title: Pipelines, Power and Democracy

overview: In the face of the environmental threat presented by the polluting tar sands industry, Pipelines, Power and Democracy reminds us that power doesn't always lie where we think it does. From the hallways of Quebec's National Assembly, where parliamentary power resides, to the campaigns waged by environmental defence groups and the big media splashes made by some activists, director Olivier D. Asselin follows the journeys of four people who adopt a variety of tactics--showing that it still possible to effect change. In documenting recent battles against pipelines in Quebec, the film appeals to our conscience as citizens during a time of great global crises.

title: Pipelines, pouvoir et démocratie

overview: Face aux dangers pour l’environnement que représente l’expansion de l’industrie des sables bitumineux qui exploite l’une des énergies fossiles les plus polluantes de la planète, ce long métrage documentaire rappelle que le pouvoir n’est pas toujours là où l’on croit. Des couloirs de l’Assemblée nationale, où se trouve le pouvoir parlementaire, aux actions militantes des organisations de défense de l’environnement, en passant par les coups d’éclat médiatiques de certains activistes, le réalisateur Olivier D. Asselin s’attache aux parcours de quatre individus qui, chacun avec ses tactiques d’intervention, montrent qu’il est encore possible aujourd’hui de changer les choses.

title: Pipelines, Power and Democracy

title: Pipelines, pouvoir et démocratie

character: Self

job: Original Music Composer

original_title: Pipelines, pouvoir et démocratie


title: The Woman With Three Husbands

type: Poster

status: Released

overview: This is a fable about a woman’s right to choose her husband: it tells the story of a princess, who has several suitors. She puts them to the test, and finally chooses the one who has demonstrated the finest moral qualities.

title: The Woman With Three Husbands

character: Narrator

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Script

department: Crew

job: Animation

department: Visual Effects

job: Color Assistant

department: Editing

job: Camera Department Production Assistant

department: Camera

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Mixing Engineer


title: Archipelagos, Naked Granites

overview: Athens 2014. Between bereaved desires and lost hopes, a film diary bangs against the walls of the city. The daily life of a country in crisis, the inertia of revolution, the individual issues that confront the political, questions of survival that confront ideals. Can we still ask the simplest questions?

title: Archipelagos, Naked Granites

title: Archipels, granites dénudés

job: Writer

department: Writing

original_title: Archipels, granites dénudés

original_language: fr

production_countries: GR FR


title: Centipede Sun

overview: It's a short film. Centipede Sun focuses on the landscape, the protagonist in his work. The landscape of the Altiplano region in Chile, synonymous with isolation, has enormous 'empty' panoramas in which the life forms we know seem to be absent.

title: Centipede Sun

original_title: Centipede Sun


title: The proof

overview: Ali, a taxi driver in Algeria, and his wife, Houria, are unable to have children. When he travels to another city to test his fertility, he is accused by Fatima, a pregnant woman, of being the father of her unborn child. When Houria leaves him, Ali can either reveal his infertility or live with his alleged infidelity.

title: The proof

title: The proof

overview: Ali, chauffeur de taxi d'une petite ville d'Algérie, est marié depuis deux ans à Houria, veuve, mère de deux fillettes. Le couple ne parvient pas à avoir d'enfant. Ali va faire un test de fertilité, à l'insu d'Houria. S'il est stérile, le dira-t-il à sa femme, craignant qu'elle ne le voie plus comme un homme, et à son père, qui attend de lui un descendant ? Les circonstances jouant contre lui, Ali se retrouve rapidement confronté à un choix difficile pour lui.

original_title: The proof


title: Quelle famille !

title: Quelle famille !

overview: C'est au moins la 22e fois que Denise (Micheline Dax) quitte son mari et vient se réfugier chez sa fille. Mais bientôt son propre père arrive lui aussi la valise sous son bras et annonce qu'il va divorcer...

title: Quelle famille !

character: Denise

character: Papy

character: Bernard

character: Michèle

character: Frank

character: Annie

character: Raymond

job: Author

original_title: Quelle famille !


title: The Wanderer

overview: Dje has come to Paris for the weekend, no one's expecting him. He discreetly slips through the shadows, walking the streets in an attempt to remedy his boredom. A chameleon and outsider, he spends his time socializing, drinking or just wandering.

title: The Wanderer

title: Ziellos

overview: Djé, 25 Jahre alt, hat beschlossen, das Wochenende in der französischen Hauptstadt zu verbringen. Dort erhofft er sich neue – insbesondere weibliche – Bekanntschaften und Ablenkung von der täglichen Langeweile. Aber in Paris hat niemand auf ihn gewartet, in die Disco lässt ihn der Türsteher gar nicht erst hinein, und die Frauen reagieren bestenfalls skeptisch auf seine eindeutigen Annäherungsversuche. Nach einer Nacht, die er draußen verbracht hat, ist Djé frustriert und abgestumpft. Er beschließt, dass ihm die nächste Frau, die ihm über den Weg läuft, keine Abfuhr erteilen wird.

title: Errance

overview: Djé vient passer son week-end sur Paris, mais personne ne l’attend. Anonyme parmi les ombres, il erre au hasard des rues pour tromper son ennui. Caméléon et marginal, il galère ou socialise, s’alcoolise et dérive.

character: Djé

character: The girl from the RER

character: Bouncer

character: The victim

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Producer

department: Production

original_title: Errance


title: The Weak Beat

overview: Heartbroken, Pierre decides to holiday at a seaside hotel. Leaving work and his routine back at home, through his encounters with certain people, he realizes there's a whole new horizon of possibilities open to him. Maybe this is his chance to break out of his melancholy.

title: The Weak Beat

title: Temps faible

title: Temps faible

overview: Met een gebroken hart besluit Pierre op vakantie te gaan naar een hotel aan zee. Hij laat zijn werk en dagelijkse routine achter zich en door zijn ontmoetingen met bepaalde mensen beseft hij dat er een hele nieuwe horizon aan mogelijkheden voor hem openligt. Misschien is dit zijn kans om aan zijn melancholie te ontsnappen.

character: Pierre

job: Cinematography

original_title: Temps faible


title: Laurent Paquin - L'ereure est humaine

title: Laurent Paquin - L'ereure est humaine

overview: Elle est parfois médicale, parfois judiciaire. Tantôt d'impression, de jeunesse ou de jugement. Elle est aussi, ça lui arrive, sur la personne. Souvent informatique ou administrative:  l'erreur. Certains en font, certains en sont. Croquer la pomme est sans doute la première d'une longue série. Série dans laquelle on inclut la découverte de l'Amérique, de la pénicilline et de la colle à post-it. C'est tout ça qui m'a inspiré le titre de ce nouveau spectacle L'Ereure Est Humaine. Et oui, la faute d'orthographe dans le titre est voulue. En fait, pour les gens qui se trouvent ben smattes d'avoir vu une faute d'orthographe dans «ereure»... je tiens à préciser qu'il y en a, en fait, deux.

title: Laurent Paquin - L'ereure est humaine

original_title: Laurent Paquin - L'ereure est humaine


title: Pièce montée

title: Pièce montée

overview: La pièce est le monologue d'une femme qui se prépare à recevoir famille et amis pour son anniversaire. Françoise passe de réflexions humoristiques en remarques grinçantes, alternant des moments tendres et drôles, exprimant ses colères et dévoilant ses amours...

character: Françoise Lumière

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Pièce montée


title: Le Chat Botté

title: Le Chat Botté

overview: Retrouvez le plaisir de chanter et regarder en famille ces grands classiques qui rapprochent toutes les générations

original_title: Le Chat Botté


title: Les Enfoirés - Les Enfoirés en chœur de 1985 à aujourd'hui

type: Logo

overview: À l'occasion du 30e anniversaire de la troupe des Enfoirés, Les Restos du Cœur nous dévoilent  "Les Enfoirés en Chœur de 1985 à aujourd'hui". Avec une quarantaine de titres tous plus chaleureux les uns que les autres, ce coffret exceptionnel regroupe toutes les collégiales incontournables des Enfoirés.

character: - Native

job: Director


title: Tomorrow

type: Backdrop

name: Tomorrow Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

site: YouTube

type: Trailer

overview: Climate is changing. Instead of showing all the worst that can happen, this documentary focuses on the people suggesting solutions and their actions.

title: Tomorrow

title: Demain

overview: Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ? Suite à la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis avec une équipe de 4 personnes enquêter dans 10 pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l'éviter. Durant leur voyage, ils ont rencontré les pionniers qui réinventent l'agriculture, l'énergie, l'économie, la démocratie et l'éducation. En mettant bout à bout ces initiatives positives et concrètes qui fonctionnent déjà, ils commencent à voir émerger ce que pourrait être le monde de demain…

title: Mañana

overview: Tras la publicación de un estudio que anunciaba la posible desaparición de parte de la humanidad en 2100, Cyril Dion y Mélanie Laurent y un equipo de cuatro personas visitan diez países para investigar las causas de la catástrofe y, sobre todo, la forma de evitarla. Durante su viaje, se encuentran con pioneros que reinventan la agricultura, la energía, la economía, la democracia y la educación. Terminado su trabajo, empiezan a vislumbrar la posibilidad de que surja un nuevo mundo: el mundo del mañana.

title: Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen

overview: Mélanie Laurent und Cyril Dion wissen, dass die Menschen über die Medien täglich mit Katastrophenmeldungen bombardiert werden.  Der Klimawandel ist da nur eine von vielen Gefahren, die das Leben auf der Erde bedrohen.  Dennoch war es ihnen ein Herzensprojekt, insbesondere darauf aufmerksam zu machen.  Anstatt aber wie so viele das nahende Weltuntergangs-Szenario bilderreich aufzuzeigen, entschieden sie sich dazu, einen anderen Weg mit ihrem Projekt einzuschlagen:  Sie wollen ein positives Bewusstsein dafür wecken, dass es für ein Umdenken eben noch nicht zu spät ist.

title: Demà

overview: Després de la publicació d'un estudi que anunciava la possible desaparició de part de la humanitat el 2100, Cyril Dion i Mélanie Laurent i un equip de quatre persones visiten deu països per investigar les causes de la catàstrofe.

title: Domani

overview: Dopo aver letto un report pubblicato da un gruppo di scienziati sulla rivista Nature nel 2012, che ribadiva la necessità di correre ai ripari, perché il nostro pianeta non può sostenere ancora a lungo l'attuale ritmo di sfruttamento delle sue risorse, e le conseguenze ambientali minacciano niente meno che l'estinzione della specie umana per come la conosciamo, Cyril Dion e Mélanie Laurent hanno deciso di intraprendere un viaggio in cerca delle possibili soluzioni.

title: Завтра

overview: Знімальна група вирушає в 10 країн світу (Франція, Данія, Фінляндія, Бельгія, Індія, Великобританія, США, Швейцарія, Швеція, Ісландія), розмірковуючи про можливу загибель людства до 2100 року. Експедиція зустрічається з фахівцями, які працюють в сфері сільського господарства, енергетики, економіки, демократії, освіти. Зібравши воєдино різноманітні і впроваджені проекти, кінематографісти отримали можливість уявити, яким може бути суспільство майбутнього.

title: Nasze jutro

title: Holnap

overview: Egyes szakértők szerint az emberiség egy része még a 21. század vége előtt kipusztulhat. Cyril Dion és Mélanie Laurent tíz különböző országban vizsgálódott, hogy kitalálják, mi vezethet a katasztrófához, és mindenekelőtt, hogyan lehet elkerülni azt. Útjuk során találkoztak pionírokkal, akik újra felfedezték a mezőgazdaságot, az energiát, a gazdaságot, a demokráciát és az oktatást. Bemutatják az összefogást, ahogy dolgoznak, és próbálják kitalálni, milyen lehet a közeljövő világa.

title: Утре

overview: Режисьорът е Сирил Дион - еколог, поет и адвокат. Той и приятелката му - френската актриса Мелани Лоран, събират екип от съмишленици и решават да направят собствено изследване в десет държави, за да разберат какво би могло да провокира тази катастрофа и... как да я избегнем. Именно от техния кинопроект се раждат невероятни идеи и практики, които вече се прилагат успешно в десетки градове.

title: I Morgen

overview: Med klimaforandringer og global opvarmning går det nu hurtigere end nogensinde med at udslette planeten. De to franskmænd, Mélanie Laurent og Cyril Dion tager os med rundt om jorden og viser, hvad der bliver gjort for at forhindre global opvarmning. Vi bliver f.eks. vist til Detroit i USA, hvor de gror store økologiske haver midt i byen, og i København hvor ¿ af hele landets befolkning ejer en cykel.

title: 내일

overview: 어떻게 하면 우리는 더불어 잘 먹고 잘 살 수 있을까? 버려진 땅에 농사를 짓는 디트로이트 시민들의 아이디어. 화석연료 없이 전기를 생산하는 코펜하겐의 혁신. 쓰레기 제로에 도전하는 샌프란시스코의 환경 정책. 지역 화폐로 마을 경제를 살린 영국 토트네스의 지혜. 시민참여로 빈곤을 퇴치한 인도 쿠탐바캄의 기적. 그리고 행복한 어른을 키워내는 핀란드식 교육 철학까지. 인류가 직면한 농업•에너지•경제•민주주의•교육 문제에 대한 세계 10여개국 지구시민들의 유쾌한 해답을 만난다.

title: Amanhã

overview: E se mostrar soluções e contar uma boa história fosse a melhor maneira de resolver as crises ecológicas, econômicas e sociais que atravessam nossos países? Após a publicação de um estudo que anunciava o possível desaparecimento de parte da humanidade até 2100, Cyril Dion e Mélanie Laurent partiram com uma equipe de quatro pessoas por dez países para entender o que poderia provocar essa catástrofe e, sobretudo, como evitá-la.  Durante a viagem, encontraram pioneiros que reinventaram a agricultura, a energia, a economia, a democracia e a educação. Todas juntas, estas iniciativas positivas e concretas, já contribuem para definir o mundo de amanhã…

title: 自己地球自己救

overview: 瑪麗蓮洛倫今次做地球鬥士拯救世界﹗懷孕期間，瑪 麗蓮得悉孩子將來生活的地球將面臨缺水、缺油、缺食物等刻不容緩的問題。於是她與一 班有共同承擔的電影人，一同走遍世界各地，全方位追蹤食物、能源、交通、政制、金融 、教育、環保等各種有趣又可行的絕世好橋— 英國城市發行自己鈔票振興本土經濟、全 球第一的芬蘭教育既沒考試也沒評估、法國實施綠色節約政策後 20 年竟賺了 6 百萬美元等 等﹗地球等到十年，等不到百年，這班有心人身體力行，從社區出發，合力寫下新故事， 告訴我們為時未晚，自己地球自己救﹗本片榮獲法國凱撒獎『最佳紀錄片』。

title: 明天

overview: 女主角美蘭妮羅倫今次不做地下戰士，轉做地球鬥士拯救世界。懷胎十月期間知道地球即將缺水缺油缺食物，人類可能於本世紀內滅絕，她便聯同其他有兒有女的電影人，走訪全球各地，探索各種可行並進行中的環保好橋，食物、能源、交通、政制、金融、教育、廢物處理等全方位追蹤。不是這邊喊完絕望真相，那邊回家狂開電器的過氣政客，美蘭妮找到的環保絕橋，你的電視新聞不會報道，擔保多數你都未聽過。等得十年，等不到百年，自己地球自己救。凱撒獎最佳紀錄片。

title: 明日進行曲

overview: 法國社運人士西里爾迪翁在發現地球生態系統面臨崩潰危機後，與演員梅蘭妮蘿倫踏上環球之旅，尋找解決之道，從美國到歐洲、印度，再到留尼旺島，他們發現許多創新實踐，領悟到唯有以孩子的未來為核心，才能真正帶來改變，他們體驗各地的挑戰與突破，揭示各領域間的緊密聯繫，最終推動民主制度的演變。

title: Demain

overview: Na de publicatie van een studie die de mogelijke verdwijning van een deel van de mensheid vanaf 2100 bekend maakte, zijn Cyril Dion en Mélanie Laurent op onderzoek vertrokken met een team van vier mensen naar tien landen om te begrijpen wat deze catastrofe zou kunnen veroorzaken en vooral hoe men ze kan vermijden.

title: Amanhã

overview: E se mostrar soluções, contar uma história positiva, fosse a melhor forma de resolver as crises ecológicas, económicas e sociais que atravessam o nosso mundo? Após a publicação de um estudo que anuncia a possibilidade do desaparecimento da humanidade até 2100, Cyril Dion e Mélanie Laurent partiram com uma equipa de quatro pessoas, para investigar em dez países aquilo que poderá provocar esta catástrofe e, sobretudo, como evitá-la.

title: Demain

title: Demain

overview: Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays? Suite à la publication d’une étude qui annonce la possible disparition d’une partie de l’humanité d’ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis avec une équipe de quatre personnes enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l’éviter. Durant leur voyage, ils ont rencontré les pionniers qui réinventent l’agriculture, l’énergie, l’économie, la démocratie et l’éducation. En mettant bout à bout ces initiatives positives et concrètes qui fonctionnent déjà, ils commencent à voir émerger ce que pourrait être le monde de demain…

title: Ziua de mâine

overview: Demain nu este un documentar ecologist, ci o privire asupra societăţii aşa cum ar putea fi mâine. Filmul începe de la un studiu ştiinţific publicat în revista Nature, în 2012. Acesta, destul de devastator, anunță o prăbușire generală a ecosistemelor care ne înconjoară, deci şi sfârșitul condițiilor stabile de viață pe Pământ.

title: Mañana

character: Self (archive footage) (uncredited)

job: Art Direction

department: Art

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Demain

title: Demain

country: FR


title: Chambord: The Castle, the King and the Architect

overview: Chambord, the most impressive castle in the Loire Valley, in France, a truly Renaissance treasure, has always been an enigma to generations of historians. Why did King Francis I (1494-1547), who commissioned it, embark on this epic project in the heart of the marshlands in 1519? What significance did he want the castle to have? What role did his friend, Italian genius Leonardo Da Vinci (1452-1519) play? Was he the architect or who was?

title: Pracht und Prunk an der Loire: Schloss Chambord

overview: Sakralbau und Jagdsitz, mittelalterliche Festung und Renaissancepalast: Chambord, das berühmteste der Loire-Schlösser, ist bis heute nicht nur das größte der Region, sondern auch das geheimnisvollste. Wer war der Architekt dieses einzigartigen Bauwerks? Welche Rolle spielte König Franz I. als Geldgeber, und wie stark war der Einfluss des von ihm bewunderten Leonardo da Vinci? Ein halbes Jahrtausend nach dem Bau des Schlosses im 16. Jahrhundert laden Wissenschaftler und Historiker zu einer spannenden Ermittlung vor Ort ein.

title: Chambord : le château, le roi et l'architecte

overview: Chambord, le plus célèbre des châteaux de la Loire, reste aujourd’hui le plus énigmatique. Du projet d’un pavillon de chasse voulu par le jeune François 1er à l’un des plus majestueux chefs-d’oeuvre de la Renaissance, en passant par les rêves futuristes de Léonard de Vinci, une enquête captivante sur l’énigme Chambord.

overview: Chambord, het meest indrukwekkende kasteel in de Loire-vallei, in Frankrijk, een echte renaissanceschat, is altijd een raadsel geweest voor generaties historici. Waarom begon koning Frans I (1494-1547), die de opdracht gaf, in 1519 aan dit epische project in het hart van de moerassen? Welke betekenis wilde hij dat het kasteel zou hebben? Welke rol speelde zijn vriend, het Italiaanse genie Leonardo Da Vinci (1452-1519)? Was hij de architect of wie was dat?

character: Self - Narrator (voice)

character: Francis I

character: Charles Quint

character: Maréchal des Logis

character: Jean de Lorraine

character: Anselme

character: Self

character: Self - Professor, University of Tours

title: Chambord Castle: The King & The Architect

country: US

title: Chambord: el castillo, el rey y el arquitecto

country: ES


title: Warren Beatty - Mister Hollywood

overview: From his first major film role (In the Heat of the Night, 1961) to his most recent film (Bulworth, 1998), he sought and shunned the spotlight with equal fervor. An irresistible embodiment of the American male and a collector of women, actor-producer-screenwriter and ultimately Oscar-winning director Warren Beatty embodies the genius, candor, and excesses of Hollywood.

title: Warren Beatty, une obsession hollywoodienne

overview: De son premier grand rôle au cinéma (La fièvre dans le sang, 1961) jusqu'à son dernier film en date (Bulworth, 1998), il aura cherché et fui avec la même ardeur les feux des projecteurs. Irrésistible incarnation du mâle américain et collectionneur de femmes, l'acteur-producteur-scénariste et finalement réalisateur oscarisé Warren Beatty incarne à lui seul le génie, la candeur et les excès d'Hollywood.

title: Warren Beatty - Mister Hollywood

title: Warren Beatty - Mister Hollywood

overview: Warren Beatty ist Schauspieler, Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. In diesen Funktionen war er auch mehrfach für den Oscar nominiert. 1981 erhielt er ihn für "Reds". Den Ruhm als junger, gutaussehender Schauspieler und Schönling, legte er früh ab, in dem er sich erfolgreich vom alten Studiosystem löste, um mit der neuen Generation von Regisseuren zu drehen, wie Arthur Penn und Robert Altman. Diese finanziell und künstlerisch erfolgreichen Arbeiten ebneten ihm den Weg zur Realisation eigener Projekte.

title: Warren Beatty Hollywood Playboy

character: Narrator (voice)

production_countries: NL FR


title: Colibris, joyaux de la nature

title: Colibris, joyaux de la nature

overview: Fascinants par leur taille minuscule, les colibris, qui passent de fleur en fleur pour trouver le nectar qui constitue l'essentiel de leur alimentation, sont capables d'un vol extrêmement performant et rapide. Battant des ailes plusieurs dizaines de fois par seconde – de sorte, qu'en vol, il est impossible de distinguer ces dernières –, les « oiseaux-mouches », comme ils sont surnommés, sont les seuls oiseaux à savoir voler en marche arrière.

original_title: Colibris, joyaux de la nature


title: Hardrunner

title: Hardrunner

overview: On entend souvent parler de la différence entre les ultra trails européens et américains. Mais quel est cet état d'esprit, cette vision différente qui nous suggère que les courses aux US ont quelque chose d'unique ?  Si dans le minimalisme il ne réside que l'essentiel, la Hardrock 100 en est la parfaite illustration: limitée à 140 coureurs sans matériel obligatoire, le tracé de 160 kilomètres et 10 000 mètres de dénivelé positif offre aux coureurs une odyssée sauvage et singulière à travers les paysages sublimes, aériens et orageux du Colorado.

original_title: Hardrunner


name: Catherine ou les atomes d'une âme paumée (2015) - Tra [...]

overview: Catherine, a young woman of 17 years extremely shy and reserved met one day Melanie. They very quickly become friends, eventually, Catherine falls under the spell of Thierry, a young man with whom she will live a passion for several months before that it does not lose sight of. Did fear?

character: Catherine

character: Mélanie

character: Mathieu

character: Thierry


title: Our Days, Absolutely, Have to Be Enlightened

overview: A documentary experiment of great emotional power, about freedom and the strength of human affective bonds. We witness a concert given by the inmates of a prison in Orléans. Yet, they remain unseen, beyond the prison walls, all along the film, while the camera looks at those who listen to the music outside, in front of the prison. Silent emotions, the rapt faces of the listeners, humming along the prisoners, and their unrevealed personal histories, form a human gallery of potential stories, born out of the viewer's imagination.

title: Nos jours, absolument, doivent être illuminés

overview: Een documentair experiment van grote emotionele kracht, over vrijheid en de kracht van menselijke affectieve banden. We zijn getuige van een concert gegeven door de gevangenen van een gevangenis in Orléans. Toch blijven ze de hele film lang ongezien buiten de gevangenismuren, terwijl de camera kijkt naar degenen die buiten naar de muziek luisteren, voor de gevangenis. Stille emoties, de opgetogen gezichten van de luisteraars die langs de gevangenen neuriën, en hun niet onthulde persoonlijke geschiedenissen vormen een menselijke galerij van potentiële verhalen, geboren uit de verbeelding van de kijker.


title: An Endurance Life

title: An Endurance Life

overview: Sébastien Chaigneau aime la montagne et prend du plaisir à courir des distances hors du commun, allant jusqu'à 200 kilomètres. Entre joie et souffrance, il nous fait découvrir sa vie de coureur à travers ses entraînements et courses dans le monde.

original_title: An Endurance Life


title: Origines - Une traversée du Massif Central par Thomas Lorblanchet

overview:
Trois massifs, 145 kilomètres, 5000 mètres de dénivelé positif.
 Cette traversée du Massif Central est un retour aux sources pour trouver ou retrouver les fondamentaux. Le GR4 véhicule tout ce qui m'a fait et me fera courir pour encore un bon bout de temps.


title: La Vie en équilibre

title: La Vie en équilibre

overview: Xavier THEVENARD, Ultra-trailer de 27 ans, double vainqueur du mythique Ultra Trail du Mont-Blanc (UTMB), natif du Jura, nous invite à l'accompagner dans un périple de 18h, près de 180 km entre Jougne où il réside et Chamonix.  Ce voyage il l'effectuera en vélo, puis en kayak avec son ami François ROSSET en traversant le Lac LEMAN et en terminant par 100 km de course à pied, direction Chamonix, cette ville qu'il a marqué de son empreinte. Découvrez ce personnage attachant, simple, pratiquant le sport comme une "religion", entouré de sa bande d'amis fidèles.  Un grand merci à Gilles PFEIFFER mon assistant cadreur qui m'a donné un sacré coup de main pendant le tournage de ce documentaire.

original_title: La Vie en équilibre


title: Fantastic Dining Room

overview: Showing the interior of a dining room of a modest cottage, whereto enter a young couple to partake in their meal, which is being served up by the maid. Suddenly the legs of the table are extended to three times their height; the dinner being elevated to this extent; in order to reach same they climb into the chairs. The table suddenly vanishes, but makes its appearance in another section of the room. It is practically a chase between them and the table, this finally disappearing altogether, and in its place is seen a gigantic bottle of "Scotch." Further surprising tricks are introduced, making this subject one of unusual interest. (Selig Catalog)

title: Fantastic Dining Room

original_title: Salle à manger fantastique

title: A Dinner Under Difficulties


title: Paper Cock-a-Doodles

overview: Female magicians turn people into origami roosters and vice versa.

title: Paper Cock-a-Doodles

title: As Galinhas de Papel

overview: Em primeiro lugar, vemos uma linda mulher aparecer diante de nossos olhos, e logo ela tem um palhaço para ajudá-la em seus esforços para entreter. Eles produzem uma caixa de papel, que dobram em formato de rabiscos, formando todo tipo de figuras. Em seguida, temos cenas de transformação, nas quais vemos acrobatas em miniatura atuando; também lindas dançarinas na mesa.

original_title: Les Cocottes en papier

title: Paper Cock-a-Doodle-Doos


title: La Guérilléra

title: La guerrillera

overview: Un grupo de hombres y mujeres en su viaje de Portugal a España, son atacados por guerrilleros portugueses, por desertores del ejército de Napoleón y por bandidos que viven de la rapiña y del asesinato. Tras muchas y arriesgadas aventuras consiguen refugiarse en la fortaleza de Montsanto, en donde preparan la última etapa de su viaje . ¿Lograrán llegar a su destino?

title: La Guérilléra

title: Повстанка

overview: Начало XIX-го века. Пиренейский полуостров. Наполеоновские войны. К отряду французского полковника Ларзака, отступающего из Португалии, присоединяются две знатные дамы, оказавшиеся в этой стране не в самый подходящий момент. Но по дороге на кортеж нападает партизанский отряд под предводительством бесстрашной Каталины и, перебив половину французов, захватывает остальных в плен. Впрочем, вскоре бывшие враги объединяются против банд мародеров, бесчинствующих на дорогах пруссаков и прочих лихих людей военного времени, и дальше пробираются в Испанию уже как братья (и сестры) по оружию.

title: La Guérilléra

overview: Jean-Pierre Larzac, Colonel des Armées Napoléoniennes au Portugal, est chargé, par le Maréchal, d'escorter jusqu'en Espagne deux femmes de Généraux, Alexandrine Béraud et Barbara Périsson. Républicain convaincu et déçu par les échecs de la Révolution, il trouve un ami en Brutus, soldat de l'escorte et autrefois député "Montagnard". Le petit groupe est attaqué par des Partisans, avec, à leur tête, une jeune femme, Catarina, qui les garde captifs en réponse aux prises d'otages Portugais ordonnées par le Maréchal.

title: La Guérilléra

character: Caterina

character: Coronel Larzac

character: Bárbara Périsson

character: Brutus

character: Alexandrine

character: Joaquín

character: Paola

character: Rita

character: Antonio

character: Jacques

character: Prior

character: El Mariscal

character: Joao Bernardo

character: (uncredited)

job: Music

job: Set Decoration

original_title: La Guérilléra

production_countries: ES FR IT


title: Prochainement sur vos écrans

title: Prochainement sur vos écrans

overview: Quand Fred rencontre Anna, sa vie a tout d'une comédie romantique. Mais quand il s'installe dans une maison hantée, elle se transforme vite en film d'horreur. Puis quand Anna a une liaison avec son meilleur ami, Fred se trouve en plein mélo... Et si la vie n'était qu'une suite de bandes annonces ?

original_title: Prochainement sur vos écrans


title: La Femme et le Pantin

overview: Matthieu, a mature and wealthy French businessman, meets Estrella in Barcelona, a teenager with a humble family, who is subjugated by his youth, spontaneity, candor and mischief.

title: La mujer y el pelele

overview: Matthieu, un maduro y acaudalado hombre de negocios francés, conoce en Barcelona a Estrella, una adolescente de familia humilde, de la que queda subyugado por su juventud, espontaneidad, candor y picardía.

title: La Femme et le Pantin

title: La Femme et le Pantin

title: La Femme et le Pantin

overview: Matthieu, een volwassen en rijke Franse zakenman, ontmoet Estrella in Barcelona, een tiener uit een bescheiden familie, waardoor hij gefascineerd raakt door haar jeugd, spontaniteit, openhartigheid en kattenkwaad.

character: Estrella

job: Novel

original_title: La Femme et le Pantin

title: La mujer y el pelele


title: The Children

overview: A mother and her two children live in a house where a monster is locked up in the attic. They decide to flee and they take refuge in the woods. In the underbrush, they notice a light in the distance.

title: The Children

character: La mère

character: Jeanne

character: Simon

job: Idea

original_title: Les enfants


title: Face Value

overview: Face Value is a film combining a conscious approach with spontaneity, and contemplation with action. It presents us with the differing views of a region we call “Europe”, an imaginary Europe situated somewhere between London, Marseilles, Prague and the Netherlands.

title: Face Value

overview: Refusant la linéarité du récit, le cinéaste propose une véritable polyphonie des apparences, une cartographie des visages, reflet d'une Europe imaginaire et partielle, entre Londres, Marseille, Prague et les Pay-Bas.

title: Face Value

title: Face Value

title: 얼굴과 시선

overview: 쾨컨의 카메라는 런던, 마르세유, 프라하, 독일, 그리고 네덜란드를 돌아다니며 다양한 사람들의 얼굴을 클로즈업으로 촬영한다. 이들의 얼굴과 눈은 응시의 욕망과 보이는 것의 두려움을 동시에 드러낸다. 1980년 후반, 소련이 붕괴하고 걸프전이 발발한 시기에 <얼굴과 시선>을 찍은 감독은 ‘유럽’이란 개념의 특수성과 보편성 모두에 질문을 던진다.

title: Face Value

overview: Documental amb una visió molt particular sobre Europa després de la caiguda del Mur de Berlín.

original_title: Face Value


title: The Death of Louis XIV

name: The Death of Louis XIV | Trailer | New Release

overview: August 1715. After going for a walk, Louis XIV feels a pain in his leg. The next days, the king keeps fulfilling his duties and obligations, but his sleep is troubled and he has a serious fever. He barely eats and weakens increasingly. This is the start of the slow agony of the greatest king of France, surrounded by his relatives and doctors.

title: The Death of Louis XIV

title: La Mort de Louis XIV

overview: Août 1715. À son retour de promenade, Louis XIV ressent une vive douleur à la jambe. Les jours suivants, le Roi poursuit ses obligations mais ses nuits sont agitées, la fièvre le gagne. Il se nourrit peu et s'affaiblit de plus en plus. C’est le début de la lente agonie du plus grand roi de France, entouré de ses fidèles et de ses médecins.

title: La Mort de Louis XIV

title: La mort de Lluís XIV

overview: El 10 d’agost de 1715, després d’una cacera, comença la decadència física que portarà Lluís XIV a la mort després de 72 anys de regnat.

title: La muerte de Luis XIV

overview: Año 1715. En el retorno a casa, Luis XIV siente un dolor agudo en la pierna. Quince días más tarde, se encuentra en cama en Versalles. Este es el comienzo de la lenta agonía del rey más grande de Francia, rodeado de sus más fieles súbditos.

title: A Morte de Luís XIV

overview: No ano de 1715, mais especificamente no mês de agosto, o monarca Luís XIV (Jean-Pierre Léaud) começa a sentir dores na perna. Ele continua a exercer suas funções nos dias seguintes, mas passa a ter sonos intranquilos, além de problemas com alimentação e febre. Cada dia mais fraco, acompanhamos os lentos últimos dia da sua vida.

title: 14. Louis'nin Ölümü

overview: 72 yıl tahtta kalan ve Fransa’nın en uzun süre tahtta kalan kralı olan XIV. Louis bir gün avdan dönerken bacağında ağrılı bir acı hisseder. Ertesi sabah Versailles Sarayı’nda yatalak olarak uyanır. Bu olay onun uzun ve acılı ölüm sürecinin başlangıcıdır. Aynı zamanda Fransa’nın güneş kralı olarak da bilinen Louis, varisi için doktoru, cerrahı ve hizmetkârıyla birlikte birtakım planlamalar yapmak zorundadır.

title: A Morte de Luís XIV

overview: Agosto de 1715. Ao voltar de uma caçada, Luís XIV começa a sentir uma dor na perna... Nos dias seguintes, o rei continua a cumprir os seus deveres e obrigações, mas começa a ter febres cada vez mais altas e o seu sono começa a ser cada vez mais perturbado. Ele mal come e enfraquece rapidamente. É o início da longa agonia do maior rei da França, rodeado pelos seus médicos e pela corte.

title: 1715: Smrt Krále Slunce

overview: Jeho vláda byla nejdelší v historii. Jeho současníci si dokonce mysleli, že je skutečně nesmrtelný. Ale v létě roku 1715 Ludvíka XIV. nakonec stihnul jeho osud a zemřel ve věku 76 let v nitru svého architektonického skvostu: zámku Versailles. Podlehl zdrcující nemoci, kterou byla gangréna. Agónie Krále Slunce trvala celých 23 dní a odhalila neschopnost lékařů, tajné intriky na jeho dvoře i zhoubnou žárlivost. Po jeho smrti se Francie propadla do krize. Spory o následnictví postupně ovlivnily celou Evropu. Stala se zlomovým okamžikem dvou historických období: tak zvané Velké století nadobro skončilo a místo něj začala doba osvícenství. Ludvík XIV. pojal vlastní skon stejně jako celou svou vládu. Byla to jedna velká úžasná show. Odehrávala se přímo před zraky veřejnosti a stala se závěrečným aktem výjimečného života, který stvrdil legendu o největším králi Francie.

title: Смерть Людовика XIV

overview: Король-Солнце Людовик XIV очень любил обильно поесть и всю жизнь страдал от различных болезней. Их история велась в течение 64 лет. Врачи скорее залечивали, чем лечили короля — они поддерживали его жизнь, чтобы получить за свою работу больше денег. Один историк медицины, оценивая лечебную практику королевских врачей Валло, д`Акена и Фагона, писал: «Несомненно, нужно было иметь железное здоровье, чтобы выдержать это лечение коновалов».

title: La Mort de Louis XIV

overview: Lodewijk XIV (Saint-Germain-en-Laye, 5 september 1638 – Versailles, 1 september 1715), bekend als Lodewijk de Grote (Frans: Louis le Grand) of de Zonnekoning, was koning van Frankrijk en van Navarra.

title: Der Tod von Ludwig XIV.

overview: Leid und Sterben machen auch vor den Mächtigsten, ja Absoluten nicht Halt: Der Sonnenkönig Ludwig XIV. - eine Paraderolle für die Truffaut-Ikone Jean-Pierre Léaud - verspürt im August 1715 nach einem Spaziergang plötzlich Schmerzen im Bein. Die nächsten Tage verbringt er in seiner Kammer, führt die Regierungsgeschäfte bestmöglich weiter und gleitet allmählich seinem Tod entgegen. Ein Historienfilm als Kammerspiel, Opulenz auf engstem Raum, der Totentanz eines Bettlägerigen - während um den Kranken herum schon so eifrig wie eifersüchtig an der Zukunft ohne ihn gebastelt wird

title: Смъртта на Луи XIV

overview: Кралят Слънце Луи XIV много обичал да се храни обилно и цял живот страдал от различни заболявания. Тяхната история продължава 64 години. Лекарите по-скоро поддържали, отколкото лекували краля, те подкрепяли живота му, за да получат повече пари за работата си. Един медицински историк, оценяващ медицинската практика на кралските лекари Вало, д'Акена и Фагон, пише: "Със сигурност трябва да имате желязно здраве, за да издържите на това лечение."

title: 路易十四的死亡纪事

overview: 1715年，八月。一次外出散步后，路易十四感觉腿有些痛。接下来的几天里，国王依旧忙于处理国家政事，但却难以入眠、发起高烧。他几乎停止了进食，身体迅速虚弱下来。这就是路易十四——法国最伟大的国王所遭受的漫长痛苦的开端，而他的亲戚和医生们都难逃干系。

title: Śmierć Ludwika XIV

overview: Podczas powrotu z wyprawy łowieckiej króla Ludwika XIV przeszywa ostry ból nogi. Otoczony wiernymi poddanymi rozpoczyna ostatnią ziemską podróż.

title: 루이 14세의 죽음

overview:
1715년 8월. 루이 14세가 다리의 통증을 호소한다. 그는 이후 며칠간 고통과 고열에 시달리면서도 공식적인 직무를 수행하기 위해 애쓰지만 점점 쇠약해진다. 프랑스의 가장 위대한 왕의 마지막 날들은 이렇게 시작되었다. 장피에르 레오에게 ‘인생의 배역’을 안긴 그림 같은 영화.
 (2016년 제21회 부산국제영화제)

character: Louis XIV

character: Fagon, le médecin

character: Blouin, le valet de chambre

character: Mareschal, le chirurgien

character: Madame de Maintenon

character: Le Brun

character: Père Le Tellier

character: Le Pelletier

character: Médecin 1

character: Médecin 2

character: Médecin 3

character: Médecin 4

character: Assistant Fagon

character: Duc d'Orléans

character: Médecin 5

character: Noble

character: Ministre 3

job: Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Dialogue Editor

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Sound Editor

title: La mort de Louis XIV

title: Der Tod von Ludwig XIV.

title: La Mort de Louis XIV

title: A Morte de Luís XIV

title: Смерть Людовика XIV

title: La mort de Lluís XIV

title: La muerte de Luis XIV


title: Slack Bay

overview: Summer, 1910. Inspectors Machin and Malfoy investigate the mysterious disappearances of several tourists on the beautiful beaches of Slack Bay, where a strange community of fishermen lives.

title: Slack Bay

title: Ma Loute

overview: Été 1910, baie de la Slack dans le Nord de la France. De mystérieuses disparitions mettent en émoi la région. L’improbable inspecteur Machin et son sagace adjoint Malfoy (mal)mènent l’enquête. Ils se retrouvent, bien malgré eux, au cœur d’une étrange et dévorante histoire d’amour entre Ma Loute, fils ainé d’une famille de pêcheurs aux mœurs particulières et Billie Van Peteghem, la benjamine d’une famille de riches bourgeois Lillois décadents.

title: Моя краля

overview: Літо 1910 року. Декілька туристів, що відпочивають на пляжах Північної Франції, без сліду зникають. Можливо ці події пов’язані з тихою бухтою, де живуть два сімейства: бідні паромщики та заможні буржуа.

title: В тихом омуте

overview: Лето 1910 года. Один за другим исчезают туристы, забредающие в тихую бухту, где живут Брефоры — дебильноватая полунищая семейка собирателей мидий. Неподалеку в собственном особняке каждое лето проводят ван Петегемы, буржуа с претензией на декаданс, но с явными признаками психических отклонений у всех членов семьи, за исключением красавицы Билли. Да и с ней, собственно, что-то не так. Семейки явно недолюбливают друг друга, но юные Малют Брефор и Билли ван Петегем внезапно ощущают влечение друг к другу. История усугубляется тем, что Брефоры — каннибалы, втихую поедающие одиноких путников (на одних мидиях долго не протянешь), а ван Петегемы — просто идиоты! Свою долю хаоса добавляют придурковатые инспекторы Машан и Малфой, прибывшие расследовать таинственные исчезновения.

title: Ma Loute

overview: Estate 1910. Diversi turisti scompaiono mentre si rilassano sulle splendide spiagge sulla costa della Manica. Gli ispettori Machin e Malfoy si occupano del caso e presto individuano come epicentro delle sparizioni la baia di Slack, un posto dove l'omonimo fiume e il mare si congiungono e che è spesso soggetto a maree. Nella zona vive una piccola comunità di pescatori e di allevatori di ostriche, come la famiglia Bréfort, che è composta da un numero cospicuo di figli, tra cui l'impetuoso diciottenne Ma Loute, ed è guidata dal padre, soprannominato "l'Eterno". Al di sopra della baia, sorge inoltre la villa dei Van Peteghem, dove ogni estate gli un tempo ricchi padroni trascorrono le loro giornate. Nell'arco di cinque giorni, ha origine una storia d'amore molto particolare tra Ma Loute e Billie Van Peteghem, un legame destinato a scuotere entrambe le famiglie, le loro convinzioni e i loro stili di vita.

title: Die feine Gesellschaft

overview: Sommer 1910 an einem idyllischen Dünenstrand in der Normandie: Der reiche André van Peteghem aus Lille möchte zusammen mit seiner Frau Isabelle und seinen beiden Töchtern einige erholsame Tage in seinem Strandhaus verbringen. Ebenfalls mit von der Partie sind Isabelles Bruder Christian, Andrés Schwester Aude und deren Sohn Billie. Dieser wäre lieber ein Mädchen und verkleidet sich daher gerne mit Rock und Perücke.

title: Οικογένεια Βαν Πέτεγκεμ

overview: Καλοκαίρι, 1910. Μια σειρά ανεξήγητων εξαφανίσεων έρχεται να ταράξει τις διακοπές της οικογένειας Βαν Πέτεγκεμ στο ειδυλλιακό παραθαλάσσιο θέρετρο της Μάγχης. Τουρίστες αρχίζουν να εξαφανίζονται με αινιγματικό τρόπο. Δύο επιθεωρητές αρχίζουν να διερευνούν την υπόθεση και σύντομα ανακαλύπτουν ότι αυτές οι εξαφανίσεις γίνονται σε ένα ιδιαίτερο σημείο της περιοχής εκεί όπου κατοικεί η οικογένεια ψαράδων των Μπρεφόρ.

title: Mistério na Costa Chanel

overview: Início do século XX, em uma pequena cidade no Pas-de-Calais, norte da França. A família Van Peteghem, formada pelo patriarca André (Fabrice Luchini), a esposa Isabelle (Valeria Bruni Tedeschi) e seus dois filhos, leva uma vida confortável e esnobe em uma enorme casa, construída em um terreno com uma vista privilegiada. Eles recebem a visita da irmã Aude (Juliette Binoche) e sua filha Billie (Raph), que possuem temperamentos muito diferentes. Enquanto Billie gosta de se vestir como um garoto e se apaixona por Ma Loute (Brandon Lavieville), o filho de um pescador local, Aude é extremamente dramática e preconceituosa em relação aos moradores mais humildes. O que os Van Peteghem não esperavam é ter que lidar com o súbito desaparecimento de pessoas nos arredores, o que atrai a atenção de um policial bastante atrapalhado.

title: Sığ Sular

overview: 1910, Fransa’nın kuzeyinde bir sahil kasabası... Geçim için midye toplayan, çamurlar içinde yaşayan fakir bir aile… Her halleri abartılı, zengin diğer aile… Ve bu bölgede kaybolan insanları araştıran Laurel ile Hardy benzeri iki dedektif... Son dönemde komedide yeni bir soluk bulan Fransız sinemasının en başarılı yönetmenlerinden Bruno Dumont, Cannes Film Festivali’nde yarışan yeni filmi Ma Loute’u bu üçayak üzerine kuruyor. Fransa’nın en parlak oyuncularının da katkısıyla yakaladığı absürd mizah ve fiziksel komediyle Dumont bir yandan sınıf çatışmasına odaklanırken, bir yandan da yarattığı özgün görsellikle zihinlere kazınacak bir dünya yaratıyor.

title: La alta sociedad

overview: Verano de 1910. Varios turistas han desaparecido mientras descansaban en las hermosas playas de la costa. Los inspectores Machin y Malfon pronto deducen que el centro de las misteriosas desapariciones debe ser la bahía Slack, un lugar donde el río Slack y el mar se unen cuando hay marea alta. En ese lugar vive una pequeña comunidad de pescadores y granjeros de ostras.

title: Martwe wody

overview: 1910 rok, Flandria na północy Francji, ukochana rodzinna kraina reżysera. W okazałej willi żyje miejscowa arystokracja. Tuż obok w skromnych chatach mieszkają rybacy, których głównym zajęciem jest przenoszenie na swoich barkach lepiej urodzonych ludzi. Nagle na lokalnej plaży pojawia się gruby detektyw z asystentem, by rozwikłać sprawę tajemniczych zaginięć. A między arystokratką i wiejskim chłopakiem rodzi się coś na kształt miłości.

title: Тихият залив

overview: Докато си почиват на красивите плажове по брега, няколко туристи изчезват мистериозно. Двойка известни полицаи – Машен и Малфой водят разследването по случая.  Скоро те осъзнават, че епицентърът на тези мистериозни изчезвания е уникално място – Слак Бей, където морето се слива с река Слак по време на прилив.

title: A sors kegyeltjei... meg a többiek

overview:
A festői szépségű észak-franciaországi partoknál több turista rejtélyes módon eltűnik 1910 nyarán. A hírhedt nyomozópáros, Machin és Malfoy a Slack-öbölnél kezd nyomozni - a tenger és a Slack folyó találkozásánál, mely kizárólag dagálykor jön létre.
 Az itt lakók nagy része halászatból és kagylótenyésztésből él, a furcsa, zárt közösség egyik meghatározó családja Bréforték. A burzsoá Van Peteghem família csak nyaranta látogat el a tengerre néző kastélyukba, és a dekadens őrültekből álló kompániájuk örömmel tölti együtt a mindennapjait Bréfortékkel, csak hogy felsőbbrendűségüket bizonygassák. Azonban a két család fiataljai összeszűrik a levet, ezzel alaposan felrázva a hétköznapokat. Közben egyre többen tűnnek el a tengerpartról, a két nyomozó pedig tehetetlen.

title: Mysteriet ved Slack Bay

overview: Sommeren 1910. På stranden ved Den Engelske Kanal er turisterne på mystisk vis begyndt at forsvinde. De berygtede kommissærer Machin og Malfoy lokaliserer forsvindingerne til det lille fiskersamfund, Slack Bay. Her bor den mærkelige familie Brufort, ledet af den karismatiske far, som kæmper for at holde deres uregerlige sønner i skak - især den heftige Ma Loute! De holder til på en lille bakke over bugten, og hver sommer bevæger de sig ned for at blande sig med de almindelige mennesker på stranden. Og det er sådan kærlighedshistorien mellem Ma Loute og den unge lunefulde Billie Van Peteghem begynder. En kærlighed, der midt i al tumulten, vil ændre alt i begge disse sære familiers liv.

title: Тихи залив

overview:
Неколико туриста је нестало на плажама. Озлоглашени инспектори Мачин и Мелфој убрзо схватају да се ови мистериозни нестанци одвијају у заливу Слек, где живи заједница риболоваца. Међу њима постоји необична породица Бруфорт, на челу са оцем, „Вечним“, који управља својим синовима, склоним сплеткама, нарочито плаховити Ма Лут.
 Са друге стране, високо изнад увале налази се вила буржоаске породице Ван Петегемс, која привлачи пажњу локалног становништва, али највише младог и несташног Ма Лута, који се заљубљује у ћерку породице Ван Патегемс.
 Тако започиње необична љубавна прича између Ма Лута и младе и несташне Били Ван Петегем,  која ће уздрмати обе породице.

title: L'alta societat

overview: Estiu de 1910. Diversos turistes han desaparegut a les platges de Costa Canal, i els inspectors Machin i Malfoy descobreixen que l'epicentre d'aquestes misterioses desaparicions és la Badia Slack.

title: Ma Loute

overview: No Verão de 1910, vários turistas desapareceram nas praias do Canal da Mancha. Dois inspetores, Machin e Malfoy, irão perceber rapidamente que estes misteriosos desaparecimentos ocorreram em Slack Bay. Aí habita uma comunidade de pescadores, de que fazem parte os Brufort, uma família peculiar. O pai, “The Eternal”, faz o melhor que pode para educar os seus filhos estouvados, sobretudo o impetuoso Ma Loute. A mansão que se ergue sobre a baía é a casa de férias dos Van Peteghem, uma família burguesa degenerada que, nas horas livres, convive com a população local. O nascimento de uma curiosa história de amor entre Ma Loute e a jovem e maliciosa Billie Van Peteghem irá instalar a confusão entre as duas famílias.

title: Mysteriet i Slack Bay

overview: Året är 1910 och det är sommar. Vid stranden till Engelska kanalen har turister börjat försvinna. De ökända kommissarierna Machin och Malfoy lyckas härleda försvinnandena till det lilla fiskesamhället Slack Bay.

title: 玛·鲁特

overview: 1910年夏天，法国北部的斯拉克海湾。多起神秘失踪事件为当地笼上了不安的氛围。Machin警长和他精明的副手Malfoy共同展开调查。他们被卷入一场奇怪而危险的爱情故事中：一方是Ma Loute，行为怪异的渔人之家的长子，另一方则是Billie，富有的里尔没落贵族Van Peteghem家族的孩子。

title: Líná zátoka

overview: Francouzský režisér Bruno Dumont před dvěma lety rozesmál karlovarské publikum svou minisérií Malej Quinquin. Nyní po uvedení v soutěži na festivalu v Cannes vstupuje do kin se svou zdivočelou komedií a retro detektivkou v jednom. Líná zátoka představí slavné herce (Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi ad.) ve velmi neotřelých hereckých polohách. Zábavná francouzská komedie odehrávající se v nádherně nasnímaných exteriérech severní Francie ukazuje, že i Francouzi si umí dělat legraci sami ze sebe. Aerofilms

title: 슬랙 베이: 바닷가 마을의 비밀

overview: 1910년 여름, 북프랑스 해안가에 위치한 작은 마을 ‘슬랙 베이’. 이곳에 휴가를 온 여행자들이 연달아 사라지고 실종 사건의 조사를 위해 슬랙 베이를 찾은 두 형사는 마을에 살고 있는 두 가족에게 이상한 점을 느끼기 시작한다. 마을에서 가장 화려한 별장에서 지내는 귀족 집안 사람들. 그리고 실종된 여행객들을 배로 태워다 준 어부 가족.  사건에 대한 조사가 진행되면서 귀족 집안의 딸과 어부 가족의 아들이 사랑에 빠지게 되고 두 형사에게도 불가사의한 일들이 일어나는데....

title: Ma Loute

overview: Het is 1910 in de Slack baai in het noorden van Frankrijk. Mysterieuze verdwijningen houden de regio in zijn greep. Inspecteur Machin en zijn scherpzinnige assistent Malfoy (mis)leiden het onderzoek. Ze belanden in het hart van een vreemde en verslindende liefdesrelatie tussen 'Ma Loute', de oudste zoon van een vissersfamilie met bijzondere gewoontes en Billie van Peteghem, de jongste van rijke burgerlijke familie van decadenten uit Lille.

title: 食人急轉灣

overview:
幾名遊客在海峽岸邊的海灘失蹤。兩個聲名狼藉的探員馬前和馬科很快便發現這些神秘失蹤都是發生在鄰近海灣。那裏住著一群漁民。當中包括一個奇怪的家庭，一個名叫「永恆」的爸爸勉強管著一班終日惡作劇的兒子，而當中最難搞的是衝動的馬盧。而高高俯瞰著整個海灣的是旺氏家族的大宅。每年夏季，這個經已沒落的家族都會呆在這別墅中，閒暇時也會與當地人混在一起。
 而當馬盧和旺氏家族的女兒比莉綻放一段特殊的戀情時，混亂和怪事同時出現在兩個家庭中，將兩個家族搞得天翻地覆。

title: Ma Loute

title: Svelmainais līcis

character: André van Peteghem

character: Aude van Peteghem

character: Isabelle van Peteghem

character: Christian van Peteghem

character: Ma Loute Brufort

character: Billie van Peteghem

character: Alfred Machin

character: Malfoy

character: Nadège

character: L'Eternel Brufort

character: Mrs. Brufort

character: Blanche van Peteghem

character: Gaby van Peteghem

character: La dame à l'ombrelle jaune

character: Cloclo Brufort

character: Patte Brufort

character: Ti-Louis Brufort

character: L'ecclésiastique

character: Le pêcheur du parc à huîtres

character: Le policier naufrage

character: La serveuse omelette

character: Le colonel

character: Nudiste 1

character: Nudiste 2

character: Le scaphandrier

character: Chanteuse procession

character: Chanteur procession

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

title: La alta sociedad

title: La bahía

title: Mistério na Costa Chanel

title: Die feine Gesellschaft

title: Mysteriet i Slack Bay

title: 슬랙 베이: 바닷가 마을의 비밀

title: slack bay


title: Cascadia

title: Cascadia

overview: Une colline, des toits, un vélo. Danny MacAskill, l’homme aux millions de vues sur Youtube, revient avec son nouveau projet Cascadia, tourné à Gran Canaria.

original_title: Cascadia


title: Arnold Schönberg: Moses und Aron

name: Moses und Aron | Philippe Jordan & Romeo Castellucci | Opéra de Paris 2015 (DVD/Blu-ray trailer)

overview: Moses und Aron is a three-act opera by Arnold Schoenberg with the third act unfinished. The 2015 Production was led by Romeo Castellucci in Paris. Moses und Aron was filmed for television by film director François-René Martin, in co-production with the Paris Opera, Bel air Media and Arte, with support from the CNC.

title: Arnold Schönberg: Moses und Aron

title: Moses und Aron

character: Moses

character: Aron

character: Junges Mädchen

character: Kranke Frau

character: Junger Mann

character: Nackter Jüngling

character: Ein Anderer Mann

character: Priester

character: Ein Mann

character: Self - Conductor

job: Choreographer

job: Art Direction

job: Dramaturgy

job: Director

job: Stage Director

job: Conductor

job: Opera

original_title: Moses und Aron

title: Moses und Aron - Opéra national de Paris


title: The Gigantic Carrot

overview: A mouse is chased by a cat who is pursued by a dog that is pursued by a little girl who is put right by her mommy who has enough with the grumbling grandpa who makes his soup and needs a carrot.

title: De reuzewortel

overview: Een muis wordt achtervolgd door een kat, die wordt achtervolgd door een hond, die wordt achtervolgd door een klein meisje, dat wordt berispt door haar moeder. De moeder heeft last van het gemopper van de opa, die zijn soep maakt en daarvoor een wortel nodig heeft.

title: La Carotte géante

overview: Une souris est poursuivie par un chat qui est poursuivi par un chien qui est poursuivi par une petite fille qui est grondée par sa mammy qui se fait bougonner par le papy qui fait sa soupe et a besoin d’une carotte…

title: The Gigantic Carrot

character: Grandad (voice)

character: Mother (voice)

character: Little Girl (voice)

job: Writer

job: Sound mixer

job: Original Music Composer

original_title: La Carotte géante

title: De Reuzewortel

country: NL

title: La carotte géante

title: The Giant Carrot

title: Den stora moroten

country: SE

production_countries: BE FR


title: Dos à la mer

overview: A father and his teenage son cruise through the night in a rundown car. Are they on a trip? Are they on their way to relatives or friends? Or are they fleeing from something or someone?

title: Dos à la mer

overview: Un fils de quatorze ans et son père voyagent dans leur voiture... Cet ultime face à face les emmène dans une ville au bord de la mer sans connaître véritablement ce qui les attend.

title: Dos à la mer

title: Dos à la mer

overview: 父亲和在一个破败的汽车经过一夜他十几岁的儿子巡航。他们是在旅途中？他们是在他们的途中到亲戚或朋友？或者，他们从某事或某人逃离？

title: Dos à la mer

overview: 父親和在一個破敗的汽車經過一夜他十幾歲的兒子巡航。他們是在旅途中？他們是在他們的途中到親戚或朋友？或者，他們從某事或某人逃離？

original_title: Dos à la mer


title: The Little Hedgehog

Le Petit Hérisson partageur - Extrait

type: Clip

overview: A little hedgehog finds a magnificent apple in the woods. He rolls it behind a rock where he can enjoy it at his leisure. But there are some uninvited guests at the feast.

title: De kleine vrijgevige egel

overview: De kleine egel vindt een magnifieke appel in het bos. Hij verstopt hem achter een rots om hem in alle rust te verorberen. Maar al gauw schuiven er andere gasten mee aan de feestdis.

title: The Little Hedgehog

title: Le Petit Hérisson partageur

overview: Un petit hérisson trouve une pomme magnifique dans la forêt. Il la roule derrière un rocher pour faire bombance à son aise. Mais voilà que s’invitent au festin d’autres petits gourmands…

title: Det gavmilde lille pindsvin

overview: Pindsvinet finder et saftigt rødt æble i skoven, men de andre dyr er også sultne. Heldigvis er pindsvinet god til at dele, og snart er der disket op til en regulær festmiddag.

character: (voice)

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Director

original_title: Le Petit Hérisson partageur

title: Le Petit hérisson partageur

title: De Kleine Egel

title: The Little Hedgehog Who Shared

title: Igelkotten som delade med sig


title: Nolwenn Leroy - O Tour de l'Eau

title: Nolwenn Leroy - O Tour de l'Eau

overview: Dans son cinquième album, «Ô filles de l'eau», Nolwenn Leroy aborde le thème des femmes et l'océan. L'artiste chante la mythologie, la légende de la cité d'Ys, mais aussi les chimères, et même l'écologie, avec son titre «Sixième Continent». La musique s'accompagne d'un reportage qui...

title: Nolwenn Leroy - O Tour de l'Eau

original_title: Nolwenn Leroy - O Tour de l'Eau


title: Repenti

title: Repenti

overview: Repenti est le premier album du chanteur français Renan Luce, sorti le 25 septembre 2006.

original_title: Repenti


title: The Adventurer

overview: A scandalised Frenchman returns from Africa where he has been involved in illegal trading of mines (resulting in the deaths of many African miners). His bourgeois family are wary of the shame that he will bring so he must try to redeem himself and his family's name.

title: The Adventurer

title: L'Aventurier

overview: Plus jeune, le fougueux Étienne Ranson quitte sa famille pour la Tunisie où il fait fortune sur une mine de sel. Après un incident qui le rend persona non grata dans son pays d’accueil, Étienne retourne à Grenoble où il est froidement accueilli par son entourage.

character: Étienne Ranson

character: Marthe

character: André Varèze

character: Geneviève

character: Karl Nemo, l'acquéreur

character: Mme Nemo, la femme de l'acquéreur

character: Guéroy

character: Jacques Guéroy

character: Framié

character: Le préfet

character: Le meneur

character: Le jeune ouvrier

character: Félix

job: Music

job: Costume Assistant

job: Author

original_title: L'Aventurier


title: The Exterminators

overview: A French agent, who is sent to save an atomic scientist, uncovers a plot by terrorists and a secret atomic site in Turkey.

title: Coplan FX-18 casse tout

overview: Le monde est dans une phase critique, une guerre nucléaire peut éclater à n'importe quel instant. Francis Coplan, le meilleur espion français, enquête sur la disparition de deux philosophes allemands, réfugiés en France après la guerre.

title: Geheimauftrag CIA - Istanbul 777

overview: Die beiden berühmten Wissenschaftler Bolz und Schwartz sind nach dem Krieg nach Frankreich geflohen und befinden sich jetzt in einer äußerst bedrohlichen Situation. Der französische Geheimdienst ist diesen beiden ehemaligen Mitarbeitern von Hitlers Atomzentrale Peenemünde auf den Fersen. Doch auch der israelische Geheimdienst ist hinter ihnen her. Um alles in der Welt muß verhindert werden, daß mit ihrer Hilfe den Ägyptern die Atombombe in die Hände gerät...

title: The Exterminators

title: Агент Коплан — супершпион

overview: Мир на грани ядерной войны. Французский шпион Фрэнсис Коплан должен во что бы то ни стало спасти двух похищенных учёных и предотвратить катастрофу.

title: Rött betyder fara

character: Coplan

character: Hartung

character: Héléna Jordan

character: Gelda

character: Sheila

character: Shaimoun

character: 'Le Vieux'

character: Argaz

character: Bruno Schwartz

character: Saïd

character: Henchman (uncredited)

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Coplan FX-18 casse tout

production_countries: FR IT


title: Stromae: Racine carrée Live

overview: Unique testimony of an extraordinary tour of 209 dates in more than 25 countries, Racine Carrée Live was shot at the Bell Center in Montreal on September 2015.

title: Stromae: Racine carrée Live

overview: Tournée mondiale, le "Racine carrée Tour" a fait plusieurs escales en Amérique, en Asie et dans de nombreux pays européens comme l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, la Russie et bien évidemment la France, premier marché du chanteur belge. 209 shows, plus de 1,4 million de spectateurs et une presse unanime : le "Racine carrée Tour" a été un grand succès ! Concert enregistré les 28 et 29 septembre 2015 au Centre Bell à Montréal, au Canada.

title: Stromae: Racine carrée Live

overview: De eerste live blu-ray van Stromae! Deze blu-ray is opgenomen tijdens zijn meest recente Racine Carrée tour in Noord-Amerika. Zijn talent als live-performer is niet te missen. Met hits als 'Formidable', 'Papaoutai' en een spectaculaire LED-lichtshow laat hij zien wat hij in huis heeft. Op de blu-ray staat 120 minuten aan muziek. Het product is verpakt in een speciaal ontworpen digi-bookhardcover. Een exclusief boek met 80 pagina's aan foto's die gemaakt zijn tijdens de 209-dagen durende tournee maakt het compleet. Stromae (30) brak in 2009 door met de single 'Alors On Danse' afkomstig van zijn debuutalbum 'Cheese'. In 2011 mocht hij een EBBA-award in ontvangst nemen. In 2013 bracht hij zijn tweede album √ (Racine Carée) uit. Dit album bereikte de nummer 1-positie in 25 landen. Zijn tournee bracht hem langs uitverkochte arena’s in 4 verschillende continenten. Op 1 oktober 2015 verkocht hij als eerste Belgische artiest Madison Square Garden in New York uit.

title: Stromae: Racine carrée Live

title: Stromae: Racine carrée Live

title: Stromae: Racine carrée Live

overview: Racine Carrée Live ist das einzigartige Zeugnis einer außergewöhnlichen Tournee mit 209 Terminen in mehr als 25 Ländern und wurde im September 2015 im Bell Centre in Montreal gedreht.

title: Stromae: Racine carrée Live

overview: Testimonio único de una gira extraordinaria de 209 fechas en más de 25 países, Racine Carrée Live fue filmada en el Bell Centre de Montreal en septiembre de 2015.

title: Stromae：《Racine carrée》音乐现场实况

overview: 本片《Racine Carrée Live》作为乐队覆盖25余国、共209场演出的独特见证，拍摄于2015年9月蒙特利尔Bell Centre。

title: Stromae：《Racine carrée》音樂現場實況

overview: 本片《Racine Carrée Live》作為樂隊覆蓋 25 餘國、共 209 場演出的獨特見證，拍攝於 2015 年 9 月蒙特利爾 Bell Centre。

character: Self - Performer

job: Producer

job: Technical Supervisor

original_title: Stromae: Racine carrée Live

title: Stromae - Racine Carrée

title: Stromae - Racine carrée Live


title: Artus - Saignant à point

title: Artus - Saignant à point

overview: Dans son spectacle Al dente, Artus met les petits plats dans les grands pour concocter un menu hilarant qui comblera les gourmands d’humour et les gastronomes de la déconne. Cuisiné par un chef qui vous aime déjà, un one man à déguster chaud…

character: Self

original_title: Artus - Saignant à point


title: Mange ta soupe

overview: A young man returns to the family home to face a childhood trauma: his brother's suicide, but nobody in the family is willing to help him.

title: Mange ta soupe

title: Mange ta soupe

overview: Un fils, de passage à Paris pour son travail, arrive chez sa mère, critique littéraire dont la maison regorge de livres. Piles chancelantes, journaux entassés, les écrits ont peu à peu recouvert chaque espace vide. Le père a refait sa vie ailleurs, la petite soeur, jeune mère célibataire, a quitté le foyer, la mère habite seule dans l’immense demeure. Le nouveau poste du fils se fait attendre, il doit encore rester une semaine. Rien de grave, mais…

character: Son

character: Mother

character: Daughter

character: Father

character: Young saleswoman

job: Costume Design

job: Sound

job: Director

job: Scenario Writer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Casting

original_title: Mange ta soupe


title: Saut à la couverte

overview: Jumping the Blanket.

title: Saut à la couverte

title: Saut à la couverte

title: Saut à la couverte

overview: Des soldats font sauter un des leurs à la couverte.

original_title: Saut à la couverte


title: Summits of My Life 3 - Langtang

title: Summits of My Life 3 - Langtang

overview: Langtang est le récit d’un voyage au cœur du Népal. Après l’annulation de l’expédition à l’Everest à la suite du terrible tremblement de terre qui a secoué le pays, Kilian Jornet et son équipe décident de poursuivre leur voyage tout en laissant de côté le défi sportif. Sur place, ils seront les témoins de la transformation de la nature en bourreau implacable pour une vallée et ses habitants. Langtang est un véritable hymne à la vie et un hommage à l’espérance.

title: Summits of my life 3: Langtang

overview: Langtang és el relat d'un viatge al cor del Nepal. A l'abril de 2015, el corredor de muntanya Kilian Jornet, juntament amb l’alpinista Jordi Tosas i el càmera Seb Montaz es preparen per a una expedició a l'Everest dins el tercer any del projecte Summits of My Life. Dos dies abans de marxar, un terratrèmol colpeja dramàticament Nepal i molt especialment la Vall de Langtang, on Jordi Tosas té grans amics.  Deixant de banda el repte esportiu, l'equip viatja igualment al país per convertir-se en portadors d'un lloc que duen al cor. Mentre la primavera floreix en els rododendres del Langtang, els tres amics són testimonis de com la natura també pot convertir-se en botxí implacable d'una vall i dels seus habitants. Al seu torn, els captivarà la generositat d'un poble que segueix donant quan ja no té res. I una frase, que es repetirà constantment: "ens tornarem a aixecar".  Langtang és un cant a la vida, un homenatge a l'esperança i a la recerca de noves oportunitats per al futur.

title: Summits of My Life 3 - Langtang

overview: Terzo film del famoso skyrunner spagnolo Kílian Jornet i Burgada che nel 2012 a dato vita al progetto "Summit Of My Life"che lo vede impegnato nel tentativo di migliorare i record di salita e discesa in autosufficienza di alcune fra le più note e alte montagne della Terra: Monte Bianco, Cervino, Monte Elbrus, Aconcagua, Monte McKinley, Everest.  Langtang è un viaggio nel cuore del Nepal. Il Team di Kilian si stava preparando per una spedizione sull'Everest ma due giorni prima di partire il Nepal è stato vittima di un violento terremoto.  Lasciando da parte la sfida sportiva, il team ha deciso di viaggiare per il Nepal e dare una mano in diversi progetti ed affrontare la tragedia che si era abbattuta su questo popolo.  “L’esperienza è stata dura per tutti noi” ha detto Kilian Jornet.  Il film rientra in un progetto di beneficenza che vede Kilian Jornet e tutta la squadra a sostenere la ricostruzione di 116 case nella valle del Langtang.

title: Langtang

overview: Langtang narra el viaje de tres amigos al corazón de Nepal tras el devastador terremoto de 2015. Lo que iba a ser una expedición deportiva se convierte en una experiencia humana, donde descubren la tragedia de una comunidad destruida y, al mismo tiempo, la fuerza y generosidad de un pueblo que, pese a haberlo perdido todo, mantiene viva la esperanza de levantarse de nuevo.

original_title: Summits of My Life 3 - Langtang


title: Purgatorio

overview: The man who goes through purgatory – the “song of the earth” – is a curious being, constantly stopped by the concrete nature of the things and objects that surround him, in a depiction of his own life. This material occupies him, blocks his way, attaches him and often torments him. It bears witness to what exactly purgatory is to Romeo Castellucci: human life in its daily repetition, familiarity with everyday tasks, the trap of routine, the experience of the ordinary body, encounters with the finished world, known nature, the substances of life.

title: Purgatorio

title: Purgatorio

character: the First Star

character: the Second Star

character: the Third Star

character: the Third Star II

character: the Second Star II

job: Stage Director

job: Theatre Play

job: Video Report

job: Choreographer

original_title: Purgatorio


title: Jeremy Demay : Ça arrête pu d'bien aller!

overview: Jérémy Demay incarne véritablement la joie de vivre. Il en a fait la preuve dans son premier one man show, Ça arrête pu d'bien aller!. Avec lui, vous faites plus que voir un spectacle, vous vivez une expérience. L'aisance de Jérémy Demay sur scène est remarquable. Dans chacune de ses apparitions, il convie son public à sa quête du bonheur et souhaite les inspirer à voir la vie sous un jour meilleur. Son énergie est si touchante, si palpable, qu'elle ne laisse personne indifférent. Avec plus de 85 000 spectateurs, Jérémy est le premier Français à connaître un si grand succès dans notre belle province. On peut désormais affirmer hors de tout doute que l'humoriste est bel et bien devenu un Québécois d'adoption.

overview: Jérémy Demay incarne véritablement la joie de vivre. Il en a fait la preuve dans son premier one man show. Il convie son public à sa quête du bonheur et souhaite les inspirer à voir la vie sous un jour meilleur.


title: Indésirables

overview: Aldo, a young male nurse, is Lucie’s boyfriend, who is a student. When he loses his job, he desperately needs to find money so that he can keep paying for his fiancée’s studies. Persuaded by two blind friends of Lucie, he ends up becoming a sexbuddie for handicapped people, both men and women. Keeping this a secret from his fiancée, Aldo embarks on a new life that will totally transform him.

title: Indésirables

overview: Aldo, jeune infirmier sans souci est très amoureux de Lucie, étudiante dont il partage la vie. Il perd son emploi. Pour continuer à payer les études de sa fiancée, il devient accompagnant sexuel pour personnes handicapées, poussé par deux amis de Lucie, non-voyants, qui lui trouvent de bonnes raisons morales de le faire.

title: Indésirables

title: 堕落者

character: Aldo

character: Vanessa

character: Sergueï

character: Lucie

character: The cheeky

character: The giant

character: The little

character: Accordionist

character: The hysteric

character: Emmerich

character: Patient suffering severe burns

character: Andréas

character: Stéphana

job: Screenplay

original_title: Indésirables


title: Un amour (Roman)

title: Un amour (Roman)

overview: À partir de leur rencontre à Chartres en 1939, l'histoire d'amour de Lucienne, vendeuse chez Gallimard, et de Simon, étudiant américain. Un amour sur fond de Grande Histoire, la fin de la guerre d'Espagne, la guerre contre le nazisme. Une histoire qui fait des allers-retours entre la France et l'Amérique. Lucienne et Simon, devenus personnages de fiction sous la plume d'un écrivain, Marie Nimier... mes parents.

title: Un amour (Roman)

character: (voice)

original_title: Un amour (Roman)


title: Alive!

overview: Five men meet for a first parachute jump experience. Held by intense and vertiginous moments, a growing friendship and hilarious moments, the film is an opportunity for them to express profound feelings about living with HIV.

title: Vivant!

overview: Cinq garçons vont tenter un saut en parachute. Ils ont quelques jours pour se préparer. A terre, ils sont des hommes, séropositifs, que la mort a effleurés. Ils sont unis entre la nuit et le jour, entre ciel et terre, entre éclats de rires et confidences, entre les mots et ce qui ne peut se dire, le courage et la frayeur. L'un après l'autre, ils tenteront de se jeter dans les airs : ils sont vivants, ensemble.

title: Alive!

job: Writer

original_title: Vivant!


title: L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun

overview: La lecture est un voyage qui enflamme l'esprit et élargit l'horizon. Parfois, on découvre un auteur et on ne veut plus le quitter. Annie Le Brun est une poète et essayiste française de notre temps. Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir comme arme de discernement dans un monde ébloui où l'ombre n'a plus sa place. Ce film est l'histoire passionnelle d'un lecteur, incarné par le plus singulier des acteurs français, Michel Fau, pour cet esprit hors du commun.

character: Self


title: La cité muette

overview: "La Muette" is a normal low-cost housing project like thousands of others in the Paris area. However, these walls obscure the concentration camp of Drancy where almost 80,000 Jews were held until most of them were sent to Auschwitz.

title: La cité muette

overview: À première vue la Muette est une cité HLM banale, comme il en existe des milliers en région parisienne. Pourtant derrière ces murs se cache l'ancien camp de Drancy où près de 80 000 juifs furent internés avant de partir pour la majorité d'entre eux vers les camps de la mort. Réhabilité en logement social au lendemain de la guerre, cet ancien camp est devenu l'un des loyers le plus bas de la région parisienne. 500 personnes vivent ici au rythme des commémorations et côtoient les anciens internés venus se recueillir. Les habitants d'hier et d'aujourd'hui s'y croisent comme si la tragédie était attaché à son sol.

title: La cité muette

title: Os Muros do Silêncio

original_title: La cité muette


title: Graziella

overview: A soulful examination of two defeated middle-aged characters who aren't sure that life holds the possibility of a second act.

title: Graziella

overview: Il était projectionniste et avait le sentiment heureux de participer à la création des films. Elle était infirmière, et danseuse le soir... Avec son profil à la Picasso elle l'aimait, mais de loin sans y croire. C'était il y a 20 ans. Une autre vie. Le hasard et la prison ont fini par les réunir au rythme cadencé d'Une Journée Particulière d'Ettore Scola. Sous le regard d'Alice, une ancienne prostituée, ils finissent leur peine le jour à Jeanne d'Arc, un grand pensionnat fermé pendant les vacances d'automne, et la nuit dans des cellules mitoyennes en prison. Mais l'enfer n'est plus la prison, «Sing Sing» comme ils disent, mais «les autres». Graziella et Antoine sont alors prêts au pire des défis pour survivre.

title: Graziella

title: Graziella

overview: Antoine电影放映师，Graziella护士，舞者，不过那都是20年前的事了。偶然都进了监狱，白天去寄宿学校工作，晚上回监狱睡觉。监狱不是地狱，反而是周围的人。他还受到他人的威胁，而她受到她哥哥的骚扰。为获钱参加自杀游戏。最后双双都出狱，游戏曝光，他们可以重新开始新生活吗？

title: Graziella

overview: Antoine 電影放映師，Graziella 護士，舞者，不過那都是 20 年前的事了。偶然都進了監獄，白天去寄宿學校工作，晚上回監獄睡覺。監獄不是地獄，反而是周圍的人。他還受到他人的威脅，而她受到她哥哥的騷擾。為獲錢參加自殺遊戲。最後雙雙都出獄，遊戲曝光，他們可以重新開始新生活嗎？

character: Graziella

character: Antoine

character: Alice

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Editor

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

original_title: Graziella


title: La porte d'Anna

title: La porte d'Anna

overview: "La Porte d'Anna" nous immerge dans la vie d'un hôpital de pédopsychiatrie au sein d'un groupe d'enfants présentant des troubles mentaux. Sans a priori, sans regard polémique non plus, nous partageons le travail inlassable, titanesque et profondément humain qui est accompli au jour le jour par les soignants et les éducateurs. Nous partons à la rencontre de personnes au destin hors du commun qui luttent au quotidien pour le bien être des plus démunis. Le documentaire témoigne des joies et des douleurs de ces enfants malades et des défis de l'équipe médicale qui les accompagne.

title: La porte d'Anna

job: Director

original_title: La porte d'Anna


title: Des pierres en ce jardin

overview: The Lefort family celebrates the New Year in the homestead. Pascale, the adopted girl often sidelined, was invited. A few months later, Pierre Lefort, who runs the family business, commits suicide.

title: Des pierres en ce jardin

overview: La famille Lefort célèbre le nouvel an dans la propriété familiale. Pascale, la fille adoptée souvent mise à l'écart, a été conviée. Quelques mois plus tard, Pierre Lefort, qui dirige l'entreprise familiale, se suicide.

title: Des pierres en ce jardin

character: Pierre

character: Pascale

character: Christine

character: Jacques

character: Julie

original_title: Des pierres en ce jardin


title: Chronique d'une poésie cubaine

overview: Through Los Aldeanos' daily life, the movie draws up an intimate and modern portrait of the new artistic Cuban revolution, at the time of the old Castro regime transition

title: Chronique d'une poésie cubaine

overview: En suivant le parcours de los aldeanos, groupe de hip-hop le plus populaire et contestataire de Cuba, Léa Rinaldi dresse une chronique intime d'une nouvelle révolution artistique de l'île, à l'heure de la transition du régime castriste.

title: Chronique d'une poésie cubaine

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Chronique d'une poésie cubaine

title: Esto es lo que hay

production_countries: FR US


title: Edmond, un portrait de Baudoin

title: Edmond, un portrait de Baudoin

overview: Edmond Baudoin est auteur de bandes dessinées. Il signe ses livres Baudoin. Moi, je l'appelle Edmond. La matière première de ses livres, c'est lui, sa vie. Il a été l'un des premiers à introduire l'autobiographie dans la bande dessinée. À Villars, son village du Var, devant un mur de pierres, Edmond peint, il marche, il danse, il aime.

original_title: Edmond, un portrait de Baudoin


title: Même pas Peur !

overview: A documentary film based on interviews and interrogations conducted in connection with the tragic events in Paris in January 2015. Filming began on January 12, the day after the attacks. With 20 speakers from a wide range of fields, the film explores the period following the attack on Charlie Hebdo and the social issues that have arisen since the trauma. The guiding principle is the fundamental values of the French Republic: liberty, equality, and fraternity. Twenty contributions from academics, citizens, and civil society actors will attempt to provide answers. Secularism, national identity, suburbs, economy, politics, security.

title: Même pas Peur !

overview: Le film « MÊME PAS PEUR ! » commence le jour d'après, c'est-à-dire le 12 janvier, le lendemain de la grande manifestation du 11 janvier qui a rassemblé plus de quatre millions de personnes dans les rues, en France et à l'international. Les événements des 07, 08 et 09 janvier 2015 ont impacté notre société d'une manière sans précédent. L'union et la solidarité ont été le mot d'ordre de ces quelques jours. Toutefois la peur de la suite existe, qu'elle soit située au niveau du terrorisme ou bien du clivage de la nation.

title: Même pas Peur !

original_title: Même pas Peur !


title: A Stormy Summer Night

overview: Pierre and Maria, a Parisian couple, travel to Spain with their daughter and her friend. When a violent storm hits they must settle for the night in a tiny hotel in a small Andalusian city. This small city has been the scene of a crime of passion. The police search the murderer, an immigrant worker. The whole city is aroused by this murderous act which roused resentment and a dangerous desire for vengeance...

title: Orage

overview: Un violent orage bloque Maria et sa famille sur la route des vacances. Ils se réfugient dans une petite ville, près de la frontière espagnole, où la police recherche un homme qui vient de tuer sa femme et son amant. En pleine nuit, Maria se retrouve par hasard face au meurtrier. Croyant échapper à ses propres démons, elle décide de s'enfuir avec lui.

title: A Stormy Summer Night

title: 스톰 인사이드

overview: 가족과 떠난 여름 휴가 중에 한 중년 여인 마리아.  우연히 범죄를 저지르고 도피 중인 이민자 남자를 만나게 되고.  그의 도피 행각을 돕다가 치명적인 관계에 빠지게 된다.  한편, 자신의 삶의 의미를 찾던 마리아는  자아를 찾기 위한 여정을 시작하는데...  그녀의 가슴 속 숨겨진 대담한 내면의 이야기가 펼쳐진다!

title: 夏夜十点半

overview: 巴黎夫妇皮埃尔和玛丽亚带着女儿和她的朋友前往西班牙。当暴风雨袭来时，他们必须在安达卢西亚的一个小城市的小酒店安顿下来。这个小城市一直充满激情犯罪的氛围。警察搜查凶手，这是一名移民工人。整个城市都被凶恶的行为所刺激，引起了怨恨和复仇的危险欲望......

title: Orage

overview: Pierre en Maria, een Parijse echtpaar, reizen met hun dochter en haar vriend naar Spanje. Als er een hevige storm losbarst, moeten ze genoegen nemen met de nacht in een klein hotel in een kleine Andalusische stad. Deze kleine stad is het toneel geweest van een misdaad uit hartstocht. De politie doorzoekt de moordenaar, een arbeidsmigrant. De hele stad is opgewonden door deze moorddadige daad die wrok en een gevaarlijk verlangen naar wraak opwekte...

character: Maria

character: Nabil

character: Louise

character: Josep

character: Hakim

character: Judith

character: Diaz

job: Novel

job: Producer

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

original_title: Orage

title: A Stormy Summer Night

country: GB

title: A Stormy Summer Night

title: Orage

title: The Storm Inside


title: C'est quoi ce travail ?

overview: They are at work. The employees of a factory, which produces 800,000 car parts a day, and composer Nicolas Frize, who invents his musical creation alongside the workers inside the workshop. Each in their own way talks about their work. And each, in their own way, also asks : just what is this work ?

title: C'est quoi ce travail ?

overview: Ils sont au travail. Les salariés d'une usine qui produit 800.000 pièces d'automobile par jour et le compositeur Nicolas Frize dont la création musicale s'invente au coeur des ateliers. Chacun à sa manière, ils disent leur travail. Chacun à sa manière, ils posent la question : alors, c'est quoi le travail ?

title: C'est quoi ce travail ?

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Sound Mixer

job: Color Grading

original_title: C'est quoi ce travail ?


title: La forme des îles

title: La forme des îles

overview: Il est des territoires qui font rêver, non pas qu'on les prenne pour des pays de cocagne mais parce que leur existence constitue un défi à l'imagination. C'est, pour Patrick Viret, le cas de Saint-Pierre-et-Miquelon, archipel français d'Amérique du Nord, au Sud de l'île canadienne de Terre-Neuve. Si l'Archipel a parfois servi de prétexte, voire même de décor, à certaines productions cinématographiques, aucune ne s'y est jusqu'à présent véritablement intéressée au point d'offrir le premier rôle à ce minuscule territoire insulaire qui, depuis des siècles, s'obstine à être habité, à être français et... à être ignoré.

title: La forme des îles

original_title: La forme des îles


title: Le dernier continent

title: Le dernier continent

overview: Sur une durée de deux ans, du printemps 2012 au printemps 2014, Le Dernier Continent construit la fresque d'une expérience politique mouvante : celle mise en place par les opposants au projet d'Aéroport Grand-Ouest à Notre-Dame-des- Landes. Le film est un double portrait. Celui d'un lieu, la ZAD, soit 2000 hectares de forêts et de prairies appelés « Zone à Défendre » par ceux qui y vivent et « Zone d'Aménagement Différé » pour l'État et les promoteurs. Et celui de quelques militants aux profils divers, anciens habitants, activistes, sympathisants, constructeurs, combattants et paysans, qui partagent au quotidien une expérience politique atypique. De l'opposition immédiate à l'autonomie alimentaire et énergétique, de l'organisation de stratégies de résistance à la mise en place d'alternatives sur le long terme, de quelques dizaines de squatteurs à plusieurs centaines de militants venus de toute la France, le film interroge la lutte.

original_title: Le dernier continent


title: The Sacred Fire

overview: First of all, "The Sacred Fire" is about the burning desire to get out there and film stuff. For some of us, recording and editing moving images is roughly equivalent to the need for air and water. This film is a free-wheeling yet structured cinematographic doodle in the silly and touching margins of daily life. It's about a guy with a track record who decides to film the journeys he takes and the love he encounters along the way. Made over the span of three years, "The Sacred Fire" embarks on the modest task of proving that pick-up a camera and film is just another way of expressing love.

title: Le feu sacré

overview: Le Feu Sacré est tout d'abord un film sur le désir et le plaisir de filmer. C'est un vagabondage cinématographique , celui d'un cinéaste qui un jour pose ses scénarios, achète une caméra et cède à son désir brûlant de filmer. Filmer les gens qu'il aime, les lumières qu'il aime, ses voyages et ses amours. Réalisé sur trois années, le Feu Sacré tente d'exprimer que filmer est une autre façon d'aimer.

title: The Sacred Fire

original_title: Le feu sacré


title: Comme ils respirent

overview: What is it to be a dancer? Why this choice of life? Films about dance, we've seen plenty! Yet, the daily life of dancers remains something of a mystery. We'd like to hear their side of the story for once. There were six of us learning ballet in the hope of making a career of it. May 1997, we danced our first ballet together. It's with archive footage of this event, found on an old, stashed-away video cassette, that this film begins. The years have passed. All 5 of them have evidently become professional dancers. I will go off to meet them, and they will tell me what life is like as a dancer.

title: Comme ils respirent

overview: Qu'est ce qu'être danseur ? Quel est ce choix de vie ? Des films sur la danse... on en a vu ! Pourtant le quotidien des danseurs reste un peu un mystère. Eux qui s'expriment d'abord avec leur corps, qui trouvent souvent refuge dans la routine du travail physique, ou au contraire s'épanouissent en laissant jaillir leurs sentiments devant un public : Pour une fois, on aimerait bien les entendre parler. Loin du fantasme de la ballerine dans ses chaussons en satin, ou de la vie de bohème à la « Fame », le film nous emmène dans les journées de cinq personnages dont les parcours sont très différents mais qui sont unis par un passé commun et surtout par un même moteur, une même exigence... celle de vivre la danse.

title: Comme ils respirent

original_title: Comme ils respirent


title: Une histoire birmane

overview: Two parallel narratives. The first follows a present-day investigation by a group of Burmese through Mandalay, Maymo, Myaungmya, Twante, Syriam, Insein, Moulmein and Katha, where from 1922 to 1927 the most celebrated Western writer in Myanmar, George Orwell, worked as a policeman for the British Empire. The second narrative mirrors the first in the here and now : a journey into the land of fear, where the protagonists are the Burmese, Orwell and today's Western world. Having just taken a step toward escaping the hold of dictatorship, the characters of this film begin to give new meaning to their own lives, as if the reading of the English author's major work "1984" has had a revelatory effect on them. It is in this Burma, which we know to be governed by magic and spirits, that Orwell's ghost and the incarnation of the characters from his beacon novel are conjured in this film.

title: Une histoire birmane

overview: Deux histoires parallèles se déroulent. La Première est une enquête menée par des birmans d'aujourd'hui sur les lieux où l'écrivain occidental le plus célèbre du Myanmar, George Orwell, a travaillé en tant que policier de l'Empire Britannique, entre 1922 et 1927. La seconde histoire est l'écho de la première dans le présent : en lisant l'oeuvre majeure de l'écrivain anglais -1984 - les personnages de ce film tentent de donner un autre sens à leur vie, pour échapper à l'emprise de la dictature.

title: Une histoire birmane

original_title: Une histoire birmane


title: La fabuleuse histoire de Monsieur Riquet

overview: Rompant avec la "légende dorée" qui entoure le génial créateur du Canal du Midi, le film documentaire de Jean Périssé enquête sur le vrai Riquet. Regards croisés d'historiens, de chercheurs, de passionnés, de descendants… Autant de témoignages, recueillis.


title: Macadam Baby

MACADAM BABY-Trailer subtitles English

site: Vimeo

overview: Thomas is a budding writer. Unfortunately he doesn't have a lot to say. And it's a shame, because he writes really well. He's got style. By coming to Paris and encountering Julie, he discovers love with a capital L for the first time.

title: Macadam Baby

overview: Thomas, un écrivain en herbe, n'a hélas pas grand-chose à raconter. Et c'est dommage car il le raconte vraiment bien. Il a du style. En venant à Paris et en rencontrant Julie, il va découvrir pour la première fois l'amour avec un grand A. Ce qu'il ignore, c'est que Julie est dans les problèmes jusqu'au cou. En voulant l'aider, il va mettre les pieds dans les emmerdes avec un grand E.

title: Macadam Baby

character: Thomas

character: Grégoire

character: Jérémy

character: Grandmother

character: Editor

character: Thomas's father

character: Thomas's mother

character: Marco

character: Le Garçon de Café

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

original_title: Macadam Baby


title: Se battre

overview: Today, countless French people of all ages find it hard making ends meet. We know virtually nothing about these lives, their innermost thoughts, their daily routine and their struggle to survive. Stigmatized by misleading and unfair descriptions, they are the dark and silent face of our society that we are gradually coming to accept. However, within them, they carry the desire for rebellion, their dreams, the lust for life and the words to express all that. Alone at their side, volunteers from charity organizations, a genuine shadow army, work selflessly for an idea of justice and the common good. Their united energies fuel the desire to go on living together and mark out a pathway of hope for all. Cinema's fragile gift is to place us at the heart of these fragments of existence, both offered to our gaze and yet so modest.

title: Se battre

overview: Aujourd’hui, pour plus de 13 millions de Français, la vie se joue chaque mois à 50 euros près. Derrière ces statistiques, se livrent au quotidien des combats singuliers menés par des hommes et des femmes qui ont la rage de s’en sortir et les mots pour le dire. À leurs côtés, des bénévoles se donnent sans compter pour faire exister un monde plus solidaire.

title: Se battre

job: Music

job: Director

original_title: Se battre


title: Chalvet, la conquête de la dignité

overview: Martinique, 14 February 1974. At Chalvet, in the north of Martinique, one hundred laborers on strike are sprayed with tear gas, surrounded by fourteen trucks of mobile guards, grounded by a helicopter shooting at sight. The versions differ and are discussed. This strike is suspected of being led by leftists, who, usurping the place of the unions, are treating the economic and political stability by manipulating the peasantry. One dead, four seriously wounded by gunfire and dozens injured put an end of the story of the strike.

title: Chalvet, la conquête de la dignité

overview:
Années 70, "le temps des gauchistes" se prépare en Martinique. Mai 68 et le conflit sino-soviétique ont fait leurs œuvres dans le coeur des jeunes étudiants antillais.
 Le développement urbain et la "modernité" ont envoyé aux oubliettes les campagnes et leurs ouvriers agricoles. Alors que le terrain des luttes syndicales est concentré sur la ville aux mains des syndicats incontestables et péremptoires, l’aire de lancement des jeunes militants maoïstes sera la campagne laissée à l’abandon qui installent dans une relative clandestinité l’école de la conscience politique dans les quartiers ouvriers du Nord de la Martinique. Les "professeurs" militants globalement identifiés par la surveillance comme gauchistes, n’affichent pas leur objectif : la révolution passera par la classe paysanne.

title: Chalvet, la conquête de la dignité

original_title: Chalvet, la conquête de la dignité


title: No gazaran

overview: February 2011: 20 000 people demonstrate in southern France against the shale gas licenses that have been issued in backroom deals, Meanwhile the European Parliament begins its first inquiry on the subject, From the outset, there is a split between the conservative representatives, swayed by the economic arguments in favor of fracking, and opponents invoking the precautionary principle. In areas affected by the permits, people are getting organized, building their knowledge, and taking action. Local mayors step up, issue local bylaws and relay information about the situation up to the national government. This grassroots movement makes it all the way to European-level institutions.

title: No gazaran

overview: L’alerte est lancée dans le sud est de la France début 2011 : le gaz de schiste arrive dans nos villages, nos paysages, nos vies. Carnet de route d’une mobilisation citoyenne imprévue, le film témoigne des soubresauts d’une société prise au piège d’un modèle économique en crise.

title: No gazaran

character: Self

job: Writer

job: Public Relations

job: Publicist

job: Delegated Producer

job: Sound Designer

job: Recording Supervision

job: Visual Effects


title: Rencontres

overview: Single men and women meet for the first time.

title: Rencontres

overview: Un été, des femmes et des hommes célibataires se rencontrent pour la première fois, autour d'un verre, dans des cafés, à Paris.

title: Rencontres

job: Screenplay

original_title: Rencontres


title: Un voyage

overview: A couple leaves their child at kindergarten one Friday morning. The child's grandmother will pick the child up in the evening and look after him during the weekend. The parents are going on a journey to another country.

title: Un voyage

overview: Un couple dépose leur enfant à la maternelle un vendredi matin. C'est la grand-mère qui viendra le chercher le soir et qui le gardera pour le week-end. Eux partent en voyage, dans un autre pays.

title: Un voyage

character: Mona

character: Daniel

character: Claire

character: Babette

character: Policeman

character: Pierre

original_title: Un voyage


title: Jeune

overview: Twenty young boys and girls chose to fight their dropout from school with the weapons of art and creation. They revisit their life path and give a new meaning to their future.

title: Jeune

overview: Vingt jeunes filles et garçons ont choisi de se battre et se sont emparés des armes de la création pour nous raconter, sans filtre ni intermédiaire, leur parcours de déscolarisation. Bien décidé à s'en sortir, ils nous le font savoir au travers d'autoportraits dictés par l'intime, avec la conviction qu'ils peuvent redevenir maitres de leur destin et redonner du sens au mot avenir. Ce film touche notre affect et révèle avec beaucoup de pudeur et d'efficacité l'échec d'un système qui est pourtant créé et financé pour lutter contre l'échec. Entre émotion et révolte, il suscite une empathie spontanée pour les jeunes décrocheurs.

title: Jeune

original_title: Jeune


title: La dernière nuit

overview: 2020, the whole world is subject to dictatorship. Paris and all the capitals of the world are under the influence of a former army general who colonized all continents to seize power. Its only purpose: to destroy the planet and humanity. For this, it forces the greatest scientists to develop destructive substances. Under the effect of one of these gases, the world has lost its colors, people do not see any more than in black and white, they can not sleep anymore - there is no more night - only days trying to live and find sleep. But this is only the beginning.

title: La dernière nuit

overview: 2020, le monde entier est soumis à la dictature. Paris et toutes les capitales du monde sont sous l'emprise d'un ancien général d'armée qui a colonisé tous les continents pour prendre le pouvoir. Son seul dessein : détruire la planète et l'humanité. Pour cela, il force les plus grands scientifiques à mettre au point des substances destructrices. Sous l'effet d'un de ces gaz, le monde a perdu ses couleurs, les gens ne voient plus qu'en noir et blanc, ils ne parviennent plus à dormir... il n'y a plus de nuit... que des jours à essayer de vivre et trouver le sommeil. Mais ceci n'est que le début.

title: La dernière nuit

original_title: La dernière nuit


title: Le monde de Fred

overview: Do you like soccer? Do you like theater? Then you've got it! Lorànt Deutsch has come up with a revolutionary concept for our hero Fred, a frustrated film director who dreams of becoming a writer. In the meantime, he's doing a series of increasingly conventional and unsurprising interviews with footballers for sports channels. His love life is hardly more satisfying. He goes from conquest to conquest, refusing to be tied down. A blurred, disjointed daily routine. Until the day Fleur, more friend than conquest, tells him she's accidentally pregnant with his child. He had dreamed of being a producer, director or TV presenter. But never as a father.

title: Le monde de Fred

overview: T’aimes le foot ? T’aimes le théâtre ? T’as tout compris alors ! Faire jouer du Molière sur un terrain de foot, voici le concept révolutionnaire proposé par Lorànt Deutsch, à notre héros Fred, réalisateur frustré, qui rêve de se mettre à écrire. En attendant, il enchaîne les interviews de footballeurs toujours plus conventionnelles et sans surprises pour des chaînes de sport. Sa vie sentimentale n’est guère plus satisfaisante. Il passe de conquêtes en conquêtes refusant toute attache. Un quotidien flou et décousu. Jusqu’au jour où Fleur, plus amie que conquête, lui annonce qu’elle est enceinte, par accident, de lui. Il s’était rêvé dans la peau d’un producteur, d’un réalisateur ou d’un présentateur télé. Mais jamais dans celle d’un père.

title: Le monde de Fred

title: Le monde de Fred

overview: Magst du Fußball? Du magst Theater? Dann hast du alles verstanden! Molière auf einem Fußballfeld spielen zu lassen, ist das revolutionäre Konzept, das Lorànt Deutsch unserem Helden Fred, einem frustrierten Regisseur, der davon träumt, mit dem Schreiben anzufangen, vorschlägt. In der Zwischenzeit führt er für Sportsender Interviews mit Fußballspielern, die immer konventioneller und ohne Überraschungen sind. Sein Gefühlsleben ist kaum befriedigender. Er zieht von Eroberung zu Eroberung und lehnt jede Bindung ab. Ein unklarer und unzusammenhängender Alltag. Bis zu dem Tag, an dem Fleur, die eher eine Freundin als eine Eroberung ist, ihm mitteilt, dass sie versehentlich von ihm schwanger ist. Er hatte sich in der Rolle eines Produzenten, Regisseurs oder Fernsehmoderators geträumt. Aber nie in der Rolle eines Vaters.

original_title: Le monde de Fred


title: Loup-garou

overview: A man on his own welcomes a baby-sitter at his mansion in southern France. The child in question is not there; he is to arrive soon. The young woman is sceptical, a bit afraid, of this unctuous but charming gentleman, this ogre who will gradually come to obsess her. He talks to her, charms her and then finishes by throwing her over, making fun of her, only to fascinate her as a snake does its prey.

title: Loup-garou

overview: Un homme solitaire accueille une baby-sitter dans sa grande bastide du sud de la France. L’enfant n’est pas là, il doit arriver demain, après-demain, bientôt. La jeune femme a peur de cet homme menteur, charmant, cet ogre qui peu à peu l’obsède. Il lui parle, l’envoûte, puis la rejette, se moque d’elle, la ridiculise, pour mieux la fasciner ensuite, comme un serpent avec sa proie.

title: Loup-garou

title: Loup-garou

overview: Een man verwelkomt zelf een baby-sitter in zijn landhuis in Zuid-Frankrijk. Het kind in kwestie is er niet; Hij zal binnenkort aankomen. De jonge vrouw is sceptisch, een beetje bang, van deze ongedwongen maar charmante heer, deze ogre die geleidelijk zal komen om haar te obsederen. Hij praat met haar, charmeert haar en eindigt vervolgens door haar voor de gek te houden, alleen om haar te fascineren als een slang dat doet met zijn prooi.

original_title: Loup-garou