title: Atlantic Wall

overview: 1944. Léon Duchemin owns a restaurant with his sister. His clients are Germans, Résistance et black marketeers. Léon unwillingly joins the Résistance when a British pilot is shot down and hides in his attic and, through a series of mishaps, he accidentally steals the plans for Hitler's V1 missiles.

title: Le Mur de l’Atlantique

overview: Été 1943, en France, sur la côte normande, Léon Duchemin, un paisible aubergiste quitté par sa femme depuis 20 ans, vit avec sa sœur Maria et sa fille Juliette. Ses clients sont divers, du chauffeur de Rommel aux résistants et trafiquants du marché noir. Un soir, durant un raid aérien anglais, Jeff, un aviateur britannique à l’avion abattu se cache sur les toits pour échapper aux Allemands. De toit en toit, il fini dans la chambre de Juliette, puis sur Juliette... Le lendemain, Léon, qui se trouvait alors chez Charlus, l'artisan chargé de repeindre sa devanture, est pris pour le peintre en question par des Allemands et emmené à la Kommandantur, où un travail de peinture lui est demandé. Léon emporte par inadvertance de la Kommandantur un plan secret concernant les positions des fortifications du mur de l'Atlantique. Léon se retrouvent malgré lui,  avec un plan à transmettre aux Anglais...

title: Atlantic Wall

title: Leo, der Kriegsheld

title: El muro del Atlantico

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Durante la ocupación de Francia por los alemanes, poco antes del desembarco de Normandía (1944), Léon Duchemin, un tranquilo restaurador, cuya mujer lo abandonó hace veinte años, vive con su hermana María y su hija Juliette, que está loca. Sus clientes son de lo más heterogéneo: desde el chófer de Rommel hasta los partisanos, pasando por los que se dedican al mercado negro.

title: Léon és az Atlanti Fal

overview: A csendes, békés életet élő normandiai fogadós akarata ellenére belekerül a háború forgatagába. A kis normandiai városkában a hitleri megszállás idején Léon nagyobb gond nélkül vezeti a kis, családi vállalkozást. Az őt körülvevő háború nem nagyon érdekli őt egészen addig, amíg az égből le nem hullik egy brit pilóta, akibe beleszeret a lánya. Ez a szituáció lesz Léon nagy bajainak kiindulópontja...

title: Атлантическият вал

overview: Нормандия, тече Втората световна война. Дъщерята на собственик на кафене, скрива в къщата свален от немците английски летец. Баща й, който обикновено не се бърка в нищо, неочаквано се оказва въвлечен в забавни приключения.

title: Атлантический вал

overview: Нормандия, идет Вторая мировая война. Дочь владельца кафе прячет в доме сбитого немцами английского летчика. Ее отец, который обычно ни во что не вмешивается, неожиданно для себя оказывается втянутым в забавные приключения.

title: 大西洋壁垒

overview: 一个爱踢足球的英国飞行员在法国上空被击落，被迫降落到法国一户农户家中，飞行员与这家的女儿相爱了。（布尔维尔出演父亲）是个小店铺的老板会做皮革制品 ，待伤愈后送飞行员回到了英国，自己也就回不去了，被飞行员女婿动员去参加特工，后回到法国为盟军服务。

title: Atlantský val

overview: Píše se rok 1943 a Léon Duchemin) vede pokojný život v Normandii. Jeho restaurant nejčastěji navštěvují němečtí oficíři, ale také partička místních velkohubých odbojářů, kterým je Leonovo zdánlivé poklonkování Němcům trnem v oku. Ve skutečnosti ovšem Leon žádný kolaborant není, nacista Friedrich se nepřátelí s ním ale s flaškou té nejlepší Benediktínky, a Leon se jako poctivý restauratér o politiku prakticky nezajímá. Pokud mu ovšem do postele jeho dcery Juliette nespadne z nebe anglický výsadkář. Od toho dne je všechno naruby.

title: Wał atlantycki

overview: Trwa II Wojna Światowa. Francuz Leon Duchemin prowadzi niewielką restaurację w Normandii. Jego jedynem, skrywanym marzeniem jest szczęśliwe dotrwać do końca wojny. Żona opuściła go przed kilkoma laty, więc Leon musi żyć samotnie wraz ze swoją córką, Marią. Dziewczyna pomaga ojcu w prowadzeniu kafejki. Niespodziewanie do lokalu Leona przybywa tajemniczy mężczyzna. Przystojny chłopak, Jeff, okazuje się być angielskim lotnikiem.

title: Le Mur de l’Atlantique

overview: 1944. Léon Duchemin heeft samen met zijn zus een restaurant. Zijn cliënten zijn Duitsers, verzetsmensen en zwarte marketeers. Léon sluit zich ongewild aan bij het verzet wanneer een Britse piloot wordt neergeschoten en zich op zijn zolder verstopt en door een reeks ongelukken per ongeluk de plannen voor Hitlers V1-raketten steelt.

title: Atlantski zid

overview: 1944. Léon Duchemin vodi restoran sa svojom sestrom. Njegovi klijenti su Nijemci, pokret otpora i razni sumnjivi likovi. Léon se nevoljko pridružuje Otporu kada britanski pilot bude oboren i sakrije se na njegovom tavanu te, kroz niz nezgoda, slučajno ukrade planove za Hitlerove V1 projektile.

character: Léon Duchemin, Norman restaurateur

character: Maria Duchemin, sister of Léon

character: Jeff, the downed British airman

character: Juliette Duchemin, daughter of Léon

character: Armand, resistance leader and double agent

character: Lieutenant Heinrich Jakobus Steinbichler aka 'Totor'

character: Lieutenant Friedrich, Rommel's driver

character: Commander Perry of British HQ

character: Fake resistance fighter full of tics

character: Resistant gendarme

character: Officer of the British HQ

character: Ernest

character: British colonel

character: German sailor

character: Angèle Charlus, wife of the painter

character: Clergyman

character: Colonel Muller

character: Hippolyte, leader of the resistance

character: Erwin Rommel

character: Sybil, British non-commissioned officer

character: Passerby

character: Feldgendarme

character: SS soldier

character: French chef in London

character: Shoemaker of shoes for Rommel

character: German non-commissioned officer

character: British HQ order

character: German corporal of 'Totor'

character: Protestant Bishop, Jeff's father

character: Training camp commander

character: German corporal

character: Gestapo policeman

character: Colonel in the R.A.F.

character: Prunier, cook in London

character: Prison guard

character: Gendarme

character: Tramp in prison

character: German officer

character: R.A.F. orderly

character: Gédéon Charlus

title: Der Atlantikwall

title: De Atlantische wal

title: Атлантическият вал

title: Le Mur de l'Atlantique

title: Atlantin muuri

title: To teihos tou Atlantikou

title: Léon és az Atlanti Fal

title: Partraszállás

title: Un elmetto pieno di... fifa

title: Wał atlantycki

title: O Muro do Atlântico

title: O Muro do Atlântico

title: Leo, der Kriegsheld

title: Atlantic Wall


title: Jupiter's Thigh

type: Backdrop

status: Released

overview: Antoine, a professor of Greek, and Lise, a police inspector, honeymoon in Greece. There they meet a young couple, Charles, an archaeologist, and Agnes, a dishy flirt. Charles unearths the lovely buttocks of a classical statue and is determined to donate it to the Louvre. Agnes wants to sell it and gets a handsome local sailor to take it for an appraisal. When the sailor is murdered, the police suspect Charles and arrest Antoine as his accomplice. Lise swings into action, but before she can clear the men, Agnes springs them from jail, and now Lise must help them elude the police, find the real murderer, and recover the statue fragment. More art goes missing. What is the statue's secret?

title: On a volé la cuisse de Jupiter

overview: Lise Tanquerelle, commissaire de police épouse son professeur de Grec, Antoine Lemercier. Désormais quand la police entrera en Sorbonne, ce sera au bras de son époux. Le couple part convoler en Grèce pour leur voyage de noces. Dans le Péloponnèse, ils rencontrent Charles-Hubert Pochet, le dernier archéologue de la mission française Brouillard, ce qui n'est pas au goût d'Agnès, sa femme. La ténacité de Charles-Hubert mettra à jour un marbre d'Aphrodite dont il ne reste que les hanches et le fessier. Très vite, la pièce d'antiquité est volée et le coupable est égorgée. Tout accuse Antoine et Charles-Hubert, trouvés sur les lieux du crime, l'arme à la main. La police locale, très assurée ne semble pas très éclairée sur l'affaire que le Lise prends officieusement en charge afin d'espérer innocenter son époux et l'archéologue. Pour résoudre l'affaire, la bande des quatre vivra un périple sur les routes et montagnes de la belle Grèce.  Le film est la suite de « Tendre poulet » (1975).

title: Wer hat den Schenkel von Jupiter geklaut?

overview: Professor Lemercier (Philippe Noiret) und Kommissarin Tanquerelle (Annie Girardot) verbringen ihre Flitterwochen in Griechenland. Eines Tages lernen sie den jungen Archäologen Charles-Hubert Pochet kennen. Der hat das Glück, den Torso einer unbekannten Statue ans Tageslicht zu befördern. Seine attraktive Frau Agnes verkauft das gute Stück an einen Antiquitätenhändler, ohne den wahren Wert zu kennen. Als der Händler kurz darauf ermordet wird, fällt der Verdacht auf Lemercier und Pochet, die sich nunmehr mit ihren Frauen auf eine irre Flucht durch Griechenland begeben. Dabei haben sie zwei Ziele im Kopf: Den wahren Mörder finden und somit ihre Unschuld zu beweisen sowie den Rest der Statue ausfindig zu machen...

title: Jupiter's Thigh

title: Украли бедро Юпитера

overview: Пара молодоженов проводит свой медовый месяц в солнечной Греции. Там они встречают другую пару, озадаченную загадочной находкой — частью дорогой античной статуи. Безобидная, на первый взгляд, находка влечет за собой опасные, но необычайно веселые приключения.

title: Ukradli torzo Jupitera

overview: V pokračování filmu Něžné kuře nazvaném Ukradli torzo Jupitera se hned na začátku vezmou policejní inspektorka a profesor řečtiny, kteří odjíždějí na svatební cestu do Řecka, ostatně kam jinam. Zdá se, že je čekají jen antické památky, slunce, moře a dobré víno, ale opak je pravdou. Osudovým se jim stává setkání s poněkud rozevlátou manželkou potrhlého francouzského archeologa, protože díky této nesourodé manželské dvojici mají na krku vrahy, řeckou policii a překupníky s uměním.

title: Hanno rubato le chiappe di Afrodite

overview: Durante un viaggio in Grecia con il marito archeologo, Lise Tanquerelle, una poliziotta di Parigi, trova un frammento di statua di Afrodite. Il reperto viene rubato e, dopo complicate vicende, ritrovato, per scoprire che non di una dea si tratta, ma di un Giove "particolare".

title: Ellopták Jupiter fenekét

overview: A görögprofesszor Antoine, és a rendőr Lise Görögországba utaznak nászútra. Megismerkednek egy fiatal párral, Charles-szal, aki archeológus, és Agnes-szel. Mikor Charles rátalál egy klasszikus szobor gyönyörű hátsó felére, hirtelen minden a feje tetejére áll. Míg Charles a múzeumba akarja küldeni a szobrot, Agnes szeretné jó pénzért eladni, és meg is bíz egy jóképű tengerészt a feladattal. Mikor a tengerészt holtan találják, a rendőrség Charles-t és Antoine-t gyanúsítja a gyilkossággal. Lise és Agnes akcióba lendül, hogy kiszabadítsa a férfiakat, és megtalálják a valódi gyilkost.

title: 朱庇特雕像之迷

title: Udo Jowisza

overview: Kontynuacja komedii pt. "Komisarz w spódnicy". Lise (Annie Girardot) i Antoine (Philippe Noiret) biorą ślub, po czym udają się do Grecji. Jednak parze nie jest dane spędzić w spokoju swojego miesiąca miodowego. Po przybyciu na miejsce wpadają na trop szajki złodziei zajmującej się przemytem dzieł sztuki. Nawet w tak szczególnych okolicznościach zawodowe nawyki i poczucie obowiązku biorą górę nad życiem prywatnym - Lise wszczyna własne śledztwo.

character: Antoine Lemercier

type: Cast

character: Lise Tanquerelle

character: Charles-Hubert Pochet

character: Agnès Pochet

character: Spiratos

character: La mère de Lise

character: Sacharias, le conservateur

character: La femme du touriste français

character: Le maire

character: Le touriste français

character: L'inspecteur de police

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Dialogue

department: Writing

job: Characters

job: Screenplay

job: Special Effects

department: Crew

original_title: On a volé la cuisse de Jupiter

original_language: fr

title: Eine verrückte Hochzeit

country: DE

title: Jupiter's Thigh

country: IE

title: Wer hat Jupiters Po gestohlen?


title: Tender is the Wolf

type: Poster

overview: A night of violence in the Medina (old city) of Tunis. A young prostitute is raped by a gang of misfits. To get revenge, she will have Stoufa, the only one who had defended her, almost massacred. In a world of wolves, the gentlest are the ones who pay and, like the victim of a sacrifice, the young man ends up by taking on the guilt of all the others. However, after leaving hospital, Stoufa kidnaps the girl to avenge the injustice he has suffered. But she will hurt him once again. For a night the two give into thoughts of love, but in he morning, the harsh law of the gang prevails.

title: Tendresse du loup

overview: Une nuit froide de l'hiver tunisien, Stoufa, révolté et humilié par son père, rejoint sa bande de copains, et traîne avec eux dans les rues de Tunis. Dans leur déambulation, ils croisent Saloua une jeune voisine escort-girl à ses heures, entre ivresse et provocation Aziz, Mourad et Dhekbi l'agressent et la violent. Stoufa essaye de les empêcher en vain. Pourtant c'est sur lui que Saloua se venge. Blessé et meurtri, Stoufa la recherche toute la nuit ...

title: Tender is the Wolf

character: Saloua

character: Stoufa

original_title: Ors el-dhib (عرس الذيب)


title: 8:17pm, Darling Street

overview: This is the story of Gerard, an man who miraculy survived to an explosion that destroyed his appartment and killed a lot of people. During the next days, he tries to find out why he survived and why others died.

title: 20h17 rue Darling

overview: Gérard doit la vie à un lacet détaché. Revenu vivre dans le quartier Hochelaga de son enfance, alcoolique anonyme, journaliste de faits divers retiré du métier, grâce à ce lacet détaché, il arrive chez lui juste après l’explosion de son immeuble. Il y a eux six victimes et lui est en vie. Ce coup du destin le ramène à ses réflexes de journaliste et l’entraîne dans une série de questions. Pourquoi ses voisins sont-ils morts? Pourquoi pas lui? Que vient-il de se produire? Quel est le sens de sa vie de rescapé du hasard? Il fouille les décombres de l’immeuble et le passé des victimes. Il est obsédé par une enquête qui le mène jusqu’à Maniwaki.

title: 8:17pm, Darling Street

title: 20h17 rue Darling

overview: Gérard is voormalig misdaadverslaggever, drie keer gescheiden, lid van de AA en sinds zes maanden en twee dagen van de drank af. Hij is verhuisd naar een appartement aan de Rue Darling in Hochelaga, de arbeidersbuurt in Montreal waar hij opgroeide.

title: 20h17 rue Darling

character: Gérard

character: Angela

character: Chantal

character: Madame Caron

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: 20h17 rue Darling


title: Illegal

Illegal - Movie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Tania, a young Russian woman who lives illegally in Belgium with her 13-year-old son Ivan. Constantly on her guard, she dreads police checks until the day she is arrested.

title: Illégal

overview: Tania et Ivan, son fils de 14 ans, sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un centre de rétention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n'échappera pas pour autant aux menaces d'expulsion.

title: Illegal

title: Kaçak

overview: Rus asıllı Tania, 13 yaşındaki oğlu Ivan ile Belçika'da kaçak olarak yaşamaktadır. Bu durum Tania'nın sürekli tedirginlik içerisinde olmasına neden olmaktadır. Polis denetimi sırasında tutuklanan Tania ayrı düştüğü oğluna kavuşmak için herşeyi göze alacaktır...

title: Illegal

overview: Tania, una giovane donna russa che vive illegalmente in Belgio con il figlio tredicenne Ivan. Costantemente in guardia, teme i controlli della polizia fino al giorno in cui viene arrestata.

title: Illégal

overview: La lucha de Tania, una mujer de 39 años de origen ruso, para no ser expulsada de Bélgica, país donde vive y está integrada desde hace muchos años. Durante un control de documentos, es detenida y encarcelada en un centro de detención mientras que su hijo logra escaparse. Comienza entonces para ella una lucha para no perder su dignidad, su identidad, su humanidad y para encontrar a su hijo. (FILMAFFINITY)

title: Illegal

overview: טניה, מהגרת בלתי חוקית גרה עם בנה איוון בבלגיה. חיה בפחד תמידי פן תעצר בידי המשטרה. הפחד שלה התגשם, היא ובנה הופרדו. טניה הועברה למתקן מעצר, היא תעשה הכל להיות שוב עם בנה.

title: Illegal

title: Нелегални

overview: Нелегалната руска емигрантка Таня живее заедно с 13-годишния си син Иван в Белгия от осем години. Двамата са се вписали в новата си родина, но живеят в постоянен страх, че ще бъдат подложени на проверка от страна на властите. Когато това се случва, Таня е задържана в лагер за нелегални емигранти.

title: 非法

overview: 年轻的俄罗斯女人Tania和她13岁的儿子非法居住比利时。直到有一天她被警方逮捕关进了拘留中心，从此她与儿子天各一方。为了与儿子重逢，就算要面对暴力驱逐甚至进监狱，她也不惜一切代价抗争到底。

title: Illégal

overview: Tania, een jonge Russische vrouw die illegaal in België woont met haar 13-jarige zoon Ivan. Ze is voortdurend op haar hoede en vreest politiecontroles tot de dag dat ze wordt gearresteerd.

title: 非法

overview: 年輕的俄羅斯女人 Tania 和她 13 歲的兒子非法居住比利時。直到有一天她被警方逮捕關進了拘留中心，從此她與兒子天各一方。為了與兒子重逢，就算要面對暴力驅逐甚至進監獄，她也不惜一切代價抗爭到底。

character: Tania

character: Ivan

character: Ivan 6 ans

character: Olga

job: Producer

department: Production

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: Illégal

title: Illegal

country: SE

title: Paranomi

country: GR

production_countries: BE LU FR


title: Clara and Me

overview: Antoine has what every young single man could wish: a promising career, true and loyal friends, and an apartment of his own. However, he's a lonely man, until he meets Clara, a beautiful and exciting woman, and deeply falls in love with her. All his loneliness turns into joy... but then he learns something that makes it all extremely complicated.

title: Clara et moi

overview: Antoine a 33 ans. Il est idéaliste, perpétuellement insatisfait et à la recherche du grand amour. Son aisance naturelle et l'apparente légèreté avec laquelle il sillonne Paris ne masquent plus sa solitude. Et puis un jour, Antoine rencontre Clara : elle est belle, libre et généreuse, passant de l'insouciance à la gravité avec un charme auquel Antoine succombe instantanément. Ils sont faits l'un pour l'autre et n'ont jamais rien connu de tel. Mais la vie n'est pas si simple et ils auront à affronter des épreuves auxquelles ils ne sont pas préparés.

title: Clara and Me

title: Clara et moi

overview: Antoine heeft wat elke vrijgezelle jongeman zich kan wensen: een veelbelovende carrière, loyale vrienden en een eigen appartement. Echter, hij is nogal eenzaam, totdat hij Clara ontmoet, een mooie, spannende vrouw op wie hij meteen verliefd wordt. Hij is in de Zevende Hemel, totdat hij hoort dat Clara aan het HIV-virus lijdt.

title: 克拉拉和我

overview:
安托万（朱利安·波义塞利尔 Julien Boisselier 饰）是一位小有名气的演员，一转眼就人到中年的他始终过着形单影只的生活，虽然明白缘分可遇不可求，但单纯善良的安托万内心里对美好的爱情还是有着期待。在心理医生（Christian Charmetant 克里斯蒂安·沙尔默唐 饰）的鼓励下，安托万决定主动出击，去寻找自己命中注定的女人。
 　　一天，在地铁上，安托万邂逅了克拉拉（朱莉·葛耶 Julie Gayet 饰），瞬间坠入情网的安托万知道她就是自己要找的那个人。在眉来眼去之间，安托万和克拉拉的感情稳定的发展着，就在眼看着就要开花结果之时，却传来了克拉拉患上艾滋病的噩耗。

title: 克拉拉和我

overview:
安托萬（朱利安·波義塞利爾 Julien Boisselier 飾）是一位小有名氣的演員，一轉眼就人到中年的他始終過著形單影只的生活，雖然明白緣分可遇不可求，但單純善良的安托萬內心裏對美好的愛情還是有著期待。在心理醫生（Christian Charmetant 克里斯蒂安·沙爾默唐 飾）的鼓勵下，安托萬決定主動出擊，去尋找自己命中注定的女人。
 一天，在地鐵上，安托萬邂逅了克拉拉（朱莉·葛耶 Julie Gayet 飾），瞬間墜入情網的安托萬知道她就是自己要找的那個人。在眉來眼去之間，安托萬和克拉拉的感情穩定的發展著，就在眼看著就要開花結果之時，卻傳來了克拉拉患上艾滋病的噩耗。

character: Antoine

character: Clara

character: Antoine's father

character: Alain

character: BT

character: Isabelle

character: Géraldine

character: Didier

character: Étienne

character: The Analyst

character: Marianne

character: Benoît

character: Marie-Laure

character: Coco

character: Stéphane

job: Writer

original_title: Clara et moi

title: París, Clara y yo

country: ES


title: Stavisky...

type: Logo

overview: Biarritz, 1933. Charm and talent assist small-time swindler Serge Alexandre, alias Stavisky, to bribe his way into the centre of French politics. But when his great scam involving millions is exposed, he brings the government to the verge of collapse and the country to the brink of civil war.

title: Stavisky...

title: Stavisky

overview: Évocation de la vie de Serge Alexandre, dit « Stavisky », mène grand train de vie, et est propriétaire de différentes affaires. En 1926, Alexandre s'emploie à couvrir les dettes qu'il a accumulées petit à petit lors de ses diverses opérations financières, en activant d'autres opérations « juteuses », à l'instar d'une nouvelle entreprise avec sa cotation en bourse garantie par l'État lui-même, et un autre commerce d'armes. Le gouvernement y trouve ses intérêts financiers et d'autres nature. Un seul homme en France semble s'intéresser à la vraie nature des affaires d'Alexandre :  l'inspecteur principal Pierre Bonny. C'est l'affaire des bons tirés sur le crédit municipal de Bayonne qui sonnera, en décembre 1933, le début de la fin « Stavisky ». Mais l'homme en sait trop quant aux différents membres du gouvernement, faut-il le laisser en vie ? En janvier 1934 dans un chalet de Chamonix, la décision sera prise...

title: Stavisky, il grande truffatore

overview: Il fascino irresistibile e il talento aiutano Serge Alexandre alias Stavisky, piccolo truffatore, a fare amicizia anche con i membri più influenti dell'élite industriale e politica francese nei primi anni 30. Ma niente dura per sempre e quando la sua grande truffa che coinvolge centinaia di milioni di franchi viene esposta il risultato è uno scandalo senza precedenti che ha quasi causato una guerra civile.

title: Stavisky

overview: Alexandr nagy szélhámos. A század eleji Franciaország vezető elitjét, a korrupt rendőrséget a markában tartja. Még az ideiglenesen menedékjogot kapott Trockij politikai szervezkedése is tőle függ. Ám az irdatlan pénzköltésnek, a fedezetlen csekkeknek és a hamis államkötvényeknek meg lesz a következménye. Kipattan a botrány és egyetlen lehetőség marad, az öngyilkosság.

title: Stavisky

overview: Francia, 1933. Serge Stavisky es un hombre encantador, seductor, jugador de cartas y traficante internacional. Conocido como El Bello Sacha ha construido un imperio a base de mentiras, empresas ficticias, fraudes, cambios de identidad y poder de convicción, implicando en sus estafas a altas personalidades políticas y financieras del país. Y ahora está a punto de provocar la quiebra del Estado por haber falsificado bonos del Crédito Municipal de Bayona.

title: Σταβίσκι

overview: Δεκαετία του 1930. Ο ακαταμάχητα γοητευτικός και ταλαντούχος μικροαπατεώνας Σερζ Αλεξάντρ, γνωστότερος ως Σταβίσκι, πετυχαίνει να κάνει φιλίες μέσα από τα υψηλότερα κλιμάκια της γαλλικής βιομηχανίας και πολιτικής. Τίποτα όμως δεν κρατά για πάντα και μια μεγάλη του απάτη με πολλά φράνκα ξεσκεπάζεται, με αποτέλεσμα να ξεσπάσει ένα σκάνδαλο που παραλίγο να ξεκινήσει εμφύλιο πόλεμο.

title: Stavisky...

overview: Mit unwiderstehlichem Charme und einigem Talent gelingt es Serge Alexandre alias Stavisky, Sohn eines jüdischen Zahnarztes, im Frankreich der 1920er und 30er Jahre ein florierendes Finanzimperium auf nicht ganz legale Beine zu stellen. Freunde aus Industrie und Politik helfen ihm dabei. Als Stavisky 1934 mit nur 48 Jahren unter ungeklärten Umständen ums Leben kommt, sind es dann auch genau diese Freunde deren Leben und Karriere durch das Auffliegen seiner windigen Geschäftsmethoden bedenklich ins Wanken geraten.

title: Ставиский

overview: История о жизни афериста, чье разоблачение в 1934 году вызвало попытку правого переворота по Франции, а сам Серж Ставиский покончил жизнь самоубийством 3 января 1934 года. Родившийся в России мошенник был замешан в продаже фальшивых ценных бумаг и ряде других преступлениях, но, очевидно, надежно защищен высокопоставленными официальными лицами.  Когда один из чиновников был убит, были выдвинуты обвинения в том, что этот человек из государственной прокуратуры намеревался рассказать о коррупции. Представители всех партий подняли шумиху, утверждая, что это вызвано общей коррумпированностью правительства.  Волнения начались с 6-го по 8-е февраля, была объявлена общая забастовка. Правительство зашаталось и пало, затем была образована новая коалиция из людей вне зоны влияния Ставиского…

title: 스타비스키

overview: 스타비스키(장 폴 벨몽드 분)는 프랑스 상류 사회에 속하기를 갈망했던 유태계 러시아인 아버지의 꿈을 언젠가는 자신이 이루겠다는 생각으로 살아 왔다. 그리고 그는 아버지의 그 꿈을 극단적으로 실천한다. 세련된 매너와 영리함으로 무장한 이 매력적인 사기꾼은 곧 프랑스 상류 사회 여성들이 가장 사귀고 싶어하는 인물이 된다. 그러던 어느 날, 스타비스키는 경찰의 지명수배 대상이 되고, 얼마 후 자살한 채로 발견된다. 핵심권력과 관련된 이 사건은 곧 프랑스 전역에 걸쳐 겉잡을 수 없이 퍼져나갔다. 스타비스키는 거짓말과 속임수로 많은 정재계 인사들 사이에서 거액의 뇌물을 수수해 왔던 것이다. 1933년 7월 24일 일요일 어느날, 그날도 어김없이 스타비스키는 성대한 파티를 즐기고 있었다. 늦은 저녁, 그의 충복인 보렐리는 벌이던 사업이 심각한 상태에 있음과 최근 꾸민 정크 본드 계획을 비롯해 이제까지 해왔던 사기 행각이 밝혀질 것 같다는 사실을 스타비스키에게 알린다. 그와의 대화 를 끝으로 파티장을 빠져나간 그는 돌아가신 아버지의 무덤을 찾는다. 그리고 그는 산 속의 작은 오두막에서 자살한 채로 발견된다.

title: 史塔维斯基

overview: 一部有关阴谋政变的豪华传记片，取材自1930年代法国的一个真实的故事。风流潇洒的主人公是一位法国籍俄国犹太人，他曾以诈骗罪被捕入狱，出来后改名换姓四处行骗，从事非法的投机活动，最终控制了全巴黎的新闻出版界、跑马场、政界以及豪华的社交场所。他还是个不折不扣的赌徒。最终丑闻败露，与之一起倒台的还有许多受牵连的政府官员。他在追捕中不得不自杀。而这一事件同时也暴露了法国政界的内幕和丑闻，加剧了内部派系的斗争，使得法国政府经历了一次严重的政治危机，差点就垮台了。  　　影片通过这样一个在上流社会靠行骗耍手段而飞黄腾达的骗子故事，来检视在那段经济不景气、人心彷徨的年代中人性的趋向和人的精神状况。中间还插入了苏联流亡人士托洛茨基来法国寻求庇护的内容，跟史塔维斯基组成鲜明的对比。编导目的在于暗喻法国政治取向的两种极端方向。桑德海姆的音乐恰到好处地配合了画面。

title: Stavisky...

overview: Serge Stavisky, oszust i kombinator, wpływa na najważniejszych polityków oraz biznesmenów Francji, zdobywając mocną pozycję na salonach.

title: Stavisky

overview: Serge Alexandre Stavisky ukrajinský emigrant začínal ve Francii jako malý podvodníček a postupně se vypracoval na muže, jenž významně ovlivňoval francouzské hospodářství i politiku. Jeho finanční machinace, do kterých byli zapleteni nevýznamnější průmyslníci, stejně jako vysocí politikové vyvrcholila tzv. „Aférou Staviského“, která ve třicátých letech minulého století otřásla celou Francií a v roce 1934 vyvrcholila pádem vlády. Stavisky, muž mnoha tváří, elegán s vytříbeným vkusem, se obklopoval krásnými věcmi i ženami, měl pár přátel a mnoho nepřátel. Alain Resnais ve svém filmu Stavisky zachytil domnělý průběh této aféry, strmý vzestup jejího aktéra, který končil nejhlubším pádem. Stavisky spáchal sebevraždu. Do hlavní role obsadil režisér Jeana-Paula Belmonda, který se podílel zároveň na financování filmu.

title: Stavisky ou o Império de Alexandre

title: Stavisky - ihana lurjus

title: Stavisky...

overview: Onweerstaanbare charme en talent helpen Serge Alexandre alias Stavisky, een kleine oplichter, begin jaren dertig om vriendschap te sluiten met zelfs de meest invloedrijke leden van de Franse industriële en politieke elite. Maar niets duurt eeuwig en wanneer zijn grote zwendel, waarbij honderden miljoenen franken betrokken zijn, aan het licht komt, is het resultaat een ongekend schandaal dat bijna een burgeroorlog veroorzaakte.

title: 薔薇のスタビスキー

overview: 1933年ビアリッツ。小さな詐欺師スタヴィスキーは、魅力と才覚でフランス政界の中心に入り込むが、大規模な詐欺が発覚し、政府を崩壊寸前、国を内戦の危機に追い込む。

title: 史塔維斯基

overview:
一部有關陰謀政變的豪華傳記片，取材自 1930 年代法國的一個真實的故事。風流瀟灑的主人公是一位法國籍俄國猶太人，他曾以詐騙罪被捕入獄，出來後改名換姓四處行騙，從事非法的投機活動，最終控制了全巴黎的新聞出版界、跑馬場、政界以及豪華的社交場所。他還是個不折不扣的賭徒。最終醜聞敗露，與之一起倒台的還有許多受牽連的政府官員。他在追捕中不得不自殺。而這一事件同時也暴露了法國政界的內幕和醜聞，加劇了內部派系的鬥爭，使得法國政府經歷了一次嚴重的政治危機，差點就垮台了。
 影片通過這樣一個在上流社會靠行騙耍手段而飛黃騰達的騙子故事，來檢視在那段經濟不景氣、人心彷徨的年代中人性的趨向和人的精神狀況。中間還插入了蘇聯流亡人士托洛茨基來法國尋求庇護的內容，跟史塔維斯基組成鮮明的對比。編導目的在於暗喻法國政治取向的兩種極端方向。桑德海姆的音樂恰到好處地配合了畫面。

character: Serge Alexandre Stavisky

character: Albert Borelli

character: Arlette

character: Docteur Mézy

character: Juan Montalvo de Montalbon

character: Inspecteur Bonny

character: Le baron Jean Raoul

character: Me Pierre Grammont

character: Inspecteur Boussaud

character: Inspecteur principal Gardet

character: Michel Grandville

character: Le journaliste maître-chanteur

character: Gauthier

character: Erna Wolfgang

character: Véricourt

character: Van Straaten

character: Le président de la commission d'enquête

character: Le jeune inventeur

character: Edith Boréal

character: L'employé au fichier

character: Dr. Pierre

character: Gaston Henriet

character: Laloy

character: M. de la Salle

character: Un député à la commission d'enquête

character: Houriaux

character: Rudolph, le secrétaire de Trotski

character: L'employé et gardien au cimetière

character: La provinciale / La belle inconnue

character: La secrétaire du Professeur Pierre

character: Le contrôleur-receveur

character: Léon Trotski

character: Sedov

character: Natalya

character: L'huissier

character: Le régisseur

character: Un invité

character: Le valet de chambre

character: André Malraux

character: Le commissaire divisionnaire

title: Biarritz-Bonheur

title: Stavisky...


title: Cravate Club

overview: Two architects and best friends have a difficult time sharing an office and their troubled private lives.

title: Cravate Club

overview: Bernard compte sur la présence d’Adrien, son collègue et ami de longue date, pour fêter son quarantième anniversaire. Mais celui-ci se désiste le soir même pour ne pas rater le rendez-vous mensuel de son club. Vexé et rongé par la jalousie, Bernard ressasse les mêmes questions: quel est ce club mystérieux? Que lui manque-t-il pour y accéder?

title: Cravate Club

title: 领带俱乐部

title: 領帶俱樂部

character: Bernard

character: Adrien

character: La voisine

character: Le petit ami de la voisine

character: L'homme qui prend le tableau

character: Employé escalier

character: Roland Chicamour

job: Adaptation

job: Theatre Play

job: Executive Producer

job: Stunt Coordinator

original_title: Cravate Club


title: Crying Out

overview: A young man feels compelled to travel with his grand-father. The young man wants to find his father who ran away with the corpse of his ex-wife.

title: À l'origine d'un cri

overview: Un jeune homme se voit forcé de prendre la route avec son grand-père afin de retrouver son père, qui a fui avec le corps de sa défunte femme. S’en suit un voyage où la confrontation mène à l’apaisement.

title: Crying Out

title: 大声疾呼

overview: 拒绝接受死去的妻子，一个崩溃的男人照顾自己的孩子

title: À l'origine d'un cri

overview: Een jonge man voelt zich genoodzaakt om met zijn grootvader te reizen. De jongeman wil zijn vader vinden die er vandoor is gegaan met het lijk van zijn ex-vrouw.

title: 大聲疾呼

overview: 拒絕接受死去的妻子，一個崩潰的男人照顧自己的孩子

title: À l'origine d'un cri

character: Grand-Père

character: Père

character: Fils

character: Beau-frère Sylvain

character: Tante Denise

character: Tante Marcelle

character: Tante Monique

character: Tante Lise

character: Tante Georgette

character: Tante Louise

character: Tante Jeanne-Mance

character: Fils 7 ans

character: Gardien

character: Fille tatouée au bar

character: Fille à la cigarette

character: Demi-frère

character: Demi-soeur

character: Émeraude

character: Louange

character: Femme âgée

character: Homme âgé

character: Préposé pianiste

character: Serveuse bar ouvrier

character: Fille 8 ans bar ouvrier

character: Gars billard

character: Commentateur hockey (voix)

character: Fille au lit

character: Curé

character: Blonde du rocker

character: Vendeur automobile

character: Jimmy chum tatoué

character: Oncle Jean-Marc

character: Marilyne

character: Policier

character: Serveuse Colford

character: Mère

character: Rocker

character: Client Bar

character: Oncle Jean-Louis

character: Cliente Colford

character: Femme au piano

character: Serveuse amérindienne

character: Femme de ménage motel

character: Loulou

character: Ivrogne Français

character: Danseuse truck stop

character: Barman Roland


title: The Overeater

overview: Séléna is chief of the Marseille police. Respected and feared by his men, his sole enemy seems to be himself, along with his 300 pounds. Strangled by the bursting straight-jacket of his body, tortured by his past, he leads a solitary life in a large isolated house. Séléna is the only person who knows that Elsa was guilty of the murder of her uncle, a wealthy shipowner. Fascinated by the young woman’s beauty, he offers her a strange deal: in exchange for his silence, he demands that she dines with him every night for a year.

title: L'Outremangeur

overview: 160 kilos de chair et de volonté, alliés à une intuition magistrale, font du commissaire principal Séléna, une figure du SRPJ de Marseille. Inspirant crainte et respect, il ne semble avoir qu'un seul ennemi capable de l'abattre : lui-même. Fasciné par une très belle jeune femme, Elsa, qu'il sait coupable du meurtre de son oncle, Victor Lachaume, l'un des plus importants armateurs du port, il propose un étrange marché : contre son silence, il exige qu'elle vienne dîner chez lui tous les soirs pendant un an. Révoltée par la perversité de la situation, Elsa se plie tout de même à ce rituel imposé.

title: Обжора

overview: 160 килограммов веса, упрямство быка и поразительная интуиция делают комиссара Селену грозным защитником закона и порядка на улицах Марселя. Но есть тайный враг, против которого этот гений сыска бессилен — неудержимое чревоугодничество…  Расследуя убийство влиятельного судовладельца, Селена влюбляется в Эльзу, юную племянницу убитого. Поняв, что в преступлении повинна именно она, Селена предлагает ей странную сделку — он скроет улики, если она каждый вечер в течение года будет делить с Селеной трапезу в его доме.  Не имея иного выбора, Эльза с омерзением наблюдает за обжорством толстяка, но проницательному детективу удается расположить ее к себе. Теперь он ведет следствие в своей гостиной, и вскоре оно даст неожиданные результаты…

title: אכלן כפייתי

overview: מפקח משטרה שמן בצורה קיצונית אשר חווה טראומה בעקבות תקרית ילדות, מתאהב בחשודה ברצח.  בתפקיד הראשי שחקן מנצ'סטר יונייטד בעבר, אריק קנטונה.

title: A zabagép

overview: Eric Cantona, a francia futballsztár játssza Séléna felügyelőt, aki beteges evési kényszerben szenved és olyannyira elhízott, hogy az orvosok egy évet sem jósolnak neki. A rendőrségnél csak ő elég okos ahhoz, hogy rájöjjön egy rafinált bűntény megoldására. Ám ahelyett, hogy rács mögé küldené a tettest, a szép Elsát, ráveszi, hogy vacsorázzon vele minden este, egy álló éven keresztül. Nem mindennapi élmény, az biztos.

title: The Overeater

title: 肥佬警官

overview: 塞莱娜是马赛警察局局长。他的部下既尊重又害怕他，他唯一的敌人似乎是他自己，还有他的300磅。他被爆裂的直筒外套缠住，被自己的过去折磨，在一所与世隔绝的大房子里过着孤独的生活。Séléna是唯一一个知道Elsa谋杀了她富有的船主叔叔的人。被这位年轻女子的美丽所吸引，他给了她一笔奇怪的交易：为了换取他的沉默，他要求她在一年的时间里每晚都和他一起吃饭。

title: L'outremangeur

title: 肥佬警官

overview: 塞萊娜是馬賽警察局局長。他的部下既尊重又害怕他，他唯一的敵人似乎是他自己，還有他的 300 磅。他被爆裂的直筒外套纏住，被自己的過去折磨，在一所與世隔絕的大房子裏過著孤獨的生活。Séléna 是唯一一個知道 Elsa 謀殺了她富有的船主叔叔的人。被這位年輕女子的美麗所吸引，他給了她一筆奇怪的交易：為了換取他的沉默，他要求她在一年的時間裏每晚都和他一起吃飯。

character: Le commissaire Séléna

character: Elsa

character: Anne Lachaume

character: Émile Lachaume

character: Marc Brisset

character: Benoît Collet

character: Le juge Salabert

character: Clara Gauthier

character: Le légiste

character: Le médecin de l'hôpital

character: L'homme obèse

character: Policier du prétoire

character: Richard Séléns

job: Director

job: Original Story

job: Sound

job: Set Decoration

original_title: L'outremangeur

title: The Over Eater

country: GB

title: 饭局

country: CN

title: 稽餐探長

country: HK


title: 8 Times Up

overview: Elsa makes a living from little jobs, struggling to gain custody of his son. Mathieu, who lives next door, also keeps getting job interviews only to polish his art of failure. Their situation is increasingly precarious, but both are trying to bounce back in a world that seems not to fit them.

title: 8 fois debout

overview: Elsa vit de petits boulots et essaie de décrocher un véritable emploi, afin de pouvoir assumer la garde de son fils. Mathieu, son voisin de palier, enchaîne, lui aussi, les entretiens d'embauche avec un art consommé du ratage. Bien qu'étant dans une situation de plus en plus précaire, tous deux cherchent à rebondir dans un monde qui ne semble pas fait pour eux.  7 fois à terre, 8 fois debout ?

title: 8 Times Up

title: Sekizincide de Kalkacaksın

overview: İşsizlik üzerine etkileyici bir drama...  İş arayan iki arkadaş, hızlı bir şekilde iş bulmak için bir strateji geliştirirler. Bütün dünyayı derinden etkileyen ekonomik kriz ve yarattığı işsiz kitleler üzerine...

title: Der Sturz ins Leben

title: 8 fois debout

title: Восемь раз поднялся

overview: Эльза перебивается мелкими заработками: ночью она моет автобусы на заброшенном складе, днём — сквозь сон приглядывает за ребёнком молодой зажиточной пары. В надежде найти настоящую работу, она ходит на собеседования, которые ничем для неё не заканчиваются. Матье, её сосед по лестничной клетке, пытается ей помочь, но также безуспешно. И однажды Эльза оказывается на улице. Жизнь становится совсем безнадежной, и тут ещё Матье предлагает свою любовь.

title: 8 fois debout

title: 8 fois debout

overview: Elsa leeft van kleine karweitjes en probeert een echte baan te krijgen om de voogdij van haar zoon te bekostigen. Mathieu, haar buurman, is ook vastgekluisterd aan gesprekken over het solliciteren naar werk en faalt steeds weer opnieuw.

title: 八次为限

overview: 离了婚又无权见孩子的艾尔莎没独自一人生活。她靠当巴士清洁工和保姆勉强维持生计，一直找不到固定的工作。终于，艾尔莎由于付不起房租被赶了出来。她想起了曾经的邻居马休。住在同一幢公寓楼时，马休很关心艾尔莎，他先被赶了出去，如今在森林里露营度日。没有工作的艾尔莎来到森林寻找马休，两人在那里开始了远离世人的生活……

title: Hétszer lenn, nyolcszor fenn

overview: Jól menő állás, karrier, takaros ház, minimum két gyerek, ezek az alapvető feltételei egy a társadalmi normáknak megfelelő életnek. De mi a helyzet azokkal a perifériára szorult emberekkel, akik egyik albérletből költöznek a másikba, egyik sikertelen állásinterjúról a másikra mennek? Xabi Molia egy nő és egy férfi történetét meséli el, akik többszöri bukás után is képesek újra felállni.

title: 八次為限

overview: 離了婚又無權見孩子的艾爾莎沒獨自一人生活。她靠當巴士清潔工和保姆勉強維持生計，一直找不到固定的工作。終於，艾爾莎由於付不起房租被趕了出來。她想起了曾經的鄰居馬休。住在同一幢公寓樓時，馬休很關心艾爾莎，他先被趕了出去，如今在森林裏露營度日。沒有工作的艾爾莎來到森林尋找馬休，兩人在那裏開始了遠離世人的生活……

character: Mathieu

character: Boni

character: Etienne

character: Jean-Baptiste

character: Director

character: Marie

character: Laurence

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 8 fois debout

title: Eight times up

country: CA

title: Huit fois debout

country: FR


title: A Bad Son

overview: Bruno is released from prison. He looks for a job and tries to start a new life. His first stop is at his father's apartment.

title: Un mauvais fils

overview: Bruno Calgani rentre en France après avoir passé 5 ans dans un pénitencier américain pour usage et trafic de drogue. Il souhaite effacer son passé, mais ne cesse de penser à sa mère morte durant sa détention. Il décide de revoir son père ouvrier de chantier mais celui-ci n'est pas très accueillant.

title: A Bad Son

title: Der ungeratene Sohn

overview: Bruno kehrt in seine französische Heimat zurück, nachdem er fünf Jahre wegen Drogenmissbrauchs und Dealerei in einem US-amerikanischen Gefängnis eingesessen hat. Fürs Erste kommt er im Appartment seines Vaters René unter. Dort muss er erfahren, dass seine Mutter Selbstmord begangen hat - wegen der Entwicklung ihres Sohnes, sagt sein Vater. Bruno versucht trotz allem, sich in die Gesellschaft zu integrieren, und findet im Buchladen des homosexuellen Adrien Job und Unterkunft. Doch weder zu den Menschen, die Bruno früher viel bedeutet haben, noch zu der Frau, die den Platz an der Seite seines Vaters eingenommen hat, kann Bruno Zuneigung oder herzliche Gefühle aufbauen und zusätzlich brechen auch die alten Konflikte mit seinem Vater wieder auf. Dann lernt der Ex-Junkie die drogenabhängige Catherine kennen...

title: Un mal hijo

overview: El francés Bruno Calgagni (Patrick Dewaere) ha sido encarcelado en los Estados Unidos por tráfico de drogas. Tras ser puesto en libertad, regresa a su país y busca un trabajo decente con la esperanza de empezar una nueva vida. Se aloja en casa de su padre (Yves Robert), un hombre amargado que le echa la culpa de la muerte de su madre, que, al parecer, no pudo soportar el dolor de que su hijo acabara en la cárcel. (FILMAFFINITY)

title: Поганий син

title: Плохой сын

overview: Молодой Брюно выходит из американской тюрьмы, в которую он попал за торговлю наркотиками, возвращается во Францию и пытается начать новую жизнь. Поначалу его воссоединение с отцом кажется теплым и дружеским, тем более, что мать Брюно умерла несколько лет назад, и мужчины могут разделить это горе. Но в скором времени герой узнает, что у отца новый роман, и уходит с новой работы, чтобы стать продавцом в книжном магазине. Там Брюно знакомится с девушкой, с которой у него много общего — в том числе давнее и, казалось, прошедшее пристрастие к наркотикам.

title: 나쁜 아들

overview:
브루노는 막 감방에서 풀려 나와 새로운 인생을 출발하고자 한다. 하지만 그의 첫 장애물은 아버지아의 동거에서 출발된다.
 아버지처럼 목공 기술은 있지만 새롭게 직장을 구하는 일은 쉽지가 않다. 인력시장에 나가 일용직으로 받은 일당으로 아버지와 저녁을 먹다가 건너편 창녀들을 끌어들인다. 그 일로 아버지와 다투어 집에서 쫓겨나게 되고 일은 힘들어서 며칠 지나 관두게 된다. 운좋게 서점에 취직하게 되고 거기에서 약물 치료중인 여자를 사귀게 된다. 한편, 아버지와 엄마 친구가 엄마가 죽기 전부터 사귀고 있었다는 사실을 알게 되는데...

title: 浪子

overview:
這是一部克制的電影，講述著父子關係尋常小事，在父親的心裡，兒子販毒坐牢是導致妻子鬱鬱寡歡而亡的原因，兩代人拼力在裂縫裡填充情誼卻因為召招妓而反目，父親趕走了“小流氓” 兒子，兒子卻搞不懂父親暴怒的原因，直到布魯諾有次回家看到父親和老相好赤身裸體的場面。母親的憂鬱而死亡到底是誰造成的，電影沒有答案，電影留給我們的是活下去和麵對未來的方法。
 　　在戒毒心理救助機構的幫助下他找到了一份舊書店的工作，書店老闆杜扎特是個和善的老人，而書店的女店員凱瑟琳曾經也是一個癮君子，導演以她的戒毒反復來和布魯洛遠離毒品的決心相對比，影片中書店老闆無疑成為了父性角色，他和布魯洛的父親的迴避不一樣，這位同性戀的老人是一位不停步的可愛老人，他在關鍵的時候拯救了兩個靈魂，在法國電影裡這種俯視的關愛代表著文化上的人道主義和人性的大愛。
 　　http://www.moviecaker.com/Video/Detail/M00000000050843

title: Um Mau Filho

overview: Bruno é libertado da prisão. Ele procura emprego e tenta começar uma nova vida. Sua primeira parada é no apartamento de seu pai.

title: Una brutta storia

title: ცუდი შვილი

overview: ახალგაზრდა ბრუნო გათავისუფლდება ამერიკული ციხიდან, სადაც ნარკოტრეფიკისთვის მოხვდა, ბრუნდება საფრანგეთში და ცდილობს ახალი ცხოვრების დაწყებას. თავდაპირველად, მამასთან მისი შეხვედრა თბილი და მეგობრული ჩანს, მით უმეტეს, რომ ბრუნოს დედა რამდენიმე წლის წინ გარდაიცვალა და მამაკაცებს შეუძლიათ გაიზიარონ ეს მწუხარება. მაგრამ მალე გმირი აღმოაჩენს, რომ მამამისს ახალი რომანი აქვს და ტოვებს ახალ სამსახურს, რათა გამყიდველი გახდეს წიგნის მაღაზიაში. იქ ბრუნო გაიცნობს გოგონას, რომელთანაც მას ბევრი საერთო აქვს - მათ შორის დიდი ხნის და ერთი შეხედვით წარსულში ნარკომანია.

title: Un mauvais fils

overview: Eliberat din închisoare, Bruno încearcă să-și refacă viața, dar se străduie să-și mulțumească tatăl și se îndrăgostește de o femeie care vrea să se lase de droguri.

title: Špatný syn

overview: Po propuštění z vězení se Bruno snaží začít znovu. Nedaří se mu ale navázat vztah s otcem a navíc se zamiluje do bývalé narkomanky.

title: Rötägget

title: Un mauvais fils

overview: Bruno wordt vrijgelaten uit de gevangenis. Hij zoekt een baan en probeert een nieuw leven te beginnen. Zijn eerste stop is bij het appartement van zijn vader.

character: Bruno Calgagni

character: René Calgagni

character: Catherine

character: Madeleine

character: André

character: Carlos

character: Le commissaire

character: psychologue de l'hygiène mentale

character: Tailleb

character: Henri

character: fille au flipper

character: patron de l'entreprise de transport

character: officier de police

character: contremaître

character: femme d'André

character: Serge

character: Adrien Dussart

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Story

original_title: Un mauvais fils

title: A Bad Son

country: US


title: Point Blank

overview: Samuel Pierret is a nurse who saves the wrong guy – a thief whose henchmen take Samuel's pregnant wife hostage to force him to spring their boss from the hospital. A race through the subways and streets of Paris ensues, and the body count rises. Can Samuel evade the cops and the criminal underground and deliver his beloved to safety?

title: À bout portant

overview: Tout va pour le mieux pour Samuel et Nadia: lui est bientôt infirmier et elle, attend son premier enfant. Mais tout bascule lorsque Nadia se fait kidnapper sous l'oeil impuissant de Samuel. À son réveil, son portable retentit: il a trois heures pour sortir de l'hôpital dans lequel il travaille un homme sous surveillance policière. Le destin de Samuel est désormais lié à celui de Sartet, une figure du banditisme activement recherchée par tous les services de police. S'il veut revoir sa femme vivante, Samuel doit faire vite.

title: Point Blank

title: À Queima-Roupa

overview: Samuel Pierret é um enfermeiro que salva a vida de Hugo, um criminoso capturado. Os apaniguados de Hugo raptam Nadia, a mulher grávida de Samuel, para o forçar a colaborar na libertação do chefe. Segue-se uma corrida pelas ruas e pelo metropolitano de Paris. O número de mortos sobe. Conseguirá Samuel escapar aos polícias e criminosos que o perseguem e salvar a sua mulher?

title: Point Blank

overview: Sjuksköterskan Samuel räddar skurken Sartet samtidigt som Sartets kumpaner kidnappar Samuels höggravida hustru Nadia. Samuel och Sartet tvingas arbeta tillsammans för hennes överlevnad.

title: Zor Hedef

overview: Samuel ve Nadia için hayat güzel sürüyordur. İlk bebeklerinin doğmasına çok az kalmıştır. Sağlık görevlisi belgesini almak için çalışan Samuel’in hayatı bir gün tamamen değişir... Nadia, Samuel’e saldıran adamlar tarafından kaçırılır. Samuel kendine geldiğinde telefonu çalmaktadır. Polis gözetiminde hastanede yatan adamı oradan çıkarmak için sadece üç saati vardır. Samuel’in kaderi, polisin hırsızlık suçundan peşinde olduğu Sartet’e bağlıdır. Eğer karısını bir daha görmek istiyorsa çok hızlı davranmak zorundadır.

title: Три часа на побег

overview: Профессия Сэмюэля Перрье — спасать людей. Но в этот раз медбрат спас ну совсем «не того» парня. И вот теперь его беременную жену похитили бандиты, чтоб заставить Сэмюэля помочь их пахану свалить из больницы. Чтобы спасти жену и выжить самому, ему предстоит выиграть смертельные гонки на выживание с бандитами и полицейскими не только по улицам Парижа но и под землей.

title: 单刀直入

overview: 萨缪尔和娜迪亚是一对幸福的夫妻，娜迪亚怀孕了，他们正期待第一个孩子的降临。但正在这个时候，有群人来到家里放倒了萨缪尔，绑架了娜迪亚，萨缪尔醒来之后接到了绑匪的电话，为了营救娜迪亚和他们的孩子，他必须满足绑匪的要求。

title: Point Blank

overview: Samuel Pierret è aiuto infermiere in un ospedale parigino, sposato con la bella Nadia, incinta di sette mesi e mezzo. Il loro idillio prenatale va in frantumi quando viene ricoverato un uomo dall’identità sconosciuta. È Hugo Sartet, un noto criminale, che è stato investito da un’auto e gravemente ferito durante l’inseguimento ad alta velocità che dà inizio al film.

title: Cuenta atrás

overview: Samuel y Nadia son una pareja que vive feliz en París. Él trabaja como enfermero y juntos esperan su primer hijo. Pero todo cambia cuando Nadia es secuestrada bajo la mirada impotente de su marido. Para salvar a su esposa, Samuel deberá ayudar a escapar del hospital a un paciente que se encuentra bajo vigilancia policial. Y a partir de ese momento, empezará su particular cuenta atrás.

title: Point Blank - Aus kurzer Distanz

overview: Samuel beobachtet während seines Jobs als Krankenpfleger, wie ein Unbekannter einen seiner Patienten töten will. Gerade noch rechtzeitig kann er ihn daran hindern. Doch die Rechnung erfolgt auf dem Fuß. Bereits am nächsten Tag wird seine hochschwangere Freundin Nadia entführt und er ist gezwungen, wenn er sie lebend wiedersehen will, den von der Polizei gesuchten Hugo Sartet aus der Klinik zu schmuggeln. Doch alles läuft schief und schon bald befindet sich Samuel zusammen mit Sartet auf einer waghalsigen Flucht durch die Stadt. Gejagt von Polizei und Gangster, wissen sie schon bald nicht mehr, wo sie sich noch verstecken können …

title: Limit

overview: Leckdy stačí jediný okamžik, aby se život změnil k nepoznání… Samuel Pierret pracuje jako zdravotník v pařížské Nemocnici sv. Vincenta. Jeho žena Naďa je v pokročilém stadiu těhotenství a oba přemýšlejí o tom, jak se jejich holčička bude jmenovat. Na jedné z nočních směn Sam zachrání život jednoho z pacientů, kterého se kdosi pokoušel odpojit od přístrojů. Krátce nato jeho žena beze stopy zmizí a neznámí únosci na něm požadují, aby do tří hodin dostal zraněného pacienta z nemocnice, kterou policie přísně střeží. Pokud to nezvládne v časovém limitu, svoji ženu již nikdy neuvidí

title: À bout portant

overview: Samuel is bijna klaar met zijn opleiding tot verpleger, en Nadia, zijn vrouw, verwacht hun eerste kind. Het gaat hen voor de wind. Tot Samuel de verkeerde man helpt... Nadia wordt ontvoerd en Samuel krijgt slechts een paar uur de tijd om deze gewonde man, die onder politiebewaking staat, uit het ziekenhuis waar hij werkt te bevrijden. Het lot van Samuel is vanaf dat moment verbonden met dat van Sartet, een onderwereldfiguur die niet alleen door de politie gezocht wordt.

title: Visszakézből

overview: Samuel ápolóként dolgozik egy kórházban, ahonnan az orra előtt rabolják el várandós feleségét. Miután a leütött férfi magához tér, kideríti, hogy egy veszélyes bűnöző, Sartet felelős az emberrablásért, és ha még életben akarja látni a feleségét, engednie kell Sartet követelésének. Samuel csakhamar a rivális gengszterek és a lövöldözésre kész rendőrök kereszttüzében találja magát, miközben versenyt kell futnia az idővel, hogy megmentse feleségét és még meg nem született gyermekét.

title: Pustka

overview: Szczęśliwie żonaty Samuel Pierret, pracuje w szpitalu jako pielęgniarz. Nagle wszystko lega w gruzach, gdy na jego oczach zostaje porwana ciężarna żona. Po tym jak odzyskuje przytomność, odbiera tajemniczy telefon. Dostaje ultimatum: ma trzy godziny, by wydostać ze szpitala groźnego przestępcę, będącego pod nadzorem policji, gdy tego nie zrobi - nie zobaczy więcej żony i nienarodzonego dziecka.

title: טווח אפס

overview: סמואל פיירט (ג'ילס ללוש) הוא אח שהציל את הבחור הלא נכון - גנב (רושדי זם) שלקח את אישתו ההרה של סמואל (אלנה אנייה) כבת ארובה בכדי לשחרר את הבוס שלו מבית החולים. מירוץ נגד הזמן מתחיל ומספר הגופות עולה. האם סמואל יוכל להציל את אישתו והתינוק שטרם נולד?

title: Під прицілом

overview: Професія Семюеля Перр'є — рятувати людей. Але цього разу медбрат врятував ну зовсім «не того» хлопця. І тепер його вагітну жінку викрали бандити, щоб змусити Семюеля допомогти їхньому босу втекти з лікарні. Щоб врятувати жінку і вижити самому, йому потрібно виграти смертельні гонки на виживання з бандитами і поліцейськими не тільки на вулицях Парижа але й під землею.

title: 3 ώρες διορία

overview: Ο Ζακ, δόκιμος νοσοκόμος σε κρατικό νοσοκομείο, αναγκάζεται να ενορχηστρώσει την απόδραση ενός δολοφόνου, για να κατορθώσει να σώσει τη ζωή της εγκύου γυναίκας του, που έχει πέσει θύμα απαγωγής. Χωρίς στήριγμα, χωρίς να ξέρει το γιατί, χωρίς άλλη επιλογή, τρέχει με αντίπαλο το χρόνο.

title: À Queima Roupa

overview: Suspense focado em um enfermeiro coagido, após o sequestro de sua mulher, a libertar um bandido famoso que foi levado para um hospital depois de ter sido baleado.  Ele tem três horas para salvar a sua mulher.

title: На нишану

overview: Самјуел Пирет је запослен у паришкој државној болници као болничар и води пристојан живот очекујући кроз месец дана своје прво дете. Једнога дана у стан му провале криминалци, повреде га, а његову трудну супругу отму. Пошто се освестио Самјуел добија телефонски позив у којем му наређују да, ако жели да спаси супругу и нерођено дете, предузме кораке да избави мафијашког шефа Хуга Сантета из болнице. Наиме, он је на одељењу интензивне неге, полиција га непрестано држи на оку, а отмичари дају Самуелу три сата да изврши задатак. Пред Самјуелом су тешки тренуци: растрган је између полиције и претње криминалаца сасвим кадрих да изврше оно што су му најавили...

title: À bout portant

overview: Samuel et Nadia, un couple ordinaire attendant un enfant, mènent une vie simple, sans tracas jusqu’à ce qu’un incident vienne tout chambouler… Nadia est enlevée sous les yeux de Samuel.  Samuel − futur infirmier − se retrouve mêlé à une histoire de malfrats. Celui-ci a trois heures pour sortir de l’hôpital Hugo Sartet, une figure du banditisme activement recherchée par les services de police. S'il veut revoir sa femme vivante, Samuel doit faire vite…  Il profite de travaux dans l’hôpital pour agresser dans l’ascenseur le policier qui surveille le prisonnier. Ils sortent de l’hôpital alors qu'une patrouille y entre et prennent le bus. Lorsque Sartet quitte le bus en lui disant d'attendre sagement que sa femme lui soit rendue, Samuel s'énerve et tire dans l'abri-bus.  Au moment où l'échange est sur le point d'être effectué dans une gare, ils sont dérangés et doivent s'enfuir.  Samuel est par conséquent obligé de suivre Sartet.

title: От упор

overview: При Самюел (Жил Льолуш) и Надя всичко върви добре. Той скоро ще стане фелдшер, а тя очаква първото им дете. Но нещата се преобръщат, когато Надя е отвлечена пред очите на безпомощния Самюел. На разсъмване звънва мобилният му телефон. Разполага с три часа, за да изведе от болницата, където работи, човек, поставен под полицейско наблюдение. Оттук нататък съдбата на Самюел се преплита с тази на Сарте (Рошди Зем), който е могъща фигура в бандитските среди и е активно издирван от всички полицейски служби. Ако иска да види жена си жива, Самюел трябва да действа бързо...

title: 포인트 블랭크

overview: 사랑스런 아내와 행복한 가정을 이루고 있던 사무엘. 어느날 이유도 없이 만삭인 아내가 납치된다. 그 순간 의문의 남자로부터 걸려온 전화, 사무엘이 일하고 있는 병원의 현재 의식 불명 상태인 환자 위고를 빼내면 아내를 살려주겠다고 한다. 하지만 그에게 주어진 시간은 단, 세 시간뿐이다. 위기에 빠진 킬러 위고, 살아남기 위해선 ‘놈’이 필요하다! 함정에 빠져 정신을 잃은 채 응급실로 이송된 킬러 위고. 또다시 살해당할 위기에 처하지만 사무엘 때문에 목숨을 건진다. 하지만 사무엘 또한 납치된 아내를 살리기 위해 그를 노린다. 더 이상 선택의 여지가 없는 위고, 그를 노리는 사무엘을 이용해 자신을 죽이려는 자들을 먼저 찾아야 하는데…

title: Compte enrere

overview: Al Samuel Pierret i la seva dona Nadia tot els va com una seda: ell serà aviat infermer i ella espera el primer fill. Però la seva vida fa un tomb quan segresten la Nadia sota la mirada impotent del seu marit. El Samuel té tres hores per treure de l'hospital on treballa un home sota vigilància policial. El destí de la parella queda lligat al de Sartet, un delinqüent buscat per tots els serveis de la policia.

title: დამიზნებით

overview: სემუელ პირეტი გადაარჩენს ბიჭს, რომლისგანაც ბევრი შორს იჭერს თავს. გადარჩენილი ავტორიტეტის მდევრები სამუელის ფეხმძიმე ცოლს იყვანენ მძევლად, რათა აიძულონ იგი დაიხსნას მათი ბოსი საავადმყოფოდან.

title: この愛のために撃て

overview: フレッド・カヴァイエ監督・脚本によるノンストップ・サスペンス・アクション。愛する妊娠中の妻を誘拐された男が、たった85分というタイムリミットの中、パリの街を疾走する姿を追う。主演はジル・ルルーシュ。

title: 單刀直入

overview: 薩繆爾和娜迪亞是一對幸福的夫妻，娜迪亞懷孕了，他們正期待第一個孩子的降臨。但正在這個時候，有群人來到家裏放倒了薩繆爾，綁架了娜迪亞，薩繆爾醒來之後接到了綁匪的電話，為了營救娜迪亞和他們的孩子，他必須滿足綁匪的要求。

character: Samuel Pierret

character: Hugo Sartet

character: Commander Patrick Werner

character: Nadia Pierret

character: Commander Catherine Fabre

character: Captain Anaïs Susini

character: Captain Vogel

character: Captain Mercier

character: Captain Moreau

character: Captain Mansart

character: Captain Richert

character: Luc Sartet

character: Internal on guard

character: Caregiver

character: Jaffart, head of DPJ

character: Marconi

character: Captain Auclert

character: Max Collet

character: Bus witness 1

character: Bus witness 2

character: RATP agent

character: Gynecologist

character: Nurse

character: Hospital receptionist

character: PC security guard at the hospital

character: Uniform policewoman

character: Policeman flashball 1

character: Policeman flashball 2

character: Policeman Samuel dam

character: Accused transvestite

character: Victor Spattoni

character: Captain Marek

character: Meyer son

character: Henchman

character: Captain of the Fabre team

character: Capitain Anaïs Susini (voice)

job: Stunt Double

job: Casting

job: Costume Design

title: В упор

title: 3 ώρες διορία

title: この愛のために撃て

title: Izbliza

title: Pointeu Beullaengkeu

title: A Bout Portant - Point Blank

title: Cuenta atrás

title: A Bout Portant

title: 单刀直入

title: 近战


title: Quasimodo d'el Paris

overview: The location is the town of El Paris. When ten-year-old boy Quasimodo shows signs of deformity, his well-to-do parents place him in the charge of the town’s mysterious evangelist, Frollo. In exchange, they adopt a Cuban girl, Esméralda, from a lower social class. Ten years later, El Paris is menaced by a serial killer, and Quasimodo is the prime suspect.

title: Quasimodo d'el Paris

overview: Paris 1998. Trop laid pour être le fils du gouverneur de la ville d'El Paris, Quasimodo est abandonné à l'âge de quatre ans et échangé contre une petite Cubaine, Esmeralda. Enfermé dans la cathédrale il est condamné a faire sonner les cloches. Mais l'archidiacre, Frollo, profite de la naïveté de Quasimodo pour l'aider à accomplir son funeste dessein, nettoyer la ville du nid du démon: les femmes. Injustement accusé d'être le tueur de femmes et poursuivi par la ville entière, Quasimodo se refugie dans le clocher de la cathédrale avec Esmeralda, seule à croire à son innocence.

title: Quasimodo d'el Paris

title: Quasimodo d'el Paris

title: Quasimodo 2000

overview: El Paris City kormányzójának a hátán felállt a szőr akárhányszor gyermekére gondolt - mert nézni végképp nem bírta -, hiszen a srác olyan torz fizimiskával és alakkal jött a világra, amivel szégyenfoltja lett az előkelő családnak. Így aztán szerető szülei négy éves korában gyorsúton megszabadultak szegény Quasimodotól és helyette örökbefogadták Esmeraldát a kis kubai árvát. A kitaszított fiú azóta a katedrális harangját kongatja és megvallva az őszintét baromira élvezi a dolgot. Nem maradhat el az erkölcsi példabeszéd: Quasimodo lelki tisztaságával és persze Schwarzit meghazudtoló erejével helyreállítja a nyugalmat a városban. Ráadásul miután mindent elrendezett lelép Esmeraldával. Nem is rossz teljesítmény egy púpos, kopaszodó, 47-es cipőben nyomuló toronyőrtől. Igaz?

title: Квазимодо

overview: Квазимодо горбат, лыс, глух, носит обувь 47-го размера и живет в городке Эль-Париж, расположенном у «черта на рогах». Родители, найдя Квазимодо слишком уродливым, подбросили его 20 лет назад архидьякону Фролло и взяли на воспитание кубинскую девушку Эсмеральду.  Эль-Париж пребывает в ужасе: разгулявшийся маньяк уже убил 18 жительниц города. Шеф полиции, эротоман и тупица Феб, ведет расследование, не вылезая из своего до блеска надраенного джипа.  Он сразу начинает подозревать Квазимодо. Теперь у каждого из героев есть своя цель. Квазимодо пытается очистить себя от подозрений, Эсмеральда жаждет вознаградить Квазимодо за его страдания, Фролло хочет найти (или скрыть?) истину, а у Феба просто нет времени на всякие пустяки: он должен драить свой джип…

title: Quasimodo d'el Paris

overview: Zbyt brzydki, aby być synem gubernatora miasta El Paris, Quasimodo (Patrick Timsit) w wieku czterech lat zostaje porzucony przez rodziców i zamieniony na małą kubańską dziewczynkę Esméraldę (Mélanie Thierry). Jego przeznaczenie zostało skradzione, zostaje skazany na bicie w dzwony, zamknięty w katedrze. I jest szczęśliwy. Archidiakon, podły Frollo (Richard Berry), wykorzystuje naiwność Quasimodo, aby osiągnąć swój zły cel, czyli oczyścić miasto z gniazda diabła: kobiet.

character: Quasimodo

character: Esméralda

character: Serge Frollo

character: Phoebus

character: Le Gouverneur d'El Paris

character: Pierre-Grégoire

character: Mme Le Gouverneur

character: Trouillefou

character: Pablo

character: Le psychopathe

character: Marc-Antoine

character: Mme Jackson

character: René

character: Gudule

character: Diego

character: Woman (Uncredited)

job: Writer

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Novel

job: Foley Recordist


title: Meetin' WA

overview: Revolutionary French New Wave director Jean-Luc Godard conducts a twenty-five minute interview with influential and acclaimed American director Woody Allen on the cultural radiation, the ubiquity and significance of Television, and how Television compares with cinema as a medium and form of expression.

title: Meetin' WA

title: Meetin' WA

title: Godard trifft Woody Allen

title: 当戈达尔遇见伍迪艾伦

overview: 法国导演戈达尔于1986年拍摄的美国导演伍迪艾伦的访谈，片长26分钟。

title: Meetin' WA

overview: Le réalisateur révolutionnaire de la Nouvelle Vague Jean-Luc Godard s'entretient pendant vingt-cinq minutes avec le réalisateur américain de renom Woody Allen sur le rayonnement culturel, l'omniprésence et l'importance de la télévision, et la comparaison entre celle-ci et le cinéma en tant que moyen et forme d'expression.

title: ウディ・アレン会見

title: Encontrando Woody Allen

title: 當戈達爾遇見伍迪艾倫

overview: 法國導演戈達爾於 1986 年拍攝的美國導演伍迪艾倫的訪談，片長 26 分鐘。

character: Self

character: Self (voice)

job: Director

job: Editor

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Meetin' WA

title: Meeting Woody Allen

title: Встреча с Вуди Алленом

country: SU


title: Quebec-Montreal

overview: Quebec-Montreal: 250 km (150 miles) of asphalt, nine thirtysomething travelers, four cars, one destination. The journey becomes an opportunity to share points of view about life and to discuss troubling questions about our existence.

title: Québec-Montréal

overview: Pour neuf personnages au seuil de la trentaine, les 250 kilomètres d’asphalte entre Québec et Montréal sont l’occasion de faire le point sur leur vie, de régler certaines questions qui troublent leur existence.

title: Quebec-Montreal

title: Québec-Montréal

character: Rob

character: Rivard

character: Cossette

character: Katherine

character: Julie

character: Pierre-François

character: Michel Gauvin

character: Demers

character: Pelletier

character: Mylène

character: Baby

character: Maître Benoît

character: Athletic Woman

character: SQ Agent

character: Comptable

character: Remorqueur

character: Réceptionniste

character: Secrétaire

character: Ghisèle

character: Orignal

character: Johanne

character: Ken

job: Art Direction

job: Graphic Designer

job: Producer

job: Associate Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Québec-Montréal


title: Toqué de Tokyo

title: Toqué de Tokyo

overview: Après Londres, Los Angeles, et Berlin, c’est Tokyo qu’Antoine de Caunes a décidé d’explorer, comme toujours en immersion totale, avec option “costumes absurdes” si les situations l’exigent ! C’est donc en samouraï ou en “cosplay” qu’il va parcourir les rues clignotantes du quartier de Shibuya (qui inspira BLADE RUNNER), prendre des leçons de bonzaïs avec le maître Kunio Kobayasi, partir à la rencontre de AKB48 (girls-band strident en kilt qui énerve les vieux messieurs et les jeunes geeks), visiter le siège social des incomparables toilettes TOTO, se rendre dès l’aube au marché au poisson, ou encore braver la peur dans les studios spécialisés dans le film gore… bref, Antoine va nous faire découvrir un autre Tokyo, une ville tout en contradictions, attachante, drôle, passionnante…

title: Toqué de Tokyo

title: Toqué de Tokyo

character: Self - Host

original_title: Toqué de Tokyo


title: Smoking / No Smoking

overview: Two actors portray eighteen Yorkshire villagers, who offer several iterations of their lives depending on whether or not they lit a cigarette at a certain point in time.

title: Smoking / No Smoking

overview: Adaptation de huit pièces d'Alan Ayckbourn (jamais représentées au théâtre) réunies en deux films de 2h20 chacun. L'histoire présente une série de personnages dans un petit village du Yorkshire interprétés par deux comédiens qui vont nous proposer plusieurs versions de leur vie. Réflexion sur le temps, ces deux films se complètent mais peuvent être vus dans l'ordre que choisira chaque spectateur.

title: Smoking / No Smoking

title: Smoking / No Smoking

overview: Legato indissolubilmente con il film gemello "No Smoking" si tratta di una coppia di film pienamente teatrale. Strutturati per poter essere visti in qualsiasi ordine, nonostante proposti sempre in coppia, si tratta pur sempre di due film differenti ed autonomi.

title: Smoking / No Smoking

title: Курить/Не курить

title: 스모킹/노스모킹

overview: 영국 요크셔 지방의 어느 마을을 배경으로 교장, 그의 아내, 학교 수위, 그의 여자친구의 일상사를 선택과 운명의 카오스로 만들어낸 작품. 교장의 아내 셀리아가 탁자 위에 놓인 담배를 피느냐 아니냐에 따라 서로 다른 운명이 만들어진다.

title: 吸烟/不吸烟

overview: 1993年，法国电影大师阿仑·雷乃推出了《吸烟/不吸烟》，这是一部奇异的影片，或者说这是一套长达五个小时的孪生影片。影片尽管保留了原著中的故事发生地以及舞台剧夸张的表演风格，却放弃了内景全部在室外空间展开。更叫人惊奇的是，影片中四男五女九个人物，全部由萨宾娜·阿兹玛和皮埃尔·阿迪蒂两位演员饰演。

title: Fumar / Não Fumar

title: Smoking / No Smoking

overview: En kvinnas beslut att ta en rökpaus i trädgården sätter igång åtta alternativa händelseförlopp i första delen av filmatiseringen av Alan Ayckbourns Intimate Exchanges.

title: Smoking / No Smoking

overview: En un pueblo del Yorkshire, Celia Teasdale, la mujer del director de la escuela, está limpiando su casa y, durante una pausa, duda entre fumar o no un cigarrillo. Este es el punto de partida de dos películas diferentes que analizan las consecuencias de una y otra acción. En Smoking (146 minutos), Celia se pone a fumar, mientras que en No smoking (147 minutos) decide no hacerlo. En ambos casos, la decisión de Celia afecta a la vida de los personajes.

title: 吸煙/不吸煙

overview: 1993 年，法國電影大師阿侖·雷乃推出了《吸煙/不吸煙》，這是一部奇異的影片，或者説這是一套長達五個小時的孿生影片。影片盡管保留了原著中的故事發生地以及舞台劇誇張的表演風格，卻拋棄了內景全部在室外空間展開。更叫人驚奇的是，影片中四男五女九個人物，全部由薩賓娜·阿茲瑪和皮埃爾·阿迪蒂兩位演員飾演。

title: Dohányzó / Nem dohányzó

overview: Egy átlagos angliai faluban vagyunk. Megismerjük a helyi iskola igazgatóját és helyettesét, a feleségét és annak apját, valamint legjobb barátját és annak feleségét, aki imád squashozni. Mindenki ezen a furcsa szokáson ámul a faluban. Az igazgató felesége talál egy doboz cigit. Vajon ellen tud állni a kísértésnek?

character: Celia Teasdale / Sylvie Bell / Irene Pridworthy / Rowena Coombes / Josephine Hamilton

character: Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick

character: Narrator

job: Associate Choreographer

job: Music

job: Theatre Play

job: Translator

job: Writer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Assistant

original_title: Smoking / No Smoking

title: 스모킹/노스모킹

country: KR

title: Курить/Не курить

country: RU

title: Fumar/Não Fumar

country: PT

title: Palic/Nie palic

country: PL

title: Smoking e No Smoking

country: BR

production_countries: FR IT CH


title: Skin and Bones

overview: Convicted of murdering his wife, a crime of which he declares himself innocent, Jacques Mazur is serving a long sentence in a prison where his presence causes disruption.

title: La Peau et les os

overview: En prison, Jacques Mazur est un garçon silencieux, il se heurte a l'hostilité des autres détenus qui le prennent pour un mouchard. Il est accusé d'avoir tué sa compagne à laquelle il ne cesse de penser. Il le nie vigoureusement. Un renversement de situation lui confère un prestige immense et attire l'amitié des détenus. Ceux-ci réussissent à prouver qu'il est innocent du crime dont on l'accuse. Ce soutien puissant va permettre d'ébranler les responsables et de faire éclater au grand jour son innocence.

title: Skin and Bones

title: La Peau et les os

overview: Veroordeeld voor de moord op zijn vrouw, een misdaad waarvan hij zichzelf onschuldig verklaart, zit Jacques Mazur een lange straf uit in een gevangenis waar zijn aanwezigheid voor ontwrichting zorgt.

title: Кожа и кости

overview: В тюрьме Жак Мазур - тихий молодой человек, сталкивающийся с враждебностью со стороны других заключённых, которые принимают его за стукача. Его обвиняют в убийстве партнёра, о котором он постоянно думает. Он яростно отрицает это. По иронии судьбы он обретает огромный авторитет и дружбу других заключённых. Им удаётся доказать его невиновность. Эта мощная поддержка потрясёт начальство и докажет его невиновность.

character: Mazur

character: Michèle

character: Charly

character: Théo

character: Director

character: Deputy director

character: Gagnaire

character: Buttiaux

character: Pierini

character: Lasserre

character: Bally

character: Mathon

character: Stage director

character: Le Goff

character: Laurin

job: Director

original_title: La Peau et les os


title: In Your Dreams

overview: Ninth is a promising young rapper whose reputation does not exceed even the few streets of his neighborhood. With his band and supported by Keuj, hairdresser apprentice producer, he tries to attend concerts and trying to break into the music, to the chagrin of his mother, who would see him in a more conventional career at the post office...

title: Dans tes rêves

overview: Ixe est un jeune rappeur prometteur dont la réputation ne dépasse pas encore les quelques rues de son quartier. Avec toute sa bande et soutenu par Keuj, un coiffeur apprenti producteur, il tente de participer à des concerts et cherche à percer dans le milieu de la musique, au grand dam de sa mère qui souhaiterait le voir embrasser une carrière plus conventionnelle à la Poste...

title: In Your Dreams

title: לפעמים חלומות מתגשמים

overview: סיפורו של ראפר מתחיל המוכר רק בשכונת הפרבר שלו, שמחליט לקחת חלק בקונצרט למרות התנגדותה של אמו.

title: 在你的梦里

title: V tvých snech

overview: Ixe, mladý autor hiphopových textů, je obklopen přáteli, kteří bezmezně věří v jeho nezpochybnitelný talent. A pak je zde ještě stárnoucí hiphopová hvězda, jež se společně se svou pohlednou expřítelkyní pokouší rozjet novou show – jen mu chybí elitní textař, na něhož by se mohl spolehnout. Mohlo by se zdát, že jejich setkání je nevyhnutelné, ale tak jednoduché to rozhodně nebude. Ulice má totiž svoje pravidla a za všechno se tu platí. Na druhé straně stojí rigidní, stereotypy prosycený hudební průmysl, s nimiž se Ixe jen těžko vyrovnává. Nastala doba volby – je lepší závratná kariéra se zajištěnou budoucností, nebo život, který sice zavání nuzotou, ale přesto si v něm lze zachovat rovná záda a vlastní individualitu?

title: În visele tale

overview: Deși mama lui își dorește pentru el o carieră convențională, un tânăr rapper încearcă să pătrundă în lumea muzicii cu ajutorul unui stilist devenit producător.

title: Dans tes rêves

overview: Ninth is een veelbelovende jonge rapper wiens reputatie zelfs de weinige straten van zijn buurt niet overtreft. Met zijn band en ondersteund door Keuj, kapper-leerling-producer, probeert hij concerten bij te wonen en in te breken in de muziek, tot ergernis van zijn moeder, die hem in een meer conventionele carrière op het postkantoor zou zien...

title: 在你的夢裏

character: Ixe

character: Ben

character: La femme de Keuj

character: Keuj

character: Ava

character: Jenny

character: Wilson

character: Mike

character: Nicaise

character: Mojo

character: Belly

character: Gun

character: Acteur

character: Régis

character: Zincou

character: Louch One

character: Soraya

job: Director of Photography

original_title: Dans tes rêves


title: Dance with Him

overview: Three years after simultaneously parting with a philanderer husband and experiencing a dramatic fall during a horse jumping contest, Alexandra Balzan, a Parisian architect, regains an appetite for life and love after a chance encounter with an aging misanthrope of a master horseman and his horse

title: Danse avec lui

overview: Trois ans après une rupture dramatique qui a bouleversé son existence, Alexandra réapprend à vivre et à aimer grâce à la rencontre troublante d’un vieux maître d’équitation et de son cheval.

title: Dance with Him

title: Танцувай с него

overview: Три години след драматичната раздяла, променила живота й, Александра се научава да живее и обича отново благодарение на срещата си със стар жокей и неговия жребец.

title: Танцуй с ним

overview: Молодая женщина Александра в день рождения мужа узнает о его измене. В шоке она садится на своего коня, с которым вместе уже 10 лет, и калечит его и себя. Муж, узнав о случившемся, мчится к ней и погибает в аварии. Коня, сломавшего ногу, усыпляют, Алекс на полгода попадает в клинику.  Выйдя из больницы, Алекс занимается любимым делом — она архитектор. Однажды случай приводит ее в поместье, где хромой Хозяин и его помощник каскадер Мигель держат конюшню с одним старым мерином — любимцем Хозяина. Нахлынувшие воспоминания заставляют Алекс вновь сесть в седло…

title: 和我跳舞

title: Dance With Him

title: Dansează cu el!

overview: După ce viața i se destramă, o singuratică regăsește iubirea alături de un călăreț-cascador, în timp ce ia lecții la școala de echitație în paragină a acestuia.

title: 和我跳舞

title: Táncolj vele!

overview: Alexandra még mindig a három évvel ezelőtti események hatása alatt van: miközben ő egy versenyen vett részt kedvenc lovával, csapodár férje autóbalesetet szenvedett és meghalt. Egy idősebb férfival való találkozása azonban felvillanyozza a fiatal nőt. Felcsillan a remény Alexandra számára, hogy végleg lezárja a múltat és egy új szerelemnek utat engedve ismét a nyeregbe pattanjon.

character: Alexandra

character: le maître écuyer

character: Miguel

character: La mère d'Alexandra

character: Paul

character: La maîtresse de Paul

character: La mère d'Amélie

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Danse avec lui


title: Virgil

overview: Every week, Virgil makes his father Ernest dream by telling him about his boxing exploits during a visit. Every week, Virgil comes to dream by meeting the eyes of Margot, a young woman who is also visiting. This week, Ernest tells her that he is going to get out and that he will finally be able to see Virgil in the ring. There's just one problem: Virgil hasn't boxed in three years.

title: Virgil

overview: Chaque semaine, Virgil fait rêver son père Ernest en lui racontant ses exploits de boxeur le temps d'un parloir.Chaque semaine, Virgil vient rêver en croisant le regard de Margot, une jeune femme elle aussi en visite. Cette semaine, Ernest lui annonce qu'il va sortir et qu'il va enfin pouvoir revoir Virgil sur un ring. Un seul problème : Virgil ne boxe plus depuis trois ans...

title: Virgil

title: Virgil

overview: Virgil (Jay Michael Ferguson) und Dwayne (Michael Bower) haben die typischen Teenagerprobleme... allerdings haben sie noch ein zusätzliches Handycap: sie sind total uncool...Das könnte sich ändern, als Virgil der beliebten Kellie (Allison Lange) ihren Schulabschluß rettet.Dankbar gibt sie Virgil vor allen einen Kuß - und löst damit eine Flut von Reaktionen aus. Ihr Exfreund rastet aus und will Virgil an den Kragen. Ihre Freundinnen halten sie für vollkommen verrückt, weil sie sich mit einem Loser abgibt. Und Virgil und Dwayne halten sich von nun an für total cool und versuchen alles, um diesen Status zu erhalten.Aber wie lange wird sich Kellie noch mit den beiden Nervensägen abgeben oder wird sie zum Abschlußball vielleicht doch wieder auf das Angebot ihres Exfreundes eingehen?

title: 维吉尔

overview: 维吉尔（雅利尔·莱斯佩尔饰）每周到监狱看望他的父亲埃内斯特（让-皮埃尔·卡赛尔饰），他父亲以前是拳击手和拳击教练，他每次向父亲叙述他在拳击场上的成绩。维吉尔每周在监狱里遇见玛戈（莱雅·德鲁克饰），她也来看她望的父亲。饶舌笨拙的维吉尔疯狂爱上了玛戈。有一天，埃内斯特向儿子宣布他即将出狱，这给维吉尔出了难题，因为他对父亲说谎，他已经放弃了拳击。他在一名教练朋友的协助下，重返拳坛，而且勤奋锻炼。他同时征服了玛戈，玛戈在感情上封闭，她在感情上有一条很深的伤痕。

character: Virgil

character: Margot

character: Ernest

character: Louis

character: Dino Taliori

character: Dunlopillo

character: Sid

character: Kader

character: Mario Tallori

character: Marcel

character: Le matin aux cuisines

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Virgil


title: We Spin Around the Night Consumed by the Fire

overview: A Latin palindrome is the title of Guy Debord's last film, in which he, as narrator, explains that he will make neither concessions to the tastes of his viewers nor to the dominant ideas of his day. After extensively insulting the audience that goes to the cinema to forget its heteronomous life, the film becomes autobiographical, using images from the world of spectacle: advertising brochures, clips from feature films (Les enfants du paradis), comics, aerial footage of Paris, tracking shots through Venice, photographs of friends – all commented on by Debord, with an at times melancholy undertone: "This Paris no longer exists." His assessment is that one of the great pleasures of his life has been the sensation of the passage of time, and as a witness to the disintegration of social order, he has loved his epoch.

title: In girum imus nocte et consumimur igni

overview: Le cinéma de Guy Debord, associant images detournées et commentaires off, prolonge le refus critique du spectacle developpé par l'auteur dans ses livres et dans son activité au sein de l'Internationale situationniste. Le titre est un palindrome.

title: 我们一起游荡在夜的黑暗中，然后被烈火吞噬

title: In girum imus nocte et consumimur igni

overview: De cinema van Guy Debord, die vervormde beelden en commentaar buiten het scherm combineert, breidt de kritische weigering uit van het spektakel dat de auteur in zijn boeken en in zijn activiteiten binnen de Situationistische Internationale heeft ontwikkeld. De titel is een palindroom.

title: われわれは夜に彷徨い歩こう、そしてすべてが火で焼き尽くされんことを

character: Narrator (uncredited)

job: Writer

original_title: In girum imus nocte et consumimur igni


title: Why Not Me?

overview: Four gay French expatriots share a business in Barcelona. When they and their parents are thrown together for a "coming out" party, another French Farce ensues.

title: Why Not Me?

title: Perché no?

title: ¿Entiendes?

overview: Camille, Eva, Ariane y Nicolas tienen cuatro cosas en común: la edad (apenas treinta años), la dedicación exclusiva a Lovespace (la editorial que han creado juntos), oír el "I will survive", de Gloria Gaynor, como antídoto contra los días de depresión y, por supuesto, su homosexualidad. Lili, la secretaria, nunca ha dudado de su propia heterosexualidad. Por ello, cuando descubre el mundo gay, lo hace como una exploradora, en busca de la clave de su propia diferencia: ¿por qué yo no? Aunque los cuatro amigos vivan su propia homosexualidad como algo muy importante y no lo oculten en su vida diaria, no responden igual en presencia de sus padres. Solamente Josepha, la madre de Camille, una burguesa poco convencional, está al corriente. Con el fin de ayudar a padres e hijos a dialogar, Josepha decide organizar un fin de semana familiar en su castillo: así la verdad saldrá por fin a la luz.

title: Pourquoi pas moi ?

overview: Camille, fanatique de "la Guerre des étoiles", aime et vit avec Ariane qui, elle, préfère Kierkergaard. Les parents d'Ariane ne sont pas au courant de leur relation amoureuse. Eva et Nico, amateurs d'"Alien", forment un couple hétérosexuel parfait aux yeux de leurs parents mais Eva aime les filles et Nico les garçons. Enfin Lili, la secrétaire des éditions de science-fiction où ils travaillent tous ensemble aime les garçons mais collectionne les chagrins d'amour. Josepha, la mère de Camille, décide de réunir tout ce petit monde dans son château le temps d'un week-end.

title: Почему не я?

overview: Камилла, Ева, Ариана и Николя имеют много общего. Все четверо занимаются издательским бизнесом в Барселоне, обожают Глорию Гейнор и предпочитают однополую любовь. Хотя в повседневной жизни друзья не скрывают своей гомосексуальности, их родители ничего не подозревают. Только мать Камиллы, женщина из высшего общества, знает правду о своей дочери.  Чтобы окончательно прояснить ситуацию, Камилла решает устроить вечеринку, пригласив на нее друзей и их родителей. Но в этот необычный уик-энд события выходят из предначертанной им колеи. Начинается типично французский фарс: драмы, погони, секреты, безумные шутки и пикантные ситуации…

title: 为何起舞

overview: Camille, Eve, Ariane 和 Nick 都是二十多岁美丽迷人的年轻新贵，每个人都很自豪，日常他们在一起打理着一家出版公司，他们虽无意掩饰他们是同性恋，但也没有决定真的告诉父母，只有Camille新潮的上流社会母亲Josepha，知道事实，并且同意女儿的观点，认为时机已到，应该告诉其他父母真相了，她决定周末在她的别墅举行个宴会，在最初的犹豫之后，其他人同意邀请他们的父母参加。。。

title: Pourquoi pas moi ?

title: Proč ne právě já?

title: Pourquoi pas moi?

overview: Nico et Eva habitent le même appartement depuis quatre ans, mais ne forment pas un couple, puisqu'ils sont gay. Ce que leurs parents respectifs ignorent. Camille, qui a fondé une petite maison d'édition avec eux, est lesbienne. Elle vit avec Ariane, une jeune universitaire qui n'a jamais, elle non plus, avoué son orientation sexuelle à ses parents. Un jour, Josepha, la mère libérée de Camille, décide d'organiser un week-end dans sa somptueuse villa pour que tous ces jeunes disent enfin la vérité à leurs parents.

title: Dlaczego nie ja?

overview: Camille, fanatyczka „Gwiezdnych wojen”, kocha i mieszka z Ariane, która woli Kierkergaarda. Rodzice Ariane nie są świadomi ich romantycznego związku. Eva i Nico, fani „Obcego”, w oczach rodziców tworzą idealną heteroseksualną parę, ale Eva lubi dziewczyny, a Nico chłopców. Wreszcie Lili, sekretarka wydawnictwa science fiction, w którym wszyscy razem pracują, lubi chłopców. Josepha, mama Camille, postanawia zebrać na weekend wszystkich tych małych ludzików w swoim zamku.

character: Camille Degère

character: Eva

character: Nico

character: José

character: Ariane

character: Lili

character: Josepha Degère

character: Irène

character: Malou

character: Diane

character: Alain

character: Sara Manuel

character: Tony

character: Tina

character: Journalist

character: Manuel

character: Juan

character: Lola

character: La bibliothécaire

character: La vierge

character: Clara

job: Costume Design

original_title: Pourquoi pas moi ?

title: Mina myos!

country: FI

title: Lama Hem V'Lo Anni

country: IL

title: Perché no?

country: IT

title: Dlaczego nie ja?

title: ¿Entiendes?

title: Why not me?

title: Почему не я?


title: Pardon My French

overview: Nathalie is being stalked. By an interesting, intelligent young woman called Anaïs, who makes quite an impression on Nathalie, whose real name is Célimène and who happens to be a writer experiencing a crisis.

title: Un chat un chat

overview: Célimène a trente-cinq ans. Elle est écrivain mais n'écrit plus. Pas d'inspiration. Classique... Célimène préfère se faire appeler Nathalie. Normal... Son fils de sept ans, Adam, l'oblige à garder les pieds sur terre. Tout juste... Son appartement est en travaux, Célimène, en attendant, vit chez sa mère. Difficile... Anaïs a dix-sept ans. Elle est fraîche, neuve, elle a l'arrogance de sa jeunesse. Tout un programme... Elle poursuit Célimène, dérobe son courrier, l'attend partout. Inquiétant... Anaïs veut convaincre Célimène d'écrire sur elle. Elle se propose comme sujet. Ben voyons... Mais rien ne les réunit, rien ne les oppose non plus, l'entêtement de l'une vient se frotter à la fermeté de l'autre, et pourtant...

title: Pardon My French

title: Un chat un chat

title: Kot jaki jest, każdy widzi

overview: Célimène ma trzydzieści pięć lat. Jest pisarką, której zabrakło inspiracji do pisania. Jest ekscentryczna  i jedynie jej siedmioletni syn Adam to dla niej powód, by stąpać twardo po ziemi.  Anaïs ma siedemnaście lat. Jest młoda, nowoczesna, ma w sobie arogancję typową dla młodego pokolenia. Cały program działania... Prześladuje Célimène, przegląda jej pocztę, wszędzie jej wypatruje.  Anaïs chce przekonać Célimène do opisania jej historii, proponuje więc siebie jako temat. Nic obu kobiet nie łączy, ani ich nie dzieli, upór jednej ściera się z wewnętrznym zamknięciem się drugiej.

character: Nathalie / Célimène

character: Anaïs

character: Antoine

character: The mother

character: Marion

character: Dimitri, the mother's friend

character: Sibylle

character: Géza

character: clerk

character: Anaïs' lover

character: Viorel

character: psychoanalyst

character: Belinda

character: Philosophy teacher

job: Co-Producer

original_title: Un chat un chat


title: Almost Peaceful

overview: Set during the largely unexplored period immediately following World War II, the film follows a group of mostly Jewish Parisians who attempt to restart their lives and rekindle their capacity for happiness in the shadow of unspeakable horrors. Variety called it "thoroughly charming. Sad, gentle, and funny in the best French tradition of high quality cinema." A film by Marcelo Gomes

title: Un monde presque paisible

overview: En août 1946, à Paris, dans le quartier des tailleurs juifs, un atelier de confection pour dames décide de reprendre ses activités sans prévoir les éventuels problèmes que cela peut poser. Fragilisés à l'extrême mais déterminés à être là, résistants, quatre femmes, cinq hommes et quelques enfants font le pari de la vie avec de la fantaisie, de la légèreté.

title: Almost Peaceful

character: Albert

character: Léa

character: Léon

character: Jacqueline

character: Charles

character: Mme Andrée

character: Joseph

character: Maurice

character: Simone

character: Mme Sarah

character: Mme Himmelfarb

character: le commissaire de Police

character: le propriétaire

character: le fasciste au café

character: l'avocat de Charles

job: Novel

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Foley Artist

original_title: Un monde presque paisible


title: Titeuf

overview: Titeuf is a comic series created by Swiss draughtsman Zep (real name Philippe Chapuis) depicting the life of a young boy (the title's namesake Titeuf, "Tootuff" in the English translation) and his vision of the adult world & themes such as love, sex, seduction and mysteries about the girls.  In this film, Titeuf (Donald Reignoux) is off on a new comedic adventure! Things get complicated when Nadia (Melanie Bernier) doesn’t invite Titeuf to her birthday party, which is surely the most horrible moment of his life. Before long, Titeuf’s whole life is turned upside down when his parents are nearly deported. Everything continues to spiral out of control even in the midst of Titeuf’s exhaustive attempts to make matters right.

title: Titeuf (Le Film)

overview: Pour commencer, son amoureuse ne l'invite pas à son anniversaire. Puis la famille connaît un bouleversement. Titeuf va régler tout ça... avec des stratagèmes désastreux.

title: Titeuf

title: Titeuf

overview: A srác egy tojásfejű kisiskolás, akinek szőke lófarka mindig az égnek áll. Titeuf, merthogy róla van szó, állandóan vitázik a szüleivel, és meg sem kísérli megérteni a felnőtteket. Időnként a Zélet célján mereng, csak azt nem érti, hogy az oda vezető útat vajon miért matekdogák, kötelező úszásoktatás és iskolai szivatások szegélyezik? Titeuf titkos szerelme a bájos Nadia. Ezért is esik rosszul neki, hogy amikor a lány a szülinapját ünnepli, nemes egyszerűséggel nem hívja meg a partira. Hogyan feledkezhetett meg róla?

title: Titeuf de Film

overview: Een ramp! Nadia geeft een verjaardagsfeestje en Titeuf is niet uitgenodigd. Hoe is dat mogelijk? Hoe kon ze hem vergeten ondanks de vele verleidelijke blikken die hij haar toewerpt elke keer als ze zijn pad kruist? Vastbesloten om een uitnodiging te versieren, belandt Titeuf van het ene avontuur in het andere.

title: Titeuf - Il Film

overview: Che catastrofe! Nadia festeggia il suo compleanno e Titeuf non è stato invitato! Perché? Come ha potuto dimenticarlo quando lui non fa altro che sfoggiare un atteggiamento iperseduttivo ogni volta che la incontra? Ma un terremoto ancora più forte scuoterà la vita di Titeuf facendolo precipitare nel caos perché ancora una volta gli adulti dimostreranno di essere veramente inutili. E non fanno altro che complicare le cose.

title: Titeuf - Der Film

overview: Statt in der Schulstunde aufzupassen, träumt Titeuf lieber von seiner Klassenkameradin Nadia. Als er ihr einen Liebesbrief schicken will, landet die geheime Nachricht ausgerechnet in den Händen seiner Mutter. Aber das ist erst der Anfang einer ganzen Reihe von Katastrophen, die noch folgen werden. Weil er sich in der Schule ungebührlich verhalten hat, wird er zum Rektor zitiert, zuhause wollen sich seine Eltern scheiden lassen und, was mindestens so schlimm ist, an Nadias Geburtstagsparty ist Titeuf als einziger nicht eingeladen. Doch der phantasievolle und freche Junge hat einen Plan, wie sich das alles wieder einrenken lässt.

title: Тітоф

overview: Побачте світ очами Тітофа - французький підліток з незвичайною уявою. Як і у будь-якого юнака його віку, основні проблеми Тітофа: уроки, батьки, хулігани, дівчата. Підліткове життя йде своєю чергою, але коли батьки Тітофа вирішують розійтися, весь його світ перевертається догори дриґом. У доповнення до сімейних проблем, Надія (його кохана) не запросила його на свій день народження, і тепер Тітофу належить знайти спосіб переконати її в тому, що він вартий її уваги.

title: ماجراهای تیتوف

overview: “تیتوف” پسر بچه باهوش و خیال‌پردازی است که می‌خواهد دانش آموز ممتاز باشد. او به خاطر دعوت نشدن به جشن تولد همکلاسی‌اش دلخور است. دوست صمیمی او، “مانو”، که به این جشن دعوت شده، در امتحانات به او کمک می‌کند و ...

title: Титоф: Филмът

overview: Титоф е звезда във Франция - комикс книжките с него като главен герой представят света на възрастите през погледа на бунтуващ се тийнейджър. В киноверсията на филма Надя ще празнува рождения си ден, а Титоф не е поканен. Как е възможно тя да го е забравила, при положение, че той полага толкова усилия да я впечатли всеки път, щом се засекат? За капак на всичко Титоф отново ще установи, че възрастните са абсолютно безполезни и правят всичко възможно само да ти усложнят живота. Пращат го ту при баба му на село, ту на консултации с психиатър, ту на конференциите в училище. Въображението му ще го отведе в праисторически времена, както и в далечния Изток, където ще се запознае с изследовател, който прилича на Джони Халидей. Титоф ще се заеме сам да разбере какво се случва с него и да намери начин да се добере до рождения ден на Надя.

title: Titeuf (Le Film)

overview: Los padres de Titeuf sufren una crisis de pareja y su madre decide dejar el hogar durante un tiempo. Además, una compañera de clase de la que Titeuf está enamorado, no le invita a su cumpleaños.

title: Titeuf

overview: Titeuf wpada w kolejne kłopoty. Nadia nie zaprosiła go na swoje przyjęcie urodzinowe, a jego rodzice są bliscy separacji. Tylko Titeuf może sobie poradzić w takiej sytuacji, jednocześnie przeżywając masę zabawnych przygód. Ale czy aby na pewno da sobie radę?

title: 坏小子迪德夫电影版

overview: 泽普的《坏小子迪德夫》是少数几部引进了中国的欧洲漫画，它在法语地区可谓是近年来最炙手可热的漫画。2008年，它的销量为180万册，是排名第二位的漫画系列的3倍多。从1992年问世以来，这个老少咸宜、堪称儿童启蒙性教育读物的漫画系列培养了大批读者。

title: Titeuf: O Filme

overview: Titeuf foi o único menino de sua sala que não foi convidado para o aniversário de Nádia (Mélanie Bernier). Isso o decepciona, pois ele sempre se esforça para impressionar a menina. Atrelado a isso, seus pais estão prestes a se divorciar. Em meio a toda essa situação turbulenta o menino irá aprender a superar seus problemas e arrumar um jeito de ser convidado ao aniversário de Nádia.

title: Τιτέφ: Η ταινία

title: Titeuf O Filme

overview: O Titeuf é uma personagem famosa de banda desenhada e séries de animação. Neste filme, a vida do Titeuf nunca esteve pior, a Nadia não o convidou para a sua festa de aniversário, os pais dele estão prestes a ser deportados, e tudo parece estar a correr muito mal. Ninguém consegue resolver os problemas, a não ser o Titeuf, com as suas maneiras engraçada. Ou será que ele também vai falhar?

character: Titeuf / Hugo (voice)

character: Nadia (voice)

character: Manu / Zizie (voice)

character: Papa (voice)

character: Maman (voice)

character: Mémé (voice)

character: Pépé (voice)

character: Le psy (voice)

character: Le psy imaginaire (voice)

character: Maîtresse (voice)

character: Dumbo (voice)

character: Maman Nadia / Puduck / Maman Manu (voice)

character: Le chanteur du train (voice)

job: Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

job: Foley Recordist

job: Casting

job: Production Design

title: Titeuf - Le Film

title: Titeuf: O Filme

title: Titeuf - Il film

title: 搞怪小子迪德夫

title: 坏小子迪德夫 电影版


title: Timothy Leary's Last Trip

overview: Author, educator, and philosopher Dr. Timothy Leary was wildly controversial throughout his life, so it came as no surprise he would also choose a controversial way to die. Timothy Leary's Last Trip documents Leary's life and career, from his days at West Point through his years as an LSD guru (he coined the phrase "Tune in, turn on, drop out") to his final days as he prepared for his death by broadcasting his last days over the internet.

title: Timothy Leary's Last Trip

overview: Un documentaire sur le pape du LSD.

title: Timothy Leary's Last Trip

original_title: Timothy Leary's Last Trip


title: Lightweight

overview: A young man tries his way in boxing, supported by a coach. He meets a girl, falls in love and she becomes pregnant.

title: Poids léger

overview: Vif, rapide et puissant, Antoine boxe dans la catégorie "poids léger". Il fait la fierté de Chef, qui dirige le club amateur où il s'entraîne le soir. Le jour, il gagne sa vie comme employé dans une entreprise de pompes funèbres. Antoine est instable, tourmenté, et la boxe ne suffit pas à canaliser son énergie. Son histoire d'amour avec Su est peut-être une issue. Mais Antoine devra affronter ses pulsions destructrices, afin de renouer avec la vie...

title: Lightweight

character: Antoine

character: Chief

character: Su

character: Claire

character: Hélène

character: le chanteur

character: Le père de Su

character: La mère de Su

character: Le frère de Su (as Frédéric Taï San)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: Poids léger

production_countries: FR BE


title: Don't Deliver Us from Evil

name: Don't Deliver Us From Evil (1971) - Satanic Vows

type: Clip

overview: Anne and Lore, neighbors and best friends, barely into their teens, board at a convent school where they have taken a vow to sin and to serve Satan. Anne keeps a secret diary, they read a salacious novel, they get a classmate in trouble, they spy on the nuns, they set aside their communion wafers; they make a pact of devotion.

title: Mais ne nous delivrez pas du mal

overview: Anne et Lora sont deux jeunes adolescentes, élevées dans un pensionnat religieux . Filles de nobles, elles s'adonnent à diverses lectures perverses, contraires à la bienséance. En vouant un véritable culte à Satan, elles répandent le mal autour d'elles.

title: Don't Deliver Us from Evil

title: Не избави нас от лукавого

overview: Анну и Лоре, красивых юных девушек, соседок и лучших подруг, едва они стали подростками, отправляют в церковную школу, где они решают дать клятву — грешить и служить Сатане. Анн ведет очень личный дневник, подруги читают эротическую литературу, манипулируют своими преподавателями, шпионят за монашками, отвергают церковные взгляды и их сообщество. И тут наступает пора летних каникул. Родители Анн покидают поместье на 2 месяца и подруги остаются одни. Время жестоких игр, озорства, порока и соблазнения наступило! Конец безжалостен!

title: No nos libres del mal

overview: Anne y Lore son dos adolescentes que estudian en un colegio católico y cuya relación es muy fuerte. Cansadas de las reglas deciden rebelarse haciendo todo el mal posible y adorar a Satanás en lugar de a Jesús. Todos sus esfuerzos se encaminarán a partir de ahora a hacer daño a los demás utilizando sus mejores armas, la mentira y la seducción.

title: Und erlöse uns nicht von dem Bösen

overview: Die beiden Klosterschülerinnen Anne (Jeanne Goupil) und Lore (Catherine Wagener) haben ein sehr inniges Verhältnis zueinander und sind von dem Bösen fasziniert. Auch die Sommerferien verbringen die Beiden zusammen. Annes Eltern sind ohne sie in den Urlaub gefahren und Lores Eltern kümmern sich nicht sonderlich um ihre Tochter. Gemeinsam radeln Anne und Lore durch die schöne Landschaft und hecken teuflische Bösartigkeiten aus…

title: E non liberarci dal male

title: Don't Deliver Us from Evil

overview:
Η Anne και η Lore δύο κορίτσια νεαρής ηλικίας, που τα συνδέει μία απαράμιλλη παιδική φιλία.
 Πηγαίνουν σε σχολείο μοναστήρι και η Anne κρατά ένα μυστικό ημερολόγιο,
 Οταν ξεκινάνε οι Καλοκαιρινές διακοπές οι γονείς της Anne την αφήνουν μόνη της με τους υπαλλήλους για δύο μήνες στο οικογενειακό πύργο.  Αυτή και Lore είναι ελεύθερες να κάνουν σκανταλιές.  Είναι σκληρές, καθώς παίζουν και παιχνίδια της αποπλάνησης...

title: 小さな悪の華

overview: 15歳の少女、黒髪のアンヌとブロンドのロールが主人公。寄宿学校に通う二人はバカンスを利用し、盗みや放火、また牧童を誘惑したり庭番の小鳥を殺害したり、悪魔崇拝儀式を取り行うなどの残酷な行為を繰り返していた。やがて二人の行為はエスカレートし、死の危険を孕んだ破滅的な終局へ向かっていく。＜反宗教的で淫靡な内容からフランス本国を初めとする各国で上映禁止となり、アメリカと日本とのみで上映された。物語のモチーフとなったのはアン・ペリーによる実際の殺人事件とされており、この事件はピーター・ジャクソン監督も『乙女の祈り』として映画化した。

title: Mas Deixai-nos Cair em Tentação

overview: Anne e Lore, vizinhas e melhores amigas, mal entradas na puberdade, ingressam numa escola num convento onde fazem votos de pecar e servir a Satanás. Anne tem um diário secreto, elas leem uma novela libidinosa, arranjam problemas a um colega de turma, espiam as freiras, põem de lado a hóstia da comunhão; fazem um pacto de devoção.

title: 别拯救我们于邪恶

overview: 两位少女成为好友并决定一起度过暑假。  　　她们身体里的叛逆因子促使她们追求罪恶，反对基督教义。  　　然而她们的恶作剧却演变成一场杀人事件。  　　面对世界上的丑恶，她们最终选择了揭露并自愿为此放弃生命奔向死亡。

title: Mais ne nous delivrez pas du mal

overview: Anne en Lore zijn tieners, buren en beste vriendinnen, hebben op een internaat een gelofte aan zonde gedaan om Satan te dienen. Anne houdt een geheime agenda bij, de meisjes lezen samen een verdorven roman, krijgen met een klasgenoot problemen, bespioneren de zusters, leggen hun hosties van de communie opzij en maken een pact van toewijding. De zomervakantie begint. De ouders van Anne laten haar twee maanden alleen op het kasteel en zijn zich niet bewust van het kwaad dat beide meisjes zullen uitrichten.

title: Nie wybawiaj nas od zła

overview: Dwie nastoletnie uczennice uczęszczające do szkoły zakonnej, Anne (Jeanne Goupil) i Lore (Catherine Wagener), intensywnie przeżywają okres odkrywania swojej cielesności i seksualności. Wpływ na ich postawę mają dzieła dekadenckich twórców. Wspólne wakacje sprzyjają w zatraceniu się w perwersyjnych i masochistycznych praktykach. Dziewczynki deklarują się jako wyznawczynie Szatana, z pomocą Léona (Michel Robin), opóźnionego w rozwoju ogrodnika, odprawiają czarną mszę i parodiując drogę krzyżową, przysięgają czynić samo zło. Zaczyna się niewinnie - od czytania zakazanych lektur, kłamstw podczas spowiedzi, podglądania zakonnic. Z czasem nastolatki idą dalej, aż do tragicznego w skutkach zdarzenia.

title: Não Livrai-Nos do Mal

overview: Anne e Lore são duas adolescentes muito próximas que estudam em um colégio católico. Cansadas de todas as regras decidem rebelar-se e adorar Satanás, fazendo uso da mentira e da sedução.

title: 别拯救我們於邪惡

overview:
兩位少女成為好友並決定一起度過暑假。
 她們身體裏的叛逆因子促使她們追求罪惡，反對基督教義。
 然而她們的惡作劇卻演變成一場殺人事件。
 面對世界上的醜惡，她們最終選擇了揭露並自願為此放棄生命奔向死亡。

character: Anne

character: Lore

character: Motorist

character: Émile

character: Chaplain

character: Léon

character: The Countess

character: The Count

character: Monsieur Fournier

character: Mrs. Fournier

character: Gustave

character: Priest

character: Postman

character: Commissioner

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Costume Supervisor

job: Writer

original_title: Mais ne nous delivrez pas du mal

title: Mais ne nous délivrez pas du mal

title: Und erlöse uns nicht von dem Bösen

country: DE

title: E non liberarci dal male

title: Fräls oss icke från ondo

country: SE

title: Don't Deliver Us from Evil

title: Mas Deixai-nos Cair em Tentação

title: Не избави нас от лукавого