title: Louise by the Shore

name: Louise by the Shore / Louise en hiver (2016) - Trailer (English Subs)

overview: On the last day of summer in a small seaside resort town, an older woman named Louise realizes that the last train has departed without her. She finds herself alone in the town, abandoned by everyone. As the weather turns for the worse and with no one to keep her company, louise must rely on her past to help her survive the present.

title: Louise en hiver

overview: À la fin de l'été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert la petite station balnéaire de Biligen, partir sans elle. La ville est désertée.  Le temps rapidement se dégrade, les grandes marées d'équinoxe surviennent condamnant maintenant électricité et moyens de communication. Fragile et coquette, bien moins armée que Robinson, Louise ne devrait pas survivre à l'hiver.  Mais elle n'a pas peur et considère son abandon comme un pari. Elle va apprivoiser les éléments naturels et la solitude. Ses souvenirs profitent de l'occasion pour s'inviter dans l'aventure. Jusqu'à ce qu'une explication lui soit révélée et que tout rentre dans l'ordre.

title: Louise by the Shore

title: Le stagioni di Louise

overview: L'ultimo giorno dell'estate, Louise, una donna anziana si rende conto che l'ultimo treno è partito senza di lei. Si ritrova da sola in una piccola località balneare, abbandonata da tutti. Il tempo peggiora rapidamente, seguito dalle maree stagionali. Fragile e civettuolo, non così ben preparato come un aspirante Robinson Crusoe, Louise non riuscirà a superare l'inverno. Eppure, Louise considera il suo abbandono una sfida. Sopravviverà, confrontandosi con gli elementi e con i suoi ricordi, che hanno trovato l'occasione perfetta per unirsi all'avventura ...

title: Louise en invierno

overview: El último día de verano, Louise, una anciana, se da cuenta de que el último tren se ha marchado sin ella. Se encuentra sola en un pequeño balneario, abandonado por todos. El clima empeora rápidamente seguido de las mareas estacionales. Frágil y coqueta, no tan bien preparada como un aspirante a Robinson Crusoe, es poco probable que Louise supere el invierno. Sin embargo, Louise considera su abandono como un desafío. Ella va a sobrevivir, enfrentando los elementos y sus recuerdos, que han encontrado la ocasión perfecta para unirse a la aventura ...

title: Луиза зимой

overview: К Луизе пришла зима ее жизни. Внешняя ситуация и природа отзеркалили ее состояние. Штормы, дожди, высокие приливы рассказывают нам о внутренней психической жизни героини. Справится ли старушка со своей робинзонадой во всех смыслах этого слова? Сможет ли она разглядеть обрывистый берег своей юности и преодолеть волны детских воспоминаний? Будет ли она сетовать на обстоятельства, возраст, бороться с ними или принимать их? Вернется ли поезд ее жизни и установится ли в ее душе хорошая погода? Или уже никто не починит вокзальные часы? А может, время и люди уже не важны, потому что рядом вечность…

title: Louise en hiver

overview: Louise, eine alte Dame, genießt am Meer von Bilingen die letzten Sonnenstunden eines sich dem Ende neigenden Sommers. Dann ist es so weit: Die Taschen sind gepackt und Louise auf dem Weg zur Bahnstation des kleinen Örtchens. Doch als sie dort ankommt, ist der Zug bereits abgefahren – und mit ihm alle anderen. Die Stadt ist wie ausgestorben, menschenleer. Erschöpft kehrt Louise in ihre Wohnung zurück. In der Nacht verwandelt sich das Urlaubsparadies in einen den Gezeiten ausgesetzten Alptraum. Das Meerwasser fließt erbarmungslos durch die Gassen und der Wind heult gespenstisch durch die Fensterläden. Louise liegt schutzsuchend in ihrem Bett und versteckt sich vor dem Unwetter. Am nächsten Morgen ist es ruhig. Die Gestrandete beschließt deshalb, weiterhin zu bleiben – und das Abenteuer, das auf sie wartet, zu beginnen …

title: 冬のルイーズ

title: Η Λουίζ τον χειμώνα

overview: Στο τέλος του καλοκαιριού, η Λουίζ βλέπει το τελευταίο τρένο της σεζόν να απομακρύνεται χωρίς εκείνη, από τη μικρή παραθαλάσσια αποβάθρα του Biligen. Η πόλη ερημώνει. Ο καιρός χειροτερεύει και οι μεγάλες παλίρροιες της ισημερίας κόβουν το ηλεκτρικό ρεύμα και τα μέσα επικοινωνίας. Η Λουίζ δεν θα μπορούσε να επιβιώσει στο χειμώνα. Όμως εκείνη, ατρόμητη, αντιμετωπίζει την εγκατάλειψή της σαν ένα στοίχημα.

title: Louise nad morzem

overview: Kiedy starsza pani Louise dociera na peron kolejowy nadmorskiego kurortu z przerażeniem stwierdza, że ostatni pociąg właśnie odjechał. Następny przyjedzie tutaj dopiero za rok, wraz z początkiem nowego, letniego sezonu. W opuszczonym miasteczku nie ma już nikogo, kto mógłby jej pomóc. Louise jednak się nie poddaje i postanawia samotnie spędzić zimę, stawiając czoła wielu trudnościom.

title: Louise en hiver

overview: De oudere dame Louise blijft moederziel alleen achter in een verlaten dorp aan de kust wanneer ze de laatste trein van het seizoen mist.  De bejaarde Robinson Crusoë ziet het als een uitdaging en besluit om de natuur en de eenzaamheid te overwinnen. Tijdens haar avonturen komen allerlei oude herinneringen naar boven (haar jeugd in naoorlogs Frankrijk, haar eerste liefde…) en maakt ze kennis met de pratende hond Pepper.

title: 越冬的路易斯

overview: 路易丝，一位老妇人，在假期最后一班火车离开车站后，发现自己被困在海边度假胜地。但不管她怎么想，无畏的路易丝还是决定留下来。最坏的情况也在等着她:恶劣的天气，大雨，涨潮。在这种情况下，这个新的罗宾逊会实现她的目标并在愤怒的元素中生存吗?

title: 越冬的路易斯

overview: 路易絲，一位老婦人，在假期最後一班火車離開車站後，發現自己被困在海邊度假勝地。但不管她怎麼想，無畏的路易絲還是決定留下來。最壞的情況也在等著她:惡劣的天氣，大雨，漲潮。在這種情況下，這個新的羅賓遜會實現她的目標並在憤怒的元素中生存嗎?

title: Luīze piekrastē

character: Louise (Voice)

character: Pèpère (Voice)

character: Young Louise (Voice)

character: Tom (Voice)

character: Louise (voice)

job: Producer

job: Screenplay

job: Story

job: Layout

job: Animation

job: Decorator

job: Writers' Assistant

job: Graphic Designer

job: Storyboard

job: First Assistant Director

job: Art Direction

title: Louise und das Meer

title: Le stagioni di Louise


title: La Taupe

status: Released

title: La Taupe

overview: Officiellement, Albert Moitte est courtier en vins réputé sillonnant les routes d'Europe. Officieusement, le capitaine Moitte est espion pour les services secrets français. Le colonel Archambeau débarque un matin pour entendre le rapport du capitaine Moitte à son domicile : ce dernier a été emprisonné durant trois semaines en Belgique puis libéré, où il a été arrêté suite à l'échec de l'opération Nonchalante, qui visait à faire exploser une péniche à Bruges, contenant des armes à destination de groupes rebelles d’Amérique Latine. Le capitaine suspecte alors l’existence d’une taupe au sein des services secrets, traitre à qui il devra sa dénonciation et l’échec de l’opération de l’explosion de la péniche La Century. Dénoncés dès le lendemain du retour du capitaine dans la presse et leurs têtes mises à prix, Archambeau, Moitte et Alex, binôme du capitaine sur l'opération Nonchalante, se réfugient chez le capitaine afin de faire la lumière sur cette affaire.

title: La Taupe

title: La Taupe

character: le colonel Marcel Archambeau

type: Cast

character: le capitaine Albert Moitte

character: Marianne Moitte, la femme d'Albert

character: Dolores / lieutenant Edwige Belhouette

character: Pellissier

character: François Beauchant, dit Alex

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: La Taupe

original_language: fr


title: Le Charlatan

title: Le Charlatan

overview: Deux escrocs se rencontrent et parlent de leurs déconvenues, L'un deux, Émile Flaubert culpabilise (juste un peu). Albert joue alors un jeu de rôle dans lequel il figure un juge d'instruction et rassure Émile. Ce dernier fort de ce succès, décide d'exploiter son pouvoir de bonimenteur et se fait passer pour un sage hindou. Il a pour première cliente Madame Ourfoule, une femme qui vient pour lui parler de son neveu, Félix Carbille, qui a d'énormes difficultés d'élocution. Émile parvient à le guérir partiellement en lui parlant de l'Afrique, continent pour lequel il a beaucoup d'empathie. L'affaire se corse quand on apprend que Félix avait été désigné comme suppléant d'un député, que ce dernier vient de mourir et qu'il a prononcé un discours à l'Assemblée Nationale où il dévoile d'importants secrets d'états....

original_title: Le Charlatan


title: The All New Adventures of Chastity Blade

type: Backdrop

type: Poster

overview: Bored by her settled life with her aloof husband, a quirky American housewife finds that a bullet accidentally lodged in her forehead allows her to leap into the fictive Paris of her favorite pulp novel heroine, Chastity Blade...

title: Les nouvelles aventures de Chastity Blade

overview: Une jeune femme d'une trentaine d'année, mariée et au foyer, voudrait faire "quelque chose" de sa vie. Insatisfaite d'elle-même, elle se plonge dans les aventures de son héroïne, Chastity Blade, et y est littéralement engloutie...

character: Chastity Blade

character: The writer


title: The Image Book

The Image Book – Official U.S. Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: THE IMAGE BOOK | Official UK Trailer | MUBI

name: THE IMAGE BOOK Crew Q&A, Sept 15 | TIFF 2018

type: Featurette

name: THE IMAGE BOOK Crew Q&A, Sept 13 | TIFF 2018

The Image Book – English Teaser

type: Teaser

overview: In Le Livre d’Image, Jean-Luc Godard recycles existing images (films, documentaries, paintings, television archives, etc.), quotes excerpts from books, uses fragments of music. The driving force is poetic rhyme, the association or opposition of ideas, the aesthetic spark through editing, the keystone. The author performs the work of a sculptor. The hand, for this, is essential. He praises it at the start. “There are the five fingers. The five senses. The five parts of the world (…). The true condition of man is to think with his hands. Jean-Luc Godard composes a dazzling syncopation of sequences, the surge of which evokes the violence of the flows of our contemporary screens, taken to a level of incandescence rarely achieved. Crowned at Cannes, the last Godard is a shock film, with twilight beauty.

title: The Image Book

title: Le Livre d'image

overview: Nient'altro che silenzio. Nient'altro che una canzone rivoluzionaria. Una storia in cinque capitoli come le cinque dita di una mano.

title: Le Livre d'image

overview: Dans Le Livre d’Image, Jean-Luc Godard recycle des images déjà existantes (films, documentaires, peintures, archives télévisuelles, etc.), cite des extraits de livres, utilise des fragments de musique. Le moteur, c’est la rime poétique, l’association ou l’opposition d’idées, l’étincelle esthétique à travers le montage, clé de voûte. L’auteur exécute un travail de sculpteur. La main, pour cela, est essentielle. Il en fait l’éloge au début. « Il y a les cinq doigts. Les cinq sens. Les cinq parties du monde (…). La vraie condition de l’homme, c’est de penser avec ses mains. » Jean-Luc Godard compose une éblouissante syncope de séquences, dont le déferlement évoque la violence des flux de nos écrans contemporains, portée à un niveau d'incandescence rarement atteint. Couronné à Cannes, le dernier Godard est un film choc, à la beauté crépusculaire.

title: Образ и речь

overview: Фильм-отражение современного Арабского мира.

title: 이미지 북

overview: 장 뤽 고다르 감독이 갈피를 잡을 수 없는 이미지의 콜라주와, 현대의 삶에 대한 격렬한 해체, 그리고 이미지 스스로에 대한 비난을 담은 비주얼 에세이로 돌아왔다. 은 파운드 푸티지 작업을 통해 우리가 알고 있는 것들을 비틀며 세상을 향해 암울한 논평을 던진다.

title: İmgeler ve Sözcükler

overview: Hiçbir kalıba sığmayan, dünyanın en yaratıcı ve yenilikçi yönetmenlerinden Godard’ın bu son filmi yine kışkırtıcı, yine zorlayıcı, elbette politik ve zihin açıcı. Godard’ın kendi sesiyle "Savaş geldi" diyerek başlattığı, bazılarına göre "gözlere ve kulaklara hitap eden bir şiir", bazılarına göre ise "bir korku filmi kadar güncel ve dehşet verici" olan İmgeler ve Sözcükler, bilge aktivist Godard’ın gözünden dünyanın hâlini anlatıyor. Farklı formatların, görüntü kaynaklarının, ses parçalarının kolajlandığı İmgeler ve Sözcükler, sinemada artık hiçbir şeye özgün denilemeyeceğini iddia eden bir zihin egzersizi, oryantalizmden sinema ahlakına kadar birçok konuya değinen görsel bir bombardıman, yine heyecan verici bir başyapıt.

title: Imagem e Palavra

overview: Você ainda se lembra de como, há muito tempo, treinamos nossos pensamentos? Na maioria das vezes, partimos de um sonho... Nos perguntamos como, na escuridão total, cores de tal intensidade poderiam emergir dentro de nós. Em voz baixa e suave, dizendo coisas maravilhosas, surpreendentes, profundas e precisas. Imagem e palavras como um sonho ruim escrito em uma noite tempestuosa. Sob os olhos ocidentais. Os paraísos perdidos. A guerra está aqui.  Narrado pelo próprio Jean-Luc Godard, o longa mostra o mundo árabe e ocidental com imagens de diversas origens —filmes antigos, fotografias, imagens de arquivo e, por meio de uma linguagem que remete aos filmes de terror, retrata a violência da atualidade.

title: Kniha obrazov

overview: Godardova fragmentárna novinka je filmová esej, nápadne predchnutá bezmála hororovou atmosférou. Nájdeme v nej väčšinu charakteristických čŕt jeho neskorej tvorby: zámerne rozbíjané náčrty súvislostí, odkazy na sebareflexívnosť média filmu i nekompromisnú modifikáciu obrazu a zvuku. Snímka, v ktorej sa miešajú spravodajské titulky, maľby, často digitálne skreslené úryvky z klasických hollywoodskych filmov a brutálna youtubová propaganda ISIS, poukazuje predovšetkým na odcudzenie a makroagresie súčasného sveta. Dielo, v ktorom sa nezaprie vplyv kultúrnych teórií a konceptuálneho umenia, je zároveň dôkazom, že náš „problémový súčasník“ Jean-Luc Godard stále verí v nezastupiteľnú úlohu kinematografie.

title: 影像書

overview: 五隻手指，五個章節。

title: Книга образу

title: Bildbuch

overview: In Le Livre d'Image recycelt Jean-Luc Godard vorhandene Bilder (Filme, Dokumentationen, Gemälde, Fernseharchive usw.), zitiert Auszüge aus Büchern und verwendet Musikfragmente. Die treibende Kraft ist der poetische Reim, die Assoziation oder Opposition von Ideen, der ästhetische Funke durch die Bearbeitung, der Schlussstein. Der Autor führt die Arbeit eines Bildhauers aus. Die Hand ist hierfür unerlässlich. Er lobt es gleich zu Beginn. „Da sind die fünf Finger. Die fünf Sinne. Die fünf Teile der Welt (…). Der wahre Zustand des Menschen besteht darin, mit seinen Händen zu denken. Jean-Luc Godard komponiert eine umwerfende Synkope von Sequenzen, deren Aufwallung an die Gewalt der Strömungen unserer zeitgenössischen Bildschirme erinnert und auf ein Niveau von Glühen gebracht wird, das selten erreicht wird. „Der letzte Godard“, der in Cannes gefeiert wurde, ist ein Schockfilm mit dämmriger Schönheit.

title: Kniha obrazů

overview: Filmový esej mísící zpravodajské titulky, malby, často digitálně zkreslené úryvky z klasických hollywoodských filmů i brutální youtubovou propagandu ISIS a poukazující na odcizení a makroagrese současného světa.

title: 影像之书

overview: 你还记得我们与内心交流的方式吗？梦境是最常见的方式……我们一直思索如此鲜艳的色彩如何能在黑暗中孕育而生，微弱而温和的话语在梦境中响起，讲述着一些重要的、惊奇的、深刻的真理。影像与话语，就像暴雨夜中噩梦。在西方的眼下，天堂失落，战争就在此地……

title: The Image Book

overview: Inget annat än tystnad. Inget annat än en revolutionär sång. En historia i fem kapitel likt handens fem fingrar.

title: Το Βιβλίο της Εικόνας

overview: Ο Ζαν-Λικ Γκοντάρ σχολιάζει τα αδιέξοδα του σύγχρονου πολιτισμού, εστιάζοντας στην παντοδυναμία της εικόνας και τη σχέση του δυτικού με τον αραβικό κόσμο.

title: Jean-Luc Godard. Imaginacje

overview: Uhonorowany Specjalną Złotą Palmą esej 88-letniego reżysera: błyskotliwe, radykalne formalnie, prowokacyjne intelektualnie spojrzenie na filmowe medium. Każdy z rozdziałów (poświęconych m.in. podróżom, wojnom czy prawu) to fragment historii i dopiero gdy zbierzemy je razem, dostrzeżemy pełny obraz. Złożony z cytatów z klasycznych dzieł, newsów czy filmików ISIS z YouTube’a, erudycyjny "The Image Book" mówi o terrorze obrazów nie tyle wyjaśniających nam świat, ile kształtujących go zgodnie z politycznym zamówieniem. Podążając w stronę Bliskiego Wschodu, Jean-Luc Godard przygląda się kwestiom reprezentacji i jej braku, przekleństwu wizerunku narzuconego przez Zachód, podporządkowującemu spojrzeniu. Tasując na ekranie obrazy i manipulując dźwiękiem, twórca "Do utraty tchu" pyta o rolę, jaką odgrywa kino w historii XX i XXI wieku: kronikarza przemocy, wirusa roznoszącego groźne ideologie, strażnika istniejącego porządku, a może biernego obserwatora?

title: イメージの本

title: Le Livre d'image

overview: في كتاب الصور ، يعيد جان لوك جودار إعادة تدوير الصور الموجودة (الأفلام والأفلام الوثائقية واللوحات وأرشيف التليفزيون وما إلى ذلك) ، ويقتبس مقتطفات من الكتب ويستخدم أجزاء من الموسيقى. القوة الدافعة هي القافية الشعرية ، ارتباط الأفكار أو معارضتها ، الشرارة الجمالية من خلال التحرير ، حجر الزاوية. يؤدي المؤلف عمل نحات. اليد ضرورية لهذا الغرض. امتدحه منذ البداية. "هناك خمسة أصابع. الحواس الخمس. خمسة أجزاء من العالم (...). إن الحالة الحقيقية للإنسان هي أن يفكر بيديه. يؤلف جان لوك جودار تجميعًا رائعًا للتسلسلات التي تثير اندفاعها عنف تيارات شاشاتنا المعاصرة وترتقي إلى مستوى من التألق نادرًا ما يعادله. احتفل Le Dernier Godard في مهرجان كان ، وهو فيلم مروّع عن الجمال الأسود.

title: El libro de imágenes

overview: Nada excepto silencio. Nada excepto una canción revolucionaria. Una historia en cinco capítulos, como los cinco dedos de una mano.

title: Bilžu grāmata

character: Narrator (voice)

character: (archive footage)

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Associate Producer

job: Researcher

job: Publicist

title: 이미지 북

title: El libro de imágenes

title: O Livro de Imagem

title: El libro de imagen


title: Racer and the Jailbird

type: Logo

overview: When Gino meets racing driver Bénédicte, it's love at first sight. But Gino has a secret. The kind of secret that can endanger their lives.

title: Racer and the Jailbird

title: Le Fidèle

overview: Het is liefde op het eerste gezicht tussen de raadselachtige Gino “Gigi” Vanoirbeek en de beloftevolle racepilote Bénédicte “Bibi” Delhany. Maar Gigi draagt een geheim met zich mee. Hoe meer hij dit probeert te verbergen, hoe dieper hij in de problemen verzeild raakt en hoe zwaarder hun liefde op de proef wordt gesteld.

title: Le Fidèle

overview: Lorsque Gino rencontre Bénédicte, c’est la passion. Totale. Incandescente. Mais Gino a un secret. De ceux qui mettent votre vie et votre entourage en danger. Alors Gino et Bénédicte vont devoir se battre envers et contre tous, contre la raison et contre leurs propres failles, pour pouvoir rester fidèles à leur amour.

title: Le fidèle - Una vita al massimo

overview: Tra Gino e Benedicte è amore a prima vista. Entrambi fieri e leali i due innamorati combattono per il loro amore contro il destino, la ragione e le loro stesse debolezze. Ma quanto potranno spingersi per salvare ciò che forse è già perso?

title: Racer and the Jailbird

overview: Det slår gnister, da den sexede racerkører Bibi møder gangsteren Gigi, og Bibi tror på Gigi, da han fortæller, at han lever af at importere og eksportere luksusbiler. Det er imidlertid langt fra sandheden. For Gigi og hans barndomsvenner fra børnehjemmet begår det ene minutiøst planlagte kup efter det andet. Forelskelsen i Bibi giver Gigi lyst til at droppe foretagendet, men da er det allerede alt for sent.

title: Страсть и верность

overview: В жизни хладнокровного гангстера появляется молодая красивая гонщица из аристократического общества, лучшая в своем деле. Страсть вытесняет профессиональные интересы, но криминальное прошлое повсюду преследует их. События развиваются стремительно, ставя под угрозу жизни героев.

title: Вірний. Пристрасть і злочин

overview: Бібі – зухвала гонщиця з вищого світу, Джіджі – досвідчений злочинець. Вони закохались одне в одного з першого погляду, та борються за свої стосунки – але як довго вони триватимуть?

title: Na krawędzi

overview: Ona i on. Kobieta-rajdowiec i gangster. Urodzeni kochankowie. Opowieść o miłości pomiędzy Bibi i Gino wymieszana z brutalnym światem przestępczym i skrywaną przez głównego bohatera tajemnicą.

title: El fiel

overview: Cuando Gino (Matthias Schoenaerts) conoce a Bénédicte ( Adèle Exarchopoulos), surge el amor a primera vista, apasionado e incondicional. Ella trabaja en el negocio familiar, pero su hobbie es conducir coches de carreras. Él es un chico normal y corriente que esconde un secreto que puede poner en peligro su vida y la de los que le rodean. Juntos tendrán que hacer frente a su turbulenta historia y contra el destino, la razón y sus propios miedos para salvar su amor.

title: 레이서 앤 제일버드

overview: 상류층 출신의 카레이서 베네딕트를 만난 지노는 첫눈에 사랑에 빠져 열정적이고, 조건 없는, 격렬한 사랑을 한다. 지노는 잘생기고, 털털하고, 평범해 보이는 남자지만 베네딕트에게 털어놓을 수 없는 비밀이 있다. 자신과 주변 사람의 목숨을 모두 위험에 빠트릴 수 있는 그런 비밀. 과연 베네딕트와 지노는 과거를 뒤로하고 미래로 나아갈 수 있을까?

title: Lenktynininkė ir gangsteris

overview: Kai gangsteris Džino (Žiži) sutinka jauną, turtingą ir bebaimę lenktynininkę Benediktę (Bibi), juodu įsimyli iš pirmo žvilgsnio. Nuožmūs ir vienas kitam ištikimi, Žiži ir Bibi kovos už savo meilę ne tik su likimu, bet ir su savo sveiku protu bei silpnybėmis. Ką gali ištverti, kiek gali tukti jų meilė? Kiek toli jie nueis, kad išsaugotų tai, kas gali būti galutinai prarasta?

title: Μη Φέρνεις Λουλούδια

overview: Όταν ο Τζίνο συναντά τη Μπενεντίκτ είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. Εκείνη εργάζεται στην οικογενειακή επιχείρηση και είναι οδηγός σε αυτοκινητιστικούς αγώνες. Ο Τζίνο είναι ένας όμορφος άνδρας με ένα τρομερό μυστικό. Αυτό το μυστικό θα θέσει τη ζωή τους σε κίνδυνο και οι ίδιοι θα πρέπει να αγωνιστούν ενάντια στη μοίρα για να σώσουν την αγάπη τους.

title: השודד ונהגת המרוצים

overview: על רקע כנופיית פשע אכזרית בבריסל, סיפור אהבה טרגי בין ג'יג'י, גנגסטר מצליח, לבין ביבי, נהגת מרוצים צעירה עם שורשים במעמד הגבוה ביותר.

title: Rasende Herzen

overview: Schnelle Autos, europäische Topstars und eine Liebe, die selbst dem Verbrechen trotzt: Nachdem sich Rennfahrerin Bénédicte Delhany, genannt 'Bibi', und Gangster Gigi Vanoirbeek Hals über Kopf auf der Rennstrecke verlieben, wird ihre Beziehung schnell auf eine harte Probe gestellt. Denn Ginos kriminelles Umfeld lässt ihn ebenso wenig aus den Augen wie die Polizei. Und so müssen die Rennfahrerin und der Knastvogel bald schon folgenschwere Entscheidungen treffen...

title: Sadakat

overview: Yetimhanede büyümüş Gino (Matthias Schoenaerts) ile araba yarışçısı Bénédicte (Adèle Exarchopoulos) tanışmalarından kısa bir süre sonra büyük bir aşk yaşamaya başlamıştır. Ancak Gino'nun hayatıyla ilgili sakladığı çok önemli gerçekler vardır. Kendini araba ithalatçısı olarak tanıtmıştır, ancak aslında çocukluk arkadaşlarıyla yüksek profilli soygunlar yapmaktadır. Suç hayatını bırakıp Bénédicte'le evlenmeden önce son bir soyguna razı olan Gino'nun hayalleri, yaşanan aksiliklerle suya düşecektir.

title: Състезателката и затворникът

overview: Когато Джино среща Бенедкит, това е любов от пръв поглед - силна, необикновена и смела. Джино пази тайна, която застрашава живота на всеки, на когото я разкрие, дори и на тези около него. Отначало Бенедикт нищо не знае, а после предлага спасителен план. Двамата са срещу съдбата, причините и собствените си слабости, за да спасят любовта.

title: A hűséges

overview: Amikor Gino, a hányattatott sorsú gengszter találkozik az autóversenyző Gigivel, első látásra egymásba szeretnek. A szenvedélyes és feltétel nélküli szerelem mindkettőjüket elragadja, azonban Gino eltitkolja a lány előtt valódi életét. Autókereskedőnek adja ki magát, gyermekkori barátaival azonban egy gengszterbanda tagjai, akik rablásokból élnek. Amikor a jómódú brüsszeli családi környezetben élő Gigi szembesül a valósággal, mindent megtesz, hogy a végsőkig megvédje szerelmüket.

title: Darebák a závodnice

overview: Když se Gino setká s Bénédicte, je to láska na první pohled – vášnivá, bezpodmínečná, ohnivá. Bénédicte pochází z vyšší společenské třídy, pracuje v rodinném podniku a řídí vozy na okruzích. Gino je zdánlivě běžný pohledný chlapík, ve skutečnosti ale skrývá tajemství – takové, které je nebezpečné pro něj i pro jeho okolí. „Gigi“ a „Bibi“ budou muset bojovat proti osudu i vlastním slabostem, aby zachránili svou lásku. Jak daleko ale mohou zajít?

title: Perseguido pelo Destino

overview: Quando Gigi, membro de uma gangue famosa, conhece a glamourosa piloto de carros de corrida Bibi, eles se apaixonam instantaneamente e tragicamente. Infelizmente, há duas coisas que se interpõem no seu caminho: Uma quadrilha com sede de assalto, e os policiais que se aproximam deles.

title: Racer and the Jailbird

overview: När Gino träffar Bénédicte uppstår kärlek vid första ögonkastet. Passionerat och skrämmande. Hon är racerförare i pappans stall. Gino är en vanlig kille, men han döljer något. Hans hemlighet är av den typen som kan hota livet på både honom och hans omgivning. Tillsammans måste de nu kämpa mot ödet och sina egna svagheter för att rädda sin kärlek.

title: 忠诚

overview: 影片是一部描写比利时首都布鲁塞尔阴暗面的黑色电影，但同时也将有条爱情线穿插其中。

title: El fidel

overview: Quan en Gigi coneix a la Bibi s'enamoren apassionadament. Ella treballa en el negoci familiar, però el seu hobbie és conduir cotxes de carreres. Ell és un noi normal i corrent que amaga un secret que pot posar en perill la seva vida i la dels que l'envolten.

title: Le Fidèle - Jafuri, maşini şi fidelitate fără limite

overview: Când Gino o întâlnește pe Bénédicte, se îndrăgostește instant, pasional și necondiționat. Ea este implicată într-o afacere de familie și conduce mașini de curse. El e un tip destul de obișnuit, cool și atrăgător... dar ascunde un secret. Genul de secret care poate pune în pericol viața lui și a celor din jur. Pentru a-și salva dragostea, Gino și Bénédicte vor lupta împotriva sorții, a rațiunii și a propriilor slăbiciuni.

title: Le Fidèle

overview: Narra la turbulenta historia de amor entre Gigi, un gángster y criminal de altos vuelos, y Bibi, una joven piloto de carreras de clase alta.

title: 忠誠

overview: 影片是一部描寫比利時首都布魯塞爾陰暗面的黑色電影，但同時也將有條愛情線穿插其中。

title: Fidelidade Sem Limite

overview: Tendo como pano de fundo um brutal gangue criminoso em Bruxelas, uma trágica história de amor entre Gigi, um gangster de sucesso, e Bibi, uma jovem piloto de corridas com origens na alta sociedade.

character: Gino 'Gigi'

character: Bénédicte 'Bibi'

character: Freddy

character: Serge

character: Younes

character: Eric 'Le Chauve'

character: Mike 'Le Râble'

character: Bernard 'Nardo'

character: Sandra / Géraldine

character: Stéphanie

character: Andreï

character: Jean

character: Benze

character: Prison Manager

character: Esto

character: Adjoint Esto

character: Albanais cagoulé 1

character: Albanais cagoulé 2

character: Vieille albanaise

character: Superflic

character: Goldenboy

character: Male police officer

character: Female police officer

character: Monsieur Assa

character: Italien

character: Rico albanais prison

character: Médecin

character: Infirmière de Bibi

character: Turc

character: L'inspecteur

character: Juge

character: Marshall

character: Bank Employee

character: Infirmière fertilité

character: Geoffrey - 1984

character: Jennifer - 1984

character: Homme costume blanc - 1984

character: Policier - 1984

character: Petite amie Younes

character: Petite amie Mike

character: Journaliste

title: Lenktynininkė ir gangsteris

title: Darebák a závodnice

title: El fiel

title: A hűséges

title: Na krawędzi

title: Fidelidade Sem Limite

title: Jafuri, masini si fidelitate fara limite

title: נהגת המירוצים

title: Страст и вярност


title: The Man Who Wanted a Child

overview: Alfred lives with his mother in a small village keeping chickens and selling eggs at the local market. He doesn't speak, except to his mother and to children. He has a girlfriend of sorts, although she shies away from any physical contact with her. But more than anything, Alfred wants a child. As natural fatherhood is out of the question he takes the next best option, and makes an application to adopt. With a very un-French lack of bureaucracy Alfred's adoptive son arrives, but turns out not to be the bouncing baby he was hoping for. [taken from London Film Festival 2006 catalogue]

title: The Man Who Wanted a Child

title: L'homme qui rêvait d'un enfant

overview: Pour une raison qu’il ignore, Alfred a perdu la parole. Un jour, ayant fui une nouvelle fois le baiser de celle qu’il aime et sentant la solitude s’installer, il prend une décision. Alfred va adopter un enfant. Contre toute attente, sa demande est prise en compte et acceptée.  Mais le jour J, celui qui arrive ne correspond pas vraiment à celui qu’il attendait…

title: 梦想成为孩子的男人

title: L'homme qui rêvait d'un enfant

overview: Alfred woont met zijn moeder in een klein dorpje waar hij kippen houdt en eieren verkoopt op de lokale markt. Hij praat niet, behalve tegen zijn moeder en tegen kinderen. Hij heeft een soort vriendin, al schuwt zij elk fysiek contact met haar. Maar bovenal wil Alfred een kind. Omdat er geen sprake is van natuurlijk vaderschap, kiest hij de op een na beste optie en doet hij een aanvraag tot adoptie. Met een zeer on-Frans gebrek aan bureaucratie arriveert Alfreds adoptiezoon, maar blijkt niet de stuiterende baby te zijn waarop hij hoopte. [overgenomen uit de catalogus van het London Film Festival 2006]

title: 夢想成為孩子的男人

character: Alfred

character: Jules

character: Suzanne

character: Mother

job: Producer

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: L'homme qui rêvait d'un enfant


title: Minor Revelations

overview: "The choice of each period is intimate, as each period awakens a particular emotion in me. This emotion reflects what is around me, not everyone is able to recognise it -- that is the risk I take. I think that this is good enough reason to make a film that will make visible small yet revealing things in differeent ways. I believe in tropisms and that is what interests me in this film." -- Marie Vermillard [taken from London Film Festival 2006 catalogue]

title: Minor Revelations

title: Petites révélations

overview: Ein gescheitertes Wiedersehen, ein geteiltes Lachen, ein indiskreter Blick, Angst vor der Putzfrau - 19 Momente verstörender Intimität.

title: Petites révélations

overview: Tenter l'expérience d'un film composé comme un recueil de nouvelles. Le film serait une série de séquences aux personnages et situations différents, dont le point commun est de décrire le moment apparemment anodin d'un instant révélateur, qui tout à coup fait saillie.

title: Petites révélations

overview: Een mislukte reünie, een gespleten lach, een indiscrete blik, angst voor de schoonmaakster - 19 momenten van storende intimiteit.

job: Screenplay

original_title: Petites révélations


title: Where Fig Trees Grow

overview: An ensemble piece set in a North African neighbourhood in Toulon.

title: Where Fig Trees Grow

title: Rue des Figuiers

character: Marfouz

character: Fatima

character: Mme Farruggia

character: Djamila

character: Noor

original_title: Rue des Figuiers

title: Fig Tree Road

country: GB


title: Coluche, l'ami public numéro un

title: Coluche, l'ami public numéro un

overview: Clown génial au naturel ravageur, bouffon de la République, citoyen au grand coeur, Coluche fut tout cela pendant la douzaine d'années où il a occupé la scène publique. Il s'est hissé au rang d'icône nationale, de ses débuts à la télévision, en 1974, jusqu'à sa mort brutale, le 19 juin 1986. A travers les témoignages de ceux qui l'ont connu et aimé, ce documentaire raconte les «années Coluche».

character: Self (archive footage)

original_title: Coluche, l'ami public numéro un

title: coluche l'ami public numéro 1

country: FR

title: coluche l'ami public n°un

title: coluche l'ami public n°1


title: Who's Up?

overview: A first date is never easy. A first date with your dream girl gets all the more complicated. So imagine a first date with your dream girl when you’re broke...

title: Who's Up?

title: Quién de los dos

overview: La primera cita nunca es fácil, pero la primera cita con la chica de tus sueños es aún más complicada, y más cuando no tienes ni un duro.

title: Qui de nous deux

overview: Un premier rendez-vous, c'est jamais simple. Un premier rendez-vous avec la fille de ses rêves, ça devient compliqué. Alors un premier rendez-vous avec la fille de ses rêves lorsqu'on est fauché...

title: Кой от двама ни?

overview: Първата среща с момиче предлага безброй възможности всичко да се обърка по особено неприятен начин. Когато за капак на всичко мъжът няма пукната пара в портфейла си възможностите за провал се удвояват и трябва много смелост и фантазия, за да може зрелищният провал да бъде избегнат. Момичето си струва и всичко е заложено на една карта.

character: Léo

character: Alice

character: Florist

character: Taxi Driver

character: Cloackroom attendant

character: Rose seller

character: Waiter

character: Restaurant owner

original_title: Qui de nous deux


title: Beaujolais Nouveau Is Arrived

overview: Beaujolais Nouveau Is Arrived, directed by Jean-Luc Voulfow in 1978, is a comedy inspired by the novel by René Fallet that depicts an incredible adventure set against a backdrop of French rurality and popular friendship. The film tells the story of Camadule, an enigmatic and endearing character, respected in his small café "Chez Gaston", where he shares anecdotes and mysteries. One day, his friends entrust him with the sacred mission of fetching several barrels of Beaujolais Nouveau, supposedly belonging to an old countess with whom he is favored. To accomplish this quest, he is joined by the Captain, a former soldier disillusioned by life and its failures, and Kamel, an immigrant worker, all driven by the hope of the new wine and the dream of a collective adventure.

title: Beaujolais Nouveau Is Arrived

title: Le beaujolais nouveau est arrivé...

overview: 《博若莱新酒驾到》（Beaujolais Nouveau Est Arrived）由让-吕克·沃尔福（Jean-Luc Voulfow）执导，于1978年上映，改编自勒内·法莱（René Fallet）的小说，是一部以法国乡村风情和民间友谊为背景的喜剧，讲述了一场不可思议的冒险。影片讲述了卡玛杜勒（Camadule）的故事，他是一位神秘而可爱的人物，在他的小咖啡馆“加斯顿之家”（Chez Gaston）里备受尊敬，在那里他分享着各种轶事和秘密。一天，他的朋友们委托他一项神圣的任务，去取几桶博若莱新酒，据说这些酒属于一位他很受宠的老伯爵夫人。为了完成这项任务，他与上尉——一位对生活和失败感到失望的退伍军人——以及移民工人卡梅尔（Kamel）——携手同行，他们都怀揣着对新酒的期盼和共同冒险的梦想。

title: Le beaujolais nouveau est arrivé...

overview: Le Beaujolais nouveau est arrivé, réalisé par Jean-Luc Voulfow en 1978, est une comédie inspirée du roman de René Fallet qui met en scène une aventure rocambolesque sur fond de ruralité française et d’amitié populaire. Le film raconte l’histoire de Camadule, un personnage énigmatique et attachant, respecté dans son petit café « Chez Gaston », où il partage anecdotes et mystères. Un jour, ses amis lui confient la mission sacrée d’aller chercher plusieurs barriques de beaujolais nouveau, censé appartenir à une vieille comtesse dont il aurait les faveurs. Pour accomplir cette quête, il est rejoint par le Capitaine, un ancien militaire désabusé par la vie et ses échecs, et Kamel, un travailleur immigré, tous portés par l’espérance du vin nouveau et le rêve d’une aventure collective.

title: Le beaujolais nouveau est arrivé...

overview: 《博若萊新酒駕到》（Beaujolais Nouveau Est Arrived）由讓 - 呂克·沃爾福（Jean - Luc Voulfow）執導，於 1978 年上映，改編自勒內·法萊（René Fallet）的小説，是一部以法國鄉村風情和民間友誼為背景的喜劇，講述了一場不可思議的冒險。影片講述了卡瑪杜勒（Camadule）的故事，他是一位神秘而可愛的人物，在他的小咖啡館“加斯頓之家”（Chez Gaston）裏備受尊敬，在那裏他分享著各種軼事和秘密。一天，他的朋友們委託他一項神聖的任務，去取幾桶博若萊新酒，據説這些酒屬於一位他很受寵的老伯爵夫人。為了完成這項任務，他與上尉——一位對生活和失敗感到失望的退伍軍人——以及移民工人卡梅爾（Kamel）——攜手同行，他們都懷揣著對新酒的期盼和共同冒險的夢想。

character: Camadule

character: Le Capitaine

character: Kamel

character: Georges

character: Le vieux Casseur

character: La femme de Georges

character: Le fils du capitaine

character: Gaston, le patron du 1er bistrot

job: Executive Producer

job: Novel

original_title: Le beaujolais nouveau est arrivé...


title: Carole Matthieu

overview: Isabelle Adjani is Carole Matthieu – a workplace physician employed in a call centre who has become emotionally involved in the suffering of her humiliated co-workers.

title: Carole Matthieu

title: Carole Matthieu

overview: Isabelle Adjani é Carole Matthieu - uma médica cirurgiã empregada em um call center, que tornou-se emocionalmente envolvida no sofrimento de seus colegas de trabalho.

title: Carole Matthieu

overview: Médecin du travail à Melidem, une entreprise de télévente aux techniques managériales brutales, Carole Matthieu est témoin de la détresse des salariés harcelés. Bouleversée par leur sort, elle tente en vain d'alerter sa hiérarchie sur les conséquences de ces pratiques, qui ont déjà poussé un employé au suicide. C'est alors que Vincent, un employé dont elle suit depuis des années la descente aux enfers, la supplie de l'aider à en finir. Elle décide de contraindre les dirigeants à revoir leurs méthodes...

title: Rechenschaft

overview: Carole Matthieu ist Betriebsärztin in einem Unternehmen, in dem extremer Druck zur Methode der Leistungssteigerung geworden ist. Vergeblich macht sie die Manager auf die Folgen des herrschenden Klimas der Angst aufmerksam. Ein Mitarbeiter am Rande des Nervenzusammenbruchs bittet die Ärztin verzweifelt um Hilfe, die Unternehmensführung zum Handeln zu bewegen. Carole erkennt, dass sich nur etwas ändert, wenn sie die Geschäftsleitung zwingt, sich von ihren Methoden zu verabschieden.

title: Carole Matthieu

overview: Médico laboral en una empresa con técnicas directivas asfixiantes, Carole Matthieu intenta, en vano, alertar a sus superiores jerárquicos de las consecuencias de dichas prácticas sobre los empleados. Cuando uno de ellos le suplica que le ayude a suicidarse, Carole se da cuenta de cual puede que sea la única forma de forzar a los directivos a cambiar sus métodos.

title: Carole Matthieu

overview: Μια γιατρός που δουλεύει σε μια μεγάλη εταιρεία, αντιλαμβάνεται τους σκληρούς τρόπους διαχείρισης του προσωπικού. Οταν αποφασίζει να προειδοποιήσει την εταιρεία για τις συνέπειες αυτών των πρακτικών, η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου

title: 카롤 마티유

title: 卡罗尔·马蒂厄

overview: 伊莎贝尔·阿佳妮将重返荧屏，出演由路易-朱利安·珀蒂导演的电视电影《卡罗尔·马蒂厄》。这是阿佳妮与Arte电视台继2008年《裙角飞扬的日子》之后的又一次合作。  阿佳妮饰演的角色生活在一个职员饱受性骚扰之苦的社会环境中，本片也将致力于推动类似问题的解决。本片的制片公司是Elemiah films。

title: Carole Matthieu

overview: Isabelle Adjani speelt Carole Matthieu, een arbeidsarts die in een callcenter werkt en emotioneel betrokken is geraakt bij het lijden van haar vernederde collega's.

character: Carole Matthieu

character: Christine Pastres

character: Anne

character: Level

character: Cédric

character: Jean-Paul

character: Sarah

character: Vincent Fournier

character: Alain

character: Louis Parrat

job: Author

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Carole Matthieu

title: Rechenschaft

country: DE


title: Twisting Fate

overview: 17-year-old Claire spends her vacation in South Africa with her family, when a tragic accident takes the lives of her parents and younger brother. By a stroke of luck, Claire survives, but finds herself alone, far from home in a country where everything is unfamiliar and intense. Distraught and consumed by guilt in the belief that she is somehow responsible for the death of her family, she runs away and decides to let fate, which saved her from death, guide her from now on.

title: Twisting Fate

title: À tous les vents du ciel

overview: Claire a 17 ans. Avec sa famille, elle passe ses vacances en Afrique du Sud lorsque sa famille disparaît dans un accident. Par un coup du sort, elle échappe au drame. En plein désarroi, persuadée d’être responsable de la mort des siens et assommée par la culpabilité, elle s’enfuit et décide que le hasard par lequel elle a survécu guidera désormais sa vie. Au fil de ses aventures et de ses rencontres heureuses ou tragiques, elle brûle les étapes de la vie et réalise qu’elle porte en elle la force de créer son destin.

title: 命运交织

overview: Claire今年17岁了。她和她的家人一起在南非度假，但是她的家人突然在一场意外中消失了。她因为命运而逃脱了这场悲剧。一切翻天覆地，她被认为是她家人的死的凶手，于是她逃跑了并决定从此以后听天由命。在她的流浪奇遇的过程中，她燃烧了自己的生命，拥有掌握自己的命运的力量。

title: Twisting Fate

overview: Claire, de 17 años, pasa las vacaciones en Sudáfrica con su familia, pero todos mueren en un accidente, y ella huye, convencida de ser la responsable del drama.

title: 命運交織

overview: 17 歲的克萊爾 (Claire) 正在南非與家人一起度假。有一天，他的父母和兄弟在一場意外中喪生。悲痛萬分的她決定將自己的存在託付給命運，託付給遭遇的危險，託付給機會…

title: 命運交織

character: Claire

character: Sebastian

character: Jeanne

character: Mia

character: Alice

character: La mère de Mia

character: Michel - Le père de Mia

character: Sani

character: Lukozi

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: À tous les vents du ciel

production_countries: FR ZA


title: Polina

name: Polina Trailer #1 (2017) | Movieclips Indie

overview: Polina is a young dancer from a modest family. After years of ballet academy, she is accepted by the Bolshoi; still, she decides to try and audition of a modern dance company in France. She makes it, but her journey will not end there...

title: Polina

title: Polina

overview: Na Moscou da década de 1990, Polina (Nastya Shevtzoda) desenvolve uma grande capacidade como bailarina desde os oito anos de idade. Ela entra para a escola do professor Bojinsky, que trabalha o seu tremendo potencial, e, com apenas 18 anos, ela realiza seu estimado sonho de entrar para o Bolshoi. Nessa época ela conhece Adrien (Niels Schneider), um charmoso francês que apresenta a ela não apenas o amor, mas também uma outra forma de dançar, mais contemporânea e expressiva.

title: Polina, danser sa vie

overview: Russie, dans les années 90. Portée depuis l'enfance par la rigueur et l'exigence du professeur Bojinski, Polina est une danseuse classique prometteuse. Alors qu'elle s'apprête à intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, elle assiste à un spectacle de danse contemporaine qui la bouleverse profondément. C'est un choc artistique qui fait vaciller tout ce en quoi elle croyait. Elle décide de tout quitter et rejoint Aix-en-Provence pour travailler avec la talentueuse chorégraphe Liria Elsaj et tenter de trouver sa propre voie.

title: Polina: Ο Χορός είναι η Ζωή μου

overview: Η Πωλίνα είναι μια νεαρή χορεύτρια από μια ταπεινή οικογένεια. Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, γίνεται δεκτή από τα μπαλέτα Μπολσόι. Ωστόσο, αποφασίζει να κάνει οντισιόν σε μια ομάδα μοντέρνου χορού στη Γαλλία. Τα καταφέρνει, αλλά το ταξίδι της δεν θα τελειώσει εκεί...

title: Polina

overview: Polina sa už ako malé dievčatko stala žiačkou profesora Bojinského, významného učiteľa klasického tanca a prísneho perfekcionistu. Ten ju od prvých tanečných krokov smeruje na dráhu klasickej ruskej baletky. Jedného dňa sa však zúčastní predstavenia francúzskeho súboru moderného výrazového tanca, ktoré ju nečakane rozruší a rozhodí. Zažije totiž umelecký šok a zmení sa jej doterajší život. Vzdáva sa nádejných začiatkov na prestížnej, ale konzervatívnej scéne Veľkého divadla a odcestuje do Francúzska, do Aix-en-Provence k slávnej choreografke Lirii Elsaj. Vytrvalosť, odhodlanie a tvrdá práca Polinu postupne privedú až k posadnutosti tancom, ale aj napriek tomu sa nedokáže presadiť. Stále sa podvedome pohybuje v zajatí ruského klasického tanečného drilu. Nedokáže tanec vnútorne prežívať, namiesto toho neustále hľadá predovšetkým dokonalosť. Zúfalá a sklamaná Polina sa sťahuje sa do Antverp, kde začína nový život a kariéru ako servírka v bare.

title: Polina

overview: Baseado na novela gráfica homónima de Bastien Vives lançada em 2011, "Polina" centra-se numa jovem dançarina russa. Desde pequena que o objectivo de Polina é tornar-se primeira-bailarina no reputado Teatro Bolshoi, em Moscovo. Mas ao crescer afasta-se desse caminho por causa da pressão que os pais depositam nela e por descobrir a dança contemporânea, acabando por se mudar para França para seguir um rumo diferente.

title: Балерина

overview: Полина – девушка из скромной российской семьи, мечтающая стать известной балериной. Её родители делают всё возможное, чтобы их дочь танцевала на сцене Большого театра и это им с огромным трудом удаётся. Мама возит дочку на уроки танца, а папа не гнушается заниматься явным криминалом ради сведения концов с концами. Волею судьбы Полина оказывается в Париже. Её родители полагают, что она уехала на гастроли, однако, девушка уезжает, слегка влюбившись во французского мальчика, а заодно желая попробовать себя в современном танце. Этот фильм о силе духа тех, кто должен изображать слабость в танце, и кто танцует свою жизнь на сцене, преодолевая препятствия. Но танец становится с каждым разом всё выразительнее, отбрасывая детскую наивность пластики с ногами как у куклы, превращаясь через импровизации в сложные концепции взрослых образов с чёткими линиями движений.

title: Polina

overview: Mit eiserner Disziplin trainiert die aus bescheidenen Verhältnissen stammende Ballerina Polina, um an der renommierten Tanzschule von Professor Bojinski aufgenommen zu werden. Sofort erkennt dieser das außergewöhnliche Potenzial und so tritt die talentierte Tänzerin mit gerade einmal 18 Jahren dem berühmten russischen Bolschoi-Staatsballett bei. Im Ensemble tanzt auch der charmante Franzose Adrien, der in ihr eine alles verändernde Leidenschaft entfacht ...

title: Polina, danser sa vie

overview: Ünlü koreograf Angelin Preljocaj'nın koreografilerini hazırladığı dans filmi, küçük bir dansçının, kariyerinin başlangıcından prestijli Bolşoy Tiyatrosu'na girişine varan süreçte yaşadıklarını ekrana yansıtıyor.

title: Полина

overview: Полина е момиче от скромно руско семейство, което мечтае да стане известна балерина. Родителите й правят всичко възможно дъщеря им да танцува на сцената на Болшой театър и това с голяма трудност им се отдава. Майката води дъщеря си на уроци по танци, а таткото не се колебае да се занимава с престъпления само да изпълни мечтата на дъщеря си. По волята на съдбата Полина е в Париж. Нейните родители вярват, че тя е отишла на турне, обаче, момичето отпътува от дома, влюбено в френско момче и в същото време желае да опита съвременния танц. Този филм е за силата на духа на онези, които трябва да представят слабост в танца и които танцуват живота си на сцената, преодолявайки препятствията. Но танцът става все по-експресивен всеки път, като изхвърля детската наивност, превръщайки импровизацията в сложни понятия за възрастни образи с ясни линии на движение.

title: Polīna. Dzīves deja

overview: Jauna meitene apgūst klasisko baletu. Kā jauna sieviete viņa pievēršas modernajām dejām un horeogrāfijai.

title: 波丽娜：舞蹈人生

overview: 波丽娜从小学习古典舞蹈，完美主义大师波金斯基的得意门生，前途无可限量。如所有古典舞者，莫斯科大剧院芭蕾舞团从来是心中圣殿，直至遇上现代舞让目标加上问号，波丽娜顷刻心乱如麻。波丽娜不惜放下一切搬到法国跟随著名编舞家，尽管下定决心奋力练习至近乎痴迷却卡在瓶颈无法突破。波丽娜再次迁往他方，寻找新机遇也寻求新生活。

title: 폴리나

overview: 러시아에서 발레를 전공한 소녀가 프랑스에서 현대 무용수와 사랑에 빠짐으로써 생기게 되는 변화를 그린다.

title: Polina, danser sa vie

overview: Una bailarina viaja a Moscú para integrarse en el prestigioso Ballet Bolshoi.

title: 翩翩人生波麗娜

overview: 改編自法國著名漫畫家巴斯提安維衞斯 (Bastien Vives) 的同名暢銷漫畫，由法國才女導演維拉莉梅拿 (Valérie Müller) 及法國首席編舞家安傑林柏歷加 (Angelin Preljocaj) 合力執導，俄羅斯著名芭蕾舞者安娜絲塔西亞史芙素娃 (Anastasia Shevtsova)、《坐看雲起時》康城影後茱麗葉庇洛仙 (Juliette Binoche)、《非常愛樂樂團》艾力薛古斯哥夫 (Aleksei Guskov)、《心跳》《午夜狂歡》法國演員尼奧斯施耐特 (Niels Schneider) 及謝洛美比蘭格 (Jérémie Bélingard) 主演，以舞蹈傾動人心。

title: 波麗娜

title: Поліна

title: Polina

overview: Polina (Anastasia Shevtsova) se už jako malá holčička stala žákyní profesora Bojinského, významného učitele klasického tance a přísného perfekcionisty. Ten ji od prvních tanečních kroků směřuje na dráhu klasické ruské baletky a Polina je na nejlepší cestě stát se členkou baletního souboru prestižního moskevského Velkého divadla. Ale když se jednoho dne zúčastní představení francouzského souboru moderního výrazového tance, nečekaně ji to rozruší a rozhodí. Zažije totiž umělecký šok, který ji naprosto vykolejí a změní její dosavadní život. Tímto okamžikem končí vše, v co dosud věřila a o co usilovala. Vzdává se nadějných začátků na prestižní, ale konzervativní scéně Velkého divadla a odcestuje do Francie, do Aix-en-Provence k slavné choreografce Lirii Elsaj (Juliette Binoche). Zarputilost, odhodlání a tvrdá práce Polinu postupně přivedou až k posedlosti tancem, přesto se nedokáže prosadit...

title: ポリーナ、私を踊る

character: Polina

character: Liria Elsaj

character: Adrien

character: Anton

character: Bojinski

character: Natalia

character: Caucasien

character: Karl

character: Eldar

character: Mat

character: Sonia

character: Elève Karl

character: Ouvreuse théâtre

character: Danseuse couple tunnel

character: Complice garage

character: Jeune homme au bar

character: Svetlana

character: Anna Alexandrovna

job: Additional Second Assistant Director

job: Producer

job: Editor

job: Stunt Driver

department: Crew

title: 폴리나


title: Mariam

overview: The year is 2004. France has passed a law banning religious symbols in public schools. Mariam, born in France to Arab parents, recently began to wear the hijab after performing the hajj with her grandmother. At the start of the academic year, she pretends the new law does not exist, as she does not want to acknowledge it and so be forced to make a decision. To complicate matters, Karim, a popular young Arab boy in school, starts paying attention to her and she develops a powerful crush on him. While her fellow veiled classmates argue with teachers about their desire to keep wearing the hijab, and her parents argue about her wearing hers, Mariam dreams of Karim, despite her best friend Sophia’s warning that he is not serious. Things come to a head when the deadline for removing the hijab or facing expulsion falls the same week Mariam sees Karim with another girl.

title: Mariam

title: Mariam

overview: 2004 à Paris. Une loi bannit les symboles religieux de l'école publique. Mariam a quatorze ans. depuis un pèlerinage à la Mecque avec sa grand-mère, elle a décidé de porter le voile. Younes, son père, lui ordonne de l'enlever pour aller en classe mais elle résiste. Pendant ces jours fatidiques où elle doit choisir entre être exclue de son collège et garder le voile, elle se rapproche de Karim, un garçon musulman de son âge dont elle est amoureuse.

character: Mariam

character: Sophia

character: Le père

character: Karim

character: Fatimata

character: Mariam' Stepmother

character: The Teacher

character: Mariam's Father

job: Director of Photography

original_title: Mariam

production_countries: FR QA SA US


title: A Hunting Lesson

overview: This short animated film follows Antoine, a young boy fascinated by his mysterious neighbour, a man rumoured to have once been a big game hunter. Antoine is eager to learn about hunting, but the lesson he learns from the wise older man is not at all what he had expected: Antoine is left with a profound reverence for life.

title: A Hunting Lesson

title: Une leçon de chasse

original_title: Une leçon de chasse


title: Jean-François

overview: A swimming champion longs to recover his lost childhood in French directors Tom Haugomat and Bruno Mangyoku's haunting film about nostalgia, memory and the disappointments of adult life.

title: Jean-François

job: Music

original_title: Jean-François


title: Tentation

overview: French directors Loris Accaries, Marie Ayme, Claire Baudean and Audrey Janvier Tentation offer a modern take on the classical nude in this organic and mineral, living and dying, erotic experience.

title: Tentation

original_title: Tentation


title: Bad Hats

overview: In this routine drama, two men (a crass Brit and a slow Frenchman) decide to evade the war in 1917, but their flight on a stolen boat goes awry and they end up on the coast of France, close to the fighting they wanted to leave behind. Once on shore, they make the acquaintance of a like-minded young widow who begins an affair with both men (she just wants to have a child by each) -- but their unusually idyllic existence is threatened with imminent tragedy as the French army advances ever closer.

title: Bad Hats

title: L'Amour fugitif

overview: 1917: un soldat français et un soldat anglais abandonnent le front et tentent de gagner l'Irlande, à bord d'une barque de pêche. Ignorant la navigation, ils se retrouvent sous le tir des canons, alors qu'ils croient avoir abordé en Irlande. Désespérés de ne pouvoir échapper à la guerre, ils s'installent dans une vie utopique où les rejoint une jeune femme...

character: Rouchon

character: Chapin

character: Catherine

original_title: L'Amour fugitif

production_countries: FR GB


title: Rebelote

overview: Rémi Chauveau, ten years old, lives in a broken home. He first experiences an austere boarding school and then an authoritarian and abusive nanny. Teenager, he works as butcher in Paris. On Saturday, he made “silly little things” that sometimes lead to prison.

title: Rebelote

title: Rebelote

overview: Rémi Chauveau, dix ans, vit au sein d’une famille désunie. Il fait d’abord l’expérience d’un pensionnat austère puis celle d’une nounou autoritaire et abusive. Adolescent, il se retrouve commis-boucher à Paris. Le samedi, il fait des "petites bêtises" qui le conduisent parfois en prison. Un jour, il rencontre l’amour de sa vie.

title: Строптивец

overview: Десятилетний Реми Шово живёт в неблагополучной семье. Сначала он попадает в строгий интернат, затем к авторитарной и жестокой няне. Подростком он работает помощником мясника в Париже. По субботам он попадает в мелкие неприятности, которые иногда приводят его в тюрьму. Однажды он встречает любовь всей своей жизни.

character: Rémi Chauveau, child

character: Rémi Chauveau

character: Suzanne Chauveau, the mother

character: The butcher

character: Mrs. No, the nanny

character: The protector of tow trucks

character: Self

character: The teacher

character: The boss of the cinema

character: The department store manager

character: Charles Chauveau, the father

character: The judge

character: Sister Sainte-Rita

character: Cri-Cri

character: Lisette

character: Nadine, the sexy usher

character: The jumper

character: Chatounette

original_title: Rebelote


title: Un bruit qui court

overview: Jean-Pierre Sentier and Daniel Laloux joined forces to write, direct, and act in this zany comedy about two men who were sent to an island by the Ministry of Toil to make Camembert cheese boxes. Unfortunately, the men's papers fell behind a filing cabinet and it is many years before the government realizes they exist. Meanwhile, the men have forged new identities and a good life for themselves as they loyally keep up their production. When the government decides to send a team of experts to handle the situation, the two men prepare to eject these unwanted arrivals at any cost.

title: Un bruit qui court

character: Georges Loutier

character: Piotre Hernandez

character: Titi

character: Tata

character: The voice of the Ministry of Labor (voice)

original_title: Un bruit qui court


title: Ballade à blanc

overview: Jean, a young Breton working at the shipyards in Toulon, chafes under routine and confinement. Living with his cousin Simone, he one day vanishes—leaving behind her money and a gun. He embarks on a wanderlust‑fuelled journey, hitchhiking into the unknown, guided only by chance encounters and longing for freedom.

title: Ballade à blanc

character: Jean

character: Pat Rubis

character: Simone

character: Rouvion

character: Jean-Paul / Riquita

character: Maurice Talmain

original_title: Ballade à blanc


title: Side Roads

overview: The story of Itineraire Bis has no singular plot line, but swings back and forth between the adventures of a young man who wants to buy a pizza truck and the lives of two middle-aged brothers living in an enormous house. One of the brothers is wheelchair-bound and eventually makes the acquaintance of the pizza-driving aspirant and decides to give him the money he needs -- though this act of generosity in no way shields him from his own destiny. Other characters wander in and out of the story, such as Jeanne (Martine Kalayan), the young man's lover.

title: Side Roads

title: Itinéraire bis

overview: Robert projette de s'acheter un camion pour être marchand ambulant avec Jeanne son amie. Mais il lui faut trouver l'argent et se rend pour cela chez un ancien ami Charles. Celui-ci devenu infirme ne peut l'aider, il vole donc à son frère ses économies et achète le camion pour Robert...

character: Charles

character: Cyprien

character: Robert

character: Jeanne

character: Marthe

job: Sound

original_title: Itinéraire bis


title: Guillem

overview: This film follows Sylvie Guillem in its frantic race around the globe and reveals the daily life of this extraordinary dancer.

title: Guillem

character: Herself

original_title: Guillem


title: Marcel Cerdan, une légende française

title: Marcel Cerdan, une légende française

overview: Voilà soixante ans que le prodige de la boxe française est mort dans un tragique accident d'avion. Champion de France puis d'Europe dans deux catégories, celui qu'on surnommait le « Bombardier marocain » avait ravi à l'Américain Tony Zale le titre de champion du monde des poids moyens en 1948. Au lendemain de la guerre, l'amant d'Edith Piaf avait redonné à la France des raisons d'être fière.

title: Marcel Cerdan, une légende française

character: Lui-même

character: Voix off

job: Boom Operator

job: Camera Operator

original_title: Marcel Cerdan, une légende française


title: Bank Robber's Serenade

overview: A gangster has fallen head-over-heels in love with a cashier and holds up the bank regularly so that he can see her. He decides to take the plunge and kidnap his sweetheart, in order to reveal his love for her. His clumsy declaration in his balaclava is a far cry from the traditional candle-lit dinner...

title: Bank Robber's Serenade

title: Asalto amoroso

overview: Un gángster se enamora de una cajera y acude con regularidad al banco en el que trabaja para poder verla. En un momento dado, decide dar el paso y secuestrarla, con el fin de confesarle su amor. Su torpe declaración, con pasamontañas incluido, está muy lejos de la tradicional cena con velas...

title: Braquage Sérénade

overview: Tombé fou amoureux d’une guichetière qu’il braque régulièrement pour la voir, un homme décide de faire le grand saut et kidnappe sa belle lors d’un casse pour lui dévoiler sa flamme. Sa déclaration maladroite et encagoulée n'a rien d'un traditionnel dîner aux chandelles.

character: Femme chatterton

character: Braqueur amoureux

character: Braqueur blessé

character: Svetlaïa

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Braquage Sérénade


title: François Rollin - Colères

title: François Rollin - Colères

overview: Un prétendu quidam arrive dans le théâtre par une porte de service, et prend à partie les spectateurs venus admirer un comique professionnel, espèce qu'il déteste entre toutes. Il prend le public à témoin et montre à travers sa propre expérience personnelle qu'il n'y a pas matière à rire : éléphants voleurs de goûter, automobilistes faisant des écarts avant de tourner, fonctionnaires de préfecture, femmes, amis, tout le monde concourt à son malheur. Or la vie est une chose grave, et Martine au en connaît un rayon, sur la vie, croyez-le bien, c'est un sujet sur lequel il a échafaudé nombre de vérités définitives...

character: Self

original_title: François Rollin - Colères


title: Villemolle 81

overview: The story take place in a small French countryside village called Villemolle, where wild hamsters are converted into sausages.Then, one day a meteor hit the ground and the habitants turn into zombies. Don't ask me why...

title: Villemolle 81

title: Villemolle 81

overview: Le petit village de Villemolle (67 habitants) prépare un grand festival censé apporter le tourisme dans la commune. Ces préparatifs sont filmés par Marc Chambaz, journaliste parisien s'occupant de l'émission « Villages de France ». Après une première catastrophique, une météorite s'écrase dans le village et diffuse un virus mutant transformant les habitants en zombies mangeurs de chair humaine. Face à cette menace, le village organise la lutte...

character: Le maire Franck Ballon

character: Crystel, secrétaire du maire

character: L'écologiste

character: Zoltar

character: L'artiste féministe

character: Policier municipal 1

character: Policier municipal 2

character: Francis

character: Tania

character: Sergio Dominguez

character: Sébastien

job: Production Design

original_title: Villemolle 81


title: Sit, Roll Over, Play Dead

overview: A loving husband, a mother-in-law who cares, an attractive house, a puppy and the project to have a child. Lena has everything to be happy. But at the end of one year, Lena is still not pregnant and takes refuge in the training of her dog.

title: Sit, Roll Over, Play Dead

character: Léna

character: Pascal

character: Olga

character: Le gynécologue

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Assis debout couché


title: Groland le gros métrage

overview: Noël and Guy, two young Frincheux girls, tired of their condition of eternal unemployed interim, decided to become the Steve Jobs and Larry Page of the Presidency Grown.

title: Le Gros Métrage

overview: Noël et Guy, deux jeunes Grolandais de Frincheux, las de leur condition d'éternels intérimaires au chômage, décident de devenir les Steve Jobs et Larry Page de la Présipauté grolandaise.  Comment ?  En commercialisant leur invention qu'ils jugent révolutionnaire : une mousse à injecter destinée à naturaliser les animaux.  Noël et Guy montent alors à la capitale afin de faire breveter leur projet et trouver des investisseurs. Leur invention stupide va-t-elle faire des followers ?  En tout cas elle va faire des dégâts, à Groland comme à Paris.

title: Groland le gros métrage

character: The President

character: The Editor-in-Chief

character: Charles Malard

character: BDP Assistant

character: Noël

character: Guy

character: The Inventor

character: The boss

job: Director

original_title: Le Gros Métrage


title: Transit

overview: François Cremer is a truck driver who gets out of prison after having served a sentence of several months for a traffic of which he has always proclaimed himself innocent. He soon realizes that he is being followed and threatened by former acquaintances. Alone against all, he has no other recourse than to ask for help to a radio hostess, who had orchestrated a campaign for his release. She becomes frightened and refuses to help him, but he forces her to follow him in his escape.  Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

title: Transit

character: Roxane

character: François Cremer

character: Yves

character: Inspector Lo Piero

character: Lili

character: Pépé

character: Paul Lassac, radio producer

original_title: Transit


title: Aimée

overview: A young woman, fleeing the bloody 1934 events in Shanghai, is sheltered in France by two friends of her late father, the psychiatrist Freyer and cardiologist Ménard. While the first turns her into a subject of study, the second feels compassion for her

title: Aimée

character: Aimée

character: Pierre Ménard

character: Carl Freyer

character: Rose

character: The gardener

character: A prostitute

character: Le speaker radio (voice)

job: Writer

original_title: Aimée


title: Les derniers jours de Jim Morrison

title: Les derniers jours de Jim Morrison

overview: Au printemps 1971, Jim Morrison, chanteur du groupe les Doors, s'installe à Paris pour y réaliser des projets artistiques. Alcoolique, fêtard et artiste romantique tourmenté, il déambule dans les nuits parisiennes, écumant les bars et les clubs. Le 3 juillet, on annonce sa mort des suites d'une crise cardiaque. Mais de nombreux mystères demeurent quant aux circonstances exactes de la disparition de cette icône rock. Ce film retrace les derniers jours de Morrison à Paris. Ses amis les plus proches - le photographe Franck Lisciandra, le batteur des Doors John Densmore, le manager du groupe Bill Siddons et la mère de son amie Pamela, Pearl Courson - donnent leur version des faits.

title: Os Últimos Dias de Jim Morrison

title: Les derniers jours de Jim Morrison

overview: In het voorjaar van 1971 verhuisde Jim Morrison, zanger van de band The Doors, naar Parijs om artistieke projecten uit te voeren. Als alcoholist, feestbeest en gekwelde romantische kunstenaar zwierf hij door Parijse nachten, bars en clubs afstruinend. Op 3 juli werd bekend dat hij was overleden aan een hartaanval. Maar er blijven veel mysteries over de exacte omstandigheden van de dood van dit rockicoon. Deze film vertelt over Morrisons laatste dagen in Parijs. Zijn beste vrienden - fotograaf Frank Lisciandra, Doors-drummer John Densmore, bandmanager Bill Siddons en Pearl Courson, de moeder van zijn vriendin Pamela - vertellen hun kant van het verhaal.

title: Les derniers jours de Jim Morrison

character: (voice)

character: Self

character: self

job: Sound Mixer

job: Color Designer

department: Visual Effects

job: Production Manager

original_title: Les derniers jours de Jim Morrison


title: Nosferatu.com

name: Nosferatu.com - Trailer #2 - (official) VF sub EN - HD

overview: Strange disappearances have occurred somewhere in France and a bunch of paranormal fans decide to break into an old building to find out what has happened.

title: Nosferatu.com

title: Nosferatu.com

overview: Une équipe de blogueurs part en quête d'images de vampires, caméra au poing... Mais un hobby pareil comporte des risques !

title: Nosferatu.com

overview: Er hebben ergens in Frankrijk vreemde verdwijningen plaatsgevonden en een stel paranormale fans besluiten in te breken in een oud gebouw om erachter te komen wat er is gebeurd.

character: Jérémy

character: Lem

character: Alex

character: Adeline

character: Mat

character: Steph

character: Franck

character: Vampire Hunter

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Special Effects

title: Nosferatu.com

country: US


title: The Blues: Another Story of France

overview: This documentary charts 20 years of the French national soccer team, Les Bleus, whose ups and downs have mirrored those of French society.

title: The Blues: Another Story of France

title: Les Bleus - Une autre histoire de France, 1996-2016

overview: Les grandes épopées des équipes nationales sont des moments de communion collective que peu d'événements sont capables de générer. L'histoire des Bleus ces vingt dernières années n'échappe pas à la règle : elle a fédéré dans la joie, comme en 1998, dans l'incompréhension comme en 2006, dans la douleur comme en 2010 ou dans l'espoir lors de l'été 2016. Elles sont des marqueurs de leur temps et de leur époque.

title: Le Bleus - Uma Outra História da França, 1996-2016

overview: Este documentário mostra vinte anos do time nacional de futebol da França, Les Bleus, cujos altos e baixos espelham a sociedade francesa.

overview: Deze documentaire volgt Les Bleus, het Franse nationale voetbalteam, over een periode van twintig jaar. Net als het Franse volk kennen ook zij hoogte- en dieptepunten. Er zijn momenten van vreugde zoals in 1998, misverstanden zoals in 2006, verdriet zoals in 2010 of hoop in de zomer van 2016.

title: Les Bleus


title: Les Survivants

overview: An ex-communist terrorist tries to fit in in today's society after getting out of jail. He meets with a group of young anti-Wall Street anarchists and falls in love with a mysterious young woman.

title: Les Survivants

title: Les Survivants

overview: Nicolas sort de prison après 18 ans de détention. Dans sa jeunesse, il a fait partie d'un groupuscule révolutionnaire. Pour changer le monde, il pensait qu'il fallait passer par la violence. Lors de l'une de leurs actions, Nicolas a servi de chauffeur et un policier est mort accidentellement. À sa sortie de prison, il souhaite sincèrement se réinsérer : trouver un travail, être autonome et, pourquoi pas, s'engager dans une vie de couple avec Nadia, une femme imprévisible dont il tombe éperdument amoureux. Hébergé au début dans un squat, Nicolas est confronté à la jeunesse contestataire actuelle ainsi qu'à ses anciens amis. Il est aussi plongé dans la société d'aujourd'hui, avec ses injustices et ses inégalités. Tiraillé entre son désir de vie ordinaire et ses anciens idéaux, pourra-t-il résister à cette tentation qui lui est offerte de rejouer la scène qui l'a envoyé en prison ?

character: Nicolas

character: babysitter

character: Eric

character: Nadia

character: policière au commissiarat

character: Alexandre

character: Van Der Meulen

character: Jean-Claude Verhasselt

character: Laurent

character: Roger

character: Marc

character: Patricia

character: policier 1

character: Rémy

character: Sophie

character: jeune gardien

character: gardien âgé

character: John

character: Jennifer

character: Jacky

character: Laure

character: Eloi

character: Paolo

character: Patrick

character: fille au bar

character: Françoise

character: meneur jeune squat 1

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Les Survivants


title: The New Roswell: Kecksburg Exposed

title: Mystères à Kecksburg

overview: L'incident de Kecksburg se déroula le 9 décembre 1965 en Pennsylvanie. Une intense boule de feu a été aperçue par plusieurs milliers de personnes dans au moins six états américains ainsi qu'en Ontario, au Canada. Elle est décrite par les médias comme un météore, d'autres personnes parlent de crash d'OVNI suivi de la récupération de son épave par l'armée américaine.

title: The New Roswell: Kecksburg Exposed

character: John Murphy

character: Présentateur

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Production Office Assistant

original_title: The New Roswell: Kecksburg Exposed

production_countries: FR US


title: Harry: A Private Eye Documentary

name: Harry: Portrait d'un détective privé - Bande-annonce

overview: A filming crew meets Harry Houde, a charismatic, yet polarizing and unethical private detective from Quebec City. After a few weeks, they all go to Gaspesia, where Harry hopes he can find a woman who has been missing for 5 years.

title: Harry: A Private Eye Documentary

character: Harry Houde

character: Paul Poitras

character: Daniel Doiron

character: Guy Gouin

character: Self

character: Grégoire Gagnon

character: Brian Bouchard

character: Martin Marotte

character: Cliente

original_title: Harry : Portrait d’un détective privé


title: Cabralista

name: Cabralista Documentary on Amilcar Cabral

overview: A 2011 documentary film by Valerio Lopes. It asserts a number of theory-based ideas born around Amilcar Cabral and the independents and human rights movements he led mainly in the 1960s.

title: Cabralista

job: Executive Producer

original_title: Cabralista

production_countries: CV LU


title: Nights of Fire

overview: 19th Century Russia. State prosecutor Fedor Andreiev is presiding over the trial of a man who murdered his wife's lover. Despite a robust defence from the brilliant young lawyer Serge Rostoff, the accused man is found guilty and will be deported to Siberia. Having spoken to the condemned man, Fedor Andreiev sees a disturbing parallel with his own life...

title: Nights of Fire

title: Eifersucht

title: Nuits de feu

overview: Rusland in de 19e eeuw. Openbaar aanklager Fedor Andrejev leidt het proces tegen een man die de minnaar van zijn vrouw heeft vermoord. Ondanks een krachtige verdediging van de briljante jonge advocaat Serge Rostoff wordt de beschuldigde schuldig bevonden en naar Siberië gedeporteerd. Na een gesprek met de veroordeelde ziet Fedor Andrejev een verontrustende parallel met zijn eigen leven...

character: Lisa Andreieva

character: Fedor Andreiev

character: Serge Rostoff

character: Macha

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Dialogue

original_title: Nuits de feu


title: Jerry Lewis: The Man Behind the Clown

name: Jerry Lewis: The Man Behind the Clown - Trailer

name: Jerry Lewis: The Man Behind the Clown (Trailer)

site: Vimeo

overview: Since the early days, Jerry Lewis—in the line of Chaplin, Keaton and Laurel—had the masses laughing with his visual gags, pantomime sketches and signature slapstick humor. Yet Lewis was far more than just a clown. He was also a groundbreaking filmmaker whose unquenchable curiosity led him to write, produce, stage and direct many of the films he appeared in, resulting in such adored classics as The Bellboy, The Ladies Man, The Errand Boy, and The Nutty Professor.

title: Jerry Lewis: The Man Behind the Clown

title: Jerry Lewis - Ein Tollpatsch gewinnt die Herzen

overview: Jerry Lewis, der vergangenes Jahr seinen 90. Geburtstag feierte, blickt in Gesellschaft von Wegbegleitern auf seine außergewöhnliche Karriere zurück. Berühmt wurde der Filmkomiker mit seinen burlesk-bissigen Pantomimen. Doch dann brach er mit dem Image als simpler Clown und stieg ins Filmgeschäft ein: Er schrieb, produzierte und drehte Filme, in denen er meist die Hauptrolle spielte. Während er in den USA nie richtig ernst genommen wurde, gilt er in Europa als namhafter Filmautor. Woher kommt diese andere Sichtweise? Und ist Lewis wirklich ein Genie? Welcher Mensch steckt hinter dem Entertainer?

title: Jerry Lewis, clown rebelle

overview: Jerry Lewis, echte naam Joseph Levitch (Newark, New Jersey - 16 maart 1926) is een Amerikaans filmkomiek, -regisseur en -producent van Joodse komaf, bekend om zijn slapstickhumor. Hij vormde tussen 1946 en 1956 een populair komisch duo met Dean Martin.

title: Jerry Lewis, clown rebelle

overview: En véritable artisan, il a écrit, réalisé et joué dans ses propres films, des oeuvres désormais classiques comme Le Zinzin d'Hollywood ou Dr. Jerry et Mister Love. Bousculant les conventions, il est devenu une valeur sûre à Hollywood. Mais alors que les Américains ne voient en lui que le clown, les Européens et plus particulièrement les Français, le considèrent comme un auteur.  À travers des archives rares, extraits, témoignages d’amis, critiques et artistes comme Jonathan Rosenbaum ou Martin Scorsese, redécouverte du parcours de ce clown philanthrope et hors du commun.

title: 叛逆者杰瑞·刘易斯

title: Jerry Lewis: El Hombre Detrás del Payaso

overview:
Desde los primeros días, Jerry Lewis, siguiendo la línea de Chaplin, Keaton y Laurel, hizo reír al público con sus gags visuales, de mímica y de comedia física. Sin embargo, Lewis era mucho más que un payaso. También fue un cineasta innovador cuya curiosidad insaciable lo llevó a escribir, producir y dirigir muchas de las películas en las que apareció, lo que resultó en clásicos tan adorados como “The Bellboy”, “The Ladies Man”, “The Errand Boy” y “The Nutty Professor”.
 Este documental narra la extraordinaria vida y el genial trabajo de Jerry Lewis, uno de los intérpretes y cineastas cómicos más icónicos e incomparables de nuestro tiempo.

title: Komiska genier: Jerry Lewis

overview: Jerry Lewis knasiga gummiansikte har fått publiken i Las Vegas, tv-soffan och biosalongen att skratta sedan 1950-talet. Men det är lätt att ana svärtan under, trots att USA inte ville se att Lewis också var en seriös filmskapare. Så emellanåt fick han brottas med sina demoner. Och bränna sitt ljus i bägge ändar.

title: 叛逆者傑瑞·劉易斯

character: Self (archive footage)

job: Co-Producer

job: Director

job: Writer

original_title: Jerry Lewis, clown rebelle

production_countries: AU FR US


title: Vertigo's Butterfly

title: Papillon du vertige

overview: Chronique humoristique et romantique d'un hypocondriaque ordinaire : Jean-Baptiste Clément.  Fragmenté entre la réalité extérieure et sa réalité intérieure. Plus il croit mourir, plus la vie l'entraine dans un tourbillon d'imprévus, de faux hasards, de rencontres, d'amours physique et platonique.

title: Papillon du vertige

title: Vertigo's Butterfly

title: Papillon du vertige

overview: Chronique d'un homme ordinaire fragmenté entre la réalité extérieure (son travail dans un bureau d'assurances, ses visites rituelles à son vieux parrain épicurien, sa soeur marginale et taoiste, sa mère championne en loghorrée) et sa réalité intérieure : Plus il croit mourir, plus la vie l'entraine dans un tourbillon d'imprévus, de faux hasards, de rencontres d'aventures, d'amours physiques et platoniques. Entre fiction et documentaire, la caméra à le rôle de saisir sur le vif toute cette mécanique du quotidien qui s'emballe et se grippe peu à peu jusqu'à ce qu'il rencontre « l'amour possible » mais pas comme il l'avait si souvent rêvé…

character: Jean-Baptiste Clément

character: Clarisse

character: L'infirmière sur la plage

character: Guillaume

character: M. Boucé

job: Sound

original_title: Papillon du vertige


title: Noodles

name: Woman attracts all eyes | Noodles - Short Film by Jordan Feldman

type: Clip

overview: Françoise provokes a chain reaction amongst people as she appears in a Japanese restaurant during lunchtime...

title: Noodles

character: Philippe

character: Françoise

character: Thomas

character: Vicky

job: Casting

job: Producer

job: Unit Production Manager

job: Associate Producer

job: Music

job: Key Hair Stylist

job: Cinematography

original_title: Noodles


title: Anthracite

overview: In a Jesuit secondary school , the headmaster imposes an iron discipline on the unfortunate students. Enter Father Godard who believes in Christian love.

title: Anthracite

title: Anthracite

overview: Op een middelbare jezuïetenschool legt de directeur de ongelukkige leerlingen een ijzeren discipline op. Dan komt pater Godard binnen, die in christelijke liefde gelooft.

character: The prefect of studies

character: Rector

character: Anthracite

character: Pierre

character: The gymnastics teacher

character: Caretaker

original_title: Anthracite


title: Ces malades qui nous gouvernent

overview: From testimonies and medical explanations, an evocation of the last fifty years, seen through the different illnesses of the main heads of state in the world. The state of health of the men in power who have made the history of the last half-century has often been deficient at critical moments of decisions that affected millions of people. The dramatic consequences of Chamberlain's illness in front of Hitler in Munich, Roosevelt's illness in front of Stalin in Yalta.

title: Ces malades qui nous gouvernent

character: Narrator (voice)

character: Self

original_title: Ces malades qui nous gouvernent


title: La Cavale Epique De Paolo Zappa

overview: "Inspector Paolo Zappa has 6 minutes to join his team at La Planque, without the money he is carrying the exchange will not take place..." Awards and selections • Grand Prix du 5eme festival de Saint-Maur- Des-Fossés 2007. • Cannes Film Festival 2007 / Short Film Corner, official selection. • 2007 Mons International Film Festival, official selection.

title: La Cavale Epique De Paolo Zappa

overview: "L'inspecteur Paolo Zappa a 6 minutes pour rejoindre son équipe à La Planque, sans l'argent qu'il convoie l'échange ne se fera pas..."  Prix et sélections  • Grand Prix du 5eme festival de Saint-Maur-Des-Fossés 2007.  • Festival de Cannes 2007 / Short Film Corner, sélection oficielle.  • Festival International du Film de Mons 2007, sélection oficielle.

title: La Cavale Epique De Paolo Zappa

title: La Cavale Epique De Paolo Zappa

overview: Korte film: 'Inspecteur Paolo Zappa heeft 6 minuten de tijd om zich bij zijn team in La Planque te voegen, zonder het geld dat hij bij zich heeft zal de uitwisseling niet plaatsvinden...' Prijzen en selecties • Grand Prix du 5eme festival de Saint-Maur-Des-Fossés 2007. • Filmfestival van Cannes 2007 / Short Film Corner, officiële selectie. • Internationaal Filmfestival van Bergen 2007, officiële selectie.

character: Inspecteur Paolo Zappa

character: Thug 1

character: Thug 2

character: Le Comissaire

original_title: La Cavale Epique De Paolo Zappa


title: Stalin's Couch

overview: Set in the 1950s Soviet Union, centers on a young artist who is commissioned to create Stalin's monument and must go through KGB scrutiny.

title: Stalin's Couch

title: Le Divan de Staline

overview: Dans une résidence secrète où Staline vieillissant est venu se reposer quelques jours, un jeune peintre, Danilov, vient présenter au dictateur son projet artistique d’un monument posthume à sa gloire.  Lidia, la maîtresse de Staline, a sélectionné Danilov et son œuvre parmi d’autres artistes et c’est elle qui l’introduit auprès de Staline. Par ce choix, c’est aussi sa vie qu’elle joue dans cette rencontre qui n’est pour elle et Danilov qu’un jeu de dupe, de mensonges et de terreur.

title: Диван Сталина

overview: Фильм о молодом советском скульпторе, которому поручено создать статую Сталина. Ответственное задание превратит скромного художника в объект пристального внимания КГБ и позволит узнать о «вожде народов» куда больше, чем он сам рассчитывал.

title: O Divã de Estaline

overview: Estaline vem descansar três dias num palacete no meio da floresta. Acompanha-o a sua amante de longa data, Lidia. No escritório onde ele dorme, há um sofá parecido com o de Freud em Londres. À noite, propõe a Lidia jogarem o jogo da psicanálise. Durante o dia, um jovem pintor, Danilov, espera ser recebido por Estaline para lhe apresentar o monumento que concebeu para a sua glória. Gera-se entre os três uma ligação perturbada, perigosa e perversa. O desafio é sobreviver ao medo e à traição.

title: Диванът на Сталин

overview: Сталин се оттегля за тридневна почивка в тайна резиденция сред гората заедно със своята дългогодишна любовница Лидия. В неговия кабинет има диван, подобен на дивана на Фройд в Лондон. Той предлага на Лидия да играе играта на психоанализа през нощта.  А през деня, в резиденцията е пристигнал младия художник Данилов, който чака да бъде приет от Сталин, за да му представи своя проект - монумент на вечността в чест на вожда.

title: 斯大林的沙发

character: Joseph Staline

character: Lidia

character: Danilov

character: Le général Vlassik

character: Dovitkine

character: Proskrebychev

character: Varvara

character: Tchirikov

character: L'homme aux gants

character: Rumichvili

character: Le capitaine du MGB

character: Olga

character: Un Soldat

job: Novel

job: Costume Design

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Set Decoration

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Hairstylist

job: Second Assistant Camera

original_title: Le Divan de Staline

production_countries: PT FR


title: Ravenous

overview: In an isolated rural community of Quebec, Canada, some inhabitants attack other people, hungry for human flesh. A few survivors gather and go deep into the forest to escape them.

title: Ravenous

title: I Famelici

overview: In un piccolo e remoto villaggio del Quebec, le cose stanno cambiando rapidamente. Gli abitanti non sono più gli stessi: i loro corpi si stanno lentamente sfaldando e mostrano una certa attrazione per la carne.

title: Les affamés

overview: Dans un village, les choses ont changé. Certains habitants ne sont plus ce qu’ils étaient. Ils se mettent à attaquer leurs familles, leurs amis, leurs voisins... Une poignée de survivants s’enfoncent dans la forêt pour leur échapper.

title: Los hambrientos

overview: Un virus ha dejado desolado un pueblo de Quebec, en el que solo un pequeño grupo de personas han sobrevivido a la epidemia. A pesar de todo, su vida está en peligro constante, pues los zombies los acechan en la oscuridad, hambrientos y esperando el momento oportuno para acabar con ellos. Por eso, cuando la falta de recursos y la expansión de depredadores obligue a estas personas a desplazarse, su lucha por la supervivencia se complicará.

title: Les Affamés

overview: Dans un village, les choses ont changé. Certains habitants ne sont plus ce qu'ils étaient. Ils se mettent à attaquer leurs familles, leurs amis, leurs voisins… On les surnomme « les Affamés ». Une poignée de survivants s'enfoncent dans la forêt afin de leur échapper.

title: Голодные Z

overview: В небольшой деревушке неподалеку от Квебека все изменилось. Местные жители уже не те, что раньше: их тела разлагаются, а сами они стали интересоваться исключительно свежей плотью.

title: Οι Πεινασμένοι

overview: Σε μια επαρχιακή πόλη στο Κεμπέκ που πλήττεται από ζόμπι, μια ασυνάρτητη ομάδα επιζώντων προσπαθεί να απαλλαχθεί από τις μολυσμένες ορδές. Θρίλερ χαμηλών τόνων.

title: Hungrig

overview: Nachdem ein Virus große Teile der Menschheit in gefährliche Fleischfresser verwandelt hat, streifen Bonin und Tania– wie so viele andere Überlebende – ohne Hoffnung und ohne jedes Ziel durchs Land, immer nur daran denkend, weiter zu überleben. Als sie in einem verlassenen Haus auf das Waisenmädchen Zoé treffen, nehmen sie sich ihrer an und haben nun ein Ziel: das Kind zu beschützen. Diesen Schutz könnte ein Bunker bieten. Gemeinsam mit weiteren Überlebenden versuchen sie diesen zu erreichen, doch die untoten Zombies lauern überall…

title: Les affamés

overview: När en zombieepidemi sprider sig i en liten stad på den kanadensiska landsbygden slår sig ett gäng överlevare samman för att fly från de smittade.

title: Wygłodniali

overview: W tym thrillerze waleczna grupka ocalałych w kanadyjskim miasteczku podejmuje desperacką próbę ucieczki przed swoimi sąsiadami i przyjaciółmi, których tajemniczy wirus zmienił w potworne zombie .  Horda nieumarłych,  opanowała już małe miasteczko w prowincji Quebec.

title: The Ravenous

overview: I en lille afsidesliggende by i Quebec er tingene helt forandret. De lokale er ikke sig selv mere – deres kroppe er ved at blive nedbrudt, og de vender sig imod deres kære. En håndfuld overlevende gemmer sig dog i skovene, mens de søger efter ligesindede.

title: 래버너스

overview: 북퀘벡의 조용한 시골마을. 아름다운 전원에는 살육의 흔적만이 남아있다. 생존자들은 좀비의 습격을 피해 안전한 곳을 찾아서 떠나고 한 자급자족 커플의 집에 모인다. 아코디언을 든 여자, 친구를 잃은 남자, 소녀, 할아버지와 손자, 터프한 비즈니스 우먼. 이들은 살아남을 수 있을 것인가?  (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제)

title: הרעבים

overview: מותחן שקט על קבוצת שורדים המשתפים פעולה כדי להימלט יחד מעיירה קטנה בקוויבק, שמשתוללת בה מגפת זומבים.

title: Aç Gözlüler

overview: Bu gerilim filminde, yaşadıkları Quebec kasabasını harap eden zombi salgınında hayatta kalan bölük pörçük bir grup, enfekte kalabalıktan kaçmak için güç birliği yapıyor.

title: Éhezők

overview: Egy Quebec környéki falucskában megváltoztak a dolgok. A helyik valahogy nem a régiek többé, különös és vérfagyasztó szórakozást találtak maguknak.

title: 食人之饥

overview: 在加拿大魁北克一个偏僻的农村社区中，一些居民攻击其他人，他们渴望人类的肉。 一些幸存者聚集并深入森林以逃脱他们。

title: Los Hambrientos

overview: Una nueva mirada en el subgénero del apocalipsis zombie. En un pequeño pubelo las cosas han cambiado. Los locales ya no son los mismos: sus cuerpos se están desmoronando y se han vuelto en contra de sus seres queridos. Un puñado de supervivientes se esconde en el bosque, y tratarán de todo para no sucumbir.

title: Ravenous

overview: Pienessä, kaukaisessa kylässä Kanadan Quebecissä asiat ovat muuttuneet. Paikalliset eivät enää ole kuten ennen, heidän ruumiinsa hajoavat ja he ovat kääntyneet läheisiään vastaan. Kourallinen selviytyjä piiloutuu metsään etsimään kohtalotovereitaan.

title: Голодні Z

overview: Маленьке усамітнене село на півночі провінції Квебек, Канада. Нещодавно тут багато що змінилося. Після апокаліпсису велика частина населення перетворилася в жорстоких зомбі, які просто хочуть пожирати все живе. І неважливо, чи були колись жертви рідними їм, чи ні… Ті ж, хто вижив, намагаються всіма силами допомогти один одному не попастися до рук монстрів і дістатися до великого міста, де їх повинні захистити. Але з кожним кроком надії залишається все менше і менше, адже вони бачать що трапилося з іншими локаціями… У такому світі можна вижити тільки якщо триматися разом.

title: 食人之饑

overview: 在魁北克北部的一個偏遠的小村莊，情況發生了變化，爆發了殭屍瘟疫。當地人不再一樣了，他們的身體正在崩潰，他們對肉體產生了一種古怪的吸引力。一群散亂的倖存者為了躲避感染者而通力合作。

title: Les affamés

overview: Een afgelegen plattelandsdorpje in Quebec krijgt te maken met een zombievirus. Een gedeelte van de bewoners raakt besmet en transformeert in zombies. De bewoners die niet besmet raken krijgen echter geen enkele steun van de overheid en moeten er zelf alles aan doen om te overleven.

title: Famintos

overview: Após um apocalipse que transformou grande parte da população em zumbis, os moradores de uma pequena vila do Canadá lutam para continuar vivos. Os sobreviventes unem forças e refugiam-se na floresta para que todos consigam chegar em segurança na cidade grande. Mas será a cidade o santuário que procuram?

title: მტაცებელი ზომბები

title: Els afamats

title: Înfometați

overview: Un thriller în care zombii devastează o localitate rurală din Quebec, iar o bandă de supraviețuitori își unesc forțele pentru a scăpa de hoardele infectate.

title: الجياع المفترسون

overview: بينما يجتاح وباء الزومبي بلدتهم الريفية في مقاطعة "كيبك"، تتحد مجموعة من الناجين للهرب من الحشود المصابة في فيلم الإثارة الحابس للأنفاس هذا.

title: الجياع المفترسون

title: Os Famintos

overview: À medida que uma praga de zombies devasta a sua pequena cidade rural no Quebec, um aguerrido grupo de sobreviventes une forças para fugir das hordas de infetados.

title: Hungrig

overview: Eine Zombie-Plage hält ein ländliches Städtchen in Québec in Atem und eine zusammengewürfelte Bande Überlebender versucht gemeinsam, den infizierten Horden zu entkommen.

title: Hungrig

title: 餓鬼喪屍

overview: 在這部寂靜的驚悚片中，殭屍瘟疫在魁北克偏鄉肆虐之際，一群鬥志旺盛的倖存者並肩合作，逃離慘遭感染的人群。

title: 食人之饥

overview: 在这部安静的惊悚片中，魁北克乡村小镇爆发僵尸瘟疫，一群散乱的幸存者为了躲避感染者而通力合作。

title: 飢えた侵略者

overview: ケベックの田舎町で、住人が次々とゾンビの毒牙に侵されていく中、無傷の者たちは生き残りをかけ力を合わせる。静かに流れる時間が逆に恐怖をあおるスリラー映画。

title: เมืองสยอง คนเขมือบ

overview: เมื่อเชื้อซอมบี้ทำลายล้างเมืองในเขตชนบทของควิเบก กลุ่มผู้รอดชีวิตจำนวนหนึ่งต้องร่วมมือกันเพื่อหาทางรอดจากการติดเชื้อในภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องนี้.

title: Cơn đói

title: Les affamés

overview: In deze thriller wordt een landelijk stadje in Quebec geteisterd door een zombieplaag. De overlevenden bundelen hun krachten om de geïnfecteerde hordes te ontvluchten.

title: Ravenous

overview: Et zombieutbrudd herjer i en landsby i Quebec, og de få overlevende slår seg sammen i flukten fra de infiserte hordene i denne stillferdige thrilleren.

title: Ravenous

title: Ravenous

title: Les affamés

overview: V izolované venkovské komunitě v kanadském Quebecu někteří obyvatelé napadají jiné lidi, kteří touží po lidském mase. Několik přeživších se shromáždí a vydá se hluboko do lesa, aby jim unikli.

character: Bonin

character: Tania

character: Zoé

character: Pauline

character: Thérèse

character: Céline

character: Ti-Cul

character: Réal

character: Vézina

character: Paco

character: Demers

character: Race Driver

job: Director

job: Casting

job: Writer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Original Music Composer

job: Special Effects Key Makeup Artist

original_title: Les affamés

title: Голодные Z

title: 래버너스

title: Los hambrientos

title: I famelici

title: Wygłodniali

title: Hungrig

title: Os famintos

title: Οι Πεινασμένοι

title: The Ravenous

title: Los hambrientos

title: 貪屍

title: Les affamés


title: The Fabulous Patars

overview: Denis struggles to raise his boisterous daughters Janine and Mercredi on his own while holding down two jobs. Everything goes sour when Denis forgets Mercredi one too many times at the school gates. Séverine, a cheerful social worker, is appointed to scrutinize the family’s daily lives.

title: Cigarettes et chocolat chaud

overview: Denis Patar est un père aimant mais débordé qui se débat seul avec l’éducation de ses filles, Janis 13 ans et Mercredi 9 ans, deux boulots et une bonne dose de système D. Un soir Denis oublie, une fois de trop, Mercredi à la sortie de l’école. Une enquêtrice sociale passe alors le quotidien de la famille Patar à la loupe et oblige Denis à un « stage de parentalité ». Désormais les Patar vont devoir rentrer dans le rang…

title: The Fabulous Patars

title: Cigarettes et chocolat chaud

overview: Denis Patar is een liefdevolle vader, maar bedolven onder het werk. Hij heeft problemen met de opvoeding van zijn dochters, de 13-jarige Janis en de vier jaar jongere Mercredi, waar hij alleen voor staat. Hij heeft twee banen en probeert er het beste van te maken. Op een avond vergeet hij echter nog maar eens Mercredi aan de uitgang van de school op te halen. Een maatschappelijke werkster neemt dan dagelijks de familie Patar onder de loep en verplicht Denis om een cursus over het ouderschap te volgen. Zo geraakt de familie Patar terug op het juiste spoor.

title: 我们会是英雄

overview: 在一次活动中，坐在墙角边咳嗽的丹尼斯被卡洛琳的热情所感染。丹尼斯不但加入了这次活动当中，还和卡洛琳建立了深厚的友谊。不知不觉，他俩的孩子诞生了。然而就此丹尼斯和卡洛琳的爱情故事也结束了。现在的丹尼斯家没有卡洛琳的陪伴，胡子拉碴的丹尼斯在超市当收银员，业余时光只有夜班和两个女儿作伴，大女儿叫吉吉，小女儿叫星期三。之所以叫星期三是因为大卫鲍伊出生在星期三。由此可见，大卫鲍伊和他背后的自由精神对于这个家庭来讲很重要。既然喜欢大卫鲍伊那么一帆风顺也必定不是这个家庭的风格。

title: Cigarettes et chocolat chaud

title: Сигарети і гарячий шоколад

overview: Дені - люблячий, але дуже зайнятий батько. Страждаючи від безгрошів'я, він перебивається на випадкових підробках і ростить двох своїх дочок. Одного разу він забуває одну з них біля виходу зі школи. Соціальний працівник змушує його пройти навчальний курс для батьків.

title: 我們會是英雄

overview: 在一次活動中，坐在牆角邊咳嗽的丹尼斯被卡洛琳的熱情所感染。丹尼斯不但加入了這次活動當中，還和卡洛琳建立了深厚的友誼。不知不覺，他倆的孩子誕生了。然而就此丹尼斯和卡洛琳的愛情故事也結束了。現在的丹尼斯家沒有卡洛琳的陪伴，鬍子拉碴的丹尼斯在超市當收銀員，業餘時光只有夜班和兩個女兒作伴，大女兒叫吉吉，小女兒叫星期三。之所以叫星期三是因為大衞鮑伊出生在星期三。由此可見，大衞鮑伊和他背後的自由精神對於這個家庭來講很重要。既然喜歡大衞鮑伊那麼一帆風順也必定不是這個家庭的風格。

character: Denis Patar

character: Séverine

character: Mercredi

character: Janine

character: Mathieu, le chef du service de la DASS

character: Directeur de supermarché

character: Robert

character: Madame Cramelle

character: Le policier

character: Denis Patar jeune

character: Harmonie

character: Assistant social

character: Pierrot

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Cigarettes et chocolat chaud

title: 香烟和热巧克力

country: CN


title: Don't Tell Her

overview: Laura, Eve, Anouch and Yaël are four cousins, very different and very endearing, who have one thing in common: they lie, but always for love! When the first three discover a few weeks before their little cousin's wedding that her perfect fiancé is cheating on her, they vote in unison "Don't tell him"!

title: Faut pas lui dire

overview: Laura, Eve, Anouch et Yaël sont quatre cousines, très différentes et très attachantes, qui ont un point commun : elles mentent, mais toujours par amour ! Quand les trois premières découvrent quelques semaines avant le mariage de leur petite cousine que son fiancé parfait la trompe, elles votent à l’unisson « Faut pas lui dire » !

title: Entre Ellas

overview: Laura, Eva, Anouch y Yael son cuatro primas, muy diferentes y entrañables, que tienen algo en común: mienten pero siempre por amor. Cuando las tres primeras descubren, unas semanas antes de la boda de su prima que su perfecto prometido la engaña, ellas deciden al unísono que no hay que decírselo.

title: Nie mówmy jej

overview: Laura (Jenifer Bartoli),  Ewa (Camille Chamoux), Anouch (Tania Garbarski) i Yael (Stephanie Crayencour) to cztery kuzynki, bardzo różne i bardzo ujmujące. Mają jedną cechę wspólną – kłamią, ale zawsze z miłości. Kiedy trzy pierwsze odkrywają kilka tygodni przed ślubem, że narzeczony oszukuje ich małą kuzynkę, decydują wspólnie nic jej nie mówić.[Canal+]

title: Don't Tell Her

title: Não Conte Para Ela

overview: Laura (Jenifer Bartoli), Eve (Camille Chamoux), Anouch (Tania Garbarski) e Yael (Stéphanie Crayencour) são quatro primas, muito diferentes e muito cativantes, que só tem uma coisa em comum: elas mentem, mas sempre com amor. Quando as três primeiras descobrem algumas semanas antes do casamento de sua prima que o seu noivo perfeito a engana, elas decidem em uma só voz: "Não contem a ela!"

title: Faut pas lui dire

overview: Laura, Eve, Anouch en Yael zijn vier nichten, heel verschillend van elkaar en heel verterend. Ze hebben wel iets gemeen: ze liegen, maar altijd met liefde. Wanneer de eerste drie een paar weken voor het huwelijk van hun nicht ontdekken dat haar ogenschijnlijk perfecte verloofde haar bedriegt, besluiten ze dat ze het haar niet zullen vertellen.

title: Entre elles

overview: La Laura, l'Eve, l'Anouch i la Yaël són quatre cosines molt diferents amb una cosa en comú: menteixen sempre per amor. Per això, quan les tres primeres descobreixen abans del casament de la quarta que el seu aparentment perfecte promès l'enganya, decideixen no dir-li.

title: 돈 텔 허

character: Laura Brunel

character: Eve Brunel

character: Yaël

character: Anouch

character: Daniel Kantarian

character: Alain Grégoire

character: Jonathan Levi

character: Violette

character: Maxime Leclercq

character: Julie, Alain's ex-wife

character: David

character: Stéphane Jonet

character: Ben

character: Laurent, shrink

character: Babette

original_title: Faut pas lui dire

title: Don't Tell Her

title: Entre Ellas

country: MX

title: Entre Ellas

country: EC

title: Entre Ellas

country: AR

title: Entre Ellas

country: ES

production_countries: FR BE