title: Wai(s)t

overview: Théo must find a way to show people who he really is. His father is convinced he raised a future diving champion, while his new teammate, Arthur, thinks he's just another one night stand.

title: Wai(s)t

title: Bassin(s)

overview: Théo doit se défaire de l’image que l’on a de lui. Son père le voit comme un futur champion de plongeon, Arthur, son nouveau coéquipier, comme une énième conquête.

character: Théo

character: Arthur

character: Théo's father

character: Emma

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Bassin(s)


title: Masculine

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A romantic and nocturnal encounter between Arthus, a "masculine" young man and Marin, a drag-queen. Their discussion around gender and sexuality slowly leads them to understand and tame each other.

title: Masculine

character: Arthus

type: Cast

character: Marin / Miss Agatha Pettibone

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Co-Producer

department: Camera

job: Editor

department: Editing

department: Directing

original_title: Masculine

original_language: fr


title: Neither Boy Nor Girl

overview: At birth, every parent expects the famous announcement: “It’s a girl!” or “It’s a boy!”. And if, instead, the doctors declared :”We don’t know“? Through the history of Gabriel, Sophie, Justin and their families, we discover the taboo of intersexuality, formerly called”hermaphrodite”.

title: Ni fille ni garçon

overview: Un nouveau-né au sexe ambigu? C’est le choc vécu par Sophie et Marc en apprenant que leur bébé est doté d’une anatomie mâle, mais d’une génétique femelle. En plongeant au cœur de l’intimité de cette famille, on découvre l’intersexualité : un état tabou autrefois appelé « hermaphrodisme ». Que signifie être une fille ou un garçon? La société est-elle prête à accueillir ces enfants atypiques?

title: Neither Boy Nor Girl

character: Himself

character: Herself

character: Themself - Professor of Sociology

character: Herself - Pediatric Endocrinologist

character: Herself - Medical Geneticist

character: Himself - Developmental-Behavioural Pediatrician

character: Himself - Pediatric Surgeon

character: Himself - Pediatric Endocrinologist

job: Idea

department: Writing

job: Line Producer

job: Researcher

original_title: Ni fille ni garçon


title: Mocky sans Mocky

overview: A disassembly / reassembly of 58 films by Jean-Pierre Mocky, the editor becoming the director and the hero of his own film.

title: Mocky sans Mocky

overview: Un monteur de cinéma s'empare de l'oeuvre de Jean-Pierre Mocky et de démontage en remontage, réécrit sa propre vie dans la société française de 1959 à nos jours.

title: Mocky sans Mocky

original_title: Mocky sans Mocky


title: De Maude à Justin

overview: Maude is 17 years old. At birth, she shows signs that make it impossible to identify her gender. The doctors decide she's a girl. Today, she's preparing for a surgical procedure that will transform her into a young man named Justin.

title: De Maude à Justin

overview: Le 23 juin 1996, Hélène Richard accouche de son deuxième enfant. Quelques jours plus tard, une infirmière lui confie : " Votre enfant, on ne sait pas si c'est un garçon ou une fille... " Des examens révèlent que le bébé est né avec deux sexes. Les médecins tranchent : ce bébé sera une fille. Mais Maude ne se comporte pas comme une fille. Avec le temps, elle essaie de se résigner. Aujourd'hui, Maude a 17 ans et elle a décidé de vivre enfin comme un garçon. Il s'appelle maintenant Justin. Il vient d'obtenir sa première prescription de testostérone. Une métamorphose est en train de s'opérer.

title: De Maude à Justin

title: De Maude à Justin

overview: Maude is 17 jaar oud. Bij de geboorte vertoont ze tekenen die het onmogelijk maken haar geslacht te identificeren. De doktoren besluiten dat ze een meisje is. Vandaag bereidt ze zich voor op een chirurgische ingreep die haar zal veranderen in een jonge man genaamd Justin.

character: Himself - Psychologist & Sexologist

job: Executive Producer

original_title: De Maude à Justin


title: Denied

overview: Five minutes of romance before tragedy.

title: Denied

title: Sans titre

character: Elle

character: Lui

character: Le propriétaire de la 2CV

character: Le policier

character: La dame dans le métro

job: Story

original_title: Sans titre


title: Sail

overview: Love letters never sent. A miniature ship that never sailed. Papers rolled in its veils. A voice emerging from the sea around it.

title: Sail

original_title: Navire


title: Gilets jaunes La fabrique de la révolte

title: Gilets jaunes La fabrique de la révolte

overview: Comment est né le mouvement des Gilets jaunes loin des radars des médias nationaux bien avant le 17 novembre 2018 ?  Quel rôle a joué Internet dans l’émergence de cette révolte ?  Comment cette crise s’est installée dans le temps semaine après semaine, samedi après samedi ?  Pourquoi l’exécutif a tremblé en décembre 2018 et craint que la révolte tourne à la révolution ?  Quel rôle ont joué les violences policières dans la radicalisation d’une partie de la base ?  Pendant un an, Maxime Darquier est allé à la rencontre des Gilets jaunes. De rond-points en manifs, ces femmes et ces hommes lui ont confié les raisons de leur engagement sans éluder les dérives du mouvement. Originaire d’une petite ville rurale du sud-ouest, Maxime Darquier a enquêté sur cette France périphérique, la sienne, d’où la colère est partie.

title: Gilets jaunes La fabrique de la révolte

title: Gilets jaunes La fabrique de la révolte

overview: Hoe ontstond de Gele Hesjes-beweging, ver buiten de nationale mediaradar, lang vóór 17 november 2018? Welke rol speelde het internet bij het ontstaan van deze opstand? Hoe ontwikkelde deze crisis zich in de loop der tijd, week na week, zaterdag na zaterdag? Waarom beefde de uitvoerende macht in december 2018 en vreesde men dat de opstand zou uitmonden in een revolutie? Welke rol speelde politiegeweld bij de radicalisering van een deel van de achterban? Een jaar lang ontmoette Maxime Darquier de Gele Hesjes. Van rotondes tot demonstraties, deze vrouwen en mannen vertrouwden hem de redenen voor hun betrokkenheid toe, zonder te verwijzen naar de excessen van de beweging. Oorspronkelijk afkomstig uit een klein plattelandsdorpje in het zuidwesten, onderzocht Maxime Darquier dit perifere Frankrijk, zijn eigen land, waar de woede vandaan kwam.

original_title: Gilets jaunes La fabrique de la révolte


title: Protocole Sandwich

name: Protocole Sandwich - Animation Short Film 2019 - GOBELINS

site: Vimeo

type: Clip

overview: In a wild uninhabited desert, a team of rangers is in charge of rescuing people who got lost there. One of them, Jean-Mi, is going to draw apart from the group and meet an unexpected character.

title: Protocole Sandwich

character: Jean-Michel (voice)

character: Fabrice (voice)

character: Jeanine (voice) / Clarisse (voice)

character: Thierry (voice)

character: Alain (voice)

job: Music

department: Sound

job: Sound Designer

job: Score Engineer

department: Crew

job: Sound Mixer

original_title: Protocole Sandwich


title: Newcomers

title: Classe unique

overview: Pour sauver son école, un petit village accueillie des réfugiés demandeurs d'asile et leurs enfants.

title: Newcomers

character: Lucie

character: Hassan

character: Jacques

character: Rémy

character: Olivier

character: Nathalie

character: Nassim

character: Yana

job: Producer's Assistant

job: Production Assistant

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Classe unique


title: Le Cinéma

overview: After directing Kami eiga (Paper Movie in 1972, which used paper film), I ended up with a dead track with Kanko eiga (Sightseeing Movie of 1973). Ideas no longer arose. I realized that I needed a fresh start to make films, and I thought that carefully studying the object that is a second, the most basic unit of time, would allow me to do things again, to find a new way of living. That's why it can be called an exercise. It's a film in which I say to myself: it's a film; that's how the second is, that's what happens when a photogram is over. When the twenty-four photograms are passed, the film is finished. I had fun making this movie. It is a film for which nothing knows anything about the cinema or begins to study it. It tells us what the film is, and how it is done.

title: Le Cinéma

job: Director

original_title: 映画


title: Out of Range

name: Out of Range - Animation Short Film 2019 - GOBELINS

overview: Sue, a lawyer living her life in the fast lane needs to go to the most important meeting of her career. On the way, a car breakdown forces her into the forest. During her wandering, she will find her true self.

title: Out of Range

title: Out of Range

overview: Sue, uma advogada sempre ocupada, precisa ir à reunião mais importante de sua carreira. No caminho, um problema no carro a força a entrar na floresta. Durante essa caminhada, ela encontrará seu verdadeiro eu.

character: Sue

original_title: Out of Range


title: And God Created... Apple!

overview: And what if Adam and Eve wanted to go back to paradise?

title: And God Created... Apple!

character: Adam

character: Eve

character: Priest

original_title: Et Dieu Créa... la Pomme!

title: Et Dieu crea la pomme

country: SE


title: Tati Express

overview: Tati Express dives into Jacques Tati's films and how they look at a changing world throughout the 20th century. It shows how modernity impacts human-beings and goes through that amazing body of work at 100 mph.

title: Tati Express

title: Tati Express

overview: Acteur et metteur en scène virtuose, Jacques Tati est le créateur d'un univers poétique et burlesque qui a marqué l'histoire du cinéma.  Mais la dimension comique de son oeuvre, entrée au panthéon des classiques, repose aussi sur sa vision subversive d'un culte du progrès qui n'a cessé de s'amplifier.  Réalisés entre 1949 et 1971, «Jour de fête», «Les Vacances de monsieur Hulot», «Mon oncle», «PlayTime» et «Trafic» observent avec acuité une société qui s'emballe sous l'effet de la «modernité».  Mêlant images de fiction et archives d'époque - actualités et inénarrables publicités notamment -, ce film propose une traversée à cent à l'heure de l'oeuvre de Jacques Tati.

title: Jacques Tati - Meister des Lachens

overview: Der geniale Schauspieler und Regisseur Jacques Tati schildert in seinen Filmen eine Welt, die sich im Laufe des französischen Wirtschaftsbooms zwischen 1950 und 1970 mit Hochgeschwindigkeit veränderte: Das ungezügelte Streben nach Wachstum, die beginnende Konsumgesellschaft und den Bau moderner Stadtsiedlungen - all das hat er auf zwerchfellerschütternde Weise eingefangen.

character: Self (archive footage)

original_title: Tati Express


title: Jacques Tourneur à l’ombre du film noir

overview: Documentary about Tourneur's Nightfall.

title: Jacques Tourneur à l’ombre du film noir

character: Himself

original_title: Jacques Tourneur à l’ombre du film noir


title: Une vie contre l'oubli

overview: Portrait of Belgian historian, reporter and documentarian André Dartevelle.

title: Une vie contre l'oubli

title: Une vie contre l'oubli

overview: André Dartevelle, journaliste et réalisateur belge, a construit pendant plus de 40 ans une œuvre « en résistance », donnant inlassablement la parole aux opprimés. Témoin des conflits du monde, attaché aux questions de société en Belgique et plus généralement au travail de mémoire, il aura mis en lumière les grands combats sociaux et politiques de son temps. A travers son témoignage et celui de ses collaborateurs, il revient avec force sur les moments clés de notre histoire contemporaine.

job: Director of Photography

job: Sound

job: Sound Editor

job: Producer

original_title: Une vie contre l'oubli


title: Fairyocious

overview: Alma, petrified, does not know how to react when her son, age 8, wants to dress as a fairy and go to school. She asks advice from her neighbor, and eventually the entire building debates his right to behave cross-gender.

title: Fairyocious

title: Vílák z pohádky

overview: Když se váš syn rozhodne oblékat jako víla, tak to poslední, co byste měli dělat, je bavit se o tom se svými kamarádkami a rodinou.

title: Féeroce

overview: Alma est désarçonnée : son petit garçon de 8 ans veut aller à l'école habillé en fée. Bientôt, tout l'immeuble s'en mêle…

character: Alma

character: Simon

character: Myriam

character: Oulfa

character: Yara

character: Serge

character: Ceccè

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Féeroce

title: Wilde Fee

country: DE


title: Now, Daphne

overview: Daphné, who cut off contact with her family 20 years ago, decides to come back and see her mother, Claudine. She fears the reunion and hope Claudine will put up with who she is now.

title: Now, Daphne

title: Ted už Dafné

overview: Bohatá Pařížanka se vrací do rodného města, aby se potkala se svou matkou. Ta se ale nikdy nesmířila s trans identitou svého potomka. Atmosféra je napjatá a nepříjemná, plná nevyřčených emocí a překážek, ale pro obě hrdinky je to poslední šance, jak svůj vztah dát do pořádku. Překonají to?

original_title: Traverser la nuit


title: Éternel amour

title: Éternel amour

overview: Jeanne y Pierre, amigos de la infancia, se aman y desean casarse. Con la bendición de sus padres, Pierre escribe a un pintor amigo suyo, Philippe, para que esté presente en la boda. Llega Philippe y, además de pintar un retrato de la novia, se enamora de ella. Pierre, comprensivo, permite que su amigo se lleve a Jeanne a París.

original_title: Éternel amour

title: His Sweetheart's Child

country: US


title: Sankara Is Not Dead

overview: After Burkina Faso's October 2014 popular uprising, the young poet Bikontine starts to question his dreams of seeking a better life in the West. He decides to go meet his fellow citizens along the country's only rail line. From South to North, through cities and villages, he learns about their dreams and disappointments, confronting his poetry with the realities of a rapidly shifting society. His journey ultimately reveals the enduring political legacy of storied former president Thomas Sankara, assassinated in 1987 and known as the "African Che Guevara."

title: Sankara Is Not Dead

overview: Thomas Sankara, charismatischer Präsident in Burkina Faso von 1983 bis zu seiner Ermordung 1987, war eine Symbolfigur für die Jugend in vielen afrikanischen Ländern. Als sein Nachfolger Blaise Compaoré 2014 durch einen Volksaufstand aus dem Amt gejagt wird, begibt sich der junge Poet Bikontine auf seiner Suche nach Identität und Zukunft auf eine Reise durch das Land von Süd nach Nord entlang einer Bahnstrecke, die ihn in Dörfer und Städte führt. Dort trifft er auf die unterschiedlichsten Menschen, lernt deren verschiedene Lebensverhältnisse kennen und erfährt von ihren Träumen und Enttäuschungen. Seine poetischen Texte verwandeln sich, passen sich den neuen realen Erfahrungen an.

title: Sankara Is Not Dead

title: Sankara n'est pas mort

overview: Au Burkina Faso, après l’insurrection populaire d’octobre 2014, Bikontine, un jeune poète, décide de partir à la rencontre de ses concitoyens le long de l’unique voie ferrée du pays. Du Sud au Nord, de villes en villages, d’espoirs en désillusions, il met à l’épreuve son rôle de poète face aux réalités d’une société en pleine transformation et révèle en chemin l’héritage politique toujours vivace d’un ancien président :Thomas Sankara.

title: Санкара жив

overview: После народного восстания в Буркина-Фасо в октябре 2014 года молодой поэт Биконтин начинает сомневаться в своих мечтах о поисках лучшей жизни на Западе. Он решает проехать через свою страну по единственной железной дороге. С юга на север, через города и деревни. Встречаясь с людьми, он узнает об их мечтах и разочарованиях, противопоставляя свою поэзию реалиям быстро меняющегося общества. Его путешествие раскрывает непреходящее политическое наследие легендарного президента Тома Санкары, убитого в 1987 году, и известного как «африканский Че Гевара».

job: Colorist

original_title: Sankara n'est pas mort

production_countries: BF FR


title: Duga

overview: Boromo, Burkina Faso. When Rasmané finds out that his friend Pierre has died, he sets off for his home town to help his family to transport the body home for his funeral. However, Rasmané hasn't reckoned with the traditional village elders who are strictly against them paying their last respects to a non-believer in the village. For Rasmané it is the beginning of an odyssey through Burkina Faso, as it turns out its not so straightforward to get the body of a man buried who was not baptised, does not have a Muslim first name and was not a member of any of the country's religious communities.

title: Duga - Les charognards

overview: Ein traditionelles Ritual unter alten Männern an einem geheimen Ort, und plötzlich fällt einer von ihnen ins Koma und stirbt. So beginnt eine kuriose und chaotische Geschichte, die dem alten Rasmané viel abverlangt. Der Tote ist sein alter Freund Pierre und natürlich fühlt er sich verpflichtet, der trauernden Witwe bei der Bestattung zu helfen. Daraus entwickelt sich eine bizarre Odyssee über Land mit dem Leichnam im klapprigen Auto. Wo ist der richtige letzte Ruheplatz für einen Stadtmenschen, der weder der traditionellen noch der christlichen Gemeinschaft angehört hat?

title: Duga

title: Duga - Les charognards

overview: Boromo, Burkina Faso. Wanneer Rasmané hoort dat zijn vriend Pierre is overleden, reist hij naar zijn geboortestad om zijn familie te helpen het lichaam naar huis te brengen voor de begrafenis. Rasmané had echter geen rekening gehouden met de traditionele dorpsoudsten, die er streng op tegen zijn dat ze een niet-gelovige in het dorp de laatste eer bewijzen. Voor Rasmané is dit het begin van een odyssee door Burkina Faso, want het blijkt niet zo eenvoudig te zijn om het lichaam te begraven van een man die niet gedoopt was, geen islamitische voornaam had en geen lid was van een van de religieuze gemeenschappen van het land.

character: Rasmane

character: Gouba

character: The Pastor

character: The Imam

original_title: Duga - Les charognards

title: The Scavengers


title: If It Were Love

If It Were Love Trailer | CPH:DOX 2020

site: YouTube

type: Trailer

overview: Fifteen young dancers of various origins and horizons. They are touring Crowd, Gisèle Vienne's dance piece on the 90s rave scene. Following them from theatre to theatre, the film documents their work as well as their strange, intimate relationships. As the line becomes blurry, the stage seems to contaminate real life – unless the opposite is happening. Little by little dance grows into a troubling journey into our nights, our parties, our loves.

title: If It Were Love

title: Si c'était de l'amour

overview: Ils sont quinze jeunes danseurs, d’origines et d’horizons divers. Ils sont en tournée pour danser Crowd, une pièce de Gisèle Vienne inspirée des raves des années 90, sur l’émotion et la perception du temps. En les suivant de théâtre en théâtre, Si c’était de l’amour, documente leur travail et leurs étranges et intimes relations. Car les frontières se troublent. La scène a l’air de contaminer la vie – à moins que ce ne soit l’inverse. De documentaire sur la danse, le film se fait alors voyage troublant à travers nos nuits, nos fêtes, nos amours.

title: If It Were Love

title: Si c'était de l'amour

overview: Documentário sobre a criação de Crowd, uma peça de Gisèle Vienne sobre as raves dos anos 1990 em Viena. De teatro em teatro, seguimos o trabalho em curso dos bailarinos, assim como suas estranhas relações. Gradualmente, os limites entre vida e palco são reduzidos.

title: 이프 잇 워 러브

title: Ya Aşk Olsaydı

overview: Genç dansçılar sahnede ağır çekimde zarifçe hareket ediyor. Orada bedenlerinin sınırları kayboluyor ve ancak dansla bir araya gelebilecek bir topluluk kuruyorlar. Gisèle Vienne’in yarattığı koreografi, performans ve gerçekliğin iç içe geçtiği bir akış yaratarak sanatsal bütünlüğe erişiyor.

title: 如果那是爱

overview: 在闪耀着霓虹灯光的空旷舞台上，15名不同出身背景和视野的年轻舞者伴随着令人陶醉的Techno音乐，开始了一场具有超强感染力的肢体力量舞蹈。第70届柏林电影节泰迪熊得主《如果这是爱》将舞蹈与舞者的亲密对话交织成章，讨论他们如何从个人体验中汲取经验来完成角色的融入，舞台场景模糊了虚构与现实的边界，允许人们进一步质疑亲密情感和身体吸引力之间的复杂性。

title: 如果那是愛

overview: 在閃耀著霓虹燈光的空曠舞台上，15 名不同出身背景和視野的年輕舞者伴隨著令人陶醉的 Techno 音樂，開始了一場具有超強感染力的肢體力量舞蹈。第 70 屆柏林電影節泰迪熊得主《如果這是愛》將舞蹈與舞者的親密對話交織成章，討論他們如何從個人體驗中汲取經驗來完成角色的融入，舞台場景模糊了虛構與現實的邊界，允許人們進一步質疑親密情感和身體吸引力之間的復雜性。

character: Self

job: Theatre Play

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Administration

original_title: Si c'était de l'amour


title: Golden Fish, African Fish

title: Poisson D'or, Poisson Africain

overview: Junge Männer holen auf offener See mit Anfeuerungsgesängen ein großes Netz ein. Der Fang wird gleich an Bord sortiert und dann in Küstennähe gebracht, wo schon die Träger warten.  Ein tägliches Bild in der kleinen Hafenstadt Kafountine an der Atlantikküste der Casamance / Südsenegal. Der Ort hat sich im Laufe der Jahre zu einem regionalen Zentrum der nichtindustriellen Fischerei entwickelt. Bis zu 15.000 Männer und Frauen finden hier Arbeit auf den Fischerbooten, als Träger für Fischkisten, in der Fischverarbeitung oder in der Räucherei. Die Menschen kommen aus verschiedenen Nachbarländern, um hier ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Alle Tätigkeiten sind eine körperliche Herausforderung.

title: Golden Fish, African Fish

original_title: Poisson D'or, Poisson Africain

production_countries: FR SN


title: Three Days in August 1914

overview: Documentary on the atrocities the germans committed at the start of WW I in Dinant.

title: Three Days in August 1914

title: Trois journées d'août 1914, les murs de Dinant

overview: Documentaire over de wreedheden die de Duitsers aan het begin van de Eerste Wereldoorlog in Dinant begingen.

overview: Trois journées d’août 1914 est un dyptique, un film en deux volets sur la mémoire des atrocités allemandes du début de la Grande Guerre en Belgique. Dans le premier volet les témoins racontent leurs histoires familiales broyées par la tragédie, un héritage qui passe de génération en génération. Dans le second volet, le film explore les traces vivaces des massacres allemands du mois d’août dans plusieurs villages gommés de la province belge de Luxembourg. Le souvenir des tueries et des incendies hante encore les populations alentours.

job: Music

job: Sound Mixer


title: The Cream

overview: Gilbert, a young Sunday jogger, starts his health race in the middle of the Compiègne forest. Quickly, an overpowering man overtakes him.

title: The Cream

original_title: Je suis une claque


title: La grande soirée de Soprano, Le concert pour la tolérance

overview: La chaîne propose de revivre l'un des temps forts de la carrière de Soprano. L'événement est de taille : le concert a été enregistré à Agadir, au Maroc, devant 220 000 personnes en octobre 2019. Pour la 13e année consécutive, cette soirée de la Tolérence entend défendre les valeurs universelles : le respect, la fraternité et la paix. Soprano a bien sûr convié plusieurs de ses amis artistes pour ce show d'exception : Patrick Fiori mais aussi Vitaa, Slimane et Kids United. Black M, Dadju, Lartiste, Soolking ainsi que New Gypsies ont également répondu présents. La plage enchanteresse d'Agadir fut le meilleur des cadres pour ce concert inoubliable.Et avec : Vitaa & Slimane, Nora Fatehi, Richard Orlinski et New Gypsies. Présentée par Jérôme Anthony et Erika Moulet


title: Les Studios de la Riviera à Nice

title: Les Studios de la Riviera à Nice

overview: Depuis les débuts du cinéma, la ville de Nice inspire les créateurs du 7e Art. En effet, avant la Première Guerre mondiale, des sociétés de production avaient déjà installé leurs tournages dans la ville. La création des Studios de la Victorine en 1919 accélère le mouvement. On y tourne notamment «Les Enfants du paradis» ou «La Nuit américaine» et même Alfred Hitchcock va y poser ses caméras. Après un passage à vide dans les années 90, le lieu renaît de ses cendres sous le nom des Studios Riviera. On y tourne notamment «Brice de Nice», «Ne le dis à personne» ou «Les Vacances de Mr Bean».

original_title: Les Studios de la Riviera à Nice


title: Welcome to China

overview: Gad Elmaleh has agreed to be the guest star for the opening of a karaoke in China but the date doesn't suit him. He asks his brother Arie to stand in for him.

title: Welcome to China

job: Screenplay

original_title: Welcome to China

production_countries: CN FR


title: Les Bodin's - Grandeur Nature

title: Les Bodin's - Grandeur Nature

overview: Maria vit à la ferme depuis toujours et cela lui a visiblement réussi : ne va-t-elle pas sur ses 87 printemps ? Veuve coriace, elle partage son quotidien avec son vieux garçon de fils, Christian. Elle mène la vie dure au 'gamin' et c'est tout juste s'il a son mot à dire. A la cinquantaine bien sonnée, il va cependant prendre un nouveau départ dans la vie : dans quelques jours, il va se marier avec Claudine. Mais en attendant le jour des noces, Christian a du pain sur la planche : il doit nourrir les bêtes, assurer la vente des fromages de chèvre maison, faire les comptes ! Il doit aussi faire face à Julie, sa petite cousine, qui débarque sans prévenir pour donner son avis sur tout.

title: Les Bodin's - Grandeur Nature

character: Maria

character: Christian

job: Writer

original_title: Les Bodin's - Grandeur Nature


title: Montreux Comedy Festival 2013 - Gala de clôture

overview: Pour son gala de clôture sur les rives du lac Léman, ce rendez-vous incontournable de l'humour accueille des binômes ayant écrit des sketchs pour l'occasion : Arnaud Tsamere et Jérémy Ferrari qui illustre toutes les actions interdites à la télévision, Charlotte Gabris et Vérino qui n'arrivent pas à être sur la même longueur d'onde, Garnier et Sentou, les jumeaux Steeven & Christopher, Alban Ivanov et Jarry. Avec aussi Les Décaféinés, Denis Maréchal, Les Lascars gays, François Rollin, Elisabeth Buffet et l'imitateur Michaël Gregorio. Filmé à l'Auditorium Stravinski à Montreux le 9 décembre 2013.


title: Manu Payet : Emmanuel

title: Manu Payet : Emmanuel

overview: Intimiste mais toujours aussi drolatique, Emmanuel, le nouveau spectacle de Manu Payet, donne le ton dès la lecture de l'affiche : nu et enveloppé d'un drap, il pose à la façon de la célèbre affiche du film érotique Emmanuelle dans son tout aussi célèbre fauteuil en osier. Manu va parler de lui et de sa vie, et l'on est fort aise de l'écouter. Toujours aussi énergique, il transmet à son public, durant 2 heures de spectacle, tout le punch ayant fait son succès dans son premier spectacle.

original_title: Manu Payet : Emmanuel


title: Paris-Liège

overview: A journey from Paris to Liège completed in four hours without stopping by a train operated by the Compagnies du Nord.

title: Paris-Liège

overview: Un trajet Paris-Liège exécuté en quatre heures sans arrêt par un train des Compagnies du Nord.

title: Paris-Liège

original_title: Paris-Liège


title: Imelda

overview: A year after the death of his paternal grandmother at the age of 101, filmmaker Martin Villeneuve brings her back to life using a special talent.

title: Imelda

overview: Ma grand-mère paternelle, Mélenda Turcotte Villeneuve, est décédée l’an dernier à l’âge vénérable de 101 ans. Exactement un an après son décès, j’ai décidé de la faire revivre en mettant à profit un talent.

title: Imelda

character: Imelda

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Department Coordinator

department: Art

job: Sound Designer

job: Makeup Department Head

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Digital Imaging Technician

job: Sound Recordist

job: Costumer

original_title: Imelda


title: En famille : La zizanie

title: En famille : La zizanie

overview: Roxane et Kader traversent une période difficile financièrement ; une fois de plus. Comme toujours dans ce cas-là, Roxane demande un coup de pouce à ses parents. Jacques accepte de leur prêter de l'argent mais accompagne son chèque d'une remarque particulièrement cinglante que Roxane a bien du mal à digérer. C'est le début d'une réaction en chaîne qui va semer la zizanie dans la famille Le Kervelec.

character: Jacques

character: Brigitte

character: Marjorie

character: Roxane

character: Antoine

character: Chloé

character: Kader

character: Charlotte

character: Lionel

character: Hugo

character: Diego

character: Mr. Brukner

character: Vigile

character: Léo

character: Solène

character: Le maire

job: Director

original_title: En famille : La zizanie


title: Brendan Perry - The Silent Chapel

title: Brendan Perry - The Silent Chapel

overview: Concert live enregistré à la Union Chapel de Londres (Grande Bretagne) le 10 juin 2010.  Titres:  01. Intro  02. The Arcane  03. Love On The Vine  04. The Carnival Is Over  05. The Golden Rule  06. A Passage In Time  07. This Boy  08. Tree Of Life  09. You Never Loved This City  10. Wintersun  11. Medusa  12. Eros  13. Utopia  14. Voyage Of Bran  15. Spirit  16. Severance

job: Production Executive

original_title: Brendan Perry - The Silent Chapel


title: Hocico - Blood on the Red Square, Live in Russia

overview: Deux cousins, deux musiciens passionnés de musique électronique (parmi leurs influences variées on pourra noter la prédominance de Skinny Puppy) se lancent, en 1989, dans un projet qu'ils nommeront Niñera Degenerada. Première tentative, qui, à cause de moyens techniques très limité, ne verra pas son existence perdurer très longtemps. C'est en 1992 qu'ils se lancent dans un nouveau concept. Hocico de Perro (« museau de chien » en espagnol) était né (le nom sera raccourci par la suite pour devenir Hocico).


title: Bébé a le béguin

title: Bébé a le béguin

overview: Bébé se enamora de la profesora de piano de su hermana y concierta un cita con ella.

title: Bébé a le béguin

character: Bébé

original_title: Bébé a le béguin


title: Last Round

overview: "I believe that my profound nature leads me to violence". Through training and motivated by her coaches, Marion thinks she's finally ready to step into the ring. LAST ROUND tells the story of her first and last fight.

title: Dernier Round

overview: "Je crois que ma nature profonde me porte à la violence." À force d'entraînements et motivée par ses coachs, Marion pense être enfin prête à monter sur le ring. Dernier Round raconte l'histoire de son premier et dernier combat.

title: Last Round

character: Self

job: Editor

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Dernier Round


title: King Lajoie

title: King Lajoie

overview: C’est la vedette de Pointe-du-Lac de Trois-Rivières. Il travaille son teint à grands coups de séances de bronzage. Il se garde en forme au gym et protège sa coiffure impeccable. Il se déplace parfois en limousine, mais reste toujours disponible pour ses fans, quand il ne travaille pas de jour comme vendeur de produits de coiffure. Depuis des décennies, Elvis Lajoie perpétue la mémoire du King. Dévasté par la mort de son idole en 1977, ce personnificateur attachant prend une retraite anticipée, avant de faire son propre comeback au début des années 1980. Désormais plus vieux que le King lui-même à sa mort, Elvis Lajoie se dévoile à Joannie Lafrenière dans ce portrait aussi kitsch et dénué de condescendance que son sujet. Le King est mort, vive le King Lajoie !

original_title: King Lajoie


title: You Think the Earth Is a Dead Thing

overview: Just one of the many far-reaching impacts of the slave trade on human history is on agriculture and horticulture. While the French plantation owners on the Caribbean island of Martinique had their gardens laid out, Versailles-style, their enslaved workers continued their tradition of using medicinal wild herbs. Nowadays these herbs represent one of several resources through which the people of Martinique counter the health and ecological ravage caused by the use of pesticides on the banana plantations. Farmers are reclaiming uncultivated lands to grow indigenous vegetables, without any industrial pesticides; they fight boldly for simple biodiversity.

title: You Think the Earth Is a Dead Thing

title: You Think the Earth Is a Dead Thing

title: Tu crois que la terre est chose morte

overview: Un quart des terres de Martinique est gravement pollué après plusieurs décennies de recours incontrôlé à un pesticide extrêmement toxique, la chlordécone, utilisé pour traiter les bananeraies, première ressource d’exportation économique de l’île.

title: Tu crois que la terre est chose morte

job: Additional Photography

job: Foley Artist

job: Sound

job: Graphic Designer

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Post-Production Manager

job: Production Manager

job: Production Intern

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Tu crois que la terre est chose morte


title: Derniers remords avant l'oubli

title: Derniers remords avant l'oubli

overview: Un dimanche à la campagne, au début des années 90, dans une maison où trois des personnages (Hélène, Pierre et Paul, tous les trois la quarantaine passée) ont vécu une histoire d’amour vingt ans plus tôt… l’esprit communautaire, les années 70. Puis ils se sont séparés. Pierre vit toujours en solitaire dans cette maison. Hélène et Paul se sont mariés chacun de leur côté, ailleurs. Ce jour-là, ils reviennent avec conjoints embarrassés (Anne, épouse de Paul et Antoine, époux d’Hélène) et enfant insolent (Lise, fille d’Hélène et Antoine), pour débattre de la vente de la maison, naguère achetée en commun et qui a pris de la valeur. Ils ont besoin d’argent. Mais sont-ils seulement venus pour cela ? Il y a dans les placards des cadavres sentimentaux, des secrets, des idéaux perdus et des remords…

character: Paul

character: Anne

character: Lise

character: Hélène

character: Pierre

job: Director

original_title: Derniers remords avant l'oubli


title: Cinématon n°66 : Jean Douchet

title: Cinématon n°66 : Jean Douchet

overview: Le "Cinématon" de Jean Douchet réalisé par Gérard Courant le 12 juillet 1979 à Paris (France - silencieux).

title: Cinématon n°66 : Jean Douchet

original_title: Cinématon n°66 : Jean Douchet


title: La Déterritorialisation

title: La Déterritorialisation

overview: Parodie des ciné-clubs  de Jean Douchet à la Cinémathèque. Projection d'une adaptation très "art contemporain" de Moby Dick de Melville.

title: La Déterritorialisation

job: Dialogue

job: Editor

job: Modeling

department: Visual Effects

original_title: La Déterritorialisation


title: Portraits, traits privés

overview: The portrait of a self-taught man.

title: Portraits, traits privés

character: Himself

job: Sound Designer

original_title: Portraits, traits privés


title: Métamorphose

overview: Both unchanging and multiform, between heaven and earth, all the shades of light, from dawn till dusk, gleam on the entangled roofs of a city with no name.

title: Métamorphose

character: (voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: Métamorphose


title: Manon Lescaut

overview: The sets and costumes by Ponnelle are truly reflective of the 'grand style'. Plus the fact that the two lead characters are portrayed by top singers in their absolute prime - both Gruberova and Araiza weren't even 35 years old at the time of this performance, makes this production the most convincing both dramatically and musically.  The conducting of Fischer is good - he makes the music come alive, much more so than the MET version.

title: Manon Lescaut

title: Manon

overview: Capolavoro del naturalismo musicale francese, Manon è insieme un modello di teatralità e il laboratorio di un nuovo linguaggio vicino all'impressionismo. Eclissata in Italia dall'opera di Puccini sullo stesso soggetto, gode tuttora di grande popolarità in tutta Europa. Questa edizione viennese è considerata di riferimento, per la concertazione di Adam Fischer, le prode di due grandi cantanti come Edita Gruberova e Francisco Araiza, lo spettacolo raffinatissimo di quel geniale uomo di teatro che era Jean-Pierre Ponnelle.

title: Manon Lescaut

overview: De decors en kostuums van Ponnelle weerspiegelen werkelijk de 'grand style'. Plus het feit dat de twee hoofdpersonages worden vertolkt door topzangers in hun absolute bloei – zowel Gruberova als Araiza waren ten tijde van dit optreden nog geen 35 jaar oud, maakt deze productie zowel dramatisch als muzikaal het meest overtuigend. De dirigering van Fischer is goed; hij laat de muziek tot leven komen, veel meer dan de MET-versie.

character: Manon

character: Des Grieux

character: Lescaut

character: Comte des Grieux

character: Guillot

character: De Brétigny

character: Poussette

character: Javotte

character: Rosette

character: Posadero

job: Sound

job: Conductor

job: Compositor

original_title: Manon Lescaut


title: Condemned and Possessed

overview: Non-professional players try to create the poetic world of Jean Genet in filmic terms.

title: Possession du Condamné

overview: Un film de Albert-André Lheureux

title: Condemned and Possessed

job: Poem

job: Assistant Director

original_title: Possession du Condamné


title: A Friend

overview: A funeral comes to an end. Everybody is slowly leaving the cemetery. Only two, still linger near the tomb. They reminisce of the departed, sharing stories and memories. They talk about life ... and death.

title: A Friend

original_title: Un ami...


title: Garçonne

overview: The twenties somewhere in France. Summertime. Lisa, sixteen, avoid the bourgeois family boredom. At the bottom of a remote lake, she reveals herself.

title: Garçonne

title: Garçonne

overview: Les années 1920. La campagne française au cœur de l'été. Lisa, dix-sept ans, fuit l'ennui de sa famille bourgeoise. Au fond d'un lac isolé, elle se révèle.

character: Lisa

character: The Father

character: La mère

character: La garçonne

character: Jeune femme

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Script Supervisor

job: Script Consultant

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Sound Mixer

original_title: Garçonne


title: The Taste of the Other

overview: Julien tries to seduce Alan, a disinterested young man who takes these advances as an affront. Disoriented by a refusal he is not used to hearing, Julien throws himself into his addiction to sex but his mind is elsewhere.

title: The Taste of the Other

title: Le goût de l'autre

overview: Le goût de l'autre, c'est l'histoire de Julien, un gars qui n'a que le sexe dans sa vie. Sauf qu'un jour, Julien va se faire repousser par Alan. Pour qui il va se découvrir des sentiments. Nous allons donc suivre dans ce court métrage le processus de pensée de Julien basculent entre ses souvenirs, ses désirs et le réalité.

title: 他人气味

overview: 在一杯茶的背后，朱利安试图不委婉地勾引艾伦。艾伦惊讶地避开了朱利安。在这次失败之后，朱利安又回到了他的性瘾中。艾伦成为朱利安的新依赖者。朱利安的记忆和想象结合在一起，让自己松了一口气。他将进入艾伦的诗意世界。

title: 他人氣味

overview: 在一杯茶的背後，朱利安試圖不委婉地勾引艾倫。艾倫驚訝地避開了朱利安。在這次失敗之後，朱利安又回到了他的性癮中。艾倫成為朱利安的新依賴者。朱利安的記憶和想象結合在一起，讓自己鬆了一口氣。他將進入艾倫的詩意世界。

character: Julien

character: Alan

character: Mohamed

character: Ami d'Alan

character: Amie d'Alan

character: Amant 1

character: Amant 2

job: Director

job: Writer

job: Scenario Writer

job: Script

job: First Assistant Director

original_title: Le goût de l'autre


title: Accordion Girl

overview: A girl with an accordion body tries to escape from a castle in which she is held captive...

title: Accordion Girl

character: La fille accordéon

character: The Lady

job: Special Effects

job: Director of Photography

job: Costumer

job: Musician

job: Music

job: Electrician

department: Lighting

job: Editor

job: Colorist

job: Assistant Production Manager

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Sound Designer

original_title: La fille accordéon


title: Harbor

overview: A tense night of raised pulses on a ferry to England: Adèle, an English teacher, is hiding a 15 year old migrant among her students on board.

title: Harbor

title: 一日港湾

title: Portul

overview: Când, într-un impuls de moment, Adèle, o profesoară, îi permite unui imigrant în vârstă de 15 ani să se alăture în secret grupului ei de liceeni când se urcă pe feribotul către Marea Britanie, ea nu și-ar fi putut imagina importanța actului ei și efectul pe care îl va avea asupra călătoriei lor de-a lungul canalului.

title: Kikötő

overview: Az angoltanár Adéle egy középiskolai diákcsoporttal angliai kirándulásra indul. A kikötőben, amikor arra várnak, hogy a Nagy-Britanniába közlekedő komp fedélzetére szálljanak, a pillanat hatása alatt megengedi egy tizenöt éves illegális bevándorlónak, hogy csatlakozzon a csoportjához. Adéle fel sem fogja tettének jelentőségét, és annak hatását az éjszakai utazásukra a csatornán keresztül.

title: Port

overview: Kiedy pod wpływem nagłego impulsu Adèle, nauczycielka angielskiego, pozwala 15-letniemu imigrantowi dołączyć do grupy jej uczniów, którzy wchodzą na pokład płynącego do Wielkiej Brytanii promu, nie jest jeszcze świadoma znaczenia swojej decyzji i konsekwencji, jakie niesie ze sobą rejs przez kanał La Manche.

title: Útočiště

overview: Když učitelka angličtiny Adèle bez rozmyslu umožní patnáctiletému uprchlíkovi, aby se nenápadně připojil k její skupině středoškoláků nastupující na trajekt do Velké Británie, vůbec si neuvědomuje závažnost svého jednání ani to, jakým způsobem tohle neuvážené rozhodnutí ovlivní jejich cestu přes kanál.

title: Útočiště

title: Пристанище

overview: Съвсем импулсивно учителката по английски Адел качва на ферибот пътуващ за Англия, заедно с поверения й клас, 15-годишен мигрант. Оказва се, че не е могла да си представи докрай влиянието на този дребен и необмислен жест върху пътуването им през Ламанша.

title: Luka

overview: Kad je Adèle, učiteljica engleskog jezika, impulzivno dopustila 15-godišnjem migrantu da se tiho pridruži njezinoj skupini srednjoškolaca na ukrcaju na trajekt za Ujedinjeno Kraljevstvo, nije ni slutila važnost svog čina i učinak koji će imati na njihovo putovanje preko Kanala.

title: Pristanišče

overview: Učiteljica angleščine Adèle v trenutnem navdihu iz sočutja dovoli 15-letnemu migrantu, da se skupaj z njenimi učenci skrivaj vkrca na trajekt za Anglijo. Ne zaveda se pomembnosti svoje velikodušne geste in dolgoročnih posledic šolskega izleta čez Rokavski preliv.

title: Jeter l’ancre un seul jour

title: Jeter l’ancre un seul jour

overview: Adèle, professeur d'anglais, dissimule un jeune migrant de 15 ans parmi ses élèves sur un ferry à destination de l'Angleterre.

title: 一日港灣

character: Adèle

character: Romain

character: Victor

character: Nassim

job: Director

job: Screenplay

original_title: Jeter l’ancre un seul jour


title: Exotique

overview: Philomène, a teenager of African origin, loves Bastien, a guy in her class. But with her frizzy hair, she doesn't feel she has the weapons of seduction to challenge those girls with vaporous hair. She gets a weave. Philomène lives this capillary change as a metamorphosis.

title: Exotique

character: Philomène

character: Bastien

character: Audrey

character: Alison

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Exotique


title: Cher André S. Labarthe

title: Cher André S. Labarthe

overview: À l’occasion de la troisième et dernière partie de la rétrospective (commencée en 2013) de "Cinéastes de notre temps", organisée par le Festival "Tous Écrans" de Genève, le Festival a demandé aux invités de rendre un hommage à André S. Labarthe, initiateur, concepteur, producteur et (bien souvent) réalisateur de cette série commencée en 1964.  "Cher André S. Labarthe" est, avec le concours de Gérard Courant, la contribution de Jean Douchet à cet hommage.  Jean Douchet connut André S. Labarthe dès le milieu des années 1950 aux "Cahiers du cinéma" et a notamment réalisé en 1967, pour cette collection unique sur le cinéma, un Alexandre Astruc ("Alexandre Astruc, l’ascendant taureau").

title: Cher André S. Labarthe

character: Self

original_title: Cher André S. Labarthe


title: Adam's Skirt

overview: A lot of fuss ensues over what a four-year-old kid wants to wear to school.

title: Adam's Skirt

title: La Jupe d'Adam

overview: Deux parents fraîchement divorcés sont convoqués : leur petit garçon a porté une jupe à l'école. L'un d'entre eux est choqué, l'autre ne voit pas où est le problème.

character: Angèle

character: David

character: Perrot

character: Dufour

character: L'institutrice

job: Original Music Composer

original_title: La Jupe d'Adam

title: Спідниця Адама

country: UA


title: My Lady of the Camellia

overview: An actor faces a tough audition, and a difficult challenge in proving that the part should be theirs.

title: My Lady of the Camellia

title: Ma dame au camélia

overview: Patrice, comédien métisse, la quarantaine, poudré et vêtu en courtisane du 19e siècle, vient s’imposer à l’audition organisée par la toute puissante directrice de casting Selenna Meyer. Assistée de Betty, elle recherche le rôle principal de la nouvelle adaptation cinéma de La Dame au Camélia. Parmi les jeunes et jolies prétendantes, Patrice aura beaucoup de mal à légitimer sa présence.

character: Patrice

character: Cleaning Lady

character: Betty

character: Selenna

character: Clarisse

job: Music

job: Boom Operator

original_title: Ma dame au camélia


title: Distinguished Feelings

overview: After hearing that her boyfriend lacks the courage to break up with her, plucky Elena decides she’d be less humiliated if Arturo was ensnared by a man rather than a woman.

title: Distinguished Feelings

title: Sentiments distingués

overview: Elena en Arturo vormen een gelukkig, probleemloos stel, tot een van hun vrienden Elena vertelt dat Arturo er genoeg van heeft. Hij houdt niet meer van haar, maar heeft de moed niet om de relatie te verbreken ...

character: Elena

character: Philippe

character: Laetitia

character: Arturo

character: Mme D

job: Choreographer

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound

job: Editor

original_title: Sentiments distingués


title: The Last Round

overview: The love-hate relationship between two women in the context of patriarchy.

title: The Last Round

original_title: Le dernier round


title: Sarah la combattante

title: Sarah la combattante

overview: Dans les pas et les poings de Sarah Ouramouhne, vice-championne olympique de boxe aux derniers Jeux de Rio, dans la catégorie des moins de 51 kg.

original_title: Sarah la combattante


title: La source

overview: I dip a Super-8 film canister into the water.

title: La source

overview: Je plonge un carter de pellicule Super-8 dans l'eau.

title: La source

original_title: La source


title: Quelques instants de la vie d'un papillon: fragment 1 & 2

overview: What we can imagine a butterfly sees of the world around it: movements, lights, speed, objects, but also colors and tremors that adapt to the sparkles of these movements.

overview: Ce que l'on peut imaginer de ce qu'un papillon voit du monde qui l'entoure: mouvements, lumières, vitesse, objets mais aussi couleurs et tremblements s'adaptent aux scintillements de ces déplacements.


title: Gorgone

overview: 16mm black and white footage inspired by Robertina Šebjanič's work with Cassipoea Andromeda and Aurelia Aurita jellyfish.

title: Gorgone

overview: Prises de vue 16mm noir & blanc inspirées du travail de Robertina Šebjanič avec les méduses Cassipoea Andromeda et Aurelia Aurita.

title: Gorgone

original_title: Gorgone


title: Alfred Hitchcock: The Early Years

overview: Written and directed by Hitchcock historian Noël Simsolo, this 2004 French television documentary explores the earliest years of Alfred Hitchcock's film career, beginning with his success in the production of The Lodger (1926) and following the filmmaker through his transition to sound films and his early thrillers.

title: Alfred Hitchcock: Films de juventud (1925-1934)

overview: El maestro del suspense evoca sus obras de juventud y las confidencias previas a la creación de la obra de François Truffaut, "Hitchcock-Truffaut".

title: Alfred Hitchcock: The Early Years

title: Alfred Hitchcock, films de jeunesse

character: Self (audio archival footage)

job: Sound Mixer

job: Delegated Producer

original_title: Alfred Hitchcock, films de jeunesse

title: Alfred Hitchcock : Films de jeunesse (1925-1934)

country: FR

title: Alfred Hitchcock: The Early Years (1925-1934)


title: Chevallier et Laspales, la rentrée des sketches

overview: Après 10 ans d’absence, le grand retour du célèbre duo comique dans un spectacle aux sketches totalement inédits…

character: Self


title: The Dark Room

overview: France, 1910. While her mother seems to be suffering from an illness she wishes to hide, the young Cassandra feels a growing presence in the family home ... But what shadow is hidden in the silence of the dark room?

title: The Dark Room

character: Hélène

character: Marie´s friend

character: The doctor

character: Marie

character: Father / Creature

character: Cassandre

job: Cinematography

job: Graphic Designer

job: Colorist

job: Assistant Camera

job: Music Supervisor

job: Sound Engineer

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Electrician

job: Special Effects Supervisor

job: Props

job: Visual Effects

job: Makeup Artist

job: Production Supervisor

job: Costumer

job: Hair Designer

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: Catering

job: Continuity

original_title: La chambre noire


title: Trauma Industries

overview: It’s a big day for Joseph, his family is taking him on a trip to the Smile-Rite® toy factory, it’s his tenth birthday. And everybody knows that when you turn ten, that’s when you become a man…

title: Trauma Industries

title: Trauma Industries

overview: C’est un grand jour pour Joseph, sa famille l’emmène à l’usine de jouets Smile-Rite® pour son douzième anniversaire. Et tout le monde sait que lorsque l'on fête ses douze ans, c’est le moment de devenir un homme.

character: The boy

character: The manager

character: The mother

character: The little girl

character: The father

character: The management assistant

character: The guilty woman

character: Security Worker

character: Security worker

character: Factory worker

job: Second Unit Director

job: Grip

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Technical Advisor

job: Second Assistant Director

job: Location Manager

job: Assistant Location Manager

job: Costume Supervisor

job: Assistant Script

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: First Assistant Camera

job: Producer

job: Assistant Makeup Artist

job: Music

job: Colorist

job: Sound Mixer

job: Wardrobe Supervisor

job: Third Assistant Camera


title: Immortals

overview: Stan and Victor are two vampire friends which lived together for centuries. Stuck in an eternal routine, they spend their time arguing at each other like an old couple. A situation that suits Victor very well, while Stan desperately tries to kill himself… in vain !

title: Immortals

title: Immortels

overview: Stan en Victor zijn twee vampier vrienden die eeuwenlang samenleefden. Vastgelopen in een eeuwige routine brengen ze hun tijd door met ruzie met elkaar als een oud stel. Een situatie die Victor goed uitkomt, terwijl Stan wanhopig zelfmoord probeert te plegen... tevergeefs!

character: Stan

character: Victor

character: Selena

job: Cinematography

job: Manager of Operations

job: Editor

job: Director

job: Writer

job: Sound Designer

job: Production Assistant

job: Production Manager

original_title: Immortels


title: La Baie

overview: Every year, during the summer solstice, the Bay transforms into desert sands, and the tides stop. Michel, a hunter, is charged with battling the forces of Nature. This year, however, nothing goes as planned.

title: La Baie

character: Michel

character: Thomas

character: Monsieur le Maire

character: Le père

character: Thierry

character: Vérotière

character: Touriste

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Foley Artist

job: Foley Recordist

job: Sound Editor

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Grip

job: Lighting Technician

job: Script Supervisor

original_title: La Baie


title: Les visages

title: Les visages

overview: Un film de Andrzej Dyja

title: Les visages

job: Director

original_title: Les visages


title: The Bride and the Zombies

overview: Bernadette and Serge decide against all odds to organize their wedding reception while Belgium is in the midst of a zombie apocalypse.

title: The Bride and the Zombies

title: La mariée et les morts-vivants

overview: C’est l’Apocalypse depuis un mois et, selon certaines sources haut placées, la population belge est officiellement touchée par le virus “Z”! Un virus mortel et inconnu jusqu’à présent! Malgré le danger et le fait que toute la population wallonne dégage un vilain parfum d’outre-tombe, Bernadette et Serge décident néanmoins d’organiser la réception de leur mariage. C’est quand même supposé être le plus beau jour de leur vie, après tout! Mais il faudra se faire une raison: survivre jusqu’au fameux gâteau de mariage, ça ne va pas être de la tarte…

character: Zombie

job: Music

job: Writer

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: La mariée et les morts-vivants


title: District 13

overview: Maple syrup country is now under totalitarian control, but a strange killer is starting to make some noise in the partially contaminated 13th district. Will its goofy sheriff and mighty bounty hunters prevail against the killer and his mysterious friend?

title: District 13

character: District 13 Killer

character: Sheriff

character: Paco

character: Isma

character: Scientist

character: Photographer

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

original_title: District 13


title: Miriam Goldschmidt – Creator of the In-between

name: Miriam Goldschmidt - Erfinderin von Dazwischen (Offizieller Trailer) / Inventing the In-Between (Official Trailer)

overview: Nearing the end of a long and successful stage career, Miriam Goldschmidt finds her prowess as an actress increasingly on the wane. She struggles to memorize her lines and as her last project with lifelong collaborator, the legendary director Peter Brook, threatens to fall apart, Miriam looks back. Referencing Brook’s ground-breaking book «The Empty Space», she uses an empty rehearsal room in Berlin to invoke her archetypal life journey that took an orphaned black child from post-war Germany to the world’s biggest stages.  We «Call Her Miriam» is a bewitching and moving portrait of a great artist living between dream and reality, truth and fction and life and death.

title: Miriam Goldschmidt - Créatrice entre deux rives

overview: Au terme d'une longue et fructueuse carrière théâtrale, Miriam Goldschmidt voit ses pouvoirs artistiques s'amenuiser lentement. Alors qu'elle lutte pour apprendre ses lignes et que ses derniers projets menacent de s'effondrer, elle se souvient d'une vie pleine de succès et de problèmes personnels intenses. L'actrice à la peau sombre, qui a grandi comme orpheline dans l'Allemagne de l'après-guerre et qui a incarné de façon unique la célèbre théorie théâtrale de Peter Brook "The Empty Space", s'est produite sur les scènes les plus prestigieuses du monde.

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: Miriam Goldschmidt – Erfinderin von Dazwischen

production_countries: FR CH


title: Un peu, beaucoup passionnément

title: Un peu, beaucoup passionnément

overview: Un film de Frédéric Vanbesien

title: Un peu, beaucoup passionnément

original_title: Un peu, beaucoup passionnément


title: Trois minutes

title: Trois minutes

overview: Un film de Jean-Marie Lambert

title: Trois minutes

original_title: Trois minutes


title: D'un monde à l'autre

title: D'un monde à l'autre

overview: Thomas, la quarantaine, père de famille et patron d’une menuiserie familiale, voit sa vie voler en éclats suite à un grave accident de voiture qui le laisse paraplégique. Après des mois de rééducation, Thomas rentre enfin chez lui et doit affronter une nouvelle vie qui le révolte : dépendant comme un gosse, incapable de travailler, d’affirmer son autorité paternelle, de faire l’amour à sa femme ou de s’habiller seul. Son entreprise, menace de lui échapper…Il est seul au milieu d’un océan de bienveillance. Grâce à sa famille et compagnons d'infortunes de l’hôpital, Thomas va découvrir en lui une force qu'il ne soupçonnait pas et va trouver le moyen de revenir à la vie. D'un homme à l’autre. D'un monde à l'autre.

title: D'un monde à l'autre

character: Camille

character: Julien

character: Charlotte

character: Jerôme

character: Binta

character: Abdel

character: Nicole

character: Laurent

character: Maxime

character: Michael

character: Mathilde

character: Eddie

character: Yves

character: Nordine

character: Jérôme

character: Assistante sociale MDPH

character: Dame Accueil MDPH

character: Le psychologue

character: Le type supermarché

character: Pauline

character: Le Prêtre

job: Scenario Writer

original_title: D'un monde à l'autre


title: Suprême NTM - Ultime Concert

title: Suprême NTM - Ultime Concert

overview: Après trente ans et quatre albums qui ont marqué le hip hop français, l'aventure NTM s'achève sur la scène parisienne. Pour leur dernier concert, Kool Shen et JoeyStarr vont faire vibrer la salle avec leurs tubes, devant un public venu partager ce moment unique.

character: Self

job: Compositor

original_title: Suprême NTM - Ultime Concert


title: Huguette

overview: When Huguette, a 78-year-old former school principal, ends up homeless because she did not pay her rent, her neighbor Marion offers her a deal: a roof in exchange of her help to prevent the teenager she is raising alone, Rémi, from failing school.

title: Huguette

overview: Professeur de français à la retraite, Huguette, en proie aux difficultés financières depuis le décès de son mari, bascule dans la précarité. Infirmière à l'hôpital, sa voisine, Marion, quadragénaire, peine à concilier les exigences de son métier et l'éducation attentive de Rémi, son fils de 15 ans, dont les résultats scolaires l'inquiètent. Les chemins des deux femmes se croisent le jour où Marion surprend Huguette dormant dans sa voiture. Expulsée de chez elle après des impayés de loyer, la vieille dame n'a nulle part où aller et Marion la recueille. Forte de son passé d'enseignante, Huguette tente de mettre à profit la cohabitation pour aider Rémi à passer en seconde générale.

title: Von wegen altes Eisen

overview: Nachdem die 78-jährige Huguette ihre Miete nicht zahlen konnte, muss sie nun in ihrem Auto wohnen. Jemanden um Hilfe zu bitten, kommt für die eigensinnige ehemalige Lehrerin nicht infrage. Auch Huguettes alleinerziehende Nachbarin Marion hat es nicht leicht: Ihr Sohn schwänzt seit Monaten den Unterricht. Als sie von Huguettes prekärer Situation erfährt, bietet sie der älteren Dame einen Handel an.

title: Huguette

title: Huguette

overview: Paní Huguette je důchodkyně, která bývala ředitelkou školy, ale kvůli dluhům na nájemném přišla o střechu nad hlavou. Sousedka jí nabídne výhodnou nabídku - může u ní bydlet, pokud pomůže jejímu dospívajícímu synovi Remimu s úkoly do školy.

title: Huguette

overview: Pani Huguette je dáma na dôchodku, ktorá bola kedysi riaditeľkou školy, kvôli dlhom na nájomnom však príde o strechu nad hlavou. Suseda jej ponúkne obchod - môže u nej bývať, ak pomôže s učivom jej dospievajúcemu synovi Rémimu.

character: Huguette

character: Marion

character: La proviseure du lycée professionnel

character: Réceptionniste

character: Maître Vigneau

character: J-P Serrure

character: Rémi

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Huguette


title: My own flesh and blood

overview: Stuck in a icy fate, choices have to be made. Family or no family.

title: My own flesh and blood

title: La chair de ma chair

overview: Une cabine météo sert de refuge à un sexagénaire, sa fille et son gendre. Plus d'essence pour le groupe électrogène, plus de provisions. C'est la fin. Les deux plus jeunes décident de manger le père. Celui-ci tente de survivre. Naturellement. Mais est-ce le bon choix ?

character: Charlotte

character: Jacques

character: Patrick

job: Director

original_title: La chair de ma chair


title: Lobi Kuna

overview: The flim follows Congolese artist/photographer Mekhar Kivoso as he explores the Royal Museum for Central Africa in Tervuren, Belgium, during its renovation. The objects he encounters are both captivating and alienating, embodying his cultural heritage. Through his camera, he discovers a macabre mausoleum of his cultural heritage. But instead of dwelling on the past, Mekhar uses it to project himself into the future.

title: Lobi Kuna

overview: LOBI KUNA folgt dem kongolesischen Künstler/Fotografen Mekhar Kivoso, der während der Renovierung das Königliche Museum für Zentralafrika in Tervuren, Belgien, erkundet. Die Objekte, denen er begegnet, sind fesselnd und befremdend zugleich und verkörpern. Durch seine Kamera entdeckt er ein makaberes Mausoleum seines kulturellen Erbes. Aber anstatt in der Vergangenheit zu verweilen, nutzt Mekhar die Vergangenheit, um sich in die Zukunft zu projizieren.

title: Lobi Kuna

original_title: Lobi Kuna


title: Music Bank in Paris

title: Music Bank in Paris

overview: Concert Music Bank à Paris le 08/02/2012  Groupes présents : Girls' Generation, SHINee, 2PM, BEAST, 4Minute, Sistar, T-ara, U-Kiss

title: Music Bank in Paris

original_title: Music Bank in Paris


title: Week-end

overview: Romp through a world full of Rube Goldberg devices, then to a jungle trek, then to paradise...

title: Week-end

original_title: Week-end


title: Narcose

title: Narcose

overview: Un film de Philippe Graff

title: Narcose

original_title: Narcose


title: Assa 1

title: Assa 1

overview: Un film de Claude Copin

title: Assa 1

original_title: Assa 1


title: Begin

title: Begin

overview: Un film de Jan Kieckens

title: Begin

original_title: Begin


title: Salman Rushdie: Death on a Trail

overview: An intimate portrait, in his own words, of the Indian writer Salman Rushdie, author of The Satanic Verses (1988), thirty years after the fatwa uttered by the Iranian Ayatollah Khomeini: his youth in multicultural Bombay, his life in England, his many years of forced hiding, his thoughts on President Trump's United States of America.

title: Salman Rushdie: Death on a Trail

title: Salman Rushdie : la mort aux trousses

overview: Après la parution des « Les Versets sataniques », en 1988, l'écrivain indo-britannique Salman Rushdie a vécu plus de dix ans traqué, reclus et sous protection policière. L'ayatollah Khomeyni, le guide de la jeune révolution islamique iranienne, l'a condamné à mort dans une fatwa pour ce roman décrété blasphématoire.

title: Salman Rushdie: intrigo internazionale

overview: Dopo la pubblicazione de «I versi satanici» nel 1988, lo scrittore britannico-indiano Salman Rushdie ha passato più di dieci anni perseguitato, recluso e sotto protezione della polizia. L'ayatollah Khomeini, il leader della giovane rivoluzione islamica iraniana, lo condannò a morte in una fatwa per questo romanzo, ritenuto blasfemo.

title: Salman Rushdie — Den Tod im Nacken

overview: Ein intimes Porträt des indischen Schriftstellers Salman Rushdie, Autor der „Die satanischen Verse“ (1988), dreißig Jahre nach der Fatwa des iranischen Ajatollah Khomeini: seine Jugend im multikulturellen Bombay, sein Leben in England, sein jahrelanges Versteckspiel, seine Gedanken zu Präsident Trumps Vereinigten Staaten von Amerika.

title: Salman Rushdie: con la muerte en los talones

overview: El documental relata la vida del escritor Salman Rushdie y su obra "Los versos satánicos". Esta obra generó controversia y una fatwa en su contra por blasfemia, lo que obligó a Rushdie a esconderse durante años y vivir bajo protección policial. El documental muestra cómo la censura y la intolerancia afectaron tanto su vida personal como profesional y cómo la retirada de la fatwa en 1998 tuvo un gran impacto en su carrera literaria. Es un retrato interesante de un escritor que ha desafiado a los poderosos y se ha mantenido fiel a sus convicciones.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Writer

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - Imam (archive footage)

character: Self - Actress (archive footage)

character: Self - Translator (archive footage)

character: Self - Musician (archive footage)

character: Larry David (archive footage)

character: Lin-Manuel Miranda (archive footage)

character: Ayatollah (archive footage)

job: Graphic Designer

job: Production Director

job: Writer

job: Sound Editor

job: Color Grading

job: Researcher

original_title: Salman Rushdie : la mort aux trousses

title: Salman Rushdie: Perseguido pela Morte

country: PT

country: ES

title: Salman Rushdie: uciakając przed śmiercią. Życie autora „Szatańskich wersetów”

country: PL

title: Salman Rushdie: la morte alle calcagna

country: IT

title: Salman Rushdie: Under Threat of Death

country: GB

title: Salman Rushdie: un intrigo internazionale

title: Les Grands Romans du scandale : « Salman Rushdie : la mort aux trousses »

production_countries: BE FR


title: Of Her Kingdom

overview: Examining both body- and mirror image, Vincent Guilbert’s Super8 work Of Her Kingdom is a meditative filmic puzzle about memories, fleeting moments and contradictions, in which a solitary woman is seen listening to an LP, drying her hair and applying eyeliner while her actions are narrated with existential Zen-like mantras.

title: Of Her Kingdom

original_title: Kanojo no Ōkoku ni Tsuite

production_countries: FR JP


title: A Little Chinese Dress

overview: A lonely and vulnerable young man begins a silent and unexpected relationship with his neighbor, a Chinese woman.

title: A Little Chinese Dress

original_title: Une petite robe chinoise


title: Merci papa, merci maman

title: Merci papa, merci maman

overview: Denis, 30 ans, dont vingt passés à ouvrir des coffres-forts, ne déteste rien tant que les enfants. Gilles-Henri, 30 ans, dont 25 passés à ne rien faire d'autre que de lire des livres, vient juste d'hériter d'une fortune. Et pour la première fois de sa vie, il va travailler : il a en effet réussi à convaincre sa mère de le laisser partir incognito, en qualité de moniteur, dans une colonie de vacances appartenant à sa famille. Aujourd'hui, pour la première fois de sa vie, Denis va devoir travailler honnêtement. En effet, à la suite d'un hold-up qui a mal tourné, il doit trouver une planque. Il décide donc de se faire passer pour un moniteur. Voilà les deux hommes chargés de gérer un groupe d'enfants particulièrement turbulents...

title: Спасибо папа, спасибо мама!

overview: Денису 30 лет, двадцать из которых ушло у него на взламывание сейфов. Дети — вот что он ненавидит больше всего в жизни. Жиль-Анри, 30 лет, 25 из которых он потратил исключительно на чтение книг, просто чтобы унаследовать состояние. И вот, он решает поработать, убедив мать отпустить его инкогнито в качестве инструктора в летний лагерь, принадлежащий его семье.  После очередного грабежа у Дениса дела идут скверно — ему срочно необходимо найти убежище. Первый раз в жизни Денису придется честно работать. Он решает притвориться тренером и устраивается на работу в тот же лагерь, что и Жиль-Анри. Теперь эти два человека отвечают за управление группой «трудных подростков».

title: Merci papa, merci maman

character: Denis

character: Gilles-Henri

character: Emma

original_title: Merci papa, merci maman


title: Soup

overview: In an old abandoned restaurant, a man emerges from the yellowish light sconces. A usual lonely night. While he is playing mechanically with his pasta soup, a woman enters, running away from the storm. The man, confused in front of this apparition, is looking for a solution with his nose in his soup. His pasta soup is answering him. 'Soup' is the suspended time, the side comment thanks to the rain, that shows how a man can deal with the opportunity to change his life.

title: Soup

character: Paul

character: Madeleine

original_title: Le Bouillon


title: La Messe sur le monde

overview: Film based on the meditations of Christian philosophers Pierre Teilhard de Chardin.

title: La Messe sur le monde

character: Reader (voice)

character: Priest

job: Editor

job: Producer

original_title: La Messe sur le monde


title: Mavericks

overview: In this posthumous film, shot in Montreal in 2013 and completed by Michka Saäl’s colleagues and friends, the filmmaker salutes the beauty of Montreal and its people. From the back alleys of the Plateau to artists’ apartments, from a passionate recycling advocate to a queen of the night, everyday heroes are the subject of this final film. They are humble folk, faithful to their personal ethical sense, determined to make the world more beautiful. They are true adventurers, especially as seen by Michka Saäl.

title: Les Aventuriers

overview: Dans ce film posthume filmé à Montréal en 2013 et terminé grâce à l’aide de ses collaborateurs et amis, la cinéaste rend hommage à la beauté de Montréal et de ses habitants. Des ruelles du Plateau aux appartements d’artistes, d’un passionné du recyclage à une reine de la nuit, ces héros ordinaires sont à l’honneur dans ce dernier film. Des personnages humbles, fidèles à leur éthique personnelle et déterminés à redonner de la beauté dans notre monde. De véritables aventuriers, pour peu qu’on les regarde à travers le regard de Michka Saäl.

title: Mavericks

job: Director of Photography

original_title: Les Aventuriers


title: Yorktown: The Meaning of a Victory

overview: Commissioned by French TV, Yorktown covers the bicentennial commemoration of the Siege of Yorktown, near the end of the American Revolutionary War, where the Americans and their French allies defeated the English. The festivities celebrating Franco-American friendship give Ophüls some amusement, as he takes a gleefully ironic look at the formally “friendly” meeting between Mitterand and Reagan, or exposes the absurdity of patriotic folklore.

title: Yorktown: The Meaning of a Victory

original_title: Yorktown: Le sens d'une victoire


title: After the Revolt, Your Vote!

overview: Following a popular uprising in October 2014, Burkina Faso commits to a historic vote. Thanks to a movement led by the young Burkina generation, this is the first time the country is witnessing a change of government via the ballot boxes.

title: After the Revolt, Your Vote!

title: Après ta révolte, ton vote

overview: Na een volksopstand in oktober 2014 zet Burkina Faso zich in voor een historische verkiezing. Dankzij een beweging onder leiding van de jonge Burkinese generatie is dit de eerste keer dat het land een regeringswisseling via de stembus meemaakt.

original_title: Après ta révolte, ton vote


title: Thomas Wiesel à Beaulieu

title: Thomas Wiesel à Beaulieu

overview: En mai 2017 j'ai joué à Beaulieu, c'était une date et une étape importante pour moi. J'ai jamais eu de vrai "premier spectacle", il a jamais eu ni de titre, ni d'affiche définitive, ni de contenu fixe. C'était pas très malin, les gens s'y retrouvaient pas, parfois moi non plus, mais c'était à l'image des premières années de ma carrière, rien n'était prévu, j'étais pas censé être humoriste, et ça partait dans tous les sens.

title: Thomas Wiesel à Beaulieu

character: Self

original_title: Thomas Wiesel à Beaulieu


title: Werther

overview: The production was the Vienna State Opera debut for the young Swiss conductor Philippe Jordan – the Argentinian tenor Marcelo Álvarez, took the title role. His Charlotte on this occasion was the young Latvian mezzo-soprano Elīna Garanča. Her performances have been enthusiastically received and she has already been labelled as the new mezzo wonder. Staged by internationally sought-after Rumanian director, Andrei Serban, the apparently sentimental love story – normally presented in 18th century period costumes - reveals a study of personal relationships and a close observation of a woman, who comes of age too late. Serban’s aim was to rid the opera of the unjustified reputation of banality that clings to it despite its underlying tragic mood. By setting the production in the stiff, claustrophobic atmosphere of a small town in the 1950s, he aimed to make the audience more aware of its deeper levels of self-denial.

title: Werther

title: Werther

character: Werther

character: Charlotte

character: Albert

character: Sophie

character: Le Bailli

character: Schmidt

character: Johann

character: Brühlmann

character: Käthchen

character: Self - Conductor

character: Self - Orchestra

character: Self - Composer

character: Self - Chorus

original_title: Werther


title: Les fleurs

overview: Expansion attempted of documentary techniques.

title: Les fleurs

original_title: Les fleurs


title: Almost an Island

overview: Elias, a twenty year-old student, comes back home for the holidays. He gets back to his mother Françoise and an old childhood friend, Bob. Before Elias left town, they were still lovers. Since, Bob became the town boy's punching bag.

title: Almost an Island

title: Presque une île

overview: Elias, vingt ans, rentre en vacances dans sa petite ville natale : Fouras. Il y retrouve sa mère Françoise puis son ami d'enfance Bob. Avant le départ d'Elias, ils étaient encore amants. Bob est depuis devenu le souffre-douleur des jeunes du village.

character: Elias

character: Bob

character: La mère

job: Art Designer

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Continuity

job: Foley Artist

job: Costume Designer

job: Gaffer

original_title: Presque une île


title: Queer

overview: In a movie theater, Colette, actress and burlesque performer, interacts with a viewer through the screen. The actress starts a seduction game with him until (s)he reveals his identity.

title: Queer

title: Queer

overview: In een bioscoop interageert Colette, actrice en burleske performer, via het scherm met een kijker. De actrice begint een verleidingsspel met hem totdat hij/zij zijn identiteit onthult.

job: Director

original_title: Queer


title: Terror, Sisters!

overview: Today is a day like any other for Kalthoum and her girlfriends. They sip cocktails, look for sex on the Internet, impatiently wait for love and once again, endure the transphobic insults of strangers. But today it’s not going to be like that: the four transgender friends will imagine their revenge.

title: De la terreur, mes soeurs!

overview: Kalthoum et ses copines sirotent des cocktails, cherchent des plans cul sur Internet, attendent désespérément l’amour et essuient, une fois de plus, les insultes transphobes d’inconnus. Oui mais voilà, aujourd’hui ça ne va pas se passer comme ça : les quatre amies vont imaginer leur vengeance. Un film acidulé qui propose de se venger de l’intolérance ordinaire de la meilleure des manières : en riant extraordinairement fort !

title: Terror, Sisters!

title: Terror, Sisters!

title: De la terreur, mes soeurs!

overview: Hoje é um dia como qualquer outro para Kalthoum e suas amigas. Elas bebem coquetéis, procuram sexo na Internet, esperam impacientemente pelo amor e, mais uma vez, suportam os insultos transfóbicos de estranhos. Mas hoje não vai ser assim: as quatro amigas transgêneros vão imaginar sua vingança.

title: Zittern sollt ihr, Schwestern!

overview: Heute ist ein Tag wie jeder andere für Kalthoum und ihre Freundinnen. Sie schlürfen Cocktails, suchen im Internet nach Liebe und müssen sich einmal mehr die transphoben Beleidigungen von Fremden gefallen lassen. Doch heute wird es anders laufen als sonst … Zwischen einem Cosmo und einem Chardonnay schmieden die vier transsexuellen Freundinnen einen Racheplan …

character: Kalthoum

character: Farah

character: Léo

character: Raya

character: Dustin

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Construction Manager

job: Assistant Art Director

job: Boom Operator

job: Sound

job: First Assistant Camera

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Set Costumer

job: Costume Supervisor

job: Colorist

job: Production Assistant

original_title: De la terreur, mes soeurs!


title: Un éléphant me regarde

overview: Sixty-year-old Magda is an actress. She has just missed her train. She encounters Vincent, half her age. He puts her up for the night.

title: Un éléphant me regarde

overview: Magda, la soixantaine, est comédienne. Elle vient de rater son train. Elle rencontre Vincent, deux fois moins âgé qu’elle. Il l’héberge pour la soirée.

title: Un éléphant me regarde

character: Magda

character: Vincent

character: Jean-Marc

job: Director

original_title: Un éléphant me regarde


title: Un 45 tours de Cheveu (Ceci n’est pas un disque)

overview: "Un 45 tours de Cheveu" is a film for the group Cheveu (Born Bad Records) including the titles "Like a Deer in the Headlights" and "C'est ça l'amour", from their EP of  2009.

overview: Un 45 tours de Cheveu est un film pour le groupe Cheveu (Born Bad Records) comprenant les titres "Like a Deer in the Headlights" et "C'est ça l'amour", issus de leur EP de 2009.


title: Cinecittà - Roma

title: Cinecittà - Roma

overview: Retour sur l'histoire des mythiques studios de cinéma de Cinecitta. Créés non loin de Rome, dans les années 1930, dans le but d'offrir en Europe une alternative à Hollywood, ils sont rapidement surnommés «Hollywood sur Tibre». Sur une surface de 60 hectares, les studios proposent toutes les infrastructures et tous les services utiles dans les productions italiennes. A la fin des années 1940, les réalisateurs américains s'intéressent à l'endroit, et plusieurs films inoubliables y sont tournés, comme «Ben-Hur» de William Wyler ou encore «Cléopâtre» de Joseph L. Mankiewicz. Un documentaire fascinant sur un lieu chargé d'histoire, où Federico Fellini tourna la grande majorité de son oeuvre, et où Martin Scorsese filma son «Gangs of New York».

original_title: Cinecittà - Roma


title: Je flotterai sans envie

overview: "Je flotterai sans envie" (I'll Be Floating Without Any Desire) is the third in a series of works about Arno, a twenty-year-old who I met in June 2006 and with whom I fell in love. My feelings not being reciprocated, I suggested that he participate in a project that would allow me to see him on a daily basis. "Vosges", a five-minute short film, focused, in a one-scene shot of a young man walking with his back to us through a forest, on the notion of desire and how to capture it. "Compilation, 12 instants d'amour non partagé" (Compilation, 12 Moments of Unshared Love) is like an attempt at communication and seduction through listening to songs, and questions the amorous gesture and its impact. In the third part, I wish to confront the crystallization with which I've experimented, its effect on my gaze, during Arno's many absences, to confront his words, sense his perception of an entire summer spent being in the shoes of someone who refuses the love of another.

title: Je flotterai sans envie

overview: "Je flotterai sans envie" constitue le troisième volet d’un travail autour de la figure d’Arno, un jeune homme de vingt ans que j’ai rencontré en juin 2006 et dont je suis tombé amoureux. Ces sentiments n’étant pas partagés, je lui ai proposé de participer à un projet qui me permettrait de le revoir quotidiennement. "Vosges", court-métrage de cinq minutes, se concentrait, en un plan-séquence du garçon marchant de dos dans la forêt, sur la notion de désir et de sa captation. "Compilation, 12 instants d’amour non partagé" se présente comme une tentative de communication et de séduction à travers l’écoute de chansons, et s’interroge sur le geste amoureux et sa portée. Dans cette troisième partie, je souhaite confronter la cristallisation que j’ai expérimentée, son effet sur mon regard, lors des nombreuses absences d’Arno, à sa parole à lui, sa perception d’un été entier passé à être dans la peau de celui qui refuse l’amour d’un autre.

title: Je flotterai sans envie

original_title: Je flotterai sans envie


title: Terres fantômes

title: Terres fantômes

overview: Dans les années 1970, une nouvelle politique d’aménagement a forcé les habitants de plusieurs villages de la Gaspésie intérieure à quitter leur lieu de vie pour se réinstaller sur la côte. Félix Lamarche explore les conséquences de cet événement brutal et déconcertant. Si l’épisode est aujourd’hui méconnu, il a profondément marqué la mémoire de ceux qui l’ont subi. Le cinéaste sauve de l’oubli leurs récits et leurs souvenirs, leur donnant corps à travers les images fantomatiques des bois, des bâtiments et des paysages auxquels ils ont été arrachés. L’approche expérimentale, avec sa texture granuleuse et sa présence insaisissable, devient ici la seule façon de rendre justice à une époque disparue et à l’attachement profond des gens à leur territoire.

title: Terres fantômes

title: Terres fantômes

original_title: Terres fantômes


title: La cabane à histoires

title: La cabane à histoires

overview: uatre enfants se réunissent pour jouer et pour se laisser aller au plaisir de la lecture : tous à la cabane de Lisette pour feuilleter une nouvelle histoire ! Au fur et à mesure des mots, le monde réel cède le terrain au dessin, l’illustration prend vie et les pages s’animent.  Huit albums de la littérature enfantine contemporaine voient leurs illustrations prendre vie au fur et à mesure de la lecture…

title: La cabane à histoires

original_title: La cabane à histoires


title: The Roots Remain

name: THE ROOTS REMAIN - trailer - RETOUR AUX SOURCES - bande annonce (2015)

overview: In an emotional tribute, Montreal graffiti artist Fonki returns to Cambodia to paint a giant mural of his relatives killed in the genocide. During his time there, he connects with a group of Cambodian youth who have also returned hoping to breathe new life into their destroyed culture.

title: The Roots Remain

character: Fonki

character: Self

job: Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: The Roots Remain


title: Maudit !

overview: On the Island of La Réunion, a young native kills his friend in a fit of rage.

title: Maudit !

title: Maudit !

overview: Alix part à la recherche de son ami disparu dans les hauteurs sauvages de La Réunion, hanté par l’histoire violente et complexe de cette île, habité par les fantômes du colonialisme et de l’esclavage.

character: Alix

character: Marcellin

character: Dorothée

character: Julien

character: Francis

character: Charles-Henri

original_title: Maudit !

production_countries: FR RE


title: The Kills - Live At L'Olympia Theatre

title: The Kills - Live At L'Olympia Theatre

title: The Kills - Live At L'Olympia Theatre

overview: The Kills treden op in het legendarische L'Olympia Theater in Parijs tijdens dit concert uit 2011 van het indieduo.

original_title: The Kills - Live At L'Olympia Theatre


title: Daughters of Darkness, revised and corrected

overview: The daughters of Pandora on a special mission ...

title: Daughters of Darkness, revu et corrigé

overview: Korte film: De dochters van Pandora op een bijzondere missie...

character: CEO

character: Daughter of Darkness 1

character: Daughter of Darkness 2

original_title: Daughters of Darkness, revu et corrigé


title: Je

overview: Pantomime evoking the history of movement in humans performed by Suzanne Rivest.

title: Je

job: Music

original_title: Je


title: Venir du Havre

overview: Revisiting the port of Le Havre, a young woman recalls a lost love from her previous time there. The whole harbour is visually and magnificently enhanced by flashbacks that reconstruct this relationship and time seems to slow down. But this is a love that perished, and thus the spell is broken: everything becomes screeching pain.

title: Venir du Havre

overview: Une jeune fille retrouve le souvenir d'un amour perdu, en visitant le port du Havre. Cet amour se reconstitue et tout le port s'en trouve magnifié, ralenti. Mais cet amour est mort et l'enchantement est brisé : tout devient douleur, grincement jusqu'au cri. La machine paysage s'éloigne comme un sanglot.

title: Venir du Havre

original_title: Venir du Havre


title: Béatrice

title: Béatrice

overview: Un film de Emile Degelin

title: Béatrice

original_title: Béatrice


title: Requiem for My Father

overview: Through the maze of a nightmare, a young man faces his father. His trauma springs from the darkness and he gradually exorcises his bitterness.

title: Requiem for My Father

character: Lou

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: Requiem pour mon père

title: Requiem for My Father


title: Les Innocents come back intime

title: Les Innocents come back intime

overview: Disparus de la scène française depuis le début des années 2000, Les Innocents se reforment après des trajectoires artistiques individuelles des deux leaders du groupe, J.P. Nataf et Jean-Christophe Urbain.  Une relation jamais réellement interrompue que les deux musiciens ont toujours voulu pure et candide, à l’image de la définition que nous donne le dictionnaire du terme « innocent ».

original_title: Les Innocents come back intime


title: The Story of Minna Claessens

overview: Found recently and restored in 2019 this short silent film tells the story of an artist and his model. One day she's getting seriously ill ... .

title: The Story of Minna Claessens

character: Minna Claessens

character: Dancer (1)

character: Henne Kens

character: Mimi-Pinson

character: Noël Stoenens sr.

character: Moël Stoenens jr.

character: Dancer (2)

character: Cabaretier

job: Art Direction

original_title: L'histoire de Minna Claessens


title: Story about a Young Boy

overview: Story about a young boy with a violent drunken father and his downwards spiral after he gets caught shoplifting.

title: Story about a Young Boy

title: L'histoire d'un petit gars

overview: Verhaal over een jonge jongen met een gewelddadige, dronken vader en zijn neerwaartse spiraal nadat hij betrapt wordt op winkeldiefstal.

original_title: L'histoire d'un petit gars


title: Fouinard is Happy

overview: Fouinard is Happy.

title: Fouinard is Happy

character: Fouinard

original_title: Fouinard est joyeux


title: The Dedication of a Young Boy

overview: The dedication of a young boy

title: The Dedication of a Young Boy

character: Little André

original_title: Le dévouement d'un gosse


title: An Irrepressible Woman

overview: 1940, Jeanne Reichenbach turns her back on a peaceful life to link her destiny to Léon Blum. She's been loving him since her teenage years, and is ready to sacrifice her freedom to mary him at Buchenwald, where he's held prisoner. They will survive together.

title: Je ne rêve que de vous

overview: 1940. Janot Reichenbach abandonne mari et enfant pour lier son destin à celui tragique de l’homme dont elle est éprise depuis l’adolescence alors qu’il est menacé par l’arrivée au pouvoir des artisans de la Collaboration. Elle traversera l’Europe et sacrifiera sa liberté pour épouser l’homme qu’elle aime au camp de Buchenwald où il sera enfermé, et, avec lui, elle survivra à cette épreuve. Cet homme, c’est Léon Blum.

title: An Irrepressible Woman

title: חולמת רק עליו

overview: דמותו המרתקת של לאון בלום, הסוציאליסט שהפך לראש הממשלה היהודי הראשון של צרפת, עומדת במרכז סרט חדש. ג'נוט רייכנבאך (אלזה זילברשטיין) התאהבה בבלום (היפוליט ז'ירארדו) כאשר היתה בת שש-עשרה. שנים אחר כך, כאשר הגיע סוף סוף הזמן בו יוכלו להיות יחד, פלשו הנאצים לצרפת ובלום נאסר. ג'נוט ויתרה על כל מה שהכירה כדי לכרוך את גורלה בשלו.  לורן היינמן עוסק בכוחה של האהבה אל מול ימים חשוכים בדרמה תקופתית רומנטית ומרגשת. הסרט נכתב בהשראת ספרה של ההיסטוריונית דומיניק מסיקה.

title: 我只梦见你

overview: 1940年，贾诺·赖兴巴赫抛弃了丈夫和孩子，将自己的命运与那位自青春期以来一直深爱着的悲剧性男人莱昂·布鲁姆联系在一起。她将穿越欧洲，牺牲自己的自由与被关押在布痕瓦尔德集中营中所爱的男人结婚，与他一起。最终她却侥幸得在这场磨难中幸免。

title: Je ne rêve que de vous

overview: 1940. Janot Reichenbach verlaat haar man en kind om haar lot te verbinden aan het tragische lot van de man op wie ze al sinds haar adolescentie verliefd is, wanneer hij wordt bedreigd door de machtsovername van de architecten van de Collaboratie. Ze reist door Europa en offert haar vrijheid op om te trouwen met de man van wie ze houdt in kamp Buchenwald, waar hij gevangen zal worden gezet, en samen met hem zal ze deze beproeving overleven. Deze man is Léon Blum.

title: I örnens skugga

overview: Janot var bara sexton år när hon förälskade sig i socialisten Léon Blum. När nazisterna flera år senare ockuperar Frankrike, möts de igen och hon väljer nu att ställa sig vid Léons sida...

title: 我只夢見你

overview: 1940 年，賈諾·賴興巴赫拋棄了丈夫和孩子，將自己的命運與那位自青春期以來一直深愛著的悲劇性男人萊昂·布魯姆聯系在一起。她將穿越歐洲，犧牲自己的自由與被關押在布痕瓦爾德集中營中所愛的男人結婚，與他一起。最終她卻僥幸得在這場磨難中倖免。

title: Önlenemez Bir Kadın

overview: Jeanne Reichenbach, genç bir kız olarak 1930’larda Fransız Halk Cephesi hükümetini yöneten Sosyalist başbakan Leon Blum’a aşık olmuştur. Alman işgali sonrasında Blum’un Buchenwald kampında olduğunu öğrenen Jeanne, onu bulmak için hayatını riske atar.

character: Janot Reichenbach

character: Léon Blum

character: Renée, Blum's daughter-in-law

character: Singer Cora Madou

character: Pierre Laval

character: Henri Reichenbach, husband of Janot

character: Henry Torres

character: Georges Mandel

character: Christiane Mabire

character: Béatrice Bretty

character: Le brigadier d'Urdos

character: Madeleine Zay

character: Véra Korène

character: Texier

character: Colette

character: Henri Tiffa

character: Eugène Montel

character: Georges Torrès

character: Samuel Spanien

character: Joachim Escher

original_title: Je ne rêve que de vous


title: The Chillouks, a Central African Tribe

overview: Short documentary on a central african tribe called 'The Chillouks'.

title: The Chillouks, a Central African Tribe

original_title: Les Chillouks, tribu de l'Afrique centrale


title: Wolf Walk

overview: After being missing for almost 80 years and despite the obstacles, the wolves are on their way back to their former territories. The documentary tells the great mystery of the dispersal of wolves: how the young wolves leave the territory where they were born and the way in which these adventurers set out to conquer new territories. For two years, Jean-Michel Bertrand conducted real research to try to understand the complex and erratic functioning of these young wolves, their encounters with their peers, and the opportunities to become a couple.

title: Marche avec les loups

overview: Le grand mystère de la dispersion des loups. Comment ils quittent le territoire qui les a vus naître et la façon dont ils partent à la conquête de nouveaux territoires. Ce voyage se déroule comme un road-movie entre les Alpes et le Jura.

title: Wolf Walk

title: Unterwegs mit den Wölfen

overview: In dieser Dokumentation folgt Jean-Michael Bertrand erneut der Fährte von Wölfen. In diesem Fall handelt es sich jedoch nicht um ausgewachsene Wölfe, sondern um nomadische Jungtiere. Diese haben sich dazu entschieden, das Rudel zu verlassen und allein auf Reisen zu gehen. Beobachtet wird hier auf dem Weg durch die Alpen das Verhalten der Tiere, die sich gänzlich anders verhalten als ihre Artgenossen, die innerhalb des Rudels leben…

title: 与狼同行

title: Putování s vlky

overview: Jean-Michel Bertrand je dokumentarista, který zasvětil svůj život fascinujícímu a ohroženému zvířeti - vlkovi. Při sběru materiálu pro každý ze svých dokumentárních filmů s těmito zvířaty žije mnoho měsíců zcela sám v jejich přirozeném prostředí, aby je mohl pozorovat zblízka a zaznamenávat jejich život skrytými kamerami. Cesta s vlky však není jen záznamem života těchto šelem, ale také režisérovou osobní cestou, v níž se zamýšlí nad vztahem mezi lidmi a divokými zvířaty, jejichž životní prostředí ničíme, i když nemusíme...

title: Putovanie s vlkmi

overview: Jean-Michel Bertrand je dokumentarista, ktorý zasvätil celý život fascinujúcim a ohrozeným zvieratám - vlkom. Pri zbere materiálu pre každý zo svojich dokumentov s týmito zvieratami žije dlhé mesiace úplne sám v ich prirodzenom prostredí, aby ich mohol pozorovať zblízka a zaznamenávať ich život prostredníctvom skrytých kamier. Jeho putovanie s vlkmi však nie je len záznamom života týchto šeliem, ale aj osobnej cesty režiséra, ktorý sa zamýšľa nad vzťahom človeka a divo žijúcich zvierat, ktorých životný priestor ničíme, aj keď nemusíme...

character: self

original_title: Marche avec les loups

title: Wolf Walk - Auf der Spur der Wölfe

title: Unterwegs mit den Wölfen


title: An Actor Without Paradox

name: Un comédien sans paradoxe de Robert Lapoujade (1976)

overview: An actor, passing from the box to the stage, successively interprets seven different characters.

title: An Actor Without Paradox

title: Un comédien sans paradoxe

overview: Korte film: Een acteur, die van de box naar het podium gaat, vertolkt achtereenvolgens zeven verschillende karakters.

character: Récitant/Narrator (voice)

original_title: Un comédien sans paradoxe