title: Bonsoir

overview: Having first lost his wife then his job as a tweed tailor, Alex Ponttin has devised a novel way to keep himself in touch with society. He admits himself into people's homes, by pretending to be a relative or an official, and persuading his victims to give him a night's free board: He finds at first a lunch at the horrible couple Dumont, where a thief follows him for a robbery. Alex spent an evening in front of TV at Marie, mother of seven children. He runs from Marie to find an evening and a new bed at the home of charming but shy lesbian Caroline and her funny lover Gloria. To save her inheritance, Caroline - accused for her homosexuality by her horrible sister Catherine - tells her aunt Amélie, that Gloria is her secretary and Alex her lover. So Alex has to present himself nude in Caroline's bed. He saves Carolines inheritance. The police officers investigating the case are so terminally stupid that Alex has little chance of being arrested.

title: Bonsoir

title: Bonsoir

overview: Alex Pontin, chef tailleur dans un magasin anglais des grands boulevards parisiens, a été licencié il y a un an. À cause de ce revers de fortune, Alex n'a plus de domicile fixe. Aussi décide-t-il de chercher un nouveau lieu pour dormir chaque soir, afin de rompre sa solitude. Il se présente ainsi tour à tour chez quelques parisiens. Alex rencontre la charmante Caroline Winberg, une lesbienne honteuse qui est amoureuse de Gloria, une gentille bourgeoise. Alex s'installe chez Caroline, dont il sauve l'héritage : quand la sœur vertueuse de Caroline, Catherine, arrive avec sa tante Amélie , Alex se balade tout nu pour faire croire qu'il est l'amant de Caroline. Mais le commissaire Bruneau le soupçonne des vols et le talonne pour le prendre en flagrant délit...

title: Bonsoir

title: Bonsoir

overview: După ce a fost concediat, părăsit de soție și rămas fără casă, lui Alex îi vine ideea de a se invita la casele unor necunoscuți la întâmplare pentru o seară și apoi pentru o noapte. Dar un personaj misterios îl urmărește și comite spargeri în apartamentele pe care le vizitează...

character: Alex Ponttin

character: Marie Wileska

character: Caroline Winberg

character: Gloria

character: Inspecteur Bruneau

character: Marcel Dumont

character: Yvonne

character: Eugénie

character: Le père Bonfils

character: De Tournefort

character: Commissaire Corbeau

character: Catherine Winberg

character: Amélie Winberg

character: Voisin de Caroline

character: Isidore Balou

character: Albert Bouasse

character: Greta

character: Le chasseur

original_title: Bonsoir


title: The Island of Thirty Coffins

type: Backdrop

status: Released

overview: The story takes place in 1917. Véronique is a young woman of 35 years, nurse at the military hospital of Besançon. She suddenly learns of the murder of her husband, the mysterious Count Vorski, whom she has not seen for fourteen years. Her research will also lead her to the track of her father and son whom she believed to have died in a shipwreck, already a long time ago. From clue to clue, here we are in Brittany, on this island with a name so ill-fitting... Brutal deaths, enigmatic words written... by whom? A frightening prophecy, the superstitious terror of the island's inhabitants, and suddenly, Veronica d'Hergemont can no longer leave this island. She's stuck alone. Almost alone...

title: The Island of Thirty Coffins

title: Die Insel der dreißig Tode

overview: Sechsteiliges phantastisches TV-Abenteuer um die junge Französin Véronique d'Hergemont (Claude Jade) auf der Flucht vor ihrer Vergangenheit im Frankreich des Jahres 1917. Unheimliche Prophezeiungen führen Véronique auf eine Insel, deren Bewohner dem Tode geweiht sind. Véronique kommt einem grausigen Geheimnis auf die Spur.

title: L'Île aux trente cercueils

overview: L'action se déroule en 1917. Véronique d'Hergemont est une jeune femme de trente-cinq ans, devenue infirmière à l'hôpital militaire de Besançon dans l'espoir d'oublier un passé qui la hante depuis quatorze ans. En effet, Véronique d'Hergemont ne peut se pardonner la mort de son père et de son fils François, disparus en mer. La mort de ses proches est en effet pour elle le châtiment pour avoir, contre la volonté de son père, épousé le comte Vorski. Après avoir compris que son propre père avait enlevé l'enfant pour le protéger, elle avait fui Vorski, qui s'était entre-temps avéré être un dangereux mythomane, persuadé d'être appelé à un destin grandiose...

title: L'Île aux trente cercueils

title: L'Île aux trente cercueils

overview: De actie speelt zich af in 1917. Véronique d"Hergemont is een vijfendertigjarige vrouw die verpleegster werd in het militair hospitaal van Besançon in de hoop een verleden te vergeten dat haar veertien jaar lang heeft achtervolgd. Véronique d"Hergemont kan zichzelf inderdaad niet vergeven voor de dood van haar vader en zoon François, die op zee zijn verdwenen. De dood van haar familieleden is voor haar inderdaad de straf voor het trouwen met graaf Vorsky, tegen de wil van haar vader. Nadat ze zich realiseerde dat haar eigen vader het kind had ontvoerd om hem te beschermen, was ze gevlucht voor Vorsky, die intussen een gevaarlijke mythomaan was gebleken, ervan overtuigd dat hij werd geroepen tot een grandioos lot...

character: Véronique d'Hergemont

type: Cast

character: Alexis Vorski

character: Philippe Maroux

character: Antoine d'Hergemont

character: François d'Hergemont / Éric Vorski

character: Elfriede Vorski

character: Honorine

character: Otto

character: Conrad

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

job: Technical Advisor

department: Crew

original_title: L'Île aux trente cercueils

original_language: fr

title: The Island of Thirty Coffins

country: US

title: The Island of the 30 Coffins

title: Coffin Island

title: Die Insel der 30 Tode

country: DE


title: The Witness

overview: Cécile teaches English at the Collegium in Bruges. She has a boyfriend, Thomas, a student at the Beaux-Arts. Cécile lives with Mrs. Hanka, who reads horoscopes and surrounds herself with natal charts. She says she's known a lot about people for 30 years.

title: The Witness

title: Der Zeuge

overview: Cécile ist Studentin in Brügge und verliebt sich dort in den Museumsdirektor Van Britten, für den sie ihren Verlobten Thomas verlässt. Doch Van Britten scheint nicht ganz koscher zu sein...Cécile wird Zeugin eines Mordes und muss um ihr Leben fürchten.

title: Le témoin

overview: Cécile enseigne l'anglais au Collegium de Bruges. Elle a un petit ami, Thomas, étudiant aux Beaux-Arts. Cécile habite chez Mme Hanka qui lit les horoscopes et s'entoure de cartes du ciel. Elle dit connaître beaucoup de choses sur les gens depuis 30 ans...

character: Cécile

character: Van Britten

character: Thomas

character: Hanka

character: Hermann

character: Haas

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

original_title: Le témoin


title: Home Sweet Home

type: Poster

overview: Jules, a rebellious septuagenarian, foments a revolt in his home ruled by quasi-military rules. He and his twenty supporters will oppose the management, the firefighters and even the gendarmes.

title: Home Sweet Home

title: Trautes Heim

overview: Belgische Sozialkomödie mit Claude Jade als Altenpflegerin und Jacques Perrin als Sozialhelfer in einem Altersheim, dessen "Insassen" revoltieren. Lamys preisgekröntes "Trautes Heim" gilt bis heute als erfolgreichster belgischer Film aller Zeiten.

title: Home Sweet Home

overview: Une jeune et jolie infirmière (Claude Jade) réveille avec autorité les pensionnaires d’une maison de retraite bruxelloise. L’autorité est d’ailleurs le mal dont souffrent tous les vieux qui vivent ici, seuls ou abandonnés, dans l’attente de la mort : la rude discipline qu’exige la directrice (Ann Petersen) ressemble trop souvent à une tyrannie ouatée, à laquelle se heurte le gentil assistant social (Jacques Perrin) remercié poliment pour prendre trop à cœur les problèmes de ses protégés, ce qui va provoquer la révolte des pensionnaires menés par Jules...

character: Claire

character: Jacques

character: Direktorin

character: Jules

character: Polizeichef

character: Anna Van Grammelaer

character: Flore

character: Cora

character: Marguerite Van Der Plats

character: Léopold

character: Sidonie

character: Simone

character: Annette Poels

character: Le directeur du magasin

character: Le curé

character: La speakerine

character: Le maire

character: la fille de Jules

character: as Jules-Henri Marchant

original_title: Home Sweet Home

title: La fête à Jules

country: FR


title: Hearth Fires

overview: Alexandre Boursault, a provincial notary, would have been the happiest man alive if his wife did not openly display her political views and participate in all kinds of demonstrations.

title: Hearth Fires

title: Kerzenlicht

overview: Französisches Familiendrama aus dem Jahr 1972. Eine alleinerziehende Mutter sieht sich plötzlich mit dem Wiederauftauchen ihres Ex-Mannes konfrontiert. Während Tochter Laura sich in Mamas Politgenossen verliebt und nach anfänglichem Widerstand zur Mutter hält, erklärt Sohn Jean-Paul sie für verrückt.

title: Les Feux de la Chandeleur

overview: Femme du notaire Alexandre Boursault, Marie-Louise se distingue de son époux par son engagement gauchiste. Leur divergence d'opinions rend leur vie conjugale insupportable et les conduit au divorce. Alors qu'Alexandre refait sa vie, Marie-Louise, toujours amoureuse de son ex-mari, ne parvient pas à surmonter la douleur de la séparation...

title: La divorziata

title: 尚德卢尔的火灾

overview: 曾参选1972年戛纳电影节

title: Огни Сретенья

overview: В один прекрасный день Александр, занимающий видное положение в маленьком городе, начинает всерьез беспокоится за свою дальнейшую карьеру. Его жена Мария-Луиза начинает увлекаться странными революционными идеями переустройства мира. Александр оставляет её и женится на другой женщине. Проходит десять лет. Бывшие супруги вновь встречаются и пламя страсти вспыхивает с новой силой...

title: 尚德盧爾的火災

overview: 曾參選 1972 年戛納電影節

character: Marie-Louise Boursault

character: Alexandre Boursault

character: Laura Boursault

character: Jean-Paul Boursault

character: Marc Champenois

character: Annie

character: Clotilde

character: Bouteiller

character: Laura enfant

character: Jean-Paul enfant

original_title: Les Feux de la Chandeleur

production_countries: FR IT


title: The Bear

name: 1988 The Bear Official Trailer 1 TriStar Pictures

site: YouTube

type: Trailer

CTV Special Movie bumper The Bear 1992

type: Featurette

overview: An orphan bear cub hooks up with an adult male as they try to dodge human hunters.

title: The Bear

title: Der Bär

overview: Tierfilm von Jean-Jacques Annaud über zwei Bären in der Wildnis Kanadas.  British Columbia, Kanada im Jahr 1885. Ein Bärenjunges verliert auf tragische Weise seine Mutter, die bei der Beschaffung von Honigwaben einen Felsen hinunterstürzt. Alleine macht sich das kleine Tier auf die Suche nach Nahrung und versucht sich alleine durch die unbarmherzige Natur zu kämpfen. Dabei kreuzt sein Pfad den eines ausgewachsenen Bären, der von zwei Jägern (Tchéky Karyo und Jack Wallace) angeschossen wurde. Nachdem der erwachsene Bär seine Feindseligkeit gegenüber dem anderen Bären überwunden hat, ziehen sie zu zweit durch die Wälder Kanadas. Dabei bringt der erfahrene Bär dem Jungen alle Grundtechniken des Bärenseins bei. Doch die Jäger holen sie bald ein und es beginnt ein Kampf um Leben und Tod.

title: Медведь

overview: Среди прекрасных и величественных пейзажей Британской Колумбии случилась трогательная история о медвежонке, потерявшем свою мать и предоставленным самому себе, в то время как двое охотников продолжают рыскать по лесу в поисках добычи.  Судьба сводит вместе осиротевшего малыша и огромного раненого медведя. Непросто складываются их взаимоотношения, но охотники с ружьями и злыми собаками оказываются куда страшнее. Столкновение людей и животных неизбежно.  А зритель фильма оказывается в «медвежьей шкуре» и наблюдает за людьми с позиции главного героя.

title: Η αρκούδα

overview: Ένα ορφανό αρκουδάκι προσκολλάει ένα ενήλικο αρσενικό καθώς προσπαθούν να αποφύγουν τους κυνηγούς.

title: L'Ours

overview: Une ourse meurt écrasée par un rocher, laissant un orphelin dans l'immensité glacée des montagnes. La boule de poil devra apprendre la vie plus tôt que prévu, s'accrochant à un mâle adulte qui n'a pas vraiment souhaité ça.

title: A medve

overview: Mihez kezd egy medvebocs, ha elveszítette a mamáját? Milyen önfeledten gurulni lefelé a domboldalon, virágokkal játszadozni, mérges gombától hallucinálni? Hogyan kell táplálékot szerezni, megküzdeni az életért, megismerni a veszélyeket? Ezekre a kérdésekre kaphatunk válaszokat egy izgalmas, megható és gyönyörű képekben megkomponált dramatikus természetfilmben. A filmben igazi állatok a főszereplők, akik a túlélésért küzdenek a vadonban. Történetünkben az ember, a vadász pedig talán felismeri a titkot, hogy nagyobb mámort jelent élve hagyni, mint ölni. Jean-Jacques Annaud, a számos, élményt nyújtó mozifilm rendezője (A szerető, A rózsa neve, Ellenség a kapuknál) több mint 4 évig dolgozott ezen a természetfilmen, és a következőket mondta egy interjúban: "Azt szeretném elérni ezzel a filmmel, hogy az emberek becsüljék ezeket az abszolút bűbájos teremtményeket, akik érzelmekkel, véleménnyel, barátokkal és intelligenciával rendelkeznek."

title: Ayı

overview: Annesini kaybeden yavru ayı Youk'u, yaşamının ilk yazında zorlu bir hayatta kalma mücadelesi beklemektedir. Sadece yırtıcı hayvanlar değil, avcılar da ormanda kol gezer. Yapayalnız bu yavrunun hayatı, yetişkin ayı Kaar'a rastlayınca değişir. Ancak izlerini süren iki avcı, ayıların ortak kaderini belirleyecektir.

title: Karhu

overview: "On olemassa tunne, joka on suurempi kuin tappamisen valta. Se on tunne kun antaa elämän jatkua." Tällä lainauksella alkaa suurenmoinen tarina karhunpentu Youkista, joka elää onnellisena äitinsä kanssa majesteettisilla vuorilla kunnes tragedia iskee. Kivivyöry tappaa äidin ja Youkin on opittava pärjäämään omillaan. Orvoksi jäätyään pieni karhu löytää Zodiak-karhusta uuden turvan metsästäjiä ja villieläimiä vastaan. Yhdessä he pakenevat koirien haukuntaa ja luotien ujellusta samalla kun heidän ystävyytensä syvenee. Koko perheen elokuva, jonka pääosissa ovat lähes inhimillisesti käyttäytyvät karhut ja Kanadan villi luonto.

title: L'orso

overview: Un cucciolo di orso orfano, e un maschio adulto cercano di sfuggire agli uomini

title: El oso

overview: Una osa que intenta alcanzar un panal de miel con el que saciar su glotonería, muere aplastada por un alud, dejando huérfano y desamparado a su osezno Youk, el cual se ve obligado a sobrevivir en un medio muy hostil. Afortunadamente, Youk se encuentra con Kaar, un oso Kodiak adulto que decide adoptarlo y protegerlo. De todos los peligros que los amenazan, el peor lo constituyen los tramperos. Dos de ellos, Bill y Tom, mantendrán una lucha singular con Kaar; sobre todo Tom, que se enfrenta varias veces con el gran oso y se plantea su caza como una cuestión de orgullo personal.

title: Medvěd

overview: Britská Columbie, 1885. Na velkou medvědici při vybírání medu z hnízda horských včel spadne velký kámen a zabije ji. Její mládě tak musí samo začít objevovat život. Když medvídě potká postřeleného medvědího samce, uzavřou po počáteční antipatii přátelství. Jenže lovci se nechtějí vzdát a sledují stopy už dvou medvědů

title: L'Ours

overview: Een uniek portret van het beertje Youk dat door een ongeluk zijn moeder verliest. Youk trekt alleen de wijde wereld in en maakt kennis met de reusachtige mannetjesbeer Kaar. Samen proberen ze te overleven in de overweldigende maar gevaarlijke natuur, en Youk leert met vallen en opstaan hoe een beer altijd op zijn hoede moet zijn.

title: Björnen

overview: En föräldralös björnunge slår följe med en vuxen hane när dom försöker undvika mänskliga jägare.

title: O Urso

overview: Poucos filmes conseguiram captar tão bem a verdadeira essência da vida selvagem como O Urso de Jean-Jacques Annaud. Foram quase quatro anos de filmagens, para obter o que o diretor chama de ponto de vista dos animais. O personagem central da história chama-se Youk, um precoce ursinho que, ao ficar órfão, tem de aprender a sobreviver num mundo hostil. Dois caçadores, Tom(Tchéky Karyo) e Bill (Jack Wallace), matam a mãe do pequeno Youk e fazem o animal suportar as agruras da floresta e a fazer face aos perigos que o rodeiam. Mas ele também encontra Kaar, um grande urso solitário que, contra todas a expectativas, ajuda Youk a enfrentar seus piores e mais mortíferos inimigos: os dois caçadores. O Urso ganhou o César de Melhor Filme Francês em 1988 e foi indicado para o Oscar de Melhor Montagem.

title: הדוב

overview: סרטו המופלא והייחודי של ז'אן ז'אק אנו (שם הורד, המאהב) על דובון קטן שמתחבר עם דב בוגר וביחד הם מנהלים חיים של הישרדות מול האיום האנושי. ההופעות החיות של הדובים האמיתיים מספקים נופך ריאליסטי מרגש בתוך קונטקסט של סרט עלילתי לכל דבר. הסרט זכה באינספור פרסים כולל פרס הסזאר היוקרתי (וגם מועמדות לאוסקר). .

title: Bjørnen

overview: Bjørneungen Youk, som lever lykkeligt med sin mor i de majestætiske bjerge, da tragedien sker. Et stenskred dræber moderen, så Youk må klare sig selv. Han møder en gigantisk skamskudt grizzly bjørn, som først ikke vil vide af Youk, men da de hører ekkoet af geværskud og hundeglam, flygter de, og deres venskab begynder og fordybes senere. Et venskab både til hinanden og til livet, så stærkt at det kan besejre døden.

title: O Urso

overview: Youk, um filhote de urso órfão, tem de aprender a sobreviver num mundo hostil. Dois caçadores, Tom e Bill, matam a mãe do pequeno Youk e fazem o animal suportar as agruras da floresta e a fazer face aos perigos que o rodeiam. Mas ele também encontra Kaar, um grande urso solitário que, contra todas a expectativas, ajuda Youk a enfrentar seus piores e mais mortíferos inimigos: os dois caçadores.

title: 베어

overview: 부드러운 봄의 햇살을 받으며 태어난 지 얼마안되는 아기곰 두스는 엄마곰과 함께 나무뿌리에서 꿀둥지를 파내어 먹고 산다. 그러나 엄마곰이 갑자기 굴러떨어진 바위에 깔려 죽자 혼자가 된 두스는 여기 저기 떠돌아 다닌다. 엄마곰의 보호없이 혼자서 직면하는 세계는 보이는 것 전부가 놀라움의 연속이다. 신기한 개구리, 물고기, 냇물, 꽃, 나비 등.  어느날 두스는 두 사냥꾼의 총에 맞아 상처를 입은 큰 숫곰 바트를 만난다. 두스는 귀찮아하는 바트를 쫓아가 상처를 핥아준다. 이내 친구가 된 두스와 바트는 함께 사냥하여 먹이를 먹고 아기곰 두스는 조금씩 바트를 통해 자연의 섭리를 알아가게 된다. 그러나 사냥개를 데리고 다시 나타난 사냥꾼들은 바트를 쫓지만 두스는 생포된다. 두스를 구하기 위해 나타난 큰곰 바트에게 밀려 절벽에 몰린 사냥꾼들은 죽을 위기에 처하지만 바트는 사냥꾼을 해치지않고 살려준다. 우여곡절 끝에 바트의 곁에 돌아온 두스는 흰눈이 내리는 겨울이오자 바트와 함께 겨울잠을 위해 동굴을 찾는다.

title: 熊的故事

overview: 《熊的故事》是由让·雅克·阿诺执导的冒险家庭片，切基·卡尤、Jack Wallace等参与演出。该片讲述了两只熊在森林中的惊险经历。

title: L’os

overview: Un cadell d'ós ha perdut la mare en un despreniment de terra. L'animaló es queda adormit i somia en un món feliç. Però quan es desperta, recorre tot el bosc buscant el rastre de la mare. D'aquesta manera, descobreix altres animals i també un ós mascle, que l'adoptarà, i tots dos miraran d'evitar els caçadors.

title: Niedźwiadek

overview: W 1885 roku, wysoko w niedostępnych górach Brytyjskiej Kolumbii, niedźwiedzica, próbując zdobyć miód z gniazda dzikich pszczół, ginie pod nagle oberwanym głazem. Jej młode zostaje zupełnie samo w świecie pełnym niebezpieczeństw.

title: Мечка

overview: Малко мече сираче се свързва с възрастен мечок, опитвайки се да избяга от ловците.

title: Bjørnen

title: El oso

title: Medved

title: Ursul

title: Medveď

overview: Príbeh filmu sa odohráva v druhej polovici 19. storočia v divočine Britskej Kolumbie v Kanade. Bezstarostný život medvedíka končí v okamihu, keď jeho matku usmrtí skala počas vyhrabávania plastov medu. Opustené mláďa sa ocitá samo, bez ochrany pred nepoznanými nástrahami okolia a pomaly sa učí ako prežiť. Postupne si získa priazeň veľkého samca, ktorého však sledujú poľovníci a obaja sú nútení utekať pred záhubou. (Wikipedia)

title: 熊的故事

overview: 寧靜的原始森林，熊媽媽正帶著自己的孩子約克尋找蜂蜜。正當母子享受這頓美餐時，災難不期而至。熊媽媽被一塊巨石砸死，約克傷心備至，不得已踏上瞭獨自生存的艱險之路。它路遇被獵人傷害的成年灰熊，灰熊一心報復傷害它的人類，對待約克分外冷淡。但隨著一段時間的相處，它和約克慢慢成為瞭好朋友。它們一路遭到獵人的追蹤，也遇到瞭各種各樣的險情，在這個危機重重的原始叢林中尋找屬於自己的一片天地…

title: 子熊物語

overview: 壮大な大自然と動物たちの微妙な表情までを捉えた映像で、大ヒットを記録した感動大作。ロッキー山脈の麓で生まれた一頭の子熊。母を失った子熊は森の中で孤独な雄熊と出会う。しかし子熊は捕らえられ……。

title: დათვი

overview: კოლუმბიის ტყეში დათვის ბელი დაკარგავს დედას. ამ დროს კი ორი მონადირე ნადავლს ეძებს. ბედი დაობლებულ ბელსა და დაჭრილ დათვს შეახვედრებს ერთმანეთს. მათ მოუწევთ ადამიანების წინააღმდეგ გაერთიანება.

title: Ведмідь

overview: 1885 рік. Серед прекрасних і величних пейзажів Британської Колумбії трапилася зворушлива історія про ведмежа, що втратило свою матір і залишилось саме, тоді як поряд нишпорять двоє мисливців. Доля зводить разом осиротілого малюка і величезного пораненого ведмедя. Непросто складаються їхні взаємини, але мисливці з рушницями й злими собаками виявляються куди страшнішими. Зіткнення людей і тварин неминуче …

title: หมีเพื่อนเดอะ

overview: ลูกหมีน้อยที่ต้องกำพร้าแม่ เพราะหมีใหญ่ และต้องออกผจญภัยในทุ่งกว้างตัวเดียว ชะตากรรมของหมีน้อยจะเป็นยังไง จะรอดจากหมีใหญ่หรือพรานล่าหมีหรือไม่

title: Lokys

overview:
1885 – ieji metai. Tarp gražiausių ir didingiausių Britanijos Kolumbijos (Kanada) peizažų nutiko jaudinanti istorija apie dar visai jaunutį lokiuką, visiškai netikėtai praradusį mamą ir taip, savo tik prasidėjusį pavojų kupiną gyvenimą, atidavusiam į likimo rankas. O tuo pačiu metu, du patyrę lokių medžiotojai ir kailių kolekcionieriai, klajodami miškais, ieško eilinės didingos gauruotos aukos...
 Bet likimas taip pat netikėtai kaip ir išskyrė, tai pat ir suveda kartu našlaitėlį lokiuką ir gigantišką, tų pačių medžiotojų prieš pusvalandį į petį sužeistą lokį. Ne taip jau ir idealiai klostosi lokiuko ir milžiniško lokio pirmosios pažinties santykiai, bet ginkluoti galingais šautuvais medžiotojai su savo piktais šunimis yra kur kas baisiau ir blogiau...  Susidūrimas tarp žmonių ir lokių darosi neišvengiamas.
 Sukurtas pagal amerikiečių rašytojo Dž. O. Kervudo romaną „Grizlis“.

title: 熊的故事

character: Youk the Bear Cub

character: The Kodiak Bear

character: Tom

character: Bill

character: The Dog Hunter

character: The Mama Bear (uncredited)

job: Set Designer

department: Art

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Associate Producer

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: L'Ours

title: The Bear

title: Medvědi

country: CZ

title: L'orso

country: IT

production_countries: FR US


title: Agent trouble

overview: Amanda Weber is a museum employee. Her nephew, Victorien, who feels that wild animals should not be kept in zoos, while hitchhiking saw a mysterious bus with 50 dead tourists that later was found by autorities at the bottom of a lake. When Victorien gets in very serious problems due to what he saw Amanda seeks to find out what happened and soon also becomes a target.

title: Agent trouble

title: Agent Trouble - Mord aus Versehen

overview: An einem schönen Wintermorgen stürzt ein Bus mit Urlaubern in einen See in den Pyrenäen. Bilanz: fünfzig Tote. Es handelt sich nicht um einen gewöhnlichen Verkehrsunfall, sondern um eine von „oben“ im Namen der nationalen Sicherheit angeordnete Aktion. Victorien, Zeuge des Unfalls, nutzt die Gelegenheit, um die Leichen zu berauben. Er begreift schnell, dass er auf eine große Sache gestoßen ist, und versucht, die Drahtzieher zu finden, um sie zu erpressen. Das geht jedoch nach hinten los, denn er wird sofort ermordet. Seine Tante, Amanda Weber, eine temperamentvolle Frau in den Vierzigern, beschließt, ihren Neffen zu rächen ...

title: Agent trouble

overview: Un beau matin d'hiver, un autocar transportant des vacanciers tombe dans un lac des Pyrénées. Bilan: cinquante morts. Il ne s'agit pas d'un banal accident de la route, c'est une affaire commandée "d'en haut" au nom de la sécurité nationale. Victorien, témoin de l'accident, en profite pour détrousser les cadavres. Il comprend vite qu'il est tombe sur une grosse affaire et tente de trouver les instigateurs pour les faire chanter. Mal lui en prend, il est aussitôt supprimé. Sa tante, Amanda Weber, la quarantaine fringante, décide de venger son neveu...

title: L'ultima corsa

title: 暧昧的因素

overview: 阿曼达·韦伯是一名博物馆的员工。她那认为动物不应该被关在动物园的侄子维多利恩被谋杀了，于是她设法找出原因。她知道维多利恩曾是一起由政府项目导致的50名游客被不明毒气毒杀的事故的见证人，且他们所乘坐的旅游车在湖底被发现。阿历克斯，一个由政府雇佣的冷酷无情的杀手，与妻子戴尔芬有着婚姻问题，被雇佣去杀死该项目的知情人，阿曼达很快就成为了他的下一个目标。

title: Agent trouble

overview: Amanda je zaměstnána v muzeu. Její synovec, bojovník proti věznění zvířat je zavražděn a ona se snaží zjistit proč byl zabit. Zjistí, že byl údajným svědkem tajného vládního projektu s jedovatým plynem, kdy bylo zabito několik turistů. Do příběhu se dostává Alex, který má za úkol zabít každého, kdo se o projektu dozví. Amanda je jeho další cíl.

title: Агент-біда

overview: Аманда розслідує вбивство свого племінника Вікторієна після того, як він став свідком урядового приховування смерті 50 туристів від токсичного газу. Вона стає мішенню вбивці Алекса, якому доручено змусити замовкнути тих, хто знає про цей інцидент.

title: Agent trouble

overview: Een amateurdetective ontdekt een milieuverontreiniging waarvan alle passagiers van een toeristenbus het slachtoffer zijn geworden. Hoge overheidsinstanties verdoezelen het incident

title: 曖昧的因素

overview: 阿曼達·韋伯是一名博物館的員工。她那認為動物不應該被關在動物園的侄子維多利恩被謀殺了，於是她設法找出原因。她知道維多利恩曾是一起由政府項目導致的 50 名遊客被不明毒氣毒殺的事故的見證人，且他們所乘坐的旅遊車在湖底被發現。阿歷克斯，一個由政府僱傭的冷酷無情的殺手，與妻子戴爾芬有著婚姻問題，被僱傭去殺死該項目的知情人，阿曼達很快就成為了他的下一個目標。

character: Amanda Weber

character: Alex

character: Victorien

character: Karen

character: Julie

character: Stanislas

character: Delphine

character: Tony

character: Landlord

character: Madame Sackman, la directrice du musée

character: Norbert, le chauffeur du car

character: Le docteur Arms

character: Edna

character: Le petit ami de Tony

character: Tintin

character: La serveuse

character: Le chauffeur de taxi

character: L'écrivain ethnologue

character: L'agent de la DST (non crédité)

character: L'agriculteur

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

original_title: Agent trouble

title: Trouble Agent

country: GB


title: The Collector of Brains

overview: A young pianist is shocked when she witnesses a strange chess tournament with a robot. Could there be a gruesome secret behind this exhibition?

title: The Collector of Brains

title: Schach dem Roboter

overview: Pianistin Penny Vanderwood ist entsetzt: Bei einem Schachturnier spielt ein Roboter ebenso wie ihr vor Jahren in Argentinien verstorbener Verlobter Robert. Penny überzeugt Freund Lewis Armight davon, Roberts Sarg zu öffnen. Der ist leer. Penny wagt sich nun ins Schloss des Roboter-Konstrukteurs Saint-Germain, um dessen grausiges Geheimnis zu lüften...

title: Le Collectionneur de cerveaux

title: Gondolkodó robotok

overview: A fiatal zongoraművész Penny Vanderwood  egy vidéki kastélyban ad koncertet ahol a következő szenzációnak szánt előadás egy robot amelyet úgy harangoznak be mint aki verhetetlen a sakkban. Penny érdekesnek találja az előadást azonban felfigyel néhány különös eseményre. A "gép" szinte teljesen azonos módon játszik a sakk partiban mint Penny elhunyt vőlegénye, Robert. A lányt nem hagyja nyugodni ez a gondolat. Megkéri közeli barátját Lewist, hogy nyittassák fel az elhunyt vőlegény koporsóját, amelyet végül üresen találnak! Penny nyomozásba kezd és a rejtély nyomába ered.

title: Le Collectionneur de cerveaux

overview: Penny Vanderwood, une pianiste, répète son prochain récital quand un homme entre dans la salle et lui annonce qu'il aimerait inventer un robot qui joue du piano. L'homme laisse sa carte de visite, sur laquelle est écrit "Comte de Saint-Germain, créateur d'automates", à Penny. En lisant le journal, la jeune femme voit qu'un tournoi d'échecs va avoir lieu et qu'un robot affrontera les meilleurs joueurs d'échecs. Intriguée, Penny décide de s'y rendre...

character: Penny Vanderwood

character: Lewis Armight

character: Comte Saint-Germain

character: Diego

character: Mme Vanderwood

character: Vladieu

character: Le président

character: Le garçon de café

character: Robert Tournon

character: Le gendarme

character: Le robot joueur d'échecs

character: Un automate

job: Director

job: Cinematography

job: Adaptation

job: Music

job: Production Design

original_title: Le Collectionneur de cerveaux

title: Les robots pensants


title: Tableau d'honneur

overview: Handsome Jules has problems with school and girls. His domineering dad doesn't make matters easier, although his mom is supportive of her only child. Contemplating an extramarital affair, Claude Jade attempts to discreetly shop for condoms, a cute twist on what is traditionally a teenage boy's awkward ordeal.

title: Tableau d'honneur

title: Tableau d'honneur

title: Tableau d'honneur

overview: Le beau Jules a des problèmes avec l'école et les filles. Son père autoritaire ne lui facilite pas les choses, même si sa mère soutient son unique enfant. Envisageant une aventure extraconjugale, Claude Jade tente d'acheter discrètement des préservatifs, une variante mignonne de ce qui est traditionnellement une épreuve embarrassante pour les adolescents.

character: Jules Martin

character: Gabrielle Martin

character: Paul Martin

character: Castagnier

character: Alain Denizet

character: Christian Ribet

character: Cécile

character: Albert Croquebeois

character: Geneviève Fournet

character: Vachette

character: Delphine

character: Didier Portman

character: Marjio

character: Solange

character: Isabelle

character: la pharmacienne

original_title: Tableau d'honneur


title: À San Remo

title: À San Remo

character: Étienne

character: Myriam

character: Michèle

character: Olivier

character: Voisin de Michèle

character: Voisine de Michèle

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: À San Remo


title: Sous le signe de Monte-Cristo

overview: Edmond Dantès, who was active in the resistance against the Nazis, is accused for being a Nazi collaborator and is imprisoned in the fortress of Sisteron.

title: Sous le signe de Monte-Cristo

title: Der Rächer aus dem Sarg

overview: Ein frei auf dem Roman Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas basierender Abenteuerfilm aus dem Jahre 1968 mit Claude Jade, der allerdings in den Jahren 1947 bis 1967 spielt.

title: Modern Monte Cristo

overview: A koholt vádak alapján börtönre ítélt Edmond Dantes temetésén nagy riadalom támad: megmozdul a koporsó fedele, és kipattan belőle a halottnak vélt fegyenc. Szerelme kocsival már várja, és megszökteti. A menekülés ezután repülővel folytatódik, át az Atlanti-óceánon, egészen Dél-Amerikáig. Maria megígéri, hogy örökké várni fog a férfira, ám hamarosan tragikus hírről értesül: a gép lezuhant, és Edmond odaveszett a tenger hullámai közt.Pedig hősünk csak újabb leleménnyel tréfálta meg a külvilágot. Hazájától távol hosszú évekig készül arra, hogy visszatérhessen Franciaországba, újra láthassa szerelmét, és bosszút álljon élete megrontóin...

title: Sous le signe de Monte-Cristo

overview: Edmond Dantès, incarcéré à Sisteron pour avoir dénoncé et permis le démantèlement de tout un réseau de Résistance, parvient en compagnie de Bertuccio, en 1947, à s'évader vers l'Amérique du Sud. Mais l'épave de l'avion est bientôt repêchée non loin du Brésil et les fugitifs sont considérés comme morts.

title: Bajo el signo de Montecristo

overview: Edmond Dantes participa, activamente, en la resistencia contra los nazis, y, por el contrario, es acusado de ser colaborador del Tercer Reich. Así, está preso en la fortaleza de Sisteron.

title: Sub semnul lui Monte Cristo

character: Edmond Dantès

character: Linda

character: Maria

character: Faria

character: Bertuccio

character: Villefort

character: Morcerf

character: Carderousse

character: Lindas Vater

character: Jacques Lambert

character: l'aubergiste

character: Albert

character: Morel

character: le juge

character: le chinois

character: l'officier au procès

character: Albert Michel

character: le fossoyeur

character: le chasseur

character: Jauffrey

character: le chirurgien

character: Manolo, le tueur

character: un bagarreur au bar

job: Novel

original_title: Sous le signe de Monte-Cristo

title: Gejagt wie Monte Christo

title: The Return of Monte Cristo

title: Der Rächer aus dem Sarg

title: Monte Cristo 70

country: PT

title: Monte-Cristo 70

title: Bajo el signo de Montecristo

country: ES

title: Le révolté

title: Monte Criston kuolemanralli

country: FI

title: Monte-Christo vender tilbage

country: DK

title: Montecristo '70

country: BR

title: Montecristo 70

country: AR

title: U znaku Monte Krista

country: YU

title: Modern Monte Cristo

country: HU


title: L'Homme qui n'était pas là

overview: Charles Elaine, a famous actor, becomes the target of a man who wants to apply to him a theory according to which you can make someone crazy by manipulating him. Rella, a beautiful young woman, is designed to drive Charles crazy.

title: L'Homme qui n'était pas là

title: L'Homme qui n'était pas là

character: Charles

character: Alice

character: Mlle Strosser

character: Alexandre

character: Rella

character: Strosser

job: Screenplay

job: Editor

job: Foley Artist

original_title: L'Homme qui n'était pas là


title: A Captain's Honor

overview: During a televised debate on the Algerian war in the early 1980s, Professor Paulet denounced the methods of Captain Caron, killed in action in 1957. The widow of the captain, Patricia, decided to file a defamation suit.

title: A Captain's Honor

title: L'Honneur d'un capitaine

overview: L'honneur d'un capitaine est mis en cause au cours d'un débat télévisé sur la guerre d'Algérie. Sa femme va tenter de le réhabiliter.

title: Честь капитана

overview: Патрицию Карон повергают в шок высказывания на теледебатах о ее давно погибшем муже. По голословным обвинениям, ее муж, капитан Марсель Карон- является военным преступником, замучившим и убившим десятки людей во время войны в Алжире. И хотя совместная жизнь супругов Карон была скоротечна, а сам Марсель погиб более двух десятков лет назад, вдова не намерена мириться с подобными заявлениями и подает иск за клевету. В Париже начинается судебное разбирательство...

title: 上尉的荣誉

title: Čest kapitána

character: Patricia Caron

character: Marcel Caron

character: Maître Valouin

character: Maître Gillard

character: Bâtonnier

character: General Keller

character: Commandant Guilloux

character: Automarchi

character: Schuster

character: Jakez

character: Paulet

character: Pierre Caron

character: le président du tribunal

character: Michel Sarrouz, voltigeur de pointe dit La Ficelle

character: Éric Maury, 2e classe

character: Patrick Maury, 2e classe

character: Le directeur de l'école

character: L'adjudant Legrand

character: L'animateur du débat TV

character: Le général Garnier

character: Un soldat

character: César Mignon, voltigeur de pointe

character: Le radio de Caron

job: Producer

original_title: L'Honneur d'un capitaine

title: Die Ehre eines Kapitäns


title: The Boat on the Grass

overview: Despite their social differences, poor David and the rich Olivier are the best friends. David took the young Eleanor in Olivier's Paris apartment. When Olivier meets her there, he takes her to the country, where the three build a boat on the meadow. Eleanore divided the friends.

title: The Boat on the Grass

title: Le Bateau sur l'herbe

title: Le Bateau sur l'herbe

overview: Oliver et David rêvent de partir pour l'île de Pâques. Ils construisent ensemble un bateau qui, pour l'instant, ne navigue que sur l'herbe d'un jardin. Avant que leur projet se réalise, David rencontre Éléonore. Leur amour met le voyage en péril et l'amitié des deux hommes à rude épreuve.

title: La barca sull'erba

title: Båden på græsset

overview: To venner, den ene er rig, den anden fattig, bygger en båd sammen – men deres projekt og venskab bliver udfordret af deres interesse for den samme kvinde.

title: Η Βάρκα στο Γρασίδι

overview: Δύο φίλοι, ένας πλούσιος και ένας φτωχός, φτιάχνουν μαζί μια βάρκα, αλλά το έργο και η φιλία τους βουλιάζουν από το ενδιαφέρον τους για την ίδια γυναίκα.

title: 초원의 보트

title: Loď v trávě

overview: Dva přátelé – jeden chudý a druhý bohatý – spolu staví loď. Jenže jejich projekt i přátelství se rozpadnou, když oběma padne do oka stejná žena.

title: Barca de pe iarbă

overview: Doi prieteni, unul bogat și altul sărac, construiesc împreună o barcă, dar atât proiectul, cât și prietenia lor naufragiază din cauza interesului față de aceeași femeie.

character: David

character: Eleonore

character: Olivier

character: Catherine

character: Léon

character: Germaine

character: Alexis

character: Parasit

character: Parasite

character: M. Lagrève (uncredited)

job: Writer

original_title: Le Bateau sur l'herbe


title: Without Family

overview: Young Remi, a foundling, lives on the farm run by his impoverished foster parents. When their money runs out, unbeknown to his foster-mother, Rémi is sold by his hard-hearted foster father to an old street performer named Vitalis. Vitalis was once a famous opera singer, but became destitute after a tragic love affair.

title: Without Family

title: Das Findelkind

overview: Wandermusiker Vitalis kauft einem Paar das Findelkind Remi ab und zieht mit dem Jungen, drei Hunden und einem Affen übers Land. Ein Erbschleicher, der um Rémis wahre Herkunft weiß, ist ihnen mit finsterem Mordplan auf den Fersen...

title: Sans famille

overview: Le jeune Remi, un enfant trouvé, vit dans la ferme de ses parents adoptifs appauvris. Quand leur argent est épuisé, à l'insu de sa mère adoptive, Rémi est vendu par son père adoptif au cœur dur à un vieil artiste de rue nommé Vitalis. Vitalis était autrefois un célèbre chanteur d'opéra, mais est devenu démuni après une histoire d'amour tragique.

title: Sin familia

overview: Vitalo Pedrotti es un artista callejero que se apiada de Remi, un niño supuestamente huérfano que fue abandonado por su madre. La mujer es una condesa que tuvo un romance con un soldado prusiano.

title: Без семьи

overview: Загадочный сеньор Виталис — бродячий артист, путешествующий по свету. Однажды судьба сводит его с мальчиком-сиротой Рэмми. Вместе они отправляются странстововать, веселят публику, устраивают уличные представления.  Но они не знают, что у Рэмми есть тайна из его прошлого и ему угрожает опасность. Его хотят убить и за всем этим стоит один очень влиятельный граф…

title: Без дом

overview: Младият Реми, живее в двора на бедните си приемни родители. Когато парите им свършват, Реми, без да признава своята приемна майка, се продава от нетърпеливия си приемник-баща на стар уличен художник на име Виталис. Виталис някога е бил известен оперен певец, но е станал беден след трагична любовна афера.

title: 苦儿流浪记

overview: 雷米（儒勒·斯楚克 Jules Sitruk 饰）从小就失去了父母，被人收养，过着寄人篱下的生活。尽管养母十分疼爱雷米，但是拮据的生活还是让养父决定将雷米卖给四处流浪的卖艺人维达里（皮埃尔·理查德 Pierre Richard 饰）。

title: Az ellopott gyermek

overview: Egy gazdag arisztokrata család örököse meghal, csecsemő gyermeke eltűnik. Az özvegy majd beleőrül bánatába, de szentül hiszi, hogy gyermeke él. Nem fogadja el sógora ajánlatát, aki azt kéri tőle, hogy az ő oldalán kezdjen új életet. Több mint egy évtized múlva egy kisfiút sodor elé az élet, aki annyi idős, mint amennyi a gyermeke lehetne. Az anya ezt a sors rendelésének tekinti, és újból fellobban a remény lángja, hogy megtalálja elveszett gyermekét. Ám ezt a sógora mindenáron meg akarja akadályozni...

character: Vitalo Pedrotti

character: Rémi

character: Georg

character: Comtesse Johanna

character: Mère Barberin

character: Padrone Garofoli

character: Belle Dame

character: Charles Fontane

character: Barberin

character: Mattia

character: Lise

job: Costume Design

original_title: Sans famille

title: Alleen op de wereld

country: NL

title: Без семьи

country: RU

production_countries: CZ DE FR


title: Asterix at the Olympic Games

overview: Astérix and Obélix have to win the Olympic Games in order to help their friend Alafolix marry Princess Irina. Brutus uses every trick in the book to have his own team win the game, and get rid of his father Julius Caesar in the process.

title: Asterix at the Olympic Games

title: Asterix bei den Olympischen Spielen

overview: Die Abenteuer des blitzschnellen Asterix und seines zaubertrankgestärkten Gefährten Obelix führen diesmal ins ferne Griechenland. Dort wollen sie dem jungen und wagemutigen Gallier Alafolix helfen, die Olympischen Spiele und gleichzeitig das Herz der wunderschönen griechischen Prinzessin Irina zu gewinnen. Wäre da nur nicht der tückische Brutus, der alles daran setzt, die Olympiade zu beherrschen und außerdem seinen Vater Julius Caesar aus dem Weg zu räumen...

title: Asterix og de olympiske lege

overview: Den unge galler Romantix er dybt forelsket i prinsesse Irina, men Irina skal mod sin vilje giftes med Cæsar's søn Brutus. I forsøget på at redde sig ud af giftermålet udfordrer hun Brutus og Romantix. Den, der vinder De Olympiske Lege, får lov til at gifte sig med hende. Nu får Romantix for alvor brug for hjælp, men heldigvis springer Asterix og Obelix til med en hel masse trylledrik i bagagen.

title: Astérix aux Jeux olympiques

overview: Astérix et Obélix, dans de nouvelles aventures où ils devront remporter les Jeux olympiques, permettre au jeune Gaulois, Alafolix, d’épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes, pour lui aussi gagner les Jeux olympiques et se débarrasser de son père : Jules César.

title: Астерикс на Олимпийских играх

overview: Астерикс и Обеликс берутся помочь своему другу Полюбвиксу добиться руки его возлюбленной, прекрасной Ирины, дочери правителя Греции. В то же время, той же самой руки пытается добиться и сын великого Цезаря, Брут.

title: Asterix alle olimpiadi

overview: Il giovane gallo Alafolix è innamorato della principessa greca Irina che però è stata promessa in sposa al figlio di Cesare, Bruto. Decisa a non unirsi in matrimonio con un buzzurro e colpita nel profondo dalle romantiche lettere d'amore del gallo, Irina propone di sposare colui che vincerà le Olimpiadi. La missione di Asterix e Obelix sarà quella di portare Alafolix sul podio e smascherare lo sleale Bruto, che giocherà sporco pur di ottenere la vittoria e la mano della principessa.

title: Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda

overview: Genç ve korkusuz Galyalı Mecnuniks, Yunan prensesi Irina’ya aşık olur. Asteriks ve Oburiks’in yardımıyla, olimpiyat oyunlarını kazanıp Irina ile evlenmek için Yunanistan’a giderler.

title: Asterix på olympiaden

overview: Asterix och Obelix deltar, i den här filmen, i OS för att hjälpa sin vän Alafolix, som med deras vinst kommer att tillåtas att gifta sig med prinsessan Irina. Som främste motståndare har de Brutus, som är ett starkt motstånd då han tar till alla medel för att vinna spelen för att kunna stjälpa sin egen far, Julius Caesar.

title: Asteriks na olimpiadzie

overview: Zbliżają się pierwsze w historii igrzyska olimpijskie, w których pozwolono wystartować Rzymianom. Galowie stwierdzili, że od podbicia ich kraju przez Juliusza Cezara oni też w jakiejś części są Rzymianami. Postanowili, więc także wystartować. Kiedy ta wiadomość dotarła do obozu Rzymian zaprzestali treningów. Wiedzą przecież od dawna, że z magicznym napojem Galów nikt nie ma szans. Niektórzy jednak wcale nie chcą tak szybko zrezygnować.

title: Asterix a Olympijské hry

overview: Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řeské princezny Iriny. Spolu s Asterixem a Obelixem a za pomoci jejich čarovného elixíru se vydá do Řecka s cílem vyhrát nejen Olympijské hry, ale i srdce princezny Iriny. Střetává se tu však se zlomyslným Brutem, synem Césara, a jeho týmem, který je, zdá se, silným soupeřem. Jak je všeobecně známo, čarovné elixíry jsou na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, jak opět zvítězit...

title: Astérix nos Jogos Olímpicos

overview: Astérix e Obélix embarcam numa nova e hilariante aventura onde terão que vencer os Jogos Olímpicos para que o jovem gaulês, Apaixonadix, possa casar com a Princesa Irina e derrotar o terrível Brutus que está, ele também, pronto a usar todos os estratagemas para ganhar os Jogos Olímpicos e livrar-se do seu pai: Júlio César.

title: Astérix en los Juegos Olímpicos

overview: En el pequeño pueblo de los irreductibles galos no sólo se persigue a los romanos y a los jabalíes, también se persigue el amor. Alafólix, joven guerrero intrépido y romántico, enamorado de la sublime princesa griega Irina, osa desafiar a Brutus, un soldado romano que también aspira a conquistarla. Ambos se enfrentarán en los Juegos Olímpicos por la mano de Irina. Astérix, Obélix y Alafólix, gracias a la poción mágica de Panorámix, van superando todas las pruebas con la intención de darle una buena lección a César.

title: Asterix en de Olympische Spelen

overview: De beeldschone prinses Irina heeft haar hart verloren aan de Galliër Hartstochtelix, maar Caesars zoon Brutus heeft zijn oog op haar laten vallen. Prinses Irina rest niets anders dan te verklaren dat ze zal trouwen met de winnaar van de Olympische Spelen. Asterix en Obelix worden uitgekozen om als afgevaardigden van de Galliërs deel te nemen aan de Spelen.

title: Asterix a Olympijské hry

overview: Príbeh plný športového napätia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. A pri tom všetkom sa odvážny mladý Gal Alafolix vášnivo zamiluje do gréckej princeznej Iriny. Spolu s Asterixom a Obelixom a pomocou ich čarovného elixíru sa vydáva do Grécka s cieľom vyhrať nielen Olympijské hry, ale aj srdce princeznej Iriny. Stretáva sa tu však so zlomyseľným Brutom, synom Cézara, a jeho tímom, ktorý je, zdá sa, silným súperom. Ako je všeobecne známe, čarovné elixíry sú na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, ako opäť zvíťaziť.

title: Asterix az Olimpián

overview: Asterix és jó barátja, Obelix az ókori olimpiai játékokra mennek, hogy megküzdjenek a rómaiakkal. Mindezt azért teszik, mert a gall Alafolix herceg szerelmes lesz a gyönyörű görög hercegnőbe, és elkél neki a segítség, hogy felkészülhessen az Olimpiai megmérettetésekre. Csakhogy ugyanebbe a hercegnőbe szerelmes Cézár fia, Brutus is. Kettőjük között olyan versengés alakul ki, amely nem feltétlen a fair-play elemeit hordozza magában. Vajon ki nyeri el végül a hercegnő kezét?

title: Астерикс на Олимпийските игри

overview: Астерикс, Обеликс и техните приятели се включват във великите Олимпийски игри в Атина. Те са решени да вкусят победата, но срещат голяма съпротива от страна на гърците и римляните. Дали Астерикс ще заслужи златен медал? Или ще страда от унижението на загубата?

title: Asterix og de olympiske leker

overview: Galleren Heltpåtuppix er stormforelsket i den greske prinsessen Irina. For å erobre hjertet hennes, må han vinne de olympiske leker. Da trenger han kløkten til Asterix og styrken til Obelix. Men de tapre gallerne har ikke regnet med Brutus. Han tar i bruk alle midler for å vinne lekene og Irina.

title: Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες

overview: Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ, ο Ιντεφίξ, όλο το γαλατικό χωριό αλλά και πολλοί άλλοι θα μετακομίσουν στην αρχαία Ολυμπία, προκειμένου να συμμετάσχουν στο μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός όλων των εποχών, τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Εκεί, θα βρεθούν αντιμέτωποι με τα πανούργα σχέδια του γιου του Καίσαρα, Βρούτου, ο οποίος είναι αποφασισμένος να κερδίσει τη διοργάνωση...Το έπαθλο άλλωστε των αγώνων, είναι η καρδιά της πανέμορφης πριγκίπισσας της Ελλάδας Ειρήνης…

title: אסטריקס באולימפיאדה

overview: אסטריקס וחברו הטוב אובליקס עושים את דרכם לרומא כדי לעזור לחברם גאול אלפואה לזכות במשחקים האולימפיים ובכך גם לזכות בליבה של הנסיכה אירינה. הם מוצאים את עצמם מתחרים בברוטוס, בנו של יוליוס קיסר, המתכנן בקדחתנות את נפילתו של אביו.

title: Asterix la Jocurile Olimpice

overview: Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l trimită pe legionarul Gluteus Maximus să reprezinte Roma la Jocurile Olimpice, și își trimit proprii campioni, Asterix și Obelix, la marele eveniment sportiv. Oficialii greci au interzis Poțiunea Magică pe motiv că este un stimulant artificial, astfel că galii sunt acum pe cont propriu. Alafolix (Stephane Rousseau) este îndrăgostit lulea de prințesa Irina (Vanessa Hessler), la mâna căreia râvnește și Brutus (Benoit Poelvoorde). Pentru că în dragoste și război este permis orice, Brutus intenționează să joace murdar, astfel că i-a angajat pe Doctormabus, "magicianul mistic", și pe Scapus, "inventatorul nebun", pentru a crește performanțele echipei romanilor la Jocurile Olimpice. Miza este mare: învingătorul câștigă și mâna prințesei Irina!

title: 아스테릭스 : 미션 올림픽게임

overview: 어딘가 2% 부족하지만 훈남 로맨티스트인 ‘러브식스’는 그리스의 ‘이리나’ 공주와 사랑에 빠진다. 하지만 그들의 달콤한 미래를 방해하는 이가 등장했으니, 바로 로마제국의 황제 ‘시저’의 양아들이며 만년 2인자인 찌질이 ‘브루투스’! 거대한 로마 제국의 힘 앞에 그리스의 왕은 어쩔 수 없이 브루투스와 이리나를 정략 결혼시키겠다고 약속해버린 것! 이리나 공주는 그들 앞에 닥친 위기에서 빠져나가기 위해 올림픽 게임의 우승자와 결혼하겠다고 선언한다!  최강로마 브루투스 군단 VS 무한마법 러브식스 골족  브루투스는 막강한 부와 권력으로 심판 매수는 물론 마법사들까지 동원해 마법의 물약으로 강력한 힘과 스피드까지 겸비한 최강의 올림픽 선수단을 구성한다. 그에 비해 가진 거라고는 건강한 신체뿐인 ‘러브식스’는 신비한 힘의 만능해결사 ‘아스테릭스’와 가공할 파워의 천하무적 ‘오벨릭스’에게 도움을 청한다. 이로써 막강 찌질이 브루투스에 맞선 훈남 러브식스의 놀랍고 흥미진진한 상상초월 올림픽 게임이 시작되는데...

title: Asterix nos Jogos Olímpicos

overview: Astérix e Obélix precisam vencer os Jogos Olímpicos para ajudar seu amigo Alafolix a se casar com a Princesa Irina. Brutus usa todos os truques possíveis para fazer com que seu próprio time vença o jogo e, no processo, se livrar de seu pai, Júlio César.

title: Astèrix als Jocs Olímpics

overview: Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un soldat romà que també aspira a conquistar-la. Tots dos s'enfrontaran en els Jocs Olímpics per la mà d'Irina. Astérix, Obélix i Alafólix, gràcies a la poció màgica de Panorámix, van superant totes les proves amb la intenció de donar-li una bona lliçó a César.

title: 高卢英雄大战凯撒王子

overview: 高卢人沃夫希克斯爱上了美丽的埃及公主艾瑞娜，并通过鸿雁传书的方式打动了她。终于有一天，正当他千里迢迢来向公主表白时，却发现罗马执政官凯撒（阿兰•德龙 Alain Delon 饰）的儿子布鲁特斯也来提亲。双方产生争执。公主倾向于高卢人，但是国王慑于凯撒的淫威，决定以奥运会冠军决定公主的婚事。高卢人在奥贝里克斯（杰拉尔•德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）等人的帮助下为爱而战，然而布鲁特斯也在处心积虑地想尽一切歪门邪道，骗取比赛胜利，一切的结果都将在奥运会比赛的最后时刻揭开……  　　本片是导演弗雷德里克•佛瑞斯提亚继《美丽新世界》、《埃及公主的任务》之后推出的又一部作品，世界足球先生齐达内、一级方程式车王舒马赫和NBA球星帕克的加盟令本片星光熠熠。

title: Astérix aux jeux olympiques

overview: Astérix et Obélix, dans de nouvelles aventures où ils devront remporter les Jeux Olympiques, permettre au jeune Gaulois, Alafolix, d’épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes, pour lui aussi gagner les Jeux Olympiques et se débarrasser de son père : Jules César.

title: Астерікс на Олімпійських іграх

overview: Практично вже все знаходиться під владою Римської Імперії, крім маленького галльського села, яке ніяк не хоче підкорюватися римлянам. А весь секрет їх могутності це чарівник, та його зілля, що робить галлів неймовірно сильними. В цей же час син Юлія Цезаря Брут хоче одружитися з грецькою принцесою Іриною, в яку також закоханий галл Коханікс. Щоб дати галлу шанс, Ірина оголошує, що вийде заміж за переможця Олімпійських ігор. Дізнавшись про це, Астерікс і Обелікс вирішують допомогти другу завоювати серце принцеси і виграти Ігри...

title: Asterix olympialaisissa

title: Asteriksas olimpinėse žaidynėse

overview: Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.

title: Asterix na olimpijskih igrah

title: Asterix Olinpiar Jokoetan

overview: Lunatix gerlari gazte ausart eta erromantikoak Irina printzesa greziarra maite du. Horregatik, Brutusi erronka botako dio eta, Irinarekin ezkontzeko asmotan, bere aurka lehiatuko da Olinpiar Jokoetan. Asterixek, Obelixek eta Lunatixek probak gainditu beharko dituzte Panoramixen edabe magikoak lagunduta, eta Cesarri irakatsia eman.

title: เปิดเกมส์โอลิมปิกสะท้านโลก

overview: เมื่อ 50 ปีก่อนคริสตกาล พระราชาเมืองโกลอยู่ในความปกครองของโรมัน อยากให้ อิลินา (วาเนสซา เฮสส์เลอร์) ธิดาของตนมีคู่ครอง อิลินา ชอบพอกับ อลาโฟลิกซ์ (สเตฟาน รูสโซ) แต่หนึ่งในชายหนุ่มที่เดินทางมาให้เจ้าหญิงดูตัวอย่าง บรูตัส (เบนวา โพเอลวัวด์) ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ พระราชาจึงจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกขึ้นมา เพื่อใช้เป็นเครื่องตัดสิน บรูตัส ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองชนะ พร้อมทั้งวางแผนสังหาร จูเลียส ซีซาร์ (อแลง เดอลอง) บิดาของตัวเองไปในตัว ส่วน แอสเตริกซ์ (โคลวิส คอร์นิลแลก) และ โอเบลิกซ์ (เจราร์ด เดอพาร์ดิว) ก็พยายามอย่างยิ่งที่จะชนะเช่นกัน เพื่อช่วยให้เพื่อนของพวกเขา อลาโฟลิกซ์ ได้แต่งงานกับ อิลินา สมดังหวัง

title: Asterix na Olimpijskim igrama

overview: Asterix i Obelix kreću na Olimpijske igre kako bi pomogli svom prijatelju Ljubomiru da osvoji srce princeze Irine. Međutim, situacija se komplicira kada Brut, Julije Cezarov sin, također želi pobjedu na igrama i Irininu ruku. Asterix i Obelix moraju se suočiti s Brutovim lukavim trikovima i rimskim atletičarima kako bi osigurali pobjedu svog prijatelja i pošteno natjecanje. Koristeći svoj čarobni napitak, Asterix i Obelix nadjačavaju svoje protivnike, no suočavaju se i s moralnim dilemama o korištenju čarolije u sportu. Na kraju, prijateljstvo i poštenje pobjeđuju, a Ljubomir osvaja Irinino srce.

title: 高盧英雄大戰凱撒王子

overview: 高盧人沃夫希克斯愛上了美麗的埃及公主艾瑞娜，並通過鴻雁傳書的方式打動了她。終於有一天，正當他千裏迢迢來向公主表白時，卻發現羅馬執政官凱撒（阿蘭•德龍 Alain Delon 飾）的兒子布魯特斯也來提親。雙方產生爭執。公主傾向於高盧人，但是國王懾於凱撒的淫威，決定以奧運會冠軍決定公主的婚事。高盧人在奧貝里克斯（傑拉爾•德帕迪約 Gérard Depardieu 飾）等人的幫助下為愛而戰，然而布魯特斯也在處心積慮地想盡一切歪門邪道，騙取比賽勝利，一切的結果都將在奧運會比賽的最後時刻揭開…… 本片是導演弗雷德里克•佛瑞斯提亞繼《美麗新世界》、《埃及公主的任務》之後推出的又一部作品，世界足球先生齊達內、一級方程式車王舒馬赫和 NBA 球星帕克的加盟令本片星光熠熠。

title: Ástríkur á Ólympíuleikunum

overview: Ungi og fífldjarfi Gaulverjinn Ofurheitríkur verður ástfanginn af grísku prinsessunni Irina. Með hjálp Ástríks, Steinríks og töfraseyðis Sjóðríks ferðast hann til Grikklands til að vinna Ólympíuleikana og með því hjarta Irinu. Þegar þangað er komið þarf hann að keppa við hinn sviksama son Sesars, Brútus, sem er áfjáður í að koma föður sínum frá. Eins og allir vita eru töfraseyði bönnuð á Ólympíuleikunum en Ástríkur deyr ekki ráðalaus.

title: Astérix aux Jeux olympiques

character: Obélix

character: Astérix

character: Couverdepus

character: Assurancetourix

character: Alafolix

character: Panoramix

character: Esmeralda

character: Jules César

character: Brutus

character: Princess Irina

character: Pasunmotdeplus

character: Doktormabus

character: King Aderlas

character: Madame Methusalix

character: Claudius Muscullus

character: Obstinatus

character: Alpha

character: Beta

character: Omega

character: Lalanix

character: Schumix

character: Numérodis

character: Tonus Parker

character: Agecanonix

character: Coach

character: Numerix

character: Humungus

character: Le goûteur de miroir

character: Le lutteur de la délégation de Rhodes

character: Bonemine

character: Ordralfabétix

character: Le narrateur (voice)

character: Commentatore sportivo

character: il padrone di Schumix

character: Numérobis (uncredited)

character: Romano

job: Author

title: Asterix & Obelix 3 - Asterix at the Olympic Games

title: Astérix & Obélix 3 - Aux Jeux Olympiques

title: Asterix bei den Olympischen Spielen

title: 03 Asterix a Olympijské hry

title: Asterix i Obelix 2008 na olimpiadzie

title: Astérix et Obélix 3 - Aux jeux Olympiques


title: Les Anneaux de Bicêtre

overview: At fifty, René Maugras has lost everything. This wealthy press boss fell into a coma and was rushed to hospital. He has since emerged from his worrying state of health but remains unable to move and communicate. He must also begin rehabilitation, which turns out to be particularly humiliating. Fortunately for him there is Blanche, his nurse, who surrounds him with affection. Blanche takes her case to heart.

title: Les Anneaux de Bicêtre

title: Zwischen Tod und Leben

overview: Französischer Film nach dem Roman Die Glocken von Bicetre von Georges Simenon über einen Patienten mit Schlaganfall, der sich in seine Pflegerin verliebt.

title: Между смертью и жизнью

overview: Французский фильм, основанный на романе «Колокола бисетера» Жоржа Сименона о пациенте с инсультом, который влюбляется в свою медсестру.

character: Maugras

character: Blanche

character: Besson

character: Lina

character: Andoire

character: Gaston Gobet

original_title: Les Anneaux de Bicêtre

title: Кольцо Бисетр


title: Eugénie Grandet

overview: When the daughter of the miserly cooper Grandet is up for marriage, both families Des Grassins and Cruchot want to marry their sons to her and her substantial dowry. But the girl shows more interest in the impoverished cousin, whom she entrusts her entire fortune to.

title: Eugénie Grandet

title: Eugénie Grandet

overview: Zwei Familien - Des Grassins und Cruchot - konkurrieren um die Gunst der heiratsfähigen Böttcherstochter Eugénie Grandet. Zeitportrait nach Honoré de Balzac.

title: Eugénie Grandet

overview: Ispirato all'omonimo romanzo dello scrittore francese Honoré de Balzac, pubblicato nel 1833.

title: 欧也妮·葛朗台

overview: 葛朗台先生（让·卡米特 Jean Carmet 饰）是镇上有名的财主和吝啬鬼，任何人都别想从他的身上得到一丝一毫的好处。葛朗台有一个美丽的女儿欧也妮（亚历山德拉·龙东 Alexandra London 饰），到了出嫁的年龄，镇子里的年轻人们纷纷上门提亲，但在葛朗台的眼中，他们都是冲着自己的钱而来的。

title: Eugénie Grandet

overview: Madame Grandet et la jeune Eugénie vivent près de Saumur, dans l'ombre du père Grandet, homme autoritaire et avare, respecté de tous pour son immense fortune. En tant qu'héritière, Eugénie est l'objet de la cupidité de deux familles voisines. Quand arrive à l'improviste le cousin Charles, dont le père vient de faire faillite, Eugénie s'éprend de lui. Partant tenter sa chance aux Indes, le jeune homme fait alors le serment de lui être éternellement fidèle.

title: Eugénie Grandet

overview: Twee families - Des Grassins en Cruchot - strijden om de gunst van de huwbare dochter Eugénie Grandet.

character: Eugénie Grandet

character: Père Grandet

character: Mère Grandet

character: Lucienne des Grassins

character: Monsieur des Grassins

character: Charles Grandet

character: Abbé Cruchot

character: Maître Cruchot

character: Nanon

character: Cruchot de Bonfons

character: Adolphe des Grassins

original_title: Eugénie Grandet


title: Scénarios sur la drogue

title: Scénarios sur la drogue

title: Drogen-Szenen

overview: Der Episodenfilm schildert den Umgang seiner Figuren mit Drogen. Für die einzelnen Beiträge wurden zahlreiche Stars engagiert.

title: Scénarios sur la drogue

character: Segment "Lucie"

character: Segment "La Faute au vent"

character: Segment "La Rampe"

character: Segment "Drugstore"

character: Segment "Tube d'un jour"

character: Segment "Les mots attendrot"

character: Segment "La Purée"

character: Segment "Jour de manque"

character: Segment "Dernière Année"

character: Segment "Avalanche"

character: Segment "Deçue"

character: Segment "Ecsta-ordinaire"

character: Segment "Hier, tu m'as dit demain"

original_title: Scénarios sur la drogue


title: Célimène et le cardinal

title: Célimène et le cardinal

character: Célimène

character: Alceste

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Célimène et le cardinal


title: Evil Pleasure

overview: Philippe Malaiseau, writer and historian, died before completing his study of Charles le Témeraire, so the publisher sent Marc Lancelot, Malaiseau's “negro”, to Fontbonne in the Midi. There are five women in Fontbonne: Julie, a ravishing and very particular secretary who seduces Marc, Malaiseau's old mother, Marianne, the distant widow, Christine, the cousin, and Melisa, an Italian friend. The four women are all related to Malaiseau. Did he die in a simple accident?

title: Evil Pleasure

title: Das böse Vergnügen

overview: Nach dem Tod des Schriftstellers Malaiseau soll der junge Autor Marc dessen letztes Werk beenden. In der Mittelmeer-Villa Fontbonne trifft er auf die fünf Frauen aus Malaiseaus Leben. Langsam kommt ihm der Verdacht, die fünf Frauen hätten sich des Patriarchen entledigt.

title: Le Malin Plaisir

overview: Cinco mujeres criminales enfrentadas a un cerebro diabólico; Philippe Malaiseau, escritor francés habitante de Fontbonne, una lujosa villa en las cercanías de un pueblecito del Mediodía francés, resulta muerto, al parecer, en un accidente de automóvil. Compartían con él la residencia cinco mujeres, todas ellas relacionadas, de una forma u otra, con el escritor. Para terminar la mencionada obra biográfica sobre "Carlos el Temerario", que se halla en curso de realización envía a Marc Lancelot, pero que ya había tenido relaciones literarias anteriormente con éste.

title: Le Malin Plaisir

character: Marc

character: Marianne

character: Julie

character: Madame Mère

character: Christine

character: Melisa

character: Jean-Philippe, le fils

character: Laurence

character: Andiol

character: le garagiste

character: Ines

original_title: Le Malin Plaisir


title: André Chénier and the Young Captive

overview: After serving as an embassy secretary in London at the end of 1787, a position he didn't exactly enjoy, the poet André Chénier returns to Paris. When the Revolution breaks out, he becomes enthusiastic about it, and never ceases to express his love of liberty and high principles. But he also speaks out against excesses and troublemakers. For her part, the beautiful Aimée de Coigny, who has just divorced the Duc de Fleury, leads a dissolute life. In 1793, the Convention decides to put "the Terror on the agenda". Aimée de Coigny and her new lover, Casimir de Montrond, are arrested. At the Saint-Lazare prison, their life together is preserved. Six months later, Chénier is arrested and imprisoned. Dazzled by the young woman's beauty, the poet dedicates his most beautiful verses to her. But Aimée remains unmoved by his love.

title: André Chénier and the Young Captive

title: Amours sous la révolution: André Chénier et la jeune captive

character: André Chenier

character: Aimée de Coigny

character: Lauzun

character: Mme de Bonneuil

character: Mme Chénier

character: M. Chénier

character: A. de Frontenille

character: Fanny

character: Roucher

character: Le marquis de Kermaden

character: Mme de Vaudremont

character: Camille Desmoulins

character: Le caporal Magloire

character: Petit rôle

character: Le domestique de Lauzun

character: Marie-Joseph Chénier

character: Le lieutenant-général de Coigny

character: L'appariteur

character: Casimir de Montrond

job: Production Designer

job: Costume Designer


title: Une petite fille dans les tournesols

overview: The young teacher Marelle goes in search of her husband who mysteriously disappeared while attending the funeral of a childhood friend.

title: Une petite fille dans les tournesols

title: Une petite fille dans les tournesols

overview: Marelle part à la recherche de son mari Daniel, disparu alors qu'il était allé en pèlerinage dans sa maison d'enfance, dans le Gers. Elle retrouve la maison, s'y installe, rencontre un libraire sur les traces lui aussi de Daniel. En découvrant des photos et un journal intime, Marelle va trouver la vérité mais il lui restera à subir une dernière épreuve dans la caverne, à l'endroit même où Daniel, lié par un serment, est revenu mourir vingt après la mort de sa petite amie.

character: Marelle

character: Daniel

character: Le Libraire

character: La petite fille

character: Daniel enfant

character: La fermière

character: La collègue du lycée

job: Director

original_title: Une petite fille dans les tournesols


title: Trop c'est trop

overview: Philippe, Didier, Georges and Edina were born on the same day. The three boys have always been in love with Edina, but she's always put them off. They set off in search of her and find her posing for a photographer. Seeing them, she flees and dies in the process. By mutual agreement, the three boys commit suicide to join her.

title: Trop c'est trop

title: Trop c'est trop

overview: Didier, Georges et Philippe, tout comme Edina, sont nés le même jour, à la même heure, dans la même pièce, alors que la guerre touchait à sa fin. Quelques annés plus tard la jolie Edina est liée a un photographe. Les garcons avoir échappé à trois "minettes" enamourées...

title: Trop c'est trop

title: 失魂鱼

title: Trop c'est trop!

overview: Didier, Philippe i Georges urodzili się tego samego dnia o tej samej godzinie w tym samym pokoju, w którym kończyła się wojna. Kilka lat później, w szkole, trzej chłopcy zalecają się, każdy na swój sposób, do pięknej Ediny.

title: Слишком – это слишком

overview: Дидье, Жорж и Филипп, как и Эдина, родились в один день, в одно время, в одной комнате, когда война уже подходила к концу. Несколько лет спустя очаровательная Эдина вступает в связь с фотографом. Мальчикам удалось избежать домогательств трёх влюблённых молодых женщин...

character: Didier

character: Georges

character: Philippe

character: Patricia

character: Carole

character: Nicole

character: Lucifer

character: Edina

character: Le photographe

character: Monsieur Taxi

character: Saint-Pierre

character: Curé

character: Flic

character: Gendarme

character: Cameo

job: Makeup Artist

original_title: Trop c'est trop


title: The Choice

overview: Jean-Pierre, a twenty-three-year-old Belgian theater actor, is engaged to a charming seamstress, Anne Jacquemin, who dreams of nothing else but a quiet married life with children. Belonging to a Brussels company, Jean-Pierre wants to experience more and decides to join a stock company that performs in the South of France. There he meets Juliette Allard, a young dancer who is the lookalike of Anne. As beautiful as her, she is more mysterious and fascinating than Anne. Jean-Pierre loves both: will he be able to choose between these two equally appealing women?

title: The Choice

title: Le Choix

title: Le Choix

title: Le choix

overview: Jean-Pierre, dwudziestotrzyletni belgijski aktor teatralny, zaręcza się z uroczą krawcową Anne Jacquemin, która marzy tylko o spokojnym życiu małżeńskim z dziećmi. Należąc do brukselskiej firmy, Jean-Pierre pragnie czegoś więcej i postanawia dołączyć do spółki akcyjnej występującej na południu Francji. Tam poznaje Juliette Allard, młodą tancerkę, która jest sobowtórem Anne. Choć piękna jak ona, jest jeszcze bardziej tajemnicza i fascynująca niż ona. Jean-Pierre kocha obie: czy będzie potrafił wybrać między tymi dwiema równie atrakcyjnymi kobietami?

character: Anne / Juliette

character: Jean-Pierre

character: Alain

character: Daniel

character: Directeur de théâtre

character: Jean Varly

original_title: Le Choix

production_countries: BE FR


title: Lise and Laura

overview: Laura lives in a Hotel in Britanny and meets there an old man. Laura looks like his wife Lise, who's killed by the Gestapo...

title: Lise and Laura

character: Lise / Laura

character: Frédéric

character: Frédéric jeune

character: Christian

character: Madame Scouarnec

character: Le comte

character: La comtesse

character: Le voisin

character: La rescapée

original_title: Lise et Laura


title: The Young Girls of Rochefort

name: THE YOUNG GIRLS OF ROCHEFORT | Hand-picked by MUBI

type: Clip

name: On the Set of THE YOUNG GIRLS OF ROCHEFORT

overview: In the seaside town of Rochefort, twin sisters Delphine and Solange dream of love and artistic fulfillment beyond their quiet lives. As sailors, artists, musicians, and chance visitors pass through town during a weekend fair, a web of near-misses and romantic longing brings ideal partners tantalizingly close—without their realizing it.

title: The Young Girls of Rochefort

title: Die Mädchen von Rochefort

overview: Die Schwestern Catherine Deneuve und Françoise Dorléac verkörpern in diesem zweiten Musical-Film von Jacques Demy Zwillinge, die auf der Suche nach der großen Liebe sind. Der Film bildet das Gegenstück zu Demys 'Die Regenschirme von Cherbourg' (1963) und ist eine Hommage an das amerikanische Film-Musical.

title: Les Demoiselles de Rochefort

overview: Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elle vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. Justement des forains arrivent en ville et fréquentent le bar que tient la mère des jumelles. Une grande foire se prépare et un marin rêveur cherche son idéal féminin…

title: Josephine

overview: Rochefort. Le gemelle Solange e Delphine Garnier sono in cerca del vero amore; la loro madre, Yvonne, anni prima ha abbandonato l'uomo della sua vita Simon Dame per non dover prendere il suo bizzarro cognome una volta sposati e diventare così madame Dame. Bill ed Etienne arrivano in città per una fiera nautica; c'è poi Maxence, un marinaio che vagheggia una "donna ideale" che ancora non è mai riuscito ad incontrare, ed infine il famoso musicista statunitense Andy Miller, di ritorno dopo molti anni a Rochefort per incontrare il suo vecchio amico Simon. Durante un fine settimana nel quale in città si tiene una fiera nautica, le gemelle Garnier troveranno il vero amore, e non saranno le sole.

title: Las señoritas de Rochefort

overview: Dos hermanas, ambas profesoras de música ( Deneuve y Dorléac), viven en la pequeña población de Rochefort y sueñan con encontrar un gran amor. Homenaje a los grandes musicales de la época dorada de Hollywood.

title: ロシュフォールの恋人たち

overview: お祭りを2日後に控えたフランス西南部の海辺の街ロシュフォールに、作曲家の卵のソランジュ（フランソワーズ・ドルレアック）とダンサー志望の妹デルフィーヌ（カトリーヌ・ドヌーヴ）という双子姉妹が暮らしていた。お祭の当日、旅芸人のエチエンヌ（ジョージ・チャキリス）たちに頼まれ、彼女たちは歌と踊りを披露する。

title: Panienki z Rochefort

overview: Delphine i Solange są siostrami mieszkającymi w Rochefort. Delphine uczy tańca, Solange komponuje i uczy gry na fortepianie. Maxence jest poetą i malarzem, teraz służy w wojsku. Simon jest właścicielem sklepu muzycznego, miesiąc temu wyjechał z Paryża, gdzie zakochał się 10 lat wcześniej. Cała ta grupka szuka miłości, ale nie wiedzą, że ich idealne połówki są bardzo blisko.

title: A rochefort-i kisasszonyok

overview: Delphine és Solange Rochefortban élő testvérek. Delphine tánc tanár, Solange zongora tanár. Maxence költő és festő,aki katonai szolgálatát tölti. Álmai szerelmét keresi, nem is sejti, hogy az ideális partnere milyen közel van hozzá.

title: Duas Garotas Românticas

overview: Delphine e Solange são duas irmãs de 25 anos que vivem em Rochefort, na França. Delphine é professora de dança, enquanto Solange ensina piano. Ambas sonham em encontrar um grande amor, assim como os rapazes que chegam à cidade e passam a frequentar o bar da família.

title: 로슈포르의 숙녀들

overview:
로슈포르의 쌍둥이 자매 델핀과 솔랑쥬는 무용과 피아노를 가르치며 언젠가 다른 곳에서 멋진 사랑을 하게 되리라 꿈꾸고 있다. 그러던 어느 날 미국인 작곡가 앤디가 친구 시몽을 찾아 로슈포르에 온다.
 실제 자매인 카트린 드뇌브와 프랑수아즈 도를레악이 쌍둥이 자매로 출연하여 매혹적인 모습을 보여주는 뮤지컬 영화.

title: Rochefortin tytöt

overview: Ihastuttava elämäniloa pulppuava ranskalaiselokuva sisaruksista Delphinestä ja Solangesta, joiden elämä on täynnä tanssia ja musiikkia. Tytöt haaveilevat suuresta rakkaudesta ja unelmoivat matkustavansa Pariisiin, pois Rochefortin pikkukaupungista.

title: Flickorna i Rochefort

overview: Tvillingsystrarna Delphine och Solange längtar bort från den lilla kuststaden Rochefort i hopp om kärlek och lycka. Men när ett kringresande tivoli kommer till stan, och deras vägar korsas av såväl charmiga tivoliarbetare som folk från deras förflutna, släcks deras törstande efter en större värld – om än bara för en helg.

title: 柳媚花娇

overview: 迪芬（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）和苏兰（弗朗索瓦·朵列 Françoise Dorléac 饰）是相依为命的两姐妹，她们一个红发，一个金发，一个擅长曼妙的舞蹈，一个拥有天籁的歌喉。夏日嘉年华将近，在逐渐热烈的气氛中，迪芬和苏兰也在嘉年华中有着各自的任务。  　　画商吉列姆（Jacques Riberolles 饰）钦慕于迪芬的美貌，无奈迪芬早已经芳心暗许给了替她画像的年轻画家麦桑思（雅克·贝汉 Jacques Perrin 饰），与此同时，苏兰遇见了名为米勒（吉恩·凯利 Gene Kelly 饰）的年轻人，两人心心相惜两情相悦。让苏兰没有想到的是，眼前的米勒正是她苦苦寻找无果的作曲家，她一直希望米勒能够读一读她所撰写的一段协奏曲。

title: Les Demoiselles de Rochefort

overview: Tijdens drukte rond jaarmarkt lopen caféhoudster en haar tweelingdochters, Delphine (danslerares) en Solange (componeert en geeft pianoles) de liefdes waarvoor ze zijn voorbestemd voortdurend mis, al kunnen de ontmoetingen tenslotte niet uitblijven.

title: Οι Δεσποινίδες του Ροσφόρ

overview: Ενώ η πόλη του Ροσφόρ ετοιμάζεται για το καλοκαιρινό φεστιβάλ χορού και μουσικής, οι δίδυμες αδερφές Γκαρνιέ ζουν μια ερωτική περιπέτεια που θα τους αλλάξει τη ζωή.

title: Девушки из Рошфора

overview: Действие фильма происходит в небольшом приморском французском городке Рошфор в течение нескольких дней, когда туда приезжает ярмарка. События разворачиваются на площади, в музыкальном магазине и кафе, которым владеет мадам Ивонн Гарнье. Ее дочери Дельфин и Соланж Гарнье зарабатывают на жизнь уроками музыки и танцев. Они ищут свою любовь и мечтают уехать из провинции в столицу.

title: As Donzelas de Rochefort

overview: Delphine e Solange são duas irmãs gémeas que vivem em Rochefort. Delphine é professora de dança e Solange é compositora. A mãe, Yvonne, abandonou o homem que amava por não querer o apelido com que ficaria depois do casamento. Maxence é um marinheiro pintor que pintou o seu ideal feminino e o procurou por todo o lado. Simon é dono de uma loja de música. Deixou Paris e voltou para Rochefort para viver na cidade onde se apaixonara há dez anos. O famoso compositor Andy Miller encontrou o amor em Rochefort, mas perdeu-o no mesmo dia. Todos procuram o amor, sem perceberem que afinal o amor pode estar mesmo ao virar da esquina.

title: Domnișoarele din Rochefort

overview: În Rochefort, Delphine și Solange, două surori gemene fermecătoare și spirituale, în vârstă de 25 de ani, dau lecții de dans și muzică. Visează să meargă la Paris și profită de ocazie când o trupă de artiști de bâlci vine în oraș. În tot acest timp, gemenele noastre continuă să caute iubirea perfectă...

title: Tatlı Günler

overview: İkiz kardeşler Delphine ve Solange, doğup büyüdükleri küçük kasaba Rochefort’tan çıkıp, büyük şehirde aşkı ve zenginliği bulma hayalleri kurar. Ayrılma planları yaparken, karnavalda şarkıcı olarak işe başlarlar. Tek bir hafta sonu, gönül işleriyle onların planlarını bozmaya yeter.

title: 柳媚花嬌

overview: 法國港口城市裡住著一對姐妹花，兩人平日最愛聚在一起唱歌跳舞，千嬌百媚的姿態深深擄獲整個城市少男的心。某天正在海軍服役的畫家詩人與姊姊發生浪漫邂逅，而妹妹也不約而同地與樂器商人打得火熱，就連她們的母親都在尋舊情人。三段姻緣，想遇卻遇不著，碰上卻不費功夫。

title: Les senyoretes de Rochefort

overview: Dues germanes, ambdues professores de música ( Deneuve i Dorléac), viuen a la petita població de Rochefort i somien trobar un gran amor. Homenatge als grans musicals de l'època daurada de Hollywood.

title: Những Thiếu Nữ Thành Rochefort

title: העלמות מרושפור

overview: דלפין וסולאנז` הינן תאומות בנות 25, יפות תואר ושנונות. דלפין הבלונדינית נותנת שיעורי ריקוד וסולנאז` מלמדת סולפז`. השתיים מרחפות בענני עולם המוזיקה וחולמות למצוא את האהבה הגדולה מעבר לפינה. אלא שאז מגיע לעיר יריד נודד ואנשיו פוקדים את הבר שמנהלת אמן של התאומות. בעוד היריד מתארגן, מלח חולמני מחפש את האידיאל הנשי שלו.סרט מוסיקלי מרהיב שהוא הומאג` למחזות הזמר האמריקאים של שנות השלושים. שפת הסרט: צרפתית.

title: Pigerne fra Rochefort

overview: Tvillingesøstrene Solange og Delphine, hhv. danse- og klaverlærer, bor ved kysten i Rochefort, men længes efter livet i storbyen Paris. Da en trup markedsgøglere rykker ind på torvet en weekend, øjner pigerne en chance for at få et lift. Truppens kække unge ledere sukker dybt efter pigerne, og det samme gør en matros med kunstnerisk talent og en amerikansk komponist på visit hos en gammel ven i byen.

title: Дівчата з Рошфора

overview: Дія фільму відбувається в невеликому французькому містечку біля моря - Рошфор., куди протягом декількох днів приїжджає ярмарок. Події розгортаються на площі, в музичному магазині та кафе, яким володіє мадам Івон Гарньє. Її дочки Дельфін та Соланж Гарньє заробляють на життя уроками музики та танців. Вони шукають своє кохання і мріють виїхати з провінції до столиці. З Парижа до Рошфору приїжджає Симон Дам і відкриває музичний магазин. Багато років тому він був закоханий в Івон, але обставини змусили їх розлучитися. Соланж звертається до нього із проханням допомогти їй із музичною кар'єрою. Дам близько знайомий з американським продюсером Енді Міллером, який гостює на ярмарку. Сестри знайомляться з молодими людьми Етьєном та Біллом, які запрошують їх виступити у шоу. Ярмарок скоро закриється, у сестер Гарньє зовсім небагато часу, щоб влаштувати своє життя і знайти кохання.

title: Rocheforti tüdrukud

title: 柳媚花嬌

overview: 法國港口城市裏住著一對姐妹花，兩人平日最愛聚在一起唱歌跳舞，千嬌百媚的姿態深深擄獲整個城市少男的心。某天正在海軍服役的畫家詩人與姊姊發生浪漫邂逅，而妹妹也不約而同地與樂器商人打得火熱，就聯她們的母親都在尋舊情人。三段姻緣，想遇卻遇不著，碰上卻不費功夫。

title: Rošforas meitenes

character: Delphine Garnier

character: Solange Garnier

character: Maxence

character: Andy Miller

character: Yvonne Garnier

character: Simon Dame

character: Etienne

character: Bill

character: Guillaume Lancien

character: Josette

character: Subtil Dutrouz

character: Judith

character: Esther

character: Bouboo Garnier

character: Pépé

character: Passerby

character: First Sailor

character: Second Sailor

character: Second Gendarme

character: Third Gendarme

character: A Woman

character: First Man

character: Dancer

character: Guillaume Lancien (singing voice) (uncredited)

title: Las señoritas de Rochefort

title: Duas Garotas Românticas

title: Госпожиците от Рошфор

title: Pigerne fra Rochefort

title: Die Fräulein von Rochefort

title: Rochefortin tytöt

title: Flickorna i Rochefort

title: Ta koritsia tou Rochefort

title: A rochefort-i kisasszonyok

title: Josephine

title: ロシュフォールの恋人たち

title: Las señoritas de Rochefort

title: Pikene fra Rochefort

title: Panienki z Rochefort

title: As Donzelas de Rochefort

title: Domnisoarele din Rochefort

title: Девушки из Рошфора

title: Las señoritas de Rochefort

title: Flickorna i Rochefort

title: 柳媚花嬌

title: Tatlı günler

title: Дівчата з Рошфора

title: Las señoritas de Rochefort

title: Die Mädchen von Rochefort

title: Devojke iz Rošfora

title: 로슈포르의 숙녀들


title: Le bahut va craquer

overview: The students of a local school unite in mutiny against their headmaster and two teachers.

title: Le bahut va craquer

title: Le bahut va craquer

overview: Gilles a fait ses comptes : 6 sur 20 de moyenne chez le prof de maths comme chez celui de philo, cela ne vaut plus la peine de se faire du mouron pour décrocher son bac. La petite Béatrice, qui vit seule avec sa mère, est enceinte. Le proviseur, ouvrant les yeux devant le scandale, décide de mettre l'élève Béa à la porte. Les étudiants s'unissent pour l'empêcher de mettre son projet à exécution et le séquestrent en compagnie de "philo" et de "maths"...

title: Le bahut va craquer

title: Non rompeteci

character: le proviseur

character: la prof de philo

character: le prof de maths

character: le pion

character: le prof d'anglais

character: la mère de Béa

character: l'inspecteur de police

character: Béa

character: Véronique

character: Anne

character: Caroline

character: Muriel

character: Francis

character: Yves

character: Antoine

character: Bertrand

character: Yoko

character: Emile

character: Gilles

character: La soeur de Francis

character: La mère de Gilles

character: Le père de Bertrand

character: Le père de Gilles

character: La mère de Bertrand

character: Le vouyou dans le bar

character: Chanteur du groupe Factory

job: Executive Producer

original_title: Le bahut va craquer

title: Le Bahut va craquer!

title: Non rompeteci

title: Schools Falling Apart


title: Porté disparu

overview: Twenty years after his disappearance and while everyone believes him dead, Jacques returns home incognito under the name Laurent Dupas. He finds his wife Hélène, who has remarried Eric, a bank manager. They all look happy. But behind this idyllic family picture lies a mystery.

title: Porté disparu

title: Porté disparu

overview: Vingt ans après avoir disparu et alors que tout le monde le croit mort, Jacques Sportolano (Georges Claisse) revient chez lui incognito sous le nom de Laurent Dupas. Il retrouve sa famille. Sa femme Hélène (Claude Jade), elle, s'est remariée avec Éric (Jean Barney), un directeur de banque.

character: Jacques

character: Hélène

character: Eric

character: Marc

character: Anne

original_title: Porté disparu


title: Mamie Rose

overview: Agathe and Regis have a little boy, Benoît, who is very capricious and sometimes aggressive. The couple, on the verge of divorce, is planning to go on vacation in order to better reflect on their decision. To do this, Agathe and Regis publish an ad in a newspaper: "Young couple seeks au pair grandmother to take care of little boy, 10 years old...". An old lady, Rose, shows up. She arrives with a fish and a bird she can't part with. The first contacts with Benoît are very unpleasant. Not discouraged, she realizes that he is unhappy and that he suffers a lot from feeling unloved in his family.

title: Mamie Rose

title: Alle lieben Mami Rose

overview: Ehepaar gibt Sohn in Obhut einer Leih-Oma

character: Rose

character: Agathe

character: Régis

character: Benoît

character: Janine

character: Concierge

original_title: Mamie Rose


title: Confidentially Yours

overview: After he's implicated in several murders, a real estate agent goes on the lam while his intrepid secretary does some private investigating of her own to locate the killer.

title: Confidentially Yours

title: Vivement dimanche !

overview: À Hyères, dans le Var, Julien Vercel, possède et exploite une agence immobilière. Il est soupçonné, lors d'une partie de chasse, d'avoir assassiné M. Massoulier qui était l'un des amants de Marie-Christine, sa femme. Les faits sont contre lui, d'autant que peu de temps après, Marie-Christine est, elle aussi, assassinée au domicile conjugal. Le commissaire Santelli est chargé d'instruire. Caché dans son agence, Julien Vercel demande à Barbara Becker, sa secrétaire à la personnalité marquée, de mener l'enquête. De péripétie en péripétie, de rebondissement en rebondissement, Barbara s'approche du vrai coupable.

title: Finalmente domenica!

overview: Mentre sta partecipando a una battuta di caccia in una palude, Claude viene ucciso da un colpo di fucile. La polizia sospetta di Julien, proprietario di un agenzia immobiliare che si trovava nella palude al momento dell'assassinio. Passa qualche giorno e anche la moglie di Claude viene trovata morta. Julien viene fatto oggetto di telefonate anonime che si fanno sempre più minacciose e che lo costringono a rifugiarsi nel suo ufficio. A toglierlo dall'angoscia ci si mette la sua segretaria che comincia le indagini...

title: Auf Liebe und Tod

overview: Die hübsche Sekretärin Barbara schmeißt des öfteren das Immobilienbüro allein, wenn ihr Chef, Julien Vercel, mal wieder lieber auf Entenjagd ist. Nur zu dumm, dass erst der Geliebte von Juliens Frau und dann die Gattin selbst tot aufgefunden werden. Weil Barbara aber an Juliens Unschuld glaubt, nimmt sie beherzt die Ermittlungen selbst in die Hand.

title: Vivamente el domingo

overview: Julien es acusado del asesinato de su mujer. Su secretaria, que está secretamente enamorada de él, convencida de su inocencia, empieza a investigar por su cuenta para descubrir al verdadero culpable.

title: Konečně neděle!

overview: Majitel realitní agentury Julien Vercel je podezřelý z vraždy své manželky Marie-Christine a jejího milence Clauda Massouliera. Všechny důkazy svědčí proti němu a náhle přichází ještě obvinění z další vraždy. Julien si neví rady, a tak se pokusí před policií uprchnout. Jen Julienova sekretářka věří v nevinu svého šéfa. A jelikož je nejen sekretářkou, ale zároveň i amatérským detektivem, rozhodne se na vlastní pěst vypátrat skutečného vraha.

title: 情杀案中案

overview: 本片讲的是商人沃斯蒙受不白之冤，被控谋害了自己的妻儿，他只好隐蔽在办公室来摆脱警方的追捕。暗恋沃斯的女秘书为了自己的爱人决定将事件查得水落石出……

title: Скорей бы воскресенье

overview: На охоте при невыясненных обстоятельствах застрелен некий Масулье. Подозрение падает на другого охотника — парижского риэлтера Жульена Верселя, тем более что редкий тип дроби в его патронах совпадает с дробью, обнаруженной в теле жертвы, а жена Верселя оказалась любовницей убитого.  Ее тоже вскоре подстерегает загадочная смерть — и снова Версель лишен алиби. Кажется, что он загнан в угол, но тут на помощь приходит его секретарша Барбара, которая пускается в собственное расследование…

title: Finalmente Domingo!

overview: Julien Vercel, proprietário de uma agência imobiliária, é suspeito da morte de Massoulier, o amante da sua mulher. Os factos estão contra ele. Além do mais, a sua mulher morre assassinada na sua própria casa. Escondido na agência, Julien Vercel deixa a secretária, a morena Barbara Becker, dirigir o inquérito. De peripécia em peripécia, de percalço em percalço, Barbara acabará por descobrir a identidade do verdadeiro culpado.

title: לפתע ביום ראשון

overview: מותחן מינימליסט המתרחש באתר צילום. סוכן נדל"ן שהיה באתר צייד נאשם ברצח צייד אחר.מתברר לו שאשתו הייתה מאהבת של המנוח ומזכירתו נחלצת לעזרתו להוכיח את חפותו.

title: 日曜日が待ち遠しい！

overview: 南フランスの小さな町の不動産屋で働く女秘書バルバラ。だがその社長の友人シャックと、彼の妻のマリーが何者かに殺されてしまう事件が起きる……。ロマンティックな犯罪映画。

title: De Repente num Domingo

overview: Julien Vercel (Jean-Louis Trintignant) é suspeito de matar o amante da esposa. Todas as pistas apontam para ele, principalmente quando sua esposa também é achada morta. Enquanto Vercel se esconde em seu escritório, sua secretária Barbara Becker (Fanny Ardant) investiga esses assassinatos suspeitos.

title: Äntligen söndag!

overview: Fastighetsmäklaren Julien Vercel är misstänkt för dubbelmord: dels påstås han ha dödat hustrun Marie-Christine, dels hennes f.d. älskare Claude. Julien flyr undan polisen och påbörjar tillsammans med sin företagsamma sekreterare, Barbara Decker, jakten på mördaren.

title: Веднъж да дойде неделя!

overview: Жюлиен Версел е директор на агенция за недвижими имоти. Обвинен е за двойното убийство на Масулие - ловен другар, и на жена си Мари-Кристин Версел. С цел да проведе собствено разследване и да докаже невинността си, той отказва да се предаде на полицията. Барбара - будната секретарка на Жюлиен, го принуждава да се скрие и решава сама да разкрие тези мистериозни убийства.

title: Vivement dimanche !

overview: Als Claude Massoulier wordt vermoord, worden de vingerafdrukken van Julien Vercel op zijn auto gevonden. Bovendien blijkt dat Marie-Christine, de vrouw van Julien, de maîtresse was van Massoulier, wat Julien meteen hoofdverdachte maakt. Zijn secretaresse Barbara Becker heeft echter haar twijfels en gaat op onderzoek uit.

title: 신나는 일요일

overview: 사냥을 하던 클로드가 살해되는데, 인근의 부동산업자 줄리앙의 지문이 클로드의 차에서 발견된다. 경찰은 줄리앙의 부인이 클로드와 은밀한 관계였음을 알아내고, 더욱더 줄리앙을 의심한다. 협박전화까지 받은 줄리앙은 비서 바바라와 함께 사건을 조사하기 시작한다. 트뤼포의 마지막 작품. 전체적으로 히치콕식 살인미스터리의 외양을 띠지만, 빠르고 경쾌한 대사와 서로 대립하면서도 긴밀한 유대를 가지는 남녀관계의 묘사는 하워드 혹스적인 느낌을 갖게 한다.

title: Végre vasárnap!

overview: Barbara Becker titkárnő szerelmes a főnökébe, Julien Vercel ingatlanügynökbe. A férfit azzal gyanúsítják, hogy megölte a felesége szeretőjét. Barbara mindent megtesz, hogy főnöke ártatlanságát bizonyítsa. De hamarosan holtan találják Julien feleségét, s a gyanú végképp Vercelre terelődik. Csakis a szerelmes nő kitartó nyomozása, segítő-éltető hatalma mentheti meg a tehetetlen és határozatlan férfit a börtöntől.

title: Neşeli Pazar

overview: Emlakçı Julien Vercel, eşinin sevgilisinin cinayetinde şüpheli durumundadır. Karısının beklenmedik ölümü üzerine tüm dikkatler ona çevrilir. Vercel ofisinde gizlenirken, sekreteri Barbara Becker sır dolu cinayetleri araştırmaya koyulur.

title: Vivement dimanche !

title: Pitkä viikonloppu!

title: Nareszcie niedziela!

overview: Julien Vercel jest podejrzewany przez policję o morderstwo kochanka żony. Barbara, sekretarka Juliena, nie wierząc w winę szefa, postanawia prowadzić prywatne śledztwo.

title: Beidzot svētdiena!

character: Barbara Becker

character: Julien Vercel

character: Maître Clément

character: Massoulier's brother (The Priest)

character: Supt. Santelli

character: Marie-Christine Vercel

character: Bertrand Fabre

character: Louison

character: Paule Delbecq

character: Secretarial Candidate

character: The Scarfaced Whore

character: Angel Face

character: Lablache

character: Jambreau

character: Clement's Secretary

character: Theater Director

character: Insp. Poivert

character: Rowdy Slav

character: The King

character: Passerby (uncredited)

character: Clement's Secretary (uncredited)

character: (uncredited)

character: Prostitute's Client (uncredited)

character: Chinese Woman (uncredited)

character: Secretary (uncredited)

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Assistant Director

title: Finally, Sunday!

title: Finalmente, Domingo!

title: Confidentially Yours

title: Endelig søndag


title: La Mandragore

overview: Callimaco, a wealthy young man, falls madly in love with Lucrezia, the beautiful young wife of a much older man, Messer Nicia. But Lucrezia is honest and faithful. Her husband has failed to help her discover love. Lucrezia will resist the combined assaults of her mother, her confessor and her husband for a long time before agreeing to cheat on him. How to approach her?

title: La Mandragore

title: La Mandragore

character: Lucrezia

character: Callimaco

character: Nicia

character: Ligurio

character: Sostrata

character: Siro

character: Timotéa

job: Adaptation

original_title: La Mandragore