title: French Fried Vacations 3: Friends Forever

overview: After the Club Med and skiing, what happened to the Bronzés 27 years later? Early response: the same, and worse.

title: Les Bronzés 3 : Amis pour la vie

overview: En 1978, Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie et Jean-Claude faisaient connaissance en Côte d'Ivoire dans un club de vacances. Amours, coquillages et crustacés.  Un an plus tard, retrouvailles du groupe d'amis à Val d'Isère. Tire-fesses, fartage et pistes verglacées.  Après le Club Med et le ski, ils n'ont cessé de se voir, de se perdre de vue, de se retrouver, de se reperdre, de se revoir pour des semaines de vacances volées à une vie civile assommante. Depuis quelques années, ils se retrouvent chaque été, pour une semaine, au Prunus Resort, hôtel de luxe et de bord de mer, dont Popeye s'occupe plus ou moins bien en tant que gérant, et qui appartient à sa femme, Graziella Lespinasse, héritière d'une des plus grosses fortunes italiennes.  Que sont devenus les Bronzés 27 ans après ? Réponse hâtive : les mêmes, en pire.

title: Legeslegjobb cimborák

overview: A szoknyavadász Popeye végre megállapodott a gyönyörű Graziella mellett, és egy luxushotelt üzemeltet Szardínia szigetén, ahol persze kedvére hetyeghet a fiatalabb szállóvendégekkel. Ráadásul ingyen osztogatja a szállodaszobákat barátainak, és a feldühödött Graziella ezt pont akkor elégeli meg, mikor befut Popeye régi bandája: Jerome, az egykoron sikeres plasztikai sebész, aki abban bízik, hogy eme kies helyen újra összejöhet ex-feleségével, Gigivel, aki viszont új pasijával, a nagymenő Jean-Claude-dal állít be. A kőgazdag és kínosan pedáns Bernard (Jugnot) és Nathalie pedig pedigrés kutyájuk társaságában toppannak be a hotelba, de a könnyednek ígérkező vakáció új fordulatot vesz, mikor Bernard kellemetlen felfedezést tesz fiukkal kapcsolatban.

title: Los bronceados 3: Amigos para la vida

overview: En 1979, Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie y Jean-Claude se conocieron en Costa de Marfil en un club de vacaciones. Después del Club Med y del esquí, no dejaron de verse, de perderse de vista, de volver a encontrarse,… Después de 25 años nada ha cambiado entre ellos y ahora volverán a encontrarse en el lujoso hotel regentado por Popeye.

title: Веселые и загорелые

overview: С момента встречи в Клаб Мед на Кот-д’Ивуар в конце семидесятых их тепло называют «Загорелыми». Несведущий управляющий курортом и неверный муж Попая, грудастая Джиги, пластический хирург, потерявший свою врачебную практику Жерома, удачливый продавец париков и невротик Жан-Клод, старомодный, вечно в состоянии стресса оптик Бернар, его пьяница-жена Натали и, наконец, вечно недовольная, находящаяся в поисках мести Кристиан встречаются на летнем отдыхе на одном из роскошных итальянских курортов, где их ждут совершенно непредсказуемые и невероятные приключения…

title: Les Bronzés 3 : Amis pour la vie

overview: 1978; in een vakantiehuis in Ivoorkust maken Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie en Jean-Claude kennis met elkaar. Het wordt een tijd van nieuwe liefdes en schelpdieren-cocktails. Een jaar later komen ze opnieuw bij elkaar in Val d'Isere waar veel sneeuw- en ijspret beleefd wordt.

title: S.O.S.: Amigos para Sempre!

overview: Graziella, a bela esposa italiana do ainda bonito Popeye - que agora quer ser chamado de Robert - é proprietária de um hotel de luxo na Sardenha. Os amigos de longa data de Robert agora têm todos 50 anos, e começam a chegar no hotel para mais uma viagem memorável. Robert começa a se distrair com uma assistente da cozinha que tenta convencê-lo de deixar a sua esposa. Bernard e Nathalie, que possuem uma cadeia de óticas, têm um filho que vem anunciar a sua união civil com um homem mais velho. JC é um cabeleireiro careca que mora nos EUA com Gigi, sua esposa que reaparece com seios novos enormes. Jérôme, agora divorciado, está dando aulas de direção. A aventura continua.

title: 艳阳假期：永恒的朋友

overview: 这部影片讲述的是一帮老朋友在非洲“地中海俱乐部”初次搞笑27年之后，在意大利海边一个豪华旅馆里重聚。卜派（蒂埃里·莱尔密特饰）瞒着富有的意大利老婆格拉琪艾拉（奥奈拉·穆蒂饰）搞婚外情。姬姬（玛丽-安娜·夏泽尔饰）周旋在她的前夫热罗姆（克里斯蒂昂·克拉维埃饰）和其新欢让-克洛德（米歇尔·布朗饰）之间。贝尔纳（热拉尔·朱纽饰）和娜塔丽（乔琪安娜·巴拉斯科饰）多年之后仍然在一起，但他们的儿子也面临同样的问题。本片透过婚外情、三角恋和同性恋交织纠缠在一起的故事，通过种种黑色幽默，无情地嘲讽了法国现代社会的生活。

title: Prieteni pentru totdeauna

overview: „Bronzații” se știu din vara lui 1978, iar acum își petrec toate vacanțele împreună. Au trecut de 50 de ani, dar aventurile și rivalitățile mărunte le fac încă probleme.

title: 豔陽假期：永恆的朋友

overview: 這部影片講述的是一幫老朋友在非洲“地中海俱樂部”初次搞笑 27 年之後，在義大利海邊一個豪華旅館裏重聚。卜派（蒂埃裏·萊爾密特飾）瞞著富有的義大利老婆格拉琪艾拉（奧奈拉·穆蒂飾）搞婚外情。姬姬（瑪麗 - 安娜·夏澤爾飾）周旋在她的前夫熱羅姆（克里斯蒂昂·克拉維埃飾）和其新歡讓 - 克洛德（米歇爾·布朗飾）之間。貝爾納（熱拉爾·朱紐飾）和娜塔麗（喬琪安娜·巴拉斯科飾）多年之後仍然在一起，但他們的兒子也面臨同樣的問題。本片透過婚外情、三角戀和同性戀交織糾纏在一起的故事，透過 通過種種黑色幽默，無情地嘲諷了法國現代社會的生活。

character: Nathalie Morin

character: Jean-Claude "Jessy" Dusse

character: Gisèle "Gigi" André

character: Jérôme Tarayre

character: Bernard Morin

character: Robert "Popeye" Lespinasse

character: Christiane Weissmuller

character: Miguel Weissmuller

character: Gilbert "Météo" Jambier

character: Mme Franken

character: Benjamin Morin

character: M. Guy

character: Helena

character: Graziella Lespinasse

character: Professeur Cavani

character: le capitaine

character: la maman de la fillette

character: le groom muet

character: le golfeur

character: le chauffeur du minibus

character: l'infirmière

character: l'esthéticienne du spa

character: l'infirmier du spa

character: le fiancé italien

character: le vigile de l'hôtel

character: la réceptionniste

character: l'aide cuisinier

character: le serveur du diner

character: l'erreur de fiancé

character: la chanteuse

character: le pianiste

job: Director

job: Original Music Composer

title: Les Bronzés 3

title: S.O.S.: Amigos Para Sempre!

title: Friends Forever


title: Adventures of Félix

type: Backdrop

status: Released

Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A charming comedy about going on a rather long walk. Félix is a laid-back guy living in the bleak northern coastal town of Dieppe. He lives happily with his lover Daniel and is a soap opera enthusiast and HIV-positive. After losing his job, Félix decides to find the father he never knew in Marseilles. Agreeing to meet Daniel in the southern port city in a week's time, Félix throws on his backpack and starts hiking. On his way, he discovers that family need not always be connected by blood.

title: Adventures of Félix

title: La Strada di Felix

overview: Felix è un ragazzo nordafricano gay malato di aids che vive felicemente col suo compagno nel nord della Francia. Un giorno decide di recarsi a Marsiglia per incontrare suo padre che non ha mai conosciuto. Per attraversare il paese sceglie di usare la bicicletta e l'autostop. Durante il viaggio Felix si crea una famiglia ideale costituita dalle persone che incontra durante il cammino.

title: Felix

overview: Felix und Daniel leben in Dieppe. Einer Reihe von Umständen ist es zu verdanken, dass Felix einen langgehegten Plan umsetzen kann: Er wird nach Marseille reisen, um seinen Vater zu treffen, den er nicht kennt. Aber Felix ist ein wenig schwärmerisch veranlagt und nimmt keine direkte Verbindung mit dem Zug, sondern zieht es vor, einfach draufloszufahren. Dazu 'leiht' er sich hier und da ein Auto oder reist per Anhalter.

title: Drôle de Félix

overview: Un concours de circonstances permet à Félix, qui vit à Dieppe, de réaliser un vieux projet : aller à Marseille rencontrer son père qu'il ne connaît pas. Cependant Félix est un peu romanesque : aux chemins de fer, il préfère les chemins de traverse et les voitures d'emprunt.

title: Aventuras de Félix

overview: Félix es un jóven francés, de origen argelino, homosexual y enfermo de sida que vive en Normandía junto a su novio Daniel. Su madre ha fallecido recientemente y al revisar unos papeles de ella, encuentra unas cartas escritas por su padre, a quien no pudo conocer porque se separaron antes de su nacimiento. Decide hacer un viaje hasta Marsella para conocer a su padre; se compra una cometa con los colores del arco iris porque le recuerda la bandera gay y se marcha caminado por carreteras secundarias haciendo autostop. A lo largo del camino, Félix irá conociendo a un grupo de personas con las que llegará a conectar...

title: Félix de Bem com a Vida

overview:
O filme conta a história de Félix, interpretado por Sami Bouajila, um homem de bem com a vida que tem um relacionamento estável e parece não se abalar com nada. Ao saber que contraiu o HIV, decide fazer algo diferente: sai em busca do pai, que ele não conhece.
 E é nessa caminhada, do norte ao sul da França, que ele vai encontrando novos personagens do cotidiano, formando uma verdadeira família em sua vida. Felix não se preocupa em acelerar a viagem, ao contrário, fica admirando as belezas e peculiaridades de cada cidadezinha que vai encontrando no caminho. Prefere as rotas secundárias e uma viagem longa.

title: 巧克力男孩

overview: 菲利斯和他的男朋友住在一起，虽然幸福美满，但菲利斯知道，有一件事他一定要去完成：去马赛寻找从未谋面的父亲。他决定辞去工作，暂别男友，一个人展开寻父之旅。但是，菲利斯给自己的挑战还不仅止于此，他是爱滋病带原者。然而，在这些看似严肃的前题之下，这趟旅程却充满了许多意想不到的惊喜。

title: Приключения Феликса

overview: Феликс — ВИЧ-инфицированный гей, которого только что уволили с работы. Несмотря на это у него позитивный взгляд на жизнь, он с оптимизмом смотрит в будущее. Парень живёт на севере Франции со своим бойфрендом. В шкафу среди старых фотографий он находит письма отца, которого никогда не видел и решает навестить его. С рюкзаком за плечами Феликс отправляется в путешествие автостопом на юг Франции, в Марсель. Весна — это время надежд, природа просыпается и расцветает. А Феликса ждут новые встречи с интересными и уникальными людьми.

title: Drôle de Félix

title: Podróż Felixa

overview: Felix mieszka ze swoim chłopakiem o imieniu Daniel w mieście Dieppe, w północnej Francji. Gdy Felix zostaje zwolniony z pracy, postanawia wyruszyć w podróż do Marsylii, by odnaleźć swego ojca, którego nigdy nie znał.

title: 巧克力男孩

overview: 無憂無慮的菲利斯和心愛男友在法國北部定居，生活激情甜蜜。某天，菲利斯意外被公司解雇，他突發奇想決定到法國南方，尋訪他素未謀面的父親。菲利斯打算利用五天行程，從諾曼第到馬賽，靠步行、租車，甚至沿路搭便車的方式，展開他的旅程。在無限明媚的春光裡，菲利斯徜徉在大自然的懷抱，從鄉村到城鎮，從日出到深夜，靠著魅力和機緣，一路上菲利斯豔遇滿檔，也結識來自各方、古靈精怪的妙朋友……

title: 巧克力男孩

overview: 無憂無慮的菲利斯和心愛男友在法國北部定居，生活激情甜蜜。某天，菲利斯意外被公司解僱，他突發奇想決定到法國南方，尋訪他素未謀面的父親。菲利斯打算利用五天行程，從諾曼第到馬賽，靠步行、租車，甚至沿路搭便車的方式，展開他的旅程。在無限明媚的春光裏，菲利斯徜徉在大自然的懷抱，從鄉村到城鎮，從日出到深夜，靠著魅力和機緣，一路上菲利斯豔遇滿檔，也結識來自各方、古靈精怪的妙朋友……

character: Félix

type: Cast

character: Daniel

character: Mathilde Firmin

character: Jules

character: Isabelle

character: Fisherman

character: Patient in bi-therapy

character: Antoine

character: Railroader

character: Friend / Unionist

character: Unemployment Secretary

character: Man on Pentatherapy

character: Teenager with Kite

character: Laurent, the Assailant

character: Bar Owner

character: Salesman

character: Louise

character: Nicolas

character: Policewoman

character: Man on autorail, and voice of TV newsreader

character: Police inspector

character: Reginald, TV character (voice)

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Drôle de Félix

original_language: fr

title: Le avventure di Félix

country: IT

title: Funny Felix

country: CA

title: A Família de Félix

country: BR

title: Felix

country: DE

title: Félix kalandjai

country: HU

title: La strada di Felix

title: 愉快なフェリックス

country: JP

title: Podróż Felixa

country: PL

title: As Aventuras de Félix

country: PT

title: Feliksove avanture

country: RS

title: 巧克力男孩

country: TW

title: The Adventures of Félix

country: US


title: Moliere

overview: Molière, a down-and-out actor-cum-playwright up to his ears in debt. When the wealthy Jourdain offers to cover that debt so that Molière's theatrical talents might help Jourdain win the heart of a certain widowed marquise, hilarity ensues.

title: Moliere

title: Molière

overview: En 1644, Molière n'a encore que 22 ans. Criblé de dettes, poursuivi par les huissiers, il s'entête à monter sur scène des tragédies dans lesquelles il est indéniablement mauvais, puis un jour, après avoir été emprisonné par des créanciers impatients, il disparaît… Deux années capitales faites de rencontres, d'apprentissages, d'aventures, qui forgeront le destin… du grand Molière.

title: Le avventure galanti del giovane Molière

overview:
Nel 1658 Jean-Baptiste Poquelin, in arte Molière, è già un affermato commediografo alla corte dei reali, ma solo tredici anni prima era un giovane attore e capocomico di una compagnia squattrinata.
 La vicenda principale occupa un lungo flashback all'inizio del quale Molière, ventiduenne, è incarcerato per debiti. Un notaio avendone notato la bravura recitativa e la spigliatezza lo raccomanda al ricchissimo Jourdain. Questi ne paga infatti la cauzione e lo prende alle sue dipendenze sotto le mentite spoglie di un istitutore religioso di nome Tartuffe. In cambio della "libertà" Molière deve impartire lezioni di recitazione che servano a Jourdain per poter fare colpo su di una giovane marchesa della quale si è innamorato, e che gli ispirato una breve pièce che vuole interpretare in prima persona.

title: Molière

overview: Paris 1644: Jean-Baptiste Poquelin aka Molière übernimmt aus Geldnot - unter dem Pseudonym Tartuffe - den Auftrag, einem liebeskranken Adligen das Schauspielern beizubringen…

title: Las aventuras amorosas del joven Molière

overview: En 1644, Molière acaba de cumplir 22 años. Sin poder hacer frente a las deudas, con los cobradores pisándole los talones, se empeña en montar tragedias malísimas. Un buen día, después de ser encarcelado por petición de unos acreedores impacientes, desaparece...

title: Molière

overview: Het is 1644 en Molière is 22 jaar oud. Zijn theater, dat hij een jaar eerder heeft opgericht, is failliet. Zijn schuldeisers achtervolgen hem, waardoor hij in de gevangenis belandt. Eenmaal op vrije voeten verdwijnt hij spoorloos, waarna hij enkele maanden later opnieuw verschijnt om samen met zijn vrienden een 13 jaar lange befaamde tour door heel Frankrijk te maken. Het verhaal in deze film poogt een beeld te geven van wat er gebeurd is in de tijd dat hij verdwenen was.

title: Moliere

overview: Film Moliere uchvátí svým vtipem, hvězdnými výkony a nádherným filmovým zpracováním. Hlavní roli ztroskotance, herce a autora divadelních her v jedné osobě, který se topí v dluzích, ztvárnil francouzský herec Romain Duris. Zámožný Jourdain Moliérovi nabídne, že za něj dluhy zaplatí, ale na oplátku musí Moliere využít veškerý svůj um a pomoci mu získat srdce jedné ovdovělé markýzy. Moliere přijímá a zábava může začít. V převlečení za kněze se ocitá v Jourdainově paláci a snaží se svého hostitele naučit hereckému umění. Jourdainově ženě Elmíře se to zprvu nelíbí, ale do počátečních konfliktů mezi ní a Molierem se brzy vloudí flirt. Jourdain nemá o ničem ani tušení, touží po markýze a má plné ruce práce s přípravami plánu, jak se k ní dostane. Romantická přání, lidské slabůstky a salvy smíchu, to je Moliere – skvělý film, který vás určitě chytí za srdce.

title: Moliere

overview: 1644, Párizs... A később Moliére néven ismertté vált, 22 éves Jean-Baptiste Poquelin (Romain Duris) kiváló vándorkomikus, ám a neki kedves tragikus szerepeket a közönség nem díjazza, sőt hitelezői börtönbe vettetik. Egy bizonyos Monsieur Jourdain (Fabrice Luchini) azonban segítségére siet, azzal a feltétellel, hogy segít színre vinni saját darabját, mellyel a szépséges, ám veszélyes özvegyet, Célimene-t (Ludivine Sagnier) kívánja elcsábítani. A jómódú Jourdain nős és tiszteletben álló családapa: feleségének, Elmire-nek (Laura Morante) nem szabadna megsejtenie, hogy férje mire készül. Így az ismert írót papként - Tartuffe néven mutatja be, és lányai mellé szerződteti házitanítónak.

title: Мольер

overview: XVII век. После долгих скитаний в Париж возвращается Мольер, его ждет работа в Королевском театре. Некто месье Жордэн оплачивает долги знаменитого автора, рассчитывая на то, что Мольер поставит в театре его одноактную пьесу весьма пикантного содержания. В жизни великого комедианта завязывается еще одна остроумная, но далеко не единственная интрига. Своим домочадцам Жордэн представляет Мольера ревностным католиком по имени Тартюф…

title: מולייר

overview: 1644. פאריז. ז'אן בפטיסט פוקלן הוא לא אחד הסאטיריקונים הגדולים של כל הזמנים, ובטח שלא מחזאי בקנה מידה של שייקספיר וסופוקלוס. למעשה, הוא בסה"כ שחקן כושל, שאוסף אחריו חבורה של שחקנים עם חלום משותף להקים להקת תיאטרון משלהם. החלום, נתקל בקשיים, ועד מהרה פוקלן, מוצא עצמו בחובות, נרדף על ידי נושים. כמוצא אחרון להימלט מהחובות הוא מקבל את הצעתו של סוחר עשיר, המבקש לעלות הצגה שכתב, כדי להרשים ולכבוש מרקיזה יפהפיה ונועזת. מכיוון שעליו להסתיר את מטרתו האמיתית מפני אישתו החוקית, מכניס הסוחר את פוקלן לחצרו, במסווה של איש כמורה, אשר נשכר ללמד את בתם היחידה.במהלך שלושת החודשים אותם הוא מבלה בחצרו של הסוחר, הוא נחשף לצביעות, למזימות המגוחכות, לתאוותנות, האבסורד והפארסה שבהתנהגות האנושית, בעיקר אצל אלו שיש בידם הממון.

title: モリエール 恋こそ喜劇

title: Молиер

overview: Има един период от живота на популярния драматург от XVII в. Молиер - по времето, когато е бил около 22-годишен, - който остава неописан от историците. Този комедиен филм запълва празнотата с измислени сцени, представени така, сякаш са забавни творения на самия автор. Освободен от затвора за длъжници от благородник, търсещ помощта му като актьор в ухажването на духовита маркиза, Молиер трябва да се представи като свещеник за да прикрие истинската си мисия от съпругата и порасналите дъщери на мъжа. Следват няколко несполучливи опита за религиозни напътствия и не по-малко забавни сцени с пакости и недоразумения. Приемайки споменатия период като богат на вдъхновения, филмът изобилства с препратки към персонажи и ситуации от по-късните творби на драматурга.

title: Molière

overview: Innan Molière blev världens mest berömda komiker var han en tragisk figur, utfattig och utbuad. Men när adelsmannen Jourdain behöver hans teaterkunskaper för att vinna en kvinnas hjärta ser han sin chans. Madame Jourdain måste dock hållas utanför. När Molière anländer till godset förälskar han sig ögonblickligen i hustrun och presenterar sig som Tartuffe. Så börjar en färgsprakande romantisk fars – som om den verklige Molière suttit vid pennan.

title: 莫里哀情史

overview: 1644年被关进监狱，13年以后是1657年吧！怎么可能是1968年！

title: Molière

overview: En 1644, le jeune acteur et dramaturge Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, est jeté en prison à la suite des plaintes de ses nombreux créanciers. Ses dettes sont alors rachetées par le riche marchand Jourdain, qui désire que Molière lui apprenne l'art dramatique afin de pouvoir mieux séduire la jeune marquise Célimène, dont il s'est amouraché. Pour ne pas éveiller les soupçons de son épouse Elmire, le négociant accueille Molière chez lui en le faisant passer pour un prêtre prénommé Tartuffe. La situation se complique lorsque le dramaturge s'éprend d'Elmire sans pouvoir lui avouer le motif véritable de sa présence au château.

title: As Aventuras de Molière

overview: Em 1658, o jovem dramaturgo e ator de teatro Molière excursiona pela França com sua trupe encenando tragédias. De volta a Paris, ertá endividado e é perseguido pela justiça. Ele vai para a prisão, mas suas dívidas são pagas pelo rico Monsieur Jourdain, que o liberta e pede um favor. Molière deve encenar uma peça para que Jourdain possa seduzir a jovem viúva Célimène. Mas como Jourdain é casado com Elmire e pai respeitável de duas filhas, tudo deverá ser mantido em segredo. Assim Molière será introduzido à casa de Tartuffe, um padre bastante austero.

title: 몰리에르

overview:
한 때 극단을 운영했으나 곧 파산하고 감옥에 투옥된 몰리에르. 그러나 그의 빚은 부호 몽주앙 조르다인에 의하여 청산되었다. 몽주앙 조르디안이 아름다운 과부 셀리멘을 유혹하기 위해 뛰어난 극작가인 몰리에르에게 극본 쓰기를 요청한 대신 그를 풀어준 것. 그러나 조르다인은 셀리멘이 아닌 다른 여자와 결혼을 하게 되고, 두 딸을 둔 존경 받는 아버지가 된 몽주앙 조르다인에 의해 몰리에르의 극본은 비밀로 남겨지게 된다. 몰리에르는 조르다인의 집에 초대되고, 몰리에르는 그들에게 소박한 성직자 ‘타르튀프’로 소개되는데...
 13년이 지난 후, 왕으로부터 극장을 수여 받은 극작가이자 배우가 된 몰리에르. 그러던 어느 날, 한 여자가 그에게 그녀 엄마의 임종에 따라오기를 부탁한다.  프랑스 최고의 희곡작가 몰리에르의 일대기를 그린 영화 !

title: Мольєр

overview: XVI століття. Після довгих поневірянь у Париж вертається Мольєр, його чекає робота в Королівському театрі. Дехто месьє Жорден оплачує борги знаменитого автора, розраховуючи на те, що Мольєр поставить у театрі його одноактну п’єсу досить пікантного змісту. У житті великого комедіанта зав’язується ще одна дотепна, але далеко не єдина інтрига. Своїм домочадцям Жорден представляє Мольєра ревним католиком на ім’я Тартюф.

title: Zakochany Molier

overview: Połowa XVII wieku. Młody dramatopisarz Molière i jego trupa przybywają do Paryża po okresie tułaczki po peryferiach Francji. Są pełni zapału i chęci, ale ich sztuki okazują się finansową klapą. Zadłużony po uszy Molière, trafia w końcu do więzienia. Na szczęście swoją pomoc oferuje mu niejaki Jourdain, paryski bogacz, który ma wobec młodego, utalentowanego twórcy pewien plan. Chce mianowicie, aby Molière nauczył go elokwencji i umiejętności imponowania kobietom. Molière wchodzi do domu sprytnego arystokraty, podszywając się za świętoszkowatego Tartuffa...

title: 莫裏哀情史

overview: 1644 年被關進監獄，13 年以後是 1657 年吧！怎麼可能是 1968 年！

title: Molière

overview: Molière, um ator e dramaturgo falido e endividado até ao pescoço. Quando o rico Jourdain se oferece para cobrir essa dívida, para que o talento teatral de Molière possa ajudar Jourdain a conquistar o coração de uma certa marquesa viúva, o resultado é hilariante.

character: Moliere

character: M. Jourdain

character: Dorante

character: Celimene

character: Elmire Jourdain

character: Henriette Jourdain

character: Valère

character: Thomas

character: Madeleine Béjart

character: Catherine de Brie

character: Marquise du Parc

character: Valet Jourdain

character: Gros-René

character: Monsieur

character: Bonnefoy

character: Toinette

character: Louison - 8 ans

character: Cyrano

character: Jean Poquelin

character: Louis Béjart - 14 ans

character: Pinel

character: Geneviève

character: Maître de danse

character: Notaire Dorante

character: Marquis

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Die Liebesabenteuer des Herrn Molière


title: A Prophet

type: Poster

name: Mark Kermode reviews A Prophet (2009) | BFI Player

type: Featurette

overview: Sentenced to six years in prison, Malik El Djebena is alone in the world and can neither read nor write. On his arrival at the prison, he seems younger and more brittle than the others detained there. At once he falls under the sway of a group of Corsicans who enforce their rule in the prison. As the 'missions' go by, he toughens himself and wins the confidence of the Corsican group.

title: A Prophet

title: Prorok

overview: Malik El Djebena, odsouzený k šesti letům vězení, neumí číst ani psát. Do věznice přichází úplně sám a působí mladším a křehčím dojmem než ostatní trestanci. Je mu 19 let. Šéf korsického gangu, který vládne i vězení, si ho okamžitě vezme na paškál a pověří ho několika „úkoly“, díky kterým se Malik nejen zocelí, ale zároveň si začne získávat šéfovu důvěru. Ale Malik je odvážný a učenlivý, a tak si tajně začne spřádat vlastní plány…

title: Il profeta

overview: Malik El Djebena ha 19 anni quando viene condannato a sei anni di prigione. Entra con poco o nulla, una banconota ripiegata su se stessa e dei vestiti troppo usurati, che a detta delle guardie non vale la pena di conservare. Quando esce ha un impero e tre macchine pronte a scortare i suoi primi passi.

title: Ein Prophet

overview: Malik, 19, Franzose maghrebinischer Herkunft muss für 6 Jahre ins Gefängnis, das von dem mächtigen korsischen Mafiapaten César Luciano durch Bestechung kontrolliert wird. Luciano bietet dem ungebildeten Straßenjungen ihm Schutz zu gewähren. Als Gegenleistung soll Malik seinen Zellennachbar töten.Unter gewaltsamen Druck der Korsen führt Malik den Mord aus, was für ihn den Eintritt in ein besseres Gefängnisleben mit großer Zelle und Fernseher bedeutet. Der Analphabet Malik lernt im Gefängnis Lesen und Schreiben aber auch Korsisch, was ihn zu Lucianos Spion werden lässt. Langsam steigt Malik auf, wird immer skrupelloser und führt eigene Geschäfte.Malik gewinnt schließlich der muslimischen Gefängnisgruppe sowie verschiedener Mafia-Clans un avanciert zu einem einflussreichen Kriminellen.

title: Пророк

overview:
Приговоренный к шести годам тюрьмы Малик Эль Джебена кажется на фоне других заключенных самым «зеленым» и самым уязвимым. Ему 19 лет. Он не умеет ни писать, ни читать. За стенами тюрьмы у него нет близких.
 Всё меняется, когда Лучано, лидер авторитетной банды корсиканцев, решает поручить Малику ряд опасных и рискованных заданий, выполнение которых под прессингом корсиканцев могло бы сломить кого угодно, но не его. Каждое задание закаляет Малика. Он быстро учится жизни в новом для себя мире. Завоевывает доверие корсиканцев и мусульман. И вскоре начинает вынашивать собственные дерзкие планы.

title: Um Profeta

overview: Condenado a seis anos de prisão, Malik El Djebena não é capaz de ler nem escrever. Ao chegar à prisão aparenta ser mais novo e mais frágil do que os outros reclusos. Tem 19 anos. Rapidamente cai no enredo de um gang de prisioneiros Corsos, que faz prevalecer a sua lei dentro da prisão. O jovem aprende depressa. No decurso das suas “missões”, fortalece-se e ganha a confiança dos elementos do grupo. Mais depressa ainda, Malik usa toda a sua inteligência para desenvolver discretamente o seu plano.

title: Un prophète

overview: Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. À son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans. D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des "missions", il s'endurcit et gagne la confiance des corses. Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...

title: Yeraltı Peygamberi

overview: Altı yıllık cezasını çekmek üzere Fransa'da bir hapishaneye giren Arap asıllı Malik El Djabena hayata karşı geç kalmış bir adamdır. Ne okuyabiliyordur ne de yazabiliyordur. Henüz 19 yaşının sonlarında olsa da diğer mahkumlara göre oldukça zayıf görünmektedir. Genelde Müslüman ve Korsikalı azınlıklardan oluşan suçluların bulunduğu bu hapishanede, yeni gelen Malik'in de çeşitli yükümlülükleri olacaktır. Günden güne görevleri yerine getirdikçe hapishanede nüfuz sahibi olmaya başlayan Malik, bulunduğu ortamda yavaş yavaş yükselerek kendi planlarını yapmaya başlayacaktır.

title: A próféta

overview: Malik El Djebena-t hat év börtönbüntetésre ítélik. Amikor a 19 éves, írni és olvasni nem tudó fiatalember a börtönbe érkezik, elesettebbnek és kiszolgáltatottabbnak tűnik, mint a többi elítélt. A korzikai elítéltek pártfogásukba veszik és a csoport vezetője, aki a börtönt is uralja, kisebb feladatok elvégzésével bízza meg és tanítani kezdi. Malik bátor, gyorsan tanul és elnyeri a korzikaiak bizalmát, ám hamarosan önálló terveket is sző.  Titokban saját hálózatot szervez, miközben a korzikaiaknak továbbra is az alázatos lakáj szerepét játsza. Rendszeres hazalátogatásai alatt drogkereskedelmet bonyolít a börtön és a város között. Lassan odáig jut, hogy kivívja a muzulmánok becsületét és konkurens klánt alakít.  Amikor a két rivális banda háborúzni kezd, Malik elhatározza, hogy magához veszi a hatalmat.

title: Prorok

overview: "Prorok" to zdobywca Grand Prix festiwalu w Cannes, nominowany do Oscara, okrzyknięty przez krytyków jednym z najlepszych filmów ostatnich lat. Krwista gangsterska saga o francuskiej mafii, kolejna po włoskiej „Gomorze” znakomita europejska odpowiedź na filmy Scorsese i de Palmy. Dziewiętnastoletni Malik zostaje skazany na sześć lat więzienia. Nie potrafi czytać ani pisać. Jest zupełnie sam, ale ma w sobie spryt, który sprawia, że szybko się uczy. Z chłopca na posyłki, stanie się szefem mafii. Jak to zrobi? "Wyobraźcie sobie 'Chłopców z ferajny' z francuskim akcentem i papierosami Gauloises zamiast włoskiego spaghetti".

title: 预言者

overview: 被判处六年监禁的马利克·埃尔·杰贝纳既不识字也不会书写。初入监狱时他形单影只，看上去比其他囚犯更年轻、更脆弱。他19岁。在掌控监狱的科西嘉帮派头目的逼迫下，他被迫执行多项“任务”，在此过程中逐渐变得强悍，也赢得了帮派头目的信任。但马利克胆识过人且善于学习，暗中开始大胆筹划自己的道路。[索尼影业经典]

title: Un profeta

overview: Condenado a seis años de prisión, Malik El Djebena no sabe leer ni escribir. Cuando llega a la cárcel completamente solo, parece más joven y frágil que los demás presos. Tiene 19 años. Arrinconado por el cabecilla de la banda de corsos que domina la prisión, le encomiendan una serie de “misiones” que debe cumplir para hacerse más fuerte y ganarse la confianza del líder. Pero Malik es valiente y aprende rápido, e incluso se atreve a hacer sus propios planes.

title: Un prophète

overview: De 19-jarige analfabeet Malik El Djebena is veroordeeld tot zes jaar in de gevangenis. Hij arriveert helemaal alleen bij de gevangenis en hij oogt jonger en fragieler dan zijn medegevangenen.

title: Προφήτης

overview: Καταδικασμένος σε 6 χρόνια φυλάκιση, ο Μάλικ δεν μπορεί ούτε να διαβάσει, ούτε να γράψει. Φτάνοντας στη φυλακή είναι μόνος, μόλις 19 ετών, αλλά μοιάζει νεότερος και πιο εύθραυστος από τους υπόλοιπους κατάδικους. Τον προσεγγίζει ο αρχηγός μιας συμμορίας φυλακισμένων και του αναθέτει κάποιες "αποστολές". Μέσα από αυτές, ο νεαρός Μάλικ σκληραγωγείται και κερδίζει την εμπιστοσύνη του αρχηγού της συμμορίας. Παράλληλα όμως, διατηρεί τα δικά του κρυφά σχέδια, που τολμά να φέρει εις πέρας.

title: Profeten

overview: Efter at have begået vold mod politiet havner den 19-årige fransk-arabiske El Djebena seks år i fængsel med hærdede kriminelle. Han bruger kræfter på at forbedre sine boglige færdigheder, samtidig med at han hurtigt lærer at begå sig. Da han løser en barsk opgave for en korsikansk bandeleder, vinder han stor anerkendelse og får selvtillid. Men El Djebenas nye position er ikke uden problemer

title: Profeetta

title: 예언자

overview: 6년 형을 선고 받고 감옥에 들어가게 된 19살의 말리크. 읽을 줄도 쓸 줄도 모르던 그에게 감옥은 선생님이 되고, 집이 되고, 친구가 된다. 감옥을 지배하던 코르시카계 갱 두목 루치아니의 강요로 어쩔 수 없이 살인이라는 첫 임무를 맡게 된 이후, 보스의 신임을 얻은 그는 빠르게 냉혹한 사회에서 살아남는 법을 배워가면서 조금씩 자신만의 세계를 구축하게 된다. 그러던 어느 날 보스는 특별한 임무를 맡기게 되고, 이를 통해 그는 자신의 운명을 바꿀 엄청난 계획을 세우게 되는데...

title: Un profet

title: נביא

overview: במרכז הסרט הזה אסיר אנלפאבית בן 19 בשם מאליק, אשר נידון לשש שנות מאסר ומייד עם הגעתו לכלא נופל לזרועות כנופיית הקורסיקאים השולטת בכלא ונאלץ לבצע עבורם סדרת "משימות" כדי להוכיח את כוחותיו ולזכות באמונם. היה מועמד לאוסקר 2010 בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר.

title: Prerok

overview:
Film prikazuje zgodbo o mladeniču arabskega rodu, ki pristane v francoskem zaporu. Devetnajstletnega Malika po prihodu v ječo pod svoje okrilje vzame brezkompromisni vodja korziške zaporniške tople Cesar in novincu naroči, naj umori enega od sojetnikov.
 Po uspešno opravljeni nalogi Maliku zaupajo tudi druge kriminalne posle, tako znotraj kot tudi zunaj zaporniških zidov, toda cena novega življenje je višja, kot si Malik lahko predstavlja.

title: O Profeta

overview: Mostra a dura trajetória de Malik, de dezenove anos, dentro do sistema carcerário. Ao chegar à prisão, ele é encurralado pelo líder da gangue dominante dos corsos e forçado a executar várias tarefas perigosas, inclusive tráfico de drogas e assassinatos brutais. Com o tempo, Malik ganha a confiança do líder da gangue e conquista posições privilegiadas dentro da prisão. Enquanto isso ele traça, secretamente, os seus próprios planos.

title: Пророк

overview: Осъден на шест години затвор, младият арабин Малик Ел Джебена е напълно сам, нито може да чете, нито да пише. При пристигането си в затвора, той попада под влиянието на Корсиканската Мафия, упражняваща властта си вътре, чрез водача им Лусиани. Малик се закалява и печели доверието на корсиканския лидер, като му е поверена задача за вътрешно убийство на бъдещ свидетел срещу мафията. Скоро, Малик се научава да чете и пише, развива своя собствена мрежа в затвора, и силите му нарастват достатъчно, за да се отдели от Лусиани.

title: Пророк

overview: Засуджений до шести років в'язниці, Малік Ель Джебена здається на тлі інших ув'язнених найбільш "зеленим" і вразливим. Йому 19 років. Він не вміє ні писати, ні читати. За стінами в'язниці у нього немає близьких. Все змінюється, коли Лучано, лідер авторитетної банди корсиканців, вирішує доручити Маліку ряд небезпечних і ризикованих місій... Виконання будь-якої з цих «місій» під тиском корсиканців могло б зламати кого завгодно, але не його. Кожне завдання загартовує Маліка. Він швидко вчиться життя в новому для себе світі. Здобуває довіру корсиканців і мусульман. І незабаром починає виношувати власні зухвалі плани...

title: 大獄言家

overview: 19歲的法籍阿拉伯裔青年馬里克（塔哈拉辛 飾）被判刑六年，進入法國最黑暗的中央監獄服刑，沒有閱讀也沒有書寫能力的馬里克，與其他窮凶惡極的囚犯比起來，顯得異常地稚嫩脆弱。  入獄不久之後，馬里克就被獄中勢力最龐大的科西嘉幫派納入旗下，在一次次被賦予的「任務」之中，馬里克得以磨練自己的實力並取得黑幫老大信任，他深知唯有使自己變得強悍，才是在這地獄般牢籠中生存的唯一法則，然而大膽且學習速度極快的馬里克，表面上效忠於獄中大老的命令，但暗地裡竟開始玩火般地架構起自己的勢力與計畫，一場震懾人心的叛變陰謀，是否將讓他從此登上號令千萬暴徒的地下教父寶座…

title: Un prophète

title: Un profeta

overview: El joven Malik El Djebena (Tahar Rahim), un francés de origen árabe, ingresa en prisión para cumplir una pena de seis años. Aunque al principio la vida en la cárcel le resulta muy dura porque está completamente solo, se adapta rápidamente y, gracias a su carisma, se gana poco a poco la simpatía de los miembros de la mafia corsa, que tienen sobornados a los guardias y controlan todo lo que pasa en prisión.

title: Pranašas

overview: 19-metis arabų kilmės prancūzas Malikas patenka į kalėjimą. Ten santykius brutaliai aiškinasi Korsikos mafijos klanas ir arabų grupuotė. Užnugario neturintis kuklus jaunuolis iš karto patenka į valdingo ir įtakingo boso Cezaro rankas. Jam duodama žiauri užduotis – nužudyti gangsteriams nepalankiai liudyti teisme apsisprendusį arabų kalinį. Psichologiškai ir fiziškai terorizuojamas Malikas neturi kitos išeities, nes kitaip bus nužudytas.  Malikas įvykdo užduotį, įgauna vis didesnį pasitikėjimą. Jaunuolis išmoksta kalbą ir tampa informatoriumi. Cezaras rūpinasi vaikinu lyg savo sūnumi ir susitaria su kalėjimo viršininkais, kad šie Maliką kartais išleistų į laisvę.

title: 先知

overview:
馬力是一名文盲，他被法庭判處監禁六年。剛進監獄時，孤獨無依的他看來較其他監犯更年輕和更無助。那時他只得十八歲。
 自進監獄開始，他便被一班科西嘉島人控制，而監獄內的一切都是受制於這班人的惡勢力下。這名年輕人很快便熟悉監獄內的所有情況。他勤快地執行〝職務〞，變得強硬並得到科西嘉島人的信任。
 但殊不知馬力正利用新學到的知識靜靜地開發自己的網絡…

title: Un prophète

overview: Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. À son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans. D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des "missions", il s'endurcit et gagne la confiance des Corses. Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...

title: წინასწარმეტყველი

overview: მალიკ ელ ჯებენას ექვსი წელი აქვს მისჯილი. ის 19 წლისაა და სხვა პატიმრების ფონზე უსუსურად გამოიყურება. მან არ იცის არც წერა და არც კითხვა. ციხის გარეთ არ ჰყავს ახლობლები. ყველაფერი იცვლება, როდესაც კორსიკელთა დაჯგუფების ლიდერი ლუჩანო მალიკს რამოდენიმე სარისკო მისიას აკისრებს. ყოველი ახალი დავალება მას აძლიერებს და მალე მალიკი საკუთარ მზაკვრულ გეგმებზე იწყებს ფიქრს.

title: 預言者

title: En profet

overview: Den unge Malik döms till sitt första riktiga fängelsestraff, sex år. De korsikaner som styr fängelset tvingar honom under dödshot att mörda en medfånge som tjallat. Han vinner därmed korsikanernas beskydd men får efterhand allt större ambitioner och börjar spela ut olika kriminella grupperingar mot varandra.

title: Un profeta

overview: El jove Malik El Djebena, francès d'origen àrab, ingressa a la presó per complir una pena de sis anys. Encara que al principi la vida a la presó li resulta molt dura perquè està sol, s'adapta ràpidament i, gràcies al seu carisma, es guanya a poc a poc la simpatia dels membres de la màfia corsa, que tenen subornats a els guàrdies i controlen tot el que passa a la presó.

title: Пророк

overview: Малик Ел Ђебена је деветнаестогодишњи младић алжирског порекла који долази у сурови француски затвор како би одслужио шестогодишњу казну. Потпуно сам, неписмен и рањив, Малик се брзо нађе на ветрометини између две зараћене затворске фракције – Корзиканаца и муслимана. Локални корзикански мафијашки бос Цезар Лучијани га узима под своје и уценом га приморава да изврши брутално убиство једног сведока. Иако је испрва виђен само као потрчко и аутсајдер, Малик користи своју интелигенцију и способност прилагођавања. Током година, он тајно учи корзикански језик, савладава уличну школу и постепено развија сопствену криминалну мрежу како унутар зидина, тако и ван њих, претварајући се у моћног вођу.

character: Malik El Djebena

character: César Luciani

character: Ryad

character: Reyeb

character: Jordi

character: Vettori

character: Prof

character: Pilicci

character: Sampierro

character: Antaro

character: Santi

character: Prison Warden

character: Djamila

character: Malik's Lawyer

character: Lattrache

character: Sentence enforcement judge

character: Prosecutor

character: Hassan

character: Tarik

character: Muslim in the hallway

character: Michka

character: Khalid

character: Shoes racket

character: Guard Sampierro

job: Screenplay

job: Original Story

title: A Prophet

title: Il profeta

title: O Profeta

title: O Profeta

title: Un Profeta

title: A Prophet

title: A próféta

title: Prorok

title: 예언자

title: 大狱言家

title: 预言先知

title: Un prophete

title: En profet


title: Through the Mist

overview: A biopic of the late musician Dédé Fortin, the singer, songwriter, and founder of a very popular Québécois band called "Les Colocs".

title: Through the Mist

title: Dédé, à travers les brumes

overview: Dans la blancheur de la campagne québécoise, à St-Étienne-de-Bolton dans l'Estrie, Dédé Fortin et ses Colocs se retirent pour composer ce qui deviendra leur plus célèbre, mais également leur dernier album, Dehors Novembre. Durant presque un an, Dédé y compose et écrit ses chansons, la majorité du temps seul, oscillant entre moments de création et périodes d'angoisse plus profonde. Le chanteur y fait en quelque sorte le bilan de sa vie et revisite certains pans de son passé qui viennent parfois le hanter, parfois l'inspirer. Articulé autour de cette double trame chronologique, où le passé et le présent du chanteur s'entrecroisent, le film nous fait assister à la fois à la naissance de cet artiste important pour la chanson québécoise, mais aussi à sa lente descente en lui-même qui le mènera à son suicide, au mois de mai de l'an 2000.

title: Dédé, à travers les brumes

overview: Les faits marquants de la vie et de la carrière d'André «Dédé» Fortin, leader du groupe de rock Les Colocs, qui s'est enlevé la vie le 8 mai 2000.

title: 穿过迷雾

title: 穿過迷霧

character: André « Dédé » Fortin

character: Mike Sawatzky

character: Patrick Esposito Di Napoli

character: Nicole

character: André Vanderbiest

character: Cha Cha

character: Sophie

character: Raymond, Dédé's agent

character: Serge

character: Jimmy Bourgoing

character: Éric

character: Sélanie

character: Infirmière de Pat

character: Fille de Mile

character: Lise

character: Jean

character: Blonde de Mike

character: Julie

character: Jolie groupie

character: Normando

character: Blonde de Pat

character: Professeur de cinéma

character: Jeune Groupie

character: (archive footage)

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Orchestrator

department: Sound

job: Music Producer

job: Music

original_title: Dédé, à travers les brumes

title: Dédé, à travers les brumes


title: Thomas in Love

name: Thomas est Amoureux (Thomas In Love) Trailer

overview: Thomas Thomas is agoraphobic, has a computer-generated girlfriend, and hasn't left his home in years. Can a prostitute convince him to leave cyberspace and his home for the real world?

title: Thomas in Love

title: Thomas ist verliebt

overview: Thomas ist 32 und leidet unter Agoraphobie, das heißt, er kann die Außenwelt und den Kontakt mit anderen Menschen nicht ertragen. Seit Ausbruch seiner Krankheit vor acht Jahren verlässt er nicht mehr seine Wohnung und niemand darf ihn besuchen. Sein einziger Kontakt zur Außenwelt findet über ein Bildtelefon statt. Eine Versicherungsgesellschaft verwaltet die meisten Aspekte seines Lebens und hat ihm einen Psychologen zur Seite gestellt. Aber er fühlt sich alleine. Clara, seine längjährige virtuelle Partnerin, interessiert ihn nicht mehr. Sein Psychologe entscheidet, dass Thomas einen neuen Motivationsschub braucht und schreibt ihn gegen seinen Willen bei einer online-Kontaktagentur ein. Thomas lernt einige Frauen über den Computerbildschirm kennen, hat sogar Cybersex, aber er kann sich nicht verlieben. Bis er auf Eva trifft, eine online-Prostituierte, mit einem dunklen Geheimnis. Er fühlt sich zu ihr hingezogen und möchte mit ihr zusammen sein.

title: Thomas in Love

overview: Thomas Thomas è agorafobico, ha una fidanzata generata al computer e non esce di casa da anni. Riuscirà una prostituta a convincerlo a lasciare il cyberspazio e la sua casa per il mondo reale?

title: Thomas est amoureux

overview: Thomas, un jeune homme de 32 ans, souffre d'agoraphobie aiguë. Depuis huit ans, il vit reclus chez lui et ne voit les gens que par l'intermédiaire de son ordinateur. Il a confié la gestion de sa vie à la Globale, une société d'assurances qui veille sur son bien-être matériel et mental. C'est le bonheur ou presque. Mais Thomas est seul. Clara, sa partenaire virtuelle, ne lui suffit plus. Son assureur lui apprend qu'il a droit à l'assistance d'un service de prostituées pour handicapés. Au même moment, pour le secouer, son psy l'inscrit de force dans un club de rencontres informatiques.

title: Thomas enamorat

overview: Thomas és un home de 32 anys que pateix agorafòbia. En un futur no gaire llunyà i en un món on tot el que una persona necessita prové de la pantalla de l'ordinador, Thomas se sent segur perquè no li cal sortir de casa per res. De fet, fa vuit anys que no surt i que no té contacte físic amb ningú. La seva vida social es limita a parlar amb la seva mare, el seu psicòleg i el seu agent d'assegurances a través de l'ordinador i manté relacions se*uals amb una noia virtual. Però Thomas enyora el contacte humà real i el psicòleg li aconsella que miri de conèixer alguna dona.

title: Tomás está enamorado

overview: Tomás es un hombre agorafóbico que evita tener cualquier contacto con otra persona, así que vive totalmente aislado en su apartamento. La historia se desarrolla en un futuro cercano, en el que se puede hacer todo por medio de un ordenador. Por lo tanto, Tomás no ha salido de su piso en los últimos ocho años. A pesar de que su vida parece estar completa, extraña el contacto humano y, siguiendo los consejos de su analista, decide conocer a una mujer por medio de un servicio on-line.

title: Влюбленный Тома

overview:
Тома 32 года, он страдает агорафобией (боязнью открытого пространства) в острой форме. В течение восьми лет он не выходил из дома и никого не впускал к себе. Единственно возможный способ общения с другими людьми для него — через компьютер.
 Большинство жизненных проблем, в том числе и проблему его психического здоровья, решает страховая компания. Ведя такое странное отшельническое существование, Тома почти счастлив. Но он одинок.
 Его давняя виртуальная подружка наскучила ему, и его психоаналитик советует ему завести роман с реальной женщиной и с этой целью записывает Тома в интернетовский клуб знакомств.
 Однако мало-помалу внешние вторжения в его чувства и в его частный внутренний мир начинают приводить в замешательство и беспокоить Тома. Неужели окружающие не могут просто оставить его в покое?

title: Томас закохався

title: Apaixonado Thomas

overview: Thomas Thomas, um rapaz de 33 anos, em um futuro não muito distante, cheio de cores e símbolos, onde todos os serviços podem ser feitos a distância, do psicólogo ao conserto do aspirador de pó, sofre de uma doença chamada Agorafobia, que o faz viver há oito anos sem sair de casa. Thomas Thomas, que vive financeiramente de uma apólice de seguro, devido a sua saúde e uma “certa resistência” pessoal, não tem “contato físico” com outras pessoas e comunica-se com o mundo exterior apenas por um vídeo-fone. O filme vai trazer a discussão da sociabilidade de forma completa, em especial a mediada por computadores e a internet de nosso presente atual, ainda que de forma exagerada...

title: Zakochany Tomasz

overview: Thomas, 32-letni mężczyzna, cierpi na ostrą agorafobię. Przez osiem lat żył jak samotnik w domu, widując ludzi tylko przez komputer. Powierzył zarządzanie swoim życiem Globale, firmie ubezpieczeniowej, która dba o jego dobrostan materialny i psychiczny. To błogość, albo prawie błogość. Ale Thomas jest sam. Clara, jego wirtualna partnerka, już mu nie wystarcza. Jego ubezpieczyciel informuje go, że przysługuje mu pomoc ze strony prostytutki dla niepełnosprawnych. W tym samym czasie, aby nim wstrząsnąć, jego psychiatra siłą zapisuje go do komputerowego klubu randkowego.

character: Thomas Thomas

character: Eva

character: Melodie

character: Nathalie (la mère)

character: le psychologue

character: l'assureur

character: le réceptionniste

character: Madame Zoé

character: Vanessa

character: Eléonore

character: Louise

character: La fille de Louise

character: Docteur Sorensen

character: Miss Accroche-Coeur

character: La secrétaire du psy

character: Le réparateur

character: Kevin

character: L'infirmière

character: Miss Clinique Domotique

character: Marguerite

character: Esmeralda

character: Gwendoline

character: Barbara

character: Yvonne

character: Hilda

character: Claudia

character: Amie de Nathalie

character: Ken

character: Thomas enfant

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Interior Designer

job: Original Music Composer

original_title: Thomas est amoureux

production_countries: BE FR


title: Being Jacques Chirac

overview: Since 1967, Jacques Chirac has appeared everyday on television : millions of hours of automatic gestures, jerky speeches and feverish cavalcades.  This mockumentary is based on archival footage and told at the first person (the voice of the French president is provided by imitator Didier Gustin). The main comic effect comes from the contradictions between the various speeches of the French President. The title comes from the title of the French-language version of Being John Malkovich.

title: Being Jacques Chirac

title: Dans la peau de Jacques Chirac

overview: Autobiographie non autorisée. Docu-marrant. Un hommage à notre plus grand acteur français. De 1967 à nos jours, Jacques Chirac est apparu tous les jours à la télévision: des millions d'heures de gestes d'automate, de diction saccadée, de cavalcades fiévreuses. Et si à l'heure du bilan, Jacques Chirac décidait de dire tout, de rétablir sa vérité? C'est le pari de «Dans la peau de Jacques Chirac»: Karl Zéro et Michel Royer revisitent les meilleurs moments de ces 40 années d'archives de la «geste chiraquienne». C'est le Président lui-même qui justifie le sens de cette quête éperdue du pouvoir... quand la réalité dépasse la fiction!

title: En la piel de Jacques Chirac

title: Dans la peau de Jacques Chirac

character: Self (archive footage)

job: Executive Producer

job: Attorney

original_title: Dans la peau de Jacques Chirac

title: Dans la peau de Jacques Chirac

country: FR

title: En la piel de Jacques Chirac

country: ES


title: J'invente rien

overview: Paul has no specific life goal, and Mathilde, who provides for their household, despairs that he can find one. If he continues like this, she may well drop him. So Paul thinks he's got to invent something.

title: J'invente rien

title: J'invente rien

overview: Paul n'a pas de but précis dans la vie, et Mathilde, qui subvient aux besoins de leur ménage, désespère qu'il s'en trouve un. Si ça continue comme ça, elle risque de le planter là. Alors Paul se dit qu'il va inventer un truc, ça lui fera un but, et il se met en tête de trouver une idée qui lui apportera gloire, argent et beauté sans trop se fatiguer et qui redonnera à Mathilde le goût de l'aimer. Et c'est ainsi qu'il invente la "poignette", idée simple mais géniale...

title: 为爱发明

title: J'invente rien

character: Paul

character: Mathilde

character: Mahut

character: Armand

character: Stéphanie

character: Romain Maginot

character: Claude

character: Conseillère ANPE

character: Conseillère INPI

character: Jocelyne

character: Irène

character: Le barman

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Costume Design

job: Foley Artist

job: Casting

original_title: J'invente rien


title: L'Entente cordiale

overview: The upper-class secret agent teaming up accidentally with an easily-corrupted, sly interpreter...

title: L'Entente cordiale

title: L'Entente cordiale

overview: Le Géorgien Viktor Zilenko a dérobé aux Russes la puce "Exterminator". Implantée dans le corps d'un soldat, elle supprime toute sensation de douleur. Mais si au bout de 12 heures le soldat n'est pas revenu de sa mission, la puce explose et le soldat avec !! La Russie veut racheter ce "bijou" de nanotechnologie militaire par l'intermédiaire des services secrets français. Viktor ne veut procéder à l'échange qu'avec un ex-diplomate français en qui il a toute confiance : François de La Conche. Le châtelain accepte de reprendre du service pour servir la nation. Viktor Zilenko doit lui remettre un pistolet seringue contenant la puce contre un code bancaire sécurisé sur lequel se trouvent 25 millions de dollars. François sera accompagné d'un interprète : Jean-Pierre Moindrau. Séducteur invétéré, ce dernier profite de la mission pour rejoindre sa fiancée indienne à Londres...

title: Шпионские страсти

overview: Франсуа де ла Конш, аристократ высоких моральных принципов, собирается возобновить свое служение Родине. Его миссия проста: стать посредником при возвращении украденного микрочипа ценой в 25 миллионов долларов. Внедренный в тело солдата чип лишает его любых болевых ощущений на 12 часов. Но после этого чип взрывается.Торговец оружием Виктор Зиленко готов вернуть украденный гаджет только под гарантии Конша. Конш передаст Зиленко код к сейфу с деньгами в обмен на шприц с микрочипом. Но незамысловатая операция неожиданно осложняется вмешательством переводчика, приставленного к Коншу. Тот начинает вести свою игру…

title: Serdeczne porozumienie

overview: Były francuski dyplomata Francois de La Conche pomimo przejścia na emeryturę, pragnie dalej służyć swojej ojczyźnie. Postanawia wejść w interesy z byłym członkiem KGB, a obecnie handlarzem broni. Niestety Francois nie ma pojęcia o niszczycielskiej sile mikroprocesora, opartego na rosyjskiej nanotechnologii jaki ma pomóc odzyskać.

title: Zűrös páros

overview: La Conche (Christian Clavier), a vaskalapos arisztokrata és Moindrau (Daniel Auteuil), a szoknyapecér tolmács a kormány megbízásából Londonba utaznak, hogy megszerezzék az oroszoktól az exterminátor nevű katonai chipet. Az események azonban tragikomikus fordulatot vesznek. Számtalan áldozat árán sikerül megszerezniük az exterminátort, amit La Conche beleszúr Moindrau-ba. Csak utána derül ki, hogy Moindrau szuperkatonává válik, majd 12 óra múlva felrobban.

title: Шпигунські пристрасті

overview: Франсуа де ла Конш, аристократ з високими моральними принципами, вирішує послужити на благо батьківщини. Для задоволення своїх піднесених намірів, він викликається стати агентом розвідки. Завданням Конша стає розшукати вкрадений мікрочіп — унікальний пристрій, який при імплантації в людське тіло позбавляє від будь-яких больових відчуттів на 12 годин…

title: Inimigos Cordiais

overview: O respeitado diplomata francês François de La Conche, sar de seu retiro para servir sua pátria numa simples negociação em Londres com um negociador de armas russo, ex-membro da KGB. Mas o aristocrático François não faz idéia de que a arma hipodérmica que ele pegou contém um engenhoso mas mortal micro chip. Ele também não estava preparado para a desastrosa colaboração com o charmoso mas oportunista tradutor Jean-Pierre Moindrau. Quando François injeta acidentalmente o chip no corpo de Jean-Pierre, o tradutor se transforma numa bomba-relógio ambulante, programada para explodir em 12 horas!Os dois inimigos cordiais se deparam com uma série de perigosas armadilhas ao redor de Londres, sendo perseguidos por terroristas tailandeses, Scotland Yard e militares franceses. Eles são forçados a trabalharem juntos para que sua missão tenha êxito.

title: Srdečná dohoda

overview: La Conche, těžkopádný aristokrat, a Moindrau, tlumočník, který nenechá na pokoji žádnou sukni, odjíždějí z pověření vlády do Londýna, aby získali od Rusů vojenský čip nazvaný Exterminátor. Události se však tragikomicky zamotají. Za cenu četných obětí se dvojici opravdu podaří zmocnit se Exterminátoru, který La Conche vbodne do Moindrauova těla. Teprve potom ale vyjde najevo, že Moindrau se pod vlivem čipu stal superválečníkem, jenže mu zbývá pouhých 12 hodin, po jejichž uplynutí exploduje.

title: L'Entente cordiale

overview: De Georgiër Viktor Zilenko heeft de "Exterminator"-chip van de Russen gestolen. Deze wordt geïmplanteerd in het lichaam van een soldaat en elimineert elke pijnsensatie. Maar als de soldaat na 12 uur nog niet van zijn missie is teruggekeerd, explodeert de chip, en de soldaat ermee! Rusland wil dit "juweel" van militaire nanotechnologie kopen via de Franse geheime dienst. Viktor wil de ruil alleen doen met een voormalige Franse diplomaat die hij volledig vertrouwt: François de La Conche. De landheer stemt ermee in om terug te keren naar de dienst om de natie te dienen. Viktor Zilenko moet hem een injectiepistool met de chip overhandigen in ruil voor een beveiligde bankcode van 25 miljoen dollar. François wordt begeleid door een tolk: Jean-Pierre Moindrau. Als onverbeterlijke verleider maakt hij van de missie gebruik om zich bij zijn Indiase verloofde in Londen te voegen...

title: 冤家路窄

overview: 俄国军方新研制成功一种纳米芯片，如果把芯片植入特工体内，就能使其失去痛感。芯片还具有自我保护程序，植入芯片的特工必须在规定时间内返回，否则芯片会自动爆炸。但如此重要的东西却失踪了，俄军方为了找回芯片，被迫同意了得到芯片的神秘人物提出的2500万美元的报价，并准备通过法国情报机构完成这笔交易，神秘人物挑中了法国已经卸任的外交官，并用国家的利益说服了他。不过陪同外交官的翻译却看到了此行的危险……

character: François de La Conche

character: Jean-Pierre Moindrau

character: Gwendoline McFarlane

character: Lord Conrad

character: Lieutenant-Colonel Jean-Éric Berthaud

character: Punam

character: Commandant Bashir

character: Victor Zilenko

character: Général Mandelieu

character: Elliot de Saint-Hilaire

character: La directrice de la banque

character: Doctor Cranberry

character: Actor

character: Superintendent Masterson

character: Segent Scotberry

character: L'ambassadeur de France

character: Hotel Receptionist

character: Niels

character: Alain Lambert

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Second Assistant Camera

original_title: L'Entente cordiale

title: Entendimento Cordial

title: Kinoumeni vomva

country: GR

title: Шпионские страсти

country: RU

title: L Entente cordiale


title: The Stone Council

name: Le Concile De Pierre (The Stone Council) 2006 trailer w/subs

overview: In France, the single translator Diane Siprien adopts an Asian baby named Liu-San in a foundation directed by Sybille Weber. Years later, a weird mark appears on the boy's chest and Diane and Liu share their dreadful nightmares. Diane is assigned for a three-day job in Germany and she leaves Liu with her friend Sybille. However, while going to the airport, Diane finds Liu hidden in the backseat and startles with an eagle flying toward the windshield, crashing her car. Liu falls into a coma and his digital recorder records the boy speaking in an unknown dialect. When Diane searches the translation and the origins of Liu, she is surrounded by mysterious murders. She discovers that the dialect is from the mystic Mongolian Tseven tribe and that Liu is a powerful Observer; further, he is in danger, threatened by sorcerers that need the boy for their Council of the Stone..

title: The Stone Council

title: Liu-San - Wächter des Lebens

overview: Die alleinstehende Dolmetscherin Laura kümmert sich liebevoll um ihren Sohn Liu San, den sie vor sieben Jahren in Russland adoptierte. Der Junge hat zunehmend seltsame Träume, die auch Laura heimsuchen. Als sich ein auffälliges Mal auf seiner Brust bildet, wendet sich Laura an einen Arzt und versucht, mehr über Liu Sans Herkunft zu erfahren. Je mehr sie herausfindet, desto mehr Menschen werden ermordet aufgefunden und Laura begreift, dass sie sich in großer Gefahr befinden.

title: L'eletto

overview: Laura Siprien è una giovane donna rimasta orfana da piccina che ha adottato un bambino, Liu-San. Allo scadere del suo settimo compleanno, Liu-San ha frequenti incubi notturni da cui si sveglia con una strana voglia sul petto. Laura lo consola amorevolmente ma neanche lei è immune da sogni e visioni inquietanti. Lucas e Sybille sembrano essere i soli amici fidati, fino a quando non rapiscono il piccolo Liu-San per sacrificarlo sulla pietra del consiglio, ottenendo così la vita eterna. Per Laura sarà l'inizio di un viaggio misterioso che le rivelerà la natura speciale del figlio, sentinella e guaritore di un'antica tribù mongola.

title: Le Concile de Pierre

overview: Laura Siprien se demande si elle n'est pas en train de perdre la raison. Cauchemars et hallucinations la plongent depuis quelques semaines dans une angoisse incontrôlable. Qui est vraiment son fils Liu-San ? D'ou vient-il ? Que signifie l'étrange marque apparue sur son torse ? Quelques jours avant son septième anniversaire, l'enfant est enlevé. Persuadée de savoir où il a été emmené, Laura se jette à corps perdu dans un périple aux confins de l'étrange et du fantastique.

title: El Elegido

overview: Diane Siprien (Monica Bellucci) es una científica francesa que adopta a un niño en una región próxima a Mongolia. Pasado cierto tiempo, empiezan a ocurrir hechos extraños, como la aparición de una marca en el pecho del pequeño. Aunque el médico no le da importancia, Diane empieza a sospechar que quienes la rodean llevan mucho tiempo esperando algo relacionado con su hijo. Así las cosas, decide ir a Mongolia para averiguar el origen del niño.

title: A sziklatanács titka

overview: Laura Siprien (Monica Belucci) kezdi azt hinni magáról, hogy megőrült. Hetek óta rémálmok és hallucinációk gyötrik, és már-már kezelhetetlen szorongás lett úrrá rajta. Szeretné tudni, kicsoda valójában a fogadott fia, a kis Liu-San, és miért jelennek meg a testén furcsa jelek? A kisfiút a hetedik születésnapja után elrabolják. Laura mindenre képes, hogy megmentse a fiát, és mindent megtesz, hogy felfedje a furcsa, természetfeletti összeesküvést. A szálak Mongóliába vezetnek, ahol szembetalálja magát a végzettel.

title: O Concílio de Pedra

overview: Laura adota um bebê tailandês e depois de alguns anos começa a sentir alguma coisa diferente na criança. Após um acidente que o deixa em coma, Laura decide investigar a origem do menino e encontra muitas histórias estranhas e sobrenaturais.

title: L’escollit (Stone Council)

overview: Diane Siprien és una científica francesa que adopta un noi tailandès. Aquest cau en coma després de patir un accident de circulació, i apareix un misteriós doctor alemany que afirma poder-lo guarir amb mètodes poc convencionals.

title: Братство камня

overview: Усыновившая монгольского мальчика французская ученая, попадает вместе с ним в аварию, после чего ребенок впадает в кому. По совету таинственного немецкого доктора, который заявляет, что может вывести ее сына из комы с помощью нетрадиционных методов, она отправляется в Монголию, чтобы разузнать все о прошлом мальчика…  Экранизация романа Жана-Кристофа Гранже "Братство камня".

title: Taş Meclisi

overview: Evlatlık oğlu Liu-San’ın neredeyse hayatını kaybetmesine neden olacak bir kaza geçirmesinden sonra Diane, aklını kaçıracak noktaya gelir. Günlerce korkunç kabus ve halusinasyonların etkisi altında kalır. Çocuğun bir mucize sonucu kurtulması ve iyileşmesi Diane’i tuhaf düşüncelere iter. Gerçekten Liu-San kimdir? Nereden gelmiştir? Göğsündeki tuhaf izin anlamı nedir? Evlatlık olarak verilmesinde Asko Vakfı’nın rolü nedir? Sergeï isimli bir Rus gencin yardımıyla Diane bu sırrı araştırmaay başlar. Araştırma onu, “Tsevens” isminde esrarengiz bir Moğol kabilesine ve onların Taş Meclisi’ne götürür. Diane’nin etrafında tuhaf ölümler gerçekleşirken Liu-San yedinci yaş gününde kaçırılır. Oğlunun nereye kaçırıldığını tahmin eden Diane, kendini Doğu Moğolistan’ın ücra bölgelerinde bulur. Oğlunun kaderinin yazılı olduğu, unutulmuş ve vahşi dünyasında bir yolculuğa çıkar.

title: 灵石会议

overview: 劳拉（莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰）的父母在她很小的时候就在一场车祸中双双去世，劳拉由养母韦伯（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）拉扯长大。成人后，劳拉收养了一个名为刘参（Nicolas Thau 饰）的男孩，两人过着相依为命的生活。

title: Kamienny krąg

overview: Pięcioletni Tajlandczyk Liu-San został adoptowany przez Francuzkę Diane Siprien - specjalistkę od zachowań zwierząt. Po przybyciu do Francji chłopczyk ulega tragicznemu wypadkowi. Chłopiec ma tajemniczy związek z serią brutalnych morderstw. Diane za wszelką cenę chce sie dowiedzieć prawdy. Ślad prowadzi ją do Mongolii...

title: Bratrstvo kamenů

overview: Laura adoptovala malého chlapce z Mongolska, kterému se po čase začne objevovat jakási jizva. Chlapec se stává terčem pokusů o únos a zabití. Laura zjistí, že patřil ve svém kmeni k vyvoleným jedincům, a když upadne do kómatu, začnou se kolem něj dít podivné věci! Laura se proto vypraví do Mongolska pátrat po synově původu...

title: Братство каменю

overview: Лорі Сіприєн здається, що вона втрачає розум. За останні два тижні галюцинації та нічні кошмари спонукали її на справжнісіньку паніку. Ким насправді є її син Лю-Сан? Що означає дивна мітка, що з'явилася у нього на грудях?

title: O Ritual da Pedra

overview: Laura imagina se não está enlouquecendo. Pesadelos e alucinações a estão deixando com um medo incontrolável nas duas últimas semanas. Quem é realmente o seu filho, Liu-San? O que a estranha marca em seu peito significa? Dias antes de completar sete anos, o menino é sequestrado. Decidida a fazer qualquer coisa pelo seu filho, Laura vai de corpo e alma até o fim de uma estranha e sobrenatural história. E se o destino só existir para ser mudado?

title: 스톤 카운실

overview: 주위 사람들의 권유로 아기를 입양하게 된 Diane Siprien(모니카벨루치). 아이와 더없이 평화로운 시간을 보내던 어느 날 아이의 몸에서 신비한 표적이 나타나고, 급작스런 사고 이후 아이를 둘러싼 사람들 사이에서 묘한 기류가 발생한다. 그러던 어느 날 아이가 사라지고 아이가 몽고인들의 제물에 쓰여질 것이란 사실에 경악하지만 곧 아이를 구하기 위해 몽고로의 험한 여정을 시작한다

title: 靈石會議

overview: 勞拉（莫妮卡·貝魯奇 Monica Bellucci 飾）的父母在她很小的時候就在一場車禍中雙雙去世，勞拉由養母韋伯（凱瑟琳·德納芙 Catherine Deneuve 飾）拉扯長大。成人後，勞拉收養了一個名為劉參（Nicolas Thau 飾）的男孩，兩人過著相依為命的生活。

character: Laura Siprien

character: Sybille Weber

character: Serguei Makov

character: Lucas

character: Clarisse

character: Liu-San

character: Inspecteur Frank Neves

character: Inspecteur Langlois

character: Docteur Vonkel

character: Barsak Thalik

character: Daguerre

character: Professeur Bruner

character: Kamal

character: Ayrag

character: La directrice de l'orphelinat

character: Perrone

character: Condroyer

character: L'infirmière

character: L'attaché d'ambassade

character: Le père de Laura

character: La mère Laura

character: Irena

character: Sybille avant

character: Le chaffeur de Sybille

job: Writer

job: Director

job: Set Designer

job: Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

title: Der Steinerne Ring

title: Der steinerne Kreis

title: Il concilio di pietra


title: Cash Truck

name: Cash Truck AKA Le Convoyeur Trailer [2004] Eng Subs

overview: Vigilante, a small armored truck company, is in full crisis mode. Victim of three violent hold-ups in a year, which left no survivors, the company is on the verge of bankruptcy and its employees are extremely worried. Some even suggest a complicity between the robbers and the firm.  It is in this difficult context that a man, Alexandre Demarre, one morning presents himself to start his first day of work at Vigilante.

title: Cash Truck

title: Le Convoyeur

overview: Petite société de transport de fonds, la compagnie Vigilante est en pleine crise, victime de trois violents braquages dans l'année qui n'ont laissé aucun survivant. C'est dans ce contexte difficile qu'un homme, Alexandre Demarre, se présente un matin au centre-fort de Vigilante pour entamer sa première journée de travail. Chômeur, flic, braqueur... Qui est cet individu et que cherche-t-il ?

title: Cash Truck - Der Tod fährt mit

overview: Eine Überfallserie versetzt die Mitarbeiter der kleinen französischen Geldtransportfirma Vigilante in Angst. Innerhalb kurzer Zeit wurden drei ihrer Wagen überfallen und sämtliche Wachmänner getötet. In dieser angespannten Situation heuert ein neuer Mitarbeiter an, der kaum etwas über sich oder seine Vergangenheit preisgibt. Bei seinen Kollegen weckt er gleich ein gewisses Misstrauen.

title: Cash Truck

overview: Vigilante, una piccola azienda di furgoni blindati, è in piena crisi. Vittima di tre violente rapine in un anno, che non hanno lasciato superstiti, l'azienda è sull'orlo del fallimento e i suoi dipendenti sono estremamente preoccupati. Alcuni ipotizzano addirittura una complicità tra i rapinatori e l'azienda. È in questo difficile contesto che un uomo, Alexandre Demarre, si presenta una mattina per iniziare il suo primo giorno di lavoro alla Vigilante.

title: Инкассатор

overview: Александр Демарре устраивается на работу в инкассаторскую службу, переживающую нелегкие времена. За последний год в трех дерзких ограблениях не выжил ни один из инкассаторов, грабители явно действовали по наводке, и теперь каждый день наполнен тревожным ожиданием очередного нападения. А молчаливый Демарре всегда сохраняет спокойствие. Потому что у него есть определенная, известная лишь ему одному цель…

title: Le Convoyeur

overview: Después del asalto a tres de sus furgones en un solo año, una modesta empresa de seguridad se encuentra al borde de la quiebra. Su única salida es fusionarse con una gran empresa americana. El problema es que los trabajadores temen que la fusión implique una reducción de la plantilla. Por eso, cuando se incorpora a la empresa el misterioso Alexandre Demarre, todo el mundo sospecha que es un espía contratado por los americanos.

title: A pénzszállító

overview: Állandó utánpótlásra van szükség a Vigilante pénzszállító cégnél, ugyanis az elmúlt egy évben kilenc őr vesztette életét a rablások következtében. S a csődközeli helyzet sem kecsegtet túl sok jóval. A cégnél dolgozik Alexandre is, akit nemcsak a bosszúvágya hajt, hanem az egyre súlyosabbá váló betegsége is. Ám miután beilleszkedik, s a munkatársait is egyre jobban megkedveli, a bosszú is nehezebbé válik számára, pedig a bűnöst csak is köztük kell keresnie.

title: Інкасатор

overview: Олександр Демарре влаштовується на роботу в інкасаторську службу, що переживає нелегкі часи. За останній рік у трьох зухвалих пограбуваннях не вижив жоден з інкасаторів, грабіжники явно діяли за наводкою, і тепер кожен день наповнений тривожним очікуванням чергового нападу. А мовчазний Демарре завжди зберігає спокій, тому що в нього є певна, відома лише йому одному мета...

title: Krvavý prachy

overview: Malá transporte firma specializující se na přepravu peněz se dostává do krize. Tři přepadení jejich vozů přinesly řadu mrtvých, ale žádného zatčeného. Do firmy nastupuje nový muž Alexandre Demarre, aby zahájil svůj první pracovní den. Pro svou brutalitu a agresivitu musel odejít od policie. Je poslední spásou pro transporty peněz?

title: Le Convoyeur

overview: De Vigilante is een kleine geldtransport onderneming. Dit jaar alleen werden er al drie wagens overvallen, zonder overlevenden. Alexandre Demarre begint zijn eerste werkdag bij Vigilante. Flik? Overvaller? Gewoon werkloos? Wie is hij en wat zoekt hij?

title: 运钞车

overview: 维吉朗这间小规模的运钞公司正处于危机之中。去年该公司的三辆解款车遭到抢劫。三名职员被残忍地杀害。这间公司已经濒临绝境，职员也处于水深火热之中。更有人暗示说公司内部藏着一名劫匪。所以，当亚力山德第一天来到公司总部上班时，他就感到处境相当不妙。更可怕的是他被派去执行一项令人意想不到的艰巨任务，他能顺利完成么？

title: Cash Truck

overview: يتولى رجل غامض وظيفة حارس أمن في شركة نقل أموال وسط سلسلة من عمليات السطو العنيفة!

title: Societatea Vigilance

overview: Noul agent de pază al unei fabrici de mașini blindate aflate în faliment are un motiv ascuns și complicat de a-și ține colegii de muncă sub observație.

title: Le Convoyeur

overview: Ett värdetransportföretag utsätts för rån efter rån. En nyanställd väktare börjar samla information om sina kollegor. Vem är misstänkt och vem är oskyldig?

title: Инкасо

overview: Александър Демаре започва работа като охранител в компания за транспорт на пари сред поредица от жестоки обири.

title: Assalto ao Carro Forte

title: Konwojent

overview: Firmie kurierskiej Vigilante grozi upadek. W ciągu roku trzy z ich przewożących pieniądze furgonetek padły łupem rabusiów, a konwojenci zostali zamordowani. Brak jakichkolwiek śladów, które mogłyby pomóc w ujęciu sprawców. Pracownicy Vigilante są przerażeni, panuje atmosfera wzajemnych podejrzeń. Wszyscy zadają sobie to samo pytanie: kto stoi za napadami. Dziwnym zrządzeniem losu w tym samym czasie w firmie pojawia się nowy pracownik, Alexander.

character: Alexandre Demarre

character: Jacques

character: Bernard

character: Nicole

character: La Belette

character: La Momie

character: Butagaz

character: Dolph

character: Karim

character: L'Armurier

character: Hollow Man

character: Erik

character: Le Boss

character: Isabelle

character: Patton

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Assistant Camera

original_title: Le Convoyeur


title: RRRrrrr!!!

key: SqLwLXFWlHc

name: RRRrrrr! (2004) Na Idade da Pedra - Trailer

overview: In 35,000 BC, the tribe of the Dirty Hairs is at war against the tribe of the Clean Hairs for eight hundred years, trying to get their shampoo. The chief of the Dirty Hairs sends his daughter Guy disguised to the enemy tribe to get some shampoo for his tribe. When the healer of the Clean Hairs tribe surprisingly kills two cavemen of his tribe, their imbecile chief assigns Pierre with curled hair and Pierre blonde to investigate the murder and find the criminal.

title: RRRrrrr!!!

title: RRRrrrr!!!

overview: Il y a 37 000 ans, deux tribus voisines vivaient en paix… à un cheveu près. Pendant que la tribu des Cheveux Propres coulait des jours paisibles en gardant pour elle seule le secret de la formule du shampooing, la tribu des Cheveux Sales se lamentait. Son chef décida d’envoyer un espion pour voler la recette. Mais un événement bien plus grave allait bouleverser la vie des Cheveux Propres : pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, un crime venait d’être commis. Comment découvrir son auteur ? Au temps des mammouths et des moumoutes commence la première enquête policière de l’Histoire.

title: Миллион лет до нашей эры

overview: События фильма уносят на 35 тысяч лет назад, в доисторическую эпоху. Два соседствующих племени живут мирно, но между ними есть существенное различие. Племя Чистых Волос благоденствует и никому не выдает формулу шампуня, в то время как племя Грязных волос стенает и чешется. Однажды ночью в племени Чистых Волос случается страшное: впервые в истории человечества совершено убийство. Никогда раньше человек не убивал человека, а в данном случае это была к тому же женщина. Зачем убивать того, кто и так умрет рано или поздно? Кто может разгадать эту загадку? А вдруг это убийство всего лишь первое, а за ним последует серия других?..

title: ¡¡¡Caverrrrnícola!!!

overview: Nos hallamos en plena prehistoria, hace unos 35000 años. Dos tribus vecinas viven en paz a tiro de piedra. La tribu de los Cabellos Limpios pasa los días apaciblemente, manteniendo en secreto la fórmula del champú que usan. En tanto que la tribu de los Cabellos Sucios no hace sino quejarse y rascarse. Cierta noche, un acontecimiento turbará la vida de los Cabellos Limpios: Es la primera vez que se comete un crimen en toda la historia de la humanidad. Nunca antes un hombre había matado a otro, que en este caso es una mujer...

title: RRRrrrr!!!

overview: Šampón, kvôli ktorému bol spáchaný prvý zločin v histórii ľudstva. Dva praveké kmene, Špinavovlasých a Čistovlasých žijú v harmónii a mieri až do chvíle, keď si Špinavovlasí uvedomia, že sa od susedného kmeňa líšia čistotou vlasov. Ale tajnú receptúru na peniacu zmes majú iba Čistovlasí a tí sa o ňu nechcú podeliť. Čistovlasí až doteraz žili pokojný, šťastný a čistý život. Nikoho z nich nenapadlo, že by im mohol niekto závidieť ich krásne čisté vlasy. Dokonca ani špinavý a smradľavý susedný kmeň Špinavovlasých. Ale v jednu noc sa to stalo. Po prvý raz v histórii ľudstva bol spáchaný zločin. Človek zabil človeka...

title: RRRrrrr!!!

overview: Před 35 000 lety, v časech, kdy byl boj o oheň už dávno vybojovaný, přišel na řadu šampón, kvůli kterému byl spáchán první zločin v historii lidstva. Dva pravěké kmeny, Špinavovlasých a Čistovlasých, žijí v harmonii a míru až do chvíle, kdy si Špinavovlasí uvědomí, že se od sousedního kmene liší… čistotou vlasů. Ale tajnou recepturu na pěnící směs mají jen Čistovlasí a ti se o ni nechtějí podělit… Čistovlasí až doteď žili spokojený, šťastný a čistý život. Nikoho z nich nenapadlo, že by jim mohl někdo závidět jejich krásné čisté vlasy. Dokonce ani špinavý a smradlavý sousední kmen Špinavovlasých. Ale v jednu noc se to stalo. Poprvé v historii lidstva byl spáchán zločin. Člověk zabil člověka…

title: RRRrrrr!!!

overview: Czasy prehistoryczne, 35 000 lat p.n.e. Bohaterami naszego filmu są dwa plemiona: Czystowłosych i Brudnowłosych. Ci pierwsi żyją spokojnie i utrzymują w tajemnicy przepis na szampon do włosów (dla tego sa czystowłosi). Ci drudzy starają się im ten przepis wykraść. Aż tu pewnego dnia zdaża się coś, co nie miało dotąd miejsca: popełnione zostaje morderstwo. Nieco głupkowaci i ubrani tylko w skóry jaskiniowcy starają się znaleźć mordercę. Czy im sie uda?

title: RRRrrrr!!!

overview: A történet Krisztus előtt 35000 évvel játszódik, a prehisztorikus korban. A gilisztától a kutyáig minden állatnak szarva van, az emberek barlangban laknak, ruházatuk egy szál ágyékkötő mindössze. A kezdeti kiforratlan hierarchiában mindenkit Palinak hívnak, s ők rejtegetik a sampon receptjét. Egy másik törzs - a Piszkos Hajúak - kémkedésbe fog. A sampon utáni kémkedést azonban egy váratlan esemény zavarja meg: az ember történelmében először gyilkosság történik, s azután még egy... E különös bűntény alaposan felforgatja az emberek addig zavartalan életét. A sorozatgyilkos felkutatásának érdekében a törzsfőnök nagy erőkkel nyomozni kezd - a legkorszerűbb, 21. századi nyomozási technikát jócskán kifigurázva önfeledtül mulatságos pillanatoknak lehetünk tanúi. A tudatlan ősemberek viselkedésében alapvető emberi jellemek, tulajdonságok (gonoszság, irigység, jellemtelenség, erény) bontakoznak ki és világítanak rá az egyének különbözőségére.

title: RRRrrrr!!!

overview: 35 000 jaar geleden leefden twee stammen vredig naast elkaar...maar die vrede hing vaak aan een zijden draadje.In de stam van de Propere Haren ging het leven z'n gangetje. Zij hielden de geheime formule van shampoo krampachtig voor zichzelf, tot grote ergernis van de stam van de Vette Haren... Het stamhoofd van de Vette Haren besliste om een spion te sturen naar de rivaliserende stam om de shampooformule te stelen. Maar er gebeurde nog iets veel erger dat het leven van de Propere Haren op z'n kop zette: voor het eerst in de geschiedenis der mensheid werd een misdaad gepleegd. Hoe zouden ze de dader vinden ? In de tijd van de mammoeten start het eerste gerechtelijk onderzoek uit de geschiedenis.

title: RRRrrrr!!!

overview: 35000 a. C.. La tribù dei Capelli Sporchi tenta, da ormai 800 anni, di sottrarre alla tribù dei Capelli Puliti la formula dello shampoo. Parallelamente, si sviluppa un crimine che darà inizio alla prima indagine investigativa della storia..

title: RRRrrrr!!!

overview: Há 35 mil anos atrás, duas tribos viviam paz. A tribo dos Cabelos Limpos guardava a fórmula do champô, enquanto a tribo dos Cabelos Sujos não se parava de coçar. Uma noite, pela primeira vez na história da Humanidade, um crime é cometido...

title: RRRrrrr!!!

title: Мільйон років до нашої ери

overview: Події фільму відносять на 35 тисяч років назад, в доісторичну епоху. Два сусідські племені живуть мирно, але між ними є істотна відмінність. Плем'я Чистого Волосся благоденствує і нікому не видає формулу шампуня, тоді як плем'я Брудного волосся стогне і свербить. Одного дня вночі в племені Чистого Волосся трапляється страшне: вперше в історії людства здійснено вбивство. Ніколи раніше людина не вбивала людини, а в даному випадку це була до того ж жінка. Навіщо вбивати того, хто і так помре рано чи пізно? Хто може розгадати цю загадку? А раптом це вбивство всього лише перше, а за ним послідує серія інших?...

title: אררררר!!!

overview: פעם, לפני הרבה שנים, לפני הרבה הרבה הרבה שנים, חיו שני שבטי אדם זה לצד זה: אנשי השיער הנקי ואנשי השיער המטונף שיעשו הכל כדי להשיג את מרשם הפלא להמצאה החשובה ביותר של אותם ימים פרה-היסטוריים - השמפו. קומדיה פרועה על האדם הקדמון בבימויו ובכיכובו של אלן שבה(Asterix & Obelix: Mission Cleopatra) עם קבוצת הקומדיה Robin de Bois. ז'ראר דפרדייה (לצאת מהארון, סיראנו דה ברז'ראק) וז'אן רושפור (בעלה של הספרית) בתפקידי אורח משעשעים.

title: อาร์ร์ร์! ไข่ซ่าส์! โลกา...ก๊าก!!

overview: กาลครั้งหนึ่งเมื่อ 35,000 ปีก่อน ยังมีมนุษย์หิน 2 เผ่า อาศัยอยู่ในท้องทุ่งกว้างอย่างสงบสุขในระดับหนึ่ง เผ่าหัวหอม? มีจุดเด่นคือเส้นผมที่สลวยงามยาวเป็นเงา เพราะบรรพบุรุษของพวกเขา ได้คิดค้นสูตรยาสระผมขึ้นใช้ โดยมีลูกหลานสืบทอดพร้อมๆ กับอำพรางส่วนผสม มิให้รั่วไหลไปสู่คนภายนอก ทำให้เผ่าหัวเหนียว? เพื่อนบ้านอีกเผ่า มีหัวที่เป็นสังกะตังเต็มไปด้วยเห็บ เหา พวกเขาจึงเต็มไปด้วยความอิจฉา และค้นหาวิธีที่จะขโมยสูตรยามาเป็นของตน  ความผิดพลาดขอแผนการอันเซ่อซ่าถูกบันทึกให้ว่า นี่คือการก่ออาชญากรรมครั้งแรกของมนุษยชาติ และกลายเป็นว่าแต่ละเผ่าต่างมีคนหายไปอย่างไร้สาเหตุ ฝ่ายหัวเหนียวจึงส่งสายลับสาว แทรกซึมเข้าไปในหมู่บ้านของฝ่ายตรงข้ามเพื่อฉกสูตรลับ แต่เธอกลับตกหลุมรักกับชายคนหนึ่งในหมู่ศัตรู  แน่นอนว่าท้ายที่สุด ฐานะของเธอก็ถูกเปิดเผย นำไปสู่การต่อสู้ยกสุดท้ายอันแสนจะขำขัน ชวนหัว ก่อนที่ปาฏิหารย์บางอย่าง ได้เข้ามายุติความขัดแย้งของสองเผ่า และเมื่อผู้คนทั้งหลายหันหน้าเขาหากัน ก็เป็นจุดเริ่มต้นแห่งอารยธรรมของชาวโลกอย่างแท้จริง

title: RRRrrrr!!! - Na Idade da Pedra

overview: 35.000 A.C., em plena pré-história. A tribo dos Cabelos Limpos passa os dias de forma tranquila, guardando para si a fórmula secreta do xampu, enquanto que a tribo dos Cabelos Sujos passa o dia a se coçar e queixar. Até que um dia ocorre na tribo dos Cabelos Limpos o 1º crime da história da humanidade: a morte de uma mulher. Intrigados nos motivos que fariam alguém matar uma pessoa que morreria de qualquer forma, os integrantes da tribo tentam descobrir quem foi o autor do crime.

title: 森林鲁滨逊

overview: 法国2004年最新冒险喜剧片，杰拉尔德帕迪约主演的法国版《石头族乐园》，法国本土票房第三位。讲述的是37,000年前，有两个部落相互邻近，他们和平共处。“净发部"过着宁静祥和的日子，小心守护着洗发水的制作秘方。而“污衣部"满嘴牢骚，抓挠个不停。一天晚上，一起谋杀案打破了“净发部"的宁静。这是人类史上的第一次，以前从来没有人杀过人（当然，在这个案子里，被杀的是个女人）。为什幺要杀人呢？是人难免一死的。谁能解开这个迷？而且，如果这只是一个恐怖的开始怎幺办？这部史前黑色喜剧片讲述了两个完全不同的部落的冒险经历。这影片已经在欧洲上映，据说是个充满冒险精神的搞笑电影，最受欢迎的是片中有各式各样的史前动物出现，可爱得很。

title: Праисторически закачки

overview: През 35 000 пр. н. е. племето Мръсни косми е във война с племето Чисти косми от 800 години заради спор за шампоана. Вождът на Мръсни коси праща дъщеря си Гай, дегизирана като член на вражеското племе, за да се сдобие с малко шампоан. Когато шаманът на Чисти косми неочаквано убива двама пещерни хора от племето си, малоумният им вожд възлага на Пиер Къдрокосия и Пиер Блондина да разследват убийството и да открият престъпника.

title: RRRrrrr!!!

overview: Il y a 37 000 ans, deux tribus voisines vivaient en paix... à un cheveu près. Pendant que la tribu des Cheveux Propres coulait des jours paisibles en gardant pour elle seule le secret de la formule du shampooing, la tribu des Cheveux Sales se lamentait. Son chef décida d'envoyer un espion pour voler la recette. Mais un événement bien plus grave allait bouleverser la vie des Cheveux Propres : pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, un crime venait d'être commis. Comment découvrir son auteur ? Au temps des mammouths et des moumoutes commence la première enquête policière de l'Histoire.

title: RRRrrrr!!!

overview: İlkel çağlarda, bir kabilenin şampuanın formülünü bulması, komşu kabileyi onlara düşman yapar. Şampuan sayesinde saçları tertemiz gezen 'Temiz Saçlılar Kabilesi', bu formülü onlardan çalmak isteyen 'Pis Saçlılar Kabilesi"nin hedefi haline gelir. Düşman kabileler arasındaki mücadele, tarihin ilk cinayetiyle doruk noktasına ulaşır.

title: Γκρρρ!.. Προϊστορικά Εγκλήματα

overview: Πλανήτης Γη, 35.000 π.Χ. Οι φυλές συνυπάρχουν ειρηνικά. Η συντροφικότητα και η αλληλοβοήθεια εξουσιάζουν. Μέχρι που ξαφνικά, για πρώτη φορά στην ιστορία της ανθρωπότητας, διαπράττεται έγκλημα. Και η πρώτη αστυνομική έρευνα στην ιστορία του Κόσμου ξεκινά.

title: Milijonas metų prieš mūsų erą

overview: Prieš 35 tūkstančius metų dar tikrai nebuvo mobiliųjų telefonų, automobilių, madingų drabužių ir kitų šiai dienai įprastų dalykų. Todėl pirmykščių Žemės gyventojų pavydą ir įniršį galėjo sukelti net pačios paprasčiausios smulkmenos.Dvi tame pačiame miške įsikūrusios kaimyninės gentys puikiai sutaria ir gyvena taikoje, bet taip atrodo tik iš pirmo žvilgsnio. Blizgančių plaukų genties nariai yra žymiai laimingesni už savo kolegas, nes jiems pagaliau pavyko atrasti aukso vertės šampūną. Tuo tarpu Riebaluotų plaukų genties žmonės vaikščioja po mišką nukabinę nosis, nes toliau liks nesiprausę ir turės kasytis galvas.

title: RRRrrrr!!!

overview: Ens trobem en plena prehistòria, fa uns 35000 anys. Dues tribus veïnes viuen en pau… a un tir de pedra. La tribu dels Cabells Nets passa els dies afablement, mantenint en secret la fórmula del xampú. Mentre que la tribu dels Cabells Bruts no fa sinó queixar-se i gratar-se. Certa nit, un esdeveniment torbarà la vida dels Cabells Nets...

title: RRRrrrr!!!

overview: Godina je 35,000 prije Krista. Pleme Prljave Kose vodi rat protiv plemena Čiste Kose već osamsto godina, pokušavajući doći do njihovog šampona. Vođa Prljave Kose šalje svoju kćer Guy, prerušenu, u neprijateljsko pleme kako bi nabavila šampon za svoje pleme. Kada iscjelitelj plemena Čiste Kose iznenada ubije dva pripadnika svog plemena, njihov nesposobni vođa dodjeljuje Pierreu s kovrčavom kosom i Pierreu plavokosom zadatak da istraže ubojstvo i pronađu počinitelja.

title: 森林魯濱遜

overview: 法國 2004 年最新冒險喜劇片，傑拉爾德帕迪約主演的法國版《石頭族樂園》，法國本土票房第三位。講述的是 37, 000 年前，有兩個部落相互鄰近，他們和平共處。“淨發部"過著寧靜祥和的日子，小心守護著洗發水的制作秘方。而“汙衣部"滿嘴牢騷，抓撓個不停。一天晚上，一起謀殺案打破了“淨發部"的寧靜。這是人類史上的第一次，以前從來沒有人殺過人（當然，在這個案子裏，被殺的是個女人）。為什麼要殺人呢？是人難免一死的。誰能解開這個迷？而且，如果這只是一個恐怖的開始怎麼辦？這部史前黑色喜劇片講述了兩個完全不同的部落的冒險經歷。這影片已經在歐洲上映，據説是個充滿冒險精神的搞笑電影，最受歡迎的是片中有各式各樣的史前動物出現，可愛得很。

character: Pierre (le chef des Cheveux Propres)

character: Guy

character: Pierre (la femme du chef des Cheveux Propres)

character: Pierre (la Touffe)

character: Pierre (le Blond)

character: Pierre (le préveneur de nuit)

character: Pierre (le Guérissologue)

character: Lucie

character: Le chef des Cheveux Sales

character: Piégeur

character: Le cheveu sale muet

character: Tonton

character: Tata

character: Pierre (la Gardeuse)

character: Pierre (le Fouillologue)

character: Pierre (le Trop Grand 1)

character: Pierre (le Trop Grand 2)

character: Pierre (la Maman du Blond)

character: Pierre (le Papa du Blond)

character: Pierre (le Végétal)

character: Pierre (le Dévoré Oursmouth)

character: Pierre (l'Élève de Guitare-Couture)

character: Pierre (la Femme du Préveneur)

character: Pierre (le Sceptique)

character: Pierre (le Salut le Blond)

character: Pierre (le Donneur d'Info)

character: Pierre (le Qui Tient la Torche)

character: Pierre (le Qui Doit Partir)

character: Pierre (l'Enfant Gros)

character: Pierre (l'Enfant Méchante)

character: Pierre (l'Enfant Dévoré)

character: Pierre (le Joueur de Guitare-Couture)

character: Pierre (la prof de guitare-couture)

character: Le Gourdinier

character: L'Assistant du Gourdinier

character: L'Essayeur de Gourdins

character: L'Essayé de Gourdins

character: Le Vendeur

character: La Voix-Off

title: RRRrrrr !!!

title: РРРрррр!!!

title: 森林鲁滨逊


title: Trouble at Timpetill

overview: The children of a small European mountain village end up being its only residents, soon after the adults cannot take their behavior any longer.

title: Trouble at Timpetill

title: Les Enfants de Timpelbach

overview: Bienvenue à Timpelbach, un petit village sans histoire. Enfin, sans histoire, pas tout à fait… Car, depuis de nombreuses semaines, les enfants multiplient farces et mauvais coups. Les victimes sont bien sûr d'autres enfants… mais aussi et surtout, les parents. À bout de nerfs, ceux-ci décident d'abandonner le village pour ce qu'ils pensent être une journée. Mais rien ne se passe comme prévu : sur le chemin du retour, ils sont faits prisonniers par des soldats. À Timpelbach, cette nouvelle de village sans parents fait le bonheur d'Oscar et de sa bande de brutes ! Mais ce n'est pas le cas des quelques téméraires qui ont plutôt décidé de se ranger du côté de Manfred et Marianne pour reprendre le contrôle du village…

title: Los niños de Timpelbach

overview: Cansados de las constantes travesuras de los indisciplinados niños que no aceptan ninguna autoridad, los adultos de Timpelbach deciden abandonar la ciudad para darles una lección. ¡Una ciudad sin padres! No es una mala noticia para todo el mundo. Una vez solos, sin adultos, las dos bandas intentarán hacerse con el control de la aldea, pero se darán cuenta de que no todo es tan fácil como creían, y que cuidarse a sí mismos es más duro de lo que pensaban.

title: Сорванцы из Тимпельбаха

overview: В маленькой деревушке Тимпельбах начало творится что то необъяснимое: все, как один дети стали непослушными и неуправляемыми. Все родители, предварительно договорившись, решают на день-два уехать из города, чтобы таким образом проучить своих малышей. А в это время в деревне, ставшей отдельным «детским» государством, произошел раскол на два лагеря…

title: A Cidade das Crianças

overview: Na vila de Timpelbach, as crianças afrontam os adultos e todas as formas de autoridade. Impotentes, os adultos decidem abandonar a vila, deixando-os a imaginar que todos partiram numa viagem. Quando as crianças se dão conta de que não existe um só adulto na vila, eles tomam conta de tudo, fazendo suas próprias leis. Mas existe algo com o que eles não contavam...

title: Elhúztak a felnőttek, miénk a pálya

overview: Timpetill falucskában kezelhetetlenek a gyerekek. Mindenféle csínytevésen törik a fejüket, verekednek egymással, és semmibe veszik a felnőttek tekintélyét. A cérna akkor szakad el, amikor az egyik kópé egy ébresztőórát köt a macska farkára, amely óriási felfordulást okoz. A felnőttek elhatározzák, hogy ez így nem mehet tovább, megleckéztetik a csemetéiket. Egyik reggel a gyerekek arra ébrednek, hogy Timpetillt elhagyták a felnőttek, nekik kell gondoskodniuk magukról. Az egymással szembenálló kölykök két csapatot alakítanak, amelyek hamarosan rivalizálni kezdenek egymással.

title: 팀퍼틸 아이들

overview: 말썽쟁이 아이들의 지나친 장난에 하루도 조용할 날이 없는 마을 팀퍼틸.  화가 머리 끝까지 난 부모들은 아이들의 버릇을 고쳐주기 위해 하루 동안 아이들만 남겨두고 마을을 비우기로 한다.  어른이 없는 마을, 자유를 만끽하는 것도 잠시.. 평소 약한 아이들을 괴롭히던 ‘오스카’ 일당이 어른들의 흉내를 내며 아이들 위에 군림하려 하고, 설상가상으로 전기와 수도마저 끊어지자 마을은 아수라장이 된다.  오스카 일당에게 당하는 것이 싫었던 ‘마리안’을 중심으로 한 아이들은 마을의 평화를 위해 오스카 일당과 맞서기로 결정하는데…  어른이 없는 세상, 모든 것은 아이들이 결정한다!

title: Els nens de Timpelbach

overview: Cansats de les constants entremaliadures dels indisciplinats nens que no accepten cap autoritat, els adults de Timpelbach decideixen abandonar la ciutat per donar-los una lliçó. Una ciutat sense pares! No és una mala notícia per a tot el món. Un vegada sols, sense adults, les dues bandes intentaran fer-se amb el control de l'aldea, però s'adonaran que no tot és tan fàcil com creien, i que cuidar-se a si mateixos és més dur del que pensaven.

title: A Cidade das Crianças

title: Timpelbach Çocukları

overview: Küçük ve sakin bir kasaba olan Timpelbach'a hoşgeldiniz! Şey, aslında burası pek de sakin değil... İşin gerçeği haftalardır kasabanın çocukları burada çirkin şakalardan oluşan bir nevi oyunlar oynuyorlar. Kurbanlar mı kim? Tabii ki diğer çocuklar.Bu güne dek onlara ses çıkarmayan ebeveynler bu kez daha fazla dayanamayacak gibi görünüyorlar..

title: Les Enfants de Timpelbach

title: I ragazzi di Timpelbach

title: 蒂伯巴赫村的孩子们

overview: 蒂伯巴赫村即将成为一座被人遗忘的小村庄了。因为就在这天夜里，村里的大人决定集体撤离，只留孩子们自生自灭，以此作为对他们平日里胡作非为，不服管教的惩罚。然而，孩子们一觉醒来，发现往日熙熙攘攘的村庄变成了空城，不禁欢呼雀跃！没了大人的蒂伯巴赫村变成了一方等待开拓的新大陆，孩子们组成小分队四处探险。但宁静很快被打破，大个子托马斯竟然自封大王。为了击垮他的嚣张气焰，曼菲尔德和玛丽安开始招兵买马，打算背水一战。在神志不清的老兵的帮助下，两人抓获了托马斯。与此同时，大人们也回来了，孩子们干脆把大人也打入监牢……

title: Бешкетники з Тімпельбаху

overview: В маленькому містечку Тімпельбах дітлахи стали геть неслухняними шкідниками. Усі батьки, попередньо домовившись, на кілька днів вирушають до лісу, залишаючи дітей без нагляду, аби таким чином провчити своїх бешкетників. Але в містечку, яке перетворилось на справжню дитячу державу, сталося розколення на два табору…

character: Manfred

character: Marianne

character: Thomas

character: Mme Drohne

character: Le général Igor

character: Corbac

character: Oscar Le Rouge

character: Willy Hak

character: Mireille Stettner

character: Robert Lapointe

character: Charlotte

character: Barnabé

character: P'tit Louis

character: Zoé

character: Gros Paul

character: Wolfgang

character: Jean Krog

character: Erna

character: Kevin

character: Philibert

character: Bobby

character: Charles Benz

character: Marion

character: Paulette

character: Kimy

character: Grincheux

character: Le brigadier Kögel

character: Le boucher Stettner

character: Le maire Krog

character: La mairesse Krog

character: La mère de Manfred

character: Édith Benz

character: L'abbé

character: Mme Hak

character: Le luthier

character: L'adjudant Lapointe

character: La nouvelle institutrice

character: Le livreur

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Novel

title: 팀퍼틸 아이들