title: Yes, But...

overview: At age 17, Eglantine is troubled by a number of things. Her argumentative parents comprise an absentee and philandering father and an overprotective, occasionally alcoholic mother. Her boyfriend Sébastien is a couple of years older; he's ready, but she isn't. Frequent furtive visits to her therapist help her to see that these issues are not 'problems', but 'difficulties', which she has the strength to overcome.

title: Oui, mais...

overview: Eglantine, une adolescente de 17 ans en pleine découverte de la sexualité, est entourée d'une mère étouffante, d'un père absent et d'un petit ami trop entreprenant. Pour se libérer du poids de son enfance et de ses parents, elle décide de suivre une brève thérapie avec un psy hors du commun. Son existence va s'en trouver bouleversée.

title: Yes, But...

title: 是的，但……

overview: 17岁时，Eglantine被许多事情所困扰。她爱争论的父母包括一个不在家、好色的父亲和一个过度保护、偶尔酗酒的母亲。她的男朋友塞巴斯蒂安比她大几岁；他已经准备好了，但她还没有。经常偷偷地去看她的治疗师，帮助她看到这些问题不是“问题”，而是“困难”，她有力量克服这些问题。

title: Tak, ale...

overview: Eglantine (Émilie Dequenne), 17-letnia dziewczyna odkrywająca swoją seksualność, jest otoczona przez nadopiekuńczą matkę, nieobecnego ojca i nadmiernie aroganckiego chłopaka. Aby uwolnić się od ciężaru dzieciństwa i rodziców, postanawia poddać się krótkiej terapii u niekonwencjonalnego terapeuty. Jej życie wywróci się do góry nogami.

character: Eglantine Laville

character: Erwann Moenner

character: Denise Laville

character: Sébastien Douglas

character: André Laville

character: Prof d'Anglais

character: Youssef

character: Sophie

character: Christian

character: Nicolas

character: Amie Denise Laville

character: Kevin

character: Prof de Maths

character: Mr. Chanteau

job: Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Producer

job: Editor

job: Co-Producer

job: Writer

original_title: Oui, mais...

title: Sí, pero

country: AR

title: Sim, Mas...

title: La thérapie d'Eglantine

title: Thérapie

title: Yes, But...


title: The Wrong Man

type: Backdrop

status: Released

overview: One night Louise is being stalked and harassed by a lover who thinks she's the woman of his life.

title: Faux coupable

overview: Il s’appelle Jordan, il est jeune, beau garçon, hacker, charmeur et... fou à lier. Lors d’une soirée, il fait connaissance de Louise, étudiante bien sous tous rapports, qui passe une nuit avec lui... et signe, sans le savoir, un pacte avec le diable. Car comment aurait-elle pu deviner que son partenaire d’une nuit, dont elle essaie vainement de se débarrasser, allait décider qu’elle serait la femme de sa vie ? Outre ses e-mails incessants, et de plus en plus menaçants, Jordan agresse sauvagement le soupirant de la jeune fille... avant de s’attaquer sérieusement à la famille de sa « dulcinée » qui cherche à l’éloigner.  Que peuvent faire des gens raisonnables face à un fou criminel à l’intelligence diabolique ? Agir en dehors des lois et mettre le monstre hors d’état de nuire, une bonne fois pour toutes. Mais sauront-ils se montrer plus malins, plus retors, plus violents encore que leur adversaire ?

title: Falso culpable

overview: Ashley Freeman, estudiante de historia del arte en Boston, tiene una relación de una noche con un desconocido llamado Michael O'Connell. Al principio prece tratarse simplemente de un admirador insistente, pero poco a poco O'Connell, un ingenioso hacker, va entrando en la vida no sólo de Ashley sino también de su padre, un serio profesor universitario, y de su madre, una prestigiosa abogada, demostrando ser un psicópata obsesionado por controlar la vida de Ashley. Todo se convierte en una pesadilla. No hay posibilidad de disuadirlo: ni los sobornos ni las amenazas lo detienen. Y cuando el investigador asignado al caso aparece muerto, la familia entera entiende que se enfrenta a algo mucho más serio de lo que han imaginado.

title: The Wrong Man

title: Fals culpable

overview: La Louise, una estudiant emancipada de bona família, pateix l'assetjament d'en Jordan, un hacker de la informàtica que se n'ha encapritxat bojament i l'espia. Quan veu que no se'l pot treure de sobre, la Louise demana ajuda als seus pares, un científic i una advocada separats, que ofereixen diners al noi perquè la deixi en pau. Ell fa veure que accepta, però, mitjançant els seus coneixements informàtics, complica la vida de tots aquells que volen separar-lo de la Louise. Els pares i el nou company de la mare s'hi hauran d'implicar personalment.

title: Faux coupable

overview: Op een nacht wordt Louise gestalkt en lastiggevallen door een minnaar die denkt dat zij de vrouw van zijn leven is.

character: Daniel Varini

type: Cast

character: Isabelle Varini

character: Jordan d'Artois

character: Louise Varini

character: Lena Hemont

character: Directrice d'école

department: Directing

type: Crew

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Hairstylist

job: Dialogue Editor

job: Executive Producer

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

department: Camera

original_title: Faux coupable

original_language: fr

production_countries: BE FR


title: Manuela ou l'impossible plaisir

type: Poster

overview: Although David got many diploma, he doesn't have a good job. Pushed by his girl friend Aurore, he starts looking for a new job, because as the time goes, she is fed up to have maney's problem and the end of every month. One day, David is going to a photo shop those female manager being looking for a new assistant.

title: Manuela ou l'impossible plaisir

overview: Abonné aux petits boulots malgré ses diplômes, David, poussé par sa petite amie Aurore, se met en quête d'un nouveau travail. Celle-ci supporte en effet de plus en plus mal les fins de mois difficiles... La chance semble leur sourire puisque quelques jours plus tard, Lucie, directrice d'un labo photo, accepte, malgré la surqualification du postulant, d'engager David, dont les connaissances techniques l'ont éblouie... Lorsqu'il annonce la bonne nouvelle à Aurore, cette dernière semble bizarrement désabusée. David lui avait promis de ne plus jamais toucher un appareil photo.

title: Manuela ou l'impossible plaisir

character: Lucie

character: David

character: Aurore

character: Sylvain

character: Antoine

character: Chloé

character: Lionel

character: Manuela

job: Director

original_title: Manuela ou l'impossible plaisir

title: Begierde im Visier

country: DE


title: Bad Faith

overview: In Paris, Clara, psycho motor therapist, and Ismaël, music teacher, have been lovers for four years. Happy, the couple are expecting their first child and decide to move in together. But the news is not well received by their respective families because Clara is Jewish and Ishmael a Muslim. Although not practicing, this difference will gradually sow trouble in their love life.

title: Mauvaise foi

overview: Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe enceinte, c'est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien...

title: Bad Faith

title: Má Fé

overview: Um muçulmano de origem marroquina e uma judia vivem um relacionamento feliz, até que ela descobre que está grávida e ambos resolvem revelar o caso para as respectivas famílias.

title: Mala fede

title: Mauvaise foi

overview: In Parijs zijn Clara, psychomotorisch therapeut, en Ismaël, muziekleraar, al vier jaar geliefden. Gelukkig verwacht het stel hun eerste kind en besluit samen te gaan wonen. Maar het nieuws wordt niet goed ontvangen door hun respectievelijke families, omdat Clara Joods is en Ismaël een moslim. Hoewel ze dit niet beoefenen, zal dit verschil geleidelijk problemen in hun liefdesleven brengen.

title: 배드 페이스

title: 虚情假意

overview:
　　一部今年戛纳影帝罗什迪·泽姆自编自导自演的喜剧片。Ismael是阿拉伯人，Clara是犹太人。他们相识相恋，幸福快乐。当秋天Clara怀孕后，一切变得更加美好。但是在他们向各自家人公开的时候，却引发了两个分立不同种族的家庭的震动。
 　　罗什迪·泽姆出生在法国的赞那维黎耶，摩洛哥移民后裔，酷爱表演和足球。1999年的《我的小公司》和2005年的《小中尉》(Le Petit lieutenant)让他两度获得恺撒最佳男配角提名。今年，《光荣岁月》(Indigenes)成为罗什迪新的里程碑，他同其他四位男主演一同摘得戛纳电影节最佳男演员的桂冠。
 　　女主角是近些年人气急升的比利时女星塞西尔· 德· 弗朗斯（Cecile de France)，她今年的作品还有和杰拉尔·德帕蒂约(Gerard Depardieu)合作的《退休歌手》。

title: Keine Lüge ohne dich

overview: Clara, Ergotherapeutin, und Ismaël, Musiklehrer, sind seit vier Jahren ein Paar. Als Clara schwanger wird, sind die beiden sehr glücklich und planen, zusammenzuziehen. Doch die Nachricht wird von ihren jeweiligen Familien nicht gut aufgenommen, denn Clara ist Jüdin und Ismaël Muslim. Obwohl sie beide ihren Glauben nicht praktizieren, wird dieser Unterschied allmählich zu einem Problem in ihrer Beziehung.

title: Credința greșită

overview: Clara rămâne însărcinată și se mută cu iubitul ei, Ismaël. Însă familiile lor, una de evrei și cealaltă de musulmani, nu primesc vestea cu zâmbetul pe buze.

title: 虛情假意

overview:
一部今年戛納影帝羅什迪·澤姆自編自導自演的喜劇片。Ismael 是阿拉伯人，Clara 是猶太人。他們相識相戀，幸福快樂。當秋天 Clara 懷孕後，一切變得更加美好。但是在他們向各自家人公開的時候，卻引發了兩個分立不同種族的家庭的震動。
 羅什迪·澤姆出生在法國的讚那維黎耶，摩洛哥移民後裔，酷愛表演和足球。1999 年的《我的小公司》和 2005 年的《小中尉》(Le Petit lieutenant) 讓他兩度獲得愷撒最佳男配角提名。今年，《光榮歲月》(Indigenes) 成為羅什迪新的里程碑，他同其他四位男主演一同摘得戛納電影節最佳男演員的桂冠。
 女主角是近些年人氣急升的比利時女星塞西爾· 德· 弗朗斯（Cecile de France)，她今年的作品還有和傑拉爾·德帕蒂約 (Gerard Depardieu) 合作的《退休歌手》。

character: Clara Breitmann

character: Ismaël

character: Milou

character: Victor Breitmann

character: Mounia

character: Karim

character: Habiba

character: Martha

character: Lucie Breitmann

character: Fredo

character: Julien

character: Doctor Blondel

character: Mr. Collina, Ismaël's student

character: Albert

character: Habiba's neighbor

character: Nurse

character: Doctor

character: Julien's father

character: Center director

character: Fortunée

character: Ismaël's sister

character: Mom with the pram

character: Football coach

character: Ismaël's uncle

job: Director of Photography

original_title: Mauvaise foi


title: The Abyss

overview: The Inquisition is in full swing in 16th century Flanders. Wanted for his dissident writings, the alchemist doctor Zeno has been wandering Europe under an assumed name for twenty years. But he remains a non-conformist. He returns to his native Bruges, where he thinks he has been forgotten. In this silent labyrinth where the faces of the past resurface, he rediscovers his identity and thus signs his death warrant.

title: L'opera al nero

overview: Da un romanzo di Marguerite Yourcenar. Francia, XVI secolo. Zenone è un medico alchimista: perseguitato, torna in Belgio, nella nativa Bruges. Qui, viene arrestato e condannato al rogo.

title: The Abyss

title: L'œvre au noir

overview: Les Flandres, au milieu du XVIe siècle. Sébastien Theus, médecin alchimiste, dont le véritable nom est Zénon, revient clandestinement à Bruges, sa ville natale. Malgré de puissants protecteurs - dont le Prieur des Cordeliers - Zénon, recherché depuis longtemps pour dissidence et écrits subversifs, va être arrêté, jugé et condamné au bûcher.

title: L'œvre au noir

overview: Siglo XVI. Una vez que el duque de Alba aplastó la rebelión de Flandes contra España, Felipe II (1559-1598) restringió la libertad religiosa, aplicó los decretos del Concilio de Trento y reforzó el poder de la Inquisición en esas tierras. En este contexto, llega a Brujas con documentación falsa el venerable escritor y filósofo Zenón Ligre. Tras fundar una clínica y unas termas, se dispone a trabajar como médico y alquimista para los más pobres. El pensamiento y los métodos de Zenón, que se apartan de la ortodoxia oficial, tienen un gran éxito entre la población flamenca, pero corren el riesgo de ser condenados por la Inquisición. (FILMAFFINITY)

title: 苦炼

title: 苦煉

character: Zenone

character: Prieur des Cordeliers

character: Catherine

character: Henri-Maximilien

character: Myers

character: Campanus

character: Martha

character: Pierre de Hamaere

character: La Moricaude

character: Hilzonde

character: Pierre

character: Rombaut

character: Cyprien

character: Idelette

character: Greete

character: Philibert

character: L'évêque

character: Le Cocq

character: L'officier

character: Capitaine du bateau

character: Fille Citrouille

character: La Femme Brûlée

character: Le Valet

character: Pouvoir

character: La Citrouille

character: Henri-Maximilien enfant

character: Zenon enfant

character: Deuxième théologien

character: Un moine (uncredited)

job: Novel

job: Art Direction

department: Art

job: Music

job: Cinematography

department: Crew


title: Benvenuta

overview: A passionate affair set against the intense encounter between a film-maker and a novelist. The story begins with young scriptwriter François tracking down the author of a once-scandalous novel. His aim is to adapt the work for the screen but several elements of the novel he finds difficult to comprehend. The author, Jeanne, is initially cautious of relaying information, insisting the presumably autobiographical book in no way relates to her personal life. However, eventually she takes the man into confidence to tell the background of Benvenuta.

title: Benvenuta

overview: Da un romanzo di Suzanne Lilar. Una scrittrice che, molti anni prima, aveva scritto un romanzo sulla passione scandalosa tra una pianista belga ed un magistrato italiano, riceve la visita di un giovane giornalista.

title: Benvenuta

title: Das anonyme Bekenntnis

title: Benvenuta

overview: Un apasionado romance en contraste con el intenso encuentro entre un cineasta y una novelista. La historia comienza con el joven guionista François tratando de localizar al autor de la de una vez escandalosa novela.

title: Бенвенута

overview: Молодой сценарист приходит к известной романистке, чтобы выяснить, что послужило основой для романа, написанного ею 20 лет назад. В процессе её рассказа он начинает представлять себе эту любовную историю: молодая женщина-пианистка, влюбляется в немолодого, но харизматического итальянца. Понимая, что он её обманывает, женщина не в силах порвать путы его очарования.

title: Benvenuta

overview: Jeanne, une romancière vivant à Gand, écrivit jadis la chronique scandaleuse d'un amour, celui de Livio et Benvenuta. Un jeune scénariste tente d'en découvrir les détails pour en faire un film. Au contact du jeune homme et au gré de ses confidences ou de ses mensonges, Jeanne revit cette passion absolue, réelle ou inventée.

title: Cartas de Amor

title: Benvenuta

character: Benvenuta

character: Livio

character: Jeanne

character: Francois

character: Inge

character: La père

character: La mère

character: Le prêtre et jardinier

character: Le journaliste

character: Le policier

character: Le gardien de la villa

character: Le chanteur

character: La jeune dame

character: La biche (as Béatrice Palme)

character: Autre femme

character: Le guide

character: Le garçon de café

character: La voisine

character: Benvenuta enfant

character: Le facteur (as Toon Carette)

character: Hotel Porter (uncredited)

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Script

title: Cartas de Amor

title: Benvenuta


title: Le Révélateur

Le Révélateur - Philippe Garrel

key: IolwcLFapNQ

site: YouTube

type: Clip

overview: A 4-year-old child is the element from and around which the action develops, and brings sentiments and emotions to light.

title: Le Révélateur

overview: C'est un "muet" d'une heure, réalisé avec des moyens dérisoires, qui montre un petit garçon aux prises avec ses parents. Tous trois se déplacent dans un univers banalisé par les représentations du rêve (un escalier, une route, une forêt).

title: Le Révélateur

title: Le Révélateur

title: Le Révélateur

title: 寻宝

overview: 《寻宝》是一部彻底的无声电影，在富豪之女的赞助下完成于1968年，展示了加瑞尔超凡脱俗的影像能力。常与大卫·林奇1970年的早期代表作《祖母》相提并论。

title: 폭로자

overview: 필립 가렐의 초기 무성 실험영화. 4살 난 남자아이와 부모가 심각한 위협에 처해 도망친다. 그러나 정작 그들을 위협하는 존재의 정체는 알려지지 않는다.

title: 尋寶

overview: 《尋寶》是一部徹底的無聲電影，在富豪之女的贊助下完成於 1968 年，展示了加瑞爾超凡脱俗的影像能力。常與大衞·林奇 1970 年的早期代表作《祖母》相提並論。

character: Le père

character: L'enfant

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Le Révélateur


title: Miss Mona

overview: An aging trans woman dreams of becoming a real woman before she dies. Unfortunately, an old lover stole all the money he was saving so he could become a she instead. Miss Mona finally gets his chance to earn more cash when he meets a destitute young Arab, an illegal immigrant. The queen takes the Arab in and convinces the destitute and desperate youth that he will make enough money to buy immigration papers if he becomes a prostitute...

title: Miss Mona

overview:
Le lot quotidien de Samir, immigré clandestin, c'est les "boulots" précaires, la faim, le froid et la peur de la police. Le rêve de Mona, vieux travesti en décrépitude, est l'opération qui lui permettra de changer de sexe. Samir et Mona vont se rencontrer, s'allier pour survivre jusqu'au meurtre !
 "Mona et Samir sont deux êtres qui sont exclus du monde parce qu'ils ne pensent pas comme nous. Ils sont exclus parce que les gens pensent qu'ils ne peuvent pas leur apporter quelque chose. Leur rêve est différent des nôtres.

title: Miss Mona

title: 莫娜小姐

overview: 描绘了一个异装者。

title: Miss Mona

title: Miss Mona

overview: Paris. Mona är en transvestit, lite till åren kommen men fortfarande full av energi och idéer. Han bor tillsammans med sin far i en husvagn invid Seines kajer. Fadern är totalt senil och Mona vårdar honom ömt som ett barn. Monas högsta dröm är att få råd till en operation som skall förvandla honom till kvinna. En kväll räddar Mona Samir, en ung utlänning utan papper, undan en poliskontroll. Samir har varken pengar, jobb eller bostad och Mona förbarmar sig över honom och tar med honom hem till husvagnen. För att tjäna ihop till brödfödan lyckas Mona övertala Samir att börja prostituera sig. Han flyttar in till Mona och hans far i husvagnen och snart bildar dessa tre människor en riktig liten familj. Monas gamle vän Etienne har fått ihop pengar till den åtråvärda operationen och är nu barägarinna. Mona känner sig sviken av sin forna vän och när pengarna tryter gör han och Samir inbrott i Etiennes lägenhet. Men de blir överraskade av Etienne själv...

character: Samir

character: Miss Mona

character: Madjid

character: Jean

character: Mona's father

character: Mona's mother

character: Manu

character: Gilbert

character: Organizer of the dating club

character: Boss of the peep show

character: Étienne

character: Tattoo artist

character: Mime

character: Disabled person

character: Adrien

character: Boss of the workshop

character: Customer of Mona

character: Receiver

character: Young prostitute

character: Plainclothes cop

character: Pat

original_title: Miss Mona


title: A Lover's Return

overview: A ballet producer returns to his native town and schemes to avenge himself on the family who tried to murder him 20 years before.

title: Un revenant

overview: En 1946, à Lyon, Jean-Jacques Sauvage se promène dans les rues. Il accomplit un pèlerinage sur les lieux de son passé. Un autre homme, Edmond Gonin, le reconnaît, il l'avait évincé d'une façon « radicale » auprès d'une jeune héritière à laquelle la famille avait raconté qu'il était décédé. Seulement Savage n'est pas mort, et le voici sur les lieux de ses premières amours.

title: A Lover's Return

title: 亡魂

title: Un revenant

overview: 1946: een man loopt in Lyon. Hij maakt een pelgrimstocht naar de plaatsen uit zijn kindertijd. Een andere man, Edmond Gonin, herkent hem. Het was Jean-Jacques Sauvage, die hij met een jonge erfgename op 'radicale' wijze had afgezet. Alleen Savage is niet dood, en hier is hij op de plek van zijn eerste liefde.

title: Lo spettro del passato

overview: Direttore di una compagnia di balletto celebre in tutto il mondo, Jean-Jacques Sauvage vuole "rodare" il nuovo spettacolo in provincia prima di presentarlo a Parigi. Ritorna così a Lione, la sua città natale. Lì, vent'anni prima, innamorato di Geneviève Gonin, era stato vittima di un tentativo di omicidio. Il fratello di lei che si opponeva al suo matrimonio con la ragazza aveva tentato di ucciderlo fornendo poi un alibi fasullo che lo scagionava, coperto da un amico che, in seguito, avrebbe sposato Geneviève. Jean-Jacques decide di divertirsi, vendicandosi di coloro che avevano assassinato la sua gioventù.

title: 亡魂

title: Návrat nežádoucího

character: Jean-Jacques Sauvage

character: Geneviève Gonin

character: Edmond Gonin

character: Karina

character: François

character: La jeune femme

character: Self

character: Jérôme Nisard

character: Marchal

character: Le commissaire

character: Le cousin

character: Serge

character: Tante Jeanne

character: Le pompier de service (uncredited)

character: La bonne (uncredited)

character: Mme Brunet (uncredited)

character: (uncredited)

character: Petit rôle (Uncredited)

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Unit Manager

title: A Lover's Return

title: Gengångaren

title: 20 Jahre später

title: Lo spettro del passato

title: Ein Mann kommt zurück


title: Between Eleven and Midnight

overview: Between eleven o’clock and midnight one evening, a notorious trafficker Jérôme Vidauban is shot whilst walking in a tunnel in Paris. The case is assigned to Inspector Carrel, who is Vidauban’s perfect double. Using his resemblance to the arch criminal, Carrel manages to infiltrate in Vidauban’s circle of acquaintances and contacts. He becomes embroiled in a bizarre web of intrigue and discovers no shortage of possible murder suspects, all of whom appear to be surprised to see him still alive.

title: Entre onze heures et minuit

overview: L'inspecteur Carrel découvre dans le souterrain des Ternes un homme abattu lui ressemblant étrangement. Pour faire aboutir son enquête, il profite de cette ressemblance et se fait passer pour la victime, Vidauban, qui semble-t-il était le chef d'une bande de malfaiteurs. Une seule personne, Lucienne, sa dernière victime, n'est pas dupe de la substitution.

title: Between Eleven and Midnight

title: Zwischen elf und Mitternacht

title: Tra le undici e mezzanotte

overview: Sfruttando la sua rassomiglianza con uno sconosciuto che è stato appena ucciso, un ispettore capo della polizia di Parigi assume l'identità del morto. In questo modo potrà liberamente infiltrarsi nelle fila di un'organizzazione criminale.

title: Entre onze heures et minuit

overview: Op een avond tussen elf uur en middernacht wordt de beruchte mensenhandelaar Jérôme Vidauban neergeschoten terwijl hij door een tunnel in Parijs loopt. De zaak wordt toegewezen aan inspecteur Carrel, de perfecte dubbelganger van Vidauban. Gebruikmakend van zijn gelijkenis met de  crimineel slaagt Carrel erin te infiltreren in Vidaubans kennissen- en contactenkring. Hij raakt verwikkeld in een bizar web van intriges en ontdekt dat er geen tekort is aan mogelijke moordverdachten, die allemaal verrast lijken te zijn hem nog in leven te zien.

character: Inspector Carel

character: Lucienne Lusigny

character: Rossignol

character: Inspector Perpignan

character: Irma

character: Florence

character: Girl

character: Léone

character: Charlie

character: Bouture

character: Marie-Louise

character: Forensic doctor

character: Victor

character: Gunsmith (uncredited)

character: Tonia (uncredited)

character: Employee with the fingerprints (uncredited)

character: Modeler (uncredited)

character: Joi (uncredited)

character: Bargeman (uncredited)

character: Apprentice (uncredited)

character: Marceline (uncredited)

character: Concierge (uncredited)

character: Tramp (uncredited)

job: Director

job: Unit Production Manager

job: Dialogue

job: Assistant Production Design

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

title: Zwischen 11 und Mitternacht


title: Last Summer in Tangiers

overview: In 1956, with the independence of Morocco, the Fedala conference in Tangier is set in a city of turmoil.

title: Dernier été à Tanger

overview: L'été 1956 à Tanger : Richard Corrigan dans son bureau de détective privé rêve d'Amérique. Quand un avocat suisse lui propose une forte somme pour porter une enveloppe à quelques mètres de là au bar de l'hôtel Minzah. Là, Claudia, magnifique Italienne de vingt ans l'attend. Pour Corrigan c'est le début de la fortune, mais aussi le commencement des ennuis. De nombreux crimes suivent le sillage de la pulpeuse Claudia.

title: Last Summer in Tangiers

title: Letzter Sommer in Tanger

title: L'ultima estate a Tangeri

title: 丹吉尔，最后的夏天

title: Poslední léto v Tangeru

overview: Claudia Marchetti se po patnácti letech vrací do Tangeru, nikým nepoznána, aby vyrovnala účty za smrt své rodiny...

title: 丹吉爾，最後的夏天

title: Dernier été à Tanger

overview: In 1956, na de onafhankelijkheid van Marokko, vindt de Fedala-conferentie in Tanger plaats in een stad in beroering.

character: Claudia Marchetti

character: Richard Corrigan

character: William Barres

character: Roland Barres

character: Marcus

job: Editor

job: Producer

job: Production Design

job: Cinematography

job: Special Effects

job: Script Supervisor

job: Music

job: Novel

job: Location Manager

job: Executive Producer

original_title: Dernier été à Tanger

title: L'été dernier à Tanger

country: FR

title: Utolsó nyár Tangerben

country: HU

title: L'ultima estate a Tangeri

country: IT

title: O Último Verão em Tânger

country: PT

title: Letzter Sommer in Tanger

production_countries: FR IT


title: Sign of the Lion

name: The Sign of Leo / Le Signe du Lion (1962) - French trailer

type: Trailer

overview: An American in Paris lives by sponging off his working friends, and throws a party using borrowed money when his rich American aunt dies, believing firmly in his horoscope.

title: Le Signe du Lion

overview: Pierre Wesserlin, un Américain, artiste bohème, vit à Paris et passe le plus clair de son temps dans les bars de Saint-Germain-des-Prés. Il apprend que sa tante, une femme fortunée, vient de mourir. Pierre est convaincu d'hériter bientôt. Pour fêter l'événement, il emprunte une forte somme d'argent à son ami Jean-François et organise une fête pour tous ses amis. Mais à quelque temps de là, Pierre découvre qu'il ne figure pas sur le testament de la défunte. Toute la fortune va à son cousin. Démuni, il se laisse glisser peu à peu vers la déchéance…

title: Sign of the Lion

title: Il segno del leone

overview: Pierre (J. Hahn), pittore squattrinato a Parigi, crede di avere ereditato una grossa somma, ma in realtà l'eredità è riservata ad un parente. Ma una Parigi estiva e deserta gli offrirà una possibilità...

title: El signo de Leo

overview: Pierre Wesselrin es un músico bohemio y sin dinero que vive en París. Un día, recibe un telegrama en el que se le notifica la muerte de su acaudalada tía. Como ella sólo tenía dos parientes vivos, Pierre piensa que él recibirá, al menos, parte de la herencia, así que celebra una fiesta para celebrar la noticia con sus amigos.

title: Im Zeichen des Löwen

title: 狮子星座

overview: 一个炎热的夏季，一名寄居巴黎的音乐家皮埃尔获得了一份意外的遗产，这似乎是他命运的转机。但很快，这转机就从正面转向了负面。遗产落空，而好友此时都在外地。就在一次短短的旅途中，他一步步沦为了流浪汉。这几乎是侯麦的电影中最富有戏剧性的情节。但这戏剧性情节在影片中也仅仅只是一次契机。  　　主人公的社会身份在一天天的窘迫中丧失，他的尊严也几乎荡然无存，周围的一切对他而言也已经完全不同了。在这里，事物呈现出的是对于不同境遇的人而言的相对性。主人公的境遇可以使得周围一切事物的意义发生改变，商铺小贩的叫卖，也许平时在主人公耳朵里只是噪音，而对于已经食不果腹的主人公来说却像是欲望的引诱；而周围的游客们的怡然自得对比的是皮埃尔对巴黎的咒骂。影片最后，转机再次降临到主人公身上，主人公仍如前一次一样振臂高呼。结尾给出了不断叠化、不断逼近的狮子星座的图案，似乎是在对应影片的名字，对应皮埃尔对自己命运的笃信。  　　但命运如同星座一样不甚可信。星座的命名由人所赋予，如果没有人的命名，它们只是散落在天空中的亮点，更不可能成为具有象征意义的形象。几乎所有的旅游地吸引游客的地方就在于此，如果不能赋予这些风景超出日常生活之外的意义，它们便与其它的地方没有太大的差别。一块石头、一棵树、一片沙滩当然会有所差异，但至少没有主人公们想象的那么大。故事所给出的训诫，并不是情节所讲述的主人公的命运，而是内隐于情节与主人公所想象的自己的命运之间。某种意义上，这也是一个“道德故事”。正如影片中皮埃尔的画家朋友弗莱德所说的，钱也许会埋没皮埃尔。当然在这里，侯麦并不是要重复一个古老的谚语。关键是，对于皮埃尔来说，他的价值会存于何处？

title: 獅子星座

title: 獅子星座

overview:
一個炎熱的夏季，一名寄居巴黎的音樂家皮埃爾獲得了一份意外的遺產，這似乎是他命運的轉機。但很快，這轉機就從正面轉向了負面。遺產落空，而好友此時都在外地。就在一次短短的旅途中，他一步步淪為了流浪漢。這幾乎是侯麥的電影中最富有戲劇性的情節。但這戲劇性情節在影片中也僅僅只是一次契機。
 主人公的社會身份在一天天的窘迫中喪失，他的尊嚴也幾乎蕩然無存，周圍的一切對他而言也已經完全不同了。在這裏，事物呈現出的是對於不同境遇的人而言的相對性。主人公的境遇可以使得周圍一切事物的意義發生改變，商鋪小販的叫賣，也許平時在主人公耳朵裏只是噪音，而對於已經食不果腹的主人公來説卻像是慾望的引誘；而周圍的遊客們的怡然自得對比的是皮埃爾對巴黎的咒罵。影片最後，轉機再次降臨到主人公身上，主人公仍如前一次一樣振臂高呼。結尾給出了不斷疊化、不斷逼近的獅子星座的圖案，似乎是在對應影片的名字，對應皮埃爾對自己命運的篤信。
 但命運如同星座一樣不甚可信。星座的命名由人所賦豫，如果沒有人的命名，它們只是散落在天空中的亮點，更不可能成為具有象徵意義的形象。幾乎所有的旅遊地吸引遊客的地方就在於此，如果不能賦豫這些風景超出日常生活之外的意義，它們便與其它的地方沒有太大的差別。一塊石頭、一棵樹、一片沙灘當然會有所差異，但至少沒有主人公們想象的那麼大。故事所給出的訓誡，並不是情節所講述的主人公的命運，而是內隱於情節與主人公所想象的自己的命運之間。某種意義上，這也是一個“道德故事”。正如影片中皮埃爾的畫家朋友弗萊德所説的，錢也許會埋沒皮埃爾。當然在這裏，侯麥並不是要重復一個古老的諺語。關鍵是，對於皮埃爾來説，他的價值會存於何處？

title: Le Signe du Lion

overview: Pierre  is een muziekstudent en gaat uit zijn dak wanneer hij hoort dat hij een grote som geld heeft geërfd. Maar net als zijn geluk verandert, is zijn zogenaamde overerving plotseling kortstondig.

title: Знак Льва

overview: Приезжий никем не признанный скрипач Пьер еле-еле сводит концы с концами в Париже. Но, будучи веселым и добрым человеком, имеет много друзей. Он уверен, что его зодиакальный знак Льва не может не принести ему удачу. И когда однажды ему пришло известие о том, что умерла его богатая родственница и он должен стать наследником ее состояния, то первым делом он влез в долги дабы устроить грандиозную гульбу с друзьями...

title: 사자 자리

overview: 자신의 행운을 믿는 피에르는 최근 부유한 친척이 사망했다는 소식을 듣는다. 막대한 유산을 받을 것이라 기대한 피에르는 친구들과 호화로운 파티를 벌이며 미래를 기대한다. 그러나 몇 주의 시간이 흐른 후 피에르가 갑자기 모습을 감추자 친구들은 피에르에게 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정하기 시작한다. 에릭 로메르의 장편 데뷔작으로 1959년에 완성했지만 개봉을 못 해 1962년에야 공개될 수 있었다.

title: O Signo do Leão

overview: Pierre Wesselrin é um músico parisiense bon-vivant e falido, que um dia recebe um telegrama informando-o de que sua tia rica morreu. Como ela tem apenas dois parentes vivos, Pierre pressupõe que herdará sua fortuna, e convida seus amigos para uma festa celebrando a boa notícia. No dia seguinte, Pierre descobre que foi deserdado e que seu primo, que considerara um idiota, ficou com toda a herança. Sem um tostão, ele é expulso de seu apartamento, e como seus amigos estão todos em férias ou viajando a trabalho, ele é obrigado a dormir na rua.

character: Pierre Wesselrin

character: Dominique Laurent

character: Jean-François Santeuil

character: Willy

character: Michel Caron

character: Philippe

character: Fred

character: Cathy

character: Chris

character: La Patronne de l'Hôtel

character: Le Clochard

character: (uncredited)

character: La Jeune Femme au Café (uncredited)

character: Le Mélomane (uncredited)

character: Un Consommateur (uncredited)

character: La Blonde du 14 Juillet (uncredited)

character: Hélène (uncredited)

character: La Mère des Deux Enfants (uncredited)

character: La Blonde de Nanterre (uncredited)

job: Assistant Editor

title: The Sign of Leo

title: Aslan Burcu

title: Sign of the Lion

title: 獅子星座

title: El signo de Leo

title: Il segno del leone

title: Het teken van de leeuw

title: 사자 자리

title: Знакот лав

title: 獅子座

title: Pod znakiem Lwa

title: Znak Lava

title: I lejonets tecken

title: Cung Sư Tử


title: White Paws

overview: An eccentric man endangers himself when he makes advances toward the girlfriend of a saloon keeper.

title: Pattes blanches

overview: Dans un petit port breton, une belle et mystérieuse inconnue attise les passions de deux hommes.

title: Tödliche Leidenschaft

title: White Paws

title: 白色的爪子

title: 하얀 발톱

overview: 생선 도매상인 르 구앙이 자신의 정부 오데트를 마을에 데려온다. 마을 지주 케리아덱의 동생 모리스는 오데트에게서 눈을 떼지 못한다. 부유하지만 괴팍한 지주 케리아덱은 술집에서 일하는 미미에게 친절을 베푼다. 케리아덱에게 관심이 생긴 오데트는 르 구앙 곁에 있으면서도 케리아덱을 유혹하려 하는데, 그녀는 음울한 분위기의 모리스와도 시간을 보내게 된다. 르 구앙과 결혼해 피로연이 한창임에도, 오데트는 모리스와 케리아덱을 만난다. 한 여자를 둘러싸고 벌어지는 비극적 사랑과 운명을 그렸으며, 프랑스 극작가 장 아누이의 희곡을 각색한 흥미로운 작품.

title: Pattes blanches

overview:
Un hombre excéntrico se pone en peligro cuando se acerca a la novia de un tabernero.
 La llegada de la hermosa Odette al pueblo de Saint-Brieuc hace que la camarera de la pensión del pueblo se ponga celosa, pues el propietario se deshace en atenciones hacia esa joven y parece que entre ambos está floreciendo la atracción. Eso provoca que Mimi, la camarera, empiece a frecuentar la compañía de Julien, un aristócrata empobrecido. Creyendo que se trata de una estratagema para despesertar celos, Odette también empieza a coquetear con Julien, con la imprevisible consecuencia que Julien se enamora de Odette. Cuando por Paint-Brieuc empiezan a escamparse rumores a ese respecto, Maurice, el medio hermano de Julien, quien tiempo atrás fue agraviado por la família de Julien, ve su gran oportunidad para cobrarse su venganza. (FA)

title: 白色的爪子

title: 白い足

character: Jock le Guen

character: Odette Kerouan

character: Julien de Keriadec aka 'Pattes Blanches'

character: 'Mimi la bossue'

character: Maurice

character: Marguerite

character: A guest

character: Julien's aunt

character: Maurice's mother

character: The investigating judge

character: The cousin (uncredited)

character: The gendarme (uncredited)

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Pattes blanches

title: White Shanks

country: US

title: White Paws


title: The Phantom Wagon

overview: French version of the Selma Lagerlof story, most famously filmed in 1921 by Victor Sjostrom, about a poor sinner who only realizes what misery he's wrought when he dies on New Year's Eve and is collected by Death in his carriage.

title: La Charrette fantôme

overview: Chaque année à la Saint-Sylvestre, au dernier coup de minuit, la charrette fantome apparait a la recherche d'un nouveau conducteur. Au dernier coup de minuit un homme meurt pour conduire le triste convoi. David Holm est un mauvais garçon, maltraitant sa femme, ses enfants, et son frère. Au cours d'une énième beuverie avec son ami Georges, une bagarre éclate entre les deux hommes : Georges succombe d'un coup de couteau, alors que sonne le dernier coup de minuit....

title: The Phantom Wagon

title: Il carro fantasma

title: Призрачная повозка

overview:
По мотивам романа Сельмы Лагерлёф «Повозка смерти».
 Существует легенда, что незадолго до своей смерти человек начинает слышать непереносимый скрежет... скрежет повозки из загробного мира, едущей за ним, чтобы перевезти в царство мёртвых. Если грешник умирает тридцать первого декабря в полночь, то следующие двенадцать месяцев он будет Смотрителем - Возницей Повозки смерти, выполняя скорбную работу по перевозке умерших на другую сторону...
 Главный герой фильма безработный Давид Ольм (Пьер Френе) пускается во все тяжкие, пьянствует, избивает жену, сквернословит... Сумеет ли он искупить свои грехи, встать на путь истинный, когда он снова в компании собутыльников, уже тридцать первое декабря, а на часах без пяти минут двенадцать?..

title: La Charrette fantôme

overview: Chaque année à la Saint-Sylvestre, au dernier coup de minuit, la charrette fantôme apparait a la recherche d'un nouveau conducteur. Au dernier coup de minuit un homme meurt pour conduire le triste convoi. David Holm est un mauvais garçon, maltraitant sa femme, ses enfants, et son frère. Au cours d'une énième beuverie avec son ami Georges, une bagarre éclate entre les deux hommes : Georges succombe d'un coup de couteau, alors que sonne le dernier coup de minuit....

character: David Holm

character: soeur Edith

character: Georges

character: la capitaine Anderson

character: Monsieur Benoît

character: sœur Maria

character: Gustave

character: Le père Éternel

character: Le père Martin

character: Pierre Holm

character: Suzanne

character: la vieille qui meurt

character: Anna

character: la prostituée

character: la vieille repentie

character: Le gardien de la prison

character: Le patron du cabaret

character: Le pasteur

character: Un consommateur

character: La riche bourgeoise

character: Un ivrogne

character: L'homme au cabaret

character: Le géant

character: Un enfant

character: Le fils de David Holm

character: Une salutiste

character: Un salutiste

job: Dialogue

job: Music Director

job: Production Director

job: Screenplay

original_title: La Charrette fantôme

title: Körkarlen

country: SE


title: Miracle Healing

overview: Faking an injury for insurance money, a peddler seeks out a cure to support his claims while a suspicious investigator tries to expose the scam.

title: Le Miraculé

overview: Papu simule une paralysie, à la suite d'un accident, pour toucher l'assurance. Pour appuyer ses dires, il se rend à Lourdes pour une pseudo-guérison. L'assureur Fox-Terrier, qui a flairé la supercherie, va tenter de le démasquer.

title: Miracle Healing

title: Das Wunder des Papu

overview: Papu ist ein Aufschneider und Gauner wie er im Buche steht, der sich mit allerlei Tricks über Wasser hält. Als er eines Tages von einem Auto angefahren wird, aber unverletzt bleibt, hat er ein geniale Idee: Fortan spielt er den Gelähmten, um von der Versicherung des Fahrers abzukassieren. Allerdings hat Papu nicht mit dem gehörlosen Versicherungsdetektiv Ronald Fox Terrier gerechnet, der dem schamlosen Betrüger schnell auf die Spur kommt, ihm aber zunächst nichts beweisen kann. Als Papu jedoch nach Lourdes pilgert, um eine plötzliche Wunderheilung zu inszenieren, hat dies schwerwiegende Verwicklungen zur Folge, denn nicht nur Terrier ist hinter dem Rollstuhlfahrer Pabu her ..

title: Zázrakem uzdravený

overview: Do Gaunera Papu narazí auto a tak předstírá těžká zranění, aby dostal odškodné. Se svou milenkou odjíždí do Lourdes, aby zinscenoval své "léčení". Jenže pojišťovací agent  jede tamtéž.

title: Tămăduire

overview: Simulând o accidentare pentru banii de asigurare, un escroc caută un remediu care să-i susțină cazul, dar un anchetator suspicios încearcă să-l demaște.

title: Le Miraculé

overview: Een man doet alsof hij gewond is geraakt voor het verzekeringsgeld en zoekt naar een remedie om zijn beweringen te staven, terwijl een verdachte onderzoeker de zwendel probeert aan het licht te brengen.

character: Ronald Fox-Terrier

character: Papu

character: Sabine

character: Mme Fox-Terrier

character: Monseigneur

character: Plombie

character: Angelica

character: l'abbé Humus

character: Joulin

character: Victor

character: Rondoli

character: le clown

character: Le Miracle Dulac

character: La dame violette

job: Delegated Producer

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Le Miraculé


title: Grand Guignol

overview: Sarah, the wife of a theater director, decides to leave her mutt of a husband because she is tired of his morbid fantasies. It is true that Baptiste has a rather unstable troupe that rehearses horror plays in a dance hall. Sarah comes out of the wings for life, but it turns out to be as incongruous and phantasmagorical as her husband's plays. This is why she returns to him. "The real grand guignol is life. The other is the farce."

title: Grand Guignol

overview: Sarah, la femme d'un metteur en scene de theatre, decide de quitter son cabot de mari parce qu'elle en a assez de ses fantasmes morbides. Il est vrai que Baptiste a une troupe plutot instable qui repete dans un dancing des pieces d'horreur. Sarah sort des coulisses pour la vie mais celle-ci se revele aussi incongrue et fantasmagorique que les pieces de son mari. C'est pourquoi elle retourne aupres de lui. "Le vrai grand guignol, c'est la vie. L'autre, c'est la farce."

title: Grand Guignol

character: Sarah

character: Germaine

character: M. Albert

character: Baptiste

character: Charlie

job: Costume Design

job: Producer

job: Production Design

original_title: Grand Guignol


title: Fric-Frac

name: FRIC FRAC Clip | Starring Fernandel and Arletty!

overview: An employee at a jewelry store falls in love with a woman who secretly plans to rob the store.

title: Fric-Frac

overview: Marcel est employé chez le bijoutier Mercantieu et doit bientôt épouser la fille de son patron. Un jour il rencontre deux amusants personnages, Jo et Loulou. Marcel tombe amoureux de la piquante Loulou tandis que celle-ci et son complice Jo vont profiter de sa naÏveté pour cambrioler le bijoutier. Mais ils aiment bien Marcel!

title: Fric-Frac

title: Fric-Frac

overview: Renée, dochter van juwelier Mercadieur, is verliefd op Marcel, het hulpje van haar vader. Marcel is echter ondersteboven van Loulou, een hoertje. Maar hij beseft niet dat Loulou hem misbruikt om samen met haar vriend Jo de juwelierszaak te beroven.

title: 盗窃案

title: Fric-Frac, furto con scasso

title: 프릭-프락

title: Ограбление

overview: Помощник ювелира, Марсель, встречается и немедленно влюбляется в красавицу Лулу, несмотря на то, что он помолвлен с Рене, дочерью его хозяина. На самом деле Лулу и ее друг, Джо — мелкие воришки. Они играют на легковерии Марселя, делая его невольным сообщником в краже драгоценных камней.

title: Fric-Frac

overview: Zaměstnanec klenotnictví se zamiluje do ženy, která tajně plánuje obchod vyloupit.

title: 盜竊案

character: Marcel

character: Loulou

character: Jo

character: Renée

character: Petit-Louis

character: Blain

character: 'La grande Marie'

character: Tintin

character: Mercadier, jeweler

character: Gégène, player-bait (uncredited)

character: Bonneteau player (uncredited)

character: (uncredited)

character: Fernand (uncredited)

character: Restaurant server (uncredited)

job: Sound Engineer

job: Unit Manager

original_title: Fric-Frac

title: fric-frac

title: fric frac

title: Fric-Frac


title: The Smart People of the 11th

overview: A colonel decided to be represented at the regiment festival of a tragedy in verse by the poem written by his sister.

title: Les Dégourdis de la 11e

overview: Un colonel décide de faire représenter à la fête du régiment une tragédie en vers écrite par sa sœur.

title: The Smart People of the 11th

character: The orderly Patard

character: Colonel Hector Touplard

character: Inspector General Burnous

character: Nina Vermillon

character: Hortensia

character: The sergeant

character: Pomme

character: Amélie, the maid

character: Captain Cormières

character: The director of the theater

character: Salé

character: Mathilde's sister

character: The Boss of the brothel (uncredited)

character: Mathilde Cormières (uncredited)

character: The Stage Manager (uncredited)

original_title: Les Dégourdis de la 11e

title: Les dégourdis de la onzième

title: Les Dégourdis de la 11e


title: Killing Time

overview: A tired and alcoholic police investigator has lost his wife to a hotel owner, and former pimp, but befriends a young woman which isn't at all who she claims to be.

title: Poussière d'ange

overview: L'inspecteur Simon Blount est dans la « mouise ». Non seulement, il y a eu le casse de la Caisse d'Épargne, mais aussi un cadavre à la morgue et surtout Martine, sa femme, qui le laisse choir. Alors que les cadavres s'accumulent, l'inspecteur, en fin limier, cherche sa femme. Il rencontre Violetta, tout juste sortie de l'adolescence qui va lui faire oublier Martine. L'inspecteur Blount peut enfin redevenir un « bon » flic.

title: Killing Time

title: Engel aus Staub

overview: Ein erschöpfter, alkoholkranker Polizeiermittler hat seine Frau an einen Hotelbesitzer und ehemaligen Zuhälter verloren, freundet sich jedoch mit einer jungen Frau an, die ganz und gar nicht die ist, für die sie sich ausgibt.

title: 天使的灰烬

overview: 这是导演第二部作品。一部心理侦探片，描写一位不得志的警探卷入了一桩极其复杂的事件之中。这部影片以非现实的手法表现主题，似幻如梦，充满诗意，甚至有几分神秘，力求在常规电影与作者电影之间寻求平衡。

title: Poussière d'ange

overview: Înstrăinat de soția lui, un detectiv cam ratat devine obsedat de o tânără care nu este cine pare a fi.

title: Poussière d'ange

overview: Een vermoeide en alcoholistische rechercheur is zijn vrouw kwijtgeraakt aan een hoteleigenaar en voormalige pooier, maar raakt bevriend met een jonge vrouw die totaal anders is dan ze beweert te zijn.

character: L'inspecteur Simon Blount

character: Violetta

character: Martine Blount

character: Le commissaire Florimont

character: Georges Landry

character: Broz

character: Gabriel Spielmacher

character: La mère

character: Le mari de Cindy

character: Le voyou dans la cage

character: Le maître d'hôtel

character: Malpeche

character: Roberto Canovas

character: Une femme de chambre

character: Le père

character: Le secrétaire de Broz

character: Le gérant du supermarché

character: Le médecin légiste

character: Un inspecteur

character: Igor Malevitch

character: La stagiaire archiviste

character: Jean-Etienne

character: Madame Menange

character: Cindy Ballouche

character: L'archiviste

character: Le petit truand

character: Nina

character: Le patron du bar

character: La balance

character: Melchior

character: Madame Bouche

character: Le concierge de l'hôtel

character: Strauss

character: (uncredited)

job: Special Effects

title: Killing Time

title: Angel Dust


title: Les Clowns de Dieu

overview: The adventures of Melies called super-eight because he is the greatest cursed cineaste and Absynthe, the crazy one, the strada of the breweries. They will meet Garniks who looks for God in the sewers and Carcasse, an anarchist touched by the bottle syndrome. It is also the initiatory journey that Absynthe, the mute, makes, of the lost word, thanks to three men.

title: Les Clowns de Dieu

overview: Les aventures de Melies, soixant-huitard attarde, dit super-huit parce qu'il est le plus grand cineaste maudit et d'Absynthe, la dingue, la strada des brasseries. Ils vont rencontrer Garniks qui cherche Dieu dans les egouts et Carcasse, anarchiste touche par le syndrome de la bouteille. « C'est aussi le parcours initiatique qu'Absinthe, la mutique, fait, de la parole perdue, grace a trois hommes.»

title: Les Clowns de Dieu

character: Carcasse

character: Méliès

character: Garniks

character: Absinthe

job: Director

original_title: Les Clowns de Dieu


title: Inside

overview: A teenage inmate's boxing skills land him in the middle of a turf war within prison walls.

title: Histoire de pen

overview: À l'âge de 19 ans, Claude fait son entrée dans un pénitencier à sécurité maximale pour y purger une sentence de dix ans. Son caractère ferme et sa belle gueule lui causent très rapidement des problèmes: Rousseau, un dur à cuire de la bande à Tarzan, tente de l'agresser, mais Claude, qui n'est pas un novice en matière de bagarre, lui enlève brutalement tout envie de recommencer. Zizi Grenier, chef d'une bande rivale, révèle à Claude le projet de Tarzan. Il s'agit d'un plan visant à le faire assassiner et Zizi lui offre sa protection. Or, ce marché se révèle un véritable pacte avec le diable. Commence alors une série d'épreuves terrifiantes qui viendront secouer Claude au plus profond de lui-même.

title: Inside

title: Inside - Kämpfe oder stirb

overview: Inside erzählt die Geschichte des 19 jährigen Claude, der im Hochsicherheitstrakt eines Gefängnisses eine 10 jährige Strafe verbüßen muss. Schnell lernt er, dass verschiedene Clans hinter Gittern herrschen, denen sich die Gefangenen anschliessen, um zu überleben. Gewalt bestimmt den Alltag und Claude gerät zwischen den Fronten revaliesierender Banden. Er braucht Verbündete welche er in den Transvestiten Lucia und den schizophrenen Jaques findet.

title: Ohnisko

overview: Devatenáctiletý Claude se dostane do přísně střežené věznice. Velmi rychle zjistí, jaká pravidla uvnitř platí, a seznámí se s místními gangy. Přidat se k jednomu ale znamená bojovat proti druhému. Jak se vyhnout nebezpečí a násilí?(oficiální text distributora)

title: Inside

overview: Claude deve scontare una condanna di dieci anni in un penitenziario. Subito dopo il suo ingresso in carcere, reagisce a un tentativo di stupro da parte di Rousseau, un membro della banda di Tarzan, e mette in mostra le sue abilità da fighter. Divenendo il principale obiettivo di Tarzan, Claude si affilia ad una banda rivale diventando il campione degli incontri clandestini del penitenziario

title: Portas do Inferno

overview: Conseguir sobreviver faz parte da sentença. Dentro desta prisão, os homens lutam por seus territórios. Duas facções disputam, através de lutas, o controle e o respeito. Aquele que chega precisa ter alguém que o proteja, caso contrário, não cumpre a pena até o final.

title: Histoire de pen

character: Claude

character: Karine

character: L'Fantôme

character: Lucia

character: Jacques Le Schizo

character: Tarzan

character: Rousseau

character: Zizi Grenier

character: Bourdon

character: La Comete Blonde

character: Voix du trou (voice)

character: Ma' Dalton

character: Piston

character: Roger Grenier

character: Bob

character: Intervenant-maison de redressement

character: Agent undercover

character: Directeur de la prison

character: Commissaire

character: Combattant Spock

character: Combattant Chauve

character: Combattant Noir

character: Abuseur

character: Vendeur

character: Chanteuse Rap

character: Danseuse Rap

character: Claude 8 ans

character: Ève

character: Serveuse bar à Bob

character: Journaliste

character: Client à Karine

character: Assassin du couple

character: Policer

character: Policier

character: Gardien atelier

character: Fille de L'Fantôme

character: Voix de la fille de L'Fantôme (voice)

job: Stunt Coordinator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

title: Inside

title: Banged Up

title: Inside


title: L'été en pente douce

overview: When he inherits the family house and property after his mother's death, aspiring novelist Fane returns home with his bimbo girlfriend Lilas. He must care for his idiot brother Mo and contend with a greedy garage owner who covets Fane's property to expand his business. When efforts to buy the property are fruitless, the mechanic incites the townsfolk against the strange trio.

title: L'Été en pente douce

overview: Fane en a assez d'entendre tous les soirs son voisin du dessus tabasser sa compagne. Un soir, il monte et redescend avec Lilas qu'il se met à aimer. Fane apprend alors la mort de sa mère qui avait une petite maison coincée entre deux garages. Fane, Lilas et Mo, le frère de Fane amoindri par une opération au cerveau, vont s'installer dans la maison. Ils vont essayer d'y être heureux malgré un village hostile et un été trop chaud.

title: L'été en pente douce

title: Конец лета

overview: Фан устал от постоянных разборок соседей, и как-то ночью он идет усмирять их. Этот шаг приведет к непредсказуемым последствиям, когда трое мужчин (муж Лили, Фан и его слабоумный брат Мо) и одна женщина (Лиля) поселятся в доме, доставшемся Фану после смерти матери, и будут пытаться наладить необычную, но вполне нормальную жизнь…

title: 缓坡上的夏天

title: L'été en pente douce

overview: Wanneer hij na de dood van zijn moeder het ouderlijk huis en eigendom erft, keert aspirant-romanschrijver Fane terug naar huis met zijn bimbo-vriendin Lilas. Hij moet voor zijn idiote broer Mo zorgen en het opnemen tegen een hebzuchtige garagehouder die Fane's eigendom begeert om zijn bedrijf uit te breiden. Wanneer pogingen om het pand te kopen vruchteloos zijn, zet de monteur de stedelingen op tegen het vreemde trio.

title: 緩坡上的夏天

character: Maurice Leheurt aka Mo

character: Stephane Leheurt aka Fane

character: Lilas

character: Olivier Voke

character: André Voke

character: Shawenhick

character: Jeannot

character: Leval

character: l'américain

character: le prêtre

character: le type au comptoire

character: M. Bressoul

character: Paul le vigile

character: un gendarme

job: Novel

job: Cinematography

job: Music

original_title: L'été en pente douce

title: Downhill Summer

title: Elskerinnen

country: NO

title: Kuuman kesän varjossa

country: FI

title: Egy kissé meredek nyár

title: Słodkie lato

country: PL

title: Конец лета

country: RU

title: Summer on a Gentle Slope


title: Hôtel de France

overview: A French family is shown as they go through the daily routines of life. Arguing, feasting, crying, and yearning for love are just some of the human emotions encountered. The mood wavers between excessive noise to silence while those not participating in the conversations eavesdrop.

title: Hôtel de France

overview: Quand ils avaient vingt ans, Michel et Sonia se sont aimes. Ils faisaient partie d'une bande de copains provinciaux, et Michel en etait le leader, celui qui "irait loin". Mais il s'est arrete en chemin, et voila qu'ils se retrouvent tous a une reception quelques annees plus tard. Sonia ne peut s'empecher d'etre decue et Michel d'en etre blesse.

title: Hôtel de France

title: 法兰西旅馆

title: Отель `Франция`

overview: В маленьком загородном доме встречаются старые друзья. Они люди разных возрастов, но их всех что-то объединяет. Молодой человек Мишель приезжает вместе со своей красавицей-женой, но встречает двух своих бывших подруг, и радость встречи со старыми знакомыми окрашивается чувством вины и меланхолией. В течение вечера под звуки маленького пианино настроение гостей меняется от светлого до пронзительно-печального. Собравшиеся понимают, что их объединяют общие несбывшиеся мечты.

title: Hôtel de France

overview: Een Frans gezin wordt getoond terwijl ze de dagelijkse routines van het leven doorlopen. Ruzie, feesten, huilen en verlangen naar liefde zijn slechts enkele van de menselijke emoties die je tegenkomt. De stemming schommelt tussen overmatig lawaai en stilte, terwijl degenen die niet deelnemen aan de gesprekken afluisteren.

title: 法蘭西旅館

character: Michel

character: Sonia

character: Serge

character: Anna

character: Nicolas

character: Philippe Galtier

character: Richard Veninger

character: Catherine

character: Marie

character: Bouguereau

character: Mme Bouguereau

character: Mme Petitjean

character: Manu

character: Le compagnon de Manu

character: Le serveur

character: La cousine

character: Pierre Galtier

character: Maurice Veninger

character: La propriétaire

character: Gerard Petitjean

character: Jean Trillat

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Assistant Unit Manager

job: Assistant Director

job: Color Timer

job: Screenplay

job: Author

job: Sound


title: A Flame in My Heart

overview: Mércedès, an actress from Paris attempts to break off a difficult relationship with the jealous and possessive stalker Johnny. She meets newspaper writer Pierre and goes with him for an afternoon fling. Before the sweat even dries, she finds herself hopelessly in love with him. But soon after their affair begins, he is called off on a business trip leaving the suddenly distraught Mércedès alone. Though preparing for a new play, she is unable to concentrate and barely able to function. Mércedès quits the production, locks herself in Pierre's apartment and quietly begins falling apart, collapsing into a bleak, reclusive madness until his return.

title: Une flamme dans mon cœur

overview: Les amours de Mercedes, la trentaine, comédienne de son métier. La fin d'un amour avec Johnny, maghrébin d'origine et personnage instable. Le début d'un autre amour avec Pierre, la quarantaine, journaliste méticuleux.

title: A Flame in My Heart

title: Une flamme dans mon cœur

overview: Der Film erzählt vom schmerzlichen Ende einer Liebesgeschichte, die eine etwas mehr als dreissigjährige Frau mit einem Nordafrikaner verbindet, und vom Beginn und Ende einer zweiten Beziehung derselben Frau mit einem «etablierten» Journalisten. Diese Geschichten verdeutlichen den absoluten Anspruch einer Frau, die Liebe nur mit den Begriffen Leben oder Tod fassen kann, eine Haltung, die die Liebe meist dramatisch, zumindest aber brennend und flackernd wie die Flamme macht, die in ihrem Herzen lodert.

title: Fogo no Coração

title: 内心的火焰

overview: 这部电影讲述了一个30多岁的女人和一个北非人的爱情故事的痛苦结局，以及她与一位“老牌”记者关系的开始和结束。这些故事说明了一个女人的绝对主张，她只能从生与死的角度来理解爱情，这种态度通常会让爱情看起来很戏剧化，但至少会像她心中燃烧的火焰一样燃烧和闪烁。

title: Une flamme dans mon cœur

overview: Mercedes (Myriam Mézières) is een actrice die danig met haar liefdesleven overhoop ligt. Een Arabisch vriendje weet wel wat vrijen is, maar zijn opdringerigheid wordt bedreigend. In de metro ontmoet ze een aardige journalist, die echter niks begrijpt van haar bijbaantje als striptease-danseres. Wanneer haar nieuwe vriend op dienstreis gaat, stort ze in.

title: 內心的火焰

overview: 這部電影講述了一個 30 多歲的女人和一個北非人的愛情故事的痛苦結局，以及她與一位“老牌”記者關係的開始和結束。這些故事説明瞭一個女人的絕對主張，她只能從生與死的角度來理解愛情，這種態度通常會讓愛情看起來很戲劇化，但至少會像她心中燃燒的火焰一樣燃燒和閃爍。

character: Mercedes

character: Une amie

character: Le partenaire

character: Pierre

character: Johnny

character: Etienne

job: Producer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Editor

job: Sound Assistant

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

original_title: Une flamme dans mon cœur

title: En ild i mitt hjerte

title: Une flamme dans mon coeur

production_countries: FR CH


title: Manuela's Loves

overview: The survivor of a concentration camp finds out that her lover, a lesbian, is having an affair with a protegee.

title: Le Jupon rouge

overview: Trois femmes, Bacha, Manuela et Claude, d'age et d'univers social tres differents, vont etre entrainees dans le tourbillon romantique qui gravite autour de l'amour, de ses soulevements, de ses contradictions et de ses tourments. En toile de fond plane le souvenir malefique des camps nazis dont Bacha, l'une des heroines, porte encore les sequelles.

title: Manuela's Loves

title: 红裙子

overview:
　　法国女作家热娜维耶芙·勒菲弗的银幕处女作。她共执导过2部同性恋题材的影片；另一部为2001年的《天空压顶（流年更美丽）》（Le ciel sur la tête）。
 　　70多岁的芭莎Bacha（阿莉达·瓦利饰）是纳粹集中营的幸存者，经受过不堪回首的恐怖，现在她领导着一个国际大赦组织，是个人权活动家，还写了一本书。芭莎在这方面的工作得到了玛妮埃拉Manuela（玛丽-克里斯蒂娜·巴罗饰）的帮助。玛妮埃拉是个快到40岁的女人，与男友分手后，她坚信是她所崇拜的芭莎给了她智慧和精神上的力量，便投身芭莎做她的助手并照顾她起居和出行，而芭莎很快也成了玛妮埃拉的良师益友。
 　　在她们的小圈子里，27岁的时装设计师克洛德Claude（吉耶梅特·格罗邦饰）是个有同性恋倾向的女人。玛妮埃拉与克洛德通过接触和交流，在情感生活问题上互为同情，关系即刻密切，成为了亲密朋友，遂开始共同生活。
 　　玛妮埃拉与克洛德的浪漫，被芭莎从感觉到发觉。而年迈保守的芭莎自心中产生了强烈的嫉妒......

title: 紅裙子

overview:
法國女作家熱娜維耶芙·勒菲弗的銀幕處女作。她共執導過 2 部同性戀題材的影片；另一部為 2001 年的《天空壓頂（流年更美麗）》（Le ciel sur la tête）。
 70 多歲的芭莎 Bacha（阿莉達·瓦利飾）是納粹集中營的倖存者，經受過不堪回首的恐怖，現在她領導著一個國際大赦組織，是個人權活動家，還寫了一本書。芭莎在這方面的工作得到了瑪妮埃拉 Manuela（瑪麗 - 克里斯蒂娜·巴羅飾）的幫助。瑪妮埃拉是個快到 40 歲的女人，與男友分手後，她堅信是她所崇拜的芭莎給了她智慧和精神上的力量，便投身芭莎做她的助手並照顧她起居和出行，而芭莎很快也成了瑪妮埃拉的良師益友。
 在她們的小圈子裏，27 歲的時裝設計師克洛德 Claude（吉耶梅特·格羅邦飾）是個有同性戀傾向的女人。瑪妮埃拉與克洛德通過接觸和交流，在情感生活問題上互為同情，關係即刻密切，成為了親密朋友，遂開始共同生活。
 瑪妮埃拉與克洛德的浪漫，被芭莎從感覺到發覺。而年邁保守的芭莎自心中產生了強烈的嫉妒. . . . . .

character: Bacha

character: Manuela

character: Claude

character: Le jeune homme d'Amnesty International

character: L'infirmier

character: Jean-Pierre

character: David

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Le Jupon rouge


title: Three Crowns of the Sailor

overview: Shortly after murdering his professor, a young man encounters a sailor who offers him a position on his ship in exchange for 3 Danish crowns and his attention as he recounts his life story.

title: Les Trois couronnes du matelot

overview: Par une nuit de brouillard, un étudiant rencontre un matelot qui, pour trois couronnes, accepte de lui raconter sa vie et ses étranges aventures.

title: Le tre corone del marinaio

title: Three Crowns of the Sailor

title: Las tres coronas del marinero

overview: La película comienza con una premisa: un estudiante debe salir de Francia pues ha cometido una ilegalidad, un marinero le ofrece su puesto en un buque mercante que está por zarpar, pero a cambio de que escuche su historia. A partir de ahí, el relato no arranca verdaderamente, sino que explota, estalla en múltiples relatos de la vida del marinero y sus encuentros con diversos personajes (un ciego, una bailarina, un hombre de 90 años, un intelectual, entre otros).

title: 항해사의 세 개의 왕관

overview: 1980년대 라울 루이즈의 마스터피스로 꼽히는 작품. 살인을 저지른 한 학생과 그를 설득하여 인생 이야기를 듣는 술 취한 선원의 만남을 그린다. 스토리텔링의 우아한 유희, 바로크적인 시각 양식이 루이즈적인 기운을 만들어낸다.

title: 水手的三枚硬币

overview: 他刚杀了人，双手血仍未冷，第一件要做的事，却是到附近的舞场，聆听这醉酒水手的传奇一生。不记得多少年前，水手从自己的家乡启程，搭上一艘由幽灵驾驶的远航船。鬼船的诅咒是：他是唯一一个船上的生灵。鬼船在拉丁美洲各个港口漂荡，水手随船到处经历，在船上、妓院、码头间度过比神话更匪夷所思的历险。

title: Les Trois couronnes du matelot

title: Denizcinin Üç Altını

overview: Sarhoş bir denizci, arkadaşını öldürmüş bir öğrenciye yardım eder ve karşılığında üç altın ister. Fakat bir şartı vardır. Kaptanın Şili'de bir limanda başlayan, hayalet gemide devam eden, denizci söylence ve efsanelerinden ibaret öyküsünü dinlemelidir...

title: Trzy korony marynarza

overview: W tym klasycznie surrealistycznym fantasy, marynarz, znany z  opowiadania opowieści, widzi studenta zabijającego swojego nauczyciela i postanawia wysnuć długą, nieprawdopodobną opowieść dla niego. Mówi chłopcu o jego licznych przygodach w egzotycznych portach Ameryki Południowej, gdzie odwiedzał palarnie opium i przebywał  w burdelach. W takich mrocznych, zjawiskowych miejscach, marynarz spotyka wiele dziwnych, mistycznych postaci.

title: As Três Coroas do Marinheiro

overview: Um marinheiro bêbado conta a odisseia surrealista da história de sua vida a um estudante assassino.

title: Les Trois couronnes du matelot

overview: Kort na de moord op zijn professor ontmoet een jonge man een zeeman die hem een positie op zijn schip aanbiedt in ruil voor 3 Deense kronen en zijn aandacht terwijl hij zijn levensverhaal vertelt.

title: 水手的三枚硬幣

overview: 他剛殺了人，雙手血仍未冷，第一件要做的事，卻是到附近的舞場，聆聽這醉酒水手的傳奇一生。不記得多少年前，水手從自己的家鄉啟程，搭上一艘由幽靈駕駛的遠航船。鬼船的詛咒是：他是唯一一個船上的生靈。鬼船在拉丁美洲各個港口漂蕩，水手隨船到處經歷，在船上、妓院、碼頭間度過比神話更匪夷所思的歷險。

character: Sailor

character: Tadeusz Krasinski the Student

character: María the Prostitute

character: Matilde the Dancer

character: 1st Officer

character: Moroccan streetwalker

character: Old sailor

character: Captain

character: Sailor's Sister's Fiancé

character: Ahmed

character: Our Lady, 1st officer's mother

character: Travelling Salesman

character: Impersonator

character: Sailor's mother

character: Sailor's 'father'

character: Ali

character: Orphan girl

character: Blind Man

character: Queen

character: Sailor's sister

character: Dr. Wepoyoung, sailor's 'son'

character: (voice)

character: Small Role (uncredited)

character: Dancer (uncredited)

job: Executive Producer

job: Producer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Executive In Charge Of Production

job: Conductor

job: Assistant Camera

title: Les 3 couronnes du matelot

title: 항해사의 세 개의 왕관


title: Boys' School

overview: In a college, three friends form a secret society. Their objective - going to America. One night, after one of their secret meetings, one of them sees a man coming out from a wall. The next day, after he talks about it, he disappears. Then, the second one vanishes. Are they gone to their dreams? That's when the art teacher is murdered. Suspicions now are too high so the third one decides to investigate.

title: Les Disparus de Saint-Agil

overview: Au collège de Saint-Agil, trois élèves, Beaume, Sorgue et Macroy, ont créé la société secrète des «Chiche-Capon». Les conspirateurs se réunissent la nuit dans la salle de sciences naturelles et préparent leur départ pour l'Amérique, où la fortune les attend. À l'issue d'une réunion, Sorgue surprend un inconnu dans l'établissement. Le mystérieux individu s'en va comme il était venu : en passant à travers un mur. Convoqué le lendemain chez le directeur, pour cause de chahut, Sorgue disparaît au détour d'un couloir. Une carte postale d'Amérique rassure bientôt ses compères et la direction du collège. Lemesle, l'aigri professeur de dessin, accuse son austère collègue Walter d'être responsable de cette disparition. Quinze jours plus tard, au détour du même couloir, Macroy s'évanouit à son tour...

title: Boys' School

title: Das Geheimnis von St. Agil

overview: An einem College gründen drei Freunde einen Geheimbund. Ihr Ziel: nach Amerika zu gehen. Eines Nachts, nach einem ihrer geheimen Treffen, sieht einer von ihnen einen Mann aus einer Wand kommen. Am nächsten Tag, nachdem er davon erzählt hat, verschwindet er. Dann verschwindet der Zweite. Sind sie in ihre Träume gegangen? Als der Kunstlehrer ermordet wird, ist das Misstrauen zu groß, sodass der Dritte beschließt, Nachforschungen anzustellen...

title: Fiúk az intézetben

overview: Három fiú elhatározza, hogy megszökik a kollégiumból és Amerikáig meg sem áll. Egy nap rejtélyes módon az egyikük eltűnik, majd nem sokkal később nyoma vész a második fiúnak is. A harmadikon a sor, hogy megtalálja a másik kettőt.

title: 圣阿吉的失踪人员

title: Spöket i S:t Agil

title: Les Disparus de Saint-Agil

overview: Op een universiteit vormen drie vrienden een geheim genootschap. Hun doel - naar Amerika gaan. Op een nacht, na een van hun geheime ontmoetingen, ziet een van hen een man uit een muur komen. De volgende dag, nadat hij erover heeft verteld, verdwijnt hij. Dan verdwijnt de tweede. Zijn ze weg naar hun dromen? Dat is het moment waarop de kunstleraar wordt vermoord. De verdenkingen zijn nu te hoog, dus de derde besluit een onderzoek in te stellen.

title: 聖阿吉的失蹤人員

character: Walter, le professeur d'anglais

character: Lemel, le professeur de dessin

character: Mazeau, le concierge

character: Beaume

character: Macroy

character: l'homme «invisible»

character: le directeur

character: Mathieu Sorgue

character: La Mouche

character: Un élève

character: le petit garçon à la tortue

character: Donnadieu, prof. de musique

character: Planet

character: Le surveillant du dortoir

character: Bernardin

character: Alexis, le meunier

character: L'infirmier

character: Le volontaire

job: Director

job: Original Story

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

job: Sound Director

original_title: Les Disparus de Saint-Agil

title: Les disparus de St. Agil

title: The Runaways of St. Agil

country: ZA

title: The Missing Boys of Saint Agil


title: Extenuating Circumstances

overview: Harsh Parisian judge Gaetan (known as Monsieur Maximum), chafing in the idleness of retirement, leaves for a seaside holiday. But Gabriel the chauffeur has his mind on his girl, not the car; Gaetan and wife Nathalie are stranded in the country, where they find shelter in a low class bistro patronized by cheerful jail birds. Once the ice is broken, they have a wonderful time, but as the judge tries to trick his new friends into reforming, inevitable exposure approaches...

title: Circonstances atténuantes

overview: Procureur à la retraite, Le Sentencier ne parvient pas à oublier ses anciennes fonctions. Il part pour une cure avec sa femme, mais une panne de voiture les oblige à faire halte pour la nuit dans un hôtel. L’établissement sert de repaire à une bande de petits truands. Pris pour l’un des leurs, le séjour se prolonge et Le Sentencier va organiser à sa façon les différents larcins de la bande, dans le but de les faire renoncer au crime.

title: Extenuating Circumstances

title: 情有可原

title: Circumstàncies atenuants

title: 情有可原

character: Marie Qu'a-d'ça

character: Mr. Gaetan Le Sentencier

character: 'Môme de Dieu'

character: Mrs. Nathalie Le Sentencier

character: 'La Panthère'

character: Jules Le Bouic

character: 'La Poupée', accordionist

character: Gabriel, Le Sentencier's chauffeur

character: Gabriel's fiancée

character: 'Cinq-de-trique'

character: 'Coup de Chasse'

character: Lontine Le Bouic

character: Coco

character: Madame Cinq de Canne

character: Cycle merchant (uncredited)

character: (uncredited)

job: Author

job: Dialogue

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

original_title: Circonstances atténuantes


title: Cocoanut

overview: A small town gentleman learns that his prim and proper wife was once a showgirl, and that, even worse, he had enjoyed a one night stand with her in the Orient.

title: Noix de coco

overview: Un horticulteur de Grasse découvre incidemment que sa femme, qu'il a épousée en secondes noces, n'est autre qu'une chanteuse de café-concert, « Noix de Coco », qu'il a connue autrefois à Saïgon. Après une violente colère, il décide de lui pardonner. La fille de l'horticulteur, Fernande, qui se réjouissait de se débarrasser d'une belle-mère détestée, doit accepter la décision paternelle.

title: Cocoanut

title: Noix de coco

title: Noix de coco

character: Josserand

character: Loulou Barbentane

character: Caroline

character: Fernande Josserand

character: Antoine

character: Colette Ventadour

character: Mme Testavin

character: Angèle

character: Lieberkrantz

character: Colleville

character: Nathalie

character: une invitée

character: un invité

original_title: Noix de coco

production_countries: FR DE


title: Karmina

overview: Karmina, a young vampire, flees her Translylvanian castle where she must marry the horrible Vlad to please her father, the mean Baron, and her mother, the eccentric Baronness.

title: Karmina

overview: Karmina, 140 ans, fuit sa Transylvanie natale pour échapper à son mariage avec Vlad, un ancien apparatchik enrichi dans l'import-export de navets : ce mariage était arrangé par les parents de Karmina, à qui le véreux Vlad promettait de sauver le château familial convoité par des promoteurs américains.  Karmina trouve refuge au Québec, chez sa tante Esmeralda : celle-ci connaît une potion magique qui permet de redevenir provisoirement mortel. C'est ainsi que Karmina découvre l'amour avec Philippe, un musicien. Mais l'infâme Vlad, secondé par un douanier canadien qu'il a mordu, est aux trousses de la jeune vampire.

title: Karmina

title: Karmina

character: Karmina

character: Philippe

character: Vlad

character: Esmeralda

character: Ghislain Chabot / Patrick

character: Baron

character: Baronne

character: Linda

character: Pierre Boutin

character: David

character: Monsieur Martel

character: Germaine

character: Policier #1

character: Policier #2

character: Voisin de Chabot

character: Curé

character: Dame Église

character: Agent Douanier

character: Colette

character: Dromad

character: Mister Wong

character: Serviteur au chateau

character: Candidate névrosée

character: Candidate à Mario

character: Amateur de mannequin

character: Amateur de baseball

character: Denis au Bar Western

character: René Aquilin

character: Cliente du Lovecraft

character: Vampire bien en chair

character: Valet de Vlad

character: Serveur Italien

character: Skin Head

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Department Head

job: Sound Editor


title: Death List

overview: Former cop Michael Lombardi is accused of murder, and only his brother, Roman, is convinced of his innocence. Now the suspicion is moving to Roman when his superiors make an important discovery.

title: Auf der Todesliste

overview: Vor über 25 Jahren wurden die Eltern der Brüder Mica (Eric Cantona) und Romain Lombardi brutal ermordet. Die Täter konnten nie ermittelt werden. Jetzt hat Mica, der eine Laufbahn bei der Polizei an den Nagel hängte, eine anonyme E-Mail erhalten, die den Bankier Hochet als einen der Mörder benennt. Als Hochet kurz darauf ermordet in seiner Wohnung aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf Mica, denn er wurde von einer Überwachungskamera im Fahrstuhl des Hauses gefilmt. Mica muss im Wettlauf mit der Polizei seine Unschuld beweisen. Sein einziger Verbündeter ist sein Bruder Romain, der ebenfalls bei der Polizei ist und heimlich eigene Ermittlungen unternimmt. Da trifft eine neue anonyme E-Mail ein, die einen weiteren Mann benennt, der zum Kreis der damaligen Mörder gehören soll. Mica muss den Mann aufspüren, bevor der unbekannte Killer erneut zuschlägt…

title: La Liste

overview: Paris. Un riche homme d'affaires est retrouvé mort à son domicile. Tout accuse l'ancien flic Michaël Lombardi qui était présent sur les lieux du crime avant de prendre la fuite. Bien qu'il soit fâché depuis deux ans avec son frère, Romain Lombardi, resté dans la police, il décide d'enquêter. Le mobile serait lié à une tragédie survenue vingt ans auparavant, l'homme d'affaires serait un des commanditaires et il existerait une liste des personnes impliquées... Avec l'aide de son frère Romain, Michael mènera une enquête parallèle pour retrouver le véritable coupable.

title: Death List

title: 死亡名单

overview: 米拉和罗曼是一对兄弟，他们都是警察。一日，米拉带着罗曼的妻子去医院做孕前检查，在路上遇到几名曾经抓捕过的犯罪分子，双方发生了枪战。罗曼的妻子不幸中弹，孩子没能保住。米拉很是自责，辞去了警察的工作离开了家。两年后，商人澳什在自己的寓所被杀。根据照片指认凶手是米拉。罗曼不 相信这事是米拉做的，于是自己展开了调查。看点：本片是法国影片中不常见的悬疑侦破题材。前曼联足球运动员坎通纳出演片中男主角。

title: 死亡名單

overview: 米拉和羅曼是一對兄弟，他們都是警察。一日，米拉帶著羅曼的妻子去醫院做孕前檢查，在路上遇到幾名曾經抓捕過的犯罪分子，雙方發生了槍戰。羅曼的妻子不幸中彈，孩子沒能保住。米拉很是自責，辭去了警察的工作離開了家。兩年後，商人澳什在自己的寓所被殺。根據照片指認兇手是米拉。羅曼不 相信這事是米拉做的，於是自己展開了調查。看點：本片是法國影片中不常見的懸疑偵破題材。前曼聯足球運動員坎通納出演片中男主角。

character: Michaël Lombardi

character: Romain Lombardi

character: Paul Sax

character: Florence Aramian

character: Lomas

character: Anita Hochet

original_title: La Liste

title: Death List


title: Karmina 2

overview: All the vampires have to take a special potion made by Ghyslain Chabot to be human. Chabot's wife isn't a vampire yet but wishes to become one. Ghyslain doesn't share her desire because of all the rules and responsibilities inherent in being a vampire. As a result, Ghyslain's wife throws him out of the house without the potion.

title: Karmina 2

overview: Cinq ans plus tard...les vampires vivent en paix grâce à la potion inventée par Esméralda Chabot couple alors que sa femme Linda, déterminée à devenir vampire, désire se vendger de Vlad. Jeté sur le pavé et ne pouvant plus produire cette potion, Chabot se réfugie chez Vlad mais découvre avec horreur que celui-ci se sert de son identité pour des activités illicites. Ils sont ainsi poursuivis par Julie Cazavant, une journaliste d'enquête, ainsi que par Proulx , 'le roi de la poutine', un criminel que Vlad a tenté d'arnaquer. Pendant ce temps en Transylvanie, le maque de potion dégénère en un sérieux problème. Si bien que Karmina et Philippe décident de s'envoler au Québec pour remédier à la situation...

title: Karmina 2

title: Karmina 2

character: Ghislain Chabot

character: Vlad

character: Linda

character: Philippe

character: Julie Cazavant

character: Karmina

character: Vincent Proulx

character: Ti-Pit

character: Esmeralda

character: La Baronne

character: Le Baron

character: Petronia

character: Sandra

character: Inspecteur

character: Norm

character: Psychiatre

character: Voisin

character: Nancy

character: Poupoune blonde

character: Lectrice nouvelles

character: Skieuse

character: Petit homme chauve

character: Restaurateur gastronomique

character: Client mécontent

character: Échangiste

character: Piétrou

character: Livreur de pizza

character: Barmaid

character: Femme géante

character: Poupoune brune

character: Belle fille

character: Police tactique

character: Policier #1

title: K2


title: The Room

The Room European trailer

key: oURgekXsJIU

overview: When a strange door appears in a troubled family's house, they will have to face their darkest secrets.

title: The Room

overview: Alex, jeune homme trisomique, est en chaise roulante depuis une étrange chute dans les escaliers. Sa sœur Mélinda, enceinte de 9 mois d'un inconnu, décide de fuir leurs parents violents. Enfermés dans la maison, ils découvrent une mystérieuse porte : chaque personne qui en franchit le seuil disparaît. À huis clos, la famille devra affronter ses plus sombres secrets. Mais quel mystère se cache dans cette pièce ?

title: The Room

title: The Room

overview: Eine Familie kurz vor dem Zerfall: Statt freundlicher Worte gibt es brutale Erniedrigungen, statt Geborgenheit unberechenbare Gewalt. Der Familienzusammenhalt bricht endgültig auseinander, als in ihrem Haus eine mysteriöse Tür erscheint. Der jüngste Sohn verschwindet spurlos, der Rest der Familie kann das Haus nicht mehr verlassen. All die jahrelang angestauten Schmerzen entladen sich und münden in eisige Todesangst. Hinter der Tür beginnt das Grauen … und wer immer sie öffnet, wird qualvoll sterben.

title: The Room

overview: Alex è un ragazzo down costretto a vivere su una sedia a rotella da quando un giorno cadde dalle scale di casa. La condizione di Alex non è attutita da una buona condizione familiare poiché vive con due genitori isterici, violenti e menefreghisti, e un fratellino che si diverte a prenderlo in giro. Solo Melinda, la sorella maggiore, sembra capirlo e trattarlo come un essere umano; Melinda però è incinta di un uomo misterioso ed è in procinto di lasciare il tetto familiare per trasferirsi altrove con il suo compagno e il nascituro. Proprio in questo momento di massima tensione familiare appare una misteriosa porta nel corridoio, un’entrata verso un mondo di tenebre.

title: The Room

overview: Alex (Pascal Duquenne) es un hombre con síndrome de Down anclado además a una silla de ruedas desde que tuvo un accidente doméstico. El único amigo de Alex es su hermana Melinda, quien ha estado cuidando de él durante años. Pero Melinda está a punto de dejar la casa familiar para comenzar una vida nueva. En ese momento, en plena crisis familiar por esta situación, una puerta misteriosa aparece en la casa, en un lugar donde no había nada antes. Y quien entra desaparece...

title: Комната

overview: Однажды, на пике кризиса, перед отъездом беременной дочери в доме семейства появляется таинственная дверь в том месте, где не было прежде ничего. Она заперта и исписана загадочными знаками. А все другие выходы из помещений теперь закрыты! Неспособные вырваться наружу и связаться с внешним миром, члены семьи должны раскрыть пугающую тайну…

title: A végzet előszobája

title: The Room

title: O Quarto

overview: Eles vivem trancados naquela estranha casa. Um mundinho particular cheio de mistérios. Não se trata de uma família normal, já que cada membro do grupo convive com seu inferno particular. Alex, uma pessoa muito especial, guarda o trauma de um misterioso tombo na escada; Max é um músico frustrado e violento; sua mulher Marie é histérica e Melinda, grávida de nove meses (ela não sabe quem é o pai da criança), é a única amiga de Alex. Os dois se ajudam do jeito que podem. Todos tentam descobrir o que há atrás de uma enigmática porta, que se abre com um grito de horror apavorante.

title: The Room

overview: Wanneer er een vreemde deur verschijnt in het huis van een onrustig gezin, zullen ze hun donkerste geheimen onder ogen moeten zien.

character: Alex

character: Melinda

character: Max

character: Marie

original_title: The Room

title: O Quarto

country: BR

title: La habitación siniestra


title: The Officers' Ward

overview: The first days of WWI. Adrien, a young and handsome lieutenant, is wounded by a piece of shrapnel. He will spend the entire wartime at the Val-de-Grâce Hospital, in Paris. Five long years, and his life will change forever...

title: La Chambre des officiers

overview: Au début du mois d'août 1914, Adrien, un jeune ingénieur au grade de lieutenant, part en reconnaissance à cheval. Un obus éclate et lui arrache le bas du visage. C'est à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce à Paris qu'il vivra la guerre, dans la chambre des officiers. Une pièce à part réservée aux gradés atrocement défigurés par leurs blessures. Un antre de la douleur où chacun se voit dans le regard de l'autre. 5 ans entre parenthèses à nouer des amitiés irréductibles avec ses compagnons d'infortune.  Cinq années mises entre parenthèses à nouer des amitiés irréductibles avec ses compagnons d'infortune. Cinq ans de « reconstruction » pour se préparer à l'avenir, à la vie avec une gueule cassée.

title: The Officers' Ward

title: El pabellón de los oficiales

overview: Al joven Adrien en el primer día de la I Guerra Mundial (1914-1018) le estalla una bomba en pleno rostro

title: Die Offizierskammer

overview: Der junge Leutnant Adrien wird beim Eintreffen der deutschen Truppen im August 1914 in Frankreich von einer Granate im Gesicht schwer verletzt. In einem Militärkrankenhaus und mit Hilfe seiner das gleiche Schicksal teilenden Kameraden findet er langsam wieder ins Leben zurück...

title: La Chambre des officiers

overview: Wanneer Adrien in augustus 1914 te paard naar de oorlog vertrekt kan hij helemaal niet vermoeden dat hij deze in het hospitaal zou beleven. Een granaat-explosie stuurt deze jonge en verleidelijke luitenant naar de kamer van de officiers van Val de Grâce. In deze kamer zonder spiegel, zonder vriendschap en zonder voorbereiding op de toekomst zal hij vijf jaar verblijven.

title: Стаята на офицерите

overview: Адриен - eнергичен офицер в годините на Първата световна война, който в началото на сраженията е ранен от снаряд, избухнал в лицето му и довел до пълното му обезобразяване. Под грижите на военния пластичен хирург той прекарва остатъка от войната в офицерския лазарет далеч от окопите. Постепенно съсипаният мъж намира в себе си сили за живот.

title: 장교의 병실

overview: 젊고 매력적인 중위 아드리앙은 정찰 임무 수행 중 포탄이 터져 온 몸에 심한 부상을 입는다. 과거의 수려한 용모를 잃어버린 채 국군병원 장교병실에 옮겨진 아드리앙. 거울 하나 없는 병원에서의 생활은 그에게 있어 전쟁과도 같다. 그러나 5년 동안 그 곳에 있으면서 자신과 같은 처지에 있는 동료들과의 우정을 통해 조금씩 자신의 미래를 준비하게 된다.

title: 军官室

overview:
　　影片改编自1957年出生于塞内加尔的法国作家马克•迪甘（Marc Dugain）发表于1998年的同名成名处女作。
 　　1914年8月，第一次世界大战开战不久。年轻的中尉安德烈（埃里克•卡拉瓦卡饰）离别了家人和未婚妻（阿佳特•德罗纳饰），坐在祖父（保罗•勒佩尔松饰）的马车上去火车站转往他的部队。一个送行的军官未婚妻克莱芒丝（热拉尔迪娜•佩亚饰）引起了安德烈的注意，激发了因车满滞留在火车站的安德烈的爱欲。
 　　几天后，赶到部队的安德烈第一次执行战斗任务，率队潜入前线纵深侦查敌情，被炮弹炸伤。一息尚存的安德烈与其他重伤员被运往巴黎的后方医院救治。
 　　在外科医生（安德烈•迪索利耶饰）和护士阿娜伊丝（萨宾娜•阿泽马饰）的精心治疗和护理下，脑海里天天伴着梦中情人克莱芒丝的安德烈终于到了能够揭掉缠在头上近一年的绷带了。当他通过窗子玻璃的反射看到自己已是一副面目全非的面孔后，毁容的痛苦和绝望使他产生了自杀的念头。随后的四年，安德烈在军官病房里接受了大小共16次的整形手术，通过玩纸牌和相互勉励与两位同样毁容的军官亨利（德尼•波达利代斯饰）和皮埃尔（格雷戈里•德朗热尔饰）建立了深厚的友谊。难友不堪面对生活而选择自尽、无法再恢复本来面目的一次次手术，深深刺痛着安德烈的心，他不敢把毁容的实情在信中告诉家人，每天都想象克莱芒丝就在身边——因为她说过她爱他……
 　　安德烈等三人在认识女病房的受伤毁容的军官玛格丽特（伊莎贝尔•雷诺饰）之后，深受她坚毅的生活态度的感化，有了振奋的转变。他们一身戎装去了巴黎的妓院，在那里，安德烈有了试图将来面对克莱芒丝的勇气。安德烈开始把他住院的实情告诉他的家人，未婚妻随后即来巴黎看望了他并鼓励他好好接受治疗。
 　　战争结束了，医院一片欢腾。安德烈被叔叔接回老家，而他此时想要见到的一个人只是5年来一直心系的杳无音信的克莱芒丝。他返回巴黎送玛格丽特回家，见证了玛格丽特在家人惊异的目光下毅然离家的举动后，安德烈决心寻找到克莱芒丝。
 　　一天晚上，面带托罩的安德烈在钢琴演奏会的剧院的隔壁包厢里看见了他朝思暮想的克莱芒丝，他等在出口喊着她的名字。但是，回过头来的克莱芒丝此时已认不出他来。
 　　于是，如释重负的安德烈摘掉托罩。有人恐惧他的模样，但也有人却从未感到他的丑陋……

title: O Quarto dos Oficiais

overview: No início de agosto de 1914, Adrien, um jovem engenheiro com patente de tenente, fez um reconhecimento a cavalo. Uma granada explodiu e arrancou a parte inferior de seu rosto. Foi no hospital militar Val-de-Grâce, em Paris, que viveu a guerra, na sala dos oficiais. Uma sala separada reservada para oficiais horrivelmente desfigurados pelos ferimentos. Um covil de dor onde cada um se vê nos olhos do outro. Cinco anos de espera fazendo amizades com seus companheiros de infortúnio. Cinco anos de “reconstrução”, para se preparar para o futuro, para a vida com a cara quebrada.

title: Sala oficerska

overview: Na początku sierpnia 1914 roku Adrien, młody i przystojny porucznik, wyruszył konno na zwiad. Pocisk eksplodował, rozrywając mu dolną część twarzy. Wojnę spędził w szpitalu wojskowym w Val-de-Grâce, na oddziale oficerskim. Osobna sala zarezerwowana dla oficerów, straszliwie oszpeconych przez odniesione rany. Jaskinia bólu, gdzie każdy z nich widział siebie odbitego w oczach innych. Pięć lat w zawieszeniu, budując nierozerwalne więzi z towarzyszami niedoli. Pięć lat „rekonstrukcji”, by przygotować się na przyszłość, na życie.

title: Палата для офицеров

overview: В дни Первой Мировой войны, в начале августа 1914 года, молодой и соблазнительный лейтенант инженерных войск Адриен, отправляется верхом с разведовательной миссией. Взрывается снаряд. Адриан жив, но обезображен. Его красивое лицо теперь изуродовано. Войну он проводит в лазарете Валь де Грас, в палате для офицеров. Она без зеркал, и каждый может видеть себя лишь во взгляде другого. Пять лет в полной изоляции, на протяжении которых завязываются неразрушимые дружеские отношения. Пять лет на подготовку к будущему, на подготовку к жизни…

character: Adrien

character: Henri

character: Pierre

character: Anaïs

character: le chirurgien

character: Marguerite

character: Clémence

character: Alain

character: le ministre

character: Louis

character: la mère d'Adrien

character: le grand-père d'Adrien

character: un infirmier

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

original_title: La Chambre des officiers

title: The Officer's Ward


title: My Best Friend's Girl

overview: The charming Pascal, owner of a clothing store in Courchevel, and the chubby and scruffy Micky, disc jockey in a nearby club, are best of friends. Pascal accumulates women, much to the chagrin of Micky, who is consoled of his failures by listening to his friend talk about his successes. Viviane arises, ravishing and icy, but she's seasonal. Pascal, sincerely in love, seduces her and then leaves. This is a dire situation for Micky: Pascal is far away and the beauty is so kind to him. Complications arise once Pascal returns.

title: La Femme de mon pote

overview: Deux amis, Pascal et Micky, travaillent dans une station de sports d'hiver. Pascal a une liaison avec Viviane qui est loin de laisser Micky indifférent, mais c'est la femme de son pote... Jusqu'au jour où Pascal le pousse dans les bras de Viviane. Micky cède et finit par passer quelques jours en compagnie de la jeune femme pendant une absence de Pascal.

title: My Best Friend's Girl

title: Женщина моего друга

overview: На альпийском горнолыжном курорте парижанка Вивиана познакомилась с владельцем магазина Паскалем и очень быстро оказалась в его постели. Утром Паскаль привел своего лучшего друга Микки полюбоваться красотой спящей Вивианы.  Неуклюжий толстячок Микки с первого взгляда влюбился в парижанку. Теперь он должен сделать выбор — либо отказаться от Вивианы, либо поссориться с другом…

title: La Femme de mon pote

overview: Μια γοητευτική Γαλλίδα ψάχνει τον έρωτα στις διακοπες της σε ένα Χιονοδρομικό Κέντρο στις Άλπεις. Ξεκινά μια σχέση με έναν γοητευτικό πωλητή αθλητικών ειδών αλλά ένας λιγότερο εντυπωσιακός, χοντρούλης dj είναι αυτός που θα της κλέψει την καρδια!

title: 莫欺朋友妻

overview: 帕斯卡和米奇是好友，他们一起在一个滑雪场工作。薇薇安和帕斯卡很暧昧，但是她也不愿意把米奇晾在一边。米奇一直和薇薇安保持着距离，直到帕斯卡把薇薇安和米奇留在一起……在没有帕斯卡的情况下，米奇和薇薇安一起度过了几天……

title: A haverom nője

overview: Micky és Pascal a Mont Blanc egyik festői síparadicsomában élnek. Pascalnak sportüzlete van, Micky a helyi discjockey. Pascalt imádják a nők, de új barátnője nagyon elkapja. Rajongva beszél róla Mickeynek, aki először csak legyint a dologra, de egyszer ő is megpillantja az ellenállhatatlanul érzéki Viviane-t Pascal ágyában.

title: A Mulher do Meu Melhor Amigo

title: La Femme de mon pote

overview: Twee vrienden, Pascal en Micky, werken in een wintersportoord. Pascal heeft een affaire met Viviane die Micky verre van onverschillig laat, maar zij is de vrouw van zijn vriend... Tot de dag dat Pascal hem in Viviane's armen duwt. Micky geeft toe en brengt uiteindelijk een paar dagen door met de jonge vrouw terwijl Pascal weg is.

title: A Mulher do Meu Melhor Amigo

overview: Pascal (Thierry Lhermitte), gerente de uma loja de roupas de inverno e Micky, disc-jockey na estação de rádio local, apesar de personagens diferentes, são amigos de longa data. Pascal, bonito, confiante, mas frágil, é popular com as meninas, ao contrário de Micky bastante solitários e tranquilo. Uma noite, Pascal conheceu Viviane (Isabelle Huppert), rapidamente se apaixona e começa a viver com ela.

title: 莫欺朋友妻

overview: 帕斯卡和米奇是好友，他們一起在一個滑雪場工作。薇薇安和帕斯卡很曖昧，但是她也不願意把米奇晾在一邊。米奇一直和薇薇安保持着距離，直到帕斯卡把薇薇安和米奇留在一起……在沒有帕斯卡的情況下，米奇和薇薇安一起度過了幾天……

character: Micky

character: Viviane

character: Pascal

character: Le docteur

character: Le dragueur

character: La fille à la discothèque

character: Le loubard

job: Director

job: Editor

job: Hairstylist

job: Executive Producer

job: Sound

original_title: La Femme de mon pote


title: The Strange Case of Dr. Jekyll and Miss Osbourne

name: The Strange Case of Dr Jekyll and Miss Osbourne - Teaser

type: Teaser

overview: In 19th century London, a sex maniac sneaks into the engagement party of Dr. Henry Jekyll and Miss Fanny Osbourne, turning the event into a nightmarish whirlpool of murder and debauchery.

title: Docteur Jekyll et les Femmes

overview: Ce soir Mrs Jekyll reçoit pour les fiançailles de son fils, en effet, le docteur Henry Jekyll, va se lier à Fanny Osbourne. Après le repas, le notaire est convoqué par Henry dans son laboratoire; là il reçoit le testament du médecin, en faveur d'un certain Edward Hyde. La réception donnée par le docteur Jekyll va peu à peu sombrer dans l'horreur lorsque le maître de la maison dévoile sa vraie nature de médecin démoniaque.

title: Nel profondo del delirio

overview: Per annunciare il loro fidanzamento, il dottor Jekyll e Fanny Osbourne organizzano un party al quale prendono parte diversi invitati. La quiete della serata viene però interrotta dalla notizia di un brutale infanticidio commesso nelle vicinanze e poco dopo anche una giovane ballerina presente alla festa viene ritrovata uccisa. Gli ospiti capiscono così di avere a che fare con un maniaco omicida e la scoperta più agghiacciante viene fatta da Fanny. Jekyll è un teorico della medicina alternativa: proprio nel corso del party, s'immerge in una vasca contenente una soluzione chimica da lui realizzata e ne esce trasformato in un feroce e ripugnante Hyde, dotato di un fallo mostruoso che usa come una vera e propria arma letale. Uno dopo l'altro, tutti gli ospiti muoiono assassinati da Hyde, quasi sempre dopo efferate violenze carnali...

title: El Dr. Jekyll y las mujeres

overview: La película se centra en los acontecimientos ocurridos durante y después de la fiesta de compromiso del Dr. Henry Jekyll y la señora Miss Fanny Osborne. (FILMAFFINITY)

title: Walerian Borowczyk: Tri Jekyll & Mr. Hyde

title: 化身博士和他的女人

overview: 在19世纪的伦敦，一个性狂潜入亨利·杰基尔博士和芬妮·奥斯本小姐的订婚派对，将这场活动变成了谋杀和放荡的噩梦漩涡。

title: 지킬 박사와 그의 여자들

title: Docteur Jekyll et les Femmes

overview: In het Londen van de 19e eeuw sluipt een seksmaniak het verlovingsfeest van Dr. Henry Jekyll en Miss Fanny Osbourne binnen, waardoor de gebeurtenis verandert in een nachtmerrieachtige draaikolk van moord en losbandigheid

title: 化身博士和他的女人

overview: 在 19 世紀的倫敦，一個性狂潛入亨利·傑基爾博士和芬妮·奧斯本小姐的訂婚派對，將這場活動變成了謀殺和放蕩的噩夢漩渦。

title: O Estranho Caso de Dr. Jekyll e Senhorita Osbourne

overview: Na Londres do século XIX, um maníaco sexual invade a festa de noivado do Dr. Henry Jekyll e da Srta. Fanny Osbourne, transformando o evento em um turbilhão de pesadelos, assassinatos e libertinagem.

title: Доктор Джекилл и женщины

character: Dr. Henry Jekyll

character: Miss Fanny Osbourne

character: Mr. Hyde

character: General

character: Dr. Lanyon

character: Reverend Donald Regan

character: Mr. Utterson

character: Mr. Enfield

character: Mr. Maw

character: Mrs. Enfield

character: Lady Osbourne, Fanny's mother

character: Charlotte Carew, the General's daughter

character: Victoria Enfield, the young dancer

character: Little girl

character: Dr. Jekyll's mother

job: Novel

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Sound Recordist

original_title: Docteur Jekyll et les Femmes

title: Bloodbath of Doctor Jekyll

title: Dr. Jekyll and His Women

title: Le cas estrange du Dr. Jekyll et de Miss Osbourne

title: The Bloodbath of Doctor Jekyll

title: The Experiment

title: Dr. Jekyll e as Mulheres

title: Tohtori Jekyllin naiset

title: 지킬 박사와 오스본 양의 이상한 사건

title: 지킬 박사와 미스 오스본의 기이한 사건

title: ジキル博士と女たち／暴行魔ハイド


title: Not Guilty

overview: An alcoholic doctor accidentally kills someone and manages to make the death look like an accident. The episode triggers a sense of confidence and he resolves to correct the miseries of his life.

title: Non coupable

overview: Installé dans une petite ville de province française, le Dr Ancelin est un médecin raté et alcoolique. Pourtant, il sent en lui une certaine supériorité... Un soir, un stupide accident d'automobile la lui révélera, il sait maintenant en quoi il est plus fort que tous les autres : il porte en lui le génie de tuer. Il y résistera mais les événements et son orgueil seront plus forts que lui...

title: Not Guilty

title: Sátán az emberben

overview: Ancelin doktor egy franciaországi kisvárosban praktizál. Egyre több betege pártol el tőle, mert közismerten nagyivó, rossz hírű csapszékekbe jár, együtt él a szeretőjével, ráadásul természetgyógyászati módszerei miatt is bolondosnak tartják. Ancelin szenved a kiközösítéstől és a megvetéstől, és miután egy éjjel részegen véletlenül halálra gázol egy motorost, a nyomok eltüntetése közben ráébred, hogy a gyilkolás korábban nem tapasztalt világosságot lobbant fel az elméjében. Amikor pedig kiderül, hogy az oldalán élő nő megcsalja, céltudatosan kezdi megtervezni a "tökéletes bűntényt".

title: 无罪

overview: 一位酗酒的医生意外杀人，却设法将死亡伪装成意外。这件事激发了他的自信，他决心弥补生活中的种种痛苦。

title: 無罪

overview: 一位酗酒的醫生意外殺人，卻設法將死亡偽裝成意外。這件事激發了他的自信，他決心彌補生活中的種種痛苦。

character: Inspector Chambon

character: Doctor Michel Ancelin

character: Madeleine Bodin

character: Madame Bastard, mother of the sick girl

character: Aubignac

character: Gustave, boss of the café

character: Doctor Dumont

character: Inspector Noël

character: Gillois, notary

character: Lieutenant Louvet

character: Antique dealer

character: Rifardont

character: Maître Corneau

character: Tournier

character: Gustave's wife

character: Friend of Doctor Ancelin (uncredited)

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Non coupable


title: Vautrin the Thief

overview: A famous convict Jacques Collin, alias Trompe la mort, or abbot Carlos Herrera, also called Vautrin, escapes from prison. Chance makes him meet Lucien de Rubempré, an impetuous and eternal lover who, when he is dismissed, collapses. Moved by this fragility, he takes him under his wing, and will do everything possible to ensure that his creature reaches happiness, even if it means imagining the worst shenanigans and other scams, with the help of a band of clever villains.

title: Vautrin

overview: Vautrin, dit « Trompe-la-Mort », s’est évadé du bagne et se dirige vers Paris sous les traits d’un prêtre espagnol. En route, il rencontre le jeune Lucien, pleurant sur sa pauvreté. Vautrin le prend à sa charge et, en quelques semaines, fait de lui le dandy le plus recherché de la capitale.

title: Vautrin the Thief

title: 小偷伏脱冷

title: Вотрен

overview: Каторжник Вотрен после побега направляется в Париж и выдает себя за аббата Карлоса Эррера. Он встречает молодого человека Люсьена Шардона, спасает его от самоубийства, и предлагает ему свою помощь в обмен на слепое повиновение. Под руководством Вотрена Люсьен Шардон достигает успеха в обществе, но затем влюбляется в красавицу Эстер — известную парижскую куртизанку. Однако за покровительство «аббата» приходится платить: по его требованию Люсьен вынужден ухаживать за Клотильдой, наследницей состояния герцога де Гранлье…

title: 小偷伏脱冷

character: Lucien de Rubempré (jeune)

character: Vautrin

character: Esther Gobseck

character: Asie

character: Madame d'Espard

character: Camusot

character: Europe

character: Clotilde de Grandlieu

character: Cotenson

character: Madame Camusot

character: Paccard

character: Madame de Sérizy

character: Chief of 'Sûreté'

character: Rastignac

character: Madame de Maufrigneuse

character: The governor

character: Nucingen

character: Grandville

character: Lucien de Rubempré (agé)

character: (uncredited)

character: The dancer (uncredited)

character: Amélie (uncredited)

character: The Coachman of Nucingen (uncredited)

character: Calvi (uncredited)

character: Maître Dherville (uncredited)

job: Creator

original_title: Vautrin


title: The Little Coquette

overview: Fifteen-year-old Camille is a vulnerable and a strong-willed seductress- she chooses, she takes, she leaves; she can go very far in her desire for freedom. She is the daughter of disunited parents, Armand, a professor and Colette, an intellectual bourgeois. She manages to seduce Jean-Louis, a professor of letters of thirty-seven years, friend and colleague of her father. She makes him commit a lot of extravagance - he even dyed blond. Later she had a passion for Samuel, a former student of Jean-Louis, lout and trafficker. She is not easy, men learn at their expense, either sentimentally, as with the teacher, or that the first sexual experience come to ignite the relationship with Samuel.

title: La Petite Allumeuse

overview: Camille, quinze ans, a jeté son dévolu sur Jean-Louis, la quarantaine, qui n'a de cesse de rejoindre une femme à Angouleme. Camille fait tout pour l'empêcher de partir et va jusqu'à lui ravir son coeur. Tout va bien jusqu'au jour où Samuel, un jeune beau loubard débarque et, bien entendu, séduit la belle.

title: The Little Coquette

title: 小把戲

overview: 十五歲的卡米爾已經把目光投向了隔離區的讓 - 路易斯，他一直沒有停下來加入昂古萊姆的女人。 卡米爾盡一切努力阻止他離開，甚至讓他高興。 一切都很好，直到撒慕爾，一個年輕英俊的小伙子到來，當然，誘惑美麗。

title: 小把戏

title: 小把戲

overview:
十五歲的卡米爾已經把目光投向了隔離區的讓 - 路易斯，他一直沒有停下來加入昂古萊姆的女人。
 卡米爾盡一切努力阻止他離開，甚至讓他高興。
 一切都很好，直到撒慕爾，一個年輕英俊的小夥子到來，當然，誘惑美麗。

character: Jean-Louis

character: Armand

character: Camille

character: Colette

character: Samuel

character: Le chauffeur de car

character: Marie-Thérèse 'Biche'

character: Fanny / Camille's friend

character: M. Collin

character: La brune

character: Abdoulaye

character: Véronique

character: Mme Collin

character: Le chauffeur du poids-lourd

character: Charly

character: Antoine

job: Producer

job: Associate Producer

job: Writer

original_title: La Petite Allumeuse

title: La petite allumeuse

title: 小把戲

country: TW


title: Travelling avant

overview: Paris, October 1948. Nino, Gilles, Donald, Barbara and their friends are a new breed of spectators. They discover the cinema as art, they are moviegoers. They will try to realize their grand project: to found a film club. "My film first wants to be a testimony of young people who have lived for a passion. Cinema"

title: Travelling avant

overview: Paris, octobre 1948. Nino, Gilles, Donald, Barbara et leurs amis sont une nouvelle race de spectateurs. Ils decouvrent le cinema comme art, ce sont des cinephiles. Ils vont tenter de realiser leur grand projet: fonder un cine-club. "Mon film veut d'abord etre un temoignage sur quelques jeunes gens qui n'ont vecu que pour une passion : le cinema."

title: Travelling avant

title: Schnittwunden

title: 前卫之旅

character: Nino

character: Barbara

character: Donald

character: Angèle

character: Janine

character: Gilles

character: Vicky

character: Roger

character: Young brawler

job: Director

job: Cinematography

original_title: Travelling avant