title: Petit Conte

title: Petit Conte

overview: Cham a planifié son affaire : Il fait une petite balade touristique avec Sosso puis il l’emmène à l’hôtel où il a payé la chambre d’avance. Pour lui c’est bien simple. Or Sosso n’entend plus les choses de la même façon.

job: Executive Producer

original_title: Petit Conte


title: Hommage à Kunta Kinté

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Hommage à Kunta Kinté

overview: Dans un parc urbain, des jeunes gens d'aujourd'hui costumés en esclaves et esclavagistes rendent hommage à Kunta Kinté, un célèbre esclave de récit.

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

job: Colorist

job: Director

department: Directing

original_title: Hommage à Kunta Kinté

original_language: fr


title: L'Algérie de Gustave Guillaumet (1840-1887)

overview: Born on March 25, 1840, Gustave Guillaumet discovered Algeria by chance when he was about to embark for Italy. Over the course of his ten or eleven trips and extended stays, he established a familiarity with this space. Traveling through the different regions from north to south, he never ceases to note the differences. He is also the first artist, apart from Delacroix's Women of Algiers, to penetrate into female interiors and reveal the reality, far removed from the harem fantasies that reigned in his time. Fascinated by the country, its deserts and its inhabitants , going so far as to live like the Algerians, Gustave Guillaumet devoted his life and his painting to this country, breaking with the colorful and exotic representations of the time. The painting The Famine in Algeria, restored thanks to exceptional fundraising, was dictated by the events of the years 1865-1868, and well illustrates his knowledge of the country, in a manner that is at once demanding, sensitive and serious.

overview: Né le 25 mars 1840, Gustave Guillaumet découvre l'Algérie par hasard alors qu'il devait s'embarquer pour l'Italie. Au fil de ses dix ou onze voyages et séjours prolongés, il a établi une familiarité avec cet espace. Parcourant les différentes régions du nord au sud, il n’a de cesse d’en noter les différences. Il est aussi le premier artiste, hors les Femmes d’Alger de Delacroix, à pénétrer dans les intérieurs féminins et à en révéler la réalité bien éloignée des fantasmes de harem qui règnent à son époque.Fasciné par le pays, ses déserts et ses habitants, allant jusqu’à vivre comme les Algériens, Gustave Guillaumet a consacré à ce pays sa vie et sa peinture, rompant avec les représentations de l’époque, colorées et exotiques. La toile La Famine en Algérie restaurée grâce à une exceptionnelle levée de fonds, fut dictée par les événements des années 1865-1868, et illustre bien sa connaissance du pays, d’une manière à la fois exigeante, sensible et grave.

overview: ولد غوستاف غيوميه في 25 مارس 1840، واكتشف الجزائر بالصدفة عندما كان على وشك التوجه إلى إيطاليا. على مدار رحلاته العشر أو الإحدى عشرة وإقاماته الطويلة، تمكن من التعرف على هذا المكان. أثناء سفره عبر المناطق المختلفة من الشمال إلى الجنوب، لم يتوقف أبدًا عن ملاحظة الاختلافات. كما أنه أول فنان، باستثناء لوحة نساء الجزائر لديلاكروا، يخترق التصميمات الداخلية النسائية ويكشف الواقع، بعيدًا عن خيالات الحريم التي سادت في عصره. مفتونًا بالبلد وصحاريه وسكانه، وذهب إلى حد العيش مثل الجزائريين، كرّس غوستاف غيوم حياته ولوحاته لهذا البلد، مخالفًا التمثيلات الملونة والغريبة في ذلك الوقت. لوحة المجاعة في الجزائر، التي تم ترميمها بفضل جمع التبرعات الاستثنائي، أملتها أحداث الأعوام 1865-1868، وتوضح جيدًا معرفته بالبلاد، بطريقة متطلبة وحساسة وجادة في نفس الوقت.

character: Painter

type: Cast


title: Noximilien the Clockmaker

overview: Noximilien is just a failed inventor in need of recognition, nevertheless a simple but happy clockmaker with a wife and three children. He is a good father and lucky enough to be loved by his wife Galanthe, who covers him with her affection. But one fine day, everything changes when he discovers a magic cube, the Eliacube, at the bottom of a cave. Intrigued by the artefact, Noximilien decides to study it, rushes into a downward spiral and becomes addicted to its power.

title: Noximilien l'horloger

overview: Noximilien Coxen est un inventeur génial. Horloger de formation, il vit heureux avec sa femme Galanthe et ses trois enfants. Mais un jour, il va découvrir un artéfact surpuissant : l'Eliacube. Cet objet magique va lui permettre de réaliser tous ses rêves de création les plus grandioses. Noximilien va mettre de côté sa famille et sombrer dans la passion… jusqu'à la folie.

title: Noximilien the Clockmaker

character: Noximilien (voix)

character: Galanthe (voix)

character: Mr Vargass (voix)

character: Enfant (voix)

job: Scenario Writer

original_title: Noximilien l'horloger

production_countries: FR JP


title: Once upon a time there was oil

overview: In the garage of a quiet house, two children rummage through the shelves and accidentally knock over a can of oil. A drop falls and transforms into Goutix, the official mascot of Méroll, frying and motor oils. Goutix will take the kids on a wonderful and informative journey to the Méroll factory in question. You too, at the table or in the garage, ask for the best: Méroll oil!

title: Il était une fois l'huile

overview: Deux enfants trouvent un bidon d'huile dans le sous-sol. Il en sort Goutix, la mascotte de l'entreprise Méroll, qui présente l'usine aux enfants.

title: Once upon a time there was oil

character: voice actor

job: Music

job: Animation

job: Decorator

department: Art

job: Sound

original_title: Il était une fois l'huile


title: Boy with the Devil

overview: Nil follows Luca off the beaten track through tall grass and low branches. The rising sun touches his face. He observes Luca, his back, his nape...

title: Boy with the Devil

character: Luca

job: Camera Operator

original_title: Garçon au diable

title: Boy with the Devil

country: GB


title: VANDAL GRAFFITI, INVISIBLE APPROACHES

name: Documentary - VANDAL GRAFFITI, INVISIBLE APPROACHES

site: YouTube

type: Clip

key: qxuiMawmflE

name: (Bande-annonce) GRAFFITI VANDAL - Les démarches invisibles

type: Trailer

overview: A dozen of renowned graffiti-artist vandals in France, who paint on subways, on the facades of buildings and along highways.  Let's follow them in their daily lives and in their actions in order to understand why they are doing this. For adrenaline, to convey political messages, or for artistic research.  Some very risky and very committed actions will be broadcast on French television, others will forever mark the streets of Paris.  This 60-minute documentary is a year-long immersion in French graffiti.

title: VANDAL GRAFFITI, INVISIBLE APPROACHES

title: GRAFFITI VANDAL : LES DÉMARCHES INVISIBLES

overview: Un documentaire de 60 minutes, résultat de l'immersion d'une année complète dans le monde du graffiti français. En suivant une douzaine de graffeurs, peignant dans le métro, sur des façades ou le long des autoroutes, découvrez les raisons et les motivations qui les poussent à prendre des risques considérables.


title: Hunting Ground

overview: A silent man with a strange and morbid moral is engaging in a hunt for hunters without any concessions.

title: Chasse Gardée

overview: Un individu silencieux aux mœurs quelque peu étranges et morbides se livre à une chasse aux chasseurs dénuée de toutes concessions.

title: Hunting Ground

title: Chasse Gardée

overview: Egy hallgatag, különös és morbid erkölcsű ember engedmények nélkül vadászik a vadászokra.

title: Chasse Gardée

overview: Korte film: Een zwijgzame man met een vreemde en morbide moraal gaat op jacht naar jagers, zonder enige concessie te doen.

character: Thierry

character: Chasseur

character: La mère

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

job: Color Grading

original_title: Chasse Gardée


title: Enfer

title: Enfer

overview: Anna reçoit un appel étrange.....

character: Anna

original_title: Enfer


title: Somnambule

overview: Killian wakes up in different places every morning, losing his sense of reality, haunted by monsters.

title: Somnambule

overview: Killian se réveille à des endroits différents chaque matin, perdant le sens de la réalité, il est hanté par des monstres.

title: Somnambule

character: Killian

original_title: Somnambule


title: LOTUS

overview: Ange, a rigorous and sensitive teenager, starts his first year in high school. Profoundly unhappy, he starts writing to try to understand himself. While doing so, he befriends three teens who will help him on his path to inner peace.

title: LOTUS

overview: Ange, adolescent rigoureux et sensible fait sa première rentrée au gymnase. Souffrant d'un profond mal-être intérieur, il se met à écrire pour essayer de se comprendre. Dans la foulée, il se lie d'amitié avec trois jeunes qui l'accompagnent sur son chemin vers la sérénité.

title: LOTUS

character: Ange

character: Louise

character: Nico

character: Julie

character: Mère

character: Père

job: Writers' Assistant

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Title Designer

job: Graphic Designer

job: Boom Operator

original_title: LOTUS


title: 13 novembre : L'Audience est levée

title: 13 novembre : L'Audience est levée

overview: Le procès des attentats du 13-Novembre, qui s'est tenu de septembre 2021 à juin 2022, a été un marathon judiciaire sans précédent. Les attentats qui ont ensanglanté Paris et Saint-Denis le 13 novembre 2015 ont marqué la mémoire collective. Six ans après les faits, le procès s'est tenu durant dix mois, dans une salle spécialement construite pour accueillir des centaines d'avocats et de victimes, et pour juger quatorze accusés, ainsi que six jugés en leur absence.

original_title: 13 novembre : L'Audience est levée


title: Eloi Machoro, itinéraire d'un combattant

overview: En 1984, un jour d'élection, en Nouvelle-Calédonie Eloi Machoro, un ancien instituteur qui incarne la ligne politique la plus radicale au sein du FLNKS, réalise un coup d'éclat en fracassant une urne d'un coup de hache. Il meurt quelques mois plus tard les armes à la main, abattu par le GIGN. Son engagement pour la cause indépendantiste kanak, sa mort tragique, ont fait de Machoro un personnage clivant : chef de guerre martyr ou terroriste ? A travers son parcours, c'est tout un pan de l'histoire de l'archipel calédonien et ses rapports complexes avec l'Etat français qui est exploré.


title: Les nonnes kung-fu : bouddhistes et féministes

overview: Arts martiaux, spiritualité et émancipation féminine : dans un monastère situé sur les hauteurs de Katmandou, une communauté de nonnes est de tous les combats.

title: Die Kung-Fu Nonnen von Nepal

overview: Über den Hügeln von Nepals Hauptstadt Kathmandu kämpft die 17-jährige Lhadon zusammen mit über 500 anderen Nonnen jeden Tag für Geschlechtergleichstellung. Und das unter Einsatz ihrer ganzen Kraft. Kung Fu – weiblichen Anhängerinnen des Buddhismus eigentlich verboten – war einer der Gründe, warum die Novizin ihre Familie verlassen hat, um in das Amitabha Kloster zu gehen. (Text: arte)


title: Youn Sun Nah Quartet au Théâtre du Châtelet

overview: Concert le 23 mars 2015 de Youn Sun Nah, Ulf Wakenius, Vincent Peirani et Simon Tailleu au Théâtre du Châtelet à Paris.


title: Enquête au cœur de la fin de vie: Mourir n'est pas tuer

overview: Certains réclament l'ouverture d'un droit à l'euthanasie. Patients, médecins, philosophes, juriste et psychologues sont questionné sur ce sujet sensible.


title: Les Chiens

title: Les Chiens

overview: Simone, enceinte de huit mois, désire annoncer cet heureux événement à sa famille : un enfant, ça s’attend pas tout seul clâme-t-elle. L’anniversaire des quatre-vingt-dix ans de son grand-père est l’occasion choisie pour cela. Mais les retrouvailles avec son père, pas vu depuis plusieurs années, l’amènent, malgré elle, à une confrontation qui soldera, peut-être, quelques comptes laissés en suspends.

job: Writer

original_title: Les Chiens


title: Distracted

key: JCwSepzZucg

name: La Distraction | (2024) Valentine Guégan, Hugo Lemaire (Distracted | Full movie)

name: 2023 - La Distraction (Valentine Guégan & Hugo Lemaire)

site: Vimeo

overview: Lucie, about to graduate university, has to stay in Paris for the summer to finish her master thesis. While she hopes to combine work and rest, she’s constantly distracted by the outside world, people in vacation, but also her own despise for routine…

title: La Distraction

overview: Lucie doit rester à Paris l'été pour rédiger son mémoire de fin d'études. Elle aimerait pouvoir allier travail et repos mais est sans arrêt distraite par la vie du dehors, les vacances des autres, sans compter sa propre aversion pour la routine...

title: Distracted

character: Lucie

character: Justine

character: Thomas

character: Julien

character: Lola

character: Le directeur de mémoire

character: Laetitia

character: Benjamin

character: La lectrice de Montsouris

character: Un jeune au parc

character: Une jeune au parc

character: Mathieu, le vendeur de tableau

character: La photographe

character: Le modèle

character: L'homme aux valises

character: Amie de Justine au concert

character: Amie au concert

character: Odezenne

job: Director

job: First Assistant Director

job: Continuity

job: Editor

job: Post Producer

job: Assistant Camera

job: Sound Mixer

original_title: La Distraction

title: Distracted


title: Fabriquer ici

title: Fabriquer ici

overview: A l’agonie depuis des années, la fabrique MontCapel, installée à Montazels au coeur de la Haute-Vallée de  l’Aude et labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, a fermé ses portes en 2018.  Aujourd’hui, Sonia a décidé de redémarrer l’activité et redonner vie à l’immense carcasse d’acier et de tôles.  Avec quatre salariés et une centaine de contributeurs réunis en société coopérative, les voilà lancés dans l’aventure, un peu  folle, de fabriquer à nouveaux des chapeaux 100% made in France en Haute-Vallée de l’Aude. Vont-ils réussir leur pari et arriver à sauver ce patrimoine et ce savoir-faire unique ?

job: Producer

original_title: Fabriquer ici


title: Not Serious

name: C'est pas sérieux | Film complet (2021) Valentine Guégan, Hugo Lemaire (Not serious | Full movie)

overview: Simon and Emma are in holidays in a remote country house. Conversations slipping from a general to a personal level, the two friends begin to feel confusion in their intimacy. Their feelings, light at first, are tinged with gravity.

title: C'est pas sérieux

overview: Simon et Emma passent des vacances dans une maison de campagne reculée. Les conversations glissant du général au personnel, un trouble se crée dans l'intimité des deux amis. Leurs sentiments qu'ils croyaient légers se teintent de gravité.

title: Not Serious

character: Emma

character: Simon

job: Sound

original_title: C'est pas sérieux


title: The Diary of Anne Frank

overview: During World War II, a teenage Jewish girl named Anne Frank and her family are forced into hiding in the Nazi-occupied Netherlands.

title: Le Journal d'Anne Frank

overview: La vie clandestine d’une jeune juive d’origine allemande, Anne Frank, entre juin 1942 et août 1944, cachée dans un appartement secret aménagé dans l’annexe d’une entreprise d’Amsterdam, en compagnie de ses parents et de sa sœur ainsi que quatre autres personnes.

title: The Diary of Anne Frank

character: Anne Frank

character: Otto Frank

character: Margot Frank

character: Miep Gies

character: Hermann Van Daan

original_title: Le Journal d'Anne Frank


title: 007 - Bonus disque

title: 007 - Bonus disque

overview: 007 - Bonus disque DVD

original_title: 007 - Bonus disque


title: La cancha

overview: Just an ordinary Saturday in Montreal on an outdoor basketball court. Mustafa Uzuner filmed here for four years as this ever-evolving group of men try to get the ball into the hoop. His lively and sensual portrait captures a diverse community that changes along with the colorfully painted court.

title: La cancha

job: Cinematography

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La cancha


title: La Soupe au caillou

title: La Soupe au caillou

overview: Alors que les garde-manger, les assiettes et les ventres des habitants de cette petite ville semblent bien vides, c’est l’heure du dîner et de l’émission culinaire à la télévision. Chacun chez soi (le vieil Éléphant, la famille Ours, Chien, Chat, Fourmi, Hérisson...), tous écoutent attentivement la recette du jour : la SOUPE au CAILLOU. Il faut, nous dit le présentateur, en plus du caillou, rajouter quelque chose d’essentiel. Mais l’orage gronde et ne lui laisse pas le temps de terminer : c’est la coupure générale d’électricité.

title: La Soupe au caillou

title: La sopa de pedres

overview: Cinc històries plenes d’encant, fantasia i humor, presentades pel Mussol del cinema, un dibuix animat entranyable que farà de fil conductor dels diferents curtmetratges.

original_title: La Soupe au caillou

production_countries: BE FR


title: La Ronde de Minuit

overview: A woman’s sexual disappointment is set to a background of jazz.

title: La Ronde de Minuit

overview: La déception sexuelle d’une femme sur un fond de jazz.

title: La Ronde de Minuit

job: Director of Photography

original_title: La Ronde de Minuit


title: Le droit chemin

overview: A young inmate tells his life story. He confuses the beginning and the end.

title: Le droit chemin

overview: Un jeune détenu raconte l'histoire de sa vie. Il confond le début et la fin.

title: Le droit chemin

original_title: Le droit chemin


title: At Averroes & Rosa Parks

overview: Averroès and Rosa Parks: two units of the Esquirol Hospital, which - like the Adamant - are part of the Paris Central Psychiatric Group. From individual interviews to «carer-patient» meetings, the filmmaker focuses on showing a form of psychiatry that continually strives to make room for and rehabilitate the patients’ words. Little by little, each one eases open the door to their world. Within an increasingly worn-out health system, how can the forsaken be given a place among others.

title: Averroès & Rosa Parks

overview: Averroès et Rosa Parks : deux unités de l’hôpital Esquirol, qui relèvent - comme l’Adamant - du Pôle psychiatrique Paris-Centre. Des entretiens individuels aux réunions « soignants-soignés », le cinéaste s’attache à montrer une certaine psychiatrie, qui s’efforce encore d’accueillir et de réhabiliter la parole des patients. Peu à peu, chacun d’eux entrouvre la porte de son univers. Dans un système de santé de plus en plus exsangue, comment réinscrire des êtres esseulés dans un monde partagé ?

title: At Averroes & Rosa Parks

title: Averroès & Rosa Parks

overview: Documentário focado em entrevistas individuais e reuniões entre cuidadores e pacientes de um hospital para destacar as diferentes formas de cuidados de saúde mental utilizadas. Um vislumbre do mundo daqueles que dão e recebem tratamento.

title: 心靈休憩處

overview: 米修傅柯到現在還未過時，監獄、學校或醫院，都是依同一模式組建。人們早習慣忘記社會用排斥的方式，發明區隔話語進行必要的規訓，宰制人的身體。幸好，總有人努力不讓不義在我們眼底下繼續存在；生活如常，一切安好的背後，需要聆聽與疎導。憑《靈魂休息室》勇奪柏林金熊奬後的菲立柏，再探入心理黑洞，通過詳細紀錄巴黎中央精神病小組各醫療專家跟「病人」的對話、「面試」與分享聚會，各式創傷者的世界緩緩打開，不容碰的傷口原來也有痊癒的機會，在心理健康資源常態不足的現實底下，誰説人不能相忘於江湖？

title: 心灵休憩处

title: Averroès & Rosa Parks

overview: Averroès i Rosa Parks són dues unitats de l’Hospital Esquirol que, com l’Adamant, formen part del Grup Psiquiàtric Central de París. A través d’entrevistes individuals i de trobades entre cuidadors i pacients, Philibert es centra a mostrar una forma de psiquiatria que es fa un esforç continu per donar espai i rehabilitar la paraula dels pacients. Poc a poc, cada un obre una porta al seu món. En un sistema sanitari cada vegada més desgastat, com es pot trobar un espai per als oblidats?

title: Averroès & Rosa Parks

overview: Averroès & Rosa Parks is vernoemd naar twee afdelingen van het Esquirol ziekenhuis die - net als de Adamant - deel uitmaken van de Parijse Centrale Psychiatrische Groep. Waar de kijker in Sur L’ Adamant kennismaakte met enkele cliënten en hulpverleners, toont Philibert nu individuele gesprekken en gesprekken tussen cliënten en hulpverleners. Rustig en zonder oordeel krijgen we mee wat hen bezighoudt, hoe hun traject eruitziet en de visie van de cliënten zelf over de psychiatrische zorg. Beetje bij beetje openen zij de deur naar hun wereld en zien we hoe er binnen deze instelling echt naar hen geluisterd wordt.

title: Averroès & Rosa Parks

overview: 'Averroès' y 'Rosa Parks' son dos unidades psiquiátricas del Hospital Esquirol de París. Pertenecen a la misma red que el 'Adamant', la clínica de día flotante en el río Sena en la que se centra la película de Nicolas Philibert Sur l'Adamant, ganadora del Oso de Oro en la Berlinale 2023. Philibert prosigue su exploración de este tema. Desde entrevistas individuales hasta encuentros entre pacientes y cuidadores, el cineasta se centra en mostrar una forma de psiquiatría que se esfuerza continuamente por dar cabida y rehabilitar la palabra de los pacientes. Poco a poco, cada uno abre la puerta de su mundo. Pero en un sistema sanitario cada vez más desgastado, ¿cómo se puede dar a los desamparados un lugar en la sociedad entre los demás?

character: Self

original_title: Averroès & Rosa Parks


title: For a Few Lives

overview: Portrait of Raymond Eddé, candidate for the Presidential elections and fervent opponent of the religious war. During the 1975-1976 conflicts he and his team had actively searched for people killed in the war, whether they were Christian, Druze or Muslim.

title: Por Algumas Vidas

overview: Um retrato de Raymond Eddé, candidato às eleições presidenciais no Líbano e fervoroso opositor da guerra religiosa. Durante os conflitos de 1975 e 1976, ele e sua equipe buscaram ativamente por pessoas mortas na guerra, fossem elas cristãs, drusas ou muçulmanas.

title: For a Few Lives

title: Pour quelques vies

overview: Portrait de Raymond Eddé, en lice pour les élections présidentielles libanaise, et grand opposant à la guerre confessionnelle. Durant les conflits de 1975-1976, il a recherché activement avec son équipe les disparus de guerre, qu’ils soient chrétiens, druzes ou musulmans.

original_title: Pour quelques vies


title: Le Jeune Fauve

title: Le Jeune Fauve

overview: Stéphane Landri gère avec Patricia, sa femme, et ses deux enfants, un petit cirque ambulant dans le Sud-Est de la France. On propose à Alexandre, dix-sept ans, de lui donner un lionceau et de se rendre dans le cirque d’un cousin, le temps qu’il apprenne à dompter l’animal. Stéphane refuse de voir partir l’adolescent, même pour quelques mois, de peur que cela vienne remettre en cause l’entreprise familiale, leur modèle de vie à quatre en quasi autarcie, et sa relation avec son fils.

title: Le Jeune Fauve

title: Le Jeune Fauve

character: Himself

character: Herself

job: Music

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Recording Supervision

job: Sound Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Thanks

original_title: Le Jeune Fauve


title: Ballons

overview: Dimitri is a dreamy balloon seller. He loves his balloons, but unfortunately no one seems to share his passion for these helium-filled wonders.

title: Ballons

character: Dimitri

character: Passante

job: Director

job: Writer

original_title: Ballons


title: God's Face

name: "God's Face " by kwaish Sajjad | Official Trailer | 2023

overview: A curious 7-year-old boy living in rural Paris with his talented sculptor mother, Helen. But when Helen falls seriously ill and shares a secret wish to see the face of God, Evan embarks on a daring journey to make her dream a reality. However, his quest to find God's face soon turns into a race against time as Evan discovers that he must create the face of God himself to save his beloved mother. Will Evan's carving skills be enough to heal Helen, or will time run out?

title: God's Face

character: Halen

character: Evan

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Editor

job: Colorist

original_title: LE VISAGE DE DIEU

production_countries: CA FR


title: Le Pont

title: Le Pont

overview: Un homme et son fils vivent au sommet d'un pic escarpé. Le seul accès au monde extérieur se fait par un pont. Celui-ci étant détruit, les deux personnages sont entièrement isolés du reste de l'humanité. Le père a veillé à tenir son fils éloigné des réalités du monde des hommes. Mais une nuit, l'enfant aperçoit au loin, en bas de la falaise, une ville dont les lumières brillent. Il devient alors fasciné par cette ville, dont son père veut le préserver à tout prix.

title: Le Pont

original_title: Le Pont


title: La Compagnie créole, le bal manqué

title: La Compagnie créole, le bal manqué

overview: En hommage à José Sébéloué, le chanteur et guitariste guyanais, membre fondateur de la Compagnie créole décédé le 3 septembre 2023, retour sur la carrière de ce groupe précurseur. Auteur de succès populaires passés à la postérité, le quintet de musiciens antillais et guyanais a pourtant été souvent décrié en Martinique et en Guadeloupe.

original_title: La Compagnie créole, le bal manqué


title: Van Gogh, deux mois et une éternité

title: Van Gogh, deux mois et une éternité

overview: Si l’oeuvre de Vincent Van Gogh, méprisée de son vivant, est passée à la postérité, c’est en grande partie grâce à Johanna, l’épouse de son frère Théo. À travers le regard de cette figure oubliée, l’émouvant récit des derniers mois du peintre et de son héritage.

title: Van Gogh - kaksi kuukautta ja ikuisuus

overview: Johanna van Gogh-Bonger oli Vincent van Goghin käly ja peri tämän tuotannon miehensä Theo van Goghin kuoltua puoli vuotta Vincent van Goghin jälkeen. Leskeksi jäänyt nuori nainen omisti elämänsä tehdäkseen Van Goghin taidetta tunnetuksi. Ohjelmassa tutustumme Johannan työhön mm. tämän päiväkirjojen kautta.

title: Van Gogh, A Criação de Um Mestre

overview: Em 1890, ano da morte de Vincent Van Gogh, apenas uma pequena parcela da vanguarda acreditava no talento do pintor. Com seu trágico fim, seguida pela partida precoce de seu irmão, Johanna, cunhada de Vincent, herdou grande parte de sua obra e dedicou sua vida para o reconhecimento do artista, confrontando críticos, cativando o público e ocupando um importante papel na história da arte.

title: Van Gogh – Zwei Monate und eine Ewigkeit

overview: Mit Vincent van Goghs Bruder Theo war eine von der Kunstgeschichte wenig beachtete Frau verheiratet: die Kunstsammlerin Johanna van Gogh-Bonger (1862–1925). Als ihr Mann im Januar 1891 starb, erbte sie mit dem Nachlass beider Brüder auch deren Briefwechsel sowie Hunderte Werke Vincent van Goghs. Johanna hatte ihren Schwager erst in den letzten beiden Monaten vor seinem Freitod kennengelernt. Fortan widmete sie ihr ganzes Leben dem Ziel, van Goghs Werk inetrnational bekannt zu machen. In einem Zusammenspiel aus Archivmaterial und Animation würdigt die Dokumentation ihr Engagement für das niederländische Malergenie. (Text: arte)

title: Van Gogh, dos mesos i una eternitat

overview: Aquesta pel·lícula ens convida a redescobrir el treball de Vincent van Gogh a través del personatge de Johanna Bonger van Gogh, la seva cunyada i hereva del seu patrimoni. Tot i que només el va arribar a conèixer durant els darrers dos mesos de la seva vida, Johanna es va dedicar a donar a conèixer l'obra del pintor a tot el món. Si seguim el seu minuciós esforç per entendre el seu art i donar-lo a conèixer a crítics i comerciants d'art, veiem el geni de Van Gogh des d'una perspectiva sense precedents i profundament humana.

title: Van Gogh: Att skapa ett mästerverk

job: Sound

original_title: Van Gogh, deux mois et une éternité


title: LA NUIT DE LA GLISSE: HUMAN X

overview: A documentary about extreme athletes who demonstrate extraordinary athletic resilience in the face of increasingly chaotic climatic challenges and explore their ability to adapt to the most dangerous conditions.

title: LA NUIT DE LA GLISSE: HUMAN X

overview: Human X ist ein Dokumentarfilm von Thierry Donard über Extremsportler, die angesichts immer chaotischerer klimatischer Herausforderungen eine außergewöhnliche sportliche Belastbarkeit an den Tag legen und ihre Fähigkeit erforschen, sich an die gefährlichsten Bedingungen anzupassen.

title: LA NUIT DE LA GLISSE: HUMAN X

title: LA NUIT DE LA GLISSE: HUMAN X

original_title: LA NUIT DE LA GLISSE: HUMAN X


title: Les Corps Interdits

title: Les Corps Interdits

overview: Plusieurs réfugiés, arrivés à Calais au péril de leur vie, dénoncent la violence de leur condition. Sous le joug de lois arbitraires, ils sont condamnés à errer dans d’inqualifiables limbes à la marge de notre monde. Leurs voix se superposent à des images de la « jungle » et de l’architecture carcérale du nouveau camp construit par l’État français

title: Les Corps Interdits

original_title: Les Corps Interdits


title: Les Méduses

title: Les Méduses

overview: Un car emmène un groupe de huit adolescents à Paris pour aller voir "Le radeau de la Méduse" au Louvre. Il tombe en panne au bord de la mer...

title: Les Méduses

original_title: Les Méduses


title: Lisboa Orchestra

title: Lisboa Orchestra

overview: Lisboa Orchestra est une ballade musicale dans la ville aux sept collines. Au fil des rythmes urbains de la journée, une musique originale et hypnotique se compose à partir d’échantillons sonores et visuels recueillis dans la capitale portugaise qui ont pour métronome la pulsation de la ville.

title: Lisboa Orchestra

title: Lisboa Orchestra

original_title: Lisboa Orchestra


title: Matti Ke Lal, fils de la terre

title: Matti Ke Lal, fils de la terre

overview: Dans un quartier du vieux Delhi, Guru Hanuman, né avec le siècle, enseigne la lutte traditionnelle "kushti" aux orphelins des rues.

title: Matti Ke Lal, fils de la terre

job: Director of Photography

original_title: Matti Ke Lal, fils de la terre


title: Rêver

overview: The employees of a dry cleaner tell each other their dreams, or how to say things to each other without speaking.

title: Rêver

original_title: Rêver


title: La trajectoire oblique

overview: Louise wants to prove to her dad that she is strong like a boy. François-Xavier wants to change his life as a noble subject to protocol. They meet. Everyone will progress towards their goal, together forming a most unlikely couple.

title: La trajectoire oblique

title: La trajectoire oblique

overview: Louise veut prouver à son papa qu'elle est forte comme un garçon. François-Xavier veut changer sa vie de noble soumis au protocole. Ils se rencontrent. Chacun va progresser vers son objectif, formant ensemble un couple des plus improbables.

original_title: La trajectoire oblique


title: B47

title: B47

overview: Un jeune homme fait la rencontre d'un jeune personne mystérieuse. Leur rencontre fortuite prend une tournure mystérieuse lorsque, par accident, celle-ci perd ses clés, déclenchant ainsi une série d'événements extraordinaires.

character: Young boy

character: Young girl

job: Camera Production Assistant


title: Mamina

overview: Rosa is the mother of five children and married to a cantankerous Sicilian. She runs her household in a frenetic daily routine. So, to provide for her family, she secretly takes out loans... but the weight of the debt eventually plunges her into denial and loneliness. Until the day her son Nino discovers an eviction notice. He will reluctantly take on the role of an absent father and seek every possible solution to get his family out of this situation.

title: Mamina

overview: Rosa est mère de 5 enfants et mariée à un sicilien acariâtre. Elle régit son foyer dans un quotidien frénétique. Alors, pour subvenir aux besoins de sa famille, elle souscrit en cachette à des crédits…mais le poids de la dette finit par la plonger dans le déni et la solitude. Jusqu’au jour où son fils Nino découvre un avis d’expulsion. Il endossera malgré lui le rôle d’un père trop absent, et cherchera toutes les solutions pour sortir sa famille de cette situation.

title: Mamina

overview: Rosa is een moeder van vijf, getrouwd met een bittere Siciliaan, die haar drukke dagelijkse leven in armoede zo goed mogelijk regelt. Ze gaat stiekem leningen aan. Tot de dag dat haar zoon Nino een uitzettingsbevel vindt.

title: Mamina

character: Rosa

character: Nino

original_title: Mamina


title: La Quarantième Marche

overview: A fugitive finds himself unwittingly invited to a political meeting. Cornered and hunted, he improvises as a charismatic leader for one night.

title: La Quarantième Marche

overview: Un fugitif se retrouve malgré lui invité surprise d'une réunion politique. Acculé, traqué, il s'improvise leader charismatique d'un soir.

title: La Quarantième Marche

original_title: La Quarantième Marche


title: Mon village sous le lac

title: Mon village sous le lac

overview: Des années 1950 à 1980, la France construit plusieurs grands barrages hydroélectriques. Si ces immenses ouvrages sont désormais intégrés à notre paysage, leur réalisation a parfois nécessité l’engloutissement de villages entiers.  Tignes, dans les Alpes, sera le premier bourg aussi important à être noyé en 1952, suivi quelques années plus tard des Salles sur Verdon dans le Var, puis de Naussac en Lozère, qui est le dernier village englouti en France. Ces trois petits coins de France rurale sont emblématiques des différentes politiques d’aménagement menées sur le territoire durant trois décennies.  Mais pour les habitants, c’est le choc. Quels sont les traumatismes de voir son village ainsi rayé de la carte et, avec lui, l'identité de toute une communauté ?  Comment accepter d’être expulsé au nom du bien commun ? Et pour quelle reconnaissance ?

original_title: Mon village sous le lac


title: Mariam

overview: Mariam, with drawn features and rebellious eyes, is behind the wheel of her Peugeot. Ready to take on the world to get her four-year-old son back, the path she must take is not the one she expected.

title: Mariam

overview: Mariam, traits tirés et yeux frondeurs, est au volant de sa Peugeot. Prête à se mesurer au monde pour récupérer son fils âgé de quatre ans, le chemin qu’elle devra emprunter n’est pas celui qu’elle attendait.

title: Mariam

title: Mariam

character: Mariam

character: Jaheim

character: Ahmed

character: Houria

character: Mokhtar

character: Maître Tyriec

character: Jacqueline

original_title: Mariam


title: Back Home

overview: Nouria and Abdel, a Frenchman living and working in Algeria, have become friends. Following a bet, they take to the road along the Mediterranean coast by moped. Their aim: to board a boat that will bring them to France.

title: Rentrons

overview: Dans un village des montagnes Béjaouï, dans le nord de l’Algérie, Nouria rencontre Abdel, un Français, qui vit et travaille dans ce pays. Suite à un pari perdu, les deux jeunes gens prennent la route en mobylettes le long de la côte méditerranéenne. Leur but : embarquer sur un bateau qui les ramènera en France.

title: Back Home

character: Nouria

character: Abdel

job: Delegated Producer

job: Music

job: Assistant Director of Photography

job: Sound Mixer

original_title: Rentrons


title: Kalkidane, le serment d'une adoptée

title: Kalkidane, le serment d'une adoptée

overview: Kalkidane, di origine etiope, è stata adottata da una famiglia francese all'età di 5 anni. Tredici anni più tardi, la ragazza ritrova il suo padre biologico attraverso i social media e decide di incontrarlo.

title: Kalkidane

overview: « L'histoire de Kalkidane, jeune femme d'origine éthiopienne adoptée à l'âge de cinq ans par une famille française. Treize ans plus tard, elle retrouve la trace de son père biologique via les réseaux sociaux. Elle décide alors de se lancer à sa recherche, accompagnée par ses parents adoptifs ainsi que de son frère français Hugo, monteur vidéo, qui passe derrière la caméra pour suivre ce parcours incroyable. Hugo va alors poser un regard très personnel sur la quête menée par sa soeur. »

character: Hugo

character: Kalkidane

character: Tadesse

character: Amanuel

original_title: Kalkidane, le serment d'une adoptée


title: L'Incroyable Noël de Shaun le Mouton et de Timmy

overview: A program of 2 short films: "Timmy's Christmas Surprise" (22 min) and "Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas" (30 min).

overview: Cette année, Noël devrait être parfait ! Sauf qu’avec Shaun et son troupeau d’amis rien ne se passe jamais comme prévu… Les joyeux préparatifs se transforment rapidement en une mission quasi impossible : entre les guirlandes tyroliennes, les paquets cadeaux surprises et les enfants pas vraiment sages, ça ne va pas être une mince affaire de réunir tout le monde autour du sapin. Prêts pour une course poursuite en traineau ? À vos marques, prêts, moutonnez !

production_countries: FR GB


title: Le camembert, un roman national

title: Le camembert, un roman national

overview: Qu'en est-il aujourd'hui du "vrai camembert de Normandie", entre une industrialisation à grande échelle pour répondre à une demande croissante, et les "résistants" en Normandie qui luttent héroïquement pour le maintien de la qualité et de la préservation d'un processus de fabrication original ? Comment le nom d'un petit village normand, devenu l'éponyme d'un fromage, est-il devenu aussi célèbre dans le monde que la Tour Eiffel ou Coco Chanel ? Et les Camembertois, "héros malgré eux", et héritiers d'un nom qui leur échappe et les dépasse, qu'en pensent-ils ? "Camembert, tout un fromage" revient sur cette histoire normande, véritable roman national.

original_title: Le camembert, un roman national


title: Jean-Luc Godard à la Cinémathèque française

overview: After offering spectators a projection/comparison of extracts from 17 films (each time, the first 5 minutes of their second reel) entitled "Une histoire A/B du cinéma" (A/B history of cinema), Jean-Luc Godard becomes a film historian, reflecting live and in public on his future Histoire(s) du cinéma (History(s) of cinema), which will not be considered complete until 1998.  Edited from Betacam cassette rushes recovered in 2023 and digitized by the Cinémathèque française.

character: Self


title: ÉLOGE du SEIN des FEMMES

name: ÉLOGE du SEIN des FEMMES (version non censurée)

overview: During a country evening, Madame d'Enghien and two of her friends decide to provoke a gentleman by challenging him to improvise poems on the theme of "women's breasts". What follows is a cascade of puns, witticisms and ribald innuendoes between the man and his former lover, the mistress of the house and a young provincial ingénue.

title: ÉLOGE du SEIN des FEMMES

original_title: ÉLOGE du SEIN des FEMMES


title: Cyrano de Bergerac

title: Cyrano de Bergerac

overview: Enfermé dans un asile, Cyrano porte dès les premières minutes la plaie à la tête qu’il ne reçoit d’ordinaire qu’au dernier acte. Toute l’intrigue n’est peut-être que le délire d’un homme seul, une histoire qu’il parvient à faire partager comme un jeu à ses camarades de détention, pour faire naître un peu de beauté dans leur existence affreuse.

character: Cyrano De Bergerac

original_title: Cyrano de Bergerac


title: Courts mais Gay : Tome 2

overview: A collection of gay short films. The 7 short films are: A Man's Voice [Une voix d'homme] (2002); Back Room (1999); Bright Spell [L'embellie] (2000); Campfire [Kampvuur] (2000); Golden Whore [Puta de oros] (2000); Knock at the Door (2000); Three Wishes [Drei Wünsche] (2000).

title: Courts mais Gay : Tome 2

character: Paulo

character: La mère

character: Le père

character: Iván

character: Álex

character: Saïd

character: Karim

character: Tijl

character: Wout

character: Adrián

original_title: Courts mais Gay : Tome 2


title: Le Savon de Marseille

title: Le Savon de Marseille

overview: Tout dans le progrès technique aurait dû contribuer à la disparition du Savon de Marseille, pourtant on continue toujours à le fabriquer. Par le passé, c’était un produit de première nécessité. Est ce encore le cas aujourd’hui ?  Détergents synthétiques, savons liquides, savons sans savon, parfumés… Le savon de Marseille persiste à exister sous cette forme cubique si peu pratique entre les doigts de bourgeoises, et un peu trop gros pour les mains des minôts.  Le savon de Marseille, par sa forme, engendre une utilisation parcimonieuse de l’eau, quelque chose d’incongru aujourd’hui dans cette société qui nous pousse à gaspiller nos ressources.

original_title: Le Savon de Marseille


title: Courts mais Gay : Tome 3

overview: A collection of gay short films. The 9 short films are: An Early Frost [Gelée précoce] (1999); Casualty (1999); Coming Out [Papa, faut que j'te parle...] (2000); Doors Cut Down [En malas compañías] (2000); Final Exams [Les résultats du bac] (2001); In and Out [L'un dans l'autre] (1999); Odd Sock (2000); Sloth [Likegyldighet] (2000); The Virgins [Les puceaux] (1997).

title: Courts mais Gay : Tome 3

character: Guillermo

character: Asier

character: Paul

character: The Lover

character: Gaëlle

character: Chloé

character: Antoine

character: Mathieu

character: Brian

character: Le fils

character: Caroline

original_title: Courts mais Gay : Tome 3


title: Kittened

status: InProduction

overview: Paris, nowadays. Tough Dog is a world famous rapper. Challenged to a rap battle by The Kalixte, a rising star with millions of followers, he is under pressure. A week before the battle, Tough Dog wakes up in the body of a cute little kitten, whereas the kitten’ spirit lands in Tough Dog’s Body. To reverse the situation back to normal he has to ask Kim, a shy young girl for help. In exchange, Tough Dog will teach her to become popular. The young girl and the rapper, in a kitten’s body, are in for a ride!

title: Kittened

overview: Un rappeur se réincarne dans le corps d'un chat et inversement à la veille d'une battle de rap.

title: Kittened

title: Kittened

overview: Відомий паризький репер змушений просити про допомогу дівчину, коли він випадково міняється тілами із кошенятком.

job: Screenplay

original_title: Kittened


title: Les Joies Sauvages

overview: In a futuristic world, a journalist investigates the disappearance of sudden joy.

title: Les Joies Sauvages

overview: Bonnie Manay, chercheuse du futur, enquête sur cette créature non domestiquée et dangereuse : la joie sauvage.

title: Les Joies Sauvages

original_title: Les Joies Sauvages


title: Courts mais Gay : Tome 4

overview: A collection of gay short films. The 9 short films are: The Glider [Le planeur] (1999); Family according to Mathieu [La famille selon Mathieu] (2002); Chicken (2001); Lust [Utukt] (2000); Space 2 [Espacio 2] (2001); The End of the Night [La fin de la nuit] (1997); The Burning Boy (2001); Family Outing (2001); Saint (1997).

title: Courts mais Gay : Tome 4

character: Le voleur

character: Son amoureux

character: Patrick

character: Francis

character: Sebastian

character: Mick

character: Kev

character: Rober

character: Chico

character: François

character: Le jeune mec

character: Ben

character: Boy

character: Dad

original_title: Courts mais Gay : Tome 4


title: Al Qamar

title: Al Qamar

overview: « En janvier 2023, le groupe de hackeuses féministes des Halmens, installé depuis 2020 à Damas, pirate le système monétaire international en faisant sauter les centres de sauvegarde des données bancaires mondiales. Cette attaque provoque – temporairement – une remise à l’état initial de l’économie, dont naît un espoir de renouveau, permettant à la communauté d’Al Qamar de s’instaurer à la place d’une colonie israélienne désertée – Naomi – près de Jéricho (en 2024 donc, ndlr). »

original_title: Al Qamar


title: Cancelled

overview: After being 'cancelled' for telling a bad gay joke, famous comedian Jonathan Lous-Seize returns to his hometown to discover his mother's dying wish: a pop-star themed funeral planned by him and his newly 'out' gay brother, Thomas.

title: Cancelled

original_title: Banni


title: Mauvais Oeil

title: Mauvais Oeil

overview: La malchance est au rendez-vous dans ce court réalisé pour la treizième édition du Nikon Film Festival

character: Le Malchanceux

character: La femme du Loto

job: Makeup & Hair

job: Decorator

job: Grip

job: Assistant Camera

job: Production Director

job: Still Photographer

job: Location Manager

job: Assistant Director

job: Color Grading

job: Script Supervisor

job: Sound Director

original_title: Mauvais Oeil


title: Alone on Board

overview: Capra is an insurance salesman. One day, after an attack, he meets an unknown woman who came to his rescue. He picks her up hitchhiking and is convinced that this encounter was meant to be. He decides to follow her; even if he has to look death in the eyes to do so... From very close by...

title: Alone on Board

character: Boule

character: Chiara

character: Young Thug

character: High

character: Shu

character: Voisin

character: Capra

job: Writer

job: Director

job: Editor

job: Producer

original_title: Seuls à Bord


title: Allers Simples

overview: Mo' is a professional killer, one of the best. He refused to do a contract. For this reason his only friend will come to kill him. He's waiting for him.

title: Allers Simples

character: Mo'

character: Rudy

character: Kev

job: Sound Assistant

original_title: Allers Simples


title: Morgane Cadignan à l'Européen de Paris

title: Morgane Cadignan à l'Européen de Paris

overview: Morgane a 30 ans et elle en a marre d'enfiler tous les jours le costume de la citoyenne parfaite. Elle en a aussi marre de la dictature du bonheur, de la pression, de l'astrologie, des perturbateurs endocriniens. Elle répond à un tas de questions que personne ne se pose et s'interroge au passage sur sa place dans un monde de plus en plus compliqué.

job: Stage Director

job: Author

original_title: Morgane Cadignan à l'Européen de Paris


title: April en France

overview: April in France is a documentary about April, a 5-year-old English girl, who is unhappy with her family’s relocation to France. She moves to a small medieval village in southwest France where her great-grandfather lived. There, she is convinced that he is only sleeping in the cemetery and that he will come back from the dead to be with her. While waiting for him she meets his former friends, and with them she will discover her inner self while in turn transforming their lives forever.

title: April en France

title: 艾谱莉在法国

overview: 五岁的英国女孩艾谱莉不情愿地从巴黎搬到法国西南一个古朴小村——她曾祖父曾生活的地方。她坚信曾祖父只是在墓地里休息，所以一直在等他回来，期间，她结识了曾祖父的老友们，逐渐敞开心扉，自我成长，并永远改变了周遭大人们的生活。

title: April en France

overview: April, une petite anglaise de 5 ans, est tout d'abord mécontente de s'installer en France. De Paris, elle déménage à Labastide d'Armagnac, le petit village médiéval Landais où vivait son arrière-grand-père. Là, elle devient persuadée qu'il ne fait que dormir au cimetière et qu'il reviendra auprès d'elle. En l'attendant, elle rencontre ses anciens amis. Avec eux, elle s'ouvrira au monde, découvrira son moi intérieur et à son tour transformera à jamais les adultes qui l'entourent.

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Colorist

job: Music

original_title: April en France

title: April en France

country: FR

title: April in France

country: US


title: Java, l'âme de l'Indonésie

title: Java, l'âme de l'Indonésie

overview: Avec ses 140 millions d'habitants, Java est l'île la plus peuplée au monde. L'on y parle plus d'une dizaine de dialectes et les traditions y sont riches et complexes. La vie y est rythmée par le cycle incertain de ses quarante volcans. Et sa population se caractérise par sa joie de vivre et une hospitalité jamais démentie.

title: Java, l'âme de l'Indonésie

original_title: Java, l'âme de l'Indonésie

title: Java, l'âme de l'Indonésie


title: Glory to the Heroes

overview: An eye-opening documentary capturing Ukrainian soldiers in trenches and civilians facing ongoing destruction by invading Russian military forces.

title: L'Ukraine au cœur

overview: De juin à septembre 2023, les réalisateurs Bernard-Henri Lévy et Marc Roussel sont partis en Ukraine pour partager le quotidien des citoyens-soldats qui, dans les tranchées de Kherson, Olevsk, et, surtout, Bakhmut, contrent l'invasion russe. Ils ont documenté les crimes, suivi des volontaires qui, chaque nuit, sortent intercepter les drones à la mitrailleuse et filmé des femmes et des hommes qui résistent à une barbarie déchaînée à la frontière de l'Europe. Chemin faisant, ils ont aussi rencontré des combattants internationaux, notamment israéliens, britanniques et français, qui clament que cette guerre est leur guerre et que c'est le destin des démocraties qui s'y joue. Ce film se veut une ode à l'héroïsme des Ukrainiens et un plaidoyer pour une Europe qui garderait au coeur l'amour de la liberté et le courage de la vérité.

title: Glory to the Heroes

title: L'Ukraine au cœur

job: Original Music Composer

original_title: L'Ukraine au cœur


title: Russian Gas and the Nenets

overview: In the heart of the Arctic, the Yamal peninsula is the world’s largest gas exploitation zone, a symbol of Russia’s energy hyperpower, which caused the appetite of oil corporations. But the Yamal peninsula is also the ancestral home of the Nenets, who have been pasturing here with their droves for over 200 generations. Every year the nomads undertake a journey of 1500 km. But for how much longer can they survive? Today in Yamal, pastures have given way to gas fields. Growing towns, a railway, an airport, the deep scars on the landscape caused by extraction of gas and oil, and the new nuclear-powered icebreakers, which will create busy shipping lanes in the Arctic, are all changing the local ecosystem. With the industry dramatically modifying the landscape, accelerating the effects of global warming, the Nenets way of life is under threat. The documentary gives a unique insight into a vanishing way of life, enhanced by stunning aerial footage, and rare access to an extraordinary people.

title: Gaz russe, la dernière route des Nenets

overview: L’exploitation des gisements de gaz enfermés dans le sous-sol de la péninsule de Yamal, près du cercle polaire, bouleverse le mode de vie ancestral des Nenets, un peuple autochtone sibérien qui vit depuis toujours de l’élevage de rennes.

title: Russian Gas and the Nenets

title: Sibirien: Eine Pipeline und die letzten Nomaden

overview: Die Jamal-Halbinsel im Herzen der Arktis ist die größte Gasförderzone der Welt. Die Symbolregion für die Energie-Hypermacht Russlands hat den Appetit der Ölkonzerne geweckt. Die Jamal-Halbinsel ist aber auch die Heimat der Nenzen, die hier seit über 200 Generationen mit ihren Herden weiden. Jedes Jahr unternehmen die Nomaden eine Reise von 1500 km. Aber wie lange können sie noch überleben? Heute sind in Jamal Weiden Gasfeldern gewichen. Wachsende Städte, eine Eisenbahn, ein Flughafen, die tiefen Narben in der Landschaft, die durch die Förderung von Gas und Öl entstanden, und die atomgetriebenen Eisbrecher, die neue Schifffahrtswege in der Arktis schaffen werden, verändern das lokale Ökosystem und beschleunigen die Auswirkungen der globalen Erwärmung, was wiederum die Lebensweise der Nenzen bedroht. Verstärkt durch atemberaubende Luftaufnahmen, bietet der Dokumentarfilm einen einzigartigen Einblick in eine verschwindende Lebensweise und seltenen Zugang zu einem außergewöhnlichen Volk.

title: Siberia: el gas ruso y los nenets

overview: La explotación de los yacimientos de gas encerrados bajo tierra en la península de Yamal, cerca del círculo polar ártico, está perturbando el modo de vida ancestral de los nenets, un pueblo indígena siberiano que siempre ha vivido del pastoreo de renos.

character: Self - Interviewee

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Co-Producer

job: Sound Recordist

job: Drone Cinematographer

job: Associate Producer

job: Sound

job: Sound Designer

title: Sibirien - Eine Pipeline und die letzten Nomaden

title: Gaz russe - La dernière route des Nenets

title: Gaz russe: La dernière route des Nenets

title: Nenets vs Gas

title: Siberia: el gas ruso y los nenets

title: Nieńcy vs Gazprom

title: I Nenet, la Russia e il gas naturale

title: Gaz russe : La dernière route des Nenets


title: Dealing with Christmas

overview: On Christmas Eve, Greg, a solitary and taciturn police officer, doesn't hesitate to leave his daughter behind to go on a mission. To teach him a lesson, Santa Claus decides to grant his daughter's wish: that her father looks like Richard Silestone, the good-natured and heavily indebted family man from the beloved Christmas movie she adores. While Greg is sent into this improbable world, Richard accidentally lands in the real world and both men realize they have no choice but to complete each other's missions to reclaim their respective lives.

title: Un stupéfiant Noël !

overview: À la veille de Noël, Greg préfère partir en mission d’infiltration que de rester avec sa famille. Pour lui donner une leçon, le Père Noël l’envoie dans le film de Noël préféré de sa fille pour y aider la famille du héros, Richard Silestone, criblée de dettes. Mais un bug dans le sort envoie Richard, à la place de Greg en pleine mission d’infiltration au cœur d’un réseau de trafiquants de drogue.

title: Dealing with Christmas

title: Enfrentando o Natal

overview: Na véspera de Natal, Greg, um polícia solitário e taciturno, não hesita em deixar a sua filha para trás para ir numa missão.

title: Enfrentando la navidad

overview: En Nochebuena, Greg, un policía solitario y taciturno, no duda en dejar atrás a su hija para ir a una misión. Para darle una lección, Papá Noel decide conceder el deseo de su hija: que su padre se parezca a Richard Silestone, un personaje bonachón y endeudado de la película navideña que ella adora.

title: Descolocado por Navidad

title: 뒤바뀐 크리스마스

overview: 크리스마스이브, 그레그는 가족과 시간을 보내는 대신 잠입 작전을 택한다. 산타클로스는 이런 그레그에게 가르침을 주고자 유명 크리스마스 영화 속으로 그레그를 보내고, 이 영화 속에서 그 레그는 빛 문제로 곤경에 빠진 한 가족의 영웅, 리처드 실러스톤을 구해야 하는 임무를 떠안게 된 다. 그러나 산타 주문에 결함이 생겨 리처드 또한 그레그의 세계로 보내져 버린다. 이곳에선 위험 한 마약 밀매 조직 속에서 수행 중인 작전이 한창인데...

title: Vertauschte Weihnachten

overview: An Heiligabend zögert Greg, ein einsamer und wortkarger Polizist, nicht, seine Tochter zurückzulassen, um auf eine Mission zu gehen. Um ihm eine Lektion zu erteilen, beschließt der Weihnachtsmann, den Wunsch seiner Tochter zu erfüllen: dass ihr Vater wie Richard Silestone aussieht, der gutmütige und hoch verschuldete Familienvater aus dem geliebten Weihnachtsfilm, den sie verehrt. Während Greg in diese unwahrscheinliche Welt geschickt wird, landet Richard versehentlich in der realen Welt und beide Männer erkennen, dass sie keine andere Wahl haben, als die Missionen des anderen zu erfüllen, um ihr jeweiliges Leben zurückzuerobern.

title: Un Natale stupefacente

overview: Alla Vigilia di Natale, Greg preferisce andare in missione come infiltrato che stare con la famiglia. Per dargli una lezione, Babbo Natale lo spedisce dentro un famoso film di Natale, per salvare la famiglia indebitata del protagonista, Richard Silestone. Ma un errore nell'incantesimo, invia Richard al posto di Greg, nel mezzo della missione pericolosa contro una rete di narcotrafficanti.

title: Un stupéfiant Noël !

overview: Op kerstavond aarzelt Greg, een eenzame en zwijgzame politieagent, niet om zijn dochter achter te laten om op missie te gaan. Om hem een lesje te leren, besluit de Kerstman de wens van zijn dochter in vervulling te laten gaan: dat haar vader lijkt op Richard Silestone, de goedaardige familieman met een zware schuldenlast uit de geliefde kerstfilm waar ze dol op is. Terwijl Greg naar deze onwaarschijnlijke wereld wordt gestuurd, belandt Richard per ongeluk in de echte wereld en beide mannen beseffen dat ze geen andere keus hebben dan elkaars missies te voltooien om hun respectieve levens terug te winnen.

title: חג מולד הפוך

overview: בערב חג המולד, גרג מעדיף להשתתף במשימת הסתננות מאשר לבלות עם משפחתו. כדי ללמד אותו לקח, סנטה מחליט לשלוח אותו לתוך סרט חג מולד ידוע עם המשימה להציל את משפחתו השקועה בחובות של הגיבור, רישר סילסטון. אך תקלה בכישוף שולחת את רישר, במקומו של גרג, שנמצא באמצע משימה, לתוך רשת הפצת סמים מסוכנת.

title: 交换过圣诞

overview: 在圣诞节前夕，格雷格，一个孤独而沉默寡言的警察，毫不犹豫地抛弃女儿去执行任务。为了给他一个教训，圣诞老人决定实现他女儿的愿望：让她的父亲像理查德・西尔斯通那样，理查德・西尔斯通是她喜爱的圣诞电影中有点傻气且负债累累的好父亲。就在格雷格被送到这个不可思议的世界的时候……

title: Un stupéfiant Noël !

overview: În Ajunul Crăciunului, Greg, un polițist solitar și taciturn, nu ezită să-și lase fiica în urmă pentru a merge într-o misiune. Pentru a-i învăța o lecție, Moș Crăciun decide să-i îndeplinească dorința fiicei sale: ca tatăl ei să semene cu Richard Silestone, familistul cuminte și foarte îndatorat din îndrăgitul film de Crăciun pe care îl adoră. În timp ce Greg este trimis în această lume improbabilă, Richard aterizează accidental în lumea reală și ambii bărbați își dau seama că nu au de ales decât să își îndeplinească misiunile celuilalt pentru a-și revendica viețile respective.

title: 交換過聖誕

overview: 在平安夜，格雷寧願去執行滲透任務，也不願跟家人共度。為了給他一個教訓，聖誕老人決定把他送到一部著名的聖誕電影裡，讓他去拯救男主角理查西萊斯通負債累累的家庭。然而，咒語失誤了，將理查送到格雷的所在地，他正在執行一個危險的販毒網路滲透任務。

title: Świąteczne zamieszanie

overview: W Wigilię Greg woli wykonać niebezpieczne zadanie policyjne, niż spędzić czas z rodziną. Święty Mikołaj chce dać mu nauczkę i zsyła go do popularnego filmu świątecznego, by uratował zadłużoną rodzinę Richarda Silestone'a. Niestety błąd w zaklęciu sprawia, że Richard z kolei zajmuje miejsce Grega w samym środku karkołomnej misji polegającej na rozbiciu siatki handlarzy narkotyków.

title: İnanılmaz Noel

overview: Noel arifesinde Greg, ailesiyle vakit geçirmek yerine bir şebekeye sızma görevine gitmeyi tercih eder. Noel Baba da ona ders vermek için onu ünlü bir Noel filmine, kahraman Richard Silestone'un borç batağındaki ailesini kurtarma görevine gönderir. Ancak büyüdeki bir hatadan dolayı Greg'in yerine geçen Richard tehlikeli bir uyuşturucu kaçakçılığı şebekesine yönelik bir operasyonun ortasına düşer.

title: Elcserélt karácsony

overview: Karácsony este Greg inkább egy rendőrségi akcióban vesz részt, minthogy a családjával töltse az időt. A Mikulás megleckézteti, és úgy dönt, hogy egy jól ismert karácsonyi filmbe küldi Greget, hogy megmentse a főhős, Richard Silestone eladósodott családját. A varázslatba azonban hiba csúszik, és Richard Greg helyett egy veszélyes drogkereskedő hálózat elleni akció kellős közepén találja magát.

title: Потрясающее Рождество

overview: В канун Рождества Грег лучше предпримет проникновение в сеть наркоторговцев, чем проведет время с семьей. Чтобы проучить его, Санта отправляет его в популярный рождественский фильм с миссией: он должен спасти погрязшую в долгах семью героя фильма Ричарда Сайлстоуна. Однако из-за сбоя в заклинании Ричард вместо Грега оказывается в самом центре опасной сети торговцев наркотиками.

character: Richard Silestone

character: Ellen Silestone

character: Greg

character: Dick Nicecocks

character: Présentatrice

character: Lucas

character: Meghan

character: Laila

character: René / Cacahuète

character: Armando

character: Tibulin

character: Burk

character: Brahim

character: Scottie

character: Homme énervé

character: Oksana

character: Hedi

character: Franck

character: Georges

character: Rudolph

character: Vieil homme Père Noël

character: Amidou

character: Abdoulaye

character: Présentateur

character: Juge

character: Mère de famille

character: Elodie

job: Director

job: Screenplay

original_title: Un stupéfiant Noël !

title: Dealing with Christmas


title: Le Chablais : Terre d'exception

title: Le Chablais : Terre d'exception

overview: S’il est une montagne particulièrement vivante et habitée, c’est bien le Chablais. Ses vallées douces qui remontent du Léman jusqu’à la frontière Suisse abritent des villages devenus pour la plupart - mais pas tous - des stations, comme Abondance, Châtel et Morzine.  Ici, l’agriculture est bien présente, les chalets traditionnels restent majoritaires face aux architectures touristiques, et le mélange entre la culture locale et les vacanciers venus du monde entier skier sur l’un des plus grands domaines skiables du monde, les Portes du Soleil, est saisissant.  Mais malgré tout, le Chablais a su conserver son âme, avec une identité bien ancrée. Le plus suisse des massifs français le doit à son histoire, à sa géographie, et au caractère bien trempé de ceux de la "Yaute"…

original_title: Le Chablais : Terre d'exception


title: Munk

title: Munk

overview: Munk est le seul mouton punk d’Aubervilliers. Ce soir, il fait la première partie de la 3e sonate de Richard Albert Garmischbaden. Attention...

title: Munk

job: Writer

original_title: Munk


title: Nous

title: Nous

overview: Un policier perquisitionne un appartement. Il entre dans la vie d'un homme oublié de tous.

title: Nous

original_title: Nous


title: Angie

overview: Angie, a bigorexic bodybuilder at the end of her career, discovers an unusual growth on her back. During a consultation, the doctor tells her that she will have to break her lifestyle habits so as not to make her case worse. Angie takes a disturbing look at body obsession, exploring narcissism and insatiability.

title: Angie

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Angie


title: Green Feet

title: Pieds verts

overview: Dans une classe, les enfants attendent l'arrivée de leur nouveaux professeur.

title: Green Feet

original_title: Pieds verts

title: Green Fingers


title: Princesses

title: Princesses

overview: Des enfants racontent des histoires de princesses.

title: Princesses

original_title: Princesses


title: Cyberwolf

title: Cyberwolf

overview: Maxime, un jeune étudiant, commence à subir du harcèlement ...

character: Maxime

job: Scenario Writer

original_title: Cyberwolf


title: Zofia I Ludmila

title: Zofia I Ludmila

overview: Portrait de deux soeurs Zofia et Ludmila, entre leur famille gitane, sédentarisée de force aux alentours de la ville, et leur confrontation avec leurs camarades de classe.

title: Zofia I Ludmila

job: Supervising Art Director

original_title: Zofia I Ludmila


title: Les Magnifiques sauvages

title: Les Magnifiques sauvages

overview: Que retiendra-t-on des Gilets Jaunes dans quelques décennies ? Si l’on laisse le pouvoir politico médiatique décider, les gilets jaunes resteront dans l’histoire comme un mouvement de sauvages ayant tout détruit pour pouvoir rouler moins cher. Un épiphénomène, certes spectaculaire, mais qui ne laissera aucune trace dans la société. Sauf que nous savons que la réalité est tout autre. Et puisqu’il est encore temps de le rappeler, ce film donne la parole à quelques-uns des dizaines de milliers de magnifiques sauvages qui ont vécu, de l’intérieur ou comme observateurs, cette bataille pour un monde meilleur, plus humain, plus juste, réellement démocratique.

job: Camera Operator

original_title: Les Magnifiques sauvages


title: Elżbieta K

title: Elżbieta K

overview: Bouleversant portrait d’une jeune polonaise qui cherche l’indépendance et le bonheur hors des normes reconnues. La journée elle est modèle et pose nue pour une école d’art, le soir elle s’occupe seule de sa petite fille dans leur modeste appartement. Elle raconte la solitude.

title: Elżbieta K

job: Cinematography

job: Assistant Director

original_title: Elżbieta K


title: Dance with the Seashells!

name: DANCE WITH THE SEASHELLS! - Official Trailer 2023 - Full film in BIO!

overview: When the Concert-Hall of a small town vanishes, the young singer Erika teams up with Mehdi the mascot to go find it! What will they find on their journey?

title: Dance with the Seashells!

character: Erika (voice)

character: Mehdi (voice)

character: Manager (voice)

job: Music

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Dance with the Seashells!


title: Les Éphémères

title: Les Éphémères

overview: Éphémères. Comme ces petites libellules, ces archiptères, qui vivent le jour, une fois, une heure, vie d'autant plus incandescente que brève...

job: Sound Engineer

original_title: Les Éphémères


title: Laurent Gerra, 30 ans de rire

title: Laurent Gerra, 30 ans de rire

overview: Depuis 30 ans, Laurent Gerra parodie hommes politiques, chanteurs, acteurs ou animateurs télé qui font l'actualité. Il est devenu un imitateur incontournable sur le petit écran et à la radio. Retour sur son parcours et l'impressionnant panel de voix qu'il maîtrise. Ses proches mais aussi de nombreuses personnalités qu’il a imitées interviennent pour commenter ses sketches les plus drôles : Dany Brillant, Eddy Mitchell, Florent Peyre, Mademoiselle Jade, Laurence Ferrari, Les Bodin’s, Michel Drucker, Nolwenn Leroy, Pascal Obispo, Régis Mailhot, Thierry Fremaux, Vincent Niclo, Virginie Lemoine, Yves Calvi…

character: Self

original_title: Laurent Gerra, 30 ans de rire


title: L'Arabe dans le poste

overview: On the occasion of the 40th anniversary of the "Marche des Beurs," this original documentary explores the evolution of the representation of French people of North African descent on television. A bold and humorous film, free of taboos, both thoughtful and optimistic.

title: L'Arabe dans le poste

overview: A l’occasion des 40 ans de la marche des beurs, la chaîne revient sur l’évolution de la représentation des Français d’origine maghrébine à la TV. Dans les années 90, Zinédine Zidane hissait la France au sommet du football, Jamel devenait incontournable dans le cinéma hexagonal et Khaled faisait danser le pays avec son tube Aïcha. Plusieurs décennies plus tard, le journaliste Azzeddine Ahmed-Chaouch et le réalisateur Youcef Khemane analysent l'histoire des arabes dans le paysage médiatique grâce à des archives d’émissions de télé, d’évènements sportifs, de clips et de pubs . Avec la participation de Melha Bedia, Rachida Dati, Rachid Arhab, Ramzy Bedia, Morald Chibout, Naïma Yahi, Nesrine Slaoui, Ali Latif, Mohamed Cheikh, Hakim Ben Amer, Younès Boucif.

title: L'Arabe dans le poste

character: Self - Host

original_title: L'Arabe dans le poste


title: Le mystère Crémer

title: Le mystère Crémer

overview: Le commissaire Maigret mène une enquête sur Bruno Crémer (1929-2010), un acteur que beaucoup réduisent au personnage du commissaire et dont on se rend compte, de questions en découvertes, ignorer à peu près tout de la vie et de la carrière...

original_title: Le mystère Crémer


title: Syrie, les derniers remparts du patrimoine

overview: À la rencontre de ceux qui s'engagent pour sauver et protéger le patrimoine culturel de Syrie et d'Irak de la destruction par Daech et les autres belligérants.


name: Documentaire Irréversible : à l'envers et contre tout (2021)

overview: A documentary on the making of Irréversible


title: Les Lettres de l'Angoisse

overview: Taking up the concept of the ABCs of Death films, 26 French-speaking videographers will receive one of the 26 letters of the alphabet and will have, with this letter, to stage a story about fear.

title: Les Lettres de l'Angoisse

overview: Reprenant le concept des films ABCs of Death et Peur(s) du Noir, 26 vidéastes francophones vont recevoir une des 26 lettres de l'alphabet et vont devoir, avec cette lettre, mettre en scène une histoire sur la peur.

title: Les Lettres de l'Angoisse

character: La femme (segment "Angle mort")

character: L'homme (segment "Angle mort")

character: L'homme (segment "Bras")

character: Le bras (segment "Bras")

character: Pierro (segment "Comédiens")

character: Harry Kino (segment "Comédiens")

character: La narratrice (segment "Forêt")

character: L'homme (segment "Forêt")

character: Jana (segment "Du sang")

character: La Mère (segment "Jambe")

job: Co-Director


title: Le Biz des Nôtres

overview: Short film by French rapper "Rohff" (Housni Mkouboi).

title: Le Biz des Nôtres

character: Rohff

character: The henchman

character: Mr. Traficante

character: The commissioner

original_title: Le Biz des Nôtres


title: Alain Soral - À la découverte de la Corée du Nord

overview: Les images commentées du voyage historique d’Alain Soral au pays du juche.

character: Lui-même


title: Girl Culture

title: Girl Culture

overview: Elles ont 13 ans. Elles entrent en 4e, et vont traverser une année remplie de "premières fois" : les garçons, les hormones, le corps en mutation. Qui sont ces jeunes filles du collège ? Que font-elles, de quoi parlent-elles, à quoi rêvent-elles ? Girl culture est la chronique de ces adolescentes et de leur quotidien sur une année scolaire. Comment se construisent les jeunes filles en 2020 ? Quels sont leurs questionnements, propres à leur génération? Quels sont ceux, qui, universels, persistent à travers les âges ?

title: Girl Culture

original_title: Girl Culture


title: No One Will Know

overview: All begins in a rundown bar outside of Paris where a regular man realizes he has a winning lottery ticket only to be shot in a crime that needs to be quickly covered up.

title: Le Roi Soleil

overview: Un homme est mort au Roi Soleil, un bar-pmu à Versailles. Il laisse un ticket de loto gagnant de plusieurs millions d’euros. En s’arrangeant un peu avec la réalité et leur conscience, les témoins du drame pourraient repartir avec l’argent... Et si la vérité n'était qu'un scénario bien ficelé ?

title: No One Will Know

title: No One Will Know

overview: In einem Café bei Paris, kurz vor der Morgendämmerung, scheint alles ruhig. Doch als ein Stammgast einen Lotto-Schein mit einem Gewinn von 294 Millionen Euro in der Hand hält, ändert sich die Lage schlagartig. Plötzlich zieht jemand eine Waffe und eröffnet das Feuer. Der Gewinner stirbt auf der Stelle und der größte Jackpot der Geschichte ist ohne Besitzer. Gefangen zwischen Schock und Verlockung entwerfen die restlichen Gäste einen raffinierten Plan, um als reiche Gewinner zu entkommen. Getrieben von menschlicher Gier und Angst verstricken sich die Verbliebenen immer mehr in einem Netz aus Realität und Inszenierung.

title: Le Roi Soleil

overview: Mężczyzna zmarł w Roi Soleil, barze w Wersalu. Pozostawia po sobie zwycięski los na loterii wart kilka milionów euro. Gdyby świadkowie tragedii mogli pogodzić się z rzeczywistością i swoim sumieniem, mogliby odejść z pieniędzmi... A co jeśli prawda okazałaby się tylko dobrze wyreżyserowanym scenariuszem?

title: Никто не узнает

overview: Двое парижских полицейских после ночной смены выпивают в дешёвом баре. В это же время завсегдатай заведения, пожилой месье Канц, узнаёт, что его лотерейный билет оказался выигрышным. Он уходит, чтобы забрать положенные ему 294 миллиона евро, но забывает билет. Вернувшись за ним, старик становится жертвой случайного выстрела и погибает. Посетители бара, оказавшиеся свидетелями произошедшего, решают скрыть происшествие, а выигрыш покойного забрать себе. Их план быстро выходит из-под контроля, когда в дело вмешиваются алчность и паранойя.

title: 暴富失控夜

overview: 凌晨時分，巴黎郊外一家名為「太陽王」的酒吧裡，熟客在吧檯與老闆如常聊天，偶有幾個陌生面孔在邊角座位喝著酒。當愛買樂透的老客人上門，意外發現自己中了頭獎，眾人不敢置信，馬上有人動了歪腦筋，混亂伴隨一聲槍響襲捲酒吧，有人倒下，有人受傷，鐵門被強制關上。眼看警察就要登場，身為目擊者的他們，決定一起「編故事」來改造事發現場，究竟，誰會活著離開這場謊言遊戲？

title: No One Will Know

overview: Her şey, Paris'in dışında harap bir barda başlar. Sıradan bir adam, kazanan bir piyango bileti olduğunu fark eder ancak kısa süre sonra üstü hızla örtülmesi gereken bir suçta vurularak öldürülür.

title: Le Roi Soleil

overview: Alles begint in een vervallen bar buiten Parijs, waar een doodgewone man beseft dat hij een winnend loterijticket heeft, maar vervolgens wordt neergeschoten tijdens een misdaad die snel in de doofpot moet worden gestopt.

character: Livio

character: Reda

character: Abel

character: Esmé

character: Erwan

character: Picon-Lafayette

character: Comar

character: Ranieri de Calzabigi

character: Thibault

character: Johann

character: Michèle Brugnereau

character: Nico

character: Policier

character: Monsieur Kantz

job: Casting Director

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Boom Operator

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

job: Production Design

job: Second Assistant Camera

title: Король-солнце


title: Espérame hasta que acabe el invierno

title: Espérame hasta que acabe el invierno

overview: Esta es una historia feliz. Orson es un chico un poco pasivo que tiene una vida normal hasta que conoce a Ursule, una chica diferente y muy alegre que cambiará su mundo completamente. Juntos son la pareja perfecta: divertida, interesante y adorable. Pero las cosas no irán como ella desearía, porque Orson no quiere contarle su mayor secreto: cuando llegue el invierno entrará en hibernación durante tres largos meses.

job: Director

original_title: Espérame hasta que acabe el invierno


title: Ovo

overview: The story of how a robot from outer space and a charming chick just hatched from an egg met...

title: Ovo

title: 아기 새와 로봇

overview: 지구 생명체를 채집하러 우주에서 온 로봇이 알에서 갓 부화한 사랑스러운 아기 새와 만나게 된다.

original_title: Ovo


title: Sisters

overview: Short film directed for a project on the theme "Love"

title: Sisters

original_title: Sisters


title: BL4M3

overview: Some people seem really sure of themselves, or full of good intentions, or even radiate joy of life. But you have to see behind the mask, see the pain and suffering, know if it is necessary to help these people and not let yourself be perverted by bad decisions or destructive desires.

title: BL4M3

overview: Dans un futur proche, un homme suit une thérapie afin de ce remettre du suicide de son partenaire.

title: BL4M3

character: Alexandre (Protagonist)

character: G.3-RALD/Michael (The dead Husband)

character: The Creator (Antagonist)

job: Screenplay

job: Storyboard Artist

job: Director of Photography

job: Compositor

job: Editor


title: Dreams

status: Planned

overview: In a future of an alternate reality, a man decides to no longer care about the rules imposed on him.

title: Dreams

overview: Dans un futur d'une réalité alternative, un homme décide de ne plus ce plier aux règles qui lui est imposé.

title: Dreams

character: Aaron

character: Alex

character: Jager

character: Brett

character: Ed

character: Jean

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

original_title: Dreams


title: Tremble, tyrants

overview: From his window, 10-year-old Henry Brulard witnesses the death of a citizen wounded by counter-revolutionaries. When his father tells him he's on a list of people "notoriously suspected of disliking the republic", the hatred between them erupts. Based on Stendhal's "The Life of Henry Brulard".

title: Tremblez Tyrans

overview: De sa fenêtre, Henry Brulard, 10 ans, assiste à la mort d'un citoyen blessé par les contre-révolutionnaires. Quand son père lui annonce qu'il figure sur la liste des personnes « notoirement suspectes de ne pas aimer la république », la haine larvée entre eux éclate. D'après « Vie de Henry Brulard » de Stendhal.

title: Tremble, tyrants

character: Henry Brulard

job: Electrician

job: Costumer

job: Thanks

job: Music

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Assistant Set Decoration

job: Script

job: Cinematography

original_title: Tremblez Tyrans


title: Maxime Gasteuil, Retour aux sources

title: Maxime Gasteuil, Retour aux sources

overview: Maxime Gasteuil évoque avec humour et sans détour la trentaine, les relations avec la famille et ses parents. Depuis son premier spectacle dans lequel il s’énervait contre le manque de bon sens de notre époque, Maxime Gasteuil a tout essayé pour se calmer : le yoga, les dîners entre potes, voyager jusqu’à Tulum… Mais c’est en quittant Paris et en retournant chez ses parents, à St-Emilion, qu’il a enfin compris pourquoi… Il ne se calmera jamais. Un vrai retour aux sources !

original_title: Maxime Gasteuil, Retour aux sources


title: Les héritières

overview: Hélène and Marie are sisters, and it shows. They are approaching 30 and struggling financially! So when they learn in the middle of summer about a surprise inheritance, they decide to go and find out more. The road trip turns out to be an opportunity for them to reconnect, enjoy some special time together, but also to settle their differences.

title: Les héritières

overview: Hélène et Marie sont sœurs, et ça se voit. Elles ont bientôt 30 ans et financièrement, elles galèrent ! Alors quand elles apprennent en plein été, l’existence d’un héritage surprise, elles décident de partir à sa découverte. Le road trip se révélera être l’occasion pour elles, de se retrouver, de vivre un moment privilégié ensemble mais aussi, de régler leurs comptes.

title: Les héritières

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Les héritières


title: Chronique de Bercé

overview: A film about forestry workers in the Bercé forest.

title: Chronique de Bercé

original_title: Chronique de Bercé


title: L'aventure de l'intérieur

title: L'aventure de l'intérieur

overview: Un film qui raconte le quotidien d'expéditions et de voyages d’aventures au Groenland

original_title: L'aventure de l'intérieur


title: Ver d'oreille

title: Ver d'oreille

overview: Une fausse bande-annonce pour les Sommets du cinéma d'animation de Montréal.

job: Animation

original_title: Ver d'oreille


title: Dans les pas de Cendrillon

title: Dans les pas de Cendrillon

overview: Né en Chine au IXe siècle, le personnage de Cendrillon inspire depuis des siècles les créateurs de tous les continents. Portrait d'un mythe universel, illustré par des archives d'entretiens (avec le psychanalyste Bruno Bettelheim), des extraits de spectacles (la pièce de Joël Pommerat, le ballet de Noureev) et de films.

title: Dans les pas de Cendrillon

original_title: Dans les pas de Cendrillon


title: Der Tunnel

title: Der Tunnel

overview: Dans un petit village, un jeune instituteur cause un accident

original_title: Der Tunnel


title: Les oubliés du Delta

title: Les oubliés du Delta

overview: En Camargue. Lors d’un chantier, des ouvriers exhument des ossements humains. L’enquête est confiée au commissaire Marianne Prévost, spécialiste de ce genre de cas avec pour l’assister la jeune Lola Hardon, encore peu expérimentée : Marianne Prévost a la réputation de diva de la police judiciaire et elle a besoin d’un chauffeur ! Lola hérite de la corvée… Il est établi rapidement que les squelettes ne sont pas morts en même temps mais ont été enterrés depuis au moins 70 ans et sont tous, sauf un, d’origine asiatique.

title: Les oubliés du Delta

overview: Op een bouwterrein in de Camargue in Frankrijk graven arbeiders menselijke botten op. Commissaris Marianne Prévost neemt het onderzoek op zich. Ze ontdekt al snel dat de slachtoffers er al minstens zeventig jaar liggen. Het zouden arbeiders uit Indochina zijn die in Frankrijk te werk gesteld waren, voordat ze daar zonder enige consideratie werden begraven.

character: Marianne Prévost

character: Lola Hardon

character: Magali Galabert

character: Anthony Galabert

character: Nicolas Galabert

character: Magali Galabert at 10

character: Pedro Sanchez

character: Adèle Galabert

character: Frédéric Galabert

job: Screenplay

original_title: Les oubliés du Delta

production_countries: FR BE


title: Reports

overview: Laurence finds out that her niece, Karine, is being molested by a family friend while her parents turn a blind eye, and they themselves constantly subject her to beatings and mental abuse. Despite Laurence's numerous reports, social services are keeping the little girl in her home, against all logic, prompting her to go on a series of battles that will challenge the whole legal system

title: Signalements

overview: Le combat de Laurence Jambu, pour sauver sa nièce, Karine, de la maltraitance de ses parents. Pour cela elle doit affronter indifférence, hostilité, incompétence ou lâcheté de certains fonctionnaires de l’ASE et de la Justice qui malgré les signalements répétés, maintiennent, contre toute logique, la fillette chez ses parents. Finalement, après des années de lutte, Laurence obtiendra enfin la garde de Karine.

title: Reports

title: Signalements

character: Laurence Jambu

character: Véronique

character: Desprès

character: Karine adulte

character: Karine enfant

character: Stéphane

character: Loïc

character: Tom 9 ans

character: Tom 12 à 14 ans

character: Tom 17 à 21 ans

character: Coralie

character: Mme Gomez

character: Julie

character: Patricia

job: Novel

job: Casting

original_title: Signalements


title: Erotographie

title: Erotographie

overview: La recherche du fantôme de l’érotisme dans l’univers porno. Six bobines de film 8mm trouvées des années soixantes sont mises à nu afin d’en révéler l’intimité. Un rondo saturé d’audacieux flashes érotiques qui compose la rencontre du thriller et du film bleu.

original_title: Erotographie


title: Le Loup, la Main et le Corbeau

title: Le Loup, la Main et le Corbeau

overview: Bande-annonce pour les Sommets du cinéma d'animation de Montréal.

original_title: Le Loup, la Main et le Corbeau


title: Bliss

title: Bliss

overview: Bliss, c'est un coup en pleine gueule. C'est un bain de glace. C'est un shooter de vodka, pure. Bliss, c'est un trip d'acide condensé. C'est bleu, rose et vert. Mais surtout, Bliss, c'est patenté avec les moyens du bord et bricolé à la main.

title: Bliss

original_title: Bliss


title: Souvenir d'enfance

title: Souvenir d'enfance

overview: Timothé observe la vitrine d’un magasin où des lutins s’affairent à la préparation de cadeaux. Du haut de sa tour, un lutin aperçoit le jeune garçon tenant son toutou écorché. Sans hésiter, il décide de modifier la production pour créer une tuque et une oreille.

original_title: Souvenir d'enfance


title: Sur la terre comme au ciel : Making of Les Chevaliers du Ciel

overview: Le Making of du film Les Chevaliers du Ciel, réalisé en 2005 par Gérard Pirès.

character: Self


title: Insomnia

overview: A young man, in struggling to fall asleep, descends into the strange inner landscapes of his relentless brain.

title: Insomnie

overview: Un jeune homme, en essayant de dormir, plonge dans les étranges paysages intérieurs de son esprit sans relâche.

title: Insomnia

title: Insomnie

job: Editor

original_title: Insomnie

title: Insomnia


title: Tes pointures

overview: The art of singing about love with a guitar and cardboard.

title: Tes pointures

overview: L'art de chanter l'amour avec une guitare et du carton.

title: Tes pointures

title: Your measurements

overview: L'art de déclarer son amour dans les détails.

original_title: Tes pointures


title: 1, 2, 3, vermeil

title: 1, 2, 3, vermeil

overview: Le jour se lève sur une Montréal couleur fuchsia, le printemps s’annonce. La lumière de la matinée traverse la fenêtre d’une maison pour atteindre un copieux buffet déjeuner posé sur une table. Des fraises et des cerises se réveillent, entament une marche dans la même direction, puis poursuivent leur passage dans différentes pièces de la maison : tout objet ayant la même couleur qu’elles prennent vie à son tour et s’ajoute au troupeau. La foule grossit sans cesse, jusqu’à ce que la maison ne puisse supporter l’expansion du rassemblement rouge.

title: 1, 2, 3, vermeil

original_title: 1, 2, 3, vermeil


title: Les Résistants du train fantôme

title: Les Résistants du train fantôme

overview: Qu'est-ce que le « Train Fantôme » ? L'un des derniers convois de déportés, qui mit près de deux mois, depuis son premier départ de Toulouse, à transporter sa cargaison de prisonniers vers Dachau. Cela, en juillet et août 1944, alors que la France se libérait, que l'aviation alliée bombardait les gares et les voies ferrées, que les maquis faisaient sauter les ponts, sabotaient les rails. Ce nom de « Train Fantôme » lui fut donné très tôt, parce qu'il ne cessait d'apparaître, de disparaître, de s'évanouir dans la nuit, de se recomposer, de réapparaître, avec son chargement de damnés, un peu comme le vaisseau fantôme des légendes.  536 déportés de ce convoi ont été immatriculés à leur arrivée à Dachau – dont près de la moitié n'a pas survécu à l'enfer des camps.

title: Les Résistants du train fantôme

original_title: Les Résistants du train fantôme


title: L'HISTOIRE de la SAGA UNDERWORLD !

title: L'HISTOIRE de la SAGA UNDERWORLD !

overview: Documentaire sur l'histoire de la saga, comment elle a été produite ...

original_title: L'HISTOIRE de la SAGA UNDERWORLD !


title: Satur

title: Satur

overview: Alexandre est un jeune homme atteint de troubles obsessionnels compulsifs. Une simple action, comme retirer ses lentilles de contact, devient une cible pour sa maladie.

character: Alexandre

character: Suzanne

job: Assistant Director

job: Compositor

original_title: Satur


title: Espaces intercalaires

title: Espaces intercalaires

overview: Au début, le champ urbain se voit comme un espace à trois dimensions, puis en prolongeant le regard, de nouveaux lieux apparaissent. Tokyo se métamorphose et nous révèle une vision différente de la cité, peuplée d'architectures singulières et de personnages qui habitent la ville autrement. Nous découvrons d'étranges petits bâtiments qui s'immiscent entre les interstices de la mégalopole.

original_title: Espaces intercalaires


title: Corbier, des traces dans la mémoire des masses

overview: François Corbier un homme trop connu pour ses activités télévisuelles et peu pour ses qualités artistiques. Pendant 15 ans il a fait le « pitre sur l’écran » aux côtés de Dorothée, distrayant une bonne partie de la jeunesse française. Des années qui ont effacé son métier d’origine, chansonnier « rive gauche », activité qu’il a souhaité reprendre après sa parenthèse cathodique. Seulement, dans un monde trop étiqueté il est difficile de changer de rayon ! Qu'à cela ne tienne, rien ne l'arrête avec sa guitare! Outsider, il évolue en parallèle de la grande diffusion en écumant les petites salles et en autoproduisant ses disques.  Un artiste étonnant, une personnalité hors du commun dont ce documentaire propose un reflet juste et honnête.

character: lui-même

character: elle-même


title: Le Trésor d’Angoulême

title: Le Trésor d’Angoulême

overview: Le Trésor de la cathédrale d’Angoulême, commencée en 2008 et terminé en 2016, est une œuvre monumentale de l’artiste Jean-Michel Othoniel qui met en scène plus de 200 objets et sculptures liturgiques datant pour la plupart du XIXe siècle. Ce projet est une commande de la Drac Nouvelle-Aquitaine. Le film de Gilles Coudert et Damien Faure nous fait vivre l’aventure du Trésor à travers la parole de Jean-Michel Othoniel et la rencontre dans leur atelier, des Maîtres d’art qui l’ont élaboré avec lui. Des décisionnaires aux nombreux artisans, tous témoignent du long processus de cette réalisation majeure.

original_title: Le Trésor d’Angoulême


title: Home Sweet Home

title: Home Sweet Home

overview: Lorsque le confinement frappe sans prévenir, Félix va devoir s'adapter à la solitude avec comme seule compagnie, un Google Home...

character: Félix

character: Laura

character: Chris

character: Alex

job: Camera Operator

job: Post Production Supervisor

job: Sound

job: Post Production Assistant

original_title: Home Sweet Home


title: Here Comes the Train

overview: Patrona, Mexico. A railroad runs through the village. Every day, migrants try to cross the American border, crammed onto the roofs of the freight trains. As soon as they hear the train whistle blow, Norma, Bernarda and a dozen of other women from Patrona stand along the tracks to help the men who dream of a better life.

title: Quand passe le train

overview: Chaque jour, des centaines d’hommes et de femmes traversent le Mexique entassés sur le toit de trains de marchandises. Portés par le rêve d’une vie meilleure, ces voyageurs de mauvaise fortune ont l’espoir de passer la frontière des Etats-Unis. Norma, Bernarda et une dizaine d’autres femmes du village La Patrona, traversé par l’une des voies du chemin de fer sur lesquelles circulent ces trains, se sont données pour mission d’aider les migrants.

title: Here Comes the Train

job: Writer

original_title: Quand passe le train

title: Here Comes the Train

title: Here Comes the Train


title: Oropo: Battle for the Eliacube

overview: Oropo and his allies go to Oma Island to recover the Eliacube from Grougaloragran and his brother Chibi.

title: Oropo, Bataille pour l’Éliacube

overview: Bien avant les aventures de la Confrérie du Tofu, les malheurs de Nox, ou encore la naissance d'Ogrest, un groupe d'Eliotropes est déterminé à s'emparer de l'Eliacube sur l'île d'Oma. Mais l'artefact se trouve sous la garde du puissant Dragon Grougaloragran...

title: Oropo: Battle for the Eliacube

character: Oropo (voice)

character: Echo (voice)

character: Bouillon (voice)

character: Desperia (voice)

character: Ripulse (voice)

character: Grougaloragran (voice)

character: Atone (voice)

character: Chibi / Eliotrope (voice)

character: Sidaire (voice)

job: Producer

job: Creator

job: Executive Producer

job: Music Score Producer

job: Storyboard

job: Production Coordinator

job: Production Director

job: Production Manager

job: Scenario Writer

job: Production Assistant

job: Storyboard Assistant

job: Animation Supervisor

job: Head Decorator

job: Animation Director

job: Head of Animation


title: Regards libres

title: Regards libres

overview: Des enfants observent, commentent et critiquent un tableau.

title: Regards libres

job: Director

job: Camera Operator

job: Sound

job: Editor

job: Music

original_title: Regards libres


title: Tous à la Réunion ! La grande fête de l'île intense

overview:
Répondant à l'invitation de Gérald de Palmas, natif de l'île de La Réunion, Agathe Lecaron
 et sa complice locale Katiana Castelnau entraînent une pléiade d'artistes dans un road trip
 musical au cœur de l'île Bourbon pendant trois jours et trois nuits. Ce sont de véritables
 échappées belles musicales que nous proposent Chimène Badi, Pascal Obispo, Black M,
 Anne Sila, Ycare, Mentissa, Gérard Lenorman et bien d'autres, venus découvrir ou
 redécouvrir "l'île intense" en mixant leur art avec des artistes réunionnais de premier
 plan tels que Davy Sicard, Maya Kamaty, le groupe Lindigo, mais également des jeunes
 talents de la nouvelle génération tels que Barth, Raynaud Sadon ou encore DJ Sebb.

character: Self


title: Sous le bleu

overview: A man persuades a young mechanic to sell him his work overalls for a fancy dress party. The father of the mechanic, employed in the same garage, witnesses this transaction by chance. He is appalled that his son has accepted the deal. He takes him aside and a quarrel breaks out.

title: Sous le bleu

overview: Un homme persuade un jeune mécano de lui vendre son bleu de travail pour une soirée déguisée.

title: Sous le bleu

character: Le père

character: Michel

character: L'acheteur

character: La jeune femme

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Cinematography

job: Key Makeup Artist

job: Producer

job: Casting

job: Sound Editor

job: Electrician

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: Assistant Art Director

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Camera

job: Color Timer

job: Key Grip

original_title: Sous le bleu


title: Sur les mains

title: Sur les mains

overview: Saint-Denis. Sous le chapiteau de l’Académie Fratellini, Francisco s’entraîne patiemment, rigoureusement, pour apprendre les bons gestes. Éric Varelas, son professeur, l’accompagne pas à pas sur le long et difficile chemin de l’équilibre, du corps en suspension.

title: Sur les mains

job: Director

original_title: Sur les mains


title: Néandertal, premier artiste de l'humanité ?

overview: At the archaeological site of La Roche-Cotard in Touraine, researchers have uncovered astonishing engravings. The rock drawings, which are over 60,000 years old, date from a time when only Neanderthals lived in what is now French territory. This would make them the oldest cave paintings in Europe!

title: Neandertalczyk: pierwszy artysta ludzkości?

overview: Czy odkrycie w pewnej jaskini we Francji zmieni nasze spojrzenie na historię sztuki?

overview: L’art serait né il y a 30 000 ans, de l’esprit et des mains de notre ancêtre Homo Sapiens. Mais en Touraine, une récente découverte pourrait faire vaciller ces certitudes.  Au fond d’une grotte inconnue, La Roche Cotard, des Préhistoriens ont identifié de surprenantes gravures.  De quand datent ces tracés si singuliers ? Sont-ils l’œuvre d’Homo Sapiens ? Ou auraient-ils pu être réalisés par une autre espèce humaine plus ancienne : l’Homme de Neandertal ? Ces mystérieuses gravures pourraient bouleverser ce que l’on pensait savoir sur les origines de l’art.

title: Der Neandertaler, erster Künstler der Menschheit?

overview: In der archäologischen Fundstätte La Roche-Cotard, in der Touraine, haben Forscher erstaunliche Gravuren ans Licht gebracht. Die über 60.000 Jahre alten Felszeichnungen stammen aus einer Zeit, in der einzig der Neandertaler auf dem heutigen französischen Gebiet lebte. Es würde sich demnach um die älteste Höhlenmalerei Europas handeln!

title: Neandertal, el primer artista de la humanidad

overview: Nuevas pruebas arqueológicas sugieren que los neandertales eran más sofisticados de lo que se creía. Expertos han descubierto indicios de que no solo fabricaban herramientas complejas, sino que también podrían haber practicado formas de expresión artística, revelando un sorprendente nivel de creatividad y desarrollo cultural en esta especie humana extinta.

job: Camera Operator

job: Editor


title: Le grand saut

title: Le grand saut

overview:
Une année scolaire avec les jeunes danseurs du Conservatoire à rayonnement régional de Paris.
 Ils ont entre 9 et 11 ans et ont décroché une place dans la classe à horaires aménagés du Conservatoire à rayonnement régional de Paris. Le matin, ils vont à l’école, l’après-midi, ils se perfectionnent en danse classique et de caractère. Entre apprentissage quotidien et événements ponctuels (le premier spectacle, les examens finaux…), détente entre amis et retrouvailles avec la famille, la réalisatrice Virginie Kahn les a suivis tout au long de l’année scolaire, recueillant leurs confidences. Plus qu’une immersion dans les coulisses d’une école de danse, un touchant portrait de l’enfance.

original_title: Le grand saut


title: Women Don't Cycle

overview: A film about what it means to be a woman cycling in different countries around the world. When Manon left to cycle from Brussels to Tokyo, she took a camera with her and met other women cyclists along the way. Hear their stories!

title: Women Don't Cycle

original_title: Women Don't Cycle


title: Triomphe

title: Triomphe

overview: En atteignant ses rêves, Jean-Baptiste Alaize n’est pas un champion sportif comme les autres. Il trace lui-même son propre chemin et s'affranchit de toute emprise. Revenant sur une enfance brisée par la guerre, il nous invite à transcender la fadeur des jours et le malheur de vivre grâce à son modèle positif.

title: Triomphe

original_title: Triomphe


title: Une girafe sous la pluie

title: Une girafe sous la pluie

overview: À Djambali, toute l'eau est monopolisée pour alimenter la luxueuse piscine de Sir Lion. Une girafe téméraire décide que cette situation a assez duré ! Son geste aura de bien lourdes conséquences. La voilà expulsée de son pays. Et pas facile, quand on est girafe, de vivre à Mizapolis, ville du nord exclusivement habitée par des chiens.

title: Une girafe sous la pluie

character: Girafe

original_title: Une girafe sous la pluie


title: Kyan Khojandi : Une bonne soirée

title: Kyan Khojandi : Une bonne soirée

overview: Capté au Casino de Paris du 7 au 9 janvier 2022. Une bonne soirée, c'est le temps pour Kyan Khojandi de raconter la meilleure soirée de sa vie sous la forme d'un récit à tiroirs dans lequel lui et Navo utilisent avec brio leurs spécialités du running gag et du « rapid speech » (débit rapide) et embarquent l'audience dans une véritable épopée intime, truffée de clins d'oeil. Avec ce spectacle, c'est 90 minutes d'humour pour un feu d'artifice de jolies trouvailles et un final brillantissime en ultime référence à « Bref », la pastille humoristique où Kyan Khojandi est au centre du récit.

title: Kyan Khojandi : Une bonne soirée

character: Compagne de route ( voix )

job: Producer

job: Writers' Assistant

original_title: Kyan Khojandi : Une bonne soirée


title: The Charge of Texel

name: LA CHARGE DU TEXEL - Court-métrage d'animation

overview: 1795, Holland. The French vanguard is pushing towards the north, through a strong blizzard, beyond the enemy lines.  At the head of the cavalry, Major Lahure learns that a British fleet, seeking to escape to England, is trapped by the ice off the coast, and prepares one of the boldest ventures of its time.

title: The Charge of Texel

character: Commandant Lahure

character: Capitaine Marulaz

character: Général Pichegru

job: Music Producer

job: Animation

job: Visual Effects

job: Animation Coordinator

job: Sound

original_title: La Charge Du Texel


title: Construire l’A380 : un défi européen

title: Construire l’A380 : un défi européen

overview: L'Airbus A 380 est l'exemple parfait d'une coopération européenne réussie. Ce documentaire permet de comprendre comment différents pays européens sont parvenus à travailler ensemble et ont contribué à cet exceptionnel succès technologique

original_title: Construire l’A380 : un défi européen


title: Y a-t-il trop d'avions dans le ciel ?

title: Y a-t-il trop d'avions dans le ciel ?

overview:
Grands consommateurs de pétrole et cracheurs de CO2, les avions sont-ils une menace pour la planète ?
 L'Union européenne prévoit que le nombre d'avions aura doublé d'ici 2020. Notre planète peut-elle supporter une telle augmentation ? Peut-il y avoir de plus en plus d'avions dans les airs sans qu'ils finissent par se percuter les uns les autres ? Si elle n'est responsable que de 2 % du total mondial des émissions de CO2, l'aviation commerciale sait qu'il va falloir faire mieux.
 Alors, elle se tourne vers ceux qui lui ont toujours sauvé la mise. Premièrement, la technologie, qui cherche à améliorer l'existant, ici et maintenant : de multiples petites transformations dont l'accumulation finit par produire un effet sur l'ensemble. Deuxièmement, la recherche fondamentale, qui veut inventer des solutions radicalement nouvelles, faire du passé "table rase". Le film va à la rencontre des acteurs de cette transformation qui changera radicalement notre façon de voyager.

original_title: Y a-t-il trop d'avions dans le ciel ?