title: The Jungle Bunch

overview: Maurice may look like a penguin - but he's a real tiger inside! Raised by a tigress, he's the clumsiest kung-fu master ever. Along with his friends, The Jungle Bunch, he intends to maintain order and justice in the jungle, as his mother did before he. But Igor, an evil koala, wants to destroy the jungle once and for all—helped by his army of silly baboons.

title: Les As de la Jungle

overview: Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Élevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du kung‐fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle… Les As de la jungle, à la rescousse !

title: The Jungle Bunch

title: Героите на джунглата

overview: Морис може и да е пингвин, но вътре в него се крие същински тигър!  Отгледан от тигрица, с течение на времето Морис става истински кунг-фу боец. Със своите приятели, Героите на джунглата, той иска да възстанови реда и правдата, следвайки примера на майка си, но Игор – една дяволита коала, обградена от своите не особено интелигентни последователи маймуни, има за цел да унищожи джунглата.

title: Дозор джунглей

overview: Пингвин Морис тигрового окраса уверен, что он и в самом деле тигр — герой, в котором нуждаются джунгли. Вместе со своей энергичной командой разношерстных животных под названием «Дозор джунглей» он неусыпно стоит на страже справедливости и покоя. С переменным успехом, конечно, но они стараются. Однако вскоре ему предстоит столкнуться с невероятно коварным и безжалостным врагом — коалой Игорем и его армией туповатых бабуинов…

title: Вартові джунглів

overview: Головні герої мультфільму – досить дивна компанія. Керує всіма пінгвін на ім'я Моріс. Від природи у нього досить рідкісне тигрове забарвлення. Тож він упевнений, що він справжнісінький тигр. Пліч-о-пліч з Морісом весь час його вірні друзі, серед яких тигрова рибка, яку він носить з собою в маленькому акваріумі. Їм доведеться протистояти небезпечному ворогу. Коала Ігор вирішив знищити джунглі і допомагають йому в цьому ціла армія злісних, але дурних бабуїнів.

title: Dzsungel-mentőakció

overview: A kis csapat már megint megmentette a dzsungelt, béke honol. Egészen addig, míg Igor, az álnok koala újra fel nem bukkan… Évekkel ezelőtt Igor gonosz terve, hogy felrobbantsa a dzsungelt dugába dőlt, amikor szembekerült Natashával, a tigrissel és barátaival. Igor most bosszúra szomjazik, az állatoknak pedig szövetkezniük kell, hogy le tudjanak számolni vele…

title: Esá z pralesa

overview: Mauric vyzerá síce ako obyčajný tučniak, ale vo vnútri jeho hrude bije statočné srdce tigra. Veďbol vychovaný hrdou a silnou tigricou. Mauricovým snom je, stať sa najlepším bojovníkom kung-fu na svete. To však nebude vôbec ľahká úloha, pretože vyniká skôr neohrabanosťou a nemotornosťou, ale nedá sa mu odoprieťobrovská odhodlanosť a bojovnosť. So svojimi zvieracími priateľmi tvorí bandu známu  ako Esá z pralesa, ktorá sa snaží udržiavaťv džungli poriadok a spravodlivosť. Presne tak, ako to kedysi robila jeho matka tigrica.  Na vedúce miesto v  pralese si brúsi zuby zákerný žoldnier paviánov, koala Igor, ktorý nadovšetko miluje chaos a so svojou armádou hlúpych opíc, chce raz a navždy zničiť celú džungľu. Esá z pralesa sa neohrozene a nebojácne postavia tomuto zloduchovi na odpor, začína sa boj o prales.

title: Vita da giungla: alla riscossa! - Il film

overview: La tigre Natacha un giorno ha salvato un uovo dalle mire distruttrici del suo perfido rivale Igor. Da quell'uovo è nato un pinguino, Maurice, che, debitamente dipinto, ha sempre pensato di poter essere una tigre. Se la madre e i suoi compagni sono stati in passato i difensori della foresta e ora si sono ritirati ora Maurice pensa che tocchi a lui e a un gruppo non troppo ben assortito di amici prendere il loro posto.

title: Esa z pralesa

overview: Maurice sice vypadá jako obyčejný tučňák, ale uvnitř jeho hrudi bije statečné srdce tygra. Však byl také vychován hrdou tygřicí. Maurice se touží stát nejlepším kung-fu mistrem na světě. To nebude vůbec snadné, protože vyniká spíše neohrabaností a nemotorností, ale také obrovským odhodláním. Se svými zvířecími přáteli tvoří bandu známou jako Esa z pralesa, která se snaží udržovat v džungli pořádek a spravedlnost. Tak, jak to dříve dělala jeho matka tygřice. Na prales si brousí zuby ďábelsky proradná koala Igor, který nadevše miluje chaos. Se svou armádou hloupých paviánů chce jednou provždy zničit celou džungli. Esa z pralesa se neohroženě vydávají do boje...

title: La panda de la selva 3: Una jungla de locura

overview: Maurice es un pingüino que fue criado como un tigre. Se propone junto a sus amigos mantener el orden y la justicia en la selva, como antes hizo su madre. Pero Igor, un malvado koala se lo va a poner difícil.

title: Džungļu patruļa

title: Džiunglių būrys

overview: Morisas yra pingvinas. Tiksliau, pingvinas tik iš išorės. Širdyje Morisas yra tikras tigras. Išaugintas mamos tigrės ir išmokęs visų kung-fu gudrybių, Morisas vadovauja bebaimiam „Džiunglių būriui“, gelbstinčiam tuomet, kai niekas kitas padėti nebegali. Saugančiam džiungles nuo pavojų ir piktavalių, kurių aplink niekad nepritrūksta. Jo būriui dar priklauso geraširdė gorila Migelis, gyvenantis iš esmės dėl vienintelio tikslo – bananų, būrio „smegenys“, surūgėlis ilgakulnis (kitaip – tarsyras) Gilbertas ir Moriso įsūnytas Jaunėlis – irgi kung-fu mokanti auksinė žuvelė.

title: Die Dschungelhelden

overview: Im Dschungel sorgen Faultier Tony, Nashorn Goliath, Stachelschwein Ricky sowie Tigerin Natacha, die Anführerin der Bande von mutigen Helden namens „Die Asse“, für Recht und Ordnung. Doch als sie den Koala Igor ablehnen, der ebenfalls zu den Assen gehören möchte, erschaffen sie sich damit einen erbitterten Feind. Zwar gelingt es Natacha & Co., Igors fiesen Plan zu vereiteln, doch kommen Ricky und die Eltern des ungeschlüpften Pinguins Maurice ums Leben. Natacha zieht Maurice daraufhin wie ihren eigenen Sohn auf und daher hält sich dieser ebenfalls für einen Tiger – und hat bald seine eigene Bande: Die Dschungelhelden bestehen außerdem noch aus Gorilla Harry, Fledermaus Flederike, Koboldäffchen Grummel und Tigerfisch Junior. Als Igor aus der Verbannung zurückkehrt und die Asse überwältigt und eingesperrt werden, ist es an Maurice und seinen Freunden, den Dschungel zu retten…

title: Junglebanden

overview: Pingvinen Monrad og resten af Junglebanden har i de senere år sørget for at opretholde fred og glæde i junglen. Nu møder de imidlertid deres hidtil største udfordring i form af den djævelske koalabjørn Igor og hans tungnemme bavianhåndlangere, som har planer om at udslette junglen, og alt hvad den indeholder! Nok er Monrad en pingvin, men han har en tiger i sig, og sammen med resten af banden gør han sig klar til at redde dagen og uddele en god omgang koalabank!

title: Les As de la Jungle

overview: Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Élevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du kung-fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle... Les As de la jungle, à la rescousse !

title: The jungle bunch: La colla de la selva

overview: Maurice és un pingüí que porta un tigre a dins. Ha estat criat per una tigressa i s’ha convertit en un professional del kungfu. Amb els seus amics intentarà mantenir l’ordre a la selva...

title: Viidakon veijarit

title: Una Jungla de Locura

overview: Maurice puede parecer un pingüino, pero es un verdadero tigre por dentro. Criado por una tigresa, es el más torpe maestro de Kung-Fu de todos. Él y sus amigos, los locos de la jungla, se propone mantener orden y justicia en la selva, como su madre hizo antes de él.

title: Uma Floresta Muito Louca

overview: Acompanhe as aventuras de Maurice: ele pode parecer um pinguim, mas se sente um tigre! Após a morte de sua mãe, será sua responsabilidade manter a ordem e a justiça na selva, ainda mais agora que um malvado coala planeja destruir tudo.

title: Os Super-Heróis da Selva

overview: Maurice pode parecer um pinguim, mas sente-se um tigre. Após a morte da mãe, é sua a responsabilidade de manter a ordem e a justiça na selva, sobretudo agora que um coala malvado planeia destruir tudo!

title: دار و دسته‌ی جنگلی

overview: «موریس» ممکن است شبیه یک پنگوئن باش، اما در درون، او یک ببر واقعی است. او قصد دارد نظم و عدالت را در جنگل حفظ کند؛ همان‌طور که مادرش قبل از او مسئول این کار بوده است؛ اما ...

title: 정글번치: 최강 악당의 등장

overview: 최강 악당의 습격으로 위기에 처한 정글을 지켜라! 버섯폭탄으로 정글을 파괴하려는  악당 코알라 '이고르'가 돌아오자,  평화롭던 정글은 위기에 처한다.  동물 친구들에게 유일한 희망은  정글을 지키는 수호대 '정글번치' 뿐.  최강악당으로부터 정글을 구하기 위해  동물 친구들과 '정글번치'가 힘을 합쳐 총출동한다!

title: Djungelgänget: Långfilmen

overview: Tigerpingvinen Morris och resten av Djungelgänget har de senaste åren sett till att frid och fröjd råder i djungeln. Ända tills de en dag råkar möta deras farligaste motståndare någonsin – koalan Igor. För att hindra Igors onda planer att utplåna hela djungeln måste Djungelgänget använda all sin list och sitt mod, men också börja samarbeta med de mystiska ”Mästarna” som funnits i djungeln sedan urminnes tider.

title: Kumple z dżungli

overview: Oto zgrana paczka superbohaterów z dżungli! Pasiasty kung-fu pingwin - Maurice, jego pasiasty syn, kung-fu… złota rybka - Junior, genialny wyrak - Gilbert, waleczny goryl - Miguel oraz czarująca nietoperka - Batricia. Na drodze wesołej bandy staje piroman koala - Igor, który wiele lat temu miał plan zniszczenia dżungli. Wtedy zagładę powstrzymała tygrysica - mama Maurice’a. Teraz szalony koala ma szansę się zemścić. Kumple z dżungli – na ratunek!

title: Η Ζουγκλοπαρέα

overview: Ο Μορίς μπορεί να μοιάζει με πιγκουίνο, αλλά βαθιά μέσα του είναι πραγματικός τίγρης! Μαζί με τους φίλους του, τη Ζουγκλοπαρέα, θέλει να διατηρήσει την τάξη και τη δικαιοσύνη στη ζούγκλα, όπως έκανε η μητέρα του πριν από αυτόν. Αλλά ο Ίγκορ, το πονηρό κοάλα, με τη βοήθεια του στρατού των ανόητων μπαμπουίνων θέλει να καταστρέψει τη ζούγκλα μια για πάντα. Η Ζουγκλοπαρέα, σπεύδει στη διάσωση!

title: 虎皮萌企鹅

overview: 虎企鹅Maurice从天而降到丛林中，它到底是一只企鹅，还是一只老虎?它的妈妈为什么是一只老虎?而它的孩子为什么是一条鱼?滑稽的无厘头的设计，反倒让这个角色充满了各种谜团。当丛林的命运危在旦夕，他们决定凭借着自己的智慧粉碎坏蛋考拉的阴谋。一场啼笑皆非的冒险一触即发。

title: צוות ג'ונגל: כוח הצלה

overview: מוריס, הפינגווין המאסטר קונג-פו המגושם בתבל, עם כוונות טובות. יחד עם חבורת צוות הג'ונגל המשעשעת, שכוללת את ג'וניור, בנו הדג המאומץ, הקופיף הננסי גילברט, שהוא המוח של החבורה, ומיגל הגורילה, התורם את כח שריריו לצוות, הוא שומר על הסדר הסביבתי, כפי שעשתה אימו הנמרה לפניו. כשאיגור הקואלה המעצבנת, הוגה תכנית זדונית להרוס את הג'ונגל עם להקת בבונים שלומיאלית. צוות הג'ונגל מאחד כוחות מחדש עם החבורה הוותיקה במטרה להגן על הבית.

title: De Jungle Bende

overview: Maurice heeft alles van een pinguïn... maar er zit een tijger in hem. Hij werd opgevoed door een tijgerin. Daardoor is deze pinguïn verre van pinguïn maar werd hij een echte Kung Fu specialist. Met zijn vrienden uit de jungle is Maurice nu van plan om de orde te stellen.

title: Ekipa iz džungle

overview: Maurice možda izgleda kao pingvin, ali on je pravi tigar iznutra! Odgojen od strane tigrova, on je najsmotaniji Kung fu majstor ikada. Zajedno sa svojim prijateljima, namjerava održati red i pravdu u džungli, kao što je njegova majka održavala prije njega. Ali, to će biti teško, jer zla koala želi uništiti džunglu jednom zauvijek uz pomoć svoje vojske babuna.

title: Oihaneko kuadrilla

overview: Maurice behar bezalako pinguinoa da... Baina tigre bat du barruan! Tigre batek hezita, pinguino hau itsas hegazti izatetik haratago, kung-fu maisu bilakatu da. Aurrerantzean, bere lagunekin batera, bere amak egin zuen bezalaxem Maurice oihanean bakea eta justizia nagusitu daitezen saiatuko da. Baina Igor-ek, koala gaiztoak, bere jarraitzaileekin (oso argiak ez direnak) oihana suntsitzeko asmoa du

title: اسطورة النمر المحارب

overview: في القطب الجنوبي ، تقوم الفظ بتثبيت قاعدة الرعب لطيور البطريق. يسافر تومي وشقيقته إلى خط الاستواء ، حيث تقول الأسطورة أن " محارب البطريق " في الغابة ورفاقه الستة يعيشون ، الذين يمكنهم القدوم لإنقاذهم. إن موريس طائر مخطط النمر يملأ ويقبل المهمة. بعد تجنيدهم الغوريلا ميغيل ، الخنازير فريد ، الضفادع بوب وآل بلس تارسيرجيلبرت ، انطلقوا. في الطريق يلتقون ويجنّدون باتريشيا بات. بعد رحلة طويلة ، يصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويواجهون الفتوات العملاقة.

title: Patrula junglei

overview: Maurice poate arăta ca un pinguin - dar în interior este un tigru adevărat! Crescut de o tigroaică, el este cel mai neîndemânatic maestru de kung-fu din toate timpurile. Împreună cu prietenii săi, Patrula junglei, el intenționează să mențină ordinea și dreptatea în junglă, așa cum a făcut-o și mama sa înaintea lui. Dar Igor, un koala malefic, vrea să distrugă jungla odată pentru totdeauna, ajutat de armata sa de babuini prostuți.

title: Hổ Cánh Cụt & Biệt Đội Rừng Xanh

overview: Maurice, chú "hổ cánh cụt" đáng yêu, và hội bạn rừng xanh đang truy tìm một kho báu cướp biển đang bị ẩn giấu. Biệt đội rừng xanh lao mình vào chuyến phiêu lưu mới, nơi họ gặp phải những cạm bẫy rất là bẫy, một ngôi làng của những con thỏ điên và một con Rồng vàng bí ẩn.

title: Orman Çetesi

overview: Kaplan görünümlü penguen Maurice, bir kaplan tarafından büyütülmüş, dövüş sanatlarında ustalaşmıştır. Bir gün kötü niyetli Koala Igor’un ortaya çıkışıyla zor bir görevi başarmaları gerekir. Maurice’in, arkadaşları Japon balığı Junior, maymun Gilbert ve goril Miguel’in ile ormanı yok etmek isteyen Igor ve babunlarına karşı Orman Çetesi olarak üzerlerine düşen çok şey vardır.

title: Екипа из џунгле

character: Maurice (voice)

character: Al (voice)

character: Gilbert (voice)

character: Miguel (voice)

character: Batricia (voice)

character: Bob (voice)

character: Natacha (voice)

character: Igor (voice)

character: Tony (voice)

character: Goliath (voice)

original_title: Les As de la Jungle

title: Die Dschungelhelden - Das große Kinoabenteuer

title: Una Jungla De Locura

country: MX

title: Uma Floresta Muito Louca

title: Die Dschungelhelden 3 - Das grosse Kinoabenteuer

title: Djungelgänget

country: SE

title: Η Ζουγκλοπαρέα

country: GR

title: De Jungle Bende

country: NL

title: 정글번치-최강 악당의 등장

country: KR

title: The Jungle Bunch: La panda de la selva

title: Džungliässad

country: EE


title: Western Lights

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: This documentary is about 12 French teenagers (ages 10 to 15) who sail a large sailing ship (with the help of two or three adults), following the same course Columbus followed from Spain to the Yucatan Peninsula, with stops at various Caribbean islands.

title: Western Lights

title: Phares d'ouest

overview: Deze documentaire gaat over twaalf Franse tieners (tussen de 10 en 15 jaar) die met een groot zeilschip zeilen (met de hulp van twee of drie volwassenen). Ze varen over dezelfde route als Columbus, van Spanje naar het schiereiland Yucatán, met stops bij verschillende Caribische eilanden.

title: 西向之光：青春航海记

overview: 这部纪录片讲述了12名法国青少年（年龄在10至15岁之间），在两三位成年人的协助下，驾驶一艘大型帆船，重走了哥伦布当年从西班牙到尤卡坦半岛的航线，并沿途停靠了多个加勒比海岛屿。

title: 西向之光：青春航海記

overview: 這部紀錄片講述了 12 名法國青少年（年齡在 10 至 15 歲之間），在兩三位成年人的協助下，駕駛一艘大型帆船，重走了哥倫布當年從西班牙到尤卡坦半島的航線，並沿途停靠了多個加勒比海島嶼。

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Phares d'ouest

original_language: fr

title: Ta fota tis dysis

title: Abenteuer Kolumbus

country: DE


title: Albè - Zot Ka Ri Sa

title: Albè - Zot Ka Ri Sa

overview: Les aventures de notre "Albè" national, archétype même du "Nèg à Ronm" des antilles.  A consommer sans modération... Comme un bon verre de Damoiseau

character: Albè

type: Cast

original_title: Albè - Zot Ka Ri Sa


title: Jak & Pat' - Ze 6 Thèmes

title: Jak & Pat' - Ze 6 Thèmes

overview:
Le retour du duo explosif du rire !  JAK & PAT' revisitent en 6 sketches l'actualité, les us et coutumes des Antilles.  01. Cé la an vlé joué
 02. ww.com
 03. R.P.P Rencontre Parent Professeur
 04. Germaine et Marie-Berta
 05. Mamie et Ti brino au supermarché
 06. Déman là

character: Jak'

character: Pat'

original_title: Jak & Pat' - Ze 6 Thèmes


title: Ma Commère Alfred

title: Ma Commère Alfred

overview: L’histoire Alfred architecte d’intérieur le jour, se transforme en Reine de la nuit le samedi soir dans les discothèques avec son meilleur ami Georgie, en donnant un spectacle de travestis sur les chansons du groupe Abba. Un soir, rentrant chez lui très tard dans la nuit, il est agressé par un cambrioleur cagoulé Jérémie, qui le voyant ainsi habillé le prend pour une vraie femme qu’il appelle Sista. Alfred voyant l’occasion trop belle de se faire enfin passer pour une femme, se fait appeler Sofia. La nuit s’annonce mouvementée et romantique mais que se passera t-il quand le cambrioleur s’apercevra de la supercherie ? Ma commère Alfred, c’est l’histoire d’une rencontre insolite, pleine de quiproquos, avec des rebondissements qui vous feront hurler de rire.

character: Jérémie \ Hyppolite Bazin

character: Alfred \ Sofia

character: Georges-Henry \ Georgie

job: Author

original_title: Ma Commère Alfred


title: Mal Maké

title: Mal Maké

overview:
Ferdinand vit dans une petite case dans le quartier de Koubari.  Un matin, Il part pour la métropole, au service militaire. 6 mois après, il est renvoyé "au pays".
 Pourquoi? Qu'est devenu le gentil petit Ferdinand, plus personne ne le reconnaît. Que s'est-il passé ?
 Est-ce la drogue et ses nouvelles fréquentations ?
 Entouka, i paré ba moun kou en kaz la.
 Man Yèyèt sa grand-mère est terrorisée et Jisten, son beau-père voudrait qu’il débarasse le plancher au plus vite.
 Mi bab a Koubari !

character: FEDNAN

character: Jisten

character: Man YÉYÉT

character: Ton JINO

character: GOMBO

character: IVONET

job: Stage Director

job: Production Artist

department: Crew

job: Executive Producer

job: Public Relations

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Mal Maké


title: Mandé Mayé

title: Mandé Mayé

overview: Une adaptation créole de "la demande en mariage" de Tchékov. Sylviane Telchid transpose cette histoire aux Antilles. Difficile de marier sa fille à un bon voisin sans que les conflits à propos de terres et bêtes ne viennent tout compliquer.

original_title: Mandé Mayé


title: Maison du Bonheur

name: Hot Docs 2017 Trailers: MAISON DU BONHEUR

site: YouTube

type: Trailer

overview: When asked to make a documentary about her friend’s mother—a Parisian astrologer named Juliane—the filmmaker sets off for Montmartre with a Bolex to craft a portrait of an infectiously exuberant personality and the pre-war apartment she’s called home for 50 years.

title: Maison du Bonheur

character: Herself

character: Himself

job: Cinematography

job: Editor

department: Editing

original_title: Maison du Bonheur


title: De la cuisine au parlement

name: De la cuisine au parlement / Kinder, Küche, Politik / Trailer

overview: Switzerland was one of the last countries in the world to grant women the right to vote. This film guides us through a century of Swiss history, tracing the imprint left by the women who fought for the right to leave hearth and home – and by the men who did everything they could to send them back – until they gained legal equality, whose implementation seems to be in question still today.

title: De la cuisine au parlement

title: Aus der Küche ins Bundeshaus - Der lange Weg zum Frauenstimmrecht

overview: Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die dafür gekämpft haben, den Herd verlassen zu können  und von Männern, die alles versucht haben, um sie dorthin zurückzuschicken  bis zur Erreichung einer gesetzlichen Gleichstellung, deren Umsetzung auch heute noch oft fraglich erscheint.

title: De la cuisine au parlement

overview: La Suisse a été l'un des derniers pays du monde à accorder le droit de vote et d'éligibilité aux femmes. Ce film propose une ballade à travers un siècle d’histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues pour sortir de leur cuisine – et de ceux qui ont tout tenté pour les y renvoyer – jusqu’à l’obtention d’une égalité de droit dont la réalité semble parfois encore bien fragile.

title: De la cuisine au parlement

overview: A Suíça foi um dos últimos países a conceder os direitos de voto e elegibilidade às mulheres. Retrospecto de um século de história da Suíça, através dos passos da luta de mulheres que batalharam para sair da cozinha e conseguir uma igualdade de direitos ainda um tanto frágil...

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: De la cuisine au parlement

title: Kinder, Küche, Politik


title: Chut !

overview: A small saver discovers the scam that threatens all subscribers to the "Caution foncière". He embarks on an incredible adventure to recover the funds paid in by his friends, and succeeds in exposing the scandal.

title: Chut !

overview: Un petit épargnant découvre l'escroquerie qui menace tous les souscripteurs de la « Caution foncière ». Il se lance alors dans une rocambolesque aventure pour récupérer les fonds versés par ses amis et parviendra à dénoncer le scandale au grand jour.

title: Chut!

title: Chut !

title: Chut!

title: Chut !

overview: Een kleine spaarder ontdekt de oplichting die alle abonnees van de "Caution foncière" bedreigt. Hij begint aan een ongelooflijk avontuur om het door zijn vrienden ingelegde geld terug te krijgen en slaagt erin het schandaal aan het licht te brengen.

character: Fritz Ducharrel

character: Sergel

character: Lawyer

character: Henri Butin

character: Deputy

character: Moaner

character: Saver

character: Notary

character: Judge

character: Pativer

character: Portuguese

character: Musician

character: Deputy's daughter

character: Brigadier

character: Minister

character: Doctor

character: Myopic

character: Saver who gets hair implants

character: Doorman

character: Laugher

job: Dialogue

job: Screenplay

original_title: Chut !


title: Tuktuq

overview: Sent in Nunavik by a Deputy Minister, a cameraman who befriended the inhabitants of a small village realizes that the material he shot along the way will be used against the Natives to deport them.

title: Tuktuq

overview: Envoyé dans un village du Nunavik par un sous-ministre, un cameraman réalise que ses images serviront à légitimer la déportation des habitants au profit des compagnies minières. Devenu ami avec des Inuits qui l'initient aux coutumes locales, le vidéaste renonce à les trahir.

title: Tuktuq

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Tuktuq


title: Discovering Cinema: Learning to Talk

overview: Documentary illustrating the birth of sound cinema.

title: Discovering Cinema: Learning to Talk

title: Les premiers pas du cinéma - A la recherche du son

overview: Pendant plus de trente ans, de l’arrivée des photogrammes animés réservés à des machines individuelles jusqu’aux grandes productions de studios projetées dans des salles immenses, le cinéma ne s’est défini que par son travail sur l’image. C’est vite oublier que durant la même période, des « Géo Trouvetou » de toutes origines et de tous pays, soutenus ou non par de grandes compagnies de production, n’ont eu de cesse de chercher le moyen d’adjoindre le son à cette image pour atteindre un niveau supérieur de réalisme. Le film A la recherche du son permet de suivre cette lente évolution vers le cinéma parlant en nous présentant succinctement mais avec suffisamment de détails les différentes approches techniques choisies.

character: Himself

job: Director

original_title: Les premiers pas du cinéma - À la recherche du son


title: Champlain

overview: Explorer, colonizer, founder of Québec, discoverer of Lake Champlain, governor of New France, cartographer and writer - few men in Canadian history had a more adventurous and varied career than Champlain. This film presents an exciting picture-study of the man and his time.

title: Champlain

character: English narrator

job: Writer

job: Music

job: Sound

original_title: Champlain


title: Ville-Marie

overview: Today it is the city of Montreal, but 3 centuries ago the tiny band of missionary founders called it Ville-Marie, the holy city of Mary. This film goes back to its beginning and those who felt called to plant an oasis of Christianity in the North American wilderness. In an imaginative, at times almost surrealistic, way the film recalls the highborn company from France, and shows what survives of Ville-Marie in the Montreal of today.

title: Ville-Marie

character: Narrator (voice)

job: Producer

original_title: Les Montréalistes


title: Toâ

overview: Michel Desnoyer has turned his private life into a comic stage play. But the volcanic Ecaterina is not at all pleased to find out that Michel's sister is the mistress of the man she loves.

title: Toâ

overview: La vie privée peut-elle offrir à un auteur dramatique un sujet de comédie? Oui, affirme Michel Desnoyer qui transpose ses amours avec la volcanique Ecaterina. Non, répond celle-ci, qui prend la soeur de Michel pour sa maîtresse en titre alors qu'il s'agit encore d'un artifice de la pièce. Toutes ces situations sur une scène qui reproduit l'appartement de l'auteur-acteur.

title: Toâ

title: Toâ

overview: Michel Desnoyer heeft van zijn privéleven een komisch toneelstuk gemaakt. Maar de temperamentvolle Ecaterina is helemaal niet blij als ze ontdekt dat Michels zus de minnares is van de man op wie zij verliefd is.

character: Michel Desnoyers

character: Françoise de Calas

character: Fernand de Calas

character: Anna Ecaterina

character: Maria La Huchette

character: René

character: Henri Paugnet

character: Une spectatrice

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Sound Assistant

job: Sound Director

job: Decorator

department: Art

original_title: Toâ


title: Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles ?

overview: To replace Hector Grofenol, the tyrannical boss of the "Tout pour le camping" factory, who has been put out of action, a group of employees call on his cousin Achille, a Provençal shepherd, thinking they can use him. But Achille is quick to take his role as CEO seriously, and becomes very enterprising. Fortunately, young secretary Martine uses her charms to calm this man with a thirst for power.

overview: Pour remplacer Hector Grogenol, le patron tyrannique de l'usine "Tout pour le camping", mis hors d'état de nuire, des collaborateurs font appel à son cousin Achille, un berger provençal, pensant se servir de lui. Mais celui-ci va très vite prendre son rôle de PDG au sérieux et se montrer velléitaire. Heureusement, la jeune secrétaire Martine, saura user de ses charmes pour calmer cet homme ayant soif de pouvoir.

title: Co nutí krokodýly utíkat?

overview: Zaměstnanci továrny na kempingové vybavení se snaží najít způsob, jak vyjít se svým tyranským šéfem. Toho ale dokáže obměkčit jenom jeden člověk.

character: Achille

character: Hector Grogenol

character: Gontran

character: Martine

character: Eugène

character: Honoré

character: Sitting

character: Guillaume

character: Gloria

character: Self (uncredited)

character: Shoemaker (uncredited)


title: Enfants surdoués, quels adultes deviennent-ils ?

overview: Si la lumière est souvent faite sur les enfants dits « précoces », on s'intéresse rarement à ce qu'ils deviennent. Les adultes surdoués seraient pourtant plus d'un million en France. Des hommes et des femmes que l'on peut croiser tous les jours sans soupçonner que leur quotient intellectuel dépasse les 130. Curiosité insatiable, cerveau en ébullition permanente, hypersensibilité, voire extra lucidité, cette intelligence extraordinaire est-elle un cadeau ou un fardeau ?  © C.Productions


title: The Sad Sack

overview: Thanks to a bit of string-pulling by his aunt, Jean du Bois d'Ombelles, a young recruit who has blue blood in his veins, hopes to go through a nice and comfortable military service. Unfortunately he becomes Corporal Bourrache's pet aversion. Nevertheless, against all expectations, Jean ends up taking a liking for military life.

title: Tire au flanc

overview: Un jeune homme du monde, pommadé et prétentieux, doit faire son service militaire. Pour lui attirer les bonnes grâces du colonel, sa tante invite ce dernier. Au cours du repas, le domestique de la tante provoque une série d'incidents. Bientôt le jeune homme et le domestique se retrouvent à la caserne avec la fiancée du domestique, qui s'est engagée comme cantinière. Et c'est la vie militaire telle qu'on la voit dans les vaudevilles, avec ses situations et ses personnages traditionnels.

title: The Sad Sack

character: Turlot

character: Jean du Bois d'Ombelles

character: Georgette

character: Le colonel

character: Mme Blandin d'Ombelles

character: Solange

character: La gommeuse

character: Le caporal Bourrache

character: Trimballe

character: La caissière

character: Muflot

character: Le préfet

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Tire au flanc


title: The Ladies in the Green Hats

overview: Arlette and her brother are penniless orphans; as the man is to leave for Africa to work for a long time, the young girl is forced to live with her cousins, four spinsters, who place virtue over everything.

title: Ces dames aux chapeaux verts

overview: Arlette et son frère Jean se retrouvent seuls et ruinés après le suicide de leur père. Jean a trouvé un emploi au Cameroun, mais pour ne pas laisser sa sœur seule, il décide de l'envoyer chez leurs seules parentes, les quatre cousines Davernis, sœurs et vieilles filles habitant le plus vieux quartier d'une vieille ville du nord.

title: Ces dames aux chapeaux verts

title: The Ladies in the Green Hats

character: Arlette

character: Ulysse

character: Telcide

character: Rosalie Davernis

character: Marie

character: Jeanne

character: Dutoir

character: Jacques de Fleurville

character: Le frère d'Arlette

job: Novel

job: Editor

original_title: Ces dames aux chapeaux verts


title: The Open Road

overview: A vagabond arrives in a village where he works for a rich landowner, Master Pierre; he seduces one of the girls, gets her pregnant and hits the road again.

title: Le Chemineau

overview: Un chemineau, un vagabond, revient vingt ans après dans le village où il avait séduit une jeune fille. Il oblige le père de celle-ci à la marier.

title: The Open Road

character: Le Chemineau

character: Toinette

character: Catherine

character: Thomas

character: François

character: Toinet

character: Master Pierre

character: Aline

character: Martin

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Le Chemineau


title: La vie continue

overview: Jeanne, mother of two children, loses her husband. She meets Pierre, abandoned by his wife.

title: La vie continue

title: 生活在继续

overview: 珍尼和丈夫杰拉尔以及三个孩子过着简单而平静的生活。然而杰拉尔却突然死于心脏病，所有的日常生活和家庭信念瞬间崩溃。为了重新找回自我，珍尼勇敢地继续奋斗，在如此孤独的生活  中继续生活，并且对生活负起责任来。

title: La vie continue

overview: Jeanne voit ses certitudes s'effondrer quand son mari meurt d'une crise cardiaque. Elle décide de se prendre en main et trouve un travail. Le soir venu, quand elle a fini de s'occuper de ses trois enfants, elle sort. Un jour, elle rencontre Pierre...

title: ცხოვრება გრძელდება

overview: საყვარელი ქმრის ნაადრევი სიკვდილი ჟანას მარტო ტოვებს სამ შვილთან ერთად და აიძულებს მას გადახედოს ცხოვრებისეულ შეხედულებებს.

title: La vie continue

overview: Jeanne ziet haar zekerheden afbrokkelen als haar man overlijdt aan een hartaanval. Ze besluit de leiding over te nemen en vindt een baan. 's Avonds, als ze klaar is met de zorg voor haar drie kinderen, gaat ze uit. Op een dag ontmoet ze Pierre...

title: Жизнь продолжается

overview: Преждевременная смерть любимого мужа оставляет Жанну одну с тремя детьми и заставляет переосмыслить свои взгляды на жизнь.

title: 生活在繼續

overview: 珍尼和丈夫傑拉爾以及三個孩子過著簡單而平靜的生活。然而傑拉爾卻突然死於心髒病，所有的日常生活和家庭信念瞬間崩潰。為了重新找回自我，珍尼勇敢地繼續奮鬥，在如此孤獨的生活 中繼續生活，並且對生活負起責任來。

character: Pierre

character: Max

character: Henri

character: Elizabeth

character: Philippe

character: Monique

character: Robert

character: Gérard

character: Bartoli

character: Nina

character: Odette

character: L'Homme

character: Le boucher

job: Director

original_title: La vie continue


title: François Pirette - Bla Bla Land

overview: Blah blah blah, blah blah blah blah blah blah blah! Blah blah blah blah blah blah blah blah blah (blah blah blah blah blah) blah blah. (*) It seems that comedians still have a lot of work to do in this world where people definitely talk more than they act: Bla Bla Land.

title: François Pirette - Bla Bla Land

overview: Bla blabla, blablabla bla blabla bla, bla blablabla ! Blablabla blabla blabla bla blabla-bla blabla. Blablabla, blablabla bla blabla bla. Bla blabla, blablablabla bla blabla blabla blablabla... blabla. Bla blablabla blabla : «Bla blabla, blablabla bla blabla bla, blablablabla bla blabla blabla». Blabla bla blablabla blabla. Bla blabla, blablabla bla blabla bla, blablablabla bla ? Bla blabla blablabla (blabla blabla bla blablabla) blabla. Bla blabla, blablabla bla blabla bla, blablablabla bla blabla blabla blablabla blabla... Bla blablaba bla bla blabla blablabla blabla blabla blablabla bla blabla bla blablablabla bla blabla blabla : Bla Bla Bla. (*) Il semblerait que le comique ait encore du pain sur les planches dans ce monde où l'on parle décidément bien plus que l'on agit : Bla Bla Land.

title: François Pirette - Bla Bla Land

character: François Pirette

original_title: François Pirette - Bla Bla Land


title: Angela Davis Is at Your Mercy

overview: In the aftermath of the arrest of Angela Davis, Jean Genet reads a text denouncing racist US policy, supporting the Black Panthers party and Angela Davis for a television show that will be completely censored.

title: Angela Davis Is at Your Mercy

character: Self

original_title: Genet parle d'Angela Davis

title: Jean Genet parle d'Angela Davis

country: FR


title: Destination monde - Hong Kong

title: Destination monde - Hong Kong

overview: Hong Kong, le port aux parfums. Un rachipel de 235 îles et une péninsule en Chine continentale, les nouveaux territoires. Plus de 7 millions d'habitants sur un peu plus de 1000 km2. Le moindre espace est rentabilisé, le grouillement, incessant. Mais cette densité de population lui donne aussi son atmosphère unique. Un mélange de traditions chnoises et de business à outrance.

title: Destination monde - Hong Kong

original_title: Destination monde - Hong Kong


title: Eric Antoine, Madénian & Friends font leur show à Montreux

overview: Dans ce spectacle enregistré en Suisse en décembre 2016 et dédié au rire, le magicien et humoriste Eric Antoine tient le rôle du maître de cérémonie. A ses côtés, une brochette d'amuseurs prêts à rire de tout : Nadia Roz, Mathieu Madénian, Maxime Gasteuil, Artus, Vérino, Noman Hosni et Jarry.


title: Gestes du repas

overview: This ethnographic film sends us the image of the man who eats, a stark look at Belgium. We spend about one-eighth of our days eating. Luc de Heusch films these repetitive gestures that seem trivial, yet reveal so much of a particular culture and a civilization. From morning to night, from the market installation to dinner, from the daily and fast meal to the feast, the ethnologist is interested in all social classes. Originally, an attempt of cinematographic ethnography, neutral and distant, intended to define the Belgians by the way they eat. In fact, Luc de Heusch films his contemporaries as if they were Papuans.

title: Gestes du repas

title: Gestes du repas

overview: Ce film ethnographique satirique nous renvoie l’image de l’homme qui mange. Il constitue le premier chapitre d’une enquête internationale par le film, proposée par Henri Storck et patronnée par le Comité International du Film Ethnographique. Le thème général de l’enquête est la description des gestes du repas. Nous passons un huitième de la journée à manger. Le rythme alimentaire quotidien à Bruxelles, un repas de noces, un repas d’enterrement. Un festin à la campagne, les festivités alimentaires de Noël et du Nouvel-An. De l’aube d’un jour à la fin de l’année, la solitude et la communion, la pauvreté et l’abondance. Ce film est, d’une certaine façon, un portrait de la Belgique.

character: Voice

job: Camera Operator

original_title: Gestes du repas


title: Quand la ville mord

title: Quand la ville mord

overview: Sara parte da Bamako con sua cugina Zina e arriva in Francia. Sara è un'artista in erba e sogna di diventare pittrice. Ha una passione per Jean-Michel Basquiat, il primo pittore di colore ad essere stato celebrato a livello mondiale. La ragazza si ritrova a vendere il proprio corpo per mantenersi fino a quando un giorno, non potendone più, pugnala il suo protettore. Sulla sua testa viene messa una taglia.

title: Quand la ville mord

title: Quand la ville mord

overview: Sara et Zina sa petite cousine atterrissent à Orly. Provenance: Bamako. Projet: devenir quelqu’un, devenir peintre. Modèle: Basquiat. Moyen: la prostitution. Un jour, Sara poignarde Omar le proxénète qui a tabassé à mort Zina. La bande met sa tête à prix. Sara s’enfuit, ils la poursuivent, elle les tuera un par un.

character: Sara

character: Tramson

character: Bomber One

character: Kaba

job: Writer

original_title: Quand la ville mord


title: Star

overview: Star is a young graffiti writer, the best in his city, Paris. His reputation attracts him as much into art galleries than in the police precincts. Accused of vandalism, he faces jail. Despite the threat, he decides to go to Rome with his crew in search of the meaning of his art.

title: Star

title: Star

overview: Star, un jeune taggeur, est le meilleur graffeur de Paris. Sa notoriété l’attire autant vers les galeries d’art que dans les bureaux de la police. Accusé de vandalisme, il risque la prison. Malgré la menace, il décide de partir avec sa bande à Rome, en quête du sens de son art.

title: Star

overview: Star is een jonge graffitikunstenaar, de beste van zijn stad, Parijs. Zijn reputatie brengt hem vaker in kunstgalerieën dan op het politiebureau. Hij wordt beschuldigd van vandalisme en dreigt in de gevangenis te belanden. Ondanks de dreiging besluit hij met zijn crew naar Rome te gaan op zoek naar de betekenis van zijn kunst.

original_title: Star


title: Lust for Sight

overview: Sight, like other senses, is as much a matter of personal experience as of the absence of possible comparisons. How can we know what others see and in what way? How can we describe when our reference points are constantly escaping? Faced with the risk of blindness since childhood, Manuel von Stürler lives in dread of this fate and condition; his lust for sight (Fureur de voir) retraces an initiatory journey into the universe of vision and senses, into the definition of darkness or of nothing.

title: Lust for Sight

title: La fureur de voir

title: Sehen um jeden Preis

overview: Das Sehen ist, wie andere Sinne auch, ebenso eine Frage der persönlichen Erfahrung wie des Fehlens möglicher Vergleiche. Wie können wir wissen, was andere sehen und auf welche Weise? Wie können wir beschreiben, wenn sich unsere Bezugspunkte ständig entziehen? Angesichts des Risikos der Blindheit seit seiner Kindheit lebt Manuel von Stürler in Angst vor diesem Schicksal und diesem Zustand.

title: La fureur de voir

overview: Zien is, net als andere zintuigen, evenzeer een kwestie van persoonlijke ervaring als van de afwezigheid van mogelijke vergelijkingen. Hoe kunnen we weten wat anderen zien en op welke manier? Hoe kunnen we beschrijven wanneer onze referentiepunten voortdurend ontwijken? Met het oog op het risico op blindheid sinds zijn kindertijd, leeft Manuel von Stürler in angst voor dit lot en deze aandoening.

character: Self - neurobiologist

character: Self - neuropsychologist

character: Self - director of research at CNRS

character: Self - author

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: La fureur de voir

title: Lust for Sight

country: US

production_countries: FR CH


title: 6999 Doors

overview: Located on the île de la Cité, in the middle of the Seine, the Paris Law Court looks like an impenetrable fortress. Like Kafka’s castle, it guards its secrets well. It is the place of power. The filmmaker, who worked there for several years as a crime reporter, is extremely familiar with its labyrinthine spaces, its practices, its ceremonies. She comes back to it now, while the Courthouse, such as she knows it, is about to disappear: its relocation is planned in 2017. So, she explores it, camera in hand, on the traces of her experience.

title: 6999 Doors

title: 6999 Portas

overview: A primeira vez que entrei no Tribunal de Paris eu tinha 20 anos. Seis mil, novecentas e noventa e nove portas, 3.150 janelas e 24 quilômetros de corredores, segundo a lenda. Nas noites em que precisava ficar até tarde esperando um veredito, me afastava das luzes e mergulhava nos corredores cada vez mais escuros. Ouvia ruídos vindos das profundezas. Tinha a sensação de que a Corte estava viva e parecia se mover. Sua remoção iminente apressou a minha volta. Das passagens cheias de labirintos e meus encontros, das histórias escondidas, surge peça por peça o retrato de uma ideia abstrata: a justiça.

title: Retour au Palais

overview: C’est une vieille demeure qui compte, dit-on, 6999 portes, 3150 fenêtres et 24 kilomètres de couloirs. Des caves aux greniers, le personnel de la maison s’y affaire à toute heure, pendant que les murs résonnent de ce qui se juge ici, enfants battus, trafics, terrorisme, crimes de sang…

job: Co-Producer

job: Producer

job: Sound Editor

job: Post Production Supervisor

job: Colorist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Retour au Palais


title: Souris d'Hôtel

overview: Rita is a thief. With the complicity of her father, a seasoned criminal, she seduces a young heir, Jean Frémeaux, who, after quickly unmasking her, seeks to remove her from his environment. But, out of love, she reluctantly involves him in a casino scam to help him win.

title: Souris d'Hôtel

title: Souris d'Hôtel

overview: Rita est une « souris d'hôtel », une cambrioleuse. Avec la complicité de son père, escroc expérimenté, elle séduit un jeune héritier, Jean Frémeaux, qui, après l'avoir rapidement démasquée, cherche à la sortir de son milieu. Mais, par amour, elle l'implique malgré lui dans une arnaque au casino pour le faire gagner.

character: Rita

character: Suzanne

character: Jean Frémeaux

character: La comtesse de Charillon

character: César

character: Norbert Clavel

character: Gérôme, le maître d'hôtel

character: Le policier des jeux

job: Original Story

job: Assistant Director

job: Set Decoration

job: Art Direction

original_title: Souris d'Hôtel


title: J. M. Mondésir

overview: Short film about a man who dies after an encounter with the police

title: J. M. Mondésir

character: Georges Mondésir

character: Policeman

job: Editor

job: Cinematography

job: Screenplay

original_title: J. M. Mondésir


title: Shohei Imamura: The Free Thinker

overview: Documentary about Japanese film director Shohei Imamura.

title: Cinéma, de notre temps: Shohei Imamura - Le libre penseur

overview: Documental sobre la carrera del director japonés Shohei Imamura, construido a partir de entrevistas con el realizador junto a su actor fetiche, Kazuo Kitamura Estimulados por el sake, ambos conversan de forma distendida, reviviendo décadas de amistad y cine en común. Sin tapujos, Imamura desgrana las claves de su cine que, según Paulo Rocha, es una amalgama entre la sensualidad vitalista de Jean Renoir y la desmesura de Rabelais.

title: Shohei Imamura: The Free Thinker

title: 今村昌平，自由的思想家

overview: 95年的《我们时代的电影人》系列作品之一

title: 今村昌平，自由的思想家

overview: 95 年的《我們時代的電影人》系列作品之一

character: Himself

character: Herself

job: Technical Supervisor

job: Thanks

job: Director

production_countries: PT FR


title: Le Petit Fût

title: Le Petit Fût

overview: Baseado em uma história de Maupassant

title: Le Petit Fût

title: Le Petit Fût

character: Mère Magloire

character: Prosper Chicot

character: Bastien

character: Isidore

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Le Petit Fût


title: The Necklace

overview: Mathilde and her husband, who works in a minister's office, are not rich. Mathilde, however, loves beautiful clothes and her husband loves her too much that he lets her do anything she wants. One day they receive an invitation for an important party and she wants to look her best. She borrows a beautiful diamond necklace from her rich friend, but then the necklace gets lost.

title: La parure

title: The Necklace

title: The Necklace

title: La parure

overview: Mathilde Loisel est la femme d'un modeste employé de ministère. Depuis toujours, rêvant d'une vie fastueuse, elle apprécie les belles créations des couturiers et des bijoutiers. Un jour, invitée à un grand dîner, elle emprunte à une amie une magnifique rivière de diamants. Après être rentrée chez elle, elle découvre avec effroi qu'elle l'a perdue. N'en disant rien à personne, le couple se ruine pour acheter une parure identique.

character: Mathilde Loisel

character: Charles Loisel

character: Jeanne Forestier

character: Minister

character: Lucie

character: Maronsin

character: Maryvonne

character: Concierge

character: Bijoutier

character: Usurier

job: Novel

job: Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

original_title: La parure


title: Girls with Balls

name: Girls With Balls   Official Trailer 2019

overview: All girls volley ball team The Falcons end up stranded in the middle of nowhere after their mini-van breaks down. Little do they know they landed in degenerate hunters' territory and the hunt is on. Thus begins a very long night where they must run for their lives and test their team spirit. But the girls are more resourceful than it appears. In the heart of the forest, the tables are about to turn between hunter and hunted...

title: Girls with Balls

title: Girls with Balls

overview: Quand leur  mini-van déglingué conduit par leur coach tombe en rade au milieu de nulle part, elles ne se doutent pas qu'elles viennent de tomber dans un piège mortel tendu par une bande de chasseurs dégénérés qui ont décidé de pratiquer une traque d'un genre nouveau : la chasse à la blonde ! Pour les Falcons une longue, très longue nuit commence ; une course pour leur survie qui va mettre à l'épreuve leur esprit d'équipe et éprouver les liens qui les unissent. Mais sous leurs airs de victimes innocentes, les volleyeuses vont se révéler pleines de ressources. Au cœur de la forêt, les rôles des chasseurs et des proies vont peu à peu s'inverser...

title: Falcons em Jogo

overview: Todas as garotas do time de vôlei Os Falcões acabam encalhados no meio do nada depois que sua mini-van quebra. Mal sabem eles que desembarcaram em território de caçadores degenerados e a caça continua. Assim começa uma noite muito longa, onde eles devem correr por suas vidas e testar seu espírito de equipe. Mas as meninas são mais engenhosas do que parecem. No coração da floresta, as mesas estão prestes a se alternar entre caçadores e caçadores...

title: Κορίτσια με Κότσια

overview: Αφού παγιδεύονται στο δάσος και μπαίνουν στο στόχαστρο δύο κυνηγών, τα μέλη μιας γυναικείας ομάδας βόλεϊ υποδέχονται με μανσέτα το πιο επικίνδυνο παιχνίδι της ζωής τους.

title: Ostre siatkarki

overview: Drużyna piłki siatkowej dziewcząt Sokoły lądują na pustkowiu po tym, jak ich mini-furgonetka się psuje. Nie wiedzą jednak, że wylądowały na terytorium zdegenerowanych łowców, a polowanie trwa. W ten sposób rozpoczyna się bardzo długa noc, w której muszą uciekać i testować ducha zespołu. Ale dziewczyny są bardziej zaradne niż się wydaje.

title: Chicas con pelotas

overview: Perdidas en medio del bosque y acechadas por unos retorcidos cazadores, las chicas de un equipo de voleibol se la juegan en el partido más peligroso de sus vidas.

title: 걸스 위드 볼스

overview: 그녀들의 손에 공이 들려있다는 걸 잊지 마라. 숲속에서 길을 잃고 사냥꾼들에게 쫓기게 된 여자 배구팀 선수들. 이대로 죽을 순 없지. 강력한 스파이크를 날려주마!

title: Girls with Balls

overview: Dopo aver vinto una competizione, una squadra di pallavolo femminile sta tornando a casa a bordo di un minibus quando l'autista è costretto da un guasto a una deviazione, finendo nel territorio di caccia di un gruppo di degenerati. Ben presto, le ragazze dovranno lottare per salvare le loro vite e per testare il loro spirito di gruppo.

title: Maç Zamanı

overview: Başarılı bir kadın voleybol takımı çalışmalarına doğa ortamında devam etmek için kampa giderler. Burada hem tatil hem de çalışmayı bir arada yapabileceklerini düşünürler ancak işler öyle yürümez. Ormanın derinliklerinde kaybolurlar ve takımın üyeleri teker teker avlanır. Hal böyle olunca herkeste inanılmaz bir korku oluşur. Hayatta kalanlar oradan kurtulmanın planlarını yapmalıdırlar.

title: עפות על זה

overview: חברות בקבוצת כדורעף מוצאות את עצמן מוקפות בחבורת ציידים עם מוח חולני בלב יער. זה המשחק הכי מסוכן שהן שיחקו. עכשיו הן חייבות להדוף.

title: Tökös csajok

overview: A lányok röplabda csapatának mini furgonja felmondja a szolgálatot a semmi közepén. Fogalmuk sincs róla, hogy degenerált vadászok területére tévedtek és éppen vadászidény van. Így egy nagyon hosszú éjszaka veszi kezdetét, ahol az életükért kell futniuk, ami próbára teszi a csapatszellemüket is. De a lányok találékonyabbak, mint amilyennek látszanak. Az erdő szívében hamarosan fordul a kocka, zsákmányból vadász, vadászból zsákmány lesz...

title: Girls with Balls

overview: Das Frauen-Volleyball-Team The Falcons muss ums Überleben kämpfen, als seine Mitglieder mitten im Nirgendwo feststecken und zurückgebliebene Jäger die Jagd auf sie eröffnen. Es beginnt eine Nacht, in der sie um ihr Leben rennen und Teamgeist beweisen müssen. Die einfallsreichen Mädchen drehen den Spieß jedoch bald um und werden von Gejagten zu Jägern.

title: Chicas con pelotas

overview: Sigue la hilarante historia de las Falcons, un equipo de voley que se pierde en medio de un bosque cuando su caravana se estropea… justo el mismo día que comienza una peculiar temporada de caza. Durante una larga jornada con una montaña rusa de emociones y giros, las siete chicas tendrán que huir y luchar para sobrevivir, hasta que por fin puedan vengarse de esta banda de cazadores crueles.

title: Dekleta s kroglicami

overview: Ko njihov propadli mini kombi, ki ga je vozil njihov trener, pade sredi nikogar, ne sumijo, da so pravkar padli v smrtonosno past, ki jo je postavil bend izrojenih lovcev, ki se je odločil izslediti nov žanr: lov za blondinko! Za Sokole se začne dolga, zelo dolga noč; dirka za njihovo preživetje, ki bo preizkusila njihov timski duh in izkusila vezi, ki jih združujejo. Toda pod nastopom nedolžnih žrtev bodo odbojkarji polni sredstev. V osrčju gozda se bodo vloge lovcev in plena postopoma spreminjale ...

title: Момичета с топки

overview: След като спечели женското първенство по волейбол, автобусът на The Falcons' се разваля в средата на гората по време на специален ловен сезон. Започва нова игра за очарователните, но борбени момичета и ловците трябва да са готови за плячката си...

title: Falcons em Jogo

title: Ostrý holky

overview: Členky ženského volejbalového týmu uvíznou v lesích plných zvrhlých lovců a absolvují nejnebezpečnější zápas svého života.

title: 虎胆凤威

overview: 女排猎鹰队的小面包车抛锚后，她们困在了前不着村、后不着店的地方。殊不知落到了原始猎人的领地，而且追捕即刻开始。漫漫长夜就此展开，这一晚她们疲于奔命，团队精神也经受着考验。但是，女孩们远比看起来更加足智多谋。在森林中心，翻盘在即……

title: Đội Bóng Chuyền Nữ

overview: Đội bóng chuyền toàn nữ The Falcons cuối cùng bị mắc kẹt giữa hư không sau khi chiếc xe tải nhỏ của họ bị hỏng. Họ không hề biết rằng mình đã hạ cánh xuống lãnh thổ của những thợ săn thoái hóa và cuộc săn lùng vẫn tiếp tục. Vì vậy, bắt đầu một đêm rất dài, nơi họ phải chạy trốn và kiểm tra tinh thần đồng đội của mình. Nhưng các cô gái tháo vát hơn vẻ ngoài của nó. Giữa lòng khu rừng, thế trận sắp thay đổi giữa kẻ săn và người bị săn...

title: Girls with Balls

overview: Het meidenvolleybalteam The Falcons strandt in een niemandsland nadat hun minibusje kapot gaat. Ze weten niet dat ze in het gedegenereerde jagersgebied zijn beland en dat de jacht is begonnen. Zo begint een zeer lange nacht waarin ze moeten rennen voor hun leven en hun teamgeest op de proef moeten stellen. Maar de meisjes zijn vindingrijker dan het lijkt. In het hart van het bos staan de rollen op het punt om te keren tussen jager en opgejaagde...

title: 虎膽鳳威

overview: 女排獵鷹隊的小麪包車拋錨後，她們困在了前不著村、後不著店的地方。殊不知落到了原始獵人的領地，而且追捕即刻開始。漫漫長夜就此展開，這一晚她們疲於奔命，團隊精神也經受著考驗。但是，女孩們遠比看起來更加足智多謀。在森林中心，翻盤在即……

title: Fetele cu mingile

character: Coach

character: Morgane

character: Jeanne

character: Tatiana

character: Hazuki

character: Lise

character: Dany

character: Barman

character: Cow-Boy

character: Chef Scout

character: Serge

character: Moustachu

character: Borgne

character: Cuistot

character: Adolescent / Poulet

character: Arbitre

character: Jenny

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Editor

original_title: Girls with Balls

production_countries: BE FR


title: Eat

overview: A woman recovering from an eating disorder re-encounters someone from her past.

title: Mange

overview: Laura est avocate, elle est belle, elle a un mec. Bref, on n’imagine pas quand on la voit qu’il y a 15 ans elle était grosse, sans amis et qu’on l’appelait « Laura-dans-le-cul » suite à une rumeur qui a fait basculer sa vie d’ado en enfer. Aujourd’hui, elle a réussi à se reconstruire et à vaincre la boulimie grâce aux réunions des Outremangeurs Anonymes. Mais alors qu’elle s’apprête à célébrer sa première année d’abstinence, elle recroise celle qui a jadis ruiné sa vie : Shirley Hackmann, l'heure de la vengeance a sonné !

title: Eat

title: Mange

overview: Een vrouw die herstelt van een eetstoornis ontmoet opnieuw iemand uit haar verleden.

character: Laura

character: Shirley

character: Igor

character: Vinnie

character: Francois

character: Franck

character: Laura (14 ans)

character: Anna

character: Deborah

character: CPE Présent

character: Louis

character: Receptionniste

character: Bruno

character: La Juge

character: CPE Passé

character: Psychologue

character: Sophie

character: Nora

character: Professeur 1

character: Virgil Bramly

character: Cousine à Moustache

character: Professeur 2

character: Avocate

character: Copine (18 ans)

character: Shirley (18 ans)

character: Rôle Client Homo

original_title: Mange


title: Jean-Marie Bigard - Nous les femmes

overview: "This is my 10th Show. It has to be celebrated !!! For the occasion I decided to give the floor to women !!! This is my first one-womanshow. Me as a woman .... I guarantee that men are going to take it up in the face… me first !!! " J-M Bigard

title: Jean-Marie Bigard - Nous les femmes

overview: Le dixième spectacle de Jean-Marie Bigard est aussi son premier one woman show. Avec sa perruque blonde et son décolleté, l'humoriste est méconnaissable.

title: Jean-Marie Bigard - Nous les femmes

title: Jean-Marie Bigard - Nous les femmes

original_title: Jean-Marie Bigard - Nous les femmes


title: Le gros Bill

overview: A tiny Quebec community is thrown into an uproar when a tall young Texan named Bill arrives to claim a farm he has inherited. Bill's inability to speak French, and his apparent unwillingness to learn the language, foments plenty of ill will in the community. The story is resolved with an abundance of warmth and humor, sometimes hokey, sometimes hilarious.

title: Le gros Bill

title: Le gros Bill

overview: Même si l'exode du début du siècle s'est résorbé, contre l'industrialisation et les mœurs de la vie citadine, une certaine promotion de la vie rurale se poursuit au Québec. Le film offre un portrait idéal du milieu rural traditionnel. Le récit est celui du Gros Bill qui est revenu vivre au Québec après avoir vécu aux États-Unis. La communauté paroissiale où vit le Gros Bill est composée de gens simples et agréables, bons vivants et sans grands problèmes.

character: Big Bill

character: Clarina

character: Alphonse

character: Aunt Mina

character: Mme. Chouinard

character: Arthur

character: The Daughter-in-Law

character: M. Chouinard

character: The priest

character: Rosaire

character: Amanda Laforet

character: Mme. Vandal

job: Sound Recordist

original_title: Le gros Bill


title: Beauty and the Beast

name: La Belle et la bête (1908) Beauty and the Beast (fragment) Pathé

overview: An old merchant gets lost in the forest and arrives at a magnificent garden where he sits and picks some magnificent roses. Suddenly, the hideous Beast emerges from the ground in a burst of flames and condemns him to death unless one of his three daughters agrees to marry him.

title: La Belle et la Bête

overview: Un vieux marchand laisse ses filles bien aimées et part avec son valet pour un voyage d'affaires. Ils se perdent dans la forêt. Le vieil homme arrive à un magnifique jardin...

title: Beauty and the Beast

character: Belle

original_title: La Belle et la Bête


title: The Eternals

overview: Human beings who have experienced such a strong shock that they are no longer even afraid of death (as it often happens to genocide survivors) sometimes fall into what is known as a feeling of timelessness or a “melancholy”. They live somewhat “outside” time, a mode of extra-temporal existence, waiting for the day on which they will be freed from their suffering. It is the people — almost ghosts having survived the conflict in Nagorno-Karabakh between Armenians and Azerbaijani that has lasted for almost twenty years — that the filmmaker shows and listens to in his film. Behind them, behind their wandering bodies, behind their frenzies, is what remains of the collapse of the Soviet Union in Caucasus: ruins, uninhabited spaces, tombs, vestiges of war, trenches where soldiers watch for an invisible enemy.

title: The Eternals

title: Les éternels

overview: Ils marchent à pas lents sur des chemins caillouteux, courent parfois à perdre haleine, comme pour échapper à des poursuivants. Des horreurs, ils en ont sans doute trop vu, peut-être trop commis aussi, trop supporté. Ils voudraient que la vie les abandonne pour, enfin, être libérés de leur souffrance.Tous les personnages qui traversent ce film et les terres aux confins du Haut-Karabagh portent en eux une infinie mélancolie, habités par les fantômes du génocide de 1915 et du conflit qui meurtrit la région depuis la chute de l'Empire soviétique. Ils errent, dans cette enclave arménienne en Azerbaïdjan, autoproclamée indépendante en 1991, mêlant leurs délires, leur folie, à ce qui reste de l'effondrement de l'Union soviétique au Caucase : des ruines, des espaces inhabités, des tombes, des vestiges de guerre, des tranchées d'où des jeunes soldats guettent un ennemi invisible.

title: Les éternels

title: Les éternels

overview: Mensen die zo’n sterke schok hebben meegemaakt dat ze niet eens meer bang zijn voor de dood (zoals vaak gebeurt met overlevenden van genocide), vervallen soms in een gevoel van tijdloosheid of ‘melancholie’. Ze leven enigszins ‘buiten’ de tijd, een vorm van extratemporeel bestaan, in afwachting van de dag waarop ze van hun lijden verlost zullen worden. Het zijn de mensen – bijna geesten die het bijna twintig jaar durende conflict in Nagorno-Karabach tussen Armeniërs en Azerbeidzjanen hebben overleefd – dat de filmmaker in zijn film laat zien en beluisteren. Achter hen, achter hun rondzwervende lichamen, achter hun waanzin, ligt wat overblijft van de ineenstorting van de Sovjet-Unie in de Kaukasus: ruïnes, onbewoonde ruimtes, graven, overblijfselen van oorlog, loopgraven waar soldaten uitkijken naar een onzichtbare vijand.

job: Sound Director

job: Cinematography

job: Music

original_title: Les éternels

production_countries: AZ BE FR


title: Paris is a Moveable Feast - A Film in 18 Waves

overview: Sylvain George crosses Paris in 2015 and 2016 with an “unaccompanied foreign minor”, as the official term has it. This splendid whirlwind in black-and-white mixes the details of iconic monuments – an equestrian statue, the obelisk or the big wheel – with life in the streets.

title: Paris est une fête - Un film en 18 vagues

overview: Un film poème en 18 vagues, comme autant de scènes pour décrire Paris et ses paysages urbains traversés par un "jeune mineur étranger isolé", les attentats, les roses blanches, l'état d'urgence, le bleu-blanc-rouge, l'océan atlantique et ses traversées, les volcans, la beat-box, la révolte, la colère, la violence d’Etat, un chant révolutionnaire, le silence, et la joie…, rien que la joie.

job: Director


title: Le goût d'un pays

overview: Focused on an inspiring and touching dialogue between Gilles Vigneault and Fred Pellerin, the documentary tells the story of Quebec by digging deep into an ancestral tradition etched into our cultural DNA: the production of maple syrup.

title: Le goût d'un pays

overview: Existe-t-il un lien entre la culture du sirop d’érable et l’essence de l’identité québécoise ?

title: Le goût d'un pays

overview: Au-delà d'être un ingrédient essentiel de notre cuisine, le sirop d'érable est aussi devenu un élément fondamental de notre code génétique culturel. Et à travers le sirop d'érable et sa fabrication, héritage d'une tradition ancestrale, c'est bien tout le pays que l'on peut raconter.

title: Le goût d'un pays

character: Self

character: Self - Agricultural Producer

character: Self - Historian

character: Self - Chef

character: Self - Sociologist

job: Writer

original_title: Le goût d'un pays


title: RETOUR | VOLVER

title: RETOUR | VOLVER

overview: Après quarante ans d’exil, le chanteur et musicien Tomas Jensen retourne à Buenos Aires, sa famille ayant fui la dictature militaire qui y a pris le pouvoir en 1976.

original_title: RETOUR | VOLVER


title: Yes

title: Yes

overview: Simon Beaudry est un artiste visuel qui a une démarche artistique sur l’identité québécoise et rêve d’indépendance. Au moment où l’Écosse s’apprête à décider de son avenir, il s’y rend pour créer des oeuvres excentriques aux quatre coins du pays du whisky. Ne laissant personnes indifférent avec sa tenue folklorique et ses oeuvres dans l’espace public, il amène les Écossais de toute allégeance à s’exprimer sur la pertinence d’un pays et ses rencontres le pousse à remettre en question ses méthodes de créations.

original_title: Yes


title: Once Upon a School Night

overview: Two children find themselves trapped in their school, the day before Christmas Eve. Their vigilance and resourcefulness are no match for the locked doors, barred windows and the snowstorm that, by causing a power outage, deprives them of light and heat. Worried, frozen, hungry, they confront each other, support each other, console each other in order to overcome their fear. More than courage, it is the discovery of solidarity that will allow them to emerge stronger from this journey to the end of the night.

title: Une nuit à l'école

overview: Deux enfants se retrouvent prisonniers de leur école, l'avant-veille de Noël. Leur vigilance et leur débrouillardise ne peuvent rien contre les portes verrouillées, les fenêtres grillagées et la tempête de neige qui, en provocant une panne d'électricité, les prive de lumière et de chauffage. Inquiets, transis, affamés, ils s'affrontent, s'épaulent, se consolent afin de vaincre leur peur. Plus que le courage, c'est la découverte de la solidarité qui leur permettra de sortir grandis de ce voyage au bout de la nuit.

title: Once Upon a School Night

title: Une nuit à l'école

overview: Twee kinderen zitten opgesloten in hun school, de dag voor kerstavond. Hun waakzaamheid en vindingrijkheid zijn niet opgewassen tegen de gesloten deuren, getraliede ramen en de sneeuwstorm die hen, door een stroomstoring te veroorzaken, van licht en warmte berooft. Bezorgd, bevroren, hongerig confronteren ze elkaar, steunen elkaar, troosten elkaar om hun angst te overwinnen. Meer dan moed, is het de ontdekking van solidariteit die hen in staat zal stellen sterker uit deze reis naar het einde van de nacht te komen.

character: Sophie

character: Éric

character: Père de Sophie

character: Mireille

character: Directrice d'école

character: Policière

character: Mlle Musique

character: Prof de gym

character: Technicien de l'Hydro

character: Ève

character: Martin

character: Maude

character: Ange noir

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: Une nuit à l'école

title: School's Out

country: CA


title: Bangkok la Venise de l'Orient à l'heure de l'Occident

overview: Seuls quelques "klongs" épargnés par la frénésie de construction qui métamorphose la ville rappellent encore la "Venise de l'Orient". Mais les "wats" (les temples) et les maisons des esprits veillent au respect des valeurs traditionnelles. Amoureux de la Thaïlande depuis près de trois décennies, Pierre Brouwers nous fait explorer, dans ses moindres recoins, une mégapole qu'il connaît parfaitement. Il nous livre les clés d'une ville aux contrastes extrêmes, nous faisant partager à la fois les coutumes, les excès, les merveilles et les passions de cette capitale dont la volonté est d'être la plaque tournante de l'Asie du Sud-Est.


title: I Gave Everything to the Sun Except My Shadow

overview: When Lynn comes back home after having been away for a year, she suddenly feels like a stranger among her own. An intimate journey into the world and mind of this young woman, striving to love and to find her own identity.

title: Ich gab der Sonne alles außer meinen Schatten

overview: Lynn verbringt wie jeden Sommer die Ferien mit ihrer Clique, plündern die Chalets verreister Menschen und feiern ausgelassen. Doch dieses Mal wird ihr bewusst, dass nichts mehr so sein wird.

title: J'ai tout donné au soleil sauf mon ombre

overview: Als Lynn na een jaar weg te zijn geweest thuiskomt, voelt ze zich ineens een vreemde eend in de bijt. Een intieme reis door de wereld en de geest van deze jonge vrouw, strevend naar liefde en het vinden van haar eigen identiteit.

character: Lynn

character: Yann

character: Louise

character: Paul

character: Nastya

character: Léna

character: Matthieu

character: Alban

character: Jodie

character: Noé

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Lighting Camera

job: Assistant Director

job: Producer

job: Camera Operator

title: Ich habe der Sonne alles gegeben außer meinem Schatten

production_countries: DE CH


title: The Odd Girl

overview: Following a long prison term, 30 year-old Céline must find a place in society. Hiding her past, she introduces herself with a new identity to get work for a trial period in a hotel. Céline finds herself endlessly walking a tightrope between truth and fiction. When she meets Idir, despite the threat of being unmasked, Céline falls in love and finds herself a prisoner to her own lies. But how can one live without taking risks?

title: La Bête curieuse

overview: En liberté conditionnelle après huit années de prison, Céline doit reconstruire sa vie. Réceptionniste dans un hôtel, elle découvre la violence du monde du travail et, pour dissimuler son passé, s'invente un personnage fictif, Héloïse. Elle se lie avec Idir, qui l'accompagne en covoiturage tous les matins. Une relation qui lui permet de supporter les contraintes de sa semi-liberté et lui redonne goût à la vie...

title: The Odd Girl

title: Die Frau mit Vergangenheit

overview: Nach einer langen Gefängnisstrafe muss die 30-jährige Céline ihren Platz in der Gesellschaft finden. Sie entschließt sich, den Job in einem Hotel unter neuer Identität anzutreten, um ihre Vergangenheit zu verbergen. Von nun an bewegt sich Céline unentwegt auf dünnem Eis zwischen wahrer und falscher Identität.

title: La Bête curieuse

overview: Na een lange gevangenisstraf moet de 30-jarige Céline een plaats vinden in de maatschappij. Ze verbergt haar verleden en stelt zich voor met een nieuwe identiteit om werk te krijgen voor een proefperiode in een hotel. Céline balanceert eindeloos op het slappe koord tussen waarheid en fictie. Wanneer ze Idir ontmoet, ondanks de dreiging om ontmaskerd te worden, wordt Céline verliefd en wordt ze een gevangene van haar eigen leugens. Maar hoe kan men leven zonder risico's te nemen?

character: Céline / Héloise

character: La mère de Céline

character: Idir

character: La fille d'Idir

character: Nadia

character: Bruno

character: Elodie

character: Ruiz

character: Vitrac

character: Clément

character: Juge

character: Michel

character: Flore

character: Camille

character: Policier en civil

original_title: La Bête curieuse

title: Die Frau mit Vergangenheit


title: Yesterday

overview: 50-year-old Victor Ganz owns a thriving civil engineering company that operates worldwide. But when some very costly problems on a site force him to go to Morocco, he is confronted with memories from his youth, that he had so far managed to bury. Between his meetings in ministries, the reappearance of a lost love who had mysteriously disappeared and an investigation into the local underground, Victor Ganz plunges into a labyrinthine world where present and past intertwine.

title: Yesterday

title: 昨日

title: Gestern

overview: Der 50-jährige Victor Ganz besitzt ein florierendes Gebäude- und Tiefbauunternehmen, das weltweit agiert. Aufgrund von Problemen auf einer Baustelle in Nordafrika, ist er gezwungen dorthin zu reisen - mit gemischten Gefühlen. - Balint Kenyeres Film feierte 2018 seine Premiere beim 71. Filmfestival in Locarno. Plötzlich hört Victor das Klackern der Schuhe. Dieses Geräusch kommt ihm bekannt vor. Schon fast panisch steht er auf und schaut sich in der Bar um. Doch keine Spur von ihr. Die Erinnerungen an seine frühere Geliebte tauchen vor ihm auf, als er seinen Fuß auf nordafrikanischen Boden setzt. Victor, der als erfolgreicher Architekt ein eigenes Gebäude- und Tiefbauunternehmen besitzt, muss wegen Problemen an einer Hafenanlage nach Nordafrika reisen, einen Ort, den er einst hinter sich gelassen hat. Doch mit seiner Ankunft rückt der Besuch der Baustelle in den Hintergrund; stattdessen wird er mit seiner Vergangenheit konfrontiert, die er bislang verdrängt hatte.

title: Hier

overview: La quête obsessionnelle d’un homme pour retrouver au Maroc la femme qu’il a aimée... Avec notamment Féodor Atkine et Jacques Weber, le premier film singulier d'un réalisateur hongrois, où le présent se mêle au passé et la réalité, au mirage.

title: 昨日

character: Victor Ganz

character: Virgile

character: Gabriel

character: Werner

character: Klara

character: Djemel

original_title: Hier

title: Tegnap

country: HU

production_countries: FR DE HU MA NL SE


title: Barthes*

overview: “There is no country but childhood's” said Roland Barthes in a lovely text simply entitled "The Light of the South Wes"t. This region that he had chosen from them all, Urt on the banks of the Adour, the village sheltering his mother’s house. He would often come here to rediscover his pleasure in writing: “The pleasure of these mornings in U.: the sun, the house, the roses, the silence, the music, the coffee, the work, the a-sexual calm, a break from aggressions.” It is here that he now rests in the same grave, close to the maternal breast.

title: Barthes*

title: Barthes*

overview: Une descente du fleuve Adour en film, sous les auspices sonores de textes parcimonieusement choisis dans Mythologies de Roland Barthes. Barthes* est un film qui s’écoule avec douceur et rythme. Le récit joue le raccord entre le creux de la langue et les crêtes d’un paysage traversé par ses lumières et des scènes qui y surgissent sans prévenir, ou au contraire dans un raccord parfait au programme. L’aventure solaire fait varier regard et sens.

original_title: Barthes*


title: Otar Iosseliani, le merle siffleur

overview: Georgian director Otar Iosseliani prepares his film Jardins en Automne. Nothing is conventional in the filmmaker's system: Julie Bertuccelli portrays the gestation and production of a film that seems to follow the freest and most unpredictable poetic intuitions of its creator. The constant and hilarious arguments with the producer, Martine Marignac, a Michel Piccoli transformed into an old woman, and the director's peculiar filming system, in which he signals his actors to start with a whistle, paint a picture of one of the most unclassifiable cinematic experiences in contemporary cinema.

title: Otar Iosseliani : El mirlo silbador

overview: El director georgiano Otar Iosseliani prepara su film Jardins en Automne. Nada es convencional en el sistema del cineasta: Julie Bertuccelli retrata la gestación y producción de un film que parece seguir las intuiciones poéticas más libérrimas e imprevisibles de su creador. Las constantes e hilarantes discusiones con la productora, Martine Marignac, un Michel Piccoli transmutado en anciana, o el peculiar sistema de rodaje del director dando la entrada a sus actores a toque de silbato, configuran el retrato de una de las experiencias cinematográficas más inclasificables del cine contemporáneo.

title: Otar Iosseliani, le merle siffleur

character: Himself

character: Herself

original_title: Otar Iosseliani, le merle siffleur

title: Otar Iosseliani: el mirlo silbador

country: ES

title: Cinéma, de notre temps : Otar Iosseliani, le merle siffleur


title: Being Rich

overview: “Rolex the Portuguese” has risked the “adventure” in neighbouring Burkina Faso, without success. Here he is back in Abidjan, to make lots of money. With his companions, aged between 15 and 25, he makes a living from casual trade, in particular from that of  “grazing”, i.e. online scams, taking advantage of the monetary largesse of white women in search of love or sensations, whose money they then blow in the ‘maquis’ (bars) or nightclubs.

title: Being Rich

title: Vivre riche

overview: C’est dans un Abidjan, Côte d'Ivoire, en pleine mutation sociale. Nous découvrons une jeunesse ivoirienne en manque de repères suite aux crises politiques et économiques de ces dernières années. Nous suivons Rolex le portugais et ses compagnons, des jeunes dans leurs activités quotidiennes, arnaque et petit commerce pour survivre. Ils nous introduisent dans les nuits folles d’Abidjan et leurs vies tourbillonnantes, âgés de 15 à 25 ans, entre arnaque, sexe, alcool, frime, fétichisme, sacrifice. Pour eux, arnaquer les européens c’est encaisser la dette coloniale.

original_title: Vivre riche

production_countries: BE BF CI FR


title: Anna Karenina

overview: In Imperial Russia, Anna, wife of the officer Karenin, goes to Moscow to visit her brother. On the way, she meets charming cavalry officer Vronsky, to whom she's immediately attracted. But in St. Petersburg’s high society, a relationship like this could destroy a woman’s reputation.

title: Anna Karénine

title: Anna Karenina

job: Novel

original_title: Anna Karénine


title: Problemos

overview: When a pandemic strikes the world, Victor and his family get stuck within a hippie community.

title: Problemos

overview: Jeanne et Victor sont deux jeunes parisiens de retour de vacances. En chemin, ils font une halte pour saluer leur ami Jean-Paul, sur la prairie où sa communauté a élu résidence. Le groupe lutte contre la construction d’un parc aquatique sur la dernière zone humide de la région, et plus généralement contre la société moderne, la grande Babylone. Séduits par une communauté qui prône le « vivre autrement », où l’individualisme, la technologie et les distinctions de genre sont abolis, Jeanne et Victor acceptent l’invitation qui leur est faite de rester quelques jours. Lorsqu’un beau matin la barrière de CRS qui leur fait face a disparu… la Communauté pense l’avoir emporté sur le monde moderne. Mais le plaisir est de courte durée… à l’exception de leur campement, la population terrestre a été décimée par une terrible pandémie. Ce qui fait du groupe les derniers survivants du monde. Va-t-il falloir se trouver de nouveaux ennemis pour survivre ?

title: Problemos

title: Problemos

overview: Jeanne en Victor zijn twee jonge Parijzenaars die terugkeren van hun vakantie. Onderweg stoppen ze om hun vriend Jean-Paul te begroeten op de weide waar de gemeenschap verblijft waarvan hij deel uitmaakt. De groep bindt de strijd aan tegen de bouw van een waterpark op het laatste drasland in de regio en meer in het algemeen tegen de moderne samenleving, het 'grote Babylon'. Verleid door een gemeenschap die pleit voor "een andere manier van leven", waarbij individualisme, technologie en onderscheid op basis van geslacht worden afgeschaft, accepteren Jeanne en Victor de uitnodiging die ze krijgen om er een paar dagen te blijven...

title: Problemos

overview: Jeanne y Víctor son dos jóvenes parisinos que, en el camino de vuelta de las vacaciones, deciden hacer una parada y visitar a su amigo Jean-Paul, que vive en el campo, en una comunidad. Se trata de un grupo alternativo que lucha contra la construcción de un parque acuático en la última zona húmeda que queda en la región. El grupo lucha también contra la sociedad moderna, la gran Babilonia. Seducidos por este grupo que defiende otra forma de vida, Jeanne y Víctor deciden aceptar la invitación y se quedan a pasar algunos días.

title: Problemos

title: Problemos

overview: Victor und Jeanne leben gemeinsam in Paris und besuchen ihren Freund Jean-Paul. Der wohnt in einer Kommune, welche die moderne Lebensweise strikt ablehnt. Gemeinsam protestieren sie gegen den Bau eines Erlebnisbads in einem gefährdeten Gebiet. Jeanne und Victor beschließen, ein paar Tage länger zu bleiben und sich dem Protest anzuschließen. Als plötzlich die Polizeiabsperrung rund um das Baugebiet verschwunden ist, vermuten sie zunächst, dass ihr Protest erfolgreich war.

title: Menekülés hippi földre

overview: Jeanne és Victor nyaralásukról hazafelé tartva meglátogatják egy barátjukat, aki egy ökofarmon él. A közösség tagjai megpróbálják megakadályozni egy vízi park építését, és a modern társadalom ellen küzdenek. Jeanne és Victor, akiket nagyon megragad ez a közösség, ahol az önzés, a technológia és a nemek közötti különbségek megszűntek, örömmel fogadják a meghívást, hogy egy kicsit maradjanak. De egy reggel a csoport rájön, hogy egy pusztító világjárvány sújtotta az emberiséget, és hogy ők lehetnek az utolsó túlélők a Földön...

character: Gaya

character: Victor

character: Jeanne

character: Simon

character: Margaux

character: Maeva

character: La femme de Patrice

character: François

character: Claude

character: Philippine

character: Élu moustachu

character: Patrice

character: Jean-Paul

character: Dylan

job: Producer's Assistant

original_title: Problemos

title: Problemlos - Alle tot. Wir nicht.


title: The Garden

overview: In the middle of summer, a couple waits in a green garden for a fish growing on a tree to reach maturity. The wait is long, but the fish is finally red and the young woman can pick it.

title: Le jardin

overview: Una pareja de jóvenes se despierta en un jardín. Ella se dirige a un arbusto próximo y contempla un extraño fruto que cuelga de él...

title: The Garden

title: Le jardin

overview: Midden in de zomer wacht een stel in een groene tuin op een vis die aan een boom groeit om volwassen te worden. Het wachten duurt lang, maar de vis is eindelijk rood en de jonge vrouw kan hem plukken.

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Recording Supervision

job: Sound Designer

original_title: Le jardin


title: Le plateau télé de Catherine et Liliane

title: Le plateau télé de Catherine et Liliane

overview: Loin des bureaux du service documentation de la chaîne Canal+, Catherine et Liliane, les deux inimitables secrétaires, invitent à partager, le temps d'une soirée, des moments de leur vie privée. C'est l'occasion de découvrir les circonstances de leur première rencontre, mais aussi le cours de zumba auquel elles assistent, ou encore de les suivre dans leurs courses au supermarché ou lors de l'élaboration d'une recette de cuisine. Au gré des situations de leur quotidien, Catherine et Liliane entraînent le spectateur dans leur univers bien particulier, lui faisant partager leurs innombrables souvenirs audiovisuels.

title: Le plateau télé de Catherine et Liliane

overview: Ver van de kantoren van de documentatieafdeling van de Canal+-zender nodigen Catherine en Liliane, de twee onnavolgbare secretaresses, u uit om een avond lang momenten uit hun privéleven te delen. Het is een gelegenheid om de omstandigheden van hun eerste ontmoeting te ontdekken, maar ook de Zumba-les die ze volgen, of om hen te volgen bij het winkelen in de supermarkt of tijdens de ontwikkeling van een recept. Aan de hand van de situaties in hun dagelijks leven trekken Catherine en Liliane de kijker mee in hun zeer bijzondere universum en delen ze hun talloze audiovisuele herinneringen.

character: Catherine

character: Liliane

job: Characters

original_title: Le plateau télé de Catherine et Liliane


title: Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya

overview: Every spring, tens of thousands of men, women and children leave their villages for a dangerous trek to the high Himalaya to collect Yarsagumbu, a mysterious transmutation between plant and insect. Used in Chinese medicine, it is worth up to 60 000 USD a kilo, more than gold.

title: Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya

overview: Chaque printemps, des milliers de Népalais quittent leurs villages pour un dangereux trek dans l’Himalaya. Leur quête : le Yarsagumbu, une mystérieuse transmutation entre plante et insecte dont les vertus médicinales valent cher sur le marché chinois.

title: Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya

job: Sound

job: Director

original_title: Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya

title: Himalayan Gold Rush

country: GB

title: Journey to Yarsa


title: The Séance Is Over

overview: Advertisment for Levitan about a small, moving table.

title: La séance de spiritisme est terminée

overview: La Séance de spiritisme (La sesión de espiritismo) fue un corto publicitario (para Muebles Lévitan) de menos de dos minutos, dirigido en 1931 por el que luego sería conocido como famoso guionista, Jean Aurenche. Para este corto contó con la colaboración del luego realizador Paul Grimault, en su primer trabajo de animación por la técnica de Stop motion. En 1988, Grimault realiza un corto de animación, en color, fundiéndolo con las viejas imágenes en blanco y negro del antiguo film de Aurenche, con el que se iniciará el cortometraje. A su vez, el corto está incluído en "La table tournante" (1988), recopilación de cortos de Jacques Demy y Paul Grimault.

title: La séance de spiritisme est terminée

overview: Une petite table se déplace toute seule, traversant rues et escaliers. Puis, elle finie par dévaler des escaliers des Buttes-Chaumont, avant d'inscrire au sol son slogan

title: こっくりさんの会

title: The Séance Is Over

title: Спиритический сеанс

character: Himself

job: Writer

original_title: La séance de spiritisme est terminée

title: La table tournante


title: La consolation

overview: Daniel, a young pianist, learns that his birth mother is still alive. Becoming nostalgic, he remembers his childhood. Alone with Mother Nature and his memories, he looks for this woman, hoping to find if not the truth at least consolation.

title: La consolation

overview: C’est décidé, Daniel part retrouver cette femme et le territoire perdu de son enfance pour y chercher la vérité et, qui sait, une consolation.

title: La consolation

character: Françoise

character: Daniel

character: Madeleine

character: Sarah

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Production Manager

original_title: La consolation


title: War

overview: During WW2 a boy tries to save himself and his baby sister from a German soldier.

title: War

title: La guerra

overview: Segunda Guerra Mundial. Un niño, con su hermana recién nacida en brazos, escapa de un soldado que los persigue. Logran refugiarse en el armario de una casa abandonada, pero su perseguidor está cerca.

character: Child

character: Soldier

character: Mother

character: Father

character: Soldier #2 (voice)

character: Narrator (voice)

job: Electrician

department: Lighting

job: Sound Editor

job: Title Designer

job: Cinematography

job: Second Assistant Director

job: Set Decoration

job: Other

job: Thanks

job: Makeup Artist

job: Assistant Set Dresser

job: First Assistant Camera

job: Music

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Boom Operator


title: Médée

overview: A lonely mother and her son go to the opera where a performance of Cherubini’s opera Medea is given. It is the mother’s birthday and she wanted to surprise her son by inviting him to the opera. But, the son’s plan were different and he is quite upset about it. His mother tries to break the silent barrier behind which he hides. A semblance of discussion begins, not without humour. Tension is present but, as the performance goes on, both find themselves astounded, captured, alone in the opera house.

title: Médée

title: Médée

overview: Dans ce film, une mère et son fils aux rapports conflictuels, interprétés par Nathalie Baye et Vincent Dedienne.

character: The mother

character: The son

job: Director of Photography

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Editor

original_title: Médée


title: Poubelle La Vie

title: Poubelle La Vie

overview: Téléphones portables refondus en lingots d'or, avions réincarnés en trottinettes, tessons de bouteille et pneus usagés transformés en maisons durables... Les déchets posent un problème de place et de pollution, mais ils peuvent se transformer en ressource

original_title: Poubelle La Vie


title: The Queen's Necklace

overview: Adaptation of Alexandre Dumas's novel 'The Queen's Necklace' which portrays the Affair of the Diamond Necklace which occurred before the French Revolution.

title: Le collier de la reine

overview: La machination célèbre, ourdie par la comtesse de la Motte pour aider le cardinal de Rohan à retrouver la faveur royale et l'assister dans ses entreprenants desseins auprès de Marie-Antoinette.

title: The Queen's Necklace

title: Das Halsband der Königin

character: la comtesse de la Motte

character: le cardinal de Rohan

character: Marie-Antoinette / Olivia

character: le chevalier Marc Rétaux de Villette

character: le comte de la Motte

character: Madame de Misezy

character: Monsieur de Crosne

character: la princesse de Lamballe

character: Madame Vigée Le Brun

character: Madame Elisabeth

character: Monsieur de Launay

character: Toussaint de Beauvire

character: un joailler

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Novel

original_title: Le collier de la reine

title: L'affaire du collier de la reine


title: Genet à Chatila

overview: A documentary about the French writer Jean Genet and his relations with the Palestinian revolution. One day after the September 1982 massacre at the refugee camp of Shatila in Beirut, Genet visits the camp. Suffering from throat cancer and having written nothing in years, Genet begins to write on the threshold of his death about this disturbing new experience. It leads to his last book, entitled “Un captif amoureux” in which Genet reflects on the Palestinian revolution, its defeat, and the loss of one’s homeland. In this film a young French woman of Algerian origin who is reading the book returns to the landscapes of the Palestinian resistance and the refugee camps full of exiles, in search of Genet.

title: Genet à Chatila

title: Genet à Chatila

overview: Un film sur l'écrivain français Jean Genet et ses relations avec la révolution palestinienne. Genet visite, un jour après le massacre, en septembre 1982, le camp de Chatila près de Beyrouth. Lui qui n'a plus rien écrit depuis des années et qui est atteint d'un cancer de la gorge se met, au seuil de la mort, à écrire un texte sur cette visite qui l'a bouleversé puis, à la suite de cette expérience, un dernier livre, «Un captif amoureux», dans lequel il parle de la Révolution palestinienne, de sa défaite amère et de la perte de la patrie. Une jeune Française d'origine algérienne part, en lisant ce livre, à la recherche de Genet dans les paysages de la résistance et dans les camps de réfugiés de l'exil palestinien.

character: Mounia

character: Self

job: Sound

original_title: Genet à Chatila

production_countries: CH FR


title: The Three Masks

overview: During a carnival, the two brothers of a poor girl ,who has been impregnated by the son of a well to do farmer, seek vengeance.

title: Les Trois Masques

overview: Le Corse Paolo aime la jolie Viola, qu'il rencontre en secret, malgré la défense de son père, car elle est pauvre. Viola est enceinte, et ses deux frères jurent de venger son honneur. Un soir de carnaval, ils poignardent Paolo et le ramènent à son père qui le croit simplement ivre-mort derrière son masque.

title: The Three Masks

title: As Três Máscaras

overview: Durante um carnaval, os dois irmãos de uma menina pobre, que engravidou do filho de um fazendeiro abastado, buscam vingança.

character: Viola Vescotelli

character: le fermier Pretti della Corba

character: Paolo della Corba

character: Vescotelli

character: le fils Vescotelli

original_title: Les Trois Masques


title: Sigui Synthesis: The Invention of Speech and Death

overview: Sigui 1967-1973: invention de la parole et de la mort is a never-before-seen synthesis of the roaming ceremony of the Dogon people living in Mali, the Sigui. It is celebrated for seven years every sixty years, and it is to commemorate the first forefather’s death and funeral and the bestowal of speech to humans.

title: Sigui synthèse (1967-1973). L'invention de la parole et de la mort

overview: Dans les falaises de Bandiagara, au Mali, les cérémonies du Sigui ont lieu pendant sept ans une fois tous les soixante ans. Jean Rouch les a filmées avec Germaine Dieterlen de 1967 à 1973, égrenant d'année en année une série de films qui se clôt par cette "synthèse".

production_countries: FR ML


title: Thaïlande, le temple de la séduction

title: Thaïlande, le temple de la séduction

overview: Marchés flottants, temples bouddhiques, trésors archéologiques, éternel sourire des habitants, la Thaïlande joue sur toute la gamme de la séduction. De Bangkok, la cité des anges, au fascinant triangle d’or, et des plages du golfe du Siam à celles de la mer d’Andaman, ce sont toutes les richesses de la civilisation thaïe et les facettes multiples d’une population en pleine évolution que vous allez découvrir.

original_title: Thaïlande, le temple de la séduction


title: Rendez-vous chez Lacan

A Story from Lacan's Practice

key: VA-SXCGwLvY

type: Clip

overview: Do you know Lacan, which many consider as the greatest psychoanalyst since Freud? Beyond the myth, the legends and sometimes, the curses, this film by Gérard Miller allows us to discover his work and his personality, through the testimony of his patients, his students, and also his relatives. Born with the XXth century into an upper-middle-class Catholic family, a psychiatrist by training, with an encyclopaedic knowledge of culture, a friend of Picasso, Levi-Strauss and Sartre, Lacan was a great theoretician, an outstanding practitioner, and he remains the most modern, the most challenging and even the most sulphurous of psychoanalysts. The director Gerard Miller met Lacan thanks to his brother, Jacques-Alain, the most faithful of his students, who married his daughter Judith. Their close and intense relationship makes this film exceptional.

title: Rendez-vous chez Lacan

character: Self (archive footage)

original_title: Rendez-vous chez Lacan


title: Roland Barthes, 1915-1980: Le théâtre du langage

Roland Barthes EXTRAIT VF

site: Vimeo

overview: Most of the time, Roland Barthes is classified in the category of the 1970s intellectuals, where all his fascinating singularity fades. Our movie holds exactly to the desire of making perceptible his singularity. In this purpose, the movie is constituted by an editing of archives, articulated around Barthes presence and the progress of his career. It is thus a kind of a Roland Barthes’s cinematic version by Roland Barthes, a self–portrait that could be resumed by a point of view as accurate as possible.

job: Cinematography

title: Roland Barthes: Ein Meister der Dechiffrierkunst


title: Paul Ricœur: Philosophe de tous les dialogues

overview: Paul Ricœur (1913 - 2005) is one of the great french philosophers of the 20th century. He is a rare example of those intellectuals who try to respond to reality as thinkers and not as masters of thought. Paul Ricœur is at the crossroads of three major traditions: French reflexive philosophy, German hermeneutics and Anglo-Saxon analytical philosophy, and proposes an ethic engaged to history.


title: Michel Foucault par lui-même

overview: A voyage to the center of the thought of Michel Foucault (1926-1984), a tireless explorer of the margins, a brilliant and atypical thinker, through excerpts from his books and lectures, and the use of images that resonate with them.

title: Michel Foucault par lui-même

title: Michel Foucault par lui-même

overview: Ce film explore la pensée de Michel Foucault à travers ses paroles et ses écrits, en prenant pour axes quatre publications majeures, "Histoire de la folie à l’âge classique" (1961), "Surveiller et punir" (1975), "Les mots et les choses" (1966) et "Le souci de soi" (Histoire de la sexualité, tome 3, 1984). Des images s’égrènent au fil de cette parole, entretiens, extraits de l’œuvre, cours au Collège de France... La caméra traverse différents lieux: usine, campus, studio de photo, hôpital psychiatrique, prison, laboratoire de séquençage du génome, Museum d’histoire naturelle... Des lieux et des images tels que panopticum, dispositif carcéral qui permet aux surveillants de voir les détenus sans être vus, et de La nef des fous, le tableau de Jérôme Bosch, nous font sentir avec force la pensée foucaldienne.

character: Self (voice) (archive footage)

job: Editorial Consultant

original_title: Michel Foucault par lui-même


title: Animals in Love

overview: Translated literally as "Animals in Love," the French-language documentary Animaux Amoreux depicts various species of the animal kingdom in courting, mating and reproduction activities. Laurent Charbonnier directs.

title: Animals in Love

title: Animals in Love - Tierisch verliebt

overview: Jedes Jahr beginnt das Umwerben in allen Teilen der Erde neu. Die Laute der Paarungszeit zeigen an, dass die Zeit der Balz, der Eroberung und der Liebe gekommen ist.  Die tierischen Protagonisten sind dabei nur allzu menschlich: der selbstsichere Don Juan, die opportunistischen Diebe und Blender sowie die Verlierer, die keinen Erfolg haben. Diese Dokumentation zeigt die verschiedensten Wege, einen tierischen Partner zu erobern.  "Animals in Love" ist eine faszinierende Naturdokumentation über die Verführungskünste und den Liebesakt der Säugetiere, Amphibien und Insekten. Hautnah beobachten wir das vielfältige Liebesleben und sehen, dass nicht nur Menschen auf der Suche nach einem Partner einfallsreich und kreativ sind. Unter der Regie von Laurent Charbonnier (Kamera bei "Nomaden der Lüfte") produziert Jean-Pierre Bailly einen Film, der vor Lebensfreude nur so strahlt!

title: Влюбените животни

overview: Уникален филм за любовните ритуали между животните. Завладяваща приказка без думи, в която в продължение на 2 години в 16 страни са заснети 80 различни животни.

title: Les Animaux Amoureux

overview:
A chaque saison, la terre entière résonne des chants, des râles et des cris amoureux des animaux. La danse et les offrandes sont souvent les meilleurs instruments pour attirer l'être convoité, donnant lieu à des parades parfois cocasses ou attendrissantes, souvent spectaculaires.
 Dauphins, lions, poissons clowns, oiseaux de toutes sortes, kangourous, singes, crabes ou insectes, tous les individus s'évertuent à séduire pour s'accoupler et donner la vie. Leurs rites amoureux constituent un miroir où l'homme se reconnaîtra bien souvent...
 A travers des images magnifiques et touchantes, Les Animaux amoureux nous invite à un voyage aux quatre coins du monde, au coeur des plus extraordinaires épopées amoureuses.

title: Zamilovaná zvířata

overview: Rok co rok celá naše země zní zpěvem, reptáním a výkřiky – milostným voláním zvířat. Okázalé tance a dary jsou často nejlepšími prostředky k přivábení samičky/samečka a pro diváky se tak naskýtá mnohdy směšná či jímavá, ale vždy úžasných podívaná. Delfíni, lvi, ryby, ptáci, klokani, opice, krabi nebo hmyz, všichni tito jedinci se snaží okouzlit toho druhého za účelem páření a zplození života. Jejich obřady lásky jsou jako zrcadlo, ve kterém se člověk dost často poznává… Skrz nádherné a dojemné obrazy nás Les Animaux amoureux zve na cestu do různých koutů světa, abychom shlédli ty nejneobyčejnější milostné eposy.

title: 사랑의 동물

title: 动物之爱

overview: 恋爱的百般花样并非我们人类专有，动物王国里便上演着一幕幕有趣而醒目的求爱大作战，当一位“绅士”和一位“小姐”，在时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了……这还不够，“他们”还要有必胜的决心，必须足够地机敏灵巧、热情奔放，才能赢得爱人的芳心。在许多时候，恋爱中的动物们使我们想起自己的甜蜜和酸楚。快随我们搭上这次旅行，去往那恋爱中的动物王国，让美丽、迷人、有趣的故事拨动你的心弦！

title: חיות מאוהבות

overview: האומנות העדינה של הפיתוי לא מוגבלת רק להתנהגות בני אדם, ממלכת החיות מציעה מגוון רחב של דוגמאות מרשימות של חיזור. זכרים ונקבות המציגים עדינות שלא מצופה מהם, יצירתיות נפלאה, נועזות ונחישות למצוא את הבן זוג המתאים. מנקודות ראות שונות התנהגות החיות מזכירה לנו אותנו, והמסע הזה בין היפה, המרתק והמשעשע - עולם האהבה, גורם לנו להרגיש משהו מוכר.

title: Állati szerelmek

overview: A film egy érdekes és izgalmas utazás Földünk különböző szegleteibe, ahol a legkülönfélébb állatok viselkedési mintáin, és soha nem látott felvételeken keresztül tapasztalhatjuk meg világunk sokszínűségét, nagyszerűségét, valmint képet kaphatunk az állatok szerelmi életéről az udvarlástól kezdve a gyermekáldásig.

title: 動物之愛

overview: 戀愛的百般花樣並非我們人類專有，動物王國裏便上演著一幕幕有趣而醒目的求愛大作戰，當一位“紳士”和一位“小姐”，在時間的無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了……這還不夠，“他們”還要有必勝的決心，必須足夠地機敏靈巧、熱情奔放，才能贏得愛人的芳心。在許多時候，戀愛中的動物們使我們想起自己的甜蜜和酸楚。快隨我們搭上這次旅行，去往那戀愛中的動物王國，讓美麗、迷人、有趣的故事撥動你的心絃！

character: Narrator

original_title: Les Animaux Amoureux

title: Les Animaux Amoureux

title: Animals in Love

title: 恋爱中的动物们

country: CN

title: KISS小亲亲


title: Cinéastes de notre temps : Norman McLaren

title: Cine de nuestro tiempo: McLaren

overview: Documental que forma parte de la serie francesa "Cineastas de nuestro tiempo". En esta entrevista de Guy L. Coté realizada en 1967 y presentada en la TV francesa en 1972, Norman McLaren relata su trayectoria pionera dentro del cine de animación, que se inició en el Londres de los años 30, llegando a Montreal tras pasar antes por Nueva York. La plasmación que de ello hace André S. Labarthe, derivada de las mismas formas de las propias películas de McLaren, acaba por ofrecer una original propuesta documental.

character: Self - Interviewer

job: Visual Effects