title: Our Death

overview: Two teen boys living in an isolated house in the mountains contemplate their existence while maintaining a video diary of their daily lives.

title: Notre mort

overview: Deux jeunes frères découvrent leur propre cadavre dans la montagne. Commence alors une série de tests pour savoir s’ils sont encore vivants ou morts.

title: Our Death

character: Grand frère

character: Petit frère

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: Notre mort


title: Shabaq (This Woman’s Pleasure)

type: Poster

status: Released

overview: Batroun, in northern Lebanon. A couple tries to take advantage of an afternoon at the beach. She is attracted to three handsome, virile hoodlums who disturb the tranquility of the otherwise perfect day. Their brutality angers the owner of a beach hut, who threatens them. Violence erupts everywhere. The woman's reaches another extreme.

title: Shabaq (this woman's pleasure)

overview: Batroun, Liban-Nord. Un couple tente de profiter d'un après-midi à la plage. La femme est attirée par trois voyous beaux et virils qui perturbent la quiétude de cette journée parfaite.

title: Shabaq (This Woman’s Pleasure)

title: Shabaq (This Woman’s Pleasure)

overview: Batroun, in het noorden van Libanon. Een stel probeert te profiteren van een middag op het strand. Ze voelt zich aangetrokken tot drie knappe, viriele boeven die de rust van de verder perfecte dag verstoren. Hun brutaliteit maakt de eigenaar van een strandhut boos, die hen bedreigt. Overal barst het geweld los. De vrouw bereikt een ander uiterste.

character: La femme

type: Cast

character: L'homme

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Sound Designer

department: Sound

job: Sound Editor

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Shabaq (This Woman’s Pleasure)

original_language: fr


title: L'affaire Matzneff

overview: About the Gabriel Matzneff affair and pedophilia in French culture and society from the 1950s to the present day. "It was not very difficult to know who Matzneff was at the time." Vanessa Springora denounces thus, in an interview with the Parisian , the support which benefited the writer Gabriel Matzneff , in the years 1970 and 1980. The author fifties then maintains an affair with the young girl, aged 14 years. A relationship under control that the editor tells in Le Consentement (éd. Grasset), published Thursday. "After having analyzed the work " , the Paris public prosecutor's office announced Friday January 3 the opening of an investigation for "rapes committed on the person of a minor of 15 years".

title: L'affaire Matzneff

character: Self

character: Self (archive footage)

character: (archive footage)

job: Writer

original_title: L'affaire Matzneff


title: Cap sur les anneaux de Saturne

title: Cap sur les anneaux de Saturne

overview: En 2017, la sonde spatiale Cassini s'est désintégrée dans l'atmosphère de Saturne. Depuis, des scientifiques ont pu passer au peigne fin les données recueillies au cours de ses 22 dernières orbites, les conduisant à de fascinantes découvertes. Selon ces nouvelles données, les anneaux de Saturne, que l'on croyait aussi vieux que la planète elle-même, sont en réalité relativement jeunes... et sont en train de disparaître.

original_title: Cap sur les anneaux de Saturne


title: Exoplanètes : les chasseurs de mondes

title: Exoplanètes : les chasseurs de mondes

overview: Alors que le Prix Nobel de Physique vient d’être attribué aux Romands Michel Mayor et Didier Queloz !  Tania Chytil et Patrick Baud, le créateur de la chaîne YouTube Axolot, ont suivi l’astrophysicien Michel Mayor au Chili. Ils nous emmènent dans les lieux où se trouvent les outils d’observation astronomique les plus puissants du monde, à travers l’univers de la découverte des exoplanètes, ces astres susceptibles d’héberger la vie et peut-être même d’accueillir l’humanité dans le futur…

original_title: Exoplanètes : les chasseurs de mondes

production_countries: FR CH


title: Sunset Boulevards

Boulevards du crépuscule EXTRAIT VF

site: Vimeo

type: Trailer

overview: In this documentary about the exile of two famous French actors in Argentina during and after World War II, the director Cozarinsky returns to Argentina after many years in France and recalls places and events from his childhood, particularly the celebration of the liberation of Paris on in August of 1944, in Buenos Aires's Plaza Francia. Featuring testimony from various authors and acquaintances of Maria (Renee) Falconetti and Robert Le Vigan, the film explores their lives and final years in Argentina.

title: Sunset Boulevards

original_title: Boulevards du crépuscule: Sur Falconetti, Le Vigan et quelques autres en Argentine


title: Irezumi, l'art Japonais du tatouage

title: Irezumi, l'art Japonais du tatouage

overview: Voyage au Pays du Soleil levant, à la découverte d'une culture millénaire et fascinante, celle du tatouage. Cet art est réservé à quelques maîtres qui perpétuent une tradition d'excellence. Le légendaire Horiyoshi III nous ouvre les portes de son studio à Yokohama.

original_title: Irezumi, l'art Japonais du tatouage

title: Irezumi - Japonese art of the tatoo

country: GB


title: 1917 - La Révolution Russe

title: 1917 - La Révolution Russe

overview: La Révolution d'Octobre a 90 ans et Arte souffle la bougie avec un long documentaire de Paul Jenkins et Pierre-André Boutang. Quatre-vingt-dix ans jour pour jour, le 7 novembre 2007, Vladimir Illitch Oulianov, dit Lénine, et Léon Trotsky ont lancé l'insurrection de Petrograd et ont pris le pouvoir.

title: 1917 - La Révolution Russe

original_title: 1917 - La Révolution Russe


title: Water

overview: A European official seeking to leave the Congo with his mistress in 1960 is stopped at a checkpoint.

title: Water

character: The Black Woman

character: The White Man

character: The Sentinel

character: The Radio operator

character: The Soldier

character: The Officer

job: Novel

original_title: Eau


title: Our Own

type: Backdrop

overview: Faced with the trials and obstacles of life, the tight-knit community of Ste-Adeline has always remained united. But this time it's in shock and will have to face a situation that will confront the inhabitants with their contradictions. At the center of the scandal, Magalie, a teenager with a childish pout, Manuel, the adopted child of the village's emblematic mayor, and Isabelle and Chantale, protective mothers but powerless witnesses to a predicted tragedy. In Ste-Adeline, appearances are deceptive and the layers of a carefully maintained social veneer end up cracking, revealing the true nature of the inhabitants of this peaceful little town.

title: Les nôtres

overview: Face aux épreuves et obstacles de la vie, la communauté tissée serrée de Ste-Adeline est toujours restée soudée. Mais cette fois-ci elle est sous le choc et devra affronter une situation qui mettra les habitants face à leurs contradictions. Au centre du scandale, Magalie adolescente à la moue enfantine, Manuel, l'enfant adopté du maire emblématique du village et Isabelle et Chantale, mères protectrices mais témoins impuissants d'un drame annoncé. À Ste-Adeline les apparences sont trompeuses et les couches d'un vernis social soigneusement entretenu finissent par craquer, laissant poindre la véritable nature des habitants de cette petite ville paisible.

title: Our Own

title: Les nôtres

title: 懷孕少女

overview: OUR OWN 是一部關於 Magalie 的社會懸疑片，她是一個別無選擇只能重新掌控自己生活的少年。 克服一切困難。

title: 懷孕少女

character: Magalie Jodoin

character: Isabelle Jodoin

character: Chantal Grégoire

character: Jean-Marc Ricard

character: Patrice Champagne

character: Manuel Flores

character: Madame Tremblay

character: Samuel Jodoin

character: Felipe Jesus Flores

character: Karine

character: Serge

character: Photographe

character: Élisa

character: Kayla

character: Julie-Anne

character: Vincent

character: William

character: Adolescent danse et camping

character: Professeure de danse

character: Infirmière Manon

character: Docteur Guérin

character: Jonathan

character: Partisan tapageur

character: Collègue #1

character: Collègue #2

character: Adolescent école

character: Adolescente école

character: Professeur d'histoire

character: Madame Bourgeois

character: Policier

character: Bébé Maxime #1

character: Bébé Maxime #2

job: Hair Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Colorist

job: Costume Design

job: Casting Director

title: Our Own


title: Suzanne's Fugue

overview: Suzanne has had enough of her boyfriend Albert. The drama unfolds in fifteen tableaux, in which she goes over to Albert's friend Emile. Still, these romantic worries go hand in hand with insatiable boredom.

title: Suzanne's Fugue

title: La fugue de Suzanne

character: Suzanne

character: Albert

character: Emile

character: Victor

character: Pélagie

original_title: La fugue de Suzanne


title: Champ de luttes, semeurs d'utopie

title: Champ de luttes, semeurs d'utopie

overview: Ils sont paysans. Pendant un an, j’ai suivi leurs gestes quotidiens, leurs réussites et leurs doutes. Autonomie, initiatives collectives, réappropriation du foncier, accès aux semences… Au delà de la préservation de l’environnement, ils s’engagent chaque jour pour une agriculture " vivable ", paysanne, et une autre manière de faire société… Et si le changement venait des champs ?

title: Champ de luttes, semeurs d'utopie

original_title: Champ de luttes, semeurs d'utopie


title: D’étoile en étoile

title: D’étoile en étoile

overview: Pédro est un sans-abri. Il veut faire un film pour comprendre le cinéma. Aya est une réalisatrice débutante. Elle accepte de l’aider. Mais Aya est en proie au doute. Que cache le projet de film de Pédro ?

original_title: D’étoile en étoile


title: Cyrille

name: CYRILLE, AGRICULTEUR, 30 ANS, 20 VACHES, DU LAIT, DU BEURRE, DES DETTES Bande Annonce VF (2020)

site: YouTube

overview: Cyrille, a young gay farmer from Auvergne, has only one friend, a homosexual like him. One day, he goes on vacation to a beach in Charente Maritime. He cannot swim and sees the sea for the first time. It was there that he met the director Rodolphe Marconi who decided to devote this sensitive and gentle portrait to him, plunging us into an agricultural world in crisis and into a life often lonely and made up of hard work rarely pays off.

title: Cyrille, agriculteur, 30 ans, 20 vaches, du lait, du beurre, des dettes

overview: On voit régulièrement à la télévision ou dans les journaux que les agriculteurs laitiers vont mal, qu’ils sont les premiers concernés par le suicide. On le voit, on le sait et puis c’est comme ça. Ça ne nous empêche pas de dormir. Seulement voilà : le jour où j’ai rencontré Cyrille, j’ai eu du mal à m’en remettre. C’est devenu mon obsession.

title: Cyrille


title: Le fils d'un roi

overview: As a child of working-class parents, 17-year-old Kevin reconsiders society and its injustices when his best friend Elias tells him about the benefits of the monarchy in his homeland. The two high-school students' reflections on the subject of history will bring them face-to-face with many of those who reject the idea, but also with the discovery of the real heritage of the French Monarchy.

title: Le fils d'un roi

overview: Enfant d’ouvriers, Kevin, 17 ans, reconsidère la société et ses injustices quand son meilleur ami Elias lui parle des bienfaits de la monarchie dans son pays d’origine. La réflexion des deux lycéens à l’occasion d’un exposé d’Histoire les confrontera à de nombreux réfractaires, mais aussi à la découverte de l’héritage réel de la Monarchie Française.

title: Le fils d'un roi

character: Kévin

character: Elias

character: Le père

character: la Mère

character: Professeur d’arts plastiques

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Le fils d'un roi


title: Chut...!

title: Chut...!

overview: Montreuil, Seine-Saint-Denis. Dans une société où tout est marchand, où le temps est compté, il existe un lieu de gratuité et de rencontre où l’on combat les inégalités et la violence sociale, la bibliothèque de mon quartier. Sans bruit, joyeusement, il se fabrique ici quelque chose d’important, d’invisible au regard pressé ou comptable : l’élaboration d’un nouveau contrat social.

title: Chut... !

country: FR


title: Due West

overview: Mathilde, aged 9, enjoys her last day of summer holidays at the seaside with her group of friends. Her father falsely interprets one of their games.

title: Due West

title: Pleno Oeste

title: Plein Ouest

title: Pleno oeste

overview: Mathilde, de nueve años, aprovecha al máximo el último día de vacaciones en la playa con su banda de amigos. Su padre va a malinterpretar uno de sus juegos.

title: Plein Ouest

overview: Mathilde, 9 ans, profite de son dernier jour de vacances au bord de la mer avec sa bande de copains. Son père interprète mal un de leurs jeux.

title: Plein Ouest

overview: มาทิลด์ วัย 9 ขวบ กำลังสนุกสนานกับวันหยุดฤดูร้อนวันสุดท้ายที่ริมทะเลกับกลุ่มเพื่อน ๆ พ่อของเธอตีความเกมของพวกเขาผิด

character: Mathilde

character: Mathilde's Father

character: Simon

character: Laurenne

character: Aude

job: Writers' Assistant

original_title: Plein Ouest


title: Turbopéra

overview: In a fish merchant's store, once night has fallen, two soloists perform, with great emotion, La Traviata by Verdi, offering us a highly stylish choreography.

title: Turbopéra

title: Turbópera

title: טורבופרה

original_title: Turbopéra


title: Mademoiselle Chiffon

overview: The sad adventures of a young Parisian woman.

title: Mademoiselle Chiffon

character: Chiffon

character: Mademoiselle Dubois

job: Scenario Writer

original_title: Mademoiselle Chiffon


title: Ferragus

overview: An adaptation of the first part of Balzac's History of the Thirteen, centered on the secret society of the Thirteen and helmed by René Navarre in the titular role of the former convict who became a sublime father.

title: Ferragus

title: 法拉格斯

overview: Ferragus刑满释放，是一个功能强大的秘密社团的负责人。在阴影里，他守护着克莱门斯德马雷，他的女儿，谁上台偷偷去看他。在巴黎的一个臭名昭著的街头有一天晚上，奥古斯Maulincour惊喜克莱门斯，决定追随她去了解更多关于这个迷人的人，在这不应该是一个地方丢失了。 Ferragus注意到了兴趣Maulincour门，她的女儿，并决定尽一切努力防止年轻人了解家庭克莱，这会损害其声誉的真相。它使用的手段Machiavelian摆脱Maulincour的。

character: Ferragus

character: Clémence Desmarets

character: Maulincourt

character: Desmarets

job: Production Design

department: Art

original_title: Ferragus


title: Eugénie Grandet

overview: Eugenie Grandet has discovered where her father, a miserable old miser, keeps his treasure. Eugenie's cousin, Charles, is the bearer of a letter from his father to his uncle, Eugenie's father. The letter informs the miser that Charles' father, his only brother, is reduced to a state of utter ruin, and unless he can obtain immediate help, he contemplates suicide.

title: Eugénie Grandet

original_title: Eugénie Grandet


title: The Great Breach

overview: The Count of Féredia, ex-officer of the Spanish army and prisoner of war, gains the favors of a young woman whose jealous husband spies relentlessly on their conduct. An adaptation of the Balzac story.

title: The Great Breach

title: La Grande Bretèche

overview: Korte film: De graaf van Féredia, ex-officier van het Spaanse leger en krijgsgevangene, krijgt de gunsten van een jonge vrouw wier jaloerse echtgenoot hun gedrag meedogenloos bespioneert. Een bewerking van het Balzac-verhaal.

character: Mme de Merret

character: M. de Merret

character: Le Comte de Férédia

original_title: La Grande Bretèche


title: Comédie

overview: a 22-minute French experimental short film directed by Marin Karmitz and Jean Ravel, based on Samuel Beckett's 1963 play. It features actors Eléonore Hirt, Michael Lonsdale, and Delphine Seyrig in a stark, black-and-white adaptation focusing on light and sound, which was notably showcased at the 1966 Venice Biennale.

title: Comédie

title: Comédie

overview: Court-métrage en noir et blanc de 22 minutes réalisé en 1964 par le dramaturge Samuel Beckett et le cinéaste Marin Karmitz, Comédie est un film expérimental constituant une adaptation de la pièce de théâtre éponyme écrite en 1963 par Beckett. Prenant pour prétexte un scénario de vaudeville, le film explore les potentialités de la lumière et du son, notamment en s’appuyant sur les recherches de Pierre Schaeffer, qui est connu comme le père de la musique concrète. Dans le film Comédie réalisé par Samuel Beckett et Marin Karmitz, les têtes de trois personnages, interprétés par Delphine Seyrig, Elonor Hirt et Michael Londsdale, rendues méconnaissables par un maquillage épais, sortent de trois jarres. Successivement éclairées, elles interprètent des fragments de la pièce de Beckett, le montage, le rythme et le son nous plongeant frénétiquement dans un retour au néant, avec pour seule apparition ces trois têtes parlantes.

character: La femme (F 1)

character: L'homme (M)

character: La maîtresse (F 2)

original_title: Comédie


title: Les enfants de Cro-Magnon

title: Les enfants de Cro-Magnon

overview: Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ? Proche de nous physiquement, l’homme de Cro-Magnon l’était aussi mentalement, comme en atteste cette enquête scientifique sur le mystère des grottes ornées.

title: Les enfants de Cro-Magnon

overview: Dans l'univers préhistorique de Cro-Magnon, rien ne semble laissé au hasard. Les grottes ornées sont une succession de panneaux peints ou gravés qui participent à un dispositif dans lequel hommes, femmes et animaux occupent une place précise et symbolique. Réalisées il y a quelque 30 000 ans, ces fresques sont le premier témoignage d'un art empreint de spiritualité et d'émotion. Elles révèlent également la pensée structurée de l'homme de Cro-Magnon. Le graphisme s'y révèle si abouti qu'il pourrait s'agir d'oeuvres d'artistes professionnels ou d'hommes liés à une caste et libérés des obligations de la chasse.

title: Les enfants de Cro-Magnon

title: Die Seele ist ein Vogel Die meisterlichen Höhlenmalereien der Cro-Magnon-Menschen

overview: Vor 36.000 Jahren lebte der Cro-Magnon-Mensch vom Jagen, Fischen und Sammeln. Die prähistorischen Menschen nutzten Höhlen als steinerne Kathedralen und verliehen in kunstvoll gestalteten Höhlenmalereien auch existenziellen und spirituellen Fragen Ausdruck. Vogeldarstellungen symbolisieren dabei den Tod der Seele und weisen auf schamanische Bestattungsriten hin.

title: Les enfants de Cro-Magnon

overview: 36.000 jaar geleden leefden de Cro-Magnonmensen van jagen, vissen en verzamelen. Deze prehistorische mensen gebruikten grotten als stenen kathedralen en uitten ook existentiële en spirituele vragen in uitgebreide grotschilderingen. Afbeeldingen van vogels symboliseren de dood van de ziel en verwijzen naar sjamanistische begrafenisrituelen.

title: Filhos de Cro-Magnon

overview:
Uma viagem às mais belas cavernas pintadas e artes paleolíticas como primeira expressão da espiritualidade humana
 Se retrocedermos mil gerações, não nos surpreenderíamos se uma mão vermelha na parede de uma caverna pertencesse a um de nossos ancestrais comuns, os Cro-Magnons.
 O documentário de Peter Anger mergulha no mistério das cavernas pintadas e explora as artes paleolíticas como a primeira expressão da espiritualidade humana, num período que decorreu de 35.000 a 9.000 a.C.

original_title: Les enfants de Cro-Magnon

production_countries: BE FR


title: Le Pen : Secrets, pardons et trahisons

overview: Investigation into the Le Pen family, which has been a prominent presence on the political stage for three generations, with two of its members reaching the second round of the presidential election.

title: Le Pen : Secrets, pardons et trahisons

overview: 63 ans après l'entrée à l'Assemblée nationale de Jean-Marie Le Pen, l'histoire de ce patronyme qui a cimenté l'extrême-droite française s'écrit désormais sur trois générations. Mais pour mieux comprendre les ressorts de cette famille aux airs de dynastie, il faut naviguer entre combinaisons, cassures et rabibochages surprises.

title: Le Pen : Secrets, pardons et trahisons

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: Le Pen : Secrets, pardons et trahisons

title: Le Pen : Secrets, pardons et trahisons, l'enquête BFMTV


title: Il a plu sur le grand paysage

overview: By giving farmers a voice and showing their struggle for survival, this sensitive portrait of farmers shows a contemporary peasant world, revealing its profound culture and interrogating the present state of the world.

title: Il a plu sur le grand paysage

job: Producer

job: Music

original_title: Il a plu sur le grand paysage


title: Émilie Jolie

overview: Émilie Jolie follows a young girl who, frightened by the night, opens a picture book to find comfort. She realizes she can interact with the characters, who are all waiting for her to help them find happiness.

title: Émilie Jolie

overview: L'histoire d'Émilie Jolie a toujours fait un triomphe sur scène, enchantant des générations de jeunes spectateurs. Ce spectacle magique, assorti de quelques bonus, est désormais disponible en DVD, pour le plus grand plaisir des petits... et des grands !

title: Émilie Jolie

character: Émilie Jolie

character: The Storyteller / The Prince Charming

character: The Chef-Rabbit / The Hedgehog

character: The clock

character: The big Bird / The Extra-terrestrial / The Wolf

character: The little Flower / The Postman

character: The Princess

character: The Witch

character: The Ostrich

character: The 'Baleinette'

character: The little Caillou / The Grandmother

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Assistant Director

job: Director

original_title: Émilie Jolie


title: Magirama

overview: A portmanteau work in four segments,designed to illustrate the expressive possibilities of director Abel Gance,s creation, Polyvision, which preceded the American invention of Cinerama, and used three screens to present a drama of simultaneous images.

title: Magirama

title: Magirama

original_title: Magirama


title: Royaumes de ce Monde

title: Royaumes de ce Monde

overview: Un film de Roger Livet

title: Royaumes de ce Monde

original_title: Royaumes de ce Monde


title: Ciné-sumac

overview: A very unusual portrayal of a "sound" from the time it escapes from a singer's gaping mouth to the time it is captured on a film strip.

title: Ciné-sumac

original_title: Ciné-sumac


title: Unloading the Brick Oven

title: Déchargement du four à briques

overview: Trabalhadores desembarcam tijolos de mão em mão para entregar a crianças que os carregarão.

title: Unloading the Brick Oven

title: Déchargement du four à briques

overview: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hanoi, Tonkin : des ouvriers descendent des briques de main en main pour les donner aux enfants qui les emportent.

original_title: Déchargement du four à briques

title: Retirada dos tijolos do forno

country: BR


title: Le Départ

title: Le Départ

overview: En 1987, un joven occidental vivió durante un año con una familia japonesa en Tokio. Esta familia se convirtió gradualmente en la suya, su segunda familia. Unos años más tarde, Otosan, su padre japonés, murió de cáncer. Han pasado casi tres años y los rituales de duelo llegan a su fin mientras este joven occidental, ahora director de cine, nos lleva a conocer a su familia adoptiva.

job: Editor

job: Sound

original_title: Le Départ


title: A Son

overview: A psychologist pushes a young boy to tell why he wanted to commit suicide. What he discovers will go beyond his expectations.

title: A Son

original_title: Un fils


title: Lucky Luke - Des barbelés sur la prairie

title: Des barbelés sur la prairie

overview: Felps, agriculteur, voit régulièrement les troupeaux de Cass Casey traverser ses champs de salade et, pour les protéger, entoure ses terres de barbelés. Casey considère ça comme une provocation. Lucky Luke tente alors de les réconcilier.

job: Comic Book


title: Lucky Luke - Des rails sur la prairie

title: Des rails sur la prairie

overview: Lucky Luke doit protéger la construction du chemin de fer vers l'Ouest contre les menaces d'un actionnaire véreux des diligences qui voit dans l'arrivée du train la fin de ses affaires.

title: Lucky Luke - Spor Over Prærien

overview: Jernbanebyggeriet mellem Chicago i øst og San Francisco har problemer og Lucky Luke tilkaldes. Indianere og nybyggere gør alt for at stikke en kæp i hjulet på projektet. Men da Lucky Luke involverer sig i legen ændrer det sig til et hæsblæsende eventyr!

title: Lucky Luke - Des rails sur la prairie

original_title: Lucky Luke - Des rails sur la prairie

title: Lucky Luke - Des rails sur la prairie


title: The Table with the Dogs

overview: The moon is shining upon a luxuriant garden. Percussion beats interrupt the eerie silence of the night. Bare-chested with crossed-legs, six actors are sitting on mats facing their teachers. It is 4am in Kottakkal, South India.

title: The Table with the Dogs

original_title: La table aux chiens

title: Kathakali

country: US


title: À la canne blanche

title: À la canne blanche

overview: Maryse Sauvé et Daniel Bonin, non-voyants, se lancent corps et âmes dans l’accomplissement de leur rêve. Bâtir une entreprise de production d’œufs de canes, une première au Canada.

character: Herself

character: Himself

job: Director of Photography

original_title: À la canne blanche


title: Je suis finissant

title: Je suis finissant

overview: Le parcours de trois jeunes de 21 ans ayant une déficience intellectuelle terminant leur cheminement scolaire et qui se préparent au bal des finissants de l’école Irénée-Lussier, à Montréal.

character: Herself - Narrator (voice)

job: Researcher

job: Original Music Composer

original_title: Je suis finissant


title: L'escale de Guinée

overview: I spent six months in Guinea - Conakry - between February and July 1986; shooting alone in Super8, I filmed elements of people’s lives and fragments of my own. (Françoise Prenant)

title: L'escale de Guinée

original_title: L'escale de Guinée


title: Habibi

overview: A young gay man falls head over heels in love with an Algerian labourer he meets in transvestite bar where he is a regular.

title: Habibi

job: Screenplay

original_title: Habibi


title: Paradis Perdu

name: Marie France dans le film "Paradis perdu" (1975) de Franssou Prenant : extrait (50 secondes).

type: Clip

overview: Young trans women turn the streets of Paris into their cabaret. Their dreams are quickly caught up by reality.

title: Paradis Perdu

title: Paradis Perdu

overview: De jeunes femmes trans font des rues de Paris leur cabaret. Leurs rêves sont rapidement rattrapés par la réalité.

job: Writer

original_title: Paradis Perdu


title: Le Jeu de l'oie du Professeur Poilibus

overview: René Schérer, who calls himself Professor Hairibus, is a philosopher, professor emeritus at the University of Paris 8, and author of many works. His philosophy is not couched in an esoteric language, it can be practised by children, women, blacks, farmers, the elderly, geese, and even adults.

title: Le Jeu de l'oie du Professeur Poilibus

original_title: Le Jeu de l'oie du Professeur Poilibus


title: Reviens et prends-moi

overview: Between Paris and Syria, the Orient remains an ordinary place filled with literature, myth, and the pulse of love. A love film without lovers, based on a poem by Constantin Cavafy.

title: Reviens et prends-moi

title: Reviens et prends-moi

original_title: Reviens et prends-moi


title: Poèmes électriques

overview: A poetic, experimental film composed of fragmented images, voices, and urban impressions, where electricity becomes a metaphor for modern emotion and sensory overload. The film blends poetry and visual collage to evoke desire, memory, and the restless energy of contemporary life.

title: Poèmes électriques

title: Poèmes électriques

overview: Visages, néons, épiphanies urbaines : éclats déjà spectraux d'un Paris aujourd'hui disparu. (Y.G.)

original_title: Poèmes électriques


title: L'état normal

overview: Collage of happenings and realities of the French counterculture, including ritual feasts during which beings emerge from behind the walls and find their normal state. The film is against all moral, aesthetic and political "values" of industrial society.  —Jean-Jacques Lebel

title: L'état normal

original_title: L'état normal


title: La quête de Khate

overview: This short documentary presents the process surrounding Khate Lessard's sex reassignment surgery.

title: La quête de Khate

overview: À l'automne 2019, Khate Lessard, première femme trans à participer à une téléréalité, a eu une chirurgie d'affirmation de genre, plus précisément une vaginoplastie. L’équipe de La semaine des 4 Julie l’a suivie tout au long de ce processus, alors qu’elle était entourée de sa famille et de son amoureux. À travers des épreuves difficiles, Khate nous ouvre les portes de ce moment marquant avec une grande sensibilité.

title: La quête de Khate

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: La quête de Khate


title: Les Artisans du Rêve

title: Les Artisans du Rêve

overview: Reportage spécial sur le parc d'attraction Disneyland Paris en 2012

title: Les Artisans du Rêve

original_title: Les Artisans du Rêve

title: Dans les Coulisses d'un Parc d'Attractions


title: French Tech

name: French Tech / Les Deux Alfred (2021) - Trailer (English Subs)

overview: Down-on-his-luck, unemployed Alexandre has two months to prove to his wife he can take care of his two young kids and be financially independent. Now, the thing is, although The Box, a user-friendly startup, wants to hire him on pro- bation, the company’s slogan is “No kids!” and Séverine, his future boss, is a short-tempered “killer”. So if Alexandre wants to land the job, he’s bound to lie... Will his meeting with Arcimboldo, an “entrepreneur of himself” and the king of online odd jobs, help the brave, disoriented Alexandre overcome all those challenges?

title: French Tech

title: Les deux Alfred

title: Les 2 Alfred

overview: Alexandre, chômeur déclassé, a deux mois pour prouver à sa femme qu'il peut s'occuper de ses deux jeunes enfants et être autonome financièrement. Problème: The Box, la start-up très friendly qui veut l'embaucher à l'essai a pour dogme : « Pas d'enfant ! », et Séverine, sa future supérieure, est une « tueuse » au caractère éruptif. Pour obtenir ce poste, Alexandre doit donc mentir... La rencontre avec Arcimboldo, « entrepreneur de lui-même » et roi des petits boulots sur applis, aidera-t-elle cet homme vaillant et déboussolé à surmonter tous ces défis ?

title: Les 2 Alfred

overview: Alexandre, chômeur déclassé, a deux mois pour prouver à sa femme qu'il peut s'occuper de ses deux jeunes enfants et être autonome financièrement. Problème: The Box, la start-up très friendly qui veut l'embaucher à l'essai a pour dogme : « Pas d'enfant! », et Séverine, sa future supérieure, est une « tueuse » au caractère éruptif. Pour obtenir ce poste, Alexandre doit donc mentir... La rencontre avec Arcimboldo, « entrepreneur de lui-même » et roi des petits boulots sur applis, aidera-t-elle cet homme vaillant et déboussolé à surmonter tous ces défis?

title: סודות בחברה

overview: החיים של אלכסנדר הם לא לגמרי איפה שהוא היה רוצה שהם יהיו – הוא מובטל, חשבון הבנק שלו מוקפא, אשתו עזבה לחודשיים וכולם, כולל הוא עצמו, בטוחים שהוא לא יסתדר עם הטיפול בילדיהם הקטנים לבדו. נחוש להוכיח את עצמו הוא מתראיין ומתקבל, למרבה ההפתעה, לעבודה בחברת הייטק צעירה וחדשנית. השכר מצוין והתנאים נהדרים, אבל בעל החברה ממש לא יכול לסבול ילדים.. אלכסנדר מוצא את עצמו מתמרן כמה סודות בו זמנית, מול מנהלת קשוחה וקרה, הילדים שהוא נאלץ להחביא, והעובדה שאין לו שמץ של מושג מה הוא עושה…

title: Foglalkozása: szülő

overview: Alexandre házassága válságban, ráadásul a bankszámláját is befagyasztották. A felesége távollétében két hónapja van bebizonyítani, hogy egyedül is helytáll mind apaként, mind a munka világában. Bekerül egy startupba, és az élete egyszeriben a feje tetejére áll: a fiatalos környezetben cseppet sem mozog otthonosan, ráadásul el kell titkolnia, hogy gyerekei vannak.

title: 两个阿尔弗雷德

overview: 亚历山大失业，银行账户又被冻结。他的妻子正在执行一个为期两个月的绝密核潜艇任务。她不在家时，他必须证明自己可以照顾好孩子并找到工作。经过一次超乎现实的面试后，他得到了一家创业公司的试用资格。从此，他进入了一个被粉刷成绿色并严格禁止小孩入内的世界。亚历山大每天不是被同事支使得团团转，便是无休止地进行电话会议和团队建设，想要保守住他的秘密绝非易事。

title: Der doppelte Alfred

overview:
Alexandre, seit langem arbeitslos, hat zwei Monate Zeit, um seiner Frau zu beweisen, dass er sich um seine Kinder kümmern und finanziell unabhängig sein kann.
 Alexandres Frau, eine Marinesoldatin, hat ihm bis zu ihrer Rückkehr von einer U-Boot-Mission ein Ultimatum gestellt: Entweder er hat bis dahin einen Job gefunden, der ihm finanzielle Unabhängigkeit garantiert, oder es ist aus. In der Kita trifft Alexandre auf Arcimboldo, sein überdrehtes Alter Ego und ein Lebenskünstler, der mit seiner Ich-AG „personalisierte Dienstleistungen“ anbietet und ein wenig wie die Fee in diesem Märchen wirkt. Alexandre findet eine Anstellung in einem Start-up, wenngleich er die Aufgabenstellung nicht ganz verstanden hat. Das Unternehmen namens The Box kultiviert eine gewisse Form von Selbstbestimmung – so kann er sein eigenes Gehalt festlegen –, erwartet aber die Verfügbarkeit 24/7 und verfolgt eine strikte Kein-Kind-Politik...

title: Οι 2 Άλφρεντ

overview: Ο Αλεξάντρ είναι άνεργος και ο τραπεζικός λογαριασμός του έχει παγώσει. Με τη σύζυγό του να βρίσκεται σε επαγγελματικό ταξίδι για δύο μήνες, πρέπει να αποδείξει ότι μπορεί να φροντίσει τα δύο παιδιά τους και να βρει δουλειά. Μετά από μια «σουρεαλιστική» συνέντευξη σε μια start-up εταιρεία υψηλής τεχνολογίας με καινοτόμες πρακτικές, ο Αλεξάντρ προσλαμβάνεται δοκιμαστικά, έχοντας όμως πει ψέματα πως δεν έχει οικογένεια, σύμφωνα με την αυστηρή πολιτική της εταιρίας που θέλει τους υπαλλήλους της άτεκνους.

title: 兩個阿爾弗雷德

overview: 亞歷山大失業，銀行賬戶又被凍結。他的妻子正在執行一個為期兩個月的絕密核潛艇任務。她不在家時，他必須證明自己可以照顧好孩子並找到工作。經過一次超乎現實的面試後，他得到了一家創業公司的試用資格。從此，他進入了一個被粉刷成綠色並嚴格禁止小孩入內的世界。亞歷山大每天不是被同事支使得團團轉，便是無休止地進行電話會議和團隊建設，想要保守住他的秘密絕非易事。

character: Alexandre Duveteux

character: Séverine Cupelet

character: Arcimboldo

character: Aymeric

character: Sarah

character: Suzie

character: le banquier

character: le ventouseur de chez Wyn Wyn

character: la femme d'affaires

character: le chauffeur épuisé du VTC

character: le maire de Croisseuil

character: Gisèle, le femme du maire et première adjointe de Croisseuil

character: Albane

character: un passager d'Autoclock

character: la puéricultrice

character: Clément, le fils du maire

character: Ernestine

character: Jasmin

character: Le fils d'Alexandre

character: un membre de l'équipe The Box

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Assistant

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: Les 2 Alfred

title: French Tech

title: Les Deux Alfred

title: Les 2 Alfred


title: Rumba Therapy

overview: Tony is a macho middle-aged school bus driver in the provinces with no friends or relations. A sudden heart attack throws him into a tailspin. Tony's convinced he's going to die. When his cardiologist warns him : We all need others. Alone, we're nothing. Tony decides to reconnect with the daughter he abandoned twenty years earlier, when she was just a baby. Still a coward, he's unable to screw up the courage to actually confront her directly. So he decides to sign up for a dance class she's teaching in Paris. Incognito, of course. To get to know her gradually… in a desperate attempt to give some meaning to his empty life. In the process, he has more than a few dance steps to learn!

title: Rumba Therapy

title: Rumba la vie

overview: Tony, la cinquantaine, chauffeur d’autobus scolaire renfermé sur lui-même, vit seul après avoir abandonné femme et enfant vingt ans plus tôt. Bousculé par un malaise cardiaque, il trouve le courage nécessaire pour affronter son passé et s’inscrire incognito dans le cours de danse dirigé par sa fille, qu’il n’a jamais connue, dans le but de la (re)conquérir et de donner un sens à sa vie.

title: Парни не танцуют

overview: Тони оставил свою дочь, когда она была совсем маленькой. Теперь, когда ему за пятьдесят, он решает найти ее. Узнав, что она преподаватель танцев, он смело записывается на один из ее уроков. Но на самом деле он ненавидит танцевать.

title: Rumba terapia

overview: La historia de un padre que hará todo lo posible para conectarse con su hija.

title: Rumba la vie

title: Rumba Therapy

overview: Tony è un macho di mezza età che guida uno scuolabus in provincia, senza amici né relazioni. Un improvviso attacco di cuore lo manda in tilt. Tony è convinto di morire. Quando il suo cardiologo lo avverte: "Tutti abbiamo bisogno degli altri. Da soli non siamo niente. Tony decide di riallacciare i rapporti con la figlia che aveva abbandonato vent'anni prima, quando era solo una bambina. Ancora codardo, non riesce a trovare il coraggio di affrontarla direttamente. Decide quindi di iscriversi a un corso di danza che lei tiene a Parigi. In incognito, ovviamente. Per conoscerla gradualmente... nel disperato tentativo di dare un senso alla sua vita vuota. Nel frattempo, dovrà imparare più di qualche passo di danza!

title: Rumbaterapi

overview: Tony är busschaufför. Han lever ensam och fri från känslomässiga band. Livet flyter på i en stadig lunk utan de komplikationer andra människor ger. En hjärtattack gör dock att allt kastas över ända. Tony börjar tänka igenom sitt liv och de han lämnat bakom sig. Främst i hans minne är exfrun Carmen och den nu vuxna dottern Maria. Tony blir fast besluten att bli en del av dotterns liv igen. Sagt och gjort skriver han in sig på dansskolan Maria leder. Enda problemet är att Tony avskyr dans. Ska den här gamle jycken lyckas lämna inkörda hjulspår och lära sig några nya tricks?

title: W rytmie rumby

overview: Tony (Franck Dubosc) pracuje jako kierowca szkolnego autobusu. Od dawna żyje w samotności, nie utrzymując kontaktów z żoną i córką, które opuścił przed laty. Jednak gdy pewnego dnia otrzymuje niepokojące wyniki badań kardiologicznych, postanawia zebrać się na odwagę i skonfrontować z przeszłością. Aby tego dokonać, pod przybranym nazwiskiem, zapisuje się na kurs tańca prowadzony przez swoją córkę, którą ostatni raz widział, kiedy ta była jeszcze dzieckiem. Teraz, stawiając pierwsze kroki na parkiecie, w otoczeniu energicznego, roztańczonego towarzystwa, zrobi wszystko, aby nadać swemu życiu nowy sens.

title: Rumba – Több, mint tánc

overview: Tony ötvenes éveiben járó, zárkózott buszsofőr, aki már régóta egyedül él – szabadon, de magányosan. Már húsz éve, hogy elhagyta korábbi családját, feleségét és kislányát. Egy könnyebb szívroham után elég bátorságot talál magában arra, hogy szembenézzen a múltjával. Felveszi a kapcsolatot régi ismerőseivel, akikkel beszélgetve elhatározza, hogy a lányát is felkeresi, de nem fedi fel előtte kilétét. Táncórára jelentkezik hozzá abba a tánciskolába, ahol a lány, Maria nagy sikerrel tanít – Tonytól örökölt különleges tehetségének köszönhetően.

title: Die Rumba-Therapie

overview: Tony ist ein Macho-Schulbusfahrer mittleren Alters in der Provinz ohne Freunde oder Verwandte. Ein plötzlicher Herzinfarkt bringt ihn ins Trudeln. Tony ist überzeugt, dass er sterben wird. Als sein Kardiologe ihn warnt: Wir alle brauchen andere. Alleine sind wir nichts. Tony beschließt, sich wieder mit der Tochter zu verbinden, die er vor zwanzig Jahren verlassen hatte, als sie noch ein Baby war. Immer noch ein Feigling, kann er nicht den Mut aufbringen, sie direkt zu konfrontieren. Also beschließt er, sich für einen Tanzkurs anzumelden, den sie in Paris unterrichtet. Inkognito natürlich. Sie allmählich kennenzulernen … in einem verzweifelten Versuch, seinem leeren Leben einen Sinn zu geben. Dabei muss er mehr als ein paar Tanzschritte lernen!

title: תרקדי איתי

overview: טוני הוא נהג הסעות של בית ספר יסודי בפרבר צרפתי מנומנם, זאב בודד שחי את חייו לבד ומעדיף את השקט והשגרה הרגועה שלו על חברתם של אנשים. כשהוא מתעורר בוקר אחד לבד לגמרי בבית חולים בלי אף חבר, קרוב או מכר להישען עליו, הוא מבין שמשהו בחייו חייב להשתנות. טוני מחליט לנסות ליצור קשר עם בתו אותה לא ראה מאז שהיא הייתה תינוקת. בשביל להתקרב אליה ולנסות לחדש את הקשר המשפחתי שאבד, הוא מחליט להחליף את מגפי הבוקרים שלו בנעלי ריקוד ומצטרף, בחשש רב, לשיעורי הרומבה שמעבירה בתו האנרגטית ומלאת החיים בפריז השוקקת. הריקוד הזה ישנה את החיים של שניהם

title: Rumba terapia

overview: Tony es un conductor de autobús escolar macho de mediana edad en las provincias sin amigos ni parientes. Un repentino ataque al corazón lo lanza en picada. Tony está convencido de que va a morir. Cuando su cardiólogo le advierte: Todos necesitamos de los demás. Solos, no somos nada. Tony decide volver a conectarse con la hija que abandonó veinte años antes, cuando era solo un bebé. Todavía cobarde, es incapaz de armarse de valor para confrontarla directamente. Así que decide apuntarse a una clase de baile que ella da en París. De incógnito, por supuesto. Llegar a conocerla poco a poco… en un intento desesperado por darle algún sentido a su vida vacía. ¡En el proceso, tiene más que unos pocos pasos de baile para aprender!

title: Тато може!

overview: Тоні завжди був найкращим! Обожнював татухи, швидкі байки та вдавав із себе справжнього американця. Але минуло 20 років, і підстаркуватий мачо зрозумів, що не має ані родини, ані рахунку в банку. Єдине надбання — донька, яку він бачив останнього разу маленькою. Зараз вона має власну студію танців і прагне здобути перемогу на всесвітньому конкурсі в Америці. Тоні вирішує будь-що налагодити стосунки. Та це може стати суцільною катастрофою… Адже він просто ненавидить танцювати!

title: 伦巴疗法

overview: 托尼是各省的一名男子气概的中年校车司机，没有朋友或亲戚。突如其来的心脏病发作使他陷入了混乱。托尼确信他会死。当他的心脏病专家警告他：我们都需要别人。独自一人，我们什么都不是。托尼决定与他二十年前抛弃的女儿重新建立联系，当时她还只是个婴儿。他仍然是一个懦夫，无法鼓起勇气直接面对她。因此，他决定报名参加她在巴黎教的舞蹈课。当然是隐身。为了逐渐了解她......绝望地试图给他空虚的生活赋予一些意义。在这个过程中，他还有不少舞步要学！

title: Rumba teràpia

overview: Després de patir un infart, Tony, un home immadur, es proposa recuperar la relació amb la seva filla a la qual no veu des que era nena. Per aconseguir-ho, s'apunta d'incògnit a les classes de rumba que ella imparteix i així guanyar-se la seva confiança.

title: 熱舞治療室

overview: 風流倜儻的50歲公車司機托尼（法蘭克杜波斯科 飾）心臟病發從鬼門關前走一遭後，突然體悟到自己放浪不羈的一生根本是虛度光陰。大夢初醒的托尼想和多年沒聯絡，早已形同陌路的女兒重拾親情，於是決定加入女兒開的倫巴課，希望舞蹈能讓兩人重拾天倫之樂……。

title: Plesna terapija

overview: Film je zgodba o očetu, ki bi storil vse, da se ponovno poveže s svojo odtujeno hčerko, sedaj plesno učiteljico rumbe. »Storil vse« pri njegovih letih pomeni, da se bo vpisal v plesni tečaj rumbe in se prepustil toku dogodkov …

title: Rumba Terapisi

overview: Tony taşrada yaşayan maço orta yaşlı bir okul otobüsü şoförüdür ve hiçbir arkadaşı veya akrabası yoktur. Ani bir kalp krizi onu bir çıkmaza sokar. Tony öleceğine inanıyor. Kardiyologu onu uyardığında: Hepimizin başkalarına ihtiyacı var. Yalnızız, biz bir hiçiz. Tony, yirmi yıl önce daha bebekken terk ettiği kızıyla yeniden bağ kurmaya karar verir. Hala bir korkak, onunla doğrudan yüzleşmek için cesaretini toplayamıyor. Bu yüzden, onun Paris'te öğrettiği bir dans kursuna kaydolmaya karar verir. Tabii ki gizli. Onu yavaş yavaş tanımak... boş hayatına bir anlam katmak için umutsuz bir çaba içinde. Bu süreçte öğrenmesi gereken birkaç dans adımı daha var!

title: Танцувай с татко

overview: Тони напуснал дъщеря си, когато тя е била много малка. Вече на петдесет години, той решава да я намери. След като научава, че тя е учител по танци, той смело се записва на един от нейните уроци, но всъщност мрази да танцува.

title: 熱舞治療室

overview: 風流倜儻的 50 歲公車司機托尼（法蘭克杜波斯科 飾）心臟病發從鬼門關前走一遭後，突然體悟到自己放浪不羈的一生根本是虛度光陰。大夢初醒的托尼想和多年沒聯絡，早已形同陌路的女兒重拾親情，於是決定加入女兒開的倫巴課，希望舞蹈能讓兩人重拾天倫之樂……。

character: Tony

character: Maria

character: Gilles

character: Fanny Massamba

character: Patronne

character: Annick

character: Carmen

character: Docteur Mory

character: La femme éméchée

character: Patron du Pachamama

character: Diego

character: Bernard

character: Philippe

character: Rose

character: L'assistante médicale

character: Maxime

character: Jérôme

character: Le juge concours de danse

character: Homme cigarette

character: Gérante restaurant (uncredited)

character: Serveur restaurant (uncredited)

character: La directrice de l'école (uncredited)

job: Drone Cinematographer

job: Producer

title: Rumba Terapia


title: Strike or Die

overview: In October 1995, Forbach witnessed one of the most violent strikes in the history of contemporary France. A thousand or so miners took to the streets for a merciless struggle against a reform in their rights. Twenty years after the mines shut down, people’s will to fight is still alive, just hidden away somewhere.

title: Strike or Die

title: לשבות או לחדול

overview: השביתה הגדולה שסחפה את צרפת באמצע שנות התשעים, הותירה על עיירת הכורים הקטנה חותם שאינו מתפוגג. הבמאי ז'ונתן רסיניו חוזר לעיירת הולדתו, ומספר את סיפוריהם של גברים שחייהם האישיים והמקצועיים עדיין ספוגים בכל אותם חששות ומאבקים שנדמה היה שנעלמו מן המקום עם סגירת המכרות. צמד בנים למהגרים מאלג'יר מתמרנים בין גילויים שגרתיים של גזענות; כורה לשעבר ממיין רימוני גז ושלטי מחאה; עובד המפחד לאבד את עתידו בעקבות תאונת עבודה; ומאמן איגרוף המחשל את כוח הרצון של תלמידיו. ההקשרים בין הסיפורים, ובין האנשים, צצים אט אט מתוך ערפילים מסתוריים, עננים צהבהבים, ורוח העבר שעדיין שורה על המקום.

job: Director

job: Sound Designer

job: Cinematography

job: Music

job: Editor

original_title: Grève ou crève


title: Petit Samedi

overview: Damien Samedi is 43 years old. When he was a child in his Belgian village on the banks of the river Meuse, they called him the “Petit Samedi”. To his mother, Ysma, Damien is still her child, the one she never abandoned when he got caught up in drugs. A son who sought to protect his mother despite it all, a man attempting to liberate himself from his addictions and faces his past to get through.

title: Petit Samedi

title: Маленький Самеди

title: Petit Samedi

overview: Damien Samedi a 43 ans. Quand il était enfant, dans son village wallon en bord de Meuse, on l’appelait le "Petit Samedi". Pour sa mère Ysma, Damien est toujours son gamin, celui qu’elle n’a jamais abandonné lorsqu’il est tombé dans la drogue. Un fils qui a, malgré tout, cherché à protéger sa mère. Un homme qui tente de se libérer de ses addictions et qui fait face à son histoire pour s’en sortir.

title: סמדי הקטן

overview:
בגיל 43 דמיאן הוא עדיין הילד הקטן של אמא, ואמא מוכנה להקדיש את כל עתותיה כדי לשמור עליו. הגבר הנאה, הרהוט והמוכשר מבלה את ימיו בכפר הזעיר בבלגיה בעבודות מזדמנות, בחלומות וגם בטיפול גמילה – שכן זה למעלה מעשרים שנה שהוא מכור להרואין.
 דמיאן ואמו מנסים ללא הרף לגונן זה על זה. השיחות שלהם, גם על הסמים והנזק שהסבו לחייו של דמיאן – הן ישירות וענייניות מאוד אבל אינטימיות ומלאות אהבה והומור. הוא מבקר לעתים קרובות, היא מבשלת, הוא נעלם מדי פעם והיא יוצאת לחפש אותו בכל המקומות המאיימים. דמיאן מתקשה להרפות מצלקות העבר וממקומו כאאוטסיידר, אבל האם, איסמה, אינה מרימה ידיים.

title: Petit Samedi

overview: Damien Samedi ist ein hart-arbeitender Mann, ein liebevoller Sohn und ein aufmerksamer Liebhaber. Er ist auch ein Drogenabhängiger, der gegen seine Sucht kämpft, die ihr das Wichtigste in seinem erwachsenen Leben genommen hat.

title: 小小的星期六

title: Ο Μικρός Σαμεντί

overview: Ο Νταμιάν Σαμεντί είναι ένας σκληρά εργαζόμενος άνδρας, αγαπημένος γιος και στοργικός σύντροφος. Παράλληλα, παλεύει για χρόνια με την τοξικομανία του, στηριζόμενος στην αδιάκοπη υποστήριξη που έχει από τη μητέρα του. Η κάμερα εμβαθύνει στη σχέση των δύο και την καταγράφει με χιούμορ και συμπόνοια.

title: 小小的星期六

character: himself

character: herself

job: Director of Photography

job: Sound

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

job: Screenplay

original_title: Petit Samedi


title: 9000 Laps

title: 9000 Tours

overview: À l'Autodrome St-Eustache, des gens passionnées partagent leur amour pour la course automobile.

title: 9000 Laps

original_title: 9000 Tours


title: Qui part à la chasse

overview: Guillaume and Simon are convinced by Emma-Rose, a girl for whom they have a crush on, to rob a convenience store. It is in a spirit of competition that they will test their limits, even if it means having to exceed them.

title: Qui part à la chasse

overview: Guillaume et Simon se laissent convaincre par Emma-Rose, une fille pour qui ils sont le béguin, de braquer un dépanneur. C'est dans un esprit de compétition qu'ils testeront leurs limites, quitte à devoir les dépasser

title: Qui part à la chasse

character: Guillaume

character: Simon

character: Emma-Rose

original_title: Qui part à la chasse


title: After the Crossing

overview: Having made it to Italy, an Ivorian named Inza now plans to cross the mountains to France. Without stylisation, the film observes his everyday life: affairs with women, brushes with European asylum law and the impossibility of finding peace.

title: After the Crossing

title: Traverser

title: Traverser

overview: Jusqu'il y a peu Bourgeois était un cyber-arnaqueur à succès à Abidjan. Avec ses comparses, ils récupéraient l'argent de femmes européennes contre une fausse promesse de les rejoindre et de se marier avec elles. Mais ce juteux filon pas très moral s'est épuisé et Bourgeois s'est retrouvé dans la disette, avec un seul rêve en tête : rejoindre l'Europe.

original_title: Traverser

production_countries: CI FR


title: Chats par-ci, chats par-là

title: Chats par-ci, chats par-là

overview: Programme de courts métrages.  Des matous facétieux et attendrissants !  De la ronde Bamboule aux félins malins d’Orient, en passant par une course au loup et une pêche extraordinaire, ces quatre fables concoctées par Fabrice Luang-Vija sont un régal drôlatique et lyrique. Miaou !!

title: Chats par-ci, chats par-là

character: doublage

original_title: Chats par-ci, chats par-là


title: Divorce Club

name: Divorce Club (2020) - Trailer (English Subs)

overview: Ben is devastated when his wife asks for a divorce. While everyone chooses her side, Ben comes across Patrick, an old friend from college, recently divorced. Patrick invites him to crash at his place. The two roommates are soon joined by other divorced, separated and single people looking for a refuge.

title: Divorce Club

overview: Après 5 ans de mariage, Ben est toujours aussi éperdument amoureux. Jusqu’au jour où il découvre en public que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans la foulée ! Abattu et lâché par ses proches, Ben peine à remonter la pente jusqu’à ce qu’il croise le chemin de Patrick, un ancien ami lui aussi divorcé qui lui propose d’emménager chez lui. Patrick, au contraire de Ben, entend bien profiter de son célibat retrouvé et de tous les plaisirs auxquels il avait renoncé durant son mariage. Bientôt rejoints par d’autres divorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premières règles du "Divorce Club"...

title: Divorce Club

overview: Ben is een makelaar vol levensvreugde. Vijf jaar getrouwd, leeft hij zijn kleine routine comfortabel totdat hij tijdens een openbare vergadering ontdekt dat zijn vrouw hem bedriegt. Vanessa moet snel een scheiding aanvragen om bij Blaise te gaan wonen, een echte winnaar. Dus Ben is aan het eind van zijn latijn ... Tot een oude studievriend, Patrick, ook recent gescheiden, hem vindt. Hij zal hem dan een kamergenoot aanbieden in zijn enorme villa, zoals het twintig jaar geleden was. Beetje bij beetje verandert het huis in een VIP-club voor gescheiden mensen, tot ergernis van Ben die weer liefde heeft gevonden.

title: Divorce Club

title: 离婚俱乐部

overview: 與妻子離婚後，班感到失魂落魄。當所有人都選擇站在妻子的那一邊時，班遇到了大學好友巴堤科，他最近也離了婚。巴堤科邀請班到自己家住，這個地方很快便成為許多離婚男女的俱樂部。他們在這裡開派對，盡情享受自由的感覺。離婚俱樂部的至理名言是：「單身沒煩惱」。直到班認識了瑪紅，事情才開始變得複雜起來…

title: Clube dos Divorciados

overview: Casado há cinco anos, Ben é surpreendido quando a esposa lhe pede o divórcio sem qualquer tipo de aviso. Pior: todas as pessoas do grupo de amigos de ambos ficam do lado dela e não dele. Por acaso, cruza-se com um velho amigo de faculdade que também se divorciou recentemente e começam a viver juntos. Vão-se juntando mais e mais divorciados ou separados e fundam uma espécie de clube, em que a regra é não começar uma relação com ninguém — uma regra difícil de cumprir quando Ben conhece uma pessoa nova.

title: Divorce Club

overview: Après 5 ans de mariage, Ben est toujours aussi éperdument amoureux... jusqu’au jour où il découvre en public que sa femme le trompe ! Abattu et lâché par ses proches, Ben peine à remonter la pente jusqu’à ce qu’il croise le chemin de Patrick, un ancien ami lui aussi divorcé qui lui propose d’emménager chez lui. Patrick, au contraire de Ben, entend bien profiter de son célibat retrouvé et de tous les plaisirs auxquels il avait renoncé durant son mariage. Bientôt rejoints par d’autres divorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premières règles du «  Divorce Club ».

title: El club de los divorciados

overview: Tras cinco años de matrimonio, Ben todavía está locamente enamorado, hasta el día en que descubre que su esposa le está engañando. Humillado, lucha para seguir adelante, hasta que se cruza con Patrick, un viejo amigo —también divorciado— que le invita a mudarse con él. Patrick, a diferencia de Ben, tiene la intención de aprovechar su recuperada soltería y disfrutar de todos los placeres a los que había renunciado por su matrimonio. Pronto se unirán al grupo otros divorciados y redactarán las primeras reglas del «Club del divorcio».

title: Elváltak klubja

overview: Öt év házasság után Ben még mindig őrülten szerelmes. Egészen addig a pillanatig, amikor egy fogadáson több száz ember jelenlétében tanúja lesz, ahogy felesége a főnökével kamatyol. A férfi totálisan kiábrándul mindenből, ami valaha is a házassághoz kötötte. A nagy depizés közepette bukkan fel régi haverja, a szintén elvált Patric, aki meghívja magához Bent, hogy lógjanak együtt, mint a régi szép időkben.

title: 離婚俱樂部

title: Klub rozwodników

overview: Zdradzony przez swoją ukochaną żonę, Ben odzyskuje wolność, ale nie bardzo wie, co z nią zrobić. Na szczęście może liczyć na dawnego kumpla Patricka, dla którego rozwód to istna ucieczka z Alcatraz! Założony przez nich Klub Rozwodników, to miejsce niekończącej się balangi...

title: Клуб холостяков

overview: После пяти лет брака Бен, по-прежнему влюбленный в жену, узнаёт, что она ему изменяет. Он оскорблён и подавлен. Но Бен встречает старого приятеля Патрика, разведённого собрата по несчастью. Тот, в отличие от Бена, пользуется полной свободой, которой ему так не хватало в браке. К ним присоединяется всё больше и больше холостяков, которые организовывают «Клуб холостяков» со своим суровыми правилами. А правил всего два – никаких свиданий и серьезных отношений и только вечеринки с ночи до утра.

title: Το Κλαμπ των Χωρισμένων

overview: Μετά τη διάλυση του γάμου του, ένας συντετριμμένος άντρας μετακομίζει στην πολυτελή βίλα ενός διαζευγμένου φίλου του. Σύντομα, το σπίτι μετατρέπεται σε ιδιότυπο κλαμπ χωρισμένων, όπου ξέφρενα πάρτι διαδέχονται το ένα το άλλο...

title: Il club dei divorziati

overview: Dopo 5 anni di matrimonio, Ben è ancora follemente innamorato della moglie. Un giorno, però, scopre il tradimento di lei. Abbattuto e sconfortato, non riesce a riprendersi fino a quando non incrocia sulla sua strada Patrick, un vecchio amico anch'egli divorziato che si offre di trasferirsi a vivere con lui. A differenza di Ben, Patrick ha intenzione di approfittare del ritrovato status di single per concedersi tutti i piaceri che il matrimonio gli negava. Ben presto, insieme ad altri divorziati, i due amici daranno vita a un vero e proprio club di divorziati, con tutte le sue regole da seguire.

title: Klub rozvedených

overview: Ben Catala sa ocitne na dne, keď ho neverná manželka požiada o rozvod. Kým sa všetci jeho priatelia stavajú na jej stranu, Ben je zúfalý a opustený, až kým nestretne Patricka, starého priateľa z vysokej školy. Patrick sa nad Benom zľutuje a nechá ho zatiaľ bývať na svojom gauči. Čoskoro sa k nim pridajú ďalší rozvedení, rozídení či single muži. Ich spoločný život vo veľkej vile sa zrazu zmení na jednu veľkú párty, a tak založia VIP klub pre rozvedených mužov a ženy, ktorý prosperuje pod heslom „Žiadne páriky, žiadne problémy“. Keď však Ben stretne Marion, veci sa začnú mierne komplikovať.

title: Divorce Club

overview: Ben Catala se ocitne na dně, když ho nevěrná manželka požádá o rozvod. Zatímco se všichni jeho přátelé staví na její stranu, Ben je zoufalý a opuštěný, až dokud nepotká Patricka, starého kamarádaa z vysoké školy, který se nedávno také rozvedl, a proto mu dobře rozumí. Patrick se nad Benem slituje a nechá ho bydlet u sebe, dokud si nenajde vlastní bydlení. Brzy se k nim přidají další rozvedení, rozejití a single muži, kteří potřebují psychickou podporu v těžkých časech. Jejich společný život ve velké vile se rychle změní na jednu velkou párty, a tak založí VIP klub pro rozvedené muže a ženy, který prosperuje pod heslem „Žádné páry, žádné problémy“. Ovšem když Ben potká Marion, věci se začnou mírně komplikovat.

title: Клуб холостяків

overview: В центрі сюжету – історія невдахи на ім’я Бен, який через п’ять років шлюбу дізнається про подружню зраду. Більш того, знає про неї не лише він. Він ображений і пригнічений. Його дружина та її новий коханець, та навіть психолог. Але одного дня він змінює погляди на життя. Цьому сприяє зустріч із старим приятелем Патріком, який навпаки щасливий від того, що розлучився...

title: Clubul divorțaților

overview: După un divorț dificil, Ben se mută la un vechi prieten și devine atras de stilul său de viață înclinat spre petreceri nebune. Dar se îndrăgostește de Marion...

title: El club dels divorciats

overview: Després de cinc anys de matrimoni, Ben encara està bojament enamorat, fins al dia en què descobreix que la seua esposa l’està enganyant. Humiliat, lluita per a continuar avant, fins que es creua amb Patrick, un amic també divorciat que li ofereix mudar-se amb ell. Prompte s'uniran a ells uns altres divorciats i redactaran les primeres regles del Club del Divorci.

title: Клубът на разведените

overview: След 5-годишен брак Бен открива, че жена му му е изневерявала. Унил и обезсърчен, той дълго време не може да се съвземе… докато пътищата му не се пресичат със стария му приятел Патрик, който също наскоро се е развел и предлага да се премести при него. За разлика от Бен, Патрик възнамерява да се възползва от новооткрития си ергенски статус. Скоро двамата приятели създават истински клуб за разведени, а това неминуемо води до комични ситуации.

title: Klub sretno razvedenih

overview: Ben je devastiran kada njegova supruga zatraži razvod. Dok su svi njihovi prijatelji na strani njegove žene, Ben naiđe na starog prijatelja s fakulteta koji se isto nedavno razveo. Patrick ga poziva da dođe živjeti kod njega. Dvojici cimera ubrzo se pridružuju i drugi razvedeni, razdvojeni i samci koji traže utočište. Zabava za zabavom, njihova vila postaje VIP klub u koji su pozvani svi željni zabave i slobode. Klub ima jedan moto: nemaš pratnju, nemaš problema. Međutim, kada Ben naiđe na Marion, stvari se zakompliciraju…

title: Clube dos Divorciados

overview: Ben é um homem apaixonado que vê seu mundo desmoronar ao descobrir que sua esposa o trai. Em meio à dor do divórcio, ele reencontra Patrick, um amigo de infância que também passou por uma separação difícil. Patrick convida Ben para morar em sua luxuosa mansão, que se torna o ponto de encontro do - Clube do Divórcio -, um grupo dedicado a ajudar divorciados a superar suas mágoas através de festas e celebrações. No entanto, a chegada de Marion, uma mulher encantadora, desafia as novas convicções de Ben e o faz questionar se está pronto para amar novamente.

title: 離婚俱樂部

overview: 與妻子離婚後，班感到失魂落魄。當所有人都選擇站在妻子的那一邊時，班遇到了大學好友巴堤科，他最近也離了婚。巴堤科邀請班到自己家住，這個地方很快便成為許多離婚男女的俱樂部。他們在這裏開派對，盡情享受自由的感覺。離婚俱樂部的至理名言是：「單身沒煩惱」。直到班認識了瑪紅，事情才開始變得複雜起來…

character: Ben

character: Patrick

character: Marion

character: Albane

character: Helmut

character: Didier

character: Titi

character: Sarah

character: McFly

character: Carlito

character: Serveur Romantica

character: Chanteur et joueur mandoline

character: Blaise

character: Christian

character: Vanessa

character: Tom

character: Gisèle

character: Docteur Fred Eric

character: Katy

character: Patron Sex-Shop

character: Mère de Sarah

character: Père de Sarah

character: Prêtre mariage

character: Femme enceinte Ikea

character: Gendarme

job: Writer

job: Stunt Double

original_title: Divorce Club


title: Apartheid

title: Apartheid

overview: Grâce à un matériau d'archives considérable, ce film retrace toute l'Histoire de l'Apartheid, de 1830 à 1992, et analyse les principales étapes qui ont jalonné le siècle en Afrique du Sud.

original_title: Apartheid


title: Travaux Préparatoires

overview: 3D tests for Goodbye to Language

title: Travaux Préparatoires

original_title: Travaux Préparatoires


title: Après la guerre, la guerre continue 1945-1950

overview: Images de liesse populaire, résistants qui défilent dans Paris : le souvenir de la Libération est souvent positif. Pourtant, après des années de guerre et d'occupation, la France est meurtrie et ne se remet pas immédiatement de ce traumatisme. Vengeances, rancoeurs et divisions déchirent le pays, sur fond de misère et de ruines. Pour se rassurer, la nation réinvente l'histoire de l'Occupation et cherche dans le mythe gaulliste une unité nationale. Composé d'archives colorisées et d'entretiens, ce documentaire cherche à dresser un portrait juste de la France de l'après-guerre, sans céder à la tentation de dépeindre un pays plongé dans la guerre civile.

overview: Beelden van volksgejubel, verzetsstrijders die door Parijs marcheren: de herinnering aan de bevrijding is vaak positief. Na jaren van oorlog en bezetting was Frankrijk echter gekneusd en herstelde het niet onmiddellijk van dit trauma. Wraak, wrok en verdeeldheid verscheuren het land, tegen een achtergrond van ellende en ruïnes. Om zichzelf gerust te stellen, vond de natie de geschiedenis van de bezetting opnieuw uit en zocht nationale eenheid in de gaullistische mythe. Deze documentaire, samengesteld uit ingekleurde archieven en interviews, probeert een nauwkeurig portret te schetsen van het naoorlogse Frankrijk, zonder toe te geven aan de verleiding om een land af te beelden dat in een burgeroorlog is gestort.


title: Football, arme du KGB

title: Football, arme du KGB

overview: Comment Staline et ses sbires ont-ils utilisé le football pour façonner leur image et contrôler le peuple ? Sous l'ère soviétique, la police secrète avait des yeux et des oreilles partout. Seul ce sport collectif semblait échapper au contrôle. Mais certains joueurs, devenus des héros, embarrassaient le pouvoir soviétique. Certains ont été utilisés comme des instruments de propagande, d'autres, parce qu'ils gagnaient contre les équipes soutenues par le KGB, ont été envoyés au goulag. Le football en URSS a pris part au combat politique et idéologique, devenant une arme pour le KGB.

title: Fútbol, el arma del KGB

overview: Bajo el poder absoluto de Stalin se intensifica la utilización del fútbol como instrumento de lucha política y de propaganda soviética. En 1936 se crea el campeonato soviético con equipos que representan los diferentes estamentos del poder soviético. Uno escapa al control gubernamental: el Spartak

original_title: Football, arme du KGB


title: [Bordeaux], Ma Bile

title: [Bordeaux], Ma Bile

original_title: [Bordeaux], Ma Bile

production_countries: FR DE


title: il était une fois le Pérou

title: Il était une fois le Pérou

overview: Ce documentaire nous entraîne à travers l'histoire ancienne du Pérou. Quatre mille ans avant la civilisation Incas et l'arrivée des Conquistadores, les Andes et la côte nord du Pérou ont été le berceau des premières civilisations du pays. Nous découvrons ici de prestigieux sites archéologiques révélant le quotidien et les coutumes de différentes sociétés précolombiennes

original_title: il était une fois le Pérou


title: Le baiser sous le gui

overview: Alice, Albert and Arthur are three orphaned siblings happily living with Marianne, the orphanage's director, until Albert and Arthur are adopted by the Milot family, who don't adopt Alice. Running away to find their sister, the two brothers escape their home on Christmas Eve and get lost in the night. With the help of the magic of the mistletoe, Alice goes to the rescue of her brothers, and inadvertantly creates the origin of the tradition of kissing under the mistletoe.

title: Le baiser sous le gui

original_title: Le baiser sous le gui


title: Requiem pour un fumeur

overview: Comedy about a clumsy female intern conducting her first survey about smoking and smokers. Both flattered and impressed, she meets a few major artistic figures such as Serge Gainsbourg or Bernard Lavilliers. But the film is also about the cigarettes which helped to make Humphrey Bogart, James Dean - and several others - immortal myths. And about the cigarettes and cigars of ordinary people which fill restaurants and other public places with their heavy smoke.

title: Requiem pour un fumeur

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: Requiem pour un fumeur


title: L'histoire du bas de Noël

overview: In a house in the middle of winter, two mice, named Kit and Tuff, only have until Christmas to save their ill brother. In their quest, and with the help of three orphans, is born the tradition of the the Christmas stockings.

title: L'histoire du bas de Noël

original_title: L'histoire du bas de Noël


title: Louise, son père, ses mères, son frère et ses sœurs

overview: It is dinnertime with much noise and fun. An unusual family is sitting around the table. Louise's relatives: her father, her two mothers, her stepmother, her brothers and sisters. Françoise and Gérard have been in love for 44 years. They have three children. Sybille and Sylviane have been in love for 23 years. They wanted to have a child so they asked their friend Françoise to "lend" them Gérard, her husband. And she said ok.

overview: Het is etenstijd met veel lawaai en plezier. Een ongewoon gezin zit aan tafel. Louises familieleden: haar vader, haar twee moeders, haar stiefmoeder, haar broers en zussen. Françoise en Gérard zijn al 44 jaar verliefd. Ze hebben drie kinderen. Sybille en Sylviane zijn al 23 jaar verliefd. Ze wilden een kind, dus vroegen ze hun vriendin Françoise om Gérard, haar man, aan hen te "lenen". En ze zei oké.

character: Self


title: Réjane dans la tour

overview: Réjane is a cleaning-woman in one of the tower-building in Val Fourré, a suburb near Paris. Following her, listening to her and watching her in action we learn what it means to be a woman of 45 and hanging by a thread. Balancing delicately between her crazy but charming personality, the barriers of poverty and unemployment, Rejane, a bit lost, smiles and moves away dancing "There is no problem !" We are sad at heart to be so close and so far from her.

title: Réjane dans la tour

title: Réjane dans la tour

original_title: Réjane dans la tour


title: La tradition de la bûche de Noël

overview: It's Christmas Eve. Antoine brings his sister Émilie to the Frontenac castle where he is working in the kitchen. Their mother, who is a midwife needs to help with a delivery. Unfortunately, Lotor, the raccoon and Tamia the chipmunk decided to steal food from the castle kitchen and angered the chef. To save the situation, Antoine invents a new type of cake in the shape of a log...

title: La tradition de la bûche de Noël

title: La tradition de la bûche de Noël

overview: Alors que le chef découvre la présence illicite de la soeur d'Antoine dans la réserve du Château, Antoine et les autres aides pâtissiers assistent, impuissants, à la destruction de la pièce maîtresse du repas inaugural de Noël. Grace à la maladresse et la suggestion incongrue d'Antoine, le grand Chef créera un gâteau magistral digne d'une tradition: la bûche de Noël.

original_title: La tradition de la bûche de Noël


title: With the Dust

overview: At the frontier between youth and adulthood, François is in love with Michel. Michel doesn't seem to care. The arrival of Alice, a capricious young woman, threatens to disturb this strange balance.

title: With the Dust

title: En compagnie de la poussière

overview: Au sortir de l'adolescence, François se suicide car Michel ne l'aime pas comme il voudrait. Devenu étudiant en médecine, l'omniprésence de la mort oblige Michel à faire face à sa culpabilité.

character: Michel

character: François

character: Alice

character: Benoît

character: L'homme de la piscine

character: Le cadavre

character: La copine d'Alice

character: La fumeuse à la fenêtre

character: L'homme des toilettes

character: Le serveur

job: Compositor

original_title: En compagnie de la poussière

production_countries: BE LU


title: Marvel 14 : Les super-héros contre la censure

overview: Une enquête sur l'un des plus mythiques magazines de bandes dessinées français : le numéro 14 de la revue Marvel, publié par les éditions Lug et interdit par la censure en 1971. Une véritable légende urbaine entoure ce périodique. A-t-il été détruit après impression ? Certains exemplaires ont-ils été mis en vente ou dérobés avant destruction ? Depuis, des générations de collectionneurs recherchent le Marvel 14...

character: Narrateur

job: Color Grading

job: Associate Producer


title: Nos amis les humains

title: Nos amis les humains

overview:
Ceci est une émission captée par les radio-téléscopes du programme S.E.T.I. (Search for Extra-Terrestrial Intelligence).
 Il semble que ce soit un documentaire d'observation de notre planète tourné par des sondes extra-terrestres et diffusé sur leurs canaux de diffusion.

character: Femelle humaine

character: Mâle humain

job: Director

job: Producer

original_title: Nos amis les humains


title: Sunny Afternoon

title: Sunny Afternoon

overview: Un parc à Montréal. Une belle journée d’été. Des cris d’enfants, des familles heureuses. Manu reconnaitra-t-il Elo, sa fille de 9 ans qu’il n’a pas vu grandir?

original_title: Sunny Afternoon


title: Be Good

overview: Nathan is a six year old boy with a lot of imagination. He loves to dress up as monsters, superheroes. He would rather play with someone else than with his own imagination, but who? Maybe the new nanny.

title: Sois sage

overview: Comme tous les enfants de 6 ans, Nathan déborde d’imagination. Il s’amuse habituellement seul dans son monde de monstres, de vampires, de zombies et de super-héros. Évidemment, Nathan aimerait mieux jouer avec un ami que jouer dans sa tête, mais avec qui? La nouvelle gardienne semble être la partenaire de jeu parfait. Qu’elle le veuille ou non.

title: Sois sage

title: Be Good

character: Sonia

character: Mère

character: Nathan

character: Père

original_title: Sois sage


title: Rêve sur la plaza

title: Rêve sur la plaza

overview: C’est soir de pleine lune. Gisèle, serveuse dans un resto de la Plaza St-Hubert, commence un autre quart de travail. Entre les regards échangés avec son nouveau collègue, Nelson et une cliente désagréable, sa tête et son coeur sont ailleurs.

original_title: Rêve sur la plaza


title: Les poupées ne meurent pas

title: Les poupées ne meurent pas

overview: Mia, 4 ans, s'ennuie de sa soeur aînée qu'elle n'a pas vue depuis longtemps. Sa mère lui a dit que celle-ci reviendrait à la maison quand elle accepterait de manger à nouveau. Mia se met donc à la tâche de lui cuisiner un gâteau dans l'espoir de la retrouver bientôt.

original_title: Les poupées ne meurent pas


title: Child With a Balloon

title: L’enfant au ballon

overview: Uma série de incidentes causados pelo balão de uma criança.

title: Child With a Balloon

original_title: L’enfant au ballon


title: Golda Maria

overview: In 1994, film producer Patrick Sobelman recorded the testimony of his grandmother Golda Maria Tondovska, a Polish Jewish survivor of the Shoah.

title: Golda Maria

title: Golda Maria

overview: En 1994, le producteur de films Patrick Sobelman a enregistré le témoignage de sa grand-mère Golda Maria Tondovska, survivante juive polonaise de la Shoah.

title: Golda Maria

overview: 1994 nahm der Filmproduzent Patrick Sobelman das Zeugnis seiner Großmutter Golda Maria Tondovska auf, einer polnisch-jüdischen Überlebenden der Shoah.

character: Self (archive footage)

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

original_title: Golda Maria


title: All Hands on Deck!

name: #BIFF2020 World Cinema - A l’abordage! / 월드 시네마 - 전원, 승차!

overview: An unlikely oddball trio bond during an impromptu trip to the French countryside on a foolhardy romantic mission.

title: All Hands on Deck!

title: Na palubu!

overview: Měla to být jednorázová spolujízda, ale všechno se zkomplikovalo už v Paříži, kde místo očekávaných slečen obsadili sedadla Edouardova auta zavalitý dobrák Chérif a hovorný frajírek Félix. Úzkostlivý mamánek za volantem se stává mimoděčným pasažérem Félixova romantického nápadu překvapit na venkově dívku, se kterou prožil krátký letní románek. Trio symbolicky ztroskotá v idylických kulisách divoké řeky a prázdninového kempu na jihu Francie.

title: 다함께 여름!

overview: 가족들과 남프랑스로 휴가를 떠나버린 알마에게 깜짝 선물을 할 계획으로, 펠릭스는 편의점에서 일하는 친구와 함께 남프랑스로 향한다. 얻어탄 차가 고장이 나는 등 갖은 고생 끝에 알마를 만나지만, 그녀는 반기지 않는 기색이다. 감독은 인종 차별이나 빈부 간의 격차와 같은 주제를 작품 전면에 내세우지 않고, 시종 코미디 톤을 유지한다.

title: На абордаж!

overview: Одним августовским вечером в Париже парень знакомится с девушкой. Они ровесники, но принадлежат к совершенно разным мирам. Феликс работает, а Альма на следующий день уезжает на отдых. Но разве это проблема? Феликс решает сделать Альме сюрприз и приехать к ней на другой конец Франции. Он берет с собой своего друга Шерифа, потому что вдвоем ведь веселее. А поскольку у них нет машины, они отправляются в путь с Эдуардом. Но все, конечно же, идет не по плану. Разве может быть иначе, когда мы принимаем желаемое за действительное?

title: Πρόσω ολοταχώς

overview: O Φελίξ περνά μια νύχτα πάθους με την Άλμα στο Παρίσι, η οποία όμως φεύγει την επόμενη κιόλας μέρα για να βρει τους δικούς της στη νότια Γαλλία. Ο Φελίξ, αποφασισμένος να την κρατήσει στη ζωή του, παρέα με τον κολλητό του από τα προάστια, τον Σερίφ, φορτώνονται με το έτσι θέλω στον Εντουάρ, ένα καλομαθημένο πλουσιόπαιδο, ο οποίος θα τους μεταφέρει στον προορισμό τους. Μια διαπεραστική και παιχνιδιάρικη απεικόνιση των κοινωνικών και πολιτιστικών στρωμάτων της σύγχρονης γαλλικής κοινωνίας, διανθισμένη με τα αιώνια ερωτήματα της αγάπης και της φίλιας.

title: À l'abordage !

overview: Paris, un soir au mois d'août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n'appartiennent pas au même monde. Félix travaille, Alma part en vacances le lendemain. Qu'à cela ne tienne. Félix décide de rejoindre Alma à l'autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu'à deux c'est plus drôle. Et comme ils n'ont pas de voiture, ils font le voyage avec Édouard. Évidemment, rien ne se passe comme prévu. Peut-il en être autrement quand on prend ses rêves pour la réalité ?

title: Ein Sommer zum Verlieben

overview: Der gerade 20-jährige Félix hat sich Hals über Kopf in Alma verknallt, die er auf einer Party in Paris kennengelernt hat. Doch Alma nimmt schon am nächsten Morgen den Zug in den Süden, wo sie den Sommer mit ihrer Familie verbringt. Félix beschließt kurzerhand, ihr zu folgen und sie im Urlaub zu überraschen. Er schnappt sich seinen Kumpel Chérif und trifft mit ihm auf den unsicheren Edouard. (Text: arte)

title: ¡Al abordaje!

overview: Una cálida tarde de verano en París, Félix conoce a Alma por casualidad. Ríen, bailan y pasan la noche en un parque. Pero su tiempo juntos se acaba abruptamente cuando ella debe marcharse de vacaciones con su familia. En un arrebato, Félix decide sorprenderla yendo al lugar donde esta pasando las vacaciones, y convence a un amigo para que lo acompañe en la aventura. Recogen por el camino a un joven desconocido que acaba uniéndose también al alocado plan en el que nada parece salir como lo habían planeado.

title: Todos a Bordo

overview: Félix e Alma se conhecem em uma noite de verão em Paris. Ele decide surpreendê-la no lugar onde a família dela está de férias no sul e chama o melhor amigo para uma aventura transformadora.

title: All Hands on Deck

title: 南法撩妹记

overview: 费利克斯奔向沙滩人海，在音乐节上邂逅了卷发女孩阿尔玛，并对她一见钟情。他立即做出一个疯狂的决定，去女孩的老家南法，给她一个惊喜，拜访她的家人，进一步确认他们的关系。于是费利克斯拉着在便利店工作的发小谢里夫，搭上“小猫”爱德华的便车，奔去600里外的南法小城。故事就这般开始了。

title: みんなのヴァカンス

title: 南法撩妹記

overview: 意外湊在一起踏上南法之旅的三人，從城市的疏離，隨著沿途無限的風光，逐漸卸下心防成為旅途伴侶。儘管對這趟意外旅程各有盤算，生活的插曲總冷不防地增添各種意外。全素人演員上陣，在南法悠閒的村莊避暑，逃離手機、城市的喧囂與各種有關於膚色與族群的問題；或許這正是一部關於友誼的電影。 以短片《宅男小鎮》獲得凱薩電影獎最佳短片獎提名進入影壇，更以首部執導長片《托內爾》入選盧卡諾國際影展最佳影片。吉翁布賀執導的新片《南法撩妹記》被譽為猶如侯麥的「四季」系列與《綠光》；在橙黃、溫暖、令人暈眩的夏日時光裡，絮絮不休的愛情正在發生。

title: Herkes İş Başına

overview: Paris’te sıcak bir yaz akşamında, Félix tesadüf eseri Alma’yla karşılaşır. İkisi dans eder, kahkahalar atar, geceyi parkta geçirir. Alma ailesiyle tatile çıktığı için bu macera kısa kesilir. Félix aniden, yanına bir arkadaşını da alarak, Alma’yı tatil yaptığı yerde ziyaret etmeye karar verir.

title: Ljubezen iz zasede

overview: Félix na zabavi spozna Almo in se na prvi pogled zaljubi vanjo, od nje pa se poslovi v prepričanju, da je našel ljubezen svojega življenja. Alma se naslednje jutro z vlakom odpelje k družini v južnofrancosko letovišče, da bi tam preživela poletje. Félix začuti, da mora slediti svojemu srcu in biti z Almo. Z najboljšim prijateljem Chérifom se pridruži neznancu Edouardu, ki ponuja avtomobilski prevoz v južno Francijo. Toda ob Félixovem snidenju z Almo se izkaže, da dekle ne mara presenečenj, nato pa še, da ne mara vsiljivih fantov. Félix je od silovitih čustev preveč slep, da bi videl jasna znamenja, ki mu jih daje Alma. A Félix, Chérif in Edouard ne morejo oditi, tudi če bi hoteli, saj se jim pokvari avtomobil.

title: На абордаж!

overview: Спекотної літньої ночі в Парижі Фелікс зустрічає молоду жінку Альму і закохується в неї. Наступного ранку Альма сідає на потяг, щоб приєднатися до своєї сім'ї на півдні Франції. Фелікс, сповнений рішучості слідувати за своєю половинкою, вирушає в подорож разом зі своїм найкращим другом Шеріфом та їхнім неохочим водієм Едуаром. Коли машина ламається по прибутті, ситуація стає ще гіршою: Альма не надто задоволена цим несподіваним візитом.

title: 南法撩妹記

overview:
意外湊在一起踏上南法之旅的三人，從城市的疎離，隨著沿途無限的風光，逐漸卸下心防成為旅途伴侶。儘管對這趟意外旅程各有盤算，生活的插曲總冷不防地增添各種意外。全素人演員上陣，在南法悠閒的村莊避暑，逃離手機、城市的喧囂與各種有關於膚色與族羣的問題；或許這正是一部關於友誼的電影。
 以短片《宅男小鎮》獲得凱薩電影獎最佳短片獎提名進入影壇，更以首部執導長片《托內爾》入選盧卡諾國際影展最佳影片。吉翁布賀執導的新片《南法撩妹記》被譽為猶如侯麥的「四季」系列與《難得有情郎》；在橙黃、温暖、令人暈眩的夏日時光裏，絮絮不休的愛情正在發生。

character: Félix

character: Chérif

character: Édouard

character: Alma

character: Héléna

character: Lucie

character: Martin

character: Nicolas

character: Cécile

character: Jordan

character: La Mère d'Edouard (voice)

character: Nina

job: Production Design

job: Post-Production Manager

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Foley Artist

job: Sound Recordist

job: ADR Coordinator

job: Boom Operator

job: Stunt Coordinator

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Assistant Camera

job: Post Production Coordinator

job: Color Timer

job: Assistant Editor

job: Administration

title: 전원, 승차!

title: À l'abordage

title: All Hands on Deck


title: Bigbug

Official Teaser

type: Teaser

overview: Set in the world of 2045, where communities have robotic helpers, a group of suburbanites are locked in for their protection by their household robots, while a rogue, self-aware AI android revolt uprising takes place outside.

title: Bigbug

overview: En 2045, l’intelligence artificielle est partout. À tel point que l’humanité compte sur elle pour assouvir ses moindres besoins et ses moindres désirs - même les plus inavouables… Dans un quartier résidentiel tranquille, quatre robots domestiques décident soudain de retenir leurs maîtres en otages dans leur propre maison. Enfermés ensemble, une famille pas tout à fait recomposée, une voisine envahissante et son robot sexuel entreprenant sont donc obligés de se supporter dans une ambiance de plus en plus hystérique ! Car, à l’extérieur, les Yonyx, dernière génération d’androïdes, tentent de prendre le pouvoir. Tandis que la menace se rapproche, les humains se trompent, se jalousent, et se déchirent sous les yeux ahuris de leurs robots d’intérieur. Et si, au fond, c’étaient les robots qui avaient une âme… ou pas !

title: Bigbug

title: 빅버그

overview: 인간이 대부분의 할일을 인공지능에 맡긴 2045년. 과거의 향수를 간직한 알리스의 집도 예외는 아니었다. 어느 날, 로봇들이 반란을 일으키자, 가정용 안드로이드들은 그녀를 보호하려 문을 굳게 잠가 버리는데.

title: Bigbug

overview: Im Jahr 2045 sind die meisten Aufgaben der KI überlassen, sogar bei der nostalgischen Alice. Als Roboter einen Aufstand anzetteln, agieren ihre Androiden als Beschützer.

title: Большой баг

overview: 2045 год. Почти все обязанности людей выполняет искусственный интеллект. Ностальгическое жилище Алис не исключение, поэтому во время восстания роботов её андроиды заботливо запирают двери.

title: Bigbug

overview: Em 2045, a IA cuida de quase tudo, até na casa da nostálgica Alice. Então quando os robôs se rebelam, os androides dela trancam as portas para protegê-la.

title: Bigbug

overview: Năm 2045, con người đã giao lại phần lớn công việc cho AI, ngay cả trong căn nhà hoài cổ của Alice. Vậy nên khi rô-bốt nổi loạn, android khóa cửa nhà cô để bảo vệ.

title: 巨型漏洞

overview: 2045 年，人类将大部分任务交给了人工智能，即使在怀旧的爱丽丝家中也不例外。而当机器人发动起义后，她的机器人为了安全而锁上了她的门。在一个宁静的社区中，四个家用机器人突然决定把他们的主人挟持在自己家中。一个相处不太融洽的家庭，一个爱打听的邻居，她的性爱机器人，现在被锁在一起，被迫忍受彼此，气氛越来越歇斯底里！而在屋外，最新一代机器人 Yonyx 正试图占领世界。随着威胁越来越近，人类看向别处，心生嫉妒，在家用机器人迷惑的目光下互相撕咬。也许机器人才是有灵魂的？也可能不是！

title: Bigbug

overview: Nell'anno 2050, in cui ormai gli androidi a scopo domestico sono normalmente diffusi ovunque, una rivolta di robot mette in pericolo gli abitanti di una casa: o almeno è quello di cui sono convinti i robot che abitano dentro quella casa, che decidono di segregare al suo interno gli umani come misura precauzionale.

title: Bigbug

overview:
2050-ben az emberiség szinte mindent a mesterséges intelligenciára bíz, ez alól Alice háztartása sem kivétel. Amikor a robotok városszerte fellázadnak, saját androidjai védelmezően bezárják az ajtókat.
 Ahogy terjed a káosz, az összezárt szomszédok vádaskodva egymásnak esnek, amit a robotok meglepve figyelnek...

title: Bigbug

overview: V roce 2045 nechávají lidé většinu práce na umělé inteligenci. Staromilská Alice to dělá zrovna tak, a když se roboti vzbouří, její starostliví androidi ji zamknou doma.

title: BigBug

overview: Rok 2045. Większość czynności wykonuje sztuczna inteligencja, nawet u nostalgicznej Alice. Kiedy roboty dokonują zamachu stanu, jej androidy starannie zamykają drzwi.

title: Bigbug

overview: År 2045 har mänskligheten låtit AI ta över det mesta, till och med hemma hos den gammalmodiga Alice, så när robotarna gör uppror är det androider som låser hennes dörrar.

title: Bigbug

overview: En el año 2045, la humanidad ha cedido la mayoría de las tareas a loa robots, incluso en la casa de la anticuada Alice. Cuando los robots se rebelan contra la humanidad, sus androides cierran las puertas de la casa y la encierran con todos los que están dentro, para protegerlos.

title: הבאג הגדול

overview: השנה היא 2045, ורוב המשימות מבוצעות בידי בינה מלאכותית, אפילו בבית של אליס הנוסטלגית. כשהרובוטים מארגנים הפיכה, האנדרואידים שלה מתגוננים ונועלים את הדלתות.

title: Bigbug

overview: Το 2045, οι άνθρωποι έχουν εκχωρήσει τις εργασίες στην ΤΝ, ακόμα και στο νοσταλγικό σπίτι της Αλίς. Μα όταν τα ρομπότ επαναστατούν, τα ανδροειδή της την κλειδώνουν μέσα.

title: Bigbug

overview: Un grupo de habitantes de las afueras de una ciudad se quedan atrapados cuando una rebelión de robots provoca que su robot les encierre en su propia casa por su propio bien.

title: ビッグバグ

title: Критичний баг

overview: У 2045 році майже всю роботу виконує штучний інтелект — навіть вдома у старомодної Аліси. Коли починається повстання машин, андроїди зачиняють її будинок заради безпеки.

title: Bigbug

overview: Korkunç bir android isyanı patlak verdiğinde, ev robotları ev sakinlerini rehin alır. Birbirine kenetlenmiş bir aile, araya giren bir komşu ve onun girişimci robotu giderek artan histerik bir atmosferde birbirlerine katlanmak zorunda kalıyorlar. Dışarıda ise son nesil androidler olan Yonyx yönetimi ele geçirmeye çalışır.

title: 烏龍智慧管家

overview: 描述未來人類將完全仰賴AI來滿足一切需求與慾望，在某個家庭不少人前來拜訪，此時人類被人工智慧關在家裡，人們該怎辦才好。

title: Bigbug

overview: Većinu ljudskih poslova u 2045. obavlja umjetna inteligencija, pa tako i u domu nostalgične Alice. Kad se roboti pobune, njezini androidi zaključaju vrata da je zaštite.

title: บิ๊กบั๊ก

overview: ปี 2045 มนุษย์มอบหมายให้เอไอทำงานแทบทุกอย่าง แม้แต่ในบ้านของอาลีสผู้หลงใหลโลกเก่า เมื่อกองทัพจักรกลก่อการปฏิวัติ หุ่นแอนดรอยด์ของเธอจึงขังทุกคนไว้ในบ้านเพื่อความปลอดภัย

title: Bigbug

title: 烏龍智能管家

overview: 2045 年，人類將多數工作交由人工智慧處理，在喜愛懷舊物品的愛麗絲家也是如此。所以當機器人羣起叛變，為了保護她的安全，她的機器人將她關了起來。

title: Bigbug

overview: Het speelt zich af in de wereld van 2045, waar gemeenschappen robothelpers hebben. Een groep inwoners van de buitenwijken wordt ter bescherming opgesloten door hun huishoudrobots, terwijl buiten een schurkachtige, zelfbewuste AI androïde in opstand komt.

title: Bigbug

overview: Em 2045, a maioria das tarefas foi delegada às IA, até na nostálgica casa de Alice. Perante uma revolta robótica, os seus androides põem trancas à porta para a proteger.

character: Françoise

character: Alice Barelli

character: Monique

character: Max

character: Victor Barelli

character: Jennifer

character: Yonyx 7389XAB2

character: Greg

character: Nina Barelli

character: Léo

character: La présentatrice de Galaxy

character: Einstein (voice)

character: Nestor (voice)

character: Nettoyeur Howard V2 (voice)

character: Tom (voice)

character: Igor

character: Nina enfant

character: Ségolène Trousseau, la journaliste

character: L'homme-veau

character: L'homme-taureau

character: Monique - publicité (voice)

character: Hawk-Eye (voice)

character: Pub foie gras humain (voice)

character: Journaliste embouteillage (voice)

character: Un Yonyx

character: La fille de l'automobiliste

character: Un humain en cage

character: L'infirmière de M. Igor

character: Le collègue à la main broyée

character: Journaliste débat TV

character: L'homme à la prothèse (uncredited)

job: Creature Design

department: Visual Effects

title: Big Bug

title: Большой баг

title: Big Bug

title: 乌龙智慧管家

title: Критичний баг

title: 빅버그

title: ビッグバグ

title: BigBug

title: บิ๊กบั๊ก

title: 乌龙智慧管家

title: 巨型漏洞


title: Les mines de charbon de Hon Gay

overview: Local workers climb the slope pushing carts.

title: Les mines de charbon de Hon Gay

title: Les mines de charbon de Hon Gay

title: Les mines de charbon de Hon Gay

overview: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hongay, mines de charbon, Tonkin : des indigènes gravissent la pente en poussant des chariots.

job: Producer

job: Director

original_title: Les mines de charbon de Hon Gay


title: Arrivée et déchargement d’un train de gravier

overview: As a train comes to a halt, workers begin to unload the gravel it is transporting.

title: Canal de Jonage: déchargement d'un Train de Graviers


title: À quoi rêvent les montagnes?

overview: A film poem by Gérard Courant.

title: À quoi rêvent les montagnes?

original_title: À quoi rêvent les montagnes?

production_countries: FR AE


title: Les amours d'un escargot

title: Les amours d'un escargot

original_title: Les amours d'un escargot


title: The Lives of Albert Camus

overview: Albert Camus died at 46 years old on January 4, 1960, two years after his Nobel Prize in literature. Author of “L'Etranger”, one of the most widely read novels in the world, philosopher of the absurd and of revolt, resistant, journalist, playwright, Albert Camus had an extraordinary destiny. Child of the poor districts of Algiers, tuberculosis patient, orphan of father, son of an illiterate and deaf mother, he tore himself away from his condition thanks to his teacher. French from Algeria, he never ceased to fight for equality with the Arabs and the Kabyle, while fearing the Independence of the FLN. Founded on restored and colorized archives, and first-hand accounts, this documentary attempts to paint the portrait of Camus as he was.

title: The Lives of Albert Camus

title: Les Vies d'Albert Camus

overview: Albert Camus meurt à 46 ans, le 4 janvier 1960, deux ans après son prix Nobel de littérature. Auteur de «L’Étranger», un des romans les plus lus au monde, philosophe de l’absurde et de la révolte, résistant, journaliste, homme de théâtre, Albert Camus a connu un destin hors du commun. Enfant des quartiers pauvres d’Alger, tuberculeux, orphelin de père, fils d’une mère illettrée et sourde, il s’est arraché à sa condition grâce à son instituteur. Français d’Algérie, il ne cessa de lutter pour l’égalité avec les Arabes et les Kabyles, tout en redoutant l’Indépendance du FLN. Fondé sur des archives restaurées et colorisées, et des témoignages de première main, ce documentaire tente de dresser le portrait de Camus tel qu’il fut.

character: Narrator

character: Self (archive footage)

character: Self

character: (voice)

job: Author

job: Sound

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

original_title: Les Vies d'Albert Camus


title: Les maîtres des jeux télé

title: Les maîtres des jeux télé

overview: Ils font partie du quotidien de la télévision : les jeux sont nés en même temps que le petit écran grâce à des pionniers qui ont inventé des formules dont les fondations sont toujours d’actualité. Ils s’appelaient Pierre Bellemare, Jacques Antoine, Armand Jammot, Pierre Sabbagh, Les concepts ont évolué en même temps que l’audience, la concurrence et la technologie. Ce film documentaire « Les Maîtres du Jeu » raconte l’histoire de ces succès populaires, de «La tête et les jambes» à «N’oubliez pas les paroles» en passant par «Le Schmilblic», «Des chiffres et des lettres» , «Les Jeux de 20 heures», «Intervilles» et «Fort Boyard». Un documentaire composé d’images d’archives, parmi lesquelles le pilote inédit de «Fort Boyard», et de témoignages de concepteurs d’hier et d’aujourd’hui : Jean-Paul Rouland, le doyen, bon pied bon œil à 91 ans, Patrice Laffont, Jean-Pierre Descombes, Nagui. Laurent Fabius témoigne aussi en racontant le temps où il a été candidat à «Cavalier Seul»...

job: Scenario Writer

original_title: Les maîtres des jeux télé


title: Le cannabis - Une plante entre le bien et le mal

overview: From Antiquity to the year 2000, the epic of hemp, told by itself. Religion, war, rebellion, the life of this plant has been so linked with that of mankind that for once we thought it right to let "Cannabis Sativa" speak for itself. Hemp first appeared in the Far East about 12,000 years before Christ. In daily life "Cannabis Sativa" or hemp was used for making cloth paper and bows. In sacred use it was a medicine and was used in many religious uses in India and with the Scythians. The twentieth century establishes the duality of the plant. In Europe as in China, hemp is used in the textile industry while it is used once more medically in the treatment of numerous disorders. Disadvantaged by the interdictions which it incurs as a psychotropic herb, hemp is a real economic and ecological problem today.

overview: De l'Antiquité à l'an 2000, l'épopée du chanvre racontée par lui-même. Religion, guerre, révolution, l'existence de cette plante a côtoyé à ce point celle de l'homme qu'il nous a semblé légitime, une fois n'est pas coutume, de donner la parole à "Cannabis Sativa". C'est en Extrême-Orient que le chanvre fait sa première apparition quelque 12 000 ans avant Jésus-Christ. Profane, "Cannabis Sativa" est utilisée pour la fabrication de textiles, de papier et d'arcs. Sacrée, elle soigne et participe à de nombreuses pratiques cultuelles aussi bien en Inde que chez les Scythes. Le XXe siècle consacre la dualité de la plante. En Europe comme en Chine, le chanvre se maintient dans l'industrie textile pendant que la médecine l'utilise à nouveau pour le traitement de nombreuses affections. Desservi par les interdits qui pèsent sur lui en tant que plante psychotrope, le chanvre représente aujourd'hui un véritable enjeu économique voire écologique.


title: Tommeke, I’m just a big fan

title: Tommeke, I’m just a big fan

overview: James et Frits ne se connaissent pas et n’ont, à priori, rien en commun. L’un est Wallon, l’autre est Flamand. L’un est journaliste, l’autre ouvrier. L’un est volubile, l’autre taciturne. Et pourtant, ils ont la même obsession : Tommeke, alias Tom Boonen.

character: Himself

original_title: Tommeke, I’m just a big fan


title: Babylone - Dans les secrets de Léonard De Vinci

overview: Qui était Léonard de Vinci ? Dans quel environnement politique et religieux vivait-il ? Quelles oeuvres a t'il laissé ? Pourquoi continue t'il de fasciner autant aujourd'hui ? Dans cet épisode de la série Babylone, Arnaud Poivre d'Arvor part à la recherche de l'homme et de son oeuvre et tente de dresser le portrait du grand maître de la Renaissance. Nous levons le voile sur ce génie autodidacte à la personnalité complexe. Où se situe la réalité ? Où commence le mythe ? Quelle est la part de mystère ?


title: Florence, cité secrète

title: Florence, cité secrète

overview: Découverte de la face cachée de la ville de Florence, qui fut le berceau de la Renaissance italienne, et qui recèle encore aujourd'hui de nombreux secrets.

original_title: Florence, cité secrète


title: Il était une fois la Mésopotamie

title: Il était une fois la Mésopotamie

overview: En Syrie et en Irak, entre Tigre et Euphrate, un pays de silence. Rien n'invite à chercher, à creuser. Rien sinon d'étranges briques gravées de signes abstraits en forme de coins et de clous. Les sables du désert avaient enseveli la mémoire d'une antique et brillante civilisation, née il y a plus de 5 000 ans et morte à la naissance de la nôtre. La Mésopotamie n'était plus qu'une légende biblique et quelques récits rapportés par les vieux historiens grecs et latins. Les trésors retrouvés ont été dispersés dans les musées, et les sables du désert ont à nouveau recouvert les cités ressuscitées par les premiers "fouilleurs". Effacée de notre souvenir, puis miraculeusement et lentement sortie de son épais linceul de terre et d'oubli, cette civilisation qui inventa l'écriture, la science et la littérature, nous livre les premiers traits essentiels de notre culture.

original_title: Il était une fois la Mésopotamie


title: Homo Sapiens, Une nouvelle histoire de l'homme

overview: Le périple commence en Afrique du Sud, sur les traces de "Little Foot", fossile miraculeusement conservé d’un Australopithèque. Sa découverte récente est venue bouleverser les théories de l’évolution humaine, en particulier celle de l’"East side story", qui faisait autorité depuis les années 80. Selon ce "scénario de l’Est", notre plus lointain ancêtre se serait jadis mis debout pour s’adapter à un nouvel environnement, la savane, dans la grande vallée du Rift située dans l’est de l’Afrique. Mais "Little Foot", qui semble-t-il marchait sur ses deux pieds, vivait aussi dans les arbres. Quel fut alors le moteur de la bipédie, cette transformation majeure qui marqua le passage décisif du singe à l’homme ?


title: The Great Malaise

key: kpiVVIRKa-Y

name: #FINStream Short Film: THE GREAT MALAISE

overview: The hedgehog between balloons, the feline predator on the hamster wheel, the fish in the lifebuoy: A young woman portrays herself in the best possible light in her self-description.

title: The Great Malaise

title: Le mal du siècle

title: Le mal du siècle

overview: Une jeune femme tente de se décrire, se présentant sous un jour idyllique : celui qu’on attend d’elle. La narration visuelle raconte cependant une tout autre histoire, illustrant avec une force poignante la charge anxiogène de l’hyper performance et de la course au bonheur.

title: El gran malestar

overview: Una joven se describe a sí misma utilizando los superlativos más deslumbrantes, destacando todo lo que se espera de ella. Sin embargo, la narración visual cuenta una historia completamente diferente, ilustrando con fuerzala la dinámica maligna de nuestra época, el gran malestar: nuestro constante esfuerzo por presentar una imagen de perfección y el miedo paralizante al fracaso y la insuficiencia.

job: Sound Editor

job: Musician

job: Thanks

job: Associate Producer

job: Mix Technician

job: Executive Producer

job: Animation Technical Director

job: Translator

job: Online Editor

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

job: Foley

job: Foley Recordist

job: Music Producer

job: Foley Recording Engineer

job: Production Coordinator

job: Writer

job: Animation


title: Solar Echoes

overview: The sun is reflected in an Andalusian thermo-solar power plant whose architecture reminds us of ancient alchemical engravings, like a sacred temple of the 21st century. From its radiance come the voices of an antimatter physicist and an ecofeminist evoking their reflections on collapse, time and energy.

title: Solar Echoes

job: Director

job: Editor

job: Sound

job: Post Producer

original_title: Solar Echoes

production_countries: FR ES


title: Rolling

overview: The hills of Lausanne, Switzerland, have become a Mecca for roller-skaters and Ivano has become a prince among them. Ivano rises above the ordinary and often dead-end choices that most young people face today.

title: Rolling

overview: Un roller de Lausanne entre le chômage et le succès, entre l'amour et la solitude: Un film sur une jeune génération en quête de respect de soi, de succès et d'accomplissement à une époque où les pressions économiques et sociales laissent peu de débouchés à ceux qui débutent dans la vie.

title: Rolling

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Rolling


title: Alice’s Four Stories

name: Trailer: Les quatre récits d'Alice/Alice's Four Stories

overview: In Les quatre récits d’Alice, Myriam Jacob-Allard explore a story which, because of its persistence, is part of the family lore. This story, told countless times by her grandmother, is an implausible tale of the time a hurricane worthy of The Wizard of Oz, when she was a child, picked her up and sent her flying.

title: Alice’s Four Stories

title: Четыре истории Алисы

original_title: Les quatre récits d'Alice


title: Maybe Tomorrow

name: Maybe tomorrow  -  Mobile Film Festival Stand Up 4 Human Rights

overview: A 23-year-old woman tries on different clothes in her room, but her fear of being harassed or assaulted when she leaves her house soon stops her in her tracks. Between each outfit, she struggles to banish thoughts of nightmarish scenarios. Maybe Tomorrow is a powerful one-minute short film which explores the lasting impact of catcalls, predatory behaviour and unwanted male attention on victims.

title: Maybe Tomorrow

original_title: Demain Peut-Être


title: Faces de jam

title: Faces de jam

overview: Regard original et poétique durant un jam de musique traditionnelle québécoise.

original_title: Faces de jam