title: Sink or Swim

name: Sink or Swim / Le Grand Bain (2018) - Excerpt (English Subs)

overview: 40-year-old Bertrand has been suffering from depression for the last two years and is barely able to keep his head above water. Despite the medication he gulps down all day, every day, and his wife's encouragement, he is unable to find any meaning in his life. Curiously, he will end up finding this sense of purpose at the swimming pool, by joining an all-male synchronised swimming team.

title: Sink or Swim

title: Le Grand Bain

overview: C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent sous l’autorité toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins. Ensemble, ils se sentent libres et utiles. Ils vont mettre toute leur énergie dans une discipline jusque-là propriété de la gent féminine: la natation synchronisée. Alors, oui c’est une idée plutôt bizarre, mais ce défi leur permettra de trouver un sens à leur vie…

title: Le Grand Bain

overview: Bertrand er over 40 og gennemlever en skidt periode i sit liv. I et forsøg på at undslippe depressionen tager han en beslutning, der viser sig at være lige rigtigt for ham i forsøget på at få livslysten tilbage: Han tilmelder sig et hold af synkronsvømmere. Alle hans nye svømningskammerater bruger træningen til at søge tilflugt deres problemer. Sammen føler de sig stærkere og til sidst enes om at gøre en absurd indsats: Holdet ønsker at deltage i det internationale verdensmesterskab i synkronsvømning for mænd.

title: Непотопляемые

overview: Настоящие мужчины никогда не сдаются, и если уж решили чем-то всерьез увлечься, то их ничто не остановит. Вот и во Франции великолепная семерка собирается вместе, чтобы сбежать от тягот обыденной взрослой жизни совершенно неожиданным образом. Ведь когда проблемы тянут ко дну, важно оставаться непотопляемыми!

title: Sink or Swim

overview: I det kommunala badhuset tränar de medelålderskrisande Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry och de andra för att bli det första lokala manliga konstsimningslaget. Under den fallna simmästaren Delphines styre motstår de omgivningens skepsis och hån, och lär sig något om självförtroende och mycket om sig själva och varandra på vägen.

title: Do plaviek!

overview: Keď depresívny Bertrand trpiaci krízou stredného veku, odpovie na inzerát, ktorý hľadá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plávania (áno, máme na mysli mužské akvabely) netuší, že v amatérskom družstve nájde nielen priateľov, ale i novú chuť do života. Komédia nielen o tom, ako dlho musíte zadržať dych, abyste prežili život.

title: Щасливі невдахи

overview: Що робити чоловікам, якщо в них проблеми в житті? Ні, шопінг і алкоголь не допоможуть. Чудова сімка з Франції знаходить вихід — синхронне плавання. Це дивовижне хобі має допомогти їм впоратися з життєвими негараздами. Адже коли доля хоче втопити чоловіка в безодні проблем, він повинен залишатися на плаву.

title: Κολύμπα ή Αλλιώς Βυθίσου

overview: Μία παρέα σαραντάρηδων (και κάτι) ανδρών, όλοι στο χείλος μίας ηλικιακής κρίσης, αποφασίζουν να ιδρύσουν την πρώτη ανδρική ομάδα συγχρονισμένης κολύμβησης στην δημόσια πισίνα της περιοχής τους.

title: 浮沉大叔

overview: 中年危機殺到來，一羣由四五十歲大叔組成的法國第一隊男子韻律泳隊，石破天驚地在街坊遊泳池內誕生。即使遭身邊人懷疑也好，為練成水中舞他們笑罵由人。培訓他們的是另一位多愁善感的過氣女韻律泳冠軍。這班中年大叔憑韻律泳苦練成出水芙蓉，從學習中發掘精彩自我，為挽回那最卑微的自信，展開一段不平凡的旅程。更驚喜的是大家從彼此身上重新認識自己，贏得掌聲與尊重。

title: 수영장으로 간 남자들

overview: 2년차 백수 베르트랑, 예민미 폭발 로랑, 파산 직전의 사장님 마퀴스, 히트곡 전무한 로커 시몽… 가정, 직장, 미래 등 각양각색의 걱정을 안고 수영장에 모인 벼랑 끝의 중년 남자들이 인생의 마지막 금메달을 꿈꾸며 마지막 도전을 시작한다. 오합지졸 수중발레 군단은 수영장의 어벤져스로 거듭날 수 있을까? 이젠 정말 죽기 아니면 까무러치기다!

title: 7 uomini a mollo

overview: Bertrand, un quarantenne depresso, trova un nuovo senso nella sua vita quando decide di far parte di una squadra di nuoto sincronizzato maschile. Per ognuno dei componenti, gli allenamenti rappresentano una valvola di sfogo e un rifugio sicuro. Insieme, si sentono sempre più forti e ciò li porta a voler agguantare un traguardo pazzesco: la partecipazione ai campionati mondiali.

title: Utop se, nebo plav

overview: Když depresivní Bertrand, trpící krizí středního věku, odpoví na inzerát, který hledá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plavání (ano, máme na mysli mužské akvabely), netuší, že v amatérském družstvu najde nejen přátele, ale i novou chuť do života. Komedie nejen o tom, jak dlouho musíte zadržet dech, abyste přežili život.

title: El gran baño

overview: Un grupo de hombres cuarentones, todos sumidos en una profunda crisis existencial, deciden romper con los moldes y crear el primer equipo local masculino de natación sincronizada. Los primeros esfuerzos no resultan ser muy beneficiosos para este equipo: los integrantes sufren todo tipo de insultos y escepticismo y, además, sus primeros resultados no salen de la forma esperada. Con el objetivo de subir el nivel, el equipo comienza a ser entrenado por una ex campeona de natación, caída en desgracia. Los nadadores deberán superar todo tipo de retos increíbles para demostrar al mundo, y a sí mismos, que tienen lo necesario para triunfar.

title: Le Grand Bain

overview: In het gemeentelijk zwembad trainen Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry en anderen onder het gezag van Delphine. Samen voelen ze zich vrij en nuttig. Ze gooien al hun energie in een discipline die voorheen eigendom was van vrouwen, namelijk het synchroonzwemmen. Deze uitdaging zal hen in staat stellen om de zin in het leven weer terug te vinden.

title: Szabadúszók

overview: A 40 éves Bertrand már két éve depressziótól szenved és minden erőfeszítése ellenére alig tud a felszínen maradni. A napi gyógyszer adag és felesége bátorítása ellenére sem képes semmi értelmet találni az életben. Érdekes módon pont egy medencében találja meg élete célját, mikor csatlakozik egy csak férfiakból álló szinkronúszó csapathoz.

title: Um Banho de Vida

overview: Bertrand está no "auge" dos seus quarentas anos e sofre de depressão. Depois de usar uma série de medicamentos que não surtiram nenhum efeito, ele começa a frequentar a piscina municipal do bairro em que vive. Lá ele conhece outros homens com histórias semelhantes a sua. O grupo se junta e forma uma equipe de nado sincronizado masculina, algo incomum dentro do esporte. Sob o comando de Delphine, uma ex-atleta vitoriosa, Bertrand e os novos companheiros decidem participar do Campeonato Mundial de Nado Sincronizado, encontrando, enfim, um novo propósito para sua vida.

title: 大浴场

overview: 机缘巧合之下，遭受失业和抑郁症双重暴击的中年大叔贝特朗加入了男子花样游泳 队，本想通过运动振作起来的他却发现这支队伍比他还丧:他们中有欠了一屁股债的 失败商人，有久不成名却贼心不死老不正经的清洁工兼摇滚乐手，有一言不合就跳脚 骂街的暴躁工人，而教练虽曾经贵为世界冠军，现在则是一个酒鬼......这帮“失败者联 盟”能成功逆袭，成为法国男子花样游泳界的救星吗?

title: Непотопяемите

overview: Истинските мъже никога не се отказват и ако решат да се отдадат на нещо сериозно, тогава нищо не може да ги спре. Във Франция великолепната седморка се събира, за да избяга от всекидневния живот по напълно неочакван начин. В крайна сметка, когато проблемите дърпат към дъното, важно е да останете непотопяеми!

title: Niezatapialni

overview: Zabawna francuska komedia o grupie mężczyzn po czterdziestce, u progu kryzysu wieku średniego, która pewnego dnia tworzy pierwszą w historii męską drużynę pływaków synchronicznych. Pomimo sceptycyzmu i szyderstw otoczenia, z zapałem trenują pod okiem Delphine – byłej gwiazdy wodnego baletu. Razem rozpoczynają niezwykłą przygodę, która pomoże im uporać się z własnymi problemami, podbuduje ich poczucie własnej wartości, a także pozwoli lepiej zrozumieć siebie i innych.

title: El gran bany

overview: En plena crisi dels quaranta, un grup d'homes decideix formar el primer equip nacional de natació sincronitzada masculí. Desafiant estereotips i ignorant la incomprensió dels que els envolten, es submergeixen en una divertida i insòlita aventura que els portarà a fer front a les dificultats i a treure el millor d'ells mateixos gràcies a la il·lusió i el treball en equip.

title: Ein Becken voller Männer

overview: Eine Gruppe Männer im besten Alter und jeder davon mitten in einer handfesten Lebenskrise: Was liegt da näher, als kurzerhand das erste männliche Synchronschwimmteam ihrer lokalen Badeanstalt zu gründen? Mit Badehose und Schwimmhaube wollen sie es mit der eigenen Midlife-Crisis und der internationalen Konkurrenz im Wasserballett aufnehmen. Der Skepsis und dem Spott ihrer Mitmenschen zum Trotz, und gedrillt von zwei ebenfalls ein wenig vom Weg abgekommenen Trainerinnen, begeben sich die wassersportliebenden "Schönschwimmer" auf ein unwahrscheinliches Abenteuer, an dessen Ende sie über sich hinauswachsen müssen.

title: El gran baño

overview: En plena crisis de los cuarenta, un peculiar grupo de hombres decide formar el primer equipo nacional de natación sincronizada masculino. Desafiando estereotipos e ignorando la incomprensión de los que les rodean, se sumergen en una insólita aventura que les llevará a hacer frente a las dificultades y a sacar lo mejor de si mismos gracias a la ilusión y el trabajo en equipo.

title: לשחות או לא להיות

overview: חבורה של גברים ממוצעים העומדים בפתחו של משבר גיל ה-40, מחליטים לייסד קבוצה  מקומית לשחייה צורנית... לגברים! מה שמתחיל כתחביב ומרפא לגבריות פגועה הופך במהרה להכנות לאליפות העולם כשהם שוכרים מאמנת קשוחה, מתמודדים עם משברי החיים, אימונים מפרכים וסיטואציות קומיות מרגשות. החבורה מוצאת כי דווקא הספורט שידוע כנשי מכולם מוציא מהם את הגבריות שחשבו כי אבדה להם ומספקים לנו לצופים חוויה משעשעת ונוגעת ללב.

title: Peldi vai grimsti

overview: Īsti vīrieši – lai kādi tie būtu un ar kādām grūtībām sastaptos – nekad nepadodas. Un, ja viņi apņemas ar kaut ko nopietni nodarboties, neviens viņus neapturēs: nedz naudas un laika trūkums, nedz arī citu cilvēku viedokļi.  Un arī Francijā notiek tieši tā: kopā savācas lieliskais septiņnieks, lai izbēgtu no pieaugušo dzīves ikdienas grūtībām pavisam savdabīgā veidā – izveidojot vīriešu sinhronās peldēšanas komandu. Jo tad, kad problēmas velk dibenā un šķiet, ka vairs nav izejas, ir svarīgi peldēt, nevis grimt! Lieliski franču aktieri, smalks humors un īsts dzīves stāsts!

title: დიდი აუზი

title: Baseino valdovai

overview:
Bertranas išgyvena klasikinę vidurio amžiaus krizę. Vieną dieną pasivaikščioti išėjusio Bertrano dėmesį patraukia vietinio baseino reklama. Ten Bertranas susipažįsta su kitais vyrais, kurie baseine viliasi gauti impulsą antrai jaunystei.
 Internete radę informaciją apie organizuojamą vyrų sinchroninio plaukimo pasaulio čempionatą, vyrai užsidega. Pasisamdę buvusią sportininkę, alkoholikę Delfinę, jie ryžtasi nugalėti savas krizes ir… tapti čempionais.

title: Le grand bain

overview: C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent sous l’autorité toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins. Ensemble, ils se sentent libres et utiles. Ils vont mettre toute leur énergie dans une discipline jusque-là propriété de la gent féminine : la natation synchronisée. Alors, oui c’est une idée plutôt bizarre, mais ce défi leur permettra de trouver un sens à leur vie…

title: シンク・オア・スイム イチかバチか俺たちの夢

overview: うつ病で会社を退職し、引きこもりがちな生活を送るベルトラン。家族から軽蔑される日々をどうにかしたいと思っていた彼は、地元の男子シンクロナイズド・スイミングのチーム入りを決意する。だがメンバーは何かしらの不安を抱えた悩めるおじさん集団だった。

title: 囧叔大翻身

overview: 一群上了年紀的大叔正值中年危機，某日決定籌組當地首支男子韻律泳隊，替自己找回年輕氣盛的青春氣息！他們不畏周圍的流言蜚語和懷疑聲浪，由一名嚴格卻充滿熱忱的教練帶領訓練，在這趟看似不可能的冒險之旅中，他們即將重新認識自己，攜手度過重重難關。

character: Bertrand

character: Laurent

character: Marcus

character: Simon

character: Delphine

character: Amanda

character: Claire

character: Thierry

character: John

character: Basile

character: Avanish

character: Thibault

character: Clem

character: Lola

character: Laurent's mother

character: Bertrand's daughter

character: Son of Bertrand

character: Romain, son of Laurent

character: Roadie, Simon's manager

character: Diane, Laurent's wife

character: Nicolas, employee of Piscin'Love

character: Delphine's companion

character: Host of the Gala

character: Marcus's lover

character: Speech therapist

character: Supermarket security guard

character: Municipal policeman

character: Benoit Jacquot

character: Refectory employee

character: Swimming pool technician

character: Bertrand's neighbor

character: Jean-Luc's colleague

character: Boyfriend of Bertrand's son

character: Girl with glasses

character: Championship announcer

character: Girl who says "I never loved you"

character: Husband of the couple of friends

character: Wife of the couple of friends

character: Alcoholic Anonymous

character: Swimmer

title: Ou Nadas ou Afundas

title: Sink or Swim

title: Um Banho de Vida

title: Sink or Swim


title: Chacun chez soi

type: Poster

status: Released

overview: Pierre Bazeille, a writer seeking a quiet place to work, sublets Félice's home, artist / sculptor in the Lot. While he is manic, meticulous and discreet, she is messy, cyclothymic and unpredictable. Living together will not go peacefully.

title: Chacun chez soi

overview: Méconnu malgré son talent, l'écrivain Pierre Bazeilles doit adapter des romans étrangers pour gagner sa vie. Le dernier en date est un best-seller japonais particulièrement délicat à traduire. Mais Pierre a toutes les peines du monde à se concentrer car l'appartement qu'il partage avec sa compagne, Laurence, est très bruyant. Pour ne rien arranger, la fille de Laurence a invité des amis turbulents à passer les vacances chez elle.

title: Chacun chez soi

character: Pierre Bazeilles

type: Cast

character: Félice Chastel, la demi-sœur d'Olivier

character: Laurence, la compagne de Pierre

character: Olivier, l'ami et éditeur de Pierre

character: François, l'ex-mari de Félice

character: Inge, la nouvelle petite amie suédoise d'Olivier

character: Gaëlle

character: Yvan

character: Annie

character: Homme péniche

character: Homme chantier

character: Madame Escoulin

character: Taxi Sud

character: Serveur (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Chacun chez soi

original_language: fr


title: Allô Hélène

title: Allô Hélène

overview: Dans un petit appartement soigné, Georges, célibataire de 40 ans, partage sa vie entre les coups de téléphone de sa soeur Hélène et sa passion pour les objets anciens. Mais voici qu'une voisine, jeune punk, débarque pour lui demander 100 balles...

character: Georges

character: Carole

character: Steve

original_title: Allô Hélène


title: Keep Going

type: Backdrop

overview: Sybille, a divorced mother, can't stand watching her teenage son Samuel slip into a violent and meaningless life. She is also struggling with her own demons, past and present. As a last resort, she takes Samuel on a long journey across Kyrgyzstan.

title: Keep Going

title: Seguir em Frente

overview: Sybille, uma mãe divorciada, não suporta ver seu filho adolescente, Samuel, se afundar em uma vida violenta e sem sentido. Ela também luta contra seus próprios demônios, do passado e do presente. Como último recurso, ela leva Samuel em uma longa jornada pelo Quirguistão.

title: Keep Going

title: Continuer

overview: Sibylle, mère divorcée, ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Avec deux chevaux pour seuls compagnons, mère et fils devront affronter un environnement naturel aussi splendide qu’hostile, ses dangers, son peuple… et surtout eux-mêmes !

title: Continuer

overview: Sibylle ziet een leven vol haat en geweld waaraan ze wil ontsnappen. Daarop heeft ze het idee om samen met haar zestienjarige zoon Samuel enkele maanden door te brengen in de bergen van Kirgizië vooraleer ze hem voorgoed kwijt is. Begeleid door hun twee paarden ondernemen ze een reis waarbij ze geconfronteerd worden met de natuur en het lokale volk.

title: 天涯伴我行

overview: 誰知媽媽心？這個孟母就遷到遙遠的吉爾吉斯。單親媽媽帶著剛成年兒子，一起騎馬上路，出走荒野，長途跋涉來到陌生國度，風光明媚但人煙稀少，路途險阻，説不定危機四伏，當地村民所贈的手槍是否足以自保？母子二人面對日夕共處的緊張關係，才最要命。

title: Continuer

overview: Sybille ha convencido a su hijo adulto, Samuel, a ir con ella en un viaje con la esperanza de redefinir su relación. Pero los retos les esperan, tanto los procedentes de sus personalidades como los del duro paisaje.

title: 继续向前

title: 負愛前行

character: Sybille

character: Samuel

character: Juan

character: Mairambek

character: Jamila

character: Bektash

character: Toktogoul

character: Kamila

job: Associate Producer

department: Production

job: Novel

job: Casting

job: Executive Producer

job: Dialogue

job: Head of Production

job: Line Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Set Decoration

title: (FFF20)

title: 負愛前行


title: 15 Minutes of War

type: Logo

overview: February 1976. Somalian rebels hijack a school bus carrying 21 French children and their teacher in Djibouti City. When the terrorists drive it to a no-man’s-land on the border between Somalia and French territory, the French Government sends out a newly formed elite squad to rescue the hostages. Within a few hours, the highly trained team arrives to the crisis area, where the Somalian National Army has taken position behind the barbed wire on the border. The French unit is left with very few options to rescue the hostages. As the volatile situation unravels, the French men quickly come up with a daring plan: carry out a simultaneous 5 men sniper attack to get the children and the teacher out safely. A true story.

title: 15 Minutes of War

title: L'Intervention

overview: Inspiré de faits réels. 1976 à Djibouti, dernière colonie française. Des terroristes prennent en otage un bus d’enfants de militaires français et s’enlisent à une centaine de mètres de la frontière avec la Somalie. La France envoie sur place pour débloquer la situation une unité de tireurs d'élite de la Gendarmerie. Cette équipe, aussi hétéroclite qu’indisciplinée, va mener une opération à haut risque qui marquera la naissance du GIGN.

title: Інтервенція

overview: У 70-х роках ХХ століття в прикордонному містечку близькосхідної країни Джибуті сомалійські заколотники викрали автобус, взявши в заручники дітей-пасажирів. Вони попрямували до кордону із Сомалі, але на їхньому шляху стала група французьких снайперів, від дій яких тепер залежать дитячі життя.

title: La intervención

overview: Febrero de 1976, en la antigua colonia francesa de Djibouti, cerca de la frontera con Somalia. Un grupo de terroristas secuestra un autobús escolar con unos 30 niños. Después de 30 horas de tensión se organiza una operación de rescate. Para desbloquear la situación, Francia envía una unidad de tiradores de la Gendarmería, la recién creada GIGN. Este equipo, tan heterogéneo como indisciplinado, llevará a cabo una operación de alto riesgo que marcará un hito de esta unidad especializada en misiones peligrosas.

title: 퍼펙트 타겟

overview: 1976년 프랑스 마지막 식민지 지부티에서 프랑스군인의 자녀들이 탄 스쿨버스가 납치된다. 지부티의 즉각적인 독립을 원하는 소말리아 무장 세력과 협상은 절대 불가하다는 프랑스 정부의 대치 가운데, 해가 지기 전까지 21명의 아이들을 구해내야 하는 최정예 특수부대. 어지러운 정치 분쟁 속 생명을 구하기 위해 명령불복종을 택한 그들은 모든 것을 건 위험한 작전에 돌입하는데...

title: 15 Minutos de Guerra

overview: Baseado nos eventos reais ocorridos em Djibouti no ano de 1976, quando terroristas somalianos sequestraram um ônibus escolar com 21 crianças francesas e uma professora americana, tentando levá-los a um território inabitado, localizado entre a colônia francesa e a Somália. O capitão francês André Gerval é chamado para liderar um time de atiradores de elite com o objetivo de preparar uma operação de resgate. Com a diplomacia falhando e o tempo se esgotando, Gerval e seu time são os únicos capazes de salvar as crianças e a professora.

title: 狙擊獵殺：救援行動

overview: 北非索馬利亞境內發生21名法國孩童與美國老師 ，在上學途中被恐怖份子劫持，引發兩方對峙。法國反恐小組的隊長安德烈必須帶領5名狙擊手，找到最迅速方式，將人質平安救出，過程中各方協調發生許多問題，而恐怖份子耐性逐漸磨掉，時間也不夠了…

title: 15 минути война

overview: През февруари 1976 г. в Джибути училищен автобус е отвлечен на сомалийската граница. Интервенционна група на националната жандармерия е изпратена там и след 30 часа е организирана спасителна операция.

title: La Intervención

overview: En febrero de 1976 en Yibuti, un bus escolar fue secuestrado en la frontera somalí. Tras 30 horas de extrema tensión, se decide organizar una operación de rescate.

title: Пятнадцать минут войны

overview: 1976 год. Сомалийские мятежники угоняют школьный автобус, пассажиры которого — 21 французский ученик и американский учитель, и увозят его к нейтральной зоне на границе между французской колонией и Сомали. Французский капитан Андре Жерваль получает задание возглавить команду снайперов для оперативного спасения заложников. Когда переговоры терпят неудачу, Жерваль и его ребята становятся единственными, кто может спасти их жизнь.

title: 干预

overview: 1976年2月，在吉布提，一辆校车在索马里边境被劫持为人质。救援小队必须在30小时内完成救援...

title: 15 Minutes of War

overview: Im Februar 1976 entführen Terroristen einen Schulbus in der französischen Kolonie Dschibuti. Auf der wilden Flucht ins benachbarte Somalia wird der Bus beschädigt und bleibt im Niemandsland kurz vor der Grenze liegen. Polizei und Armee umstellen den Grenzübergang, doch die Kidnapper drohen mit der Hinrichtung der Kinder. Paris schickt eine Spezialeinheit unter dem Kommando des besonnenen Scharfschützen Gerval. Seine Aufgabe: Die Entführer ausschalten, ohne dass auch nur eine der zwanzig Geiseln zu Schaden kommt. Als allerdings auf der anderen Seite der Grenze somalische Truppen und KGB-Offiziere aufmarschieren, eskaliert die Situation zu einer internationalen Krise. Gerval muss damit rechnen, dass ein einziger Schuss einen Krieg auslösen wird.

title: La intervenció

overview: Febrer de 1976, a l'antiga colònia francesa de Djibouti, prop de la frontera amb Somàlia. Un grup de terroristes segresta un autobús escolar amb uns 30 nens. Després de 30 hores de tensió s'organitza una operació de rescat. Per a desbloquejar la situació, França envia una unitat de tiradors de la Gendarmeria.

title: 15 Minut Wojny

overview: Luty 1976 roku, Dżibuti – ostatnia kolonia francuska. Przy somalijskiej granicy zostaje uprowadzony szkolny autobus. Elitarny oddział francuskiej policji usiłuje odbić zakładników.

title: L'Intervention

overview: Η ανεξαρτητοποίηση των Αφρικανικών χωρών που αποτελούσαν Ευρωπαϊκές αποικίες, σε κάποιες περιπτώσεις έγινε αναίμακτα, όμως όχι και στην κρίσιμη για τη γεωγραφική της θέση Σομαλία.  Στα 1976, οι Σομαλοί που είχαν ήδη ανεξαρτητοποιηθεί μετά την αποχώρηση των Βρετανών, προσπαθούσαν να προσαρτήσουν και το κομμάτι της χώρας που παρέμενε στα χέρια των Γάλλων.  Μία από τις ενέργειες των ανταρτών Σομαλών ήταν και η ομηρία της Loyada.  Σε αυτό το μικρό χωριό, στις 3 Φεβρουαρίου, Σομαλοί αντάρτες κατέλαβαν ένα στρατιωτικό λεωφορείο που μετέφερε μία δασκάλα με 31 μικρά παιδιά Γάλλων στρατιωτικών, και προσπάθησαν να το οδηγήσουν στο Djibouti.  Το λεωφορείο τελικά καθηλώθηκε, με μια αγωνιώδη ομηρεία περίπου 30 ωρών να καταλήγει σε αιματοκύλισμα.

title: L'intervention

title: Giải Cứu Trong 15 Phút

overview: Giải Cứu Trong 15 Phút (15 Minutes Of War): là câu truyện vào tháng 2 năm 1976. Phiến quân Somalia cướp xe buýt của một trường học chở 21 trẻ em Pháp và giáo viên ở thành phố Djibouti. Khi những kẻ khủng bố lái nó đến một vùng đất không có người ở biên giới giữa Somalia và lãnh thổ Pháp, Chính phủ Pháp đã phái một đội hình tinh nhuệ mới thành lập để giải cứu con tin. Trong vòng vài giờ, đội ngũ được đào tạo chuyên sâu đã đến khu vực khủng hoảng, nơi Quân đội Quốc gia Somalia đã chiếm vị trí phía sau dây thép gai ở biên giới. Đơn vị Pháp còn lại rất ít lựa chọn để giải cứu con tin. Khi tình hình không ổn định, 5 người lính bắn tỉa Pháp đã nhanh chóng đưa ra một kế hoạch táo bạo: thực hiện một cuộc bắn tỉa đồng thời vào những kẻ bắt cóc đang trên xe buýt, và tấn công chớp nhoáng với những phiến quân bên ngoài để đưa các em và giáo viên ra ngoài an toàn. Kế hoạch của 5 chiến sĩ bắn tỉa được thực hiện trong đúng 15 phút đã giải cứu hết con tin. Đây là một câu chuyện có thật.

title: 15 דקות של מלחמה

overview: בחודש פברואר 1976 בג'יבוטי, נלקח אוטובוס בית ספר עם בני ערובה בגבול הסומלי. ה- GIGN נשלח במקום, לאחר 30 שעות של מאמץ, מתבצע מבצע הצלה.

title: 15 Dakika Savaş

overview: 1976 yılında Somalili isyancılar, Cibuti şehrindeki bir okul otobüsünü kaçırırlar. Teröristler, otobüsü Somali'deki Fransız toprağına doğru sürer.Güzel aktris Olga Kurylenko'nun da başrollerinde yer aldığı bu suç-aksiyon türündeki filmin yönetmenliğini Fred Grivois üstleniyor.

title: 15ミニッツ・ウォー

overview: ストーリー 1976年、フランスの植民地ジブチでスクールバスが乗っ取られた。 犯人たち武装テロリスト一味は、仲間の釈放とフランスからの独立を要求する。 フランス政府は精鋭揃いのスナイパーチームを現地へ派遣。 一方、子供たちの身を案じた女性教師も行動を起こす。

title: 15 minučių karo

overview: 1976 m. Džibutyje Somalio maištininkai paėmė įkaitais autobusą su 21 prancūzų mokiniu ir juo įstrigo pasienyje, neutralioje teritorijoje. Vykstant deryboms, Prancūzija atsiuntė savo specialiųjų pajėgų dalinį, kuris paruošė ir įvykdė šturmo operaciją.

title: L'Intervention

overview: Únor 1976. Somálští povstalci unesou v Džibuti školní autobus s 21 francouzskými dětmi a jejich učitelem. Když jej teroristé odvezou do země nikoho na hranici mezi Somálskem a francouzským územím, vyšle francouzská vláda nově vytvořenou elitní jednotku, aby rukojmí zachránila. Během několika hodin dorazí vysoce vycvičený tým do krizové oblasti, kde Somálská národní armáda zaujala pozice za ostnatým drátem na hranici. Francouzská jednotka má jen velmi málo možností, jak rukojmí zachránit. Jak se výbušná situace rozvíjí, Francouzi rychle vymyslí odvážný plán: provést souběžný útok pěti mužů odstřelovačem, aby se děti a učitel dostali bezpečně ven. Skutečný příběh.

title: Intervenția

title: 15 minuter av krig

overview: När somaliska rebeller kapar en skolbuss med 21 franska barn och deras lärare i Djibouti 1976, måste franska regeringen skicka en grupp elitsoldater för att frita dem.

title: 狙擊獵殺：救援行動

overview: 北非索馬利亞境內發生 21 名法國孩童與美國老師 ，在上學途中被恐怖份子劫持，引發兩方對峙。法國反恐小組的隊長安德烈必須帶領 5 名狙擊手，找到最迅速方式，將人質平安救出，過程中各方協調發生許多問題，而恐怖份子耐性逐漸磨掉，時間也不夠了…

character: Jane Andersen

character: André Gerval

character: Pierre Cazeneuve

character: Georges Campère

character: Général Favrart

character: Jean-Luc Larrain

character: Patrice Lorca

character: Phillip Shafer

character: Michèle Sampieri

character: Barkhad

character: Morad

job: Sound Editor

department: Sound

job: Co-Writer

job: Stunts

department: Crew

original_title: L'Intervention

title: Интервенцията

country: BG

title: 狙击猎杀：救援行动

country: CN

title: 15 Minutes of War

country: US

title: 15ミニッツ・ウォー：2019

country: JP

title: 15 Minut Wojny

country: PL

title: Piętnaście Minut Wojny

title: 十五分钟的战争

title: 干预


title: Angel

ANGEL Trailer | TIFF 2018

site: YouTube

type: Trailer

overview: Thierry, a world-famous cyclist, meets Fae, a sex worker, on his holiday in Senegal, and they sense in each other the love they seek. However, Thierry's career disgrace and Fae's refusal to register with the authorities threaten their dream.

title: Angel

title: Un Ange

overview: Thierry Brasfort est un coureur cycliste belge surnommé «L'Eddy Mercks flamand », il est en pleine ascension dans sa carrière quand, dans une descente où il est en tête, il fait une sortie de route et se blesse très gravement à la tête. Il doit suivre une longue convalescence durant laquelle il décide, contre l'avis de son manager, d'aller rejoindre son frère Serge au Sénégal. Il apprend alors qu'il est renvoyé de son équipe à cause de cette incartade.

title: Ангел

overview: Восстанавливаясь в Сенегале от последствий несчастного случая в ходе велогонки, Тьерри знакомится с проституткой Фэй и влюбляется в нее с первого взгляда. Запутавшись в своих проблемах, друг в друге они находят надежду. И что еще более важно — любовь.

title: Anioł

overview: Podczas wakacji zdyskredytowany atleta zakochuje się w pełnej uroku prostytutce.

title: 앤젤

title: Un înger

overview: Filmul prezintă ultimele 24 de ore din viața sportivului Thierry, care e renumit la nivel mondial, dar discreditat. În timpul vacanței sale în Senegal, el o întâlnește pe prostituata Fay, iar între cei doi e dragoste la prima vedere. Ei găsesc unul într-altul demnitatea și speranța de a se elibera de situațiile lor problematice. Dar mai important decât înțelegerea și auto-reflecția, ei găsesc din nou dragostea. Asta până când Thierry începe să se poarte ciudat. Fay pleacă, dar apoi află că Thierry a murit. Ea este arestată și închisă, în ciuda nevinovăției sale. Ca să meargă mai departe, trebuie să se întoarcă în locul unde a început totul.

character: Thierry

character: Fae

character: Serge

character: Binta

character: France

character: Roger

character: Le Français

character: Vendeur

character: Mamadou

character: Chauffeur Taxi

character: Coiffeuse

character: Patrone Rose Des Sables

character: Le Flamand

character: Thierry Jeune

character: Douanier

character: Receptionist Hotel

character: Journalist Moto

character: Meme

character: Chauffeur Idrissa

character: Rechercheur

character: Serveuse Bar Piscine

character: Bibi

character: George Africa Queen

job: Director

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

title: Engel

title: Anioł


title: C'est écrit

title: C'est écrit

overview: Paris 2017. Un jeune écrivain se rend compte qu'il a la possibilité de modifier le moment présent qu'il est en train de vivre, en réécrivant un nouveau présent sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Désirant savoir s'il est le seul à posséder ce pouvoir, il va déclencher une série de meurtres....

title: C'est écrit

original_title: C'est écrit


title: Band of Brothers

overview: Emil and his brother, Stanko, have something in common: they both remember a terrible event that happened when they were children in Montenegro. Both are now immigrants in France: Emil moves in with his friend Gabrielle, while Stanko attempts to climb the ladder on the fringes of lawfulness, in the world of gambling and cock fighting. Anna, their mother, who has never forgotten her home country, dreams of going back to Montenegro as a family. The arrival of Larkos, their uncle, who has finally been released from prison and is over the moon to be reunited with his first love, will catalyse events and the inevitable confrontation...

title: Band of Brothers

title: Frères d'arme

overview: Emilijan et son jeune frère Stanko sont liés par un secret d’enfance qui les a contraints à quitter leur pays natal. Aujourd’hui, Emilijan s’est parfaitement intégré en France. Il travaille dans la zone portuaire de Brest et vit une histoire d’amour avec Gabrielle. Stanko, lui, vit dans la nostalgie du passé et attend impatiemment de rentrer au pays pour y retrouver leur vie d’avant. Tout bascule le jour où Emilijan lui annonce qu’il ne veut plus repartir.

title: Frères d'arme

character: Emiljan Matesic

character: Stanko Matesic

character: Gabrielle Plassart

character: Larkos Matesic

character: Ana Matesic

character: Igor Matesic

character: Emiljan Matesic (15 Years Old)

character: Stanko (10  Years Old)

character: François Plassart

character: Bojan

character: Security Guard

character: Shepherd's Son

job: Writer

original_title: Frères d'arme

production_countries: FR RS


title: Little Tickles

name: Little Tickles / Les Chatouilles (2018) - Trailer (English Subs)

overview: Odette is a 8-yr-old girl who loves to dance and draw. Once she has become an adult, Odette realizes she was abused, and immerses herself body and soul in her career as a dancer while trying to deal with her past.

title: Les Chatouilles

overview: Odette, jolie trentenaire, est une danseuse drôle, extrême, et totalement rock’n roll. Grâce à ses séances chez le psy, elle va se remémorer sa jeunesse chaotique, dramatique, cocasse. En revivant des séquences de sa vie, elle sera confrontée au déni, à l’indifférence et surtout à sa propre question : sera-t-elle capable de surmonter sa douleur et de vivre enfin ?

title: Little Tickles

title: 不能说的游戏

overview: Odette是个八岁的小女孩，喜欢跳舞和画画。她非常讨厌父母亲的一个朋友，因为他总是想和她玩“挠痒痒”的游戏。成年后，Odette终于能够畅所欲言，回顾她的舞蹈演员生涯以及生活中的漩涡……

title: 리틀 티클스

title: 說不出口的遊戲

overview: 父母的一個朋友和她玩「搔癢癢」，她為何需要懷疑他？ 八歲的奧黛喜歡繪畫喜歡笑。她當然信任成年人，她爲甚麼需要害怕自己父母的朋友？她何需抗拒和他玩「搔癢癢」？奧黛甚麼也不敢說，說了也未必有人會相信。她唯有用舞蹈來表達情緒。如今三十多歲的奧黛, 風趣、熱情又狂野，是一個很有前途的舞蹈員，可是她仍然擺脫不了失去童真的陰影。奧黛在生活和舞蹈之間,在恐懼和樂趣之間找到了完美的平衡，她帶着歡笑，以極之優雅和如保護罩般的美麗舞姿帶我們穿越她的故事。她為重塑自己的是非觀，自我接納以及最重要的，成為一個樂觀的人而努力。

title: Les Chatouilles

overview: Odette is acht jaar. Ze lacht en tekent graag. Ze vertrouwt de volwassenen. Waarom zou ze een vriend van haar ouders wantrouwen? Waarom zou ze weigeren om kietelspelletjes te spelen? Odette spreekt niet, ze gelooft niet dat iemand haar zal geloven. De veelbelovende danseres vertaalt de pijn uit haar verleden naar haar dans.

title: Inocência Roubada

overview: Odette é uma menina de 8 anos que adorava dançar e desenhar. Quando ela se torna adulta, ela percebe que foi abusada por um amigo da família e mergulha no corpo e na alma em sua carreira como dançarina enquanto tenta lidar com seu passado.

title: Les chatouilles

overview: Odette a huit ans, elle aime danser et dessiner. Pourquoi se méfierait-elle d’un ami de ses parents qui lui propose de « jouer aux chatouilles » ? Adulte, Odette danse sa colère, libère sa parole et embrasse la vie …

title: Les Chatouilles

overview: Η Oντέτ κακοποιήθηκε σεξουαλικά σε νεαρή ηλικία από τον καλύτερο φίλο των γονιών της. Τώρα, ως ενήλικας, έχει γίνει επαγγελματίας χορεύτρια, έχοντας παράλληλα αυτοκαταστροφικές συμπεριφορές. Μια μέρα φτάνει στο γραφείο ενός ψυχολόγου και ανατρέχει στην παιδική της ηλικία για πρώτη φορά. Σε όλες τις συνεδρίες, η Oντέτ κοιτάζει πίσω στο παρελθόν της, στον τρόπο χειρισμού των γεγονότων και τη συναισθηματική σχέση της με τους άλλους. Οι επώδυνες αναμνήσεις είναι ακόμα ζωντανές και η εξαφάνιση της αλήθειας δεν θα είναι εύκολη. Το θέμα είναι το πώς θα αντιδράσουν οι αγαπημένοι της, ειδικά οι γονείς της που δεν είχαν υποπτευθεί τίποτα για όλα αυτά τα χρόνια.

title: 不能說的遊戲

overview: 2018坎城影展一種注目。改編自雙導演的同名舞台劇，全片將劇場化為影像，跳脫受害者的自怨自艾，別出心裁地串接不同舞蹈風格，象徵劇中人的心境轉折。

title: Щекотка

overview: 8-летняя Одетт — милый и талантливый ребёнок, увлечённый танцами. Почему девочка так боится друга родителей, который уговорил её поиграть в «щекотку»? Спустя годы Одетт продолжает танцевать, пытаясь отпустить прошлое и избавиться от гнева, накопившегося внутри.

title: Kutuliukai

overview: Aštuonmetei Odetei patinka šokti ir piešti. Užaugusi ji suvokia, kad buvo seksualiai išnaudojama, ir, bandydama susidoroti su praeitimi, kūnu ir siela neria į šokėjos karjerą.

title: Les Chatouilles

overview: LES CHATOUILLES erzählt die Geschichte von Odette. Mit acht Jahren hat sie zwei Leidenschaften, die ihr Leben dominieren: Tanzen und Malen. Wieso sollte sie dann hinterfragen, was es bedeutet, als ein Freund ihrer Eltern anfängt, mit ihr "Kitzelspiele" zu spielen. Als Erwachsene verarbeitet sie die traumatischen Erlebnisse ihrer Misshandlung in ihrem Tanz, um endlich wieder die Kontrolle über ihren eigenen Körper zu erlangen.

character: Odette Le Nadant

character: Mado Le Nadant

character: Fabrice Le Nadant

character: Gilbert Miguié

character: Lenny

character: La psy

character: Manu

character: Mme Malec, la prof de danse

character: Odette enfant

character: Lola

character: Le professeur du Conservatoire / Voix de Rudolf Noureev

character: Annie Miguié

character: Mme Kicheff, la logeuse

character: Alice

character: Benjamin

character: Benjamin enfant

character: La DRH de l'entrepôt

character: L'ami de Fabrice

character: Sophie Miguié

character: Clémentine Miguié

character: Guillaume Miguié

character: Manu enfant

character: Le père de Sonia

character: M. Vincent

character: Enfant cours de danse

character: Un pote de Manu

character: Jean-Abdel

character: Le copain en rollers

character: Danseuse loge

character: Danseuse aéroport

character: Régisseur intercom

character: Chanteur du bus

character: Chanteuse du bus

character: Jordan

character: La danseuse au casting

character: Le serveur

character: Le gardien de prison

character: Officier commissariat

title: 不能说的游戏

title: 小瘙痒

title: Łaskotki

title: Les Chatouilles


title: Gorki-Tchekhov 1900

title: Gorki-Tchekhov 1900

overview: A Nijni-Novgorod vit Alexis Pechkov, un jeune auteur. Depuis l’âge de dix ans, il a exercé tous les métiers pour réussir à vivre. Il a tout vu. Il est autodidacte et vient de publier un premier recueil de nouvelles sous le nom de Maxime Gorki, «amer» en russe.  A Ialta, Anton Tchekhov, médecin et auteur célèbre en Russie comme à l’étranger, prépare l’édition de ses œuvres complètes. Tout semble les séparer: modes de vie, caractères, styles, distances, et surtout positions respectives dans le monde des Lettres.

title: Gorki Tchekhov, 1900

overview: Em Níjni Novgorod vive Alexis Pechkov, um jovem autor. Desde os dez anos de idade, ele pratica todos os negócios para ter sucesso na vida. Ele viu tudo. Ele é autodidata e acaba de publicar uma primeira coleção de contos sob o nome de Maxime Gorky, "amargo" em russo. Em Ialta, Anton Chekhov, famoso médico e autor na Rússia e no exterior, prepara a edição de suas obras completas. Tudo parece separá-los: estilos de vida, personagens, estilos, distâncias e, principalmente, as respectivas posições no mundo das letras.

title: Gorki-Tchekhov 1900

original_title: Gorki-Tchekhov 1900


title: Through the Fire

name: Through The Fire - UK Trailer - Starring Pierre Niney

overview: Franck is a firefighter in Paris. He saves people. He lives at the station with his wife, who is about to have twins. He’s happy. During a call out to a fire, he puts himself in danger, to save his men. He’s going to have to learn to live again and accept to be the one being saved, this time.

title: Through the Fire

title: Sauver ou périr

overview: Franck est Sapeur-Pompier de Paris. Il sauve des gens. Il vit dans la caserne avec sa femme qui accouche de jumelles. Il est heureux. Lors d’une intervention sur un incendie, il se sacrifie pour sauver ses hommes. À son réveil dans un centre de traitement des Grands Brûlés, il comprend que son visage a fondu dans les flammes. Il va devoir réapprendre à vivre, et accepter d’être sauvé à son tour.

title: Sauver ou périr

overview: Franck est sapeur-pompier de Paris. Il sauve des gens. Il vit dans la caserne avec sa femme qui accouche de jumelles. Il est heureux. Lors d’une intervention sur un incendie, il se sacrifie pour sauver ses hommes. À son réveil dans un centre de traitement des Grands Brûlés, il comprend que son visage a fondu dans les flammes. Il va devoir réapprendre à vivre, et accepter d’être sauvé à son tour.

title: Ocalić i zginąć

overview: Franck jest jednym z najlepszych strażaków w Paryżu. Ma piękną żonę, spodziewają się bliźniąt, są szczęśliwi. Podczas jednej z interwencji gaszenia pożaru Franck z poświeceniem ratuje swoich kolegów, a sam wpada w pułapkę ognia. Kiedy budzi się w centrum leczenia oparzeń, uświadamia sobie, że jego twarz rozpłynęła się w płomieniach, a jego ciało już nigdy nie będzie takie samo.

title: Vida por Vida

title: Спасти или погибнуть

overview: Франк - обычный парижский пожарный и счастливый семьянин, отец близнецов. Во время очередного вызова он жертвует собой ради спасения людей. Очнувшись в больнице, Франк узнает, что его лицо изуродовано пламенем. Теперь ему предстоит согласиться на свое спасение и заново научиться жить.

title: Através do Fogo

overview: O filme conta a história de Franck Pasquier (Pierre Niney), um bombeiro parisiense que parece ter a vida perfeita: um casamento feliz, gêmeos a caminho e uma competência invejável no trabalho. Ao concluir seu treinamento, o jovem é promovido a chefe da divisão de incêndios do Corpo de Bombeiros. Um dia, Franck e sua equipe são chamados para dar suporte a um incêndio de larga escala, mas ele acaba preso no meio das chamas durante uma tentativa de salvar seus companheiros. A partir de então, ele passa a lidar com as consequências do acidente e a redescobrir a vontade de viver.

title: Sauver ou périr

overview: Ο Φρανκ είναι πυροσβέστης και ζει ευτυχισμένος με τη σύζυγο και τα παιδιά τους. Σε μία μεγάλη φωτιά θυσιάζεται για να σώσει τους συναδέλφους του και τώρα πρέπει να μάθει να λειτουργεί από την αρχή.

title: 舍己救人

overview: 电影聚焦巴黎一位消防员，当他自己经历了一场严重的火灾后，他必须同妻子一起重建生活。

title: Salvar o morir

overview: Franck es un bombero de París. Él salva a la gente. Es feliz. Durante una intervención en un incendio, se sacrifica para salvar a sus hombres. Cuando se despierta en un centro de tratamiento de Les Grands Brûlés, se da cuenta de que su rostro se ha derretido entre las llamas. Tendrá que volver a aprender cómo vivir y aceptar a su vez ser salvado.

title: 쓰루 더 파이어

overview: 쌍둥이의 출산을 앞두고 있는 아내와 함께 파리 소방대의 관사에 살고 있는 소방관 프랭크는 파리 시내의 외곽 물류창고에서 발생한 화재를 진압하던 중 동료들을 구하다 전신화상을 입는 커다란 사고를 당한다. 8주 동안의 혼수상태에서 깨어난 프랭크는 16개월의 입원기간 동안 무려 24번의 수술과 재활을 거치며 자기 자신과의 싸움에서 이겨내야 하는데…

title: אהבה בוערת

overview: פרנק הוא כבאי פריזאי שמצפה עם אשתו להולדת תאומים. לאחר שריפה אימתנית במיוחד בה הציל את חבריו חייו משתנים מקצה לקצה. בזכות הסגנון המיוחד וההופעה המדויקת של פייר ניני ("פרנץ") יש לדרמה הזו אפקט רגשי שמצליח להביס כל קלישאה.

title: 火線情深

overview: 法蘭克是巴黎的一名消防員，原本與懷了雙胞胎的妻子住在消防宿舍，過著幸福美滿的家庭生活。然而，法蘭克在一次出勤救火時，為了拯救隊員，自己反而陷入危機。當他在創傷治療中心中醒來時，才知道自己的臉已因強大的火焰而融化變形。面對意外毀容，法蘭克得重拾生活勇氣，揮別內心陰影，與妻子攜手走過生活巨變…

title: در میان آتش

overview: یک مامور آتش‌نشانی فرانسوی به نام فرانک پاسکیه که جزو بهترین نیروهای سازمان آتش‌نشانی پاریس به حساب می آید، در پی وقوع اتفاقی غیرمنتظره، جان خود را به خطر می اندازد تا همکارانش را از یک آتش‌سوزی مرگبار نجات دهد. در ادامه، فرانک در بیمارستان به هوش می آید و...

title: Sauver ou périr

title: スルー・ザ・ファイヤー 炎の傷跡

title: Крізь вогонь

overview: Щасливий батько двох близнюків Франк живе в Парижі та працює пожежником. Одного разу він жертвує собою, щоб урятувати інших людей, й опиняється в лікарні. Прийшовши до тями, чоловік дізнається, що його обличчя понівечив вогонь. Тепер героєві доведеться змиритися із ситуацією та знову навчитися жити.

title: Sauver ou périr

overview: En sann historia om en brandman i Paris som är med om en allvarlig olycka.

title: Salvați sau pieriți

character: Franck Pasquier

character: Cécile Pasquier

character: Martin

character: Nathalie

character: Dr. Almeida

character: Marlo

character: Michèle Pasquier

character: Eve

character: Corporal Fameaux

character: Bouchara

character: Mouss Thouvenot

character: Moati

character: Physiotherapist

character: Chief Fire Warden

character: Rescue Center Captain

character: Rescue Center Lieutenant

character: Social Worker

character: Pôle Emploi Representative

character: Annie

character: Woman at Reception of Music School

character: Young Lily

character: Young Maya

character: Firefighter on Exam

character: Doctor Firefighter at Accident

character: Head of Sector Alpha

character: Marc

character: Lionel

character: Victim of Road Accident

character: Hospital Patient

character: Member of the Group of Senior Musicians

character: Barmaid (uncredited)

character: Firefighter Warrant Officer (uncredited)

character: Ministry Photographer (uncredited)

job: Thanks

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Supervisor

title: Through the Fire

title: Vida por Vida

title: Ocalic i zginac

title: Ildens Ansikt

title: A tűzön át

title: Sauver ou périr

title: Através do Fogo

title: Durch das Feuer


title: Vincent Moscato - Au galop !

title: Vincent Moscato - Au galop !

overview: Après le succès de son premier spectacle « Moscato One Man Show », Vincent Moscato l’animateur et célèbre rugbyman remonte sur les planches avec sa gouaille traditionnelle et son ton acéré. Il prend ses nouveaux quartiers à Neuilly où il se moque de tout et de tous avec humour et sans mépris. Chacun en prend pour son grade – les politiques, les sportifs et le show business. Son nouvel environnement, proche du Bois de Boulogne, lui donne un terrain de jeux idéal et sans limite pour vous faire hurler de rire !

original_title: Vincent Moscato - Au galop !


title: The Forgiven

overview: Henry and Clement are in a relationship for one month in Paris. The last night before Henry goes back to London, where he studies, Clement comes to his hotel to surprise him. But when he arrives at the door, he hears that Henry is with another man in the room...

title: Le pardonné

overview: Henry e Clement hanna  una relazione da un mese a Parigi. L'ultima notte, prima che Henry torni a Londra, dove studia, Clement viene al suo hotel per fargli una sorpresa. Ma quando arriva alla porta, sente che Henry è con un altro uomo nella stanza.

title: The Forgiven

title: Le pardonné

overview: Henri et Clément sont en couple depuis un mois sur Paris. Le dernier soir avant qu'Henri retourne à Londres,où il fait ses études, Clément vient à son hôtel pour lui faire une surprise. Mais en arrivant à la porte, il entend qu'Henri est avec un autre homme dans sa chambre...

job: Screenplay

original_title: Le pardonné

production_countries: CN FR


title: Vietnam: Secret Negotiations that Ended the War

overview: While the war raged on, Henry Kissinger, national security advisor to President Nixon, and Lê Duc Tho, member of Vietnam's Politburo, held secret meetings in France.

title: Dr. Kissinger und Le Duc Tho

overview: Eine Dokumentation von Daniel Roussel

title: Guerre du Viêtnam - Au coeur des négociations secrètes

overview: De 1970 à 1973, les délégations américaine et nord-vietnamienne se réunissaient dans le plus grand secret, en banlieue parisienne, pour préparer la paix. Une plongée dans l'histoire avec, en prime, des extraits de ces âpres négociations.

overview: Terwijl de oorlog voortduurde, hielden Henry Kissinger, de nationale veiligheidsadviseur van president Nixon, en Lê Duc Tho, lid van het Vietnamese Politburo, geheime bijeenkomsten in Frankrijk.

job: Producer

title: Guerre du Viêtnam : Au cœur des négociations secrètes

country: FR


title: The Allman Brothers: Live In Germany 1991

overview: Concert filmé à Baden-Baden lors de la sortie de leur 2ème album après leur reformation de 1989 ("Shades Of two Worlds").

character: self


title: Nawell Madani – C’est moi la plus belge!

overview: Nawell Madani se raconte à travers ce premier « one-meuf-show » très personnel, pour ne pas dire initiatique. De son enfance à Bruxelles à son échappée à Paris sans la baraka (bénédiction) de ses parents, du garçon manqué à la femme d’aujourd’hui, de la danse à la comédie, entre espoirs et déboires... elle nous invite aux premières loges de son parcours qui la conduira à gagner la fierté de son père. L’humoriste se livre sans tabou à travers de multiples anecdotes, abordant avec sa tchatche enlevée des sujets sérieux comme l’éducation, la religion, la sexualité, l’émancipation... Vannes, danse, musique et improvisation prennent corps dans ce show au charme fou et à l’énergie communicative.

job: Author

job: Art Direction

job: Choreographer


title: La mort d'un commis voyageur

title: La mort d'un commis voyageur

overview: À 60 ans, Willy Loman est épuisé. Il n’a plus la force de prendre la route. Incapable de sortir de son immobilisme, il se perd dans le brouillard apaisant de ses souvenirs de gloire ancienne où l’avenir était rempli de promesses. Mégalomane, Willy est persuadé que seul le charisme mène à la réussite et il se désole de constater que son fils Biff, pourtant si prometteur dans sa jeunesse, n’a aucune ambition professionnelle. Lorsque Biff vient les visiter, les reproches du père s’accumulent et il ne manque qu’une étincelle pour que tout explose. Les révélations du passé pousseront-elles Willy à sortir de ses songes et à finalement affronter la réalité?

character: Willi Loman

character: Happy

character: Biff

character: Linda

original_title: La mort d'un commis voyageur


title: Close Enemies

overview: Driss and Manuel both grew up on the same council estate. An estate where the sense of belonging to your patch is much stronger than the sense of belonging to a country, a nation or a culture... Manuel has assimilated this belonging, and he has even benefited from it and built his life on it. Driss, meanwhile, has shunned it. They will both have to face up to the consequences of their decisions – because they will each have a price to pay…

title: Close Enemies

title: Frères ennemis

overview: Manuel et Driss ont grandi comme deux frères inséparables dans la même cité. Mais aujourd’hui tout les oppose. Manuel est à la tête d’un trafic de drogue, alors que Driss est devenu flic. Quand celui-ci est promu aux Stups, son retour bouleverse les équilibres et met Manuel en danger.

title: Верные враги

overview: Дрис и Мануэль — друзья детства, которые пошли разными дорогами. Мануэль выбрал жизнь преступника, а Дрис стал копом. Но однажды их пути пересекаются, и старые друзья осознают, что они нужны друг другу.

title: 클로즈 에너미

overview: 빈민가 출신으로 마약 단속반 형사가 된 드리스는 어릴 적 같은 동네에서 지냈지만 지금은 범죄 조직에 가담해있는 임마한느와 내통해 조직을 일망타진하려 한다. 그러던 중 임마한느가 살해당하고, 현장에 함께 있던 마누엘은 용의자로 지목된다. 범죄 소탕과 복수라는, 서로 다른 이유로 같은 목표를 가지게 된 마누엘과 드리스는 진짜 살인범을 잡기 위해 손을 잡지만, 마누엘마저 표적이 되어 목숨의 위협을 받게 되는데…

title: Fratelli nemici - Close Enemies

overview: Nati e cresciuti in una periferia in cui domina la legge del narcotraffico, Driss e Manuel erano come fratelli. Da adulti, hanno però preso strade opposte: Manuel ha scelto di abbracciare la vita da delinquente mentre Driss ha cambiato ogni aspetto della sua esistenza, divenendo poliziotto. Quando il più grande affare di Manuel va terribilmente storto, i due uomini si incontrano nuovamente e si rendono conto di avere bisogno l'uno dell'altro per sopravvivere nei rispettivi mondi.

title: Düşman Kardeşler

overview: Paris’te geçen bu hareketli polisiye filmin kahramanları, şehrin uyuşturucu ticaretiyle bilinen kenar mahallelerinde doğup büyüyen iki yakın arkadaş. Birbirlerini kardeş sayan Manuel ve Driss, büyüyünce hayatta birbirlerinin tam tersi tercihler yapar. Manuel çetelere katılırken Driss ise polis olmaya karar verir. Yıllar sonra Manuel’in başı belaya girdiğinde iki arkadaş aslında birbirlerine ne kadar bağımlı ve muhtaç olduklarını fark ederler.

title: Verbündete Feinde

overview: Driss und Manuel kennen sich seit frühester Kindheit, als sie in demselben Viertel aufwuchsen. Doch sie stehen irgendwann auf entgegengesetzten Seiten: Während Manuel sich für ein Leben als Gangster entscheidet, wird Driss Polizist. Als der größte Coup in der Karriere des Kriminellen schief geht und ihm ein unbekannter Killer nach dem Leben trachtet, begegnen sich beide nach vielen Jahren erneut – und müssen feststellen, dass sie sich gegenseitig brauchen, um in ihrer jeweiligen Welt überleben zu können. Eine allmähliche Annäherung beginnt, während die Situation immer brenzliger wird...

title: Frères ennemis

overview: Driss en Manuel groeiden beiden op in dezelfde stad, waar het gevoel om tot een regio te behoren veel sterker is dan tot een land, natie of een cultuur. Zo ook voor Manuel die zijn leven op die manier heeft opgebouwd. Driss daarentegen, vluchtte weg. Heden zullen beiden geconfronteerd worden met de gevolgen van hun keuzes. En voor beide mannen is er een prijs.

title: Enemigos íntimos

overview: Driss y Manuel son dos amigos de la infancia que acaban tomando caminos distintos: Manuel va por el camino de la delincuencia, mientras que Driss se convierte en policía. Cuando uno de los tratos de Manuel sale mal, los dos hombres se reencuentran y descubren que se necesitan el uno al otro para sobrevivir en sus mundos.

title: Αδελφικοί Εχθροί

overview: Ο Ντρις και ο Μανουέλ μεγάλωσαν σαν αδέλφια σε ένα κακόφημο και υποβαθμισμένο προάστειο. Καθώς ενηλικιώνονταν όμως ακολούθησαν τελείως διαφορετικούς δρόμους: ο Μανουέλ έμπλεξε με τον υπόκοσμο ενώ αντίθετα ο Ντρις έγινε αστυνομικός. Όταν ένα μεγάλο deal για να ναρκωτικά πάει στραβά οι δύο άντρες συναντιούνται ξανά και συνειδητοποιούν ότι για να επιβιώσουν στους κόσμους τους, χρειάζονται ο ένας τον άλλο. Ανάμεσα σε προδοσίες και πικρά συναισθήματα και παρά το μίσος τους ανανεώνουν το ισχυρό δεσμό που τους ενώνει με το μοναδικό κοινό τους σημείο, την ενστικτώδη αφοσίωση στο μέρος που έζησαν σαν παιδιά.

title: 近敌

overview: 讲述一对从小一起长大的好友曼努(Schoenaerts)和迪斯(Kateb)长大后分道扬镳，曼努加入了犯罪世界，而迪斯成为了一名警察。当两人的世界再次交集，这对昔日好友又将如何面对彼此？

title: 近敵

overview: 從小在巴黎中下階層邊緣社會一起長大的馬紐爾（馬提亞斯修奈爾 飾）與崔斯（赫達卡特伯飾）兩人情同兄弟。長大後，選擇的人生道路卻截然不同：崔斯當上了警察，馬紐爾仍在幫派生活中浮浮沉沉。  當馬紐爾最重要的一場毒品交易發生意外後，原本身處正邪兩邊的兄弟，才發現兩人都需要靠對方，才能在各自的狗咬狗世界繼續生存下去……。

title: Inimigos Íntimos

overview: Manuel e Driss são amigos de infância que acabaram seguindo caminhos opostos: o primeiro adotou a vida do crime, enquanto o segundo se tornou policial. Quando um dos trabalhos mais importantes de Manuel vai por água abaixo, os dois homens se reencontram e acabam precisando um do outro para sobreviver.

title: Bliscy wrogowie

overview: Manuel i Driss byli jak bracia. Urodzili się i wychowali na przedmieściach, gdzie handlem narkotykami był codziennością. Kiedy dorośli, wybrali zupełnie inne drogi. Manuel związał się z miejscowymi bandytami, a Driss skończył szkołę policyjną. Spotykają się ponownie, kiedy Manuelowi sypie się interes życia. Zdadzą sobie wówczas sprawę, że aby przetrwać w swoich środowiskach, potrzebują siebie nawzajem.

title: אויבים קרובים

overview: דריס ומנואל, חברי ילדות, עשו דרכים שונות בחייהם, כשדריס הפך לשוטר ומנואל לסוחר סמים. כאשר עסקת ענק משתבשת להחריד, השניים נפגשים שוב ומבינים שההישרדות של כל אחד תלויה באחר.

title: Enemigos cercanos

title: Близки врагове

overview: Родени и израснали в предградие, в което наркотрафикът е ежедневие, Мануел и Дрис са като братя един за друг. Пораснали и възмъжали, двамата поемат в диаметрално противоположни посоки – Мануел се включва в бандитските завери, докато Дрис решава да стане полицай. Когато най-сериозната сделка на Мануел се проваля, двамата мъже се срещат отново и осъзнават, че се нуждаят един от друг, за да оцелеят в средата, в която са попаднали. Между предателства и обиди, въпреки взаимната им омраза, те подновяват контакт в името на единственото общо звено – дълбоката връзка, която съществува по между им и мястото на тяхното детство.

title: Amigo do Inimigo

overview: Após a morte do sócio numa emboscada, o traficante de droga Manuel junta-se relutantemente ao amigo de infância Driss, agora polícia, na busca pelos responsáveis.

title: Közeli ellenségek

overview: Driss és Manuel ugyanazon a környéken nőttek fel. Egy olyan környéken, ahol a közösséghez való tartozás érzése  sokkal erősebb, mint egy országhoz, nemzethez vagy kultúrához való tartozás érzete...  Manuel ezt a kötődést magáénak érezte, sőt még a hasznát is élvezte, és rá építette életét.  Miközben Driss inkább elkerülte. Mindkettőjüknek szembe kell néznie döntései következményeivel  - mert mindegyiküknek meg kell fizetnie az árát...

title: มิตรร้าย

overview: ภายหลังคู่หูเสียชีวิตในเหตุซุ่มโจมตี พ่อค้ายาเสพติดอย่างมานูเอลก็จำใจร่วมมือกับดริสส์ เพื่อนสมัยเด็กที่กลายมาเป็นตำรวจ เพื่อตามล่าหาตัวคนร้าย

title: 如敵如友

overview: 毒販馬努埃爾的夥伴遭於突襲因而喪命，他隨後迫於無奈，得與現任警察的兒時摯友德里斯攜手合作，追緝出幕後真兇。

title: Enemics íntims

title: Dușmani aliați

overview: După ce partenerul îi e ucis într-o ambuscadă, traficantul Manuel își depășește reticența și îi vânează pe vinovați alături de polițistul Driss, amicul lui din copilărie.

title: خيط رفيع

overview: بعد تسبّب هجوم مفاجئ في قتل شريكه، يتعاون تاجر المخدرات "مانويل" على مضض مع صديق طفولته "إدريس"، الذي صار ضابطًا، للإيقاع بالجناة الحقيقيين.

title: خيط رفيع

title: Frères ennemis

overview: Quand son partenaire périt dans une embuscade, Manuel, un trafiquant de drogue, s'associe à contrecœur à un ami d'enfance devenu policier afin de traquer les coupables.

title: Verbündete Feinde

overview: Als der Partner des Drogendealers Manuel bei einem Hinterhalt getötet wird, ist sein Jugendfreund Driss – jetzt Polizist – der einzige Weg, die Schuldigen zu erwischen.

title: Verbündete Feinde

title: 近敌

overview: 毒贩曼纽的同伴在一次伏击中身亡，他于是不情愿地与现为警察的儿时玩伴得利斯联手追捕罪犯。

title: (Ne)přátelé

overview: Když při přepadení zabijí jeho parťáka, rozhodne se drogový dealer Manuel neochotně spojit s Drissem – kamarádem z dětství, který teď dělá policajta – aby dopadl viníky.

title: クロース・エネミーズ

overview: いきなり襲われ、相棒を殺されたヤクの売人マヌエルは、自分たちを狙った黒幕を突き止めるため、幼なじみで警官のドリスと手を組むことに。

title: Close Enemies

overview: Setelah rekannya tewas dalam sebuah penyergapan, Manuel sang bandar narkoba terpaksa berkomplot dengan Driss, polisi dan teman masa kecilnya, untuk memburu para pelaku.

title: Nære fjender

overview: Da hans partner bliver dræbt, slår narkohandleren Manuel modvilligt pjalterne sammen med sin barndomsven Driss, der nu er politibetjent, for at få ram på de skyldige.

title: Såta fiender

overview: När knarkhandlaren Manuels partner dör efter ett överfall inleder han ett motvilligt samarbete med barndomskompisen Driss – som nu är polis – för att hitta de skyldiga.

title: Liittolaisia ja vihollisia

overview: Huumediileri Manuelin partneri kuolee väijytyksessä, ja saadakseen tekijät kiinni hän liittoutuu vastahakoisesti lapsuudenystävänsä Drissin kanssa, joka on nyt poliisi.

title: Close Enemies

overview: Partneren til narkolangeren Manuel blir drept, og Manuel må motvillig samarbeide med barndomsvennen Driss – som nå er politi – for å få tak i gjerningsmennene.

title: Close Enemies

title: Close Enemies

title: Kẻ thù thân cận

overview: Sau khi cuộc phục kích khiến đối tác bỏ mạng, gã buôn ma túy Manuel miễn cưỡng bắt tay với người bạn thời thơ ấu Driss – nay đã là cảnh sát – để truy lùng thủ phạm.

character: Manuel Marco

character: Driss, captain of the narcotics squad

character: Imrane Mogalia, aka 'Tonton'

character: Fouad

character: Mounia, Imrane's companion

character: Manon, Manuel's ex-companion

character: Rémi Rufo

character: Head of the narcotics squad

character: Marc, narcotics squad

character: Fernandez, narcotics squad

character: Raji, "godfather" of the estate

character: Nouri, Raji's man

character: Yacine, son of Imrane and Mounia

character: Ivan

character: Gaëlle

character: Jean-Marc Furlan

character: Ikken

character: Carminatti

character: Curro Reyes

character: Reyes man

character: Father of Imran

character: Samir

character: Youcef

character: Zoubir

character: Omar

character: Municipal police officer

character: Biker in the shootout

character: Raji man

character: Ikken dealer

character: Narcotics policeman

character: Sergio

character: Passer-by in the street (uncredited)

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting

job: Associate Producer

title: 클로즈 에너미

title: Frères ennemis

title: มิตรร้าย

title: Близкие враги


title: Songs for Madagascar

overview: The six most famous Malagasy musicians unite to raise awareness about their island’s fragile and unique environment. An intimate journey at the heart of musical creation.

title: Songs for Madagascar

overview: Madagaskar – die viertgrößte Insel der Erde liegt im Indischen Ozean vor der Ostküste Afrikas. Die Bewohner sind hauptsächlich Nachfahren von Einwanderern aus Südostasien und Polynesien sowie vom afrikanischen Festland und aus arabischen Ländern. Diese ethnische und kulturelle Vielfalt findet sich auch wieder bei den sechs berühmtesten Musikern der Insel, vereint in der Gruppe „Madagascar All Stars“. Der Film begleitet die Musiker in verschiedene Regionen der Insel, zeigt ihre landschaftliche Schönheit, aber auch die voranschreitende Umweltzerstörung. Die Liedtexte der Band spiegeln die Heimatverbundenheit und die Sorge um die Zukunft wider.

title: Songs for Madagascar

character: Himself

job: Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Post Production Supervisor

original_title: Songs for Madagascar

production_countries: GB FR


title: Tartuffe de Molière

title: Tartuffe de Molière

overview: [Caption vidéo de la pièce présentée au TMN en 2016| Alors que le Québec traditionnel s’effondre et que la religion catholique, dans la foulée du concile Vatican II, abandonne l’orgue pour la guitare, les jeunes ne sont pas dupes des nouveaux habits de l’Église, alors que les parents ne savent plus à quel saint se vouer.  C’est bien le problème d’Orgon, homme respecté et père de famille exemplaire. Comme solution, il a décidé de se doter d’un guide spirituel: il a choisi un miséreux rencontré à l’église et l’a installé chez lui au grand dam du reste de la famille, à l’exception de sa vieille mère. Évidemment, Tartuffe a tôt fait de transformer la maison d’Orgon en succursale de la sacristie. Mais ce Tartuffe qui fait la leçon à tout le monde, méprisant tout bien matériel et se scandalisant du moindre décolleté, que cherche-t-il au juste ?

character: Orgon

character: Elmire

character: Tartuffe

original_title: Tartuffe de Molière


title: Les Belles-sœurs

title: Les Belles-sœurs

overview: La pièce Les belles-sœurs de Michel Tremblay, revue par René Richard Cyr et Daniel Bélanger, se découvre sous un nouveau jour. À travers leur lorgnette, le classique québécois connaît une nouvelle vie musicale, une reprise acclamée de tous. Présentée sur ICI Radio-Canada Télé, la captation vidéo de cette comédie musicale nous permet de garder pour la postérité cette adaptation marquante de l'une des œuvres phares de la dramaturgie québécoise

original_title: Les Belles-sœurs

title: Les Belles-sœurs (Théâtre Musical)

title: Les Belles-sœurs, spectacle musical

country: CA


title: Dieudonné - La Politique

title: Dieudonné - La Politique

overview: Avec le Spectacle "La Politique" Dieudonné propose un nouvel univers vivant et singulier ! L'humour de Dieudonné mis en images et en musique pour votre plus grand plaisir. Émotion et rires au rendez-vous !« La Politique » sera joué de janvier à juin 2017 uniquement !! Dans ce deuxième opus d’une série de 4 spectacles, Dieudonné décortiquera à sa sauce le monde de la politique… En pleine élection Présidentielle…

title: Dieudonné - La Politique

character: Self

job: Writer

original_title: Dieudonné - La Politique


title: Ce qui nous lie

overview: At a family garage, on the eve of its impending closure, a customer drops off her car for a simple tune-up. There's nothing special about the car, except that it is the last.

title: Ce qui nous lie

overview: Pellicola verticale per 'Nespresso Cannes Talents'. Ottimizzato per una visione mobile.

title: Ce Qui Nous Lie

title: Ce qui nous lie

character: The boy

character: The girl

original_title: Ce qui nous lie


title: Treat Me Like Fire

overview: Revolves around the relationship between a gambling addict and a young woman who falls madly in love with him and will stop at nothing to win his heart.

title: Treat Me Like Fire

title: Joueurs

overview: Lorsqu'Ella rencontre Abel, sa vie bascule. Dans le sillage de cet amant insaisissable, la jeune fille va découvrir le Paris cosmopolite et souterrain des cercles de jeux, où adrénaline et argent règnent. D’abord un pari, leur histoire se transforme en une passion dévorante.

title: Нас не догонят

overview: Спонтанный и привлекательный Абель — невероятный любовник и азартный игрок. После внезапной встречи с ним заурядная жизнь Эллы полностью меняется. Вместе они пускаются в манящий подпольный мир казино, где всем правят адреналин и высокие ставки. Их зависимость становится обоюдной, что удваивает шансы и повышает риски. История любви, начавшаяся с простого пари, вскоре превращается в неконтролируемую страсть к игре и друг другу.

title: 트리트 미 라이크 파이어

overview: 자신이 일하는 레스토랑에 일자리를 달라고 당당히 요구하는 남자 아벨과 우연처럼 만난 엘라는 자유롭고 어딘지 위험해 보이는 아벨에게 운명처럼 강렬한 끌림을 느낀다. 마치 계획된 것처럼 아벨에게 이끌려 게임의 세계에 발을 들인 엘라는 시간이 갈수록 아벨의 모든 것에 중독된다. 자신의 모든 것을 잃더라도 사랑을 지키고 싶었던 엘라는 자신을 이용한 아벨의 뒤를 쫓게 되는데…

title: Нас не наздогнати

overview: Париж — це не тільки романтика, Ейфелева вежа та купа французького шарму навколо. У нього також є своя темна сторона, у якій живуть люди. У цьому прекрасному місті одного разу зустрілися звичайна дівчина Елла та привабливий чоловік Абель.

title: Gracze

overview: Abel odwraca życie Elli do góry nogami. Dziewczyna zakochuje się w chłopaku i podąża za nim do drapieżnego świata Paryża nocą, wcześniej dla niej niedostępnego. Mroczna, ale kusząca różnymi atrakcjami sfera mami, wciąga, zasysa. Dziewczyna chce zrobić wrażenie na przyjacielu, ale testuje też własne granice. Czy to bezpieczna zabawa? Czy miłość może przetrwać starcie z nałogiem?

title: 玩家

overview: 斯塔西·马汀、塔哈·拉希姆([预言者])主演的新片[玩家](Joueurs，暂译)在巴黎开拍。曾凭借[马赛的夜]提名凯撒奖短片编剧的玛丽·蒙日执导该片。剧本由导演和[女神们]编剧罗曼·康宁等人共同撰写。故事围绕一个赌博成瘾的人展开，一个疯狂迷恋上他的女子，不惜一切地要赢得他的心。

title: Παιχνίδια Φωτιάς

overview: Μία νεαρή γυναίκα ερωτεύεται παθιασμένα έναν εθισμένο στον τζόγο άνδρα και αποφασίζει να ανατρέψει τα πάντα στη ζωή της προκειμένου να κερδίσει στο παιχνίδι του έρωτα. Ακόμα και αν αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να μπει στον υπόκοσμο και να ακολουθήσει τους επικίνδυνους κανόνες του.

title: Ateşle Oynayanlar

overview: Paris’te babasının kafesinde çalışan Ella’nın sakin ve sıradan bir hayatı vardır; ta ki garson olarak çalışmaya başlayan Abel ile tanışana kadar. Ella’nın Abel’e hissettiği karşı konulamaz çekim, genç kadına Paris’in yeraltı kumarhanelerinin ve heyecan dolu bir dünyanın kapılarını açar.

title: Treat Me Like Fire

title: Seducción por el Juego

overview: Gira en torno a la relación entre un adicto al juego y una joven que se enamora perdidamente de él y no se detendrá ante nada para conquistar su corazón.

title: Apostando Alto

title: 愛情賭徒

overview: 如果愛情是場豪賭，你敢不敢跟我玩這場遊戲？當她遇見亞伯，艾拉的人生徹底被改變。這個讓她神魂顛倒的男人，見識了巴黎地下賭博圈的花花世界。在這地下社會，腎上腺素與金錢同時狂飆，他們的愛情故事始於一個小小的打賭，卻變成一場足以把人吞噬的狂情熱愛。而兩人之間的愛情、人生與未來將何去何從？

title: 愛情賭徒

character: Abel

character: Ella

character: Ivo

character: Nacim

character: Sandra

character: Diako

character: Romain

character: Franck

character: Simon

job: Costume Design

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Joueurs

title: 트리트 미 라이크 파이어

country: KR


title: Popa Chubby: Electric Chubbyland

title: Popa Chubby: Electric Chubbyland

overview: Dix jours après la publication de son triple album consacré à Hendrix, le 19 novembre 2006, Popa, inspiré, habité, met littéralement le feu au File 7 à Magny-le-Hongre. Il rend un hommage incandescent au génial gaucher et revisite à sa façon ses plus grands succès et quelques titres moins connus.

title: Popa Chubby: Electric Chubbyland

character: vocals, guitar

original_title: Popa Chubby: Electric Chubbyland


title: The Threatening Sky

overview: This documentary presents the Vietnam War as seen from within Vietnam, focusing on civilian life, industrial and agricultural labor, and organized resistance under sustained aerial bombardment. Introduced by Bertrand Russell, the film situates the conflict within a broader history of anti-occupation struggles, drawing parallels to World War II resistance movements. Footage includes interviews with Vietnamese leaders, scenes of air defense, and mass political mobilization.

title: The Threatening Sky

character: Interviewer

character: Himself

character: Narrator (UK)

character: Narrator

character: Premier of North Vietnam

job: Cinematography

job: Scientific Consultant

job: Assistant Director

original_title: Le Ciel, la terre

title: Il cielo e la terra

country: IT

title: O Céu, a Terra

country: PT

production_countries: FR VN


title: At War

overview: After promising 1100 employees that they would protect their jobs, the managers of a factory decide to suddenly close up shop. Laurent takes the lead in a fight against this decision.

title: At War

title: En guerre

overview: Malgré de lourds sacrifices financiers de la part des salariés et un bénéfice record de leur entreprise, la direction de l’usine Perrin Industrie décide néanmoins la fermeture totale du site. Accords bafoués, promesses non respectées: les 1100 salariés, emmenés par leur porte‑parole Laurent Amédéo, refusent cette décision brutale et vont tout tenter pour sauver leur emploi.

title: In guerra

overview: Dopo aver promesso a 1100 impiegati che avrebbero mantenuto il loro lavoro, i manager di un'azienda decidono di chiudere improvvisamente il negozio. Laurent prende la leadership nella lotta contro questa decisione.

title: На войне

overview: 1100 работникам завода пообещали, что их рабочие места будут сохранены. Но менеджеры принимают решение о закрытии предприятия. Лорен возглавляет борьбу за права рабочих.

title: На война

overview: След като обещават на 1100 служители, че ще запазят работата си, мениджърите на фабриката решат внезапно да затворят магазина. Лоран поема водеща роля в борбата срещу това решение.

title: 앳 워

overview: 큰 폭의 인건비 절감 및 기록적인 이익에도 불구하고, 페랑 산업의 경영진은 공장폐쇄를 결정한다. 1,100명의 직원들은 직장을 잃지 않기 위해 대변인 로랑 아메데오를 앞세워 회사의 잔인한 결정에 맞서 싸우기로 한다.

title: Savaşta

overview: Film, kapatma kararı alınan bir fabrikanın 1.100 işçisinin işlerini bırakmamak uğruna girdikleri mücadele sürecini gözlemliyor. Yönetmen Brizé, birbirine taban tabana zıt bakış açılarını filme dahil edebilmek adına işçiler, insan kaynakları müdürleri, CEO’lar ve hem işçi hem işveren avukatlarıyla görüştü.

title: Σε Πόλεμο

overview: Παρά τα αξιοσημείωτα κέρδη της εταιρίας Perrin, η διοίκηση αποφασίζει να κλείσει ένα από τα εργοστάσια της. Οι 1100 υπάλληλοι αποφασίζουν να πολεμήσουν για να σώσουν τη δουλειά τους.

title: Na wojnie

overview: Vincent Lindon kontratakuje. Ulubiony aktor Stéphane'a Brizé ("Miara człowieka") tym razem wciela się w Laurenta Amédéo, pracownika fabryki części samochodowych Perrin Industrie, który organizuje strajk przeciwko zamknięciu tego ważnego dla lokalnej społeczności miejsca pracy. Rozpoczyna się dyplomatyczna wojna podjazdowa z władzami koncernu, w której stawką jest dobrobyt 1100 pracowników. Czy klasa robotnicza wytrwa solidarnie na stanowisku? Czy Laurent okaże się liderem potrafiącym zjednoczyć wszystkich wokół wspólnej walki?

title: En guerra

overview: Hace dos años, la fábrica de Perrin, con 1100 empleados, conocida en la industria automovilística y afiliada al grupo alemán Schäfer, firmó un acuerdo para que sus trabajadores aceptaran un recorte salarial, con el fin de salvar a la compañía y prometiendo a cambio proteger sus puestos de trabajo durante al menos cinco años. En la actualidad, la compañía ha tomado la decisión de cerrar. Los trabajadores, liderados por Eric Laurent, se niegan a aceptarlo e intentan recuperar su trabajo.

title: 开战

overview: 尽管员工在财务方面做出了巨大牺牲，公司也获得了创纪录盈利，但Perrin Industrie工厂的管理层仍决定关闭全厂。工人与企业的协议被撕毁，承诺未被遵守，1100名员工在其领导人Laurent Amédéo的带领下，拒绝接受这个突如其来的决定，并尝试拯救各自的岗位。

title: 全面開戰

overview: 企業高層罔顧與員工的協議，計畫關閉一間仍有獲利的工廠，1100名員工面臨失業危機，決定在關廠前全面罷工，要求高層守信。面對不讓步的資方和日漸沉重的財務壓力，罷工團體內部開始出現裂痕。工運領導人勞倫該如何讓內部團結，又將帶領大家走向何方？

title: I Krig

overview: En fabrik i Sydfrankrig skal lukke, til trods for at fabrikkens medarbejdere havde indgået en aftale om nedsat løn mod en forsikring om at kunne beholde deres jobs. Og værre bliver det, da det viser sig at baggrunden for lukningen ikke skyldes underskud og røde tal på bundlinjen men en vækstprocent, der faktisk er positiv, men blot lidt under, hvad firmaets aktionærer finder værd at beskæftige sig med. Der er oprørsstemning. Fabriksarbejderne forener sig og med Laurent i spidsen, tager de kampen op. Men med store konsekvenser for arbejderne – også på privatfronten.

title: Do boje

overview: Před dvěma lety automobilová společnost Perrin Industries podepsala dohodu se svými 1100 zaměstnanci – ti přistoupili na citelná platová omezení výměnou za jistotu pracovního místa po dobu následujících pěti let. Navzdory rekordnímu zisku továrny a daným slibům se vedení podniku náhle rozhodlo výrobu ukončit. Zaměstnanci, v čele s mluvčím Laurentem Amédém, však toto rozhodnutí odmítají přijmout a jsou připraveni udělat vše, co je v jejich silách, aby si  práci zachránili.

title: Em Guerra

overview: Apesar dos duros sacrifícios financeiros por parte dos trabalhadores e dos elevados lucros do ano anterior, a administração da Perrin Industries decide fechar uma das suas fábricas. Liderados por Laurent Amédéo , o seu porta-voz, os 1100 trabalhadores, decidem lutar contra esta decisão brutal, prontos a tudo para salvar os seus empregos.

title: Do boja

overview: Pred dvoma rokmi automobilová spoločnosť Perrin Industries podpísala dohodu so svojimi 1100 zamestnancami – tí pristúpili na citeľné platové obmedzenia výmenou za istotu pracovného miesta po dobu nasledujúcich 5 rokov. Navzdory rekordnému zisku továrne a daným sľubom sa vedenie podniku ale náhle rozhodlo výrobu ukončiť. Zamestnanci, v čele s hovorcom Laurentem Amédéom, však toto rozhodnutie odmietajú prijať a sú pripravené urobiť všetko, čo je v ich silách, aby si  práci zachránili.

title: Streik

overview: Vor zwei Jahren unterzeichnete im südfranzösischen Aden der bekannte Automobilzulieferer Perrin Industry, der 1.100 Angestellte führt und eine Tochtergesellschaft der deutschen Gruppe Schäfer ist, eine Vereinbarung, laut der die leitenden Angestellten und Arbeitnehmer dazu aufgefordert werden, eine Lohnkürzung in Kauf zu nehmen, damit das Unternehmen gerettet werden kann. Immerhin gilt die Firma als einziger größerer Arbeitgeber der Region. Dafür gab es von Perrin Industry das Versprechen, dass ihre Arbeitsplätze für die kommenden fünf Jahre gesichert seien. Doch nun entschloss sich das Unternehmen für eine Schließung. Die Arbeiter, angeführt von ihrem Sprecher Laurent Amédéo (Vincent Lindon), lehnen das Unvermeidliche jedoch ab und versuchen, ihre Arbeitsplätze mit aller Kraft zu retten. Doch selbst Zugeständnisse bei Lohn und Arbeitszeiten scheinen nichts an der Situation zu ändern – obwohl die Firma Rekordgewinne verzeichnet…

title: Em Guerra

title: En guerre

title: En guerre

overview: Malgré de lourds sacrifices financiers de la part des salariés et un bénéfice record de leur entreprise, la direction de l’usine Perrin Industrie décide néanmoins la fermeture totale du site. Accord bafoué, promesses non respectées, les 1100 salariés, emmenés par leur porte‑parole Laurent Amédéo, refusent cette décision brutale et vont tout tenter pour sauver leur emploi.

title: Stavka

overview: Stéphane Brizé v dokumentarnem slogu začne film sredi žolčne debate med stavko tovarniških delavcev in razkrije krute mehanizme sistema, v katerem se vodje požvižgajo na pravice delavcev.  Kljub rekordnemu letnemu dobičku se vodstvo multinacionalke Perrin odloči zapreti eno svojih tovarn. 1100 zaposlenih v tej tovarni se pod vodstvom sindikalista Laurenta Amédéa tej okrutni potezi upre. Pripravljeni so narediti vse, da bi rešili svoja delovna mesta.

title: 全面開戰

overview: 企業高層罔顧與員工的協議，計畫關閉一間仍有獲利的工廠，1100 名員工面臨失業危機，決定在關廠前全面罷工，要求高層守信。面對不讓步的資方和日漸沉重的財務壓力，罷工團體內部開始出現裂痕。工運領導人勞倫該如何讓內部團結，又將帶領大家走向何方？

character: Laurent Amédéo

character: Mélanie, CGT unionist

character: Mr. Borderie, plant manager

character: Administrative and financial director

character: SIPI activist #1

character: Director of human resources

character: SIPI activist #2

character: CGT activist #2

character: Mayor of Agen

character: Unions’ Lawyer

character: TV reporter

character: President’s Special Adviser

character: CFE-CGC activist #1

character: Special Adviser’s Assistant

character: Laurent’s ex-wife

character: Economist

character: Confederation Hostess

character: Confederation Security Guard

character: Mr. Censier, CEO Perrin France

character: SIPI unionist

character: CGT unionist

character: Journalist

job: Co-Writer

job: Producer

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

title: 앳 워

title: At War

title: La Guerra Silenciosa


title: Pearl

overview: Competitive bodybuilder Léa Pearl is preparing to compete for the prestigious Miss Heaven title. Her coach, Al, a former bodybuilding star, hopes that, thanks to Léa, he will be back in the spotlight once again. But at the last minute, Léa's ex arrives with their son Joseph, who she hasn't seen in four years.

title: Pearl

title: 펄

overview: 국제 여성 보디빌딩 챔피언십 파이널 72시간 전. 레아 펄은 권위 있는‘ 미스 헤븐’ 타이틀을 따기 위해 경쟁에 참여할 준비가 되어 있다. 하지만 레아의 전 애인인 벤이 여섯 살 된 아들 조셉을 데리고 나타나면서 그녀는 흔들린다.

title: Pearl

overview: Lea Pearl wird 72 Stunden vor ihrem Bodybuilding-Turnier von ihrem Exfreund zusammen mit ihrem Sohn überrascht.

title: Pearl

overview: Léa Pearl s’apprête à concourir pour le prestigieux titre de Miss Heaven. Son entraîneur, Al, espère, grâce à elle, revenir sur le devant de la scène et rien ne pourra les détourner de cet objectif… Mais à quelques heures de la finale, Ben, l’ex-mari Léa débarque avec Joseph, leur enfant, qu’elle n’a pas vu depuis 4 ans.

title: Pearl

overview: Lea Pearl werkte vier jaar lang toe naar de internationale kampioenschappen voor beste vrouwelijke bodybuilder. Ze hoopt er de felbegeerde titel van Miss Heaven binnen te halen. Haar mentor Al, ooit zelf een befaamde bodybuilder, kijkt met jaloezie naar haar kunnen en hoopt via haar succes terug in de spotlights te staan. Enkele uren voor de start van de wedstrijd verschijnt Lea's ex Ben voor haar neus. Hij heeft hun zesjarige zoon mee die ze in jaren niet meer heeft gezien.

title: Перл

overview: Международные соревнования по женскому бодибилдингу, два дня до финала. Леа Перл собирается впервые побороться за престижный титул. Эл, ее тренер, сам в прошлом звезда бодибилдинга, ревностно следит за ней, надеясь, что благодаря ей он снова вернётся на первый план. Но за несколько часов до финала к Леа приходит ее бывший муж Бен с сыном Джозефом, которого она не видела четыре года.

title: 珍珠

title: Pearl

overview: Lea Pearl es una culturista cuya vida se limita a levantar pesas. La mujer está obsesionada con ganar la competición internacional de Heaven. Para ello, se ha recluido en un hotel anónimo, pasa la mayoría de sus horas diarias entrenando en el gimnasio, sin hablar a nadie, excepto a su entrenador Al. Cuando llega el día de la competición, Lea parece estar dispuesta a arrasar en la misma. Sin embargo, todo se va al traste cuando el ex novio de la culturista llega a la exhibición, acompañado por el hijo común de ambos, de quien Lea no ha querido saber nada.

title: 珍珠

character: Léa Pearl

character: Al

character: Joseph

character: Ben

character: Serena

character: Ursula

character: Ineke

character: Women's Physique

character: Athlète

character: Bionic Body

character: L'homme qui pleure

character: Athlète (as Manuel Dinis)

character: La serveuse

character: L'homme aux oeufs

job: Director

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

title: パール

title: Перл


title: Amanda

overview: David, who gets by doing odd jobs, meets Léna, who has just moved up to Paris, and falls in love. But soon after, his life is brutally interrupted by the sudden death of his sister. Beyond the shock, and the pain, David now finds himself alone with his young niece Amanda to care for.

title: Amanda

title: Amanda

overview: Paris, de nos jours. David, la vingtaine, vit au présent. Il jongle entre différents petits boulots et recule, pour un temps encore, l'heure de choix plus engageants. Solitaire et rêveur, il tombe sous le charme de Léna, une voisine fraîchement débarquée. Le cours tranquille des choses vole en éclat quand sa sœur aînée meurt brutalement dans un attentat. Il se retrouve alors en charge de sa jeune nièce de sept ans, Amanda.

title: Mi vida con Amanda

overview: París, hoy en día. David tiene veinte años y vive el presente. Se gana la vida con pequeños trabajos, y evita tomar decisiones que le comprometan. Es solitario y soñador. Un día se enamora de Lena, una vecina que acaba de llegar. El transcurso tranquilo de su vida estalla de pronto cuando su hermana mayor muere brutalmente en un atentado. David es la única persona que se puede hacer cargo de Amanda, su sobrina de siete años.

title: 쁘띠 아만다

overview: 파리에서 민박집을 관리하는 스물 네살 ‘다비드’(뱅상 라코스테)는 보르도에서 상경한 ‘레나’(스테이시 마틴)와 사랑에 빠지게 된다. 어느 날 누나 ‘상드린’(오펠리아 콜브)이 세상을 떠나자 슬픔을 뒤로한 채 일곱 살 조카 ‘아만다’(이조르 뮐트리에)를 오롯이 책임져야 하는데.. 평화로웠던 일상으로 돌아가려는 삼촌과 조카의 뭉클하면서도 씩씩한 여정이 시작된다.

title: Аманда

overview: Давид живе випадковими заробітками і одного дня закохується в дівчину, яка щойно переїхала до Парижа. Але незабаром його життя різко змінюється після раптової смерті сестри. Окрім шоку і болю, Давид тепер опиняється сам на сам зі своєю молодшою племінницею Амандою, якій потрібна опіка.

title: Новая жизнь Аманды

overview: Давид, совсем еще молодой человек, живет сегодняшним днем и не слишком задумывается о будущем. Когда его старшую сестру убивают, на плечи юноши ложится ответственность за 7-летнюю племянницу Аманду.

title: Αμάντα

overview: Ένας νέος άνδρας χωρίς σταθερή δουλειά και σχέση, απολαμβάνει την ελαφρότητα της νεότητάς του στο Παρίσι. Σύντομα όμως, η ζωή του διακόπτεται βάναυσα από τον ξαφνικό χαμό της αδελφής του. Εκτός από το σοκ και τον πόνο, αναγκάζεται να διαχειριστεί και την κηδεμονία της μικρής ανιψιάς του.

title: Amanda

overview: David tjener til dagen og vejen ved diverse småjobs. Han møder Lena og bliver forelsket. Men en dag ændres David's liv totalt: Under et terrorangreb bliver hans søster dræbt og Lena hårdt såret. Ud over smerten ved tabet efterlades David også med sin syvårige niece Amanda i sin varetægt. David skal nu forsøge at komme videre i livet og tage sig af Amanda. Men kan man bringe håbet tilbage til en lille pige, der har mistet det vigtigste i verden?

title: Amanda

overview: Um homem de 20 anos vive adiando o tempo para tomar decisões mais sérias. Este sonhador solitário sucumbe ao encanto de uma vizinha recém-chegada. Porém, o ritmo descontraído de sua vida aumenta a sua velocidade quando sua irmã mais velha é brutalmente morta em um ataque. Agora, ele deve se encarregado de sua sobrinha de sete anos, Amanda.

title: Quel giorno d'estate

overview: David vive a Parigi, dove sbarca il lunario con piccoli lavoretti occasionali. L’unico contatto familiare è rappresentato dallo stretto legame con la sorella Sandrine e la nipotina di 7 anni Amanda, cresciuta senza un padre. Durante l'estate David incontra Lena, appena trasferitasi a Parigi, e tra i due nasce presto un amore. Quando tutto sembra andare per il meglio le loro vite vengono sconvolte da un attacco terroristico nel cuore di Parigi, nel quale Sandrine perde la vita. Oltre a dover affrontare lo shock e il dolore della perdita, David deve ora prendersi cura della giovane nipote Amanda e trovare, insieme a Lena, una nuova serenità per ricominciare, insieme, a vivere.

title: Na zawsze razem

overview: David ma 24 lata, dorywcze prace i młodzieńcze marzenia. W wolnych chwilach pomaga siostrze w opiece nad Amandą - uroczą 7- letnią dziewczynką. Jeden dzień, jedna chwila zmienia ich dotychczasowe życie. Atak terrorystyczny w Paryżu zabiera Amandzie mamę a Davidowi siostrę. Oboje próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości mając tylko siebie nawzajem.

title: Mein Leben mit Amanda

overview: Sommer in Paris. David Sorel, 24 Jahre alt, führt ein unbekümmertes Single-Leben, das er sich mit verschiedenen Jobs finanziert. Gelegentlich schaut er auf einen Sprung bei seiner Schwester und ihrer kleinen Tochter Amanda vorbei. Und da ist noch seine neue Nachbarin Léna, in die er sich verlieben könnte. Doch von einem auf den anderen Tag findet die sommerliche Unbeschwertheit ein Ende. David ist gezwungen, eine große Entscheidung zu treffen und eine noch größere Verantwortung zu übernehmen. Für sein Leben und das seiner siebenjährigen Nichte Amanda. Und die clevere Kleine hat so ihre eigenen Vorstellungen, wie das aussehen soll...

title: 阿曼达

overview: 二十岁的大卫是个活在当下的空想家，没有固定工作以打散工糊口。他邂逅了刚移居巴黎的莲娜，很快便堕入爱河。但没多久之后，他平静的生活却因姐姐在一次袭击中猝然身死而突然终断。在震惊和伤痛之余，大卫还发现自己要独自照顾七岁的侄女阿曼达。

title: Amanda

overview: David driver runt om dagarna, hankar sig fram på mindre ströjobb och han är rätt nöjd med tillvaron. Han träffar Lena som precis flyttat till Paris och blir blixtförälskad. Men en ödesdiger dag förändras Davids liv totalt. Under ett terrordåd i Paris, omkommer hans syster Sandrine och Lena skadas svårt. Mitt i chocken och smärtan måste han finna styrka att ta hand om sin systerdotter, den 7 åriga Amanda. David måste försöka gå vidare och ta hand om Amanda. Men hur ska han kunna få Amanda att känna hopp igen, när hon har förlorat all trygghet. David och Amanda måste hjälpa varandra och finna ljuset på något sätt.

title: Amanda

overview: Paris, de nos jours. David, la vingtaine, vit au présent. Il jongle entre différents petits boulots et recule, pour un temps encore, l’heure de choix plus engageants. Solitaire et rêveur, il tombe sous le charme de Lena, une voisine fraîchement débarquée. Le cours tranquille des choses vole en éclat quand sa sœur aînée meurt brutalement dans un attentat. Il se retrouve alors en charge de sa jeune nièce de sept ans, Amanda.

title: Amanda

overview: A huszonéves David Párizsban él, bedolgozik egy airbnb lakásban, parkokban kertészkedik, és segít nővérének, Sandrine-nak, aki egyedül neveli a hétéves Amandát. Mindeközben románc bontakozik ki közte és Lena, egy zongorista lány között. A gondtalan hétköznapok azonban egyszeriben véget érnek, amikor egy parkban terrormerényletet hajtanak végre, amely során Sandrine meghal, Lena pedig megsebesül.

title: 我的巴黎舅舅

overview: 年輕的大衛經常悠遊在巴黎街頭，平常靠著當日租套房收房租過生活，偶爾做社區園丁幫忙修剪樹木，生活愜意隨興。而他已是單親媽媽的姊姊，也很喜歡帶著女兒亞曼達來找舅舅玩耍。可惜幸福不長久，因為一場意外，「草食男」大衛面臨了重大抉擇：是否要擔負起照顧外甥女的重責大任，而他的人生也將就此改變……

title: אמנדה

overview: פריז. דויד, בן 24, חי בהווה. הוא מתנדנד בין עבודות שונות ומשונות, ודוחה את הרגע שיהיה עליו להחליט מה לעשות בחייו. שגרת חייו השקטה מתנפצת כאשר אחותו הבכורה מתה בפתאומיות והוא מוצא את עצמו אחראי על אחייניתו בת השבע, אמנדה.

title: Amanda

overview: David’in hayatında her şey yolunda gitmektedir. Ta ki kız kardeşi vahşice öldürülünceye kadar. Yaşanan bu korkunç olay, hem David hem de kızkardeşinin 7 yaşındaki kızı Amanda için büyük bir yıkım olur. Ablasının yokluğu ile başa çıkmaya çalışan David, Amanda’ya bakmak zorunda kalır. En başlarda oldukça zorlanan David, bir süre sonra gerçek bir ebeveyn olmayı başarır.

title: La meva vida amb l'Amanda

overview: París, avui dia. En David té vint anys i viu el present. Es guanya la vida amb petites feines, i evita prendre decisions que el comprometin. És solitari i somiador. Un dia s'enamora de la Lena, una veïna que acaba d'arribar. El transcurs tranquil de la seva vida esclata de cop i volta quan la seva germana gran mor brutalment en un atemptat. David és l'única persona que es pot fer càrrec de l'Amanda, la neboda de set anys.

title: Amanda

overview: David, die rondkomt van klusjes, ontmoet Léna, die net naar Parijs is verhuisd, en wordt verliefd. Maar kort daarna wordt zijn leven op brute wijze onderbroken door de plotselinge dood van zijn zus. Naast de schok en de pijn, is David nu alleen met zijn jonge nichtje Amanda om voor te zorgen.

title: 我的巴黎舅舅

overview: 年輕的大衞經常悠遊在巴黎街頭，平常靠著當日租套房收房租過生活，偶爾做社區園丁幫忙修剪樹木，生活愜意隨興。而他已是單親媽媽的姊姊，也很喜歡帶著女兒亞曼達來找舅舅玩耍。可惜幸福不長久，因為一場意外，「草食男」大衞面臨了重大抉擇：是否要擔負起照顧外甥女的重責大任，而他的人生也將就此改變……

title: アマンダと僕

character: David Sorel

character: Amanda

character: Léna

character: Sandrine Sorel

character: Maud Sorel

character: Axel

character: Alison

character: Lydia

character: Raja

character: Director of the Children's House

character: Eve

character: Social Worker

character: Journalist at the Cafe

character: Moïse

character: Emmanuelle

character: Thames Man

character: Indian Father

character: School Caretaker

character: First Young Woman in the Hospital

character: Second Young Woman in the Hospital

character: Mother in High School

character: Father in High School

character: Tennis Player at Wimbledon

character: High School Girl

job: Writer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Casting


title: Festival International du Rire de Liège 2016

overview:
Fidèles à leur réputation, vous allez voir que « les Belges savent recevoir » ! C'est le thème de ce soirée de gala qui séduit le public depuis 2011.Les « Belges savent recevoir » et pour vous le prouver les Taloche ont invité l'intello-comique, Alex Vizorek, le fin caricaturiste Pierre Kroll et le piquant Jerome De Warzée, vous verrez que les humoristes français, savent eux aussi donner.... Du rire ! Au programme, de la magie décalée avec Eric Antoine, du « cyniquement drôle » avec Jeremy Ferrari et du "charme trash" avec Constance mais aussi le petit prodige de l'humour Baptiste Lecaplain.
 Le Québec sera aussi représenté grâce à Rachid Badouri qui vous prouvera par A + B, que le Canada sait aussi recevoir !

character: Self


title: Festival International du Rire de Liège 2017

overview: Cette septième édition autour de l'humour francophone, présentée par Arnaud Tsamère, rassemble de nombreux artistes : les Bodin's, Caroline Vigneaux, Elie Semoun, Olivier de Benoist, Jean-Luc Lemoine, Jarry, Les frères Taloche, Christelle Chollet, Jérôme de Warzee... Chacun d'eux vient présenter ses nouveaux sketches?

character: Christian Bodin

character: Maria Bodin


title: Éclipse

title: Éclipse

overview: L'observation d'une éclipse totale de soleil vue d'un balcon par une singulière galerie de personnages...

title: Éclipse

character: Papa 1

character: Papa 2

character: Tata

character: Vigo

original_title: Éclipse


title: Hitler's Junkies

overview: In Third Reich, the abuse of drugs made commanders and soldiers feel invincible. The Führer himself took them on daily basis. This is the unbelievable story of the D-IX project and of methamphetamines, which, abundantly furnished to soldiers, changed the course of history.

title: Droga e svastica

overview: 1° settembre 1939: Ie truppe del Terzo Reich attaccano la Polonia con 3000 carri armati e 1500 aerei a supporto di un milione e mezzo di soldati. Per loro la vittoria arriva rapidamente: in meno di un mese l’intero Paese viene invaso e completamente distrutto. La superiorità dei tedeschi e l'impreparazione militare dei polacchi non spiegano da sole i successi dell’esercito nazista. La loro arma segreta era il Pervitin, una pillola a base di metanfetamina creata in laboratorio, in grado di migliorare le prestazioni fisiche dei soldati. Questa sostanza è stata davvero indispensabile per il successo militare del Terzo Reich? Francia e Polonia sarebbero cadute così rapidamente senza il suo uso? Ne faceva uso anche Hitler? Esploriamo centinaia di documenti, compresi quelli del medico personale del Führer, che rivelano le proprietà insospettabili di questa pillola miracolosa.

title: Panzerschokolade – Crystal Meth bei der Wehrmacht

overview: Der Sieg über Polen gelingt den deutschen Streitkräften im Handumdrehen: Nach knapp einem Monat ist das Nachbarland im Osten besetzt. Die deutschen Soldaten sind besser ausgerüstet und beweglicher als die polnischen Truppen. Allerdings liegt der Erfolg zum Teil wohl auch an einer neuen „Wunderpille“: Pervitin, ein Methamphetamin, heute besser bekannt unter dem Namen Crystal Meth. (Text: WELT)

title: Hitler's Junkies

title: Hitlerovi narkomani

overview: Stály za úspěchy bleskové války na západní frontě skutečně drogy? Velitelé i vojáci Třetí říše na počátku války udivovali svět téměř nadlidskými výkony. Podnikali rychlé přesuny, při kterých uháněli vpřed bez přestávky i několik dnů. Podivuhodná blesková válka byla podpořena miliony tablet pervitinu, chemické látky, kterou pro povzbuzení brali nejen vojáci wehrmachtu, ale i běžní Němci, jimž nahrazovala kávu. Závislost a abstinenční příznaky nebyly na pořadu dne, zázračná pilulka měla pomoci vyhrát válku, to bylo to hlavní. Fascinující příběh metamfetaminů jako drogy utvářející dokonalého vojáka, schopného několik dnů nespat a perfektně plnit úkoly. A jaký vztah k lékům měl sám Hitler?

title: Les junkies d'Adolf Hitler

overview: Ce film documentaire raconte l'incroyable épopée du projet D-IX et de la méthamphétamine, dont la distribution massive aux soldats du IIIe Reich a certainement changé le cours de l'histoire. Pourquoi l'Allemagne du IIIe Reich a-t-elle drogué à la méthamphétamine ses cadres et ses soldats jusqu'à épuisement ? Comment Hitler a-t-il mis en place une véritable course à l'armement médicamenteux, dans sa quête effrénée d'une pilule miracle donnant un sentiment d'invincibilité ? Quel était le rapport du Führer avec les drogues, qu'il consommait lui-même quotidiennement ? En 1938, un laboratoire allemand met au point une nouvelle forme ultrapuissante de méthamphétamine, commercialisée sous le nom de Pervitin. Ses propriétés en font immédiatement un best-seller

character: Vypravěč

character: Sebe

job: Music

job: 3D Animator

department: Visual Effects

job: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Production Director

job: Sound Mixer

original_title: Les junkies d'Adolf Hitler