title: My Life in Versailles

overview: November 2015. Violette's parents are killed in the Paris terror attacks. She is sent to live with her uncle, a gruff man she hardly knows, who is a caretaker at the Versailles chateau. Little does Violette realize that in this intimidating place she will find unexpected refuge and a new family.

title: La Vie de château

overview: Orpheline à 8 ans, Violette part vivre avec son oncle Régis, agent d'entretien au château de Versailles. Violette déteste Régis, et lui n'aime pas les enfants... La petite fille têtue et le grand ours vont se dompter et traverser ensemble leur deuil.

title: My Life in Versailles

title: My Life in Versailles

title: Moje życie w Wersalu

overview: Animowana opowieść o rodzinie, żałobie i rozpoczynaniu nowego rozdziału w życiu. Ośmioletnia Violette, której rodzice zginęli w ataku terrorystycznym w Paryżu, zostaje oddana pod opiekę gburowatego wuja Regisa, dozorcy w Wersalu.

title: La Vie de château

overview: November 2015. Violettes Eltern werden bei den Terroranschlägen von Paris getötet. Sie wird zu ihrem Onkel geschickt, einem schroffen Mann, den sie kaum kennt und der Hausmeister im Schloss von Versailles ist. Violette ahnt nicht, dass sie an diesem einschüchternden Ort unerwartete Zuflucht und eine neue Familie finden wird.

character: Régis (voice)

character: Geneviève (voice)

character: Olga (voice)

character: Violette (voice)

character: Malcolm (voice)

job: Screenstory

job: Animation

job: Set Decoration

original_title: La Vie de château


title: Tadpole

type: Backdrop

status: Released

name: Teaser TETARD Jean-Claude Rozec A PERTE DE VUE

site: Vimeo

type: Trailer

overview: I was very small, but I still clearly remember. Dad and mum didn't see it but I, I knew straight away. What was in the crib wasn't my little brother. No. It was you.

title: Têtard

overview: J'étais toute petite, mais je m'en souviens encore très bien. Papa et maman n'y ont vu que du feu, mais moi, j'ai tout de suite su. La chose qu'il y avait dans le berceau, c'était pas mon p'tit frère. Non. C'était toi.

title: Renacuajo

overview: Un cuento sobre la compleja relación entre Lola y su hermano menor Gaspard, una relación de celos, rivalidad, complicidad y afecto.

title: Tadpole

title: Kaulquappe

overview: Lola ist von ihrem kleinen Bruder Gaspard genervt, der ihr auf Schritt und Tritt folgt. Um ihn zu ärgern, nennt sie ihn „Kaulquappe“ und redet ihm ein, dass er gar nicht wirklich ihr Bruder ist. Sie schildert ihm, dass er eigentlich aus dem Sumpf kommt, seine Eltern Frösche sind und er nach der Geburt vertauscht worden ist. Das hat ungeahnte Folgen…

character: Gaspard (voice)

type: Cast

character: Lola (voice)

character: Mum (voice)

character: Dad (voice)

department: Visual Effects

type: Crew

job: Sound Editor

department: Sound

job: Sound Designer

job: Production Director

department: Production

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

original_title: Têtard

original_language: fr

title: Kaulquappe

country: DE


title: My Juke-Box

type: Poster

overview: Yesterday, I overheard an old rock ’n’ roll song that sounded familiar. This is probably the music that we used to listen to on my dad’s mechanical devices—the thousand-lives man, the king of the juke-box.

title: Mon juke-box

overview: J'ai entendu une musique par hasard, l'autre jour. Un vieux titre de rock'n'roll. Ça me dit quelque chose… C'est sûrement un morceau qui passait sur une des machines infernales de mon père, l'aventurier, l'homme aux mille vies, le roi du juke-box.

title: My Juke-Box

title: Mon juke-box

overview: Ayer escuché una vieja canción de rock 'n' roll que me sonaba familiar. Esta es probablemente la música que solíamos escuchar en los dispositivos mecánicos de mi padre: el hombre de las mil vidas, el rey de la máquina de discos.

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Animation Director

original_title: Mon juke-box


title: Assemblages: Félix Guattari and Machinic Animism

overview: A visual research project reexamining the ideas of the philosopher and psychiatrist Félix Guattari on animismic culture as a form of collective subjectivity (collective assemblages of enunciation), as well as the time in his life when he tried to lay a foundation for a fundamental critique of modernist concepts. In an interview recorded during the Gulf War (1991), Guattari spoke of the emergence of a geography of resistance that arises especially where postcolonial systems are declining. A new de-centered, animistic subjectivity is central for rethinking “the Object, the Other as a potential bearer of dimensions of partial subjectivity, if need be through neurotic phenomena, religious rituals, or aesthetic phenomena."


title: My Family and the Wolf

overview: When Hugo, a boy who spends his summer vacation with his cousins, discovers that the wolf Rong intends to take his grandmother Sara, he devises a plan to save her.

title: Ma famille et le loup

overview: C’est l’été. Hugo, un petit garçon de neuf ans, va passer l’été dans la maison du bord de mer où son père a grandi. C’est Mamie Sara qui a voulu réunir toute la famille pour son anniversaire. Un soir, elle raconte qu’un loup viendra la chercher le jour de ses 80 ans, comme convenu il y a très longtemps. Pour les adultes, c’est une vieille légende inventée par Mamie Sara, mais pour les enfants, c’est une grande et mystérieuse aventure qui commence.

title: My Family and the Wolf

title: Chłopiec i wilk

overview: Jest słoneczne lato. Dziewięcioletni Hugo spędza wolne dni w rodzinnym domu, gdzie niegdyś dorastał jego ojciec. Jest tam również jego babcia Sara - starsza kobieta, której na co dzień doskwiera samotność. Pragnąc, by rodzina znów była blisko, przywołuje ona starą legendę, zgodnie z którą w jej osiemdziesiąte urodziny przyjdzie po nią wilk. Dla dorosłych członków familii historia nie jest niczym więcej niż zwykłą opowiastką, dla wnucząt zaś okaże się prawdziwym wyzwaniem. Zdecydowani nie dopuścić by babcie zabrał wilk, dzieci zapominając o dotychczasowych sporach, opracowują wspólny plan ratunku. W drodze jego realizacji na jaw wychodzi stara prawda, że w rodzinie siła.

title: Ma famille et le loup

title: Mi familia y el lobo

overview: Cuando Hugo, un niño que pasa las vacaciones de verano con sus primos, descubre que el lobo Rong pretende llevarse a su abuela Sara, discurre un plan para salvarla.

title: Ailem ve Kurt

overview: Dokuz yaşındaki Hugo, tatillerini büyükannesi Sara ile kuzenleriyle birlikte geçirir. Çocuklar bir kurdun onu aradığını duyunca büyükanneyi korumak için bir araya gelirler.

title: Ma famille et le loup

overview: Het is zomer. Hugo, een kleine jongen van negen, gaat de zomer doorbrengen in het huis aan zee waar zijn vader opgroeide. Het was oma Sara die de hele familie bij elkaar wilde brengen voor haar verjaardag. Op een avond vertelt ze dat een wolf haar op haar 80ste verjaardag komt halen, zoals al lang geleden afgesproken. Voor volwassenen is het een oude legende uitgevonden door oma Sara, maar voor kinderen begint een groot en mysterieus avontuur.

title: Minha Família e o Lobo

overview: Hugo é um menino de nove anos que passa suas férias de verão ao lado de seus primos e de sua avó. Mas quando as crianças descobrem que um lobo está vindo atrás dela, elas embarcam em uma inesquecível aventura para salvá-la.

character: Grandma Sara

character: Arno

character: Léon / Rong the Wolf

character: Saul

character: Orlando

character: Tina

character: Tatika

character: Bulliard

character: Hugo

character: Aïsha

character: Kolja

character: Libby

character: Lily

character: The Baker

character: Léa

character: Young Grandma Sara (voice)

character: Grandpa Félix (voice)

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Graphic Designer

department: Art

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Co-Producer

title: Mijn familie en de wolf


title: A l'infini

title: A l'infini

overview: Nous sommes plongés dans le monde clos de la Maison d'accueil spécialisée Maud Mannoni – qui créa, à la fin des années 1960, une structure expérimentale destinée aux enfants autistes, psychotiques ou arriérés – pour des adultes atteints de déficiences mentales incurables.

character: Lui même

original_title: A l'infini


title: The Man Who Returns from Above

overview: What compels a man to push the limits of what is attainable ever higher? After thirty years of relentless struggle with the highest peaks on earth, Marc Batard has finally found the answers to these questions. He had to reach the summit of Everest twice, once shattering the record for fastest time in 24 hours without oxygen, and climb the most difficult faces of the Alps to glimpse the path to inner healing. It was through physical suffering that he was able to confront the pain of his soul. He was finally able to talk about the violence of his childhood, the shock he carried like a ball and chain for decades. Having completed his summit therapy, Marc Batard tells his story in this documentary by Gilles Perret.

title: L'Homme Qui Revient De Haut

overview: Qu’est-ce qui oblige un homme à repousser toujours plus haut les limites de l’accessible ? Après trente ans de lutte acharnée avec les plus hauts sommets de la terre, Marc Batard a enfin trouvé les réponses à ces questions. Il aura fallu qu’il foule deux fois le sommet de l’Everest, dont une fois en pulvérisant le record de rapidité en 24 heures sans oxygène jusqu'au sommet, qu’il gravisse les faces les plus difficiles des Alpes pour entrevoir le chemin de la guérison intérieure. C’est à force de souffrances physiques qu’il a pu affronter le mal de l’âme. Qu’il a pu enfin parler de la violence de l’enfance, du choc traîné comme un boulet pendant des décennies. Sa thérapie des sommets accomplie, Marc Batard se raconte dans ce documentaire de Gilles Perret.

title: The Man Who Returns from Above

character: Self

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Mix Technician

original_title: L'Homme Qui Revient De Haut


title: Les Municipaux : Trop c'est trop

overview: The charming small port of Port-Vendres, with its 280 municipal employees, is shaken by a rumour: the Mayor, assisted by his department head, a Parisian who has studied at an elite business school, have the dark intention of reducing the staff of communal employees. Revolt rumbles, the majority and almost single union of the municipal employees organizes a response. The national secretary himself comes to consult. Upon his proposition, an historic decision is made: the municipal employees will strike.

title: Les Municipaux : Trop c'est trop

overview: Le charmant petit port de Port-Vendres, riche de 280 employés municipaux est secoué par une rumeur : le Maire, aidé de son chef de service, énarque et parisien, ont le noir dessein de réduire l’effectif des salariés communaux. La révolte gronde, le syndicat majoritaire, puisqu’unique, des municipaux organise la riposte. Le secrétaire national en personne vient en consultation. Sur sa proposition, une décision historique est prise : les municipaux feront la grève du zèle.

title: Les Municipaux : Trop c'est trop

title: Les Municipaux : Trop c'est trop

character: Christian

character: Gilbert

character: Michel

character: Milène

job: Director

original_title: Les Municipaux : Trop c'est trop

title: Les municipaux, (trop c'est trop)

country: FR


title: Selfie

overview: In a world where digital technology has invaded our lives, some of us end up cracking. Addict or technophobe, with family or at school, at work or in love, SELFIE tells the comic and wild destinies of Homo Numericus on the verge of a nervous breakdown.

title: Selfie

overview: Dans un monde où la technologie numérique a envahi nos vies, certains d’entre nous finissent par craquer.  Addict ou technophobe, en famille ou à l’école, au travail ou dans les relations amoureuses, Selfie raconte les destins comiques et sauvages d’Homo Numericus au bord de la crise de nerfs…

title: Selfie

title: 관종의 세계

overview: 다섯 명의 감독들이 하나의 에피소드를 맡아 엮어낸 코미디 관종의 세계는 우리의 일상을 지배하는 네트워크 시스템 안에서 관심에 집착하거나 받지 못해 좌절하거나 혹은 지쳐 거부하는 사람들을 냉소적으로 관찰한다. 불치병을 앓고 있는 아들과 헌신적인 가족의 V로그는 몇 백만 명의 구독자에 집착하고, 연애 한번 못한 찌질남은 데이팅 앱 평점을 조작해서 킹카가 되려 한다.

title: Selfie

title: Селфі

overview: У п'яти історіях можна дізнатися про вплив цифрових гаджетів на людство. Герої картини залучені до віртуального життя та забувають про те, що відбувається навколо. Незабаром вони переживають стрес, тому що реальність, як відомо, дуже відрізняється від селфі та інстаграму.

title: Селфи

overview: В мире, где цифровые технологи плотно вплелись в нашу жизнь, не каждый может найти себя. Сатирическая комедия рассказывает о судьбах тех, на кого так или иначе повлияли социальные сети и прочие прелести современного мира.

title: Selfie

overview: In un mondo in cui la tecnologia digitale ha invaso le nostre vite, alcuni di noi finiscono per crollare. Dipendente o tecnofobo, in famiglia oa scuola, al lavoro o innamorato, SELFIE racconta i destini comici e selvaggi di Homo Numericus sull'orlo di un esaurimento nervoso.

title: Selfie

overview: Πέντε συνδεδεμένες ιστορίες εξερευνούν τις ακρότητες της ανθρώπινης συμπεριφοράς στην ψηφιακή εποχή.

title: Selfie

overview: En un mundo donde la tecnología digital ha invadido nuestras vidas, algunos de nosotros terminamos agrietados. Adicto o tecnófobo, con la familia o en la escuela, en el trabajo o en el amor, Smiley cuenta los destinos cómicos y salvajes del Homo Numericus al borde de una crisis nerviosa.

title: セルフィ

title: 自拍

overview: 在一个数字技术侵入我们生活的世界里，我们中的一些人最终会崩溃。上瘾者或技术恐惧者，与家人或学校、工作或恋爱在一起，SELFIE告诉数字人在神经崩溃边缘的喜剧和疯狂命运。

title: Selfie

overview: In een wereld waar digitale technologie ons leven is binnengedrongen, raken sommigen van ons uiteindelijk in de problemen. Verslaafde of technofoob, met familie of op school, op het werk of verliefd, SELFIE vertelt het komische en wilde lot van Homo Numericus die op de rand van een zenuwinzinking staat.

title: 自拍

overview: 在一個數字技術侵入我們生活的世界裏，我們中的一些人最終會崩潰。上癮者或技術恐懼者，與家人或學校、工作或戀愛在一起，SELFIE 告訴數字人在神經崩潰邊緣的喜劇和瘋狂命運。

character: Toon

character: Stéphanie Perez

character: Fabrice

character: Bettina

character: Marco

character: Seller of likes / Seller of notes / Other witness

character: Inès

character: Jeanne

character: Yoann

character: Florian Delamare

character: Romain

character: Amandine

character: Emma

character: Fred Perez

character: Christouf / Christophe

character: Chantal

character: Dr. Gérard Sanerot

character: Emilie Perez

character: Lucas Perez

character: Charles Perez

character: Daniel Nivet

character: Béatrice Nivet

character: Eléonore

character: Math teacher

character: History-geography teacher

character: EPS teacher

character: Juliette

character: Principal

character: Girl in the locker room

character: Augustin Trapenard's friend

character: Augustin Trapenard

character: Cyrille Eldin

character: Estelle

character: Chauffeur Uber

character: Soft skin girl

character: Daughter of the dead mother

character: Girl 'one dad one mom'

character: Girl in her thirties

character: Burger girl

character: Accent girl

character: Server

character: Shrink

character: Marie-Cécile

character: Clément

character: Louise

character: Bondage tutorial video

character: Prefect


title: Jupiter's Dance

overview: The ghettos of Kinshasa - the devastated capital of a country politically and economically adrift - are filled with many gifted; yet impoverished musicians.

title: Jupiter's Dance

original_title: La danse de Jupiter


title: Christmas with the Tuches

overview: After having resigned from his post as President of the Republic, Jeff and his family are happy to be back in their village of Bouzolles. As the end of the year holidays approach, Cathy asks for a unique gift: to reconnect with her sister Maguy, and her husband Jean-Yves, with whom Jeff has been angry for 10 years. The reconciliation could have gone smoothly, except that during a lunch, Jeff and Jean-Yves, will once again find a subject of contention: Christmas. This family feud, which should never have left Bouzolles, will turn into a standoff between Jeff and a giant of Internet distribution.

title: Les Tuche 4

overview: Après avoir démissionné de son poste de président de la république, Jeff et sa famille sont heureux de retrouver leur village de Bouzolles. À l’approche des fêtes de fin d’année, Cathy demande un unique cadeau : renouer les liens avec sa sœur Maguy, et son mari Jean-Yves avec qui Jeff est fâché depuis 10 ans… La réconciliation aurait pu se dérouler sans problème, sauf que lors d’un déjeuner, Jeff et Jean-Yves, vont une nouvelle fois trouver un sujet de discorde : NOËL. Cette querelle familiale qui n’aurait jamais dû sortir de Bouzolles va se transformer en bras de fer entre Jeff et un géant de la distribution sur Internet.

title: Семейка с приветом 4: Новогодние разборки

overview: После ухода с поста президента Республики, Жефф и его семейка счастливы вернуться в свою деревню Бузоль. По мере приближения празднования конца года, Кэти просит об уникальном подарке: воссоединиться со своей сестрой Магуи и её мужем Жан-Ивом, на которого Жефф злился 10 лет... Примирение могло пройти гладко, за исключением того, что во время обеда Жефф и Жан-Ив снова обнаружат предмет спора: РОЖДЕСТВО. Эта семейная вражда, которая никогда не должна была покидать Бузоль, превратится в противостояние Джеффа и гиганта интернет-распространения.

title: Christmas with the Tuches

title: A Tuche család karácsonya

overview: Miután lemondott a köztársasági elnök posztjáról, Jeff és családja visszatér szülőfalujába, Bouzolles-ba. Az év vége közeledtével Cathy azonban egy igencsak különleges ajándékot kér.

title: 杜什一家4

overview: 在辞去共和国总统职务后，杰夫和他的家人很高兴回到他们的布佐勒村。 随着年末假期的临近，Cathy 想要一份独特的礼物：与她的妹妹 Maguy 和她的丈夫 Jean-Yves 重新联系，Jeff 已经对他们生气了 10 年。 和解本来可以顺利进行，只是在午餐期间，杰夫和让-伊夫将再次找到争论的主题：圣诞节。 这场本不应该离开 Bouzolles 的家族不和，将演变成杰夫与互联网分销巨头之间的对峙。

title: Zbohatlíci 4: Zpátky domů

overview: Po odstoupení z funkce prezidenta republiky se Jeff a jeho rodina rádi vracejí do své vesnice Bouzolles. S blížícími se svátky na konci roku je Cathy požádá o jedinečný dárek: aby se mohla znovu setkat se svou sestrou Maguy a jejím manželem Jean-Yvesem, s nímž se Jeff už deset let zlobí. Usmíření by mohlo proběhnout hladce, jenže během oběda Jeff a Jean-Yves opět najdou předmět sporu: VÁNOCE. Tento rodinný spor, který neměl nikdy opustit Bouzolles, se změní v roztržku mezi Jeffem a gigantem internetové distribuce.

title: Les Tuche 4

overview: Nadat hij zijn functie als president van de republiek heeft neergelegd, zijn Jeff en zijn gezin blij om terug te zijn in hun dorp Bouzolles. Nu de eindejaarsvakantie nadert, vraagt Cathy om een uniek cadeau: om opnieuw contact te maken met haar zus Maguy en haar man Jean-Yves, op wie Jeff al 10 jaar boos is. De verzoening had vlot kunnen verlopen, ware het niet dat Jeff en Jean-Yves tijdens een lunch opnieuw een twistpunt zullen vinden: KERSTMIS. Deze familievete, die Bouzolles nooit had mogen verlaten, zal uitmonden in een impasse tussen Jeff en een gigant van internetdistributie.

title: Les Tuche 4

overview: Après avoir démissionné de son poste de président de la république, Jeff et sa famille sont heureux de retrouver leur village de Bouzolles. A l’approche des fêtes de fin d’année, Cathy demande un unique cadeau : renouer les liens avec sa sœur Maguy, et son mari Jean-Yves avec qui Jeff est fâché depuis 10 ans. La réconciliation aurait pu se dérouler sans problème, sauf que lors d’un déjeuner, Jeff et Jean-Yves, vont une nouvelle fois trouver un sujet de discorde : NOËL.

title: Les Tuche 4

title: Les Tuche 4

character: Jeff Tuche

character: Cathy Tuche / Maguy Marteau

character: Jean-Yves Marteau

character: Mamie Suze

character: Stéphanie Tuche

character: Wilfried Tuche

character: Donald Tuche

character: Thibault

character: Pierre Noël

character: Jiji (6 ans)

character: Alice (12 ans)

character: Jordana

character: Georges Diouf

character: Monier

character: Couchard

character: Lepain

character: Karine

character: Carine

character: Charine

character: Inspectrice du travail

character: Commissaire priseur

character: Tonio le garagiste

character: Bernard (Limarol)

character: Hubert

character: Silvio

character: Mike

character: Dirigeant qatari

character: Joueur brûlé

character: Senior homme (pub)

character: Senior femme (pub)

character: Présentateur JT américain

character: Présentateur JT japonais

character: Présentatrice JT italienne

character: Présentateur JT russe

character: Inspecteur du travail

character: Le Père Noël

character: La Mère Noël

job: Visual Effects Director


title: I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere

overview: In the beautiful family home, at the end of the summer, Monique celebrates her 70th birthday, surrounded by her 4 children, all of whom have come for the occasion. There is Jean-Pierre, the elder, who took on the role of head of the family after the death of his father; Juliette, pregnant with her first child at 40 and who still dreams of becoming a writer; Margaux, the family’s radical artist, and Mathieu, 30, anxious to seduce pretty Sarah. Later, one day, one of them will make a life-changing decision ...

title: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part

overview:
Dans la belle maison familiale, à la fin de l’été, Aurore fête ses 70 ans, entourée de ses 4 enfants, tous venus pour l’occasion. Il y a là Jean-Pierre, l’aîné, qui a endossé le rôle de chef de famille après la mort de son père ; Juliette, enceinte de son premier enfant à 40 ans et qui rêve encore de devenir écrivain ; Margaux, l’artiste radicale de la famille, et Mathieu, 30 ans, angoissé de séduire la jolie Sarah.
 Plus tard, un jour, l’un d’eux va prendre une décision qui changera leur vie…

title: Quisiera que alguien me esperara en algún lugar

overview: Aurore decide celebrar su 70º cumpleaños en su residencia de verano junto a sus 4 hijos. Uno de ellos tomará una decisión que cambiará sus vidas para siempre.

title: 누군가 어디에서 나를 기다리면 좋겠다

overview: 아버지의 죽음 후 엄마와 함께 동생들까지 돌보면서, 세일즈맨으로도 성공한 삶을 살고 있는 장피에르. 어느 날 우연히 첫사랑 헬레나의 소식을 듣게 되고, 함께 배우를 꿈꾸며 연극 무대에서 공연을 했던 젊은 시절을 추억하며 버려진 과거의 꿈, 지나가 버린 시간과 마주하게 된다. 장피에르가 이처럼 인생 중 최고의 무기력함을 느끼고 있을 때, 40세에 첫 임신을 하게 되어 들뜬 나날을 보내는 작가 지망생 쥘리에트, 직장 동료를 짝사랑하고 있지만 소심해서 고백을 못 하고 있는 마티유, 그리고 진정한 아티스트가 되고자 하는 사진작가 마고까지 우애 깊은 4남매는 크리스마스이브 파티를 위해 어머니가 살고 있는 브루고뉴 본가에 모두 모이게 된다. 하지만 함께 즐거운 시간을 보내던 중 사소한 다툼으로 시작된 작은 균열은 모두의 삶에 큰 변화를 가져다주게 되는데…

overview: In het prachtige familiehuis viert Monique aan het einde van de zomer haar 70e verjaardag, omringd door haar 4 kinderen, die allemaal voor de gelegenheid zijn gekomen. Er is Jean-Pierre, de oudste, die na de dood van zijn vader de rol van gezinshoofd op zich nam; Juliette, op 40-jarige leeftijd zwanger van haar eerste kind en er nog steeds van droomt schrijfster te worden; Margaux, de radicale kunstenaar van de familie, en Mathieu, 30, die graag de mooie Sarah willen verleiden. Later, op een dag, zal een van hen een levensveranderende beslissing nemen...

title: M'agradaria que algú m'esperés en algun lloc

overview: L'Aurore decideix celebrar el seu 70è aniversari a la seva residència d'estiu amb els seus quatre fills. Un prendrà una decisió que canviarà les seves vides per sempre.

character: Jean-Pierre

character: Juliette

character: Aurore

character: Mathieu

character: Margaux

character: Héléna

character: Nathalie

character: Thierry

character: Charlotte

character: Sarah Briot

character: Alex

character: Doctor

character: Gynecologist

character: Musicien Radio Elvis

character: Oscar Valois, l'éditeur

character: Christiane

character: Le mari de Christiane

character: Démonstrateur Kevin

character: Collègue Mathieu

character: Modèle séance photo

character: Commercial séminaire 1

character: Commercial séminaire 2

character: Commerciale séminaire

character: Médecin Héléna

character: Dircom Milton-Astier

character: Infirmière Juliette

character: Réceptionniste hôtel

character: Stage director of Héléna's play

character: Guichetière théâtre

character: Directeur maison de disques

character: Manager Radio Elvis

character: Andréa

character: Chef de rayon magasin photo

character: Infirmière FIV

character: High school principal

character: Amie de Margaux

character: Oscar Valois switchboard operator

character: Un employé de bureau (uncredited)

character: Client boutique (uncredited)

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Production Director

title: Quisiera que alguien me esperase en algún lugar


title: SOL

overview: Sol, a famous Argentine Tango performer, has lived in Buenos Aires for many years. Behind her excessive temper and her glowing smile, the Diva hides an injury from which she never really recovered: the loss of her only son, Raphaël.

title: SOL

overview: Sol, célèbre interprète de Tango argentin, vit à Buenos‐Aires depuis de nombreuses années. Derrière son tempérament excessif et son sourire incandescent, la Diva cache une blessure dont elle ne s’est jamais réellement remise : la perte de son fils unique, Raphaël, avec qui elle avait rompu tout lien. Sol revient à Paris dans l’espoir de rencontrer enfin Jo, son petit‐fils de 7 ans, né de l’union de Raphaël et d’Eva, sa belle‐fille, qu’elle ne connaît pas. Mais devant eux, Sol prend peur et prétend être là pour louer le studio situé sur leur palier. Dès lors, elle va tout faire pour apprivoiser ses nouveaux voisins…

title: SOL

title: Madame Corthis und der Tanz ins Glück

overview: Sol, eine berühmte Interpretin des argentinischen Tangos, lebt seit vielen Jahren in Buenos Aires. Hinter ihrem übertriebenen Temperament und ihrem glühenden Lächeln verbirgt die Diva eine Wunde, von der sie sich nie wirklich erholte: Den Verlust ihres einzigen Sohnes Raphael, mit dem sie einst den Kontakt abbrach. Sol kehrt nach Paris zurück, in der Hoffnung, endlich ihren 7-jährigen Enkel Jo zu treffen, der aus der Beziehung von Raphael und ihrer Schwiegertochter Eva, die sie nicht kennt, hervorgegangen ist. Doch Sol hat Angst, sie zu sehen, und gibt vor, dort zu sein, um das Atelier vor ihrer Tür zu mieten. Von da an tut sie alles, was sie kann, um ihre neuen Nachbarn zu zähmen.

title: סול

overview: סול, זמרת טנגו מרשימה אשר מתגוררת בבואנוס איירס כבר שנים רבות מגיעה לפריז על מנת לפגוש משפחה שהיא מעולם לא הכירה. הדיבור הסרקסטי, החיוך הרחב ושמחת החיים שלה מסתירים פצע כואב: האובדן של בנה היחיד בתאונת דרכים, שנהרג לאחר שנים רבות של נתק ביניהם. כעת, עם בואה לפריז, היא מקווה להכיר לראשונה את הנכד שלה בן השבע, אותו לא פגשה מעולם. היא מגיעה לבניין בו מתגורר הנכד עם אימו, שוכרת את הדירה הצמודה אליהם ומעמידה פנים שהיא השכנה החדשה. מעתה והלאה, היא תנסה לעשות הכל כדי להתקרב אל הנכד שלא הכירה מעולם ולפצות על כל השנים האבודות.

title: SOL

overview: Sol, uma famosa intérprete de tango argentino, vive há muitos anos em Buenos Aires. Por trás de seu temperamento excessivo e seu sorriso radiante, a Diva esconde uma lesão da qual nunca se recuperou: a perda de seu único filho, Raphael.

title: Paryskie tango

overview: Sol (Chantal Lauby), słynna interpretatorka tanga argentyńskiego, mieszka w Buenos Aires od wielu lat. Ze swoim nadmiernym temperamentem i promiennym uśmiechem diva kryje uraz, którego tak naprawdę nigdy się nie pozbędzie: utratę jedynego syna, Rafaela, z którym zerwała wszystkie więzi. Sol wraca do Paryża w nadziei, że w końcu spotka Jo, jej 7-letniego wnuka (Giovanni Pucci), urodzonego w związku Raphaëla i Evy, której nie zna. Ale przed nimi Sol odczuwa strach i udaje, że tu przyjechała, aby wynająć studio znajdujące się w pobliżu.

title: Дива танго

overview: Соль, известная аргентинская танцовщица танго, уже много лет живет в Буэнос-Айресе. За своим чрезмерным темпераментом и светящейся улыбкой дива скрывает рану, от которой она так и не оправилась: потерю своего единственного сына Рафаэля, с которым она разорвала всякую связь. Соль возвращается в Париж в надежде наконец встретить Джо, своего 7-летнего внука, рожденного от союза Рафаэля и Евы, его невесты, которую она не знает. Но перед ними Соль теряется и делает вид, что снимает студию, расположенную на их лестничной площадке. С этого момента она будет делать все, чтобы найти со своими новыми соседями общий язык.

title: SOL

overview: Sol, una famosa intérprete de tango argentina, vive en Buenos Aires desde hace muchos años. Detrás de su temperamento excesivo y su sonrisa resplandeciente, la Diva esconde una herida de la que nunca se ha recuperado realmente: la pérdida de su único hijo, Raphaël.

title: SOL

overview: Sol, una famosa intérprete de tango argentino, vive en Buenos Aires desde hace muchos años. Detrás de su temperamento excesivo y su sonrisa resplandeciente, la Diva esconde una lesión de la que nunca se recuperó realmente: la pérdida de su único hijo, Raphaël.

title: SOL

overview: Sol tangótáncos, aki évek óta Buenos Airesben él. Ám impulzív természete és ragyogó mosolya mögött szomorú tragédia rejlik, fia elvesztése. Amikor Sol végre visszatér Párizsba, abban a reményben, hogy találkozhat hétéves unokájával, Jo-val és a menyével, akit soha nem ismert, úgy dönt, hogy kibérli a szomszéd lakást, és úgy tesz, mintha ő lenne az új szomszéd. Innentől kezdve mindent elkövet, hogy megismerje sosem látott unokáját...

character: Sol Cortiz

character: Eva

character: Jo

character: Jacques

character: Romain

character: Madame Verdier

character: Fred

character: Le réceptionniste

character: Dora

character: Paco

character: Raphaël

character: Daniel Lopez

character: Le chauffeur de taxi

character: Le plombier

character: Maman école

character: La manucure

character: Femme room-service

character: La blanchisseuse

character: Le percussioniste

job: Music

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Delegated Producer

job: Executive Producer

original_title: SOL

title: Madame Corthis und der Tanz ins Glück


title: Queens of The Field

overview: After its football team is disqualified for insulting a referee during a major game, a small country town risks losing its funding along with its field. To avoid this disaster, there is only one solution: creating a new team made up exclusively of women to defend the city’s colors! But in a community where football has always been an activity reserved for men, these women’s new status will be sure to shake up the daily lives of the town’s residents…

title: Une belle équipe

overview: Après une bagarre, toute l'équipe de foot de Clourrières est suspendue jusqu'à la fin de la saison. Afin de sauver ce petit club du Nord qui risque de disparaître, le coach décide de former une équipe composée exclusivement de femmes pour finir le championnat. Cette situation va complètement bouleverser le quotidien des familles et changer les codes bien établis de la petite communauté...

title: 싸커 퀸즈

overview: 축구의 도시 클루리에, 오래된 전통을 가진 챔피언 축구 클럽 SPAC은 결승전을 앞두고 해체 위기에 놓이게 된다. 코치 ‘마르코’는 클럽을 살리기 위해 정예 여자 선수단을 모집하고, 필드 근처에도 가보지 못한 초보 선수들과 웃픈 상황 속 특급 훈련을 시작하는데… 과연, 그들은 마지막 경기에서 우승할 수 있을까?

title: Queens of The Field

title: 热血狂花

overview: 因为在联赛斗殴，小镇足球队的全体男性成员被开除赛籍。为了不缺席一年一度的盛大赛事，球队的教练找来了当地热爱足球的姑娘们组成了一支临时队伍，其中有普通家庭主妇、社团经理、警察、餐厅服务生等，大家积极训练，闹出不少笑料，她们最终将代表小镇足球队上场。

title: ¡Va por nosotras!

overview: Después de que su equipo de fútbol sea descalificado por insultar al árbitro durante un partido importante, una pequeña ciudad corre el riesgo de perder su financiación y su campo de fútbol. Para evitar este desastre, se decide crear un nuevo equipo formado exclusivamente por mujeres para defender los colores de la ciudad. Pero en una comunidad donde el fútbol siempre ha sido para los  hombres, el nuevo estatus de estas mujeres sacudirá la vida cotidiana de sus habitantes.

title: Va por nosotras!

title: Królowe boiska

overview: Zdyskwalifikowana za niesportowe zachowanie drużyna piłkarska traci możliwość udziału w dalszych rozgrywkach i naraża miasto na utratę funduszy na stadion. Aby do tego nie dopuścić i obronić honor klubu z niewielkiej miejscowości na północy Francji, zostaje powołany zespół składający się z samych kobiet. Jednak dla społeczności, w której piłka nożna od lat była sportem zarezerwowanym wyłącznie dla mężczyzn, nowa pozycja kobiet będzie obyczajowym wstrząsem, który wywróci dotychczasowe życie mieszkańców do góry nogami.

title: Regine del campo

overview: Dopo una lite, l'intera squadra di calcio di Clourrières è sospesa fino alla fine della stagione. Al fine di salvare il piccolo club del Nord che potrebbe scomparire per sempre, l'allenatore decide di formare una squadra composta esclusivamente da donne per portare a termine il campionato. La situazione cambierà per sempre la vita delle famiglie coinvolte e le abitudini consolidate della piccola comunità locale.

title: Une belle équipe

overview: Έπειτα από έναν ακόμα καβγά στο γήπεδο, η ποδοσφαιρική ομάδα ενός γαλλικού χωριού αποκλείεται από το πρωτάθλημα. Ο προπονητής, όμως, δεν χάνει λεπτό και αποφασίζει να φτιάξει μια νέα ομάδα που θα αποτελείται μόνο από γυναίκες.

title: クイーンズ・オブ・フィールド

overview: サッカーが盛んな北フランスの町クルリエール。90年の伝統を誇る名門チームＳＰＡＣの試合中にまさかの乱闘騒ぎが起こり、なんと主要メンバーの男性たちが出場停止になってしまう。このままでは、残りのリーグ戦を戦うことができず、チームは崩壊。町も大打撃を受けてしまう。そんな窮地を救ったのは、奥様たちだった。チームを、そして町全体を救うため、専業主婦、シングルマザー、セレブ妻、女子高生たちが次々に立ち上がる。今までは観戦専門だった彼女たちが、家事や育児に代わってサッカーを始める事に……。その先に待つものとは……？そして夫たちの運命は……。

title: Une belle équipe

overview: Die Frauen in einer kleinen ländlichen Stadt schließen sich zusammen, um einen Fußballverein zu gründen, um die Finanzierung für den Fußballplatz ihrer Stadt zu sparen.

title: Les reines del camp

overview: Després d'una baralla, a l'equip de futbol de Clourrières el suspenen fins al final de la temporada. Per a salvar aquest xicotet club del nord de França a punt de desaparéixer, l'entrenador decideix crear un equip format únicament per dones i així poder finalitzar el campionat. Aquesta situació canviarà totalment la vida de les famílies i alterarà els codis establits a la xicoteta comunitat.

title: Donas da Bola

title: Sahanın Kraliçeleri

overview: Küçük bir kasabanın yerel futbol takımı, ceza aldığı için dağılır. Bu nedenle de kasaba, futbol sahasından elde edilen finansmanını kaybeder. Herkes, sahayı yeniden kazanmak için bir çözüm arar. Nihayetinde, yepyeni bir kadın futbol takımının kurulmasına karar verilir.

title: Кралиците на терена

overview: Жените от малък провинциален град обединяват усилията си и създават футболен клуб, за да спасят финансирането на градското игрище.

title: Une belle équipe

overview: Nadat het voetbalteam is gediskwalificeerd wegens het beledigen van een scheidsrechter tijdens een grote wedstrijd, loopt een klein plattelandsstadje het risico zijn financiering en zijn speelveld kwijt te raken. Om deze ramp te voorkomen is er maar één oplossing: het creëren van een nieuw team dat uitsluitend uit vrouwen bestaat om de kleuren van de stad te verdedigen! Maar in een gemeenschap waar voetbal altijd een activiteit is geweest die voorbehouden is aan mannen, zal de nieuwe status van deze vrouwen het dagelijkse leven van de inwoners van de stad zeker op zijn kop zetten...

title: Donas da Bola

overview: Após o time de futebol ser desclassificado por insultar um árbitro durante uma partida importante, uma pequena cidade do interior corre o risco de perder o financiamento e o campo de futebol. Para evitar esse desastre, só existe uma solução: criar um novo time formado exclusivamente por mulheres para defender as cores da cidade! Mas em uma comunidade onde o futebol sempre foi uma atividade reservada aos homens, o novo status dessas mulheres certamente vai abalar o cotidiano dos moradores da cidade…

character: Marco

character: Mimil

character: Stéphanie

character: Sandra

character: Catherine Guerin

character: Franck

character: Léa

character: Cindy

character: Christelle

character: Jessica

character: Papy

character: Infirmière

job: Writer

original_title: Une belle équipe

title: La Belle équipe

title: Une.Belle.Equipe

title: Une belle equipe

title: Queens of the Field

country: US


title: The Vets

overview: In the heart of Morvan, Nico, the last vet in the area, struggles to save his patients, his clinic, and his family. When Michel, his partner and mentor, announces his retirement, Nico knows that the hard part is yet to come. "Don't worry, I've found the next generation" Except that ... The next generation is Alexandra, a 24-hour graduate, brilliant, misanthropic, and not at all willing to return to bury herself in the village of her childhood. Will Nico manage to make her stay?

title: Les vétos

overview: Au cœur du Morvan, Nico, dernier véto du coin, se démène pour sauver ses patients, sa clinique, et sa famille. Quand Michel, son associé et mentor, lui annonce son départ à la retraite, Nico sait que le plus dur est à venir. «T’en fais pas, j’ai trouvé la relève.» Sauf que… La relève c’est Alexandra, diplômée depuis 24 heures, brillante, misanthrope, et pas du tout d’accord pour revenir s’enterrer dans le village de son enfance. Nico parviendra-t-il à la faire rester?

title: The Vets

title: Les vétos

title: La relève

overview: Au cœur du Morvan, Nico, dernier véto du coin, se démène pour sauver ses patients, sa clinique, et sa famille. Quand Michel, son associé et mentor, lui annonce son départ à la retraite, Nico sait que le plus dur est à venir. « T’en fais pas, j’ai trouvé la relève. » Sauf que… La relève c’est Alexandra, diplômée depuis 24 heures, brillante, misanthrope, et pas du tout d’accord pour revenir s’enterrer dans le village de son enfance. Nico parviendra-t-il à la faire rester?

title: Nasi ulubieńcy

overview: W sercu Morvan, Nico (Clovis Cornillac), ostatni weterynarz w okolicy, stara się ratować swoich pacjentów, klinikę i rodzinę. Jeszcze Michel (Michel Jonasz), jego partner i mentor, ogłasza przejście na emeryturę. Nico wie, że większa część trudności dopiero nadejdzie.

title: Una veterinaria en la Borgoña

overview: En el corazón de la Borgoña, Nico, el último veterinario de la zona, lucha por salvar a sus pacientes, su clínica y su familia. Cuando Michel, su compañero y mentor, anuncia su jubilación, Nico sabe que lo difícil está por venir: encontrar un nuevo compañero. Esta será Alexandra, una recién graduada brillante, misántropa y que no tiene ningún deseo de enterrarse en el pueblo de su infancia. ¿Conseguirá Nico que se quede?

title: Plötzlich aufs Land – Eine Tierärztin im Burgund

overview: Im Herzen von Morvan in der tiefsten französischen Provinz kämpft Nico, der letzte Tierarzt in der Gegend, darum, seine Patienten, seine Klinik und seine Familie zu retten. Als Michel, sein Partner und Mentor, seinen Ruhestand ankündigt, weiß Nico, dass der harte Teil noch bevorsteht. Zwar hat Michel schon für seine Nachfolge gesorgt: Doch die nächste Generation ist seine Nichte Alex, die eigentlich Mikrobiologin werden will, und brillant, rebellisch und ganz und gar nicht bereit ist, in das Dorf ihrer Kindheit zurückzukehren. Wird Nico es schaffen, sie zum Bleiben zu bewegen?

title: Una veterinària a la Borgonya

overview: En el cor de la Borgonya, Nico, l'últim veterinari de la zona, lluita per salvar als seus pacients, la seva clínica i la seva família. Quan Michel, el seu company i mentor anuncia el seu retir, Nico sap que la pitjor part està per arribar. "No et preocupis, he trobat a la següent generació". Excepte que...la següent generació és Alexandra, una recentment graduada brillant, misantropa i que no té cap desig d'enterrar-se al poble de la seva infància. Aconseguirà Nico que es quedi?

character: Nico

character: Alexandra

character: Lila

character: Zelda

character: Nath

character: Cédric

character: Philippe

character: Morille

character: Régis

character: Florence

character: Ben

character: Walter

character: Roselyne

character: Muriel

character: Maître Darling

character: Bérangère

character: Théo

character: Master of the hamster

character: Bruno

character: Doctor

character: Accountant

character: Woman with parrot

character: Student

character: Professor Guy Blache

character: Thierry, laboratory director

character: Alexandra's mother

character: Michel

character: Sam

character: Eliot

job: Still Photographer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

title: Les vétos


title: A Good Doctor

type: Logo

overview: On Christmas eve, Serge is the only on-call emergency doctor available. Struck by a crippling back-ache, he gets help from a pizza delivery boy who will need to step in the doctor's shoes.

title: Docteur ?

overview: C'est le soir de Noël. Les Parisiens les plus chanceux se préparent à déballer leurs cadeaux en famille. D'autres regardent la télévision seuls chez eux. D'autres encore, comme Serge, travaillent. Serge est le seul SOS-Médecin de garde ce soir-là. Ses collègues se sont tous défilés. De toute façon il n'a plus son mot à dire car il a pris trop de libertés avec l'exercice de la médecine, et la radiation lui pend au nez. Les visites s'enchaînent et Serge essaye de suivre le rythme, de mauvaise grâce, quand tombe l'adresse de sa prochaine consultation. C'est celle de Rose, une relation de famille, qui l'appelle à l'aide. Il arrive sur les lieux en même temps qu'un livreur Uber Eats, Malek, lui aussi de service ce soir-là...

title: Хто тобі доктор?

overview: У кожного повинен бути сімейний лікар. Ви вже точно знаєте, хто ваш? Бо за сюжетом цієї комедії, у чергового лікаря прихопило поперек, і щоб не залишити пацієнтів без допомоги напередодні свят і вберегти себе від звільнення він вмовив простого кур’єра з Убер ходити на виклики замість себе.

title: Хороший доктор

overview: У дежурного врача прихватило поясницу. Чтобы не оставлять пациентов без внимания накануне праздников и уберечь себя от увольнения, он уговорил простого курьера ходить на вызовы.

title: A Good Doctor

title: O Bom Doutor

overview: Na véspera de Natal, Serge é o único médico de emergência disponível. Atingido por uma dor nas costas incapacitante, ele recebe ajuda de um entregador de pizza que precisará entrar no lugar do médico.

title: 我出去醫下

overview: 前無國界醫生賽吉是唯一一位會在聖誕夜出診的醫生，他跟美食外送員馬利克發生了車禍。雖然被撞的是馬利克，但卻引發了賽吉的坐骨神經痛，情急之下，馬利克只好代替賽吉登門看診。於是他戴上AirPods，透過賽吉的隔空電話指導，搖身一變成為超瞎醫生！

title: 醫生速遞

overview: 平安夜的晚上，法國巴黎鐵塔下充滿濃厚節日氣氛。沙治（米芝白朗 飾）仍然堅負起醫生使命，成為市內唯一緊急外診的醫生，風麈撲撲趕赴病人家中進行治療。怎料到沙他在路上與踏單車的美食速遞員馬里克（哈金傑米利 飾）發生小意外，更因此引發坐骨神經痛，以致不良於行。馬里克情急之下臨危受命，戴上AirPods耳機，透過沙治隔空指導，誤打誤撞成為拯救病人的「冒牌醫生」。馬里克在過程中錯漏百出，更鬧出連場誤會，令人哭笑不得。沙治以醫術治人身體，馬里克卻以真我個性治癒人心，這對不可多得的醫生Buddy為困境中的病人們帶來一股暖流與希望。 萬萬沒想到，這個意外令沙治拾回行醫的初心，更重燃馬里克早已放棄的夢想⋯⋯

title: 医生在么

overview: 平安夜的晚上，法国巴黎铁塔下充满浓厚节日气氛。沙治（米芝白朗饰）仍然坚负起医生使命，成为市内唯一紧急外诊的医生，风麈扑扑赶赴病人家中进行治疗。怎料到沙他在路上与踏单车的美食送餐员马里克（哈金杰米利饰）发生小意外，更因此引发坐骨神经痛，以致不良于行。马里克情急之下临危受命，戴上AirPods耳机，透过沙治隔空指导，误打误撞成为拯救病人的「冒牌医生」。马里克在过程中错漏百出，更闹出连场误会，令人哭笑不得。沙治以医术治人身体，马里克却以真我个性治愈人心，这对不可多得的医生Buddy为困境中的病人们带来一股暖流与希望。

title: Docteur ?

overview: C’est le soir de Noël. Serge est le seul SOS-Médecin de garde ce soir-là. Les visites s’enchaînent et Serge essaye de suivre le rythme, de mauvaise grâce, quand tombe l’adresse de sa prochaine consultation. C’est celle de Rose, une relation de famille, qui l’appelle à l’aide. Il arrive sur les lieux en même temps qu’un livreur Uber Eats, Malek, lui aussi de service ce soir-là…

title: Un buen doctor

overview: En la víspera de Navidad, Serge es el único médico de urgencias de guardia disponible. Golpeado por un dolor de espalda paralizante, recibe ayuda de un repartidor de pizza que deberá ponerse en el lugar del médico.

title: Chiamate un dottore!

overview: La vigilia di Natale, i parigini più fortunati stanno trascorrendo la serata con la famiglia a scartare i regali. Altri, invece, sono a casa da soli a guardare la televisione mentre altri ancora come Serge lavorano. Dottore di turno al pronto soccorso, Serge ha dovuto accettare di prestare servizio: del resto, non può prendersi troppe libertà dal momento che rischia di essere radiato per via dei troppi errori commessi. Mentre le visite si susseguono, Serge incontra un paio di volte Malek, fattorino che consegna cibo, anch'egli in servizio. Complice un malessere, Serge chiederà a Malek di prendere il suo posto.

title: Ein Doktor auf Bestellung

overview: Serge arbeitet seit 20 Jahren als Arzt für einen medizinischen Notfalldienst in Paris. Selbst an Heiligabend muss er durcharbeiten. Aufgrund einer Verkettung unglücklicher Umstände kommt es zu einem Unfall mit dem tollpatschigen Lieferdienst-Fahrer Malek, bei dem sich Serge den Rücken verrenkt. Um seinen Job nicht zu verlieren, spannt Serge Malek ein, ihn in der Nacht zu seinen Notfallpatienten zu fahren und diese an seiner Stelle zu behandeln. Was folgt ist ein aberwitziges Abenteuer, das das Leben beider Männer grundlegend verändern wird...

title: Doutor?

overview: É véspera de Natal. Os parisienses mais sortudos preparam-se para desembrulhar os presentes em sua família. Outros estão a ver televisão sozinhos em casa. Outros ainda assim, como Serge, estão a trabalhar… Serge é o único médico de serviço, e esta altura do ano é particularmente difícil. Acidentalmente dá um mau jeito às costas e fica impossibilitado de fazer as consultas de urgência. Sem nenhum colega disponível para o substituir, é obrigado a pedir ajuda a um motorista da Uber Eats, que terá de assumir o papel de médico. Esta será a noite de Natal mais longa das suas vidas.

title: Έναν Γιατρό Παρακαλώ!

overview: O Serge είναι αρκετά ασυνεπής στη δουλεία του το τελευταίο διάστημα και δεν τον «παίρνει» να κάνει και άλλο λάθος. Την παραμονή των Χριστουγέννων είναι ο μόνος γιατρός σε εφημερία για κατ’ οίκον επισκέψεις. Όταν τραυματίζεται σε ένα ατύχημα με τον Μelek, ένα delivery boy δεν έχει άλλη λύση από το να στείλει αυτόν ως γιατρό στη θέση του.

title: 독퇴에르?

title: רופא בהחלפה

overview: ערב חג המולד. הפריזאים נערכים לארוחת החג עם משפחותיהם, מתכוננים לפתוח את המתנות שלהם. רק סרג', רופא החירום התורן היחיד עובד, הוא מוצא את עצמו אחראי על כל קריאות החירום בפריז. עמיתיו כולם התחמקו מהמשמרת. בנוסף לכל הצרות הוא סובל מבעיית גב שמחריפה באותו הערב. קריאות החרום מגיעות בזה אחר זה וסרג' מנסה לעמוד בקצב. בדרך לקריאת החירום הבאה, הוא פוגע עם הרכב שלו בשליח פיצות, הגב נתפס באופן סופי והוא לא יכול לזוז. במקום שהוא ירחם ויטפל בשליח על האופניים, השליח מטפל בו, במכשיר הקשר הקריאות ממשיכות להגיע, ואין מי שיחליף אותו בלטפל באנשי פריז, חוץ מה..... שליח שמציע את עזרתו, כל מה שיבקש. מצויד באוזניית הטלפון הנייד, סטטוסקופ על הצוואר, סרג׳ מנסה להפוך את השליח לרופא המחליף שלו. השליח יספר לו על הבעיה של החולה באוזניה, והוא ייתן לו הוראות איך לטפל ולעזור. האמנם?

title: Doktore?

overview: Doktor Serge Mamou-Mani (Michel Blanc) bojuje se závislostí na alkoholu a hrozí mu, že bude vyškrtnutý z lékařského registru. Je patřičně naštvaný a protivný. K tomu má na Štědrý den službu jako pohotovostní lékař a pacientů jen přibývá. Ale to ještě nestačí. Nešťastnou náhodou se srazí s roznašečem pizzy Malekem (Hakim Jemili) a zraní si záda. Malek nemá jinou možnost, než ho v práci zastoupit. Aby všechno vypadalo důvěryhodně, Serge mu bude dávat pokyny přes sluchátka…

title: Czy jest tu lekarz?

overview: Serge jest jedynym dostępnym lekarzem dyżurnym. Natłok pracy sprawia, że jego pomocnikiem zostaje... dostawcą jedzenia.

title: Zavolajte doktora!

overview: Doktor Serge Mamou-Mani bojuje so závislosťou od alkoholu a hrozí mu vyškrtnutie z lekárskeho registra. Je primerane nahnevaný a nepríjemný. Okrem toho má na Štedrý deň službu ako lekár na pohotovosti a pacientov len pribúda. Akoby to nestačilo, nešťastnou náhodou sa zrazí s poslíčkom pizze Malekom a poraní si chrbát. Malekovi nezostáva nič iné, len doktora v práci zastúpiť a ošetrovať pacientov namiesto neho.  Aby všetko vyzeralo dôveryhodne, Serge mu bude dávať pokyny cez slúchadlá...

title: Un bon doctor

overview: Serge és l'únic metge d'urgències la vespra de Nadal. Afectat per un terrible mal d'esquena, rebrà l'ajuda d'un repartidor de pizza a qui no li quedarà més remei que fer la seua feina durant unes quantes hores.

title: Docteur ?

overview: Op kerstavond is Serge de enige spoedeisende hulparts die beschikbaar is. Getroffen door een verlammende rugpijn krijgt hij hulp van een pizzabezorger die in de schoenen van de dokter zal moeten stappen.

title: Botcsinálta doki

overview: Szenteste Serge az egyetlen ügyeletes sürgősségi orvos a környéken. Amikor azonban egy bénító hátfájás kezdi gyötörni, egy pizzafutár siet segítségére és lép a helyébe.

character: Serge Mamou Mani, the doctor

character: Malek Aknoun, Uber delivery man

character: Rose Malaparte

character: Suzy, the switchboard operator (voice)

character: Grisoni, Uber's customer

character: Sonya Derringer, the woman giving birth

character: Wilfried

character: Mr. Xanakis, the old patient

character: Marjolaine Joffrin

character: Henri Joffrin

character: Ms. Schneider

character: Charles Schneider

character: Constance Schneider

character: Balthazar Schneider

character: The patient with low back pain

character: Denise

character: Jeanne, Rose's roommate

character: 80 year old woman

character: Police officer

character: Paramedic

character: A patient's daughter (uncredited)

character: Ms. Dos Santos

job: Sound

job: Supervising Sound Editor

job: Associate Producer

job: First Assistant Director

job: Director

title: Хто тобі лікар?

title: Ein Doktor auf Bestellung

title: 医生速递


title: L'Esprit de famille

overview: A writer must face the sudden death of his father, but after the burial, the latter reappears to him. He will have to learn to live with this facetious companion, but difficult to explain the situation to his family, because he is the only one who can see him. This disturbing presence will create an earthquake in the family.

title: L'Esprit de famille

overview: Alexandre s'embrouille une nouvelle fois avec son père Jacques. A priori, il ne devrait pas, car ce dernier vient de décéder, mais Jacques, ou plutôt son esprit, est bien là, à râler à ses côtés. Et comme Alexandre est le seul à le voir et donc à lui parler, sa mère, sa femme et son frère commencent à s’inquiéter de son étrange comportement.

title: L'Esprit de famille

title: Espírito de Família

overview: Um escritor deve enfrentar a morte repentina de seu pai, mas, após o enterro, o espírito do falecido aparece para o filho. Agora, o rapaz terá que aprender a conviver com essa inusitada e complicada companhia e será difícil explicar a situação para sua família, já que ele é o único que pode vê-lo. Essa presença perturbadora criará um terremoto na família.

title: Meine geistreiche Familie

overview: Der erfolgreiche Schriftsteller Alexandre besucht wie jedes Jahr seine Eltern in deren Haus an der bretonischen Küste, um in Ruhe an seinem neuen Roman zu schreiben. Als sein Vater Jacques plötzlich an Herzversagen stirbt, steht Alexandre zunächst unter Schock. Doch schon bald erscheint ihm bei jeder sich bietenden Gelegenheit der Geist seines Vaters, um ihm ungefragt nervige Ratschläge für‘s Leben zu erteilen. Als Alexandre erkennt, dass er der Einzige ist, der den alten Quälgeist hören und sehen kann, zweifelt er zunächst an seinem Verstand. Doch schon bald weiß er die oft schnippischen Einwände seines verstorbenen Vaters zu schätzen, denn er ist tatsächlich drauf und dran, seine Familie zu verlieren, wenn er nicht schleunigst sein Leben umkrempelt. Alexandre macht sich an die Arbeit.

title: 家庭精神

character: Alexandre, l'écrivain

character: Jacques, le père d'Alexandre

character: Marguerite, la mère d'Alexandre

character: Roxane, la femme d'Alexandre

character: Vincent, le frère d'Alexandre

character: Sandrine, la belle-sœur d'Alexandre

character: Max, le fils d'Alexandre

character: La psychanalyste

character: Napoléon

character: L'employé du crématorium

character: Kevin

character: L'antiquaire

character: Jumelle 1

character: Jumelle 2

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

original_title: L'Esprit de famille


title: Mine de rien

overview: In a region that was once the flagship of the mining industry, two long-term unemployed men come up with the idea of building an "artisanal" amusement park on the site of a disused coal mine. By saving the mine and its memory, they will regain their strength and dignity.

title: Mine de rien

overview: Dans une région qui fut le fleuron de l'industrie minière, deux chômeurs de longue durée, ont l'idée de construire un parc d'attraction « artisanal » sur une ancienne mine de charbon désaffectée. En sauvant la mine et sa mémoire, ils vont retrouver force et dignité.

title: Mine de rien

title: Mine de rien

title: Мой собственный бизнес

overview: В регионе, который прежде славился своей горнодобывающей промышленностью, двое безработных решают построить парк развлечений на заброшенной угольной шахте.

title: Czarodziejska kopalnia

overview: W niedużym mieście, które kiedyś prężnie rozwijało się dzięki przemysłowi wydobywczemu, wciąż żyje grupa mieszkańców, którzy po zamknięciu kopalni stracili pracę. Pomimo prób znalezienia sobie zajęcia nie są w stanie na nowo poukładać swojego życia. Zostawieni sami sobie wpadają na pomysł stworzenia parku rozrywki w miejscu starej, opuszczonej kopalni. Ich pomysł nie podoba się jednak pani burmistrz. Czy próba zachowania pamięci o kopalni pozwoli im odzyskać godność i na nowo odnaleźć swoje miejsce w życiu?

title: Por casualidad

overview: En una región que en tiempos fue el epicentro de la industria minera, dos desempleados que han luchado durante mucho tiempo, idean la construcción de un parque de diversiones en una vieja mina de carbón abandonada. En este esfuerzo por rescatar la mina y su historia, encuentran una renovada fortaleza y restauran la dignidad perdida.

character: Arnault

character: Di Lello

character: Thérèse

character: Roger Morels

character: Stella

character: René

character: Roschdy

character: Isabelle

character: Jean-Fred

character: Bernadette

character: Kévin

character: Victor

character: Johan

character: Madame Le Maire

character: Sarah

character: Cédric

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Mine de rien


title: Papi Sitter

name: PAPI SITTER Bande Annonce (2020) Gérard Lanvin, Olivier Marchal

site: YouTube

overview: Franck and Karine are offered a job on a cruise ship they can’t refuse. The only problem: their daughter Camille has to study for her finals but has other ideas of fun in mind instead… No problem! To straighten his daughter out and set her to work, Franck calls on his father André, a retired captain from the national police, hopelessly uptight and rigid. With military discipline, Camille’s finals will be a success! But this is the moment when the second grandfather Teddy, an eccentric and wild former nightclub manager and the total opposite of the strict André, chooses to return after many years abroad... Living together promises to be complicated…

title: Papi Sitter

overview: La famille Morales est dans l'embarras: Franck et Karine partent travailler sur une croisière et confient leur fille Camille, qui doit passer son bac mais préfèrerait tout plaquer, à son grand-père, André, gendarme retraité et psychorigide à souhait. C'est sans compter l'arrivée de Teddy, l'autre grand-père, de retour du Mexique où il gérait des boîtes de nuit peu fréquentables. La cohabitation entre les papis va s'avérer compliquée... et Camille profite de leurs querelles pour vivre sa vie comme elle l'a décidé...

title: Papi Sitter

overview: André Morales was vroeger werkzaam bij de politie. Teddy Bardolino was eigenaar van clubs in Latijns-Amerika. Alle twee hebben ze een explosief karakter. Tijdens het eindexamen van hun kleindochter hebben ze de delicate missie om toezicht op haar te houden. Het meisje is echter een tiener met een sterk temperament...

title: Papi Sitter

title: Dedkovia na krku

overview: Frank a Karine odchádzajú na vytúženú lodnú plavbu, no ich dcéra Camille ostáva doma, aby sa mohla pripravovať na maturitu. Aby mal istotu, že sa jeho dcéra počas jeho neprítomnosti  naozaj bude venovať učeniu, povolá Frank na pomoc svojho otca, policajného kapitána na dôchodku, ktorý je vyznávačom železnej vojenskej disciplíny. Zdá sa, že Camillinmu úspechu nestojí nič v ceste, no práve vtedy sa po rokoch v zahraničí vráti jej druhý dedko, excentrický bývalý majiteľ nočného klubu Teddy.

title: Papa-para

overview:
A Morales családban zűrzavar van kibontakozóban: Franck és Karine kénytelenek az érettségire készülő lányukat, Camille-t a nagyapjára bízni. André nagypapa nyugdíjas csendőr és ézért katonai szigorral hajtaná Camille-t, hogy sikeresen felkészüljön az érettségi vizsgára. Az egyetlen probléma, hogy Camille más, főként szórakoztatási lehetőségeket tart szem előtt.  A helyzet még rosszabbra fordul, mikor váratlanul megjelenik a másik nagyapa Teddy is, aki a hosszú Mexikóban töltött évek után, -melyet egy éjszakai klub vezetőjeként töltött el,- váratlanul a visszatérés mellett dönt.
 A helyzet rendkívül bonyolultnak ígérkezik, nem jönnek ki jól a nagypapák, miközben Camille a veszekedéseiket kihasználva éli az életét, úgy ahogy Ő akarja...

title: Çılgın Büyükbabalarım

overview: Franck ve Karine, küçük kızları Camille'i psikopat bir emekli polis olan büyükbabası Andre'ye emanet eder. Aniden eski bir gece kulübü yöneticisi olan diğer büyükbaba Teddy de ortama dahil olur. Büyükbabalar ile yaşamanın karmaşık olmaktan daha fazlası olduğunu keşfeden Camille, onların kavgalarından yararlanmaya başlar.

title: Дядовци

overview: Младо момиче се възползва от кавгите на двамата си дядовци, за да изживее живота си така, както е решила.

title: 陪考老炮儿

title: 陪考老炮兒

character: André Morales, Camille's paternal grandfather

character: Teddy Bardolino, Camille's maternal grandfather

character: Camille

character: Franck, Camille's father

character: Karine, Camille's mother

character: Vivianne, librarian

character: Roberto

character: Noura, Camille's friend

character: Paco, surfer boyfriend

character: Doudou, friend of Paco

character: Cop

character: Director of Camille's high school

character: History teacher

character: Monitor

character: Young man

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Assistant Unit Manager

job: Unit Manager

job: Sound Editor

job: Boom Operator

job: Visual Effects Coordinator

job: Key Grip

job: Gaffer

department: Lighting

job: Script Supervisor

title: Papa-para

title: Дедушки-няни

title: 陪考老炮儿


title: Ballsy Girl

name: Ballsy Girl / Forte (2020) - Trailer (English Subs)

overview: Nour is a pleasant and funny person who works as an accountant at a fitness center in Paris. Everybody likes her, but she has no luck in her romantic endeavours because she is overweight with atypical looks. Her close friends try to give her advice, but they are not particularly successful in the love department either. Her mother and brother are also close, but they are of no help, rather the contrary. One day she witnesses a pole dancing class at her workplace, something that she would never dream of doing herself, but she sees how much the women in the class and their teacher are enjoying themselves, so she is tempted. Finally the teacher starts giving her private lessons since she is too ashamed of her body to do anything in public. Slowly but surely she gains confidence in herself and many things change in her life.

title: Forte

overview: Nour, une petite grosse de 25 ans qui ne semble être une option pour aucun mec, décide d’apprendre la féminité et la séduction en se mettant... au pole dance. Sissi, ancienne danseuse un peu bancale, va tenter de lui enseigner les bases de cette danse, mais aussi de l'acceptation de soi. Avec ses deux meilleurs amis tout aussi paumés qu’elle, Nour va filer droit dans le mur, avant d’apprendre enfin à s’aimer.

title: Ballsy Girl

title: 优点

overview: 她所有的朋友都喜欢努尔。她是个假小子，踢着一场糟糕的足球比赛，队友们把她当成一个男生对待。她也可以用她敏锐的机智和机敏的回答与任何人较量。但是，尽管她的朋友，她过度保护的母亲和她聪明的头脑，努尔不高兴。她希望自己能更有女人味，希望男人们把她看成一个女孩，而不是一个可爱的弟弟。尤其是因为她男朋友为了一个辣妹把她甩了，诺尔已经穷途末路了。有些事情需要改变。

title: Forte

overview: L’importante è essere se stessi ma per Nour, una giovane con venti chili di troppo, è più complicato del previsto dal momento che nessun ragazzo sembra notarla. Determinata a conquistare un uomo, trova una soluzione originale: la pole dance. Con l’aiuto di un’insegnante piuttosto speciale e delle sue due migliori amiche, Nour cercherà soprattutto di imparare ad accettare se stessa…

title: Forte

overview: Lo importante es ser uno mismo. Pero para Nour, con 20 kilos de más y un corte de pelo escondido debajo de una gorra, es complicado. Así, no puede gustarle a ningún chico... Decidida a finalmente seducir, encuentra la solución: el baile de barra. Con la ayuda de una maestra bastante especial y de sus dos mejores amigas que están tan perdidas como ella, Nour intentará sobre todo aprender a aceptarse a sí misma.

title: Forte

overview: Nour (Melha Bedia) ist eine lustige Person, die als Buchhalterin in einem Fitnesscenter in Paris arbeitet. Jeder mag sie, aber sie hat kein Glück bei den Männern, weil sie übergewichtig ist. Ihre Freunde versuchen, ihr Ratschläge zu geben, aber sie sind auch in Liebesdingen nicht besonders hilfreich. Ihre Mutter und ihr Bruder stehen ihr ebenfalls nahe, aber auch sie helfen ihr nicht weiter, ganz im Gegenteil. Eines Tages nimmt sie auf Arbeit an einem Pole-Dance-Kurs teil. Sie sieht, wie viel Freude die Frauen in dem Kurs haben und versucht es daher selbst. Schließlich gibt ihr die Lehrerin Privatunterricht, da Nour sich zu sehr für ihren Körper schämt, um in der Öffentlichkeit etwas dagegen zu tun. Langsam aber sicher gewinnt sie Selbstvertrauen und viele Dinge in ihrem Leben beginnen sich zu ändern.

title: Forte

overview: Nour (Melha Bedia) is een grappig persoon die als accountant werkt in een fitnesscentrum in Parijs. Iedereen vindt haar leuk, maar ze heeft geen geluk met mannen omdat ze te zwaar is. Haar vrienden proberen haar advies te geven, maar ook op het gebied van de liefde zijn ze niet bepaald behulpzaam. Haar moeder en broer zijn ook close met haar, maar helpen haar ook niet, integendeel. Op een dag volgt ze op haar werk paaldans les. Ze ziet hoeveel plezier de vrouwen hebben in de klas, dus probeert ze het zelf. Uiteindelijk geeft de lerares haar privélessen omdat Nour zich te veel schaamt voor haar lichaam om er in het openbaar iets aan te doen. Langzaam maar zeker krijgt ze zelfvertrouwen en beginnen veel dingen in haar leven te veranderen.

character: Nour

character: Sissi

character: Axelle

character: Robert

character: Nadia

character: chauffeur uber

character: Steph

character: Sofiane

character: Gianni

character: Rayane

character: Chloé

character: Vendeuse maquillage

character: L'homme qui déménage

character: Hipster barman

character: Nicolas, le docteur

character: Farid

character: Michèle

job: Director

original_title: Forte


title: Brutus vs Cesar

overview: Faced with the tyranny of Caesar who acts as absolute master over Rome, Senators Rufus and Cassius form a plot to assassinate him.

title: Brutus vs Cesar

overview: Face à la tyrannie de César qui agit en maître absolu sur Rome, les deux sénateurs Rufus et Cassius fomentent un complot pour l’assassiner. Pour avoir le soutien du peuple, ils proposent à Brutus, le fils renié de César, d’être celui qui lui portera le coup de grâce. Seul problème : Brutus est un marginal qui n’a pas du tout les épaules taillées pour le costume…

title: Brutus vs Cesar

title: Брут против Цезаря

overview: Победив галлов и знаменитого Верцингеторикса, Цезарь устанавливает в Риме тиранию. Руфус и Кассий, два видных сенатора, организовывают заговор с целью свержения правителя и спасения республики. Символом своей цели они хотят сделать Брута, внебрачного сына Цезаря.

title: 브루투스  VS 카이사르

title: Brutus vs Cesar

overview: Di fronte alla tirannia di Cesare che si comporta come il padrone assoluto di Roma, i senatori Rufo e Cassio tramano per assassinarlo. Per avere il sostegno del popolo, propongono a Bruto, il rinnegato figlio di Cesare, di essere l'esecutore materiale del delitto. C'è però un problema di non poco conto: Bruto è un disadattato per nulla adeguato al compito.

title: Brutus vs César

overview: Angesichts der Tyrannei Caesars, der als absoluter Herrscher über Rom agiert, planen die Senatoren Rufus und Cassius ein Attentat auf ihn.

title: Bruto vs César

overview: César acaba de capturar a Vercingétorix y cree haberse librado de sus enemigos, pero los senadores romanos conspiran para poner fin a su tiranía. Dos de ellos, Casio y Rufo, invitan a Bruto, hijo de Cesar, a una reunión secreta cuyo objetivo es organizar el asesinato de su progenitor.

title: Brutus vs Cesar

overview: Caesar zsarnokságát látva a szenátorok terveket szőnek a politikus meggyilkolására.

title: Brutus vs Cesar

overview: Caesar heeft Vercingetorix gevangengenomen en waant zich zonder vijanden. Maar dan smeden de Romeinse senatoren een complot om een eind te maken aan zijn tirannie. Twee van hen, Cassius en Rufus, nodigen Brutus uit voor een geheime bijeenkomst om de moord op zijn verwekker te beramen.

title: Brutus vs Cesar

overview: Diante da tirania de César, que atua como senhor absoluto de Roma, os senadores Rufo e Cássio conspiram para assassiná-lo.

title: Brutus vs Cesar

overview: หลังจากจับเวอร์ซิงเจทอริกซ์ได้แล้ว ซีซาร์ก็เชื่อว่าเขาไม่มีศัตรูอีกแล้ว อย่างไรก็ตาม วุฒิสมาชิกโรมันบางคนกำลังวางแผนยุติการปกครองแบบเผด็จการของเขา แคสเซียสและรูฟัส สองคนในจำนวนนั้น เชิญบรูตัสไปประชุมลับเพื่อวางแผนลอบสังหารพ่อของเขาเอง

character: Brutus

character: Rufus

character: Cassius

character: César

character: Alorix

character: Efna

character: Spartacus

character: Lucius

character: Erell

character: Antonia

character: Albana

character: Vercingétorix / Versus

character: Medicus

character: Décimus

character: Claudius

character: Publius

character: Apius

character: Gaïus

character: Sentinel

character: Aula

character: Hefty Gaul

job: Writer

job: Stunts

original_title: Brutus vs Cesar

title: Брут против Цезаря

country: RU

title: Brutus vs César

country: ES


title: 30 Days Max

overview: Rayane is a scared and clumsy young cop who is constantly mocked by other cops. The day his doctor wrongly tells him that he has only thirty days to live, he understands that this is his last chance to become a hero within his police station and impress his colleague Stéphanie. The eternal fearful man then turns into a real hothead who will take all the risks to catch a big drug lord...

title: 30 Jours Max

overview: Rayane est un jeune flic, trouillard et maladroit, sans cesse moqué par les autres policiers. Le jour où son médecin lui apprend, à tort, qu’il n’a plus que trente jours à vivre, il comprend vite qu'il s'agit de sa dernière chance de devenir un héros, à la fois au sein de son commissariat et surtout pour impressionner sa collègue Stéphanie. L’éternel craintif se transforme alors en véritable tête brûlée, qui prendra tous les risques afin de coincer un gros caïd de la drogue…

title: Machr na 30 dnů

overview: Rayane je vystrašený a nemotorný mladý policista, kterému se ostatní policisté neustále posmívají. V den, kdy mu lékař mylně sdělí, že mu zbývá pouhých třicet dní života, pochopí, že má poslední šanci stát se hrdinou policejní stanice a zapůsobit na kolegyni Stéphanii. Z věčně bojácného muže se pak stane skutečný frajer, který podstoupí všechna rizika, aby dopadl velkého drogového bosse...

title: 30 días

overview: Rayane es un policía joven, torpe, que se burla constantemente de los otros policías. El día que su médico le dice por error que solo tiene treinta días de vida, comprende que esta es su última oportunidad de convertirse en un héroe en su estación de policía e impresionar a su colega Stéphanie. El eterno temeroso se convierte en un verdadero fanático que toma todos los riesgos para atrapar a un gran capo de la droga.

title: 30 Days Max

title: Bohater miesiąca

overview: Rayane to młody policjant, raczej tchórzliwy i niezdarny. W wyniku pomyłki myśli, że jest cięzko chory i zostało mu tylko 30 dni życia. Myśląc, że nie ma już nic do stracenia Rayane decyduje się wykorzystać swoją szansę i zostać bohaterem swojego komisariatu i tym samym zaimponować swojej ślicznej koleżance Stéphanie. Rayane podejmie wówczas ogromne ryzyko, aby schwytać dużego handlarza narkotyków.

title: Коп на драйве

overview: Молодой неуверенный в себе полицейский Райан в один прекрасный день узнаёт, что ему осталось жить ровно месяц. И Райан понимает, что это последний шанс изменить себя и сделать всё, о чём он мечтал. Но он ещё не знает, что диагноз был поставлен ошибочно…

title: 余生三十天

overview: 雷恩是个胆小笨拙的年轻警察，多年来一直忍受着同事们的嘲笑，向暗恋的女同事斯蒂芬妮表白却连连失败。当医生宣布他只剩下30天的生命时，雷恩决定改变这一切。雷恩佯装与毒枭“老鼠”合伙，答应帮助“老鼠”盗取警方资料，实则拿到了钱就去玩乐。但很快雷恩就意识到挥霍无度的生活并非他所愿， 他不想顶着loser的形象离开人世。  为了给喜欢的人留下一个美好的形象记忆，为了弥补之前工作中犯下的错误，雷恩重回警局准备大干一场。与此同时，警局新来了两名缉毒警察托尼和皮埃尔。在长官的命令下，四人组成联盟，寻找证据抓获毒枭...... 一场猫鼠追击战在爆笑行动中展开，雷恩也在这仅剩30天的生命里成为了他一 直想成为的英雄!然而还有更大的玩笑等着他......

title: Коп на драйвi

overview: Найнезграбніший поліцейський у своєму підрозділі на ім'я Раян дізнається, що йому залишилося жити всього тридцять днів. Тоді хлопець вирішує довести всім, що він гідний поваги, а заодно вразити колегу Стефані, в яку він закоханий.

title: 警慌失措

overview: 他的醫生向他宣布他的生命只剩下30天可以活時，一切都改變了，而他的遺願清單會帶著他踏上一段刺激瘋狂的旅程，在拉斯維加斯荒誕地度過數天後，他意識到消滅掉一個毒品販賣鏈會是讓心儀的女生史黛芬妮驚艷的唯一辦法，最後終於成為他想成為的英雄。

title: Macher na 30 dní

overview: Režisér, scenárista a hlavná postava v jednej osobe. Tarek Boudali si film napísal, zrežíroval a zahral si policajta Rayana. Tomu lekár oznámi, že od potkana, ktorý ho pri policajnej akcii pohrýzol, dostal smrteľnú chorobu a zostáva mu maximálne 30 dní života. Plachý a neschopný Rayane sa tak konečne odviaže a namiesto vyčkávania na smrť začína svoj život skutočne žiť. Podarí sa mu dostať drogového dealera a získať ženu svojich snov?

title: 30 nap maximum

overview: Rayane fiatal, jóképű, de botcsinálta rendőr, nem túl sikeres a rendőrőrsön és a magánéletben. Egy orvosi vizsgálat során megtudja, hogy legfeljebb harminc napja van hátra. Mivel nincs vesztenivalója, elhatározza, hogy mindent bevetve, igazi hőssé válik a rendőrségen. A férfi innentől kezdve a legelképesztőbb feladatokat is vállalja, és mint valamiféle szuperhős a legvakmerőbb tetteket hajtja végre, elismerést kiváltva a kollégáiból – a hajmeresztő megoldások azonban nem mindig a megfelelő módon sülnek el. Mindez rengeteg humorra és helyzetkomikumra ad lehetőséget.

title: 미션 파서블 인 30 데이즈

overview: 돌아가신 아버지를 따라 경찰이 된 겁많은 쫄보 라얀. 경찰로서는 재능이 없는 라얀에게 세상은 늘 어렵기만 하다.  어느 날 용의자를 쫓는 도중에 쥐에게 물리게 되고, 쥐가 감염시키는 희귀병에 걸려 30일밖에 살지 못한다는 시한부 판정을 받는데...  과연 '라얀'은 30일 안에 히어로 경찰로 거듭날 수 있을 것인가!

title: Faras be baimės

overview: Rajanas (aktorius Tarek‘as Boudali, jis taip pat ir šios komedijos režisierius) – jaunas ir geraširdis, bet be galo baikštus ir nerangus policininkas. Visomis išgalėmis vengdamas konfliktų ir pavojų bei nuolat besistengiantis visiems įtikti, vaikinas yra tapęs nuolatiniu kolegų patyčių ir pokštų taikiniu. Tačiau visa tai Rajanui – nė motais: jis beviltiškai įsimylėjęs kolegę Stefani (akt. Vanessa Guide) ir į visa kita nelabai kreipia dėmesio. Vis tik eilinis apsilankymas pas gydytoją privers Rajaną atkreipti dėmesį ir į kitą gyvenimo aspektą – būtent tai, kad jis baigiasi. Ir ne filosofine, „visi kada nors miršta“, o visiškai tiesiogine prasme. Mat daktaras ganėtinai abejingu tonu praneša, kad vaikinas sunkiai serga ir jam likę gyventi daugiausiai mėnuo. Vėliau, tiesa, paaiškės, kad gydytojas truputį supainiojo diagnozes...

title: 30 letzte Tage

overview: Rayane ist ein junger Polizist, der ständig von den anderen Polizisten verspottet wird. Als sein Arzt ihm fälschlicherweise sagt, dass er nur noch 30 Tage zu leben hat, erkennt er, dass dies seine letzte Chance ist, ein Held zu werden und seine Kollegin Stephanie zu beeindrucken.

title: 30 Jours Max

title: Héroe en 30 días

title: Kaldı 30 Gün

overview: Rayane polislik görevine henüz başlamasına rağmen tam olarak diğer polis arkadaşları tarafından alay konusu olan genç ancak azimli bir gençtir. Fakat Rayane’nin hayatı doktorunun yanlışlıkla ona yaşamak için sadece ve sadece 30 günü kaldığını söylemesi ile değişecektir. Rayane bu kötü haberi alır almaz ne olursa olsun hoşlandığı kadını etkilemenin bir yolunu arar çünkü ne de olsa 30 günü kalmıştır ve bu saatten sonra da kendisini tehlikeye atmaktan kaçınmaz...

title: シティーコップ 余命30日？！のヒーロー

overview: ライアンは殉職した父の遺志を継ぎ警官となったが、臆病な性格が災いし仕事ではいつもドジばかり踏んでいる。その日も取り逃がした犯人を追っている途中にゴミ箱に突っ込み、おまけにネズミに噛まれてしまう。噛まれた跡を医者に看てもらうと、ネズミから感染する珍病にかかっており、なんと余命が残り30日だと告げられる。今まで真面目に生きて来たライアンは残り少ない人生を楽しむため、麻薬組織のボスであるテディから金をだまし取りラスベガスで豪遊する。しかし、父を死に追いやったのがテディだとわかり、ライアンは職場に復帰。テディへの復讐を誓い、文字通り命知らずのハチャメチャ捜査で麻薬組織を追い詰めるが―。

title: 30 Jours Max

overview: Rayane is een bange en onhandige jonge agent die voortdurend wordt bespot door andere agenten. Op de dag dat zijn dokter hem ten onrechte vertelt dat hij nog maar dertig dagen te leven heeft, begrijpt hij dat dit zijn laatste kans is om een held te worden op zijn politiebureau en indruk te maken op zijn collega Stéphanie. De eeuwig angstige man verandert dan in een echte heethoofd die alle risico's zal nemen om een grote drugsbaron te pakken te krijgen...

title: 30 Jours Max

overview: Rayane, un polițist neîndemânatic, constată că mai are doar 30 de zile la dispoziție. El folosește acest timp pentru a încerca să devină eroul secției sale de poliție.

title: 30 Jours Max

overview: Rayane, un policia maldestre, descobreix que només li queden 30 dies de vida. Aprofita aquest temps per intentar convertir-se en l'heroi de la seva comissaria.

title: 30 дни максимум

overview: Раян е изплашен и тромав млад полицай, който постоянно е подиграван от другите полицаи. Един ден, когато лекарят му неправилно съобщава, че му остават само тридесет дни живот, той разбира, че това е последният му шанс да стане герой в полицейското управление и да впечатли колегата си Стефани. Вечният страхливец се превръща в истински бяс, който е готов да поеме всички рискове, за да хване голям наркобарон...

title: Tutto in 30 giorni

overview: Rayane è un giovane poliziotto impaurito e impacciato, costantemente deriso dagli altri poliziotti. Il giorno in cui il suo medico gli dice erroneamente che gli restano solo trenta giorni di vita, capisce che questa è la sua ultima possibilità di diventare un eroe all'interno del commissariato e di impressionare la collega Stéphanie. L'eterno timoroso si trasforma quindi in una vera testa calda, pronta a correre tutti i rischi per catturare un grande narcotrafficante...

title: 30 jours max

overview: Rayane est un jeune flic trouillard et maladroit sans cesse moqué par les autres policiers. Le jour où son médecin lui apprend à tort qu’il n’a plus que trente jours à vivre, il comprend que c’est sa dernière chance pour devenir un héros au sein de son commissariat et impressionner sa collègue Stéphanie. L’éternel craintif se transforme alors en véritable tête brûlée qui prendra tous les risques pour coincer un gros caïd de la drogue…

title: 警慌失措

overview: 他的醫生向他宣佈他的生命只剩下 30 天可以活時，一切都改變了，而他的遺願清單會帶著他踏上一段刺激瘋狂的旅程，在拉斯維加斯荒誕地度過數天后，他意識到消滅掉一個毒品販賣鏈會是讓心儀的女生史黛芬妮驚艷的唯一辦法，最後終於成為他想成為的英雄。

title: 30 letzte Tage - Ein Cop dreht auf

character: Rayane

character: Tony

character: Pierre

character: Stéphanie

character: Le Rat

character: La mamie de Rayane

character: Linda

character: Le commissaire

character: La prostituée

character: Zoubir

character: Sammy

character: Le médecin

character: Vieille dame

character: La maman

character: Le malfrat

character: Figurant de Dos 1

character: Figurant de Dos 2

character: Clown

character: Organisateur fête

character: l'assistant du médecin

job: Director of Photography

job: Production Supervisor

original_title: 30 Jours Max

title: 30 Days Left

title: Zbývá 30 dnů

country: CZ

title: 最多三十天

country: CN


title: Danakil Live au Cabaret Sauvage

title: Danakil Live au Cabaret Sauvage

overview: Danakil est un groupe de reggae ou « nouveau reggae » , français créé en 2000 et issu de la région parisienne.  Très rapidement le groupe a commencé à se produire sur de nombreuses scènes, marquant son identité sonore, la plume toujours aussi aiguisée.  Le groupe continue de transmettre son message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde.  Cette vidéo Live fait parti d'un coffret CD+DVD, le CD ne contient que 13 titres sur les 21 que compte le DVD Il a été  enregistré le  26 novembre 2008 lors de leur concert au Cabaret Sauvage ( Paris )

character: Danakil

original_title: Danakil Live au Cabaret Sauvage


title: Farewell

overview: Two trumpet players, a father and son, take to the road to play a final duet and say goodbye.

title: Farewell

original_title: Adieu


title: Overcast

title: Overcast

original_title: Overcast


title: Le passage du bac

overview: For Julie and Bastien, it is the year of the baccalaureate. Following an accident, Bastien is assisted by his grandfather who has enrolled in the same high school. Julie convinces her grandmother to take the baccalaureate to support her...

title: Le passage du bac

overview: Pour Julie et Bastien c'est l'année du bac. Suite à un accident, Bastien est assisté par son grand-père qui s'est inscrit exprès dans le même lycée. Julie convainc sa grand-mère de passer le bac pour la soutenir...

title: Le passage du bac

character: Popeye

character: Émilie

character: Bastien

character: Julie

character: Chardon

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Le passage du bac

production_countries: BE FR


title: The Philosopher

overview: A man whose life has smiled, decides to leave everything. He abandoned his house, his car and offered astonished passers-by his possessions and his freedom of action. By freeing himself from all constraints, he hopes to become a philosopher.

title: The Philosopher

overview: Мужчина, которому улыбалась жизнь, решает все бросить. Он оставляет свой дом, свою машину и предлагает удивленным прохожим свое имущество, таким образом обретая свободу действия. Освобождаясь от всех зависимостей, он надеется стать философом.

title: The Philosopher

title: Filozoful

character: Baggio

character: Leo

character: Prostitute

character: Cyclist

character: Leo's Friend

character: Café Woman

character: Homeless Woman

character: Policeman

job: Music

job: Story

job: Cinematography

job: Executive Producer

original_title: The Philosopher


title: Memento Mori

overview: After a tragic event, Maxime Cavanel (Nicolas Couchet) will sink into alcoholism, drugs and solitude. He has now only one idea left in mind: "take revenge”, a terrible descent into hell awaits him. "A life of vengeance is an anticipated death… "

title: Memento Mori

title: Memento Mori

overview: A la suite d'un terrible drame, Maxime Cavanel (Nicolas Couchet) va sombrer dans l'alcool, la drogue et la solitude. Il n'a alors qu'une idée en tête : "se venger", une terrible descente aux enfers l'attend.

title: Memento Mori

overview: Na een vreselijke tragedie zal Maxime Cavanel (Nicolas Couchet) wegzinken in alcohol, drugs en eenzaamheid. Hij heeft dan maar één idee in gedachten: 'wraak', een vreselijke afdaling in de hel wacht hem.

character: Maxime Cavanel

character: Nicolas Sawolski

character: Policier

character: Gus Fring

character: Jean-Marie Scizamo

character: Femme kidnappée

character: Henri

character: Mlle Cavanel

character: Mickael

job: Production Manager

job: Consulting Producer

job: Director

original_title: Memento Mori


title: (Not) Just Another Night

overview: This night, Morgan, a 25 years old boy, wanted only one thing : to remain quiet and think of his life and the choice he has to make for the future. But something unexpected was about to happen...

title: (Not) Just Another Night

original_title: Au souvenir d'une lune


title: Du grain à moudre

overview: As an unexpected professional opportunity comes up in Paris, Laurent urgently heads for the family house in Brittany. His sister Marie has something serious to talk about. But when he gets there, nothing happens. Laurent clumsily tries to engage in a dialogue, but who with ?

title: Du grain à moudre

original_title: Du grain à moudre


title: Défriche

overview: Lysanne poured her heart and soul in the 2012 Quebec student protests. In the midst of the movement's demise, she comes face to face with herself. This pushes her to go back to the conflict's source to find the true meaning behind her actions.

title: Défriche

overview: Lysanne vit l'effritement du mouvement de contestation sociale du Printemps québécois dans lequel elle s'est impliquée corps et âme. Perdant ses repères, elle est confrontée à elle-même. Au lendemain de l'effervescence, elle remonte à la source des poings brandis en cherchant un sens à ses actions, en quête de mots pour se définir.

title: Défriche

original_title: Défriche


title: Obituary: Hellfest 2015

overview: Obituary: since 1984, these death metal veterans have been shaping an impetuous style with incisive riffs and savage growls. Old school, excessive and terrible, last year saw the release of their latest opus, Inked In Blood, which retains the effectiveness of their debut, guaranteed by hysterical guitars and furious growls. A cheerful call to mutiny. Concert captured at Hellfest 2015.

title: Obituary: Hellfest 2015

overview: En vivo desde el Hellfest 2015

title: Obituary au Hellfest

overview: Obituary a tous les atouts pour faire grésiller les tympans !  Obituary : ces vétérans du death metal façonnent depuis 1984 un style impétueux aux riffs incisifs, surplombés de grommèlements sauvages. Old school, excessifs et terribles, ils révèlent l’année dernière un dernier opus Inked In Blood, où demeure l’efficacité des débuts, garantie par des guitares hystériques et des grondements enragés. Un appel allègre à la mutinerie.  Concert capté lors de l'édition 2015 du Hellfest.

title: Obituary: Hellfest 2015

character: Self - Vocals

character: Self - Bass

character: Self - Guitar

character: Self - Drums

character: Self - Rhythm Guitar

job: Administration

job: Production Secretary

original_title: Obituary: Hellfest 2015


title: L'histoire savoureuse de Banania

title: L'histoire savoureuse de Banania

original_title: L'histoire savoureuse de Banania


title: Kids Are Back

overview: Catherine and Yann, happily married for many years, should have spent the year travelling abroad. But since he sold his business, Yann has been too busy with his bonsai trees and keeps postponing the big trip. Things go from bad to worse when their 27-year-old broke daughter and her boyfriend lose their apartment and come knocking on the door to stay. With Yann’s mid-life crisis spinning out of control, their couch surfing daughter and partner getting increasingly invasive and their stay becoming indefinite, Catherine will try everything to kick them out of the parental home and get her life back on track!

title: Chacun chez soi

overview: Catherine et Yann sont en couple et amoureux depuis de nombreuses années. Mais depuis que Yann a quitté son boulot, il s’est pris de passion pour les bonsaïs. Une passion dévorante qui prend beaucoup de place aux yeux de Catherine, qui se sent quelque peu délaissée. La situation ne va pas s’arranger lorsque leur fille Anna, et son copain Thomas, viennent s’installer chez eux suite à une galère d’appartement. La cohabitation s’avère plus que difficile pour les deux couples que tout oppose…

title: Kids Are Back

title: 孩子们回来了

overview: 凯瑟琳和亚恩（Yathern）结婚多年，本来应该花一年的时间出国旅行。 但是自从卖掉自己的生意以来，Yann一直忙于盆景树，并且一直推迟大旅行。 当他们27岁的女儿分手，男友失去公寓并敲门留下来时，情况变得越来越糟。 随着Yann的中年危机变得一发不可收拾，他们在沙发上冲浪的女儿和伴侣变得越来越富有侵略性，而且他们的居留期限变得越来越不确定，Catherine会尽一切努力将他们赶出父母的家，让自己的生活重回正轨！

title: Незваные детки

overview: Брак Катрин явно переживает не лучшие времена: муж в последнее время больше уделяет внимания своим бонсаям, чем собственной жене. Но как будто этого мало: на пороге их дома появляется дочь со своим мужем-неудачником, которых неожиданно выселили из квартиры. Начинается настоящая игра на выживание!

title: Dios mío ¡los niños han vuelto!

overview: Catherine y Yann son un matrimonio feliz. Llevan años casados, pero desde que él vendió su negocio vive por y para los bonsáis y Catherine se siente ignorada. Por si fuera poco, la hija de la pareja, de 27 años, se planta en casa con su novio cuando los echan de su piso. Yann está sumido en una crisis de mediana edad y los invitados no parecen tener intención alguna de marcharse. Catherine intentará que vuelvan a abandonar el nido para recuperar las riendas de su vida.

title: Hilfe, die Kinder sind zurück!

overview: Catherine und Yann, seit vielen Jahren glücklich verheiratet, hätten das Jahr mit einer Auslandsreise verbringen sollen. Doch seit er sein Geschäft verkauft hat, ist Yann zu sehr mit seinen Bonsai-Bäumen beschäftigt und schiebt die große Reise immer wieder auf. Die Situation spitzt sich zu, als die 27-jährige Tochter und ihr Freund ihre Wohnung verlieren und an die Tür klopfen, um zu bleiben. Während Yanns Midlife-Crisis außer Kontrolle gerät, die Couch-Surfing-Tochter und ihr Partner immer aufdringlicher werden und die Dauer ihres Aufenthalts immer unbestimmter wird, versucht Catherine alles, um sie aus dem Elternhaus zu vertreiben und ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen.

title: Mamahotel

overview: Catherine és Yann hosszú hosszú évek óta élnek boldog házasságban, ám amióta a férfi eladta a vállalkozását, már csak a bonsai fáinak él. Az asszony úgy érzi kapcsolatuk már korántsem a régi, a dolgok pedig még rosszabbra fordulnak, amikor a házaspár huszonhét éves lánya és annak barátja beköltözik hozzájuk. Bár kezdetben jó ötletnek tűnik egy kis közös idő a lányukkal, hamarosan kezdetét veszi a kőkemény háború a két pár között.

title: Ratunku, dzieciaki wracają

overview: Catherine i Yann są szczęśliwym i zgodnym małżeństwem z wieloletnim stażem. Jednak gdy Yann sprzedaje firmę, a każdą wolną chwilę zaczyna poświęcać drzewkom bonsai, jego żona zaczyna czuć się opuszczona. Sytuacja pogarsza się dramatycznie, gdy w ich progu nieoczekiwanie zjawia się spłukana 27-letnia córka z chłopakiem, którzy właśnie stracili mieszkanie i nie mają się gdzie podziać. Mierząc się z mężem pogrążonym w kryzysie wieku średniego i zamętem spowodowanym obecnością nowych mieszkańców, Catherine postanawia zrobić wszystko, by pozbyć się z rodzinnego domu młodych intruzów i odzyskać dawne życie.

title: Dios mío ¡los niños han vuelto!

overview: Catherine y Yann llevan años felizmente casados, pero desde que él vendió su negocio vive por y para los bonsáis se siente abandonada. Para colmo, la hija adulta de la pareja los invadió con su novio cuando los desalojaron de su casa.

title: Chacun chez soi

overview: Ένα ζευγάρι, παντρεμένοι εδώ και χρόνια, απολαμβάνουν τη ζωή τους μετά τη συνταξιοδότηση, μέχρι τη στιγμή που στο σπίτι επιστρέφει κι εγκαθίσταται η κόρη τους με τον σύντροφό της.

title: Deti sú späť

overview: Catherine a Yann sú šťastne zosobášení už mnoho rokov. Odkedy však Yann predal svoj podnik, je príliš zaneprázdnený svojimi bonsajmi a Catherine sa začína cítiť zanedbávaná. Situácia sa zhorší, keď ich 27-ročná dcéra Anna, ktorá je na mizine, a jej priateľ Thomas prídu o byt a zaklopú na ich dvere. Keďže Yannova kríza stredného veku sa vymyká spod kontroly a pobyt detí na neurčito je čoraz invazívnejší, Catherine vyskúša čokoľvek, aby ich vyhodila z rodičovského domu a vrátila svoj život do normálnych koľají.

title: Els nois han tornat

overview: El feliç matrimoni de la Catherine i en Yann trontolla quan la filla de la parella, de 27 anys, torna a casa amb el seu xicot perquè els fan fora del seu pis.

title: Chacun chez soi

title: 孩子們回來了

overview:
凱瑟琳和亞恩（Yathern）結婚多年，本來應該花一年的時間出國旅行。
 但是自從賣掉自己的生意以來，Yann 一直忙於盆景樹，並且一直推遲大旅行。
 當他們 27 歲的女兒分手，男友失去公寓並敲門留下來時，情況變得越來越糟。
 隨著 Yann 的中年危機變得一發不可收拾，他們在沙發上衝浪的女兒和伴侶變得越來越富有侵略性，而且他們的居留期限變得越來越不確定，Catherine 會盡一切努力將他們趕出父母的家，讓自己的生活重回正軌！

character: Catherine

character: Yann

character: Anna

character: Thomas

character: Store saleswoman

character: Mylène

character: Fatou

character: Vanessa

character: Doïna

character: Friend of Thomas

character: France

character: Jules

character: Fabrice

job: Settings

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Writer

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Set Decoration

title: The Kids Are Back

title: Ratunku, dzieciaki wracają!


title: Peplum: la folle histoire du mariage de Cléopâtre

overview: Faustus, advisor to Emperor Maximus, is at the end of his rope. He's promised freedom if he succeeds in marrying his boss off to Cleopatra, Queen of Egypt. On the papyrus, it's a simple plan, but when the equation combines famine, uprisings, Christians, strikers, putschists and two temperamental people to marry off... it's no simple plan.

overview: Faustus, conseiller de l’empereur Maximus, est au bout du rouleau. Il se voit promettre la liberté s’il réussit à marier son patron avec Cléopatre, la Reine d’Égypte. Sur le papyrus c’est un plan simple, mais quand l’équation combine famine, révoltes, chrétiens, grévistes, putschistes et deux caractériels à marier... on sort du plan simple.

character: Maximus

character: Ursus

character: Cléopatre

character: Faustus

character: Arria

character: Mato

character: Titia

character: Yaël

character: Pompilus


title: Paris l'occupation vécue par les Allemands

overview: 14 juin 1940, les troupes de la Wehrmacht entrent à Paris. C'est le début de l'occupation de la capitale française, reléguée alors au rang de ville ouverte. L'ennemi y fera la loi pendant plus de quatre ans, jusqu'en août 1944.


title: Polnareff au cinéma: quand l'écran s'allume

overview: Seven years after a series of memorable and sold-out live performances ("Michel Polnareff: Ze (re)tour 2007 (2007)") in his native country, French singer/songwriter/composer and US resident Michel Polnareff accepts for the first time to participate in a tell-all documentary about key moments in his life and career, as well as to provide some insights into what is going on with his long-awaited upcoming tenth studio album.


title: La voix des steppes

overview: A little boy Anatole lives in 1960s in the steppe in Kazakhstan with his parents-archaeologists. One day he witnesses the accidental death of his brother, this drama traumatizes the boy so much that he loses his ability to speak. Once he meets an old Kazakh who will teach him to hear again the world around him and will teach him how to speak again. The whole life of Anatole depends from now on from his ability to hear. His ear connects him to the world. 50 years later, the steppe calls him again.

title: La voix des steppes

title: 草原的声音

title: Голос степей

overview: Маленький мальчик Анатоль живет в 1960-х годах в степи в Казахстане со своими родителями-археологами. Однажды он становится свидетелем случайной смерти своего брата, эта драма настолько травмирует мальчика, что он теряет способность говорить. Однажды он встречает старого казаха, который научит его снова слышать окружающий мир и научит снова говорить. Вся жизнь Анатоля теперь зависит от его способности слышать. Его слух соединяет его с миром. 50 лет спустя степь снова зовет его.

character: Anatole

character: Abay

job: Producer

job: Editor

original_title: Голос степей

title: Голос степей

production_countries: FR KZ


title: Romy Schneider, à fleur de peau

overview: The life and the films , not excluding the reference to Domage qu elle soit une putain, of Romy Scheiner recreated grace words of people who knows her in different circumstances.

title: Romy Schneider, à fleur de peau

character: Self (archive footage)

character: Self

original_title: Romy Schneider, à fleur de peau


title: Monstrum

title: Monstrum

original_title: Monstrum


title: J'ai pas changé de bord

title: J'ai pas changé de bord

original_title: J'ai pas changé de bord


title: Les 3 vies du chevalier

overview: On the continuing struggle of freethought in France from The Enlightenment to our day, told through the execution of 19 year old Chevalier de La Barre for blasphemy in 1766.

title: Les 3 vies du chevalier

original_title: Les 3 vies du chevalier


title: As Long as We Are on Board

overview: Saint-Nazaire, the shipyards. Tiny little men on gigantic machines, boats that will sail away: between the workers' every day life, the sailors' experience and the dream of seeing the world, how can imagination still have a place in an industrial world?

title: As Long as We Are on Board

title: Tant que nous sommes à bord

job: Colorist

job: Sound Recordist

original_title: Tant que nous sommes à bord


title: Jean & Beatrice

overview: Beatrice, young heiress has run an ad promising a 'substantial reward' to the man who can 'be of interest to the move and seduce. In order. ' After hosting then returned ten candidates, Beatrice meets Jean, a hunter experienced premium. Determined to win the award, it will lend itself to this puzzling game until the game gets out of hand.

title: Jean & Beatrice

original_title: Jean & Beatrice


title: Le chercheur inquiet

title: Le chercheur inquiet

original_title: Le chercheur inquiet


title: Chutes de Feuilles d’été

title: Chutes de Feuilles d’été

original_title: Chutes de Feuilles d’été


title: Eugène Gabana le pétrolier

overview: Between getting by and getting into trouble, the life and petty trafficking of Eugène, a 20-year-old "business man" in Ouagadougou.

title: Eugène Gabana le pétrolier

original_title: Eugène Gabana le pétrolier


title: Comme un rat

overview: Like all laboratory rats, Pedro is a rattus norvegicus for more or less close vivisection. But his name is Pedro, and for a Norwegian rat it's already a problem. From his cage, the rodent observes the wanderings and disappointments of the heterogeneous visitors of his cellar, in the basement of a pharmaceutical lab. Pedro lives his life as an animal ready for all experiments even the most stupid, under the scrutiny of a band of labors and preachers preachers, more worried about whether Pedro is Spanish or Norwegian than to carry out any experience scientist. And Pedro has a certain sense of autonomy. And the musical ear, too.

title: Comme un rat

original_title: Comme un rat


title: La Position de l'escargot

overview: Tunisian-born Myriam, a Sephardic beauty, lives in Montreal. Théo, her grad-student boyfriend, breaks up with her, and she's desolate. She house-sits for a friend for several weeks: during that time, her father arrives looking for her after 20 years, Théo realizes he misses her, and she meets the quirky Lou, a poetry-spouting squatter who introduces himself by clipping a lock of her hair during a movie; he later breaks into her flat to chat with her. She's angry with her father, confused by Théo, and delighted with Lou, whose free spirit and undemanding attention inspire her. Working out her feelings about her father gives her to key to decide what to do next.

title: La Position de l'escargot

title: La Position de l'escargot

original_title: La Position de l'escargot

production_countries: CA FR


title: Chutes de Gong

title: Chutes de Gong

original_title: Chutes de Gong


title: Chutes de Graal

title: Chutes de Graal

original_title: Chutes de Graal


title: Chutes de Gaël

title: Chutes de Gaël

original_title: Chutes de Gaël


title: Bill Viola: Experience of the Infinite

overview: This film enables us to understand the spiritual journey, the artistic quest and the technological experimentation of a pioneer of video art, Bill Viola, who has been described as a "sculptor of time".

title: Bill Viola: Experience of the Infinite

original_title: Bill Viola, expérience de l'infini


title: L'Échange

overview: A political web of intrigue and danger weaves through the tense movie thriller "L'echange." Russian terrorists kidnap the son of the French Minister of Defense in order to use the boy as a bargaining chip to obtain the design plans of a highly sought after secret weapon. The terrorist syndicate is led by a ruthless woman, Miss Markova who contacts the Defense Minister to meet her demands but resistance causes anger to boil over with Hell-to-pay. Influences from a shady past cloud the picture and no easy exchange can be resolved without violence, setting up a daring rescue which changes the course of all lives involved...and ends for many more unlucky warriors in battle.

title: L'Échange

title: L'Échange

overview: Un groupe de terroristes au service d’une organisation russe kidnappe le petit garçon de la Ministre de la Défense à la sortie de l’école. Ce rapt est organisé dans le but d’obtenir un dossier contenant tout le concept d’une nouvelle arme. Ce groupe est dirigé par une femme, Mme Markova, à la réputation inflexible et impitoyable. Elle contacte la Ministre en se servant de l’enfant comme monnaie d’échange. La Ministre, piégée, se retrouve confrontée entre le choix du cœur et celui de la raison...

original_title: L'Échange


title: Florent, un Français au Japon

title: Florent, un Français au Japon

original_title: Florent, un Français au Japon


title: Le cinéma fait le Mur

overview: On the night of 12-13 August 1961, the GDR erected a wall that separated Berlin in two. Very quickly, the cinema takes hold of the subject. In the West as in the East, spies, fugitives, smugglers, agents of the Stasi are waging a cold war that inspires writers and directors - Illustrated by numerous film extracts and punctuated by testimonials from actors and directors, film tells the crossed story of the Wall and German cinema.

title: Le cinéma fait le Mur

original_title: Le cinéma fait le Mur


title: Propos amicaux à propos d'espèces d'espaces

overview: Through the eyes of his friends and the adaptation of "Espèces d'espaces", this original documentary offers the least institutional image, the most friendly, the closest to Georges Perec. This documentary is composed of two films that respond to each other: one is a montage of conversations that Bernard Queysanne had with some of Georges Perec's many friends. They remember above all the man: the one who wrote on any piece of paper, who excelled in the art of puns, who liked to party with his friends and who lived sometimes unhappy love affairs. The other is an adaptation of "Espèces d'espaces", the writer's reflections on places: rooms, buildings, streets and districts.