title: Karmapolice

overview: After a tragedy, Angelo, an idealistic cop throws himself into the troubled life of his new neighborhood of Château Rouge, Paris. But one case, for which he will sacrifice everything, obsesses him more than the rest.

title: Karmapolice

overview: Angelo, flic idéaliste, veut changer de métier. Il se jette corps et âme dans les histoires de son quartier afin de rééquilibrer son karma. L’histoire d’une amitié et d’une emprise dans le Paris de Château Rouge ; une ode aux invisibles, à la contrebande et aux poètes de la rue ; une équipée humaniste, plongée électrique dans le sillon du film noir.

title: Karmapolice

overview: Po tragedii Angelo (Syrus Shahidi), idealistyczny policjant rzuca się w niespokojne życie swojej nowej dzielnicy Château Rouge w Paryżu. Chce zmienić pracę. Ale jedna sprawa, dla której poświęci wszystko, prześladuje go bardziej niż pozostałe

title: Karmapolice

job: Screenplay

original_title: Karmapolice


title: Dans la peau d'un végan

type: Poster

status: Released

overview: Animal rights activists, whose influence is growing, are working to put an end to humanity’s exploitation of animals. Why continue to kill animals when there are other options?  Giving up meat and trying a vegan lifestyle for over 100 days—that’s the challenge filmmaker Mathurin Peschet set for himself. A journey from omnivore to vegan, full of questions about our habits and our society, which he recounts in his documentary “Dans la peau d'un végan”.

title: Dans la peau d'un végan

overview: De plus en plus influents, les militants de la cause animale œuvrent pour que l'humanité cesse d’exploiter les animaux. De mon côté, je suis depuis toujours omnivore. Mais depuis quelque temps une question me taraude : pourquoi continuer à tuer des animaux si on peut faire autrement ? Pour mieux comprendre, je me lance un défi : être végan pendant 100 jours !

title: Dans la peau d'un végan

character: Lui-même (Réalisateur)

type: Cast

character: Elle-même (Chercheuse en Science Politique)

character: Elle-même (Directrice du refuge GroinGroin)

character: Lui-même (Association L214)

character: Elle-même (Directrice de l'association L214)

character: Elle-même (chercheuse - INRAe)

job: Graphic Designer

department: Art

type: Crew

job: Production Manager

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Additional Photography

department: Camera

job: Color Grading

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

job: Director

department: Directing

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Dans la peau d'un végan

original_language: fr


title: Empreintes

overview: A César award nominated short feature.

title: Empreintes

original_title: Empreintes


title: Ex-memoriam

overview: A César award nominated eponymous autobiography where everything about the author is revealed upfront.

title: Ex-memoriam

original_title: Ex-memoriam


title: URDCUC

title: URDCUC

overview: Ces deux loustics forment la deuxième meilleure équipe de tous les temps, juste derrière les maîtres chocolatiers Lindt

title: URDCUC

original_title: URDCUC


title: CHOMBO LOCO

title: CHOMBO LOCO

overview: Une des meilleures vidéos sur YouTube

title: CHOMBO LOCO

original_title: CHOMBO LOCO


title: Triade Macdonald

title: Triade Macdonald

overview: DAVA annonce avec une semaine d'avance le décès de Jacques Chirac.

title: Triade Macdonald

original_title: Triade Macdonald


title: Bienvenue à la Casa (Laissez les Français Tranquilles)

overview: Il faut laisser les Français tranquilles maintenant.


title: Thunder Drum

overview: Three memories juxtaposed: that of an Innu, that of a Jesuit and that of the director. In this feature film, Arthur Lamothe films the daily life of the Innu, the culture of an indigenous people gradually being decimated.

title: Thunder Drum

character: Paul Lejeune

character: Narrator

original_title: Mémoire battante


title: Comics à gogo

title: Comics à gogo

overview: Comme le titre l'indique, le fil conducteur de l'émission est la naissance d'une bande dessinée. Au début du scénario, un enfant (Eric) va commander un nouveau personnage chez un dessinateur.  Accompagné de son « héros », il visitera successivement divers services et entreprises grâce auxquels, peu à peu, le petit bonhomme acquerra une existence se traduisant finalement par sa diffusion dans le public. Cette pérégrination de l'enfant et du héros va de la séance de test au cours de laquelle on recueille l'avis des jeunes sur le personnage, à la distribution des "comics" chez le libraire, en passant par l'atelier d'héliogravure, l"impression des plaques et la salle des rotatives où la bande dessinée naît en des milliers d' exemplaires.Les différentes étapes du voyage sont ponctuées par la musique et les chansons de vedettes:

original_title: Comics à gogo


title: Deus ex machina

overview: It's all in a days work for the man inside the photo booth at a train station; His crush, unnerving children, clowns and murder.

title: Deus ex machina

original_title: Deus ex machina


title: Canidae Duo

type: Backdrop

title: Canidae Duo

overview: Sarah, étudiante universitaire dans la vingtaine, doit faire un choix: retrouver le chez-soi familial toxique pour qu'enfin sa mère la laisse tranquille, ou  rester dans le calme de son appartement, et possiblement couper les ponts avec sa famille. Elle hésite, elle doute, mais elle finira par trancher: la décision prise se matérialisera, la traquera et la hantera...

character: Sarah Blouin

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Canidae Duo


title: See You Champion!

title: See You Champion!

original_title: Bisou Champion


title: Première première fois

overview: Two young men, Damien and Tom, are about to have sex before Tom puts an end to the encounter by confessing that he doesn't want to. To comfort him, Damien tells him about his failed first time.

title: Première première fois

overview: Deux jeunes hommes, Damien et Tom, s’apprêtent à coucher ensemble avant que ce dernier ne mette fin au rapport en avouant qu’il n’en a pas du tout envie. Pour le réconforter, Damien lui raconte ses premières fois ratées.

title: Première première fois

character: Tom

character: Damien

character: L'ami

character: jeanne

character: L'homme

job: Sound Editor

job: Casting

job: Decorator

job: Additional Lighting Technician

department: Lighting

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Compositor

job: Machinist

job: Logistics Coordinator

job: Additional Editor

job: Sound Director

job: Script

job: Lighting Director

original_title: Première première fois

title: First First Time

country: US


title: Le bus

overview: A short feature forming part of the COURS-Y-VITE programme.

title: Le bus

title: Le bus

overview: Le parcours initiatique de deux amis très proches qui découvrent peu à peu la distance qui les sépare l'un de l'autre.

job: Writer

job: Director

job: Editor

original_title: Le bus


title: La Voix

overview: The images of this short film are linked to the concrete music by Michel Chion, and let the monologue of Saint Antoine (Pierre Schaeffer's voice) unfold and offer itself completely. The imagery, presented in parallel pictures, is intended to be earthy and close to nature, rediscovering, when necessary, the material which is offered in a metaphor surrounded by mists. At the sound of the gunshot, concrete in the music, occurs this break in the discourse, and the image, like this gunshot, finds the Asian connotation of death. And the dream raises the human form, then a face which offers itself before disappearing in the tumults of an imaginary sea. The earth seen from the sky then the sky itself take us very far (Robert Cahen)

title: La Voix

character: Voice

job: Music

original_title: La Voix


title: La nuit de l'Urbex

overview: A vlog goes horribly wrong when some evil entities invite themselves into the show.

title: La nuit de l'Urbex

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Scenario Writer

job: Producer

original_title: La nuit de l'Urbex


title: A moment of no return

overview: Autumn 2018 in France. A yellow vests' group is determined to bend this power that watches them from above. Across the country, elements are unleashed. We have to hold together and move forward. But horizon still is far away.

title: A moment of no return

title: Un moment sans retour

overview: Herfst 2018 in Frankrijk. Een groep gele hesjes is vastbesloten de macht die hen van bovenaf in de gaten houdt, te buigen. Overal in het land worden elementen losgelaten. We moeten bij elkaar blijven en vooruit gaan. Maar de horizon is nog ver weg.

job: Mixing Engineer

job: Sound Editor

original_title: Un moment sans retour


title: DÉSAXÉ

title: DÉSAXÉ

overview: Deux vies aux temporalitées inversées dialoguent par un split-screen.

character: jules (accéléré)

character: eugène (ralenti)

character: femme de jules

original_title: DÉSAXÉ


title: ATROPHIE

title: ATROPHIE

overview: À QUI TENDRE LA MAIN ? L'ANGE OU LE DÉMON ? L'ACCEPTANCE OU LA TENTATION ?

job: Animation

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Assistant Decorator

job: Additional Production Assistant

original_title: ATROPHIE


title: The Clothes Pegs

overview: Alban is blind. Between home and school, he has organised his life to make things seem normal. When he wins a camera it brings home the fact that certain aspects of life are inaccessible to him. He will have to master them, even reinvent them, so that they play a role in his inner life

title: The Clothes Pegs

character: Alban

character: Marie-Luce

character: Simon

character: Petite buze

job: Cinematography

original_title: Les pinces à linge


title: Tagnaouite dans la peau

overview: In the Gnawa tradition, the authentic Maâlem is the one who crafts his own musical instrument. Here, the Gnawa Maâlem Essaddiq has damaged his sintir and must create a new one using the traditional process. For him, it's impossible to play an instrument made by someone else...

title: Tagnaouite dans la peau

title: Tagnaouite dans la peau

overview: Dans la tradition tagnaouite, le Maâlem authentique est celui qui fabrique lui-même son instrument de musique. Ici, le Maâlem gnaoui Essaddiq a abîmé son sentyr et doit en confectionner un nouveau selon le processus traditionnel. Pour lui, impossible de jouer d'un instrument réalisé par autrui…

character: Maalem Seddik

job: Director of Photography

original_title: Tagnaouite dans la peau

production_countries: FR MA


title: PACKAGE

title: PACKAGE

overview: Dans un monde mort et abandonné, nous suivrons le dernier livreur humain parmi ses collègues "les drones". Au cours de son périple, il fera la rencontre d'un jeune homme qui essayera de le convaincre de changer les choses.

character: Livreur

character: Vidaillet

job: Lighting Technician

job: Sound

job: Script

job: Sound Assistant

job: First Assistant Camera

job: VFX Supervisor

job: Translator

job: Graphic Designer

original_title: PACKAGE


title: Hydrozoa

title: Hydrozoa

overview: Quand l'ultime beauté est accessible en prenant de simples pilules, difficile de résister quand on est mal dans sa peau. Mais le jeune Lars va vite se rendre compte que le traitement va changer son apparence au-delà de ses espérances...

character: Docteur Hoffmann

character: Lars

character: Sandrine

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Storyboard Artist

original_title: Hydrozoa


title: Storytelling

overview: An old man from Namur and his grandchild take part in a live radio show. Maxime Cottin, a writer and town celebrity has just published a new book. He is asked to narrate a story about the day he turned ten years old. The memories and images conjured up by the story induce a strange tension between the two men.

title: Storytelling

character: Paul

character: Maxime

character: Maxime's dad

character: Young Paul

original_title: Raconte


title: The Making of Angels

overview: In a strange place rather like a sort of infernal machine, a naive but inquisitive being discovers an enchanting yet cruel world, ruled by a mighty mother.

title: The Making of Angels

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Animation

original_title: La fabrique d'anges


title: The Sound That Silence Makes

overview: Maryline wants to talk about what happened to her, but faces a world of indifference.

title: The Sound That Silence Makes

title: Le Bruit du silence

overview: Maryline wil praten over wat er met haar is gebeurd, maar wordt geconfronteerd met een wereld van onverschilligheid.

character: Maryline (voice)

job: Sound Designer

original_title: Le Bruit du silence


title: Émergence

overview: Katiana talks about her experiences as a woman in Haiti. As a woman, she faces many limitations and abuses from men who are more privileged than she is. Despite the difficulties of her condition, she has found the courage to achieve greater personal and financial independence.

title: Émergence

character: Katiana

job: Cinematography

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: Émergence


title: Résistance

overview: 2029. Paris. Reading is forbidden by law. The internet has been censured. On the main floor, a man is arrested. In the basement, life continues: learning books. Freedom persists.

title: Résistance

original_title: Résistance


title: Angèle

overview: In summer, an old ruined farm in the heart of a forest. Angèle and Vincent love each other. Their erotic games announce an event that Vincent will try to cope with.

title: Angèle

original_title: Angèle


title: Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste

title: Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste

overview: Riche héritière américaine dans les années 30, Florence Foster Jenkins s’improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. Cela ne l’empêche pas de devenir incroyablement célèbre et même de se produire au prestigieux Carnegie Hall.  Au piano d’un club de jazz en vogue à New York, Cosme Mac Moon, son accompagnateur, nous fait revivre les souvenirs à la fois hilarants et bouleversants des douze années de leur étonnante collaboration.

character: Mrs Jenkins

character: Cosme Mac Moon

original_title: Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste


title: Vivaldi : Les quatre saisons - Live in Délos

overview: Dans le cadre de la campagne pour le climat Agissons (ActNow) des Nations unies, des musiciens, des climatologues et des informaticiens ont réalisé une recomposition algorithmique des célèbres concertos pour violon de Vivaldi qui forment Les quatre saisons, en s’appuyant sur les prévisions climatiques géospatiales pour 2050. Ce projet d’envergure mondiale intitulé "The [uncertain] Four Seasons" a voyagé jusqu’en Grèce, où il a été porté par l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne. Depuis le site antique de l’île de Délos, située dans l’archipel des Cyclades et inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, les jeunes musiciens venus de toute l’Europe ont interprété cet arrangement destiné à sensibiliser le public au changement climatique. Aux côtés du joueur de lyre Sokratis Sinopoulos, qui met à l’honneur cet instrument typique de la région créé il y a trois mille ans, la soliste de ce concert événement est la jeune violoniste ukrainienne Diana Tishchenko.


title: Je Veux Danser

overview: After being brutally broken up with by his girlfriend, a young Parisian organises a dinner party for his friends. Half listening to their pretentious squabbles, he starts to fall in love over the dinner table when he notices his friend’s mysterious British cousin is equally tired by the party’s conversation in this joyful, magical romantic comedy.

title: Je Veux Danser

title: Je Veux Danser

character: Louis

character: Greta

character: Madeline

job: Producer

original_title: Je Veux Danser


title: MENIKMATI

title: MENIKMATI

overview:
Dieppe, Normandie.
 Menikmati est un collectif à la marge. Un peu punk, un peu hip-hop, un peu teuf.
 Ses membres vivent ce qu'ils chantent, s'abritent en chansons. Ils sont leur musique.

job: Color Grading

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Graphic Designer

original_title: MENIKMATI


title: Bas les masques

title: Bas les masques

overview: Un immeuble bourgeois. Dans une cave, un homme est retrouvé mort. Le commissaire Lucas est chargé de l'enquête, la dernière avant sa retraite... Tout se jouera dans l'appartement du dernier étage de l'extraordinaire Madame Dany. Un à un, les personnages viendront y tisser les fils invisibles de l'affaire. Une comédie policière, du théâtre polar, plein d'humour, de rebondissements, de quiproquos, de personnages déjantés, tantôt coriaces, farfelus, machiavéliques ou opportunistes.

title: Bas les masques

job: Writer

original_title: Bas les masques


title: Oliva Oliva

overview: A filmed diary which chronicles two visits to the Olivas, a family of Spanish beekeepers from Salamanca, at the time of the honey harvest, in August and September. Their work and their itinerant life are seen from a friend's point of view.

title: Oliva Oliva

job: Director

original_title: Oliva Oliva


title: Samara Op. 4

Samara Op.4 | 3rd Year | 2022

site: YouTube

type: Featurette

Samara Op.4 | 3rd year | Trailer | 2022

type: Trailer

overview: An automaton sculptor traces his own life through the four seasons.

title: Samara Op. 4

job: Sound Editor

job: Music

job: Editor

original_title: Samara Op. 4


title: Flight Mode

overview: FMX legend Tom Pagès keeps making history by pushing the limits of his sport. After reinventing FMX on land, he combines freestyle motocross and freefall off a 135m cliff in Avoriaz, France.

title: Flight Mode

original_title: Flight Mode


title: Le prix de l'ascension à la Comédie de Paris

overview: Throughout history, power has always fascinated. And above all, it has always aroused desires. It is by following the respective paths of two young graduates from the National School of Administration, Laurent and Brice, that one truly becomes aware of what the race for power implies. Between meteoric rise, low blows, ego and idea duels, it is important for our two protagonists to succeed in asserting themselves to survive in the political... and media jungle. Ultra-realistic, funny, and biting, discover the most surprising power comedy of recent years!

overview: De tout temps, le pouvoir a toujours fasciné. Et surtout, a toujours attisé les convoitises.  C’est en suivant les parcours respectifs de deux jeunes énarques, Laurent et Brice, que l’on prend véritablement conscience de ce qu’implique la course au pouvoir. Entre ascension fulgurante, coups bas, duels d’égos et d’idées, il est important pour nos deux protagonistes de réussir à s’imposer pour survivre dans la jungle politique... et médiatique. Ultra-réaliste, drôle et mordante, découvrez la comédie de pouvoir la plus surprenante de ces dernières années !


title: Ruralité : Une jeunesse oubliée

overview: Molsheim in Alsace: a local mission welcomes young people from across the region. It is the "big" town upstream of the working-class valley of La Bûche, an isolated area that is suffering the full brunt of unemployment and the depopulation of its villages. Dorian, Tiffany, Sandra, and the others are between 17 and 20 years old. Without jobs or training, these young people struggle every day to break out of their inertia. Yet some of them have not left their rooms for over a year when they arrive at the local mission. By joining the Youth Guarantee program, they hope to find a structured environment that will help them face a world of work that they find difficult to understand.

title: Ruralité : Une jeunesse oubliée

overview: Molsheim en Alsace : une mission locale accueille des jeunes de toute la région. C'est la « grande » ville en amont de la vallée ouvrière de la Bûche, une zone enclavée qui subit de plein fouet les affres du chômage et de la désertification de ses villages. Dorian, Tiffany, Sandra et les autres ont entre 17 et 20 ans. Sans emploi ni formation, ces jeunes luttent chaque jour pour sortir de l'inertie. Pourtant, certains n'ont pas quitté leur chambre depuis plus d'un an quand ils arrivent à la mission locale. En intégrant le dispositif Garantie Jeunes, ils espèrent trouver un cadre structurant qui les aidera à affronter un monde du travail qu'ils peinent à appréhender.

title: Ruralité : Une jeunesse oubliée

original_title: Ruralité : Une jeunesse oubliée


title: Untitled Leos Carax Project

status: Canceled

overview: Plot TBA.

title: Untitled Leos Carax Project

original_title: Untitled Leos Carax Project


title: Black sand on a starless night

overview: A dreamlike odyssey where a young woman finds herself confronted with anguish and fear in a home that is not her own and a city where she perceives an unwanted presence

title: Black sand on a starless night

overview: Odyssée onirique où une jeune femme se retrouve confrontée à l’angoisse et à la peur dans un foyer qui n’est pas sien et une ville où elle perçoit une présence indésirable

title: Black sand on a starless night

character: The girl

original_title: Black sand on a starless night


title: La Révolution des Œillets

overview: At the turn of the 1970s, with Portugal having been ruled for nearly half a century by an uncompromising dictatorship, a handful of officers decided to risk everything to liberate their country. Working in the shadows of the regime, they plotted a coup d'état unprecedented in history. This coup would soon give rise to a revolution: the Carnation Revolution, which overthrew the Salazar regime in a single day, April 25, 1974, without bloodshed.

title: La Révolution des Œillets

overview: Au tournant des années 1970, alors que le Portugal est maintenu depuis près d'un demi-siècle sous la férule d'une intraitable dictature, une poignée d'officiers décident de jouer le tout pour le tout pour libérer leur pays. À l'ombre du régime, ils fomentent un coup d'État inédit dans l'Histoire. Car de celui-ci va bientôt éclore une révolution : la révolution des Œillets, qui renverse le régime salazariste en une journée, le 25 avril 1974, sans effusion de sang.

title: Portugal 1974: La Revolución de los Claveles

overview: A principios de la década de 1970, cuando Portugal aún estaba bajo el yugo de la dictadura más longeva de Europa, un puñado de militares decidió arriesgarlo todo para intentar liberar al país.

title: Portugalin neilikkavallankumous

overview: Vuonna 1974 Portugalin pitkä diktatuuri kaatui nuorten upseerien vallankaappaukseen. Vallankumous oli rauhanomainen ja kansalaiset laittoivat neilikoita sotilaiden kiväärien piippuihin. Vallankumouksen jälkeen Portugali vetäytyi siirtomaistaan Afrikassa ja yhteiskunnalliset uudistukset alkoivat.

title: La Révolution des Œillets

character: Narrator (voice)

job: Original Music Composer

original_title: La Révolution des Œillets


title: Gamètes

overview: To finally start her hormonal transition, Nova needs to go through one last step : the freezing of her gametes. To support her in this difficult masturbatory endeavour in a hospital ward, Matos, Estech and Aimé-es decide to accompany her. Armed with their cameras, lights and colour gel filters, the dream team of CLAP ! infiltrates the ART service to make this trial the most pleasurable as possible.  Gametes is an ode to T4T loves, mixing documentary and fiction to highlight a little-known stage of MtoF transitions.

title: Gamètes

original_title: Gamètes


title: Inside Zuckerberg's Meta-Brain

overview: It's the story of a child prodigy with a passion for the almighty power of code and a mission to connect people around the world. It's a dream that fits in with the great tales of the Silicon Valley pioneers. But behind this optimistic and idealistic vocation, who is Mark Zuckerberg really? What was his strategy for staying in power? His ambivalence is at the heart of this documentary, which reveals the wild ambitions of a man in a hurry and authoritarian, fascinated by the Roman Empire and Bill Gates.

title: Mark Zuckerberg, l'empereur de Facebook

overview: C'est l'histoire d'un enfant prodige passionné par la toute-puissance du code informatique et qui revendique une mission : connecter les individus du monde entier. Un rêve qui s'inscrit dans les grands récits des pionniers de la Silicon Valley.  Mais derrière cette vocation optimiste et idéaliste, qui est réellement Mark Zuckerberg ? Quelle a été sa stratégie pour se maintenir au pouvoir ?  Son ambivalence est au cœur de ce documentaire qui nous fait découvrir les folles ambitions d’un homme pressé et autoritaire, fasciné par l’Empire romain et par Bill Gates.

title: Inside Zuckerberg's Meta-Brain

title: Uvnitř Zuckerbergova metamozku

overview: Mark Zuckerberg propojil půlku planety, prodal naše osobní data a destabilizoval globální politiku. Navzdory kritice a skandálům stojí zakladatel Facebooku přes dvacet let v čele jedné z nejmocnějších společností v Silicon Valley... Je to příběh zázračného dítěte, které je zapálené pro všemocnost kódu a které má poslání spojovat lidi po celém světě. Sen, který zapadá do velkých příběhů průkopníků Silicon Valley. Ale kdo za tímto optimistickým a idealistickým posláním je? Jaká byla jeho strategie, aby zůstal u moci? Objevujeme bláznivé ambice uspěchaného a autoritářského muže, fascinovaného Římskou říší a Billem Gatesem. Poté, co se ve svých 23 letech stal miliardářem, kolonizoval polovinu planety pomocí Facebooku. Říká, že bojuje za svobodu projevu, ale jeho bohatství spočívá na „dohlížecím“ kapitalismu.

title: Mark Zuckerberg: Vládca Facebooku

overview: Toto je príbeh pioniera "internetového priemyslu" zo Silicon Valley, ktorý chcel uskutočniť svoj sen "otvorenejšej a transparentnejšej spoločnosti". Spoločnosti, prepojenej cez internet. Je to  idealista, alebo je to podnikateľ, hnaný cynickou ambíciou? Facebook /Meta/ má za sebou dvadsať rokov existencie. Tvorcovia tohto filmu vám chcú odhaliť tvár a charakter jeho tvorcu - Marka Zuckerberga.

title: Zuckerberg, Facebook och världen

overview: Mark Zuckerberg, grundaren av Facebook, blev en av världens mäktigaste personer innan han fyllt 40. Nu fyller Facebook snart 20 år och de senaste åren har Zuckerberg kritiserats mycket hårt för att inte ingripa mot desinformation som sprids på plattformen. Är han idealist eller cynisk affärsman? Hans nästa steg - att bygga ett metaversum.

original_title: Mark Zuckerberg, l'empereur de Facebook


title: L'homme qui avait peur des femmes

status: Planned

overview: Guilhem lives in a small village in the Hérault valley. He is 39 years old and has never really been with a girl. While waiting for true love to miraculously fall into his lap, Guilhem leads the life of a confirmed bachelor. When he's not at his vineyard, he's at the bar or with his best friend Raph. They have always lived this way: the streets, friends, the village, soccer. One day, he encounters a miracle. Her name is Marie, she is an angel, and she is free. He doesn't know how to approach her, he thinks he is ugly, he is afraid of women, he has no chance, but never mind. He sets off in search of true love.

title: L'homme qui avait peur des femmes

overview: Guilhem vit dans un petit village de la vallée de l'hérault. il a 39 ans, et n’a jamais été réellement avec une fille. En attendant que le grand amour lui tombe dessus miraculeusement, Guilhem mène une vie de célibataire endurci. Quand il n'est pas à son vignoble, il est au bar ou avec son meilleur ami Raph. Ensemble ils vivent ainsi depuis toujours : la rue, les copains, le village, le foot. Un jour, il va rencontrer le miracle. Elle s'apelle Marie, c'est un ange, et elle est libre. Il ne sait pas s’y prendre, il se trouve moche, il a peur des femmes, il n’a aucune chance, mais tant pis. Il part en quête du grand amour.

title: L'homme qui avait peur des femmes

job: Screenplay

job: Author

job: Co-Writer

original_title: L'homme qui avait peur des femmes


title: L'Harmonie

title: L'Harmonie

overview: L'homme du futur est sur le point d'éclore.

character: Le Guide

character: Georges

character: Sascha

character: Avanne

job: Scenario Writer

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

original_title: L'Harmonie


title: Le retour des resistantes

title: Le retour des resistantes

overview: Au printemps 45, le camp de Ravensbrück est libéré. Des dizaines de milliers de femmes y sont mortes mais certaines détenues sont sauvées. Il faudra plusieurs mois pour évacuer ces rescapées. Parmi elles, quatre résistantes, déportées pour avoir lutté activement contre le régime d’occupation au péri

title: Le retour des resistantes

job: Motion Capture Artist

job: Recording Supervision

original_title: Le retour des resistantes


title: Mémoires d'éléphant

title: Mémoires d'éléphant

overview: C'est un éléphant de presque 60 ans, très grand mais fatigué. Comme tous les anciens, il vit désormais seul avec sa mémoire légendaire. Il s'en est passé des choses dans la savane pendant tout ce temps. Il y a eu sa vie d'éléphanteau, la lutte pour se faire une place dans son groupe, ou encore les 250 kilos de nourriture dont il a besoin chaque jour.

original_title: Mémoires d'éléphant


title: The Gallop

overview: Between Ouagadougou, Niamey, Kigali and Dakar, Éléonore Yameogo follows four African directors competing at the 2021 Ouagadougou International Film and Television Festival (FESPACO). The pressure's on, but does being in competition mean having to win?

title: Le Galop

overview: Entre Ouagadougou, Niamey, Kigali et Dakar, Éléonore Yameogo suit quatre réalisateur·rices africain·es en compétition au Festival international du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) de 2021. La pression monte, mais être en compétition signifie-t-il devoir gagner ? (Tënk)

title: The Gallop

original_title: Le Galop


title: Night Night Stories

overview: It's early spring, an eclipse day in Brussels. On the grass, children are playing, teenagers are flirting. In the sky, the moon swallows up the sun and a blue night settles over the city. Hearts are racing. In the park, strange things happen.

title: Night Night Stories

original_title: Night Night Stories


title: Mascus, les hommes qui détestent les femmes

overview: In the form of a cyber-investigation, this documentary seeks to decode the manosphere and expose its dangers. Journalist Pierre Gault "infiltrated" forums, Telegram or WhatsApp groups, and private conversations. The normalization of sexual assaults, calls for rape, misogynistic and racist rhetoric, harassment... his deep dive into masculinist communities is staggering, uncovering a culture of hatred toward women.

overview: « Les femmes te manipulent », « Comment avoir les couilles du mâle alpha ? », « Sois dur et exigeant avec les femmes »… Ces vidéos aux titres provocateurs cartonnent sur les réseaux sociaux et cumulent des centaines de milliers de vues.  Elles témoignent de la montée en puissance du masculinisme. Une idéologie prônée par des hommes qui estiment que leur virilité et leur condition sont menacées. Dans une société où le féminisme fait avancer l’égalité entre les femmes et les hommes, ces derniers n’expriment pas seulement un malaise : ils appellent à la riposte !  On a longtemps pensé qu’elles se cantonnaient aux États-Unis ou au Canada et ne s’exprimaient que sur des forums obscurs. Pourtant, ces théories sont aujourd’hui bien vivaces en France et prospèrent librement sur YouTube, Instagram ou TikTok. À la vue des plus jeunes.

job: Producer

job: Graphic Designer


title: Pour toi Céline: La soirée évènement

title: Pour toi Céline: La soirée évènement

overview: Pour toi Céline célèbre le 30e anniversaire de la création de l’album D’Eux de Céline Dion et Jean-Jacques Goldman. Plusieurs artistes qui furent influencés, touchés et inspirés par cet album mythique, se rassemblent pour rendre hommage en chansons et en images à cet opus historique.

title: Pour toi Céline: La soirée évènement

title: Pour toi Céline: La soirée évènement

character: Self

character: Self (archival footage)

original_title: Pour toi Céline: La soirée évènement

production_countries: BE CA FR


title: French Lover

overview: When a jaded actor meets a down-on-her-luck waitress in Paris, their unexpected love story begins — but will it survive the glare of the spotlight?

title: French Lover

title: French Lover

overview: Lorsqu'un acteur célèbre rencontre une serveuse malchanceuse à Paris, une histoire d'amour inattendue prend vie. Résistera-t-elle sous le feu des projecteurs ?

title: Французький коханець

overview: Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?

title: 프렌치 러버

overview: 언론의 관심에 지친 배우와 인생이 꼬여버린 웨이트리스. 파리에서 만난 두 사람이 예상치 못한 러브 스토리를 써내려 나간다. 이들의 사랑은 세상의 뜨거운 시선을 견뎌낼 수 있을까?

title: French Lover

overview: Un actor hastiado conoce a una mesera sin suerte en París, y así comienza una inesperada historia de amor. ¿Su romance será más fuerte que la fama?

title: French Lover

overview: Quan un actor famós coneix una cambrera desafortunada a París, comença un romanç inesperat. Sobreviurà als focus mediàtics?

title: French Lover

overview: Quando um ator cansado conhece uma garçonete azarada em Paris, nasce uma história de amor improvável. Mas será que o brilho dos holofotes vai ofuscar essa paixão?

title: 法国情人

overview: 在巴黎，疲惫的演员邂逅了不走运的女服务员，展开令人意想不到的爱情故事 — 但两人之间的爱恋能够经得起聚光灯的考验吗？

title: Francuski kochanek

overview: Zblazowany aktor poznaje w Paryżu kelnerkę, której nie układa się w życiu. Zaczyna się nieoczekiwany romans. Czy jednak przetrwa w świetle reflektorów?

title: พบรักซูเปอร์สตาร์

overview: เมื่อนักแสดงผู้เบื่อโลกได้พบพนักงานเสิร์ฟอับโชคในปารีส เรื่องราวความรักที่ไม่คาดฝันของทั้งคู่จึงเริ่มต้น แต่ความสัมพันธ์ครั้งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน เมื่ออยู่ท่ามกลางสายตาสื่อ

title: French Lover

overview: Quando un attore disincantato incontra una cameriera in difficoltà a Parigi, nasce una storia d'amore inaspettata... ma riuscirà a sopravvivere alle luci dei riflettori?

title: French Lover

overview: Un actor hastiado conoce a una camarera con mala suerte en París. ¿Podrá sobrevivir esta historia de amor inesperada al destello de los focos?

title: French Lover

overview: Als ein desillusionierter Schauspieler in Paris auf eine vom Unglück verfolgte Kellnerin trifft, keimt ihre Liebe auf – aber kann sie dem grellen Rampenlicht standhalten?

title: French Lover

overview: Un actor blazat întâlnește o chelneriță fără noroc în Paris și așa începe povestea lor de dragoste nesperată. Dar va supraviețui relația în lumina dură a reflectoarelor?

title: French Lover

overview: Paris'te tanışan bezgin bir oyuncu ve şansı yaver gitmeyen bir garson arasında beklenmedik bir aşk öyküsü başlar. Peki bu aşk ışıltılı bir hayatın zorluklarına dayanabilecek midir?

title: מאהב צרפתי

overview: שחקן שחוק פוגש בפריז מלצרית שהמזל לא מאיר לה פנים. האם סיפור האהבה הלא-צפוי ביניהם ישרוד את אור הזרקורים?

title: Френски любовник

overview: Абел Камара, най-ярката звезда на момента, случайно се среща със съседката си Марион. Нито един от тях не подозира, че това ще постави началото на една голяма любовна история.

title: العشق الفرنسي

overview: في "باريس"، يجمع القدر بين ممثل فاقد الحماسة ونادلة عاثرة الحظ، فتنشأ بينهما قصة حب لم تكن بالحسبان... لكن هل ستصمد علاقتهما أمام وهج الشهرة؟

title: 法國情人

overview: 職業倦怠的男演員在巴黎遇見時運不濟的女服務生，展開出乎意料的戀愛故事，不過兩人的戀情承受得了媒體大眾的目光嗎？

title: 法國情人

title: French Lover

overview: Kada razočarani glumac upozna nesretnu konobaricu u Parizu, započne njihova neočekivana ljubavna priča. Hoće li preživjeti pred očima javnosti?

title: 法国情人

title: العشق الفرنسي

title: French Lover

overview: La rencontre d'un acteur désabusé avec une serveuse malchanceuse à Paris donne naissance à une histoire d'amour inattendue... mais pourra-t-elle survivre aux feux des projecteurs?

title: French Lover

overview: Da en desillusioneret skuespiller møder en fattig servitrice i Paris, begynder deres uventede kærlighedshistorie. Men kan den overleve rampelysets skarpe stråler?

title: French Lover

overview: Tympääntynyt näyttelijä tapaa Pariisissa huono-onnisen tarjoilijan. Siitä alkaa odottamaton rakkaustarina, mutta kestääkö se julkisuuden armottomassa valokeilassa?

title: French Lover

overview: Er bloeit een onverwachte liefde op als een uitgebluste acteur in Parijs een berooide serveerster ontmoet. Maar kan hun liefde de schijnwerpers overleven?

title: French Lover

overview: Slávou znavený herec se v Paříži seznámí se servírkou, které se lepí smůla na paty, a nečekaně to mezi nimi zajiskří. Přežije ale jejich vztah v záři reflektorů?

title: A francia szerető

overview: Amikor egy megfáradt színész és egy jobb sorsra érdemes pincérnő találkozik Párizsban, váratlan románc születik – de túlélheti-e a reflektorfényt is?

title: French Lover

overview: Όταν ένας απογοητευμένος ηθοποιός συναντά μια άτυχη σερβιτόρα στο Παρίσι, ξεκινά μια απροσδόκητη ιστορία αγάπης. Θα αντέξει όμως η σχέση τους την πίεση της δημοσιότητας;

title: フレンチ・ラヴァー

overview: 現状にうんざりの俳優と、とことんツイていないウェイトレス。パリでの出会いがもたらす思いがけない恋の始まり。だが、そんな2人のロマンスを世間は放っておいてはくれず...。

title: फ़्रेंच लवर

overview: एक परेशान हाल ऐक्टर और बदकिस्मती से जूझती एक वेट्रेस पेरिस में मिलते हैं, तो एक अनोखी प्रेम कहानी शुरू होती है — लेकिन क्या यह कहानी मीडिया की सुर्खियों और चकाचौंध को झेल पाएगी?

title: French Lover

overview: Saat seorang aktor yang ogah-ogahan bertemu pelayan bernasib buruk di Paris, kisah cinta tak terduga mereka pun dimulai—akankah cinta itu bertahan di bawah sorotan dunia?

title: French Lover

overview: Saat pelakon yang hilang semangat bertemu pelayan malang di Paris, kisah cinta yang luar biasa bermula. Namun, mampukah cinta mereka bertahan menghadapi perhatian media?

title: French Lover

overview: När en cynisk skådespelare träffar en otursförföljd servitris i Paris blir det starten på en oväntad kärlekshistoria – men kan den överleva det obarmhärtiga rampljuset?

title: French Lover

overview: Når en sliten skuespiller møter en uheldig servitør i Paris, blir det starten på en overraskende kjærlighetshistorie. Men kan den overleve i rampelyset?

title: French Lover

overview: Paris junta um ator desencantado e uma empregada de mesa em maré de azar numa inesperada história de amor que terá de resistir às luzes ofuscantes da ribalta.

title: Французский любовник

overview: Когда вышедший в тираж актер знакомится в Риме с неудачливой официанткой, неожиданно начинается история любви, однако выживут ли чувства под пристальным взглядом публики?

title: Người Tình Pháp

overview: Khi một nam diễn viên chán chường gặp một nữ phục vụ lận đận ở Paris, chuyện tình bất ngờ giữa họ mở ra. Nhưng liệu tình yêu ấy có trụ vững trước ánh đèn sân khấu chói lóa?

title: French Lover

overview: Nagsimula ang kakaiba nilang love story nang makilala ng isang bugnuting aktor ang isang malas na waitress sa Paris—pero kakayanin kaya nila ang nakakasilaw na spotlight?

character: Abel Camara

character: Marion

character: Camille

character: Sami

character: Léna

character: Ingénieur du son

character: Estelle

character: Cédric

character: Antoine

character: Nathalie

character: Jacques

character: Renaud Léman

character: Adeline

character: Louis Latour

character: Medecin interne

character: Animateur TV

character: Rose

job: Casting Assistant

job: Second Assistant Camera

job: Additional Second Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Production Sound Mixer

job: Digital Imaging Technician

job: Gaffer

job: Second Assistant Sound

job: Casting

job: Post Production Supervisor

job: Set Dresser

job: Storyboard Artist

job: Director

job: Assistant Camera

job: Production Coordinator

title: 法国情人

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: French Lover

title: 法式恋人


title: Elle était gentille et n'a jamais eu d'enfant

overview: A travers son film, Cécile Voglaire a décidé de partir à la rencontre de femmes qui, comme elle, n'ont pas eu d'enfant, que ce soit par choix ou non, et de les interroger sur leur rapport à la féminité, à leur identité et à la norme. Qui sont-elles? Quelle vie mènent-elles? Comment composent-elles avec les obligations que la société souhaite leur imposer?


title: L'Année dernière, à Paris, j'ai rencontré Hortense

overview: This film has been entirely made from photo shots. The sequences are slow, the character appears as if in a bubble, a dream, a wish.

job: Writer

title: L' ANNÉE DERNIÈRE, À PARIS, J'AI RENCONTRÉ HORTENSE

country: FR


title: L'île de lumière

overview: Co-produced by La Société Nouvelle des Films Marcel Pagnol, a picture of Corsica, confronted with post-war social change.

title: L'île de lumière

job: Co-Producer

original_title: L'île de lumière


title: Chansons de Marseille

overview: Film excerpts and songs reveal the atmosphere of Marseille: its industries, its port, its people. Toé, the director, was a close friend of Marcel Pagnol.

title: Chansons de Marseille

original_title: Chansons de Marseille


title: Les Survivantes

title: Les Survivantes

overview: De la pédophilie aux réseaux pédocriminels, 8 survivantes témoignent de leur incroyable parcours au cœur d’un système innommable qui touche tous les milieux.  À travers ces témoignages d’une authenticité rare, on découvre les rouages qui ont permis à ce système de perdurer sans jamais être inquiété.  Pendant encore combien de temps ?

original_title: Les Survivantes


title: Héros de la Méditerranée française - l'expédition Thalas

overview: 60 jours et 60 nuits en mer, 1000 milles parcourus, 1000 écoliers rencontrés, 500 étudiants ingénieurs sensibilisés, 6 Héros de la protection de l'Océan et un protocole scientifique.  Les membres de l'équipage de Thalas Océan, convaincus que les solutions pour mieux connaître et préserver l'Océan existent, partent à la découverte des Héros de l'Océan. En Méditerranée française ils vont rencontrer 6 Héros et Héroïnes, de la génétique au climat en passant par le corail et les hommes préhistoriques, ce premier chapitre d'une longue histoire apporte un éclairage sur ce qu'est l'Océan et pourquoi nous devons tous devenir les acteurs de notre avenir.  Dans leur aventure, ils iront à la rencontre de milliers d'écoliers, de centaines d'ingénieurs et mèneront des actions scientifiques totalement innovantes.  Prêt à embarquer ?


title: Escale à l'Îlot

title: Escale à l'Îlot

overview: À Strasbourg, l'association L'Îlot propose à une dizaine de personnes ayant longtemps vécu à la rue d'intégrer sans conditions une colocation et de disposer d'une chambre individuelle. Lucie, Jonathan, Fabrice et quelques autres îlotiers sont arrivés là avec leurs existences cabossées et de nombreux problèmes à résoudre, de fragilités à dépasser. De l'extrême précarité, ils sont passés à la sécurité d'un logement pérenne. Ce film raconte comment, au quotidien, avec l'aide de Léna, coordinatrice et intervenante, et d'Ève, assistante sociale, ils (ré)apprennent à être habitant, ensemble.

original_title: Escale à l'Îlot


title: Cute enough to eat

overview: One evening, Anne, the daughter of the Baron of the castle, runs away into the nearby forest. Mr. Simon, the castle steward, goes searching for her, but a monster lurks in the area.

title: Mignonne, à croquer

overview: Un soir, Anne, la jeune fille du Baron du château, s’enfuit dans la forêt avoisinante. M. Simon, l’intendant du château, part à sa recherche, mais, un monstre rode dans les parages.

title: Cute enough to eat

character: M. Simon

character: Anne

character: Dracula

job: Editor

job: Camera Operator

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Script

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Lighting Technician

job: Focus Puller

job: Grip

job: Assistant Grip

job: Assistant Editor

job: Producer

job: Costume Assistant

job: Costume Design

job: Catering

job: Set Decoration

original_title: Mignonne, à croquer


title: Vaiteani en concert à Tahiti

title: Vaiteani en concert à Tahiti

overview: Écouter les Vaiteani, c'est comme voir de la neige tomber sur un lagon. C’est inattendu, et beau. Avec leur premier album sorti en 2017, ils ont pu faire découvrir leur monde : des chansons folk en tahitien et en anglais, loin de tout cliché. Un timbre de voix et des mélodies dont il est impossible de douter de la sincérité. Des textes forts mis en valeur par des arrangements qui rappellent la dentelle des élégantes robes que porte la chanteuse lors de ses concerts. Leur passage remarqué à l'Olympia en 2018 a montré que le couple savait partager son univers avec un public, souvent conquis dès les premières notes.  Aujourd’hui, les Vaiteani évoluent et font glisser leur « folk polynésien » originel sur les sentiers de la pop fluorescente et de l’électro fine. Une transposition accomplie avec beaucoup de grâce qui demeure fidèle à l’ADN du duo. Sans oublier Luc, qui passe du ukulele à la guitare électrique ou au balafon, alors que Cédric est le maître du rythme et des machines.

original_title: Vaiteani en concert à Tahiti


title: Planète Terre, l'aventure

title: Planète Terre, l'aventure

overview: La production de « Planète Terre » est une aventure de plus de cinq ans qui a mené les équipes de tournage dans les lieux les plus inaccessibles. Pendant près de deux mille jours de tournage, ces équipes ont filmé le grand spectacle de la nature, depuis le cercle arctique jusqu'aux déserts les plus reculés, en passant par les profondeurs des océans. Les cameramen ont ainsi bravé des incendies et des températures glaciales. Grâce aux toutes dernières technologies, ils ont réussi à filmer des comportements jamais observés jusqu'alors. Et comme jamais auparavant, ils ont été les témoins des effets du changement climatique sur les animaux et leurs habitats…

job: Director

original_title: Planète Terre, l'aventure


title: Terre, la vie cachée d'une planète

title: Terre, la vie cachée d'une planète

overview: La Terre respire, transpire, s'adapte et évolue. A toutes les échelles, elle est animée par des phénomènes fascinants de régulation qui favorisent la vie. Dans les océans, de vastes prairies planctoniques produisent la moitié de l'oxygène terrestre. L'immensité liquide des océans est brassée jour et nuit par des créatures de toutes tailles. Les terres émergées des continents sont, elles aussi, travaillées par d'innombrables jardiniers. Si les êtres vivants s'adaptent à leur milieu, ils le modifient aussi en permanence. Les preuves d'une coévolution entre les organismes vivants et les milieux se multiplient.

character: Voix Off

original_title: Terre, la vie cachée d'une planète


title: Trois frères pour une vie

overview: Together, the three Bertrand brothers work their farm in a small Savoyard village. In 1972, they took the enormous risk to invest in the construction of an ultra modern stable for 82 milk cows. With modern organisation, they hoped to lead a better life. Almost 30 years later, the farm is successful. Their work is meticulous and the milk is graded top quality. The human cost is much more sombre. Indeed these thirty years can be summarised in one word : work. The brothers are bachelors and – each one now over sixty years old – a bitterness when they recall their past. The younger brother says it himself: "It's an economic success, but it's a human failure...".

title: Trois frères pour une vie

overview: Les trois frères Bertrand exploitent en commun une ferme dans un petit village de Haute Savoie. En 1972, ils prennent tous les risques de l’investissement en construisant une étable ultramoderne de 82 vaches laitières.  Presque trente ans plus tard, l’exploitation est un véritable succès. Le bilan humain est lui beaucoup plus sombre. En effet, cette période peut se résumer pour eux en un seul mot : “travail”. Ils sont toujours célibataires. À plus de 60 ans, l’amertume est là. Le frère cadet le dit lui-même : « C’est un succès économique mais c’est un échec sur le plan humain… ».

title: Trois frères pour une vie

character: Self

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

job: Sound

original_title: Trois frères pour une vie


title: 2 minutes 36 de bonheur

title: 2 minutes 36 de bonheur

title: 2 minutes 36 de bonheur

character: The boy

character: The girl

original_title: 2 minutes 36 de bonheur


title: Dormance

overview: In the house belonging to their deceased grandfather, a dormant memory quietly awakens in Andy and Gabrielle, two sisters who share a trauma without knowing it.

title: Dormance

overview: Dans la maison appartenant à leurs grands-parents décédés, une mémoire en dormance se réveillent tranquillement chez Andy et Gabrielle, deux soeurs qui partagent un traumatisme sans le savoir.

title: Dormance

job: Sound Designer

job: Set Designer

job: First Assistant Director

original_title: Dormance


title: Jésus a-t-il vraiment eu des enfants ?

title: Jésus a-t-il vraiment eu des enfants ?

overview: La question de liens familiaux entre Jésus et Marie Madeleine et l'hypothèse qu'ils aient pu avoir des enfants ensemble déchaînent les passions.

original_title: Jésus a-t-il vraiment eu des enfants ?


title: The Great Arch

overview: France, 1983. The biggest architectural competition in history is launched by the new socialist president, François Mitterrand. Coveted by all the biggest international architectural firms, the open-call competition is surprisingly won by an unknown: Johan Otto von Spreckelsen, an architecture teacher from Copenhagen. Until then, the fifty-year-old Dane had built only four buildings: his home, and three small chapels.

title: L'Inconnu de la Grande Arche

overview: 1983, François Mitterrand décide de lancer un concours d'architecture international pour le projet phare de sa présidence : la Grande Arche de la Défense, dans l'axe du Louvre et de l'Arc de Triomphe ! À la surprise générale, Otto von Spreckelsen, architecte danois, remporte le concours. Du jour au lendemain, cet homme de 53 ans, inconnu en France, débarque à Paris où il est propulsé à la tête de ce chantier pharaonique. Et si l'architecte entend bâtir la Grande Arche telle qu’il l’a imaginée, ses idées vont très vite se heurter à la complexité du réel et aux aléas de la politique.

title: The Great Arch

title: Nieznajomy pod Wielkim Łukiem

overview: W 1983 roku François Mitterrand postanowił ogłosić międzynarodowy konkurs architektoniczny na sztandarowy projekt swojej prezydentury: Grande Arche de la Défense, na osi Luwru i Łuku Triumfalnego! Ku zaskoczeniu wszystkich, konkurs wygrał duński architekt Otto von Spreckelsen. Tej samej nocy ten 53-letni mężczyzna, nieznany we Francji, przybył do Paryża, gdzie objął stanowisko szefa tego faraońskiego projektu. Jeśli architekt zamierza wybudować Wielki Łuk zgodnie ze swoją wizją, jego pomysły bardzo szybko zderzą się ze złożonością rzeczywistości i kaprysami polityki.

title: La Grande Arche

overview: 1983. De grootste architectuurwedstrijd in de geschiedenis, zowel anoniem als open, wordt gelanceerd onder impuls van een nieuwe socialistische president, François Mitterrand. De wedstrijd wordt begeerd door alle grote internationale architectenbureaus en wordt verrassend gewonnen door een onbekende: Johan Otto von Spreckelsen, een architectuurleraar uit Kopenhagen. Tot dan toe had de vijftigjarige Deen slechts 4 gebouwen gebouwd: zijn huis en drie kleine kapellen.

title: 從前有個新凱旋門

overview: 二十世紀八十年代，法國總統密特朗一心改變巴黎風景線以標誌時代新貌，舉辦了新凱旋門建築設計比賽，得獎者是不聞經傳的丹麥建築師史普雷克爾森。當大家以至本尊都以為他大器晚成，終有機會實踐理想，一展抱負時，在計劃前路等著的卻是無盡的官僚習氣、人性陷阱與政治妥協。也許拋棄太容易，堅持反需勇氣，但原來人生真的會來到某一步，不得不放手以保持真我。史提芬迪莫斯提亞以最平實的手法解讀建築黑歷史，乃悟拱木斂魂，嘆息總來得太遲。

title: Lielā arka

overview: 80. gadu sākums. Lielas idejas saduras ar lielām personībām, bet liela ēka satiek lielu pilsētu. Tobrīd Francijā nevienam nezināmais dāņu arhitekts Juhans Oto fon Sprekelsens uzvar ambiciozā prezidenta Fransuā Miterāna Lielās arkas konkursā, lai Parīzē veidotu ēku, kas iegultos perspektīvā ar Luvru un Triumfa arku. Askēts un autsaiders, kas ir allaž bijis uzticīgs savam arodam un mākslinieka vīzijai, fon Sprekelsens līdz šim projektējis vairākas modernisma baznīcas Dānijā. Lielās arkas projekts ir viņa magnum opus un “veltījums cilvēcei”. Drīz ar sievu Līvu viņš dodas uz Parīzi, lai cīnītos ar birokrātiju, būvmākslas rūgtumu, kultūras un valodas atšķirībām, politikas temperatūrām; viņš mēģina atbildēt uz jautājumiem, cik lielus kompromisus pieļauj realitāte un vai papīrs, ierēdņu vārdiem, pacietīs visu?

title: 그랑다르슈의 이름 없는 남자

overview:
1983년, 프랑수아 미테랑 대통령은 자신의 주요 국책 사업으로 라데팡스의 그랑다르슈 건설을 위한 국제 건축 공모전을 개최한다. 루브르 박물관과 개선문을 잇는 축 위에 세워질 이 상징적인 프로젝트에서, 프랑스에서는 거의 알려지지 않았던 53세의 덴마크 건축가 오토 폰 슈프레켈센이 당선된다.
 학생을 가르치고 주택과 교회 건물을 설계해온 소박한 건축가였던 그는, 갑작스럽게 파리로 건너와 110미터 높이의 거대한 국가 프로젝트를 이끄는 위치에 오른다. 자신이 구상한 이상을 그대로 구현하려는 그의 의지는, 정치적 이해관계와 행정적 제약, 복잡한 현실의 벽에 부딪히기 시작한다.
 손의 작업과 신뢰, 원칙을 중시하는 그의 방식은 점차 거대한 프로젝트의 논리와 충돌하고, 건축을 둘러싼 정치·경제적 긴장 속에서 그는 자신의 비전을 지켜내기 위해 고군분투한다.

title: Architekt

overview: Rok 1983. Je vyhlášena architektonická soutěž o novou dominantu Paříže, která se má stát symbolem její moderní čtvrti La Défense. Soutěže se účastní největší mezinárodní architektonické firmy a překvapivě vyhrává neznámý učitel architektury Johan Otto von Spreckelsen se svým projektem Velký oblouk – La Grande Arche. Do této chvíle tento padesátiletý Dán postavil pouze čtyři budovy: svůj domov a tři malé kaple, život zasvětil především výuce a hledání rovnováhy mezi prostorem, světlem a duší člověka. Jeho Velký oblouk je prostý, geometricky čistý, inspirovaný ideou brány k nebi. Film sleduje, jak se Otto vyrovnává s tlakem politiků, úředníků i médií a s vlastními pochybnostmi, zda lze zůstat věrný duchovní vizi uprostřed světa kompromisů. Stavba, která měla být symbolem harmonie, se postupně mění v zrcadlo jeho vnitřního zápasu. (CinemArt)

title: Lo sconosciuto del grande arco

overview: 1982. François Mitterrand lancia un concorso architettonico anonimo, senza precedenti, per la costruzione di un edificio iconico lungo l’asse del Louvre e dell’Arco di Trionfo. Con sorpresa generale, vince un architetto danese di 53 anni, sconosciuto in Francia. Da un giorno all’altro, Johan Otto von Spreckelsen si ritrova al timone del più grande progetto edilizio dell’epoca. E mentre intende costruire il suo Grande Arco come l’aveva immaginato, le sue idee si scontrano rapidamente con la complessità della realtà e i capricci della politica.

title: הקשת הגדולה

overview: פריז, 1983. נשיא צרפת, פרנסואה מיטראן, יוצא ביוזמה שאפתנית: מכרז בינלאומי להקמת מונומנט מודרני בלב רובע העסקים לה־דפאנס – סמל לעידן חדש בצרפת ובאירופה כולה. מאות מהאדריכלים הגדולים בעולם מגישים הצעות, אך להפתעת כולם דווקא אדריכל דני אלמוני בשם אוטו פון־ספרקלסן זוכה במכרז. הוא מגיע מיד לפריז חדור חזון ורעיונות גדולים, מוכן להתחיל במלאכה, אבל כשהחלום פוגש במציאות מגלה פון־ספרקלסן שהפערים בין השרטוטים על הנייר למציאות בפועל – כמעט בלתי ניתנים לגישור

title: Голямата арка

overview: През 1982 г. френският президент Франсоа Митеран обявява международен архитектурен конкурс за най-амбициозния проект на своя мандат: Голямата арка в модерния парижки квартал Дефанс, разположена в съседство с Лувъра и Триумфалната арка. Въпреки всички трудности Ото фон Спрекелсен, датски архитект, печели конкурса. За една нощ този 53-годишен мъж, непознат във Франция, пристига в Париж и оглавява „фараонския“ проект. Монументът е замислен като въплъщение и символ на идеите на хуманизма, а не на военни победи. Спрекелсен възнамерява да построи Голямата арка точно както си я е представял, но идеите му скоро се сблъскват с реални ограничения и политически превратности.

title: El arquitecto

overview: 1983. El nuevo gobierno francés convoca el mayor concurso de arquitectura. Codiciado por los grandes estudios, el ganador es, sorprendentemente, un absoluto desconocido: Johan Otto von Spreckelsen, un profesor de arquitectura danés que hasta entonces solo había construido su casa y tres pequeñas capillas. De golpe, se ve al frente de un proyecto colosal: la construcción del Arco de la Defensa de París. “Spreck” no tardará en descubrir que, para preservar su visión, tendrá que enfrentarse al juego político. Comienza entonces el verdadero pulso entre el arte y el poder.

title: El Arquitecto

overview: París, 1983. Un arquitecto danés totalmente desconocido gana por sorpresa el concurso para diseñar la Grande Arche de La Défense. Al aceptar el colosal encargo, este creador idealista se verá arrastrado a un despiadado laberinto político y burocrático, librando una batalla titánica contra la maquinaria del Estado francés para salvar su obra maestra.

title: 新凯旋门

overview: 1982年，法国总统弗朗索瓦·密特朗决定为其任期的旗舰项目——拉德芳斯大拱门发起一场国际建筑竞赛，该项目与卢浮宫和凯旋门对齐。出乎所有人意料，一位在法国鲜为人知的 53 岁丹麦建筑师约翰·奥托·冯·斯普雷克尔森赢得了竞赛。这位建筑师打算完全按照自己的设想建造大拱门，但他的理念很快与实际限制和政治变幻莫测相冲突。这部电影以真实事件为灵感，讲述了这位理想主义的丹麦建筑师如何努力在政治博弈、官僚主义和艺术自由的限制下实现其宏伟愿景的故事。

title: Egy dán építész Párizsban

overview: Otto von Spreckelsen, egy valós koppenhágai építészmérnök története, aki meglepte a világot, amikor megnyerte a François Mitterrand francia elnök által kiírt nyílt pályázatot.

title: Tundmatu arhitekt

title: Великая арка

overview: Скромный преподаватель архитектуры из Копенгагена бросает вызов признанным мастерам и выигрывает международный конкурс во Франции. Его путь к созданию Великой арки в Париже становится историей мечты, сомнений и борьбы за собственное видение.

title: 新GREAT派建築師

overview: 1980年代，一位名不見經傳的丹麥建築師在競賽出線，接下法國新凱旋門的設計重任。他滿懷熱忱投入畢生心力，卻在官僚博弈的迷宮中阻礙重重，逐漸孤身一人。是拱門還是立方，建築家的宏偉大夢將落於何方？

title: Den nya triumfbågens arkitekt

overview: När president François Mitterrand utlyser en arkitekttävling för en gigantisk byggnad väntar sig omvärlden en internationell stjärnarkitekt som vinnare. Till allas överraskning går prestigeuppdraget i stället till den okände danska arkitektläraren Johan, som ställs inför sitt livs utmaning: att bygga det som ska bli känt som Le Grand Arche.

title: L'arquitecte

overview: 1983. El govern francès convoca un gran concurs d’arquitectura que guanya, contra tot pronòstic, el desconegut Johan Otto von Spreckelsen. Sense experiència en grans projectes, afronta la construcció de l’Arc de la Defensa de París i haurà de lluitar contra el poder polític per defensar la seva visió.

title: Ο Άγνωστος της Μεγάλης Αψίδας

overview: Το 1983, ο Γάλλος Πρόεδρος Φρανσουά Μιτεράν αποφασίζει να κάνει διεθνή αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για ένα εμβληματικό έργο: τη Μεγάλη Αψίδα της Ντεφάνς, που θα τοποθετηθεί στην ίδια γραμμή με το Λούβρο και την Αψίδα του Θριάμβου. Ενάντια σε όλες τις προβλέψεις, ο Ότο Φον Σπρέκελσεν, ένας άγνωστος Δανός αρχιτέκτονας, κερδίζει τον διαγωνισμό. Μέσα σε ένα βράδυ φθάνει στο Παρίσι και μπαίνει στο τιμόνι αυτού του φαραωνικού σχεδίου. Ενώ ο αρχιτέκτονας σκοπεύει να χτίσει τη Μεγάλη Αψίδα ακριβώς όπως την οραματίστηκε, οι ιδέες του γρήγορα συγκρούονται με τους ρεαλιστικούς περιορισμούς και τις πολιτικές αντιξοότητες.

title: Didžioji arka

overview:
1982 m. tuometinis Prancūzijos prezidentas Fransua Miteranas paskelbė tarptautinį architektūros konkursą vienam ypatingam statiniui: Didžiajai Gynybos Arkai. Vieni sako, kad šį monumentą F. Miteranas sugalvojo ir nusprendė pastatyti kaip nekuklų paminklą sau. Kiti atkerta, kad be didelių užmojų Paryžius neturėtų ir Triumfo Arkos. Argumentų turi ir vieni, ir kiti, o kaip buvo iš tikrųjų, žino vis mažiau žmonių.
 Architektūrinį konkursą tuomet laimėjo praktiškai niekam nežinomas architektas iš Danijos Otas fon Šprekelsenas. Tuo metu 53-ejų Otas dėstė architektūrą smalsiems studentams ir buvo daugiau teoretikas nei praktikas. Vis tik jis nutarė sudalyvauti konkurse. Menininko futuristinė projekto vizija sužavėjo slapto konkurso komisiją ir, nespėjęs apsižiūrėti, Otas jau vyko į Paryžių.
 Naiviai tikėjęsis greitai ir sklandžiai pastatyti didingą meno kūrinį, Otas nė neįsivaizdavo, kokie sunkumai jo laukia.

title: Marele Arc

overview: Filmul spune povestea arhitectului danez Otto von Spreckelsen, care a surprins lumea când a câștigat un concurs lansat de președintele Franței.

title: O Grande Arco de Paris

overview: Em 1983, François Mitterrand lança um concurso internacional para construir o Grande Arco de La Défense, vencido pelo desconhecido arquiteto dinamarquês Otto Von Spreckelsen. Ao assumir o projeto em Paris, ele vê sua visão monumental confrontada por limitações técnicas, disputas políticas e jogos de poder.

title: Veliki obok

overview: Francija, 1983. Novi socialistični predsednik François Mitterrand razpiše največji arhitekturni natečaj v zgodovini. Na odprtem natečaju, ki si ga želijo vse največje mednarodne arhitekturne pisarne, presenetljivo zmaga neznanec: Johan Otto von Spreckelsen, profesor arhitekture iz Københavna. Do takrat je ta petdesetletni Danec zgradil le štiri stavbe: svoj dom in tri majhne kapele.

title: L'Inconnu de la Grande Arche

overview: Johan Otto von Spreckelsen? Als der französische Präsident François Mitterrand 1983 den Namen des Gewinners eines hochdotierten Architekturwettbewerbs bekannt gibt, ist das Erstaunen gross. Niemand kennt den 53-jährigen dänischen Architekten. Fortan ist er im Pariser Viertel La Défense verantwortlich für den Bau des symbolträchtigen Gebäudes «La Grande Arche» auf der Achse des Louvre und des Arc de Triomphe. Seine Ideen stossen allerdings schnell auf die Komplexität der Realität und die Unwägbarkeiten der Politik. Doch Johan Otto von Spreckelsen ist nicht bereit, auch nur den kleinsten Kompromiss einzugehen…

character: Johan Otto von Spreckelsen

character: Jean-Louis Subilon

character: Paul Andreu

character: Liv von Spreckelsen

character: François Mitterrand

character: Alain Juppé

character: Leloup

character: Marble man

character: Marble man's daughter

character: Architect student

character: Tavelli

character: Dewasne

character: Saint-Germain

character: Forestier

character: Alain Juppé's counselor

character: François Mitterrand's counselor

character: L'huissier Elysée

character: Secrétaire Subilon

character: Pei

character: Femme invitée

character: Ouvrier

character: Gardien Elysée

character: Political advisor

character: Passant parvis La Défense (uncredited)

character: Collaborateur François Mitterrand (uncredited)

character: Etudiante architecture (uncredited)

character: Le Serveur du restaurant (uncredited)

job: Screenplay

job: Novel

job: Casting

job: Key Grip

job: Electrician

job: Second Assistant Camera

job: Music Supervisor

title: The Great Arch

title: El Arquitecto

title: Wielki Łuk

title: El gran arco


title: Un Arabe ouvert

title: Un Arabe ouvert

title: Un Arabe ouvert

overview: Dans l'arrière-boutique d'une épicerie, une partie de cartes tourne mal lorsque le fils du patron disparaît. Alors qu'ils partent à sa recherche, une bande d'adolescents investit l'épicerie et provoque une bagarre.

original_title: Un Arabe ouvert


title: A Private Life

type: Logo

name: Take a seat in the psychiatrist's couch of Jodie Foster's A PRIVATE LIFE character...

name: Turns out Jodie Foster has a different personality when she's speaking French

First 10 Minutes Extended Preview

key: SKcNLlkHnlE

type: Clip

name: "Lillian's Case Files" with Jodie Foster & Director Rebecca Zlotowski

name: Jodie Foster and Rebecca Zlotowski on A Private Life

overview: The renowned psychiatrist Lilian Steiner mounts a private investigation into the death of one of her patients, whom she is convinced has been murdered.

title: Vie privée

overview: Lilian Steiner est une psychiatre reconnue. Un jour, elle apprend la mort de l’une de ses patientes. Troublée, Lilian se persuade qu’il s’agit d’un assassinat, elle décide alors de mener son enquête...

title: A Private Life

title: Viața privată

overview: Cunoscuta medic psihiatru Lilian Steiner demarează o anchetă particulară privind moartea unuia dintre pacienții săi, despre care este convinsă că a fost ucis.

title: Vita privata

overview: Tra thriller psicologico ed eccentrica commedia famigliare (il terreno privilegiato fino a oggi dalla regista Rebecca Zlotowski, autrice di Un’estate con Sofia e I figli degli altri), la storia di Lilian, psicanalista razionale e sicura di sé (una Jodie Foster superlativa anche in versione francofona), che comincia a “deragliare” quando una sua paziente muore suicida. Sospettando che si tratti di un omicidio, Lilian comincia a indagare e, ovviamente, a dubitare di se stessa e delle proprie capacità, fino a sottoporsi a una seduta di ipnosi. E qui i mondi si confondono. Dubbi, certezze, insicurezze, il passato, altre vite, sospetti s’inseguono sulla faccia altera e impagabile di Jodie Foster, circondata da Daniel Auteuil (il suo ex marito) e da Virginie Efira e Mathieu Amalric (la vittima e l’ambiguo compagno di lei).

title: Vida privada

overview: La reputada psiquiatra Lilian Steiner emprende una investigación privada sobre la muerte de uno de sus pacientes, del que está convencida que ha sido asesinado.

title: 파리의 사생활

overview: 파리에 사는 정신과 상담의 릴리안은 어느 날 자신의 환자인 폴라가 스스로 목숨을 끊었다는 소식을 듣는다.

title: Ostatnia sesja w Paryżu

overview: Lilian Steiner jest znanym psychiatrą. Pewnego dnia dowiaduje się o śmierci jednego ze swoich pacjentów. Zaniepokojona Lilian jest przekonana, że doszło do morderstwa, więc postanawia zbadać sprawę...

title: Частная жизнь

overview: Известный психоаналитик Лилиан Штайнер привыкла знать о людях всё. Но внезапная смерть пациентки заставляет ее в этом усомниться. Вместе с бывшим мужем, обаятельным и невыносимым, Лилиан берётся за собственное расследование. И обнаруживает, что некоторые тайны пациентов лучше было не знать.

title: Paris Murder Mystery

overview: Die Amerikanerin Lilian Steiner (Jodie Foster) lebt seit Jahren in Paris und hat sich dort einen Namen als brillante Therapeutin gemacht. Als ihre Patientin Paula (Virginie Efira) unter mysteriösen Umständen ums Leben kommt, ist sie fassungslos. War es wirklich Selbstmord, wie die Polizei rasch annimmt? Oder hat jemand sehr geschickt nachgeholfen? Zusammen mit ihrem Ex-Mann Gabriel (Daniel Auteuil), der noch immer nicht von ihr lassen kann, begibt sich Lilian auf eine turbulente Spurensuche, um dem Geheimnis von Paula auf die Spur zu kommen.  Regisseurin Rebecca Zlotowski gelingt ein temporeicher Cocktail voller überraschender Wendungen und pointierter Dialoge, der mit viel Fantasie und Leichtigkeit zwischen Humor, Spannung und Romantik navigiert.

title: 私人診間疑雲

overview: 精神科醫師莉莉安事業有成，最近生活卻有點水逆。因菸癮問題諮商多年的病人竟一朝被催眠師戒斷成功，緊接著治療九年的個案寶拉還無故自殺身亡。職業生涯慘遭滑鐵盧，直覺寶拉死因不單純的莉莉安莫名無法停止流淚。求助眼科醫師前夫無果，再不信邪都得默念一句科學的盡頭是玄學。莉莉安最終找上催眠師，竟意外牽扯出寶拉之死的線索⋯⋯。

title: Yksityinen elämä

overview: Työmetodeissaan tinkimätön psykoanalyytikko Lilian Steiner pitää vastaanottoa Pariisissa. Kun yksi hänen potilaistaan menehtyy väitetysti oman käden kautta, Lilian alkaa epäillä, oliko kyseessä sittenkin murha. Apua amatöörietsivän työhön Lilian saa ex-mieheltään Gabrielilta.

title: Özel Hayat

overview: Psikiyatrist Lilian Steiner, uzun süredir hastalarından biri olan Paula öldüğünden beri amatör dedektif olarak ek iş yapmaktadır. Paula'nın intihar ettiği varsayılan ölümünün aslında çözülememiş bir cinayet olduğuna ikna olan Lilian, Paula'nın içini kemiren şüphelerin peşine düşer.

title: 私生活

overview: 著名精神科醫生Lilian Steiner因一名長期病人疑似自殺身亡而深受震撼。她懷疑事件另有內情，毅然違背同行意見，親自展開調查，逐步揭露一連串隱藏已久的秘密與動機。隨著威脅不斷逼近，為要揭開真相，Lilian亦不得不面對自己的過去。本片由兩度奧斯卡得主、2021年康城影展榮譽金棕櫚獎得獎者茱迪科士打(Jodie Foster)主演，其精湛演技將懸疑與深層次的情感演活在角色中。

title: חיים סודיים

overview: כשהפסיכולוגית הנודעת ליליאן סטיינר מגלה יום אחד שאחת מהמטופלות שלה נפטרה, היא משוכנעת שמשהו בסיפור חשוד. בין שאר המטופלים שלה, בנה שטוען שהיא לא מבלה איתו מספיק ובעלה לשעבר, היא מוצאת זמן לצאת לחקירה משל עצמה. מה היא תגלה? והאם, בדיעבד, היא יכלה למנוע את מה שקרה?

title: Личен живот

title: Μια Ιδιωτική Ζωή

overview: Η διάσημη ψυχίατρος Λίλιαν Στάινερ ξεκινά μια ιδιωτική έρευνα για τον θάνατο μιας από τις ασθενείς της, για την οποία είναι πεπεισμένη ότι δολοφονήθηκε.

title: 私生活

overview: 精神科医师莉莉安事业有成，最近生活却有点水逆。因烟瘾问题咨商多年的病人竟一朝被催眠师戒断成功，紧接着治疗九年的个案宝拉还无故自杀身亡。职业生涯惨遭滑铁卢，直觉宝拉死因不单纯的莉莉安莫名无法停止流泪。求助眼科医师前夫无果，再不信邪都得默念一句科学的尽头是玄学。莉莉安最终找上催眠师，竟意外牵扯出宝拉之死的线索……

title: Vida privada

title: Vie privée

overview: Wanneer de gerenommeerde psychiater Lilian Steiner hoort van de plotselinge dood van een patiënt, vermoedt ze moord. Ze start een privéonderzoek en schakelt daarbij een merkwaardige groep excentrieke personages in.

title: Soukromý život

overview: Lilian Steiner je uznávaná psychiatrička. Jednoho dne se dozvídá o smrti jedné ze svých pacientek. Lilian je tou zprávou zasažená. Vsugeruje si, že se jedná o vraždu, a začíná pátrat na vlastní pěst.

title: Vie privée

overview: Da den berømte psykiater Lilian Steiner erfarer om en patients pludselige død, mistænker hun mord. Hun iværksætter en privat efterforskning og involverer et besynderligt udvalg af finurlige personer.

title: Vie privée

overview: Ko priznana psihiatrinja Lilian Steiner izve za nenadno smrt svoje pacientke, posumi na umor. Loti se zasebne preiskave, pri kateri ji pomaga nenavadna skupina ekscentričnih likov.

title: Приватне життя

overview: Відома психіатр Ліліан Штайнер розпочинає приватне розслідування смерті одного зі своїх пацієнтів, якого вона переконана було вбито.

title: Vida privada

overview: La reputada psiquiatra Lilian Steiner emprèn una investigació privada sobre la mort d'un dels seus pacients, del qual està convençuda que ha estat assassinat.

title: Magán-ügy

overview: A neves pszichiáter, Lilian Steiner magánnyomozást indít egyik páciense halálának ügyében, mert meg van győződve arról, hogy meggyilkolták…

title: Ett privat liv

overview: När den framgångsrika psykiatern Lilian Steiner får reda på att en av hennes patienter dött blir hon djupt bekymrad. Övertygad om att det är ett mord bestämmer hon sig för att undersöka saken på egen hand.

title: プライベート・ケース

overview: 長年診てきた患者ポーラの死に疑問を抱き、独自の調査に乗り出す精神分析医リリアン。ポーラが殺されたのではないかと疑うリリアンは、突然涙があふれ出る異変に悩まされながらも眼科医の元夫ガブリエルを巻き込み、危うい真相へと踏み込んでいく。

title: Súkromný život

overview: Keď uznávaná psychiatrička Lilian Steiner zistí, že jedna z jej pacientiek zomrela, hlboko ju to zasiahne. V presvedčení, že išlo o vraždu, sa rozhodne pustiť do vlastného vyšetrovania...

title: Vie privée

title: Vida Privada

overview: A Dra. Lilian Steiner, uma psicanalista americana em Paris, fica devastada ao saber que sua paciente Paula tirou a própria vida. Ou será que não? As visitas do viúvo furioso de Paula, Simon, e de sua filha taciturna, Valérie, juntamente com a descoberta de que arquivos foram roubados do consultório de Lilian, sugerem que Paula pode ter sido vítima de um crime. Com a ajuda do ex-marido, Gabriel, Lilian inicia uma investigação amadora. Suas primeiras perguntas geram mais dúvidas do que respostas, até que uma sessão com um hipnoterapeuta a faz questionar se seu relacionamento com Paula não teria começado em uma vida passada.

character: Lilian Steiner

character: Gabriel Haddad

character: Paula Cohen-Solal

character: Simon Cohen-Solal

character: Julien Haddad-Park

character: Valérie Cohen-Solal

character: Pierre Hallant, smoking patient

character: Jessica Grangé, hypnotist

character: Dr. Goldstein

character: Perle Friedman

title: Vida privada

title: Paris Murder Mystery

title: Yksityinen elämä

title: A Private Life


title: ECHO(E)S

overview: ECHO(E)S shines a light on the minimised experiences endured during gynaecological and obstetric care. The movie is built on the stories of eight people trough interviews and movement, both on the ground and underwater, to question and re question the practices of care through care.

title: ECHO(E)S

overview: Le documentaire aborde le sujet des violences gynécologiques et obstétriques. Il se construit sur le récit de 8 personnes.

title: ECHO(E)S

original_title: ECHO(E)S


title: Varsovie-Paris

overview: The funeral of grandfather Surdutowicz give his family and friends the chance to meet up once again. It describes the world of an Ashkenasi Jewish family in Paris today.

title: Varsovie-Paris

title: Varsovie-Paris

overview: Les funérailles du grand-père Surdutowicz donnent l'occasion à ses proches de se réunir à nouveau. Une chronique sur l'univers d'une famille juive ashkénaze à Paris, de nos jours.

original_title: Varsovie-Paris


title: Summer Beats

overview: From the tower blocks of Paris to the countryside of the Drôme region, Shaï and Djeneba lead summer camp activities while grappling with growing up and growing apart.

title: Ma frère

overview: Shaï et Djeneba ont 20 ans et sont amies depuis l’enfance. Cet été là, elles sont animatrices dans une colonie de vacances. Elles accompagnent dans la Drôme une bande d’enfants qui comme elles ont grandi entre les tours de la Place des Fêtes à Paris. À l’aube de l’âge adulte, elles devront faire des choix pour dessiner leur avenir et réinventer leur amitié.

title: Summer Beats

title: Ma frère

overview: Shaï i Djeneba mają 20 lat i przyjaźnią się od dzieciństwa. Tego lata byli animatorami zajęć na obozie letnim. Towarzyszą grupie dzieci z Drôme, które, podobnie jak one, dorastały wśród wież Place des Fêtes w Paryżu. U progu dorosłości będą musieli podjąć decyzje, które ukształtują ich przyszłość i odbudują ich przyjaźń.

title: Summer Beats

overview: Strahlende Sonne, ein kühler Fluss und die satten Farben der Natur im Département Drôme: Die 19-jährigen Shaï und Djeneba arbeiten in einem Feriencamp fernab ihrer Pariser Hochhaussiedlungen. Während sie eine Gruppe von Kindern betreuen, stehen sie selbst am Scheideweg ihrer Biografien. In diesem Sommer müssen sie lernen, ihre Freundschaft neu zu definieren, während um sie herum Kinder ihre eigene Unabhängigkeit entdecken, die Welt mit erfrischender Direktheit hinterfragen und sie mit unbändiger Energie herausfordern.

title: 夏日躁动

overview: 巴黎第19区的一个工人街区，19岁的莎伊和杰内巴是从小一起长大的好姐妹。一个被令人窒息的家庭所困扰，另一个则深陷孤独的泥沼。某个夏天，她们远离成长的高楼阴影，成为夏令营的辅导员，负责照看一群6到10岁的孩子。站在成年的门槛上，她们必须做出选择，在成长中重新定义彼此的友谊。

title: Nuestro verano

overview: Shaï y Djeneba tienen 20 años y son amigos desde la infancia. Este verano dirigen las actividades de un campamento de verano. Acompañan a un grupo de niños en el Drôme que, como ellos, crecieron entre las torres de la Place des Fêtes de París. A medida que se acercan a la edad adulta, tendrán que tomar decisiones para dar forma a su futuro y reinventar su amistad.

character: Djeneba

character: Shaï

character: Sabrina

character: Youssef

character: Naël

character: Bérangère

character: Ismaël

character: Aladi

character: Mateo

character: Sékou

character: Larry

character: Bilal

character: Moussa

character: Yasmine

character: Aïcha

character: Anouk

character: Tigui

character: Banabella

character: Zineb

character: Simone

character: Rihanna

character: Inès

character: Safia

character: Guillaume

character: Dani

character: Farès

character: Nazim

character: Nadège

character: Women's museum testimonies

character: Shaï's mother

character: The gynecologist

character: Campsite singer

character: Barmaid

character: Barman 1

character: Barman 2

character: Ilan

character: Festival square style

character: Female naturist

job: Second Assistant Director

title: Summer Beats


title: Hôtel Saga

title: Hôtel Saga

overview: Alma, la petite trentaine, aime son métier, faire la fête et les coups d’un soir. L’engagement, très peu pour elle : elle n’a de place pour un homme, ni dans son lit, ni dans sa vie ! Et pour cause, elle dort encore avec l’urne de sa mère, décédée il y a quelques années. Quand sa grand-mère fait une mauvaise chute, elle part immédiatement en Islande pour s’occuper d’elle. Là-bas, sur la terre de ses origines où elle n’a pas mis les pieds depuis la mort de sa mère, Alma va devoir composer avec le deuil, l’amour et les imprévus.

original_title: Hôtel Saga


title: Enfin seuls

title: Enfin seuls

overview: À la veille du bac, Maho étouffe. Ses parents se disputent sans cesse, elle doit s’occuper de ses frère et sœur, ses résultats scolaires sont mauvais et elle travaille tard dans un hôtel pour partir en vacances avec son ami Jonah. Un soir, le départ brutal du père ouvre une brèche : le lendemain, la mère, trop épuisée pour s’occuper de ses enfants, s’en va à son tour en demandant à Maho de prévenir son père de revenir. Mais la fratrie, en quête de liberté, décide de ne pas l’appeler.

job: Co-Producer

job: Casting Director

original_title: Enfin seuls


title: Love Me Tender

overview: At the end of summer, Clémence tells her ex-husband that she’s had relationships with women. Her life is turned upside down when he files to strip her of their son’s custody. Then begins a struggle of several years for Clémence to defend her right to be a mother and a woman – free to make her own choices.

title: Love Me Tender

overview: Une fin d’été, Clémence annonce à son ex-mari qu’elle a des histoires d’amour avec des femmes. Sa vie bascule lorsqu'il lui retire la garde de son fils. Clémence va devoir lutter pour rester mère, femme, libre.

title: 러브 미 텐더

title: Love Me Tender

title: Love Me Tender

overview: Pewnego późnego lata Clémence oznajmia swojemu byłemu mężowi, że ma romanse z kobietami. Jej życie zmienia się, gdy mężczyzna odbiera jej prawo do opieki nad synem. Clémence będzie musiała walczyć, by pozostać matką, kobietą, wolną.

title: Armasta mind õrnalt

overview: Constance Debré samanimelisel romaanil põhineva filmi peategelaseks on Clémence, kes hülgab mugava väikekodanliku elu ja valib ebakindla tuleviku kirjanikuna. Ta alustab uut suhet naisega, kuid satub ootamatult oma endise abikaasa Laurent'iga tulisesse vaidlusesse nende poja hooldusõiguse üle.

title: 破碎的溫柔

overview: 她離開丈夫與兒子，也離開穩定的律師工作，在泳池、露天咖啡廳與私人公寓自在遊走。以寫作寄託生活，對兒子的愛未減半分，與丈夫也親如摯友，直到那日，她向丈夫吐露與女性的親密關係，完美生活旋即化為一場幻夢。在失去監護權後，她不得不在機構間穿梭，為了見兒子一面奮力一搏，卻不知這樣的困境，何時能走到盡頭？

title: Me Ame Com Ternura

overview: No fim de um verão, Clémence decide abrir seu coração ao ex-marido e revela que está vivendo novos amores, agora com mulheres. Em resposta, ele a pune de forma cruel, tomando a guarda do filho e passando a impedir qualquer contato entre os dois. Diante dessa ruptura, Clémence precisa encontrar forças para se reinventar, lutando não apenas pelo papel de mãe, mas também pelo direito de ser quem é: uma mulher livre, em busca de amor e de si mesma.

title: Mīli mani maigi

overview: Filma stāsta par mātes beznosacījuma mīlestību, kas, neskatoties uz sabiedrības normām un personīgiem pārbaudījumiem, paliek nesatricināma.

title: 柔情挚我

overview: 她离开丈夫与儿子，也离开稳定的律师工作，在泳池、露天咖啡厅与私人公寓自在游走。以写作寄托生活，对儿子的爱未减半分，与丈夫也亲如挚友，直到那日，她向丈夫吐露与女性的亲密关系，完美生活旋即化为一场幻梦。在失去监护权后，她不得不在机构间穿梭，为了见儿子一面奋力一搏，却不知这样的困境，何时能走到尽头？

title: Love Me Tender

title: Love Me Tender

overview: La separazione tra Clémence e il marito Laurent sembra all'inizio serena, senza troppi problemi nel gestire la custodia condivisa del figlio di otto anni Paul. Avendo abbandonato il mestiere di avvocato, Clémence si è data nel frattempo alla scrittura, all'amato nuoto in piscina e alla scoperta dei rapporti con le donne. Proprio questo dettaglio fa inasprire il rapporto con Laurent, che attraverso la manipolazione del bambino intrappola Clémence in un'odissea giudiziaria impedendole di vedere il figlio se non sotto stretta supervisione.

title: Люби мене ніжно

title: Love Me Tender

overview: Na konci léta Clémence svému bývalému manželovi prozradí, že měla vztahy se ženami. Její život se obrátí vzhůru nohama, když on podá žádost o odebrání péče o jejich syna. Pro Clémence tak začíná několik let trvající boj o obhájení svého práva být matkou a ženou – ženou, která má svobodu činit vlastní rozhodnutí.

title: Love Me Tender

overview: Na een pijnlijke scheiding begint Clémence aan een reis van zelfontdekking. Als ze met haar ex-man deelt dat ze liefdesrelaties met vrouwen heeft, dient hij als reactie een verzoek in om haar het ouderlijk gezag over hun zoon te ontnemen. Het blijkt het begin van een jarenlange strijd te zijn, waarbij Clémence haar recht als moeder en als vrouw – vrij om haar eigen keuzes te maken – moet verdedigen.

title: Love Me Tender

overview: Un final de verano, Clémence le cuenta a su ex marido que mantiene relaciones amorosas con mujeres. Su vida da un vuelco cuando él se queda con la custodia del hijo que tienen en común. Clémence deberá luchar para seguir siendo madre, mujer y mujer libre.

title: Love Me Tender

overview: Spätsommer, irgendwo in Paris. Die frühere Anwältin Clémence schreibt an ihrem Romandebüt und geht in ihrem neuentdeckten Begehren gegenüber Frauen auf. Mit ihrem Noch-Ehemann Laurent teilt sie sich freundschaftlich das Sorgerecht für ihren achtjährigen Sohn Paul. Doch als Laurent von ihren Liebschaften erfährt, fällt alles zusammen. Er lässt Clémence nicht mehr zu ihrem Sohn und fordert das alleinige Sorgerecht. Sein Vorwurf: Clémences Lebensstil gefährde Paul. Es folgt ein Gerichtsstreit, in dem Clémence nicht nur um ihren Sohn kämpft, sondern auch ihre sexuelle und intellektuelle Selbstbestimmung einfordert.

title: Люби меня нежно

overview: Клеманс, юрист по профессии, разводится с мужем, чтобы стать самой собой. Ее бывший муж борется за право опеки над их сыном Полем, манипулируя им. По мере того как их отношения портятся, Клеманс с трудом удается сохранять связь с сыном.

character: Clémence Delcourt

character: Laurent

character: Sarah

character: Paul

character: Mediation Director

character: Victoire

character: Psychiatrist expert

character: Léo

character: Young Mother

character: Elisabeth

character: Father

character: Romane

character: Yann

character: Laurent's lawyer

character: Chiara

character: Antoine

character: Police Officer

character: L'infirmière

job: Director

job: Producer

job: Location Manager

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Script

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

job: Associate Producer


title: On a volé Mona Lisa

title: On a volé Mona Lisa

job: Screenplay

original_title: On a volé Mona Lisa


title: Sarkozy-Gaddafi: The Scandal of All Scandals

overview: A democracy and a dictatorship. A presidential campaign and dirty money. War and death. When Nicolas Sarkozy affirmed in the press that “No one can make sense of it”, he was trying to discredit the investigation into his ties with Muammar Gaddafi, portraying it as a bunch of gibberish. As Sarkozy and his many accomplices go on trial in the Libyan campaign financing affair, here’s the film that will finally explain all of the ins and outs of one of the most remarkable French political scandals in decades.

title: Personne n'y comprend rien

overview: Une démocratie et une dictature. Une campagne présidentielle et de l’argent noir. Une guerre et des morts.  « Personne n’y comprend rien » , se rassure Nicolas Sarkozy au sujet de ses liens avec le colonel Kadhafi. Alors que s’ouvre le procès de l’affaire des financements libyens, voici le film qui va enfin vous permettre de tout comprendre à l’un des scandales les plus retentissants de la Ve République.

title: Personne n'y comprend rien

overview: Een democratie en een dictatuur. Een presidentiële campagne en zwart geld. Een oorlog en doden. "Niemand begrijpt er iets van", stelt Nicolas Sarkozy gerust over zijn banden met kolonel Kadhafi. Terwijl het proces tegen de Libische financieringsaffaire begint, is hier de film die je eindelijk alles zal laten begrijpen over een van de meest klinkende schandalen van de Vijfde Republiek.

title: Personne n'y comprend rien

overview: Demokracja i dyktatura. Kampania prezydencka i brudne pieniądze. Wojna i ofiary. „Nikt tego nie rozumie” – uspokaja się Nicolas Sarkozy, odnosząc się do swoich powiązań z pułkownikiem Kaddafim. Rozpoczynający się proces w sprawie finansowania Libii film wreszcie pozwoli Ci w pełni zrozumieć jeden z najgłośniejszych skandali Piątej Republiki.

title: Personne n'y comprend rien

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Sound Editor

job: ADR Mixer

job: Sound

job: Key Grip

job: Assistant Editor

job: Colorist

original_title: Personne n'y comprend rien

title: The Scandal of All Scandals


title: Le Point Virgule fait l'Olympia - 13e édition

overview: La plus petite des grandes salles parisiennes investit une nouvelle fois la salle mythique de l'Olympia et réunit les humoristes les plus talentueux de leur génération.


title: Novecento, pianist

overview: The story of a pianist born and brought up on a ship. Adapted from the book by Alessandro Barrico

title: Novecento, pianist

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Sound Designer

job: Producer

job: Animation

original_title: Novecento, pianiste


title: Et C'est Raté

title: Et C'est Raté

overview: Noa a un objectif : en finir. Il fera tout pour mettre en oeuvre son projet mais le destin semble en décider autrement. Le malheur des uns ne fait-il pas le bonheur des autres ?

title: Et C'est Raté

overview: Noa heeft één doel: er een einde aan maken. Hij zal er alles aan doen om zijn project uit te voeren, maar het lot lijkt er anders over te beslissen. Maakt het ongeluk van één persoon niet het geluk van anderen?

character: La vendeuse

character: Suicidaire

character: Mère

character: Père

original_title: Et C'est Raté


title: L'Épopée 94, la Suisse à la Coupe du monde

overview: Mélange de témoignages actuels d‘anciens joueurs et d‘archives retraçant les matchs et le contexte du début des années 90 et de la Coupe du Monde 1994, ce film raconte comment une bande de footballeurs, emmenée par un entraîneur Anglais atypique, Roy Hodgson, a su redonner un sentiment de fierté à tout un pays après plus de 25 ans de déceptions et d‘humiliations. En faisant dialoguer les souvenirs des principaux acteurs de ces moments mémorables et le charme singulier des images de l‘époque, c‘est une histoire humaine qui dépasse le terrain de football ainsi qu‘une histoire de liens indéfectibles qui se révèlent.


title: Le rêve de Léonard : Les secrets du vol dans la nature

overview: Un albatros planant au-dessus des flots, un papillon virevoltant entre les fleurs, une chauve-souris battant des ailes au clair de lune... Le vol des animaux émerveille les humains depuis l'Antiquité. Au tournant du XVIe siècle, Léonard de Vinci s'est inspiré de leurs prouesses pour imaginer les premières machines volantes. Hélas, ces aéronefs bioinspirés n'ont jamais réussi a décoller. Aujourd'hui, dans le monde entier, des chercheurs reprennent les observations du scientifique dans l'espoir de percer les secrets du vol. Paléontologues et biologistes retracent son apparition et son évolution : les premiers maîtres du ciel étaient des libellules géantes…

character: Self - Scientific Director, Leonardo3 Museum

character: Self - Biomechanics Researcher, University of Leeds

character: Self - Ornithologist, University of Massachusetts Amherst

character: Self - Biologist, University of Colorado Colorado Springs

character: Self - Paleontologist, Field Museum

character: Self - Bioroboticist, CNRS, Institute of Movement Sciences

character: Self - Paleontologist, Grand Canyon National Park

character: Self - Biologist, Swansea University

character: Self - Chercheur en biomécanique, University of California Los Angeles

character: Self - Paleoartist, Blue Rhino Studio

character: Self - Biologist, Brown University

character: Self - Engineer, Technische Universität Berlin

character: Self - Aerodynamicist, Airbus

character: Self - Aerodynamicist, Brown University

character: Self - Aeronautical Engineer, Airbus UpNext

job: Author


title: Rafale : Les Secrets de l'avion star de l'armée

overview: Depuis de longues années, le Rafale fait la fierté de la France. Ce bijou de technologie, signé Dassault Aviation, est l'un des avions de combat les plus performants au monde. Comment est-il né ? Quelles sont ses véritables capacités ? Quelles technologies révolutionnaires ont été développées lors de sa conception ? Ce film vous invite à découvrir l'histoire du Rafale, fleuron de l'industrie aéronautique de défense française, depuis sa conception en 1988 jusqu'à aujourd'hui. Découvrez comment cet avion a relevé tous les défis pour devenir une référence mondiale en matière d'avions de combat, de missions et de surveillance…


title: Cléopâtre reine d'Égypte : la vraie histoire d'une tueuse

overview: Cléopâtre, reine d'Egypte pendant plus de 20 ans, reste l'une des figures les plus emblématiques, puissantes et brillantes de l'histoire ancienne. Bien que son nom soit célèbre, beaucoup ignorent les détails de son histoire. Pour s'imposer et réussir dans le monde complexe de l'Egypte antique, elle a dû faire preuve d'une grande stratégie, de détermination et de charme. Cléopâtre était connue pour son caractère impitoyable, une tacticienne hors pair prête à tout pour conserver son pouvoir alors que l'Empire romain ne cessait de s'étendre. Cette détermination se manifestait parfois de manière extrême, y compris par l'assassinat de membres de sa propre famille pour éliminer toute menace à son règne.


title: Les mystères de l'arche de Noé

title: Les mystères de l'arche de Noé

overview: C'est l'une des histoires les plus célèbres de la Bible : Dieu envoie un déluge pour anéantir presque toute forme de vie sur Terre, à l'exception de Noé, de sa famille et des animaux qu'il sauve dans son arche légendaire. Pendant des millénaires, cette histoire est partagée, mais peu de choses sont connues sur ce qui est arrivé à l'arche. Les preuves scientifiques peuvent-elles prouver s'il y a vraiment eu un grand déluge ? Et si c'est le cas, que s'est-il passé avec l'arche de Noé ?

original_title: Les mystères de l'arche de Noé


title: Ruée vers les métaux stratégiques : Les entrailles de la Terre

overview: À l'heure du changement climatique, les ressources naturelles permettant de rêver à un monde décarboné sont devenues très convoitées. Parmi elles, les métaux, ces éléments profondément enfouis qui ont nécessité des milliards d'années et d'innombrables réactions chimiques pour se former. Ils sont cinq à jouer aujourd'hui un rôle clé : le cuivre, indispensable aux réseaux d'électricité, d'eau et de chauffage, le cobalt, le lithium et le nickel, nécessaires à la construction des batteries, ainsi que certains des dix-sept métaux appartenant au groupe des terres rares, utilisés notamment pour les produits high tech…


title: Marie Madeleine: A Female Chief

overview: A woman is to be enthroned as chief in Nkol Ngock I, a small village in Cameroon. This is a rare occurrence in most African societies where the position of chief is customarily handed down from father to son. This documentary presents a rare glimpse into a community undergoing change.

title: Marie Madeleine: A Female Chief

job: Director of Photography

original_title: Marie Madeleine: A Female Chief

title: Marie Madeleine, une femme chef de village

country: CM

production_countries: CM GB


title: The Bronze Men of Cameroon

overview: An intimate portrait of a community of bronze artisans in Foumban, the 'City of Arts'.

title: The Bronze Men of Cameroon

original_title: The Bronze Men of Cameroon


title: Mass Plant

overview: The sounds of the plant fade away, the cameras turn on and off, and the night sets in.

title: Mass Plant

overview: Les bruits de l'usine s'effacent, les caméras s'allument, s'éteignent et la nuit s'installe.

title: Mass Plant

original_title: Mass Plant


title: One Last Picture

title: One Last Picture

overview: Anya, enfermée dans une cave depuis longtemps, saisit l'opportunité de s'échapper suite à un oubli de la part de son agresseur, dont le visage nous est inconnu. Elle mène aors une quête sur sa propre identité, rencontrant une autre jeune fille faisant face à la même épreuve. Ces filles, victimes d'un même destin, survivront-elles ?

character: Le collectionneur

character: Anya

character: La jeune fille

job: Camera Operator

job: Scenario Writer

job: Costume Assistant

job: Lighting Technician

job: Makeup Artist

original_title: One Last Picture


title: Et Dieu créa la Côte d'Azur

title: Et Dieu créa la Côte d'Azur

overview: En mai 2023, la célèbre Promenade des Anglais a fêté ses 200 ans. Aujourd'hui, nous avons oublié que jusqu'au début du XIXe siècle, la Riviera n'existait pas. Ce documentaire retrace la métamorphose de ce rivage hostile devenu en un siècle un paradis légendaire. Avec de riches archives colorisées, le film plonge dans la vie cosmopolite des têtes couronnées du début de siècle, qui investirent les stations balnéaires.

original_title: Et Dieu créa la Côte d'Azur


title: Oh la vache !

title: Oh la vache !

overview: Autrefois les vaches broutaient paisiblement dans nos pâturages et mourraient sans tapage. Aujourd'hui on dit qu'elles encombrent les paysages, souffrent et polluent la planète ! Mais que sait-on vraiment de ce familier bovidé, domestiqué par les premiers hommes pour pérenniser l'espèce humaine ? Au fil des siècles, depuis la vie sauvage de l'Auroch jusqu'à la sélection génétique de races d'élevage, la vache s'est adaptée aux pratiques pastorales, agricoles, puis industrielles, pour couvrir les besoins alimentaires mondiaux. Cette histoire naturelle de la vache, de son origine à nos jours, de son anatomie à notre assiette, nous invite à re-découvrir que la vache n'est pas une " usine " à lait, à viande ou à méthane, mais bien un animal culturel, qui fait partie de la biodiversité, des paysages ruraux, de la vie et du travail de l'homme.

job: Production Manager

job: Sound

job: Editor

original_title: Oh la vache !


title: L'infiltré : au cœur de l'ultra droite

overview: For several weeks, a Ligne Rouge team infiltrated several far-right groups, particularly in Lyon, which has become the movement's stronghold in France over the past 15 years.

title: L'infiltré : au cœur de l'ultra droite

overview: C'est la deuxième menace terroriste après l’islamisme : l'ultradroite. Elle rassemble 3.000 militants répartis dans toute la France. Des mouvements nationalistes, identitaires qui diffusent de plus en plus une idéologie xénophobe, antisémite et homophobe. En 7 ans les actes de violences ont augmenté de 17%. Pendant plusieurs semaines, une équipe de Ligne Rouge a infiltré plusieurs de ces groupuscules, notamment à Lyon, devenue en 15 ans la capitale de l’ultradroite en France. "L'infiltré, au cœur de l'ultradroite", c'est une enquête exceptionnelle signée Michaelle Gagnet, Régis Desconclois et Jean-Baptiste Arnaud.

title: L'infiltré : au cœur de l'ultra droite

original_title: L'infiltré : au cœur de l'ultra droite

title: L'infiltré au cœur de l'ultra-droite


title: Naturopathie, un peu, beaucoup... à la folie

overview: Treat yourself naturally and without drugs: that's the promise of naturopathy. Fasting, essential oils, plants, massages... More and more people in France are falling for these techniques for staying healthy. Naturopathic practices are springing up all over France. The health crisis, the mistrust of drugs and the public's growing interest in natural remedies have encouraged the growth of this practice, which is based on diet, physical exercise and stress and emotional management. There are currently almost 6,000 naturopaths in France.

overview: Se soigner de manière naturelle et sans médicaments, c'est la promesse de la naturopathie. Jeûne, huiles essentielles, plantes, massages... De plus en plus de Français sont séduits par ces techniques pour rester en bonne santé. Un peu partout en France, les cabinets de naturopathie poussent comme des champignons. La crise sanitaire, la défiance envers les médicaments et l'intérêt croissant du grand public pour les remèdes naturels ont favorisé l'essor de cette pratique dont les piliers sont l'alimentation, l'exercice physique et la gestion du stress et des émotions. La France compterait actuellement près de 6000 naturopathes.


title: The Ugly Little Chicken

overview: An ugly little chick finds itself in the industrial hell of a chicken factory.

title: The Ugly Little Chicken

title: Le vilain petit poussin

overview: Een lelijk klein kuikentje komt terecht in de industriële hel van een kippenfabriek.

job: Screenplay

original_title: Le vilain petit poussin


title: Vol 666

overview: During a flight to his dream vacation, Johnny, a compulsive gambler and notorious crook, finds himself propelled to Hell with his wife Monica. To save their souls, they will have to confront and beat the devil at his own game in Hell’s Casino.

title: Vol 666

title: Vol 666

overview: Lors d'un vol pour des vacances de rêve, Johnny, joueur compulsif et escroc notoire se retrouve propulsé aux Enfers avec sa femme Monica. Pour sauver leurs âmes, ils vont devoir affronter et battre le Diable à son propre jeu dans le Casino des Enfers.

job: Director

original_title: Vol 666


title: The Boat is my Friend

overview: In 1831, accidents mount on a British merchant ship weighed down by too much cargo. As James Franklin dies and leaves behind his grieving lover, old grievances arise between sailors Callen and Gigi.

title: The Boat is my Friend

original_title: Le bateau est mon ami


title: The Bodyguard

overview: Twelve-year-old Pierre becomes troubled by his older sister's changed behaviour.

title: The Bodyguard

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Le garde du corps


title: All Day Fukushima

overview: Rita works in a crowded and oppressive open space office. Her day is turned upside down by a violent anxiety attack. She finally manages to isolate herself and travels to her inner world to regain control of herself.

title: All Day Fukushima

original_title: All Day Fukushima


title: Golo & Ritchie

title: Golo & Ritchie

overview: Golo et Ritchie ont grandi dans le même quartier, celui de la Grande Borne à Grigny. Leur amitié est unique : Ritchie est atteint d’un trouble du spectre de l’autisme mais pour Golo, cela ne fait aucune différence. Alors quand Ritchie est renvoyé de son centre éducatif, Golo lui lance un défi : quitter le quotidien de la cité pour traverser la France à vélo. Une aventure humaine sensible pour ces deux amis hors du commun.

title: Golo & Ritchie

overview: Golo i Ritchie dorastali w tej samej dzielnicy, Grande Borne w Grigny. Ich przyjaźń jest wyjątkowa: Ritchie ma zaburzenia ze spektrum autyzmu, ale dla Golo nie ma to znaczenia. Kiedy więc Ritchie zostaje wyrzucony z ośrodka edukacyjnego, Golo rzuca mu wyzwanie: porzucić codzienne życie miasta i przejechać rowerem Francję. Wrażliwa ludzka przygoda dla tych dwóch niezwykłych przyjaciół.

title: Golo & Ritchie

character: Self

original_title: Golo & Ritchie

title: Golo et Ritchie


title: Teddy Eats Frogs

overview: Teddy walks in while a man is about to have his dinner. Teddy interrupts the man every time he wants to eat. When the man runs away angry, Teddy quickly eats his food: frogs. The frogs have their effect on Teddy immediately: he jumps through the house and ends up on the street where he jumps over streets, trees, water and trains. Meanwhile, a growing parade of people follows Teddy, until he can no longer jump and is taken away in a cloth.

title: Teddy Eats Frogs

title: Teddy a Mangé des Grenouilles

character: Teddy

original_title: Teddy a Mangé des Grenouilles