title: Gardens in Autumn

overview: When he loses his position as a powerful government minister, Vincent is dropped by his pretty mistress and must begin life anew, without the privileges of power. As he gradually becomes acquainted with milieus which he d either forgotten or never known and a host of sometimes eccentric, often remarkable everyday people, Vincent really begins to start living again.

title: Giardini in autunno

overview: Vincent é un ministro, un uomo potente, non brutto, piuttosto elegante, grande bevitore e buongustaio. Odile, la sua amante, è una ragazza molto bella, intelligente, lucida e affascinante. Ma non bisogna mai far dipendere il proprio destino dalle belle ragazze: la cosa potrebbe costare piuttosto cara. Infatti, nel momento in cui Vincent viene cacciato dal ministero, lei lo lascia. Théodière, il nuovo ministro in carica, s'insedia nel sontuoso ufficio di Vincent e distrugge tutto quello che trova. Cambia gli scaffali, i rivestimenti di poltrone e divani, la scrivania, fino addirittura ai posacenere e ai telefoni.

title: Gardens in Autumn

title: Jardins en automne

overview: Vincent est ministre, homme puissant, pas trop laid, plutôt élégant, buveur, mangeur, bon vivant. Odile, sa maîtresse, une très belle fille, est intelligente, lucide, charmante. Ne liez pas votre destin à de trop belles filles mes amis : ça peut vous coûter cher. Dès que Vincent est chassé de son poste, elle le plaque. Théodière, le nouveau ministre, investit le somptueux bureau de Vincent. Il casse tout : il change les étagères, le tissu d'ameublement, le bureau, les fauteuils, jusqu'aux cendriers et aux téléphones. Pour longtemps, qui sait ? Il est optimiste. Par contre, l'ex-ministre Vincent commence à vivre… Et si, à la fin de notre histoire, Vincent croise Théodière, son rival et successeur en disgrâce à son tour, ce sera sans haine, ni joie perverse : « Tu as l'air fatigué… tiens, bois un coup ! ».

title: Есенни градини

overview: В света на Отар Йоселиани с неговите размити очертания хората, тъй както кротко и зареяно преминават през редица комични неблагополучия, разкриват своите страхове и суета в конфузно смешни, издайнически недвусмислени ексцентричности. В последната му симфония на безразсъдството - най-топлата и най-успешна досега - зрителят може да проследи възходите и паденията на няколко министри, поне привидно свалени и издигнати на власт по волята на тълпа парижки демонстранти.

title: 秋天的花园

overview: 法国某部门名义上的政府大臣文森特Vincent（塞弗瑞·布朗歇特饰）是个有着一双悲伤眼睛的中年男人。他的女朋友米切乐特Mathilde（莉莉·莱薇娜饰）是一个花钱大手大脚的漂亮女人。文森特被他的美丽所迷惑，任凭她过着无比奢侈的生活。后来，文森特被迫辞职，并加入到巴黎街道上的抗议运动当中。

title: Сады осенью

overview: Кто бы мог подумать, что министр Венсан окажется на улице? Услуги, оказанные Венсаном нации, весьма значимы. В молодости он был биологом и изобрел незаметное, но эффективное оружие массового уничтожения: генетически модифицированных насекомых — вызывающих судороги блох и ос-убийц. В тридцать лет он уже был членом Академии наук. Чтобы нейтрализовать его талант изобретателя, его назначают министром сельского хозяйства. Он превращается в старого зануду, ему уже за шестьдесят, и он почивает на лаврах.  Естественно, у него есть враги, которые терпеливо роют ему могилу. Всё начинается с хорошо продуманных акций: выкриков, протестов, яростных выступлений, неприкаянных мычащих коров, овец и уток, навоза, разбросанного по бульварам, тракторов...

title: ბაღები შემოდგომით

overview: როდესაც მან ძალაუფლებიანი მინისტრის პოზიცია დაკარგა, ვინცენტმა მიატოვა საყვარელი და ახალი ცხოვრება უნდა დაიწყოს, პრივილიეგიებისა და ძალაუფლების გარეშე. იგი გაეცნობა ადამიანთა წრეებს, რომლებმაც იგი დიდიხანია დაივიწყეს და იგი მართლაც ახალ ცხოვრებას იწყებს.

title: Ogrody jesieni

overview: Vincent jest francuskim ministrem rolnictwa i bon vivantem. Ma władzę, limuzynę, wielkie biuro. Nie jest brzydki, jest raczej elegancki, towarzyski, lubi dobrze zjeść. Poluje na antylopy z delegatami krajów afrykańskich i jeździ na wystawy zwierząt gospodarczych na prowincję. Ma piękną kochankę. Nie należy jednak przywiązywać się do pięknych kobiet! Kiedy tylko Vincent traci stanowisko, kochanka go rzuca. Nowy minister, Théodière, wymienia sprzęty w urządzonym przez Vincenta gabinecie - dywany, fotele, a nawet popielniczki. Kto wie, jak długo nowemu ministrowi uda mu się piastować urząd. Theodière jest jednak dobrej myśli. Vincent wraca do kawalerskiego życia, na wskroś paryskiego, na utrzymanie matki. Wraz z kolegami pije wino w zaprzyjaźnionym bistro, przesiaduje na ławce w parku, spotyka byłe narzeczone i przyjaciół z młodości. Przede wszystkim jednak odnajduje radość życia.

title: Jardins en automne

overview: Wanneer hij zijn positie als machtige minister verliest, wordt Vincent gedropt door zijn mooie minnares en moet hij een nieuw leven beginnen, zonder de privileges van de macht. Naarmate hij meer en meer vertrouwd raakt met milieus die hij vergeten of nooit gekend heeft en met een schare van soms excentrieke, vaak opmerkelijke alledaagse mensen, begint Vincent echt weer te leven.

title: 秋天的花園

overview: 法國某部門名義上的政府大臣文森特 Vincent（塞弗瑞·布朗歇特飾）是個有著一雙悲傷眼睛的中年男人。他的女朋友米切樂特 Mathilde（莉莉·萊薇娜飾）是一個花錢大手大腳的漂亮女人。文森特被他的美麗所迷惑，任憑她過著無比奢侈的生活。後來，文森特被迫辭職，並加入到巴黎街道上的抗議運動當中。

title: Őszi kertek

overview: Az idősödő francia miniszter, Vincent egy csodálatos luxuslakásban él, kirakatba illő barátnője van, és felszínes kapcsolatokkal rendelkezik. Párizsban tüntetést szerveznek a személye ellen, ezért kiváltságai teljesen eltűnnek. Megszűnik minden, amit addig szeretett: a luxus, a hatalom és a csinos barátnő is. A férfi ezért eldönti, visszatér a gyökereihez, azonban régi lakását megszállták az afrikai emigránsok, exfelesége pedig szóba se akar állni vele. Vincent azonban nem adja fel.

character: Vincent, le ministre

character: Barbara, la balayeuse

character: Arnaud

character: Mathilde, la rousse

character: Gégé, le bistrotier

character: Marie, la mère de Vincent

character: Théodière, le deuxième ministre

character: L'ex-fiancée

character: Le chauve

character: Le chef africain

character: La maîtresse

character: Delphine

character: Le pope

character: Le père de l'huissier

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Editor

job: Music

job: Production Sound Mixer

job: Sound Assistant

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

original_title: Jardins en automne

title: Сады осенью

production_countries: FR IT RU


title: Le Cheval de fer

type: Backdrop

status: Released

key: azEHIVLukMc

name: Le Cheval de fer - les "trompes la mort" des GP moto des années 70. La bande annonce du DVD !

site: YouTube

type: Trailer

overview: Hailwood, Agostini, Sheene

title: Le Cheval de fer

title: Le Cheval de fer

overview: « Le Cheval de fer » a marqué durablement l'esprit des passionnés.Témoignage d'une époque révolue, à travers l’Europe dans les 12 Grands Prix constituant le championnat du monde de vitesse motocycliste, où les légendes de la moto se livraient une véritable bataille sur la piste. Film-documentaire réalisé en 1974 par le Français Pierre-William Glenn, et commercialisé en 1975.

character: Giacomo Agostini (Motorcycle racing rider)

type: Cast

character: Patrick Pons (Motorcycle racing rider)

character: Michel Rougerie (Motorcycle racing rider)

character: Phil Read (Motorcycle racing rider)

character: Bernard Fau (Motorcycle racing rider)

character: René Guili (Motorcycle racing rider)

character: Mike Hailwood (Motorcycle racing rider)  (Archives)

character: Jean-Claude Olivier (Motorcycle racing rider)

character: Thierry Tchernine (Motorcycle racing rider)

character: Jean-Claude Meilland (Motorcycle racing rider)

character: Gilles Husson (Motorcycle racing rider)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Camera Operator

department: Camera

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Le Cheval de fer

original_language: fr


title: My Father Was Right

overview: After being left for another man by his wife, Charles Bellanger raises his only son to fear and suspect women. Years later, such an education is bearing fruit.

title: Mon père avait raison

overview: Charles Bellanger, 30 ans, architecte, échange avec son père Adolphe, fringant septuagénaire, sur la vie : il faut être égoïste, ne pas prêter trop de sérieux, ne pas craindre la solitude et être égoïste pour se construire soi-même, s'adonner au mensonge, être heureux sans quoi nous ne faisons le bonheur de personne, éviter toute attache conjugale. Sur ces entrefaites, Charles apprend de son épouse Germaine par un appel téléphonique de sa part, qu'elle est sur le point de le quitter pour un autre homme. Il n'en fait pas un drame et décide de se consacrer à l'éducation de son fils, le petit Maurice, âgé de onze ans.

title: Mio padre aveva ragione

title: My Father Was Right

title: O Meu Pai Tinha Razão

overview: Um arquiteto, abandonado pela mulher, dedica-se à educação sentimental do seu filho Maurice, esforçando-se por lhe transmitir o seu altruísmo. Anos mais tarde e muitos casos amorosos depois, Maurice apaixona-se por uma jovem rapariga com quem não se atreve a casar por medo de que esta o traia, tal como a sua mãe tinha enganado o seu pai. O que ele não sabe é que é o seu pai que os está a juntar.

title: 父亲的抉择

title: Mon père avait raison

overview: Depois de ser deixado pela esposa por outro homem, Charles Bellanger decide se encarregar da educação do filho. Ele o ensina não só a ter cuidado com as mulheres, mas também as virtudes do egoísmo, da solidão e tudo o que está errado no casamento.

title: 父親的抉擇

character: Charles Bellanger

character: Adolphe Bellanger, son père

character: Maurice Bellanger, son fils (jeune)

character: Maurice Bellanger, son fils (adulte)

character: Germaine Bellanger, sa femme

character: Loulou, sa belle fille

character: Mourier - son médecin

character: Marie Ganion - sa servante

character: Emile Perducay - son serviteur

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Mon père avait raison


title: Qui trop embrasse...

type: Poster

overview: How couples unite, interact, separate, reunite or find other partners. The links in this chain begin with Christian and Nathalie, who are coworkers and friends. Christian discovers that his lover Francoise is having an affair, and Nathalie advises him to give his feelings some time to heal, about two years. Nathalie is angry that her lover Mark does not want to see her more often, while he is jealous of the men in her past. Meanwhile, Francoise finds out that her new lover is not that interested in her anymore, and after they split, she encounters him with someone else. As romance fluctuates like the lunar tides, the myth of one true love takes a beating.

title: Qui trop embrasse...

overview: "Qui trop embrasse" ou les petites guerres que se livrent les amants. La petite guerre entre Francoise et Christian, Christian et Nathalie, Nathalie et Marc.

title: Qui trop embrasse...

character: Nathalie

character: Marc

character: Françoise

character: Christian

character: La dame à l'enfant

character: La mère de Christian

character: Jean-François

character: La dame en fourrure

original_title: Qui trop embrasse...

production_countries: FR US


title: États d'âme

overview: In this political drama, five left-leaning friends gradually lose heart in the Socialist government elected in 1981 in France. One of the five men is a television broadcaster; the others are a teacher about to become an academic inspector, a tax man, the director of a cultural center, and a sociologist who is about to step into a ministerial position. Their interlocking lives are told in alternating vignettes over a four-year period, and the professions director Jacques Fansten has chosen for his main characters seem to be a comment on the media, education, budget or finance, the arts, and government bureaucracy under Socialist rule.

title: États d'âme

overview: Ils sont cinq qui se sont rencontrés un certain soir de mai 1981 à la Bastille. Ils étaient venus pour faire la fête, ils ont rencontre Marie et l'ont plus ou moins aidée à accoucher. Le temps a passé, la nostalgie apparait.

title: États d'âme

character: Bertrand

character: Maurice

character: Michel

character: Romain

character: Pierrot

character: Marie Lampert

character: Martine

character: Hélène

character: Mme Favart

character: Arnolli

character: Un fonctionnaire

character: Gambier

character: Catherine

character: Danielle

character: Simard

character: Annette

character: L'huissier de l'Elysée

character: Le ministre

character: Le collègue de Pierre

character: Le policier

character: Le garçon qui distribue les tracts

character: Matthieu

character: L'hôtel d'accueil maternité

character: L'apprenti présentateur

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Foley Artist

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Production Design

department: Art


title: Louise... l'insoumise

overview: While watching the others on her TV screen, Louise becomes a rebellious girl.

title: Louise... l'insoumise

overview: Chronique d'une enfant révoltée... 1961. Louise a dix ans. Ses parents, juifs d'origine tunisienne, se sont installés en France peu avant l'indépendance de la Tunisie. La famille habite dans une cité de la banlieue parisienne et dispose de peu de moyens. La mère règne sur l'appartement et sur ses trois filles : Louise, Viviane et Gisèle. Les traditions juives sont respectées à la lettre et la désobéissance est sévèrement punie. Louise va se révolter contre cette discipline et entrer en conflit avec la mère : gràce à l'école et la télévision, elle parvient à s'échapper et, en ouvrant grand les yeux sur la vie, découvre tout un monde qui se déploie au-delà des interdits religieux... La mère se demande ce que sa fille a dans la tête. La fille se demande ce que sa mère a dans le coeur...

title: Louise... l'insoumise

title: Louise... l'insoumise

title: Louise... l'insoumise

title: Louise. . . l'insoumise

character: Edith, la mère

character: Le père

character: Louise

character: Gisèle

character: Viviane

character: Mme Royer

character: La tante

character: L'oncle Gaston

character: Speaker (voice)

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Editor

original_title: Louise... l'insoumise


title: L'amant magnifique

overview: Antoine and Viviane manage an equestrian exploitation on a wild plateau. Viviane, overcome with boredom, finds life and passion in the arms of Vincent, a solitary groom.

title: L'amant magnifique

overview: Antoine et Viviane gerent une exploitation equestre sur un plateau sauvage. Viviane, prise d'ennui, retrouve vie et passion dans les bras de Vincent, palefrenier solitaire.

title: L'amant magnifique

character: Vincent

character: Antoine

character: Luc

original_title: L'amant magnifique


title: Havre

overview: Lili lives near the port of Le Havre. She is mourning her lover Pablo, who died leaving unfinished a video game he was developing for a Japanese trust. A young boy decides to take over the project, while Lili, guided by a mysterious figure called Doctor Digitalis, struggles with her grief and searches for meaning in his absence. The film blends reality and dreamlike visions against the backdrop of the docks and port landscapes.

title: Havre

overview: Dans la pénombre du port, Lili, une toute jeune femme, serre dans ses bras son amant, qu'elle vient de perdre. Il inventait des jeux video pour un trust japonais. Un gamin relève le defi de terminer celui qui reste inachevé.

title: Havre

title: Havre

title: Havre

character: le directeur de conscience

character: Lili

character: le docteur Digitalis

character: Baby

character: Ogun

character: Isaac

character: Ki

character: Polo

job: Dialogue

job: Thanks

department: Crew

job: Idea

original_title: Havre

title: Lili chez les dockers

country: FR


title: Août

overview: The story of a few couples who have arrived at a point of no return whose history will cross, mingle or fall apart.

title: Août

overview: L'histoire de quelques couples arrivés à un point de non-retour dont l'histoire va se croiser, se méler ou se défaire.

title: Août

title: Août

title: Août

character: Caroline

character: Eugène Blouzette

character: Lance

character: Martin

character: The intern

character: Thérèse

character: François

character: Myriam

character: The receptionist

character: The ice-cream man

character: The bartender

character: The nurse

character: Digger

character: Traficant 1

character: Marie

character: The bar owner

character: The waiter

character: Traficant 3

character: The waitress

character: Traficant 2

job: Director

job: Writer

job: Theatre Play

job: Producer

original_title: Août


title: De force avec d'autres

overview: Actor and singer on the decline, Sergio, alcoholic, goes adrift. His son, Simon, undertakes to make a film with and on him, to try to bring him back to life, "by force with others"

title: De force avec d'autres

overview: Confrontation entre un père à la dérive et un fils qui veut le sortir de ce mauvais pas.

title: Zwangsweise miteinander

overview: Der siebzigjährige Schauspieler und Sänger Sergio (Serge Reggiani) leidet unter Depressionen, Einsamkeit und Alkoholismus. Sein Sohn Simon (Simon Reggiani) schafft es mit einiger Anstrengung, ihn aus diesem Kreislauf herauszuziehen. Simon Reggiani schildert in dieser Mischung aus Dokumentation und Spielfilm ein Stück der eigenen Familiengeschichte.

title: De force avec d'autres

character: Sergio

character: Simon

character: Denis

character: Dr. Vignal

character: L'autre lui-même

character: Do

character: Antoine

character: Manu

character: Don Brenno

character: Letizia

character: Noëlle

character: Pandora

character: Le frère de Do

character: La pianiste

character: L'alcoolique

character: Le psychanaliste

character: L'infirmière

character: Lézard

character: self (archive footage)

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: De force avec d'autres


title: Railway Bar

overview: A naive, sixteen-year-old boy named Richard becomes involved with a single mother after babysitting her child.

title: Bar des rails

overview: Les amour d'un adolescent de seize ans et d'une jeune femme qui habite en face de chez lui avec sa fille dans une petite ville de province.

title: Railway Bar

title: 铁路旁的酒吧

title: 鐵路旁的酒吧

character: Marion

character: Jeanne

character: Richard

character: Alexandre

original_title: Bar des rails


title: Walking a Tightrope

overview: A famous, ruthless writer takes a handsome young worker, with aspirations of becoming a tightrope artist, as his lover and protege, but suffers tragic consequences when he later discards him for another youth.

title: Les Équilibristes

overview: Paris, début des années soixante pendant la guerre d’Algérie. L'écrivain Marcel Spadice, écrivain, poète et dramaturge fasciné par le cirque, rencontre, par l'intermédiaire de son amie, Franz-Ali Aoussine, valet de piste qui rêve de devenir un grand équilibriste. L'écrivain décide de se charger de son entraînement. Franz-Ali se soumet aux exigences du maître au péril de sa vie.

title: Walking a Tightrope

title: 平衡

title: 平衡

character: Marcel Spadice

character: Franz-Ali Aoussine

character: Hélène Lagache

character: Christa Aoussine

character: Fredy Babitchev

character: Jacqueline Masset

character: Soldat

character: Diekman

character: Le directeur du cirque en tournée

character: Monsieur Loyal

character: Policier au commissariat

character: Agent auxiliaire Rouquet

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Sound Designer

job: ADR Editor

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Assistant Decorator

job: Sound Recordist

job: Stunt Driver

job: Assistant Art Director

job: Stunt Coordinator

job: Set Dresser

job: Assistant Editor


title: Sitcom, A Movie

overview: In the morning, two friends, a producer and an actor, discover the corpse of a young woman who accompanied them the previous night. The shooting of the day is not going to go as planned at all.

title: Mes amis

overview: Au petit matin, deux amis, un producteur et un comédien, découvrent le cadavre d'une jeune femme qui les accompagnait la nuit précédente. Le tournage de la journée ne va pas du tout se passer comme prévu...

title: Sitcom, A Movie

title: Moi przyjaciele

overview: Eric (Yvan Attal), producent serialu komediowego, i Fred (Serge Hazanavicius), aktor, wczesnym rankiem odkrywają, że młoda dziewczyna, z którą właśnie spędzili noc, leży bez życia w ich łóżku. W panice postanawiają pozbyć się ciała, aby nigdy nie zostało odkryte. Czekając na znalezienie idealnego rozwiązania, ładują ciało do bagażnika samochodu Erica. Pochłonięci kręceniem serialu i życiem prywatnym, spędzają dzień, nie mogąc grać...

character: Eric

character: Lola

character: Benoît

character: Fred

character: Étienne

character: Gilda

character: Isabelle

character: Christophe

character: Marc

character: Nathalie

character: Areski

character: Frédérique

character: Guichard

character: Carla

character: La morte

character: Jean-Fred

character: Assistant 'elle a un beau cul'

character: Cadreur mots fléchés

character: L'assistante son

character: La cadreuse

character: Cadreur Bouboulou

character: La piétonne

character: Une figurante de sitcom (uncredited)

job: Director

job: Scenario Writer

job: Casting

job: Foley Artist

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Writer

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design


title: Golden Eighties

name: Golden Eighties Q&A with cellist and composer Sonia Wieder-Atherton | BFI Q&A

type: Featurette

overview: In a lively shopping center, proprietors and customers are bustling, including three women vying for a man's heart with song and dance.

title: Golden Eighties

overview: La vie heureuse et malheureuse de quelques personnages qui évoluent à l'intérieur d'une galerie marchande.

title: Golden Eighties

title: Golden Eighties

overview: Ein Musical, das von der Liebe und den Geschäften in der Innenstadt handelt. Der Film spielt in einem Einkaufszentrum, wo wir verschiedenen Menschen begegnen und ihre Reaktionen auf das Leben um sie herum sehen. Der Film ist eine Weiterentwicklung des früheren Films LES ANNEES 80.

title: 80년대 갤러리

overview: 헤어살롱에서 일하는 세 명의 젊은 아가씨, 릴리와 마도 그리고 파스칼은 모두 길 건너편 옷가게 주인의 아들인 로비를 좋아한다. 릴리는 헤어살롱의 매니저인데 살롱 주인의 정부이기도 하다. 마도는 순진하고 귀여운 아가씨이며 파스칼은 아주 똑똑하지만 비관적인 사고방식을 갖고 있다. 로비의 아버지는 그에게, 똑똑하면서 야무진 릴리와 가까이 지내라고 얘기하지만 로비는 마도에게 갑작스럽게 청혼하는데...

title: Anos Dourados

title: 金色80年代

overview: 一家发廊里的三个年轻女子都喜欢商场对面服装店老板的儿子Robby。虽然Robby自私肤浅，但他吸引了时尚的发廊经理Lili，也吸引了天真甜美的Mado和聪明但消极沮丧的Pascale。Robby的父亲告诉他要成长并看到多变的Lili之外，于是他突然向Mado求婚。她很高兴，但在婚礼前一天，Lili又回来看望Robby。在背景中，一位曾在第二次世界大战中作为士兵在法国的美国人回到巴黎，试图重新赢回他的战时恋人，也就是Robby的母亲的爱。

title: Golden Eighties

overview: A las tres jóvenes de una peluquería les gusta el hijo de los propietarios de la tienda de ropa de enfrente. Aunque Robby es egoísta y superficial, atrae a Lili, la encargada de la peluquería, que está de moda y es la novia del dueño; a Mado, que es inocente y dulce; y a Pascale, que es inteligente pero pasiva y abatida. El padre de Robby le dice que madure y vea más allá de la voluble Lili, así que le propone matrimonio a Mado. Ella está encantada, pero el día antes de la boda, Lili vuelve a lanzar otra mirada a Robby. De fondo, un yanqui que fue soldado en Francia en la Segunda Guerra Mundial regresa a París e intenta recuperar el amor de su novia de la guerra, la madre de Robby.

title: Złote lata 80.

title: 金色 80 年代

overview: 一家發廊裏的三個年輕女子都喜歡商場對面服裝店老闆的兒子 Robby。雖然 Robby 自私膚淺，但他吸引了時尚的發廊經理 Lili，也吸引了天真甜美的 Mado 和聰明但消極沮喪的 Pascale。Robby 的父親告訴他要成長並看到多變的 Lili 之外，於是他突然向 Mado 求婚。她很高興，但在婚禮前一天，Lili 又回來看望 Robby。在背景中，一位曾在第二次世界大戰中作為士兵在法國的美國人回到巴黎，試圖重新贏回他的戰時戀人，也就是 Robby 的母親的愛。

title: Els daurats anys vuitanta

overview: Els empleats i els clients d'una galeria comercial només viuen per a l'amor: el somnien, l'anomenen, el canten i el ballen. Trobades, retrobaments, passions, decepcions.

character: Sylvie

character: Jeanne

character: Lili

character: Mado

character: Pascale

character: M. Schwartz

character: M. Jean

character: Eli

character: Robert Schwartz

character: La coiffeuse #1

character: La coiffeuse #6

character: La coiffeuse #7

character: Le garçon #1

character: Le garçon #2

character: Le garçon #3

character: Le garçon #4

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

title: Window Shopping


title: Devil in the Flesh

overview: In France during World War I, Marthe waits for her husband, Jacques, while he fights on the front lines. Marthe then begins a tempestuous affair with 17-year-old François, with whom she had a dalliance before marrying Jacques. Jealous François struggles with the fact that Marthe is married, while she tries to prove her devotion to her young, hotheaded lover. Things become even more complex when Marthe becomes pregnant with Jacques' baby.

title: Le Diable au corps

overview: Dans une petite ville près de Paris, lors de la Première Guerre mondiale, François Jaubert, un étudiant, fait la connaissance d'une dénommée Marthe Grangier. Elle est infirmière, plus âgée que lui, et fiancée à un soldat qui se bat au front. François tombe immédiatement amoureux. Mais la mère du jeune homme tente d'éloigner son fils de cette femme déjà promise. Marthe épouse donc son soldat. Quelques temps après son mariage, dans l'euphorie de l'armistice, l'infirmière rencontre fortuitement François et devient sa maîtresse. Les deux amants s'abandonnent à leur liaison passionnée, sans se soucier des conséquences de leur attitude...

title: Devil in the Flesh

title: Il diavolo in corpo

overview: Prima guerra mondiale. Mentre il marito sta combattendo al fronte, Marthe, infermiera in un’ospedale militare incontra e si innamora di François uno studente molto più giovane di lei. I due, sfidando tutte le convenzioni sociali diventano amanti. La loro unica preoccupazione è di essere felici e di vivere liberamente la loro passione. Poi un giorno Marthe si accorge di aspettare un bambino.

title: Stürmische Jugend

overview: Eine Liebesgeschichte in den Wirren des Ersten Weltkrieges: Marthe Grangier arbeitet als Krankenschwester in einem Militärkrankenhaus. Sie ist mit Jacques verlobt, der als Soldat an der Front kämpft. Als sie François begegnet, einem 17-jährigen Schüler, zu jung, um in den Krieg zu ziehen, nimmt sie ihn zum Geliebten. Auch François ist von der um ein paar Jahre älteren Frau fasziniert, und sie beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Diese wird zwar gelegentlich durch den Heimaturlaub ihres Verlobten unterbrochen, aber nur, um dann umso leidenschaftlicher weiterzugehen. Als Jacques endgültig nach Hause kommt, heiraten die beiden. Dann wird Marthe von François schwanger und die Katastrophe nimmt ihren Lauf ...

title: El diablo en el cuerpo

overview: Primera Guerra Mundial (1914-1918). Basada en un polémica novela escrita en 1923 por Raymond Radiguet. Narra la relación amorosa entre un adolescente y una joven cuyo marido está en el frente. A pesar de su éxito, tuvo problemas con la censura en varios países. En 1986, el director italiano Marco Bellocchio hizo otra adaptación del mismo título, pero ambientada en los ochenta.

title: A test ördöge

overview: 1947-ben tragikusan aktuálisnak számított a két szerencsétlen sorsú fiatal története, akiknek szerelmét a háború zúzta szét. Autant-Lara merész formai és tartalmi újításokkal alkotta meg élete főművét a szerelem elsőbbségéről: a visszaemlékező főhősnek a jelenből a múltba, s onnan visszatérő gondolatait követi. A siker elengedhetetlen részese a két halhatatlan sztár, Gérard Philipe és Micheline Presle szívbemarkoló alakítása.

title: Дявол в плътта

overview: По време на Първата световна война, непълнолетният студент Франсоа Жубер (Жерар Филип) се влюбва в Марта Грейнджър (Мишлин Прел), която има връзка със Жак , един войник, който се бие на фронта. Въпреки всичките опити да спечели момичето, тя се омъжва за Жак. Но когато Франсоа и Марта се срещат отново, се оказва, че чувствата им са изключително силни...

title: 肉体的恶魔

overview: 改编自Raymond Radiguet的半自传小说。讲述第一次世界大战齐健，一个未婚夫在前线作战的女子，与年轻学生瓦斯质检的爱情纠葛。

title: ეშმაკი სხეულში

overview: პირველი მსოფლიო ომის დროს არასრულწლოვან სტუდენტ ფრანსუა ჟაუბერს შეუყვარდება მართა გრენგი, რომელიც ფრონტზე ჯარისკაც ჟაკზეა დანიშნული. მიუხედავად ფრანსუას ყველა მცდელობისა გოგონას მოგებაზე, ის დაქორწინდება ჟაკზე. მაგრამ როდესაც ფრანსუა და მართა კვლავ შეხვდებიან, აღმოჩნდება, რომ მათი გრძნობები უჩვეულოდ ძლიერია. ისინი იწყებენ ქორწინების გარეშე რომანს, მიუხედავად შესაძლო ტრაგიკული შედეგებისა.

title: Le Diable au corps

title: Diabeł wcielony

overview: We Francji podczas I wojny światowej Marta czeka na swojego męża Jacques’a, gdy ten walczy na pierwszej linii frontu. Po pewnym czasie Marthe rozpoczyna burzliwy romans z 17-letnim François z którym flirtowała przed ślubem. Marthe  stara się udowodnić swoje oddanie młodemu, porywczemu kochankowi. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy Marthe zachodzi w ciążę.

title: Le Diable au corps

overview: In een klein stadje in de buurt van Parijs ontmoet François Jaubert, een student, tijdens de Eerste Wereldoorlog een vrouw genaamd Marthe Grangier. Ze is een verpleegster, ouder dan hij, en verloofd met een soldaat die aan het front vecht. François wordt op slag verliefd. Maar de moeder van de jongeman probeert haar zoon weg te houden van deze reeds beloofde vrouw. Marthe trouwt daarom met haar soldaat. Enige tijd na haar huwelijk, in de euforie van de wapenstilstand, ontmoet de verpleegster per ongeluk François en wordt zijn minnares. De twee geliefden geven zich over aan hun hartstochtelijke affaire, zonder zich zorgen te maken over de gevolgen van hun houding...

title: 肉體的惡魔

overview: 改編自 Raymond Radiguet 的半自傳小説。講述第一次世界大戰齊健，一個未婚夫在前線作戰的女子，與年輕學生瓦斯質檢的愛情糾葛。

title: Дьявол во плоти

overview: Во время Первой мировой войны несовершеннолетний студент Франсуа Жобер влюбляется в Марту Гранжи, которая помолвлена с Жаком, солдатом, находящимся на фронте. Несмотря на все попытки Франсуа завоевать девушку, она выходит замуж за Жака. Но когда Франсуа и Марта снова встретились, оказывается, что их чувства необычайно сильны. Они начинают внебрачную связь, несмотря на возможные трагические последствия.

character: Marthe Grangier

character: François Jaubert

character: Madame Grangier

character: Edouard Jaubert

character: Monsieur Marin

character: Jacques Lacombe

character: René

character: Madame Jaubert

character: Madame Marin

character: Officer at the bar

character: Head waiter of the grand restaurant

character: Schoolmaster

character: Partygoer who announces the Armistice a day early

character: Sommelier of the grand restaurant

character: Anselme, waiter of the grand restaurant

character: Monsieur Georges, manager of the grand restaurant

character: Sacristan

character: Nun

character: Bedroom salesman

character: Bartender

character: High school supervisor

character: Stamp dealer

character: Physician-major

character: Passer-by (uncredited)

job: Second Assistant Camera

job: Novel

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Sound

job: Camera Operator

title: Teufel im Leib

title: Djavo u telu

title: Devil in the Flesh

title: Içimizdeki seytan

title: Djävulen i kroppen

title: Diabel wcielony

title: A test ördöge

title: Paholainen ruumiissa

title: Djævelen i kroppen

title: Adúltera

title: De duivel op 't lijf

title: El diablo y la dama


title: Dishonorable Discharge

overview: Burt Brickford, a deserted U.S. Navy captain stranded in a South American port, rents out his services to survive. Perez, a drug trafficker, calls on him to command Henry's yacht, on which a group of would-be treasure seekers are embarking.

title: Ces dames préfèrent le mambo

overview: Le capitaine Burt Brickford a déserté la marine américaine. Désormais plus libre, il se lance dans une chasse au trésor à bord d'un somptueux bâteau. Mais tout ne va pas être simple...

title: Dishonorable Discharge

title: Le signore preferiscono il mambo

title: Morphium, Mord und kesse Motten

overview: Kapitän Burt ist nicht gerade ein Held der Arbeit. Sein Augenmerk gilt viel mehr attraktiven Frauen, gutem Whiskey und harten Schlägereien. Doch Burt braucht einen Paß, und für den fehlt ihm das nötige Geld. Also läßt er sich von reichen Managern breitschlagen, diese samt Ehefrauen durch die Karibik zu steuern. Doch als keiner der Gäste die Angeln auch nur eines Blickes würdigt, kommen dem Kapitän Zweifel: Was suchen die Herrschaften tatsächlich auf hoher See ?

title: Дамы предпочитают мамбо

overview: Бёрт Брикфорд, капитан-дезертир ВМФ США, осевший в одном из портов Южной Америки, продаёт свои услуги, чтобы как-то жить. Перес, наркоторговец, нанимает его управлять яхтой французского богача Анри Леграна, на борт которой поднимается группа так называемых искателей сокровищ. Постепенно Бёрт начинает понимать, что оказался замешанным в дела наркобизнеса и должен избежать множества подводных камней...

character: Captain Burt Brickford

character: Constance Are, the brunette

character: Paulo, Claire's lover

character: Marina Legrand, the blonde

character: Perez, drug trafficker

character: Claire Legrand, the redhead

character: Henry Legrand, owner of the Alizée

character: Gérard Lester, Legrand's deputy

character: Jacques, Marina's lover

character: Henry Bates, steward

character: Helmsman of the Alizée

character: Mechanic of the Alizée

character: Boatswain of the Alizée

character: Mamie O'Brien

character: Captain of the Alizée

character: Juan, diver

character: Taxi driver

character: Marilyn, bartender from San Juan

character: Miami policeman

character: Medical examiner

character: Caribbean Police Officer (uncredited)

character: (uncredited)

character: Caribbean Barman at the Airport (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

original_title: Ces dames préfèrent le mambo

title: Dishonorable Discharge

country: US

production_countries: IT FR


title: There's No Tomorrow

overview: Evelyne, a woman of bourgeois origin, now reduced to dancing in a sleazy nightclub, is reunited with her first love, who has become a successful doctor.

title: Sans lendemain

overview: Evelyne, une femme issue d'un milieu bourgeois, désormais réduite à danser dans un boui-boui, retrouve son premier amour, devenu un médecin à succès.

title: Tutto finisce all'alba

overview: Evelyne, una donna di estrazione borghese, ormai ridotta a ballare in una bettola, si ritrova con il suo primo amore, che è diventato un medico di successo.

title: Ohne ein Morgen

overview: Evelyne, eine Frau aus bürgerlichen Verhältnissen, die nur noch in einer Spelunke tanzt, trifft ihre erste Liebe wieder, die ein erfolgreicher Arzt geworden ist.

title: There's No Tomorrow

title: Suprema decisión

overview: Evelyne, una mujer de origen burgués, reducida ahora a bailar en un antro de mala muerte, se reencuentra con su primer amor, que se ha convertido en un médico de éxito.

title: Holnap nélkül

overview: Evelyne, a polgári családból származó nő, aki ma már csak egy lebujban táncol, újra találkozik első szerelmével, aki sikeres orvos lett.

title: Sans lendemain

overview: Μετά από ένα δυστυχισμένο γάμο, μια εκλεπτυσμένη γυναίκα αναγκάζεται να γίνει χορεύτρια σε ένα καμπαρέ για να μεγαλώσει τον νεαρό γιο της.

title: 내일은 없다

overview: 순탄치 않았던 결혼 생활을 끝낸 에블린은 어린 아들을 홀로 키운다. 생계를 위해 에블린은 어쩔 수 없이 몽마르트르의 카바레 무희가 된다. 어느 날, 에블린은 옛 사랑 조르주를 우연히 만나고, 그에게만은 지금의 생활을 들키지 않기 위해 감당하기 어려운 비싼 아파트를 빌려 행복을 가장한다. 전쟁 전의 오퓔스 작품들 중 후기 걸작들의 스타일을 가장 많이 엿볼 수 있는 작품.

title: 没有明天

overview: 出身中产阶级的伊芙琳，如今沦落到在低俗夜总会跳舞，她与已成为成功医生的初恋情人重逢了。

title: 沒有明天

overview: 出身中產階級的伊芙琳，如今淪落到在低俗夜總會跳舞，她與已成為成功醫生的初戀情人重逢了。

character: Evelyn (Babs) Morin

character: Georges

character: Armand

character: Mme. Midu, concierge

character: Pierre, Evelyn's son

character: Paul Mazuraud

character: Mario

character: La bonne Ernestine

character: Henri

character: Hermann

character: Drunk client

character: Un danseur

character: Mme Béchu

character: Le second de Mazuraud

character: Un habitué

job: Scenario Writer

job: Adaptation

job: Art Direction

job: Editor

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Set Designer

title: Without Tomorrow

title: Suprema decisión


title: Good Luck

overview: A girl, Marie, who got engaged to a boy who is leaving for military training (thirteen days) wins two million on the raffle, thanks to an older man, Claude, whom she calls her good luck …

title: Bonne Chance

overview: Jeune repasseuse de 20 ans, Marie Muscat est fiancée à Prosper, un garçon timide qu'elle n'aime pas, qui est parti pour une période militaire de quinze jours. Un matin, elle croise son voisin de palier, Claude, un peintre sans argent ni succès qui lui souhaite «bonne chance». Un petit bonheur survenant peu après, elle décide de prendre un billet de loterie et, superstitieuse, de partager avec lui si la fortune lui sourit. Le billet lui faisant gagner le gros lot, elle s'acquitte de sa promesse auprès de Claude qui l'invite alors pour un voyage «en camarades», avant le retour de Prosper.

title: Good Luck

character: Claude

character: Marie

character: la mère de Marie

character: Prosper

character: le maire

character: le greffier

character: un vieux monsieur qui passe

character: Henriette Lepeltier

character: la gantière

character: la radeuse

character: l’élégante

character: l’épicière

character: Gaston Lepeltier

character: le maître d’hôtel

character: l’employé de banque

character: le marchand de tableaux

character: le coiffeur Antoine

character: le petit garçon

character: l’employée de la poste

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

job: Assistant Camera

original_title: Bonne Chance


title: Le bonheur a encore frappé

overview: This comedy-drama by first-time director and scripter Jean-Luc Trotignant details the exploits of a crass, low-life family. Achille Pinglard (Jean-Luc Bideau) is a factory foreman and his wife Ginette (Michele Brousse) works in a porno theater. Together, they are driving their daughter up the wall. She vents her feelings in her private diary, which her parents often expropriate for their own use. Meanwhile, the son in the family finds himself without a room after his parents rent it out to someone else, and the grandmother is a demented alcoholic invalid.

title: Le bonheur a encore frappé

overview: La vie et les embrouilles du sieur Achille Pinglard, banlieusard bête et méchant qui survit sur le dos de sa famille.

title: Le bonheur a encore frappé

character: Achille Pinglard

character: Ginette Pinglard

character: Adolf Pinglard

character: Josette Pinglard

original_title: Le bonheur a encore frappé


title: Douce

overview: In Paris in 1887, Irène works as a governess to Douce, the grand-daughter of the dowager Countess de Bonafé. Douce believes she is in love with Fabien, the handsome manager of the estate. However she cannot hope to marry him because of their class difference. Douce's widowed father, the Count de Bonafé, has a wooden leg, and is infatuated with Irène. Douce discovers that Fabien is planning to flee to Quebec with Irène, and also finds out that the Count has asked Irène to marry him. So Douce tells Fabien this and convinces him to run away with her, causing consternation in the family.

title: Douce

overview: L'amour de Douce, jeune aristocrate, pour le régisseur de son père.

title: Douce

title: Evasione

title: 杜丝

title: 내 사랑

overview: 1877년 파리, 17세 소녀 두스는 병약한 아버지와 거만한 할머니 보나페 백작부인과 함께 살고 있다. 집사인 파비앙을 사랑하게 된 두스는 그와 함께 도망쳐 자유롭게 살기를 희망하지만 파비앙은 두스의 가정교사 이렌느를 사랑한다. 하지만 이렌느는 신분상승을 꿈꾸며 두스의 아버지와 결혼하기로 마음먹는다. 독일군 점령기에 만들어진 최고의 프랑스 영화라는 평을 받고 있는 작품으로 끌로드 오땅 라라는 사회풍자극과 날카로운 로맨스를 우아하게 혼합해 놓은 이 영화를 통해 당대 최고의 감독으로 인정받았다.  (2009년 시네마테크부산 프랑스 영화제)

title: 杜絲

title: Douce se nevrací

character: Douce

character: Fabien Marani

character: Irène Comtat

character: Engelbert de Bonafé

character: Madame de Bonafé

character: Julien

character: Estelle

character: Groom

character: Priest

character: Frotteur

character: Delivery man

character: Singer

character: Old Thérèse

character: Dancer

character: Man of the theater (uncredited)

character: Hotel boy (uncredited)

character: Hotel boss (uncredited)

character: Church candle seller (uncredited)

character: (uncredited)

character: Sacristan (uncredited)

character: Thérèse's husband (uncredited)

job: Dialogue

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Original Music Composer

job: Decorator

job: Novel

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

title: Love Story

title: 두스


title: The Man Who Lost His Shadow

overview: Paul has left his wife and children. Now his wife and ex-mistress is on the hunt for him.

title: L'Homme qui a perdu son ombre

overview: Antonio, vieux communiste andalou, retourne au pays après un long exil en France, accueille chez lui Paul, en rupture de ban, qui vient de se faire mettre à la porte du journal où il travaillait.

title: The Man Who Lost His Shadow

title: Der Mann, der seinen Schatten verlor

title: El hombre que perdió su sombra

overview: Cuando no quedan ideas, cuando ya no se sabe porqué se hacen las cosas, se es como un hombre que ha perdido su sombra, le dice Antonio a Paul. Antonio cree que Paul ha perdido su sombra. Viejo comunista andaluz, de regreso a su tierra tras un largo exilio en Francia, Antonio aloja a Paul, que ha huido de su casa después de hacerse despedir del periódico donde trabajaba.

title: L'Homme qui a perdu son ombre

overview: Paul heeft zijn vrouw en kinderen verlaten. Nu is zijn vrouw en ex-minnares op jacht naar hem.

title: 丧失影子的人

overview: 保罗离开了他的妻子和孩子。现在他的妻子和前情妇正在追捕他。

title: 喪失影子的人

overview: 保羅離開了他的妻子和孩子。現在他的妻子和前情婦正在追捕他。

character: Paul

character: Antonio

character: Maria

character: Anne

character: Marcel

character: Antonio's Wife

character: Journalist

job: Director

job: Costume Designer

job: Screenplay

job: Editor

job: Makeup Artist

original_title: L'Homme qui a perdu son ombre

production_countries: CH ES FR


title: Chicks

overview: Pam is twenty. She and her girlfriends hang out together on the couch at The Ranch, the apartment she shares with Manon. Sitting around chatting, drinking, smoking, and dancing are part of life at their age, but there comes a time when you need to cut loose from the group and go your own way...

title: La vie au ranch

overview: Pam a 20 ans. Sa bande de copines se retrouve toujours sur le canapé du Ranch, l'appart qu'elle partage avec Manon. Discuter, boire, fumer, danser : c'est de leur âge, mais arrive le moment où l'on a besoin de s'échapper du groupe pour tracer son chemin.

title: Chicks

title: A Vida no Rancho

overview: Pam tem 20 anos de idade. Suas amigas podem sempre ser encontradas no sofá do rancho, o apartamento que ela divide com Manon. Falam, bebem, fumam, dançam: típico da idade delas, mas às vezes você precisa fugir do grupo para traçar seu próprio caminho.

character: Pam

character: Lola

character: Manon

character: Chloé

character: Jude

character: Olympe

character: Benji

job: Writer

job: Producer

job: Sound Designer

job: Music

original_title: La vie au ranch

title: Chicks


title: Burn Paris Burn

title: Burn Paris Burn

overview: Passionné du jeu vidéo Freelord, Romarik rencontre Venus, une jeune femme étrange qui va changer sa vie... Magie vaudou, moto volante, album ensorcelé, une perruque et un château dans le ciel... À eux deux, ils vont créer l'ultime groupe de musique, les Satan System, qui les mènera au sommet du pouvoir et de la décadence d'un Paris hanté et outrageusement surréaliste.

title: Burn Paris Burn

character: Venus Flytrap

character: Romarik de Malkhange

character: Le producteur

original_title: Burn Paris Burn


title: The Kid with a Bike

name: The Dardennes on the Origins of The Kid with a Bike

name: THE KID WITH A BIKE  Official Trailer VOSTEN

overview: Abandoned by his father, a young boy is left in the hands of an unqualified childcare provider.

title: Il ragazzo con la bicicletta

overview: Il piccolo Cyril è stato abbandonato dal padre in un centro di accoglienza per l'infanzia. A lui si affeziona Samantha, una parrucchiera.

title: Le Gamin au vélo

overview: Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère…

title: Bisikletli Çocuk

overview: Babasının bir yetimhaneye bıraktığı 12 yaşlarındaki Cyril'in hayatta tek bir amacı vardır, o da ne pahasına olursa olsun babasını bulmak. Babasını ararken tesadüfen kuaför salonu işleten Samantha ile tanışan Cyril, ondan koruyucu annesi olmasını ister. Babasına olan öfkesini Samantha ile geçirdiği hafta sonlarında, kadının ona duyduğu sevgiyle dizginlemeye çalışan Cyril'in başı banliyö hayatıyla da derde girecektir.

title: The Kid with a Bike

title: 单车少年

overview: 十一岁的西里尔（托马斯·多雷 饰）满身紧绷的愤怒与无休止的躁动，他住在儿童福利院却拒绝相信自己已被单身父亲（杰瑞米·雷乃 饰）抛弃。他日复一日疯狂地尝试联系父亲，无论是通过电话还是骑着他心爱的自行车。直到陌生人萨曼莎（塞西尔·德·弗朗斯 饰）同意照顾他，用耐心与同情给了这个男孩向前走的机会。影片风格简练而克制，却浸透着令人心碎的温柔，本片是比利时电影大师让-皮埃尔·达内与吕克·达内兄弟又一震撼人心的作品——这两位导演始终擅长创作饱含共情的现实题材电影。[标准收藏]

title: O Miúdo da Bicicleta

overview: Cyril tem quase 12 anos e apenas um plano: encontrar seu pai, que o deixou temporariamente em um orfanato. Por ter de lidar com o abandono, o garoto desenvolve um comportamento difícil e acessos de raiva que variam entre o desejo de afeto e a determinação de viver sozinho. Por acaso, ele conhece Samantha, que administra um salão de cabeleireiro e concorda em deixá-lo ficar com ela nos fins de semana. No entanto, Cyril não se importa com o amor que Samantha quer dar a ele.

title: Pojken med cykeln

overview: Cyril, 12 år, rymmer från barnhemmet dit han har dumpats av sin pappa och hamnar av en händelse i händerna på Samantha, en hårfrisörska med ett sällsynt stort hjärta.

title: Der Junge mit dem Fahrrad

overview: Der zwölfjährige Cyril hat nur einen Wunsch: Seinen Vater wiederzufinden, der ihn auf unbestimmte Zeit in einem Kinderheim untergebracht hat. Doch der Vater ist aus seiner Wohnung ausgezogen und meldet sich nicht mehr bei ihm. Bei seiner verzweifelten Suche trifft er auf Samantha, der Besitzern eines Friseursalons, die sich bereit erklärt, ihn an den Wochenenden bei sich aufzunehmen. Zunächst ist Cyril allerdings kaum in der Lage, die Liebe zu erkennen, die Samantha ihm entgegenbringt und ihre Gutmütigkeit muss manche schwere Probe bestehen. Dabei ist es doch gerade diese Liebe, die Cyril am nötigsten hat, um seinen Zorn zu besänftigen.

title: El niño de la bicicleta

overview: Cyril, un niño de once años, se escapa del hogar de acogida, donde su padre lo dejó después de prometerle que volvería a buscarlo. Lo que Cyril se propone es encontrarlo. Después de llamar en vano a la puerta del apartamento donde vivían, para eludir la persecución del personal del hospicio, se refugia en un gabinete médico y se echa en brazos de una joven sentada en la sala de espera. Así es como, por pura casualidad, conoce a Samantha, una peluquera que le permite quedarse con ella los fines de semana.

title: Мальчик с велосипедом

overview: История 12-летнего подростка, который хочет найти отца, оставившего его в детском доме. Совершенно случайно он знакомится с Самантой, хозяйкой парикмахерской, которая позволяет мальчику оставаться с ней на выходных.

title: Le Gamin au vélo

overview: Het verhaal gaat over de 11-jarige Cyril (Thomas Doret) die door zijn vader (Jérémie Renier) in een internaat is geplaatst. Maar als zijn vader de belofte hem daar uit te halen niet nakomt, ontsnapt Cyril uit het tehuis en probeert tevergeefs zijn vader weer op te zoeken. Achtervolgd door mensen uit het internaat, wordt hij opgevangen door een jonge vrouw, Samantha (Cecile de France).

title: Το Παιδί με το Ποδήλατο

overview: Ο Συρίλ είναι 12 χρονών και το μόνο σχέδιο στη ζωή του είναι να βρει τον πατέρα του που τον άφησε προσωρινά σε ορφανοτροφείο. Συναντά τυχαία τη Σαμάνθα, μια κομμώτρια, η οποία συμφωνεί να μένει μαζί της το αγόρι τα σαββατοκύριακα. Ο Συρίλ δεν αναγνωρίζει την αγάπη που του δείχνει η Σαμάνθα, την αγάπη που χρειάζεται απελπισμένα για να ηρεμίσει την οργή του.

title: Srác a biciklivel

overview: A 11 éves Cyril Catoul igazi rossz gyerek: makacs, agresszív és felelőtlen. Apja megelégelve eddigi életét a fiút gyermekotthonba dugja, és egy másik városba költözik. Cyril miután rájön, hogy nem ideiglenesen került oda, biciklijével apja keresésére indul. Eleinte nem hajlandó elfogadni a tényt, hogy magára hagyták, makacsul ragaszkodik ahhoz a forgatókönyvhöz, hogy félreértésről van szó. Véletlenül összeismerkedik egy harmincas éveiben járó fodrásszal, Samanthával, aki megengedi, hogy a hétvégéket vele töltse és segít neki megtalálni a válaszokat, még ha azok olykor fájdalmasak is.

title: הילד עם האופניים

overview: סמנתה, בעלת מספרה שפורשת את חסותה על סיריל, ילד בן 12 הנחוש לעשות הכל כדי למצוא מחדש את אביו, שנטש אותו. האם היא תצליח לשכנע אותו ואותנו שעדיין קיים טוב לב טהור בעולם? האם הוא ישכיל להתמודד עם כל המכשולים האכזריים שהעולם הציב בפניו? האם אי פעם הוא ישכנע את אביו לקבל אותו בחזרה, או שלכל הפחות ישכיל להתגבר על חסרונו?

title: Хлопчик з велосипедом

overview: Дванадцятирічний Сіріль живе однією думкою: знайти свого батька, який здав його в дитинстві в притулок. Хлопчик тікає з дитячого будинку, щоб розшукати зниклого батька. Його ловлять, повертають у притулок, але він знову тікає, і тут відбувається диво... Випадково Сіріль знайомиться із Самантою, яка погоджується брати його до себе на вихідні. Але прагнення батьківської любові його аж ніяк не залишає...

title: 자전거 탄 소년

overview: 보육원에서 지내는 11살 소년 시릴(토마 도레)의 꿈은 잃어버린 자전거와 소식이 끊긴 아빠(제레미 레니에)를 되찾는 것이다. 어느 날, 아빠를 찾기 위해 보육원을 도망친 시릴은 자신의 소중한 자전거를 아빠가 팔아버렸을 뿐만 아니라, 아빠가 자신을 버렸음을 알게 된다. 아빠를 찾던 시릴을 우연히 만나 그의 처지를 알게 된 미용실 주인 사만다(세실 드 프랑스)는 시릴에게 주말 위탁모가 되어주기로 한다. 그러나 시릴은 아빠에 대한 미련을 버리지 못하고, 다시 아빠를 찾고 싶어하고, 그런 시릴을 보며 사만다는 안타까워한다. 한편, 동네의 문제아로 알려진 웨스(에곤 디 마테오)는 시릴에게 의도적으로 접근하고, 사만다의 반대에도 불구하고 시릴은 웨스와 가까워지는데…

title: O Garoto da Bicicleta

overview: Cyril Catoul (Thomas Doret) tem 11 anos de idade e um objetivo: encontrar o pai, que o deixou em um orfanato. Por acaso ele conhece Samantha (Cécile de France), a administradora de um salão de cabeleireiro, que permite que o garoto passe os fins de semana com ela. Entretanto, Cyril não consegue reconhecer o carinho com o qual é tratado por Samantha, graças à raiva que sente por ter sido abandonado pelo pai.

title: 少年と自転車

overview: 児童相談所に預けられたまま12歳になろうとしていた少年シリル（トマス・ドレ）は、いつか父親を見つけて一緒に暮らしたいと願っていた。ある日、彼は美容院を営むサマンサ（セシル・ドゥ・フランス）と出会い、ごく自然に彼女と共に週末を過ごすようになる。二人は自転車に乗って街を走り回り、ようやくシリルの父親（ジェレミー・レニエ）を捜し出すが……。

title: Drengen Med Cyklen

overview: Cyril på knap 12 år har kun én plan: Han vil finde sin far, der efterlod ham midlertidigt på et børnehjem. Cyril er rastløs, altid på farten og leder efter kærlighed uden selv at vide det. Helt tilfældigt møder han Samantha, der driver en frisørsalon, og som giver ham lov til at bo hos hende i weekenden. Hun nærer en dyb omsorg for ham – men det er ikke uproblematisk, og Cyril tiltrækkes af en ung kriminel fyrs venskab, hvilket får fatale konsekvenser.

title: Chłopiec na rowerze

overview: Porzucony przez ojca Cyryl nie może zaakceptować jego nieobecności i nieustannie ucieka z domu dziecka, by go szukać. Wkrótce chłopiec poznaje fryzjerkę, Samantę, która zaczyna mu pomagać.

title: Момчето с колелото

overview: Сирил е почти на 12 години и има един-единствен план - да открие баща си, който го е изоставил уж временно в детски дом. Случайно момчето се запознава с фризьорката Саманта, която се съгласява да го взима у дома си за уикендите. Но Сирил не може да усети обичта на Саманта към него, обичта, от която се нуждае, за да успокои бушуващия в него гняв. Братята Дарден отново успяха! Подобно на всички други техни филми и " Момчето с колелото" е емоционално въздействаща драма, която се радва на блестяща режисьорска работа, сценарий и забележителна актьорска игра. Не пропускайте един от най-добрите филми на годината. Двамата братя са сред малцината печелили двукратно "Златна палма" - през 1999-та за "Розета" и през 2005-та за "Детето".

title: 單車男孩

overview: 被送到教養院的 12 歲男孩希利﹙湯瑪士多西特飾﹚，處心積慮地逃回家，卻發現父親早已不告而別，而心愛的腳踏車也被賣掉了。被遺棄的他為了尋找父親，走投無路下認識一名善良的美髮師珊曼莎﹙西西迪法蘭絲飾﹚，並住進她的家中。珊曼莎對他伸出援手，幫他買了一台新的單車，並協助打聽到希利爸爸的下落，但是希利的爸爸生活拮據，根本無力扶養他。天真的希利為了交新朋友，與鎮上的毒蟲一起勾拐搶騙，讓珊曼莎非常失望。試圖想改變希利的珊曼莎是否能帶領希利找回人生新方向？

title: 騎單車的男孩

overview: 被送到教養院的12歲男孩希利﹙湯瑪士多西特飾﹚，處心積慮地逃回家，卻發現父親早已不告而別，而心愛的腳踏車也被賣掉了。被遺棄的他為了尋找父親，走投無路下認識一名善良的美髮師珊曼莎﹙西西迪法蘭絲飾﹚，並住進她的家中。珊曼莎對他伸出援手，幫他買了一台新的單車，並協助打聽到希利爸爸的下落，但是希利的爸爸生活拮据，根本無力扶養他。天真的希利為了交新朋友，與鎮上的毒蟲一起勾拐搶騙，讓珊曼莎非常失望。試圖想改變希利的珊曼莎是否能帶領希利找回人生新方向？

title: Kluk na kole

title: Le Gamin au vélo

title: Băiatul cu bicicleta

overview: Filmul spune povestea lui Cyril, un puști de 12 ani, care încearcă să își găsească tatăl, după ce o vreme a stat la orfelinat. Din întâmplare o întâlnește pe Samantha (Cecile de France), proprietara unui salon de coafură, care îl găzduiește în weekenduri. Cyril nu poate recunoaște dragostea pe care i-o dă Samantha, o iubire de care are nevoie disperată pentru a-și liniști furia.

character: Samantha

character: Cyril

character: Guy

character: Le libraire

character: The Bar Owner

character: Wes

character: Educateur 1

character: Educateur 2

character: L'assistante médicale

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

title: El niño de la bicicleta

title: O Miúdo da Bicicleta

title: O Garoto de Bicicleta

title: Der Junge mit dem Fahrrad

title: Drengen med cyklen

title: Το παιδί με το ποδήλατο

title: To paidi me to podilato

title: Srác a biciklivel

title: Ha'yeled im ha'ofanayim

title: Il ragazzo con la bicicletta

title: Shônen to Jitensha

title: Gutten med sykkelen

title: Chlopiec na rowerze

title: Dečak sa biciklom

title: Мальчик с велосипедом

title: Pojken med cykeln

title: Fant s kolesom

title: Bisikletli Çocuk

title: 자전거 탄 소년

title: Kluk na kole

title: 單車男孩


title: Circle of Love

overview: In a chain reaction of romantic adventures, various people play musical beds in a remake of Max Ophul's "La Ronde."

title: Circle of Love

title: La Ronde

overview: Un des deux protagonistes de chaque couple amoureux forme une chaîne lorsqu'il change de partenaire : c’est la ronde de l’amour qui passera par toutes les couches de la société, y compris l'interlope. Cette ronde se refermera en retrouvant le protagoniste qui l’ouvrit avec un partenaire différent...

title: Il piacere e l'amore

overview: Una catena di affetti a ciclo chiuso: una donna di facili costumi è legata a un ufficiale, che fa l'amore con una cameriera, che se la intende con il datore di lavoro, che ha una storia con una signora, eccetera. L'ultimo signore della catena se la spassa con la prostituta di cui all'inizio.

title: Der Reigen

overview: In einer Kettenreaktion romantischer Abenteuer spielen verschiedene Leute in einem Remake von Max Ophuls 'La Ronde' musikalische Betten.

title: Карусель

overview: История о людях, вступающих в любовные отношения, которые в конце концов образуют цепочку, и всё возвращается на круги своя. События происходят в день, когда в Сараево убивают эрцгерцога Фердинанда. Вот-вот грянет Первая мировая война, но об этом пока никто не знает.

title: Juegos de amor a la francesa

overview: París, verano de 1914. Una serie de romances son el eje de la historia.

title: La Ronde

overview: Remake klasiky z roku 1950 vypráví příběh vojáka, co se těsně před první světovou válkou zaplete do hned několika vášnivých milostných vztahů.

title: Vrtuljak

overview: U ovoj obradi klasika iz 1950. smještenoj u Parizu 1914. godine strast vlada životom vojnika koji se upušta u niz romantičnih susreta.

title: 艳情轮舞

overview: 导演把剧作家Arthur Schnitzler的戏剧第二次搬上大荧幕（第一次是由德国电影导演奥夫尔斯Max Ophuls操刀）。讲述的是几对恋人互相交换伴侣，在连场不断的的风流韵事中享受真正的情欲快感。

title: A Ronda do Amor

title: 艷情輪舞

overview: 導演把劇作家 Arthur Schnitzler 的戲劇第二次搬上大熒幕（第一次是由德國電影導演奧夫爾斯 Max Ophuls 操刀）。講述的是幾對戀人互相交換伴侶，在連場不斷的的風流韻事中享受真正的情慾快感。

character: Alfred

character: Maximilienne de Poussy

character: The Girl

character: Sophie

character: Georges

character: Rose

character: The Author

character: Henri

character: The Count

character: The Midinette

character: Rose's Friend

character: M. Albert

character: The Singer

character: Yvette Guilbert

character: The Concierge

character: The Neighbor

character: A Protector

character: Soldier

character: (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: La Ronde

title: La ronde

title: Circle of Love


title: Adieu Philippine

name: Adieu Philippine - Trailer (Jacques Rozier, 1963)

overview: Michel is a young technician in the fledgling TV industry and is due for military service in two months at the time of the Algerian War. Juliette and Liliane are inseparable best friends, and aspiring actresses, who hang around outside the TV studio. Michel invites them in to watch, flirts with them both, and dates them separately and together. When Michel goes on a holiday to Corsica, just before he is drafted, the girls follow.

title: Adieu Philippine

title: Adieu Philippine

overview: Paris, 1960. Michel doit bientôt partir en Algérie pour faire son service. En attendant, il travaille comme machiniste à la télévision, ce qui lui permet de faire croire aux filles qu'il est une vedette. C'est ainsi qu'il séduit Juliette et Liliane.

title: Прощай, Филиппина

overview: Мишелю — молодому технику, работающему на только что появившемся телевидении, — через два месяца, в разгар Алжирской войны, предстоит военная служба. Жюльет и Лилиан, неразлучные подружки, которые хотят стать актрисами, болтаются возле телестудии. Мишель приглашает их на съёмочную площадку посмотреть запись, заигрывает с обеими и назначает им свидания, порознь и вместе. Когда Мишель, перед самым призывом, отправляется на выходные на Корсику, девушки следуют за ним.

title: Desideri nel sole

title: 再见菲律宾

overview:
　　法国1962年雅克·罗齐耶作品
 　　一部被评论界捧上天的新浪潮杰作
 　　结构主义符号学派电影批评的经典范例
 　　法国结构主义符号学大师麦茨这样评论该片：“从《再见菲律宾》一片各种段落类型出现频率的多寡与否的概述过程中，我们可以重新确认在直观批评上所感受到的影片风格——一部典型的‘新电影’（形式的解放、对过度‘修辞’手法的反动、影片叙事呈现出‘简单化’、‘透明化’趋向等），以及存在于这类新电影之内，我们可以称之为“戈达尔／直接电影”的趋势（强调语言成分、场景的重要性、整体‘写实精神’和真正的新形态蒙太奇...

title: Adieu Philippine

overview: Michel es un joven que trabaja como operador de cámara en televisión, un trabajo temporal antes de su servicio militar. Conoce y traba amistad con dos chicas jóvenes, Lilian y Juliette, aspirantes a actrices cuya falta de talento les limita a actuar en anuncios de televisión. Los tres amigos comparten unas vacaciones en Córcega, que será el último descanso de Michel antes de ser enviado al ejército francés...

title: 아듀 필리핀

overview: TV 방송국에서 일하는 미셸은 스튜디오를 구경하던 릴리안과 줄리엣을 슬쩍 안으로 들여보내 주며 친해진다. 이후 몇 번의 데이트를 통해 가까워진 세 사람은 미셸의 제안으로 코르시카 해변으로 바캉스를 떠난다. 당시 프랑스 젊은이들의 일상을 생생하게 포착한 자크 로지에의 장편 데뷔작.

title: Adieu Philippine

overview: Michel ist ein junger Techniker in der noch jungen Fernsehbranche und während der Zeit des Algerienkrieges droht ihm der Militärdienst. Juliette und Liliane sind unzertrennliche beste Freundinnen und aufstrebende Schauspielerinnen, die vor dem Fernsehstudio herumhängen. Michel lädt sie zum Zuschauen ein, flirtet mit beiden und geht getrennt und zusammen mit ihnen aus. Als Michel kurz vor seiner Einberufung auf Korsika Urlaub macht, folgen die Mädchen...

title: 再見菲律賓

overview: 法國 1962 年雅克·羅齊耶作品 一部被評論界捧上天的新浪潮傑作 結構主義符號學派電影批評的經典範例 法國結構主義符號學大師麥茨這樣評論該片：“從《再見菲律賓》一片各種段落類型出現頻率的多寡與否的概述過程中，我們可以重新確認在直觀批評上所感受到的影片風格——一部典型的‘新電影’（形式的解放、對過度‘修辭’手法的反動、影片敍事呈現出‘簡單化’、‘透明化’趨向等），以及存在於這類新電影之內，我們可以稱之為“戈達爾／直接電影”的趨勢（強調語言成分、場景的重要性、整體‘寫實精神’和真正的新形態蒙太奇. . .

title: Adeus Philippine

title: Agyő, Philippine

overview: Párizs, 1960. Michel megkapta a behívóját, irány a sereg, várja az algériai háború. Addig műszaki asszisztensként dolgozik a televízióban, így kerül abba a helyzetbe, hogy lányokat azzal szédítsen, hogy ő valamiféle sztár. Egy nap megismerkedik két elválaszthatatlan barátnővel, Juliette-tel és Liliane-nal. A két lány, noha maguk sem tudják, pontosan mit akarnak a fiútól, sem azt, hogy melyiküket választja majd, megpróbálnak neki segíteni betörni a filmezés világába. Aztán Korzikára vezet az útjuk egy rögtönzött vakációra, mielőtt Michelnek fel kell szállnia a nagy hajóra. Jacques Rozier filmje a francia új hullám első vonalának kevéssé ismert remeke.

title: Adieu Philippine

overview: Michel is een jonge technicus in de prille televisie-industrie en moet over twee maanden in militaire dienst, net ten tijde van de Algerijnse oorlog. Juliette en Liliane zijn onafscheidelijke beste vriendinnen en aspirant-actrices die vaak rondhangen bij de televisiestudio. Michel nodigt ze uit om te komen kijken, flirt met ze allebei en gaat met ze uit, zowel apart als samen. Wanneer Michel vlak voor zijn oproep op vakantie gaat naar Corsica, volgen de meisjes hem.

character: Michel

character: Liliane

character: Pachala

character: Juliette

character: Daniel

character: Horatio

character: Juliette (voice)

character: Monsieur Lambert

character: le vendeur de réfrigérateur

character: Madame Lambert

character: Dédé

character: La voisine

character: Le voisin

character: Régnier de l'Isle

character: Christian

character: André

character: Madame Lambert - la mère de Michel

character: Monsieur Lambert - le père

character: Le chef d'émission

character: La mère de Lilliane

character: Une starlette du roman-photo

character: Une des filles prises en voiture

character: Le pêcheur corse

character: Le propriétaire du magasin

character: Un musicien

character: Solistes - La chanteuse corse

character: Solistes - Le chanteur corse

character: Solistes- Le groupe musical

character: Le metteur en scène de 'Jazz Memories' (uncredited)

character: Self - sur le plateau de 'Montserrat' (uncredited)

character: Salas Ina dans l'émission de télévision 'Montserrat' (uncredited)

character: Juan Salcedo dans l'émission de télévision 'Montserrat' (uncredited)

character: Le réalisateur de l'émission de télévision 'Montserrat' (uncredited)

character: Izquierdo dans l'émission de télévision 'Montserrat' (uncredited)

job: Writer

job: Producer

title: アデュー・フィリピーヌ

title: 아듀 필리핀


title: The Bear and the Doll

overview: A quiet cellist living in the countryside has his life disrupted when he accidentally bumps into a wealthy, temperamental woman in a Rolls-Royce. Angered by his indifference to her charm, she attempts to seduce him, but he resists her attempts to invade his peaceful life.

title: The Bear and the Doll

title: Der Bär und die Puppe

title: A medve és baba

overview: Gaspard vidéken lakik egy nagy házban a fiával és három unokahúgával. Szereti a csendet, a nyugalmat.Egy napon szerény autójával egy Rolls-Royce-ba ütközik, amelyet a fiatal, szép, vagyonos és temperamentumos Felicia vezet. A hölgy nagyon is tisztában van értékeivel, és dühös a férfira, amiért az nem kerül szépsége hatása alá. Felicia elhatározza, hogy felkelti a férfi érdeklődését, de Gaspard nem akarja engedni, hogy egy ilyen nő feldúlja az életét

title: L'orso e la bambola

title: L'Ours et la Poupée

overview: Le violoncelliste Gaspard vit dans une grande maison à la campagne avec son fils et ses trois nièces. Il aime être silencieux. Un jour, sa modeste voiture heurte une Rolls-Royce, conduite par Felicia, une jeune femme belle, riche et capricieuse. Elle décide de le séduire, mais Gaspard n'a pas envie de se laisser envahir par une telle femme.

title: 挑情尤物

overview: 弗丽西娅是一个非常美丽性感的女孩子，她一直不把男人放在眼里，不把他们当回事，这天下雨，她开车去拿自己的车，可是路上却跟赶着急上班的盖斯伯撞了车，可是盖斯伯一点都不为她的容貌所动，就把她当成普通人，这让她非常生气，也随即对盖斯伯产生了兴趣，跟他一起演绎了一场嬉笑不亦的故事……

title: Медведь и кукла

overview: Виолончелист Гаспар живет тихой и размеренной жизнью в большом сельском доме с сыном и тремя племянницами. Однажды в его старенькую машину врезается дорогой автомобиль, за рулем которого сидит капризная красотка Фелиция. Гаспар остается остается равнодушен к ее чарам, и красавица, привыкшая совсем у другой реакции мужчин, решает из спортивного интереса влюбить музыканта в себя.

title: La muñeca y el bruto

overview: El violonchelista Gaspard vive tranquilamente en una gran casa de campo con su hijo y sus tres sobrinas. Un día, tiene un accidente con un Rolls-Royce conducido por Felicia, una joven bella, rica y temperamental. Ella, ofendida en su amor propio por la indiferencia que muestra Gaspard ante sus encantos, decide seducirlo, pero él no está dispuesto a que una mujer invada su apacible vida.

title: O Urso e a Boneca

title: La nina i el brut

overview: El violoncel·lista Gaspard viu tranquil·lament en una gran casa de pagès amb el seu fill i les seves tres nebodes. Un dia té un accident amb un Rolls-Royce conduït per Felicia, una jove bella, rica i temperamental. Ella, ofesa en el seu amor propi per la indiferència que mostra Gaspard davant dels seus encants, decideix seduir-lo, però ell no està disposat que una dona envaeixi la seva plàcida vida.

title: Niedźwiedź i laleczka

overview: Cichy i spokojny wiolonczelista Gaspard (Jean-Pierre Cassel) mieszka w dużym domu na wsi z synem i trzema siostrzenicami. Pewnego dnia jego skromny samochód wpada na Rolls-Royce'a prowadzonego przez młodą, piękną, bogatą i pełną temperamentu Felicję (Brigitte Bardot). Gdy Gaspard nie ulega jej wdziękom, kobieta się na niego wścieka i za wszelką cenę postanawia go uwieść.

title: 挑情尤物

overview: 弗麗西婭是一個非常美麗性感的女孩子，她一直不把男人放在眼裏，不把他們當回事，這天下雨，她開車去拿自己的車，可是路上卻跟趕著急上班的蓋斯伯撞了車，可是蓋斯伯一點都不為她的容貌所動，就把她當成普通人，這讓她非常生氣，也隨即對蓋斯伯產生了興趣，跟他一起演繹了一場嬉笑不亦的故事……

title: O Urso e a Boneca

overview: Você já ouviu falar de "O Urso e a Boneca"?  Um pacato violoncelista que vive no campo tem sua vida perturbada quando esbarra acidentalmente em uma mulher rica e temperamental em um Rolls-Royce. Irritada com a indiferença dele ao charme dela, ela tenta seduzi-lo, mas ele resiste às suas investidas para invadir sua vida tranquila.  Michel Deville

character: Felicia

character: Gaspard

character: Ivan

character: Stephane

job: Sound Designer

job: Editor

original_title: L'Ours et la Poupée

title: El oso y la muñeca

country: ES


title: Manina, the Lighthouse-Keeper's Daughter

name: The Girl in the Bikini (1952) - Trailer (HD)

overview: After discovering a fragment of a Phoenician amphora while in Corsica, 25-year-old scuba diver Gerard goes hunting for a treasure Troilus is alleged to have lost in the sea following the Peloponnesian War. His meeting with the lightkeeper's beautiful daughter Manina jeopardises his goals.

title: Manina ragazza senza veli

overview: Un giovane studente di archeologia, Gérard Morere, insieme a degli amici, decide di partire alla ricerca di un antico tesoro al largo della Corsica. Durante le ricerche conosce Manina, una bella ragazza che vive con suo padre in un faro vicino al mare. Manina e Gérard si innamorano, ma nel frattempo Eric, uno dei ragazzi che partecipa alla ricerca del tesoro, sospetta di essere stato truffato da Gérard.

title: Sommernächte mit Manina

overview: Der Archäologiestudent Gerard und der junge Abenteurer Eric segeln nach Korsika, um einen phönizischen Schatz zu heben. Die Leuchtturmwärterstochter Manina verwirrt sie beide. Als der Schatz gehoben ist, will Eric sich mit ihm davonmachen und geht im Sturm unter. Manina rettet Gerard.

title: La chica del bikini

overview: En una de sus primeras apariciones en una pantalla, una adolescente Brigitte Bardot (tan bella como joven, radiante y en bikini: prenda atrevidísima para la época) interpretaba a la hija de un farero que conoce a dos hombres que están en la costa buscando un tesoro.

title: Manina, la fille sans voiles

overview: Gérard Morère, un étudiant parisien de 25 ans, apprend, lors d'une conférence d'archéologie, que l'épave d'un navire phénicien, coulé au large des côtes corses contiendrait un trésor, perdu par Trolius après la Guerre du Péloponnèse. Il pense en connaître l'emplacement, grâce à la découverte qu'il a faite d'un fragment d'amphore, cinq ans auparavant, lors d'une plongée sous-marine, près de l'île de Lavezzi. Il convainc des amis et un aubergiste à investir dans la réalisation de son rêve de repêcher le trésor.

title: 比基尼女郎

overview: 漂亮女孩玛丽娜和负责看管灯塔的父亲同住在海边。一天，玛丽娜遇上两个在岸边搜寻宝藏的小伙子，并对其中一个迷恋不已。很快两人间萌发出爱意……本片是碧姬·芭铎最早的出演主角的影片。

title: Manina, dziewczyna bez zasłon

title: Manina, A Moça Sem Véu

title: Manina, la fille sans voiles

overview: Gerard, een 25-jarige student, besluit een schat te vinden die Troilus na de Peloponnesische Oorlog in de zee heeft verloren. Zijn ontmoeting met Manina brengt zijn plannen om de schat te vinden in gevaar.

title: Flicka i bikini

title: Manina, la fille sans voiles

overview: Gérard, un tânăr student, descoperă în Corsica un fragment dintr-o amforă feniciană. Câțiva ani mai târziu, se îmbarcă la bordul unui vapor de traficanți, în căutarea comorii pe care crede că a descoperit-o. Întors pe insulă, se îndrăgostește de tânăra Manina…

title: 比基尼女郎

overview: 漂亮女孩瑪麗娜和負責看管燈塔的父親同住在海邊。一天，瑪麗娜遇上兩個在岸邊搜尋寶藏的小夥子，並對其中一個迷戀不已。很快兩人間萌發出愛意……本片是碧姬·芭鐸最早的出演主角的影片。

title: Manina, la fille sans voiles

overview: Ο Ζεράρ, ένας 25χρονος φοιτητής, αποφασίζει να βρει έναν θησαυρό που ο Τρωίλος χάθηκε στη θάλασσα μετά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο. Η συνάντησή του με τη Μανίνα θέτει σε κίνδυνο τα σχέδιά του να βρει τον θησαυρό.

title: Manina, A Moça Sem Veú

overview: Gerard, um estudante de 25 anos, decide encontrar um tesouro que Troilo perdeu no mar após a Guerra do Peloponeso. Seu encontro com Manina põe em risco seus planos de encontrar o tesouro.

character: Manina

character: Gérard Morère

character: Éric

character: 'La Franchucha'

character: Mr. Moulon / Purzel

character: Francis, bartender

character: Gérard's friend

character: Marcel, Eric's second

character: Mathilda

character: Professor Berthet

character: Franchucha's singing (voice)

character: Fighting woman

original_title: Manina, la fille sans voiles

title: The Girl in the Bikini

title: Liebesnächte mit Manina

country: DE

title: Manina, the Girl in the Bikini


title: Léon Morin, Priest

name: Léon Morin, prêtre AKA Leon Morin, Priest (1961)

overview: Barny, although a Marxist, is intrigued by the mysteries of religion. In confession, she teases a priest, Léon Morin, but he is a young and intelligent man and ready to discuss anything.

title: Léon Morin, Priest

title: Léon Morin, prêtre

overview: Un village français pendant l’occupation. Barny est une jeune veuve passionnée qui vit seule avec sa fille. Intelligente et frustrée, elle souffre des élans amoureux qui la portent vers ses collègues de travail. Incroyante, elle se risque à braver un prêtre, Léon Morin…

title: 莱昂莫汉神父

overview: 一个年轻英俊的神父引起了一个名叫芭妮的年轻寡妇(莉瓦)的注意。芭妮富有魅力而且风趣，是一个共产主义者和不可知论者。一天，芭妮一时兴起进入了莫汉神父所在的教堂，在告解室里激烈的批评莫汉的信仰。但又被他的回答所吸引，芭妮于是跟神父建立了一种双方趋于理解的关系，尽管莫汉尽其所能令芭妮信仰天主教，但是……

title: Leon Morin prete

overview: A Besançon, in Francia, durante l'occupazione tedesca durante il secondo conflitto mondiale, una giovane vedova, Barny, madre di una bambina, entra un giorno in una Chiesa al fine di esternare in confessione la propria ostilità per la religione cattolica. Il sacerdote, padre Morin, si interessa subito alla donna, comprendendo che questa, un tempo cattolica, aveva perduto la fede. Le presta dei libri, ne discute poi il contenuto, la sollecita ad interessarsi di più al mondo che la circonda. Il prete, poco a poco la riavvicina al cattolicesimo, riuscendo, nello stesso tempo, a combattere efficacemente l'attrazione sentimentale che Barny aveva provato, in un momento di sconforto, per lui.

title: Eva und der Priester

overview: Pariserin Barny lebt mit ihrer Tochter während der Besatzungszeit in einer kleinen Provinzstadt. Sie hat ihren Glauben an Gott verloren, bis sie den katholischen Priester Léon Morin kennen lernt, in den sie sich zwar unglücklich verliebt, dem es aber gelingt, sie in den Glauben zurück zu führen. mediabiz.de: Nach dem Roman von Beatrix Beck (1952) inszenierte Jean-Pierre Melville ein subtiles und wahrhaftiges Frauenporträt, die Geschichte einer unmöglichen Liebe, eines Priesters und einer falschen Konversion. Er hält die theologischen Elemente der Erzählebenen durch die kämpferische Haltung des von Jean-Paul Belmondo imponierend verkörperten Priesters Morin in produktiver Schwebe.

title: León Morín, Sacerdote

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En una pequeña ciudad francesa vive Barny, una joven viuda que trabaja en Correos. Ella y su hija sufren los rigores de la guerra, el racionamiento, el mercado negro y las redadas. Para evitar la deportación de la niña, hija de padre judío, la envía al campo. Pero, movida por la desesperación, busca consuelo en el confesonario y se desahoga declarándose atea.

title: Леон Морен, священник

overview: Некая Барни, еще не старая, но уже и не молодая женщина, воспитывающая дочку, страдает от одиночества. Шансов встретить спутника жизни с каждым годом становится все меньше, а тут еще война и оккупация. Жители провинциального городка в отношении с оккупантами ведут себя по-разному, кто-то вполне неплохо устраивается, а кто-то хотя бы тайно симпатизирует Сопротивлению. К последним относится и Барни.

title: Léon Morin, präst

overview: Prästen Morin lyckas hålla ett litet samhälle ihop under den tyska ockupationen.

title: Léon Morin - O Padre

overview: Situado durante a França ocupada, uma mulher sem fé se apaixona por um jovem padre.  Na Segunda Guerra Mundial, a viúva Barny vê os soldados italianos chegando em São Bernardo ocupada enquanto caminhava para seu trabalho. Barny mora com a filha e trabalha corrigindo testes e sente uma grande atração em relação ao seu chefe, Sabine. Quando os alemães chegam, Barny envia sua filha meio judia para morar numa fazenda no interior e descobre que o irmão de Sabine foi preso e enviado para um campo de concentração. O ateu Barny decide batizar sua filha para protegê-la e escolhe o padre Léon Morin para discutir com ele temas relacionados à religião e ao catolicismo e Léon empresta livros a ela. Barny se converte ao catolicismo e se aproxima de Léon, sentindo um desejo não correspondido por ele. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Kňaz Léon Morin

overview: Adaptácia rovnomenného románu Béatrix Beckovej oceneného prestížnou literárnou cenou Prix Goncourt z roku 1952. Dej filmu je situovaný do dedinky vo francúzskych Alpách počas nemeckej okupácie Francúzska. Mladá vdova po židovskom komunistovi prichádza jedného dňa na spoveď. Snaží sa vyprovokovať kňaza kritikou katolicizmu, ten s ňou však zapradie intelektuálnu konverzáciu o náboženstve. Začnú sa spolu pravidelne stretávať mimo rámca spovede a rozvíja sa medzi nimi zvláštny vzťah...

title: Kiusaus

title: Ksiądz Leon Morin

overview: II Wojna Światowa, okupowana Francja. Barny to wdowa po zamordowanym żydowskim mężu ukrywająca swoją małą córeczkę na wsi. Pewnego dnia postanawia pójść do kościoła by spotkać się z jakimś księdzem i powiedzieć mu co myśli - a myśli, że Bóg nie istnieje i nie widzi sensu w wierze w niego, a także, że kościół jest zwykłą instytucją i do tego jak najbardziej zbędną. Wchodzi do konfesjonału i trafia na młodego dobrze prezentującego się księdza, Leona Morina. Ksiądz podejmuje z nią rozmowę, po której Barny postanawia spotkać się z nim jeszcze, on zaś obiecuje jej pożyczyć książkę na temat religii, która może zmienić jej punkt widzenia. I tak, Barny zaczyna odwiedzać go regularnie, pożyczając kolejne książki i spędzając z nim czas na dyskusjach. Ale czy tylko?

title: 레옹 모랭 신부

overview: 나치에 점령된 2차 대전 중의 프랑스. 이곳 산간 작은 마을엔 젊은 미망인 바르니가 어린 딸 프랑스와 통신학교 직원으로 일하며 살고 있다. 무신론적 공산주의 자인 바르니는 "종교는 민중의 아편" 이란 비판을 가하기 위해 성당을 방문하게 되고, 그곳에서 자신의 주장에 동조하는 레옹 모랭 신부를 만나게 되는데....  1961년 베니스영화제 그랑프리 수상작. 성적 도덕적으로 동요하는 한 여성의 모습을 매혹적으로 탐구하고 있는 작품. 가톨릭 사제에게 육체적 지적으로 매혹을 느끼는 여자주인공 역을 맡은 엠마누엘 리바는 젊은 여성의 죄의식과 혼란을 유혹적이면서도 설득력 있게 보여주고 있으며, 장 폴 벨몽도의 절제된 신부 연기 역시 인상적이다. 성적인 자각과 종교적 각성을 교묘하게 융합하는 멜빌의 연출과 두 중심인물 사이의 드라마틱한 상호작용이 매혹적인 대사와 더불어 오래도록 깊은 인상을 남긴다.

title: モラン神父

overview: ナチ占領下のフランス。田舎町の学校で働くバルニーは、娘の洗礼を機に宗教への興味が湧き教会へ出向く。相手をしてくれたのは若く情熱的で勉強家のモラン神父。ユダヤ系フランス人である彼女は無神論者だったが、モランの話を聞いている内にキリスト教の教義に心惹かれ、やがてふたりの間には仄かな愛情が…。

title: León Morín, sacerdote

title: Léon Morin, prêtre

overview: De weduwe Barny woont in het door de nazi's bezette Frankrijk en zorgt in een klein dorpje voor haar half-joodse dochter. Als de Duitsers arriveren, besluit ze haar te dopen en kiest daarvoor priester Léon Morin. Nadat ze enige tijd met hem heeft doorgebracht, verandert de relatie met haar biechtvader in een confrontatie met zowel God als haar eigen onderdrukte verlangen.

title: Leons Morēns. Mācītājs

character: Barny

character: Léon Morin

character: Christine Sangredin

character: Sabine Levy

character: Lucienne

character: Edelman

character: Anton

character: Arlette

character: Danielle Holdenberg

character: Marion

character: Secretary

character: Director

character: Young France

character: Old France

character: Adult France

character: American Soldier

character: Gunther

character: Colonel

character: German Soldier (uncredited)

character: (uncredited)

character: Old Lady (uncredited)

character: Man in St Bernard Church (uncredited)

character: Betty (uncredited)

character: Man (uncredited)

job: Novel

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

title: The Forgiven Sinner


title: Vive Le Tour

overview: A short documentary about the 1962 Tour-de-France. Topics covered include: crowds of people and motorcycles, drinking raids and feeding, pileups, doping, "the charge," and the mountain stages.

title: Vive Le Tour

title: Vive Le Tour

overview: Een korte documentaire over de Tour de France van 1962. Onderwerpen die aan bod komen zijn: massa's mensen en motorfietsen, veel drinken en eten, valpartijen, doping, "de lading", en de bergetappes.

title: Vive Le Tour

overview: Documentaire filmé sur le Tour de France 1962.

title: 环法万岁

title: 環法萬歲

character: Narrator (voice)

original_title: Vive Le Tour


title: Charlie's Christmas

overview: Grand-Jacques the postman watches a mysterious wicker basket slowly float down from the sky and discovers a baby holding a small bell, and the adventure starts.

title: L'Enfant Au Grelot

overview: Après une tempête de neige, un bébé est retrouvé par un facteur au milieu de la forêt. Il tient serré dans sa main un curieux grelot... Le jeune Charlie grandit dans un orphelinat en compagnie de six autres garçons. Quelques jours avant Noël, Charlie accompagne son meilleur ami le facteur qui doit apporter les lettres que les enfants ont écrites au Père Noël...

title: Charlie's Christmas

title: Barnet med bjällran

overview: Under en snöstorm hittar brevbäraren Jack en övergiven baby med en bjällra i händerna inne i skogen. Charlie växer upp tillsammans med sex andra pojkar i den lilla byns barnhem. Hans stora tröst är bjällran som kanske kan hjälpa honom att hitta sitt ursprung.

title: 鐘のある子

title: 佩铃宝贝

overview: 在一个晴朗而寒冷的雪天，邮递员雅克送信返回途中，只见一只篮子从天而降。篮子里装着一个包裹得严严实实的小宝贝，哭声划破了四周的宁静。婴儿手里紧紧地拽着一只铃当。这个被人遗忘却会和星星说话的孩子来自何方？

title: L'enfant au grelot

overview: Grand-Jacques de postbode ziet hoe een mysterieuze rieten mand langzaam uit de lucht zweeft en ontdekt een baby die een belletje vasthoudt, en het avontuur begint.

title: Der Junge, der vom Himmel fiel

overview: An einem kalten Wintertag sieht der Postbote Grand-Jacques einen Weidenkorb langsam vom Himmel fallen, und in dem Korb befindet sich ein Baby! Der kleine Charlie geht überall mit seiner Rassel hin, und diese birgt so manches Geheimnis.

title: 佩鈴寶貝

overview: 在一個晴朗而寒冷的雪天，郵遞員雅克送信返回途中，只見一只籃子從天而降。籃子裏裝著一個包裹得嚴嚴實實的小寶貝，哭聲劃破了四周的寧靜。嬰兒手裏緊緊地拽著一只鈴當。這個被人遺忘卻會和星星説話的孩子來自何方？

job: Musical

job: Story

job: Animation Manager

department: Visual Effects

original_title: L'enfant au grelot

title: Barnet med bjällran

country: SE

title: サンタクロースの秘密

country: JP


title: Spud and the Vegetable Garden

overview: In a vegetable garden, four vegetables find that their good gardener, who has come to harvest them, has forgotten them. A small carrot, a timid leek and a cunning broccoli decide to send Patate, the fourth of the gang, as a scout...

title: Patate Et Le Jardin Potager

overview: Dans un jardin potager, quatre légumes s'aperçoivent que leur bon jardinier venu pour les récolter les a oubliés. Une petite carotte, un poireau craintif et un brocoli roublard décident d'envoyer en éclaireur Patate, le quatrième de la bande...

title: Spud and the Vegetable Garden

title: Картошка и овощной сад

title: じゃがいもと菜園庭

title: 马铃薯和蔬菜园

title: batata e a jardim horta

title: Patata e les amics de l'òrt

title: Patate Et Le Jardin Potager

overview: In een moestuin realiseren vier groenten zich dat hun goede tuinman die ze is komen oogsten, ze is vergeten. Een kleine wortel, een angstaanjagende prei en een sluwe broccoli besluiten Potato, de vierde van de bende, als verkenner te sturen...

title: 馬鈴薯和蔬菜園

character: (Voice)

job: Director

original_title: Patate Et Le Jardin Potager

production_countries: FR DE CA


title: Viva Riva!

overview: Riva is a small time operator who has just returned to his hometown of Kinshasa, Congo after a decade away with a major score: a fortune in hijacked gasoline. Wads of cash in hand and out for a good time, Riva is soon entranced by beautiful night club denizen Nora, the kept woman of a local gangster.

title: Viva Riva!

title: Viva Riva - Zu viel ist nie genug

overview: Der Traum von Macht und schnellem Geld scheint für Riva zum Greifen nah, als er den Unterweltboss Cesar um das erleichtert, was in Kinshasa so viel wert ist, wie pures Gold: Eine ganze Lastwagenladung voll Benzin. Mit den Taschen voller Geld, stürzt Riva sich in das schillernde Nachtleben der Großstadt. Als Riva ein Auge auf die ebenso schöne, wie aufregende Nora wirft, scheint das Fass kurz vorm Überlaufen. Auch Noras Mann, der skrupellose Gangsterboss Azor, ist Riva fortan auf den Fersen. Doch Angst ist für Riva ein Fremdwort. Was folgt, ist eine atemlose und packende Jagd durch Kinshasa…

title: Viva Riva!

overview: Kinshasa, où la vie nocturne voluptueuse et trépidante semble toujours prête à engloutir le temps. Quelques rares privilégiés y mènent la grande vie, au mépris de tous les laissés-pour-compte. Ceux qui n'ont rien envient ceux qui ont tout et ils n'aspirent qu'à une seule chose : devenir les nouveaux maîtres de la nuit.  Riva est l'un de ces rêveurs. Il rentre plein aux as après dix ans d'absence, bien déterminé à s'offrir, avec son vieux copain J.M., une folle nuit de beuverie, de danse et de débauche. Reine de la nuit, mystérieuse et distante, Nora danse et Riva est subjugué. La belle appartient à un caïd local, mais Riva s'en moque : il lui faut cette fille. Aura-t-il sa chance ? Son argent, Riva l'a "emprunté" à son ex-patron, un truand angolais qui le poursuit à travers la ville en semant la panique sur son passage. Au point du jour, le rêve se transforme en cauchemar : après son heure de gloire, Riva finit sa course dans un recoin sordide de la ville...

title: Lai dzīvo Riva!

title: يحيا ريفا!

overview: يأمل المحتال "ريفا" تكوين ثروة عن طريق تهريب كميات هائلة من البنزين وبيعها بأسعار غالية في "كينشاسا" التي تفتقر بشدّة إلى الوقود.

title: يحيا ريفا!

title: 刚果风云

overview: 在外闯荡多年的里瓦带着野心和魅力回到了家乡Kinshasa。这里正闹汽油饥荒，而里瓦同他的伙伴设法搞到了一大笔，发大财的机会就在眼前，然而他们并不是唯一看上这笔生意的人。

character: Riva

character: Nora

character: César

character: Commandante

character: Azor

character: JM

character: Malou

character: Mère Edo

character: footballer

character: Joaquini

character: singer

character: Jorge

character: Anto

character: self

job: Executive Producer

job: Casting

job: Co-Producer

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist


title: Crazy in the Noodle

overview: Pierre Cousin, a depressive compositor, wants to die. After five vain attempts at committing suicide, he decides to hire professional hit men to do the job on him. But as he's waiting for death, he accidentally saves a suicidal young woman's life... and falls in love. Having suddenly found a reason to live, he now fears the killers he himself hired. Is there still time to call off his contract?

title: Comme un cheveu sur la soupe

overview: Découragé par ses insuccès de pianiste, Pierre Cousin veut se suicider. Au cours d’une de ses tentatives, il sauve de la noyade Caroline Clément, une jeune chanteuse désespérée. Ne réussissant pas à mettre fin à ses jours, Pierre engage des tueurs à gages. Entre temps, la presse, informée de l’aventure de Pierre et Caroline, les élève au rang de vedettes. Face au succès, ils reprennent goût à la vie, mais les tueurs sont à la recherche de Pierre afin d’honorer leur contrat.

title: Crazy in the Noodle

title: Woll’n Sie nicht mein Mörder sein?

overview: Der von Depressionen geplagte Komponist Pierre engagiert den Killer Amédée, der ihn töten soll. Während er diesen ungewöhnlichen Selbstmord begehen will, rettet der Künstler jedoch die Sängerin Juliette, die einen Selbstmordversuch inszeniert, um wieder in die Schlagzeilen zu kommen. Er verliebt sich in sie und will eigentlich nur sein neues Glück genießen, doch der Killer hat einen Vertrag mit Pierre und will ihn unbedingt einhalten

title: Совершенно некстати

overview:
Пьер Кузен - композитор, пишет лирические песни. В личной жизни нет счастья, разрыв с любимой девушкой Вандой. Он на пороге самоубийства.
 Да, не так-то это просто сделать, а тут еще пришлось спасать утопленницу, как потом выяснилось очаровательную певицу Каролину Клеман. По этому случаю, оказавшись в полицейском участке, Пьер знакомится с сумасшедшим, который советует ему нанять киллера и тем самым избавить себя от самоубийства. С горем пополам, Пьер находит киллера Амеди, да и тот оказался «поддельным», чего не ведал композитор. Загвоздка только одна вышла, Пьер влюбился в Каролину, а вокруг киллеры и жить даже очень хочется...

title: Megmentettem az életemet

overview: Pierre Cousin zongoraművész, aki szerelmi bánatában mérget vesz be. Ám az utolsó pillanatban mégis meggondolja magát, reményt lát a dologra, miközben felfedezik nagy művészetét is. A saját maga ellen felbérelt bérgyilkos azonban nem tudja, hogy már nem aktuális a kivégzés, és Pierre nyomában van...

title: Comme un cheveu sur la soupe

overview: Pierre Cousin is een berooide componist, die geen succes meer heeft. Hij geeft de opdracht aan een gangster om hem te vermoorden. Maar dan redt hij Caroline Clement, een zangeres, van de verdrinkingsdood en daardoor worden ze beiden beroemd. Zal de huurmoordenaar zijn taak nog uitvoeren?

title: Comme un cheveu sur la soupe

overview: Pierre Cousin está decidido a acabar con su vida, pero no consigue llegar a la acción. Salva un intento de otro suicida y se convierte en héroe. Feliz desde entonces, debe huir de unos mafiosos a los que había contratado para que lo mataran. (FILMAFFINITY)

title: שערה בקערת מרק

overview: מלחין אלמוני, פייר קוזן (לואי דה פינס), מחליט לשים קץ לחייו עקב אהבה נכזבת. הוא מחליט למצוא רוצח שכיר שיעשה עבורו את המלאכה, ולאחר סירוב ראשוני.. של שניים, הוא מוצא אחד שמסכים. בלתי נכון להמתין למתנקש הוא יוצא להטביע את עצמו בתעלה, כאשר בדיוק באותו הזמן ובאותו המקום, עלמה חיננית מנסה לשים קץ לחייה אף היא. הוא מציל אותה ובכך נהפך לגיבור היום, וכשרונו כמלחין מוכשר מתפרסם. כמובן שכעת הוא אינו חפץ למות, אך מספר רוצחים שכירים כבר בעקבותיו...

title: Як волосина в супі

overview: П’єр Кузен — композитор. В особистому житті немає щастя, розрив з коханою дівчиною. Він на порозі самогубства.  Але не так-то це просто зробити, а тут ще довелося рятувати утопленицю, як потім з’ясувалося, чарівну співачку Кароліну Клеман. У поліцейському відділку П’єр знайомиться з божевільним, який радить йому найняти кілера і тим самим позбавити себе від самогубства.  Врешті-решт П’єр знаходить кілера. Заковика лише одна вийшла, жити П’єру раптом дуже навіть захотілося, а навколо ввижаються кілери.

title: Шило в торба

overview: Непризнатият композитор Пиер Кузен, (Луи Дьо Фюнес) страда от любовта си към бившата си годеница Ванда, иска да умре. Прави няколко опита за самоубийство, но напразно. Накрая решава да отиде при професионален килър, който срещу заплащане да го отърве от мъките.  Но междувременно спасява от удавяне Каролина (Ноеле Адам) и започва отново да се радва на живота, поласкан и от медийната популярност.  Тук се намесва наетият убиец, който държи да си изпълни договорката. Истински убийци, фалшиви убийци, време е всички да си разчистят сметките веднъж завинаги...

title: Jak włos w zupie

title: Ko prstom u pekmez

overview: Pierre Cousin, depresivni skladatelj, želi umrijeti. Nakon pet neuspjelih pokušaja samoubojstva odluči unajmiti profesionalnog ubojicu da obavi taj posao umjesto njega...

title: 不合时宜

title: Μια τρίχα στη σούπα

overview: Πιέρ είναι τόσο απογοητευμένος από την αποτυχία του ως πιανίστας που αποφασίζει να αυτοκτονήσει. Κατά τη διάρκεια μιας από τις πολλές προσπάθειές του σώζει μια καταθλιπτική τραγουδίστρια, από πνιγμό. Καθώς ο Πιέρ συνεχίζει να αποτυγχάνει, προσλαμβάνει έναν επαγγελματία δολοφόνο. Στο μεταξύ, ο Τύπος που ανακαλύπτει την ιστορία των δυο, τους κάνει αστέρες. Κάτω από τα φώτα της επιτυχίας, οι δύο αρχίζουν να απολαμβάνουν ξανά τη ζωή. Όμως οι δολοφόνοι έχουν ένα συμβόλαιο να εκτελέσουν...

title: Comme un cheveu sur la soupe

title: 不合時宜

character: Pierre Cousin

character: Caroline Clément

character: Amédée

character: Wanda

character: Juliette

character: Journalist

character: Angelo, Corsican gangster

character: Newspaper photographer

character: Police commissioner

character: Creamery customer

character: Concierge

character: Drunk customer at "La belle vie"

character: Boss of the café "Le brazá"

character: Banker

character: Bellboy of the "Néant"

character: Gangster

character: Director

character: Gas employee

character: Agent noting the address

character: Creamery waitress

character: Commissioner who lends his trousers

character: Maître d'hôtel at "La belle vie"

character: Madman

character: Bellboy of "La belle vie"

character: Tony

character: Orchestra's drummer

character: Ferdinand Bouthillier

character: Journalist (uncredited)

job: Writer

original_title: Comme un cheveu sur la soupe

title: So ein Unglücksrabe

title: Balduin, der Selbstmörder

title: Як волосина в супі

country: UA

title: Comme un cheveu sur la soupe

title: Косъм в супата

country: BG

title: Kindly Kill Me

title: Like a Hair in the Soup


title: People in Luck

overview: A light French comedy of 5 segments.

title: Les Veinards

overview: Un film composé de cinq sketches : « Le Vison », « Le Repas gastronomique », « Une nuit avec la vedette », « Le Yacht » et « Le Gros Lot ».

title: People in Luck

title: Fünf Glückspilze

overview: Herrlich muss es sein, von Fortuna geküsst zu werden. Oder etwa nicht? Fünf Episoden zeigen Leute, die das große Los gezogen haben  und im Chaos versinken. Da ist z. B. das Dienstmädchen, das einen Nerz gewinnt, genau so einen, wie ihn sich ihre neidische Chefin schon immer wünschte. Oder der Junggeselle, der eine umjubelte Mimin ausführen darf, die den Erwartungen aber keineswegs gerecht wird.

title: I fortunati

overview: Un divertente film a episodi dove la fortuna si diverte a "perseguitare" i simpatici protagonisti: La Vedette + Un pranzo alla Gallina d'Oro + Il grosso malloppo + Lo yatch + La pelliccia di visone...

title: Les Veinards

overview: Vijfluik waarin de personages respectievelijk een nertsmantel, een maaltijd, een nacht met een filmster, een luxe jacht en de loterij winnen met onverwachtse en tegenvallende gevolgend. De Funès zit in het gedeelte met de loterijwinnaar.

title: Счастливчики

overview: Антуан Борпэр, владелец небольшого магазинчика в Лиможе, выиграл большой приз в национальной лотерее 100 миллионов франков. Вместе с женой и дочкой он отправляется за призом в Париж.  Получив приз в виде денежной массы, он сложил всё в чемоданчик, с которым нигде не расставался. Но ему постоянно мерещится, что за ним следят, что его хотят ограбить. И он решает поместить своих «птичек» в клетку, в Лиможское отделение банка.

title: Szczęściarze

overview: Film składa się z pięciu nowel, w których "szczęściarze" wygrywają w jakimś konkursie lub na loterii. W pierwszej noweli młoda pokojówka wygrywa w quizie prasowym wspaniałe futro z norek. W następnej pan Bricheton jest laureatem konkursu gastronomicznego i w nagrodę je kolację w eleganckiej restauracji. W kolejnych opowieściach rozlepiacz plakatów w nagrodę ma spędzić wieczór z piękną aktorką a inny wygrywa jacht...

title: 伙计们

overview: 每天，报纸都详细地报道赢得奖项或重要比赛的男女的故事。

title: Щастливците

overview: Всеки ден вестникът съобщава историята на мъж или жена, особено, които са спечелили награда или грандиозно състезание.

character: Jacqueline (segment "Le Vison")

character: Georges Flavigny (segment "Le Vison")

character: Antoine Beaurepaire (segment "Le Gros Lot")

character: Le bijoutier (segment "Le Gros Lot")

character: Jérôme Boisselier (segment "Le Vison")

character: Élise Flavigny (segment "Le Vison")

character: Simon Taquet (« Une nuit avec la vedette »)

character: Mme Beaurepaire (segment "Le Gros Lot")

character: Danielle Beaurepaire (segment "Le Gros Lot")

character: Un vendeur de la bijouterie (segment "Le Gros Lot")

character: Laura Boisselier (segment "Le Vison")

character: Le directeur du restaurant (segment "Le Repas gastronomique")

character: Le maître d'hôtel du restaurant (segment "Le Repas gastronomique")

character: L'homme amoureux de Virginie (segment "Le Repas gastronomique")

character: La concierge de M. Bricheton (segment "Le Repas gastronomique")

character: Louis (segment "Le Repas gastronomique")

character: Le client importuné (segment "Le Repas gastronomique")

character: Un client du restaurant (segment "Le Repas gastronomique")

character: La client anglaise (segment "Le Repas gastronomique")

character: Patricia Padington (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Sam Chips (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Le passant qui reçoit l'affiche (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Le petit garçon (segment "Une nuit avec la vedette")

character: L'agent Trapin (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Le reporter (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Le serveur (segment "Une nuit avec la vedette")

character: La concierge (segment "Une nuit avec la vedette")

character: Henri Duchemin (segment "Le Yacht")

character: Élisabeth Duchemin (segment "Le Yacht")

character: Corinne (segment "Le Yacht")

character: Philippe (segment "Le Yacht")

character: Le marin (segment "Le Yacht")

character: Le barman (segment "Le Yacht")

character: Le réceptionniste de l'hôtel (« Le Yacht »)

character: Le réceptionniste de l'hôtel (segment "Le Gros Lot")

character: Lee chauffeur de taxi (segment "Le Gros Lot")

character: Un agent (segment "Le Gros Lot")

character: Un vendeur de journaux (segment "Le Gros Lot")

character: Le balafré (segment "Le Gros Lot")

character: L'automobiliste (segment "Le Gros Lot")

character: Un badaud (segment "Le Gros Lot")

job: Idea

job: Production Director

job: Music

title: The Lucky

title: Die Glückspilze


title: The Musician Killer

overview: A dedicated clarinetist receives a valuable violin and has a difficult time deciding what to do with it.

title: L'assassin musicien

overview: Un jeune musicien, convaincu d'avoir un don exceptionnel, quitte la province et vient a Paris, ou refusant tout compromis, il sombre dans la schizophrenie.

title: The Musician Killer

title: L'assassin musicien

overview: Młody muzyk przekonany o wyjątkowym darze opuszcza prowincję i trafia do Paryża, gdzie nie chcąc zgodzić się na żadne kompromisy, pogrąża się w schizofrenii.

character: Louise

character: Gilles

character: Anne

character: Stefan

character: Anton Varga

character: Le directeur

character: Le jeune élève

character: L'hôtesse

character: Le chef d'orchestre

job: Producer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor

original_title: L'assassin musicien


title: High and Low

overview: The intersecting lives of neighbors in a courtyard apartment building in Vienna,including a football player related to the concierge,a new blonde maid hired by the wife of a baron,whom both the athlete and a baron flirt with,and a deadbeat tenant who fakes his suicide.

title: Du haut en bas

overview: La vie dans une arrière-cour avec son lot d'idylles, de chômage, de joie et de peine.

title: High and Low

title: Dall'alto in basso

title: Du haut en bas

overview: Jean Gabin als Fußballheld, der sich, nachdem er sein Team zum Triumph geführt hat, wieder ins Alltagsleben in seinem ruhigen Wiener Viertel einfügt. Eine Lehrerin, die mangels anderer Jobangebote bei einem wohlhabenden Nachbarn als Zimmermädchen arbeitet, läuft ihm auf der Flucht vor den Avancen ihres Hausherrn in die Arme.

title: Сверху вниз

overview: Девушка, получившая образование учительницы, не может найти работу и устраивается горничной в дом, где проживают разорившийся адвокат, толстая кухарка, швея и красавец-футболист из национальной сборной.

title: Du haut en bas

character: Charles Boulla

character: Marie de Ferstel

character: Résille, la boniche

character: Madame Poschbeim, la couturière

character: Milly, la bonne des Binder

character: La logeuse de Podeletz

character: Mademoiselle Paula

character: Liliane Binder

character: Poldi, la cuisinière

character: Beggar

character: Le concierge

character: Bretzel, le balayeur

character: M. Berger

character: Monsieur Binder

character: M. Bodeletz

character: Adolf, le fiancé de Milly

character: Un client

job: Director

job: Theatre Play

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Dialogue

job: Production Design

original_title: Du haut en bas

production_countries: FR DE