title: Candidats pour du beur ?

overview: Looking back at the history of the struggle for true equality, we follow the daughters and sons of immigrant workers who have been nominated as candidates representing "diversity" in various election campaigns since the 2007 presidential election. On the ground, through meetings, debates, and more "intimate" encounters with candidates and actors from past struggles, a great diversity of thought emerges. But they all have the same goal: not to be just "candidates for Beurs." With many activists from working-class neighborhoods, from Clichy-sous-Bois to Marseille, via Roubaix, and candidates Mouloud Aounit, Kamel Hamza, Faouzi Lamdaoui, Halima Boumedienne, Omar Slaouti, Samia Ghali, Karim Zeribi, Rama Yade, and others... Will these "new faces" of the Republic be in the picture when the votes are counted, or will they simply be "candidates for the Beurs"?

title: Candidats pour du beur ?

overview: Au regard de l’histoire des luttes pour une égalité réelle, nous suivons les filles et fils d’ouvriers immigrés investis comme candidats de la « diversité » dans les différentes campagnes électorales depuis la présidentielle 2007. Sur le terrain, à travers les meetings, les débats et lors de rencontres plus « intimes » avec les candidats et les acteurs des luttes passés se révèle une grande pluralité de pensées. Mais ils ont tous le même objectif, ne pas être juste des « candidat pour du Beur ».  Avec de nombreux acteurs des luttes des quartiers populaires, de Clichy-sous-Bois à Marseille, en passant par Roubaix et les candidats, Mouloud Aounit, Kamel Hamza, Faouzi Lamdaoui, Halima Boumedienne, Omar Slaouti, Samia Ghali, Karim Zeribi, Rama Yade… Ces « nouveaux visages » de la République seront-ils sur la photo au moment de faire les comptes ou simplement « candidats pour du Beur » ?

title: Candidats pour du beur ?

character: Self


title: Schnocks, la vie en vieux

type: Backdrop

status: Released

title: Schnocks, la vie en vieux

overview: Ils ont entre 63 et 92 ans et ils sont “vieux” oui, mais ont encore des choses à dire, des choses à vivre, puisque chacun est à un tournant de son existence. Leurs confidences, avec sincérité et émotion, sans filtre et sans tabou, nous emmènent au-delà des préjugés pour dresser un portrait impressionniste de cet âge ultime de la vie.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Schnocks, la vie en vieux

original_language: fr


title: Trafic d'art, le grand marchandage

type: Poster

overview: For years, looted cultural property has been flooding the legal market with impunity. Investigation into a new economic, cultural, and diplomatic war.

title: Trafic d'art, le grand marchandage

overview: Depuis des années, les biens culturels pillés inondent le marché légal en toute impunité. Enquête sur une nouvelle guerre économique, culturelle et diplomatique.

title: 失竊的國寶

title: Trafic d'art, le grand marchandage

job: Writer

department: Writing

original_title: Trafic d'art, le grand marchandage


title: Victims of Child Abuse

overview: In 2018, police estimated that more than one child per week dies in France as a result of parental beatings. To avoid these tragedies the ASE educators, the children's judges, the juvenile brigades must take action. Director Sabrina Van Tassel follows key moments concerning the abused children, such as the reports and the placements in foster care. Can we recover from a childhood marked by abuse?

title: Victims of Child Abuse

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Color Grading

original_title: Enfants maltraités: tout faire pour les protéger

title: Κακοποιημένα παιδιά

country: GR


title: Munich, or Peace in Our Time

overview: A television documentary directed by Marcel Ophüls examining the Munich Conference of September 28, 1938, when European leaders met to avert the outbreak of war. Through archival documents and interviews, the film reconstructs the political atmosphere surrounding negotiations between Britain and France on one side and Nazi Germany and Fascist Italy on the other, situating the agreement within the broader context of European appeasement in the face of fascism.

title: Munich ou la paix pour cent ans

overview: Documentaire sur les Accords de Munich

title: Munich, or Peace in Our Time

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Assistant Editor

job: Researcher

job: Documentation & Support

job: Sound Mixer

original_title: Munich ou la paix pour cent ans

title: Munich 1938, ou la paix pour cent ans

country: FR

production_countries: FR DE


title: The Harvest of My Lai

overview: Filmmaker Marcel Ophuls investigates the massacre of My Lai by U.S. soldiers.

title: La moisson de My Laï

overview: Documentaire sur le massacre de My Lai par les troupes américaines.

title: The Harvest of My Lai

title: The Harvest of My Lai

overview: Filmmaker Marcel Ophuls onderzoekt het bloedbad van My Lai door Amerikaanse soldaten.

character: Narrator (voice)

type: Cast

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: The Harvest of My Lai

title: La moisson de My Laï

title: Die Ernte von My Lai

country: DE


title: Le bout de la piste

title: Le bout de la piste

overview: Lala est la seule fille d’un groupe de quatre jeunes coureurs de demi-fond venus du Mali. Leur visa arrive à terme. Menés par Loïc, leur coach, il leur reste une dernière chance pour être remarqués par un sélectionneur et accéder à leur rêve : intégrer un club français.

title: Le bout de la piste

original_title: Le bout de la piste


title: Copier-cloner

title: Copier-cloner

overview: Un programme informatique qui se mêle d’élevage de vaches se transforme en mauvais plan incontrôlable.

title: Copier-cloner

original_title: Copier-cloner


title: Lucien's Happiness

overview: To better understand the essence of happiness, filmmaker Nathalie Hébert speaks with Lucien Comeau, a musician and “philosopher of the everyday” who lives in Tracadie-Sheila, New Brunswick. This simple, informal portrait nonetheless moves beyond conventional, preconceived ideas to offer profound insights into the meaning of life and success.

title: Le bonheur de Lucien

overview: Pour mieux saisir l’essence du bonheur, la réalisatrice Nathalie Hébert donne la parole à Lucien Comeau, « philosophe du quotidien » et musicien de Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick. Un portrait en toute simplicité, qui suscite pourtant une réflexion profonde sur le sens de la vie et la réussite, au-delà des idées préconçues.

title: Lucien's Happiness

job: Scenario Writer

job: Sound Recordist

job: Writers' Assistant

job: Camera Operator

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Editorial Services

job: Graphic Designer

department: Art

job: Title Designer

job: Sound Effects

job: Music

job: Musician

job: Administration

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

original_title: Le bonheur de Lucien


title: The Mother Eagle

overview: After learning of her convent's closure, a nun prays to Marie of the Incarnation and receives an answer in person.

title: Le sang du pélican

overview: Marie Guyart de l’Incarnation revient pour aider les dernières religieuses ursulines qui doivent quitter son monastère construit en 1642. Lors de ses rencontres contemporaines, elle visite à rebours les grandes étapes de sa vie : l’abandon de son fils pour devenir cloîtrée, le départ de la France, la fondation de la première école pour filles en Amérique, l’accueil des élèves autochtones, les guerres iroquoises, les années de survie avant la fondation de la Nouvelle-France et ses tensions politiques.

title: The Mother Eagle

character: Marie Guyart de l'Incarnation

character: Sr Josépha

character: Sr Angelina

character: Dom Claude Martin

character: Amiskoueian

character: Madame de la Peltrie

character: Mgr de Laval

character: Mère Jouve

character: Père Paul Ragueneau

character: Chanteur Wendat

character: Lieutenant-Général Tracy

character: Intendant Talon

character: Narrateur (voice)

character: Sœur Cécile-de-la-Croix

character: Gouverneur Mésy

character: Jean Bourdon

character: Dom François

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Editor

original_title: Le sang du pélican


title: Au secours, mon patron est un algorithme !


title: Une certaine histoire du cinéma expérimental français

overview: Founded in the second half of the 1990s, the experimental film association L'Etna witnessed the transition from film to digital cinema. Its premises, located in the heart of Paris, were unable to withstand gentrification.

overview: Créé dans la seconde moitié des années 90, l'association de cinéma expérimental l'Etna connaîtra la transition du cinéma argentique au numérique. Son local, en plein Paris, ne résistera pas à la gentrification.

character: Lui-même

character: Elle-même

job: Sound


title: Eastern Phonographic Establishments

overview: From 1988 to 1994, near Père Lachaise cemetery on the eastern side of Paris, the Etablissements phonographiques de l’Est (Eastern Phonographic Venue), aka EPE, was a multidisciplinary venue hosting the crême de la crême of the international experimental, radical, industrial, noise, avant-punk scene. A record shop during the day, an underground venue at night hosting in its basement gigs, performances, screenings of video art and experimental cinema, readings, bondage workshops, fanzine exhibitions. At the junction of late 80’s and early 90’s, EPE saw the end of industrial music and the birth of the still highly influential avant-punk scene.

title: Les Établissements Phonographiques de l’Est

overview: De 1988 à 1994, dans le quartier Est de Paris, alors exsangue, du Père-Lachaise, un lieu pluridisciplinaire a accueilli le fleuron d’une scène artistique internationale expérimentale, radicale, industrielle, noise, avant-punk…  Disquaire à l’étage le jour, les EPE accueillaient la nuit dans leur cave, des concerts, performances, projections d’art vidéo et de cinéma expérimental, lectures, atelier bondage, salon des fanzines…  Les performances trash de Jean-Louis Costes y côtoyaient les lectures du poète sonore Bernard Heidsieck.  Au croisement de la fin des 80’s et de la naissance des 90’s, les EPE ont connu la fin de la musique industrielle et la naissance d’une scène avant-punk toujours extrêmement influente.

title: Eastern Phonographic Establishments

character: Ruelgo


title: Listen to the Beat of Our Images

overview: In 1961, France established its space-center in Kourou, French Guiana, expropriating local Guianese. Field investigation meets archival video to empower a silenced population.

title: Listen to the Beat of Our Images

title: Écoutez le battement de nos images

title: Écoutez le battement de nos images

title: Écoutez le battement de nos images

overview: Écoutez le battement de nos images aborde la construction de la base spatiale de Kourou (Guyane française), à travers le regard d’une jeune guyanaise qui observe la transformation de son territoire comme une spectatrice. Combinant l'enquête de terrain et un processus de montage d'images d'archives, ce film aborde la conquête spatiale française d’un point de vue inédit.

title: Écoutez le battement de nos images

overview: In 1961 richtte Frankrijk zijn ruimte centrum op in Kourou, Frans-Guyana, waarbij lokale Guyanezen werden onteigend. Veldonderzoek gecombineerd met archiefvideo om een tot zwijgen gebrachte bevolking te versterken.

original_title: Écoutez le battement de nos images


title: Satoshi Kon: The Illusionist

name: Satoshi Kon, The Illusionist by Pascal-Alex Vincent : trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A subtle portrait of Japanese director Satoshi Kon by the specialist of Japanese cinema Pascal-Alex Vincent and a dive into a rich work. With interviews of the greatest Japanese, French and American directors inspired by his work.

title: Satoshi Kon, l'illusionniste

overview: Auteur de quelques bandes dessinées, d'une série TV et de quatre longs-métrages, Satoshi Kon a redéfini le paysage de l'animation japonaise. Son oeuvre, célébrée dans le monde entier, est celle d'un visionnaire...

title: Satoshi Kon: The Illusionist

title: Satoshi Kon, el ilusionista

overview: Diez años después de la muerte del director de animación y manga-ka Satoshi Kon, sus seres queridos y colaboradores registran sus recuerdos, anécdotas y percepciones en este tan esperado documental

title: Satoshi Kon, l'illusionniste

overview: Una inmarsión en la obra extraordinaria del director Satoshi Kon por el especialista del cine nipón Pascal-Alex Vincent. Con entrevistas a los directores japoneses, franceses y estadounidenses más importantes que se han sentido inspirados por su trabajo.

title: Сатоши Кон, Иллюзионист

overview: Французская документальная лента под названием «Satoshi Kon, The Illusionist» расскажет о творчестве японского режиссёра, который начал свою карьеру с постановки одного из эпизодов «JoJo’s Bizarre Adventure». Кроме рассказа о творчестве Кона в документальный фильм вошли интервью с другими известными режиссёрами, в том числе с Мамору Осии, Мамору Хосодой, а также американским постановщиком Дарреном Аронофски.

title: 콘 사토시: 꿈속의 마법사

overview: 일본의 만화가이자 애니메이션 감독인 콘 사토시는 2010년, 향년 46세의 나이로 갑작스러운 죽음을 맞이하였다. 그는 당시 단편과 작업물 하나를 남겼는데, 이는 미완성이었음에도 현대 일본 문화 역사상 가장 널리 배급되고 영향력 있는 작품이 되었다. 그의 사망으로부터 10년, 일본, 프랑스 그리고 할리우드에 있는 후계자들은 그가 남긴 예술적 유산을 돌아보고 가족과 동료들은 마침내 그의 작품에 대해 입을 연다.

title: 今敏：造夢大師

overview:
「能一直做自己喜歡的工作，就是無上的幸福。」
 第 73 屆康城影展經典單元特別放映，回顧享譽 21 世紀的日本國寶級電影大師——今敏的一生，他畢生醉心貢獻動畫產業，生前名作《藍色恐懼》、《千年女優》、《東京契爺》、《妄想代理人》及《盜夢探偵》等，創造出虛幻與現實交織的世界，以及探討生命與存在，一直深受動漫迷鍾愛。回首其成名之路，橫跨多國，沿路有長期合作的安藤雅司、丸山正雄、同為動畫大師級導演《攻殼機動隊 GHOST IN THE SHELL》押井守、後輩《未來的未來》導演細田守。其創作的影響力超越日本，更滲透全世界！訪問亦包括視今敏為偶像的《迷上癮》導演戴倫阿羅諾夫斯基、《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙》導演朗尼羅夫曼等。今敏離世十一年，匠人風採依舊懾人，一同向動畫電影世界的前瞻者致敬！

title: 今敏：造夢魔術師

overview: 知名漫畫家兼動畫電影導演今敏於2010年驟逝，享年46歲。他留下為數不多的作品，包括未完成的遺作《夢想機械》，然而在當代日本文化史中，他的作品已躋身為最廣受歡迎且最具影響力的經典之作。而在今敏過世十年後，法國知名紀錄片導演帕斯卡艾力克斯文森特在花費數年時間，足跡橫跨東京、洛杉磯、巴黎及倫敦，貼身專訪他的家人、同事和受他影響的知名影視工作者，暢談他的作品並且回顧他的藝術遺產。  《今敏：造夢魔術師》將娓娓道來今敏這位作者導演的創作歷程，他的作風特立獨行，畢生奉獻給供成人觀看的漫畫和動畫。這部紀錄片集結今敏作品的影像與珍貴完整的資料，從最初的漫畫《海歸線》到初試啼聲平地一聲雷的首部動畫長片《藍色恐懼》，訪問了幾位今敏的同事和朋友，其中不乏業界名人，日本方面包括《龍與雀斑公主》導演細田守、《攻殼機動隊》導演押井守、MADHOUSE創辦人丸山正雄、《藍色恐懼》編劇村井貞之、《人狼》導演沖浦啟之，而外國受訪者包含《黑天鵝》、《噩夢輓歌》導演戴倫亞洛諾夫斯基 、《蜘蛛人：新宇宙》導演 羅德尼羅斯曼 、《隻手探險》導演傑赫米克拉潘、 《驚異狂想曲》導演馬克卡羅。逐漸探索千禧年後最初十年的動畫世界，同時細數今敏的各個傑作，描述這位命途多舛的鬼才導演是如何成為聞名於世的動畫大師。

title: 今敏：造梦机器

overview: 《造梦机器》是今敏未完成的遗作，讲述在遥远的未来，已经成为废墟的地球上荒无人烟，女孩丽丽可和机器人罗宾向“电力之国”进发的冒险之旅。该作的核心主题，是人的可能性：“就算现在不明白自己活着的意义，只要活下去就会生出意义和目的来。

title: Satoshi Kon, l'illusionniste

overview: Een subtiel portret van de Japanse regisseur Satoshi Kon door de specialist van de Japanse cinema Pascal-Alex Vincent en een duik in zijn rijk werk. Met interviews van de grootste Japanse, Franse en Amerikaanse regisseurs geïnspireerd door zijn werk.

title: Satoshi Kon, o Ilusionista

overview: Um retrato subtil do realizador japonês de filmes de animação Satoshi Kon pelo especialista em cinema japonês Pascal-Alex Vincent e um mergulho numa obra rica. Com entrevistas dos maiores realizadores japoneses, franceses e americanos inspiradas na sua obra.

title: Satoshi Kon, O Ilusionista

character: Self

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Dialogue

original_title: Satoshi Kon, l'illusionniste

title: Satoshi Kon: La Machine À Rêves

production_countries: FR JP


title: Cannibal Island

name: l'ile aux cannibales Affaire de Nazino 1933 Partie2

type: Clip

name: l'ile aux cannibales Affaire de Nazino 1933 Partie1

overview: A disturbing chapter in Russian history is explored in this documentary. In 1933, Joseph Stalin sent 6000 "unwanted" citizens of Moscow and Leningrad to a desolate Siberian island - with no food or clothes to speak of. Decades later this documentary returns to the island.

title: Cannibal Island

title: Ihmissyöjien saari

overview: Vuonna 1933 Stalin pani Moskovassa ja Leningradissa toimeen suuren puhdistuksen ja 6000 ihmistä passitettiin Siperiaan syrjäiselle saarelle. Ruuan puute ajoi karkotetut epätoivoisiin tekoihin.

title: L'île aux Cannibales

overview: In deze documentaire wordt een verontrustend hoofdstuk uit de Russische geschiedenis verkend. In 1933 stuurde Jozef Stalin 6000 'ongewenste' burgers van Moskou en Leningrad naar een verlaten Siberisch eiland - zonder noemenswaardig voedsel of kleding. Decennia later keert deze documentaire terug naar het eiland.

character: Ivan Portman / Narrator (voice)

character: Taissia Chokavera

character: Vassili Velichko

character: Dimitri Zepkov

character: Kubulaiev

character: Self (archive footage)

job: Cinematography

job: Production Manager

original_title: L'île aux Cannibales


title: Les survivants

overview: The film captures the meanderings and encounters of players striving to survive on an island and within the confines of their rooms. A persistent question lingers: will the rain ever arrive? The game spaces remain elusive, existing beyond the boundaries of our interactions. The interface transforms into a unique universe, a realm of worldwide social interaction reminiscent of a real-time film experience.

title: Les survivants

overview: Les Survivants explore des espaces hors-champ du jeu vidéo. C'est une errance au travers d'une succession d'espaces et de temporalités en jeu et hors jeu qui s’entremêlent et s'interpénètrent en permanence. C'est une enquête sur mes coéquipiers de jeu que je n'ai jamais rencontrés ailleurs que dans ma chambre. Ce sont des voix, des histoires, des lieux, des notes, des enregistrements, de la récolte. Mais c’est aussi le récit de ma propre expérience de joueur au travers de mes doutes, de mes frustrations et de mon propre enfermement dans cet immense terrain d’enquête délimité par les bordures de la carte du jeu et par l’enceinte close de mon espace de joueur.

title: Les survivants

title: Les survivants

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Les survivants


title: Quelques phases de la chute d'une sphère dans l'eau

overview: A sphere falls in water.


title: 50 successive phases of the bursting of 50 primers

overview: 50 successive phases of bursting 50 primers.

original_title: 50 phases successives de l'éclatement de 50 amorces


title: La marche de la faim

overview: A documentary on a hunger march.

title: La marche de la faim

original_title: La marche de la faim


title: Le rock alternatif (une brève période de médiatisation du punk français 1986-1989)

overview: Following the release of Bérurier Noir's album "Concerto pour détraqués" on the Bondage label in 1985, the French punk scene began to organize itself and attract media attention. Following Bondage's example, François Hadji Lazaro founded the Boucherie Production label. The departure of bands to major companies, Bérurier Noir's lawsuit against its label Bondage, and above all the breakup of the band marked the end of an era.

overview: Suite à la sortie de l’album 'Concerto pour détraqués" de Bérurier Noir sur le label Bondage en 1985, la scène punk française s’organise et focalise l’attention des médias. Suivant l’exemple de Bondage, François Hadji Lazaro fonde le label Boucherie Production. Le départ des groupes vers les majors companies, le procès de Bérurier Noir contre son label Bondage et surtout la séparation du groupe signera la fin d’une époque.

character: Helno

character: Rikko

character: Terkadec

character: 'La Grande Titi'

character: 'La Titi'

character: Loran

character: Michboul

character: Masto

character: Blank Neige

character: Daniel Belavoine

character: Moby Dick

character: Eric Liszt

character: Riton Mitsouko

character: Nouf Nouf


title: Mountain Spirit

overview: The mountain spirit is always present in the art of living. This documentary sets out to meet people who are active in living well in the mountains. They all have one thing in common, the mountain is at the same time their place of life, their inspiration and their support. They will guide you in the Alps in order to know the secrets of mythical hotels, stonemasons, crystal makers or even chalet designers.

title: Mountain Spirit

job: Idea

original_title: Esprit Montagne

title: Mountain Spirit

country: GB

title: Στο πνεύμα του βουνού


title: Défense d'afficher

overview: Study of posters and graffiti on the walls of Paris, using ellipses, brief shots and quick camera movements.  Preserved by the Academy Film Archive in partnership with iotaCenter and National Film Preservation Foundation in 2000.

title: Défense d'afficher

original_title: Défense d'afficher


title: Aérosols IMHZ

overview: A film by Guy Busnel

title: Aérosols IMHZ

original_title: Aérosols IMHZ


title: Lueur

overview: Doctor Pierre Thévenard presents an educational documentary on cancer, proposing diagrams on the formation of tumors, studying its development in the animal and plant kingdoms.

title: Lueur

original_title: Lueur

title: La lueur qui s'éteint


title: Entretien avec Lucien Bull

overview: An interview with pioneering photographer Lucien Bull.

title: Entretien avec Lucien Bull

character: Himself

original_title: Entretien avec Lucien Bull


title: Oflag XVIIA

overview: A collective film

title: Oflag XVIIA

original_title: Oflag XVIIA


title: Formation de cristaux aux dépens d’un précipité amorphe

overview: A scientific film on the formation of crystals at the expense of an amorphous precipitate.


title: Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine

overview: Lorsqu'en novembre 1918, les troupes françaises victorieuses entrent dans Strasbourg, elles sont étonnées de découvrir une ville qui correspond assez peu à l'image véhiculée en France par la presse, la littérature et les déclarations officielles. L'Alsace-Lorraine rêvée, qui pendant quatre décennies avait ponctué les cours des écoles et les discours enflammés des hommes politiques, n'en était pas moins devenue, dès les prémices de la Première Guerre mondiale, l'un des " buts de guerre " de la République qui mobilisa l'ensemble de la nation pour le retour des "provinces perdues " et fut l'une des principales justifications de sa participation au conflit.


title: La France en Vrai - Comment te dire Adieu ?

overview: Et si l’on racontait l’amour en commençant cette fois-ci par la fin ? Adieu les grands et mièvres discours de contes de fées où l’on vécut longtemps heureux. Bienvenue dans la dure réalité des histoires d’amour qui finissent (mal en général) : crise d’angoisse, colère, larmes, existence fantomatique. Qui n’a jamais connu cette liste non-exhaustive de sensations douloureuses ? Et pour cause : la rupture est, avec la rencontre amoureuse, ce qu’il y a de plus partagé au monde. On n'a jamais aussi bien parlé d'amour que lorsque nous avons quitté ou été quittés.


title: Real Life

overview: Tristan found a dead cat on the corner of his street, hit by a car and left there in the gutter to rot in the rain. The young man is shaken, and the image of the dead cat begins to haunt him.

title: Real Life

title: La Vraie Vie

overview: Tristan a trente ans et il a pas envie. Pas envie du tout de s'arracher à la chaleur et aux ronronnements de l'enfance. Il s'y cramponne désespérément, tandis que la « vraie vie », celle des adultes, l'agresse et le malmène. Mais le chat est mort, il faut s'y résigner. Et choisir que faire de cette encombrante bestiole.

title: La vida real

overview: Tristán encuentra un gato muerto en la esquina de su calle. Lo atropelló un automóvil y se quedó en la cuneta pudriéndose bajo la lluvia. El joven se estremece y la imagen del gato muerto comienza a perseguirlo. La vida real continúa lo mejor que puede, pero termina convirtiéndose en una especie de sueño repetitivo, que le provoca ansiedad.

character: Tristan (voice)

character: Les deux filles (voice)

character: Le collègue pénible (voice)

character: L'enfant (voice)

job: Music

original_title: La Vraie Vie


title: Cezanne

overview: Today, Cezanne's studio is a meditative space frozen in time, and his unconventional methods and artistic legacy are not only seen, but felt.

title: Cezanne

original_title: Cezanne


title: Un Labyrinthe

overview: Superimpositions, image distortions, epileptic movements... "I", with subjective camera, runs through the mazes of town ruins, trying to escape several infernal noises.

title: Un Labyrinthe

original_title: Un Labyrinthe


title: Choupette's Show

overview: Four transvestites in several song and dance shows. With extravagant wigs, costumes, pastiches, they cover popular songs, famous tunes, slow dance, tango, with humor, fancy and a lot of madness.

title: Choupette's Show

original_title: Choupette's Show


title: Résonance

title: Résonance

overview: Un film de Jean-Pierre Valladeau

title: Résonance

original_title: Résonance


title: Deux temps, trois mouvements

overview: Research of cinematographic adequacy with the plastic and technological work of the artist Piotr Kowalski. Document on the setting up of the "Time Machine" exhibition at the Center Georges Pompidou (1981/82).

title: Deux temps, trois mouvements

original_title: Deux temps, trois mouvements


title: The Orphan

Сиротка / Orpheline! / 1907

key: fwBNxCrGrnE

overview: A little girl, having lost her mother, finds herself on the street, where apaches (French gopniks) take her under their wing, forcing the orphan to steal in return for shelter.

title: The Orphan

original_title: Orpheline !


title: A Job Like Any Other

overview: Pierre is an ordinary 55 years old man, solitary and very shy. He lives in his tidy and quiet apartment surrounded by his favourite figurine collections. However, his job is far from his low profil type. He’s been a Drag Queen Barmaid for the past 30 years, a hard and restrictive work he never really chose. But for him, it’s a job like any other.

title: A Job Like Any Other

original_title: Un métier comme un autre


title: Hear Me Out

overview: Antoine, a history teacher in his early 50s, learns that he has become very hard of hearing. Unable to own up to his handicap, he resigns himself to living in his bubble, even though his entourage finds his behavior increasingly odd. His encounter with Claire, widow and mother of a young girl who has stopped speaking, will lead him to open up to the world.

title: Hear Me Out

title: On est fait pour s'entendre

overview: Antoine semble n’écouter rien ni personne : ses élèves (qui lui réclament plus d’attention), ses collègues (qui n’aiment pas son manque de concentration), ses amours (qui lui reprochent son manque d’empathie)... Et pour cause : Antoine est encore jeune mais a perdu beaucoup d’audition. Sa nouvelle voisine Claire, venue s’installer temporairement chez sa sœur avec sa fille après la perte de son mari, rêve de calme et tranquillité. Pas d’un voisin aussi bruyant qu’Antoine, avec sa musique à fond et son réveil qui sonne sans fin. Et pourtant, Claire et Antoine sont faits pour s’entendre !

title: Estamos hechos para entendernos

overview: Un profesor de historia de cincuenta años descubre que está perdiendo la audición y comienza a tener una vida de recluso debido a su discapacidad. Su encuentro con Claire, una viuda cuya hija es muda, lo ayudará a abrirse nuevamente al mundo.

title: 幸福知音

overview: 安東是一位高中歷史老師，年過五十的他漸漸發現，自己對於周遭的聲響愈來愈後知後覺，甚至連情人的反應、同事的言語都漸漸無法入耳。為了掩蓋自己的聽力障礙，他選擇躲進自己的世界，對於外在的一切充耳不聞，自顧自地講完課，便回到家中將音樂開到最大聲。然而，這樣的舉動也讓他的學生不滿加劇，似是而非的聽力更屢次造成同事之間的誤會。  安東在好友的鼓勵下戴上助聽器，然而聽不到的問題解決了，突然變得過於清晰的聲響反成為他的新困擾。車水馬龍的街道、滴滴答答的雨聲，就連鄰座同事大嗑洋芋片的聲音，都能讓他一秒崩潰。情場、職場、人際都面臨危機的安東，某天意外認識了住在同一棟大樓的小女孩，薇蕾特因為心靈創傷，而不再開口說話。於是，一個聽不見外界聲音的大叔，與一個無法開口表達自己的小女孩，成了最了解彼此感受的知己，而薇雷特的母親也悄悄受到這個老是和自己雞同鴨講的男人吸引...

title: Schmetterlinge im Ohr

overview: Antoine, ein Geschichtslehrer Anfang 50, erfährt, dass er schwerhörig geworden ist. Da er sich sein Handicap nicht eingestehen kann, zieht er sich in seine Blase zurück, auch wenn sein Umfeld sein Verhalten zunehmend merkwürdig findet. Die Begegnung mit Claire, Witwe und Mutter eines kleinen Mädchens, das nicht mehr spricht, bringt ihn dazu, sich der Welt zu öffnen.

title: On est fait pour s'entendre

title: 幸福知音

overview: 安东是一位高中历史老师，年过五十的他渐渐发现，自己对于周遭的声响愈来愈后知后觉，甚至连情人的反应、同事的言语都渐渐无法入耳。为了掩盖自己的听力障碍，他选择躲进自己的世界，对于外在的一切充耳不闻，自顾自地讲完课，便回到家中将音乐开到最大声。然而，这样的举动也让他的学生不满加剧，似是而非的听力更屡次造成同事之间的误会。  安东在好友的鼓励下戴上助听器，然而听不到的问题解决了，突然变得过于清晰的声响反成为他的新困扰。车水马龙的街道、滴滴答答的雨声，就连邻座同事大嗑洋芋片的声音，都能让他一秒崩溃。情场、职场、人际都面临危机的安东，某天意外认识了住在同一栋大楼的小女孩，薇蕾特因为心灵创伤，而不再开口说话。于是，一个听不见外界声音的大叔，与一个无法开口表达自己的小女孩，成了最了解彼此感受的知己，而薇雷特的母亲也悄悄受到这个老是和自己鸡同鸭讲的男人吸引...

title: Parla più forte

overview: Antoine, un insegnante di storia sulla cinquantina, scopre di essere diventato molto duro di udito. Incapace di accettare il suo handicap, si rassegna a vivere nella sua bolla, anche se il suo entourage trova il suo comportamento sempre più strano. Il suo incontro con Claire, vedova e madre di una giovane ragazza che ha smesso di parlare, lo porterà ad aprirsi al mondo.

title: 히어 미 아웃

title: Estem fets per a entendre’ns

overview: Un professor d'història de cinquanta anys descobreix que està perdent l'oïda. Comença a tenir una vida reclusa. La trobada amb una nova veïna, una vídua la filla de la qual és muda, l'ajudarà a obrir-se de nou al món.

title: Valaki hall engem

overview: Az ötvenes éveiben járó párizsi történelemtanárnak, Antoine-nak rá kell döbbennie, hogy nagyothall, ezért visszavonult életet kezd élni. Claire nemrég özvegyült meg, és kislánya, Violette apja halála óta nem szólalt meg. A nő ideiglenesen a húgához költözik a gyerekkel, ahol a szomszédban lakó Antoine lakásából átszűrődő hangos zene egyre jobban idegesíti. A kezdeti heves ellenszenv után azonban elkezdik jobban megismerni egymást, és találkozásuk mindhárom ember számára új ajtót nyit a világ felé.

title: מישהו שומע אותי

overview: אנטואן (פסקל אלבה), מורה להיסטוריה בן 50 וקצת, מגלה שהוא הופך בהדרגה לכבד שמיעה.  ללא יכולת או רצון להודות במוגבלותו החדשה, הוא כופה על עצמו להתנתק מהחברה ולחיות בבועה משלו, בעוד שחבריו וסביבתו הקרובה מוצאים את התנהגותו יותר ויותר מוזרה.  מפגש מפתיע עם קלייר (סנדרין קיברלין), אלמנה ואם לילדה קטנה שהפסיקה לדבר, יוביל אותו להיפתח אל העולם, ואולי גם ללמוד לאהוב מחדש.

title: Zakaj me ne poslušaš

overview: Antoine, petdesetletni profesor zgodovine, nenadoma odkrije, da je njegov sluh opešal. V zbornici se zdi odsoten, kakor da ga zadeve, skupne profesorjem in dijakom, ne zanimajo več. Kolegi mu to očitajo, saj hibo skriva pred vsemi. Zaradi nje postaja vse bolj samotarski in je na dobri poti, da postane čudak. Temu primerno je njegovo vedenje; v svojem stanovanju glasbo navije do konca in s tem vrže iz tira sosedo Claire, ki hrepeni po umirjenem, uravnoteženem življenju in trenutno živi pri svoji sestri Leni, Antoinovi sosedi. Pred letom je Claire izgubila moža. Skupaj s travmatizirano hčerko, ki noče govoriti, sta zapustili dom, poln bolečih spominov, in sedaj sta nastanjeni pri Leni. Še sreča, kajti Antoine se je odločil živeti v svojem mehurčku, skrit pred ljudmi in zadregami, ki jih poraja gluhota. Slušni aparat mu nekoliko olajša življenje, vendar pred sodelavci in dijaki še naprej skriva svojo težavo.

title: On est fait pour s'entendre

overview: Antoine, een geschiedenisleraar van begin vijftig, ontdekt dat hij erg slechthorend is geworden. Omdat hij zijn handicap niet onder ogen kan zien, legt hij zich neer bij het leven in zijn bubbel, ook al vindt zijn omgeving zijn gedrag steeds vreemder. Zijn ontmoeting met Claire, weduwe en moeder van een jong meisje dat niet meer praat, zal ervoor zorgen dat hij zich openstelt voor de wereld.

title: Jsme stvořeni jeden pro druhého

overview: Učitel dějepisu Antoine krátce po padesátce zjistí, že ztrácí sluch. Nedokáže se s tím vyrovnat, stále více se uzavírá do sebe a jeho okolí nedokáže pochopit náhlou změnu v jeho chování. Až setkání s Claire, vdovou a matkou malé dcery, která přestala mluvit, mu pomůže najít ztracenou rovnováhu i životní štěstí.

title: Você Pode Me Ouvir?

overview: Um professor de história de cinquenta anos que descobre que está perdendo a audição e começa a ter uma vida reclusa por causa de sua desvantagem. Seu encontro com Claire, uma viúva cuja filha é mudo, o ajudará a se abrir novamente para o mundo.

title: 幸福知音

overview:
安東是一位高中歷史老師，年過五十的他漸漸發現，自己對於周遭的聲響癒來癒後知後覺，甚至聯情人的反應、同事的言語都漸漸無法入耳。為了掩蓋自己的聽力障礙，他選擇躲進自己的世界，對於外在的一切充耳不聞，自顧自地講完課，便回到家中將音樂開到最大聲。然而，這樣的舉動也讓他的學生不滿加劇，似是而非的聽力更屢次造成同事之間的誤會。
 安東在好友的鼓勵下戴上助聽器，然而聽不到的問題解決了，突然變得過於清晰的聲響反成為他的新困擾。車水馬龍的街道、滴滴答答的雨聲，就聯鄰座同事大嗑洋芋片的聲音，都能讓他一秒崩潰。情場、職場、人際都面臨危機的安東，某天意外認識了住在同一棟大樓的小女孩，薇蕾特因為心靈創傷，而不再開口説話。於是，一個聽不見外界聲音的大叔，與一個無法開口表達自己的小女孩，成了最瞭解彼此感受的知己，而薇雷特的母親也悄悄受到這個老是和自己雞同鴨講的男人吸引. . .

character: Claire

character: Antoine

character: Léna

character: Francis Samier

character: Jeanne

character: Nicole Lamy

character: Juanita

character: Angèle Serano

character: Le médecin d'Angèle

character: Julien

character: Violette

character: Chloé

character: Florence

character: Pierre, le professeur de mathématiques

character: Le Docteur Étienne (ORL)

character: Philippe

character: Dr Steinberg

character: Odile, la secrétaire médicale

character: Mylène, le professeur de lecture labiale

character: Monsieur Molina

character: Solange

character: Méline

character: Frédéric, le professeur

character: Hugo

character: Léo

character: L'homme arnaqué

character: Le caissier de la station service

character: Le papa dans le parc

character: La maman dans le parc

character: L'enfant dans le parc

job: Production Design

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Costume Design

title: Parla più forte

title: Schmetterlinge im Ohr


title: Who Stands Risks the Lightning

overview: A pair of Butoh dancers perform simultaneously in an empty room.

title: Who Stands Risks the Lightning

job: Director

original_title: Qui se dresse risque la foudre


title: Granny boom

title: Granny boom

overview: Pour Marion et Vincent, la cinquantaine active, le bilan est globalement positif : ils ont survécu à l'éducation de leurs parents et surmonté celle de leurs deux enfants, Victoire, 26 ans, mère de deux enfants, et Cyprien, étudiant de 20 ans. Une nouvelle vie commence pour eux et ils souhaitent souffler un peu et penser enfin à eux. C'est sans compter sur la naissance de Zoè, la fille de Cyprien, les nouvelles responsabilités professionnelles de Victoire, le licenciement de Marion et le dérapage de Vincent avec une de ses étudiantes. Pour Marion, le repos mérité n'est pas encore au rendez-vous. Elle va devoir prendre la pleine mesure de la situation, cesser de tomber dans les mêmes pièges qui sont la culpabilité et le sacrifice de soi et trouver des solutions pour elle-même, avant tout.

character: Marion

character: Vincent

character: Grand-mère

character: Colonel

job: Writer

original_title: Granny boom


title: Entre l'arbre et l'écorce

overview: A young Parisian in quarrel with his father goes to join his uncle who runs a sawmill in the provinces.

title: Entre l'arbre et l'écorce

overview: Le patron d'une scierie artisanale dans le Jura, accueille son jeune neveu. L'adolescent conquis par la nature, décide d'abandonner ses études à Paris pour travailler en forêt, avec son oncle. Cette séparation permettra au père de comprendre que son fils a besoin de luiL.Pärallèlement les relations entre son oncle et son père sont conflictuelles depuis que ce dernier a quitté a quitté le giron famillial il y a longtemps.

title: Entre l'arbre et l'écorce

character: Alexandre

character: Thomas

character: Flora

character: Janine

character: Michel

character: Louis

character: Jérémie

character: Maryse

original_title: Entre l'arbre et l'écorce


title: There Is No Love Without Stories

overview: Monique is a single mother who lives with her son Olivier in a town of North of France.She wanted to have a child and the father went away.Besides Monique is taxi driver.Olivier doesn't feel well with his mother.In the school his neighbor Julien begins to ask him about his father: Olivier answers that first that is father is dead , but later that his father is a spy who has a boat. Then Julien asks about his mother, Olivier answers that she is a top: as Olivier has to go meet his mother in a supermarket, Julien and Olivier see a model: Olivier goes to the model and asks her to give him a kiss. She gives him a kiss on the cheeks and Julien believes that the supermarket model is the mother of Olivier.

title: Il n'y a pas d'amour sans histoires

overview: Dans une ville portuaire du Nord de la France, c'est la rentrée des classes. Olivier, onze ans, vit seule avec sa mère, Monique. Chauffeur de taxi, la quarantaine, elle ne cache à personne qu'elle a fait son enfant toute seule, qu'elle n'a jamais revu le père. Olivier supporte mal cette mère qui ne se soucie guère de son apparence. Aussi se met-il à raconter des histoires à ses camarades : son père devient un espioon, sa mère un top model. Pris dans l'engrenage du mensonge, il fait passer Véra séduisant mannequin de supermarché, pour sa mère. Olivier est enfin heureux ; Véra trouve dans ce rôle un réconfort à ses problèmes sentimentaux. Mais Véra est victime d'un grave accident de la route...

title: Il n'y a pas d'amour sans histoires

title: There Is No Love Without Stories

title: Я не люблю любовь без истории

overview: Моник - мать-одиночка, которая живет с сыном Оливье в городке на севере Франции.Она хотела завести ребенка, а отец уехал.К тому же Моник - таксист.Оливье не очень хорошо себя чувствует со своей матерью.В школе его сосед Жюльен начинает спрашивать его об отце: Оливье отвечает, что сначала отец мертв, но позже, что его отец - шпион, у которого есть лодка. Затем Жюльен спрашивает о его матери, Оливье отвечает, что она топ: поскольку Оливье должен пойти на встречу с матерью в супермаркет, Жюльен и Оливье видят модель: Оливье подходит к модели и просит ее поцеловать его. Она целует его в щеки, и Жюльен считает, что модель супермаркета - мать Оливье.

character: Olivier

character: Monique

character: Jérôme

character: Marchande

character: Raphaëlle

character: Tina

character: Darel

character: La boulangère

character: Le chauffeur du camien

character: L'homme du supermarché

character: Mlle Lambris

character: Le prof de français

character: L'agresseur

character: Le médecin

character: Le chauffeur de taxi

character: Le surveillant

character: La femme du taxi

job: Line Producer

job: Editor

job: Assistant Director

job: Boom Operator

original_title: Il n'y a pas d'amour sans histoires

production_countries: FR BE


title: À nous deux la vie

overview: After returning from a long African exile, a sixty-year-old woman leaves her unfaithful husband and starts anew with her five-year-old granddaughter.

title: À nous deux la vie

overview: Fanny, 60 ans, séduisante, jeune d'esprit et d'allure, revient en France après avoir passé 20 ans en Afrique. Elle débarque à l'aéroport accompagnée de Myriam, adorable petite métisse de 5 ans.  Sa fille Caroline, 37 ans, qui vient la chercher, apprend avec surprise que sa mère veut refaire sa vie à Paris et que Myriam est la fille de son frère Alex qui, lui-même, ignore tout de sa paternité. Fanny s'installe chez sa fille en attendant que son mari, David, déguerpisse de l'appartement qui appartient à Fanny et qu'il occupe avec sa jeune maîtresse. Caroline consacre toute son énergie à sa carrière dans une société d'agro-alimentaire, ce qui lui laisse peu de disponibilité pour son fils Mathieu, 16 ans, qu'elle a choisi d'élever seule. Entre Fanny et Mathieu, la complicité est forte et Mathieu trouve en sa grand-mère quelqu'un à qui enfin se confier...

title: À nous deux la vie

character: Fanny

character: Gilbert

character: Caroline

character: Alex

character: Jérôme Dupuis

character: David

original_title: À nous deux la vie


title: Flairs ennemis

overview: By becoming attached to animals, one can learn to love humans. This is what Mathias Lefort, a thirty-five year old photographer, will discover. Mathias has a feeling of disgust towards dogs, all dogs, coupled with an irrepressible terror. This very special phobia will change Mathias' life the day he witnesses an attempted murder.

title: Flairs ennemis

overview: Mathias Lefort est photographe dans une agence de presse. Karen est stagiaire dans cette même agence. Leurs rapports sont conflictuels. Philippe, ami de Mathias, qui travaille au ministère des affaires étrangères, l'informe d'un "coup énorme". Mathias se rend à l'endroit indiqué et assiste à une tentative de meurtre contre un africain. Il prend des photos, mais poursuivit par un chien, dont il a la phobie, il égare la pellicule. Repéré et traqué par l'équipe du Colonel Letourneur, chef des services secrets et instigateur du meurtre, il se cache chez son ami Philippe. Or, Philippe possède un chien Labrador, Jérémie. Mathias est alors obligé de surmonter sa peur et de cohabiter avec l'animal. Arrive l'ex-femme de Philippe qui n'est autre que Karen. Karen est également la fille du ministre des affaires étrangères.

title: Flairs ennemis

character: Mathias

character: Kareen

character: Jean-Charles Cuvelier

character: Philippe

original_title: Flairs ennemis


title: Retour sur : Bâtisseurs de l'ancien monde - au coeur du film

overview: Nous revenons sur les points essentiels de BAM tout en expliquant pourquoi et comment nous avons procédé.  Le temple détruit de Puma Punku en Bolivie, les grandes pyramides de Gizeh en Egypte : ces sites ancestraux, ont encore la particularité de suscité beaucoup d'interrogations sur leurs secrets de construction. Le docteur Erick Gonthier, géologue et ethnominéralogiste au Muséum d´Histoire Naturelle de Paris, se rend sur site, avec pour la première fois, un matériel de mesure ultra performant, qui permettra d'en savoir plus sur les outils rudimentaires, le temps et la main d´oeuvre mobilisés en nombre, pour donner des éléments de réponses sur le gigantisme et la précision de réalisation de certains sites archéologiques de notre passé. L´équipe sur place se focalisera sur les études de terrain en employant ces technologies de pointe. Cette enquête les mènera de l´île de Pâques à l´Egypte, en passant par le Pérou, la Bolivie, la Turquie, la Grèce et l´Inde.


title: La Beauté sur la terre

overview: Coming to live with her uncle in the canton of Vaud after the death of her father, a pretty 17-year-old woman of mixed race turns men's heads.

title: La Beauté sur la terre

overview: Juliette est une jeune métisse de 17 ans qui a toujours vécu avec sa famille dans les Caraïbes. Avant de mourir, son père l'a confiée à son frère, Milliquet, qui tient une auberge dans un petit village de la côte vaudoise. La transition sera rude...  Dès son arrivée au village, la rumeur s'emballe : la petite orpheline serait une vraie beauté. Mais personne ne peut le confirmer car elle s'est enfermée dans sa chambre et n'en sort pas. Rougier, le vieux pêcheur et meilleur ami du patron ne se remettra jamais de l'apparition de Juliette, tant ses yeux noirs l'ont bouleversé jusqu'au plus profond de lui-même.  Seul l'accordéon de Vladic sera capable de faire sortir Juliette de sa chambre. Il faut dire que la musique de cet étrange bossu à l'allure tzigane est elle-même d'une beauté poignante. Et Juliette et la musique, çà va ensemble. Sans elle la jeune fille ne peut survivre.

title: La Beauté sur la terre

character: Rougier

character: Martine

original_title: La Beauté sur la terre


title: Les amoureuses

overview: Three women fall in love with the same man, except it's a mother and her two daughters aged sixteen and seven. Through love, these women will learn to overcome their deepest fears, come to terms with the way others see them, and simply love.

title: Les amoureuses

overview: Sara vit avec sa petite sœur Mouche et leur mère Aline dans un camping piscine durant toute l’année. La fin de la saison approche quand un jeune homme, Lilian, vient effectuer un remplacement. Cette rencontre mènera chacune d’elle à se confronter au désir et aux changements qu’il provoque en elles. La rivalité s’installe pour la première fois entre les trois femmes.

title: Les amoureuses

character: Sara

character: Mouche

character: Lilian

character: Aline

original_title: Les amoureuses

production_countries: BE FR


title: Bal

overview: Bal is a pensive self-portrait by Dominique Willoughby and his most dazzling film. His face in extreme close-up is slightly anamorphosised. This is a tête-a-tête between Dominique Willoughby's face and his camera lens whose position the viewer assumes, and during which his eyes follow the movements of his own face. The movements of the face are short and sampled, multiplied and super-imposed filling the screen with a multitude of faces, with abrupt movements, turning, and yet nonetheless connected. But the jolting of the faces has a reflex brutality, as if they were activated by a mechanical force.

title: Bal

original_title: Bal


title: Masses Turbulentes

overview: Coloured micro-drops sprayed onto transparent film stock, small dots spread at random in a space indifferent to the filmstrip's division into frames. This produces an abundance of effects: swarming, flurries, Brownian movements, ephemeral and vibratile forms, slowly increasing in number until they darken the screen, golden flashes of visual crumbles. What is projected onto the screen, as much as the film and its dots, schemas and drawings are moving figures, perceptual and mental motifs, visual modes that are created by the viewer's reception and interpretation of this visual "information".

title: Masses Turbulentes

original_title: Masses Turbulentes


title: La Grande Peur dans la montagne

overview: In Valais, during the 1950s, cowherds are confronted with an epidemic raging in the Sasseneire mountain pasture. Joseph, who wants to marry Victorine, wants to take his animals there despite the place's bad reputation. Barthélemy claims that an evil curse is responsible for the death of the cows. The mountain pastures are soon quarantined. Clou, who is innocent, is cruelly locked up.

title: La Grande Peur dans la montagne

overview: En Valais, au cours des années 1950, des vachers sont confrontés à une épidémie qui sévit dans l'alpage de Sasseneire. Joseph, qui veut épouser Victorine, veut y conduire ses bêtes malgré la mauvaise réputation du lieu. Barthélemy prétend qu'une malédiction diabolique est responsable de la mort des vaches. Les alpages sont bientôt mis en quarantaine. On enferme méchamment Clou, qui n'y est pour rien.

title: La Grande Peur dans la montagne

character: Joseph

character: Victorine

character: Barthélémy

character: Romain

character: Henriette

character: Clou

character: Michel

character: Ernest

character: Pierre Crittin

character: Le maire

character: Le père de Victorine

character: La mère de Victorine

character: Jean

character: Munier

character: Le curé

job: Director of Photography

original_title: La Grande Peur dans la montagne

production_countries: FR CH


title: 2020 au cinéma : La Nuit des survivants

title: 2020 au cinéma : La Nuit des survivants

overview:
Le cinéma a vécu en 2020 une longue nuit d’épouvante, un cauchemar dans
 lequel il se trouve encore plongé à l’heure où ces lignes sont écrites.
 Pourquoi le cinéma nous est « essentiel » ? C’est ce que ce documentaire
 interrogera, alors que l’année 2020 s’affirme chaque jour un peu plus comme
 une charnière dans l’histoire du 7ème art.

original_title: 2020 au cinéma : La Nuit des survivants


title: Paris is Here

overview: The peaceful life of Georges, an introverted French Guyanese teenager, gets complicated when he falls in love with Gisele, a dreamy girl who hopes to see Paris more than anything.

title: Paris is Here

title: Ici C'est Paris

overview: La vie paisible de Georges, adolescent guyanais introverti, se complique lorsqu’il tombe amoureux de Gisèle, une jeune fille rêveuse qui espère plus que tout voir Paris.

character: Georges

character: Gisèle

character: Mère de Gisèle

original_title: Ici C'est Paris


title: Le sang des loups

title: Le sang des loups

overview: Un inspecteur de police infiltre un gang de trafiquants

title: Le sang des loups

character: Khaled

character: Kamel

character: Abbas

character: Sarah

character: Omar

job: Producer

original_title: Le sang des loups


title: Danger femmes libérées!

overview: Some nice girls go on vacation to the south of France and have a lot of fun ans sex

title: Danger femmes libérées!

character: Michèle, partly archive footage, only very brief hardcore

character: Marie-Christine

character: Chantal

character: Karin, the girl camping

character: the lesbian

character: the vegetable seller

character: the secretary

original_title: Danger femmes libérées!

title: Les surdoués s’éclatent


title: Introduction à la vie rurale de l'avenir

overview: The daily schedule is rational and step by step the farmer's tasks are carried out both in the household (ironing, making beds, raising children, making food) and in the yard (feeding animals, analyzing milk samples, making cheese, churning milk, work in the vegetable garden, collecting eggs). In the evening, she puts the children to bed and has some time left for some relaxing activities such as knitting or reading.


title: Fabrication des biscuits

overview: Short documentary on the making of biscuits.

title: Fabrication des biscuits

original_title: Fabrication des biscuits


title: Super 8 mon amour

overview: The encounters between the almost disappearance of the Super 8 in the 90's and the ones who still love working on it.

title: Super 8 mon amour

character: Narrator (voice)

original_title: Super 8 mon amour

title: O Mundo do Super 8

country: PT


title: Taste of Plants

overview: Mountain plants have always been of use to humans. Whether in the Alps or the Pyrenees, we will understand which plants are edible, how to cook them, which plants have medicinal qualities. Passionate people and naturalists also alert us to the consequences of human activities on the mountain plants.

title: Taste of Plants

job: Cinematography

job: Sound

original_title: Le goût des plantes

title: Taste of Plants

title: Βότανα του βουνού

title: Η γεύση των φυτών


title: MTL Punk: La première vague

title: MTL Punk: La première vague

overview: Lorsque le courant punk atteint Montréal en 1977, il embrase le coeur d’une poignée de jeunes qui en seront marqués à jamais. Trente ans plus tard, les acteurs de cette scène rocambolesque racontent avec une étonnante sincérité comment ils ont vécu cette période clé de leur vie… la musique et la défonce mais surtout ce furieux besoin de faire les choses autrement. Incluant de rares archives de la scène punk montréalaise et mettant en vedette la musique des premiers groupes punk locaux : Les 222s, The Normals, The Chromosomes et The Electric Vomit.

job: Sound Mixer

original_title: MTL Punk: La première vague


title: The Migrant Woman

overview: Following the publication of an announcement on the social networks inviting all interested canadian women (actresses, dancers and lovers of cinema) to present for a casting (without specifying neither age nor physical traits), in order to play the role of a veiled woman in a short film in preparation. 11 women were interviewed and each in turn had entered a proximate place with a complex subject such as the veiled female figure and the veil. the two casting sessions don't try to understand or find answers to questions related to this subject but it will help us in our research on this topic and in the collection of data and testimonials. Everything goes through a veil, bodies and looks. After the audition, we decided to turn the rushes into a short documentary.

title: The Migrant Woman

original_title: La Femme Migrante


title: Reminiscences of 15 musicians in Beirut attempting a re-imagination of the Egyptian classic Ya Garat Al Wadi

overview: “Ya Garat Al Wadi” is a popular piece of Egyptian music composed by the legendary Mohammad Abdel Wahab and written by the poet Ahmad Shawqi in 1928. More than 90 years later, this film documents an orchestra of 15 musicians, formed by the initiative of Radwan Ghazi Moumneh (of Jerusalem In My Heart), over the period of five days in Beirut to once again reinterpret this great classic of Arab music.

title: Réminiscences d'une session d'enregistrement où 15  musiciens, à Beyrouth, réimaginent le classique égyptien Ya Garat Al Wadi

overview: “Ya Garat Al Wadi” is een populair stuk Egyptische muziek gecomponeerd door de legendarische Mohammad Abdel Wahab en geschreven door de dichter Ahmad Shawqi in 1928. Ruim 90 jaar later documenteert deze film een orkest van 15 muzikanten, gevormd op initiatief van Radwan Ghazi Moumneh (van Jerusalem In My Heart), vijf dagen lang in Beiroet om deze grote klassieker uit de Arabische muziek opnieuw te herinterpreteren.

production_countries: CA LB


title: Un monde nouveau

overview: A New World is an inventory of 112 streets, roads and alleys (first part) and 14 squares and squares (second part) of the Bois de Vincennes in Paris.

title: Un monde nouveau

job: Post Production Assistant

original_title: Un monde nouveau


title: A l'infini

overview: Two lovers look to go to Infinity on Christmas day.

title: A l'infini

character: Sean

character: Jacquelin

job: Screenplay

original_title: A l'infini


title: Fil à fil

overview: A drama between two marionettes slowly develops.

title: Fil à fil

title: Fil à fil

overview: Deux poupées à fil, copies conformes de deux acteurs représentant les deux marionnettistes, sont projetées inanimées sur une scène de théâtre. Peu à peu, les fils leur donnent vie... Entre ces deux êtres, nous assistons au mécanisme et à la naissance du désir, jusqu'au moment où, sur le point de se rejoindre, les fils les arrachent brutalement de la scène. Le réalisateur a tenu à montrer le moment où la marionnette cesse d'être un mannequin aux yeux du spectateur pour devenir un "être".

character: Self - Puppeteer

original_title: Fil à fil


title: Caméra

overview: A montage of around a thousand shots capturing moments of life.

title: Caméra

original_title: Caméra


title: Goering's Catalogue: A Collection of Art and Blood

Trailer

site: Vimeo

overview: For more than a decade, Reichsmarschall Hermann Goering, Adolf Hitler's right-hand man during the infamous Third Reich, assembled a collection of thousands of works of art that were meticulously catalogued.

title: Une collection d'art et de sang : le catalogue Goering

overview: Pendant plus d'une décennie, le Reichsmarschall Hermann Goering, bras droit d'Adolf Hitler durant le tristement célèbre Troisième Reich, a rassemblé une collection de milliers d'œuvres d'art qui ont été méticuleusement répertoriées dans un immense catalogue.

title: Göring, Brueghel und die Shoah – Die Blutspur der NS-Raubkunst

overview: Mehr als ein Jahrzehnt lang trug Reichsmarschall Hermann Göring, Adolf Hitlers rechte Hand im berüchtigten Dritten Reich, eine Sammlung von Tausenden von Kunstwerken zusammen, die in einem immensen Katalog akribisch aufgelistet wurden.

title: El catálogo Göring: una colección de arte y de sangre

overview: Durante más de una década, el Reichsmarschall Hermann Göring, mano derecha de Adolf Hitler durante el infame Tercer Reich, reunió una colección de miles de obras de arte que fueron meticulosamente listadas en un inmenso catálogo.

title: Il catalogo Göring: collezionista d'arte e di morte

overview: Per più di un decennio, il Reichsmarschall Hermann Göring, braccio destro di Adolf Hitler durante l'infame Terzo Reich, mise insieme una collezione di migliaia di opere d'arte che furono meticolosamente elencate in un immenso catalogo.

title: Herman Goering. Kolekcjoner-grabieżca

overview: Przez ponad dekadę Reichsmarschall Hermann Goering, prawa ręka Adolfa Hitlera w czasie niesławnej Trzeciej Rzeszy, gromadził kolekcję tysięcy dzieł sztuki, które były skrupulatnie katalogowane.

title: Görings stulna konstsamling

overview: Under mer än ett decennium byggde Reichsmarschall Hermann Göring, Adolf Hitlers högra hand under det ökända Tredje riket, upp en samling med tusentals konstverk som var noggrant katalogiserade.

title: Göringův katalog: krvavá sbírka umění

overview: Po více než deset let shromažďovala dvojka ve Třetí říši sbírku více než 5000 uměleckých děl, která byla pečlivě popsána v katalogu. Ale jak se Hermann Göring dostal k těmto dílům?

title: Goeringov katalóg

overview: Viac ako desať rokov zhromažďovali zbierku viac ako 5 000 umeleckých diel z Tretej ríše, ktorú starostlivo katalogizovali. Ako sa však Hermann Göring dostal k týmto dielam?

title: Hermann Göringin katalogi

overview: Valtakautensa aikana natsijohtaja Hermann Göring keräsi yli 5000 taideteoksen kokoelman, joista piti tarkkaa kirjaa. Millaisin keinoin Göring teokset hankki ja mikä oli niiden kohtalo sodan jälkeen?

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Historian

character: Self - Art Historian

character: Self - Gutmann Family Member

character: Self - Jaffé Family Member

character: Self - Art Curator

character: Self - Curator

character: Self - Gentili Family Member

character: Self - Berchtesgaden Resident

character: Self - Berchtesgaden Antiquarian

character: Self - Spoiled Art Researcher

character: Self - Lionel Salem's Lawyer

character: Self - Politician (archive footage)

job: Camera Operator

job: Graphic Designer

job: Original Music Composer

job: Co-Director

job: Assistant Editor

title: The Goering Collection

title: Le catalogue Goering : une collection d'art et de sang

title: The Goering Catalog


title: When the Sea Sends Forth a Forest

overview: Through a 3D virtual universe simulated by a game engine intertwined with historical pictures, a lost moment of history can be experienced. The story revolves around the memory of a Chinese survivor of Khmer Rouge. This tragedy, which took the lives of 2 million people, continues to reshape our present in virtue of today's narration.

title: Quando o Mar Manda uma Floresta

overview: Um universo virtual 3D, simulado por um motor de jogo alimentado com fotos históricas, permite experimentar um momento perdido da história.

title: When the Sea Sends Forth a Forest

character: (voice)

job: Director

job: Music

job: Sound Editor

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 直到海裡長出森林

title: 直到海里长出森林

country: CN


title: A world of emotions - The Vendée Globe

overview: Documentary about the 2020/2021 Vendée Globe, a single-handed solo non-stop round the world sailing yacht race. An unpredictable finish, a memorable rescue, a diverse cast… Such as never seen before on a Vendée Globe!

title: Un monde d'émotions - Le Vendée Globe 2020-2021

overview: Même si la 9e édition n’est pas terminée pour trois concurrents encore en course et deux hors course, voici le film du Vendée Globe 2020-2021. Un documentaire de 52 minutes réalisé par Christophe Duchiron.  Dans une période difficile liée à la crise sanitaire, les 33 solitaires du Vendée Globe ont apporté de l’évasion aux terriens que nous sommes. Pendant trois mois, ils nous ont fait rêver. Forcément, le grand moment de cette 9e édition restera le sauvetage de Kevin Escoffier par Jean Le Cam. Quatrième après le jeu des compensations, le Roi Jean a illuminé la course remportée par le Rochelais Yannick Bestaven devant Charlie Dalin, premier sur la ligne aux Sables d’Olonne.

title: A world of emotions - The Vendée Globe

title: Vendée Globe

overview: När de når Roaring Forties förlorar fler tävlande sin välförtjänta fördel på grund av tekniska problem i sina båtar. Återigen måste de bevisa att de inte bara är seglare, utan även mekaniker, konstruktörer och arkitekter. De befinner sig mitt i Indiska oceanen och tävlingen är riktigt jämn och vem som helst kan ta ledningen när som helst.

job: Writer


title: Firebird

title: Firebird

overview: Firebird, a été fait en 1969 en filmant des morceaux de voiture, des roues qui tournent, avec des cadrages qui rappellent ceux de mes tableaux et un montage très rapide. Les images étaient liées uniquement par le thème de la voiture. C'était la glorification de la couleur, du chrome, et cela me permettait de sortir de l'image statique.

title: Firebird

original_title: Firebird


title: Retour d'un repère composé

overview: In Retour d'un repère composé the same material is presented successively in three different versions : the first third is a straight single print which corresponds exactly to Retour d'un repère. The second third is a combined picture printed twice onto the same film strip (the second printing being in another tone and shifted back one frame) and the third section is a combined image printed in a similar way thrice. The length of Retour d'un repère composé is necessary : in the process of viewing the film the work gathers momentum thus giving access to a more intricate visual experience. "Composed recurrence" is a rough translation of Retour d'un repère composé as one loses the "point of reference" aspect concerning "repère".

title: Retour d'un repère composé

original_title: Retour d'un repère composé


title: Sambo as Footman

overview: Pathé comedy short

title: Sambo as Footman

original_title: Bamboula valet de chambre


title: The Visitor from the Future

name: THE VISITOR FORM THE FUTURE - Trailer | BIFFF 2022

overview: In a devastated future, the apocalypse threatens the Earth. The last hope lies with a man capable of time travel. His mission: to return to the past and change the course of events. But the time police hunts him down in every era. A race against time begins for the Visitor from the Future...

title: Le Visiteur du futur

overview: 2555. Dans un futur dévasté, l’apocalypse menace la Terre. Le dernier espoir repose sur un homme capable de voyager dans le temps. Sa mission : retourner dans le passé et changer le cours des événements. Mais la Brigade Temporelle, une police du temps, le traque à chaque époque. Débute alors une course contre la montre pour le Visiteur du Futur…

title: The Visitor from the Future

title: Пришелец из будущего

overview: 2555 год. Экологическая катастрофа уничтожила нашу цивилизацию. Остатки землян доживают свои дни среди полчищ зомби и потоков кислотных дождей. Один из последних - «Гость» - решается на отчаянный шаг. С помощью своего непутевого робота он возвращается в 21 век, чтобы предотвратить апокалипсис и спасти мир...

title: Прибулець з майбутнього

overview: 2555 рік. Екологічна катастрофа знищила нашу цивілізацію. Рештки землян доживають свої дні серед зомбі та кислотних дощів. Один з останніх, хто врятувався, наважується на відчайдушний крок — повернутись у 21 століття, щоб завадити апокаліпсису та врятувати світ!

title: El visitante del futuro

overview: En un futuro devastado, el apocalipsis amenaza la Tierra. La última esperanza recae en un hombre capaz de viajar en el tiempo. Su misión: volver al pasado y cambiar el curso de los acontecimientos. Pero la policía del tiempo lo persigue en cada época. Comienza una carrera contra el tiempo para el Visitante del Futuro...

title: Le Visiteur du futur

overview: Ve francouzské scifi komedii budou diváci opět jednou cestovat časem. Nejprve se ocitnou v roce 2555. Země je naprosto zdevastovaná a hrozí jí apokalypsa. Jedinou nadějí pro lidstvo je muž, který je schopen přenést se do minulosti. Tam by měl změnit běh událostí, aby se vývoj na Zemi vychýlil do lepší podoby. Musí ovšem uniknout svým pronásledovatelům, kterými jsou členové časové policie. Ta ho pronásleduje v každé době, do které zavítá. Podaří se návštěvníkovi z budoucnosti vyhrát šílený závod s časem?

title: Visitor from the Future

overview: Im Jahr 2555: Nachdem die Zivilisation durch eine atomare Katastrophe zusammengebrochen ist, droht die Rückkehr der radioaktiven Superwolke auch die letzten Reste der Menschheit in Strahlungszombies zu verwandeln. Die letzte Hoffnung ruht auf Renard, dem „Besucher“, einem Mann, der durch die Zeit reisen kann. Er begibt sich in die Vergangenheit, um die junge Alice zu finden, deren Vater gerade jenes Kraftwerk baut, das für die Apokalypse verantwortlich sein wird. Auf seiner Reise wird er jedoch von Jägern der Zeitwächter-Brigade verfolgt, die jede Änderung des Zeitlaufs verhindern wollen.

title: Le Visiteur du futur

overview: A teljes apokalipszis fenyegeti a Földet. Az emberiség utolsó reményét egy időutazó jelenti. Küldetése: visszatérni a múltba és megváltoztatni az események menetét, a hatóságok azonban végig a nyomában lesznek.

title: The Visitor from the Future

overview: Aliceဟာ ဆုံးပါးသွားတဲ့အမေလို ကမ္ဘာကြီးကို ကာကွယ်ချင်သူဖြစ်ပြီးတော့ သူမအဖေဖြစ်သူ Alibertတည်ဆောက်မယ့် နူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုစက်ရုံတစ်ခုကို တားဆီးချင်နေသူပါ။ Alibertကို တားဖို့ကြိုးစားနေရင်းနဲ့ အနာဂတ်ကရောက်လာတဲ့ Foxဆိုတဲ့လူဟာ Alibertနဲ့ Aliceကို အနာဂတ် ၂၅၅၅နှစ်ဆီကို ခေါ်သွားပြခဲ့တယ်။ အနာဂတ်မှာ Alibertတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ နူးကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖို ပေါက်ကွဲသွားမှုကြောင့် လူတွေက ဓာတ်ရောင်ခြည် သင့်ပြီးတော့ ဇွန်ဘီတွေဖြစ်သွားကြပြီး ကမ္ဘာပျက်ကိန်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်။ Fox ဟာအချိန်နောက်ပြန်ခရီးသွားပြီးတော့ ကမ္ဘာပျက်ကိန်းကို တားပြီး လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အချိန်နဲ့အာကာသကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်နေတဲ့ အချိန်ရဲတွေကြောင့် အမြဲကျရှုံးနေခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်မို့ ကမ္ဘာပျက်ကိန်းရဲ့ အဓိကတရားခံ Alibertကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပေမဲ့ Aliceဟာ သူ့အဖေစိတ်ပြောင်းသွားအောင် လုပ်ပေးမယ်လို့ Fox ကိုကတိပေးခဲ့ပါတယ်။ Alibertကို နူးကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုစက်ရုံမတည်ဆောက်ဖို့ ဖျောင်းဖြနေချိန်မှာ အချိန်ရဲတွေကလဲ Foxကိုလိုက်လံဖမ်းဆီးနေတော့တယ်။

title: El visitante del futuro

overview: Alice es una joven que se opone a la construcción de una central eléctrica, una idea de su propio padre, miembro del parlamento. Pero un extraño visitante del futuro la lleva a 2555, un futuro destruido por la explosión de esa misma central eléctrica. Según el Visiteur, la muerte prematura de su padre impediría que ese futuro sucediera. ¡Pero tendrán que ser rápidos porque la Policía del Futuro los está persiguiendo para que no alteren su línea de tiempo! Alice debe lograr lo imposible: salvar su mundo y salvar a su padre.

title: 来自未来的访客

overview: 年轻女孩爱丽丝抗议由她的副手父亲建造的核电站。就在那时，一个陌生的访客将他们带到了2555年，一个被爆炸摧毁的未来。

title: 來自未來的訪客

overview: 在毀滅性的未來，世界末日威脅著地球。 最後的希望寄託在一個有時間旅行能力的人身上。 他的使命：回到過去並改變事件的進程。 但是每個時代都有警察追捕他的時間。 來自未來的訪客開始與時間賽跑......

title: Le visiteur du futur

title: 미래에서 온 방문자

title: The Visitor from the Future

overview: Nel 2555 dopo Cristo, il mondo è profondamente cambiato a causa di un disastro ecologico. I pochi umani sopravvissuti vivono negli inferi. Il "Visitatore" viaggia indietro nel tempo per trovare la giovane Alice, il cui padre sta costruendo la centrale nucleare che sarà responsabile della catastrofe. Per il Visitatore, l'uomo deve morire: è l'unico modo per prevenire l'apocalisse e salvare il mondo. Il tempo a disposizione non è molto: dal futuro è arrivata la forza di polizia mandata dalla spietata Constance per evitare qualsiasi cambiamento. Alice si ritroverà così davanti a una scelta impossibile: salvare il padre o salvare il mondo?

title: Le Visiteur du futur

overview: 2555 d.Hr. Civilizația așa cum o știm s-a prăbușit din cauza unui dezastru ecologic. Puținii oameni rămași supraviețuiesc în lumea interlopă. „Vizitatorul” călătorește înapoi în timp pentru a o găsi pe tânăra Alice, al cărei tată construiește o centrală nucleară, responsabilă pentru catastrofa viitoare. Pentru Vizitator, tatăl ei trebuie să moară: este singura modalitate de a preveni această inevitabilă apocalipsă și de a salva lumea. Dar timpul se scurge! Condusă de nemiloasa Constance, „Brigada Timpului”, o forță de poliție din viitor, îi vânează pentru a preveni orice schimbare temporală. Alice se confruntă cu o alegere imposibilă: să-și salveze tatăl sau să salveze lumea?

title: Le Visiteur du futur

overview: 2555. ในอนาคตอันเลวร้าย โลกกำลังเผชิญกับหายนะ ความหวังสุดท้ายอยู่ที่ชายผู้สามารถเดินทางข้ามเวลา ภารกิจของเขาคือการย้อนเวลากลับไปและเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์ แต่กองกำลังตำรวจข้ามเวลาได้ออกตามล่าเขาในทุกยุคทุกสมัย การแข่งขันกับเวลาจึงเริ่มต้นขึ้นสำหรับผู้มาเยือนจากอนาคต

title: Le Visiteur du futur

overview: In een verwoeste toekomst bedreigt de apocalyps de aarde. De laatste hoop ligt bij een man die in staat is om tijdreizen te maken. Zijn missie: terugkeren naar het verleden en het verloop van de gebeurtenissen veranderen. Maar de politie jaagt op hem in elk tijdperk . Een race tegen de tijd begint voor de bezoeker uit de toekomst ...

title: フューチャー・ウォーズ

overview:
監督のF・デクラックが学生時代に作り始めたwebドラマがやがてフランスでカルト的な人気を博し、小説やコミックなどのメディアミックスを経て映画化。「バック・トゥ・ザ・フューチャー」や「ターミネーター」へのオマージュにあふれ、SFとアクション、そして独特のユーモアが絶妙に配合された時間SFとなった。F・ドランがドラマ版から引き続きタイムトラベラーの“訪問者”役を演じている。
 2555年。世界は荒廃し、人類は絶滅の危機に陥っていた。タイムトラベラー“訪問者”が、荒廃のきっかけとなった原発のメルトダウンを阻止しようと過去へ飛ぶが、歴史改変を許さない時空警察の妨害により失敗する。訪問者はさらに過去、2022年へと戻り、原発の誘致を止めようとするが、またしても時空警察が介入。訪問者はやむなく原発誘致を決めた議員ジルベールと、誘致に反対する彼の娘アリスを未来へと連れ帰るが……。

title: El visitant del futur

overview: L'Alice és una noia que s'oposa a la construcció d'una central elèctrica, una idea del seu propi pare, que és diputat al Parlament. Però un estrany visitant del futur la transporta a l'any 2555, un futur devastat per l'explosió d'aquella mateixa central. Segons el Visitant, la mort prematura del seu pare impediria que aquest desastre arribés a passar. Però s'hauran de donar pressa, perquè la Policia del Futur els persegueix per evitar que alterin la línia temporal! L'Alice ha d'aconseguir l'impossible: salvar el seu món i, alhora, salvar el seu pare.

character: Le Visiteur

character: Alice

character: Raph

character: Gilbert

character: Dr Henry Castafolte

character: Mattéo

character: Louise

character: Constance

character: Michel Millot

character: Richard

character: Victor

character: Cathy

character: Belette

character: Francis

character: Galabroche

character: Defunax

character: Boris

character: Régis

character: Picpus

character: Le survivant qui bave

character: Le survivant qui louche

character: Lucien

character: Une bouteille - image archive

job: Creator

job: Director of Photography

job: Vocals

original_title: Le Visiteur du futur

title: 르 비지터 뒤 퓌튀어 - 르 필름

country: KR


title: Le haleur

title: Le haleur

character: La femme du haleur

character: Le haleur

original_title: Le haleur


title: Le Terminus des prétentieux

type: Logo

overview: This year, Michel Audiard would have turned 100. To celebrate the life and work of the French screenwriter and director, Gaumont opens their vault and reveals some unknown information on the legendary witty dialogues writer.

title: Le Terminus des prétentieux

overview: À l’occasion du centenaire de Michel Audiard, Gaumont ouvre ses archives et révèle certaines pièces méconnues de la carrière de l’auteur. Le Terminus des prétentieux (un titre imaginé pour nombre de ses projets inaboutis) revient, à travers témoignages inédits, images rares et curiosités diverses, sur la vie et l’œuvre de l’un des dialoguistes les plus inventifs et les plus prolifiques du cinéma français du siècle dernier.

title: Le Terminus des prétentieux

character: Self (archive footage)

original_title: Le Terminus des prétentieux

title: Michel Audiard - Le Terminus des prétentieux


title: Les mots bleus

title: Les mots bleus

overview: Dans un café-bar où sa mère travaille, Angèle, fillette sourde d’une dizaine d’années, parvient à faire sortir Klidas, un vieil homme triste, du silence où il s’est enfermé.

original_title: Les mots bleus


title: Les derniers jours

title: Les derniers jours

overview: En faisant le ménage de son placard, un veuf très âgé trouve une vieille liste de choses qu'il aurait aimé faire dans sa vie. Voyant que le temps file, il décide alors de les réaliser... à sa façon.

title: Les derniers jours

original_title: Les derniers jours


title: La Décalcification

overview: On the screen, considered as a mental landscape, dance the multicolored shadows born from the spectacle of the struggle of flesh against death.

title: La Décalcification

overview: Sur l'écran, considéré comme paysage mental, dansent les ombres multicolores nées du spectacle de la lutte de la chair contre la mort.

title: La Décalcification

job: Cinematography

job: Editor

original_title: La Décalcification


title: Ecranture

overview: An animated short film

title: Ecranture

original_title: Ecranture


title: Plus

title: Plus

overview: Un film de Jean-François Sainsard

title: Plus

original_title: Plus


title: Le trièdre fertile

title: Le trièdre fertile

overview: Un film de Pierre Schaeffer

title: Le trièdre fertile

original_title: Le trièdre fertile


title: No More Reality

overview: A static shot which lasts 38 minutes and portrays Philippe Parreno as a multilingual lecturer, whose topics include Philippo Lippi and Buren.

title: No More Reality

original_title: No More Reality


title: Her Way

Official Trailer

key: HyugOODIHBs

overview: Marie, an independent and militant woman, has never needed anyone's help, including when it comes to raising her son. When the latter is expelled from his certificate of professional competence training class, Marie cannot accept it. Dreaming of a brighter future for him, she decides to enrol him in one of the best cooking schools in France.

title: Her Way

title: Une femme du monde

overview: À Strasbourg, Marie se prostitue depuis 20 ans. Elle a son bout de trottoir, ses habitués, sa liberté. Et un fils, Adrien, 17 ans. Pour assurer son avenir, Marie veut lui payer des études. Il lui faut de l'argent, vite.

title: בדרך שלה

overview:
דרמה ריאליסטית נוקבת בשפה הצרפתית, בכיכובה של לורה קלאמי.
 אמא כבת 40 פלוס עושה הכל כדי לפרנס את בנה המתבגר. אך כדי לרשום אותו לבית ספר יוקרתי לבישול, היא תצטרך לקחת את העבודה שלה למקומות אפלים יותר.

title: 世故的女人

overview: 玛丽，一个独立而激进的性工作者，她从不需要依赖任何人，甚至不需要抚养她的儿子。当后者被赶出研究生烹饪课程时，玛丽无法平静下来。梦想着为他创造更美好的未来，她决定为他报名参加法国最好的烹饪学校之一，但她的收入无法支付学费。她需要不惜一切代价找到解决方案。即使这意味着离开法国……

title: Její cesta

overview: Marie, nezávislá sexuální pracovnice, sní o zářné budoucnosti svého syna. Rozhodne se ho přihlásit na jednu z nejlepších kuchařských škol ve Francii. Její příjem jí však neumožňuje zaplatit školné. Musí najít řešení, a to za každou cenu.

title: Egy világi nő

overview: Marie független és harcias nő, aki soha nem szorult senki segítségére, még akkor sem, amikor a fia neveléséről van szó. Amikor az utóbbit eltanácsolják a szakképesítést igazoló tanfolyamról, Marie ezt nem tudja elfogadni. Mivel szebb jövőről álmodik a fia számára, úgy dönt, hogy beíratja őt Franciaország egyik legjobb főzőiskolájába. De a jövedelme nem teszi lehetővé, hogy kifizesse az iskolai tandíjat. Megoldást kell találnia, bármi áron.

title: Jej droga

overview: Niezależna prostytutka marzy o świetlanej przyszłości dla swojego syna. Postanawia zapisać go do jednej z najlepszych szkół gotowania we Francji, choć dochody nie pozwalają jej na opłacenie czesnego. Zrobi jednak wszystko, aby osiągnąć swój cel.

title: Една силна жена

title: Une femme du monde

overview: Marie, una mujer independiente y activista, nunca ha necesitado la ayuda de nadie, tampoco a la hora de educar a su hijo. Cuando este es expulsado de su clase de formación de certificado de aptitud profesional, Marie no puede aceptarlo. Soñando con un futuro brillante para él, decide inscribirle en una de las mejores escuelas de cocina de Francia. Pero no tiene los suficientes ingresos como para pagar los gastos de la escuela. Tiene que encontrar una solución, a toda costa.

title: Uma Mulher do Mundo

title: Uma Mulher do Mundo

overview: Marie é uma prostituta independente, mãe solo e membro engajada do sindicato das profissionais do sexo. Quando seu filho, que ama cozinhar, é expulso da escola, ela o matricula em um renomado curso de culinária francesa, mas seu otimismo contagiante não é suficiente para pagar as mensalidades. Quanto Marie terá de sacrificar para que seu filho tenha oportunidades melhores do que as que ela teve?

title: 夜色中的她

overview: 瑪麗正煩惱兒子的未來。被退學的兒子艾德利昂擁有料理才華，卻苦尋不到學校收留他，所幸仍有名門私校的面試機會，瑪麗全力支持兒子放手一搏，學費卻遠比想像中驚人！身為性工作者的瑪麗，為了兒子將來，只能更積極接案，甚至遠赴德國出賣肉體。不論鋼管艷舞、歡場瘋狂性愛，甚至不惜違背良心、鋌而走險……

title: Une femme du monde

overview: Marie, een onafhankelijke en militante vrouw, heeft nooit iemands hulp nodig gehad, ook niet als het gaat om de opvoeding van haar zoon. Wanneer deze laatste wordt uitgesloten van zijn opleidingscertificaat voor vakbekwaamheid, kan Marie dit niet accepteren. Ze droomt van een betere toekomst voor hem en besluit hem in te schrijven voor een van de beste kookscholen van Frankrijk.

title: Une femme du monde

overview: Marie, una donna indipendente e militante, non ha mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno, nemmeno per quanto riguarda la crescita del figlio. Quando quest'ultimo viene espulso dal corso di formazione professionale, Marie non può accettarlo. Sognando un futuro migliore per lui, decide di iscriverlo a una delle migliori scuole di cucina di Francia.

title: 夜色中的她

character: Marie

character: Adrien

character: Camille

character: Martin

character: Lawyer

character: Bruno

character: Tatiana

character: Awa

character: Encarna

character: Gustav

character: Sofia

job: Costume Design

job: Producer

job: Production Design

original_title: Une femme du monde


title: Petit Tom

overview: Tom is 6 years old. With his camera, he films his mother, the dog, and the alley. Tom has difficulties with studying; he is hyperactive; he has anger issues at school; moreover, he eats crisps for supper. Tom is the son of Nathalie, a loving drug-addicted bipolar mother; the brother of Caroline, an escort who would like to go back to school; and the grandson of Madeleine, the grandmother tired of taking care of everyone. Petit Tom is a film about life and childhood in the setting of chaos, flowing time, family heritage, and motherly love.

title: Petit Tom

original_title: Petit Tom


title: Le défi de l'info

title: Le défi de l'info

overview: Ce documentaire relate la mise en place de la salle de nouvelles de Noovo tout en jetant un regard sur l’état actuel de l’information au Québec. Nous vivons présentement à une époque où la légitimité de l’information est mise à rude épreuve. En compagnie d’experts et de joueurs de l’industrie, plusieurs enjeux sont abordés tels que le rôle du journalisme et de la liberté de presse alors que des tensions sociales sont exacerbées et que les fondements de la démocratie sont ébranlés à travers le monde.

title: Le défi de l'info

original_title: Le défi de l'info


title: Reflex

key: DPVSwimaALY

name: Reflex | Super Short Horror Film | Screamfest

overview: A man is caught in a seemingly endless cycle...

title: Reflex

original_title: Un réflexe


title: Ensemble et séparés : sept rendez-vous avec Jean-Luc Godard

overview: Pendant plus de 7 h 30, grâce à un système de relation Internet haut débit, entre son atelier de Rolle, en Suisse, et le Studio national des Arts contemporains - Le Fresnoy, Jean-Luc Godard s’entretient et échange des images avec les critiques et théoriciens du cinéma André S. Labarthe, Dominique Païni, Jean Douchet, Jean-Michel Frodon, Nicole Brenez et Jean Narboni, et l’historien de l’art Jean-Claude Conesa. Ces sept rendez-vous sont autant de leçons de cinéma données par Jean-Luc Godard.

character: Self


title: Ellebore

overview: Ellebore is a puzzle film, it shows the wanderings of a young girl in the middle of ruins, wasteland. The fragmentation of Ellebore's spirit is reflected in a mosaic of irrational acts and inner monologue.

title: Ellebore

original_title: Ellebore


title: Bathroom

overview: "Speech about cleanliness" according to its author. Two characters cramped in bathroom. Glamour trash. While Anne talks about her cats, and her mother, making up, Hans Christian tells while blowing into bathroom sink a scene film Boudu sauvé des eaux during which Boudu (Michel Simon) who has the mania to spit on the floor lenght of time in bookseller shop who saved the life of Boudu, is reprimanded by this one ; Hans Christian is recreating to his girl friend the dialogue between two characters' Jean Renoir film.

title: Bathroom

original_title: Bathroom


title: Échos

overview: Who hasn't already spread rumors, or suffered from unsaid things in a group of friends ? During a student party, as the guests disperse and confide in each other, jokes and gossips spread about Ilyès and Jérem, two longstanding friends, with whom one suspects an unavowed or non-reciprocal love affair.

title: Échos

title: Échos

overview: Qui n’a pas déjà colporté des rumeurs ou n’a pas déjà souffert de non-dits dans un groupe ? À travers différentes conversations entre étudiants en soirée, ce film évoque les conséquences, chez deux jeunes gens, d’un ragot lancé au sujet de leur orientation sexuelle. En confrontant plusieurs points de vue au sein d’une bande d’amis, j’ai souhaité montrer comment l’homosexualité possible de deux garçons pouvait être perçue en société, à une époque où chaque individu est sans cesse réduit à la sexualité que l’on suppose être la sienne

original_title: Échos


title: Sworn Oath

overview: A commissioned short film about the AIDS crisis in France in the late 1990s.

title: Sworn Oath

character: The Boy

character: Café Girl

character: Café Boy

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

job: Sound

original_title: Promis, juré


title: Inside

overview: A lonely man talks to his camcorder and tells it everything he'd have liked to do if he hadn't fallen ill.

title: Inside

job: Sound Recordist

job: Director

title: Dedans


title: Autotune

overview: A short love story in Paris

title: Autotune

original_title: Autotune


title: White Lion - Escape from Brooklyn 1983-1991

overview: A video/DVD album featuring concert footage, behind the scenes interviews and all of the band's music videos.  Setlist: "Broken Heart (Original Version)", "Wait", "Tell Me", "When The Children Cry", "Little Fighter", "Radar Love", "Sweet Little Lovin'", "Cry For Freedom", "Love Don't Come Easy", "Broken Heart"

overview: Escape from Brooklyn est une vidéo du groupe de hard rock américain / danois White Lion, sorti en 1992. La vidéo présente toutes les vidéos musicales du groupe à ce stade et comprend également des images des coulisses, des interviews avec des membres du groupe et un aperçu de la dernière tournée mondiale du groupe à l'appui de leur quatrième album studio "Mane Attraction."

overview: Escape from Brooklyn is een video van de Amerikaans/Deense hardrockband White Lion, uitgebracht in 1992. De video bevat alle muziekvideo's van de band tot dan toe en bevat ook beelden van achter de schermen, interviews met bandleden en een preview. van de laatste wereldtournee van de band ter ondersteuning van hun vierde studioalbum 'Mane Attraction.'

character: Vocals / Self

character: Bass

character: Guitar

character: Drums


title: La Tourbière

overview: Uzec, Baptiste and Leo are killing time in Douarnenez, the city where they grew up. At last year's carnival, their friend Jordan drowned because he was dressed as SpongeBob. While the annual celebrations get underway again, strange events take place.

title: La Tourbière

title: La Tourbière

character: Léo-Paul

character: Jordan

character: Baptiste

character: Uzec

job: Music

original_title: La Tourbière


title: The Lamb

overview: All his life, working as a shepherd, Janos has been hoping for his independence. Like his sheep, wandering around the pasture carefree, he dreams of finally opening the door that limits his freedom. As he looks for a path to different worlds, we watch the life cycle, filled with magic, which takes place amid picturesque pastures, accompanied by birdsong and the rustle of leaves.

title: The Lamb

original_title: Limegbie


title: CamKev Comedy & Songs

overview: Camille Lellouche and Kev Adams are hosting a live special with some of their comedians and musicians friends.

title: CamKev Comedy & Songs

overview: Camille Lellouche et Kev Adams donnent rendez-vous à leurs amis chanteurs et humoristes (Gad Elmaleh, Jarry, Laurie Darmon, Roman Frayssinet, Slimane, Suzane, Symon et TayC..) pour un show inédit en Live streaming diffusé sur Gigson.live le lundi 05 Avril à 21H00.  Après avoir collaboré avec Gims en Décembre 2020 pour un concert exceptionnel et avec Kev Adams et Gad Elmaleh en janvier 2021 alors que tous les lieux d’expression et de rencontre restent fermés, Gigson.live donne l’occasion cette fois ci à Camille Lellouche Kev Adams de réunir la comédie et l’humour pour vous faire vivre une soirée exclusive et exceptionnelle !

title: CamKev Comedy & Songs

original_title: CamKev Comedy & Songs


title: Lana Turner, l'indétrônable

title: Lana Turner, l'indétrônable

overview: Elle est l'une des actrices les plus glamour du Hollywood des années 1940-1950. Julia Jean Mildred Frances Turner, alias Lana Turner, fait partie de ces stars dont la vie privée se confond avec celle projetée sur le grand écran, émaillée par des divorces et un meurtre. Les journalistes de Hollywood et les pontes des studios voulurent enterrer sa carrière après chaque scandale. C'était compter sans un public dédié à sa star, qui, confondant sa vie et ses rôles, lui pardonna toujours ses égarements.

original_title: Lana Turner, l'indétrônable


title: Découverte du monde: Tahiti

title: Objevování světa - Tahiti

overview: Nádhera a půvab největšího ostrova Francouzské Polynésie... Znovu nalezený ráj na konci světa. Tak popisovali evropští mořeplavci, Angličan Wallis a Francouz Bougainville v roce 1768 Tahiti s jeho sto osmnácti ostrovy, když je objevili uprostřed Tichého oceánu. Nadšení mořeplavců neznalo mezí a jejich vyprávění obletělo Evropu, která se nadchla pro okouzlující nádheru ostrova a vstřícnou povahu jeho obyvatel. Dva vulkanické masivy, staré téměř šedesát milionů let, které tvoří Tahiti, jsou obklopeny korálovými útesy s nesčetným množstvím lagun teplé a průzračné vody. Korály skýtají úkryt obrovské a pestré škále vodního života. Je to prostě místo, které stojí za prozkoumání.

original_title: Découverte du monde: Tahiti

title: World Discoveries: Tahiti


title: Apparition

name: Apparition Trailer with English Subtitles

overview: A lonely bank clark discovers a mysterious stain on his bedroom wall, which the local religious community considers to be an apparition of the Virgin Mary. His life turns upside down as he is forced to open his doors to believers of all kinds, who search for higher meaning in the alleged apparition.

title: Apparition

character: M. Lacroix

character: M. Bernard

character: Marie

character: Jeanne

character: Buisson

job: Writer

original_title: L’apparition


title: Narvalos

overview: Ali, a young Moroccan student, arrives to study in France and has to stay with his cousin Mo for a few days before starting university. He will not land in the Paris of his dreams but in the suburb of Clichy-Montfermeil in Seine-Saint-Denis. Disillusionment will give way to beautiful, touching and singular encounters in the heart of a neighborhood with great diversity.

title: Narvalos

overview: Ali, jeune étudiant marocain, arrive pour étudier en France et doit séjourner quelques jours chez son cousin Mo avant la rentrée. Il n’atterrira pas dans le Paris de ses rêves mais en banlieue, à Clichy-Montfermeil en Seine-Saint-Denis (93). Durant la déambulation dans ce quartier populaire, la désillusion fera place à de belles rencontres, touchantes et singulières, avec des personnalités aux multiples facettes.

title: Narvalos

title: Paris, oder fast

overview: Ein Student aus Nordafrika kommt nach Paris und wird von seinem Cousin nach Clichy-sous-Bois mitgenommen. Der Film lief im Wettbewerb des Kurzfilmfestivals von Clermont-Ferrand 2021.

character: Ali

character: Mo

original_title: Narvalos


title: Mondo Domino

overview: In a deafening noise of chainsaws, loggers happily humming as they cut down trees to be used as decor for a fashion show. A contemporary cartoon satire, in the form of a musical comedy and burlesque action, leads us into a delirious whirlwind of chain reactions as chaotic as they are grotesque.

title: Mondo Domino

overview: Dans un vacarme de tronçonneuses assourdissant, des bûcherons fredonnent gaiement en abattant des arbres destinés à servir de décor pour un défilé de mode. Une satire cartoonesque contemporaine, sous forme de tragi-comédie musicale d’action burlesque, nous entraîne alors dans un délirant tourbillon de réactions en chaîne tout aussi chaotiques que grotesques.

title: Mondo Domino

title: Mondo domino

overview: Für die Ausgestaltung der Paris Fashion Week werden Bäume gefällt. Eine katastrophale Kettenreaktion bricht los, untermalt von Ravels "Boléro" …

title: Mundo dominó

overview: En un ensordecedor alboroto de motosierras, unos leñadores canturrean alegremente mientras talan los árboles que van a servir de decorado en un desfile de moda.Una sátira animada contemporánea, en forma de tragicomedia musical burlesca que nos lleva hacia un remolino delirante de reacciones en cadena, tan caóticas como grotescas.

job: Scenario Writer

job: Animation

job: Sound Editor

original_title: Mondo Domino


title: Julia

overview: For her birthday, Julie has received a strange mirror.

title: Julia

title: Julia

overview: Voor haar verjaardag heeft Julie een vreemde spiegel gekregen.

character: Julia

character: Creature

job: Visual Effects

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Julia


title: Crying and Laughing

overview: A short film screened at Il Cinema Ritrovato 2020 and believed to have been directed by Georges Méliès.

title: Crying and Laughing

original_title: Gens qui pleurent, gens qui rient


title: Fil(m)age

overview: The intentional ghost image, "mechanic chiseling", was obtained in camera by the effect of voluntary spinning.

title: Fil(m)age

original_title: Fil(m)age


title: Danse du miroir

overview: Forever the mirror stage.

title: Danse du miroir

original_title: Danse du miroir


title: Un petit bol d'air

overview: Outdoor sequences are disturbed by editing work (bevel). The rhythm of the images is accelerating until the engraved words occupy the screen and become readable.

title: Un petit bol d'air

original_title: Un petit bol d'air


title: Les Deux Couillons

overview: Two brothers, who have not spoken to each other for several years, meet in Brittany to visit their father whom they have not seen in even longer. This quest dotted with incidents will invite them to try to reconnect with the past and settle scores with life.

title: Les Deux Couillons

title: Les Deux Couillons

character: Pierre

character: Guillaume

character: Guy

character: Le râleur de la navette

original_title: Les Deux Couillons


title: La perdue

overview: A sequence of non-abstract visual impressions on a theme open to all interpretations.

title: La perdue

original_title: La perdue


title: In/ex Dérive

title: In/ex Dérive

overview: Un film de Martine Roussett

title: In/ex Dérive

original_title: In/ex Dérive


title: La jeune fille à l'étoile

overview: Experimental animation

title: La jeune fille à l'étoile

original_title: La jeune fille à l'étoile


title: Dernier feu d'artifice

title: Dernier feu d'artifice

original_title: Dernier feu d'artifice


title: Louis! Louis! Louis!

title: Louis! Louis! Louis!

overview: Louis Grégoire est une icône dans le monde du sport. Bien qu'il ne soit ni un athlète, ni un entraîneur, ni un journaliste, il s'est fait connaître en appelant quotidiennement les tribunes téléphoniques sportives. Ce documentaire s'intéresse à cet univers et à ce personnage, qui cumule 45 ans d'expérience dans le domaine et plus de 6000 appels.

character: Self

original_title: Louis! Louis! Louis!


title: The Young Lovers

name: THE YOUNG LOVERS - Official HD Trailer (2022) - Only In Cinemas

overview: Elegant, retired architect Shauna (70) crosses paths with Pierre, a happily married doctor in his 40s, who first made an impression on her in a brief meeting 15 years previously. Both are quite troubled to meet again and begin an affair. While Pierre’s family life is soon turned upside down, Shauna struggles with feelings she thought belonged to the past.

title: The Young Lovers

title: Les Jeunes Amants

overview: Shauna, 70 ans, libre et indépendante, a mis sa vie amoureuse de côté. Elle est cependant troublée par la présence de Pierre, cet homme de 45 ans qu’elle avait tout juste croisé, des années plus tôt. Et contre toute attente, Pierre ne voit pas en elle “une femme d’un certain âge”, mais une femme, désirable, qu’il n’a pas peur d’aimer. À ceci près que Pierre est marié et père de famille.

title: Los jóvenes amantes

overview: Dos amantes se encuentran 15 años después, en el corredor de un hospital. Ella tiene 71, él tiene 45. Repelidos, pero atraídos el uno por el otro, vuelven a conectar. Viuda, madre, abuela, Shauma quiere reafirmar que sigue siendo mujer, ante todo.

title: Молодые любовники

overview: Двое влюбленных встречаются через 15 лет после первой встречи в коридоре больницы. Ей 71, ему 45. Противостоящие, но загипнотизированные друг другом, они воссоединяются. Вдова, мать, бабушка, Шона все-таки хочет подтвердить, что она женщина.

title: I giovani amanti

overview: Shauna, donna raffinata, libera e indipendente, architetto in pensione, ha messo da parte e archiviato la sua vita sentimentale, ma tutto è destinato a cambiare quando si imbatte per caso in Pierre, un medico quarantacinquenne ora felicemente sposato e padre di famiglia, che l’aveva profondamente colpita in un breve incontro avvenuto quindici anni prima. Lui la vede ancora come una donna attraente, ma entrambi sono turbati dall’iniziare una relazione. Mentre la vita familiare di Pierre va presto a rotoli, Shauna lotta con emozioni e sentimenti che credeva appartenessero ormai al passato.

title: Fiatal szeretők

overview: A 71 éves, szabad és független Shauna úgy érzi, már maga mögött hagyta szerelmi életét, a 45 éves Pierre pedig nős, családos ember. Az egykori szeretők 15 évvel első találkozásuk után újra összefutnak egy kórház folyosóján. Nehezen birkóznak meg érzelmeikkel: nem tudják félretenni ellentéteiket, mégis továbbra is megmagyarázhatatlan vonzalmat éreznek egymás után. A nemrég megözvegyült Shauna, akinek már unokái is vannak, újra meg akar győződni arról, hogy kívánatos nőként is lehet rá tekinteni.

title: Młodzi kochankowie

overview: Dawni kochankowie wpadają na siebie przypadkiem po kilkunastu latach od ostatniego spotkania. Ona - 70-letnia Shauna - wdowa, matka i babcia jest dziś wolna i niezależna. On - 45-latek ma żonę i dzieci. Pierre ponownie zakochuje się w Shaunie, która mimo że również darzy go silnym uczuciem, nie chce przyczynić się do zniszczenia jego rodziny. Targające parą uczucia są jednak zbyt silne, aby można było przejąć nad nimi kontrolę.

title: Os Jovens Amantes

overview: Dois amantes se reencontram no corredor de um hospital, 15 anos após o primeiro contato. Shauna tem 71 anos, enquanto Pierre tem 45. Opostos, mas hipnotizados um pelo outro, eles se reconectam, enquanto Shauna, que já é mãe, avó e viúva, quer reafirmar que ainda é uma mulher e que a diferença de idade entre eles não importa.

title: Los jóvenes amantes

title: Младите любовници

title: 年轻的情人们

title: Νεαροί Εραστές

overview: Δεκαπέντε χρόνια μετά την πρώτη τους συνάντηση, η 70χρονη Σόνα κι ο 45χρονος Πιέρ βρίσκονται ξανά και ξεκινούν έναν παθιασμένο δεσμό που θα συνεπάρει τους ίδιους και θα καταστρέψει τους γύρω τους.

title: Els joves amants

overview: Dos amants són 15 anys després, al corredor d'un hospital. Ella en té 71, ell en té 45. Repel·lits, però atrets l'un per l'altre, tornen a connectar. Vídua, mare, àvia, Shauma vol reafirmar que segueix sent dona, abans de res.

title: Mladí milenci

overview: Elegantní architektka v důchodu Shauna se setkává se šťastně ženatým čtyřicátníkem Pierrem, který na ní zapůsobil při krátkém setkání před patnácti lety. Opětovné střetnutí a oboustranná náklonnost oba znepokojí. Zatímco se Pierrův život obrátí naruby, Shauna bojuje s city, o kterých si myslela, že patří minulosti.

title: Im Herzen jung

overview: Shauna (Fanny Ardant) ist 70 Jahre alt, frei und unabhängig und hat ihr Liebesleben hinter sich gelassen. Sie ist jedoch von der Anwesenheit des 45-jährigen und damit deutlich jüngeren Pierre (Melvil Poupaud) verwirrt, dem sie vor 15 Jahren einmal zufällig in einem Krankenhaus begegnete. Doch wider ihres Erwartens sieht Pierre in ihr keine „ältere Frau", sondern eine begehrenswerte Frau, die zu lieben er sich nicht scheut. Es gibt jedoch ein Problem: Pierre ist verheiratet, hat also Frau (Cécile de France) und Kinder. Doch ihre Zuneigung zueinander können die Shauna und Pierre nicht sonderlich lange verleugnen…

title: Les Jeunes Amants

title: 젊은 연인들

overview:
우아한 은퇴 건축가인 70세 쇼나는 15년전 짧은 만남으로 첫 인상을 심어준 40세의 피에르와 재회한다.
 15년 후 다시 만난 그들은 그때 느끼지 못한 감정을 다시 느끼게 되고, 그들에게는 나이와 현실의 벽이 가로 막지만 그들의 감정까지는 가로막지 못한다.
 그러나 쇼나는 그 모든 것이 과거의 일이라고 생각하며 헤어짐을 결심하게 되는데...

title: Les Jeunes Amants

overview: Shauna, 70 jaar oud, vrij en onafhankelijk, heeft haar liefdesleven opzij gezet. Ze wordt echter gestoord door de aanwezigheid van Pierre, de 45-jarige man die ze net jaren eerder had ontmoet. En tegen alle verwachtingen in ziet Pierre in haar niet "een vrouw van een bepaalde leeftijd", maar een vrouw, begeerlijk, van wie hij niet bang is om van te houden. Behalve dat Pierre getrouwd is en een vader.

title: Les Jeunes Amants

title: 年輕的情人們

character: Shauna Loszinsky

character: Pierre Escande

character: Jeanne Escande

character: Cécilia

character: Georges

character: Rosalie Escande

character: Marcel Escande

character: Adèle

character: Dr. Aïssa Sissoko

character: Martha Flores

character: L'ouvrier irlandais

character: Kaushik

character: Neurologue

character: Elève école d'archi

character: Mère Kaushik

character: Serveuse

character: Prof d'archi

job: Screenplay

job: Idea

job: Hairstylist

job: Editor

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Casting

title: Just the Two of Us


title: Palermo, un été à la plage

title: Palermo, un été à la plage

overview: Chaque été, une foule se presse sur la plage de Mondello, en Sicile, pour échapper aux difficultés du quotidien. Entre promiscuité et compétitions de karaoké, après-midi insouciants ou confidences délicates, un joli documentaire au cœur de ce microcosme ensoleillé.

original_title: Palermo, un été à la plage


title: Princesses

overview: Lindsay and Leslie meet like almost every day to kill time together. Except that today they want to get out of their daily lives, to meet new people, to experience something special.

title: Princesses

title: Princesses

overview: Lindsay et Leslie se retrouvent comme presque tous les jours pour tuer le temps ensemble. Sauf qu'aujourd'hui elles ont envie de sortir de leur quotidien, de faire des nouvelles rencontres, de vivre quelque chose de spécial.

character: Lindsay

character: Leslie

job: Executive Producer

job: Writer

job: Director

original_title: Princesses


title: Split Time

overview: A man, a woman. About thirty. Attractive and dreamy. Single. They cross each other a billion times without meeting. They are nevertheless made for each other.

title: Split Time

overview: Un homme, une femme. La trentaine. Séduisants et rêveurs. Célibataires. Ils se croisent un milliard de fois sans se rencontrer. Ils sont pourtant faits l'un pour l'autre.

title: Split Time

character: H

original_title: Split Time