title: Bouvet et son texte

overview: Bouvet, a film actor, having in a moment of bewilderment accepted to perform at the theater, finds himself in exile in Clermont-Ferrand, facing a text of 15,432 recalcitrant words.

title: Bouvet et son texte

title: Bouvet et son texte

title: Bouvet et son texte

overview: Bouvet, acteur de cinéma, ayant dans un moment d'égarement accepté de se produire au théâtre, se retrouve en exil à Clermont-Ferrand, face à un texte de 15.432 mots récalcitrants que les clermontois connaissent avant lui et lui soufflent à son réveil tandis que dans sa détresse il tente en vain de circonvenir la chose écrite en en faisant l'objet d'une étude linguistique...ou la sémiologie de l'angoisse.

job: Director

original_title: Bouvet et son texte


title: Maïa Plissetskaïa, Assoluta

status: Released

title: Maïa Plissetskaïa, Assoluta

overview: Pendant cinquante ans le nom de Maïa Plissetskaïa, ballerina assoluta, fut indissociable de l'histoire du ballet soviétique et de l'une de ses scènes les plus prestigieuses, le Théâtre Bolchoï de Moscou. Maïa Plissetskaïa a marqué l'art de la danse du XXe siècle. Après avoir dansé le grand répertoire, Maïa souhaita briser le carcan de l'académisme et travailler avec des chorégraphes contemporains. Elle entama une seconde carrière à l'âge où les ballerines quittent ordinairement la scène. Cette même recherche de nouveaux rôles l'amena à chorégraphier elle-même des pièces inspirées de grandes œuvres de la littérature russe.

department: Directing

type: Crew

original_title: Maïa Plissetskaïa, Assoluta

original_language: fr


title: Bricks

type: Poster

overview: In Spanish, ladrillo means bricks. It used to mean boom, construction, production, speculation. Today, ladrillo means crisis: disused clay pits, factories that are closed half of the year, ghost-towns, subprime mortgagers facing eviction. Bricks shows how the life of a simple commodity can be the mirror of a global crisis, and tells the story of people who come up with individual and collective strategies to overcome a seemingly desperate situation.

title: Bricks

title: Bricks

overview: Des carrières d’argile abandonnées aux crédits immobiliers impayés, les briques espagnoles incarnent le triomphe puis la faillite économique d’un pays. Usines qui ferment la moitié de l’année, ville fantôme curieusement habitée, guerre populaire contre les expropriations orchestrées par les banques : suivre le parcours d’une marchandise donne un visage à la crise et dessine les stratégies individuelles ou collectives qui permettent de la surmonter.

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Sound Editor

job: Mix Technician

job: Music

original_title: Bricks


title: Asma

Bande-annonce documentaire ASMA

site: YouTube

type: Trailer

overview: ASMA which means "listening" in Arabic, traces the exile of seven young refugees from Sudan to Châtellerault, France. The women directors wanted to amke the voices of those men who fled the hell of war and who are now seeking asylum be heard. Always with modesty, sometimes poetically, Adam and his friends allow us to see their sufferings but also their joy punctuated with hopes and disillusions. Through these images with contrasting emotions, ASMA questions and reveals the dignity and humanity of those we call "migrants". Driven by their dreams, they wanted to testify to exist. May we listen to them.

title: Asma

title: Asma

overview:
ASMA qui signifie "écoute" en arabe, retrace l'exil de sept jeunes réfugiés depuis le Soudan jusqu'à Châtellerault, en France.
 Les réalisatrices ont souhaité faire entendre la parole de ces hommes qui ont fui l'enfer de la guerre et qui demandent aujourd'hui le droit d'asile.
 Toujours avec pudeur, parfois en poésie, Adam et ses amis donnent à voir leurs souffrances mais aussi leur joie ponctuée d'espoirs et de désillusions.  A travers ces images porteuses d'émotions contrastées, ASMA questionne et révèle la dignité et l'humanité de ceux qu'on appelle "migrants".
 Portés par leurs rêves, ils ont voulu témoigner pour exister.
 Puissions-nous les écouter.

job: Assistant Director

original_title: Asma


title: The Nature of Frédéric Back

overview: The Nature of Frédéric Back draws a masterful portrait of an exceptional man. A visual artist and animation filmmaker, he has produced an immense body of work that imparts an essential message. With their luminous poetry, their freshness and emotion, his films are both universal and timeless.

title: The Nature of Frédéric Back

title: Frédéric Back: Grandeur nature

job: Producer

department: Production

original_title: Frédéric Back: Grandeur nature


title: Vroum-vroum

overview: A family in a car that seems to be speeding through the night. We learn that the father, a pharmaceutical sales representative, has contaminated his entire family by testing hormone pills... changing men's voices to women's voices, and vice versa.

title: Vroum-vroum

overview: Une famille à bord d'une voiture qui semble foncer dans la nuit. On apprend que le père, représentant en produits pharmaceutiques a contaminé toute sa famille en testant des pilules hormonales... changeant la voix des hommes en voix de femmes, et vice versa.

title: Vroum-vroum

job: Writer

department: Writing

original_title: Vroum-vroum

production_countries: BE FR


title: Le Choix de Cheyenne

title: Выбор Шейенны

overview: Фильм снят по реальным событиям. Однажды ночью после бурной ссоры с женой отец 15-летней Шейенны исчез. Мать на вопросы дочери отвечает, что у него случился сердечный приступ, и он был госпитализирован, но не разрешает дочери увидеться с отцом. Шейенна же убеждена, что с ее отцом случилось неладное...

title: Le Choix de Cheyenne

title: Le Choix de Cheyenne

overview: Cheyenne, 15 ans, fille de brocanteurs, grandit dans une famille d'accueil pour suivre ses études. Un soir après une dispute entre ses parents, son père disparaît. Sa mère lui explique qu'il a eu une crise cardiaque puis, changeant de version, lui raconte qu'il est parti avec une autre. Convaincue qu'il est arrivé quelque chose de grave à son père, elle va s'appuyer sur un gendarme en fin de carrière, Simon, pour trouver la vérité.

title: Le Choix de Cheyenne

overview: De film is gebaseerd op ware gebeurtenissen. Op een nacht verdween de vader van de 15-jarige Cheyenne, na een verhitte discussie met zijn vrouw. De moeder beantwoordt de vragen van haar dochter dat hij een hartaanval heeft gehad en in het ziekenhuis is opgenomen, maar staat niet toe dat haar dochter haar vader ziet. Cheyenne is ervan overtuigd dat er iets mis was met haar vader...

character: Cheyenne Keller

type: Cast

character: Simon Langlois

character: Laura Keller

original_title: Le Choix de Cheyenne


title: Le Petit Vingtième : le siècle de Tintin

overview: From the beginning, Hergé's work, Tintin's creator, was conditioned by the ideology of his publisher, the weekly child supplement of a Belgian Catholic newspaper. An exciting analysis of the political meaning of the adventures of Tintin.

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer


title: Joan Baez: The Fare Thee Well Tour 2018/2019

overview: Joan Baez, the folk legend who was once Dylan’s lover, has called her final tour Fare Thee Well – perhaps because, like so many singers, she’s finding that goodbye is too hard a word.

title: Joan Baez The Fare Thee Well Tour

overview: Nach 60 Jahren Bühnenpräsenz beendet die US-amerikanische Folk-Sängerin ihre Karriere mit einer weltweiten "Fare Thee Well"-Abschiedstournee.

title: Joan Baez - The Fare Thee Well Tour

overview: Après Elton John et Paul Simon, Joan Baez, qui a fêté en janvier 2020 ses 79 ans, a choisi de tirer sa révérence scénique lors d’une tournée planétaire. Après six décennies d’une carrière jalonnée de trente albums et d’infatigables combats pacifistes, la reine du folk, à l’élégance intacte, a interprété, pieds nus et guitare en bandoulière, les standards de sa vie devant le public ému de l’Olympia, à Paris. De son timbre désormais délicatement voilé – la fragilité de ses aigus l’ayant poussée à mettre un terme à sa carrière –, Joan Baez a ainsi entonné les immortels "Don’t Think Twice, it’s All Right" de Dylan, "Farewell, Angelina" ou "Diamonds and Rust", en duo avec Grace Stumberg, avant un final en apothéose au son de "Here’s to You", hymne mondial en faveur des droits civiques, repris en chœur par une salle au comble du bonheur.

title: Joan Baez The Fare Thee Well Tour

overview: Joan Baez, de folklegende die ooit de minnaar van Dylan was, heeft haar laatste tournee Fare Thee Well genoemd – misschien omdat ze, net als zoveel zangers, vindt dat afscheid een te moeilijk woord is.

original_title: Joan Baez The Fare Thee Well Tour

title: Joan Baez The Fare Thee Well Tour

country: IT

title: Joan Baez - The Fare Thee Well Tour

country: ES

title: Joan Baez: The Fare Thee Well Tour Olympia, Paris

country: DE

title: Joan Baez : The Fare Thee Well Tour Olympia, Paris

country: FR


title: Retour de qualité

type: Backdrop

overview: Germain has come to the hospital to diagnosticate a depression...

title: Retour de qualité

overview: Dire que Germain était venu aux urgences se faire diagnostiquer une dépression...

title: Retour de qualité

character: Germain

character: médecin

character: infirmière réceptioniste

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Retour de qualité


title: What is happiness for you

overview: Creator Family welcomes Julien Peron, producer of the film "What is happiness for you". In the company of Emjy Stark, host for Inso Campus TV, will discuss the techniques and production secrets of his film.

title: C'est quoi le bonheur pour vous?

overview: Julien Peron a parcouru le monde pendant 4 ans, seul, sans équipe de tournage, perchiste ou caméraman et en auto-financement en posant la question « c'est quoi le bonheur pour vous ? » à des scientifiques, des auteurs, des conférenciers, des philosophes mais aussi de parfaits inconnus… Face au constat qu'une personne sur quatre ne sait pas répondre à la question, il crée un documentaire pour aider les gens à se questionner et pour semer des graines de bonheur. Résultats : plus de 1 500 interviews, 800 000 km à travers le monde, 25 pays, le tout condensé en 1 h 20 min de film. Comme l'indique le sous-titre du film : 7 milliards d'individus, 7 milliards de définitions !

title: What is happiness for you

original_title: C'est quoi le bonheur pour vous?


title: We Are Gold

overview: Ten years after the tragic death of her parents in a mining disaster, Marianne returns to her hometown. She returns to GOLD, the rock band formed by her childhood friends, Kristoff and Kevin, who is the only survivor of the mining collapse. For GOLD's short-lived trio, commemorative week will slowly drag them into shocking and confusing areas.

title: Nous sommes Gold

title: We Are Gold

title: Nous sommes Gold

overview: Dix ans après la mort tragique de ses parents dans une catastrophe minière, Marianne revient dans sa ville natale. Elle renoue avec Gold, le groupe rock formé par ses amis d'enfance, Kristoff et Kevin, le seul survivant de l'effondrement minier.

character: Marianne

character: Kevin Laplante

character: Christoph

character: Nathalie

character: Chauffeur Limousine

character: Docteur Desjardins

character: Animateur télévision

character: Hans (voice)

character: Guitariste Tulips

character: fille au Bar

character: Fille au bar et dans la chambre

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Art Direction

department: Art

job: Screenplay

original_title: Nous sommes Gold


title: Mai en décembre: Godard en Abitibi

title: Mai en décembre: Godard en Abitibi

overview: Ce court métrage documentaire raconte le passage du cinéaste Jean-Luc Godard à Rouyn-Noranda, en décembre 1968. Quelques mois plus tôt, en mai 1968, la France est secouée par des manifestations populaires et une poignée de cinéastes en colère interrompt le Festival de Cannes. Au Québec, la montée du nationalisme conduit à des affrontements au cours des festivités du 24 juin. C'est dans ce contexte que l'on organise « Les dix jours du cinéma politique » au Cinéma Verdi, à Montréal, qui accueille Jean-Luc Godard, auréolé du succès de ses films À bout de souffle (1959) et Pierrot le fou (1965). Loin de s'en tenir à des rencontres avec ses admirateurs, le cinéaste caresse un projet. Accompagné d’une équipe de cinéastes français et canadiens, il ira à Rouyn-Noranda, où la télévision lui donne carte blanche, et y fera la révolution...  Ce film est issu de la série Libres courts, qui rassemble des premières œuvres courts métrages documentaires.

title: Mai en décembre: Godard en Abitibi

title: Mai en décembre: Godard en Abitibi

character: Self (voice)

character: Self - Photographe

original_title: Mai en décembre: Godard en Abitibi

title: Mai en décembre (Godard en Abitibi)

country: CA


title: Les Bons Bourgeois

overview: In May of 1968, a well-off family from the XVIth district in Paris lives through the revolutionary fever of the Latin District in its own idiosyncratic way. The play harks back to Molière's plays 'Femmes savantes' and 'Précieuses ridicules'

title: Les Bons Bourgeois

title: Les Bons Bourgeois

overview: L’aventure d’une famille huppée du XVIème, en mai 1968, qui vit la fièvre du Quartier Latin à sa manière. Ses liens avec les Philaminte, Armande et Trissotin de Molière ? Le snobisme, qui les incite à s’exprimer en argot, langage aussi prisé dans leur sphère que l’était, au XVIIe siècle, celui des « Les Femmes savantes » et autres « Les Précieuses ridicules ».

character: Benoît, the father

character: Dorothée, the mother

character: Philomène

character: Chantal

character: Firmin, the valet

character: Narcisse

character: Alexandre

character: Poupette

original_title: Les Bons Bourgeois


title: Gluck: Orphée et Eurydice

overview: Reimagine Christoph Willibald Gluck’s enduringly popular opera based on the famous Greek myth. From Lyric Opera of Chicago in collaboration with the Joffrey Ballet. Starring Dmitry Korchak, Andriana Chuchman and Lauren Snouffer.

title: Gluck: Orphée et Eurydice

character: Eurydice

character: Amour

character: Orpheus

job: Choreographer

job: Set Designer

job: Lighting Design

department: Lighting

original_title: Gluck: Orphée et Eurydice


title: Counting Sheep

overview: A little boy can't get to sleep. He calls his father who tells him to try counting sheep. The little boy does as he is told but soon finds himself with a dozen sheep around his bed.

title: Counting Sheep

title: Sopa de Piedra

title: Harri zopa

overview: Mundu osoko kondairak eta neska-mutilen ohiturak jasotzen dituen laburmetraia sorta. Nork ez ditu lo hartzeko ardiak zenbatu? Nork ez du jertsea alderantziz jantzi eskolara joan aurretik? Edo nork ez du harri zoparen kondaira ezagutzen? Buhó del Cine-k xarmaz, fantasiaz eta umorez apaindutako bost istorio aurkezten dizkigu; hontza izango da gainera, istorio guztien arteko zubi lana egingo duen pertsonaia.

job: Director

original_title: Compte Les Moutons

title: Schaapjes Tellen

country: BE

title: Harri zopa


title: J'ai gagné un million

title: J'ai gagné un million

overview: Oscar Fluche, modeste fonctionnaire, apprend par ses collègues de bureau qu’il vient de gagner un million à la loterie. Immédiatement il invite ses amis à fêter joyeusement cette heureuse nouvelle avec sa famille et ses amis, dépensant sans compter.

title: J'ai gagné un million

character: Client

character: Honorine Fluch

character: Anatole Puiseur

character: Pierre

character: Oscar Fluch

character: Marjorie

job: Editor

original_title: J'ai gagné un million


title: 68, mes parents et moi

title: 68, mes parents et moi

overview: Comment l'effervescence de 68 a-t-elle été vécue par les autres enfants nés de parents révolutionnaires en 1968 ? En mêlant la petite et la grande Histoire, l’intime et le public, il s'agit d'un récit sur le décalage entre deux générations : celle des parents révolutionnaires et celle de leurs enfants, enfants de maoïstes, de trotskistes, de libertaires, de pro albanais, d’anciens communistes, quarantenaires des années 2000. Ceux qui y ont cru, vraiment, sacrifiant un temps à l’idéal militant la carrière professionnelle, l’ambition personnelle, l’amour, la vie de famille.

title: 68, mes parents et moi

job: Researcher

original_title: 68, mes parents et moi


title: Leur souffle

title: Leur souffle

overview: Au  milieu des paysages chers à Cézanne, Sœur Bénédicte va faire ses vœux  perpétuels. Elle s’apprête à vivre cloîtrée dans une abbaye bénédictine surplombant la vallée de la Durance, à Jouques.  Avec d’autres sœurs,  elle consacrera ses journées au travail et à la prière. Cécile Besnault  et Ivan Marchika nous invitent à vivre une expérience inédite, sans  jugement ni parti pris.

title: Leur souffle

title: Leur souffle

title: 기도의 숨결

overview: 폴 세잔이 사랑한 알프스 남프랑스. 모든 것이 그저 고요하고 아름다운 이곳에 평생을 서약한 성 베네딕도회 수녀들이 있다. 일하고 먹고 노래하는 모든 호흡에 침묵의 기도가 깃든다.

original_title: Leur souffle


title: Bouche sans fond ouverte sur les horizons

overview: In 1971 Thierry Zéno creates a fascinating portrait of artist Georges Moinet in the form of a 16 mm medium-length film. A schizophrenic who lives in a psychiatric hospital near Namur, Moinet paints. After being mute for 24 years he chooses this cinematic encounter to explain his artist approach, revealing what lies behind his personal cosmogony. But this long logorrhoea proves disturbing and fails to provide possible clues to understanding his work, gradually becoming a form of music that blends in with the sounds and distant, invisible hubbub of the hospital. With Alessandro Ussai behind the camera and Roger Cambier responsible for the sound, Zéno gets up close to Moinet to better capture him in all his demiurgical excessiveness, his existence on the fringes but also his humanity, deconstructing in a series of very tight shots the man and his canvasses.

character: Himself

job: Sound


title: Les tribulations de saint Antoine

overview: Evokes the life of 3rd century hermit Saint Antoine via the paintings of Bosch, Rops, Ensor, Ernst & Dalí.

title: Les tribulations de saint Antoine

original_title: Les tribulations de saint Antoine


title: Artifices d'acier

overview: Documentary about a sculpture by the Belgian Artist Olivier Strebelle.

title: Artifices d'acier

original_title: Artifices d'acier


title: What's with This Granny?!

overview: Aurora's life suddenly gets complicated after her seven grandkids arrive to her house for vacation.

title: C'est quoi cette mamie ?!

overview: Après deux ans de joyeuse collocation, la tribu des 7 demi-frères et sœurs doit quitter le grand appart’ avant la rentrée. Alors que chacun part en vacances pour l’été avec ses parents respectifs, Gulliver, le petit dernier, est envoyé tout seul chez sa grand-mère au bord de la mer. Mais l’excentrique Mamie Aurore n’est pas une baby-sitter comme les autres et préfère faire la fête plutôt que de garder son petit-fils… Le reste de la troupe décide de venir à sa rescousse. C’est le début d’une nouvelle révolution.  Elle voulait se la couler douce… Ils vont lui mener la vie dure !

title: Кто твоя бабушка, чувак?

overview: Аврора наслаждается богатой жизнью в своих апартаментах на Лазурном Берегу во Франции. Вечеринки, друзья, путешествия, и самое важное — свое расписание дня. В один день дочери отправляют погостить к ней семь внуков от 6-ти до 18 лет.

title: What's with This Granny?!

title: Álomnagyi

overview:
A hét féltestvérből álló szedett-vedett társaság két évig boldogan él együtt tágas lakásukban, de a nyári vakáció idejére, ki kell költözniük otthonukból. Különböző szülőkhöz kerülnek. A legfiatalabb, a kis Gulliver a tengerparton élő nagymamájához. A különc Aurore azonban nem éppen átlagos nagyi, ahelyett, hogy vigyázna unokájára, szívesebben bulizik. Ezért aztán a fiú féltestvérei elhatározzák, hogy Gulliver megmentésére indulnak, és kezdetét veszi egy újfajta családi forradalom.
 Aurore nagyi már teljesen meg volt róla győződve, akadályok nélkül élvezheti az élet örömeit, amikor megjelenik ajtajában ez a hét nem mindennapi gyerek, hogy rendet teremtsen…

title: Хто твоя бабця, чуваче?!

overview: Аврора вже далеко не так молода ззовні, але відривається на пенсії жінка так, як не відриваються багато молодих людей. У неї чимало дітей, а ще більше онуків, які дуже люблять свою бабусю. Правда, вона терпіти не може, коли її так називають, адже вона ще не така стара, але це не так важливо. Аврора прекрасно живе на Лазурному Березі у Франції у своїх розкішних апартаментах, але їй вирішили підкинути на літо онука на ім'я Гулівер. Звичайно ж, пацану буде весело з такою бабусею, адже з нею можна робити все, що завгодно. А ще, щоб йому не було нудно, інші онуки теж вирішили приїхати провідати бабусю – так її улюбленці від 6 до 18 років проведуть із нею найбільш скажені канікули в житті.

title: 这奶奶是谁

title: ეს რა ოჯახია?!

title: C'est quoi cette mamie ?!

overview: Gulliver, le petit dernier d'une tribu de 7 frères, est envoyé tout seul chez sa grand-mère.

title: Bláznivé prázdniny s babkou

overview: Po dvoch rokoch spoločného života ako šťastná rodina vo vlastnom byte je zlepená partia siedmich nevlastných sestier a nevlastných bratov nútená sa rozdeliť a odsťahovať. Neochotne idú každý svojou cestou na letnú dovolenku. Keď je však malý Gulliver poslaný sám k svojej excentrickej babke Aurore, ktorá je známa svojou záľubou v párty živote a nulovými rodičovskými schopnosťami, deti vezmú veci do vlastných rúk: všetky sa rozhodnú stráviť leto u nej! Život s babičkou Aurore je všetko, len nie obyčajný. Nevarí, každý večer chodí do klubu a nikdy nevstáva pred 14:00. Zdá sa, že musia Aurore naučiť, ako byť skutočnou starou mamou. Je to náročná misia, pretože Aurore je skutočným tornádom energie a extravagancie. Ale úprimne, babka, ktorá môže byť aj tvoja najlepšia kamarátka, neznie to ako sen?

title: A-nnebunit bunica!

overview: După doi ani de conviețuire fericită, tribul de 7 frați și surori vitregi trebuie să plece din apartamentul spațios în care locuiesc, înainte de începerea anului școlar. În timp ce fiecare pleacă în vacanța de vară cu părinții lui, Gulliver, mezinul familiei, e trimis singur la bunica lui, care locuiește la mare. Dar excentrica bunică Aurore nu se pricepe deloc să aibă grijă de copii, și preferă să petreacă non-stop, decât să stea cu ochiul pe nepoțelul ei… Îngrijorați, frații lui Gulliver decid să vină să-l “salveze”

title: Moderní babča

overview: Po dvou letech spokojeného soužití ve vlastním bytě se semknutá skupina sedmi nevlastních sester a bratrů musí rozdělit a odstěhovat. Neochotně se vydávají každý svou cestou na letní prázdniny. Když je však malý Gulliver (Sadio Diallo) poslán sám k excentrické babičce Auroře (Chantal Ladesou), která je známá svou zálibou ve večírcích a nulovými rodičovskými schopnostmi, děti vezmou věci do vlastních rukou: všechny se rozhodnou strávit léto u ní! Život s babičkou Aurorou je všechno, jen ne obyčejný. Nevaří, každý večer chodí do klubu a nikdy nevstává před druhou hodinou odpolední. Zdá se, že musí Auroru naučit, jak být opravdovou babičkou. Je to náročná mise, protože Aurore je skutečné tornádo energie a extravagance. Ale upřímně, babička, která by mohla být stejně dobře vaší nejlepší kamarádkou, nezní to jako splněný sen?

title: 這奶奶是誰

character: Aurore

character: Sophie

character: Philippe

character: Agnès

character: Hugo

character: Babette

character: Claude

character: Paul

character: Madeleine

character: Bastien

character: Clara

character: Oscar

character: Léopoldine

character: Juliette

character: Eliot

character: Gulliver

character: Kevin

character: Leila

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: C'est quoi cette mamie ?!


title: Du Big Bang au Vivant

title: Du Big Bang au Vivant

overview: Une dizaine de grands scientifiques, dont Hubert Reeves et Jean-Pierre Luminet, racontent les plus importantes découvertes dans le domaine de la cosmologie dans une odyssée spectaculaire allant de la naissance de l'Univers jusqu'à l'apparition de la vie sur Terre.

title: Del Big Bang a la Vida

overview: Lejos de ser inmutable y fijo, el Universo despliega fuerzas titánicas que crean y transforman la materia sin cesar. Un grupo de científicos apasionados por lo que estudian nos explican cuáles son estas fuerzas, qué esconden las colosales explosiones de estrellas o los agujeros negros. Un viaja de más de 13 mil millones de años y aprende cómo fue que el Big Bang que dió pie a la existencia de vida en la Tierra.

title: Du Big Bang au vivant

overview: Compte-rendu des recherches les plus récentes sur l'astronomie et l'histoire de l'univers.

title: Du Big Bang au Vivant

character: Self

original_title: Du Big Bang au Vivant


title: Valentin(e)

overview: Valentin, a 19-year-old boy, entered his dorm room for the first time. In a box he finds old pictures that remind him of his childhood.

title: Valentin(e)

title: Valentin(e)

overview: Korte film: Valentin, een 19-jarige jongen, kwam voor het eerst zijn studentenkamer binnen. In een doos vindt hij oude foto's die hem aan zijn kindertijd herinneren.

character: Valentin

character: Valentine

character: The Father

character: The Mother

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

original_title: Valentin(e)


title: Lakeside Suite

overview: Shot entirely from a boat on a lake, this evocative film confronts the viewer resolutely with his or her sensitivity for the moment. Surrounded by sounds of animal life, both from the lake and the neighbouring forests, this film takes us through the seasons. Sounds of water, the wind and a human presence.

title: Lakeside Suite

title: Lakeside Suite

overview: Repleto de sons de animais do lago e das florestas vizinhas, o espectador viaja pelas estações do ano com este filme. Sons de água, vento e presença humana.

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Lakeside Suite


title: Dimanche

overview: On a road like any other, returning from a weekend, a couple separate. Patricia decides to take advantage of a lengthy delay at a border crossing for a brief moment of escape. A breath of fresh air. With this short graduation film, Aragno was immediately selected for the Cannes festival.

title: Dimanche

title: Dimanche

overview: Sur une route ordinaire, un couple se sépare après un week-end. Patricia a besoin d'une bouffée d'air frais. Le début de la fin ?

character: Patricia

character: François

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Dimanche


title: Promenade dans Le gai savoir

overview: Godard still edits on analogue equipment. If he needs to insert an extra scene, he applies a double exposure. Aragno pushes this strategy to its limits and applies it to Godard’s original Le gai savoir (1969). The subject remains the same: a dialogue about the degradation of the French language under the capitalist system.

title: Promenade dans Le gai savoir

title: Promenade dans Le gai savoir

overview: Godard bewerkt nog steeds op analoge apparatuur. Als hij een extra scène moet invoegen, past hij een dubbele belichting toe. Aragno drijft deze strategie tot het uiterste en past ze toe op Godards oorspronkelijke Le gai savoir (1969). Het onderwerp blijft hetzelfde: een dialoog over de degradatie van de Franse taal onder het kapitalistische systeem.

original_title: Promenade dans Le gai savoir


title: Locked in the Whirlwind

overview: “Tell me that story again." "Story? What story, honey?” This playful montage film focuses on the motif of the hat to take us on a short excursion through classic film history. At once, it is also the self-portrait of a cinephile and all that he keeps under his hat: a desire for love, passion, romance.

title: Locked in the Whirlwind

title: Pris dans le tourbillon

overview: 'Vertel me dat verhaal nog eens.' 'Verhaal? Welk verhaal, lieverd?’ Deze speelse montagefilm focust op het motief van de hoed en neemt ons mee op een korte excursie door de klassieke filmgeschiedenis. Het is tegelijk ook het zelfportret van een cinefiel en alles wat hij onder zijn hoed bewaart: een verlangen naar liefde, passie, romantiek.

original_title: Pris dans le tourbillon


title: The Sound Drifts

overview: Hypnotising audio tracks dance to the soundtrack of Canapa’s previous film Jérôme Noetinger, for which Canapa filmed a solo performance by the French sound artist. As a member of the renowned Cellule d'intervention Metamkine, Noetinger manipulates magnetic tape creating bewitching sounds, now enriched with stroboscopic effects. Cinema for your ears!

title: The Sound Drifts

title: Акустический дрейф

overview: Гипнотизирующие звуковые дорожки танцуют под саундтрек к предыдущему фильму, для которого Канапа снял сольное выступление французского звукорежиссера.

title: The Sound Drifts

overview: Hypnotiserende audiotracks dansen op de soundtrack van Canapa’s vorige film Jérôme Noetinger, waarvoor Canapa een solo-optreden van de Franse geluidskunstenaar filmde. Als lid van de gerenommeerde Cellule d'intervention Metamkine manipuleert Noetinger magneetband en creëert betoverende geluiden, nu verrijkt met stroboscopische effecten. Bioscoop voor je oren!

job: Screenplay

original_title: The Sound Drifts


title: My Mum, Cancer and Me

overview: 14-year-old Tania starts to become aware that the boys at school are interested in her at the same time as she learns that her mother has breast cancer.

title: Ma mère, le crabe et moi

overview: Des mensonges au combat, en passant par les inquiétudes et le soutien, le cancer d’une mère vu et vécu par son adolescente de fille, qui se révèle une précieuse alliée.

title: My Mum, Cancer and Me

title: Ma mère, le crabe et moit

overview: Tania tiene 14 años. A la vez que comienza a interesarse por los chicos de la clase y a tener problemas típicos de la adolescencia, tendrá que hacer frente al hecho de que su madre tiene cáncer de mama.

title: Ma mère, le crabe et moi

overview: Cathy sofre de um câncer de mama. Como dar a notícia à sua filha adolescente Tania, despreocupada, birrenta, sempre em conflito com ela?

character: Cathy

character: Tania

character: Marlène

character: Zlatan

character: Éric

character: Corinne

character: Franck Parfenon

character: Chiara

job: Makeup Effects Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Executive Producer

job: Key Hair Stylist

job: Foley Artist

job: Key Makeup Artist

job: Dialogue Editor

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Ma mère, le crabe et moi


title: Delphine and Carole

Trailer

site: Vimeo

overview: In the 70s, actress Delphine Seyrig and director Carole Roussopoulos, both militant feminists, were the pioneers of video activism in France. They documented the demonstrations of French feminists and used the new technologies to counter the poor representation of women in the public media.

title: Delphine and Carole

title: 델핀과 카롤

overview: 1970년대와 80년대에 활동한 여배우 델핀 세리그와 영화감독 카롤 루소풀로는 여성 해방운동을 위해 새로운 비디오 기술을 활용했다. 영화는 아카이브 자료들을 토대로 당대의 사건들 속에 개입하는 그들의 모습을 조명한다.

title: Delphine et Carole, insoumuses

overview: À travers l'amitié entre l'actrice Delphine Seyrig et la vidéaste Carole Roussopoulos, leurs luttes et leurs images subversives, un hommage vibrant au féminisme « enchanté » des années 1970, joyeuses et foutraques.

title: 德菲因与卡罗尔：反叛缪斯

overview: 女演员德尔芬·塞里格和录像艺术家卡罗尔·罗索普洛斯的会面将我们带到20世纪70年代女权主义的中心。她们手中拿着摄像机，用傲慢、不妥协和幽默进行激进的斗争。

title: Delphine y Carole

overview: En los años 70, la actriz Delphine Seyrig y la directora Carole Roussopoulos, ambas feministas militantes, fueron las pioneras del videoactivismo en Francia. Documentaron las manifestaciones de las feministas francesas y utilizaron las nuevas tecnologías para contrarrestar la escasa representación de las mujeres en los medios públicos.

title: Delphine et Carole, insoumuses

overview: In de jaren zeventig waren actrice Delphine Seyrig en regisseur Carole Roussopoulos, beiden militante feministen, de pioniers van video-activisme in Frankrijk. Ze documenteerden de demonstraties van Franse feministen en gebruikten de nieuwe technologieën om de slechte vertegenwoordiging van vrouwen in de publieke media tegen te gaan.

title: Delphine et Carole, insoumuses

overview: La trobada entre la mítica actriu Delphine Seyrig i la videoartista Carole Roussopoulos ens porta al cor del feminisme dels anys 1970. Amb una càmera de vídeo a la mà, s'implicaran en lluites radicals amb insolència, intransigència i molt humor.

title: 德菲因與卡羅爾：反叛繆斯

overview: 女演員德爾芬·塞裏格和錄像藝術家卡羅爾·羅索普洛斯的會面將我們帶到 20 世紀 70 年代女權主義的中心。她們手中拿着攝像機，用傲慢、不妥協和幽默進行激進的鬥爭。

character: Self (archive footage)

character: Self (voice) (archive footage)

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Post Production Supervisor

job: Director

job: Editor

original_title: Delphine et Carole, insoumuses

title: Delphine y Carole, «insumusas»: Nouvelle Vague y feminismo

title: Nouvelle Vague & Feminismus: Delphine Seyrig und Carole Roussopoulos

title: Delphine i Carole, nieposłuszne: Nouvelle Vague i feminizm

title: Delphine e Carole, le insubordinate: tra Nouvelle Vague e femminismo

title: Delphine Seyrig and Carole Roussopoulos: Two Liberated Women


title: Saint-Saëns: Samson et Dalila

overview: The opera is based on the Biblical tale of Samson and Delilah found in Chapter 16 of the Book of Judges in the Old Testament. It is the only opera by Saint-Saëns that is regularly performed. The second act love scene in Delilah's tent is one of the set pieces that define French opera. Two of Delilah's arias are particularly well known: "Printemps qui commence" and "Mon cœur s'ouvre à ta voix", the latter of which is one of the most popular recital pieces in the mezzo-soprano/contralto repertoire. Staged by greek director Yannis Kokkos and conducted by Valery Gergiev on May 25th, 2016 at the Mariinsky Theatre.

title: Saint-Saëns: Samson et Dalila

character: Dalila

character: Samson

character: High Priest of Dagon

character: Abimélech

character: Old Hebrew

character: Conductor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Stage Director

original_title: Saint-Saëns: Samson et Dalila


title: L'Île

overview: Mic, partially deaf and injured after a robbery, is abandoned by his accomplice in an unidentified forrest. A young woman, acting strangely is then going to take care of him, although difficulties of communication separate the two individuals, each of them appearing to live in a world of his own.

title: L'Île

character: Mic

character: Mona

character: Acolyte

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: L'Île

title: Island

country: US


title: Charlotte

title: Charlotte

overview: Dans cette œuvre Ange Leccia retrouve un thème iconographique familier de Picasso : la femme endormie. Non plus exposée au danger de la capture sexuelle de Minotaure, le sommeil de Charlotte semble ici mis au risque du viol intermittent de l'éblouissement de la lumière.

title: Charlotte

original_title: Charlotte


title: Médiumnité

overview: A young woman unsatisfied with her life and her marriage discovers gifts of medium.

title: Médiumnité

overview: Une jeune femme s'éloigne de son mari quand elle devient sensible à des phénomènes paranormaux

title: Médiumnité

character: Pierre

character: Isabelle

original_title: Médiumnité


title: Des taureaux et des vaches

overview: Cattle breeding leaves less and less room for chance or empiricism. While focusing on the relationship between the farmer and his cows, Patricia Mazuy takes us on the great merry-go-round of animal selection and the quest for performance. With precision and humor, this masterful film introduces us to genetics, testing, artificial insemination, "in vitro" fertilization, cloning and other embryo transfers in the French cattle breeding world.

title: Des taureaux et des vaches

original_title: Des taureaux et des vaches


title: L'exil

overview: Summoned by his bosses to broadcast only neutral information, Jean, a reporter, leaves town with his friend to go and collect testimonies from simple people, in the heart of the Laurentians, and reach out to them and outside society at genuine freedom, happiness. The departure is joyous, but the isolation in which they confine themselves does not bring either of them the results they expected. The adventure ends in failure. Would it be an illusion to believe that one can escape the community to which one belongs?

title: L'exil

overview: Sommé par ses patrons de ne diffuser qu'une information neutre, Jean, un reporter, quitte la ville avec son amie pour aller recueillir les témoignages de gens simples, au coeur des Laurentides, et atteindre auprès d'eux et hors de la société à une authentique liberté, au bonheur. Le départ est joyeux, mais l'isolement dans lequel ils se cantonnent ne leur apporte, ni à l'un ni à l'autre, les résultats qu'ils en attendaient. L'aventure se solde par un échec. Serait-ce illusion de croire que l'on peut échapper à la collectivité à laquelle on appartient?

title: L'exil

character: Jean

character: Lise

original_title: L'exil


title: Gershwin: The American Classic

overview: Explores the life and work of the composer George Gershwin. The film celebrates Gershwin's unique contributions to blending classical, jazz, and popular music.

title: Gershwin: The American Classic

title: Gershwin, der amerikanische Klassiker

overview: George Gershwin brachte die soziale Realität in die amerikanischen Konzerthäuser. Der Komponist brach im frühen 20. Jahrhundert mit den Codes der klassischen Musik und war ein Mann der Widersprüche: Schüchtern und prahlerisch zugleich, ein an der Klassik orientierter "Jazzman" oder ein klassischer Komponist des Jazz und Blues? Mit nur 38 Jahren starb Gershwin 1937 an Krebs.

title: Gershwin, le classique américain

overview: Au travers de quatre de ses plus grandes oeuvres, "Rhapsody in Blue", "Concerto in F", "Un Américain à Paris" et "Porgy and Bess", portrait de George Gershwin, un autodidacte timide mais sûr de son génie, disparu en 1937 à l'âge de 38 ans.

original_title: Gershwin, le classique américain


title: EA3 (Troisième exercice d'admiration : Jean Cocteau)

overview: In September 2008, at the crack of dawn, a small film crew met in a house in Provence to give substance to a memory. During his childhood, whilst watching television, Vincent Dieutre heard Jean Cocteau’s La Voix humaine—created by Berthe Bovy with the Comédie française in 1930. He set out to find what so troubled him at the time in this “firestorm of words” and shot a “clandestine, feverish film” as an exercise in admiration as night falls.

overview: En septembre 2008, une petite équipe de cinéma se rassemble dans une maison de Provence pour donner corps à un souvenir, au point du jour. Enfant, Vincent Dieutre a entendu à la télévision La Voix humaine de Jean Cocteau. À la recherche de ce qui, dans cet « incendie de mots », l’avait tant troublé à l’époque, il tourne « un film clandestin, fébrile », en forme d’exercice d’admiration, entre chien et loup. C’est Jacques Nolot qui transpose le rôle au départ dévolu à une actrice.


title: Frère Alain – EA5 (5e exercice d’admiration: Alain Cavalier)

overview:
« Cher Alain,
 Je suis bien arrivé à Florence. Je vais donc devoir tourner ce film sur toi, sans toi, et c’est peut-être aussi bien comme ça. À Florence, les murs des églises s’y connaissent en matière de renoncement, d’ascèse, en matière de sainteté aussi ! Je tiendrai ici une sorte de journal (à la Cavalier) comme tu sais si bien le faire.
 En un mot, j’admirerai de loin.
 Et qui sait ? Une réponse ? Rien que pour moi ? En mot et en image ? » (Vincent Dieutre)


title: Beurs appart', le film

overview: An apartment destroyed by fire, drug trafficking, the return of a Hollywood star, a cruel and unscrupulous neighbor, the turpitudes of a homo without papers, a missing brother, a disfigured HIV-positive heterosexual, kidnapping, loves, betrayals, plots: these are the ingredients of this sexy, crazy and entirely LGBT comedy.

title: Beurs appart', le film

original_title: Beurs appart', le film


title: The Tunisian

overview: Karim, a young 22 year old Tunisian, leaves his country for the first time to shoot in the new film by Rose Blanchard, an underground director whom he met in Tunis a few months earlier. Despite serious financial problems, filming begins. Karim is madly in love with Rose, although he knows that she is having an affair with Paul Marais, a famous writer.

title: The Tunisian

original_title: Partir


title: Par-courts Gay, Volume 1

overview: 18 sexy, funny, dramatic, erotic, perverse, irresistible, kitschy films. A selection of confirmed directors and future revelations of gay cinema.

title: Par-courts Gay, Volume 1

original_title: Par-courts Gay, Volume 1


title: Bomber's

title: Bomber's

original_title: Bomber's


title: A Second Chance

overview: After being separated for three years, Laurent and André discover that their feelings for one another are everything else but dead. After a long weekend together, they decide to give their relationship a second chance.

title: A Second Chance

title: 第二次开始

job: Thanks

original_title: Le deuxième commencement

title: The Second Beginning

production_countries: FR DE


title: Travelling Alone

overview: Travelling Alone is a movie about men. More precisely, it's about what's absolutely left to be said, on the social and artistic levels, about male sexuality. Travelling Alone is a cinematographic meditation on men and their libidos. This film tells the story of a man who brutally finds himself confronted with the vicissitudes of his own desire. Little boys are not taught that their virility, their capacity for turgescence, may one day go bankrupt. What happens then? What happens when a man, still young, discovers that his best years are behind him? That his life, from then on, will be an endless work of mourning his access to sexual pleasure? Such is the topic of Travelling Alone: a man who searches his past to find the first signs of what was going to be his fate as an adult.

title: Travelling Alone

original_title: Travelling Alone


title: The Little King

overview: The little king is called Mathieu. He is thirteen years old and has recently been living with his grandfather in an isolated farmhouse in the mountains. His mother left him there, in this lost house, far from everything, with no explanation, no time to hold on to, no hope of seeing each other again for a long time.

title: The Little King

title: Le Petit Roi

character: Françis

character: Monsieur Régis

character: Parrot

character: Nathalie

character: Dédé

character: Mathieu

original_title: Le Petit Roi

title: La promesse d'une mère


title: Silence du léopard

overview: The day after a party where Mario, in a trance, danced all night, Amine and Victor, his two lovers, find him dead in his bed. Lost with their friends in a house in the middle of nowhere, all mutations become possible. And then there's a leopard on the horizon.

title: Silence du léopard

title: Silence du léopard

overview: Au lendemain d’une fête où Mario, en transe, a dansé toute la nuit, ses amis le découvrent mort dans son lit. Dans cette maison perdue au milieu de nulle part il s’ensuit une dérive ténébreuse où toutes les mutations deviennent possibles. À l’horizon, le léopard…

character: Lucie

character: Amine

character: Victor

character: Elise

character: Helena

character: Sophie

character: Mario

job: Screenplay

original_title: Silence du léopard


title: The Wanderings of Ivan

name: THE WANDERINGS OF IVAN - Official Trailer - NQV Media

overview: During a beautiful summer, Ivan, a young Russian arriving in Paris, lives in extreme precariousness. He settled in a small camp, but soon he discovered a clandestine life where rode male prostitution is a law. He meets young equivocal men and women over whom he has no hold. Then it's his meeting with Pierre, a young father who will seal his destiny and with which he will commit the irreparable.

title: The Wanderings of Ivan

title: La balade d'Ivan

overview: Ivan, jeune vagabond Russe, vit dans une extrême précarité à Paris. Sans argent, isolé, rejeté par sa communauté, il quitte la ville pour se réfugier dans le bois de Vincennes. Ivan croise de jeunes hommes équivoques et des femmes sur lesquelles il n'a aucune emprise. C'est sa rencontre avec Pierre, un père de famille, qui va sceller son destin et avec lequel il va commettre l'irréparable.

title: Странствия Ивана

overview: Прекрасным летом в Париже Иван, молодой русский бродяга, живет в крайней нищете. Без денег, в изоляции, он покидает город, чтобы укрыться в лесах Венсена. Иван встречает двусмысленных молодых мужчин и женщин, над которыми он не властен. Потом он знакомится с Пьером, семьянином, с которым совершает непоправимое.

title: La balade d'Ivan

character: Ivan

character: Ben

character: Girl with red hair

character: Pierre

character: Woman at the pagoda

character: Paco

character: Jogger

character: Man in the wood

character: Russian Women

character: Rentboy

character: Barman

character: Young bourgeoise

character: Boy with green t.shirt

character: Candy seller

job: Decorator

job: Casting

job: Art Direction

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Sound

job: Location Manager

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Camera

job: Unit Production Manager

job: Electrician

job: Post-Production Manager

job: Production Manager

job: Makeup Department Head

title: Ivans Reise

title: Il viaggio d'Ivan

title: イヴァンの放浪

title: La balade d'Ivan


title: Aujourd'hui, rien

overview: The writers Cesare Pavese and Jean-Luc Lagarce had a tragic destiny. The first committed suicide after a sentimental disappointment and the second died of AIDS. Sex holds a central place in their diaries.

title: Aujourd'hui, rien

title: Aujourd'hui, rien

overview: Les écrivains Cesare Pavese et Jean-Luc Lagarce eurent un destin tragique. Le premier s’est suicidé après une déception sentimentale et le second est mort du sida. Le sexe tient une place centrale dans leurs journaux intimes. En associant le quotidien de son réalisateur, la figure animale du chat, des scènes de sexe et les textes de ces deux auteurs sous forme de cartons, Aujourd'hui,rien travaille les échos entre l’écriture et la vie.

job: Director

original_title: Aujourd'hui, rien


title: The River's Bed

overview: Following disastrous floods, a vast construction project is in the process of revitalizing the Rhone by removing the concrete straitjacket, and instead enlarging the river's bed to promote river life. The filmmaker follows the development of this unusually inclusive project through its diverse protagonists, including hydrobiologists, fishermen, farmers, engineers and concerned citizens. Their divergent concerns permit a fuller and unbiased understanding of the complexity of such a project. As a result, this engaging and lyrical film is a journey that prompts a universal questioning of our past and future relationship with nature and territory.

title: Der Lauf des Flusses

overview: Von der Quelle bis zum Genfersee wird der Rhonelauf seit 150 Jahren von Menschen gezähmt. Doch der Fluss meldet sich zurück!  Infolge katastrophaler Überschwemmungen laufen gigantische Bauarbeiten um das Flussbett zu vergrössern und zu revitalisieren. Nicht ohne Spannungen mit jenen, die dabei ihr Land verlieren.  Eine filmische Reise, die auf universelle Art das Verhältnis des Menschen zum Element Wasser hinterfragt.

title: Dans le lit du Rhône

overview: De sa source au Lac Léman, le Rhône a été corseté depuis 150 ans, apparemment dompté par les humains. Mais le fleuve n'a pas dit son dernier mot! Suite à des inondations catastrophiques, un gigantesques chantier s'emploie à le revitaliser en lui redonnant de l'espace.

title: The River's Bed

title: Dans le lit du Rhône

overview: Van de bron tot het Meer van Genève is de rivier de Rhône al 150 jaar door mensen getemd. Maar de rivier is terug! Als gevolg van catastrofale overstromingen zijn er gigantische bouwwerkzaamheden aan de gang om de rivierbedding te vergroten en nieuw leven in te blazen. Niet zonder spanningen met degenen die daarbij hun land verliezen. Een filmische reis die de relatie van de mens tot het element water op een universele manier bevraagt.

original_title: Dans le lit du Rhône


title: La Lutte du Larzac

title: La Lutte du Larzac

overview: Ce documentaire retrace les dix ans de lutte contre l'extension du camp militaire du Larzac. Cette chronique est montée à partir des films super 8 tournés pendant la lutte par des militants, des sympathisants et des paysans. C'est un film sur la longue lutte du Larzac racontée par ceux qui l'ont faite.

original_title: La Lutte du Larzac


title: A Heady Moment That Could Change Everything

overview: While cycle touring in Normandy, a young French Canadian girl makes a striking encounter.

title: Ce moment d'ivresse où tout pourrait basculer

overview: Une jeune québécoise en cyclotourisme en Normandie fait une rencontre marquante.

character: Ariane

character: Christine Lucas

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Writer

production_countries: CA FR


title: Garrincha

overview: Andres and his friends get together for a soccer game. The afternoon, that was supposed to go as usual, is troubled by the return of Kevin, whom had disappeared for days. The game will be interrupted by the sudden arrival of young men with apparent malicious intentions.

title: Garrincha

overview: Alors qu’une chaleur torride s’abat sur Montréal, Andres et ses amis se réunissent pour une partie de soccer. L'après-midi est bouleversée par le retour sur le terrain de Kevin, un joueur disparu depuis plusieurs jours.

title: Garrincha

original_title: Garrincha


title: Ceremony

overview: Jack flees America for a summer and comes to recharge his batteries in the Andalusian countryside. There he meets Ines and Camille, and together they fall in love during a procession.

title: Ceremony

title: Церемонія

original_title: Ceremony


title: La transparentalité aujourd'hui

title: La transparentalité aujourd'hui

original_title: La transparentalité aujourd'hui


title: Beurs appart' 2

title: Beurs appart' 2

original_title: Beurs appart' 2


title: Good Bye Sida?

overview: The cause of a veritable hecatomb during the 1980s and the first half of the 1990s, more and more doctors no longer hesitate to speak of HIV as a chronic disease. Although there is no cure for HIV, the tritherapies, which have been available since 1996 and are constantly being improved, now make it possible to live with it: HIV is no longer synonymous with AIDS, more than 80% of patients are therapeutically successful; this is more than diabetes. The promise of a vaccine is constantly being postponed: what solutions can be found to ensure that one day we can finally talk about the end of AIDS? What kind of prevention should be implemented to make it effective? This film takes stock of the major medical advances made today and investigates the successes and failures of HIV.

title: Good Bye Sida?

original_title: Good Bye Sida?


title: La Rochelle est une ville

overview: "In the summer of 2010 I was artist-in-residence at Intermondes and the International Film Festival of La Rochelle. My ambition was to try and capture some of the town’s psyche and a little bit of its’ geography. To this end I was aided by the photographer Sebastian Edge, his ancient wet collodion photographic techniques, a mobile dark room and his assistant Gloria Lin. I documented the making of a series of photographs that managed to capture a sense of ‘place’. Ever alert to the spirit of ‘timesgone’ I have edited sounds and images that evoke a somewhat off-kilter reading of all things Rochellaises." – Andrew Kötting

title: La Rochelle est une ville

original_title: La Rochelle est une ville


title: L'Enfant de personne

overview: After suffering from amnesia for three long years following a terrible accident, a young woman learns that she may have a child. Whether fantasy or reality, Laura sets out on a journey to discover herself and her history. Vulnerable yet determined, she will face every obstacle until she uncovers the incredible truth.

title: L'Enfant de personne

overview: Amnésique depuis trois longues années suite à un terrible accident, une jeune femme apprend qu'il est possible qu'elle ait un enfant. Fantasme ou réalité, Laura va partir à la recherche d'elle-même et de son histoire. Vulnérable mais déterminée, elle va affronter tous les obstacles jusqu'à l'incroyable vérité.

title: L'Enfant de personne

character: Laura Delorme

character: Pierre Vernon

character: Julien Boyer

character: Fanny DiVitto

character: Claudio DiVitto

character: Jeanne

character: Karine

character: Lucas

character: Benoît

character: Charlotte

character: Claire

character: Simon

character: Lucie

character: Théo

character: Laura (5 ans)

character: Jeanne (30 ans)

character: Le passager

character: Infirmière Pierre

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Casting

job: Scenario Writer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Original Concept

original_title: L'Enfant de personne

production_countries: FR CH


title: Astro Kid

overview: Terra Willy: Unexplored Planet — Upon the destruction of their ship, Willy is separated from his parents. He lands on a wild and unexplored planet and with the help of Buck, a survival robot, he will have to hold until the arrival of a rescue mission.

title: A spasso con Willy

overview: A seguito della distruzione della loro navicella, il giovane Willy viene separato dai genitori con cui viaggiava nello spazio. La sua capsula di salvataggio atterra su un pianeta selvaggio e inesplorato. Con l’aiuto di Buck, un robot di sopravvivenza, dovrà cavarsela fino all’arrivo dei soccorsi. Nel frattempo Willy, Buck e Flash, una creatura aliena con cui hanno fatto amicizia, scopriranno il pianeta, la sua fauna, la sua flora…ma anche i suoi pericoli!

title: Terra Willy, planète inconnue

overview: Suite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents avec lesquels il voyageait dans l’espace. Sa capsule de secours atterrit sur une planète sauvage et inexplorée. Avec l’aide de Buck, un robot de survie, il va devoir tenir jusqu’à l’arrivée d’une mission de sauvetage. En attendant, Willy, Buck et Flash, une créature extra‐terrestre avec laquelle ils se sont liés d’amitié, partent à la découverte de la planète, de sa faune, sa flore… mais aussi de ses dangers.

title: Villy Og Monsterplaneten

overview: Villy er på rejse i rummet med sine forældre, da en meteorregn pludselig tvinger ham til at forlade både familie og rumskib. Hans redningskapsel lander på en vild og uudforsket planet. Heldigvis er Villy ikke helt alene! Med sig har han Buck - en overlevelsesrobot - og sammen må de holde stand indtil redningsfartøjet kommer og henter dem. Villy er heldigvis en nysgerrig dreng man ikke sådan slår ud, og går straks i gang med at undersøge planeten - til stor frustration for Buck, der er sat i verden for at holde Villy ude af problemer. Villy og Buck møder også rumvæsenet Flash, og sammen udforsker de den farverige planet, dens fauna, dens flora ... men også dens farer.

title: Маугли дикой планеты

overview: После крушения космического корабля Вилли попадает на дикую неизученную планету. С помощью робота-спасателя Бака он должен продержаться на новой земле и дождаться спасения. Вилли, Бак и Флэш — инопланентное создание, с которым они подружились — исследуют флору и фауну планеты, а также сталкиваются с опасностями.

title: Astro Kid

title: Willy & monsterplaneten

overview: När deras rymdskepp går sönder, blir lilla Willy tvungen att lämna skeppet och sina föräldrar. Hans räddningskapsel landar på en spännande och outforskad planet. Med hjälp av roboten Buck måste Willy klara sig själv till dess att hjälp kommer och hämtar dem. Under tiden blir Willy och Buck vän med Blixten, en rymdvarelse som är med på Monsterplaneten där de tre upptäcker både det ena och det andra.

title: Віллі і таємнича планета

overview: Після аварії на космічному кораблі Віллі потрапляє на дику невивчену планету. З допомогою робота-рятувальника Бака він повинен протриматися на новій землі і дочекатися порятунку. Віллі, Бак і їх новий інопланетний друг Флеш досліджують флору і фауну планети. На своєму шляху їх чекає багато пригод і небезпек.

title: Terra Willy: Planeta desconocido

overview: Tras la destrucción de su nave, el joven Willy se separa de sus padres con quienes viajó por el espacio. Su cápsula de rescate aterriza en un planeta salvaje e inexplorado. Con la ayuda de Buck, un robot de supervivencia, tendrá que esperar hasta la llegada de la misión de rescate. Mientras tanto, Willy, Buck y Flash, una criatura alienígena de la que se han hecho amigos, se dispondrán a conocer este planeta en el que han aterrizado por casualidad. Descubrirán su fauna, su flora ... pero también sus peligros.

title: Willy a kouzelná planeta

overview: Malý Willy cestuje s rodiči vesmírem. Po nehodě vesmírné lodi se sám v záchranné kapsli dostává na neznámou, divokou planetu.  Naštěstí má s sebou důležitého parťáka – robota Bucka. V cizím světě na ně číhá mnoho nástrah a objevů…

title: Willy a kúzelná planéta

overview: Malý Willy cestuje s rodiči vesmírom. Po nehode vesmírnej lodi sa sám v záchrannom moduly dostáva na neznámu, divokú planétu. Našťastie má so sebou dôležitého parťáka – robota Bucka. V cudzom svete na neho číha veľa nástrah a objavov…

title: Willy op de onbekende planeet

overview: Na de verwoesting van hun ruimteschip is de jonge Willy gescheiden van zijn ouders, met wie hij in de ruimte heeft gereisd. Zijn reserve capsule belandt op een wilde en onontgonnen planeet. Met de hulp van Buck, een overlevingsrobot, moet hij overleven tot er een reddingsmissie arriveert.

title: שכחו אותי בגלקסיה

overview: ווילי הוא ילד-אסטרונאוט, שנמצא במשימת חלל חשובה עם הוריו האסטרונאוטים. יום בהיר אחד, הוא מגיע בטעות לכוכב לא מוכר המאוכלס ביצורים מוזרים, צבעוניים ומופלאים. בעזרת שני חבריו הטובים- באק, רובוט הישרדות מתוחכם שיודע לעשות הכל, ופלאש, יצור מתוק להפליא, נבון ונאמן במיוחד, יוצא ווילי לחפש את משדר הרדיו רב העוצמה באמצעותו יוכל לאותת לצוות החילוץ ולשוב לכדור הארץ.

title: Вилијева планета

overview: Након што је уништен брод којим је путовао у свемир, мали Вили бива одвојен од својих родитеља. Његова резервна капсула слеће на дивљу и неистражену планету на којој, уз помоћ робота Бака, преживљава до доласка спасилачке мисије.

title: Terra Willy

overview: Willy elszakad kutató szüleitől az űrben, de mentőkapszulája szerencsére egy vadregényes bolygón landol. Míg a felmentő seregre vár, a kisfiú szűkszavú fedélzeti droidjával, Buckkal vág neki a titokzatos világnak, ahol hamarosan egy bájos, Flash nevű helybéli is hozzájuk csapódik. A lélegzetelállítóan gyönyörű táj rengeteg vicces és furcsa élőlény hazája, de az ismeretlen felfedezése nem várt izgalmakat is tartogat Terra Willy számára.

title: Astro Kid

overview: Después de que su nave quedase reducida a cenizas, el joven Willy pierde el contacto con sus padres, con los que había viajado a través del espacio. Su cápsula aterriza en un planeta salvaje a inexplorado. Con la ayuda de Buck, un robot de supervivencia, Willy trata de salvaguardarse hasta que alguien acuda a su rescata. Mientras tanto, tanto él como Buck y un nuevo amigo alienígena llamado Flash descubren la flora y la fauna del planeta... y algunos de sus múltiples peligros.

title: Astro Kid

overview: O jovem Willy se perde de seus pais depois que a nave espacial deles é destruída por uma chuva de meteoros. Sua cápsula aterriza em um planeta selvagem e inexplorado, e Willy deve aprender a sobreviver nele. Graças à ajuda de Buck, um robô de sobrevivência, ele espera até a chegada da missão de resgate enquanto descobre a fauna, a flora e também os perigos do planeta com seu novo amigo alienígena, Flash.

title: Terra Willy, planeta desconegut

overview: En Willy és un nen que viatja amb els seus pares en una missió espacial. Quan la seva nau queda destruïda per accident, en Willy surt disparat en una càpsula d’emergència, s’allunya dels seus pares i aterra en un planeta salvatge. Mentre espera que el rescatin, es disposa a explorar el planeta amb l’ajuda del Buck, el seu robot personal de supervivència, i el Flash, una criatura alienígena que es comporta com un gos.

title: Planeta Willy

overview: Após a destruição da sua nave, o pequeno Willy separa-se dos pais com quem viajava através do espaço. A sua cápsula de resgate aterra num planeta selvagem e inexplorado. Com a ajuda de Buck, um robô de sobrevivência, ele tem de esperar até à chegada da missão de resgate. Até lá, Willy, Buck e Flash, um alienígena com quem travaram amizade, descobrem o planeta: a sua fauna, a sua flora, mas também os seus perigos.

title: Terra Willy : Planète inconnue

overview: Suite à la destruction de leur vaisseau, le jeune Willy est séparé de ses parents avec lesquels il voyageait dans l'espace. Sa capsule de secours atterrit sur une planète sauvage et inexplorée. Avec l'aide de Buck, un robot de survie, il va devoir tenir jusqu'à l'arrivée d'une mission de sauvetage. En attendant, Willy, Buck et Flash, une créature extra-terrestre avec laquelle ils se sont liés d'amitié, partent à la découverte de la planète, de sa faune, sa flore... mais aussi de ses dangers.

title: بچه فضایی

overview: یک پسر جوان به همراه والدینش در حال سفر در فضا هستند که سفینه شان دچار مشکل می‌شود و کپسول یدکی او را از والدین جدا کرده و بر روی سیاره‌ای وحشی و ناشناخته فرود می‌آید و...

title: Terra Willy

overview: Nach der Zerstörung ihres Raumschiffes wird der junge Willy von seinen Eltern getrennt, mit denen er durch den Weltraum gereist ist. Seine Rettungskapsel landet auf einem wilden und unerforschten Planeten. Mit Hilfe von Buck, einem Überlebensroboter, muss er bis zur Ankunft einer Rettungsmission durchhalten. Willy, Buck and Flash, ein außerirdisches Wesen, mit dem sie sich angefreundet haben, entdecken in der Zwischenzeit den Planeten und seine außergewöhnlichen Lebewesen … aber auch seine Gefahren.

title: Ο Πλανήτης του Γουίλι

overview: Μετά την καταστροφή του σκάφους τους, ο νεαρός Willy χωρίζεται από τους γονείς του με τους οποίους ταξίδευε στο διάστημα. Η κάψουλα του προσγειώνεται σε έναν άγριο και ανεξερεύνητο πλανήτη. Με τη βοήθεια του Buck, ενός ρομπότ επιβίωσης, θα πρέπει να αντέξει μέχρι την άφιξη της αποστολής διάσωσης.

title: Астро Уили: Непознатата планета

overview: След катастрофа на кораба им, Уили е отделен от родителите си, с които пътува в космоса. Спасителната му капсула се приземява на дива и неизвестна планета. С помощта на Бък - помощен робот за оцеляване - Уили ще трябва да издържи до пристигането на спасителна мисия.

title: Mój przyjaciel Ufik

overview: Mały Willy przez przypadek trafia na niezwykłą planetę. Wszystko jest tu nie z tej ziemi, ale jego największym odkryciem jest Ufik - niesforny, uroczy psotnik o ośmiu łapkach i wielkim sercu. Aby odnaleźć drogę do domu, wspólnie wyruszą w fantastyczną podróż, podczas której przeżyją mnóstwo przygód i staną się najlepszymi przyjaciółmi!

title: 特拉·威利：未知星球

overview: 在飞船被毁之后，威利的救生舱降落在一个看似荒无人烟的星球上。在生存机器人巴克的帮助下，威利必须坚持等待救援队的到来。与此同时，威利、巴克和他们新交的外星朋友弗莱什开始探索这个星球。然而，星球上除了美丽的风景，还潜藏着巨大的危险。

title: Terra Willy, planeta ezezaguna

overview: Willy mutil koskorra espazioan zehar bidaian dabil gurasoekin. Espazio ontzia istripuz suntsituko zaie, Willy ontzitik kanporatua izango da larrialdietarako kapsula batean, eta gurasoengandik urrun, esploratu gabeko planeta basati batean lur hartuko du. Buck biziraupen robota eta Flash alienígena lagun hartuta, Willyk gurasoekin bat egiteko modua aurkitu behako du, mundo berri liluragarri honen sekretuak ezagutzen dituen bitartean.

title: Astronot Willy: Macera Gezegeni

overview: Ailesiyle uzayda yolculuk yapan Willy, bir kaza sonucu onlardan ayrılır ve kendini hiç bilmediği bir gezegende bulur. Bu egzotik yeni dünyanın renkli bitki örtüsü ve sevimli hayvanları karşısında Willy’nin yanında, ona heyecan dolu maceralarında eşlik edecek robot Buck vardır. İkili Willy’nin ailesini beklerken bu gizemli ve hayat dolu yeni gezegeni keşfederler.

title: Terra Willy: Cuộc Phiêu Lưu Tới Hành Tinh Lạ

overview: Bộ phim lấy bối cảnh tương lai, theo sau hành trình sinh tồn của cậu bé 10 tuổi tên Willy, bị lạc mất gia đình trong một tai nạn trên tàu vũ trụ. Tàu cứu hộ của Willy hạ cánh xuống một hành tinh kì lạ, chưa được khai phá. Với sự giúp đỡ của Buck – một robot tự vận hành và Flash – một sinh vật bản địa dễ thương, Willy phải vượt qua những khó khăn, nguy hiểm cũng như khám phá hệ thống động – thực vật trên hành tinh này trước khi nhóm giải cứu cậu được gửi tới.

title: 僕とロボと不思議な惑星

overview: 少年ウィリーとその両親を乗せた惑星調査船は、小惑星に衝突し、爆発してしまう。ウィリーは運よく脱出できたが、カプセルの中には彼ひとり。ウィリーを乗せたカプセルは、人類未踏の惑星に不時着、ウィリーはひとりぼっちになってしまう。カプセルに搭載されていたサバイバル・ロボット、そして偶然出会ったと可愛らしい生物・フラッシュと共に、岩石モンスター、猛毒植物など、多くの危険に遭遇しながらもなんとか生き抜くウィリー。彼は惑星を脱出することができるのだろうか？

title: Terra Willy: Rătăcit prin galaxie

overview: După distrugerea navei sale spațiale, tânărul Willy este despărțit de părinții lui cu care călătorea prin spațiu. Capsula lui de salvare ajunge pe o planetă sălbatică și neexplorată. Cu ajutorul robotului său Buck, va trebui să supraviețuiască până când cineva îl va salva. Între timp, Willy, Buck și Flash, un extraterestru cu care se împrietenesc, descoperă planeta, fauna și flora ei, dar și pericolele care îi pândesc la tot pasul.

title: Planēta Villijs

overview: Pēc kosmosa kuģa avārijas, jaunais Villijs tiek nošķirts no saviem vecākiem, ar kuriem kopā viņš ceļoja kosmosā. Viņa glābšanas kapsula tiek nogādāta uz mežonīgas un neizpētītas planētas. Tagad viņam var palīdzēt tikai izdzīvošanas robots Baks un kāda jauniepazīta, mīlīga citplanētiešu būtne. VIņiem ir jāturas kopā līdz ieradīsies glābšanas misija.

title: الفتى الفلكي

overview: بعد تحطم سفينتهم، ينفصل ويلي عن والديه الذين سافر معهم في الفضاء، وعندما يهبط على كوكب بري وغير مستكشَف، تصبح حياته في خطر كبير، وعليه أن ينجو بروحه مما يلاقيه.

title: Vilis ir paslaptinga planeta

overview: Netikėtai užkluptas meteorų lietaus, jaunas kosmoso tyrinėtojas Vilis atsiduria nežinomoje planetoje. Padedamas roboto Bucko, jis čia turės išgyventi, kol atvyks jo tėvų gelbėjimo komanda.

title: 스페이스 키드: 우주에서 살아남기

overview: 평화로운 우주 여행을 마치고 지구로 돌아가던 ‘윌리’와 가족들은 소행성 추돌로 뿔뿔이 흩어진다. 미지의 행성에 불시착한 ‘윌리’는 구조대가 올 때까지 만능 로봇 ‘버크’와 사랑스러운 새 친구 ‘플래시’와 함께 미지의 행성을 탐험하기 시작하는데… 과연, ‘윌리’와 친구들은 생존 미션에 성공해 가족들을 다시 만날 수 있을까?

title: 威利的異星大冒險

overview: 隨著太空船因意外事故爆炸，在逃生過程中小威利被迫與家人分開，他的救生船降落到一顆原始無人的星球。在那裏，他唯一的夥伴和依靠是一台古怪又能幹的維生機器人「巴克」。由於與父母相聚的日子遙遙無期，救援船也遲遲未出現，威利必須設法在這個充滿怪奇生物的星球奮勇求生！

title: الفتى الفلكي

title: 特拉·威利：未知星球

title: Willy op de onbekende planeet

title: Terra Willy

title: Terra Willy

title: Timmy og monsterplaneten

overview: Når romskipet til familien kommer ut for en ulykke må lille Timmy forlate skipet og foreldrene sine. Redningskapselen til Timmy lander på en spennende og uutforsket planet. Ved hjelp av roboten Buck må Timmy klare seg selv til hjelpen kommer. På den nye planeten blir Timmy og Buck med på et fargesprakende eventyr.

title: Timmy og monsterplaneten

title: Timmy og monsterplaneten

title: Terra Willy, planète inconnue

overview: เมื่อเรือของพวกเขาถูกทำลาย วิลลี่ก็พลัดพรากจากพ่อแม่ เขาลงจอดบนดาวเคราะห์ที่ยังไม่มีใครสำรวจ และด้วยความช่วยเหลือของบัค หุ่นยนต์เอาตัวรอด เขาจะต้องยึดครองโลกจนกว่าภารกิจกู้ภัยจะมาถึง

title: 威利的異星大冒險

title: Willy ja koletisplaneet

overview: Kosmoselaeva hävimise järel vanematest eraldatud Willy satub avastamata metsikule planeedile, kus peab robot Buckiga vastu pidama seni, kuni päästjad ta üles leiavad.

character: Willy (voice)

character: Buck (voice)

character: Mom (voice)

character: Dad (voice)

character: Buck's internal voice (voice)

job: Screenplay

original_title: Terra Willy, planète inconnue

title: Terra Willy: Unexplored Planet

title: Planeta Willy

country: PT

title: 僕とロボと不思議な惑星

country: JP

title: Terra Willy: Planeta desconocido

title: Terra Willy Planete inconnue

country: DK

title: Willy Ja Koletisplaneet

country: EE


title: Journey to the West

overview: "Journey to the West" is an embedded documentary film into a bus full of Chinese tourists visiting Europe (6 countries in 10 days!) for the very first time. This road movie captures with humor, poetry and spirit the cultural differences between China and Europe in a play of mirrors and contrasts. It also destroys the stereotypes about the emerging Chinese middle class and reveals what they think about the "others" who are "us", the Westerners.

title: Voyage en Occident

overview: « Voyage en Occident » est un documentaire embarqué dans un bus de touristes chinois qui visitent, pour la première fois et au pas de course, 6 pays d’Europe en 10 jours. Jeu de miroirs et de contrastes entre deux civilisations, ce road-movie déconstruit avec humour, poésie et intelligence les stéréotypes sur la classe moyenne émergente chinoise et met à nu les images que se font les Chinois de « nous », les Européens et Occidentaux.

title: Journey to the West

original_title: Voyage en Occident

production_countries: CN FR


title: Shall We Kiss?

overview: A girl arrives at her audition ten minutes early. Finding it difficult to learn her lines, she approaches a man nearby for help.

title: Shall We Kiss?

title: On s’embrasse?

overview: Une jeune fille entre dans un bar pour préparer l'audition qu'elle doit passer dans dix minutes. Ayant du mal à retenir son texte, elle aborde un homme tranquille et lui demande de l'aider. Il commence à la faire répéter...

job: Sound Editor

job: Sound

job: Electrician

original_title: On s’embrasse?


title: Brune Renault

overview: A car in an underground garage is the start of an 'approximate fiction'.

title: Brune Renault

original_title: Brune Renault


title: Building Arnold Schwarzenegger

overview: What exactly lies behind Arnold Schwarzenegger's success story? From post-war Austria to the podiums of bodybuilding; from Hollywood to the political arena; his journey is a mirror held up to our era; a legend that, for the last 40 years, has reflected our dreams as well as our nightmares.

title: Arnold Schwarzenegger - Die Verkörperung des American Dream

overview: Er bezeichnete sich selbst als den "leibhaftigen amerikanischen Traum", seine Geschichte ist eine der großen Legenden Amerikas: Doch was steckt eigentlich hinter Arnold Schwarzeneggers Erfolgsgeschichte? Die Dokumentation blickt zurück auf den Mythos Schwarzenegger, der als ein lebendes Denkmal viele (Alp-)Träume seiner Zeit widerspiegelt.

title: Building Arnold Schwarzenegger

title: La fabrique d'Arnold Schwarzenegger

overview: Star de cinéma puis gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger incarne à lui seul le rêve américain. Né en 1947 dans l'Autriche de l'après-guerre, il grandit dans un village auprès d'un père autoritaire qui lui inculque l'importance de la discipline. Influencé par la culture outre-atlantique, Schwarzenegger décide de se forger un physique hors norme avec des muscles en acier. Mais l'icône du culturisme entend conquérir Hollywood.

title: Stroj jménem Arnold

overview: Kulturista, herec a politik — tím vším byl urostlý Rakušan Arnold Schwarzenegger rád... Lze asi bez nadsázky tvrdit, že jméno Arnold Schwarzenegger zná celý svět a zdaleka ne jen okruhy filmových či sportovních fanoušků. Představitel akčních hrdinů se železnými svaly se zdá být věčně mladý. Mnoho těch, kteří obdivují jeho mužnou sílu, ale netuší, že tento „stroj“ se narodil pouhých osm let po skončení druhé světové války! Podle jeho životního příběhu určitě jednou vznikne velmi dojemný životopisný snímek. Bude pojednávat o chudém rakouském chlapci, který vyrůstal v domě bez elektřiny a tekoucí vody, ale byl neuvěřitelně houževnatý a cílevědomý. Stal se mistrem světa v kulturistice, začal hrát ve filmech, zazářil v největších hollywoodských trhácích a ve svých šestapadesáti letech se stal guvernérem Kalifornie. Prožil více vzestupů než pádů, ale pokud pády přišly, příjemné nebyly.

original_title: La fabrique d'Arnold Schwarzenegger


title: The Battle

title: The Battle

title: La Bataille

character: Le Marquis Yorisaka

character: La Marquise Yorisaka

character: Lady Hockley

character: Jean-François Felse

character: Le capitaine Fergan

character: Mademoiselle Vane

original_title: La Bataille


title: Beurs appart'

overview: Salman and Jean-Ryad, two gay beurs, dream of leaving their suburbs for the capital. Karim, Salman's childhood friend, heterosexual with a tendency to exhibisionism, is looking for roommates. A voluptuous climate will quickly reign over the beurs' apartment, until Jean-Ryad receives strange calls from a certain Seif and the visit of Jad, the troubling Lebanese neighbor.

title: Beurs appart'

original_title: Beurs appart'


title: I Am Therefore You Are

overview: Our actions have a greater impact than we think.

title: Je suis donc tu es

overview: Il ne tient qu'à nous de changer certaines choses.

title: I Am Therefore You Are

original_title: Je suis donc tu es

title: Jag finns, alltså finns du

country: SE


title: Max as a Musician

overview: Max loves a charming girl to distraction, but her father declares that his daughter shall never marry anyone but a musician. Max tries his hand at all kinds of instruments, only to fail lamentably. Eventually, he bluffs the professor by using a mechanical instrument, only to have his clever trick discovered on the evening of his betrothal.

title: Max as a Musician

title: Max virtuose

overview: Max s'est épris d'une jolie fille dont le père est pianiste, et se fait passer pour un virtuose, en jouant sur un piano mécanique. Cependant, lors d'une soirée mondaine, il se retrouve face à un vrai piano...

character: Max

original_title: Max virtuose

title: Max as a Musician

country: GB


title: J’ai pas envie qu’on se quitte maintenant

overview: Paul et Léa dînent pour la première fois en tête-à-tête. S'efforçant de paraître décontractés en dépit de leur timidité, il tentent de se connaître mieux, jusqu'au moment où un couple d'inconnus assis à la table voisine décide de s'en mêler. À partir de là, tout s'emballe.

character: Paul

character: Léa

character: Le voisin

character: La voisine


title: Je les aime tous

overview: Glued to her desk, a woman writes. In the night, a man goes to her house... He wants to cum because he can't take it anymore. He knows that this woman who writes so many letters will refuse him nothing.

title: Je les aime tous

overview: Rivée à son bureau, une femme écrit. Dans la nuit, un homme se dirige chez elle. Lui, il veut jouir car il n’en peut plus. Il sait que cette femme qui écrit tant de lettres ne lui refusera rien.

title: Je les aime tous

character: Solange

character: La fille de Solange

character: Client n°1

character: Client n°2

character: Roberto

character: Le client lecteur

character: Roger

character: Féodor

character: Pierre

character: Le dernier client

original_title: Je les aime tous


title: Près des falaises, la plage

title: Près des falaises, la plage

overview: En vacances sur une plage près des falaises, Éric, père célibataire, accompagné de son jeune fils Pierre, fait connaissance de Élisabeth, jeune maman elle aussi en vacances avec sa fille Suzanne.

character: Eric

character: Elisabeth

original_title: Près des falaises, la plage


title: Ladies

overview: They are single, widowed or divorced; they have had children, husbands, work; they have a life behind them, but also one to come… 'Ladies' reveals the intimate lives of five women in their sixties who are waging a discreet daily battle against solitude. It’s true that men often prefer younger women, it’s true that one feels invisible in a youth-oriented society, but these women are not washed up, far from it.

title: Ladies

title: Ancora donne

overview: Sono single, vedove o divorziate; hanno figli, mariti, lavoro; hanno una vita alle loro spalle ma anche un futuro. Si tratta di cinque donne sulla sessantina che conducono un battaglia quotidiana contro la solitudine. Se è pur vero che gli uomini spesso preferiscono le donne più giovani e che la società non considera molto le donne anziane, la loro vita è tutt'altro che finita...

title: 여인들

title: Les Dames

overview: Le documentaire « Les Dames » ouvre la porte sur l’intimité de cinq sexagénaires qui mènent leur discret combat contre la solitude. Célibataires, veuves ou divorcées, elles ont eu un mari, des enfants, un travail ; elles ont une vie derrière elles mais surtout une vie à venir. L’une remplit ses journées d’activités, l’autre se remet de la perte de son mari, d’autres se ressourcent dans la nature… Et l’amour ? Les dames y croient toujours, bien sûr.

original_title: Les Dames

title: Die Damen


title: Ruth

overview: Ruth lives a peaceful life in her meticulously decorated apartment. Until the day a mysterious package arrives...

title: Ruth

character: Ruth

original_title: Ruth


title: Armonia, Franco and My Grandfather

title: Armonìa, Franco et mon grand-père

overview: Pourquoi et quand ses grand-parents sont-ils venus en France ? Le silence de sa mère pousse le narrateur à l'emmener en Espagne chez la famille espagnole. Entre interdits et émotions, la parole se libère mais cette quête vire bientôt à l'obsession de connaître la vérité sur ce grand-père, véritable mentor. Le narrateur, va t-il aussi trouver la sienne dans cette Histoire ?

title: Armonia, Franco and My Grandfather

original_title: Armonía, Franco et mon grand-père


title: Plan Bee

title: Plan Bee

overview: Un apiculteur a perdu sa femme, et tient pour responsable un industriel qui produit des insecticides et pesticides. C’est une confrontation entre deux hommes, entre deux mondes très différents, trop différents pour se comprendre. Il va alors conditionner ses abeilles pour le tuer.

title: Plan Bee

original_title: Plan Bee


title: Les Aventures de Rita et Machin

title: Les Aventures de Rita et Machin

overview: Rita est une petite fille avec beaucoup de personnalité. Machin est un chien sans nom. Avec Rita et Machin, nous voilà projetés dans un monde où tout ce dont rêvent les enfants devient possible et se réalise.

title: Les Aventures de Rita et Machin

original_title: Les Aventures de Rita et Machin


title: Beauté aveugle

title: Beauté aveugle

overview: Ils sont quatre. Ils ont perdu la vue à différents moments de leur vie. Selon le dicton, la beauté est dans l’œil de celui qui regarde. Qu’advient-elle lorsqu’on devient aveugle?

character: Herself

character: Himself

original_title: Beauté aveugle


title: Get a Way

overview: Didier and Anne, both trying to escape from their lives, literally bump into one another on the streets of Paris and, through a series of adventures, set about creating a quiet revolution in their lives. Clear-eyed, witty and entirely original, this is a film of friendship and an exploration of our need not to run away, but to create what we really want for ourselves.

title: Get a Way

original_title: Cavalcades


title: The Gypsy

overview: A man sneaks away from his wife to see a gypsy. The woman and gypsy duel to the death.

title: The Gypsy

original_title: La Gitana


title: Fovéa

overview: The time of a gesture, a body confronts the memory of a place that may never have existed. Space flickers and memory is punctured.

title: Fovéa

original_title: Fovéa


title: Jean Cocteau and His Tricks

overview: Filmmaker Marc Caro interviews Claude Pinoteau, assistant director of Jean Cocteau's 1950 film ORPHEUS, about the special effects used in the film.

title: Jean Cocteau and His Tricks

character: Self - Interviewee

job: Camera Operator

original_title: Jean Cocteau et sus trucages


title: Un, Deux, Trois...

overview: After a family conflict, sixteen-year-old June moves to her partying sisters.

title: Un, Deux, Trois...

job: Director

original_title: Un, Deux, Trois...


title: Bonfires

overview: Huge bonfires are lit by Protestants in Northern Ireland on July 12 each year, as part of the celebrations of the 1690 Battle of the Boyne. They are made from wooden pallets, tires, and garbage. To the Protestants, they are symbols of identity affirmation; to the Catholics, they mean arrogance and humiliation.

title: Bonfires

title: Bonfires

overview: Les Bonfires sont d'immenses «feux de joie» allumés en Irlande du Nord le 12 juillet de chaque année par les protestants, dans le contexte des célébrations de la Bataille de la Boyne, qui eut lieu en 1690. Composés de palettes de bois, de pneus et de déchets, ils représentent affirmation identitaire pour les protestants, arrogance et humiliation pour les catholiques.

job: Producer

original_title: Bonfires


title: The Colour of Your Lips

name: La couleur de tes lèvres (The Color of Your Lips) - Trailer

type: Teaser

overview: In an atmosphere grown suddenly impossible to breathe, a diver and a woman appear to be the only survivors. As their reserves of air run out, will they make love or war?

title: The Colour of Your Lips

title: Barva tvých rtů

overview: Vzduch se najednou přestane dát dýchat a jedinými přeživšími jsou žena a potápěč. Zásoby vzduchu pomalu docházejí a je nutné vyřešit otázku, zda se ti dva budou milovat, či spolu válčit.

title: La couleur de tes levres

overview: Dans une atmosphère devenue subitement irrespirable, un plongeur et une femme semblent être les seuls survivants. Alors que leurs réserves d’air s’amenuisent, se feront-ils la guerre ou l’amour?

character: Diver

character: Woman

job: Director of Photography

original_title: La couleur de tes levres


title: Annemarie Schwarzenbach: Une Suisse rebelle

overview: Based on unreleased archive material, this first film about Annemarie Schwarzenbach explores the life of woman born within a very rich Swiss family with open inclinations towards the Nazi Order. A writer, a journalist and a reporter photographer, Annemarie stood up against her aristocratic family and she travels around the world to denounce, European fascism as well as the exploitation of American workers. Annemarie Schwarzenbach doubts and disturbs.

title: Бунтарка из Швейцарии

overview: Основанный на ранее неизвестных архивных материалах, фильм рассказывает об Аннемарии Шварценбах. Родом из одного из самых богатых семейств Цюриха, которое поддерживало нацистский режим, Аннамария путешествовала по всему миру, разоблачая европейский фашизм и эксплуатацию американских рабочих. Писательница, журналистка и фотограф, Шварценбах была непростым человеком. Кинорежиссёр Кароль Бонштайн раскрывает чарующую историю политического радикала — лесбиянки, романтичной обманщицы и искательницы приключений, которая отрицала роль, предписанную ей семьей, обществом, историей.

job: Editor

job: Cinematography

job: Costume Designer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer


title: Soeur Innocenta, priez pour nous!

overview: Yesterday he was a traditionalist Catholic activist, a royalist, a permanent member of Philippe de Villiers' Mouvement pour la France, a scout leader, a future monk at the monastery of Le Barroux, and a petitioner against the gay bar down the street. Today he is gay and proud of it, involved in the fight against AIDS, pro-choice sympathizer and even Sister of Perpetual Indulgence (a movement of gay activists dressing up as nuns classified as heretical by Pope John Paul II). After a confusing beginning, the film plunges you into the heart of a long and passionate confession during which Sister Innocenta comes back on these years of extreme right-wing militancy to finally open up and assume herself as a gay man.

title: Soeur Innocenta, priez pour nous!

original_title: Soeur Innocenta, priez pour nous!


title: The Other Side of the Country

overview: The population is the battleground in "one of the worst humanitarian crises in the world," where war continues between rebels and the Ugandan government. As rebels abduct and force children and adults into their ranks, thousands flood into towns searching for security. In response, the government forces 1.7 million people into camps in an attempt to cut off the rebel's supplies and recruits. Instead of protection, the camps offer disease and death. Politically crisp and salient, the film captures the realities of war in northern Uganda through the interconnected stories of five people.

title: De l'autre côté du pays

overview: Pendant 20 ans, l’Ouganda a été le théâtre d’une des pires crises humanitaires du monde, mais aussi l’une des moins médiatisées. Jetant un regard incisif sur les enjeux politiques, le film suit cinq personnages dont le quotidien est conditionné par le conflit.

title: The Other Side of the Country

title: De l'autre côté du pays

overview: De bevolking is het strijdtoneel in "een van de ergste humanitaire crises ter wereld", waar de oorlog tussen rebellen en de Oegandese regering voortduurt. Terwijl rebellen kinderen en volwassenen ontvoeren en in hun gelederen dwingen, stromen duizenden steden binnen op zoek naar veiligheid. Als reactie hierop dwingt de regering 1,7 miljoen mensen in kampen in een poging de voorraden en rekruten van de rebellen af te snijden. In plaats van bescherming bieden de kampen ziekte en dood. Politiek helder en opvallend, legt de film de realiteit van de oorlog in Noord-Oeganda vast door middel van de onderling verbonden verhalen van vijf mensen.

original_title: De l'autre côté du pays


title: Caligula

name: PAGLIARDI // Caligula by Le Poème Harmonique, Vincent Dumestre & Mimmo Cuticchio

overview: This work – the only opera that follows the career of the Roman Emperor Caligula and his madness, passion and power – was a great success when it was first performed in Venice, largely because of the originality and the fine psychological insight of its libretto and the subtelty of its musical score. There have been some memorable puppet-theatre performances of opera, but with Caligula Le Poème Harmonique and Arcal invite us to savour something quite original by bringing together two artistic traditions that have long been separated: those of Venetian opera and Sicilian puppet-theatre. On stage, the singers and instrumentalists, conducted by Vincent Dumestre, lend their voices and rich sound to the pupi of Mimmo Cuticchio, large stick-puppets belonging to a great theatrical tradition dating back to the seventeenth century.

title: Caligula

title: Caligula

overview: Dit werk – de enige opera die de carrière van de Romeinse keizer Caligula en zijn waanzin, hartstocht en macht volgt – was een groot succes toen het voor het eerst in Venetië werd uitgevoerd, grotendeels vanwege de originaliteit en het fijne psychologische inzicht van het libretto en de subtiliteit van de muziekscore. Er zijn enkele gedenkwaardige operavoorstellingen geweest, maar met Caligula nodigen Le Poème Harmonique en Arcal ons uit om van iets heel origineels te genieten door twee artistieke tradities samen te brengen die al lang gescheiden zijn: die van de Venetiaanse opera en het Siciliaanse poppentheater. Op het podium lenen de zangers en instrumentalisten, onder leiding van Vincent Dumestre, hun stem en rijke klank aan de pupi van Mimmo Cuticchio, grote stokpoppen die behoren tot een grote theatrale traditie die teruggaat tot de zeventiende eeuw.

character: Caligula

character: Cesonia

character: Teosena

character: Artabano / Domitio

character: Tigrane / Claudio

character: Gelsa / Nesbo

character: la petite fille

job: Stage Director

job: Art Designer

job: Musician

job: Music Director

job: Art Direction

job: Music

original_title: Caligula


title: Mulette

overview: Summer 1606. Young Clodomir is responsible for watching over a river in which ravishing young women fish for mussles. They are looking for pearls to adorn Marie de Médicis's dress. Clodomir falls under the spell of one them, Mulette.

title: Mulette

overview: Eté 1606. Le jeune Clodomir est chargé de surveiller une rivière dans laquelle de ravissantes jeunes femmes pêchent des moules. Elles y recherchent des perles afin d’orner la robe de Marie de Médicis. Clodomir tombe sous le charme de l’une d’entre elle, Mulette.

title: Mulette

character: Mulette

character: Clodomir

character: Fulbert

character: Marie de Médicis

original_title: Mulette


title: Falling

overview: In the winter of 1994 in the French suburbs, Léo and Baptiste, two polar opposite students, meet up one evening to work on a school presentation.

title: Tomber

overview: Léo et Baptiste, deux élèves diamétralement opposés, se rencontrent un soir pour préparer un exposé.

title: Falling

title: 坠入爱

overview: 1994年冬天，在法国郊区，Léo 和 Baptiste 这两个截然相反的学生，在一个晚上相约准备学校的演讲。

title: 墜入愛

overview: 1994 年冬天，在法國郊區，Léo 和 Baptiste 這兩個截然相反的學生，在一個晚上相約準備學校的演講。

title: Tomber

overview: Korte film: In de winter van 1994 ontmoeten Léo en Baptiste, twee totaal verschillende leerlingen, elkaar op een avond in de Franse voorsteden om samen te werken aan een schoolpresentatie.

character: Léo

character: Baptiste

character: La prof de lettres

job: Writer

original_title: Tomber

title: Падать

country: RU


title: Sackville Street, Dublin

overview: One reel containing actuality footage of Sackville Street (now O'Connell Street). Some of the earliest known film footage of Ireland.

title: Sackville Street, Dublin

title: Sackville Street, Dublin

original_title: Sackville Street, Dublin


title: Soleil d'hiver

overview: Back home during his day off, Marin finds his mother old and weak, just like the house, neglected and dusty. He will try to rebuild his relationship with her mother in these few days.

title: Soleil d'hiver

overview: De retour chez lui le temps d'une permission, Marin découvre sa mère vieillie et abattue, à l'image de la maison, laissée en jachère et à la poussière. Les souvenirs d'enfance l'assaillent mais le présent le tient à distance ; ils essayent pourtant de vivre ces quelques jours ensemble.

title: 冬日陽光

overview: 男孩長成投入軍旅生活，利用短暫休假返家，日漸孤冷的狹長走廊，徒留逸散的失落情感，母親與家皆逐漸衰老。埋首案前的女子背影，穿插著兒子的呼喚。影片成功營造了關係間無可避免、且難以修復的疏離感，時間的更迭帶來空間的改變，互動的失措形成情緒的不安

title: Soleil d'hiver

overview: Terug thuis voor een verlof, ontdekt Marin dat zijn moeder oud en neerslachtig is, net als het huis, braak en stoffig. Jeugdherinneringen overvallen hem, maar het heden houdt hem op afstand; Ze proberen deze paar dagen echter samen te leven.

title: Soleil d'hiver

title: 冬日陽光

overview: 男孩長成投入軍旅生活，利用短暫休假返家，日漸孤冷的狹長走廊，徒留逸散的失落情感，母親與家皆逐漸衰老。埋首案前的女子背影，穿插著兒子的呼喚。影片成功營造了關係間無可避免、且難以修復的疎離感，時間的更迭帶來空間的改變，互動的失措形成情緖的不安

original_title: Soleil d'hiver


title: The Salt Way

overview: Christalle is seventeen and lives in the middle of the countryside with her grandfather André. She often visits her father Franck, who lives in a floating cabin on the Loire River. When she has to transport drugs to Orléans, Christalle is threatened by local traffickers. Franck and André must join forces to help her extricate herself from the situation.

title: La Route du sel

overview: Christalle vit chez son grand-père en pleine campagne et rend souvent visite à son père qui habite une cabane flottante sur la Loire. Alors qu'elle doit transporter de la drogue jusqu'à Orléans, elle se retrouve aux prises avec des trafiquants du coin.

title: The Salt Way

character: Christalle

original_title: La route du sel


title: Convergent

overview: On Valentine's Day, a couple will fall into a game of violence, hatred, sex and manipulation.

title: Convergent

overview: Peter et Barbara, jeune couple marié depuis cinq ans vient d'emménager dans un appartement de la cinquième avenue de New York. Une vie compliqué pour eux, car Peter trompe sa femme depuis le jour de son mariage, alors que celle-ci ignore que c'est avec sa meilleure amie Christine. Lors de la soirée de la Saint Valentin, une dispute va les entraîner dans un jeu de violence, de haine, de sexe et de manipulation.

title: Convergent

title: Convergent

character: Christine

original_title: Convergent


title: Maguy Marin: Time to Act

Maguy Marin: Time to Act - US Trailer

key: ImPJzZuHUKE

title: Maguy Marin : l'urgence d'agir

overview: Elle est de ces artistes qui creusent des sillons durables et profonds, qui bouleversent les existences. Depuis plus de 35 ans, Maguy Marin s’est imposée comme une chorégraphe majeure et incontournable de la scène mondiale. Fille d’immigrés espagnols, son œuvre est un coup de poing joyeux et rageur dans le visage de la barbarie. Son parcours et ses prises de positions politiques engagent à l’audace, au courage, au combat. En 1981, son spectacle phare, May B, bouleverse tout ce qu’on croyait de la danse. Une déflagration dont l’écho n’a pas fini de résonner. Le parcours de la chorégraphe Maguy Marin, un vaste mouvement des corps et des cœurs, une aventure de notre époque, immortalisée et transmise à son tour par l’image de cinéma.

title: Maguy Marin: Time to Act

title: Maguy Marin : l'urgence d'agir

character: Herself

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Production Sound Mixer

job: Sound

original_title: Maguy Marin : l'urgence d'agir


title: Nepal Homebird

title: Népal - À chacun sa voie

overview: Ce n'est qu'en 1950, lorsque les frontières du Népal furent ouvertes à l'occident, que les étrangers réalisèrent l'incroyable diversité de ce pays. Mais quelle est la vie des femmes et des hommes, dans ce pays qui compte huit des dix plus hauts sommets de la planète ?

title: Nepal Homebird

job: Director

original_title: Nepal Homebird

title: Népal, à chacun sa voie


title: Matador

title: Matador

overview: Jean, vingt ans, travaille dans un abattoir en faillite quand la grand-mère de son meilleur ami gagne le gros lot au bingo du coin : un porcelet vivant. Avec cette première bête, c'est l'occasion ou jamais de se mettre à leur compte !

title: Matador

original_title: Matador


title: Diversion

overview: Joël, a small town journalist, goes to cover a case in the French countryside. When he stops after running over a dog on the road, he finds himself trapped in the stories he usually writes.

title: Diversion

overview: Joël, un fait-diversier, part couvrir une affaire dans la campagne française. Lorsqu'il s’arrête après avoir écrasé un chien sur la route, il se trouve lui-même prisonnier des récits qu'il écrit d'habitude.

title: Diversão

title: Мелкое происшествие

overview: Журналист Жоэль ведет рубрику мелких происшествий. Он отправляется на задание в провинциальный городок. По дороге Жоэль сбивает собаку и помимо своей воли становится участником происшествия из разряда тех, которые он обычно описывает.

title: Diversion

title: Diversion

overview: โจเอล นักข่าวจากเมืองเล็กๆ เดินทางไปทำข่าวในชนบทของฝรั่งเศส เมื่อเขาหยุดรถหลังจากขับรถทับสุนัขบนถนน เขาก็พบว่าตัวเองติดอยู่ในเรื่องราวที่เขาเขียนเป็นประจำ

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Boom Operator

job: Sound Editor

original_title: Diversion

title: Диверсия

title: Routine-Auftrag


title: Claude on the Run

overview: 65-year-old Claude zooms about on her little motorbike, scratching scratch cards and living off bogus cheques. But the local population has had enough. The old lady must either settle down or disappear.

title: Claude libre

overview: Claude file sur sa mobylette, gratte des Bingos et paye avec des chèques factices. Pour le village, ça ne peut plus durer. La vieille dame doit se ranger ou disparaître.

title: Claude on the Run

character: Claude

character: Romain, le jeune

original_title: Claude libre


title: Ahmed's Song

overview: One day Ahmed, employed at the public baths and nearing retirement, encounters Mike, a teenager adrift. Inside the bathhouse walls, a strange relationship will develop between these two fractured souls.

title: Le Chant d'Ahmed

overview: Ahmed, employé des bains douches proche de la retraite, voit débarquer Mike, un adolescent à la dérive. Entre ces murs, dans un lieu sur le point de disparaître, une étrange relation va naître entre ces deux âmes fêlées.

title: Ahmed's Song

title: O canto de Ahmed

title: Le Chant d'Ahmed

overview: วันหนึ่ง อาเหม็ด ซึ่งทำงานที่โรงอาบน้ำสาธารณะและใกล้จะเกษียณแล้ว ได้พบกับไมค์ วัยรุ่นที่ล่องลอยอยู่ในโลกภายนอก ภายในกำแพงโรงอาบน้ำ ความสัมพันธ์อันแปลกประหลาดได้เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณที่แตกแยกทั้งสอง

character: Mike

character: Monsieur Lomier

character: Pascal

character: Ahmed

character: Marguerite

original_title: Le Chant d'Ahmed


title: Barcelona

overview: In Marseille, one Sunday Mortadha, Houssam, Oussama, Mylène, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham, and Sophianne plan to escape to Barcelona.

title: Barcelona

overview: À Marseille, un dimanche. Mortadha, Houssam, Oussama, Mylène, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham et Sophianne projettent de s'enfuir à Barcelone.

title: Barcelona

title: Barcelona

overview: Em Marselha, um domingo Mortadha, Houssam, Oussama, Mylène, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham e Sophianne planejam escapar para Barcelona.

original_title: Barcelona


title: Sick Autumn

overview: Upset about her mother's illness, which gets worse with each passing day, Milène leaves Paris to prepare for the entrance exam for an elite business school. Seeking calm at a farm in the Auvergne, she struggles to concentrate. The surrounding countryside and an encounter with Momo make her forget her troubles. But fall arrives and time is running out.

title: Automne malade

overview: Perturbée par la maladie de sa mère, Milène quitte Paris pour préparer le concours de l'ENA. Venue chercher le calme dans une ferme auvergnate, elle peine à se concentrer. La campagne et la rencontre avec Momo lui font oublier ses soucis, mais l'automne arrive et le temps est compté.

title: Sick Autumn

original_title: Automne malade


title: A priori sauvage

overview: A sleepless man searches his neighborhood for the stone-marten that keeps him awake, and communicates via e-mail about it with a district mediator at the municipality administration.

title: A priori sauvage

overview: La nuit, des fouines rôdent en ville. Jean-Marc, promeneur solitaire et insomniaque s’en inquiète auprès de la mairie. Aurélie, une employée municipale, tente de l’apaiser par voie électronique ; elle prend cette histoire très à cœur.

title: A priori sauvage

title: Wahrscheinlich wild

overview: Nachts sind im Schutz der Dunkelheit in einem Pariser Wohnviertel Steinmarder unterwegs. Jean-Marc, der nicht schlafen kann und deshalb nächtliche Spaziergänge unternimmt, bemerkt dies und meldet es im Rathaus seines Viertels. Dort bearbeitet Aurélie seine Anfrage. Sie nimmt die Angelegenheit ernst und versucht ihn in ihren Emails zu beruhigen.

character: Aurélie

character: Jean-Marc

original_title: A priori sauvage