title: Sources of Inspiration

overview: A portrait of the Malian artist Mamadou Somé Coulibaly who draws his inspiration from the history of the African people.

title: Sources of Inspiration

character: Himself

original_title: Sources d’inspiration


title: Les chanteurs traditionnels des îles Seychelles

status: Released

overview: In Rennes, as part of the 5th Traditional Arts Festival in 1978, storytellers and musicians from the Seychelles islands express their concern with modernism and the disinterest of young people in traditional music.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_language: fr

production_countries: FR ML


title: School Life

type: Backdrop

type: Poster

SCHOOL LIFE - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In one of the poorest areas of Paris, a school counselor devotes herself to working with disadvantaged students, while facing challenges of her own.

title: La Vie scolaire

overview: Une année au cœur de l’école de la république de la vie… et de la démerde! Samia, jeune CPE novice, débarque de son Ardèche natale dans un collège réputé difficile de la ville de Saint-Denis. Elle y découvre les problèmes récurrents de discipline, la réalité sociale pesant sur le quartier, mais aussi l’incroyable vitalité et l’humour, tant des élèves que de son équipe de surveillants. Parmi eux, il y a Moussa, le Grand du quartier et Dylan le chambreur. Samia s'adapte et prend bientôt plaisir à canaliser la fougue des plus perturbateurs. Sa situation personnelle compliquée la rapproche naturellement de Yanis, ado vif et intelligent, dont elle a flairé le potentiel. Même si Yanis semble renoncer à toute ambition en se cachant derrière son insolence, Samia va investir toute son énergie à le détourner d’un échec scolaire annoncé et tenter de l’amener à se projeter dans un avenir meilleur…

title: School Life

title: Los profesores de Saint-Denis

overview: Samia es una joven treintañera que llega a una escuela de complicada reputación en un suburbio de París para ser la directora. Ahí tendrá que lidiar con los problemas recurrentes de la disciplina, la realidad social que pesa sobre la escuela y el vecindario, pero también con la increíble vitalidad y humor de los estudiantes y los demás profesores.

title: L'anno che verrà

overview: Samia, una giovane al primo importante impiego, arriva come consulente in una scuola della sua regione ritenuta da tutti "difficile". Qui, scopre i ricorrenti problemi di disciplina degli allievi, la realtà sociale del quartiere e le difficoltà, ma anche la vitalità e l'umorismo degli studenti e dei colleghi. La sua complicata situazione personale la avvicina sempre più a Yanis, studente insolente a cui vuole dare un futuro migliore.

title: Efeito Pigmaleão

overview: Em uma das áreas mais pobres de Paris, uma conselheira escolar se dedica a alunos desfavorecidos e enfrenta seus próprios desafios.

title: La vie scolaire - Schulalltag

overview: Eine Schulpädagogin in einer der ärmsten Gegenden von Paris hat neben der Arbeit mit unterprivilegierten Schülern auch mit privaten Herausforderungen zu kämpfen.

title: Szkolne życie

overview: Samia, młoda konsultantka do spraw edukacji przyjeżdża z południowej Francji do tak zwanego "trudnego" gimnazjum na przedmieściach Paryża. Obserwuje powtarzające się problemy z dyscypliną wpisane w społeczną rzeczywistość okolicy. Z drugiej strony docenia niesamowitą witalność oraz humor zarówno uczniów, jak i opiekunów. Razem z Moussą i Dylanem, którzy pełnią dyżury na korytarzach i są mistrzami ciętej riposty, prowadzi zespół School Life. Edukatorzy przez cały rok opiekują się konkretnymi uczniami. Samia jest pasjonatką swojej pracy. Przy pomocy nauczycieli i współpracowników szkoły zrobi wszystko, co w jej mocy, aby motywować zniechęcone dzieciaki i pokazać im, że lepsza przyszłość jest możliwa.

title: La vida escolar

title: 스쿨 라이프

overview: 모두가 의심하고 외면하기 바빴던 '특수반'의 문제아들. 이 아이들은 진정 구제 불능인 걸까, 아니면 편견 없이 자신을 바라봐줄 누군가가 필요했던 것일까. 새로 부임한 선생님은 이 아이들에게 새로운 길을 제시할 수 있을까?

title: Μαθητική Ζωή

overview: Σε μια από τις πιο φτωχές περιοχές του Παρισιού, μια σχολική σύμβουλος αφοσιώνεται στο έργο της με μειονεκτούντες μαθητές, βιώνοντας παράλληλα προσωπικές δυσκολίες.

title: היועצת

overview: יועצת בית ספר מקדישה את עצמה לעבודה עם תלמידים מקופחים באחד האזורים העניים ביותר בפריז, ובמקביל מתמודדת עם אתגרים אישיים.

title: Öğrenci Ofisi

overview: Paris'in en fakir bölgelerinden birinde bir rehberlik öğretmeni, hem özel sorunlarıyla uğraşır hem de kendini dezavantajlı öğrencilerle çalışmaya adar. Paris'in banliyölerinden Saint Denis'teki bir ortaokulun yeni müdür yardımcısı Samia, öğrencilerin motivasyonlarının düşük ve disiplin sağlamanın zor olduğu konusunda diğer öğretmenler tarafından uyarılır. Ancak o, öğrencileri tanımaya başladıkça, özellikle de son derece zeki ve hırslı olmasına rağmen ona ve ailesine sırt çevirmiş gibi görünen düzen nedeniyle hevesi kırılmış olan Yanis'i tanıyınca, olayları farklı şekilde görmeye başlar.

title: Iskola Párizsban

overview: Párizs egyik legszegényebb negyedében egy iskolai pszichológus hátrányos helyzetű diákoknak szenteli idejét, miközben saját problémáival is küszködik.

title: La Vie scolaire

overview: Самия Зибра, млада и неопитна, започва като съветник по висше образование. Родом от Ардеш, тя си намира работа в региона на Париж по конкретни причини. По този начин тя открива колежа за приоритетно образование на град Франк-Моасинс, в Сен Дени. Тя срещна много проблеми там, особено липсата на дисциплина и социалната реалност на квартала.

title: Život ve škole

overview: Výchovná poradkyně se naplno věnuje znevýhodněným studentům v jedné z nejchudších částí Paříže. Navíc se potýká i s vlastními problémy.

title: Els professors de Saint-Denis

overview: La Samia serà la directora d’una escola, de reputació complicada, d’un suburbi de París. Allà haurà de bregar amb els problemes recurrents de la disciplina i de la realitat social, però també amb l’extraordinària vitalitat i humor del personal que hi treballa.

title: 我不是差生

overview: 在巴黎的穷街陋巷，一名辅导老师全身心帮助学校的差生，并同时应对自己生活中的挑战。

title: A Escola da Vida

overview: Numa das zonas mais pobres de Paris, uma orientadora escolar dedica-se a trabalhar com alunos desfavorecidos, enquanto lida com os seus próprios problemas.

title: 少年行不行

title: スクールライフ: パリの空の下で

overview: パリ近郊の貧困地帯にある学校に赴任してきたカウンセラー。自分自身の悩みにも向き合いながら、それぞれに事情を抱える問題児たちに寄り添う日々が始まった。

title: Consiliera

overview: Într-una dintre cele mai sărace zone ale Parisului, o consilieră școlară se dedică lucrului cu elevii defavorizați, în timp ce se confruntă și cu probleme personale.

title: الحياة المدرسية

overview: في واحدة من أفقر المناطق الباريسية، تكرّس مرشدة المدرسة التربوية نفسها للعمل مع الطلاب المهمّشين فيما تواجه تحدّيات أخرى شخصية.

title: الحياة المدرسية

title: La Vie scolaire

overview: Dans un quartier pauvre de Paris, une conseillère scolaire se consacre aux élèves désavantagés, tout en s'attaquant à ses propres défis.

title: La vie scolaire – Schulalltag

title: La vie scolaire – Schulalltag

title: 校園逆轉勝

overview: 在巴黎一個極為貧窮的地區，一名學校輔導老師盡全力幫助弱勢學生，同時也得面對自身的問題。

title: 我不是差生

title: Жизнь в школе

overview: Молодой школьный психолог устраивается на работу в одном из беднейших районов Парижа. Хотя в ее жизни хватает забот, она хочет помочь своим проблемным ученикам.

title: โรงเรียนชีวิต

overview: ในย่านที่แร้นแค้นที่สุดย่านหนึ่งของกรุงปารีส ครูแนะแนวคนหนึ่งทุ่มเททำงานเพื่อเหล่านักเรียนที่ขาดโอกาสไปพร้อมกับรับมือบททดสอบในชีวิตของเธอเอง

title: School Life

overview: Di salah satu kawasan termiskin Paris, seorang guru pembimbing mendedikasikan dirinya membantu murid-murid yang kurang beruntung, sambil menghadapi masalahnya sendiri.

title: Skoleliv

overview: I et af de fattigste områder i Paris vier en skolevejleder sit liv til at hjælpe dårligt stillede elever, samtidig med at hun selv kæmper med problemer.

title: Skolliv

overview: I ett av Paris fattigaste områden försöker en skolkurator hjälpa socialt missgynnade elever, samtidigt som hon brottas med sina egna svårigheter.

title: Kouluelämää

overview: Oppilaanohjaaja omistautuu työlleen vähäosaisten oppilaiden parissa yhdellä Pariisin köyhimmistä alueista ja kohtaa samalla haasteita myös omassa elämässään.

title: Skoleliv

overview: En skolerådgiver arbeider med vanskeligstilte elever i et av de fattigste områdene i Paris, samtidig som hun har sine egne personlige utfordringer.

title: Skoleliv

title: Skoleliv

title: Cuộc sống học đường

overview: Tại một trong những khu vực nghèo nhất Paris, nữ cố vấn học đường vừa hết mình giúp đỡ các học sinh có hoàn cảnh khó khăn, vừa đối mặt với thách thức của riêng mình.

title: La Vie scolaire

overview: Een jaar in het hart van de school van de republiek van het leven... en! Samia, een jonge beginnende Docent , komt uit  Ardèche naar een school die bekend staat als moeilijk in de stad Saint-Denis. Daar ontdekte ze de terugkerende problemen van discipline, de sociale realiteit die op de buurt drukt, maar ook de ongelooflijke vitaliteit en humor, zowel van de studenten als van haar team van begeleiders.  Samia past zich aan en schept al snel plezier in het kanaliseren van de vurigheid van de meest ontwrichtende. Haar gecompliceerde persoonlijke situatie brengt haar op natuurlijke wijze dichter bij Yanis, een levendige en intelligente tiener, wiens potentieel ze heeft opgesnoven. Zelfs als Yanis alle ambitie lijkt op te geven door zich te verschuilen achter zijn onbeschaamdheid, zal Samia al haar energie steken in het afleiden van hem van een voorspelde academische mislukking en proberen hem ertoe te brengen zichzelf in een betere toekomst te projecteren...

title: Eskola Bizitza

overview: Samia hogeita hamar urte inguruko gaztea Parisko auzo pobre batean ospe txarra duen eskola batera iritsiko da zuzendaria izateko. Bertan ikasle eta irakasleen diziplina arazoekin egingo du topo, ikasleen errealitate sozial gordinekin, baina baita beraien bizipoz, indar eta umore ederrarekin ere

character: Samia Zibra

type: Cast

character: Yanis Bensaadi

character: Messaoud Boufarra, the math teacher

character: Moussa

character: Dylan

character: Thierry Bouchard, the history-geography teacher

character: Redouane, the sports teacher

character: Seïkou

character: The teacher too beautiful

character: Kevin

character: Farid, the liar

character: Issa

character: Anne, the principal

character: Lamine, the music-loving student

character: Fodé

character: Mamadi

character: Malika Bensaadi, Yanis' mother

character: Fred, Samia's boyfriend

character: Badr

character: The music teacher

character: Kenza, Yanis' sister

character: The SEGPA teacher

character: Delphine, the visual arts teacher

character: Mohamed

character: Patrick, Anne's companion

character: Cindy's mother

character: Nordine

character: The little

character: Fodé's mother

character: Fat firefighter

character: Arab mom

character: Canteen lady

character: Karl

character: Vincent

character: Little teacher with glasses

character: Big cheeked teacher

character: Fodé's sister

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

title: La Vie scolaire (2019)

title: School life

title: スクールライフ パリの空の下で


title: Calamity

name: Calamity, a Childhood of Martha Jane Cannary Trailer

overview: 1863, a convoy in the American West, Martha Jane needs to learn how to take care of horses to drive the family wagon. Except she ends up wearing pants and cutting her hair. The scandal that its stark character provokes will force to face all the dangers in a gigantic and wild world where everything is possible.

title: Calamity

title: Calamity

overview: 1863. Een groep mensen trekt naar het westen in de hoop op een beter leven. Martha's vader raakt gewond en daarom is Martha degene die met de gezinswagen moet rijden en voor de paarden moet zorgen. Dit is gewaagd voor Abraham, de leider van het konvooi. Martha wordt beschuldigd van diefstal en moet vluchten. Verkleed als een jongen gaat ze op zoek naar bewijs om haar onschuld aan te tonen.

title: Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary

overview: 1863, Stati Uniti d’America. Tra i carri della carovana che attraversa il Far West verso la terra promessa dell’Oregon, c’è anche quello della famiglia della dodicenne Martha Jane. Dopo il grave incidente in cui il padre è rimasto ferito, la ragazza è costretta ad assumere il ruolo di capofamiglia, prendendosi cura dei suoi fratelli. Pragmatica e audace, Martha inizia a indossare abiti maschili, diventando presto una spina nel fianco per l’intera comunità di pionieri a causa della sua franchezza e del suo coraggio. E quando il capo del convoglio la accusa ingiustamente di furto, lei scappa per cercare prove della sua innocenza. Nella natura selvaggia, resa ancor più suggestiva dallo stile evocativo del disegno, Martha ritrova se stessa e rafforza la propria personalità, quella che la spingerà a diventare la mitica Calamity Jane.

overview: 1863, dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer. Une aventure pleine de dangers et riche en rencontres qui, étape par étape, révélera la mythique Calamity Jane.

title: 캘러미티 제인

overview: 미국 서부 개척시대의 전설 ‘캘러미티 제인’의 어린 시절 모험담을 서정미 넘치는 2D 애니메이션으로 연출한 작품. 1863년 미국. 엄마를 여읜 12살 제인은 아빠와 어린 동생들과 함께 보다 나은 삶의 보금자리를 찾아 서부로 향하는 마차행렬에 합류한다. 강을 건너던 중 예기치 못한 사고로 아빠가 몸져눕게 되면서 전체 행렬의 여정이 지체되자, 무리 중에서도 가난하고 힘없는 그들 가족은 주변의 따가운 눈총을 받는다. 무엇보다 여자라는 이유로 아빠 대신 마차를 몰 수 없는 제인은 남녀 간의 뿌리박힌 차별과 여성으로서 느끼는 구속의 부당함에 맞서 스스로 마차를 몰고 말을 타는 자유의 길을 꿈꾼다.

title: 拓荒野女孩

overview: 故事背景设定在 19 世纪中叶的美国西部，描述了 1863 年，美国西进运动的马车队中，玛莎一家穷得只有马车上的一点生活必需品，玛莎从小就对骑马驾车和冒险感兴趣，她与姑娘们格格不入，同时又因为练习做体力活而受到男孩嘲笑。玛莎的父亲在驯马时受了重伤，她必须负起驾着他们家马车与照料马匹的责任。因为和男孩打架受到欺负，玛莎剪短头发穿上裤子决定和男孩们一争高低，谁知车队被窃，众人在气愤中一口认定是这个叛逆的小女孩带来了窃贼和灾祸。玛莎推断出窃贼不会走太远，为了澄清误解，她只身骑马出发，以一个男孩的模样踏上了冒险的旅程。这一边，拓荒者的车队即将经过最危险的无人区，这一带从来没有人能活着离开，他们急需熟悉地形的向导。玛莎还不知道，自己在一路险象环生中锻炼的技能将来还要经历更大的考验。

title: Calamity – dětství Marthy Jane Cannary

overview: Malá Martha je se svým otcem a sourozenci právě na cestě do Oregonu, vysněné země, kde bude práce a obživa pro celou jejich karavanu. Putování se ale zkomplikuje, když otec kvůli nehodě přijde k úrazu. Martha vidí přirozené řešení – řízení rodinného povozu převezme ona. Něco takového je ale pro předáka jejich karavany nemyslitelné, a tak se Martha tajně učí práci s lasem a jízdě na koni, aby trumfla jeho syna, který povoz dostane na starosti místo ní. Vzápětí je ale obviněna z účasti na krádeži vzácných předmětů a ztratí podporu členů karavany i své rodiny. Takové nespravedlnosti si však Martha rozhodně nenechá líbit a s odvahou se pouští na cestu očištění svého jména a vydobytí respektu, který jí přirozeně náleží.

overview: 1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Injustement accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer.

title: Calamity

overview: En 1863, Martha Janes debe aprender cómo manejar a los caballos de un carruaje para poder así participar en un convoy que transita por el oeste de los Estados Unidos. Un día decide ponerse pantalones y cortarse el pelo, generando así una enorme polémica que sacará a relucir su verdadero carácter ante las innumerables dificultades que se se presentan en un mundo tan grande como salvaje y en el que todo es posible.

title: カラミティ

overview: 『カラミティ』は、西部開拓史上、伝説の女性ガンマンと知られるマーサ・ジェーン・キャナリーの子供時代（11歳）の物語です。マーサは家族とともに大規模なコンボイ（旅団）で西に向けて旅を続けていますが、旅の途中、父親が暴れ馬で負傷し、マーサが家長として幼い兄弟を含め、家族を守らなければならない立場になってしまいます。普通の少女であったマーサは、乗馬も、馬車の運転も経験がありません。そんなマーサは、少女であることの制約に苛立ち、家族の世話をする義務をよりよく果たすために少年として服を着ることを決心します。女性は女性らしくという時代にあって、マーサの生き方は、古い慣習を大事にする旅団の面々と軋轢を生みます。更にマーサを野獣からの危険から救ってくれた中尉をコンボイに引き入れたことで、盗みの共犯の疑いまでかけられてしまいます。

overview: Martha Jane ve ailesi daha iyi bir yaşama sahip olmak için batıya yolculuk yapar. Ancak yolculuk sırasında Martha Jane’in babası yaralanır. Bu durum üzerine Martha, aile arabasını sürmek ve atlara bakmak zorunda kalır. Zorlu bir iş onu beklemektedir ancak Martha hiçbir zaman kendisini bu kadar özgür hissetmemiştir. Ancak bu süreçte beklemediği durumlarla karşılana Martha, vahşi dünyadaki tüm tehlikelerle yüzleşmek zorunda kalır.

overview: El año de 1863, un convoy en el oeste de Estados Unidos que se mueve hacia el oeste con la esperanza de una vida mejor. El padre de Martha Jane resulta herido al principio del viaje, por lo que ella es la que tiene que aprender a conducir el carro familiar y cuidar de los caballos. Aprender es difícil y, sin embargo, Martha Jane nunca se había sentido tan libre. Y como es más conveniente para montar a caballo, no duda en cortarse el cabello y ponerse los pantalones. Esto es demasiado atrevido para Abraham, el líder del convoy. El escándalo que provoca su crudo carácter obligará a afrontar todos los peligros en un mundo gigantesco y salvaje donde todo es posible en Calamity, a Childhood of Martha Jane Cannary. Acusada injustamente de robo, Martha se ve obligada a huir. Vestida de niño, en busca de pruebas de su inocencia, descubre un mundo en construcción donde su personalidad única se impondrá.

title: Детство бедовой Джейн

overview: США, 1863 год. 12-летняя Марта Джейн и ее семья направляются на Запад в большом крытом обозе в поисках лучшей жизни. После того, как отец Марты Джейн пострадал в серьезной аварии, она берет на себя заботу о своих братьях и сестрах и учится управлять фургоном. Она никогда не чувствовала себя такой свободной. Чрезвычайно практичная и смелая, Марта Джейн одевается как мальчик и общество все меньше понимает и принимает ее из-за ее откровенной храбрости. Когда начальник конвоя ошибочно обвиняет ее в краже, она убегает, чтобы найти доказательства своей невиновности… Оставшись одна в дикой природе, она обнаруживает мир, который формирует ее и принимает ее уникальную личность. Так и появилась легендарная и немного таинственная Бедовая Джейн.

title: Calamidade

overview: 1863, Estados Unidos da América. Em um comboio que vai em direção ao oeste com a esperança de uma vida melhor, o pai de Martha Jane é ferido. É ela que tem que dirigir a carroça da família e cuidar dos cavalos. A experiência é dura, porém Martha Jane nunca se sentiu tão livre. E como é mais conveniente para andar a cavalo, ela não hesita em colocar calças. Isso é audácia demais para Abraão, o líder do comboio. Acusada de roubo, Martha é obrigada a fugir. Vestida de homem, em busca de provas de sua inocência, ela descobre um mundo em construção onde sua personalidade única se afirmará. Uma aventura cheia de perigos e rica em encontros que, passo a passo, revelarão a mítica Calamity Jane.

title: Patrakėlė Marta Džein

overview:
Patrakėlė Marta Džein – animacinis filmas visai šeimai, pasakojantis įkvepiančią drąsios mergaitės istoriją.
 Kai keliaujant didele vežimų vilkstine dvylikametės Martos Džein tėtis rimtai susižeidžia, mergaitė privalo prisiimti atsakomybę ir pasirūpinti savo broliukais ir sesutėmis bei išmokti vadelioti šeimos vežimą. Norėdama lengviau įveikti naujus iššūkius ir patenkinti stiprėjantį nuotykių troškimą, Marta Džein sukneles pakeičia į kelnes. Dar niekada ji nesijautė tokia laisva! Tačiau atvirai reiškiama jos narsa vis labiau erzina bendruomenę. Tad konvojaus vadui neteisingai apkaltinus Martą vagyste ji pabėga, kad įrodytų savo nekaltumą.

title: Calamity, Jane Cannary gyermekkora

overview: 1863, Egyesült Államok. A 12 éves Martha Jane és családja a jobb élet reményében nyugat felé tart egy kocsikaravánnal. Az apját ért szerencsétlenség után Martha Jane gondjaiba veszi a testvéreit, és megtanulja hajtani a családi kocsit. Még soha nem érezte magát ilyen szabadnak. Praktikus okokból merészen fiúnak öltözik, de viselkedése egyre nagyobb szálka a közösség szemében. Amikor a karaván vezetője alaptalanul lopással vádolja, elmenekül, hogy bizonyítsa ártatlanságát. A vadonban rátalál önmagára és egy új világra, amely személyiségét különlegessé formálja, megteremtve a későbbi legenda, a titkokkal övezett Calamity Jane alakját.

title: Dziki Zachód Calamity Jane

overview: Martha Jane to nieustraszona dwunastolatka, która przez życie najchętniej puściłaby się galopem. Jest dziewczyną, co w czasach Dzikiego Zachodu oznacza jedno: przygody nie są dla niej. Ale właściwie, kto tak powiedział?

title: Calamity

overview: 1863. No Oeste Americano, Martha Jane, uma menina valente e destemida aprende a cuidar dos cavalos e a conduzir a carroça da família, quando o seu pai sofre um acidente. Durante a grande travessia que os levará até Oregon, onde toda a comunidade planeia construir as suas casas e criar uma vila, Martha corta o cabelo e começa a vestir calças para se adaptar aos novos desafios que ocupam os seus dias. O escândalo que o seu carácter provoca na comunidade obriga-a a desafiar os perigos do mundo sozinha, partindo numa aventura por paisagens inesquecíveis onde todos os seus sonhos se tornarão realidade.

title: קאלאמיטי

title: 拓荒野女孩

overview: 故事背景設定在 19 世紀中葉的美國西部，描述了 1863 年，美國西進運動的馬車隊中，瑪莎一家窮得只有馬車上的一點生活必需品，瑪莎從小就對騎馬駕車和冒險感興趣，她與姑娘們格格不入，同時又因為練習做體力活而受到男孩嘲笑。瑪莎的父親在馴馬時受了重傷，她必須負起駕著他們家馬車與照料馬匹的責任。因為和男孩打架受到欺負，瑪莎剪短頭發穿上褲子決定和男孩們一爭高低，誰知車隊被竊，眾人在氣憤中一口認定是這個叛逆的小女孩帶來了竊賊和災禍。瑪莎推斷出竊賊不會走太遠，為了澄清誤解，她只身騎馬出發，以一個男孩的模樣踏上了冒險的旅程。這一邊，拓荒者的車隊即將經過最危險的無人區，這一帶從來沒有人能活著離開，他們急需熟悉地形的嚮導。瑪莎還不知道，自己在一路險象環生中鍛煉的技能將來還要經歷更大的考驗。

character: Martha Jane Cannary (voice)

character: Madame Moustache (voice)

character: Samson (voice)

character: Abraham (voice)

character: Jonas (voice)

character: Ethan (voice)

character: Robert (voice)

character: Paterson (voice)

character: Carson (voice)

character: Shérif (voice)

character: Eve (voice)

character: Colonel (voice)

character: Stella (voice)

character: Esther (voice)

character: Lena (voice)

character: Elijah (voice)

character: Joe (voice)

character: Joshua (voice)

character: Louis (voice)

character: Frederick (voice)

job: Sound Editor

department: Sound

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Production Design

department: Art

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Writer

department: Writing

job: Art Direction

title: CALAMITY

title: Ville vestens datter

title: Calamity Jane - Vestens vilde datter

title: Calamity, una infancia de Martha Jane Cannary


title: Off-Piste

name: CG short film "Hors Piste" - by Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet

type: Clip

Hors Piste

site: Vimeo

type: Featurette

overview: The two best rescue workers in the region take off for their umpteenth mission. Professionalism and efficiency all around, but things don't really go as planned.

title: Off-Piste

title: Hors piste

overview: Les deux meilleurs sauveteurs de la région s’envolent pour une énième mission. Professionnalisme et efficacité sont au rendez-vous, pourtant tout ne se passe pas comme prévu...

title: Fuera de pista

overview: Los dos mejores rescatadores de la región se preparan para la enésima misión. A pesar del profesionalismo y la eficacia con que trabajan, las cosas no van a salir como estaban previstas. Corto ganador de más de 40 premios internacionales.

title: 雪地救援

overview: 两名训练有术救援人员抵达山顶展开任务，但事情发生不在计划之内，他俩秉持专业精神与决心，展开了一段神救援。不管断崖峭壁、刮风下雪、超自然现象，二人扛着、背着、抬着受伤的滑雪客，一步一脚印持续前进。偶然恍惚神游飞到外太空，离奇断线后仍能无缝接轨，继续完成雪地救援。流畅的3D 动画搭配复古舞曲，巧妙合拍角色的天然喜感与傻气，情节自然跳跃在霉运和幸运之间。

title: Hors piste

title: Hors Piste

title: Fora de pista

original_title: Hors piste

title: Вне трассы

country: RU

title: Fora da Pista

country: PT

title: Abseits der Piste

country: DE

title: Конска писта

country: BG

title: Hors Piste

country: IT


title: Tulip

status: Canceled

overview: We all have a mysterious and invisible creature with whom we share our lives and our emotions. But only Tulip, an eleven year old girl, has the ability to see these strange and fantastical beings. Thanks to Nathan, a boy of the same age, and the creatures who come to her aid, Tulip discovers that there is a hidden family secret behind her special gifts. With, at the end of the journey, the discovery that she is able to accomplish great things.

title: Tulip

title: Tulipe

overview: Tulipe est une jeune fille de 11 ans qui mène une vie tout à fait normale. Elle vit avec sa mère, ses parents sont divorcé. Son père lui manque beaucoup. Son univers bascule le jour où il y a d’étranges créatures qui apparaissent devant ses yeux. Elle se rend vite que nous avons tous un montre à côté de nous qui partage nos pensées et nos émotions. Ces monstres ne sont ni dangereux, ni effrayants, mais par contre très envahissants ! Pour éviter toutes ses apparitions, Tulipe reste enfermée chez elle…

job: Graphic Designer

original_title: Tulipe

production_countries: BE FR


title: Miss Saturne

overview: In the 80’s city of Nice (France), Clara, Tom and Paula are wandering in their young lives as if in a labyrinth, desperately looking to find the golden thread that would prove that something in this world makes sense. Passionate about the New Wave’s music, the three teenagers are living an experience that is both breathtaking and bitter: in quest of themselves, they’ll also learn that the discovery of others’ can be a source of disenchantment. Considering themselves as genuine thrill-seekers, they intend to lead make their own way in a world they’re sure to understand, however ignoring its actual cynicism. Going out every night, they’ll make several exhilarating encounters, which will leave them with wounds and permanent scars.

title: Miss Saturne

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Miss Saturne


title: Us/Them

overview: In Brussels a conversation taks place between two jewish elderly men (us) and an Algerian women (them).

title: Us/Them

job: Director

original_title: Nous/Autres


title: La Dérive des continents

overview: Claire, 38, works in the litigation department of a bank. She has to deal with the case of Jacques Marey, 50, the boy she secretly loved when she was a 12-year-old. Today, Claire lives with Antoine and their daughter, Lola, 13, who falls in love with Julien, 22, Jacques's son. Like Mother like daughter ? Love stories usually end badly, but they don't necessarily repeat themselves!

title: La Dérive des continents

title: La Dérive des continents

character: Claire Moreau

character: Jacques Marey

character: Antoine Tomasian

character: Lola

character: Julien

job: Editor

department: Editing

original_title: La Dérive des continents


title: A Boat in the Garden

name: A Boat In The Garden / Slocum et moi (2025) - Trailer (English Subs)

overview: I can tell you about my father's voyage on his boat, because I was with him all the time. It was a rather strange voyage, with no ocean or sea crossing, not even a lock to pass through... The boat stayed at home and so did my father. But that does not mean there was no adventure...

title: A Boat in the Garden

title: Slocum et moi

overview: Début des années 50, sur les bords de Marne, François un jeune garçon de 11 ans découvre avec intérêt que ses parents entament, dans le petit jardin familial, la construction d’un bateau, réplique du voilier du célèbre marin Joshua Slocum. Au long des années, dans une France d’après-guerre, le jeune François va voguer de l’adolescence à l’âge adulte. Au fil de la construction du bateau, tout en portant un regard tendre et poétique sur sa mère et son père, le jeune garçon entamera sa propre aventure, celle qui le mènera sur le chemin de ses passions, la mer et le dessin.

title: スローカム

title: 花园编舟记

overview:
故事发生在20世纪50年代，法国静谧的马恩河畔。男孩弗朗索瓦天性浪漫、热爱幻想，他原本平淡的生活因父亲想在自家花园里建造一艘船的决定，而增添了一份别样的期待——一场属于全家的宏大冒险由此展开，他们共同投入这项近乎疯狂的工程，亲手打造一艘承载梦想、渴望驶向远方的帆船。那既是逃离现实的出口，也是通往幻想的航道，在真实与梦境之间，勾勒出一段关于成长、亲情与自由的诗意旅程。
 　　法国动画大师让-弗朗索瓦·拉吉奥尼，根据个人童年真实经历书写，历经二十年打磨，以85岁高龄完成个人第七部动画长片，也是这位动画导演职业生涯的最后一部作品。

title: Слокум

overview: В начале 1950-х годов на берегу Марны 11-летний Франсуа с интересом обнаружил, что его родители начали в небольшом семейном саду строить лодку, точную копию парусника знаменитого моряка Джошуа Слокама. С годами в послевоенной Франции юный Франсуа перейдет от подросткового возраста к взрослой жизни. По мере постройки лодки, нежно и поэтично глядя на своих мать и отца, мальчик начнет свое собственное приключение, которое поведет его по пути страстей, моря и рисования.

title: 花園裡的浪花號

overview: 故事發生在1950年代的法國，寧靜的馬恩河畔。弗朗索瓦是個喜歡做白日夢、想像力豐富的孩子。有一天，他的父親決定在花園中造一艘船，徹底改變了他的生活。這一家人即將展開一場偉大的冒險：他們打算集體建造一艘船，乘船遠行，在現實與遐想之間遨遊。

title: 정원의 보트

overview: 소년 프랑수아는 부모님이 작은 정원에서 배를 만드는 것을 발견하고 호기심을 느낀다. 현실과 상상 사이 어딘가, 바다를 그리며 모험을 시작한다.

title: Łódź w ogrodzie

overview: Na początku lat pięćdziesiątych, nad brzegiem rzeki Marny, François, 11-letni chłopiec, jest zaintrygowany odkryciem, że jego rodzice budują łódź w swoim małym ogrodzie. To replika słynnej żaglówki Joshuy Slocuma. Z biegiem lat, w powojennej Francji, François przechodzi od okresu dojrzewania do dorosłości. Budowa łodzi trwa, a młody chłopak wyrusza po własną przygodę, która poprowadzi go do odkrycia własnej pasji do morza i do rysowania.

title: Una barca in giardino

overview: Un sogno d’avventura, due genitori speciali: il giovane François passa dall’infanzia all’età  adulta. All’inizio degli anni Cinquanta, nel giardino di casa nei pressi della Marna, Pierre inizia a costruire una copia dello Spray, la leggendaria barca a vela su cui Joshua Slocum completò il giro del mondo in solitaria che lo rese celebre nel 1895. A questa avventura partecipano la moglie Geneviève e il figlio François. Quest’ultimo, che ha appena 11 anni, si appassiona al progetto e alla figura tutelare di Slocum, simbolo di libertà.

title: Slocum et moi

overview:
Aan de oevers van de Marne, in het zachte licht van het naoorlogse Frankrijk, leidt de elfjarige François een beschermd leven met zijn ouders in een Parijse voorstad. Hoewel hij een hechte band heeft met zijn moeder, blijft zijn zwijgzame vader een groot raadsel voor hem. Op een dag ziet François tot zijn verwondering dat zijn ouders in hun kleine tuin een boot aan het bouwen zijn.
 Al snel ontdekt François dat zijn vader zich laat inspireren door de avonturen van Joshua Slocum – de eerste man die in zijn eentje de wereld rondzeilde. Naarmate de jaren verstrijken en zowel François’ ontwikkeling als de bouw van de boot vordert, beleeft de jongen in zijn dromen de avonturen van de oude Slocum. Gaandeweg groeit ook de band met zijn vader: langzaam, behoedzaam, gebouwd op gedeeld zwijgen en geduld.

title: Un vaixell al jardí

overview: A principis dels anys 50, al jardí familiar al costat del riu Marne, en Pierre comença la construcció de la rèplica del Spray: un vaixell llegendari amb el qual Joshua Slocum va completar la volta al món en solitari el 1895. S’embarquen en aquesta aventura la seva dona Geneviève i el seu fill François, que acaba de fer 11 anys.

title: סולקום ואני (סירה בגינה)

overview: בצרפת של שנות ה-50, חייו של ילד משתנים כאשר אביו מתחיל לבנות סירה בגינתם ליד נהר המארן. המשפחה מצטרפת ליצירת הסירה, ומשלבת חיים אמיתיים עם חלומות.

title: Un barco en el jardín

overview: Esta película animada cuenta la historia de François, un niño soñador, y su padre Pierre, quienes construyen un velero inspirado en un libro. Juntos, exploran sueños y la conexión familiar en un viaje emocional lleno de poesía y humor.

title: 花園裏的浪花號

overview: 故事發生在 1950 年代的法國，寧靜的馬恩河畔。弗朗索瓦是個喜歡做白日夢、想像力豐富的孩子。有一天，他的父親決定在花園中造一艘船，徹底改變了他的生活。這一家人即將展開一場偉大的冒險：他們打算集體建造一艘船，乘船遠行，在現實與遐想之間遨遊。

character: François / Le narrateur (voice)

character: Pierre / Jean (voice)

character: Geneviève (voice)

character: Slocum (voice)

character: Joëlle (voice)

character: Le patron du bar (voice)

job: Supervising Sound Editor

job: Foley Mixer

original_title: Slocum et moi

title: Slocum

country: FR

title: Łódź w ogrodzie

country: PL

title: 花園裡的浪花號

country: TW

title: A Boat in the Garden

country: US

title: Una barca in giardino

production_countries: FR LU


title: The Plagiarist

overview: Ideas improve. With the help of the meaning of words. Plagiarism is essential. Progress implies it. It embraces a writer's sentence, uses his expressions, erases a false idea, replaces it with the right one.

title: The Plagiarist

title: Les idées s'améliorent

overview: Les idées s’améliorent. Le sens des mots y participe. Le plagiat est nécessaire. Le progrès l’implique. Il serre de près la phrase d’un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l’idée juste.

character: Gabriel

character: Anouk

character: Olivier

character: Lucien

character: Sophie

character: Louise

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Les idées s'améliorent


title: Une nana pas comme les autres

overview: Julie Toronto, a 32-year-old dwarf, quit her accounting job in Paris, to be with Antoine Delisles, the man of her life. She started working as a nanny at Antoine's. Julie is delighted: Antoine asked if he could marry her and both of his children love her. However, Antoine who is a lawyer, aspires to be President of the Bar. He understands pretty soon that the job he wants to fill is not necessarily compatible with the love he feels towards Julie Toronto.

title: Une nana pas comme les autres

overview: Julie Toronto est comptable dans une entreprise parisienne. A 32 ans, elle décide de quitter sa ville et son emploi pour suivre en province Antoine, l'homme de sa vie, dont elle garde également les enfants. Une nouvelle vie commence pour cette petite femme ! Antoine la demande en mariage et les enfants sont ravis d'accueillir leur nouvelle maman. Pourtant, le tableau s'assombrit lorsqu'Antoine, brillant avocat, prétend au poste de bâtonnier. Cette fonction n'est pas forcément compatible avec l'amour qu'il porte à Julie, une nana pas comme les autres...

title: Une nana pas comme les autres

character: Julie Torento

character: Antoine Delisles

character: Christiane

character: Ludivine Delisle

character: Sébastien Delisle

character: Cynthia

character: Maxime

character: Edwige

character: Saragosse

character: Paul

character: Madame Rochas

character: Monsieur Crémieux

character: Nurse

character: Isabelle

character: Pork butcher

character: Woman at the circus

character: Roger Maupoussin

character: Pharmacist

character: Friend

character: Golfer

character: Saleswoman at the circus

character: Degard

character: Man at the circus

character: Mylène

original_title: Une nana pas comme les autres


title: Le Bourgeois gentilhomme

title: Le Bourgeois gentilhomme

overview: Riche bourgeois, Mr Jourdain souhaite acquérir les manières des nobles. Il engage des professeurs de danse, de musique, de philosophie... Sa famille le trouve ridicule. Son entourage, dont une marquise qu'il courtise, le manipule. Opposé au mariage de sa fille avec un roturier, son obsession pour la noblesse va bientôt se retourner contre lui... Filmé au Théâtre Marigny à Paris.

character: Monsieur Jourdain

original_title: Le Bourgeois gentilhomme

title: Au théâtre ce soir "Le bourgeois gentilhomme"


title: Souviens-toi de ton futur

title: Souviens-toi de ton futur

overview: Une viticultrice bio, un couple créateur de jardin, deux éleveurs de brebis qui relancent le pastoralisme et un producteur de purins végétaux : des visages de l’agroécologie en Dordogne. Pour eux, le modèle dominant n’est plus tenable. Ils prennent un autre chemin et font face à la nécessité de changer pour survivre. Alors, au fil des saisons, chacun d’entre eux tâche de réinventer son travail et sa vie. Comment parviendront-ils à apprivoiser leur liberté ?

title: Souviens-toi de ton futur

original_title: Souviens-toi de ton futur


title: Un loft au paradis

overview: Vincent and Emma die in a car accident. Arriving in Heaven, they discover a large and modern loft. But Charlotte, Emma's sister and Vincent's lover, eagerly wants to contact them in the afterlife. She hires a psychic, but the call is answered by Vincent. He pretends to be Emma, saying she has forgiven it all. Eventually Charlotte understands the trick

title: Un loft au paradis

title: Un loft au paradis

character: Vincent

character: Charlotte

character: Emma

original_title: Un loft au paradis


title: Through Babette's Eyes

overview: An interview with actress Stephane Audran about her role in Gabriel Axel's 1987 film BABETTE'S FEAST.

title: Through Babette's Eyes

title: Le Regard de Babette

overview: Een interview met actrice Stephane Audran over haar rol in de film Babettes gæstebud uit 1987 van Gabriel Axel.

character: Self

job: Electrician

department: Lighting

job: Camera Operator

original_title: Le Regard de Babette


title: The Ballad of Yaya

status: Planned

overview: 1937. Yaya, a wealthy 9-year-old Chinese girl raised in the French Concession in Shanghai, loves playing piano, just like her mother. When the Japanese invade China, Yaya, not realizing her Music Academy entrance exam is cancelled, still tries to turn up. Her parents, who have accepted protection from the French Consul and were hoping to board the last boat to Hong Kong, now have to find their daughter in the occupied city. But Yaya, saved from an air raid by Tuduo, a street-smart urchin, believes she’s messed up and that her parents had to leave without her. So begins her long journey to Hong Kong to find them with her new friend Tuduo.

title: The Ballad of Yaya

job: Graphic Novel

original_title: La balade de Yaya


title: In the Land of Darkness

overview: In 1912 Jasset turned from fantasy and spectacle to realism in making the first of two Zola adaptations, as part of Éclair's new series of social dramas. For Au pays des ténèbres, based on Germinal, he took his crew to Charleroi in Belgium to film in authentic locations, and although he updated the story to the present, he went to great lengths to recreate in the studio the detail of the actual mining galleries, exploiting the ability of film to be a recorder of contemporary reality.

title: In the Land of Darkness

character: Charles Maucourt

character: Roger Joris

character: Claire Lenoir

original_title: Au pays des ténèbres

title: The Great Mine Disaster


title: Pour Ernestine

title: Pour Ernestine

overview: Rodolphe Viémont, qui se vit bipolaire, nous livre avec une totale sincérité, le bouleversement que la naissance de sa fille a opéré en lui. Nous le suivons, suite à un post-partum* au masculin, dans sa tentative quotidienne de conjuguer paternité et création artistique, alors que celle-ci ne trouvait ses racines que dans la douleur et la maladie. Un changement difficile de paradigme s'opère, rebattant toutes les cartes de sa vie. Mais pourquoi créer devrait-il rimer avec souffrir ? Et si ce qui comptait dans la vie n'était pas l'issue, mais le combat ?

title: Pour Ernestine

original_title: Pour Ernestine


title: Monsieur Abel

overview: A retired old man sees his life turned upside down by the discovery of the corpse of a young woman.

title: Monsieur Abel

title: Monsieur Abel

overview: Lorsque Gervaise, gouvernante de Monsieur Abel, un vieil homme à la retraite, s'aperçoit que celui-ci est fasciné par les jambes des femmes, elle décide de lui fournir un cadavre de femme dotée de superbes jambes...

character: Monsieur Abel

character: Gervaise

character: The commissioner

character: Monsieur Alfred

character: La serveuse

character: Louise

character: L'autre jeune fille

job: Sound

job: Makeup Designer

job: Original Music Composer

original_title: Monsieur Abel

production_countries: FR CH


title: Ennio Morricone: Music in His Blood

overview: An interview with film composer Ennio Morricone discussing his music for Elio Petri's 1970 film INVESTIGATION OF A CITIZEN ABOVE SUSPICION.

title: Ennio Morricone: Music in His Blood

character: Self - Interviewee

character: Self - Interviewer

job: Writer

original_title: Ennio Morricone: La Musique au corps

production_countries: FR IT


title: Fireworks

name: FIREWORKS - Giacomo ABBRUZZESE - trailer

overview: The night of the 31st of December, in the middle of the fireworks, a group of international ecologists blows up the biggest steelworks of Europe.

title: Fireworks

title: Fireworks

overview: In de nacht van 31 december, midden in het vuurwerk, blaast een groep internationale ecologen de grootste staalfabriek van Europa op.

original_title: Fireworks


title: A Woman and Her Car

overview: December the 31th, 2003. Lucie decides to write a letter to the man who abused her from the age of 8 to 12 years old and resolves herself to bring it to him in person, wherever he may be.

title: Elle pis son char

overview: 31 décembre 2003. Lucie décide d’écrire une lettre à l’homme qui a abusé d’elle de l’âge de 8 ans à 12 ans et se résout à la lui porter en main propre, où qu’il soit.

title: A Woman and Her Car

original_title: Elle pis son char


title: Le voyage d'une vie

overview: After a year of traveling around the world the Beaudry family returns to Montreal. Shortly after husband Samuel commits suicide. Wife Maryse and their three children remains and try to understand what happened and go on with their life.

title: Le voyage d'une vie

original_title: Le voyage d'une vie


title: The Sun Will Rise Tomorrow

overview: When his grandmother dies, Petit Bus goes to Pornic to find his mother.

title: Le Soleil a promis de se lever demain

overview: À la mort de sa grand-mère, Petit Bus se rend à Pornic pour retrouver sa mère qu'il n'a jamais vue.

title: The Sun Will Rise Tomorrow

title: Le Soleil a promis de se lever demain

overview: Korte film: Wanneer zijn grootmoeder sterft, gaat Kleine Bus naar Pornic om zijn moeder te zoeken, die hij nooit heeft gezien.

job: Set Designer

job: Music

original_title: Le Soleil a promis de se lever demain


title: 1000 Faces

overview: Four first short films by young filmmakers. An initiative by director Houda Benyamina, produced by her association "1000 visages" (1000 faces).

title: 1000 Visages : Cinéastes de demain

overview: Un panorama de la jeune création contemporaine à travers l’édition des premières œuvres de leurs auteur.e.s. Quatre courts-métrages réunis sous la bannière de l'association "1000 visages", fondée par Houda Benyamina, la réalisatrice de "Divines", pour démocratiser l'accès au milieu du cinéma.

title: 1000 Faces

original_title: 1000 Visages : Cinéastes de demain


title: UFE (Unfilmévénement)

overview: Progressing from movement workshops led by dancer Dimitri Chamblas, choreographer Mathilde Monnier and performer Yves-Noel Genod into a multi-layered story, the film follows a group of young artist-performers as they attempt to stage a revolutionary action.

title: UFE (Unfilmévénement)

title: UFE (Unfilmévénement)

overview: Que produit (crée) une société (une équipe) sans projet (scénario) face au désir (choix)impérieux (nécessaire) de refaire (fabriquer) un monde (un film) autrement? L’exhibition (la projection) de soi, acte (phénomène) risqué (physique) qui est le corollaire (la conséquence) de tout engagement (action) politique et amoureux (artistique).

original_title: UFE (Unfilmévénement)


title: F.H.A.R.

overview: Demonstration by FHAR, the Homosexual Revolutionary Action Front, the 1st of May 1971. People discuss at the University of Vincennes and show a common determination to break prejudice and open minds. They refuse to hide anymore, and talk about this revolution of desire.

title: F.H.A.R.

title: Le F.H.A.R. (Front Homosexuel d’Action Révolutionnaire)

overview: Primeiras reuniões e manifestação do movimento parisiense FHAR (Frente Homossexual de Ação Revolucionária).

overview: Lezbiyen feministlerin ve gay aktivistlerin bir araya gelmesiyle oluşan F.H.A.R. 1971 yılında, 1 Mayıs yürüyüşünde ilk eylemini gerçekleştirdi, ardından Vincennes Üniversitesi’nde bir forum düzenledi. Etkinlikleri organize edenler arasında Anne-Marie Fauret ve Guy Hocquenghem gibi isimler vardı.


title: Flamboyante

overview: Adam and his mother usually spend Valentine's Day together. This year, he wants to invite her to a drag show where he will play "Dalida", their idol. Will she finally accept his identity?

title: Flamboyante

character: Mother

character: Adam

original_title: Flamboyante


title: Barbapapa autour du monde - A la découverte des animaux

overview: Reunite with your friends as they travel the world and transform at will! Adventure, laughter, and heartwarming moments await Barbapapa, Barbamama, Barbidou, Barbouille, Barbabelle, Barbidur, Barbotine, Barbibul, Barbalala, and their dog.

overview: Retrouve tes amis qui parcourent les pays du monde entier et se transforment à volonté ! L’aventure, le rire et l’émotion sont au rendez-vous pour Barbapapa, Barbamama, Barbidou, Barbouille, Barbabelle, Barbidur, Barbotine, Barbibul, Barbalala et leur chienne.


title: Les Fous du volant Vol.1

title: Les Fous du volant Vol.1

overview: C'est bien connu les tricheurs ne réussissent jamais... Ce n'est pourtant pas ce qui va arrêter Satanas et Diabolo de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour gagner le Grand Prix et devenir les champions du monde de course. En compétition face à eux : Pierre de Beau-Fixe dans sa Turbo Terrific, Malabar et Malabille dans leur Coucou-Casse-Cou, Al Carbone et sa bande dans leur Cavaillac Blindée et la ravissante Pénélope Jolie-coeur dans son bolide rose la Compact Pussycat...

original_title: Les Fous du volant Vol.1


title: An American Named Kazan

overview: Elia Kazan represented the American dream. An immigrant who came without anything and who became the Prince of Hollywood and Broadway after World War II. Actor, theater director, filmmaker, writer, he is the founder of Actor’s Studio, a collaborator of Arthur Miller and Tennessee Williams, and a director who discovered Marlon Brando and James Dean.

title: Elia Kazan, vom Outsider zum Oscarpreisträger

overview: Er hinterließ Meisterwerke wie "Endstation Sehnsucht" und "Jenseits von Eden": Meisterregisseur Elia Kazan (1909-2003). Der Sohn eines griechisch-türkischen Einwanderers und begnadete Theater- und Filmkünstler war Mitbegründer des berühmten Actors Studio und förderte Filmbegabungen wie Marlon Brando und James Dean.

title: Un Américain nommé Kazan

overview: Fils d’immigré gréco-turc, Elia Kazan (1909-2003) a signé des chefs d’œuvre comme Un tramway nommé désir et À l’est d’Eden. Metteur en scène de génie, au théâtre comme au cinéma, il a créé l’Actors Studio, découvert Marlon Brando et James Dean. Au sommet de sa gloire, il dénonce en pleine guerre froide d’anciens camarades communistes, au risque de connaître l’opprobre. Comment Kazan, incarnation du rêve américain, est-il devenu l’artiste le plus controversé de son temps ?

title: An American Named Kazan

title: Un Américain nommé Kazan

overview: Elia Kazan vertegenwoordigde de Amerikaanse droom. Een immigrant die zonder iets kwam en die na de Tweede Wereldoorlog de prins van Hollywood en Broadway werd. Acteur, theaterregisseur, filmmaker, schrijver, hij is de oprichter van Actor's Studio, een medewerker van Arthur Miller en Tennessee Williams, en een regisseur die Marlon Brando en James Dean ontdekte.

character: Self (archive footage)

original_title: Un Américain nommé Kazan


title: Le ruban

name: Le ruban - 红发带 - Animation Short Film 2009 - GOBELINS

overview: China, in the early sixties: an angry mob is persecuting a rich landowner. Mei, a young worker, who is part of the crowd. Suddenly she recognizes the victim who she secretly loves. Frightened of revealing her feelings, Mei doesn't know what to do.

title: Le ruban

job: Sound Designer

job: Sound Effects

job: Mix Technician

department: Crew

original_title: 红发带

title: 红发带

country: CN


title: The Bark Beetle of Šumava

overview: In the National Park of Šumava, in the south of Czech Republic, an invasive species of insect, the bark beetle, is eating the wood of the spruce tree, causing serious damage to the forest since the early 2000s. The forest, already weakened by the intensive spruce monoculture that was going on in Šumava during decades, couldn’t resist to the invasion of beetle. The extent of the destructions leads in 2011 to a large political controversy opposing the administration of the park to some environmental NGOs – two conception of the relation between man and nature were facing eachother. Meanwhile, the beetle gather his strenght and fight for his survival…

title: The Bark Beetle of Šumava

job: Editor

job: Director

original_title: Le Typographe de Šumava

production_countries: CZ FR


title: The Fart Maniac

name: LE PETOMANE DU MOULIN ROUGE film de / by Edison

overview: Silent record of a performance by Joseph Pujol. He was famous for his remarkable control of the abdominal muscles, which enabled him to seemingly fart at will.

title: The Fart Maniac

title: Le Pétomane du Moulin Rouge

overview: Stille registratie van een optreden van Joseph Pujol. Hij stond bekend om zijn opmerkelijke controle over de buikspieren, waardoor hij schijnbaar naar believen scheten kon laten.

character: Himself

original_title: Le Pétomane du Moulin Rouge


title: Orient-Express: A Legendary Journey

overview: A symbol of luxury and adventure, the Orient Express opened a new path between the West and the East. Mata Hari, Josephine Baker and Agatha Christie, who dedicated a novel to it, contributed to its legend. Delve into the secrets of a legendary train.

title: Orient-Express, le voyage d'une légende

overview: Symbole de luxe et d'aventure, l’Orient-Express a ouvert une nouvelle voie entre l’Occident et l’Orient. Mata Hari, Joséphine Baker ou Agatha Christie, qui lui dédia un roman, contribuèrent à sa légende. Plongée dans les secrets d'un train mythique.

title: Hledá se Orient Express

overview: Orient Express, o kterém se točí filmy a o kterém snila Agatha Christie, je nejslavnější vlak na světě. Kdo však zná jeho skutečný příběh? Z Paříže do Istanbulu a Benátek se naše speciální pátrání pokouší nalézt ztracené vagony tohoto legendárního vlaku, jenž zásadně ovlivnil způsob cestování. Doprovodíme nadšené lovce vlaků, průmyslové archeology, sběratele starožitných vlaků, historiky a spisovatele, včetně Charlese Kinga a vítěze Nobelovy ceny za literaturu Orhana Pamuka, kteří se snaží znovu zachytit impozantnost Orient Expressu. Vyrazíme na nadčasovou výpravu od legendy po skutečnost

title: Orient-Express: A Legendary Journey

title: Der Orient-Express - Vintage auf Schienen

overview: Als Zug der Könige, Diplomaten, Schriftsteller und legendärer Passagiere wie Mata Hari, Marlene Dietrich und "Mord im Orient-Express"-Autorin Agatha Christie revolutionierte der Orient-Express das Reisen. 1883 begann mit ihm eine neue Verbindung zwischen Okzident und Orient. Die Dokumentation lässt Historiker sowie Sammler und Restauratoren alter Eisenbahnwaggons zu Wort kommen.

title: Orientexpressen tur och retur

overview: Den legendariska Orientexpressens mystiker och äventyr. Öppnande 1883 och stängning 1977, detta är den sanna historien och vad som görs för att rädda den.

title: Orient-Express : le voyage d'une légende

overview: De Orient Express, symbool van luxe en avontuur, opende een nieuwe verbinding tussen het Westen en het Oosten. Mata Hari, Josephine Baker en Agatha Christie, die er een roman aan wijdde, droegen bij aan de legende. Duik in de geheimen van deze legendarische trein.

character: Narrator (voice)

character: Self - Railway historian

job: Scientific Consultant


title: Little White Dude

overview: Charles, a 18 year old kid, grew up in a quiet village but dreams of being a black rapper who lives in a big city. His fantasy has a name: Black Charles. A double of himself that follows him everywhere, including on this day when he decides to break with his everyday routine to join his older brother in Paris, hoping for a new life.

title: Venerman

overview: Charles, 18 ans, vit à la campagne et fait du rap en amateur. Il rêve d'être noir et de vivre en ville. Accompagné de Black Charles, son alter ego fantasmé qui le suit partout, Charles part rejoindre son grand frère à Paris, dans l'espoir d'un vie nouvelle.

title: Little White Dude

character: Charles

character: Black, Charles

character: Antoine

character: Aby

character: La prof d'EPS

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Sound Mixer

original_title: Venerman


title: Charles Aznavour - L'Intégrale

title: Charles Aznavour - L'Intégrale

overview: Ambassadeur de la chanson française, Charles Aznavour est l’artiste français le plus connu et reconnu à travers le monde. Grâce à des documents d’archives rares, sa carrière est retracée : ses débuts difficiles, son amitié avec Edith Piaf, sa rencontre avec le public et avec le succès. Charles Aznavour se raconte avec émotion et interprète ses plus grands succès parmi lesquels «Que c’est triste Venise», «La Mama», «Paris au mois d’août»… Son talent s’étend aussi au septième art. Avec plus de 50 films a son actif, il compte parmi les grands acteurs du cinéma français, avec notamment «Un taxi pour Tobrouk» et «Tirez sur le pianiste».

original_title: Charles Aznavour - L'Intégrale


title: Fire Waltz

overview: In the trenches of WWI, soldiers let off steam by cobbling together musical instruments.

title: Fire Waltz

job: Director of Photography

job: Special Effects

job: Animation

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Producer

original_title: Fire Waltz


title: Au bonheur des hommes

title: Au bonheur des hommes

overview: Le père de Picha qu'il n'avait pas vu depuis vingt ans, vient de mourir, lui laissant une superbe maison et... 150.000 Euros de dettes. Une fois le choc passé, ce dernier n'a pas d'autre choix que de vendre la maison, la mort dans l'âme. Ce serait compter sans Marc, Fred et Nicolas, ses copains d'enfance, qui décident, sans lui en parler, de tout faire pour qu'il garde cette maison où ils ont tant de souvenirs... Il va falloir réunir les fonds, dégoutter les acheteurs, tout en gérant les épouses et les enfants.

title: Au bonheur des hommes

character: Nicolas

character: Marc

character: Picha

character: Fred

character: Otis

character: Hélène

character: Béatrice

character: François Carlier

character: Crystal Carlier

job: Writer

job: Sound

original_title: Au bonheur des hommes


title: The Ceiling

overview: In his small apartment, a middle-aged man has reached the end of his tether. He has become indifferent, even to his only true passion, classical music. He decides to end it all. But his plans are thwarted by the jarring sounds from his new neighbor above, a novice celloist. They end up trading selected musical pieces in a ruthless duell...

title: The Ceiling

title: Le plafond

title: Le plafond

overview: Dans son appartement, un homme au milieu de sa vie est déjà au bout du rouleau. Même la musique classique, pourtant sa seule passion, semble le laisser indifférent. Il décide de mettre fin à ses jours. Mais son nouveau voisin du dessus, apprenti violoncelliste bouleverse ses plans... S'ensuit un duel à coups de morceaux choisis.

character: L'homme

character: Mistlav Rastripavitch

character: Le disquaire, Mr Armand

character: La fille du rêve

character: Le voisin

character: Le vendeur de disques

job: Adaptation

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: Le plafond

production_countries: CA FR


title: Carnaval

overview: A year ago, Julie’s parents died in a car crash. She moves and meets new people, argues, plays sports, goes to an amusement park… As she wanders through the sunny summer of 1996, she grows, changes and blossoms.

title: Carnaval

original_title: Carnaval


title: Duck Ugly

overview: The world of nursery rhymes has turned on its head. The three little pigs are monsters, the old woman who lives in a shoe has sold her children into slavery, and pieces of Humpty Dumpty still lie scattered all over the road. Duck Ugly and his motley army stage a mutiny...

title: Duck Ugly

title: 丑小鸭

overview: 恶猪当道，世界暗淡无光。民间流传着一个古老的传说：第七个孩子是保护神，他会带领大家驱散黑暗，迎来光明。鸭子妈妈孵出了六个孩子，就在第七个孩子刚刚破壳之时，恶猪们赶到，抓走了所有的孩子，但是最小的孩子在瓢虫娘娘的帮助下逃了出来。历经一番磨难后，在西蒙等朋友的帮助下，打败了恶猪们，挽救了大家，也找到了妈妈。

title: Couac, le vilain petit canard

overview: De wereld van kinderliedjes staat op zijn kop. De drie biggetjes zijn monsters, de oude vrouw die in een schoen woont heeft haar kinderen als slaaf verkocht en overal liggen nog stukjes van Humpty Dumpty verspreid.De lelijk eend  en zijn bonte leger organiseren een muiterij...

title: Couac, le vilain petit canard

overview: Świat rymowanek dla dzieci stanął na głowie. Trzy małe świnki to potwory, stara kobieta, która mieszka w bucie, sprzedała swoje dzieci w niewolę, a kawałki Humpty Dumpty'ego wciąż leżą porozrzucane po całej drodze. Kaczor Brzydula i jego barwna armia organizują bunt...

title: 醜小鴨

character: Maurice / Ramuncho (voice)

character: Duck Ugly (voice)

character: Ladybird (voice)

character: Simon (voice)

character: Crooked Man (voice)

character: Harry (voice)

character: Trotsky (voice)

character: Hamlet (voice)

character: Couac (voice)

character: Simon / Le charmeur de serpent (voice)

character: Humpty Dumpty (voice)

character: Mortadelle (voice)

job: Screenplay

job: Story

job: Unit Production Manager

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Animation Director

original_title: Couac, le vilain petit canard

production_countries: FR IE


title: 1939-1945 : la guerre du pétrole

title: 1939-1945 : la guerre du pétrole

overview: La Seconde Guerre mondiale achève l´ère de la mécanisation des armées. Pour être le plus opérationnels, l'Allemagne et le Japon vont avoir besoin d´une ressource indispensable : le pétrole. Les deux pays en font un élément central de leur théorie expansionniste. Ce documentaire révèle que toutes les grandes décisions des états-majors sont alors largement guidées par la conquête du pétrole. Un tank consomme alors en moyenne 400 litres d´essence au 100km. Quant aux navires de guerre, certains engloutissent 6 tonnes de mazout au kilomètre. À une époque où le pétrole conserve une influence considérable sur la géopolitique mondiale, découvrez comment l´or noir a influencé les décisions stratégiques des deux camps. Des champs des extractions au coeur des combats, ce documentaire vous révèle comment ce liquide noir a dicté le cours de Seconde Guerre mondiale.

title: 1939-1945 : la guerre du pétrole

job: Director

job: Author

original_title: 1939-1945 : la guerre du pétrole


title: Children of Liberty

status: PostProduction

overview: New York, 1941, shortly before the US enters the war. Stevie Mayer is an intelligent twelve-year-old who’s father suddenly disappears after being chased by two threatening men. Alone and unprotected, Stevie is left with a mysterious suitcase that everybody wants and nobody is who they claim to be. Thrown headlong into a mind-twisting plot, Stevie begins to suspect that his father is part of ring of Nazi spies. With the help of Miriam, a young Jewish refugee in his class, Stevie attempts to unravel the puzzle that leads to an explosive conclusion. It is a tale of non-stop adventure and a budding young love.

title: Children of Liberty

title: New York, Miriam et moi

overview: New York, 1941. Alors que le FBI traque les espions venus d’Europe, Steven voit son père disparaître dans la foule de Grand Central, poursuivi par deux inconnus. Décidé à le retrouver, il fait équipe avec Miriam, une réfugiée autrichienne passionnée de romans policiers et experte en filatures. De Central Park à la Statue de la Liberté, les deux enfants remontent la piste du disparu. Mais au fil de leur enquête, ils découvrent qu’un complot bien plus vaste se trame dans l’ombre de la ville.

title: New York, Miriam et moi

overview: New York, 1941, kort voordat de VS de oorlog ingaan. Stevie Mayer is een intelligente twaalfjarige wiens vader plotseling verdwijnt nadat hij wordt achtervolgd door twee mannen. Alleen en onbeschermd blijft Stevie achter met een mysterieuze koffer die iedereen wil hebben en niemand is wie ze beweren te zijn. Stevie wordt halsoverkop in een verbijsterend complot gegooid en begint te vermoeden dat zijn vader deel uitmaakt van een bende van nazi-spionnen. Met de hulp van Miriam, een jonge Joodse vluchtelinge in zijn klas, probeert Stevie de puzzel te ontrafelen die tot een explosieve conclusie leidt. Het is een verhaal van non-stop avontuur en een ontluikende jonge liefde.

job: Book

job: Character Designer

original_title: New York, Miriam et moi

title: Les Nazis, mon Père et Moi

title: The Nazis, My Father, and Me

title: Les enfants de la liberté


title: Nina and the Hedgehog's Secret

Official HD Trailer [Subtitled]

key: EjzqXfWHSiE

overview: The world of 10-year old Nina has been in turmoil since her father lost his job. Despite weeks of strike, his factory closed down. The manager had tampered with the accounts and precipitated its collapse. But rumour has it that a nest-egg remains hidden somewhere in the factory. Nina and her friend Mehdi spring into action to help Nina’s dad out. This tale of our times, which is also a coming-of-age story, stages the interaction between the concerns of children and those of adults.

title: Nina and the Hedgehog's Secret

title: Nina et le secret du hérisson

overview: Nina aime écouter les histoires que lui raconte son père pour s’endormir, celles d’un hérisson qui découvre le monde. Un soir, son père, préoccupé par son travail, ne vient pas lui conter une nouvelle aventure... Heureusement, son meilleur ami Mehdi est là pour l’aider à trouver une solution : et si le trésor caché dans la vieille usine pouvait résoudre tous leurs problèmes ? Commence alors une grande aventure où il faut échapper à la vieille voisine et à son chat Touffu, déjouer les pièges du gardien et embobiner son gros chien... Sans compter le petit hérisson qui mène l’enquête à leurs côtés !

title: Nina i el secret de l'eriçó

overview: A la Nina li encanta escoltar les històries que el seu pare li explica abans d’anar a dormir, sobretot les d’un eriçó molt espavilat que viatja pel món. Un vespre, el seu pare deixa d’explicar-li contes. Està trist perquè ha perdut la seva feina, però la Nina i el seu millor amic crearan un pla perquè pugui recuperar la feina i la felicitat.

title: Nina y el secreto del erizo

overview: Nina, de 10 años, está muy triste desde que su padre perdió su trabajo en una fábrica tras un desfalco llevado a cabo por el capataz. Con su amigo Mehdi, la niña se embarcará en una búsqueda que podría conducir al descubrimiento de un tesoro escondido en la fábrica en desuso.

title: Nina a ježkovo tajemství

overview: Desetiletá Nina miluje tatínkovy pohádky o ježkovi, který objevuje svět. Jednoho večera ale tatínek vyprávět nepřijde. Ztratil totiž práci a svět celé rodiny se obrátil vzhůru nohama. Nina se bojí, co bude dál, a když zaslechne zvěsti o pokladu, který je ukryt kdesi ve staré tatínkově továrně, rozhodne se se svým nejlepším kamarádem Mehdim podniknout odvážnou akci. Chtějí poklad najít a rozdělit peníze mezi otce a jeho kolegy. Bláznivé dobrodružství začíná…

title: Nina og pindsvinets hemmelighed

overview: 10-årige Nina har altid fyldt sin fantasi med sin fars historier om pindsvin. Men da han mister sit job på fabrikken, begynder Nina at bekymre sig om sin families fremtid. Efter at have hørt rygter om en skat gemt i den nedlagte fabrik beslutter Nina og hendes bedste ven Mehdi at planlægge et risikabelt kup og dele byttet mellem sin far og hans kolleger. Det bliver starten på et vildt eventyr.

title: Wielka przygoda Niny

overview: Tata Niny zawsze potrafi podnieść ją na duchu, a jego opowiadania pobudzają jej bujną wyobraźnię. Wszystko się zmienia, gdy zostaje zwolniony z pracy w fabryce. Kiedy ich życie traci kolory, Nina obmyśla plan, jak pomóc swojej rodzinie. Wraz z sąsiadem Mehdim oraz zaczarowanym rysunkowym jeżem, którego poznała dzięki swojemu uzdolnionemu tacie, postanawia włamać się do opuszczonej fabryki. Wspólnie spróbują odnaleźć skarb ukryty przez chciwego właściciela budynku. Dzięki sprytowi i zaufaniu, którymi darzą się nawzajem, krok po kroku przybliżają się do swojego celu. Wielka przygoda właśnie się rozpoczyna!

title: Nina és a sündisznó titka

overview: A tízéves Nina képzeletét mindig is apja sündisznós történetei töltötték meg. Ám amikor a férfi elveszíti a munkáját, Nina aggódni kezd a családja jövője miatt. Kering egy pletyka, miszerint a régi gyár főnöke elrejtett valahol egy kincset, Nina és legjobb barátnője, Mehdi pedig elhatározzák, hogy felkutatják és szétosztják apja és a többi munkás között. Ekkor kezdetét veszi egy életre szóló kaland.

title: 妮娜与小刺猬的秘密

overview: 十岁的妮娜总是被父亲讲述的引人入胜的刺猬故事所吸引。然而当父亲失业后，妮娜开始为家庭的未来感到担忧。在听说前工厂老板藏有宝藏的传闻后，妮娜和她的好友梅赫迪决定组织一次危险的寻宝之旅，并打算将找到的宝物分给妮娜的父亲和他的同事们。就这样，一段不可思议的冒险之旅开始了……

title: Nina y el secreto del erizo

title: Ніна та секрети їжачка

overview: Маленька Ніна дуже любить історії, які перед сном розповідає їй тато. Щовечора вони говорять про їжачка та його пригоди. Останнім часом їжачок шукає роботу, але щоразу терпить невдачу. Якось тато сказав Ніні, що історій на ніч більше не буде, бо вона вже доросла. Тато так сильно змінився через те, що втратив роботу. Підприємство, на якому він працював, збанкрутувало. Тривога та розпач, що охоплює родину з кожним днем сильніше, дуже засмучує дівчинку. Разом зі своїм другом Махді вона вирушає на пошуки скарбів, які мають бути у закинутому приміщенні заводу.

title: Nina et le secret du hérisson

overview: De wereld van de tienjarige Nina is in rep en roer sinds haar vader zijn baan verloor. Ondanks wekenlange stakingen werd zijn fabriek gesloten. De manager had met de rekeningen geknoeid en de ineenstorting ervan bespoedigd. Maar het gerucht gaat dat er ergens in de fabriek een appeltje voor de dorst verborgen blijft. Nina en haar vriendin Mehdi komen in actie om Nina's vader te helpen. Dit verhaal van onze tijd, dat ook een coming-of-age-verhaal is, ensceneert de interactie tussen de zorgen van kinderen en die van volwassenen.

title: Nina und das Geheimnis des Igels

overview: Nina ist zehn Jahre alt und hört seit jeher die Gutenachtgeschichten ihres Vaters, die von einem kleinen Igel handeln, der die Welt entdeckt. Doch seit die Fabrik, in der Ninas Vater gearbeitet hat, geschlossen wurde, gibt es keine Geschichten mehr und Ninas Welt steht Kopf. Ihr Vater hat sich verändert und auch die Ferien müssen sie jetzt zu Hause verbringen. Doch da macht das Gerücht die Runde, dass der verhaftete Manager der Fabrik die Buchhaltung manipuliert, Geld gestohlen und versteckt hat. Wenn sie dieses Geld finden, könnten sie alle Probleme lösen. Also machen sich die selbsternannten Hobbydetektive Nina, ihr bester Freund Mehdi und der kleine Igel auf die abenteuerliche Suche nach dem Schatz.  Erwachsene und junge Menschen werden in NINA UND DAS GEHEIMNIS DES IGELS gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Der wunderbar charmante und großartig animierte Film ist großes Kino!

title: Nina e il segreto del riccio

overview: Il film segue la storia di Nina una bambina che adora le storie che il padre le racconta ogni sera prima di addormentarsi. Il protagonista è un riccio coraggioso che esplora il mondo. Ogni racconto è un viaggio che la porta a sognare ad occhi aperti, ma una sera il padre, preoccupato per il suo lavoro, non le racconta nessuna storia. Inizia così una grande avventura per Nina, che insieme al suo migliore amico Mehdi, decide di aiutare suo padre. I due amici si lanciano in un'avventura mozzafiato: devono fuggire dalla vecchia vicina, un personaggio curioso e la cui presenza inquieta, e dal suo temibile gatto Fluffy. La strada è piena di insidie, con trappole, un guardiano sospetto e il suo grosso cane. Ma non sono soli: li accompagnerà un piccolo Riccio. Quest’ultimo, pur essendo un essere apparentemente timido e vulnerabile, si rivela un grande compagno di viaggio.

title: Nina e o Segredo do Ouriço

overview: Nina é uma menina curiosa que sempre alimentou a sua imaginação com as histórias divertidas do ouriço do seu pai, um relojoeiro que se esforça para sobreviver. Depois de ouvir alguns rumores sobre um tesouro escondido, Nina e seus amigos envolvem-se numa aventura que mistura realidade e fantasia.

title: 妮娜與小刺蝟的秘密

overview: 十歲的妮娜總是被父親講述的引人入勝的刺蝟故事所吸引。然而當父親失業後，妮娜開始為家庭的未來感到擔憂。在聽説前工廠老闆藏有寶藏的傳聞後，妮娜和她的好友梅赫迪決定組織一次危險的尋寶之旅，並打算將找到的寶物分給妮娜的父親和他的同事們。就這樣，一段不可思議的冒險之旅開始了……

title: Nina in ježeva skrivnost

overview: Desetletna Nina obožuje zgodbe, ki ji jih vsak večer pripoveduje oče. V njih je glavni junak jež, ki neustrašno odkriva svet. Nekega dne pa oče, skupaj z drugimi delavci, izgubi delo v bližnji tovarni. Nino začne skrbeti za prihodnost družine. Na srečo je tu Mehdi, Ninin najboljši prijatelj. Kaj če bi zaklad, skrit v stari tovarni, rešil vse njihove težave? Nina s polno paro kuje načrte, Mehdi pa bi raje vsak korak dvakrat premislil. Toda drug na drugega se lahko vedno zaneseta. Začne se napeta pustolovščina, v kateri morata pobegniti stari sosedi in njeni mački, preslepiti pajdaša pohlepnega tovarnarja in njegovega ogromnega psa, hkrati pa vse skupaj skriti pred starši. Na srečo jima je v pomoč še pogumni ježek, pa tudi domišljija, ki te nikdar ne pusti na cedilu!

character: Camille (voice)

character: Vincent (voice)

character: Nina (voice)

character: Mehdi (voice)

character: Le hérisson (voice)

character: Lupin (voice)

character: Sami (voice)

character: Gustavo (voice)

character: Madame Kovacs (voice)

character: Nina, petite (voice)

character: Mehdi, petit (voice)

character: Nadia (voice)

character: Yassine (voice)

job: Graphic Designer

original_title: Nina et le secret du hérisson

title: Les contes du hérisson

title: Tales of the Hedgehog

title: Nina and the Tales of the Hedgehog

title: Ніна та секрети їжачка

country: UA

title: Nina und das Geheimnis des Igels

title: Nina e o Segredo do Ouriço

title: La Nina i el secret de l'eriçó

country: ES


title: Almost a Century

overview: A portrait of the filmmaker's 99-year old grandmother.

title: Almost a Century

title: Presque un siècle

overview: Pascale Bodet filme sa grand-mère de 99 ans, France Bodet.

character: Herself

character: Himself

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: Presque un siècle

title: Nearly a Century


title: Rutabaga

overview: Adrien, a journalist, must go to a guest room to cover the opening of it and make a promotional article. But as soon as he arrives, he will quickly notice that something is wrong.

title: Rutabaga

title: Rutabaga

overview: Adrien a pour mission d'écrire un article sur l'ouverture de nouvelles chambres d'hôtes, tenues par le gérant Monsieur Pierre et l'austère Mademoiselle Agathe. Mais malgré la tranquillité ambiante, le doute commence à s'installer sous la forme d'un étrange potage. Accompagné d'Hélène, fraîchement employée par la maison, Adrien va à ses dépens lever le voile sur le secret des lieux.

character: Hélène

character: Monsieur Pierre

character: Medemoiselle Agathe

character: Dimitri

character: Emilie

original_title: Rutabaga


title: Guido Magnone - Le Baladeur

overview: Guido Magnone's incredible adventure begins strangely on the banks of the Ourcq canal among a group of kids who dream of swimming. Guido, the solitary son of "rital", dives to get noticed, succeeds, takes a liking to it, breaks his first record, collects medals. At the same time, he draws, attends the Beaux-Arts, is accepted with open arms and befriends the sculptors César and Féraud. At the end of the war, during a health stay in Chamonix, it is love at first sight for the mountains, climbing. Guido's ascent is now dizzying. He stormed the west face of the Drus, then the Fitzroy and the Tour de Mustagh, summits reputed to be impossible. He rubs shoulders with the greatest, Lionel Terray, Maurice Herzog, and participates in the Makalu expedition, camera in hand, or those of Jannu and Chacraraju. Later, in his fifties, Guido hangs up the carabiners and participates in the foundation of the UCPA

title: Guido Magnone - Le Baladeur

overview: Dalle Ande all’Himalaya, dal Fitz Roy al Makalu, alla Torre Mustagh, senza dimenticare la parete Ovest dei Drus: Guido Magnone, si è imposto come uno dei giganti dell’alpinismo degli anni Cinquanta. Ex studente di Belle Arti e campione di nuoto, ha fatto parte di quegli spiriti avventurosi che hanno osato tentare di salire da pionieri le montagne più alte della Terra. Anche a novant’anni, l’età che aveva quando è stato girato questo film, Magnone, morto 95enne nel 2012, continuava a emanare la stessa passione per le sfide e la rievocazione delle sue spedizioni gli provocava sempre un grande fremito. Nel film lo vediamo ricordare i venti terribili che spazzano la Patagonia argentina, ma anche ricordare gli sherpa nepalesi e la loro passione mistica per gli Dei delle cime.

title: Guido Magnone - Le Baladeur

overview: L'incroyable aventure de Guido Magnone, commence étrangement sur les bords du canal de l'Ourcq parmi un groupe de gamins qui rêve de nager. Guido, le fils de "rital" solitaire, plonge pour se faire remarquer, réussit, y prend goût, bat son premier record, collectionne les médailles. Parallèlement, il dessine, se présente aux Beaux-arts, est accepté à bras ouverts et se lie d'amitié avec les sculpteurs César et Féraud. Au sortir de la guerre, lors d’un séjour de santé à Chamonix, c'est le coup de foudre pour la montagne, l'escalade. L'ascension de Guido donne désormais le vertige. Il prend d'assaut la face Ouest des Drus, puis le Fitz Roy et la Tour de Mustagh, des sommets réputés impossibles. Il côtoie les plus grands, Lionel Terray, Maurice Herzog,  et participe à l'expédition du Makalu, caméra au poing, ou encore à celles du Jannu et du Chacraraju. Plus tard, la cinquantaine révolue, Guido raccroche les mousquetons et participe à la fondation de l'UCPA

title: Guido Magnone - Le Baladeur

character: Self

job: Music

job: Sound

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Guido Magnone - Le Baladeur

title: Guido Magnone - The Hiker


title: Last Days of the Maya

title: La Chute de l'Empire Maya

overview: Une équipe d'experts venue du Guatemala, spécialisée dans les crimes de guerre, tente de résoudre le mystère de la famille royale maya, qui régna au 9ème siècle de notre ère. Suite à cette découverte, ils essayent d'élucider l'un des grands mystères de l'Antiquité: pourquoi l'empire maya s'est-il effondré ? Après une époque prospère marquée par une frénésie de construction de temples, de palais et de pyramides, cette civilisation a disparu en moins d'un siècle. Les souverains étant autorisés à prendre plusieurs épouses et les familles royales ainsi devenues tentaculaires, il a fallu construire encore plus de palais, de temples, de pyramides, mais bientôt il n'y eut plus de richesses et les princes, si nombreux, sont devenus rivaux. La merveilleuse civilisation maya aurait-elle succombé à la cupidité, la traîtrise et la jalousie ?

character: Narrator (as Savatore F. Vecchio)

original_title: Last Days of the Maya

production_countries: GT CA


title: Jean-Pierre et Luc Dardenne : devenir un être humain

overview: Documentary about the Belgian filmmakers Jean-Pierre and Luc Dardenne trying to reveal their 'secret working method'


title: Les Noces chymiques

title: Les Noces chymiques

overview: Les yeux bandés, un petit garçon traverse un champ désolé. Une petite fille rêve auprès d’un oncle mystérieux, passeur et magicien. Le jour de leur mariage, un jeune marié et son épouse s’évanouissent et meurent. Un Roi et une Reine sont allongés dans leurs tombes. Sous la forme d’un conte merveilleux, coloré et allégorique, ce film s’inspire des trois étapes de l’œuvre alchimique. Après le passage par la mort, le Roi et la Reine réapparaissent de nuit, accompagnés de l’oncle et du garçon aux yeux bandés. Ils offrent aux enfants leurs couronnes royales et ressuscitent les jeunes mariés, réunissant les contraires et refermant le cercle des sortilèges.

title: Les Noces chymiques

original_title: Les Noces chymiques


title: Martin Scorsese Par Martin Scorsese

title: Martin Scorsese Par Martin Scorsese

overview: Cette leçon de cinéma a eu lieu le 14 octobre 2015, à la Cinémathèque française, à l’occasion de la projection de TAXI DRIVER en ouverture de la rétrospective.

original_title: Martin Scorsese Par Martin Scorsese


title: In the Air

Dans les airs

key: qwGLzREOVSA

overview: Julius wants to marry Nelly, but her uncle forbids that. An attempt to court her failed, but the second attempt with the help of an aircraft might work.

title: In the Air

original_title: Dans les Airs


title: Family

overview: Lisa welcomes Youssif, Houria and their daughter Nour, while they’re waiting for their convocation at the Immigration Office. Between the will of kindness and communication issues, doubt and fear begin to settle in Lisa’s intimacy : who is this family?

title: Family

title: Famille

overview: Lisa accueille une famille somalienne, le temps de leur convocation au service des étrangers. C’est une rencontre entre deux mondes, entre bienveillance et difficulté de communiquer. Dans le silence, naissent le doute et l’angoisse. Au-delà de la raison ?

title: Famille

overview: Lisa accueille une famille somalienne, le temps de leur convocation au service des étrangers. C'est une rencontre entre deux mondes, entre bienveillance et difficulté à communiquer. Dans le silence, naissent le doute et l'angoisse. Au-delà de la raison ?

title: Famille

overview: Korte film: Lisa verwelkomt Youssif, Houria en hun dochter Nour, terwijl ze wachten op hun gesprek bij de immigratiedienst. Tussen de goede bedoelingen en communicatieproblemen beginnen twijfel en angst zich in Lisa's leven te nestelen: wie is dit gezin eigenlijk?

character: Lisa

character: Houria

character: Lou

character: Laurent

job: Producer

original_title: Famille


title: The Khmer Smile

overview: With his partner Francesca, Fabrice leaves Paris and flies off to Cambodia. He is going to touch the soil of his country of origin for the first time since he was 6 months old. When he was still a baby, Fabrice was adopted by French parents. It is as an adult that he finds himself again on Khmer soil － enthusiasm and curiosity push him on. Fabrice and Francesca find themselves on a rocky adventure, in which the ordinary melds with the extraordinary. Gradually, the events are going to reveal the existence of Fabrice's Khmer parents, birth parents without a face.

title: The Khmer Smile

original_title: Le Sourire Khmer


title: Arthème Sorcier

Arthème sorcier

key: vfyfUGNuwHU

overview: Artheme is fascinated when he sees a conjurer do some simple tricks with a magic wand, and so he steals it, proceeding to change a horse into a cow,an auto into a donkey cart,and a man into demon in a park.

title: Arthème Sorcier

character: Arthème

original_title: Arthème Sorcier


title: Arthème Opérateur

overview: Arthème decides to become a film projectionist.

title: Arthème Opérateur

original_title: Arthème Opérateur


title: We Are Going into the Woods

overview: In a peculiar atelier, Vincent kills Patrick unaware that Wim is watching. The killing is the beginning of a macabre dance driven by madness, distress and fear.

title: We Are Going into the Woods

title: Nous irons aux bois

overview: Dans un étrange atelier, Vincent tue Patrick sous les yeux de Wim. Cet acte meurtrier marque le début d’une danse macabre menée par la folie, l’angoisse et la peur.

job: Continuity

job: Sound Recordist

job: Compositor

original_title: Nous irons aux bois


title: Yvon Deschamps Volume 3 - Les années 80-90

overview: Voici le troisième volume de l’anthologie DVD d’Yvon Deschamps. Ce volume s’attarde sur l’univers de la  télévision dans lequel Yvon Deschamps se plonge corps et âme. Les projets bouillonnent, la scène se  partage avec le noyau des fidèles et naît Ti-Blanc Le Brun et un animateur indéfectible, toujours aussi  pertinent et un tantinet caustique… À la suite d’une absence de huit ans sur scène, le revoici avec les  propos d’US qu’on s’en va... Grand humoriste au Québec : il est reconnu pour son humour unique et a  connu un immense succès avec tous ses spectacles. Il a établi un record d’assistance à la salle  Maisonneuve. Grand humoriste au Québec : il est reconnu pour son humour unique et a connu un  immense succès avec tous ses spectacles. Il a établi un record d’assistance à la salle Maisonneuve.


title: Yvon Deschamps Volume 2 - Les années 70-80

overview: Après l’incroyable succès qu’a connu le spectacle «Comment ça 2000?» et moins d’un an après la sortie du dvd triple « Les années 60-70 », lauréat du prix DVD de l’année au dernier Gala des Oliviers et premier d’une série de 4 sur la carrière de ce grand humoriste québécois qu’est Yvon Deschamps, voici la suite, « Les années 70-80 ». Ce coffret, tant attendu du public, contient deux dvds réunissant 7 heures des meilleurs moments des spectacles qu’a donnés Yvon durant les années 70 et 80.


title: Yvon Deschamps Volume 1 - Les années 60-70

title: Yvon Deschamps Volume 1 - 60’s & 70’s

overview: Grand Humoriste au Québec. Son spectacle «Comment ça 2000…?» a connu un énorme succès. Le DVD est demandé du public depuis longtemps. Ce volume propose rien de moins que l'ensemble du matériel des années 60-70 du célèbre monologuiste


title: Moustique, Cigale & Cambriole

key: C-yaKXjfEoQ

name: PILOT / MOUSTIQUE CIGALE and CAMBRIOLE by Cédric Babouche

type: Teaser

overview: Elderly people often have a little ritual for the summer holidays. What’s Barbara’s? Staging an incredible heist every year! This year, she’s planned everything as usual… or almost! Benjamin, the grandson she has never met, has decided to spend his summer holidays with her. How will she pull of a heist with an 11-year-old boy under her feet?

title: Moustique, Cigale & Cambriole

job: Art Designer

original_title: Moustique, Cigale et Cambriole

title: Le Moustique

title: Travel to Mama


title: The Faun

overview: French trench line, 1918. After being shot in the head and surviving, soldier André Musil deserts to search for his beloved twin sister Fernande, who has suddenly stopped writing. She’s a dancer at Les Ballets Russes who is rehearsing “L’après-midi d’un faune”, directed by Nijinski. But when André arrives in Paris, he finds out she’s vanished after crossing paths with a man named Lucien Guillet, aka Landru.

title: The Faun

title: Le faune

overview: Front de Somme 1918, André Musil déserte pour retrouver sa sœur jumelle, danseuse aux Ballets russes à Paris, qui répète "L'Après-midi d'un faune" sous la direction de Nijinski. Or, elle a disparu après avoir croisé un certain Lucien Guillet, alias Landru.

title: Faun

overview: Akcja rozgrywa się pod koniec I wojny światowej. Po urazie głowy doznanym na froncie Andreas postanawia zdezerterować, aby dołączyć do swojej siostry bliźniaczki Elise, która odbywa w Paryżu próby do baletu "Popołudnie Fauna" pod kierunkiem choreografa Władysława Niżyńskiego. W stolicy Andreas odkrywa, że dziewczyna zaginęła po tym, jak jej ścieżki skrzyżowały się z niejakim Lucienem Guilletem. Ukrywając się przed żandarmerią Andreas przybiera postać zaginionej Elise i kontynuuje poszukiwania siostry przechodząc jednocześnie zadziwiającą przemianę.

job: Director

original_title: Le Faune

production_countries: CA FR RO PL


title: The Siren

overview: November 1980. Southern Iran. We are at the beginning of the Iran-Iraq war. Abadan, the capital of the Iranian petrol industry resists the repeated assaults of the Iraqi army, but is soon under full siege. Omid, a 14-year-old boy, has stayed back in the city, with his grandfather, waiting for his elder brother to come back from the frontline. Along with Omid, we discover several other uncommon characters, each one having stayed for a personal reason. Each one resisting in his own way. But as the Iraqi siege of the city hardens, Omid has to quickly find a way to save those he loves.

title: The Siren

title: La Sirène

overview: 1980, dans le sud de l’Iran. Les habitants d’Abadan résistent au siège des Irakiens. Il y a là Omid, 14 ans, qui a décidé de rester sur place chez son grand-père, en attendant le retour de son grand frère du front. Mais comment résister en temps de guerre sans prendre les armes ? Omid découvre alors un bateau abandonné dans le port d’Abadan. Aurait-il enfin trouvé le moyen de sauver ceux qu’il aime ?

title: The Siren

title: 사이렌

overview: 1980년 9월, 이라크의 침공으로 이란-이라크 전쟁이 발발한다. 전쟁이 시작되자마자 형은 전선으로 떠나고, 어머니는 포화를 피해 동생들을 데리고 안전한 곳으로 피신한다. 형을 기다리며 할아버지와 함께 남기로 한 소년 오미드는 아바단의 항구에서 버려진 보트 하나를 발견하게 되는데…

title: 無伊可靠

overview: 1980 年九月，兩伊戰爭爆發，極端份子薩達姆下令攻擊伊朗的阿巴丹，世界上最大的石油儲藏和精煉基地。槍林彈雨，轟炸聲不絕。十四歲少年目睹戰火下屍橫遍野、滿目瘡痍的家鄉，帶著摯友至親努力求生，歷盡艱辛，登上那艘如同挪亞方舟般的救命之船。他們能否在這危城中保存性命，逃出生天？導演多年來以創作紀錄片及劇情片為主，並曾獲多個獎項。今回首次用動畫形式，透過少年視角重述死傷無數的兩伊戰爭，帶我們想像戰爭，想像圍城中百姓的哭嚎，想像亡魂們獻唱的哀鳴曲。

title: Die Sirene

overview: 1980. Abadan, die Ölmetropole des Iran, steht vor der irakischen Belagerung. Der jugendliche Omid bleibt bei seinem Großvater nachdem er vergeblich versucht hat, sich als Soldat zu verpflichten. Auf seinen Streifzügen durch die Stadt trifft er auf ungewöhnliche Charaktere, die trotz des drohenden irakischen Einmarschs alle ihre Gründe haben in der Stadt zu bleiben. Darunter ist auch berühmte Diva und ihre Tochter Pari, in die sich Omid verliebt. Als sich die Situation verschlechtert, entdeckt und repariert er ein veraltetes Boot, einen Lanj. Bietet dieser Fund Omid die Chance, sich und alle Menschen, die ihm wichtig sind, zu retten?

title: 警笛

overview: 1980年九月，两伊战争爆发，极端分子萨达姆下令攻击伊朗的阿巴丹，世界上最大的石油储藏和精炼基地。枪林弹雨，轰炸声不绝。十四岁少年目睹战火下尸横遍野、满目疮痍的家乡，带着挚友至亲努力求生，历尽艰辛，登上那艘如同挪亚方舟般的救命之船。他们能否在这危城中保存性命，逃出生天？导演多年来以创作纪录片及剧情片为主，并曾获多个奖项。今回首次用动画形式，透过少年视角重述死伤无数的两伊战争，带我们想像战争，想像围城中百姓的哭嚎，想像亡魂们献唱的哀鸣曲。

title: Сирена

overview: 14-летний подросток Омид помогает с доставкой еды, играет в футбол и мечтает быть похожим на своего отца – отважного капитана рыболовецкой шхуны. Когда начинается война, он пытается вывезти своих друзей из осажденного города на катере отца. Чтобы решить все проблемы, герою предстоит заняться поиском контрабандного товара…

title: A szirén

overview: 1980, Dél-Irán. Abadan lakói ellenállnak az iraki ostromnak. Omid egy 14 éves fiú, aki úgy dönt, hogy nagyapja házában marad, amíg bátyja haza nem tér a frontról. Egy iraki rakétacsapás után Abadán olajmetropolisza káoszba süllyed. A tizennégy éves Omid, aki ételkiszállítóként dolgozik, eltűnt bátyját keresi. De hogyan lehet ellenállni háború idején anélkül, hogy fegyvert ragadnál?! Omid felfedez egy elhagyott hajót Abadan kikötőjében. Lehet, hogy végre megtalálta a módját, hogy megmentse szeretteit?

character: Pari

job: Background Designer

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Foley Mixer

job: Recording Supervision

job: Production Coordinator

job: Animation

job: Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: La Sirène

production_countries: BE FR DE LU


title: Génocide arménien, le spectre de 1915

title: Génocide arménien, le spectre de 1915

overview: Un film de Nicolas Jallot. 1915 : l’empire ottoman est plongé dans la Grande Guerre qui entraînera sa chute. Dans ce contexte historique si particulier, plus d’un million d’Arméniens sont massacrés par les Turcs. C’est le premier génocide d’un siècle qui n’en sera pas avare.

title: Génocide arménien, le spectre de 1915

original_title: Génocide arménien, le spectre de 1915


title: Dragon Princess

type: Logo

overview: Bristle is a little girl raised by dragons, but when her father, Dragon, has to pay the Sorcerog using his second most valuable asset, he offers her Bristle – throwing her into an infinite sadness and forcing her to flee the family cave. Bristle then embarks on a journey to discover the world of men.

title: Dragon Princess

title: Princesse Dragon

overview: Poil est une petite fille élevée par un puissant dragon. Mais lorsque son père doit payer la Sorcenouille de son deuxième bien le plus précieux, c’est Poil qu’il offre, plongeant sa fille dans une infinie tristesse et l’obligeant à fuir la grotte familiale. Poil se lance alors dans un voyage à la découverte du monde des hommes. À leur contact, elle apprendra l’amitié, la solidarité, mais aussi la cupidité qui semble ronger le coeur des hommes.

title: 드래곤 프린세스

overview: 브리스틀은 용의 손에서 자랐다. 그러나 그녀의 아버지는 개구리 마녀에게 자신에게 두 번째로 귀중한 물건을 바쳐야 하게 되자 물건 대신 브리스틀을 바치려고 한다. 이 사건으로 절망한 브리스틀은 가족들이 있는 동굴에서 도망치고 인간 세상을 탐험하게 된다. 그녀는 인간들 사이에서 우정과 연대, 그리고 사람 마음을 갉아먹는 탐욕의 의미에 대해 배우게 된다.

title: Принцеса драконів

overview: Волосинка — маленька дівчинка, вихована могутнім драконом. Вона сильна, вміє дихати полум’ям, а в її густому волоссі ховається безліч маленьких звірят. Її щасливе безтурботне життя змінюється з появою чаклуна, якому її батько мусить віддати найцінніше, чим володіє — її. Засмучена, Волосинка тікає з сімейної печери та зіштовхується у своїй подорожі зі світом людей. З ними вона пізнає справжню дружбу, але також дізнається, що таке жадібність.

title: 公主飛高高

overview: 毛毛是被火龍撫養長大的女孩，她從一顆蛋中被孵出，同時擁有人類的外表和龍族的神力，她從小與森林中的動物們一同成長，能口吐火焰，力大無窮，奔跑快如疾風。擁有一頭綠色長髮的毛毛，一但有了想要守護的人，長髮就會像翅膀一樣張開，帶著她飛舞高空。某一天，巫蛙來到火龍爸爸的洞穴，要他遵守約定交出第二珍貴的寶藏──他疼愛的小女兒。毛毛傷心欲絕地離開家，踏上探索人類世界的旅程，她認識了城堡裡的公主，第一次感受到友情的美好，也遇見了被貪婪遮蔽了心的國王⋯⋯

title: Princesse Dragon

overview: Bristle es una niña que ha sido criada por dragones. Respira fuego, es tan fuerte como los hombres, puede cambiar de color según la estación y tiene un pelo que sirve de hogar para muchos animales pequeños. Pero cuando su padre dragón tiene que pagar a Sorcerog, le ofrece a Bristle, lo que hace que ella se ponga triste y abandone la cueva familiar. Entonces Bristle se embarca en un viaje para descubrir el mundo.

title: Принцесса драконов

overview: Бристл — девочка, воспитанная драконами. Ее отец должен отдать злобному колдуну свое второе по ценности достояние, и он предлагает Бристл. В отчаянии героиня сбегает из семейной пещеры и отправляется в путешествие по миру людей. Там она узнает, что такое дружба и солидарность, а еще алчность, которая, кажется, разъедает людские сердца.

title: Ejderha  Prenses

overview: Bristle, ejderhalar tarafından büyütülmüş küçük bir kızdır, ancak babası Dragon, Sorcerog'a ikinci en değerli varlığını kullanarak ödeme yapmak zorunda kaldığında, ona Bristle'ı teklif eder - onu sonsuz bir üzüntüye sürükler ve onu aile mağarasından kaçmaya zorlar. Bristle daha sonra erkeklerin dünyasını keşfetmek için bir yolculuğa çıkar.

title: Công Chúa Rồng

title: 公主飛高高

overview: 毛毛是被火龍撫養長大的女孩，她從一顆蛋中被孵出，同時擁有人類的外表和龍族的神力，她從小與森林中的動物們一同成長，能口吐火焰，力大無窮，奔跑快如疾風。擁有一頭綠色長髮的毛毛，一但有了想要守護的人，長髮就會像翅膀一樣張開，帶著她飛舞高空。某一天，巫蛙來到火龍爸爸的洞穴，要他遵守約定交出第二珍貴的寶藏──他疼愛的小女兒。毛毛傷心欲絕地離開家，踏上探索人類世界的旅程，她認識了城堡裏的公主，第一次感受到友情的美好，也遇見了被貪婪遮蔽了心的國王⋯⋯

character: Princesse

character: Poil

character: Dragon

character: Sorcenouille

character: Le Roi

character: La Reine

character: Fiduval

character: Bourya

character: Mimi

character: Albert

character: Zéphir / Roc

job: Writer

job: Story Consultant

job: Graphic Designer

job: Post-Production Manager

original_title: Princesse Dragon

title: Dragon Princess


title: Super Vinamotor

overview: Kim, a young thug unfairly accused of treason, is forced to flee Saigon and its Chinese mafia. Hurt and confused, he is rescued by a weird duo: Thao, a one-legged old gambler and his granddaughter Lan. Through the small roads of the Mekong Delta, the trio flees to Cambodia…

title: Super Vinamotor

job: Producer

original_title: Super Vinamotor


title: Mémoires

overview: Documentary about Voeren, officially a Dutch speaking municipality with language facilities for the French-speaking community and hence a politically highly charged region in the Belgian political context.

title: Mémoires

original_title: Mémoires


title: L'affaire Valérie

overview: A film-maker travels through mountain villages and along the shores of Alpine lakes to investigate the disappearance of Valérie 20 years earlier. She allegedly murdered a Canadian tourist before disappearing without a trace. At least that is how the narrator, who was passing through the region at the time, remembers the story. Over the course of the interviews, the elusive Valérie seems to disappear a second time, literally engulfed by the Alpine landscape, magnificently captured on film by François Caillat. A haunting, imposing landscape, where chasms and precipices become metaphors, characters in a work of fiction that the camera turns into a documentary. A film in the form of an essay in which the director takes his work on memory to its highest degree of abstraction.

title: L'affaire Valérie

title: L'affaire Valérie

overview: Dans un endroit reculé des Alpes, un drame passionnel aurait eu lieu en 1983. Ce faits divers aurait mêlé l’assassinat d’un touriste canadien par sa jeune maîtresse, Valérie, à sa disparition depuis. Ainsi du moins le narrateur du film, de passage dans la région alors, croit-il se souvenir. De retour sur les lieux de l’affaire vingt ans plus tard, que reste-t-il de cette histoire, de ce nom ? Le cinéaste enquête auprès des habitants de la région, sans grand succès. Il récolte d’autres récits, d’autres énigmes : l’ « affaire Valérie » prend les dimensions d’un fait divers collectif.

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: L'affaire Valérie


title: Une mort sans importance

overview: Claire Lepecq-Quémeneur investigates the murder of a drop out, found on a piece of wasteland. Very quickly Alain, her ex-husband, realises that their 17 year-old son Basile, is guilty and does everything possible to avoid Claire suspecting him. But the clues she discovers lead her to the same conclusion.

title: Une mort sans importance

overview: Un père couvre son fils adolescent, du meurtre d'un marginal avec deux amis.

title: Una muerte sin importancia

overview: En un pequeño pueblo cerca de Marsella, Alain descubre que su hijo Basile, de 17 años, ha sido envuelto en el asesinato de un paria social. Alain hará todo lo posible por sacar al joven de la cárcel.

title: Une mort sans importance

title: Une mort sans importance

overview: Claire Lepecq-Quémeneur investiga o assassinato de um desistente, encontrado em um terreno baldio. Muito rapidamente Alain, seu ex-marido, percebe que seu filho de 17 anos, Basile, é culpado e fará de tudo para impedir que Claire suspeite dele.

character: Alain Quémeneur

character: Claire Quémeneur

character: Basile Quémeneur

character: Nassim Dridi

character: Isabelle

job: Director

original_title: Une mort sans importance


title: Marseille, to the Moon and Back

name: IDFA 2018 | Trailer | Marseille, to the Moon and Back

overview: It's the summer holidays in Marseille. Rania and Samara fool around in their ‘hood’, trying not to think about September and the start of the school year. They want to stay small forever, and live together on the Moon.

title: Marseille, to the Moon and Back

title: Марсель, на Луну и обратно

overview: Летние каникулы в Марселе. Рания и Самара дурачатся в своих худи, стараясь не думать о сентябре и начале учебного года. Они хотят навсегда остаться маленькими и жить вместе на Луне.

title: La vraie vie

overview: C’est les grandes vacances à Marseille. Rania et Samara font les quatre cents coups à la Granière, leur cité des quartiers nord de la ville, en essayant surtout de ne pas penser à la rentrée. Elles veulent rester petites à jamais et vivre ensemble sur la Lune.

title: La vraie vie

overview: Korte documentaire:  Het is zomervakantie in Marseille. Rania en Samara rommelen wat rond en proberen niet aan september en het begin van het schooljaar te denken. Ze willen voor altijd klein blijven en samen op de maan wonen.

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: La vraie vie


title: Yvon Deschamps Volume 4 - Les années 1990-2000

overview: Dernier volet d’une série de 4 volumes qui retrace la carrière du plus grand humoriste du Québec, le dvd Yvon Deschamps , Les années 1990 – 2000 nous permettra de constater une fois de plus à quel point Yvon Deschamps est un être unique qui a marqué le Québec moderne. Les quelque 8 heures de matériel offertes dans ce nouveau coffret contiendront entres autres des extraits des spectacles Comment ça 2000, Yvon au manoir, les 30 ans de monologues qu’ossa donne de mêmes Les Meilleurs Moments de Galas Juste pour Rire.