title: Goodbye Morocco

overview: Tangier. Dounia decides to sell on the black market the antiques uncovered on the building site she manages. She hopes to raise enough money to be able to leave Morocco with her son, who she hardly ever sees since her divorce. The death of a worker disrupts her plan...

title: Goodbye Morocco

overview: Tanger, Maroc. Malgré la réprobation de sa mère et de son fidèle chauffeur Ali, Dounia a divorcé pour vivre son amour avec Dimitri, l'architecte serbe du chantier de construction dont elle gère le personnel. Elle souffre profondément d'être séparée de son jeune fils. Elle sait pourtant que cette relation avec un non musulman et le fait d'avoir quitté son mari ne lui laissent aucune chance légale d'en récupérer la garde.  Quand Gabriel, un des ouvriers sans papiers du chantier découvre un tunnel qui mène vers d'anciennes catacombes chrétiennes, Dounia entrevoit la possibilité de reprendre son fils et de quitter le Maroc.

title: Búcsú Marokkótól

overview: Dounia, az egyedülálló anya egy szerb építésszel él Tangerben, amit az asszony családja rossz szemmel néz. A pár egy építkezési projektet felügyel egy gibraltári cégnél. A munkálatok során egyik nap negyedik századi keresztény sírok kerülnek elő a földből, melyek virágos freskókkal vannak díszítve. Az alkalmat kihasználva Dounia titkon üzletelni kezd a régészeti leletekkel. Így akar gyorsan pénzhez jutni, hogy el tudja hagyni Marokkót a fiával és a szeretőjével. Ám az egyik építőmunkás eltűnik

title: Goodbye Morocco

title: 再见摩洛哥

overview: 俄罗斯版本《小偷》，主角的命运处处寓意着法国和摩洛哥殖民历史带来的剪不断理还乱关系。

title: Goodbye Morocco

title: Goodbye Morocco

overview: Tanger. Dounia decide să vândă pe piața neagră antichitățile descoperite pe șantierul imobiliar pe care îl conduce. Speră că, astfel, va strânge suficienți bani pentru a putea părăsi Marocul alături de fiul său, pe care aproape că nu îl mai vede de când a divorțat. Decesul unuia dintre muncitorii săi îi strică socoteala...

character: Dounia

character: Dimitri

character: Ali

character: Fersen

character: Gabriel

character: Mourad

character: Isabelle

character: The vocalist

character: Mère de Dounia

character: Said

character: Omar

character: Le commissaire

character: Le co-équipier du commissaire

character: Ibrahim

character: Fayçal

character: Jawad

character: La mère d'Ali

character: Le gardien de l'hôtel

character: Le passeur

character: La caissière du cinéma

character: Le convoyeur

character: Ouvrier africain 1

character: Ouvrier africain 2

character: La bonne de Fayçal

character: Le contrebassiste

character: Le pianiste

character: Le patron du restaurant

character: Le gendarme

character: La journaliste

character: Le prêtre

job: Original Music Composer

original_title: Goodbye Morocco


title: The World Belongs to Us

type: Backdrop

status: Released

overview: On a bridge, one night, a stabbing. There is Pouga. And there is Julien. The film shows the parallel destiny of these two young men who look alike without knowing each other.

title: Le monde nous appartient

overview: Julien tient difficilement en place. Ses sorties entre potes sont sacrées. Il rentre tard mais ne boit pas. Inutile de gâcher ses chances d'une éventuelle carrière de footballeur professionnel. Les conseils de son père (Olivier Gourmet), pompier de son état, ne l'intéressent pas. Seuls sa copine et un agent de joueurs semblent avoir de l'influence sur ses choix existentiels. Pouga vole comme il respire. Surtout des flamboyantes limousines qui lui donnent l'illusion d'être le maître du monde lors de virées nocturnes improvisées dans Bruxelles. Il n'a pas de temps à perdre, il veut faire partie des nantis très vite. Julien et Pouga partagent une même rage intérieure, une même soif de conquête.

title: The World Belongs to Us

character: Julien

type: Cast

character: Freddy

character: Zoltan

character: Magali

character: Eric

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Casting

original_title: Le monde nous appartient

original_language: fr

production_countries: BE FR NL


title: History of a Crime

type: Poster

Histoire d'un crime (1901)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A convicted criminal dreams about his past the night before his execution.

title: History of a Crime

title: Storia di un crimine

title: Die Geschichte eines Verbrechens

overview: Der Film beginnt mit einem Einbruch, der mit einem Raubmord endet. Die Polizei kann schließlich den Täter festnehmen. Dieser wartet im Gefängnis auf seine Hinrichtung und blickt noch einmal auf die wichtigsten Stationen seines Lebens zurück. Dann kommt schließlich der Moment, in dem er mittels Guillotine hingerichtet wird.

title: História de um Crime

overview: Um homem invade um banco e, para realizar um assalto, mata o funcionário que dormia no interior do prédio. Feito o crime, o criminoso se vê sentado à mesa de um bar esbanjando o dinheiro roubado, mas é preso, levado diante do cadáver do funcionário, julgado e condenado. Deitado na cama de sua cela, o criminoso tem um estranho sonho em que vê sua vida antes do roubo: ele é um carpinteiro honesto, com uma família feliz e uma existência normal, mas apesar de tudo isso o homem começa a beber, sim ele dá para o submundo e até mata.

original_title: Histoire d'un crime

title: Story of a Crime

country: US

title: Egy bűntény története

country: HU

title: Die Geschichte eines Verbrechens

country: DE

title: Cinayətin Tarixi

country: AZ


title: Demain?

overview: The short life of the Uruguayan poet Delmira Agustini is colourfully portrayed, not as a conventional biopic, but as a visual poem which evokes the turbulent life and complex personality of the literary heroine as she develops her genius for writing.

title: Demain?

title: Demain?

character: Delmira Agustini

character: Enrique Job Reyes

character: Doña Maria Agustini

character: Santiago Agustini

character: Ruben Dario

character: Carlos

character: Manuel Ugarte

character: Empergada - Ximenes

character: André

character: Aurora Corbelo

character: Eugénia

character: Médecin

character: Roberto de las Carreras

character: Angel Falco

character: Témoin du Mariage

character: Zorrilla San Martin

character: Invitée du Mariage

character: Invité du Mariage

job: Screenplay

job: Co-Producer

original_title: Demain?

title: Jutro?

country: PL

title: Tomorrow?

production_countries: FR PT


title: Rich Is the Wolf

overview: Perplexed at the sudden disappearance of her husband, a wife watches hours of videotape that he’s recorded over the previous seven years to piece together some clues.

title: Rich Is the Wolf

title: La richesse du Loup

title: La richesse du Loup

overview: Olaf a disparu. Il a seulement laissé à Marie, sa compagne, une boîte de K7 contenant une centaine d'heures de rushes (les neuf dernières années de sa vie) ainsi qu'un carnet de notes... Marie décide alors «d'en-quêter». Elle visionne jour après jour les images, fragments de vie, et tente de reconstituer le parcours de l'homme qu'elle aime afin de mieux comprendre son départ.

original_title: La richesse du Loup

title: Rich Is The Wolf


title: Highway Melody

overview: A man discovers he's no longer as close to his ear as he once was in this absurdist comedy. Jeff is minding his own business when a phonograph record tossed from a passing car accidentally cuts off his ear. The ear falls into traffic, gets stuck on the windshield of another vehicle, and begins a long, strange journey, passing from car to car and hand to hand across the country. Jeff, however, can still hear whatever his separated ear is picking up, and is trying to follow the sounds in hopes of catching up with his former body part. However, a doctor warns him he only has a few hours to find his ear, otherwise reattachment will be impossible; in the meantime, Jeff's former girlfriend wastes several of his precious minutes with a discussion about the notion of giving their relationship another try.

title: Sur un air d'autoroute

overview: Jeff effectue sa première journée de travail sur l'autoroute. Il s'est fait engager comme agent d'entretien pour revoir son ancien amour, Périnne, qui travaille au péage. Alors qu'il ramasse des plots sur la bande d'arrêt d'urgence, son oreille gauche est sectionnée par un disque malencontreusement éjecté par la fenêtre d'une voiture. D'abord choqué par l'accident, Jeff se rend compte peu après qu'il continue à entendre à distance avec son oreille coupée. Jeff commence à chercher son oreille en se laissant guider par les sons qu'il entend.

title: Highway Melody

title: Sur un air d'autoroute

title: Sur un air d'autoroute

overview: Jeff (Sacha Bourdo) pracuje pierwszy dzień na autostradzie. Został zatrudniony jako pracownik konserwacyjny, aby zobaczyć swoją dawną miłość, Périnne (Aure Atika), która pracuje w punkcie poboru opłat. Podczas zbierania pachołków na poboczu jego lewe ucho zostaje przecięte przez dysk przypadkowo wyrzucony z okna samochodu. Początkowo zszokowany wypadkiem, Jeff szybko zdaje sobie sprawę, że nadal może słyszeć z daleka dzięki odciętemu uchu. Jeff zaczyna szukać swojego ucha, kierując się dźwiękami, które słyszy.

title: Sur un air d'autoroute

character: Jeff

character: Périnne

character: Dr. Rouget

character: Jacky Carpe

character: Milou

character: L'écrevisse

character: Fernando

character: Fabrice Turbot

character: Josie Turbot

character: Julie Turbot

character: Pascal Merlan

character: Sophie Merlan

character: Jackson

character: CGPette

character: Mme Sandre

character: Homme Xsara oreille

character: Femme Xsara oreille

character: Homme Xsara sandwich

character: Femme Xsara sandwich

character: Compagnon Obezine 1

character: Compagnon Obezine 2

character: L'homme Suisse

character: Gendarme 2

character: Infirmier

character: Chef d'équipe

character: Pupitreur

character: Pompier 1

character: Pompier 2

character: Femme décapotable

character: Motard 1

character: Le chauve

character: VRP 1

job: Foley Mixer

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Costume Design

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

title: Freeway Rhapsody


title: See How They Dance

overview: A French video artist traverses Canada on a train that takes her from the east to the west through the snow. This journey leads her to encounter the last girlfriend of her ex-husband, an internationally respected showman who is now dead. Each of the two women will try to understand how the "man of their life" loved and lived with the other. See how they dance.

title: See How They Dance

title: Voyez comme ils dansent

overview: Une vidéaste française traverse le Canada à bord d’un train d’Est en Ouest sous la neige. Ce voyage l'amène à rencontrer la dernière compagne de son ex mari, show man internationalement connu, aujourd’hui disparu. Chacune des deux femmes va essayer de comprendre comment “l’homme de leur vie” a aimé et vécu avec l’autre. Voyez comme ils dansent...

character: Lise Clément

character: Victor 'Vic' Clément

character: Doctor Alexandra 'Alex' Smith

character: George Bliss

character: Brigitte

character: Antoine Clément

character: Louis

character: Lee Atlee

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: Voyez comme ils dansent

production_countries: CA FR CH


title: Le Temps du silence

overview: Manuel passes 18 months at Buchenwald before his return to Paris. He wonders even before his arrival who will have the patience and passion to listen to his narrative. He chooses silence.

title: Die Zeit der Stille

overview: In dem Film wird die Geschichte Manuels erzählt, eines Überlebenden des KZs Buchenwald, der als Mitglied der französischen Résistance von den Nazis 18 Monate inhaftiert war.  Die Handlung beginnt mit der Befreiung im April 1945 und endet 50 Jahre später, als Manuel, bereits als erfolgreicher Autor, das KZ Buchenwald noch einmal besucht. Und erst da erfährt er von dem Zufall, der ihn überleben liess. Die Geschichte Manuels ist geprägt von den Schwierigkeiten in ein Leben zurückzufinden jenseits der Todeserfahrung des Lagers und von seiner Erkenntnis schreiben zu müssen, um leben zu können.

title: Le Temps du silence

overview:
Manuel a passé 18 mois à Buchenwald.
 Peu avant son retour à Paris, déjà il s'interroge sur la façon dont il pourra parler de l'expérience des camps. Mais qui pourra entendre ? Qui aura la patience, la passion, la compassion, nécessaires ?
 Cet été du retour, en 1945 à travers ses errances, ses rencontres avec des hommes et des femmes, surtout des femmes, venus du dehors, de la vraie vie, sensibles à son regard, un regard dévasté, venu de l'au-delà, Manuel choisit le silence. Un silence de survie. D'ailleurs, il n'est pas certain d'avoir survécu...

title: Le Temps du silence

character: Laurence

character: Lorène

character: Manuel - 1992

character: Darriet

character: Julie

character: La chanteuse

character: Isabelle

character: Claude Edmonde

character: Aragon

character: Boris Taslitzky

character: Jean-Marie

character: Marc

character: Lieutenant Rosenberg

character: Albert

character: Kaminsky

character: Woijzek

character: Morales

character: Frager

character: Le médecin de famille

character: Martine

character: Lucien

character: André

character: Georges

character: L'universitaire

character: L'officier français

character: Serge

character: Gaétan

character: Richard

character: Jacques

character: Christina

character: Mathieu

character: Thomas

character: Le journaliste allemand

character: Le guide à Buchenwald

character: Le mourant

character: Françoise - l'A.F.A.T.

character: Deported naked and shaved face camera

job: Scenario Writer

job: Writer

job: Second Assistant Director


title: The Enemy Lines

overview: Six men. The forest. The menace is there somewhere. Armed, ready, looking for action, they wander, day and night, striving for a confrontation.

title: The Enemy Lines

character: Chief

character: Chapleau

character: Barbu

character: Ti-cul

character: Corbeau

character: Musclo

character: Fille rêve

character: Zodiac

original_title: Les lignes ennemies


title: The Scar

overview: The Scar draws an intense psychological suspense through one man’s confrontation with his past.

title: The Scar

title: La Cicatrice

overview: À Alma, un homme, qui s'est fait interdire par la cour d'approcher sa femme et son fils, accepte de remplacer le gardien de but d'une équipe de hockey. Il retrouve un ancien rival, ce qui réveille de douloureux souvenirs enfouis depuis l'enfance.

title: La Cicatrice

title: La Cicatrice

character: Richard Tremblay

character: Paul Simoneau

character: Richard Tremblay (jeune)

character: Guylaine

original_title: La Cicatrice


title: Massicotte No 5

title: Massicotte No 5

overview: De l'humour rythmé comme jamais avec une gestuelle et une mimique qui frappe à tout coup. Ses sujets d'actualité, ses mésaventures médicales, la peur de devoir animer une télé-boutique ainsi que ses impatiences et ses talents de danseur enflamment le public de François Massicotte.

character: François Massicotte

original_title: Massicotte No 5


title: Martin Petit: Free humor

title: Martin Petit - Grand petit a parlé: humour libre !

overview: Le 2ème one man show est un véritable tour de force humoristique. Assemblage puissant autour du thème des choix de vie, Martin Petit impose son style original dominé par le plaisir. Consacré meilleur spectacle d'humour lors des galas des Olivier et de l'Adisq, récompensé lors de festivals d'humour en Suisse et en Belgique, le spectacle HUMOUR LIBRE, a fait l'unanimité dès sa sortie en 2004. Grande preuve de la qualité de l'écriture, le spectacle n'a pas pris une ride, et confirme la finale du spectacle comme un des grands numéros d'humour québécois des dernières années. Plus de 45 minutes de matériel original dans l'organisation du menu plaira aux amateurs d'absurde. Un CD du spectacle est inclue pour compléter cette expérience humoristique exceptionnelle.

title: Martin Petit: Free humor

overview: Sacré meilleur spectacle d’humour à sa sortie en 2005, Humour Libre de Martin Petit propose un spectacle international qui abat toutes frontières. Il a remporté les honneurs au Québec (3 Olivier, 1 Félix), en Suisse ainsi qu’en Belgique.  Avec HUMOUR LIBRE, on découvre un Martin Petit convaincant, efficace et surtout très drôle ! Il livre ses textes hilarants avec toute l’aisance qu’on lui connaît.  Inspiré par le monde qui l’entoure, Martin Petit présente une réflexion surprenante et souvent délirante sur nos choix et leurs conséquences sur nos vies, sur la société et sur notre avenir.

overview: Humor Libre van Martin Petit werd bij de release in 2005 gekroond tot beste comedyshow en biedt een internationale show die alle grenzen doorbreekt. Hij behaalde onderscheidingen in Quebec (3 Olivier, 1 Félix), in Zwitserland en in België. Met HUMOR LIBRE ontdekken we een overtuigende, effectieve en vooral erg grappige Martin Petit! Hij brengt zijn hilarische teksten met het gemak dat we van hem kennen. Geïnspireerd door de wereld om hem heen presenteert Martin Petit een verrassende en vaak gekke reflectie op onze keuzes en de gevolgen daarvan voor ons leven, voor de samenleving en voor onze toekomst.

job: Production Assistant

job: Author

job: Makeup & Hair

job: Camera Technician

job: Sound

job: Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director of Photography

title: Martin Petit : Humour libre !

country: FR


title: Soulever des Corneliu

title: Soulever des Corneliu

overview: Jean-Thomas Jobin présente la nouvelle édition de ses divagations, qu’il partagera avec son auditoire dès l’été 2010. En effet, après le succès indéniable de son dernier show, où plus de 65 000 spectateurs ont ri aux larmes, l’humoriste connu pour son sens aigu de l’absurde remonte sur scène pour pousser le ridicule au-delà de toutes limites. Ce qui saura provoquer l’hilarité totale du public, que Jean-Thomas réussit toujours à surprendre.

original_title: Soulever des Corneliu

title: Jean-Thomas Jobin - Soulever des Corneliu

country: CA


title: Bambi

overview: Bambi was born Jean-Pierre Pruvot in a tiny Algerian village in 1935. Even as a child, she refused to meet the expectations of her extended family, choosing instead to find a way to become the woman she always knew herself to be. A Cabaret Carrousel de Paris performance in Algiers in the 1950s proved to be all the encouragement she needed to emigrate to the French capital, assume the stage name of ‘Bambi’ and lead the life she longed for on the music-hall stages.

title: Bambi

title: Bambi : une nouvelle femme

overview: Dès sa plus tendre enfance à Alger, Marie-Pierre ne veut s’habiller qu’en robe et refuse obstinément son prénom de naissance : Jean-Pierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu’elle découvre la revue d’un cabaret de travestis en tournée : le Carrousel de Paris. En quelques années, elle devient « Bambi », figure mythique des cabarets parisiens des années 50-60. En recueillant le témoignage d’une des premières transsexuelles françaises, Sébastien Lifshitz poursuit le travail entamé avec « Les Invisibles » et trace le destin d’une personnalité hors du commun.

title: Bambi

overview: Bambi es una película documental francesa dirigida por Sébastien Lifshitz (Presque Rien, Plein Sud). Nos muestra el perfil de Marie-Pierre Pruvot, una mujer transgénero de origen argelino que, bajo el nombre artístico de Bambi, cosechó una larga y destacada carrera como bailarina y corista en el París de los años 50 y 60.

title: Бембі

overview: Стрічка є кінематографічним портретом Марі-П'єра Пруво, транссексуальної жінки алжирського походження, яка з 17-річного віку в 1950-1960-х роках мала довгу і видатну кар'єру як танцюрист і танцівниця в кабаре Парижа під псевдонімом Бембі, перш ніж стати професором університету.

title: Bambi

overview: Bambi s-a născut sub numele de Jean-Pierre Pruvot într-un mic sat algerian în 1935. Chiar și în copilărie, a refuzat să îndeplinească așteptările familiei sale extinse, alegând în schimb să găsească o modalitate de a deveni femeia care știa dintotdeauna că este. Un spectacol al Cabaret Carrousel de Paris din Alger, în anii 1950, s-a dovedit a fi tot încurajarea de care a avut nevoie pentru a emigra în capitala Franței, a-și asuma numele de scenă „Bambi” și a duce viața după care își dorea pe scenele de music-hall.

title: Bambi

overview: Bambi werd in 1935 geboren als Jean-Pierre Pruvot in een klein Algerijns dorpje. Al als kind weigerde ze te voldoen aan de verwachtingen van haar familie en koos ze ervoor om de vrouw te worden die ze altijd al wilde zijn. Een optreden in het Cabaret Carrousel de Paris in Algiers in de jaren 50 gaf haar de doorslag om naar de Franse hoofdstad te emigreren, de artiestennaam 'Bambi' aan te nemen en het leven te leiden waar ze zo naar verlangde op de podia van de music hall.

character: Herself

job: Editor

job: Sound Editor

original_title: Bambi

title: Bambi : une nouvelle femme

title: Bambi: A French Woman


title: Le Clan Chirac

title: Le Clan Chirac

overview: Au début des années 70, Jacques Chirac n'a qu'une obsession: réussir, coûte que coûte, sa carrière politique. Tour à tour, il s'offre des ministères, Matignon, la mairie de Paris. Mais sa famille souffre de ses ambitions, qui l'éloignent trop souvent et mènent son couple au bord de la rupture. C'est ensuite sa fille Laurence qui tombe malade, victime d'une anorexie mentale, au moment où Jacques Chirac connaît une défaite cuisante face à François Mitterrand. Ce sont Bernadette et Claude qui vont lui redonner le goût de la victoire et l'emmener plus haut. Le documentaire raconte le rôle décisif que les femmes du clan Chirac ont joué dans sa longue carrière. Sur des commentaires de Charles Berling.

title: Le Clan Chirac

character: Self

original_title: Le Clan Chirac


title: Cher radin

overview: Alexis, a very stingy person, saves his friend for the sole purpose of recovering his debt. But when a woman attends this scene, she takes him for the hero he is not.

title: Cher radin

overview: Alexis est un radin pathologique, il a horreur de dépenser un euro, la seule idée de le faire le rend littéralement malade. Un jour, un ami qui lui devait de l'argent est sur le point de se suicider. Alexis le sauve juste à temps... dans l'espoir de récupérer sa dette, et l'héberge. Une jeune femme qui avait vu la scène, le prenant pour un héros, tombe amoureuse de lui, mais Alexis n'est pas un héros et il va devoir le cacher à cette femme... et surtout, son gros défaut!

title: Влюбленный скряга

overview: Жадный Алексис дает в долг своему коллеге большую сумму денег, а тот решает покончить жизнь самоубийством. Алексис не может допустить потери денег и из-за корыстных целей спасает ему жизнь на глазах у милой девушки, для которой он становится героем. Теперь Алексис вынужден поддерживать свой новый имидж и скрывать истинное лицо…

title: Cher radin

character: Alexis

character: Clarisse

character: Laurent

character: Jacky

character: Daniel

character: Mme Cournot

character: Psychiatrist n°1

character: Charlotte

character: Flic 2

character: Aline

job: Stunt Double

department: Crew

job: Executive Producer

job: Producer's Assistant

job: Casting

job: Director

job: Costume Design

job: Co-Producer

original_title: Cher radin

title: Cher Radin


title: Chut !!! Maman s'est endormie...

title: Chut !!! Maman s'est endormie...

overview: L'histoire du film débute avec le décès brutal du mari d'Annick qui prend alors la décision de changer d'horizon, en quittant la région bordelaise, pour s'installer avec sa fille en Normandie ou un nouveau travail l'attend. Sa fille Sarah vit mal ce départ, entre le décès de son père, le déracinement de sa région natale et l'éloignement de ses amis. Mais rapidement elle vas se faire de nouvelles amies dans son lycée et rencontrer l'amour lors d'une sortie un week-end. Apres cette rencontre, sa vie va basculer....

original_title: Chut !!! Maman s'est endormie...

title: Chut Maman s est endormie


title: Les Bonobos

title: Les Bonobos

overview: C’est l’histoire de trois potes qui se connaissent depuis l’enfance.  Alex l’aveugle, Dani le sourd et Benjamin le muet.  Même si nos personnages ressemblent beaucoup aux 3 singes de la sagesse, leur irrésistible envie de copuler les range définitivement dans la catégorie des bonobos !  Mais comment faire pour avoir une sexualité non tarifée quand on est handicapé ?  La solution est simple, il suffit de ne plus être handicapé…

title: Les Bonobos

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: Les Bonobos


title: François Léveillée

title: François Léveillée

overview: François Léveillée sur DVD, c’est une invitation à découvrir un humoriste et conteur en parfaite maîtrise de son travail d’écriture qui aborde de façon pertinence le sujet de la cinquantaine, la vie de couple avec ses hauts et ses bas, la féminisation des valeurs, la rénovation, ainsi que la « dure » réalité des adolescents d’aujourd’hui. Sans oublier son célèbre Bob Cashflow.. C’est aussi la rencontre, par le biais d’entrevues, avec des complices de toujours : Jean-Michel Anctil, Lise Dion, Yvon Deschamps, France d’Amour, Mike Ward ainsi que ses deux filles, Emma et Sarah, qui rendent un vibrant hommage à l’artiste mais également à l’homme sensible et... distrait qui se cache derrière l’humoriste!

character: Himself

original_title: François Léveillée


title: Jappeloup

overview: A true sports story that utterly defies the odds, Duguay’s film captures the wild ups and downs of the Olympics-bound career of legendary equine star Jappeloup and his troubled rider, locked in a tense relationship with his horseman father and forever uncertain of his own skills as an equestrian

title: Jappeloup

title: Jappeloup

overview: Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup. Trop petit, trop caractériel, trop imprévisible, il a de nombreux défauts mais une détente et des aptitudes remarquables. De compétition en compétition, le duo progresse et s’impose dans le monde de l’équitation. Mais les JO de Los Angeles sont un terrible échec et Pierre prend alors conscience de ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle, la groom du cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une relation qui va les mener aux JO de Séoul en 1988.

title: Jappeloup. De padre a hijo

overview: A principios de los 80, Pierre Durand abandona la abogacía para dedicarse en cuerpo y alma a su pasión: el salto de obstáculos. Apoyado por su padre, lo apuesta todo a un joven caballo en quien nadie cree: Jappeloup. Demasiado pequeño, extraño, imprevisible, lleno de defectos aunque también de extraordinarias cualidades. Prueba tras prueba, el dúo progresa, imponiéndose en el mundo de la equitación. Pero los JJOO de Los Angeles se saldan con un estrepitoso fracaso y Pierre toma conciencia de sus fallos. Con ayuda de su mujer y de Raphaëlle, la moza de cuadra, va ganándose la confianza de Jappeloup y entablando con él una relación que los conducirá a los JJOO de Seúl en 1988.

title: 神驹贾鲁普

overview:
故事发生在法国，这是一个有着优良骑术传统的民族。皮艾尔-杜兰德是法国青年队的一名障碍马术选手，在没遇到Jappeloup之前，他在各种比赛中表现平平，没有人注意过他。  　　Jappeloup是一匹Selle Francais种的黑公马，这种马素以体力充沛、爆发力强著称，是法国黑骑士马术团的特选用马，曾作为骑兵团的英雄马驯养。可惜的是，由于Jappeloup身材矮小，只有15掌半，经常被人讥笑为拉车马。 杜兰德在首次看到Jappeloup的时候，也半信半疑，估量着它的能力。经过一段时间的"磨合"之后，杜兰德对这匹马的出色表现感到非常满意，确信能通过它改变自己的一生。在1982夺得法国锦标赛的冠军之后，Jappeloup又接连在一系列国际大赛中获胜。
 　　1988年，汉城奥运会，Jappeloup和杜兰德代表法国参加决赛，在众多好手和名马中脱颖而出，为祖国赢得一块奥运金牌。四年之后，参加完巴黎国际障碍赛，在退役仪式上，希拉克总理亲自出马对这匹勇敢的骏马大加赞赏。而从此以后，杜兰德再也没有出现在国际马术赛场上，用他自己的话讲："法国只有一匹Jappeloup。"

title: Jappeloup - Eine Legende

overview: Anstatt sich einer profitablen Karriere als Jurist zu widmen, gibt Pierre Durand sich voll und ganz seiner Leidenschaft, dem Springreiten, hin. All seine Hoffnung setzt er dabei in Jappeloup, ein kleines Pferd, das so ungestüm wie dickköpfig ist, aber eine unglaubliche Sprungkraft besitzt. Mit viel Geduld werden Pierre und Jappeloup schließlich zu einer Einheit. Doch bei den Olympischen Spielen in Los Angeles müssen die beiden eine schlimme Niederlage einstecken...

title: Jappeloup

overview: Baserad på livet och karriären om hoppryttaren Pierre Durand och hans häst, Jappeloup, en av världshistoriens mest kända hopphästar.

title: O Salto de Jappeloup

overview: Um jovem advogado abandona sua carreira para competir junto com Jappeloup, um cavalo sem muito talento em competições de salto. A glória e a vitória chegarão, mas o caminho está cheio de obstáculos.

title: Жапплу

overview: В начале 80-х, оставив многообещающую карьеру адвоката, Пьер Дюран посвятил себя конному спорту. Никто не верит, что ему удастся добиться значительных результатов: его лошадь, Жапплу, слишком мала ростом и обладает непредсказуемым темпераментом…

title: Touha zvítězit

overview: Na začátku osmdesátých let se Pierre Durand vzdal slibné právnické kariéry a rozhodl se věnovat své jediné vášni - parkurovému jezdectví. Celou svou budoucnost vsadil na jedinou kartu, mladičkého valacha jménem Jappeloup. Nikdo mu nevěřil, kůň byl příliš malý, svéhlavý a zbrklý. Navzdory všem svým chybám byl ale vynikající skokan. Závod od závodu se Jappeloup s Pierrem dostávali do popředí parkurové branže. Jejich první účast na olympiádě v Los Angeles skončila fiaskem, ze druhé v Soulu v roce 1988 však přivezli zlato.

title: Jappeloup

overview: A múlt század nyolcvanas éveinek eljén Pierre Durand hátat fordított az ígéretes jogi karrierjének, hogy a szenvedélyének, a díjugratásnak éljen. Az apja támogatásával mindent egy lapra tesz fel, a Jappeloup nevű fiatal lóra, amelyben senki sem hitt. Miután elkezdtek foglalkozni vele, versenyről versenyre javult. A katasztrófális Los Angeles-i olimpiai szereplés azonban kihozta a ló hiányosságait. Durand azonban nem adta fel. Négy évvel később, a nehézségeket legyőzve diadalmaskodott a szöuli olimpián.

title: Jappeloup

overview: Ο Pierre αποφασίζει να εγκαταλείψει µια πολλά υποσχόµενη καριέρα στα νοµικά και να ακολουθήσει το όνειρό του, την ιππασία αγώνων.  Συνοδοιπόρος του σε αυτή τη µοναχική πορεία ένα περήφανο και πεισµατάρικο πουλάρι, ο Jappeloup.  Με την υποστήριξη του πατέρα του και µιας συναθλήτριάς του, ο Pierre µαζί µε τον Jappeloup κατορθώνουν το ακατόρθωτο, αυτό που κανείς δεν πίστευε.

title: Жапелуп

overview: В началото на 80-те Пиер Дюран решава да се отдаде на своята нова страст - конния спорт. С наследените пари от баща си той купува младия кон Жапелуп, който не вдъхва доверие на никой от останалите професионалисти. Конят е прекалено малък, слаб е и освен това не винаги се подчинява на отправените му команди, което го прави и опасен. Пиер и Жапелуп започват да тренират здраво и стигат дори до подготовка за Олимпийските игри в Лос Анджелис. Само че тандемът претърпява пълен крах на Олимпиадата.

title: Jappeloup

overview: Pierre, avukatlığı bırakıp, kendini en büyük tutkusu olan biniciliğe adar. Atı Jappeloup'yu herkes çok zayıf ve hırçın bulmakta ve eğitilebileceğine inanmamaktadır. Pierre, babasının desteği ile çalışır ve 1984 Los Angeles olimpiyatlarına katılır. Burada bir talihsizlik yaşar ve oyunlardan madalysız dönerler ancak daha sonra 1988 Seul olimpiyatlarında altın madalyayı alarak adlarını tarihe altın harflerle yazdırırlar..

title: Jappeloup

overview: Jappeloup é uma história verdadeira sobre tenacidade, desobediência, desilusão, amizade, laços familiares, coragem e, por fim, vitória. Jappeloup era um cavalo considerado pequeno demais para se tornar um campeão. Pierre Durand foi um atleta de saltos que perdeu a fé em seu próprio destino.

title: 世界にひとつの金メダル

overview: フランスの障害飛越競技選手と愛馬の奮闘をたどる実録ストーリー。弁護士のキャリアを捨て、再び乗馬選手となった主人公が、人間を信じない若き荒馬をパートナーに五輪を目指す。脚本・主演をギョーム・カネが担当。

title: Jappeloup

overview: Pasjonat koni stawia na Jappeloup, wierzchowca, który przez nikogo nie jest uznawany za faworyta.

title: 자펠롭

title: 我的冠軍黑馬

title: Жапплу

overview: На початку 80-х, залишивши перспективну кар'єру адвоката, П'єр Дюран присвятив себе кінному спорту. Ніхто не вірить, що йому вдасться досягти значних результатів: його кінь, Жапплу, занадто малий на зріст і має непередбачуваний темперамент…

title: 我的冠軍黑馬

overview:
故事發生在法國，這是一個有著優良騎術傳統的民族。皮艾爾 - 杜蘭德是法國青年隊的一名障礙馬術選手，在沒遇到 Jappeloup 之前，他在各種比賽中表現平平，沒有人注意過他。
 Jappeloup 是一匹 Selle Francais 種的黑公馬，這種馬素以體力充沛、爆發力強著稱，是法國黑騎士馬術團的特選用馬，曾作為騎兵團的英雄馬馴養。可惜的是，由於 Jappeloup 身材矮小，只有 15 掌半，經常被人譏笑為拉車馬。
 杜蘭德在首次看到 Jappeloup 的時候，也半信半疑，估量著它的能力。經過一段時間的"磨合"之後，杜蘭德對這匹馬的出色表現感到非常滿意，確信能通過它改變自己的一生。在 1982 奪得法國錦標賽的冠軍之後，Jappeloup 又接聯在一系列國際大賽中獲勝。
 1988 年，漢城奧運會，Jappeloup 和杜蘭德代表法國參加決賽，在眾多好手和名馬中脱穎而出，為祖國贏得一塊奧運金牌。四年之後，參加完巴黎國際障礙賽，在退役儀式上，希拉剋總理親自出馬對這匹勇敢的駿馬大加贊賞。而從此以後，杜蘭德再也沒有出現在國際馬術賽場上，用他自己的話講："法國只有一匹 Jappeloup。"

title: Jappeloup l'étoffe d'un champion

character: Pierre Durand

character: Nadia Durand, wife of Pierre

character: Serge Durand, father of Pierre

character: Raphaëlle Dalio, Jappeloup's groom

character: Marcel Rozier, French team coach

character: Henry Dalio, first owner of Jappeloup

character: Arlette Durand, mother of Pierre

character: Francis Lebail

character: Patrick Caron

character: Frédéric Cottier

character: John Lester

character: Hubert Bourdy

character: Philippe Rozier

character: Éric Navet

character: Michel Robert

character: Joe Fargis

character: John Lester's son

character: Pierre Durand as a child

character: Raphaëlle as a child

character: Gilles, groom

character: French journalist in Los Angeles

character: Mr. Bonnot, mayor of St Seurin

character: Charles Gouhot

character: Mocking young horseman

character: François Wolf, Pierre's associate

character: CEO of Luze

character: Marketing director

character: Gail Greenough

character: Joseph Orlando

character: Julien, little boy

character: Veterinarian Germany

character: Maternity nurse

character: Man in Lille

character: Competition announcer

character: Journalist at press conference

character: Visitor

title: Жаплу

title: Jappeloup

title: Touha


title: The Terrible Turkish Executioner

overview: In a public place in Constantinople at the corner of a bazaar, the executioner is seated upon a stone and is resting from his daily labors while eating a crust of bread. Suddenly there come running into the place a lot of Turkish men and women preceding some Turkish policemen, who drag along four prisoners in chains. The policemen shut up the four prisoners in the pillory. Their four heads stick up through the huge plank, which is provided with four openings. One of the policemen urges the executioner to decapitate the prisoners. He accordingly seizes a mighty sabre and cuts off by a single stroke the four heads, which roll upon the ground.

title: The Terrible Turkish Executioner

title: Le Bourreau turc

overview: Dans un lieu public de Constantinople, au coin d’un bazar, le bourreau est assis sur une pierre et se repose de ses travaux quotidiens tout en mangeant une croûte de pain. Soudain, il y a beaucoup d’hommes et de femmes turcs qui précèdent des policiers turcs, qui traînent quatre prisonniers enchaînés. Les policiers ont enfermé les quatre prisonniers au pilori. Leurs quatre têtes traversent l’énorme planche, qui est munie de quatre ouvertures. L’un des policiers exhorte le bourreau à décapiter les prisonniers.

title: O Carrasco Turco

overview: Na praça de uma cidade do Médio Oriente, quatro condenados são expostos à morte e o carrasco, com um único golpe do seu enorme sabre, corta-lhes a cabeça. O homem então joga as quatro cabeças em um barril e volta ao seu trabalho. Uma cabeça, porém, espreita do barril e se reorganiza sobre um dos corpos decepados, trazendo-o de volta à vida: o renascido recupera as outras cabeças e as devolve aos seus companheiros de infortúnio, depois juntos imobilizam o carrasco, com o sabre eles o cortaram em dois e fugiram. As duas partes do corpo do homem continuam a se mover e finalmente conseguem se recompor. O furioso carrasco convoca os gendarmes e sai em busca dos quatro canalhas.

title: El verdugo turco

overview: Un verdugo corta las cabezas de varios prisioneros, pero éstas regresan de nuevo a sus dueños.

title: Le Bourreau turc

overview: Op een openbare plaats in Constantinopel, op de hoek van een bazaar, zit de beul op een steen en rust uit van zijn dagelijkse werkzaamheden terwijl hij een korst brood eet. Opeens komen er veel Turkse mannen en vrouwen binnenrennen, die enkele Turkse politieagenten voorgaan, die vier gevangenen geketend meeslepen. De politieagenten zetten de vier gevangenen aan de schandpaal. Hun vier koppen steken door de enorme plank, die is voorzien van vier openingen. Een van de politieagenten spoort de beul aan om de gevangenen te onthoofden. Hij grijpt dienovereenkomstig een machtige sabel en hakt met een enkele slag de vier koppen af, die over de grond rollen.

character: The Executioner

original_title: Le Bourreau turc

title: Le terrible bourreau turc

title: Lefejezés Törökországban

title: Decapitation in Turkey

title: El Verdugo Turco

country: ES


title: Legend of a Ghost

Legend Of A Ghost (1908)

type: Featurette

overview: A young woman passing through a cemetery at night is suddenly startled by a voice coming from one of the graves. She wishes to rush away, but the ghost appearing compels her to remain. He explains to the terrified girl that she must go to the kingdom of Satan and get a bottle of the Water of Life, which she must bring back to him. The girl consents to do as he desires and starts forth on her expedition after the precious fluid. She summons a lot of soldiers and friends to her aid, and we follow the whole army down into the bowels of the earth. (Moving Picture World)

title: Legend of a Ghost

title: A Lenda do Fantasma

overview: Este filme foi lançado na França durante a era do cinema mudo e dirigido por Segundo de Chomón em 1908. Ele contém muitos efeitos especiais de câmera interessantes, bastante surpreendentes para a época.

original_title: La Légende du fantôme


title: The Most Beautiful Women In Paris

overview: Hervé Lewis is not only a mentor to many stars (Johnny Hallyday, Jean Reno, Emmanuelle Béart, and more), but also a professional photographer. After the success of many renowned advertising campaigns for Aubade Lingerie, Hervé Lewis' first film, in which he rediscovers the lighting of his black and white photographs, is dedicated to the beauty of women. His pure and poetic images convey an uncommon sensuality, power and intensity. Through Hervé Lewis' lens, every woman becomes a star.

title: The Most Beautiful Women In Paris

title: Les plus belles inconnues de Paris

title: Οι Πιο Όμορφες Άγνωστες του Παρισιού

overview: Ο πιο διάσημος φωτογράφος της Γαλλίας που είναι παράλληλα προσωπικός γυμναστής μεγάλων σταρς, δημιουργεί την πρώτη του ταινία-ύμνο στη γυναικεία ομορφιά, με εικόνα ασπρόμαυρη σαν τις φωτογραφίες του, για ν' αναδείξει την τελειότητα η οποία εκπέμπει μια τεράστια δύναμη κι έναν λυρικό αισθησιασμό!

title: Erotische Augenblicke - Die schönsten Frauen von Paris

original_title: Les plus belles inconnues de Paris

title: Οι Πιο Όμορφες Άγνωστες του Παρισιού

country: GR


title: cal

title: cal

title: cal

original_title: cal


title: Lawless Street

overview: The eccentric characters of a street from the comic designs of Andre Dubout are brought to life with human performers instead of drawings.

title: La Rue sans loi

overview: Essai d'adaptation cinématographique des dessins d'Albert Dubout où l'on retrouve sur un rythme trépidant: le comptable Anatole, son imposante épouse Germaine dite Fifille, le bandit Sparadra, qui habite une rue mal famée. C'est là qu'ils s'agitent dans des situations indescriptibles en compagnie d'une comtesse un peu folle, d'une vamp sophistiquée, d'Oscar le jouvenceau et de son professeur de musique, Hippolyte.

title: Lawless Street

title: Улица без закона

overview: В небольшом городке орудует банда, возглавляемая уголовником Спарадрой. В этом же городе живёт служащий одного медицинского заведения Анатоль, сын которого берёт уроки музыки у музыканта Ипполита. Ипполит иногда аккомпанирует княгине Латриль, которая любит устраивать концерты и давать приёмы в своём доме. В один из таких приёмов банда Спарадра крадёт у неё какую-то мелочь и решает позже обчистить дом полностью. Чтобы отвести от себя подозрения, грабители решают подставить Анатоля. Для этого участница банды Эмма знакомится с ним и просит у него на память фотографию и шляпу, которые преступники намереваются оставить в ограбленном доме.

title: Bezprawna ulica

overview: Ekscentryczne postacie ulicy z komiksowych projektów Andre Dubout ożywają. Kinematograficzna adaptacja rysunków Alberta Dubouta, w których poruszamy się w szybkim rytmie: księgowa Anatole, jego imponująca żona Germaine znana jako: Fifille, bandyta Sparadra, który mieszka na mało znanej ulicy.

character: Hippolyte

character: Anatole

character: Germaine 'Fifille'

character: Emma

character: Sparadra

character: François

character: Countess of Latrille

character: Waiter

character: Captain

character: Car Lady (uncredited)

character: Nanny (uncredited)

character: Distinguished Gentleman (uncredited)

character: Oscar (uncredited)

character: Driving School Teacher (uncredited)

character: Barbet (uncredited)

character: Hercule (uncredited)

character: Burglar (uncredited)

character: (uncredited)

character: Agent (uncredited)

character: Beggar (uncredited)

character: Gentleman who sells his plate (uncredited)

character: Waiter (uncredited)

character: Professor (uncredited)

character: Painter (uncredited)

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Music

original_title: La Rue sans loi


title: Anne-Marie

overview: Raymond Bernard’s film of a script by Antoine de Saint-Exupery (The Little Prince) about a young woman who aspires to become a pilot.

title: Anne-Marie

title: 安妮 - 玛丽

title: Anne-Marie

overview: Anne-Marie, une jeune femme ingénieure dans un bureau d'études de l'aviation civile, est apostrophée par quatre pilotes, car jugée responsable d'un défaut technique de leur modèle d'appareil. Elle leur déclare alors ne pas connaître les aspects pratiques et que son rêve est d'apprendre à voler.

character: Anne-Marie

character: The 'inventor'

character: The 'boxer'

character: The 'peasant'

character: The 'detective'

character: The 'lover'

character: The 'thinker'

character: Old lady on the phone (uncredited)

character: General (uncredited)

character: Businessman (uncredited)

character: Madame Tuche, inventor's maid (uncredited)

job: Producer

job: Production Design

original_title: Anne-Marie


title: Memories Corner

overview: Young French journalist Ada Servier arrives in Kobe to cover the memorial ceremonies of the big earthquake from 1995. Fifteen years after the disaster the city’s wounds have finally disappeared but the former victims continue to suffer. Among them is Kenji whose past is hiding a secret that only Ada is willing to hear...

title: Memories Corner

overview: Ada Servier, une jeune journaliste française, part à Kobe pour rendre compte des cérémonies commémoratives du tremblement de terre. Quinze ans après la catastrophe, la ville a cicatrisé mais les anciens sinistrés souffrent encore. Parmi eux, Kenji, dont le passé cache un secret qu'Ada semble seule à entendre...

title: Memories Corner

title: 기억의 지대

overview: 회색빌딩이 빽빽한 일본 고베에 프랑스 기자인 아다가 찾아온다. 1995년 1월 17일 대지진 이후 복구된 이곳의 기현상인‘ 외로움에 의한 죽음’을 취재하고자 하나 모두 비협조적이다. 당시 피해자였던 일본 기자의 인터뷰를 시도하면서 전혀 상상치 못했던 세계로 진입한다. 신인감독 같지 않은 스케일과 영상미가 돋보이는 슬프고도 아름다운 수작. 는 말 그대로 기억을 화두로 하는 영화다. 그 기억은 외로운 이들의 것이며, 종종 쉽게 잊혀지는‘ 그들만의 것’으로 남는다. 놀랍게도, 그러나 다행스럽게도, 장소와 풍경은 인간의 한계를 넘어 과거를 고스란히 간직한다. 그래서 인간이 다가가면 자신의 기억을 내주는 것 같다. 오드리 푸셰는 이런 공간의 기억을 판타스틱으로 풀어낸다. 영화 말미에서 인상적인 것은 감독의 시선이다. 슬픔과 황량함이 지배하는 도시에서 과거이자 현재인 세계를 바라보는 그녀의 시선은 따뜻하다. “기억이란 다시 한번 사랑 받기 위해 유령이 선물하는 것”이라는 대사는 오래도록 잊혀지지 않는다.

character: Ada Servier

character: Kenji

character: Paul

character: M. Tanaka

job: Costumer

job: Director of Photography

original_title: Memories Corner

production_countries: CA FR


title: La Grande Peinture

title: La Grande Peinture

overview: Pierre-Charles Fayolle, gérant d'une galerie d'art parisienne appartenant à sa maîtresse, est sommé par celle-ci de vendre deux toiles du célèbre peintre John Klust. Quand un acheteur russe se manifeste, le galeriste n'hésite pas, même si l'acquéreur ne lui en offre que 50 000 euros. Lors d'un voyage en Province, Pierre-Charles rencontre alors Dédé, un peintre du dimanche qui parvient à glisser dans sa voiture l'un de ses barbouillages. Quand l'acheteur Russe se présente, il tombe en arrêt devant l'oeuvre de Dédé, qu'il achète aussitôt pour 250 000 euros. Pierre-Charles décide alors de se rendre régulièrement chez Dédé afin de se fournir en tableaux. Il fait même de lui une véritable star, jusqu'au jour où ses fans veulent rencontrer l'artiste...

title: La Grande Peinture

character: Dédé Settemer

character: Pierre-Charles Fayolle

character: Elisabeth

character: Jérémie

character: Le Ministre

character: L'aubergiste

character: Pétrovitch

original_title: La Grande Peinture


title: The Shimmering Beast

overview: A documentary film about a group of hunters who gather annually to hunt moose near Maniwaki, Quebec.

title: La bête lumineuse

overview: La Bête lumineuse est un film documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault en 1982, qui suit quelques citadins à Maniwaki pour la chasse à l'orignal.

title: The Shimmering Beast

character: Canotier

character: Archer

character: Orignal

character: Barney the Guide

character: Chasseur d'ours

character: Laurier the Table Constructor

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Administration

job: Researcher

job: Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

job: Recording Supervision

job: Sound

job: Sound Editor

original_title: La bête lumineuse


title: The Return of Casanova

overview: After many years of rambling across Europe the aging Giacomo Casanova is impoverished. He wants to return to the Republic of Venice but he doesn't dare going there directly because he was a fugitive when he left. While he tries to find a way to get a pardon he meets a young lady named Marcelina. The more he shows his affection, the more ostentatiously she rejects him. Even so he doesn't give up on her because her lover Lorenzo has grave gaming debts. In return for the required money Lorenzo tells Casanova about a looming secret rendezvous with Marcelina. Moreover he lets Casanova take his place. Undercover of the night Casanova finally seduces her. Lorenzo later feels his honor was besmirched and demands satisfaction. Casanova kills him in a duel and then goes home to Venice.

title: Casanovas Rückkehr

overview: Nach Jahren des Umherirrens nähert sich Casanova seiner Heimatstadt Venedig, aus der er einst geflohen war. Jetzt, im Herbst seines Lebens, verarmt und ohne Perspektive, beschließt er, nach Venedig zurückzukehren. Doch zuvor gilt es, das Herz der Marcolina zu erobern, die sich ihm, je stärker er sie begehrt, umso deutlicher verweigert. Auf dem Gut Olivios, eines alten Bekannten, dem er einst finanziell aus allen Nöten half und deren Angetraute er verführte, schlägt Casanova ein letztes Mal eine Schlacht um die Zuneigung einer Frau. Sie indes möchte nichts davon wissen und lässt ihm recht deutlich ihre Abneigung erkennen. Doch Casanova wäre nicht der Frauenheld seiner Zeit, wenn es ihm nicht gelänge, wenn schon nicht mit lauteren Mitteln, so doch durch eine List sein Ziel zu erreichen.

title: The Return of Casanova

title: Il ritorno di Casanova

overview: Dopo molti anni di vagabondaggio per l'Europa, l'anziano Giacomo Casanova è impoverito. Vuole ritornare nella Repubblica di Venezia ma non osa andarci direttamente perché quando è partito era latitante. Mentre cerca un modo per ottenere la grazia, incontra una giovane donna di nome Marcelina. Quanto più dimostra il suo affetto, tanto più ostentatamente lei lo rifiuta. Ma lui non la abbandona perché il suo amante Lorenzo ha gravi debiti di gioco. In cambio del denaro richiesto Lorenzo racconta a Casanova di un imminente incontro segreto con Marcelina. Inoltre lascia che Casanova prenda il suo posto. Sotto copertura della notte Casanova finalmente la seduce. Lorenzo in seguito sente che il suo onore è stato infangato e chiede soddisfazione. Casanova lo uccide in duello e poi torna a casa a Venezia.

title: Le Retour de Casanova

overview: Casanova, vieillissant, veut rentrer à Venise. En attendant un visa pour sa patrie, il erre dans le Midi de la France. C'est ainsi qu'il rencontre Olivio et sa femme Amélie, une de ses conquêtes. Si Amélie tente de reconquérir Casanova, il n'a d'yeux que pour sa nièce Marcolina, qui lui bat froid. Casanova, aidé de son valet Camille, entame son dernier combat.

title: Casanova visszatér

overview: Kalandokban, párbajokban, szerelmekben, utazásokban bővelkedő élet után az idősödő Casanova - akinek annak idején, még a hírhedt velencei Ólombörtönből is sikerült megszöknie - már csak egykori legendájából él. Így Casanova - pénz híján - kénytelen "természetben" fizetve, egyik fogadóból a másikba szökni. Egy régi barátja birtokán azonban a nagy nőcsábász még egyszer találkozik a szerelem kísértésével: s minden szenvedélyét és szerelmi tapasztalatát a gyönyörű Marcolina meghódítására fordítja.

title: Завръщането на Казанова

overview: След един живот на авантюрист и прелъстител Казанова (АЛЕН ДЕЛОН - "Гепардът", "Самураят", "Професорът") е остарял и задлъжнял, не го пускат да влезе във Венеция и се принуждава да пътува между южна Франция и северна Италия. Придружаван от своя слуга Камий (ФАБРИС ЛУЧИНИ - "Гърбушко", "Смешникът"), той среща стария си приятел Оливио, който го кани на гости. Прелъстяването на красивата Марколина (ЕЛЗА), племенницата на Оливио, ще бъде последното му завоевание... АЛЕН ДЕЛОН е великолепен в ролята на голям прелъстител, в партньорство с изумителния ФАБРИС ЛУЧИНИ номиниран за Сезар 1993г. за най-добра поддържаща роля. Двама велики артисти в един велик филм.

title: 卡萨诺瓦最后的恋情

overview: 七八十年代出生的人没有不知道佐罗的，也就是说，没有不知道阿兰·德龙的。这位英俊的法国小生，为那个年代的人留下了永恒的佐罗形象，就像他的前任未婚妻罗蜜·施耐德为我们留下永恒的茜茜公主一样，永远无法忘怀。他在事业上是成功的，他从影50多个春秋，主演了80多部电影，塑造了80余个性格各异的人物，他的《武士》、《游泳池》、《克莱恩先生》、《为了警察的荣誉》、《我们的故事》、《卡萨诺瓦归来》都受到影迷的广泛好评，《卡萨诺瓦归来》是阿兰·德龙主演的颇有代表性的作品；他在爱情上是失败的，他先后与4个女人共同生活过，但晚年却孑然一身。阿兰·德龙一生极具传奇色彩。他说：“任何人都无法撰写我的历史。”

title: O Retorno de Casanova

title: Возвращение Казановы

overview: Живущий в изгнании во французской провинции стареющий Казанова влюбляется в молодую девушку Марколину. Заметив, что она совершенно равнодушна к его изысканным ухаживаниям, пожилой ловелас начинает испытывать еще большее желание и готов прибегнуть к любым средствам, чтобы добиться цели...

title: Le retour de Casanova

overview: Na vele jaren door Europa te hebben rondgezworven is de ouder wordende Giacomo Casanova verarmd. Hij wil terugkeren naar de Republiek Venetië, maar durft daar niet rechtstreeks heen te gaan omdat hij op de vlucht was toen hij vertrok. Terwijl hij een manier probeert te vinden om gratie te krijgen, ontmoet hij een jongedame genaamd Marcelina. Hoe meer hij zijn genegenheid toont, hoe opzichtiger zij hem afwijst. Toch geeft hij haar niet op omdat haar minnaar Lorenzo zware speelschulden heeft. In ruil voor het benodigde geld vertelt Lorenzo Casanova over een dreigende geheime afspraak met Marcelina. Bovendien laat hij Casanova zijn plaats innemen. Undercover van de nacht verleidt Casanova haar eindelijk. Lorenzo voelt later dat zijn eer is besmeurd en eist voldoening. Casanova doodt hem in een duel en gaat dan naar huis in Venetië.

title: El regreso de Casanova

overview: Retrato de la vida de Casanova, el legendario seductor de finales del siglo XVIII, en su edad madura.

character: Casanova

character: Camille

character: Marcolina

character: Lorenzi

character: Amelie

character: Olivo

character: Marquise

character: Abbe

character: Emissary

character: Marquis

character: The cook

character: 1st Woman

character: Teresina

character: Lise

character: Lucien Ricardi

character: Jeanette

character: Aimable

character: Joseph

character: Marco Ricardi

character: Maximin

character: The boss

character: The Venetian

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Le retour de Casanova

title: Casanova's Return

country: GB

title: The Return of Casanova


title: Big John

type: Logo

overview: French documentary on the films of John Carpenter

title: John Carpenter - Fürst der Dunkelheit

overview: Mit der Dokumentation “Fürst der Dunkelheit” erhält der Regisseur John Carpenter seine filmische Ehrung. Der Film zeigt Bilder die hinter den Kulissen zu Arbeiten von Carpenter entstanden sind und lässt einige seiner Wegbegleiter zu Wort kommen.

title: Big John

title: Big John

overview: Guidé par John Carpenter en personne, ce portrait du maître de l'horreur explore une carrière constellée de films chocs ("Fog", "New York 1997", "The Thing", "Invasion Los Angeles"), dans un Hollywood qu’ils continuent de hanter.

character: Self

original_title: Big John

title: Big John Carpenter

title: Big John (Carpenter)

title: John Carpenters Die Fuersten der Dunkelheit


title: Do You Remember Laurie Zimmer?

overview: Whatever happened to this promising young actress from Hollywood? A search for "the woman in the car" through the never-ending suburbia of Los Angeles, where the myth of cinema reigns. A sort of thriller without a corpse.

title: Do You Remember Laurie Zimmer?

character: Self (voice)

job: Screenplay

original_title: Do You Remember Laurie Zimmer?

title: Laura, disparue, recherchée

title: Qui se souvient de Laurie Zimmer?


title: A Taste for Women

overview: A writer discovers a link between a vegetarian restaurant and a series of mysterious deaths.

title: Aimez-vous les femmes ?

overview: Alors qu'il déjeune dans un restaurant végétarien avec sa tante Flô, le jeune Jérome Fenouic trouve un cadavre dans les toilettes. Lorsqu'il revient avec un agent de police, le corps a disparu et il ne reste à Jérome que son chapeau comme preuve de sa santé mentale. Il rencontre alors la charmante Violette qui le voyant en possession du chapeau du mort, le prends pour celui ci et entrainera Jérome, à la suite de ce quiproquo, à la recherche de sa sœur jumelle dans une aventure ou vont se croiser un tueur d'enfants sadique, une secte de cannibales et des trafiquants d'opium.

title: Усещане за жена

title: A Taste for Women

character: Violette / Marguerite

character: Jerôme Fenouic

character: Inspecteur Rossi

character: Tante Flo

character: Léon Palmer

character: Claudia

character: Larsen

character: La strip-teaseuse

character: Rocard

character: Maley

character: Jeanine Dupellier

character: Richter

character: L'homme de la péniche

character: Dr. Rotman

character: Un adepte de la secte

character: Un sbire de Larsen

character: Mr. Khouroulis

character: Un employé du Nirvana (uncredited)

character: Mademoiselle Richter (uncredited)

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

original_title: Aimez-vous les femmes ?

title: Do You Like Women?

production_countries: FR IT


title: Courtemanche, le Comique qui cartoone

title: Courtemanche, le Comique qui cartoone

overview: L'humour de Courtemanche, très visuel et ses thèmes, très universels, lui servent de passeport pour la France. Il s'installe à Paris en avril 1990. Un mois plus tard, "Un comique qui cartoone"est proclamé révélation de la saison. Courtemanche présente "Un comique qui cartoone" pendant 3 mois au Palais des Glaces, puis pendant 3 mois au Théâtre Grévin, puis enfin pendant une semaine à l'Olympia.

original_title: Courtemanche, le Comique qui cartoone

title: Michel Courtemanche - Courtemanche, le Comique qui cartoone

production_countries: FR CA


title: Les Nouvelles Aventures de Courtemanche

title: Les Nouvelles Aventures de Courtemanche

overview: Michel Courtemanche présente "Les nouvelles aventures de Courtemanche" à Montréal, en octobre 1992. Le spectacle est très bien reçu, tant par la critique que par le public.  "Non seulement "Les nouvelles aventures de Courtemanche" représentent-elles l'un des meilleurs spectacles de l'année, toutes catégories, mais elles sont en outre riches de promesses pour les années à venir. En septembre 1993, Courtemanche entreprend une tournée en France, en Suisse et en Belgique. En tout, plus de 200 000 personnes applaudiront « Les nouvelles aventures de Courtemanche » en Europe francophone. À ce jour, il est l'un des seuls humoristes québécois à avoir réussi pareil exploit.

title: Les Nouvelles Aventures de Courtemanche

original_title: Les Nouvelles Aventures de Courtemanche

title: Michel Courtemanche - Les Nouvelles Aventures de Courtemanche


title: L'Hôtel du libre échange

title: L'Hôtel du libre échange

overview: Pinglet, entrepreneur en bâtiment marié à une femme peu séduisante, est épris de l'épouse de son ami et associé, l'architecte Paillardin. Celui-ci devant s'absenter, Madame Paillardin, lassée de l'attitude cavalière de son mari, accepte le rendez-vous secret que lui fixe Pinglet. Les deux terminent leur soirée dans un hôtel de dernier ordre, l'hôtel du libre échange. Ce qu'ils ignorent, c'est que Paillardin s'y trouve également. De plus, personne ne se doute que l'hôtel est aussi le lieu de rendez-vous de la bonne de Pinglet et du neveu de Paillardin. Enfin, personne ne sait que Mathieu, un ami de province descendu à Paris avec ses quatre filles, loge lui aussi à l'hôtel du libre échange. La table est donc mise pour que se multiplient mensonges et quiproquos.

character: Pinglet

character: Angélique

character: Marcelle

character: Mathieu

character: Paillardin

original_title: L'Hôtel du libre échange


title: The Vengeance

overview: The story of Morsay and Zehef, two French rappers.

title: The Vengeance

title: La Vengeance

overview: L’histoire raconte l’histoire de Morsay, « jeune » algérien de son état, petite racaille à Clignancourt, dealant un peu de shit de-ci de-là. Cependant, un évenement va venir changer sa vie à jamais, un jour où il prenait le métro, un imminent psychologue remarque Morsay et y observe des comportements étranges, il s’apercevra, premièrement, de la calvitie du jeune homme et ensuite une tare de langage, il ne peut pas s’empêcher de prononcer un « chate à ta mère ». Après avoir passé tout son temps à observer ce qu’il appellera à partir de là, le patient « 0?, la rame s’arrête, et Morsay descend alors de la rame...

character: Morsay

character: Zehef

character: Fille dans la merco

character: 2ème chef des skins

character: Femme qui se fait agresser dans le train

character: Maître Tassini

character: Madame la procureure au tribunal

character: Jeune fille BCBG

character: Madame la juge au tribunal

character: Assesseur au tribunal

character: Flic au tribunal

character: Femme flic

original_title: La Vengeance


title: Courtemanche On Tour

title: Courtemanche On Tour

overview: Spectacle de Courtemanche enregistré au Cirque royal de Bruxelles, encore plus délirant que les deux premiers. Transformations du visage, bruitage et diverses mimiques, tout est programme... surtout le rire aux larmes!..

title: Courtemanche On Tour

original_title: Courtemanche On Tour


title: La Vouivre

overview: Arsène Muselier returns to his home village at the end of the First World War. His only injury is a head wound, which sometimes provokes periods of delirium and fury. As he renews his acquaintance with the people he left behind - his mother, the old farmhand who brought him up after his father's death, his former girlfriend, and many others - he becomes fascinated by the legend of La Vouivre, a creature with the body of a woman who lives in the marsh, surrounded by vipers. One day, Arsène sees the strange woman - she is naked, beautiful, alluring, and he is instantly enchanted by her. Can she be real, or is she merely a creation of his damaged mind...?

title: La Vouivre

overview: 1919. Arsène Muselier, jeune paysan disparu à la guerre, réapparaît un jour au village au grand étonnement de tous. Mais une autre nouvelle met le village en émoi, l'apparition de "la Vouivre", la folle des eaux qui, dit-on, est revenue avec son diamant pour tenter les hommes. Arsène va tenter de percer le mystère de cette étrange créature.

title: La Vouivre

title: La Vouivre

overview: Un joven soldado vuelve de la Primera Guerra Mundial con graves secuelas. En el pueblo donde vive una hermosa mujer nada desnuda en los estanques, protegida por víboras. El ex soldado se enamora de ella y se convierte en su amante, lo cual significará su muerte.

title: Вуивра

overview:
Действие происходит в межвоенный период в окрестностях Доля, где появляется Вуивра — мифическое существо из народных преданий Франш-Конте. Вуивра - это бессмертное существо в образе красивой девушки, повелевающей змеями и носящей диадему с большим рубином. Невежественные крестьяне полагают, что драгоценность стоит несколько миллиардов старых франков, и периодически находятся смельчаки, готовые с риском для жизни попытаться её похитить.
 Молодой крестьянин Арсен Мюзелье близко знакомится с Вуиврой, и непростые отношения между простым смертным и бывшей языческой богиней постепенно меняют жизненные представления обоих. Арсен пересматривает свои приоритеты, а Вуивра хочет научиться тому, что люди зовут любовью. В трагическом финале романа автор вновь сводит вместе фантастику и реальность.

character: Requiem

character: Louise Muselier

character: Arsène Muselier

character: Urbain

character: La rodinet

character: La vouivre

character: Angèle

character: Emilie

character: (as Kathie Kriegel)

character: Victor

character: Belette

character: Le curé

character: Le convoyeur

character: Rose

character: Jonquier

character: Pontois

character: Loïse

character: Judet

character: Le facteur Bedeau

character: L'instituteur

character: Armand

character: Le gamin Mindeur

character: Juliette

character: La mère Mindeur

character: L'homme de l'auberge

character: Le voiturier

character: Pilorget

character: Le père Mindeur

job: Music

job: Cinematography

original_title: La Vouivre

title: La donna del lago maledetto

country: IT

title: La mujer salvaje

title: A kígyólány

title: Вуивра

country: RU


title: Oui-Oui: N'abandonne jamais Oui-Oui

title: Oui-Oui: N'abandonne jamais Oui-Oui

overview: Alors qu’il rencontre plusieurs obstacles, il est sur le point d’abandonner... Mais grâce à l’aide de Mirou et Zim, Oui-Oui réussira-t-il à surmonter les difficultés et arriver à temps à la gare ?

original_title: Oui-Oui: N'abandonne jamais Oui-Oui


title: Métastases

overview: This is the story of two men confronted with the ordeal of cancer. Each approaches the illness in a very different way. One, Bruno, submits religiously to mainstream medicine by accepting chemotherapy. The other, Olivier, encouraged by his friend Dieudo, travels to Africa to be treated by a healer. This film pits two approaches to medicine against each other through the lens of satire.

title: Métastases

overview: C'est l'histoire de deux hommes confrontés à l'épreuve du cancer. Chacun va aborder la maladie de manière très différente. L'un, Bruno, va se soumettre religieusement à la médecine officielle en acceptant la chimiothérapie. L'autre, Olivier, entrainé par son ami Dieudo, va partir en Afrique pour se faire soigner par un guérisseur.  Ce film oppose deux approches de la médecine sur le mode de la satire.

title: Métastases

character: Self

character: Olivier

character: Nathalie

job: Scenario Writer

original_title: Métastases

title: Métastases


title: Mimi apprend à compter

title: Mimi apprend à compter

overview: Rejoins vite Mimi, l'adorable souris en couleurs, et ses amis dans de nouvelles aventures exceptionnelles ! Mimi et son ami Eddie l'éléphant s'amusent à repeindre la cabane et le résultat est très coloré. C'est aussi l'occasion pour eux, de s'amuser dans plein d'autres histoires formidables !

title: Mimi apprend à compter

original_title: Mimi apprend à compter


title: Les nouvelles aventures des Tortues Ninja Le sabre de Yurikawa

overview:
Les Tortues Ninja sont quatre petites tortues qui deviennent humanoïdes, suite à un contact avec une étrange substance chimique rose, le mutagène. Splinter, un maître en arts martiaux transformé en rat suite à une mutation similaire, va les accueillir dans les égouts de la ville de New-York et leur enseigner le Ninjutsu, l'art des ninjas. Ils vont ensuite faire la rencontre d'une journaliste nommée April O'Neil, qui va les aider à lutter contre la bande de Shredder, un méchant qui se cache derrière un masque de fer.  C'est Splinter qui donne leurs noms aux quatre tortues, d'après les noms de peintres de la Renaissance. On les reconnaît facilement à la couleur de leur masque et de leur bandeau. Chaque tortue maîtrise également une arme qui lui est propre.
 2 aventures délirantes
 - Le sabre de Yurikawa
 - Donatello recycle


title: Would-Be Gentleman

overview: An adaptation of Molière's classic in which the most perfect respect for the text is combined with a staging that is as sumptuous as it is breathtaking. Molière as we've never seen him before: another successful gamble for Bigard, who has delighted his fans and seduced a new audience...

title: Le Bourgeois gentilhomme

overview: Une adaptation exceptionnelle du classique de Molière où le plus parfait respect du texte se marie avec une mise en scène aussi somptueuse que décoiffante. Molière comme on ne l’avait jamais vu : nouveau pari réussi pour Bigard qui a comblé ses fans et séduit un nouveau public…

title: Would-Be Gentleman

original_title: Le Bourgeois gentilhomme

title: Bigard - Le bourgeois gentilhomme


title: Dans le ventre du dragon

overview: The title of this French-Canadian film translates to In the Belly of the Dragon, but don't assume that it's just another kung fu epic. Rather, the film is a likeable mixture of science fiction and humor, centered around the money-making schemes of star David La Haye. Unable to make ends meet with his minimum-wage job, La Haye hires himself out as a guinea pig to genially loopy scientist Marie Tifo. It is the doctor's contention that a person's intelligence can be artificially increased. La Haye proves her right...up to a point, that is. Extremely popular in Canada, Dans le Ventre du Dragon has yet to receive proper distribution in the States.

title: Dans le ventre du dragon

title: Dans le ventre du Dragon

overview: Le jeune Lou distribue des circulaires avec un curieux tandem, Steve et Bozo. Pour varier un peu et gagner quelques sous, il accepte de se soumettre à des expériences sur divers médicaments dans un laboratoire dirigé par le docteur Lucas. Lou découvre trop tard que les pilules qu'on lui fait prendre ont pour effet d'accélérer le vieillissement. Inquiets, Steve et Bozo se mettent à sa recherche et pénètrent dans les sous-sols du laboratoire où ils font d'étranges découvertes. Pendant ce temps, Lou se prépare à s'enfuir avec une femme qui a trop longtemps servi de cobaye.

title: Dans le ventre du dragon

title: В животе дракона

overview: Фильм представляет собой симпатичную смесь научной фантастики и юмора, сосредоточенного вокруг схем заработка неудачника Дэвида Ла Хэя. Не в силах свести концы с концами из-за своей малооплачиваемой работы, Ла Хэй предлагает себя в качестве подопытного кролика для гениально тупого учёного Мари Тифо. Доктор утверждает, что умственные способности человека могут быть искусственно увеличены. Дэвид берётся предоставить доказательство этого, несмотря на то, что для него вся эта затея кажется весьма рискованной. К счастью для него, его друзьям Стиву и Бозо, которые что-то заподозрили, удаётся проникнуть в лабораторию, и спасти Лу.

character: Steve

character: Bozo

character: Lou

character: Dre Jonas

character: Mireille

character: Madame Côté

character: Le Boss

character: Le Directeur

character: Jean-Marie

character: Chef-infirmière

character: Voisin 1

character: Voisine 2

character: Voisine 3

character: Voisine 4

character: Voisin 5

character: Équipe d'entretien

character: Agent de sécurité 1

character: Agent de sécurité 2

character: Agent de sécurité 3

character: Gardien guérite

character: Infirmier 1

character: Infirmière 2

character: Infirmier 3

character: Infirmière 4

character: Infirmier 5

character: Garde du corps 1

character: Garde du corps 2

character: Fugitif

character: Poursuivant 1

character: Poursuivant 2

character: Poursuivant 3

character: Jeune Mireille (uncredited)

original_title: Dans le ventre du dragon


title: Angelo, Fredo, and Romeo

overview: Fredo just inherited his uncle's company but it bores him. Then he meets Angelo, a French movie director that introduces to the magical world of feature films. Suddenly, Fredo sees himself in different films. Soon, Fredo discovers that Angelo has a hidden agenda...

title: Angelo, Fredo, and Romeo

title: Angelo, Fredo et Romeo

character: Angelo

character: Frédo

character: Roméo

character: Isabelle

character: Mme Gounod

character: Employée de Frédo

character: Pompiste

character: Producteur québécois

character: Réalisateur québécois

character: Le palefrenier

character: Carla, l'actrice américaine

character: Réalisateur américain

character: Paul Top, la vedette américaine

character: Le mari américain

character: Maquilleuse américaine

character: Assistant à la réalisation (uncredited)

character: Homme passioné au bar

character: Le Peintre

character: Comptable

character: Musicien mexicain

character: Employé de Frédo

character: Policier

character: Réceptionniste

character: Serveuse

character: Client costaud

original_title: Angelo, Frédo et Roméo


title: Four Stiffs and a Trombone

overview: An actor works as night watchman at a film studio where a musical serial killer strikes.

title: L'assassin jouait du trombone

overview: Marleau travaille comme gardien de nuit dans un grand studio de production de films : Popcorn international. L'emploi lui convient parce qu'une carrière de comédien achevée en queue de poisson lui a laissé un goût amer. Marleau ne désire plus que tranquillité et anonymat. Le sort en décidera autrement quand un mystérieux individu assassine un à un les patrons de Popcorn international, annonçant chacun de ses crimes par un air mélancolique de trombone. Qu'ont fait ces hommes pour se mériter pareille vengeance ? Marleau a intérêt à le découvrir, et vite : l'assassin laisse sur chaque cadavre un indice l'incriminant, lui. Pour ajouter à ses soucis, sa fille Josée, une perspicace adolescente férue d'informatique, lui rend une visite au terme de laquelle elle se convainc qu'elle seule saura sauver son défaitiste de père. De son côté, l'inspecteur de police Graselli compte bien trouver son profit dans une affaire qui devrait lui valoir avancement et gloire.

title: Four Stiffs and a Trombone

title: L'assassin jouait du trombone

overview: Alors qu'il travaille comme agent de sécurité aux studios de cinéma Popcorn International, Augustin Marleau reçoit la visite de sa fille Josée. Cette nuit-là, un des cinq propriétaires des studios est retrouvé mort dans une salle de montage. Soupçonnant Marleau de l'avoir tué, un policier en quête de promotion décide de le faire surveiller.

character: Augustin Marleau

character: Josée Marleau

character: Édouard Elkin

character: Giuseppe Grasselli

character: Paul

character: La comtesse

character: Le tatoué

character: Le crâne rasé

character: Florence

character: Antoine Arnaud

character: Claude Champignac

character: Irène Ingerstein

character: Tremblay

character: Louis Légaré

character: Robby

character: Le réalisateur

character: Chef pompier

character: La vendeuse

character: Sergent

character: Policier moustachu

character: La stripteaseuse

character: Spartacus Jr.

character: Homme nerveux

character: Alice (voix)

job: Editor

original_title: L'assassin jouait du trombone


title: Manika, the Girl Who Lived Twice

overview: In this unusual feature, Manika is a girl born in a Catholic family in a south Indian fishing village is convinced that she has recently had a former life as a Brahman wife in Nepal. Her parish priest, Father Daniel is under orders to convince her otherwise, as reincarnation does not accord with official Catholic doctrine. Instead, he agrees to journey with her to the site of her dreams of a previous life. Once there, they discover that all is just as she had dreamed it, and her former husband has remarried despite promising not to. Her arrival on the scene does not disturb the man, but it really upsets his new wife, who departs with her baby. Manika decides that it helps no one for her to remain there in Nepal, and returns to her home in the south. However, all this has caused a genuine crisis of faith for the priest who, witnessing all this, has had to grapple with some irreconcilable issues.

title: Manika, the Girl Who Lived Twice

title: 马尼卡的轮回

title: Manika, une vie plus tard

overview: Dans un petit village de pêcheurs sur les bords de l'Océan indien, à la grande frayeur de ses parents, Manika, dix ans, fait d'étranges rêves à propos d'un pays, d'une ville, d'une famille, d'une maison qu'elle ne devrait pas connaître. On l'accuse de mensonge et de fabulation, mais Manika est convaincue qu'il s'agit d'une vie antérieure: épouse d'un riche Brahmane, elle serait morte en couches. Un professeur va l'aider à découvrir la vérité...

title: Manika, une vie plus tard

title: 馬尼卡的輪回

character: Father Daniel Mahoney

character: Manika Kallatil

character: Sister Amanda

character: Father René

character: Ranjit

job: Production Coordinator

job: Decorator

original_title: Manika, une vie plus tard

production_countries: FR CH


title: Suivez cet avion

overview: A perfectly innocent computer jockey becomes the prime suspect in a bank robbery. Among the tribulations he must suffer is that the real culprit is his landlady. Another source of suffering for the poor man is his extremely strong-willed mother, whose wants must be catered to. Meanwhile, he is being rabidly pursued by one of his female coworkers, who has taken a shine to him.

title: Suivez cet avion

title: Suivez cet avion

overview: Pour fuir une mère très envahissante, Rémi, jeune informaticien divorcé, loue un logement à une vieille dame. Celle-ci se révèle être une redoutable braqueuse de banques...

character: Rémi Cerneaux

character: Elisabeth Martini

character: Ascar

character: Ascar's trainee

character: Ms. Villeneuve

character: Combette

character: Hamlet

original_title: Suivez cet avion


title: Pandora's Beauty

overview: Not long after Vincent meets the vivacious Pandore at the Montreal port for a business meeting, the two are soon rolling around in a hotel room. Vincent's ardor cools for the lass when he learns of her ominous secret, and his button-down wife Ariane walks out on him.

title: Pandora's Beauty

title: 美女潘多拉

title: 美女潘多拉

character: Pandore

character: Vincent Taviani

character: Ariane

character: Bruno

character: Xavier

character: Gilbert

character: La Freak

original_title: La beauté de Pandore


title: Fourbi

overview: Writer Paul attempts to interview Rosemonde, a young woman who killed an alleged rapist in self-defense six years prior, for a true crime television program. When Rosemonde refuses to divulge details of the events, Paul encourages his actress girlfriend to befriend her, but the three are repeatedly sidetracked from their initial commission.

title: Fourbi

title: Fourbi

overview: Vor kurzem wurde in der Schweiz eine grosse, private Fernsehanstalt gegründet. Eine Produktionsfirma wird mit der Programmgestaltung beauftragt und erwirbt die Rechte für die Verfilmung von Verbrechenstaten von den Opfern. Rosemonde hat ihre Geschichte verkauft. Vor acht Jahren tötete sie einen Mann, der versucht hatte sie zu vergewaltigen. Das Verfahren wurde mangels Zeugen eingestellt. Paul, ein junger Schriftsteller, wird von Kevin, einem Produzenten, beauftragt, das Szenario zu Rosemondes Geschichte zu schreiben. Ihr gelingt es jedoch nicht, ihre Vergangenheit wieder aufleben zu lassen, und sie verschliesst sich Pauls Fragen, die er wohl oder übel stellen muss. Daraufhin wird Marie, eine junge Schauspielerin, damit beauftragt. Ihr wird eine Rolle im Film versprochen, falls es ihr gelingt, Rosemonde zum Reden zu bringen. Der Film beschreibt die sonderbare Beziehung der beiden Frauen und die allmählich entstehende Freundschaft…

title: Fourbi

overview: Il y a huit ans, Rosemonde a tué un homme qui tentait de la violer. Maintenant, elle a vendu son histoire à une chaîne de télévision qui produit des films sur les victimes d'actes criminels.

title: Хлам

overview: В Швейцарии готовятся открыть крупный частный телеканал. Компания, которой поручено разработать идеи для программ, решает купить права на истории реальных преступников, чтобы затем сделать серию фильмов по их мотивам. Розмонда соглашается рассказать свою историю. 8 лет назад она убила человека, пытавшегося ее изнасиловать. Дело было закрыто: свидетелей не было, а доказательств оказалось недостаточно. Кевин, кинопродюсер, поручает Полю, молодому писателю, создание сценария на основе событий жизни Розмонды. Однако девушка с трудом вспоминает прошлое и отказывается отвечать на вопросы Поля. Тогда к работе подключают актрису Мари: если ей удастся разговорить Розмонду, ей дадут главную роль. Странные отношения двух женщин вскоре перерастают в дружбу.

character: Rosemonde

character: Paul

character: Marie

character: Pierrot

character: Kevin

character: La Comédien

character: Le boucher

character: Patron de bar

job: Sound

job: Foley

job: Still Photographer

job: Steadicam Operator

job: Sound Mixer

job: Costume Design

original_title: Fourbi

title: Фурби

production_countries: CH FR


title: Strange Place for an Encounter

overview: France is a haughty, bourgeoise wife who is abandoned at the side of the road by her husband after a vicious quarrel. She meets Charles, a doctor. The meeting of the two strangers is the focus of the film, along with their encounters with characters at a truck stop.

title: Strange Place for an Encounter

title: Nächtliche Sehnsucht - Hemmungslos

overview: Drama um zwei Einsame, die sich finden und wieder verlieren  Die mondäne France (Catherine Deneuve) wird von ihrem Ehemann auf einer Autobahnraststätte ausgesetzt. Das Schicksal bringt sie mit Charles (Gérard Depardieu) zusammen. Der sitzt wegen einer Panne fest und hadert mit sich und den Frauen. Die beiden geraten in einen Mahlstrom der Gefühle…

title: Странное место для встречи

overview: На ночном шоссе случайно встретились двое абсолютно непохожих людей — респектабельная женщина Франс, просто выброшенная из машины своим мужем, и одинокий неудачник Шарль, который никак не может починить постоянно барахлящий мотор своего автомобиля…

title: Um Lugar Estranho Para um Encontro

title: Drôle d'endroit pour une rencontre

overview: France est une femme bourgeoise hautaine qui est abandonnée au bord de la route par son mari après une violente querelle. Elle rencontre Charles, un médecin. La rencontre des deux inconnus est au centre du film, ainsi que leurs rencontres avec des personnages à un relais routier.

character: France

character: Charles

character: Georges

character: Sylvie

character: Vincent

character: Roland

character: Mr. Martinet

character: Mrs. Richard

character: Louis

character: Mrs. Martinet

character: Simone

job: Director

job: Set Decoration

job: Writer

original_title: Drôle d'endroit pour une rencontre

title: Strange Place for an Encounter


title: J'irai dormir à Bollywood

title: J'irai dormir à Bollywood

overview: Routard pas comme les autres, Antoine de Maximy parcourt la planète, seul et sans préparation, avec l’idée saugrenue de s’inviter à dormir chez l’habitant… Pour chacune de ses aventures, il sillonne un pays avec pour seul objectif d’entrer dans l’intimité des gens, et de découvrir leur vie. Armé de ses petites caméras, il saisit la spontanéité de ses rencontres toujours plus insolites et nous invite à voyager à sa façon…

title: J'irai dormir à Bollywood

original_title: J'irai dormir à Bollywood

title: J'irai dormir chez les Maharadjahs


title: Mauvais Genre

overview: The film's title is a pun, the double meaning referencing both the "wrong genre" and a person with distasteful motives. Insecure novelist Martial Bok promotes his new sexy novel La Fille de Dos ("Girl Observed From the Rear") with a round of book-signings and talk-shows. When beautiful hat designer Camille buys the book, Martial follows her and spies on her as she reads his book and removes her clothing. It's the beginning of his obsession and also an inspiration. After Martial's live-in girlfriend Lucie establishes contact with Camille for real, Martial is able to type out another sexy manuscript.

title: Mauvais Genre

title: Mauvais Genre

overview: Un escritor egoísta escribe una novela sobre una joven, Lucie, libre, fuerte y enamorada de él. Cuando otra mujer se encuentra el esbozo de la novela, se enamora de Lucie, mientras el escritor se enamora de ella.

character: Martial Bok

character: Lucie

character: Camille

character: Bernard Brondin

character: Honoré de Balzac

character: Michèle

character: La mère de Martial

character: Lily

character: Le libraire

character: Ricardo

character: Momo

character: Un policier

character: Policier femme

character: La cliente au chapeau

character: La correctrice

character: François

character: Paul Ribois

character: Le fils de la concierge

character: Docteur Belhas

character: Marcel Proust

character: Victor Hugo

character: Paul-Loup Sulitzer

character: Présentateur télé

character: Concierge Louvre

character: Voisine Camille

character: Corinne

character: La jeune fille

character: Paulo

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Key Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Production Design


title: Toxic Affair

overview: In this erstwhile comedy, Penelope (Isabelle Adjani) is already sufficiently unsettled by the fact that she is no longer a top model, and must cast around for another occupation. When her boyfriend leaves her, she becomes quite hysterical, conjuring up schemes for revenge, contemplating suicide, and so on. These dramatics eventually exasperate her best friend Sophie (Clementine Celarie) so much that she contemplates killing Penelope, her ex-boyfriend, or the two of them together, just to stop the whining.

title: Toxic Affair

title: Toxic Affair

overview: Pénélope, que Georges vient de quitter, subit les effets négatifs de cette rupture qui la conduisent jusqu'à une tentative de suicide. Son amie Sophie, elle-même à la recherche de l'homme de sa vie, s'efforce de la convaincre de l'intérêt de l'astrologie.

title: Toxic Affair - Die Fesseln der Liebe

title: 激情佳人

overview: 佩娜罗普是个平面模特，一直和男友乔治生活在一起。但乔治变心之后，她便无法专心地投入到工作中，每天心神不定。尽管她也找到了心理医生进行咨询和发泄，但收效甚微，可怜的佩娜罗普只能每日以泪洗面。

title: Ядовитое дело

overview: Рождественская история, в которой рассказывается о жизни молодой пары. Он — Джордж, решает стать писателем. Она — Пенелопа впадает в депрессию и просит о помощи свою подругу, Софи. Смогут ли они справиться с этой проблемой? И сможет ли Пенелопа избавиться от наркотической зависимости?

title: Toxic Affair

overview: In deze voormalige komedie is Penelope (Isabelle Adjani) al voldoende van streek door het feit dat ze geen topmodel meer is, en moet rondkijken voor een andere bezigheid. Wanneer haar vriend haar verlaat, wordt ze behoorlijk hysterisch, bedenkt ze wraakplannen, overweegt ze zelfmoord, enzovoort. Deze dramatiek irriteert haar beste vriendin Sophie (Clementine Celarie) uiteindelijk zo erg dat ze overweegt Penelope, haar ex-vriend, of de twee samen te vermoorden, alleen maar om het gezeur te stoppen.

character: Pénélope

character: Georges

character: Sophie

character: The Analyst

character: Mister Ray-Ban

character: The suicidal

character: L'homme de l'abribus

character: La femme noire

character: L'homme à la carte

character: L'homme de la voiture

character: La fille

character: La standardiste

character: La contractuelle

character: L'homme du magasin

character: La patronne du café

character: Le serrurier

character: Le Marabout

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound

original_title: Toxic Affair

title: Mal de amores


title: Foul Play

overview: In this French comedy-drama, actor Angelo Bastiani installs satellite dishes when not auditioning for films. After being told he's not convincing enough for a role in a gangster flick, Ange dons a mask and stages a parking-lot holdup, terrifying the film's director and casting director to prove his point.

title: Foul Play

title: Abseits

title: 违规

title: Hors jeu

overview: Ange est comédien. Pour survivre il fait des chantiers avec Mousse et Kiki, ses amis du bar Chez Papi. Tous aiment bien Ange mais ne croient plus guère à ses dons de comédien. Un jour il rencontre Concepcion au cours d'un casting de pub. C'est l'amour et la chance car Ange est retenu pour le premier rôle d'un film. Mais il rate les essais. Tous l'attendent chez Papi pour fêter l'évenement. Il n'ose pas dire la vérité. Il décide alors de rejoindre Concepcion pour tout lui avouer. Une immense surprise l'attend, qui va conduire le couple dans la prise d'otages de cinq vedettes.

character: Angelo Bastiani

character: Concepcion Alibera

character: Patrick Bruel

character: Clotilde Courau

character: Arielle Dombasle

character: Michel Galabru

character: Miou-Miou

job: Set Photographer

job: Sound Editor

job: Stunts

job: Publicist

job: Assistant Director

job: Screenplay

job: Production Director

job: Assistant Camera

job: Casting

job: Sound Assistant

job: Location Manager

job: Sound Mixer

job: Sound Engineer

job: Script Supervisor

original_title: Hors jeu


title: Beware of My Love

overview: Muriel, a writer nearing 50 whose older lover won't live with her in Paris, meets a man on a train - Samuel, an Arab. He's attracted to her and pursues her, dropping in, asserting himself. She's willing to connect. He's passionate, then boorish, then jealous and possessive. He seems fixed on "Who's the strongest?," while she wants respect and trust. She's self-possessed as well as sexually charged, willing to laugh, and alternately firm and forgiving. He has little money, no immigration papers, few prospects, and a gambling jag. What does each want, and why does she stick with it? Is this colonial strife, war between the sexes, or a love story?

title: Beware of My Love

title: Пази се, обичам те!

overview: В един влак Самюел среща младата писателка Мюриел. Заинтригуван, той започва да флиртува с нея. Няколко седмици по-късно Самюел се появява неочаквано в апартамента є, решен да я съблазни. Мюриел се влюбва в него, но скоро разбира, че характерът му е тираничен и жесток. Обсебена от тази връзка, тя постепенно изоставя работата и приятелите си. Със смесица от нежност и жестокост Самюел изследва нейните слабости, като се стреми към пълно притежание на тялото и душата є. И когато е на път да успее, тя решава да търси спасение от неговия капан.

title: 我的爱安好

title: Si je t'aime, prends garde à toi

overview: Muriel, écrivain, rencontre Samuel dans un train qui les conduit vers Mulhouse. La conversation s'engage sur un mode ironique et joueur. Ils se quittent au cours du voyage. Quelques semaines plus tard, Samuel se présente chez elle a l'improviste avec l'intention de la séduire. Curieuse et troublée par le caractère entier de Samuel, Manuel devient sa maîtresse et un amour passionnel et dévorant s'installe entre eux.

character: Muriel

character: Samuel

character: Voyageur de commerce

character: Gamal

character: Nicolas

character: Philippe (voice)

character: Catherine

character: Khedidja

character: Policier

character: Garçon restaurant

character: Éliane

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Si je t'aime, prends garde à toi


title: The Girl in the Air

overview: Who would have expected Brigitte to marry a prisoner with a long sentence in the first place? In this romantic action movie, that is only the first in a long line of surprising actions by the young woman. Somehow, she manages to get hooked to the young prisoner before realizing that he'll be locked up for another three or four decades. She decides that this is much too long to wait to spend time with her sweetheart and decides to learn how to fly a helicopter. Why? So she can fly in and take him out of his prison yard, which is exactly what she does, thrilling romantics all over France and seriously upsetting the authorities. This award-winning film is based on a true incident from 1986.

title: The Girl in the Air

title: Flucht durch die Wolken

title: La Fille de l'air

overview: Brigitte aime Daniel qui est incarcéré. Elle décide de prendre des leçons de pilotage pour organiser son évasion. D'après l'histoire vraie de Nadine Vaujour.

title: La Fille de l'air

title: La filla de l’aire

character: Brigitte

character: Daniel

character: Philippe

character: Maître Lefort

character: Marcel

character: Rose

character: Raymond

character: The Mother

character: Celine

character: Micky

character: Chief guard

character: Jacqueline

character: Phildar

character: Caro

character: Selina

character: Nicole

character: Agency Manager

character: Brigitte's Examining Magistrate

character: Daniel's Examining Magistrate

character: Superintendent

character: Policeman

character: Helicopter Instructor

character: Mayor's Assistant

character: Prison Warden

character: Supermarket Policeman

character: Antoine

character: Nun

character: Magistrate

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: La Fille de l'air


title: Chacun pour soi

overview: This coming-of-age French-Belgian drama features Nicolas and Thierry, uneducated long-time friends, postponing an inevitable trip into military service by camping on the beach. Living next to them are Annie and Francoise, two women who help Nicolas, until events take a turn for the worse when Thierry gets Nicolas involved in a theft.

title: Chacun pour soi

title: Chacun pour soi

character: Soldat

original_title: Chacun pour soi


title: Laisse un peu d'amour

overview: 58-year-old Monique lives in a small apartment in the projects on the outskirts of Paris. She has retired from assembly-line work with a small textile company, only to learn that her retirement benefits barely match her rent. One of her daughters, Giselle plans to enter the Drama Conservatory in Paris, while her other daughter Sandra  is recovering from a suicide attempt.

title: Laisse un peu d'amour

title: Laisse un peu d'amour

overview: Monique, 57 ans, ouvrière, se retrouve en pré-retraite. Découvrant la volupté des journées sans travail, sa vie prend une autre tournure. Ses deux filles, Gisèle et Sandra, s'apprêtent, elles aussi, à changer de vie. La première parce qu'elle vient de réussir le concours d’entrée au Conservatoire de Paris. La seconde du fait qu'elle quitte l’hôpital où elle séjournait pour une tentative de suicide et qu'elle part à la mer avec ses amis…

character: Monique

character: Gisèle

character: Sandra

character: Eliane

original_title: Laisse un peu d'amour


title: Transatlantique

overview: In this French-Portuguese film -- directed by Jacques Rivette's screenplay collaborator Christine Laurent -- French vocalist Laure Constant (Laurence Cote) goes to Montevideo, Uruguay, to see her old lover Colossus (Jose Olivera), but when he's a no-show, she becomes involved with several other men, while listening to advice from some older French women who are costume designers. Shown at the 1997 Locarno Film Festival.

title: Transatlantique

title: Transatlantique

overview: Sur un autre continent, à l'autre bout du monde: Montevideo-Uruguay. Cette ville, dont on parla beaucoup du temps de la terrible dictature, est oubliée aujourd'hui. Une chanteuse, Laure, y débarque pour la première fois de sa vie. Elle a rendez-vous avec Colossus, celui qu'elle aime. Ils ne se sont pas vus depuis un an. Il n'est pas là. Elle l'attend en vain. Elle le cherche. Que s'est-il passé ? La ville exerce sur elle un fort magnétisme. Tantôt Laure sera sur le point de faire le deuil de son amour, tantôt elle sera prête à y croire encore. Et quand son chant s'adresse à l'amour perdu, c'est un peu comme s'il ressuscitait un mort. Laure, à l'autre bout du monde, rattrapée par sa propre histoire.

character: Laure

character: Esther

character: Canasta

character: Aquilino

character: Ñato

character: O'Nety

character: Shorty

character: Colossus

job: Screenplay

job: Publicist

job: Decorator

job: Production Director

job: Editor

original_title: Transatlantique


title: Who Killed John O'Neill?

overview: Traumatized by the September 11th attacks, one man struggles to dismantle official history, at the expense of his sanity and even his life. Grappling with multiple realities - and multiple personalities - he must retreat into his mind in pursuit of the truth. In a fictional film about non-fictional events, there is a place where belief and faith will blind you, where nothing is sacred, and to get there all you have to do is ask: "Who Killed John O'Neill?"

title: Qui a tué John O'neill?

overview: Traumatisé par les attentats du 11 septembre, un homme lutte pour démonter l'histoire officielle, au dépend de sa santé mentale et même de sa vie. Attaqué par de multiples réalités -- et de multiples personnalités -- il doit se retrancher dans son esprit à la poursuite de la vérité. Dans une fiction au sujet d'évènements non fictifs, il y a une place où la croyance et la foi vous aveugleront, ou rien n'est sacré, et pour y parvenir, tout ce que vous avez à vous demander est :  "Qui a tué John O'Neill ?"

title: Who Killed John O'Neill?

title: Who Killed John O'Neill?

overview: Getraumatiseerd door de aanslagen van 11 september, worstelt één man om de officiële geschiedenis te ontmantelen, ten koste van zijn gezond verstand en zelfs zijn leven. Worstelend met meerdere realiteiten - en meerdere persoonlijkheden - moet hij zich terugtrekken in zijn geest op zoek naar de waarheid. In een fictieve film over non-fictieve gebeurtenissen is er een plek waar geloof je zullen verblinden, waar niets heilig is, en om daar te komen hoef je alleen maar te vragen: 'Wie heeft John O'Neill vermoord?'

character: Cynic

job: Director

original_title: Who Killed John O'Neill?


title: Sam le pompier La Mascotte

title: Sam le pompier La Mascotte

overview: Sam le pompier est une série d'animation anglaise qui est apparue en 1985. Titre original : Fireman Sam.  La série raconte les aventures d'Fireman Sam et l'équipe à laquelle il appartient en Pontypandy, un petit village dans le sud du Pays de Galles (dont le nom est une combinaison des noms des deux pays qui existent réellement: Pontypridd et Tonypandy).  La mascotte  Le petit homme vert  Champs de feu  La photo  Le pompier de demain  Coup de froid  Feu de broussailles  Jour de carnaval  Le trésor de la grotte

original_title: Sam le pompier La Mascotte


title: Sam le pompier La chasse au trésor

title: Sam le pompier La chasse au trésor

overview: Les enfants empruntent le détecteur de métaux de Sam et partent faire une chasse au trésor.Ils se dirigent alors vers la montagne mais un gros orage se prépare... Les épisodes :  La chasse au trésor  Un alpiniste en herbe  L'affaire du vol de réglisse  Le mouton noir  Incendie au restaurant  La tempête de neige  Un compagnon turbulent  Norman, le livreur  Que le meilleur gagne!

title: Sam le pompier La chasse au trésor

original_title: Sam le pompier La chasse au trésor


title: J'irai dormir en Amérique

title: J'irai dormir en Amérique

overview:
En 2007, Antoine de Maximy se lance un défi : traverser les Etats Unis pour y réaliser un long métrage de cinéma, quelques mois plus tard sort en salle "J’irai dormir à Hollywood". 250 000 spectateurs ont découvert ou redécouvert notre globe trotter favori toujours muni de son drôle d’équipement et de sa bonne humeur.
 Durant les trois mois de voyage, le globe squatteur a accumulé près de 300 heures d’images. L’incroyable variété des séquences qu'il a tournée lui permet aujourd’hui de proposer une série inédite à 95%, de huit épisodes de 26 minutes chacun : "J’irai dormir en Amérique".
 Hormis quelques séquences incontournables et cultes, telles que le saut en parachute et l’achat du corbillard, cette série est très différente du long métrage. Antoine nous embarque dans un road trip à travers les Etats Unis, ponctué de rencontres drôles et émouvantes.

original_title: J'irai dormir en Amérique


title: Sam le pompier Apprentis sauveteurs

title: Sam le pompier Apprentis sauveteurs

overview: Sam est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations... Il n'y a pas de doutes, Sam est bien le plus courageux !  Apprentis sauveteurs  Anniversaire surprise  Le spectacle  La citrouille et le Vampire  Une souris en fuite  L'ami invisible  Le pistolet à eau

title: Sam le pompier Apprentis sauveteurs

original_title: Sam le pompier Apprentis sauveteurs