title: La Haine

name: La Haine Q&A with director Mathieu Kassovitz

overview: After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.

title: La Haine

title: Hass

overview: In den tristen Sozialbausiedlungen der Pariser Vororte brechen Unruhen aus, nachdem ein 16-jähriger Araber von der Polizei fast zu Tode geprügelt wurde. Nach einer Nacht voller Gewalt zwischen Jugendlichen und der Polizei herrscht Ausnahmezustand. Getrieben von Hass gegen das System stehen die Freunde Hubert, Saïd und Vinz an vorderster Front, an einem Tag, der ihr Leben verändern wird.

title: Protesto

overview: Paris’in gettolarında hararetli saatler yaşanmaktadır. Grup halinde dolaşan yerel gençlerle, çevreyi kuşatan polisler arasında nefret dolu bakışlardan oluşan bir gerilim vardır. Mahallenin gençlerinden Abdel, polis soruşturması sırasında dövüldüğü için hastanede ölüm döşeğinde yatmaktadır. Arkadaşı Vinz ise, Abdel’in ölmesi durumunda bir polis vurmaya ant içer.

title: L'odio

overview: In Le Cité, un quartiere periferico parigino, scoppia il vento della rivolta dopo il pestaggio del sedicenne Abdel Ichaha da parte della polizia. I giovani della banlieu scendono in strada e si battono tutta la notte con gli agenti. Tra loro ci sono tre amici: l'ebreo Vinz, il maghrebino Saïd e il nero Hubert Dia, un trio di sfigati, disoccupati, arrabbiati e senza futuro.

title: La Haine

overview: Trois copains d'une banlieue ordinaire traînent leur ennui et leur jeunesse qui se perd. Ils vont vivre la journée la plus importante de leur vie après une nuit d'émeutes provoquée par le passage à tabac d'Abdel Ichah par un inspecteur de police lors d'un interrogatoire.

title: O Ódio

overview: Três jovens sem perspetivas de futuro ocupam o seu tempo deambulando pelas ruas dos bairros de betão dos subúrbios de Paris. Quando um jovem árabe é vítima de violência policial e fica em estado de coma a situação torna-se explosiva.

title: Nenávist

overview: Pochmurný příběh odehrávající se během jednoho dne o třech kamarádech s různým původem, různou mentalitou, intelektem a způsobem, jakým se vyrovnávají s těžkým životem na předměstí současného multikulturního Paříže.

title: La Haine

overview: Tijdens een confrontatie tussen opstandige jongeren en de politie in een buitenwijk raakt een Arabische jongen gewond en verliest een agent zijn pistool. De jongen belandt in een ziekenhuis, het pistool in de handen van zijn vrienden Vinz (een Joodse jongen), Saïd (een Arabische knaap) en de zwarte Hubert.

title: El odio

overview: Tras una caótica noche de disturbios en un suburbio marginal de París, tres jóvenes amigos, Vinz, Hubert y Saïd, deambulan desocupados esperando noticias sobre el estado de salud de un amigo común que ha resultado gravemente herido al enfrentarse a la policía.

title: Nienawiść

overview: 24 godziny z życia trójki przyjaciół. Żyd Vinz, Arab Saïd oraz Murzyn Hubert mieszkają w jednym z blokowisk na paryskim przedmieściu. Jak większość mieszkańców tej dzielnicy, są bezrobotni, pozbawieni perspektyw i nadziei na lepsze jutro. Nuda i bezczynność często kończą się łamaniem prawa oraz potyczkami z policją. Kiedy chłopcy dowiadują się, że stróże prawa dotkliwie pobili ich kolegę, młodego Araba, postanawiają się zemścić. Nakręca się spirala przemocy. Chęć odwetu prowadzi do tragicznego epilogu.

title: Medan vi faller

overview: En tonåring misshandlas svårt av polisen i en förort till Paris. Detta utlöser svåra upplopp där uppretade ungdomar slåss med polisen. Said, Vinz och Hubert är vänner till den misshandlade tonåringen. Vinz hittar en pistol och lovar att mörda en polis om deras kamrat dör av skadorna.

title: Ненависть

overview: Середина 90-х, Париж охвачен беспорядками. Из-за жёстких действий полиции арабский подросток Абдель оказывается в больнице. Его друг Винс находит на улице полицейский револьвер и вместе с товарищами Юбером и Саидом отправляется мстить. Друзья проводят один долгий день между Парижем и его пригородами, рэпом и боксом, мелким хулиганством и произволом властей. В истории «общества, которое падает вниз», ненависть неизменно порождает ненависть.

title: Мржња

overview: Саид, Винс и Хјуберт су тројица беспослених пријатеља из париског предграђа. Време им пролази у убијању досаде док прате вести о здравственом стању свог познаника Абдела који је хоспитализован након што га је полиција окрутно претукла. Винс је посебно бесан због тога, а будући да је за време немира који су претходили пронашао изгубљени полицијски пиштољ, планира да се сам обрачуна с полицијом. Хјуберт је разумнији и с негодовањем гледа на импулсивно понашање пријатеља. Пратећи Саида у град, где посећује дилера дроге који му дугује новац, ухапшени су због стварања нереда у згради. Винс успева да побегне док Хјуберт и Саид постају жртве полицијског иживљавања.

title: 怒火青春

overview: 影片以1993年在巴黎18区发生的一起警察暴力的真实事件为背景：一名警察在巡逻期间枪杀了一名17岁的扎伊尔少年Makomé M'Bowolé。而在影片当中，巴黎街头，一群反政府青年。纠纷由其中一人被警察殴打重伤而起，众人怀恨在心。文兹（文森特·卡塞尔 Vincent Cassel饰）弄到一把真枪，决心还以颜色。他们的仇恨与愤怒随处可见，这场与警察之间的大规模冲突，一触即发。混战中，文兹被警察开枪打死，他的同党也颤抖着对准了警察的头，枪声响起……无论是警察还是街头混混，每个人都失去了控制。这青春期里的不安与躁动，就像失控的怒火一般，无人幸免。 导演马修·卡索维茨荣获第48届戛纳电影节(1995)主竞赛单元最佳导演奖。

title: A gyűlölet

overview: Sok ember hagyja el a szülőföldjét, és máshol kezd új életet. A legtöbb országban azonban nincs hely a számukra, gettókban élnek. Az ilyen bevándorlók lakta külvárosokban virágzik a gyűlölet. A kilátástalanság, meg nem értettség és az elszigetelődés táplálja, belopja magát minden házba, az emberek lelkébe. A tizenhat éves Abdul kórházba kerül a rendőrökkel való összecsapás következtében. A fiú haverja, Vincent találta meg azt a pisztolyt, amelyet a zavargások során az egyik rendőr elveszített. Arra az elhatározásra jut, hogyha meghal a barátja, akkor az életéért cserébe megöl egy rendőrt.

title: השנאה

overview: דרמת פשע צרפתית נושאת פרסים, המתארת יממה בחייהם של שלושה חברים שגרים בשכונת עוני המאוכלסת ע"י מהגרים, בעיקר בפאריס. השלושה עורכים מסע לילי שבמהלכו הם נתפשים ע"י המשטרה, משוחררים, מפסידים את הרכבת האחרונה לשכונה... קאסוביץ יצר סרט סוחף, מצולם בשחור לבן עשיר. הסרט זכה בפרס הבמאי בפסטיבל קאן ובאוסקר הצרפתי לשנת 95'

title: Το Μίσος

overview: Σε μια φτωχογειτονιά της Γαλλίας ξεσπάει ακόμα μια ταραχή. Ο νεαρός Αμπντέλ κακοποιείται από αστυνομικούς και βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση στο νοσοκομείο. Ένας φίλος του βρίσκει το όπλο που χάνει ένας από τους αστυνομικούς και ορκίζεται πως αν ο Αμπντέλ πάθει το χειρότερο θα δολοφονήσει έναν αστυνομικό.

title: Ненависть

overview: Історія фільму розгортається протягом одного дня — найважливішого дня в житті трьох юнаків: Вінса, Юбера, та Саїда. Чим він може закінчитись для трьох хлопців (єврея, араба та темношкірого) з бідного передмістя Парижу? Крім того, сьогодні їх не троє, сьогодні їх четверо: Вінс, Юбер, Саїд, та Сміт і Вессон 44 калібру. Кров сповнена ненавистю та бажанням помсти. Світ несправедливий та байдужий…

title: 증오

overview: 경찰의 심문을 받던 16세 아랍소년, 압델 이샤하는 혼수상태다. 시가전이 벌어진 지역에는 경찰의 계엄령이 선포되고, 성난 젊은이들은 위험한 긴장 속에서 경찰과 대치 중이다. 더 이상 살아 숨쉴 여지도 가지지 못한 젊은이들과 총과 헬멧으로 무장한 경찰 사이의 '증오'는 더욱 커져만 간다. 유태계 프랑스인 빈츠, 아랍계 소년 사이드, 흑인 위베르. 그들은 2000년이 될 때까지 살아남는 것이 절대과제인 거리의 단짝 친구들이다. 이들은 경찰과의 격렬한 전투가 있던 다음날, 여느때처럼 모여 할 일없이 거리를 쏘다닌다.

title: O Ódio

overview: Um dia na vida de três jovens delinquentes, um árabe, um judeu e um negro que moram num conjunto habitacional pobre de Paris, mostra a que ponto pode chegar a discriminação racial de policiais hostis.

title: Омраза

overview: „Омраза” е суров, непринуден и изключително реалистичен, а малкият бюджет, с който разполага, кара Касовиц да композира и изпълни филма си с ръчна камера, да снима в черно-бяло с минимални специални ефекти и множество натурчици.  С превъзходен и ескалиращ сценарий, реални локации в парижко предградие, усещане за документалност, тематичен монтаж, експлозивен Венсан Касел и феноменална кинематография (която не се забравя), „Омраза” се превръща в един от върховните френски филми на 90-те, определен от The Times като „един от най-унищожително критикуващите и ефектни урбанистични филми правени някога”.  Вторият пълнометражен филм на Касовиц му спечелва награда за най-добър режисьор в Кан, номинация за Златна Палма, награда Сезар и отличие от Европейските Филмови Награди. Списание Empire го слагат на 32 място в „100-те най-добри филма от световното кино” през 2010.

title: 恨

overview: 在巴黎郊區的國民住宅中，多是移民與黑幫聚集之處，時常與警方發生衝突；警方在衝突中逮捕了一位阿拉伯裔青年Abdel，經過殘暴刑求後Abdel重傷命危住院，此事全國震驚，引發社區暴動。當地青年文森(猶太裔)、薩伊德(阿拉伯裔)與雨貝(非裔黑人)是好朋友，三人個性迥異，平時互相鬥嘴；在一次與警方衝突之中，文森撿到了警方掉落的槍支，並立誓若命危的Abdel死亡，他就要槍殺警察來報仇。

title: Viha

title: La Haine

overview: بعد ليلة من أعمال الشغب الفوضوية في إحدى ضواحي باريس الهامشية ، يتجول ثلاثة أصدقاء شبان ، وهم فينز وهوبير وسعيد ، في أرجاء المكان شاغرًا ينتظرون أخبارًا عن الحالة الصحية لصديق مشترك أصيب بجروح خطيرة أثناء مواجهة الشرطة.

title: Hận Thù

overview: Một bộ phim đen trắng về đề tài sắc tộc, nghèo đói, phân biệt đối xử... những thứ nung đúc nên mầm mống của bạo loạn kinh hoàng trên đường phố Paris. Sau khi Abdel, 1 thanh niên địa phương bị đánh bất tỉnh bởi cảnh sát, một cuộc bạo loạn xảy ra sau đó và một cảnh sát đánh mất khẩu sung của mình. Khẩu súng sau đó được tìm thấy bởi Vinz, người đe dọa sẽ giết một cảnh sát nếu Abdel chết.

title: 憎しみ

title: El odio

overview: Tras una noche de disturbios en un barrio marginal de las afueras de París, tres amigos adolescentes, Vinz, Saïd y Hubert (un judío, un árabe inmigrante y un boxeador amateur negro, respectivamente), son testigos de un hecho, en el que su amigo Abdel resulta herido por la policía. El deambular por la ciudad, la violencia entre bandas y los conflictos con la policía son las constantes en las 24 horas siguientes de la vida de estos jóvenes.

title: Mržnja

overview: Socijalna drama o posljedicama sukoba pariške policije i stanovnika rasno heterogenog predgrađa koji kulminira teškim ranjavanjem jednog od mladića i spremnošću trojice njegovih prijatelja na osvetu.

title: La Haine

title: La Haine

overview: ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามชายหนุ่มสามคนและการใช้เวลาอยู่ใน "สลัม" ชานเมืองของฝรั่งเศสตลอดระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง Vinz ชาวยิว Saïd อาหรับ และ Hubert นักมวยผิวดำ เติบโตมาในย่านชานเมืองของฝรั่งเศส ที่ซึ่งความหลากหลายในระดับสูงควบคู่ไปกับกองกำลังตำรวจที่เหยียดเชื้อชาติและกดขี่ได้ทำให้เกิดความตึงเครียดจนถึงจุดแตกหักที่สำคัญ ในระหว่างการจลาจลที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งสูญเสียปืนพกของเขาไปด้วยความบ้าคลั่งที่ตามมา เพียงเพื่อทิ้งไว้ให้ Vinz พบ ด้วยวิธีการใหม่ที่จะได้รับความเคารพที่เขาสมควรได้รับ วินซ์จึงสาบานว่าจะฆ่าตำรวจถ้าอับเดลเพื่อนของเขาเสียชีวิตในโรงพยาบาล เนื่องจากการทุบตีที่เขาได้รับขณะถูกตำรวจควบคุมตัว

title: Hadet

overview: En fortælling om de tre, unge mænd, Vinz, Saïd og Hubert, og deres barske hverdag med daglige politikonfrontationer i de franske forstæder. En af deres venner er blevet indlagt på hospitalet efter et voldsomt politiforhør, og da de finder en tabt politipistol, kommer ønsket om hævn pludselig helt tæt på.

title: 怒火青春

overview: 「墜落的過程並不重要，關鍵是如何着地。」一聲槍響，瞳孔張開，預示三個巴黎無業青年的宿命。在壓縮的19小時內，街頭騷亂分秒升溫；好友被警察打至重傷，青年誤打誤撞弄來手槍，嚷着報復。受警察折磨、被流氓挑釁，按下怒憤放下手槍，卻卸不下積重難解的矛盾。以輕快節奏掩蓋風雨欲來的凝重，黑白純粹卻壓抑不住暴力的張狂；虛實交雜，奇幻閃現，青春怒火奮力頑抗絕望。槍聲最後一響，是閉緊雙眼，將一整代年輕人置諸死地，抑或為崩壞制度、濫權警察送終？馬修卡索維茨的經典何止折射法國五月風暴的過去，更劃破時空，預視當下。

title: La Haine

overview: Po kaotični noči nemirov v obrobnem predmestju Pariza trije mladi prijatelji, Vinz, Hubert in Saïd, tavajo naokoli in čakajo na novice o zdravstvenem stanju skupnega prijatelja, ki je bil hudo poškodovan med soočenjem s policijo.

title: Hate

title: Hadet

title: Hatet

title: Mržnja

title: Droits du cité

title: 憎しみ

title: Neapykanta

title: Sovraštvo

title: Viha

title: Hass - La Haine

title: 증오

title: L’odio

title: De Haat

title: Ատելություն


title: Mon Oncle

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Jacques Tati Mon Oncle - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Genial, bumbling Monsieur Hulot loves his top-floor apartment in a grimy corner of the city, and cannot fathom why his sister's family has moved to the suburbs. Their house is an ultra-modern nightmare, which Hulot only visits for the sake of stealing away his rambunctious young nephew. Hulot's sister, however, wants to win him over to her new way of life, and conspires to set him up with a wife and job.

title: Mon Oncle

title: Mon oncle

overview: Monsieur Arpel est féru de modernisme. Directeur d'une fabrique de tuyaux en plastique, il a doté sa maison de tous les perfectionnements techniques possibles à ce jour. Pourtant, cette maison pourvue de robots est loin d'apporter une atmosphère détendue à son fils, Gérard, 10 ans. Le beau-frère de monsieur Arpel, monsieur Hulot, fantasque et bohème, occupe un modeste deux pièces dans un quartier populaire. Il invite de temps à autre son jeune neveu, dressé à l'ordre rigoureux qui règne chez lui, à découvrir son domaine de fantaisie et de liberté. Sa sœur, maintenant madame Arpel, espère secrètement qu'il épousera sa voisine, mais c'est compter sans l'esprit discrètement récalcitrant et frondeur de Hulot, résolument épris de liberté...

title: Enoni on toista maata

overview: Enoni on toista maata (ransk. Mon oncle) on ranskalainen komediaelokuva vuodelta 1958. Sen ohjasi, käsikirjoitti ja tuotti Jacques Tati, joka näytteli pääosaa. Se on Tatin ensimmäinen varsinainen värielokuva. Elokuva muistuttaa mykkäfilmiä, ja siitä tehtiin kaksi versiota. Ranskankielisen version rinnalla kuvattiin toista, englanninkielistä versiota, jossa kyltit oli vaihdettu englanniksi ja vuorosanat dubattu.Elokuvan keskeinen hahmo on Tatin edellisestä filmistä tuttu Monsieur Hulot, joka nähdään nyt yhdeksänvuotiaan sisarenpojan Gérardin silmin.Elokuva sai Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon ja Cannesin erikoispalkinnon.

title: Mio zio

overview: Mentre l'imperturbabile monsieur Hulot continua ad abitare in un pittoresco e caloroso quartiere popolare, sua sorella ha sposato il dirigente di una fabbrica di oggetti in plastica; la coppia ha un figlioletto, Gérard, che cresce in una casa ipertecnologica e zeppa di ogni moderna diavoleria. Gli sforzi dei parenti per adattare Hulot al loro stile di vita hanno esiti fallimentari: anzi, è proprio Gérard a dimostrarsi affascinato dallo scombinato e confusionario zio...

title: Мой дядюшка

overview: Юло приезжает погостить к двоюродному брату Арпелю, который работает управляющим на большой фабрике и полностью механизировал свой дом.

title: Mi tío

overview: En un barrio moderno y anodino, donde todo está excesivamente organizado, viven monsieur Arpel, su esposa y su hijo Gérard, que se aburre soberanamente. La llegada de su tío, monsieur Hulot, un personaje soñador y lleno de fantasía, alterará ese mundo tan aséptico, sobre todo porque no tarda en convertirse en el mejor amigo de su sobrino.

title: Mein Onkel

overview: Der liebenswerte neunjährige Gérard wird nach der Schule regelmäßig von seinem Onkel Monsieur Hulot zu seinen Freunden begleitet, die auf der Straße ihre Scherze mit Passanten treiben und auf Spielplätzen herumtollen. Sehr zum Missfallen von Gérards Mutter Madame Arpel die ihren Haushalt klinisch rein führt und eine Abneigung gegen jegliche Art von Schmutz hat. Da Gérards Vater Charles als Generaldirektor einer Kunststofffabrik arbeitet und meist keine Zeit für ihren Sohn hat, ist Monsieur Hulot nicht nur Gérards bester Freund, sondern auch eine Vaterfigur. Hulots Schwester sorgt sich um den schlechten Einfluss auf ihren Sohn und startet den Versuch, ihn mit ihrer Nachbarin zu verkuppeln und einen Job in Charles Kunststofffabrik zu verschaffen.

title: 我的舅舅

overview: 于洛先生踏入姐姐、姐夫与外甥一家被科技驱动的生活环境，却始终难以融入其中。

title: O Meu Tio

overview: O senhor e a senhora Arpel têm uma casa moderna num quarteirão asséptico. Eles têm tudo, conseguiram tudo, na casa deles é tudo novo: o jardim é novo, a casa é nova, os livros são novos. Neste universo tão confortável, tão clean, tão high-tech, tão bem programado, o humor, os jogos e a sorte não têm lugar. E o filho Gérard aborrece-se de morte. É então que irrompe o irmão da senhora, o tio, o Sr. Hulot. Personagem inadaptada, habituada ao seu mundo caloroso, vai, para delírio do sobrinho, virar tudo de pernas para o ar.

title: זה הדוד שלי

overview: סרטו הצבעוני הראשון של ז'אק טאטי (חופשתו של מר הולו), בו מגלם טאטי פעם נוספת את דמותו של האלטר-אגו שלו, מר הולו המשעשע. הולו מגיע לביקור בעולמם המנוהל טכנולוגית של אחותו, בעלה וילדם המשותף. הוא מתקשה מאוד להשתלב. קומנטרי מוקדם של טאטי על החיים המודרניים, בדומה לסרטים שיבואו לאחר מכן, כדוגמת Playtime המופתי שלו.

title: Ο Θείος μου

overview: Η οικογένεια Αρπέλ ζει σε ένα υπερσύγχρονο σπίτι όπου όλα λειτουργούν μέσω αυτοματισμών. Ο κύριος Ιλό τους επισκέπτεται συχνά για να παίξει με τον Ζεράρ, τον ανιψιό του. Ο κύριος Αρπέλ θεωρεί τον κουνιάδο του, Ιλό, κακή επιρροή για τον Ζεράρ και προσπαθεί να τον απομακρύνει, βρίσκοντάς του δουλειά στο εργοστάσιο πλαστικών που διαθέτει. Φυσικά, θα το μετανιώσει.

title: Мій дядько

overview: Чоловік сестри месьє Юло працює менеджером на заводі з виробництва пластику. Його племінник зростає в будинку, де все автоматизовано і хлопчика виховують у тому ж стилі. Аби запобігти впливові дядька на свого сина, шваґер месьє Юло влаштовує самого Юло на роботу на цей самий завод.

title: Meu Tio

overview: Solto em uma sociedade de materialismo, nosso anti-herói favorito, Monsieur Hulot está de volta. Ele explora a burguesia opressivamente enganada de sua irmã e causa todos os tipos de problemas na fábrica de mangueiras de plástico antisséptico, onde ele consegue um emprego.

title: Mon oncle

overview: De 9-jarige Gérard, zoontje van een rijke industrieel, woont in een futuristische villa waar alles automatisch gebeurt en heeft alles wat hij zich maar kan wensen, maar verveelt zich stierlijk. De jongen is dol op zijn oom Hulot, die in een eenvoudig huisje in een oude volkswijk woont en zo gelukkig is.

title: Amcam

overview: Tati'nin cins kahramanı Bay Hulot kayın biraderinin ultramodern evine ve de plastik hortum üreten steril bir fabrikaya düşmesiyle tuhaf bir durum komedisi çıkartıyor. Hulot serisinin mekanikleşmiş yaşamı nefis bir şekilde hicveden bu ikinci filmi ile Tati hem yönetmen hem de oyuncu olarak karşımızda.

title: Чичо ми

overview: Господин и госпожа Арпел имат удивително функционална къща в престижен квартал. За зла участ, госпожата има брат, който кардинално пренебрегва удобствата за живот, предлагани на хората в 20 век. И това не би било проблем, ако сина на семейство Арпел, Жерар, не следваше светлия пример на чичо си, и не се отнасяше с безразличие към чудесата на индустриалния свят...

title: Min onkel

overview: Tati spelar för andra gången, efter Semestersabotören, den snälla men lite trassliga Monsieur Hulot. Filmen är en satir över det moderna samhället.

title: Nagybácsim

overview: Hulot úr vendégségbe utazik: meglátogatja nővérét, sógorát és unokaöccsét. A régi vágású férfi idegenül csetlik-botlik a modern nagyvárosban, minduntalan képtelen kalandokba keveredik. Könnyfakasztóan komikus, ugyanakkor torokszorítóan szomorú jelenetek példázzák, "hogy mennyire nem lehet boldogan élni a modern, műanyag világban, hogy az ódon kisváros ódon piacán érzik jól magukat a csavargó kutyák, a gyerekek és velük a régi világból itt maradt Hulot úr."

title: Mój wujaszek

overview: Pan Hulot przybywa do willi pana Arpel, w której zainstalowano wszelkie możliwe wynalazki. W tym domu, gdzie wszystko jest automatyczne wychowuje się jego bratanek. Pan Arpel, widząc jak destruktywny wpływ ma wujaszek na jego synka, postanawia zająć Hulot'a pracą w jego fabryce plastiku. Seria gagów wywołanych przez niezgrabnego pana Hulot'a pokazuje, że technika może unieszczęśliwić i ubezwłasnowolnić człowieka.

title: ぼくの伯父さん

overview: プラスティック工場のオーナー社長（J＝P・ゾラ）の超モダンな邸宅をその息子（A・ベクール）は全く気に入っておらず、度々、伯父さんの住む下町を訪ねる。両親は息子を取られたようで面白くなく、独身の伯父さんに嫁を押しつけるべくパーティを催すが、これを無意識に彼がぶち壊しにしてしまうのは言わずもがな。社長は兄に社会性を備えさせようと自分の工場に雇うが、ここでも失敗ばかりの彼は奇妙なパイプを大量生産してしまう。呆れた社長はこの暢気な兄貴を地方支店に転任させることにしたが、これにも飄然と応じて伯父さんは懐かしの町を去って行くのだった……。

title: 나의 삼촌

overview: 전자동 시스템의 만능 주택에서 살고 있는 부부는 그 만족감으로 행복하다고 여기며 산다. 그들은 이 호화로운 저택이 자신들의 사회적 입지에 아주 걸맞고 자신들이 누구보다 멋진 문화적 삶을 누리고 있다고 자부한다. 그들은 방문하는 사람들을 위해서 꼭 물고기 분수대를 켜놓거나 싱크대로 데려가 자동 요리 기계를 선보이곤 한다. 방문하는 사람들은 모두 전자동화된 이 집을 부러움의 눈길로 지켜본다. 이들에게 부는 물질과 동의어가 되어버렸고 여유로운 삶이란 허상 속에 존재할 뿐이다. 그런데 이 집의 외아들은 잠깐이면 완성되는 규격화된 스테이크만 먹는 일도 지겹고 새로울 것이라곤 하나도 없는 이 겉으로는 완벽한 공간이 그렇게 지루할 수 없어 보인다. 그에겐 이 공간이 하나도 자랑이 되지 못한다.  그에게 그나마 위안이 돼주는 건 무일푼에 다닥다닥 붙어 있는 미로 같은 집에 살지만 적어도 자신을 귀찮게 하지 않는 윌로 씨다. 윌로 씨는 매형인 사장의 공장에서 일해보지만 그는 자동화 기계와 인간이 해야 할 역할을 잘 알지 못하고 엉뚱한 사고를 치게되는데...

title: Můj strýček

overview: Pan Hulot bydlí ve staré lidové čtvrti, kde po ulicích ještě pobíhají psi a lidé si najdou čas, aby se vedle pozdravu zastavili na kus řeči. Sestra pana Hulota naopak bydlí v moderní přepychové čtvrti, kde její manžel bohatý průmyslník postavil supermoderní vilu, po stránce techniky stejně jako odcizeného, vesměs nepraktického designu. Pan Hulot chodí navštěvovat svého devítiletého synovce Gérarda, pro kterého jsou jejich výlety na předměstí doslova rájem, může si hrát a vymýšlet nezbednosti s ostatními dětmi. Proto je třeba nezdárného synka po návratu domů ihned umýt a řádně vydezinfikovat. Přepychem spoutaným rodičům se však tato "výchova" vůbec nelíbí. Otec Gérarda zařídí panu Hulotovi práci. Ale ten do zmechanizovaného světa vnáší jen chaos a nepořádek a to v prostředí, kde je vše na tlačítka a na vnější efekt, rozhodně nesvědčí.(oficiální text distributora)

title: Moj ujak

overview: Obitelj Arpel živi vrlo suvremeno: njihova kuća opremljena je najmodernijim pokućstvom i najboljim kućanskim aparatima, a sve je besprijekorno čisto. No, njihov sinčić znatno više vremena provodi kod gospodina Hulota, svog neobičnog ujaka koji živi u staroj pariškoj četvrti u kojoj se djeca još uvijek igraju na ulici, a ulični prodavači prodaju kriške kruha namazane toplom čokoladom. Nezadovoljni Arpelovi pokušavaju maknuti ujaka iz života njihova djeteta pa će najprije Hulotu pokušati naći posao, a zatim i ženu...

title: 我的舅舅

title: Min onkel

overview: Hr. Hulot er arbejdsløs og bruger det meste af dagen på at drive rundt, indtil han skal hente sin nevø og følge ham hjem. Nevøen bor hos sine forældre i et smart og højteknologisk hus, som den gammeldags Hulot bestemt ikke kommer godt ud af det med. Samtidig forsøger resten af familien at finde et job til den mærkværdige, sjove og uheldige dagdriver. Og det er ikke verdens nemmeste job.

title: El meu oncle

overview: En un barri modern i anodí, on tot està excessivament organitzat, hi viuen Monsieur Arpel, la seva dona i el seu fill Gérard, que s'avorreix sobiranament. L'arribada del seu oncle, Monsieur Hulot, un personatge somiador i ple de fantasia, alterarà aquest món tan asèptic, sobretot perquè no triga a convertir-se en el millor amic del nebot.

title: Mi tío

title: 我的舅舅

overview: 於洛先生（雅克·塔蒂 Jacques Tati 飾）從鄉下來，到了巴黎的姐姐（阿德裏安娜·色萬提 Adrienne Servantie 飾）家裏小住，對姐姐家中各種現代化設備極其不適應，經常被搞得手忙腳亂。還好小侄子傑拉德喜歡這個舅舅，和他到處去玩，傑拉德同樣不喜歡家裏的現代化設備，因此於洛還帶他去郊區老屋玩耍。於洛的姐夫阿爾貝勒先生（讓·皮埃爾·佐拉 Jean - Pierre Zola 飾）幫於洛在自己工廠找了一份工作，可是於洛同樣不適應現代化的操作機器，搞砸了許多事情，鬧了許多笑話，姐夫對他忍無可忍，決定介紹另一份工作打發他離開，而於洛開心地同小侄子話别，只當結束了一個不同尋常的假期…… 本片是雅克·塔蒂“於洛先生三部曲”的第二部。

title: Мој ујак

overview: Ексцентрични и старомодни господин Ило живи једноставним и опуштеним животом у старом, шармантном кварту Париза. Његова рођена сестра и зет живе у потпуно супротном свету — у хипер-модерној вили Villa Arpel која је препуна најновијих, апсурдних и компликованих технолошких изума направљених да олакшају живот, али који у пракси стварају само стрес. Овај брачни пар безуспешно покушава да уклопи Илоа у своју хладну, материјалистичку заједницу, чак му проналазећи посао у фабрици пластичних црева. Међутим, Илоов нећак, млади Жерар, обожава свог ујака јер поред њега може да осети праву слободу, хумор и топлину који му недостају у вештачком, чистом и геометријском дому његових родитеља.

character: Monsieur Hulot

type: Cast

character: Monsieur Arpel

character: Madame Arpel

character: Monsieur Pichard

character: Betty, Landlord's Daughter

character: Walter

character: Neighbor

character: Georgette, the Housekeeper

character: Madame Pichard

character: Gérald Arpel

character: Braces Dealer

character: Ragman

character: Drunken Man

character: Working Man

character: Delivery man / Telegraph operator (uncredited)

character: Client in Monsieur Arpel's Factory (uncredited)

character: Mademoiselle Fevrier (uncredited)

character: Short-sighted motorist (uncredited)

character: House Painter (uncredited)

character: Sweeper (uncredited)

character: (uncredited)

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Writer

job: Script Supervisor

title: Meu Tio

title: My Uncle

title: Min forunderlige onkel

title: 나의 삼촌

title: 나의 아저씨

title: Əmim

title: Ο Θείος μου

title: Tati - Mon oncle


title: Caché

type: Logo

name: Mark Kermode reviews Hidden (2005) | BFI Player

type: Featurette

name: Hidden / Caché (2005) - Trailer (English Subs)

name: Michael Haneke talks about HIDDEN [Subtitled]

overview: George, host of a television show focusing on literature, receives videos shot on the sly that feature his family, along with disturbing drawings that are difficult to interpret. He has no idea who has made and sent him the videos. Progressively, the contents of the videos become more personal, indicating that the sender has known George for a long time.

title: Caché

title: Caché

overview: Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos — filmées clandestinement depuis la rue — où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiétants et difficiles à interpréter. Il n'a aucune idée de l'identité de l'expéditeur. Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l'expéditeur connaît Georges depuis longtemps. Ce dernier sent qu'une menace pèse sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace n'est pas explicite, la police lui refuse son aide…

title: Caché

overview: Dem beliebten französischen Fernsehmoderator Georges Laurent werden anonym Videoaufnahmen zugespielt, die ihn und seine Familie zeigen. Die Aufnahmen werden immer brisanter, sie dringen immer weiter in sein Privatleben ein. Seine Ehe mit Anne gerät in eine tiefe Krise. Georges versucht verzweifelt herauszufinden, wer dahintersteckt. Als auch noch Zeichnungen auftauchen, die einen Jungen mit blutendem Mund zeigen, fällt ihm schließlich der algerische Junge Majid ein, den er in seiner Kindheit mit bewusst falschen Anschuldigungen vom elterlichen Hof vertrieben hat. Neue Videoaufnahmen führen ihn in einen schäbigen, überwiegend von Algeriern bewohnten Pariser Vorort. Er folgt der Spur und findet – Majid. Von nun an überschlagen sich die Ereignisse, denn Georges’ Sohn wird entführt. Als Majid ihn zu einem Treffen zu sich nach Hause einlädt, gipfelt Georges’ Martyrium in einem surrealen Höhepunkt …

title: Kätketty

overview: Georg ja Anne elävät rauhallista keskiluokkaista perhe-elämää. Georg on televisiossa pyörivän suositun kirjallisuusohjelman juontaja, pariskunnalla on teini-ikäinen poika ja tiivis ystäväverkosto. Avioliitto ja arki ovat turvallista ja onnentäytteistä, kunnes…Ylistetyn itävaltalaisen ohjaajan Michael Haneken psykologinen trilleri, Kätketty, palkittiin 2005 European Film Awards palkinnoilla: Euroopan paras elokuva, ohjaaja, käsikirjoitus, miespääosa sekä leikkaaja. Elokuva voitti myös 2005 Cannesin elokuvajuhlilla Parhaan ohjaajan palkinnon.

title: Niente da nascondere

overview: Tutto inizia dall'immagine di una strada, una mattina qualunque. L'inquadratura è fissa: qualche persona cammina, passa una bicicletta, un uomo esce di casa. Stop, rewind e inizia il mistero. L'immagine è quella di un videoregistratore: una coppia (Daniel Auteil e Juliette Binoche) trova sulla porta, come in Strade perdute di Lynch, misteriose cassette che ne ritraggono la vita privata. Poi arrivano inquietanti disegni, telefonate, strani avvertimenti e il segreto nascosto (caché) inizia ad emergere: l'infanzia del protagonista è tragicamente legata a quella di un algerino figlio dei domestici di casa. Ma il mistero resta tale, anzi si tramanda fra le nuove generazioni: i figli dei due uomini si incontrano mentre la macchina da presa, non vista (cachè), continua a riprendere.

title: Nada a Esconder

overview: Georges (Daniel Auteuil), que apresenta um programa de TV sobre literatura, começa a receber vídeos com imagens suas e da família. E ele não faz idéia de quem está enviando. Gradualmente, as filmagens começam a ficar mais íntimas, sugerindo que o chantagista conhece Georges há um tempo. Ao mesmo tempo em que as ameaças aumentam, a política se recusa a ajudar a desvendar o mistério.

title: Caché (Escondido)

overview: Georges es el típico burgués: presenta un programa literario en televisión y lleva una vida acomodada con su mujer y su hijo adolescente. Pero, empieza a recibir unos paquetes anónimos que contienen cintas de vídeo, grabadas desde la calle, y unos dibujos inquietantes cuyo significado es un misterio. No sabe quién los envía; sin embargo, las secuencias que aparecen en las cintas se hacen cada vez más personales, lo que sugiere que el remitente le conoce desde hace algún tiempo. Georges siente que una amenaza se cierne sobre él y su familia, pero, puesto que no hay evidencias de delito alguno, la policía se niega a ayudarlo.

title: Caché

overview: Georges, presentator van een literair televisieprogramma, zijn vrouw Anne en hun tienerzoon Pierrot hebben een comfortabel leven in een rustige Parijse wijk. Totdat ze verontrustende videobanden en tekeningen opgestuurd krijgen. Ongemerkt blijken er urenlange opnames van hun huis gemaakt te zijn. De politie kan weinig voor hen doen aangezien er geen direct gevaar dreigt. De relatie tussen Georges en Anne komt steeds meer onder druk te staan, al helemaal wanneer Anne ontdekt dat Georges niet eerlijk tegen haar is. Het is Georges namelijk langzaam duidelijk geworden dat de dader iemand uit zijn verleden moet zijn.

title: Rejtély

overview: Georges, a befutott televíziós műsorvezető és felesége, Anne a sikeres és elégedett emberek életét élik. Ám egy nap, valami megzavarja a családi idillt - az ajtajuk előtt egy rejtélyes videokazettát találnak. A felvételeken saját magukat látják, valaki rejtett kamerával lefilmezte őket. A döbbent házaspárnak fogalma sincs arról, hogy ki és milyen szándékkal készíthette a videót. Az igazi játszma csak most kezdődik. Újabb videokazettát kapnak, melyet egyre több követ, olyan felvételekkel, amelyek zavarbaejtően intimek és egyre személyesebbek. Georges megpróbálja kinyomozni, hogy ki lehet az egyre fenyegetőbb történések mögött. A szálak saját múltjához vezetik vissza, és olyan titkok kerülnek napfényre, amelyek alapjaiban rendítik meg a biztonságosnak hitt élet falait, amelyet Anne-nel maguk köré emeltek.

title: Utajený

overview:
Vina se zapomíná snadněji než ponížení. Francouzské drama ověnčené řadou světových cen.
 Stačí dlouhý statický anonymní videozáznam ulice a domu, ve kterém bydlí Anne a Georges, a jejich život to postupně převrátí naruby. Anne a Georges sledují dlouhý videozáznam jejich ulice a domu, který pořídil jakýsi anonym. Takhle začíná film Michaela Hanekeho (scénář i režie) Utajený, který získal na 58. MFF v Cannes Cenu za režii, Ceny FIBPRESCI a ekumenické poroty. Posbíral i čtyři Evropské filmové ceny, Césary, které se udělují francouzské produkci a mnoho dalších cen po celém světě. Tajemné vzkazy, které dostává Georges a které vedou hluboko do jeho minulosti, pomalu rozleptávají nejen jeho život, ale vztah s manželkou a jeho vnitřní integrace, osobní ukotvení v životě, práci, v rodině se rozpadá. Postupně si dokáže odpovědět na otázky kdo a proč. Ale vracet se k tomu všemu po takové době?

title: Dolt hot

overview: Georges, som är programledare för ett populärt litteraturprogram på TV, börjar helt plötsligt få videokassetter på posten. Någon filmar honom och hans familj i smyg från gatan där de bor. Han har ingen aning om vem som kan ha skickat dom. Varje kassett som kommer blir mer och mer personlig och antyder att avsändaren har känt Georges länge. Georges och hans familj känner sig hotad, men eftersom inget direkt hot uttalats kan polisen inte göra någonting.

title: 隐藏摄像机

overview: 电视脱口秀主持人乔治（丹尼尔·奥特伊 饰）与妻子安娜（朱丽叶·比诺什 饰）过着安逸无忧的现代生活。某日，一份出现在家门口的神秘录像带打破了这份宁静。画面显示他们被街对面的隐藏摄像机持续拍摄，却无从得知拍摄者及其动机。随着更多录有私密且越发指向个人生活的影像带陆续寄来，乔治开始独自追查幕后黑手。在此过程中，他过往的秘密逐渐浮出水面，他与安娜共同构筑的安全世界也开始崩塌。

title: Скрытое

overview: Литературный критик Джордж получает по почте коробку. Он раскрывает ее и обнаруживает видеопленки, где записаны фрагменты жизни его самого и его семьи. Постепенно эти кадры наводят Джорджа на мысль, что отправитель странной посылки неплохо его знает. Он начинает тревожиться. Но полиция отказывается действовать, пока Джорджу ничто не угрожает. Кто отправитель посылки и какую цель он преследует?

title: מחבואים

overview: זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן 2005 , שביים את הסרטים השערורייתיים "משחקי שעשוע" ו"המורה לפסנתר", מפגיש את צמד השחקנים הצרפתיים במותחן מצמרר. ג'ורג', מגיש בתוכנית ספרות בטלוויזיה, מקבל חבילה של קלטות וידאו שבהם הוא ובני משפחתו מתועדים בסתר בפעולות יומיומיות. אין לו מושג מי המתעד ומי שלח את הקלטות. הוא ממשיך לקבל חבילות והסרטים הופכים לאישיים ואינטימיים. הוא בטוח שאדם הקרוב לו מצלם אותם והוא מתחיל להיות חשדן כלפי כול הסובבים אותו. הקלטות ממשיכות להישלח בלי שום איום על חיי המשפחה ולכן המשטרה מסרבת לעזור.

title: Saklı

overview: Georges, bir televizyon kanalı için edebiyat programı hazırlayıp sunuyor. Karısı ile birlikte son derece rahat ve huzurlu bir yaşamı var. Bir gün kaynağı belirsiz bir paket alıyor. İçinden, Georges'un ailesiyle birlikteyken gizlice çekilmiş görüntülerinin olduğu bir video kaset çıkıyor! Zamanla, yeni paketler gelmeye başlıyor ve Georges, paketleri yollayan kişinin kendisini yakından tanıdığını anlıyor. Artık sadece karısı ile birlikte polise gidip gitmeme konusunda karar vermek kalıyor. Ve zaman geçtikçe Georges'un geçmişindeki bazı olaylar ile paketler arasındaki ilişki belirginleşmeye başlıyor... Yaşayan en önemli sinemacılardan birisi olan Michael Haneke imzasını taşıyan, sıkı bir gerilim filmi. Klasik bir gerilim filmi bekleyenlere, politik yönü ağır basan bir Haneke filmi olduğunu hatırlatalım.

title: Caché

overview: Um dia Georges (Daniel Auteuil) e sua esposa Anne (Juliette Binoche) recebem uma fita de vídeo com imagens de sua casa, que fora filmada por uma câmara instalada na rua. Depois disso começam a receber desenhos sinistros. Assustado, o casal tenta descobrir o autor daquelas misteriosas ameaças que perturbam a paz de sua família. Logo percebem que quem os persegue conhece mais sobre o seu passado do que eles poderiam esperar.

title: Κρυμμένος

overview: Ο Ζορζ, παρουσιαστής λογοτεχνικής τηλεοπτικής εκπομπής, αρχίζει να λαμβάνει ανώνυμα πακέτα με βιντεοκασέτες που δείχνουν τον ίδιο σε οικογενειακές στιγμές. Δεν έχει ιδέα ποιος μπορεί να τα στέλνει και τι αποζητά, όταν όμως το περιεχόμενο στις βιντεοκασέτες γίνεται όλο και πιο προσωπικό, ο Ζορζ νιώθει ότι ίσως ο αποστολέας να είναι από τον στενό του κύκλο. Κι ενώ η αίσθηση του κινδύνου και της βίας που μπορεί να ξεσπάσει αναπάντεχα είναι διάχυτη στην ατμόσφαιρα, η αστυνομία, εφόσον δεν υπάρχει συγκεκριμένη απειλή, αρνείται οποιανδήποτε βοήθεια... Τα στοιχεία οδηγούν σε έναν άνδρα που κρατάει κακία στον Ζορζ από ένα επεισόδιο στην παιδική τους ηλικία. Τι συνέβη τότε και πού ακριβώς αποσκοπεί ο αποστολέας; Η αντιπαράθεση του Ζορζ με το παρελθόν του σύντομα αρχίζει να υπονομεύει την ίδια του - ευυπόληπτη και ασφαλή μέχρι τότε - ύπαρξη.

title: Ukryte

overview: Georges jest prezenterem telewizyjnego programu, w którym ocenia nowe książki. Pewnego dnia ktoś zaczyna wysyłać mu kasety, na których ukrytą kamerą zarejestrowano jego rodzinę w trakcie spaceru po ulicy. W miarę jak materiały na taśmach stają się coraz bardziej intymne, wszystko zaczyna wskazywać na to, że nadawca zna Georgesa od dłuższego już czasu. Mężczyzna czuje, że nad jego bliskimi zawisło wielkie niebezpieczeństwo, ale, ponieważ nikt bezpośrednio im nie groził, policja odmawia pomocy.

title: 히든

overview: TV 문학 토론 프로그램 진행자인 조르쥬(다니엘 오떼유)와 그의 아내 안느 (줄리엣 비노쉬)는 중산층 가정의 평온한 삶을 누리며 살고있다. 어느날 그들에게 자신들의 일상사를 찍은 비디오테이프와 섬뜩한 메시지가 담긴 그림이 배달되고, 그들의 평화로운 일상에 파문이 일기 시작한다. 계속해서 배달되는 비디오테이프와 그림은 점점 더 그들의 은밀하고 사적인 생활들에 관한 내용과 결부되고 그들의 불안은 극으로 치닫는다. 범인만 찾으면 모든 것이 해결되리라 믿었던 그에게 과거의 잊혀졌던 기억들이 하나 둘씩 떠오르게 된다. 어린 시절, 숨기고 싶었던 기억은 악몽이 되어 그에게 돌아오고 조르쥬는 범인을 직접 찾아 나서게 된다. 그러나 범인을 알아낸 순간, 조르쥬는 더욱 끔찍한 진실과 마주하게 되는데....

title: Скришна игра

overview: Филмът започва с комфортния, но самодоволен живот на европейско буржоазно семейство. Оказва се, че някой е снимал на видео тяхната къща откъм улицата. Непознатият воайор изпраща касетите, придружени от странни, изпълнени с насилие рисунки на Жорж, Ан и сина им Пиеро. Тъй като "подаръците" стават все по-лични и започва да личи работата на някой, който ги познава, Жорж започва да се опасява, че е наказван за несправедливата си постъпка спрямо алжирското момче Маджид в разгара на френската колониална окупация на северноафриканската страна.

title: Приховане

overview: Жорж, ведучий літературного огляду на телебаченні, одержує посилки зі знятими таємно з вулиці відеозаписами його та сім'ї, а також малозрозумілими, але тривожними малюнками. Відправник невідомий. Записи набувають дедалі особистішого характеру, вказуючи на те, що їх автор давно знайомий із родиною Жоржа. Останній відчуває, що над ним та домочадцями нависла небезпека, але у зв'язку з відсутністю прямих загроз поліція відмовляється їм допомогти...

title: 隱藏攝影機

overview: 榮獲2005「坎城影展」最佳導演獎等3項大獎，丹尼爾奧圖（Daniel Auteuil）、茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）主演，《鋼琴教師》導演 麥可漢內克（Michael Haneke）的最新作品。 喬治是一個知名的電視談話性節目主持人，她和太太安妮是一對名利雙收、事業有成的夫妻。某日起，他們不斷收到一支支偷拍錄影帶，內容偷拍了他們家的作息和喬治童年時成長的故鄉…等。更駭人的是，之後寄來的錄影帶，還挾帶了一張張割喉、吐血的圖畫，而且一次比一次更恐怖…，這一切越來越明顯是針對喬治個人而來。喬治和安妮在驚心動魄之餘，堅信這應該全係「熟人」所為。喬治甚至懷疑極可能是他的童年舊識… 麥可漢內克在《隱藏攝影機》中一稟以往冷冽尖銳、充滿爆炸性的創作手法，從頭到尾讓人不寒而慄、毛骨悚然，完全展現了他不凡的導戲功力。《隱藏攝影機》是麥可漢內克的第４部法語電影。

title: Escondido

overview: Una pareja casada es aterrorizada por una serie de cintas de video colocadas en el portal de su casa.

title: Giấu Kín

overview: Một đôi vợ chồng liên tục bị khủng bố bởi các đoạn băng quay lại cảnh sinh hoạt hàng ngày của họ...

title: ფარული

overview: ლიტერატურათმცოდნე გიორგი ფოსტით იღებს ყუთს. ის ხსნის მას და აღმოაჩენს ვიდეოჩანაწერებს, რომლებიც შეიცავს მისი და მისი ოჯახის ცხოვრების ფრაგმენტებს. თანდათან ეს კადრები გიორგის მიჰყავს იმ აზრამდე, რომ უცნაური ამანათის გამგზავნი მას კარგად იცნობს. ის იწყებს შეშფოთებას. მაგრამ პოლიცია უარს ამბობს მოქმედებაზე, სანამ გიორგის საფრთხე არ ემუქრება. ვინ არის ამანათის გამგზავნი და რა არის მისი მიზანი?

title: 隠された記憶

title: เทปลับปมปริศนา

overview: เป็นเวลาหลายปีที่ชีวิตของ ฌอร์จส์ โลรองต์ ราบรื่นเป็นสุขมาโดยตลอด เขาประสบความสำเร็จอย่างสูงในการเป็นพิธีกรรายการวิจารณ์วรรณกรรมทางทีวี อีกทั้งยังมี อานน์ โลรองต์ เป็นภรรยาที่น่ารัก และ เปียโรต์ ลูกชายวัย 12 ของทั้งคู่ก็ไม่ใช่เด็กเหลวไหล ไม่เคยสร้างปัญหาน่าปวดหัวใด ๆ ให้พ่อแม่ แต่แล้ววันหนึ่งความสงบสุขที่ว่านั้นกลับต้องถูกสั่นคลอนรุกล้ำ เมื่อจู่ ๆ ฌอร์จส์ได้รับรูปวาดแบบเด็ก ๆ ที่ซุกซ่อนนัยของการขู่ขวัญ พร้อมทั้งวิดีโอเทปปริศนา ซึ่งเนื้อหาภายในเป็นการแอบถ่ายภาพชีวิตประจำวันของเขากับครอบครัว

title: Varjatud

overview: Telesaatejuht Georges (Daniel Auteuil) hakkab ühel päeval saama kahtlaseid postisaadetisi, mis sisaldavad videoülesvõtteid temast ja ta perekonnast ning kummalisi joonistusi, mille tähendust ta täpselt aru ei saagi. Tal ei ole aimugi kes neid võiks saata. Saadetiste sisu läheb aga iga päevaga järjest isiklikumaks ning pereisale hakkab tunduma, et ta pere võib suures hädaohus olla ...

title: Paslėpta

overview:
Filmas nagrinėja kaip gimsta žiaurumas, kokį poveikį jis padaro žmogaus psichikai, kaip jis įpainioja į savo voratinklį kitus žmones ir kokį galutinį efektą palieka tolesnėms kartoms.
 Populiarus TV laidų vedėjas Žoržas mėgaujasi laimingu gyvenimu su rašytoja žmona Ana ir mažu sūneliu Pjero. Graži idilija tęsiasi tol, kol šeima išsiaiškina, kad kažkas seka ir filmuoja kiekvieną žingsnį, o po to dar atsiunčia paštu vaizdajuostę.
 Po kurio laiko nežinomas grasintojas pradeda siuntinėti laiškus su kruvinais piešiniais ir skambinti į namus. Vis labiau pasireiškiančios paranojos ir didėjančio pykčio kamuojamas Žoržas įtaria, kad visa tai gali būti jo vaikystės draugo alžyriečių kilmės Madžido kerštas už praeityje padarytas klaidas.

title: 隱藏攝影機

overview:
榮獲 2005「坎城影展」最佳導演獎等 3 項大獎，丹尼爾奧圖（Daniel Auteuil）、茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）主演，《鋼琴教師》導演 麥可漢內克（Michael Haneke）的最新作品。
 喬治是一個知名的電視談話性節目主持人，她和太太安妮是一對名利雙收、事業有成的夫妻。某日起，他們不斷收到一支支偷拍錄影帶，內容偷拍了他們家的作息和喬治童年時成長的故鄉…等。更駭人的是，之後寄來的錄影帶，還挾帶了一張張割喉、吐血的圖畫，而且一次比一次更恐怖…，這一切越來越明顯是針對喬治個人而來。喬治和安妮在驚心動魄之餘，堅信這應該全係「熟人」所為。喬治甚至懷疑極可能是他的童年舊識… 麥可漢內克在《隱藏攝影機》中一稟以往冷冽尖鋭、充滿爆炸性的創作手法，從頭到尾讓人不寒而栗、毛骨悚然，完全展現了他不凡的導戲功力。《隱藏攝影機》是麥可漢內克的第４部法語電影。

character: Georges Laurent

character: Anne Laurent

character: Georges's Mother

character: Georges's Editor-In-Chief

character: Pierre

character: Majid

character: Majid's Son

character: Pierrot Laurent

character: Mathilde

character: Yvon

character: Nurse

character: Georges's Father

character: Police Officer No. 2

character: Chantal

character: TV Guest

character: The Orphanage Attendant

character: Bookstore Owner

character: Young Georges's Mother

character: Young Georges

character: Writer

character: Cycliste

character: Jeannette

character: The Orphanage Driver

character: Young Majid

character: Housekeeper

character: Georges's Assistant

character: Novelist

character: Police Officer No. 1

character: Self (archive footage)

character: Man in Elevator (uncredited)

job: Production Design

department: Art

job: Executive Producer

title: Hidden

title: 隱藏攝影機

title: Caché - Versteckt

title: cache

title: Saklı

title: Cache (Hidden)

title: Hidden (Caché)

title: Caché: Escondido

title: Caché (Escondido)

title: 히든

title: Скрытое

title: El observador oculto

title: Hidden

title: Թագնված


title: 36 Fillette

overview: A 14-year-old pursues romance with a man while vacationing with her family in Switzerland.

title: 36 Fillette

title: Lolita 90

overview: Der Film galt 1988 als provokant. Noch heute provoziert er die Auseinandersetzung mit einem Thema, das noch nicht ohne Vorbehalte diskutiert wird: der weiblichen Sexualität und Pubertät.

title: 36 Fillette

overview: Parce qu'elle est amoureuse d'un play-boy dont elle ne sait pas s'il en veut à son corps ou son esprit, une jeune fille qui passe ses vacances dans un camping finit par coucher avec un banal dadais.

title: 含苞待放

overview: 法国情色片女导演布莱拉特的早期作品，讲一个少女的成长故事。14岁正值青春期的女生莉莉，在一个炎热夏日与家人一起到海滩度假，莉莉有个迫切的愿望，就是找个喜欢的男生上床。结果她认识了一个俊朗但花心的中年公子哥戴维，不料两人在春潮涌动的夜晚久久挣...

title: Vergine taglia 36

overview: Il ritratto di una ragazzina provocante, piccolina, ma con un petto da adulta. E un abbigliamento che non può non attirare l'attenzione degli uomini, specie quelli maturi. Questi tentano di portarsela a letto, e lei sembra starci. Ma deve esser sempre lei a dirigere il gioco.

title: 36 Fillette

overview: Lili, una jovencita de 14 años voluptuosa, es una caravana que acampa con su familia en Biarritz. Ella es consciente de sí misma y se mantiene en una conversación en un café con un pianista de concierto que conoce, pero tiene una racha salvaje y está probando su poder sobre los hombres, descubriendo que no siempre controla sus estados de ánimo o sus acciones, y está impaciente con ser virgen Ella se marcha con su hermano a una discoteca, aferrándose a un viejo playboy que él mismo tiene calor y frío para ella. Ella es ambivalente acerca de perder su virginidad esa noche, dispuesta a la siguiente y determinada por la tercera. La mezcla de depresión y misoginia del playboy termina su aventura no consumada, por lo que Lili tiene que cazar en otro lugar.

title: 36 사이즈의 작은 소녀

overview: 14살짜리의 첫경험에 대한 강박관념을 다룬 작품. 40대의 중년 남자와 사랑에 빠져, 육체적 쾌락을 배우면서, 어른들의 세상을 잔인하게 들여다보는 여자 아이를 다뤘다. 28회 로테르담 국제 영화제 출품작.

title: 36 Fillette

overview: Una adolescent passa uns dies de vacances a la platja amb els seus pares, que l’únic que fan és beure, dormir i discutir. Una nit, avorrida de la situació, se’n va amb el seu germà a una discoteca i comença a flirtejar amb homes madurs, prenent consciència de la fascinació que genera el seu cos. Un relat àcid i desencantat d’iniciació sexual femenina.

title: 36 Fillette

overview: Lili, een pruilende en wulpse 14-jarige, kampeert met haar gezin in Biarritz. Ze is zelfbewust en houdt zich staande in een cafégesprek met een concertpianist die ze ontmoet, maar ze heeft een wilde inslag en ze test haar macht over mannen, merkt dat ze niet altijd haar stemmingen of acties onder controle heeft, en ze is ongeduldig met maagd zijn. Ze gaat met haar broer naar een discotheek en klampt zich vast aan een bejaarde playboy die zelf warm en koud voor haar is. Ze is ambivalent over het verliezen van haar maagdelijkheid die nacht, gewillig voor de volgende, en zeker door de derde.

title: 36 дівок

overview: Лілі, надута і хтива 14-річна дівчинка, відпочиває з родиною в кемпінгу на колесах у Біарріці. Вона впевнена в собі і тримає себе в руках під час розмови в кафе з піаністом, з яким познайомилася, але в неї є дикий потяг, і вона випробовує свою владу над чоловіками, виявляючи, що не завжди контролює свій настрій або вчинки, і їй набридло бути незайманою. Вона вирушає з братом на дискотеку, чіпляючись до старіючого плейбоя, який сам до неї то гарячий, то холодний. Вона амбівалентно ставиться до втрати цноти тієї ночі, бажаючи втратити її наступної, і рішуче налаштована на третю.

title: 含苞待放

overview: 法國情色片女導演布萊拉特的早期作品，講一個少女的成長故事。14 歲正值青春期的女生莉莉，在一個炎熱夏日與家人一起到海灘度假，莉莉有個迫切的願望，就是找個喜歡的男生上牀。結果她認識了一個俊朗但花心的中年公子哥戴維，不料兩人在春潮涌動的夜晚久久掙. . .

character: Lili

character: Bertrand

character: Boris Golovine

character: Anne-Marie

character: Le père

character: Georgia

character: La mère

character: Ca-Pe

character: Maetitia

character: Stéphane

character: Mme Weber

character: M. Weber

character: Maurice

job: Director of Photography

department: Camera

job: Author

job: Foley Artist

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

original_title: 36 Fillette

original_language: fr

title: Junior Size 36

country: CA

title: 36 дівок

country: UA

title: Virgin

country: AU

title: 含苞待放

country: CN

title: Djevica

country: HR

title: Egy kamaszlány

country: HU

title: Lolita '90

title: Vergine taglia 36

country: IT

title: ヴァージン・スピリト

country: JP

title: Rozmiar 36

country: PL

title: 36-й для девочек

country: SU

title: Oskuld

country: SE

title: Lolita 90

country: TR

title: Lolita 90

country: DE

title: Schuhgröße 36


title: Cléo from 5 to 7

name: Cleo from 5 to 7 / Cléo de 5 à 7 (1962) - Trailer

Cleo from 5 to 7 stair clip

type: Clip

cleo 5 to 7

key: sdjskdSjzhw

overview: Agnès Varda eloquently captures Paris in the sixties with this real-time portrait of a singer set adrift in the city as she awaits test results of a biopsy. A chronicle of the minutes of one woman’s life, Cléo from 5 to 7 is a spirited mix of vivid vérité and melodrama, featuring a score by Michel Legrand and cameos by Jean-Luc Godard and Anna Karina.

title: Cléo from 5 to 7

title: Cleo dalle 5 alle 7

overview: Una cantante aspetta un referto, sicura di essere molto malata. D'un tratto, nella sua vita di ragazza egoista e viziata, s'insinua una nuova emozione che le apre gli occhi: la paura della morte. Quel giorno nota anche lei parecchie cose, alle quali non aveva badato prima.

title: Cléo de 5 à 7

overview: Cléo, belle et chanteuse, attend les résultats d'une analyse médicale. De la superstition à la peur, de la rue de Rivoli au Café de Dôme, de la coquetterie à l'angoisse, de chez elle au Parc Montsouris, Cléo vit quatre-vingt-dix minutes particulières. Son amant, son musicien, une amie puis un soldat lui ouvrent les yeux sur le monde.

title: Клео от 5 до 7

overview: Начинающая певица Флоранс обеспокоена своим здоровьем и, в ожидании результатов медицинского теста, она идёт к гадалке. Карты Таро показывают смерть, и, хотя гадалка пытается это скрыть, Клео окончательно теряет душевный покой. Не находя ни понимания, ни сочувствия своим тревогам, охваченная смятением, Клео не может оставаться дома и выходит на улицу. Она заходит в кафе, встречается с подругой, бродит по городу и знакомится с молодым мужчиной, который, гуляя по парку, прощается с мирной жизнью - он солдат и ему предстоит отъезд в Алжир, где идёт война...

title: Cleo de 5 a 7

overview: Cleo, una joven cantante, espera impaciente los resultados de un examen médico. Cuando una adivina que lee las cartas le revela que tiene cáncer y que puede morir, su inquietud aumenta. Tratando de ocupar su tiempo a la espera de los resultados, Cleo conoce a un joven soldado, a punto de partir para hacer el servicio militar en Argelia, al que confía su temor a la muerte.

title: 五至七时的克莱奥

overview: 巴黎，下午五至七时。美丽的女歌手克莱奥正游荡在巴黎街头。她一袭黑衣，摘掉假发，面无声色地穿越着内心中的恐惧与焦灼。一切都由一份体检报告引发，她担心自己会如占卜的人所言，患上胃癌。忐忑不安的克莱奥游走在巴黎街头、咖啡厅、或是家里，遇到了各类形形色色的男人，她的情人或是朋友，对他们诉说她生命中的每一个段落，但似乎没人真正理解她。直到最后，她遇见了即将远赴阿尔及利亚战场的年轻士兵。在与他的交谈下，克莱奥开始重新看到了世界，坦然地面对现实。

title: Cleo - Mittwoch zwischen 5 und 7

overview: Bei einer ärztlichen Untersuchung hat die die schöne Chansonsängerin Cléo (Corinne Marchand) erfahren, dass sie möglicherweise an Krebs erkrankt ist. Die Untersuchung liegt zwei Tage zurück, es ist 17 Uhr und das endgültige Untersuchungsergebnis soll um 19 Uhr vorliegen. Die junge Frau hat panische Angst vor der Diagnose und sucht eine Wahrsagerin auf, um sich die Karten legen zu lassen. Da das Ergebnis nicht gerade zufrieden stellend ist, durchstreift sie ziellos die Straßen von Paris, um sich abzulenken. Sie trifft sich mit Freunden und lernt im Park den Soldaten Antoine (Antoine Bourseiller) kennen, der am nächsten Tag zurück nach Algerien muss...

title: Η Κλεό Από τις 5 έως τις 7

overview: Μια διάσημη τραγουδίστρια περιμένει τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων που έκανε. Φοβάται πως πάσχει από καρκίνο και σύντομα θα πεθάνει. Σε δυο ώρες έχει ραντεβού με το γιατρό και μέχρι τότε περιπλανιέται στους δρόμους του Παρισιού.

title: Клео от 5 до 7

overview: История за млада жена обречена на смъртта, безпомощно красива и слаба... Клео се бори със своята вродена суетност и новия страх, който разголва пред нея един тревожен свят. Тя е играчка на впечатленията, които я заливат като вълни.

title: Beşten Yediye Cléo

overview:
1962 yılında hem Cannes hem de Venedik Film Festivallerinden ödülle dönen, aynı yıl George Meliee ödülünün de sahibi olan Beşten Yediye Cleo, Vardanın yönetmenlik adına ilk başarısı. Kanser olduğu gerçeğiyle yüzleşen genç ve güzel bir Fransız pop şarkıcısı Cleonun öyküsü. Kendince geri dönüşleriyle hayatını irdelediği doksan dakikayı Cleoyla birlikte yaşıyoruz.
 Aynı zamanda Cleonun hayata dair sorularıyla da karşı karşıya kalıyoruz: Böyle bir zamanda ne yapılabilir?, Nasıl yapılır? Cleo, bu soruların cevaplarını ve kişisel ilişkilerini sorguluyor. Bu soruların cevaplarını hem bugünde, yaşadığı hayatta hem de yeni tanıdığı insanlarda arıyor. Kanser psikozunun, korkusunun çevrelediği filmde zaman ilerledikçe değişik insan yüzlerinin geçtiği Paris sokaklarına, içeriğini kaybetmiş hareketsiz ve durgun bir zamana dönüyoruz...

title: 5시부터 7시까지의 클레오

overview: 암 진단 결과를 기다리던 가수 클레오는 곧 죽음을 맞이한다는 점괘를 받는다. 불안에 잠긴 클레오는 의사의 최종 진단을 기다리는 동안 끊임없이 파리 곳곳을 배회하기 시작한다. '파리에서 만들어진 가장 아름다운 영화'라는 평가를 받았던 이 영화는 감독인 아녜스 바르다에게 최초로 국제적인 명성을 가져다주었다. 클레오의 모든 행동과 사건들은 실제로 물리적 시간의 흐름에 따라 묘사됨으로써 그녀가 죽음에 대한 두려움에 사로잡혀 있는 모습과 그 두려움을 벗어나게 되는 과정이 동시적으로 포착된다. 영화 속에서 점차로 그녀는 자기 자신은 물론이고 죽음과 삶에 대한 새로운 시선과 통찰을 향해 나아가기 때문이다. 바르다는 이 작품에서 관습적인 이야기 전개 대신에 사진적인 것과 영화적인 것의 특성을 최대한 활용하고 있는데, 미와 추는 조우하고 그로테스크함(살아있는 개구리를 먹는 남자)과 사랑스러움(클레오의 공적 이미지)은 병치되며, 빛과 어둠, 인공적인 것과 자연적인 것은 시각적 대조를 이루고, 밝은 뮤지컬 코미디와 비극적 드라마가 서로 엮어 들어감으로써 영화는 전반적으로 대립을 통해서 미묘한 결을 구성해간다.

title: Cléo 5-től 7-ig

overview: Cléo, a fiatal énekesnő számára egy orvosi vizsgálat során kiderül, lehetséges, hogy rákos, és mintegy két óra múlva kapja kézhez a sorsát eldöntő leleteket. Kikapcsolódást a munkájában, vígasztalást egy jósnőnél keres, barátnőjében pedig csalódnia kell. Az utcán bolyongva véletlenül megismerkedik egy katonával is, akinek a jövője és élete az övéhez hasonlóan teljesen bizonytalan. A leletek végül nem egyértelműek, de Cléo a várakozás nehéz óráiban teljesen megváltozik, és mostantól kezdve több optimizmussal szemléli környezetét, mint korábban.

title: 5時から7時までのクレオ

overview: クレオ（コリンヌ・マルシャン）はブロンド髪の美しい娘。が、最近クレオは悩んでいる。体の具合が悪いのだ。もしガンだったら……と思うと、いてもたってもいられない。先日、彼女は病院で精密検査を受けた。結果の出るのは今日の夕刻。クレオはその時刻の来るのがこわかった。五時。クレオは女占師の前に腰をおろす。占師は彼女が病気であることを見透した。

title: Cléo de 5 à 7

overview: Ingetogen drama van 'la grand-mère de la nouvelle vague' brengt twee uur uit het leven van de jonge zangeres Cléo in beeld. Terwijl ze wacht op de uitslag van een kankeronderzoek, zwerft ze door de straten van Parijs.

title: Cléo das 5 às 7

overview: Agnès Varda eloquentemente captura a Paris nos anos sessenta com este retrato em tempo real de uma cantora à deriva pela cidade enquanto aguarda os resultados dos testes de uma biópsia. Uma crônica dos minutos da vida de uma mulher, Cléo das 5 às 7 é uma mistura espirituosa de vérité e melodrama vívidos, apresentando uma partitura de Michel Legrand e cameos (breve participação) de Jean-Luc Godard e Anna Karina.

title: Duas Horas na Vida de Uma Mulher

overview: Cléo, uma bela cantora, espera os resultados de uns exames médicos. Da superstição ao medo, da Rue de Rivoli ao Café Dôme, em casa ou nas ruas de Paris, vive o seu medo em tempo real. O seu amante, o seu músico, uma amiga e um soldado abrem-lhe os olhos para o mundo...

title: Cléo od pěti do sedmi

overview: Slavný film Vardové s takřka absolutní chronologickou přesností (charakterizuje ho rovnováha mezi fiktivním a reálným časem) zachycuje dvě hodiny ze života mladé pařížské šansoniérky, která se obává, že má rakovinu. Každý krok, dělící ji od chvíle, kdy se má v nemocnici dozvědět výsledek vyšetření, je tápáním ze životní osamělosti a úzkosti. Poutem, které si náhodně najde, je voják Antoine, se kterým se setkává v parku. I on je jakýmsi odsouzencem večer se vrací k jednotce do Alžíru, která je v bojovém nasazení. Možná proto, že je první, který s ní hovoří o všem a o ničem, i o věcech vážných s přízvukem opravdovosti v hlase, věnuje mu svou důvěru a dá mu nahlédnut do svého nitra. Všechny dějové fragmenty jsou přesně odpozorované, mezititulky zaznamenávají plynutí času a vytvářejí odstup od událostí. Jemnými filmovými prostředky se režisérce podařilo stmelit střízlivý dokumentární způsob vyprávění a subjektivnost pohledu, uměleckou stylizaci dosahuje metodou "cinéma-vérité".

title: Cléo de la 5 la 7

title: Cleo fra 5 til 7

overview: Cléo bevæger sig rundt og rundt i Paris, mens hun venter på resultatet af en lægeundersøgelse, som hun frygter vil betyde en dødsdom.

title: Cleo od piątej do siódmej

overview: Cleo (Corinne Marchand), młoda dziewczyna, piosenkarka, będąca, jakby się wydawało, u szczytu życiowego powodzenia, nagle dowiaduje się, że może być chora na raka. Wyniki badań mają być znane w ciągu dwóch godzin. Te dwie godziny są okresem, w którym Cleo dokonuje przewartościowania swojego dotychczasowego życia.

title: Cléo från 5 till 7

overview: Cléo är en vacker och framgångsrik sångerska som har det bra ställt, men hon börjar misstänka att hon har drabbats av cancer. Cléo har lämnat ett prov för se om hon verkligen är cancersjuk och filmen följer hennes liv några timmar inför att hennes läkare ska ge besked om hur provet utfallit. I skuggan av det förestående läkarbeskedet framstår allt Cléo ser omkring sig i ett nytt ljus.

title: Cleo de 5 a 7

overview: Cleo, una cantant jove, espera impacient els resultats d'un examen mèdic. Quan una endevina que llegeix les cartes revela que té càncer i que pot morir, la seva inquietud augmenta. Tractant d'ocupar el seu temps en espera dels resultats, Cleo coneix un jove soldat, a punt de sortir per fer el servei militar a Algèria, a qui confia el seu temor a la mort.

title: קליאו מחמש עד שבע

overview: קליאו, זמרת ואדם חרדתי, נמצאת במתח הולך וגובר שהיא עלולה להיות חולה בסרטן, בזמן שהיא מחכה לתוצאות בדיקות מהרופא שלה.

title: 五點到七點的克萊歐

overview:
★法國影評人協會年度最佳影片
 ★坎城影展金棕櫚獎提名  五點到七點，原本應該只是平凡無奇的午後時光，卻因為等待，讓時間有了更多可能。女歌手克萊歐剛算完塔羅牌，抽到死神卡的她，其實正在等待身體檢查的報告，她焦慮、徬徨、不知所措，未知像一堵巨大的牆，逼得她惶惶遊走街頭、咖啡廳和巴黎左岸。見到了她的情人、音樂製作人、姐妹淘與一位即將返回戰場的休假士兵。他們談天說地，談生命與死亡，談嚮往與絕望，談存在的真諦，談著說著，即將出爐的檢查結果似乎已不再重要......。  法國新浪潮之母安妮華達在以《短角情事》初試啼聲之後，於1962年完成這部經典之作。不僅被視為左岸派的代表之一，也被視為女性主義電影的重要作品。片中大膽挑戰「真實時間等於電影時間」的時間遊戲，不僅在刻意於五點到七點進行拍攝，影像呈現亦以近乎同步的即時電影手法，讓觀眾真實感受女主角等待時刻的內心掙扎，探索影像所可能涵涉的時間意義，透過女主角的心路歷程，展現對當代女性生命的真實樣貌。  值得一提的是，片中一場街頭默劇表演的劇中劇，特別找來《斷了氣》導演高達，和當時還是他老婆的《阿爾發城》、《女人就是女人》女主角安娜卡里娜客串演出，新浪潮導演們互助交流的革命情誼，由此可見一班。

title: Cléo 5-st 7-ni

overview: Lauljatar artistinimega Cléo Victoire saab teada, et tal võib olla vähk. Me näeme killukest Cléo argipäevast, kui ta ootab biopsia tulemusi ja püüab kuidagi keskenduda elule enda ümber, mida ta näeb nüüd täiesti uue pilguga.

title: Клео від 5 до 7

overview: Аньєс Варда красномовно змальовує Париж шістдесятих у цьому портреті співачки, яка в режимі реального часу блукає містом, очікуючи на результати біопсії. Хроніка хвилин життя однієї жінки, "Клео від 5 до 7" - це натхненна суміш яскравого життєпису та мелодрами, з музикою Мішеля Леграна та епізодичними ролями Жана-Люка Годара й Анни Каріни.

title: Cleo viidestä seitsemään

overview: Ranskan uuden aallon merkkiteos kertoo kahdesta tärkeästä tunnista laulajattaren elämässä.

title: 五點到七點的克萊歐

overview:
★法國影評人協會年度最佳影片
 ★坎城影展金棕櫚獎提名 五點到七點，原本應該只是平凡無奇的午後時光，卻因為等待，讓時間有了更多可能。女歌手克萊歐剛算完塔羅牌，抽到死神卡的她，其實正在等待身體檢查的報告，她焦慮、徬徨、不知所措，未知像一堵巨大的牆，逼得她惶惶遊走街頭、咖啡廳和巴黎左岸。見到了她的情人、音樂製作人、姐妹淘與一位即將返回戰場的休假士兵。他們談天説地，談生命與死亡，談嚮往與絕望，談存在的真諦，談著説著，即將出爐的檢查結果似乎已不再重要. . . . . . 。
 法國新浪潮之母安妮華達在以《短角情事》初試啼聲之後，於 1962 年完成這部經典之作。不僅被視為左岸派的代表之一，也被視為女性主義電影的重要作品。片中大膽挑戰「真實時間等於電影時間」的時間遊戲，不僅在刻意於五點到七點進行拍攝，影像呈現亦以近乎同步的即時電影手法，讓觀眾真實感受女主角等待時刻的內心掙扎，探索影像所可能涵涉的時間意義，透過女主角的心路歷程，展現對當代女性生命的真實樣貌。
 值得一提的是，片中一場街頭默劇表演的劇中劇，特別找來《斷了氣》導演高達，和當時還是他老婆的《阿爾發城》、《女人就是女人》女主角安娜卡裏娜客串演出，新浪潮導演們互助交流的革命情誼，由此可見一班。

title: Kleo no 5 līdz 7

overview: Dziedātājas Kleo dzīves dažas stundas Parīzē, reālajā laikā,  kamēr viņa ar pieaugošu satraukumu gaida ziņas. Viņa klejo pa pilsētu - no kafejnīcām uz parkiem un veikaliem, sastopot dažādus cilvēkus un piedzīvojot šķietami ikdienišķas situācijas.Šo klejojumu laikā pakāpeniski atklājas Kleo iekšējā pasaule – viņas nedrošība, vientulības sajūta un ilgas pēc patiesas tuvības.

title: Клео од 5 до 7

overview: Ањес Варда речито бележи Париз шездесетих година кроз овај портрет певачице у реалном времену, која бесциљно лута градом док чека резултате биопсије. Као хроника минута у животу једне жене, филм представља полетну мешавину живописног документаристичког стила и мелодраме, употпуњен музиком Мишела Легранда и гостујућим појављивањима Жан-Лик Годара и Ане Карине. Кроз ову напету шетњу улицама француске престонице, Клео се суочава са сопственом сујетом и егзистенцијалним страхом, постепено мењајући начин на који посматра себе и свет који је окружује.

character: Florence 'Cléo' Victoire

character: Antoine

character: Angèle

character: Dorothée

character: Bob, the Pianist

character: José, Cléo's Lover

character: Irma, the Fortune Teller

character: The Seller of Hats

character: The Taxi Driver

character: Docteur Valineau

character: The Man with Black Glasses / Actor in Silent Film

character: Anna, The Blonde Bride / Actress in Silent Film

character: The Black Bride / Actress in Silent Film

character: The Sprinkler / Actor in Silent Film

character: Undertaker / Actor in Silent Film

character: The Flower Vendor / Actress in Silent Film

character: The Handkerchief Seller / Actor in Silent Film

character: The Sailor / Actor in Silent Film

character: The Hearse and Ambulance Driver / Actor in Silent Film

character: Raoul, The Projectionist (uncredited)

character: The Nurse (uncredited)

character: The Boss of the Café (uncredited)

character: The Girl at the Café (uncredited)

character: The Coffee Boy (uncredited)

character: (uncredited)

character: Maurice dit "plumitif"

job: Art Direction

title: Δύο Ώρες στη Ζωή μιας Γυναίκας

title: Cléo de cinq à sept

title: Cléo van 5 tot 7

title: Cléo od pěti do sedmi

title: Cleo viidestä seitsemään

title: Cléo från fem till sju

title: Cléo från 5 till 7

title: Δύο ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας

title: 5 ji kara 7 ji made no Kureo

title: Duas Horas na Vida de Uma Mulher

title: Клео от 5 до 7

title: Клео від 5 до 7

title: Cleo - Mittwoch zwischen 5 und 7


title: Not Here to Be Loved

overview: Jean-Claude Delsart, a 50 years-old bailiff, with his worn-out smile and heart, abandoned a long time ago the idea that life could give him pleasures. Until the day, he dares to push the doors of a tango lesson...

title: Not Here to Be Loved

title: Man muss mich nicht lieben

overview: Melancholische Komödie des französischen Regisseurs Stéphane Brizé, in der ein versteinerter Gerichtsvollzieher beim Tango nicht nur seine Leidenschaft für den Tanz entdeckt, sondern auch der Liebe eine neue Chance einräumt.

title: Je ne suis pas là pour être aimé

overview: 50 ans, huissier de justice, le cœur et le sourire fatigués, Jean-Claude Delsart a depuis longtemps abandonné l'idée que la vie pouvait lui offrir des cadeaux. Jusqu'au jour où il s'autorise à pousser la porte d'un cours de tango...

title: Inte här för att bli älskad

overview: Jean-Claude lever ett ganska tråkigt och anspråkslöst liv. Han har skiljt sig från sin fru och jobbet som utmätningsman gör inte livet roligare. Genom sitt fönster ser han in i byggnaden på andra sidan gatan, där människor tar lektioner i tango. I ingivelsens ögonblick bestämmer sig Jean-Claude för ge tangon en chans. Steget ut på okänd mark leder till mötet med den unga kvinnan Françoise. Motstridiga känslor börjar och sätter deras trygga tillvaro på spel. Françoise är nämligen där för att lära sig dansa tango inför sitt stundande bröllop.

title: No estoy hecho para ser amado

overview: Jean-Claude Delsart, agente judicial de 50 años, está resignado desde hace mucho tiempo a una vida sin alicientes. Hasta que un día decide aprender a bailar el tango en una academia situada frente a su despacho.

title: אין מקום לאהבה

overview: ז'אן קלוד, גבר גרוש בתחילת העשור השישי לחייו ללא נקודות אור רבות: לא מעבודתו כמפנה אנשים מדירותיהם, ולא מאביו הקנתרני השוהה בבית אבות. אך כשהוא מחליט יום אחד להכנס לסטודיו לריקודי טנגו הנמצא בדרך לבית האבות של אביו, חייו לפתע מקבלים תפנית.

title: Aşkın Dansı

overview: Eşi tarafından terkedildikten sonra hayatın ona hiç zevk veremeyeceğini düşünen Jean-Claude Delsart, icra memuru olarak çalıştığı ofisinin camından gözüken karşı binadaki dans kurslarını görür ve Tango derslerine kayıt olmaya karar verir. Orada Françoise isimli genç ve güzel bayanla tanışır. Birbirlerine karşı ilgi duymaktadırlar fakat Françoise yakında evlenmek üzeredir. Aldıkları Tango dersinin bastırılmış duyguları meydana çıkartmasıyla ikiside bilinmeze doğru gitmektedir.

title: Je ne suis pas là pour être aimé

title: DANÇAR - DESPERTAR DE UM DESEJO

title: 奇情探戈

overview: 让-克洛德有五十来岁，是法院的执达员，现在他处于生命中的一段脆弱时期。当他推开探戈舞学校大门时，他重新找到了生命的乐趣。有一名妇女注视着他，并且和他一起跳舞。她本人也忘记了自己很快就该结婚了。

title: Tétova tangó

title: Je ne suis pas là pour être aimé

overview: 50 jaar oud, gerechtsdeurwaarder, met een vermoeid hart en een glimlach, Jean-Claude Delsart heeft al lang het idee verlaten dat het leven hem geschenken zou kunnen bieden. Tot de dag dat hij zichzelf toestaat de deur van een tangoles open te duwen...

title: Я здесь не для того, чтобы меня любили

overview: Жан Клод разменял уже пятый десяток. С тех пор, как он развелся, он забыл, что такое личная жизнь. С тех пор, как он стал судебным исполнителем, он забыл, что значит приносить людям радость и счастье. Даже выходные он проводит в доме престарелых, навещая ненавистного отца. В общем, мсье уныло влачит одинокую жизнь и давно не верит в подарки судьбы. Но вот однажды, озаботившись своим здоровьем, он решается начать ходить на курсы танго. И теперь в его судьбе, кажется, намечаются крупные перемены.

title: 奇情探戈

overview: 讓 - 克洛德有五十來歲，是法院的執達員，現在他處於生命中的一段脆弱時期。當他推開探戈舞學校大門時，他重新找到了生命的樂趣。有一名婦女注視著他，並且和他一起跳舞。她本人也忘記了自己很快就該結婚了。

character: Jean-Claude

character: Françoise

character: Père de Jean-Claude

character: Thierry, Fiancé de Françoise

character: Jean-Yves, Fils de Jean-Claude

character: Mère de Françoise

character: Soeur de Françoise

character: La secrétaire

character: Le dragueur cours de tango

character: Le médecin

character: Pedro Lombardi

character: L'aide-soignante

character: Rose Diakité

character: Vendeuse parfumerie

job: Casting

job: Sound Designer

original_title: Je ne suis pas là pour être aimé

title: 寂寞愛光臨

country: TW

title: Inte här för att bli älskad

title: Ei minua kukaan rakasta

country: FI


title: Fat Girl

name: Catherine Breillat on Fat Girl, Sexual Assault, and Motherhood

Mark Kermode reviews À Ma Soeur! (2001)

key: uoRPBoOrtKc

overview: Anaïs is twelve and bears the weight of the world on her shoulders. She watches her older sister, Elena, whom she both loves and hates. Elena is fifteen and devilishly beautiful. Neither more futile, nor more stupid than her younger sister, she cannot understand that she is merely an object of desire. And, as such, she can only be taken. Or had. Indeed, this is the subject: a girl's loss of virginity. And, that summer, it opens a door to tragedy.

title: Fat Girl

title: A mia sorella!

overview: Due sorelle francesi in vacanza al mare. La prima (sedicenne) attraente, la seconda (due anni di meno) decisamente sovrappeso. La prima non puo' mettere il naso fuori di casa se non accompagnata dalla seconda alla quale non risparmia critiche e apprezzamenti pesanti sull'aspetto fisico. La prima conosce in un bar e subito flirta con Fernando, uno studente italiano di Legge. Lo porta a casa e la notte lui cerca subito il rapporto completo. Ma lei è vergine e nella stessa stanza dorme la sorella. La notte successiva, grazie anche al dono di un anello prezioso, le cose vanno oltre. Peccato che arrivi la madre del ragazzo pretendendo la restituzione dell'anello che le appartiene. Le vacanze terminano all'improvviso. Si ritorna a casa ma nel corso di una sosta la madre e le figlie verranno aggredite da un maniaco.

title: À ma sœur !

overview: Anaïs, douze ans, se trouve complexée par son poids. Tapie dans l'ombre ou laissée pour compte, elle souffre intérieurement. C'est l'été, la mer, les vacances en famille, l'apprentissage du premier amour. Cet apprentissage, Anaïs le fait en observant sa sœur aînée Eléna. Celle-ci, quinze ans, incarne la beauté du diable. Pas plus intelligente, ni plus bête que sa cadette, elle rejette l'idée de n'être qu'un objet de désir. La perte de la virginité des filles va ouvrir la porte au drame.

title: 姐妹情色

overview: 一美一丑两姐妹既对情欲世界的憧憬和也对身体存有顾虑。她们俩随父母来到法国南部海滨避暑。仲夏恋事多，十五岁的姊姊秀色可餐，成为众男猎物，不消一个下午即搭上意国小白脸，半推半就便失身了。十二岁的小胖妹偷窥家姐与美少年的真人SHOW，自己却无人问津，难道拥有一身厚厚的脂肪就与性绝缘吗？正正常常的姊妹，对情欲世界迷迷惘惘的憧憬，开启了悲剧的大门……

title: À ma sœur !

overview: La director francesa, tras la polémica "Romance X" (1999), continúa en el terreno del sexo en este filme que retrata el descubrimiento sexual de la adolescencia, desde la perspectiva de dos hermanas ansiosas de perder su virginidad durante unas vacaciones.

title: Meine Schwester - Ihr erstes Mal

overview:
Die dreizehnjährige Anaïs und ihre zwei Jahre ältere, hübsche Schwester Elena verbringen die Ferien mit ihren Eltern am Meer.
 In einem Café lernen die beiden Fernando, einen jungen Jurastudenten aus Italien kennen, mit dem Elena sofort zu flirten beginnt. Fernando fühlt sich zu der jungen und unschuldigen Elena hingezogen, auch wenn er auf Grund ihres Alters Skrupel hat. Doch die Aussicht auf eine sommerliche Affäre lassen ihn rasch alle Zweifel über Bord werfen. Fernando verabredet sich mit Elena zum nächtlichen Rendezvous im Zimmer der beiden Schwestern. Dort geben sie sich in Anwesenheit der verstörten Anaïs ihrer Leidenschaft hin.

title: 処女

overview: 15歳の姉エレナと13歳の妹アナイスの姉妹。姉妹のルックスは、姉は華奢で美しく、妹はちょっと小太り。このルックスの全く違う姉妹には共通の目標があった。それは、いかにして処女から脱出するかということ。ある夏休み、家族でバカンスに出掛けていた二人はイタリア人の大学生フェルナンドに出会う。フェルナンドを自分の相手と決めたエレナは、彼に猛烈なアプローチを開始する。ある夜、姉妹の寝室に忍び込んできたフェルナンドを迎え入れるエレナ。しかし、エレナにはどうしても最後の一線を超える勇気が持てない。彼女は、「愛し合っていなければ、最後の一線は越えられない」という考えを持っていた。その最中、隣のベッドでじっと息を殺していたアナイスは、「はじめての相手は好きでない人でもいい」という考えを持っていた。果たして、2人の「はじめてのセックス」はどういう結果をもたらすのだろうか。＜テーマはカトリーヌ・ブレイヤ監督が最も得意とする「少女たちの性」。少女たちや大人たちにとって「処女」や「はじめてのセックス」とはどういう意味を持つのか。15歳と13歳の容姿の違う姉妹の物語を通して、監督が投げかけてくる「処女」の概念をあなたはどう捉えるのだろうか。＞

title: Para Minha Irmã

overview: O verão chegou e a familia parte para as ferias. O calor do sol e o sal do mar criam o ambiente ideal para os amores passageiros. Anais e Elena são irmãs. Anais tem 12 anos e carrega em seu corpo o peso do mundo. Elena tem 15 e traz no corpo uma beleza diabolica. Os tres anos que as separam não as diferenciam. As duas desenvolveram uma apaixonante relação em que amor e odio se misturam como em um coquetel explosivo.

title: Nővéremnek

overview: A 15 éves Elena és a 12 éves húga, Anais egy hosszú, forró nyarat töltenek együtt a szüleikkel. Hogy elűzze unalmát, Elena az ideje nagy részét Fernandóval, a jóképű, jogi egyetemre járó olasz fiúval tölti. A nővérek egy csöppet sem hasonlítanak egymásra. Miközben a kényszerevő kövér hugica csak vágyik a szerelemre, a szép nővére gyakorolja is, mindezt mindig az ő szeme láttára. Féltékenység, együttérzés vagy elutasítás, amit Anais érez a szexualitás jelenlétében... A valóság azonban kegyetlenebb játékot tartogat még számára.

title: À ma sœur !

overview: Systrarna Anaïs och Elena åker med familjen på semester till kusten. Anaïs är överviktig och på väg att gå från barn till ungdom. Storasyster Elena har blommat ut och har inget emot att flörta med killar. Men båda är oskulder. När de tröttnar på att hänga med sina föräldrar beger de sig mot byn, och på ett kafé möter de italienska studenten Fernando. Fernando bestämmer sig för att han ska lyckas förföra Elena, och konsekvenserna av deras handlingar ska visa sig långt värre än någon kunnat ana.

title: Kız Kardeşim

overview: İki kız kardeş, karşı cinse merak duydukları ergenlik döneminde, ailece, şirin bir Fransız beldesinde tatile çıkarlar.  Tatilde hukuk fakültesi üçüncü sınıf öğrencisi yakışıklı bir İtalyan genci olan Fernando ile tanışırlar. Fernando bir gece Elena’yı, Anais ile paylaştığı odada baştan çıkarır ve Elena ilk cinsel deneyimini yaşar. Hem kız kardeşini hem de bu ilişkiyi kıskanan Anais’e bir köşede sessizde olanı biteni izlemek düşer. Kız kardeşi Elena, erkek vücudunu keşfederken, Anais de şişmanlığıyla yüzleşerek her geçen gün daha da çok içine kapanmaktadır.

title: À ma sœur !

overview: Anaïs heeft alles van de gekwelde tiener: te dik, te lomp, te lelijk en een mooie 15-jarige zus die alle aandacht van jongens krijgt. Tijdens een vakantie aan zee ziet ze Elena een vriendje krijgen. Het wordt duidelijk dat de meiden verschillende opvattingen hebben over 'de eerste nacht'. Terwijl Elena van liefde droomt beweert Anaïs cru dat het altijd tegenvalt en dat een meisje zich dus net zo goed kan laten ontmaagden door iemand waar ze niet van houdt.

title: 팻 걸

overview: 소녀들, 결심하다!  평범한 가정의 자매 엘레나 아나이스. 그녀들은 한창 성과 사랑에 대한 궁금증에 몸이 달아있다. 인형처럼 예쁘고 사랑스러운 엘레나와 뚱뚱하고 고집센 아나이스는 친자매라고 믿기조차 어려운 극과 극의 소녀들이지만 ‘첫 경험’에 대한 열망만큼은 동일하다. 다가오는 바캉스에 반드시 ‘첫 경험’을 하고야 말겠다며 킥킥대는 그녀들.  소녀들, 실행하다!  사랑과 섹스에 대한 환상과 동경을 갖고 있는 엘레나와 달리 삶에 달관한 듯 나이답지 않은 조숙함을 가진 아나이스는 평소 ‘첫 경험은 사랑하지 않는 사람과 해야 한다.’는 신조를 갖고 있다. 드디어 고대하던 바캉스. 회사 일을 매듭짓느라 전화기만 붙들고 있는 아버지와 무심한 어머니를 뒤로 하고 서로 다른 목표를 가진 자매는 각자의 논리를 펼치며 ‘첫 경험 프로젝트’를 실행에 옮긴다. 카페에서 만난 매력적인 이탈리아 청년이 타겟. 법을 전공하는 대학생이라는 그는 언니인 엘레나에게 홀딱 반해버린다.  소녀에서 여자로, 바캉스는 끝났다!  급기야 부모님이 잠든 한 밤중에 자신의 방으로 남자를 초대하는 엘레나. 그러나 그녀의 ‘첫 경험’은 상상과는 전혀 다른 방향으로 진행되는데...잠든 척 눈을 감으며 바로 옆 침대에서 그 전부를 목격하는 아나이스. 눈을 가린 그녀의 손끝이 서서히 떨려온다...

title: Moja siostra

title: Bé Bự

overview: Fat Girl - Bé Bự (hay còn gọi là A Ma Soeur) là một bộ phim khiêu khích và gây sốc về sự cạnh tranh bất hòa, anh chị em gia đình và các mối quan hệ. Elena 15 tuổi, xinh đẹp và tán tỉnh. Em gái cô ít tự tin hơn, Anais, 12 tuổi, và liên tục ăn. Ngày nghỉ, Elena gặp một sinh viên trẻ người Ý được xác định để làm tình với cô. Anais bị buộc phải xem trong im lặng, âm mưu với những người yêu thích, nhưng chứa chấp, ganh tị và mong muốn tương tự. Hành động của họ, tuy nhiên, có hậu quả không lường trước bi kịch cho cả gia đình.

title: Моей сестре!

overview: Лето, море, каникулы, родители, первая любовь. Анаис и ее старшая сестра Елена ни в чем не похожи друг на друга. Анаис — пухленькая и умненькая. Елена дьявольски красива в свои 15 лет. Это возраст первого сексуального опыта. Анаис постигает эти азы, наблюдая за сестрой…

title: À ma sœur !

overview: Dues germanes adolescents volen perdre la seva virginitat. La gran aviat coneix un noi italià més gran amb qui poder-ho fer, però la petita té complexos físics i comença a tenir-li enveja.

title: 殘酷天使

overview: 性感美麗的埃琳娜（羅珊娜•馬奎達Roxane Mesquida飾）和肥胖平凡的安娜福斯（安妮•瑞布Anaïs Reboux飾）是一對姐妹，在與家人來法國海濱之城度假期間，姐姐埃琳娜與年輕帥氣的義大利小夥弗蘭多（利貝羅•德•瑞恩佐Libero De Rienzo飾）一見鍾情。 埃琳娜在父母那打著和妹妹一起出遊的幌子卻和弗蘭多打得火熱。 姐姐向肥妹妹炫耀著男友送給自己的昂貴戒指，當著肥妹妹的面和男友談情說愛，打情罵俏，在肥妹妹面前把初夜給了弗蘭多，這一切讓沉默自卑的安娜福斯內心進行著一場肥胖與情欲的痛苦掙紮，心生嫉妒卻只能通過幻想來排解自己的空虛。 然而故事卻遠遠沒有結束，這時弗蘭多的母親卻上門要求她們歸還兒子未經允許送出的戒指，情節開始發生了巨大的轉折，也許一場悲劇正在上演…  該片導演凱薩琳•布雷亞在2001年獲得第54届戛納電影節“法國文化電臺獎•年度法國電影人”的獎項。

title: За мою сестру!

overview: Анаїс дванадцять років, і вона несе на своїх плечах тягар усього світу. Вона наглядає за своєю старшою сестрою Оленою, яку одночасно любить і ненавидить. Олені п'ятнадцять і вона диявольськи вродлива. Не більш марна і не більш дурна, ніж її молодша сестра, вона не може зрозуміти, що є лише об'єктом бажання. Власне, це і є темою: втрата дівчиною цноти. І того літа це відкриває двері до трагедії.

title: 殘酷天使

overview:
性感美麗的埃琳娜（羅珊娜•馬奎達 Roxane Mesquida 飾）和肥胖平凡的安娜福斯（安妮•瑞布 Anaïs Reboux 飾）是一對姐妹，在與家人來法國海濱之城度假期間，姐姐埃琳娜與年輕帥氣的義大利小夥弗蘭多（利貝羅•德•瑞恩佐 Libero De Rienzo 飾）一見鍾情。
 埃琳娜在父母那打著和妹妹一起出遊的幌子卻和弗蘭多打得火熱。
 姐姐向肥妹妹炫耀著男友送給自己的昂貴戒指，當著肥妹妹的面和男友談情説愛，打情罵俏，在肥妹妹面前把初夜給了弗蘭多，這一切讓沉默自卑的安娜福斯內心進行著一場肥胖與情慾的痛苦掙紮，心生嫉妒卻只能通過幻想來排解自己的空虛。
 然而故事卻遠遠沒有結束，這時弗蘭多的母親卻上門要求她們歸還兒子未經允許送出的戒指，情節開始發生了巨大的轉折，也許一場悲劇正在上演… 該片導演凱薩琳•佈雷亞在 2001 年獲得第 54 屆戛納電影節“法國文化電台獎•年度法國電影人”的獎項。

character: Anaïs Pingot

character: Elena Pingot

character: Fernando

character: Mother

character: Francois

character: Fernando's Mother

character: Killer

character: Friend at Residence

character: Waiter

character: Janitor

character: Saleswoman

character: Police Officer

character: Inspector

job: Screenplay

job: Set Decoration

title: Meine Schwester

title: For My Sister

title: À ma sœur !

title: À ma soeur !

title: fat girl

title: 胖女孩

title: Til min søster

title: 姊妹情色

title: За мою сестру!

title: Товстуха


title: Un Chien Andalou

name: Un Chien Andalou (1929) A Short Film by Luis Bunuel

Un Chien Andalou - Trailer

key: BVbTEVfLksU

overview: Un Chien Andalou is an European avant-garde surrealist film, a collaboration between director Luis Buñuel and Salvador Dali.

title: Un Chien Andalou

title: Ein andalusischer Hund

overview: Dieser surrealistische Film zeigt krasse Bilder, darunter das Aufschneiden des Auges einer Frau und das Ziehen eines toten Pferdes auf einem Klavier. Ein mysteriöser Film, offen für Interpretationen von tief bis völlig bedeutungslos.

title: Un chien andalou

overview: Girato da Buñuel con una parte del patrimonio di famiglia, insieme con l'amico pittore Salvador Dalì, il film mostra immagini che "escludono ogni ricorso al razionale" e danno libero corso al sogno e all'inconscio. Presentata a Parigi, l'opera aprì ai due autori le porte del gruppo surrealista che vi lesse in filigrana "un assoluto, disperato appello al crimine".

title: Un chien andalou

overview: Tout commence sur un balcon où un homme aiguise un rasoir… La suite est une série de métamorphoses surréalistes. Un homme sectionne l’œil d'une jeune fille. Un nuage passe devant la lune. Huit ans après. Un cycliste tombe accidenté dans la rue. La jeune fille lui porte secours et l'embrasse…

title: Un perro andaluz

overview: Un perro andaluz es un clásico del cine de vanguardia subrealista, resultado de la cooperación entre el director Luis Buñuel y Salvador Dalí. La película cambió la forma en que se rodaban las películas.. La escena más famosa es la de un hombre al que le están cortando el ojo con un cuchillo.

title: Um Cão Andaluz

overview: Com roteiro co-escrito por Salvador Dalí, Luis Buñuel estreou como diretor neste curta-metragem, o marco inicial do surrealismo no cinema. Com clara influência da psicanálise, Buñuel e Dalí exploram o inconsciente humano, numa seqüência de cenas oníricas, incluindo o célebre momento em que um homem, interpretado pelo próprio diretor, corta, com uma navalha, o olho de uma mulher.

title: 一条安达鲁狗

overview:
　　路易斯·布纽尔西班牙的电影狂热者和现代主义诗人，他于1928年执导的〈一条安德鲁狗〉也许是最具超写实本质的一部电影。它的故事主要是关于一对情侣之间的争吵，但是片中的时序和逻辑则错乱不清。电影开场的一场戏中，一个男人不可思议地用剃刀将女主角的眼睛切开，然而她在下一场中出现，眼睛却毫发无伤。随著继续不断的争吵，一群蚂蚁从男主角手掌上的一个洞中爬出来，男主角拉著一个塞满骡子尸体的钢琴横越房间，一双手从墙洞中伸出来摇著鸡尾酒的调酒器。贯穿全片一直出现的插卡字幕，告知一些毫无意义的消逝时间间隔，像是「十六年前」的字幕插入时，剧中的动作却一直连续进行没有中断。
 　　这部作品被《电影元素》的作者波布克引为“电影史上最有影响力的作品之列——因其率先运用了象征、省略的影象和印象主义的剪辑技巧”。

title: Andalúziai kutya

overview: "'Olyan szép, mint egy esernyő és egy varrógép találkozása a boncoló asztalon' - Lautréamont e mondata valósággal jelige lett a szürrealisták számára, s ez Az andalúziai kutya kulcsa is." (Georges Sadoul)

title: Андалузский пёс

overview: Семнадцать минут причудливых сюрреалистических образов, которые с равным успехом могут нести в себе глубочайший смысл или не значить вовсе ничего. Глаз, располосованный бритвой; человек, тычущий тростью в отрубленную руку, лежащую среди улицы; мужчина, волокущий за собой два рояля, в которых — мертвые, полуразложившиеся ослики и вполне живые священники; человеческая ладонь с дырой, из которой появляются муравьи…

title: Endülüs Köpeği

overview: Bir Endülüs Köpeği, Fransızca orijinal ismi Un Chien Andalou olan (İngilizce: An Andalusian Dog) 16 dakikalık[1] sürrealist filmdir. Deneysel sinemanın ilk örneği kabul edilmektedir.  Ünlü İspanyol ressam Salvador Dali ve İspanyol yazar ve film yönetmeni Luis Buñuel'in gördükleri bazı rüyaları birbirlerine anlatmaları filme esin kaynağı olmuştur. 1928 yılında Fransa'da Luis Buñuel ve Salvador Dali tarafından hazırlanmış ve 1929 yılında Paris'te çekilmiştir.  1920'lerde başlayan deneysel filmlerin en bilinenidir. Filmin yıldızları Simone Mareuil ve Pierre Batcheff ve isimsiz birçok kahramandır.  Filmde bilediği ustura ile bir kadının gözünü ikiye ayıran adam ile bir bulutun Ay’ı kesmesi ilişkilendirilmiştir. Buna benzer avcunun içinde karıncalar dolaşan adam gibi, rüya olduğu bilinen sahnelerin yanı sıra, mantıklı açıklamasının olmadığını düşündürebilecek onlarca sahne de mevcuttur.

title: Pies andaluzyjski

overview: Niespełna 20-minutowy film, który stał się początkiem kina surrealistycznego. Obraz składa się z kilku luźnych scen, które nie pozostają ze sobą w żadnym konkretnym związku. Jedyną rzeczą, która je łączy jest chęć zaszokowania widza. Oglądamy zatem człowieka trzymającego na sznurku obciętą dłoń, zbliżenie rozcinanego brzytwą oka, czy dwa fortepiany, wewnątrz których znajdują się rozkładające ciała osłów.

title: Андалуското куче

overview: Този филм се роди от срещата на два съня...Сценарият бе написан за по-малко от седмица по едно много просто, единодушно прието от двама ни (с Дали - бел.ред.) правило: да отхвърляме всяко хрумване, всеки образ, които биха могли да породят някакво рационално, психологическо или познавателно обяснение. Да отворим всички врати за ирационалното. Да запазваме само образите, които ни стъписват, без да се опитваме да разберем защо. Сюрреалистите, които не се смятаха за терористи, за въоръжени активисти, се бореха срещу едно омразно за тях общество, използвайки като главно оръжие скандал.

title: Ένας Ανδαλουσιανός Σκύλος

overview: Ο Ανδαλουσιανός Σκύλος είναι βωβή κινηματογραφική ταινία μικρού μήκους, του σκηνοθέτη Λουίς Μπουνιουέλ σε συνεργασία με τον ζωγράφο Σαλβαδόρ Νταλί.  Η ταινία γυρίστηκε το 1928 και αποτελεί ίσως το μοναδικό δείγμα τόσο καθαρής υπερρεαλιστικής έκφρασης στο χώρο της έβδομης τέχνης. Βασισμένη σε όνειρα, των Μπουνιουέλ και Νταλί, ο Ανδαλουσιανός σκύλος αποτελεί συρραφή φαινομενικά ασύνδετων, απρόσμενων και αισθητικά προκλητικών σκηνών, οι οποίες έχουν κατά καιρούς ερμηνευτεί ως αλληγορίες, συχνά υπό το πρίσμα των φροϋδικών θεωριών.

title: Андалузький пес

overview: Сімнадцять хвилин химерних сюрреалістичних образів, які з рівним успіхом можуть нести в собі глибокий сенс або не значити зовсім нічого.

title: Un chien andalou

overview: Een belangrijk werk in de filmgeschiedenis. 'Zeer ongewoon, provocatief, heeft in geen enkele traditie een plaats', verklaarde Buñuel. De film is werkelijk zonder enige schijnbare samenhang en gaat in tegen alle logica; het perfekte voorbeeld van het 'automatische schrijven' dat geliefd is bij de surrealisten. We zien een nachtmerrie: een oog wordt door een scheermes doorkliefd, seminaristen trekken rond met piano's vol met ezels, die in staat van ontbinding verkeren. Dit meesterwerk van de vreemdheid en de fantasie is erg heftig en niet zonder symbolen, waarvan het belangrijkste het najagen van volledig nonconformisme lijkt te zijn, als reactie tegen de burgerlijke dwang. Aan het scenario is meegeschreven door Salvador Dalí.

title: 안달루시아의 개

overview:
날카로운 면도날이 여자의 눈을 향하고, 거침없이 눈을 잘라낸다. 손 위에 우글거리는 개미들과 죽은 당나귀를 실은 그랜드피아노를 끌어당기는 남자 등 기묘한 이미지의 파편들이 이어진다.
 루이스 부뉴엘과 초현실주의 화가 살바도르 달리가 함께 시나리오를 쓴 부뉴엘의 데뷔작이다. 줄거리가 잡히지 않는 기괴한 이미지들의 나열은 지금까지도 충격과 공포를 안겨주며, 초현실주의의 진정한 걸작으로 남아있다. 여자의 눈을 잘라내는 남자는 바로 부뉴엘 자신이다.

title: Den andalusiska hunden

overview: En man skär upp en kvinnas öga. Senare uppvaktas samma kvinna av en annan man. Då hon ratar honom börjar myror krypa ut ur ett hål i hans hand. I en serie besynnerliga bilder möts det banala och det bisarra. En surrealistisk kortfilm som Luis Buñuel gjorde tillsammans med Salvador Dalí.

title: Um Cão Andaluz

overview: Sonho? Realidade? Subconsciente? Uma aventura surrealista de Luis Buñuel e Salvador Dalí.

title: Andalusialainen koira

title: Andaluský pes

overview: Při psaní scénáře si Luis Bunuel a Salvador Dali dávali záležet, aby nic ve filmu nebylo racionální. ANDALUSKÝ PES je 16 minut bizarních a surrealistických výjevů, které mohou, ale taky nemusí, něco znamenat. Ženské oko je rozříznuté vejpůl, muž za sebou táhne dva velké klavíry, na nichž jsou mrtví oslové a živí kněží, v díře v dlani se objeví množství mravenců... Surrealismus 20. let dominoval zejména ve výtvarném umění a v literatuře, teprve tímto kratičkým snímkem, na první pohled pouhou provokativní hříčkou, vstoupil i do hájemství filmu. Příznačná je zvláštní, jakoby halucinační atmosféra, která vytěsňuje potřeby vázat vyprávění do úměrných příčinnostních vazeb. Nad groteskní stylizací však vítězí bizarnost někdy až hrůzná - počínaje úvodním záběrem s rozřezávaným okem a konče pověstnou scénou, kdy mladík chtěje se dostat ke své milence táhne dva klavíry, na nichž spočívají mrtvá dobytčata, potřísněná krví a výkaly.

title: アンダルシアの犬

overview: スペイン出身の異才ルイス・ブニュエルが1928年に手がけた実験的短編作品。共同脚本にサルバドール・ダリ。20年代に最高潮に達したアバンギャルド映画の頂点を飾る傑作で、60年には、28年の完成当時上映に際してブニュエル自らが蓄音機を回していた音楽を選び、自らサウンド版を作成した。目玉を切り裂くカミソリと月を遮る一筋の雲のほか、手のひらからはい出してくる無数の蟻など、悪夢的で奇怪なシーンの多くで知られ、作品が発表された当時、ジャン・コクトーら同時代の芸術家たちにも支持された。

title: 安達魯之犬

title: Un chien andalou

overview: "Un chien andalou" és un clàssic del cinema d'avantguarda surrealista, resultat de la cooperació entre el director Luis Buñuel i Salvador Dalí. La pel·lícula va canviar la manera com es rodaven les pel·lícules. L'escena més famosa és la d'un home a qui estan tallant l'ull amb un ganivet.

title: Andaluzijski pas

title: 安達魯之犬

overview:
路易斯·布紐爾西班牙的電影狂熱者和現代主義詩人，他於 1928 年執導的〈一條安德魯狗〉也許是最具超寫實本質的一部電影。它的故事主要是關於一對情侶之間的爭吵，但是片中的時序和邏輯則錯亂不清。電影開場的一場戲中，一個男人不可思議地用剃刀將女主角的眼睛切開，然而她在下一場中出現，眼睛卻毫發無傷。隨著繼續不斷的爭吵，一群螞蟻從男主角手掌上的一個洞中爬出來，男主角拉著一個塞滿騾子屍體的鋼琴橫越房間，一雙手從牆洞中伸出來搖著雞尾酒的調酒器。貫穿全片一直出現的插卡字幕，告知一些毫無意義的消逝時間間隔，像是「十六年前」的字幕插入時，劇中的動作卻一直聯續進行沒有中斷。
 這部作品被《電影元素》的作者波布克引為“電影史上最有影響力的作品之列——因其率先運用了象徵、省略的影象和印象主義的剪輯技巧”。

title: Andalūzijas suns

title: Un Perro Andaluz

overview: Filme surrealista, todo un clásico del cine de arte y ensayo, una obra única y de culto, fruto de la poderosa imaginación de dos jóvenes mentes -Buñuel tenía 29 años y Dalí 25- poseedoras de un talento tan singular como genial.

character: Young Girl

character: Man

character: Man in Prologue (uncredited)

character: Seminarist (uncredited)

character: Young Man (uncredited)

character: Hermaphrodite (uncredited)

character: Fat Seminarist (uncredited)

character: Stroller (uncredited)

job: Editor

original_title: Un chien andalou

title: 安达卢西亚之犬

title: An Andalusian Dog

country: US

title: Un perro andaluz

country: AR

title: Андалузкото куче

country: BG

title: Um Cão Andaluz

country: BR

title: Andaluský Pes

country: CZ

title: Der andalusische Hund

title: Ein andalusischer Hund

title: Den andalusiske hund

country: DK

title: Un perro andaluz

country: ES

title: Andalusialainen koira

title: An Andalusian Dog

country: GB

title: Andaluzijski pas

title: Andalúziai kutya

title: Un cane andaluso

title: Een Andalusische hond

country: NL

title: Den andalusiske hund

country: NO

title: Pies andaluzyjski

title: Um Cão Andaluz

country: PT

title: Andaluzijski pas

country: RS

title: Андалузский пёс

country: RU

title: Den andalusiska Hunden

title: 안달루시아의 개

country: KR

title: Ένας Ανδαλουσιανός Σκύλος

country: GR

title: Ανδαλουσιανός Σκύλος

title: Endülüs Köpeği


title: Beauty and the Beast

name: Criterion Trailer 6: Beauty and the Beast

overview: The story of a gentle-hearted beast in love with a simple and beautiful girl. She is drawn to the repellent but strangely fascinating Beast, who tests her fidelity by giving her a key, telling her that if she doesn't return it to him by a specific time, he will die of grief. She is unable to return the key on time, but it is revealed that the Beast is the genuinely handsome one. A simple tale of tragic love that turns into a surreal vision of death, desire, and beauty.

title: Beauty and the Beast

title: La Belle et la Bête

overview: Pour l'offrir à sa fille, le père de la Belle cueille, sans le savoir, une rose appartenant au jardin de la Bête, qui s'en offense. Afin de sauver son père, la Belle accepte de partir vivre au château de la Bête.

title: La Belle et la Bête

overview: Obra-Prima do cinema francês que recria com encanto e magia o famoso conto de fadas de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Um comerciante quase falido vive com seu filho Ludovic (Michel Auclair) e com suas três filhas. Duas delas, Felicie (Mila Paréli) e Adelaide (Nane Germon) são muito perversas, egoístas e pretensiosas. Elas se aproveitam da caçula, Bela (Josette Day), fazendo-a de empregada delas. Um dia, o comerciante perde-se na floresta e entra em um estranho castelo. Ele pega uma rosa para entregar à Bela e com isso, o dono do castelo, um monstro meio humano, meio fera, surge para ver quem está lá. A fera sentencia o comerciante à morte, a não ser que uma das filhas dele o substitua na prisão. Bela se sacrifica pelo pai e vai ao castelo, onde descobre que a fera não é tão selvagem e desumana.

title: La bella e la bestia

overview: Figlia più giovane di un ricco mercante, Belle chiede al padre il dono di una rosa. Per assecondare questo desiderio, l'uomo provoca l'ira di un essere dalle sembianze terribili che cambierà per sempre il destino della ragazza.

title: Die Schöne und die Bestie

overview: Es war einmal, vor langer Zeit..., da schrieb Madame Leprince de Beaumont das zeitlose Märchen über die wahre Schönheit – die Schönheit des Herzens. Es ist die Geschichte der Tochter eines verarmten Kaufmanns, die bereit ist, für ihren Vater ihr Leben aufzugeben. Um seine Schuld zu begleichen, zieht sie in das Schloss einer Bestie – halb Mensch, halb Tier. Doch bald schon erkennt sie, dass die Bestie eine gutmütige Natur hat und Menschen dagegen viel grausamer sein können.

title: La Belle et la Bête

overview: Als een verdwaalde koopman bij een vreemd kasteel aankomt, plukt hij een roos. De eigenaar van dit kasteel, een half-mens, half-monster met magische krachten, staat dit niet toe en dreigt hem te doden, tenzij één van zijn dochters hem komt vervangen.

title: La bella y la bestia

overview: Érase una vez un mercader arruinado que vivía con su hijo Ludovic y sus tres hijas. Dos de ellas, Felicie y Adelaide, son seres egoístas que explotan a su hermana pequeña Bella. Un día, el padre se pierde en el bosque y llega hasta un castillo. Allí encuentra una preciosa rosa y decide cogerla para Bella, entonces aparece el señor del castillo que le impondrá un duro castigo por su osadía.

title: A szép és a szörnyeteg

overview: A költő, festő és filozófus Jean Cocteau megfilmesítette a gyönyörű lány és a csúf Szörnyeteg jól ismert meséjét. A nemes szívű lány a Szörnyeteg kertészének gyermeke. Apja életéért a lány hajlandó beköltözni a bestia komor várába. A Szörnyeteg látványa először halálra rémiszti őt, de idővel megsajnálja a rettenetes testbe zárt teremtményt. Nemes természetéből fakadóan fokozatosan kezdi felfedezni a ronda külső alatt rejtőző értékeket. Szerelme végül felszabadítja az átok alól a jóvágású herceget.

title: 美女与野兽

overview: 让·科克托对博蒙夫人童话杰作的崇高改编——讲述美丽少女的纯洁爱意融化了野性而温柔的野兽之心——是电影奇幻作品的里程碑。让·马雷与乔塞特·黛献上了令人难忘的浪漫演绎。本片中关于魔法、渴望与死亡的瑰丽幻景，已成为电影奇观中永恒的经典意象。[标准收藏]

title: Kráska a zvíře

overview: Téměř zkrachovalý obchodník žije na venkově se svým synem Ludovicem a třemi dcerami. Dvě z nich, Félicie a Adelaide, jsou opravdové fúrie: sobecké, domýšlivé a zlé. Zneužívají svou sestru Belle jako služebnici. Jednoho dne, cestou domů z obchodů, se kupec ztratí v lese a objeví tajemný zámek, jehož pán je napůl člověk a napůl zvíře, ovládající magické síly...

title: היפה והחיה

overview: בלילה חורפי קר וגשום, קבצנית זקנה ומכוערת דפקה על דלתה של טירה בה חיי נסיך. הקבצנית התחננה בפני הנסיך למחסה מפני הקור והגשם, והציעה לו בתמורה ורד יחיד כתשלום. בהיותו אנוכי ורע-לב, דחה הנסיך את הקבצנית מהסיבה הפשוטה שהיא מכוערת. הקבצנית הזהירה את הנסיך שהיופי האמיתי נמצא בלב ולא במראה חיצוני, וכאשר דחה הנסיך את הקבצנית בשנית נמוגה צורתה המכוערת ולפניו נגלתה מכשפה צעירה ויפהפייה. הנסיך ניסה להתנצל, אל ללא הועיל. כעונש על אכזריותו של הנסיך הטילה המכשפה כישוף רב עוצמה על הטירה ועל כל יושבייה - היא הפכה את הנסיך לחיה מפלצתית, את המשרתים בטירה הפכה לכלי בית כמו ספלי תה, נרות, רהיטים וכדומה, ואת הטירה עצמה הפכה למקום מבעית ומפחיד. הכישוף יכול להישבר רק אם ילמד החיה לאהוב אחרת ולקבל את אהבתה בתמורה. אולם, זה חייב לקרות עד אשר יבול וינשור העלה האחרון מהורד המכושף שהציעה המכשפה לנסיך, כי אם אז ישאר הנסיך בצורתו המפלצתית עד קץ הימים. בעוד השנים עוברות, שקע הנסיך ביאוש ובכעס, כי מי יוכל לאהוב חיה מפלצתית כמוהו?

title: Güzel ve Çirkin

overview: İflasın eşiğindeki tüccar bir oğlu ve üç kızı ile bir köyde yaşamaktadır.Kızlardan kendini beğenmiş,bencil ve şirret olan Felicie ve Adelaide, üçüncü kız Belle üzerinde tahakküm kurmuş ve onu adeta bir hizmetçi gibi kullanmaktadırlar.Bir gün ormanda yolunu kaybeden tüccar karşısına çıkan garip bir şatoya girer.  Kızı Belle için bir gül kopardığı esnada şatonun sahibi çıkagelir.Şatonun sahibi sihirli güçlere sahip yarı hayvan yarı insan bir yaratıktır.Tüccar'a kızlarından birisini kendisine vermediği takdirde onu öldüreceğini söyler.Kızlarından Belle babasını kurtarabilmek için kendini feda eder ve şatoya gider..

title: Frumoasa și Bestia

overview: Negustorul și copii săi, Adélaïde, Belle, Félicie, și Ludovic, sunt aproape de faliment, dar Adélaïde și Félicie totuși cheltuiesc generos pentru a-și păstra frumusețea, iar Belle face toată munca din casă. Traversând pădurea într-o seară, tatăl lor se pierde și se refugiază într-un castel. La plecare, el fură un tufiș de trandafiri. O bestie supărată îi solicită una dintre fetele lui pentru a plăti furtul.

title: Kaunotar ja hirviö

title: 미녀와 야수

overview: 세 딸을 가진 떠돌이 잡상인이 길을 잘못 들어 아무도 살지 않는 고성에 들어가게 된다. 그가 정원에 핀 장미를 꺾으려 하자 한 마리의 야수가 나타나 목숨을 빼았겠다며 상인의 딸들 중 한 사람이 그 몫을 대신할 수는 있다고 말한다. 이를 알게 막내 벨은 자원하여 아버지를 구하기 위해 야수의 성으로 들어가게 되는데...

title: Красавица и чудовище

overview: Давным-давно, жил был купец с сыном Людовиком и тремя дочерьми. Однажды купец заблудился в лесу и попал в заколдованный замок. В прекрасном саду он увидел розу и сорвал ее для любимой дочери Белль, но тут появился страшный монстр - владелец замка.  Разгневанное чудовище обещало убить купца, но согласилось заменить его на Белль. Когда красавица приходит в замок, она обнаруживает, что Чудовище не так жестоко, как выглядит, у него есть душа и сердце...

title: Красуня і чудовисько

title: A Bela e a Fera

overview: Um comerciante vive com seu filho Ludovic (Michel Auclair) e com suas três filhas. Duas delas, Felicie (Mila Paréli) e Adelaide (Nane Germon) são muito malvadas e pretensiosas e se aproveitam da irmã Bela (Josette Day), fazendo-a de empregada. Porém, um dia o comerciante, perdido na floresta, encontra um castelo e pega uma rosa do seu jardim para Bela. Mas o dono do castelo, um ser meio humano e meio fera, captura o comerciante e o condena à morte, ou então que uma das filhas dele o substitua na prisão. Bela se sacrifica pelo pai e vai ao castelo, onde descobre que a fera não é tão selvagem e desumana.

title: Piękna i Bestia

overview: Właściciel floty statków ma trzy córki. Kiedy zostaje porwany przez strasznego potwora, tylko najmłodsza z nich oferuje się zastąpić go w niewoli. Monstrum zakochuje się w pięknej i szlachetnej dziewczynie, a ona nie odrzuca jego miłości...

title: La Belle et la Bête

overview: Το "La Belle et la bête" είναι ένα ορόσημο, επίτευγμα της κινηματογραφικής φαντασίας στο οποίο ο σκηνοθέτης Jean Cocteau δημιουργεί θεαματικά οράματα της γοητείας, της επιθυμίας και του θανάτου που ποτέ δεν ήταν ισότιμα. Η Josette είναι γεμάτη ομορφιά και ο Jean Marais δίνει μια από τις καλύτερες παραστάσεις του ως το Beast, ταυτόχρονα βάναυσο και απαλό, ευγενικό και ευάλωτο, ντροπιασμένο και απωθημένο από τη δική του αιματοχυσία. Η λεπτή ασπρόμαυρη κινηματογραφία της Henri Alekan συνδυάζεται με τα αριστοκρατικά κοστούμια του Christian Bérard και τα σκηνικά σχέδια για να δημιουργήσει ένα μαγικό κομμάτι του κινηματογράφου, ένα παιδικό παραμύθι που μεταμορφώθηκε σε ένα στυλιζαρισμένο και εξαιρετικά εξελιγμένο όνειρο.

title: Flickan och odjuret

title: 美女與野獸

overview: 一次旅途中，商人（Marcel André 飾）迷了路，誤打誤撞之下，他來到了一座富麗堂皇的城堡之中，在這裏，一朵艷麗的玫瑰花吸引了商人的注意，而當他將花摘下的那一瞬間，一只形狀可怖的野獸（讓·馬萊 Jean Marais 飾）出現在了他的面前。為了懲罰商人的貪婪，野獸要奪走他的性命，但作為選擇，商人亦可以拿自己的女兒的性命作為交換。回到家後，商人將這一切告訴了自己的三個女兒，只有小女兒貝拉（朱賽特·黛 Josette Day 飾）願意做出犧牲。貝拉來到了野獸的城堡，可是野獸非但沒有傷害她，反而帶她十分周到。時間流逝，商人生了病，貝拉請求野獸放她歸家探望父親，貝拉的兩個姐姐看到貝拉衣著華美，遂動起了邪念。從魔鏡之中，貝拉得知了野獸病重的消息，她趕到了野獸身邊，用自己的愛化解了野獸身上的詛咒。野獸變回了英俊的王子，他迎娶了貝拉，兩人過上了幸福的生活

title: 美女と野獣

overview: 詩人・劇作家・映画監督など多彩な活動で知られた芸術家ジャン・コクトーが、マリー・ルプランス・ド・ボーモンによる名作童話を原作に、幻想的な映像美で描いた恋愛ファンタジー。美しく心優しい娘ベルは2人の姉に虐げられながら暮らしていた。ある日、姉妹の父は森の奥へと迷い込み、不思議な古城にたどり着く。父がベルへの土産にしようと庭に咲いていた1輪のバラを摘み取ると野獣が現れ、バラを盗んだ代償として、命と引換えに娘を1人差し出すよう脅す。父を助けるため自ら城へ行くことを望んだベルは、野獣の恐ろしい姿に怯えるが、次第にその純粋さに心ひかれていく。数多く映画化された中でも、世界で初めて実写化されたジャン・コクトー版「美女と野獣」。CGのない時代において用いられた手法とモノクロフィルムによって醸し出される映像美は必見。

character: La Bête / Le Prince / Avenant

character: Belle

character: Belle's Father

character: Félicie

character: Adélaïde

character: Ludovic

character: The Insurer

character: The Voice of Magic (uncredited)

character: Footman (uncredited)

job: Director

job: Original Music Composer

title: La Bella y la Bestia

title: A Bela E a Fera

title: Es war einmal

title: La bella e la bestia

title: 美女與野獸

title: Güzel ile Hayvan

title: Красуня і чудовисько

title: Flickan och odjuret

title: Красавица и чудовище

title: Lepotica i zver

title: A Bela e o Monstro

title: Piękna i bestia

title: Skjønnheten og udyret

title: Belle en het Beest

title: La bella y la bestia

title: Gražuolė ir pabaisa

title: 美女と野獣（1946）

title: Div va Delbar

title: Szépség és szörnyeteg

title: A szép és a szörnyeteg

title: Η πεντάμορφη και το τέρας

title: I pentamorfi kai to Teras

title: Die Schöne und die Bestie

title: Kaunotar ja hirviö

title: Aljamila va Alvahsh

title: Skønheden og Udyret

title: Kráska a zvíře

title: Красавицата и звярът

title: La bella y la bestia

title: 미녀와 야수

title: Kvinnen og udyret