title: The Rain Children

overview: There is a world with two towns that are big enemies: Pyross and Hydross.

title: The Rain Children

title: I figli della pioggia

overview: Due popoli vivono un eterno conflitto. I Pyross fuggono la pioggia e hanno nel sole la loro forza, viceversa fanno gli Hydross. Come novelli Romeo e Giulietta, il guerriero Pyross Skan e Kallisto figlia della pioggia vivono un amore impossibile. L'animazione francese è in netta evoluzione e anche se la lavorazione di base si attua in Corea le idee partono dalla nazione europea. Con l'astuzia di caratterizzare i personaggi dei due popoli anche sul piano fisico e con l'occhio attento al cinema di Miyazaki il regista mostra come sia necessario resistere alle perplessità dei produttori. Che non sempre hanno ragione.

title: Les enfants de la pluie

overview: Les Pyross et les Hydross sont deux peuples qui se livrent une guerre acharnée sur une planète coupée en deux. Pour les Pyross, adorateurs du soleil, l'eau n'apporte que mort et désolation, tandis que les Hydross doivent se protéger de la chaleur qui les pétrifie.

title: Los chicos de la lluvia

overview: Para los Pyross, que eran adoradores del sol y dependían de él, el agua significaba muerte y desolación: les quemaba. La estación lluviosa también suponía la agitación de los dragones. Los monstruos se acercaban furtivamente a sus cuevas en Orfalaise e incluso mataban a algunos de ellos. Cada día esperaban los signos de la estación seca. Cuando el sol regresaba, los Pyross se embarcaban en una cruzada a través del desierto en busca de la gente que ellos consideran responsables de su mal: Los Hydross. Si ellos pudieran destruirles, el mundo sería mejor, un mundo sin dragones. Para los Hydross, el ciclo era opuesto: el calor del sol les convierte en estatuas, transformando sus cuerpos en piedra y dejandoles a merced de sus enemigos. Solo los beneficiosos efectos del agua podrían devolverles a la vida... La guerra entre los Pyross y los Hydross continuaba hasta el día en que Skän, un joven guerrero Pyross que había ido a una cruzada en el lejano desierto, fijó sus ojos en Kallisto.

title: Дети дождя

overview: Для пиросов, почитателей солнца, вода - это нечто мертвое и скорбное. Она разъедает, как кислота. Более того, дожди предвещают пробуждение драконов, которые прогоняют их в их город в пещерах Орфалез. Каждый день они выискивают признаки, которые возвещали бы наступление засухи. Как только возвращается солнечное время, всадники пиросов мчатся через пустыни, чтобы напасть на город Амфиболь, где живут, как они считают, виновники их несчастий: гидросы, дети дождя. Они уверены, что, разрушив Амфиболь, они смогут создать новый мир, без дождей и драконов.  Для гидросов же всё обстоит ровно наоборот: солнечный огонь обращает их в статуи. Только дождь может вернуть их к жизни. И во время всего засушливого периода их окаменевшие тела становятся добычей их врагов.  Война между пиросами и гидросами - это вечно возобновляющийся цикл. И так продолжается до того дня, пока Скан, молодой воин-пирос, отправившийся через пустыню на войну с гидросами, не увидит Каллисто...

title: Els fills de la pluja

overview: Era un món on dos pobles eren grans enemics: els Pyross i els Hydross. Per als Pyross, que eren adoradors del sol i depenien d'ell, l'aigua significava mort i desolació: els cremava. L'estació plujosa també suposava l'agitació dels dracs. Els monstres s'acostaven furtivament a les seves coves en Orfalaise i fins i tot mataven a alguns d'ells. Cada dia esperaven els signes de l'estació seca. Quan el sol tornava, els Pyross s'embarcaven en una croada a través del desert a la recerca de la gent que ells consideren responsables dels seus mals: els Hydross... Si ells poguessin destruir-los, el món seria millor, un món sense dracs.

title: Děti deště

overview: Na počátku věků panoval Velký kosmický drak. V nejhlubší části jeho obrovské říše se spolu proplétaly dva protichůdné elementy, voda a oheň. Dobře si rozuměly. Ale zpupný lupič duší, který všechno dokáže od sebe oddělit, záviděl drakovi jeho moc a strašlivým úderem meče oba živly rozdělil, takže nyní už mezi nimi navěky panuje svár. To vedlo k narušení dosavadního kosmického řádu. Počasí se hned rozdělilo do dvou protichůdných ročních dob a rovněž lidstvo se rozdělilo na dva vzájemně znepřátelené tábory. Zrodili se vyznavači ohně a vyznavači vody, děti deště...

title: Az eső gyermekei

overview:
A kezdet kezdetén a Nagy Kozmikus Sárkány uralkodott.
 Hatalmas birodalmának legmélyén két ellentétes elem, a víz és a tűz fonódott egymásba.
 Ám a Lélekrabló, más néven a Nagy Elválasztó, megirigyelvén a Sárkány hatalmát, szembeszállt vele és egy iszonyú kardcsapással kettéválasztotta őket, örökre elválasztva eme két, immár szembenálló elemet.
 Ekkor borult fel a kozmikus rend. Az időjárás két ellentétes évszakra, az emberiség pedig két ellenséges táborra oszlott. Megszülettek a Tűzimádók és a Vízimádók, az eső gyermekei...

title: Os filhos da chuva

title: 雨の子供たち

title: 水与火的传说

title: Діти дощу

overview:
Для піросів, шанувальників сонця, вода - це щось мертве і скорботне. Вона роз'їдає, як кислота. Більш того, дощі провіщують пробудження драконів, які проганяють їх в їх місто в печерах Орфалез. Кожен день вони вишукують ознаки, які сповіщали б наступ посухи. Як тільки повертається сонячний час, вершники піросів мчать через пустелі, щоб напасти на місто Амфіболь, де живуть, як вони вважають, винуватці їх нещасть - гідроси, діти дощу. Вони впевнені, що зруйнувавши Амфіболь, вони зможуть створити новий світ, без дощів і драконів. Для гідросів ж все йде рівно навпаки - сонячний вогонь звертає їх у статуї. Тільки дощ може повернути їх до життя. І під час всього посушливого періоду їх скам'янілі тіла стають здобиччю їх ворогів.
 Війна між піросами і гідросами - це вічно цикл. І так триває до того дня, поки Скан - молодий воїн-пірос, що відправився через пустелю на війну з гідросами, не побачить Каллісто ...

title: Les enfants de la pluie

character: Djuba jeune (Voice)

character: Djuba (Voice)

character: Béryl (Voice)

character: Kallisto (Voice)

character: Chloé (Voice)

character: Razza (Voice)

character: Akkar (Voice)

character: Akkar jeune (Voice)

character: Solon (Voice)

character: Skan (Voice)

character: Tob (Voice)

character: Trinitro (Voice)

job: Author

job: Musician

job: Recording Supervision

job: Visual Effects

job: Screenplay

job: Sound Mix Technician

job: Graphic Designer

job: Foley

job: Production Secretary

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Designer

job: Sound Effects Editor

job: Idea

job: Sound Mixer

title: Les enfants de la pluie

title: Los chicos de la lluvia

title: Els Fills De La Pluja

title: Els nois de la pluja


title: The King and the Mockingbird

type: Backdrop

status: Released

name: THE KING AND THE MOCKINGBIRD Trailer [1980]

site: YouTube

type: Trailer

name: THE KING AND THE MOCKINGBIRD Rialto Pictures Trailer

name: The King & The Mockingbird | Official Trailer | Directed By Paul Grimault

overview: A young shepherdess and a chimneysweep plan to get married and escape the clutches of a tyrannical king in love with her, assisted by the guile of a cheeky mockingbird, the king's archenemy.

title: The King and the Mockingbird

title: Le Roi et l'Oiseau

overview: Le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le roi aime les arts, tout particulièrement une jolie bergère qui figure auprès d’un jeune ramoneur sur un tableau qui orne sa chambre royale. Ils sont épris l’un de l’autre et ils doivent s’enfuir pour échapper au roi, qui les poursuit accompagné de ses sbires moustachus. Après une folle poursuite, avec l’aide de l’oiseau, la bergère et le ramoneur se réfugient dans la ville basse où ils sont finalement capturés.

title: Король и птица

overview: Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не боится говорить, что король глуп, смешон и косоглаз. Никто не знает, что Карл тайно влюблен в очаровательную Пастушку, чей портрет он хранит в своих покоях. А напротив висит портрет ненавистного Трубочиста, влюбленного в Пастушку. Однажды ночью, Пастушка и Трубочист оживают и сбегают из дворца. Тут же оживает и коварный портрет Карла, который занимает место настоящего короля и приказывает любой ценой изловить беглецов. Спасутся ли возлюбленные от королевских лазутчиков и их огромного железного робота? Их единственная надежда — мудрый Пересмешник, который не бросит своих новых друзей в беде!

title: 国王与小鸟

overview: 保罗·格里莫与雅克·普雷韦于1947年开始创作这个关于扫烟囱青年与牧羊女逃离暴君国王的故事，但因版权纠纷被迫中止制作。制片方在未获格里莫与普雷韦许可的情况下，将未完成版本擅自上映。格里莫耗费十年重获版权，又用二十年筹集资金，最终按两人最初的构想完成了影片。该片于1979年——普雷韦逝世几周后——终于得以完整问世。尽管三十五年来它始终是法国观众挚爱的经典，却因版权问题长期以来未能在美国公映。[Rialto Pictures]

title: Der König und der Vogel

overview: Der tyrannische König macht seinen Untertanen das Leben schwer. Sein einziger Widersacher: ein bunter Vogel, der sich stets vor den Schüssen des Despoten zu retten weiß. Eines Nachts geschehen im herrschaftlichen Schlafgemach merkwürdige Dinge. Die beiden Figuren eines Gemäldes - ein Schornsteinfeger und eine Schäferin - erwachen zu Leben und verlieben sich. Nun schlägt des Vogels große Stunde. Er hilft ihnen, aus ihrem gerahmten Gefängnis zu fliehen, doch der König, der sich seinerseits in die Schäferin verliebt hat, lässt das Trio jagen. Er nimmt das Mädchen gefangen und sperrt die beiden anderen zu den Löwen…

title: O Rei e o Pássaro

overview: O Rei Charles V e Três são Oito e Oito são Dezasseis governa como tirano o reino de Takicárdia. Apenas um pássaro jovial e tagarela, que construiu o seu ninho no alto do gigantesco palácio, perto dos aposentos secretos de Sua Majestade, ousa incomodá-lo. O rei é apaixonado pelo uma bela e modesta pastora, com a qual quer casar. Mas o coração desta pertence a um jovem Limpa-Chaminés. Apaixonados, têm de fugir, para escapar ao Rei, que os persegue, acompanhado pelos seus esbirros de bigode. Depois de tão louca perseguição, e com a ajuda do Pássaro, serão capazes a Pastora e o Limpa-Chaminés de fugir a um trágico destino?

title: El rey y el ruiseñor

overview: El rey "Carlos V más Tres son Ocho y Ocho Dieciséis", domina de forma tiránica el reino de Taquicardia. Solamente un pájaro, risueño y parlanchín, que ha construido su nido encima de la torre del palacio, se atreve a plantarle cara. El rey está enamorado de una pastora encantadora que, surgiendo de una de las pinturas del palacio, se personifica cada noche para encontrarse con el deshollinador que sale, por su lado, del cuadro vecino. El rey quiere casarse con ella, pero la chica a quien ama de verdad es a su humilde enamorado. Ambos deciden escapar del rey y se esconden en la cima de la torre más alta del palacio, donde salvan a un pajarito imprudente que ha quedado atrapado en una de las trampas del tirano. El pájaro rebelde, agradecido por este acto heróico hacia una de sus crías, promete ayudarlos en su huída.

title: De Koning en de Vogel

overview: In dit op de wijze van de la Fontaine vertelde verhaal zijn de Koning en de vogel uit de titel allesbehalve te benijden. De vogel pleit voor vrijheid, Koning Vijf Plus Drie Is Acht en Tweemaal Acht Maakt Zestien voor tirannie, want dat is wat hij het beste kent.

title: Král a pták

overview: Filmová pohádka nezapře, že na ní spolupracoval básník. Je prostoupena poetickým humorem i filozofickým poselstvím, které je sice v rámci pohádkové fabule dosti jednoduché, zato však podané s fantazií a nenucenou hravostí. Milenecký pár oživlých pohádkových postaviček pastýřky a kominíčka představuje kladnou hodnotu lásky, aktivním vyznavačem svobody a slunečních paprsků je zase pták; s vynalézavostí a vtipem se dokáže statečně postavit zlu, personifikovanému v postavě krále, despoticky vládnoucího monstrózní, odlidštěné dvorní mašinérii. Půvabné, vtipné dialogy, celkově vyvážená koncepce příběhu i pohrávání si se žánrem kreslené grotesky vysloužilo filmu v roce 1979 Cenu Louise Delluka a Stříbrnou medaili na XII. MFF v Moskvě 1981 v kategorii dětských filmů.

title: Кралят и птичката

overview: Крал Шарл V- пети три прави осем и осем и осем прави шестандесет, узурпира властта на кралство Такикардия. Една пъстрокрила, игрива и бъбрива птица си свива гнездо във висините на двореца, съвсем близо до тайния кабинет на негово величество. Само тя се осмелява да му се подиграва. Кралят е влюбен в едно чаровно и скромно момиче Овчарка, за което иска да се ожени, против волята му. Девойчето обаче обича малкия Коминочистач.

title: 國王與鳥

overview:
塔基卡迪國建立在一片荒漠中。現在正值第三加第五等於第八加八等於第十六代夏爾國王掌權。夏爾國王不喜歡人民，人民也不喜歡他。國王住在200多層城堡的最高處，而人民則被強迫住在不見陽光的地下，做著苦活。城堡裡四處都是國王的雕像，畫像和眼線。掌握集權和他人生死的國王也有自己的煩心事，他愛上了迷人的牧羊姑娘。但姑娘卻追隨著掃煙囪的少年，想要逃離這座城堡。二人的出走得到了小鳥的支持。雖然小鳥極盡幫助，但牧羊姑娘還是被國王逮住，而掃煙囪的少年和小鳥則被關進了獅群。暗無天日的環境讓獅子們喪失了鬥志，但在小鳥一番煽動下，終於恢復了往日的雄風。於是獅群和小鳥們向著國王的婚禮進發。最終掃煙囪的少年能否救回牧羊姑娘，夏爾國王的集權世界又能否被打破。國王與小鳥，壓迫與自由的故事就此上演。
 本片根據安徒生童話改編而成，由法國著名詩人傑克普維擔任編寫，完美的地底、高塔、拱門、皇宮營造出壯麗細膩的場景，充滿奇幻想像與哲思，被宮崎駿等動畫大師奉為必看經典。

title: Il re e l'uccello

overview: Il re Carlo V e III fanno VIII e VIII fanno XVI regna da tiranno sul paese di Tachicardia. Solo un uccello, dal piumaggio sontuoso, vivace e chiacchierone, che ha fatto il nido sul tetto del palazzo reale, molto vicino agli appartamenti segreti di Sua Maestà, ha il coraggio di ribellarsi.

title: 王と鳥

overview: 砂漠の真ん中に聳え立つ孤城に、ひとりの王が住んでいた。その名も、国王シャルル5＋3＋8＝16世。わがままで疑心暗鬼の王は、手元のスイッチ一つで、気に障る臣下を次々に「処分」していった。  望みさえすれば、なにものでも手に入れることが出来るはずの王シャルルは、ひとりの美しい羊飼い娘に片思いをしている。  城の最上階に隠された秘密の部屋の壁に掛かった一枚の絵の中にその娘はいて、隣合わせた額縁の中の煙突掃除屋の少年と深く愛し合っていた。  嫉妬に狂う王を後に、ふたりは絵の中から抜け出し、一羽のふしぎな鳥の助けを借りて城からの脱出を試みる。

title: A király és a madár

overview: Andersen klasszikus meséjének francia rajzfilmváltozata a gonosz királyról, aki mindenkit gyűlölt és akit mindenki gyűlölt, valamint a szép pásztorlányról, a kis kéményseprőről és a madárról, aki a palota tetején fészkelt. XVI. Károly király a gőgös, felfuvalkodott uralkodó kedvenc szórakozása, hogy védtelen, kiszolgáltatott madarakra lövöldöz. Titkos lakosztályát két festmény díszíti, egy kéményseprőről, és egy pásztorlánykáról, akik szerelmesek egymásba. Ám a király is gyengéd érzelmeket táplál a leány iránt, aki megszökik a fiatal kéményseprővel. A megsértett király bosszút áll...

title: Ο Βασιλιάς και το Πουλί

overview: Ο βασιλιάς της Τακικαρδίας κακομεταχειρίζεται την οικογένεια του πουλιού και αφηγητή της ιστορίας μας και δίνει διαταγή να εξαφανίζονται μέσα σε καταπακτές όλοι όσοι δεν του αρέσουν. Κάποια νύχτα στο δωμάτιο του βασιλιά όμως, τρεις πίνακες, το πορτρέτο του και άλλοι δύο, σαλεύουν και ζωντανεύουν. Βασισμένο στο παραμύθι του Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν 'Η βοσκοπούλα και ο καπνοδοχοκαθαριστής', αποτελεί ένα κόσμημα των γαλλικών κινουμένων σχεδίων ακόμα και σήμερα. Η ταινία κέρδισε το βραβείο Λουί Ντελίκ το 1980.

title: Król i ptak

title: El rei i l’ocell

title: Kuningas ja lind

title: Le Roi et l'Oiseau

title: Kralj i ptica

overview: U ogromnom, tiranskom kraljevstvu kojim vlada tašti i okrutni kralj, jedina bića koja mu se usuđuju suprotstaviti su skromni dimnjačar, nježna pastirica i prkosna ptica rugalica. Kada kralj pokuša razdvojiti dvoje mladih zaljubljenih, ptica pokreće niz događaja koji razotkrivaju nepravdu, lažnu veličinu i brutalnost režima. Priča se pretvara u fantastičnu pobunu protiv tiranije, ispričanu kroz poeziju, humor i vizualnu maštovitost.

title: O Rei e o Pássaro

overview: Uma jovem pastora e um limpador de chaminés planejam se casar e escapar das garras de um rei tirano apaixonado por ela, com a ajuda da astúcia de um sabiá-laranjeira atrevido, o arqui-inimigo do rei.

character: L’oiseau (voice)

type: Cast

character: Le ramoneur (voice)

character: La bergère (voice)

character: Le roi (voice)

character: Le belluaire / Le haut hurleur (voice)

character: Le liftier / Le speaker (voice)

character: Le chef de la police (voice)

character: L’aveugle (voice)

character: Le maire du palais (voice)

character: Le sentencieux (voice)

character: (Voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Novel

job: Dialogue

job: Music

department: Sound

job: Sound Editor

title: 國王與鳥

title: The King and the Mockingbird

title: Le Roi et l'Oiseau

title: The King and Mister Bird

title: 王と鳥

title: De Schele Koning en de Kraai

title: Der König und der Vogel

title: The King and the Bird

title: El rey y el ruiseñor

title: Pasterka i kominiarczyk

title: Kongen og Herr Fugl


title: The Dog, the General, and the Birds

overview: A long time ago, a young Russian general chose to sacrifice hundreds of birds to burn Moscow and save his motherland from the troops of Napoleon. For this feat, he was hailed as a hero by the people of Russia but regarded an executioner by the winged creatures. Now fifty years older the aging general leads a drab life. To make matters worse, the descendants of the sacrificed birds keep attacking him. One day however a meets an engaging little dog who soon becomes his faithful companion. Both friends decide to break the curse plaguing the general's life : they start militating for all the caged birds of Russia to be set free.

title: The Dog, the General, and the Birds

title: Il cane e il suo generale

overview: Russia, 1836. Il vecchio generale che fermò Napoleone, rimasto solo coi propri ricordi di gloria, incontra un cane che ha perso il padrone. I due diventano inseparabili e il cane viene ribattezzato Napoleone. Insieme affronteranno stormi di uccelli, fiumi ghiacciati, tutti i cani di Mosca in un turbinio fantastico e visionario tra Chagall e Puskin.

title: Le Chien, le général et les oiseaux

overview: Pour sauver Moscou des troupes napoléoniennes, un jeune général utilise les oiseaux de la ville pour l’incendier. Des années plus tard, à la retraite, et vivant à Saint-Pétersbourg, il voit ses nuits hantées par des cauchemars, et ses journées gâchées par les attaques incessantes des oiseaux qui le couvrent de fientes. Un jour, il trouve devant chez lui un chien. Il finit par le recueillir et l’appelle Napoléon, en souvenir de son vieil ennemi. A partir de ce moment, les cauchemars du général se changent en rêves étranges. Un jour, les chiens de la ville se réunissent sur le fleuve gelé et demandent la libération des oiseaux. Le général décide alors de les aider…

title: سگ، ژنرال و پرنده‌ها

overview: در دهه 1800، یک ژنرال جوان، برای عقب راندن ارتش "ناپلئون بناپارت" از شهر "مسکو"، تصمیم می‌گیرد تمام پرنده‌های شهر را بسوزاند. هرچند که نیروهای مهاجم فرانسوی، عقب‌نشینی می‌کنند، اما پرنده‌ها هیچ‌گاه ژنرال را نمی‌بخشند و هربار که او از خانه خارج می‌شود، به او حمله می‌کنند. یک روز ژنرال با یک سگ ولگردی آشنا می‌شود که صدای پارس کردنش، پرنده‌ها را دور می‌کند ...

title: Собака, генерал и птицы

overview: Тонино Гуэрра придумал обаятельную и сентиментальную историю о России середины XIX века, где одиноко живет старый генерал, показавший себя смелым и находчивым полководцем во время войны с Наполеоном. В 1812-м году ему пришел в голову план спалить занятую французами Москву, выпустив сотни горящих птиц. Это принудило врага отступить, но и много лет спустя птицы не могут забыть генералу, как жестоко он когда-то пожертвовал их сородичами. Птицы гадят ему на зонтик, и вообще стараются вредить старику, как только могут. Но бродячая собака, подружившись с генералом, помогает ему заставить птиц простить его и забыть о давней обиде.

character: Le chien (voice)

character: Récitant / Narrator (voice)

character: Le général (voice)

job: Art Direction

department: Art

original_title: Le Chien, le général et les oiseaux

original_language: fr

production_countries: FR IT


title: Bécassine, le trésor viking

overview: Known and loved by generations of children, Pinchon's classic Bécassine is now a feature-length movie. A cross between Mary Poppins and Mr Bean, Bécassine is the nanny every child dreams of having ! Her mismatched green dress, white apron and red-and-white striped socks might look a little strange, but the gawky Bécassine is a truly lovable character. Her adventures begin when Bécassine arrives in Paris to take care of Charlotte, the daughter of one of her former charges. Bécassine and Charlotte get caught up in a fanatic and comical adventure filled with song and dance. They race from Paris to Marseilles to Ibiza and Lapland trying to unravel the mystery of what happened to Charlotte's father, Edmond. What is he running from ? What secret is he trying to protect ? Will Charlotte's family escape the evil clutches of Gaspard, a so-called family friend ?

title: Bécassine, le trésor viking

title: Bécassine, le trésor viking

overview: La petite Loulotte a bien grandi. Elle vit désormais à Paris avec son mari Edmond, qui est photographe, et leur fille Charlotte. Edmond étant en plein reportage au pôle Nord et devant elle-même partir à Venise pour participer au concours des «sculpteurs de demain», elle demande à son ancienne nourrice, Bécassine, de venir s'occuper de Charlotte. Après une traversée mouvementée du métro parisien et une succession de quiproquos, Bécassine et Charlotte sont embarquées dans une aventure cocasse, périlleuse et extraordinaire qui les conduira à Marseille, puis à Ibiza et jusqu'en Laponie...

title: Бекассин

overview:
Мультипликационный фильм "Бекассин" о хорошей и заботливой няне.
 Родители Шарлотты должны уехат из города, поэтому занялись поиском няни для своей любимой дочери. Они очень обрадовались, узнав, что в Париж прибыла хорошо известная няня Бекассин. Родители нанимают Бекассин для своей дочери, и на этом спокойная жизнь Шарлотты заканчивается.
 Шарлотту и ее няню Бекассин ждут забавные приключения. Они пытаются разведать много загадок и тайн, обхитрить двух обманщиков Гари и Бальди, которые постоянно преследуют их по пятам...

title: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz

overview: Als ihre Eltern verreisen kümmert sich das chaotische Kindermädchen Bécassine um die kleine Charlotte. Dann wird jedoch deren Vater von finsteren Gestalten entführt, die hinter sein wohl gehütetes Geheimnis um einen Wikingerschatz kommen wollen – doch die Gauner haben die Rechnung ohne Bécassine und Charlotte gemacht, die sich unerschrocken auf die Suche nach dem Vater und eine Odyssee bis zum Nordpol begeben.

title: 贝卡西娜

overview: 摄影师埃德蒙德在北极发现了古代维京人的财宝，因此被加斯帕德暗算，没来得及把发现告诉家人就被扔到了马赛。另一边，他的夫人要去威尼斯办展览，请了老朋友贝卡西娜来照顾女儿夏洛特。

title: Becassine - Il tesoro vichingo

overview: Edmond, padre della piccola Charlotte, è in esplorazione al Polo Nord per immortalare con la sua macchina fotografica le migliori espressioni degli orsi che popolano quelle zone. Mentre fugge dall’aggressione di uno di loro, Edmond si ritrova in una caverna dove scopre un magnifico tesoro. Stilata una mappa del luogo, l’uomo torna a Parigi, e lì racconta tutto ad un sedicente amico, Gaspard. Intanto Loulotte, moglie di Edmond, ha accolto in casa la sua vecchia tata, la travolgente Bécassine, che dovrà occuparsi di Charlotte durante la loro assenza. Mentre i genitori sono via, Gaspard e i suoi loschi compari, Gari e Baldi, tentano in tutti i modi di impossessarsi della mappa del tesoro che casualmente si trova nelle mani inconsapevoli di Bécassine. Comincia così un viaggio avventuroso e pieno di sorprese che porta la nostra eroina e la piccola Charlotte da Marsiglia fino alla lontana Lapponia, alla ricerca del tesoro vichingo…

title: Becassine: The Wackiest Nanny Ever

overview: Η νταντά Μπεκασίν επιστρέφει και μας παρασύρει σε μια τρελή περιπέτεια, καθώς εκείνη και η μικρή Σαρλότ διασχίζουν την Ευρώπη προσπαθώντας να ανακαλύψουν ποιο μυστικό κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση του πατέρα της πιτσιρίκας.

title: Becassine: A Babá dos Sonhos

overview: A babá Becassine e a menina Charlotte se envolvem numa aventura cômica e fantástica, cheia de música e dança. Elas percorrem o mundo tentando desvendar o mistério sobre o que aconteceu ao pai de Charlotte.

title: Becassine: Hugrakkasta barnfóstra í heimi

title: Bécassine - Le trésor viking

overview: Znany i kochany przez pokolenia dzieci, klasyczny film Pinchona Bécassine jest teraz pełnometrażowym filmem. Połączenie Mary Poppins i Jasia Fasoli, Bécassine jest nianią, o jakiej marzy każde dziecko! Jej niedopasowana zielona sukienka, biały fartuch i skarpetki w czerwono-białe paski mogą wyglądać trochę dziwnie, ale niezdarna Bécassine jest naprawdę uroczą postacią. Jej przygody zaczynają się, gdy Bécassine przybywa do Paryża, aby zaopiekować się Charlotte, córką jednego ze swoich byłych podopiecznych. Bécassine i Charlotte zostają wciągnięte w fanatyczną i komiczną przygodę wypełnioną śpiewem i tańcem. Pędzą z Paryża do Marsylii, na Ibizę i Laponię, próbując rozwikłać zagadkę tego, co stało się z ojcem Charlotte, Edmondem. Przed czym ucieka? Jaką tajemnicę próbuje chronić? Czy rodzina Charlotte ucieknie ze złowrogich szponów Gasparda, tak zwanego przyjaciela rodziny?

title: بيكاسين وكنز الفايكنج

overview: شخصية بيكاسين الكلاسيكية، التي اشتهرت وأحبها أجيال من الأطفال، من تأليف بينشون، أصبحت الآن فيلمًا روائيًا طويلًا. بيكاسين، مزيج بين ماري بوبينز ومستر بين، هي المربية التي يحلم بها كل طفل! قد يبدو فستانها الأخضر غير المتناسق ومئزرها الأبيض وجواربها المخططة بالأحمر والأبيض غريبًا بعض الشيء، لكن بيكاسين الخرقاء شخصية محبوبة حقًا. تبدأ مغامراتها عندما تصل بيكاسين إلى باريس لرعاية شارلوت، ابنة أحد الأطفال الذين كانت ترعاهم سابقًا. تنخرط بيكاسين وشارلوت في مغامرة كوميدية مليئة بالغناء والرقص. تتسابقان من باريس إلى مرسيليا إلى إيبيزا ولابلاند في محاولة لكشف لغز ما حدث لوالد شارلوت، إدموند. ممّ يهرب؟ ما السر الذي يحاول حمايته؟ هل ستنجو عائلة شارلوت من براثن غاسبار الشرير، صديق العائلة المزعوم؟

character: Bécassine (voice)

character: Loulotte (voice)

character: Le Parisien

character: Le présentateur

character: Gari (voice)

character: Charlotte (voice)

character: Baldi (voice)

character: Gaspard (voice)

character: Marie (voice)

character: Edmond (voice)

job: Background Designer

job: Characters

job: Scenario Writer

original_title: Bécassine, le trésor viking


title: Terror's Advocate

name: TERRORS ADVOCATE - "Jaw-Dropping" NY Times

overview: A documentary on Jacques Vergès, the controversial lawyer and former Free French Forces guerrilla, exploring how Vergès assisted, from the 1960s onwards, anti-imperialist terrorist cells operating in Africa, Europe, and the Middle East.  Participants interviewed include Algerian nationalists Yacef Saadi, Zohra Drif, Djamila Bouhired and Abderrahmane Benhamida, Khmer Rouge members Nuon Chea and Khieu Samphan, once far-left activists Hans-Joachim Klein and Magdalena Kopp, terrorist Carlos the Jackal, lawyer Isabelle Coutant-Peyre, neo-Nazi Ahmed Huber, Palestinian politician Bassam Abu Sharif, Lebanese politician Karim Pakradouni, political cartoonist Siné, former spy Claude Moniquet, novelist and ghostwriter Lionel Duroy, and investigative journalist Oliver Schröm.

title: Terror's Advocate

title: L'avocat de la terreur

overview: Barbet Schroeder mène l'enquête pour élucider le "mystère" Jacques Vergès. Au départ de la carrière de cet avocat énigmatique : la guerre d'Algérie, Djamilah Bouhired, la pasionaria qui porte la volonté de libération de son peuple. Le jeune homme de loi épouse la cause anticolonialiste, et la femme. Puis disparaît huit ans. A son retour, Vergès défend les terroristes de tous horizons (Magdalena Kopp, Anis Naccache, Carlos), des monstres historiques tels que Klaus Barbie. D'affaires sulfureuses en déflagrations terroristes, Barbet Schroeder suit les méandres empruntés par "l'avocat de la terreur", aux confins du politique, du judiciaire. Le cinéaste explore, questionne l’histoire du « terrorisme aveugle » et met à jour des connexions qui donnent le vertige...

title: El abogado del terror

overview: ¿Comunista, anticolonialista, extremista de derechas? ¿Qué convicciones morales tiene Jacques Vergès? Barbet Schroeder nos conduce por los senderos más oscuros de la historia en un intento de iluminar el misterio que se esconde tras esta enigmática figura. Durante la guerra de Argelia, Vergès era un joven abogado que abrazó la causa anticolonialista, defendió a Djamila Bouhired, logró su libertad, se casó con ella y tuvieron dos hijos. De repente, cuando estaba en la cima de su notable carrera, desapareció sin dejar rastro durante ocho años. Cuando retornó de su misteriosa ausencia, se encargó de la defensa de terroristas de todo tipo, desde Magdalena Kopp a Anis Naccache, pasando por Carlos el Chacal, y representó a monstruos de la historia como el teniente nazi Klaus Barbie. (FILMAFFINITY)

title: Im Auftrag des Terrors

overview: Mit 17 kämpft er gegen die Nazis, 40 Jahre später verteidigt er den "Schlächter von Lyon" Klaus Barbie - Jacques Vergès' Karriere ist voller Widersprüche. Sie beginnt in Algerien: Die Verteidigung der zum Tode verurteilten Bombenlegerin Djamila Bouhired nutzt er, um die Kolonialmacht Frankreich anzuklagen. Algeriens Nationalheldin kommt frei, Vergès heiratet sie und wird zum Staranwalt der Linken. Zwischen 1970 und 1978 ist Vergès spurlos verschwunden - man vermutet ihn u. a. bei seinem Jugendfreund Pol Pot. Nach seinem Wiederauftauchen verteidigt er den Superterroristen Carlos, RAF- und PLO-Aktivisten, Slobodan Miloševic und Saddam Hussein. Ob er Hitler verteidigt hätte? "Ich verteidige sogar Bush - wenn er sich schuldig bekennt."

title: Адвокат террора

overview: Коммунист, анти-колониалист, правый экстремист? Какие убеждения управляют моральными принципами Жака Верже? Знаменитый Барбет Шредер погружает нас в некоторые темные стороны жизни знаменитого «Адвоката террора», чтобы раскрыть для нас эту загадку.  Во время войны в Алжире, молодой адвокат Верже поддерживает и защищает алжирскую террористку Джамилю Бухиред, обвиненную в подготовке серии взрывов в кафе. Верже добивается ее освобождения, женится на ней, и от этого брака рождается двое детей. Внезапно, на вершине свей карьеры, Верже на 8 лет исчезает без следа. И снова появляется, чтобы, шокируя общественность, раз за разом вставать на защиту всевозможных террористов, начиная с Магдалены Копп, Анис Нассаше, «Шакала» Карлоса, и заканчивая таким чудовищем, как нацист Клаус Барбье, по прозвищу «Лионский мясник».

title: L'avvocato del terrore

title: Djevelens advokat

overview: I denne dokumentaren følger vi den beryktede advokaten Jacques Vergès, som har forsvart noen av historiens verste forbrytere, deriblant Pol Pot, Sjakalen, nazist og krigsforbryter Klaus Barbie og frihetsforkjemperen Djamila Bouhired.

title: O Advogado do Terror

title: 恐怖分子辩护人

overview: 共产主义，反殖民主义，极右？什么引导信念杰克斯·韦尔热斯？

title: O Advogado do Terror

overview: O advogado Jacques Vergès surgiu na mídia nos anos 60. Defendia argelinos que mataram, em atentados em Argel, dezenas de franceses. Vergès mostrava seu lado anticolonialista. Mas o que se seguiu, a partir de então, foi que ele passou a defender a causa dos terroristas de Munique, de Carlos, o Chacal, de Klaus Barbie, o nazista conhecido como o Açougueiro de Lyon, de ditadores africanos, de Pol Pot, do Irã de Khomeini. O documentário não pende para lado algum. Deixa que os fatos, que seus participantes e que Vergès falem por si.

character: Self

character: Self / Carlos the Jackal (voice)

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Post Production Coordinator

job: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

original_title: L'avocat de la terreur


title: One Day You'll Understand

overview: A man endeavors to collect memories of his grandparents who died in a concentration camp during the Holocaust.

title: One Day You'll Understand

title: Plus tard tu comprendras

overview: Alors que débute le procès de Klaus Barbie, à la veille de la mort de sa mère, Victor rompt le silence qu'elle a gardé sur la déportation de ses parents et renoue avec ses origines juives. Au-delà de l'évocation de la Shoah et de l'histoire personnelle de Jérôme Clément, ce film reflète l'universalité des rapports mère-fils.

title: מאוחר יותר

overview: סיפור התחקותו של סופר צרפתי אחרי עברה של אמו היהודייה ומשפחתה במלחמת העולם השנייה. הסרט מבוסס על רומן אוטוביוגרפי באותו שם, שיצא לאור ב-2005 בצרפת. מחבר הספר הוא ז'רום קלמנט, נשיא רשת הטלוויזיה ארטה ואחר מבכירי אישי התרבות של צרפת, שיצא בשנות ה-80 למסע אישי בעקבות ההיסטוריה של משפחתו - קתולית מצד האב ויהודייה מצד אמו, רבקה. האם וילדיה שרדו את השואה, לא מעט בזכות העובדה שמשפחת האב היתה קתולית, אולם הוריה של האם נרצחו לאחר שניסו להסתתר בדרום צרפת. כמו ניצולים רבים, רבקה מעולם לא סיפרה על כך לבנה. עתה, משנודע לבנה על מאורעות העבר, הוא מנסה להתחקות אחריהם.

title: 之后

overview: 一个男人，她的祖父母死于大屠杀时期的集中营，他要努力收集祖父母的回忆。

title: Später wirst du es verstehen

title: Plus tard tu comprendras

character: Rivka

character: Victor

character: Françoise

character: Tania

character: Georges Gornick

character: Sipa Gornick

character: Le commissaire-priseur

character: Esther

character: Le pharmacien

character: Louis

character: L'Officier allemand (uncredited)

job: Screenplay

job: Adaptation

job: Director

job: Author

original_title: Plus tard tu comprendras

title: Later

country: US

production_countries: FR DE IL


title: Black Mor's Island

overview: Kid, a 15-year-old hard laborer, steals a map that promises to reveal the location of the notorious pirate Black Mor's treasure. Together with his crew -- MacGregor, Beanpole, Taka and Jim the monkey -- Kid procures a vessel and sets out to sea.

title: Black Mor's Island

title: Die Pirateninsel von Black Mor

overview: Cornwall, 1803: Die einzige Freude im Leben des 15-jährigen Waisenjungen Kid besteht in den Geschichten vom Piraten Black Mor, in die er sich jeden Abend vertieft. Als der Direktor sich weigert, Kid aus dem einem Gefängnis gleichenden Waisenhaus zu entlassen, flüchtet er, stiehlt das Boot der Küstenwache und heuert eine kleine Mannschaft an. Gemeinsam mit seiner Crew begibt sich Kid auf die Suche nach der sagenumwobenen Insel von Black Mor, auf der der Schatz des Piraten versteckt sein soll.

title: L'île de Black Mór

overview: En 1803, sur les côtes des Cornouailles, Le Kid, un gamin de quinze ans, s'échappe de l'orphelinat où il vivait comme un bagnard. Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte d'une île au trésor tombée du livre de Black Mór, un célèbre pirate auquel il souhaiterait ressembler. Avec deux pillards d'épaves, Mac Gregor et La Ficelle, Le Kid s'empare du bateau des garde-côtes et se lance à la recherche de la fameuse île à l'autre bout de l'Océan Atlantique. Mais rien ne se passe comme dans les livres de pirates... En quête de son identité, Le Kid est plus fragile qu'on ne le croit, et bien des aventures l'attendent avant d'arriver à l'Ile de Black Mór...

title: ブラック・モールの島

title: Остров Блэкмор

title: Островот на црниот гусар

title: 黑魔島

title: 黑魔岛

title: Ο θησαυρός του Μπλακ Μορ

overview: Ο 15χρονος Κιντ έχει περάσει όλη τη ζωή του κλεισμένος σε ένα ορφανοτροφείο. Έτσι, όταν βρίσκει έναν χάρτη που υπόσχεται την τοποθεσία του θησαυρού του ξακουστού πειρατή Μπλακ Μορ, κλέβει ένα σκάφος και 'ξεχύνεται' στη θάλασσα.

title: Black Mor szigete

overview: Cornwall partjainál járunk, 1803-ban: itt él a Kölyök, egy 15 éves tejfelesszájú legény, aki minden áldott este fantasztikus utazásra indul. Persze csak gondolatban, miközben a hírhedt Black Mor könyvének történeteit bújja. Mi másról is álmodozhatna fiatal hősünk, mint arról, hogy belőle is olyan híres kalóz válik, mint Black Mor, s hogy másra sem lesz gondja, mint szabadon szelni a tenger habjait újabb és újabb kalandok után kutatva. Követve a hős kalóz példáját, a Kölyök megszökik az árvaházból, ahol bebörtönzött rabként töltötte fiatal éveit. Egy térképen kívül, mely a Black Mor szigetéhez vezető utat mutatja, semmilye sincsen, még a saját nevét sem tudja. A Kölyköt azonban nem olyan fából faragták, hogy egykönnyen meghátráljon: sikerül elkötnie a vízi mentő hajóját, s kéttagú legénységével, két rosszban sántikáló szerencsevadásszal útra kel, hogy áthajózva az Atlanti-óceánon, eljusson a kincset rejtő szigetre.

title: L'île de Black Mór

overview: Kid, een 15-jarige dwangarbeider, steelt een kaart die belooft de locatie van de schat van de beruchte piraat Black Mor te onthullen. Samen met zijn bemanning - MacGregor, Beanpole, Taka en Jim de aap - schaft Kid een schip aan en vertrekt naar zee.

character: Mac Gregor (Voice)

character: La ficelle (Voice)

character: The "Little Monk" (Voice)

character: The Kid (Voice)

character: Taka (Voice)

character: Master Forbes (Voice)

character: Workshop Master (Voice) / Coast guard (Voice)

character: The Director (Voice)

character: Le capitaine portugais (voice)

character: Patron du Rat qui Fume (voice)

character: Client du Rat qui Fume #2 (voice)

character: Enfant à l'orphelinat #5 (voice)

character: Officier garde-côte (voice)

character: Enfant à l'orphelinat #1 (voice)

character: Client du Rat qui Fume #3 (voice)

character: Enfant à l'orphelinat #3 (voice)

character: Enfant à l'orphelinat #2 (voice)

character: Client du Rat qui Fume #1 (voice)

character: La Rouille (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Writer

job: Storyboard

job: Lyricist

job: Sound Mixer

job: Sound Effects

job: Decorator

job: Production Director

job: Draughtsman

job: Associate Producer

title: Le trésor de Blackmore

title: The Island of Black Mor


title: Labyrinth

overview: Psychologist Dr. Brennac is asked by a colleague to help with the case of Claude, a patient on trial for multiple murders. Is Claude really guilty of the crimes, or is he a victim of his own mind?

title: Labyrinth

title: Dédales

overview: Claude est une tueuse schizophrène à personnalités multiples. Le docteur Brennac, psychiatre, et l'inspecteur Matthias mènent une enquête parallèle pour découvrir le mystère qui entoure ses meurtres et la réelle identité de Claude.

title: Dédales - Würfel um dein Leben

overview: Schon 27 Menschen hat Mauerblümchen Claude eigenhändig umgebracht, als ihr endlich ein exzentrischer Polizeiprofiler das Mordwerk legt. Nun obliegt es dem Psychologen Brennac, Motiv und Seelenzustand der Täterin zu erhellen, auf dass ein Geschworenengericht zu der von der Öffentlichkeit bereits heiß erwarteten Urteilsfindung gelangen kann. Brennac stößt auf ein geradewegs der griechischen Mythologie entlehntes Universum der multiplen Persönlichkeiten, in dem man sich vor Minotaurus besser hütet....

title: Лабиринты

overview: Париж потрясла серия загадочных убийств. На месте преступления не находят трупов, свидетелей, лишь кровь жертв. К расследованию преступил детектив Матиас. Его преследуют странные видения, каким-то образом связанные с этими убийствами. Через некоторое время главной подозреваемой становится девушка, изображающая из себя душевнобольную. Чтобы вынести приговор, судье нужно заключение о её вменяемости. Психиатр Бреннак начинает работать с девушкой. Он погружается в лабиринты ее сознания. Там ему предстоит встреча с чудовищем, поджидающим очередную жертву.

title: Intellektets Labyrint

overview: Claude är en ung kvinna som låter slumpen avgöra hennes handlingar genom att kasta tärning. Problemet är att någon tar över Claudes tid och att hon inte har en aning om vad som har hänt när hon vaknar upp. Hon arresteras, misstänkt för mord, och hamnar på en psykiatrisk klinik. När hennes psykiater inte kommer någon vart kopplar han in sin kollega Brennac. Svaret på Claudes komplexa personlighetsklyvning verkar ligga i den grekiska mytologin.

title: Laberintos

overview: Claude es una joven acusada de veintisiete homicidios. Su caso es excepcional ya que posee una patología llamada "desorden de personalidad múltiple". Su psiquiatra y el policía que le detuvo deciden sumergirse en su complejo mundo interior para tratar de resolver el caso. Pero quién se adentra en un laberinto corre el riesgo de no poder salir jamás...

title: 迷宫

title: 미로

title: Лабіринти

overview: Сюжет фільму розповідає про Клоді, 25-річну дівчину, яка страждає на психічні захворювання і їй звинувачують у серії вбивств. Щоб дати остаточний вирок, судові необхідно отримати свідоцтво про непридатність підсудної до відповідальності. Щоб з'ясувати це, психіатр Карл Фройд поринає в темні лабіринти свідомості Клоді та проходить всю криваву розправу в паризькому метро, яка живо запам'яталася дівчині яскравими спалахами.

title: Dédales

overview: Psycholoog Dr. Brennac wordt door een collega gevraagd om te helpen bij de zaak van Claude, een patiënt die terechtstaat voor meerdere moorden. Is Claude werkelijk schuldig aan de misdaden, of is hij het slachtoffer van zijn eigen geest?

title: Dédales

character: Brennac

character: Claude

character: Matthias

character: Karl Freud

character: Ray

character: Malik

character: Alex

character: Mère / Pute

character: L'enfant

character: Livreur pizza

character: L'avocat

character: L'aveugle

character: Gendarme

job: Stunt Double

department: Crew

original_title: Dédales

title: Intellektets labyrint

country: SE

title: Flickan som kastade tärning

production_countries: BE FR


title: Far Side of the Moon

name: Far Side Of The Moon - Official Trailer, TLA Releasing

site: Vimeo

overview: After the death of his mother, a man tries to discover a meaning to his life, to the universe and to rebuild a relationship with the only family he has left: his gay brother.

title: Far Side of the Moon

title: Kuun pimeä puoli

overview: Philippe ei voi ymmärtää miksi elämä tuntuu vain sarjalta tyhjänpäiväisiä ja loputtomia arkirutiineja. Miten olemassaolon voi yhtä aikaa jakaa vieraan aurinkokunnan ja pesutuvan välillä? Äitinsä poismenon jälkeen hän yrittää parantaa välejä huolettoman veljensä Andren kanssa ja jatkaa opintojaan, jotka käsittelevät painotonta avaruutta. Avaruus, tuo ääretön universumi on täydellinen pakopaikka, ja aivan kuin luotu juuri hänenlaisiaan varten.

title: Die andere Seite des Mondes

overview: Philippe hat Witz, ist intelligent und träumt von der Raumfahrt – allerdings auch noch mit 40. Für ein glückliches Leben auf der Erde, in Montreal und immer noch der Wohnung seiner Eltern scheint der Träumer zu sensibel. Nach dem Tod seiner Mutter gerät Philippe vollends durcheinander, schließlich muß er sich auseinandersetzen mit dem Leben, ihrem Goldfisch, einem Kosmonauten und seinem Bruder André – einem demonstrativ erfolgreichen Menschen vom Planeten Fernsehen. Die wundervoll geschriebene Komödie gleitet als eleganter Bilderbogen vom Jetzt in die Vergangenheit und kümmert sich nicht nur um den kosmonautischen Wettstreit der 50er Jahre. Nebenbei suchen wir mit dem traurigen, witzigen, verspielten, poetischen Philippe nach unserem Platz zwischen all den Planeten und im Leben.

title: La face cachée de la lune

overview: À la mort de leur mère, deux frères aux tempéraments diamétralement opposés opèrent une difficile et longue réconciliation sur fond de conquête spatiale, passion de l'un d'eux.

title: הצד הרחוק של הירח

overview: פיליפ לא מסוגל להיפטר מחפציה של אמו המתה ושומר עליהם בקנאות. העניין די מעצבן את אחיואנדרה, המעוניין בחלוקת הרכוש, אבל לפיליפ זה כל מה שנותר בחיים אחרי ששוב נכשל בהצגתהדוקטורט שלו, הקובע, אגב, כי חקר החלל הוא עניין נרקיסיסטי. בינתיים, בבדידותו, הוא נענהלאתגר: לצלם סרט אישי שישודר לחייזרים. רובר לפאז', מגדולי אנשי התיאטרון הפועלים כיום,מגיש את סרטו החמישי, יצירה מאתגרת, שופעת הומור ומקוריות ויזואלית, שבאה לומר משהו עלינו,על הדואליות של מצבנו וגם דבר או שניים על הסיבות לקיומנו.

title: Far Side of the Moon

overview: Efter sin mors bortgång söker en man efter meningen med sitt liv på den upp- och nervända planeten i universum. Han jobbar också på att återförenas med sin (o)like bror.

title: Обратная сторона Луны

overview: После смерти матери два брата с диаметрально противоположными темпераментами осуществляют сложное и долгое примирение на фоне покорения космоса, увлечения одного из них.

title: La face cachée de la lune

overview: Na de dood van zijn moeder probeert een man de betekenis van zijn leven, van het universum te ontdekken en een relatie op te bouwen met de enige familie die hij nog heeft: zijn homoseksuele broer.

title: La face cachée de la lune

character: Phillippe / André

character: Nathalie

character: La mère

character: Carl

character: Philippe's Supervisor

character: Philippe à 15 ans

character: Philippe à 7 ans

character: André à 8 ans

character: L'interpréte

character: Le barman

character: Le médecin

character: Presenter

character: Marie-Madeleine Bonsecours

character: Alexei Leonov

character: Le garde du corps

character: L'agent de sécurité du Cosmodrome

character: La réceptionniste de l'hôtel

character: L'infirmière

character: L'enfant de Nathalie

character: Le concierge

character: L'hôtesse de l'air

character: La maquilleuse

character: Cook

character: Self (Archive Footage)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: La face cachée de la lune

title: The Far Side of the Moon

title: Månens bakside

country: NO


title: My New Partner III

overview: It's been ten years since the paths of René and François parted ways. From the glorious era when, as cops, they roamed the Montmartre district, they only have a handful of memories left, the money from their cronies having evaporated over time. Everything comes to an end. Until it starts again.

title: My New Partner III

title: Ripoux 3

overview: Voilà dix ans que les chemins de René et de François se sont séparés. De l'époque glorieuse où, flics, ils écumaient le quartier Montmartre, il ne leur reste qu'une poignée de souvenirs, l'argent de leurs ripouseries s'étant évaporé avec le temps. Tout à une fin. Jusqu'à ce que ça recommence.

title: Die Bestechlichen 3: Rückkehr eines Gauners

overview: Ex-Cop und Pferdewettbetrüger René wollte eigentlich nur ein paar Euro beim Triadenpaten entleihen, als er mitten in einen Überfall durch die Konkurrenz gerät und all das viele Geld, dass ihm der Gangster zum Behüten gab, bei der anschließenden Flucht durch Kanalisation verliert. Die Idee, sich darauf vom befreundeten Chirurg eine neue Identität verpassen zu lassen, führt zu weiterem Unheil, denn nun glauben alle, René sei ein berüchtigter Gangster. Zum Glück ist sein alter Partner Lesbuche zur Stelle, um ihm aus der Patsche zu helfen.

title: Zsaroló zsaruk 3.

overview: René Boirond, a kiöregedett ex-zsaru most bukmékerként tevékenykedik, aki tele van tartozással és bár rengeteg barátja van, kevesen tudják kihúzni a csávából. Egy napon kap egy tippet, egy aranyat érő fülest a nyertes ló nevével. Elszántan küzd, hogy megszerezze a pénzt a lóversenyre, ám eközben belekeveredik egy bűnügybe, ráadásul elveszít egy fontos táskát. Ezt még az is tetézi, hogy a helyszínre érkező rendőrök között van Francois felügyelő is, aki felismeri az egykori kollégát.

title: Super prohnilí

overview: Ve třetím díle, u jehož zrodu stál opět jeden z nejúspěšnějších komediálních režisérů, Claude Zidi, se cesty sehrané policajtské dvojky z pařížského Montmartru znovu sbíhají. René stále sází na koně přesvědčen, že jednou musí konečně vyhrát, zatímco Francois se vypracoval na šéfa zvláštního oddělení potírajícího zločinnost. Dvojice se mění v trio, když staří kolegové, kterým se vždycky dařilo elegantně balancovat na hranici mezi špinavostí a mravností, zatahují do hry o velký balík peněz mladého, horlivého stážistu Juliena. Ten si však myslí, že podstupuje zvláštní druh výcviku...

title: Откройте, полиция! 3 - Суперпродажные

overview: Прошло 10 лет. Пути полицейских Рене и Франсуа разошлись. Остались только воспоминания о минувших днях, которые друзья проводили вместе, «обыскивая» Монмартр. Рене уже давно вышел на пенсию. Внезапно этот саркастично настроенный старикан становится обладателем громадной суммы денег.  Правда, вскоре выясняется, что это касса китайской мафии, и теперь у Рене только один шанс избежать расправы (поскольку парижские китайцы никаких последних предупреждений делать не привыкли). Чтобы уцелеть, Рене надо срочно умереть. По крайней мере, фиктивно. И тут их с Франсуа пути еще раз пересекаются.

title: Відчиніть, поліція 3: Суперпродажні

overview: Пройшло 10 років – шляхи поліцейських Рене і Франсуа розійшлися і залишилися лише спогади про минулі дні, які друзі проводили разом «обшукуючи» Монматр. Здавалося, славні часи поліцейських закінчились… але раптом все починається заново. Та ніколи не знаєш, що чекає тебе в майбутньому… Доля знов зводить Рене і Франсуа, але цього разу колишні напарники стають ворогами…Франсуа розривається між обов’язком поліцейського і дружніми почуттями. Врешті-решт, стара дружба бере гору, і він вирішує допомагати Рене справитися зі всіми проблемами, які звалилися на нього.

title: Ripoux 3

overview:
Durante dez anos, os caminhos de René e François ficaram separados. Dos gloriosos dias em que, como policiais, eles percorriam a área de Montmartre restaram um punhado de memórias.
 René, à beira da falta de moradia, sobrevive em uma casa-barco em ruínas atracado na bacia do arsenal abaixo do BRB, a Brigada Repressão banditismo. O destino trabalha para reunir novamente René e Francis. Desta vez, não lado a lado, mas um contra o outro.

title: 마이 뉴 파트너 3

title: Skorumpowani 3

overview: Minęło 10 lat od rozstania pary gliniarzy Rene Boironda i François Lesbuche'a. Temu pierwszemu została tylko garść wspomnień, klepie biedę i ucieka przed dłużnikami, bo jest nieuleczalnym hazardzistą. Od znajomego dostaje radę, na kogo postawić w najbliższej gonitwie. Postanawia pożyczyć pieniądze od Chena, właściciela chińskiej knajpki, będącej przykrywką dla prania brudnej forsy. Pech chce, że policja robi najazd na lokal.

title: 皇牌杂差3

overview:
　　在那部赢得1984年恺撒奖最佳喜剧片的警察冒险故事第一集完成20年后，我们的英雄又回来了。尽管这些年来，他们并没有改变多少，但是，时代不同了，生活习惯了发生了变化，现在，又多了一个充满罪行的街区。弗朗索瓦现在摇身一变，成了破案组组长，而热内一贫如洗，一边工作，一边在巴士底港口参与划船竞赛。两个男人现在各不相同，但是，命运又把他们连到了一块。
 　　热内想拉巴士底中国区一个餐馆陈老板入伙做生意。然而，当陈交给他一个装满了一百万欧元的塑胶包时。他却发现自己原来卷入了一个假钞制作集团。热内尽力逃脱了水陆突击队的搜索，但是，包却弄丢了。
 　　一个外科医生，帮助热内逃脱了形形色色的人的追逐。他将被宣布失踪，永远消失。莫兹尼，在监狱过了20年艰苦日子后，成了热内的替死鬼。热内现在成了莫兹尼。但是， 死人经常会有个过去，他会冷不丁的冒出来。莫兹尼的过去叫做玛丽，是个20多岁的可爱的小鬼。她开始和这个她以为永远见不到面的父亲在一起了。当然，她误解了，但是，她打算竭尽全力帮助他，即使那些行动都危险无比。
 　　与此同时，弗郎索瓦整天被一个实习警官朱丽纠缠左右。他又惹人讨厌，又没有经验。但是现在，到了他该做出决定的时候了。到底他会站在哪边？他会恢复记忆，帮助过去的同谋逃脱法律的制裁还是站在正义的一方呢？

title: Muta och kör 3

overview: Tio år har gått sedan Renés och François vägar skildes åt. Av de härliga dagarna när de patrullerade i Montmartre-distriktet återstår bara minnen. Allt kommer till ett slut – tills det börjar igen.

title: Super prehnití

overview: V treťom dieli, ktorý opäť vytvoril jeden z najúspešnejších režisérov komédií Claude Zidi, sa cesty dvojice policajtov z parížskeho Montmartru opäť zbiehajú. René stále vsádza na koňa, presvedčený, že jedného dňa musí konečne vyhrať, zatiaľ čo Francois sa vypracoval na šéfa špeciálneho oddelenia bojujúceho proti zločinu. Z dvojice sa stane trojica, keď starí kolegovia, ktorí vždy dokázali elegantne balansovať na hranici medzi slizkosťou a morálkou, vtiahnu do hry o veľkú sumu peňazí Juliena, mladého dychtivého stážistu. Ten si však myslí, že podstupuje zvláštny druh výcviku...

title: Ripoux 3

overview: Un inspecteur de police à la retraite impliqué malgré lui dans une affaire de blanchiment d'argent demande l'aide de son ancien partenaire.

character: François Lesbuche

character: René Boirond

character: Julien

character: Marie Morzini

character: Bloret

character: Raoul

character: Maude

character: Albert

character: La femme généreuse

character: Oger

character: Brigadier chef

character: Carmen

character: Le boucher

character: Van der Brook

character: Mme Chen

character: Chen

character: Le patron de hôtel de Marie

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Ripoux 3

title: Відкрийте, поліція 3

country: UA

title: Откройте, полиция! - 3

country: RU

title: Відчиніть, поліція 3

title: Суперпродажні

title: Откройте, полиция! 3


title: Raining Cats and Frogs

key: pYBPhnliGPI

name: La Prophétie des grenouilles / Raining cats and frogs

overview: It's a catastrophe! A flood has hit our planet and an unusual group of people are all that remains. Led by Ferdinand, a modern day Noah, this little group have managed to defy the furiously raging elements. People and animals alike are dragged through this incredible whirlpool of an adventure.

title: Raining Cats and Frogs

title: La profezia delle ranocchie

overview: E 'una catastrofe! L'alluvione ha colpito il nostro pianeta e un insolito gruppo di persone che sono tutto ciò che rimane. Guidati da Ferdinand, un moderno Noè, questo piccolo gruppo sono riusciti a sfidare gli elementi furiosamente furiose. Persone ed animali sono trascinati per questo vortice incredibile di un'avventura

title: La Prophétie des grenouilles

overview: Au bout du monde, loin de tout, une famille paisible est installée en haut d’une colline. Mais au pied de cette colline, le monde des grenouilles est en émoi. il n’y a plus de doute, toutes les prévisions coïncident, un nouveau déluge s’annonce. Face à l’événement, les grenouilles conviennent à titre exceptionnel, de communiquer avec les humains. C’est alors le début d’une grande aventure où animaux et êtres humains vont devoir apprendre à vivre ensemble… Ce qui n’est pas toujours facile !

title: La profecía de las ranas

overview: Cuarenta días y cuarenta noches de lluvia se suceden, como ya ocurriera en el Diluvio Universal. Las ranas, habiendo profetizado la catástrofe que se aproxima, intentan avisar a los humanos. Así, dos adultos y dos niños buscan refugio en un enorme granero que se convierte una especie de arca de Noé improvisada. En esta increíble casa flotante reúnen a los animales de su granja y a los animales del zoo vecino. Pero desafortunadamente, la única comida disponible que les queda son 28 toneladas de patatas que llevan a bordo. Mientras los cerdos llenan sus barrigas y los animales herbívoros no se quejan, hay murmullos de descontento por parte de los animales carnívoros.

title: 青蛙的预言

overview:
　　山上的谷仓里住着幸福的一家。退休海员费迪、妻子朱莉和养子汤仔加上邻居暂时托养在此的小女孩莉莉，过着快乐无忧的生活。然而，青蛙的预言却告知汤仔：持续而至的暴雨将会把世界变成一片汪洋。预言果真应验，山下的动物们开始往山上迁移，而费迪家的谷仓，成了动物们的诺亚方舟。
 　　狮子、狼这些食肉动物和绵羊它们呆在一起，当然会有麻烦。更不用说现在的谷仓只有马铃薯这些食物，费迪非常头痛的维持着谷仓里的秩序，用各种办法烹饪土豆填饱大伙的肚子。但是，海龟却打着善良友善的招牌，结党营私地搅动起一场大混战，企图控制这个诺亚方舟。于是，费迪除了应付洪水，还得和海龟周旋呢。

title: Вселенский потоп

overview: Сорок дней и сорок ночей на Земле льет дождь как из ведра. Лягушки, предвидя катастрофу, пытаются предупредить Человечество. Но их тихий голос не был услышан.  Двое взрослых и двое детей становятся заложниками катастрофы, прячась в гигантском амбаре. Здесь они собирают всех животных из близлежащей фермы и зоопарка, пытаясь спасти их от неминуемого потопа…

title: Das Geheimnis der Frösche

overview: Auf einem Hügel lebt der Bauer Ferdinand mit seiner Frau Juliette, sowie deren Adoptivsohn Tom, der Ferdinand aber immer mit Großvater anspricht. Der Film beginnt damit, dass sie das Mädchen Lili mit dem Traktor abholen, da deren Eltern, Louise und René Lamotte, mit Auto und Anhänger nach Afrika fahren, um für den kleinen Zoo, den sie auf ihrem Grundstück betreiben, Krokodile abzuholen. Für die Zeit ihrer Safari geben sie ihre Tochter Lili und die Tiere ihres Kleinzoos in die Obhut von Ferdinand und Juliette. Lili kommt auf den Bauernhof und alle vier leben dort unbefangen, während die Frösche im Teich unruhig werden, denn ihre Berechnungen haben ergeben, dass eine neue Sintflut bevorsteht. In dieser bedrohlichen Lage sprechen die Frösche sogar zu Tom, um die Menschen zu warnen, dass es in Kürze vierzig Tage und vierzig Nächte regnen wird. Für die Frösche stellt diese Katastrophe zwar keine Gefahr dar, aber für die anderen Tiere.

title: Пророчеството на жабите

overview: Настъпва нов потоп на земята. Само една малка разнородна група, предвождана от Фердинан, днешният Ной, успява да устои на развихрилите се стихии. Хора и животни са въвлечени във вихъра на едно невероятно приключение... "Прорчеството на жабите" е вълнуваща приказка, която се опира на историята за Ноевия ковчег. Изправени пред сериозната заплаха за повечето живи същества, жабите решават да нарушат вековния си обет за мълчание пред хората.

title: Beestenboot

overview: Ergens ver weg op een heuvel woont een familie in een gezellig boerderij. De kikkers, die aan de voet van de heuvel wonen, zijn ten einde raad. Al hun weersvoorspellingen wijzen in dezelfde richting. Het zal 40 dagen en nachten regenen. Er komt een grote overstroming. Ze brengen Tom en Lili, de twee kinderen, op de hoogte. Tom, Lili, Ferdinand en Juliette en alle dieren van de boerderij en de naburige dierentuin vinden een schuilplaats in de schuur. Ze zijn gered want de schuur verandert in een vlot en gelukkig zijn er aardappelen om hun lege maag te vullen. Maar op de beestenboot is niet iedereen even gelukkig dagelijks aardappelen op het menu te hebben.

title: Velká potopa

overview: Na samém konci světa, daleko, daleko od všeho, je na vrcholku kopce útulná farma, kde v poklidu žije jedna rodina. Žáby na úpatí kopce jsou však velmi znepokojené. Již o tom není pochyb: všechny předpovědi se shodují, Zemi zaplaví obrovská povodeň. Tváří v tvář rozbouřenému živlu se žáby shodnou, že pro tentokrát budou jednou jedinkrát komunikovat s lidmi. A tak začíná obrovské dobrosružství, při kterém se zvířata a lidé budou muset naučit žít pospolu. To se však snáze řekne, než udělá...

title: かえるの予言

title: A Profecia dos Sapos

overview: Quarenta dias e quarenta noites de chuva - o mundo já viveu um dilúvio desses e, agora, está acontecendo tudo de novo. Os sapos, que anunciaram a catástrofe, tentam alertar os humanos. Fugindo da chuva, os vovôs Ferdinand e Juliette levam o netinho Tom e a amiguinha Lili para um enorme celeiro, que depois do temporal se transforma em uma Arca de Noé improvisada. Nessa inacreditável casa flutuante, eles reúnem os animais da fazenda e os bichos do zoológico da vizinhança. O mundo é inundado e tudo que eles têm para comer são 28 toneladas de batatas. Animais carnívoros e herbívoros precisam viver em paz para sobreviver. Como fazer? Inicia-se uma fantástica e divertida aventura.

title: Frøernes spådom

title: Djurbåten

overview: Kasta loss för ett spännande äventyr på böljan den blå tillsammans med barnen Tom och Lili, två vuxna och horder av djur. Alla samlade i den enorma flytande lada som snabbt byggdes om till jättebåt när översvämningen kom. Deras stora problem är nu att den enda mat som finns ombord är 28 ton potatis! Pommes är ju gott, men hur ska det gå för alla köttätande djur?

title: Özönvíz

overview: Lili szülei elutaznak Afrikába, hogy cirkuszuk részére krokodilokat fogjanak és kislányukat egy baráti családra hagyják. A békák megjósolják, hogy rövidesen 40 napon és éjen át esni fog, és a világon újból özönvíz lesz. Lili és Tom vidáman hancúroznak a réten, amikor a békák figyelmeztetik őket a közelgő veszedelemre. Kitör a pusztító vihar, Tomék házába seregestül özönlenek az állatok, minden fajtából egy-egy pár. Egy ideig békésen élnek együtt az állatok és az emberek, ám egy idő után az éhes húsevők fellázadnak. És egy áruló az élükre áll.

title: La profecia de les granotes

overview: Quaranta dies i quaranta nits de pluja se succeeixen, com ja va passar amb el diluvi universal. Les granotes, que profetitzen la catàstrofe que s'acosta, intenten avisar els humans. Així, dos adults i dos nens busquen refugi en un graner que es converteix en una arca de Noè improvisada. En aquesta casa flotant reuneixen els animals de la seva granja i del zoo veí. Però, malauradament, l'únic menjar disponible són les 28 tones de patates que porten a bord... Mentre els porcs s'atipen a cor què vols i els animals herbívors no es queixen, hi ha murmuris de descontentament per part dels animals carnívors. En particular, hi ha una criatura maliciosa i traïdora que sembra el desacord entre ells. Els nens hauran de demostrar un gran coratge per aturar l'odiosa bèstia, i evitar així la irreversible extinció de les espècies supervivents.

title: Froskaspádómurinn

title: Всесвітний потоп

overview:
Сорок днів і сорок ночей на Землі ллє дощ як з відра. Жаби, передбачаючи катастрофу, намагаються попередити Людство. Але їх тихий голос не був почутий.
 Двоє дорослих і двоє дітей стають заручниками катастрофи, ховаючись в гігантській коморі. Тут вони збирають всіх тварин з довколишньої ферми і зоопарку, намагаючись врятувати їх від неминучого потопу…

title: La Prophétie des grenouilles

title: 青蛙的預言

overview:
山上的谷倉裏住著幸福的一家。退休海員費迪、妻子朱莉和養子湯仔加上鄰居暫時託養在此的小女孩莉莉，過著快樂無憂的生活。然而，青蛙的預言卻告知湯仔：持續而至的暴雨將會把世界變成一片汪洋。預言果真應驗，山下的動物們開始往山上遷移，而費迪家的谷倉，成了動物們的諾亞方舟。
 獅子、狼這些食肉動物和綿羊它們呆在一起，當然會有麻煩。更不用説現在的谷倉只有馬鈴薯這些食物，費迪非常頭痛的維持著谷倉裏的秩序，用各種辦法烹飪土豆填飽大夥的肚子。但是，海龜卻打著善良友善的招牌，結黨營私地攪動起一場大混戰，企圖控制這個諾亞方舟。於是，費迪除了應付洪水，還得和海龜周旋呢。

title: A Profecia das Rãs

overview: Uma inundação mundial transforma o planeta num redemoinho violento, deixando apenas um grupo heterogéneo de sobreviventes. Guiados por Ferdinand, um Noé dos tempos modernos, eles lutam contra a fúria da tempestade, protegendo tanto as pessoas quanto os animais que resgataram, incluindo estranhos gatos e sapos que caem da chuva. A sua jornada desesperada torna-se uma luta épica contra o ataque da natureza.

character: Lili Lamotte (Voice)

character: Ferdinand (voice)

character: Tom (Voice)

character: Juliette (Voice)

character: Madame Lamotte (voice)

character: René Lamotte (voice)

character: L'éléphante (voice)

character: Le lion (voice)

character: La tortue (voice)

character: Le loup (voice)

character: L'éléphant (voice)

character: La girafe (voice)

character: Le renard (voice)

character: Bernard le chat (voice)

job: Story

job: Art Direction

job: Musical

job: Writer

job: Executive Producer

title: 哗啦哗啦漂流记

title: 大雨大雨一直下

title: Grodmysteriet

title: Froskaspádómurinn


title: Any Number Can Win

Any Number Can Win

key: EezMqnbKZkA

overview: Charles, fresh out of jail, rejects his wife's plan for a quiet life of bourgeois respectability. He enlists a former cell mate, Francis, to assist him in pulling off one final score, a carefully planned assault on the vault of a Cannes casino.

title: Any Number Can Win

title: Mélodie en sous-sol

overview: À Paris, tout juste sorti de prison, Charles, un truand chevronné rêve déjà d’un nouveau casse qu'il a mis au point durant son séjour carcéral. Son vieux complice Mario lui fournit les plans et organisation des lieux. Seulement, Mario est malade et ne peut pas pousser avec lui sur ce coup. Charles va se tourner vers Francis Verlot, une petite frappe qu'il a connu en détention et qui devrait faire l'affaire. Parce que dans cette affaire, il faut jouer les acrobates et Charles n'en a plus ni l'âge ni la condition physique. À ce duo, il manque un troisième en qualité de chauffeur de maître. Louis, garagiste et beau-frère de Francis est d'accord. Ne reste qu'à notre équipe finement préparée qu'à se rendre sur la Côte d'Azur, lieu du forfait, puisque le plan est de cambrioler la salle du coffre du casino de Cannes, trois fois rien...

title: Мелодия из подвала

overview: Шарль, старый гангстер с богатым послужным списком, планирует последнее в своей жизни ограбление, после которого собирается уйти на покой. В подельники он приглашает нескольких начинающих бандитов, в том числе и Франсиса. Им кажется, что план очистки сейфа казино на французской Ривьере безупречен, и уже можно думать о светлом будущем...

title: Colpo grosso al casinò

overview: Charles, un vecchio delinquente appena uscito di prigione, rifiuta la proposta della moglie di ritirarsi a una vita più tranquilla. Prepara un piano per svaligiare il casinò di Cannes. Gli fa da spalla un giovane scippatore anch'egli uscito di prigione. Il colpo, preparato con precisione cronometrica, riesce alla perfezione. Più difficile la fuga, resa impossibile da una serie di circostanze.

title: Lautlos wie die Nacht

overview: Der alternder Ganove Charles und der junge Draufgänger Francis überfallen nach einem sorgsam ausgeklügelten Plan das Spielcasino in Cannes. Der Überfall erweist sich als ein Kinderspiel. Doch als Charles und Francis mit ihrer Beute das Weite suchen wollen, kommt es zu einem unvorhergesehenen Zwischenfall.

title: Gran jugada en la Costa Azul

overview: Charles acaba de salir de la cárcel. Su mujer le propone que inviertan sus ahorros para montar un chiringuito en la Costa Azul y comenzar una nueva vida. Pero Charles ya no es joven y lo que desea es dar un último y gran golpe que le permita retirarse a lo grande. Tiene un plan perfecto para acceder a la cámara acorazada de un casino en Cannes, que contiene cien millones de francos. Para llevar a cabo el trabajo cuenta con la complicidad de Francis, un joven compañero de prisión.

title: Alvilági melódia

overview: Charles, a sokat megélt öreg bűnöző épphogy kijött a börtönből, régi haverja, Mario máris nagy melót szállít neki. A cannes-i kaszinót kell kifosztania Francis-szal, Mario unokaöccsével, egy kezdő, ám ambiciózus fiatalemberrel. A két férfi Cannes-ba költözik, és Charles megszervezi, előkészíti a betörést. Francis feladata lesz, hogy a szellőzőn keresztül macskaügyességgel bemásszon a széfhez. Ám a fiú szerelmes lesz egy szép táncosnőbe, nem tudja megállni, hogy a betörés estéjén ne mutatkozzon a játékteremben.

title: Η Μεγάλη Ληστεία του Καζίνο

overview: Ο Σαρλ, ένας 60χρονος εγκληματίας καριέρας που μόλις αποφυλακίστηκε, απορρίπτει την πρόταση της συζύγου του για μια ήρεμη ζωή και αξιοπρέπεια στους κόλπους της μπουρζουαζίας. Βρίσκει τον Φρανσίς, τον νεαρό με τον οποίο μοιράζονταν το κελί, για να τον βοηθήσει σε ένα τελευταίο του χτύπημα: μια στην εντέλεια προσχεδιασμένη ληστεία στο καζίνο των Κανών. Αλλά η ατυχία και η έλλειψη επαγγελματισμού του Φρανσίς θα κάνουν τα πράγματα δύσκολα.

title: Мелодия от приземния етаж

overview: След присъда за обир, около 60-годишният Шарл излиза от затвора, чужд на света, който се променя, а бившите партньори вече ги няма. Вместо съветите на съпругата си за достоен буржоазен живот, Шарл предпочита да се оттегли, но след един последен удар. Бившият съкилийник Франсис е единственият възможен партньор. Целта е приходът на казино в Кан. Планът е сложна и подробна схема на системи и инсталации със засичане на времето до секунда. Двамата работят в синхрон, всичко е проверено, а финалът буквално изплува с отражение в зрителното поле и на други очи.

title: 지하실의 멜로디

overview: 이제 막 출옥한 샤를(장 가뱅)은 더 이상 봉급쟁이로 살기를 원치 않으며 조용한 삶을 동경하던 아내의 계획마저 거절한다. 그는 전의 감방 동료인 프란시스(알랭 들롱)와 칸느에 있는 한 카지노를 털기 위한 주도면밀한 계획을 세우지만 미숙한 프란시스의 실수로 계획은 엇나가게 된다.

title: Mélodie en sous-sol

overview: De oude boef Charles en zijn jonge vriend Mario beroven het casino in Cannes, nadat zij zorgvuldig een plan hadden gemaakt. Zij ontkomen met de buit uit het casino, maar als zij willen vluchten gebeurt er iets wat zij niet hadden voorzien...

title: Melodie podzemí

overview: Charles je po pěti letech propuštěn z vězení. Hodně se toho změnilo, Paříž se mění v jedno velké staveniště a ani ve zlodějské branži už to není, co to bývalo. Charles si ve své vězeňské cele vše promyslel. Chce udělat poslední velkou loupež ve svém životě, aby zabezpečil sebe a svou věrnou ženu na stará kolena. Pro svůj plán vyloupit největší kasino v Cannes potřebuje parťáka. Francis je sice trochu mladý, zbrklý a ještě se neumí chovat ani oblékat, ale rychle se učí. Charles z něj udělá elegantního šviháka a jeho počestného švagra přemluví, aby jim dělal řidiče. Jeho plán je promyšlený do posledního detailu, jen nesmí nikdo udělat chybu.

title: 大小通吃

overview:
　　讲述了一个60来岁的盗窃老手Charles ，刚从大牢放出来，不顾妻子的劝阻，和他牢里认识的“徒弟”联手在他退出江湖前干最后一票。
 　　影片台词颇为风趣，娱乐效果不俗。德龙与迦本两位法国不同时代的头号巨星的合作也让人激动不已。

title: Мелодія з підвалу

overview: Шарль, старий гангстер з багатим послужним списком, планує останнє у своєму житті пограбування, після якого збирається піти на спочинок. У помічники він запрошує декількох злочинців початківців, у тому числі й Франсіса, молодого гульвісу і бабія. Їм здається, що план очищення сейфу казино на французькій Рив'єрі бездоганний, і вже можна думати про світле майбутнє.

title: 地下室のメロディー

overview: 刑期を終えて出所した老ギャングのシャルル。青年フランシスと共謀して周到な計画を立てた彼は、カジノの現金強奪を実行に移すが……。ジャン・ギャバンとアラン・ドロンの2大スター共演でおくる、フィルム・ノワールの古典的傑作。

title: Askel askeleelta

title: Gângsters de Casaca

overview: Charles, um vigarista de carreira se reúne com sua esposa, mas já planejou seu próximo passo: um último assalto ousado que o preparará para o resto da vida. Ele convida um ex-companheiro de cela, Francis, para ajudá-lo num ataque cuidadosamente planejado ao cofre de um cassino em Cannes. No entanto, não existe um plano infalível.

title: Steg för steg

title: Mélodie en sous-sol

title: Iga number võib võita

overview: Vanglast vabanenud Charles (Jean Gabin) on liiga vana, et alustada viisakat elu ning plaanib oma viimast suurt skoori. Ta värbab abiks noore Francise (Alain Delon), kellega röövida paljaks Cannes’I luksuskasiino.

title: Melodija no pagraba

overview: Pieredzējušais gangsteris Šarls iznāk no cietuma. Mājās viņu gaida sieva un daži miljoni. Pirms pārcelšanās uz dzīvi Austrālijā, viņš vēl grib nopelnīt pēdējo reizi. Kopā ar bijušo kameras biedru Fransisu un Luī, godīgu automehāniķi, viņi dodas uz Kannām. Trijotnes mērķis ir kazino Palm Beach gada ienākumu nolaupīšana…

title: Vurgun

character: Charles

character: Francis Verlot

character: Police Commissioner

character: Louis Naudin

character: Ginette, Charles's Wife

character: Mario

character: Bartender

character: Mr. Grimp

character: Liliane

character: Léone, Mario's Wife

character: Countess Doublianoff

character: Mrs. Verlot

character: Brigitte

character: Train Passenger (uncredited)

character: Francis's Buddy (uncredited)

character: The Other Accountant (uncredited)

character: Grimp's Accountant (uncredited)

character: Traveler (uncredited)

character: Conductor of the "Palm Beach" (uncredited)

title: Any Number Can Win

title: Mélodie en sous-sol

title: Gran jugada en la Costa Azul

title: The Big Snatch

title: Ληστεία στο Μόντε Κάρλο

title: Lautlos wie die Nacht

title: 地下室のメロディ


title: Dougal and the Blue Cat

overview: A blue cat named Buxton is found in the Magic Garden. With help from the Blue voice (played by Fenella Fielding), Buxton enters the ruins of the old treacle factory where he is crowned king after correctly identifying the colours of seven doors (coloured different shades of blue). Buxton throws all the characters of The Magic Roundabout except Dougal into prison and steals Zebedee's magic moustache.

title: Dougal and the Blue Cat

title: Pollux et le Chat bleu

overview: Pollux le chien à l'accent anglais dort comme un bébé quand un bruit lointain le sort de son lit. Un bruit qui l'attire vers une sinistre usine à martinet, fermée bien des années plus tôt. Prenant son courage à deux pattes, il s'approche et entend deux voix. Le lendemain, sur le Manège enchanté de la place du village, apparaît un chat tout bleu. Inquiétant, l'animal s'installe dans le lit de Pollux avant d'entreprendre la conquête de Bois Joli dont il voudrait être le roi de l'armée bleue et détruire tous ceux qui ne sont pas bleus !

title: Pollux et le Chat bleu

overview: Een blauwe kat genaamd Buxton wordt gevonden in de Magische tuin. Met hulp van de Blauwe stem gaat Buxton de ruïnes van de oude stroopfabriek binnen, waar hij tot koning wordt gekroond nadat hij de kleuren van zeven deuren (in verschillende tinten blauw gekleurd) correct heeft geïdentificeerd. Buxton gooit alle personages van De magische rotonde behalve Dougal in de gevangenis en steelt de magische snor van Zebedeüs

character: Pollux / Zébulon / Père Pivoine (voice)

character: Margote (voice)

character: Le Chat bleu / Flappy (voice)

character: Azalée (voice)

character: La Voix bleue (voice)

character: Coralie / Le Coucou (voice)

character: Jouvence / Pio (voice)

character: Le Train (voice)

character: Ambroise / Basil (voice)

job: Stage Director

job: Assistant Director

job: Dialogue

job: Animation

job: Decorator

job: Camera Operator

job: Production Director

job: Sound Designer

job: Mix Technician

job: Sound Recordist

job: Author

job: Assistant Editor

job: Characters

original_title: Pollux et le Chat bleu

title: Pollux et le chat bleu

country: FR

title: Magic Roundabout: The Movie

title: The Magic Roundabout Movie

title: Le Manège Enchanté : Pollux et le Chat bleu

title: Dougal and the Blue Cat

country: GB


title: Lady Sings the Blues

name: LADY SINGS THE BLUES Trailer 1972 music by MICHEL LEGRAND

overview: Chronicles the rise and fall of legendary blues singer Billie Holiday, beginning with her traumatic youth. The story depicts her early attempts at a singing career and her eventual rise to stardom, as well as her difficult relationship with Louis McKay, her boyfriend and manager. Casting a shadow over even Holiday's brightest moments is the vocalist's severe drug addiction, which threatens to end both her career and her life.

title: Lady Sings the Blues

title: La signora del blues

overview: Proveniente da una povera famiglia di colore, Billie Holiday attraversa un'esistenza drammatica e travagliata prima di diventare una delle più grandi cantanti di jazz e blues: dai bordelli e dai night di infimo ordine di Harlem al successo della Carnegie Hall. Tutto però troppo tardi: Billie muore poco tempo dopo aver finalmente raggiunto il successo, ormai minata dall'abuso di alcool e droghe.

title: El ocaso de una estrella

overview: Relato de la intensa y trágica vida de la famosa cantante de blues Billie Holiday. Obtuvo 5 nominaciones a los Oscar, incluyendo a la mejor actriz (Diana Ross), mejor guión original y mejor canción.

title: Lady Sings the Blues

overview: Film over het leven, het succes en de tenondergang van de legendarische blueszangeres Billie Holiday.

title: Леди поет блюз

overview: Фильм рассказывает историю легендарной джазовой певицы Билли Холидей.

title: Lady poje blues

overview: Travmatično otroštvo, neverjeten glas, nevarne zasvojenosti in nesrečne ljubezni, sloves najboljše jazz vokalistke vseh časov – vse to je Billie Holiday. O življenju pevke so se dejstva prepletla z miti in film je odraz prav tega. Delno biografska, delno pa fiktivna zgodba, ki nas popelje po ustvarjalni poti veličastne, a hkrati tragične Lady Day. Zgodba nas pelje skozi vsa pomembnejša obdobja glavne junakinje, od posilstva in začetkov v javni hiši, do nastopanja v lokalni beznici, zvezdništva in fatalnih težav s heroinom in alkoholom, ki sta jo popolnoma sesula. Je pa jasno, da Holidayjeva nikoli ne bi bila taka zvezda in taka legenda, če ne bi nenehno pila in se drogirala. Heroin in njen vokal sta šla z roko v roki.

title: 레이디 싱스 더 블루스

overview: 청소부로 일하는 엘레노라는 음악을 좋아한다. 어느 날, 혼자 있던 엘레노라는 강간을 당하고, 엄마를 찾아갔지만 엘레노라가 머물 곳은 없다. 뉴욕 할렘으로 간 엘레노라는 매춘까지 하게 되지만, 우여곡절 끝에 클럽에서 노래를 할 수 있게 된다. 누구도 거들떠보지 않았던 무대에서 엘레노라의 목소리는 사람들의 마음을 사로잡고, ‘빌리 홀리데이’로 바꾼 그녀의 이름은 전설적인 재즈 싱어로 영원히 기억된다. 재즈 역사에서 전설로 기억되는 보컬리스트 빌리 홀리데이의 삶을 다룬 전기. 인종차별, 폭행, 마약중독으로 점철된 비참한 삶 속에서도 홀리데이의 목소리는 영혼을 울린다. 1970년대 최고의 디바 다이애나 로스가 빌리 홀리데이 역을 맡아 열연했다.  (2018년 영화의 전당 - [시네마테크] 서머 스페셜 2018)

title: 难补情天恨

overview: 本片主要介绍黑人女歌手比莉·荷莉黛的生平故事，是一部“历尽沧桑一美人"式的文艺歌唱大悲剧。片中对毒品之为害描写甚为深刻，但对女主角吸毒原因则交代得简略，未能拍出深度。在片中饰演比莉·荷莉黛的戴安娜·罗丝是“至尊者"合唱团的女歌手，她首次亮相银幕即表演得十分落力，她因此被提名奥斯卡金像奖。另外比利狄·威廉斯、李察·普瑞尔等的表演也不俗，片中配乐由米契利·格兰创作。

title: O Ocaso de Uma Estrela

title: Lady Sings the Blues

overview: US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 1972 von Sidney J. Furie. Diana Ross spielt die berühmte Jazzsängerin Billie Holiday (1915–1959). Auf ihren gleichnamigen Erinnerungen (1956) basiert dieser Film.

title: 難補情天恨

overview: 本片主要介紹黑人女歌手比莉·荷莉黛的生平故事，是一部“歷盡滄桑一美人"式的文藝歌唱大悲劇。片中對毒品之為害描寫甚為深刻，但對女主角吸毒原因則交代得簡略，未能拍出深度。在片中飾演比莉·荷莉黛的戴安娜·羅絲是“至尊者"合唱團的女歌手，她首次亮相銀幕即表演得十分落力，她因此被提名奧斯卡金像獎。另外比利狄·威廉斯、李察·普瑞爾等的表演也不俗，片中配樂由米契利·格蘭創作。

title: Lady Sings the Blues

overview: Adapté de l'autobiographie de Billie Holiday, ce drame musical retrace la vie de l'une des plus grandes chanteuses de jazz du XXe siècle. De son enfance difficile dans les quartiers pauvres de Baltimore à son accession au rang de star internationale, Billie Holiday affronte le racisme, la célébrité, les excès et les drames personnels qui jalonnent son existence. Porté par l'interprétation de Diana Ross, le film dresse le portrait poignant d'une artiste d'exception dont la voix a marqué l'histoire de la musique.

character: Billie Holiday

character: Louis McKay

character: Piano Man

character: Reg Hanley

character: Harry

character: Jerry

character: Mama Holiday

character: Yvonne

character: The Madame

character: The Prostitute

character: The Agent

character: The Doctor

character: The Detective #1

character: The Detective #2

character: The Butler

character: The Policeman

character: The Maitre d'

character: The Singer

character: The Announcer

character: Radio Actress

character: Angela DeMarco

character: Debbie McGee

character: The M.C.

character: The Policewoman

character: The Jail Guard

character: Hood #1

character: Hood #2

character: Reporter #1

character: Reporter #2

character: Reporter #3

character: Denise

character: Aunt Ida

character: Vic

character: The Hawk

character: The Rapist

character: Mrs. Edson

character: Big Ben

job: Director

job: Producer

job: Hairstylist

job: Screenplay

job: Book

job: Post Production Supervisor

job: Makeup Supervisor


title: Verso

overview: Alex belongs to an elite unit of the Geneva police. When Victor, his former teammate, is released from prison, Alex is caught up with his past. He testified against Victor, and fears reprisals. The ex-cop is hired as a henchman for a powerful mafia boss. Alex decides to follow him, without consulting his superiors, and begins a long descent into hell.

title: Verso

title: Verso

overview: Polizeiagent Alex spürt, wie ihm die Kontrolle in Beruf und Privatleben zu entgleiten droht. Als ein alter Freund aus dem Gefängnis entlassen wird und mit seiner Frau anbandelt, spitzt sich die Lage zu.  Atmosphärisch dichter und actiongeladener Krimi aus der Schweiz.

title: Verso

overview: Alex appartient à une unité d'élite de la police de Genève. Lorsque Victor, son ancien coéquipier, sort de prison, Alex est rattrapé par son passé. Il a témoigné contre Victor, et craint des représailles. L'ex-flic est engagé comme homme de main d'un puissant chef mafieux. Alex décide de le suivre, sans en référer à ses supérieurs, et entame une longue descente aux enfers.

title: Verso - L'ombra del crimine

overview: Mentre il rapporto con la ex-moglie e la figlia Lou si va sempre piú deteriorando, ad Alex, agente della brigata Swat, non resta che rifugiarsi nella sua professione. Un giorno, quando Victor, suo amico d'infanzia ed ex collega, esce di prigione dopo avere scontato una lunga pena per avere commesso un grave crimine, il fantasma del passato torna a tormentarlo. Alex che ha testimoniato contro Victor, ora ne teme la vendetta. Nello sporco mondo intriso di bugie in cui vivono i poliziotti, l'adrenalina scorre a fiumi.

title: Druga strona

overview: Alexowi, oddanemu całkowicie swojej policyjnej pracy, nie układa się z żoną i córką. Na dodatek z więzienia wychodzi jego ekspartner, Victor, który zatrudnia się u lokalnego mafioza i myśli o zemście na swoim byłym koledze. Alex postanawia go śledzić, ale wkrótce okazuje się, że był to śmiertelny błąd.

title: Verso

overview: Verso er en barsk politithriller, der udspiller sig i Genèves underverden. I hovedrollerne ser vi Laurent Lucas, Arben Bajraktaraj og Carlos Leal. Den lutrede SWAT-betjent Alex Decker lever for sit arbejde efter et sammenbrudt ægteskab. Da hans ven og tidligere partner, Victor, en voldelig psykopat, som Decker selv var nødt til at anholde, løslades, krydses deres veje igen, og Decker tvinges ind i et farligt spil, der involverer dem, han elsker højest.

title: A bosszú lélektana

overview: Válása után a munkába temetkezik Alex Decker. A férfi a genfi rendőrség különleges egységének a tagja. Életében újra felbukkan Victor. Decker az egykori társát és legjobb barátját tizenkét évvel ezelőtt rács mögé juttatta egy fiatal prostituált meggyilkolása miatt. A fegyverszünet nagyon is törékeny. Kiderül, hogy Victor a helyi maffiának dolgozik, ráadásul Decker volt feleségével kezd randevúzni. A zsaru ösztönei működésbe lépnek, úgy érzi, hogy a régi barátját a bosszú vezérli. Decker megpróbálja elkapni Victort, ám összecsapásukba volt felesége és kamasz lánya is belekeveredik.

title: Антипод

overview: Декер — член элитного швейцарского полицейского подразделения, предназначенного для выполнения особо опасных заданий. Он один их тех, про кого говорят, что он «женат» на работе. Вот почему его настоящая семья развалилась: жена ушла, забрав с собой дочь. Странные события в жизни Декера начинаются с того момента, когда при выполнении служебных обязанностей он задерживает человека, который оказывается его бывшим напарником.

title: Verso

overview: Alex, člen speciálního policejního týmu má složité vztahy se svou bývalou ženou a dospívající dcerou. Když propustí z vězení jeho kamaráda z dětství Victora, dostihne však Alexe jeho minulost a obává se Victorovy pomsty…

title: 科罗维

title: 科羅維

character: Alex Decker

character: Lou Decker

character: Victor Preiswerk

character: Besim

character: Anja Lagrange

character: Horace Decker

character: Sébastien

character: Le forcené

character: Suzanne

character: Ceku

character: Girl in the mall

character: Natascha

character: Clara Decker

character: Le gardien de prison

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Verso

title: Verso - Die dunkle Seite

country: DE

production_countries: BE LU CH


title: White Skin

overview: Two roommates discover that the family of one of their girlfriends is populated with vampires.

title: White Skin

title: La peau blanche

title: La peau blanche

overview: Thierry vient tout juste de faire la connaissance de Claire que déjà il est follement amoureux même si elle possède la seule caractéristique qu'il n'aime pas chez une femme, une peau très blanche. Malgré les tentatives de Claire pour décourager ses avances, ils sont irrémédiablement attirés l'un vers l'autre. Thierry l'a littéralement dans la peau et son meilleur ami henri, le voit dépérir. Mais quand Thierry découvre que c'était la soeur de claire qui avait sauvagement attaqué Henri dans un hotel ; il réalise qu'il en sait bien peu sur elle et encore moins sur les mystérieuses lois génétiques de l'hérédité.

title: White Skin

overview: Thierry verfällt wenigen Wochen nach einer üblen Erfahrung mit zwei Huren ganz entgegen seiner bisherigen Vorlieben buchstäblich mit Haut und Haar der ätherischen und kaum sonderlich pflegeleichten Musikerin Claire. Misstrauisch beäugt von seinem Kumpel Henri, der in der rorhaarigen Schönheit eine Menschenfressende Hexe wittert, kapseln sich Thierry und Claire vom Rest der Welt ab. Als Thierry endlich Bekanntschaft mit Claires Familie schließt, muss er feststellen, dass Henri wohl ziemlich richtig lag.

title: Piel blanca (White Skin)

title: La peau blanche

overview: Thierry heeft een hekel aan roodharige vrouwen. Hij walgt van hun bleke, doorzichtige huid, waaronder je de aderen kunt zien. Maar dan ontmoet de verlegen student het meisje van zijn dromen, Claire. Ondanks dat ze rood haar heeft, en een bleke huid, wordt Thierry tot over zijn oren verliefd. Maar er is iets vreemds aan de hand met Claire. Ze eet nooit, heeft bizarre seksuele voorkeuren en ze behandelt Thierry’s vrienden met minachting. Wanneer Thierry haar zussen en moeder ontmoet, wordt hem langzaam maar zeker duidelijk welk duistere waarheid Claire voor hem verborgen houdt.  Het Canadese White Skin – winnaar van de prijs voor Beste Debuutfilm op het Internationale Filmfestival van Toronto – biedt een originele, verrassende variant op een oud horrorthema en houdt de kijker constant in spanning.

title: La peau blanche

title: Carne Branca

overview: Thierry acabou de conhecer Claire, e se apaixonou perdidamente mesmo ela tendo a única característica que ele detestava em uma mulher: uma pele muito branca. Claire tentou desencorajar suas investidas, mas eles se atraíram cada vez mais. Thierry parece senti-la em suas veias, e começa a definhar aos olhos de seu melhor amigo Henri. Mas quando ele descobre que foi a irmã de Claire que atacou selvagemente Henri em um hotel, Thierry percebe quão pouco sabe sobre ela e seus misteriosos laços de sangue.

title: Yamyam

character: Thierry Richard

character: Marquise Lefrançois

character: Claire Lefrançois

character: Henri Dieudonné

character: Isabel Lefrançois

character: Janvier, Marie-Pierre

character: Professeur Théorêt

character: Dr. Paul-Émile Gagnon

character: Diane Lefrançois

job: Novel

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

original_title: La peau blanche


title: Borderline

type: Logo

overview: Borderline, a film version of the novels Borderline and La Brèche, tells the story of Kiki at various stages of her life. With her mother institutionalized, she is raised by her grandmother, where left to her own devices, she takes refuge in school. Her life before 30 is a far cry from fairy-tale. Sex and alcohol are her only outlets and her daily reality. She goes through men one after another.

title: Borderline

title: Borderline

title: Borderline

overview: Une étudiante en littérature qui peine à s'affranchir de son lourd passé entretient une liaison sans avenir avec un professeur marié.

title: Borderline - Kikis Story

overview: Kiki, Tochter einer psychisch kranken Mutter, wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. Für Liebe und Anerkennung war wenig Platz – und wenn, dann war es die Mutter, die alle Zuwendung auf sich zog. Mit 30 durchlebt die orientierungslose und verunsicherte junge Frau eine Zeit voller Exzesse: Sex mit wechselnden Partnern und Alkohol. Kiki fühlt sich “unsichtbar”, ihr ganzes Verhalten ist ein Schrei nach Anerkennung. Ihre Mutter lebt mittlerweile in einer geschlossenen Anstalt und kann die Tochter kaum noch wahrnehmen. Neben der Großmutter – und einem treuen Hund – ist ihr Literaturdozent Tchéky, mit dem sie eine erotische Beziehung hat, die einzige Bezugsperson. Das Verhältnis zu dem verheirateten Mann verunsichert Kiki allerdings zusätzlich. Doch Kiki ist entschlossen, aus dem Teufelskreis von Bindungsangst, Enttäuschungen und der unerfüllbar scheinenden Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit auszubrechen.

title: Borderline

overview: En su trigésimo cumpleaños, Kiki echa un vistazo a lo que ha sido su vida: hija de una madre perturbada, se crió con su abuela, y su madurez ha estado marcada por sus excesos con el alcohol y el sexo.

title: Borderline

title: Borderline

overview: Dramat opowiadający o Kiki, która zbliżając się do trzydziestki zaczyna wspominać swoje dalekie od ideału życie. Choroba psychiczna matki, dorastanie w domu babci, ucieczka ze szkoły. Te traumatyczne doświadczenia powodują, iż ucieka od codzienności w świat alkoholu i przygodnego seksu. W wieku trzydziestu lat czeka przed nią najtrudniejsze zadanie: nauczyć się kochać samą siebie.

title: 边界线

overview: 根据小说《Borderline and La Brèche》的改编。告诉了Kiki在人生各个阶段的故事。由于母亲被收容，她由祖母抚养长大，在那里她只能自食其力，在学校避难。她30岁之前的生活与童话故事相去甚远。性和酒精是她唯一的出口，也是她日常的现实。她经历了一个又一个男人。

title: Borderline

overview: Borderline, een verfilming van de romans Borderline en La Brèche, vertelt het verhaal van Kiki in verschillende fasen van haar leven. Nu haar moeder is geïnstitutionaliseerd, wordt ze opgevoed door haar grootmoeder, waar ze aan haar lot wordt overgelaten en haar toevlucht zoekt op school. Haar leven vóór haar dertigste is verre van een sprookje. Seks en alcohol zijn haar enige uitlaatkleppen en haar dagelijkse realiteit. Ze gaat door mannen heen, de een na de ander.

character: Kiki

character: Mémé

character: Kiki's Mother

character: Mikael Robin

character: Caroline

character: Eric

character: Tcheky

character: Antoine

character: Kiki 10 ans

character: Marie

character: Élève Céline

character: Amant

character: Père de Kiki

character: Fille DASA #2

character: Isabelle

character: Aline, travailleuse sociale

character: Maîtresse Thérèse

character: Gars au party

character: Dépendant sexuel

character: Émile, fils d'Éric

character: Tina Brochu

character: Blonde de Caroline

job: Director

job: Stunt Double

job: Producer

job: Key Makeup Artist

original_title: Borderline

title: Borderline

title: Borderline

country: PL


title: Private Fears in Public Places

overview: Seven lonely lives in Paris: a middle-aged estate agent who believes a colleague is sending messages in video tapes she loans him; his co-worker whose Bible is close at hand in times of stress; her late-night charge, an angry, nasty bedridden old man; his son, a patient bartender; the bartender's best patron, an ex-soldier who's lost his moorings while his fiancée looks for a large flat for them; and, the estate agent's much younger sister, who answers personals and waits in cafés with a red flower pinned on her jacket. Will any connect? Can open hearts trump fears?

title: Private Fears in Public Places

title: Cœurs

overview: Thierry, agent immobilier, se donne beaucoup de mal pour trouver un appartement à Nicole et Dan, un couple de clients difficiles. À l'agence, Charlotte, sa collaboratrice, lui prête la cassette d'une émission qu'elle adore, un programme de variétés religieuses dont la vision troublera fortement Thierry. La sœur cadette de Thierry, Gaëlle, recherche secrètement l'amour, allant même jusqu'à recourir aux petites annonces. Dan, militaire de carrière expulsé de l'armée, passe ses journées dans le bar d'un hôtel où il confie ses mésaventures à Lionel, le barman. Pour assurer son service du soir, Lionel fait appel à une assistante à domicile bénévole pour s'occuper de son père, Arthur, un vieil homme malade et colérique. C'est Charlotte qui se présente. Et ainsi, le mouvement d'un personnage peut bouleverser le destin d'un autre sans pour autant le connaître voire même le rencontrer.

title: Cuori

overview: A Parigi, sei persone sono alla ricerca dell'amore, nonostante le loro aspirazioni romantiche vengano spesso infrante a ogni passo.

title: Corações

overview: Em Paris, seis pessoas procuram o amor, apesar de todas as suas aspirações românticas sempre fracassarem.

title: Asuntos privados en lugares públicos

overview: Dan, un soldado recientemente expulsado del ejército, se refugia en la bebida para evadirse del mundo que lo rodea. A pesar de ello, su novia Nicole cree que aún pueden salvar su amor.

title: Herzen

overview: Die Adaption des Theaterstückes "Private Fears in Public Places" von Alan Ayckbourn zeigt einen Ausschnitt aus dem Leben von sechs im Grunde ihres Herzens einsame und unsichere Menschen in Paris, die in einer geflechtartigen sozialen Struktur miteinander in Beziehung stehen:  Obwohl der Makler Thierry sich redlich bemüht, konnte er seiner Kundin Nicole und deren Freund Dan bisher noch keine passende Wohnung vermitteln. Die Beziehung krieselt. Nicole ist zunehmend frustriert, weil der arbeitslose Dan auf ein eigenes Arbeitszimmer besteht und sich darüberhinaus viel zu häufig zu Barkeeper Lionel flüchtet, der seinem Stammgast gern "nochmal das Gleiche" serviert. Während der im weiteren Verlauf gemeinsam beschlossenen Beziehungspause trifft Dan auf Gaëlle, die ihm unbekannte, jüngere Schwester von Thierry, die schon seit geraumer Zeit vergeblich versucht, einen Mann durch eine Kontaktanzeige kennenzulernen ...

title: לבבות

overview: שישה בני אדם בודדים בצרפת מנסים נואשות ונואשים מלנסות למצוא אהבה, או לפחות מערכת יחסים יציבה. שרלוט (סבין אזמה) היא סוכנת נדל"ן חובבת תנ"ך, שמטפלת בלילות באביו החולה והשפל של ליונל (פייר ארדיטי). תיירי (אנדרה דוסוליה) הוא חבר לעבודה של שרלוט. הוא מציג דירה אחרי דירה לניקול (לורה מורנטה) ודן (למברט וילסון), זוג מאורס שלא מצליח להחליט לעולם. וגייל (איזבל קארה), אחותו הצעירה של תיירי המתגוררת עימו, מחפשת אהבה במודעות הקטנות, אבל תמיד חוזרת הביתה לבד. מבוסס על המחזה "פחדים אישיים במקומות ציבוריים" מאת אלאן אייקבורן.

title: Szívek

overview: Egy válságban lévő pár lakást keres. Két ingatlanügynök egy zenés műsort kommentál. Egy bárpincér házigondozót fogad idős, beteg apja mellé. Egy szerelemre vágyó fiatal nő apróhirdetéseket ad fel.

title: 마음

title: Сердца

overview: Пять людей, пять сердец с неровной траекторией пульса. Дэна только что уволили из армии. Но несмотря на то, что он находится на грани нервного срыва, его невеста Николь предпочитает этого не замечать и продолжает считает, что все у них хорошо. Гаэль упорно ищет любовь, но ей не везет. Ее брату Тьерри, агенту по недвижимости, нравится его коллега Шарлотта. Кроме того, есть еще Лайонел, жизнь которого состоит из работы и заботы о больном отце.

title: Medos Privados em Lugares Públicos

title: 心之归属

overview: 尼克拉（劳拉·莫瑞特 Laura Morante 饰）和未婚夫丹（朗贝尔·维尔森 Lambert Wilson 饰）想要租一间足够大的房子开始两人的同居生活，但是受经济制约一直未能如愿。蒂里（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）喜欢着同事夏洛特（萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma 饰），却在一次偶然之间，从夏洛特借给自己的宗教节目录像带中发现了夏洛特的秘密。

title: Inimi

overview: Această dramă cu distribuție echilibrată se axează pe cupluri care încearcă să-și rezolve problemele amoroase sau de alt fel într-o stranie furtună de zăpadă pariziană.

title: Cœurs

overview: In Parijs zijn zes mensen allemaal op zoek naar liefde, ondanks dat hun romantische aspiraties doorgaans elke keer de kop worden ingedrukt.

title: 心之歸屬

overview: 尼克拉（勞拉·莫瑞特 Laura Morante 飾）和未婚夫丹（朗貝爾·維爾森 Lambert Wilson 飾）想要租一間足夠大的房子開始兩人的同居生活，但是受經濟制約一直未能如願。蒂裏（安德烈·杜索裏埃 André Dussollier 飾）喜歡著同事夏洛特（薩賓·阿澤瑪 Sabine Azéma 飾），卻在一次偶然之間，從夏洛特借給自己的宗教節目錄像帶中發現了夏洛特的秘密。

character: Charlotte

character: Nicole

character: Lionel

character: Thierry

character: Dan

character: Gaëlle

character: Arthur (voix)

character: architecte émission TV

character: speakerine TV

character: présentatrice émission TV

character: soldat poète émission TV

character: critique d'art émission TV

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Theatre Play

original_title: Cœurs

title: Asuntos privados en lugares públicos

country: ES

title: Private Fears in Public Places

title: Coeurs


title: Dry Season

overview: Chad, 2006. After a forty-year civil war, the radio announces the government has just amnestied the war criminals. Outraged by the news, Gumar Abatcha orders his grandson Atim, a sixteen-year-old youth, to trace the man who killed his father and to execute him. Atim obeys him and, armed with his father's own gun, he goes in search of Nassara, the man who made him an orphan. It does not take long before he finds him. Nassara, who now goes straight, is married, goes to the mosque and owns a small bakery. After some hesitation Atim offers him his services as an apprentice. He is hired then it will be easy for him to gun down the murderer of his father. At least, that is what he thinks...

title: Dry Season

title: Daratt - La stagione del perdono

overview: Il quindicenne Atim decide di trovare l'uomo che ha ucciso suo padre poco prima che egli nascesse. Giunto a N'djamena, la capitale del Ciad, si mette sulle tracce di Abdallah Nassara, l'assassino. L'uomo, ex criminale di guerra, è un sessantenne che conduce una vita rispettabile. È proprietario di un panificio e quando conosce Atim, di cui non sa nulla, lo prende sotto la sua ala protettrice e gli insegna a fare il pane. Il legame che si instaura tra i due diventa sempre più stretto al punto che Abdallah vorrebbe adottare il ragazzo...

title: Daratt

overview: Tchad, 2006. Le gouvernement a accordé l’amnistie à tous les criminels de guerre. Atim, seize ans, reçoit un revolver des mains de son grand-père pour aller tuer l’assassin de son père…

title: 旱季

overview: 阿蒂姆（阿利·巴凯 Ali Barkai 饰）的父亲在战争之中死去了，十六岁的阿蒂姆拿着一把手枪，决定群寻找并且杀死自己的杀父仇人。怀揣着满心的仇恨，阿蒂姆来到了仇人纳萨拉（尤苏夫·约罗 Youssouf Djaoro 饰）所在的城市，此时的纳萨拉早已经成家立业，并且经营着自己的面包房，每天，他都会将卖剩下来的面包分给附近穷苦的孩子们，俨然一副老好人的模样。

title: Susza

overview: Czad, rok 2006. Po czterdziestu latach wojny domowej rząd ogłasza amnestię dla zbrodniarzy wojennych, chcąc w ten sposób przywrócić pokój. Gumar Abatcha namawia swojego wnuka Akima, by znalazł i wymierzył karę człowiekowi, który zabił mu ojca. Tym człowiekiem jest Nassara - żonaty i bogobojny mężczyzna, właściciel małej piekarni.

title: 다라트

overview: 열 여섯살인 아팀(Atim)은 아버지를 죽인 남자에게 복수하기 위해 수도로 간다. 그곳에서 아버지의 원수는 작은 빵 가게를 운영하며 조용히 살아가고 있다. 아팀은 빵 만드는 법을 배우러 온 것처럼 가장하며 계속해서 죽일 기회를 노리면서 그의 곁에 머문다. 하지만 아팀은 그에게서 자꾸 그가 꿈꿔왔던 아버지의 모습을 발견하게 되는데… (전주국제영화제)

title: Estación seca

overview: Atim no conoció a su padre, ya que murió antes de que él naciera en la larga guerra del desierto del Chad. Lo crió su abuelo y ahora, cumplidos 15 años, el anciano le entrega una pistola y le señala el sitio donde vive el hombre que mató a su hijo. El asesino se llama Nassara, tiene una panadería y reparte pan gratuito a los niños del barrio. Acoge como aprendiz a Atim, enseñándole el oficio con paciencia y cariño infinitos, apreciando sus progresos. Ya no es el mismo que lo dejó sin padre y aún así el chico sigue cada día esperando el momento de la venganza.

title: 旱季

overview: 阿蒂姆（阿利·巴凱 Ali Barkai 飾）的父親在戰爭之中死去了，十六歲的阿蒂姆拿著一把手槍，決定群尋找並且殺死自己的殺父仇人。懷揣著滿心的仇恨，阿蒂姆來到了仇人納薩拉（尤蘇夫·約羅 Youssouf Djaoro 飾）所在的城市，此時的納薩拉早已經成家立業，並且經營著自己的麵包房，每天，他都會將賣剩下來的麵包分給附近窮苦的孩子們，儼然一副老好人的模樣。

job: Music Score Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Writer

job: Sound

job: Foley

original_title: Daratt

production_countries: AT BE TD FR