le travail et l'amour: Introduction à un scénario, ou Troisième état du scénario du film Passion

production_countries: FR CH


title: Miserere

overview: In Miserere by Miralda and Rossell, pathos and comedy are closely linked to one another. The liturgical songs that they use for long stretches of this short film refer to human suffering and repentance, while the images counter this by referring to industrial animal breeding and lab experiments. The Franco dictatorship in Spain is contrasted with a subversive/surreal series of images using video footage.

title: Miserere

original_title: Miserere


title: Pipsqueak Prince

overview: As the sun rises on the horizon, a small finicky man strives, tenaciously and in every possible way, to clean the spots on the magnificent luminous star.

title: Pipsqueak Prince

title: 非常小王子

overview: 短片用蜡笔线条勾画出了一部温馨可爱的哲理小故事。小王子是个爱干净的可爱男孩儿。一天早晨，他发现太阳身上弄脏了一块儿，于是他赶忙跑去擦拭清洗。可太阳慢慢升高了，他用尽办法也够不到太阳。直到太阳快落山的时候，小王子才好好的把太阳清理干净。小王子惬意的晒着太阳，直到日落星辰漫 天。然而当太阳转到世界另外一头的时候，被一口烟气，又弄脏了……

title: Le Trop Petit Prince

title: Le trop petit prince

overview: Lorsque le soleil se lève à l’horizon, un petit homme maniaque s’évertue, avec ténacité et par tous les moyens possibles, à nettoyer les tâches du bel astre lumineux.

title: 非常小王子

overview: 短片用蠟筆線條勾畫出了一部温馨可愛的哲理小故事。小王子是個愛幹淨的可愛男孩兒。一天早晨，他發現太陽身上弄髒了一塊兒，於是他趕忙跑去擦拭清洗。可太陽慢慢升高了，他用盡辦法也夠不到太陽。直到太陽快落山的時候，小王子才好好的把太陽清理幹淨。小王子愜意的曬著太陽，直到日落星辰漫 天。然而當太陽轉到世界另外一頭的時候，被一口煙氣，又弄髒了……

job: Writer

job: Screenplay

job: Animation

job: Compositing Artist

job: Original Music Composer

original_title: Le Trop Petit Prince

title: Der zu kleine Prinz


title: The Apartment Cat

overview: Beautiful short about a day in the life of a bored apartment cat. Overweight and without affection, it escapes in an attempt to run after birds outside.

title: The Apartment Cat

title: Le chat d'appartement

overview:
Cléo est un gros matou qui habite à New York dans l’appartement d’une jeune femme d’affaires.
 Cléo voit un beau jardin sur le toit d’un immeuble voisin et, un jour, l’aventure commence.

job: Producer

job: Graphic Designer

original_title: Le chat d'appartement

title: Kućna mačka

country: HR


title: La reprise du travail aux usines Wonder

overview: June 10, 1968. After the end of a long strike in the Wonder factory in Saint-Ouen (France), a female worker is dissatisfied with the negotiated compromise and refuses to return to work. Originally, it was a scene of Willemont's Sauve qui peut Trotsky, but the film was never completed.

title: La reprise du travail aux usines Wonder

title: La reprise du travail aux usines Wonder

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: La reprise du travail aux usines Wonder

title: Wonder, mai 68


title: Life-Changing Ad

overview: Annette, 38, answers an ad from Paul, a farmer. She has only met him twice when she and her son Eric move in with him in the dead of winter. There Annette has to face Paul's hostile sister and her own past, which soon catches up with her.

title: L'annonce

overview: Empêtrée dans une relation destructrice avec Didier, actuellement en prison, Annette a répondu à une annonce matrimoniale déposée par Paul, un agriculteur auvergnat. Entre eux, le courant passe. Annette insiste pour s'installer avec son fils Éric dès Noël dans la ferme où Paul, sa sœur Nicole et son oncle Antoine tentent de passer à l'élevage bio. Séduit, et las de la solitude, l'agriculteur accepte, même s'il aurait souhaité attendre un peu, car l'hiver s'annonce rude. Contre toute attente, Éric et Annette s'acclimatent bien. Mais Nicole ne cache pas son hostilité à leur égard. Sous les champs auvergnats enneigés, les tensions couvent…

title: Sanfter Mann sucht Frau

overview: Annette, Mitte 30 und Supermarkt-Kassiererin in einer Kleinstadt im Norden Frankreichs, ist alleinerziehende Mutter des zehnjährigen Eric. Dessen Vater, der gewalttätige Trinker Didier, soll Weihnachten aus der Haft entlassen werden. Die Heiratsanzeige des freundlichen Landwirts Paul aus der Auvergne sticht ihr ins Auge und sie lässt sich auf ein erstes Treffen ein, um ihn kennenzulernen. Als sie ihn auf seinem abgelegenen Hof besucht, fühlt sie sich dort so wohl, dass sie schon vor den Festtagen bei ihm einziehen möchte. Auch wenn Paul dieser Schritt zu voreilig vorkommt, kann er Annette den Wunschnicht abschlagen.

title: A hirdetés

title: Life-Changing Ad

title: Объявление

overview: Аннет знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни. Влюбившись, она бросает всё и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю. И хотя Эрик и Аннет хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля, Николь, настроена по отношению к ним весьма враждебно.

character: Annette

character: Paul

character: Eric

character: Didier

character: Nicole

character: Jacqueline

character: Antoine

character: François

character: Richard

character: Deborah

character: Vivien

character: La Juge

character: Copine supermarché

job: Novel

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: L'annonce

title: Sanfter Mann sucht Frau


title: Before the Streets

name: Avant les rues de Chloé Leriche - bande annonce internationale

overview: Menacing smoke rises over the forests of Manawan. Shawnouk has lost touch with the traditions of the Atikamekw people, and he struggles with daily life on the reservation. His mother's boyfriend is a policeman, and though he means well, Shawnouk won't accept him as part of the family. There's so much missing in his life. One night, Shawnouk gets involved in a break-in. When the home-owner turns up, Shawnouk pushes himself between the man and the gun. In the end, he is the one with blood on his hands. He goes into hiding in the vast forests of Québec. In the search for his roots, he faces regret, pain and anger. Fire and smoke, the ancient trees, and the music of his ancestors help Shawnouk to face his biggest challenge: the confrontation with himself.

title: Before the Streets

title: Avant les rues

title: 灰色青春

overview: 年轻的阿提卡梅克族人肖努克犯下了罪行。他逃入森林后回到了自己的社区，试图通过融入当地传统文化来治愈伤痛。《街头之前》几乎全部由非专业的阿提卡梅克族演员出演，他们用自己的语言和家乡的原汁原味进行表演。

character: Shawnouk

character: Paul-Yves

character: Kwena

character: Thomas Dugré

character: Anita

character: le directeur

job: Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Sound Director

job: Sound Designer

job: Songs

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Co-Editor

original_title: Avant les rues


title: Heal the Living

name: Heal The Living - Official US Trailer (HD)

name: Heal the Living trailer - in cinemas & Curzon Home Cinema from 28 April

overview: The intersecting lives of teens on a surfing trip, a woman with a weak heart and two teams of doctors and medical experts.

title: Heal the Living

title: Réparer les vivants

overview: Tout commence au petit jour dans une mer déchaînée avec trois jeunes surfeurs. Quelques heures plus tard, sur le chemin du retour, c’est l’accident. Désormais suspendue aux machines dans un hôpital du Havre, la vie de Simon n’est plus qu’un leurre. Au même moment, à Paris, une femme attend la greffe providentielle qui pourra prolonger sa vie…

title: Riparare i viventi

overview: Tutto inizia all'alba, il mare agitato e tre giovani surfisti. Qualche ora dopo, sulla strada verso casa, avviene l'incidente. Ormai attaccata alle macchine di un ospedale di Le Havre, la vita di Simon è solo un'illusione. Nel frattempo a Parigi, una donna aspetta il trapianto provvidenziale che potrà salvarle la vita.

title: Szívvel-lélekkel

overview: Három fiatal szörfözik felszabadultan a háborgó francia óceánon. Néhány órával később a hazaúton baleset történik. A tizenéves Simont a Le Havre-i kórházba szállítják, de hamar kiderül, hogy élete már csak illúzió: szüleinek döntést kell hoznia. Eközben Párizsban egy középkorú asszony szervátültetésre vár, hogy új esélyt kaphasson az élettől.

title: Δύο Καρδιές

overview: Όλα ξεκινούν την αυγή. Τρεις νεαροί σέρφερ δαμάζουν τα θηριώδη κύματα. Μερικές ώρες μετά, στην επιστροφή τους, συμβαίνει ένα ατύχημα. Πλέον συνδεδεμένος στα μηχανήματα ενός νοσοκομείου, η ύπαρξη του Σιμόν μοιάζει περισσότερο με παραίσθηση. Στο μεταξύ, στο Παρίσι, μία γυναίκα αναμένει μια μεταμόσχευση που θα της δώσει μια νέα ευκαιρία στη ζωή.

title: Hjertets Vej

overview: Det starter ved daggry. Tre unge surfere ridder på de brusende bølger i Le Havre. Et par timer senere, på vej hjem, sker ulykken. Simon ligger i koma og trækker vejret gennem en respirator og hans eksistens er blot en illusion. I Paris sidder musikeren Marianne, der er mor til to, klar til at modtage det hjerte, der kan give hende håbet om livet tilbage. ”Hjertets vej” tager livtag med tilværelsens helt store spørgsmål i en smukt balanceret fortælling om det sjældne øjeblik, hvor tragedie møder håb. Billedsiden emmer af sensibilitet og indledningsscenen er i sig selv så mesterligt instrueret, at den brænder sig fast som en dybt bevægende filmoplevelse.

title: Niin kauan kuin sydän lyö

title: Podarować życie

overview: Wielowątkowy dramat, skupiający się wokół tragicznej śmierci młodego surfera, którego serce może uratować życie – czekającej na przeszczep – kobiecie. Poruszający film opowiadający o doświadczeniu straty, żałoby, nadziei oraz symbolicznym nowonarodzeniu. "Podarować życie" to także historia rodzicielskiej miłości, poświęcenia oraz niemożności pogodzenia się z faktem zbyt gwałtownego odejścia, bez szansy na pożegnanie

title: Coração e Alma

overview: Três jovens saem para pegar umas ondas e ver o nascer do sol. No caminho de volta, eles sofrem um grave acidente. Um deles, Simon, é internado em estado grave. Depois de um período, sua morte cerebral é declarada e sua família decide que irá doar seus órgãos. Inicia-se, então, a jornada contra o tempo para transplantar o coração de Simon para uma moça em um hospital de Paris.

title: Reparar a los vivos

overview: Todo comienza de madrugada en un mar tempestuoso con tres jóvenes surfistas. Unas horas más tarde, en el camino de vuelta sufren un accidente. En el hospital Havre, la vida de Simón pende de un hilo. Mientras tanto, en París, una mujer espera un trasplante providencial que le pueda prolongar su vida. Thomas Remige, un especialista en trasplantes, debe convencer a unos padres en estado de shock de que ese corazón podría seguir viviendo en otro cuerpo. Y salvar, tal vez, una vida.

title: 修复生命

overview: 本片讲述了三个看似无关、却精心交织的故事：一位法国少年与朋友们踏上冲浪之旅，却以悲剧告终；另一座城市里，一位女性得知自己脆弱的心脏开始衰竭，必须采取行动；以及两组医生与医学专家在日常工作中竭力挽救生命的挣扎。最终，这是一部关于人与人之间情感联结的动人故事，从哲学、精神乃至生命本身的层面，深入探索了人类心脏的奥秘。[Cohen Media Group]

title: Лечить живых

overview: Ранним утром трое молодых серферов отправляются к морю покорять волну, но по дороге попадают в аварию. Двенадцатилетний Саймон впадает в кому. Пока парень подключен к аппарату жизнеобеспечения, его родителям предстоит принять трудное решение о возможном донорстве органов.

title: Réparer les vivants

overview: Alles begint vroeg in de ochtend, tijdens het aanbreken van de dag vertonen drie jonge surfers, waaronder Simon hun kunsten op de woeste zee. Op de weg terug naar huis gebeurt er een vreselijk ongeluk. Het leven van Simon hangt ineens aan een zijden draadje. Hij ligt aan allemaal apparatuur in het ziekenhuis in Le Havre. Op hetzelfde moment wacht een vrouw in Parijs op een goede donor die haar leven zou kunnen verlengen.

title: Så länge hjärtat kan slå

overview: Efter en tidig surfmorgon vid havet är ungdomar på väg hem till Le Havre. Plötsligt sladdar deras van av vägen och Simon 19 år, hamnar i koma. I en annan stad bor Claire vars hjärta snart inte orkar längre och hennes enda räddning är att få ett ungt friskt hjärta som orkar fortsätta slå. Mitt i en svår sorg måste ett viktigt beslut fattas.

title: Život za život

overview: Vše začíná v noci, tři mladí surfaři na bouřlivém moři. O několik hodin později, po cestě domů, dochází k nehodě. Vše je zcela závislé na životě v nemocnici v Le Havre, Simonova existence je jenom iluzí. Mezitím v Paříži čeká žena transplantaci orgánu, který jí dá nový život....

title: Die Lebenden reparieren

overview: Als Simon (Gabin Verdet) am Morgen mit zwei Kumpels zum Surfen aufbricht, ahnt niemand etwas von der drohenden Katastrophe – doch Stunden später ist der Junge nach einem schweren Autounfall hirntot. Für seine Eltern Marianne (Emmanuelle Seigner) und Vincent (Kool Shen), die in der Hafenstadt Le Havre leben, bricht eine Welt zusammen. Nun stehen sie vor der schwierigen Frage, ob sie die lebenserhaltene Technik abschalten lassen. Wenn sie die Organe des Sohnes zur Spende freigeben würden, könnten andere Menschenleben gerettet werden. So wie das der zweifachen Mutter Claire (Anne Dorval) aus Paris, deren Herz jederzeit versagen kann und die dringend ein Spenderherz benötigt. Marianne und Vincent müssen sich schnell entscheiden, denn Claire bleibt nicht mehr viel Zeit…

title: Réparer les vivants

title: 交換心人生

overview: 西蒙不知道，這個黎明會一去不返。西蒙和好友三人於清晨逐海衝浪，盡興出遊換來回程的疲勞駕駛，釀成無法挽回的傷害。年紀輕輕的西蒙，人生才剛開始，卻因車禍陷入腦死，只能靠生命維持器活著。就在西蒙父母還難以接受事實的當下，醫生勇敢告知，西蒙的生命可以拯救其他垂危的性命，建議進行器官捐贈配對。同一時間在巴黎，一名深受心疾威脅的母親正在等待心臟移植。西蒙的心跳，將為這位堅強母親注入重生的力量。

title: 我心不死

overview: 各不相識的二人，因一顆心臟，成了命運兩生花。一個少年，與朋友到海邊滑浪後，遇上交通意外腦幹死亡，父母忍痛答應捐出器官。一個母親，心臟功能衰竭性命垂危，幸得心臟移植續命。巧妙交織的命運，雖生猶死，雖死猶生。而當地醫院的醫護人員每天都為拯救生命竭盡所能。改編自布克獎入圍小説，刻意迴避催淚濫情，沉靜的鏡頭讓觀眾代入角色情境，直視逼真如身歷其境的換心手術場面，細看醫護人員代父母向手術牀上的兒子作最後告別。

title: Kesişen Hayatlar

overview: Birbirine bağlanan üç hikâyede yönetmen, ilk olarak kaza geçiren genç bir sörfçüye, gencin hastanedeki anne-babasına ve son olarak da hayatta kalmak için kalp nakline ihtiyaç duyan bir anneye odaklanıyor. Venedik Film Festivali’nin Ufuklar bölümünde dünya prömiyerini yapan film yaşamın belirsizliği, beden ve tesadüfleri son derece dokunaklı ve hümanist bir gözle ele alıyor.

title: あさがくるまえに

title: Coração e Alma

title: Glābjot dzīvos

character: Thomas Rémige

character: Marianne

character: Claire

character: Pierre Révol

character: Vincent

character: Jeanne

character: Anne Guérande

character: Virgilio Breva

character: Maxime

character: Sam

character: Alice Harfang

character: Lucie Moret

character: Simon

character: Juliette

character: Johan

character: Chris

character: Gisèle

character: Hamé Gaye

character: Elsa

character: Camille

character: Mathias

character: Fabrice

character: Ajaï

character: Florence

character: Médecin radiologue

character: Louise

character: Infirmière accueil urgences

character: Externe urgences

character: Père de Chris

character: Mère de Chris

character: Amant de Jeanne

character: Ouvreur

character: Isabelle

character: Kim

character: Marc

character: Rémy Hourtin

character: Chauffeur taxi-ambulance

title: The Heart

title: Heal the Living


title: Thanks Boss!

name: Thanks Boss / Merci patron ! (2016) - Trailer (English Subs)

overview: A family fired by a company owned by LVMH (Group owned by French billionaire, Bernard Arnault) seeks reparation from their previous employer with the help of the movie director.

title: Merci Patron !

overview: Pour Jocelyne et Serge Klur, rien ne va plus : leur usine fabriquait des costumes Kenzo (Groupe LVMH), à Poix-du-Nord, près de Valenciennes, mais elle a été délocalisée en Pologne. Voilà le couple au chômage, criblé de dettes, et risquant désormais de perdre sa maison.  C'est alors que François Ruffin, fondateur du journal Fakir, frappe à leur porte. Il est confiant : il va les sauver. Entouré d'un inspecteur des impôts belge, d'une bonne soeur rouge, de la déléguée CGT, et d'ex-vendeurs à la Samaritaine, il ira porter le cas Klur à l'assemblée générale de LVMH, bien décidé à toucher le coeur de son PDG, Bernard Arnault. Mais ces David frondeurs pourront-ils l'emporter contre un Goliath milliardaire ?  Du suspense, de l'émotion, et de la franche rigolade. Nos pieds nickelés picards réussiront-ils à duper le premier groupe de luxe au monde, et l'homme le plus riche de France ?

title: Thanks Boss!

title: Gràcies Patró!

overview: Documental que mostra la lluita de François Ruffin per tirar endavant la seva vida després que l’empresa tèxtil on treballa hagi tancat. L’empresa forma part del grup Kenzo i el patró és Bernard Aranault, propietari de Dior i Givenchy.

title: Merci Patron !

overview: A Jocelyne y Serge Klur, nada les va bien: su empresa fabricaba ropa de Kenzo (Grupo LVMH), cerca de Valenciennes, pero ha sido ubicada en Polonia. La pareja está en paro, acribillada de deudas y apunto de perder su casa. Entonces François Ruffin, fundador del diario Fakir, llama a su puerta, y les dice que les va a salvar.

title: Merci Patron !

title: Merci Patron !

overview: Gazeteci François Ruffin’in milyarder Bernard Arnault’ya karşı açtığı savaşın hikayesi. Ruffin, Arnault’nun aldığı kararlarla tüm hayatları altüst olan taşeron işçi Jocelyne ve Serge Klur’un haklarını savunmak için mücadele ediyor.

title: 谢谢老板

overview: 一部狂黑LVMH首席执行官Bernard Arnault的搞笑纪录片，反映本地加工工厂关闭后工人的失业问题。

title: 謝謝老闆

overview: 一部狂黑 LVMH 首席執行官 Bernard Arnault 的搞笑紀錄片，反映本地加工工廠關閉後工人的失業問題。

character: Self

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: Merci Patron !


title: Du new Morning au Zenith

title: Du new Morning au Zenith

overview: Concerts " Au New Moreeening" et " Tours et détours"

original_title: Du new Morning au Zenith


title: Zaïre, le cycle du serpent

overview: In the heart of the African continent, after thirty years of independence and twenty-five years of Mobutism… what future awaits Zaire? Over the course of five weeks, Thierry Michel filmed Kinshasa, the capital of Zaire, from every angle. A Kinshasa marked by poverty, beggars, outcasts, and the forgotten. A Kinshasa also inhabited by the business bourgeoisie, religious leaders, and military dignitaries. And finally, a Kinshasa whose working-class neighborhoods bury their dead, victims of the dictatorship.

title: Zaïre, le cycle du serpent

overview: «L'évolution du Zaïre peut être décrite comme se déroulant sur quatre périodes, chacune des périodes est représentée par un personnage: la première période c'est l'homme qui parle de liberté, de démocratie, et de bonheur, et elle a débouché sur l'indépendance avec Lumumba. L'indépendance a mal tourné, il y a du désordre partout.  Puis le Lion est venu s'imposer, c'est Tschombé, et il n'a parlé que d'ordre, remise de l'ordre, après cette deuxième période nous avons la troisième avec le léopard, qui parle comme l'homme mais qui est un félin, donc qui impose une discipline de fer. Et cela va lui permettre de durer des années et des années et le léopard, c'est Mobutu.  ...

title: Zaïre, le cycle du serpent

original_title: Zaïre, le cycle du serpent

production_countries: CD BE


title: Après moi le bonheur

overview: A dying woman is fighting to choose a new family to keep her four children together, after she's gone.

title: Après moi le bonheur

overview: Lorsque Marie-Laure, mère de quatre jeunes enfants, apprend brutalement que le cancer qui la ronge ne lui laisse que quelques mois à vivre, elle ne songe plus qu’au bonheur de ses enfants et à leur avenir. Bien décidée à ce qu’ils grandissent ensemble dans une même famille, elle se heurte à la rigidité des services sociaux qui lui opposent une fin de nonrecevoir. Révoltée, Marie-Laure ne s’avoue pas vaincue. Grâce à l’aide de ses proches et des médias, elle mène un combat acharné pour le droit à décider du sort de ses enfants après sa mort.

title: Cuando ya no esté

overview: Cuando Marie-Laure, una madre de cuatro niños pequeños, se da cuenta  que el cáncer que le roe le deja sólo unos meses de vida,  no se lo piensa mas, y decide que  la felicidad de sus hijos y su futuro es lo mas importante. Ella quiere que  crezcan juntos en la misma familia, pero  los servicios sociales no opinan lo mismo. Indignada, Marie-Laure no va a  admitir la derrota. Con la ayuda de sus familiares y los medios de comunicación,  llevará una feroz batalla por el derecho a decidir el destino de sus hijos después de su muerte.

title: Utánam a boldogság

overview: Film egy nő életéről, aki rákban haldoklik, és aki gyötrelmes harcot vív a francia bürokráciával, hogy gyermekei ismerős környezetben nevelkedhessenek tovább halála után is.

title: Testament serca

overview: Film oparty na faktach. Marie-Laure, matka czwórki dzieci, dowiaduje się, że jest chora na raka i zostało jej kilka miesięcy życia. Gdy walka z chorobą nie przynosi żadnego rezultatu, kobieta zaczyna myśleć o przyszłości dzieci. Stawia czoła sztywnym przepisom francuskiego prawa i z pomocą mediów walczy z konserwatywnym systemem, by jej pociechy mogły się wspólnie wychowywać w wybranej przez ich Marie-Laure rodzinie zastępczej.

title: Après moi le bonheur

title: Après moi le bonheur

title: 在我之后是晴天

title: Keď odídem

overview: Krajinu dojal príbeh matky umierajúcej na rakovinu, ktorá viedla ťažký boj s francúzskou vládou, aby jej deti mohli po jej smrti zostať spolu v rodinnom prostredí.

title: Až odejdu

overview: Země byla pohnuta příběhem této matky umírající na rakovinu, která vedla obtížnou bitvu s francouzskou vládou o to, aby její děti mohly po její smrti zůstat spolu v rodinném prostředí.

title: După ce am plecat

overview: Când Marie-Laure, mamă a patru copii mici, află deodată că cancerul care o mănâncă îi lasă doar câteva luni de trăit, se gândește doar la fericirea copiilor ei și la viitorul lor. Hotărâtă să ca aceștia să crească împreună în aceeași familie, ea se confruntă cu rigiditatea serviciilor sociale care se opun inadmisibilității ei. Revoltată, Marie-Laure nu admite înfrângerea. Datorită ajutorului familiei sale și al presei, ea duce o luptă acerbă pentru dreptul de a decide soarta copiilor ei după moartea ei.

character: Marie-Laure

character: David

character: Laurence

character: Véronique

character: Franck

character: Alain

character: Jérôme

character: Emilie

character: Pierre

character: Théo

character: Mme Lorcat

character: Responsable de Franck

character: Mme Legall

character: Claire

character: Sylvie

character: Journaliste

character: Employé pompes funèbres

character: Le prof de judo

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Dialogue Editor

job: ADR Mixer

job: Writers' Assistant

job: Book

original_title: Après moi le bonheur


title: Récréations

overview: As French kindergarteners pour forth for recess, play takes on epic proportions. In every corner, some miniature drama is unfolding. Violence, love, jealousy, treachery are all here! This is human society in the making.

title: Récréations

overview: Il existe un sorte de pays, très petit, si petit qu’il ressemble un peu à une scène de théâtre. Il est habité deux ou trois fois par jour par son peuple. Les habitants sont de petite taille. S’ils vivent selon des lois, en tout cas, ils n’arrêtent pas de les remettre en cause, et de se battre violemment à ce propos. Ce pays s’appelle “la cour” et son peuple “les enfants”. Lorsque “les enfants” vont dans “la cour”, ils découvrent, éprouvent la “force des sentiments ou la servitude humaine”, on appelle cela, Récréation.

title: Récréations

title: 课间休息

job: Director

job: Editor

job: Music

job: Sound

original_title: Récréations


title: Murder in Aigues-Mortes

overview: A young lawyer's murder rocks Aigues-Mortes and triggers the re-opening of a cold case.

title: Crime à Aigues-Mortes

overview: Un avocat d'une trentaine d'années est assassiné dans son cabinet. Les premiers soupçons se portent vers un paludier qui avait menacé la victime...

title: Delitto in Camargue

overview:
Il paese di Aigues-Mortes, in Camargue, è sconvolto da un duplice omicidio. Il primo ha come vittima Ludovic Pessac, giovane avvocato, il secondo Nicolas Monfort agente immobiliare.
 Le indagini sono affidate al vice procuratore Elisabeth Richard e al comandante della Gendarmeria Paul Jansac che iniziano fin da subito a sospettare che le due morti siano collegare. La loro teoria trova conferma quando viene riaperto un caso di stupro non risolto, avvenuto due anni prima, e in cui il DNA degli artefici della violenza si scopre corrispondere quello delle due vittime.

title: Преступление в Эге-Морте

overview: Людовик Пессак, молодой адвокат в возрасте тридцати лет, убит в своем кабинете. За расследование отвечают заместитель генерального прокурора Элизабет Ричард и командующий жандармерии Пол Янсак. Совершено второе преступление. Николя Монфор, агент по недвижимости, найден мёртвым в бассейне виллы, череп разбит. Это создаёт волнения в Эга-Морта. Элизабет и Пол не верят в совпадение. Между тем, Пол Янсак вспомнил случай произошедший два года назад, нераскрытое изнасилование Клементины Гарсия. Затем новые анализы ДНК подчеркивают профиль двух жертв как подозреваемых. Элизабет Ричард и Пол Янсак должны будут разгадать преступление, которое окажется намного более сложным, чем оно может представится сразу...

title: 艾格莫尔特谋杀案

overview: 助理檢察官伊麗莎白和警官保羅再次合作，調查年輕律師及房地產經紀人在馬提格的命案，證據指向多年前一樁未破的強暴案，調查陷入困境。

title: Asesinato en La Camarga

overview: Ludovic Pessac, un abogado de unos 30 años, es asesinado en su oficina. La fiscal adjunta Elisabeth Richard y el comandante de la gendarmería Paul Jansac están a cargo del caso.

title: Murder in Aigues-Mortes

title: Stíny smrti: Vražda v Aigues-Mortes

overview: Mladý třicetiletý právní zástupce Ludovic Pesssac je zavražděn přímo ve své vlastní kanceláři. Vyšetřování případu se ujímá zástupkyně prokurátora Elisabeth Richardová (Florence Pernelová) a policejní detektiv Paul Jansac (Vincent Winterhalter). Situace se komplikuje, když násilně umírá další člověk. Tělo obchodníka Nicolase Monforta je nalezeno v bazénu u jeho luxusní vily a celé městečko Aigues-Mortes svírá strach. Elisabeth a Paul jsou přesvědčeni o tom, že obě vraždy něco spojuje. Paul se zároveň snaží rozlousknout dva roky starý případ znásilnění a s překvapením zjišťuje, že nové výsledky analýzy DNA ukazují na jejich současného podezřelého.

title: 艾格莫爾特謀殺案

character: Commandant Paul Jansac

character: Élisabeth Richard

character: Charles de Fontbrune

character: Le Saunier

character: Jérôme Garcia

character: Louis de Fontbrune

character: Gilles Demaison

character: Carlos Alvarez

character: Clémentine Garcia

character: Marion Demaison

character: Nicolas Montfort

character: Adjudant Garnier

character: Ludovic Pessac

character: Diego Alvarez

character: Fabien Tosseli

character: Kevin Leroy

character: Olivier Grimaldi

character: Le Préfet

character: Journaliste 1

character: Marie Alvarez

character: Sophie Alvarez

character: (Uncredited)

original_title: Crime à Aigues-Mortes

title: Murder In... Aigues-Mortes