title: Claire's Knee

overview: On the eve of his wedding, on holiday on the Lake Annecy shore, a career diplomat visits an old acquaintance, perhaps a former girlfriend. Through her he meets an intense teenager, Laura, and then lusts after her sister, Claire. Whilst Laura attempts to flirt with him, his fantasy becomes focused on wanting to caress Claire's knee.

title: Claire's Knee

title: Claires Knie

overview: Kurz vor seiner Hochzeit verbringt der 35-jährige Diplomat und Schriftsteller Jérôme seine Ferien in den französischen Alpen, am See von Annecy. Dort trifft er nicht nur auf seine ehemalige Geliebte Aurora, sondern macht auch die Bekanntschaft zweier jugendlicher Halbschwestern und lässt sich auf Flirts mit ihnen ein. Besonders die 17-jährige Claire hat es ihm angetan. Jérôme wird von einem fast zwanghaften Begehren beherrscht, ihr Knie zu berühren .

title: Il ginocchio di Claire

overview: Quinta parte del ciclo dei Sei racconti morali. Sulle rive del lago d'Annecy, si intrecciano attrazioni e desideri: la giovane Laura s'innamora del diplomatico Jerome, il quale è attratto dall'altrettanto giovane Claire, interessata al coetaneo Gilles.

title: Le Genou de Claire

overview: Annecy, aux alentours du lac, lors de ses dernières vacances de célibataire, Jérôme, un attaché culturel de 35 ans, se découvre fasciné par une jeune fille, Claire. Il ressent un désir irrépressible de toucher son genou…

title: La rodilla de Clara

overview: Un escritor intenta conquistar a una joven que tiene novio. Instigado por una novelista, lleva adelante una operación de seducción que tiene mucho de afirmación personal.

title: Колено Клер

overview: Жизнь Жерома, интеллектуала средних лет, полностью подчинена разуму, а не сердцу. Французский дипломат, он помолвлен с женщиной, которую любит, но к которой не испытывает страсти. Во время отдыха в предместье Французских Альп, где прошло его детство, ему встречается подруга юности - писательница Аврора, которая знакомит его с 14-летней Лорой, проводящей здесь каникулы. Жерома забавляет чувство, которое начинает проявлять к нему Лора, пока он сам не начинает испытывать странное чувство к ее сестре - Клер. Но свою страсть он облекает в такую форму, в которой может удержать ее под контролем: искушение для него - дотронуться до ее колена.

title: Claires knä

overview: Jérôme, en 35-årig diplomat, åker på semester till sin barndoms stad. Där möter han en gammal vän, Aurora. Aurora är författare och bor med en annan kvinna och dennes två döttrar, Laura och Claire. Jérôme är förlovad sedan sex år och säger sig vara ointresserad av andra kvinnor. Aurora frestar honom att flörta med Laura, som tycks vara intresserad av honom. Jérôme finner henne ointressant, men faller istället omedelbart för Claire. Jérôme hyser en oemotståndlig längtan att få röra vid hennes knä.

title: Le Genou de Claire

title: 克莱尔的膝盖

overview: 35岁的中年外交家杰罗姆（让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy饰）是一个具有深刻洞察力和幽默感的男人。即将结婚的杰罗姆，以单身汉的身份参加了老朋友奥罗拉（奥罗拉·科努 Aurora Cornu饰）邀请的度假之旅。在美丽而宁静的乡村庄园，奥罗拉介绍了两位花季少女劳拉（碧翠丝·罗曼德 Béatrice Romand饰）和克莱尔（劳伦斯·莫纳亨 Laurence de Monaghan饰）与他认识。年轻美丽的克莱尔让杰罗姆不能自拔地心生欲望。当他看到克莱尔的男友抚摸她膝盖的动作，产生了也要摸一摸克莱尔膝盖的念头。 由国际电影大师埃里克·侯麦执导的影片《克莱尔的膝盖》，是侯麦《六个道德故事》的系列影片之一。本片荣获1972年第29届金球奖电影类-最佳外语片提名等多项大奖。

title: Το Γόνατο της Κλαίρης

overview: Οι τελευταίες μέρες της εργένικης ζωής του Zερόμ πριν το γάμο του περνάνε ειδυλλιακά δίπλα σε μια υπέροχη λίμνη.  Η συνάντηση με την Ορόρα,παλιά φίλη και συγγραφέα, θα είναι καθοριστική, καθώς θα του γνωρίσει δυο αισθησιακές νέες, την Λόρα και την Κλαίρη.  Ιδιαίτερα η δεκαεξάχρονη Κλαίρη θα αρχίσει να δημιουργεί φαντασιώσεις και εμμονές στο μυαλό του, εξωτερικεύοντας κομμάτια του εαυτού του που κι ο ίδιος αγνοούσε...

title: Коляното на Клер

overview: 35-годишният Жером /Жан-Клод Бриали/ е културно аташе. Той прекарва последните си ваканционни дни край езерото Анеси, където среща своята стара позната Аурора, италианска писателка. Тя му помага да се сближи с дъщерята на хазяйката си Лора, но всъщност Жером си пада по нейната сестра Клер. Дипломатът е толкава притеснен, че си мечтае просто да докосне коляното на красавицата. Филмът на Ерик Ромер попада сред петте номинирани за най-добър чуждоезичен филм за наградите "Златен глобус". Печели "Златна раковина" на фестивала в Сан Себастиан и награда за най-добър чуждоезичен филм на National Board of Review.

title: 클레르의 무릎

overview: 결혼을 앞둔 35세의 제롬은 혼자만의 휴가를 즐기기 위해 시골로 내려간다. 그는 우연히 옛 친구이자 소설가인 오로라를 만나고, 그녀로부터 딸 로라를 소개 받는다. 로라는 제롬에게 연정을 품고, 제롬은 그런 로라의 구애를 부담스럽게 생각하지만 오로라는 제롬에게 그녀와 게임을 즐기라고 계속 부추긴다. 그런데 얼마 후, 로라의 이복 언니 클레르가 도착하면서 엉뚱하게 제롬은 그녀의 무릎에 강박적인 집착을 보이는데...

title: Коліно Клер

overview: Французький дипломат Жером на відпочинку знайомиться з Клер, дочкою його давньої знайомої. Жером збирається скоро одружуватися, але несподівано ним оволодіває потяг до Клер, точніше, до її колін. Вимушений боротися зі своїми пристрастями, щоби не стати жертвою скандалу, Жером задовільняється лише тим, що кладе руку на коліно дівчині.

title: 克萊兒之膝

overview: 35歲的中年外交家傑羅姆（Jean-Claude Brialy飾）是一個具有深刻洞察力和幽默感的男人。即將結婚的傑羅姆，以單身漢的身份參加了老朋友奧羅拉（Aurora Cornu飾）邀請的度假之旅。在美麗而寧靜的鄉村莊園，奧羅拉介紹了兩位花季少女勞拉（Beatrice Romand飾）和克萊爾（Laurence de Monaghan飾）與他認識。年輕美麗的克萊爾讓傑羅姆不能自拔地心生慾望。當他看到克萊爾的男友撫摸她膝蓋的動作，產生了也要摸一摸克萊爾膝蓋的念頭。由國際電影大師埃裡克·侯麥執導的影片《克萊爾的膝蓋》，是侯麥《六個道德故事》的系列影片之一。本片榮獲1972年第29屆金球獎電影類-最佳外語片提名等多項大獎。

title: 克拉之膝

title: Claire térde

overview: Nősülni készül Jérome, a negyvenéves diplomata. Előtte még meglátagatja Aurorát, a Genfi-tó partján élő írónő ismerősét. A villában két fiatal lány is vendégeskedik, Laura és Claire féltestvérek. Jérome atyáskodva flörtöl a tizenhat éves fiatalabbik lánnyal, mígnem egyik nap tekintete az idősebbik, Claire térdére téved. Később Aurorának hosszasan fejtegeti, mit jelképez számára ez a térd. Az írónő mellesleg a férfi szerelmi ügyeiről írja új regényét. Jérome csónakkirándulásra kíséri Claire-t, ahol elmondja neki, hogy a vőlegényét egy másik lánnyal látta.

title: Le Genou de Claire

overview: De Franse diplomaat Jerome is op vakantie en ontmoet Claire, de dochter van een vriend. Hoewel hij verloofd is, wordt hij verliefd; niet op Claire, maar op haar knie! Omdat hij begrijpt dat hij hierdoor als een fetisjist wordt aangezien, geeft hij er maar geen ruchtbaarheid aan.

title: Klářino koleno

overview: Pětatřicetiletý diplomat Jérôme se vydává prodat rodinné sídlo blízko města Annecy. Potká zde dávnou známou spisovatelku Auroru, která mu přestaví svou domácí paní Walter a také její šestnáctiletou dceru Lauru, studentku na gymnáziu. Laura po jeho odjezdu směle začne rozkřikovat, že se do něj zamilovala. Jérôme se ale nechá svést Lauřinou kamarádkou Claire a něhou jejích kolínek.

title: O Joelho de Claire

overview: “Por que me prenderia a uma mulher se outras ainda me interessassem?” São essas as palavras de Jerôme enquanto planeja se casar com a filha de um diplomata no fim do verão. Até lá, ele passa seus dias em uma pensão à beira do lago, paquerando Laura, de 16 anos, e sua meia-irmã loira, Claire.

title: Klaros kelis

overview: Šis pasakojimas apie vidutinio amžiaus intelektualą, vardu Žeromas. Jo gyvenimas visiškai paklūsta šaltam protui, bet ne jo širdžiai. Jis diplomatas, susižadėjęs su mergina, kurią įsimylėjęs, bet nejaučia jai aistros. Žeromas važiuoja ilsėtis į Prancūzijos Alpes. Čia prabėgo visa jo vaikystė. Jis sutinka savo vaikystės draugę, rašytoją Aurorą. Moteris supažindina jį su keturiolikmete dukra Lora, kuri taip pat atvyko atostogų į Alpes.

title: Claire'in Dizi

overview: Diplomat olarak saygın bir hayata sahip Jérôme, evlilik için gün sayar. Bu sırada gittiği bir tatilde tanıştığı Claire’in diziyle saplantılı bir ilişki geliştirir. Bu tuhaf fetişinin ortaya çıkmaması için gizli arzusunu dillendiremese de, saplantısını gidermek için çeşitli yollar dener.

title: Genunchiul lui Claire

title: O Joelho de Claire

character: Jérôme

character: Aurora, the novelist

character: Laura

character: Claire

character: Madame Walter

character: Gilles

character: Vincent

job: Production Supervisor

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Sound Assistant

job: Machinist

job: Continuity

job: Electrician

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Writer

original_title: Le Genou de Claire

title: La rodilla de Claire

country: ES

title: Six contes moraux V: Le genou de Claire

country: FR

title: Six Moral Tales V: Claire's Knee

title: O Joelho de Claire

country: BR

title: Claires knæ

country: DK

title: Clairen polvi

country: FI

title: Το γόνατο της Κλαίρης

country: GR

title: Claire térde

country: HU

title: Il ginocchio di Claire

title: クレールの膝

country: JP

title: Claires kne

country: NO

title: Kolano Klary

country: PL

title: Колено Клер

country: RU

title: Claires knä

title: Claire'in Dizi

country: TR

title: Claires Knie

title: 克拉之膝

country: HK

title: 클레오의 무릎

country: KR

title: 클레르의 무릎

title: 克拉之膝

country: CN


title: A Good Marriage

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Sabine vows to give up married lovers, and is determined to find a good husband. Her best friend Clarisse introduces her to her cousin Edmond, a busy lawyer from Paris. Sabine pursues Edmond, with the encouragement of Clarisse, but Edmond does not seem very interested.

title: A Good Marriage

title: Die schöne Hochzeit

overview: Französischer Spielfilm von Eric Rohmer. Der verheirateten Liebhaber überdrüssig folgt Sabine dem Angebot ihrer Freundin Clarisse, es mit dem Anwalt Edmond zu probieren. Der ist von ihr wenig angetan.

title: Il bel matrimonio

overview: Sabine, venticinquenne, vive a Parigi e ha una relazione con un uomo sposato. Un giorno, mentre stanno facendo l'amore a casa di lui, squilla il telefono: sono la moglie e il figlio che lo chiamano. Sabine è turbata da questo avvenimento e se ne va annunciando che ha deciso di sposarsi. Da quel momento, pur non sapendo chi sarà il consorte, la decisione è presa.

title: Le Beau Mariage

overview: Après une rupture, froidement décidée, une jeune étudiante se résout à faire « un beau mariage ». Par l'intermédiaire d'un ami, elle rencontre un homme très attirant, mais fort attaché à son célibat.

title: 好姻缘

overview: 一个思想前卫的女学生，在一次与一个已婚男人春风一度后，萌生了结婚的念头。于是她计划好自己的结婚和生育计划，并决定找一个合适的对象执行这个组建家庭的任务。一个英俊的律师不幸被看中，但他不想被婚姻束缚，她却偏要拉他进婚姻的牢笼。 侯麦的《喜剧与谚语系列》之一，细致如水的笔法带出一个让你会心微笑的好故事。影片有侯麦一贯的淡雅抒情，但这次添上了牛奶，显得有些甜腻。故事引人发笑的地方在于女主角并不是因为爱情才要结婚，而是因为她那个有点可笑又不切实际的婚姻计划，由此制造出来的幽默正是侯麦试图论证的爱情中理想与现实的落差。

title: La buena boda

overview: Segunda película de la serie "Comedias y Proverbios". Sabine es una joven de 25 años que tiene un "affaire" con Simon, un hombre casado. Cuando se da cuenta de que él nunca va a dejar a su esposa, impulsivamente decide que tiene que casarse. En una boda, su amiga Clarisse le presenta a Edmond, un joven abogado de su edad, y Sabine decide casarse con él.

title: Le Beau Mariage

overview: Sabine zweert dat ze geen relatie meer wil met getrouwde mannen en is vastbesloten een goede man te vinden. Haar beste vriendin Clarisse introduceert Sabine bij haar neef Edmond, een drukke advocaat in Parijs. Met hulp en aanmoediging van Clarisse jaagt Sabine achter hem aan maar Edmond lijkt niet erg geinteresseerd.

title: Jó házasság

overview: Az ifjú Sabine Párizsban tanul, s közben szülővárosában, Le Mans-ban elárusítónő. Elhatározza, hogy szakít nős szeretőjével, és házasságban próbál boldogságot találni. A "jó házassághoz" azonban egyelőre hiányzik a jelölt. Sabine kétségek közt igyekszik tervét megvalósítani.

title: Красивата сватба

overview: Сабин  е студентка по история на изкуството. Тя не иска да бъде повече метреса на художника Симон, който си има собствено семейство. Тъй като е твърдо решена да промени ситуацията, в която се намира, Сабин решава да се омъжи. Но за кого? Има едно важно условия - сватбата й трябва да е красива и незабравима. Запознава се с младия художник Едмон, когото смята, че е подходяща половинка за нея. Но дали това не е поредната грешка в живота й?

title: 아름다운 결혼

overview: 유부남 시몽과 밀애를 즐기던 25살의 사빈은 그가 절대로 아내를 버리지 않을 것임을 깨닫고 평생을 함께 할 남편감을 찾기로 결심한다. 친구 클라리스가 파리의 변호사인 사촌 에드몽을 소개해 주고, 사빈은 그와 함께 완벽하고 행복한 결혼 생활을 할 수 있으리라 믿는다.

title: 好姻緣

overview: 一個思想前衛的女學生，在一次與一個已婚男人春風一度後，萌生了結婚的念頭。於是她計劃好自己的結婚和生育計劃，並決定找一個合適的對象執行這個組建家庭的任務。一個英俊的律師不幸被看中，但他不想被婚姻束縛，她卻偏要拉他進婚姻的牢籠。導演埃裡克·侯麥的《喜劇與諺語系列》之一，細緻如水的筆法帶出一個讓你會心微笑的好故事。影片有侯麥一貫的淡雅抒情，但這次添上了牛奶，顯得有些甜膩。故事引人發笑的地方在於女主角並不是因為愛情才要結婚，而是因為她那個有點可笑又不切實際的婚姻計劃，由此製造出來的幽默正是侯麥試圖論證的愛情中理想與現實的落差。

title: O Bom Casamento

overview: Uma jovem estudante de História da Arte, cansada de ser confinada ao papel de amante, decide casar-se. Com quem, isso, ela não sabe: é tudo para fazer um belo casamento. É neste estado de espírito que conhece Edmond, um homem bonito, jovem e livre. Depressa Sabine proclama que se vai casar rapidamente.

title: Выгодная партия

overview: Сабина больше не хочет крутить романы с женатыми любовниками, она полна решимости найти хорошего мужа. Лучшая подруга Кларисса знакомит её со своим двоюродным братом Эдом. Сабина при поддержке Клариссы старается завязать более тесные отношения с Эдом, но, кажется, ему это не очень интересно.

title: Um Casamento Perfeito

overview: A estudante de arte Sabine está cansada da vida livre e fácil de solteira e decide que quer se casar. Em uma festa de casamento, ela conhece Edmond e planeja um romance na própria cabeça, visto que ele não está propriamente interessado.

title: Det fantastiska äktenskapet

overview: Sabine lovar att ge upp gifta älskare och är fast besluten att hitta en bra man. Hennes bästa vän Clarisse presenterar henne för sin kusin Edmond, en upptagen advokat från Paris. Sabine förföljer Edmond, med uppmuntran av Clarisse, men Edmond verkar inte särskilt intresserad.

title: 美しき結婚

title: Nunta fromoasă

character: Sabine

type: Cast

character: Edmond

character: Clarisse

character: Sabine's Mother

character: Simon

character: Claude

character: Lise

character: Frédéric

character: The Bride

character: Nicolas

character: Antique Dealer

character: The Countess

character: Client

character: Secretary

character: The Traveler

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Unit Manager

job: Painter

department: Art

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Le Beau Mariage

original_language: fr

title: Die schöne Hochzeit

country: DE

title: La buena boda

title: Ihana avioliitto?

title: Выгодная партия

title: Um Casamento Perfeito

title: Il bel matrimonio

country: IT

title: Det smukke ægteskab

title: Piękne małżeństwo

title: Det fantastiska äktenskapet

country: SE

title: Güzel Evlilik

title: Jó házasság

title: Красивата сватба

title: Ideální manželství

title: O Bom Casamento

title: Amor skyter bom


title: Hunting & Gathering

name: HUNTING AND GATHERING - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When Camille falls ill, she is forced to live with Philibert and Franck.

title: Hunting & Gathering

title: Zusammen ist man weniger allein

overview: Die bezaubernde Camille lebt zurückgezogen in einer heruntergekommenen Dachwohnung in Paris. Ihr trostloses Leben ändert sich jedoch, als der schüchterne Philibert ihr Unterschlupf gewährt. Er lebt zusammen mit Franck, einem extrovertierten Koch und Schürzenjäger, in einer Wohngemeinschaft. Die vierte im Bunde wird Francks Großmutter Paulette, die sich nicht mit einem Leben im Altersheim abfinden mag. Das kantige Quartett lebt, streitet und liebt fortan gemeinsam – denn zusammen ist man bekanntlich weniger allein.

title: Ensemble, c'est tout

overview: La rencontre de quatre destins croisés qui vont finir par s'apprivoiser, se connaître, s'aimer, vivre sous le même toit. Camille fait des ménages le soir dans les bureaux et dessine avec grâce à ses heures perdues. Philibert est un jeune aristocrate féru d'histoire, timide, émotif et solitaire, il occupe un grand appartement que possède sa famille. Franck est cuisinier, viril et tendre, il aime infiniment sa grand-mère, Paulette, une vieille dame fragile et drôle.Leurs doutes, leurs chagrins, c'est ensemble qu'ils vont apprendre à les adoucir, pour avancer, réaliser leurs rêves. Ils vont se découvrir et comprendre qu'ensemble, on est plus fort.

title: Egyedül nem megy

overview: Camille egy kis, tetőtéri lakásban él Párizsban és takarítónőként dolgozik. Egy szép napon összefut a dadogós és gyámoltalan Philibert-rel, akit meghív ebédelni szegényes kuckójába és rövid úton össze is barátkoznak. Philibert lakótársa Franck, a nőcsábász mesterszakács, aki nagymamáján kívül egy nőt sem tisztel. Mikor pedig Philibert a betegeskedő Camille-t tágas lakásába költözteti, egyáltalán nem nézi jó szemmel.

title: Juntos, nada más

overview: Camille limpia oficinas por las noches y dibuja con arte en sus horas libres. Philibert es un joven aristócrata amante de la historia, tímido, sensible y solitario que vive en un espacioso piso, propiedad de su familia. Franck un cocinero duro y a la vez tierno, quiere muchísimo a su abuela Paulette, una frágil anciana muy "sui generis". Los tres aprenden a vivir juntos y a superar juntos dudas y penas a fin de materializar sus sueños. (FILMAFFINITY)

title: Просто вместе

overview: Экранизация одноимённого романа Анны Гавальда. Трое совершенно разных, но одинаково неприкаянных людей оказываются соседями по квартире. У каждого из них своя история, свои страхи и разочарования. Но каждый хочет одного - быть счастливым. И то, что они оказались вместе, спасло каждого, сделало мудрее, сильнее и дало шанс раскрыться. Это история о душевных ранах и их исцелении, об одиночестве и дружбе, о том, что от ненависти до любви действительно один шаг!

title: Tillsammans är man mindre ensam

overview: TILLSAMMANS ÄR MAN MINDRE ENSAM, bygger på Anna Gavaldas hjärtevarmande humoristiska succéroman med samma namn. Handlingen utspelas i Paris under ett års tid och kretsar kring fyra människor vars vägar korsas. Camille har tagit avstånd från sin överklassbakgrund och tagit jobb som städerska. I samma hus som hennes kalla lilla vindsrum ligger, bor Philibert. Han är en intellektuell aristokrat med stort komplex för sin svåra stamning som bor ensam i en stor våning som tillhör hans familj. Hans inneboende Franck är en snygg men butter kvinnokarl som hyser stor kärlek till sin mormor Paulette.Tillsammans upplever de sorger och motgångar, men även sann vänskap och kärlek. Sakta men säkert börjar de att krypa ut ur sina skal och inser sanningen i att ensam inte är stark.

title: Semplicemente insieme

overview: Quando Camille si ammala, è costretta a vivere con Philibert e Franck.

title: 只要在一起

overview: 人生中总是充满意外的相遇。爱画画的孤独女生卡蜜伊（奥黛丽•塔图饰），落寞贵族菲利贝尔(Laurent Stocker饰)以及生活邋遢的帅气厨师弗朗克（吉约姆•卡内饰)，本是巴黎街头的陌生人。一次偶然，却让他们开始了同室而居的生活。 起初的生活，有争吵，也有烦乱。但在相互磨合的过程中，三个人各自讲述着自己的苦恼，也渐渐成为互相的支撑。卡蜜伊不再孤零零一个人，菲利贝尔战胜自己，克服了口吃的毛病，而弗朗克关于祖母的烦闷也一点一滴的由女孩的细心而化解。他们，在巴黎的夜晚，上演温情。同时，也有闪烁在我们眼中的些许火花，名字叫做爱情。

title: Sammen er vi mindre alene

title: ביחד זה הכל

overview: בבית דירות ענק מהמאה ה-18 נפגשים ארבעה בני אדם - וגורלות - שונים. בעליית הגג חסרת החימום גרה קמיל (אודרי טוטו), אמנית אנורקטית המתפרנסת מניקיון משרדים. בדירה המרווחת בבניין גר פילברט (לורן סטוקר), ג'נטלמן אריסטוקרטי. הוא מכניס לדירה כשותף גם את חברו השף פרנק (גיום קנה), שחייב לבקר את סבתו פולט (פרנסואז ברטן) כל יום שני. ארבעת לומדים להכיר זה את זה, לחיות ביחד זה עם זה, ולבסוף - לאהוב זה את זה.

title: Junts i res més

overview: La Camille és una noia solitària que treballa de dona de fer feines a les nits i dibuixa en el seu temps lliure. Viu de lloguer a les golfes d'un bloc de pisos de París. En Philibert és un excèntric jove de família aristocràtica que viu en un ampli pis del mateix edifici amb el seu amic Frank, un cuiner maleducat i faldiller, però que n'està molt de la seva àvia, la Paulette.

title: Φτάνει να `Μαστε Μαζί

overview: Η Camille (Audrey Tautou) είναι μια καθαρίστρια με χόμπι τη ζωγραφική. Από την άλλη ο Philibert (Laurent Stocker) είναι ένας ντροπαλός νεαρός που ζει σε ένα μεγάλο σπίτι που ανήκει στην περιουσία της οικογένειάς του. Ο Franck (Guillaume Canet), φίλος του Philibert, είναι ένας μάλλον o νευρικός της παρέας, που δουλεύει ως μάγειρας σε ένα εστιατόριο ενώ παράλληλα φροντίζει τη γιαγιά του. Και οι τρεις θα αναλάβουν να φροντίζουν την ηλικιωμένη γυναίκα κι έτσι μόνο θα καταλάβουν ότι τα πάντα αντιμετωπίζονται, φτάνει να είναι μαζί!

title: Prostě spolu

overview: Příběh čtyř lidí, kteří se souhrou osudu poznají a začnou se mít rádi. Camille, která v noci uklízí kanceláře, ve volném čase maluje krásné obrazy. Plachý, citlivý a samotářský Philibert je mladý aristokrat zblázněný do historie. Mužný a něžný Franck, který se živí jako kuchař, má velmi rád svou křehkou a okouzlující babičku Paulette. Ti čtyři se společně naučí mírnit své pochybnosti a trápení, ale také dívat se dopředu a plnit si své sny. Objeví jeden druhého a pochopí, že nejsilnější jsou „prostě spolu“.

title: Bir Aradayız, Hepsi Bu

overview: Genç bir kadın olan Camille, Philibert ve Franck adlı iki komşusuyla dost olur; rahat ve huzur bulmak için onların evine yerleşir. Ailevi geçmişleri ve kişilikleri bakımından birbirlerine zıt bu üç karakter, uyum içinde hayatın tadını yakalarlar. Tartışmaların, kavgaların, barışmaların, suç ortaklıklarının ötesinde, “bir arada” olmanın keyfi onları daha güçlü kılar. Derken, inatçı olduğu kadar dünyalar tatlısı olan Franck’ın anneannesini de aralarına almaya karar verirler. Hikâyenin kahramanları feleğin çemberinden geçmiş, biraz yabani ve yalnız karakterlerdir; fakat gönül zenginliğine ve duyguların gücüne inanırlar. Peki, “Bir aradayız, hepsi bu” diyerek kendilerini keşfetmeleri, kendilerini gerçekleştirmeleri mümkün olabilir mi? Masala yakın durmakla birlikte, film burada gündelik hayatın tarafını tutuyor. Her şey toz pembe değil ve kendileri için inşa ettikleri bu fanusta dram eksik olmuyor. Hayatın sert darbelerinden, kenara çekilme riskini de göze almadan, nasıl kaçmalı?

title: Ensemble, c'est tout

overview: In een groot appartement aan de voet van de Eiffeltoren raken de levens van vier mensen onlosmakelijk met elkaar verbonden. De 26-jarige Camille leidt een eenzaam leven in Parijs. Ze maakt 's nachts kantoren schoon, leeft in een onverwarmd kamertje en verwaarloost haar tekentalent. Als ze ziek wordt, geeft de welgemanierde Philibert, telg uit een verarmd adellijk geslacht, haar onderdak. In hetzelfde appartement woont ook de nogal ongemanierde Franck, een hardwerkende topkok in spe. Deze houdt eigenlijk alleen van Paulette, zijn oude grootmoeder. Wanneer zij in een sfeerloos verzorgingstehuis dreigt weg te kwijnen besluiten Franck, Philibert en Camille haar in huis te halen. Hoewel de eerste contacten niet bepaald soepel verlopen, vinden deze vier huisgenoten het geluk bij elkaar en trachten ze alle vier in het reine met hun verleden te komen.

title: 함께 있을 수 있다면

overview: 화가 지망생이지만 환경미화원으로 생계를 유지하고 있는 카미유. 적막한 도시 생활 속에서 같은 건물에 살고 있는 필리베르에게 친절을 베풀며 다가가고 둘은 친구가 된다. 그러던 어느 날 필리베르가 독감에 걸린 카미유를 간호하기 위해 자신의 집으로 데려오게 되면서 카미유와 필리베르, 그리고 그의 룸메이트인 까칠한 셰프 프랑크, 이렇게 세 남녀의 뜻밖의 동거가 시작된다. 카미유와 그녀가 반갑지 않은 프랑크는 티격태격하면서 앙숙처럼 지냈지만, 낮에 박물관에서 일하는 필리베르가 집을 비우면서 저녁 근무를 하는 두 사람은 함께 있는 시간이 많아지게 된다. 서로에 대해 조금씩 알아가게 되면서 마음을 열게 되고, 점점 사랑과 우정 사이 묘한 로맨스 기류가 흐르게 되는데...

title: Tiesiog kartu

overview:
Keturi nelaimėliai pagaliau bus laimingi. Žavioji Audrey Tautou nuoširdžioje istorijoje apie meilės ir laimės paieškas.
 Tai pasakojimas apie keturis paprastus žmones, kurių iki šiol nesiejo niekas, išskyrus vienatvę. Susitikimas jiems suteikė progą pažinti vienam kitą, netgi mylėti ir turėti šeimą.  Kamilė yra jauna, tačiau keista moteris, vakarais dirbanti valytoja, nors yra labai talentinga iliustratorė.
 Frankas yra virėjas, po kurio šiurkščia ir nerafinuota išore slepiasi labai jautrus vaikinas, besirūpinantis senele Paulete.
 Ji, trečioji filmo veikėja, yra trapi, pagyvenusi, tačiau turinti nuostabų humoro jausmą. O jaunasis aristokratas Philibertas tampa jungiamąja šių veikėjų grandimi.

title: Po prostu razem

overview: Akcja filmu rozgrywa się w Paryżu na przestrzeni jednego roku. Młoda kobieta Camille (Audrey Tautou) przyjaźni się z dwoma sąsiadami Philibertem (Laurent Stocker) oraz Franckiem (Guillaume Canet), do których się przeprowadza. Mimo, iż cała trójka różni się od siebie cechami charakteru i historią rodzinną, nabierają ochoty do życia. Liczne kłótnie, rozstania i konflikty nie są w stanie zniszczyć ich przyjaźni, gdyż przyjemność bycia razem sprawia, że łącząca ich więź jest coraz silniejsza. Nagle postanawiają zająć się babcią Francka, starszą kobietą, która jest równie uparta, co urocza.

title: Просто разом

overview: Камілла, що вирішила відкинути своє буржуазне походження, працює домробітницею. Її сусід Філібер, який пострадав від суворого виховання, з аналогічної причини відмовляється від занять історією і продає поштові листівки. У своїй величезній родинній квартирі він поселив кухаря Франка, разом з яким прибуває його улюблена бабуся Полетта...

title: 幸せになるための恋のレシピ

title: Enfim, Juntos

overview: A história de quatro destinos que se cruzam, quatro pessoas que através do amor e desamor de uns pelos outros descobrem novas formas de viver e tudo isto vivendo sob um mesmo teto. Juntos, aprendem a facilitar as suas dúvidas e mágoas. Juntos, seguem em frente fazendo os seus sonhos tornarem-se reais. Através da descoberta de si mesmos, eles aprendem que juntos somos mais fortes.

title: 只要在一起

overview:
人生中總是充滿意外的相遇。愛畫畫的孤獨女生卡蜜伊（奧黛麗•塔圖飾），落寞貴族菲利貝爾 (Laurent Stocker 飾) 以及生活邋遢的帥氣廚師弗朗克（吉約姆•卡內飾)，本是巴黎街頭的陌生人。一次偶然，卻讓他們開始了同室而居的生活。
 起初的生活，有爭吵，也有煩亂。但在相互磨合的過程中，三個人各自講述著自己的苦惱，也漸漸成為互相的支撐。卡蜜伊不再孤零零一個人，菲利貝爾戰勝自己，克服了口吃的毛病，而弗朗克關於祖母的煩悶也一點一滴的由女孩的細心而化解。他們，在巴黎的夜晚，上演温情。同時，也有閃爍在我們眼中的些許火花，名字叫做愛情。

title: Enfim, Juntos

overview: Quando Camille (Audrey Tautou) adoece, ela é obrigada a morar com Philibert e Franck (Guillaume Canet). Uma comovente história a três.

character: Camille Fauque

character: Franck

character: Philibert Marquet de la Tubelière

character: Paulette

character: Camille's Mother

character: Philibert's Mother

character: Philibert's Father

character: Mamadou

character: Carine

character: Samia

character: Yvonne

character: Aurélia

character: Doctor

character: Medecin du travail

character: Chef restaurant

character: Infirmière

character: Serveuse

character: La coiffeuse

character: Gilbert

character: Sandrine

character: Le professeur de théâtre

character: La fille déhanchée

character: Infirmière maison de retraite

character: L'orthophoniste

character: Le curé

character: Sébastien

character: Jeanine

character: Sandrine's Father

character: Le patron du 'restaurant des voyageurs'

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Novel

job: Script Supervisor

title: Ensemble, c'est tout

title: Juntos, nada más

title: 巴黎夜未眠

title: Hunting & Gathering


title: The Lady and the Duke

overview: Grace Dalrymple Elliot is a British aristocrat trapped in Paris during the French Revolution. Determined to maintain her stiff upper lip and pampered life despite the upheaval, Grace continues her friendship with the Duke of Orléans while risking her life and liberty to protect a fugitive.

title: The Lady and the Duke

title: La nobildonna e il duca

overview: Grace Elliott, è una giovane dama scozzese che si ritrova a Parigi, impossibilitata a rientrare in patria, nei giorni della Rivoluzione. Il film di Rohmer si ispira ai suoi diari, che riferiscono dei giorni del Terrore, ma anche del suo legame con Philippe "Egalité" Duca d'Orléans, cugino di Luigi XVI. I due sono stati amanti, ma un'attenzione profonda li lega ancora. Grace però, da monarchica convinta qual è, non perdona a Philippe il voto in favore della messa a morte del Re. Si ritrova poi coinvolta in un processo nel quale, a seguito di una lettera rinvenuta in un suo cassetto, viene accusata di essere una spia inglese controrivoluzionaria.

title: L'Anglaise et le Duc

overview: Sous la Révolution, la vie périlleuse de Grace Elliott, une belle Anglaise royaliste résidant en France, et ses relations, à la fois tendres et orageuses, avec le duc d'Orléans, cousin de Louis XVI, acquis aux idées révolutionnaires. Elle le persuade de l'aider à sauver un proscrit, mais ne parvient pas à le dissuader de voter la mort du roi.

title: La inglesa y el duque

overview: Reconstrucción de las memorias de Miss Grace Eliott, una inglesa monárquica que vivió durante la Revolución Francesa y que fue ama de llaves del Duque de Orleans.

title: Die Lady und der Herzog

overview: Die englische Adelige Grace (Lucy Russell) zieht aus Liebe zum Herzog von Orléans (Jean-Claude Dreyfus) nach Paris. Die Gefühle erkalten. Es bleibt aber eine tiefe Freundschaft, die während der Französischen Revolution auf eine harte Probe gestellt wird.

title: Egy hölgy és a herceg

overview: Grace, a gyönyörű, királypárti angol lady Párizsban él. Az asszony egykor Philippe d?Orléans herceg szeretője volt, aki bár XVI. Lajos unokatestvére, mégis rokonszenvezik a forradalmi eszmékkel. Anélkül, hogy a férfi tudná, Grace az életét kockáztatta érte, hogy megmentse a letartóztatástól, a biztos haláltól. A nő megdöbben, amikor megtudja, hogy a herceg is megszavazta a király kivégzését. Amikor Párizsban kitör a zűrzavar, Grace úgy dönt, visszatér Angliába. Ám mielőtt a herceg útlevelet szerezne neki, letartóztatják.

title: L'Anglaise et le Duc

overview: Tijdens de Franse Revolutie vinden een Schotse aristocrate en haar voormalige geliefde de Hertog van Orleans elkaar tegen over elkaar in het conflict.

title: Англичанката и херцогът

overview: Грейс Елиът е млада и красива англичанка със солидни връзки, която живее в Париж по време на Френската революция. За известно време е любовница на херцога на Орлеан и братовчед на крал Луи XVI, който остава най-близкият й човек и приятел. Но докато херцогът подкрепя революцията, симпатиите на Грейс са насочени към краля и семейството му. Без знанието на херцога, тя рискува живота си, за да спаси благородник от арест и сигурна смърт на гилотината. По-късно тя е ужасена от хода на херцога, който подкрепя екзекуцията на краля. Докато Париж ври и кипи, Грейс решава да се завърне в Англия. Но преди херцогът да успее да й уреди паспорт, тя е арестувана, след като в дома й е намерено писмо, което я компрометира.

title: 英国贵妇与法国公爵

overview: 法国大革命的爆发使苏格兰贵妇格蕾丝·艾略特被困在了局势飘摇动荡的巴黎。面对错综复杂的政治形势和日益混乱的社会秩序，她在自己巨大的公寓里坐立不安。此时此刻，路易十六的堂兄奥尔良公爵菲利浦也同样充满了忧虑。身为改良派，他一方面不满于国王的昏庸无能，另一方面贵族的身份又使他站在了保守派一边，痛苦地看着封建王朝的岌岌可危。格蕾丝与菲利浦曾经是一对情人。如今虽然不复往日的爱情，但两人依旧保持着亲密的友谊。他们之间的暧昧关系在革命风暴之下显得愈加复杂。格蕾丝把自己的一位朋友从士兵的追逐下救了出来，并利用菲利浦的影响力帮他弄到了逃亡的通行证。但当她站在保守旧贵族立场上，企图劝说菲利浦帮助路易十六躲避上断头台的命运时，却遭到了拒绝。随着波旁王朝的最终崩溃，巴黎陷入了恐怖主义的局面中。菲利浦也感到了自身难保的威胁，而格蕾丝则竭力控制内心的恐惧，维持着昔日的贵族风范，为保护自己的生命而挣扎于历史的旋涡中。

title: Angielka i książę

overview: Francja, XVIII wiek. Popierająca monarchię szkocka arystokratka Grace Elliott (Lucy Russell) podczas rewolucji przebywa w Paryżu. Utrzymuje przyjacielskie stosunki z księciem Ludwikiem Filipem Orleańskim (Jean-Claude Dreyfus), swoim dawnym kochankiem, który marzy o koronie królewskiej. W przeciwieństwie do Grace jest zagorzałym rewolucjonistą. Ich przyjaźń w obliczu burzy dziejowej zostaje wystawiona na próbę. Kiedy pałac Tuileries zostaje zdobyty szturmem, a Ludwik XVI aresztowany i osadzony w więzieniu, przerażona Grace udaje się do swojej rezydencji w Meudon. Wkrótce jednak wraca do stolicy. Mimo jej protestów Filip głosuje wraz z innymi za egzekucją króla Ludwika XVI. Grace odbiera to jako zdradę. Kiedy chce opuścić Francję, przekonuje się, że nie może liczyć na łaskę rewolucyjnych przywódców

title: 영국인과 공작

overview: 그레이스는 루이 16세와 사촌지간인 오를레앙 공작과의 연애를 청산하고 좋은 친구 사이로 지내기로 한다. 하지만 혁명이 닥치면서 오를레앙 공작에 대한 믿음과 신의를 지키려다가 그녀는 역사의 소용돌이에 휘말리게 되는데...

title: A inglesa e o duque

overview: Reconstrución das memorias de  Miss Grace  Eliott, unha inglesa monárquica que viviu durante a Revolución Francesa e que tivo unha relación amorosa co Duque de  Orleans.

title: האנגליה והדוכס

overview: אריק רוהמר ממשיך בדרכו המיוחדת לחקור את דרכי המוסר וההתנהגות של האדם. אם רוב סרטיו מתרחשים בהווה ומאורגנים בדרך כלל במחזורים, הרי בין מחזור למחזור הוא נוטל לעצמו פסק זמן ועושה סרט היסטורי, שבסופו של דבר כוונותיו לא פחות אקטואליות מן הסרטים האחרים שלו. כך עשה בסרטים היסטוריים קודמים, כמו "לאנסלוט" ו"המרקיזה ד"או", וכך הוא עושה בסרט הנוכחי, שבא אחרי רביעיית "סיפורי ארבע העונות".  הסרט מבוסס על זכרונותיה של גרייס אליוט, אשה סקוטית בת משפחת אצילים שנתקעה בפריז בימי המהפכה הצרפתית, אחרי שהיתה אהובתו של הדוכס מאורליאן, דודנו של המלך לואי ה-16 והיחיד ממשפחת הבורבונים שהיה תומך נלהב של רעיונות המהפכה ואף ישב בבית הנבחרים שלה. למרות שמציעים לה שוב ושוב דרכי מילוט, גרייס מאמינה ששום דבר לא יכול לקרות לה כי היא נמנעה תמיד מנקיטת עמדה פוליטית. אבל המציאות מוכיחה אחרת, כאשר צבת הקנאים של המהפכה הולכת וסוגרת עליה מכל הכיוונים

title: Роялистка

overview: В 1793 году Великая французская революция была в самом разгаре. 21 января казнили обвиненного в измене Людовика XVI. Его кузен, герцог Филипп Орлеанский, перешел на сторону революционеров-республиканцев и взял себе псевдоним Эгалите, что означает «Равенство». Но любовница Филиппа, английская аристократка Грейс Эллиотт, так и осталась «неисправимой роялисткой» и описала в своих дневниках кровавые события революции, происходившие под лозунгом «Свобода, равенство, братство»...

title: A Inglesa e o Duque

overview: Durante a Revolução Francesa, uma aristocrata escocesa e seu ex-amante, o duque de Orleães, se encontram em lados opostos do conflito.

title: L'Anglaise et le Duc

character: Grace Elliot

character: Le duc d'Orléans

character: Fanchette

character: Madame Laurent

character: Vergniaud

character: Champcenetz

character: Dumouriez

character: Nanon

character: Osselin

character: Duc de Biron

character: Section Miromesnil: President

job: Original Story

job: Scenario Writer

job: Writer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: L'Anglaise et le Duc

title: 영국 여인과 공작

title: 英国贵妇和法国公爵

production_countries: DE FR


title: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

name: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra – 4K Restored Version – Official Trailer HD

name: Asterix and Obelix, Mission Cleopatra (2002) - Trailer

overview: History's favorite Gauls assist Queen Cleopatra when she wagers that the Egyptian people can build a palace for Julius Caesar in just three months.

title: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra

title: Asterix & Obelix - Mission Kleopatra

overview: In kürzester Zeit soll der Chaos-Architekt Numerobis seiner launischen und spitznasigen Königin einen prächtigen Palast bauen. Sollte es ihm nicht gelingen, so wird ihn Kleopatra den Krokodilen zum Fraß vorgewerfen. Der Verzweiflung nahe wendet sich Numberobis an den gallischen Druiden Miraculix. Mit dem geheimnisvollen Zaubertrank gestärkt, reisen Asterix, Obelix und Miraculix samt Hündchen Idefix kurz darauf nach Ägypten, um Numberobis zu helfen. Die Bauarbeiten werden jedoch von dem hinterhältigen Pyradonis behindert, und die Freunde müssen - um die Lieferung neuer Steine zu sichern - ins Innere des Landes reisen. So erfahren wir endlich auch, weshalb die Sphinx heute keine Nase mehr hat und wie gefährlich ein Besuch der Pyramiden sein kann. Schließlich kommt der Bau mit Hilfe von Miraculix' Zaubertrank doch noch rasch voran. Bis zu dem Moment, als Cäsar die Sabotage der Bauarbeiten selbst in die Hand nimmt...

title: Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

overview: Den ægyptiske arkitekt Edifis er på spanden og må bede vores franske venner med den herlige eliksir om hjælp. Edifis bliver nilkrokodillefoder, hvis han ikke får bygget et palads til sin dronning, den underskønne Kleopatra, som har væddet med den lumske Cæsar om, at det kan gøres på tre måneder. Obelix og Asterix tæver nogle pirater på vejen til pyramiderne, og så er de ellers i form til at møde Ægyptens syv plager. Og Kleo!

title: Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

overview: Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l’empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui‐ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d’avant‐garde plein d’énergie. S’il réussit, elle le couvrira d’or. S’il échoue, elle le jettera aux crocodiles. Celui‐ci, conscient du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l’architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.

title: Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés

overview: A kicsi és a tömzsi, azaz a két gall ezúttal Egyiptomba nyargal druidájuk oldalán. Hogy miért mennek, nem talány: a fitos orrú Kleopátra azt tette fel fogadásra, hogy röpke három hónap alatt felhúzat egy csomó falat, rá a tetőt, s ebből végül gyönyörű palota épül. Így a babéros figura, rómaiak dölyfös ura kisebbre veszi a képét és Egyiptom dicső népét legnagyobbnak elismeri. Csakhogy a terv telis-teli ármányokkal, buktatókkal, víziókkal, légiókkal. Krokodilok foga csattog, kalózok a zsákmányt lesik, hajcsárok ostora pattog és a Szfinxnek orra esik. Korai az aggodalom, hisz itt van a csodafőzet, ami látszik a két gallon, mert kövön nem marad kőzet!

title: Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра

overview: Клеопатра считает, что египетский народ ни в чём не уступает римлянам. Чтобы доказать это, она обещает Цезарю построить величайший дворец, равного которому не видел свет, всего за 3 месяца. Строительство она поручает довольно бестолковому зодчему Нумернобису, который, трезво оценив свои силы, направляется за помощью к друиду из галльской деревни.

title: Astérix & Obélix - uppdrag Kleopatra

overview: Våra vänner Asterix och Obelix beger sig i detta nya stora äventyr tillsammans med Miraculix – och naturligtvis Idéfix – från sin lilla galliska by till det exotiska Egypten. De två har tidigare lyckats klara av storheter som Caesar och hans här, men vad händer när dessa hjältar möter en kvinnas list och charm i form av den ryktbara Kleopatra?

title: Asterix & Obelix - Missione Cleopatra

overview: Antico Egitto: la bellissima Cleopatra dovrà far costruire in suo onore e in soli tre mesi il più sontuoso palazzo mai visto. Affiderà l'opera all' architetto Numérobis che si troverà costretto, per non diventare cibo per coccodrilli, a chiedere l'aiuto di Asterix ed Obelix.

title: Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra

overview: Ystävämme Asterix ja Obelix jättävät gallialaiskylänsä matkatakseen eksoottiseen Egyptiin. Mitä tapahtuukaan, kun sankarit kohtaavat viehkeän Kleopatran? Seikkailu alkaa Kleopatran ja Caesarin vedonlyönnistä, jossa panokset ovat korkeat: Kleopatra väittää pystyvänsä rakennuttamaan upean palatsin vain kolmessa kuukaudessa. Arkkitehti Numerobis saa tämän mahdottomalta tuntuvan tehtävän.

title: Asterix & Obelix: Mise Kleopatra

overview: Jsme v roce LII (52) před Kristem. Egypt slavné Kleopatry je pod nadvládou Římského impéria. A co je horší - Kleopatra a Caesar jsou milenci. Císař, jak si Caesar sám rád říká, si přesto nemůže odpustit sarkastické výroky na adresu Egypťanů. Podrážděná vládkyně navrhne sázku, která má tyto podmínky: když se jí podaří vybudovat přepychový palác do 3 měsíců, Caesar bude muset veřejně prohlásit, že Egypťané jsou největším národem mezi všemi. Ale postavit palác za 3 měsíce je téměř nesplnitelná úloha. Numerobis, architekt, který byl stavbou pověřen, "má na vybranou": buď dostane tučnou odměnu, anebo poslouží jako večeře krokodýlovi. Takováto situace přímo volá po zázraku! A tím zázrakem jsou Asterix, Obelix a jejich věrný přítel druid Panoramix, jediný, který zná tajemství výroby čarovného nápoje.

title: 埃及艳后的任务

overview: 埃及女王克里奥佩特拉跟凯撒大帝打赌，说埃及虽然早已不是伟大的法老时代，但仍能在三个月里建起一座宫殿。她把这个不可能的任务交给了纽迈罗比斯，建成将得到黄金等身，建不成就会被押出去喂鳄鱼。该建筑师请来朋友帮忙，朋友为他调制了一剂神奇魔药，能让他法力无边。片名中的两位主角护送他去埃及。当凯撒得知宫殿将顺利建成，便派兵摧毁，以便在跟女王的打赌中胜出，但他忘了算上两位机智的主角。

title: Astérix y Obélix: Misión Cleopatra

overview: En el año 52 antes de Cristo, Egipto, gobernado por la poderosa Cleopatra, ha caído bajo el yugo del Imperio Romano. Y lo peor es que Cleopatra ha decidido entregar su corazón a Julio César, emperador del pueblo más grande del mundo. Harta de los sarcasmos de César, la orgullosa y bella reina hace una apuesta con él: si consigue construir un castillo para él en el espacio de tres meses, en medio del desierto, él reconocerá que el pueblo egipcio es el más grande de todos. Cleopatra confía la misión a Numerobis, un emergente arquitecto vanguardista al que cubrirá de oro si triunfa o arrojará a los cocodrilos si fracasa. Numerobis necesita un milagro para llevar a cabo el proyecto, y el milagro se llama Astérix y Obélix.

title: Astérix e Obélix: Missão Cleópatra

overview: Cleópatra, rainha do Egipto, decide desafiar o arrogante Imperador romano, Júlio César. A bela rainha aposta que em menos de três meses conseguirá construir um palácio sumptuoso em pleno deserto. Se Cleópatra conseguir, César terá de admitir publicamente que o povo egípcio é o maior de todos os povos. Para vencer a aposta, a rainha do Egipto procura a ajuda de Numérobis, um arquitecto visionário, cheio de energia, que Cleópatra promete cobrir de ouro se ele conseguir construir o palácio. Mas se falhar, Numérobis irá parar à bocarra dos crocodilos. O arquitecto procura então a ajuda do seu velho amigo, o druida Panoramix. Este vai ajudá-lo juntamente com Astérix, Obélix e o poder da Poção Mágica que torna invencíveis os guerreiros gauleses da sua aldeia. Mas mesmo com a ajuda dos gauleses, Numérobis vai ainda ter de enfrentar o ciúme de Amonfobis, o arquitecto oficial de Cleópatra, que fará tudo para boicotar a obra.

title: Asterix & Obelix: Missie Cleopatra

overview: Cleopatra wil aan Julius Caesar bewijzen dat het volk van Egypte nog altijd het grootste volk ter wereld is. Ze gaat een weddenschap met hem aan om een paleis in Alexandrië te bouwen in drie maanden. De bijna onmogelijke taak dit te verwezenlijken valt te beurt aan Tekenis. Bang om in de maag van een krokodil te verdwijnen roept hij de hulp in van de druïde Panoramix. Samen met Asterix en Obelix gaan ze de strijd aan om het paleis op tijd af te krijgen. Ze worden echter dwars gezeten door Astmagoedis (de rivaal van Tekenis) en door Julius Caesar zelf.

title: Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra

overview: Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcianie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić swą misję zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramiksa. W budowie swą pomoc oferują także Asteriks i Obeliks.

title: Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

title: Asterix & Obelix - Oppdrag Kleopatra

overview: Kan dronning Kleopatra få oppført et storslått byggverk på tre måneder og imponere selvgode Julius Cæsar? Arkitekten Linealis får ansvaret, men han blir krokodillemat om han ikke holder fristen. Her trengs et mirakel - eller kanskje gallisk trylledrikk? Han oppsøker Miraculix, og sammen med våre to hardtslående venner drar trollmannen til Egypt for å få fart i byggesakene. Men i Kleopatras rike er det ikke bare krokodillene som er farlige. Criminalis, hoffarkitekten som føler seg snytt for byggeoppdraget, vil sabotere prosjektet, koste hva det koste vil.

title: Asterix a Obelix: Misia Kleopatra

overview: Píše sa rok 52 pred Kristom. Egypt slávnej Kleopatry je pod nadvládou rímskeho impéria. A čo je najhoršie - Kleopatra a Cézar sú milenci. Cézar si napriek tomu nemôže odpustiť sarkastické výroky na adresu Egypťanov. Podráždená vládkyňa navrhne stávku: Keď sa jej podarí vybudovať prepychový palác do troch mesiacov, Cézar bude musieť verejne prehlásiť, že Egypťania sú najväčším národom medzi všetkými. Stavbou je poverený architekt Numerobis. Buď dostane tučnú odmenu, alebo poslúži ako večera krokodílovi. Takáto situácia volá priamo po zázraku! A tým zázrakom sú Aterix, Obelix a ich verný priateľ druid Panoramix, jediný, ktorý pozná tajomstvo výroby zázračného nápoja.

title: Asteriks ve Oburiks Görevimiz Kleopatra

overview: Güzelliğiyle dört cihana nam salan Kleopatra ile kendini beğenmiş Sezar, Mısır halkı üzerine karşıt görüşlere sahiplerdir. Kleopatra Mısırlıların en az Romalılar kadar kültürlü ve değerli bir medeniyet olduğunu öne sürerken Sezar bunu hiçbir şekilde kabul etmemektedir. Kleopatra bunun üzerine Sezar'ı büyüleyecek bir saray yaptırmaya karar verir. Üç ay gibi imkansız bir sürede bitmesi gereken saray inşaatı için Mimar Temelius görevlendirilir. Bu imkansız görevi tamamlamak için Temelius'un, Asteriks, Oburiks ve Büyüfiks'in yardımlarına ihtiyacı olacaktır.

title: Αστερίξ & Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα

overview: Ο Καίσαρας θεωρεί την αυτοκρατορία της Κλεοπάτρας εντελώς περιττή και άχρηστη. Η Κλεοπάτρα, όμως, που έχει πεισμώσει, θα φροντίσει ώστε σε τρεις μήνες να έχει ένα παλάτι πολύ καλύτερο απ` αυτό των Ρωμαίων. Αυτό το μεγάλο έργο θα το αναθέσει στον αρχιτέκτονα Νουμερομπίς, ο οποίος δεν φημίζεται για τη συνέπεια του. Είναι υποχρεωμένος όμως, να ολοκληρώσει το παλάτι μέσα στο χρονικό διάστημα που όρισε η βασίλισσα του, αλλιώς θα τον ρίξει στον λάκκο με τους κροκόδειλους. Ο Νουμερομπίς κατεβάζει μια ιδέα, να καλέσει τους Γαλάτες, οι οποίοι με το μαγικό τους φίλτρο θα τον βοηθήσουν. Ο Αστερίξ, o Οβελίξ και o Πανοραμίξ θα βρεθούν σύντομα στην Αλεξάνδρεια, την πόλη που τους υπόσχεται πολλές περιπέτειες με τους Ρωμαίους.

title: Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра

overview: Велика клеопатра заключила парі з Цезарем. Суть парі полягала в тому що її люди впродовж трьох місяців зможуть побудувати золотий палац. Цю небезпечну місію надали молодому архітекторові Нумерабісу, якого у випадку невдачі мали б згодувати крокодилам. Нумерабіс кличе на допомого свого друга - друїда Панароміса з зіллям, що надає надприродні сили. А веселі та кмітливі Астерікс з Обеліксом супроводжують старенького до Єгипту, щоб завадити Цезарю, який чекає на поразку Клеопатри.

title: אסטריקס ואובליקס במבצע קליאופטרה

overview: הרפתקאות אסטריקס הגאלי ועמיתו הנאמן אובליקס במצרים של קליאופטרה. המלכה הפאטאלית עורכת התערבות עם יוליוס קיסר שתוכיח את גדולת העם המצרי מול האימפריה הרומית. צמד הגאלים נקראים לעזור באמצעות מרקחת הקסם שברשותם וכוחות העל שהיא מספקת.

title: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre

overview: Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui-ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d'avant-garde plein d'énergie. S'il réussit, elle le couvrira d'or. S'il échoue, elle le jettera aux crocodiles. Celui-ci, conscient du défi à relever, cherche de l'aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l'architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.

title: Astérix e Obélix: Missão Cleópatra

overview: Cleópatra, rainha do Egito, acredita que pode construir um templo em tempo recorde e faz uma aposta com Júlio César. Seu arquiteto, no entanto, precisa da ajuda de Asterix e Obelix para lutar contra romanos que tentam impedir a construção.

title: Asterix și Obelix - Misiune: Cleopatra

overview: Regina egipteană Cleopatra pariază împotriva împăratului roman, Iulius Caesar, că poporul ei este încă mare, chiar dacă vremurile faraonilor au trecut de mult. Ea promite (împotriva oricărei logici) să construiască un nou palat pentru Cezar în termen de trei luni. Deoarece toți arhitecții ei sunt fie ocupați, fie sunt prea conservatori, această onoare îi revine lui Edifis. El urmează să construiască palatul și să fie acoperit cu aur sau, dacă nu, soarta lui este să fie mâncat de crocodili. Edifis cheamă un vechi prieten să-l ajute: fabulosul druid Getafix din Galia, care prepară o poțiune fantastică care dă putere supranaturală. Pentru a-l ajuta și proteja pe bătrânul druid, Asterix și Obelix îl însoțesc în călătoria lui în Egipt. Când Julius Caesar află că proiectul reușește, el pune ca șantierul să fie atacat de trupele sale pentru a câștiga pariul și a nu pierde. Dar, el nu a contat pe Asterix și Obelix.

title: Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра

overview: Египетската кралица Клеопатра се опитва да убеди римския император Юлий Цезар, че народът й е все още велик, въпреки че времената на фараоните отдавна са минали.

title: 아스테릭스 2: 미션 클레오파트라

overview: 모든 지역이 로마에 지배받았던 이 시기에, 막강 로마군도 손댈 수 없는 한지역이 있었다. 그곳은 아스테릭스(크리스티앙 클라비에)와 오벨릭스(제라르 드 파르디유)가 살고 있는 골족 마을.힘이 세지는 마법이 물약 제조자 파노라믹스(클로드 리치)와 알고 지내던 누메로비스는 마법의 물약을 청하러 눈내리는 골족 마을로 온다. 마법의 물약을 노동자들에게 먹여 한사람이 열사람의 힘을 내게끔 하려는 계획.  여기에 골족의 영웅 아스테릭스와 오벨릭스, 이데픽스, 파노라믹스가 그들을 도와 이집트의 기적을 만들기 위해 이집트의 뜨거운 햇볕 아래로 여행을 시작한다.  적은 항상 가까운 곳에 있다!  누메로비스를 향한 질투에 사로잡힌 클레오파트라의 공식 건축가 사악한 아몬보피스(제자르 다르몽)와 3개월 안에 정말로 초호화 궁전이 지어질 경우 이집트 민족이 가장 위대한 민족임을 공개적으로 인정해야하는 시저.두 사람의 자존심을 해치는 이 불행한 사건이 일어나지 못하도록 아스테릭스 일행을 피라미드에 가두고, 석포를 이용하여 지어놓은 궁전을 부시는 등 교활할 계책과 강력한 군대로 점점 그들을 궁지로 몰아넣어 가는데….

title: Asteriksas ir Obeliksas: Misija Kleopatra

overview: Kartą gražuolė Kleopatra susiginčijo su savo meilužiu romėnų valdovu Julijumi Cezariu, kas talentingesni – egiptiečiai ar romėnai.  Išdidžioji karalienė pažadėjo per kelis mėnesius pastatyti miestą. Jeigu jai tai pavyks, Cezaris pripažins, kad jos tėvynainiai talentingiausi. Karalienė patiki šią užduotį jaunam architektui Niumirobiui. Laimė, kažkada tėvas jam pasakojo apie stebuklingą galų gėrimą, suteikiantį žmogui nepaprastų galių.  Vaikinas išvyksta ieškoti galingojo galų druido, kad duotų jam lašelį to eliksyro. Čia jam į pagalbą ateina sumanieji galai – Asteriksas ir Obeliksas. O pakeliui jie geria savo stebuklingąjį, didžiųjų jėgų suteikianti eliksyrą ir ramiai nugali visus sutiktus priešus: mumijas, piratus ir kitokius chuliganus. Visi kartu jie pastato nuostabų miestą dykumoje ir pradžiugina gražuolę karalienę.

title: Asterix in Obelix: Misija Kleopatra

title: Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

overview: تراهن الملكة المصرية كليوباترا على الإمبراطور الروماني يوليوس قيصر ، على أن شعبها ما زال عظيماً ، حتى لو مضى زمن الفراعنة. تتعهد (ضد كل منطق) ببناء قصر جديد لقيصر في غضون ثلاثة أشهر. نظرًا لأن جميع المهندسين المعماريين لديها إما مشغولون بطريقة أخرى أو محافظون جدًا في الأسلوب ، فإن هذا الشرف المتناقض يقع على عاتق Edifis. هو أن يبني القصر ويكون مغطى بالذهب ، وإلا فإن مصيره تأكله التماسيح. يدعو Edifis صديقًا قديمًا لمساعدته: Druid Getafix الرائع من بلاد الغال ، الذي يخمر جرعة رائعة تمنحه قوة خارقة للطبيعة. من أجل مساعدة وحماية الكاهن القديم ، يرافقه أستريكس وأوبليكس في رحلته إلى مصر. عندما تلقى يوليوس قيصر رياح نجاح المشروع ، هاجم موقع البناء من قبل قواته من أجل الفوز بالرهان وعدم فقدان ماء الوجه. ولكن تمامًا مثل القراصنة المحليين ، لم يعتمد على أستريكس وأوبيليكس.

title: ასტერიქსი და ობელიქსი: მისია კლეოპატრა

overview: ასტერიქსი და ობელიქსი ეგვიპტეში მიემგზავრებიან არქიტექტორ ნუმერობის დასახმარებლად, რომელმაც სამ თვეში ზღაპრული სასახლე უნდა ააგოს დედოფალ კლეოპატრასთვის.

title: ミッション・クレオパトラ

title: ให้ 90 วันสร้างวังคลีโอพัตรา

title: Asterix i Obelix: Misija Kleopatra

overview: Egipatska kraljica Kleopatra, kako bi dokazala Cezaru veličinu svog naroda, izaziva ga okladom: sagradit će veličanstvenu palaču u Aleksandriji u samo tri mjeseca. Arhitekt Numerobis zadužen je za taj nemogući zadatak. U strahu od Cezarove osvete ako ne uspije, Numerobis se obraća za pomoć svojim starim prijateljima, Asterixu i Obelixu, te njihovom čarobnom napitku. Gali kreću na put u Egipat, gdje se suočavaju s nizom komičnih i opasnih prepreka, uključujući Numerobisovog ljubomornog suparnika Artifisa, koji čini sve da sabotira gradnju. Dok Asterix i Obelix koriste svoju snagu i lukavost kako bi pomogli u izgradnji palače, Kleopatra i Cezar vode vlastite političke igre, a sve to rezultira urnebesnim zapletima i vizualno spektakularnim scenama.

title: 埃及豔後的任務

overview: 埃及女王克里奧佩特拉跟凱撒大帝打賭，説埃及雖然早已不是偉大的法老時代，但仍能在三個月裏建起一座宮殿。她把這個不可能的任務交給了紐邁羅比斯，建成將得到黃金等身，建不成就會被押出去餵鱷魚。該建築師請來朋友幫忙，朋友為他調制了一劑神奇魔藥，能讓他法力無邊。片名中的兩位主角護送他去埃及。當凱撒得知宮殿將順利建成，便派兵摧毀，以便在跟女王的打賭中勝出，但他忘了算上兩位機智的主角。

title: Ástríkur & Kleópatra

overview: Egypska drottningin Kleópatra veðjar við rómverska keisarann Júlíus Sesar um að þjóð hennar sé enn stórfengleg, jafnvel þó að tímar Faraós séu löngu liðnir.

title: Астерикс и Обеликс: Мисија Клеопатра

overview: Како би доказала величину египатског народа, краљица Клеопатра се клади са Јулијем Цезаром да њени архитекти могу да изграде величанствену палату за само три месеца. Очајан због немогућег рока, архитекта Нумеробис тражи помоћ од Панорамикса (чији чаробни напитак даје надљудску снагу), као и од Астерикса и Обеликса.

character: Obélix

character: Astérix

character: Numérobis

character: Cléopâtre

character: Jules César

character: Panoramix

character: Amonbofils

character: Otis

character: Caius Céplus

character: Baba, pirate lookout

character: Sucettalanis

character: Captain Barbe-Rouge

character: Malococsis

character: Triple-Patte

character: Caius antivirus

character: Nexusis

character: Couloirdebus, legionnaire

character: Cartapus

character: Caius Gaspachoandalus / Le narrateur

character: Guimieukis

character: Exlibris

character: Myosotis

character: Taster

character: Tiler

character: Head of the guards

character: Centurion of the gaul forest

character: Legionary of the gaul forest

character: Capitaine Napadélis

character: Marin Napadélis

character: Daughter of Barbe-Rouge

character: Maori Nataf

character: Member of the pirate crew

character: Member of the pirate crew / "Passant Imhotep !..."

character: Voix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?")

title: Astérix & Obélix, Mission Cléopâtre

title: Asterix und Obelix - Mission Kleopatra

title: Asterix et Obelix Mission Cléopatre

title: Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatra

title: Астерикс и Обеликс. Миссия Клеопатра

title: Astérix et Obélix - Mission Cléopâtre

title: Asterix en Obelix: Missie Cleopatra

title: Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre

title: Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra

title: Asterix E Obelix - Missione Cleopatra

title: Asterix och Obelix Uppdrag Kleopatra

title: Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre

title: Asterix i Obelix: Misija Kleopatra

title: Asterix ja Obelix: missioon Kleopatra

title: Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra

title: Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre

title: Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

title: Asterix & Ovelix: Epiheirisi Kleopatra

title: Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra

title: ミッション・クレオパトラ

title: Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra

title: Asteriks i Obeliks - Misija Kleopatra

title: Asteriks ve Oburiks - Görevimiz Kleopatra

title: Asterix and Obelix Meet Cleopatra

title: Asterix a Obelix - Misia Kleopatra

title: Asterix & Obelix Mission Cleopatre

title: Asterix & Obelix 2 - Mission Cleopatre

title: 아스테릭스 2: 미션 클레오파트라

title: Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»

title: Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra

title: استریکس و اوبلیکس: مأموریت کلئوپاترا

title: 美丽新世界2：埃及任务

title: Asterix e Obelix - Missão Cleópatra

title: Asterix a Obelix: Mise Kleopatra

title: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

title: 女王任务

title: 美丽新世界续集：女王任务

title: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre

title: Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre


title: Au petit Marguery

overview: Hippolyte, the chef at the small Paris restaurant of the title, is losing his sense of smell - and without that, you can’t cook. Not in France. The restaurant has to close. Guests and customers of the ailing master chef gather for one last fabulous meal. Between courses, personal conflicts are explored and flashbacks flesh out incidents from the lives of the restaurant owners.

title: Au petit Marguery

title: Au petit Marguery

overview: Après plus de vingt-cinq ans d'exercice dans un quartier populaire de Paris, Hippolyte et Joséphine ont pris la décision de fermer leur restaurant. Non pour des raisons économiques ou urbanistiques mais, plus grave, parce qu'Hippolyte est atteint d'un cancer du nez qui le prive du goût et de l'odorat. Une catastrophe pour un cuisinier attaché aux petits plats traditionnels mitonnés avec amour ! Ce soir là, c'est la fermeture. Pour marquer l'événement, Barnabé, fils unique de la maison, a convié tous ses amis à un ultime repas de fête, naturellement préparé par son père, Joséphine s'activant, elle, en salle, comme d'habitude. Devant ses fourneaux, Hippolyte met la dernière main à la pâte, en rudoyant ses deux jeunes extras et son vieux plongeur, tandis qu'accueillie par Joséphine, s'installe bruyamment autour d'une grande table, une quinzaine d'invités, jeunes hommes et femmes, d'origines, de caractères, d'aspirations et d'itinéraires différents…

title: Hippolytes Fest

title: パリのレストラン

overview: パリの小さなレストラン、小マルギュリー亭は閉店することになった。シェフのイポリットは妻のジョゼフィーヌと共に、最後の晩餐会を準備する。招待客は、息子で作家のバルナベ、その妻マリア、それと若い仲間たち。夫妻は1960年、このレストランを始めた頃のことを回想する。客たちもまた、このレストランでの思い出を語り始める……。

title: El petit Marguery

overview: Un restaurante parisino cierra sus puertas tras permanecer varias décadas abiertas. Su última cena estará compuesta por amigos, familia, vecinos y clientes.

character: Josephine

character: Hippolyte

character: Daniel

character: Anne-Françoise

character: Thomas

character: Paolo

character: Danièle

character: Tatave

character: Lydie

character: Bimtou

character: Agamemnon

character: Barnabé

character: Mylène

character: Paul

character: Maria

character: Oscar

character: Riquet

character: Perle, le clochard

character: Julien

character: Mohcène

character: La vieille dame

character: L'ami

character: Le client anglais

character: L'interne

character: Barnabé 1965

character: Joséphine 1960

character: Leila

character: Monsieur Piat

character: La femme du linguiste

character: Hippolyte 1960

character: Julien enfant

character: Barnabé 1968

character: La suissesse

character: Le linguiste

job: Adaptation

job: Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

job: ADR Supervisor

title: Hippolytes Fest


title: The Butcher

Clip from Le Boucher - Chabrol

type: Clip

overview: An unlikely friendship between a dour, working class butcher and a repressed schoolteacher coincides with a grisly series of Ripper-type murders in a provincial French town.

title: The Butcher

title: Der Schlachter

overview: Auf einem sommerlichen Schulausflug macht die Lehrerin Hélène eine grauenvolle Entdeckung: Am Wegesrand findet sie eine Frauenleiche und direkt daneben jenes Feuerzeug, das sie kürzlich Popaul Thomas geschenkt hatte, einem Fleischer, den sie auf der Hochzeit eines Kollegen kennen gelernt hatte. Sie gerät in Panik: Ist der sympathische Schlachter jener grausame Frauenmörder, der seit geraumer Zeit gesucht wird...?

title: Il tagliagole

overview: Il macellaio Popaul, duramente segnato dall'esperienza della guerra, crede di trovare una compagna nella maestra del paese Hélène, ma questa rifiuta di impegnarsi in un rapporto che vada oltre la semplice amicizia. Quando vengono ritrovati i cadaveri di alcune giovani donne, Hélène capisce che l'assassino è Popaul. La vicenda dei protagonisti, affidati a ottimi interpreti, emerge sullo sfondo di un valido ritratto della vita quotidiana di provincia. Chabrol mette in scena l'eterna storia della bella e la bestia in un film angosciante e commovente.

title: Le Boucher

overview: Dans un village du Périgord, la vie quotidienne des habitants cesse brusquement d'être tranquille. Des femmes sont égorgées. Par qui ? Le boucher, qui a fait les guerres d'Indochine et d'Algérie, semble devenir le suspect numéro un aux yeux de la directrice d'école, qui ressentait pour lui de tendres sentiments.

title: El carnicero

overview: La extraña amistad entre un carnicero de clase baja y una profesora de escuela reprimida coincide con una serie de asesinatos espeluznantes en un pueblo francés

title: Ο Χασάπης

overview: Παρακολουθούμε την περίεργη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα σε μια «καθωσπρέπει» δασκάλα μικρής επαρχιακής πόλης κι έναν χασάπη, πρώην στρατιώτη του Πολέμου της Αλγερίας, την ίδια περίοδο που η περιοχή συγκλονίζεται από τη φρίκη μιας σειράς άγριων δολοφονιών γυναικών.

title: Le Boucher

overview: Tijdens een dorpsbruiloft leert een Parijse onderwijzeres een slager kennen die jaren lang beroepsmilitair is geweest. Er ontstaat een vriendschap, maar de vrouw gaat niet in op zijn onhandige toenaderingspogingen. In plaats daarvan verkiest ze het emotionele isolement.

title: Slaktaren

overview: Helene träffar på ett bröllop slaktaren Popaul. De fortsätter bekantskapen. Två flickmord skakar den lantliga idyllen och det visar sig slutligen att det är Popaul som förövat alla morden. Han har inte stått ut med pressen från sina krigsupplevelser.

title: 도살자

overview: 시골 학교의 여교장 엘렌은 정육점에서 일하는 포폴을 만나 그에게 끌린다.  어느 날, 엘렌은 소풍길에 난도질된 소녀의 시체를 발견하고 그 곁에서 전에 자신이 포폴에게 선물한 라이터를 발견한다.  포폴에 대한 두려움과 애정이 서로 뒤범벅되어 엘렌을 괴롭히기 시작하는데...

title: Kasap

overview: Claude Chabrol, en iyi filminde, duygusal hasar üzerine gerilim dolu, dokunaklı bir öykü anlatıyor. Hélène, ilişkisinin sona ermesi üzerine küçük bir köye taşınan güzel ve kültürlü bir ilkokul öğretmendir. Popaul ise 15 yıl Fransız ordusunda görev yaptıktan sonra, yeni vefat etmiş olan babasının kasap dükkânının sorumluluğunu üstlenmek için, doğduğu köye dönmüştür. Bir düğün sırasında, Hélène ve Popaul, bir yandan alkolün etkisiyle, öte yandan da yalnız olmaları nedeniyle, hemen birbirlerine ısınırlar. Boş vakitlerinin büyük bölümünü birlikte geçirmeye başlarlar: akşam yemeği yer, sinemaya gider, mantar toplarlar. Bu arada, bölgede iki vahşi cinayet işlenir ve Hélène olay mahallinde Popaul’e verdiği çakmağı bulur.

title: Řezník

overview: Jednoho dne se ředitelka základní školy na svatbě seznámila s řezníkem, který se jmenoval Popaul. A zrovna v té době začne městem otřásat série záhadných vražd.... Kdo, nebo co je má na svědomí?

title: 屠夫

overview: 在法国的一个乡镇，参军15年归来的屠夫保罗与小学校长爱莲娜在一场婚礼上相遇了，他们很快熟络起来。在他们周围笼罩着不知是浪漫的还是危险的气息，他们的感情似乎在升温，镇上却一直传来女孩惨死的消息。保罗追求爱莲娜，但爱莲娜始终言辞闪烁，却也接受来自保罗的好意，直到爱莲娜在一具女尸旁找到她送给保罗的打火机...

title: O Açougueiro

overview: O açougueiro Popaul conhece a professora Helene num casamento, numa pequena cidade rural na França. Eles se tornam amigos, mas garotas são assassinadas na região, e Helene descobre na cena do crime o isqueiro que ela havia dado a Popaul.

title: Мясник

overview: Французская провинция. На фоне вестей о жестоких убийствах в соседних селениях разворачивается драматическая история взаимоотношений школьной учительницы и бывшего военного, подозреваемого в преступлениях.

title: A hentes

overview: Egy kisvárosi hentes, Popaul megismerkedik Hélene-nel a tanítónővel egy ismerős pár lakodalmán. Ismeretségükből mély barátság alakul ki. A kisvárost egy sorozatgyilkos tartja rettegésben: a környéken fiatal lányokat szurkálnak halálra. Hélene az osztályával kirándulni megy az erdőbe. Hirtelen a fiatal feleség holttestére bukkannak, akit nemrégiben szúrtak agyon. Legnagyobb döbbenetére a holttest mellett megtalálja azt az öngyújtót, amelyet korábban ő ajándékozott Popaul-nak. A nyomozónak nem árulja el titkát.

title: М’ясник

title: Slagteren

overview: Hélène er lærer i en lille fransk by. Ved en bryllupsfest møder hun den kejtede slagter Popaul, der forelsker sig i hende. Ved første tilnærmelse afvises han dog venligt, men bestemt. Kort efter opskræmmes byen af et bestialsk seksualmord. Efterhånden bliver tiltrækningen mellem Hélène og Popaul gensidig, men samtidig er hun bange for, at han er den morder, som huserer på egnen.

title: 屠夫

overview: 寧靜如畫的法國小村中，女校長海蓮清冷、節制地過著自給自足的生活，直到在一場熱鬧的村莊婚禮上，她遇見了氣質陰鬱的屠夫帕波。兩人一起採蕈、在校園閒談，共享簡單卻微妙的陪伴。然而，當接連出現的年輕女性命案撕開了小鎮的安逸外衣，帕波對刀具的異常迷戀與他在殖民戰爭中的心理創傷開始浮現。海蓮沉著的外表下隱藏著難以言說的孤獨與陰影，當真相逼近，她不再只是旁觀者。而成為了這場心理風暴中最關鍵、也最危險的存在。

title: Месар

overview: Неочекивано пријатељство између суморног месара из радничке класе и потиснуте сеоске учитељице поклапа се са серијом језивих убистава која подсећају на злочине Џека Трбосека у једном провинцијском француском граду. Њихов однос постаје све ближи и дубљи, али се идила руши када учитељица на месту једног од злочина пронађе предмет који је лично поклонила свом пријатељу месару, што је наводи на застрашујућу сумњу да је управо он немилосрдни убица.

title: Miesnieks

overview: Viņi satikās kāzās. Nomaļas pilsētiņas sabiedrībā skolotāja Helēna ir iebraucēja, un par viņas pilsētnieciskajiem untumiem un dzelteno “Citroën” vāģi Popols pasmaida. Viņš savukārt ir vientuļš, inteliģents pusmūža miesnieks, kurš pazīst visus. Starp Helēnu un Popolu izveidojas platoniska draudzība, kas dienu no dienas ir piepildīta ar ikdienišķiem rituāliem. Starp abiem it kā nekas nenotiek, bet līdzās viņiem viena pēc otras tiek nonāvētas sievietes. Un negaidīti Helēna izmeklēšanā ir iesaistīta vairāk, nekā viņa bija domājusi.

character: Hélène Davile, aka 'Mlle Hélène'

character: Paul Thomas, aka 'Popaul'

character: Commissioner Grumbach

character: Angelo

character: Léon Hamel

character: Charles

character: Father Charpy

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Production Director

job: Sound

original_title: Le Boucher

title: The Butcher

country: US

title: De slager

country: NL

title: Der Schlachter

production_countries: FR IT


title: Experiment in Evil

name: Sam Hamm on The Testamant of Dr. Cordelier

type: Featurette

overview: Dr. Cordelier, living in a suburb of Paris, withdraws from society to pursue research into the functioning of the human brain. His lifelong friend, Maître Joly, becomes concerned when Cordelier draws up a will that bequeaths his entire estate to a stranger, Monsieur Opale; he cannot understand why Cordelier defends him, considering Opale attacks women and children. After a colleague is killed, Joly confronts Cordelier and discovers the truth behind his friend's behavior.

title: Experiment in Evil

title: Das Testament des Dr. Cordelier

overview: Der angesehene Pariser Arzt und Wissenschaftler Dr. Cordelier arbeitet an einem Serum, das die wahre Natur des Menschen frei setzen soll. Versuchsperson ist er selbst. Doch tief in seiner Seele schlummert eine Bestie. Das Experiment hat Erfolg: Durch die Einnahme der Flüssigkeit verwandelt sich Cordelier in das Ungeheuer Opale, das nachts schreckliche Verbrechen begeht und Terror und Schrecken verbreitet. Als Dr. Cordelier endgültig die Kontrolle über seinen Verwandlungsprozess verliert, greift er zur letzten Konsequenz...

title: Le Testament du docteur Cordelier

overview: Le docteur Cordelier, celebre psychiatre, a confie a Maitre Joly un testament en faveur d'un certain Opale, sinistre individu, sadique et meurtrier. Cordelier presente Opale comme un patient sur lequel il se livre a des experiences. Mais on apprend bientot qu'Opale et Cordelier ne font qu'un...

title: Il testamento del mostro

overview: Il dottor Cordelier, psichiatra ammirato e con una facoltosa clientela borghese, decide di ritirarsi a vita privata e dedicarsi alla ricerca scientifica, arrivando a comporre una pozione che gli permette di trasformarsi nel terribile Monsieur Opale, suo doppio "negativo". Solo sotto le spoglie del dinoccolato Opale, il celebre medico può dare sfogo ai propri istinti più reconditi e sfrenati.

title: 코르들리에 박사의 유언

title: Dolda begär

overview: Jean Renoirs försök att ironisera televisionen med en modernare variant av Dr Jekyll & mr Hyde där Dr Cordelier experimenterar fram den hämningslöse Opale.

title: El testamento del Doctor Cordelier

overview: 'El testamento del doctor Cordelier' está basada en la novela, de Robert Louis Stevenson, 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde'. La intriga que se presenta está dirigida por el director Jean Reinor. El doctor Cordelier, interpretado por Jean-Louis Barrault, un famoso psiquiatra, le confía a Maitre Joly, su abogado, un testamento a favor de Opale, un individuo siniestro, sádico y asesino. Cordelier presenta a Opale como un paciente al que le cuenta sus experiencias, pero pronto sabremos que Opale y Cordelier no son lo que parece.

title: Závěť doktora Cordeliera

overview: Adaptace románu Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda, ve které pařížský psychiatr z nepochopitelných důvodů určí za svého výhradního dědice sadistického pacienta.

title: Le Testament du docteur Cordelier

overview: O readaptare a filmului „Dr. Jekyll si dl Hyde” în care, în mod inexplicabil, un psihiatru parizian îl face unic moștenitor pe un sadic pacient de-al său.

title: 科德利尔的遗嘱

overview: 柯尔德利博士住在巴黎的一个郊区，他为了研究人脑的功能而脱离社会。他的一生好友乔利大律师在柯尔德利起草一份遗嘱，将整个遗产都留给了一个陌生人奥帕勒时感到担忧；他不明白为什么柯尔德利会为他辩护，因为奥帕勒曾袭击妇女和儿童。在一名同事被杀后，乔利质问柯尔德利，发现了他朋友行为背后的真相。

title: El testament del doctor Cordelier

overview: Basada en la famosa novel·la "L’estranya història del doctor Jekyll i el senyor Hyde" de Robert Louis Stevenson.

title: Le Testament du docteur Cordelier

overview: Dr. Cordelier, woonachtig in een buitenwijk van Parijs, trekt zich terug uit de samenleving om onderzoek te doen naar de werking van het menselijk brein. Zijn levenslange vriend, Maître Joly, maakt zich zorgen wanneer Cordelier een testament opstelt dat zijn hele nalatenschap nalaat aan een vreemde, Monsieur Opale; hij kan niet begrijpen waarom Cordelier hem verdedigt, aangezien Opale vrouwen en kinderen aanvalt. Nadat een collega is vermoord, confronteert Joly Cordelier en ontdekt hij de waarheid achter het gedrag van zijn vriend.

character: Dr. Cordelier / Opale

character: Joly

character: Dr. Lucien Severin

character: Little Girl Attacked by Opale

character: Commissioner Lardaut

character: Inspector Salbris

character: Boss of the Short-Time Hotel

character: First Passer-By during the Aggression

character: Second Passer-By during the Aggression

character: Neighbor

character: Little Girl's Mother

character: Désiré, Butler

character: Marguerite

character: First Girl

character: Alberte

character: Suzy

character: Juliette

character: Georges, Chauffeur

character: Mary, Maid

character: Cripple

character: Ambassador

character: Ambassador’s Wife

character: Blaise, Gardener

character: Camille

character: Annie

character: Lise

character: Madame des Essarts

character: Françoise

job: Novel

original_title: Le Testament du docteur Cordelier

title: The Doctor's Horrible Experiment

title: The Testament of Doctor Cordelier

title: Le Testament du docteur Cordelie

country: FR

title: 코르들리에 박사의 유언


title: The End of the World

overview: The plot concerns a comet hurling toward Earth on a collision course and the different reactions to people on the impending disaster.

title: The End of the World

title: Das Ende der Welt

overview: Erster französischer Tonfilm. Die Geschichte eines Künstlers, der nach einer Kopfverletzung langsam den Verstand verliert.

title: La fine del mondo

overview: Lo scienziato Jean Novalic ha individuato una cometa che si avvicina alla Terra. La fine del mondo sembra vicina e gli uomini scatenano tutti i loro istinti. Due influenti banchieri ingaggiano una lotta senza regole: il primo è un seguace di Novalic e vuole promuovere un'alleanza fraterna tra tutti i popoli della terra, mentre il secondo vuole invece speculare sul panico provocato dall'annuncio di una imminente guerra mondiale. Il primo banchiere, presidente di una seduta straordinaria di tutti i paesi del mondo, proclama la repubblica universale.  L'urto della cometa ha luogo: il pianeta è attraversato da una visione apocalittica di cataclismi, inondazioni, cicloni e terremoti. Ma la cometa ha soltanto sfiorato il nostro pianeta e il pericolo passa e la gente riprende gusto alla vita

title: La fin du monde

overview: La panique s'est emparee de l'Humanite: un savant a decouvert une comete qui se dirige en droite ligne vers la Terre et la detruira. Celui-ci tente alors de faire voter la proclamation d'une Republique universelle.

title: La fin du monde

overview: En observant le ciel, Jean Novalic, un savant, découvre une comète. La trajectoire de cette dernière doit l'amener irrémédiablement à entrer en collision avec la Terre. Dès la nouvelle connue, la panique s'empare des terriens. Profitant de cet état d'esprit, l'astronome décide de proclamer une république universelle. Mais la comète ne fait qu'effleurer le globe terrestre...

title: 世界末日

title: O Fim do Mundo

overview: Jean e Martial Novalic são dois irmão divididos pelo amor à mesma mulher, Genevieve. O primeiro é um poeta obcecado com a morte; o segundo, um astrônomo que descobre um cometa em rota de colisão com a Terra. A notícia de que a humanidade tem apenas mais uma centena de dias antes da destruição do planeta gera o caos, mas também acirra o triângulo amoroso entre os irmãos Novalic, que têm reações bastante diversas sobre a tragédia iminente.

title: Το Τέλος του Κόσμου

title: El fin del mundo

overview: Los hermanos Novalic, Jean y Martial, están enamorados de la misma mujer, Genevieve. Jean es un actor empobrecido y un soñador idealista, que no quiere que Genevieve comparta su vida de sufrimiento. Martial es un astrónomo respetado internacionalmente que descubre que el cometa Lexell, lleva una trayectoria de colisión contra la Tierra.

character: Jean Novalic

character: Genevieve du Murcie

character: Mme. Novalic

character: Schomburg

character: Werster

character: Martial Novalic

character: M. de Murcie

character: Isabelle Bolin

character: Woman praying

job: Music

job: Art Direction

original_title: La fin du monde

title: End of the World

title: Das Ende der Welt

title: Το Τέλος του Κόσμου

title: El fin del mundo

country: ES


title: Frankenstein 90

Frankenstein `90  1984

key: lpK-rQzBWvU

overview: French cybernetics genius Victor Frankenstein carries on the work of his notorious ancestor and creates a monster, albeit one with a penchant for philosophy, etiquette and occasional bouts of murderous rage. But when the creature develops a hunger for l'amour, Frankenstein and his understanding fiancé use a cache of freshly murdered strippers to build the creature a beautiful yet dutiful bride. Can the undead find true love in a cold world, or will the French ways of passion unleash some monstrous surprises upon them all?

title: Frankenstein 90

title: Frankenstein 90

overview: Le Docteur Frankenstein crée une créature mi-humaine, mi-électronique : Frank. Plus tard, ce dernier devient responsable d'une grande entreprise et est sur le point de devenir père.

title: Frankenstein 90

title: Франкенштейн 90

title: Frankenstein, mi amor

overview: Un científico obsesionado construye un ser vivo a base de partes de cadáveres exhumados.

title: 프랑켄슈타인 90

title: Frankenstein 90

overview: Dr. Frankenstein bastelt aus diversen Körperteile sein Monster zusammen. Ein wenig mit Satire und kalamauk angehaucht.

title: Frankenstein 90

overview: În această tragicomedie, un geniu al ciberneticii creează un monstru puternic, îi dă lecții de viață și decide să îi construiască o mireasă frumoasă.

title: Frankenstein 90

title: 九十年代科学怪人

overview: 法国控制论天才维克多·弗兰肯斯坦延续其恶名昭彰的祖先事业，创造出一具痴迷哲学、精通礼仪却偶尔陷入嗜血狂暴的怪物。然而当这具人造生命体逐渐萌发对爱情的渴望，弗兰肯斯坦与善解人意的未婚妻竟以新近遇害的脱衣舞女尸骸为原料，为其打造了一位美艳而顺从的伴侣。在这冰冷的尘世中，亡灵能否寻获真爱？抑或法兰西特有的激情基因，终将唤醒更为可怖的暗黑变数？

title: Frankenstein 90

overview: Victor Frankenstein, génie français de la cybernétique, poursuit le travail de son célèbre ancêtre et crée un monstre, bien qu'il ait un penchant pour la philosophie, l'étiquette et d'occasionnels accès de rage meurtrière. Mais lorsque la créature développe une soif d'amour, Frankenstein et son fiancé compréhensif utilisent une cache de strip-teaseuses fraîchement assassinées pour fabriquer à la créature une épouse à la fois belle et dévouée. Les morts-vivants peuvent-ils trouver le véritable amour dans un monde froid, ou les coutumes françaises de la passion vont-elles leur réserver des surprises monstrueuses ?

character: Victor Frankenstein, alias Victor Lafaurie

character: Frank

character: Elisabeth Lafaurie

character: Adélaïde

character: L'inspecteur

character: Le commissaire de police

character: Le jeune inspecteur

character: Corona, la domestique

character: Le spectateur cinéma

character: La jeune humanoïde

character: Le jeune humanoïde

character: Albert le boucher

character: Bonbon de Nemours

character: L'automobiliste énervé

character: Le petit boucher

job: Set Designer

job: Makeup Artist

original_title: Frankenstein 90


title: Baise-moi

name: Interview with directors Virginie Despentes & Coralie Trinh Thi. (Baise-moi)

type: Behind the Scenes

overview: Nadine and Manu are two mad women, as tidy as can be, almost perfectionists. They have several things in common: extreme sex, drugs, beer and the trigger. They find the solution to their problems with guns and beware to those who dare to get in their way!

title: Baise-moi

title: Baise-moi (Fick mich!)

overview: Als Nadine brutal vergewaltigt wird, begeht sie einen Mord im Affekt und flüchtet. Auf ihrer Flucht trifft sie Manu. Beide Frauen haben ein schreckliches Erlebnis hinter sich und beginnen gemeinsam eine wilde Tour durch die französische Provinz. Sie fangen an, Männer zu verführen, um sie anschließend ins Jenseits zu befördern. Ihr Hass auf das andere Geschlecht, der aus der Vergangenheit heraus resultiert, manifestiert sich in brutalen Akten der Gewalt. Als Außenseiterinnen, ohne an gesellschaftliche Regeln gebunden zu sein, agieren Manu und Nadine mit grenzenloser Freiheit, die sie ohne Rücksicht auf Verluste ausleben. Aber die Polizei ist den beiden Mörderinnen auf den Fersen. Ihre Flucht entwickelt sich zu einem gefährlichen Tanz am Rande des Untergangs.

title: Baise-moi - Scopami

overview: Sequestrata da un gruppo di teppisti, Manu viene violentata. Il fratello accusa Manu di non aver fatto nulla per evitarlo, e allora lei lo uccide. Nadine intanto, durante una colluttazione, colpisce mortalmente la ragazza con cui divide l'appartamento. Manu e Nadine non si conoscono e quando si incontrano per caso all'uscita della metropolitana decidono di rimanere insieme e di cominciare un viaggio senza meta. Cominciano così a vagare per le periferie cittadine della Francia, attirando uomini che regolarmente eliminano con crudeltà. L'ansia distruttiva delle due ragazze le porta a lasciarsi alle spalle una scia di sangue e di delitti.

title: Baise-moi

overview: Nadine et Manu sont deux filles dingues, appliquées au possible, voire perfectionnistes. Elles ont plusieurs points communs : le sexe extrême, la drogue, la bière et la gachette. Elles arrangent les problèmes à coups de flingue et gare à ceux qui se mettent sur leur passage !

title: Baise-moi

overview: Manu (Raffäela Anderson) en Nadine (Karen Lancaume) zijn allebei nog jong, maar hebben al een moeilijk leven achter de rug. Door een speling van het lot ontmoeten de twee vrouwen elkaar. Ze besluiten bij elkaar te blijven, hun twee favoriete bezigheden, seks en geweldpleging, te combineren en te genieten van het leven. Zoiets kan nooit lang duren.

title: Baise-moi

title: Трахни меня

overview: Ману и Надин побывали на самом дне жизни и не по наслышке знают, что такое изнасилование, проституция и смерть самых близких людей. Они озлоблены на весь мир и готовы мстить за унижение каждому, кто попадется на их пути. Чтобы познать вкус безграничной свободы, они отправляются в путешествие, которое заполняют сексом, кровавыми убийствами и грабежами.

title: Baise-moi

title: Fóllame

overview: Una joven de un barrio marginal es violada y, después, durante una discusión, mata a su propio hermano. Su destino se cruza con el de otra mujer, también marcada por un violento destino: es una prostituta que ha matado a su compañera de piso. Las dos chicas se encuentran por azar en su huida, y deciden aliarse en un salvaje viaje marcado por el sexo y la violencia. La pareja asesina sin piedad a todos los hombres que se cruzan en su camino.

title: 强我

overview: 曼妮（拉斐拉•安德森 Raffaëla Anderson）和女友在郊外抽烟聊天时，四个男人突然把她们拉上车带到一间仓库，轮奸了她们，自此，曼妮深深将男人的此种野蛮粗暴兽性记在了心底。城市的另一处，妓女娜丁（卡伦•巴赫 Karen Lancaume）正在一家简陋的旅馆出卖自己的肉体，她感觉自己不过是案板上被切割的香肠。在酒吧，曼尼一怒之下开枪打死了粗鲁无礼的哥哥，而另一处的娜丁，也因一口大麻掐死了与她合租的女友。在车站不期而遇时，几句简单对话令两人结为精神与生活上的好友，开始了以性和子弹报复男人的征途。

title: Γάμησέ με

overview: Μια πόρνη και μια πρωταγωνίστρια ταινιών πορνό, που γνωρίστηκαν τυχαία στο δρόμο, ανακαλύπτουν την ελευθερία και την αυτοδιάθεση τους, κάνοντας έρωτα ή σκοτώνοντας κατ' επιλογήν όποιο αρσενικό συναντήσουν στην περιπλάνησή τους.

title: Legyél velem!

overview: Egy Franciaországban élő arab pornószínész, Manu barátnőjével elindul füvezni a parkba. Három arra járó férfi elhatározza, hogy kihasználják védtelenségüket, és megerőszakolják őket. A barátnő sikoltozva ellenáll, ám Manu közönyösen tűri az erőszakot, amellyel elrontja a férfiak szórakozását, akik ott is hagyják őket. Manu bátyja megtudja, hogy húgát megerőszakolták és pisztolyt ránt, hogy bosszút álljon. A lány kikéri magának, hogy fivérét csak a bosszú érdekli, de azt meg sem kérdezi, ő hogy érzi magát. A vita hevében Manu fejbe lövi bátyját, s ezzel megkezdődik az ámokfutás.

title: Baise-moi

overview: A história gira em torno de duas mulheres que, por divertimento, acabam se envolvendo num mundo de crimes e assassinatos nas ruas de Paris. Espécie de "Thelma & Louise", só que com mais violência e cenas de sexo bem perto do explícito.

title: Sev Beni

overview: Nadine tecavüze uğradıktan sonra anlık bir öfkeyle cinayet işler ve kaçar. Kaçışında aynı acıyı yaşamış Manu ile tanışır. İki kadın, geçmiş travmalarının tetiklediği bir intikam çılgınlığına kapılarak Fransız kırsalında ölümcül bir yolculuğa çıkar. Erkekleri baştan çıkarıp acımasızca öldürürken, toplumsal normları tamamen reddederler. Polisin peşlerine düşmesiyle kaçışları giderek tehlikeli bir çılgınlığa dönüşür.

title: Целувай ме

overview: Една проститутка става свидетел на убийството на най-добрия си приятел. Друга жена по чудо се спасява от брутално изнасилване с цената на убийство. Двете сродни души, отритнати от обществото, се срещат случайно и тръгват по пътищата на Франция да мъстят. Примамват случайни мъже, правят разюздан секс с тях, а после ги убиват. Но във врата им като отблъскващ ухажор диша полицията.

title: Pane mua

overview: Kaksi prostituoitua ajautuu silmittömään murhakierteeseen, kun toinen heistä on raiskattu ja toinen joutunut todistamaan ystävänsä murhan.

title: Baise-moi

overview: Två unga kvinnor lever i Paris stenhårda undre värld med prostitution, knark, våld och mord. De två möts efter att den ena skjutit sin egen bror och de ger sig av från Paris med bil. Nu börjar en våldsam och ursinnig turné där de båda kvinnorna hämnas mäns övergrepp med rån, mord och sexuella erövringar.

title: Baise-moi

overview: Manu og Nadine lever allerede på kanten av samfunnet. Når Manu blir voldtatt og Nadine blir vitne til at hennes beste venn blir drept, faller de utenfor. De to kvinnene møtes ved en tilfeldighet og legger ut på en destruktiv flukt fra fortiden. Uten moralske skrupler og håp for fremtiden.

title: Viólame

title: 베즈 무아

overview: 비르지니 데팡트(Virginie Despentes) 감독 본인의 동명의 베스트셀러 소설을 직접 영화화한 작품으로 두 여성의 섹스, 마약 그리고 살인행각에 관한 이야기를 하고있다. 두 주연 배우는 실제 포르노 배우 출신이며, 프랑스에서 X 등급을 받는 등 논란이 되었다. 르몽드지는 "섹스와 죽음의 절망을 적절히 배합했다"라는 평과 함께 실제 포르로 배우 출신인 두 주인공 라파엘라 안드르송과 카렌 바하의 "믿을 수 없을 정도로 자연스러움"을 호평했다.  감독 카트린 브레이아와의 대담에서 감독 비리지니 데스팽은 "그림으로 표현하면 인정되는 장면을 영화로는 표현할 수 없다는 것은 억지이다"라고 분노를 감추지 않았다.

title: 肏我

overview: 影片講述兩個來自不同世界的女人因爲共同的遭遇和經曆一起走上了逃亡的旅途，一條殺人，尋找性滿足的不歸路。

title: Трахни мене

overview: Фільм розповідає про повію Надін та порноактрису Ману, що жили в маленькому містечку на півдні Франції.  Ману і Надін побували на самому дні життя і не з чуток знають, що таке зґвалтування, проституція та смерть найближчих людей. Вони озлоблені на весь світ і готові мстити за приниження кожному, хто попадеться на їхньому шляху. Щоб пізнати смак безмежної свободи, вони відправляються в подорож, яке заповнюють сексом, кривавими вбивствами та грабежами.

title: Gwałt

overview: Gwałt to historia podróży przez Francję dwóch kobiet - Manu i Nadine (w tych rolach gwiazdy filmów dla dorosłych). Obie bohaterki są po ciężkich przejściach: Manu została zgwałcona, a Nadine była świadkiem zamordowania bliskiej jej osoby. Ta para kobiet, przemierzając Francję, wykorzystuje seksualnie i zabija napotkanych przez siebie ludzi... ofiarami są zarówno mężczyźni jak i kobiety...

title: ベーゼ・モア

overview: 互いに大事な人を殺し、運命的に出会ったふたりの女の子。意気投合し、あてのない逃避行の旅に出る。現金や銃を強奪し、男を誘惑してセックスしては殺していく“無敵のガールズ”ナディーヌとマニュの行き着く先は…。

title: Baise-moi

overview: ဒီပြင်သစ်ကားက အိပ်ရာခန်းတွေရော သတ်ဖြတ်ခန်းတွေရောအတော်ကြီးကိုကြမ်းတာမို့ မိသားစုနဲ့အတူမကြည့်သင့်ပါဘူး သူ့နာမည်က နာဒင်း၊ ပြည့်တန်ဆာ အလုပ်ကိုလုပ်ပြီး ပိုက်ဆံရှာတယ်။ သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့အတူတူနေပြီးတယ်ဆိုပေမယ့် တစ်နေ့မှာအချင်းချင်းစကားများ ရန်ဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းကို သတ်လိုက်မိပြီးတော့ အိမ်ကနေထွက်ပြေးလာတယ် နောက်တစ်ယောက်ကတော မန်နူမုဒိမ်းကျင့်ခံရပြီးတော့ စိတ်မသက်သာဖြစ်နေတာကို အရက်ဘားပိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောအဆင်မပြေလို့ သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်လိုက်ပြီးတော့ အိမ်ကနေထွက်ပြေးလာတယ်။ ဒီလိုနဲ့နှစ်ယောက်သား အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးလာရင်းနဲ့ ဘူတာတစ်ခုမှာဆုံဖြစ်ကြတယ်။ ဘယ်သွားလို့ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတဲ့နှစ်ယောက် ပေါင်းမိပြီး ပြင်သစ်တစ်ခွင်မှာသောက်စားပျော်ပါးကြတဲ့အခါမှာတော့

title: Fuck Me

title: דפוק אותי

overview: שתי נשים צעירות, בשוליה של החברה, יוצאות למסע הרסני של מין ואלימות. שובר נורמות והרג גברים - ומנפץ את שאננות קהל הקולנוע המנומס.

title: Išdulkink mane

title: Baise-moi

overview: Nadine et Manu sont deux filles dingues, appliquées au possible, voire perfectionnistes. Elles ont plusieurs points communs : le sexe extrême, la drogue, la bière et la gâchette. Elles arrangent les problèmes à coups de flingue et gare à ceux qui se mettent sur leur passage !

character: Nadine

character: Manu

character: Radouan

character: Man in Pool Hall

character: Hotel Receptionist

character: Francis

character: Rapist

character: Big Guy

character: Man in Swinger Club

character: Cute Guy

character: Roommate

character: Wanted

character: Distributor Lady

character: Architect

character: Martin

character: Gunsmith

character: Hooded Asshole

character: Local Guy

character: BAP Woman

character: BAP Man

job: Executive Producer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mix Technician

title: Fuck Me

title: Knull meg

title: Dugj meg!

title: 베즈무아: 거친 그녀들

title: 섹스해줘요

title: 强我


title: The Erotic Rites of Frankenstein

name: The Erotic Rites of Frankenstein (Theatrical Trailer)

name: Excerpts from "THE EROTIC RITES OF FRANKENSTEIN"

overview: After the death of Victor Frankenstein, two figures vie for control of his monster and the radical technology that created him: the scientist's daughter, and an immortal wizard assisted by a blind bird-woman with an unquenchable thirst for blood.

title: The Erotic Rites of Frankenstein

title: Eine Jungfrau in den Krallen von Frankenstein

overview: Zusammen mit Melissa, einem weiblichen Vogelwesen, will der Magier Cagliostro auf seinem Schloss eine neue Rasse züchten, um die Welt zu beherrschen. Dazu benötigt er das Monster von Dr.Frankenstein, welches er entführt

title: La maldición de Frankenstein

overview: El doctor Frankenstein ensaya otro de sus diabólicos experimentos, tratando de dotar a sus criaturas de facultades intelectuales, robando el cerebro a seres humanos para dárselos a ellas. El doctor Cagliostro está decidido a dominar el mundo. Para lograr su propósito ordena asesinar al doctor Frankenstein y apoderarse de su tremendo monstruo, misión de la cual se encargan el siniestro Caronte y una extraña y sensual mujer-pájaro que se abalanza sobre Frankenstein. Contra este diabólico plan combate el doctor Seward que está dispuesto a todo con tal de acabar con el malvado Cagliostro.

title: La maledizione di Frankenstein

title: La Malédiction de Frankenstein

overview: Le terrible sorcier Cagliostro souhaite à tout prix mettre la main sur le monstre fabriqué par le docteur Frankenstein. Son sombre dessein est de l'accoupler avec la créature qu'il a créée pour donner naissance à une soi-disant "race parfaite". Pour éviter le désastre et affronter le sorcier et ses sbires, il ne reste plus que la fille du docteur et un médecin dévoué.

title: La maldición de Frankenstein

title: 弗兰肯斯坦的诅咒

overview: 弗兰肯斯坦博士被丢在树林里等死。他的女儿Vera Frankenstein博士正在追捕袭击他的人：Cagliostro博士，一位疯狂的科学家，他创造了一个人类与动物杂交的种族。

title: Проклятие Франкенштейна

overview: Восставший из мертвых граф Калиостро убил барона Франкенштейна и похитил его создание, чтобы по образу и подобию из кусочков тел создать идеальную женщину и тем самым положить начало новой расе.

title: La maldición de Frankenstein

character: Dr. Seward

character: Dr. Frankenstein

character: Cagliostro

character: Vera Frankenstein

character: Madame Orloff

character: Melissa

character: Monstruo

character: Caronte

character: Tanner

character: Abigail

character: Morpho

character: Esmeralda

character: Asistente de Vera Frankenstein (uncredited)

job: Editor

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Story

job: Set Decoration

job: Characters

job: Assistant Director

original_title: La maldición de Frankenstein

title: La Malediction de Frankenstein

title: The Erotic Adventures of Frankenstein

country: CA

title: The Rites of Frankenstein

title: Das Blutgericht der gequälten Frauen

title: Dr. Frankensteins Todesfluch

title: The Erotic Experiences of Frankenstein

title: The Erotic Rites of Frankenstein

title: Les expériences érotiques de Frankenstein

title: The Curse of Frankenstein

title: A Maldição de Frankenstein


title: Frankenstein: A Love Story

overview: Fascinated by the idea of being able to create life through science, a count produces a monster from corpses. Does the creature have a soul?

title: Frankenstein: A Love Story

title: Frankenstein : Une histoire d'amour

overview: Malgré la désapprobation de ses proches et de ses professeurs, le comte Victor Frankenstein multiplie les expériences sur des cadavres et sur des animaux dans le but de créer la vie. Bientôt obligé de s'isoler pour poursuivre ses recherches, il reste fermement résolu à donner naissance à un être humain.

character: Frankenstein

character: Elisabeth

character: Le mere

character: Frobelius

character: Merchior

character: Prof. Kampf

character: Le recteur

character: Le juge

character: Lilith

character: Klamm

character: Baruch

character: La paysanne

character: Le directeur de prison

character: Clerval

character: Maria

job: Novel

job: Adaptation

job: Dialogue

job: Costume Design

job: Sound Designer

original_title: Frankenstein : Une histoire d'amour

title: Frankenstein 95

country: CH


title: Death Watch

overview: In a future world where the disease has been finally defeated and everything can be sold, even the crude spectacle of death, the rare case of a dying woman becomes the morbid theme of a revolutionary reality show, broadcast through the curious eyes of a peculiar camera.

title: Death Watch

title: Der gekaufte Tod

overview: In einer nahen Zukunft leben die Menschen dank Transplantationen und modernen Operationen länger, als es ihnen ihre biologische Uhr vorgeschrieben hat. Nur wenige Krankheiten können nicht geheilt werden. Das Fernsehen ist allgegenwärtig und bestimmt die Leben der Menschen. Die mit Abstand beliebteste Unterhaltungs-Show ist „Death Watch“, da die Menschen mit dem Tod nur noch selten in Berührung kommen. Denn darin wird jede Woche ein Todessträfling gezeigt, wie er seine letzten Atemzüge macht. Katherine Mortenhoe ist eine erfolgreiche Schriftstellerin und ist eine der wenigen Menschen mit einer unheilbaren Krankheit. Da sie nur noch wenige Wochen zu leben hat, bieten ihr die Produzenten von „Death Watch“ an, sie bei ihrem Tod öffentlich zu begleiten. Zunächst weigert sie sich, doch der öffentliche Druck wird schnell größer.

title: La Mort en direct

overview: Grâce à une caméra greffée dans son cerveau, Roddy filme tout ce qu'il voit. Katherine, atteinte d'un mal incurable, veut échapper à une agonie en direct à la télévision.

title: La morte in diretta

overview: A Katherine viene diagnosticato un tumore all'ultimo stadio; un produttore televisivo le offre un contratto per filmare in esclusiva la sua morte. Lei prima accetta, ma poi scappa. Fantascienza filosofica di Tavernier; si tratta in effetti di una meditazione sulla civiltà audiovisiva e sull'informazione sensazionalistica. Un monito allarmato, ma anche un dramma di grande forza lirica.

title: La muerte en directo

overview: En un mundo futuro en el que la enfermedad ha sido finalmente derrotada y todo puede ser vendido, incluso el burdo espectáculo de la muerte, el raro caso de una mujer moribunda se convierte en el tema morboso de un revolucionario reality show, transmitido a través de los curiosos ojos de una peculiar cámara.

title: A Morte ao Vivo

overview: Uma câmera é implantada no cérebro de Roddy. Em seguida ele é contratado por um produtor de televisão para filmar um documentário sobre Katherine sem que ela saiba. Ela é uma doente terminal. A filmagem será exibida no popular programa de TV, "Death Watch".

title: Смърт на живо

overview: Роди има камера имплантирана в неговия мозък. Тази му способност предизвиква любопитство у околните. Той е нает от телевизионен продуцент с помощта на скритата камера да заснеме документален филм за живота на Катрин, която е болна и е в последен стадий от живота си. След това записът ще бъде излъчен в популярната телевизионна поредица "Смърт на живо". Докъде могат да стигнат постиженията на науката и хуманно ли е да бъде наблюдаван човек на смъртно легло, без неговото съгласие?

title: La Mort en direct

overview: In de nabije toekomst zijn alle ziektes te genezen, zodat de fatale kwaal van een jonge vrouw -de schrijfster van bestsellers die met behulp van de computer haar boeken schrijft- een sensationeel onderwerp kan zijn voor een live tv-reportage.

title: Smrt v přímém přenosu

overview: Rok 2021. Lidé žijí spokojeně a šťastně a skandálních námětů je stále méně. Když televizní štáb zjistí, že Katherine Mortenhoe umírá na rakovinu, přesvědčí dobrodruha Roddyho, aby si nechal do levého oka voperovat miniaturní kameru, pověsil se na paty nešťastné ženě a snímal prakticky každý její krok. Roddy musí dbát na dvě věci, pravidelně ošetřovat oční kameru speciálním roztokem a nesmí oko nechat déle než pět minut potmě, jinak oslepne. Honička za umírající zpočátku vypadá jako rutinní plnění povinností, ale když se Roddy s Katherine sblíží, dochází mu zrůdnost celé akce. Couvnout však už nelze… Málokdo v době uvedení snímku na plátna kin tušil, že hlavní představitelce zbývá necelého půldruhého roku života. Vedle ní a Harveye Keitela si nelze nevšimnout Maxe von Sydowa, zato jen málokdo v tehdejší době zaregistroval Robbieho Coltranea v roli řidiče limuzíny.

title: 死亡的窥伺

overview: 卡特琳要死了，她也知道，她染上了一种不治之症，她拒绝所有的一切，她想安静地走。她躲在爱尔兰，在霍迪的帮助与支持下生活着。电影也是在她不知道的情况下，用摄像机从她脑袋“移植"过来的，在全世界的电视上散布卡特琳之死......过分幻想的推断和那些不只还叫作电视事实的泛滥；一段阴暗爱情的历史，带点浪漫的味道；一场社会戏剧就像塔韦尼埃知道如何精彩的描绘。罗密施奈德与哈维凯特出众的表演很精彩。面对一个不真实和令人震撼的情况，力量也平衡了不稳定性和保证了其他的不安。

title: Прямой репортаж о смерти

overview: В недалеком будущем происходит действие этого известного фильма. Некий телебосс решает показать зрителям сенсационный репортаж о последних часах жизни человека. Выбор падает на писательницу Катрин. А репортеру Родди, взявшемуся за это грязное дело, в мозг вмонтировали минипередатчик, а глаза служат объективами. Но Родди увлекается жертвой и, чтобы спасти ее, ослепляет себя…

title: Halál egyenes adásban

overview: Egy eljövendő világban, amely látszatra ugyanolyan, mint a miénk, az emberek kizárólagos "tápláléka" a televízió. Az embereket egy új műsor, egy különös riportműfaj hozza lázba, amelynek címe: Halál egyenes adásban. A műsor nézettségi mutatói minden eddigi rekordot megdöntenek. Katherine megtudja, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved, maximum három hete van hátra. A halálos kórt titokban a televíziós műsor munkatársai és a cinkosukká vált kezelőorvos ültette a fiatal nő szervezetébe. Az embertelen cselekedet oka nagyon egyszerű: meg akarják duplázni a nézőszámot azzal a szenzációval, hogy az asszony haláltusáját egyenes adásban közvetítik és az utolsó pillanatban megmentik az életét…

title: La Mort en direct

title: Śmierć na żywo

overview: Wszczepiona w ludzkie oko kamera może rejestrować wszystkie obrazy w sposób niezauważalny dla postronnych osób. Tego typu zabiegowi zostaje poddany reporter Roddy (Harvey Keitel), któremu producent programów telewizyjnych zleca nagranie materiału o śmiertelnie chorej kobiecie. Bohaterką dokumentu zostaje młoda pisarka i właścicielka firmy wydawniczej, Katherine Mortenhoe (Romy Schneider). Podczas gdy kobieta przeżywa dramat, powstaje cieszący się wielką popularnością program, w którym widzowie mogą na żywo obserwować powolną śmierć Katherine, która niczego nie podejrzewa.

title: 데쓰워치

overview: 시한부 환자가 죽음을 용납하고 마지막 생을 어떻게 살아가는지를 생생하게 엮어가는 인기절정의 TV프로그램. 카트린느는 이 프로의 주인공이 되었다. 의사가 준 진정제를 복용하지만 죽음은 시시각각 그녀를 위협하고 그녀를 취재하는 매스컴의 열기도 그녀에겐 죽음의 재촉제일 뿐이다. 촬영기사 로디는 방송국측의 권유로 눈에 카메라를 장착하고 자연스럽게 그녀에게 접근함으로써 좀 더 리얼한 "데쓰워치"를 촬영하는데...

title: 死亡的窺伺

overview: 卡特琳要死了，她也知道，她染上了一種不治之症，她拒絕所有的一切，她想安靜地走。她躲在愛爾蘭，在霍迪的幫助與支持下生活著。電影也是在她不知道的情況下，用攝像機從她腦袋“移植"過來的，在全世界的電視上散佈卡特琳之死. . . . . . 過分幻想的推斷和那些不只還叫作電視事實的泛濫；一段陰暗愛情的歷史，帶點浪漫的味道；一場社會戲劇就像塔韋尼埃知道如何精彩的描繪。羅密施奈德與哈維凱特出眾的表演很精彩。面對一個不真實和令人震撼的情況，力量也平衡了不穩定性和保證了其他的不安。

character: Katherine Mortenhoe

character: Roddy

character: Vincent Ferriman

character: Tracey

character: Gerald Mortenhoe

character: Girl in the Bar

character: Dr. Mason

character: Harry Graves

character: Dr. Klausen

character: Katherine's Dad

character: Technician

character: Limousine Driver

character: Young Doctor

character: Policeman

character: Truck Driver

character: Dave Matthieson

character: Old Woman

character: Priest

character: Saleswoman

character: Police Officer

character: Katherine's Co-worker (uncredited)

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Production Secretary

job: Conductor

job: Assistant Costume Designer

job: Foley Artist

title: De dood op het scherm

title: Katherine Mortenhoen ostettu kuolema

title: Προμελετημένη δολοφονία

title: Śmierć na żywo

title: A Morte em Directo

title: Direktsänd död

title: Ölümü beklerken

title: Смерть наживо

title: 데스워치

title: 죽음의 중계