title: Murdered

overview: Cathy has been preparing herself since early morning. She is about to celebrate her daughter Eva’s 20th birthday. But on this very day, Cathy’s life is turned upside-down with the shocking news that her daughter has been brutally murdered.

title: Asesinada

overview: Cathy se ha estado preparando desde temprano en la mañana. Está a punto de celebrar el cumpleaños de su hija Eva. Pero en este mismo día, la vida de Cathy toma un inesperado revés con la sorprendente noticia de que su hija ha sido asesinada.

title: Murdered

title: Der Preis des Todes

overview: Cathy bereitet den 20. Geburtstag ihrer Tochter Eva vor. Das Überraschungsgeschenk wird vorgefahren und in der Garage versteckt: ein neues knallrotes Auto. Für Cathy hat dieser Geburtstag aber noch eine andere Bedeutung. Mit Richard, ihrem Ex-Mann, war vereinbart worden, dass der Familie Wohnrecht in dem Einfamilienhaus bis zu Evas 20. Geburtstag eingeräumt wird. Nun steht das Haus zum Verkauf. Eva wird mit dem Medizinstudium in Paris beginnen und Cathy und ihr Sohn Laurent werden ebenfalls in die Stadt ziehen. Die Gäste treffen allmählich ein, aber von Eva fehlt noch jede Spur.

title: Assassinée

overview: Cathy s'affaire depuis le matin : aujourd'hui, elle fête les 20 ans de sa fille, Eva. Divorcée de Richard, qui l'a quittée pour une autre, elle a même accepté d'enterrer la hache de guerre et l'a invité à la fête. Très fière de leur fille, qui part à Paris pour faire médecine, Cathy, employée dans un garage, a choisi de lui offrir une voiture neuve. Mais en ce jour joyeux, sa vie bascule. Eva a découché et reste introuvable. Alors qu'elle se rend à la gendarmerie pour déclarer sa disparition, Cathy apprend, de manière brutale, qu'Eva a été assassinée. D'abord anéantie, perdue face aux enquêteurs et à la justice, Cathy va se battre pour connaître la vérité...

title: Убита

overview: Какво бихте направили, ако дъщеря ви бъде намерена мъртва в деня, когато навърши 20 години? До каква степен бихте могли да се уверите, че убиецът й не остава ненаказан? Eurochannel представя "Убита", трогателна френска драма, в която майката няма да се спре, докато не открие човека зад трагедията на нейното семейство.

title: A lányom gyilkosa

overview: Cathy a lánya 20. születésnapjára készül. Autót szán neki ajándékba, hogy az orvosi egyetemre járó Eva gyakrabban tudjon hazajárni. Cathy elvált a férjétől, Richardtól, de a nagy alkalom miatt igyekszik elásni a csatabárdot és meghívni volt párját az ünnepségre. Cathy élete azonban borzalmas fordulatot vesz, amikor megtudja, hogy lányát meggyilkolták...

title: 生日变奏曲

overview: 法國流行歌手派翠西亞凱絲正準備為20歲的女兒慶生，也準備了完美的禮物——一輛新車。她甚至也請來分居的前夫。但是慶祝變成噩夢，她的女兒竟慘遭謀殺。

title: Assassinada

overview: Cathy vem se preparando desde o início da manhã. Ela está prestes a comemorar o aniversário de 20 anos de sua filha Eva. Mas neste mesmo dia, a vida de Cathy é virada de cabeça para baixo com a notícia chocante de que sua filha foi assassinada.

title: Zamordowana

overview: Od samego rana Cathy skrupulatnie się przygotowuje. Zamierza dziś świętować dwudzieste urodziny córki, Evy.

title: 남겨진 사람들

overview: 그날 이후, 내 삶은 완전히 바뀌어버렸다.  이제 막 스무 살이 된 딸의 생일 파티를 준비하던 캐시. 하지만 그날 아침, 딸이 죽은 채 발견되었다는 소식을 듣고 충격에 빠지는데…

title: 生日變奏曲

overview: 法國流行歌手派翠西亞凱絲正準備為 20 歲的女兒慶生，也準備了完美的禮物——一輛新車。她甚至也請來分居的前夫。但是慶祝變成噩夢，她的女兒竟慘遭謀殺。

title: Assassinée

character: Kathy

character: Richard

character: Marie

character: Capitaine Morand

character: Simon

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Mixer

original_title: Assassinée

title: A lányom gyilkosa

country: HU

title: Murdered


title: Blank

status: Released

overview: In this sensitive examination of the effects of Alzheimer's a home care assistant, Felicia, is charged with spending her days with Anna, an elderly woman suffering from dementia. When Anna's husband vanishes, Felicia dedicates herself to Anna, and like Anna, slowly loses all sense of time and self.

title: Blank

title: L'absence

overview: Employée comme auxiliaire de vie, Félicia passe ses journées auprès d'Anna, une sexagénaire que la démence a rendue dépendante. Un soir, le mari d'Anna disparaît. Les deux femmes poursuivent alors leur vie ensemble et, comme seules au monde dans une maison au creux des marais, perdent, jour après jour un peu plus, la notion du temps et d'elles-mêmes...

character: Anna

type: Cast

character: Felicia

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: L'absence

original_language: fr


title: Les Indes Galantes

type: Poster

overview: "William Christie and Les Arts Florissants propel this exuberant production of Jean-Philippe Rameau's second opera to great heights. Andrei Serban's extravagant, highly baroque staging presents the four exotic love stories vibrantly. In 'Le Turc généreux' Osman sets free his captive, Emilie, whom he loves, so that she may be reunited with her former lover, Valère; 'Les Incas de Pérou' is all about the rivalry of the Inca Huascar and the Spaniard Don Carlos, both in pursuit of Princess Phani; 'Les Fleurs' offers a Persian love intrigue, as the Sultana Fatime tries to detect whether her husband Tacmas has his eye on the lovely Atalide; and 'Les Sauvages' takes us to North America, where a Spaniard and a Frenchman compete for the love of Zima, daughter of a native chief, who prefers one of her own people." — from the DVD cover

title: Les Indes Galantes

title: Les Indes Galantes

title: Les Indes Galantes

overview: L’Amour, écarté de l’Europe par la guerre, décide de porter son pouvoir vers les « Indes » et des contrées lointaines. Quatre tableaux racontent des histoires d’intrigues et de passions amoureuses dans des décors exotiques. Les personnages se confrontent à des rivalités sentimentales où se mêlent séduction, refus et générosité. Chanteurs et danseurs incarnent ces récits à travers la musique, les chœurs et la danse de Rameau. Le téléfilm adapte l’opéra-ballet en conservant sa musique et sa structure des tableaux.

character: Prologue: Hébé

character: Prologue: Bellone

character: Prologue: L'Amour

character: 1ère entrée - Le Turc généreux: Osman

character: 1ère entrée - Le Turc généreux: Emilie

character: 1ère entrée - Le Turc généreux: Valère

character: 2ème entrée - Les Incas du Pérou: Huascar / 3ème - Les Fleurs, Fête persane: Ali

character: 2ème entrée - Les Incas du Pérou: Phani

character: 2ème entrée - Les Incas du Pérou: Don Carlos

character: 3ème - Les Fleurs, Fête persane: Tacmas

character: 3ème - Les Fleurs, Fête persane: Zaïre

character: 3ème - Les Fleurs, Fête persane: Fatime

character: 4ème entrée - Les Sauvages: Damon

character: 4ème entrée - Les Sauvages: Don Alvar

character: 4ème entrée - Les Sauvages: Zima

character: 4ème entrée - Les Sauvages: Adario

job: Music Director

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Writer

department: Writing

job: Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Production Design

department: Art

department: Costume & Make-Up

job: Choreographer

department: Crew

job: Musician

original_title: Les Indes Galantes

title: Les Indes Galantes (2004) Opéra National de Paris

country: FR


title: Third Page from the Sun

overview: Three books: a film festival catalogue, a dictionary, the Bible. Three works whose materiality has become obsolete by the digital dematerialization. A commentary on the fragility of culture.

title: Third Page from the Sun

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

job: Sound Designer

job: Online Editor

department: Editing

job: Administration

department: Production

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: 3e page après le soleil


title: The Abominable Man of Customs

overview: Two rival gangs fight over drug trafficking. An American killer named Timetti Le Muet arrives at Marseille airport to make a delivery to Arnakos' gang. He is denounced to the police, and the peaceful customs officer Camposantos is put in charge of his arrest. Following a mix-up, Camposantos is mistaken for the killer himself. Taken in by Arnakos' men, the innocent customs officer is forced to play a rather unexpected role.

title: L'Abominable Homme des douanes

overview: Deux bandes rivales se disputent le trafic de drogue. Un tueur américain nommé Timetti Le Muet débarque à l'aéroport de Marseille afin d'effectuer une livraison à la bande d'Arnakos. Il est dénoncé à la police, et c'est le paisible douanier Camposantos qui est chargé de son arrestation. À la suite d'une confusion, ce dernier est pris pour le tueur lui-même. Embarqué par les hommes d'Arnakos, l'innocent douanier se voit contraint de jouer un rôle plutôt inattendu.

title: The Abominable Man of Customs

title: L'Abominable Homme des douanes

overview: Twee rivaliserende bendes vechten om drugshandel. Een Amerikaanse moordenaar genaamd Timetti Le Muet arriveert op de luchthaven van Marseille om een levering te doen aan de bende van Arnakos. Hij wordt aangegeven bij de politie en de vreedzame douanebeambte Camposantos krijgt de leiding over zijn arrestatie. Na een verwisseling wordt Camposantos aangezien voor de moordenaar zelf. De onschuldige douanebeambte wordt opgevangen door de mannen van Arnakos en ziet zich genoodzaakt een nogal onverwachte rol te spelen.

character: Campo Santos

character: Gloria

character: Arnakos

character: Russian killer

character: Arnakos' lawyer

character: 'La Globule'

character: Pepito

character: Chief Inspector

character: Gregor

character: Inspector

character: Police Officer Joly

character: Paolo Tinotti

character: Adhémar

character: Police Inspector at the Bar

character: Désiré Piccolo

character: Small Police Inspector

character: Butcher

character: Fo Kaï

character: Fisherman (uncredited)

character: Barman (uncredited)

job: Director

original_title: L'Abominable Homme des douanes


title: Phèdre

overview: Hèdre is queen but doesn't love the king. She prefers his son Hippolytus, whom he had from a first marriage, to Theseus. A guilty love, hidden by feigned hatred, that makes her suffer and perish, and that she can't keep from confessing as soon as she hears of the king's death. But Hippolyte doesn't love her. And the monarch is only wounded. Ashamed, the queen can no longer look at him. Oenone, her confidante, tries to save her by making the king believe that the outrage comes from his son. Fanned by Theseus, the fury of the gods strikes Hippolytus. The adulteress kills herself.

title: Phèdre

overview: hèdre est reine mais n'aime pas le roi. A Thésée elle préfère son fils Hippolyte, qu'il a eu d'un premier mariage. Un amour coupable, caché par une feinte haine, qui la fait souffrir, périr, et dont elle ne pourra retenir l'aveu à peine lui sera parvenu le bruit de la mort du roi. Mais Hippolyte ne l'aime pas. Et le monarque n'est que blessé. Honteuse, la reine ne peut plus le regarder. Oenone sa confidente tentera de la sauver en faisant croire au roi que l'outrage vient de son fils. Attisée par Thésée, la fureur des dieux frappera Hippolyte. La femme adultère, elle, se tuera.

title: Phèdre

character: Phèdre

character: Hippolyte

character: Thésée

character: Théramène

character: Oenone

character: Aricie

character: Panope

character: Ismène

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: Phèdre


title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

type: Backdrop

overview: Like a lion too old, Franck Dubosc breaks the bars of his golden prison to flee to the end of the world far from trouble ... Until he misses everything. Once again wild, it is too late to return, but early enough to draw any conclusions, about the not-so-bad world.

title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

overview: Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes... Jusqu'à ce que tout lui manque. Redevenu sauvage, il est trop tard pour revenir, mais assez tôt pour en tirer des conclusions, sur le monde pas si mauvais.

title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

character: Self

original_title: Franck Dubosc - À l'état sauvage

title: Franck Dubosc se prépare à l'état sauvage

title: Franck Dubosc - À l'État Sauvage


title: D77

overview: A deserted secondary road under a blazing sun. A 50 year-old peasant driving a very dirty pick-up truck. The discovery of four corpses along the road.

title: D77

character: Le dépanneur

character: La jeune femme

character: L'homme dans la voiture

job: Writer

production_countries: FR MC


title: Le Nom du feu

overview: The encounter of a young doctor and a werewolf is the setting of unexpected results in another example of Eugène Green's taste for the fantastic.

title: Le Nom du feu

title: Le Nom du feu

character: La médecine

character: Le jeune homme

job: Editor

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Le Nom du feu


title: The Seven Deadly Sins

overview: A compilation of segments covers the seven deadly sins of greed, wrath, envy, pride, lust, sloth, and gluttony.

title: The Seven Deadly Sins

title: Die sieben Sünden

title: I sette peccati capitali

overview: Film diviso in sei episodi sul tema dei peccati biblici. In "Avarizia e ira", di Eduardo De Filippo un avaro vede i suoi soldi gettati dalla finestra dalla moglie. In "Orgoglio" di Claude Autant-Lara, dei nobili decaduti partecipano a una festa dove saranno additati come poveracci. In "Gola" di Carlo Rim, una contadinella si vede rifiutata da un uomo che preferisce i piaceri della tavola. In "Lussuria" di Yves Allégret una giovane donna è invidiosa della bellezza della figlia adolescente. In "Invidia" di Roberto Rossellini, la moglie di un pittore è gelosa delle attenzioni che l'uomo riserva alla gatta. In "Pigrizia" di Jean Dréville, il direttore del Paradiso impone la pigrizia agli esseri umani e gli esiti sono disastrosi.

title: Les Sept Péchés capitaux

overview: Dans une fête foraine, un meneur de jeu attire les badauds et illustre pour eux les sept péchés capitaux.

title: Семь смертных грехов

overview: На воскресной ярмарке молодой повеса Жерар Филип зазывает публику в свой балаганчик, приглашая соревноваться в меткости метания мяча в куклы изображающие смертные грехи: зависть, скупость, блуд, обжорство, гордость, лень и гнев.

title: 七宗罪

overview: 一部合集涵盖了贪婪、愤怒、嫉妒、傲慢、色欲、懒惰和暴食这七宗罪。

title: Siedem grzechów głównych

overview: Siedmiu różnych reżyserów przedstawia po jednym z grzechów głównych, takich jak: pycha, chciwość, nieczystość, zazdrość, łakomstwo, gniew i lenistwo.

title: შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა

overview: შვიდი რეჟისორიდან თითოეული საკუთარ მოთხრობაში ერთ-ერთ მომაკვდინებელ ცოდვაზე საუბრობს. „ბრაზი“ ბირთვულ ომში გადაიზრდება.

title: 7 kuolemansyntiä

title: Les Sept Péchés capitaux

overview: Een compilatie van segmenten behandelt de zeven hoofdzonden van hebzucht, toorn, afgunst, trots, lust, luiheid en gulzigheid.

title: A hét főbűn

overview: A szegmensekből álló összeállítás a kapzsiság, a harag, az irigység, a büszkeség, a kéjvágy, a lustaság és a falánkság hét halálos bűnét fedi le. A végén ráadásként kapunk egy "nyolcadik ismeretlen bűn"-t, ami a gonosz gondolkodásról szól.

title: 七宗罪

overview: 一部合集涵蓋了貪婪、憤怒、嫉妒、傲慢、色慾、懶惰和暴食這七宗罪。

title: Os Sete Pecados Capitais

character: Anne-Marie de Pallières (segment "L'Orgueil")

character: Elisabeth de Pallières, the mother (segment "L'Orgueil")

character: Mr. Signac (segment "L'Orgueil")

character: The President (segment "L'Orgueil")

character: Uncle Henri (segment "L'Orgueil")

character: The young man (segment "L'Orgueil")

character: Isabelle (segment "L'Orgueil")

character: The young girl (segment "L'Orgueil")

character: Mrs. Signac (segment "L'Orgueil")

character: The Commander (segment "L'Orgueil") (uncredited)

character: The locker room lady (segment "L'Orgueil") (uncredited)

character: A guest (segment "L'Orgueil") (uncredited)

character: The pianist (segment "L'Orgueil") (uncredited)

character: Mrs. Blanc (segment "La Luxure")

character: Ravila (segment "La Luxure")

character: Chantal (segment "La Luxure")

character: Julien (segment "La Luxure")

character: The priest (segment "La Luxure")

character: The maid (segment "La Luxure")

character: The model (segment "La Luxure") (uncredited)

character: The Gendarme (segment "La Luxure") (uncredited)

character: (segment "La Luxure") (uncredited)

character: Chantal's Friend (segment "La Luxure") (uncredited)

character: A guest (segment "La Luxure") (uncredited)

character: The Director (Saint-Pierre) (segment "La Paresse")

character: The Laziness (segment "La Paresse")

character: Martin Gaston, the Frenchman (segment "La Paresse")

character: The Heavenly Secretary (segment "La Paresse")

character: The switchboard operator (segment "La Paresse")

character: The secretary (segment "La Paresse")

character: The owner of the restaurant (segment "La Paresse") (uncredited)

character: The Belgian (segment "La Paresse") (uncredited)

character: Camille (segment "L'Envie")

character: Olivier (segment "L'Envie")

character: Mrs. Alvaro (segment "L'Avarice et La Colère")

character: Eduardo (segment "L'Avarice et La Colère")

character: Mr. Alvaro (segment "L'Avarice et La Colère")

character: Doctor Henri / Antonin (segment "La Gourmandise")

character: The peasant woman (segment "La Gourmandise")

character: The peasant (segment "La Gourmandise")

character: A card player (segment "La Gourmandise") (uncredited)

character: The playmaker / The painter (segment "Le Huitième Péché")

character: The fairground worker (segment "Le Huitième Péché")

character: The Hunchback (segment "Le Huitième Péché") (uncredited)

job: Production Design

job: Screenplay

title: Die 7 Sünden

title: De zeven hoofdzonden

title: Ta 7 thanasima amartimata

title: Nanatsu no taizai

title: Los siete pecados capitales

title: Els set pecats capitals

title: Sedam smrtnih grehova


title: Had She Been a Criminal...

overview: French archive images of the Second World War pass in a dizzying tempo. The pace slows when we see images of the liberation. We see happy, liberated citizens, but slowly a cruel scene becomes visible. Women who are alleged to have had a relationship with the Germans are publicly insulted, shaved and beaten.

title: Had She Been a Criminal...

title: Eût-elle été criminelle...

title: Even If She Had Been a Criminal...

original_title: Eût-elle été criminelle...


title: Liebe läßt alle Blumen blühen

title: Liebe läßt alle Blumen blühen

title: Liebe läßt alle Blumen blühen

character: Le marquis de Formentière

character: Johann

character: Kathinka

character: Lulu

job: Novel

original_title: Liebe läßt alle Blumen blühen


title: Oru Burus

overview: Once upon a time, there was a little king, who lost control of the sun.

title: Oru Burus

title: Oru Burus

overview: Il était une fois, un petit roi qui perdit le contrôle du soleil...

original_title: Oru Burus


title: Actua 1

overview: A film considered almost lost even by Garrel, who recently found his negatives. Shot during the events of the May 68, it was made collectively; the film is a merge of Garrel’s and his partners’ points of view, all of them students and filmmakers that participated in the revolt.

title: Actua 1

title: Actua 1

title: Актуа 1

title: Actua 1

title: 第一幕

job: Author

original_title: Actua 1

title: Actua I


title: The Fires of the Sea

overview: Documentary film shot in Brittany about lighthouses and lighthouse keepers on the island of Ouessant and coast of Finistere.

title: The Fires of the Sea

title: Les feux de la mer

title: Les feux de la mer

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Sound

original_title: Les feux de la mer

title: Lights That Never Fail

country: US


title: La vie à une

overview: When she asks for a divorce, Elisa knows she's losing everything that made her daily life during ten years of marriage. The worst is that she may lose her children, claimed by her husband. She had only few months to rebuild. Find a job. Prove to the judge she can hold her family... A rebuilding that leads her to push her own limits, to put herself in danger, to learn how to trust people again and to discover a new herself... and, eventually, to fall in love again.

title: Una mujer sola

overview: Cuando ella le pide el divorcio, Elisa sabe que está perdiendo todo lo que hizo su vida diaria durante diez años de matrimonio. Lo peor es que ella puede perder a sus hijos, reclamados por su marido. Ella tenía sólo unos meses para reconstruir. Encontrar un trabajo. Demostrar que el juez puede mantener a su familia ... Una reconstrucción que la lleva a empujar sus propios límites, a ponerse en peligro, para aprender a confiar en la gente de nuevo y descubrir una nueva mujer...

title: La vie à une...

overview: Une jeune femme en instance de divorce doit trouver un travail pour obtenir la garde de ses enfants. Suite à un quiproquo, elle est engagée comme assistante de direction dans une grande entreprise...

title: La vie à une

title: La vie à une

character: Elisa Beaufort

character: Martin Verdon

character: Karine

character: Julien Beaufort

character: Elisa Monceau

character: La sœur de Laurent

character: Laurent

character: L'avocate de Julien

character: La standardiste

original_title: La vie à une

production_countries: BE FR


title: Children of the Night

name: Bande Annonce 2 - Les Enfants de la Nuit

site: YouTube

type: Trailer

name: Bande Annonce 1 - Les Enfants de la Nuit

overview: Spring 1944. «Some love stories seem self-evident. Perhaps they were unaware of its fatal outcome. In any case, it was inevitable.» Coming from a family of Resistance fighters, Henriette lives the inconceivable : she falls in love with Josef, a young German soldier. Marcel, her friend since childhood, secretly in love with her, discovers their romance and joins the maquis the day before the Liberation. When he will come back, he will not be alone anymore, and they will wear the armband of the FFI.

title: Children of the Night

title: I bambini della notte

character: Charles

character: Henriette

character: Marcel

character: Josef

original_title: Les enfants de la nuit


title: Mujica, le pouvoir est dans le cœur

title: Mujica, le pouvoir est dans le cœur

overview: La réalisatrice suit pas à pas José Mujica pendant la campagne électorale de l’Uruguay en 2009, en le filmant et en nous laissant entendre ses discours, ses pensées, ses réflexions, ses démarches, ses hésitations. Ces images permettent de faire résonner les propos de Mujica, résolument moderne. Ce documentaire nous montre comment Mujica devient président non pas seulement d’un pays, mais d’une attitude, d’un style, d’une façon nouvelle de faire de la politique : oser être sincère. La cohérence de son propos est reconstruite au fil du temps.

title: Mujica, le pouvoir est dans le cœur

original_title: Mujica, le pouvoir est dans le cœur

title: Mujica, le pouvoir est dans le coeur


title: Travailleuses...

overview: Women workers in textiles talk about their works while being focused by six artists and film makers in 5 countries. Who are they? Why do they engage in textile? We take time to listen, to see, and let the film mingles the sights. We are looking beyond what we have already known, wish to meet women who have their fingers on the pulse of textile industry. The film wonders through a world factory, along with the women, to labor, to live, to revolt unexpectedly. The picture of women and the work changes by then.

title: Travailleuses...

overview:
Des travailleuses du textile parlent de la représentation de leur travail pendant que six filmeurs dans cinq pays les regardent. Qui sont-elles ? Pourquoi font-elles ce métier ?
 Ce qui importe d’abord, c’est la manière dont chacune se voit, se pense. Les femmes parlent de leurs désirs, de leur besoin d’indépendance, pour le reste, elles décrivent leur vie au travail, les difficultés, la dureté, la nécessité de travailler, les envies, les regrets... Souvent, elles se ressemblent, par leurs gestes attachés aux machines, mais aussi par leur histoire, le besoin d’argent, certaines ont peur, d’autres se rebiffent, refusent.
 Ce qui importe aussi, c’est la manière dont chacun des filmeurs, dans son pays, voit ces femmes au travail.
 Les croisements des regards se font au gré des images et des paroles, sans autre guide que le jeu du loin et du proche, dans l’espace recomposé des usines et des ateliers, du rapport des corps aux machines, au travail.

title: Travailleuses...

original_title: Travailleuses...


title: Nobody from Nowhere

overview: Sebastien Nicolas is a reclusive realtor leading a double life – in his spare time he creates complex disguises based on acquaintances. Combined with minutely studied and rehearsed impersonations, Sebastien can disappear completely into other people's lives. Things spiral out of control after he impersonates the wrong man.

title: Un Illustre inconnu

overview: Sébastien Nicolas a toujours rêvé d’être quelqu’un d’autre. Mais il n’a jamais eu d’imagination. Alors il copie. Il observe, suit puis imite les gens qu’il rencontre. Il traverse leurs vies. Mais certains voyages sont sans retour.

title: Nobody from Nowhere

title: Un Illustre inconnu

overview: Sébastien Nicolas siempre ha soñado con ser alguien diferente. Pero él nunca tuvo la imaginación necesaria, así que copia a los demás. Observa, y luego imita a la gente que se encuentra. Se mueve a través de sus vidas. Pero algunos viajes no tienen billete de vuelta.

title: Kimim Ben?

overview: Sıkıcı hayatından bıkan bir emlakçı, zamanla insanlarla tanışırken farklı kimliklere bürünür…Başrollerinde, ‘Amelie’ ve ‘Munich’ gibi filmlerden de hatırladığımız Mathieu Kassovitz’e, Marie Josee Croze ve Eric Caravaca’yı izlediğimiz yapımın yönetmen koltuğunda ise, Matthieu Delaporte oturuyor.

title: Un Illustre inconnu

title: Ο Επιφανής Άγνωστος

overview: Ο Σεμπαστιάν Νικολά πάντα ονειρευόταν ότι είναι κάποιος άλλος. Αλλά δεν είχε καθόλου φαντασία. Έτσι αντιγράφει. Παρατηρεί τους ανθρώπους που συναντά, και στη συνέχεια τους μιμείται. Περνάει μέσα από τις ζωές τους. Αλλά κάποια ταξίδια δεν έχουν δρόμο επιστροφής.

title: Никому неизвестный

overview: Жизнь агента по недвижимости Себастьена Николя уныла и пуста. Когда он начинает маскироваться под своих клиентов, это просто выглядит как невинное развлечение. Но затем события принимают неожиданный и неприятный поворот.

title: 얼굴도둑

overview: 스스로를 이 세상에 존재하지 않는다고 생각하는 남자 ‘세바스티앙 니콜라’.  그는 타인의 집에 들어가 그들의 삶을 모방함으로써,  비로소 자신이 살아 있음을 느낀다.  삶에 회의를 느끼며 모든 것을 그만두겠다고 생각한 순간  그의 앞에 운명처럼 바이올리니스트 ‘앙리 드 몽탈트’가 나타난다.  몽탈트의 삶이 자신이 찾던 가장 완벽한 ‘걸작’임을 느낀 세바스찬은  욕망을 이기지 못하고 몽탈트의 삶을 또다시 모방하기 시작한다.

title: A híres ismeretlen

overview: Sébastien Nicolas ingatlanügynök unalmas, egyszerű életet él. Hogy ezt feldobja, mindig arról álmodott, hogy bárcsak valaki más bőrébe bújhatna, ehhez azonban sosem volt elég képzelőereje. Így nem maradt neki hátra más, minthogy alaposan megfigyeli az embereket, akikkel találkozik, majd másolja, utánozza azok viselkedését. Sébastien úgy érzi, hogy ezáltal tulajdonképpen az ő életüket éli meg. Bizonyos utakról azonban, sajnos nincs visszatérés.

title: Un perfetto sconosciuto

overview: Sébastien Nicolas ha sempre desiderato essere qualcun altro. Avendo poca fantasia, inizia a impersonare gli altri. Li osserva e li segue, poi assume l’aspetto e vive la vita delle persone che incontra. Fa un viaggio nelle loro vite, ma alcuni viaggi sono senza ritorno.

title: Nikt znikąd

overview: Sébastien Nicolas (Mathieu Kassovitz) prowadzi nudne życie agenta nieruchomości. Nikt nie wie, że ten cichy i zwyczajny z pozoru człowiek skrywa niepokojącą tajemnicę. Jego największą namiętnością jest upodabnianie się do ludzi, których spotyka na swojej drodze. Mężczyzna studiuje ich osobowość. Uczy się ich gestów, sposobu chodzenia i mimiki. Do perfekcji opanowuje sztukę charakteryzacji. Kiedy któraś z osób wyjeżdża, włamuje się do jej domu i odgrywa jej rolę. Pewnego dnia wpada na sławnego muzyka, Henriego de Montalte’a, który go jednocześnie fascynuje i odpycha. Sébastien postanawia przejąć jego tożsamość....

title: Un Illustre inconnu

overview: Sébastien Nicolas heeft er altijd van gedroomd iemand anders te zijn. Maar hij had zelf nooit de fantasie. Dus kopieert hij anderen. Hij observeert, achtervolgt en bootst de mensen na die hij ontmoet. Hij leidt hun leven. Maar bij sommige reizen is er geen weg meer terug. Ook niet voor Sébastien.

title: Непознати нико

overview: Себастијен Николас је повучена и скромна особа која има само једну страст у животу – да имитира животе људи које сретне. „Имитира“ у правом смислу речи. Он се труди да физички и вербално копира одабране жртве, тако што проваљује у њихове куће и преузима њихов идентитет док су одсутни. То је безазлен хоби све док не упозна Анрија де Монталта, славног музичара, којим је истовремено фасциниран и згрожен. Преузимајући његов идентитет, Себастијен се уплиће у Монталтов драматичан однос са бившом љубавницом и њеним сином, али убрзо схвата да од овог измишљеног живота не жели да се опрости.

title: 熟悉的陌生人

overview: Sébastien Nicolas总是梦想着成为其他人，不过他一直没有机会付诸行动。直到有一天，他开始观察、研究并模仿他遇见的那些人，并融入了那些人的生活中。Sébastien Nicolas的梦想似乎快要实现了，然而，有些路一旦开始走下去就无法再回头了。

title: Никому непознат

overview: Животът на агента по недвижими имоти Николас Себастиен е скучен и празен. Когато той започва да се маскира и да приема външния вид на своите клиенти, това изглежда просто като невинно забавление. Но тогава нещата вземат неочакван и неприятен обрат...

title: 變臉遊戲

title: 變臉遊戲

overview: Sébastien Nicolas 總是夢想著成為其他人，不過他一直沒有機會付諸行動。直到有一天，他開始觀察、研究並模仿他遇見的那些人，並融入了那些人的生活中。Sébastien Nicolas 的夢想似乎快要實現了，然而，有些路一旦開始走下去就無法再回頭了。

character: Sébastien Nicolas / Henri de Montalte

character: Henri de Montalte (Voice)

character: Clémence Corneli

character: Vincent

character: Elizabeth Traven

character: Capitaine Deveaux

character: Le prêtre

character: Pierre Chambard

character: Hélène Nicolas

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Hairstylist

job: Foley Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

title: Un illustre inconnu

title: Nobody from Nowhere

title: 一个陌生人

title: 變臉遊戲


title: A Whore And a Chick

overview: Starring French electro-pop songstress Yelle, this absurdist and surreal short follows two lost souls, ready to start life anew. A girl lost in the middle of nowhere finds improbable company with a man dressed as a giant chicken.

title: A Whore And a Chick

title: Une pute et un poussin

overview: Louise est perdue au beau milieu de nulle part. À un arrêt de bus totalement improbable, elle rencontre un jeune homme costumé en gros poussin qui pédale péniblement sur une bicyclette rouillée. Une rencontre tendre et loufoque entre deux petits oiseaux paumés qui vont faire un bout de chemin ensemble.

title: Une pute et un poussin

overview: Deze absurdistische en surrealistische korte film, met in de hoofdrol de Franse electropop-zangeres Yelle, volgt twee verloren zielen, klaar om een nieuw leven te beginnen. Een meisje dat verdwaald is in de middle of nowhere, vindt onwaarschijnlijk gezelschap van een man verkleed als een gigantische kip.

character: Louise

character: Fabrice

character: Jogger

job: Director

job: Writer

original_title: Une pute et un poussin


title: Baby Shark

overview: This treatise on teens behaving badly takes three separate approaches to its theme. In the first story, a hottie skater boy asks a bored, young heterosexual couple to sexually indulge him. In the second story, a boy/girl couple contends with a nerd who clings to the boy after class each day. In the third and final story, an attractive young guy puts the moves on his identical twin brother's girlfriend.

title: Baby Shark

title: Акулёнок

overview: Три коротких истории о жизни подростков, которые только начинают познавать этот мир, но уже чувствуют уверенность в своих силах. Они безразличны к проблемам окружающих, но остро чувствуют свои собственные. Фильм «Акулёнок» ставит героев в типичные ситуации, в которые могут попадать подростки. Они впервые влюбляются, целуются, занимаются любовью, отвисают на танцполе и пытаются быть взрослыми. Каждый из них по-своему одинок и несчастен, потому что в обществе себе подобных отвергают друг друга и являются отверженными.

title: Bébé requin

overview: Korte film: Dit traktaat over tieners die zich misdragen, benadert het thema op drie verschillende manieren. In het eerste verhaal vraagt een knappe skater jongen een verveeld, jong heteroseksueel stel om hem seksueel te verwennen. In het tweede verhaal worstelt een jongen/meisjeskoppel met een nerd die zich elke dag na school aan de jongen vastklampt. In het derde en laatste verhaal probeert een aantrekkelijke jongeman de vriendin van zijn eeneiige tweelingbroer te versieren.

character: Nathan

character: Louis

job: Producer

original_title: Bébé requin

title: Baby Shark


title: The Double Incarnation of William Sheep

overview: A young gambler plays a game of chess against his creditor in order to clear his debts. Whilst playing he falls into a dream where he encounters a mysterious man who has the power to take his identity. This 1913 French film followed hot on the heels of the similarly themed German classic "The Student of Prague". For many years believed to be a lost film, this is no longer the case.

title: The Double Incarnation of William Sheep

original_title: L'incarnation de William Sheep

title: The Double Incarnation of William Sheep


title: À corde tendue

overview: After many years spent in jail, Sandra is finally free and is going back to Chamonix, where she was born, to meet her dad for the first time. But their reunion turns out to be quite complicated as they found themselves to have completely opposite personalities.On top of that, the villagers do not appreciate much the presence of a former prisoner in their town

title: À corde tendue

overview: Após vários anos de detenção, Sandra descobre que sua liberdade e decide se juntar a sua cidade natal, Chamonix, para atender o pai que nunca conheceu. Mas o reencontro é complicada porque o pai ea filha têm personagens totalmente opostos. Adicione a isso os moradores boatos sobre a chegada de um ex-detento no coração do vale. No entanto, o amor que une um pai para sua filha é mais forte do que qualquer.

title: À corde tendue

title: À corde tendue

overview: A sa sortie de prison, une jeune femme retourne près de Chamonix, où vit son père, la seule famille qui lui reste. Leur cohabitation s'annonce difficile.

title: La montaña nos separa

overview: Cuando una joven, después de siete años, sale de la cárcel se dirige a casa de su padre. La llegada inesperada de su hija le produce a este una evidente incomodidad porque no se ven desde que se divorció de su madre. Su relación es tensa y fría.

title: La muntanya que ens separa

overview: Després de set anys de presó, la jove ix de la presó i es dirigeix a casa del seu pare. La inesperada arribada li produeix incomoditat, ja que no es veuen des del divorci de la seua mare. La relació és tensa i freda.

character: Paul

character: Sandra

character: Bruno

character: Mireille

character: Agnès

character: Marie

character: Raphaëlle

character: Preppy Patron

job: Production Design

job: Executive Producer's Assistant

job: Director of Photography

job: Editor

job: Scenario Writer

original_title: À corde tendue

title: On a Tight Rope

title: Tightrope

title: La Montaña que nos Separa

country: ES

production_countries: FR CH


title: The Defective Detective

name: The Defective Detective (1984) Roadshow Home Video Australia Trailer

overview: Lewis plays a Las Vegas policeman visiting his ex-wife in France, only to be caught up in the shenanigans of a group of art thieves. His ex-wife has remarried and her husband is undercover among the art thieves, carrying out an assignment given him by his superiors in the police force. Inevitably, the current husband and the ex-husband are bound to clash.

title: The Defective Detective

title: Retenez-moi... ou je fais un malheur !

overview: En débarquant à l'aéroport de Strasbourg-Entzheim, où il vient rendre visite à Marie-Christine, son ex-femme, et son nouvel époux, Laurent Martin, l'inspecteur Jerry Logan, de la police de Las Vegas, a la joie de rencontrer la diva Carlotta Batticelli, dont il est un grand admirateur. Jerry et Laurent s'entendent relativement bien, même si leur naturel maladroit ponctue la vie quotidienne de nombreuses petites surprises. Mais sous sa sage apparence de marchand d'articles ménagers, Laurent cache des activités de trafiquant d'art et, d'ailleurs, il veut profiter de la présence de Jerry pour lui faire transporter, à son insu, une icône jusqu'aux États-Unis...

title: Jerry - der total beknackte Cop

overview: Armer Jerome Littlefield (Jerry Lewis). Er wäre so gerne ein Arzt - aber für einen zart besaiteten Menschen ist das leider nicht die optimale Berufswahl. Also begnügt er sich mit einer Stelle als Krankenpfleger im Whitestone Sanatorium, eine Entscheidung, die garantiert für Lachkrämpfe sorgt. Sammy Davis Jr. gibt mit seiner Interpretation des Titelsongs den Auftakt, während der unbeholfene Jerome, ein wandelndes Desaster, jedes Mal für Chaos sorgt, sobald er seine helfende Hand ausstreckt. Er verschlimmert die Traumata seiner Patienten und sorgt für eine wilde Verfolgungsjagd mit Krankenwagen - eine gesunde Dosis Jerry Lewis ist das perfekte Rezept gegen die kleinen täglichen Sorgen.

title: Agárrame si puedes

overview: Jerry Logan (Jerry Lewis) es un policía de Las Vegas que se va a Francia para visitar a su ex-mujer (Charlotte de Turckheim), con quien aun mantiene contacto. Ahora ella está casada con Laurent Martin (Michel Blanc), que también es policía. Realmente los dos no se conocen, pero acaban realizando ambos alguna misión conjunta frente el contrabando.

title: Retenez-moi... ou je fais un malheur !

overview: Lewis speelt een politieagent uit Las Vegas die zijn ex-vrouw in Frankrijk bezoekt, maar verstrikt raakt in met een groep kunstdieven. Zijn ex-vrouw is hertrouwd en haar man is undercover tussen de kunstdieven en voert een opdracht uit die hem is gegeven door zijn superieuren bij de politie. Het is onvermijdelijk dat de huidige echtgenoot en de ex-man met elkaar zullen botsen.

character: Jerry Logan

character: Laurent Martin

character: Marie-Christine Martin

character: Franz

character: Jean-Benoît

character: Carlotta Batticelli

character: Brigadier

character: Woman on the bench

character: Duty officer

character: Orchestra conductor

character: Stage manager of the opera

character: Naked German inspector

character: Inspector Farret

character: Opera usherette

character: Producer of the opera

character: Opera dancer

character: Le gangster chauve

character: Jerry Logan (voice)

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Dialogue

original_title: Retenez-moi... ou je fais un malheur !

title: To Catch a Cop


title: The African Child

overview: In Kouroussa, his native village, little Baba lives happily, between Madou, his father, a gifted mechanic, Kouda, his sweet mother, and his gang of pals. Kouroussa is a wonderful place where Baba learns about life. But like all little boys Baba grows and now he is old enough to continue his studies in Conakry. He must say farewell to his village and cross all Guinea to the capital city of Guinea to live with his uncle.

title: The African Child

title: L'Enfant Noir

overview: A Kouroussa, son village natal, entre son père Madou (roi des mécaniciens), sa mère Kouda, sa bande de copains, Baba fait son apprentissage de la vie en harmonie avec le monde alentour.Mais en âge de poursuivre ses études, Baba doit rejoinde la capitale Conakry et traverse la Guinée pour rejoindre son oncle Moussa. Là, il est pris dans la spirale de la vie urbaine et reçoit de plein fouet, le monde moderne et sa violence... D'après le roman de Camara laye.

character: L'enfant noir

character: Madou, le père

character: Kouda, le mère

character: Koumba, La tante

character: Le marchand d'or

character: La chasseresse

character: L'albinos

character: Moussa, l'oncle

character: Le circonciseur

character: Le lieutenant

job: Camera Operator

job: Story

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Foley

original_title: L'Enfant Noir

production_countries: FR GN


title: Elsa, Elsa

overview: When he was eight years old, Ferdinand was chosen to play a supporting role along a famous actress. Today, a producer is asking him to write and direct a film about his childhood memories...

title: Elsa, Elsa

overview: Ferdinand, la trentaine, scénariste et metteur en scène, est payé pour écrire un film sur son enfance. Mais Ferdinand a la tête ailleurs, Elsa vient de le quitter.

title: Elsa, Elsa

character: Ferdinant (adult)

character: Elsa, number one

character: Félix

character: Juliette

character: Lulu, the woodland fairy

character: Nénesse, the machinist

character: la "vraie" Elsa

job: Production Design

job: Director

job: Assistant Director

job: Music

job: General Manager

job: Co-Producer

job: Sound Engineer

original_title: Elsa, Elsa


title: Garnier et Sentou en Spectacle

title: Garnier et Sentou en Spectacle

overview: Garnier c’est le grand aux idées hauts-perchées, Sentou c’est le small aussi nerveux que souple.  G comme Grand, S comme Small : deux tempéraments différents qui promettent autant d’histoires déjantées que de situations absurdes et loufoques. Amis depuis l’âge de sept ans, Cyril Garnier et Guillaume Sentou forment un duo de choc grâce à leur complicité exceptionnelle.  Et ils le disent eux-mêmes, ils sont "encore plus crétins en vrai qu’à la télé !".

title: Garnier et Sentou en Spectacle

job: Art Direction

original_title: Garnier et Sentou en Spectacle


title: Hanging by a Thread

overview: A year shooting some of the best highliners looking for the purest lines in the Pyrénées mountains. A quest of balance with life in society, work and passions. With Pyrénaline, Catliners, Skyliners, .... Featuring Gautier bourgard, Ramon Maeso, Laure & Julien Millot, Alexander Schulz and many more crazy people...

title: Hanging by a Thread

title: De fil en aiguilles

overview:
"De fil en aiguille nous tissons notre vie, cherchant à lui donner un sens, à trouver les bonnes directions..."
 Utilisant le prétexte de la "Highline" (funambulisme moderne) et du "Rope Jump" (saut pendulaire de falaises sur cordes), la jeune équipe Toulousaine de "Pyrénaline" nous montre comment elle trouve son équilibre entre vie en société, travail et passion.
 Le film présente une année de tournages avec pour but d'ouvrir les lignes les plus emblématiques des Pyrénées (Aiguilles d'Ansabère, Brèche de Roland...), territoire encore vierge de ces activité, tout en établissant en parallèle des records de sauts pendulaires.
 Une réflexion sur la recherche personnelle de chacun, qui permet d'accéder à une vie équilibrée, d'être heureux.

title: 从线到针

overview: 在令人激动的一年里，跟随一群技术娴熟的高空行走运动员，他们在比利牛斯山的美丽景色中不断地穿梭

title: De fil en aiguilles

title: De fil en aiguilles

title: 從線到針

overview: 在令人激動的一年裏，跟隨一群技術嫻熟的高空行走運動員，他們在比利牛斯山的美麗景色中不斷地穿梭

character: Gautier Bourgard

character: Paul-Antoine Gauchon

character: Rémy Moretto

character: Adrien Pieplu

original_title: De fil en aiguilles


title: Hardboiled Egg Time

overview: A shy, penniless employee of the garage owner Grillot, the gentle Louis wins $10 million in the lottery. Flitting along the banks of the Seine, he takes in Raoul Grandvivier, an unknown, untalented painter who has just botched a spectacular suicide intended to draw attention to himself. Raoul takes him back to his studio, where he meets his charming daughter Lucie. In order to see Lucie again, with whom he is in love, Louis offers to sell the paintings. In reality, he's the one paying for them, to make it look like a wealthy art lover.

title: Le Temps des œufs durs

overview: Un homme timide et sans le sou voit sa vie bouleversée lorsqu'il gagne à la loterie. Amoureux de la fille d'un peintre, il va se faire passer pour l'intermédiaire d'un richissime amateur d'art...

title: Hardboiled Egg Time

character: Raoul Grandvivier

character: Le maître nageur

character: Jules Grandvivier

character: Louis Stainval, laveur de voitures, gagnant à la Loterie

character: Lucie Grandvivier, la fille de Raoul

character: Mr Grillot, le garagiste

character: Armande Grillot, la femme du garagiste

character: La caissière de la brasserie

character: Martine Grandvivier, la femme du poissonnier

character: L'expert en billet

character: L'expert en tableaux

character: Mr Charretier, le concierge

character: Le pêcheur à la ligne

character: Le client de l'avenue Kleber

character: Le commissaire de police

character: Le vendeur d'oreiller sur le quai de la gare

character: Le livreur de poissons

character: La tante de Raoul

character: Le gardien de prison

character: L'homme qui repêche Raoul de l'eau

character: Le serveur de la brasserie

character: Le peintre en bâtiment

character: Le gendarme en faction à la poissonnerie

character: Une cliente de la brasserie

character: L'agent disant : « Posez-les là »

character: L'agent disant « Somme apportée »

character: Un homme apportant des faux billets

character: Le chef de gare

job: Writer

original_title: Le Temps des œufs durs


title: How to Succeed in Love

overview: Bernard, a young, serious publisher of religious books, finds himself embroiled in amusing and eventful adventures with Sophie, a wacky twist dancer. Having lost his own situation, he joins Editions du Soleil thanks to his friend Marcel's manuscript "Comment réussir en amour". Freed of his shyness, he succeeds brilliantly in his career; and having put to good use the teachings of the manuscript, Bernard ends up marrying Sophie. But he soon finds himself confronted by the impetuous young woman's fantasies.

title: Comment réussir en amour

overview: Un éditeur se voit passer une nuit au poste suite à des mésaventures incroyables, et rencontre enfin la femme idéale.

title: Comment réussir en amour

title: How to Succeed in Love

title: Как преуспеть в любви

title: Cum se reușește în dragoste

character: Sophie Rondeau

character: Bernard Monod

character: Edmée Rondeau

character: Director of Editions du Soleil

character: Wife of the director of Editions du Soleil

character: Agent

character: Joséphine

character: Dance teacher

character: Director of Editions Saint-Vincent-de-Paul

character: Marcel

character: Commissioner

character: Eddy Mitchell (uncredited)

character: Gillian

character: Doctor

character: Song editor

character: (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Fernand (uncredited)

character: Apartment salesman (uncredited)

character: Agent (uncredited)

original_title: Comment réussir en amour

production_countries: FR IT


title: Mittal, la face cachée de l'empire

title: Mittal, la face cachée de l'empire

overview: Après "Goldman Sachs, la banque qui dirige le monde", la nouvelle enquête sans concessions de Jérôme Fritel sur le magnat de l’acier Mittal, devenu "l’ennemi social n°1" de la sidérurgie européenne.

title: Mittal - Die dunkle Seite des Stahlmagnaten

overview: In nur 30 Jahren machte Lakshmi Mittal aus dem indischen Familienbetrieb den größten Stahlkonzern der Welt: ArcelorMittal. Visionärer Unternehmer für die einen, Raubtierkapitalismus für die anderen. Der Dokumentarfilm blickt hinter die Kulissen des mächtigen Imperiums und beleuchtet die Hintergründe eines Systems, das mehr an Monopoly als an Industriekapitalismus erinnert.

title: Mittal, la face cachée de l'empire

original_title: Mittal, la face cachée de l'empire

country: DE


title: Stranger in a Cab

name: A Stranger in a Cab - Excerpt (English Subtitles)

site: Vimeo

type: Clip

overview: A lonely and embittered cab driver starts his own investigation in order to break the secret of a passenger he fell in love with.

title: Stranger in a Cab

title: Ceci n'est pas un polar

overview: C'est novembre à Montréal. André Kosinski, un chauffeur de taxi de cinquante ans, esseulé et aigri par une séparation difficile, n'attend plus grand chose de la vie. Sa rage contre Sarah, son ex-femme, ne trouve pas de répit et sa relation avec son fils ne va guère mieux. Indifférent aux multiples visages différents qui défilent chaque jour dans le miroir de son Impala, André sillonne la ville avec lassitude. Sa soeur Monique, qui se meurt d'un cancer, et sa chatte, sont les seuls avec qui André entretient encore des liens. Sa routine solitaire sera perturbée par Marianne, une cliente troublante avec qui il entreprend une liaison, mais qu'il soupçonne d'avoir été au centre d'un crime. Tiraillé entre son désir de connaître la vérité et sa crainte de mettre en danger cette relation naissante, André se découvre une nouvelle raison de vivre.

title: Ceci n'est pas un polar

overview: Au cours d'une journée de travail tout ce qu'il y a de plus banale, le chauffeur de taxi André Kosinski effectue une course pour une jeune femme visiblement bouleversée. Une fois arrivée à destination, Marianne demande à André de lui tenir compagnie. De fil en aiguille, les deux êtres développent une relation de plus en plus personnelle. Croyant que sa nouvelle flamme est liée à l'agression d'un homme survenue le jour de leur rencontre, André entreprend sa petite enquête pour tenter d'y voir plus clair.

title: Ceci n'est pas un polar

overview: Een eenzame en verbitterde taxichauffeur begint zijn eigen onderzoek om het geheim te ontrafelen van een passagier op wie hij verliefd is geworden.

character: André Kosinski

character: Marianne Renaud

character: Auguste

character: Monique Kosinski

character: Serge Daprato

character: Mme Videra

character: Épouse de Serge Daprato

character: Fiston

character: Segent-détective Mike Paquet

character: Sarah, ex-femme d'André Kosinski

character: Paul, conjoint de Sarah

character: Minoune

character: Serveuse au restaurant Langelier

character: Cliente ivre dans le taxi

character: Client avec casquette dans le taxi

character: Client au téléphone dans le taxi

character: Client en complet dans le taxi

character: Serveuse au restaurant déjeuner

character: Client du restaurant Langelier

character: Client devant le Colisée du Livre

character: Client au café internet

character: Infirmière de Serge Daprato

character: Cuisinier au restaurant de Fiston

character: Cuisinière au restaurant de Fiston

character: Jeune éplucheur de patates

character: Cliente livraison de drogue

character: Client anglophone dans le taxi

character: Vendeur à la boutique de vêtements

character: Blonde de Sébastien Kosinski

character: Sébastien Kosinski

character: Enquêteuse

character: Chauffeur de taxi fâché

character: Infirmière de Monique

character: Concierge de l'hôpital

character: Préposée au salon funéraire

character: Amie de Monique au salon funéraire

character: Client au restaurant déjeuner

character: Assistante dentaire

character: Client ivre dans le taxi

character: Petite fille dans le taxi

character: Père de la petite fille

character: Client au chapeau au bar Chez Maurice

character: Serveur au bar Chez Maurice

character: Voisin de Mme Videra

character: Gérant du Colisée du Livre


title: Visiblement je vous aime

overview: A misanthropic Parisian street punk learns some difficult lessons after being captured for assaulting and robbing a man in this interesting French drama. This has not been the first time young Denis Lavant has been in trouble, and this time the judge sentences him to the Coral, an experimental open community founded in 1975 by Claude Sigala, in the wilderness of the Camargue. There he encounters a group of inmates just as neurotic and messed up as he is.

title: Visiblement je vous aime

overview: Denis est un délinquant récidiviste. A la suite d'une agression, il se voit proposer par un juge le choix entre la prison et un stage de réinsertion au Coral, institution pour jeunes psychotiques.

title: Visiblement je vous aime

character: Denis

character: Marie Sigala

character: Dany

character: Franck

character: Sylvia

character: Frédéric

character: Christophe

character: Alain

character: François

character: Le juge Chouquet

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Visiblement je vous aime


title: Glory Hole

overview: "Glory Holes" are mostly found in the basements of sex shops, sex clubs, or what are commonly referred to as whore bars. The pleasure is blind, anonymous. He delights in this blindness. "She" is the engine of his fantasies, his fears, his uneasiness and her naive and vain generosity. "He" will be waiting for her every Wednesday. This short film is the first fiction film directed by Guillaume Foirest as part of his graduation thesis at ESRA Nice in 2005. The film was distributed by DVD Pocket and has made many festivals around the world .

title: Glory Hole

overview: « L’Amour physique est sans issue. »  Les « Glory Holes » se trouvent la plupart du temps dans les sous-sols des sex-shops, des sex-clubs, ou de ce que l’on appelle vulgairement des bars à putes.  Le plaisir y est aveugle, anonyme. Il se complaît dans cette cécité.  « Elle » est le moteur de ses fantasmes, de ses peurs, de son mal-être et de sa générosité naïve et vaine.  « Il » l’attendra chaque Mercredi.

title: Glory Hole

character: Lui

character: Elle

character: Le patron

character: Le collègue

character: La voix off

original_title: Glory Hole


title: L'homme qui lèche

overview: A man at the feet of a seated woman, who looks like a big doll, licking her whole body.

title: L'homme qui lèche

original_title: L'homme qui lèche


title: L'homme qui tousse

overview: Sitting on the floor in a narrow room, a man coughing and spitting blood.

title: L'homme qui tousse

title: L'homme qui tousse

original_title: L'homme qui tousse


title: Derrière la porte

overview: A woman crawls on the floor of an empty room.

title: Derrière la porte

original_title: Derrière la porte


title: À la recherche de Christian B.

overview: Christian Boltanski is one of the greatest contemporary French artists, known the world over. The narrator, who once knew Boltanski, attempts to reassemble the images of a friend he hasn't seen in twenty years. This is the starting point for a kind of investigation in which documents of varying sources are thrown into the file.

title: À la recherche de Christian B.

original_title: À la recherche de Christian B.


title: Coline

overview: A slacker wants to find a way to earn big bucks without actually having to work. Convinced that he is about to pull off an effortlessly lucrative drug deal, he persuades a small-time dealer, to partner up with him.

title: Coline

title: 可信的朋友

original_title: Coline (Les amis de mes amis)


title: Zombie Walk Lille 2014

title: Zombie Walk Lille 2014

overview: Pour 2014, L’association les hyènes reçoit le soutient de Lille 3000 ainsi que de l’équipe de la gare Saint sauveur. Nous nous reunirons donc à la gare saint sauveur le 1er Novembre a partir de 12h.  Vous trouverez comme d’habitude de quoi vous faire maquiller sur place, ainsi que les stands de nos partenaires !

title: Zombie Walk Lille 2014

original_title: Zombie Walk Lille 2014


title: Bang Bang

overview: Sheila's uncle has just died; many of his relatives come, but,much to their displeasure, it's his niece who inherits his private detective agency. But she must first go through a training in a school: gymnastic, assault course, machine gun shooting; she must also learn how to cheat at card games .Her first mission is to find back gangster La Rafale's fiancee, Genevieve, who ran away with another gang. She meets a handsome Interpol lieutenant she falls in love with.

title: O l'ammazzo o la sposo

overview: Sheila riceve in eredita' un'agenzia investigativa, di cui pero' diventera' proprietaria dopo un periodo di addestramento in un college inglese. Il suo primo caso sara' la ricerca della moglie di un noto gangster.

title: Bang Bang

overview: Sheila hérite de l'agence de détectives privés de son défunt oncle. Les autres héritiers ne voit pas cette succession d'un très bon œil.

title: Bang Bang

character: Sheila

character: Inspector Dan

character: Geneviève

character: Mario Raffaelli

character: Robert Vaucamu

character: Paulo

character: Guy Descartes

character: Clara

character: Igor

character: German Anthropology Professor

character: Pickpocket Teacher

character: Unhappy Customer

character: Notary

character: Gangster

character: Secret Service Head

character: Miss Cooper

character: Miss Pickington

character: French Panache Teacher

character: Professor Charley

job: Producer

original_title: Bang Bang


title: Hoffmanns Erzählungen

overview: Live performance, Bayerische Staatsoper, 2011.  The Tales of Hoffmann (French: LES CONTES D'HOFFMANN) is an opéra fantastique by Jacques Offenbach that combines  three short stories by E.T.A. Hoffmann into a haunting whole: a melancholy poet reflects on three women he loved and lost in the past: a mechanical performing doll, a Venetian courtesan, and the consumptive daughter of a celebrated composer. One of the questions this opera poses for any director is how to link the 'tales' of Hoffmann's three lost loves together and knit them satisfactorily into the Prologue and Epilogue. In this production, Richard Jones solves the puzzle by turning it into an autobiographical journey which ends with a grand meet-up of all the characters Hoffmann has encountered: for once, Hoffmann is not presented as a rollicking kind of drunken story-spinner, but rather a sad-eyed, sobered-up depressive, who reaches for the bottle only because his disastrous love life has gone wrong yet again.

title: Hoffmanns Erzählungen

title: Hoffmanns Erzählungen

character: Hoffmann

character: Olympia / Giulietta / Antonia / Stella

character: Lindorff / Coppélius / Miracle / Dapertutto

character: Cochenille / Pitichinaccio / Frantz

character: Nicklausse / La Muse

character: Spalanzani

character: Nathanaël

character: Hermann

character: Schlémil

character: Wilhelm

character: Crespel / Luther

job: Original Story

job: Music Director

original_title: Hoffmanns Erzählungen

title: Les Contes d'Hoffmann (2011) Bayerische Staatsoper


title: Les Chevaliers du Fiel : Croisière d'enfer !

overview: Après le triomphe de l'énorme «Vacances d'enfer!» où ils campaient déjà une multitude de personnages aussi déjantés les uns que les autres. Dans cette nouvelle comédie délirante, nous retrouvons Martine LAMBERT et son mari Christian qui s'embarquent pour la croisière «Claude François Alexandrie Alexandra»... où les attendent intrigues, incidents, amours et confusions. Bienvenue à bord de cette croisière à couler de rire!

character: Martine Lambert

character: Christian Lambert

title: Les Chevaliers du Fiel - Croisière d'enfer !


title: XXL

overview: Tunisian-Jewish businessman Alain Berrebi (Michel Boujenah) courts Ashkenazi princess Arlette Stern (Elsa Zylberstein). Her father David (Maurice Chevit) learns of the death of a rural Auvergne peasant who once hid David and his cousin Nathan (Felix Fibich) from the Nazis. Nathan is now a NYC diamond dealer on West 47th Street. David, Nathan, Arlette, and Berrebi head for the funeral in Auvergne. There they encounter the deceased peasant's son, Jean Bourdalou (Gerard Depardieu), who operates the family's restaurants in Paris. Arlette does a romantic take on Bourdalou, which sends the distraught Berrebi off to cry on the shoulder of his mother Gaby (Gina Lollobrigida). Back in Paris, Bourdalou and Berrebi make plans to open a trendy fashion restaurant in Manhattan.

title: XXL

overview: Tout allait bien pour Alain Berrebi, qui coulait des jours heureux et prospères dans sa boutique de prêt-à-porter XL au cœur du Sentier. Jusqu'au jour où un vieil Auvergnat casse sa pipe au fin fond du Cantal. Et le pompon, c'est cet Auvergnat de malheur, Bourdalou, le patron de la brasserie le Canal Sentier, qui lui pourrit l'existence.

title: Nagydarab és Kicsiagy

overview: Alain (Michel Boujenah) az XL nevű divatház tulajdonosa terjeszkedni szeretne, csakhogy körülötte mindent felvásárolnak a kínaiak. Menyasszonya, Arlette (Elsa Zylberstein) családjának befolyásában és támogatásában bízik. Hogy megnyerje leendő apósa bizalmát, elkíséri őt és Arlettet egy temetésre, ahol megismerkedik Jeannal (Gérard Depardieu), az étteremtulajdonossal. A szintén terjeszkedni kívánó Jean újdonsült barátját nagy veszélyre figyelmezteti: Arlette korántsem olyan szende szűz, mint amilyennek látszik. Sőt! Egy igazi férfifaló, aki távozás előtt szereti kifosztani kedveseit.

title: XXL

title: XXL

overview: Смерть одного из членов семьи зачастую кардинально меняет жизнь огромного количества людей. Долгие годы не общавшиеся между собой родственники съезжаются на поминки, не предполагая, что этот момент может стать для них переломным. Особенно во Франции, где так горяча кровь неверных жен, так непредсказуемы старики. А если в воздухе пахнет крупным наследством, произойти может все что угодно.

title: XXL

overview: Nekalá súťaž musí byť rýchla, lacná a bez predsudkov... Francúzska komédia XXL je zo sveta obchodu, módy a súťaženia. Parížska štvrť Sentier je plná obchodníkov, obchodov, bistier a reštaurácií. O každý meter, o každého zákazníka sa neustále bojuje. Alain Berrebi spolu so svojou sestrou podniká v odevnom priemysle. Od svojich "konkurentov" - návrhárov najzvučnejších mien - si berie len tie najlepšie modely, potom vyberá látky, ktoré zodpovedajú peňaženkám jeho zákazníkov, a má pripravenú kolekciu. Berrebi je pôvodne sefardský Žid, jeho snúbenica patrí k aškenázskej vetve. A tak Berrebi dúfa, že jej otec mu vyhovie a predá mu priestor, ktorý tak zúfalo potrebuje. Do takmer dohodnutej dohody však vstupuje ďalšia obľúbená vetva - Auvergnan Jean Bourdalou, ktorý má dve reštaurácie a bola by to vítaná príležitosť na rozšírenie jeho aktivít...

title: XXL

overview: Nekalá konkurence musí být rychlá, levná a bez předsudků... Francouzská komedie XXL je ze světa obchodu, módy a konkurence. Pařížská čtvrť Sentier je plná obchodníků, obchodů, bister a restaurací. Neustále se tam svádí boj o každý metr, o každého zákazníka. Alain Berrebi spolu se svou sestrou podniká v konfekci. Od svých „konkurentů“ – návrhářů nejzvučnějších jmen, přebírá jen ty nejlepší modely, pak vybere látky odpovídající peněžence jeho zákazníků a má svou kolekci hotovou. Berrebi je původem sefardský Žid, jeho snoubenka patří do větve aškenázů. A tak Berrebi doufá, že mu její otec vyjde vstříc a právě jemu prodá prostory, které tak nutně potřebuje. Do téměř dojednaného obchodu však vstupuje jiná větev přízně – Auvergnan Jean Bourdalou, který má dvě restaurace a toto by byla vítaná příležitost, jak své aktivity rozšířit. Ostatně o Auvergnanech se tvrdí, že jsou mezi Francouzi nejlepšími obchodníky...

character: Jean Bourdalou

character: Alain Berrebi

character: Arlette Stern

character: Lorène Benguigui

character: Gaby Berrebi

character: Samy

character: David Stern

character: Sonia Stern

character: Omar

character: Nathan Stern

character: Renée Bourdalou

character: Mémé Perret

character: Morgane

character: Baptiste Bourdalou

job: Hairstylist

job: Executive Producer

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Casting


title: For One Cent's Worth of Love

overview: A millionaire,in love with an innocent girl,does not want to be loved for his money.So he asks his secretary to take his place and together they go to the heroine's desirable mansion...a heroine whose uncle happens to be wealthy too.So where's the problem?Although handicapped by horrible old-fashioned ditties (the title track) sung by the male lead which make the viewer put his fingers on his ears ,or use the fast forward button.  © dbdumonteil

title: For One Cent's Worth of Love

title: Pour un sou d'amour

overview: Un milliardaire, qui veut être aimé pour lui-même, se met à la recherche d'une jeune fille désintéressée. Il se fait passer pour son secrétaire et séduit la nièce d'une vieil avare qui rêvait pour elle d'un mari riche.

character: Jacques Mainville

character: Françoise

character: Jean Montival

character: Antoine

character: Max-Adolphe Préchard

character: Furet, notary

character: Mathilde

character: Usher of the 'Venus'

character: Fat man (uncredited)

character: (uncredited)

job: Screenplay

job: Director

original_title: Pour un sou d'amour


title: The Scent of Carrots

overview: A rabbit and a squirrel, neighbours and good friends, both love food and good company. They nevertheless quarrel over their different tastes. The squirrel moves out during the night and is caught by a fox…

title: The Scent of Carrots

title: Le Parfum de la Carotte

overview: Lapin et écureuil sont voisins et amis. Ils sont aussi gourmands et bons vivants. Mais des différences de gout les mènent à la dispute. L'écureuil, fâché, déménage de nuit et se fait rattraper par un renard...

title: De geur van worteltjes

overview: Konijn en Eekhoorn zijn buren, maar bovenal ook de bovenste beste vrienden. Het zijn lekkerbekken en levensgenieters. Maar door een verschil in smaak krijgen ze ruzie. Op een nacht neemt Eekhoorn zijn koffers en verhuist, maar hij laat zich vangen door een vos...

title: Der Duft von Karotten

overview: Hase und Eichhörnchen werden erst Nachbarn, dann beste Freunde. Aber wie es so geht unter Freunden: Irgendwann kommt es zum großen Krach. Ausgerechnet jetzt schnappt sich der Fuchs das Eichhörnchen! Was dann passiert, und ob eigentlich Nüsse und Karotten genießbar sind für alle Bewohner des Waldes, davon wissen die Tiere in diesem wunderbaren TV-Musical ein Lied zu singen - oder nein: ganz viele!

character: (voice)

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Animation

job: Original Music Composer

original_title: Le Parfum de la Carotte

title: Le parfum de la carotte

title: Doften av morot

country: SE

production_countries: CH BE FR


title: Money

overview: The tribulations of five youths start this film. Libreville is home to Mougler and his friends, Baby Lee, Joker, Jackson and Bezingo. The boys are left to fend for themselves and decide to rob a dôlé stand, a new game of chance in which you can become a millionaire. The stakes are high and so is the risk. But Mougler who is more and more worried by his sick mother’s condition decides to go ahead with the holdup.

title: Money

title: Dôlè

overview: Libreville, la capitale du Gabon. C'est là que vivent Mougler et ses amis. Ils sont livrés à eux-mêmes à l'exception de Mougler qui vit avec sa mère, Maroundou. Lassé de ses petits vols habituels et emporté par ses rêves, le gang envisage des emplois plus ambitieux. La chance leur est donnée avec l'attraction quotidienne autour des kiosques où les gens jouent à Dôle, un jeu de hasard comme "Millionaire". L'idée est aussi tentante que risquée.

title: Dôlé (L'argent)

overview: Libreville, stolica Gabonu. Tutaj mieszka Mougler i jego przyjaciele. Są pozostawieni samym sobie, z wyjątkiem Mouglera, który mieszka z matką Marroundou. Zmęczeni zwykłymi drobnymi kradzieżami i porwani marzeniami gang rozważa ambitniejsze zajęcia. Szczęście zapewnia im codzienna atrakcja wokół kiosków, w których ludzie grają w Dôle, grę losową typu „Milioner”. Pomysł jest zarówno kuszący, jak i ryzykowny.

character: Mougler

character: Baby Lee

job: Writer

original_title: Dôlè

production_countries: GA FR


title: Hung Up

overview: A woman from a bourgeois family marries a loveless man. She remembers (or dreams?) a life of adventure and smuggling, hijacking ships at night. She is kidnapped by the leader of the enemy gang, with whom she falls in love.

title: Hung Up

title: Le grabuge

overview: Une femme, issue d'une famille bourgeoise, épouse un homme sans amour. Elle se souvient (ou rêve?) d'une vie d'aventures et de contrebandiers qui détournent des bateaux pendant la nuit. Elle se fait enlever par le chef de la bande ennemie, dont elle tombe amoureuse.

character: Dina

character: Pablo

character: Edith

character: Eric

character: Frédéric

character: Father

character: Mother

character: Priest

character: Fiancé

character: Smuggler

job: Editor

job: Music

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Le grabuge

production_countries: GB US FR


title: Death of the Rat

overview: A factory siren sounds, workers punch in, the machinery starts... Aubier makes use of a series of successive pictures to portray the series of events that completes a cycle.

title: Death of the Rat

title: La Mort du rat

character: L'ouvrier

character: La femme de l'ouvrier

character: Le fils de l'ouvrier

job: Cinematography

original_title: La Mort du rat


title: Alice et les Abysses

overview: This film takes place in the year 2033, where society consists of obese women who visit an agency that provides interactive fantasies. The film focuses on one particular woman, Alice, and her fantasy.

title: Alice et les Abysses

character: Alice

character: Alice Alice

original_title: Alice et les Abysses


title: La Champignonne

overview: A woman bathes near a creak. She runs away when she becomes aware of the camera.

title: La Champignonne

title: La Champignonne

original_title: La Champignonne


title: Le Soldat et les Trois Sœurs

overview: A deserted soldier takes refuge among the peasants.

title: Le Soldat et les Trois Sœurs

title: Le Soldat et les Trois Sœurs

original_title: Le Soldat et les Trois Sœurs

title: Le Soldat et les trois soeurs


title: La Trajectoire amoureuse

overview: A man travels through time and space in search of the woman with the violoncello.

title: La Trajectoire amoureuse

title: La Trajectoire amoureuse

original_title: La Trajectoire amoureuse


title: Robin Hood – The Musical Spectacle

overview: A live recording of an amended version of the Robin Hood story, staged at the Palaís des congrès de Paris in January 2014.

title: Robin des bois – Le spectacle musical

overview: L'histoire s'inspire de la légende médiévale mais se situe une quinzaine d'années après que Robin des Bois et Marianne se sont séparés. Ils ont eu ensemble un fils prénommé Adrien mais Robin ignore son existence. Marianne devra alors l'annoncer à Robin pour qu'il vienne en aide à son enfant. Le jeune homme est en effet tombé amoureux de Bédélia, qui n'est autre que la fille du Shérif de Nottingham. Ce dernier tentera évidemment de mettre fin à cette idylle et briser une fois pour toutes Robin des Bois

title: Robin Hood – The Musical Spectacle

title: Robin des Bois: Ne renoncez jamais

overview: Robin des Bois: Ne renoncez jamais, é um espetáculo musical que estreou em 26 de Setembro 2013 no Palais des Congrès de Paris e fez uma turnê pela França. O grande destaque fica para M. Pokora protagonizando no papel de Robin des bois (Robin Hood).  Nesta versão, Adrien (Sacha Tran), filho de Robin (M. Pokora) e Marianne (Maid Marian por Stéphanie Bédard), fruto de uma noite entre os dois há 16 anos atrás, se apaixona pela filha de Veisey, Bédélia (Caroline Costa), ao ganhar um torneio proposto pelo próprio xerife. Inimigo declarado de Robin, o xerife de Nottingham, Veisey (Dumè), ao tomar conhecimento do ocorrido, decide se vingar do "príncipe dos ladrões", por ter perdido Marianne para ele anos atrás, aprisionando seu filho após uma guerra nos campos de batalha. Logo, uma operação de resgate é feita na floresta de Sherwood, conduzida por Robin e seus fiéis escudeiros João Pequeno (Petit Jean por Marc Antoine), e Frei Tuck (Nyco Lilliu), para resgatar Adrien derrotar o tirano.

title: Robin des bois – Le spectacle musical

title: Robin des bois – Le spectacle musical

overview: Een live opname van een gewijzigde versie van het Robin Hood -verhaal, opgevoerd in de Palaís des des Congrès de Paris in januari 2014.

character: Robin des Bois

character: Marianne

character: Shérif de Nottingham

character: Bédélia, la fille du shérif

character: Adrien, le fils de Robin des Bois et Marianne

character: Frère Tuck

character: Petit Jean

job: Scenic Artist

job: Lighting Director

job: Stage Director

original_title: Robin des bois – Le spectacle musical


title: Bienvenue à bouchon

title: Bienvenue à bouchon

overview: Bouchon est un trou. Et à Bouchon, il n’y a rien. Que des subventions !... Pour maintenir ses administrés qui veulent fuir le marasme économique, la mairie les subventionne. Et pour trouver l’argent, le Maire détourne les subventions européennes. Mais un jour Bruxelles annonce l’envoi d’une commission pour étudier la viabilité des sorties d’autoroute demandées. Après avoir beaucoup erré pour trouver le village, l'émissaire européen, flanqué d'un contrôleur financier, arrive à Bouchon…

title: Bienvenue à bouchon

character: Flapi

character: Buttin

character: Melle Odile

character: Crouton

character: Le Ministre

original_title: Bienvenue à bouchon


title: Monsieur chasse !

overview: Monsieur Chasse ! is a farce in three acts by Georges Feydeau.

title: Monsieur chasse !

title: Monsieur chasse !

overview: Duchotel sous prétexte d'une partie de chasse court rejoindre sa maîtresse, Madame Cassagne. Pour se venger, son épouse, Léontine Duchotel, accepte le rendez-vous galant que lui propose son soupirant, le docteur Moricet. Mais le hasard facétieux amène les deux couples irréguliers dans le même immeuble...

character: Moricet

character: Duchotel

character: Léontine

character: Bridois

character: Madame Latour

character: Cassagne

character: Gontran

character: Babet

job: Author

job: Costume Design

original_title: Monsieur chasse !


title: Francois Pirette - 58 ans en 2021

title: Francois Pirette - 58 ans en 2021

overview:
Qu'on ne s'en aille
 Le ballon
 Le télécon
 Hommage à Graham Bell
 Les témoins de Jéhovah
 La caisse express
 L'alcoolique non-fumeur
 Le voyage scolaire
 L'orage
 L'hospice
 La loge

original_title: Francois Pirette - 58 ans en 2021


title: Francois Pirette - J'ai très bien connu Chose

overview: En 1996, François Pirette remportait un grand succès avec son spectacle «J'ai très bien connu Chose», qui mêle avec bonheur humour et émotion. Avec les personnages qui ont fait son succès, l'humoriste croque, toujours avec tendresse, les petits et les grands travers du peuple belge, qui reste sa principale source d'inspiration. Pendant cinquante minutes, il enchaîne des sketches qui sont restés dans les mémoires : «Nathalie», «Le Chauffeur sans alcool», «La Réunion de parents», «Le Baptême de l'air», «Le Prof de gym», «L'Aquarium», «Le Rotary», «Le Drive-in», «Les Louveteaux», «Le Divorce Tupperware», «Le Berger belge», «Témoin numéro 1 en danger», «L'Enterrement», «Moi, Maurice Q», «Vous avez connu Chose ?» et «Le Billet de 200 francs».


title: Francois Pirette - Le futur a de l'avenir

overview: François Pirette a achevé le XXe siècle avec une tournée qui a ravi les francophones de Belgique. Dans ce spectacle, on le retrouve avec «Na-tha-liiie» au téléphone, avec Amédée et sa royale visite, Alberto della Razzia et son mégaphone, Huguette, son chariot et son Kevin. Ces personnages qui ont fait la réputation de l'humoriste wallon se sont fait une place chez les téléspectateurs depuis quelques années. François Pirette a en effet le don de croquer avec finesse et humour les accents et les particularités de ses compatriotes. Le ton peut se faire grinçant ou plus tendre en fonction des nombreux sujets qu'il aborde. ** Réalisation de Franck Villano.


title: Moto 6: The Movie

overview: The Assignment Inc. is proud to bring you yet another epic chapter in the “MOTO The Movie” film saga.  “MOTO 6” travels the globe in pursuit of the most talented and elusive riders, those that truly live their lives by the twist of the throttle.  With the most diverse soundtrack and extraordinary cast of dirt bike aficionados, “MOTO 6” presents a complete spectrum of top tier motocross and freeriding. The stars of “MOTO 6” push the boundaries of themselves and their sport on a daily basis, making their living by truly living.

title: Moto 6: The Movie

overview: "MOTO 6" parcourt la planète à la recherche des pilotes les plus talentueux et les plus insaisissables, ceux qui vivent vraiment leur vie par la passion du MX.  Avec la bande la plus diversifiée et casting extraordinaire de pilotes motocross, "MOTO 6" présente une gamme complète de haut niveau du motocross et du freeride. Les stars de "moto 6" repoussent les limites d'eux-mêmes et leur sport sur une base quotidienne.

title: Moto 6: The Movie

original_title: Moto 6: The Movie

title: Moto 6 - The Movie


title: Les Frères Taloches - 20 ans déjà

title: Les Frères Taloches - 20 ans déjà

overview: Ce spectacle va parcourir les 20 ans de sketchs des Frères Taloche, avec des anciens, des incontournables et aussi quelques inédits ! Du burlesque, du visuel et toujours, leur univers incomparable  Le 9 octobre 1992, les Frères Taloche montent sur scène en duo pour la première fois, au Grand Théâtre de Verviers, en Belgique. Au programme de ce premier spectacle, le sketch "J'ai encore rêvé d'elle"... L'histoire commençait...  20 ans plus tard, après avoir enchaîné spectacles, sketchs, tournées, théâtres, villes, pays, émissions de TV et radio, des milliers de kilomètres et de nombreuses aventures, Vincent et Bruno ont décidé de fêter dignement cet anniversaire avec leur public, dans de prestigieuses salles de Belgique, de France et de Suisse.  Pour l'occasion, ils ont préparé un spectacle familial bourré d'humour, comme eux seuls savent les concocter.

character: Self

original_title: Les Frères Taloches - 20 ans déjà


title: Délit mineur

overview: A teenager named Guillaume admits to being guilty of his father's murder in order to protect his dear mother.

title: Délit mineur

title: Délit mineur

overview: L'affection que Guillaume, 15 ans, voue à sa mère, Claire, caissière dans un supermarché, n'a d'égale que la haine qu'il ressent vis-à-vis de son père, Claude, un homme alcoolique et violent. Au cours d'une dispute, Claire, qui entretient une liaison avec un jeune homme nommé Laurent, tue son mari. Afin de protéger sa mère, Guillaume s'accuse de ce crime. L'inspecteur Guérin est chargé de l'enquête.

character: Claire

character: Guerin

character: Claude

character: Laurent

character: Valentine

character: Claude's Father

character: Madeleine

character: Guillaume

character: Claude's Mistress

character: Belgrand

character: Véronique

character: Yvonne

character: Julia

character: Sophie

character: Hélène

original_title: Délit mineur


title: GHB: To Be or Not to Be

overview: A reflection on love and pleasure experienced by three women, set in France, New York, and Shanghai.

title: G.H.B.

overview: Etre ou ne pas être. C'est l'histoire de toutes les histoires, comment tout  commencé, l'histoire de la fièvre qui monte, de l'insolence, des rencontres qui se mêlent, l'histoire de "A" à "X", c'est l'histoire de pouvoir, de la domination, l'histoire des maîtres et des esclaves, de l'humiliation, des angoisses, l'histoire de la révolte, de l'explosion, de la terre qui tremble, l'histoire de l'infiniment grand et de l'infini petit, c'est l'histoire de l'Amour. G.H.B, Etre ou ne pas être.

title: GHB: To Be or Not to Be

character: Gil / Henrietta / Fleur

character: Jo

character: The New York's Girl

character: Orhan

character: Denis

character: La femme riche

character: L'amoureux

character: Le client

character: Fille casting 1

character: Fille casting 2

character: Fille casting 3

character: Garçon casting 1

character: Garçon casting 2

character: Garçon casting 3

character: Acteur X

character: Actrice X

character: Mari de Fleur

character: Amie de Fleur

character: Client de la supérette

character: Caissière de la supérette

character: Voix d'Orhan (voice)

job: Executive Producer

job: Colorist

job: Costume Designer

job: Assistant Editor

job: Sound Mix Technician

job: Assistant Production Manager

job: Recording Supervision

job: First Assistant Director

job: Key Grip

job: Production Coordinator

job: Sound Editor

job: Production Manager


title: Pôle Emploi, Ne quittez pas !

overview: This is the story of a team of 40 agents facing 4,000 job seekers at a job centre in the Parisian suburbs. Samia, Corinne, Thierry, Zuleika must support and monitor, bring in the numbers, obey policy guidelines and communication injunctions, and find job offers while none is to be found. Will their strong sense of humor save them from the Kafkaian world they work in?

title: Pôle Emploi, Ne quittez pas !

overview: Dans un Pôle Emploi du 93, c’est l’histoire d’une équipe de quarante agents qui font face à quatre mille demandeurs d’emploi. Samia, Corinne, Thierry, Zuleika doivent soutenir et surveiller, faire du chiffre, obéir aux directives politiques et aux injonctions de communication, trouver du travail là où il n’y en a pas.  C'est la vie d’une équipe qui a intégré l’impossible à son quotidien.

title: Pôle Emploi, Ne quittez pas !

job: Director

original_title: Pôle Emploi, Ne quittez pas !


title: Calomnies

overview: Xavier Durmont young deputy newly elected, is charged by a representative of the Court of Auditors to investigate a dubious case of waste disposal involving a minister. He becomes then the target of slander orchestrated by the agency of a mysterious Armand.

title: Calomnies

overview: Xavier Durmont, jeune député intègre nouvellement élu, est chargé par un représentant de la Cour des Comptes d'enquêter sur une affaire suspecte de déchetteries impliquant un ministre. Il devient la cible de calomnies orchestrées par l'agence d'un mystérieux Armand. Mais Xavier Durmont a du tempérament et compte bien faire éclater au grand jour la vérité, quitte à risquer sa vie...

title: Calomnies

title: Calomnies

character: Xavier

character: Horace

character: David

character: Kenou

character: Garpa

character: Armand

character: Lenoir

character: Drimi

character: Li Fang

character: Lona

character: Pedro

character: Lousteau

character: Goujot

character: Notaire

character: Dugommier

job: Original Music Composer

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

original_title: Calomnies


title: French Dolls

name: French Dolls / Tiens-toi droite (2014) - Trailer English Subs 3

name: French Dolls / Tiens-toi droite (2014) - Trailer English Subs 2

key: tDZVtuouyYM

overview: Louise, Sam, Lili. Three women who don't know each other but whom will be forced to meet, get together, and compare themselves to each other by the wild will of evolution.

title: Tiens-toi droite

overview: Louise, Sam, Lili. Trois femmes qui ne se connaissent pas mais dont la volonté farouche d’évolution va les faire se rencontrer, se rejoindre, se juxtaposer.  C’est l’histoire de Louise qui quitte le pressing de famille pour travailler dans une grande entreprise de fabrication de poupée où l'a pistonnée son amant.  De Lili, Miss Nouvelle-Calédonie, qui fait la rencontre d'un riche industriel.  De Sam, mère de famille nombreuse, qui décide de prendre son indépendance.  Il y a la pression de leurs mères, de leurs sœurs, de leurs amies.  Il y a leurs hommes qui disparaissent. Il y a leurs filles qui les regardent, les imitent.  Et il y a la conception de ce nouveau modèle de poupée, enfin à l'image de la femme.  Mais est-ce le modèle qui doit s’adapter à la femme ou l’inverse ?

title: French Dolls

title: 3 Kadın

overview: Louise, Sam, Lili; bir birlerini tanımayan 3 kadındır. Finansal sorunları olan çamaşırhane sahibi, zorlu bir evliliği olan 5 çocuk annesi ve top modellerin dünyasına girmeye çalışan bir yeni yetme olan bu üç farklı hayatın 3 farklı kadını; kaderin bir cilvesi ile tanışmak zorunda kalırlar.

character: Louise

character: Sam

character: Lili

character: Marguerite

character: Stéphane

character: Damien

character: Louise's Mother

character: Benoît

character: Emma

character: La jeune femme du pub

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Producer

job: Writer

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Tiens-toi droite


title: To Life

name: To Life / À la vie (2014) - Trailer English Subs

overview: Helen, Rose and Lili have survived the Holocaust and have never seen each other since the war has ended. In 1960, they meet again in Berck, France. They learn to enjoy together simple pleasures in life: nice meals, ballads on the beach, playing in the waves.

title: À la vie

overview: 1960, Trois femmes, anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas revues depuis la guerre, se retrouvent à Berck-Plage. Dans cette parenthèse de quelques jours, tout est une première fois pour Hélène, Rose et Lili : leur premier vrai repas ensemble, leur première glace, leur premier bain de mer… Une semaine de rires, de chansons mais aussi de disputes et d’histoires d’amour et d’amitié...

title: To Life

title: À la vie

title: Um brinde à vida

overview: No ano de 1960, três mulheres, que anteriormente haviam sido deportadas para Auschwitz e não se viam desde a guerra, encontram-se em Berck-Plage. Durante uma semana o riso e a nostalgia misturam-se com as lembranças de um passado cruel.

title: 투 라이프

overview: 2차 대전 당시 수용소에서 만나 친구가 된 세 여인 엘렌(줄리 드빠르디유), 릴리(조한나 터 스티지), 로즈(수잔 클레망)는 전쟁이 끝난 직후 수용소가 해방되면서 행군하던 도중 헤어지게 된다.  프랑스로 돌아와 다시 일상에 정착해 살던 엘렌은 신문사 등을 통해 자매와도 같았던 릴리를 찾기 시작한다. 그 후 15년 만에 극적으로 연락이 닿게 되어 프랑스 베르크 해변, 낭만이 가득한 그 곳에서 여름 휴가를 같이 보내기로 약속하게 된다. 그리고 그 해 여름, 가장 힘들었던 시절을 함께 보냈던 친구와 15년 만의 첫 만남 그리고 첫 여행이 시작된다.  [제4회 마리끌레르 영화제]

title: 敬人生

title: À la vie

overview: Drie vrouwen die in de oorlog in het vernietingskamp zaten, komen begin jaren 60 weer bij elkaar. Tijdens een vakantie in een kustplaatsje in Frankrijk vertellen ze elkaar hoe het ze na de Tweede Wereldoorlog is vergaan. De film laat in flashbacks ook zien wat de vrouwen in Auschwitz hebben meegemaakt.

character: Hélène

character: Rose

character: Henri

character: Madame Simone

character: Raymond

character: Pierre

character: La concierge

character: L'imprimeur

character: Un serveur Charlier

character: Une cliente Charlier

job: Music

job: Sound Mixer

job: Key Hair Stylist

job: Foley Artist

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

title: A la vie

title: Um Brinde à Vida


title: Sous X

overview: Jean-Jacques spent 9 years in prison for robbery. When he comes out, he finds the neighborhood where he grew up but things have changed ... The country is in crisis, the young people are holding the business and his old friends are urging him to resume his activities ... It may be for Jean-Jacques the time to ask the right questions.

title: Sous X

overview: Jean-Jacques a passé 9 ans en prison pour braquage. A sa sortie, il retrouve le quartier où il a grandi mais les choses ont changé… Le pays est en crise, les jeunes tiennent le business et ses anciens amis le pressent de reprendre ses activités… C’est peut-être pour Jean-Jacques le temps de se poser les bonnes questions. Mais il risque de basculer à nouveau lorsque Nassim, son ami rencontré en prison, fait appel à lui. A la croisée des chemins, Jean-Jacques est pris en étau entre ses contradictions : métis adopté par des blancs, converti à l’islam, attiré par deux femmes, tiraillé en réinsertion et délinquance… la quête de ses origines lui permettra-t-elle de prendre un nouveau départ ?

title: Sous X

title: Sous X

character: Jean-Jacques

character: Lamo

character: Meryam

character: Nassim

character: Le psy

character: The Mother

character: The Father

character: Mélissa

job: Director

original_title: Sous X


title: Kev Adams - Voilà Voilà

title: Kev Adams - Voilà Voilà

overview: Depuis The Young Man Show qui l'a révélé au public, Kev Adams a bien grandi et nous en apporte la preuve dans son nouveau spectacle Voilà Voilà. Désormais, Kev aborde des sujets plus personnels et intimes, il nous parle de sa découverte des USA, du divorce de ses parents, fait danser son public et se pose plein de questions sur la famille, le sens de son prénom, les moustiques, bref sur la vie quoi ! En quelques années, Kev est passé d'étoile montante de l'humour français à artiste confirmé dont le public se compte maintenant en millions de fans. Sur scène mais aussi sur grand (Fiston, Les Profs) et petit écran (SODA), Kev Adams est à lui-seul un véritable phénomène de société !

original_title: Kev Adams - Voilà Voilà


title: Château Intérieur

overview: At the Rayon Vert Hotel in Cerbère. From one room to another, from inside to outside, from the outside light to the darkness of the cinema, the filmmaker, echoing Jean-Claude Rousseau, presents an “attempted silent self-portrait”. The windows open half way and close, shadows are cast and fade away. Between appearances and emptiness.

title: Château Intérieur

original_title: Château Intérieur


title: Kill Him

overview: Children in Mexico City face off against the devil.

title: Kill Him

title: Matalo!

overview: Il était une fois un diable perdu en plein centre de Mexico, pourchassé, harcelé, qui croisa sur sa route deux enfants....

job: Sound Engineer

job: Delegated Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Matalo!


title: The Enchanted Spectacles

name: Les lunettes féeriques (Émile Cohl, 1909)

type: Featurette

overview: A parlor full of bon vivants pass around an enchanted pair of spectacles that “reveal the personality and pleasures of the one who wears them.”

title: The Enchanted Spectacles

title: Les lunettes féeriques

title: Чарівні окуляри

overview: Гості по черзі вдягають окуляри, які показують оточуючим, що за людина їх вдягнула і які в неї прагнення та бажання.

original_title: Les lunettes féeriques

title: X-Ray Glasses


title: Shirley et Dino - Les Caméléons d'Achille

overview: Comment cinq comédiens jouent dix personnages, passent de la comédie musicale à la farce de Molière, du Théâtre de boulevard à Shakespeare, sans oublier le mélodrame et la tragédie grecque.

character: Self


title: The Hotel of Silence

name: L’hôtel du silence (Emile Cohl / Étienne Arnaud, 1908)

overview: A traveler is welcomed into a fully automated hotel, where no human intervention is required. But the machines malfunction, giving the guest a nightmarish experience. Extremely dissatisfied, he wants to leave without paying. However, this possibility having been anticipated, he has no choice but to pay the bill, and also to leave a tip.

title: The Hotel of Silence

title: L'Hôtel du silence

title: Готель тиші

overview: Чоловік заселяється в автоматизований готель без персоналу. Але перебування там навряд чи можна назвати приємним.

job: Writer

original_title: L'Hôtel du silence


title: Transfigurations

overview: A showman invites patrons to step up to his Kinetoscope-style magic box and glimpse the answers to their most burning questions.

title: Transfigurations

title: Transfigurations

title: Трансфігурація

overview: Цирковий артист запрошує відвідувачів вистави підійти до його чарівної кінетоскопічної скриньки та побачити відповіді на свої питання.

original_title: Transfigurations

title: Les transfigurations


title: Let's Be Sporty

name: Soyons donc sportifs (Émile Cohl / Étienne Arnaud, 1909)

overview: This subject portrays in a vivid manner the operations of a puppet in his efforts to see the sights.

title: Let's Be Sporty

title: Soyez donc sportifs

title: Давайте будемо спортивними

overview: Анімовані ляльки використовують різні види транспорту та займаються спортом на свіжому повітрі.

original_title: Soyez donc sportifs

title: A Sportive Puppet

title: Soyons donc sportifs


title: Japanese Fantasy

overview: This subject presents a remarkably clever series of illusions in which a Japanese lantern, several dolls, chickens, mice and grasshoppers play a very prominent part.

title: Japanese Fantasy

title: Японська фантазія

overview: Фільм складається з трьох чітких частин: дві рухомі японські фігурки, літаюча бджола і обличчя, яке перетворюється в маску.

original_title: Japon de fantaisie

title: Japanese Magic


title: Modern Education

name: Moderne école (Émile Cohl / Étienne Arnaud, 1909)

overview: The great men of letters and military conquest pose on subsequent pages of a very special history book.

title: Modern Education

title: Moderne école

title: Сучасна освіта

overview: Анімована розповідь про сучасну освіту з "живими" ілюстраціями.

original_title: Moderne école

title: Modern School


title: Floral Frameworks

name: Квіткові етюди / Cadres fleuris (Emile Cohl, 1910)

overview: There have been numerous studies of plants and flowers presented to the public, but none which exhibit the perfection of stereoscopic detail. The various plants have been photographed against black backgrounds and are carefully colored. In addition, the various groups were made to revolve during the time of exposure and thus show a succession of lights and shadows which produces the relief which adds so greatly to a picture. (Moving Picture World)

title: Floral Frameworks

title: Cadres fleuris

title: Квіткові етюди

overview: Сюрреалістичний калейдоскоп з квіткових стереоскопічних зображень.

original_title: Cadres fleuris

title: Floral Studies


title: Childish Dreams

overview: In "Rêves enfantins", players in the flesh are mixed with animated objects and cut-out paper actors.

title: Childish Dreams

title: Rêves enfantins

title: Дитячі сни

overview: Маленька дівчинка бачить сон про свого плюшевого ведмедика.

character: Child

original_title: Rêves enfantins

title: The Child's Dream


title: The Smile-O-Scope

overview: A British clown invents a device which shows all people in grotesque sizes.

title: The Smile-O-Scope

title: Le binetoscope

title: Посмішкоскоп

overview: Британський клоун створює пристрій, який показує всіх людей у вигляді гротескних карикатур.

original_title: Le binetoscope

title: The Comedy-Graph

title: Le binettoscope


title: A History of Hats

name: Історія капелюхів / Histoire de chapeaux (Emile Cohl, 1910)

overview: An animated look at the changing shape of hats through the ages.

title: A History of Hats

title: Історія капелюхів

overview: Анімаційний погляд на зміну форми капелюхів протягом років.

original_title: Histoire de chapeaux

title: Histoire de chapeau

title: Headdresses of Different Periods


title: Nothing Is Impossible for Man

name: Для людини немає нічого неможливого / Rien n’est impossible à l’homme (Emile Cohl, 1910)

overview: A splendid blend of live-action photography and Cohl's famous animation, Nothing... displays the realms man has conquered: Air, sea, the domains of music and machinery. The one thing man cannot conquer, Cohl posits, is gossip.

title: Nothing Is Impossible for Man

title: Rien n'est impossible à l'homme

title: Для людини немає нічого неможливого

overview: Короткометражна робота Еміля Коля, в якій анімований оператор знімає життя звичайних людей.

original_title: Rien n'est impossible à l'homme


title: Mr. Crack

name: Monsieur de Crac (Émile Cohl, 1910) / Мосьє де Крек

overview: In the course of various unfeasible adventures, Monsieur de Crac finds himself comfortably installed in Mount Etna, smoking a pipe, when he is confronted by the Monster of the Volcano, who throws him down into the bowels of the earth and out into an ocean on the other side of the world

title: Mr. Crack

title: Monsieur de Crac

title: Мосьє де Крек

overview: Варіації на тему пригод барона Мюнхаузена від Еміля Коля.

original_title: Monsieur de Crac

title: The Wonderful Adventures of Herr Munchausen


title: Bedtime for the Bride

overview: A newlywed couple in front of their wedding-bed after their wedding. The woman undresses in front of her husband.  A French erotic short film considered to be one of the first erotic films made.

title: Bedtime for the Bride

title: Le Coucher de la Mariée

character: Woman

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Le Coucher de la Mariée

title: Bedtime for the Bride

country: GB

title: The Bridegroom's Dilemma


title: Les surdoués de la première compagnie

overview: As soon as they arrive at the barracks, the new contingent reveals some characters who will give their officers a hard time. There is the handsome, resourceful man, the technocrat in love, the bootlicker, the "Jamaican" who only moves to music, the shortsighted man... and all the others. Sometimes to see the nurse undress, sometimes to arrange an appointment with a fiancée, sometimes to cuckold the obtuse non-commissioned officer whose wife is volcanic, sometimes to have a free lunch in a great restaurant, the handsome man invariably deploys a wealth of cunning. And each time it is the colonel's servile driver who gets caught instead of him.

title: Les surdoués de la première compagnie

title: Das Schlitzohr der dritten Kompanie

title: Les surdoués de la première compagnie

title: Les Surdoués de la première compagnie

overview: Dès son arrivée à la caserne, le nouveau contingent révèle en son sein quelques personnages qui donneront bien du fil à retordre à leurs officiers. Il y a le beau gosse, débrouillard, le technocrate amoureux, le lèche-bottes, le « Jamaïcain » qui ne bouge qu'en musique, le demeuré pour cause de myopie... et tous les autres. Tantôt pour voir se déshabiller l'infirmière, tantôt pour arranger un rendez-vous avec une fiancée, tantôt pour cocufier l'obtus sous-officier dont l'épouse est volcanique, tantôt pour déjeuner gratis dans un grand restaurant, le beau gosse déploie invariablement des trésors de roublardise. Et c'est chaque fois le servile chauffeur du colonel qui se fait pincer à sa place.

title: De Recruten van de Eerste Compagnie

overview: Een nieuwe groep is aangekomen op de kazerne onder bevel van de beroemde kolonel Boussardon. De norse adjudant-officier moet zich ontfermen over de opleiding van jonge dienstplichtigen. Deze laatsten zijn echter veel minder geïnteresseerd in de kunst van het vechten dan in de vrouwen.

character: Colonel Varalin

character: Chief warrant officer Colin

character: Céline

character: Medical officer

character: Colonel Boussardon

character: Benoît Leroy

character: Baltar, nurse soldier

character: Mrs. Colin, warrant officer's wife

character: Warrant officer's neighbor (uncredited)

character: Warrant officer

character: Fred

character: Cook

character: Restaurateur

character: Pascal

character: Man from the hospital

job: Original Music Composer

original_title: Les surdoués de la première compagnie

title: De Recruten van de Eerste Compagnie

country: NL