title: Untamable Angelique

overview: Angelique goes in search of her husband Joffrey de Peyrac who did not die on the stake.

title: Untamable Angelique

title: Nezkrotná Angelika

overview: Čtvrtá část filmové série rozpracovává drobnou část knihy „Nezkrotná Angelika“ do velkých středomořských dobrodružství, k nimž autorka „Angeliky“ dodává: „Nikdy jsem nebyla spokojena s výsledkem, do nějž jsem nesměla zasahovat.“ Angelika opouští dvůr a Francii, aby našla svého manžela, hraběte de Peyrac. U Středozemního moře vstupuje na palubu královské galéry, jíž velí u dvora oblíbený vévoda de Vivonne, bratr královy favoritky, Mme de Montespan. Poté, co je galéra napadena piráty, Angelika opouští její palubu. Pochopitelně netušíc, že velitel pirátské lodi – Rescator – je Joffrey de Peyrac, kterého hledá… Před utonutím ji zachrání až pirátská loď markýze d'Escrainville, opilce a zatracence nenávidícího ženy, jenž svoji touhu Angeliku zabít ovládne jen proto, aby ji výhodně prodal na trhu otroků v Candii (Kréta). Zde je krásná markýza prodána neznámému muži, v němž Angelika pozná hraběte de Peyrac.

title: L'indomabile Angelica

overview: Ora che sa che suo marito, il conte di Peyrac, è vivo e si trova in Sardegna, Angelica riprende le ricerche del consorte. La nave su cui si è imbarcata viene attaccata da un veliero corsaro: per sfuggire alla cattura, Angelica si butta in mare e viene ripescata da altri pirati, il cui comandante la vende al mercato degli schiavi. Un mediatore vince, per una somma favolosa, l’asta per il possesso della giovane. Condotta in un palazzo, si trova di fronte a una sorpresa...

title: Indomptable Angélique

overview: En France sous le règne de Louis XIV: Angélique découvre que son mari, Joffrey de Peyrac, se trouve en Sardaigne. En compagnie de son fidèle alchimiste Savary, elle décide de le rejoindre sur l'île, mais le voilier est attaqué par des pirates. Elle se jette à la mer pour être ensuite repêchée par un autre bateau; elle est alors amenée au marché des esclaves où un envoyé de son mari la rachète. Mais leur bonheur dure peu car, pendant que Joffrey accourt pour sauver son bateau en flammes, Angélique se voit une nouvelle fois enlevée par des pirates.

title: Angelika wśród piratów

overview: Wiedząc już, że jej ukochany mąż żyje, markiza Angelika postanawia za wszelką cenę go odnaleźć. Wyrusza więc jego tropem na Morze Śródziemne. Na pokład statku zabiera ją dowódca królewskiej galery, diuk de Vivonne, który jednak niebawem łamie zasady gościnności i usiłuje zmusić Angelikę, by mu się oddała. Na szczęście, z opresji ratuje ją... niespodziewany atak piratów. Angelika ucieka z pokładu królewskiego statku, nieświadoma, że przywódcą piratów jest sam Jeoffrey de Peyrac.

title: Неукротимая Анжелика

overview: Поиски мужа приводят Анжелику к морскому побережью, где следы Жоффре де Пейрака обрываются… Капитан королевской галеры, пораженный красотой молодой женщины, принуждает ее подняться на борт и сопровождать его в плавании.

title: Unbezähmbare Angélique

overview: Die schöne Angélique verlässt Paris, um ihren Mann Joffrey zu suchen. Sie bereist die Häfen des Mittelmeeres, um ihn zu finden. Dabei fällt sie prompt Piraten in die Hände und wird auf einem Sklavenmarkt verkauft.Joffrey erfährt vom Schicksal seiner Frau und macht sich seinerseits auf die Suche nach ihr.

title: A legyőzhetetlen Angélique

overview: Angélique hét évig él abban a hiszemben, hogy férjét máglyán megégették. Amikor megtudja, hogy férje él, a férfi elmenekül előle. Angélique kénytelen tengerre szállni, hogy megtalálhassa.

title: Angélique Indomptable

overview: Angélique is het hof van de koning ontsnapt en reist naar de Middellandse Zee om haar echtgenoot Peyrac terug te vinden. Om aan de barbaarse zeerovers te ontkomen, springt zij van boord als de galei waarmee zei reist wordt aangevallen. Zij wordt uit zee gered door een driemaster waarop d'Escrainville het bevel voert. Als Angélique zich verzet tegen zijn avances wordt hij woedend en laat haar als slavin verkopen. Tot haar onbeschrijfelijke geluk blijkt dat degene die haar heeft laten kopen haar echtgenoot is. Zullen zij nu eindelijk het geluk hebben gevonden ?

title: Indomável Angelique

title: אנג'ליק הסוררת

overview: "אנג'ליק הסוררת" הוא הסרט הרביעי בסדרת ההרפתקאות הרומנטית מהמצליחות בקולנוע הצרפתי של שנות ה-60, מבוססת על רומן מאת סרז' ואן גולון. אנג'ליק היפה והחושנית השבויה בידי אנשי המלך. היא מרגישה שבעלה האהוב עדיין בחיים לכן היא יוצאת למסע בים התיכון לאיתורו. הרפתקאות, רומנטיקה ופעולה בכיכובה של מישל מרסייה היפה.

title: Angelika 4: Neprilagojena Angelika

overview: V četrtem filmu iz serije o Angeliki, junakinja razvije jadra in se odpravi na pot razkrivanja resnice o človeku, ki ga je nekoč ljubila in nato izgubila.

title: Неукротимата Анжелик

overview: Прекрасната Анжелик издирва по море своя първи съпруг, който води безпощадна битка с френския крал Луи XIV в четвъртия филм от легендарната поредица. Красавицата попада в плен на пирати. Те я продават на остров Крит. Анжелик обаче не се примирява със съдбата на робиня и търси път към избавление.

title: Неприборкана Анжеліка

overview: Пошуки чоловіка приводять Анжеліку на морське узбережжя, де сліди Жоффре де Пейрака обриваються ... Капітан королівської галери, вражений красою молодої жінки, примушує її піднятися на борт і супроводжувати його в плаванні. Проте, спробувавши спокусити Анжеліку, капітан отримує відмову. Відчуваючи себе приниженим, він кидає красуню у трюм, а пізніше продає на невільничому ринку. На аукціоні йдуть запеклі торги за право володіти чарівною француженкою...

title: 百劫紅顏4百劫紅顏尋夫記

title: Nesutramdomoji Anželika

overview: Veiksmo vyksta Viduržemio jūroje ir Šiaurės Afrikoje Liudviko XIV amžininko Mulėjaus Ismailio, vadinamo „Islamo kardu“, laikais. Šis valdovas įkūrė imperiją, kuri driekėsi nuo Viduržemio jūros iki Nigerio krantų ir iki Nilo ištakų. Anželika atkakliai ieško savo pirmojo vyro grafo Žofrėjaus de Peirako. Jai nutinka neįtikinamiausių nuotykių. Šį kartą ji rizikuoja pražudyti ne tik kūną, bet ir dvasią. Vydamasi vyro šmėklą, kuri bėga nuo jos kaip dykumų miražas, gražioji Anželika išgyvena kupinas aistros ir tragizmo valandas. Kaip bjauri vergija ir Rytų žavesys paveikia mūsų heroję? Ar visų vėjų blaškoma valtelė pasieks ramų užutėkį? Ar Anželika vėl galės džiaugtis namų židinio jaukumu? Gal pagaliau bus atskleista grafo de Peirako dingimo paslaptis?

title: Neskrotná Angelika

overview: Po tom, ako Angelike sklamaný kráľ Slnko, ktorého milostné návrhy odmietla, prezradil, že jej milovaný Joffrey de Peyrac nebol upálený, ale unikol, rozhodne sa ho Angelika nájsť za každú cenu! Ujde z Paríža, svojich synov nechá u pestúnky a spolu s čudáckym Davarym sa najprv vydá na ostrov des Langoustiers, kde by sa podľa stôp mohol Peyrac ukrývať, a potom cestuje na palube kráľovskej lode na Sardíniu. Prežije útok pirátov, zúrivosť zvrhlého dobrodruha markíza d'Escrainville i trh s otrokmi, na ktorom má byť predaná. Statočne odoláva vášnivým ponukám okúzlených mužov i pokusom o znásilnenie, stále verná svojmu mužovi. Ich vytúžené stretnutie sa však skončí celkom inak, ako si obaja predstavovali - Peyracov úkryt totiž prezradia a Angeliku unesú!

title: 百劫红颜·安琦丽珂4：不屈的安琦丽珂

overview: 本片根据法国女作家葛朋畅销小说“安琪丽Angelica”改编（共有5集）曾获德国金像奖，此为第四集。  Angélique离开了国王和宫廷，试图找到她的丈夫Joffrey de Peyrac。在地中海，她登上了一艘很快遭到巴巴多斯海盗袭击的厨房。Angélique跳下船，却不知道海盗？首领，营救者，实际上是佩拉克。被一个叫德斯克莱恩维尔的男人救了出来，她不得不反抗他的进攻。愤怒的他决定在坎迪亚奴隶市场把她卖掉。

title: დაუმორჩილებელი ანჟელიკა

overview: ქმრის ძებნას ანჟელიკას ზღვის სანაპიროზე მიჰყავს, სადაც ჟოფრე დე პეირაკის კვალი იშლება... სამეფო გალეის კაპიტანი, ახალგაზრდა ქალის სილამაზით გაოცებული, აიძულებს მას ჩაჯდეს და თან ახლდეს მოგზაურობაში. .

title: Nestăpânită Angelique

title: 百劫紅顏 4 百劫紅顏尋夫記

overview:
本片根據法國女作家葛朋暢銷小説“安琪麗 Angelica”改編（共有 5 集）曾獲德國金像獎，此為第四集。
 Angélique 離開了國王和宮廷，試圖找到她的丈夫 Joffrey de Peyrac。在地中海，她登上了一艘很快遭到巴貝多海盜襲擊的廚房。Angélique 跳下船，卻不知道海盜？首領，營救者，實際上是佩拉克。被一個叫德斯克萊恩維爾的男人救了出來，她不得不反抗他的進攻。憤怒的他決定在坎迪亞奴隸市場把她賣掉。

character: Angélique de Peyrac

character: Joffrey de Peyrac, 'Le Rescator'

character: Pierre-Marie D'Escrainville

character: Duke of Vivonne

character: Jason

character: Yasmine (uncredited)

character: Woman on ship (uncredited)

character: Mezzo Morte (uncredited)

character: Knight at auction (uncredited)

character: Auction director (uncredited)

character: Angélique's buyer (uncredited)

character: Leper (uncredited)

character: (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: Man with red frontlet (uncredited)

character: Rider (uncredited)

character: Offerer (uncredited)

character: Head Guard on Ship (uncredited)

job: Writer

original_title: Indomptable Angélique

title: Angelika wśród piratów

title: Angélique Indomptable

country: NL

title: Angelique 4 Indomptable Angelique

country: US

title: 百劫红颜 安琦丽珂4：不屈的安琦丽珂

title: 百劫红颜 安琦丽珂4：安琦丽珂

title: 百劫红颜·安琦丽珂4：不屈的安琦丽珂

production_countries: FR DE IT


title: The Monster

type: Backdrop

status: Released

overview: An Egyptian prince has lost his beloved wife and he has sought a dervish who dwells at the base of the sphinx.

title: The Monster

title: Le Monstre

overview: Un prince égyptien a perdu sa femme bien-aimée et il a cherché un derviche qui habite au pied du sphinx.

title: O Monstro

overview: Contra um cenário egípcio iluminado pela lua que abrange devidamente a Esfinge, um narrador explica como um príncipe contrata um místico para trazer de volta sua amada falecida esposa. Le Monstre (Georges Melies, 1903).

character: The priest

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Le Monstre

original_language: fr

title: A szörny

country: HU

title: Potwór

country: PL

title: El monstruo

country: ES


title: Angelique

type: Poster

type: Logo

overview: In 17th-century France, beautiful country maiden Angélique marries wealthy neighbor Jeoffray de Peyrac out of convenience, but eventually, she falls in love with him. So when Jeoffray is arrested and then vanishes, she bravely sets out to find him. This is the first of many dramas based on Anne and Serge Golon's novels about strong-willed Angélique and her adventures during the reign of Louis XIV, the Sun King.

title: Angelique

title: Angelica

overview: Tratto dal romanzo scritto dai coniugi Anne e Serge Golon “Angélique Marquise des Anges” pubblicato negli anni cinquanta, è ambientato nella Francia del XVII secolo. Angelica, figlia di un barone decaduto è costretta a sposare il ricco conte Joffrey de Peyrac rimasto zoppo e sfregiato in battaglia, ma tanto affascinante che la farà innamorare. Da qui una serie di avventurose vicende. Il film ha avuto 4 sequel di successo: “La meravigliosa Angelica” (1965), “Angelica alla corte del re” (1965), “L'indomabile Angelica” (1967), “Angelica e il gran sultano” (1968).

title: Angelika, markýza andělů

overview: První z řady filmů o Angelice, které jsou od šedesátých let známy po celém světě. Angelika de Sancé de Monteloup je proti své vůli provdána za mocného Joffrey de Peyrac, o němž se říká, že je čaroděj. Na počátku mladá dívka, která přišla z kláštera cítí ke svému tajemnému manželovi jen strach a odpor. Nicméně, krok za krokem objevuje skutečnou osobnost hraběte de Peyrac, vědce, filosofa a trubadúra, a zamiluje se do něj. Jednoho dne mladý král Francie Ludvík XIV. navštíví toulouské sídlo pana de Peyrac. Přepych, který král nazve „státem ve státě“ a okouzlující manželka navíc, vyvolají královu žárlivost a hrabě de Peyrac de Morens d’Irristru musí být odstraněn!

title: Анжелика — маркиза ангелов

overview: Анжелика, необыкновенно красивая бедная аристократка вынуждена выйти замуж за Жоффрея де Пейрака. Несмотря на его внешность она со временем полюбила его. Влюбленные живут счастливо в своем замке, пока однажды к ним не приезжает король. Восхищенный красотой Анжелики Людовик XIV хочет сделать ее своей наложницей…

title: Angélique, marquise des anges

overview: Une belle aristocrate ruinée, Angélique, est contrainte d'épouser Joffrey de Peyrac, un homme très laid. Elle en tombe pourtant amoureuse. Ils vivent heureux dans leur château jusqu'au jour où le roi leur rend visite. Subjugué par la beauté d'Angélique, Louis XIV veut faire d'elle sa maîtresse.

title: Angélique

overview: Frankreich im 17. Jahrhundert: Die junge, umschwärmte Angélique wird von ihrem Vater, einem verarmten Landadeligen, mit dem Grafen Joffrey de Peyrac verheiratet. Der Gatte ist zwar durch eine Narbe entstellt, aber unsagbar reich. Schon nach kurzer Zeit kann er den Widerwillen seiner Frau brechen. Doch kaum ist das Glück perfekt, erlebt Angélique den Terror von Mißgunst und Neid: Frankreichs Sonnenkönig Ludwig XIV. bringt das Paar um seine Güter, und Joffrey landet als vermeintlicher Hexenmeister auf dem Scheiterhaufen, weil er Gold aus Mineralien gewinnt. Aber Angélique gibt nicht auf. Sie trotzt König und Kirche. In höchster Not hilft ihr sogar die Pariser Unterwelt…

title: Angélique, az angyali márkinő

overview: Első kalandja során Angelicát akarata ellenére feleségül adják egy finom lelkű, de csúnya márkihoz. Angelica eleinte megtagadja a márkival való együttlétet, de később mégis megosztja ágyát a nemes lelkű férfival, aki rövidesen konfliktusba kerül mind az egyházzal, mind a királlyal, és végül máglyahalálra ítélik. Angelica ezután visszatalál ifjúkori szerelmeséhez.

title: 百劫红颜·安琦丽珂1：天使们的侯爵夫人

overview: 本片根据法國女作家葛朋暢銷小說 " 安琪麗 Angelica " 改編 (共有5 集)曾获德国金像奖  　　本片女主角安琦丽可出身没落贵族世家，是一个法国男爵的女儿，从小就集美丽、勇敢、智慧于一身，说到聪明才智还真不可小看她，女主角有一次在亲戚家里目击一场暗杀国王的政治阴谋，小小年纪的她居然就懂得将关键的证据藏起来，真的是勇气可嘉且足智多谋……

title: Анжеліка, маркіза янголів

overview: Анжеліка - прекрасна, але бідна аристократка - змушена вийти заміж за некрасивого, але багатого Жоффрея де Пейрака. З часом вона його покохала. Закохані щасливо жили у своєму замку, аж доки до них не приїхав король.  Зачарований красою Анжеліки Людовик XIV мріє зробити її своєю наложницею...

title: Angélique Markies Des Anges

overview: Frankrijk, gedurende de macht van koning Lodewijk de Veertiende. Angélique, de dochter van een vooraanstaande familie uit de Franse provincie staat op het punt om in het huwelijk te treden met een vreemde man waar ze niet van houdt. Stukje bij beetje slaagt hij erin om haar vertrouwen en liefde voor zich te winnen.

title: Angélica, a Marquesa dos Anjos

title: אנג'ליק

overview: הסרט הראשון בסדרת ההרפתקאות הרומנטיות מהמצליחות בקולנוע הצרפתי של שנות ה-60, מבוסס על רומן מאת סרג' ואן גולון. אמצע המאה ה-17, אנג'ליק, בתו האצילה והחושנית של אציל שיריד מנחסיו, נישאת לרוזן דה פייראקהמלומד וההרפתקן. מה שתחילה ניראה כנישואי נוחות הופך לסיפור אהבה נפלא. הצלחתם גורמת לשלטונות לחשוד שהם מכשפים. כולם רוצים לחסל את פיראק כדי לזכות באנג'ליק היפה - נסיכת המלאכים.

title: Angelika 1: Angelika, angelska markiza

overview: V 17. stoletju v Franciji, lepa najstniška Angelika (Michèle Mercier) poroči z bogatim sosedom Jeoffray de Peyracom (Robert Hossein) zaradi finančnih razlogov.,Kasneje se vanj zaljubi. Ko je Jeoffray aretiran in nato izgine, se pogumno določi, da ga najde. To je prvi od številnih dram, ki temeljijo na romanih Anne in Serge Golon, ki opisujejo Angeliko in njene dogodivščine v času vladavine Ludvika XIV, sončnega kralja.

title: Markiza Angelika

overview: Francja, wiek XVII. Młoda i piękna Angelique de Sance zostaje zmuszona do poślubienia dużo od niej starszego, bogatego arystokraty, Joffreya de Peyrac. Kiedy okazuje się, że jest on człowiekiem wyjątkowo szlachetnym i czułym, Angelika powoli zaczyna przełamywać swoją niechęć, obdarzając go wielką miłością. Szczęście, które staje się ich udziałem nie trwa jednak długo. W wyniku intryg złych ludzi de Peyrac zostaje oskarżony o herezję i stracony na stosie. Zrozpaczona Angelika poprzysięga zemstę sprawcom swojej tragedii.

title: Анжелик, маркизата на ангелите

overview: Анжелик, маркизата на ангелите (1964) е първият филм от легендарната поредица за неустоимата красавица Анжелик. Тя е дъщеря на обеднял барон, който е принуден да я даде за съпруга на възрастния, грозен, но богат граф Жофрей де Пейрак. Външността на графа обаче лъже и Анжелик скоро разбира това. Тя е щастлива със своя мъж, но над идилията им надвисва смъртна опасност.

title: Anželika, angelų markizė

overview: Tėvas ištekina labai jauną Anželiką už Tulūzos didiko Žofrėjaus de Peirako. Jis yra turtingesnis ir kilnesnis už jos amžininką Liudviką XIV. Ar ji pamils ir bus laiminga? Anželika pamilsta savo vyrą, nors jis ir luošas, ir sužalotu veidu. Tačiau,nelaimei, dėl jo didelių turtų bažnyčia ir karalius iš pavydo apkaltiną raganavimu, ryšiais su velniu ir nori sudeginti jį ant laužo.

title: Angélica, marquesa de los ángeles

overview: Mediados del siglo XVII- Francia: el joven Louis XIV lucha por mantener su poder. Angélique de Sancé de Monteloup, quinta hija de un empobrecido noble del país, crece en las marismas del Poitou. A los 17 años se encuentra comprometida con el rico conde Joffrey de Peyrac, el cual es 12 años mayor que ella, cojo, y lleno de cicatrices. Por el bien de su familia, Angélique acepta a regañadientes. Peyrac respeta su decisión y no reclama sus derechos conyugales, con el deseo de conquistarla. Con el paso de los meses, Angelique descubre los talentos y las virtudes de su notable marido: científico, músico, filósofo, y para su sorpresa, se enamora apasionadamente de él. Pero la inusual vida de Joffrey se ve amenazada por las ambiciones del arzobispo de Toulouse, y pronto despierta la envidia del mismo joven rey, Louis XIV. Joffrey es arrestado y acusado de brujería.

title: Angelika, markíza anjelov

overview: Angelika de Sancé de Monteloup prežíva radostné a nespútané detstvo na zámku svojho otca. Mnoho času trávi so svojím chudobným kamarátom Nicolasom. Keď však odhalí intrigy, ktorých cieľom je vražda kráľa Ľudovíta XIV., stáva sa pre vplyvných sprisahancov nebezpečným svedkom a musí odísť do kláštora! Odtiaľ Angeliku vyslobodí rozhodnutie otca vydať ju za bohatého grófa Jeoffreyho de Peyraca. Angelika sa vydaju bráni, pretože počula, že Peyrac je starý, škaredý a krívajúci! Navyše je vraj čudák, ktorý na svojom zámku robí čudné pokusy a experimenty. Joffrey je však predovšetkým vzdelaný, jemný a svojím spôsobom okúzľujúci muž. Dievča si pomaly získava, až sa medzi nimi zrodí veľká láska, patriaca k tým nesmrteľným. Šťastie, vrcholiace narodením synčeka, však nemá dlhé trvanie. Mladý „kráľ Slnko“ totiž Peyracovi závidí nielen bohatstvo, ale i krásnu manželku, a tak nechá grófa obviniť z čarodejníctva...

title: آنجلیک

overview: در قرن 17 , فرانسه دختری زیبا با همسایه ثروتمندش ازدواج می‌کند , اما همسر اوبعد از مدتی دستگیر و ناپدید می‌شود. دخترشجاعانه شروع به جستجو برای پیدا کردنش می کند ...

title: 百劫紅顏

character: Angelique Sance de Monteloup

character: Jeoffrey de Peyrac

character: François Desgrez

character: Philippe de Plessis-Bellieres

character: Nicolas Merlot

character: Louis XIV

character: L'archevêque de Toulouse

character: Conan Bécher, le moine inquisiteur

character: Bernard d'Andijos

character: Monsieur, frère du roi

character: La Grande Mademoiselle

character: De Vardes

character: Le prince de Condé

character: Carmencita

character: Maître Bourié

character: Hortense de Sancé de Monteloup

character: Frère Raymond de Sancé

character: Le procureur Fallot

character: Le baron de Sancé de Monteloup

character: Le marquis de Plessis-Bellière

character: Guillaume Lützen

character: Margot

character: Le chevalier de Germontaz

character: Le chevalier de Lorraine

character: Barcarole

character: Barbe

character: Maître Molines

character: Clément Tonnelle

character: Kouassiba

character: Le président du tribunal

character: La Polak

character: Cul-de-Bois

character: Jactance

character: La marquise de Plessis-Bellière

character: Le juré professeur universitaire

character: Le révérend-père Kirschner

character: L'amie de Carmencita

character: Le fugitif Suisse (uncredited)

character: Beau Garçon

character: La gouvernante d'Angélique

character: La reine Marie-Thérèse d'Espagne

character: L'ouvrier témoin

character: Un courtisan

character: Une jeune fille chez Plessis-Bellière

character: Flipot

character: L'officier annonçant la mort du Révérend Père Kirscher (uncredited)

character: Une invitée au dîner chez Peyrac (uncredited)

title: Анжелика маркиза ангелов

title: 百劫红颜

title: Angelique 1 Angelique Marquise des Anges

title: 百劫红颜·安琦丽珂1：天使们的侯爵夫人

title: 百劫红颜 安琦丽珂1：天使们的侯爵夫人


title: Angelique: The Road to Versailles

overview: Angelique is saved by the king of the cutthroats when she is endangered in the streets of Paris. After her hero is killed, she has many amorous affairs and becomes a successful businesswoman.

title: Angelique: The Road to Versailles

title: Báječná Angelika

overview: Pokračování filmu ANGELIKA, MARKÝZA ANDĚLŮ se realizuje ve zjednodušeném časovém rozmezí, než Anne Golon (autorka původní knižní Angeliky) popsala… Poté co byl hrabě de Peyrac na základě králova příkazu zatčen za čarodějnictví a posledního lednového dne roku 1661 upálen na Place de Gréve, mladá vdova Angelika najde své místo mezi ostatními opovrženými, tj. u pařížského Dvora Zázraků, místa, kde bandy lupičů a žebráků mají svůj domov. Zde potkává svého přítele z dětství v Poitou – Nicolase, který se stal vůdcem pařížských lupičů. Nicolas je však během jedné rvačky žebráků zabit. Angelika s nalezenými syny začíná nový život jako hospodská u Kokrháče a později ve vlastním podniku „Rudá maska“. V této době prožívá svůj vztah k pronásledovanému pamfletáři Claudovi Le Petit – skutečná postava francouzských dějin (1638 – 1662) – přezdívanému také básník Špína.

title: La meravigliosa Angelica

overview: Angelica, eletta signora dei mendicanti parigini, perde l'amato Nicola e persino un figlio, ucciso dopo un rapimento. Trasformata una bettola in un locale elegante, la vedrà incendiata da alcuni loschi cortigiani. Dopo varie altre vicissitudini, Angelica conquisterà i favori del Re Sole e ne sposerà un nobile cugino da lei salvato dall'accusa di tradimento...

title: Великолепная Анжелика

overview: После того как ее мужа сжигают на костре, Анжелика находит убежище у разбойников, глава которых — друг ее детства Николя. Во время нападения другой банды, Николя вынужден пожертвовать собой, чтобы позволить Анжелике бежать. Судьба вновь благосклонна к ней — Анжелике удается выйти замуж за маркиза де Плесси-Бельера. Она решает проникнуть в Версаль и отомстить королю — убийце мужа…

title: Merveilleuse Angélique

overview: Après la mort de son mari Joffrey sur le bûcher, Angélique vit désormais avec Calembredaine à la Cour des miracles. Et après avoir récupéré ses fils, Angélique est bien décidée à retrouver son rang à la cour et à se venger de ceux qui ont causé sa perte. Après la mort de Nicolas, elle devient rôtisseuse au « Masque Rouge ». Mais des nobles, d'entre lesquels le frère du roi, ivres détruisent sa rôtisserie et tuent un jeune garçon, Linot. Angélique veut faire publier le nom de l’assassin. Pour éviter le scandale, le frère du roi étant l'assassin, le roi donne à Angélique de l'argent et la possibilité d'ouvrir une chocolaterie. Angélique devient riche et peut donc retrouver son rang. Elle veut épouser son noble cousin, Philippe de Plessis-Bellière.…

title: Angélique, 2. Teil

overview: Angéliqu ist vor den Schergen des Königs zu ihrem Jugendfreund Nicolas geflüchtet. Der ist mittlerweile zum "König der Bettler" aufgestiegen. Nicolas opfert sogar sein Leben, um Angélique zu retten. Aber Angéliques Leben ist weiterhin in Gefahr.

title: A csodálatos Angélique

overview: Férje - Joffrey Peyrac márki - elvesztését követően Angélique hirtelen egyedül találja magát, két gyermekével. Elhatározza, hogy visszanyeri elvesztett rangját és bosszút áll ellenségein is. A végtelen kapzsiság, gonosz intrikák és a tomboló féltékenység ellenére szenvedélye hozzásegíti, hogy megvívja csatáit és győztesen kerüljön ki belőlük.

title: Angélique Merveilleuse

overview: Nadat haar man Joffrey ter dood veroordeeld is, moet Angélique alleen met haar twee kinderen verder. Ze vlucht naar het hof van Miracles dat wordt geregeerd door Nicolas, een jeugdvriend van Angélique.

title: A Maravilhosa Angélica

title: אנג'ליק המופלאה

overview: "אנג'ליק המופלאה" הוא הסרט השני בסדרת ההרפתקאות הרומנטית מהמצליחות בקולנוע הצרפתי של שנות ה-60, מבוססת על רומן מאת סרז' ואן גולון. אנג'ליק היפה והחושנית הפכה לאלמנה אחרי שבעלה האהוב נרצח בדם קר. היא מצטרפת לחבורת שודדים כאשר בראש הכנופיה נמצא ניקולה, ידיד נעוריה. אנג'ליק חולמת על היום שבו היא תוכל לנקום את רצח בעלה בידי אנשי המלך לואי ה-14. הרפתקאות רומנטיות כיד המלך.

title: Angelika 2: Čudovita Angelika

overview: V drugem filmu iz serije o Angeliki, se junakinja pridruži skupini banditov, reši svoje otroke, postane uspešna poslovna ženska, in se zopet zaplete v politiko in srčne zadeve.

title: Piękna Angelika

overview: Angelika jest świadkiem zbrodni popełnionej przez królewskiego brata. Przyjaciel markizy nagłaśnia ten haniebny czyn w swych pamfletach. Aby zatuszować sprawę, Król Słońca ofiaruje jej koncesję na sprzedaż czekolady. Dzięki temu Angelika szybko się bogaci i zdobywa miłość marszałka Francji, Filipa de Plessis- Bellieres, który, jak się później okazuje, również jest zamieszany w spisek przeciwko królowi.

title: Великолепната Анжелик

overview: Анжелик стpaда по своя съпруг, който тя смята, че е убит във втория филм от легендарната поредица. Изпаднала в немилост пред кpaлския двор, кpaсавицата е принудена да стане член на парижка банда, за да оцелее и да осигури бъдеще на децата си. Но съдбата й е подготвила поредната изненада.

title: Прекрасна Анжеліка

overview: Після того як її чоловіка спалюють на вогнищі, Анжеліка знаходить притулок у розбійників, голова яких - друг її дитинства Ніколя. Під час нападу іншої банди, Ніколя змушений пожертвувати собою, щоб дозволити Анжеліці бігти. Доля знову прихильна до неї - Анжеліці вдається вийти заміж за маркіза де Плессі-Бельера. Вона вирішує проникнути в Версаль і помститися королеві - вбивці чоловіка...

title: Nuostabioji Anželika

overview: Kai Anželikos vyrą sudegino ant laužo, ji randa prieglobstį plėšikų gaujoje, kurios vadas - jos vaikystės draugas Nikolia. Per kitos gaujos išpuolį, Nikolia priverstas pasiaukoti, kad Andželika galėtų pabėgti. Likimas vėl palankios jai, - Angelica išteka už Markizo de Plessi-Beljero Ji nusprendžia patekti į Versalį ir atkeršyti karaliui - jos vyro žudikui ...

title: 百劫红颜·安琦丽珂2：通向凡尔赛之路

overview: 安琦丽珂成了一个生意人，一个偶然的因素，她巧妙的利用一场政治丑闻达到了致富的目的，路易十四将全法国的巧克力饮料经营权交给安琦丽可，为的是堵塞一件持续扩大的丑闻继续蔓延。女主一下变成巨富，为了获得进入凡尔赛宫的贵族权力，她用儿时掩藏的证据逼迫自己的表哥普利西斯侯爵娶自己为妻。这个普利西斯侯爵和女主的第一个丈夫截然相反，标准的美男子一个，而且很年轻，只比女主大两岁，但是脾气特别暴躁，虽然女主的巨额财富的确很吸引当时濒临经济危机的侯爵，但女主选择的手段彻底激怒了这个争强好胜的男人。应该说，女主对普利西斯侯爵是一见钟情，因为人家长得太漂亮了嘛，说到底我也是最喜欢这个侯爵了，所以女主为了要嫁给他就不择手段了，甚至使出这种让年轻气盛的侯爵所无法容忍的手段..

title: Báječná Angelika

overview: Po poprave svojho manžela Joeffreya sa prenasledovaná Angelika de Peyrac ukryla medzi parížskou spodinou, vedenou jej priateľom z detstva Nicolasom. Prisahá pomstu svojim nepriateľom, ktorí dostali jej muža na hranicu. Prvou obeťou sa stane mních Conan Becher, ktorý Peyraca udal. Angelika sa ocitne uprostred vojny parížskych gangov o moc, stane sa svedkom a vzápätí pomstiteľom Nicolasovej smrti. Je uvrhnutá do žalára, ale svojou krásou a šikovnosťou sa jej podarí nielen zachrániť si život, ale dokonca nájsť i svoje stratené deti. Po celý ten čas sa usiluje o znovunadobudnutie bohatstva a cti, ktorú stratila pre kráľovu závisť. Po mnohých prekážkach sa jej to nakoniec podarí, keď je opäť uvedená na kráľovský dvor - tentoraz ako nevesta svojho bratanca Filipa de Plessis-Bellières...

title: Merveilleuse Angélique

overview: En la segunda entrega de la serie, a su amigo de la infancia, Nicolas, y a su banda de bandidos, pero cuando llega la hora de la tragedia, la hermosa aventurera ha de continuar adelante. Rescata a sus hijos, se convierte en una mujer de negocios al frente de su propio restaurante e interviene en política. Pero ¿adónde la conducirá su corazón?

title: Angelique II - Vägen till Versailles

character: Angélique de Peyrac

character: Philippe de Plessis-Bellières

character: François Desgrez

character: Claude le Petit, dit Le poète croté

character: Nicolas, alias Calembredaine

character: Louis XIV

character: Monsieur, frère du Roi

character: Le prince de Condé

character: Bourjus

character: Ninon de Lenclos

character: Barcarole

character: Le capitaine du Châtelet

character: Barbe

character: Rodogune L'Égyptien

character: La Polak

character: Jacqueline

character: Maître Molines

character: Conan-Bécher

character: Linot

character: Le Grand Coërse

character: Le chevalier de Lorraine

character: La marquise de Brinvilliers

character: Balgrain

character: L'arracheur de dents

character: Un gentilhomme

character: Jean Pourri

character: Colombine

character: La mère Bolduc

character: Rosine (as Elisabeth Ercy)

character: Nicolas Gang Member (uncredited)

department: Writing

job: Novel

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Merveilleuse Angélique

title: Angélique Merveilleuse

title: Angelique 2 Merveilleuse Angelique

title: 百劫红颜·安琦丽珂2：通向凡尔赛之路

title: 百劫红颜 安琦丽珂2：通向凡尔赛之路

title: Анжелика в гневе


title: Charlotte and Her Boyfriend

overview: This short features a man who is visited by his ex-lover. The moment she arrives, the man starts his constant barrage of speech; the woman doesn't say much. She just mocks the man and pretends she isn't listening. She pulls faces at him and larks about; while the man is trying his best to get her back in his life, then in the next sentence he says he hates her.

title: Charlotte and Her Boyfriend

title: Charlotte et son Jules

overview: Jean est allongé sur son lit lorsqu'on frappe à la porte. C'est Charlotte, son ancienne amie qui l'a quitté quelque temps auparavant. Jean lui tient un long discours qui passe peu à peu de l'ironie aux reproches, de la supplique aux menaces…

title: Charlotte et son Jules

title: Charlotte et son Jules

title: Charlotte und ihr Typ

overview: Charlotte kehrt in die Wohnung ihres ehemaligen Freundes zurück. Obwohl sie kaum ein Wort sagt, glaubt ihr männlicher Gegenüber, einen Dialog mit ihr zu führen. Sein Monolog wird zu einer selbstgerechten und fiesen Analyse von Charlottes Leben. Die kratzt das gar nicht, veräppelt ihn, geht gar nicht auf ihn ein. Schließlich steigert er sich wieder in die Beziehung mit ihr hinein, und bettelt letzten Endes...

title: Charlotte y su Jules

overview: Un hombre recibe la visita de su ex novia e intenta reconquistarla. Claro que él no sabe que ella solo volvió a buscar su cepillo de dientes.

title: 夏洛特和她的情人

overview: 本故事短片好似一个喜剧小品，与作家已分手的女友突然回来，令男人心情复杂。初始以为女友是想重拾旧好，于是百般讽刺；待发现女友的情人就在楼下车中等她时，又百般哀求。影片的对白全部出自男作家对女友的絮叨，包括对电影的讽刺、对电影圈丑闻的曝光，妙趣盎然又有利于刻画人物性格。

title: 샤를로트와 남자친구

title: シャルロットとジュール

title: Шарлота и ее Жюль

overview: На всем протяжении этой уморительной зарисовки с посвящением Жану Кокто самовлюбленный студент поэтической наружности разъясняет своей девушке, почему она вернулась к нему. Наконец, Шарлоте удается вставить фразу, которая все переворачивает.

title: Charlotte e Seu Namorado

overview: Charlotte retorna para visitar seu ex-namorado Jean, que vive em um pequeno quarto em Paris. Antes dela dizer uma palavra, Jean lança-se em um agressivo discurso, alternadamente reprovando-a pelo fim do namoro e então dizendo que não pode viver sem ela. Tudo o que Charlotte pode fazer é esperar e sorrir, até chegar o momento certo para manifestar-se.

title: Charlotte ja Jules

title: Šarlote un viņas Žils

character: Jules

character: Charlotte

character: The New Boyfriend (uncredited)

character: Jules (voice) (uncredited)

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

original_title: Charlotte et son Jules

title: Шарлота и ее Жюль

country: SU

title: Charlotte und ihr Typ

country: DE

title: Monolog für zwei

title: Charlotte and Her Jules


title: Entr'acte

René Clair, "Entr'acte" (1924)

key: ufSZglhMbJE

site: YouTube

type: Clip

overview: Stop-motion photography blends with extreme slow-motion in Clair's first and most dada film, composed of a series of zany, interconnected scenes. We witness a rooftop chess match between Marcel Duchamp and Man Ray, a hearse pulled by a camel (and chased by its pallbearers) and a dizzying roller coaster finale. A film of contradictions and agreements.

title: Entr'acte

title: Intermezzo

overview: Film muto sperimentale

title: Zwischenspiel

overview: Der Kurzfilm wurde als Zwischenspiel für die Ballets-Suédois-Produktion Relâche im Pariser Théâtre des Champs-Élysées uraufgeführt

title: 间奏曲

overview: 影片的第一个镜头是几个充气的气囊；接着是穿着短裙的芭蕾舞女演员，然后是歌剧院广场的前景和拳击手挥舞剧院的动作。歌剧院广场，一个达达派艺术家在沉思，要烧掉歌剧院。于是，火柴划着了。拳击手挥起双拳再一次向大歌剧院打去。庙宇的立柱。在高楼的平顶上，达达派艺术家曼·雷伊和画家杜尚正在下棋。突然，喷射而来的水搅乱了棋局。女舞蹈演员的舞步。女人的脸和水母的眼。一颗鸟蛋在喷泉吐出的水柱中蹦跳。芭蕾舞团的主要演员扮成罗尔猎人出现在屋顶上。他瞄准鸟蛋。蛋仿佛在水柱中起舞。开枪。蛋壳破裂。一只白鸽破壳而出。达达派画家端着猎枪。瞄准、射击，猎人应声跌落。一辆由骆驼拖曳的灵车载着死者的棺木，缓缓驶在巴黎的郊区大路上。灵柩上放着饼干花环，送葬者挂着哀恸的神情。灵车越走越快，终于狂奔起来。跟在车后的绅士、太太们疯狂追赶。最后，灵车撞到墙上，棺木掀翻，死者穿着魔术师的装束，从棺木里爬出。他挥动魔杖。追来的人群立即消失，他又点了一下自己的胸口，他也倏忽同隐去。

title: Антракт

overview: Фильм состоит из двух неравных частей. Первая из них, Пролог — короткая, чуть менее двух минут, проецировалась на экран во время исполнения увертюры балета Эрика Сати «Relâche» (в переводе «Спектакль отменяется» или чаще употребительное название «Антракт»). Вторая часть, Антракт — продолжительностью примерно 18 минут, показывалась в зрительном зале театра во время (или вместо) антракта между двумя актами того же балета. Эти две части, Пролог и Антракт, почти не связанные друг с другом ни по сюжету, ни по стилю, тем не менее в настоящее время соединены автором в один фильм «Антракт» и показываются вместе без перерыва, как единое целое.

title: Entreato

overview: Curta-metragem surrealista do cineasta francês René Clair

title: Entr'acte

overview: Un singe, des toits, des colonnades, une partie d'échec entre Marcel Duchamp et Man Ray, Picabia et Eric Satie utilisant un canon, une danseuse, un chasseur… Dans Entr'acte, le cinéaste René Clair met Paris sens dessus dessous au rythme de la musique d'Erik Satie.

title: Entreacto

overview: Obra de carácter dadaísta y surrealista, donde las secuencias se van sucediendo de manera inconexa e incoherente. Todo un montaje de imágenes nos conduce hacia una bailarina que se transforma en un hombre barbudo y un vehículo fúnebre que circula por los raíles de una montaña rusa.

title: Entr'acte – de kloka galningarna

title: 間奏曲

overview: 影片的第一個鏡頭是幾個充氣的氣囊；接著是穿著短裙的芭蕾舞女演員，然後是歌劇院廣場的前景和拳擊手揮舞劇院的動作。歌劇院廣場，一個達達派藝術家在沉思，要燒掉歌劇院。於是，火柴劃著了。拳擊手揮起雙拳再一次向大歌劇院打去。廟宇的立柱。在高樓的平頂上，達達派藝術家曼·雷伊和畫家杜尚正在下棋。突然，噴射而來的水攪亂了棋局。女舞蹈演員的舞步。女人的臉和水母的眼。一顆鳥蛋在噴泉吐出的水柱中蹦跳。芭蕾舞團的主要演員扮成羅爾獵人出現在屋頂上。他瞄準鳥蛋。蛋仿佛在水柱中起舞。開槍。蛋殼破裂。一只白鴿破殼而出。達達派畫家端著獵槍。瞄準、射擊，獵人應聲跌落。一輛由駱駝拖曳的靈車載著死者的棺木，緩緩駛在巴黎的郊區大路上。靈柩上放著餅幹花環，送葬者掛著哀慟的神情。靈車越走越快，終於狂奔起來。跟在車後的紳士、太太們瘋狂追趕。最後，靈車撞到牆上，棺木掀翻，死者穿著魔術師的裝束，從棺木裏爬出。他揮動魔杖。追來的人羣立即消失，他又點了一下自己的胸口，他也倏忽同隱去。

character: Hunter / Magician

character: Bearded ballet dancer

character: Chess player, black set

character: Chess player, white set

character: A man loading the cannon

character: A man following the hearse (uncredited)

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Music

original_title: Entr'acte

title: Entreacto

title: Between Acts


title: Taxi, Trailer and Bullfight

overview: A chaotic family go on holiday to Spain and get mixed up with a gang of diamond thieves.

title: Wenn Louis eine Reise tut

overview: Louis (Louis de Funès) und seine ganze Familie sind auf dem Weg in die Ferien. Gut gelaunt und voller Tatendrang machen sie sich auf den Weg in Richtung Spanien. Sein Schwager hat ihm seinen alten Wohnwagen ausgeliehen, mit dem es sich die Reisenden auf einem Campingplatz gemütlich machen wollen. Doch daraus wird erstmal nichts.

title: Taxi, Trailer and Bullfight

title: Taxi, Roulotte et Corrida

overview: 1958. Maurice Berger est chauffeur de taxi parisien. Lorsque les vacances arrivent, il part en Espagne accompagné de sa petite famille. Mais le vol d'un diamant va bouleverser son voyage à l'étranger, qui ne va pas être de tout repos.

title: Такси, прицеп и коррида

overview: Морис Бергер — заядлый водитель парижского такси. Решил провести свой отдых вместе с семьей в дали от Парижа в Испании. Ну, и что бы время проходило не просто так, решил он со своим свояком Леоном прихватить табачку — травки, попрятав ее в сменные носки… Осталось провести все это добро через таможню, где Морис встречает очаровательную блондинку Вирьям.  Она же — контрабандистка, пытается провести через границу, краденный бриллиант стоимотью 100 миллионов франков. Заметив неладное, Вирьям подсовывает этот камень в пиджак Морису. С этого момента начинается охота за пиджаком Мориса, который абсолютно ничего не подозревает…

title: Itt a gyémánt, hol a gyémánt?

overview: Maurice Berger (Louis De Funes), a túlpörgött párizsi taxis Spanyolországba indul családjával és sógorával nyaralni. A határnál megismerkednek egy szőke szépséggel, aki kihasználva a férfiak mamlaszságát, egy értékes gyémántot rejt el Maurice zsebében. A taxis mit sem sejtve az országba csempészi az értékes drágakövet, s nem is sejti, hogy a szép hölgybe Sevillában már nem véletlenül futnak bele.

title: מונית, קרוואן ויהלום

overview: משפחה מופרעת יוצאת לחופשה בספרד, במהלכה הם מסתבכים עם חבורת גנבי יהלומים.

title: Vacanze a Malaga

overview: Maurice Berger, tassista parigino, parte per la Spagna per trascorrere le vacanze con sua moglie Germaine e suo figlio Jacques ed accetta di portare con loro anche Brère Léon, un uomo affascinante, accompagnato dalla moglie Mathilde e dalla figlia Nicole.

title: Такси, фургон и корида

overview: Морис Берже е таксиметров шофьор в Париж, който отива на почивка в Испания, заедно със съпругата си Жермин и синът им Жак. Заедно с тях на почивка заминават сестрата на Жермин и нейното семейство. Пътуват с таксито на Морис и возят след него каравана. Двамата съпрузи имат проблеми на границата с пренасянето на цигари, от който се нуждаят през ваканцията.

title: Taxi, ruletka i corrida

overview: Maurice Berger, paryski taksówkarz, przygotowuje się do wyjazdu na zasłużone wakacje do Hiszpanii. Towarzyszą mu: żona Germaine, syn Jacques i szwagier Léon, któremu z kolei towarzyszą żona Mathilde i córka Nicole. Załadowana po brzegi taksówka z przyczepą wyrusza na południe. Niestety, pierwsze problemy pojawiają się już na granicy, kiedy Maurice odkrywa ze zdumieniem, że przewozi drogocenny klejnot...

title: Taxi, maringotka a korida

overview: Louis de Funès jako svérázný pařížský taxikář Maurice se nechá přesvědčit, aby řemeslo na chvíli pověsil na hřebík, naloží rodinku do obstarožního karavanu, a společně odjíždějí na vytouženou dovolenou do Španělska. Lze ovšem tušit, že to nebude žádná letní idylka. Už na celnici si ho vyhlédla parta pašeráků a krásná Myriam mu do kapsy podstrčila kradené diamanty v naději, že je nevědomky převeze přes hranice. Pak se ovšem marně snaží získat kontraband zpět, což vzbudí podezření Mauricovy ženy Germaine, která těžce nese, že se kolem jejího manžela věčně točí nějaká cizí ženská. Neustálé hádky a konflikty, velká nedorozumění, dokonce vězení…, zkrátka dovolená za všechny prachy! Ale divák tu plejádu komických situací i nevšední zápletku příběhu jistě náležitě vychutná.

title: 出租车、拖车和斗牛士

title: Taxi, Roulotte et Corrida

overview: Een chaotisch gezin gaat op vakantie naar Spanje en raakt betrokken bij een bende diamantdieven.

character: Maurice Berger

character: Léon

character: Mathilde,  Léon's wife

character: Jacques Berger

character: Myriam

character: Pedro

character: Germaine Berger

character: Gonzalès

character: Nicole

character: Mr. Fred

character: Carlos

character: Casimir

character: Bartender

character: Spanish customs officer

character: Manuel

character: Mrs. Casimir

character: Speaker

character: Taxi Customer

job: Dialogue

original_title: Taxi, Roulotte et Corrida

title: Verrückter Urlaub

title: Oskar saust in Urlaub

title: Taxi, maringotka a korida

country: Česko


title: Truth or Dare

overview: Two teen girls and two teen boys play a game of truth or dare. The questions and the challenges deal with sex; it's innocent and harmless, but at each turn, each youth tries to raise the ante. Then, Paul gives a dare to Rose, and the result brings on a sudden and complete silence.

title: Truth or Dare

title: 진실 혹은 대담

overview: 우리나라의 '진실게임' 같은 놀이를 즐기는 네 명의 소년 소녀들을 보여주면서 어린 학생들의 성과 육체의 발견을 흥미롭게 탐험하고 있다. 하지만 이들이 하는 놀이의 내용이란 고작해야 '너 키스 해봤니?' 정도의 질문을 해대는 청소년들에 비교한다면 위험수위에 가깝다 할 수 있다.

title: 胆量与实话

overview: 海伦（Farida Rahmatoullah 饰）、罗丝（Aylin Argun 艾琳•阿根 饰）、雷米（Fabien Billet 费宾•比利特 饰）和保罗（Adrien Pastor 安德烈•帕斯特 饰）四个正处在青春期的少女少男聚在一起玩“真话与胆量”的游戏。正是青春躁动的时节，无论他们的问题还是举动都与性密切相关。这群孩子就这样肆无忌惮地享受着碰触禁忌所带来的快感。直到……

title: სიმართლე თუ სურვილი

overview: მოკლე ჩანახატი იმის შესახებ, თუ როგორ ატარებენ ერთად თავისუფალ დროს ოთხი მოზარდი, ორი გოგონა და ორი ბიჭი: საუბარი აკრძალულ „ზრდასრული თემებზე“, ცოტა ხნით კოცნა, მოწევა, კამათი მარადისობაზე…

title: Action vérité

overview: La inocencia da paso a la experiencia. Dos chicos y dos chicas, de unos 14 o 15 años de edad, juegan una partida a "verdad o acción". Las preguntas y los desafíos tienen que ver con el sexo, de manera algo inocente e inofensiva, pero en cada vuelta, cada joven trata de elevar la apuesta.

title: Action vérité

overview: Paul, Rémy, Hélène et Rose jouent au jeu "Action vérité". Tout est permis et les quatre jeunes deviennent de plus en plus audacieux.

title: Action vérité

title: 膽量與實話

overview: 海倫（Farida Rahmatoullah 飾）、羅絲（Aylin Argun 艾琳•阿根 飾）、雷米（Fabien Billet 費賓•比利特 飾）和保羅（Adrien Pastor 安德烈•帕斯特 飾）四個正處在青春期的少女少男聚在一起玩“真話與膽量”的遊戲。正是青春躁動的時節，無論他們的問題還是舉動都與性密切相關。這羣孩子就這樣肆無忌憚地享受著碰觸禁忌所帶來的快感。直到……

character: Hélène

character: Rose

character: Remy

character: Paul

original_title: Action vérité


title: Zero for Conduct

overview: In a repressive boarding school with rigid rules of behavior, four boys decide to rebel against the director on a celebration day.

title: Zero for Conduct

title: Zero in condotta

overview: In un collegio repressivo con rigide regole di comportamento, quattro ragazzi decidono di ribellarsi contro il direttore in un giorno di festa.

title: Zéro de conduite : Jeunes diables au collège

overview: Trois internes se rebellent et organisent une révolte dans un collège de province. Présenté dans le cadre de Ciné mémoire dans une version rénovée, la bande sonore traitée informatiquement permet enfin d'entendre cette œuvre toujours d'avant-garde du cinéma français.

title: Cero en conducta

overview: Obra maestra donde Jean Vigo (muerto a los 29 años con tan sólo cuatro películas en su haber) retrata sus recuerdos infantiles a través de la historia de cuatro jóvenes estudiantes franceses que, sujetos a un estricto régimen escolar, deciden rebelarse contra la institución. Filme prohibido en Francia en su estreno por su presunto mensaje antipatriótico.

overview: Na de vakantie, gaan Caussat en Bruel terug naar de kostschool, waar hun leven er triest en saai is zoals dat van gevangenen. Maar er wordt een plot gesmeed om tot een opstand over te gaan ...

title: Zero em Comportamento

overview: Num colégio interno repressivo com regras rígidas de comportamento, quatro rapazes decidem rebelar-se contra o diretor num dia de festa.

title: 操行零分

overview: 法国的一座寄宿学校的学生们在假期之后陆续返回校园。然而，他们所面对的学校却如同监狱一般欢迎他们。这里的生活单调重复，学生们经常遭到老师的斥责和体罚，稍有反抗就会受到操行零分的严厉处分。教师们如同冷血动物一般，让学生行尸走肉般的生活和学习。这种压抑的气氛让活泼好动、想法多多的孩子们终于无法再忍受。他们开始蓄谋一场重大的事件。学校迎来了校庆之日，各种重要领导受邀赶来参观井井有条的教育成果。正在重要嘉宾齐聚操场时，愤怒的学生们将书本、鞋子、罐头等杂物从屋顶抛下，在教学楼顶楼上挂起一面绘有骷髅的旗。他们释放着自己的激情、肆无忌惮地在学校各个场所造反狂欢，让那些重要人物大跌眼镜，虽然惊诧气愤，却又无计可施。愤怒的学生们最终占领了这所严酷的寄宿学校。

title: Betragen ungenügend

overview: Schulbeginn in einem Internat auf dem Land. Die Schüler kehren aus den Ferien zurück und mit ihnen die Kissenschlachten, die Strafarbeiten, die Pausen auf dem Schulhof, der langweilige Unterricht und der nicht endenwollende Streit mit der Schulleitung. Eines Abends haben die Pennäler die Nase voll: Sie beschließen, sich von jeglicher Bevormundung zu befreien und treten eine Revolte los...

title: Hal ve Gidiş Sıfır

overview:
Hal ve Gidiş Sıfır’ın ikinci adı olan ‘Küçük Şeytanlar Okulda’, Carry On (İngiltere’de 1958 ve 1992 yılları arasında çekilmiş 31 filmden oluşan komedi serisi) tarzı, tatlı bir yaramazlık hikâyesini akla getiriyor; ama Jean Vigo’nun klasik kısa filminin şakası yok. Çocukların baskıcı okul kurumuna karşı isyanını anlatan bu öykü, çatıya çıkmış muzaffer küçük şeytanların uçmaya hazırmış gibi göründüğü final sahnesiyle kozmik boyutu pekiştirilen, tam bir gerçeküstücü manifesto.
 Bu müthiş film, görecekleri şeye hazır olmayan öğrencileri gafil avlar: çırılçıplaklık, müstehcen ve vücut saplantılı mizah, dine saygısızlık, ısrarcı bir eşcinsel erotizm. Ancak basit ‘gençliğin karşısında otorite’ ikilemini (1968 yapımı serbest yeniden çevrimi lf...’in aksine) kaçınılmaz ve çok aşamalı sapıklık görüşüyle aşar: En eski kafalı öğretmenler bile sapıkça duygular taşır ve içten içe çılgındır.

title: Нула за поведение

overview: В този филм не съм си позволил никаква литературщина, никаква измислица, обръщал съм се само към своята памет... Жан Виго

title: C i uppförande

overview: Frankrike. Missnöje råder bland eleverna på en internatskola för pojkar, något som leder till en revolution som börjar med ett kuddkrig. Filmen skildras utifrån elevernas perspektiv, vilket ger en närmast grotesk bild av lärarna med undantag av Huguet, som är den som manar pojkarna till revolt. Filmen var förbjuden i Frankrike fram till 1946.

title: Zero de Conduta

overview: Volta aos tempos de escola num colégio do interior, as bagunças dentro do dormitório, a punição severa, a recreação, o estudo indisciplinado e os confrontos com a administração. Um noite os garotos internos decidem se libertar da autoridade dos adultos e uma revolta arrebenta. Esta é a obra mais autobiográfica de Jean Vigo.

title: Trojka z mravov

overview: Film je šarmantnou štúdiou revolty. Dedinská škola je pre miestom na rozohranie konfliktu medzi učiteľom udržujúcim represívny poriadok a slobodomyseľnými žiakmi ako jeho narušiteľmi. Ako dopadne revolta tentoraz?

title: Ноль за поведение

overview: Ноль за поведение означает, что не отпускают домой в воскресенье — самое суровое наказание в закрытом, строгом колледже для мальчиков. Ребята объявляют войну воспитателям и устраивают невероятные выходки.

title: 품행제로

overview: 어느 중학교의 방학이 끝나고 아이들이 엄격한 학교로 돌아온다. 아이들은 융통성없는 교장과 교사들의 엄격한 수업을 견디지 못한다. 그런데 어느 젋은 교사 위게가 때론 참을성을 없애고 놀아도 된다는 말을 하자, 아이들은 재미있게 놀면서 수업을 엉망으로 만들기 시작하는데...

title: Trojka z mravů

overview: Dětství. Děti opuštěné na počátku školního roku kdesi na vesnickém školním dvoře. (Jean Vigo). My sledujeme jejich trampoty poznamenané rodícím se temperamentem, jenž se střetává s rigidní maloměšťáckou morálkou učitelů a vychovatelů. Příběh skupiny chlapců, kteří postupně stupňují své útoky proti učitelům až do finálního výbuchu, je rovněž autorovou výpovědí o vlastních prožitých traumatech. Génius francouzského filmu Jean Vigo vytvořil svůj nejautobiografičtější film. Ovšem skutečnost nechal zahalenou snovým oparem. Divák by občas mohl mít pocit, že vše je jenom pouhá hra, ale sílu tohoto filmu tvoří krutě realistické obrazy, pospojované zvláštním druhem poezie. Vigův film se stal protestem proti autoritativním výchovným metodám. Polemiky kolem díla vyvrcholily jeho zákazem a do kin byl uvolněn teprve po roce 1945. Našel si mnoho obdivovatelů a další režiséři (např. F. Truffaut) se jím cítili ovlivněni.

title: 新学期・操行ゼロ

title: Nulle uzvedībā

overview: Pēc brīvdienām Kosā un Briels atgriežas internātskolā, kur viņu ikdiena ir garlaicīga, trula un daudz neatšķiras no cietumnieku dzīves. Nespēdami to izturēt, skolēni plāno dumpi.

character: Supervisor Huguet

character: Supervisor Pète-Sec

character: General Supervisor Bec-de-Gaz

character: Principal

character: Teacher

character: Mother Haricot

character: Prefect

character: Firefighter

character: Caussat

character: Colin

character: Bruel

character: Tabard

character: Child (uncredited)

character: Tutor (uncredited)

character: Supervisor (uncredited)

character: Little Girl (uncredited)

character: Night Watchman (uncredited)

character: 1st Firefighter (uncredited)

character: Firefighter (uncredited)

character: Old Man (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: 4th Firefighter (uncredited)

job: Executive Producer

job: Art Direction

department: Art

title: 품행 제로

title: 품행제로

title: Zero em Comportamento

title: Noll i uppförande

title: 0 de conduite

title: Zéro de conduite: Jeunes diables au collège

title: Διαγωγή μηδέν: Νεαροί διάβολοι στο κολέγιο

title: Nuli Qcevistvis

title: Ноль за поведение

title: Нуль за поведінку

title: Nula iz vladanja

title: Zéro de conduite


title: Neither Seen Nor Recognized

overview: In a small French village, everything would be quiet if the local wildlife cop was not being ridiculed by a smart poacher.

title: Fisch oder Fleisch

overview: Schwarzangler Blaireau verkauft ohne Erlaubnis Fische auf dem Markt, obwohl er eigentlich Pilzverkäufer ist. Doch der Handel mit den Wassertierchen ist wesentlich lukrativer. Ein Dorfpolizist kommt ihm jedoch auf die Schliche...

title: Neither Seen Nor Recognized

title: Ni vu… Ni connu…

overview: M. Dubenoit, maire de Montpaillard, le village le plus calme de France, se désole. Le calme règnerait sur son village si Blaireau, l'insaisissable braconnier, ne persistait à commercer, en périodes prohibées, le gibier à plumes, à poils et à écailles. Peu lui importe que l'aimable chasseur clandestin fasse profiter la population de ses prises, priorité doit être donnée à la loi. Aussi le maire se réjouit-il lorsque le garde-champêtre Parju, croyant attraper Blaireau, lui saute sur le paletot. Mais ce n'est qu'Armand Fléchard, le professeur de piano amoureux de Arabella de Chaville, la jeune fille du châtelain. Sans se faire reconnaître, le musicien rosse Parju d'importance. Le lendemain, Blaireau va en prison…

title: Horgász a pácban

overview: A film története a jóravaló, furfangos orvvadász és a kisvároska helyi hatalmasságai közt dúló harcról szól. A fergeteges események humora hagyományos helyzet- és jellemkomikumra épül, amit elsősorban Louis De Funes alakítása tesz ellenállhatatlanná. Utolérhetetlen, ahogy jellemábrázoló gesztusaival és fintoraival, burleszkbe illő mozgásával, nyűtt gúnyájában és ormótlan bakancsában csetlik-botlik. És természetesen nem ő kerül pácba, hanem a vele szemben álló, lomha észjárású, szépelgő, vidéki kispolgárok.

title: Не пойман - не вор

overview: Монпаньяр — самый спокойный город Франции. Единственный возмутитель спокойствия — это рыночный торговец Блеро. Он имеет разрешение на продажу грибов на местном рынке, но поскольку спрос на рыбу высок, то Блеро в свободное время нелегально рыбачит и тайком продает рыбу без разрешения. Жандармы пытаются поймать браконьера, но безуспешно. Когда на одного из жандармов совершается нападение, подозрение падает на Блеро, и его сажают в тюрьму на месяц. Внезапно объявляется настоящий преступник, и Блеро надеется выйти на свободу. Но обстоятельства складываются иначе…

title: Ni vu… Ni connu…

overview: Een stroper haalt zich in een klein Frans dorp de woede op de hals van de lokale jachtopziener. Hij belandt in de gevangenis waar hij de aandacht krijgt van de dochter van een kasteelheer.

title: Nevídáno, neslýcháno

overview: Čas by v tomhle idylickém městečku kdesi na jihu Francie dál běžel svým líně pomalým tempem, nebýt všetečného Blaireaua. Kam přijde, tam se něco semele! Však je také místním radním už dlouho trnem v oku. Navíc má jednu zpropadenou vášeň: pytlačí v okolních lesích a zvěří zásobuje zdejší restaurace i leckteré domácnosti. Když je obecní četník při noční obchůzce revíru napaden neznámým útočníkem, v podezření je právě Blaireau, a skončí za mřížemi. I tady se však cítí jako doma, protože ředitel věznice je vášnivý nimrod, se kterým dokonce tajně v noci vyráží na lov. Život v městečku zatím prochází zvláštní proměnou: čas jako by se tu dočista zastavil a jídelní lístky restaurací zejí prázdnotou. Když se nakonec najde pravý viník nočního přepadení, všichni doufají, že po návratu Blaireaua z vězení město konečně ožije a vše bude jako dřív.

title: Visto y no visto

overview: Montpaillard presume de ser la localidad más tranquila de Francia, como reza el cartel en la entrada del pueblo. La única amenaza a su paz es Blaireau, un furtivo que tiene en jaque al ayuntamiento, y al guardabosques, al cual deja en ridículo cada vez que éste le quiere atrapar. Por otra parte, la hija de los Chaville ha llegado al pueblo y su profesor de piano, el joven y tímido Fléchard, está enamorado de ella, pero para su desgracia, a Arabella le gustan los hombres de acción y en el pueblo sólo hay mojigatos.

title: Ни чул, ни видял

overview: Забавна комедия, чието действие се развива в малък провинциален градец, където всички се познават. Този малък свят има своя некоронован "крал" - бракониера Блеро, доставчик на диви зайци и пъстърва за гастрономите от цялата област. След денонощни бдения полицаят Паржю успява да го изпрати в затвора, но не за дълго. Цялата общественост застава на страната на Блеро...

title: Не пійманий — не злодій

overview: Монпальяр — найспокійніше місто Франції. Тільки Блеро і Паржу іноді порушують цей неймовірний спокій. Вони запеклі вороги: Блеро — хитрий і вправний браконьєр, якого любить усе місто; Паржу — бідолашний поліцейський, який усіма силами намагається упіймати Блеро під час злочину і запроторити його до в’язниці…

title: La legge del più furbo

overview: Un bracconiere riesce a farla sempre franca nonostante la continua sorveglianza di una guardia. Questi lo mette in galera perché è stato assalito, ma il vero responsabile, che voleva nascondere un incontro sentimentale, è preso dai rimorsi e si costituisce.

title: 既没有看到，也没有经历

overview: 在一个法国小城，当地警察与一个偷猎者发生的一系列冲突。

title: Ani widu, ani słychu

overview: Francja, małe, prowincjonalne miasteczko, gdzie życie biegnie swoim spokojnym torem, i gdzie wszystko zdaje się być w jak najlepszym porządku. Wszystko oprócz jednego problemu, który niezmiennie od 20 lat wiąże się z nielegalną działalnością Pana Blaireu (Louis de Funes), drobnego kłusownika zaopatrującego okoliczną ludność w upolowaną przez siebie zwierzynę. Lokalne władze w postaci mera i ślamazarnego policjanta Parju (Moustache) robią wszystko co tylko możliwe, by położyć kres temu procederowi. Jednak przyłapanie Blaireu na gorącym uczynku wcale nie jest taką łatwą sprawą.

title: Nevídané, neslýchané

overview: Čas by v tomto idylickom mestečku kdesi na juhu Francúzska ďalej bežal svojím pomalým tempom, nebyť všetečného Blaireaua. Kam príde, tam sa ničo zomelie! Však aj je miestnym radným už dlho tŕňom v oku. Naviac má jednu čertovskú vášeň: pytliači v okolitých lesoch a zverou zásobuje tunajšie reštaurácie i kadektoré domácnosti.

title: Ni vu… Ni connu…

title: Inte se inte höra inte veta!

title: 既沒有看到，也沒有經歷

overview: 在一個法國小城，當地警察與一個偷獵者發生的一系列衝突。

character: Blaireau

character: Arabella de Chaville

character: M. Dubenoit, le maire

character: Amédée Fléchard

character: Ovide Parju

character: M. Bluette

character: Mme de Chaville

character: Léon de Chaville

character: Maître Guilloche

character: Auguste

character: M. Lerechigneux, le juge

character: Victor, le gardien-chef de la prison

character: Un détenu, ex-pédicure

character: Grégory, un détenu

character: Un détenu

character: Léontine, la domestique de Dubenoit

character: Une admiratrice à la fête du village

character: Mademoiselle Rose

character: L'hôtelier de Montpaillard

character: Un adjoint au maire

character: Un gendarme

character: Un assesseur du juge

character: Le photographe lors du mariage

character: M. Duranfort

character: Le détenu siffleur

character: Le docteur

character: Antoine, le détenu ex-tailleur

character: Le procureur de la République

character: Durenfort

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

title: L'affaire Blaireau

title: Vive Monsieur Blaireau


title: The Gentleman from Epsom

overview: The story takes place in the racecourses around Paris. A so-called major sells his tips to naive characters.

title: Ein Herr aus besten Kreisen

overview: Paul Martin ist braver Mitarbeiter eines Touristikunternehmens, welches sehr hierarchisch aufgebaut ist. Je wichtiger man in der Firma ist, um so höher liegt der Arbeitsplatz im Gebäude.

title: The Gentleman from Epsom

title: Le Gentleman d'Epsom

overview: Ancien officier supérieur, chef d'escadron en retraite, dit « Le commandant », issu d'une honorable famille, Richard Briand-Charmery dispense ses compétences hippiques aux parieurs candides aisés financièrement. Secondé par Charly, un garçon d’écurie, son rabateur-compère à faire valoir, il prétend toujours plus que sa réalité, mais plus le mensonge est gros, plus les crédules cupides de gains le croient. Quand il s'agit de colmater ses pertes ou de préserver ses gains la tactique n'est pas la même, mais elle conduit à un besoin financier bien supérieur à ces revenus afin de soutenir la fausse réputation qui entoure sa personne.

title: Джентльмен из Эпсома

overview: Ричард Брианд-Чармери бывший командор кавалерийского эскадрона, находясь в отставке, промышляет «советами» на скачках. Он знаток всех лошадей на этом ипподроме и ловит наивных игроков, которые с охотой готовы заплатить за прогноз, тем более, если его сделал такой статный и солидный игрок как господин Брианд. Чтобы гарантировано получить свой процент, он советует делать ставки нескольким игрокам одновременно на разных скакунов и сам не остается в накладе. «Командор» привык вести широкий образ жизни, а для этого нужны новые игроки которых он «научит» и которым он «подскажет».Компаньон афериста, помогающий найти наивных новичков, рассказывает ему о рестораторе мсье Гаспаре Рипе, который имеет неплохой бизнес, но он глуп, жаден и страшно недоверчив. Чтобы уговорить его расстаться с деньгами, необходим человек с большим стажем игры на тотализаторе и великим опытом убеждения. А это, конечно же — «Командор»...

title: Az epsomi úriember

overview: Richard Briand-Charmery, a "kapitány" (Jean Gabin) szélhámos, aki abból él, hogy lóversenytippeket ad másoknak. Mivel tiszteletre méltó úriembernek néz ki, az üzlet jól jövedelmez, figyelembe véve, hogy a "kapitány" bennfentes információkra hivatkozik akkor is, amikor a közelébe sem megy a lóversenypályának. Látókörébe kerül Gaspard Ripeux, étteremtulajdonos (Louis de Funes), aki a gyenge szíve miatt eleinte nem megy ki a lóversenypályára, de szeretne nyerni "egy kis pénzt". Gaspard Ripeux nagy összegű fogadást tesz, azonban a "kapitány" nem arra a lóra teszi a pénzt, amit Gaspard Ripeux-nek mond, ezért a "kapitány"-nak óriási adóssága keletkezik. Gaspard Ripeux kimegy a pályára és rosszul lesz, amikor a verseny véget ér és megtudja, hogy a pénze elúszott. Mentővel viszik el.

title: Il re delle corse

overview: Richard, ex ufficiale di cavalleria e appassionato di cavalli, campa ormai di piccoli imbrogli e di truffe ai danni degli ingenui frequentatori degli ippodromi. Un giorno in cui si trova completamente al verde incontra una vecchia amica, e pur di fare bella figura...

title: Le Gentleman d'Epsom

overview: Een gepensioneerde officier (Gabin) heeft al zijn geld verloren bij de paardenrennen. Hij probeert nu naïeve gokkers op te lichten door zogenaamde gouden tips te verkopen.

title: Los grandes señores

overview: Gracias a sus contactos y su gran personalidad, Richard, un militar retirado, arruinado y aficionado a las carreras de caballos, trata de ganarse la vida vendiendo información sobre éstas para las apuestas en el hipódromo de Epsom. Un día, la casualidad le vuelve a reunir con Maud, la mujer a la que amó y abandonó años atrás en el mismo hipódromo. (FILMAFFINITY)

title: Джентълменът от Епсом

overview: Пенсионираният кавалерийски майор Ришар Бриан-Шармери търгува "съвети" за конни залагания. Той е "експерт" и хваща наивни играчи готови да платят за прогнозата. За да си гарантира своя процент, той съветва различните играчи да залагат на различни коне и поради това никога не остава "губещ". Комадора е привикнал на охолен живот и за това има нужда от нови глупаци. В схемата успешно му се вписва и ресторантьора Гаспар Рипо, който е алчен, но страшно недоверчив. Затова пък насреща му е Командора...

title: Gentleman z Epsom

overview: Richard Briand-Charmery, utrzymuje się z przekrętów na wyścigach konnych, sprzedając „pewne” informacje o wygranych koniach. Pomaga mu w tym wspólnik Charly. Pewnego dnia w jego życiu pojawia się kobieta, dawna miłość sprzed lat...

title: 爱普索姆的拉弗雷切酒店

title: O Cavaleiro de Epsom

title: Gentleman z Epsomu

overview: Jean Gabin jako Richard Briand-Charmery - zvaný "Velitel" je bývalý vysloužilý voják a podvodník. Žije v penzionu a "živí" se sázením na dostihy. Jeho přítel Charly (Jean Lefebvre) mu dohazuje různé lidi, těm pak "Velitel" dá typy na koně, o kterých ví, že zaručeně nevyhrajou, ale on jim je dá jako tutovku. Jednoho dne Charly představí Velitelovi majitele restaurace Gasparda Ripeuxe (Louis de Funès). Velitel doporučí Ripeuxovi, aby si vsadil na jednoho koně. Velitel ovšem ví, že tento kůň nemá šanci vyhrát...

title: Αριστοκράτης απατεών

overview: Ένας συνταξιούχος στρατιωτικός προσπαθεί να ζήσει αξιοπρεπώς εξαπατώντας αφελείς παίκτες στον ιππόδρομο. Χάνει τα πάντα σε ένα ταξίδι στους ιπποδρόμους της Βρετανίας. Θέλει να επιστρέψει απελπισμένα στις νίκες, ειδικά τώρα που θέλει να εντυπωσιάσει μια πρώην κοπέλα του.

title: Le Gentleman d'Epsom

overview: Chef d'escadron en retraite, issu d'une honorable famille, Richard Briand-Charmery est un escroc renommé dans le milieu hippique pour les "tuyaux" qu'il distribue aux parieurs. Malgré les coquets pourcentages qu'il reçoit sur ses menus conseils, sa fortune subit des fluctuations parfois embarrassantes. C'est lors d'une période de vache maigre qu'il rencontre Maud. Pour la séduire il faut être gentleman, et donc flamboyant, se dit le Commandant. Voilà qui n'est décidément pas bon pour sa bourse...

title: 愛普索姆的拉弗雷切酒店

character: Richard Briand-Charmery

character: Gaspard Ripeux

character: Maud

character: Charly

character: Arthur

character: Lucien

character: Raoul

character: Hybert

character: Ginette

character: La patronne du bar

character: Freedman

character: Tante Berthe

character: Léon

character: Le vendeur de tickets

character: Thérèse

character: Oscar Robineau

character: Charlot

character: Béatrice

original_title: Le Gentleman d'Epsom

title: The Gentleman from Epsom

country: GB

title: Gentleman z Epsomu

production_countries: FR IT


title: Kings & Queen

Trailer [Subtitled]

type: Trailer

overview: Shortly before her wedding, art gallery director Nora travels from Paris to Grenoble to visit her preteen son, Elias, who is spending time with her aging professor father, Louis, recently diagnosed with terminal cancer. During her stay, she reaches out to her former lover, Ismaël, a viola player and father figure to Elias who has been committed against his will to a mental hospital. Ismaël, however, has his own problems to sort out.

title: Kings & Queen

title: I re e la regina

overview: Nora Cotterelle, una donna sulla trentina, si prende cura del padre malato, Louis Jenssens. Mentre Nora cerca di presentare una facciata in cui tutto va bene nella sua vita, è divorziata due volte e ha un figlio, Elias, il cui padre è morto. L'attuale relazione di Nora non sta andando bene e presto sposerà un uomo d'affari, mentre Elias sta diventando sempre più introverso. Una trama parallela segue il suo ex amante e secondo marito, Ismaël Vuillard, un musicista, con il quale ha vissuto per sette anni. È portato a comportamenti strani e di conseguenza è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico, dal quale ha intenzione di fuggire. Nora scopre che i problemi digestivi di suo padre sono in realtà un cancro e, di fronte alla morte di suo padre, Nora cerca disperatamente Ismaël per chiedergli di riconnettersi con Elias, ma lui ha sentimenti contrastanti sull'adozione di suo figlio. Inoltre, ha conosciuto Arielle, un'altra paziente.

title: Rois et Reine

overview: Deux histoires disjointes : d'une part le couronnement de Nora Cotterelle, qui s'apprête à se marier, et d'autre part la déchéance d'Ismaël Vuillard, interné par erreur dans un asile psychiatrique et sur le point d'en sortir en piètre état. Ces deux intrigues se rejoignent quand Nora propose à Ismaël l'adoption de son fils Elias…

title: Короли и королева

overview: Красивая и упрямая Нора всегда была королевой в своем житейском королевстве, но в последнее время жизнь придумывает ей замысловатые испытания. Брак Норы с богатым кавалером придется весьма кстати, но так как ее юный сын Элиас терпеть не может этого сноба, она хочет отдать его своему бывшему возлюбленному Исмаэлю.  Проблема в том, что этого непредсказуемого и забавного эксцентрика упекли в психушку. Нора умеет укрощать наглецов и ревнивцев, справится она и с безумием. Ведь не подобает королевам отступать перед превратностями судьбы!

title: Das Leben ist seltsam

overview: Nora, eine Frau Mitte 30, steht kurz vor ihrer Heirat mit einem erfolgreichen Geschäftsmann. Aber nicht den bittet sie, ihren Sohn aus erster Ehe zu adoptieren – der Vater ist verstorben -, sondern ausgerechnet ihren Ex-Freund Ismaël, einen durchgeknallten Musiker. Doch dann stirbt ihr Vater an Krebs und wirft mit seiner Abschiedsbeichte Noras Pläne gehörig durcheinander...

title: Reyes y reina

overview: Simbiosis de tragedia, comedia y melodrama que muestra la historia sentimental de Nora (Emmanuelle Devos), una madre burguesa que lleva una galería de arte, y de su antiguo amante, un violinista (Mathieu Amalric).

title: מלכה אחת ומספר מלכים

overview: יצירת קולנוע מרגשת, אינטלקטואלית, סוחפת ומאתגרת שתשאיר אתכם בתוכה הרבה אחרי תומה. נורה בת ה 35, מנהלת גלריה לאומנות, מגדלת לבד את בנה מבעלה הראשון המנוח, גרושה בשנית, ולקראת נישואיה עם איש עסקים עשיר, לבטח הגבר הנכון הפעם. היא מקסימה, כריזמטית, מלאת חיים אך אט-אט אנו לומדים כמה דברים מטרידים על אישיותה, עברה ועל נסיבות מותו של בעלה הראשון, בעוד כיום היא מלווה את אביה, סופר מזדקן, שגילה כי הוא חולה.  ישמעאל, כנר נוירוטי, מפתח התנהגויות אקסצנטריות בעודו מסתגר בדירתו ונרדף ע"י גובי מס נמרצים ואחותו המשוגעת. התנהגותו מובילה לאשפוזו בכפייה בבי"ח פסיכיאטרי. בעוד עורך-דינו המכור לסמים מנסה לשחררו, הוא נכנס לעימות עם הרופאה הראשית במחלקה (קתרין דנב) שמחליטה להחזיקו לעשרה ימי הסתכלות. נורה היא המלכה, בעליה השונים הם המלכים  בעוד היא הולכת לקראת "הכתרתה" מחדש, בנישואיה השלישיים. סיפורם של נורה וישמעאל ייפגש באופן שילמד אותנו יותר על שניהם ועברם המשותף וישפוך אור נוסף על כל אחת מהדמויות, השונות זו מזו.

title: Ha te nem lennél

overview: Nora Cotterelle elegáns, gyönyörű nő, egy művészeti galéria vezetője. Éppen közelgő esküvőjére készül, úgy tűnik, végre megtalálta a hozzá illő férfit. Ismael Vuillard, Nora egykori szeretője, aki tévedésből a pszichiátriára kerül, ahonnan az őt kezelő pszichiáternő segítségével próbál kiszabadulni. Nora meglátogatja Ismaelt, és megkéri a férfit: fogadja örökbe fiát, Eliast, aki súlyos beteg nagyapjánál nevelkedik. Norának apja haldoklásával kell szembenéznie, Ismael pedig az örök vesztesek önironikus teatralitásával veszi tudomásul élete csődjét. Kettejük dilemmái az emberi kapcsolatok, a szerelem, az önismeret, a szülői felelősség és az elmúlás-elengedés morális kérdéseit feszegetik.

title: Reis e Rainha

title: 킹스 앤 퀸

overview: 35세의 아트갤러리 매니저인 노라는 두 번의 결혼생활에 실패한 싱글맘이다. 매력적이고 부자인 애인 장과 결혼을 앞두고 있지만 노라의 삶은 아버지와 전남편의 무게에 짓눌려 있다. 어느날 노라는 아버지가 암에 걸렸다는 사실을 알게되고, 꿈인지 현실인지 혼동되는 상황에서 첫 번째 남편 피에르를 만나 오랫동안 외면해왔던 괴로운 기억과 마주하게 된다. 이후 암이 온 몸으로 퍼진 아버지는 결국 세상을 뜨고, 노라는 아버지의 충격적인 유언을 발견하게 된다.

title: Reis e Rainha

overview: Diretora de galeria de arte bem-sucedida passa por uma crise no casamento, não consegue se relacionar bem com o filho, tem o pai em estágio avançado de câncer e reencontra o ex-marido, que ainda ama, com sérios problemas mentais.

title: Reis i reina

overview: Simbiosi de tragèdia, comèdia i melodrama que mostra la història sentimental de Nora (Emmanuelle Devos), una mare burgesa que porta una galeria d'art, i del seu antic amant, un violinista (Mathieu Amalric).

title: 国王与王后

overview: 本片娴熟地融合喜剧、悲剧与情节剧，讲述了两位旧日恋人命运交织的情感纠葛故事。[Wellspring Media]

title: Rois et Reine

overview: Kort voor haar huwelijk reist kunstgaleriedirecteur Nora van Parijs naar Grenoble om haar jonge tienerzoon Elias te bezoeken, die tijd doorbrengt met haar bejaarde professor-vader, Louis, bij wie onlangs terminale kanker is vastgesteld. Tijdens haar verblijf neemt ze contact op met haar voormalige minnaar, Ismaël, een altviolist en vaderfiguur van Elias die tegen zijn wil is opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis. Ismaël heeft echter zijn eigen problemen op te lossen.

title: Krallar ve Kraliçe

overview: Düğününden kısa bir süre önce, sanat galerisi yöneticisi Nora, ölümcül kanser teşhisi konan yaşlı babasıyla vakit geçiren ergenlik çağındaki oğlu Elias'ı ziyaret etmek için Paris'ten Grenoble'a gider. Oradayken, kendi isteği dışında bir akıl hastanesine yatırılmış olan eski sevgilisi ve Elias'ın baba figürü Ismaël'e ulaşır. Ancak Ismaël'in de çözmesi gereken kendi sorunları vardır.

title: 國王與王后

overview: 劇情分為兩個部分：一邊是一個神秘的女人，即將步入結婚禮堂；一邊是一個有輕度自殺傾向的音樂工作者，被陰錯陽差地關進了精神病醫院……電影交錯展現了兩個主人公生活中的片斷，似乎毫無關聯的故事和人物，可又時時聯系到一起。一個沉浸在痛苦的回憶中的女人和一個紛擾不斷的男人。在影片中，那個獨立成功的女人將慢慢走向封閉，而 “被囚禁”的男人卻不知不覺地走向了自身的解放。

title: キングス&クイーン

overview: 結婚式を控えたアートギャラリーディレクターのノラは、末期癌と診断された高齢の教授である父ルイと暮らす思春期前の息子エリアスを訪ねるため、パリからグルノーブルへと旅立つ。滞在中、ノラはかつての恋人で、ヴィオラ奏者でありエリアスにとって父親代わりでもあったイスマエルと連絡を取り合う。イスマエルは精神病院に強制入院させられていたが、ノラ自身も解決すべき問題を抱えていた。

character: Nora Cotterelle

character: Ismaël Vuillard

character: Louis Jenssens

character: Mme Vasset

character: Chloé Jenssens

character: Pierre Cotterelle

character: Maître Marc Mamanne

character: Elias Cotterelle

character: Mme Seyvos

character: Dr. Devereux

character: Jean-Jacques

character: Christian, le félon

character: Elizabeth

character: Abel Vuillard

character: Léopold Virag, l'éditeur

character: Simon

character: Monique Vuillard

character: La grand-mère

character: Claude

character: M. Mader

character: Le moniteur

character: Le chirurgien

character: Prospero

character: Caliban

character: Le psy de garde

character: Nicolas

character: L'infirmière

character: Le gynécologue

character: L'employé de mairie

character: Le dingue

character: L'interne psy

job: Key Hair Stylist

title: Rois et reine

title: Kings and Queen

title: Rois & Reine


title: Villa Amalia

overview: Ann leaves Thomas and everything else behind when she catches him kissing another woman. With her music and help from Georges, she begins a journey to find herself.

title: Villa Amalia

title: Villa Amalia

overview: Comme la goutte d'eau fait déborder le vase, Ann voit une nuit Thomas embrasser une autre, et elle décide de le quitter, de tout quitter. Elle est musicienne, seule la musique la tient mais ne la retient pas. Elle ne tient qu'à la musique. Avec l'amitié de Georges, surgi de son enfance, elle rompt et fuit, part à la rencontre de son origine et de son destin, trouve une île, là où est la Villa Amalia.

title: Villa Amalia

overview: Ann verfolgt das Auto ihres Mannes, beobachtet wie er eine andere Frau küsst. Im Dunkel verborgen, trifft sie einen Freund aus Kindheitszeiten auf der Straße. Eine seltsame Dualität nimmt ihren Lauf. Ann entfernt sich systematisch von ihrem Mann. Sie beginnt kategorisch ihr bisheriges Leben auf den Nullpunkt zu fahren, Handy, Appartement, Auto, Job, Konto aufzulösen. Gleichzeitig vertraut sie sich Georges an, dem Kindheitsfreund, den sie in dieser Nacht wie zufällig getroffen hat. Man spürt, dass es mehr gab als diesen flüchtigen Kuss ihres Mannes mit der anderen.

title: 女人出走

title: Villa Amalia

overview: Cuando ve a Thomas besando a otra mujer, Ann decide romper con el pasado y empezar una nueva vida, aunque se siente insegura respecto a lo que le espera. Con su música y la amistad de Georges, un amigo del pasado, emprende un viaje que la llevará a una isla, donde hay una mansión que se llama Villa Amalia.

title: Вила Амалия

overview: Животът на Ан се променя след една целувка. Целувката е между нейния партньор Томас и друга жена. Ан е знаменита пианистка. Но както пълната чаша прелива от една капка, така и 15-годишната й връзка приключва с една немерена стъпка в тъмното пред входа на друг дом. Отговорна и нерешителна, този път Ан решава да избяга от всичко, свързано с миналото, с изключение на музиката и един приятел от детството. Жорж се появява сякаш случайно точно в този момент. Със загуба на майка и приятел, той има нужда от стар контакт, а тя - от нова опора. Несигурна във всичко, което изглежда сигурно, Ан търси място за връзка със себе си. Открива го, плувайки на острова, в който вижда вила "Амалия". Там ще се появи образът на жената, която още не познава...

title: 빌라 아말리아

overview: 피아니스트인 앤(이자벨 위페르)은 애인 토마스(자비에 보브와)의 외도 사실을 알곤 충격에 휩싸인다. 그와 함께 해온 시간은 무려 15년이니, 그녀의 충격은 거의 이혼과 맞먹을 정도라 해도 과언이 아닐 것이다. 결국 앤은 토마스와의 관계 뿐만 아니라, 그와 함께 해온 모든 시간과 삶을 버리기로 마음 먹는다. 집을 팔고, 피아노를 처분하고, 편지와 사진들을 불태우고, 콘서트를 중단함으로써 커리어까지도 미련없이 정리한다. 그리곤 가족들과 작별인사까지 나눔으로써 마침내 떠날 준비를 마친다.

title: Villa Amalia

overview: Ann är en berömd pianist som efter att ha kommit på sin otrogne man, plötsligt bestämmer sig för att lämna allt: musiken, sin vän, sin by, sin hembygd. Hon reser iväg utan något på fickan för att finna sig själv.

title: 女人出走

title: Villa Amalia

overview: Villa Amalia é a história de Ann, uma pianista de sucesso, cuja vida dá uma reviravolta depois de um beijo. Quando ela vê Thomas beijando outra mulher, entra em colapso e resolve deixá-lo e deixar todo o resto para trás. Então entra numa jornada, com a ajuda de George, um antigo amigo para se redescobrir, que a leva até uma ilha, onde fica a vila Amalia.

character: Ann

character: Georges

character: Thomas

character: Amalia

character: Veri

character: La Mère d'Ann

character: Giulia

character: Le père d'Ann

character: Carlo

character: L'agent immobilier

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Co-Executive Producer

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: ADR Mixer

job: Writer

job: Wigmaker

original_title: Villa Amalia

production_countries: FR CH


title: Simon Konianski

name: Les folles aventures de Simon Konianski SPOT TV

overview: Simon, 35, has returned to live temporarily with his father. They make life unbearable for each other. To add spice to this situation, Uncle Maurice and Aunt Mala, Ernest's brother and sister, meddle in everything and, notably, try to find a "nice little Jewish girl" for Simon to marry. When Ernest passes away, Simon fulfils his father's last request: bury him in the village where he was born, in the depths of Ukraine. And so Simon finds himself caught up in an event-packed road movie in the company of his paranoid old uncle, his aunt who nags him endlessly about his "Goy dancer", his six-years-old son, his father's body and his ghost, and also a rabbit. Not to mention his ex who hassles him by phone. The journey will be nothing like a cruise down the Nile!

title: Simon Konianski

overview: A 35 anni suonati e dopo essere stato lasciato dalla madre di suo figlio, una danzatrice goy, Simon, eterno adolescente, torna a vivere con suo padre Ernest, reduce dai lager. I due si rendono la vita impossibile, ma quando suo padre muore, Simon decide di esaudire le sue ultime volontà: essere sepolto nel villaggio in cui è nato. Ne scaturisce un road movie inedito in cui Simon, insieme al figlioletto, copre un tracciato picaresco e comico accompagnato dal fantasma conviviale del padre, che lo ossessiona con i suoi terribili ricordi, e da una serie di personaggi da fumetto pop.

title: Simon Konianski

title: Злоключения Симона Конианского

overview: 35-летний Симон возвращается жить к отцу, и это делает жизнь обоих нестерпимой. Усложняют ситуацию дядя Морис и тетя Имела, которые суют свой нос в дела родственников и пытаются найти «симпатичную еврейскую девушку», чтобы женить Симона. Когда отец умирает, сын должен выполнить его последнюю волю: похоронить покойника в украинском селе, где тот родился. Так начинается увлекательное путешествие Симона в компании с навязчивым дядей Морисом и тетей Имелой.

title: Simon Konianski

overview: Dans la famille Konianski, il y a Simon, 35 ans, éternel adolescent, fraîchement quitté par la femme de sa vie, une danseuse goy. Il y a Ernest, son père, contraint de l'héberger provisoirement, qui lui rend très vite la vie insupportable. Il y a Hadrien, le fils de Simon, un petit garçon passionné par les terribles souvenirs de son grand-père, ancien déporté. Mais il y a aussi Maurice, le vieil oncle paranoïaque, et Tante Mala qui n'a pas sa langue dans sa poche. Lorsque Ernest disparaît, tout ce petit monde s'embarque pour une expédition qui ne manquera pas de piquant.

title: סימון קוניאנסקי

overview:
ימון בן ה-35 חוזר לגור באופן זמני עם אביו, ארנסט, אשר הופך את החיים לבלתי נסבלים עבור שניהם ואם זה לא מספיק... דודו ודודתו דוחפים את אפם לחייו האישיים ומנסים למצוא עבורו כלה יהודיה כשרה ונחמדה.
 כשארנסט הולך לעולמו, סימון מרגיש מחוייב למלא את משאלתו האחרונה: להיקבר באוקראינה, בכפר בו נולד.

title: Simon Konianski

overview: A harmincöt éves Simon nem találta meg a helyét az életben. A férfi kénytelen hazaköltözni a szülői házba. Az apjával, Ernesttel azonban pokollá teszik egymás életét. Ráadásul ott vannak Ernest testvérei, Maurice bácsi és Mala néni, akik mindenbe beleszólnak, miközben megpróbálnak egy szép zsidó lányt találni Simonnak. Amikor Ernest meghal, az utolsó kívánságát teljesítve Simon Ukrajnába indul, hogy ott temesse el. Különös társaság kíséri el: apja holtteste és szelleme, Simon hatéves fia, a bácsikája és a nénikéje és egy nyúl. Ráadásul a volt felesége telefonon zaklatja.

title: Симон Конянски

character: Simon

character: Ernest

character: Hadrien / Schmuli

character: Maurice

character: Hadrien

character: Mala

character: Corazon

character: Jorge

character: Karl

character: Samy Rebenski

character: Mme Hirschfeld

character: Sonia

character: Rabbi Berger

character: Tevie

character: Docteur Lalonde

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Simon Konianski

production_countries: BE CA FR


title: Antoine & Antoinette

overview: 1947, in France, Antoine and Antoinette, a young couple living in Paris, lead a monotonous existence: he works in a print shop while she is a shop assistant. But one evening, they regain hope: Antoine finds a winning lottery ticket in his girlfriend's handbag. He decides to cash it in, but loses his wallet. What follows is a series of twists and turns that redefine the couple's priorities while forcing them to remain optimistic.

title: Zwei in Paris

overview: Antoine arbeitet in einem Buchverlag. Seine Frau Antoinette betreut einen kleinen Fotofix in einem Kaufhaus. Die Dachwohnung der beiden ist alt und heruntergekommen und das Geld sehr knapp. Der lüsterne Gemüsehändler von der anderen Seite der Straße macht der schönen Antoinette den Hof, was einen Konflikt mit deren Ehemann unausweichlich macht. Der Film kommt erst richtig in Fahrt als ein Lotterielos, welches Antoinette sich kaufte, mit 800.000 Franc das Leben des Paares zum Besseren verändern könnte. Doch leider verliert Antoine das Los auf dem Weg zur Einlösestelle.

title: Antoine & Antoinette

title: Antoine et Antoinette

overview: Antoine et Antoinette, un jeune couple installé à Paris, mène une existence monotone : lui travaille dans une imprimerie tandis qu'elle est vendeuse. Mais un soir, ils reprennent espoir : Antoine trouve dans le sac de sa compagne un billet de loterie gagnant. Il décide alors de l'encaisser mais perd son portefeuille. S'ensuit alors une série de péripéties qui redéfinira les priorités du couple tout en les forçant à conserver leur optimiste.

title: Amore e fortuna

overview: Lei lavora in un grande negozio, lui è un tipografo e hanno perso il biglietto vincente della lotteria.

title: Párizs és a tavasz

overview: A harsány komédia közvetlenül a háború utáni Párizsban játszódik. A fiatal házaspár, Antoine és Antoinette nagy összeget nyertek a lottón, de a szelvényüket nem találják sehol. Őrült keresés kezdődik, amelynek során átkutatják fél Párizst...

title: Антуан и Антуанетта

overview: В пятницу вечером Антуан, типографский служащий, и Антуанетта, работница магазина на Елисейских полях, возращаются с работы домой. Антуанетта подвергается постоянным домогательствам одного торговца, кроме того пара постоянно испытывает материальные трудности. Всё это даёт им поводы для частых ссор. Но однажды их судьба делает резкий поворот: купленный Антуанеттой лотерейный билет оказывается выигрышным, и наконец сбывается мечта Антуана о покупке мотоцикла с коляской. За этим следует масса событий: потеря билета, его поиски, прогулка на лодке по озеру в Булонском лесу, игра в футбол в королевском парке…

title: Antoni i Antonina

overview: Antoni i Antonina to młode małżeństwo wiodące spokojne życie w Paryżu. On pracuje w drukarni, ona jest sprzedawczynią. Pewnego wieczoru, Antoine znajduje w torebce żony wygrywający los loteryjny. Niestety gubi swój portfel, w którym schował cenny kupon. Następuje szereg zdarzeń, które wystawiają związek bohaterów na ciężką próbę.

title: Antonio e Antonieta

overview: O casal de trabalhadores Antoine e Antoinette sonham com uma vida melhor. Constantemente se afastando da indesejada atenção dos homens, Antoinette compra um bilhete de loteria premiado. Mas quando Antoine perde o bilhete, parece que tudo não vai passar de um sonho.

title: 安东与安东妮

overview: 这是二次大战后的第一部巴黎工人生活写照的法国电影。故事描绘一位女店员和一位男印刷工人的生活与恋情，特别是他们的彩票中了奖，虽然彩票一时遗落，好在后来失而复得。

title: Se escapó la suerte

overview: Antoine y Antoinette Moulin, una humilde pareja francesa, ha perdido un billete ganador de la lotería y con ello la oportunidad de cambiar sus vidas. Ganadora del premio al mejor filme psicológico y de amor en el Festival de cine de Cannes de 1947, el cineasta galo Jacques Becker ('La evasión') nos ofrece una alegre fábula sobre el afecto, la suerte y el azar

title: ანტუანი და ანტუანეტა

overview: პარასკევს საღამოს, ანტუანი, ბეჭდვითი მაღაზიის თანამშრომელი და ანტუანეტა, მაღაზიის თანამშრომელი ელიზეს მინდვრებზე, სამსახურიდან სახლში ბრუნდებიან. ანტუანეტა მუდმივ შევიწროებას ექვემდებარება ერთი ვაჭრის მხრიდან, გარდა ამისა, წყვილი მუდმივად განიცდის ფინანსურ სირთულეებს. ეს ყველაფერი მათ ხშირად ჩხუბის მიზეზს აძლევს. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს მათი ბედი მკვეთრად იცვლება: ანტუანეტას მიერ ნაყიდი ლატარიის ბილეთი მომგებიანი აღმოჩნდება და ბოლოს ანტუანის ოცნება გვერდითი მანქანით მოტოციკლეტის ყიდვის შესახებ ახდება. ამას მოჰყვება უამრავი მოვლენა: ბილეთის დაკარგვა, მისი ძებნა, ბოის დე ბულონის ტბაზე ნავით გასეირნება, სამეფო პარკში ფეხბურთის თამაში.

title: Två i Paris

title: Antoine a Antoinetta

title: 安東與安東妮

overview: 這是二次大戰後的第一部巴黎工人生活寫照的法國電影。故事描繪一位女店員和一位男印刷工人的生活與戀情，特別是他們的彩票中了獎，雖然彩票一時遺落，好在後來失而復得。

character: Antoine Moulin

character: Antoinette Moulin

character: M. Roland, le patron de l'épicerie

character: Le caissier de la loterie « Les Geules cassées »

character: Émile, le garçon épicier et un invité à la noce

character: Une invitée au mariage

character: La patronne du Tabac

character: Le patron du Tabac

character: L'habitué du Tabac

character: Un client du Tabac

character: Riton, boxeur et voisin d'étage d'Antoine et d'Antoinette

character: M. Barbelot

character: Le marié

character: Aline, la mariée

character: Le père du marié

character: Le client galant

character: Juliette

character: Un client

character: La blanchisseuse

character: Un voyageur

character: Un spectateur

character: Huguette

character: Marcel

character: La mère de Riton

character: Popaul

character: La chaisière du parc du Luxembourg

character: Le photographe

character: Un garçon d'épicerie

character: L'acheteuse de billet de loterie

character: Le boucher

job: Conductor

job: Editor

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Assistant Production Manager

job: Camera Operator

title: Antoine et Antoinette

title: Antoni i Antonina

title: Antoine and Antoinette

title: Antoine und Antoinette

title: Zwei in Paris

title: Två i Paris


title: An Amazing Couple

overview: A woman, concerned by her husband's eccentric behavior, hires a detective to follow his every move -- which yields unexpected results.

title: An Amazing Couple

title: Un couple épatant

overview: Cécile et Alain vivent ensemble depuis vingt ans. Il est le patron d'une petite entreprise de haute technologie à Grenoble, qui fonctionne plutôt bien, tandis qu'elle est prof. Tous les deux forment un couple modèle, épatant, indestructible, au grand désespoir de Georges, un ami médecin, qui convoite Cécile. Celle-ci, de nature inquiète, a l'impression qu'Alain lui cache quelque chose. Ce dernier pense en effet que ses jours sont comptés. Georges devrait l'opérer prochainement pour en avoir le cœur net.

title: Ein tolles Paar

title: Una pareja perfecta

overview: Un matrimonio entra en crisis tras veinte años de feliz convivencia. Cécile es una hermosa maestra que está profundamente enamorada de su marido Alain, un hipocondríaco que está convencido que va a morir. Él no quiere alarmar a su mujer, quien confunde su extraño comportamiento con una infidelidad. Cécile pide ayuda a Pascal, el marido de su amiga Agnès, que es policía, para que siga a su marido en todos sus movimientos. El resultado será totalmente inesperado. Es parte de una Trilogía estrenada a la vez junto con Después de la vida y Escapando. La acción se desarrolla en la misma ciudad, en el mismo periodo de tiempo y con los mismos personajes. Aunque con diversos puntos de vista y distinto ambiente narrativo. (FILMAFFINITY)

title: 生命三乐章2：一对了不起的夫妇

overview: 一个女人担心丈夫的古怪行为，于是雇了一名侦探跟踪他的一举一动，结果出乎意料。

title: 生命三樂章 2：一對了不起的夫婦

overview: 一個女人擔心丈夫的古怪行為，於是僱了一名偵探跟蹤他的一舉一動，結果出乎意料。

character: Cécile Costes

character: Claire

character: Jeanne

character: Agnès

character: Alain

character: Pascal

character: Pierre

character: Henri

job: Screenplay

original_title: Un couple épatant

title: Trilogy: Two – An Amazing Couple

title: Un Couple Epatant

country: FR

title: Un Couple Épatant

title: Trilogie der Leidenschaften - Ein tolles Paar

production_countries: FR BE


title: Hellphone

overview: A teenager feels an endless fascination for his cellular which will enable him to reach his aim: alluring the pretty high-school girl he's in love with. Unfortunately, this special "addiction" will not be without negative consequences on the behavior of the boy...

title: Hellphone

title: Hellphone

overview: Skater fan d'AC/DC, en terminale dans un lycée parisien, Sid rêve d'un téléphone portable. Avec lui, il pourra séduire Angie, sublime jeune fille fraîchement débarquée de New York, pendue pour l'instant au bras de Virgile, le playboy de l'école. Mais le téléphone que Sid achète dans cet étrange bazar chinois se révèle avoir d'étranges pouvoirs… Hellphone a choisi Sid. L'amitié avec Pierre, son ami d'enfance, et l'amour pour Angie sauront-ils résister à la relation passionnelle entre Sid et son téléphone ?

title: Hellphone - Ein teuflisches Handy

overview: Dem jungen Skater Sid fehlt nicht nur die nötige Coolness, sondern auch das richtige Handy, um seinen Schwarm Angie zu beeindrucken. Seine große Stunde schlägt, als er in einem kleinen abgelegenen Shop ein cooles, aber verdächtig billiges Handy findet. Doch schnell merkt er, dass sein Handy es teuflisch in sich hat und ihm all seine Wünsche zu erfüllen scheint. Als jedoch Sids tyrannischer Chef und auch seine Lehrer der Reihe nach auf bizzarste Weise zu Tode kommen, ahnt Sid, dass sein Handy bereit ist, für seinen Besitzer auch über Leichen zu gehen..

title: Pokoli mobil

overview: Sidnek, a csóró gimnazistának nincs mobilja, ráadásul egyre reménytelenebbül szerelmes az iskola legszebb lányába, Angie-be, a lány azonban érthető okokból inkább a gazdag és jóképű Virgile-hez húz. A fiú a megaláztatás elől az első sötét mobilüzletbe menekül, ám amit kap, az messze meghaladja az ismert szolgáltatók kínálatát. A vörösre mázolt és fenyegetően villódzó telefonra ráférne egy ördögűzés, hiszen elég drasztikusan teljesíti gazdája kívánságait. Sid, aki eddig üres zsebbel gürcölt egy gyorsétteremben, egyszeriben Aladdinak érzi magát, aki rálelt a dzsinnt rejtő csodalámpára.

title: Чёртов мобильник

overview: У семнадцатилетнего Сида была одна страсть — скейтборд, пока в его классе не появилась «чумовая» новенькая Анге, от которой у Сида «снесло башню». У бедного парня нет ни единого шанса покорить сердце красотки. Во-первых, он живёт в трущобах на окраине города, во-вторых, работает официантом в вонючей забегаловке, в третьих — в кармане пусто, а главное — у него нет даже МОБИЛЬНИКА! Сид знает, что он самый жалкий неудачник на земле.  Но жизнь парня круто меняется, когда ему в руки случайно попадает потрясающе крутой мобильник. Как лампа Аладдина, мобила моментально выполняет все желания Сида. Теперь ему доступно абсолютно всё, казалось бы, о чём ещё мечтать? Но постепенно Сид начинает терять контроль над происходящим, и его жизнь превращается в нереальные приключения…

title: Дяволски телефон

title: Cehennem Telefonu

overview: Hoşlandığınız bir kızla çıkmak istiyorsanız ve önünüzdeki tek engel bir cep telefonuna sahip olmak ise ne yaparsınız? Elbette en kısa yoldan, kısıtlı imkanlarınızın elverdiği bir cep telefonu satın alırsınız, değil mi? Peki bu telefon, kötülüklerle dolu bir “Cehennem Telefonu” olursa??

title: 헬폰

title: Hellphone

overview: Un adolescente prova un fascino senza fine per il suo cellulare che gli permetterà di raggiungere il suo obiettivo: sedurre la bella liceale di cui è innamorato. Purtroppo questa speciale "dipendenza" non sarà priva di conseguenze negative sul comportamento del ragazzo...

title: Пекельний мобільник

overview:
У сімнадцятирічного Сіда була одна пристрасть - скейтборд, поки в його класі не з'явилася «чумна» новенька Анге, від якої у Сіда «знесло башту». У бідного хлопця немає жодного шансу підкорити серце красуні. По-перше, він живе в трущобах на околиці міста, по-друге, працює офіціантом в смердючій забігайлівці, в третіх - в кишені порожньо, а головне - у нього немає навіть МОБІЛЬНИКА! Сід знає, що він найжалюгідніша невдаха на землі.
 Але життя хлопця круто міняється, коли йому до рук випадково потрапляє приголомшливо крутий мобільник.

character: Sid

character: Angie

character: Virgile

character: Franklin

character: David

character: Margot

character: Félix

character: Charlotte

character: M. Tamalet

character: Fritz

character: Mme Soupir

character: Hervé Temmam

character: M. Fouque

character: Mme Ronssin

character: M. Mazeau

character: Commandant Crochet

character: Mme D'Harcourt

character: Mme Jolimont

character: Beijing No.1 seller

character: Julien

character: Warrior in cellar

character: M. Jolimont

character: The dinner guide

character: Ranking officer

character: Policeman 'Fritz' # 1

character: Policeman 'Fritz' # 2

character: Thief 1

character: Thief 2

character: Hellphone (Voice)

character: Clémence

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Executive Producer

title: In der High School ist die Hölle los

title: Pokoli mobil

title: Чертов мобильник


title: Liberty and Homeland

overview: The title of this twenty-minute video by Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville, “Freedom and Fatherland,” is the official slogan of the Canton de Vaud, in Switzerland, where the filmmakers live and grew up. To fulfill their commission from a Swiss cultural festival, they adapted a great Swiss novel, “Aimé Pache, Painter from the Vaud,” by Charles Ferdinand Ramuz, from 1911 (about a local artist who goes to Paris for his education and then returns home) and extruded its autobiographical analogies to Godard’s own life and work. Using a choice set of clips from Godard’s films to coincide with events from the painter’s life, verbal references to modern times and to Godard’s own—Sartre, the late nineteen-sixties, the cinema—and images of the Swiss terrain, which plays a decisive role in the work of Pache, Godard, and Miéville (an important filmmaker in her own right), they produce the effect of mirrors within mirrors.

title: Liberty and Homeland

title: 自由和祖国

overview: 这部短片的片名“自由与故乡”原本是瑞士西南沃州省的官方口号，沃州邻近法国，其首府洛桑是高达和米耶维勒生长和定居的家乡。两位导演受到瑞士文化节的委托拍摄影片，改编一部著名的瑞士传记小说“艾梅帕什，画家从沃州”（查尔斯费迪南德雷默兹，1911），将主角人物画家艾梅帕什前往巴黎学画后返乡的故事，与高达自己的作品与人生经历做类比。片中节选高达之前的影片段落，与画家的生平事件，当代文化指涉，以及高达对60年代和电影的自我嘲讽相互交叠，加上对画家和两位导演都深具影响的瑞士美丽土地的影像，创造出宛如“镜中镜”相互映照的奇特效果。伟大的艺术源自丰富的人生阅历，三位艺术家们彼此的生命记忆交错浮现，化成现实与寓言的精密结晶，创造出丰沛的感染力，短短20分钟的观影经验竟让人如同读完一部精彩无比的长篇小说

title: 자유와 조국

overview: 스위스 문화축제의 제안으로 만든 작품. 스위스 보Vaud 주의 화가 에매 파슈의 삶과 고다르 자신의 삶과 작품을 연결해 예술적 경험과 삶의 기억을 다룬다.

title: Liberté et Patrie

title: 自由和祖國

overview: 這部短片的片名“自由與故鄉”原本是瑞士西南沃州省的官方口號，沃州鄰近法國，其首府洛桑是高達和米耶維勒生長和定居的家鄉。兩位導演受到瑞士文化節的委託拍攝影片，改編一部著名的瑞士傳記小説“艾梅帕什，畫家從沃州”（查爾斯費迪南德雷默茲，1911），將主角人物畫家艾梅帕什前往巴黎學畫後返鄉的故事，與高達自己的作品與人生經歷做類比。片中節選高達之前的影片段落，與畫家的生平事件，當代文化指涉，以及高達對 60 年代和電影的自我嘲諷相互交疊，加上對畫家和兩位導演都深具影響的瑞士美麗土地的影像，創造出宛如“鏡中鏡”相互映照的奇特效果。偉大的藝術源自豐富的人生閲歷，三位藝術家們彼此的生命記憶交錯浮現，化成現實與寓言的精密結晶，創造出豐沛的感染力，短短 20 分鐘的觀影經驗竟讓人如同讀完一部精彩無比的長篇小説

character: Narrator (voice)

job: Sound Mixer

job: Writer

original_title: Liberté et Patrie

production_countries: CH FR


title: The Serpent

overview: Vlassov is a Soviet spy who defects in France. He is whisked to the U.S, where Allan Davies takes over the case. After polygraph tests and cross-examinations, Vlassov names several Western European agents who are also spying for the Soviets. Davies wants to take the listed agents into custody; meanwhile, those on the list start dying under mysterious circumstances.

title: The Serpent

title: Le Serpent

overview: Une fin d'après-midi à Orly. Le colonel Vlassov, ressortissant soviétique visiblement traqué, échappe à ses poursuivants et demande asile aux USA auprès des autorités françaises. Les services secrets français tentent d'en obtenir des renseignements mais, après une tentative de chantage ratée, doivent s'incliner et remettre le colonel à l'ambassadeur des USA. Le colonel Vlassov pénètre alors au coeur de l'imposante machine qu'est la CIA et est soumis au détecteur de mensonges. S'il semble ouvertement coopératif, deux de ses réponses inquiètent la CIA et le MI5 britannique...

title: Il serpente

overview: Un consigliere dell'ambasciata russa a Parigi chiede asilo politico e comincia a fare rivelazioni, che coinvolgono personaggi insospettabili, sulla rete di spionaggio sovietica in Occidente. Le testimonianze del consigliere provocano una catena di suicidi, dimissioni e "siluramenti".

title: Die Schlange

overview: Der russische Diplomat Vlassow läuft in Paris kurz vor seiner Rückkehr nach Rußland zu den Amerikanern über und bietet diesem gegen Asyl Informationen über russische Spione in den Reihen der Amerikaner und Nato-Partner an. Der Chef der CIA, Davies ist mißtrauisch gegenüber und wendet sich an den britischen Service-Agent Boyle. Da beginnen anonyme Täter, die möglichen Spione aus dem Weg zu räumen, zuerst die in Deutschland und in England. Bald schon ist auch der Franzose Berthon im Visier der Ermittler. Doch will Vlassow wirklich Asyl oder steckt hinter seinem Verhalten ein bestimmter Plan?

title: El Serpiente

overview: El coronel Vlassov, uno de los máximos responsables de la KGB, elige la libertad y huye a Occidente facilitando a la CIA una lista de espías soviéticos que actúan en Europa. La maquinaria de la CIA se pone rápidamente en marcha, pero sin poder despejar una horrible duda: ¿Vlassov es un exiliado sincero o, por el contrario, está tramando la operación de espionaje más ambiciosa de todos los tiempos?

title: 蛇

overview: 冷战时期，一位资深的苏联间谍在法国巴黎机场向西方阵营变节投诚，并通过美国中情局的重重盘查和测验；他暗示北约高层中存在大量的苏联间谍，并提供了名单，结果导致许多北约的将领和间谍离奇死亡，亦使法国的情报局局长身陷怀疑中。最后真相大白，原来这是一桩策划已久的假投诚，目的在于打击和摧毁北约庞大的间谍网。

title: Spionkrigen

overview: KGB-obersten Vlassov hopper af. I USA fortæller han CIA-chefen Davies, at russerne har infiltreret alle de europæiske efterretningstjenester helt op til toppen. I Paris vækker Vlassovs afsløringer bestyrtelse og bringer chefen for den franske efterretningstjenester under mistanke. Først efter en række højdramatiske begivenheder går sagens rette sammenhæng op for Davies.

title: Le Serpent

title: Змей

overview: Юл Бриннер играет советского полковника КГБ Алексея Федоровича Власова, который решает изменить Родине и просит политического убежища у французских властей. Собственная жена посылает его к чертовой бабушке и возвращается в Москву, а предателя долго и тщательно проверяют во французских спецслужбах. Однако Власов требует передать свое тело и душу американцам и, чтобы дело пошло побыстрее, сообщает, что у него есть конфиденциальная информация невероятной ценности.

title: Le Serpent

overview: Vlassov is een Sovjet-spion die overloopt in Frankrijk. Hij wordt naar de VS gebracht, waar Allan Davies de zaak overneemt. Na polygraaftests en kruisverhoren noemt Vlassov verschillende West-Europese agenten die ook voor de Sovjets spioneren. Davies wil de genoemde agenten in hechtenis nemen; Ondertussen beginnen degenen op de lijst onder mysterieuze omstandigheden te sterven.

title: Reptilen

title: Wąż

overview: Radziecki dyplomata opracowuje skomplikowany plan, który ma umożliwić mu ucieczkę na Zachód.

title: Le Serpent

overview: Ο Βλάσοφ είναι ένας Σοβιετικός κατάσκοπος που αυτομολεί στη Γαλλία. Μεταφέρεται εσπευσμένα στις ΗΠΑ, όπου ο Άλαν Ντέιβις αναλαμβάνει την υπόθεση. Μετά από τεστ υψηλής ακρίβειας και αντεξέταση, ο Βλάσοφ κατονομάζει αρκετούς δυτικοευρωπαίους πράκτορες που κατασκοπεύουν επίσης για τους Σοβιετικούς. Ο Ντέιβις θέλει να συλλάβει τους καταγεγραμμένους πράκτορες. Εν τω μεταξύ, όσοι βρίσκονται στη λίστα αρχίζουν να πεθαίνουν υπό μυστηριώδεις συνθήκες.

character: Col. Alexi Vlassov

character: Alan Davies

character: Philip Boyle

character: Mrs. Annabel Lee

character: Polygraph interrogator

character: Computer Programming Director

character: Lucien Berthon

character: Tavel

character: Lepke

character: Deval

character: Suzanne

character: Kate Cross

character: French Diplomat

character: Mercadier

character: inspecteur Joss

character: Jeannine Santelli

character: Gardener

character: Mrs von Strelitz

character: Lefèvre

character: Debecourt

character: Tatiana Vlassov

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Still Photographer

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Novel

job: Location Manager

job: Makeup Artist

title: Night Flight From Moscow

title: Reptilen