title: Trivial

overview: An inspector who just suffered a family tragedy is looking for a missing older man. Man's family is of no help, or are they hiding something? He is helped by a ghost of an actress who died 30 years ago, or is he slowly going insane?

title: Trivial

title: La Disparue de Deauville

overview: Victoria, une actrice célèbre en son temps, à l'aura et au charme saisissants, est morte il y a trente ans dans des circonstances troublantes. Elle réapparaît mystérieusement dans la vie d'un flic solitaire, Jacques, enquêtant sur une disparition, au coeur d'un palace de Normandie... Que veut cette femme comme surgie d'une autre époque ? Pourquoi a-t-elle choisi Jacques ? Quels secrets se cachent derrière le luxe de ce palace ?

title: Zimmer 401 - Rückkehr aus der Vergangenheit

overview: In einer Bucht in der Normandie wird eine grausam zugerichtete Leiche entdeckt. Gleichzeitig wird der abgehalfterte Kommissar Jacques Renard von der schönen Schauspielerin Victoria gebeten, sich eines angeblichen Kriminalfalls in Zimmer 401 des Hotels “Normandy” anzunehmen. Der Oberleutnant der Polizei macht sich auf den Weg nach Deauville und steht jeder Menge Fragen gegenüber: Was ist in Zimmer 401 geschehen? Wo ist der Direktor des Hotels? Aber am wichtigsten: Wie kann eine Schauspielerin, die vor 30 Jahren ums Leben kam, ihn mit einem Fall betrauen?

title: Пропавшая в Довиле

overview: Виктория, известная в свое время актриса, умершая тринадцать лет назад при странных обстоятельствах, мистическим образом возвращается в жизнь одинокого полицейского Жака, расследующего исчезновение в одном из замков Нормандии. Что хочет эта женщина, когда возникает из другой эпохи? Почему она выбрала Жака? Какие секреты скрываются за роскошью замка?

title: Trivial - Scomparsa a Deauville

title: A Chave do Mistério

overview: Misteriosa produção, o segundo longa-metragem da também atriz francesa Sophie Merceau na direção. Ele conta a história de um homem que, depois que é encontrado um corpo, decide investigar o que está acontecendo. Assim, ele mergulha em uma trama cheia de elementos que fazem até mesmo um elogio aos bons filmes de suspense, com direito a uma misteriosa mulher que é semelhante a uma atriz que morreu seis anos antes. As revelações vão aparecendo aos poucos e surpreendendo os espectadores.

title: A 401-es szoba titka

overview: Jacques (Christopher Lambert), a magányos és lelkileg sérült rendőr, próbál túljutni a felesége halálán, amikor megismerkedik egy titokzatos nővel. Ez a nő, Victoria, nagyon hasonlít egy híres és vonzó színésznőre, aki 36 évvel korábban autóbalesetben meghalt. Jacques nyomozást indít a Hotel Riviera igazgatójának rejtélyes halála ügyében. Mindeközben betekintést nyer az igazgató tolószékes feleségének és különös családjának életébe, és fényt derít az igazgató titkos viszonyaira is. Victoria mindig a legváratlanabb pillanatokban jelenik meg: vajon valódi ez a nő vagy csak illúzió? Miért pont Jacques-ra esett a választása, milyen titkok rejtőznek még a palota fényűző kulisszái mögött? Vajon mit akar ez a nő a múltból, és mi derülhet még ki az eltűnt személyekről?

title: Kobieta z Deauville

overview: Detektyw Jacques Renard właśnie wyszedł ze szpitala psychiatrycznego. Po powrocie na służbę w policji, zlecane mu są tylko drobne sprawy. Sytuacja zmienia się w dniu, w którym poznaje tajemniczą kobietę proszącą go o pomoc. Zanim znika daje mu jedną wskazówkę: Pokój 217, Hotel Riviera. Detektyw Renard rozpoczyna śledztwo, odkrywając sieć rodzinnych tajemnic, związanych z nieżyjącą piękną aktorką, wyglądającą jak kobieta, którą spotkał.

title: העלמותו של דוביל

overview: ניאו-נואר בלשי שביימה השחקנית סופי מארסו (העולם אינו מספיק-007), ושבו היא מופיעה בשני תפקידים בעלי הילה מסתורית עד מיסטית. כריסטוף לאמברט (איש הנצח) הוא קצין המשטרה ז'אק רנארד ששרוי בדיכאון עמוק לאחר מותה של אשתו. פאם-פאטאל מהסרטים אומרת לו לעבור את הגשר לדוביל, ללכת למלון ריביירה המפואר ולבקש לראות את חדר מס' 401. כשהוא מגיע לשם הוא מגלה שהבעלים של המלון מזה 40 שנה נעלם כאילו בלעה אותו האדמה ושאין בכלל חדר כזה...

title: 魅影追击

overview: 一名迷人的电影明星维多丽雅30年前神秘死亡。一名孤独消沉的警察雅克私下对这位女明星的死因展开调查，苏菲·马索饰演的这位已逝的女明星多次在多维尔的一家豪华酒店里重新出现。酒店里似乎深藏着一个沉重的秘密。

title: Záhadná neznámá

overview: Samotářský policista Jacques, nacházející se v kritické životní situaci, poté co mu zemřela manželka, patrá po zámožném majiteli hotelu v Normandii, jenž zmizel za zahádných okolností. Jeho vyšetřování je narušeno zjevením Victorie, slavné herečky, ženy, oplývající nesmírným šarmem, která zemřela před třiceti lety při autonehodě za velmi podivných okolností. Jacques se musí potýkat s palčivými otázkami - kdo je ona tajemná žena, proč se objevila zrovna teď a právě jemu, je tato žena skutečná nebo jen přeludem jeho rozbolavělé duše? Jacques, čelící nedůvěře kolegů a vlastním pochybám, bude muset dojít až na hranici svých možností, aby přišel celé záhadě na kloub...

title: La Disparue de Deauville

overview:
O αστυνόμος Ζακ Ρενάρ (Christopher Lambert), βρίσκεται σε άσχημα χάλια εξαιτίας του θανάτου της γυναίκας του και έχει αποπειραθεί να αυτοκτονήσει.  Μια αλλόκοτη και ελκυστική μοιραία γυναίκα (Sophie Marceau) εμφανίζεται από το πουθενά και τον προτρέπει να ταξιδέψει απο την Χαβρη στη Ντοβιλ και να επισκευτεί το δωμάτιο 401 του ξενοδοχείου Ριβιερα΄
 Εκεί του λέει ότι κρύβεταί και το μυστηκό του θανάτου της γυναίκας του...

title: Hotel Riviera

overview: Dedektif Jacques Renard bir süre depresyon ve uykusuzlukla mücadele ettikten sonra tekrar işine döner. Renard, Hotel Riviera'nın müdürü olan Antoine Berangere'in kayboluşunu araştırırken gizemli ve etkileyici bir kadın olan Lucie ona otelde 217 numaralı odayı aramasını tavsiye eder. Ailenin sırlarla dolu tarihinin kapağı aralandığında, Berangere'in ilk karısı, baş döndürücü bir çekiciliğe sahip olan aktris Victoria'nın 36 yıl önce şüpheli bir şekilde öldüğü ortaya çıkar ve Renard, Lucie ile Victoria arasındaki benzerliği fark edince bir şok yaşar ve davanın içinde kaybolmaya başlar.

title: El misterio de Deauville

title: A Chave do Mistério

title: 魅影追擊

overview: 一名迷人的電影明星維多麗雅 30 年前神秘死亡。一名孤獨消沉的警察雅克私下對這位女明星的死因展開調查，蘇菲·馬索飾演的這位已逝的女明星多次在多維爾的一家豪華酒店裏重新出現。酒店裏似乎深藏著一個沉重的秘密。

character: Victoria

character: Jacques

character: Camille Bérangère

character: Pierre

character: Antoine Bérangère

character: Mélanie Bérangère

character: Duchesse

character: Fred

character: Constance

character: Commissar Penaud

character: Marilou

character: Head nurse

character: Medical student

character: Receptionist Georges

character: Jean-Luc

character: Mario, attendant

character: Young cashier

character: Momo

character: Evelyne

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

job: Hairstylist

original_title: La Disparue de Deauville

title: Trivial


title: Shall We Kiss?

type: Backdrop

status: Released

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When Gabriel and Emilie meet by chance, he offers her a ride, and they spend the evening talking, laughing and getting along famously. At the end of the night, Emilie declines Gabriel's offer of "a kiss without consequences". Emilie admonishes him that the kiss could have unexpected consequences, and tells him a story, unfolding in flashbacks, about the impossibility of indulging your desires without affecting someone else's life.

title: Shall We Kiss?

title: Küss mich bitte!

overview: Auf einer Dienstreise in Nantes lernt die Pariserin Emilie den Einheimischen Gabriel kennen und verlebt mit ihm einen wunderschönen Abend. Es funkt zwischen den beiden, doch einen Kuss verweigert Emilie. Den Grund dafür versucht sie Gabriel über eine Geschichte klar zu machen. Sie erzählt von Julie, die ihren besten Freund über eine gescheiterte Beziehung hinwegtrösten will. Die Geschichte ist so lang, dass Emilie und Gabriel aus der Bar geschmissen werden und in einem Hotel an der Minibar landen.

title: Solo un bacio per favore

overview: Quando Gabriel ed Emilie si incontrano assolutamente per caso, non sanno che sarà l'inizio di una lunga storia. Una storia che Emilie racconta a Gabriel per spiegargli perché lei rifiuta un innocente bacio. Una storia anche sugli amici di lei, Nicolas e Judith, il cui primo e innocente bacio ha scatenato una reazione a catena dalle conseguenze catastrofiche. Una storia che potrebbe ripetersi...

title: Un baiser s’il vous plaît

overview: En déplacement pour un soir à Nantes, Émilie rencontre Gabriel. Séduits l'un par l'autre, mais ayant déjà chacun une vie, ils savent qu'ils ne se reverront sans doute jamais. Il aimerait l'embrasser. Elle aussi, mais une histoire l'en empêche : celle d'une femme mariée et de son meilleur ami surpris par les effets d'un baiser. Un baiser qui aurait dû être sans conséquences...

title: Давай поцелуемся

overview: Во время однодневной командировки в Нант девушка Эмили знакомится в кафе с парнем Габриэлем. После пары стаканчиков завязывается интереснейшая беседа, которую логично продолжить в гостиничном номере. Габриэлю захотелось поцеловать Эмили, она вроде бы не против - если бы не одно обстоятельство. Замужняя знакомая девушки однажды позволила себе подобную вольность, и тот безобидный поцелуй имел весьма серьезные последствия...

title: Csak egy csók

overview: Egy férfi és egy nő találkozik az utcán, és azonnal felizzik köztük a vonzalom. Hamarosan már egy bárban beszélgetnek, de amikor Gabriel búcsúzóul megcsókolná Emilie-t, a nő elmesél egy történetet arról, hová vezethet egyetlen csók. Judith és Claudio boldog házasok, ám amikor a nőt legjobb barátja, Nicolas megkéri, hogy segítsen feloldani a másik nemmel kapcsolatos gátakat benne, hamarosan ráébrednek, hogy vonzódnak egymáshoz. A francia Emmanuel Mouret a párkapcsolatok természetét érzékenyen és szórakoztatóan boncolgató vígjátéka arról szól, hogy néha a saját vágyainkkal a legnehezebb szembesülni. Egyszerre elegánsan kifinomult és karikírozottan őszinte, mintha Woody Allen találkozott volna Eric Rohmerrel.

title: בואי נתנשק

overview: קומדיה רומנטית שמסבירה מדוע, בניגוד לדעה הרווחת, נשיקות הן דבר שכדאי להיזהר מפניו. אמילי וגבריאל נפגשים במקרה ומתיידדים. הם מבלים יחד בערב ומגיעים לרגע שבו גבריאל מנסה לנשק את אמילי. היא מסרבת להתנשק איתו, לא מפני שלשניהם יש בני זוג, כפי שהיה אפשר לצפות, אלא כי לדעתה נשיקה בין שניהם עלולה להיות מסוכנת.

title: 请吻我

overview: 故事的男主角是名叫尼古拉斯（艾曼纽勒·莫雷 Emmanuel Mouret 饰）的中学老师，女主角是名叫朱迪斯（维吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 饰）的实验室管理员。尼古拉斯爱上了已有家室的朱迪斯，他告诉朱迪斯自己患有一种无法勃起的性功能障碍，希望能借朱迪斯的“吻”一用，没想到这一吻，却吻出了一段惊天动地的感情纠葛……

title: Un baiser s’il vous plaît

overview: Emilie reist voor een avond naar Nantes en ontmoet er Gabriel. Beiden vinden elkaar aantrekkelijk, maar ze hebben elk reeds een eigen leven. Ze weten dat ze elkaar waarschijnlijk nooit meer zullen terugzien. Hij zou haar graag willen zoenen. Zij eveneens, maar zij herinnert zich het verhaal van iemand anders, een getrouwde vrouw die met haar beste vriend zoende. Een onschuldige kus die voor haar geen gevolgen had mogen hebben, maar anders uitpakte.

title: Polibek, prosím

overview: Emilie vysvětluje Gabrielovi, proč odmítá nevinný, bezvýznamný polibek. Vypráví o svých kamarádech Nicolasovi a Judith, kterým první, nevinný, bezvýznamný polibek spustil lavinu dramatických událostí. Jejich příběh se může opakovat...

title: 쉘 위 키스

overview: 미모의 디자이너 에밀리는 초행인 낭트에서 길을 헤매는 자신에게 친절을 베푼 가브리엘에게 호감을 느끼고 디너와 함께 즐거운 시간을 보낸다. 낭만적인 데이트를 마친 후 가브리엘은 다음날 파리로 돌아가야 하는 에밀리에게 ‘굿바이 키스’를 하려고 하자 “하고는 싶지만 안 하는 게 좋겠어요. 가벼운 키스도 하고 나면 그 다음은 어떻게 될 지 아무도 모르잖아요”라며 정중히 사양한다. 에밀리에게 키스를 거절할만한 특별한 사연이 있다는 걸 눈치 챈 가브리엘은 밤이 늦었으니 요점만 얘기해 달라고 조른다. 엷은 미소를 짓던 에밀리는 주디트의 키스에 관해 숨겨진 사연을 들려주기 시작하고, 시간가는 줄 모르던 에밀리와 가브리엘은 아쉬움을 가슴에 남기고 떠나야 할 시간이 다가오는데…  주디트는 서로의 연애사까지 시시콜콜 털어 놓고 지내는 오랜 친구 니콜라에게 묘한 끌림을 느낀다. 그러던 어느 날, 연인과 헤어진 니콜라는 육체적 애정결핍을 호소하며 주디트에게 도움을 요청하자 주디트는 망설임 끝에 그의 요청을 받아들인다. 가볍게 생각했던 단 한번의 키스로 달콤한 키스의 마력에 빠져 헤어나지 못했던 주디트의 사연은 에밀리가 굿바이 키스를 망설이게 하는 특별한 이유가 되는데…

title: Niewinny pocałunek

overview: Kiedy Gabriel i Emilie spotykają się przypadkowo, proponuje jej podwiezienie i spędzają wieczór rozmawiając, śmiejąc się i świetnie się dogadując. Pod koniec nocy Emilie odrzuca propozycję Gabriela „pocałunku bez konsekwencji”. Emilie ostrzega go, że pocałunek może mieć nieoczekiwane konsekwencje, i opowiada mu historię, rozwijającą się w retrospekcjach, o niemożności zaspokojenia swoich pragnień bez wpływu na czyjeś życie.

title: Bésame, por favor

overview: Gabriel y Emilie se conocen por casualidad y comienzan una larga conversación que los entretiene toda la tarde. Al final de la noche Gabriel le pide un beso pero ella se niega argumentando que un beso puede tener muchas consecuencias por lo que le cuenta la historia de Judith y Nicolás quienes verán como una decisión afecta a los demás.

title: 請吻我

overview: 故事的男主角是名叫尼古拉斯（艾曼紐勒·莫雷 Emmanuel Mouret 飾）的中學老師，女主角是名叫朱迪斯（維吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 飾）的實驗室管理員。尼古拉斯愛上了已有家室的朱迪斯，他告訴朱迪斯自己患有一種無法勃起的性功能障礙，希望能借朱迪斯的“吻”一用，沒想到這一吻，卻吻出了一段驚天動地的感情糾葛……

title: Só um Beijo por Favor

overview: Quando Gabriel e Emilie se encontram por acaso, ele oferece-lhe boleia e passam a noite a conversar, a rir e a dar-se muito bem. No final da noite, Emilie recusa a oferta de Gabriel de “um beijo sem consequências”. Emilie adverte-o de que o beijo poderia ter consequências inesperadas e conta-lhe uma história, revelada em flashbacks, sobre a impossibilidade de satisfazer os seus desejos sem afetar a vida de outra pessoa.

title: Να φιληθούμε;

overview: Όταν ο Γκάμπριελ και η Έμιλι συναντιούνται τυχαία, της προσφέρει μια βόλτα και περνούν το βράδυ μιλώντας, γελώντας και περνώντας υπέροχα. Στο τέλος της βραδιάς, η Έμιλι αρνείται την προσφορά του Γκάμπριελ για «ένα φιλί χωρίς συνέπειες». Η Έμιλι τον επιπλήττει ότι το φιλί θα μπορούσε να έχει απροσδόκητες συνέπειες και του διηγείται μια ιστορία, που ξεδιπλώνεται σε αναδρομές στο παρελθόν, για την αδυναμία να ικανοποιήσεις τις επιθυμίες σου χωρίς να επηρεάσεις τη ζωή κάποιου άλλου.

character: Julie

type: Cast

character: Nicolas

character: Émilie

character: Gabriel

character: Claudio

character: Caline

character: Pénélope

character: Eglantine

character: Louise

character: Kellner der Hotelbar

department: Camera

type: Crew

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

department: Editing

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Production Design

department: Art

original_title: Un baiser s’il vous plaît

original_language: fr

title: Un baiser s il vous plait

country: FR

title: 쉘 위 키스

country: KR

title: Pocałunki

country: PL


title: Michel Vaillant

overview: Michel Vaillant is # 1 of pilots, undisputed champion in rallying in all circuits in the world. His success arouses admiration and envy. Ruth Wong, director of Team Leader, is determined to break his streak and avenge the memory of his father, founder of Leader. She is capable of anything to achieve her goal.

title: Michel Vaillant

title: Michel Vaillant

overview: Michel Vaillant est un pilote automobile virtuose, champion incontesté dans les rallyes et les circuits du monde entier. Ses succès et ceux de son équipe, l'Écurie Vaillante, provoquent autant l'admiration que la jalousie de ceux qui se mesurent à eux ... Ruth Wong est le manager de l'équipe Leader. Elle sait jouer de son caractère et de ses charmes, et n'a de cesse de venger la mémoire de son père, le fameux Leader. Prête à tout pour gagner, elle va déployer des trésors d'imagination pour détruire les Vaillant. Michel, concentré, est au volant de sa Vaillante bleue n°10. À ses côtés : Steve Warson, son ami, fabuleux pilote américain, dans la Vaillante n°8. Ils sont sur la grille de départ des 24 Heures du Mans. Juste devant eux, deux voitures rouges monstrueusement agressives, deux pilotes Leader, Bob Cramer et Dan Hawkins ...

title: Adrenalina blu - La leggenda di Michel Vaillant

overview: La storia di Michel Vaillant ha origine sulle strisce di un fumetto nel 1957, e solo oggi, approda al grande schermo sulla breccia aperta dai bolidi a due e quattro ruote che conquistano l'attenzione di appassionati e non.  Michel Vaillant, affermato pilota, torna alle corse su pista con la sua scuderia, la Vaillante, in occasione della mitica 24 Ore di Le Mans. I preparativi estenuanti, la morte del fratello e la squadra antagonista, guidata dalla perfida Ruth Wong, saranno asperità da superare e vincere per dimostrare ancora chi è il numero uno.

title: Fék nélkül - Michel Vaillant

overview: Ahhoz, hogy egy autóversenyző életben maradjon, nagyon jónak kell lennie. Michel Vaillant azonban több ennél: ő igazi virtuóz, fantasztikus autózsonglőr, motorbűvölő és flasztervarázsló. Ő a 24 órás Le Mans verseny biztos befutója, nincs pálya, ami le tudná győzni. Most azonban azt is be kell bizonyítania, hogy a pályán kívül is verhetetlen. A Leader istálló ugyanis győzni akar és nem tartja be a szabályokat. A Leaderek szeretnek mocskosan játszani, Vaillant pedig nem akar lemaradni. A több mint 300 km/órás sebességhez szokott sofőrök begyorsítanak, letérnek a kijelölt útról és nem félnek a karamboloktól. Kezdődik az őrült pörgés, az eszelős rohanás, az öngyilkos hajsza. A célba csak egyvalaki érhet be először, a másik pedig talán sohase fog.

title: Michel Vaillant - Jeder Sieg hat seinen Preis

overview: Der Rennstall des Vaillant-Clans eilt von Sieg zu Sieg. Die Konkurrenz der Leaders ist dermaßen verzweifelt, dass sie auch vor Sabotage nicht zurückschrecken, in deren Folge bei einer Rallye ein Pilot aus dem Vaillant Team stirbt. Nun steht mit dem 24 Stunden Rennen von Le Mans das Highlight der Saison an und die neue Chefin der Leaders, die skrupellose und nicht minder attraktive Ruth Wong will alles tun, um dieses eine Mal vor Michel Vaillant und seinem Teamkollegen Steve Warson ins Ziel zu kommen. Sie schreckt dabei auch nicht vor lebensgefährlichen Sabotageakten und Entführungen zurück. Doch Michel Vaillant und die Witwe des verstorbenen Fahrers, die auf Rache auf der Rennstrecke sinnt, lassen sich nicht so leicht unterkriegen.

title: 车神

overview: 出生于1957年的赛车手米歇尔·维兰特是个对赛车痴迷的赛车天才,尽管家人始终对他喜欢的赛车运动持反对意见,但是米歇尔始终在追求自己的理想,那就是一定要取得茫斯24小时拉力挑战赛的冠军.凭借着他的热情和那种天生为了赛车运动而打造的坚强的体魄,以及冷静的分析判断能力,他终于拿到了这个比赛的冠军.一时间媒体,和车迷都对他崇拜有加,把他奉为法国赛车的天皇巨星。就在各种鲜花,喜悦包围着米歇尔的同时,一场阴谋也悄悄的展开了。　　别的车队对于米歇尔和他的车队所取得的成绩一直耿耿于怀.维斯·王就是这样的一个女人,她对米歇尔怀恨在心,因为就是因为米歇尔的出色表现,是的维斯·的父亲含恨退出赛车界,这次维斯精心策划,在比赛中几乎施展了各种阴谋和手段,不断的给米歇尔制造险情,就在比赛过程中,米歇尔不断受到王所在的车队车手的阻挠,不是一起制造撞车就是刻意围追堵截.加上赛事本身就充满了挑战性和危险.米歇尔能否在这过程中粉碎这种种阴谋,手段,并且战胜自己取得冠军呢?考验他的时刻道了……

title: 24 horas al límite

overview: Michel Vaillant es el nº 1 del pilotaje, campeón incontestado en los rallyes y circuitos del mundo. Sus éxitos despiertan la admiración y envidia. Ruth Wong, directora del equipo Leader, está decidida a romper su racha y vengar la memoria de su padre, fundador de Leader, es capaz de todo para conseguir su objetivo. Michel está a punto de comenzar las 24 horas de Le Mans y comparte la primera fila de salida con los pilotos del equipo Leader. Nadie puede imaginar que la competición les va a dejar una memoria inolvidable y la más trágica de las pesadillas. "24 Horas al límite" está basada en el comic francés 'Michel Valliant', y es un proyecto de Luc Besson que pretende aunar las pasiones del cine, rallyes y carreras y la de compartir las emociones tremendamente poderosas.

title: 24 hours

overview: Ved startstreken på den legendariske banen Le Mans i det sentrale Frankrike, sitter den fryktløse mesterkjøreren Michel Vaillant klar i sin blå Vaillant-bil nr. 10. Ved siden av ham i Vaillant nr. 8 sitter vennen hans, den fenomenale amerikanske racerkjøreren, Steve Warson. Men på hver side blir de omringet av to uhyggelig aggressive røde racerbiler fra det rivaliserende Team Leader. Og denne gangen kjemper ikke Michel kun for seieren, men for livet. Nedtellingen til et beinhardt og desperat 24-timers-løp er startet...

title: Na plný plyn

overview: Světové okruhy s tribunami křičících fanoušků, adrenalinové jízdy po dálnicích, závody na sněhu a ledu mezi vrcholky zasněžených Alp, překrásné ženy - nejen v publiku, ale i za volantem... to je život automobilových šampiónů. Závodník Michel Vaillant je obdivovaným hrdinou, téměř vždy vyhrává. Proti rodině Vaillantových se ale spiknou rivalové z konkurenční "stáje" a rozhodnou se vyřadit je z prestižního závodu Le Mans. Mezi těmi nejlepšími rozhoduje o vítězství nebo prohře často jen souhra náhod. A náhodě se přece dá trochu pomoc i... Během rozhodujícího závodu musí Michell Vaillant zachránit svou rodinu, lásku i život.

title: Michel Vaillant

overview: Michel zit geconcentreerd achter het stuur van zijn blauwe Vaillante met het nr. 10. Aan zijn zijde, Steve Warson, zijn vriend, Amerikaan en eveneens een fantastisch piloot, in de Vaillante met het nr. 8. Ze staan klaar op de grid voor de start van de 24 Uur van Le Mans. Vlak voor hen staan twee, agressieve rode wagens met aan boord twee piloten van het Leader-team : Bob Cramer en Dan Hawkins. De menigte wacht vol ongeduld op het moment dat deze bolides zich lanceren. Niemand die zich ervan bewust is dat dit een onvergetelijke race zal worden die ieders nachtmerrie zal overtreffen.

title: Мишел Ваян

overview: Мишел Ваян е най-добрият пилот от семейство на легендарни автомобилни състезатели, известни не само с уменията си, но и с благородството си. Техните най-жестоки врагове са група пилоти, които са готови на всичко, за да победят в най-оспорваното и престижно състезание - 24 часа на Льо Ман.

title: 24 timer - Michel Vaillant

overview: Ved startlinjen på den legendariske Le Mans kørebane i det centrale Frankrig sidder den frygtløse mesterkører, Michel Vaillant, klar i sin blå Vaillant-bil nr. 10. Ved siden af ham i Vaillant nr. 8 sidder hans ven, den fænomenale amerikanske racerkører, Steve Warson.  Men på hver side omringes de af to uhyggeligt aggressive røde racere fra det rivaliserende Team Leader. Og denne gang kæmper Michel ikke bare for sejren, men for livet. Nedtællingen til et benhårdt og drabeligt 24-timers løb er sat i gang...

title: Мишель Вальян: Жажда скорости

overview: Главный герой фильма — бесстрашный и виртуозный автогонщик Мишель Вальян — многократный победитель крупнейших авторалли мира. Победам и успехам его команды восторженно рукоплещет публика, ему завидуют побежденные соперники. На сложнейшей трассе этой супер-гонки их ждет бескомпромиссная и жестокая борьба не за первое место, а борьба за жизнь, когда коварство соперников не знает границ.

title: Fúria Sobre Rodas

overview: Os Leadres e os Vaillants são famílias rivais de corredores de Fórula 1, os primeiros desonestos e mortais, os últimos benevolentes e amáveis. Mas quando a famosa corrida 24 horas de Le Mans está para acontecer, ambos os clãs descobrem que têm que lançar mão de todos os artifícios possíveis para vencer. Com muitas de suas cenas filmadas na verdadeira corrida de Le Mans de 2002, o filme com coproduzido por Luc Besson.

title: מסלול המריבה

overview: פעולה, מבוסס על סדרת האנימציה של ז'אן ופיליפ גרטון. משפ' ואיאן ומשפ לידר הן שתי יריבות שמתחרות זה 25 שנה על מסלול המרוצים. אליזבת ואיאן, אם המשפחה, חולמת שבנה, מישל, נהרג במרוץ "מן", והיא מתחננת בפני אב המשפחה שלא להשתתף בתחרות, אך לשווא. בני ואיאן מוצאים את עצמם שוב מול יריביהם המושבעים, כשהפעם מדובר במאבק של הדור השני: מישל נגד רות לידר, בתו המושחתת של מייסד השושלת.ע"פ רעיון של לוק בסון.

title: Najlepsi z najlepszych

overview: Któż z nas nie chciałby być Michelem Vaillant, kierowcą, któremu zawsze udaje się pokonać rywali? Film opowiada o najbardziej pasjonujących momentach z życia kierowcy rajdowego, jego niepokojach i tryumfach. "Michel Vaillant" to udane przeniesienie na ekran popularnego komiksu o tym samym tytule.

title: Fúria Sobre Rodas

overview: Os Leaders e os Vaillant são duas famílias tradicionais do automobilismo que possuem uma intensa rivalidade. Os pilotos da família Leaders são conhecidos por serem desleais, enquanto que os Vaillant são famosos por serem benevolentes. Quando a famosa corrida das 24 horas de Le Mans se aproxima ambas as famílias percebem que precisarão usar todos os recursos possíveis para derrotar o rival.

title: Michel Vaillant

overview: Gözüpek bir yaris pilotu olan Michel Vaillant, tüm dünyadaki pistlerin yenilmez sampiyonudur. Kendisinin ve Vaillante Ekürisi isimli ekibinin basarilari, hayranlik oldugu kadar, rakiplerinde kiskançlik da uyandirmaktadir.Leader ekibinin menajeri olan Ruth Wong, meshur bir pilot olan babasi Leader'in intikamindan baska bir seyi düsünmeyen ve cazibesini amacina ulasmak için sinsice kullanan bir kadindir. Vaillant ekibini yoketmek için hayal edilebilecek herseyi deneyecektir.Ve yaris baslamak üzere! Michel, 10 numarali mavi Vaillante'in direksiyonunda, dislerini sikmis startin verilmesini bekliyor. Hemen yaninda 8 numarali Vaillante'da oturan arkadasi, Amerikali meshur pilot Steve Warson'dan baskasi degil. Mans 24 Saat'in gridinde beklesen yaris arabalarinda heyecan dorukta! Kahramanlarimizin hemen önünde, görgüsüzce geliskin kirmizi iki arabanin içinde Leader ekibinden iki pilot göze çarpiyor: kazanmak için her yolu denemeye kararli olan Bob Cramer ve Dan Hawkins!

title: No Limit - The Story of Michel Vaillant

overview: Vid startlinjen på den världsberömda racerbanan i Le Mans sitter den djärve mästerföraren Michel Vaillant startklar i bil nummer tio. I bil nummer åtta på banan bredvid sitter hans stallkamrat och gode vän, amerikanen Steve Warson. På ömse sidor om Michel och Steve sitter två av deras värsta och mest aggressiva rivaler, Bob Cramer och Dan Hawkins. Vad Michel inte vet är att när startskottet går är det inte bara segern som står på spel, utan även hans liv.

title: 미셀 베이앙

overview: 뤽 베송 감독이 각본을 맡은 레이싱 영화.

title: 雷霆殺陣

overview: 米歇爾（Sagamore Stévenin 飾）是一名職業賽車手，他熱愛速度帶來的狂風和自由，將賽車視為畢生的理想和事業。在拉力賽中，米歇爾憑藉著自己的努力和天賦獲得了最終的勝利，一時間聲名鵲起，成為了媒體關注的焦點。魯斯（Lisa Barbuscia 飾）對於米歇爾的成功耿耿於懷，因為她的父親正是因為米歇爾才不得不放棄鍾愛的賽車事業。為了徹底擊垮米歇爾，維斯籌劃了一個陰謀，在Le Mans 24小時耐力賽的比賽中，維斯帶領自己的車隊不斷的騷擾和阻撓著米歇爾，面對對手刻意的挑釁，米歇爾能夠應對自如嗎？他又能否打敗對手，獲得勝利呢？

title: მიშელ ვაილანი

overview: მიშელ ვაილანი რალის მრბოლელებს შორის პირველია, მისი წარმატება აღფრთოვანებას და შურს იწვევს. რუთ ვონგს მამამისის ხსოვნის პატივსაცემად შურისძიება აქვს გადაწყვეტილი და ის უკან არაფერზე დაიხევს.

title: 24 hores al límit

overview: Des de fa 25 anys, l'escuderia Vaillant forma part dels equips de competició automoció més prestigioses, guanyant les carreres més cèlebres. Per mitjà de Michel Vaillant i dels seus coequipiers, els Vaillant són sempre al podi. Però, a la vetlla de les 24 Hores del Mans, l'escuderia dels Leaders, gran rival dels Vaillants, surt a la superfície i participa en la carrera després de cinc anys d'absència. El retorn dels Leaders farà dubtar els Vaillant?

title: บี้นรก…จ้าวความเร็ว

overview: ในโลกแห่งความเร็ว “มิเชล แวยองต์” (ซากามอร์ สตีเวอแน็ง) คือนักแข่งรถชื่อดัง ผู้สืบทอดความฝันมาจากพ่อผู้ก่อตั้งทีมแวยองต์ และการแข่ง “เลอมัง 24 ชั่วโมง” คือศึกครั้งสำคัญที่เขาเตรียมตัวจะลงสนาม แต่ครั้งนี้ เขาต้องเผชิญหน้ากับ “ทีมลีดเดอร์” คู่แข่งเก่าที่ตั้งใจกลับมาเพื่อทวงชัยชนะ!

title: 雷霆殺陣

overview: 米歇爾（Sagamore Stévenin 飾）是一名職業賽車手，他熱愛速度帶來的狂風和自由，將賽車視為畢生的理想和事業。在拉力賽中，米歇爾憑藉著自己的努力和天賦獲得了最終的勝利，一時間聲名鵲起，成為了媒體關注的焦點。魯斯（Lisa Barbuscia 飾）對於米歇爾的成功耿耿於懷，因為她的父親正是因為米歇爾才不得不拋棄鍾愛的賽車事業。為了徹底擊垮米歇爾，維斯籌劃了一個陰謀，在 Le Mans 24 小時耐力賽的比賽中，維斯帶領自己的車隊不斷的騷擾和阻撓著米歇爾，面對對手刻意的挑釁，米歇爾能夠應對自如嗎？他又能否打敗對手，獲得勝利呢？

title: Мішель Вальян: Жага швидкості

overview: Мішель Вальян – пілот-віртуоз, незаперечний авторитет у світі автоспорту. Постійні успіхи очолюваної ним стайні викликають не тільки захоплення, але й цілком зрозумілу заздрість конкурентів. Красуня Рут Вонґ, донька знаменитого Лідера, хоче помститися за смерть батька і докладає максимум зусиль, щоб знищити Вальянів. А тут наближається гонка “24 години в Ле Мані”...

character: Michel Vaillant

character: Steve Warson

character: Julie Wood

character: Henri Vaillant

character: Élisabeth Vaillant

character: Jean-Pierre Vaillant

character: Ruth Wong

character: Giulio Cavallo

character: José

character: Bob Cramer

character: Gabrielle Spangenberg

character: Dan Hawkins

character: David Dougherty

character: Payntor

character: Natasha

job: Executive Producer

job: Comic Book

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Compositor

department: Crew

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Michel Vaillant

title: 极速威龙

country: CN

title: 24 horas al límite

country: ES

title: 24 hours

country: NO

title: Na plný plyn

country: CZ


title: Subway

type: Poster

Subway (1985, intro)

key: BxMtgiBIdTs

type: Clip

overview: Fred, a raffish safe blower, takes refuge in the Paris Metro after being chased by the henchmen of a shady businessman from whom he has just stolen some documents. While hiding out in the back rooms and conduits of the Metro, Fred encounters a subterranean society of eccentric characters and petty criminals.

title: Subway

title: Subway

overview: Après avoir dérobé des documents compromettants, un homme se réfugie dans l'univers souterrain et agité du métro parisien. Une impitoyable chasse à l'homme s'organise au cours de laquelle d'étranges liens se tissent entre le cambrioleur et sa victime.

title: Подземка

overview: Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможность шантажировать загадочную красавицу Хелену. За документами тут же начинают охотиться их владельцы. Скрываясь от своих преследователей, герой прячется в метро, где знакомится со странной субкультурой живущих там людей, и где с ним происходят совершенно неожиданные истории.

title: Subway

overview: Nei mille cunicoli della metropolitana parigina vive una frenetica moltitudine di personaggi curiosi e un po' folli. È qui che si rifugia un biondo e riccioluto Lambert, inseguito dagli sbirri della donna alla quale ha sottratto documenti compromettenti. Stravagante caccia all'uomo, storia d'amore e d'emarginazione, bellissime musiche. Besson graffia, commuove, diverte e impacchetta un prodotto di sicura classe.

title: Subway

overview: Der Punker Fred hilft der wunderschönen Helena beim Tragen ihrer Einkäufe. Dafür lädt sie ihn zu ihrer Geburtstagsfeier ein. Doch dort sprengt Fred so gleich den Tresor und stiehlt wichtige Dokumente. Er fordert per Erpresserbrief 50 Millionen Franc. Helena geht darauf ein und trifft sich mit ihm in der Metro um die Übergabe zu vollziehen. Doch als sie ihn reinlegen will platzt das Geschäft. Den wartenden Polizisten kann Fred locker entkommen, denn er lebt in der Metro und kennt sich dort bestens aus. Helenas Interesse an Fred und seinem Leben wird nun geweckt. Sie versucht ihn aufzuspüren...

title: Subway. En busca de Freddy

overview: Fred (Christopher Lambert) vive en el metro de París y sobrevive a base de pequeños robos. Héléna (Isabelle Adjani) es la bella esposa de un millonario al que Fred acaba de robar. Ella necesita recuperar los documentos robados; él quiere casarse con ella y montar un grupo de rock con un batería (Jean Reno) y un bajo (Éric Serra). Con la mafia y la policía siguiéndoles los talones, ambos buscan refugio en el laberinto del metro. Así empieza una aventura por un mundo subterráneo, poblado por los seres más extraños. (FILMAFFINITY)

title: Metró

overview: Piszkos kis üzelmei miatt Frednek menekülnie kell. A párizsi metró alagútrendszere ideális búvóhelynek ígérkezik. Ebben az első pillantásra brutális és szürreális világban - ahova csak a neon fénye jut el, és ahol a legkülönfélébb emberek, különcök, piti bűnözők, hajléktalanok, alkoholisták lelnek menedéket - számos barátja akad. Fred rájuk is gondol, amikor álmodozni kezd: azt tervezi, hogy társaival közösen sikeres zenekart alakít, és arról ábrándozik, hogy feleségül veszi Helenát; a lányt, akit korábban meglopott és megzsarolt.

title: Subterrâneo

overview: Fred, um grande malandro, refugia-se no metro de Paris depois de ser perseguido por capangas de um homem de negócios obscuros de quem acabou de roubar alguns documentos. Enquanto se esconde nos subterrâneos do Metro, Fred encontra uma sociedade de personagens excêntricos e pequenos criminosos. Apesar de ser perseguido pelos capangas, Fred encontra tempo para flertar com Helena, explodir um cofre, roubar um trem, fugir dos infelizes policiais do Metro e começar uma banda de rock.

title: 地下铁

overview: 海琳娜的丈夫是法国的一个黑帮头目。一天，当他携带一个装着重要文件的文件箱走在大街上时，被法国混混弗莱德抢走了。弗莱德凭借法国庞大的地铁系统逃走了。 弗莱德将抢来的重要文件藏在地铁上，此时他发现地铁里的世界原来也多姿多彩。在这里他结识了吉他手、轮滑小子、鼓手等人。警察和黑帮此时都在寻找弗莱德。弗莱德向海琳娜索要文件的赎金的过程中，海琳娜逐渐爱上了他，而越来越憎恨她的丈夫和她所在的阶层。  弗莱德一直有个梦想，就是组建一支乐队。他在地铁上认识的伙伴们帮他实现了这个梦想。弗莱德利用抢劫得来的钱在地铁上举办了一个音乐会。但就在此时，黑帮和警察同时找上门了。

title: サブウェイ

overview: ある企業から重要書類を盗み出した男。彼は追っ手を逃れ、パリの地下に網の目のように拡がる地下道に紛れ込む。そこには地上とは異なる、別の世界があった……。近未来を舞台に、パリ地下水道をエキセントリックに描き出したＳＦアドヴェンチャー。ランベールとアジャーニの無機質な表情と作品世界が実にマッチしているＬ・ベッソン監督作品。

title: Subway

overview: Fred tycker inte om kassaskåp. Ser han ett måste han spränga det. Efter att ha sprängt kassaskåpet hos ett förmöget par rymmer han ner i Paris tunnelbana. Där träffar en samling udda personer som har sin tillflykt i tunnlarna av olika anledningar. Han blir jagad av såväl polisen som parets privata gorillor. Samtidigt bär han på drömmen att starta ett eget rockband.

title: Subway

overview: Fred, um ladrão de cofres, se refugia no metrô de Paris depois de ser perseguido pelos capangas de um homem de negócios a quem acaba de roubar alguns documentos. Enquanto se esconde nas condutas do metrô, ele encontra uma sociedade subterrânea de personagens excêntricos e pequenos criminosos…

title: Metro

overview: Fred żyje w podziemiach paryskiego metra, gdzie wraz z innymi podobnymi mu ludźmi prowadzi nędzną egzystencję. Jego życie zmienia się w momencie gdy okrada pewną bogatą kobietę. W skradzionej torbie znajduje dokumenty którymi postanawia szantażować kobietę. Cała sytuacja powoduje nawiązanie się znajomości która odmienia życie Freda i Helen.

title: Subway

overview: „Metro“ – be galo įmantri, stilizuota meilės avantiūra, kurią režisavo Lucas Bessonas („Penktasis elementas“, „Profesionalas“). Pagrindinius vaidmenis atlieka Christopheris Lambertas („Kalnietis“, „Legenda apie Tarzaną“, „Beždžionių valdovas“) ir Isabellė Adjani („Karalienė Margo“). Lambertas vaidina ekstravagantišką vagišių, įsimylėjusį nuobodulio kamuojamą gražuolę milijonieriaus žmoną, kurią jis ką tik apvogė. Ji siekia susigrąžinti pavogtus dokumentus, o jis – pavergti jos širdį. Abu ieško prieglobsčio klaikiame labirinte po metro bėgiais, o jiems ant kulnų lipa gangsteriai ir metro

title: 서브웨이

overview: 엘레나는 부자 남편을 만나 화려하지만 권태롭게 살아가고 있는 젊은 부인이다. 어느 날, 그녀는 자신의 짐을 들어준 계기로 이방인 같은 남자 프레드를 알게 된다. 사회의 모든 속박과 가식을 거부하는 자유로운 영혼 프레드는 엘레나의 생일 파티에 초대된다. 하지만 프레드는 마치 자신의 자유로움을 증명이라도 하듯 엘레나의 집에 있던 금고를 폭파시켜 버린다. 설상가상으로 그런 그의 모습에 반해버린 헬레나! 이제 파리의 미로 같은 지하철에서 경찰과 프레드, 그리고 엘레나와 그녀의 남편이 추격전을 벌인다. 과연 비상을 꿈꾸던 프레드의 탈출 시도는 성공하게 될까?...

title: Subway

overview: Fred zoekt zijn toevlucht in de metro van Parijs nadat hij achterna wordt gezeten door de zware jongens van een criminele zakenman wiens kluis hij heeft gekraakt. Terwijl hij zich verschuilt in de verborgen ruimtes en gangen van de metro, ontmoet hij een ondergrondse samenleving van excentrieke karakters en kleine criminelen. Ondanks dat hij achterna wordt gezeten, vindt hij de tijd om te flirten met Helena, een kluis te kraken, een trein te beroven en een band te beginnen.

title: Podzemka

overview: Fred je pronásledován pohunky významného mafiána, kterému uloupil důležité dokumenty. Skrýší se mu stane pařížské metro, kde žije svérázná a fascinující komunita bohémů a bezdomovců, jež ho přijme do svých řad. Při vyjednávání o vrácení materiálů Fred naváže vztah s mafiánovou milenkou Hélénou, která znuděná životem zbohatlíků přijímá pozvání do snového světa metra a jeho obyvatel.

title: Підземка

overview:
Симпатичний французький трилер про афериста, який змушений переховуватись від переслідувачів у лабіринтах паризького метро, де існує ціла підземна спільнота.
 Дрібний злочинець на ім’я Фред розізлив дуже впливових людей. Тікаючи від горлорізів кримінального боса, в якого він викрав цінні документи, Фред знаходить притулок в метро. Він відкриває для себе дивний світ андеграунду та людей, які ніколи не були на поверхні. Не зважаючи на переслідування поліції та бандитів, тепер Фред має змогу опинитися де завгодно. Він зламує сейф Хелени - респектабельной парижанки, яка має свої секрети. Тепер Фред її шантажує, поступово закохуючись в свою жертву, а Хелен, у свою чергу, дізнається про світ під землею...

title: Subway

overview: Paris. Fred stjæler nogle dokumenter fra overklassepigen Helena og flygter ned i Metroen efterfulgt af politiets og Helenas mand. Her møder Fred en bizar underverden med skæve eksistenser, der lever i deres egen verden. I sin søgen efter Fred møder Helena den samme verden, og da hun endelig fanger tyven, bliver hun forelsket i ham.

title: Yeraltı

overview: Lambert, yeni soyduğu milyonerin sıkılmış ve güzel eşine aşık olan bir hipster hırsızı canlandırıyor. Kadın çalınan belgelerini geri istiyor, o ise onun kalbini kazanmaya çalışıyor. Çeteler ve metro polisinin peşlerinde olduğu bu kaçışta, ikili metro altındaki vahşi labirentte sığınak arar ve bu yeraltı dünyasında yaşayan Jean Reno (Mission: Impossible, Godzilla) gibi tuhaf karakterlerle bir araya gelir. Sonuç, hiç yavaşlamayan, komik ve hareketli bir macera olur.

title: მეტრო

overview: ფრედი იღებს თავშესაფარს პარიზის მეტროში, მას შემდეგ რაც მოიპარეს საეჭვო ბიზნესმენისგან რამდენიმე დოკუმენტი და მისი ხალხი მისდევს მას. მეტროში დამალვისას ის ხვდება მეტროს საზოგადოებას, კრიმინალებს და სხვადასხვა პერსონაჟს...

title: สุภาพบุรุษมุดดินเดือด

overview: เฟร็ด (คริสโตเฟอร์ แลมเบิร์ต) หลีกหนีจากโลกธุรกิจมาเป็นคนเร่ร่อนและอาศัยอยู่ในบ้ านหลังใหม่ “ระบบรถไฟใต้ดินปารีส” เฟร็ดล่อลวง เฮเลนา (อิซาเบลล์ แอ็ดจานี) อดีตภรรยาเจ้านาย ให้เข้ามาพัวพันในการหลบหนีลงสู่ใต้ดินของเขา Subway เป็นหนังอาร์ทที่ให้ความรู้สึกเหนือจริง การจารกรรม การขู่กรรโชก และความรักล้วนทำให้ Subway เป็นการเดินทางโดยสารรถไฟที่แสนเข้มข้น

title: Subway

title: 地下鐵

overview:
海琳娜的丈夫是法國的一個黑幫頭目。一天，當他攜帶一個裝著重要文件的文件箱走在大街上時，被法國混混弗萊德搶走了。弗萊德憑藉法國龐大的地鐵系統逃走了。
 弗萊德將搶來的重要文件藏在地鐵上，此時他發現地鐵裏的世界原來也多姿多彩。在這裏他結識了吉他手、輪滑小子、鼓手等人。警察和黑幫此時都在尋找弗萊德。弗萊德向海琳娜索要文件的贖金的過程中，海琳娜逐漸愛上了他，而越來越憎恨她的丈夫和她所在的階層。
 弗萊德一直有個夢想，就是組建一支樂隊。他在地鐵上認識的夥伴們幫他實現了這個夢想。弗萊德利用搶劫得來的錢在地鐵上舉辦了一個音樂會。但就在此時，黑幫和警察同時找上門了。

title: Метро

overview: Фред је ексцентрични и шармантни лопов који, након што опљачка сеф једног моћног и богатог криминалца, бежи пред гониоцима право у бескрајни, лавиринтски подземни свет париског метроа. Тамо открива потпуно надреално и изоловано друштво друштвених аутсајдера, уметника, џепароша и музичара који живе испод градских улица. Док на површини полиција и власник сефа грозничаво трагају за њим, Фред покушава да уцени прелепу и незадовољну власникову супругу Хелену којој је украо поверљива документа. Између ово двоје потпуно неспојивих људи развија се необична привлачност, а Фред користи подземну изолацију како би остварио свој дечачки сан и окупио бенд од талентованих уличних музичара из метроа.

character: Helena

character: Fred

character: Le Fleuriste

character: Le Commissaire Gesberg

character: Le Roller

character: Batman

character: Le Chef de Station

character: Le Batteur

character: Robin

character: Jean

character: Le Bassiste

character: Le Chanteur

character: Le Guitariste

character: Le Saxophoniste

character: Le Percussioniste

character: Le Vendeur

character: Gros Bill

character: Le Mari

character: La Femme du Préfet

character: Le Pré fet

character: La Fille du Préfet

character: L'invité Préfet

character: La Fille au Sac Derobe

character: Le Chef d'Orchestre

character: L'Habilleuse

character: L'Homme de Main

character: L'Aveugle

character: Le Serveur Opera

character: Le Serveur Bar

character: L'Agent RATP

character: Le Conducteur RATP

character: L'Homme Distingue

character: L'Ingenieur du Son

character: La Punk

title: 花都夜深沉

title: Метро


title: The Taste of Others

overview: Unpolished and ultra-pragmatic industrialist Jean-Jacques Castella reluctantly attends Racine's tragedy "Berenice" in order to see his niece play a bit part. He is taken with the play's strangely familiar-looking leading lady Clara Devaux. During the course of the show, Castella soon remembers that he once hired and then promptly fired the actress as an English language tutor. He immediately goes out and signs up for language lessons. Thinking that he is nothing but an ill-tempered philistine with bad taste, Clara rejects him until Castella charms her off her feet.

title: The Taste of Others

title: Lust auf Anderes

overview: Der Geschäftsmann Castella muss für einen Auftrag in Iran Englisch lernen und engagiert die Privatlehrerin Clara. Eines Abends gehen er und seine Frau ins Theater und es ergeben sich allerlei Verstreckungen und Affairen zwischen ihren Kontakten.

title: Il gusto degli altri

overview: L'imprenditore Castella ha una vita non particolarmente brillante e la sua è la cultura televisiva che impera nella borghesia dei nostri giorni. Una sera però rimane colpito da una rappresentazione teatrale di Berenice e si innamora del testo e dell'attrice che ne è protagonista. Entra nel giro di attori e registi non accorgendosi di quanto questi stiano prendendo in giro la sua mancanza di cultura. Intorno a lui ruotano personaggi alla ricerca di un senso nella vita e nei sentimenti. Agnés Jaoui ha diretto con mano ferma un film che è frutto di un lavoro attento sui personaggi e di un'orchestrazione davvero magistrale per un'opera prima.

title: Le Goût des autres

overview: Castella est un chef d'entreprise peu porté sur la culture. Pourtant, un soir, en allant par obligation assister à une représentation de "Bérénice", il tombe en adoration du texte et de l'actrice principale, Clara. Par une coïncidence, celle-ci va lui donner des cours d'anglais, nécessaires à son travail. Castella tente de s'intégrer à ce milieu artistique mais sans grand succès. On ne bouscule pas ainsi les cadres de références et les barrières culturelles sans faire d'histoires.

title: 他人的品味

overview: 粗鲁又好管闲事的有钱商人卡斯特拉，为了要看他的侄女在舞台剧中的表演，而不甘愿地加入了剧团表演的工作。他在演员中发现了一张熟面孔，那是女主角克蕾拉。当卡斯特拉深深地迷恋上她时，才回忆起克蕾拉原来曾当过他的英语家教，卡斯特拉展开积极的追求，而克蕾拉却受不了他的烂品味与坏脾气，爱情就在两人的你追我跑之间，悄悄地溜进心坎里……

title: Para todos los gustos

overview: Un empresario conoce a una actriz que es amiga de una camarera, la cual conoce a un guardia de seguridad que trabaja con un chófer, al servicio de una decoradora, mujer de un empresario, que querría trabar amistad con artistas... Este film muestra cómo la diferencia de ambiente y educación hace imposible ciertas relaciones. Es la historia de unos personajes que no tendrían que haberse conocido porque las barreras culturales que los separan son insalvables.

title: על אהבה וטעמים אחרים

overview: בעל בית חרושת מתאהב בשחקנית, חברתה של מלצרית, שמתאהבת בשומר ראשו - חברו של נהג, שעובד בשביל מעצבת פנים שהיא אשתו של בעל בית החרושת... דרמה קומית, המספרת ברגישות ובאהבה את סיפוריהן של מספר דמויות, אשר נפגשות, נפרדות ומותירות את את רישומן על הצופים. אנייס ז'אווי מביימת ומשחקת בכשרון רב ובקלילות נדירה, בסרט פריזאי במיוחד, שנון, חד, מתוחכם, מלא הומור וחום אנושי.

title: I andras ögon

overview: En relationskomedi där en företagsledare blir kär i en skådespelerska som tillika är hans engelsklärare. Han försöker slå sig in i hennes värld som präglas av intellektuell kultursnobbism och som inte enbart är välkomnande för en outbildad kapitalist som han själv. Jaouis regidebut. Hon har skrivit filmen tillsammans med sin make Bacri.

title: Περί Ορέξεως...

overview: Σε μια μικρή πόλη της γαλλικής επαρχίας, ο Jean-Jacques Castella πηγαίνει με τη γυναίκα του να παρακολουθήσει μια θεατρική παράσταση. Στην παράσταση πρωταγωνιστεί η καθηγήτρια αγγλικών του, Clara, με την οποία ο Jean-Jacques ενθουσιάζεται και αρχίζει να την ακολουθεί παντού.

title: Başkalarının Zevki

overview: Üç adam, üç kadın. Farklı hayatlar, zıtlıklar, olasılıklar ve de zevkler, hepsi bu romantik komedide birbiriyle kesişiyor

title: 타인의 취향

overview: 감독과 배우 듀오로 유명한 아녜스 자우이와 장-피에르 바크리 특유의 터치로 내놓은 섬세하고 심오한 코미디. 이 커플은 루앙에서 더 나은 인생을 추구하는 여러 인물들(중소기업의 사장, 바의 웨이트리스, 영어과외일을 하는 연극배우 등)을 그려낸다. 영화제목처럼 프랑스 지방도시에 살고 있는 사람들의 ‘취향’과 생각에 대해 완벽하게 묘사하고 있다

title: Le Goût des autres

overview: Fabriekseigenaar Castello heeft het niet gemakkelijk in het huwelijk met zijn tirannieke vrouw. Hij moet voor zijn werk Engels leren en wordt verliefd op zijn docente Clara, die tevens actrice is en het behoorlijk hoog in de bol heeft. Haar theatermilieu haalt de neus op voor de geldzucht van de zakenwereld, maar ondertussen vieren jaloezie en haat en nijd er hoogtij. Manie een barjuffrouw, wiens relatie slecht te combineren blijkt met haar handeltje in soft-drugs. Cultuurbotsingen alom dus - het valt niet altijd mee om rekening te houden met 'de smaak van de anderen'.

title: На чужой вкус

overview: Антуан, респектабельный владелец фабрики, знакомится с актрисой, которая дружит с официанткой, подругой телохранителя, работающего вместе с шофером, который возит оформительницу интерьеров, жену владельца фабрики, мечтающего дружить с артистами, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды высшего общества и понять, как он на самом деле одинок.

title: Hương Vị Của Người Khác

overview: The Taste of Other - Le goût des autres (Hương Vị Của Người Khác), bộ phim Pháp hài hước lãng mạn ra mắt năm 2000 được chỉ đạo bởi nữ đạo diễn Agnès Jaoui. Kịch bản phim do cô và chồng, Jean-Pierre Bacri chấp bút, đồng thời cả 2 cũng kiêm luôn một vai diễn trong phim (Agnès Jaoui trong vai Manie và Jean-Pierre Bacri trong vai Castella). Bộ phim đã được rất nhiều đề cử ở hạng mục Phim ngoại ngữ hay nhất ở hầu hết các Liên hoan phim lớn ở châu Âu và giải Oscar. Chuyên trang nổi tiếng Rotten Tomatoes đã xếp The Taste of Other đứng thứ 18 trong danh sách 100 Phim hay nhất thế kỷ 21 do các nhà phê bình khó tính bình chọn.

title: 他人的愛好

overview: 卡斯特利亞諾英俊多金，唯一的缺點就是為人粗魯品味極差，一次偶然中，卡斯特利亞諾在劇團裡結識了女演員克萊拉並墜入了情網。卡斯特拉展開熱烈追求，儘管他出手闊綽又挖空心思想要討好心上人，但克萊拉卻依舊對他不冷不熱，究其原因只有一個，那就是卡斯特拉那糟糕透頂的品味讓克萊拉望而卻步。

title: Ízlés dolga

overview: Az Ízlés dolga című vígjáték főhőse egy vidéki gyárigazgató, aki felesége unszolására elkíséri őt egy színielőadásra. Olyannyira a főhőst játszó színésznő hatása alá lerül, hogy rajongása gyanánt egy számára ismeretlen miliőbe is elkíséri őt, ahol mint elefánt a porcelánboltban mozog, s a közeg nem fogadja éppen kitörő lelkesedéssel...

title: Le Goût des autres

title: Gusta i guściki

overview: To historia pewnego przedsiębiorcy, który zakochuje się w aktorce, która przyjaźni się z kelnerką, która zakochuje się z ochroniarzu, który pracuje z kierowcą, który wozi dekoratorkę wnętrz, która jest żoną owego przedsiębiorcy... Lista powiązań między tymi postaciami jest dużo dłuższa i skomplikowana. Przy czym każda z osób pochodzi z zupełnie innego świata i, zdawałoby się, zupełnie do siebie nie pasują.  Przedsiębiorca jest, powiedzmy sobie szczerze, burakiem, wraz z rozwojem akcji odkrywającym nieznane sobie dotąd światy. Zagrożona bezrobociem aktorka na równi przeżywa swe artystyczne wzloty i upadki, co 40. rok życia i rozpaczliwą tęsknotę za macierzyństwem. Kelnerka "romansuje jak facet" i handluje na lewo marihuaną. Ochroniarz jest byłym policjantem, służbistą i legalistą. Kierowca jest łagodnym idiotą. Dekoratorka wnętrz pozbawioną gustu i znacznie mniej łagodną idiotką.

title: Le Goût des autres

overview: كاستيلا هي رائدة أعمال مع القليل من التركيز على الثقافة. ومع ذلك، في إحدى الأمسيات، أثناء ذهابه لحضور عرض "بيرينيس" بدافع الالتزام، وقع في حب النص والممثلة الرئيسية، كلارا. بالصدفة ستعطيه دروسًا في اللغة الإنجليزية اللازمة لعمله. تحاول كاستيلا الاندماج في هذه البيئة الفنية ولكن دون نجاح يذكر. لا يمكننا أن نهز الأطر المرجعية والحواجز الثقافية دون إثارة ضجة.

title: Každý to rád jinak

title: O Gosto dos Outros

overview: A comédia explora as barreiras sociais e os choques culturais através de um grupo de 6 personagens em Rouen, França, cujas vidas se entrelaçam. O filme centra-se em Castella (Jean-Pierre Bacri), um empresário rico, mas culturalmente insensível e simples. Certa noite, indo por obrigação assistir a uma apresentação da peça "Bérénice", ele se apaixona pelo texto e pela atriz principal, Clara (Anne Alvaro), que foi sua professora de inglês no passado. Decidido a se aproximar de Clara, Castella a contrata novamente como sua professora de inglês particular e tenta, de forma desajeitada, mudar seus próprios gostos e interesses para impressioná-la, comprando quadros e frequentando eventos culturais que, na verdade, não entende nem aprecia.

title: 他人的愛好

overview: 卡斯特利亞諾英俊多金，唯一的缺點就是為人粗魯品味極差，一次偶然中，卡斯特利亞諾在劇團裏結識了女演員克萊拉並墜入了情網。卡斯特拉展開熱烈追求，儘管他出手闊綽又挖空心思想要討好心上人，但克萊拉卻依舊對他不冷不熱，究其原因只有一個，那就是卡斯特拉那糟糕透頂的品味讓克萊拉望而卻步。

title: O Gosto dos Outros

overview: A vida de seis pessoas com mais de 35 anos em Rouen, França, e as suas relações entre si.

character: Manie

character: Jean-Charles Castella

character: Clara Devaux

character: Bruno Deschamps

character: Franck Moreno

character: Angélique

character: Antoine

character: Béatrice Castella

character: Benoît

character: Valérie

character: Weber

character: Le metteur en scène

character: Le père de Castella

character: Le peintre

character: Un spectateur au théâtre

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Assistant Art Director

job: Construction Coordinator

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Visual Effects

title: The Tast Of Others

title: De andres smag

title: 타인의 취향

title: Il gusto degli altri


title: D'Artagnan's Daughter

overview: It is 1654, in the South of France. When horsemen follow a runaway slave into the convent where he's taken sanctuary and kill both the fugitive and the Mother Superior, they little realise that one of the novices is the spirited daughter of retired musketeer D'Artagnan.

title: D'Artagnan's Daughter

title: D'Artagnans Tochter

overview: Eloïse d'Artagnan, die Tochter des bekannten Musketiers D'Artagnan lebt in einem Kloster. Dort kommt sie einer Verschwörung gegen den König auf die Spur. Sie reist nach Paris, um ihren Vater und seine Freunde um Hilfe zu bitten.

title: Eloise, la figlia di d'Artagnan

overview: 1654. Eloise, figlia di D'Artagnan, è chiusa in convento. Quando assiste all'uccisione della Madre Superiora per mano del perfido Duca di Crassac, sospetta che il crimine faccia parte di un complotto ai danni del futuro re Luigi. Corre a Parigi dove cerca di convincere il padre a intervenire. Ma D'Artagnan non è più quello di una volta: è stanco, amareggiato, indifferente. Così Eloise intraprende l'avventura da sola. Solo alla fine, grazie al suo esempio, l'antico quartetto di moschettieri scenderà in campo.

title: La Fille de d'Artagnan

overview: Éloïse d'Artagnan, fille de l'illustre mousquetaire, est élevée dans un couvent. Le duc de Crassac, trafiquant d'esclaves et de café, envoie ses sbires, commandés par la « Femme en rouge », sa maîtresse, en expédition punitive dans l'établissement. La mère supérieure y laisse la vie. À la suite d'une confusion, Éloïse prend la route de Paris avec, dans sa poche, une liste de blanchisseries dont elle pense qu'elle dissimule, en langage codé, la clé d'un terrible complot. Chemin faisant, elle gagne l'amour d'un poète crotté, Quentin la Misère, et un poème que les agents de Mazarin saisissent et tentent de déchiffrer. Pendant ce temps, d'Artagnan retrouve sa fille avec des sentiments mitigés…

title: La hija de D'Artagnan

overview: En 1645, D'Artagnan envia a su hija Eloïse a un convento, donde presencia el asesinato de la madre superiora. Sospechando que este crimen está relacionado con un complot contra el Delfín (el heredero del trono francés), va a París y convence a su padre de que la Corona de Francia está en peligro. Con la ayuda de sus viejos y ya achacosos amigos (Athos, Porthos y Aramis), D'Artagnan pondrá al descubierto el complot del duque de Crassac. (FILMAFFINITY)

title: D'Artagnanova dcera

overview: Aby pomstila násilnou smrt matky představené, utekla z kláštera a vydala se do Paříže za otcem s žádostí o pomoc. Jenže tomu se ani trochu nechce bojovat, a už vůbec ne s gardou zrádného vévody Crassaca. A tak d´Artagnanově dceři nezbývá nic jiného, než vzít spravedlnost do vlastních rukou...

title: Дочка д'Артаньяна

overview: Прославлений герой підготував для своєї дочки Елоїзи роль послушниці в монастирі. Але відважна дівчина сміливо кидається в бій з ворогами, які вбили на її очах мати-настоятельку. Їй доводиться не тільки майстерно фехтувати, а й розплутувати підступні інтриги. І, звичайно, вона закохується в благородного красеня.

title: 豪情玫瑰

overview: 公爵的奴隶在森林中逃亡，他们闯入大剑客达太安女儿艾罗丝就读的修道院，修道院院长因保护这些奴隶而死，艾罗丝怀疑这个谋杀是为推翻法王路易十四的阴谋，为查明真像为院长报仇，她前往巴黎找父亲达太安，说明王朝有难，希望父亲与她共赴战场，但英雄迟暮的达太安不想再过问江湖事，艾罗丝于是独自潜入罗浮宫……

title: D'Artagnan lánya

overview: A legendás királyi testőrnek, D'Artagnannak volt egy lánya, amiről talán még a "nagy mester", Dumas sem tudott, holott oly nagy szenvedéllyel és alapossággal merült el hőse kalandjainak minden apró részletében. Pedig Éloise megérdemli a figyelmet. Szép volt, romantikus és merész, mint apja egykoron. Zárdában nőtt fel, mígnem eljöttek az ifjúi évek, a lázadás, a vágyak kiteljesítésének mohó időszaka. A zárdafőnöknő meggyilkolásának megrázó élménye után a lány tudomás szerez egy titkos merényletről, melyet Crassac herceg és a "Vörös Hölgy" tervez a király ellen. Elindul hát Párizsba, hogy megkeresse apját, és rábeszélje, hogy barátai - Athos, Porthos, Aramis - társaságában álljon újra XIV. Lajos szolgálatába. A hős azonban nem nagy kedvet tanúsít az izgalmakkal járó "lovag-szerep" iránt, így Éloise maga vág neki a veszélyes kalandnak.

title: Musketörernas hämnd

overview: Frankrike 1654. De tre musketörerna Aramis, Athos och Porthos och deras hetlevrade vän D?Artagnan har blivit lite till åren. Att förföra vackra kvinnor, njuta ädla drycker och för jämnan rädda kung och fosterland tär på kroppen.  Men då D?Artagnans vackra dotter Eloise bevittnar ett mord och sedan hotas till livet väcks musketörandan till liv. De anar en komplott för att störta kungen.  Oväntad hjälp får de av den allra vildaste och våghalsigaste svärdsvingaren i hela landet: Eliose! Äventyret kan börja, nu under den nya parollen: ?En för alla ? alla för fem!?.

title: La Fille de d'Artagnan

overview: Историята започва през есента на 1654-та година в Северна Франция. Дъщерята на Д'Артанян Елоиз живее в манастира, където баща й я е оставил като малка. Момичето е отгледано от монахините и възпитано да помага на бедните и да уважава всички човешки същества. В живота и настъпва поврат, когато една от монахините е екзекутирана заради това, че е помогнала на прислужник, който е избягал от своя господар, заради това, че системно е малтретиран. В ролята на Елоиз е звездата на френското кино Софи Марсо, която прибавя още една успешна роля към впечатляващата си филмография.

title: Córka d'Artagnana

overview: Eloise, córka sławnego niegdyś muszkietera d'Artagnana, jest wychowywana przez zakonnice w jednym z klasztorów na południu Francji. Pewnego dnia do zgromadzenia trafia zbiegły niewolnik, a za nim jego prześladowcy: ludzie księcia Crassac i jego przyjaciółki. Eloise jest świadkiem śmierci matki przełożonej zamordowanej przez napastników. Wzburzona dziewczyna postanawia pomścić zakonnicę. Jest przekonana, że zabójstwo może być częścią spisku przeciwko czekającemu na koronację królowi Ludwikowi XIV.

title: La Fille de d'Artagnan

overview: Het is 1654. De temperamentvolle Eloise groeide op in het klooster. Ze is er in haar jeugd door haar beroemde vader d'Artganan, één van de drie musketiers, achtergelaten. Nu is het kloosterhoofd geëxecuteerd en ziet Eloise het als haar taak de koning te waarschuwen dat ook zijn leven in gevaar is. Haar inmiddels op leeftijd zijnde vader en zijn 'collega's' besluiten haar bij te staan op haar tocht.

title: Дочь д`Артаньяна

overview: Прославленный герой уготовил своей дочери Элоизе роль послушницы в монастыре. Но отважная девушка смело бросается в бой с врагами, убившими на её глазах мать-настоятельницу. Ей приходится не только мастерски фехтовать, но и распутывать коварные интриги. И, конечно, она влюбляется в благородного красавца.

title: A Filha de D'Artagnan

title: Η κόρη του Ντ' Αρτανιάν

overview: Η κόρη του Ντ'Αρτανιάν ανακαλύπτει μια θανάσιμη συνωμοσία εναντίον του βασιλιά της Γαλλίας και ζητά από τους θρυλικούς -αν και εν αποστρατεία πλέον- σωματοφύλακες να ενώσουν ξανά τις δυνάμεις τους εις το όνομα του Στέμματος.

title: The Daughter of d'Artagnan

overview: Året er 1654. Eloise, datteren af den store musketer D’Artagnan, bor i et nonnekloster i Syd-Frankrig. Eloise får mistanke om, at nogen planlægger et attentat mod den unge kong Louis XIV. Hun flygter til Paris for at få hjælp af sin far, D’Artagnan, der har trukket sig tilbage. Det lykkedes hende at overtale ham og sammen, vil de nu forsøge, at overtale de tre andre musketerer Porthos, Aramis og Athos til at hjælpe dem. På trods af gråt hår og svigtende helbred, kan de naturligvis ikke modstå fristelsen for et sidste eventyr!

title: D'Artagnan'ın Kızı

overview: Üç Silahşörler yüksek tempolu bu filmde yeniden bir arada! D'Artagnan'ın bir manastırda yaşayan güzel kızı Eloise (Sophie Marceau) Fransa Kralı'nı ortadan kaldırmaya yönelik bir komplodan haberdar olur. Babasını ve artık emekli olan diğer silahşörleri kendisine yardımcı olmaları için ikna eder. Üç Silahşörler ve güzel Eloise, Fransa tarihine yön verecek komik ve heyecan verici bir maceraya atılırlar. Hareketli sahneleri, göz alıcı dekoru ve esprili diyaloglarıyla D'Artagnan'ın Kızı son derece eğlendirici ve sürükleyici bir film.

title: La filla de D’Artagnan

title: 달타냥의 딸

overview: 달타냥의 딸(La Fille De D'Artagnan, The Daughter Of D'Artagnan)은 프랑스에서 제작된 베르트랑 타베르니에 감독의 1994년 드라마, 모험, 멜로/로맨스 영화이다. 소피 마르소 등이 주연으로 출연하였다.

title: ソフィー・マルソーの三銃士

overview: アレクサンドル・デュマの古典活劇小説「三銃士」と、その続編「二十年後」に着想を得た映画独自の後日談。「三銃士」の主人公ダルタニャンに娘がいたという設定で、若き日の父を思わせる勝ち気な娘エロイーズと、壮年となった四銃士の冒険が展開する。今やフランスを代表する大女優となったソフィー・マルソーが、男装姿もさっそうとした美女銃士を熱演。コミカルな味付けで、笑いながら銃士たちの冒険を楽しむ痛快作となっている。

character: Eloïse d'Artagnan

character: D'Artagnan

character: Duca di Crassac

character: Aramis

character: Athos

character: Porthos

character: Eglantine de Rochefort

character: Quentin La Misère

character: Giulio Mazarino

character: Planchet

character: Luigi XIV di Francia

character: Olympe

character: Duke of Condé

character: Jules

character: Conti

character: Principal Singing Monk

character: Innkeeper

character: Le courtisan joueur

character: La mère supérieure

character: Soeur Félicité

character: Soeur Céline

character: Soeur Frédégonde

character: L'esclave

character: Le marchand d'esclaves

character: Le roi Louis XIV

character: Le duc de Longueville

character: Bargas

character: Soeur Huguette

character: Associate

character: Courtier

character: Le hallebardier

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

title: Revenge of the Musketeers

title: The Daughter of D'Artagnan

title: 달타냥의 딸


title: Hothead

overview: François, a miserable football player, becomes a town hero after bringing victory in an extremely important game. He uses his fame for revenge on the team star for the previous mockeries.

title: Hothead

title: Damit ist die Sache für mich erledigt

overview: Patrick Dewaere spielt den Loser François Perrin, der trotz einer großen Leidenschaft für das runde Leder nur in der zweiten Liga spielt. Durch eine Intrige eines Rivalen verliert er seinen Job und kommt ins Gefängnis - nur, um kurze Zeit später wieder vom Verein als Ersatzspielen eingesetzt zu werden. Das Comeback wartet.

title: Coup de tête

overview: Dans la petite ville de Trincamp, François Perrin est exclu de son équipe de football, renvoyé de l'usine où il travaillait et emprisonné pour un viol qu'il n'a pas commis. Amnistié et recruté pour participer à un match important, il marque le but vainqueur, devenant d'un seul coup un héros adulé et admiré. Mais il n'a rien oublié de son passé, du mépris des notables et va en profiter pour préparer une vengeance.

title: El cabezazo

overview: A pesar de su talento innato para el fútbol, François Perrin demuestra tener un temperamento que le lleva a numerosos problemas fuera de los campos. Después de haber protagonizado la enésima juerga, la directiva del club con el que tiene contrato en vigor toma la determinación de castigarlo. La decisión adoptada por el consejo directivo es que se entrene y juegue con el equipo filial. Su enfrentamiento físico con una de las figuras del primer equipo, que actúa como ariete, supone la despedida virtual de François del club donde ha militado las últimas temporadas. Pero después de ingresar en prisión acusado de haber violado a una chica llamada Stephanie, que confunde con su amante Marie, el club decide repescarlo ya que el primer equipo se ha quedado diezmado debido a un accidente de autobús.

title: Il sostituto

title: Csatár a pácban

overview:
Francis Perrin az AS Trincamp csapatának futballistája. Edzés közben összekülönbözik
 Bertier-rel, a csapat csillagával, ezért lerendelik a pályáról. A klub elnöke a neves üzletember, aki egyben a gyár tulajdonosa is, ahol a fiatalember dolgozik, kihasználja a helyzetet és
 elküldi. De Perrin édes bosszút áll.

title: Удар головой

overview: История злоключений Франсуа Перрена, бывшего футболиста, любовные похождения которого обернулись для него тюрьмой. Пройдя через множество недоразумений, Франсуа выручает свою команду и становится героем.

title: Hlavička

overview: Patrick Dewaere v hořké komedii o životě, fotbalu a mužích v ofsajdu. Když je François Perrin, druholigový fotbalista a tak trochu sukničkář, zatčen a neprávem obviněn ze znásilnění mladé ženy, rozhodne se nespravedlivému rozsudku vzepřít naprosto originálním způsobem. Chce najít svou údajnou oběť a vykonat čin, za který byl odsouzen.

title: Удар с глава

overview: Това е една история за премеждията на талантливия футболист Франсоа Перин, който е изхвърлен от заводския отбор и освободен от работа от фабриката и чиито любовни приключения се превръщат в своеобразен затвор, от който трудно се излиза...

title: 轻举妄动

overview: 贝冷是一名工人，酷爱足球，由于他当众侮辱了厂长兼足球俱乐部主任，被工厂开除了。失业后，他与流落街头的外籍工人一起，当清洁工。某晚，偶然中他与一个阔小姐相遇。在谁也没有确切证据的情况下，他被指控强奸妇女，拘留在看守所待审......

title: Coup de tête

overview: Um homem problemático, François Perrin é mandado embora do time de futebol e depois da fábrica local, ambos dirigidos pela mesma pessoa: Sivardière. Depois, sendo preso por um estupro que não cometeu, Perrin é de repente liberado: necessitam dele para um jogo.

title: თავსაბურავი

overview: ფრანსუა პერინის უბედური შემთხვევის ისტორია, ყოფილი ფეხბურთელი, რომლის სასიყვარულო ურთიერთობები მისთვის ციხედ იქცა. მრავალი გაუგებრობის შემდეგ, ფრანსუა იხსნის თავის გუნდს და ხდება გმირი.

title: Coup de tête

overview: François, een ellendige voetballer, wordt een stadsheld nadat hij de overwinning heeft behaald in een uiterst belangrijke wedstrijd. Hij gebruikt zijn bekendheid om wraak te nemen op de ster van het team  voor de eerdere spotprenten.

character: François Perrin

character: Stéphanie Lefèvre

character: Marie

character: Berri, boss of the 'Penalty'

character: Jeanjean

character: Rumin, healer

character: Prison director

character: Head nun

character: Driver of the first truck

character: Berthier

character: Langlumey, coach

character: Driver of the second truck

character: Bercot, police inspector

character: Poilane, waiter

character: Mrs. Sivardière

character: Lozerand, furniture dealer

character: Bertrand Brochard, auto dealer

character: President Sivardière

character: Brochard's apprentice

character: Mrs. Lambert, secretary

character: Lucien

character: Mrs. Lozerand

character: Crémieux, junior

character: Inspector Mangin

character: Funny religious woman

character: Mrs. Berri, cafe patron

character: Mrs. Mauricet, old lady

character: Mayor

character: Boss of the hotel

character: Supporter with the bugle

character: Soccer player

character: Bookmaker supporter

character: Supporter

character: Patient in the bus

character: Prison guard (uncredited)

character: Mrs. Langlumey (uncredited)

character: Vincent (uncredited)

character: Police checkpoint officer (uncredited)

character: Photographer (uncredited)

character: Chaumard (uncredited)

character: Mrs. Berthier (uncredited)

character: Toilet customer (uncredited)

character: Mrs. Bercot (uncredited)

title: Los rompepelotas II: el cabezazo

title: El cop de cap

title: Headbutt

title: Headbutt

title: Headbutt

title: Headbutt


title: Tell No One

name: Mark kermode reviews Tell No One (2006) | BFI Player

type: Featurette

overview: A man receives a mysterious email appearing to be from his wife, who was murdered years earlier. As he frantically tries to find out whether she's alive, he finds himself being implicated in her death.

title: Tell No One

title: Kein Sterbenswort

overview: Vor 8 Jahren wurde Margot, Alexanders Frau von einem Serienmöder umgebracht. Die Polizei verdächdigte ihren Eheman Alexander. Auch Alexander selbst ist auf der Suche nach der Wahrheit was damals wirklich passiert ist. Denn plötzlich erhält Alexander mysteröse Emails mit Bildern und Nachrichten seiner angeblich tot geglauben Frau. Als die Polizei plötzlich wieder die Ermittlungen in dem Fall aufnimmt und Alexander noch eines neues Mordes angeklagt wird, flüchtet er und nimmt die Ermittlungen in die eigene Hand.

title: Ne le dis à personne

overview: Sa femme Margot a été sauvagement assassinée par un serial killer. Totalement détruit, Alex ressasse jour après jour le souvenir bouleversant de son amour perdu. Huit ans ont passé. Alex reçoit un e‐mail anonyme. Il clique : une image… le visage d’une femme au milieu d’une foule, filmé en temps réel. Celui de Margot…

title: Non dirlo a nessuno

overview: Il pediatra Alexandre Beck è vedovo da quando sua moglie è stata brutalmente assassinata otto anni prima. All'epoca era stato il primo sospettato. La polizia riapre il caso quando vengono trovati altri due corpi accanto al luogo di quel delitto e Alex viene sospettato nuovamente. Il mistero si infittisce quando Alex riceve delle e-mail che gli mostrano sua moglie più vecchia e ancora viva.

title: Berätta inte för någon

overview: Alex och Margot har varit tillsammans sedan de var tonåringar. När de åker till en avlägsen stuga för att fira förhållandet faller Margot offer för en okänd gärningsman i mörkret. Allt pekar på mord, men åtta år senare får Alex ett e-mail som antyder att hans fru kanske lever...

title: Не говори никому

overview: Восемь лет назад Марго Бек погибла от рук серийного убийцы. Однако после поимки маньяк признал за собой лишь восемь убийств — свое отношение к смерти Марго он всячески отрицал. Но определенные улики, найденные на теле жертвы, позволили обвинить его и в убийстве Марго.  Муж убитой, Александр Бек, до сих пор не может оправиться после гибели жены. Он спасается от пагубных мыслей, с головой погрузившись в свою работу, а дружба с Элен Перкинс не дает ему полностью потерять связь с миром. Но когда рядом с тем местом, где было обнаружено тело Марго, находят еще два трупа и появляются новые улики, полиция возобновляет расследование.  В то же время Александр получает по электронной почте странное письмо, в котором содержится ссылка на веб-камеру и указано время, когда камера начинает работать…

title: No se lo digas a nadie

overview: Margot, la mujer de Alex, fue brutalmente asesinada por un psicópata. Incapaz de recuperarse de la pérdida, su marido no deja de recordarla ni por un momento. Un día, ocho años después, recibe un email. Lo abre y se encuentra con una imagen en tiempo real, la cara de una mujer entre la multitud: es la de Margot

title: אל תגלה

overview: מבוסס על רב המכר של הרלן קובן. אלכס, רופא הילדים, שבור ממותה של אשתו מרגו שנרצחה באכזריות לפני שמונה שנים, בתחילת נישואיהם. יום אחד הוא מקבל אי-מייל אנונימי ובו לינק, אשר הקלקה עליו מובילה לצילום וידאו בזמן אמת, בו נראים פניה של אישה העומדת בקהל - אלו פניה של מרגו... האם היא עדיין בחיים? ומדוע היא מורה לו לא לגלות לאיש? שאלות כה רבות שלגיבורנו אין זמן לשקול: בקושי יש לו זמן להרים את המכסה של תיבת הפנדורה הזו, לפני שהמשטרה פותחת מחדש את התיק. שמונה שנים אחרי המקרה, השוטרים נחושים שעליו לקחת את האחריות לרצח.

title: 不可告人

overview: 本片改编自哈兰·科本的国际畅销惊悚小说，讲述了儿科医生亚历山大·贝克仍为八年前遇害的爱妻玛戈·贝克哀思不已。当警方在当年案发地附近发现两具尸体后，案件重新启动调查，亚历克斯再次成为嫌疑人。更添谜团的是，亚历克斯收到一封匿名邮件，内含一个视频链接，似乎暗示玛戈尚在人世，并附有一句留言：“不可告人”。[Music Box Films]

title: Não Conte à Ninguém

overview: O pediatra Alex, arrasado desde a morte de sua esposa Margot, selvagemente assassinada a oito anos, ainda nos primeiros dias de seu matrimônio, recebe um e-mail anônimo revelando o rosto de Margot... estará ela viva? Porque ela pede ao seu marido que... Não Conte a Ninguém? São muitas questões que Alex não terá tempo de investigar. Ele não terá tempo para erguer a tampa dessa Caixa de Pandora antes que a polícia reabra o caso. Após oito anos do assassinato de sua esposa os policiais estão, ainda, convencidos de que Alex é o verdadeiro culpado pela morte de Margot.

title: Senkinek egy szót se!

overview: Doktor Alex Beck halott felesége, Margot, úgy tűnik, a férjére vár. A nőt egy sorozatgyilkos ölte meg egy félreeső helyen fekvő tónál, ahol ő és Alex gyerekként sokat fürödtek. Margot halálának nyolcadik évfordulóján két holttest kerül elő egy széf kulcsával együtt. A páncélszekrény terhelő bizonyítékú fotókat és egy baseballütőt rejt rajta Alex vérével. A férfi időközben egy nyugtalanító e-mailt is kap, amelyben olyasmi szerepel, amiről csak ő és halott felesége tudhatott. "Senkinek egy szót se! Figyelnek minket" - szól az üzenet. A mail Alexet egy újkeletű videofelvételhez vezeti, amin egy olyan nő látható - épen és egészségesen -, aki a megszólalásig hasonlít Margot-ra. Közben a rendőrség is vizsgálódni kezd, néhány különösen rossz fiú és egy szadista leányzó pedig gondoskodnak róla, hogy Alex közeli barátai megbánják, hogy egyáltalán ismerik a férfit.

title: Ne le dis à personne

overview: De vrouw van kinderarts Alexandre Beck wordt vermoord door een seriemoordenaar. Alex is een gebroken man en blijft de herinnering aan Margot koesteren.

title: Ei sanaakaan

title: Kimseye Söyleme

overview: Margot Beck sekiz yıl önce seri bir katil tarafından öldürülmüştür. Katil işlemiş olduğu bütün cinayetleri itiraf etmesine rağmen Margot’u öldürdüğünü hep inkar etmiştir. Margot’nun cesedi üzerinde yapılan bütün araştırmalar ise katilin aynı kişi olduğunu göstermektedir. Aradan sekiz yıl geçmesine rağmen, Margot’nun kocası Alexander, karısının yokluğuna hala alışamamış ve sadece işi ile avunan bir adam haline gelmiştir. Margot’nun cesedinin bulunduğu yerin yakınlarında, aynı şekilde öldürülmüş iki kadın cesedinin daha bulunması soruşturmayı tekrar başlatacak ve Alexander’e gelen bir e-mail ile nefes kesen bir kovalamaca başlayacaktır.

title: Μην το Πεις σε Κανένα

overview: Η γυναίκα του γιατρού Άλεξ Μπεκ, Μαργκό, δολοφονείται κι ο ίδιος τραυματίζεται από έναν serial killer. Οκτώ χρόνια αργότερα, δυο πτώματα που ανακαλύπτονται στην περιοχή του φόνου και ένα ανώνυμο e-mail ζωντανεύουν ξανά το παρελθόν.

title: Não Conte a Ninguém

overview: O pediatra Alex, arrasado desde a morte de sua esposa Margot, selvagemente assassinada a oito anos, ainda nos primeiros dias de seu matrimônio, recebe um e-mail anônimo revelando o rosto de Margot… estará ela viva? Porque ela pede ao seu marido que…Não Conte a Ninguém? São muitas questões que Alex não terá tempo de investigar...

title: Nikomur ne povej

overview: Umor žene pred osmimi leti je povsem spremenil življenje pediatra Alexa, ki edino uteho pred žalovanjem najde v delu. Toda zaradi odkritja dveh novih trupel policija znova prične preiskavo smrti njegove žene, med osumljenci pa se kmalu znajde tudi Alex. Poleg tega dobi sporočilo s filmom, na katerem prepozna svojo (domnevno mrtvo) ženo, kar je šele začetek neusmiljenega in neskončnega brezna prevar, laži in nevarnosti.

title: Nie mów nikomu

overview: 8 lat po brutalnym zabójstwie żony, Alex ciągle zmaga się z koszmarnymi wspomnieniami i próbuje odbudować swoje życie. Jednak w rocznicę tragicznych zdarzeń otrzymuje tajemniczego e-maila z podglądem z kamery i ze wskazówką, kiedy będzie mógł zobaczyć swoją żonę? Żywą.

title: Fortæl det ikke til nogen

overview: Lægen Alex Beck er så småt ved at komme sig efter hans kone blev myrdet af en seriemorder otte år tidligere. Men en dag bliver han pludselig beskyldt for at have myrdet to personer, og samtidig modtager han en mail -tilsyneladende fra sin afdøde kone. I mailen advarer hun ham mod et komplot. Og det er bare begyndelsen for den allerede hårdt prøvede læge.

title: Nikomu to neříkej

overview: Margot byla brutálně zavražděna sériovým vrahem. Její muž Alex se z této tragické události nemůže dlouho vzpamatovat a uzavírá se do svých vzpomínek. Po osmi letech dostane anonymní e-mail. Po jeho otevření uvidí tvář ženy stojící uprostřed davu. Záběr je natočený v reálném čase a trvá jen několik vteřin, Alex přesto její tvář okamžitě pozná. Je to Margot... Guillaume Canet ve svém druhém celovečerním filmu (debutoval snímkem Mon idole, 2002) vychází z literární předlohy Harlana Cobena (Tell no one). Zachycuje v něm pocity a vnitřní krizi člověka, jenž je vtažen do záhadného světa polopravd, který mu však neustále uniká. Alex se nedokáže vymanit z idylických vzpomínek na šťastnou minulost. Možná právě v nich je ale ukryt klíč k tajemství... To vše na pozadí napínavého kriminálního příběhu.

title: Не казвай на никого

overview: Съпругата на известния педиатър Александър Бек, Марго е брутално убита, а мъжът и е основният заподозрян. Осем години по-късно на мястото, където е открита мъртвата Марго отново се появяват два трупа. Тогва полицията преразглежда случая с убийството на Марго и д-р Бек отново е заподозрян. Мистерията е пълна, когато Александър получава електронна поща, доказваща, че съпругата му е жива.

title: Nikomu to nepovedz

overview: Margot bola brutálne zavraždená sériovým vrahom. Jej muž Alex sa z tejto tragickej udalosti nemôže dlho spamätať a uzatvára sa do svojich spomienok. Po ôsmich rokoch dostane anonymný e-mail. Po jeho otvorení uvidí tvár ženy stojacej uprostred davu. Záber je natočený v reálnom čase a trvá len niekoľko sekúnd, Alex napriek tomu jej tvár okamžite spozná. Je to Margot...

title: 텔 노 원

overview: 2005년, '밀약'이란 제목으로 이 영화의 모태가 된 2권짜리 추리소설이 우리나라에 번역 출간된 적도 있다. 8년 전 연쇄살인범에게 아내를 잃은 벡에게 아내가 살아 있을 수 있다는 내용의 메일이 도착한다. 지푸라기라도 잡는 심정으로 아내의 자취를 쫓는 그에게 새로운 사건이 나타나고, 모든 정황은 벡을 범인으로 몰고 간다.

title: Не кажи нікому

overview: Вісім років тому Марго Бек загинула від рук серійного вбивці. Однак після затримання маніяк визнав за собою лише вісім убивств - своє відношення до смерті Марго він усіляко заперечував. Певні докази, знайдені на тілі жертви, дозволили звинуватити його й в убивстві Марго. Чоловік вбитої, Олександр Бек, дотепер не може оправитися після загибелі дружини. Він рятується від пагубних думок, з головою поринувши у свою роботу, а дружба з Елен Перкінс не дає йому повністю втратити зв'язок зі світом.

title: Đừng Nói Với Ai Cả

overview: Bác sĩ Alex Beck vẫn còn suy sụp sau cái chết của vợ mình 8 năm về trước. Một hôm anh nhận được một email nặc danh, trong đó đường dẫn (link) đến một video trực tiếp. Anh nhận ra khuôn mặt quen thuộc giữa đám đông trong đoạn video, đó chính là Margot, vợ của anh. Có phải cô còn sống? Và tại sao cô lại bảo anh đừng nói cho ai biết?

title: Să nu spui nimănui

overview: La opt ani de la moartea soției sale - ucisă, se pare, de un criminal în serie - Alex este încă neconsolat. Își petrece mai tot timpul singur, retrăind momentele fericite petrecute alături de fosta soție. Dintr-o dată, apatia și melancolia din viața lui sunt spulberate de două evenimente neașteptate: primește un e-mail care conține un scurt film cu o femeie care seamănă foarte bine cu soția sa, iar câteva date revelatoare îi fac pe polițiști să redeschidă ancheta în legătură cu moartea acesteia. Încercând să-și regăsească soția, Alex pornește într-o cursă infernală pe străzile Parisului.

title: 唇を閉ざせ

title: Ne le dis à personne

overview: Margot, la mujer de Alex, fue brutalmente asesinada por un psicópata. Incapaz de recuperarse de la pérdida, su marido no deja de recordarla ni por un momento. Ocho años después recibe un e-mail. Lo abre y se encuentra con la imagen en tiempo real de una mujer entre la multitud: Margot.

title: Ne reci nikome

overview: Alexova supruga ubijena je prije osam godina. Danas mu je poslala e-mail. Alex kreće u potragu za istinom, suočavajući se s opasnostima i otkrivajući mračnu zavjeru.

title: 不可告人

overview:
兒科醫生貝克（弗朗索瓦•克呂澤 飾）與妻子瑪格特（喬瑟•克羅澤 飾）在初次親吻的老地方舊日重温時，妻子被人帶走。幾天后，人們尋獲了她的屍體，警方判定瑪格特被一名變態的聯環殺手殺害。從此，貝克陷入了痛苦的思念和懊悔。
 八年後，一封神秘的地暖在郵件發送到貝克的郵箱，一份視頻令他無比震撼——瑪格特出現了，並約她到公園。與此同時，兩具屍體使警察重新調查瑪格特的案件。律師通知貝克他遭到逮捕。貝克決定去公園一探究竟，就此一個潘多拉的盒子被打開。

title: Не реци ником

overview: Педијатар Александар Бек се ни након осам година не мири са губитком своје супруге Марго, која је брутално убијена, док је он тада био главни осумњичени. Након што полиција у близини места злочина пронађе још два леша и поново отвори истрагу, Александар на своју имејл адресу добија шифровану поруку са линком. Када отвори видео-снимак уживо, шокиран угледа Марго у гомили људи, изгледом старију, али очигледно живу, уз кратку и застрашујућу поруку која гласи: „Не реци ником”. Александар упада у опасну мрежу тајни и бекства од полиције, покушавајући да сазна ко је лажирао њену смрт.

title: Tik niekam nesakyk

overview: Prieš aštuonis metus gydytojo Alekso žmona Margo žiauriai nužudoma dėl neaiškių priežasčių. Tačiau pagautas žudikas maniakas prisipažįsta nužudęs tik aštuonis žmones ir neigia savo kaltę dėl Margo mirties. Tačiau tam tikri įkalčiai, rasti ant aukos kūno, leidžia jį apkaltinti. Tik prisiminimai apie gyvenimo meilę ir draugystė su Elen padeda jam išgyventi. Praeina aštuoneri metai. Šalia tos vietos, kur buvo aptikta Margo, randami dar du kūnai ir policija atnaujina tyrimą. Vieną dieną Aleksas gauna žinutę elektroniniu paštu, joje – vaizdo medžiaga: dabartiniu laiku filmuojami žmonės. Minioje jis atpažįsta ...

character: Alexandre Beck

character: Margot Beck

character: Jacques Laurentin

character: Helene Perkins

character: Eric Levkowitch

character: Elysabeth Feldman

character: Gilbert Neuville

character: Anne Beck

character: Bruno

character: Philippe Meynard

character: Charlotte Bertaud

character: Bernard Valenti

character: Philippe Neuville

character: Captain Barthas

character: Lieutenant Saraoui

character: Adjutant Chief Lavelle

character: Gonzales

character: Prosecutor

character: Maître Ferrault

character: François Beck

character: Madame Beck

character: Medical Examiner

character: The Basque

character: Computer Scientist Valenti

character: Flight Attendant

character: Doctor Dubois

character: Massive man

character: Martine Laurentin

character: Marc Bertaud

character: Zak

character: Mouss

character: Customs officer

character: Alexandre's secretary

character: Charlotte Bertaud's assistant

character: Photo studio model

character: Young policeman

character: Margot as a child

character: Bruno's friend

character: Lucille's mother

character: Lucille

character: Lucille's father

character: PlayStation player

character: Nurse

title: Ne Le Dis A Personne

title: Kein Sterbenswort - Sag es niemandem!

title: No se lo digas a nadie

title: Fortæl det ikke til nogen

title: Berätta inte för någon


title: Sky Fighters

type: Logo

overview: Two air force pilots prevent a terrorist attack on the Bastille Day celebrations in Paris.

title: Sky Fighters

title: Sky Fighters

overview: Während einer Flug-Show verschwindet eine Mirage 2000 beim Demonstrationsflug. Das französische Militär schickt die Luftwaffen-Kapitäne Antoine Marchelli und Sébastien Vallois zum Aufklärungsflug über das Nordmeer...

title: Gökyüzü Savaşçıları

overview: Havacılık Fuarı sırasındaki bir gösteri uçuşunda gözden kaybolan Mirage 2000 modeli uçağın terörist saldırı yapmak amacıyla kaçırıldığı ortaya çıkar. Arama ile görevlendirilen askerler (Sébastien 'Fahrenheit' Vallois ve Antoine “Walk’n” Marchelli) uçağın yerini tespit ederler fakat Mirage 2000 savaş konumuna geçer. Askerlere geri dönmeleri emredilir ama çok geçtir. Tehlike dolu bir macera başlar.

title: Рыцари неба

overview: В разгар престижного авиасалона террористы угоняют суперсовременный истребитель. Капитанов Маршелли и Валуа отправляют патрулировать Северное море, где угнанный самолет исчез с экранов радаров…

title: Les Chevaliers du ciel

overview: Salon aéronautique de Farnborough, Angleterre. Alors qu'il était en pleine démonstration, un Mirage 2000 a disparu au-dessus de la Mer du Nord. Les capitaines Antoine Marchelli et Sébastien Vallois sont immédiatement envoyés en patrouille pour retrouver l'avion. Ils ne tardent pas à apercevoir le 2000 : il vole dissimulé sous un Airbus de Qatar Airways. Le pilote du Mirage les a repérés, il s'est placé en position de combat. Marchelli et Vallois reçoivent l'ordre d'abandonner la poursuite sans délai. Trop tard ! Le 2000 est sur le point d'abattre Vallois. Marchelli va devoir l'éliminer pour protéger son équipier. Cet incident est le prélude d'une gigantesque manipulation. À la clé, le détournement d'un avion de chasse français à des fins terroristes. Une manipulation dont le dernier acte se jouera un 14 juillet dans le ciel de Paris, au-dessus des Champs-Élysées.

title: Os Cavaleiros do Ar

overview: O Mirage 2000, avião de caça de última geração, afasta-se misteriosamente durante uma exibição. Os pilotos Antoine "Walk'n" Marchelli (Benoît Magimel) e Sébastien "Fahrenheit" Vallois (Clovis Cornillac), que estão treinando na região, são designados a localizar o caça e escoltá-lo de volta à base militar. O incidente dá início a um complexo jogo de intrigas e espionagem internacional.

title: Sky Fighters

overview: W trakcie dorocznych pokazów Farnborough Air Show znika z radarów Mirage 2000. Zadanie odnalezienia myśliwca przypada dwóm młodym, acz doświadczonym pilotom - Marchelliemu i Valois. Gdy ich misja ma już się zakończyć powodzeniem, zostają nagle zaatakowani. Marchelli, wbrew rozkazom swoich zwierzchników, musi zestrzelić poszukiwaną jednostkę. To dopiero pierwszy element skomplikowanej intrygi, w której stawką będzie udaremnienie groźnego ataku terrorystycznego i uratowanie honoru francuskiej marynarki wojennej.

title: 空中杀阵

overview: 《空中杀阵》讲述了：在英国法保罗夫(Farnborough)航空展上，一架幻影2000在飞行表演时突然在北海上空神秘失踪。安东尼·马歇里和塞巴斯蒂安·瓦卢瓦上尉奉命率巡逻小队立即出发寻找失踪的飞机。很快，他们发现了幻影2000的踪迹，它躲到了一架法航波音747客机的下面。驾驶员很快发现了安东尼和塞巴斯蒂安，并且进入了战斗状态。安东尼和塞巴斯蒂安奉命立即放弃跟踪，但是已经为时过晚。幻影2000即将攻击塞巴斯蒂安。安东尼为了保护队友不得不向幻影2000发动攻击

title: Héroes del cielo

overview: El salón aeronáutico de Farnborough, Reino Unido. Un Mirage 2000 desparece en pleno vuelo. Los capitanes Antoine Marchelli y Sebastien Vallois son enviados inmediatamente a patrullar la zona sobre el Mar del Norte donde el caza desapareció de los radares. No tardan en divisar al Mirage: vuela escondido debajo de un Airbus A340. El Mirage se pone en posición de combate. En ese mismo instante Marchelli y Vallois reciben la orden de abandonar la persecución..

title: Sky Fighters

overview: Nel bel mezzo di un Air Show viene rubato un nuovo caccia, il Mirage 2000. Due capitani dell'aviazione francese (Benoît Magimel, Clovis Cornillac) vengono immediatamente incaricati di individuare e recuperare il velivolo ma, una volta individuatolo, si rendono conto che è pronto ad aprire il fuoco e per legittima difesa lo abbattono. Vengono immediatamente sospesi e poi radiati perché ritenuti responsabili dell’interruzione di una missione top secret. Ma dietro questa storia si nasconde un complotto internazionale ben più grande, che i nostri eroi dovranno sventare per dimostrare la propria innocenza.

title: Les Chevaliers du ciel

overview: Er wordt alarm geslagen bij de luchtbasis Farnborough in Engeland. Terwijl hij in volle vlucht was is een Mirage 2000 gevechtsvliegtuig opeens boven de Noordzee verdwenen. Kapiteins Michel Navarre en Sébastien Vallois worden er op uit gestuurd om het vliegtuig te vinden. Het duurt niet lang voor ze hem hebben gevonden, hij zit verscholen onder een Airbus A340. Vervolgens opent hij ook nog de aanval op de twee kapiteins. Het blijkt het begin van een grote terroristische operatie.

title: Vadászpilóták

overview: A világhírű repülőshown egy Mirage 2000-es vadászgép eltűnik a radarról. A katonai parancsnok Marchelli (Benoit Magimel) és Vallois (Clovis Cornillac) pilótákat küldi a gép felkutatására az Északi-tenger fölé. Amikor a pilóták rátalálnak, megtámadják őket, de a parancs a visszavonulásra túl későn érkezik: Vallois életveszélybe kerül. Marchelli, hogy megmentse társát, lelövi a Mirage-t. Ezzel pedig belekeverednek egy óriás méretű terrorista-akcióba, melynek csupán első lépése volt a vadászgép eltulajdonítása.

title: Sky Fighters: Akce v oblacích

overview: Na letecké základně „ochránců“ vzdušného prostoru je stále rušno. Elitní piloti střeží, trénují a milují. Během letecké přehlídky zmizí z dosahu radarů jedna ze stíhaček. Vojenská kontrola vyšle do zóny, kde byla naposledy spatřena, dva zkušené piloty Marchelliho a Valloise. Když ale ztracený stroj objeví, dostanou zcela nečekaně příkaz k přistání. Při náročném manévru zaútočí pohřešovaná stíhačka na jednoho z nich. Začíná vojenská operace, při které se piloti snaží získat ukradený stroj a zabránit tak teroristickému útoku. Letecká akrobacie, bojové scény v oblacích a přátelství na život a na smrt je společným jmenovatelem této napínavé podívané.

title: Οι Μαχητές των Ουρανών

overview: Δύο έμπειροι πιλότοι της Γαλλικής πολεμικής αεροπορίας, καλούνται να λύσουν τον γρίφο της μυστηριώδους εξαφάνισης ενός αεροσκάφους Mirage 2000, κατά την διάρκεια μιας αεροναυπηγικής επίδειξης. Η πραγματικότητα όμως που θα αντικρίσουν θα είναι μια εναέρια απειλή, όχι μόνο προς τους ίδιους αλλά και προς την ίδια την γαλλική πρωτεύουσα.

title: Os Cavaleiros do Ar

overview: Um avião de caça de última geração, o Mirage 2000, se afasta misteriosamente durante uma exibição de aviões de ponta em uma feira internacional de aviação. Os pilotos Walk'n e Fahrenheit que estão treinando na região, são imediatamente designados a localizar o caça e escoltá-lo de volta à base militar. Mas ambos são surpreendidos quando o Mirage assume a posição de ataque e parte para cima de Fahrenheit. A fantástica habilidade de Walk'n faz com que o misterioso Mirage seja abatido antes que ele alvejasse seu companheiro. Este incidente é só o início deste complexo jogo de intrigas e espionagem internacional, com tomadas aéreas jamais vistas no cinema, e um fantástico embate entre estas ferozes máquinas, capazes de quebrar a barreira do som, sobre o Champs-Elysées em pleno Dia da Bastilha.

title: 마하 2.6: 풀 스피드

overview: 프랑스 최고의 공군이자 둘도 없는 친구 사이인 마르첼리와 발로아. 비행연습을 마치고 복귀하던 그들은 갑작스럽게 실종된 프랑스 신개발 전투기인 ‘미라지2000’ 을 찾으라는 상부의 명령을 받는다.  하지만 추격도중 ‘미라지2000’은 발로아를 향해 포격을 준비하고 다급해진 마르첼리는 상부의 명령을 어기고 ‘미라지2000’을 격추하게 된다. 상부의 명령을 어겼다는 이유로 두 사람은 징계를 받고 결국 공군에서 쫓겨난다.  실의에 빠진 두 사람에게 국가의 특수 임무를 수행하는 ‘스페셜 미션팀’에서 전투기 판매를 위한 미국과의 비행 시합에 참가하라는 제안이 들어오고, 무언가 의심스럽지만 비행이 인생의 전부인 두 사람은 그 제안을 받아들이게 되는데…

title: Небесни рицари

overview: По време на авиоизложението във Фарнбъро изчезва самолет „Мираж-2000”, участващ в демонстрациите. Френското военно командване изпраща капитаните Антоан Маршели и Себастиен Валоа да патрулират над северно море в зоната, в която самолета е изчезнал от радарите. Не след дълго двамата пилоти откриват френския изтребител, умело прикрит от огромното туловище на един „Еърбъс А-340”. В този момент „Мираж”-ът заема позиция за атака, но Маршели и Валоа получават заповед незабавно да прекратят преследването.

title: Sky Fighters

overview: Vaaralliset terroristit varastavat huippuvarustellun Mirage 2000 -hävittäjäkoneen ilmailunäyttelystä Englannin Farnborough’ssa. Terroristien tarkoitus on muuttaa Euroopan pääkaupungit savuaviksi  raunioiksi...

title: Les Chevaliers du ciel

overview: Salon aéronautique de Farnborough, Angleterre. Alors qu'il était en pleine démonstration, un Mirage 2000 a disparu au-dessus de la Mer du Nord. Les capitaines Antoine Marchelli et Sébastien Vallois sont immédiatement envoyés en patrouille pour retrouver l'avion. Ils ne tardent pas à apercevoir le 2000 : il vole dissimulé sous un Airbus de Qatar Airways. Le pilote du Mirage les a repérés, il s'est placé en position de combat. Marchelli et Vallois reçoivent l'ordre d'abandonner la poursuite sans délai. Trop tard ! Le 2000 est sur le point d'abattre Vallois. Marchelli va devoir l'éliminer pour protéger son équipier. Cet incident est le prélude d'une gigantesque manipulation. À la clé, le détournement d'un avion de chasse français à des fins terroristes. Une manipulation dont le dernier acte se jouera un 14 juillet dans le ciel de Paris, au dessus des Champs-Élysées.

title: Sky Fighter: Akcia v oblakoch

overview: Počas leteckej prehliadky zmizne z dosahu radarov jedna zo stíhačiek. Vojenská kontrola vyšle do zóny, kde ju naposledy zachytili, dvoch skúsených pilotov Marchelliho a Valloisa. Keď stratený stroj objavia, dostanú nečakane príkaz k pristátiu. Pri náročnom manévrovaní zaútočí hľadaná stíhačka na jedného z nich. Začína vojenská operácia, pri ktorej sa piloti snažia získať ukradnutý stroj a zabrániť tak teroristickému útoku.

title: Padangių riteriai

overview:
Prestižinės avia parodos, vykstančios Anglijoje metu, teroristai pavagia super šiuolaikišką naikintuvą "Miraž-2000".
 Kapitonus – Maršelį ir Valuą, siunčia patruliuoti Šiaurės jūrą, kur pavogtas lėktuvas dingo iš radarų ekranų.
 Tai tik pradžia tikros kovos, kuri vyks danguje virš Eliziejaus laukų Bastilijos paėmimo dieną.

title: 空中殺陣

overview: 一架幻象 2000 正要展開一場精采絕倫的空中表演時在北海神秘失蹤。 而後，少尉安東及賽巴斯汀隨即被派往北海搜尋消失在雷達螢幕上的戰機；經驗老到的他們很快便找到了幻象 2000 ，出乎意料的，幻象居然自動開啟戰鬥功能，就在此時，他們收到了上級下令：立即放棄追捕不得違背！然而，幻象 2000 已對他們開炮攻擊，安東必須在違抗上級命令或拯救同袍的性命中做出抉擇；謎樣的幻象 2000 是針對法國空軍的攻擊行動嗎？還是有不可臆測的原因？

title: אבירי השמים

overview: מטוס מיראז' צרפתי חמוש ומתקדם,  נגנב במהלך מופע אווירי בבריטניה.  2 מטוסי קרב אחרים מאתרים ומיירטים אותו. הטרוריסטים עושים עוד ניסיונות לגנוב מיראז'ים חמושים. מה תוכניתם האמיתית?

title: Лицарі неба

overview: У розпал престижного авіасалону терористи викрадають суперсучасний винищувач. Капітанів Маршеллі і Валуа відправляють патрулювати Північне море, де викрадений літак зник з екранів радарів …

title: Herois del cel

overview: Uns terroristes roben un avió Mirage 2000 del Saló Aeronàutic de Farnborough, a Anglaterra. Ràpidament, envien els capitans francesos Marchelli i Vallois a la zona per recuperar el caça. Al cap de poc descobreixen que el Mirage vola amagat sota un Airbus A340 i que no té cap intenció de rendir-se.

title: Chiến Binh Trên Bầu Trời

overview: Hai phi công không quân ngăn chặn một cuộc tấn công khủng bố vào lễ kỷ niệm Ngày Bastille ở Paris.

title: 空中殺陣

overview:
一架幻象 2000 正要展開一場精採絕倫的空中表演時在北海神秘失蹤。
 而後，少尉安東及賽巴斯汀隨即被派往北海搜尋消失在雷達螢幕上的戰機；經驗老到的他們很快便找到了幻象 2000 ，出乎意料的，幻象居然自動開啟戰鬥功能，就在此時，他們收到了上級下令：立即拋棄追捕不得違背！然而，幻象 2000 已對他們開炮攻擊，安東必須在違抗上級命令或拯救同袍的性命中做出抉擇；謎樣的幻象 2000 是針對法國空軍的攻擊行動嗎？還是有不可臆測的原因？

title: आसमानी महासंग्राम

character: Capitaine Antoine "Walk'n" Marchelli

character: Capitaine Sébastien "Fahrenheit" Vallois

character: Maelle Coste

character: Capitaine Estelle 'Pitbull' Kass

character: Ipod

character: Stan

character: Bertrand

character: Capitaine Leslie 'Stardust' Hedget

character: Général Buchanan

character: Mrs Redgrave

character: Colonel Farje

character: Général Hardouin

character: Capitaine Klébér

character: De Séze

character: Houdon

character: L'Ankou

character: MacLane

job: Producer

job: Novel

job: Post-Production Manager

original_title: Les Chevaliers du ciel

title: 空中杀阵

title: 마하 2.6 - 풀 스피드

title: ナイト・オブ・ザ・スカイ

country: JP

title: Рыцари неба

country: RU

title: Les chevaliers du ciel

title: Sky Fighters

country: US

production_countries: BE FR DE