title: Fear and Trembling

overview: Amélie, a young Belgian woman, having spent her childhood in Japan, decides to return to live there and tries to integrate in the Japanese society. She is determined to be a "real Japanese" before her year contract runs out, though it precisely this determination that is incompatable with Japanese humility. Though she is hired for a choice position as a translator at an import/export firm, her inability to understand Japanese cultural norms results in increasingly humiliating demotions. Though Amelie secretly adulates her, her immediate supervisor takes sadistic pleasure in belittling her all along. She finally manages to break Amelie's will by making her the bathroom attendant, and is delighted when Amelie tells her the she will not renew her contract. Amelie realizes that she is finally a real Japanese when she enters the company president's office "with fear and trembling," which could only be possible because her determination was broken by Miss Fubuki's systematic torture.

title: Fear and Trembling

title: Stupeur et tremblements

overview: Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu'elle maîtrise pour avoir vécu au Japon étant plus jeune, lui permet de décrocher un contrat d'un an dans une prestigieuse entreprise de l'Empire du Soleil Levant, la compagnie Yumimoto. Fascinée par la hiérarchie d'entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l'est d'autant plus par sa supérieure directe, l'intrigante et fière Mademoiselle Mori. Pourtant, Amélie va rapidement déchanter à la découverte d'une culture qu'elle ne connaît absolument pas. Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Jusqu'à être mutée dans les toilettes.

title: Страх и трепет

overview: «Страх и трепет» - это фильм о том... в общем, так: "в детстве я хотела быть богом, потом христом. потом, осознав чрезмерность своих амбиций, я согласилась быть мученицей, когда стану взрослой. став взрослой, я умерила свою манию величия и решила устроится переводчицей в японскую компанию". история о том, как жить, когда все бессмысленно и беспощадно, с точки зрения Дурака. о том, что Амели - Дурак, то есть нулевой аркан колоды таро, я почти не сомневаюсь.

title: Strach a chvění

overview: Romanticky snící mladá Belgičanka se navrací do Japonska – země svého narození – aby nalezla sebe sama v pro nás tolik záhadném a absurdním světě japonského obchodu.

title: Tokiói tortúra

overview: A belga Amélie egy éven át egy tokiói vállalatóriásnál dolgozik, ahol ő a legutolsó beosztott. Az európai lány számára nem könnyű feladat elsajátítani a távol-keleti vállalati kultúra rejtélyes szabályait, melyekben az ősi Japán tekintélyelvű berendezkedése él tovább. Bár fordítónak vették fel, éppen kiváló nyelvtudása sodorja bajba. Kínszenvedései pedig csak tovább fokozódnak, mikor megpróbál baráti viszonyt kialakítani gyönyörű munkatársnőjével, Fubukival, akinek a neve japán nyelven "hóvihart" jelent.

title: כבוד ורעדה

overview: סרט צרפתי דובר יפנית וצרפתית על פי ספרו של אמילי נות'ומב שנקרא בעברית "בחיל ורעדה". "כבוד ורעדה" הוא דרמה של טעויות והבדלי תרבויות. אמילי, בלגית שבשנותיה הראשונות חיה עם משפחתה ביפן, חוזרת בבגרותה ליפן לעבוד כמתורגמנית בגורד שחקים בחברה היפנית "יומימוטו". הסרט מתחקה אחר השנה שבה עבדה בטוקיו ב-1990.

title: Estupor y temblores

overview: Adaptación de una novela de Amélie Nothomb. Amélie es una joven belga, soñadora y romántica, que regresa al Japón, donde pasó parte de su infancia, para trabajar como traductora en una gran empresa. A pesar de la fascinación que siente por el país, el extraño ambiente y las incomprensibles reacciones de sus jefes la desconciertan hasta tal punto que empieza a cometer errores en el trabajo.

title: Min japanska vän

overview: Den unga belgiskan Amélie är egentligen född i Japan och har alltid längtat tillbaka dit. Som vuxen återvänder hon till Tokyo och blir anställd som översättare på ett stort företag. Där möter hon det mystiska och absurda regelverket i den japanska affärsvärlden. Hon möter en sluten värld av regler som lyckas degradera henne från översättare till toalettstäderska. Hon prövas till galenskapens gräns, tills hon av en slump finner en egen väg till frihet.

title: Stupeur et tremblements

overview: In 1990 begeeft Amélie zich op de Japanse arbeidsmarkt. Ze vindt een baan als tolk in Tokio en maakt kennis met een meedogenloze bedrijfscultuur. Bij Yumimoto, een firma met een onwrikbare hiërarchie, wordt van de werknemers de puurste kadaverdiscipline verwacht. Haar superieuren beschouwen de westerse dadendrang en ondernemingslust van Amélie als het toppunt van subversie.

title: Stupore e tremori

title: Teama

overview: O funcționară din Belgia se mută înapoi în Japonia, în casa în care a copilărit, dar acomodarea cu viața de aici ca străină se dovedește dificilă.

title: 战战兢兢

title: 戰戰兢兢

character: Amélie

character: Fubuki

character: Monsieur Omochi

character: Monsieur Saito

character: Monsieur Tenshi

character: Monsieur Haneda

character: Monsieur Unaji

character: Amélie enfant

character: Fubuki enfant

job: Novel

job: Sound

job: Still Photographer

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Post-Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Carpenter

job: Head Carpenter

job: Construction Manager


title: Annie Brocoli dans les fonds marins

type: Poster

status: Released

overview: Quebec idol Annie Brocoli hits the big screen with a goofy adventure that takes her under the sea to meet a whole host of oddball characters: synchronized-swimming bananas, a vegetarian lady frog, lettuce heads and more!

title: Annie Brocoli dans les fonds marins

title: Annie Brocoli dans les fonds marins

overview: Annie Brocoli, Jérémie et Coccinelle quittent l'espace pour plonger dans une aventure brocolesque sous-marine!  Notre héroïne part à l'aventure dans les flots bleus afin d'effectuer une chasse aus trésors.

character: Annie Brocoli

type: Cast

character: Petit « Brocoli »

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Animation

department: Visual Effects

job: Visual Effects Director

job: Animation Director

job: Decorator

job: Machinist

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound Recordist

department: Directing


title: Diamond 13

type: Backdrop

overview: A cop goes up against his lifelong friend, who has become one of the city's biggest drug traffickers.

title: Diamond 13

title: Diamant 13

overview: Polizist Mat ist der Mann für die Nachtschichten und die damit verbundenen Drogendelikte im 13. Pariser Polizeibezirk. Der Job hat ihn abgestumpft und desillusioniert. Aus seiner Lethargie wird Mat abrupt durch seinen todkranken Ex-Partner Franck gerissen, welcher ihm einen ungeheuerlichen Plan offenbart.

title: Diamond 13

overview: Mat, un incorruttibile agente di polizia del reparto criminale di Parigi, scopre che il suo migliore amico, Frank, della squadra antidroga, è diventato uno dei più grandi trafficanti di droga della Francia. Dovrà scegliere se tradire l'amicizia oppure il giuramento prestato in difesa della giustizia e finirà per mettere a rischio la sua carriera e la sua vita per tentare di salvare l'amico e cercare di neutralizzare la più potente organizzazione criminale di Parigi.

title: Diamant 13

overview: Mat est flic à la 13e division nuit de la police criminelle. Personnage insubmersible et solitaire, attiré par les abysses, hanté par ses fantômes, Mat a depuis longtemps perdu l'illusion que la vie est peut-être ailleurs... Jusqu'au jour où son destin bascule sur un coup de fil de son vieil ami Franck, qui lui propose un plan. LE plan. Un détournement d'argent sale et facile, un coup forcément parfait. Tellement parfait que Mat se retrouve bientôt obligé de démonter, entouré d'un carré de dames qui vont de pique à coeur, les rouages d'un système corrompu qui coûtera la vie de son seul et unique ami.

title: Diamant 13

overview: Mat (Gerard Depardieu) çok başarılı ve yetenekli bir polis müfettişidir. Ortağı Leon (Anne Coesens) ile birlikte şehirdeki her olayla ilgilenmekte, görevden göreve koşmaktadır. Yine böyle bir zamanda ‘Pırlanta 13’ şifresiyle kendisini arayan eski tanıdıklarından Franck (Olivier Marchall) onunla konuşmak için randevu ister. Görüşme yerine giden Mat, Franck’den üst düzey bir uyuşturucu trafiği ile ilgili bilgiler alır ve örgütü içerden çökertmek için emniyet teşkilatından istediği bir milyon Euro’luk talebiyle karşılaşır. Tanınmış bir eroin tüccarı olan Franck kendisine destek olduğu takdirde bu parayı paylaşmayı teklif etmektedir. Ancak gelişen olaylar deneyimli polisi zor durumlarda bırakacak ve şüpheli geçmişiyle tekrar yüz, yüze getirecektir...

title: Отдел 13

overview: Полицейский начинает охоту на своего лучшего друга, который стал одним из самых крупных торговцев наркотиками города…

title: Wydział 13

overview: Mat (Gerard Depardieu) jest członkiem paryskiego wydziału policji. Pracuje głównie nocą. Jego długoletni przyjaciel, Frank, jest oficerem wydziału ds. narkotyków. Od czasu do czasu przekracza granice prawa i sam zajmuje się handlem narkotykami. Po ostatniej transakcji, którą planuje, będzie mógł przejść na emeryturę. Niezbędna jest mu pomoc Mata. Sprawy przybierają jednak tragiczny obrót. Mat podejmuje śledztwo, aby wyjaśnić zagadkową śmierć przyjaciela. Ślad wiedzie do najwyższych kręgów władzy.

title: Distrikt 13

overview: Mat og Franck har begge gjort karriere indenfor politiet, men ingen af dem håndhæver loven med særlig entusiasme. Franck benytter sin stilling som narkobetjent til at videresælge konfiskeret narko og Mats alkoholmisbrug forkludrer hans arbejde.  Da Franck findes myrdet forsøger Mat at styre efterforskningen, men hans private dæmoner kommer i vejen.

title: Diamond 13

overview: Mat trabaja en la policía criminal. Personaje duro y solitario, atraído por los abismos y habitado por fantasmas, ha perdido la esperanza de que su vida pueda ser distinta. Sin embargo, un día cambia su destino: Frank, su amigo del alma, le propone un plan ambicioso y sencillo: malversar dinero sucio. (FILMAFFINITY)

title: Diamant 13

overview: Mat a Franck jsou policisté a nejlepší přátelé. Franck se zabývá kriminální činností související s drogami. Zaplete se však do pochybných obchodů a je zavražděn. Mat se nechce smířit s jeho smrtí a vytyčí si jediný cíl - dopadnout darebáka, který jej připravil o dlouholetého, věrného přítele.

title: Diamant 13

overview: Mat (Gérard Depardieu), az öregedő, kiégett zsaru szembefordul legjobb barátjával (Olivier Marchal), aki a város egyik legnagyobb kábítószer-kereskedője lett. A kezdetben tiszta ügy egyre több bonyodalommal jár.

title: Diamant 13

overview: Mat is een agent belast met misdaaddossiers op het politiebureau van het 13de arrondissement in Parijs. Zijn beste vriend sinds kindertijd, Franck Novak, houdt zich altijd maar bezig met criminele activiteiten en het smokkelen van louche producten. Maar Franck gaat nu te ver. hij dwingt zijn vriend om alles op alles te zetten om hem te pakken.

title: Diamante 13

title: יהלום 13

overview: ז'ראר דפרדייה מגלם את דמותו של שוטר, שיוצא בלב כבד נגד שותפו לכח מזה שנים לאחר שזה נהפך לאחד מסוחרי הסמים הגדולים ביותר שידעה העיר. בדרכו הוא נאלץ להתמודד לבד מאשר עם שותפו , עם פוליטיקאים מושחתים, מפקדי משטרה שלא ששים לעזרתו, ועם מאפיונרים כבדים. הוא נקלע לעולם בו אין לדעת על מי לסמוך וכל יום עלול להוליד מלכודות וסיכונים חדשים. מותחן קודר מעט ואלים, המשוחק ומבויים היטב .שחקנים : ז'ראר דפרדייה, אסיה ארג'נטו, אוליבייה מרשל, אייסה מאיגה, אן קוסנס, אריק ד'שור, קת'רין מרשל.

title: Диамант 13

overview: През нощта Мат работи в Парижкия полицейски отряд за борба с престъпността. Неговият приятел от детинство Франк, от отдел "Наркотици", пласира от конфискуваната дрога. Когато Франк затъва твърде надълбоко в престъпния свят, Мат трябва да вземе нещата в свои ръце...

title: 钻石13

overview: 警探马特（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）直接有效的办案方式让上峰多有不满，但他最近沾染了更大的麻烦：与马特关系密切的同事弗朗克涉嫌同毒枭合作。虽然马特对弗朗克联系罪犯的举动有所耳闻，但并未过多涉身其中。弗朗克向马特透露自己的计划代号“钻石13”，并邀请经济困窘的马特加入，同时纪律检查部门开始监控马特的起居。不久弗朗克被人打死，由于弗朗克生前最后一通电话打给了马特，毒枭很快向他追索被弗朗克抢走的货款，被纪检部门停职的马特孤立无援，只能眼看身边的朋友先后遇害，在与毒枭周旋的过程中马特收到了新的线索，他发现弗朗克之死远没有想象的简单，一张警方高层犯罪的黑幕逐渐张开……

title: Diamante 13

title: Diamant 13

overview: Mat a Franck sú policajti a najlepší priatelia. Franck je zapojený do drogovej trestnej činnosti. Zapletie sa však do pochybných obchodov a je zavraždený. Mat sa s jeho smrťou odmieta zmieriť a stanoví si jediný cieľ - dolapiť zločinca, ktorý ho pripravil o dlhoročného verného priateľa.

title: Polisdistrikt 13

overview: Gerard Dépardieu är Mat, en ärrad snut märkt av korruptionen inom poliskåren. En dag föreslår en kollega en riskfylld plan: tillsammans ska de slå till mot stadens mäktigaste knarkkung och eliminera honom. Bytet kommer ge dem fem miljoner kronor. Vardera. Och svinet förtjänar ändå att dö.

title: 鑽石 13

overview: 警探馬特（傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu 飾）直接有效的辦案方式讓上峯多有不滿，但他最近沾染了更大的麻煩：與馬特關係密切的同事弗朗克涉嫌同毒梟合作。雖然馬特對弗朗克聯系罪犯的舉動有所耳聞，但並未過多涉身其中。弗朗克向馬特透露自己的計劃代號“鑽石 13”，並邀請經濟困窘的馬特加入，同時紀律檢查部門開始監控馬特的起居。不久弗朗克被人打死，由於弗朗克生前最後一通電話打給了馬特，毒梟很快向他追索被弗朗克搶走的貨款，被紀檢部門停職的馬特孤立無援，只能眼看身邊的朋友先後遇害，在與毒梟周旋的過程中馬特收到了新的線索，他發現弗朗克之死遠沒有想象的簡單，一張警方高層犯罪的黑幕逐漸張開……

character: Mat

character: Franck

character: Calhoune

character: Léon

character: Farida

character: Z'yeux d'or

character: Moser

character: Spoke

character: L'ami

character: Django

character: Directeur de cabinet

character: Ladje

character: Moll

character: Brigadier

character: Cynthia

character: Ali Baba Mike

character: Préparateur morgue

character: Sam, patronne bistrot

job: Adaptation

department: Writing

job: Screenplay

job: Director

job: Graphic Novel Illustrator

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Decoration

job: Novel

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

original_title: Diamant 13

original_language: fr

title: Diamond 13

country: IT

title: Отдел 13

title: Wydział 13

title: Diamante 13

title: Diamante 13


title: Little Nicholas

Little Nicholas Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Nicolas has a happy existence, parents who love him, a great group of friends with whom he has great fun, and all he wants is that nothing changes. However, one day, he overhears a conversation that leads him to believe that his life might change forever, his mother is pregnant! He panics and envisions the worst.

title: Little Nicholas

title: Le Petit Nicolas

overview: Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela change… Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet…

title: Der kleine Nick

overview: Als einer von seinen Klassenkameraden erzählt, dass sich daheim alles nur noch um das Neugeborene dreht und er bald nicht mehr zum Unterricht erscheint, glauben alle, ihr Kumpel sei von seinen Eltern im Wald ausgesetzt worden. Der kleine Nick ist ganz besonders aufgeschreckt, denn in einem Gespräch seiner Eltern hat er gehört, dass seine Mama schwanger ist. Um dem Schicksal, im Wald ausgesetzt zu werden, zu entgehen, will er sich als perfektes Kind bewähren. Gemeinsam mit seinen Freunden bringt er die Wohnung auf Vordermann und will sogar einen Gangster anheuern, der den zukünftigen kleinen Rivalen entführen soll.

title: Маленький Николя

overview: На первый взгляд, Николя такой же ребёнок, как и все. Однако, рассказ о его приключениях не перестаёт захватывать огромным количеством проделок, которые он постоянно вытворяет со своей компанией! Николя и его компания сеют всюду на своём пути небывалый беспорядок и веселые раздоры.

title: Pıtırcık

overview: Pıtırcık hayatından memnundur: Onu seven bir ailesi, muhteşem arkadaşları vardır ve her şeyin böyle devam etmesini istemektedir. Ancak birgün her şey değişir: Anne ve babasını konuşurken duyan Pıtırcık, konuşmalardan yeni bir kardeşi olacağı anlamını çıkarır ve paniğe kapılır. Herkes yeni gelen bebeği daha çok sevecek ve artık ailesinin onunla ilgilenmeye zamanı kalmayacaktır. Hatta Parmak Çocuk masalında olduğu gibi onu ormana bırakıp gideceklerdir. Pıtırcık ailesinin kendisinden vazgeçmemesi için çeşitli taktikler uygulamaya başlar ama bu taktikler pek istediği gibi işlemez ve sonuçta ailesini kızdırır.

title: Il piccolo Nicolas e i suoi genitori

overview: Nicolas è un bambino di 8 anni molto felice, i suoi genitori lo amano e con i suoi amici si diverte molto. Un giorno sente una conversazione dei suoi genitori e pensa che la madre sia incinta, Nicolas teme che l'arrivo di un fratellino possa metterlo in ombra e addirittura che i genitori vogliano abbandonarlo nel bosco come Pollicino. Insieme ai suoi compagni di classe escogita una serie di espedienti per poter guadagnare 500 franchi ed ingaggiare un gangster che poi rapisca il fratellino. Ogni goffo piano fallisce, fino a quando Nicolas vede un suo compagno di classe col suo fratellino appena nato e cambia idea. A casa i genitori però gli spiegano che in realtà che non stanno aspettando nessun bambino, ma proprio questa discussione invoglia i coniugi ad avere un altro figlio.

title: O Menino Nicolau

overview: Baseado nos famosos desenhos de Sempé, o filme narra as hilariantes aventuras de Nicolau, tanto em casa como na escola, mas vistas pela perspetiva duma criança de oito anos procurando lidar com o fascinante mas incompreensível mundo dos adultos.

title: El pequeño Nicolás

overview: Nicolás vive feliz y querido por sus padres, con una pandilla de amiguetes con los que se lo pasa bomba...; no quiere para nada que las cosas cambien. Pero un buen día, Nicolás oye una conversación entre sus padres por la que entiende que su madre está embarazada. Le entra tal terror que se imagina lo peor: le va a caer encima un hermanito que acaparará todos los cuidados de sus padres... hasta el punto de que hasta puede que acabe abandonado en un bosque como Pulgarcito.

title: Mikołajek

overview: Mikołajek to chłopiec, który ma wielu przyjaciół oraz mnóstwo energii do zabawy. I jak to zwykle bywa ze świetnymi pomysłami małych chłopców, dorośli nie wiadomo dlaczego uważają je za zupełnie nieodpowiednie. Dlatego zarówno przyjaciele Mikołajka, jak i on sam, wciąż pakują się w kłopoty, choć bardzo się starają być grzeczni.

title: 巴黎淘气帮

overview: 小尼古拉（马克西姆·戈达尔 Maxime Godart 饰）深受父母宠爱，在学校也与一帮朋友玩得开心，这其中包括：想当大官的亚斯特Alceste（Vincent Claude 饰）、以后会继承父业的杰夫Geoffroy（Charles Vaillant 饰）、梦想成为自行车冠军在班上却总是被罚站的克劳岱Clotaire（Victor Carles 饰）、长大要当黑道的奥德Eudes（Benjamin Averty 饰）、希望跟老爸一样成为警察的鲁夫Rufus（Germain Petit Damico 饰）以及全班第一名永远不会被罚站也是老师（Sandrine Kiberlain 饰）的最爱学生同时是其他同学眼中讨厌的大蟑螂的阿南Agnan（Damien Ferdel 饰）。  有一天，尼古拉的妈妈（瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier 饰）建议爸爸（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）请老板及夫人来家里吃饭，以便获得老板青睐涨工资；但小尼古拉听到和观察到的结果却让他以为父母要生个小弟弟，不要他了。沮丧的小尼古拉请求朋友们的帮助，大家七嘴八舌给他出了一堆建议，包括送花、大扫除，甚至找罪犯领养弟弟等荒谬办法。与此同时，教育部长也要来学校参观，班级又换了严厉的代课老师……  本片根据由法国作家勒内·戈西尼（René Goscinny）创作，漫画家让-雅克·桑贝（Jean-Jacques Sempé）配画的系列同名漫画故事改编。影片在法国本土上映后一举拿下全法双周票房冠军，并获2010年凯撒奖最佳改编剧本提名。

title: Mikulášovy patálie

overview: Mikuláš, Vendelín, Celestýn, Kryšpín, Albín, Viktorín a další hrdinové senzačních příběhů dětských knížek o Mikulášovi se v hrané verzi konečně dostávají na filmová plátna. Za 50 let od vydání první knihy si Mikuláše a jeho zběsilé spolužáky oblíbily generace dětí po celém světě i u nás.

title: Ο Μικρός Νικόλας

overview: Ο Νικόλας, ένα χαριτωμένο, σκανταλιάρικο πιτσιρίκι, μεγαλώνει σε μια τυπική γαλλική οικογένεια της δεκαετίας του ’50. Περνάει τόσο καλά που δεν θέλει τίποτα να αλλάξει στη ζωή του. Τι θα κάνει, όμως, όταν καταλάβει ότι σύντομα θα αποκτήσει αδερφάκι; Όσο προσπαθεί να πείσει τους γονείς του ότι είναι μοναδικός, τόσο μπλέκει σε γκάφες και αταξίες. Γι’ αυτό αλλάζει τακτική και ζητάει τη βοήθεια της παρέας του.

title: Le Petit Nicolas

title: Nicolas az iskolában

overview: Nicolas egy francia kisiskolás, kinek élete felhőtlen, a szülei imádják, az iskolában rengeteg barátja van, minden úgy tökéletes, ahogy van. Egy szép napon azonban Nicolas megsejti, hogy hamarosan kistesója születik. Attól tart, hogy élete ezután teljesen megfog változni.

title: החברים של ניקולא

overview: ניקולא הוא ילד חכם, סקרן, וגם מאוד שובב. יש לו זוג הורים שאוהבים אותו והרבה מאוד חברים. כאשר המורה בכיתה שואלת "מה תרצו לעשות כשתהיו גדולים", ניקולאי הוא היחיד שלא רוצה שהמצב ישתנה לעולם. אולם, יום אחד מבין ניקולא שאימו בהריון, ושהמצב עומד להשתנות כאשר יהיה אח נוסף בבית. הוא מחליט להזעיק את כל חבריו למשימה חשובה מאין כמוה: למנוע מהוריו להביא עוד תינוק הביתה. ניקולא וחבריו יעשו הכול על מנת לחבל בתוכניות העתיד, אפילו שהעתיד הוא לא נורא בכלל.

title: O Pequeno Nicolau

overview: Nicolau (Maxime Godart) leva uma vida tranquila, sendo amado por seus pais e com diversos amigos, com os quais se diverte um bocado. Um dia ele surpreende uma conversa entre os pais, a qual faz com que acredite que sua mãe está grávida. Ele logo entra em pânico, pois acredita que assim que o bebê nascer ele não mais receberá atenção e será abandonado na floresta, assim como ocorre nas histórias do pequeno Poucet, de Perrault.

title: Малкият Никола

overview: Никола има щастливо детство: любящи родители и приятели, с които да играе на воля. Но един ден дочува, че в семейството се очаква братче и тази новина го хвърля в истинска паника. По класическата детска книга на Рьоне Госини.

title: 꼬마 니콜라

overview: 믿었던 부모님한테 발등 찍혔다? 내 이름은 니콜라, 순탄하기만 하던 열 살 내 인생을 위협하는 무지막지한 일이 생겼습니다. 갑자기 아빠가 엄마한테 엄청 잘해주는 게 아니겠어요!  바람 잘날 없던 엄마, 아빠가 갑자기 다정하다는 건 곧 동생이 생긴다는 증거고, 그럼 이제 귀찮아진 나를 숲에 버릴게 분명해요! OTL..  얼마 전에 동생이 생겨서 첫째인 자긴 버려질지 모른다고 했던 친구가 정말로 학교에 나오질 않았거든요!!  동생 따윈 필요 없어! 먹보대장, 우유빛깔도련님, 밉상범생, 동네파이터, 깨방정, 전교꼴찌, 파파보이, 그리고 나까지 8명의 친구들이 모여서 대책위원회를 조직하고 아부작전을 펼쳤지만, 하는 일마다 모두 빵꾸똥꾸~ 이러다간 동생이 안 생겨도 버려지게 생겼지 뭐에요.  귀여운 오해, 엉뚱한 공상 8인의 악동들이 펼치는 유쾌한 반란~ 이젠 최후의 방법 밖에 없습니다.  그것은 바로, 무시무시한 갱단에게 부탁해서 동생을 납치해달라고 하는 것!  곧바로 행동개시~ 롸잇 나우!!

title: Маленький Ніколя

title: De Kleine Nicolas

overview: Nicolas heeft een zorgeloos leventje. Hij heeft ouders die van hem houden en leuke vrienden waar hij veel plezier mee heeft. Hij heeft dus geen behoefte aan veranderingen. Op een dag hoort Nicolas een gesprek tussen zijn ouders. Door dit gesprek gelooft hij dat zijn moeder zwanger is. Hij raakt in paniek omdat hij bang is dat er een klein broertje komt dat al de aandacht van zijn ouders vraagt.

title: Mikulášove šibalstvá

overview: Mikuláš, Vendelín, Celestín, Kryšpín, Albín, Viktorín a ďalší hrdinovia senzačných príbehov detských knižiek o Mikulášovi sa v hranej verzii konečne dostávajú na filmové plátna. Za 50 rokov od vydania prvej knihy si Mikuláša a jeho nezbedných spolužiakov obľúbili generácie detí po celom svete aj u nás.

title: Little Nicholas

overview: Den åttaåriga pojken Nicolas är nöjd med sin tillvaro. Han har sina föräldrar, som älskar honom, och sina kompisar, ja, på det hela taget vill han inte ändra på något. Men så en dag råkar han höra sina föräldrar prata... han ska få en lillebror! Ve och fasa, de kommer inte älska honom längre och han kommer lämnas till sitt öde i en skog nånstans!

title: 小淘氣尼古拉

overview: 「小淘氣」尼古拉是個想像力豐富的小學生，每天上學時有一群棒透了的死黨一塊玩，放學後回家爸媽雖然偶爾罵罵他，但三人和樂小家庭也是開開心心的，這樣的生活歡樂無比，沒什麼好改變。不過自從媽媽懷孕之後，一切都變得不一樣了…

title: Le Petit Nicolas

overview: Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela change...

title: Le Petit Nicolas

title: プチ・ニコラ

overview: ニコラは、愛情深い両親に恵まれ、気の合う仲間たちと楽しい日々を送る幸せな生活をしており、ただ「このまま何も変わらないでほしい」と願っている。ところがある日、偶然耳にした会話から、自分の人生が永遠に変わってしまうかもしれないと思い込む――母親が妊娠しているのだ！　彼はパニックに陥り、最悪の事態ばかりを想像してしまう。

title: Nhóc Nicolas

title: El petit Nicolau

title: 小淘氣尼古拉

overview: 「小淘氣」尼古拉是個想像力豐富的小學生，每天上學時有一羣棒透了的死黨一塊玩，放學後回家爸媽雖然偶爾罵罵他，但三人和樂小家庭也是開開心心的，這樣的生活歡樂無比，沒什麼好改變。不過自從媽媽懷孕之後，一切都變得不一樣了…

character: Nicolas

character: Nicolas's mother

character: Nicolas's father

character: Teacher

character: Mr. Dubon, aka 'le Bouillon'

character: Director

character: Mr. Moucheboume

character: Minister

character: Miss Navarin

character: Florist

character: Choir director Clément Mathieu

character: Alceste

character: Geoffroy

character: Clotaire

character: Eudes

character: Mr. Blédur

character: Rufus

character: Joachim

character: Albert, butler

character: Doctor

character: Playful old lady

character: Madame Moucheboume

character: Nicolas's uncle

character: Secretary

character: Marie-Edwige

character: Agnan

character: Student in the exam room

character: Francis Leborgne

character: Driving school instructor

character: Child of the wasteland (uncredited)

character: Gangster

character: Cop

character: Midwife

job: Production Design

title: Mikulasovy patalie

title: Petit Nicolas

title: De Kleine Nicolaas

title: 巴黎淘气帮

title: Little Nicholas

title: 小淘气尼古拉

title: 反斗小尼哥


title: Making Plans for Lena

name: Non ma fille, tu n'iras pas danser (2009) Bande Annonce originale

overview: Ever since she broke up with Nigel, Lena soldiers on through life as best she can with her two kids. She valiantly overcomes the obstacles put in her way. But she has yet to confront the worst of them: Her unstoppable family has decided, by any means necessary, to make her happy.

title: Making Plans for Lena

title: Моя девочка не хочет…

overview: После развода с мужем Лена сама решает все проблемы, которые жизнь подбрасывает ей и двум её детям. Она упорно преодолевает все трудности. Ей уже кажется, что она в состоянии справиться с любыми бедами. Но… только не с родной семейкой! Неутомимые родители, сестрица, братец и прочие родственники твёрдо решили, несмотря на её отчаянное сопротивление, сделать Лену счастливой. Такого «счастья» она уже не перенесёт…

title: Non Ma Fille, Tu N'iras Pas Danser

overview: Depuis qu’elle s’est séparée de Nigel, Léna traverse la vie comme elle peut avec ses deux enfants. Elle triomphe avec vaillance des obstacles semés sur leur route. Mais il lui reste à affronter le pire : l’implacable bonté de sa famille qui a décidé de faire son bonheur.

title: Não Minha Filha, Tu Não Vais Dançar

overview: Depois de se separar do marido, Lena está determinada a seguir a sua vida, fazendo o melhor por si e pelos dois filhos. Vive à altura de todos os desafios, à excepção do mais intimidante: a sua família que age sempre de forma bem intencionada. É no regresso a casa para umas férias que Lena é confrontada com um plano familiar que insiste em reorientar a sua vida...

title: Não Minha Filha, Você Não Irá Dançar

overview: Desde que se separou de Nigel, Léna enfrenta a vida da melhor maneira possível com seus dois filhos. Com valentia, supera todos os obstáculos colocados em seu caminho. Mas ainda precisa lidar com o pior deles: as ações de sua família insistente, que decidiu fazê-la feliz de qualquer maneira. Com Chiara Mastroianni, filha do ator.

title: 女儿，你别去跳舞

overview: 具有强烈反叛性格的蕾娜面对母亲的责任，面对社会和家庭那些残酷的现实，蕾娜将如何走出迷惑，如何脱离忧虑，如何重新找到快乐幸福……

title: 메이킹 플랜 포 레나

title: Non Ma Fille, Tu N'iras Pas Danser

overview: Sinds de breuk met Nigel zet Lena zich zo goed mogelijk door het leven met haar twee kinderen. Ze overwint dapper de obstakels die ze op haar pad tegenkomt. Maar het ergste moet ze nog onder ogen zien: haar onstuitbare familie heeft besloten, koste wat kost, haar gelukkig te maken.

title: 女兒，你別去跳舞

overview: 具有強烈反叛性格的蕾娜面對母親的責任，面對社會和家庭那些殘酷的現實，蕾娜將如何走出迷惑，如何脱離憂慮，如何重新找到快樂幸福……

character: Léna

character: Frédérique

character: Annie

character: Nigel

character: Michel

character: Simon

character: Thibault

character: Elise

character: Gulven

character: La fleuriste

character: Anton

character: Augustine

character: José

character: La guide à Rome

character: Le prêtre

character: Le joueur de biniou

character: Le joueur de bombarde

job: Key Hair Stylist

job: Costume Design

job: Writer

job: Producer

job: Casting

job: Executive Producer

job: First Assistant Director

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Music Arranger

job: Sound

original_title: Non Ma Fille, Tu N'iras Pas Danser


title: The Great Spy Chase

overview: A cold-war spy parody. After the death of an armaments manufacturer, an international group of spies is drawn into a high-stakes battle of wits to obtain the valuable military patents which have been inherited by the lovely widow.

title: The Great Spy Chase

title: Les Barbouzes

overview: Un célèbre trafiquant d'armes lègue à sa jeune veuve un château et une importante collection de brevets qui intéresse les services secrets de plusieurs pays. Ainsi quatre barbouzes sont envoyés pour récupérer les précieux documents mais c'est l'agent français Lagneaux qui, recevant l'ordre de séduire la blonde héritière, accomplira sa mission jusqu'au bout.

title: Quattro spie sotto il letto

overview: Un importantissimo uomo d'affari muore improvvisamente, lasciando erede la moglie di una fortuna in denaro e di pericolosi brevetti. Alcune spie russe si fanno concorrenza per rubarli, ma si alleano all'arrivo dei cinesi. La vincerà un agente francese del quale la vedova si è innamorata.

title: Los barbudos

overview: Un célebre traficante de armas ha dejado en herencia a su joven viuda un castillo y una importante colección de patentes que interesan a los servicios secretos de varios países. Así, cuatro "barbouzes" son enviados para conseguir los preciados documentos, pero es el agente francés Lagneaux (Lino Ventura) quien, recibiendo órdenes de seducir a la rubia heredera, acometerá su misión hasta el final. (FILMAFFINITY)

title: Mordrezepte der Barbouzes

overview: Eine Parodie auf die Spionage-Geschichten des Kalten Krieges. Nach dem Tod eines Rüstungsherstellers versucht eine internationale Gruppe von Spionen der Witwe die kostbaren Militär-Patente abzuluchsen. Mit den Patenten in der Tasche könnte der jeweilige Staat seine Machtposition auf dem internationalen Parkett der Weltmächte zuungunsten der übrigen Staaten vergrößern. Deswegen haben die politischen Akteure ein großes Interesse daran, die Patente in den Besitz zu bekommen, und zu verhindern, das die Konkurrenten erfolgreich sind. Einer der Agenten ist der Franzose Francis Lagneau, der es unter anderem mit dem Russen Boris Vassiliev, dem Portugisen Eusebio Cafarelli sowie einem schweizer Spion  zu tun bekommt. Der Kampf um die Patente ist eröffnet.

title: Tajný policista

overview: V úsměvně pojatém kriminálním filmu jde o pozůstalost mrtvého obchodníka se zbraněmi a tajném agentovi, který má odkrýt tajemné pozadí celé věci a hlavně najít onu pozůstalost...

title: Барбузы - секретные агенты

overview: Внезапно исчезает крупный международный воротила и торговец оружием родом то ли из Одессы, то ли из Тегерана, за которым долго охотились полиция и секретные службы всех великих держав мира.  За несколько лет до смерти этот парень начал скупать в массовом порядке патенты на самые опасные виды вооружений.  После его кончины в публичном доме Парижа, барбузы (так называют во Франции секретных агентов) изо всех стран мира по поручению своих правительств начинают искать смертоносные документы в… поместье очень даже симпатичной, дочки покойного. Среди них и агент, представляющий интересы Франции.

title: 谍网四金刚

overview: 瘋狂滑稽的早期特務攪笑電影,差不多用上全部的特務或殺人手法,而且角色突出幽默處處,演員非常賣力

title: Les Barbouzes

overview: Een spionageparodie uit de Koude Oorlog. Na de dood van een wapenfabrikant wordt een internationale groep spionnen verwikkeld in een strijd om de waardevolle militaire patenten te verkrijgen die de lieftallige weduwe heeft geërfd.

title: 5 skäggiga agenter

character: Francis Lagneau

character: Boris Vassiliev

character: Eusebio Cafarelli

character: Amaranthe

character: Commodore O'Brien

character: Rudolphe Rossini

character: Swiss colonel

character: Customs officer

character: Mrs. Pauline

character: Lucienne, aka Rosalinde

character: One of Mrs. Pauline's daughters

character: Employee of the Colonel

character: Barbouze with Fiduc

character: Agent Fiduc

character: German Colonel

character: Sleeper employee

character: Istanbul hotel receptionist

character: Constantin Benard Shah

character: Hans Müller

character: Colonel Lanoix

character: Chinese on the train (uncredited)

character: Barbouze of the train (uncredited)

character: Truck driver (uncredited)

character: Customs officer (uncredited)

character: Stabbed spy (uncredited)

character: American in Lisbon (uncredited)

character: Mrs. Lagneau (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

title: Operation Undercover

title: Os Super Secretas

title: Тайни агенти

title: Skæg og blå briller

title: 5 erittäin salaista asiamiestä

title: Oi Barbouzes se mystiki apostoli

title: A nagy kémügy

title: De Superman van de Geheime Dienst

title: Os Quatro Agentes Secretos

title: 5 skäggiga agenter

title: Bradati agent


title: Afrique 50

overview: The first French anti-colonialist film, derived from an assignment in which the director was to document educational activities by the French League of Schooling in West Africa. Vautier later filmed what he actually saw: “a lack of teachers and doctors, the crimes committed by the French Army in the name of France, the instrumentalization of the colonized peoples.” For his role in the film, Vautier was imprisoned for several months. The film was banned from public screening for more than 40 years.

title: Afrique 50

title: Afrique 50

overview: Afrique 50 est le premier film anticolonialiste français. À l’origine, il s’agit d’une commande de la Ligue française de l’enseignement destinée à montrer aux élèves la mission éducative menée dans les colonies françaises d’Afrique de l’Ouest. Mais, sur place, le réalisateur, âgé de 21 ans seulement, décide de témoigner de la réalité : le manque de professeurs et de médecins, les crimes commis par l’armée française au nom du peuple français, l’instrumentalisation des populations colonisées…

character: Récitant / Narrator

job: Editor

job: Music

original_title: Afrique 50

title: إفريقيا 50

country: SA

title: África 50

country: ES

title: Africa 50

country: US


title: Under the Sun of Satan

name: Sous le soleil de Satan Original Theatrical Trailer (English Subtitles)

overview: Satan tempts Father Dossignan, who is trying to save the soul of a young girl who killed one of her lovers.

title: Under the Sun of Satan

title: Sous le soleil de Satan

overview:
Le doyen Menou-Segrais, qui a pris sous sa houlette l'abbé Donissan, vicaire dans un petit village de l'Artois, dont il pressent la sainteté, se voit dans l'obligation de le réprimander. Mortifications et flagellations excessives n'y font rien : le jeune prêtre montre trop d'orgueil à se châtier et à gagner les faveurs de Dieu. Par un baiser du démon, l'abbé devient visionnaire et capable ainsi de déchiffrer les pensées des humains. Dans la paroisse de Donissan, Mouchette, une belle jeune femme qui a pour amant le marquis de Cadignan, envisage de tout quitter pour lui. Lorsqu'elle annonce au marquis qu'elle est enceinte, celui-ci esquive ses responsabilités…
 Palme d'Or à Cannes en 1987.

title: Sotto il sole di Satana

overview:
Donissan, un giovane curato di campagna profondamente religioso, percepisce in sé l'inadeguatezza al compito che lo aspetta e si infligge punizioni corporali che ne prostrano il corpo, cercando la verità e un percorso alla propria missione tra i fedeli. Si trova spesso a discutere con il suo superiore Menou-Segrais che ne ammira comunque la forza d'animo e la continua autocritica.
 La giovane e minorenne Mouchette, che vive nel paese ove è la parrocchia di Donissan, frequenta carnalmente uomini sposati e da uno di questi rimane incinta: lo uccide con una fucilata a bruciapelo ma l'omicidio viene scambiato per un suicidio ....

title: Die Sonne Satans

overview:
1926, ein Dorf in Frankreich: Die 16-jährige Mouchette tötet einen ihrer Liebhaber, den Marquis de Cadignan. Der Mord wird jedoch als Selbstmord kaschiert.
 Der katholische Dorfpriester Donissan versucht, nach mittelalterlichem Vorbild das Leben eines Heiligen zu führen: Er fastet, trägt Bußgewänder unter seinem Talar und geißelt sich. Sein Vorgesetzter, der Dekan Menou-Segrais, hält voll väterlicher Sorge den Eiferer zur Mäßigung an, ist andererseits aber auch fasziniert von der Kraft und Inbrunst des jungen Mannes, in dem er ganz besondere Gaben, wenn nicht gar eine Berufung zu erkennen glaubt. Bei einem einsamen nächtlichen Fußmarsch begegnet Donissan einem reisenden Pferdehändler, der ihn zu einer Abkürzung überredet. Aber der Fremde führt den erschöpften Priester nur immer tiefer in die Einöde und offenbart sich schließlich als Satan.

title: Sous le soleil de Satan

overview: In een klein Frans dorpje ondergaat Donissan (Gérard Depardieu), een onervaren pastoor, een spirituele crisis en heeft twijfels over zijn geschiktheid voor het priesterschap. Als hij het 16-jarige meisje Mouchette (Sandrine Bonnaire) tegenkomt, ontfermt hij zich over haar. Mouchette is de maitresse van een getrouwde politicus, maar zwanger van een andere man. Omdat deze weigerde met haar ervandoor te gaan, heeft ze hem vermoord. Donissan ziet de duivel in het jonge meisje en probeert haar te redden.

title: Bajo el sol de Satán

overview: Adaptación de una novela de Bernanos. Relato de la agonía espiritual de Donissan (Depardieu), un cura rural que intenta librarse de la desesperación compartiéndola con el decano Menou-Segrais (Maurice Pialat) que tratará de devolverlo al camino del bien. Donissan someterá su cuerpo a atroces mortificaciones, pero no podrá evitar el perseverante acecho del Mal, encarnado en la perversa Mouchette (Sandrine Bonnaire), una joven de 16 años, y en el Diablo, que lo asalta en medio de la noche. El cura sabe que su destino será una batalla sin tregua con lo sobrenatural, que lo hace oscilar entre la santidad y la condenación.

title: 在撒旦的阳光下

overview: 故事发生在1926年一个位于阿尔多瓦的偏僻小村庄里，年仅16岁的少女穆谢特（桑德里娜·伯奈尔 Sandrine Bonnaire 饰）不仅腹中怀有孩子，还犯下了杀死情人的罪行。背负深重罪孽的她找到了村里的神父多尼桑（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰），希望能够通过忏悔来获得上帝的原谅。多尼桑是一位非常虔诚的信徒，早已经决定将自己的全部献给主，他几十年如一日的做着祷告，甚至用藤条抽打脊背，为的只是驱赶盘踞在心中的魔鬼，对于多尼桑来说，潜伏在他身边的魔鬼实在是太多了，它们时时刻刻都在考验着自己的信仰。不幸的是，在多尼桑的教诲下，穆谢特最终还是选择了自杀，而随着她的死，多尼桑的精神也开始逐渐崩溃。

title: Sob o Sol de Satã

title: Под солнцем Сатаны

overview:
Молодой католический аббат Дониссан истово верует, просиживает над книгами ночи напролет, но сомневается в своем предназначении быть приходским священником и занимается самобичеванием. Заблудившись ночью на сельской дороге, он встречает незнакомца, предложившего себя в попутчики, и соглашается принять его помощь, но потом в ужасе узнаёт в нём Сатану и, борясь с искушением, теряет сознание.
 Утром к Дониссану обращается шестнадцатилетняя Жермена Малорти по прозвищу Мушетта, убившая своего любовника и родившая в психиатрической лечебнице мёртвого ребёнка. Дониссан оказывается не в состоянии помочь девушке, а его увещевания вызывают новый приступ безумия: вернувшись домой, Мушетта призывает Сатану и совершает самоубийство, в котором аббат винит себя…

title: Sota el sol de Satanàs

overview: Un capellà desterrat a un petit poble francès, on la seva fe és provada per les seves trobades amb un comerciant de cavalls que podria ser Satanàs i una noia de poble que busca la redempció.

title: Sob o Sol de Satã

overview: O padre rural Donissan está trabalhando na paróquia de um pequeno vilarejo. A jovem Mouchette, de 16 anos, mata o seu amado, fazendo todo mundo acreditar que ele se suicidou. Ela confidencia o crime para o padre e eles estabelecem uma estranha relação. Tentado por satã, ele é obrigado a colocar em teste a sua fé, provando que é verdadeiramente um sacerdote.

title: Pod słońcem szatana

overview: Po pamiętnych adaptacjach dzieł Georgesa Bernanosa dokonanych przez Roberta Bressona (Dziennik wiejskiego proboszcza, Mouchette) do prozy pisarza sięgnął Maurice Pialat, przenosząc na ekran jego pierwszą powieść z 1926 roku. W stylu narracji Pialat idzie tropem Bressona, a duchowo wierny jest oryginałowi, prezentując postać księdza, uwikłanego w konflikty ze światem ogarniętym złem, któremu nie zawsze potrafi zaradzić, oraz w konflikty ze swymi kościelnymi przełożonymi, którzy zbyt często popadają w rutynę. Na uwagę zasługuje wybitna kreacja Gérarda Depardieu jako księdza Donissana, który, niejako wbrew swoim warunkom zewnętrznym, zagrał człowieka kruchego, pełnego niepokoju, pokornego. Rolę proboszcza zagrał w filmie sam reżyser.  Złota Palma w Cannes została przyznana tym razem w atmosferze skandalu. Publiczność, oburzona kontrowersyjną wymową filmu, przyjęła werdykt gwizdami, na co reżyser zareagował wygrażaniem pięścią.

title: 사탄의 태양 아래

overview: 간신히 서품을 받은 도니상 신부가 프랑스 북부의 어느 교구에 부제로 부임한다. 주임 사제 므누-스그레 신부는 마음의 평화를 찾지 못하는 도니상 신부에게 신경을 쓴다. 도니상 신부는 신심만큼 의구심 또한 깊어 신의 뜻을 충실히 받아들이지 못하고 스스로를 고통 속으로 내몬다. 그렇게 쇠약해져 있던 도니상 신부 앞에 인간의 탈을 쓴 사탄이 나타나고, 신부에게 영혼을 볼 수 있는 능력을 준다. 마을 유지의 딸 무셰트를 만난 도니상 신부는 그녀가 살인을 저질렀음을 알게 된다. 로베르 브레송의  의 원작을 쓴 조르주 베르나노스의 동명 소설을 영화화했다. 선과 악의 대립 속에서 고뇌하는 인간의 의지를 그리고 있다.

title: Pod  sluncem  Satanovým

title: Під сонцем Сатани

overview: Екранізація однойменного роману "католицького екзистенціаліста" Жоржа Бернаноса. У центрі оповідання - доля боягузливого священика отця Доніссан, що заплутався в своїх відносинах з таємничим продавцем коней і юною спокусливою вбивцею Мушетт. Священик підозрює, що в його життя прокралися сатанинські сили...

title: 悪魔の陽の下に

title: A sátán árnyékában

overview: A sátán árnyékában című filmben egy vidéki papot megkörnyékez a Sátán, de ő szeretné előbb megszabadítani annak a nőnek a szellemét, aki meggyilkolta szeretőjét.

character: Donissan

character: Mouchette

character: Menou-Segrais

character: La mère de Mouchette

character: Cadignan

character: Gallet

character: Malorthy

character: Le maquignon

character: Le carrier

character: Mgr Gerbier

character: Marthe

character: Havret

character: Sabroux

character: M. de Vamin

character: Mme de Vanin

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Production Secretary

original_title: Sous le soleil de Satan

title: Under the Sun of Satan

title: Bajo el sol de Satán


title: Betty

overview: A drunken, self-destructive woman called Betty wanders into a Parisian bar where she meets middle-aged alcoholic Laure. Laure decides to take care of Betty. Recovering in a hotel room, Betty begins to recount to Laure the story of her bourgeois life and her unhappy and unfaithful marriage.

title: Betty

title: Betty

overview: Betty, jeune femme alcoolique et paumée, réprouvée par son mari et sa famille, se réfugie dans le restaurant "Le Trou" où elle fait la connaissance de Laure, l'amante du patron Mario. Laure l'aide et devient une amie. Mais Betty envie sa tranquille assurance et l'amour qui la lie à son compagnon. Quand elle s'éprend à son tour de Mario, les choses basculent. Est-elle la victime de sa famille bourgeoise ou un monstre d'égoïsme inconscient ?...

title: Betty

overview: París. Betty (Marie Trintignant) se refugia en la bebida tras ser abandonada por su marido. Después de una tarde de borrachera acude a un restaurante para refugiarse de la lluvia, y allí conoce a una burguesa llamada Laure (Stéphane Audran). Betty, debido a su embriaguez pierde el conocimiento, y su nueva amiga la lleva a su hotel donde las dos hablan de sus desafortunadas vidas.

title: Betty

overview: Betty ha avuto esperienze negative con gli uomini che l'hanno portata all'alcol e a una visione pessimistica della vita. Tutto ciò viene narrato dopo che la poverina è tratta in salvo, dallo squallore di un ennesimo bar in quel di Versailles, da una ricca signora che la conduce in un grande albergo.

title: Betty

overview: A Georges Simenon elbeszélése alapján készült film két nő kapcsolatáról szól. Betty romlott nő. Élete szerelmi afférok és részeges botrányok sorozata. Amikor férje szeretőjével tetten éri, kidobja otthonról a nőt. Laure sokkal idősebb Bettynél és egy bárt vezet. Elhatározza, hogy kezelésbe veszi a lányt. Betty nem taszítja el a segítő kezet, és lassan bevezeti Laure életébe mindazt, ami elől a nő próbálta megvédeni őt.

title: Betty

overview: Betty wankt durch die Straßen von Paris. Whisky und Männer sind ihr Leben. Alkohol und sexuelle Exzesse haben sie zerstört. Sie ist wieder da gelandet, wo sie herkam – in der Gosse. Im schäbigen Vorstadtlokal “La Trou” lernt sie Laure kennen und teilt mit ihr Whisky und Bett. Ihre Vergangenheit – ein nie endender Alptraum: Thérèse, das junge Dienstmädchen, das so leicht zu haben war; die langweiligen Ferien bei der arroganten Schwiegermutter; Schwartz, der Student, mit dem sie sich in seinem winzigen Zimmer traf; Philippe, der Saxophonist, den sie aus reiner Provokation in die eheliche Wohnung holte… . Als Mario, Laures Freund und Besitzer der Bar, zu ihr ins Bett kommt, da hat sie auf einmal das Gefühl, sie könne noch einmal ganz von vorne anfangen – indem sie Laure das wegnimmt, was ihr am Wichtigsten ist und die Freundin zugrunde richtet, um sich selbst zu retten.

title: Бети

overview: Бети пие сама в бара. Един лекар я придружава до уединен бар-хотел - "Дупката". Там Бети среща Лора, метресата на съдържателя на "Дупката". Лора се настанява в луксозен хотел във Версай. Двете жени си говорят, Бети разказва живота си, брака си с наследник на лионска буржоазна фамилия, говори за отегчението си, за договора, който й е наложен, за алкохола и падението.

title: Бетти

overview: Бетти красива, чувственна, сексапильна и… глубоко несчастна. Неудовлетворенность жизнью вынуждает ее пить, менять любовников, заставляет блуждать по ночному городу, уставшую от калейдоскопа мутных глаз, потных рук и липких объятий, в поисках ускользающей судьбы…

title: 贝蒂

overview: 贝蒂一个人在酒吧里痛饮。一个医生把她送到偏僻的旅馆里，在那里他认识了老板的情人劳尔。两个女人互述衷肠，贝蒂讲述了自己的婚姻生活和自己的出轨……

title: 베티

overview: 알코올 중독인 베티가 바람까지 피우고 있다는 것을 안 부르주아 집안 출신 남편은 지체할 것 없이 이혼 소송을 진행하고, 베티가 아이들도 만나지 못하도록 만들고 만다. 늦은 밤, 베티는 술에 취해 인사불성이 되는데, 중년의 여인 로르가 베티를 호텔로 데려와 정성껏 보살피고, 그녀의 이야기를 들어준다. 하지만 베티는 자신에게 호의를 베푼 로르의 연인인 마리오에게 유혹의 손길을 뻗는다. 추리 소설의 대가 조르주 심농이 쓴 동명의 소설을 바탕으로 했다.

character: Betty Etamble

character: Laure

character: Mario

character: Guy Etamble

character: Madame Etamble

character: Le médecin

character: Odile

character: Schwartz

character: Frédéric

character: Philippe

character: Un client du Trou

character: Odette

character: Le notaire

character: Elda

character: Florent

character: Le barman du Trou

character: Thérèse

character: L'oncle de Betty

job: Assistant Director

job: Hairstylist

job: Sound Engineer

job: Costume Designer

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Producer


title: Franz

overview: In a French seaside town, at a boarding house for civil servants recovering from surgery and maladies, the six male residents' lives change dramatically when two women arrive: Catherine, lively, sexually liberated, willing to kiss, dance, and sleep with the men, and Leonie, reserved, formal, conservative. Leonie finds herself attracted to Leon, a Belgian who was a mercenary in Katanga in 1964, wounded and carrying psychological scars as well. The other men continually play practical jokes on Leon, some of them cruel. As Leon courts Leonie, his horrid mother brings him emotional distress as do his memories of war. Can the two of them get past these obstacles?

title: Franz

title: Franz

overview: Léon et Léonie se rencontre dans une maison de repos. Léon est traumatisé par sa mère, une femme abusive et par sa participation à la guerre au Katanga. Léonie est une femme discrète, réservée, au regard dur et sévère. Une idylle nait entre eux, sans cesse critiquée par les autres membres de la maison de repos. Ils font tout pour les empêcher de se plaire. Finalement, Catherine, une femme de la maison de repos, attend Léon dans sa chambre. Léon arrive et ne comprend pas. Catherine se jette sur lui et Léonie arrive à ce moment là. Elle pense alors que Léon se moque d'elle et rompt. Léon part, désespéré, et se suicide tandis que Léonie rentre chez elle à Paris.

title: Franz

overview: En una ciudad costera francesa, en una pensión para los funcionarios públicos que se recuperan de la cirugía y enfermedades, la vida de los seis residentes masculinos va cambiar dramáticamente cuando llegan dos mujeres: Catherine, alegre, liberada sexualmente, dispuesta a besar, bailar y dormir con hombres, y Leonie, reservada, conservadora y formal. Leonie se siente atraída por León, un belga que era un mercenario en Katanga en 1964, herido y también con secuelas psicológicas. Los otros hombres continuamente bromean sobre León, algunos de ellos cruelmente. A León, su madre le trae una horrible angustia emocional al igual que sus recuerdos de la guerra. (FILMAFFINITY)

title: Franz

character: Léon

character: Léonie

character: Catherine

character: Antoine

character: Armand

character: Pascal

character: Serge

character: Jules

character: Henri

character: Grosjean

character: Madame Grosjean

character: Léon's mother

character: Mother's lover

character: Maître d'hôtel

character: Coachman

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Franz

production_countries: FR BE


title: Reporters

type: Logo

overview: The co-founder of the Gamma press agency, Raymond Depardon, created this documentary of press photographers in Paris and their subjects by following the photographers around for one month, in October, 1980. In-between long hours waiting for a celebrity to emerge from a restaurant or a hotel, boredom immediately switches to fast action as the cameras click and roll when the person appears. The reaction to the gaggle of photographers is as varied as the people they often literally chase all around town. While some of the celebrities, such as Jacques Chirac who was mayor of Paris at the time, are perceived as comical caricatures, others are shown simply going about ordinary pursuits - including Catherine Deneuve, Gene Kelly, and Jean-Luc Godard.

title: Reporters

title: Reporters

overview: Ce documentaire retrace le cynique et difficile monde des photographes.

title: Reporters

overview: El co-fundador de la agencia de prensa Gamma, Raymond Depardon, rodó este documental sobre los fotógrafos de prensa en París. Siguió y filmo a los fotógrafos durante el mes de octubre de 1980.

title: 新闻记者

overview: 《新闻记者》（Reporters，雷蒙·德巴东，1981年出品，90分钟）披露了法国一家新闻图片社的内幕。对于大名鼎鼎的伽玛图片社来说，1980年10月发生的事情实在不少，比如巴黎市长希拉克访问小商贩、法国总统德斯坦访问中国、诺贝尔奖花落谁家、谁将领先即将展开的总统大选，奢侈品牌卡蒂尔的新品秀，等等。五花八门的事件让图片社的摄影师们忙得四脚朝天。为了抢在其他媒体的同行前头夺得独家新闻，摄影师们既要体力充足又要挖空心思，于是种种手段都使将出来，甚至那些上不得台面的卑劣的欺骗手段都派上了用场。本片导演雷蒙·德巴东（Raymond Depardon）1942年生于里昂附近的农民家庭，1958年独自来到巴黎闯荡，从一家图片社的伙计干起，逐渐成为法国乃至世界著名的摄影家。1963年，朋友借给他的一架摄影机，使他获得机会实现成为电影家的梦想，至今拍摄了一系列反映法国各行各业的纪录片。作为资深摄影记者和伽玛图片社的创建人之一，德巴东异常熟悉摄影记者这个行当，影片《新闻记者》入木三分地刻画了摄影记者的所作所为所思所想。本片荣获1982年法国电影恺撒奖最佳纪录片奖。

title: 新聞記者

overview: 《新聞記者》（Reporters，雷蒙·德巴東，1981 年出品，90 分鐘）披露了法國一家新聞圖片社的內幕。對於大名鼎鼎的伽瑪圖片社來説，1980 年 10 月發生的事情實在不少，比如巴黎市長希拉剋訪問小商販、法國總統德斯坦訪問中國、諾貝爾獎花落誰家、誰將領先即將展開的總統大選，奢侈品牌卡蒂爾的新品秀，等等。五花八門的事件讓圖片社的攝影師們忙得四腳朝天。為了搶在其他媒體的同行前頭奪得獨家新聞，攝影師們既要體力充足又要挖空心思，於是種種手段都使將出來，甚至那些上不得枱面的卑劣的欺騙手段都派上了用場。本片導演雷蒙·德巴東（Raymond Depardon）1942 年生於里昂附近的農民家庭，1958 年獨自來到巴黎闖蕩，從一家圖片社的伙計幹起，逐漸成為法國乃至世界著名的攝影家。1963 年，朋友借給他的一架攝影機，使他獲得機會實現成為電影家的夢想，至今拍攝了一系列反映法國各行各業的紀錄片。作為資深攝影記者和伽瑪圖片社的創建人之一，德巴東異常熟悉攝影記者這個行當，影片《新聞記者》入木三分地刻畫了攝影記者的所作所為所思所想。本片榮獲 1982 年法國電影愷撒獎最佳紀錄片獎。

character: Self

character: self

job: Cinematography

job: Sound

job: Editor

original_title: Reporters

title: Reportterit

country: FI

title: Reporterzy

country: PL

title: Repórteres

country: PT

title: Reporter

country: DE


title: The Singer

overview: Alain Moreau sings for one of the few remaining dance-bands in Clermont-Ferrand. Though something of an idol amongst his female audience he has a melancholic awareness of the slow disappearance of that audience and of his advancing years. He is completely knocked off balance when he meets strikingly attractive and much younger businesswoman Marion. She seems distant and apparently otherwise involved but soon shows quiet signs of reciprocating his interest.

title: The Singer

title: Quand j'étais chanteur

overview: Alain, 50 ans, est chanteur de bal à Clermont-Ferrand. Il fait aussi les comités d'entreprise et les inaugurations. Il a les cheveux teints et est mondialement connu à Clermont-Ferrand. La chanson était toute sa vie lorsqu'il rencontre Marion...

title: Chanson d'amour

overview: Alain (Gérard Depardieu) es un popular cantante de salón que vive sólo para sus actuaciones. Marion (Cécile De France) es una joven de 27 años que acaba de llegar a la ciudad, trabaja como agente inmobiliaria, y es madre soltera de un niño de 5 años que tuvo con un hombre al que ni siquiera quería. A Marion la vida no sabe dónde le lleva hasta que conoce a Alain. Él, por su parte, finge que está buscando una casa sólo por pasar el tiempo con ella...

title: Chanson d'amour

overview: Schnulzensänger Alain Moreau hat es nach vielen Jahren zur lokalen Größe in der französischen Provinz gebracht, verehrt von weiblichen Fans. Eine richtige Karriere blieb dem gealterten Crooner jedoch verwehrt. Er steckt in dem Milieu der Hotel-Tanzsäle für immer fest. Deshalb stürzt er sich förmlich in ein Abenteuer mit der jungen Immobilienmaklerin Marion die ihn aber auf Distanz hält. Zwischen den grundverschiedenen Menschen funkt es dennoch, sehr zum Verdruss von Alains Ex-Frau Michèle die als Managerin für ihn sorgt.

title: Quando Estou Amando

overview: Alain Moreau (Gérard Depardieu) é um cantor de bailes, com uma carreira estabelecida nas pequenas casas de show do interior da França. Galanteador, solitário e já um tanto envelhecido, ele tem sua vida profundamente alterada quando conhece Marion (Cécile De France), uma jovem corretora de imóveis recém-divorciada. A relação entre os dois vai afetar a vida de todos aqueles que vivem em torno deles.

title: Когато бях певец

overview: Застаряващият Ален Моро е местна знаменитост в Клермон-Феран, където безупречно изпълнява весели и сантиментални хитове, въпреки че все по-ясно усеща, че е в залеза на кариерата си. Една вечер Ален вижда млада блондинка в залата и е моментално е запленен. Марион, която работи при приятел на Ален не е впечатлена от певеца, но тихото му упорство и откровеност постепенно я спечелват. И все пак, тя е изключително внимателна и не иска да се поддаде на изпитания му чар.

title: Amikor énekes voltam

overview: Az ötvenes Alain Moreau (Depardieu) Clermont-Ferrand helyi híressége: édesbús slágereket énekel egy mulatóban hajnali fél négyig. Vérbeli profi, aki mindig tartja a színvonalat - annak ellenére, hogy kezd elhatalmasodni rajta az érzés: karrierje lassan leáldozóban van. Egy este a közönség soraiban megpillant egy gyönyörű, fiatal, szőke lányt, Mariont (De France), aki - mit ad Isten - éppen Alain barátjának, Brunónak (Amalric) ingatlancégénél gyakornok, és nem igazán hat rá az énekes varázsa, amikor az másnapra találkát próbál kérni tőle. Alain csendes kitartása és őszinte, önmagát ostorozó viselkedése végül mégis ágyba csábítja a lányt. Alain szenvedélye nincs ellenére Michele-nek, a férfi menedzserének, egyben exfeleségének - legalábbis amíg folytatja karrierjét; Marion azonban - akinek korábbi kapcsolatából van egy kisfia - különösen óvatos: habár egyre inkább vonzódik Alainhez, nem akarja túl könnyen megadni magát a férfi nyilvánvalóan jól begyakorolt sármjának.

title: A modo mio - Quand j'étais chanteur

title: Şantör

overview: 50 yaşındaki Alain (Gerard Depardieu), Clermont-Ferrand şehrinde çok ünlü bir şantördür. Bu popüler şarkıcıların sabahlara kadar şarkı söylemediği geceler çok az olmasına rağmen, şehre yeni ve farklı bir hava getiren karaoke fenomeni yüzünden Alain gibi şarkıcıların nesli tükenmektedir. Ve bu yüzden, Alain sahnedeki ömrü gittikçe kısalmasından endişelenmektedir. Bir gece, sahneden seyircilerine serenat yaparken kalabalığın içinden sarışın güzel bir kız görüyor. İlerleyen zaman içinde bu kızla tanışmayı başarır. Marian (Cecile de France), Alain’a karşı son derece dikkatli davranmasına karşı onun cazibesine karşı koyamaz.

title: Quand j'étais chanteur

title: Quando Estou Amando

title: כשהייתי זמר

overview: ז'ראר דפארדיה מוכיח שוב את כישרונו החריג בסרטו של בסרטו של קסבייה ג'יאנולי, שמתאר קשר שמתפתח בין גבר מזדקן לאשה צעירה. זהו אמנם סרט מסורתי ושמרני מכל בחינה אפשרית, אבל הוא עשוי בחן והצפייה בו נעימה.  דפארדיה, באחת מהופעותיו הטובות יותר במילניום הנוכחי, מגלם את דמותו של זמר בעיירה צרפתית קטנה, שמבצע שאנסונים צרפתיים במועדון המקומי ויודע שהקריירה שלו, אם ניתן לקרוא לזה כך, מתקרבת לסופה; ססיל דה פראנס היא האשה הצעירה עם הבעיות שהוא פוגש במועדון; ומתיו אלמריק מגלם את חברו הטוב

title: Когда я был певцом

overview: История любви постаревшего певца и юной привлекательной девушки. В былые дни он развлекал публику на дансингах, был кумиром фанаток, купался в лучах славы и думал, что так будет всегда. Но юность и слава певца остались в прошлом. Зато пришла настоящая любовь, заставляя испытывать незнакомые чувства и совершать непривычные для него поступки.

title: Chanson d’amour

overview: L’Alain Moreau canta per a una de les poques bandes de ball que queden a Clarmont d’Alvèrnia. Encara que una mena d’ídol entre el seu públic femení, té una consciència melancòlica de la lenta desaparició d’aquest públic i dels seus anys d’avanç. Es troba completament desequilibrat quan coneix una empresària sorprenentment atractiva i molt més jove, la Marion. Sembla distant i aparentment implicada d’una altra manera, però aviat mostra signes tranquils de correspondre al seu interès.

title: Коли я був співаком

overview: Головний герой - старіючий співак. У його житті було все: гроші, слава, дівчата, але ось любов він так і не зустрів. Але доля дарує йому зустріч із красунею Маріон, яка повинна розбудити його почуття і допомогти зрозуміти, що ж таке справжня любов.

title: Píseň pro tebe

overview: Příběh lásky stárnoucí pěvecké hvězdy, která zažila tu největší slávu koncertních podií, davy fanynek a život v přepychu. To největší a pravou lásku však nalezla až na konci své kariéry.

character: Alain Moreau

character: Marion

character: Bruno

character: Michèle

character: Daniel

character: le maire

character: Martin

character: organistrice de la soirée

character: le médecin

character: le responsable de la soirée

character: Christophe

character: Patron Aquarius

character: Maitre d'hôtel

character: Laurence

character: Mme Laville

character: Blonde

character: Jenifer

character: Fabrice

character: Fan

character: Patron relais

character: Guitariste

character: Bassiste / Clavier

character: Choriste

character: Clavier Accordéon

character: Security guard

job: Associate Producer

job: Key Grip

job: Assistant Editor

job: First Assistant Art Direction

job: Production Assistant

job: Third Assistant Director

job: Casting

job: Assistant Unit Manager

job: Art Department Assistant

job: Set Dresser

job: Location Scout

job: Key Makeup Artist

title: The Singer


title: Dark Night, October 17, 1961

overview: Parisian authorities clash with the Front de Libération Nationale (FLN) in director Alain Tasma’s recounting of one of the darkest moments of the Algerian War of Independence. As the war wound to a close and violence persisted in the streets of Paris, the FLN and its supporters adopted the tactic of murdering French policemen in hopes of forcing a withdrawal. When French law enforcement retaliated by brutalizing Algerians and imposing a strict curfew, the FLN organizes a peaceful demonstration that drew over 11,000 supporters, resulting in an order from the Paris police chief to take brutal countermeasures. Told through the eyes of both French policemen as well as Algerian protestors, Tasma’s film attempts to get to the root of the tragedy by presenting both sides of the story.

title: Dark Night, October 17, 1961

title: Nuit Noire, 17 Octobre 1961

overview: Le 17 octobre 1961, 30 000 Algériens gagnent le centre de Paris pour une manifestation pacifique, à l'appel du FLN. Dans la soirée, des milliers de personnes sont arrêtées. Dans les jours qui suivent, on repêche des cadavres dans la Seine. Le film croise les destins de personnages qui ont, chacun, une vue partiale et partielle de la situation : Sabine, journaliste ; Nathalie, porteuse de valises ; Martin, jeune flic sans engagement politique ; Tierce, policier syndicaliste ; Tarek, ouvrier de nuit non militant ; son neveu, Abde, qui suit des cours du soir ; Ali Saïd, cadre du FLN ; Maurice, coordonnateur de la Fédération de France du FLN. A ces personnages s'ajoute une figure historique : le préfet Papon. A partir de la juxtaposition et de la confrontation de ces points de vue, le spectateur reconstitue le puzzle des événements, épouse tour à tour les " vérités changeantes " de chacun.

title: ليلة مظلمة، 17 أكتوبر 1961

overview: في 17 أكتوبر 1961، سار 30 ألف جزائري إلى وسط باريس للمشاركة في مظاهرة سلمية، بدعوة من جبهة التحرير الوطني. وفي المساء، تم اعتقال الآلاف من الأشخاص. وفي الأيام التالية، تم انتشال الجثث من نهر السين. يتقاطع الفيلم مع مصائر الشخصيات التي لكل منها وجهة نظر متحيزة وجزئية للوضع: سابين، صحفية؛ ناتالي، حاملة الحقائب؛ مارتن، شرطي شاب ليس لديه أي التزام سياسي؛ تيرس، شرطي نقابي؛ طارق، عامل ليلي غير متشدد؛ وابن أخيه عبدي الذي يتلقى دروسا مسائية؛ علي سعيد، المدير التنفيذي لجبهة التحرير الوطني؛ موريس منسق اتحاد جبهة التحرير الوطني الفرنسي. تضاف إلى هذه الشخصيات شخصية تاريخية: المحافظ بابون. ومن خلال تجاور وجهات النظر هذه ومواجهتها، يعيد المشاهد تشكيل لغز الأحداث، ويحتضن بدوره "الحقائق المتغيرة" لكل منها.

title: Noche Oscura, 17 De Octubre De 1961

overview: El 17 de octubre de 1961, 30.000 argelinos marcharon hacia el centro de París para una manifestación pacífica, por convocatoria del FLN. Por la noche miles de personas fueron arrestadas. En los días siguientes, se recuperaron cadáveres del Sena. La película cruza los destinos de personajes que tienen cada uno una visión parcial y parcial de la situación: Sabine, periodista; Nathalie, portamaletas; Martin, un joven policía sin compromiso político; Tierce, policía sindical; Tarek, trabajador nocturno no militante; su sobrino, Abde, que toma clases nocturnas; Ali Saïd, ejecutivo del FLN; Maurice, coordinador de la Federación Francesa del FLN. A estos personajes se suma un personaje histórico: el prefecto Papon. A partir de la yuxtaposición y confrontación de estos puntos de vista, el espectador reconstituye el rompecabezas de los acontecimientos, abrazando a su vez las "verdades cambiantes" de cada uno.

title: Czarna noc 17 października 1961

overview: 17 października 1961 roku 30 000 Algierczyków zebrało się w centrum Paryża na pokojowej demonstracji zwołanej przez FLN. Tego wieczoru aresztowano tysiące osób. W kolejnych dniach z Sekwany wyławiano ciała ofiar. Film ukazuje losy bohaterów, z których każdy ma stronniczy pogląd na sytuację: Sabine, dziennikarki; Nathalie, nosicielki walizek; Martina, młodego policjanta bez politycznego zaangażowania; Tierce'a, policjanta zrzeszonego w związku zawodowym; Tareka, nocnego pracownika niebędącego aktywistą; jego bratanka Abdego, uczęszczającego na zajęcia wieczorowe; Alego Saïda, funkcjonariusza FLN; oraz Maurice'a, koordynatora francuskiej federacji FLN. Do tych postaci dołącza postać historyczna: prefekt Papón. Na podstawie zestawienia i konfrontacji tych punktów widzenia widz rekonstruuje układankę wydarzeń, na zmianę przyjmując „zmienne prawdy” każdego z nich.

character: Abdé

character: Tarek

character: Ali Saïd

character: Ahmed

character: Mohamed

character: Le réfractaire

character: Maurice

character: L'Algérien au barrage

character: Hocine

character: L'homme de l'escalier

character: Haroun

character: Le collecteur

character: Sabine

character: Martin

character: Nathalie

character: Marie-Hélène

character: Delmas

character: Somveille

character: Brigadier Tiercé

character: Isabelle Martin

character: Le policier commissariat du 18 ème

character: Papon

character: Le voisin d'Abde

character: Bertaut

character: Jojo

character: Marcel

character: Level

character: Chaix

character: M. René

character: Nicolas

character: Ginet

character: Favre

character: Le médecin du centre de tri

character: Ministre Frey

character: Le planton Nanterre

character: L'infirmier du centre de tri

character: Legay

character: Le patron d'Abde

character: Le commandant du commissariat du 18 ème

character: Le journaliste

character: Le tueur d'Abde

character: Michaud

character: Le rédacteur

character: L'Algérien qui rit

character: A secretary

job: Original Music Composer

title: October 17, 1961


title: Neither Old Nor Traitors

overview: Pierre Carles and Georges Minangoy go to meet former French and Catalan partisans engaged in the anti-Franco anarchist struggle of the 1970s.

title: Neither Old Nor Traitors

title: Ni vieux ni traîtres

overview: Les deux réalisateurs Pierre Carles et Georges Minangoy vont à la rencontre d'anciens partisans français et catalans engagés dans la lutte anti-franquiste anarchiste des années 1970. Ils interviewent dans ce film d'anciens membres des GARI et du groupe Action directe ainsi que certains de leurs amis.

character: Themselves

character: Self

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: Ni vieux ni traîtres


title: By the Pricking of My Thumbs

overview: The Beresfords investigate mysterious deaths at an old people's home.

title: By the Pricking of My Thumbs

title: Due per un delitto

overview:
Prudence e Belisaire Beresfords, coppia di anziani arzilli e vivaci, intelligenti e furbi, vivono placidamente in un piccolo e apparentemente sonnacchioso borgo della provincia francese. Un giorno vanno a trovare una vecchia zia nella casa di riposo in cui vive e là conoscono Rose Evangelista, vecchietta svanita di cui si perderà ogni traccia. I due, con solerzia e alacrità, si mettono a investigare per poi arrivare a svelare il mistero.
 Pascal Thomas, già regista di diverse commedie frizzanti e spumeggianti, firma con leggerezza e stile questo film a metà strada tra commedia e giallo, traendolo dal libro di Agata Christie "Sento i pollici che prudono".

title: Mon petit doigt m'a dit…

overview: Pourquoi Madame Rose Evangelista a-t-elle prématurément quitté la maison de retraite où Bélisaire et Prudence Beresford sont venus voir leur tante Ada ? Et pourquoi cette vieille dame un peu toquée faisait-elle allusion à un enfant emmuré dans une cheminée ?

title: Titkok háza

overview: Beresford ezredes és csinos felesége, Prudence egy rejtélyes bűncselekmény közepébe csöppennek, pedig csak az idősek otthonába látogattak el. Ada nénikéjük sem fogadja őket valami lelkesen, ráadásul a gyönyörű otthonban nyom nélkül tűnnek el emberek, a többiek pedig titkos mérgezésről suttognak.

title: בוהן מדגדג אומר

overview: על פי ספרה רב המכר של אגאתה כריסטי. זוכת הסזאר קתרין פרו ("כאוס") וזוכה 3 פרסי סזאר אנדרה דוסלייה ("החיים הם שיר") מגלמים את הזוג האקצנטרי פרודנס ובליסייר ברספורד המחליטים לחקור שרשרת מקרי מוות מסתוריים של קשישים בבית אבות מקומי.

title: Щёлкни пальцем только раз...

overview: Посещение родственницы в доме престарелых оборачивается для почтенной пары Бересфордов неожиданными и опасными приключениями. Из приюта пропадает странная старушка, твердящая о зловещих преступлениях, и неугомонная Таппенс Бересфорд отправляется на её поиски.

title: Клацни пальцем тільки раз…

overview: Відвідини родички в будинку старезних обертаються для поважної пари Бересфордів несподіваними і небезпечними пригодами. З притулку зникла дивна старенька, що твердить про зловісні злочини, і невгамовна Таппенс Бересфорд вирушає на її пошуки...

title: Škubání v palci

overview: Krátce po návštěvě manželů Beresfordových jejich teta umírá. V její pozůstalosti je i obraz jakéhosi domu u kanálu. Prudence se rozhodne najít původní majitelku obrazu, se kterou se při minulé návštěvě tety náhodně setkala. Po staré paní ale jako by se zem slehla. Snaží se tedy alespoň nalézt dům z obrazu. Dostává se tím ale do nebezpečí, neboť hledaný dům má podivné obyvatele i pověst...Další z adaptací stejnojmenného románu Agathy Christie, tentokrát s francouzským espritem.

title: 小手指的灵感

overview:
贝雷斯佛尔·贝利塞尔和普鲁当斯夫妇开始了一个关于他们老姨妈阿戴的朋友罗丝·埃汪热里斯达夫人神秘失踪的小调查。
 贝利塞尔和普鲁当斯到养老院去看他们的姨妈阿戴，为什么罗丝·埃汪热里斯达夫人提前离开了那里呢？为什么这个有点神经的老太太提到了囚禁在壁炉中的小孩子呢？当贝利塞尔和普鲁当斯想归还那幅她送给姨妈的画时，事情变得复杂起来，他们发现根本就找不到她的踪影了……
 《小手指的灵感》取材于阿加莎·克里斯蒂的侦探小说，是一部充满悬念的喜剧，外景是在艾克斯莱班和布尔杰湖拍摄的。

title: Mon petit doigt m'a dit...

overview: Waarom heeft mevrouw Rose Evangelista voortijdig het bejaardentehuis verlaten waar Bélisaire en Prudence Beresford hun tante Ada kwamen bezoeken? En waarom zinspeelde deze oude en een beetje vreemde dame op een kind dat in de schoorsteen zou zijn ingesloten? De zaak wordt gecompliceerd als het echtpaar mevrouw Evangelista een schilderij terug wil geven en ontdekt dat zij spoorloos is verdwenen. Prudence gaat op onderzoek uit en komt met behulp van het schilderij en haar eigen herinneringen bij een geheimzinnig huis uit. Vreemde ontwikkelingen een reeks onverklaarde misdaden doen vermoeden dat het nabijgelegen dorp niet zo vredig is als het lijkt... Het echtpaar Beresford ontpopt zich als ware detectives in de beste traditie van Agatha Christie.

title: Pressentimentos e Mistérios

overview: Baseado no livro de Agatha Christie, Pressentimentos e Mistérios narra a divertida e perigosa aventura de Prudence e Bélisaire Beresford, um curioso casal de investigadores. Ele é um irônico coronel do serviço secreto, ela, uma detetive amadora louca para abandonar o serviço de casa e desvendar o mistério das estranhas mortes que aconteceram num asilo de velhinhas. Estariam elas relacionadas com o sumiço das crianças do pequeno vilarejo?

title: Mon petit doigt m'a dit...

overview: Prudence Beresford mène une existence oisive et un peu trop ennuyeuse à son goût auprès de son époux Bélisaire, un colonel oeuvrant dans les services secrets. Lorsqu'une série d'empoisonnements et une disparition surviennent dans la maison de retraite où demeure une tante gâteuse, Prudence s'improvise détective et se lance avec délice sur la piste de l'assassin, sous l'oeil réprobateur de sa fille, venue rendre visite à ses parents avec mari et marmaille. Au détour d'un voyage en train, elle repère une étrange propriété qu'elle devine reliée à l'affaire. N'écoutant que son instinct, Prudence s'installe dans le village voisin et entreprend d'exhumer les petits secrets de tout un chacun...

title: アガサ・クリスティーの奥さまは名探偵

overview: アガサ・クリスティの『トミーとタペンス』シリーズ『親指のうずき』を、現代フランスを舞台に翻案。フランスの片田舎で悠々自適な生活をしているベレスフォルド夫妻。 好奇心旺盛な妻プリュダンスを夫ベリゼールは少々もてあまし気味だが、夫婦仲はすこぶる良い。  ある日、夫妻は高級老人ホームにいるベリゼールの叔母アダの見舞いに行く。 そこでプリュダンスは不思議な老婦人ローズ・エバンジェリスタと出会う。 数週間後、叔母が亡くなり、夫妻が遺品の整理をしていたところ、プリュダンスは見覚えのある館を描いた絵を見つける。 その絵はローズが叔母に譲ったものであり、しかもローズが、これまで面会に来ることのなかった親戚に突然引き取られて老人ホームを後にしていたことを知ったプリュダンスは、 事件の予感「親指のうずき」を感じ、絵に描かれた館とローズを探そうと決心する。 館についての記憶を頼りにたどり着いた村で、プリュダンスは怪しげな人物たちに出会う。

character: Prudence Beresford

character: Colonel Bélisaire Beresford

character: Rose Evangelista

character: Maître Anet / Monsieur Sévigné

character: Françoise Blayes

character: The General

character: Mrs. Boscovan

character: Marie-Christine

character: Ada, tante de Bélisaire

character: Mme Pacard, directrice de la maison de retraite

character: le docteur Mauroy

character: l'enseigne de vaisseau Boulanger

character: le curé du Châtelard

character: Alice Perry

character: le professeur Petitjolivar, médecin-chef à l'hôpital

character: le commissaire Richard

character: M. Coupelay

character: Mlle Hélène Coupelay

character: Rudi, époux de Marie-Christine

character: Mlle Aupic

character: Le militaire italien

character: Un fonctionnaire

character: Le taxi

character: L'infirmière de l'hôpital

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Mon petit doigt m'a dit...

title: Mon petit doigt m'a dit...

country: FR

title: Dom niespokojnej starości

title: By the Pricking of My Thumbs


title: The Elf Case

overview: In 1988, after much cunning political maneuvering, Loïk Le Floch-Prigent and Alfred Sirven become the chief executives at Elf. They discover a company that runs on kickbacks: in exchange for the oil rights, Elf makes handsome but discreet payoffs to the leaders of African nations. With the tacit complicity of President Mitterrand, and with eventual political and personal interests in mind, the new management takes charge of the slush fund. Within months, Sirven, Le Floch-Prigent and his wife Fatima Belaïd fill their pockets with more than they could ever have imagined.

title: The Elf Case

title: Les Prédateurs (2) Le Procès de l'affaire Elf

overview: À peine installé dans le fauteuil de P.D.G. d'Elf Aquitaine, Philippe Jaffré porte plainte contre Loïk Le Floch-Prigent. Il entend se désolidariser des abus commis avant sa prise de fonction. La juge Eva Joly est désignée pour instruire une information judiciaire sur les pratiques financières de la société Bidermann et sur ses liens avec Elf. Elle interroge Fatima Belaïd et ne tarde pas à mettre en examen Maurice Bidermann et André Tarallo, alors que Le Floch-Prigent est nommé p-dg de la SNCF.

character: Loïk Le Floch-Prigent

character: André Tarallo

character: Alfred Sirven

character: Fatima Belaïd

character: Eva Joly

character: Philippe Jaffré

character: Omar Bongo

character: Maurice Bidermann

character: André Guelfi

character: Pascal Lissouba

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Post Production Supervisor


title: The Carriers Are Waiting

overview: Roger Closset is a man who obviously loves his family, though that doesn't always make them feel better. Dad is an obsessive type with a short fuse and a long list of curious ideas, and his wife and children must often bear the brunt of his eccentricities. Roger works as a reporter, a job he doesn't like which doesn't pay especially well, either. One day, Roger learns an area business association is sponsoring a contest for a family that can break a world record, with the grand prize being a new car. Suddenly, Roger gets a brainstorm -- if his son can open and shut a door 40,000 times in 24 hours, the car will be theirs. 15-year-old Michel, however, is not at all happy to have been drafted into this new responsibility, especially when dad builds a practice door in the backyard and finds a trainer to teach Michel how to open and close it with greatest efficiency.

title: The Carriers Are Waiting

title: Les convoyeurs attendent

overview: Roger Closset habite un petit pavillon de la banlieue de Charleroi. Il vit en famille avec sa femme et ses deux enfants. Il a aussi un voisin colombophile qui ne jure que par Napoleon, son pigeon voyageur champion. Il y a le village et ses usines qui tournent au ralenti. Roger gagne modestement sa vie comme photographe pour le journal local. Il pirate les frequences de la police, guette les faits divers. Roger veut s'en sortir et reve de rentrer dans le livre des records pour gagner ainsi la voiture promise par l'Association des commerçants.

title: Rekordjäger

title: Les convoyeurs attendent

overview: Een sjofele fotograaf wil ontsnappen aan de armoede, en heeft een plan. De zoon des huizes moet het wereldrecord deuren open- en dichtdoen verbreken. 42.000 keer in 24 uur en de familie wint een auto.

title: Гълъбите чакат

overview: Роже Клосе е човек който очевидно обича семейството си, но не винаги успява да бъде полезен за него. Понякога му хрумват странни идеи, той тръгва да ги осъществява и всички страдат от това. Работата му на репортер нито му е интересна, нито заплащането е достатъчно добро. Един ден той случайно научава, че някаква фирма спонсорира подобряването на който и да е световен рекорд и за това дава чисто нов автомобил. Хрумва му блестяща идея - ако синът му Мишел успее за 24 часа да отвори и затвори една врата 40,000 пъти колата ще бъде тяхна. За целта в задния двор се прави тренировъчна врата и се наема инструктор, който трябва да обучи момчето как по най-ефективен начин да я отваря и затваря. Странното приключение започва. Комбинацията от драма и хумор на абсурда се съчетават прекрасно с играта на Беноа Полворде.

character: Roger

character: Louise

character: L'entraîneur

character: Madeleine

character: Félix

character: Michel

character: Jocelyne

character: Le responsable

job: Editor

original_title: Les convoyeurs attendent

production_countries: FR BE CH


title: Remembrance of Things to Come

overview: A personal history of France, told through photos by French photographer Denise Bellon.

title: Remembrance of Things to Come

title: Memorie dal futuro

overview: Nelle migliaia di schede degli archivi fotografici della reporter-giornalista Denise Bellon, sua figlia Yannick Bellon e Chris Marker hanno selezionato una serie di temi e organizzato una costruzione che attraversa i caldi eventi degli anni '30 e '40.

title: Le Souvenir d'un avenir

overview: Parmi les milliers de planches contacts des archives de la photographe Denise Bellon, sa fille Yannick Bellon et Chris Marker ont retenu des thèmes et organisé une construction qui traverse les événements brûlants des années trente et quarante.

title: Le Souvenir d'un avenir

overview: Aan de hand van foto's gemaakt door de Franse fotograaf Denise Bellon, een persoonlijke geschiedenis van Frankrijk.

title: 未来的回忆

overview: 法国摄影师丹尼斯·贝隆通过镜头，以影像为线索，讲述了一段个人视角下的法国历史。

character: Narrator (voice)

job: Music

job: Sound Mixer

job: Cinematography

original_title: Le Souvenir d'un avenir

title: Remembrance of Things to Come


title: Premonition

overview: A Parisian lawyer moves to a working-class neighborhood in an attempt to shed his social conditioning and bourgeois values.

title: Premonition

title: Le Pressentiment

overview: Charles est un avocat issu d'un milieu aisé. Subitement, il décide de prendre ses distances avec son milieu et s'installe dans un quartier modeste, où il entreprend d'écrire un livre. Cette nouvelle vie le fait se confronter à de nouveaux problèmes: un de ses voisins, après lui avoir demandé conseil sur le plan judiciaire, frappe sa femme. Le voisin se retrouvera en prison, sa femme à l'hôpital, Charles accepte d'héberger leur fille de 13 ans pendant leur absence. Se créeront des liens d'amitié entre l'adolescente et son hôte, non sans causer quelques problèmes. Pendant ce temps, Charles revient sur sa vie au fil des pensées et de l'écriture, à croire qu'il est touché par un pressentiment...

character: Charles Bénesteau

character: Isabelle Chevasse

character: Marc Bénesteau

character: Gabrielle Charmes-Aicquart

character: Alice Benesteau

character: Edith Benesteau

character: Albert Testat

character: le vieil homme

character: Madame Serrurier

character: Farida Garibaldi

character: Helena Jozic

character: Monsieur Garibaldi

character: Thomas Jozic

character: Victor Chevasse

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Casting

job: Sound

original_title: Le Pressentiment


title: The New Protocol

overview: A man investigating his son's death learns some horrific truths about the pharmaceutical industry.

title: The New Protocol

title: The Protocol

overview: Raoul Kraft lebt abgeschieden im Wald, wo er einen Forstbetrieb führt. Als der Einsiedler erfährt, dass sein 18-jähriger Sohn bei einem Autounfall ums Leben kam, ist er tief getroffen. Die Polizei geht von einem alltäglichen Unfall aus und schließt die Ermittlungen schnell ab – doch dann taucht eine junge Frau bei Raoul auf und behauptet das Gegenteil! Diane berichtet ihm, dass sein Sohn Proband in einer Mediakamentenstudie eines globalen Pharmakonzerns war. Die verheerenden Nebenwirkungen könnten den jungen Mann das Leben gekostet haben. Bei ihren Nachforschungen dringen die beiden tief in die kriminellen Machenschaften der globalen Pharmaindustrie ein – und werden selbst zu Gejagten…

title: Le Nouveau Protocole

overview: Raoul Kraft vit seul dans son exploitation forestière. Un matin, il apprend la mort de son fils de 18 ans dans un accident de voiture. Un drame banal, conclut la gendarmerie. Mais une jeune femme, Diane, arrive de Paris, pour lui révéler des informations troublantes. Cet accident n'en est peut-être pas un. Elle parle de laboratoires pharmaceutiques, de médicaments expérimentaux. Son fils participait à un protocole médical. Il testait un nouveau médicament, les effets secondaires pourraient être à l'origine de sa mort. Kraft a du mal à y croire, mais décide de monter à Paris pour en savoir plus. La suite des événements semble donner raison à la jeune altermondialiste. Poursuites, agressions physiques, coups de feu, ils doivent prendre la fuite... sans pour autant abandonner leur enquête. Avec l'aide de Diane, Kraft va quitter le monde simple qui est le sien pour celui du "Nouveau protocole". Un monde où la vérité n'est jamais là où on l'attend.

title: Eksperyment

overview: Raoul (Clovis Cornillac) traci syna w wypadku samochodowym. Chłopak niespodziewanie zjechał z prostej drogi i spadł autem w przepaść. Po pogrzebie, do zrozpaczonego ojca zgłasza się dziennikarka Diane (Marie-Josée Croze). Kobieta uważa, że śmierć syna w jakiś sposób powiązana jest z nowym eksperymentalnym lekiem, testowanym na wybranych pacjentach przez znaną firmę farmakologiczną. Raoul rozpoczyna prywatne śledztwo.

title: Новый протокол

overview: Однажды утром лесник Рауль Крафт узнает о смерти своего 18-летнего сына. Все очень похоже на элементарную автомобильную аварию, но тут из Парижа в провинцию приезжает Диана.  Муж Дианы, подобно сыну Рауля, принимал участие в программе по проверке новых фармацевтических препаратов, и молодая женщина убеждена, что их родные погибли именно по этой причине. Крафт сначала не склонен так думать, однако решает все-таки приехать в столицу, где начинает собственное расследование. Истина превосходит все его самые худшие предположения…

title: 最新协议

overview: 拉乌尔·克拉夫刚满18岁的儿子在一次车祸中死亡，深受打击的他接受了警察局的调查结论：他的儿子是死于一次意外事故，强忍悲痛处理完儿子的后事，拉乌尔·克拉夫见到了一个从巴黎赶来的女人戴安娜，戴安娜讲述的关于他儿子的一席话让拉乌尔·克拉夫大吃一惊，儿子的车祸并不像警局的结论那么简单。原来他的儿子身前和一所医院曾经签订过一份新药试验协议，戴安娜坚信他儿子的车祸本来不该发生，造成车毁人亡的直接原因很可能是医院药物试验所产生的副作用，在戴安娜的帮助下，拉乌尔·克拉夫前往巴黎，从儿子和那所医院签订的药物试验协议入手，开始调查儿子车祸死亡背后的因素，但调查从一开始就遭遇到了巨大的阻力...

title: Noul protocol

overview: Un bărbat care investighează moarte fiului său află un adevăr șocant despre industria farmaceutica.

title: A placebo

overview: Raoul Kraft igazi magányos farkas, aki favágóként dolgozik a hegyekben. Soha nem értette meg magát a nőkkel, s egyetlen házassága is válással végződött, de legalább született belőle egy fia, akit mindennél jobban szeret, így mikor az egyetemista korba ért fiú titokzatos körülmények között meghal, a férfi teljesen összeomlik. Ekkor azonban felkeresi egy harcos aktivista, akitől megtudja, hogy halála idején a fia egy kísérleti gyógyszer hatása alatt állt, melyet egy gyógyszergyártó programja keretében vett be. A hír hallatán a férfi elkeseredése haragra vált, és abban a meggyőződésben száll szembe a gyógyszergyártó céggel, hogy az ő felelőtlenségük végzett a fiával. Az igazság azonban váratlanabb és letaglózóbb, mint gondolta volna

title: Nový protokol

overview: Raoul Kraft žije sám a živí se kácením stromů. Zpráva o tom, že jeho syn zahynul při autonehodě ho zasáhne jako blesk. Policie připad uzavře jako jasný případ. Raoula však vyhledá mladá žena, která tvrdí, že to nebyla obyčejná nehoda. Mluví o farmaceutických experimentech, které se zdají být na první pohled pouhým výplodem choré fantazie. Ale právě v experimentální farmaceutické laboratoři pracoval Raoulův syn. Testoval nové léky a zkoumal jejich vedlejší účinky. Jakmile začne Raoul pátrat po možných motivech vraždy svého syna, ocitá se ve smrtelném nebezpečí. Neví, kdo jsou ti muži, a proč chtějí jeho i neznámou ženu zabít.

title: Cena smrti

overview: Raoul Kraft žije sám a živí sa výrubom stromov. Správa, že jeho syn zahynul pri autonehode, ho zasiahne ako blesk z jasného neba. Polícia prípad uzavrela ako jasný prípad. Raoula však nájde mladá žena, ktorá tvrdí, že to nebola obyčajná nehoda. Hovorí o farmaceutických experimentoch, ktoré sa na prvý pohľad zdajú byť výplodom chorej fantázie. Raoulov syn však pracoval v experimentálnom farmaceutickom laboratóriu. Testoval nové lieky a skúmal ich vedľajšie účinky. Keď Raoul začne vyšetrovať možné motívy vraždy svojho syna, ocitne sa v smrteľnom nebezpečenstve. Nevie, kto sú tí muži a prečo chcú zabiť jeho a neznámu ženu.

title: Новий протокол

overview: Сюжет фільму розповідає про агента французької спецслужби, який повинен розслідувати загадковий інцидент на вулицях Парижа. У ході розслідування він зіштовхується з різними перешкодами, та постійно перебуває в центрі небезпеки.

character: Raoul Kraft

character: Diane

character: Louise Verneuil

character: Pleynel

character: William

character: The Foreman

character: Employee of the morgue

character: Hospital employee

character: Francks Mother

character: Francks Stepfather

character: Insurance Expert

character: Hostess

character: Assistant

character: Press Officer

character: Presenter

character: Security Officer

character: Undercover officer

character: Employee of the crematorium

character: Gilbert Vasseur

character: Rudi

character: Secretary of Verneuil

character: Speaker

character: Doctor

character: Rémi

character: American Journalist

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Le Nouveau protocole

title: The Protocol - Jeder Tod hat seinen Preis


title: Can Dialectics Break Bricks?

overview: A Hong Kong martial arts movie redubbed by situationist René Viénet. The narrative focuses on a conflict between proletarians and bureaucrats within state capitalism. The proletarians enlist their grasp of dialectics in the fight against their oppressors, while the bureaucrats defend themselves using a combination of co-optation and violence.

title: Can Dialectics Break Bricks?

title: La dialectique peut-elle casser des briques ?

overview: Doublage un film chinois de Hong Kong appelé, en anglais, Crush et, en chinois, Tangshou taiquan dao (唐手跆拳道), originellement sorti en 1972, basé sur l'invasion japonaise de la Corée, dans lequel des pratiquants de taekwondo coréens luttent leurs oppresseurs japonais. Le présent film se rattache au mouvement situationniste initié entre autres par Guy Debord. Son scénario détourné traite des prolétaires tentant de venir à bout de bureaucrates violents et corrompus grâce à la dialectique et à la subjectivité radicale. La violence est enfin choisie du fait de l'incapacité des ces derniers à suivre un argument logique. Le dialogue est riche d'allusions anticapitalistes (Marx, Bakounine, Wilhelm Reich) et évoque des thèmes contemporains : conflits syndicaux, égalité des sexes, mai 68, gauche française et les situationnistes eux-mêmes.

title: 辩证法可否用来碎大石？

title: შეუძლია თუ არა დიალექტიკას აგურის გატეხვა?

overview: ფრანგი რეჟისორის რენე ვიენის 1973 წლის სიტუაციური ფილმი, რომელიც იკვლევს კლასობრივი კონფლიქტის განვითარებას რევოლუციური აგიტაციის გზით გრაფიკული კუნგ-ფუს ბრძოლის ფონზე.

title: 辯證法可否用來碎大石？

character: (voice)


title: The 317th Platoon

overview: In Laos, 1954, eight days before the french defeat in the Indochina war, the 317th platoon – four french soldiers and 41 laotian combatants – has been ordered to leave its outpost and to retreat for the plains of Diên Biên Phu, where the french army is getting stucked. Led by the inexperienced and idealistic sous-lieutenant Torrens, fresh out of the military academy, and by adjutant Willsdorf, a WWII veteran of the Werhmacht, the group must cross 150 kilometers of jungle. But dripping rainwater, hostile nature, and the Viêt-minh ambushes expose them to constant danger.

title: The 317th Platoon

title: La 317ème Section

overview: Pendant la guerre d’Indochine, des soldats français et laotiens traversent la jungle pour rejoindre Diên Biên Phu.  En 1954, au Laos. La 317ème section – 4 soldats français et 41 combattants laotiens – a reçu l’ordre de quitter son avant-poste et de se replier vers la plaine de Điện Biên Phủ, où la France s’embourbe. Sous les ordres du jeune et idéaliste sous-lieutenant Torrens, tout juste sorti de Saint-Cyr, et de l’expérimenté adjudant Willsdorf, le groupe doit traverser 150 kilomètres de jungle. Mais les pluies ruisselantes, la nature hostile, et surtout les embuscades tendues par les forces du Viêt-minh communiste les confrontent à un péril permanent.

title: Sangre en Indochina

overview: Ambientada en Vietnam, al final de la época colonial francesa, cuando las guerrillas del Vietminh estaban a punto de expulsar a los franceses. Narra lo que le acontece a una patrulla francesa que queda aislada en territorio vietminh, mandada por un subteniente idealista y un alemán, ex-combatiente de la Segunda Guerra Mundial.

title: Die 317. Sektion

overview: 1954, Laos – noch acht Tage vor der französischen Niederlage im Indochina-Krieg: Eine Gruppe Soldaten, vier Franzosen und 41 Laoten, sollen sich von ihrem Außenposten an der nördlichen Landesgrenze zurück ins Landesinnere durch den undurchdringlichen Dschungel kämpfen.  1954 tobt in Laos bereits seit acht Jahren der Indochina-Krieg zwischen der Kolonialmacht Frankreich und den kommunistischen Viet Minh. Am nördlichen Grenzposten erreicht die 317. Sektion – eine Gruppe aus vier französischen Soldaten und 41 laotischen Kämpfern – der Befehl, sich ins Landesinnere nach Dien Bien Phu zurückzuziehen. Dort versammeln sich die imperialistischen Streitkräfte für ein letztes Kräftemessen gegen den kommunistischen Gegner im Norden. Doch bis Dien Bien Phu sind es über 150 Kilometer undurchdringlicher Dschungel, tropische Hitze, verseuchtes Wasser, Fieberwahn und immer wieder Guerillaangriffe aus dem Hinterhalt.

title: 317ª Seção - Batalhão de Assalto

overview:
No Vietnã, 1954, um pelotão francês isolado atrás de linhas inimigas tenta voltar. É conduzido pelo inexperiente e idealista Subtenente Torrens, e pelo ajudante Willsdorf, um veterano da Werhmacht na Segunda Guerra Mundial.
 Em 1954, durante a guerra na Indochina, a 317 Seção composto por Laosianos deve abandonar o pequeno posto de Luong Ba na fronteira do Laos e ir até Lao Tsai a 150 Km para o sul, através da floresta hostil e das forças de Viet Minh. O pelotão é controlado por quatro oficiais franceses e sargentos, incluindo o jovem tenente Torrens que é assistido por Adjutant Willsdorff, um veterano alemão da Segunda Guerra Mundial. Durante essa viajem, pontuada por emboscadas e morte, o respeito hierárquico que unia os dois homens se transforma em amizade. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 317分队

overview: 1954年，法国军队在东南亚的最后日子里，一个由41个老挝人和4个法国人组成的小分队从前线撤退，经历了埋伏、疾病、疲劳等多重袭击，成员越来越少。当剩余的士兵最终回到营地时，营地已经被敌军占领，小分队的成员全部遭到杀戮。影片在柬埔寨丛林中实地拍摄，逼真地反映了战争的极端残忍。

title: Četa 317

overview: Dramatický strhující černobílý příběh z pera francouzského válečného veterána a reportéra Pierra Schoendoerffera, který je situován do míst hranic Vietnamu, Kambodže a Laosu po bitvě u Dien Bien Phu. Vojenský oddíl 317, těžce vyčerpaný z bojů, ustupuje tropickou džunglí monzunových dešťů a komárů před nepřátelskými silami Vietnamu. Válka se pomalu chýlí ke konci. Hlavní postavy děje, bývalý voják nacistické armády (Bruno Cremer) a mladý absolvent vojenské akademie v Saint Cyru, vedou četu 317 k návratu do francouzské linie.

title: 317-й взвод

overview: Действие фильма разворачивается в Вьетнаме, в мае 1954 года во время Первой индокитайской войны за два месяца до подписания в Женеве соглашения о перемирии. Фильм участвовал в основной конкурсной программе 18-го Каннского международного кинофестиваля, где получил приз за лучший сценарий.

title: 317 battaglione d'assalto

overview: Laos, 1954, otto giorni prima della sconfitta francese nella guerra d'Indocina, il 317° plotone – quattro soldati francesi e 41 combattenti laotiani – riceve l'ordine di lasciare il suo avamposto e di ritirarsi nelle pianure di Diên Biên Phu, dove l'esercito francese è bloccato. Guidato dall'inesperto e idealista sottotenente Torrens, fresco di addestramento militare, e dall'aiutante Willsdorf, veterano della Seconda Guerra Mondiale della Werhmacht, il gruppo deve attraversare 150 chilometri di giungla. Ma l'acqua piovana gocciolante, la natura ostile e le imboscate del Viêt-minh li espongono a un pericolo costante.

title: A 317-es szakasz

overview: 1954-ben Vietnámban egy francia szakasz visszavonul egy fiatal hadnagy és egy II. világháborús veterán vezetésével visszavonul, de a Viet Minh katonái szorosan a nyomukban vannak.

title: 더 317 플래툰

character: Le sous-lieutenant Torrens

character: L'adjudant Willsdorf

character: Le sergent Roudier

character: Le caporal Perrin

character: Le sergent supplétif Ba Kut

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Novel

original_title: La 317ème Section

title: The 317th Platoon

title: La 317e section

title: Die 317. Sektion

title: Zug 317

title: 317. osasto

title: 317th Platoon

title: 317th Section

title: La 317ème section

production_countries: FR ES


title: Naked Childhood

L'enfance nue (1968) trailer

key: dnmVzPcOzFM

overview: Handed over to foster care by his mother—who's unwilling to give up permanent custody—the now-adolescent François understands that nothing in life is permanent, and his increasingly erratic actions reflect this knowledge.

title: Naked Childhood

title: L'Enfance nue

overview: Après plusieurs tentatives auprès de familles d'accueil, un gamin de l'Assistance publique trouve compréhension et réconfort auprès d'un vieux couple. Malheureusement il provoque un accident de la circulation. Il est envoyé dans un centre de redressement...

title: La infancia desnuda

overview: Después de haber sido abandonado por sus padres, François, un niño de nueve años, es acogido por una familia obrera. Pero se dan cuenta de que François tiene graves problemas de comportamiento y pronto se convierte en una carga para ellos. Los servicios sociales le buscan una nueva familia de acogida, una vieja pareja que cuida de otro niño abandonado.

title: Nackte Kindheit

title: Infância Nua

overview: Um garoto rebelde de 10 anos é mandado para um pequeno internato pela própria mãe. Por causa de suas travessuras, ele constantemente muda de casas e também de família adotiva. A sensação de rejeição que ele sofre, o torna cada dia mais agressivo, impedindo-o de socializar-se com o mundo. A semelhança com -Os Incompreendidos- de François Truffaut é clara, que

title: Naked Childhood

overview: Film, François adlı 10 yaşındaki bir çocuğu merkeze koyuyor. François annesi tarafından terk edilmiş, daha sonra bir aile tarafından evlat edinilmiş, yaramaz bir velet. François en sonunda ailesini illallah ettiriyor ve başka bir aileye, bu kez yaşlı bir çiftin yanına gitmek zorunda kalıyor. birkaç sahne François'in ne yapacağı kestirilemediğinden ve François'i oynayan veledin başarılı performansı sayesinde izleyiciyi geriyor...

title: 赤裸童年

overview: 故事讲述一个10岁的男孩由于缺乏家庭的关爱而离家出走，然后不断地展转被抚养孤儿的家庭收养。在一个工人阶级的家庭里，当他发现自己的淘气反叛惹恼了他们并且计划要抛弃他的时候，甚至以掐死他们家的猫以示愤怒。最后他被一个年长友善的老婆婆收养，老婆婆的善良和耐性让他乖了下来。可是在一次捣蛋的时候，他被警察逮捕了。

title: Обнаженное детство

overview: Мальчик Франсуа, чья мать отдала его в приют, чувствует себя лишним в этом мире. Но и в семье приемных родителей он не находит себе места, лишь усугубляя свое положение сумасбродными поступками.

title: L'Enfance nue

overview: Het tienjarige zoontje van een ongehuwde moeder voelt zich ongewenst als zijn moeder hem in een tehuis voor lastige kinderen wil plaatsen. Hij wordt door de voogdijraad naar een pleeggezin gestuurd waar hij achtergesteld wordt ten opzichte van de eigen kinderen.

title: 벌거벗은 유년 시절

overview: 올해 열 살인 프랑수아는 아무도 말릴 수 없는 악동이다. 프랑수아의 부모는 그런 아들을 견딜 수 없어 프랑수아를 시설에 맡겨버린다. 갑자기 낯선 환경에 놓인 프랑수아는 힘든 방황을 시작한다. 모리스 피알라의 장편 데뷔작으로 프랑수아 트뤼포가 제작에 참여하기도 했다. 1968년 베니스영화제 경쟁부문 진출작.

title: 裸の幼年時代

title: La infància nua

overview: Un nen amb greus problemes de comportament es converteix en una càrrega per als seus pares adoptius.

character: François

character: Roby

character: Josette

character: Madame Minguet

character: Minguet

character: Simone

character: Raoul

character: Meme

character: Letillon

original_title: L'Enfance nue

title: L'Enfance-nue


title: Juppé, forcément...

title: Juppé, forcément...

title: Juppé, forcément...

overview: Comment s’exerce la démocratie quand un ministre en fonction, secrétaire général d’un parti politique de première importance, brigue la mairie d’une grande ville de province ? Comment les médias locaux traitent-ils l’illustre parachuté ? Que devient le beau principe de l’égalité de traitement entre les candidats ?Juppé, forcément... décortique une campagne électorale à travers le regard des journalistes et montre à quel point la politique, comme le reste, fonctionne à deux vitesses, « selon que l’on soit puissant ou misérable... »

character: Himself

original_title: Juppé, forcément...