title: The Night Doctor

name: THE NIGHT DOCTOR  (2020) - HD Trailer - English Subtitles

overview: Mikael is doctor on night call. It’s a vocation. Between two patient-visits in slum areas, he cares for those whom no one else wants to see: the drug addicts, the homeless… He rubs shoulders with destitution. His life is in shambles. Especially when it comes to his pharmacist cousin who makes him write false prescriptions for Subutex. Overnight, he decides to get out of drug trafficking and rebuild his life. But there will be a heavy price to pay.

title: The Night Doctor

title: Un médecin de nuit

title: Médecin de nuit

overview: Mikaël est médecin de nuit. Il soigne des patients de quartiers difficiles, mais aussi ceux que personne ne veut voir : les toxicomanes. Tiraillé entre sa femme et sa maîtresse, entraîné par son cousin pharmacien dans un dangereux trafic de fausses ordonnances de Subutex, sa vie est un chaos. Mikaël n’a plus le choix : cette nuit, il doit reprendre son destin en main.

title: Médico de Noche

overview: Mikael es médico de guardia. Es una vocación. Entre dos visitas de pacientes en barrios marginales, se preocupa por aquellos a quienes nadie más quiere ver: los drogadictos, los sin techo… Se codea con la indigencia. Su vida es un desastre. Especialmente cuando se trata de su primo farmacéutico que le obliga a escribir recetas falsas para Subutex. De la noche a la mañana, decide salir del narcotráfico y reconstruir su vida. Pero habrá que pagar un alto precio.

title: 나이트 닥터

overview: 파리 외곽 지역에서 야간 진료를 전담하는 의사 미카엘은 약사인 자신의 사촌에게 부탁을 받고 약물 중독자들에게 마약의 효과를 대신할 수 있는 약물을 구매할 수 있도록 처방전을 발행하고 있다. 한편 그는 아내 몰래 사촌의 동료 약사와 위험한 관계를 유지하고 있다. 어느 날 사촌은 그에게 헤로인을 대체할 수 있는 강력한 환각 작용으로 위험성 높은 약물의 처방전 발행을 부탁하고, 이를 거절한 미카엘은 약물 밀매 일당에게 협박을 당하기 시작한다. 오늘 밤, 그는 그의 삶에 대한 통제력을 되찾아야 한다.

title: Médecin de nuit

overview: Un médecin tente de s'extraire du travail stressant qui consiste à soigner des toxicomanes, des sans-abri et des indigents, la nuit, dans des quartiers difficiles.

title: Ночной врач

overview: Микаэль - ночной врач. Он лечит пациентов из неблагополучных районов, а также наркоманов, о которых никто не заботится. Его жизнь - настоящий хаос, он разрывается между женой и любовницей. Кузен-фармацевт вынуждает Микаэля выписывать рецепты на субитекс, втягивая его в незаконную торговлю лекарствами. У Микаэля нет выхода, он должен незамедлительно взять судьбу в свои руки.

title: Madrugada em Paris

overview: Mikaël é um médico noturno. Ele cuida de pacientes de bairros vulneráveis, mas também daqueles que ninguém quer ver: os viciados. Dividido entre a mulher e a amante e arrastado pelo primo farmacêutico para um perigoso esquema de receitas falsas, sua vida se torna um caos. Mikaël não tem escolha: esta noite, ele deve decidir seu destino.

title: 夜间医生

title: Noční doktor

overview: Padesátiletý lékař Mikaël má permanentně noční službu. Navštěvuje a léčí starší lidi, bezdomovce i narkomany. Pracuje bez odpočinku, v neustálém nasazení. Je unavený, apatický, otrávený, rezignovaný. Když už nezvládá nátlak svého bratrance lékárníka, který požaduje další falešné recepty na nelegální léky, rozhodne se z tohoto šíleného kolotoče vystoupit. Podaří se mu to?

title: Nocny lekarz

overview: Lekarz próbuje wyrwać się ze stresującej pracy - nocnego leczenia narkomanów, bezdomnych i ubogich w trudnych dzielnicach.

title: Doctorul de noapte

overview: Mikaël e doctor de noapte. El îi tratează pe pacienții din cartierele periculoase, inclusiv pe cei pe care niciun alt doctor nu vrea să-i vadă: dependenții de droguri. El este prins între soție și amantă și verișorul lor farmacist îl trage în traficul cu rețete false de Subutex. Viața lui e haotică. Mikaël nu mai are de ales: în seara asta, trebuie să-și ia destinul în propriile mâini.

title: Orvos a sötétben

overview: Mikaël éjszakai műszakban dolgozó orvos, aki veszélyes környéken élő betegeket kezel, köztük olyanokat is, akiket egyetlen másik orvos sem szeretne látni: drogosokat. A káosz azonban lassacskán a saját életét is kezdi eluralni: szétszakad felesége és szeretője között, és drogkereskedelembe keveredik, amikor gyógyszerész unokatestvére belerángatja a hamis Subutex-receptekkel való üzletelésbe. Eljön az az este, amikor nem marad más választása: vissza kell szereznie az irányítást élete felett.

title: Der Nachtarzt

overview: Mikaël ist ein Nachtarzt, der Patienten aus schwierigen Vierteln behandelt. Er behandelt jedoch auch solche, die niemand sehen möchte: Drogenabhängige. Doch hinter seinem barmherzigen samaritanischen Aussehen verbirgt sich ein Mann, der zwischen seiner Frau und seiner Geliebten hin- und hergerissen ist und sich von einem Cousin eines Apothekers in einen gefährlichen Handel mit gefälschten Subutex-Rezepten verwickeln lässt. Mikaël muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen.

title: Médecin de nuit

overview: Mikael is dokter met nachtdienst. Het is een roeping. Tussen twee patiëntenbezoeken in sloppenwijken door zorgt hij voor mensen die niemand anders wil zien: de drugsverslaafden, de daklozen… Hij wordt geconfronteerd met armoede. Zijn leven ligt in puin. Vooral als het gaat om zijn neef, een apotheker, die hem valse recepten voor Subutex (vervangmiddel voor heroïne)  laat uitschrijven. Van de ene op de andere dag besluit hij uit de drugshandel te stappen en zijn leven weer op te bouwen. Maar er zal een zware prijs betaald moeten worden.

character: Mickaël Kourtchine

character: Dimitri Kourtchine

character: Sofia

character: Sacha Kourtchine

character: Anna

character: Nadège Rocher

character: Badri

character: Le patient dans le camion

character: Casquette

character: Anouk Kourtchine

character: Rachel Kourtchine

character: Lionel

character: Karim - le dispatcheur (voice)

character: Sam

character: Ossip

character: Le copain de Badri

job: Sound Engineer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

original_title: Médecin de nuit

title: Nocny lekarz

country: PL


title: Spring Blossom

type: Backdrop

status: Released

key: bAECseihbvk

name: LIVING ROOM Q&As: Spring Blossom's Suzanne Lindon with Beth Webb

site: YouTube

type: Featurette

Official UK Trailer

type: Trailer

Spring Blossom / Promo clip

type: Clip

overview: A 16-year-old girl, bored with her own age group, becomes involved with an older man at a theater she passes.

title: Spring Blossom

title: 16 printemps

title: Seize printemps

overview: Suzanne a seize ans. Elle s’ennuie avec les gens de son âge. Tous les jours pour aller au lycée, elle passe devant un théâtre. Elle y rencontre un homme plus vieux qu’elle qui devient son obsession. Grâce à leur différence d’âge, ils pensent ne plus s’ennuyer ensemble et tombent amoureux. Mais Suzanne sent qu’elle risque de passer à côté de sa vie, celle de ses seize ans qu’elle avait tant de mal à vivre comme les autres.

title: 스프링 블라썸

overview: 반복되는 일상에 싫증이 난 수잔은 극장 앞에서 연극배우 라파엘을 만난다. 함께 음악을 듣고 산책을 하며 조금씩 가까워지는 두 사람  모든 것이 따분했던 수잔에게 설렘과 함께 첫 번째 봄이 찾아오기 시작했다.

title: Шестнадцатая весна

overview: Сюзанне 16 лет. Ровесники её не интересуют. Ежедневно по дороге в школу она проходит мимо театра - там однажды она знакомится со взрослым мужчиной. Несмотря на разницу в возрасте они помогают друг другу избавиться от скуки, а потом и влюбляются друг в друга. Но Сюзанну терзают сомнения - не упускает ли она в жизни что-то важное?

title: Seize Printemps

title: 春日花开

overview: 16岁的花季少女苏赞妮，对同龄人的话题丧失了兴趣，在35岁的剧场男演员拉斐尔身上找到灵魂的共鸣。

title: Frühling in Paris

overview: Die 16-jährige Suzanne kann den Frühling in Paris nicht so richtig genießen, da sie von ihren Altersgenossen sehr gelangweilt ist. Auf ihrem Schulweg kommt sie an einem Theater vorbei, wo sie auf den 35-jährigen Schauspieler Raphaël trifft. Die beiden spüren sofort eine starke Anziehung und verlieben sich schließlich ineinander. Doch Suzannes anfängliche Euphorie wird schon bald durch die Angst überschattet, dass sie etwas in ihrem Leben verpassen könnte.

title: Vår i Paris

overview: Suzanne är en 16-årig tjej i Parisstadsdelen Montmartre. Hon har tröttnat på tonårslivet med familjen, vännerna och den monotona tillvaron i skolan. Vuxenlivet lockar. När hon en dag stöter på den 35-åriga skådespelaren Raphaël utanför en lokal teater så händer något. Trots åldersskillnaden blir de ett par.

title: Paris'te Bahar

overview: 16 yaşındaki Suzanne, monoton hayatından sıkılmaya başlamıştır. Her gün evden okula yürürken bir tiyatronun önünden geçer. Burada bir oyuncuyla, 35 yaşındaki Raphaël’le tanışır. Yaş farkına rağmen iyi anlaşırlar ve birbirlerinin can sıkıntısına çare olurlar.

title: 16 Φορές Άνοιξη

overview: Η 16χρονη Σουζάν βιώνει μια βαρετή σχολική και οικογενειακή ρουτίνα, μέχρι που γνωρίζει έναν γοητευτικό 35άρη ηθοποιό έξω από ένα θέατρο και τον ερωτεύεται.

title: 春日小戀曲

overview: 蘇珊是一個16歲情竇初開的少女，她跟周遭朋友總是格格不入，同齡少男們也引不起她的興趣，每天過著百無聊賴的日子。有天當她經過咖啡廳前遇見了一位成熟帥氣的男子拉斐爾，令蘇珊怦然心動，她躲在暗處偷偷觀察他，才知道原來他是一位舞台劇演員。蘇珊終於鼓起勇氣跟拉斐爾搭訕，沒想到兩人之間快速築起的情愫，世界都被隔絕在外……

title: Szesnaście mgnień wiosny

overview: Szesnastolatka, znudzona rówieśnikami, angażuje się w relację ze starszym od siebie mężczyzną.

title: Setze primaveres

overview: Suzanne Lindon tenia 15 anys i estudiava a l’institut Henri IV de París quan va començar a escriure el seu debut, del qual no només és directora i protagonista, sinó que també hi canta i balla. Però el més interessant d’aquesta selfie d’una adolescent de l’alta burgesia és el que passa quan surt de classe.

title: Tuổi Thanh Xuân

title: ดอกรักผลิบาน

overview: ซูซานน์ (ซูซานน์ ลินดอน) เด็กสาวอายุ 16 ปี เธอเบื่อคนอายุเท่ากัน จากภายนอกทุกสิ่งดูสวยงามในโลกที่มีเสน่ห์ของเธอ แต่ความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวันของโรงเรียนและความสัมพันธ์ของเธอกับเพื่อนและครอบครัวกลับทำให้รู้สึกไม่สดชื่นเลย ทุกวันระหว่างเดินทางไปโรงเรียนมัธยม เธอผ่านโรงละคร ที่นั่นเธอได้พบกับนักแสดงวัย 35 ปีชื่อราฟาเอล (อาร์นอด์ วาลัวส์) แม้อายุจะต่างกัน แต่พวกเขาก็พบคำตอบสำหรับความทุกข์ระทมใจของกันและกันและพัฒนาสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น หมกมุ่นอยู่ในโลกของผู้ใหญ่และตัวเลือกของผู้ใหญ่ ซูซานเริ่มตั้งคำถามถึงหลุมพรางของการผลิดอกเร็วเกินไปและพลาดโอกาสในชีวิต ชีวิตของเด็กอายุ 16 ปี ซึ่งเธอต้องดิ้นรนอย่างมากที่จะมีความสุขในแบบเดียวกันกับเพื่อนของเธอ

title: 春日小戀曲

overview: 蘇珊是一個 16 歲情竇初開的少女，她跟周遭朋友總是格格不入，同齡少男們也引不起她的興趣，每天過著百無聊賴的日子。有天當她經過咖啡廳前遇見了一位成熟帥氣的男子拉斐爾，令蘇珊怦然心動，她躲在暗處偷偷觀察他，才知道原來他是一位舞台劇演員。蘇珊終於鼓起勇氣跟拉斐爾搭訕，沒想到兩人之間快速築起的情愫，世界都被隔絕在外……

character: Suzanne

type: Cast

character: Raphaël Frei

character: La mère de Suzanne

character: Le père de Suzanne

character: Marie

character: Léonard

character: Gérard

character: Le chef décorateur

character: Christine

character: Le comédien

character: Murielle

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Sound Editor

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Foley Artist

job: Assistant Director

original_title: Seize printemps

original_language: fr

title: 16 printemps

country: FR

title: 16 Springs

country: US

title: 16 봄

country: KR

title: 열여섯 봄

title: Frühling in Paris

country: DE

title: 16 Φορές Άνοιξη

country: GR

title: スザンヌ、16歳

country: JP

title: Szesnaście mgnień wiosny

title: Шестнадцатая весна

title: 十六个春天


title: Rascal

name: Rascal / Vaurien (2021) - Trailer (English Subs)

overview: Djé arrives in Paris without money, with its charm as only weapon. He seized every opportunity to work, love, sleep. And to kill...

title: Rascal

title: 나쁜 놈

overview: 프랑스 홈리스 구조 단체인 ‘Samu Social’에서 십 년이 넘게 일한 감독의 생생한 경험과 상상력이 녹아있는 사회파 영화이자 스릴러다. 무일푼으로 도시에 입성한 졔(Djé)는 모든 기회를 포착하는 재주를 지녔다. 반반한 외모 덕에 쉽게 일자리를 구하고, 잠자리를 찾는다. 하지만 천사 같은 얼굴 뒤에는 살인을 저지르고도 일말의 죄책감조차 느끼지 않는 이면이 있다. 이 천의 얼굴을 가진 졔가 어느 날 철거된 건물에서 노숙자들과 함께 생활하는 당찬 소녀 마야와 사랑에 빠진다.

title: Vaurien

overview: Djé débarque en ville sans un sou, avec pour seule arme son charme. Il saisit chaque opportunité pour travailler, aimer, dormir. Et tuer.

title: Φτωχοδιάβολος

overview: Ο Τζε έχει μόλις φτάσει στην αφιλόξενη μεγαλούπολη, χωρίς χρήματα ή μέρος να μείνει, με μόνο όπλο την ακαταμάχητη και δηλητηριώδη γοητεία του. Ένας χαμαιλέοντας που προσαρμόζεται σε κάθε περιβάλλον, ο Τζε βρίσκει πάντα –σαν αρπακτικό που οσμίζεται την ανθρώπινη αδυναμία– τον τρόπο να αποπλανεί όποιον βρεθεί στον δρόμο του. Μια ιστορία για ένα σατανικό μυαλό με αγγελικό πρόσωπο, η οποία αντλεί έμπνευση από τη δράση πραγματικών κατά συρροή δολοφόνων στο Παρίσι της δεκαετίας του ’90.

title: 无赖

overview: 本片用撒旦式的主角描绘了邪恶的破坏性魅力。杰是一个没有历史的人，一个阴险的无赖，一个狡猾的流浪者。他在监狱中度过了一段日子，身无分文，来到巴黎。他以流浪者的身份度过了首都的寒夜。他一次又一次地赢得了陌生人的信任，并找到了一两夜的床位。当他与学生玛雅在一个小屋里开始了一段偶然的恋情时，他逐渐暴露了自己真实的性格，既诱人又恶毒。

title: Негодяй

overview: Дже приехал в город без гроша, имея при себе только свое обаяние. Он хватается за любую возможность работать, любить, поспать. И убивать.

title: Nas Sombras de Paris

overview: Dje chega à cidade sem dinheiro, munido apenas de seu charme. Ele aproveita todas as oportunidades para trabalhar, amar, dormir. E matar.

title: 無賴

overview: 本片用撒旦式的主角描繪了邪惡的破壞性魅力。傑是一個沒有歷史的人，一個陰險的無賴，一個狡猾的流浪者。他在監獄中度過了一段日子，身無分文，來到巴黎。他以流浪者的身份度過了首都的寒夜。他一次又一次地贏得了陌生人的信任，並找到了一兩夜的牀位。當他與學生瑪雅在一個小屋裏開始了一段偶然的戀情時，他逐漸曝露了自己真實的性格，既誘人又惡毒。

character: Djé

character: Maya

character: Akram

character: Miguel

character: Caroline

character: Merchant

character: BAC police officer

character: SBAM

character: Florence

character: Girl on the train

character: Solomon

character: Fleur

original_title: Vaurien

title: 나쁜 놈


title: Downstream to Kinshasa

overview: For two decades, the victims of the Six-Day War have been fighting in Kisangani for the recognition of this bloody conflict and demanding compensation. Tired of unsuccessful pleas, they have finally decided to voice their claims in Kinshasa, after a long journey on the Congo River.

title: Downstream to Kinshasa

title: En route pour le Milliard

title: Downstream to Kinshasa

title: En route pour le Milliard

overview: En 2000, la ville de Kisangani, en RDC, fut le théâtre d’affrontements entre deux groupes rebelles congolais alliés à l’Ouganda et au Rwanda. Depuis, l'"Association des Victimes de la Guerre des Six Jours" lutte pour la reconnaissance de ce conflit et demande réparation pour les préjudices subis. Lassés par des années de lutte infructueuse, les membres de l’Association ont aujourd’hui décidé de prendre leur destin en main : après un long voyage sur le fleuve Congo, ils iront faire entendre leurs voix à Kinshasa, au cœur des institutions du pays.

title: Вниз по течению к Киншасе

overview: Вот уже два десятилетия жертвы Шестидневной войны в Демократической Республике Конго борются в Киншасе за признание этого кровавого конфликта и требуют компенсации. Устав от безуспешных просьб, они наконец решили высказать свои претензии к Киншасе, после долгого путешествия вниз по реке Конго.

title: Río abajo hacia Kinshasa

overview: Desde hace dos décadas, las víctimas de la Guerra de los Seis Días en la República Democrática del Congo luchan en Kisangani para que se reconozca oficialmente el sangriento conflicto y se les indemnice. Al no obtener respuesta alguna, deciden llevar sus reivindicaciones a Kinshasa y realizan el largo viaje por el río Congo.

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Foley Editor

original_title: Downstream to Kinshasa

title: En route pour le milliard

title: En route pour le milliard

country: BE

production_countries: BE CD FR QA


title: 9 Days at Raqqa

overview: Leila Mustapha is Kurdish and Syrian. Her battle was Raqqa, the former capital of the Islamic State with 300,000 inhabitants, reduced to a field of ruin after the war. An engineer by training, mayor at just 30, immersed in a world of men, her mission is to rebuild her city, to reconcile, and to establish democracy there. An extraordinary mission. A French writer crosses Iraq and Syria to meet her. In this still dangerous city, she has 9 days to live with Leila and tell her story in a book.

title: 9 Days at Raqqa

title: 9 jours à Raqqa

title: 9 jours à Raqqa

overview: Leïla Mustapha est à 30 ans la nouvelle maire Kurde de Raqqa en Syrie. Ingénieure en génie civil et chargée de la reconstruction de l'ancienne capitale de Daech, elle doit réconcilier la population et arriver à faire vivre la démocratie.

original_title: 9 jours à Raqqa

title: 9 Days in Raqqa


title: The Speech

type: Poster

The Wedding Speech - Official Trailer

key: BqIvdLGLNWs

overview: Meet Adrien! He's 35. He's stuck in a mid-life crisis. He's neurotic and hypochondriac. Tonight he's stuck in an endless family dinner and his girlfriend is not answering his texts. On top of that, his dumb brother-in-law asks him to prepare a speech for his wedding. Could it get even worse?

title: The Speech

title: Il discorso perfetto

overview: Adrien era un uomo felice, un po’ cinico e burbero forse, ma felice. Finché Sonia, la sua fidanzata, non gli ha chiesto la fatidica “pausa”. Dopo settimane di snervante silenzio non riesce a trattenersi e le manda un messaggio, ma la trepida attesa di una replica, che forse potrebbe rimettere in ordine la sua vita, coincide con un evento tremendo: un’interminabile e noiosa cena in famiglia in cui gli viene chiesto di fare un discorso al matrimonio della sorella. E se fosse proprio questo discorso a indirizzare il corso degli eventi futuri, permettendogli di rimettersi in gioco? Intanto, il telefono tace…

title: 완벽한 축사를 준비하는 방법

overview: 헤어지고 38일째, 소니아에게 문자를 보냈다.  소니아의 답장은 여전히 오지 않고 눈치 없는 누나와 예비 매형이 나에게 결혼식 축사를 부탁한다. 다양한 방법으로 축사를 망치고 모두의 원망을 듣는 나의 미래가 눈앞에 보이는 것만 같아 두렵다. 그나저나 소니아는 왜 문자 답장이 없을까?

title: Le Discours

overview: Coincé à un repas de famille qui lui donne des envies de meurtre, Adrien attend. Il attend que Sonia réponde à son sms et mette fin à la « pause » qu’elle lui fait subir depuis un mois. Et voilà que Ludo, son futur beau-frère, lui demande de faire un « petit » discours pour le mariage ! Adrien panique. Mais si ce discours était finalement la meilleure chose qui puisse lui arriver ?

title: Холостяк на свадьбе

overview: Заядлого холостяка Адриана родственники просят подготовить торжественный тост к скорой свадьбе сестры. Адриана охватывает паника. Он не любит выступать на публике, но еще больше ненавидит свадьбы. Убежденному браконенавистнику предстоит настоящее испытание, и самое сложное в нем — не превратить свадьбу сестры в семейную разборку, где может достаться всем!

title: 阿德里恩的异想世界

overview: 阿德里安今年35岁。他陷入了中年危机。他有神经质和软骨病。今晚，他被困在无休止的家庭晚餐中，女友没有回答他的短信。最重要的是，他愚蠢的姐夫要他为婚礼做演讲。会变得更糟吗？

title: Přípitek

overview: Adrien trčí na otravné rodinné večeři. Otcovy historky se opakují posté, matka se vyžívá v nudných konverzacích a sestřin snoubenec je jako vždy přechytralý. Adrienova expřítelkyně mu navíc neodpovídá na zprávu. Naděje, že ji získá zpátky, se zmenšuje. Minuty se vlečou a Adrien má jasno – horší už to být nemůže. Pak ale přijde poslední rána. Budoucí švagr Adriena požádá, aby pronesl přípitek na svatbě. Adrien nesnáší svatby. A mluvení na veřejnosti. A svého budoucího švagra. Ale říci "ne" nedokáže.

title: El brindis

overview: Adrien tiene 35 años, es neurótico e hipocondríaco y está estancado en una crisis de madurez. Durante una cena con su extensa familia, su novia no contesta sus mensajes y su estúpido cuñado le pide que se encargue de hacer el discurso de su boca. ¿Qué podría ir peor?

title: Тост

overview: Затятого холостяка Адріана родичі просять підготувати урочистий тост до весілля сестри. Адріана охоплює паніка. Він не любить виступати на публіці, але ще більше ненавидить весілля. Переконаного шлюбоненависника чекає справжнє випробування, і найскладніше в ньому — не перетворити весілля сестри на сімейні розбірки.

title: Le Discours

title: Weselny toast

overview: Ten wieczór jest dla Adriena koszmarem. Podczas rodzinnej kolacji, dowiaduje się, że będzie musiał wygłosić przemówienie na weselu siostry. Główny bohater jest neurotykiem, ma 35 lat i przeżywa głęboki kryzys. Dziewczyna, z którą właśnie się rozstał nie odpowiada na smsy, a bliscy skupiają się na absurdalnych rozmowach. Kto z Was nie chciałby uciec myślami z podobnego spotkania z bliskimi?

title: נאום החתונה

overview: הכירו את אדריאן, רווק טרי בן 35, שתקשורת אף פעם לא הייתה הצד החזק שלו. אבל הלילה הכול עומד להשתנות. או שאולי בעצם לא: אחותו עומדת להתחתן, הוא מנסה להחזיר לחיקו את האקסית שלו שבסך הכול רצתה "הפסקה", הארוחה המשפחתית שהוא נקלע אליה היא סיוט בלתי נגמר, ואם כל זה לא מספיק, גיסו לעתיד מבקש ממנו שיכין נאום "קצרצר" ליום החתונה. מה כבר יכול להשתבש? במקרה של אדריאן - הכל.

title: A beszéd

overview: A 35 éves Adrien éppen halálra unja magát a családi vacsorán: ma este is minden ugyanúgy történik, ahogy a megelőző ezer alkalommal. Unalma váratlanul pánikba fordul át, amikor leendő sógora felkéri, hogy tartson beszédet közelgő esküvőjükön. Adrien nincs olyan állapotban, hogy esküvői beszédet tartson. Barátnője nemrég szakított vele, őt pedig csak az érdekli, hogy visszaszerezze.

title: Bröllopstalet

overview: Adrien är 35 och mitt uppe i en livskris som får hans neuroser och hypokondriska läggning att jobba för högtryck. Ett par veckor efter att hans flickvän oväntat satt deras förhållande på paus tar han mod till sig och skickar ett sms. Nu har flera timmar gått utan ett svar. Fast på familjemiddagen från helvetet har han svårt att tänka på något annat trots de livliga samtalen runt bordet. Plötsligt släpper hans blivande svåger en bomb: kan Adrien tänka sig att hålla ett tal på det nära förestående bröllopet? Ett allt annat än anspråkslöst förslag med tanke på att det är få saker Adrien avskyr mer än offentliga framträdanden. När tankarna på vad han ska säga börjar susa runt i huvudet väcker det minnen av uppväxten med systern och hans egna tillkortakommanden på det romantiska området.

title: 致辭好困難

overview: 35歲的亞德安一直有溝通障礙。交往已久的女友向他提出暫時分開的要求後就音訊全無，亞德安放不下對女友的感情，鼓起勇氣傳了簡訊給她，希望兩人能重修舊好。然而在等待女友回覆的同時，亞德安必須參與久違的家庭聚會。沒想到他的未來姐夫，突然要求亞德安在姐姐婚禮當天準備一段「短短」的致辭。家人間累積了多年的嫌隙，眼看著就要在今晚一觸即發… 亞德安的女友是否會回心轉意？家人間的問題該如何處理？接踵而來的問題對他來說，簡直是地獄…

title: Prípitok

overview: Adrien sa zasekne na nepríjemnej rodinnej večeri. Otcove príbehy sa opakujú stále dokola, matka sa oddáva nudným rozhovorom a snúbenec jeho sestry je rovnako prefíkaný ako vždy. Adrienova bývalá priateľka mu navyše neodpovedá na esemesky. Nádej na jej opätovné získanie sa zmenšuje. Minúty sa vlečú a Adrien vie, že horšie to už byť nemôže. Potom však príde posledný úder. Adrienov budúci švagor ho požiada, aby na svadbe predniesol prípitok. Adrien neznáša svadby. A verejné reči. A svojho budúceho švagra. Ale nedokáže povedať nie.

title: Meine Schwester, ihre Hochzeit & ich

overview: Nachdem Adriens (Benjamin Lavernhe) Freundin Sonja (Sara Giraudeau) sich eine Beziehungspause wünscht und nicht viel später abreist, ist er gelinde gesagt wenig erfreut. In seinen inneren Monologen, in denen er immer wieder die vierte Wand durchbricht, schüttet er fortan sein Herz aus. Doch auch beim Familienessen mit den Eltern (Guilaine Londez und François Morel), bei dem die Schwester Sophie (Julia Piaton) verkündet, bald zu heiraten, kann er sich einen sarkastischen Kommentar nicht unterdrücken. Die Momente, in denen er seine Gedanken schweifen lässt, führen mitunter zu unerwarteten Situationen.

title: Le Discours

overview: Τα πράγματα στη ζωή του 35χρονου Αντριάν δεν πηγαίνουν καλά, καθώς χώρισε με την κοπέλα του. Κι ενώ το μόνο που τον απασχολεί είναι πώς θα επανασυνδεθεί μαζί της, του ζητείται να ετοιμάσει έναν λόγο για τον γάμο της αδελφής του.

character: Adrien

character: Sonia

character: Ludo

character: Sophie

character: Le père d'Adrien

character: La mère d'Adrien

character: Sébastien

character: Karine

character: Romain

character: Solène

character: Isabelle

character: Le mec de Solène

character: Le médecin

character: Le prof de techno

character: Justin

character: La mère de Justin

character: Fille ivre

character: Nathalie l'infirmière

job: Novel

original_title: Le Discours

title: Weselny toast

title: The Wedding Speech

country: AU

title: 演说

country: CN

title: Le Discours


title: The Big Hit

overview: Etienne, an often out of work but endearing actor, runs a theater workshop in a prison, where he brings  together an unlikely troupe of prisoners to stage Samuel Beckett’s famous play Waiting for Godot. When he is allowed to take the colorful band of convicts on a tour outside of prison, Etienne finally has the chance to thrive.

title: The Big Hit

title: Un anno con Godot

overview: Etienne, un attore spesso disoccupato ma accattivante, gestisce un laboratorio teatrale in una prigione, dove riunisce un'improbabile troupe di prigionieri per mettere in scena la famosa commedia di Samuel Beckett Aspettando Godot. Quando gli viene permesso di portare la colorata banda di detenuti in un tour fuori dal carcere, Etienne ha finalmente la possibilità di prosperare.

title: Триумф

overview: Неудачливый актер Этьен берется за создание театральной труппы из сомнительного вида заключенных. Вместе им предстоит поставить знаменитую пьесу Самюэля Беккета «В ожидании Годо». У Этьена есть всего полгода, чтобы сделать из отъявленных маргиналов настоящих артистов, а самому стать режиссером. Удастся ли это Этьену?

title: Un triomphe

overview: Un acteur en galère accepte pour boucler ses fins de mois d'animer un atelier théâtre en prison. Surpris par les talents de comédien des détenus, il se met en tête de monter avec eux une pièce sur la scène d’un vrai théâtre. Commence alors une formidable aventure humaine.

title: 抓狂演訓班

overview: 事業不順的演員來到監獄舉辦戲劇工作坊，進而突發奇想，從零開始訓練囚犯演出〈等待果陀〉，帶領他們走出牢房，將經典荒謬劇搬上劇院。生命是日復一日的徒勞與空虛，果陀永遠不會到來，外面的世界很精彩，裡頭的世界很無奈，戲劇將人生的幕後悲喜化作幕前喝采，在演出結束之日迎來等待的終局。

title: El triunfo

overview: Aunque esté en el paro con frecuencia, Etienne (Kad Meran) es un entrañable actor que dirige un taller de teatro en un centro penitenciario. Allí reúne a un grupo insólito de internos para representar la famosa obra de Samuel Beckett 'Esperando a Godot'. Cuando consigue la autorización para realizar una gira fuera de la cárcel con su pintoresca troupe de actores, a Etienne se le presenta finalmente la ocasión de prosperar.

title: 빅 히트

overview: 백수나 다름없지만 사랑스러운 배우 에티엔은 감옥에서 연극 워크숍을 운영한다. 그곳에서 연극과는 어울리지 않는 수감자들을 모아 사뮈엘 베케트의 유명한 희곡 고도를 기다리며를 상연한다.

title: Un triomphe

overview: Om toch maar rond te komen, stemt worstelend acteur Étienne ermee in om een theaterworkshop in een gevangenis te geven. Verrast door het daar aanwezige acteertalent, besluit hij om samen met zijn bonte groep gedetineerden Samuel Beckett’s beroemde toneelstuk ‘Wachten op Godot’ op de planken brengen. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

title: Suurta teatteria

overview: Etienne, usein työtön mutta sympaattinen näyttelijä, vetää vankilassa teatterityöpajoja, joissa hän kokoaa vankien epätodennäköisen joukon näyttelemään Samuel Beckettin kuuluisaa näytelmää 'Huomenna hän tulee'. Kun hän saa luvan viedä värikkään vankijoukon kiertueelle vankilan ulkopuolelle, Etienne saa vihdoin tilaisuuden kukoistaa.

title: Тріумф

overview: Новоспечений режисер керує тюремним театральним гуртком і живе мрією про тріумфальну прем’єру в Парижі. Тим часом уся «трупа» тільки того й чекає, що дозволу на виїзд за межі в’язниці.

title: Ένας Θρίαμβος

overview: Ο Ετιέν είναι ένας άνεργος ηθοποιός που δουλεύει ως υπεύθυνος θεατρικού εργαστηρίου σε μια φυλακή. Εκεί μαζεύει έναν ασυνήθιστο θίασο από κρατούμενους για να ανεβάσουν το «Περιμένοντας τον Γκοντό», μια επιτυχία με απρόσμενες συνέπειες.

title: Un triomphe

title: Komedianci debiutanci

overview: Zagraliby w stand-upie lub komedii. Etienne, aktor prowadzący warsztat teatralny w więzieniu, proponuję wystawić słynną sztukę Samuela Becketta "Czekając na Godota". Początkowo niechętna grupa kilku skazanych, z czasem angażuje się w próby poważnego przedsięwzięcia. Jest jednocześnie głośno, wesoło i filozoficznie. Wspólne wycieczki poza areszt zbliżają mężczyzn. Między reżyserem i aktorami rodzi się specyficzna więź. Jej zwieńczenie nastąpi podczas premiery w Paryżu.

title: A Noite do Triunfo

overview: Etienne é um ator desempregado que dirige uma oficina de teatro numa prisão, onde reúne um grupo de prisioneiros para encenar a famosa peça Esperando Godot, de Samuel Beckett. Quando ele tem permissão para levá-los para fazer uma tour com a peça fora da prisão, Etienne tem a chance de prosperar. Cada data é um novo sucesso e uma relação única cresce entre este grupo especial de atores e seu diretor. Mas logo vem a apresentação final em Paris. A última noite deles juntos será seu maior sucesso?

title: 一出大戏

overview: Etienne是一个不成功的话剧导演，他在监狱组建了一支戏剧表演队伍，带着一组囚犯排练经典戏剧——《等待戈多》。 在他终于获得了许可带着一租囚犯出狱巡回演出的时候，Etienne重拾了自信。他们的首次公演虽然稚嫩，但得到了剧场老板的认同，Etienne与这些特殊演员之间的关系也变得更加密切。然而囚犯们却在谋划趁着演出期间集体出逃。

title: Triumf

overview: Absurdní drama „Čekání na Godota“ v podání francouzských trestanců. Etienne, nepříliš úspěšný, o to více však hereckému řemeslu oddaný čtyřicátník, nastupuje do vězení jako vedoucí divadelního workshopu. S nefunkčním souborem je od začátku velmi těžké pořízení, postupem času však dochází k neočekávanému sblížení a nesourodá skupina zločinců pod jeho vedením rozkvétá. Co začalo jako volnočasová aktivita, se brzy stává hitem i mimo stěny věznice.

title: A nagy előadás

overview: Egy színész nagyot álmodik, drámaleckét ad a foglyoknak, hogy színparda vigyék Samual Beckett Godot-ra várva című darabját

title: Un triomphe

title: アプローズ、アプローズ！囚人たちの大舞台

overview: 囚人たちの為に演技のワークショップの講師として招かれたのは、決して順風満帆とは言えない人生を歩んできた役者のエチエンヌ。彼はサミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』を演目と決め、訳あり、癖ありの囚⼈たちと向き合うこととなる。エチエンヌの情熱は次第に囚人たち、刑務所の管理者たちの心を動かすこととなり、難関だった刑務所の外での公演にこぎつける。しかし思いも寄らぬ行動を取る囚人たちとエチエンヌの関係は、微妙な緊張関係の中に成り立っており、いつ壊れてしまうかもしれない脆さを同時に孕んでいた。それは舞台上でもそのままに表出し、観客にもその緊張感がじわじわと伝染し始める。ところが彼らの芝居は観客やメディアから予想外の高評価を受け、再演に次ぐ再演を重ね、遂にはあの大劇場、パリ・オデオン座から最終公演のオファーが届く！果たして彼らの最終公演は観衆の歓喜の拍手の中で、感動のフィナーレを迎えることができるのだろうか？

title: Ein Triumph

overview: Etienne, ein oft arbeitsloser, aber liebenswerter Schauspieler, leitet einen Theaterworkshop in einem Gefängnis, wo er eine unwahrscheinliche Truppe von Gefangenen zusammenbringt, um Samuel Becketts berühmtes Stück Warten auf Godot aufzuführen. Als er die bunte Truppe von Sträflingen auf eine Tournee außerhalb des Gefängnisses mitnehmen darf, hat Etienne endlich die Chance, sich zu entfalten.

title: Uspešnica

overview: Étienne je igralec, a že dolgo ni stal na odrskih deskah. Trenutno vodi gledališko delavnico za zapornike. Njihova nadarjenost ga preseneti in odloči se, da z njimi na oder postavi Beckettovo igro Čakajoč Godota. Ko dobi dovoljenje, da zapornike popelje na turnejo po francoskih gledališčih, Étienne zaživi svoje sanje. Veliki finale bo njihov nastop v legendarnem pariškem Odéonu.

title: I väntan på frihet

overview: Skådespelaren Etienne lyckas få igenom drömprojektet att starta en teatergrupp på ett fängelse. Han vill sätta upp I väntan på Godot med fångarna. När uppsättningen blir en succé får det ovanliga kompaniet lov att ta ut pjäsen på turné utanför fängelsemurarna. Men kan fångarna hålla sig i skinnet hela vägen tillbaka? I väntan på frihet är baserad på den sanna berättelsen om svenske regissören Jan Jönsons arbete med interner på Kumlaanstalten.

title: El triomf

overview: Etiene, un actor amb poca feana, dirigeix un taller de teatre en un centre penitenciari. Allí forma un insòlit grup per a representar l'obra 'Esperant Godot'. La seua vida millora quan l'autoritzen a representar l'obra fora de la presó.

title: 抓狂演訓班

overview: 事業不順的演員來到監獄舉辦戲劇工作坊，進而突發奇想，從零開始訓練囚犯演出〈等待果陀〉，帶領他們走出牢房，將經典荒謬劇搬上劇院。生命是日復一日的徒勞與空虛，果陀永遠不會到來，外面的世界很精彩，裏頭的世界很無奈，戲劇將人生的幕後悲喜化作幕前喝採，在演出結束之日迎來等待的終局。

character: Étienne Carboni

character: Ariane

character: Stéphane

character: Jordan Fortineau

character: Moussa Traoré

character: Boïko

character: Nabil Jouhari

character: Patrick Le Querrec

character: Nina

character: Kamel Ramdane

character: Alex

character: The young man on the train

character: Nordine - Kamel's son

character: The policeman of the BAC

character: Killian

job: Second Assistant Director

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

job: Supervising Sound Editor

original_title: Un triomphe

title: The Big Hit

title: アプローズ！ 囚人たちの大舞台

title: アプローズ！  囚人たちの大舞台

title: Ein Triumph


title: Ibrahim

key: BvORyBfFyeY

name: IBRAHIM (2020) - HD Trailer - English Subtitles

name: #BIFF2020 World Cinema - Ibrahim / 월드 시네마 - 이브라힘

type: Teaser

overview: When teenage Ibrahim lands his father with an unexpected debt, he resolves to do whatever it takes to make amends and gain his father’s respect.

title: Ibrahim

title: 이브라힘

overview: 진지하고 내성적인 고등학생 이브라힘은 파리의 ‘로얄 오페라 카페’에서 서빙을 하는 아버지와 단둘이 산다. 어느 날, 이브라힘이 친구의 꾀임으로 전자상가에서 물건을 훔쳐 달아나다 TV를 파손하자, 아버지는 틀니값으로 아껴두었던 몇천 유로를 고스란히 변상비로 물어준다. 둘의 갈등은 깊어지고 이브라힘은 아버지의 틀니값을 직접 벌어 그의 신임을 되찾기로 결심한다.

title: Ibrahim

overview: La vie du jeune Ibrahim se partage entre son père, Ahmed, écailler à la brasserie du Royal Opéra, sérieux et réservé, et son ami du lycée technique, Achille, plus âgé que lui et spécialiste des mauvais coups. C’est précisément à cause de l’un d’eux que le rêve d’Ahmed de retrouver une dignité se brise lorsqu’il doit régler la note d’un vol commis par son fils et qui a mal tourné. Les rapports se tendent mais Ibrahim décide alors de prendre tous les risques pour réparer sa faute.

title: Ibrahim

overview: El joven Ibrahim le pasa una deuda inesperada a su padre, pero decide hacer todo lo posible para saldarla y ganarse el respeto de su padre.

character: Ahmed Bougaoui

character: Ibrahim Bougaoui

character: Louisa

character: Achille

character: Jean

character: The woman in the store

job: Executive Producer

original_title: Ibrahim


title: Gagarine

US Trailer

key: uzMLQNJXtZg

overview: Yuri, 16, has lived all his life in Gagarin Towers, a vast red-brick housing project on the outskirts of Paris. He dreams of becoming an astronaut. When plans to demolish Gagarin Towers leak out, Yuri joins the resistance.  With his friends Diana and Houssam, he embarks on a mission to save their home, which has become his “starship.”

title: Gagarine

title: Gagarine

overview: Youri, 16 ans, a grandi à Gagarine, immense cité de briques rouges d’Ivry-sur-Seine, où il rêve de devenir cosmonaute. Quand il apprend qu’elle est menacée de démolition, Youri décide de rentrer en résistance. Avec la complicité de Diana, Houssam et des habitants, il se donne pour mission de sauver la cité, devenue son " vaisseau spatial ".

title: 가가린

overview: 가가린 옥상에서 하늘을 보며 우주비행사를 꿈꾸던 10대 소년, 유리. 사랑하는 사람들과 함께 꿈을 키운 공간이었던 가가린 주택단지의 철거가 결정되고, 유리는 가가린을 지키기 위해 고군분투한다. 유리는 자신의 우상이자 우주, 그리고 집이었던 가가린 주택단지를 지켜낼 수 있을까?

title: Гагарин

overview: Шестнадцатилетний Юрий всю жизнь прожил в «Башнях Гагарина», большом жилом комплексе из красного кирпича на окраине Парижа. Он мечтает стать космонавтом. Когда становится известно о планах сноса «Башен Гагарина», Юрий вливается в ряды протестующих. Вместе с друзьями Дианой и Хуссамом он начинает борьбу за спасение своего дома, превращая его в «межзвездный корабль», прежде чем навсегда уйти в космос.

title: Gagarine – Kiertoradalla

overview: 16-vuotias Yuri asuu Pariisin Ivry-sur-Seinen lähiössä, valtavassa Cité Gagarinen rakennuskompleksissa, jota uhkaa purkutuomio. Molemmat, Yuri ja kerrostalo ovat saaneet nimensä neuvostokosmonautin Juri Gagarinin mukaan ja myös Yuri haaveilee avaruuden valloittamisesta. Sitä ennen on kuitenkin pelastettava 370 asunnon kotitalo ja sen repaleinen, mutta yhteen hiileen puhaltava yhteisö: ainoa perhe, joka Yurilla on.

title: Gagarine

title: Gagarine

overview: 16 år gamle Youri bor i Gagarinebygget (Cité Gagarine) i utkanten av Paris – et klassisk «østblokk»-boligkompleks som skal rives ned. Youri har både varme og sterke følelser for sitt hjem, og starter sine egen demonstrasjonsprosess når han hører om nedrivingsplanene. Sammen med vennene Diana og Houssam begynner de med ulike tiltak i et forsøk på å hindre ødeleggelsen av det som Youri anser som hans «romskip». Filmen trekker tross alt paralleller til navnet bak Gagarinebygget: kosmonauten Yuri Gagarin.  Gagarine er en introspektiv og drømmende fortelling som viser hvor lett man kan dømme både folk og samfunn ut i fra bygningene de lever i.

title: Edifício Gagarine

overview: Yuri, 16, viveu toda a sua vida em Gagarin Towers, um vasto projeto habitacional de tijolos vermelhos nos arredores de Paris. Ele sonha em se tornar um astronauta. Quando os planos de demolir as Torres Gagarin vazam, Yuri se junta à resistência. Com seus amigos Diana e Houssam, ele embarca em uma missão para salvar sua casa, que se tornou sua “nave estelar”.

title: Γκαγκάριν

overview: Ο έφηβος Γιούρι αγωνίζεται να εμποδίσει την κατεδάφιση του οικιστικού συγκροτήματος Γκαγκάριν στα παρισινά προάστια. Ένα σύμπλεγμα πολυκατοικιών της δεκαετίας του ’60, το οποίο εγκαινίασε ο Σοβιετικός κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν.

title: Gagarine

overview: Yuri, de 16 años, ha pasado toda su vida en las Torres Gagarin, un proyecto de viviendas situado en las afueras de París y sueña con ser astronauta. Cuando se plantea la demolición de las Torres, Yuri se une a la resistencia. Con sus amigos Diana y Houssam, se embarca en la misión por salvar su hogar.

title: 加加林

overview: 16岁的尤里一直住在加加林大厦——一个地处巴黎郊区巨大的公共住宅项目。他梦想成为一名宇航员。当他所爱的社区即将被拆除时，尤里与朋友们组成了小小的抵抗联盟，意图拯救加加林大厦，把冰冷的水泥屋改造成梦幻的飞船。老旧公屋拆除，激起的是社会底层的嗟叹，但影片用独特的影像风格、大胆音效设计和打破常规的视野淡化了真实事件中的苦涩无奈，其散发的青春气息格外动人。加加林不仅是居民楼代号、功勋宇航员的姓氏，更是走出舱门的脚步和瞭望别样星辰的视角。

title: גגארין

overview: דרמת נעורים בצרפתית, רומנית ורוסית. יורי, נער המתגורר בשיכון ענק בפאתי פריז, חולם להיות אסטרונאוט. כל חייו הוא גר בשיכון הזה, שנקרא על שם הקוסמונאוט יורי גגארין. הבניין כמו שזור בחייו – בו חקוקים זיכרונותיו, ובו נמצאות המשפחה והקהילה שגידלו אותו, כל מה שאי פעם הכיר. כשמתפשטות באזור חדשות על תכנית להרוס את המקום, יורי וחבריו מחליטים לעשות הכל כדי להצילו, גם כשנדמה שכל שאר הדיירים כבר הרימו ידיים. הפתרון, עושה רושם, הוא אחד: לבנות חללית.

title: Gagarine - Proteggi ciò che ami

overview: Yuri, 16 anni, ha vissuto tutta la vita a Gagarin Towers, un vasto complesso residenziale in mattoni rossi alla periferia di Parigi. Sogna di diventare un astronauta. Quando i piani per demolire le Gagarin Towers trapelano, Yuri si unisce alla resistenza. Con i suoi amici Diana e Houssam, intraprende una missione per salvare la loro casa, che è diventata la sua "astronave".

title: Youri Gagarine

overview: Adını 1960’ların başında ziyarete gelen Sovyet kozmonotun verdiği, Fransız Komünist Partisi’nin buluşma üssü olan sosyal konut projesi Cité Gagarine için 2019’da yıkılma kararı çıkar. Annesi tarafından terk edilmiş genç Youri de adını aynı kozmonottan almıştır ve onun gibi uzaya ve astronomiye tutkundur. Bir yandan artık her yeri dökülen sitesinin yıkılmasını önlemeye çalışır.

title: 仰望星空的少年

overview: 16歲的尤里在塞納河畔一個巨大的紅磚公寓—加加林中成長。從小，尤里夢想未來有一天能遨遊太空，逃離平淡的生活。但當政府宣佈要拆毀公寓時，他加入了抵抗行動。他和朋友侯薩姆以及鄰居黛安娜一起，著手拯救加加林，並將公寓改造成了一個太空站…

title: Gagarine

overview: I höghuset i miljonprogramsområdet Cité Gagarine utanför Paris, drömmer 16-årige Yuri om att bli astronaut. Övergiven av sina föräldrar har bostadsområdet och människorna som befolkar det blivit hans familj. När det uppdagas att hela området ska rivas väcker det starkt motstånd. En efter en tvingas de ut ur sina lägenheter men Yuri kommer inte ut. Besatt av sin kärlek till rymden har han ett alldeles särskilt sätt att göra motstånd och när invånarna samlas för att protestera slås de av häpnad.  Filmen spelades in när husen revs och är gjord i nära samarbete med de som tvingades se på när deras hem jämnades med marken.

title: Gagarin

overview: Youri Párizs egyik elővárosában él, a „vörös” Gagarinban. És természetesen űrhajós szeretne lenni. Csakhogy a telepet le akarják bontani, viszont a fiú nem adja egykönnyen az „űrhajóját”.

title: Gagarinas

overview:
Paryžiaus priemiestyje gyvenantis Juris svajoja tapti astronautu ir nuvykti į kosmosą. Taip pat paauglys uoliai remontuoja savo namus – Gagarino daugiabutį. Deja, atnaujinus miesto planą, namų kompleksą numatyta nugriauti. Draugų šeimoms išsikraustant į naujus būstus, Jurį supantis daugiakultūris pasaulis pradeda nykti.
 Tačiau vaikinas nežada lengvai pasiduoti – jis sieks išsaugoti savo kosminę stotį, pasitelkdamas mokslą ir vaizduotę. „Tyras ir sumanus filmas primena apie kino vaizduotės galią, sujungdamas mokslinę fantastiką ir socialinį realizmą. Kūrinys siunčia nuoširdžią ir neatidėliotiną žinią apie būtinybę kovoti už humanistinius idealus.“

title: Gagarine

overview: Yuri, de 16 anys, ha passat tota la vida a les Torres Gagarin, un projecte d'habitatges situat als afores de París i somia ser astronauta. Quan es planteja la demolició de les torres, Yuri s'uneix a la resistència. Amb els seus amics Diana i Houssam, s'embarca a la missió per salvar casa seva.

title: Gagarin - Einmal schwerelos und zurück

overview: Yuri lebt in der Sozialbausiedlung Cité Gagarine im Südosten von Paris mit Blick auf die Slums der französischen Hauptstadt, die wie er selber nach Juri Gagarin, dem ersten Mann im All, benannt wurde. Mit den Ambitionen, eines Tages selbst Astronaut zu werden, träumt der 16-Jährige von Raumschiffen und fremden Welten, ohne jemals seine Wohnsiedlung verlassen zu haben.  Als die maroden Hochhäuser aus den frühen 1960er Jahren abgerissen werden sollen und seine Freunde und Nachbarn aus ihren Wohnungen ausziehen, ist er entschlossen, die Gagarine auf seine Weise zu retten, zumindest das, was hiervon noch übrig ist.

title: 仰望星空的少年

overview: 16 歲的尤裏在塞納河畔一個巨大的紅磚公寓 — 加加林中成長。從小，尤裏夢想未來有一天能遨遊太空，逃離平淡的生活。但當政府宣佈要拆毀公寓時，他加入了抵抗行動。他和朋友侯薩姆以及鄰居黛安娜一起，著手拯救加加林，並將公寓改造成了一個太空站…

character: Yuri

character: Diana

character: Houssam

character: Dali

character: Fari

character: Gérard

character: Diana's Father

character: Oumar

character: Youri's Mother

character: Jacob

character: Salomon

character: Batman

character: Spiderman

character: Houssam's Little Sister

character: Catwoman

character: Bacary

character: Emile

character: Romain

character: Houssam's Father

character: The Chosen One

character: The Expert

character: Ferodja

character: Ghislaine

character: Aminata

character: Marie

character: trumpeter

job: Original Music Composer

job: Property Master

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: ADR Supervisor

job: Third Assistant Director

job: Assistant Sound Editor

job: Assistant Art Director

job: Makeup Artist

job: Gaffer

department: Lighting


title: Ice Time

overview: Temps de glace (Ice Time) is a poetic hand-drawn reflexion about a little girl daydreaming on the sidelines of a hockey rink.

title: Ice Time

job: Director

original_title: Temps de glace


title: Vivre le temps qu’il nous reste à vivre

title: Vivre le temps qu’il nous reste à vivre

overview: Vivre le temps qu’il nous reste à vivre est un film nous plongeant au cœur des soins palliatifs. Les témoignages des patients, de leurs proches et du personnel aidant nous permettent de mieux comprendre les problématiques auxquels nous allons être de plus en plus confrontés dans notre société actuelle.

original_title: Vivre le temps qu’il nous reste à vivre


title: Skies of Lebanon

overview: In the fifties, young Alice leaves her natal Swiss mountains for the sunny and vibrant shores of Beirut. She falls madly in love with Joseph, a quirky astrophysicist intent on sending the first Lebanese national into space. Alice quickly fits in among his relatives, but after years of bliss, the civil war threatens their Garden of Eden.

title: Skies of Lebanon

title: Sous le ciel d'Alice

overview: Dans les années 50, la jeune Alice quitte la Suisse pour le Liban, contrée ensoleillée et exubérante. Là-bas, elle a un coup de foudre pour Joseph, un astrophysicien malicieux qui rêve d'envoyer le premier libanais dans l'espace.  Alice trouve vite sa place dans la famille de ce dernier. Mais après quelques années de dolce vita, la guerre civile s'immisce dans leur paradis...

title: Bajo los cielos del Líbano

overview: En la década de 1950, Alice deja las montañas y la soleada Suiza por las vibrantes costas de Beirut, en el Líbano. No sabe que allí se enamorará perdidamente de Joseph, un excéntrico astrofísico que quiere lanzar al país a la carrera espacial. Alice pronto encaja entre su grupo de amigos y familiares, pero tras años de felicidad, la amenaza de la guerra se cierne sobre este particular Jardín del Edén que han construido juntos.

title: Lübnan Semaları

overview: Lübnan Semaları, anavatanından ayrılarak Lübnan'da kendisine yeni bir hayat kurmaya çalışan genç bir kadının hikayesini konu ediyor. 1950'lerde Alice adındaki genç bir kadın, sıkıcı anavatanı İsviçre'den ayrılmaya karar verir. Yola koyulan Alice, güneşli ve hayat dolu bir yer olan Lübnan'a gider. Onun hayatı, ilk Lübnanlıyı uzaya göndermeyi planlayan astrofizikçi olan Joseph'e aşık olmasıyla bambaşka bir hal alır. Alice'in yeni hayatında başlarda her şey yolunda gider. Ancak geçmeden Alice’ın hayatının en iyi yılları savaş tehdidiyle gölgelenir.

title: 앨리스의 하늘 아래

overview: 1950년대. 앨리스는 그녀의 지겨운 고향 스위스를 떠나 햇빛이 내리쬐고 활기가 넘치는 땅 레바논으로 향한다. 그곳에서 그녀는 최초로 레바논인을 보낼 우주선을 개발하는 꿈을 갖고 있는 천체물리학자 조셉과 사랑에 빠지고, 금세 가족을 이룬다. 그러나 가족과 달콤한 일생을 보내길 몇 년, 레바논에서 시작된 내전은 그들의 파라다이스를 위협한다.

title: Небо Ливана

overview: В 1950-х годах юная Алиса уезжает из Швейцарии в солнечный и кипучий Ливан. Там она влюбляется в Жозефа, мечтательного астрофизика, который намерен отправить в космос первого ливанца. Алиса быстро приживается в его семье. Но после многих лет счастливой жизни их рай разрушает гражданская война...

title: O Céu de Alice

overview: Na década de 1950, a jovem Alice troca as montanhas suíças pelas praias ensolaradas e vibrantes de Beirute. Ela se apaixona loucamente por Joseph, um astrofísico excêntrico que sonha em enviar os primeiros libaneses para o espaço.

title: I cieli di Alice

overview: Anni ’50: la giovane Alice vive con la famiglia tra i monti della Svizzera, ma aspetta solo l’occasione per andare alla scoperta del mondo. Quando le viene offerto un lavoro come ragazza alla pari a Beirut, in Libano, coglie subito l’occasione. Scopre così una città solare, vivace, libera e proiettata verso il futuro. Qui trova anche ben presto l’amore di Joseph, astrofisico gentile e ambizioso, e assieme a lui costruisce la famiglia dei suoi sogni. Tutto ha il profumo della felicità. Ma una guerra civile arriva a cambiare il volto del paese tanto amato, e ogni equilibrio comincia a vacillare.

title: 不一样的天空

overview: 上世纪五十年代，爱丽丝离开了家乡瑞士，前往充满活力的“东方巴黎”贝鲁特。爱丽丝很快融入了当地的生活，并且和来自黎巴嫩本土的天体物理学家约瑟夫一见钟情，组成了美满的家庭。当约瑟夫专注于把黎巴嫩人首次送上太空的历史性任务时，内战渐渐威胁了他们的伊甸园，爱丽丝也被迫站在人生抉择的十字路口。

title: Himmel över Libanon

overview: Uttråkad med livet i den lilla schweiziska alpbyn åker den unga Alice till Libanon för att jobba som aupair. Där blir hon häftigt förälskad i Joseph, en uppfinningsrik astronom som har stora drömmar om att skicka den första libanesen till rymden. Alice känner att hon hittat ett hem i Josephs varm, välkomnande familj. Lyckan lyser i deras liv. Sedan kommer kriget.  Charmigt, poetiskt och politiskt skildras ett lands våldsamma nutidshistoria med en djupt mänsklig och kärleksfull blick.

title: Alices Welt

overview: In den 1950er Jahren verlässt die junge Alice die Schweiz und zieht in den Libanon. In der bunten Metropole Beirut findet Alice ihre große Liebe in Person des jungen Astrophysikers Joseph. Umgeben von Freunden und Familie bauen sich die beiden ein harmonisches Leben auf und die baldige Geburt ihrer Tochter macht das Familienglück perfekt. Während Joseph seinen großen Traum verfolgt, den ersten Libanesen ins All zu schicken, kann Alice sich voll und ganz ihrer Kunst widmen. Sie leben in ihrem eigenen kleinen Paradies – bis der Bürgerkrieg der Familienidylle ganz plötzlich ein Ende setzt und sie sich entscheiden müssen, wie viel sie zu riskieren bereit sind.

title: 不一樣的天空

overview: 上世紀五十年代，愛麗絲離開了家鄉瑞士，前往充滿活力的“東方巴黎”貝魯特。愛麗絲很快融入了當地的生活，並且和來自黎巴嫩本土的天體物理學家約瑟夫一見鍾情，組成了美滿的家庭。當約瑟夫專注於把黎巴嫩人首次送上太空的歷史性任務時，內戰漸漸威脅了他們的伊甸園，愛麗絲也被迫站在人生抉擇的十字路口。

character: Alice Kamar

character: Joseph Kamar

character: Mona Kamar

character: Mimi

character: Tony

character: Amal Kamar

character: Georges Kamar

character: Selim

character: Fady

character: Hoda

character: Nada

character: Walid

character: Raymonde

character: Raymonde's Wife

character: TV Journalist

character: TV Instructor

character: Radio Journalist (voice)

character: The Tree

character: Death

character: The Priest

character: Director of the Conservatory

character: The Minister of Reconstruction

character: The Policeman

character: Swiss Embassy Employee

character: Rima

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Line Producer

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Hair Designer

job: Key Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

title: Lübnan Semaları


title: Asmahan the Diva

overview: The life of Asmahan, the diva and druze princess was short, but what a life ! Marriages, glory, espionage, lovers, alcohol, poker, suicides, murders, scandals… This oriental Marilyn has marked the golden age of the egyptian musical comedies. Today, her voice still resonates everywhere in the Middle East and her mysterious death in the waters of the Nile still feeds the wildest rumors…

title: Asmahan the Diva

title: Asmahan, la diva

overview: La vida de Asmahan, la diva y princesa drusa fue corta, ¡pero qué vida! Matrimonios, gloria, espionaje, enamorados, alcohol, póquer, suicidios, asesinatos, escándalos…Esta Marilyn oriental ha marcado la época dorada de las comedias musicales egipcias. Hoy en día, su voz todavía resuena en todas partes del Medio Oriente y su misteriosa muerte en las aguas del Nilo aún alimenta los rumores más salvajes ...

title: Asmahan, la diva

overview: Asmahan, diva et princesse druze a eu une courte vie, mais quelle vie ! Mariages, gloire, espionnage, amants, alcool, poker, suicides, meurtres, scandales… Cette Marilyn orientale a marqué la grande époque des comédies musicales égyptiennes. Aujourd’hui encore, sa voix résonne dans tout le Proche-Orient et sa mystérieuse mort dans les eaux du Nil continue d’alimenter les plus folles rumeurs…

title: Asmahan, la diva

overview: Het leven van Asmahan, de diva en druzenprinses, was kort, maar wat een leven! Huwelijken, glorie, spionage, geliefden, alcohol, poker, zelfmoorden, moorden, schandalen… Deze oosterse Marilyn markeerde de gouden eeuw van de Egyptische muzikale komedies. Vandaag de dag weerklinkt haar stem nog steeds overal in het Midden-Oosten en haar mysterieuze dood in de wateren van de Nijl voedt nog steeds de wildste geruchten...

character: Asmahan

character: (voice)

job: Music

job: Art Direction

job: Chief Lighting Technician

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Prop Designer

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Asmahan, la diva


title: Cinéma par... Cédric Klapisch

title: Cinéma par... Cédric Klapisch

overview: Cédric Klapisch a réalisé des longs-métrages qui ont marqué le cinéma français comme "Le péril jeune", "L'Auberge espagnole", ou encore "Un air de famille". Dans ce documentaire-portrait, le cinéaste se livre sur sa manière de travailler, depuis le d'un sujet, sa met en scène, en passant par ses rapports avec les acteurs. Des proches et amis apportent leur témoignage à l'instar des réalisateurs Bertrand Blier et Pascale Ferran ou encore le chorégraphe Hofesh Schechter.

character: Self

job: Director

original_title: Cinéma par... Cédric Klapisch


title: Versailles Rediscovered: The Sun King's Vanished Palace

overview: Based on the latest technological and scientific advances, this documentary explores the palace's architectural past to resurrect Louis XIV's vanished Versailles.  Versailles was an ongoing building site at the time of Louis XIV and continued to be transformed by its successive occupants later on. The Versailles we know today only vaguely resembles the Versailles of the Sun King. Most of its original features and apartments no longer exist.  Thanks to the digitisation of thousands of plans, a team of scientists takes us back in time to explore this forgotten past in a new way, through a large-scale reconstruction project to bring back the Versailles of Louis XIV as he designed it, according to his requirements and dreams.

title: Versailles : Le Palais retrouvé du Roi Soleil

overview: Entrelaçant témoignages d’experts, séquences de fiction et reconstitutions en 3D, ce documentaire plonge dans le passé architectural du château et éclaire les visées politiques qui ont préludé aux différentes étapes de sa construction.

title: Загадки Версаля. Возрождение дворца Людовика XIV

overview: Современный Версаль сильно отличается от того архитектурного ансамбля, который возвели при Людовике XIV. И в годы его правления, и в последующие столетия королевская резиденция постоянно менялась, постепенно стирая собственное прошлое. Большинство зданий были снесены. Как воскресить забытые интерьеры сегодня? И что они нам расскажут о самом могущественном короле Европы и мире, в котором он правил? Возможно ли реконструировать исчезнувший Версаль? Сегодня исследователи оцифровывают тысячи архивных документов, чтобы создать трёхмерную виртуальную реконструкцию утраченных покоев. Версаль Людовика XIV встаёт у нас перед глазами и рассказывает о необычайной авантюре: архитектурной, художественной и политической. Чтобы проследить истинную историю этого места, мы должны найти исчезнувший Версаль.

title: Versailles – Palast des Sonnenkönigs

overview: Von den irrwitzigen barocken Fantasiegebilden über die Luxusgemächer der Höflinge bis zum Privatmuseum des Königs: Das heutige Versailles hat kaum noch Ähnlichkeit mit dem Schloss des Sonnenkönigs. Bereits unter seiner Herrschaft löschte es seine eigene Geschichte aus. Zurzeit wird die Vergangenheit mit modernsten Mitteln wie der Digitalisierung Tausender von Schlossplänen erforscht.

title: 重现凡尔赛宫

overview: 随着时光的流逝，最初的巴洛克式花园早已消失不见，如今的凡尔赛宫已经和过去的景象相差甚远。尽管过道的布局未曾改变，但那些曾令来访者惊叹不已的建筑和设施却已不复存在。我们是否能重现凡尔赛宫原有的面貌？让这座神奇宫殿的原貌重现于世间？现代科学技术人员与历史学家们共同合作，努力复原凡尔赛宫旧貌，探究路易十四时期的工艺与历史文化，带你了解凡尔赛宫的前世今生。

title: Att göra Solkungen nöjd

overview: Matematiker, lantmätare, ingenjörer och många andra experter kämpade för att tillfredsställa kungens vidlyftiga önskemål. Vad skulle de hitta på? Och skulle de lyckas fullt ut?

title: 重現凡爾賽宮

overview: 隨著時光的流逝，最初的巴洛克式花園早已消失不見，如今的凡爾賽宮已經和過去的景象相差甚遠。盡管過道的佈局未曾改變，但那些曾令來訪者驚嘆不已的建築和設施卻已不復存在。我們是否能重現凡爾賽宮原有的面貌？讓這座神奇宮殿的原貌重現於世間？現代科學技術人員與歷史學家們共同合作，努力復原凡爾賽宮舊貌，探究路易十四時期的工藝與歷史文化，帶你瞭解凡爾賽宮的前世今生。

overview: Gebaseerd op de nieuwste technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen, onderzoekt deze documentaire het architectonische verleden van het paleis om het verdwenen Versailles van Lodewijk XIV nieuw leven in te blazen. Versailles was ten tijde van Lodewijk XIV een voortdurend bouwproject en werd door de opeenvolgende bewoners steeds verder verbouwd. Het Versailles dat we vandaag kennen, lijkt slechts vaag op het Versailles van de Zonnekoning. De meeste originele elementen en vertrekken bestaan niet meer. Dankzij de digitalisering van duizenden plattegronden neemt een team van wetenschappers ons mee terug in de tijd om dit vergeten verleden op een nieuwe manier te verkennen, door middel van een grootschalig reconstructieproject om het Versailles van Lodewijk XIV terug te brengen zoals hij het ontworpen had, volgens zijn wensen en dromen.

character: Louis XIV vieux

character: Reine Marie-Thérèse

character: Nicodème Tessin

character: Dame d'honneur

character: Anne d'Autriche

character: Marquis de Sourde

character: La Dauphine

character: Charles Perrault (as Guibert Donat)

character: Louis XIV

character: Courtisan parlant (as Emmanuel Menard)

character: Secrétaire parlant

character: Narrator (English)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design


title: La Petite taupe aime la nature

title: La Petite taupe aime la nature

overview: L’emblématique et indémodable Petite Taupe revient au cinéma avec 3 aventures inédites  ! Soucieuse de l’environnement et de la préservation de la nature, La Petite Taupe et ses amis vont ravir une nouvelle génération de jeunes spectateurs !

title: La Petite taupe aime la nature

original_title: La Petite taupe aime la nature


title: Coupe de France : 100 ans d'émotions

title: Coupe de France : 100 ans d'émotions

overview: La Coupe de France de football est-elle plus qu’une simple compétition sportive ? Poser la question, c’est déjà y répondre. Aucune épreuve footballistique au monde ne rassemble autant de participants, avec plus de sept mille clubs, amateurs et professionnels, dont les joueurs rêvent tous de la même chose : remporter la finale et recevoir le trophée des mains du président de la République. Car, événement national oblige, aucun chef de l’Etat n’a raté ce rendez-vous, inscrit dans la mémoire collective.

title: Coupe de France : 100 ans d'émotions

overview: Is het voetbal van de Coupe de France meer dan alleen een sportieve competitie? De vraag stellen is hem al beantwoorden. Geen enkel voetbalevenement ter wereld brengt zoveel deelnemers samen, met meer dan zevenduizend clubs, amateur- en professioneel, waarvan de spelers allemaal van hetzelfde dromen: de finale winnen en de trofee ontvangen uit de handen van de president van de republiek. Omdat als nationale gebeurtenis geen enkel staatshoofd deze benoeming heeft gemist, die in het collectieve geheugen is gegrift.

job: Music Director

original_title: Coupe de France : 100 ans d'émotions


title: Marlyse Riegenstiehl - Le cœur sur la serpillière

overview: Marlyse est technicienne de surface elle travaille dans les théâtres. Pendant près d’une heure, la femme de ménage la plus célèbre d’Alsace passe un coup de balais désopilant sur l’environnement qui est le sien :  Son mari Gilbert sa fille Sandra sa voisine Mme Hasenfratz et le lotissement des joyeux vergers à Lingolsheim  Spectacle intégral  Tournage: Strasbourg (France), Auditorium FR3 Alsace.  Alain Schlick, réal. ; Patricia Weller, idée orig. ; Albert Ott, mise en scène ; Patricia Weller,


title: À ma place

title: À ma place

overview: Savannah cherche sa place. Actrice d’une révolution qui n’a pas eu lieu, elle est une fille de la classe ouvrière et réinvente la politique. De Nuit Debout à l’Ecole Normale Supérieure, Savannah doute, rêve, lutte et apprend. Elle se cherche un avenir.

title: À ma place

original_title: À ma place


title: Ensemble, pour Noël !

title: Ensemble, pour Noël !

overview: Pour un soir seulement, une dizaine de vos artistes préférés se rassemblent dans une ambiance festive pour célébrer le temps des fêtes en musique et en souvenirs. Marc Dupré, Brigitte Boisjoli, Paul Daraîche, Marie-Élaine Thibert, Geneviève Leclerc, 2 frères, Guylaine Tanguay, Charles Kardos et Lara Fabian, seront « ensemble pour Noël », et interprèteront sur scène certains de leurs plus grands succès en plus de revisiter les grands classiques du temps des fêtes.

title: Ensemble, pour Noël !

overview: Une dizaine de vos artistes préférés se rassemblent dans une ambiance festive pour célébrer le temps des fêtes en musique et en souvenirs. Ils interprèteront sur scène certains de leurs plus grands succès en plus de revisiter les grands classiques du temps des fêtes.

character: Self - 2Frères

original_title: Ensemble, pour Noël !


title: Vanille

overview: Vanille is a little Parisian girl who has just arrived in Guadeloupe. She will be immersed in an exotic and mysterious adventure, meeting picturesque characters and magical flowers, all embellished with a touch of Creole. These holidays promise to be rich and full of surprises!

title: Vanille

title: Vanille

overview: Vanille, petite parisienne fraîchement débarquée en Guadeloupe, plonge dans une aventure teintée de mystère, à la rencontre de personnages pittoresques et d'une fleur magique. Voilà des vacances qui promettent d'être riches en rebondissements !

title: Vanille

title: Vainilla

overview: Vainilla, una nena parisenca de nou anys, passa les vacances amb la seva tia a l’illa de Guadalupe. Ben aviat es veurà immersa en un viatge iniciàtic que la durà a viure aventures misterioses i a conèixer personatges pintorescos i flors màgiques... Seran unes vacances plenes de sorpreses!

title: Vainilla

overview: Una niña parisina llega a la Isla de Guadalupe para pasar las vacaciones con su tía. Pronto se verá inmersa en una aventura exótica y misteriosa, conociendo personajes pintorescos y flores mágicas, todo embellecido con un toque criollo. ¡Estas vacaciones prometen estar llenas de sorpresas!

title: Vanille - Ein karibisches Abenteuer

overview: Ferien auf Guadeloupe, anstatt mit Freundinnen Ski zu fahren, ist das letzte was Vanille will. Doch als ein mysteriöser Haardieb nachts die Frauen im Dorf ihrer Tante heimsucht, macht sich Vanille mit einem kleinen Waldgeist auf, diesem unfreundlichen Gesellen das Handwerk zu legen.

title: Vanille: O poveste din Caraibe

overview: Vanille, o tânără pariziană sosită recent în Guadeloupe, se cufundă într-o aventură plină de mister, întâlnind personaje pitorești și o floare magică.

title: Vanille: Karipska priča

overview: Vanille, mlada Parižanka koja je nedavno stigla u Guadeloupe, upušta se u avanturu prožetu misterijom, upoznajući slikovite likove i čarobni cvijet.

character: Vanille (voice)

job: Graphic Designer

job: Delegated Producer

job: Development Manager

job: Color Designer

job: Decorator

job: Compositing Artist

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Executive Producer

original_title: Vanille

title: Vanille - Abenteuerliche Ferien in der Karibik

production_countries: FR CH


title: The Summit of the Gods

name: The Summit of the Gods | Official Trailer | Netflix

overview: A photojournalist's obsessive quest for the truth about the first expedition to Mt. Everest leads him to search for an esteemed climber who went missing.

title: The Summit of the Gods

title: Le Sommet des dieux

overview: À Katmandou, le reporter japonais Fukamachi, croit reconnaître Habu Jôji, cet alpiniste que l'on pensait disparu depuis des années. Il semble tenir entre ses mains un appareil photo qui pourrait changer l’histoire de l’alpinisme. Et si George Mallory et Andrew Irvine étaient les premiers hommes à avoir atteint le sommet de l’Everest, le 8 juin 1924 ? Seul le petit Kodak Vest Pocket avec lequel ils devaient se photographier sur le toit du monde pourrait livrer la vérité. 70 ans plus tard, pour tenter de résoudre ce mystère, Fukamachi se lance sur les traces de Habu. Il découvre un monde de passionnés assoiffés de conquêtes impossibles et décide de l’accompagner jusqu’au voyage ultime vers le sommet des dieux.

title: Вершина богов

overview: В маленьком магазинчике в Непале Макото Фукумати натыкается на камеру, которая вполне могла принадлежать Джорджу Мэллори - знаменитому альпинисту, который первым пытался покорить Эверест. Однако в 1924 году при попытке взобраться на самую высокую гору в мире, он исчез вместе с компаньоном Эндрю Ирвином, и до сих пор нет никакой информации о том, удалось ли им достичь вершины. А что если с ними случился какой-то несчастный случай, когда они уже спускались с горы, и по праву подвиг первопроходцев принадлежит именно им?

title: La cumbre de los dioses

overview: ¿George Mallory murió subiendo o bajando por la cima del Everest, el 8 de junio de 1924? Setenta años después, cuando Fukamachi, un joven reportero, compra una vieja cámara Kodak en un mercado de Katmandú, cree que puede encontrar la respuesta. Este descubrimiento lo lleva al mundo de los montañeros ansiosos que persiguen conquistas imposibles, donde el amor y los fantasmas se entrelazan.

title: Viagem ao Topo da Terra

overview: Um fotojornalista que investiga a primeira expedição ao Everest acaba se envolvendo na busca por um respeitado alpinista que desapareceu.

title: 신들의 봉우리

overview: 에베레스트를 처음 정복한 것은 누구인가? 실종된 위대한 산악인과 그가 남긴 진실을 찾아, 한 사진기자의 집요한 추적이 시작된다.

title: Szczyt bogów

overview: Fotoreporter wiedziony obsesją poznania prawdy o pierwszej ekspedycji na Mount Everest postanawia odnaleźć wybitnego himalaistę, o którym wiele lat temu słuch zaginął.

title: 神之山岭

overview: 《神之山岭》改编自著名漫画家谷口治郎和作家梦枕貘的漫画系列，在影片中，年轻的日本摄影记者深町发现了一部或将改变登山历史的相机。这部相机指向神秘的羽生丈二 — 一名据传已经失踪多年的孤狼登山者。深町进入了狂热登山者的世界，这些登山者们对难以征服的高山充满向往，在这个旅程中，深町一步一步地走向了神之山岭。

title: Vrchol nebes

overview: Obsedantní pátrání fotoreportéra po pravdě o první expedici na Mount Everest ho přivede k hledání váženého horolezce, který se ztratil.

title: La vetta degli dei

overview: Furono George Mallory e il compagno Andrew Irvine i primi a scalare l'Everest l'8 giugno 1924? Solo la piccola macchina fotografica Kodak che portarono con sé potrebbe rivelare la verità. A Kathmandu, 70 anni dopo, un giovane reporter giapponese di nome Fukamachi riconosce la Kodak nelle mani del misterioso Habu Joji, un alpinista creduto disperso da anni. Ciò segna il suo ingresso in un mondo di ossessivi alpinisti, affamati di conquiste impossibili e desiderosi di raggiungere la vetta degli dei.

title: Gipfel der Götter

overview: Ein Fotojournalist sucht verzweifelt nach der Wahrheit über die Erstbesteigung des Mount Everest, bei der ein geschätzter Bergsteiger spurlos verschwand.

title: Dünyanın Zirvesi

overview: Everest Dağı'nın zirvesine yapılan ilk tırmanış hakkındaki gerçeği öğrenmeyi saplantı hâline getirmiş bir foto muhabiri, kaybolan saygın bir dağcıyı aramaya koyulur.

title: La cumbre de los dioses

title: 神之山嶺

overview: 一位攝影記者一心追查人類首度遠征聖母峰的真相，為此著手尋找一名備受敬重，卻下落不明的登山家。

title: Az istenek hegycsúcsa

overview: Egy fotóriporter megszállottan keresi az igazságot az első Mount Everest-expedícióval kapcsolatban, de ehhez meg kell találnia egy nagyra becsült, eltűnt hegymászót.

title: Вершина богів

overview: Фоторепортер наполегливо добивається правди про першу експедицію на Еверест і тому починає пошуки відомого альпініста, який зник безвісти.

title: Η Κορυφή των Θεών

overview: Η εμμονική αναζήτηση ενός φωτορεπόρτερ για την αλήθεια για την πρώτη αποστολή στο όρος Έβερεστ τον οδηγεί να ψάξει για έναν έμπειρο ορειβάτη που χάθηκε.

title: פסגת האלים

overview: צלם עיתונות יוצא למסע כדי לגלות את האמת על המשלחת הראשונה שהעפילה אל האוורסט, ומנסה לאתר מטפס מוערך שנעלם.

title: 神々の山嶺

title: เหล่าเทพภูผา

overview: ภารกิจสืบหาความจริงเกี่ยวกับคณะสำรวจภูเขาเอเวอร์เรสต์กลุ่มแรกด้วยปณิธานอันแรงกล้าของช่างภาพข่าวคนหนึ่ง นำไปสู่เส้นทางสุดทรหดเพื่อตามหานักปีนเขาชื่อดังที่หายตัวไป

title: Le Sommet des dieux

overview: In Kathmandu denkt de Japanse verslaggever Fukamachi Habu Jôji te herkennen, deze bergbeklimmer waarvan men jarenlang dacht dat hij verdwenen was. Het lijkt erop dat hij een camera in zijn handen houdt die de geschiedenis van het bergbeklimmen zou kunnen veranderen. Wat als George Mallory en Andrew Irvine de eerste mannen waren die op 8 juni 1924 de top van de Everest bereikten? Alleen het kleine Kodak Vest Pocket waarmee ze zichzelf op het dak van de wereld moesten fotograferen kon de waarheid onthullen. 70 jaar later treedt Fukamachi in de voetsporen van Habu om dit mysterie op te lossen. Hij ontdekt een wereld van enthousiastelingen die dorsten naar onmogelijke veroveringen en besluit hem te vergezellen op de ultieme reis naar de top van de goden.

title: 神之山嶺

overview: 一位攝影記者一心追查人類首度遠征聖母峯的真相，為此著手尋找一名備受敬重，卻下落不明的登山家。

title: Đỉnh Núi Của Những Vị Thần

overview: Ám ảnh vì quyết tâm lật mở sự thật về chuyến thám hiểm đỉnh Everest đầu tiên, người phóng viên ảnh lên đường tìm kiếm một nhà leo núi nổi tiếng bị mất tích.

character: Old Habu (voice)

character: Fukamichi (voice)

character: Ryoko (voice)

character: Young Habu (voice)

character: Kishi (voice)

character: Ang Tsering (voice)

character: Chief Editor (voice)

character: Ito (voice)

character: Hase (voice)

character: Old Inoué (voice)

character: Young Inoué (voice)

job: Producer

job: Screenplay

job: Storyboard Artist

job: Background Designer

job: Editor

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Lead Animator

title: 神々の山嶺

title: Kamigami no Itadaki

title: เหล่าเทพภูผา

title: La cumbre de los dioses

title: Le sommet des dieux

title: Huipun arvoitus

title: 神之山岭

title: 众神的山峰


title: Humanonon

overview: After a kind of big bang, a character is constructed from elements scattered on the ground, then starts to walk and builds a city.

title: Humanonon

job: Director

job: Music

original_title: Humanonon


title: Yolove

title: Yolove

overview: Un documentaire pédagogique qui traite du harcèlement scolaire et du sexisme. Dans YOLOVE, Lisa Azuelos (LOL, Dalida) est allée à la rencontre de groupe d’élèves, d’âges différents, pour recueillir leurs témoignages sur les rapports filles-garçons.

title: Yolove

overview: Een educatieve documentaire over pesten op school en seksisme. In YOLOVE ging Lisa Azuelos (LOL, Dalida) groepen studenten van verschillende leeftijden ontmoeten om hun getuigenissen over de relaties tussen meisjes en jongens te verzamelen.

job: Writer

original_title: Yolove


title: Chagall dans son jardin a Saint-Paul-de-Vence

overview: Extract of rushes from the unfinished documentary project written and produced by Henri Langlois on Marc Chagall.

character: Himself


title: Matisse

overview: Between 1950 and 1955, Henri Langlois tried to produce, on behalf of the Cinémathèque française, several films devoted to great artists, with their cooperation, by entrusting them with virgin film stock. Wrote Langlois on the unfinished project, epic in scope: "We had the idea of asking poets, painters, scholars, writers and even repressed filmmakers [...] to make films in 16mm, with the means at hand, without taking into account any commercial concern or censorship." What precious little came of the project was eight minutes of film from Matisse and twenty-some from Marc Chagall, released at a later date.

title: Matisse

title: Matisse

overview: "Las prisas de Matisse", ocho minutos de recortes frente a la cámara de Frédéric Rossif constituyen el episodio más completo y presentable de la serie de películas sobre artistas que Langlois estaba interesado en producir. Documento filmado entre la villa Le Rêve en Vence y en el Hôtel Régina de Niza, donde el pintor sistematiza el proceso de corte entre pintura y escultura. Entre 1947 y 1954, Matisse realizó más de 200 gouaches recortados.

character: Self

original_title: Matisse


title: Le Carnaval de la Nouvelle-Orléans

overview: The ancestor of the carnival is the Feast of Fools. During the Middle Ages between Christmas and Epiphany, everything was turned topsy-turvy. The poor could mock the rich, the humble could deride the powerful. A “fool’s pope” was elected and one could disguised himself as a bull, a cow, a deer or other pagan divinities. In New Orleans, the carnival has preserved this sense of liberty. Suddenly, everything is permitted, even the most absurd extravagance.

title: Le Carnaval de la Nouvelle-Orléans

original_title: Le Carnaval de la Nouvelle-Orléans


title: La Fille oblique

overview: A storm breaks out in a high mountain village. Thirty-year-old Maude then discovers a mysterious bird, which will inevitably lead her to a witch's abode.

title: La Fille oblique

title: La Fille oblique

overview: Dans un village de haute montagne, une tempête éclate. Aude, trente ans, découvre alors un mystérieux oiseau, qui la mènera inévitablement chez la sorcière.

job: Director of Photography

original_title: La Fille oblique


title: Faites qu'il nous arrive quelque chose

title: Faites qu'il nous arrive quelque chose

original_title: Faites qu'il nous arrive quelque chose


title: Liberté sans la pilule

overview: On May 11, 1960, the United States authorized the marketing of Enovid, the first contraceptive pill in history. In December 1967, the Neuwirth law authorized the sale of pills in French pharmacies. Decades later, some women are turning away, concerned about the undesirable effects of this pharmaceutical preparation. American and Indian researchers work relentlessly to develop a male contraceptive. But patriarchal attitudes got the better of the first clinical trials on male contraception.

title: Liberté sans la pilule

overview: Le 11 mai 1960, les Etats-Unis ont autorisé la commercialisation d'Enovid, première pilule contraceptive de l'histoire. En décembre 1967, la loi Neuwirth autorise la vente de pilules dans les pharmacies françaises. Des décennies plus tard, certaines femmes s'en détournent, préoccupées par les effets indésirables de cette préparation pharmaceutique. Des chercheurs américains et indiens travaillent sans relâche à l'élaboration d'un contraceptif masculin. Mais les mentalités patriarcales ont eu raison des premiers essais cliniques sur la contraception masculine.

title: Liberté sans la pilule

original_title: Liberté sans la pilule


title: Armstrong

overview: Paris, July 1969. Mankind steps onto the moon. A gang of teens loiters at Unesco. It takes off.

title: Armstrong

original_title: Armstrong


title: Le royaume de la lumière

title: Le royaume de la lumière

overview: Accompagné d'un ami qui a perdu la vue, Gérard Muller, et de Tsewang, un prince local, Olivier Weber est reparti pour une expédition en Himalaya.

original_title: Le royaume de la lumière


title: The Squad

overview: The Olympique Lyonnais women's football team has over the years become one of the best football teams in the world. From training sessions to competitive matches, from doubts to victories, this documentary takes an up-close look at these exceptional players and their daily lives. An invitation to see women's sports and the place they hold in professional sports under a new light: a universe where the values of respect and open-mindedness are indispensable mainstays in working towards equality.

title: Les Joueuses #paslàpourdanser

overview: L’équipe féminine de L’Olympique Lyonnais s’est imposée au fil des années comme une des meilleures équipes de football au monde. D'entraînements en compétitions, de doutes en victoires, ce film plonge pour la première fois au coeur du quotidien de ces joueuses d’exception. Une invitation à porter un nouveau regard sur la place faite aux femmes dans le sport : un univers où les valeurs de respect et d’ouverture seront les piliers de l’évolution vers l’égalité.

title: The Squad

original_title: Les Joueuses #paslàpourdanser

title: The Squad

title: The Squad

country: GB

title: The Squad #NOTHERETODANCE


title: Solar Odyssey

overview: Europe and the United States are working together on an unprecedented journey to learn more about the impact of the Sun on our planet, to really know what its atmosphere is like and how it affects our environment; since solar radiation increasingly affects our lives and telecommunications.

title: Solar Odyssey

title: A la conquista del Sol

overview: Europa y Estados Unidos trabajan juntos en un viaje sin precedentes para aprender más sobre el impacto del Sol en nuestro planeta, conocer realmente cómo es su atmósfera y cómo afecta a nuestro medio ambiente; ya que las radiaciones solares afectan cada vez a nuestra vida y a las telecomunicaciones.

title: À la conquête du Soleil

overview: Que savons-nous aujourd’hui du Soleil ? Peut-on espérer, un jour, s’approcher encore plus près d’une étoile dont la zone la plus froide avoisine les 3500 °C, et le cœur bouillonne à plus de 15 millions de degrés ? Pour tenter de percer les dernières énigmes de notre étoile, ce documentaire nous emmène à bord de deux missions spatiales qui tenteront de s’en rapprocher plus que jamais : Parker Solar Probe et Solar Orbiter. Comment ces missions titanesques, issues d’une collaboration entre l’Europe et les États-Unis, ont-elles pu voir le jour ? Et qu’ont-elles à nous apprendre ? Un voyage dans l’espace inédit pour mieux connaître cet astre qui a un effet direct sur l’environnement spatial de la Terre et dont nous dépendons de plus en plus.

character: Narrator (voice)

character: Herself

job: Cinematography

department: Crew

job: Graphic Designer

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Color Grading

job: Mix Technician

original_title: À la conquête du Soleil

title: À la conqûete du soleil


title: Plus près des étoiles

overview: Often described as the oldest of the sciences, astronomy is today one of the most modern and dynamic. In four corners of the planet, giant telescopes are affected as our eyes pop out of the ground and affect our understanding of the Universe. In the most important observatories in the world, in Chile, Hawaii and the Canary Islands, a new generation of astronomers, engineers and technicians are writing the next chapter of our knowledge of the Universe. This documentary takes us to meet these "star people" to discover what makes their hearts beat, but also to understand how astronomy decrypts our past and shapes our future.

title: Plus près des étoiles

title: Plus près des étoiles

overview: Souvent décrite comme la plus ancienne des sciences, l'astronomie est aujourd'hui l'une des plus modernes et des plus dynamiques. Aux quatre coins de la planète, des télescopes géants sont affectés lorsque nos yeux sortent du sol et affectent notre compréhension de l'Univers. Dans les observatoires les plus importants du monde, au Chili, à Hawaï et aux îles Canaries, une nouvelle génération d'astronomes, d'ingénieurs et de techniciens écrit le prochain chapitre de notre connaissance de l'Univers. Ce documentaire nous emmène à la rencontre de ces « stars people » pour découvrir ce qui fait battre leur cœur, mais aussi pour comprendre comment l'astronomie décrypte notre passé et façonne notre avenir.

original_title: Plus près des étoiles


title: Regarde

overview: Two lives with two different way of seeing things. What if happiness was just a question of point of view?

title: Regarde

title: Regarde

character: Greg

character: La compagne de Greg

character: Céline

character: Marc

character: Électricien

character: Figurante bureau

job: Producer

original_title: Regarde


title: Working Title

overview: A short documentary about a lost film and a lost love story.

title: Working Title

original_title: Un film qui ne s'est pas fait


title: Inventaire lausannois

overview: Is a classic but biting description of the city Lausanne seen from the inside in its imagination and its history by a native.

title: Inventaire lausannois

title: Inventaire lausannois

overview: "Inventaire lausannois" est une description classique mais mordante de la ville vue de l’intérieur dans son imaginaire et son histoire, par un indigène.

original_title: Inventaire lausannois


title: Le Capitan (2ème époque) Le Chevalier du roi

overview: La France sous Louis XIII. 1615. Le duc d'Angoulême est à la tête d'un groupe de gentilshommes qui conspirent en vue de chasser de la cour les Florentins dont Concini est le chef tout puissant. Un cadet de Gascogne, Adhémar de Capestang, qui doit devenir plus tard le Capitan, quitte sa province natale pour venir tenter fortune à Paris. En cours de route, il sauve une jeune fille, Gisèle d'Angoulême, d'un individu masqué qui voulait l'enlever. Après maintes aventures, Capestang tue en duel ce dernier (qui n'est autre que Concini), reçoit l'amitié du roi et épouse Gisèle.

character: Duke of Angouleême

character: Gisèle d'Angoulême

character: Capestang

character: Concini

character: Léonora Galigaï


title: Superwaffen im Zweiten Weltkrieg – Kampf um den Ärmelkanal

overview: Auf beiden Seiten des Ärmelkanals, an den Küsten Englands und Frankreichs, sind die Spuren des Zweiten Weltkriegs noch immer präsent. Tiefe Krater zeichnen die Landschaft und lassen die verheerenden Ausmaße der Zerstörung durch den Krieg immer noch erahnen. Bunker, Geschütze, Panzer – die N24-Dokumentation wirft einen Blick auf die Rüstung und weitere militärische Maßnahmen jener Zeit, die die Zukunft unseres heutigen Europas entscheidend mitgestalten sollte.


title: Body Double 37

overview: A woman visits a psychiatrist, but she has a hidden agenda.  Likewise, the therapist is not all that he appears to be; he listens to the analysand with concern but also with an underlying, almost sinister, sense of lust. The scene is from Brian De Palma’s Dressed to Kill, in which nothing is as it appears, and in which its protagonists role-play, play-act and dress-up. A perfect text, then, to serve as the template for Brice Dellsperger’s Body Double 37.

title: Body Double 37

original_title: Body Double 37


title: Le Théâtre de Bouvard Saison 1

title: Le Théâtre de Bouvard Saison 1

overview: Le Théâtre de Bouvard, parfois appelé Le Petit Théâtre de Bouvard, est une émission de télévision française, diffusée du 13 septembre 1982 au 26 juin 1985 sur Antenne 2

original_title: Le Théâtre de Bouvard Saison 1


title: Le Théâtre de Bouvard Saison 2

title: Le Théâtre de Bouvard Saison 2

original_title: Le Théâtre de Bouvard Saison 2


title: Coluche 1 faux l'intégrale

title: Coluche 1 faux l'intégrale

overview: Coluche 1-faux est une émission de télévision animée par Coluche du 7 octobre 1985 au 6 février 1986 sur CANAL +.  Une carte blanche lui est offerte par Philippe Gildas et Pierre Lescure. Elle s'appelle "Un faux". Un quart d'heure, tous les soirs en direct sans décodeur. Coluche: "Je veux faire un journal sans cravate, même de l'intérieur. Si tu veux, ce sera un contrepoint aux journaux de 20 heures. Si ils ne sont pas contents de la concurrence et qu'ils veulent me voir.  Les  meilleurs moments d'une émission où Coluche passe son temps à retourner sa veste. Tour à tour rocker, geisha ou baladin..., il détourne les informations avec jubilation, tordant le cou aux conventions les mieux établies. Un concentré d'une actualité revue et corrigée, et de quelle façon ! La droite, la gauche, le racisme, l'intolérance, la bêtise... Coluche n'épargne personne. Coluche a inventé un style et marqué une génération...

original_title: Coluche 1 faux l'intégrale


title: Auguste Escoffier: The Birth of Haute Cuisine

overview: A succulent account of the life of French chef Auguste Escoffier (1846-1935) who made the simple act of cooking food a true art by creating the modern concept of haute cuisine, and who also became the main reference point for many generations of future chefs.

title: Auguste Escoffier ou la naissance de la gastronomie moderne

overview: Des fourneaux français à la mondialisation de la gastronomie, un succulent portrait d’Auguste Escoffier (1846-1935), chef visionnaire qui a révolutionné l’art culinaire au tournant du XXe siècle.

title: Auguste Escoffier, el primer chef moderno

overview: Un suculento relato de la vida del chef francés Auguste Escoffier (1846-1935), que hizo del simple acto de cocinar alimentos un verdadero arte al crear el concepto moderno de alta cocina, y que además se convirtió en el principal referente de muchas generaciones de futuros chefs.

title: Auguste Escoffier. König der Haute-Cuisine

overview: In der Welt der Köche wird Auguste Escoffier (1846-1935) grenzenlos verehrt. Der Franzose hatte sein Leben der Verwirklichung eines sehr französischen Traums geweiht: Er wollte die Kochkunst in den Rang der schönen Künste erheben. Meisterköche sollten dasselbe Prestige wie große Künstler genießen. Mit seinen Neuerungen verhalf er gesünderen und bekömmlicheren Speisen zum Durchbruch.

title: Haute cuisine. Narodziny francuskiej kuchni

overview: Historia powstania francuskiej sztuki kulinarnej, cechującej się wykwintnością, wysublimowaniem oraz elegancją. Opowiedzą o niej szefowie kuchni z różnych stron świata.

title: Modernin gastronomian synty

overview: Auguste Escoffier teki vallankumouksen ranskalaisessa keittiössä ja uudisti koko ravintolakulttuurin. Hänestä tuli Lontoon, Pariisin ja New Yorkin parhaiden ravintoloiden kuuluisa keittiömestari. Mikä on Auguste Escoffierin perintö?

overview: Een sappig verslag van het leven van de Franse chef-kok Auguste Escoffier (1846-1935) die van het eenvoudige koken van voedsel een ware kunst maakte door het moderne concept van haute cuisine te creëren, en die ook het belangrijkste referentiepunt werd voor vele generaties toekomstige chef-koks.

character: Herself - Narrator (voice)

character: Herself - Interviewer

character: Dramatization Actor

job: Sound

job: Costume Designer

job: Production Director

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Researcher

job: Gaffer

job: Sound Editor

job: Technical Advisor

job: Property Master

job: Sound Mixer

job: Key Grip

job: Post Production Supervisor

title: Auguste Escoffier and the Birth of Modern Gastronomy

title: Auguste Escoffier, pierwszy współczesny szef kuchni

title: Auguste Escoffier: il padre della gastronomia moderna

title: Escoffier: The Making of a Chef

title: Ωγκύστ Εσκοφιέ, ο δημιουργός της σύγχρονης γαστρονομίας

title: Erfinder der Spitzenküche - Auguste Escoffier

title: König der Haute-Cuisine - Auguste Escoffier


title: Centre Pompidou: Ceci n'est pas un musée

overview: A documentary about one of the most popular cultural venues in the world and one of the most visited monuments in France—the Centre Pompidou

overview: Le Centre Georges-Pompidou fête cette année ses 40 ans. Comment l'utopie des origines habite-t-elle, encore aujourd'hui, cette incroyable machine culturelle ? Retour sur quatre décennies de succès.

job: Music

job: Director

job: Editor

job: Writer

title: Centre Pompidou: Mehr als nur ein Museum


title: Sables

title: Sables

overview: En bordure du delta de Camargue, la plage de Piémanson s’étend à perte de vue entre les bras du Rhône. Elle est la dernière plage sauvage « non réglementée » d’Europe. De mai à septembre, des centaines de personnes s’y installent et cohabitent dans un désordre apparent. Alors que des projets d’aménagement se profilent, une micro société persiste dans les creux de ce paysage en équilibre entre la terre et les eaux. Le film trace les contours d’une géographie provisoire qui se dessine jour après jour à l’écart du monde.

original_title: Sables


title: Butterflymania

overview: The story of the caterpillar, which dreams of becoming a butterfly, with the same fate as the main character from Andersen’s “Ugly Duckling”. How to love that what you do not see and that what you do not know?

title: Butterflymania

original_title: Butterflymania


title: The Eyelid

overview: Claude, a photographer in search for inspiration, makes a living by taking medical pictures for a surgeon specialized in eyelids reconstruction. One day, Frida is standing in front of his camera. Claude's artistic search will then confront Frida's deepest wounds.

title: Le vice caché des Navajos

overview: Claude, photographe en panne d’inspiration, fait des clichés médicaux pour un chirurgien spécialiste des paupières. Un jour, Frida, atteinte d’un affaissement de la paupière, prend place devant son objectif photographique. La recherche artistique de Claude va alors se heurter à la blessure intime de Frida.

title: The Eyelid

character: Claude

character: Frida

character: Docteur Ruellan

job: Sound

job: Costumer

job: Casting

job: Decorator

original_title: Le vice caché des Navajos


title: Kids with Guns

overview: As two struggling drug dealers find a bag of MDMA they decide to sell to the Parisian golden youth, they enter the radar of an overzealous police officer on his personal vendetta against the real owner of the bag: an Odd-eyed business student at the head of his neighborhood traffic.

title: Kids with Guns

original_title: Kids with Guns


title: Falaises

overview: A bunch of teens is involved in the shooting of a movie by two directors. Soon, the fiction seems to take gradually over the real life. Through the doubts and impulses of adolescence, CLIFFS proposes to return on that age to better remember how to get out of there.

title: Falaises

original_title: Falaises


title: Les malheurs d'Élodie

title: Les malheurs d'Élodie

original_title: Les malheurs d'Élodie


title: Avoir 20 ans à Lunel

overview: The film looks at the issues facing young people in Lunel through the prism of the Art et Culture association.

title: Avoir 20 ans à Lunel

original_title: Avoir 20 ans à Lunel


title: Danse russe

title: Danse russe

overview: Película atribuida al fotógrafo Paul Nadar.

title: Danse russe

title: Danse russe

overview: Russie, Saint-Pétersbourg (théâtre Liviada) : des hommes et des femmes exécutent tour à tour de courtes figures de danse russe.

job: Producer

original_title: Danse russe


title: Les Deux Gosses

title: Les Deux Gosses

title: Les Deux Gosses

title: Les Deux Gosses

original_title: Les Deux Gosses


title: Mademoiselle Zambelli de l'Opéra

overview: A dramatic dance, filmed by Paul Nadar in 1898. Preserved by Langlois' Cinematheque.

title: Mademoiselle Zambelli de l'Opéra

title: Mademoiselle Zambelli de l'Opéra

original_title: Mademoiselle Zambelli de l'Opéra


title: Place de la Concorde (vue prise du côté ouest)

overview: Circulation des piétons et de divers véhicules autour de la place.


title: Bajazet - Considering the Theatre and the Plague

name: FRANK CASTORF Bajazet - en considérant Le Théâtre et la peste Racine/Artaud

site: Vimeo

overview: Frank Castorf has adapted Racine and combined this material with texts by Artaud. His art of theatrical and vital immoderation explores how, when it comes to this classical French author, the tragedy of existence is born from collusions between private passions and power.

title: Bajazet - En considérant Le Théâtre et La Peste

overview: Bajazet se joue dans le huis clos du sérail de Constantinople, alors que le Sultan est absent. Pour chaque personnage, favorite, prétendante, frère ou vizir, l’amour véritable contredit les ambitions politiques, et la passion librement vécue est synonyme de mort. La tragédie expose l’esprit faillible des hommes et l’impossibilité des sentiments purs. En adaptant Racine, Castorf enjambe les siècles, rejoint deux auteurs majeurs et réveille nos démons.

job: Adaptation

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Video Report

job: Costume Designer

job: Production Designer

job: Novel

job: Original Music Composer

production_countries: CH FR


title: The Stormy Winds Do Blow

overview: "Alice Guy-Blaché liked Feuillade's scripts, and one of them, Le coup de vent, was filmed by Etienne Armaud in 1905. Two years later, Alice left Paris to follow her husband, who had just taken over the Berlin office of Gaumont, and she persuaded Gaumont to let Feuillade replace her. From 1907 he was in charge of hiring directors, buying scripts, choosing stars and at the same time directing his own films."  From Decades Never Start on Time: A Richard Roud Anthology

title: The Stormy Winds Do Blow

original_title: Un coup de vent


title: Tartarin de Toulouse

overview: Lost phonoscène film, attributed to Louis Feulliade.

title: Tartarin de Toulouse

original_title: Tartarin de Toulouse


title: Mireille

overview: "Mireille" was filmed at the end of May, 1906, by a small team including Alice Guy, Herbert Blaché, Louis Feuillade and Yvonne Mugnier-Serand at the estate of the Marquis Folco de Baroncelli-Javon in Camargue, during their visit to Nîmes to attend the Gran Corrida organized by the local press association. Ultimately, the film never saw the light of day due to technical problems. (Maurice Gianati et Laurent Mannoni (dir.), Alice Guy, Léon Gaumont et les débuts du film sonore, New Barnet, John Libbey Publishing, 2012, p. 45).

title: Mireille

original_title: Mireille


title: Mais n'te promène donc pas toute nue

overview: Lost short film

title: Mais n'te promène donc pas toute nue

original_title: Mais n'te promène donc pas toute nue


title: Les Deux Gosses

title: Les Deux Gosses

title: Les Deux Gosses

overview:
Le comte Georges de Kerlor, persuadé que sa femme l'a trahi et que le petit Jean, le garçon qu'il a élevé en fils, n'est en réalité pas le sien, confie le pauvre garçon à un voyou surnommé La Limace, qui a déjà un garçon, Claudinet . Jean est rebaptisé Fanfan et, grandissant avec Claudinet, les deux garçons deviennent inséparables.
 Première d'une longue série d'adaptations cinématographiques par Louis Feuillade du roman éponyme Pierre Decourcelle de 1880.


title: Le Bon écraseur

title: Le Bon écraseur

title: Le Bon écraseur

original_title: Le Bon écraseur


title: BrainRain

overview: Between imagination and reality, Jack will be confronted with his inner madness and discover the monster hiding in him... to the detriment of those around him.

title: BrainRain

title: BrainRain

original_title: BrainRain


title: Chaos

overview: A car drives on a lost highway in the middle of nowhere. On board, a man listens to the radio to keep him awake, but everything turns off. Stuck on the highway, the man finds himself alone...

title: Chaos

original_title: Chaos


title: La bible du diable

title: La bible du diable

overview: Le Codex Gigas (ou Bible du diable) est un long manuscrit du XIIIe siècle originaire de Bohême, l’un des territoires historiques tchèques. Célèbre pour sa taille et une frappante représentation pleine page du diable, ce manuscrit rassemble plusieurs textes. Une équipe de scientifiques s’engage dans une recherche pour démêler les secrets de cette Bible et découvrir la vérité.

original_title: La bible du diable


title: Gone

overview: Thomas, an architect, discovers that he made a serious mistake on a building site. As he attempts to destroy compromising documents, it is the world around him that mysteriously begins to disappear. No one seems to escape this fantastic gear, not even Thomas.

title: Gone

title: Escamotage

overview: Thomas, architecte, découvre qu’il a commis une grave erreur sur un chantier immobilier. Alors qu’il tente de détruire des documents compromettants, c’est le monde qui l’entoure qui commence à disparaître, mystérieusement. Personne ne semble échapper à cet engrenage fantastique, pas même Thomas.

character: Thomas Richard

character: Jean-Marc Sannat

character: Amélie

character: Enforcer

character: Louise

character: Claude Vannier

original_title: Escamotage


title: Négropolitain

overview: Carl is about to spend his first day with the police. To facilitate his entry into the trade, the divisional commissioner assigned him with Alain, a man with a strong character.

title: Négropolitain

title: Négropolitain

overview: Le jour se lève sur un quartier de la région parisienne. Carl, un jeune Antillais, sort de chez lui sac à dos à l'épaule pour gagner le commissariat où il s'apprête à effectuer sa première journée de fonctionnaire de police. Pour faciliter son entrée dans le métier, le commissaire divisionnaire l'affecte avec Alain, un Antillais d'une cinquantaine d'années au caractère bien trempé et aux idées arrêtées.

character: Carl

character: Alain

character: Willy

original_title: Négropolitain


title: Où sont les Cerfs ?

overview: "Where are the deers ? In the forest ! What are they doing there ? They work there ! What trade ? The Carpenters ! Should we kill them ? ...Yes."

title: Où sont les Cerfs ?

original_title: Où sont les Cerfs ?


title: Passion

overview: A team of scientists is physically paralyzed by a virus that accidentally infected them. One of them takes the only remaining antidote and rushes off on a motorbike to make other antidotes before his colleagues die. But on the way, he stops to join a beautiful young woman with whom he launches into a passionate melee.

title: Passion

original_title: Passion


title: Le Rêveur et les Truands

overview: Two thugs are waiting in an old Lada, in the middle of a deserted street. Their accomplices robbed an armored van and hid in the sewers. The two men, responsible for recovering them by car, have the simplest task: wait...

title: Le Rêveur et les Truands

character: Guillaume

character: Henchman

character: Lior

character: Police officer

original_title: Le Rêveur et les Truands


title: Nous ne dormirons pas ce soir

overview: Nathan, 25 years old, is an idealist. He has a meeting with Daniel, his producer. His heart is pounding. There's something Daniel needs to tell him.

title: Nous ne dormirons pas ce soir

title: Nous ne dormirons pas ce soir

overview: Nathan, 25 ans, est un idéaliste. Il a rendez-vous avec Daniel, son producteur. Son cœur bat la chamade. Daniel a quelque chose à lui dire.

character: Nathan

character: Daniel

character: Michel

character: Young boy

original_title: Nous ne dormirons pas ce soir


title: Sugar Baby Love

overview: An animated French AIDS PSA chronicling a lifetime of gay sex, love and heartbreak, featuring a track by '70s English poppers The Rubettes.

title: Sugar Baby Love

title: Sugar Baby Love

overview: Een geanimeerde Franse AIDS PSA die een leven vol homoseks, liefde en liefdesverdriet beschrijft, met een nummer van de Engelse poppers uit de jaren '70, The Rubettes.

original_title: Sugar Baby Love


title: Chasseurs et Chamans

overview: During his stay in the Yanomami village of Watoriki with the anthropologist Bruce Albert, the French documentary filmmaker and photographer Raymond Depardon filmed in parallel a group of hunters and a group of Yanomami shamans in order to highlight – without having to explain – the close interdependence between the Shamanic metaphysics and the traditional knowledge of the forest.

title: Chasseurs et Chamans

overview: Installation. Raymond Depardon se rend dans l'état d'Amazonas, au Brésil, à la rencontre des indiens Yanomami. Film à l'initiative de la Fondation Cartier pour l'art contemporain.

title: Chasseurs et Chamans

original_title: Chasseurs et Chamans


title: L'Exode

title: L'Exode

overview: En mai 1940, des millions de français prennent le chemin de l'Exode et se retrouvent du jour au lendemain nomades. Dépossédés de tout, ils fuient l'avancée allemande. Tous espèrent que la défaite de l'armée française se transforme rapidement en victoire pour retrouver leurs foyers. Au total, plus de 8 millions de personnes vont prendre le chemin de l'Exode entre le 10 mai, début de la bataille de France et le 17 juin, date à laquelle le Maréchal Pétain annonce la fin des combats. Ce film raconte cette fuite à travers des archives régionales et des témoignages.

title: L'Exode

original_title: L'Exode


title: Présidentielle, une épreuve d'artistes

title: Présidentielle, une épreuve d'artistes

overview: Sous la Ve République, de nombreux candidats à la présidentielle ont fait campagne avec le soutien d'un comité artistique. La comédienne Barbara Schulz évoque quarante ans d'histoire politique.

original_title: Présidentielle, une épreuve d'artistes


title: Guillaume Bats : Hors cadre

title: Guillaume Bats : Hors cadre

overview:
Guillaume Bats prépare actuellement son grand retour sur scène.  La bête noire de l'humour est de retour avec son spectacle décapant. Est-il contagieux ? Est-ce qu'il penche à droite par conviction politique ? Est-ce qu'il s'appelle " Bats " parce qu'on le confond souvent avec une chauve-souris ?  Allez voir Guillaume Bats pour :
 - Ne plus avoir peur de lui
 - Perdre vos idées reçues sur le handicap
 - Découvrir quelques techniques pour choper des nanas en leur faisant pitié
 - Avoir honte de rire avec lui !  Guillaume Bats est touchant, irrévérencieux, explosif et repousse vos limites et celles de l'humour.

title: Guillaume Bats : Hors cadre

job: Author

original_title: Guillaume Bats : Hors cadre