title: Agatha Christie vs Hercule Poirot

overview: "Chi ha ucciso Roger Ackroyd" è uno dei più famosi romanzi di Agatha Christie. Pierre Bayard, professore di letteratura, offre un'affascinante decostruzione del romanzo. L'assassino non può essere il dott. Sheppard, come asserisce blandamente Hercule Poirot.

overview: Ce film est une enquête sur une enquête : Hercule Poirot aurait-il commis une erreur judiciaire en désignant le Dr Sheppard comme l’assassin ? « Agatha Christie contre Hercule Poirot : Qui a tué Roger Ackroyd ? » est une déconstruction passionnante d’un des plus célèbres romans d’Agatha Christie et le portrait original d’une écrivaine culte, dont la vie conserve encore aujourd'hui sa part de mystère.

title: Agatha Christie VS Poirot

overview: 'El asesinato de Roger Ackroyd' (1926) fue la novela que lanzó al éxito a su autora Agatha Christie. Su estructura, increíblemente innovadora para la época, fue objeto de numerosas críticas porque el narrador de la historia, el doctor Sheppard resultaba ser el presunto asesino. Pero ¿quedó el crimen realmente resuelto?. El libro ha sido analizado por los principales novelistas y pensadores del siglo XX, desde Roland Barthes a Umberto Eco. Por su parte el escritor francés Pierre Bayard escribió en 1998 el ensayo '¿Quién mató a Roger Ackroyd?' donde muestra una teoría inédita sobre la identidad del verdadero asesino. A lo largo de este documental, se deconstruye la estructura de la novela además de profundizar en la vida de la famosa escritora. Y Hércules Poirot, el famoso detective creado por Agatha Christie, quedará en entredicho cuando Bayard exponga la presunta 'injusticia' que cometió la autora contra su propio personaje.

title: Agatha Christie gegen Hercule Poirot - Wer hat Roger Ackroyd getötet?

overview: „Alibi“ („The Murder of Roger Ackroyd“) ist einer der berühmtesten Kriminalromane von Agatha Christie. Der Thriller zwischen Wahrheit und Lüge, der Christies Weltruhm mitbegründete und das gesamte Genre beeinflussen sollte, rief bei seinem Erscheinen 1926 zunächst die Kritiker auf den Plan. Denn Christie brach darin mit den gewohnten erzählerischen Konventionen. Der Film analysiert den Krimi mit all seinen dramaturgischen Geniestreichen und geht auch dem mysteriösen, vorübergehenden Verschwinden der Autorin bei Erscheinen des Werks auf den Grund: ein Porträt der „Queen of Crime“ auf der Suche nach ihrem wahren Ich.

overview: Deze film is een onderzoek naar een onderzoek: heeft Hercule Poirot een gerechtelijke dwaling begaan door Dr. Sheppard als de moordenaar te benoemen? 'Agatha Christie vs. Hercule Poirot: Who Killed Roger Ackroyd?' is een fascinerende deconstructie van een van Agatha Christie's beroemdste romans en het originele portret van een cultschrijster, wiens leven vandaag de dag nog steeds zijn deel van het mysterie behoudt.

character: Dr. Sheppard

character: Hercule Poirot

character: Flora Ackroyd

character: Mrs. Ferrars

character: Caroline Sheppard

character: Self - Professor of literature

character: Self - Semiotician

character: Self - Psychiatrist

character: Self - Former chief of police

character: Self - Historian

character: Self - Writer

character: Self (archive footage)

character: Ursula Bourne

character: (voice)

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Opening/Ending Animation

job: Documentation & Support

job: Assistant Editor

job: Associate Producer

job: Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Color Grading

job: Location Scout

job: Special Effects


title: The Carnivore's Dilemma

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: As the population grows and pressure to provide cheap food increases, there has been a drive towards industrialized farming. But are there alternatives? We travel across the world to reveal the worst excesses of intensive farming and positive alternatives that work in harmony with nature, offering a sustainable vision for the future of meat consumption.

title: Faut-il arrêter de manger les animaux ?

overview: C’est l’histoire d’une quête personnelle et universelle : est-il possible de manger des animaux en respectant leur bien-être, la planète et notre santé ? Alors qu’il devient père pour la première fois, le journaliste d’investigation Benoît Bringer s’interroge sur ce qu’il donne à manger à son fils. Pour nourrir une population toujours plus nombreuse, le monde s’est lancé dans une course à la productivité frénétique qui engendre une cruauté souvent ignorée à l’encontre des animaux, mais aussi des problèmes sanitaires et environnementaux majeurs. Nous commençons à en prendre conscience, mais y a-t-il une alternative ? États-Unis, Portugal, France, Suède, Allemagne... Benoît Bringer part enquêter d’un bout à l’autre de la planète pour révéler les terribles excès de l’élevage industriel et surtout savoir s’il est possible de faire autrement. Ce film met bout à bout les initiatives positives et concrètes qui fonctionnent déjà et qui pourraient être demain notre mode de consommation.

title: The Carnivore's Dilemma

title: Köttätarens dilemma

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Faut-il arrêter de manger les animaux ?

original_language: fr


title: Autoportrait d’un schizophrène

overview: A document of the mental universe of a schizophrenic. Starring Pierre Clémenti.

title: Autoportrait d’un schizophrène

original_title: Autoportrait d’un schizophrène


title: J'mange froid

title: J'mange froid

overview: Veille de concert pour Melan, Selas et Abrazif. Entre l'affiche, la Nintendo et la pizza froide, les trois rappeurs s'embrouillent.

title: J'mange froid

character: Melan

type: Cast

character: Abrazif

character: Selas

character: Manon

character: Nawel

character: Karine

character: Brahim

job: Producer

department: Production

original_title: J'mange froid


title: Images of the Visionary World

overview: On the mental images produced by those subject to certain psychotropic substances.

title: Images of the Visionary World

original_title: Images du monde visionnaire


title: Our Defeats

overview: By going back into the cinema of the 1968 era and going forward with present-day interviews of young people who replay excerpts of films jumping out from the past, Our Defeats draw the portrait of our current relations with politics. Our Defeats, or do we keep enough forces to confront ourselves with the chaos of today?

title: Our Defeats

title: Nos défaites

overview: Nous ne serons jamais faits du bois des victoires, mais de celui du combat. «Nos défaites» dresse un portrait de notre rapport à la politique, grâce à un jeu de réinterprétation par des lycéens d’extraits issus du cinéma post-68, associé à des interviews de ces jeunes acteurs. Comment appréhendent-ils le monde dans lequel ils grandissent et surtout, auraient-ils envie de le changer, de le détruire ou d’en construire un nouveau ?

title: 우리의 패배자들

overview: 오늘날의 프랑스, 10대들이 모여 1968년 이후의 상징적인 영화들을 재연한다. 그들은 처음에는 정치적 헌신이나 혁명의 관념 그 어느 것도 명확히 정의 내리지 못했지만, 점차 과거의 관점들이 여전히 현시대의 정치에 반향을 일으킨다는 것을 깨달아 간다. 또한 그들은 ‘우리의 패배들’ 속에서 이 시대의 혼란과 도전에 맞설 힘을 얻어가게 되리라는 것도 점차 알아간다.

title: Nuestras derrotas

overview: Nuestras derrotas ofrece un retrato de nuestra vinculación con la política a través de un juego de reinterpretación a cargo de estudiantes de secundaria que reflexionan sobre conceptos como los sindicatos, el capitalismo o las revueltas sociales mientras interpretan y dirigen extractos de películas del Mayo del 68.

title: Nos défaites

overview: Voltando ao cinema da era de 1968 e avançando com entrevistas atuais de jovens que relembram trechos de filmes que saltam do passado, Nossas Derrotas traçam o retrato de nossas relações atuais com a política. Nossas derrotas ou mantemos forças suficientes para nos confrontarmos com o caos de hoje?

title: 我们的失败

title: Les nostres derrotes

overview: Les nostres derrotes ofereixen un retrat de la nostra vinculació amb la política mitjançant un joc de reinterpretació a càrrec d'estudiants de secundària que reflexionen sobre conceptes com els sindicats, el capitalisme o les revoltes socials mentre interpreten i dirigeixen extractes de pel·lícules del Maig del 68.

title: 我們的失敗

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Sound

original_title: Nos défaites


title: La Tigresse du Darknet EP. 3

title: La Tigresse du Darknet EP. 3

overview: La Tigresse du Darknet EP. 3 - Un film de Julien PELLETIER

original_title: La Tigresse du Darknet EP. 3


title: Blind Test

overview: Bertrand got rich on the stock market thanks to insider trading. He transfers the amount of his winnings to an account in Jersey, for the benefit of Joyce, his concubine. Joyce having the rights on the funds of Bertrand, it is she who can provide him with a power of attorney so that he recovers his money. It turns out that their relationship goes bad.

title: Blind Test

original_title: Blind Test


title: Commissariat

overview: In France, a police station is the stage for a face to face encounter between the police and the city's inhabitants. Via the prism of the police institution, "Commissariat"  paints the portrait of a city and its population. The tales of damaged lives are often underpinned by the question of love and a lack of love.

title: Commissariat

original_title: Commissariat


title: Entre nous deux

title: Entre nous deux

title: Entre nous deux

character: Brigitte

character: Le père de Brigitte

original_title: Entre nous deux


title: Je voudrais aimer personne

title: Je voudrais aimer personne

title: Je voudrais aimer personne

overview:
Avec ses bottes blanches et ses seize ans, Sabrina marche vite. Elle arpente les routes qui la séparent des siens entre Mulhouse - où elle vit avec d’autres très jeunes femmes - et Colmar.
 Sabrina ne peut compter que sur elle et son fils Nicolas, dix mois. Elle trace pour garder son cap tandis que tout vacille autour d’elle. Un beau jour, Sabrina décide de baptiser son fils comme pour mieux le protéger de l’ombre qui gagne.

original_title: Je voudrais aimer personne


title: The Empire of Mid-South

overview: Using never-before-seen archival footage from around the world, accompanied by texts from Vietnamese, French and American literature, Jacques Perrin and Eric Deroo retrace the fascinating and painful history of Vietnam, from French colonization to the fall of Saigon.

title: The Empire of Mid-South

title: L'empire du milieu du sud

overview: Aan de hand van nooit eerder vertoond archiefmateriaal van over de hele wereld, vergezeld van teksten uit de Vietnamese, Franse en Amerikaanse literatuur, schetsen Jacques Perrin en Eric Deroo de fascinerende en pijnlijke geschiedenis van Vietnam, van de Franse kolonisatie tot de val van Saigon.

original_title: L'empire du milieu du sud


title: L'étranger

overview: In Paris, a mysterious man who has abandoned his family and his country meets a young waitress of "hostess bar" involved in spite of her in a murder case. The famous case will it survive this meeting, the intrusion of this stranger and weaknesses "folk" of its other protagonists: musical glory, fetishism, fashion, gluttony and especially football.

title: L'étranger

original_title: L'étranger


title: La fête des voisins

title: La fête des voisins

original_title: La fête des voisins


title: Potosi's Temptation

overview: François is an employee like any other. His colleagues don't consider him. His boss humiliates him. François sinks into an insane ordinary life and he lives in an oneiric world, where people are objects. He escapes little by little reality.

title: Potosi's Temptation

original_title: La tentation de Potosi


title: Elsewhere

overview: Patrick Perrin is a dealer in a small seaside casino. His dream? To leave. To leave everything for an unknown destination. But a trip such as this doesn't happen overnight. To start with, Patrick decides to buy a suitcase. A nice red one with wheels that he immediately puts at the foot of his bed. All that's left to do is to fill it up and choose a destination.

title: Elsewhere

title: 在别处

title: La tête ailleurs

overview: Patrick Perrin est croupier dans un petit casino de bord de mer. Son rêve ? Partir. Tout quitter pour une destination inconnue. Mais un tel voyage ne s’improvise pas. Pour commencer, Patrick décide de s’acheter une valise. Une belle valise à roulettes de couleur rouge, qu’il installe immédiatement au pied de son lit. Il ne reste plus maintenant qu’à la remplir et choisir une destination.

character: Patrick Perrin

character: Saranya

character: Eugenio, colleague

character: Pascal, neighbor

character: Dr. Christophilos

character: Simon, son of Saranya

character: Jeanne, backpacker

character: Patrick's brother

character: Flavie

character: Mr. Martinez, boss

character: Boss of the Hôtel du Palais

character: New doctor

character: Facilitator Hinano

character: Cutlery seller

character: Leather goods saleswoman

character: Mr. Lopez

character: New croupier

character: Casino customer

character: Leader of the game

character: Bank employee

character: Travel agency employee

original_title: La tête ailleurs


title: Les marais criminels

title: Les marais criminels

original_title: Les marais criminels


title: Les colts de l'or noir

title: Les colts de l'or noir

original_title: Les colts de l'or noir


title: Les yeux ouverts

title: Les yeux ouverts

original_title: Les yeux ouverts


title: Magma

overview: Distinguished IT expert, Paul has a happy family and wife. He participates in a conference held in a hotel in the mountains of Auvergne with his colleagues to win a project. Due to his agoraphobia, he puts himself in the hotel room, and a mysterious woman in the next room visits Paul and they begin a secret relationship.

title: Magma

original_title: Magma


title: Remy Julienne 50 ans de cascades

title: Remy Julienne 50 ans de cascades

overview: Rémy Julienne, cascadeur français mondialement reconnu, a participé au tournage de six épisodes de James Bond ; il revient sur sa carrière.

character: Self

original_title: Remy Julienne 50 ans de cascades


title: Tod Browning, le jeu des illusions

title: Tod Browning, le jeu des illusions

overview: Connu pour ses célèbres Freaks et Dracula, le cinéaste américain Tod Browning a pourtant surtout réalisé des films muets, dont plusieurs sont des chefs-d’œuvre. Le documentaire d’Alain Mazars propose ainsi un portrait de Tod Browning à travers l'évocation de ces films que l’on pensait définitivement disparus, et qui ont été récemment retrouvés. Un voyage également dans l’essence même de son œuvre : le jeu des illusions.

title: Tod Browning, le jeu des illusions

original_title: Tod Browning, le jeu des illusions


title: The Last Days of the USSR

overview: From 1989 to 1991 a string of unpredictable events happened that brought to light the rivalry between two men: Gorbachev, hindered by the economic results of his perestroika, and Yeltsin, embodying the hopes of the Russian people. Illustrated with interviews of top protagonists such as Mikhail Gobachev himself, the documentary recounts the critical last two years of the former USSR.

title: The Last Days of the USSR

title: 苏联 最后的时光

overview: 1989年是历史的一个转折点，柏林墙在这一年被推倒，而苏联也在此后迅速走向灭亡。是哪些因素造成了苏联的灭亡？我们通过对当事人进行采访，得到了许多珍贵的证言，以还原出了历史的原貌。本期节目将带您走近苏联最后的时光。

title: Les Derniers Jours de l'URSS

overview: Moscou, 31 décembre 1991, 19h30 : le drapeau rouge qui flottait depuis plus de 70 ans sur les remparts du Kremlin est affalé et la bannière tricolore de la Russie prend sa place. Anodin en apparence, cet épisode symbolise à jamais la fin de l’URSS. Chronique vivante des années fatidiques qui, par une brutale accélération de l’Histoire, ont précipité la chute de l’un des plus répressifs empires du XXe siècle, racontée par les acteurs des évènements eux- mêmes, émaillée d’épisodes inédits et d’archives exceptionnelles.

title: Los últimos días de la URSS

overview: La inestabilidad económica y las intrigas en el Partido Comunista (PCUS) provocaron la caída del mayor imperio del siglo XX. Mijaíl Gorbachov no pudo evitarlo con su "perestroika". Corría noviembre de 1989 y caía el Muro de Berlín. Dos años después, los ciudadanos derribaban las estatuas de Lenin y el gesto confirmó la desintegración de la Unión Soviética. Dos años fatídicos para un debilitado Mijaíl Gorbachov, Secretario General del PCUS desde 1985, que se había empeñado en instaurar reformas arriesgadas y radicales, de consecuencias nefastas para la URSS.En política exterior, Gorbachov levantó el "telón de acero" y en política interior inició la democratización del país, lanzando dos conceptos revolucionarios: glasnost o libertad de expresión y perestroika o reforma económica.

title: Die letzten Tage der Sowjetunion

overview: Im Sommer 1989 beginnt der Massenexodus der DDR-Bürger in den Westen. Es ist der Anfang vom Ende des Ostblocks und der Macht der Sowjetunion. Weniger als 2 Jahre später wird in Moskau die rote Fahne auf dem Kreml eingeholt.

title: Οι Τελευταίες Ημέρες της Σοβιετικής Ένωσης

overview: Μόσχα, 31 Δεκεμβρίου 1991, 19:30: η κόκκινη σημαία που κυμάτιζε για περισσότερο από εβδομήντα χρόνια στην κορυφή του Κρεμλίνου, αντικαθίσταται από την τρίχρωμη σημαία της Ρωσίας. Κάτι ανώδυνο επιφανειακά, αλλά αυτό το επεισόδιο συμβολίζει το τέλος της ΕΣΣΔ. Είκοσι χρόνια μετά, το χρονικό «Οι τελευταίες ημέρες της ΕΣΣΔ», επιστρέφει στα δύο τελευταία μοιραία χρόνια που, με ένα απότομο άλμα της Ιστορίας, οδήγησαν στην πτώση της ΕΣΣΔ. Ζωντανό χρονικό, που αποτελείται από ανείπωτα γεγονότα και εξαιρετικά ντοκουμέντα, που δεν τα διηγούνται ιστορικοί ή παρατηρητές, αλλά οι ίδιοι οι πρωταγωνιστές των γεγονότων, όλοι μαζί για πρώτη φορά. Ο Ζαν-Σαρλ Ντενιό προτείνει ένα σημαντικό ντοκιμαντέρ που αφορά αδιαμφισβήτητα το πιο σημαδιακό γεγονός της σύγχρονης ιστορίας.

title: Poslední dny SSSR

overview: Listopad 1989 přinesl zhroucení sovětského bloku, který neustál ekonomickou i politickou situaci a nečekaně se rozpadl. O dva roky později se rozpadl také samotný SSSR. Vedla k tomu série nepředvídatelných i nevyhnutelných událostí... Sovětský svaz byl jedním z největších a nejvíce autoritářských impérií 20. století. Díky svědectvím klíčových osobností, včetně samotného Michaila Gorbačova, vzniknul fascinující snímek, který den po dni rekapituluje závěrečné dva roky před pádem této novodobé ruské říše. Tvůrcům se podařilo získat mnoho dosud neuveřejněných záběrů a odkrýt politické zvraty, zrady, spojenectví, úskoky, převraty, fyzické výhrůžky a lži, k nimž docházelo mezi dvěma znepřátelenými tábory vysoko postavených funkcionářů. Někdo se tomu snažil ze všech sil zabránit, někdo jiný naopak pomoci. Kolaps sovětského režimu se každopádně nezadržitelně blížil. Jakmile k němu došlo, dostal se k moci Boris Jelcin, stal se prezidentem nové Ruské federace a začala úplně nová éra.

title: 蘇聯 最後的時光

overview: 1989 年是歷史的一個轉折點，柏林牆在這一年被推倒，而蘇聯也在此後迅速走向滅亡。是哪些因素造成了蘇聯的滅亡？我們通過對當事人進行採訪，得到了許多珍貴的證言，以還原出了歷史的原貌。本期節目將帶您走近蘇聯最後的時光。

character: Self (voice)

job: Writer

department: Writing

job: Idea

job: Camera Operator

job: Graphic Designer

department: Art

job: Production Manager


title: Pleure en silence

overview: Ida is the daughter of a violent & Néo-Nazi father. He beats her everyday, specially in the summer of 1989, when Kristina, Ida's eldest sister, ran away from home. Every one is scared of the father. Ida is left alone. She must suffer in silence.

title: Pleure en silence

title: Pleure en silence

character: Ida Beaussart

original_title: Pleure en silence


title: Small Is Beautiful - C'est par où demain?


title: Streamfield, les carnets noirs

overview: Depiction of "Clearstream affair", a first-class political scandal in France in the run-up to the 2007 presidential election.

title: Streamfield, les carnets noirs

title: Streamfield, les carnets noirs

overview: film over de 'Clearstream-affaire', een eersteklas politiek schandaal in Frankrijk in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2007.

character: Dominique Menacci

character: president Massedelle

character: Judge Soren

character: Gaspard Arthus

character: Iskander Labade

character: François Viallat

character: Abel Mocchi

character: the first

original_title: Streamfield, les carnets noirs


title: Suite parlée

title: Suite parlée

character: La Petit Prince

character: La Rumeur

original_title: Suite parlée

title: Suite parlée - Récits de souvenirs enfouis

country: FR


title: A Dream Longer Than the Night

overview: In this heady, phantasmagoric fairy tale, a young girl comes face to face with a friendly dragon and a magnanimous witch. Upon the witch granting the girl’s wish to become a young woman, this surrealist chronicle follows the precocious Camélia on a series of quests in pursuit of love.

title: A Dream Longer Than the Night

title: 梦比夜长

title: 밤보다 긴 꿈

overview: 마법에 걸려 어른이 된 어린 카멜리아 공주는 마력을 가진 생명체, 기상천외한 고블린, 사람처럼 생긴 악귀들로 가득한, 마치 환영처럼 느껴지는 초현실적인 풍경을 가로질러야만 한다. 카멜리아는 성년이 되는 과정 내내 이 엉뚱하고 기상천외한 신세계에서 두려운 만남의 연속을 겪으며 가부장제라는 지뢰밭을 통과한다.

title: Un rêve plus long que la nuit

overview: La petite princesse Camélia, transformée par magie en jeune femme, découvre soudainement un monde nouveau, fantastique et périlleux : celui des adultes. Dans un univers aussi attirant qu’inquiétant, elle devra faire face aux règles imposées par les hommes.

title: Un rêve plus long que la nuit

title: 夢比夜長

character: Camélia

character: Camélia (jeune fille)

character: L'homme noir

character: La Madame / La mère

character: Le General Rose / Le père

character: La sorcière

character: Le dragon / L'armée rose

character: L'homme oiseau

character: Le general noir

character: Le roi

character: Le juif

character: Le cardinal

character: Le nain

character: La cliente

character: Le cure

character: Une fille de joie

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Un rêve plus long que la nuit

title: Camélia et le dragon


title: Terre d'usage

title: Terre d'usage

title: Terre d'usage

overview:
Un territoire, l’Auvergne. Une ligne d’espace qui court de Vercingétorix à la mondialisation. Un personnage, ancien communiste, qui s’appelle  Pierre Juquin. Des rencontres avec des gens qui pensent, agissent et sont. Des situations qui parlent République, religion, capitalisme et guerre. Un
 portrait en structure mosaïque qui suggère comme un état des lieux.

original_title: Terre d'usage

production_countries: BE FR


title: A New Ice Age

overview: Near a windy, misty beach, Eric and David, two brothers in their twenties run a camping site. It covers several hectares on an eroded dune facing the sea. It is the end of the season, the site is empty, the days follow and all seem the same. Then one day Eric disappears. David goes looking for him…

title: A New Ice Age

character: David

character: Eric

character: La jeune fille du poney club

character: Claire

character: Annick

original_title: Une nouvelle ère glaciaire


title: Acqua in bocca

overview: Synopsis by director Pascale Thirode: “I am Corsican through my mother, who never shared her story or the island’s history. She seems to have forgotten her origins. A few years ago, I found a photo album with removed photos and scattered captions, which became clues for a journey with my daughters, aged 10 and 13. We arrived by ship, approached the island in mist, and docked in Bastia, my mother’s hometown. We sought her father, who died in Ajaccio in July 1944 under mysterious circumstances. Navigating mystery and doubt, we faced the unease of an unpassed story, symbolised by the Corsican expression ‘Acqua in bocca,’ meaning ‘water in the mouth,’ which silences speech.”

title: Acqua in bocca

original_title: Acqua in bocca


title: Celles qui aimaient Richard Wagner

title: Celles qui aimaient Richard Wagner

title: Celles qui aimaient Richard Wagner

character: Richard Wagner

character: Louis II de Bavière

character: Joseph Tichatschek

character: La comtesse

character: Madame Colette

character: Pfistermeister

character: Cosima von Bülow

character: Levi

character: Laurent

character: Madame Stinberg

character: Brigitte

original_title: Celles qui aimaient Richard Wagner


title: Correspondances

title: Correspondances

title: Correspondances

overview: Des femmes de la diaspora malienne, vivant à Montreuil en Seine-Saint-Denis, s’adressent dans une “lettre filmée” à une personne de leur choix, réelle ou imaginaire. Des femmes de Bamako et de Kayes au Mali s’en inspirent ensuite librement, pour réaliser à leur tour leur “lettre filmée”. Chacune était invitée à parler de son travail, chacune a saisi l’occasion pour dire ce qui est important pour elle. Toutes ont participé aux étapes successives de la fabrication de ces courts métrages, dans le cadre d’ateliers de création audiovisuelle en France et au Mali. L’ensemble forme un film qui enjambe les distances, fait résonner les voix qui expriment les passions, les frustrations, la force de ces femmes.

original_title: Correspondances


title: D/s

overview: D/s is a feature-length documentary about games of submission and domination in the form of a road movie in which Dominas and Submissive indulge in their favorite games between consenting adults. It is also and especially about women and what they have to say about sensual and sexual pleasure and their relationships with men. In a former Belgian butcher's shop transformed into a Dungeon a long night begins.

title: D/s

original_title: D/s


title: Falling for Love

overview: A penniless young man, Kevin is forced to return to live with his parents in the heart of the Picardy countryside. There, he finds a job in a pig farm. Not knowing how to look ahead, Kevin has no real project to defend. Everything shifts the day he meets Alice. This attractive voltigeuse who is not cold to the eyes exercises her talents in a circus of the region. Under the spell, Kevin tries to get closer to her and her way of life very free. To conquer it, he decides to train himself to acrobatic riding. Despite the misunderstanding of his family, he does not intend to give up this crazy bet that finally gives him a reason to live his life as he sees fit ...

title: Je sais tomber

overview: Kevin, 20 ans, est contraint de retourner vivre chez ses parents à la campagne. Il travaille sans entrain dans un élevage porcin, tout en rêvant à un avenir meilleur. Lorsqu’il rencontre Alice, voltigeuse dans un cirque équestre des environs, il en tombe immédiatement amoureux. Ce coup de foudre déclenche en lui une idée folle : pour la conquérir, au risque de s’éloigner de ses proches, il décide de se former tout seul à l’équitation acrobatique…

title: Falling for Love

title: Wie vom Blitz getroffen

overview: Julius hakt lieber noch mal nach, als ihr bester Freund Kevin ihr immer noch auf Wolke sieben schwebend erklärt, dass er sich in Alice verliebt hat. Vor allem da der 20-Jährige bei seiner ersten Begegnung mit der etwas älteren Showreiterin von dieser fast überfahren worden wäre. Als er erfährt, dass in der Pferdeshow, in der Alice auftritt, bald ein Platz frei wird, sieht er die Chance, so seiner Angebeteten näherzukommen.

title: Je sais tomber

overview: De twintigjarige Kevin wordt verliefd op Alice. Hij probeert zo dicht mogelijk bij haar in de buurt te komen en wil indruk op haar te maken. Haar jaloerse vriend Jean maakt het Kevin moeilijk.

character: Kévin

character: Alice

character: Jean

character: Julius

character: Alice's grandmother

character: Mel

character: Kevin's mother

character: Mariam

character: Simon, Julius' father

character: Romane

character: Judo teacher

character: Kévin's father

job: Executive Producer

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

job: Sound

job: Stunts

department: Crew

original_title: Je sais tomber


title: Équinoxe

title: Équinoxe

job: Director

original_title: Équinoxe


title: Eyes Find Eyes

overview: Trapped in a dirty double deal, Ernst Ipsum, celebrated art authenticator, is in trouble. With nowhere to turn but inward, Ernst becomes the perfect portrait of anguish. This film traces the collapse of a man littered with the diversions of sex and sin and the lost ability to tell a true original from a fake.

title: Eyes Find Eyes

title: 双眸相接

title: Eyes Find Eyes

title: 雙眸相接

character: Estelle

character: Femme du métro

character: Faussaire 3

character: Artiste mafieux

character: Jean-Paul

character: Artiste Mafieux

character: Thomas

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

original_title: Eyes Find Eyes


title: Manu

overview: The Belgian filmmaker Manu Bonmariage, known as the spiritual father of the Striptease show, now has Alzheimer's at 76. Although his memory plays tricks on him, his daughter Emmanuelle goes back in time to portray a direct cinema filmmaker who was always close to the characters he so loved to film.

title: Manu

title: Manu

title: Manu

overview: Emmanuelle Bonmariage s'intéresse à son père Manu, un réalisateur visionnaire aujourd'hui touché par Alzheimer, et se penche sur ses complexités et contradictions.

title: Manu

overview: Manu Bonmariage, cineasta belga que morreu em 6 de novembro de 2021, é conhecido como o pai espiritual de "Strip-Tease". Aos 76 anos, quando sua memória está lhe pregando peças, ele é questionado por sua filha, Emmanuelle, que pinta o retrato de um homem próximo aos personagens que ele adorava filmar.

character: Himself

original_title: Manu


title: Guadeloupe, l’île Papillon

title: Guadeloupe, l’île Papillon

overview: Située au cœur des Antilles, la Guadeloupe est une destination prisée par les voyageurs pour ses plages, sa nature tropicale, ses fonds marins, ses cascades, ses musées et surtout, sa population joyeuse et accueillante. Une variété rare pour un si petit état. Conjuguant les rencontres et l’histoire, Gabriel et Bernard vous transmettront dans ce film humoristique leur bonne humeur contagieuse !

title: Guadeloupe, l’île Papillon

original_title: Guadeloupe, l’île Papillon

title: La Guadeloupe, l’île Papillon

country: CA

production_countries: CA GP


title: Mona Lisa Has Vanished

overview: A writer suffering from writer's block goes to Paris to write a screenplay. While unsuccessfully trying to complete the screenplay, he is visited by a lady that believes she has escaped from Leonardo da Vinci's Mona Lisa.

title: Mona Lisa Has Vanished

title: L'apparition de la Joconde

overview: Franck, un scénariste affecté par sa séparation avec sa femme, est invité par un producteur français à venir écrire un scénario à Paris. Il s'installe à l'hôtel George V. Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci... La Joconde.

character: Frank Brettnacher

character: Lisa

character: Amélie

character: Hotel waiter

job: Writer

original_title: L'apparition de la Joconde


title: The White Line

overview: Jean, a respected theater actor, leads a dissolute life. Separated from the mother of his child, he devotes most of his time to work, alcohol, and women. Sylvain in full adolescence, feels the need to get closer to his father. On a whim, both of them leave to join an old friend of Jean, Bob the American, who lives on an isolated ranch. From then on, they will try to apprehend each other, with clumsiness, hesitation and sometimes even violence.

title: The White Line

title: La Ligne blanche

character: Jean Desbois

character: Sylvain

character: Bob

character: Alice

character: Sonia

character: André

character: Sophie

character: Anna

character: Sandra

character: Audrey

character: François

character: Julien

character: Elodie

character: Ruth

character: Angela

character: Serge

character: Raul Figueiras

character: La costumière

character: Emmanuel

character: La directrice

character: L'ange

job: Set Decoration

original_title: La Ligne blanche


title: La pépinière du désert

title: La pépinière du désert

original_title: La pépinière du désert


title: Le dernier week-end

title: Le dernier week-end

original_title: Le dernier week-end


title: Le sens de l'âge

title: Le sens de l'âge

original_title: Le sens de l'âge


title: Le thanato

title: Le thanato

original_title: Le thanato


title: Black Hours

overview: Frank burns himself to death at his job in protest against the inhumane working conditions. Two stories emerge from this tragic incident. Léa, Frank’s wife, who is searching for the truth. Igor, an employee who finds the dead body and steals the letter of protest for fear of losing his job.

title: Black Hours

title: Ore negre

overview: Frank moare ars la la locul de muncă în timp ce protestează împotriva condițiilor inumane de muncă. Poveștile a doi oameni ies la iveală în urma acestui accident tragic. Léa, soția lui Frank, încearcă să afle adevărul. Igor, angajatul care a găsit cadavrul, a furat scrisoarea în care Frank spunea despre protest de frică să nu-și piardă slujba.

title: Fekete órák

overview: Frank a tiltakozás egészen szélsőséges formáját választja, hogy felemelje szavát az embertelen munkafeltételek miatt: felgyújtja magát a munkahelyén. Két ember története rajzolódik ki ebből a tragikus incidensből. Az egyik a feleségéé, Léáé, aki az igazságot keresi. A másik pedig a munkatárs Igoré. Ő volt az, aki megtalálta Frank összeégett testét, és ellopta a tiltakozó levelet, amit írt, mert attól tartott, hogy amiatt elveszítené a munkáját.

title: Czarne godziny

overview: Frank postanawia dokonać samospalenia w proteście przeciwko nieludzkim warunkom w swojej pracy. To tragiczne w skutkach wydarzenie jest punktem wyjścia dla historii dwóch osób. Léa, żona Franka, desperacko próbuje dowiedzieć się, co dokładnie się stało. Natomiast Igor, kolega z pracy Franka, który znalazł jego ciało, zabiera list pożegnalny mężczyzny z obawy przed utratą pracy.

title: Protest

overview: Frank se upálí ve svém zaměstnání na protest proti nelidským pracovním podmínkám. Od tohoto tragického incidentu se odvíjí příběhy dvou lidí. Léa, Frankova žena, se snaží zjistit pravdu. Zaměstnanec Igor, který našel Frankovo mrtvé tělo, ukradne ze strachu o svou práci protestní dopis.

title: Protest

title: Черни часове

overview: След като Франк се самозапалва и изгаря жив в знак на протест срещу нечовешките условия на мястото, където работи, неговата съпруга Леа се впуска в търсене на истината за трагичния инцидент. Оказва се също, че колегата на Франк Игор, който е открил овъгления труп, е скрил оставеното предсмъртното писмо. Какви са били мотивите му да го направи?

title: Crni sati

overview: Frank se zapali na poslu u znak protesta protiv nehumanih uvjeta rada. Iz ovog tragičnog incidenta proizlaze priče dvoje ljudi. Léa, Frankova supruga, traži istinu. Igor, zaposlenik koji je pronašao mrtvo tijelo, ukrao je protestno pismo iz straha da će izgubiti posao.

title: Črne ure

overview: Frank se v službi zažge v protest zoper nečloveške razmere. Iz njegove tragične smrti izideta dve zgodbi; Frankova žena Léa pa bi rada vedela, katera je resnična. Njegov sodelavec Igor, ki je našel truplo, je namreč ukradel Frankovo protestno pismo, ker se je bal, da bo ostal brez službe.

character: Léa

character: Igor

character: Aloys

character: Frank

character: Annie

character: Blanc

character: Victor

character: Factory Director

job: Cinematography

original_title: Les Heures-Encre


title: Manège

overview: Max, a 40 years old gay, chases in railway stations. He takes his "prey" to the Parisian park, the Bois de Boulogne."Manège" will be the genesis for his later feature film "La chatte à deux têtes" (2002).

title: Manège

character: Max

character: Le jeune homme

original_title: Manège


title: Waiting for Jupiter

overview: Twenty-one-year-old Liane has just learnt that she has been accepted to participate in a reality TV program. Convinced that her real life is about to begin, she gets rid of everything around her in order to radically embrace this great upheaval.

title: J'attends Jupiter

overview: Liane, vingt-et-un ans, vient d’apprendre qu’elle était retenue pour participer à une émission de télé-réalité. Persuadée que sa vraie vie va enfin commencer, elle délite tout ce qui l’entoure pour embrasser avec radicalité ce grand chamboulement.

title: Waiting for Jupiter

character: Liane Morel

character: Le petit ami

character: La mère

character: L'ami de la mère

original_title: J'attends Jupiter


title: Ramata

overview: Ramata is a spellbindingly beautiful woman in her fifties. She has been married for thirty years now to Matar Samb, a very rich man, a former prosecutor who is now Minister of Justice. They live in Les Almadies, an elegant neighborhood of Dakar. Ngor Ndong is twenty-five. He is young, strong, mysterious and homeless. He is an occasional petty crook, known to the police. One evening, in a taxi that Ngor Ndong just happens to be driving, Ramata, reticent at first, finally agrees to follow this young man half her age to the Copacabana, a dive in the seediest part of Dakar.

title: Ramata

original_title: Ramata


title: Berlioz: Les Troyens

name: Les Troyens (extract 2010) | Dutch National Opera

site: YouTube

type: Clip

overview: After a siege of ten years, the Greeks leave Troy. A giant wooden horse has been left on the beach. Despite Cassandra's dark premonitions, the offering is borne into the city...Pierre Audi directs Dutch soprano Eva-Maria Westbroek and American tenor Bryan Hymel in this epic Berlioz's opera, that requires an omnipresent chorus, a huge orchestra and a great virtuosity from the solists.

title: Berlioz: Les Troyens

character: Cassandra

character: Dido

character: Aeneas

character: Anna

character: Narbal

character: Iopas

character: Chorebus

character: Priam

character: Conductor

job: Production Design

original_title: Berlioz: Les Troyens


title: Tales from the Zoo

overview: In Paris, near the end of World War II, crotchety professor Fernand Bonnard maintains a zoo and continues his research. He's a coward, as is his debonair son, Armand, who has one daughter, Philippine. On her eighth birthday, Armand picks her up from her repressive boarding school and takes her to Fernand's to celebrate. Father and son quarrel, and Armand leaves, only to be arrested and shot for violating curfew. In grief, the curmudgeonly Fernand does not tell Philippine, but invents a life for Armand as a captain of the Resistance. Fernand takes her from school to live with him and his sensible wife. Along the way, Philippine finds out the truth and Fernand discovers courage.

title: Tales from the Zoo

title: Le Jardin des plantes

title: Hoppets trädgård

title: Le Jardin des plantes

overview: Paris début 1944. Fernand Bonnard, directeur du muséum national d'Histoire Naturelle reçoit son fils Armand et sa petite fille Philippine. Après une dispute, Armand part en pleine nuit et se fait arrêter par une patrouille allemande. Son père, impuissant, le regarde mourir comme un lâche. Le vieil homme ne peut supporter de dire la vérité à Philippine, la fille d'Armand. Il lui raconte alors que ce dernier est un chef de la Résistance, prétexte idéal pour entraîner la fillette dans des jeux guerriers en faisant semblant de participer aux opérations d'Armand. Lorsque Philippine découvre que son père est mort, elle garde le secret pour ne pas peiner son grand-père.

character: Fernand Bornard

character: Philippine Bornard

character: Jeanne

character: Armand

original_title: Le Jardin des plantes

title: The Green House

country: US

production_countries: DE FR


title: Zones d'ombre

title: Zones d'ombre

original_title: Zones d'ombre


title: Alerte aux débris spatiaux

overview: The "gravity" nightmare is becoming a reality: tons of rocket and satellite parts have been scattered into space over the past 60 years. The fragments collide with other objects, producing more and more scrap - a proliferation that has long since gotten out of control and poses an acute danger to rocket launches and space stations.

title: Achtung, Weltraumschrott!

overview: Der "Gravity"-Alptraum wird Realität: Tonnenweise wurden in den vergangenen 60 Jahren Raketen- und Satellitenteile im Weltraum verstreut. Die Bruchstücke prallen mit anderen Objekten zusammen und produzieren so immer mehr Schrott – eine längst außer Kontrolle geratene Verbreitung, die eine akute Gefahr für Raketenstarts und Raumstationen darstellt.

title: Alerte aux débris spatiaux

overview: Aujourd’hui, les débris spatiaux sont devenus le cauchemar des opérateurs de télécommunications et des agences spatiales. Depuis le début de la conquête de l'espace à la fin des années 1950, les lancements d'engins (missiles tests, satellites…) se sont multipliés et nombre d'entre eux, en fin de vie et "oubliés", errent au-dessus de nos têtes… et se percutent. En 2009, la collision entre deux satellites, l'un russe et l'autre américain, s'est soldée par leur désintégration en milliers de débris lancés à des vitesses vertigineuses. Les tempêtes solaires, responsables de défaillances techniques, transforment aussi, du jour au lendemain, des engins parfaitement fonctionnels en dangereux fragments. Des satellites porteurs de charges nucléaires, des étages ou des réservoirs de lanceurs sont déjà retombés sur Terre… sans faire de victimes jusqu'à présent.

title: Alerte aux débris spatiaux

title: Alerta: Basura espacial

overview: El espacio va en camino de convertirse en un basurero: satélites inservibles, partes de cohetes e incluso herramientas perdidas por los astronautas. Según fuentes de la NASA, hay más de medio millón de objetos clasificados como basura espacial orbitando alrededor de nuestro planeta. ¿Es peligrosa esta chatarra espacial? ¿Puede caer en la Tierra? ¿Es posible retirarla?Incluso las pequeñas partículas pueden tener, debido a la velocidad que circulan, un efecto negativo y ser peligrosas para satélites, estaciones espaciales y cohetes.

title: Alerta de Detritos Espaciais

overview: Na órbita da Terra, milhares de detritos espaciais se acumulam. A sua proliferação ameaça o funcionamento dos satélites, essenciais no domínio das telecomunicações, e todas as futuras missões espaciais. Vinte mil objetos e um milhão de pedaços de detritos maiores que 1 cm giram em torno do planeta. É urgente limpar o espaço...

title: Vesmírné srážky

overview: Noční můra „gravitace“ se stává realitou: za posledních 60 let se do vesmíru rozptýlily tuny částí raket a satelitů. Fragmenty se srážejí s jinými objekty a vytvářejí stále více odpadu – tento proces se již dávno vymkl kontrole a představuje akutní nebezpečí pro starty raket a vesmírné stanice.

character: Voice

character: Additional Voice

job: Color Grading

job: Title Designer

job: Co-Writer

job: Aerial Camera

job: Assistant Editor

job: Post Production Producer

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Modeling

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: Animation

job: Administration

job: Compositing Artist

job: 3D Tracking Layout

title: Alerta de detritos espaciais


title: L'Âge d'or des châteaux forts

title: L'Âge d'or des châteaux forts

overview: Les châteaux forts s'imposent dès le début du Moyen Âge comme des symboles du pouvoir. C'est aux XIIe et XIIIe siècles qu'ils prennent leur forme typique. Le réalisateur a suivi un groupe de passionnés d'histoire médiévale, qui s'est lancé un sacré challenge : bâtir une demeure fortifiée en utilisant les méthodes de l'époque. L'occasion de découvrir les technologies employées pour construire ces superbes édifices.

job: Director

job: Author

original_title: L'Âge d'or des châteaux forts


title: An Open Rose

overview: Rosa Luxemburg’s letters from prison form the backbone of Ghassan Salhab’s essayistic collage. Luxemburgs’s lyrical descriptions of nature bear witness to a joie de vivre undimmed by the political situation of the time and are not seen, but rather heard – in both German and Arabic. In connection with images of a wintry Berlin, a polyphony of different overlapping visual and acoustic layers is produced.

title: An Open Rose

title: Une rose ouverte / Warda

overview: De brieven van Rosa Luxemburg uit de gevangenis vormen de ruggengraat van de essayistische collage van Ghassan Salhab. Luxemburgs' lyrische beschrijvingen van de natuur getuigen van een joie de vivre die niet wordt getemperd door de politieke situatie van die tijd en worden niet gezien, maar eerder gehoord – zowel in het Duits als in het Arabisch. In samenhang met beelden van een winters Berlijn ontstaat een polyfonie van verschillende overlappende visuele en akoestische lagen.

original_title: Une rose ouverte / Warda


title: Just Don't Think I'll Scream

name: JUST DON'T THINK I'LL SCREAM - Frank Beauvais | Doclisboa'19

overview: January 2016. The love story that brought me to this village in Alsace where I live ended six months ago. At 45, I am now alone, without a car, a job or any real prospects, surrounded by luxuriant nature, the proximity of which is not enough to calm the deep distress into which I am plunged. I am lost and I watch four to five films a day. I decide to record this stagnation, not by picking up a camera but by editing shots from the stream of films I watch.

title: Just Don't Think I'll Scream

title: Ne croyez surtout pas que je hurle

title: Ne croyez surtout pas que je hurle

overview: Janvier 2016. L'histoire amoureuse qui m'avait amené dans le village d'Alsace où je vis est terminée depuis six mois. À 45 ans, je me retrouve désormais seul, sans voiture, sans emploi ni réelle perspective d'avenir, en plein cœur d'une nature luxuriante dont la proximité ne suffit pas à apaiser le désarroi profond dans lequel je suis plongé. La France, encore sous le choc des attentats de novembre, est en état d'urgence. Je me sens impuissant, j'étouffe d'une rage contenue. Perdu, je visionne quatre à cinq films par jour. Je décide de restituer ce marasme, non pas en prenant la caméra mais en utilisant des plans issus du flot de films que je regarde.

title: Ne croyez surtout pas que je hurle

overview: Após anos de solidão no campo, Beauvais decide voltar para Paris, registrando seu último verão na Alsácia por meio de fragmentos dos filmes que assistia na época. Este diário em forma de colagem liga sua vida privada aos acontecimentos mundiais.

title: No creas que voy a gritar

overview: En enero de 2016, la historia de amor que le hizo ir a una ciudad de Alsacia acabó hace seis meses. A los 45 años ahora se encuentra solo, sin coche, sin trabajo o cualquier perspectiva de vida futura; pero rodeado de naturaleza exuberante, cuya proximidad no es suficiente para calmar la profunda angustia en la que se sumerge. Francia, todavía recuperándose de los ataques terroristas de noviembre, se encuentra en un estado de emergencia. Sintiéndose indefenso, ahogándose en la rabia contenida. Se siente perdido y ve más de cuatro películas al día. Entonces, decide empezar a grabar ese estancamiento, no tomando en mano una cámara, sino editando planos de la cantidad de películas que ve.

title: 저스트 돈 씽크 아윌 스크림

title: 别指望我会尖叫

overview: 2016 年 1 月。把我带到我居住的阿尔萨斯这个村庄的爱情故事在六个月前结束。 45岁的我现在一个人，没有车，没有工作，也没有任何真正的前景，周围环绕着茂盛的大自然，靠近大自然并不足以平息我陷入的深深的痛苦。

title: Glaubt ja nicht, dass ich schreie

overview: Anhand von Fragmenten hunderter Filme erzählt der Regisseur Frank Beauvais, wie er sich 2016 in einem elsässischen Dorf nach und nach von einer Trennung erholte.

title: 别指望我會尖叫

overview:
2016 年 1 月。把我帶到我居住的阿爾薩斯這個村莊的愛情故事在六個月前結束。
 45 歲的我現在一個人，沒有車，沒有工作，也沒有任何真正的前景，周圍環繞著茂盛的大自然，靠近大自然並不足以平息我陷入的深深的痛苦。

character: Narrator

job: Editor

job: Writer

job: Sound

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Color Timer

original_title: Ne croyez surtout pas que je hurle

title: Non sto mica urlando

country: IT


title: Flesh Out

overview: A woman living in Mauritania is ordered to eat excessively so that she becomes more desirable and finds a husband.

title: Flesh Out

title: 결혼의 조건

overview: 베리다는 미용실에서 일하는 여성으로 소셜 미디어에 중독되어 있다. 그녀는 가족들이 정해준 남자와 약혼한 상태이다. 또래의 여자들과 마찬가지로 그녀는 결혼을 앞두고 풍만한 몸을 아름답게 여기는 전통에 따라 강제로 살을 찌워야 하는 상황이다. 점차 결혼이 다가올수록 그녀는 자신이 평범하다고 여겨왔던 것들과 부딪히게 된다.

title: Le mariage de Verida

overview: Verida est une jeune femme mauritanienne. Elle partage sa vie entre son travail d'esthéticienne dans un salon de beauté et les sorties avec ses amies. Un matin, sa mère lui annonce qu'elle lui a trouvé un mari. Commence alors la tradition du gavage, on lui demande de prendre du poids pour plaire à son futur mari. Alors que le mariage approche, Verida a de plus en plus de mal à supporter cette nourriture en abondance, le changement de son corps et l’idée de se marier avec un homme qu'elle n’a pas choisi.

title: Il corpo della sposa - Flesh Out

overview: Verida, una ragazza della Mauritania, viene svegliata dalla mamma una mattina con una comunicazione speciale: è stato trovato il suo futuro marito, e ora inizia la pratica del gavage, secondo cui una futura sposa deve ingrassare decine di chili prima del 'sì' per soddisfare i criteri estetici degli uomini del luogo. Sottoposta a una dieta ferrea di dieci pasti al giorno, Verida subisce in silenzio l'influenza della madre e il volere di un uomo che non ha scelto. Nel frattempo, il ragazzo taciturno che viene a casa a pesarla è l'unico che le regala un sorriso.

title: 月半新娘

overview: 啟發自真實事件，導演米珂拉歐奇品蒂不追求刻意的戲劇化轉折，而以寫實、細膩的手法刻畫主角的身心轉變。女孩維莉妲愛瞎聊、時尚打扮與流行樂，正盡情享受著她的青春時光，但父母貿然替她安排人生大事，三個月後就要嫁為人婦。按照茅利塔尼亞的文化，她必須增加體重符合傳統的審美觀。維莉妲每天不只吃下六餐，大半夜還得起床進食，反覆秤重，但聽話、乖順的她從來不曾懷疑與反抗，直到身心俱疲，再也撐不下去。

title: Um Corpo de Noiva

overview: Verida é uma jovem mulher que vive na Mauritânia. Ela é moderna, trabalha em um salão de beleza, é viciada em redes sociais e sai com as amigas. Apesar disso, de acordo com a tradição de seu país, ela é obrigada a comer excessivamente para se tornar mais desejável para o futuro marido, escolhido pela sua família. Enquanto o casamento arranjado se aproxima, o processo para ganhar peso fica cada vez mais difícil, e Verida começa a se perguntar se é isso mesmo que ela deseja.

title: Набор веса

overview: Женщине, живущей в Мавритании, приказано хорошо питаться. Таким образом ей нужно стать более желанной и найти себе мужа, наконец.

title: 月半新娘

character: Sidi

character: Verida

character: Aichetou

character: Amal

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Designer

job: Line Producer

job: Music

original_title: Flesh Out

title: Il Corpo della sposa


title: System K

name: System K / Système K (2020) - Trailer (French Subs)

type: Trailer

overview: Kinshasa, Democratic Republic of Congo, 2017. In the urban jungle of Kinshasa, amid social and political chaos, an eclectic and bubbling street art scene is emerging.

title: System K

title: Système K

overview: "Système K." comme Kinshasa. Au milieu de l’indescriptible chaos social et politique, une scène contemporaine bouillonnante crée à partir de rien, crie sa colère et rêve de reconnaissance. Malgré le harcèlement des autorités et les difficultés personnelles des artistes, le mouvement envahit la rue et plus rien ne l’arrêtera !

title: 系统K

overview: 刚果共和国的金沙萨城历经战乱 ，饱受贫穷，却有着浓厚的艺术氛围。影片追随当地的街头艺术家们，记录着他们独特的表达方式。物质的匮乏和创作的丰富形成鲜明对比。在这座熙熙攘攘的都市中，他们用废铁、蜡烛、塑料、甚至血液，创造着属于自己的艺术。

title: 系統 K

overview: 剛果共和國的金沙薩城歷經戰亂 ，飽受貧窮，卻有著濃厚的藝術氛圍。影片追隨當地的街頭藝術家們，記錄著他們獨特的表達方式。物質的匱乏和創作的豐富形成鮮明對比。在這座熙熙攘攘的都市中，他們用廢鐵、蠟燭、塑膠、甚至血液，創造著屬於自己的藝術。

character: Self

job: Assistant Director

original_title: Système K

title: Système K

production_countries: CD FR


title: Chroniques

overview: A filmic essay/poem blending fictional images and archival footage from the Pathé and Gaumont collections from the early XXth century. Based on two figures/characters and paced by their interior monologues, Chroniques explores the mythologies of exile and exodus. From the grain of stock footage to the pixel of digital image, this film peruses the history of Europe the way we peruse a family photo album : between personal account and fictionalization.

title: Chroniques

overview: Un essai-poème cinématographique mêlant des images de fiction et d’archives, issues des fonds Pathé et Gaumont du début du XX° siècle. Traversé par deux personnages-figures et rythmé par leurs voix intérieures Chroniques traite des mythologies de l’exil et de l’exode.  Du grain de l’archive au pixel de l’image numérique, ce film parcourt l’histoire de l’Europe comme on parcourt un album de famille : entre témoignage et fictionnalisation.

title: Chroniques

original_title: Chroniques


title: Magnetic Harvest

overview: Mickaël, a pig farmer in rural France, finds his search for an amorous connection interrupted by the sudden return of the charming and youthful Paul.

title: La Traction des pôles

overview: De près, Mickaël semble évoluer dans une nébuleuses de désirs : retrouver son cochon disparu, obtenir sa certification biologique, rompre sa solitude dans un désert de colza. Mais de plus loin, Mickaël a plutôt l’air d’être un point aimanté vers Paul.

title: Magnetic Harvest

title: A tração dos polos

title: 磁路丰收

overview: 从近处看，米克尔似乎在欲望的笼罩中四处走动：找到他失踪的猪，获得生物学证明，在菜子沙漠中打破孤独。 但是，更进一步，米克尔似乎反而吸引了保罗。

character: Mickaël

original_title: La Traction des pôles


title: Au coeur du combat

title: Au coeur du combat

original_title: Au coeur du combat


title: Échangeriez-vous votre voiture contre deux Trabant?


title: Falling from Earth

overview: Filmmaker Chadi Zeneddine offers four perspectives on life in Beirut over the course of thirty-three years in this episodic independent drama. In 1975, a wanted man hides out in a public restroom, where the graffiti on the walls speaks of the ongoing war and the toll it has taken on those who live though it. In 1982, a woman wonders where her boyfriend has gone as her isolation comes up against the abrupt and unexpected violence that plagues the city. A segment set in 1990 depicts a family that's been emotionally shattered by years of war. And in 2008, an elderly man living in a building that's been decimated by bombs shows off the snapshots he collects, which depicts people living under happier circumstances.

title: Falling from Earth

original_title: Falling from Earth


title: Calogero - Liberté Chérie Tour

title: Calogero - Liberté Chérie Tour

overview: Trois ans après le succès des Feux d’artifice, porté par le très émouvant Un jour au mauvais endroit, Calogero a pris sa « liberté chérie » à bras-le-corps. Pour ce septième album, il s’est laissé aller à la joie et au voyage dans le temps. Avec succès, puisque Liberté chérie est devenu quadruple disque de platine en quelques mois. La tournée qui a suivi la sortie de l’album l’a emmené en Corée du Sud, en Thaïlande, au Japon et, bien sûr, dans toute la France.  Revivez Calogero : Liberté chérie Tour, en direct de l'Olympia à Paris, mardi 22 janvier 2019 !

original_title: Calogero - Liberté Chérie Tour

title: Calogero Le concert événement Liberté Chérie Tour


title: De mes amours décomposées

overview: Fiction based on texts by Baudelaire, Sade, Lovecraft and Lautréamont.

title: De mes amours décomposées

title: De mes amours décomposées

overview: Autour des textes de Baudelaire, Sade et Lautréamont, et des BD de l'école italienne fiumetti, l'errance hasardeuse d'une femme entre rêve et réalité.

character: Narrator (voice)

job: Characters

job: Original Music Composer

job: Cinematography

original_title: De mes amours décomposées


title: Liverpool, panorama pris du chemin de fer électrique, II

overview: Lumière Catalogue No. 705. A view of the warehouses and docks taken from a local train in Liverpool, ending at the Princess Dock station.

overview: Overhead Railway, les docks : panorama des installations portuaires.

job: Director


title: Liverpool, panorama pris du chemin de fer électrique, III

overview: Lumière Catalogue No. 706. A moving shot taken from the electric train in Liverpool. Its vantage reveals ships and lumberyards.


title: Attaque d'une batterie anglaise par les boërs: Prise d'un canon

overview: A British battery emplacement fires a gun and the gun collapses; its wheels fall from the hillside as a contingent of Boers attack.


title: Uishet

overview: On a bright morning in May 2005 in Landes on the current of Huchet, between the river mouth and the "pas-du-loup" island, I shot a movie which will be like those of the series of naturalistic journeys towards abstraction...

title: Uishet

overview: Le long du courant, le batelier nous conduit sous les arbres au coeur de la réserve naturelle, le soleil plaque les ombres de la flore sur l'eau. Au fur et à mesure que l'on s'approche des berges, les éléments de la flore s'agitent par petites touches. La nature et l'image se révèlent par impulsions dans les hautes herbes et les arbres. La couleur commence à se manifester. Et puis assez vite s'est tout le paysage qui se transforme pixel par pixel au rythme des spasmes de la compression, les couleurs changent, tout se complexifie, les arbres, les feuilles, les branches, tout se mélange et se met à foisonner. On arrive au courant, là où il y a les premiers écueils, on pose les rames et … noir.

title: Uishet

original_title: Uishet


title: Snsz

overview: Experiment in abstraction through the discovery of bodies and of the senses: six moments in a story of a meeting. The story of two (or three) bodies. Stigmas, decompression, red. Black. Several days. Several short stories. Green. Yellow. Abstract pornography. This movie is the first movie completely based on psychovisual compressions. The film is the story of the relationships between forms and the image in which they are registered. It is a story of meetings. It is a sulphurous story. This movie has something of a pornographic character. It focuses on the act itself.

title: Snsz

overview: Expérimentation de l'abstraction par la découverte des corps et des sens : six moments de l'histoire d'une rencontre. L'histoire de deux (ou trois) corps. Stigmates, décompression, rouge. Noir. Plusieurs jours. Plusieurs petites histoires. Vert. Jaune. Pornographie abstraite.

title: Snsz

original_title: Snsz


title: Uaoen

overview: A half-hour immersion under the trees, road after road, with a succession of landscapes from the Périgord Noir... “uaoen” is a dreamlike film that leads the spectator through a landscape in transformation: in turn, its image is transformed, tree by tree, pixel by pixel — the landscape looses it’s iconography and its depth all while moving towards a final rupture with perspective by becoming completely flat. A work which frees itself from classical film dogma in order to become a space that is open and thus reserved for the liberty of the imagination.

title: Uaoen

overview: Une demi-heure de plongée sous les arbres au fil des routes au grès des paysages du Périgord Noir… "Uaoen" est un film onirique qui conduit le spectateur à travers un paysage en pleine mutation : un paysage dont l’image se transforme arbre par arbre, pixel après pixel, un paysage qui perd ses icônes et sa profondeur pour finalement rompre avec la perspective et devenir complètement plat.

title: Uaoen

original_title: Uaoen


title: Isz

overview: A bouquet of roses her. Petals brush up against each other. And this goes on as the image traces the feelings which invade me. The forms mingle, blend, and carress one another. Sixteen minutes to let oneself be carried off in this swirl of pink clouds.

title: Isz

overview: Un bouquet de roses pour elle. Les pétales glissent les unes contre les autres. Et ainsi de suite, l’image dessine ces sentiments qui m’envahissent. Les formes s’entremêlent, se caressent, se fondent. Seize minutes pour se laisser emporter dans ce tourbillon de nuages roses.

title: Isz

original_title: Isz


title: Kaamelott: The First Chapter

name: Kaamelott - Premier volet (2021) - Trailer (English Subs)

overview: Hidden in Rome, King Arthur is planning his return to oppose the army of his former friend Lancelot.

title: Kaamelott : Premier Volet

overview: Le tyrannique Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Les Dieux, insultés par cette cruelle dictature, provoquent le retour d'Arthur Pendragon et l'avènement de la résistance. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l'île de Bretagne ?

title: 卡美洛特：第一章

overview: 这部电影发生在系列之后。在Kaamelott的结尾，亚瑟，已经陷入严重的抑郁症，离开了Camelot的宝座并将Excalibur归还给它来自的石头。与此同时，亚瑟以前的朋友兼伙伴兰斯洛特在玛利根的影响下，接管了卡米洛特，并无情地追捕亚瑟以前的朋友和盟友。在一次自杀未遂后，亚瑟在他母亲位于廷塔杰尔的家中度过了很长时间濒临死亡的边缘，亚瑟在强盗维内克的帮助下逃到了他的故居罗马以逃避兰斯洛特的愤怒，并逐渐恢复健康，并愿意住在他的第一任妻子阿科尼亚的家中。与此同时，洛格瑞斯王国正在抵抗兰斯洛特，等待亚瑟归来的那一刻。

title: Kaamelott: The First Chapter

title: Камелот: Возвращение короля

overview: Пока король Артур пребывает в Риме, его бывший друг Ланселот со своими саксонскими наемниками наводит ужас на царство Логрес. Оскорбленные бесчинствами Ланселота сторонники Артура взывают о его возвращении и организуют движение Сопротивления. Удастся ли Артуру объединить мятежные кланы, свергнуть соперника, вернуть Камелот и восстановить мир?

title: Kaamelott: Parte 1

overview: Após o fim da aclamada série de TV, o Rei Arthur se oporá ao exército de Lancelot para obter o trono de volta após sua fuga para Roma.

title: Kaamelott : Premier Volet

title: Kaamelott: Parte 1

overview: Tras el final de la aclamada serie de televisión, el Rey Arturo se opondrá al ejército de Lancelot para recuperar el trono después de su huida a Roma.

title: Kaamelott: Prvo poglavlje

overview: Deset je godina prošlo otkad se Arthur odrekao prijestolja i nestao nakon što ga je predao bivšem prijatelju Lancelotu, koji je od tada nad kraljevstvom uspostavio strašnu vladavinu. Vitezovi okruglog stola su se raspustili i u nekoliko navrata pokušali jadne bljeskove otpora protiv Lancelota. Svi se pitaju što se s Arthurom zapravo dogodilo, od Lancelota (koji mu želi smrt) pa sve do potlačenih malih ljudi (koji žele da se vrati). No, želi li se Arthur doista vratiti u Kaamelott kako bi još jednom pomogao tim budalama i povratio prijestolje koje mu pripada?

title: 카멜롯: 퍼스트 인스톨먼트

title: Kaamelott. Rozdział pierwszy

overview: Ekranowa kontynuacja kultowego serialu Alexandre'a Astiera, niecodziennej wersji legendy o Rycerzach Okrągłego Stołu. Ukrywający się w Rzymie król Artur planuje swój powrót, aby przeciwstawić się armii swego dawnego przyjaciela Lancelota. Tyraniczny Lancelot-du-Lac i jego saksońscy najemnicy sieją postrach nad królestwem Logres. Bogowie, obrażeni przez tę okrutną dyktaturę, prowokują powrót Arthura Pendragona i nadejście ruchu oporu. Czy Arturowi uda się zjednoczyć zbuntowane klany, obalić rywala, odzyskać Kaamelott i przywrócić pokój na wyspie Bretanii?

title: Camelot: Primeira Parte

overview: Ele não vai voltar para separar as lentes. O tirânico Lancelot-du-Lac e seus mercenários saxões estão reinando no terror sobre o reino de Logres. Os deuses, insultados por esta ditadura cruel, provocam o retorno de Artur Pendragon e o advento da resistência. Será que Artur conseguirá unir os clãs rebeldes, derrubar seu rival, retomar Camelot e restaurar a paz na ilha da Bretanha?

title: Kaamelott : Premier Volet

overview: De tirannieke Lancelot-du-Lac en zijn Saksische huurlingen heersen door middel van terreur over het koninkrijk Logres. De Goden, beledigd door deze wrede dictatuur, lokken de terugkeer van Arthur Pendragon en de komst van het verzet uit. Zal Arthur erin slagen de rebellerende clans te verenigen, zijn rivaal omver te werpen, Kaamelott te heroveren en de vrede op het eiland Groot-Brittannië te herstellen?

title: Kaamelott : Premier Volet

title: Kaamelott : Premier Volet

overview: Μετά το τέλος της αναγνωρισμένης τηλεοπτικής σειράς, ο βασιλιάς Αρθούρος θα αντιταχθεί στον στρατό του Λάνσελοτ για να πάρει πίσω τον θρόνο μετά τη φυγή του στη Ρώμη.

title: Camelot – Harcok trónja

overview: Miután elhagyta Camelot trónját, Arthur király önkéntes száműzetésbe vonult, az excaliburt pedig visszahelyezte abba a sziklába, ahonnan egykoron kiemelte. Eközben egykori barátja, Lancelot átveszi a trónt és kíméletlen hajtóvadászatot indít Arthur szövetségesei ellen. Ám a legendás király egy szép napon visszatér és kezdetét veszi a mindent eldöntő döntő harc a harcok trónjáért.

title: Kaamelott: Parte 1

overview: Refugiado en Roma, el Rey Arturo regresa al mundo real para formar parte del ejército de su viejo amigo Lancelot. Secuela de la popular serie francesa "Kaamelott", basada en la leyenda de Los Caballeros de la Mesa Redonda.

title: 卡美洛特：第一章

overview: 這部電影發生在系列之後。在 Kaamelott 的結尾，亞瑟，已經陷入嚴重的抑鬱症，離開了 Camelot 的寶座並將 Excalibur 歸還給它來自的石頭。與此同時，亞瑟以前的朋友兼夥伴蘭斯洛特在瑪利根的影響下，接管了卡米洛特，並無情地追捕亞瑟以前的朋友和盟友。在一次自殺未遂後，亞瑟在他母親位於廷塔傑爾的家中度過了很長時間瀕臨死亡的邊緣，亞瑟在強盜維內克的幫助下逃到了他的故居羅馬以逃避蘭斯洛特的憤怒，並逐漸恢復健康，並願意住在他的第一任妻子阿科尼亞的家中。與此同時，洛格瑞斯王國正在抵抗蘭斯洛特，等待亞瑟歸來的那一刻。

character: Arthur Pendragon

character: Léodagan de Carmélide

character: Guenièvre

character: Lancelot du Lac

character: Perceval de Galles

character: Karadoc de Vannes

character: La Dame du Lac

character: Merlin

character: Dagonet

character: Le Duc d'Aquitaine

character: Venec

character: Dame Séli

character: Père Blaise

character: Loth d’Orcanie

character: Dame Mevanwi

character: Le Roi Burgonde

character: Bohort de Gaunes

character: Le Jurisconsulte

character: Belt

character: Alzagar

character: Quarto

character: Horsa

character: Fraganan

character: Wulfstan

character: Kadoc

character: Guethenoc

character: La Duchesse d'Aquitaine

character: Roparzh

character: Calogrenant de Calédonie

character: Gauvain

character: Lionel de Gaunes

character: Méléagant

character: Urgan

character: Nessa

character: La Pègue

character: Maclou

character: Un tanneur

character: Un mineur

character: Une invitée burgonde

character: Un invité burgonde

character: Le jeune Arthur

character: Le second

title: Kaamelott, le film

title: Kaamelott Volet 1

title: 卡美洛

title: Kaamelott: First Installment

title: Kaamelott: First Installment

title: Kaamelott: The First Chapter

title: 卡梅罗特：第一部分


title: Quand l'Amérique sera latine

title: USA - Die neue Macht der Latinos

overview: Der Anteil der Hispanics in den USA wächst. Im Jahr 2060 sollen nur noch weniger als die Hälfte der Einwohner weiß sein. Dieser Wandel wird das Land verändern - auch politisch. Die mexikanisch-amerikanische Filmemacherin Roxanne Frias ist quer durch die USA gereist, um mit den Latinos über ihre Zukunftsvisionen und Hoffnungen zu sprechen.

title: Quand l'Amérique sera latine

overview: S’ils sont 55 millions aujourd’hui, les Latinos dépasseront les 100 millions en 2030 aux États-Unis. Une révolution démographique qui transforme profondément le pays sur les plans économique, social, culturel et politique. Ainsi, dans les élections américaines, le vote latino constitue désormais un enjeu majeur, notamment pour conquérir la Maison-Blanche. En pleine expansion, cette minorité est déjà devenue majoritaire en Californie, reflet du futur visage de l’Amérique. Elle fait en même temps écho à celui d’hier, quand le Sud-Ouest du pays était encore territoire mexicain – avant la guerre de 1846-1848. Dans cette nation d’immigration, cette population bilingue, jeune et entreprenante, revitalise les régions sur le déclin.

title: 美國變臉

title: 美國變臉

character: Narrator

job: Color Grading

job: Production Director

job: Camera Operator

job: Editor

job: Animation

job: Delegated Producer

job: Administration

job: Post Production Assistant

job: Production Assistant

original_title: Quand l'Amérique sera latine


title: Ghost Mode

overview: In the suburbs of Paris, a small group of teenagers spend time together during the summer holidays. One day, Kenza, one of the girls from the group, does not appear at the scheduled time. She does not answer her phone, and she is disconnected from all the apps.

title: Ghost Mode

title: Kenza des Choux

overview: Un petit groupe d'ados tente de tromper l'ennui à la fin du mois d'aout dans la Cite des Choux. Un matin, Kenza, une fille de la bande, ne vient pas au rendez-vous et ne répond plus au téléphone...

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound

original_title: Kenza des Choux


title: Sisyphus

overview: In the desert, a man extracts stones from a mountain and breaks them. In his perpetual labour, he meditates upon life and death.

title: Sisyphus

title: Sisyphe

overview: Sisyphe creuse la terre, encore et encore…

title: Sisyphe

overview: In mezzo al deserto un uomo estrae delle pietre dalla montagna e le spacca. Il suo perpetuo lavoro diventa un atto di meditazione sulla vita e sulla morte, una dimostrazione di dignità umana nella sua forma più austera. Poetico e allo stesso tempo puramente documentario, questo spaccato di vita desolante indica il posto dell’umanità nell’universo.

character: Sisyphe

job: Producer

job: Writer

original_title: Sisyphe


title: Noces

title: Noces

original_title: Noces

title: Noces (Stravinsky/Ramuz)


title: Sotchi 255

overview: The Sochi storm, Irina and fifty other victims have disappeared without a trace. A year later, Guillaume sets out to discover what really happened in the month of August 2006, but he disappears abandoning his drawings and his diary in room 255 of the Primorskaya Hotel.

title: Sotchi 255

original_title: Sotchi 255


title: Y'a pire ailleurs

title: Y'a pire ailleurs

title: Y'a pire ailleurs

overview: A Najac, on vit libre, on bricole et on transforme tout ! Le voisin répare la voiture du voisin, le retraité fait office de psychologue, le chef de gare déguste un Paris-Brest, la pêche devient un exercice de haute voltige et un clown surgit là où on attendait un train. Nous sommes en 2001 et, à l’autre bout du monde, deux avions percutent deux tours. A Najac, on s'indigne et on compatit, puis l’existence reprend son cours à coup de gestes simples et d’élans solidaires. L’amitié s’y dresse en rempart contre la solitude et le café fumant a un sacré goût de réconfort. Octobre 2008, l’hiver frappe à la porte du petit village de l’Aveyron et M. Sauzeau, mécanicien génial au cœur bien huilé, disparaît… Alors le rêve d’une vie se disperse, pour engendrer d’autres vies, d’autres rêves.

original_title: Y'a pire ailleurs


title: Apprenti autiste

title: Apprenti autiste

overview: Été 2015, sur la scène du ZooFest, l’humoriste Louis T vit un moment difficile. Il a l’impression de présenter un bon numéro, mais dans la salle, les spectateurs ne rient pas. Ils ne le comprennent pas. Cet échec entraîne une réflexion qui le mène à un diagnostic d’Asperger, un trouble du spectre de l’autisme. On suit son parcours et adopte son regard; celui d’une personne récemment diagnostiquée qui désire connaître les répercussions de ce syndrome sur son existence et apprendre à bien vivre avec cette réalité.

character: Himself

original_title: Apprenti autiste


title: I speak français

title: I speak français

overview: Autour de nous, les jeunes adultes francophones ne semblent consommer que des produits culturels en anglais. Ils textent en anglais, conversent en anglais entre eux. Est-ce un phénomène marginal ou grandissant? Pour y voir plus clair, Karina Marceau part à la rencontre de jeunes adultes de toute la province.

title: Я розмовляю французькою

title: I speak français

overview: Ils sont bien souvent bilingues, quand ce n'est pas trilingues… Pas surprenant : ils apprennent l'anglais depuis qu'ils sont tout petits. Mais quel est le rapport des jeunes Québécois de 18 à 24 ans d'aujourd'hui avec la langue française?

original_title: I speak français


title: 200%

title: 200%


title: La dictature du bonheur

overview: The pursuit of happiness (and the display of happiness on social media!) has become a veritable cult. Happiness has become a social imperative, just like slimness, beauty and success. To better understand this obsessive quest for happiness, journalist Marie-Claude Élie-Morin takes an in-depth and personal look into this seemingly pervasive trend that sometimes leads to painful consequences.

title: La dictature du bonheur

overview: Sur Facebook et Instagram, on affiche des vies parfaites alors que parfois, dans l’intimité, tout s’écroule. Les livres de psychologie populaire, les blogues de mieux-être, les conférenciers en tous genres et même les grands médias nous répètent sans cesse que nous sommes les seuls responsables de notre bonheur, et que celui-ci est un choix. Le bonheur est devenu un impératif social, au même titre que la minceur, la beauté et la réussite. Marie-Claude Élie-Morin cherche à mieux comprendre cette recherche obsessive du bonheur qui occupe notre époque, avec un regard à la fois journalistique et humain.

title: La dictature du bonheur

character: Herself

original_title: La dictature du bonheur


title: All the Way Up Your Soul

overview: One day, the young Jacques falls into a manhole which is actually a door leading to a parallel world : the city of Paris plunged in an endless night, occupied by batty characters and ruled by an emperor allowing all the excesses. Between sex, violence and poetry, Jacques must climb the social ladder of this new world through heavy sacrifices...

title: All the Way Up Your Soul

title: Bien profond dans ton âme

overview: Op een dag valt de jonge Jacques in een mangat dat eigenlijk een deur is die naar een parallelle wereld leidt: de stad Parijs, ondergedompeld in een eindeloze nacht, bezet door gekke karakters en geregeerd door een keizer die alle excessen toestaat. Tussen seks, geweld en poëzie moet Jacques de sociale ladder van deze nieuwe wereld beklimmen door zware offers te brengen...

original_title: Bien profond dans ton âme


title: Harissa mon amour

title: Harissa mon amour

title: Harissa mon amour

character: Saliha

character: Fred

character: Tahar

character: Zora

character: Laurent

character: Rachel

character: La mère de Fred

character: Ourdia

character: Kamel

character: La grand-mère

character: Oncle Mohamed

character: Le père de Fred

character: Nina

character: Madame Tessier

character: Bouchra

original_title: Harissa mon amour


title: Personne ne bouge ! - René Goscinny

title: Personne ne bouge ! - René Goscinny

overview: Au début des années 1960, la France du général de Gaulle tombe dans la marmite de potion magique de Goscinny : véritable phénomène socioculturel, les aventures d’Astérix et de son village d’irréductibles Gaulois marquent le passage de la BD française à l’âge adulte. Alors que ses tribulations ont été régulièrement portées à l’écran, découvrez la méthode pour jouer dans un Astérix. Lui aussi star de cinéma, Lucky Luke et ses 79 albums ont traversé l’histoire de l’Ouest américain. L’écrivain Jean-Pierre Mercier revient sur l’épopée du lonesome cowboy aujourd’hui septuagénaire. Que serait Goscinny sans le Petit Nicolas ? Pendant que Le Bouillon a le dos tourné, l’écolier en pull rouge vous chuchote à l’oreille sept de ses secrets.

character: René Goscinny

original_title: Personne ne bouge ! - René Goscinny


title: Sandwich, bienvenue au club !

title: Sandwich, bienvenue au club !

overview: Deux tranches de pain entourant une garniture : telle est la recette d'une star au pays de la baguette, le sandwich, le déjeuner préféré des Français. L'industrie du sandwich pèse en France 7,44 milliards d'euros par an, et réunit autour de la table des acteurs affamés. Le dernier arrivé, la grande distribution, a tout bousculé. Il y a une dizaine d'année, elle ne vendait quasiment aucun sandwich, contre un sur quatre acheté dans l'Hexagone aujourd'hui. Comment s'est organisée la contre-attaque dans ce marché ultra-concurrentiel ? Et les artisans boulangers peuvent-ils proposer de la qualité dans un marché en crise ? Immersion dans la guerre que se mènent les sandwicheries, les supermarchés et les boulangeries.

original_title: Sandwich, bienvenue au club !


title: La Folle Histoire de François Pignon - De La chèvre au Dîner de cons

overview: Héros maladroit et/ou malchanceux des films de Francis Veber

character: Self (archive footage)

character: Self


title: Fausse Solitude

overview: Who has never felt lost in a crowd? Who has never questioned their own identity through the anonymity of the city streets? In Fausse Solitude, Pierre-Yves Cruaud lets himself go in an urban merry-go-round until he reaches dizziness. With the camera fixed on the image of his face, he pulls us into his solitude.

title: Fausse Solitude

job: Compositor

original_title: Fausse Solitude


title: P'tites histoires au clair de lune

title: P'tites histoires au clair de lune

overview:
4 courts métrages dont l’Héroïne est la Lune.
 Attirés par sa lumière, des enfants, des loups et même un renard voudraient décrocher la lune. Mais que se passera-t-il si la lune venait à disparaître au beau milieu de la nuit ?
 Ce programme offre aux tout-petits, curieux et désireux de s’amuser, une porte vers un imaginaire où la lune attise tous les désirs.

original_title: P'tites histoires au clair de lune


title: La cabane aux oiseaux

title: La cabane aux oiseaux

overview: Quel plaisir de se laisser raconter des histoires ! Quelle joie de voir les illustrations des albums prendre vie au fur et à mesure de la lecture.  Neuf histoires de la littérature pour la jeunesse sont rassemblées pour 45 minutes d'images animées, virevoltant à tire d'ailes, piaillant, roucoulant et même pigeonnant !

title: La cabane aux oiseaux

title: Vogelhuis verhaaltjes

overview: Het is heerlijk om verhaaltjes voor te lezen! Maar het is nog veel leuker om te kijken en te luisteren! De illustraties van prachtige prentenboeken komen tot leven. Dit zijn negen verhaaltjes voor kinderen verzameld in 45 minuten geanimeerde beelden over vogeltjes die vliegen, fluiten, tsjilpen en die bijzondere avonturen beleven.

original_title: La cabane aux oiseaux

title: Vogelhuis verhaaltjes

country: NL


title: Dunkerque, waiting for the next bus

title: Dunkerque, waiting for the next bus

overview: Quelles traces de l’Opération Dynamo trouve-t-on encore sur les plages de Dunkerque et dans la mémoire de ses habitants ? Le tournage-événement de Dunkirk de Christopher Nolan a permis à Yannick Delva, Lucile Mikaelian et Quentin Boyer-Villet de partir à la rencontre des Dunkerquois. Témoins directs, jeunes élèves, historiens, figurants, maire, chercheurs d’épaves : chaque génération se réapproprie le passé de sa ville en partageant anecdotes personnelles, récits familiaux et trésors enfouis depuis plus de 70 ans.

original_title: Dunkerque, waiting for the next bus


title: Hospitalières et Suppliantes

title: Hospitalières et Suppliantes

overview: Laval, Mayenne, 2016-2017-2018 — Des réfugiés de quatorze nationalités et des comédiens amateurs mayennais, soit une troupe de plus de trente personnes, se sont miraculeusement réunis à l’initiative du metteur en scène Jean-Luc Bansard pour témoigner de l’exil et questionner le droit d’asile en interprétant et en chantant la plus vieille tragédie écrite du patrimoine de l’humanité : Les Suppliantes, d’Eschyle

original_title: Hospitalières et Suppliantes


title: Les Ritournelles de la chouette

title: Les Ritournelles de la chouette

overview: Je suis la Chouette du cinéma. J’ai rassemblé dans ce nouveau programme cinq histoires à ritournelles : la petite fourmi qui a plein d’amis, l’escargot farceur démasqué, la sage tortue d’or, l’humble tailleur de pierre, le candide Basile… Ils nous incitent tous à ne pas nous croire les plus forts ni les plus malins et à rester modestes.

original_title: Les Ritournelles de la chouette


title: Kha Uebertragung - Les embaumées

overview: The film revolves around three notions:  Kha = the etheric double according to ancient Egyptians. Perpetual specter in all respects resembling the physical body of a dead person.  Uebertragung = transfer. Phenomenon by which an emotional state experienced for one object is extended to another by an association. Identification. Projection. Moving from one order of things to another.  Embalming = filling a corpse with balsamic, desiccating and antiseptic substances to preserve them. Fill with a sweet smell. Perfume.

title: Kha Uebertragung - Les embaumées

title: Kha Uebertragung - Les embaumées

original_title: Kha Uebertragung - Les embaumées


title: My Dad Works the Night Shift

overview: Felix, fourteen, starts a relationship with an older boy, hoping to get caught by his conservative father so he can confront him.

title: My Dad Works the Night Shift

title: Mon père travaille de nuit

overview: Felix, veertien, begint een relatie met een oudere jongen, in de hoop betrapt te worden door zijn conservatieve vader, zodat hij hem kan confronteren.

character: Félix

character: Vincent

character: Father

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Colorist

job: Visual Effects

job: Production Manager

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Music

original_title: Mon père travaille de nuit


title: Vipercops

title: Prohnilí policajti

overview: Pravda policajty nezajímá. Napínavý thriller o křivém obvinění a boji proti zkorumpovaným policejním složkám. Dva elitní policisté dostanou za úkol vyšetřit vraždu politika a celého jeho bezpečnostního týmu. Jejich hlavním podezřelým je vysoce uznávaný policista. Rázem se ocitají tváří v tvář velké organizaci, která si říká „Policejní zmije“.

job: Director

original_title: Vipercops

title: Truth is Lost

country: GB


title: La double vie de Mado

title: La double vie de Mado

overview: Ou comment les deux personnages de Noëlle et de Mado se combinent pour former une seule voix parlant de l'humain...

original_title: La double vie de Mado


title: Anne Roumanoff - Anne naturellement

title: Anne Roumanoff - Anne naturellement

overview: Toujours aussi déchaînée, Anne Roumanoff brosse un tableau hilarant du monde politique, des ados, des entreprises, des professeurs et de la sexualité, le tout tranquillement accoudée au comptoir...

original_title: Anne Roumanoff - Anne naturellement


title: Anna et Otto

overview: Otto and Anna, a brother and sister in their twenties, separated by the divorce of their parents, live on two continents. The vagaries of life keep them apart.

title: Anna et Otto

overview: Anna et Otto sont frère et sœur. Alors qu’ils n’ont qu’une vingtaine d’années, le divorce de leurs parents va brutalement les séparer : Otto part vivre avec son père à Montréal tandis qu’Anna reste avec sa mère à Paris. Ils sont sûrs qu’ils se reverront vite, mais la vie et ses aléas les tiendront éloignés l’un de l’autre. Incapables de se montrer et de se dire qu’ils s’aiment, Anna et Otto se débattent avec maladresse dans le tumulte de leurs sentiments.

title: Anna et Otto

character: Anna at 20

character: Anna at 30

character: Anna at 50

character: Otto at 20

character: Otto at 30

character: Otto at 50

character: Mrs. Grimaud

character: Art critic at the Montreal exhibition

job: Director of Photography

original_title: Anna et Otto


title: Ne te retourne pas

overview: Emma is with Julien since three years and a half. So far, so good. But when someone from Emma's past return, these unexpected "reunion" will trigger events that nobody could have seen coming.

title: Ne te retourne pas

character: Emma

character: Julien

character: Candice

character: Gabriel

character: Benjamin

character: Aaron

job: Cinematography

original_title: Ne te retourne pas


title: Je suis un sacrifice

overview: After years of cashing the blows, being silent with every threat, crying alone in her corner, this time the blow is too much. Julia makes a radical decision. A decision that will change many things in her relationship.

title: Je suis un sacrifice

character: The woman

character: The man

job: Camera Operator

original_title: Je suis un sacrifice


title: Je suis une transaction

overview: Two men meet, out of sight, to make a transaction. Who will buy what ?

title: Je suis une transaction

character: Hugo

character: Olivier

job: Assistant Director

original_title: Je suis une transaction


title: Ma femme vit dans la peur / C'est plein / Le roi des biberons

overview: Trois courts-métrages d'Alain Cavalier


title: L'Arlésienne

title: L'Arlésienne

overview: Frédéri aime l'Arlésienne (qui n'apparaît jamais sur scène) et la demande en mariage, dédaignant l'amour de Vivette. Mais l'Arlésienne appartient à un autre : un gardien de chevaux peut prouver qu'elle est sa maîtresse. Désespéré, Frédéri repousse obstinément la pauvre Vivette. Pour le voir heureux, sa mère irait jusqu'à accueillir chez elle la femme perdue. Alors Frédéri, ému, se ravise et décide d'épouser Vivette pour donner à sa mère une bru digne d'elle. Toutefois son amour n'est pas éteint : à peine apprend-il que le gardien de chevaux, jaloux a décidé d'enlever l'Arlésienne qu'il sent renaître sa passion et Vivette l'empêche à grand-peine d'abattre son rival. Incapable de dominer sa folle jalousie, Frédéri se tue.Cette douloureuse aventure d'amour est aussi une évocation de la vie provençale.

job: Writer

original_title: L'Arlésienne


title: 1971, Motorcycle Heart

title: 1971, Motorcycle Heart

overview: Juillet 1971 : Christian Ravel, la star montante de la moto française, se rend en Belgique pour participer à un Grand Prix. Sur la route, il tombe en panne à deux pas de l’atelier de Niki de Saint Phalle. Ces quelques heures passées ensemble vont être l’occasion de se découvrir et de mélanger leurs univers respectifs, le temps d’une parenthèse enchantée.

title: 1971, Motorcycle Heart

overview: Juli 1971: Christian Ravel, de rijzende ster van het Franse motorrijden, gaat naar België om deel te nemen aan een Grand Prix. Onderweg kreeg hij pech op een steenworp afstand van de werkplaats van Niki de Saint Phalle. Deze paar uur die we samen doorbrengen, zijn een kans om elkaar te ontdekken en hun respectievelijke werelden te mixen, tijdens een betoverend intermezzo.

character: Niki de Saint-Phalle

character: Christian Ravel

character: Le journaliste

original_title: 1971, Motorcycle Heart


title: Corps célestes

title: Corps célestes

overview: Dix-sept années ont passé depuis qu'Alexandre a vu Estelle partir pour l'espace. Elle n'est jamais revenue. Alexandre s'est reclus seul dans un observatoire au cœur des montagnes, entouré de paraboles colossales, hanté par l'idée de la retrouver. Il envoie chaque jour vers l'espace une musique adressée à son amour disparu. Par une nuit déchainée par les vents, le ciel répond.

original_title: Corps célestes


title: Beautiful Loser

overview: Michel, a former junkie weaning himself off drugs, raises hell with his seventeen-year-old son, Léo, while also trying to manage as best he can the baby that he's just had with his ex, Hélène. But the years of dope have taken their toll.

title: Beautiful Loser

overview: Michel, ancien junky en sevrage, fait les quatre-cents coups avec son fils Léo âgé de dix-sept ans, tout en essayant de gérer tant bien que mal le bébé qu'il vient d'avoir avec son ex, Hélène. Mais les années de défonce ne l’ont pas laissé indemne.

title: Beautiful Loser

character: Hélène

character: Michel

character: Léo

character: Houcine

job: Producer

job: Editor

original_title: Beautiful Loser


title: Shipwrecks

overview: The first film created using the “Cousteau-Gagnan” – an autonomous diving suit – enabling the first underwater sequences in the Mediterranean at nearly 62m depth.

title: Shipwrecks

title: Épaves

overview: Ce film est le premier tourné avec le scaphandre autonome "Cousteau-Gagnan", offrant les premières, admirables séquences sous-marines en méditerranée à près de 62m de fonds. On y voit Les Trois Mousquemers: Philippe Tailliez, Jacques-Yves Cousteau et Frédéric Dumas.

character: Self - Diver / Narrator

original_title: Épaves


title: Roue de secours

overview: In order to prove to the boss of Aventurier Magazine, who employs her, that she has what it takes to be an editor-in-chief, Camille signs up for an all-female rally in the Moroccan desert. When her teammate cancels at the last minute, she urgently needs to find a new co-pilot. That's when Laurence Bibouche, aka Laurent, an unemployed actor, divorced father of a young boy named Tom, and, incidentally, Camille's ex, shows up. He desperately needs to find a large sum of money to keep custody of his son and is counting on the check that will go to the winners of the rally. Will this duo come in first or be exposed and eliminated?

title: Roue de secours

overview: Afin de prouver au patron d'Aventurier Magazine qui l'emploie qu'elle a l'étoffe d'une rédactrice en chef, Camille s'inscrit à un rallye en plein désert marocain strictement féminin. Sa coéquipière ayant annulé au dernier moment, elle est dans l'urgence de trouver une nouvelle copilote. C'est là que débarque Laurence Bibouche, alias Laurent, acteur au chômage, divorcé et papa d'un petit Tom et, accessoirement, ex de Camille. Il doit impérativement trouver une importante somme d'argent pour conserver la garde de son fils et compte sur le chèque qui ira aux gagnants du rallye. Ce duo va-t-il arriver en tête ou être démasqué et éliminé ?

title: Roue de secours

character: Camille Langlois

character: Laurent / Laurence Ribouche

character: Bertrand

character: Céline

character: Michel Levert

original_title: Roue de secours

production_countries: FR CH


title: Les Deschiens - Spécial Coupe du Monde de football

overview: Les Deschiens et la coupe du monde 98

title: Les Deschiens Special Coupe Du Monde De Football


title: Nous irons vivre ailleurs

title: Nous irons vivre ailleurs

title: Nous irons vivre ailleurs

overview: Quelque part en Afrique, Zola se laisse convaincre par un énigmatique et charismatique chef d’entreprise que l’Europe est la seule sortie de secours à ses galères. La peur au ventre, Zola décide donc d’entreprendre un périlleux voyage pour la France.

original_title: Nous irons vivre ailleurs


title: Sans métro fixe

overview: When she is eighteen years old, Carolina shifts out of the apartment of the uncle who raised her. The camera follows her chaotic life over a six-year period, from the welfare office to the psychiatric clinic to a hotel room. Through chance encounters or the enlightenment provided by her reunion with a brother she loved too much, will Carolina find a place for herself in a society not exactly shaped to accommodate her?

title: Sans métro fixe

character: Carolina

character: Paulette

job: Sound

original_title: Sans métro fixe


title: Va y avoir du soui !

title: Va y avoir du soui !

title: Va y avoir du soui !

overview: Installée dans un quartier pavillonnaire de Château-Gontier, petite ville du sud-Mayenne, une famille ordinaire voit débarquer chez elle une société de production parisienne bien décidée, pour les besoins d’une émission de téléréalité, à la transformer en repaire de catholiques intégristes. Cousine de la productrice envers qui elle estime avoir une énorme dette, la mère de famille accepte de jouer le jeu sans se douter que le chaos engendre toujours le chaos. C’est ainsi que deux « cailleras » de banlieue se laissent persuader par l’un des membres de l’équipe technique de quitter le 7-8 pour s’en aller explorer le 5-3 en quête de l’« Eldorado des dealers ». Commence alors pour eux une picaresque odyssée, laquelle ne tardera pas à se transformer en descente aux enfers (verts) tant il est vrai que : « Les Mayennais, faut pas les chercher ! Qui dit « vaches » dit « cow-boy » ! »

character: Philippe Bouteloup

character: Tom le machino

character: Baptiste Bouteloup

character: Patrice Clavreul

original_title: Va y avoir du soui !


title: Dîner de gala aux Ambassadeurs

overview: Three successive sketches: Sacha Guitry successively calls Pauline Carton, Gaston Severin and Paul Pauley by telephone, to invite them to the Ambassadors gala dinner.

title: Dîner de gala aux Ambassadeurs

title: Dîner de gala aux Ambassadeurs

overview: Dîner de gala aux ambassadeurs est un court métrage français réalisé par Sacha Guitry en 1934.  Trois sketches successifs : Sacha Guitry appelle successivement Pauline Carton, Gaston Severin puis Paul Pauley par téléphone, pour les inviter au dîner de gala des Ambassadeurs.

character: Self

character: Young woman

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: Dîner de gala aux Ambassadeurs


title: Abba, Bee Gees, Carpenters

overview: What do Abba, the Bee Gees and the Carpenters have in common? More than 800 million albums sold, non-stop hits. Despite this, the music press initially wrote disparagingly about them: Compared to rock, their sound was considered too slick, their outfits uncool. 40 years later, they are celebrated superstars. This two-part documentary, structured like a before-and-after report, tells the story of three bands who were initially despised for their music and performances, but today, decades later, are more than a cult.

title: Abba, Bee Gees, Carpenters - Das ABC der Rockjuwelen

overview: Was haben Abba, die Bee Gees und die Carpenters gemeinsam? Mehr als 800 Millionen verkaufte Alben, Hits am laufenden Band. Trotzdem schrieb die Musikpresse anfangs abfällig über sie: Im Vergleich zum Rock galt ihr Sound als zu glatt, ihre Outfits als uncool. 40 Jahre später sind sie gefeierte Superstars. Die zweiteilige, wie ein Vorher-Nachher-Bericht aufgebaute Dokumentation erzählt die Geschichte dreier Bands, die zunächst für ihre Musik und ihre Auftritte verachtet wurden, doch heute, Jahrzehnte später, mehr als Kult sind.

title: Abba, Bee Gees, Carpenters

overview: Cette série documentaire en deux parties, conceptualisée comme un récit avant/après, raconte l'histoire "douce-amère" de trois groupes légendaires, Abba, les Bee Gees et les Carpenters, méprisés en leurs temps, mais dont la musique a été réévaluée et adorée des décennies plus tard.

title: Abba, Bee Gees, Carpenters

original_title: Abba, Bee Gees, Carpenters


title: La femme de mon mari

overview: Four years ago, the French authorities officially declared the death of Diane, taken hostage during a trip to South America. Her husband, Bruno, is about to bury this painful past. He is going to marry Marie, with whom he has opened a hotel-restaurant. But suddenly, Diane reappears. After moments of stupor and emotion, Bruno is overwhelmed by these two women who attract him and want, each, to keep him.

title: La femme de mon mari

overview: Après la disparition tragique de sa première épouse, Bruno s'apprête enfin à passer à autre chose. Sur le point de se remarier avec Marie et hôtelier-restaurateur accompli, il a tout pour être heureux.  Cependant, réapparaît telle une déesse réincarnée, Diane. Dès lors, un vent de folie souffle sur la propriété du couple. Diane entend bien récupérer mari, hôtel et restaurant !  Véritable triangle amoureux chaotique, leurs histoires jonglent entre tromperies et tragédies, Diane étant irrésistible…

title: La femme de mon mari

character: Marie

character: Diane

character: Bruno

character: Loraine

character: Agathe

original_title: La femme de mon mari

title: La maison du bonheur


title: Le vertige des possibles

title: Le vertige des possibles

original_title: Le vertige des possibles


title: Elephants

overview: All connected with a mourning and a pregnancy, a bunch of 30 something years old guys are looking for a goal in their lives. 'Elephants' tells in a poetic way, this deep human adventure.

title: Elephants

title: Les éléphants

overview: Les destins enlacés d'une poignée de quadra-trentenaires dévorés par la vie. Un regard poétique et attentif sur leurs relations affectives qui s'écrivent au rythme de leur cheminement, en filigrane. Un film choral qui s'attache aux êtres, aux moments de silence et aux turbulences du destin.

original_title: Les éléphants


title: Pochette surprise

name: POCHETTE SURPRISE (Photo Bomb) - Teaser (English Subtitles)

type: Teaser

overview: Since he retired, Serge suffers from a bad case of nostalgia. When he finds a disposable camera lost during the family trip to Italy in 1989, he decides to have it processed as a surprise for his wife and kids.

title: Pochette surprise

character: Nicole

character: Serge

character: Antoine

character: Nicole Jeune

character: Karine

original_title: Pochette surprise


title: Hot Coals

overview: A robbery, a new language, an inner odyssey.

title: Hot Coals

original_title: Une braise sur la neige


title: Y a des limites

title: Y a des limites

original_title: Y a des limites


title: Shortage of Children

overview: Winter 1963. Two children are taken away from their mothers to help the resettlement policy of the French countryside.

title: Shortage of Children

title: À court d'enfants

overview: Inspiré d’un fait réel, communément appelé Les Réunionnais de la Creuse, ce film retrace le parcours d’un enfant réunionnais, Camélien 10 ans et de sa sœur Lenaïs 5 ans, arrachés à leur mère afin de contribuer à la politique de repeuplement des campagnes françaises. Nous sommes l’hiver 1963 dans une ferme isolée de la Creuse…

original_title: À court d'enfants


title: Des milliards de toi mon poussin

title: Des milliards de toi mon poussin

original_title: Des milliards de toi mon poussin


title: Kickback

overview: Meaux, suburban Paris, a security guard carries out the heist of the century, the total amounts to EUR 50 million. Meanwhile, Jackie Camtreud, a psychiatrist from England, financially ruined, relies on her consultations to get out of trouble. To assist her, local priest Moses, sends her more incredible characters in need of therapy. Unfortunately, they often have little money and are desperate in life. The security guard Alfred Peliete is quickly arrested and denies being in possession of the money, but then where are the 50 million euros? Recommended by Moses, Judge Martin who is searching for Alfred Peliete's stolen 50M, visits Jackie asking for her services: analysis of the conveyor to make him reveal the moneys location. Everyone is after the 50 million and every character is a suspect, Moses the priest, Josepha a transvestite ... and even the police! Nobody seems innocent in this story.

title: Kickback

original_title: Kickback