title: Edy

overview: Edy, an insurer with questionable morals, knows his business inside and out, so much so that he is not stingy with all kinds of schemes to help some of his privileged clients collect their spouse's life insurance. However, Edy is tired of this life, which does not really bring him satisfaction anymore. So he decides to end his life. As he tries to do so, he finds himself involved in a dark story.

title: Edy

title: Edy

overview: Edy est l'un des meilleurs dans le domaine de l'assurance ; particulièrement lorsqu'il s'agit d'aider certains de ses clients à mettre la main sur l'assurance-vie de leur conjoint.Mais depuis quelques temps, Edy a perdu l'envie de vivre. Quand il essaie d'en ﬁnir, le destin lui joue un drôle de tour. Non seulement il survit, mais il se retrouve avec un cadavre sur les bras.Edy n'a qu'une solution. Mais là encore, le destin se moque de lui...

title: Edy

title: Modlitba za mrtvé

overview: Edy je úspěšný pojišťovací agent. Ve svém oboru patří ke špičkám a žádný požadavek klienta pro něj není problém. Je tu však jistý zádrhel: Edy už nějakou dobu ztrácí chuť do života. Dojde k názoru, že nejlepším řešením pro něj bude se vším skoncovat, osud si s ním ale nepěkně pohrává - ne a ne mu dovolit zemřít!

title: Edy

overview: En el mundo de los seguros, Edy es uno de los mejores, sobre todo cuando se dedica a ayudar a algunos clientes a meter mano en los seguros de vida de sus esposas. Pero después de un tiempo, Edy empieza a perder el deseo de vivir. Cuando intenta acabar con todo, el destino le da un extraño giro: no sólo sobrevive sino que se encuentra con un cadáver a su cargo. Edy sólo encuentra una solución. Pero una vez más, el destino se reirá en su cara.

title: Эди

overview: Страховой агент Эди переживает тяжелейшую депрессию. Единственное, на что у него хватает сил, - пить по ночам и бесконечно слушать джаз, изводя других жильцов. Несколько попыток самоубийства заканчиваются изрядной порчей имущества соседей и убийством случайного прохожего, - при этом сам Эди остается жив и невредим. В поисках выхода Эди обращается к старому знакомому Луи...

title: Edy, a haláldíler

overview: Edy kisstílű, biztosítási ügyekben utazó szélhámos. Amilyen piti fickó, olyan páratlan ügyességgel segíti hozzá ügyfeleit a mit sem sejtő házastársaik életbiztosításához. Amikor a férfi mély depresszióba süllyed, más kiutat nem látván, öngyilkos akar lenni. Miközben erejét megfeszítve próbálja eldobni magától az életét, a sors furcsa játékot űz vele. Nem elég, hogy az öngyilkossági kísérlete kudarcba fullad, a karjai között még egy hulla is van. Amilyen könnyen "összetalálkoztak", olyan nehezen tudnak megszabadulni egymástól.

title: 安魂曲

title: 安魂曲

character: Edy Saïovici

character: Louis

character: Céline / La chanteuse du rêve

character: L'inspecteur

character: Catherine

character: Jean

character: Le guignol

character: Le client du bar #2

character: Femme Pingeot

character: Le jeune voisin d'Edy

character: Le client du bar #1

character: Antoine

character: Le client du bar #3

character: La voisine d'Edy

character: Le voisin énervé

character: Le barman

job: Songs

job: Writer

job: Unit Production Manager

job: Production Manager

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Art Direction

job: Script Supervisor

job: Music Supervisor

job: Assistant Foley Artist

job: Sound


title: The Last Deadly Mission

type: Backdrop

status: Released

name: THE LAST DEADLY MISSION Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A washed-up Marseilles cop (Auteuil) earns a chance at redemption by protecting a woman from the man who killed her parents as he is about to be released from prison.

title: The Last Deadly Mission

title: L'ultima missione

overview: Un poliziotto marsigliese in crisi ha una chance di redimersi proteggendo una donna dal criminale che ha ucciso i suoi genitori, e che sta per uscire di prigione.

title: MR 73

overview: Schneider ist ein Wrack: Verzweifelt am Tod seiner Frau und seinem Kind, desillusioniert durch den verhassten Dienst bei der Polizei. Doch er kann davon ebenso wenig lassen, wie vom Alkohol. Wenn er nüchtern ist, dann ist der ehemalige Elite-Cop noch immer einer der besten Männer der Pariser Mordkomission, der in seiner Laufbahn viele Mörder hinter Gitter gebracht hat. Als eine neue Mordserie mit bizarren Todesfällen beginnt, wird Schneider zu den Tatorten gerufen. Die Morde erinnern ihn an seinen schlimmsten Fall - Charles Subra war der grausamste Serienkiller, dem er je begegnete. Von seinen zahlreichen Opfern hat nur Justine überlebt, deren Eltern von Subra abgeschlachtet wurden. Nun hat Justine panische Angst als nächste dran zu sein, schließlich hat der Mörder ihrer Eltern sie nicht vergessen. Subra sitzt aber noch immer im Knast. Wer steckt also hinter den Morden?

title: MR 73

overview: Szülei brutális meggyilkolása óta Justine azoknak az életét éli, akik szinte láthatatlanok a világ számára, ám a gyilkos idő előtti szabadon bocsátása felszakítja a régi sebeket, és előhozza a múltbéli félelmeket. Támaszra és barátra lel Louis Schneider, a kérlelhetetlen és megvesztegethetetlen marseille-i zsaru személyében, aki parancsnokai utasításai ellenére úgy dönt, hogy nyomozásba kezd. Ez az út a pokolba vezet, és vajon a Justine-on való segítés megváltást hozhat a rendőr számára?

title: MR 73

overview: Un tueur en série ensanglante Marseille. Louis Schneider, flic au SRPJ, mène l'enquête malgré l'alcool et les fantômes de son passé. Le passé resurgit aussi pour Justine. Vingt-cinq ans plus tôt, ses parents ont été sauvagement assassinés par Charles Subra. Schneider l’avait alors arrêté. Mais aujourd’hui, par le jeu des remises de peine et pour bonne conduite, Subra sort de prison. Cette libération anticipée va alors réunir Schneider et Justine, deux êtres qui tentent de survivre au drame de leur vie...

title: MR 73 - A Última Missão

overview: Um Detetive individualista e incorruptível, começa uma investigação que irá levá-lo às portas do inferno."Desde a terrivél morte de seus pais, Justine tem vivido a solidão daqueles que se tornaram virtualmente invisíveis. Mas a saída rápida do assassino da cadeia levanta medo e dor. Ela nunca teve sucesso na procura por ajuda e compaixão em Louis Schneider, um policial do Esquadrão do crime em Marseille, onde em particular assassinatos selvagens permanecem sem explicação, criando descrédito na policia. Scheneider, um individualista incorruptível, decide ficar contra a opnião de seus superiores e começa uma investigação que irá levá-lo às portas do inferno. Ajudar a Justine o levará, de alguma forma à redenção?

title: MR 73

overview: Schneider to policjant po przejściach, który powoli stacza się w odmęty alkoholizmu i depresji. Gdy pewnego dnia terroryzuje bronią kierowcę autobusu i bierze zakładników, zostaje oddelegowany do upokarzającej pracy przy biurku. W tym samym czasie na wolności grasuje sadystyczny gwałciciel i morderca, który przypomina Schneiderowi o tym, co kiedyś spotkało jego żonę. Postanawia bez wiedzy przełożonych prowadzić własne śledztwo.

title: MR 73

overview: Louis Schneider es un policía atormentado a quien la suerte parece haber abandonado. Sus intuiciones para hallar a un asesino en serie no están siendo certeras y le están poniendo en serios aprietos ante el arrogante inspector Kovalski, actual estrella del departamento de homicidios. Años atrás Schenider alcanzó la fama después de arrestar al peligroso Louis Subra, el cual, detrás de una fachada de redención religiosa va a ser puesto en libertad, sin embargo, todo apunta que está haciendo un papel y que en realidad planea asesinar a aquellos que le metieron entre rejas.

title: Однажды в Марселе

overview: Серийный убийца терроризирует Марсель, и по его следу идет полицейский комиссар Луи Шнейдер. Этому безусловно лучшему в своем деле полицейскому мешают нормально жить и работать многочисленные призраки из прошлого и неодолимое пристрастие к алкоголю.  Кошмары прошлого преследуют и Жюстину: 25 лет назад прямо на глазах у девочки ее родители погибли от руки Шарля Субра. После очередного скандала Шнейдера отстраняют от службы, но тот на свой страх и риск продолжает поиски убийцы. А Шарля Субра за безупречное поведение досрочно выпускают из тюрьмы, после чего пути Жюстины и Шнейдера непременно пересекутся…

title: Strážce zákona

overview: Thriller podle skutečné události je zahalen do temného roucha kruté beznaděje a bezpráví. Kriminální policista Louis Schneider alkoholem řeší těžkou havárii své ženy. V opilosti unese autobus, je zatčen a je mu odebráno vyšetřování čtyř brutálních vražd bohatých žen. Zbaven policejní hodnosti, nezbývá mu nic jiného, než vzniklé problémy řešit po svém

title: MR 73

overview: De stad Marseille wordt geteisterd door een reeks moorden, die verdacht veel lijken op de moorden van een zekere Subra, die inmiddels 25 jaar achter de tralies heeft gezeten en op het punt staat te worden vrijgelaten. Is er een verband tussen Subra's aanstaande vrijlating en de nieuwe reeks moorden? Rechercheur Louis Schneider (Daniel Auteuil), die Subra destijds arresteerde, denkt van wel. Van zijn chef mag hij zich, vanwege zijn alcoholisme en onberekenbare gedrag, niet met de zaak bemoeien. Maar Schneider, die niets meer te verliezen heeft, wil de moordenaar stoppen, tegen elke prijs.

title: MR 73

overview: Lige siden hendes forældre blev brutalt myrdet, har Justine levet alene og er nærmest blevet usynlig. Morderens løsladelse før tid skaber dog fornyet frygt og smerte. Det lykkes hende imidlertid at finde støtte og medfølelse i Louis Schneider, der er kriminalbetjent i Marseille. Her er flere særligt brutale mord stadig uopklarede, og det har bragt politiet i miskredit. Den ubestikkelige individualist, Schneider, beslutter sig for at gå imod sine overordnede og begynder sin egen efterforskning, der fører ham til helvedes porte. Finder han frelse, hvis han hjælper Justine?

title: אם אר 73

overview: לואי שניידר, אותו מגלם דניאל אוטיי המצוין (מחבואים), הוא שוטר גמור, שיכור, עייף ורדוף רגשות אשם לאחר שאשתו נפצעה קשה בתאונה בזמן שהתנה אהבים עם שוטרת עמיתה. הוא זוכה בהזדמנות לגאול את נפשו כשצעירה בשם ג'וסטין פונה אליו עם שיחרורו מהכלא של רוצח סדרתי, שחיסל את משפחתה 25 שנים קודם לכן – רוצח שהובא למעצר על ידי שניידר עצמו. מותחן אפל שמהווה שלישי בטרילוגיה המשטרתית של אוליביה מרשאל.

title: MR73左轮枪

overview: 马赛，一名连续作案的变态杀手在一些富人别墅里强暴女子之后，将被害人殴打致死。乾探路易·施耐德奉命展开调查。施耐德因女儿在几年前的一场车祸中丧生、妻子也终身伤残而心力交瘁，他变成了酒鬼。年轻女子茱丝蒂娜因25年前亲眼见到双亲被残酷杀害而难以克服过去的梦魇，而且她得知凶手即将被释放。她因凶手将获释一事而与施耐德走到一起。本片的导演奥利维埃·马夏尔当过警察，他曾于2004年推出《金银匠滨河路36号》（36 QUAI DES ORFEVRES，司法警察局局址）。《MR 73左轮枪》根据他1981年参与调查的一部真实案件改编，片名指的是马努兰厂（MANURHIN）1973年出厂的“巨蟒”357型左轮枪，法国宪警精锐部队都使用这种武器。

title: MR 73

overview: Després del brutal assassinat dels seus pares, la Justine s'ha convertit en una presència gairebé invisible, tractant de passar completament desapercebuda per la resta de la societat. Però la propera posada en llibertat de l'assassí, l'obligarà de nou a sortir a la llum, removent en ella sentiments de por, dolor i venjança. La Justine tractarà de trobar ajuda i consol en el policia Louis Schneider.

title: Последната смъртоносна мисия

overview: Даниел Отьой е в ролята на алкохолизиран полицай, но не загубил нюх към разкриването на тежки убийства. Преминал през жестока лична драма, загубил вяра, на него не му остава нищо друго освен да разреши последния си случай, да отмъсти заради едно момиче с убити родители, да спаси мъжката си чест и достойнство на истинско ченге.

title: Ginklas MR 73

overview: Serijinis žudikas terorizuoja Marselį, o įkandin nusikaltėlio seka policijos komisaras Lui Šneideris. Jis, be abejo, geriausias šios srities specialistas, tačiau jį kankina praeities košmarai bei nevaldomas potraukis alkoholiui. Praeitis ramybės neduoda ir 25 metų Žiustinai, kurios akyse buvo nužudyti jos tėvai. Iš darbo atleisto L. Šneiderio ir su žudiku dar neatsiskaičiusios Žiustinos keliai susikerta...

title: MR 73

overview: Marsilyalı eski bir polis olan Luis Schneider (Daniel Auteil) sorunlarıyla boğuşmakta olan bir kişiliktir ve yeni bir işin peşine düşer. Ailesi öldürülen Justine'i (Olivia Bonamy) koruyacak ve güvenliğini sağlayacaktır. Çünkü kadının ailesini öldüren seri katil hapishaneden çıkarak serbest kalmıştır ve Schneider'a göre bu adamı durdurmak sadece kendisinin yapabileceği bir iştir. MR 73 'Gangsters' (Gangsterler) ile başlayarak, yalnızlık, umutsuzluk ve başıboşluk üstüne yapılmış üçlemenin son filmi. 15 yıldan beri bu projeyi düşünen yönetmen Olivier Marchal, polisiye entrikanın içinde varoluşun bir koşulu olan unutmak üzerine bir film yapma isteğiyle bu üçlemeyi ortaya çıkarmıştır. Bu aynı zamanda polislere duyduğu saygıyı da atfetmenin bir yoludur.

title: MR 73

overview: Ända sedan det brutala mordet på föräldrarna har Justine levt i en ensamhet som gränsar till osynlighet. När mördaren blir tidigt frisläppt väcks både skräcken och smärtan till nytt liv. Men hon får stöd och medkänsla av Louis Schneider som är polis i Marseilles, där en serie bestialiska mord förbryllar och skämmer ut polisen. Den oförvitlige individualisten Schneider beslutar sig för att gå emot sina överordnades vilja och påbörjar en utredning som för honom till helvetets rand. Kommer hans hjälp till Justine att skänka honom ro?

title: MR73

overview: Marseillen poliisin etsivä Schneider hyllytetään kaupunkia piinaavien sarjamurhien tutkinnasta ja määrätään toimistohommiin. Vaimonsa ja tyttärensä onnettomuudessa menettänyt epätoivoinen mies pääsee kuitenkin takaisin tapahtumien keskipisteeseen, kun vanhempansa vuosia sitten murhaajan uhreina menettänyt Justine pyytää häntä turvakseen murhaajan päästessä ehdonalaiseen. Johtolangat alkavat kietoutua yhteen...

title: Μοιραία Υπόθεση

overview: Χρόνια μετά τη δολοφονία των γονιών της, ο εφιάλτης επιστρέφει για την Τζαστίν, που βλέπει τον δολοφόνο τους να αποφυλακίζεται. Η μόνη της ελπίδα να γλιτώσει είναι ένας 'ξοφλημένος' αστυνομικός που αναζητά τη δική του εξιλέωση.

title: やがて復讐という名の雨

title: MR 73 - A Última Missão

overview: Desde a terrível morte de seus pais, Justine tem vivido a solidão daqueles que se tornaram virtualmente invisíveis. Mas a saída rápida do assassino da cadeia levanta medo e dor. Ela nunca teve sucesso na procura por ajuda e compaixão em Louis Schneider, um policial do Esquadrão do crime em Marseille, onde em particular assassinatos selvagens permanecem sem explicação, criando descrédito na policia. Scheneider, um individualista incorruptível, decide ficar contra a opinião de seus superiores e começa uma investigação que irá levá-lo às portas do inferno. Ajudar a Justine o levará, de alguma forma à redenção?

title: Одного разу в Марселі

overview: Серійний вбивця тероризує Марсель, і по його сліду йде поліцейський комісар Луї Шнейдер. Цьому, безумовно кращому в своїй справі, поліцейському заважають нормально жити і працювати численні примари з минулого і незборима пристрасть до алкоголю. Кошмари минулого переслідують і Жюстін: 25 років тому прямо на очах у дівчинки її батьки загинули від руки Шарля Субра. Після чергового скандалу Шнейдера усувають від служби, але той на свій страх і ризик продовжує пошуки вбивці. А Шарля Субра за бездоганну поведінку достроково випускають з в'язниці, після чого шляхи Жюстіни і Шнейдера неодмінно перетнуться...

title: MR 73

overview: Louis Schneider es un policía a quien la suerte parece haber abandonado. Sus dificultades para encontrar a un asesino en serie lo están poniendo en serios aprietos ante el arrogante inspector Kovalski, actual estrella del departamento de homicidios. Años atrás Scheneider alcanzó la fama después de arrestar al peligroso Louis Subra, el cual, fingiendo haberse redimido en la cárcel, va a ser puesto en libertad. Sin embargo, todo parece indicar que, en realidad, planea asesinar a los que lo metieron entre rejas.

character: Schneider

type: Cast

character: Justine

character: Marie Angéli

character: Kovalski

character: Matéo

character: Jumbo

character: Charles Subra

character: Ringwald

character: Me Colmeman

character: Émile Maxence

character: Blandine

character: Richard

character: Mathilde Schneider

character: Hélène Maxence

character: Roques

character: Madame Renoir

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Author

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: MR 73

original_language: fr

title: L'ultima missione

country: IT

title: MR73, the Last Deadly Mission

country: DK


title: Two Worlds

type: Poster

overview: A French tradesman travels in time and liberates an oppressed tribe in another world.

title: Two Worlds

title: Les Deux Mondes

overview: Dans un monde parallèle, au village de Bégamini, une tribu opprimée fait des incantations au ciel afin qu'un sauveur vienne les libérer du joug de Zotan, le tyran cannibale. A Paris, dans le monde normal... Rémy Bassano est un petit restaurateur d'œuvres d'art timide, discret et sans histoires. Il est marié à Lucile avec qui il a deux enfants. Un jour, Rémy retrouve son atelier inondé, il perd alors son travail et sa femme Lucile lui annonce brutalement qu'elle le quitte pour un autre. Il court chercher du réconfort chez ses parents et alors qu'il est en train de servir le café à ses nombreux frères et sœurs, il est aspiré dans le sol, traverse le temps et se retrouve à Bégamini. Là, dans leur étrange village, les Bégaminiens l'accueillent comme le libérateur qu'ils espèrent depuis toujours. A partir de ce moment là, Rémy se trouve embarqué dans une aventure haletante...

title: Two Worlds - Zwischen den Welten

overview: Er wird von seiner Frau verlassen, sein kleiner Laden säuft ab, seine Familie nimmt ihn nicht ernst: Rémy Bassano (Benoît Poelvoorde) steht wirklich nicht auf der Sonnenseite des Lebens. Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, versinkt er auch noch im Fußboden. Er landet in einer irren Parallelwelt, deren Bewohner in Rémy einen Erlöser sehen, der gekommen ist, um sie vor einem riesigen Kannibalen zu retten.

title: Два мира

overview: В далеком затерянном параллельном мире жители крохотного племени Бегамени изнывают под гнетом каннибала Зотана. И каждый день они молят небеса о спасителе, который освободил бы их от тирана. А в это время в Париже, в нашем мире, живет типичный неудачник, скромный и никому неизвестный реставратор картин Реми Бассано. На него свалилось сразу 33 несчастья: его мастерскую затопило, он лишился работы и погряз в долгах, плюс ко всему его жена сбежала, бросив слабака. Теперь Реми должен переехать к предкам и терпеть их капризы. Чем так жить, лучше провалиться сквозь землю! Так и вышло. Реми угодил в дыру в полу родительской квартиры. Через нее он попадает в портал времени и оказывается в племени Бегамени. Туземцы принимают его за долгожданного Мессию...

title: A birodalom visszavár

overview: Egy párhuzamos világegyetem Bégaméni nevű falvában egy elnyomott törzs az égiekhez könyörög, hogy szabadítsák fel őket Zotan, a kannibál önkényúr diktatúrája alól. A valódi világ Párizs nevű világvárosában Remy Bassano (Benoit Poelvoorde), a visszahúzódó és jelentéktelen restaurátor egy nap leforgása alatt elveszíti megélhetését és a felesége is elhagyja. A szülei házában próbál menedéket keresni, de egy időkapu magába szippantja... és egyszeriben Bégaméniben találja magát. Az őslakosok rég várt felszabadítójukat látják benne, és ettől a pillanattól fogva az élete egy csapásra megváltozik. A két világ között lavírozva próbálja meg hol kisszerű életének morzsáit összeszedegetni, hol újdonsült népét felszabadítani, s háborút vívni Zotán hordái ellen. A különös alaphelyzetből egy igazán eredeti francia vígjáték bontakozik ki.

title: Dva světy

overview: Francouzský obchodník cestuje časem a osvobodí utlačovaný kmen v jiném světě.

title: Dwa światy

overview: Rzemieślnik Rémy Bassano wiedzie spokojne życie we współczesnym Paryżu, dzieląc czas pomiędzy rodzinę i pracę. Pewnego dnia spada na niego seria bolesnych ciosów. Mężczyzna poszukuje pocieszenia w domu rodziców. Tu zostaje wciągnięty pod ziemię i odbywa podróż w czasie, by znaleźć się w równoległym świecie, w wiosce Bégaméni. Jej mieszkańcy uznają go za oczekiwanego wybawiciela, który uwolni lud spod panowania tyrana, kanibala Zotana. Rémy staje na czele plemienia i organizuje je do walki z wrogiem.

title: 時空穿越者

overview: 赫梅（Beno.t Poelvoorde 飾）在巴黎從事畫作修補的工作，最近他覺察到妻子的狀態反常，然而當他真的與情敵面對面的時候，懦弱的性格卻讓他退出了競爭。同時在另一個時空中，蠻荒之地的一羣奴隸在食人魔左坦與衆僕從的強迫獻祭下苦不堪言，他們唯一的希望，是預言中的救世主降臨，把他們從左坦手中解放。  赫梅在他波折不斷的生活中頻頻亂入另一世界，並開始順應奴隸們的希望，帶領他們反抗左坦。藉助在現實世界中苦學《君主論》《三十六計》得到的理論知識，赫梅帶領奴隸大軍擊退左坦的僕從，並建立了自己的獨裁王國，一座富麗堂皇的城市在山谷間拔地而起，赫梅的氣質也發生了一百八十度的轉變。不久奴隸們難耐艱苦的工作開始懷念昔日時光，赫梅的地位發生動搖並選擇回到現實世界解決自己真正的問題。

title: 时空穿越者

overview: 赫梅（Benoît Poelvoorde 饰）在巴黎从事画作修补的工作，最近他觉察到妻子的状态反常，然而当他真的与情敌面对面的时候，懦弱的性格却让他退出了竞争。同时在另一个时空中，蛮荒之地的一群奴隶在食人魔左坦与众仆从的强迫献祭下苦不堪言，他们唯一的希望，是预言中的救世主降临，把他们从左坦手中解放。

title: Öteki Dünya

overview: Ticaretle uğraşan bir Fransız, zaman içinde yolculuğa çıkar. Başka bir dünyada zulüm altında olan bir kabile ile karşılaşır. Onları kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapar.

title: 두 나라

title: Два світи

overview: На далекому загубленому паралельному світі жителі крихітного племені Бегамені знемагають під гнітом канібала Зотана. І щодня вони благають небеса про рятівника, який визволив би їх від тирана. А в цей час у Парижі, в нашому світі, живе типовий невдаха, скромний і нікому невідомий реставратор картин Ремі Бассано. Його майстерню затопило, він утратив роботу і загруз у боргах, плюс до всього його дружина втекла, покинувши слабака. Ніж так жити, краще провалитися крізь землю! Так і вийшло…

title: Dva svety

overview: Francúzsky obchodník cestuje v čase, aby oslobodil utláčaný kmeň v inom svete.

title: Les Deux Mondes

overview: Een Franse handelaar reist in de tijd en bevrijdt een onderdrukte stam in een andere wereld.

title: 時空穿越者

overview:
赫梅（Beno.t Poelvoorde 飾）在巴黎從事畫作修補的工作，最近他覺察到妻子的狀態反常，然而當他真的與情敵面對面的時候，懦弱的性格卻讓他退出了競爭。同時在另一個時空中，蠻荒之地的一群奴隸在食人魔左坦與眾僕從的強迫獻祭下苦不堪言，他們唯一的希望，是預言中的救世主降臨，把他們從左坦手中解放。
 赫梅在他波折不斷的生活中頻頻亂入另一世界，並開始順應奴隸們的希望，帶領他們反抗左坦。藉助在現實世界中苦學《君主論》《三十六計》得到的理論知識，赫梅帶領奴隸大軍擊退左坦的僕從，並建立了自己的獨裁王國，一座富麗堂皇的城市在山谷間拔地而起，赫梅的氣質也發生了一百八十度的轉變。不久奴隸們難耐艱苦的工作開始懷念昔日時光，赫梅的地位發生動搖並選擇回到現實世界解決自己真正的問題。

character: Omi

character: Rémy Bassano

character: Lucile

character: Mutr Van Kimé

character: The librarian

character: Rimé Kiel

character: Serge Vitali

character: Delphine

character: Kerté / Zotan

character: Bali

character: Boubs

character: Lyri

character: Terrassier 1

character: Lisa

character: Antoine Geller

character: Cara

job: Screenplay

job: Production Design

job: Music

job: Music Editor

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Makeup Artist

title: Les 2 mondes


title: Crossed Tracks

overview: The successful novelist Judith Ralitzer is interrogated in the police station about the disappearance of her ghost-writer. A serial-killer escapes from a prison in Paris. A missing school teacher leaves his wife and children. In the road, the annoying and stressed hairdresser Hughette is left in a gas station by her fiancé Paul while driving to the poor farm of her family in the country. A mysterious man offers a ride to her and she invites him to assume the identity of Paul during 24 hours to not disappoint her mother. Who might be the unknown man and what is real and what is fiction?

title: Crossed Tracks

title: Roman de gare

overview: Judith Ralitzer, femme fatale, auteur à succès, est en quête de personnages pour son prochain best-seller. Un tueur en série vient de s'échapper de la prison de la santé ! Huguette, midinette, coiffeuse dans un grand salon parisien, va changer leur destin. Il y a des rencontres plus fatales que d'autres...

title: Железнодорожный роман

overview: Полиция допрашивает писательницу Жюдит Ралитцер. Она подозревается в убийстве, но кто её жертва? Из тюрьмы сбегает серийный убийца по кличке Фокусник, названным так из-за привычки показывать фокусы своим жертвам. На заправке парикмахерша Югетт, только что поссорившаяся с другом, переживает разрыв. К ней подходит незнакомец, который не прочь завязать разговор. А вдруг это тот самый маньяк? Действие перепрыгивает во времени, герои оказываются связаны друг с другом, а зрителю предстоит поломать голову в попытках понять, кто же на самом деле Фокусник и в чём обвиняется знаменитая писательница.

title: הצטלבות

overview: מותחן מבריק ומלא מסתורין של יוצר הקולנוע הצרפתי קלוד ללוש ("גבר ואישה", "עלובי החיים"). ז'ודית רליצר (פאני ארדן), היא סופרת פופולארית ופאם פטאל.היא מחפשת אחר הדמות הראשית לרב המכר החדש שלה. מי הוא יהיה? רוצח סדרתי מסוכן לציבור שברח מבית הכלא המאובטח ביותר שקיים? מרצה באוניברסיטה שהתעורר בוקר אחד והחליט לעזוב את הבית, האישה והילדים? או אולי "סופר צללים" מחונן שבמשך שנים כותב ספרי מופת בשמה של הבוסית שלו ולא זוכה לתהילה לה הוא ראוי באמת? לילה אחד פוגש קלוד את הוגט בתחנת דלק ליד פאריז. קלוד הוא קוסם, רופא ומרצה לספרות בתיכון והוגט היא צעירה יפהפייה, מעצבת שיער באחת המספרות הנחשבות ביותר בפאריז, נערת ליווי ומניקוריסטית. החיבור ביניהם מוביל לשרשרת אירועים בלתי צפויים שמאירה באור חדש לגמרי את ספרה החדש של ז'ודית רליצר. ישנן פגישות שברגע אחד משנות חיים שלמים.

title: Czytadło

overview: Pewnego dnia losy trójki zupełnie obcych sobie ludzi łączą się ze sobą. Atrakcyjna Judith Ralitzer (Fanny Ardant) jest znaną i odnoszącą sukcesy pisarką. Właśnie zbiera materiały do swojej nowej powieści. Tymczasem seryjnemu mordercy, Pierre'owi Laclosowi (Dominique Pinon), udaje się uciec z pilnie strzeżonego więzienia w Paryżu. Specjalistka od urody, fryzjerka Huguette (Audrey Dana), pracuje w paryskim salonie piękności. Stara się uporządkować swoje życie uczuciowe

title: Roman de gare

overview: Die gefeierte Bestsellerautorin Judith Ralitzer ist auf der Suche nach Inspiration für ihren neuen Krimi, als sich der Weg ihres Ghostwriters mit dem eines Serienmörders auf der Flucht kreuzt. Am Ende ist es die Friseurin Huguette, die das Schicksal aller Beteiligten entscheidet.

title: Булеварден роман

overview: Известната романистка Джудит Рейлицър е повикана на разпит във връзка с изчезването на на нейния дух. Сериен убиец избягва от затвор в Париж. Изчезнал учител напуска жена си и децата си. Неприятната фризьорка Хюет е зарязана на газстанция от годеника си Пол, докато пътуват към родителите й в провинцията. Тайнствен мъж й предлага да я закара и тя решава да го представи за Пол, за да не разочарова майка си. Кой е мъжът, какво е истина и какво измислица?

title: Bestseller

title: Roman de gare

overview: Judith Ralitzer, mujer fatal y escritora de éxito busca los personajes para su próximo best-seller. Un asesino en serie se escapa del psiquiátrico. A Huguette, una ingenua peluquera parisina, la abandona su novio en una estación de servicio. Algunos encuentros son más decisivos que otros...

title: Crimes de Autor

overview: Judith Ralitzer (Fanny Ardant) é uma prestigiada escritora francesa; Pierre Laclos (Dominique Pinon) é um homem que, em viagem por uma estrada francesa, conhece a manicure histérica Huguette (Audrey Dana). Aos poucos, o filme revela suas relações e suas verdadeiras faces numa trama repleta de mistério e farsas.

title: 车站小说

overview: 朱迪特（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）是一名专门写犯罪小说的畅销小说作家，近日里，她决定开启新的篇章，并且一直在为她的新角色做着构思。一个名为“魔术师”的连环杀人犯从监狱里逃了出来，流窜在城市的角落之中，朱迪特对他的真实身份和经历充满了好奇。

title: Roman de gare

overview: Judith Ralitzer, femme fatale, bestsellerauteur, is op zoek naar personages voor haar volgende bestseller. Een seriemoordenaar is net ontsnapt uit de gevangenis Huguette, een tienermeisje, een kapster in een grote Parijse salon, zal hun lot veranderen. Er zijn sommige ontmoetingen die dodelijker zijn dan andere...

character: Pierre Laclos / Louis

character: Judith Ralitzer

character: Huguette

character: Florence

character: La mère d'Huguette

character: le commissaire

character: Alain

character: Le propriétaire du vignoble

character: la fille d'Huguette

character: Paul

character: le capitaine du bateau « Roman de gare »

character: lui-même

character: la voix de la radio Autoroute info

character: Patricia

job: Sound Engineer

job: Director

job: Set Costumer

job: Production Director

original_title: Roman de gare

title: Железнодорожный роман

country: RU


title: Le Séminaire Caméra Café

overview: Six employees of the Geugène company travel to Paris to take part in a motivational seminar.

title: Le Séminaire Caméra Café

title: Le Séminaire Caméra Café

overview: Six employés de la société Geugène se rendent à Paris pour participer à un séminaire de motivation. Parmi eux, Hervé, délégué syndical duplice, et Jean-Claude, qui se décrit lui-même comme le roi de la vente. Pour Jean-Claude, ce séjour est l'occasion inespérée de reconquérir sa femme, qui l'a quitté avec enfants et bagages quand il a incendié leur pavillon pour toucher de l'argent des assurances. Flanqué d'Hervé, qui a tout de suite vu en l'assistante de leur coach une candidate à l'écart conjugal, Jean-Claude va quadriller la capitale à sa recherche et fera la preuve que les innocents peuvent parfois trouver une épingle dans une botte de foin. Tout irait presque normalement si Hervé ne faisait une découverte alarmante : le séminaire n'est qu'un prétexte à une évaluation masquée du personnel en vue d'un redéploiement. Ce que tous traduisent par "plan social". Ils passent de la docilité à la révolte, retournant les acquis du séminaire contre leurs employeurs indélicats...

title: El seminario de la sala de café.

character: Hervé Dumont

character: Jean-Claude Convenant

character: Maéva Capucin

character: Philippe Gatin

character: Jean-Guy Lecointre

character: Jeanne Bignon

character: Le coach

character: Clémentine Pozzo

character: Véro Convenant

character: Frédérique Castelli

character: Le coach ANPE

character: Le conducteur du TGV

character: Le patron de Véro

character: Une hôtesse du bar

character: Le touriste allemand

character: L'épicier

character: Le donneur de taquets

character: Le vigile

character: La vieille dame qui tombe

character: Le serveur péniche-mouche

character: Le kiosquier

character: Le Japonais

character: La Japonaise

character: Le commercial Xantia

character: La fille de la fourrière

character: Le chauffagiste

character: Le médecin de nuit

character: Sosie Tina Turner

character: Sosie Johnny Halliday

character: Sosie Patrick Sébastien

character: Une hôtesse barbecue

character: Le bébé de Maéva

character: Bébé Marie George

character: Un enfant Convenant

character: Un fils de Jeanne

character: Un gitan

character: Une gitane

title: Le Séminaire

title: Le Séminaire FR


title: Eden Is West

overview: Desperate to break free from the poverty of his homeland, Elias boards a ramshackle people-smuggling trawler to France. But when the boat is raided by police, Elias leaps into the ocean, eventually finding himself washed up on a Mediterranean beach resort called Eden. So begins Elias odyssesy across Western Europe to Paris, where wondrous promise, helpful new friends and perilous dangers await him every step of the way.

title: Eden Is West

title: Παράδεισος στη Δύση

overview: Το πλοίο που μεταφέρει τον Ηλία και πολλούς άλλους λαθρομετανάστες πέφτει σε μπλόκο του λιμενικού, εκείνος όμως καταφέρνει να βγει στην ακτή και καταφεύγει σ' ένα πολυτελές παραθεριστικό συγκρότημα, από το οποίο προσπαθεί να "δραπετεύσει" προς το Παρίσι.

title: Verso l'eden

overview: Elias è un giovane clandestino che si getta a mare nel momento in cui le motovedette della guardia costiera greca stanno per catturarlo. Approda sulla spiaggia dell'Eden, un villaggio di vacanze per turisti ricchi. Trovati degli abiti da inserviente viene scambiato per tale e richiesto di prestazioni. Le quali sono lavorative (facchino, idraulico) ma anche sessuali (sia da parte del capo del personale che di una vacanziera tedesca con famiglia ad Amburgo). Costretto a fuggire se non vuole essere arrestato ha una meta precisa: Parigi. Un mago prestigiatore, con cui ha dovuto collaborare per uno spettacolo di intrattenimento per gli ospiti, gli ha detto di andarlo a trovare al Lido.

title: Eden à l'ouest

overview: Comme dans l'Odyssée, c'est en mer Egée que l'aventure d'Elias, notre héros sans légende, commence. Sur la même mer, sous le même soleil et le même ciel qu'à l'aube de la civilisation. Après bien des péripéties, dont une escale au paradis et un bref séjour en enfer, son épopée finit magiquement à Paris. Paris, que chaque errant voit briller au plus profond de ses rêves dans son sommeil incertain.

title: Edén al Oeste

overview: Elías es un joven emigrante que debe afrontar numerosos contratiempos para entrar ilegalmente en la Unión Europea. Al igual que en "La Odisea", el Mar Egeo es el escenario de sus aventuras. Después de innumerables peripecias, de una escala en el paraíso y una estancia en el infierno, su periplo termina en París. Es un intento recrear el viaje de aquellos que cruzaron tierras y océanos embravecidos a la búsqueda de un hogar.

title: Eden is West

overview: Elias ist verzweifelt daran interessiert, sich aus der Armut seiner Heimat zu befreien, und begibt sich an Bord eines maroden Menschenschmuggelschiffs nach Frankreich. Doch als das Schiff von der Polizei gestürmt wird, springt Elias ins Meer und wird schließlich in einem mediterranen Strandresort namens Eden angespült. So beginnt Elias Odysse durch Westeuropa nach Paris, wo ihn auf Schritt und Tritt wundersame Versprechen, hilfreiche neue Freunde und gefährliche Gefahren erwarten.

title: 伊甸在西方

overview:
"每一个人都有属于自己的故事，沿街乞讨的乞丐也是如此。醉倒在地铁站月台的女人有故事，一见警察身影就像卓别林般快速逃跑的男人也有故事。而在伊利亚特，故事中主人公始于爱琴海的历险同样也是一个精彩绝伦的故事。就在这片大海之上，就在同一片蓝天之下，人类文明诞生于此。
 在经历了天堂之旅，地狱之行后，主人公的冒险旅程奇迹般地止于巴黎――那个无数浪人梦中所神往之所。这部电影想要做到的就是把每个人脑中奇思幻想投射到现实中来，同时它也是讲述上一代父母一辈的人翻山过海，劳碌奔波，克服艰难困苦组建家园碌的故事。伊莱亚斯的故事并不属于尤利希斯，也不属于尚格•云顿，更不是导演自身的故事，但在伊莱亚斯身上，许多人或许都能够找到某些熟悉的东西，透过他，人们或多或少能够看到一点点自己。"

title: Cennet Batıda

overview: Tıpkı Odisseia'daki gibi, kahramanımız Elias'ın macerası da Ege'nin serin sularında başlar... Kıyıdaki parlak ışıklara yaklaşan eski püskü gemideki kaçakların tek hedefi vardır: "Batı"ya ulaşabilmek. Sahil Güvenlik botlarıyla karşılaştıklarında, Elias ve arkadaşı gemiden atlayıp kıyıya yüzerler. Vardıkları yer, "Cennet" adında lüks bir tatil köyünün çıplaklar kampıdır...

title: Paraíso a Oeste

title: Eden jest na zachodzie

overview: Dwudziestoparoletni nielegalny imigrant, Elias, próbuje dostać się do Paryża. Jego podróż pełna jest wielu zabawnych, jak i niebezpiecznych przygód.

title: Eden is West

overview: Elämänjanoinen Elias seilaa unelmien luotsaamana kohti auvoisampaa Eurooppaa. Monien vaiheiden jälkeen pesti taikurin avustajana vie nuorukaisen Ranskaan, missä ennakkoluulot paljastavat paratiisin varjot. Eden is West on Costa-Gavrasin värikäs kuvaus laittoman pakolaisen matkasta kohti kuvitelmiensa Eedeniä.

title: 낙원은 서쪽이다

overview: 엘리아스는 그리스를 떠나 파리로 가기 위해 밀항선을 타지만, 중간에 경찰을 피해 무작정 바다에 몸을 던진다. 우여곡절 끝에 ‘불안한 에덴’, 파리에 입성하게 되는데... 1970년대  등 정치영화로 명성을 떨친 거장 코스타 가브라스의 베를린 출품작으로, 현재 유럽의 첨예한 문제를 건드린다.

title: Рай на Западе

overview: История нелегального иммигранта Элиаса, который пытается добраться до Парижа. Передвигаясь автостопом от одного населенного пункта к другому, герой проходит тяжелые испытания, но упрямец все так же стремится в город, где, как он уверен, его ждет исполнение мечты…

title: 伊甸在西方

overview:
"每一個人都有屬於自己的故事，沿街乞討的乞丐也是如此。醉倒在地鐵站月台的女人有故事，一見警察身影就像卓別林般快速逃跑的男人也有故事。而在伊利亞特，故事中主人公始於愛琴海的歷險同樣也是一個精彩絕倫的故事。就在這片大海之上，就在同一片藍天之下，人類文明誕生於此。
 在經歷了天堂之旅，地獄之行後，主人公的冒險旅程奇蹟般地止於巴黎――那個無數浪人夢中所神往之所。這部電影想要做到的就是把每個人腦中奇思幻想投射到現實中來，同時它也是講述上一代父母一輩的人翻山過海，勞碌奔波，克服艱難困苦組建家園碌的故事。伊萊亞斯的故事並不屬於尤利希斯，也不屬於尚格•雲頓，更不是導演自身的故事，但在伊萊亞斯身上，許多人或許都能夠找到某些熟悉的東西，透過他，人們或多或少能夠看到一點點自己。"

title: Az Éden nyugatra van

overview: A fiatal Elias a Földközi-tenger partján lévő egyik országból szeretne bejutni az Európai Unióba. Sok pénzt fizet ezért egy csempésznek. Amikor a Bevándorlási Hivatal ellenőrzésébe botlanak, Elias több társával együtt elmenekül a csempész hajójával. Órákkal később Dél-Franciaországban, egy luxusüdülőhely közelében vetődnek partra. Éhesek, rosszul öltözöttek, a nyelvet sem beszélik. Elias előbb kapcsolatba kerül a német turistával, Christinával, majd Nick Nickleby, az utazó mágus segédje lesz, aki meghívja Párizsba. Hosszú és veszélyes utazás vár Eliasra.

character: Elias

character: Jack

character: Christina

character: L'ami d'Elias

character: Nick Nickelby

character: Dame à la veste

character: Nina

character: La directrice de l'Eden Club

character: Une amie de Nina

character: L'hôtesse

character: Bob

character: Yvan

character: Marie-Lou

character: Bernard

character: Leonid

character: La femme de Leonid

character: Le fils de Leonid

character: Fred

character: Elena

character: Assistant Nick Nickelby

character: Le commerçant du bazar

character: Le chauffeur voleur

character: Sofia, la paysanne

character: Le fils de Sofia

character: La fille de Sofia

character: L'homme du couple dans la Mercedes

character: L'épouse du notable

character: Günther, le premier routier

character: Karl, le second routier

character: Le premier rabatteur de l'usine

character: Le deuxième rabatteur de l'usine

character: Le contremaître de l'usine

character: Un ouvrier

character: Kim

character: Franz

character: Le chanteur / musicien

character: L'Africain

character: Le type dans la douche

character: La caissière

character: Un garde

character: La jeune femme qui distribue des mouquettes

character: La dame pipi

character: Le contrebassiste de l'orchestre

character: Le chef gitan

character: Basile, le conducteur de la Jaguar

character: Salem, le garagiste

character: Le balayeur africain devant la gare de l'Est

character: Le petit basané qui donne un coup de boule

title: Paradeisos sti Dysi

title: Eden Is West

title: Paraíso à Oeste

title: Раят е на запад

title: Az Éden nyugatra van

title: Verso l’Eden

title: 西のエデン

title: Paraíso a Oeste

title: Eden jest na zachodzie

title: Рай на Западе

title: Edén al Oeste


title: Bon Cop Bad Cop

overview: When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.

title: Bon Cop Bad Cop

title: Плохой хороший полицейский

overview: Что, казалось бы, может быть общего между двумя совершенно разными полицейскими: ярым поборником справедливости Мартином Уордом и Давидом Бушаром, умеющим законы ловко обходить? Но судьбе было угодно свести их вместе в расследовании серии жестоких убийств. Начав следствие, напарники сталкиваются с необычной проблемой, поскольку могут понять друг друга далеко не всегда. Мартину и Дэвиду придется изрядно поднапрячься, чтобы найти элементарные точки соприкосновения. Но недаром говорится, что общее дело сближает.

title: Good Cop Bad Cop

overview: Eine Toter wird an der Grenze zwischen Ontario und Quebec gefunden – Beine in Ontario, Oberkörper in Quebec. Dieser mysteriöse Leichenfund zwingt die Kommissare der jeweiligen kanadischen Provinz zusammenzuarbeiten. Doch die beiden Cops könnten unterschiedlicher nicht sein: Der eine befolgt die Regeln, der andere macht sich seine eigenen. Nachdem weitere Leichen auftauchen, die auf die gleiche Weise ermordet wurden, erhärtet sich der Verdacht, dass die beiden einen Serienmörder finden müssen, der mit äußerster Präzision und Brutalität vorgeht. Dumm nur, dass sich die zwei Cops dabei immer wieder selbst ein Bein stellen und auch mal einen Verdächtigen im Kofferraum vergessen.

title: Bon Cop Bad Cop

overview: David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents : l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés de travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère.

title: İyi Polis, Kötü Polis

overview: Hokey yöneticisi Benoit Brissel’in cesedi, Quebec ve Ontario sınırındaki tabelada bulunduğu zaman, suçla ilgili yasal yetki iki tarafın polis gücü tarafından paylaşılır. Montrealli David Bouchard ve Torontolu Martin Ward birlikte çalışmak için görevlendirilirler.

title: Bon Cop Bad Cop

overview: Op de grens van Franstalig en Engelstalig Canada wordt een lijk gevonden. De politie ruziet even over wie de zaak moet krijgen, want het hoofd van het lijk ligt in Quebec en de voeten in Ontario. Er wordt besloten er een gezamenlijke zaak van te maken en zo komt het dat twee rechercheurs de moord moeten zien op te lossen: David Bouchar (Patrick Huard), een onbehouwen 'Franse' lomperik die geen enkel respect heeft voor regels en procedures, en Martin Ward (Colm Feore), een door de wol geverfde 'straight cop' die alles volgens het boekje doet en alleen geweld gebruikt als het echt niet anders kan. Binnen de kortste keren werken de twee elkaar enorm op de zenuwen, maar als ze op aanwijzingen stuiten dat ze met een seriemoordenaar te maken hebben, zit er niets anders op dan de onderlinge meningsverschillen opzij te zetten en de ijshockeywereld in te duiken, waar deze moordenaar zich zou ophouden.

title: Bom Policial, Mau Policial

overview: Marti Ward e david Bouchard não podiam ser mais diferentes: um fala inglês e é de Toronto, o outro é um francófono do Quebec. Um obedece à lei, o outro faz a sua própria lei. Quando são forçados a trabalhar em conjunto numa investigação cuja jurisdição geográfica é tão misteriosa como o motivo do crime, terão de ultrapassar as suas diferenças, se querem resolver este mistério…

title: Doppia indagine

overview: Martin Ward e David Bouchard non potrebbero essere più diversi: uno obbedisce alle leggi dello stato, l'altro obbedisce solo a se stesso. Quando si trovano costretti a lavorare insieme a un caso la cui competenza geografica è misteriosa almeno quanto il movente del crimine sul quale devono investigare, le differenze fra loro rischiano di mettere a repentaglio le indagini, ma allo stesso tempo si riveleranno utili per venire a capo del mistero...

title: 好警察，坏警察

overview: 冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁 与大卫 却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始终快他们一步，甚至在电视节目中直接向二人挑衅。在办案过程中，马丁和大卫求同存异增进了了解，幕后那位视出卖球队为叛国行为的狂热冰球爱好者也浮出了水面……

title: Egyik kopó, másik zsaru

overview: Mikor megtalálják Benoit Brisset, a Montreal hokicsapat menedzserének holttestét Quebec és Ontario határán, a bűnügy felderítésében mindkét állam rendőrsége részt vesz. Ekkor találkozik először egymással a montreali David Bouchard és a torontói Martin Ward nyomozó. Tűz és víz, két teljesen eltérő személyiség - a vakmerő David és megfontolt társa, Martin közös erővel próbálják kideríteni, hogy ki lehet a kegyetlen sorozatgyilkos, aki a Montreál csapatának menedzsereit teszi el láb alól. Kiderül, hogy a gyilkos fanatikus hokirajongó és így akarja megakadályozni a Montreal eladását. David és Martin nyomozása során persze lépten-nyomon összekülönbözik egymással. Amikor azonban átfogó akciót indítanak a gyilkos kézrekerítésére, az is kiderül, hogy melyikőjük, a rámenős kopó vagy a kimért zsaru fogásai az eredményesebbek.

title: שוטר טוב, שוטר רע

overview: כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משתי המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייויד בושארד הוא בלש מכופף-חוקים, ופרנקופון שעובד עבור "ביטחון קוויבק", ואילו מרטין ווארד הוא בלש ההולך לפי הספר, אנגלופון, העובד עבור המשטרה המחוזית של אונטריו.

title: Ο Καλός & ο Κακός Μπάτσος

overview: Ενας διάσημος δικηγόρος βρίσκεται νεκρός ακριβώς πάνω στα σύνορα της επαρχίας του Κεμπέκ και του Οντάριο. Γι' αυτό το λόγο, τα αστυνομικά σώματα των δύο περιφερειών είναι υποχρεωμένα να διεξάγουν την έρευνα από κοινού. Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις τους, οι ντετέκτιβ Ντέιβιντ και Μαρτάν, ο ένας εντελώς διαφορετικός από τον άλλον απ' όπου κι αν τους κοιτάξει κανείς, δείχνουν και οι δυο σπουδή στη διαλεύκανση της υπόθεσης. Τις αρκετά ανορθόδοξες μεθόδους του πρώτου δεν ασπάζεται πάντοτε ο δεύτερος, ο οποίος τηρεί αυστηρά τους κανονισμούς. Μια κωμωδία που στηρίζεται πάνω στις αντιθέσεις για να προκαλέσει το γέλιο του θεατή. Το Κεμπέκ και η υπόλοιπη χώρα, ό,τι είναι γαλλικό και εκείνο το άλλο, το πώς το λένε μωρέ... το αγγλικό.

title: Bon Cop Bad Cop

overview: Deux policiers aux méthodes opposées, l'un de l'Ontario et l'autre du Québec, sont appelés à collaborer lorsque la victime d'un meurtre est retrouvée à la frontière des deux provinces.

title: Hodnej polda, zlej polda

overview: Na samé hranici mezi anglofonní provincií Ontario a frankofonním Quebecem je objevena mrtvola. Vyšetřováním jsou tedy pověřeni detektivové z obou stran - Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Jsou přinuceni spolupracovat, i když mluví jiným jazykem a hlavně jsou oba naprosto rozdílní. Zatímco anglofonní Martin je typem „hodného“ policajta a vše řeší podle litery zákona, frankofonní David je impulzívní ranař – tedy ten „zlý“. To jim ovšem v práci nijak nepřekáží, neboť mají silnou motivaci. Honí zločince, který vraždí osoby z okruhu vrcholového hokeje a na svých obětech zanechává stopu ve formě tetování, které je vodítkem k další vraždě. Média mu přezdívají „Tetující zabiják“, a jak se kruh okolo něj stahuje, začíná se mstít i na rodinách obou detektivů.

title: Bom Polícia, Mau Polícia

overview: Dois policiais de províncias diferentes no Canadá, um de Ontário e um de Quebec, precisam trabalhar juntos para resolver um crime.

title: Dos polis en apuros

overview: La aparición de un misterioso cadáver justo en la frontera entre Quebec y Ontario ocasiona que dos policías de diferentes provincias estén obligados a trabajar conjuntamente debido a una circunstancia muy especial. Uno de ellos es David Bouchard, un investigador policial franco-canadiense de la Sûrete de Quebec, y el otro es un detective anglo parlante de Ontario: Martin Ward. Los problemas surgen por las grandes diferencias de ambos, no sólo en sus características personales sino también por el método de trabajo que utilizan. Mientras Martin es metódico, disciplinado y sumamente respetuoso con la ley, David interpreta las normas legales bajo su particular prisma, pasando por alto leyes y reglamentos formales para utilizar criterios poco ortodoxos.

title: 굿 캅 배드 캅

overview: 어느날 캐나다의 토론토와 퀘벡 주 경계판 위에서 아이스하키 팀 관계자가 이마에 문신이 새겨진 채 시체로 발견된다. 관할권이 분명치 않은 사건이라 서로 맡지 않으려 미루다가 결국은 양쪽 지역에서 형사 한 명씩 차출되어 공조 수사를 펼치기로 한다. 규칙을 중시하는 토론토 출신의 마틴 워드 와 다혈질인 퀘벡 출신의 데이빗 부샤르는 성격도 다르고 사용하는 언어도 각기 영어와 불어를 쓰는 등 모든 일에서 부딪히고 티격태격 다툼을 벌인다. 모든 일을 법대로 처리하는 마틴과 자신이 법을 만드는 데이빗은 함께 살인사건을 수사해 나가면서 점점 닮은 꼴이 되어 가는데…

title: Dobrzy gliniarze

overview: Na granicy między kanadyjskimi prowincjami - francuskojęzycznym Quebekiem i anglosaskim Ontario - zostają znalezione zwłoki działacza związanego z ligą hokejową, Benoit Brisseta. Śledztwo w tej sprawie mają prowadzić oddelegowani funkcjonariusze z policji z obu stanów - David Bouchard z Montrealu i Martin Ward z Toronto. Ich współpraca nie rokuje zbyt dobrze. Nie dość, że detektywi pochodzą z niezbyt przyjaźnie nastawionych do siebie regionów, to na dodatek bardzo różnią się charakterami i postawą życiową. Lekkomyślny i żywiołowy Ward stanowi zupełne przeciwieństwo statecznego i pryncypialnego Boucharda. Aby schwytać mordercę, muszą przezwyciężyć stereotypy i uprzedzenia. Sprawa jest poważna, gdyż wkrótce giną kolejne osoby związane z zawodowym hokejem

title: 交界驚爆點

overview: 加拿大的魁北克省與安大略省的交界，此處發現了一具男屍，屍體很不尋常的掛在交界標示牌上，頭與腳掛在不同的兩省，此具男屍正為知名的曲棍球員貝諾。  兩個省被派來的警官，一個是魯莽自大的大衛，另一個是以道德論至上的馬汀；兩個看似很不一樣的警察，在探勘現場後卻不約而同秉持著多一事不如少一事的精神，互相推辭...  原來殺害曲棍員的，正是一個瘋狂連續殺人兇手。於是，兩個警員開始互推責任，一邊說，在曲棍球比賽中，腳越線就算出局了，以腳為準，所以應該你們那邊要負責，另一邊則反駁說，比賽跑步的時候，鼻子碰到終點線就算贏了，以頭為準，所以應該你們那邊要負責，沒想到你爭我奪的結果，竟把屍體攔腰搶成兩半，這下可好了，他們該如何調查下去呢？

title: Bon Cop Bad Cop

overview: Ett mord på gränsen mellan Ontario och Quebec tvingar två mycket olika poliser från var sin sida av gränsen att samarbeta.

title: Добрий коп, поганий коп

overview: Здавалося б, ну що може бути спільного між двома абсолютно різними поліцейськими — запеклим поборником закону Мартіном Вардом і Девідом Бучардом, що вельми майстерно вміє ті ж закони обходити? Але долі було завгодно зробити їх напарниками у розслідуванні серії жорстоких убивств. Почавши слідство, вони зіткнулися з вельми незвичайною проблемою! Виявилось, що напарники далеко не завжди можуть зрозуміти один одного, бо говорять на абсолютно різних мовах! Мартіну і Девіду доведеться неабияк постаратися, щоб знайти хоч якісь точки зіткнення. Але, як говориться, спільна справа зближує…

title: Добро ченге, лошо ченге

overview: Когато бива извършено престъпление на границата между два града, всички са принудени да обединят усилията си, независимо от това дали го искат или не. С началото на разследването се запознаваме с Дейвид Боукард и Мартин Уорд, членове на отделните провинциални полицейски институции, които са принудени да работят заедно. Но едва ли биха могли да се намерят двама души толкова различни един от друг колкото тези двама полицаи. В интерес на истината факта, че са полицаи е единствено общо между тях...

title: Bon Cop Bad Cop

overview: To erfarne politiagenter tvinges til at arbejde sammen om at afsløre en seriemorder, som spreder skræk og rædsel i Canadas hockyverden. Der er bare ét problem; de kan simpelthen ikke fordrage hinanden! Og så hjælper det ikke at den ene taler engelsk og den anden taler fransk.

title: Dos policías en apuros

overview: Un policía anglófono de Toronto y uno francófono de Montreal se ven obligados a trabajar juntos para resolver un crimen.

title: La limita dintre jurisdicții

overview: Un ofițer de limbă engleză din Toronto și un ofițer de limbă franceză din Montreal ajung să lucreze împreună la rezolvarea unui caz de crimă.

title: شرطي جيد شرطي سيء

overview: يُرغم شرطيان، أحدهما مقيم في "تورونتو" ويتحدث الإنجليزية والآخر مقيم في "مونتريال" ويتحدث الفرنسية، على التعاون معًا لحل إحدى الجرائم.

title: شرطي جيد شرطي سيء

title: Good Cop, Bad Cop

overview: Ein englischsprachiger Polizist aus Toronto und sein französischsprachiges Pendant aus Montreal müssen wohl oder übel zusammenarbeiten, um ein Verbrechen aufzuklären.

title: Good Cop, Bad Cop

title: 交界驚爆點

overview: 一名講英語的多倫多警察和另一位操法語的蒙特婁警察被迫合作辦案。

title: 好警察，坏警察

overview: 为了侦破一桩罪案，一名来自多伦多说英语的警官与另一名来自蒙特利尔说法语的警官不得不通力协作。

title: ブレイキング・コップス

overview: 英語を話すトロントの刑事とフランス語を話すケベックの刑事が、合同捜査をすることに。二人の刑事のカルチャーギャップをコミカルに描いたポリスアクション。

title: คู่มือปราบกำราบนรก

overview: ตำรวจที่พูดภาษาอังกฤษจากเมืองโทรอนโตและตำรวจที่พูดภาษาฝรั่งเศสจากมอนทรีออลจำต้องร่วมงานกันเพื่อคลี่คลายปัญหาอาชญากรรม

title: Bon Cop Bad Cop

overview: Englantia puhuva torontolaispoliisi ja ranskaa puhuva montrealilaiskyttä joutuvat puhaltamaan yhteen hiileen ratkaistakseen rikoksen.

title: Bon Cop Bad Cop

overview: Een Engelstalige politieman uit Toronto en een Franstalige agent uit Montreal moeten samen een misdaad oplossen.

title: Bon Cop Bad Cop

overview: En engelsktalende politibetjent fra Toronto og en fransktalende politimann fra Montreal blir nødt til å samarbeide for å oppklare en forbrytelse.

title: Bon Cop Bad Cop

title: Bon Cop Bad Cop

title: Cớm Tốt, Cớm Xấu

overview: Phải khó khăn lắm Martin Ware, thanh tra cảnh sát hàng đầu Montreal, mới làm quen được với việc phải cộng tác với người cộng sự ương bướng, thanh tra cảnh sát David Bouchard. Thứ duy nhất có thể khiến hai con ngựa chứng xích lại gần nhau chính là niềm đam mê công việc. Tệ hại là công việc đang lôi họ xa dần với gia đình thân thuộc của mình.Một vụ án kì quặc đang đợi cả hai ở phía trước. Xác chết của một tay kế toán khá giả đuợc tìm thấy nằm vắt ngang trên một biển quảng cáo lớn tại một con đường xa lộ. Nạn nhân dường như được thả xuống từ độ cao tối thiểu là 80 m từ trên cao, thân thể mang rất nhiều thương tích trước khi chết…Bầu nhiệt huyết đang nóng chảy buộc hai người đồng nghiệp xông pha vào một cuộc điều tra đầy gay cấn, ly kỳ, đầy nguy hiểm… Nhờ đó, hai người đàn ông tự mãn đã nhận ra được những ý nghĩa thực sự của cuộc sống, tình yêu và người cộng sự.

character: David Bouchard

character: Martin Ward

character: Journaliste

character: Tattoo Killer

character: Stef

character: Harry Buttman

character: Jonathan Ward

character: Gabrielle

character: Iris Ward

character: Animateur radio de Montréal

character: Suzie

character: Capt. Le Boeuf

character: Jeff

character: Tom Berry

character: Falardeau le castor

character: Rita la barmaid

character: Chauffeur de taxi

character: Himself

character: Animateur de radio Toronto

character: Secrétaire Libellule EPP

character: Benoit Brisset

character: Michel Grossbut

character: Enseignante de ballet

character: Pickleton

character: Attaché de presse

character: Camionneur

character: Détective SQ

character: Luc Therrien

character: Assistante de Tom Berry

character: Arbusto

character: Garde du corps russe

character: Policier torontois

character: Chauffeur de surfaceuse à glace

character: Maquilleur du studio de télévision

character: SQ Officier

character: Brian MacDuff

job: Executive Producer

title: Doppia indagine

title: Good Cop, Bad Cop - Erst schießen, dann fragen

title: Bon Cop, Bad Cop

title: Bon cop, bad cop

title: Džentlmen a frajer

title: Bon Cop, Bad Cop 1

title: Поганий гарний поліцейський


title: Perfect moment - L'aventure continue

overview: On land, sea and air: sport and extreme sensations. On the program, among others: Garret McNamara's fight with "Jaws", a formidable surfing spot, snowboarding with Xavier De Le Rue, three times world champion, windsurfing with Josh Angulo in Cape Verde, freefly with the parachutists of Team Babylon.

title: Perfect moment - L'aventure continue

title: Perfect moment - L'aventure continue

title: Perfect moment - L'aventure continue

overview: Sur terre, mer et air : du sport et des sensations extrêmes. Au programme, entre autres : la lutte de Garret McNamara avec "Jaws", un spot de surf redoutable, du snowboard avec Xavier De Le Rue, trois fois champion du monde, du windsurf avec Josh Angulo au Cap-Vert, du freefly avec les parachutistes du Team Babylon...

title: Perfect moment - L'aventure continue

overview: Te land, ter zee en in de lucht: sport en extreme sensaties. Op het programma onder meer: Garret McNamara's gevecht met 'Jaws', een formidabele surfspot, snowboarden met Xavier De Le Rue, drievoudig wereldkampioen, windsurfen met Josh Angulo in Kaapverdië, freefly met de parachutisten van Team Babylon.

character: Himself

character: Herself

original_title: Perfect moment - L'aventure continue

title: La Nuit de la glisse 2004

country: DE


title: La Patinoire

overview: La Patinoire is about a film director who is shooting a highly symbolic film called 'Dolores' at an ice rink. He has hired a Lithuanian ice hockey team with which he is having enormous communication problems. His actors all have inflated egos, his film crew is made up of fools, and there is a politician on his back. But he must finish the film, no matter what, in time for the Venice Film Festival.

title: La Patinoire

title: La Patinoire

overview: L'équipe d'un film tourné pour la télévision fait ses premiers pas sur la glace d'une patinoire qui va servir d'unique décor au tournage. Elle se rend bien vite compte de la nature éminemment glissante du terrain sur lequel elle se trouve...

title: 溜冰场

title: La Patinoire

overview: De crew van een film die voor televisie is opgenomen, zet zijn eerste stappen op het ijs van een ijsbaan die als enige decor voor de opnames zal dienen. Ze realiseert zich al snel de bij uitstek glibberige aard van de grond waarop ze zich bevindt...

title: 溜冰場

character: Director

character: Assistant

character: Producer

character: Ice Rink's Manager

character: Actor

character: Actress

character: Stand in of the Actress

character: Cinematographer

character: The Sound Engineer

character: The Editor

character: Script Girl

character: Italian Festival Manager Assistant

character: Interpreter

character: Lithuanian Trainer

character: Journalist

character: Head Key Grip

character: Key Grip

character: Gaffer

character: Best Boy

character: Props Man

character: Second Assistant

character: Makeup Artist

character: Wardrobe Assistant

character: Production's Secretary

character: Location manager

character: Production Secretary

character: Cinematographer assistant

character: Referee

character: Referee at the Audition

character: Hockey Player

title: The Ice Rink


title: Fear City: A Family-Style Comedy

overview: A second-class horror movie has to be shown at Cannes Film Festival, but, before each screening, the projectionist is killed by a mysterious fellow, with hammer and sickle, just as it happens in the film to be shown.

title: Fear City: A Family-Style Comedy

title: La Cité de la peur

overview: Lors du festival de Cannes 1993, Odile Deray, petite attachée de presse de cinéma, rencontre bien des difficultés à intéresser les professionnels à son film « Red is Dead », un film d’horreur d'une nullité qui n'a d’égal que les budget ridicule et acteurs improbables. Pourtant un évènement sert les attentes d'Odile : un tueur commet des meurtres identique au modus operandi du film. L'opportunité est à saisir : de vrais meurtres identiques à son film, en plein festival ! Odile met en avant Simon Jeremi, l'acteur principal, un enfant simplet de trente ans. Pour assurer sa protection, elle engage un garde du corps, Serge Karamazov, plus animé par les femmes que par sa mission. Dans la fièvre de Cannes, avec un tueur en liberté, un politicien véreux et un commissaire principal obsédé par son égo médiatique, Odile, Simon et Kara devront jouer des coudes pour traverser le festival vivants. D'ici là, ils ne seront pas au bout de leurs péripéties...

title: A félelem városa

overview: Odile Deray az éppen most a mozikba kerülő, ámde közepesen gyenge vígjáték sajtófőnöke. Szegénynek éppen ezért nincs is könnyű dolga, mert a film annyira bugyuta, hogy egyetlen egy újságíró sem szeretne róla írni. Ám ekkor valami rendkívüli történik! Meggyilkolják a mozigépkezelőt, és éppen eme jeles darab bemutatója közben. Ez persze hatalmas sajtóvisszhangot vált ki, így Odile-nak a további reklámra már nincs is gondja. Csak egy baj van, a cikkek szaporodásával a gyilkosságok sora is növekszik.

title: Quattro delitti in allegria

overview: Odile arriva a Cannes dove sarà presentato il suo ultimo film, un horror mediocre che non suscita alcun interesse sulla Croisette. Nel frattempo però un serial killer comincia a provocare il panico, uccidendo uno dopo l'altro i proiezionisti incaricati di proiettare il film di Odile. Il fatto è che l'assassinio uccide con gli stessi strumenti usati nella pellicola, e cioè una falce e un martello.

title: Město strachu

overview: Na filmovém festivalu v Cannes se má promítat druhořadý horror, ale před každou projekcí tohoto snímku je  promítač zabit tajemnou postavou ozbrojenou kladivem a srpem, přesně tak jak je zobrazeno ve filmu o jehož promítání se rozhoduje ...

title: Cannes, ciudad del miedo

overview: Una mala película de terror, proyectada en el Festival de Cannes, se convierte en un éxito de ventas gracias a que todos los proyeccionistas encargados de pasar la película son asesinados.

title: Город страха

overview:
В Канне проходит очередной кинофестиваль. В восхитительном приморском местечке собрались кинематографисты из всех стран мира. Но в этом ужасном году каннская идиллия обагрится кровью киношников… В этот раз знаменитый курорт — превратитсяв город страха… Здесь орудует чудовищный маньяк, безжалостно истребляющий киномехаников.
 Садист появляется в кинотеатре в зловещей маске сварщика, а затем расправляется со своими жертвами при помощи… чего бы Вы думали? Серпа и молота! Убийца полностью перевоплотился в ужасного героя дешевого фильма ужасов «Красный — мертв». Часы тикают, количество жертв растет… Теперь кто-то должен остановить убийцу!

title: Um Susto na Cidade

overview: A publicitária Odile tenta promover um novo filme de terror em Cannes. O filme conta a história de um assassino com uma máscara de solda que mata usando um martelo e uma foice. Quando um verdadeiro assassino com o mesmo modus operandi começa a eliminar os projecionistas, tudo vira de pernas pro ar.

title: 恐惧之城

overview: 一部二级恐怖电影必须在戛纳电影节上放映，但在每次放映之前，放映员都会被一个神秘的家伙用锤子和镰刀杀死，就像即将上映的电影中发生的那样。

title: La cité de la peur

overview: Auf den Filmfestspielen von Cannes soll ein zweitklassiger Horrorfilm aufgeführt werden, doch vor jeder Vorführung wird der Filmvorführer von einem mysteriösen Kerl mit Hammer und Sichel getötet – genau wie in dem zu zeigenden Film...

title: 피어 시티: 어 패밀리-스타일 코미디

title: La Cité de la peur

overview: Lors du festival de Cannes 1993, Odile Deray, attachée de presse, a bien du mal à faire parler de « Red is dead », un film d’horreur au budget ridicule. Mais un tueur, qui se cache parmi les journalistes, va supprimer des projectionnistes selon le même mode opératoire que l’assassin de fiction du film. Profitant de cette incroyable publicité, Odile envoie Simon, principal acteur du film, sur la Croisette…

title: La Cité de la peur

overview: Op het filmfestival van Cannes moet een tweederangs horrorfilm worden vertoond, maar voor elke vertoning wordt de operateur vermoord door een mysterieuze kerel, met hamer en sikkel, net als in de film die wordt vertoond.

title: 恐懼之城

overview: 一部二級恐怖電影必須在戛納電影節上放映，但在每次放映之前，放映員都會被一個神秘的家夥用錘子和鐮刀殺死，就像即將上映的電影中發生的那樣。

character: Odile Deray / Louise, TV journalist

character: Serge Karamazov / Youri / Jacques, TV journalist

character: Simon Jérémi / Benjamin / Michel, TV journalist

character: Commissioner Patrick Bialès / Maurice Bialès / Alicia Lampéro

character: Disturbing man / Youri / Émile Gravier

character: Jean-Paul Martoni

character: Philippe Garcia

character: Serge Karamazov's boss

character: M. Jacques' widow

character: Grimaldi, policeman

character: Mr. Jacques, the 1st projectionist

character: Mr. Mireille, the 2nd projectionist

character: 3rd projectionist

character: 4th projectionist

character: Sandy

character: Susan

character: Maximilien

character: Journalist at the Cameo

character: Janine

character: Tiffany, la secrétaire

character: Dave

character: Dead in the car

character: Valet "Le Martinez"

character: Receptionist "Le Martinez"

character: Bellman "Le Martinez"

character: Patrice Laffont

character: Cop at report

character: Sens

character: Bestel

character: Gossip Journalist

character: Martine

character: Tramp with cart

character: Exploding jogger

character: Odile's assistant

character: Simon's dresser

character: Pierre Lescure

character: Daniel Toscan du Plantier

character: Self

character: Rosanna Arquette

character: Butler of the "Bicouli dressé"

character: Server of the "Bicouli dressé"

character: Narrator of the tissu documentary (voice)

character: An extra in the chase scene (uncredited)

title: La Cité de la peur, une comédie familiale


title: Dante 01

overview: Deep space, at the edge of the galaxy. The future. A new prisoner arrives on top security prison ship and psychiatric research unit Dante 01. Sole survivor of an encounter with an alien force, Saint-Georges is a man possessed by inner demons, caught up in the battle to control the monstrous power within him. It's a power that will infect the other highly dangerous occupants of Dante 01, gaolors and prisoners alike, unleashing a violent rebellion that turns this terrifying, labyrinthine world upside down. In the otherworldly hell of the ship's depths, through danger and redemption, each must journey to his very limits... each must confront his own Dragon.

title: Dante 01

title: Dante 01

overview: Nella prigione spaziale Dante 01, in orbita nell'atmosfera, sono rinchiusi sei pericolosi criminali che hanno scongiurato la pena capitale, sottoponendosi a sperimentali esperimenti genetici. Monitorati costantemente da scienziati e secondini, i detenuti provano a resistere ai soprusi e alle disumane condizioni di detenzione. Istigati da Cesare, il loro leader aggressivo e paranoico, organizzano in gran segreto un piano per evadere. L'arrivo di San Giorgio, un prigioniero illuminato dotato di poteri straordinari e capace di "rimettere" debiti e peccati, sconvolgerà però la routine del penitenziario, determinando il destino di oppressi e oppressori.

title: Dante 01

overview: In der Umlaufbahn eines unwirtlichen Vulkanplaneten kreist die Raumstation Dante 01 - ein Gefängnis für die gefährlichsten Verbrecher der umliegenden Welten. Sie dienen dem Hirnforscher César als Versuchskaninchen für seine obskuren psychiatrischen Experimente. Als der Gefangene Saint George, der als einziger die Begegnung mit einer unbekannten außerirdischen Zivilisation überlebt hat, in den Hochsicherheitstrakt eingeliefert wird, ist César seinen gewalttätigen Insassen nicht mehr gewachsen. Der Neuankömmling scheint über ganz spezielle Talente zu verfügen und löst eine Revolte aus...

title: Dante 01

overview: Rozgrywająca się w kosmosie opowieść o sześciu niebezpiecznych kryminalistach osadzonych w kosmicznym więzieniu o nazwie Dante, gdzie są poddawani tajemniczym eksperymentom. Nie mogąc się pogodzić ze swoim losem więźniowie planują ucieczkę. Przewodzi im demoniczny Cesar

title: Dante 01

overview: Dante 01, prison spatiale, dérive dans l'atmosphère suffocante de Dante, planète hostile, son seul horizon. À l'intérieur, six des plus dangereux criminels des mondes environnants servent de cobayes à d'obscures expériences.Une résistance s'organise autour de César, psychopathe manipulateur. Mais son autorité se voit remise en cause par l'arrivée de St Georges, mystérieux détenu, possédé par une force secrète, qu'il apprendra à maîtriser pour faire face à l'hostilité de ses codétenus, et les libérer de l'attraction maléfique de Dante.

title: Данте 01

overview: В инопланетную тюрьму для особо опасных преступников привозят нового заключённого. После прибытия новичка в тюрьме начинают происходить мистические и пугающие события.

title: Dante 01

overview: El film narra la historia de una prisión espacial de alta seguridad(llamada “Dante 01“) que orbita un planeta llamado Dante, y adonde sólo envían a los psicópatas más peligrosos, pero no para encerrarles de por vida entre rejas, sino para utilizarles como cobayas humanas en extraños y terribles experimentos. Hasta que un día, César (Dominique Pinon), uno de los reclusos allí, decide liderar una rebelión que acabe con todo lo llevado a cabo en ese lugar, hasta que llega Saint Georges (Lambert Wilson), un misterioso prisionero poseído por una fuerza secreta que, cuando aprenda a controlar, empleará para acabar con la hostilidad de sus compañeros presos y liberarlos de la maligna atracción de Dante.

title: Dante 01

overview: DANTE 01 - et totalsikret fængsel i den yderste galakse. En ny fange ankommer til gruppen af verdens mest forhærdede forbrydere, men han er ingen helt almindelig fange. Han er eneste overlevende efter mødet mellem hans besætning og en alien, og besidder nu en overnaturlig kraft. Hans tilstand er ustabil med hyppige krampeanfald. Fangevogterne holder et vågent øje med ham, og han gør de andre indsatte nervøse. Under et drabsforsøg viser det sig, at den nyankomne er udødelig og har overnaturlige evner. Langsomt vender de indsattes nervøsitet sig til ultimativ tilbedelse af den nye fange. Det bliver klart for dem, at de alle er ofre for et genteknologisk eksperiment, der er slået fejl - og de vender deres raseri imod fangevogterne, Et oprør er under opsejling ufrivilligt anført af den nye fange - og det bliver blodigt og voldeligt!

title: Dante 01

overview: A végtelen űrben járunk a galaxis peremén, messze a jövõben. Új rab érkezik a szuperbiztos börtönhajóra és pszichiátriai kutatóállomásra, a Dante 01-re. Õ Saint Georges, egy földönkívüliekkel vívott kemény összecsapás egyetlen túlélõje, akit úgy tűnik démonok szálltak meg, és hatalmas belsõ erõkkel viaskodik. Azért küldték a börtönhajóra, mert állítólag megölte űrhajójának legénységét. Georges fokozatosan ráébred a benne lakó titokzatos erõre, amely egy idõ múlva megfertõzi a Dante 01 többi szintén nagyon veszélyes lakóját is, rabokat és börtönõröket egyaránt, és elszabadul a pokol. Brutális felkelés tör ki, amely felforgatja ezt a rémisztõ labirintusvilágot. A hajó mélyének túlvilági poklában mindenkinek szembe kell néznie a saját korlátaival, és meg kell küzdenie az odabenn lakó szörnyeteggel.

title: Dante 01

overview: V hlubokém vesmíru je dopraven nový vězeň Saint Georges do výzkumného jednotky Dante 01. Vězňové jsou zde na planetě s vysoce toxickým prostředím využívání k různým experimentům. Saint Georges vnáší do komunity vzbouřeneckého ducha a jeho spoluvězňové jsou jím podněcováni ke vzpouře, která má proměnit tento děsivý svět vzhůru nohama...

title: דנטה 01

overview: החלל העמוק, קצה הגלקסיה, העתיד. אסיר חדש מגיע אל סיפון ספינת הכלא והמרכז למחקר פסיכולוגי "דנטה 01". סיינט ג'ורג' הוא הניצול היחידי ממפגש עם כוח חייזרי מעבר לכל דמיון, אדם רדוף שדים פנימיים הנאבק לשלוט בכוח מפלצתי השוכן בתוכו. כוח זה יתפשט וידביק את שאר הדיירים המסוכנים של דנטה 01, סוהרים ואסירים כאחד, וישחרר מרד אלים שיהפוך על פניו את עולם הספינה האימתני והנפתל. בגיהנום הזר שבמעמקי הספינה, חווים סכנה וגאולה, כל אחד מדיירי הספינה נדחק אל קצה גבול יכולתו, לעימות עם הדרקון האישי המאיים עליו.

title: Dante 01

overview: Βαθιά στο διάστημα, στην άκρη του γαλαξία και κάπου στο μέλλον. Ένας κρατούμενος μεταφέρεται σε φυλακή υψίστης ασφαλείας για να γίνει κομμάτι ενός πειράματος με το κωδικό όνομα Dante 01. Είναι ο μόνος επιζών μιας εξωγήινης επίθεσης, που από εκείνη τη μέρα έχει προσβληθεί από μια μυστηριώδη πάθηση εξαιτίας της οποίας όταν παθαίνει κρίση γίνεται εξαιρετικά βίαιος.

title: Dante 01: Prisão Espacial

overview: Na extremidade de uma galáxia, encontra-se Dante 01, a prisão espacial que reúne os piores criminosos da humanidade. Num dos últimos transportes chega um novo prisioneiro, que sobreviveu a um encontro com seres extraterrestres, e uma médica para realizar experiências pouco éticas com os presos. Com o tempo, este novo detento começa a revelar estranhos poderes que vão mergulhar a estação no caos e na rebelião, onde cada um dos habitantes será confrontado com os seus limites e os seus maiores medos.

title: ダンテ01

overview: ここは近未来。精神医学の極秘リサーチをするために、囚人がモルモットとして人体実験される場所、「DANTE 01」という名の宇宙ステーションへまたひとり、新たな囚人が送り込まれてきた。身元不明のその男が持ち合わせていた特殊能力―。その恐ろしい力を抑制することに躍起になっていた科学者たちだったが、それはこれからはじまる怪奇な現象の序章に過ぎなかった…。

title: Dante 01

overview: Dante 01 is een ruimtegevangenis die in de verstikkende atmosfeer van de vijandige planeet Dante rondzweeft. Hier zitten de gevaarlijkste criminelen van de omringende werelden die worden gebruikt als proefkonijnen voor obscure experimenten. Rondom César, een psychopathische manipulator, ontstaat er verzet. Zijn autoriteit komt echter onder druk te staan door de komst van Saint Georges, een mysterieuze gevangene die een geheime kracht bezit die hij onder controle zal leren krijgen om de vijandigheid van zijn medegevangenen tegemoet te treden en om hen te bevrijden van de schadelijke aantrekkingskracht van Dante.

title: Dante 01

overview: Yüksek güvenlikli uzay gemisi hapishanesi ve psikiyatrik araştırma merkezi Dante 01’e yeni bir tutuklu gelir. Dünya dışı varlıklarla yaşanan bir çatışmadan sağ kurtulan tek kişi olan Saint George, kendi içindeki canavarı kontrol altına almak için savaş vermektedir. Bu canavarın gücü, dehşet verici bir labirenti andıran uzay gemisinin tüm sakinlerini etkileyecek, gardiyan ve tutukluların şiddet dolu isyanlarına sebep olacaktır. Her biri artık kendi canavarıyla yüzleşmelidir.

title: Dante 01

overview: Dante 01 on avaruuteen kaukana tulevaisuudessa ankkuroitunut vankila-alus ja psykiatrinen tutkimusyksikkö, jonne saapuu uusi vanki. Hän on ainoa henkiinjäänyt oudosta kohtaamisesta vieraan voiman kanssa. Outo voima leviää pian muihin vankeihin, ja kaaos on valmis...

title: 但丁01

overview: 法国科幻片。马克·卡罗导演。朗贝尔·威尔森、范琳丹、多米尼·皮农主演。 “但丁零一”是在紫色行星轨道上的一个卫星，也是专门监禁一批精神变态囚犯的一所空间监狱。在监狱里面，一些最危险的罪犯被当作医学试验品。一个神秘沉默的新囚犯被送抵监狱，他拥有可以治愈囚犯身体和精神创伤的神奇力量。敏感观众警告级。

title: 우주생체실험실 단테 01

overview: 깊은 우주에 위치하고 있는 범죄자를 수용하는 정신병원에 자신의 동료들을 살해한 혐의를 받은 조르쥬가 새로 수감된다.

title: Данте 01

overview: В інопланетну в'язницю для особливо небезпечних злочинців привозять нового ув'язненого. Після прибуття новачка у в'язниці починають відбуватися містичні й страхаючі події.

title: Na prahu pekla

overview: V hlbokom vesmíre je nový väzeň Saint Georges prevezený do výskumnej jednotky Dante 01. Tu sa väzni používajú na rôzne experimenty na planéte s vysoko toxickým prostredím. Saint Georges vnáša do komunity rebelantského ducha a jeho spoluväzni sú ním podnecovaní k tomu, aby sa vzbúrili a obrátili tento desivý svet naruby...

title: 但丁 01

overview:
法國科幻片。馬克·卡羅導演。朗貝爾·威爾森、範琳丹、多米尼·皮農主演。
 “但丁零一”是在紫色行星軌道上的一個衞星，也是專門監禁一批精神變態囚犯的一所空間監獄。在監獄裏面，一些最危險的罪犯被當作醫學試驗品。一個神秘沉默的新囚犯被送抵監獄，他擁有可以治癒囚犯身體和精神創傷的神奇力量。敏感觀眾警告級。

title: 銀河監獄

overview: 未來世界，囚犯被禁錮在銀河系邊緣的太空船中，過著與世隔絕的日子。一名新到的囚犯聖喬治，因曾與外太空生物接觸而有強大力量，也因此必須不斷跟內心魔鬼對抗。而這神祕力量開始擴散到其他重刑犯身上，「但丁一號」監獄船頓時成為一座人間煉獄。

character: Saint-Georges

character: Elisa

character: Perséphone

character: César

character: Bouddha

character: Lazare

character: Moloch

character: Raspoutine

character: Attila

character: BR

character: CR

character: Charon

job: Additional Dialogue

department: Crew

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Sound Editor

title: Dante 01 - Benvenuti all'Inferno


title: Eldorado

overview: Yvan finds a burglar in his house. After some consideration, Yvan decides not to call the police and to drop the lad near the nearby city but he ends up giving him a lift home to his parents. Together, they travel through Belgium and meet some extraordinary people and find themselves in ditto situations.

title: Eldorado

title: Eldorado

overview: Yvan, dealer de voitures vintage, la quarantaine colérique, surprend le jeune Elie en train de le cambrioler. Pourtant, il ne lui casse pas la gueule. Au contraire, il se prend d'une étrange affection pour lui et accepte de le ramener chez ses parents au volant de sa vieille Chevrolet.Commence alors le curieux voyage de deux bras cassés à travers à un pays magnifique, mais tout aussi déjanté.

title: Eldorado

overview: Documentário sobre a imigração de lituanos para o Brasil durante os anos de 1924 e 1928.

title: Эльдорадо

overview: Продавец автосалона Иван однажды застает дома грабителя, жалеет его и решает подкинуть вора до франко-бельгийской границы…

title: Eldorado road

overview: Yvan sorprende un ragazzino, Elie, in un tentativo di furto. Tra i due nasce una strana amicizia, e Yvan deciderà di accompagnare il giovane dai suoi genitori, con un lungo stano viaggio intrapreso con una vecchia Chevrolet.

title: Eldorado

overview: Der Gebrauchtwagenhändler Yvan staunt nicht schlecht, als er eines Abends in seine kleine Bude zurückkehrt. Unter dem Bett versteckt sich der Drogenjunkie Elie und will sein Refugium partout nicht verlassen. Mit Geduld und ein wenig Gewalt bugsiert Yvan den ungebetenen Gast dann doch noch vor die Tür, wo dieser ihm unter Tränen gesteht, völlig pleite und ausgebrannt zu sein. Der mitleidige Dicke setzt das Häufchen Elend an einer Straßenkreuzung ab – und findet ihn Stunden später immernoch dort vor. Yvan, der selbst nach einer Gelegenheit schielt, seinem tristen Alltag zu entkommen, lässt sich überreden, Elie zu seinen Eltern an die französische Grenze zu fahren. Und so begibt sich das ungleiche Duo auf eine Reise weit über ihr eigentliches Ziel hinaus. Schnell wird klar: Ihr bisheriges Leben wollen beide nicht weiterführen...

title: Eldorado

overview: Yvan kommer hem och upptäcker att det pågår ett inbrott i hans hem. Tjuven som ligger under en säng och vägrar att komma fram visar sig vara Elie, en mager och tafatt knarkare. Yvan utvecklar en slags faderlig ömhet för Elie och lovar att skjutsa honom till hans föräldrahem på gränsen mellan Belgien och Frankrike. De mest osannolika sakerna händer utmed vägen. Bland annat träffar de på en man som samlar på bilar som har kört över människor och en morgon vaknar de på en åker endast iklädda kuddöverdrag.

title: Eldorado

overview: Yvan, een driftige veertiger en verkoper van wagens, betrapt de jonge Elie bij hem thuis op een inbraak. In plaats van hem in elkaar te slaan, voelt hij een vreemde affectie voor de jongen. Hij besluit hem terug naar zijn ouders te brengen in zijn oude Chevrolet. Zo beginnen de twee zonderlingen een eigenaardige reis door een wonderlijk maar vreemd land.

title: 黄金国度

overview: 汽车销售商伊万在家中发现一个小窃贼，出于同情答应开车送他到比利时和法国的边境，一路上，他们遇到了形形色色的人。  　　古董汽车交易商伊万四十出头，正到了更年期易怒的年纪。一天他在家里活捉了入室行窃的小偷埃利。奇怪的是，伊万并没有对埃利动粗。相反，他对埃利产生了一种莫名其妙的亲近感，并答应开着他的老雪铁龙载埃利回他父母家。穿过迷人的乡间小道，这两个奇人开始了一段异乎寻常的旅行……

title: Eldorado

overview: Kırklı yaşarında huysuz br araba satıcısı olan Yvan, genç Elie'yi dükkanını soyarken yakalar. Onu bir temiz döveceğine, tuhaf bir şekilde Elie'ye kanı kaynar  ve eski Chevrolet'siyle onu anne babasının evine kadar götürmeye razı olur. Böylece uyumsuz mu uyumsuz bu iki yalnız adamın hiç olmadık insanlarla dolu Wallonia bölgesindeki tuhaf yolculuğu başlamış olur.

title: 黃金國度

overview:
汽車銷售商伊萬在家中發現一個小竊賊，出於同情答應開車送他到比利時和法國的邊境，一路上，他們遇到了形形色色的人。
 古董汽車交易商伊萬四十出頭，正到了更年期易怒的年紀。一天他在家裏活捉了入室行竊的小偷埃利。奇怪的是，伊萬並沒有對埃利動粗。相反，他對埃利產生了一種莫名其妙的親近感，並答應開著他的老雪鐵龍載埃利回他父母家。穿過迷人的鄉間小道，這兩個奇人開始了一段異乎尋常的旅行……

character: Yvan

character: Elie

character: Le Collectionneur

character: Le naturiste

character: La maman d'Elie

job: Settings

job: Sound

job: Editor

job: Music

job: Writer

original_title: Eldorado

title: Eldorado 1

country: BR

title: Eldorado Road

production_countries: BE FR


title: Fool Moon

overview: Une bande d'anciens copains de Sciences-Po, devenus de jeunes loups de la politique se retrouvent pour un week-end dans une maison isolée en Bretagne avec pour seul mot d'ordre: se détendre et surtout ne jamais parler politique. Mais la pleine lune, des voisins adeptes de mystérieux rites et le vieil Armagnac trouvé dans la cave vont les faire désavouer leur promesse, et tout va partir en live...

title: Fool Moon

title: Fool Moon

overview: Une bande d'anciens copains de Sciences-Po, devenus de jeunes loups de la politique (dans des camps différents !) se retrouvent pour un week-end dans une maison isolée en Bretagne avec pour seul mot d'ordre : se détendre et surtout ne jamais parler politique. Mais la pleine lune, des voisins adeptes de mystérieux rites celtiques et le vieil Armagnac trouvé dans la cave vont les faire désavouer leur promesse... et tout va partir en live...

character: Jean-Pascal

character: Yannick

character: Thierry

character: Chris

character: Gaëlle

character: Tom

character: Maïté

job: Author

job: Idea

original_title: Fool Moon


title: OSS 117: Cairo, Nest of Spies

overview: Set in 1955, French secret agent Hubert Bonisseur de La Bath/OSS 117 is sent to Cairo to investigate the disappearance of his best friend and fellow spy Jack Jefferson, only to stumble into a web of international intrigue.

title: OSS 117: Cairo, Nest of Spies

title: OSS 117 - Der Spion der sich liebte

overview: Ägypten 1955: Kairo ist ein Schmelztiegel, in dem Geheimagenten aus aller Herren Länder unterwegs sind. Jeder spioniert gegen jeden, jeder sabotiert jeden: Franzosen, Engländer, Sowjets, die Familie des gestürzten Königs Farouk sowie islamische Extremisten. Um wieder Ordnung in das Chaos zu bringen und eine geheime Mission zu erfüllen, entsendet der französische Präsident seine ultimative Geheimwaffe, den Stolz des Geheimdienstes, den Helden Europas, in den Hexenkessel Nordafrikas: Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117!

title: OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

overview: Égypte, 1955, le Caire est un véritable nid d’espions. Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde : Anglais, Français, Soviétiques, la famille du Roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les Aigles de Khéops, secte religieuse qui veut prendre le pouvoir. Le Président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l’ordre dans cette pétaudière au bord du chaos : Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.

title: OSS 117: El Cairo, nido de espías

overview: Egipto, 1955. El Cairo es un verdadero nido de espías. Nadie confía en nadie, todos conspiran contra todos: ingleses, franceses, soviéticos, la familia del rey Farouk que quiere recuperar el trono, las Águilas de Keops, secta religiosa que quiere tomar el poder... Para acabar con esta situación caótica, René Coty, el Presidente de la República francesa, envía al mejor agente francés: Hubert Bonisseur de la Bath, conocido como OSS 117 (Jean Dujardin).

title: Ajan 117 Kahire'de

overview: Fransız gizli servisinin müthiş başarılı, bir o kadar esprili, kadınlar için çekici ve aynı zamanda çok zeki ajanı Hubert 'OSS 117'ye (Jean Dujardin) hükümeti tarafından çok önemli bir görev verilir. Mısırda kendisinden haber alınamayan arkadaşı ajan Jack'in ortağı olarak bir iş adamı kılığında Mısır'a gidecektir. Burada Amerikalılarla Ruslar mücadele içinde, İngilizler Süveys kanalı üzerinde hak iddia etmekte, kökten dinciler ise terör estirmektedir. Oss 117, Jack'e ne olduğunu anlamak, ülkede barışı sağlamak ve Orta Doğuyu güvenli bir hale getirmek üzere adeta bir casus yuvası halindeki Mısır'a doğru yola çıkar.

title: Agentti 117 - Tehtävä Kairossa

overview: Hubert Bonisseur de la Bath on maailman poliittisesti epäkorrektein salainen agentti. Seikkailu sijoittuu levottomuuksien repimään Kairoon vuonna 1955. Agentti 117 lähetetään sinne tehtävänään selvittää, minne ja miksi hänen agenttikollegansa on kadonnut. Siinä sivussa Agentti 117 pyrkii myös rakentamaan alueelle rauhaa aseinaan diplomatia, kunnia ja napakat iskulauseet, kuten: Uskontonne haisee! Tätä agenttia kukaan ei pääse pakenemaan! Paitsi kelmit…

title: Агент 117: Каир, шпионское гнездо

overview: Египет, 1955-й год. Каир буквально переполнен шпионами всех мастей. Никто никому не доверяет, все плетут интриги: англичане, французы, русские, семья свергнутого короля Фарука, мечтающего вновь взобраться на трон, и «Орлы Хеопса» — религиозная секта, которая рвется к власти…  Чтобы удержать ситуацию под контролем и навести порядок, президент Французской республики Рене Коти посылает туда своего лучшего сотрудника — Юбера Бониссёра де ля Бат, известного как агент 117.

title: OSS 117 - Képtelen kémregény

overview: A rendező, Michel Hazanavicius az OSS 117-sorozatból és az 50-es, 60-as évek többi titkosügynök-filmjeiből merítve alkotta meg fergeteges kémfilm-paródiáját. A tökéletes retrohangulat és az ügynökzsáner kliséinek felvonultatása igazi szórakozást ígér Jean Dujardinnel a főszerepben.

title: OSS 117: Αποστολή στο Κάιρο

overview: Ο Γάλλος πράκτορας OSS 117 φτάνει στο Κάιρο του 1955 για να ερευνήσει την εξαφάνιση ενός συναδέλφου.

title: Agente 117

overview: Egito, 1955. Hubert Bonisseur de la Bath, o agente 117, é enviado pelo presidente da França para uma missão secreta no Cairo. Já no aeroporto é recebido por Larmina El Akmar Betouche, uma bela egípcia que tem por função ajudá-lo em seu trabalho. Na cidade, o agente 117 precisa investigar o assassinato de seu melhor amigo e frustar os planos de uma seita rebelde.

title: Агент 117

overview: Египет, 1955 година. Кайро буквално гъмжи от чуждестранна шпионска сган. Никой никому не се доверява, по цял ден всички плетат интриги: англичани, французи, руснаци, семейството на сваления крал Фарук, което се опитва да се върне на власт, и "Орлите на Хеопс", религиозна секта, която се бори за власт... За да удържи контрола над ситуацията и да въведе ред, президентът на Френската република Рене Коти изпраща там своя най-добър сътрудник, Юбер Бонисер де ла Бат, известен като агент 117... Средата на 50-те години. В Кайро пристига Юбер Бонисер де ла Бат - агент "Едно едно седем", за да разгадае странното изчезване на своя предшественик, президента на френското разузнаване Джек Джеферсън. В хода на разследването Бонисер се натъква случайно на изчезнал корабен товар оръжие. По следите му тръгват още руснак, немец и англичанин, египетска принцеса и сектата "Орлите на Хеопс".

title: Agent 117 - Uppdrag i Kairo

overview: Platsen är oroligheternas Kairo 1955, dit Agent 117 sänds med uppdrag att lösa försvinnandet av en agentkollega och med diplomati och vördnad försöka göra Mellanöstern till en fredlig plats. Ja, tjena! I raketfart har idioten hunnit reta gallfeber på såväl politiker som kungligheter och inlett en vild skottduell med döda kycklingar (!) som vapen. Ingen kommer undan Agent 117! Utom möjligtvis alla skurkar...

title: Agente speciale 117 al servizio della Repubblica: Missione Cairo

overview: Siamo in Egitto, nel 1955, dove cova un complotto planetario che si alimenta ancora delle ceneri del conflitto mondiale e coinvolge un po' tutti i servizi segreti dei maggiori stati, oltre a reduci nazisti, esoterici membri di antiche sette e cospiratori  vari. È in questo scenario che il governo francese decide di far scendere in campo il suo uomo più valido e fidato - Hubert Bonisseur de la Bath, meglio noto come OS 117 - affidandogli il compito di sbrogliare l'intricata matassa.

title: OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

overview: Egypte, 1955. Caïro is één groot spionnennest. Niemand vertrouwt nog iemand anders, iedereen zit wel in één of ander complot tegen iemand anders: Engelsen, Fransen, Sovjet-Russen, de familie van de afgezette Koning Farouk die haar koninklijke troon wil heroveren, de Arenden van Kheops, een religieuze sekte die de macht wil grijpen...

title: OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

overview: Égypte, 1955, le Caire est un véritable nid d'espions. Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde : Anglais, Français, Soviétiques, la famille du Roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les Aigles de Kheops, secte religieuse qui veut prendre le pouvoir. Le Président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l'ordre dans cette pétaudière au bord du chaos : Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.

title: OSS 117: El Caire, niu d’espies

overview: Egipte, 1955. El Caire és un niu d'espies. Tothom desconfia de tothom, tots tramen alguna cosa i tots van contra tots: anglesos, francesos; la família del rei Farouk, que vol recuperar el tron; les Àguiles de Keops, la secta religiosa que vol obtenir el poder... El president de la República Francesa vol posar ordre al país i decideix enviar-hi l'agent Hubert Bonisseur de la Bath, conegut amb el nom d'OSS 117.

title: OSS117之开罗谍影

overview: 1955年，埃及首都开罗。落寞的法老王家庭后代想夺回他们的王位，秘密的宗教组织K想操纵政府。法国总统也派来了自家的密探117来趟混水。荒唐无稽的事情层出不穷。  英国有个邦德007，法国则出了个特工117。而且这个117早在1949年就活跃在银幕上了，比第一部邦德还早4年。不过这个117的长处是搞笑而不是枪战和特殊武器。影片整体格调轻松、诙谐，很有法国风味。男主角十足的50年代的语言、表情、动作都让人发笑，甚至有打了发胶的溜光的头发！当然也缺不了女间谍，她们不像邦德女郎那样火辣身材但是一言一行都优雅风趣。  你是不是已经对于百战百胜的邦德和他的女郎们有点厌倦了，那不如让我们一起感受一下法国式的自嘲吧。

title: აგენტი 117: ქაირო, ჯაშუშთა ბუდე

title: Agent 117

overview: Speciální agent 117 (jedna jedna sedm) je poslán do Egypta splnit celou řadu úkolů pro francouzskou tajnou službu. Jeho první povinností je vyšetřit vraždu svého kamaráda, špiona v Káhiře. Další mise ho zavede k Suezskému průplavu, nad kterým má převzít kontrolu a posledním neméně důležitým posláním je zajistit mír na Středním východě. Agent 117 je tím pravým pro tyto úkoly. Nemá sice ponětí o tom co dělá, ale vždycky má štěstí a dostane to co chce. I když je děj zasazen do Káhiry, film se natáčel v Casablance, největším městě Maroka.

title: OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

overview: En hemmelig agent forsvinder i Cairo og den franske efterretningstjeneste må sende deres bedste mand af sted for at undersøge sagen. Mød Hubert Bonisseur de La Bath også kendt som OSS 117. Under dække af at være kyllingeforhandler må Hubert infiltrere den egyptiske underverden, slås mod nazister, charmere smukke piger og finde sagens skumle bagmand.

title: Агент 117: Каїр — шпигунське гніздо

overview: Безстрашний, але злегка тупуватий агент секретної розвідки Юбер де Ла Бат, він же агент 117, стоїть на варті ладу рідної Франції та всього світу. І хай Юбер де Ла Бат не такий розумний і винахідливий, як Джеймс Бонд, він умудряється ловити негідників, розкривати підлі змови та смішити всіх довкола. Адже якщо за справу береться агент 117, то ніколи не знаєш, чого чекати…

title: OSS 117: 카이로, 네스트 오브 스파이스

overview: 장 브루스가 쓴 1949년 스파이 소설을 원작으로 한 작품. 은왕관을 탐내는 악당으로부터 왕관을 지키기 위해 프랑스 대통령이 고용한 OSS 117이라는 불리우는 휴베르트 보니세르가 겪게 되는 해프닝을 다룬 영화

title: OSS 117 - Kair, gniazdo szpiegów

overview: OSS 117 to pseudonim tajnego agenta pracującego dla rządu francuskiego. Jako, że jest jednym z najlepszych, powierzone mu zostaje trudne i ryzykowne zadanie do wykonania w Egipcie. Infiltracja tajnych stowarzyszeń, nawiązanie porozumienia między Zachodem a Wschodem - na różnych płaszczyznach, zdobycie cennych informacji to tylko niektóre z elementów jego misji. Dysponując bronią i nieodpartym urokiem OSS 117 zmierza do zrealizowania zadania, po drodze pokonując niebezpieczne przeszkody, nawiązując intrygujące znajomości i mierząc się ze wspomnieniami z przeszłości.

title: OSS 117 私を愛したカフェオーレ

title: OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

overview: Egipto, 1955. El Cairo es un verdadero nido de espías. Nadie confía en nadie, todos conspiran contra todos: ingleses, franceses, soviéticos, la familia del rey Farouk que quiere recuperar el trono, las Águilas de Keops, una secta religiosa que también quiere hacerse con el poder. Para acabar con esta caótica situación, René Coty, el Presidente de la República francesa, envía al mejor agente francés: Hubert Bonisseur de la Bath, conocido como OSS 117 (Jean Dujardin).

title: او اس اس 117 : قاهره، لانه جاسوسان

overview:
مصر، 1955، قاهره لانه جاسوسی واقعی است.و مانند دیگ در حال جوش وهمه از همه جاسوسی می‌کنند، همه دارند خرابکاری می‌کنند: فرانسوی‌ها، انگلیسی‌ها، شوروی‌ها، خانواده شاه مخلوع فاروق و قصد دارد قدرت و تاج و تختش را پس بگیرد، و عقاب‌های خئوپس، فرقه‌ای مذهبی و افراط‌گرایان اسلامی همه به همه بی اعتمادند، همه علیه همه توطئه می‌کنند . رئیس جمهور فرانسه، آقای رنه کوتی مامور مخفی و مهم خود را یعنی هوبرت بونیسورقهرمان وغرور فرانسوی  با نام مستعار او  اس اس 117 را به ماموریت شمال آفریقا می فرستد تا به بی نظمی ها سرو سامان بدهد .
 مترجم : eagle 5000

title: סוכן חשאי 117: קהיר, קן המרגלים

overview: סוכן חשאי 117 מסכל מזימה נאצית, מפתה יפיפיות מקומיות ומביא שלום למזרח התיכון.

title: OSS 117: Kairo, vohunsko gnezdo

overview: Egipt, 1955. Kairo je pravo leglo vohunov. Nihče nikomur ne zaupa in vsi spletkarijo proti vsem. Francoski tajni agent Hubert Bonisseur de La Bath (OSS 117) je poslan v Kairo, da bi raziskal izginotje svojega najboljšega prijatelja in kolega vohuna Jacka Jeffersona, kjer naleti na mrežo mednarodnih spletk.

title: Tổ Điệp Viên

overview: Lấy bối cảnh năm 1955, bộ phim theo chân những chiến công của một điệp viên bí mật người Pháp, Hubert Bonisseur de La Bath/OSS 117 , khi anh được cử đến Cairo ...

title: OSS117 之開羅諜影

overview:
1955 年，埃及首都開羅。落寞的法老王家庭後代想奪回他們的王位，秘密的宗教組織 K 想操縱政府。法國總統也派來了自家的密探 117 來趟混水。荒唐無稽的事情層出不窮。
 英國有個邦德 007，法國則出了個特工 117。而且這個 117 早在 1949 年就活躍在銀幕上了，比第一部邦德還早 4 年。不過這個 117 的長處是搞笑而不是槍戰和特殊武器。影片整體格調輕松、詼諧，很有法國風味。男主角十足的 50 年代的語言、表情、動作都讓人發笑，甚至有打了發膠的溜光的頭發！當然也缺不了女間諜，她們不像邦德女郎那樣火辣身材但是一言一行都優雅風趣。
 你是不是已經對於百戰百勝的邦德和他的女郎們有點厭倦了，那不如讓我們一起感受一下法國式的自嘲吧。

character: Larmina El Akmar Betouche

character: La princesse Al Tarouk

character: Jack Jefferson

character: Setine

character: Le ministre égyptien

character: Gardenborough

character: Le patron

character: Raymond Pelletier

character: L'imam

character: Le suiveur

character: Loktar

character: Slimane

character: Plantieux

character: Moeller

job: Adaptation

job: Director

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Scenario Writer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Key Hair Stylist

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Third Assistant Director

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

title: Агент 117

title: Агент 117 - Каир, шпионское гнездо

title: Агент 117: Кайро, гнездо на шпиони

title: OSS 117 Le Caire nid d'espions

title: OSS 117։ Le Caire, nid d'espions

title: Агент 117: Каїр, шпигунське лігво

title: オーエスエス117わたしをあいしたカフェオーレ


title: Demandez la permission aux enfants !

title: Demandez la permission aux enfants !

title: Kid Power - Die Nervensägen

overview: Kein Überblick gefunden.

title: Demandez la permission aux enfants !

overview: Trois familles d'aujourd'hui, très différentes, sont confrontées à un seul et même problème : leurs enfants ont pris le dessus...Et puis un jour, tout bascule ! Une goutte d'eau qui fait déborder le vase, une bêtise de plus, un mensonge de trop et voilà que les adultes décident d'unir leurs forces pour rendre à ces petits diables en culottes courtes la monnaie de leur désobéissance...Entre les enfants rois et les parents rebelles, désormais, tous les coups sont permis !

title: Csúcskölykök

title: Demandez la permission aux enfants !

title: 听孩子的命令

overview: 今天，三个截然不同的家庭面临着一个问题：他们的孩子接管了。。。然后有一天，一切都变了！一滴水使花瓶溢出，又一个愚蠢，太多的谎言，现在成年人决定联合起来，把他们不服从的钱还给这些穿着短裤的小恶魔。。。在国王的孩子和叛逆的父母之间，现在所有的打击都是允许的！

title: Demandez la permission aux enfants !

overview: Drie zeer verschillende gezinnen staan vandaag voor één en hetzelfde probleem: hun kinderen hebben het overgenomen... En dan verandert op een dag alles! Eén druppel water en de emmer loopt over, nog één domheid, één leugen te veel en nu besluiten de volwassenen hun krachten te bundelen om deze kleine duivels in korte broek een lesje te leren... Tussen de kind koningen en de opstandige ouders is vanaf nu alles toegestaan!

title: 聽孩子的命令

overview: 今天，三個截然不同的家庭面臨著一個問題：他們的孩子接管了。。。然後有一天，一切都變了！一滴水使花瓶溢出，又一個愚蠢，太多的謊言，現在成年人決定聯合起來，把他們不服從的錢還給這些穿著短褲的小惡魔。。。在國王的孩子和叛逆的父母之間，現在所有的打擊都是允許的！

title: Спросить разрешение детей!

overview: Взбалмошные и несносные детки трех семейств вконец достали своих родителей. По совету психолога последние решают привести детей в чувство их же собственными методами...

character: Marie

character: Francis

character: Anna

character: David Sebag

character: Élisabeth Michelet de Varagnes

character: François-Xavier Michelet de Varagnes

character: Laurence Culerrier

character: Bonne-maman, la mère de François-Xavier

character: Lola

character: Salomé

character: Rachel Sebag

original_title: Demandez la permission aux enfants !

title: Demandez la permission aux enfants

country: FR

title: Kid Power

country: US

title: Genitori in ostaggio