title: October in Madrid

overview: Initially a made-to-order documentary on Spain, the film becomes an open-ended work-in-the-making about the creative process. “Settling in the Spanish capital to make a documentary, Hanoun sketches out for us the different steps involved in making a film. The author turns his hesitations, his doubts and difficult working conditions into the constituents of his work”. (Raphaël Bassan)

title: October in Madrid

title: Octobre à Madrid

character: Chonette

character: Guillermo

job: Assistant Director

job: Writer

job: Music Editor

original_title: Octobre à Madrid


title: Regard Jonathan/Jean Louvet, son oeuvre

type: Poster

status: Released

overview: The Dardenne brothers profile left-wing playwright Jean Louvet in this documentary focused on memory and revolutionary activism.

title: Regard Jonathan/Jean Louvet, son oeuvre

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Director

department: Directing

original_title: Regard Jonathan/Jean Louvet, son oeuvre

original_language: fr


title: Trotsky

overview: Story of the life of an extraordinary man, who with Lenin, was the symbol of the Revolution of 1917.

title: Trotsky

title: Trotsky

overview: Récit de la vie d’un homme hors du commun, qui avec Lénine, fut le symbole de la Révolution de 1917.

character: Self

type: Cast

original_title: Trotsky


title: Marcel Hanoun, chemin faisant

overview: Feature film.

title: Marcel Hanoun, chemin faisant

character: Himself

character: Herself

original_title: Marcel Hanoun, chemin faisant


title: Portrait d'Orson Welles

type: Backdrop

overview: Excerpts and fragments from different interviews with Orson Welles making a statement to journalists in fluent French about his career and his conception of life.

title: Portrait d'Orson Welles

character: Narrator (voice)

department: Writing

job: Director of Photography

original_title: Portrait d'Orson Welles


title: Cléo from 5 to 7: Remembrances and Anecdotes

overview: More than 40 years after making "Cléo de 5 à 7," Agnes Varda invites her star, two other cast members, and her assistant directors to look back. She takes us through the film, from opening scene to the end, visiting its Paris locales, placing her aged actors in the same spots, telling stories, and listening to others' reflections on the making of the film. She and they talk about making a film on a low budget, its showing at Cannes, and trying to fix a problem in the last shot. Her assistant directors discuss casting, costumes, sets, and the ways the film changed their approaches to filmmaking.

title: Cléo de 5 à 7 : souvenirs et anecdotes

overview: Plus de 40 ans après avoir réalisé « Cléo de 5 à 7 », Agnès Varda invite sa star, deux autres acteurs et ses assistants réalisateurs à revenir en arrière. Elle nous emmène à travers le film, de la scène d'ouverture à la fin, en visitant ses lieux parisiens, en plaçant ses acteurs âgés aux mêmes endroits, en racontant des histoires et en écoutant les réflexions des autres sur la réalisation du film. Elle et eux parlent de faire un film à petit budget, de sa projection à Cannes et d'essayer de résoudre un problème dans le dernier plan. Ses assistantes réalisatrices discutent du casting, des costumes, des décors et de la façon dont le film a changé leur approche de la réalisation de films. Des scènes de « Cléo » sont incluses tout au long du documentaire.

title: Cléo de 5 à 7 : souvenirs et anecdotes

title: Cleo - Mittwoch zwischen 5 und 7

overview: Bei einer ärztlichen Untersuchung hat die die schöne Chansonsängerin Cléo (Corinne Marchand) erfahren, dass sie möglicherweise an Krebs erkrankt ist. Die Untersuchung liegt zwei Tage zurück, es ist 17 Uhr und das endgültige Untersuchungsergebnis soll um 19 Uhr vorliegen. Die junge Frau hat panische Angst vor der Diagnose und sucht eine Wahrsagerin auf, um sich die Karten legen zu lassen. Da das Ergebnis nicht gerade zufrieden stellend ist, durchstreift sie ziellos die Straßen von Paris, um sich abzulenken. Sie trifft sich mit Freunden und lernt im Park den Soldaten Antoine (Antoine Bourseiller) kennen, der am nächsten Tag zurück nach Algerien muss...

title: 五至七时的克莱奥：回忆与逸事

overview: 在《五至七时的克莱奥》问世四十多年后，导演阿涅斯·瓦尔达邀请女主角、两位演员及副导演们共同回望这部经典之作。她带领观众从开场镜头到影片尾声，重访巴黎的拍摄场景，让年迈的演员们站在当年的位置，讲述幕后故事，倾听参与者对创作历程的追忆。众人畅谈低成本制作的艰辛、戛纳展映的盛况，以及补拍最后一个镜头的波折。副导演们则分享了选角过程、服装设计、场景搭建的细节，并坦言这部作品如何改变了他们未来的电影创作理念。

title: Cléo de 5 à 7 : souvenirs et anecdotes

overview: Más de 40 años después de hacer "Cléo de 5 a 7", Agnès Varda invita a los miembros del reparto a mirar hacia atrás. Ella nos guía a través de la película, desde la escena inicial hasta el final, visitando los lugares de París, colocando a sus actores en los mismos lugares, contando historias y escuchando las reflexiones de otros sobre la realización de la película. Ella y ellos hablan sobre lo que fue hacer una película con poco presupuesto, su presentación en Cannes y tratar de solucionar un problema en la última toma. Escenas de "Cléo" se incluyen a lo largo del documental.

title: Cléo de 5 à 7 : souvenirs et anecdotes

overview: Meer dan 40 jaar na het maken van "Cléo de 5 à 7" nodigt Agnes Varda haar ster, twee andere castleden en haar assistent-regisseurs uit om terug te blikken. Ze neemt ons mee door de film, van de openingsscène tot het einde, bezoekt de locaties in Parijs, plaatst haar bejaarde acteurs op dezelfde plekken, vertelt verhalen en luistert naar de reflecties van anderen over het maken van de film. Zij en zij praten over het maken van een film met een laag budget, de vertoning in Cannes en het proberen een probleem in het laatste shot op te lossen. Haar assistent-regisseurs bespreken casting, kostuums, decors en de manieren waarop de film hun benadering van filmmaken heeft veranderd.

title: 五至七時的克萊奧：回憶與逸事

original_title: Cléo de 5 à 7 : souvenirs et anecdotes


title: Grand huit

overview: Laurent meets Sylvia on a spring night, under the neon lights of the fun fair. A ray of sunlight shines in the life of a kid who rises up against the nasty influence of their educator Serge, who has an eye on him and his pals. But SyIvia gives him one night as a gift, and nothing more.

title: Grand huit

title: Grand huit

overview: Sous les néons de la fête foraine, une nuit de printemps, Laurent rencontre Sylvia. Coup de soleil dans la vie du môme qui se dresse contre le pouvoir de Serge, l'éducateur qui les surveille, lui et ses copains.

character: Laurent

character: Sylvia

character: Serge

job: Screenplay

original_title: Grand huit


title: Head Down

overview: Head Down casts an atypical view on the solitude, melancholy and marginality in the daily life of three girls.

title: Head Down

job: Producer

department: Production

original_title: La tête en bas


title: Kempinski

key: XFiSTGOxsmg

name: Manifesta 8 Murcia 2010 (5/26) Neïl Beloufa

site: YouTube

type: Trailer

overview: Kempinski is a mystical and animist place. People emerge from the dark, holding fluorescent lamps; they speak about a magical world. “Today we have a space station. We will launch space ships and a few satellites soon that will allow us to have much more information about the other stations and other stars.” Their testimonies spark confusion and contradiction: a second reading is necessary to fully understand what is going on in this unique blend of fiction (sci-fi) and ‘real’ documentary. The scenario of ‘Kempinski’, filmed in various towns in Mali, is defined by specific rules: interviewed people imagine the future and speak about it in the present tense. Their hopeful, poetic and spiritual stories and fantasies are recorded and edited in a melod…

title: Kempinski

original_title: Kempinski


title: The Queer Reveries of James Bidgood

overview: A French television documentary about Pink Narcisus, one of the earliest openly gay art house movies from the early 70’s.

title: The Queer Reveries of James Bidgood

original_title: Les rêves homo de James Bidgood

title: Die Schwulen Träume des James Bidgood

country: DE

title: The Gay Dreams of James Bidgood

country: US


title: Dirtie Basterdz

overview: Sardine, ten, lives with her family in a village in Picardy. On the day of her sister's wedding, she fights with her family to allow her big brother, Ben-Hur, twenty-five, mentally and physically handicapped, to take his natural place for the ceremony : that of the head of the family who gives the bride away.

title: Dirtie Basterdz

title: Sale battars

character: Sardine

character: Ben Hur

character: Mémère

character: Arlette

character: Bertille

original_title: Sale battars


title: Yard

overview: In the heart of the bush where the gravel is hollowed, a stubborn civilisation hunts out its future below the earth's surface. Blind, or perhaps all too seeing, they dig away, night and day, spurred on by the  madness that drives man to his death.

title: Yard

original_title: Yaar


title: Magritte or the Object Lesson

overview: The surrealist painter René Magritte questions the objective reality and emphasizes the arbitrariness of the relationship between an object, its image and its name: the evocation of mystery consists of images of familiar things gathered or transformed in such a way that they no longer conform to our ideas, whether naive or wise.

title: Magritte or the Object Lesson

title: La Leçon de choses ou Magritte

overview: O pintor surrealista René Magritte questiona a realidade objetiva e enfatiza a arbitrariedade da relação entre um objeto, sua imagem e seu nome: a evocação do mistério consiste em imagens de coisas familiares reunidas ou transformadas de tal forma que não se conformam mais com nossas idéias, sejam elas ingênuas ou sábias.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Painter (uncredited)

character: Self - Writer (uncredited)

job: Script Supervisor

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Co-Writer

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Original Music Composer

original_title: La Leçon de choses ou Magritte

title: Magritte ou la Leçon de choses

country: FR

title: The Lesson of Things or Magritte

title: La sabiduría de los objetos

country: ES


title: Shock Resistant

overview: A mysterious old lady dwells in an abandoned apartment block. She lives alone but will simply not leave the place.

title: Shock Resistant

character: La vieille dame

character: Le visiteur

original_title: Résistance aux tremblements


title: Hommage

overview: Filmmaker Jean-Marie Téno pays tribute to his late father.

title: Hommage

title: Hommage

overview: Deux amis se retrouvant après une longue séparation évoquent, avec malice et tendresse, leurs souvenirs et les problèmes auxquels leur village camerounais, comme bien d'autres villages africains, se trouve confronté.

original_title: Hommage

production_countries: CM FR


title: Dialogue au sommet

overview: A worker and his boss hold each other prisoner 250 feet above the ground. Let's have laugh before joining the dole queue !

title: Dialogue au sommet

title: Dialogue au sommet

overview: À 30 mètres au-dessus du sol, un ouvrier et son patron se retrouvent prisonniers l'un de l'autre.

character: Moser

character: Thadée

character: The foreman

character: Julius

original_title: Dialogue au sommet


title: Ich bin eine Tata

overview: Arthur Percier, school teacher, has a double life. One night, he meets an old student with whom he will have a moment of complicity.

title: Ich bin eine Tata

title: Ich bin eine Tata

overview: Arthur Percier, marié, professeur des écoles, aime sa vie et son métier. Mais derrière cette façade bourgeoise, il mène une double vie. À la nuit tombée, il part en quête de jeunes hommes qu’il paie pour des services sexuels. Une nuit, il rencontre un ancien élève. Les deux hommes engagent une conversation et partagent un bref moment de complicité.

title: Я тетка

overview: Школьный учитель Артюр Персье ведет двойную жизнь: днем он — примерный семьянин, а по ночам он встречается с парнями по вызову. Как-то во время такого свидания он встречает своего бывшего ученика…

original_title: Ich bin eine Tata


title: The Fighting Cock

overview: A sleeping car employee seeking a well-deserved rest is prevented from doing so by the crowing of his neighbor's rooster. Just as he's about to settle the score, he's presented with a gift: a rubber band around the annoying bird's beak temporarily puts an end to its vocalizations. But the animal can't be left alone, and Pierre has to take it with him on his nocturnal journeys: you can imagine the disturbance it can cause when, after being thrown out of a wagon window, it lands in the next van full of pheasants. The whole little world spills out onto the train, and the conductor is not at all pleased! Pierre manages to get a young passenger to assume ownership of the rooster, but not for long. Every time Pierre tries to get rid of it, it somehow comes back to him.

title: La Coqueluche

overview: Un employé de wagon-lits, cherchant un repos bien mérité, en est empêché par le chant du coq de sa voisine. Alors qu'il s'apprêtait à lui régler son compte, on le lui offre en cadeau ; un élastique autour du bec de l'agaçant volatile met provisoirement fin à ses vocalises. Mais l'animal ne peut rester tout seul et Pierre doit l'emmener avec lui et le faire participer à ses voyages nocturnes : on imagine les perturbations qu'il peut causer quand, après avoir été éjecté par la fenêtre d'un wagon, il atterrit dans le fourgon suivant rempli de faisans. Tout ce petit monde se répand dans le train, ce n'est pas du tout du goût du contrôleur ! Pierre parvient à faire endosser la propriété du coq par un jeune voyageur, pas pour longtemps. Toutes les fois que Pierre tente de s'en débarrasser, il lui revient d'une façon ou d'une autre...

title: 公鸡奏鸣曲

overview: 乘务员皮埃尔经过数天路程的颠簸，精疲力竭地回到家里。他刚躺到床上，一声声公鸡的啼叫声传入耳中，使他难以入睡。他气恼地爬起来，用西红柿、标枪投掷公鸡，无济于事。他索性跑到鸡笼前，巧妙地用绳子套住了公鸡。正当他准备采取行动时，鸡主人阿尔贝开门出来，兴奋地告诉皮埃尔，这是只英国斗鸡，好不容易才搞到手的。阿尔贝的夫人见皮埃尔凝视着斗鸡，误以为皮埃尔喜欢这鸡，便执意要把鸡送给皮埃尔。皮埃尔推辞不下，只好将鸡带回家。

title: Kakaskodó kakasfogó

title: La Coqueluche

overview: Un empleado de ferrocarriles recibe como regalo un gallo

title: The Fighting Cock

title: Trampoty s kohoutem

overview: Rána průvodčího Pierra (Pierre Richard) bývají podobné jako vejce vejci. Unavený dalekou cestou noční služby se vypotácí z nádraží a zamíří do svého bytu, aby se pořádně prospal. Tedy, takhle to až do dneška bývalo. Někdo ze sousedství si totiž pořídil kohouta, a ten, zrovna když Pierre usíná, jako každý správný kur kokrháním vítá nový den. Zoufalý Pierre vyráží na steč!

title: Коклюш

overview: Проводнику спального вагона, ищущему заслуженного отдыха, мешает крик соседского петуха. Как раз когда он собирался свести счёты, ему дарят петуха; резинка на клюве надоедливой птицы временно заглушает её крик. Но животное нельзя оставлять в покое, и Пьеру приходится взять его с собой и сделать участником своих ночных путешествий: можно представить себе, какой переполох оно вызывает, когда, вылетев из окна вагона, попадает в соседний багажный вагон, полный фазанов. Вся эта разношёрстная компания вываливается в поезд, к большому неудовольствию проводника! Пьеру удаётся выдать петуха за свою собственность молодому пассажиру, но ненадолго. Всякий раз, когда Пьер пытается от него избавиться, он так или иначе возвращается к нему...

character: Pierre

character: Albert

character: Commander

character: Paoli

character: Marie-Blanche Turgan

character: De Givray

character: Abel Turgan

character: Ingrid

character: Sewer worker

character: Gabriel

character: SNCF inspector

character: Station master

character: Gabriel’s chauffeur

character: Official

character: CRS commander

character: Tobacconist

character: Railway worker

character: Controller

character: Taxi driver

character: (uncredited)

job: Adaptation

job: Scenario Writer

job: Production Manager

job: Dialogue

original_title: La Coqueluche

title: Kaikkien aikojen kukko

country: FI

title: The Fighting Cock

country: GB

title: Me pesque la coqueluche

country: AR


title: The Cane of My Father

overview: A story of a big family living in French countryside between First and second world wars.

title: The Cane of My Father

title: La Canne de mon père

overview: Pour ne pas respirer les effluves du poivre qu'ils doivent mettre dans des sachets, les enfants de Charles mettent des masques a gaz de 1914. Charles est tendre et tyrannique, et il a huit enfants. Il a ete blesse a la guerre et marche avec une canne.

title: La Canne de mon père

character: Cécile Bertoux

character: Charles Bertoux

character: Benoît Chouquet

character: Le maire

character: Le curé

character: Marie

character: Sophie

job: Writer

job: Novel

original_title: La Canne de mon père


title: The Menace

overview: Josepha is on the verge eighteen living with her drunken washed up actor uncle.  She longs for the companionship of a group of her mo-ped riding peers who dabble in activities on the shady side of a legal dividing line. In order to get the semi-delinquent group to accept her, Josepha runs to the police with a tall tale about the local druggist, Savary. The police are looking for a sex murderer, and Josepha insists Savary is their man. What she does not know, however, can do her considerable damage.

title: Die Drohung

overview: Drama- Spielfilm

title: The Menace

title: La Menace

overview: Une jeune femme, venue de la campagne, veut entrer dans le club des « Marioles ». Mais elle est très vite suivie puis menacée par un dangereux maniaque.

title: 威胁

overview: 约瑟芬快十八岁了，她和醉醺醺的演员叔叔住在一起。她渴望有一群骑摩托车的同龄人陪伴，他们在法律分界线的上活动。为了让这个半犯罪团伙接受她，约瑟芬向警方讲述了一个关于当地药剂师Savary的故事。警方正在寻找一名性杀人犯，约瑟芬坚称Savary就是他们要找的人。然而，她不知道的事情会对她造成相当大的伤害。

title: Угроза

overview: В раннем детстве потеряв родителей, Жозефа оказалась на попечении дяди — спивающегося антиквара. Тоскуя от постоянного одиночества, она мечтает попасть в компанию представителей местной «золотой молодежи», которых ее дядюшка пренебрежительно именует стилягами. Помочь девушке, одолжив деньги на покупку мотоцикла, соглашается недавно переехавший в эти края фармацевт Пьер Савари. Правда, радоваться достижению заветной цели попасть в круг избранных ей суждено недолго — вскоре одну девушку из компании стиляг находят задушенной в лесу, и Жозефа признается, что видела убийцу.

title: La Menace

overview: Een jonge vrouw, van het platteland, wil lid worden van de club “Marioles”. Maar ze wordt snel gevolgd en vervolgens bedreigd door een gevaarlijke maniak.

title: La minaccia

character: Savary

character: Josepha

character: Cousin

character: Inspektor

character: Lucile

character: The Doctor

character: Le commissaire

character: Jérôme

character: La cliente

character: Sylvie

character: Pierrette

character: Patrick

job: Art Direction

department: Art

job: Still Photographer

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

original_title: La Menace

title: La minaccia

country: IT


title: The Bapst Brothers, Carriers

overview: The Bapst Brothers: Romain, Maurice and Jacques – whom we will also meet in The Gruyere Chronicle (produced in 1990) – are peasants and carriers and work with their father. In autumn and winter, they bid for the community’s wood, cut down the pine trees and bring down the logs through the snowy woods by horse-drawn sleigh.

title: The Bapst Brothers, Carriers

character: Himself

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Director

original_title: Les Frères Bapst, charretiers


title: Montreal New Wave

overview: MONTREAL NEW WAVE is a feature documentary that explores the New Wave cultural current in Quebec in the 70’s and 80’s. The film documents and questions that unknown part of our recent cultural history. Through archives and interviews with key figures of the time, MONTREAL NEW WAVE wants to shed light on a defining current that still inspires the Quebec cultural scene today.

title: Montreal New Wave

title: Montréal New Wave

overview: MONTRÉAL NEW WAVE est un long métrage documentaire portant sur l’émergence du courant New Wave québécois de la fin des années 1970 au milieu des années 1980. Le film propose un voyage dans le temps en compagnie de ceux et celles qui ont donné naissance à la spécificité québécoise de ce mouvement culturel mondial, qu’ils aient été musiciens, performeurs, designers, peintres ou danseurs, tant du côté anglophone que francophone. On y découvre l’esprit singulier, l’humour auto-dérisoire et l’originalité de ces artistes qui voulaient à tout prix se démarquer de ceux qui les avait précédés. MONTRÉAL NEW WAVE témoigne de l’effervescence remarquable de cette génération de créateurs qui ont su propulser le Québec sur la scène internationale, alors même que celui-ci était appelé à faire un choix déterminant sur son propre avenir en tant que société.

title: Montréal New Wave

character: Self

character: Self (Vava & Zilon)

original_title: Montréal New Wave

title: Montréal New Wave : retour vers le futur

country: CA


title: Cilaos

overview: To keep the promise she made to her dying mother, a young woman sets off to find  her father, a fickle man she has never known.  On the way, she discovers he is in fact dead, but, driven by the bewitching  rhythms of the Maloya, a Reunion Island ritual singing and musical tradition,  she does not abandon her goal: she must find her father.

title: Cilaos

title: Cilaos

title: Cilaos

overview: Pour tenir la promesse faite à sa mère mourante, une jeune femme part à la recherche de son père, un homme volage qu’elle n’a jamais connu. En chemin, elle apprend rapidement qu’il est mort, mais porté par le rythme envoûtant du Maloya, chant rituel réunionnais, son but ne change pas : elle doit retrouver son père.

job: Producer

job: Music

job: Sound Mixer

job: Sound

job: Sound Editor

job: Screenplay

original_title: Cilaos


title: Real Movie

overview: Luc, a film student, reappears one day in the life of his childhood friend, camera in hand. He moves into his house, determined to make Lôïc the main character of his film. Devoted body and soul to his project, Luc does not hesitate for a second to manipulate his friend's life. He hires a real actor, a transvestite, and creates for him the character of a woman, Céline. Her role: to seduce Loïc...

title: Real Movie

overview: Luc, étudiant en cinéma, réapparaît un jour dans la vie de son ami d'enfance, caméra au poing. Il s'incruste chez lui, décidé à faire de Loïc le personnage principal de son film.  Dévoué corps et âme à son projet, Luc n’hésite pas une seconde à manipuler la vie de son ami. Il engage alors un véritable comédien, un travesti, et crée pour lui le personnage d'une femme, Céline. Son rôle, séduire Loïc...

title: Real Movie

character: Luc

character: Céline

character: Loïc

character: Caroline

original_title: Real Movie


title: En ce temps-là, l'amour...

title: En ce temps-là, l'amour...

overview: "En ce temps-là, l’amour était de chasser ses enfants". Ainsi commence le récit qu’un vieil homme entreprend devant un magnétophone à l’attention de son fils parti vivre aux Etats-Unis.  Après avoir longuement hésité, il se décide enfin à raconter un souvenir gravé à jamais dans sa mémoire : l’étrange spectacle d’un père et de son jeune garçon dans le wagon qui les emmenait en déportation. Et surtout l’extraordinaire volonté chez cet homme de profiter de chaque instant pour transmettre à son fils l’essentiel de ce qui aurait pu faire de lui un homme.

title: En ce temps-là, l'amour...

character: The man

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: En ce temps-là, l'amour...


title: Good Luck on the Road

title: Good Luck on the Road

overview: Un adulte enfant se jette ou presque de la tour Eiffel et tombe dans les rues de New York, comme un somnambule tombe d'un mur, il cherche la rencontre avec l'impossible, filmer un absent pour connaître les secrets de la création d'une œuvre. Faire la route jusqu'à Mabou, Nouvelle-Ecosse – Robert Frank – c'est lui qu'on veut connaître – y a construit une maison en bois près d'une mer gelée qui parfois se brise en morceaux emportés par le vent. Il habite là. Et cherchant comment se faire, le film se fait. On ne sait pas de quoi il est fait. D'amour, d'admiration, d'un long travail aussi. Le résultat, un chef d'œuvre transparent qui reste ouvert à l'indéfini en route vers l'irrejoignable.

job: Writer

original_title: Good Luck on the Road

production_countries: US FR


title: I Can't Wait

overview: This is a simple, bittersweet tale for all ages that you feel like storing away deep inside of you, yet one that is so full of emotion that you’ll end up sharing with everyone around you. It’s the story of life itself.

title: I Can't Wait

title: Moi j'attends

overview: C’est une histoire simple et aigre douce, une histoire qui touche à tout âge, que l’on a envie de garder en soi comme un secret, une histoire porteuse de plein d’émotions, une histoire que, finalement, on veut partager avec tout le monde : c’est l’histoire d’un homme qui parcourt le fil de la vie.

title: Yo espero

overview: Es una historia sencilla y agridulce, una historia que concierne a todas las edades, una historia que te apetecería guardar como un secreto, llena de emociones. Una historia que, finalmente, se quiere compartir con todo el mundo: es la historia de la vida.

title: Я жду

overview: Это простая и приятная история, история, касающаяся всех возрастов, которую мы хотим сохранить в себе как секрет, история, полная эмоций, история, которой мы в конечном итоге хотим поделиться со всеми: это история человека, который идет по нити жизни.

character: (voice)

original_title: Moi j'attends


title: L'harmonie

overview: A small town nestling in the middle of a snowy expanse. In a crowded hall, some musicians are warming up. Cacophony. The conductor calls for silence. On a river bank at dawn, an old man is fishing alone, alert. Nearby, a band of Indians are marching to music for the carnival. A young hunter stalks her prey on the edge of a forest, while in his bedroom, a teenager struggles with his tie to the deafening sound of symphonic heavy metal rock. Between community and moments of solitude, through a series of lively Friday evening rehearsals and the interminable republican ceremonies, L'harmonie takes us to the heart of this colorful community in search of harmony.

title: L'harmonie

overview: Une petite ville nichée au milieu d'étendues neigeuses. Dans une salle agitée, des musiciens s'échauffent. Cacophonie. Le chef demande le silence. Près d'une rivière, un vieil homme pêche à l'aube, attentif. Plus loin, une bande d'indiens défilent en musique pour le carnaval. Une jeune chasseuse guette sa proie à la lisière de la forêt, tandis que dans sa chambre un adolescent bataille avec sa cravate, au son d'un rock métal symphonique assourdissant.

title: L'harmonie

job: Production Director

original_title: L'harmonie

production_countries: CH FR


title: Iqaluit

overview: Travelling to the Arctic for the first time, Carmen arrives in Iqaluit to tend to her husband, Gilles, a construction worker who has been seriously injured. Trying to get to the bottom of what happened, she strikes up a friendship with Noah, Gilles' Inuk friend, and realizes they share a similar story. Together, Carmen and Noah head out on the Frobisher Bay - she, looking for answers to her questions; he, trying to stop his son from committing what can't be undone.

title: Iqaluit

title: Iqaluit

overview: Carmen, la femme d'un travailleur du nord, se rend pour la première fois à Iqaluit au chevet de Gilles, son mari gravement blessé. En cherchant à savoir ce qui s'est passé, elle se rapproche de Noah, un ami Inuk de Gilles, et comprend que son drame est lié au sien. Ils partent alors ensemble sur la baie de Frobisher: Carmen pour obtenir des réponses, Noah pour empêcher son fils de commettre l'irréparable.

title: Икалуит

overview: Кармен заминава за Арктика за първи път и пристига в Икалуит, където съпругът й Жил, който работи като строителен работник, е пострадал сериозно. Докато се опитва да разбере какво точно се е случило, тя се сближава с Ноа, приятел на Жил, който има подобна история. Двамата се отправят към залива Фробишър – Кармен търси отговори на въпросите си, а Ноа се опитва да спре сина си от действие, което е необратимо.

title: 伊卡卢伊特

overview: Carmen穿越极地前往丈夫所在的伊卡卢伊特，她的丈夫Gilles是一名重伤的建筑工人。为了搞清事情的真相，她认识了Gilles的因努克人朋友Noah，他们发现彼此有着千丝万缕的联系。两人随即出发去弗罗比舍湾，她想去寻找答案，而他想让儿子无罪释放。

title: 伊卡盧伊特

overview: Carmen 穿越極地前往丈夫所在的伊卡盧伊特，她的丈夫 Gilles 是一名重傷的建築工人。為了搞清事情的真相，她認識了 Gilles 的因努克人朋友 Noah，他們發現彼此有著千絲萬縷的聯系。兩人隨即出發去弗羅比捨灣，她想去尋找答案，而他想讓兒子無罪釋放。

character: Carmen

character: Gilles

character: Noah

character: Ani

character: Dany

character: Victor

character: Alamie

character: Dr. Nguyen

character: Infirmière en chef

character: Officier McDuff

character: Putulik

character: Paulosie

character: Teena

character: Jimmy

character: Kayla

character: Enseignante

character: Simigaq

character: Bébé fille

character: Johnny

character: Smiley

character: Lucy

character: Amie de Kayla

character: Ami de Kayla

character: Vendeuse d'art inuit

character: Petite fille avec vendeuse d'art inuit

character: Serveur

character: Copine d'Alamie

character: Éducatrice en garderie

character: Barman

character: Portier

character: Additional Voices

character: Motocross Driver

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up


title: Too Close to the Gods

overview: Ramses is a "life organs" smugler and a millionaire. He wishes to have the tower of Babel rebuilt and hires a detective to find the architect who disappeared with the original plans.

title: Too Close to the Gods

title: Trop près des dieux

title: Trop près des dieux

overview: Ramses is een "levensorganen"-smokkelaar en een miljonair. Hij wil de toren van Babel laten herbouwen en huurt een detective in om de architect te vinden die met de oorspronkelijke plannen is verdwenen.

character: Henri Georges

character: Ramses

character: Conseiller

character: Le chirurgien

character: Mme. Sartorius

character: La Scientifique

character: Henriette Fletcher

character: Le chef de chantier

character: Le psychiatre

character: Sartorius

job: Production Design

original_title: Trop près des dieux


title: Nebula

overview: In a forest in the mountains, a little girl makes a mysterious encounter.

title: Nebula

title: Nebula

overview: Dans une forêt en montagne, une petite fille fait une mystérieuse rencontre

title: Туманка

overview: У глушині гірського лісу мале дівча має загадкову зустріч.

title: Nebula

original_title: Nebula


title: Huevos 8

title: Huevos 8

overview: Un film de Wes Miller ou les meilleur rider de Quad ce donne a leur meilleur pour donner un film de quad excellent

character: Rider

original_title: Huevos 8


title: Fol Amor

overview: A high-born lady and a young knight are frolicking in the forest when they come across Excalibur, which leads them to a silly game of seduction.

title: Fol Amor

original_title: Fol Amor


title: Meet Meat

overview: A whaler is embarked on a chase. Between life and death, the hunter is about to be hunted.

title: Meet Meat

original_title: Meet Meat


title: Made in China

overview: Figurines try to imitate the human everyday life but they are facing limititations due to their toy situation.

title: Made in China

job: Sound Designer

original_title: Made in China


title: The Last Day of a Condemned Man

name: LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE | Animation Short Film 2015 - GOBELINS

type: Clip

overview: Camille is a young high school girl who is studying for her exams. Bored by her work, Camille has a look into the fridge and finds a live lobster. As her affection grows, the teenage girl decides to make the lobster live the best hours of its life…

title: The Last Day of a Condemned Man

title: Le Dernier Jour d'un Condamné

overview: Camille, une jeune lycéenne, est en pleines révisions. Son sujet: le dernier jour d'un condamné de Victor Hugo. Lassée, elle va chercher à manger dans le réfrigérateur et y trouve un homard vivant…

title: Le Dernier Jour d'un Condamné

overview: Camille, een jonge middelbare scholier, zit midden in haar revisies. Het onderwerp: de laatste dag van een veroordeelde man door Victor Hugo. Moe gaat ze op zoek naar iets te eten in de koelkast en vindt daar een levende kreeft...

original_title: Le Dernier Jour d'un Condamné


title: Ama

overview: 1950: On the coast of Japan, an American woman is visiting a village with her military husband and a group of friends. Breaking away from the group, she meets with Namiko, a young ama fisherwoman.

title: Ama

title: Ama

overview: Korte animatie: 1950: Aan de kust van Japan bezoekt een Amerikaanse vrouw een dorp met haar militaire echtgenoot en een groep vrienden. Ze maakt zich los van de groep en ontmoet Namiko, een jonge vissersvrouw.

original_title: Ama


title: Fur

overview: Banned from his town because of his animality, a wolf man decides to make this segregation come to an end.

title: Fur

original_title: Fur


title: Jean-Luc

overview: Jean-Luc has an epileptic fit, will doctor Gordon succeed to bring him back to life ?

title: Jean-Luc

title: Jean-Luc

original_title: Jean-Luc


title: Behind the Bush

name: Behind The Bush | Scary Short Horror Film | Screamfest

overview: Humiliation and violence punctuate the life of this broken man. The silence's his refuge, the perversion his outlet.

title: Behind the Bush

character: Nephew

character: Uncle

character: Auntie

character: Blond jogger

original_title: Behind the Bush


title: The Turn of Winter

overview: Two police officers investigate a murder in the middle on an endless winter in a small town.

title: Les Ronds-points de L'hiver

overview: Uma jovem vive isolada em uma casa grande em Joigny, uma pequena cidade no Yonne. A vida é calma e suave, apesar do inverno que nunca termina. Na cidade, um policial militar local e um policial de Paris investigam um crime misterioso.

title: The Turn of Winter

title: Les Ronds-points de L'hiver

overview: Une jeune femme vit retirée dans une grande maison à Joigny, une petite ville de l'Yonne. La vie y est calme et douce malgré l'hiver qui n'en finit pas. De leur côté, un policier et un gendarme enquêtent sur un crime mystérieux qui scelle pour eux une histoire d'amitié. Mais lorsque le policier tombe amoureux de la jeune femme, il abandonne son ami.

title: 圆环：冬季点

title: Les Ronds-points de L'hiver

overview: Een jonge vrouw woont in afzondering in een groot huis in Joigny, een klein stadje aan de Yonne. Het leven is kalm en zachtaardig, ondanks de winter die nooit eindigt. In de stad onderzoeken een lokale militaire politieagent en een Parijse politieagent een mysterieuze misdaad.

title: 圓環：冬季點

character: Bory

character: Denis

character: Alice

character: Florent

character: Serge

character: Mathilde

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Les Ronds-points de L'hiver


title: Wild Things

overview: In total solitude, surrounded by a rugged landscape and inaccecibles cliffs, lies the mansion Vanbeck. One day, Vanbeck decide to hire a governess, Emmanuelle. This, from the beginning, note a rare family atmosphere and sometimes, it is impossible to sleep believing feel footsteps at night, in the old part of the house where the room of Ms. located. Vanbeck, which it is very ill and never leaves the room.

title: Wild Things

title: Habitación prohibida

overview: En una soledad total, rodeada de un paisaje agreste y acantilados inaccecibles, se encuentra la mansión de los Vanbeck. Un día, Vanbeck decide contratar a una institutriz, Emmanuelle. Esta, desde el principio, nota un raro ambiente familiar y, a veces, le es imposible conciliar el sueño al creer sentir ruido de pasos en la noche, en la zona antigua de la casa donde se encuentra la habitación de la Sra. Vanbeck, la cuál está muy enferma y nunca sale de la habitación. (FILMAFFINITY)

title: Les petites sauvages

overview: Dans une solitude totale, entouré d'un paysage accidenté et de falaises inaccessibles, se trouve le manoir des Vanbeck. Un jour, Vanbeck décide d'engager une gouvernante, Emmanuelle. Celle-ci, dès le début, s'aperçoit d'une étrange ambiance familiale. Parfois, il lui est impossible de s'endormir, croyant entendre le bruit de pas dans la nuit, du côté de la partie ancienne de la maison où se trouve la chambre de Mme Vanbeck, qui est très malade et ne quitte jamais la pièce.

character: Richard de Coninck

job: Director

original_title: Les petites sauvages

title: Habitación prohibida


title: Divine Émilie

overview: The life of Émilie du Châtelet, mathematician and physicist during the Enlightenment.

title: Divine Émilie

title: Божественная Эмили

overview: У Эмили, дочери главного секретаря Людовика XIV, математический талант. Но в 18 веке наука и женщина - понятия несовместимые. Повзрослев, девушка бросает вызов и ученым мужам, и всему обществу. К врожденным способностям добавляются еще интимные страсти, театр, карты… Поведение Эмили многих возмущает. Усмирить эту увлекающуюся натуру может только человек высокого ума и большого дарования. Им стал Вольтер. В отношениях великого философа и его музы причудливо переплелись наука, искусство и любовь.

character: Émilie du Châtelet

character: Marquise de Boufflers

character: Voltaire

character: Duchesse de St Pierre

character: Marquis du Châtelet

character: Mme de Deffand

character: Pierre-Louis de Maupertuis

character: Baron de Breteuil

character: Comte de Guébriant

character: Saint Lambert

character: Roi Alexandre

character: Mme Denis

character: Le médecin

character: Le géomètre

character: Le joueur adverse

character: Keyserling

character: Le laguais

character: Longchamp

character: Émilie à 10 ans

character: Aristocrat

original_title: Divine Émilie


title: Casque

overview: A girl recites French phrases, some less common than others.

title: Casque

character: Girl

job: Producer

original_title: Casque


title: Samedi soir

title: Samedi soir

overview: Une journée. Quatre jeunes. Un drame. Une petite ville... L'ennui.

title: Samedi soir

character: Valérie

character: Rosa

character: Mehdi

character: Steeve

original_title: Samedi soir


title: George Who?

overview: The film concerns the famed 19th century French writer, proto feminist George Sand, in discussion with the new early 1970s feminist movement and a critique of the limitations of her progressivism.

title: George Who?

title: George qui?

title: George qui ?

overview: Premier film de Michèle Rosier, George qui ?, sorti le 3 mai 1973, se veut un portrait passionné, à la fois historique et contemporain, de l’écrivaine, amoureuse et grande figure de l’émancipation féminine George Sand (1804-1873). Au côté d’Anne Wiazemsky qui y incarne la femme de lettres se pressent de nombreux amis de la réalisatrice, venus pour la plupart du théâtre et du cinéma d’auteur (Françoise Lebrun, Bulle Ogier, Roger Planchon, Jean-Pierre Kalfon, Jean-Michel Ribes), ainsi que le philosophe Gilles Deleuze, dont c’est l’unique apparition au cinéma. Film en costume, George qui ? s’amuse des anachronismes : une 2CV faisant face à une Austin-Mini, un poids lourd, une télévision en arrière-plan ; autant de libertés qui permettent à la réalisatrice d’effectuer une synthèse entre la révolution de 1848 et les revendications sociétales de Mai 68. Longues interviews de la réalisatrice, comptes-rendus enthousiastes : le film rencontre un succès critique.

character: Lamennais

character: George Sand

character: Marie Dorval

character: Alfred de Musset

job: Music

original_title: George qui?


title: Dogon Drums, Elements of a Study in Rhythm

overview: The young goat herders from the cliff of Bandiagara practice on the stone drums of their ancestors. An ethnomusicological film experiment describing the subtle plays of the right and left hand of Dogon drummers.

job: Camera Operator

job: Assistant Director

original_title: Batteries Dogon, éléments pour une étude des rythmes

title: Stone Drums

title: Tambours de pierre

production_countries: FR ML


title: The Fifteen-Year-Old Widows

overview: Filmed in Paris in 1964, this documentary short follows two fifteen-year-old girls from the city’s 16th arrondissement as they move through leisure, conversation, and social encounters. The film records their views on adulthood, relationships, and the future, capturing a moment of transition between adolescence and adult life.

title: The Fifteen-Year-Old Widows

title: Les Veuves de quinze ans

overview: La vie au jour le jour de deux jeunes filles du 16e arrondissement qui, entre la famille et les copains, cherchent le bonheur et l'amour.

job: Sound Recordist

original_title: Les Veuves de quinze ans

title: Marie-France et Véronique

title: Marie-France and Véronique


title: Angel's Skin

overview: Héléna Werner leads a reclusive and deserted life. Alone, as if withdrawn from the world in her apartment of refined luxury. She places an ad for a private secretary, a "handyman" who would take her away from the daily grind. As soon as he starts working, Milo adopts an intriguing behavior. From the start, he takes everything in hand and the doors of the apartment close on them both.

title: Peau d'ange

overview: Héléna vit seule, comme retirée du monde dans son appartement au luxe raffiné. Les affaires, la vie et ses contraintes l'ennuient. Elle passe une annonce pour trouver un secrétaire particulier, un "homme à tout faire" qui la délivrerait du quotidien. Dès son entrée en fonction, Milo adopte un comportement intrigant. Il modifie son apparence : la barbe rasée, il de-vient le sosie du mari d'Héléna dont le suicide l'obsède depuis vingt ans. Puis il referme la porte derrière lui et l'interdit à tous ceux qui vivent dans l'entourage de sa "maîtresse". Tout se joue désormais à huis-clos...

title: Angel's Skin

title: Peau d'ange

character: Milo

character: Héléna

character: Angélina

character: Alexandre

character: l'amant

character: le gigolo

character: Héléna jeune

job: Scenario Writer

original_title: Peau d'ange


title: EZ3kiel & DAAU - versus tour

title: EZ3kiel - versus tour

overview: EZ3kiel live ! Où comment retrouver l'élégante brutalité de la performance sonore et visuelle du groupe le plus déroutant de la scène electro dub française, inclassable et unique . Enregistré au printemps 2004 dans le cadre du Versus Tour avec le quatuor belge DAAU, Primureb (Meï Teï Shô), Black Sifichi et. Angélique Willkie (ex. Zap Mama)

original_title: EZ3kiel & DAAU - versus tour


title: Barcelona and Its Park

Barcelone Et Son Parc (1911)

key: qDQC-sPXdaU

type: Featurette

overview: Short movie on Barcelona's "Citadel Park" produced by Segundo de Chomón for Pathé Frères. Directed and filmed by Segundo de Chomón.

title: Barcelona and Its Park

title: Barcelone et son parc

original_title: Barcelone et son parc

title: Barcelona y su parque

production_countries: FR ES


title: Un Conte

overview: A knight's quest to rescue a woman in peril, but reality proves far crueler than fantasy.

title: Un Conte

title: Un Conte

job: Director of Communications

original_title: Un Conte


title: Trouble On The Green

overview: In a little french town, a minigolf tournament is organized each year. But this year, the news has announced the end of the world.

title: Trouble On The Green

original_title: Panade Sur Le Green


title: The Siege

overview: Sarajevo lived through the longest siege in modern history. The Siege is a film about those who lived through it, about the human experience of the besieged. Through Sarajevo to beyond Sarajevo, it is the story of a surrounded city, of a battle and resistance. It is also the universal story of civilization facing a terrible challenge to its existence, of a struggle for its survival. Sarajevo resisted and survived. The Siege describes a vertiginous descent into war.

title: Le siège

overview: Sarajevo a vécu le plus long siège de l’histoire moderne. Le Siège est un film sur les assiégés – sur l'aventure humaine du siège. À travers Sarajevo et au-delà, c’est l’histoire d’un ghetto, d’une bataille et d’une résistance. C’est l’histoire universelle d’une civilisation confrontée à la pire épreuve de son existence et d’une lutte pour sa survie. Contre toute attente, Sarajevo résista et survécut. Le Siège est une plongée vertigineuse dans la guerre.

title: The Siege

title: Opsada

title: Belagert. Sarajevo

overview: Sarajevo ist eine traditionsreiche Stadt, die vor mehr als 500 Jahren gegründet wurde. Sie wurde durch drei Ereignisse bekannt: durch das Attentat von Sarajevo am 28. Juni 1914, durch die Olympischen Winterspiele 1984 und durch die Belagerung während des Bosnienkrieges von 1992 bis 1995. Zu jener Zeit erlebte Sarajevo die längste Belagerung des 20. Jahrhunderts.

original_title: The Siege

production_countries: FR BA


title: Les Vamps Lâcher de Vamps Au Palais des Glaces

overview: Les Vamps vous permettent de revoir en DVD l’une de leurs grandes performances des années 90 !


title: Cop Class

overview: First look inside the walls of Quebec police’s training grounds and the realities of our next generation of police officers.

title: Cop Class

title: Police Académie

overview: Un documentaire qui suit la formation Lou, Pascal et Claudie, depuis leur dernière année d’étude au Cégep, aux enseignements pratiques de l’École nationale de police du Québec, jusqu’au moment où ils effectuent leurs premières patrouilles.

character: Himself

character: Herself

original_title: Police Académie


title: Le commencement

title: Le commencement

overview: Depuis qu’il est enfant, le Musicien n’a qu’un seul but : devenir un grand guitariste. Il rencontre un homme étrange, qui affirme pouvoir lui permettre de devenir un grand guitariste. Pour cela, il suffirait que le Musicien lui donne son âme...

character: Le Musicien

character: L'homme mystérieux

character: Elsa

job: Music Director

original_title: Le commencement


title: Lumière!

overview: A collection of restored prints from the Lumière Brothers.

title: Lumière!

title: Lumière! La scoperta del cinema

title: Lumière ! L'aventure commence

overview: En 1895, les frères Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout-premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer. Chefs-d’œuvre mondialement célèbres ou pépites méconnues, cette sélection de films restaurés offre un voyage aux origines du cinéma.  Ces images inoubliables sont un regard unique sur la France et le Monde qui s’ouvrent au 20e siècle.  Lumière, l’aventure du cinéma commence !

title: Люм'єри!

overview: У 1895 році брати Люм'єри створили перший у світі фільм, винайшли кінематограф i познайомили глядачів з мистецтвом кіно. Всесвітньо відомі шедеври або дотепер невідомі скарби – ця добірка відреставрованих стрічок пропонує подорож до витоків кіно.

title: Люмьеры!

overview: В путешествие во вселенную Люмьеров, создателей кинематографа, вас приглашает Тьерри Фремо, директор Каннского фестиваля. С юмором и истинно киноманской страстью он раскроет перед вами мир первых кинолент, запечатлевших уникальные образы мира и Франции начала века. Фильмы Люмьеров — трогательные и в чем-то смешные первые шаги кино — искусства, которое завоюет весь мир.

title: Lumière! – A kaland kezdete

overview: A Lumière! című film utazás a filmművészet megteremtőinek univerzumába: a Lumière-fivérek által forgatott felvételek fennmaradt képkockáit a cannes-i filmfesztivál igazgatója, Thierry Frémaux állította össze egyetlen filmalkotássá. Az archív felvételek hátterében Frémaux páratlan szenvedéllyel és humorral mesél a modern kor hajnalának világáról és Franciaországáról, valamint a mozgókép megszületéséről.

title: ¡Lumière! Comienza la aventura

overview: En 1895, los hermanos Lumière inventaron el cinematógrafo y dirigieron unas de las primeras películas de la historia del cine. El documental, dirigido por Thierry Frémaux (director del Festival de Cannes desde 2001 y del director del Instituto Lumière de Lyon), ofrece una selección de 108 películas restauradas que nos muestran un viaje a los orígenes del cine. Son una mirada única sobre Francia, el séptimo arte y el mundo que inaugura el siglo XX.

title: 뤼미에르!

overview: 영화의 창시자인 뤼미에르 형제의 세계로 초대한다. 그들이 만든 1,400여 편의 영화에서 발췌된 장면은 원시영화의 매혹에 대한 잊을 수 없는 이미지와 독특한 시선을 제공한다. 초기영화에 대한 교과서 같은 작품.

title: Люмиер!

overview: Люмиер! представя отново някои от основите моменти от зараждането на киното чрез великолепно реставрирани копия на творбите на братята Огюст и Луи Люмиер.  Работници излизат от фабрика, пресичайки пътя един на друг, докато се прибират по домовете си, и тъкмо преди портала да се затвори, някой се опитва да влезе вътре... Лодка акостира и разтоварва добре облечените си пътници… Работници бутат голяма тухлена стена, последният остатък от неясна структура, докато тя не рухне.

title: Lumiere: A Aventura Começa

overview: Em março de 1895, os irmãos Louis e Auguste Lumière eternizaram-se na história ao capturarem as primeiras imagens em movimento no aparelho que haviam inventado: o cinematógrafo. Neste documentário são contempladas algumas de suas obras, os primeiros passos dados para o nascimento da sétima arte.

title: Bracia Lumière!

overview: W 1895 roku Louis i Auguste Lumière wymyślili kinematograf i nakręcili pierwsze w historii filmy, takie jak: "Wyjście robotników z fabryki" czy "Polewacz polany". Z czasem, usprawniając pracę kamery, doskonaląc kompozycję kadru, wprowadzając duble i śmiało eksperymentując z efektami specjalnymi, położyli podwaliny pod dzisiejszą sztukę filmową. Spośród nakręconych przez nich ponad 1400 produkcji, Thierry Frémaux wybrał 114 obrazów, wśród których znalazły się klasyczne arcydzieła, jak i zaskakujące, nieznane dotychczas filmowe odkrycia. Wszystkie one – zrekonstruowane cyfrowo w jakości 4K – zostały zebrane dla uczczenia wspaniałego dziedzictwa braci Lumière.

title: Lumière ! L'aventure commence

overview: In 1895 vinden de gebroeders Lumière de cinematograaf uit en draaien ze de allereerste films. Regie, travellling, trucage of remake, al doende ontdekken ze de kunst van het filmen. Deze selectie van wereldberoemde meesterwerken en onbekende juweeltjes vormt een reis naar de oorsprong van de cinema.

title: Lumière!

overview: Em 1895, Louis e August Lumière inventam o cinematógrafo e filmam alguns dos primeiros filmes na história do cinema. Com a descoberta da mise-en-scène, dos travellings e ainda dos efeitos especiais e remakes, também inventaram o cinema enquanto arte. Dos seus mais de 1400 filmes, foram selecionados 108: obras de arte mundialmente conhecidas ou descobertas de filmes antes desconhecidos, recuperados em 4K e reunidos para celebrar o legado dos Lumière.

title: 卢米埃尔！冒险开始

overview: 鉴于卢米埃尔兄弟发明的摄影机拍摄的早期短片多年来一直没有很好的修复版本，卢米埃尔学会于2013年起与法国电影资料馆、法国闪电集团、意大利博洛尼亚修复实验室等多家机构联合对卢米埃尔摄影机拍摄150部左右的影片进行4k分辨率的扫描修复。

title: Lumière ! L'aventure commence

title: 盧米埃：光與影的故事

overview: 本片是國際影評人費比西獎得主、曾任坎城影展選片總監的資深電影人提耶里佛雷默自編自導之作，他親自擔綱幽默風趣又不失深度的旁白，娓娓道來電影發展的魔幻進程，引領觀眾一觀「電影的發明者」盧米埃兄弟極富開創性的短片系列，專業解析這些短小精悍的歷史畫面如何影響後世甚鉅，並揭開盧米埃兄弟傳奇的光影人生。

title: Lumière ! L'aventure commence

title: Lumière! Comença l’aventura

overview: L'any 1895, els germans Lumière van inventar el cinematògraf i van dirigir algunes de les primeres pel·lícules de la història del cinema. Narrada per Thierry Frémaux, la pel·lícula ofereix una selecció de 108 pel·lícules restaurades que ens mostren un viatge als orígens del cinema. Una mirada única sobre França i el món que inaugura el segle XX.

title: Bratři Lumiérové

overview: Výjimečný snímek Bratři Lumiérové není tradičním filmovým dílem. Filmoví historici Thierry Frémaux a Bertrand Tavernier vybrali a seřadili 108 krátkých snímků, které vytvořili před více než sto dvaceti lety bratři Louis a Auguste Lumièrové, vynálezci kinematografie. 50 vteřin dlouhé filmy jsou precizně zrestaurované pro digitální projekci a nabízejí mimořádně hodnotné svědectví o kulturním a technologickém rozvoji na přelomu 19. a 20. století.

title: Limjēri! Un sākas piedzīvojums

character: Self - Narrator (voice)

character: Self

job: Writer

original_title: Lumière ! L'aventure commence

title: 뤼미에르!

country: KR

title: ¡Lumière! Comienza la aventura

title: Lumière! La scoperta del cinema

title: Bratři Lumièrové

country: CZ

title: Lumière, l’aventure commence


title: Mom Lost It!

overview: Finding that her loved ones are neglecting her, Juliette decides to pretend she has amnesia. Her plan works perfectly, and her children finally decide to take care of her. But when she decides to reveal the truth about her condition, her husband decides to move his mistress into their home. Juliette keeps her secret and goes to war against her husband...

title: Folie douce

overview: Trouvant que ses proches lui manquent d'attention, Juliette décide de se faire passer pour amnésique. Son plan fonctionne parfaitement, ses enfants décident de prendre enfin soin d'elle. Mais alors qu'elle décide de dire toute la vérité sur son état, son époux décide d'installer sa maîtresse chez eux. Juliette maintient alors son secret et part en guerre contre son époux...

title: Mom Lost It!

character: Juliette Monceau

character: Claude Monceau

character: Chloé Monceau

character: Arnaud

character: M. Benashra

character: Françoise

character: Dr Krantz

character: le vieux de la piscine

character: Laura

character: Le père de Juliette

character: Jean-Pierre Millon

character: Sam

character: Geneviève

character: Psychiatre Villaret

character: Marie

character: la directrice de la maison de retraite

character: la vieille dame

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Set Decoration

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

original_title: Folie douce

production_countries: BE FR CH


name: Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves – Trailer – SFF 17

overview: Province of Quebec, Canada, the Maple Spring, 2012. Driven by frustration and the desire to find a new life, Klas Batalo, Ordine Nuovo, Tumulto and Giutizia form a counter-cultural group, a radical cell guided by a deep hostility to the established order that they manifest through terribly ambiguous political expressions, Molotov cocktails and guerrilla tactics, seeking to sow mayhem in Montreal as a prelude to the overthrow of the government.

title: Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau

overview: Klas Batalo, Giutizia, Tumulto et Ordine Nuovo, quatre Québécois dans la vingtaine, refusent le monde tel qu’il leur est offert. Trois ans après l’échec retentissant du « Printemps Érable », ils se lancent dans des actions de vandalisme qui tendent de plus en plus vers le terrorisme. Mais leur avant-garde révolutionnaire ne rejoint visiblement pas les aspirations dominantes de la société et risque à tout moment de leur éclater au visage.

title: Ensayo para una revolución

overview: Klas Batalo, Giutizia, Ordine Nuovo y Tumulto son cuatro quebequenses de veintitantos años que han rechazado el mundo en el que viven. Incentivados por la apatía de la sociedad y movidos por los eventos del Maple Spring, el cuarteto inicia varias acciones que les acercan de forma cada vez más peligrosa al terrorismo.

title: 革命半途而废的人终将自掘坟墓

overview: 提名第67届柏林国际电影节 (2017)泰迪熊奖最佳影片，第41届多伦多国际电影节(2016)最佳加拿大电影，《焦土之城 》《银翼杀手2049 》的导演丹尼斯·维伦纽瓦的2017年度最佳之一。受2012年魁北克枫叶之春学生示威运动的启发，导演Mathieu Denis和Simon Lavoie用激进的电影语言描述四位左翼活动家对抗系统进行破坏和恐怖的行为，还有他们那紧张、悲哀和深刻的矛盾。

character: Étudiante #3

character: Self (Archive Footage)

job: Assistant Editor

job: Art Direction

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Line Producer

job: Editor


title: The Robin Sisters

overview: Two elderly ladies, Marie and Aminthe, both single and without children, live together in the house of their grandfather. Aminthe lives in the memory of Fabien, her husband to-be, who died in Indo-China more than fifty years ago. Marie, the elder one, likes to remind the happy time of their childhood - before they lost their parents prematurely. As kids, each have their own character flaws but seem to have a pure and simple childhood. Now, they live their pensions - small -, vegetables of the kitchen garden that Marie sells at the market and of the piano courses which Aminthe gives... Not enough to maintain their old residence, badly heated and of which the roof is to be remade... But when Aminthe affirms that it is necessary to sell and buy an apartment, Marie refuses categorically. Soon we learn what secrets these girls have kept all their lives.

title: The Robin Sisters

title: Les Sœurs Robin

overview: Célibataires, Marie et Aminthe vivent dans la maison de leur grand-père. Au moment où la seconde pense qu'il faut vendre cette demeure dans le but d'acheter un appartement, elle se heurte au refus catégorique de la première.

character: Marie Robin

character: Aminthe Robin

character: Pierrot

character: Mme Maurin

character: Aminthe (7 ans)

job: Novel

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Les Sœurs Robin

title: Les Sœurs Robin

production_countries: FR BE


title: The Blue Island

overview: France, 1940. German troops have just invaded the country, but in the rural idyll of the family chateau inhabited by 20-year-old Mellie with her impoverished aristocrat father Alexandre and adolescent cousin Robinson, the war still seems far away, apart from the fact that Mellie's rich and unpopular fiancé André has been drafted into the army. For Robinson and his friends the same age, including the temperamental Bertrand, the war is merely a game they play in the remoteness of the blue island in the lake.

title: The Blue Island

title: L'Île bleue

overview: Juin 1940, la campagne, un fleuve, une île. Une joyeuse bande d'adolescents joue à la guerre avec passion. Mais brutalement, le jeu devient réalité. Les Allemands envahissent la France. C'est la débâcle. Les enfants, inconscients du danger, exaltés par Bertrand le rebelle, décident de défendre leur royaume, l'île Bleue. Une petite colonne de soldats allemands approche, le jeu bascule dans le drame, à la grande consternation de Frantz, l'officier allemand, qui, lui, n'oubliera jamais...

character: Alexandre, Mellie's father

character: Eugénie, André's mother

character: Lily

character: Mellie

character: Robinson, Mellie's cousin

character: Bertrand, Robinson's friend

character: André, Mellie's fiancé

character: Germaine

job: Writer

job: Director of Photography

job: Casting

job: Hairstylist

original_title: L'Île bleue


title: Nomad's Land: In the Footsteps of Nicolas Bouvier

overview: The young director, Gael Metroz, takes the road alone, camera in hand, in the footsteps of Nicolas Bouvier. He discovers that the East is no longer the almost carefree land of the Fifties recounted in l'Usage du Monde: Iran in crises, Pakistan shaken by tribal violence's, Taliban, civil war in Sri Lanka. This world, Bouvier had the usage, seem to have disappeared under the veil of time. Disappointed the director leaves the main road traced by the famous Topolino and continues on the small path with the nomads. In creating his own route, Gael Metroz reveals the writer's philosophy of travel.

title: Nomad's Land - Sur les traces de Nicolas Bouvier

overview: Le jeune réalisateur suisse Gaël Métroz part seul, caméra au poing, sur les traces de l'écrivain Nicolas Bouvier. Il découvre que l'Orient n'est plus la terre insouciante des années 50 relatée dans "L'Usage du Monde": Iran en crise, Pakistan agité par les violences tribales, talibans, guerre civile au Sri Lanka. Ce monde dont Bouvier avait l'usage semble avoir disparu sous le voile du temps. Déçu, le réalisateur quitte les grands axes tracés par la fameuse Topolino et poursuit par les chemins de traverse avec les nomades. En dessinant sa propre route, Gaël Métroz révèle la philosophie du voyage prônée par l'écrivain.

job: Sound


title: Louis XVI: The Unknown Versailles

overview: Stéphane Bern tells the story of King Louis XVI, deposed by the revolution and guillotined on January 21st, 1793. He was a cultured man, passionate about the technical advances of his time, but powerless against the huge deficit in the country. He actively supported the birth of the USA. Louis XVI was the last king to live in the palace of Versailles, where he organized the first flight of a balloon, launched the legendary expedition of Jean-Francois de La Perouse and offered his wife Marie Antoinette, the beautiful setting of the Petit Trianon, as million visitors around the world continue to admire.

title: Louis XVI: The Unknown Versailles

character: Presenter

job: Executive Producer

job: Original Story

original_title: Louis XVI, L'inconnu de Versailles


title: François Morency: Furieusement Calme

title: François Morency: Furieusement Calme

overview: Furieusement calme, c'est en effet le titre de ce 4e spectacle que nous offre François Morency. À la fois bouillant et parfaitement en contrôle, avec son efficacité légendaire, ce vétéran de l'humour nous amène cette fois à rire de la Peur avec un grand 'P': les siennes, les nôtres, les phobies; la peur du refus, de l'engagement, des préjugés et du vide... Dans ce spectacle le plus personnel en carrière, François adopte un ton plus chaleureux et intimiste.

title: François Morency: Furieusement Calme

overview: Pour souligner ses 20 ans de carrière, François Morency nous a offert son 4e one-man show: Furieusement Calme. Ayant foulé les planches plus de 2000 fois en carrière et comptant sur de glorieuses années d'animation radio et de prestigieux galas, Morency revient sur scène avec un spectacle chaleureux et intimiste. À la fois bouillant et en contrôle, c'est avec son efficacité légendaire que ce vétéran de l'humour nous amène à rire de la peur : les siennes, les nôtres, les phobies; la peur du refus, de l'engagement, des préjugés et du vide.

title: François Morency: Furieusement Calme

character: Himself

job: Author

original_title: François Morency: Furieusement Calme


title: Nocturnos

overview: Although many of Sala’s works address personal histories—his own and those of others—their themes of trauma, loss, and recovery are universal. Using tropes of both documentary and fictional filmmaking, Nocturnes (1999) approaches these themes in an uneasy exploration of insomnia and personal isolation. The film offers a brief but telling glimpse into the lives and psyches of two men Sala met while studying art in Turcoing, France: Jacques, who collects and obsessively cares for thousands of fish, and Denis, who copes with disturbing memories of his service as a United Nations peacekeeper in Bosnia by playing violent video games.

title: Nocturnos

title: Nocturnes

overview: Korte documentaire:  Hoewel veel van Sala’s werken persoonlijke geschiedenissen behandelen – die van hemzelf en die van anderen – zijn de thema’s trauma, verlies en herstel universeel. Nocturnes (1999) gebruikt stijlfiguren uit zowel documentaire als fictieve films en benadert deze thema's in een ongemakkelijke verkenning van slapeloosheid en persoonlijk isolement. De film biedt een kort maar veelzeggend kijkje in de levens en psyches van twee mannen die Sala ontmoette tijdens zijn kunststudie in Turcoing, Frankrijk: Jacques, die duizenden vissen verzamelt en obsessief verzorgt, en Denis, die te maken heeft met verontrustende herinneringen aan zijn dienst als een vredeshandhaver van de Verenigde Naties in Bosnië door gewelddadige videogames te spelen.

original_title: Nocturnes


title: Breakfast at Marubi

overview: Anri Sala created the encounter between his Albanian heritage – a snapshot of the famous Studio Marubi, which had introduced photography into the Balkans as from end of the 19TH century – and a masterpiece of French art – Le Déjeuner sur l’herbe by Édouard Manet – in an incongruous juxtaposition. We can see three women in traditional costume busying themselves around a sewing machine; the view is frontal, the pose frozen, a pure “Studio Marubi” snapshot. The insertion of a detail from Le Déjeuner sur l’herbe within this image looks like an “accidental encounter” introducing colours and nudity into a very classic photo. The characters in Déjeuner are gradually “swallowed up” by the sewing machine which soon will have finished weaving a traditional dress for the naked young woman painted by Manet, making her similar to the seamstresses. In less than a minute and in a manner apparently light even poetic, Anri Sala touches on the main themes so dear to this work.

title: Breakfast at Marubi

original_title: Déjeuner avec Marubi


title: Marguerite as She Was

overview: On June 3, 1991, Marguerite Duras gave me her last published work, "The North China Lover", autographed for the first time. She wrote: "For my friend Dominique Auvray, in memory of a wonder of wonders: a still recent past, when we worked together in the cinema". This is a portrait of her as she was cheerful and serious, authentic and provocative, considerate and categorical, but first and foremost young and free.

title: Marguerite as She Was

title: Marguerite, telle qu’en elle-même

overview: Le 3 juin 1991, Marguerite Duras me donnait son dernier livre paru “L’amant de la Chine du Nord", dédicacé pour la première fois. Elle disait : "Pour mon amie Dominique Auvray, en souvenir d’une merveille entre toutes : celle d’un passé récent encore : quand on travaillait ensemble au Cinéma ». Ce portrait pour l’approcher, comme elle était : rieuse et sérieuse, vraie et provocatrice, attentive et catégorique mais avant tout jeune et libre.

character: Self (archive footage)

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Marguerite, telle qu’en elle-même


title: T'choupi à l'école - L'étoile de Noël

title: T'choupi à l'école - L'étoile de Noël

overview: Ce matin, les écoliers découvrent un sapin qui attend d'être décoré ! Très motivés, les élèves se mettent à créer les plus belles décorations de Noël. T'choupi met tout son c?ur dans son "Étoile de Noël"... Mais au moment où il va pouvoir l'accrocher, sa maman arrive plus tôt pour venir le chercher... T'choupi râle sec ! La magie de Noël va-t-elle avoir lieu ?

original_title: T'choupi à l'école - L'étoile de Noël


title: La ferme du bonheur - volume 3

title: La ferme du bonheur - volume 3

overview: Cette série pleine de surprises met en scène des personnages attachants dans leur petit coin de paradis. Les aventures surprenantes de Gabin le chevreau, Ernest le coq, Filou le chiot et leurs amis Rosaline, Jazz et Madame Meuh vous offriront un vrai moment d'évasion et de rires...  5 épisodes :  - Une rosette pour Rosalie  - Une sieste épuisante  - Un petit rafraîchissement ?  - Rumeurs à la ferme du bonheur  - L'ours grognon

original_title: La ferme du bonheur - volume 3


title: L'attente

overview: The story of one man's suffering for coffee and the search for God.

title: L'attente

character: Reader

character: Writer

character: Director (voice)

character: Waitress (Uncredited)

job: Music

original_title: L'attente


title: Barking Island

overview: Constantinople, Ottoman Empire, 1910. There are too many stray dogs on the streets, so the government decides to deport thousands of them on a desert island, off the coast of the city.

title: Barking Island

title: La isla de los perros

overview: Constantinopla, Imperio otomano, 1910. Hay demasiados perros callejeros en las calles, así que el Gobierno decide deportar a miles de ellos a una isla desierta situada frente a las costas de la ciudad.

title: La isla de los perros

title: Barking Island

title: Chienne d'histoire

overview: Constantinople, 1910. Trop de chiens errants dans les rues de la ville. Le gouvernement décide d’en déporter 30 000 sur une île déserte.

original_title: Chienne d'histoire

title: Hundeelend

title: Szczekajaca wyspa

country: PL

title: Cães Ilhados

country: BR

production_countries: CA FR


title: Girls of Fire

overview: A suburb housing. Two girls on the phone are looking for each other but never succeed to meet. One of them vanishes.

title: Girls of Fire

title: Les filles de feu

job: Screenplay

original_title: Les filles de feu


title: La vie lointaine

overview: It is a mild winter and Martin has just settled into the isolated house that was his father's. One night, at the edge of the woods, a strange man called Haruki appears before him. He invites Martin to lose himself in the forest in order to encounter a stranger. The stranger comes in the form of Yoshido, a peculiar Japanese filmmaker, who, assisted by Mathilde, is preparing to shoot a film based on Haruki's unfinished novel La Vie lointaine.

title: La vie lointaine

title: La vie lointaine

overview: C'est un hiver doux et Martin vient de s'installer dans la maison isolée qui fut celle de son père. Une nuit, à la lisière des bois, un homme étrange portant le nom d'Haruki lui apparaît. Celui-ci invite Martin à se perdre dans la forêt pour rencontrer l'étranger. L'étranger, il le trouvera en la personne de Yoshido, un drôle de cinéaste japonais qui, assisté de Mathilde, s'apprête à tourner La Vie lointaine, l'adaptation du roman éponyme d'Haruki.

character: Martin

character: Mathilde

character: Yoshido

character: Alice

character: The bear

original_title: La vie lointaine


title: Monstre numéro deux

overview: Antoine Barraud Short Film

title: Monstre numéro deux

title: Monstre numéro deux

overview: Lentement, avec mille précautions, je frotte un morceau de glace sur le bout de son index. J'arrête quand elle bouge dans son sommeil. Puis je reprends. Jusqu'à ce que le bout de son doigt soit blanc. Avec une lame de rasoir, j'effectue une toute petite incision. Un filet de sang coule immédiatement. Je penche la tête et bois le sang comme on boit sous un robinet...

character: Man

character: Woman

character: Dentist

job: Associate Producer

job: Editor

job: Sound Editor

job: Dialogue Editor

original_title: Monstre numéro deux


title: Donner la parole

overview: Documentary Short

title: Donner la parole

title: Donner la parole

overview: Dar voz a nueve lenguas entre las 2700 en peligro en el mundo: el Chipaya, el Kawésqar, el Quechua, el Mapuche, el Guarani, el Yanomami, el Afar, el Breton, el Occitan. Con palabras muy sencillas, universales, trece personas nos hablan de su compromiso con su lengua y afirman su voluntad de preservarla.

title: Donner la parole

overview: Donner la parole à neuf langues parmi les 2700 en danger dans le monde : le Chipaya, le Kawésqar, le Quechua, le Mapuche, le Guarani, le Yanomami, l'Afar, le Breton, l'Occitan. Avec des mots très simples, universels, treize personnes nous disent leur attachement à leur langue et affirment leur volonté de la préserver.

job: Director

original_title: Donner la parole


title: It's Free for Girls

overview: Laetitia and Yéliz are two teenage girls from a small suburban town who cherish the dream of opening a hairdressing salon together.

title: It's Free for Girls

title: C'est gratuit pour les filles

original_title: C'est gratuit pour les filles

title: It's Free for Girls

title: It's Free for Girls


title: Less and Less

overview: Lisa, a young woman, tries to remember moments of her life with the help of her doctor. Voices resonate, images intermingle... moments of happiness suddenly appear. A few seconds later, she has already forgotten. The disease progresses. Life fades away.

title: Less and Less

title: По-малко и по-малко

character: Eric

character: Delphine

character: Julien

character: Mélanie

job: Producer

job: Co-Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: De moins en moins


title: You are in the Merde

title: You are in the Merde

overview: Une comédie qui met notamment en scène un homme politique français.

original_title: You are in the Merde


title: Deadlines

overview: Alex Randal (Stephen Moyer), a young reporter on the make, decides, without knowing anything about the situation, to go to Beirut on October 23, 1983, when he hears a radio report about suicide trucks exploding on both an American base and a French base, resulting in the deaths of hundreds of soldiers. Seduced by a gifted and enigmatic photographer, Julia Muller (Anne Parillaud), Randal finds a capitol torn by civil war, where political, financial and strategic interests intertwine.

title: Deadlines

overview: A Beyrouth, pendant la guerre, Alex Randal, jeune journaliste plus gonflé qu'expérimenté, arrive dans la ville pour couvrir les deux attentats qui ont frappé les bases militaires américaines et françaises. Au milieu de ce bain de sang, il rencontre Julia Muller, une photographe belle et énigmatique. Julia met Alex sur un coup. Son reportage fait la "une" de la presse mondiale…

title: Deadlines

character: Alex Randal

character: Julia Muller

character: Abdul Sayyaf

character: Yann Meschen

character: Ali Ibrahim

character: Paul Baker

character: United Press

character: Jim Prager

character: Mike Kennerly

character: Reuters

character: Michel Feyrouz

character: Sgt Coleman

character: Fouad

character: Maksoud

character: Time Magazine

character: New York Times

character: Associated Press

character: Washington Post

character: Newsweek

character: Leader OLP

character: Miami Herald

character: Tom Watson

character: Rahman

job: Director of Photography

job: Set Designer

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Deadlines

production_countries: TN FR GB


title: Fucking Kassovitz

name: Fucking Kassovitz The Making of Babylon AD

overview: A making-of of the chaotic production of Mathieu Kassovitz's Babylon A.D. (2008).

title: Fucking Kassovitz

title: Fucking Kassovitz

overview: Making of du tournage chaotique du film Babylon A. D. réalisé par Mathieu Kassovitz.

character: Self

job: Cinematography

original_title: Fucking Kassovitz


title: Merette

overview: Merette is a pretty child, living within a patrician, strictly Calvinist family in the Switzerland of the 19th century. She is happy, until her mother dies, and Merette blames God, and gives up her religion. Her family turns against her, the villagers reject her, and her priest drives her into isolation.

title: Merette

title: Mérette

overview: Mérette est l'histoire d'une jeune fille révoltée, au xixe siècle, qui en veut à Dieu de lui avoir repris sa mère. Elle refuse l'éducation très protestante que son père tente de lui imposer en la plaçant auprès du pasteur Magnoux, dans la campagne vaudoise. Oppressée par ces règles religieuses, Mérette trouve refuge dans son imaginaire et dans la douceur de la nature. Mais la société des adultes est intransigeante…

title: Mérette

overview: Merette ist ein hübsches Kind, das im 19. Jahrhundert in einer patrizischen, streng calvinistischen Familie in der Schweiz lebt. Sie ist glücklich, bis ihre Mutter stirbt. Daraufhin gibt Merette Gott die Schuld und wendet sich vom Glauben ab. Ihre Familie wendet sich gegen sie, die Dorfbewohner verstoßen sie, und ihr Priester treibt sie in die Isolation.

character: Mérette de Pontins

character: Le pasteur Magnoux

character: Mme Magnoux

character: Guillaume de Pontins

character: Mathilde de Pontins

original_title: Mérette


title: Les Hommes d'argile

overview: Sulayman, with blazing eyes, his radiant face, lives in “the clay boulder” in perfect harmony with fauna and flora. An orphan since the age of three, he was raised by an old hermit, with "stormy veins". Sulayman meets Khadija, the daughter of the village head, Caïd. Caïd is a supporter of the French occupation, and is strictly opposed to any union between Sulayman and his daughter. The young shepherd, through the deepest fibres of his soul, finds himself between two worlds. His greatest wish would be to not have to choose, but as he must, Sulayman sets out to unite them within the heart of his new journey... "Men of Clay" is a metaphysical tale about the human condition. This journey explores the fibers of the soul, transcends certainties and contradictions, such as the vulnerability of being or fields of confusion. It cracks and obligates one to rebuild and enhance all aspects of beauty within a universe that ends up breathless...

title: Les Hommes d'argile

title: Les Hommes d'argile

job: Set Decoration

original_title: Les Hommes d'argile

title: Los hombres de arcilla

production_countries: BE MA


title: Massachusetts, l'histoire tranquille

title: Massachusetts, l'histoire tranquille

overview: Au cœur de la Nouvelle-Angleterre, le Massachusetts est à l'origine de l'histoire des Etats-Unis. Sans prétention et avec une classe incomparable, cet Etat est dépositaire d'un inimaginable trésor de culture et de connaissance. Boston et Harvard n'ont pas de secret pour les inconditionnels de l'Amérique, mais Pierre Brouwers et sa caméra nous font aussi découvrir une partie des Etats-Unis trop souvent méconnue : les immenses plages de Nantucket, l'île idéalisée de Martha's Vineyard, les forêts montant à l'assaut du mont Greylock, l'ambiance festive de Provincetown, ou encore l'aura de mystère qui baigne la localité de Salem. Un film jalonné de découvertes…

original_title: Massachusetts, l'histoire tranquille


title: Petits secrets et gros mensonges

overview: Editor-in-chief Isabelle has published an extremely critical article about a hotel in Morocco in her travel magazine when she meets Max, the man of her dreams. Unfortunately, this man happens to be the owner of the hotel that Isabelle has slammed in her review. A love story full of white lies and secrets unfolds between the two, because Max also has something to hide...

title: Kleine Lügen, große Liebe

overview: Chefredakteurin Isabelle hat einen äußerst kritischen Artikel über ein Hotel in Marokko in ihrem Reisemagazin veröffentlicht, als sie auf Max trifft, den Mann ihres Lebens. Leider ist genau dieser Mann der Inhaber des Hotels, das Isabelle in ihrer Kritik verrissen hat. Eine Liebesgeschichte aus Notlügen und Geheimnissen entspinnt sich zwischen den beiden, denn auch Max hat etwas zu verbergen ...

title: Petits secrets et gros mensonges

overview: Isabelle Delambre, rédactrice en chef du magazine Planète Luxe, ne mâche pas ses mots. Dans ses articles, elle n'hésite jamais à dire tout le mal qu'elle pense des uns et des autres. Dans un récent numéro, elle a ainsi éreinté Max Ronsac, le responsable d'un village-vacances au Maroc. Lorsqu'elle fait sa connaissance à l'aéroport, elle tombe immédiatement sous son charme.

title: Petits secrets et gros mensonges

character: Isabelle Delambre

character: Max Ronsac

character: Karine

original_title: Petits secrets et gros mensonges

production_countries: FR CH


title: Gangsterdam

name: Gangsterdam (2017) - Trailer (English Subs)

overview: Ruben, Durex and Nora are three students in their last year of college. Ruben has already failed his exams once due to his lack of self-confidence. He's been as useless with Nora, to whom he dares not confess his feelings. And his childhood friend Durex, the most embarrassing guy in the world, is no help at all. When Ruben discovers that Nora is a dealer and that she's going to Amsterdam to bring back a new kind of drug, Ruben bucks up the courage to accompany her. This trip to Amsterdam is an ideal situation in which to at last seduce Nora. But his bad luck: Durex comes along for the ride. While the trio discover Europe's craziest capital, their lives really get complicated when they realize that the drug they've just picked up belongs to one of Amsterdam's most dangerous gangsters. Very quickly, Ruben, Durex and Nora will understand that to get their old lives back, they must stop being nerds in order to become true heroes.

title: Gangsterdam

overview: Ruben, Durex et Nora sont tous les trois étudiants en dernière année de fac. Par manque de confiance en lui, Ruben a déjà raté une fois ses examens. Même problème avec Nora, à qui il n'ose avouer ses sentiments. Et ce n'est pas Durex son ami d’enfance, le type le plus gênant au monde, qui va l’aider…Lorsqu’il découvre que Nora est aussi dealeuse et qu’elle part pour Amsterdam afin de ramener un tout nouveau type de drogue, Ruben prend son courage à deux mains et décide de l’accompagner. Ce voyage à Amsterdam, c’est le cadre idéal pour séduire enfin Nora, dommage pour lui que Durex s’incruste dans l’aventure. Alors que tous les trois découvrent la capitale la plus dingue d’Europe, leur vie va franchement se compliquer quand ils vont réaliser que la drogue qu’ils viennent de récupérer appartient aux plus grands criminels d’Amsterdam…Très vite Ruben, Durex et Nora vont comprendre que pour retrouver leur vie d’avant, ils vont devoir cesser d’être des blaireaux, pour devenir de vrais héros.

title: Gangsterdam

overview: Ruben Durex ve Nora üniversitede son sınıfında olan üç öğrencidir. Ruben veNora birbirlerine karşı ilgi duymaktadır fakat birbirlerine söylememektedirler. Durex uyuşturucu satıcısıdır. Bunu öğrenen Nora ona yardımcı olacaktır. Durex Ruben 'in çocukluk arkadaşı olduğu için üçü yeni bir plan yaparlar. Fakat bu pazarda Amsterdam ' da acımazsız gruplar da vardır....

title: Gangsterdam

title: Gangsterdam

overview: Ruben is een 23-jarige rechtenstudent met een bijzonder laag gevoel voor eigenwaarde.  Hij is gezakt voor het mondelinge examen van dat jaar en moet deze dus gedwongen herkansen.  Echter, elk nadeel heeft zijn voordeel: hij ontmoet de afwezige maar o zo knappe Nora,  voor wie hij als een blok valt. Maar het examen begint te naderen en dus dringt ook de tijd  om haar voor zich te winnen en uit die eeuwige friend-zone te klimmen. De liefde doet rare  dingen met mensen en zo bewijst ook Ruben wanneer hij gedwongen wordt om illegale paden  te bewandelen om Nora niet uit het oog te verliezen. Hij belandt in een drugshandelcircuit.  Als klap op de vuurpijl stranden hij, Nora en Rubens beste vriend Durex in Amsterdam  wanneer de bestelling die moest worden afgeleverd opeens spoorloos verdwenen is...

title: Гангстердам

overview: После серии нелепых попыток приударить за Норой, судьба наконец подкидывает Рубену реальный шанс доказать, что он настоящий мачо. Всё, что для этого нужно — отправиться с девушкой своей мечты в Амстердам, забрать товар и по дороге назад не напортачить. Всё шло гладко, пока на их пути не встала местная мафия.

title: Ґанґстердам

overview: Після серії безглуздих спроб позалицятися до Нори, доля нарешті підкидає Рубену реальний шанс довести, що він справжній мачо. Все, що для цього потрібно — вирушити з дівчиною своєї мрії до Амстердаму, забрати товар і по дорозі назад не напартачити. Все йшло нормально, доки на їх шляху не встала місцева мафія.

title: 갱스터댐

title: Missão: Amsterdam

overview: Ruben, Durex e Nora são três estudantes do último ano de faculdade. Ruben já perdeu uma vez seus exames pela falta de confiança em si. Mesmo problema Nora, a quem ele não ousa confessar seus sentimentos. Não é Durex, seu amigo de infância e o tipo mais irritante no mundo, que irá ajudá-lo... Quando ele descobre que Nora também é traficante de drogas e ela vai a Amsterdam para trazer um novo tipo drogas, Ruben precisa de coragem e decide acompanhá-la. Esta viagem a Amsterdã é o lugar perfeito para finalmente seduzir Nora, o difícil é que Durex está incrustado na aventura. Enquanto todos os três estão descobrindo a capital mais louca da Europa tudo vai ficando complicado quando eles percebem que a droga que vão para pegar pertencem aos maiores criminosos de Amsterdam. Reuben, Durex e Nora vão entender que para ter suas vidas de volta terão que se tornar verdadeiros heróis.

title: Gangsterdam

overview: Ruben, Durex y Nora son tres estudiantes que están en el último año de la universidad. Juntos emprenderán un viaje a Amsterdam en el que tendrán que convertirse en verdaderos héroes.

title: Gangsterdam

overview: Ruben, Durex y Nora son tres estudiantes en su último año de universidad. Rubén ya ha reprobado sus exámenes una vez debido a su falta de confianza en sí mismo. Ha sido tan inútil con Nora, a quien no se atreve a confesar sus sentimientos. Y su amigo de la infancia, Durex, el chico más vergonzoso del mundo, no es de ninguna ayuda. Cuando Ruben descubre que Nora es un traficante y que irá a Ámsterdam para traer un nuevo tipo de droga, Ruben tiene el coraje de acompañarla. Este viaje a Amsterdam es una situación ideal para seducir a Nora. Pero su mala suerte: Durex viene para el viaje. Mientras el trío descubre la capital más loca de Europa, sus vidas realmente se complican cuando se dan cuenta de que la droga que acaban de comprar pertenece a uno de los gángsters más peligrosos de Ámsterdam. Muy rápidamente, Ruben, Durex y Nora entenderán que para recuperar sus viejas vidas, deben dejar de ser nerds para convertirse en verdaderos héroes.

title: 阿姆斯特丹奇遇

title: განგსტერდამი

title: 阿姆斯特丹奇遇

title: Gangsterdam

overview: Ein Student in Amsterdam versucht, das Herz einer jungen Frau zu gewinnen, indem er einem Drogenpaket hinterherjagt, das ausgerechnet der niederländischen Mafia gehört.

character: Ruben

character: Nora

character: Durex

character: June

character: Mishka

character: Le père de Ruben

character: Dolph

character: Ulysse

character: Caspar

character: Amos

character: Mehmet

character: Istok

character: Videur 1

character: Videur 2

character: Chanel

character: Willem

job: Stunt Coordinator

job: Property Master

job: Music

job: Hairstylist

job: Makeup Department Head

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Casting

job: Art Direction

title: 갱스터댐


title: L’or du golfe

title: L’or du golfe

overview: «L’or du golfe» est un film documentaire qui nous transporte aux quatre coins du Golfe du St-Laurent alors que s’amorce une nouvelle vague d'exploration pétrolière au Québec. Après avoir vécu le bruit des foreuses en face de chez lui, Kevin Parent part à la rencontre des acteurs d’un conflit qui ne fait que commencer.

character: Narrateur

job: Director

original_title: L’or du golfe


title: Robots Invasion

title: Robots Invasion

overview: réalisé par Masha Vasyukova

character: Robot girl

original_title: Robots Invasion


title: Lost in Armenia

overview: Comedian Jean-Paul Bolzec has just performed in Azerbaijan. On the way back to the airport, the taxi breaks down. Bolzec is abandoned on a desert road. He crossed the border with Armenia, in latent war with Azerbaijan for years.

title: Celui qu'on attendait

overview: Jean-Paul Bolzec était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. Sans s’en rendre compte, il franchit à pied la frontière avec l’Arménie, en guerre larvée avec son voisin l’Azerbaïdjan depuis des années.

title: Lost in Armenia

title: 救世主

overview: 在边境演出结束后，一位笑星被遗弃在亚美尼亚的一个小村庄里。在没有电话，语言不通的条件下，他要在当地村民的帮助下回家。

title: Celui qu'on attendait

overview: Jean-Paul Bolzec was vertrokken om zijn show te spelen voor een Frans bedrijf gevestigd in Azerbeidzjan. Op de terugweg naar de luchthaven valt de taxi in panne. Bolzec wordt achtergelaten op een woestijn weg, in het midden van nergens. Zonder het te beseffen, stak hij de grens met Armenië te voet over,een land dat al jaren in oorlog is met zijn buurland Azerbeidzjan.

character: Bolzec

character: Tzarkanoush

character: Arsham

character: Shirak

character: Koryun

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Celui qu'on attendait

production_countries: AM FR


title: Hello, Sisters

overview: Denis spends a holiday at his friend's Marc home. Staying with the family for several days, even though the Chotards have other things in mind than sex, he will have nice encounters with the girl of the house, Marianne, a young maid, and more.

title: Hello, Sisters

title: Salut Les Frangines

title: Salut les frangines

overview: Denis zaprosił swojego przyjaciela Marca, aby spędził wakacje z rodzicami na wsi. Nieśmiały, powściągliwy i uprzejmy, Marc jest zupełnym przeciwieństwem pyskatego Denisa. Na szczęście uda mu się usamodzielnić dzięki Marianne, siostrze Denisa, fałszywej świętoszce, która jak na swój wiek jest bardzo postępowa.

character: Marc

character: Denis

character: Marianne

character: Madame Chotard

character: Monsieur Chotard

original_title: Salut Les Frangines


title: Offenbach: The Tales of Hoffmann (Bregenz Festival)

name: Offenbach - Les Contes d’Hoffmann from Bregenz Festival

overview: Bregenzs Tales of Hoffmann is different from everything you saw before. The New York Times praised the thoughtfulness and creativity of Stefan Herheims new production, devised by the director as a search for ones own self in a sparkling drag show. A shining-toned (NYT) Hoffmann is embodied by tenor Daniel Johansson in the title role. He is supported by a fantastic cast: Rachel Frenkel is positively ideal as Muse and Niklausse (Kurier), Kerstin Avemo as Olympia is endowed with brilliant, cheekily extemporized coloraturas (Neue Zürcher Zeitung), Michael Volle sings the parts of Lindorf, Coppelius, Dr. Miracle and Dappertutto, the works four villains, with warmth and intensity (NYT) and Mandy Fredrich is a finelyphrased Antonia (Kurier).

title: Hoffmanns Erzählungen

overview: Wonach sehnen wir uns, wenn wir lieben? Kann ein anderer unsere Sehnsüchte überhaupt erkennen und erfüllen?  Der Dichter, Komponist und Zeichner E. T. A. Hoffmann blickte wie kaum ein anderer in unsere Sehnsüchte, Träume und Abgründe. Wen möchte Hoffmann lieben? Die Puppe, die Sängerin, die Prostituierte? Oder doch nur sich selbst? Jacques Offenbach schuf aus diesem Stoff ein Werk zwischen Grand opéra, Operettenseligkeit und romantischem Schauermärchen. Stefan Herheim, einer der aufregendsten Regisseure unserer Zeit, wagt sich auf die Suche nach der wundersamen Mechanik des Menschen.

character: Hoffmann

character: Olympia

character: Lindorf/Coppélius/Miracle/Dapertutto

character: Antonia/Giulietta

character: Nicklausse/La Muse/La voix de la tombe, mère d’Antonia

character: Andrès/Cochenille/Frantz/Pittichinaccio

character: Spalanzani

character: Luther/Crespel

character: Conductor

original_title: Offenbach: Les Contes D'Hoffmann


title: Guy Montagné : Une p'tite dernière pour la route

overview: Guy Montagné effectue la dernière tournée de son one man show en compagnie de Terry, son metteur en scène et Sam, son régisseur. Sur sa route, il est étrangement projeté dans des scènes de son répertoire d'histoires drôles, confronté brutalement à ses personnages favoris...

character: Self


title: Publicité originale Haribo 3D

overview: French 3d advertising of famous brand "Haribo"

title: Publicité originale Haribo 3D

title: Publicité originale Haribo 3D

overview: Publicité originale en 3D pour la célèbre marque de bonbons Haribo.

original_title: Publicité originale Haribo 3D


title: Standard, le film

title: Standard, le film

overview: Pendant deux ans, Benjamin Marquet s'est immiscé au cœur de cette communauté particulière qu'est celle des supporters du Standard de Liège. Un film-évènement qui évite clichés et précipitation pour donner la parole à des supporters intarissables sur les mille et une raisons de leur "addiction" à "leur" club.

title: Standard, le film

original_title: Standard, le film


title: The Girls' Grave

overview: Sissi and Victoria are sisters. Whereas the younger is slowly emerging from the world of childhood, the elder tries in vain to be a grown up. In the room they share, Sissi is preparing for her gymnastic competition and Victoria has boys coming and going.

title: The Girls' Grave

title: Le tombeau des filles

overview: Sissi en Victoria zijn zussen. Terwijl de jongere langzaam uit de wereld van de kindertijd tevoorschijn komt, probeert de oudste tevergeefs volwassen te zijn. In de kamer die ze delen, bereidt Sissi zich voor op haar gymnastiekwedstrijd en Victoria laat jongens komen en gaan.

original_title: Le tombeau des filles


title: David Et Mme Hansen

title: David Et Mme Hansen

overview: David et Madame Hansen est un film dramatique écrit, produit, réalisé et monté par Alexandre Astier, qui en tient également le rôle principal et en a composé les musiques, sorti le 29 août 2012.

original_title: David Et Mme Hansen


title: Emilie Muller

overview: At her first audition, a young woman is asked by the casting director to talk about what is inside her handbag.

title: Emilie Muller

overview: Emilie Muller, eine junge Frau, geht zu ihrer ersten Audition. Der Regisseur fragt sie nach dem Inhalt ihrer Tasche und bittet sie, zu erzählen, woran diese Dinge sie erinnern.

title: Emilie Muller

title: Эмилия Мюллер

overview: Короткометражный фильм о молодой актрисе Эмилии Мюллер, пришедшей на пробы к фильму, на которых режиссер попросил её на камеру рассказать о содержимом своей сумочки.

character: Emilie Muller

character: Assistant

character: Alice

character: Operator

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Emilie Muller