title: The Conquerors

overview: Half-brothers Galaad and Noé first meet at their father's funeral. They have little in common, apart from an equal share of personal failures. Convinced that the evil eye has been dogging them ever since their father stole a sacred relic, Galaad convinces Noé to act. Suddenly adventurers, the two men set out in search of the stolen object, and in search of the chance that has shunned them until now.

title: Les conquérants

overview: Galaad et Noé rejoignent en stop le cimetière où une foule nombreuse enterre leur père, avant un dernier hommage en musique à cette sorte d'ogre, qui fut aventurier et découvreur de trésor. Galaad et Noé, issus de deux lits différents, se connaissent peu mais partagent la même déveine. Comédien de second plan, quitté par la femme qu'il aime et victime d'une récidive de son lymphome, Galaad ne va pas fort. Il cherche à convaincre Noé, entraîneur sentencieux d'une équipe de football poursuivie par la défaite, qu'ils doivent leur malchance au vol du Graal par leur père, jadis, dans une grotte pyrénéenne. Qu'ils volent à nouveau Graal à l'infâme Del Sarto et le replace sur son autel souterrain, et la vie leur sourira à nouveau…

title: The Conquerors

title: Les conquérants

character: Noé

character: Galaad

character: Del Sarto

character: M. Van der Eecken

character: Mme Van der Eecken

character: Michel

character: Pantxika

job: Visual Effects

job: Cinematography

original_title: Les conquérants

production_countries: FR BE


title: Sur la terre comme au ciel

status: Released

title: Sur la terre comme au ciel

overview: Lorsque trépasse sa tendre épouse, alors dépossédé de sa terre et relégué en maison de retraite, un ancien agriculteur, dont l'entourage semble désormais guetter la mort imminente, prend le parti, à la faveur d'une mémoire toujours intacte et revigorante, d'honorer, encore à 82 ans, son désir de vivre jusqu'à son dernier souffle.

title: Sur la terre comme au ciel

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Sur la terre comme au ciel

original_language: fr

title: On Earth as It Is in Heaven

country: CA


title: The Hobbit: The Origins of Cantal

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

overview: Thorin, the former king of Cantal, accompanied by dwarves, Gandalf the Wizard and Bilbon the Hobbit, seeks to reconquer his former kingdom in the lands of Auvergne from the possession of the men of Puy-de-Dôme. However, the party must face up to numerous dangers.

title: The Hobbit: The Origins of Cantal

title: Le Hobbit : Les Origines du Cantal

overview: Thorin, l'ancien roi du Cantal, accompagné de nains, de Gandalf le Magicien et de Bilbon le Hobbit, cherche à reconquérir son ancien royaume des Terres d'Auvergne désormais en possession des Hommes du Puy-De-Dôme. Mais la compagnie devra faire face à de nombreux dangers.

title: Le Hobbit : Les Origines du Cantal

overview: Thorin, de voormalige koning van Cantal, vergezeld door dwergen, Gandalf de tovenaar en Bilbo de Hobbit, probeert zijn voormalige koninkrijk van de Terres d'Auvergne te heroveren, nu in het bezit van de Mannen van Puy-De-Dôme. Maar het bedrijf zal met veel gevaren te maken krijgen.

character: Bilbon Sacquet

type: Cast

character: Thorin

character: Gandalf

character: Galadriel

character: Uldor

character: Capitaine du Puy de Dôme

character: Tauriel

character: Balin

character: Nain

character: Nain 2

character: Le villageois de Marcolès

character: Soldat du Puy de Dôme

original_title: Le Hobbit : Les Origines du Cantal


title: Le Rossignol

overview: Getting into his grandfather's pottery workship at night, a little boy finds an unusually large vase. Fascinated, the child feels the still-warm material, which - whether by a miracle ot the hand of a magician, who knows? - at once changes into a magnificent piece of Chinese porcelain. Presently, from behind the great blue-enamelled trees, there appears a fisherman in his sampan... That's how the story of "The Nightingale", told all in music, begins, as the waking dream of a child in the land of Chinese art - and of mobile phones and webcams.

title: Le Rossignol

title: Le Rossignol

title: Le Rossignol

overview: Als ein kleiner Junge nachts in die Töpferwerkstatt seines Großvaters kommt, findet er eine ungewöhnlich große Vase. Fasziniert befühlt das Kind das noch warme Material, das sich - ob durch ein Wunder oder die Hand eines Magiers, wer weiß? - augenblicklich in ein prächtiges Stück chinesischen Porzellans verwandelt. Plötzlich erscheint hinter den großen blau emaillierten Bäumen ein Fischer in seinem Sampan... So beginnt die Geschichte von "Die Nachtigall", die ganz in Musik erzählt wird, als Wachtraum eines Kindes im Land der chinesischen Kunst - und der Handys und Webcams.

character: Le Rossignol

character: The Death

character: The cook

character: Le Chambellan

character: The Emperor

character: Le Bonze

character: The fisherman

character: The child

character: The doorman

character: Japanese ambassador

character: Courtisan

character: A courtier

character: The dancer

character: Mimes / Hands

job: Original Story

original_title: Le Rossignol

title: Die Nachtigall

country: DE


title: A Sight for Sore Eyes

overview: When she was seven, Elise Gardet witnessed her mother’s brutal murder. Ever since, she has tried to forget this unsolved crime. Now she’s 18 and beautiful, but her bourgeois family and her stepmother’s anxiety are suffocating her.

title: Inquiétudes

overview: A l'âge de sept ans, Elise Gardet a été témoin du meurtre de sa mère. Depuis, elle essaie d'oublier ce crime non résolu. Elise a 18 ans. Elle est belle, mais étouffe dans sa famille bourgeoise minée par l'inquiétude.  Bruno Keller a grandi en lisière de la ville, entre friche industrielle et végétation aride. Pour s'extraire d'un univers familial qu'il exècre, il s'emmure de plus en plus dans ses rêves d'absolu. Seul l'art contemporain illumine sa vie. Habité par la quête de la couleur blanche, Bruno cherche à fabriquer un monde de " beauté " dans lequel il pourrait se fondre.  Bruno et Elise n'auraient jamais dû se croiser. Et pourtant...

title: A Sight for Sore Eyes

title: 见到你真好

overview: 伊莉斯小时候亲眼目睹杀害妈妈的凶手从家里逃走，11年后，她的继母相信凶手还会回来报复伊莉斯，所以对她严加管教，不允许她和别人交往。伊莉斯对此感到厌烦，直到有一天她遇见了年轻英俊的布鲁诺，从此和他频频约会。她不知道布鲁诺是一个杀人犯，更不知道自己的母亲之死还另有原因，她和布鲁诺的爱情会是悲剧吗？

title: Inquiétudes

overview: Sufocată sub ochiul atent al mamei sale vitrege, Elise, o adolescentă tulburată, îl cunoaște pe Bruno, un artist obsesiv care locuiește în partea industrială a orașului.

title: Inquiétudes

overview: Toen ze zeven was, was Elise Gardet getuige van de brute moord op haar moeder. Sindsdien probeert ze deze onopgeloste misdaad te vergeten. Nu is ze 18 en mooi, maar haar burgerlijke familie en de angst van haar stiefmoeder verstikken haar.

title: 見到你真好

overview: 伊莉斯小時候親眼目睹殺害媽媽的兇手從家裏逃走，11 年後，她的繼母相信兇手還會回來報復伊莉斯，所以對她嚴加管教，不允許她和別人交往。伊莉斯對此感到厭煩，直到有一天她遇見了年輕英俊的布魯諾，從此和他頻頻約會。她不知道布魯諾是一個殺人犯，更不知道自己的母親之死還另有原因，她和布魯諾的愛情會是悲劇嗎？

character: Bruno Keller

character: Elise Gardet

character: Anne Gardet

character: Richard Gardet

character: Bruno's uncle

character: David Lamblin

character: The art teacher

character: Inspecteur de police

character: Dominique Verdier

character: Le père de Bruno

character: Kamel

character: Lakhdar

character: L'inspecteur PJ

character: Elise enfant

character: Bruno enfant

character: Mère Bruno

character: Inspecteur #1

character: Inspecteur #2

character: Noelle

character: Marion

character: Le secouriste

character: (uncredited)

character: Nathalie Mardet (uncredited)

job: Novel

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Thanks

department: Crew

original_title: Inquiétudes


title: Suprême NTM - Live 98

title: Suprême NTM - Live 98

overview: NTM Live est un concert filmé du groupe de rap Suprême NTM sorti en DVD en 2000. Le film montre les 2 concerts enregistrés au Zénith de Paris les 24 et mercredi 25 novembre 1998.

title: Suprême NTM - Live 98

character: Self

job: Compositor

original_title: Suprême NTM - Live 98

title: NTM Live Au Zenith De Paris

country: FR


title: À force de rêves

title: À force de rêves

overview: Trois hommes et deux femmes, âgés entre 72 et 94 ans, témoignent de leur joie de vivre et des passions qui les animent encore au soir de leur vie.

title: À force de rêves

title: À force de rêves

overview: Il est tout à fait possible de vieillir heureux. Reine Décarie, Gérard Allaire, Marc-André Péloquin, Ray Monde et Jean Lacasse nous le rappellent par leur exemple, par leur rapport passionné au monde, par leurs gestes simples remplis du bonheur de vivre ainsi que par leur sereine lucidité.

original_title: À force de rêves

title: Driven by Dreams


title: Bluff

overview: A building inspector uncovers a crumbling apartment building's long-buried secret.

title: Bluff

overview: Sous le plancher de cuisine de l'appartement d'un immeuble voué à la démolition, un ouvrier fait une découverte stupéfiante. Le propriétaire, aux abois, passe en revue les locataires qui y ont habité au cours des quinze dernières années dans l'espoir de percer le mystère. Celui-ci serait-il l'oeuvre de l'étudiant surdiplômé qui a vécu entre ces murs? Ou du jeune couple infertile qui, un soir, a reçu un ami afin qu'il ensemence madame? Que penser du col bleu retraité qui, se croyant champion de boxe, a construit un ring dans le sous-sol? Ou du petit-fils d'un peintre amateur à qui un homme d'affaires intrigant a offert une rondelette somme pour qu'il lui remette une toile de son aïeul? À moins que tout ce ramdam ne soit la faute du dernier locataire de l'appartement, un cambrioleur professionnel en perte de vitesse.

title: רמאי

overview:
אדם תופס את החברה שלו בוגד בו עם הבוס שלו, ומתפטר כתוצאה מכך.
 עקב האירוע המביך מנסה האדם לסחוט את הבוס שלו, אך נראה שהשתלשלות האירועים תפתיע כאן את כל הצדדים.

title: Bluff

overview: Hace un año, Nicolás era un exitoso fotógrafo. Trabajaba en una revista de farándula y vivía con su novia Margarita. Todo parecía ir de maravilla. Hasta el día que encontró a su novia a punto de hacer el amor con Mallarino, su jefe y dueño de la editorial donde trabaja. En ese momento perdió a Margarita, su casa y de paso su empleo.

title: Bluff

character: Nico

character: Josée

character: Edmond

character: Chuck

character: La blonde de Julien

character: Julien

character: Georges

character: Serge

character: Sébastien

character: Michel

character: Patrice

character: Julie

character: Céline

character: John

character: L'ouvrier

character: Le policier

original_title: Bluff


title: The Shanghai Drama

overview: A Russian emigrant sings in a Shanghai nightclub under the assumed name of Kay Murphy. All she dreams of is a peaceful life with her daughter Vera. But this is only a pipe dream as she has been forced by her former lover Ivan to work for a secret criminal organization, "The Black Dragon". Vera, who studies in a Hong Kong boarding-school, knows nothing about her mother's past. When Ivan, who is also Vera's father, resurfaces and blackmails Kay, the young woman is determined to fight back...

title: Le Drame de Shanghaï

overview: Dans une Chine à la recherche de son unité, Tcheng s'annonce comme le chef de l'avenir. Les membres de la secte du « Serpent Noir » tentent de l'assassiner.

title: The Shanghai Drama

title: 上海演出

title: Le Drame de Shanghaï

overview: Een Russische emigrante zingt in een nachtclub in Shanghai onder de schuilnaam Kay Murphy. Haar enige droom is een vredig leven met haar dochter Vera. Maar dit is slechts een illusie, want ze is door haar ex-vriend Ivan gedwongen om voor een geheime criminele organisatie te werken, "De Zwarte Draak". Vera, die op een kostschool in Hongkong zit, weet niets van het verleden van haar moeder. Wanneer Ivan, die tevens Vera's vader is, weer opduikt en Kay chanteert, is de jonge vrouw vastbesloten om terug te vechten...

character: Ivan

character: Franchon

character: Nina

character: Lee Pang

character: Big-Bill

character: Mac Tavish

character: Vera

character: Attacked customer

character: Captain of the girls

character: Governess Niania

character: Mrs. Blonski / singer Kay Murphy

character: College director

character: Black Serpent slayer

character: Friend of Véra (uncredited)

character: Traveler (uncredited)

character: Student of the institution (uncredited)

job: Sound Engineer

job: Assistant Camera

job: Adaptation

job: Author

job: Producer

department: Production

original_title: Le Drame de Shanghaï

title: I Spied for Tokyo

country: US


title: Rendez-vous of the Docks

overview: Rendez-vous of the Docks reconstituted the mythic docks' refusing to load arms for Indochina War in the Marseilles's port. This film captivates by his realistic force. Shot clandestinely using non-professional actors in natural locations, with the camera on his shoulder, Carpita anticipated "la Nouvelle Vague." He is considered the one of the unique French neorealist in film history, the missing link between Jean Renoir’s Toni and Jean-Luc Godard’s Breathless. At the premiere of Rendez-vous of the Docks, cops interrupted the screening and brought the film back to the police station. This film is the longest censored film of the history of French cinema. For 35 years, Paul Carpita thought his film had been destroyed by censorship.

title: Le rendez-vous des quais

overview: Marseille en 1955. Robert est docker tandis que Marcelle est employée dans une fabrique de biscuits. Tous deux cherchent un appartement, mais les temps sont durs. Jean, le frère de Robert, est secrétaire du syndicat des dockers. La guerre d'Indochine suscite une vive opposition parmi ceux-ci, qui refusent le transport d'armes et de troupes coloniales. Sur les conseils de Jo, un de ses collègues, Robert essaie de se désolidariser de ses camarades syndiqués pour faciliter sa recherche d'appartement. Il s'oppose rapidement à son frère, résolument engagé dans le mouvement de grève, mais aussi à Marcelle, qui ne tarde pas à épouser les idées de Jean...

title: Рандеву на пристани

overview: Марсель в 1955 году. Робер работает докером, а Марсель работает на бисквитной фабрике. Оба ищут квартиру, но времена тяжёлые. Жан, брат Робера, является секретарем профсоюза докеров. Война в Индокитае неприемлема для многих французов, и некоторые из них отказываются от перевозки оружия и колониальных войск. По совету Джо, одного из его коллег, Робер пытается отмежеваться от своих товарищей, чтобы облегчить его поиск квартиры. Он выступил против своего брата, всецело преданного забастовочному движению, у него также идёт недопонимание и с Марсель, которая активно встала на сторону Жана...

title: Rendez-vous of the Docks

character: Robert Fournier

character: Jean Fournier

character: Marcelle

character: la mère Fournier

character: Jo, l'ouvrier «jaune»

character: Simone

character: Toine

character: la femme de Toine

job: Director

original_title: Le rendez-vous des quais


title: Titoff - Déjà de retour !

title: Titoff - Déjà de retour !

overview: Dans ce nouveau spectacle, Titoff nous partage ses questions existentielles d’homme et de père : le matraquage publicitaire, la surconsommation, les enfants… Pendant plus d’une heure, il regarde le monde avec son humour et son style uniques : nonchalant, insouciant et décalé. À 40 ans, Titoff n’est jamais fatigué !…

original_title: Titoff - Déjà de retour !


title: Week-ends

name: Weekends in Normandy / Week-ends (2014) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: It sometimes takes little to spoil a weekend in the country. A simple misunderstanding in a supermarket parking lot, a bad reaction, and there you go, everything is awry. Nothing is going well for Christine. Jean leaves her. Her oldest friends, Sylvette and Ulrich, are no longer such good friends. Everything is falling apart at the seams. But life is always full of surprises.

title: Week-ends

overview: Un rien suffit parfois à gâcher un week-end à la campagne. Un simple malentendu sur un parking de supermarché, un mauvais réflexe, et voilà que tout se détraque. Rien ne va plus pour Christine. Jean la quitte. Ses amis de toujours, Sylvette et Ulrich, sont un peu moins ses amis. Tout fout le camp. Mais la vie est toujours pleine de surprises.

title: Week-ends

title: Wochenenden in der Normandie

character: Christine

character: Sylvette

character: Jean

character: Ulrich

character: Pascale

character: Charlotte 1

character: Françoise

job: Casting

job: Co-Writer

original_title: Week-ends

title: Wochenenden in der Normandie


title: Le Ring intérieur

overview: A documentary about men who engage in extreme combat to channel the rage within them. One of them, the singer Dan Bigras, became a filmmaker to tell us about his friends. For them, the ring acts as a metaphor for an internal battle.

title: Le Ring intérieur

overview: Documentaire sur des hommes qui pratiquent des combats extrêmes pour canaliser la rage qui les habite. L'un d'eux, le chanteur Dan Bigras, s'est fait cinéaste pour nous parler de ses chums. Pour eux, le ring agit comme la métaphore d'un combat intérieur.

title: Le Ring intérieur

title: Le Ring intérieur

character: Self

job: Writer

original_title: Le Ring intérieur


title: Dans le secret des Bleus

title: Dans le secret des Bleus

overview: Documentaire retraçant la fabuleuse année vécue par le football Français en 1984, année historique quit vit la victoire de l'équipe de France A aux Championnat d'Europe des Nations 1984 suivie le mois suivant du succès de l'équipe de France Olympique aux Jeux de Los Angeles Par l'intermédiaire d'un enfant, on partage le quotidien des joueurs de l'équipe de France pendant la préparation puis durant les deux semaines de compétition

original_title: Dans le secret des Bleus


title: France - Brésil : Foot - Coupe du monde 1998 - Finale

overview: La finale de la Coupe du monde de football 1998, a vu la victoire du pays hôte, la France face au Brésil sur le score de trois à zéro et s'est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint-Denis devant 80 000 spectateurs.

character: Self - Sélectionneur

character: Self - Gardien

character: Self - Défenseur

character: Self - Milieu

character: Self - Milieu / Capitaine

character: Self - Attaquant

title: France-Brésil - Finale Coupe du monde 1998


title: Villa Marguerite

title: Villa Marguerite

overview: Dans les années 40, Etienne et Adèle Grandclément, s'apprêtent à mener une vie paisible dans la "Villa Marguerite" qu'ils viennent d'acheter. Mais les bons vivants se font un jour arrêter car ils ont mangé une oie le 11 novembre. Libérés grâce à Marie, une visiteuse de prison, le couple se voit offrir très souvent par leur sauveuse de nombreuses victuailles. Ils réalisent alors que sa générosité n'est pas anodine car elle lui permet de dissimuler un commerce illégal...

title: Villa Marguerite

character: Adèle Grandclément

character: Etienne Grandclément

character: Marie Müller

character: Madame Rouleau

character: Mr. Bouchalois

character: Mrs. Bouchalois

character: Gothard

character: Rumilloux

original_title: Villa Marguerite


title: The Star Ship

overview: Onboard a spaceship sailing into infinity, generations of travelers are subject to dictatorial rules imposed by the central computer "Psycho." Recruited as a new police officer, Eddy Burns will discover the terrifying secrets behind this flawless system.

title: Le Navire étoile

overview: À la suite d’une catastrophe nucléaire, les hommes ont quitté la Terre et vivent à bord du Navire étoile, aéronef lancé dans l'espace depuis trois siècles. Dans cet univers où le gaspillage est considéré comme le crime majeur et où les bouches inutiles sont automatiquement éliminées, les hommes mènent une existence réglée par les lois impitoyables de la machine électronique "Psycho".

title: The Star Ship

title: Межзвёздный корабль

overview: После ядерной катастрофы человечество покинуло Землю и теперь живёт на борту звездолёта, запущенного в космос три столетия назад. В этом замкнутом мире, где пустая трата ресурсов считается тяжким преступлением, а ставшие бесполезными из-за болезни или старости автоматически уничтожаются, люди ведут существование, подчиняющееся безжалостным законам электронной машины "Психо".

character: Le Capitaine

character: Suzanne

character: Eddy Burns

character: Gregson

character: Curtway

character: Merril

job: Conductor

original_title: Le Navire étoile


title: The Movie We Will Shoot in Greenland

overview: Tonight, as often during the week, Thomas goes to meet Thomas in their usual café. But Thomas is miles away, on the other side of the world, on the snowy plains of Greenland where his father lives.

title: The Movie We Will Shoot in Greenland

title: Inupiluk

overview: Ce soir, comme deux, trois ou quatre fois par semaine, Thomas rejoint Thomas au café, là où ils ont leurs habitudes. Mais l’esprit de Thomas est ailleurs, à l’autre bout du monde, dans les plaines enneigées du Groenland où vit son père.

character: Thomas

character: Ole

character: Adam

job: Music

job: Cinematography

original_title: Inupiluk

title: Inupiluk


title: Ulysse

overview: At the sea shore, a goat, a child, and a naked man. This is a photograph taken in 1954 by Agnès Varda. The goat was dead, the child was named Ulysses, and the man was naked. Starting from this frozen image, the film explores the real and the imaginary.

title: Ulysse

title: Ulysse

title: Ulisses

overview: Na costa do mar, uma cabra, uma criança e um homem nu. Essa é uma fotografia tirada em 1954 por Agnès Varda. A cabra estava morta, a criança se chamava Ulysses e o homem estava sem roupas. A partir dessa imagem congelada, o filme explora o real e o imaginário.

title: Ulisses

title: Ulysse

overview: Au bord de la mer, une chèvre, un enfant et un homme. C'est une photographie faite par Agnès Varda en 1954 : la chèvre était morte, l'enfant s'appelait Ulysse et l'homme était nu. À partir de cette image fixe, le film explore l'imaginaire et le réel.

title: 尤利西斯

overview: 在海边有一只山羊、一个小孩和一个男人。这是Varda于1954年拍的一张照片：山羊死了、小孩叫尤里西斯、男人则裸着身体。以这一张固定的图像为基础，电影发挥了它的想像力并探索真实。这段期间Varda正为国家摄影中心拍摄一个名为《一分钟一个影像》（Uneminute pour une image）的节目，以170个两分钟的短片去介绍著名的摄影师及其作品。

title: Ulysse

overview: In riva al mare, una capra, un bambino e un uomo nudo. Si tratta di una fotografia scattata nel 1954 da Agnès Varda. La capra era morta, il bambino si chiamava Ulisse e l’uomo era nudo. Partendo da questa immagine congelata, il film esplora il reale e l’immaginario.

title: Улисс

overview: Сюжет этого документального фильма довольно прост: Варда находит свою художественную фотографию, сделанную более 20 лет назад, находит тех, кто на ней запечатлен и слегка беседует с ними о том, помнят ли они эту фото и обстоятельства, при которых она была сделана, вызывает ли эта фото какие-то воспоминания, испытывают ли они какие-то чувства по поводу неё.

title: 尤利西斯

overview: 在海邊有一只山羊、一個小孩和一個男人。這是 Varda 於 1954 年拍的一張照片：山羊死了、小孩叫尤裏西斯、男人則裸著身體。以這一張固定的圖像為基礎，電影發揮了它的想像力並探索真實。這段期間 Varda 正為國家攝影中心拍攝一個名為《一分鐘一個影像》（Uneminute pour une image）的節目，以 170 個兩分鐘的短片去介紹著名的攝影師及其作品。

title: Uliss

character: Self - Interviewer / Narrator (voice) (uncredited)

character: Self

job: Editor

job: Sound

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Ulysse

title: Улисс

country: SU


title: Itinerary of Jean Bricard

overview: The film is a commemoration of the lost livelihood of the earth, the lost lives of the War and to the work of two of the cinema’s greatest artists.

title: Itinerary of Jean Bricard

title: Itinerario di Jean Bricard

title: 让·布里卡尔的足迹

title: Itinéraire de Jean Bricard

overview: J.-M. Straub revisite avec sa caméra, les lieux où Jean Bricard a vécu et s'est caché pendant l'occupation allemande, sur l'île de son enfance, l'île Coton sur la Loire.

title: 장 브리카르의 여정

overview: 한 레지스탕스 투사의 여정이 은빛의 흑백 화면에 담긴 루아르 강의 모습을 따라 그려진다. 장 브리카르는 독일 점령기에 이 곳의 한 섬에서 자라났다. 1930년대 활기찬 어업과 농업의 전성기에서 독일군 침략, 그리고 레지스탕스와 그 잔인한 탄압까지 섬의 풍부한 이야기들이 1994년 사회학자 장-이브 프티토가 녹음한 브리카르의 내레이션과 함께 펼쳐진다.

title: 讓·布裏卡爾的足跡

character: Himself

job: Screenplay

original_title: Itinéraire de Jean Bricard


title: I Fetch the Bread

name: Je vais chercher le pain (1906) I Fetch the Bread! (Pathé)

overview: A family sends a man out for some bread. Instead, he seems to be trying to find every drink in Paris. Another man goes out after him, but does the same. They both return, utterly drunk.

title: I Fetch the Bread

original_title: Je vais chercher du pain

title: Fetch the Bread!


title: En passant

overview: Pinscreen animation short made for the NFB's "Chants populaires" series of French-Canadian folk songs. En Passant illustrates the song "Et moi je m'enfouiyais."

title: En passant

title: 农夫

overview: 一派和煦的乡间美景之间，生活着一只松鼠。它躲在一旁观察人们在田地里的劳作，穿行在一垛垛麦秸间偷窃食物，它跟在大公鸡后头玩耍，将它们惊吓得团团转，它在教堂外面偷窥，看着人们严肃做礼拜的样子，它盯着谷仓上面的风车，幻想自己在上面玩耍……

title: 農夫

overview: 一派和煦的鄉間美景之間，生活著一隻松鼠。它躲在一旁觀察人們在田地裏的勞作，穿行在一垛垛麥秸間偷竊食物，它跟在大公雞後頭玩耍，將它們驚嚇得團團轉，它在教堂外面偷窺，看著人們嚴肅做禮拜的樣子，它盯著穀倉上面的風車，幻想自己在上面玩耍……

original_title: En passant


title: Mad Dog: l’homme derrière la bête

title: Mad Dog: l’homme derrière la bête

overview: Mad Dog : l’homme derrière la bête est un documentaire de 45 minutes qui raconte le parcours exceptionnel du lutteur Maurice «Mad Dog» Vachon. Il s’agit d’un portrait intimiste, qui évoque non seulement les exploits athlétiques de celui qui fut un des plus grands lutteurs de l’histoire du Québec, mais qui montre aussi les sacrifices qu’il s’est imposé pour atteindre le sommet, et le courage qu’il a démontré pour surmonter les nombreuses épreuves que la vie a mises sur son chemin : ses deux divorces, l’emprisonnement de deux de ses fils, le décès tragique de sa sœur Viviane et, finalement, la perte d’une jambe dans un bête accident d’automobile.

title: Mad Dog: l’homme derrière la bête

original_title: Mad Dog: l’homme derrière la bête

title: Mad Dog Vachon - L'homme derrière la bête


title: The Nina B. Affair

overview: A businessman who lives from blackmailing begins to be blackmailed by his own wife who hates him.

title: L'Affaire Nina B.

overview: Berrera, un riche aventurier au faite de sa puissance dont les affaires chancellent, tente de les redresser par le chantage en faisant tomber ses rivaux industriels et politiciens en place, grâce à des documents récupérés en Allemagne de l'Est, attestant de leur passé nazi. Ces derniers parviennent à envoyer Berrera en prison pour fraude fiscale, mais sa jeune et belle épouse insatisfaite, Nina, une ancienne prostituée, continue le chantage à son profit.

title: Affäre Nina B.

title: The Nina B. Affair

title: L'affare Nina B.

character: Nina Berrera

character: Berrera

character: Holden

character: Schwerdtfeger

character: Romberg

character: Dr. Zorn

character: Mila

character: Falkenberg

character: Von Knapp

character: Schwerdtfeger's secretary

character: Lofting

character: Schwerdtfeger's son

character: Dietrich

character: Kurt

character: Micky

character: Bartender

job: Dialogue

job: Novel

job: Production Design

job: Sound Engineer

original_title: L'Affaire Nina B.

production_countries: FR DE


title: Straight to the Heart

name: En plein coeur / Straight to the Heart sur / on Vimeo #streaming

overview: Amid the low-rent neighborhoods of Montreal, the true nature of a career criminal is slowly unveiled. BenoÎt is a car thief perpetually running from the police, his family, his ex-lovers, and a 14-year-old hood who badly needs a father figure. But after he falls for the lovely Sylvie while trying to boost her car, can BenoÎt commit to turning his life around?

title: En plein cœur

overview: Fils de médecin en rupture de ban, Benoît, 34 ans, vole des voitures dans les rues de Montréal pour le compte d'un réseau criminel, avec la complicité de Jimi, un adolescent de 14 ans. Ce dernier s'adonne à ce trafic non seulement par goût de l'aventure et du risque, mais surtout pour subvenir aux besoins de sa mère, plongée dans une profonde dépression depuis des années. Amoureux compulsif, Benoît n'a pas sitôt rompu avec Anne-Marie, vendeuse de parfums, qu'il jette son dévolu sur Sylvie, spécialiste en environnement. Ces liaisons successives et souvent compliquées mettent à rude épreuve la patience de l'envieux Jimi, qui en est venu à considérer Benoît comme un véritable père de substitution.

title: Straight to the Heart

title: 发自内心

overview: 32岁的老青年 Benoît 有着颇高的盗车天赋，却往往情不自禁地坠入爱河，游走于一个又一个女人的怀抱. 13岁的男孩 Jimi 为照顾他有抑郁症的母亲，与 Benoît 合伙一起偷车赚钱. 他们凭着自己的“胆量与天赋”走上了一条将会令 Benoît 的生活改变的路……

title: En plein cœur

overview: De vol de Jeep en vol de Jeep, dans les rues de Montréal, dans les dépôts inquiétants, dans les délicatessens, leur amitié se développe et se transforme. À coups de poings, à coups de gueule et à coups de coeur : un petit cul de 14 ans se trouve un père et un gars de 30 ans se trouve une raison d’être : un fils.

title: 發自內心

overview: 32 歲的老青年 Benoît 有著頗高的盜車天賦，卻往往情不自禁地墜入愛河，遊走於一個又一個女人的懷抱. 13 歲的男孩 Jimi 為照顧他有抑鬱症的母親，與 Benoît 合夥一起偷車賺錢. 他們憑著自己的“膽量與天賦”走上了一條將會令 Benoît 的生活改變的路……

character: Sylvie

character: Patronne

character: Anne-Marie

character: Mario

character: Réceptionniste

character: Chauffeur de taxi

character: Gardien

character: Mère de Jimi

character: Jimi

character: Azar

character: Benoît

character: Ricci

original_title: En plein cœur

title: Straight to the Heart

title: En plein coeur


title: Julia

overview: Giulia is an independent young woman who is prepared to offer her body and her spirit against all the religious taboos.

title: Julia

title: Giulia

overview: Contra a vontade da sua mãe ultrarreligiosa, Giulia busca uma carreira de atriz e dançarina. Diversos encontros eróticos se seguem.

title: Giulia

overview: Au cours de danse, où la discipline est bien sûr stricte mais aussi parfois aussi déconcertantes que le sont les méthodes peu conventionnelles du professeur d'art dramatique, l'année doit se conclure par un voyage à Rome. Ce voyage, Giulia, jeune étudiante au caractère très indépendant, en réve encore plus que toutes les autres élèves lorsqu'elle s'en voit subitement et mystérieusement privée par son professeur de danse. Giulia, issue d'une famille de fervents catholiques, se sert de son corps pour affranchir son esprit. Face à l'injustice et à la trahison, elle est prête à toutes audaces pour ce projet qui cristallise alors tous ses rêves: voir Rome et danser...

title: Giulia

title: Giulia

overview: Este vídeo intenso de uma hora começa com uma aula de dança moderna francêsa. Giulia prepara-se para ir a Roma, no entanto não é selecionada para ir a viagem de campo. A dança é apenas uma das ambições de Giulia. Tendo contra ela sua religiosa mãe; Giulia aspira ser uma atriz.. Ela vai para a audição, mas não consegue nada mais do que um teste de sofá. Na noite seguinte, é quando testemunhamos Giulia como um performer sexual ao vivo em um ato sensual em um clube de strip clandestino em Paris.

title: Giulia

overview: Film prodotto da Tinto Brass e diretto dal regista di film erotici Roy Stuart, Giulia racconta le vicende di una giovane ribelle, iconoclasta e anticonformista. Giulia non può tollerare la propria famiglia conservatrice e lavora in uno live-show a luci rosse insieme al proprio partner. Il suo desiderio, in realtà sarebbe quello di essere un'attrice, perciò, quando le capita l'occasione, invita un direttore di casting a vedere la propria esibizione dal vivo. La vicenda si svolge sullo sfondo di una città di Roma completamente trasfigurata dallo sguardo del regista .

title: 偷欲

overview: 一个叫女孩正在舞蹈训练班练习，老师古斯达沃是个同行恋，他宣布除了基乌丽亚因为年龄太小外，其他人下周都要去罗马参观。因为父亲就是罗马人，基乌丽亚非常渴望同行。在求助母亲和同居女友失败外，使出了杀手锏——勾搭老师的同居情人艾里克。这天，基乌丽亚来到舞蹈老师的家里，当着老师的面与艾里克调情。当然最后基乌丽亚达到了目的。

title: Julia

overview: La joven Giulia es una rebelde. No puede soportar a su familia conservadora y trabaja en un show profesional de sexo en vivo con su pareja. Ella quiere ser actriz, por lo que invita al director de casting a su show. Ella también viaja alrededor de Roma.

title: 줄리아

title: Giulia

overview: Giulia is een onafhankelijke jonge vrouw die bereid is haar lichaam en haar geest te geven tegen alle religieuze taboes in.

title: Джулия

overview: Юная Джулия — бунтарка. Она не выносит свою консервативную семью и работает в профессиональном секс-шоу со своим партнером. Она хочет стать актрисой, поэтому приглашает кастинг-директора на свое шоу. Она также путешествует по Риму.

title: Julya

overview: Muhafazakar bir ailenin kızı olan Julya, yetişkin bir genç kız olduğu için artık ailesinin bu fikirlerinin üzerinden gitmez ve başka bir şehirde yaşamaya başlar. Gece kulübünde stripiz yaparak geçimini sağlayan genç kadın aynı zamanda erkekler ile de değişik ilişkiler içerisine girer.

character: Presenter

character: Giulia

character: La Mère / Mother

character: La Copine / Girlfriend

character: La Soeur / Sister

character: Theater Teacher

character: Dance Teacher

job: Presenter

job: Producer

original_title: Giulia

title: Julia

title: Dzhulija

country: RU

title: Julya

country: TR

title: Giulia

country: IT

title: Giulia

production_countries: FR IT


title: Faces of Love

overview: After 10 years separation from his wife, a film director (Jean-Louis Trintignant), imagines he can make up with her by giving her a part in his next film, an adaptation of Tshekov's "Three Sisters".  He goes location scouting and stays in Bex, a Spa near Lake Leman, together with the three actresses : Julie, his ex-wife (Delphine Seyrig), the mysterious Cecilia, that his producer wants him to take (Lea Massari), and Esther (Valérie Mairesse), a teenager.  They all stay in an old decaying hotel. In this isolated mansion the four of them will fight but also discover each other.

title: Faces of Love

title: Rollenspiele

overview: Ein Filmemacher (Jean-Louis Trintignant) will Tschechows Stück «Die drei Schwestern» verfilmen. Er lädt seine Hauptdarstellerinnen zu Vorproben in ein altes Hotel ein, darunter seine Ex-Frau Julie (Delphine Seyrig). Das Projekt ist eigentlich ein Vorwand, um sich mit ihr zu versöhnen, doch Spannungen, künstlerische Meinungsverschiedenheiten und Geheimnisse komplizieren den Plan.

title: Repérages

overview: Victor es un reputado cineasta que decide llevar a la pantalla la pieza de Tchékov "Las tres hermanas". Para ello convoca a las tres actrices elegidas para preparar el papel en una ciudad cerca del lago Léman. Ellas son la francesa Julie, que es su ex mujer y a la que todavía ama, la italiana Cécilia y Esther, la más joven de todas y que pronto comienza a exasperar a Julie.

title: Repérages

overview: Dans un hôtel au bord du lac Leman, Victor prépare un film adapté des `Trois Soeurs' de Tchekov. Il a réuni trois actrices : Julie, son ancienne femme qu'il n'a plus vue depuis dix ans, Cécilia, actrice italienne imposée par la production et la jeune et belle Esther. Les trois comédiennes apprennent à vivre et à travailler ensemble tandis que Julie supporte mal de revoir Victor. Les conflits se multiplient, jusqu'à ce que la mort d'un jeune comédien donne envie à chacune de commencer le film.

character: Victor

character: Julie

character: Cecilia

character: Esther

character: Jean Vallée

character: Ambrosio

job: Director

original_title: Repérages

title: Faces of Love

production_countries: CH FR


title: Femmes femmes

overview: The fantasies and dreams of two over-the-hill actresses are intertwined with their realities, as the two roommates struggle to survive their day-to-day lives in the expensive and difficult world of Paris.

title: Femmes femmes

title: Femmes femmes

overview: Dos actrices, interpretadas por Hélène Surgiré y Sonia Saviange, que ya no están en su mejor momento, conviven en un apartamento en París. Muy a lo Fassbinder, es un retrato duro, claustrofóbico, seco y a veces patéticamente divertido.

title: 女人，女人

title: Femmes femmes

overview: Dans les années 1970, deux actrices à la jeunesse fanée partagent un appartement avec vue sur le cimetière Montparnasse. Hélène passe son temps à écumer les castings tandis que Sonia reste confinée entre les murs tapissés de photos de stars du passé et trouve refuge dans l’alcool. Pour les deux femmes, tout est prétexte à jouer la comédie.

title: 여자 여자

overview: 예전에 동일한 남자와 결혼했던 전력이 있는 두 명의 한물간 여배우들이 파리의 좁은 집에서 함께 살고 있다. 비싼 파리의 물가는 별다른 수입원이 없는 그녀들의 하루하루의 삶을 더 힘들게 한다. 영화는 현실과 환상과 꿈이 얽혀 있는 일상에서 고독과 노화, 죽음에 대한 공포에 대항해 함께 싸우고 있는 두 여자의 세상을 그린다. 두 인물을 연기하는 소니아 사비앙주와 헬렌 수르제르는 삶의 패잔병 같은 이 두 인물의 무력하면서도, 어린아이 같은 캐릭터를 완벽히 연기한다.

title: Femmes femmes

overview: De fantasieën en dromen van twee over-the-hill actrices zijn verweven met hun realiteit, terwijl de twee huisgenoten worstelen om hun dagelijkse leven in de dure en moeilijke wereld van Parijs te overleven.

title: 女人，女人

character: Hélène

character: Sonia

character: Cliente

character: Docteur

character: Ferdinand

character: Livreur

character: Courtier

character: Julien

character: Cliente bistrot

character: Lucien

character: Femme Julien

character: Epicière

character: Antonin Barbié

character: Enfant

job: Costume Design

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

original_title: Femmes femmes

title: Women Women


title: Les Francs-Maçons et le Pouvoir

title: Les Francs-Maçons et le Pouvoir

overview: Bardée de mystère, souvent méconnue, la franc-maçonnerie fait couler beaucoup d'encre et alimente les fantasmes sur son éventuelle influence dans le monde politique et la société civile. Fantasmes ou réalités ? Les francs-maçons s'emparent de questions politiques dès le Second Empire, et c'est avec l'avènement de la IIIe République, en 1870, qu'ils connaissent leur âge d'or. Maires, avocats ou médecins, ils se regroupent alors dans des loges répandues dans toute la France, et imprègnent le territoire de leurs idéaux républicains. Aujourd'hui, selon Sophie Coignard, journaliste au «Point», l'ordre s'étend aux milieux d'affaires. Selon Alain Bauer, ancien Grand Maître du Grand Orient de France, on compte 10% de francs-maçons chez les parlementaires.

title: Les Francs-Maçons et le Pouvoir

original_title: Les Francs-Maçons et le Pouvoir


title: The Tomboy

overview: The eponymous garçonne or flapper is Monique Lerbier, an emancipated French woman who leaves home to escape a marriage of convenience to a man she does not love which her parents have forced on her. She then falls into all sorts of carnal temptations and artificial pleasures previously unknown to her. These include her being seduced into a lesbian love affair by a chanteuse.

title: The Tomboy

title: La Garçonne

overview: Les parents de Monique Lerbier veulent, par intérêt, la contraindre à épouser un homme qu’elle n’aime pas. Elle quitte alors le foyer familial et succombe à toutes les tentations charnelles et plaisirs artificiels qui lui étaient jusque-là inconnus…

title: La Garçonne

overview: Monique Lerbiers ouders willen haar uit eigenbelang dwingen te trouwen met een man van wie ze niet houdt. Ze verlaat vervolgens het ouderlijk huis en bezwijkt voor alle vleselijke verleidingen en kunstmatige genoegens die ze voorheen niet kende...

title: Garsonka

title: Super Duper Bunny League

overview: Sebuah pasukan arnab yang bertransformasi menjadi pahlawan super bersedia untuk melawan bahaya dalam pelbagai bentuk sambil mempertahankan Bandar Penting daripada musuh utama mereka (dan pencipta mereka secara tidak sengaja), Dr. Fuzzleglove yang tidak cekap dan sebuah galeri penjahat kartun yang lucu dan aneh.

character: Monique Lerbier, la garçonne

character: Niquette

character: Régis Boisselot

character: Lerbier

character: Lucien Vigneret

character: Chanteuse

character: Madame Lerbier

character: Tante Sylvestre

character: Anika

character: Élisabeth

character: Georges Blanchet

character: Plombino

character: Des Souzaies

character: Peer Rys

job: Music

job: Art Direction

job: Writer

original_title: La Garçonne

title: A Emancipada

country: BR

title: Garsonka

country: CZ

title: Synti

country: FI


title: Above Suspicion

overview: Valérie, a youthful 40, is an active, exemplary woman. A psychiatrist by trade, she is also a perfect mother, wife, and parishioner. And yet, Valérie is also a murderer.

title: Insoupçonnable

overview: Valérie, la quarantaine, est une femme active et exemplaire. Psychiatre de profession, c'est une mère de famille, une épouse et une paroissienne irréprochable. Pourtant, Valérie est une meurtrière. Valérie tue, jamais de gaieté de coeur, des hommes coupables de violences familiales. Et à chaque fois, Abi est auprès d'elle. Adolescente sans concession, exigeante et déterminée, Abi poursuit Valérie. Elle est sa conscience traumatisée et vengeresse.

title: Above Suspicion

title: Além da Suspeita

overview: Valerie é uma mulher ativa e exemplar. Psiquiatra por profissão, mãe, esposa e paroquiana irrepreensível. Ainda assim, Valerie é uma serial killer. Ela mata homens que são culpados de violência doméstica.

title: Insospechable

overview: Valérie, una joven de 40 años, es una mujer activa y ejemplar. Psiquiatra de profesión, también es una perfecta madre, esposa y feligrés. Sin embargo, Valérie también es una asesina. Valérie mata a hombres culpables de violencia doméstica . De repente aparece en su vida una chica llamada Abi que, cuando tenía 16 años, mató por primera vez a propio padre. Una adolescente exigente, decidida e intransigente, que comienza a acosar a Valérie. Ella es su conciencia traumatizada y vengativa. A Valérie le gustaría deshacerse de su demonio interior, pero su esposo, un jefe de policía dedicado, ya está comenzando a acercarse a la verdad sobre su secreto.

title: Извън подозрение

overview: Валери е жена за пример. Тя е психиатър и добра майка, отдадена на съпруга си и много активна в дейностите на църквата. Въпреки това Валери е сериен убиец. Тя убива мъже, които извършват домашно насилие.

title: Insoupçonnable

overview: Valérie, een jonge veertiger, is een actieve, voorbeeldige vrouw. Ze is psychiater van beroep, maar ook een perfecte moeder, echtgenote en parochiaan. En toch is Valérie ook een moordenaar.

title: Insospechable

overview: Valerie es una mujer activa y ejemplar. Psiquiatra de profesión, madre, esposa y feligrés irreprochable. Aún así, Valerie es una asesina serial; mata a hombres que son culpables de violencia familiar.

character: Valérie Jourdan

character: Pierre Jourdan

character: Abi

character: Guillemette Jourdan

character: Hélène

character: Julie

character: Marco

character: Denise

character: Brigadier Masson

character: Fred

character: Adeline

character: Technicien Police #1

character: Madame Merlin

character: Jeremy Merlin

character: Le Légiste

character: André

character: Isabelle

character: Le Maire

character: Sophie Briand

character: Jacques Briand

character: Le Curé

character: Le garagiste

character: Directrice maison de retraite

original_title: Insoupçonnable


title: Welcome Home

Sur ta joue ennemie

key: SAKlLWIVr-U

overview: Julien, 28, returns to his home town after spending the past 13 years in prison. Out on probation, he's obsessed with a girl... Emilie. And one day, he reaches for her: "it's me". She turns around, looks at him and starts to scream.

title: Welcome Home

title: Sur ta joue ennemie

overview: Julien a le regard fixe de ces gens dont l’existence s’est un jour brisée.Aujourd’hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.Il est libre.En apparence, car la société n’est pas prête à lui accorder si facilement une seconde chance.Mais l’adversaire, le vrai, est ailleurs.Dans sa tête et dans l’image d’une jeune femme qui l’obsède.Emilie est vendeuse le jour, habituée extravertie d’une discothèque la nuit. Julien la contemple, l’épie et la traque sans relâche, au risque de mettre en péril ses espoirs de réinsertion.

title: 你充满敌意的脸

overview: 让哈维·德·莱斯特拉德曾执导多部犯罪题材纪录片，包括2001年赢得奥斯卡的《周日早晨谋杀案》。本片是他首度用剧情片方式展现犯罪心理。28岁的主人公刚刚出狱，他人生一半时间都在那里度过。回到家乡后他遇上了艾米丽并为她着迷，直到有一天他走上前去说“嗨，是我”，却引发了艾米丽的惊声尖叫。两人的过去有着怎样的联系？

title: Welcome Home

character: Julien

character: Emilie

character: Patrick

character: Bob

character: Remy

character: Zijad

character: Mika

character: Eymard

character: La mère de Julien

character: Le père de Julien

character: Conseillère d'insertion

character: Emilie ado

character: Julien ado

character: Julien enfant

character: Milan

character: Le libraire

character: L'armurier

character: Barman discothèque

character: José

character: Femme SOS Médecins

character: Le vieux beau

character: Agent immobilier

character: La présidente d'université

character: Chauffeur de taxi

character: Le directeur de thèse

character: Femme pavillon

character: Garçon séduisant

character: Patron du magasin

character: Le policier qui dormait

character: Le policier au journal

character: Le gardien du fourgon

character: Femme tramway

character: Jeune homme au baiser

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Manager


title: Muna Moto

overview: Ngando and Ndomé share an extremely perfect love. Yet, tradition demands a dowry for Ndomé’s hand that Ngando, an orphan, cannot afford. Forced to ask his uncle for assistance, Ngando finds himself at the mercy of his uncle’s lust and greed. How can Ngando and Ndomé find peace together? Their journey will be challenging and everyone will learn that not everything special can be saved.

title: Muna Moto

title: Muna Moto

overview: Ngando e Ndomé estão apaixonados. Eles desejam se casar, mas Ngando não pode pagar o dote. Entretanto, quando Ndomé fica grávida, a tradição exige que ela aceite um marido e um casamento com o tio de Ngando é rapidamente arranjado. Desesperado, Ngando decide fazer o impensável no dia do casamento.

title: Muna Moto : L'Enfant de l'autre

overview: Ngando et Ddomé s'aiment. Ngando demande Ndomé en mariage mais la famille de Ndomé lui rappelle qu'il doit s'acquitter de la dot. Orphelin, il fait appel à son oncle qui, déjà marié à trois femmes stériles, décide d'épouser la jeune fille alors qu'elle attend un enfant de Ngando. Désespéré, le jeune homme, le jour de la fête traditionnelle du Ngaondo, enlève sa propre fille.

title: Başkasının Çocuğu

overview: Ngando ve Ndomé birbirine âşıktır. Evlenmeye niyetleri olsa da Ngando’nun sevdiği kadına çeyiz alacak parası yoktur. Ndomé hamile kalınca, töre gereği çok geçmeden evlendirilir. Evlendiği kişi, Ngando’nun amacısıdır. Çaresiz kalan Ngando, düğün günü hiç beklenmedik bir şey yapar.

title: 别人的孩子

overview: 恩甘多和恩多梅有着极其完美的爱情。然而，传统要求恩多梅的手有嫁妆，而孤儿恩甘多负担不起。恩甘多被迫向叔叔寻求帮助，他发现自己任凭叔叔的欲望和贪婪摆布。恩甘多和恩多梅如何才能在一起找到和平？他们的旅程将充满挑战，每个人都将认识到，并非所有特别的事情都可以挽救。

title: 더 차일드 오브 어나더

title: 別人的孩子

overview: 恩甘多和恩多梅有著極其完美的愛情。然而，傳統要求恩多梅的手有嫁妝，而孤兒恩甘多負擔不起。恩甘多被迫向叔叔尋求幫助，他發現自己任憑叔叔的慾望和貪婪擺佈。恩甘多和恩多梅如何才能在一起找到和平？他們的旅程將充滿挑戰，每個人都將認識到，並非所有特別的事情都可以挽救。

original_title: Muna Moto

title: L'enfant de l'autre

title: Somebody Else's Child

title: 무나 모토

country: KR

title: 타인의 자식

title: The Child of Another


title: Psy4 de la rime - Le tour des blocks

title: Psy4 de la rime - Le tour des blocks

overview:
Psy 4 de la rime 'Le tour des blocks' concert à Marseille juin 2003.  Live.
 DVD sorti en 2004.

original_title: Psy4 de la rime - Le tour des blocks


title: Olivia

overview: "Olivia" captures the awakening passions of an English adolescent sent away for a year to a small finishing school outside Paris. The innocent but watchful Olivia develops an infatuation for her headmistress Julie and through this screen of love observes the tense romance between Julie and the other head of the school Cara in its final months.

title: Olivia

title: Olivia

overview: "Olivia" narra las nacientes pasiones que despierta una adolescente inglesa enviada durante un año a estudiar en una pequeña escuela parisina. (FILMAFFINITY)

title: Olivia

overview: 1890. Mademoiselle Julie, professeur dans un pensionnat de jeunes filles, est une personnalité fascinante. À tel point qu'elle en vient à jeter le trouble chez l'une de ses élèves, Olivia, dont le cœur ne tarde pas à être en émoi. L'attitude pour le moins ambiguë du professeur pousse une jeune femme, Cara, très attachée à mademoiselle Julie, à commettre l'irréparable.

title: Olivia

overview: Die junge Engländerin Olivia kommt auf ein Mädcheninternat in Frankreich und verliebt sich dort in die Direktorin, Mademoiselle Julie. Diese erwidert Olivias Gefühle, traut sich aber nicht, ihre Gefühle auszuleben...

title: 奥莉维娅

overview: 大概是法国第一部描写女同志的故事片吧。

title: 올리비아

overview: 영국의 10대 소녀 올리비아는 부유층 자녀들을 가르치는 파 리 외곽의 작은 사립학교에 다니게 된다. 재학생들은 교장인 줄리와 교사 카라가 각각 맡고 있는 두 개의 기숙사에 나눠 생활하고 있다. 병약해 보이지만 수완이 보통이 아닌 카라는 줄리에게 병적일 정도로 집착을 보인다. 올리비아는 줄리와 사랑에 빠지고 만다. 이 둘의 관계를 알게 된 카라는 질투심 에 불타오른다.

title: Оливия

overview: Оливия недавно поступила в пансион для девушек, но, как и другие ученицы, благоговеет перед Жюли, преподавательницей английского. Когда Жюли, сгорая от невысказанной любви к Оливии, хочет уехать из пансиона и порвать связь со своей сестрой Карой, последняя кончает с собой.

title: Olivia

overview: A jovem inglesa Olivia é enviada por um ano para uma pequena escola de boas maneiras nos arredores de Paris. Inocente mas atenta, Olivia se apaixona pela Srta. Julie, sua diretora. Por meio dessa obsessão, ela observa o tenso e trágico romance entre a Srta. Julie e outra diretora, a Srta. Cara.

title: Olivia

overview: Olivia és una adolescent britànica que arriba a una escola d’elit francesa. Una de les professores s'hi sentirà atreta.

title: Olivia

overview: Rok 1890. Panna Julie, nauczycielka w szkole z internatem dla dziewcząt, jest fascynującą postacią. Do tego stopnia, że wpędza jedną ze swoich uczennic, Olivię, w kłopoty, których serce wkrótce pogrąża się w chaosie. Niejednoznaczne zachowanie nauczycielki doprowadza młodą kobietę, Carę, głęboko przywiązaną do panny Julie, do popełnienia czegoś nie do pomyślenia.

title: Olivia

overview: "Olivia" beschrijft de ontluikende passies van een Engelse tiener die voor een jaar naar een kleine kostschool buiten Parijs wordt gestuurd. De onschuldige maar oplettende Olivia raakt verliefd op haar directrice Julie en observeert via deze liefde de gespannen romance tussen Julie en de andere directrice van de school, Cara, in de laatste maanden van het schooljaar.

character: Mademoiselle Julie

character: Mademoiselle Cara

character: Olivia Dealey

character: Victoire

character: Mademoiselle Dubois

character: Mimi

character: Frau Riesener

character: Signorina Palletto

character: Georgie

character: Laura

character: Cécile

character: Student

character: Boarder

character: Investigator

character: Student (uncredited)

character: Boarder (uncredited)

character: Former Student (uncredited)

character: (uncredited)

character: Béatrice's Lover (uncredited)

job: Adaptation

job: Dialogue

title: The Pit of Loneliness

title: Оливия


title: Les cinéphiles : Le retour de Jean

overview: Esther and André are a part of a group of young people. They go to the cinema and speak about it often. They love each other from time to time; the group eventually comes undone. Jean is in fact the only true cinema enthusiast. Coming back from the cinema, he watches TV and thinks that, certainly, the cinema is buried well and truly.

title: Les cinéphiles : Le retour de Jean

title: Les cinéphiles : Le retour de Jean

overview: Des groupes se font, se défont, se croisent, ils ont en commun d'aller au cinéma, d'en parler souvent, de se connaître les uns les autres, deux par deux, trois par trois, au hasard des rencontres. Ils vont voir des films au lieu de faire autre chose, peut-être. Ils s'aiment de temps en temps, peut-être. Ils se disputent aussi. Jean est à part dans cette bande qui n'en est pas une. Comme dit David "il fait vieux, il est un peu...". C'est, en fait, le seul "vrai" cinéphile. Revenu de tout, il regarde la télé en pensant que, décidément, le cinéma est bel et bien enterré.

character: Esther

character: André

character: Nidam

character: Sébastien

character: Nathalie II

character: Valérie

character: François

character: le petit garçon

character: Lucile

character: Nathalie I

character: Pierre

character: Vladimir

character: David

character: Roger, le sourd

character: Eve

character: Zazie

original_title: Les cinéphiles : Le retour de Jean


title: La Méthode Claire

overview: At 45, her lawyer degree in hand, Claire Robin has left her life as a florist behind her. Facing the prejudices of an elitist corporation, her colleagues are sharpening their knives.

title: La Méthode Claire

title: La Méthode Claire

overview: À 45 ans, son diplôme d'avocate en poche, Claire Robin range définitivement son ancienne vie de fleuriste derrière elle. Confrontée aux préjugés d'une corporation élitiste, Claire est attendue au tournant.  Son créneau ? La justice du quotidien, celle qui aide vraiment les gens. Sa première affaire ? Elle n'est pas de petite taille. Elle va devoir sortir une famille de la spirale du surendettement, désespérée face à la venue des huissiers de justice. Mais est-ce que cela va arrêter Claire pour autant ? Bien sûr que non ! Sa méthode ? Du talent, de l'improvisation et... beaucoup de culot

character: Claire Robin

original_title: La Méthode Claire


title: Moroccan Gigolos

overview: The story follows three young men who are willing to do anything to reach their dreams, even to prostitute themselves to gain money for the bussines they want. They obviously get themselves into trouble and various funny situations.

title: Moroccan Gigolos

title: Moroccan Gigolos

overview: Samir, Nicolas et Dédé sont des amis d'enfance qui proviennent d'un quartier peu recommandable de Bruxelles. Les trois jeunes hommes sont bien décidés à changer de vie et à abandonner les petits boulots dégradants pour des emplois plus nobles. Ils rêvent d'ouvrir une sandwicherie dans un quartier riche de la capitale. Mais les idéalistes n'ont pas d'argent. Découragés et plus déterminés que jamais à réussir, ils offrent leur corps pour quelques dollars. L'entreprise Moroccan Gigolos fonctionne à merveille et ils ont maintenant suffisamment d'argent pour accomplir leurs ambitions. Mais Samir, Nicolas et Dédé seront bientôt confrontés à des problèmes qu'ils n'avaient pas prévus.

title: Moroccan Gigolos

title: Moroccan Gigolos

overview: Drie jeugdvrienden dromen ervan een snackbar te openen. Maar daar is geld voor nodig. Veel. En snel. Maar omdat al hun spaargeld is een voorschot is gestoken, zijn ze ten einde raad. Tot wanneer Samir een welgestelde vrouw ontmoet die hem betaalt voor een paar momenten van geluk. De Moroccan Gigolos zijn geboren.

character: Samir

character: Nicolas

character: Dédé

character: Clémentine

character: Catherine

character: Agent immobilière

character: Geneviève

character: Chef Bruxelles propreté

character: Directeur école

character: Cliente Dédé

character: Syvlie

character: Cliente Blackberry

character: Cliente Nico

character: Cliente Sandwich

character: Cliente maman Nico

character: Femme anglaise

character: Petit garçon parc

character: Petite fille école

character: Elève David

character: Elève Samira

character: Client stand thé

character: Vieille dame arabe

character: Jeune maghrébin

character: Enfant voleur

character: Vendeur marché

character: Policier touriste

character: Clochard

character: Homme fast-food

character: Femme pôle emploi

character: Homme d'affaire taxi

character: Fille rue neuve

character: Pharmacien

character: Fille 1 pharmacie

character: Fille 2 pharmacie

character: Pute snack

character: Frère de la cliente

character: Cliente Samir

job: Co-Producer

job: Sound


title: Psy4 de la rime - Autour de la Lune

title: Psy4 de la rime - Autour de la Lune

overview:
Psy 4 de la rime 'Autour de la Lune'.
 Live au Dôme de Marseille en 2006.

original_title: Psy4 de la rime - Autour de la Lune

title: Psy4 de la rime - Autour de la Lune - Live au Dôme de Marseille


title: Gloria Mundi

overview: An actress of political torture movies made by her husband has to finish his latest film and arrange a screening for distributors while the husband, who is also secretly an anarchist revolutionary, is away for some resistance operation.

title: Gloria Mundi

title: Gloria Mundi

overview:
Ein Kind wird in diese Welt geboren, und zwar in das Marseiller Viertel L'Estaque, früher ein Arbeiterviertel. Doch die Arbeiterklasse mit ihren Gewerkschaften und ihren Vereinen gibt es nicht mehr; das neue Prekariat besteht aus isolierten und schutzlosen Individuen.
 Hier lebt die Familie der gerade geborenen Gloria. Die Halbschwester der Mutter, Aurore, und ihr Mann Bruno, die eine Pfandleihe betreiben, können selbst von ihrem Geld kaum leben. Während das fragile System sich zunehmend auflöst und die Familie in eine Abwärtsspirale gerät, tritt mit dem frischgebackenen Großvater Daniel unerwartet eine helfende Hand auf den Plan. Daniels Auftauchen bringt überraschend Ruhe und Harmonie in das familiäre Chaos, obwohl er erst kurz vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis von seiner Enkelin erfahren hat. Am Ende jedoch taugt selbst die Familie als letzter Zufluchtsort und letzte Form des sozialen Zusammenhalts nicht mehr; die Gewalt entlädt sich nach innen.

title: Gloria Mundi

overview: Devant l'horreur du réel, quelle fiction serait à même de secouer l'apathie ? Une comédienne joue le rôle d'une terroriste arabe que des parachutistes torturent dans un film qui reste inachevé. Pour mieux incarner son personnage, elle se torture elle-même. Etroitement mêlées, la fiction et la réalité font de sa vie un calvaire : elle est séparée de son fils, de son amant ; un producteur l'humilie, des intellectuels de gauche se moquent de sa foi révolutionnaire... Derrière la caméra, Hamdias son amant et réalisateur, assiste à sa souffrance à distance.

title: Tortura

title: Γκλόρια Μούντι

overview: Ένας σκηνοθέτης γυρίζει μια ταινία με θέμα τα βασανιστήρια στην Αλγερία. Για να αποδώσει ρεαλιστικά το ρόλο της, η πρωταγωνίστρια υποβάλλεται εκούσια σε μια σειρά βασανιστηρίων, με αποτέλεσμα η ζωή της να μεταβληθεί σε μαρτύριο...

title: 世界的荣光

overview: 面对现实的恐怖，什么小说能动摇冷漠？一名女演员在一部尚未完成的电影中扮演一名被伞兵折磨的阿拉伯恐怖分子。为了更好地体现她的性格，她折磨自己。小说和现实紧密交织在一起，使她的生活变成了折磨：她与儿子、情人分离；制片人羞辱他，左翼知识分子嘲笑他的革命信仰。。。在镜头后面，她的情人兼导演哈姆迪亚斯从远处目睹了她的痛苦。

title: Gloria Mundi

title: Gloria Mundi

overview: นักแสดงภาพยนตร์แนวทรมานการเมืองที่สามีของเธอเป็นผู้สร้าง ต้องทำภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาให้เสร็จและจัดเตรียมการฉายให้ผู้จัดจำหน่าย ในขณะที่สามีของเธอ ซึ่งเป็นนักปฏิวัติอนาธิปไตยในความลับ ยังต้องออกไปเพื่อปฏิบัติภารกิจต่อต้าน

title: Gloria mundi

overview: W obliczu grozy rzeczywistości, jaka fikcja mogłaby przełamać apatię? Aktorka gra rolę arabskiej terrorystki torturowanej przez spadochroniarzy w niedokończonym filmie. Aby lepiej wcielić się w swoją postać, torturuje samą siebie. Fikcja i rzeczywistość, ściśle splecione, sprawiają, że jej życie staje się ciężką próbą: zostaje rozdzielona z synem, kochankiem; producent ją upokarza, lewicowi intelektualiści wyśmiewają jej rewolucyjną wiarę… Za kamerą Hamdias, jej kochanek i reżyser, obserwuje jej cierpienie z dystansu.

character: Galai

character: Raftal

character: Gilles

character: Naki

character: Sainof

character: Marsanne

character: Biseau

job: Sound Editor

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: Gloria Mundi

title: In Hell

title: Tortura

production_countries: FR GR


title: Subterfuge

overview: After committing a hit and run, a man insinuates himself into the lives of the victim's family.

title: Subterfuge

title: Faux fuyants

overview: En sortant d'un cinéma, le conducteur Serge heurte accidentellement un homme. La panique l'oblige à s'enfuir. Plus tard, en raison d'une mauvaise conscience, il décide de traîner avec la famille de la victime.

character: Serge

character: The Librarian

character: The Detective

character: The Cineast

character: Rachel

character: Simon

character: Patrick

character: Jacques

character: Bénédict

character: Jérôme

character: Rachel's Mother

character: Philippe

job: Director

job: Cinematography

original_title: Faux fuyants


title: Oil Rocks: City Above the Sea

overview: "Oil Rocks" - behind the enigmatic name lies the first and largest offshore oil-platform ever built, a vast city in the middle of the Caspian Sea, built by Stalin in 1949. 60 years on, "Oil Rocks" is still operational and the first western film crew ever receives access. Just imagine: 200 kilometers of bridges, thousands of oil workers, hundreds of platforms, up to nine-story buildings, a park and sports field, nothing less then an oil-rig Atlantis, only real. Combining archive footage from the Soviet era and the exclusive new footage, the film tells the story of this timeless place and it's inhabitants.

title: Oil Rocks: City Above the Sea

title: Stalins Gigantomanie: Die Bohrinsel von Aserbaidschan

job: Screenplay

job: Producer

job: Recording Supervision

job: Sound Mixer

original_title: La Cité du pétrole


title: Un film porno

overview: After having spent a year in Warhol's Factory, painter Olivier Mosset returned to Paris with an appetite for film and began hosting Super 8 nights in his apartment. UN FILM PORNO is a miniature sample.

title: Un film porno

title: Un film porno

overview: Korte film: Na een jaar in Warhol's Factory te hebben doorgebracht, keerde schilder Olivier Mosset terug naar Parijs met een honger naar film en begon hij Super 8-avonden te organiseren in zijn appartement. UN FILM PORNO is een miniatuurvoorbeeld.

original_title: Un film porno


title: Psy4 de la rime - Autour des cités d'or

title: Psy4 de la rime - Autour des cités d'or

overview:
Psy4 de la rime - Autour des cités d'or
 DVD Live au dôme de Marseille en 2008
 Sorti DVD en 2009.

original_title: Psy4 de la rime - Autour des cités d'or


title: Marie of the Isles

overview: In 1635, Jacques du Parquet, the nephew of the well known explorer Belain d'Esnambic, enters a tavern in Dieppe, and falls in love with the daughter of the bartender, Marie Bonnard. He knows his noble family would disapprove such a marriage; besides, he is nominated for the post of governor in Martinica. He promised never to forget Marie, but as time goes by, she will accept to marry a rich and unscrupulous man, Monsieur de Saint-André. When her husband is appointed to serve in Martinica as General Commissioner, Marie demands to go with him. At her arrival, all sorts of trouble arrive: pirates take action against travelers and goods, rotten deals set the two officers against each other, and finally jealousy settles to make things worse.

title: Marie des Isles

overview: Un noble del siglo XVII hace que piratas secuestren al gobernador de una isla tropical.

title: Sklavinnen der Pirateninsel

title: Marie of the Isles

title: Marie des Isles

overview: 1635. Marie a épousé le riche Mr de Saint-André, trafiquant de rhum a ses heures perdues, mais elle aime le capitaine Duparquet, gouverneur de la Martinique et ennemi des trafiquants. Il la fait enlever et annule son mariage. Saint-André le capture à son tour, s'empare du fort, et menace de pendre Marie et ses amis...

character: Marie Bonnard

character: Jacques du Parquet

character: Desmarais, the traitor

character: Julie

character: Captain Le Fort

character: Comte Cheneau de Saint-André

character: Baracuda, the Pirate

character: Baillard

character: Monk

character: An excited one

character: Bonnard

character: La Perrière

character: Father Hampteau

character: (uncredited)

character: Black Chief (uncredited)

character: Bodyguard (uncredited)

job: Writer

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Novel

original_title: Marie des Isles

production_countries: IT FR


title: Maghreb United au Zenith de Paris

title: Maghreb United au Zenith de Paris

overview: Le concert a eu lieu le 10 Avril 2010 au Zenith de Paris. Maghreb United, c’est près de 40 artistes rap, r&b et rai, mis en scène et orchestré par le « Tonton du bled » : RIM-K ! Après avoir défendu en France, en Europe et au Maghreb sur plus de 75 dates son album solo « FAMILLE NOMBREUSE » (certifié disque d’or), RIM’K, membre fondateur du groupe « 113 » et activiste au sein du collectif « MAFIA K’1 FRY » crée l’événement …

original_title: Maghreb United au Zenith de Paris

title: Rim'k présente Maghreb United

title: Rim'k présente Maghreb United au Zénith de Paris


title: Soprano - Live au Dôme de Marseille - Psychanalyse après l'album

overview: Après quelques mois passés sur scène, le rappeur Soprano fait du live.. en CD. Il publiera le 31 mars 2008 son album "Live au Dôme de Marseille", suivi d'un DVD "Psychanalyse après l'album", prévu pour le 14 avril. Le DVD retrace la carrière de Soprano, au sein du groupe Psy4 de la rime et son concert devant 5.000 personnes au Dôme de Marseille.

title: Soprano - Live au Dôme de Marseille


title: Urban Peace

title: Urban Peace

overview: Urban Peace est un concert de hip-hop français au Stade de France le 21 septembre 2002. Enregistré en live, il est disponible en version DVD et CD. Ce spectacle a été mis en scène par Eric Checco.  Les principaux groupes de la scène hip-hop française ont joué pendant plus de 6 heures devant plus de 40 000 personnes réunies sous le signe de la paix et de la solidarité urbaine.  De nombreux artistes étaient présents à l'événement, comme Psy 4 de la rime, Ärsenik, Fonky Family, Kool Shen, JoeyStarr, B.O.S.S., Kery James, Oxmo Puccino.

original_title: Urban Peace

title: Urban Peace 1


title: Urban Peace 2

title: Urban Peace 2

overview: Une nouvelle édition de cet événement a eu lieu le 4 octobre 2008 de 18 h 00 à 23 h 00 environ au Stade de France. Les artistes participants à ce concert étaient : Kenza Farah, Sinik, Rohff, Booba, Falkoniform (collectif pushka), Soprano & Psy4 De La Rime, TLF, Léa Castel, Kery James, Rim'K du 113, Mala (92i), Tunisiano de Sniper et Sefyu, les artistes présents sur la compil Rai'n'b Fever 3 et Zaho. Le concert s'est déroulé devant 47 602 personnes. DJ Kore et DJ Belek ont joué un set spécial rai'n'b fever au milieu du concert.

original_title: Urban Peace 2


title: Urban Peace 3

title: Urban Peace 3

overview: L'évènement se déroule le 28 septembre 2013 au Stade de France. Coproduit par Skyrock, Universal et Sdf Prod, Urban Peace est placé sous le signe de "la paix et de la solidarité urbaine".  Sexion d'Assaut et IAM sont annoncés comme têtes d'affiche. Rohff, Orelsan, Psy 4 de la Rime, La Fouine, Youssoupha, Stromae, Maitre Gims en solo3 Dj Abdel et Eklips seront aussi présents.

original_title: Urban Peace 3


title: L'Arlésienne

overview: The final film of André Antoine.Based on the play by Alphonse Daudet. In the nineteenth century, in Camargue, the charming Frédéri, young son of wealthy farmers, is madly in love with a beautiful Arlesienne and wants only to marry her. But the family learns that she has had an affair with a herdsman. Frédéri is deeply affected by this revelation that destroys all his dreams.

title: L'Arlésienne

title: L'Arlésienne

overview: Le dernier film d'André Antoine. Basé sur la pièce d'Alphonse Daudet. Au XIXe siècle, en Camargue, le charmant Frédéri, jeune fils de riches agriculteurs, est follement amoureux d'une belle Arlesienne et veut seulement l'épouser. Mais la famille apprend qu'elle a eu une liaison avec un berger. Frédéri est profondément affecté par cette révélation qui détruit tous ses rêves.

character: L'Arlésienne

character: La Renaude

character: Rose Mamaï

character: Frédéri

character: Balthazar

character: Mitifio

character: Francet Mamaï

job: Director of Photography

original_title: L'Arlésienne

title: The Girl from Arles


title: Cocteau Marais - Un couple mythique

overview: A story of passion between Jean Cocteau, Pygmalion poet, novelist, designer, playwright and avant-garde film-maker and Jean Marais, a popular actor, "well-loved" chameleon and legend of French cinema. They shared a unique relationship which, from 1937 to 1963, combined the art of loving with the inordinate love of arts.

title: Cocteau Marais - Un couple mythique

title: Cocteau Marais - Ein mythisches Paar

overview: Von 1937 bis 1963 verbanden der Schriftsteller, Maler und Regisseur Jean Cocteau und der Schauspieler Jean Marais die Kunst zu lieben mit der Liebe zur Kunst. Der Film von Yves Riou und Philippe Pouchain erzählt eine bemerkenswerte Geschichte, die im Lauf der Zeit durch Cocteaus Drogensucht und Marais' Untreue überschattet wurde.

character: Himself

character: Herself

original_title: Cocteau Marais - Un couple mythique

title: Cocteau Marais - Ein mythisches Paar

production_countries: FR CH


title: Orage

overview: The mistress of an engineer meets the man's pregnant wife and decides to give up the liaison.

title: Orage

title: Orage

overview: André Pascaud est l’époux attentionné de Gisèle, mais en acceptant de plaider la cause de son frère énamouré Gilbert auprès de Françoise Massard, une étudiante, il tombe amoureux à son tour de la belle perpétuellement en quête du grand amour au gré de relations sentimentales hasardeuses. Lorsque Françoise apprend que le couple légitime attend un enfant, elle se tue.

character: André Pascaud

character: Françoise Massart

character: Gisèle Pascaud

character: Gilbert

character: The African

character: Concierge

character: Georges' mother

character: Rosine

character: Shepherdess

character: Mr. Vigouroux, station master

character: Georges' father

character: Waiter

character: Vermorel

character: Olivier

character: Postman

character: Director of the circle

job: Sound Designer

original_title: Orage


title: Flight Into Darkness

overview: During the First World War, before joining a squadron at the front in 1918, Herbillon (Jean-Pierre Aumont) has a liaison with Helene (Annabella), a married woman. The young man discovers that his mistress is none other than the wife of Maury (Charles Vanel), an aviator friend.

title: Flight Into Darkness

title: Blutsbrüder 1918

title: L'Équipage

overview: Avant de partir pour la guerre, en 1918, Jean Herbillon, jeune aspirant, savoure ses dernières heures de liberté dans les bras d'une femme mariée, dont il devient l'amant. Au front, il fait la connaissance de Maury, un aviateur, et se lie d'amitié avec lui, sans imaginer un instant que celui-ci est le mari de sa maîtresse. Herbillon trouve la mort au combat. Maury apprend la liaison qu'entretenaient son ami et sa femme et pardonne à celle-ci son infidélité, non sans difficultés toutefois...

title: L'Équipage

overview: Un piloto de aviones de la I Guerra Mundial que no cuenta con demasiadas amistades entre sus compañeros entablará una complicada relación con un joven e inexperto aviador.

title: 飞行员

overview: 1916年，一名法国理想主义者让·比埃尔加入了法国空军战斗机部队，但他不知道战斗机部队的生存率甚至低于步兵。出发前，他邂逅了一位美丽的女孩丹妮丝并爱上了她。在部队，比埃尔表现出众并得到了经验丰富的中尉飞行员莫里的认可。莫里让他给自己的妻子海伦带一封信，这时比埃尔才惊讶的发现海伦竟然就是丹妮丝……

title: L'Équipage

overview: Tijdens de Eerste Wereldoorlog, voordat hij zich in 1918 bij een squadron aan het front voegde, heeft Herbillon (Jean-Pierre Aumont) een liaison met Helene (Annabella), een getrouwde vrouw. De jongeman ontdekt dat zijn maîtresse niemand minder is dan de vrouw van Maury (Charles Vanel), een bevriende piloot.

character: Hélène/Denise

character: Le lieutenant Maury

character: Jean Herbillon

character: Le capitaine Thélis

character: Deschamps

character: Mathieu

character: Madame Herbillon

character: L'amant de la patronne

character: Marbot

character: Mézières

character: Fortin

character: Berthier

character: Narbonne

character: Officier

character: Georges Herbillon

character: Michel

character: Brulard

character: La patronne du beuglant

character: La veuve

character: Le crieur de journaux

character: Le soldat du 54e

character: Le planton

character: Une girl

character: L'ordonnance de Maury

character: La petite fille

original_title: L'Équipage

title: Flight into Darkness


title: Ondine

overview: In the forest, knight-errant Hans meets and falls in love with Ondine, a water-sprite who is attracted to the world of mortal man.

title: Ondine

title: Ondine

title: Ondine

overview: Hans, jeune chevalier, trouve un jour l'hospitalité chez un couple de pêcheurs. Leur fille adoptive, Ondine, appartient au peuple du lac, les Ondins. Les deux jeunes gens tombent immédiatement amoureux, mais ils vont devoir affronter ceux que cette passion contre nature dérange. Isabelle Adjani, du haut de ses 20 ans, compose une fascinante ondine.

title: 温蒂妮

character: Ondine

character: King of the Ondins

character: The King

character: Chamberlain

character: Second judge

character: Seal showman

job: Theatre Play

original_title: Ondine


title: The Crimson Curtain

overview: A twenty year old Anouk Aimée stars as Albertine, the daughter of a bourgeois couple who house a young officer during the Napoleonic wars. Newly promoted, the officer (Jean-Claude Pascal) is quartered by a dull bourgeois couple who treat him with a cold politeness bordering on indifference.

title: The Crimson Curtain

title: Der scharlachrote Vorhang

title: La tenda scarlatta

title: Le Rideau cramoisi

overview: La nouvelle commence dans une voiture à chevaux. Le narrateur voyage en compagnie du Vicomte de Brassard, qui, à la suite d’un arrêt devant une maison, va lui raconter un évènement troublant de sa vie de jeune homme

title: 진홍색 커튼

overview: 나폴레옹 전쟁 당시 부르주아 부부가 젊은 장교를 숙소로 제공하게 되는데, 20세의 아누크 에메가 그 부부의 딸 알베르틴 역을 맡았다. 새로 승진한 장교(장클로드 파스칼)는 무미건조한 부르주아 부부의 집에 숙소를 제공받게 되는데, 부부는 무관심에 가까운 냉담한 예의를 보이며 그를 대한다.

character: Albertine

character: L'officier

character: Albertine's mother

character: Albertine's father

job: Music

job: Makeup Artist

original_title: Le Rideau cramoisi

title: Drabbad av kärlek: Den blodröda gardinen

country: SE


title: Paris Follies

overview: Long married 50-somethings Brigitte and Xavier are prize cattle breeders in regional France. Life is good, but the departure of their children from home has thrown Brigitte’s world into flux, as she finds herself locked into routine. She keeps hoping for something else, something more. A party held by students on the adjoining property accelerates this latent crisis and Brigitte impulsively sets off for Paris under the guise of a doctor’s appointment. The city immediately invigorates her, and when she meets a charming Danish gentleman, she impulsively allows herself to be flattered by his attentions…

title: Paris Follies

title: La Ritournelle

overview: Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en Normandie. Elle est rêveuse, la tête dans les étoiles. Lui, les pieds ancrés dans la terre, vit surtout pour son métier. Avec le départ des enfants, la routine de leur couple pèse de plus en plus à Brigitte. Un jour, sur un coup de folie, elle prend la clef des champs. Destination : Paris. Xavier réalise alors qu’il est peut-être en train de la perdre. Parviendront-ils à se retrouver ? Et comment se réinventer, après toutes ces années ? La reconquête emprunte parfois des chemins de traverse...

title: Sehnsucht nach Paris

overview: Im Leben der Viehzüchterin Brigitte an der Seite ihres bodenständigen, langjährigen Ehemanns Xavier ist nicht viel Platz für Glamour und Amüsement. Die Mittfünfzigerin sehnt sich, nachdem ihr Sohn den elterlichen Hof verlassen hat, nach Zerstreuung und Abenteuer. Unter dem Vorwand eines Arztbesuchs bricht die attraktive Landfrau auf, um im pulsierenden Paris ihren Alltag zu vergessen und erliegt bald dem Charme des gutaussehenden Jesper. Doch Xavier ahnt etwas und reist Brigitte nach…

title: Luces de París

overview: Brigitte y Xavier viven en Normandía y se dedican a la ganadería vacuna. Ella es soñadora mientras que él vive por y para su trabajo. Tras la partida de sus hijos, el peso de la rutina se le hace a Brigitte cada vez más difícil de sobrellevar. Un día, en un arrebato de locura, se va a París sin decir nada. Xavier se da cuenta entonces de que quizá la esté perdiendo.

title: 파리 폴리

overview: 노르망디의 전원에서 목장을 운영하는 브리짓(이자벨 위페르)과 자비에(장 피에르 다루생)는 일평생을 함께한 부부이다. 소녀 감성을 지닌 몽상가 브리짓과는 달리 일밖에 모르는 무뚝뚝한 남편 자비에는 살가운 애정 표현보다 티격태격 나누는 농담이 더욱 익숙하다. 함께 살던 아들마저 도시로 떠난 후 브리짓은 자비에와 살아가는 단조로운 일상에 점점 따분함을 느낀다. 그러던 어느 날, 우연히 만난 매력적인 연하남에게 흔들린 브리짓이 호기심에 그를 만나기 위해 파리행을 결심한다. 충동적으로 혼자 떠난 3일간의 파리 여행. 브리짓은 그곳에서 무엇을 보게 될까? 자비에는 변함없는 얼굴로 돌아온 그녀를 맞이할 수 있을까?

title: En tripp till Paris

overview: Brigitte och Xavier har ett bra liv. Deras gård blomstrar och deras barn har lämnat hemmet för att leva på egen hand, men livet har blivit monotont: Den fåordige Xavier spenderar sin mesta tid med att ta hand om boskapen, medan drömmaren Brigitte fortsätter hoppas på något annat, något mer. Hon bestämmer sig för att åka till Paris ensam.

title: Парижки лудории

overview: Ксавие и Брижит имат дълъг брак и ферма в Нормандия. Удовлетворението от работата е достатъчно за мъж, здраво свързан със земята. Но Брижит е мечтателка с поглед към звездите и след напускането на децата им рутината на годините все повече й тежи. Поканата от двама млади съседи бързо я омайва. Лекомислено Брижит заминава на тайна среща в Париж под предлог, че ще посети дерматолог. Младостта не оставя трайни следи, така че срещата се проваля, но се появява друг шанс за флирт. Брижит търси нещо, което, може би, само един ще разбере...

title: Um Amor em Paris

overview: Xavier e Brigitte, um casal de criadores de gado na Normandia, veem sua vida tranquila perturbada quando Brigitte conhece Stan, um jovem atraente de Paris. Quando ela decide encontrá-lo secretamente em Paris, nada corre como planejado.

title: 婚姻间奏曲

overview:
　　布里奇特（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）和泽维尔（让-皮埃尔·达鲁森 Jean-Pierre Darroussin 饰）结婚多年，婚姻生活中的激情和新鲜感早已经荡然无存，剩下来的，是经过了时间沉淀后的那一份恬淡与默契。在内心里，布里奇特依然向往着充满了活力与激情的生活，然而，丈夫和她的想法显然大相径庭，泽维尔只想老老实实的将夫妻两人共同经营的农场维护好，仅此而已。
 　　年岁的渐长，孩子的成家立业让布里奇特躁动的内心越来越无法按捺，终于，她下定了决心，决定离开丈夫，离开农场，前往繁华的大都市巴黎，在那里寻找全新的人生意义。面对这妻子的决绝离开，泽维尔内心里充满了不安。

title: Vesničanka v Paříži

overview: Dlouholetí padesátníci Brigitte a Xavier se živí chovem skotu v regionálním chovu ve Francii. Život se jim daří, ale odchod jejich dětí z domova převrátil Brigittin svět, protože se ocitla v rutině. Stále doufá v něco jiného, v něco víc. Večírek pořádaný studenty na přilehlém pozemku tuto latentní krizi urychlí a Brigitte se impulzivně vydává do Paříže pod záminkou návštěvy lékaře. Město ji okamžitě povzbudí, a když potká okouzlujícího dánského gentlemana, impulzivně se nechá polichotit jeho pozorností...

title: Vesničanka v Paríži

overview: Brigitte a Xavier, obaja päťdesiatnici, sa živia chovom dobytka na regionálnej farme vo Francúzsku. Život sa im darí, ale odchod ich detí z domu prevrátil Brigittin svet, pretože sa ocitla vo vyjazdených koľajach. Stále dúfa v niečo iné, v niečo viac. Večierok, ktorý organizujú študenti na susednom pozemku, urýchli túto latentnú krízu a Brigitte sa impulzívne vydá do Paríža pod zámienkou návštevy lekára. Mesto ju okamžite povzbudí, a keď stretne šarmantného dánskeho džentlmena, impulzívne sa nechá polichotiť jeho pozornosťou...

title: 婚姻間奏曲

overview:
布里奇特（伊莎貝爾·於佩爾 Isabelle Huppert 飾）和澤維爾（讓 - 皮埃爾·達魯森 Jean - Pierre Darroussin 飾）結婚多年，婚姻生活中的激情和新鮮感早已經蕩然無存，剩下來的，是經過了時間沉澱後的那一份恬淡與默契。在內心裏，布里奇特依然嚮往著充滿了活力與激情的生活，然而，丈夫和她的想法顯然大相徑庭，澤維爾只想老老實實的將夫妻兩人共同經營的農場維護好，僅此而已。
 年歲的漸長，孩子的成家立業讓布里奇特躁動的內心越來越無法按捺，終於，她下定了決心，決定離開丈夫，離開農場，前往繁華的大都市巴黎，在那裏尋找全新的人生意義。面對這妻子的決絕離開，澤維爾內心裏充滿了不安。

character: Brigitte Lecanu

character: Xavier Lecanu

character: Jesper

character: Stan

character: Laurette

character: Marion

character: Christiane

character: Grégoire Lecanu

character: Régis

character: Apu

character: Fred

character: La démonstratrice en tissus

character: Bruno Massoulier

character: Stéphanie Massoulier

character: La caissière du supermaché

job: Dialogue Editor

job: Co-Producer

job: Hairstylist

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Artist

title: Folies Bergère

title: Um Amor em Paris


title: La banque qui veut prêter plus...

title: La banque qui veut prêter plus...

overview: À l'heure où le système bancaire est partout remis en cause, il existe en France un établissement financier unique, singulier, laboratoire joyeux d'une autre manière de travailler l'argent : la Nef.  Le projet du film s'inscrit dans la dramaturgie de la « naissance », autour de la Nef, d'une nouvelle banque européenne, où l'argent est « remis à sa place de moyen et non de but », cherchant à échapper au « Triomphe de la cupidité » dénoncé par Joseph Stiglitz.  Où quand quelques-uns « relèvent leurs manches », proposent une nouvelle voie et réinventent la banque...

original_title: La banque qui veut prêter plus...


title: Le front populaire «A nous la vie ! »

title: Le front populaire «A nous la vie ! »

overview: Le 3 mai 1936 marque un tournant décisif en France. Pour la première fois, des élections donnent une victoire à la gauche rassemblée. Alors que les Français ne croient plus guère en la capacité des hommes politiques à redonner un élan au pays, en quelques mois, le Front populaire, avec à sa tête Léon Blum, vote des réformes inimaginables à l'époque. Mais la parenthèse enchantée ne dure que quelques mois. Avec l'aide de l'historien Serge Berstein, le réalisateur Jean-François Delassus entre au coeur de l'époque en utilisant exclusivement des images d'archives, colorisées et sonorisées pour l'occasion. Le 3 mai 1936 marque un tournant décisif en France

job: Director

original_title: Le front populaire «A nous la vie ! »


title: Le Pen, l’éternel combat

title: Le Pen, l’éternel combat

overview: Candidat à la présidentielle de 1974, 1988, 1995, 2002 où il s’était hissé au second tour, et de 2007, Jean-Marie Le Pen ne se représentera pas pour l’élection de 2012. Tête de liste en Paca pour les élections régionales, le leader du FN mène à l’époque son dernier combat électoral. A près de 82 ans, et après plus d’un demi-siècle de vie politique, il s’apprête à quitter la scène politique et à passer la main à ses futurs successeurs. Pendant près de deux mois, Thomas Raguet a pu suivre au plus près les coulisses de sa campagne. Une plongée au cœur du quotidien du chef frontiste et de son premier cercle.

original_title: Le Pen, l’éternel combat

title: Le Pen, l'éternel combat

title: Le Pen, le dernier combat


title: François Hollande : comment devenir président ?

overview: Tout commence au printemps 2011 alors que François Hollande se prépare aux primaires du Parti Socialiste. Denis Jeambar et Stéphanie Kaïm s’entretiennent avec le candidat tout au long de sa campagne jusqu’au résultat final. Entre les confidences pudiques de François Hollande sur son parcours politique et sa vie privée, et les témoignages de ses proches collaborateurs, membres de sa famille et amis de toujours, se dessine une analyse tout en nuances de la personnalité du nouveau président de la République.


title: Le sable - Enquête sur une disparition

overview: The massive exploitation and extraction of sand throughout the world is leading to an alarming conclusion: all beaches will have disappeared by the end of the 21st century.

title: Le sable - Enquête sur une disparition

overview: L’exploitation et l’extraction massive du sable à travers le monde mène à un constat alarmant : toutes les plages auront disparues à la fin du 21e siècle.

title: Le sable - Enquête sur une disparition

character: narrateur

job: Editor

job: Sound Mixer

job: Imaging Science

department: Visual Effects

job: Producer

job: Production Supervisor

job: Production Manager

original_title: Le sable - Enquête sur une disparition


title: Le monde après Fukushima

title: Le monde après Fukushima

overview: Dans la région de Fukushima, après l'accident nucléaire survenu en 2011, la vie des habitants continue, en intégrant au quotidien la pollution radioactive. Avec gravité, ces familles d'agriculteurs ou de pêcheurs qui s'efforcent désespérément de protéger leurs enfants, poursuivent malgré tout leur activité, encadrée par des outils de contrôle. Attachés à leur terre, ils disent leur haine du nucléaire, que la propagande leur a vendu comme un fleuron de la sécurité industrielle. Récits de vies fracassées.

title: Die Welt nach Fukushima

overview: Fukushima ist nach Tschernobyl das zweite Symbol für den atomaren Super-GAU. Infolge eines Tsunamis war es im März 2011 zu einer Havarie im Atomkraftwerk von Fukushima gekommen. Der Dokumentarfilm hinterfragt die Nutzung von Kernenergie im Allgemeinen und fragt, ob das Restrisiko beherrschbar ist.  Die Unfallserie im Kernkraftwerk von Fukushima wurde durch ein Erdbeben und den nachfolgenden Tsunami am 11. März 2011 ausgelöst. Doch wie konnte es zu einer nuklearen Katstrophe kommen? Die entscheidenden Gründe hierfür scheinen in einer unzureichenden Anwendung der Kernenergie und in den Organisationsstrukturen der Kraftwerke zu liegen.

title: Le monde après Fukushima

job: Writer

original_title: Le monde après Fukushima


title: les prisons russes

title: les prisons russes

overview: Élu une nouvelle fois à la présidence de la Fédération de Russie en mars dernier, Vladimir Poutine donne une image inquiétante de son pays, une démocratie inachevée où manifester ses opinions politiques peut coûter cher en dommages et intérêts ou, pire, en privation de liberté. Particulièrement exposés, les chefs d'entreprise qui défient l'oligarchie en place et la toute puissante bureaucratie. Une Russie procédurière où 99% des décisions de justice aboutissent à une condamnation, plus encore que sous Staline.

original_title: les prisons russes


title: Saint Louis Blues

overview: This sweet musical takes us on a cross-country trip through Senegal, from Dakar to Saint Louis in a battered taxi, as passengers sing their stories.

title: Saint Louis Blues

title: Un transport en commun

overview: Dakar, Sénégal. C'est la fin de l'été. Le temps d'un voyage de Dakar à Saint-Louis, les passagers d'un taxi-brousse croisent leurs destins et se racontent en chansons.

character: Médoune Sall

character: Moustapha

character: Souki

character: Antoinette Barry

character: Dorine

character: Malick

character: Binette

character: Joséphine

character: Ousmane

character: Antoine

character: Mohamed

character: Monsieur N'Diaye

character: Soeur Souki

character: Vendeur/chanteur

job: Screenplay

job: Music Director

original_title: Un transport en commun


title: Ary Abittan - À la folie

title: Ary Abittan - À la folie

overview: Un dramaturge désuet, un jaloux maladif, un culturiste qui s'exprime curieusement, un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en turc... C'est le mélange épicé qu'Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle, À la folie. Usant tour à tour de sa voix de ténor, de vieille dame ou encore de chanteur égyptien, il incarne avec énergie ces êtres qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l'extrême. Gestuelle décapante, pas de danses et interludes chantés, Ary Abittan use de son talent avec un fol entrain...

title: Ary Abittan - À la folie

character: Self

original_title: Ary Abittan - À la folie


title: The Life and Loves of Beethoven

name: "Beethoven" - Lightning Storm Clip - Abel Gance

type: Clip

overview: Lyrical biography of the classical composer, depicted as a romantic hero, an accursed artist.

title: The Life and Loves of Beethoven

title: Un grande amore di Beethoven

title: Un grand amour de Beethoven

overview: À Vienne au début des années 1800, alors qu'il travaillait comme tuteur musical, deux  élèves de Beethoven sont amoureuses de lui. L'une finit par épouser un comte tandis que l'autre passe des années d'amour non partagé en tant que fiancée. Beethoven s'installe à Heiligenstadt pour se consacrer à sa musique et, surmontant sa surdité croissante, compose une série de chefs-d'œuvre.

title: Лунная соната

overview: Вена, 1801 год. Две молодые девушки, обе ученицы Бетховена, влюблены в него. Причем он не замечает пылкого чувства Терезы — ну, или просто делает вид, что не замечает. Меж тем у него самого случается «большая любовь Бетховена» — ее зовут Джульетта. Но, увы, она предпочитает обвенчаться с графом. Оставив надежду на то, чтобы быть с любимым, постепенно теряя слух, Бетховен впадает в глубокую депрессию. В последние годы жизни мы видим композитора глухим, почти нищим, окруженным преданными друзьями и неблагодарным племянником.

title: 贝多芬传

overview: 当贝多芬发现自己耳聋时，他周围一切本应发出巨大声响的事物或现象，像雷鸣、瀑布等都被处理成无声，从而加强了贝多芬本人的焦虑和痛苦心情。影片叙述贝多芬的一段爱情经历，中间穿插了贝多芬耳聋后创作、指挥交响音乐演奏的生活片段。

title: Un grand amour de Beethoven

overview: Lyrische biografie van de klassieke componist, afgebeeld als een romantische held, een vervloekte kunstenaar.

title: Um Grande Amor de Beethoven

title: Un gran amor de Beethoven

overview: Describe la vida del compositor de música culta Ludwig van Beethoven, bendecido para la música y maldito en el amor. Finalmente, decide centrarse en la primera.

character: Ludwig van Beethoven

character: Karl van Beethoven

character: Therese of Brunswick

character: Juliette Guicciardi

character: Esther Frechet

character: Steiner

character: Humpholz

character: Smeskall

character: Schuppanzigh

character: Comte Guicciardi

character: Countess Guicciardi

character: Count Robert Gallenberg

character: Breuning

character: Pierrot

character: Johann Van Beethoven

character: Dead child's mother

character: De Ries

character: Anton Schindler

character: Schubert

character: Mme Johann van Beethoven

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: Un grand amour de Beethoven

title: Beethoven's Great Love


title: Soprano live Trabendo Street Session

title: Soprano live Trabendo Street Session

overview: A l'occasion d'une street session, Soprano interprète les tubes «Halla, halla», «Moi j'ai pas» ou encore «A la bien», en live.  Les Trabendo Sessions sont des émissions de télévision musicales produites par Séquence SDP, diffusées sur Virgin 17 et enregistrées au Trabendo à Paris.  Les Street Sessions sont des numéros de Trabendo Sessions tournés spécialement pour les musiques urbaines sur Virgin 17 en 2007.

original_title: Soprano live Trabendo Street Session

title: Soprano Trabendo

title: Soprano Street Session


title: Everything Goes Wild

title: Tout est permis

overview: Paul, la quarantaine, est installateur d'antennes. Veuf et père d'une fille de 13 ans, Mélissa, il est sincèrement épris de Claire, rencontrée depuis un certain temps déjà, mais il n'ose pas encore avouer sa nouvelle relation à sa fille. Son quotidien serein bascule le jour où des gendarmes l'arrêtent. Un léger excès de vitesse, le téléphone portable à l'oreille et de l'alcool dans le sang : huit points lui sont retirés d'un coup, auxquels s'ajoutent d'autres, oubliés, liés à de vieilles infractions. Voilà Paul privé de permis. Lui, l'employé modèle, doit alors multiplier les ruses pour continuer à conduire et sauver son emploi...

title: Everything Goes Wild

title: Urlaub vom Führerschein

overview: Zehn Kilometer pro Stunde zu schnell, das Telefon am Ohr, 0,3 Promille – und schon ist der 40-jährige TV-Techniker Paul seinen Führerschein los. Da er für seine Arbeit täglich von Kunde zu Kunde fährt, muss sich Paul allerlei Tricks einfallen lassen, um weiterhin mobil sein und Geld verdienen zu können. Gut, dass der Sohn von Pauls Freund gerade seinen Führerschein gemacht hat…

title: 怎么都行

overview: 安妮Annie（埃丽卡·科尔饰）嫁给雅克Jacques（沙尔利·施赖纳饰）已有十年，夫妇俩经营着一家妇女服装服饰专营店。问题是，对妻子兴趣日下的雅克，发现自己特别容易吸引前来光顾的漂亮消费者成为回头客，久而久之，他的常客玛蒂娜Martine（伊丽莎白·比雷饰）以及他店里的雇员朱斯蒂娜Justine（玛蒂娜·格里莫饰）就成了他不难抵御性冲动的对象。这深深激怒了极力忠实于他的妻子安妮，她不喜欢雅克的如此行为，两人经协商决定分开，目的在于他们每个人都可以利用新的单身生活，去满足其充分的欲望。然而，这种暂新的“自由奔放”式亮点生活，将导致他们彼此相互嫉妒，反而为唤醒他们彼此相爱储备了能量。

title: Tout est permis

overview: Paul, een veertiger, is antenne-installateur. Als weduwnaar en vader van een 13-jarige dochter, Mélissa, is hij oprecht verliefd op Claire, die hij al een tijdje ontmoet, maar hij durft zijn nieuwe relatie nog niet aan zijn dochter op te biechten. Zijn serene dagelijkse leven werd op zijn kop gezet op de dag dat de gendarmes hem arresteerden. Een lichte snelheidsovertreding, een mobiele telefoon aan zijn oor en alcohol in zijn bloed: acht punten werden hem in één keer afgenomen, waaraan andere, vergeten, in verband met oude overtredingen werden toegevoegd. Hier is Paulus beroofd van zijn rijbewijs. Hij, de modelwerknemer, moet dan zijn trucs gebruiken om te blijven rijden en zijn baan te redden...

character: Claire

character: Sandra

character: Clément

character: Paul

character: le moniteur d'auto-école

job: Music

original_title: Tout est permis

title: Urlaub vom Führerschein


title: The Pharmacy: Shanghai

overview: Filmed inside Pharmacy No. 3 in Shanghai, Joris Ivens and Marceline Loridan-Ivens document the daily work of a state pharmacy that functions as both a dispensary and a neighborhood medical center. The film focuses on routine interactions between staff and patients, revealing an integrated model of urban healthcare in 1970s China.

title: The Pharmacy: Shanghai

title: 上海第三医药商店

overview: 在 1971 年至 1975 年间，Joris Ivens 和 Marceline Loridan 共同准备和拍摄了由 12 个部分组成的 12 小时纪录片《玉空》系列。这个系列成为了一幅关于中国人及其日常生活的肖像，包括其多个方面，以及文化大革命带来的益处，旨在吸引西方公众。西方对中国知之甚少，因此这部作品成为了一个受欢迎的信息来源，对许多人来说，这是第一次从内部观察中国文化和生活，让中国人自己说话。尽管 Ivens 和 Loridan 遇到了限制 (这些限制往往要到后来才变得清晰), 以及定期的政治变革，这些电影仍然是中国历史上一个时期的重要文献。这些电影是应中国总理周恩来的邀请拍摄的。

title: 上海第三醫藥商店

overview: 在 1971 年至 1975 年間，Joris Ivens 和 Marceline Loridan 共同準備和拍攝了由 12 個部分組成的 12 小時紀錄片《玉空》系列。這個系列成為了一幅關於中國人及其日常生活的肖像，包括其多個方面，以及文化大革命帶來的益處，旨在吸引西方公眾。西方對中國知之甚少，因此這部作品成為了一個受歡迎的信息來源，對許多人來説，這是第一次從內部觀察中國文化和生活，讓中國人自己説話。盡管 Ivens 和 Loridan 遇到了限制 (這些限制往往要到後來才變得清晰), 以及定期的政治變革，這些電影仍然是中國歷史上一個時期的重要文獻。這些電影是應中國總理周恩來的邀請拍攝的。

original_title: La Pharmacie no. 3: Shanghai

title: The Drugstore


title: GiedRé à l'Olympia

title: GiedRé à l'Olympia

overview: Il faut la voir pour le croire. Et encore. Imaginez une blonde de 28 ans, gueule d'actrice et taille de mannequin, circulant sur une bicyclette décorée façon sapin de Noël, et portant des boucles d'oreilles en plastique vert et en forme de chou (avec, d'un côté, un bébé qui pointe)... Telle est GiedRé – prononcez Guiédré –, Lituanienne à l'humour cinglant, dont les chansons aux thèmes gonflés (sur le cancer, la pédophilie...) et aux titres évocateurs (On fait tous caca, Meurs, Pisser debout...) sont reprises en chœur par des fans de plus en plus nombreux.

character: Self

job: Compositor

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

job: Line Producer

job: Production Accountant

job: Editorial Manager

job: Stage Director

job: Manager of Operations

original_title: GiedRé à l'Olympia

title: GiedRé à l'Olympia

title: Mon premier DVD Live


title: The Sixth Side of the Pentagon

overview: Chris Marker and François Reichenbach document the massive anti–Vietnam War protest held in Washington, D.C., on October 21, 1967, where more than 100,000 demonstrators gathered at the Lincoln Memorial before marching on the Pentagon. Filmed amid the crowd, the short captures the tension, idealism, and growing radicalism of the American peace movement.

title: The Sixth Side of the Pentagon

title: La sesta faccia del Pentagono

title: La Sixième Face du Pentagone

overview: Le 21 octobre 1967 à Washington, la jeunesse américaine organise une marche pacifique sur le Pentagone en opposition à la guerre du Vietnam.

title: 五角大楼的第六面

overview: 克里斯·马克和弗朗索瓦·赖兴巴赫记录了1967年10月21日在华盛顿特区举行的大规模反越战抗议活动。超过10万名示威者先在林肯纪念堂前聚集，随后向五角大楼进发。这部短片在人群中拍摄，捕捉了美国和平运动的紧张气氛、理想主义以及日益增长的激进情绪。

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Producer

job: Editor

original_title: La Sixième Face du Pentagone

title: The Sixth Side of the Pentagon

title: La sesta faccia del Pentagono

title: Pentagons sjätte sida


title: Race d'Ep!

overview: "Race d’Ep!" (which literally translates to "Breed of Faggots") was made by the “father of queer theory,” Guy Hocquenghem, in collaboration with radical queer filmmaker and provocateur Lionel Soukaz. The film traces the history of modern homosexuality through the twentieth century, from early sexology and the nudes of Baron von Gloeden to gay liberation and cruising on the streets of Paris. Influenced by the groundbreaking work of Michel Foucault on the history of sexuality and reflecting the revolutionary queer activism of its day, "Race d’Ep!" is a shockingly frank, sex-filled experimental documentary about gay culture emerging from the shadows.

title: Race d'Ep!

title: Race d'Ep!

overview: Tourné à l’automne 1979, à l’époque des grands mouvements de libération homosexuelle et pour la reconnaissance de l’homosexualité, Race d’Ep ("pédéraste" en verlan) est le grand classique de Lionel Soukaz. Sur des textes de l’écrivain-philosophe Guy Hocquenghem, qui en est l’un des principaux acteurs, ce documentaire est une reconstitution cinématographique de l’histoire gaie et lesbienne sur une période d’un siècle. Jugé scandaleux lors de sa sortie, Race d’Ep fut classé X. Mais, grâce au soutien d’intellectuels tels que de Michel Foucault, Roland Barthes, Gilles Châtelet et Gilles Deleuze, ou d’un dramaturge comme Copi, le film a pu être projeté, mais dans une version expurgée.

character: Baron Von Gloeden

character: Client 1

character: Magnus Hirschfeld

character: Assistant de Hirschfeld

character: Une secrétaire

character: Un SS

character: Un SS / L'Américain (as Piotr)

character: Le joli blond

job: Writer

job: Cinematography

original_title: Race d'Ep!

title: La race d'ep

title: The Homosexual Century