title: Gemma Bovery

overview: Martin, an ex-Parisian well-heeled hipster passionate about Gustave Flaubert who settled into a Norman village as a baker, sees an English couple moving into a small farm nearby. Not only are the names of the new arrivals Gemma and Charles Bovery, but their behavior also seems to be inspired by Flaubert's heroes.

title: Gemma Bovery

overview: Martin, ancien bobo parisien installé dans un village normand, un boulanger passionné de Gustave Flaubert voit s'installer, Gemma et Charles Bovery, un couple d'Anglais dans une fermette du voisinage, aux comportements similaires au roman Madame Bovary, de Flaubert. Pour le créateur qui sommeille en Martin, l'occasion est trop belle de pétrir - outre sa farine quotidienne - le destin de personnages en chair et en os. Mais la jolie Gemma n'a pas lu ses classiques, et entend bien vivre sa propre vie...

title: Gemma Bovery - Ein Sommer mit Flaubert

overview: Martin ist ein Ex-Bohemien alter Pariser Schule, der die väterliche Bäckerei eines kleinen normannischen Dorfes übernommen hat. Er besitzt eine flammende Leidenschaft für die große Literatur, insbesondere die Romane von Gustave Flaubert. Kein Wunder, dass sein Innerstes aufgewühlt wird, als ein junges Paar aus England, dessen Namen seltsam vertraut klingen, sich auf einem nahe gelegenen Bauernhof niederlässt: Die Neuankömmlinge heißen Gemma und Charles Bovery. Doch die schöne Gemma Bovery kennt sich mit klassischer Literatur überhaupt nicht aus und will eigentlich nur ihr eigenes Leben leben.

title: Gemma Bovery

title: Primavera en Normandía

overview: Martin es un antiguo burgués bohemio parisino que se ha instalado en un pequeño pueblo de Normandía como panadero local. Es un apasionado de las obras de Gustave Flaubert. Cerca de él se instala una pareja de británicos llamados Gemma y Charles Bovery. No sólo tienen nombre similares a los de la novela 'Madame Bovary' sino que tienen comportamientos similares a los de la obra de Flaubert.

title: Gemma Bovery

overview: Da sette anni Martin Joubert ha lasciato Parigi per la provincia dove è convinto di aver trovato equilibrio e tranquillità. Panettiere nella panetteria paterna, Martin ha una grande passione per la letteratura, Gustave Flaubert su tutti. Sereno fino alla noia, Martin impasta e ascolta France Culture, che 'legge' "Madame Bovary", il suo romanzo preferito. Tra il pane sfornato e una pagina sfogliata, il panettiere bobo ancora non sa che la vita può avere più fantasia della finzione. Di fatto, una coppia di inglesi si trasferisce in Normandia nella casa adiacente alla sua, lei si chiama Gemma Bovery, lui Charles Bovery. Sorpreso ed eccitato da quella coincidenza, Martin diventa assiduo frequentatore dei coniugi ma soprattutto fanatico ammiratore di Gemma che, bella e insoddisfatta, incarna l'eroina dei suoi sogni. Deciso a sapere di più di quella creatura precipitata dalle pagine di Flaubert, Martin ne spierà ogni respiro, disponendone il destino.

title: Gemma Bovery

overview: Martin, nekadašnji pariški boemski buržuj, sada je seoski pekar u ruralnoj Normadiji. Od njegovih mladalačkih ambicija je ostala samo bogata mašta i strast do dobre literature, ponajviše ispod pera Gustava Flauberta. Nije teško zamisliti kako se je Martin osjećao kada se je  u njegovo susjedstvo doselio mladi engleski par sa neobično poznatim imenima, Charles i Gemma Bovary. Za neostvarenog umjetnika kao što je Martin ovo se čini kao prava prilika da oblikuje sudbinu Flaubertovih junaka, no lijepa Gemma nije čitala klasike, i iako se dosađuje u braku, nema želju živjeti nečiji život.

title: Η Άλλη Μποβαρί

overview: Η βρετανίδα Τζέμα Τέιτ μόλις πέρασε μια θυελλώδη σχέση με τον Πάτρικ και δέχεται την πρόταση γάμου του Τσάρλι. Κουρασμένη από τη ζωή του Λονδίνου και τις απαιτήσεις της πρώην συζύγου του Τσάρλι, αποφασίζουν να πάνε να ζήσουν σε χωριό της Νορμανδίας. Όλα κυλάν φυσιολογικά, μέχρι που στο χωριό εμφανίζεται ο Πάτρικ, που τον παράτησε η νέα του κοπέλα. Τα συναισθήματα της Τζέμα είναι πλέον μπερδεμένα και είναι δύσκολο να πάρει αποφάσεις.

title: Gemma Bovery

overview: Bagaren Martin älskar litteratur. Han lever ett stillsamt liv i Normandie men allt detta ändras då en brittisk familj flyttar in i byn och huset bredvid hans. Inte nog med att kvinnan heter Gemma Bovery...

title: Другая Бовари

overview: Бывший парижский хипстер Мартин становится пекарем в деревне. Все, что осталось от его юношеских амбиций — это живое воображение и страсть к литературе. Однажды, на небольшой ферме по соседству, поселяется английская пара, Джемма и Чарльз Бовери. Их имена и поведение очень напоминают Мартину персонажей из его любимых книг, что приводит его в восторг. Но вот только Джемма не читала классику…

title: Gemma Bovery

overview: Martin (Fabrice Luchini), een dorpsbakker in Normandië, ontmoet op een dag de mooie Gemma Bovery (Gemma Arterton). Zij en haar man Charles zijn vanuit Londen naar Normandië verhuisd, maar al gauw verliest Normandië zijn aantrekkingskracht op Gemma en begint ze zich danig te vervelen. Gaandeweg is er van de liefde voor haar man nog weinig over en blijkt dat Martin een allerminst onschuldige rol in haar leven zal spelen.

title: Aşkın Dili

overview: İngiliz çift Gemma ve Charlie Bovery, bir Fransız kasabasına yerleşir. Gemma burada, emekliliğini kasabada fırıncılık yaparak geçiren Martin’le tanışır. Gemma’nın ünlü roman kahramanı Madame Bovary ile olan isim benzerliği, bir edebiyat tutkunu ve özellikle de bir Flaubert hayranı olan Martin’i derinden etkiler. Güzelliğiyle bütün kasabayı büyüleyen Gemma, kasabadan yakışıklı bir delikanlının ve eski sevgilisinin de denkleme girmesiyle kendini bir aşk macerasının merkezinde bulur.

title: ג'מה בובארי

overview: מרטין, ברנש פריזאי עָשִׁיר , שמאוד העריץ את הסופר גוסטב פְלוֹבֵּר סופר צרפתי, הנחשב לאחד מהסופרים המערביים החשובים ביותר שאחד מספריו המפורסמים "מאדאם בובארי" .מרטין עזב את פריז והחליט להתיישב ב"כפר נורמן" כאופה, נתקל בזוג אנגלים שעבר להתגורר בחווה קטנה בשכנות. מרטין מופתע לא רק משמותיהם של הדיירים החדשים ג'מה וצ'רלס בובארי ,אלא גם התנהגותם נראית לו כאילו נלקחה ובהשראת גיבוריו של גוסטב פלובר...

title: Gemma Bovery

overview: Az idilli normandiai falu békés életét felkavarja a nagyvilági Gemma Bovery (Gemma Arterton) és férjének az érkezése. A különös szépségű nő már pusztán megjelenésével is felhívja magára a helyi pékséget vezető Martin (Fabrice Luchini) figyelmét, a középkorú férfi érdeklődése pedig lassan rajongássá válik, ahogy egyre több hasonlóságot fedez fel az asszony és Flaubert regényalakja, Bovaryné között. Martin mániája lesz, hogy neki kell megmentenie az asszonyt, aki minden bizonnyal a tragikus hősnő sorsára jut majd, ha ő nem lép közbe. A helyzetet bonyolítja, hogy megjelenik Gemma egykori szerelme is. Martin tettei pedig sokszor éppen az ellenkező hatást váltják ki, mint ami a szándéka volt.

title: Gemma Bovery – A Vida Imita a Arte

overview: Martin, um endinheirado moderno ex-parisiense apaixonados por Gustave Flaubert que se instalaram em uma aldeia Norman como um padeiro, vê um casal Inglês movendo-se em uma pequena fazenda nas proximidades. Não são apenas os nomes dos recém-chegados e Gemma Bovery Charles, mas o seu comportamento também parece ter sido inspirado por heróis de Flaubert.

title: 마담 보바리

overview: 마르탱(파브리스 루치니)은 빵집을 상속받으러 7년 전 노르망디에 돌아와, 그저 지루한 일상을 보내는 50대의 평범한 남편이자 아버지이다. 하지만 마르탱은 젊은 시절부터 소설 ‘마담 보바리’에 푹 빠져 있을 만큼 여전히 20대의 문학적 상상력을 가지고 있는 남자이다.  마르탱의 지루한 시골 일상에 작은 변화가 생긴다. 젊은 영국인 부부가 마르탱의 이웃으로 이사 온다. 마르탱은 새로운 이웃의 젊은 아내를 처음 본 순간 이상하리만큼 익숙하다. 남편이 자신들을 소개하는 순간, 마르탱은 놀라고 만다.  “여긴 제 아내 '젬마 보바리'고 전 '찰리'에요.”  ‘젬마(젬마 아터튼)‘와 ‘찰스 보바리’. 소설 ‘마담 보바리’의 주인공들이 마르탱의 이웃으로 온 것이다. 마르탱은 문학적 상상력을 발휘하고, 관능미 넘치는 젬마는 소설이 아닌 현실의 비극적인 결혼과 로맨스의 주인공으로 다가온다.  그러던 어느 날, 소설 속 비극이 실제로 일어난다.  젬마는 고향에 잠시 내려 온 귀족 플레리와 밀회하고, 그 모습을 마르탱이 훔쳐 보게 된다.  누구보다 소설의 끝을 잘 아는 마르탱은 젬마의 일거수일투족을 살피는데……

title: Џема Бовери

overview: Рађен по истоименом роману од Поси Симондс филм је смештен на север Француске, тачније Нормандију. Радња прати осетљиву Џему Бовари која се са својим супругом досељава у оближњу фарму, где упознају Мартина, човека опседнутог књижевником Гиставом Флаубером.  Џема и Чарли Бовари деле име са јунацима овог француског писца, а Мартин примећује да имају и карактерне сличности што га додатно интригира. У тренуцима када Џемино понашање показује да ће завршити трагично као „госпођа Бовари“, Мартион одлучује да се умеша у њену судбину.

title: Džemma Boverī

overview: Filmas „Coco pirms Shanel“ režisore Anne Fontēna piedāvā — neatkārtojamā Džemma Artertone pavasarīgā komēdijā „Džemma Boverī“. Filmas galvenais varonis ir izbijis parīzietis Martins. Paaudzies, Martins sāk strādāt par maiznieku nelielā Normandijas ciematiņā. Viss, kas Martinam palicis no jaunības — neizdzēšama klasiskās literatūras mīlestība. Īpaši viņš ciena Gustavu Flobēru. Martinam patīk apkārtējos cilvēkos meklēt grāmatu varoņu iezīmes. Tā notiek arī šoreiz. Kādudien kaimiņu fermā ierodas jauns angļu pāris — apburošā britāniete Džemma un viņas vīrs Čarlzs Boverī.

title: Džema Boveri

overview: Mažas miestelis Normandijoje. Septynerius metus čia ramiai gyvenusio duonos kepėjo kaimynystėje apsistoja iš Didžiosios Britanijos atvykusi pora. Garbingo amžiaus Martenas jau senokai nesidairė į svetimas moteris, bet dieviškai graži Džema gundo vyrą. Jis greitai pastebi, kad jaunoji dama nuobodžiauja, tad pasiūlo privačias kepimo pamokas. Žinoma, taip jis nori suvilioti kaimynę. Marteno lūkesčiai dūžta į šipulius, kai Džema užmezga romaną su jaunu aristokratu. Martenui nebelieka nieko kito, tik slapčia stebėti kaimynės gyvenimą, kuris jam – visai kaip Gustave’o Flaubert’o ponios Bovari. Gyvenimo džiaugsmą patirti trokštanti Džema akivaizdžiai neskaitė romano, bet elgiasi visiškai kaip romano herojė. Kadaise pats priklausęs Paryžiaus bohemai, Martenas dabar užsibrėžia tikslą išgelbėti kaimynų šeimą nuo įmanomos tragiškos lemties.

title: Gemma Bovery

overview: Kirjallisuutta ja etenkin Gustave Flaubertin teoksia rakastava leipuri Martin asuu pienessä kylässä Ranskan Normandiassa. Eräänä päivänä hänen naapureikseen muuttaa englantilainen pariskunta, joihin Martin haluaa heti tutustua paremmin. Syyt tähän ovat ymmärrettäviä: sen lisäksi, että uusien tulokkaiden nimet ovat Gemma ja Charles Bovery, myös pariskunta itsessään muistuttaa Martinia Flaubertin Rouva Bovary -klassikkokirjan kohutuista hahmoista. Voiko tarina tällä kertaa päättyä ilman skandaalia?

title: Джемма Боварі

overview: Колишній паризький хіпстер Мартін стає пекарем в селі. Все, що залишилося від його юнацьких амбіцій - це жива уява і пристрасть до літератури. Одного разу, на невеликій фермі по сусідству, поселяється англійська пара, Джемма і Чарльз Боварі. Їх імена і поведінка дуже нагадують Мартіну персонажів з його улюблених книг, що викликає у нього захват. Але ось тільки Джемма не читала класику ...

title: Gemma Bovery

overview: Martin, bogaty hipster, fan Gustava Flauberta, przeprowadza się z Paryża na normandzką wieś, gdzie pracuje jako piekarz. Na małą farmę obok niego wprowadza się angielska para, Gemma i Charles Bovery, których zachowanie wydaje się być zainspirowane książką Flauberta.

title: 新包法利夫人

overview: 影片带有福楼拜著作的忧郁色彩，故事发生在法国诺曼翠绿的田园风光中。年轻的英国女人杰玛与丈夫一起搬到法国一个小乡村，与此同时，一位名叫Martin Joubert的面包师同他的妻子逃离巴黎到此寻求稳定和平和的生活。Martin迅速对杰玛产生了兴趣，并且沉迷于她迷人的魅力。杰玛热情的天性因她的丈夫而收敛，然而不久，她的眼睛开始四处游荡，内心变得不安分…

title: Gemma Bovery

title: ボヴァリー夫人とパン屋

overview: ノルマンディーの美しい村でパン屋を営むマルタン。毎日の単調な生活の中で文学だけが想像の友、愛読書は「ボヴァリー夫人」。ある日、向かいに英国人のチャーリーとジェマ・ボヴァリー夫妻が越してくる。自分の作ったパンを官能的に頬張るジェマに魅了されたマルタンは、ジェマが年下の男と不倫するのを目撃。このままでは彼女が“ボヴァリー夫人と同じ運命を辿るのでは？”と、小説と現実が入り交じった妄想が膨らんでいき・・・。

title: Gemma Bovery

overview: Den litteraturelskende bager Martin lever et stille liv i en lille normanisk landsby. Men alt forandrer sig, da et britisk par flytter ind i huset ved siden af. Ikke nok med at de hedder Gemma og Charles Bovery, deres liv minder rigtig meget om personerne i Flaubert klassiker  “Madame Bovery”. Filmen er en adaption af den engelske tegneserieforfatter Posy Simmonds fortælling, som udkom i bogform i 1999.

title: 情迷包法利

title: Gemma Bovery

overview: มาร์ติน อดีตฮิปสเตอร์ชาวปารีสผู้มั่งมีที่หลงใหลในตัวกุสตาฟ โฟลแบร์ ซึ่งตั้งรกรากในหมู่บ้านนอร์มันในฐานะคนทำขนมปัง ได้เห็นคู่รักชาวอังกฤษย้ายเข้าไปอยู่ในฟาร์มเล็กๆ ใกล้ๆ ไม่เพียงแต่ชื่อของเจมมาและชาร์ลส์ โบเวอรี ผู้มาใหม่เท่านั้น แต่พฤติกรรมของพวกเขายังดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากฮีโร่ของโฟลแบร์อีกด้วย

title: 情迷包法利

overview: 影片帶有福樓拜著作的憂鬱色彩，故事發生在法國諾曼翠綠的田園風光中。年輕的英國女人傑瑪與丈夫一起搬到法國一個小鄉村，與此同時，一位名叫 Martin Joubert 的麵包師同他的妻子逃離巴黎到此尋求穩定和平和的生活。Martin 迅速對傑瑪產生了興趣，並且沉迷於她迷人的魅力。傑瑪熱情的天性因她的丈夫而收斂，然而不久，她的眼睛開始四處遊蕩，內心變得不安分…

title: Gemma Bovery

overview: Martin, um ex-parisiense abastado e hipster apaixonado por Gustave Flaubert que se estabeleceu numa aldeia normanda como padeiro, vê um casal inglês a mudar-se para uma pequena quinta nas proximidades. Não só os nomes dos recém-chegados são Gemma e Charles Bovery, como o seu comportamento também parece inspirado nos heróis de Flaubert.

character: Gemma Bovery

character: Charlie

character: Martin

character: Wizzy

character: Valérie Joubert

character: Hervé de Bressigny

character: Patrick

character: Rankin

character: Julien Joubert

character: Madame de Bressigny

character: Docteur Rivière

character: La nouvelle voisine

character: Mme Rivière

character: Producteur de calva 1

character: Producteur de calva 2

character: Maître d'hôtel

character: Pandora

character: Rémi

character: Dîneur restaurant (uncredited)

job: Co-Producer

job: Screenstory

job: Casting

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Set Decoration

title: Gemma Bovery - Ein Sommer mit Flaubert

title: Другая Бовари

title: ボヴァリー夫人とパン屋：2014


title: La danse de l'albatros

type: Backdrop

status: Released

title: La danse de l'albatros

overview: Thierry est ornithologue, spécialiste des espèces en voie de disparition. Sa très sérieuse liaison avec Judith, de trente ans sa cadette, déclenche une véritable tempête affective sur ses semblables. Peu à peu, cette relation fait imploser son cercle intime, composé de sa soeur, son beau-frère et son meilleur ami. En effet, voir ce sexagénaire aussi épanoui, aux côtés d'une jeune femme follement amoureuse, perturbe profondément les proches de Thierry. Ce couple les renvoie à leur propre vieillissement, mais aussi à leurs angoisses les plus enfouies. Thierry en vient à son tour à traverser une véritable crise existentielle...

title: La danse de l'albatros

character: Thierry

type: Cast

character: Judith

character: Françoise

character: Gilles

character: Laurence

character: Jacques

character: Philippe

character: le collègue de Thierry

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: La danse de l'albatros

original_language: fr


title: Journey Around My Room

type: Poster

overview: The camera slowly pans through a room as Smolders offers various observations and memories.

title: Journey Around My Room

title: Voyage autour de ma chambre

title: Voyage autour de ma chambre

overview: Retirado en su cuarto, un cineasta habla sobre territorios y viajes, reales o imaginarios, que lo han construido o lo han destruido. A partir de imágenes recogidas a lo largo de los años, 'Voyage autour de ma chambre' cuestiona de manera poética los problemas de cada uno para encontrar su justo lugar en el mundo.

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Colorist

job: Recording Supervision

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Voyage autour de ma chambre

title: Reise um mein Zimmer

country: DE

title: Taxidi gyro apo to domatio mou

country: GR

production_countries: BE FR


title: Guns for Banta

overview: Guns for Banta is the first feature-length film by Sarah Maldoror. Shot in Guinea-Bissau, it follows the life and untimely death of Awa, a countrywoman involved in the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC).  Financed by the Algerian army, which hoped to turn it into a propaganda tool, the film was confiscated from Maldoror because of her demands for full control over the editing. To this day the reels have not been identified or returned.

title: Guns for Banta

original_title: Des fusils pour Banta


title: Just Love!

overview: Silvia’s father grants her permission to meet Dorante, the man she’s promised to in marriage, by pretending to be her servant Lisette, who in turn will play the role of her mistress.

title: Just Love!

title: Que d'amour !

overview: La jeune Silvia est promise au fils d'un vieil ami de la famille. Réticente au mariage, la demoiselle obtient de son père, monsieur Orgon, une faveur : la permission de revêtir la tenue de sa servante et de se faire passer pour elle, afin d'observer en toute liberté celui qu'elle doit épouser. Mais Silvia ignore que son prétendant, tout aussi prudent, a eu la même idée. C'est donc avec les habits de son valet Arlequin que Dorante se présente à sa porte, dans les beaux quartiers de Paris. Les domestiques, eux, ont pris la place de leurs maîtres. Dans la plus grande confusion et sous l'oeil amusé de monsieur Orgon, Silvia s'éprend du faux valet...

title: Das Spiel von Liebe und Zufall

overview: Silvia blickt ihrer arrangierten Hochzeit sorgenvoll entgegen. Um beobachten zu können, wer Dorante wirklich ist, bittet Silvia ihren Vater, Monsieur Orgon, beim ersten Treffen mit ihrem Zukünftigen die Rolle mit ihrer Zofe Lisette tauschen zu dürfen. Monsieur Orgon verschweigt seiner Tochter, dass Dorante genau den gleichen Plan verfolgt und mit seinem Diener Arlequin die Rolle tauschen will. Amüsiert über diesen Zufall, lässt Monsieur Orgon das Verwirrspiel zu und weiht einzig seinen Sohn Mario ein, um mit ihm gemeinsam das unterhaltsame Schauspiel verfolgen zu können.

title: Que d'amour !

character: Lisette

character: Mr. Orgon

character: Arlequin

character: Dorante

character: Silvia

character: Mario

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

original_title: Que d'amour !

title: Das Spiel von Liebe und Zufall


title: Fragments of Conversations with Jean-Luc Godard

overview: In his meetings with various different people, Jean-Luc Godard develops his thinking about history, politics, the cinema, images and time, and this will lead to his exhibition as an artist at the Pompidou Centre. Jean-Luc Godard’s conversations with Dominique Païni, Jean Narboni, André S. Labarthe, Jean-Marie Straub, Danielle Huillet and Christophe Kantcheff were filmed at his home in Rolle, in his study, at the Fresnoy National Studio for the Contemporary Arts (in front of students) and in the exhibition rooms of the Pompidou Centre.

title: 고다르와 나누는 대화의 파편들

overview: 고다르는 다양한 사람들과의 만남과 대화를 통해 역사, 정치, 영화, 이미지와 시간에 대한 자신의 생각을 드러낸다.

title: Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard

overview: A través de sus encuentros con diversas personas, Jean-Luc Godard desarrolla una reflexión sobre la historia, la política, el cine, la imagen y el tiempo.

overview: Propos de Jean-Luc Godard sur le cinéma, l'histoire, l'engagement politique, à l'occasion d'entretiens avec des historiens, critiques et réalisateurs.

character: Self


title: La Danse de mort

overview: A sinister fortress on an island where the sun never seems to shine. An officer whose values have long gone a thing of the past.

title: La Danse de mort

title: La Danse de mort

overview: Dans une forteresse pénitentiaire construite sur un îlot en mer adriatique un commandant despotique et sa femme vivent liés autant par l’amour que par la haine, pendant que leur fille tombe amoureuse d’un prisonnier politique placé en détention.

title: La prigioniera dell'isola

character: Edgar

character: Théa

character: Le sergent / Il sergente

character: Stéphane / Stefano

character: Le général / Il generale

character: Mathilde - la servante

character: Le timonier

character: Rita

character: Kurt

job: Musical

job: Camera Supervisor

original_title: La Danse de mort

title: The Dance of Death

country: US


title: La Guerre des Graines

title: La Guerre des Graines

overview: En Europe, une loi censée contrôler l'utilisation des semences agricoles devrait bientôt voir le jour. Derrière cette initiative, qui empêchera les agriculteurs de replanter leurs propres graines, se cachent cinq grands semenciers qui possèdent déjà la moitié du marché. Direction la France, où des paysans cherchent une alternative aux graines issues de l'industrie, puis les couloirs du Parlement à Bruxelles, où se joue un épisode déterminant de la législation. En Inde, Vandana Shiva, scientifique militante, est devenue la bête noire de la multinationale Monsanto. Au Spitzberg, près du cercle polaire, une chambre forte a été creusée dans la glace pour préserver des graines issues du monde entier, en cas de catastrophe écologique.

title: La Guerre des Graines

original_title: La Guerre des Graines


title: Amok

overview: A rural teacher discovers the harsh realities of his South Africa.

title: Amok

title: Brutal represión

overview: Matthew Sempala iba a enfrentarse con el mayor dilema de su vida, continuar con su humilde y cómoda existencia como modesto profesor negro, o solidarizarse con su pueblo, una raza oprimida, explotada y humillada hasta límites insospechados. Su decisión se va a ver influenciada por las tragedias que rodean a su propia familia: Odio, corrupción, violencia...

title: Amok

title: Амок

overview: Драма о деревенском учителе, впервые попавшем в город и заблудившемся в его «асфальтовых джунглях», вплетена в контекст действительных исторических событий. На глазах зрителя происходит прозрение главного героя: потеряв родных, испытав на себе расовую дискриминацию, отрезвленный и измученный, он возвращается домой.

character: Mathieu Sempala

character: Joséphine Sempala

character: Reverend Sikau Norje

character: Elton Horn

character: Le journaliste Breyten

character: Jaarsveld

character: Le chef de la police

character: M. Horn

original_title: Amok

title: Brutal represión

country: ES

title: Amok

country: FR

title: Les chiens de la peur

title: Ámok!

country: HU

title: Amok - Aufruhr in Afrika

production_countries: GN MA SN


title: Infernal Symphony

overview: The chance encounter between a rebel devil and a nubile angel.

title: Infernal Symphony

title: Scherzo Infernal

overview: Demônios femininos de seios grandes e demônios com caudas de falos andam pomposamente, entram no cio, reproduzem, amamentam e geralmente se exibem em meio às chamas.

character: Narrator (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Producer

department: Production

original_title: Scherzo Infernal


title: What Do Young Films Dream About?

overview: A collaboration between Man Ray and Henri Chomette,, half-brother of the filmmaker René Clair.

title: What Do Young Films Dream About?

original_title: À quoi rêvent les jeunes films


title: La Porteuse de pain

overview: A young woman by the name of Jeanne Fortier finds herself the victim of a terrible miscarriage of justice.

title: La Porteuse de pain

title: La Porteuse de pain

overview: Fin du xixe siècle. Jeanne Fortier est injustement accusée d'avoir tué son patron et mis le feu à l'usine qui l'emploie. Après avoir repoussé les avances du véritable assassin, Jacques Garaud, elle est condamnée à la prison à vie.

title: La Porteuse de pain

overview: Una joven resulta ser la víctima de un grave error judicial.

title: La Porteuse de pain

overview: Een jonge vrouw genaamd Jeanne Fortier wordt het slachtoffer van een vreselijke gerechtelijke dwaling.

character: Jeanne Fortier

character: Jacques Garraud

character: Ovide Soliveau

character: Mary Harmant

character: Georges Darier

character: Amanda

character: Lucie

character: Jules Labroue

character: Le vendeur de journaux

character: Le préfet de police

job: Screenplay

job: Novel

original_title: La Porteuse de pain

title: The Bread Peddler

production_countries: FR IT


title: The Call of the Mountain

overview: In The Call of the Mountain (L’appel de la montagne) a couple are childhood sweethearts who are separated, she marries a rich man and he becomes an alpine guide. The woman’s husband dies, and she returns home to Switzerland, her wealth and beauty drawing interest from a foreign rake, rogue, and roué named Billinsky. He talks her into a mountain ascension that meets with disaster when some of the climbers fall to their deaths. Her loyal friend the alpine guide rescues his sweetheart, and saves her again.

title: The Call of the Mountain

title: L’Appel de la montagne

overview: En 1865, dans la région de Zermatt. Antonio Carrel est la risée de son entourage, qui se moque de son acharnement à vouloir à tout prix trouver  la voie qui le mènera au sommet de la «Becca», nom local du mont  Cervin. Seuls Felicitas, son amie, et Luc, son compagnon d'escalade, le  soutiennent. Un célèbre alpiniste anglais, Edward Whymper, arrive à  Zermatt, dans le but avoué de vaincre le Cervin. Antonio Carrel et le  nouveau venu commencent par s'affronter, puis sympathisent avant de  devenir décidément rivaux. Peu après, l'équipe anglaise entame  l'ascension par le versant suisse, Carrel par le versant italien. Edward Whymper est le premier à atteindre le sommet, mais le prix de cette  victoire est élevé...

character: André Moret, The Guide

character: Hélène Harding

character: Boris de Billinsky

job: Director

original_title: L’Appel de la montagne


title: Untouched by the West

overview: Loosely based on Diégo Brosset’s novel, set in the Sahara at the beginning of the twentieth century. A man of the desert is adopted by some hunters and becomes a highly respected guide while trying to escape colonization.

title: Untouched by the West

title: Un homme sans l'Occident

overview: Une évocation de la vie de l'un des derniers hommes libres du Sahara au début du XXe siècle. Adopté par des chasseurs, cet homme du désert devient un guide réputé et tente d'échapper à la colonisation.

title: Vom Westen unberührt

overview: Zu Beginn  des 20. Jahrhunderts wird in der Sahara der Waisenjunge Alifa von einem Jägerstamm adoptiert. Er wird ein ausgezeichneter Spurensucher und Wüstenführer, bleibt aber trotz Heirat und Anerkennung im Stamm ein Mann ohne Familie und ohne Wurzeln - ein Einzelgänger, der sich gegen die Kolonisation und für das freie Leben als Nomade in den Sanddünen entscheidet.  1922 schrieb der französische Kolonialoffizier und Autor Diego Brosset den Roman "Sahara, un homme sans l'occident", den der französische Regisseur und Fotograf Raymond Depardon, der 1991 mit dem Prix National de la Photographie ausgezeichnet wurde, hier in großartigen Schwarzweiss-Bildern umsetzte. Eine in betörenden schwarz-weißen Bildern erzählte philosophisch-poetische Studie über die Faszination der Wüste und eine fast verlorene einfache, märchenhafte Welt.

title: Vom Westen unberührt

title: Un homme sans l'Occident

overview: Una evocación de la vida de los últimos hombres libres del Sahara en el debut del siglo XX. Adoptados por los cazadores, son ellos quienes se desvían del desierto y se dejan guiar por la colonización.

character: Alifa

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

original_title: Un homme sans l'Occident


title: The Violent Earth

overview: The Violent Earth is a 1998 French-Australian mini series set in New Caledonia from 1888 to 1977.

title: Terre violente

overview: En 1888, en Nouvelle-Calédonie. A peine Hélène, 10 ans, vient-elle de quitter le bateau qui l'a amenée de France avec sa famille, qu'un groupe de Kanaks les assaille pour les massacrer sauvagement. Hélène, seule rescapée, est recueillie par un prêtre, puis confiée à Campbell, un vieux paysan qui vit seul avec son fils, John, dans le village de Vaté. Obsédée par le souvenir de la tragédie qui a marqué ses 10 ans, Hélène s'attache pourtant, en grandissant, à cette terre et à cette population indigène qu'elle avait crues hostiles, notamment grâce à Hippocrate, un médecin français. Les années passent. Hélène épouse John, avec qui elle a été élevée...

title: The Violent Earth

character: Hippocrate

character: Hélène

character: Campbell

character: Scarpinato

character: le père Moissan

character: John

character: Helene, as a child

character: la mère d'Hélène

original_title: The Violent Earth

production_countries: FR AU


title: Sous la main de l'autre

overview: In Their Hands follows the psychotherapy of vulnerable people, sometimes destroyed by acts of torture.Their speech deals with an inhuman past: they want to stop the pain, rule out the folly and protect their family from violence in them, be understood and recognized - these are the issues that drive them.

title: Sous la main de l'autre

title: In der Gewalt des Anderen

overview: Folteropfer - was diese verstörten und dauerhaft schwer geschädigten Menschen auszudrücken versuchen, sind unmenschliche Erfahrungen, für die es kaum Worte gibt. Sie wollen den Schmerz lindern, um nicht in den Wahnsinn abzugleiten, sie wollen ihre Verwandten und Freunde vor der in ihnen schlummernden Gewalt schützen, und sie wollen verstanden und anerkannt werden. Im Laufe dieses Erinnerungsvorganges erscheint zwangsläufig ihr Peiniger in seiner ganzen Grausamkeit. Es offenbart sich sein Wesen: Er ist ein ganz gewöhnlicher Mensch, der von einem zerstörerischen politischen System bewusst und methodisch zum Folterer gemacht wurde. Der Schweizer Verein Appartenances bietet Psychotherapien für Migranten an. Psychotherapeuten und einige ihrer Folteropfer-Patienten haben die Filmemacher an den Sitzungen teilhaben lassen.

title: Sous la main de l'autre

overview: « Sous la main de l’autre » montre le cheminement thérapeutique de victimes de tortures : comment un être réduit à néant par un Etat reconstruit son identité. « Sous la main de l’autre » suit les psychothérapies de personnes fragilisées et parfois anéanties par des actes de torture. Leur parole renaissante explore un passé indicible parce qu’inhumain. Faire cesser la douleur, écarter la folie, protéger leurs proches d’une violence qui dort en eux, être compris et reconnus – voilà les enjeux qui les animent. Lors de ce processus, resurgit le bourreau. Mais cette fois, sa vraie nature est révélée : celle d’un être humain ordinaire façonné méthodiquement comme tortionnaire par un système politique délibérément destructeur. Ces thérapies représentent en ce sens une thérapie politique pour nous tous.

original_title: Sous la main de l'autre


title: Bim, the Little Donkey

overview: An Arab boy, Abdullah, loves his donkey, Bim, but another boy, Massoud, who also happens to be a prince, is jealous of Abdullah and his relationship with Bim, so Massoud steals the donkey and plays mean tricks on him, such as painting him and trying to cut his ears off. Abdullah tries to rescue Bim but is caught by palace guards and is imprisoned. Realizing Abdullah's love for his donkey, Massoud becomes ashamed of his meanness and frees Bim and Abdullah. However, the donkey eats Massoud's father's lunch and is taken to a butcher. Abdullah and Massoud try to rescue Bim from the butcher, but robbers get there first and steal the donkey along with the butcher's goods. The robbers escape to the sea, and Abdullah and Massoud stage one last rescue attempt with all of their friends to try to save Bim.

title: Bim, the Little Donkey

title: Bim

overview: Dans une ile d'un pays d'Orient, un jeune garcon pauvre ne possede qu'un petit ane, Bim, qui partage tous ses jeux. Mais Bim est le plus beau des anes et le fils du caid le convoite. Les deux amis auront fort a faire pour rester ensemble.

title: 小驴比姆

overview: 一个阿拉伯男孩阿卜杜拉很喜欢他的驴子比姆，但另一个男孩马苏德，碰巧也是王子，嫉妒阿卜杜拉和他与比姆的关系，所以马苏德偷走了这头驴子，并对他耍卑鄙的把戏，比如给他画画，试图割下他的耳朵。阿卜杜拉试图营救比姆，却被宫廷警卫抓住并监禁。意识到阿卜杜拉对他的驴子的爱，马苏德为自己的卑鄙行为感到羞愧，并释放了比姆和阿卜杜拉。然而，这头驴吃了马苏德父亲的午餐，然后被带到屠夫那里。阿卜杜拉和马苏德试图从屠夫手中救出比姆，但强盗们先到了那里，偷走了驴子和屠夫的货物。劫匪逃到海里，阿卜杜拉和马苏德与他们所有的朋友进行了最后一次营救，试图拯救比姆。

title: Bim, le petit âne

overview: Arabski chłopiec, Abdullah, kocha swojego osła, Bima, ale inny chłopiec, Massoud, który jest również księciem, jest zazdrosny o Abdullaha i jego związek z Bimem, więc Massoud kradnie osła i robi mu podłe figle, takie jak malowanie go i próba odcięcia uszu. Abdullah próbuje uratować Bima, ale zostaje złapany przez strażników pałacowych i uwięziony. Zdając sobie sprawę z miłości Abdullaha do swojego osła, Massoud wstydzi się swojej podłości i uwalnia Bima i Abdullaha. Jednak osioł zjada obiad ojca Massouda i zostaje zabrany do rzeźnika. Abdullah i Massoud próbują uratować Bima od rzeźnika, ale rabusie docierają tam pierwsi i kradną osła wraz z towarem rzeźnika. Rabusie uciekają do morza, a Abdullah i Massoud organizują ostatnią próbę ratunkową ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi, aby spróbować uratować Bima.

character: Narrator (voice)

original_title: Bim

title: Bim, le petit âne


title: Algiers-Beirut: A Souvenir

overview: A female journalist becomes re-acquainted with an Algerian ex- colleague when she visits Beirut, and begins an affair with him.

title: Algiers-Beirut: A Souvenir

title: Alger-Beyrouth: Pour mémoire

overview: Laurence est une journaliste française d'origine libanaise qui revient dans sa ville natale qu'elle a quittée il y a bien des années, en 1975. Elle y rencontre Rachid, un journaliste algérien en exil. Elle se sent attirée par lui et le pousse à demander l'asile politique en France. Pourtant, Rachid, tenaillé par son passé peu glorieux, - il a quitté Alger après l'assassinat de son meilleur ami - ne peut se détacher de son pays natal.

character: Laurence

character: Rachid

character: Hocine

character: Samy

job: Executive Producer

job: Editor

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Alger-Beyrouth: Pour mémoire

title: Algiers/Beirut: A Souvenir

country: GB

production_countries: FR LB


title: Quand on sera grand

overview: At thirty, Simon is juggling with life and it's problems. He is torn between his job as a journalist at "Tobacco Monthly", his girlfreind Christine with whom he can't seem to have a child and his friends Fabrice, Léa and Roché. On the family side, he should be sorting things out with his psychiatrist father but he mainly takes care of his Granma who is loosing her mind and making life impossible for everyone around her. When he meets Claire, a pregnant neighbour neglected by her husband, his life takes an unexpected turn.

title: Quand on sera grand

title: Wenn wir erwachsen sind

overview: Renaud Cohens charmante Komödie ist ein Muss für alle «Thirtysomethings», welche ihre Weichen noch nicht endgültig gestellt haben. So auch Simon, dem es in Paris mit seinem Job als Journalist und seiner Freundin eigentlich gar nicht schlecht geht. Und doch fehlt ihm das gewisse Etwas.

title: 当我们长大

title: Quand on sera grand

overview: Simon, la trentaine, issu d'une famille de juifs séfarades, partage sa vie entre son métier de journaliste à Tabac Magazine, sa copine Christine avec qui il n'arrive pas à avoir d'enfant et ses amis Fabrice, Léa et Roché. Côté famille, il a quelques comptes à régler avec son père psy, mais il prend surtout soin de sa grand-mère qui perd la tête et rend la vie impossible à son entourage.

title: Kiedyś trzeba dorosnąć

overview: Trzydziestoletni Simon żongluje życiem i swoimi problemami. Jest rozdarty między pracą dziennikarza w „Tabac Magazine”, dziewczyną Christine, z którą nie może zajść w ciążę, a przyjaciółmi Fabrice, Léą i Roché. Jeśli chodzi o rodzinę, jest Żydem sefardyjskim i ma porachunki z ojcem, psychologiem. Ale Simon głównie troszczy się o babcię, która traci rozum i utrudnia życie otaczającym ją osobom. Spotkanie Claire, młodej, ciężarnej sąsiadki, porzuconej przez męża, nada jego życiu nieoczekiwany zwrot akcji...

character: Simon

character: Claire

character: Isaac

character: Mamie

character: Léa

character: Roche

character: Thomas

character: Fabrice

character: Christine

character: Sénébou

character: Suzanne

character: Lilianne

character: Cécile

character: The neighbour

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Quand on sera grand

title: Wenn wir erwachsen sind

title: Once We Grow Up


title: Summertime

name: Summertime trailer - in cinemas & on demand from 15 July 2016

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1971, a young woman moves from the French countryside to Paris and begins a passionate love affair with a feminist leader.

title: La Belle Saison

overview: 1971. Delphine, fille de paysans, monte à Paris pour s’émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d’amour fait basculer leurs vies.

title: Summertime

title: La Belle Saison

title: La Belle Saison

title: Un amor de verano

overview: La historia comienza en París en 1971. Delphine conoce a Carole. La primera, hija de campesinos, se muda a la capital para ganarse su independencia financiera y sueña con estar al mando de su propia vida, algo impensable en la época. La segunda, pareja de Alexandre, vive felizmente los comienzos de la revuelta feminista. Una es misteriosa, reservada, pero sabe que le gustan las mujeres. La segunda ignora totalmente que pueda sentir tal atracción. Su encuentro desequilibra sus vidas, pero su historia de amor naciente va a tropezarse con la realidad.

title: 美好时节

overview:
　　故事发生在1971年的法国，黛芬妮（伊兹娅·海格林 Izïa Higelin 饰）是农场主的女儿，因为不愿意接受父母替自己安排的未来，倔强要强的黛芬妮选择离家出走，孤身一人来到繁华的大都市巴黎，想要在这里开拓属于自己的天地。在巴黎，黛芬妮邂逅了致力于女权运动的斗士卡罗尔（西西·迪·法兰丝 Cécile De France 饰），随着时间的推移，两人打破了性别的界限，走到了一起。
 　　父亲中风的消息传来，黛芬妮不得不告别卡罗尔，回到家乡，无法忍受思念之苦的卡罗尔千里迢迢来到了农庄，想要在这里和黛芬妮开始她们日出而作日落而息的田园生活。可是，两人特殊的关系很快就遭到了周遭的非议，亦使黛芬妮陷入了两难的抉择之中。

title: Η Ομορφότερη Εποχή

overview: Παρίσι, 1971. Η Ντελφίν συναντά την Καρόλ. Η πρώτη, κόρη αγρότη, έχει έρθει στη μεγαλούπολη για να βρει χρήματα και να κάνει το όνειρο της πραγματικότητα, μια δικιά της επιχείρηση. Η δεύτερη, σε σχέση με τον Μαρκ, ζει όσα μπορεί από τη φεμινιστική επανάσταση. Η μία τους γνωρίζει ότι της αρέσουν και οι γυναίκες, ενώ η άλλη αγνοεί ότι θα μπορούσε να ζήσει μια τέτοια εμπειρία. Η επαφή τους θα γεννήσει μια σχέση με πάθος, χωρίς να ξέρουν ότι θα «κουτουλίσουν» στον ρεαλισμό.

title: Sommaren '71

overview: Året är 1971 och 23-åriga Delphine tröttnar på det inskränkta livet på föräldrarnas bondgård och beger sig till Paris. Där är allting nytt och spännande – och allt är möjligt. Hon träffar Carole som drar in henne i feministrörelsen. Carole är självständig och orädd och de inleder en lustfylld och befriande kärlekshistoria. Men när Delphines pappa får ett slaganfall tvingas hon hem igen. Carole bestämmer sig för att följa efter, men tillbaka på gården vågar Delphine inte längre visa sin kärlek öppet.

title: Léto

overview: Píše se rok 1971 a mladá Delphine se odhodlá opustit farmu na francouzském venkově a odjíždí do Paříže. Nedlouho poté potká Carole, atraktivní a sebevědomou ženu, která na univerzitě vede rodící se feministické hnutí. Navzdory odlišnému původu se do sebe okamžitě zamilují. Smrt v rodině však Delphine povolá zpět na farmu a Carole se svou lásku rozhodne následovat. Avšak realita každodenního bezčasí vesnice nemůže být ve větším kontrastu vůči rozvíjejícímu se světu svobodomyslné Paříže. Nejnovější snímek Catherine Corsiniové vypráví pozoruhodně působivý příběh vášnivé lásky a společenské změny, který podtrhuje výjimečná chemie hereček v hlavních rolích.

title: La belle saison - Eine Sommerliebe

overview: Frankreich in den 70er Jahren: Die 23-jährige Delphine verlässt den Bauernhof ihrer Eltern und zieht nach Paris, wo sie sich ein Leben frei von ländlicher Engstirnigkeit und überkommenen Moralvorstellungen erhofft. Sie schließt sich einer Gruppe an, die für Frauenrechte kämpft, und lernt dort die quirlige Carole kennen. Schnell werden die Frauen Freundinnen und bald entspinnt sich zwischen ihnen eine zarte Liebesbeziehung, die jedoch jäh unterbrochen wird, als Delphine wegen der Erkrankung ihres Vaters nach Hause beordert wird. Ihre Mutter braucht Hilfe auf dem Bauernhof und für Delphine scheint eine baldige Rückkehr nach Paris unmöglich, wenn sie ihre Familie nicht im Stich lassen will. Kurzerhand reist ihr Carole hinterher und was als ein glücklicher Sommer voller leidenschaftlicher Momente in ländlicher Idylle beginnt, wird für beide Frauen bald zur Zerreißprobe.

title: העונה היפה

overview: 1971. דלפין בת ה-23 היא בתו של חקלאי, שמגיעה לפריז בתקווה להיהפך לעצמאית. היא חולמת על ניהול חווה משלה יום אחד, עניין לא מתבקש בכלל בהתחשב בתקופה בה היא חיה. קרול בת ה-35 היא פריזאית נשואה, שמגיבה היטב להתעוררות תנועת הפמיניזם של אותם הימים. כשדלפין וקרול ייפגשו, מערכת יחסים לא צפויה תתפתח בין השתיים. כשדלפין תאלץ לחזור לחווה של אביה, אתגרים חדשים יצוצו. דרמה מרגשת שביימה קתרין קורסיני, זוכה פרס בפסטיבל לוקרנו.

title: Francia nyár

overview: A Francia nyár című romantikus vígjátékban Delphine maga mögött hagyja családját, s az önállósodás jegyében Párizsba költözik. A feminista mozgalom egyik lelkes támogatójával, a vagány Carole-lal történő találkozása azonban alaposan felforgatja életét.

title: La Belle Saison

overview: Parijs, 1971. Delphine en Carole ontmoeten elkaar. De boerendochter Delphine gaat naar de hoofdstad om carrière te maken en ziet zich al aan het hoofd van een eigen bedrijf, iets wat in die tijd ondenkbaar was. Carole, die samen is met Manuel, is een vrolijke en dynamische activiste. De ene is stil en gesloten maar weet dat ze van vrouwen houdt.

title: Un amor d’estiu

overview: 1971: Delphine, filla de pagesos francesos, no vol perdre la seva vida entre les tasques de la terra i les nits de solitud. Emprèn un viatge al París revolucionari d’aquells anys per emancipar-se i deixar-se portar pel seu desig d’aprendre i ser lliure.

title: Красивият сезон

overview: Любовта между две жени може да бъде не само неприкрито секси, но и съвсем истинска и затрогваща. Ситуиран между идиличната френска провинция и улиците на Париж през 70-те години, Катрин Корсини разказва историята на 20-годишно фермерско момиче, чиято хомосексуалност провокира гнева на родителите й традиционалисти, които очакват тя да се омъжи за местно момче. Делфин предприема голяма промяна в живота си, като решава да се премести в столицата. Успява да си наеме апартамент и сменя работната престилка с кожено яке. Не след дълго Делфин е привлечена от динамичната Карол, която е начело на група феминистки. Карол си има приятел, но двете жени бързо се поддават на привличането си и стават неразделна двойка. Блаженството им е нарушено, когато бащата на Делфин се разболява тежко и тя трябва да се върне във фермата, за да се грижи за него заедно с майка си. Карол трябва да избере дали да остане в Париж или да последва Делфин.

title: 썸머타임: 아름다운 계절

overview: 실연당하고 파리로 떠난 시골 처녀 델핀은  여성운동에 적극적인 캐롤에게 매혹되고  금지된 사랑, 금지된 욕망에 빠진다.  다시 시골로 돌아간 델핀을 잊지 못해 찾아오는 캐롤,  그녀들은 생애 단 한번 찾아온 운명적인 사랑을 느끼고  서로에게 빠져들기 시작하지만  그녀들을 둘러싼 은밀한 소문이 퍼지고,  둘은 함께 도망가기로 하는데…

title: La Belle Saison

overview: Em 1971, Carole e Delphine se conhecem e se apaixonam em Paris. Quando Carole segue Delphine de volta à sua fazenda da família em Limousin, os dois acham que o lesbianismo e o feminismo não são tão fáceis no campo.

title: Наше літо

overview: Дельфіна переїздить в Париж, щоб отримати фінансову незалежність. Там вона зустрічає Кароль, парижанку, яка бере активну участь у вирі феміністського руху. Дві жінки долучаються до справи, що перевертає їхнє життя з ніг на голову.

title: تابستان

overview: در سال ۱۹۷۱ ، کارول و دلفین در پاریس همدیگر را ملاقات می کنند و عاشق یکدیگر می شوند. وقتی کارول  دلفین را به مزرعه خانوادگی خود در لیموزین دعوت می کند ، این دو متوجه می شوند که لزبین و فمینیسم بودن  در حومه شهر به همین راحتی نیست.

title: Um Belo Verão

overview: Nos anos 1971, a França está atravessando a época da liberação sexual e o ápice do feminismo. Neste contexto, Delphine abandona a sua família no interior do país para descobrir a vida intensa em Paris. Chegando à capital, conhece Carole, que vive com o namorado Manuel. Delphine e Carole se aproximam e iniciam uma história de amor.

title: 美しい季節

title: La Belle Saison

overview: 1971. Delphine are 23 de ani. Este fiica unui fermier și, deși iubește natura și să lucreze pământul împreună cu tatăl ei, limitările vieții provinciale o determină să se mute la Paris. Acolo o întâlnește pe Carole, o femeie de 35 de ani, care locuiește cu Manuel și se implicată activ în mișcarea feministă. Delphine se îndrăgostește imediat de ea, iar viața lui Carole ia de asemenea o turnură neașteptată. Când Delphine află că trebuie să se întoarcă la fermă, Carole decide să o urmeze. În provincie, cuplul va trebui însă să înfrunte o altă realitate.

title: Summertime - La belle saison

title: Наше лето

overview: 1971 год. Дельфин 23 года, она родилась в крестьянской семье. В один прекрасный день она уезжает в Париж, чтобы стать финансово независимой. Кароль – парижанка. Ей 35 лет. Она живет с Манюэлем и активно переживает зарождающийся феминизм. Когда Дельфин и Кароль знакомятся друг с другом, их история любви меняет полностью курс их жизни. Но Дельфин вынуждена вернуться на ферму. Кароль сопровождает ее. Здесь им приходится столкнуться с другой реальностью.

title: Pewnego lata

overview: Carole, pracująca w Paryżu nauczycielka hiszpańskiego, poznaje Delphine, córkę farmerów. Kobiety nawiązują płomienny romans. Gdy ojciec Delphine dostaje udaru, kobieta zmuszona jest wrócić w rodzinne strony i pomóc matce w gospodarstwie. Carole postanawia podążyć za swoją ukochaną. Skostniałe obyczaje i panujący w rodzinie konserwatyzm zmuszają je jednak do ukrywania swego związku.

character: Delphine

character: Carole

character: Monique

character: Adeline

character: Antoine

character: Françoise

character: Manuel

character: Fabienne

character: Charlotte

character: Marie-Laure

character: Professor Chambard

character: Geneviève

character: Joëlle

job: Stunts

job: Producer

job: Script Supervisor

job: Production Manager

original_title: La Belle Saison

title: La belle saison - Eine Sommerliebe

title: Um Belo Verao

title: Tiempo de revelaciones

title: Un amor de verano

title: Η ομορφότερη εποχή

title: Francia nyar

title: Piekne lato

title: Наше лето

title: Sommaren 71

title: Eine Sommerliebe

title: La belle saison

title: Tiempo de revelaciones

title: La Belle Saison

title: Poletje

title: Tiempo de revelaciones

title: Summertime


title: Monsieur Hawarden

overview: A woman disguises herself as a man to avoid prosecution for murdering her lover fifteen years ago. She is the last living member of a wealthy Vienna family, and has spent the years after the murder traveling Europe with her female servant. Her travels provide her with an anonymous cloak that allows her freedom of movement but little peace of mind. Nearing middle age, the guilt and weariness of an empty life has her contemplating suicide as the only way out of her dilemma.

title: Monsieur Hawarden

character: Monsieur Hawarden / Meriora Gillibrand

character: Victorine

character: Rentmeester Deschamps

character: Mw. Deschamps

character: Axel, zoon van Rentmeester

character: Officer

character: Dienstmeisje

character: Walter, een bediende

character: Corien, een dienstmeisje

character: Emma, de kokkin

character: Hans, een bediende

job: Director

job: Writer

job: Author

original_title: Monsieur Hawarden

production_countries: NL BE


title: French Women

name: SOUS LES JUPES DE FILLES -  Official trailer VF

overview: A story about 11 girls living in Paris. Each of them has its own problems: career, love life, children. Every girl has their complexes and virtues. They always look elegant, hiding their inner feelings. Will they reach all the goals and overcome all their difficulties?

title: Sous les jupes des filles

overview: Paris, 28 premiers jours du printemps. 11 femmes.  Mères de famille, femmes d’affaires, copines, maîtresses ou épouses...  Toutes représentent une facette de la femme d’aujourd'hui : complexes, joyeuses, complexées, explosives, insolentes, surprenantes... Bref, un être paradoxal, totalement déboussolé, définitivement vivant, FEMMES tout simplement !

title: French Women

overview: París. Los primeros 28 días de la primavera. 11 mujeres distintas. Madres, mujeres de negocios, novias, amantes, esposas... Todas representan una faceta de la mujer de hoy: la mujer con complejos, la feliz, la explosiva, la insolente, la sorprendente... En definitiva, un ser paradójico y en ocasiones, totalmente desorientado en busca de una vida simple.

title: French Women

title: Micsoda Nők!

overview: A történet Párizsban játszódik, tavasszal. 28 nap alatt a párizsi időjárás éppolyan szeszélyes és változékony, akár a film női hősei. Szakítás, virágzó románc, betegség, barátság és szex - mind hozzátartoznak egy teljes élethez, ezek a talpraesett nők pedig minden szituációból humorral vágják ki magukat. Mindegyik karakter különbözik a többiektől, egy közös tűzijátéknézés hozza össze őket. A látványos esemény pedig a felszabadultságuk és kirobbanó, ragyogó humoruk jelképe is egyben. A tűzijáték jelképezi a mai nők gyorsan változó, meglepő átalakulását.

title: Красотки в Париже

overview: Париж. Любовь. И, конечно, француженки: свободные, непредсказуемые, изысканные и страстные. Сегодня они решили раскрыть свои секреты и поделиться желаниями. Это комедия о любви, сексе и поцелуях, о том, чего и кого хотят женщины.

title: Spódnice w górę!

overview: Szalone romanse, burzliwe rozstania, huśtawki nastrojów, przyjaźń, seks i plotki. Francuskie kobiety są zmienne jak pogoda w Paryżu. Jedenaście kobiet, z których każda jest inna i każda, czego innego doświadczyła i o czym innym marzy. Lily chce być bardziej sexy, Jo jest wiecznie niezaspokojona, Agathe ma wstydliwy sekret. Z kolei Fanny jest z niewłaściwym facetem, Sophie nie może osiągnąć orgazmu, Adeline pragnie szalonych romansów i szampana, a Sam boi się własnego cienia. Tego wszystkiego zazdrości im perfekcyjna i pedantyczna Rose, która osiągnęła już szczyt korporacyjnych marzeń, ale po drodze zgubiła to, co najcenniejsze... kobiecość. Najsłynniejsze Francuzki świata w komedii stworzonej przez kobiety, o kobietach – dla kobiet i dla mężczyzn, którzy ich pożądają.

title: O que as Mulheres Querem

overview: Esta comédia se passa no primeiro mês de primavera, acompanhando as histórias amorosas de onze mulheres diferentes. Umas são esposas, outras são as melhores amigas, as amantes, as empresárias… Cada uma se envolve em um novo caso, com os homens de suas vidas, ou simplesmente com algum desconhecido encontrado por acaso.

title: Fransız Kadınları

overview: Paris’te yaşayan 11 farklı kadının, acısıyla, tatlısıyla kariyerleri, aşk hayatları, kompleksleri, mutlulukları.

title: 11 donne a Parigi

overview: Nella Parigi odierna si intrecciano le storie di 11 donne. C'è Rose, manager con un eccesso di testosterone e di solitudine. C'è la sua vessata assistente Adeline che ha un difficile passato di cui si occupa l'avvocato Agathe che soffre di disturbi intestinali ogni volta che le interessa un uomo. C'è però chi la comprende, la sua amica Jo che alterna periodi ad alto tasso erotico con altri in caduta libera e che ora ha una relazione con un uomo sposato la cui moglie non è così remissiva come avrebbe potuto sembrare. Costei lavora per Lily, una stilista che non accetta che gli anni passino anche per lei. Per Lily lavora anche il marito di Ysis la quale, madre di quattro figli si innamora di Marie, proprietaria di un'agenzia di babysitter. Lily ha una sorella ipocondriaca e un'impiegata piuttosto pettegola che nasconde un segreto. C'è poi, per finire, Fanny una conducente di autobus che, grazie a una botta in testa, riscopre la propria sessualità.

title: French Women - Was Frauen wirklich wollen

overview: In Paris kreuzen sich die Wege von elf sehr unterschiedlichen Frauen - Managerin bis Busfahrerin. Glücklich sind sie alle nicht, suchen Liebe und Freundschaft, fallen auf die falschen Männer rein oder trauen sich nicht bei Mr. Right, glauben noch an das große Gefühl oder sind frustriert. Nach jedem emotionalen Waterloo stehen sie wieder auf, und stellen sich erneut den Überraschungen des Lebens, um am Ende zu resümieren: Eigentlich sind wir doch alle Schlampen.

title: Sex v Paříži

overview: Paříž. Láska. A samozřejmě francouzské ženy: svobodné, nepředvídatelné, sofistikované a vášnivé. Rozhodly se svá tajemství odhalit a podělit se s nimi. Je to komedie o kariéře, dětech, lásce, sexu a hlavně o tom, koho a co ženy chtějí....

title: O Que as Mulheres Querem

title: Sous les jupes des filles

overview: Parijs. De eerste 28 dagen van de lente. Elf vrouwen: moeders, dames uit het bedrijfsleven, vriendinnen, minnaressen of echtgenotes... Allen vertegenwoordigen ze een facet van de hedendaagse vrouw: gelukkig, complex, explosief, brutaal, verrassend. Ze ervaren in de hoofdstad hun vreugdevolle beproevingen.

title: Под полите на момичетата

overview: Историята за 11 жени, живеещи в Париж. Те са свободни, непредсказуеми, изискани и страстни. Винаги елегантни, но криейки вътрешните си чувства и съмнения, комплекси и добродетели. Всяка от тях има свои собствени проблеми: кариера, любовен живот, деца. Всяка има комплекси и добродетели. Събрани от едно събитие, те решават да споделят проблемите и желанията си. Филмът е комедия за любовта, секса и за това какво искат жените и дали мъжете успяват да го видят?

title: Красуні у Парижі

overview: Париж, весняна пора і події з життя 11 прекрасних мешканок прекрасного міста. У кожної з парижанок своя доля і всі вони будуть проживати їх разом з глядачем. Комусь чоловік наставив роги і тепер бідолаха метається, намагаючись зрозуміти, як так вийшло. У когось зародився несподіваний роман, який робить цю жінку найщасливішою на всій планеті. Ну і звичайно ж майже чарівні випадки, які не залишать байдужим нікого. Адже слабка стать така парадоксальний у своїх діях і бажаннях.

title: 女人裙下

overview: 巴黎，春天刚刚到来。11位来自社会各界的妇女，包括母亲、女商人、朋友、单身或已婚……她们面临着当今女人的共同问题：饱受争议、迷失自我，但仍然开朗活泼的生活着。  　　快乐的，爆炸性的，无礼的，惊人的，复杂的，神经质的，嫉妒…所有简单的元素都能在女人身上找到！

title: Po merginų sijonais

overview:
Žavios, kerinčios ir šiek tiek paslaptingos. Paryžius gatvėmis žingsniuojančios moterys atrodo lyg iš mados žurnalo, tačiau po blizgančiais paviršiais kiekviena jų turi (ne)paprastą savo kasdienybę.
 Vienuolika moterų. Visos jos labai skirtingos ir individualios, tačiau jas sieja ir šis tas bendro. Tai šiuolaikinės moters rūpesčiai ir išgyvenimai. Taip pat tai, kad į juos geriausia yra žvelgti su šypsena. Per 28 dienas, tiek trunka filmo veiksmas, daugybė atsitiktinumų susieja herojų gyvenimus, kurie tampa nenuspėjami. Paryžietės išgyvena problemas ir džiaugsmus, meilę ir draugystę, nusivylimus ir naujas pramogas.
 Šią komediją privalo pamatyti kiekviena moteris, tačiau ji ne ką mažiau aktuali ir smalsiems vyrams. Juostos režisierė apie moterų gyvenimą pačiu linksmiausiu būdu žada atskleisti tai, apie ką jos papasakoja tik dienoraščiui ir, retsykiais, ištikimiausioms draugėms. Linksmai, ironiškai ir be užuolankų.

character: Lily

character: Adeline

character: Agathe

character: Jo

character: Fanny

character: Sophie

character: Ysis

character: Rose

character: Marie

character: Sam

character: Inès

character: Le bel avocat

character: Le beau gynécologue

character: Pierre, le mari d'Ysis

character: Jacques, le mari d'Inès

character: Jean, le mari de Fanny

character: James Gordon

character: Enfant Ysis

character: Fille ainée Lili

character: Fille cadette Lili

character: Fille d'Inès

character: Fils d'Inès

character: Cathy Bento

character: Médecin des assurances

character: Le procureur

character: Le candérologue

character: Tom, le mec de Sam

character: Vieille dame banc 1

character: Vieille dame banc 2

character: La patronne de café

character: Maman 30 ans

character: Passant 'Wahouuh'

character: L'infirmière

character: Le radiologue

character: Le médecin

character: Copine fille Lili

character: Voix radio (voice)

character: The waitress

title: Very Bad Girls

title: Ellas saben lo que quieren

title: Sex v Parízi

title: Ranskalaiset naiset

title: Francuskinje

title: Francozinje


title: Le ruban

title: Le ruban

overview: L'éminent docteur Paginet attend avec impatience que le ministre lui décerne la Croix de la légion d'honneur en hommage à ses travaux. Afin d'accélérer le processus, Paginet envisage de marier sa nièce Simone à Plumarel. En effet ce dernier, neveu d'un ministre, a promis au docteur d'intervenir en sa faveur. Malheureusement Simone ne ressent rien pour Plumarel et est plutôt amoureuse de Dardillon.

character: le docteur Paginet

character: madame Paginet

original_title: Le ruban


title: Assassination of the Russian Minister Plehve

overview: The film depicts the assassination of the Russian minister in charge of the secret police. The bombing assault against the Chief of Police, Von Plèhve by a student named Sasanoff happened in Saint Petersburg on July, 29, 1904. It was reconstructed in Montreuil in the first days of August. For the sets, H. Laurent asked Touchard, director of exteriors to find newly dead horses, and a carriage from the year 1900. Laurent dismantled the carriage and burned parts of it and with a picture from the Petit Jornal Illustré, he recontructed the scene.

title: Assassinat du ministre Plehve

original_title: Assassinat du ministre Plehve


title: Beatrice Cenci

overview: This picture is an illustration of the story of Beatrice Cenci, the young woman who planned the murder of her guardian, in Rome, in the year of 1599.

title: Beatrice Cenci

job: Novel

original_title: Béatrix Cenci


title: Charlotte Corday

overview: An early account of Marat's murder, and the subsequent arrest, trial, and execution of Charlotte Corday.

title: Charlotte Corday

original_title: Charlotte Corday


title: Les Vamps - Ah ben les r’voilà

overview: Gisèle and Lucienne have chosen to relive their pilgrimage to Lourdes, the subject of their very first show. The 60-year-olds have not aged a bit! Gisèle is still Lucienne's whipping boy, and the two shrews spend their days railing against everything, with sarcastic and whimsical lines.

title: Les Vamps - Ah ben les r’voilà

overview: Enregistré au théâtre Sébastopol à Lille, en 2004. Lucienne et Gisèle, deux dames âgées peu commodes, passent leurs journées à médire du monde qui les entoure à coups de répliques sarcastiques et fantaisistes. Cette fois, elles ont choisi de revivre leur pèlerinage à Lourdes et n'hésitent pas à vider leur sac avec la verve qui les caractérise.

title: Les Vamps - Ah ben les r’voilà

character: Lucienne Beaujon

character: Gisèle Rouleau

original_title: Les Vamps - Ah ben les r’voilà


title: Constance aux enfers

overview: Rear Window meets Estate violenta. The middle-aged Constance watches a young couple that lives across the courtyard; the girl plays loud pop music and goes out of her way to be unpleasant to the classically educated and piano-playing Constance. Then one day Constance sees the boyfriend strangle the little tart in a fit of jealousy. He sees her, too, and has nobody else to turn to for help. Constance keeps silent about the murder and offers the young Hugo a place in her bed. Then the blackmail notes start to arrive...

title: Constance aux enfers

title: Un balcón sobre el infierno

overview: Una viuda acaudalada es testigo de un crimen. El asesino se refugia en su casa y se hacen amantes. Poco después, recibe la carta de un chantajista y paga la suma exigida por amor a Hugo, el asesino. Pero un día le sigue y descubre que todo es una treta para sacarle el dinero y asesinarla después.

title: Constance aux enfers

overview: Constance (Michèle Morgan), veuve et professeur de piano, vit seule et est extrêmement exaspérée par sa voisine d'en face (Dany Saval), jeune starlette yéyé, bruyante, exhibitionniste, bête et vulgaire. Lorsque Paris se vide pour les vacances d'été, Constance s'apprête à partir avec sa meilleure amie (Maria Pacôme). Mais la veille du départ, de ses fenêtres, elle assiste impuissante à une dispute entre la starlette et son petit ami (Simon Andreu) qui étrangle la jeune femme.

character: Constance

character: Pascale

character: Hugo

character: Marie-Cecile

character: Student

character: Sartori

character: Detective

character: Portera

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

original_title: Constance aux enfers

title: Constance Aux Enfers

production_countries: FR ES


title: The Bright Night

name: Marcel Hanoun, La Nuit Claire (1978) -- extracto

type: Clip

overview: In a montage alternating with moments of Nigel Rogers' interpretation of the most beautiful passages from "Orpheus," the opera by Striggio and Monteverdi, La Nuit Claire is an evocation of the celebrated myth, within which images of the love between its two modern protagonists, Anne and Julien, are inscribed. - BAM/PFA

title: The Bright Night

title: La Nuit claire

overview: In een montage afgewisseld met momenten van Nigel Rogers' interpretatie van de mooiste passages uit 'Orpheus', de opera van Striggio en Monteverdi, is La Nuit Claire een evocatie van de gevierde mythe, waarin beelden van de liefde tussen de twee moderne hoofdrolspelers , Anne en Julien, zijn ingeschreven. - BAM/PFA

character: Anne-Eurydice

character: Orphée, homme

character: Orphée, femme

character: Jocaste

character: Pluton

character: Daphnée

character: Apollon

character: La première menade

job: Music

job: Cinematography

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: La Nuit claire


title: The Pit and the Pendulum

overview: A haunting short version of Edgar Allan Poe's famous story about a cruel and unusual punishment inflicted on a victim of the Spanish Inquisition...

title: The Pit and the Pendulum

title: Колодец и маятник

title: Le Puits et le Pendule

overview: Un homme est arrêté par l'Inquisition et il écope de la sentence ultime: la mort. Il sera exécuté par le supplice du pendule consistant à avoir une lame géante qui se rapproche très lentement du corps du condamné...

character: Le condamné à mort

job: Short Story

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Le Puits et le Pendule


title: Summer

overview: During the summer of 1968, a young French woman staying in an isolated country house reflects upon her involvement in the events of that May.

title: Summer

title: 여름

overview: 1968년 여름, 외딴 시골 집에 사는 젊은 프랑스 여자는 그해 5월 벌어진 사건에 자신이 남긴 흔적을 되새긴다.

title: 夏

title: L'Été

overview: Después de mayo del 68, una mujer se refugia en el campo, en una casa donde espera a su pareja.

character: Her

character: Him

character: Marianne

job: Director

job: Writer

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: Set Photographer

job: Still Photographer

original_title: L'Été


title: Winter

overview: While working on a documentary about the city of Bruges, an artistically frustrated filmmaker must deal with the increasing difficulties in his marriage.

title: Winter

title: 冬

title: L'Hiver

overview: Tijdens het werken aan een documentaire over de stad Brugge krijgt een artistiek gefrustreerde filmmaker te maken met de toenemende moeilijkheden in zijn huwelijk.

title: 겨울

overview: '브뤼헤'라는 도시에 관한 다큐멘터리를 작업하던 한 영화감독은 예술적 좌절감 속에서 위태로운 자신의 결혼 생활과 마주하게 된다.

title: L'Hiver

overview: Julien y su inquilino Michel vuelven a Brujas para hacer un documental. Julien sueña que él podría convertir esta misteriosa ciudad en una adaptación de Shakespeare o de Musset.

character: Sophie

character: Julien & Marc

character: Le producteur

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

original_title: L'Hiver


title: The Skin of Sorrow

overview: It's 1832,  22-year-old Raphaël's gambling has driven him to the brink of suicide. As he is about to throw himself in the Seine, a shopkeeper offers him something: a mysterious "skin of sorrow", which will grant all his wishes, but in doing so will shrink his remaining time on earth.

title: La Peau de chagrin

overview: Par un matin blafard de 1832, le marquis Raphaël de Valentin, âgé de 22 ans, songe à mettre un terme à une vie qu'il juge ratée. Dans la vitrine d'un antiquaire, il voit le pistolet qui lui permettra de mettre son projet à exécution. Le commerçant, comprenant son dessein, lui propose une mort plus douce, en lui offrant un étrange cadeau : une peau de chagrin. Cette peau exaucera tous ses voeux mais raccourcira sa vie. Sans trop y croire, Raphaël accepte et fait aussitôt le voeu de passer une soirée dans un lieu fastueux, entouré des plus belles femmes de Paris. Il rencontre alors son ami Rastignac, qui l'invite à dîner chez l'un des plus riches banquiers de la capitale...

title: Шагреневая кожа

overview: Рафаэль де Валентен молод, честолюбив и беден. Он мечтает разбогатеть и прославиться, опубликовав философское эссе о великих мыслителях. Однако издатель возвращает ему рукопись. Он влюбляется в светскую львицу Феодору — холодная и расчетливая красавица отвергает его. Проиграв в казино последние деньги, он в отчаянии решает покончить с собой. Но судьбе было угодно, чтобы в этот момент он стал обладателем шагреневой кожи, магического талисмана, который осуществляет любое желание человека, но взамен сокращает отведенное тому время на земле. Заключив роковую сделку, Рафаэль получает все и сразу: солидную должность, огромное наследство, толпы поклонников его писательского дара, любовь женщин, пиры, оргии, вакханалии…

title: The Skin of Sorrow

title: La Peau de chagrin

overview: Филмът е екранизация по едноименния шедьовър на Оноре дьо Балзак "Шагренова кожа". Действието се развива в началото на 19-ти век, когато младият Рафаел открива парче шагренова кожа, което се оказва вълшебно и може да изпълни всички желания на младежа. Режисьорът Ален Берлинер пресъздава в ярки образи живота на френското общество, разкрива духа на епохата и разчита езика на времето с помощта на новата вълна актьори във френското кино като Милен Жампаноа /"Долината на цветята", "36"/ и Томас Куманс /"Частни уроци", "Червените мравки"/.

title: Šagrenės oda

overview: Kas nesvajoja praturtėti? Kas nenori gauti visko iš karto? Filmo herojus Rafaelis, kaip ir to paties pavadinimo Onorė de Balzako romano herojus, – jaunas, protingas, patrauklus, tačiau labai neturtingas. Nusivylęs gyvenimu, nualintas meilės kančių jau galvoja apie savižudybę: kam tęsti tokį apgailėtiną egzistavimą, ilgus metus sunkiai dirbti, kad tik sulaukęs senatvės įgytum aplinkinių pagarbą ir tam tikras finansines galimybes? Tačiau įvyksta stebuklas.  Nuskurdusiam, nė skatiko kišenėje neturinčiam jaunuoliui vieną dieną pasitaiko proga pakeisti savo gyvenimą: Šagrenės oda išpildysianti visus jo norus, vos tik jis apie juos pagalvos...

title: A Pele de Onagro

overview: É 1832, e o jogo de Raphaël de 22 anos o levou à beira do suicídio. Como ele está prestes a se jogar no Sena, um lojista lhe oferece algo: uma "pele de onagro", que concederá todos os seus desejos, mas ao fazer isso encolherá seu tempo restante na terra.

title: 발자크의 나귀 가죽

overview: 유명한 작가를 꿈꾸지만 번번이 등단에 실패하던 라파엘. 삶을 등지려던 순간, 라파엘은 묘령의 남자에게 모든 소원을 들어주는 '나귀가죽'을 받게 된다. 라파엘은 평생의 소원이었던 등단을 이루고, 넘치는 돈 속에서 방탕한 삶을 즐긴다. 하지만, 소원이 이루어질 때마다 라파엘의 수명 역시 조금씩 줄어드는데...

title: La piel de zapa

overview: Es 1832, y Raphaël está al borde del suicidio por su mala suerte. Cuando está a punto de lanzarse al río Sena, un tendero le ofrece algo: una "piel de pena", que concederá todos sus deseos, pero al hacerlo se reducirá, al igual que su tiempo restante en la tierra.

title: 驴皮记

overview: 巴黎深秋的一个清晨，22岁贵族出身的拉法埃尔·瓦朗坦在赌桌上输光了身上的最后一枚金币后，准备投进塞纳河自尽。但这位才华横溢的年轻侯爵并没有成功。他希望几个月前努力在写的一本论意志的书会给他带来名利双收，结果却仍是身无分文。当瓦朗坦经过一家古董店时，他想得到一把枪来结束自己的生命。然而，古怪的盲古董商却给了他一张印有天竺文字的驴皮。这张驴皮能为主人实现任何的愿望，但愿望一经实现，驴皮会立刻缩小，主人的寿命也随之缩短。瓦朗坦开始从掳获金钱的快感，去填壑无尽的欲望，另一方面象征他的生命的驴皮也逐步的缩小，将他带往死亡。当成为百万富翁的瓦朗坦终于有了自己心仪的女人时，这位把灵魂出卖给魔鬼的浪荡子猛然惊觉，死神已临近身旁，只能眼睁睁地看着自己的末日来临。

title: 驢皮記

overview: 巴黎深秋的一個清晨，22歲貴族出身的拉法埃爾·瓦朗坦在賭桌上輸光了身上的最後一枚金幣後，準備投進塞納河自盡。但這位才華橫溢的年輕侯爵並沒有成功。他希望幾個月前努力在寫的一本論意志的書會給他帶來名利雙收，結果卻仍是身無分文。當瓦朗坦經過一家古董店時，他想得到一把槍來結束自己的生命。然而，古怪的盲古董商卻給了他一張印有天竺文字的驢皮。這張驢皮能為主人實現任何的願望，但願望一經實現，驢皮會立刻縮小，主人的壽命也隨之縮短。瓦朗坦開始從擄獲金錢的快感，去填壑無盡的欲望，另一方面象徵他的生命的驢皮也逐步的縮小，將他帶往死亡。當成為百萬富翁的瓦朗坦終於有了自己心儀的女人時，這位把靈魂出賣給魔鬼的浪蕩子猛然驚覺，死神已臨近身旁，只能眼睜睜地看著自己的末日來臨。

title: La pelle di zigrino

title: La Peau de chagrin

overview: De jonge markies Raphaël de Valentin verliest zijn laatste cent met gokken. Geruïneerd lijkt zelfmoord zijn enige uitweg. Maar de antiquair bij wie Raphaël een pistool wil verwerven biedt hem een mysterieuze dierenhuid met de kracht om alle wensen van de eigenaar te vervullen aan. De oude man waarschuwt hem dat elke keer dat hij een wens doet, de huid zal krimpen, en daarmee ook de levensverwachting van de jongeman. Raphaël belandt al snel in een neerwaartse spiraal: dankzij het geschenk van de antiquair wordt hij extreem rijk, maar hij wordt met de dag zwakker. Gevangen door zijn ‘huid van verdriet’ probeert hij er uiteindelijk vanaf te komen, maar tevergeefs.

title: 驢皮記

overview: 巴黎深秋的一個清晨，22 歲貴族出身的拉法埃爾·瓦朗坦在賭桌上輸光了身上的最後一枚金幣後，準備投進塞納河自盡。但這位才華橫溢的年輕侯爵並沒有成功。他希望幾個月前努力在寫的一本論意志的書會給他帶來名利雙收，結果卻仍是身無分文。當瓦朗坦經過一家古董店時，他想得到一把槍來結束自己的生命。然而，古怪的盲古董商卻給了他一張印有天竺文字的驢皮。這張驢皮能為主人實現任何的願望，但願望一經實現，驢皮會立刻縮小，主人的壽命也隨之縮短。瓦朗坦開始從擄獲金錢的快感，去填壑無盡的慾望，另一方面象徵他的生命的驢皮也逐步的縮小，將他帶往死亡。當成為百萬富翁的瓦朗坦終於有了自己心儀的女人時，這位把靈魂出賣給魔鬼的浪蕩子猛然驚覺，死神已臨近身旁，只能眼睜睜地看著自己的末日來臨。

character: Raphaël de Valentin

character: Pauline

character: Rastignac

character: Fédora

character: Oswald

character: Benjamin de Nesles

character: Jonathas

character: Taillefer

character: Madame Gaudin

character: Général Gaudin

character: Baron de Verneuil

character: Aquillina

character: Moinard

character: Maître Cardot

character: Aglaé

character: Duc de Navareins

character: Comptable Mont de Piété

character: La Mediante

character: Le Curé

character: Le Médecin Vague

character: Maître D'Hôtel Cure

character: Porteur Piano

character: Emilien

character: Postillon Raphaël

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Adaptation

job: Novel

original_title: La Peau de chagrin


title: Les vamps - Lucienne fait sa Vamp

title: Les vamps - Lucienne fait sa Vamp

overview: Spectacle mettant en scène Lucienne qui présent sa nièce Solange

character: Lucienne Beaujon

character: Solange

original_title: Les vamps - Lucienne fait sa Vamp


title: Under House Arrest

overview: The president of an African country is closely allied with European entrepreneurs for his own benefit and theirs. The sky falls on their heads when a political essay on "The Political Structures of Traditional Power" is published. To make matters worse, the military gets involved. The president, whose party ruled unchallenged (single-party system), finds himself under house arrest.

title: Under House Arrest

title: En résidence surveillée

overview: Un président d’un pays d’Afrique est très en cheville avec des entrepreneurs européens pour son propre bénéfice et celui de ces derniers. Le ciel leur tombe sur la tête quand un essai politique sur « Les structures politiques du Pouvoir Traditionnel » paraît. Pour ne rien arranger, les militaires s’en mêlent. Le Président, dont le Parti régnait sans partage ((système de parti unique) se retrouve en résidence surveillée.

job: Director

job: Screenplay

original_title: En résidence surveillée

title: Under House Arrest


title: Music Videos

overview: Maman à tort, Plus grandir, Libertine, Pourvu qu'elles soient douces, Tristana, Sans contrefaçon, Ainsi soit-je, Sans logique, A quoi je sers, Allan (live 89), Plus grandir (live 89), Désenchantée, Regrets (a duo with Jean-Louis Murat), Je t'aime mélancolie, and Beyond my control.

title: Music Videos

title: Music Videos

overview: Plus grandir,  Libertine,  Pourvu qu’elles soient douces,  Tristana,  Sans contrefaçon,  Ainsi soit je...,  Sans logique,  À quoi je sers...,  Désenchantée,  Regrets,  Je t’aime mélancolie,  Beyond my control.  Bonus:  Maman a tort,  Allan (live),  Plus grandir (live).

title: Music Videos

character: Self

job: Conceptual Design

original_title: Music Videos


title: Mylene Farmer: Music Videos II & III

overview: Includes videos of Mylène Farmer made by Laurent Boutonnat, Luc Besson, Abel Ferrara and Marcus Nispel.

title: Mylene Farmer: Music Videos II & III

title: Mylene Farmer: Music Videos II & III

overview:
Que mon coeur lâche - XXL - L'Instant X - California - Comme j'ai mal - L'Âme-stram-gram - Je te rends ton amour - Souviens-toi du jour - Optimistique-moi - Innamoramento  Bonus : Ainsi soit-je (live) - La poupée qui fait non (live) - Rêver (live)
 Making of : dans les coulisses du clip "California" - "Les 5 jours de Pékin" tournage du clip "L'âme-stram-gram - "M.F. confidential" (moments choisis pendant l'enregistrement de l'album  "Anamorphosée" été 1995 à Los Angeles)

original_title: Mylene Farmer: Music Videos II & III


title: Mylène Farmer : Music Videos IV

overview: Find the unique visual universe of Mylène Farmer accompanying the albums "Les Mots," and "Avant que l'ombre...." from 2001 to 2005.

title: Mylène Farmer : Music Videos IV

title: Mylène Farmer : Music Videos IV

overview: Quatrième recueil des clips de Mylène Farmer de 2001 à 2006.  Les mots - C'est une belle journée - Pardonne-moi - Fuck them all - Q.I (4'00") - Redonne-moi - L'amour n'est rien... - Peut-être toi - Dans les coulisses du clip "Fuck them all"

character: Self (archive footage)

original_title: Mylène Farmer : Music Videos IV


title: Are You Engaged to a Greek Sailor or an Airline Pilot?

overview: Roger Blanchard has a busy life. On the family side, he is married and has two children, aged ten and fifteen. On the work side, he holds an important position at the Ministry of Culture. To bolster his social status, he has a mistress to liven up his Saturdays. But nothing is going right. His wife Marion exasperates him, his children irritate him, his job gives him no real satisfaction, his mistress neglects him and his superior, Monsieur Gambaud, gets on his nerves. But when he meets a beautiful young secretary, his life and habits are turned upside down: Blanchard amuses him and gets his way. In revenge, Gambaud warns Blanchard's wife.

title: Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ?

overview: Roger Blanchard a une vie bien remplie. Côté famille, il est marié et a deux enfants de dix et quinze ans. Côté travail, il occupe un poste important au ministère de la Culture. Pour conforter son statut social, il a une maîtresse pour agrémenter ses samedis. Et pourtant, rien ne va plus. Sa femme Marion l'exaspère, ses enfants l'énervent, son poste ne lui apporte aucune satisfaction réelle, sa maîtresse le délaisse et son supérieur, monsieur Gambaud, lui porte sur les nerfs. Mais sa rencontre avec une jeune et belle secrétaire va bouleverser totalement sa vie et ses petites habitudes : Blanchard l'amuse et arrive à ses fins. Pour se venger, Gambaud avertit la femme de Blanchard.

title: Was würden Sie an meiner Stelle tun?

character: Roger Blanchard

character: Maurice Gombaud

character: Marion Blanchard

character: Annette

character: Jean Andrieux, photographer

character: Christiane

character: Sylvie

character: Catherine, Roger's daughter

character: Eric

character: 'Bégonia'

character: Commissioner

character: Minister of Culture

character: Boss of the restaurant

character: Mademoiselle Pinat

character: Usher

job: Writer


title: Les Vamps

overview: Distinctive features: they love to wear floral jersey dresses and wear scarves straight out of ancient times. Philosophical principles: to gossip in a great and beautiful burst of thwarted and buffoonish bigotry. This Vamps show was recorded in 1989, at the Palais des Glaces. Dominique de Lacoste and Nicole Avezard play two raging vixens, unable to agree on any subject, but terribly in tune when it comes to sending out jibes and other slanderous remarks about their neighbors.

title: Les Vamps

overview: Gisèle et Lucienne se rendent à Lourdes lors d’un voyage organisé par le club des Joyeux Moutons.

title: Les Vamps

character: Lucienne Beaujon

character: Gisèle Rouleau

original_title: Les Vamps


title: En coup de vamp

title: En coup de vamp

overview: Mâme Jansen !…L’incontournable amie de Gisèle vient d’avoir un sérieux accident : s’étant fait coincer son sac bandoulière à l’arrière de l’autocar, celle- ci a du courir à côté du bus jusqu’à la Porte d’Orléans. Bilan : 26 fractures, une prothèse dentaire fichue et trois mois d’hôpital. Avec son culot légendaire, son moral d’acier et sa pêche d’enfer, Gisèle prend tout en main : la survie de Mâme Jansen, la gestion de l’hôpital et même le travail des médecins qu’elle traite en confrères. Le ton habituel de Gisèle ainsi que son dynamisme et sa candeur prouvent qu’on peut rire de tout, même d’un séjour à l’hôpital.

title: En coup de vamp

job: Author

original_title: En coup de vamp


title: Mothers of France

overview: A mother loses first her son and then her husband in the trenches of France during the First World War. She devotes herself to the French cause and to helping those wounded in the war.

title: Mothers of France

title: 法国母亲

character: Jeanne d'Urbex

character: Le Maitre d'École - Guinot

character: Commandant d'Urbex

character: Lieutenant Robert d'Urbex

character: Noret

character: Mme. Lebroux

character: Marie Lebroux

original_title: Mères françaises

title: French Mothers


title: Herr Doktor

overview: Directed by Louis Feuillade.

title: Herr Doktor

original_title: Herr Doktor


title: Stories of A

overview: French documentary campaigning for the liberalization of abortion and contraception, directed by Charles Belmont and Marielle Issartel in 1973.

title: Stories of A

job: Sound

original_title: Histoires d'A


title: Tale of an Encounter

overview: Two deaf and dumb children. She is the daughter of an American Oil engineer. He is the son of an Algerian farmer. They meet and manage to communicate, transcending all the cultural barriers that separate them.

title: Tale of an Encounter

title: Histoire d'une Rencontre

title: Histoire d'une Rencontre

overview: Deux enfants sourds-muets. Elle est la fille d'un ingénieur pétrolier américain. Il est le fils d'un agriculteur algérien. Ils se rencontrent et parviennent à communiquer, transcendant toutes les barrières culturelles qui les séparent.

job: Production Director

original_title: Histoire d'une Rencontre

title: Story of an Encounter


title: L'aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire

overview: Vittorio finds himself in Venezuela, where Laura his wife, enjoys happy days with the wealthy Domingo Villaverde.

overview: Vittorio est un comédien talentueux qui tarde à percer. Ayant accepté de jouer Cyrano de Bergerac dans un théâtre allemand, il est loin de sa femme et de son fils restés à Paris. C'est au moment où il décroche enfin un grand rôle dans un théâtre parisien, qu'il découvre en rentrant chez lui que son appartement a été vidé et mis en vente. Sa femme est partie en Amérique du Sud, séduite par un riche homme d'affaires, et a emmené le petit, sans rien dire. Vittorio part à leur recherche, au bout du monde, et, prêt à tout pour retrouver son fils, n'est pas au bout de ses peines...

character: Vittorio

character: Laura

character: Alex

character: Dominguo villaverde

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist


title: Le Chambon

overview: During the Nazi regime in France in World War II, Pastor Fontaine and the town of Chambon undertake a mission to protect and shelter the children of many of the Jews sent to concentration camps.

title: Le Chambon

title: La Colline aux mille enfants

overview: Automne 1941. Dans la France occupée par les Allemands, les rafles se multiplient. Des enfants sont arrachés à leurs parents… Au Chambon-sur-Lignon, dans le Velay, en zone libre, une jeune femme, exténuée par un long voyage, frappe à la porte du presbytère. L'épouse du pasteur, Martha Fontaine, ouvre à Clara, première réfugiée juive parmi les centaines qui la suivront pour fuir les persécutions nazies. Du haut de sa chaire, Jean Fontaine engage avec véhémence ses paroissiens à recueillir les enfants venus de toute l'Europe. Ses paroles suscitent des réactions diverses ; Maurice, suivi de son fils René, milicien, quitte le temple, proférant des menaces à l'encontre de ceux qui désobéiraient aux lois de Vichy. Cependant, dès le lendemain, Myriam, une jeune Polonaise, et David, petit Berlinois, sont accueillis par Marc, professeur de maths. Tant bien que mal, la vie s'organise avec ces enfants bientôt placés dans les fermes des environs, alors que la milice accentue ses pressions…

character: Pastor Jean Fontaine

character: Martha Fontaine

character: Clara

character: Emilienne

character: Robert Vitac

character: René

character: Anne

character: Sophie

character: Lisa

character: Boy of the arrest

character: Jeanine

character: Frédéric

character: Marcelle Chailloux

character: Paulo

character: Julien

character: David

character: Marc

character: Child playing basketball

character: Jean-Jacques

character: Major von Lindenberg

character: Lucien Darget

character: Maurice

character: Mayor

character: Hugo

job: Director of Photography

original_title: La Colline aux mille enfants

production_countries: NL FR CH


title: Goal of the Dead

name: Goal of the Dead Official International Trailer 1 (2014) - Zombie Movie HD

overview: For the Olympique de Paris soccer team, this away match scheduled against Caplongue was merely supposed to be one last chore before the end of the professional season. Yet no one could ever have imagined that an unknown rabies-like infection was going to spread like wildfire, turning this small town’s inhabitants into ultra-violent and highly contagious creatures.

title: Goal of the Dead

title: Goal of the Dead

overview: Pour l’Olympique de Paris, aller disputer ce match amical à Capelongue aurait dû être une simple corvée de fin de saison. Personne n’aurait pu anticiper qu’une infection très semblable à la rage allait se propager, et transformer les habitants du petit village en créatures ultra-violentes et hautement contagieuses. Pour Samuel – l’ancienne gloire près de la retraite, Idriss-le prodige arrogant, Coubert - l’entraîneur dépressif, ou Solène - la journaliste ambitieuse, c’est l’heure de l’affrontement le plus important de leur vie.

title: Гол живых мертвецов

overview: Футболисты одной из лучших французских команд в конце игрового сезона приезжают в Каплонг, небольшой город на северо-востоке страны, чтобы поучаствовать в товарищеском матче с местными спортсменами. Однако одновременно с началом матча вспыхивает ужасная эпидемия, распространяющаяся по городу со скоростью лесного пожара. Таинственная инфекция превращает зараженных в жестоких зомби, жаждущих крови.

title: Goal of the Dead - 11 Zombies müsst Ihr sein!

overview: Ein Amateurverein aus der Provinz hat das französische Pokalfinale im Fußball erreicht. Eine Sensation. Nun treffen die Kicker aus Caplongue nach 17 Jahren wieder auf die Profis von Olypmic Paris. Aus dem an sich schon emotional aufgeladenen Match gegen den renommierten Klub aus Frankreichs Hauptstadt wird schnell eine Horror-Partie - denn in der Kleinstadt hat sich eine gefährliche Infektion verbreitet, die sowohl Bewohner als auch Spieler auf dem Feld in extrem gewalttätige und hochansteckende Kreaturen verwandelt. Chaos bricht aus und bald ist es nicht mehr der Ball, der ins Tor geschossen wird. Für den alternden Fußballstar Samuel, das aufstrebende Nachwuchstalent Idriss, den depressiven Trainer Coubert und die ehrgeizige Journalistin Solène beginnt ein Spiel um Leben und Tod.

title: Goal of the Dead

title: Goal of the Dead

title: Goal of the Dead

overview: Zaterdag, 18 januari 2012. Caplongue, een klein dorpje in het noordoosten van Frankrijk, dat bestaat uit een kerncentrale, geïndustrialiseerde landbouw, een kerk en een voetbalteam, heeft de 1/32 finale gehaald van de Franse voetbalbeker. Het dorpje is enorm blij om Paris Olympic, een club uit de hoogste divisie, te mogen ontvangen. Terwijl de amateurs zich kranig verzetten tegen de professionals zorgt een epidemie ervoor dat de spelers, toeschouwers en bewoners veranderen in vreemde, woedende wezens.

title: Goal of the Dead

overview: Sábado 18 de enero de 2012. Un cuarto de hora antes del partido; y una hora antes del apocalipsis. En un pequeño pueblo del noreste de Francia, Caplongue, con una central nuclear, un industrializada agricultura y una gran tasa de desempleo, pero también con un equipo de futbol que ha logrado llegar a la final de copa francesa con mucho valor y talento. El pueblo se ha volcado con su equipo para que pueda ganar la final, pero el principal club de la liga de París lleno de famosos futbolistas no puede permitirse una derrota. Entre París y Caplongue hay más de 250 km. Es un partido que enfrenta lo rural contra lo urbano, los amateurs contra los profesionales, un pueblo contra la capital, los pobres contra los ricos. Pero una epidemia empieza a transformar de manera instantánea tanto a los jugadores como a la afición en unas extrañas y enfurecidas criaturas. Película dividida en dos partes de 60 minutos, dirigida cada una por uno de sus dos realizadores.

title: Goal of the Dead

overview: E’ sabato 18 aprile del 2012, e in un piccolo paese del nord-est della Francia, con un’agricoltura industrializzata, una centrale nucleare, e soprattutto un basso tasso di disoccupazione. Inoltre la squadra di calcio è riuscita a qualificarsi per i trentaduesimi di finale della Coppa di Francia. Sono tutti entusiasti per l’arrivo del Paris Olympic, quando durande il match, una strana epidemia inizia a trasformare tutti in creature inquietanti e furiose

title: 골 오브 더 데드

overview: 파리 프로축구팀은 캐플롱이라는 마을로 원정경기를 가게 되는데, 과거 파리 팀과의 시합 때문에 파리 축구팀이 원수 같기만한 캐플롱 마을 사람들. 시합에 이기려고 마을 의사는 축구선수 아들에게 약물 주사를 놓는데, 뭔가 잘못되어 아들은 괴물이 되고 마을 사람들을 감염시키기에 이른다.

title: 丧尸足球

overview: 又是一年足球赛季，成绩不甚良好的巴黎队即将前往卡布隆吉与当地球队进行对抗。巴黎队球星山姆·罗瑞特（奥尔本·勒努瓦 Alban Lenoir 饰）出生于卡布隆吉，他最近表现不太出色，因此备受媒体奚落。与此同时，众多球迷相继云集到球场，准备欣赏一场精彩的赛事。杰诺特（Sebastien Vandenberghe 饰）饰卡布隆吉的一名球员，他似乎和山姆有着不可化解的仇恨，因此不惜借助未知药物的帮忙。谁想到注射药物过后，杰诺特突然暴走，俨然变成了嗜血如命的僵尸，只是这一变故还没有什么人察觉。

title: Goal of the Dead

overview: Pro fotbalový tým Olympique de Paris měl být tento venkovní zápas proti Caplongue pouze poslední povinností před koncem profesionální sezóny. Nikdo si však nedokázal představit, že se neznámá infekce podobná vzteklině bude šířit jako požár a změní obyvatele tohoto malého města v ultranásilné a vysoce nakažlivé tvory.

title: 喪屍足球

overview: 又是一年足球賽季，成績不甚良好的巴黎隊即將前往卡布隆吉與當地球隊進行對抗。巴黎隊球星山姆·羅瑞特（奧爾本·勒努瓦 Alban Lenoir 飾）出生於卡布隆吉，他最近表現不太出色，因此備受媒體奚落。與此同時，眾多球迷相繼雲集到球場，準備欣賞一場精彩的賽事。傑諾特（Sebastien Vandenberghe 飾）飾卡布隆吉的一名球員，他似乎和山姆有著不可化解的仇恨，因此不惜藉助未知藥物的幫忙。誰想到注射藥物過後，傑諾特突然暴走，儼然變成了嗜血如命的殭屍，只是這一變故還沒有什麼人察覺。

character: Sam Lorit

character: Solène

character: Cléo

character: Idriss Diago

character: Marco

character: Coubert

character: Manu Litrac

character: Jeannot

character: Pitt

character: Nounours

character: Michel

character: Pierre

character: Cuillère

character: Dr. Belvaux

character: Fred

character: Béné

character: Boucey

character: Park 1

character: Park 2

character: Park 3

character: L'arbitre

job: Stunt Double

job: Line Producer

job: Original Story

job: Dialogue

job: Adaptation

original_title: Goal of the Dead

title: Goal of the dead - Première mi-temps

title: Goal of the dead - Seconde mi-temps

title: Goal of the dead - First Half

title: Goal of the dead - Second Half

title: Goal of the Dead : deuxième mi-temps


title: House of Perversity

overview: A bizarre mixture of crime, eroticism and strange complications at a rural castle.

title: House of Perversity

title: Le tango de la perversion

overview: Una estranya barreja de crim, erotisme i estranyes complicacions en un castell rural.

character: Loretta

character: Nathalie

character: Irma

character: Guilleaume

character: Eric

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Editor

job: Assistant Director

original_title: Le tango de la perversion

title: La tango de la perversion

title: El tango de la perversión

title: Sex Crazy

title: De perverse tango

country: BE

production_countries: FR BE


title: The Little Queen

name: La Petite Reine: Downfall of a Champion | Trailer

overview: Julie, star cyclist, is two races away from winning the World Cup. It is the culmination of years of effort. Julie loves the spotlight. Her entourage too. Encouraged by her coach and doctor, she has been doping since the age of 14. When her doctor denounces her, she manages to hush up the case, but the extent of the mess leads to abuse, lies, and treason. Caught in a gear that goes beyond her, will she succeed in finding a way out?

title: The Little Queen

title: La petite reine

overview: Julie, vedette du cyclisme, est à deux courses de gagner la Coupe du monde. C'est l'aboutissement d'années d'effort. Julie aime les projecteurs. Son entourage aussi. Encouragée par son entraîneur et son médecin, elle se dope depuis l'âge de 14 ans. Quand son docteur la dénonce, elle réussit à étouffer l'affaire, mais mesure l'ampleur du gâchis... Abus. Mensonge.Trahison. Prise dans un engrenage qui la dépasse, va-t-elle réussir à trouver une porte de sortie ?

title: Mała królowa

overview: Zdolna młoda Kanadyjka, Julie Arseneau uprawia kolarstwo i marzy o zdobyciu pucharu świata. Jej trener, a także lekarz pod którego opieką jest dziewczyna, nakłaniają ją do stosowania środków dopingujących. Kiedy kontrole antydopingowe stają się częstsze, podejrzenie, iż Julie się nimi wspomaga wypływa do mediów. Coraz większa presja i próby oczyszczenia dobrego imienia nakręcają spiralę kłamstw wokół zawodniczki.

title: 疾速王后

overview: 朱莉是自行车赛的明星。她努力了多年并获得了两届世界冠军。朱莉喜欢被关注喜欢受到鼓励。在车队和队医的指示下，从14岁开始她一直服药。队医后来要揭发她，她被推到了风口浪尖。她能顺利地渡过这关么……

title: La petite reine

overview: La cycliste Julie Arseneau est sur le point de remporter la Coupe du monde. Elle fait la fierté de ses parents et de son entraîneur, JP, qui travaille quotidiennement avec elle, entre le Québec et l'Arizona. Elle enchaîne aussi les apparitions publiques pour ses commanditaires, dont Vita. À cause d'irrégularités dans ses tests antidopage, les soupçons de la Fédération québécoise de cyclisme se portent cependant sur elle. Lorsque son médecin la dénonce, sa licence est révoquée, à l'aube de la dernière course de la saison, la Flèche Wallonne. Tentant de calmer la tempête médiatique, Julie essaie tout de même de se préparer pour la course.

title: La petite reine

title: Regina mică

title: La petite reine

overview: Julie, wielrenster, is twee races verwijderd van het winnen van de Wereldbeker. Het is het hoogtepunt van jarenlange inspanning. Julie houdt van de schijnwerpers. Haar entourage ook. Aangemoedigd door haar coach en arts gebruikt ze al sinds haar 14e doping. Wanneer haar arts haar aan de kaak stelt, slaagt ze erin de zaak in de doofpot te stoppen, maar de omvang van de puinhoop leidt tot misbruik, leugens en verraad. Gevangen in een versnelling die haar te boven gaat, zal ze er dan in slagen een uitweg te vinden?

title: 疾速王后

overview: 朱莉是腳踏車賽的明星。她努力了多年並獲得了兩屆世界冠軍。朱莉喜歡被關注喜歡受到鼓勵。在車隊和隊醫的指示下，從 14 歲開始她一直服藥。隊醫後來要揭發她，她被推到了風口浪尖。她能順利地渡過這關麼……

character: Julie Arseneau

character: JP

character: Alain Arseneau

character: Suzanne Arseneau

character: Dr. Paul C. Henri

character: Claude

character: François Bouchard

character: Pauline LeBigot

character: Valérie

character: Jess

character: Cynthia

character: Marie-Ève

character: Journaliste

character: Animateur sportif

character: commentateur du course Montréal

character: commentateur du course Belgique

character: Rénaldo Ducros

character: François cycliste

character: Journaliste-photographe

character: Invité VIP

character: Herself

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Sound


title: The Pink Soldier 2

overview: Just as the Pink Soldier found happiness in spite of his strange color, fate decides to play another trick on him: make him blue...

title: Le Soldat Rose 2

overview: Le soldat rose revient dans de nouvelles aventures. Lavé par erreur avec une pile de blue jeans, il est devenu entièrement bleu.

title: The Pink Soldier 2

character: La Voix du Grand Magasin

character: Bruitage de la Narration

character: Canard en Plastique

character: Cheval à Bascule

job: Lyricist

original_title: Le Soldat Rose 2


title: Shuriken School: The Ninja's Secret

overview: Follow your favorite Shuriken School television characters onto the big screen for their first time!  Eizan, Jimmy, and Okuni's summer holiday is anything but relaxing after professional ninjas kidnap Eizan's father.  Using their ninja training, the trio must face potentially career-ending challenges in and attempt to save their loved ones, dreams, and positions.

title: Shuriken School: The Ninja's Secret

title: Shuriken School: The Ninja's Secret

overview: Suivez vos personnages préférés de la Shuriken School pour la première fois sur grand écran ! Les vacances d'été d'Eizan, Jimmy et Okuni ne sont pas de tout repos après que des ninjas professionnels aient kidnappé le père d'Eizan. Grâce à leur entraînement de ninja, les trois élèves doivent relever des défis pouvant mettre fin à leur carrière et tenter de sauver leurs proches, leurs rêves et leurs postes.

original_title: Shuriken School: The Ninja's Secret

production_countries: FR US


title: Carmen

overview: David McVicar's exhilarating new production, with Anne Sofie von Otter in the title role, restores the Opera Comique to Bizet's masterpiece. Philippe Jordan, in his Glyndebourne debut, conducts the London Philharmonic Orchestra, the Glyndebourne Chorus, and a cast which includes Marcus Haddock, Laurent Naouri, and Lisa Milne.

title: Carmen

title: Carmen

title: ビゼー：歌劇《カルメン》グラインドボーン音楽祭2002

overview: 名メゾ・ソプラノ、フォン・オッターが満を持して挑戦したグラインドボーンの《カルメン》。 気鋭の指揮者ジョルダンが精気を与え、演出家マクヴィカーの辣腕ぶりが発揮された、臨場感溢れる舞台の映像です。

title: 卡门

overview: 大卫·麦克维卡令人兴奋的新作品由安妮·索菲·冯·奥特主演，将喜歌剧院还原为比才的杰作。 菲利普·乔丹在格林德伯恩首演中指挥伦敦爱乐乐团、格林德伯恩合唱团，演员阵容包括马库斯·哈多克、洛朗·纳乌里和丽莎·米尔恩。

title: Carmen

overview: Durante un viaje por España, el azar convierte al escritor francés Prosper Mérimée en testigo de una historia apasionante. La naturaleza libre y enigmática de una mujer llamada Carmen, su belleza meridional, su carácter arrebatado y pasional, hacen que el sargento navarro José se convierta en víctima y protagonista de acontecimientos extraordinarios, de amores y pasiones incontrolables, en una cadena de fatalismo, celos y sangre.

character: Carmen

character: Don José

character: Micaëla

character: Escamillo

character: Frasquita

character: Mercédès

character: Zuniga

character: Le Dancaïre

character: Le Remendado

character: Moralès

character: Lillas Pastia

character: The Guide

character: Self - Conductor

job: Music Director

job: Producer

original_title: Carmen


title: The Zerda or the Songs of Forgetting

overview: “La Zerda and the songs of oblivion” (1982) is one of only two films made by the Algerian novelist Assia Djebar, with “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (1977). Powerful poetic essay based on archives, in which Assia Djebar – in collaboration with the poet Malek Alloula and the composer Ahmed Essyad – deconstructs the French colonial propaganda of the Pathé-Gaumont newsreels from 1912 to 1942, to reveal the signs of revolt among the subjugated North African population. Through the reassembly of these propaganda images, Djebar recovers the history of the Zerda ceremonies, suggesting that the power and mysticism of this tradition were obliterated and erased by the predatory voyeurism of the colonial gaze. This very gaze is thus subverted and a hidden tradition of resistance and struggle is revealed, against any exoticizing and orientalist temptation.

title: The Zerda or the Songs of Forgetting

title: La Zerda ou les chants de l'oubli

overview: “La Zerda et les chants de l’oubli” (1982) est l’un des deux seuls films réalisés par la romancière algérienne Assia Djebar, avec “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (1977). Puissant essai poétique à base d’archive, dans lequel Assia Djebar – en collaboration avec le poète Malek Alloula et le compositeur Ahmed Essyad – déconstruit la propagande coloniale française des actualités Pathé-Gaumont de 1912 à 1942, pour révéler les signes de révolte parmi la population maghrébine soumise. À travers le remontage de ces images de propagande, Djebar récupère l’histoire des cérémonies de la Zerda, suggérant que la puissance et le mysticisme de cette tradition ont été oblitérés et gommés par le voyeurisme prédateur du regard colonial. Ce regard même est ainsi subverti et une tradition cachée de résistance et lutte est révélée, contre toute tentation exotisante et orientaliste.

title: الزردة و أغاني النسيان

overview: "الزردة وأغاني النسيان" (1982) هو واحد من فيلمين فقط أخرجتهما الروائية الجزائرية آسيا جبار، مع "نوبة نساء جبل شنوة" (1977). مقالة شعرية قوية مبنية على الأرشيف، حيث تقوم آسيا جبار – بالتعاون مع الشاعر مالك علولة والملحن أحمد السيد – بتفكيك الدعاية الاستعمارية الفرنسية في نشرات باثي-غومون الإخبارية من عام 1912 إلى عام 1942، لتكشف عن علامات الثورة بين المقهورين سكان شمال أفريقيا. من خلال إعادة تجميع هذه الصور الدعائية، يستعيد جبار تاريخ احتفالات الزردة، مما يشير إلى أن قوة هذا التقليد وصوفيته قد طُمست ومحيت من خلال النظرة الاستعمارية المفترسة. وهكذا يتم تخريب هذه النظرة ذاتها وكشف التقليد الخفي للمقاومة والنضال، ضد أي إغراءات غريبة ومستشرقة.

title: La Zerda ou les chants de l'oubli

overview: 'La Zerda et les chants de l'oubli' (1982) is een van de slechts twee films van de Algerijnse romanschrijfster Assia Djebar, samen met 'La Nouba des femmes du mont Chenoua' (1977). Een krachtig poëtisch essay gebaseerd op archieven, waarin Assia Djebar – in samenwerking met de dichter Malek Alloula en de componist Ahmed Essyad – de Franse koloniale propaganda van de Pathé-Gaumont-journaals van 1912 tot 1942 deconstrueert, om de tekenen van opstand onder de onderworpen Maghreb-bevolking bloot te leggen. Door deze propagandabeelden opnieuw in elkaar te zetten, herstelt Djebar de geschiedenis van de Zerda-ceremonies, wat suggereert dat de kracht en mystiek van deze traditie zijn uitgewist door het roofzuchtige voyeurisme van de koloniale blik. Juist deze blik wordt zo ondermijnd en een verborgen traditie van verzet en strijd wordt onthuld, tegen elke exotiserende en oriëntalistische verleiding.

job: Cinematography

original_title: La Zerda ou les chants de l'oubli

title: La Zerda et Les chants de l'oubli

title: الزردة و أغاني النسيان

country: DZ

title: Zerda and the Songs of Forgetting

title: La Zerda y las canciones del olvido

country: VE