title: Anything for Her

Trailer

key: RBZVsLoSsDU

overview: Lisa and Julien are married and lead a happy uneventful life with their son Oscar. But their life radically changes one morning, when the police comes to arrest Lisa on murder charges. She's sentenced to 20 years of prison. Convinced of his wife's innocence, Julien decides to act. How far will he be willing to go for her?

title: Anything for Her

title: Pour elle

overview: Lisa et Julien sont mariés et mènent une vie heureuse et sans histoire avec leur fils Oscar. Mais leur vie bascule quand un matin la police vient arrêter Lisa pour meurtre. Elle est condamnée à 20 ans de prison. Persuadé de l'innocence de sa femme, Julien décide d'agir. Jusqu'où sera-t-il prêt à aller "pour elle" ?

title: Ohne Schuld

overview: Lisa und Julien führen mit ihrem Sohn Oscar ein glückliches Familienleben. Die heimische Idylle wird jedoch schlagartig zerstört, als eines Morgens die Polizei vor der Tür steht und die junge Mutter verhaftet. Des Mordes beschuldigt, wird sie für eine Tat, mit der sie scheinbar nichts zu tun hat, zu 20 Jahren Haft verurteilt. Einzig Julien glaubt an Lisas Unschuld und kämpft erbittert für ihre Freilassung. Doch die Zeit bis zur Berufungsverhandlung ist lang, die Erfolgsaussichten schlecht. Und so fasst er einen verzweifelten Plan, um seine große Liebe aus dem Gefängnis zu befreien...

title: Anything for Her

overview: Lisa (Diane Kruger) e Julien (Vincent Lindon), sono sposati e conducono una vita ricca di eventi felici con il loro figlio Oscar(Lancelot Roch). Ma la loro vita cambia radicalmente una mattina, quando la polizia arresta Lisa con l'accusa di omicidio. Lei verra' condannata a 20 anni di prigione. Convinto dell'innocenza della moglie, Julien decide di agire. Fino a che punto sara' disposto ad aiutarla?

title: Все ради нее

overview: Лиза, Жюльен и их маленький сын Оскар — счастливая семья. Но однажды утром полиция приезжает за Лизой. Её обвиняют в преднамеренном убийстве. Все улики свидетельствуют против неё. И теперь Жюльен, обычный учитель французского, готов сделать всё, чтобы спасти жену. Даже если ему придётся переступить границы закона.

title: Allt för henne

overview: Lisa och Daniel är gifta och lever i ett lugnt vardagslunk tillsammans med sin lille son Oscar. Livet tar en fruktansvärd vändning när Lisa anklagas för mord och döms till 20 års fängelse. Julien är övertygad om att Lisa är oskyldig och vill göra vad som helst för bevisa det. Men hur långt är han beredd att gå?

title: Cruzando el límite

overview: Lisa y Julien están casados y viven felices con su hijo Óscar. Pero su vida se tambalea cuando, inesperadamente, la policía detiene a Lisa por asesinato, y los jueces la condenan a veinte años de prisión. Convencido de la inocencia de su mujer, Julien decide actuar. Pero, ¿hasta dónde está dispuesto a llegar por ella?

title: Nevinná

overview: Lisa pracuje jako novinářka, její manžel je profesor literatury. Spolu se svým šestiletým synem Oskarem vedou poklidný a harmonický rodinný život. Ten vezme znenadání za své, když do jejich bytu jednoho dne vtrhne policie a Lisu zatkne. Následně je obžalovaná z vraždy své nadřízené a odsouzena k několikaletému trestu. Ačkoli neustále opakuje svoji nevinu, důkazy hovoří proti ní - její otisky prstů na vražedné zbrani, stopy krve na jejím kabátě a ostrá hádka s obětí před jejím usmrcením. Julien se však nehodlá vzdát, o nevině své ženy je naprosto přesvědčen a rozhodne se podniknout riskantní akci, aby ji osvobodil.

title: Aşk Uğruna

overview: Lisa (Diane Kruger) ve Julien’in (Vincent Lindon) mutlu bir evlilikleri vardır ve oğulları Oscar ile birlikte Fransa’da şehrin civarında bir evde huzurlu ve sakin bir hayat yaşamaktadırlar. Ama bir sabah hayatları büyük bir sarsıntıya uğrar; olayla hiç bir ilişkisi olmamasına rağmen polis Lisa’yı cinayet suçu iddiasıyla tutuklar. 20 yıl hapis cezasına mahkum edilir. Ama Julien karısının suçsuz olduğuna inanmaktadır ve onu bu durumdan kurtarmak için elinden gelen herşeyi yapacaktır. Delil toplamak ve bürokratik işlerle uğraşmak için geçecek zamana daha fazla katlanmak istemez...  Julien bu karmaşa ve üzüntü içinde her şeyi göze alır ve tek çare olarak Lisa'yı mahkumiyetten kurtaracak çılgın bir plan hazırlar.

title: 为了她

overview: 和许多平凡的家庭一样，丽莎（黛安·克鲁格 Diane Kruger 饰）和朱利安（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）安然享受着亲情和爱情带来的幸福时光，儿子奥斯卡（Lancelot Roch 饰）的聪明和伶俐为这个本来就很美满的家庭增添了又一丝的欢笑。然而，谁也没有想到，这所有的一切在警察到来那一天画上了句号。  　　警察逮捕了丽莎，霎时间，一个普通的女人成为了人人谈之色变的杀人凶手。从逮捕到定罪再到判刑，这其中的疑点重重令朱利安嗅到了阴谋的味道。坚信妻子清白的朱利安开始四处奔走，当他发现所有希望都被灭绝后，一个疯狂的念头浮现在了脑海之中。真相究竟是什么已经不再重要，对于朱利安来说，救出妻子就是他目前唯一要做的事情，哪怕不择手段。

title: Pour elle

overview: Lisa en Julien zijn een gelukkig getrouwd koppel die een zorgeloos leventje leiden samen met hun zoon Oscar. Hun geluk slaat om wanneer op een ochtend plots de politie voor de deur staat om Lisa te arresteren voor moord. Ze wordt veroordeeld en moet naar de gevangenis voor een celstraf van 20 jaar. Overtuigd van de onschuld van zijn vrouw wil Julien alles doen om haar te helpen ontsnappen. Maar hoever kan hij gaan voor haar?

title: Pentru ea

overview: Lisa (Diane Kruger) si Julien (Vincent Lindon), un cuplu fericit si indragostit, duc o viata normala alaturi de fiul lor Oscar. Existenta lor este data peste cap intr-o dimineata cand politia apare complet din senin la usa lor si o aresteaza pe Lisa pentru crima. E judecata, gasita vinovata si condamnata la 20 de ani de inchisoare. Profund afectat, Julien se dedica exclusiv dovedirii nevinovatiei sotiei sale. Dar este Lisa cu adevarat inocenta si cat de departe …

title: Ολα Για Εκείνη

overview: H Λίζα και ο Τζούλιεν είναι παντρεμένοι και ζουν μία ήσυχη ζωή μαζί με τον γιο τους Όσκαρ.  Αλλά η ζωή τους αλλάζει τραγικά ένα πρωί, όταν η αστυνομία συλλαμβάνει την Λίζα για φόνο.  Καταδικάζεται σε 20 χρόνια φυλάκιση.  Πεπεισμένος για την αθωότητα της γυναίκας του, ο Τζούλιεν αποφαζίσει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του.  Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει γι' αυτήν;

title: הכל בשבילה

overview: ג'וליאן וליסה חיים חיי אושר עם בנם הקטן, עד שיום אחד הכל מתהפך. ליסה מוצאת כתם אדום על המעיל שלה ובלי להתעמק יותר מדי, שוטפת את הכתם. לא עובר זמן רב לפני שהמשטרה דופקת על דלת ביתה ועוצרת אותה על רצח של עמיתה לעבודה. ליסה עומדת על כך שהיא חפה מפשע, אבל מערכת המשפט רואה זאת אחרת ושולחת אותה לעשרים שנות מאסר. ג'וליאן, אכול זעם וייאוש, מחליט לקחת את החוק לידיו ולהבריח את אשתו מהכלא בכל מחיר. זוהי תחילתה של אודיסיאה אפלה שבמהלכה הוא יוצר קשר עם עבריינים מכל סוג אפשרי, בדרך למטרה.

title: すべて彼女のために

overview: 平凡ながら幸せに暮らす教師のジュリアン（ヴァンサン・ランドン）と編集者のリザ（ダイアン・クルーガー）。ある日、リザが上司を殺した罪で逮捕されてしまう。リザの無罪を晴らせないまま3年のときが過ぎ、ジュリアンは息子オスカル（ランスロ・ロッシュ）とリザとの3人で暮らすためにある計画を画策するが……。

title: 72 hodín k slobode

overview: Lisa Auclertová pracuje ako novinárka, jej manžel Julien je profesor literatúry. Spolu so svojím šesťročným synom Oscarom vedú pokojný a harmonický rodinný život. Všetko sa zmení vo chvíli, keď im do bytu vtrhne polícia a Lisu zatkne. Novinárku obžalujú z vraždy jej nadriadenej a odsúdia na niekoľkoročný trest. Hoci Lisa neustále opakuje, že je nevinná, dôkazy svedčia proti nej – odtlačky prstov na vražednej zbrani, krv obete na jej kabáte a ostrá hádka s obeťou tesne pred jej smrťou. Julien je však skalopevne presvedčený o nevine svojej manželky a nemieni sa vzdať. Rozhodne sa, že podnikne mimoriadne riskantnú akciu, len aby Lisu očistil a oslobodil.

title: Kaiken se kestää

overview: Lisa ja Julien ovat naimisissa ja viettävät onnellista rauhallista elämää heidän poikansa Oscarin kanssa. Mutta heidän elämänsä muuttuu radikaalisti eräänä aamuna, kun poliisi tulee pidättämään Lisan murhasta. Hänet tuomitaan 20 vuoden vankeuteen. Ollessaan vakuuttunut vaimonsa syyttömyydestä, Julien päättää toimia. Kuinka pitkälle hän on valmis menemään Lisan vuoksi?

title: Dla niej wszystko

overview: Lisa i Julien są szczęśliwym małżeństwem. Są rodzicami małego Oscara i prowadzą spokojne życie. Pewnego dnia policja aresztuje Lisę pod zarzutem morderstwa. Mimo że kobieta jest niewinna, wszystkie dowody świadczą przeciwko niej. Zostaje skazana na dwadzieścia lat więzienia. Zdesperowany Julien jest w stanie przekroczyć granice prawa, aby uratować żonę.

title: Всичко за нея

overview: Лиса и Жюлиен са щастливо женени и живеят заедно със своя малък син Оскар. Идиличният живот на семейството се срива за една сутрин, след като полицията нахлува в дома им и арестува Лиса по обвинение в убийство. Осъдена е на 20 години затвор. Жюлиен не може да се примири с присъдата на съпругата си. Той е убеден, че е станала грешка и тя не е виновна. Готов е на всичко, за да я освободи, дори и да трябва да пристъпи закона.

title: Для неї

overview: Ліза, Жюльєн та їхній маленький син Оскар - щаслива сім'я. Але одного разу вранці поліція приїжджає за Лізою. Її звинувачують у навмисному вбивстві. Всі докази свідчать проти неї. Відтепер Жюльєн, звичайний вчитель французької, готовий зробити все, щоб врятувати дружину. Навіть якщо йому доведеться вийти за межі закону.

title: 애니씽 포 허

overview: 평범한 일상의 즐거움을 즐기는 한 가정의 아내가 살인범으로 체포된다. 확실한 증거와 목격자로 인해 20년형을 선고 받는다. 그녀가 무죄라고 믿는 것은 남편과 그녀 자신뿐. 어느 새 성장한 아이는 엄마를 거부한다. 엄마를 잃은 아이와 삶을 잃은 아내, 그리고 모든 것을 잃는 남자. 남자는 자신의 모든 것을 찾기 위한 탈옥계획을 감행한다. 그를 돕는 상황은 아무것도 없고, 모든 상황은 최악으로 치닫지만 어려움 속에 조금씩 완성되어 간다. 평범한 국어교사가 평범하지 않은 탈옥범이 되어가는 과정. 평범한 남자의 평범하지 않은 이야기가 지금 시작된다.

title: Tudo Por Ela

overview: Julien é um professor que leva uma vida perfeita ao lado da bela esposa Lisa, e do filho Oscar. Tudo muda de figura quando Lisa é acusada de assassinato e condenada a vinte anos de prisão. Certo da inocência da sua esposa, Julien inicia uma verdadeira cruzada para tirá-la do local, mas quando percebe que ficou sem alternativas jurídicas para isso, começa a elaborar um intrincado plano para colocá-la em liberdade.

title: Dėl jos

overview: Vieną gražią dieną į jaukius Lizos ir Žiuljeno namus įsiveržia policija. Liza apkaltinama tyčine žmogžudyste ir dvidešimčiai metų pasodinama į kalėjimą.  Žiuljenas lieka vienas auginti sūnelį Oskarą. Vyras šventai tiki žmonos nekaltumu ir rezga planą, kaip ištraukti ją iš kalėjimo.

title: Bűntelenül

overview: Lisa és Julien házasok, és boldog, eseménytelen életet élnek fiukkal, Oscarral. Egy reggel azonban gyökeresen megváltozik az életük, amikor a rendőrség gyilkosság vádjával letartóztatja Lisát. Húsz év börtönre ítélik. Julien meggyőződve felesége ártatlanságáról, úgy dönt, hogy cselekszik. Vajon meddig lesz hajlandó elmenni a feleségéért?

title: 為愛贖命

overview: 朱利安（文森林登 飾）和麗莎（黛安克魯格 飾）與兒子奧斯卡三人過著幸福安穩的家庭生活，直到某日警方突然闖入他們平靜的家中，無端將麗莎以謀殺罪名逮捕並判刑20年，朱利安一家人的命運從此改變…朱利安為了深愛的妻子東奔西走，想盡辦法要釐清事件真相並幫她洗清罪嫌，然而焦急的他卻在司法體系內求助無門，始終深信麗莎清白的朱利安，決定不計任何代價拯救命在旦夕的妻子…

title: 為愛贖命

overview: 朱利安（文森林登 飾）和麗莎（黛安克魯格 飾）與兒子奧斯卡三人過著幸福安穩的家庭生活，直到某日警方突然闖入他們平靜的家中，無端將麗莎以謀殺罪名逮捕並判刑 20 年，朱利安一家人的命運從此改變…朱利安為了深愛的妻子東奔西走，想盡辦法要釐清事件真相並幫她洗清罪嫌，然而焦急的他卻在司法體系內求助無門，始終深信麗莎清白的朱利安，決定不計任何代價拯救命在旦夕的妻子…

character: Julien Auclert

character: Lisa Auclert

character: Oscar

character: Henri Pasquet

character: Commandant Susini

character: Mère de Julien

character: Père de Julien

character: Martial

character: Capitaine Jousseaume

character: Pascal

character: David

character: Nathalie

character: Moussa

character: Hassan

character: Dragan

character: la babysitter

character: Policier arrestation

character: Capitaine arrestation

character: Maitre Thomassin

character: Infirmière hôpital

character: Médecin hôpital

character: Gardienne pariair

character: Docteur gardes

character: Infirmière prison

character: Policier voiture Lisa

character: Madame Meyral

character: Femme tatouage

character: Femme parc

character: Douaier aéroport #1

character: Douaier aéroport #2

character: Capitaine Rouxel

character: Capitaine Caillart

job: Executive Producer

job: Casting

job: Costume Design

job: Cinematography

job: Set Decoration

title: Ask ugruna

title: Alt for henne

title: Por Ella

title: Ola gia ekeini

title: Alt for hende

title: Anything for Her


title: Beau Travail

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Restoration Trailer

site: YouTube

type: Trailer

name: 'Beau Travail' Q&A with Cinematographer Agnès Godard

type: Featurette

overview: Foreign Legion officer Galoup recalls his once glorious life, training troops in the Gulf of Djibouti. His existence there was happy, strict and regimented, until the arrival of a promising young recruit, Sentain, plants the seeds of jealousy in Galoup's mind.

title: Beau Travail

title: Beau Travail

overview: L'ex-adjudant Galoup se souvient des temps heureux passés dans la Légion Étrangère, de sa vie si bien orchestrée avec son troupeau d'hommes abandonnés dans le golfe de Djibouti, à jouer à la guerre et réparer des routes. Mais ce qu'il a vraiment perdu, c'est son commandant. Son commandant qu'il n'a pas voulu partager avec un autre…

title: Der Fremdenlegionär

overview: Eine Gruppe junger Legionäre am Golf von Dschibuti ist ihrem Ausbilder, dem Feldwebel Galoup treu ergeben. Galoup kennt nichts anderes als die Armee und seine Aufgabe, aber die Ordnung wird durch den jungen Soldaten Sentain gestört. Um Sentain loszuwerden, stellt Galoup ihm eine Falle, infolge derer er einen Disziplinarverstoß begeht. Zur Strafe setzt Galoup ihn allein in der Salzwüste aus, händigt Sentain vorher jedoch einen kaputten Kompass aus, so dass er unmöglich zurück zum Lager finden kann. Galoup fliegt auf und wird gezwungen, die Legion zu verlassen. Sentain wird von einer Gruppe Einheimischer gefunden und gerettet. Zurück in Marseille, sieht Galoup außerhalb der Legion keine Zukunft mehr für sich. Die letzte Szene des Film deutet auf einen Selbstmord Galoups hin.

title: Хорошая работа

overview: Иностранный легион, у солдат жестокие тренировки, хотя иногда похожи на балет, марш-броски, караулы, глажка, танцы на дискотеках с черными и зазывными девами. Ревности не место в таком мире, но, когда она проникает, она берет свою жертву за горло, солнце с нею заодно.

title: Buen trabajo

overview: Un sargento de la Legión Extranjera en Djibouti, África, siente atracción, luego celos y, finalmente, odio por uno de sus soldados más sobresalientes. El enfrentamiento entre los dos hombres se convierte en la única guerra concreta para ellos, sumergidos en el tedio del entrenamiento y los rituales cotidianos de los militares en tiempos de paz. Libre adaptación de la novela "Billy Budd", de Herman Melville.

title: Bom Trabalho

overview: Em um campo de treinamento da Legião Francesa, no nordeste da costa africana, vemos a história de devoção do sargento Galoup ao enigmático comandante Bruno. Enquanto tentar entender seus conflituosos sentimentos, Galoup tem sua vida virada de cabeça para baixo com a chegada do novo recruta Guilles Sentain.

title: Beau Travail

title: Beau Travail

overview: Σε ένα απομακρυσμένο φυλάκιο της Λεγεώνας των Ξένων στο Τζιμπουτί, ο ερχομός ενός όμορφου στρατιώτη ξυπνά έντονα συναισθήματα σε έναν πειθαρχημένο λοχία. Αρχικά, αυτά αφορούν τη ζήλεια, αφού ο νέος γίνεται αντικείμενο θαυμασμού από τον διοικητή που συνεχίζει να αγνοεί τον λοχία, αλλά στη συνέχει η ζήλια μετατρέπεται σε καταστροφικό ερωτικό πάθος.

title: 军中禁恋

overview: 在东非海岸，一群法国外籍军团的士兵被困在烈日炙烤的沙漠中。他们是军队的残余，用严格的训练和仪式来消磨无聊。布格罗普中士在日复一日的无意义日常中感到麻木，却对年轻新兵桑泰恩产生了执念。

title: Добра работа

overview: Действието на филма се развива в покритите с пясък равнини на Джибути в Източна Африка и проследява живота на няколкото обитатели на малък пустинен пост на Френския чуждестранен легион. Серж. Галуп, който разказва историята, си припомня тези дни с носталгия; той е умислен самотник "без идеали, постъпил в армия без бъдеще". Под бдителния, неумолим поглед на командващия офицер Форестие Галуп тренира войниците си като добре смазана машина, докато новобранецът Сентен не заплашва да наруши крехкото равновесие в лагера.

title: Beau Travail

overview: Officier Galoup (Denis Lavant) geeft leiding aan een in Afrika gestationeerd Frans vreemdelingenlegioen. Hij heeft een onbezorgd, routineus leven, maar de komst van de veelbelovende, mooie soldaat Sentain wakkert zijn jaloezie aan. Het verhaal is gebaseerd op Herman Melville's 'Billy Budd'.

title: 아름다운 직업

overview: 낙오된 외인부대의 한 잊혀진 소대, 전쟁 게임을 하고 도로공사를 하는 유령부대의 잔존자들 사이에서 마르세이유의 준위였던 갈루는 회상에 잠긴다. 하지만 모든 것이 조화를 이루었던 행복했던 시절이 지나고 그가 결국 잃은 것은 지금의 젊은 부대원과는 결코 나눌 수 없는, 그의 지휘관에 관한 추억이다.

title: Dobrá práce

overview: Třpytivost azurového pobřeží nedosáhne do pouštní krajiny, kde sídlí francouzská cizinecká legie. Téměř na konci světa se seržant Galoup snaží vycvičit jednotku nových vojáků. Obsese jedním mladým rekrutem se mu však stává osudnou. Žárlivost zastíní Galoupovi mysl natolik, že není schopen racionální úvahy. Nechce nic jiného, než mladíka za každou cenu zničit. Rozehrává se tragédie souboje dvou mužů, kde ani jeden nemůže odejít jako vítěz.

title: Piękna praca

overview: Film opowiada historię byłego żołnierza Legii Cudzoziemskiej, Galupa. Przypomina on sobie dawne lata blasku i chwały, gdy odnosił sukcesy w wojnie o Dżibuti. Jego życie miało ustalony porządek: dyscyplina, koleżeństwo, rozkazy. Galup czuł się bardzo szczęśliwy do czasu....przybycia nowego rekruta. Jego pojawienie się wzbudziło zazdrość, w czystym dotąd sercu żołnierza.

title: Szép munka

overview: A film egy légiós életére koncentrál, ahogy felidézi egykori dicső életét a megszállt Dzsibutiben.

title: Hyvää työtä

overview: Muukalaislegioonan upseeri muistelee onnellisia vuosiaan Afrikassa, ennen kuin kaikki meni pieleen.

title: İyi İş

overview: Fransız Yabancı Lejyon eski subayı Galoup, Djibouti Körfezinde askerlere liderlik ederken yaşadığı güzel günleri hatırlar. O zamanlar sert bir mizaca sahiptir, fakat mutludur. Ta ki ümit verici genç acemi asker Sentainla karşılaşıp kıskançlığın ağına düşene kadar.  Galoup hayranı olduğu, ama onu görmezden gelen komutanının Stainee verdiği dikkatini durdurması gerektiğine inanır. Bunun için savaş verirken sonunda kıskançlığı Sentain ve kendinin sonunu hazırlar.  Fransız sinemasının kadın yönetmenlerinden Claire Denis, filmde askerlerin maskülen dünyasını homoerotik altmetiniyle birlikte yansıtıp, filmi müzik ve dansla harmanlayarak izleyicilere şiirsel bir görsellik yaşatıyor.

title: עבודה טובה

overview: קצין לגיון הזרים, גאלופ, נזכר בחייו המפוארים של פעם, כשאימון חיילים במפרץ ג'יבוטי. קיומו שם היה שמח, קפדני ומסודר, עד שהגעתו של גיוס צעיר ומבטיח, סנטיין, שותל את זרעי הקנאה במוחו של גאלופ.

title: 美しき仕事

title: Beau Travail

overview: L'ex sergente maggiore Galoup (Lavant), oggi espulso dall'esercito, ricorda la sua esperienza nel deserto, in un avamposto della Legione francese. Le sue memorie rispecchiano un complesso intreccio di rapporti tra i legionari, in particolare il misto di gelosia, attrazione e conflitto verso il soldato Sentain (Colin).

title: Красива робота

overview: Іноземний легіон, у солдатів жорстокі тренування, хоча іноді схожі на балет, марш-кидки, караули, прасування, танці на дискотеках з чорними і спокусливими дівами. Ревнощам не місце в такому світі, але, коли вони проникають, то беруть свою жертву за горло, сонце з нею разом.

title: Beau Travail

overview: Galoup ser tilbage på sit liv. Som udstationeret i Tadjouraviken i Djibouti ledte han sine tropper i Fremmedlegionen. Da den nye rekrut Sentain ankom, vækkedes en sær jalousi i Galoup, som skulle forandre begge deres liv.

title: Bella tarea

title: 軍中禁戀

overview:
以絕對遵循教條、榮譽和服從為原則的某法國駐東非殖民地誌願兵團，迎來一批新兵，其中最突出的當屬有著英俊相貌和威猛身材的桑泰恩（格利哥力•格林），他同時吸引司令官布魯諾（米修•蘇寶爾）和中尉布格羅普（丹尼斯•拉凡）投來灼熱渴慕的目光。
 在接觸中，桑泰恩與布魯諾漸漸表現出曖昧的同性愛意，這引起布格羅普的不快，繼而生出混雜了多種情感的嫉妒，最終，他設下圈套，迫使桑泰恩離開兵團，但他自己也因此結束了志願軍生涯。

title: Beau Travail

overview: Un adjudant qui commande d'une main ferme un peloton dans la Légion étrangère est troublé par l'attitude d'une jeune recrue rebelle.

title: Леп посао

overview: Официр Легије странаца, Галуп, присећа се свог некада славног живота док је обучавао трупе у Џибутијском заливу. Његово тамошње битисање било је срећно, строго и дисциплиновано, све док долазак обећавајућег младог регрута, Сентена, није посејао семе љубоморе у Галуповом уму.

title: Labais darbs

character: Galoup

type: Cast

character: Commander Bruno Forestier

character: Gilles Sentain

character: Legionnaire

title: Good Work

title: 軍中禁戀

title: Чудова робота


title: Boudu

overview: A modern remake of Renoir's classic film. Aix-en-Provence, a spring night. Christian Lespinglet, an over-indebted gallery owner, rescues a homeless man, Boudu, from the waters of a canal who was trying to drown himself. Heroic to his detriment, he brings him home, for a few hours only... The incongruous arrival of Boudu will act like a mad dog in the game of skittles that is Christian's life...

title: Boudu

title: Boudu

overview: Aix-en-Provence, une nuit de printemps. Christian Lespinglet, galeriste surendetté, sauve des eaux d'un canal un SDF qui tentait de se noyer, Boudu. Héroïque à son corps défendant, il le ramène chez lui, pour quelques heures seulement... L'arrivée incongrue de Boudu va agir comme un chien fou dans le jeu de quilles qu'est la vie de Christian...

title: Boudu - Ein liebenswerter Schnorrer

overview: Eine Frühlingsnacht in Aix-en-Provence. Der komplett verschuldete Galerist Christian Lespinglet rettet einen Obdachlosen aus dem Kanal.Der Held wider Willen nimmt den glücklosen Selbstmörder, er heißt Boudu mit zu sich nach Hause - nur für ein paar Stunden.Das unerwartete Aufkreuzen von Boudu wirkt wie ein Windstoß, der das mühsam in Balance gehaltene Kartenhaus, als das man Monsieur Lespinglets Existenz ansehen könnte, fast in sich zusammenstürzen lässt.Ein Leben, das klemmt: da ist einerseits seine Frau Isolde depressiv und unter ständigem Einfluss von Medikamenten und andererseits seine Kunstgalerie, kurz vor der Pleite. Christian Lespinglet ist ein Bourgeois-Bohémien am Rande des Erstickungstods.

title: Tenemos un problema gordo

overview: Christian Lespinglet (Gérard Jugnot), un galerista arruinado, saca de las aguas de un canal a Boudu (Gérard Depardieu), un vagabundo suicida y se lo lleva a casa por algún tiempo. La llegada de Boudu pondrá patas arriba la vida de Lespinglet. El "Huracán Boudu" no sólo interrumpe en su vida cotidiana, sino que amenaza con quedarse indefinidamente... (FILMAFFINITY)

title: Bomlott Boudu beköltözött

overview: Fergeteges vígjáték Boudu-ről a csavargóról! Boudu-t egy kedves és mit sem sejtő házaspár ment ki a Szajna vizéből, és hazacipelik a lakásukba. Boudu azonban a házaspár legnagyobb bánatára napról-napra több életteret követel magának és egyre jobban érzi magát a vendégségben... Az 1932-es Jean Renoir film feldolgozása.

title: Pobuda

overview: Možná by se Christian Lespinglet chvíli rozmýšlel, než by skočil pro topícího se muže do plavebního kanálu, poblíže svého bydliště v Aix-en-Provence, když by jen tušil, jaké to bude mít následky. Muž, ze kterého se vyklube místní bezdomovec, tedy pobuda, se samozřejmostí sobě vlastní přijme nejen Christianovo pohostinství, ale považuje za samozřejmost, že se o něj budou Christian a jeho žena starat, než se zotaví. Zadlužený majitel galerie, který bydlí ve vkusně uhlazeném bytě, jen s hrůzou zjišťuje, že se mu v bytě usadilo blonďaté, mohutné monstrum, které hlasité projevy své tělesnosti považuje za přirozené, stejně jako komandování Christiana a jeho ženy Yseult. Ale to není zdaleka všechno. Boudu, ten obtloustlý primitiv, dokáže okouzlit nejen Christianovu manželku, ale dokonce i jeho milenku. Film je remakem komedie Jeana Renoira z roku 1932 v hlavní roli s Michelem Simonem.

title: Будю

overview: Екс-Ан-Прованс, една пролетна вечер. Кристиан Леспенгле, затънал в дългове собственик на галерия, спасява бездомник, който се опитва да се удави във водите на канала. Герой по неволя, Кристиан прибира мъжа в дома си уж само за няколко часа... Неочакваното пристигане на Будю създава бъркотия в и без това объркания живот на Леспенгле. В капан между депресираната си и зависима от хапчета съпруга и западащата галерия, Кристиан е на път да полудее. Но останалият да живее временно в дома му Будю, който е недодялан, наивен и простоват, успява да научи обърканите хора около себе си на много неща за самите тях.

title: Везет как утопленнику

overview: Весенней ночью хозяин картинной галереи Кристиан спасает жизнь бездомному по имени Буду, пытавшемуся утопиться на его глазах. Став героем поневоле, он приводит незадачливого самоубийцу к себе домой — всего на пару часов, чтобы бедняга немного пришел в себя. Но незапланированное появление Буду переворачивает с ног на голову всю жизнь Кристиана.

title: 부뒤

title: Budiu

overview: Vidutinio amžiaus storulis, nedidelės paveikslų galerijos savininkas Kristianas jau buvo pasirengęs ant užpakalinės savo automobilio sėdynės pasimylėti su savo padėjėja Korali, kai staiga mergina išgirdo nuo upės sklindantį šauksmą ir sustabdė Kristianą. Atkaklioji Korali įkalba storulį įlipti į upę ir skęstantį žmogų ištraukti į krantą. Pagal išvaizdą, manieras ir kvapą vyrukas smarkiai primena benamį valkatą, vardu Budiu. Iš pradžių Budiu iškoneveikia Kristianą, paskui jo namuose pareikalauja būti pamaitintas, pagirdytas ir paguldytas lovon išsimiegoti. Nuo tos akimirkos verslininko gyvenimas apvirsta aukštyn kojomis…

character: Boudu

character: Yseult Lespinglet

character: Christian Lespinglet

character: Coralie

character: Hubert

character: Géronimo

character: Bob

character: Perez

character: le médecin

character: Self

character: Le premier pompier

character: Le second pompier

character: La mère de Coralie

character: Le père de Coralie

character: L'amateur à la galerie d'art

character: La cliente du marché

character: Le poissonnier

character: Un visiteur de la galerie d'art

character: Le vendeur du minimarket

character: Le forain du stand de tir

character: Le père du gosse à la fête foraine

character: L'employé de la fourrière

character: Le marinier

character: Le fromager

character: La serveuse du restaurant

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Post Production Supervisor

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Writer

department: Writing

job: Theatre Play

job: Production Design

department: Art

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound

job: Hairstylist

job: Sound Recordist


title: Santa Claus Is a Stinker

overview: Two neurotics, working for a suicide hotline on the night of Christmas Eve, get caught up in a catastrophe when a pregnant woman, her abusive boyfriend, and a cross-dresser visit their office.

title: Santa Claus Is a Stinker

title: Le père Noël est une ordure

overview: Félix représente mal le père Noël : il est sale, brutal, vulgaire et il boit. Fatalement, son amie Josette le quitte. Elle trouve refuge à la permanence de SOS détresse tenue par ces 2 coincés que sont Pierre et Thérèse. S'y croisent également un homosexuel dépressif, Mme Musquin, un émigré voisin et un pauvre réparateur d'ascenseur…

title: Дед Мороз - отморозок

overview: Такое впечатление, что все сумасшедшие со всей Франции решили встретить Новый Год вместе. Пьер и Тереза - не вполне вменяемые операторы парижского телефона доверия. Жозетта - городская дурочка с окраины. Ее нечистый на руку дружок Феликс, подрабатывающий Дедом Морозом на улицах. А также - все, кто мимо проходил, проезжал, пробегал. Праздничек получился - мама не горюй! Кстати и без жертв не обошлось.

title: Da graust sich ja der Weihnachtsmann

overview: Félix verteilt verkleidet als Weihnachtsmann Flyer für eine anrüchige Weihnachtsfeier. Doch die Dinge laufen nicht so, wie er es sich vorgestellt hat. Beruflich wird er von einem farbigen Weihnachtsmann ersetzt und als er nach Hause zurückkehrt muss er feststellen, dass ihn seine Freundin Zézette gerade verlassen will. Als er sie verfolgt und von seinen Qualitäten überzeugen will, nimmt sie Zuflucht in einem Frauenhaus, das alleinstehende Frauen vor der Gewalt ihrer Exmänner schützen soll. Hier macht sie die Bekanntschaft mit den zwei neurotischen Betreibern, Thérèse und Pierre, sowie weiteren Frauen in ähnlicher Lage.

title: Karácsonyi kalamajka

overview: A fiatal Thérése egy telefonos lelki-segélyszolgálatnál dolgozik, de a munkáját egy cseppet sem veszi komolyan. Miközben az emberek a nehéz problémáikkal küzdve telefonálnak neki, ő csak kötöget. Karácsony este felhívja az egyik kollégáját, Pierre-t egy férfi, aki mindenképpen személyes találkozót kér. Thérése-t pedig egy Zézette nevű nő ostromolja, aki összeveszett Felix-szel, a barátjával, ezért nincs hova mennie. Felix-szet egyébként éppen most rúgták ki a munkahelyéről, mert mint Mikulás, nem igazán állta meg a helyét. Ráadásul Madame Musquin-nek, Thérése és Pierre idős kolléganőjének is pont most kell beragadnia be a liftbe. Hamarosan aztán egyre több furcsa ember jelenik meg a lelki-segélyszolgálatnál, egyszóval minden adott egy kiadós karácsonyi kalamajkához.

title: Le père Noël est une ordure

overview: Es Nochebuena y en las oficinas de SOS Amistad, que ofrecen asistencia telefónica a todo aquel que se sienta solo, parece todo muy tranquilo. Pero poco a poco la noche se irá desmadrando de la mano de un travesti depresivo o una pareja de los suburbios completamente chiflada, entre otros.

title: Święty Mikołaj to śmieć

title: Le père Noël est une ordure

overview: Félix heeft, verkleed als Kerstman, folders uitgedeeld waarin een sexy Kerstfeest wordt aangeprezen. Als hij terugkeert naar zijn caravan treft hij daar zijn vriendin Zézette aan die op het punt staat hem te verlaten. De stoppen slaan door bij Félix. Zézette slaat op de vlucht en zoekt hulp bij "SOS Distress" dat op dat moment gerund wordt door twee neuroten, Thérèse and Pierre.

title: 没用的圣诞老人

overview: 菲利克斯扮演圣诞老人，分发性感圣诞派对的传单。他的位置被一个非洲圣诞老人取代，他回到自己的房车，却发现女友乔塞特即将离他而去。当他追赶她时，她躲进了 “SOS Distress”, 这是由两个神经质的人 —— 特蕾兹和皮埃尔经营的。

title: Papai Noel é um Picareta

overview: Disfarçado de Papai Noel, Félix distribui folhetos divulgando uma festa de Natal sexy. A casa dele é ocupada por um Papai Noel africano, ele volta para a sua caravana e descobre que sua namorada Josette está prestes a deixá-lo.

title: Djed Božićnjak smrdi

overview: Dva neurotika, koji za Božić rade na telefonskim linijama za psihološku pomoć, zatečeni su u katastrofi kada trudna žena, njen pogrdan dečko i transvestit posjete njihovu kancelariju…

title: Le père Noël est une ordure

overview: Un soir de Noël, à la permanence téléphonique parisienne de l'association « SOS Détresse Amitié », des bénévoles sont perturbés par l'arrivée de personnages marginaux et farfelus, qui provoquent des catastrophes en chaîne.

title: Ježíšek je neřád

title: Quin Nadal!

overview: És la nit de Nadal i a les oficines de SOS Amistat, que ofereixen assistència telefònica a tot aquell que se senti sol, sembla tot molt tranquil. Però de mica en mica la nit s'anirà de mare de la mà d'un transvestit depressiu o una parella dels suburbis completament guillada, entre d'altres.

character: Félix

character: Pierre Mortez

character: Thérèse de Monsou dite « Mme S.O.S »

character: Jean-Jacques dit « Katia »

character: Josette dite « Zézette », compagne de Félix

character: Marie-Ange Musquin, présidente de l'association

character: Zadko Preskovitch dit « Presko », le voisin Yougoslave

character: M. Leblé, voisin du dessous

character: Docteur Poinsot, le pharmacien de quartier

character: L'obsédé sexuel au téléphone (voice)

character: Un responsable des Galeries

character: Le père Noël des Galeries

character: Le suicidé de la cabine téléphonique

character: Le père de « Charles Bronson » dit « Katia »

character: Le père de l'enfant qui reçoit une gifle de Félix

character: Un convive au dîner de noël chez les parents de « Katia »

character: La mère de « Charles Bronson » dit « Katia »

character: Mme Leblé

character: L'homme qui téléphone lors du repas de réveillon

character: Le réparateur d'ascenseur

character: Bijou, qui attend le pharmacien dans le taxi (uncredited)

job: Props

job: Production Secretary

job: Assistant Editor

job: Original Music Composer

job: Assistant Sound Editor

job: Location Manager

job: Music

job: First Assistant Camera

job: Trainee Production Coordinator

job: Production Director

title: le père noël est une ordure !


title: Family Resemblances

overview: An upper middle-class French family celebrates a birthday in a restaurant. In one evening and during one meal, family history, tensions, collective and separate grudges, delights, and memories both clash and coalesce.

title: Family Resemblances

title: Aria di famiglia

overview: La famiglia Menard, ogni venerdì, si ritrova nel bar di Henri (il fratello "minore" considerato "scemo" dalla madre), per poi andare a cena. Arriva, però, il classico "venerdì nero", malgrado ci sia da festeggiare il compleanno di Yolande (la moglie del fratello "maggiore"). Una di quelle serate dove i nodi vengono al pettine, il veleno dei parenti serpenti scorre a fiumi e odi, rancori e polvere escono dai tappeti. Ne verranno fuori a testa alta solo Betty e il suo fidanzato.

title: Un air de famille

overview: Toutes les semaines dans la famille Menard, on se réunit au café dont Henri est le patron et on va manger tous ensemble Aux ducs de Bretagne. Ce soir, qui est pourtant un jour de fête, car c’est l’anniversaire de Yolande la belle‐fille, un incident va venir troubler les habitudes. Arlette, la femme d’Henri, est partie une semaine pour réfléchir, ce qui va déstabiliser les autres membres de la famille.

title: Como en las mejores familias

overview: Los Ménard se reúnen todas las semanas en el café de Henri, el hijo mayor. Desde allí él, su esposa, su hermano, su cuñada y su madre acuden juntos a cenar al mejor restaurante de la zona, un barrio de la periferia. Sin embargo, un día, un incidente trastoca la cita: Arlette, la mujer de Henri, no aparece. Durante la reunión, se celebra el cumpleaños de Yolanda, la madre, y a partir de ese momento salen a relucir dramáticamente los viejos rencores y rencillas familiares.

title: Typisch Familie!

overview: Diese Woche, wie jede Woche, Abendessen mit der ganzen Familie, als da sind: Mutter, guter und missratener Sohn, aufmüpfige Tochter und die Schwiegertochter, mit der niemand spricht, kurz, die ganz normale französische Familie mit Hund. Aber anders als sonst sagt im Laufe des Abends jeder dem anderen einmal so richtig die Meinung.

title: Aile Bağları

overview: Üst orta sınıf bir Fransız ailesi bir restoranda doğum günü kutlaması yapmaktadır. Bir akşama bir yemeğe sığdırılan aile tarihi, gerilimler, düşmanlıklar, hoş anılar...

title: Un air de famille

overview: Een Franse familie ontmoet elkaar wekelijks in het café om daarna uit eten te gaan. Deze avond komt het daar niet van want alle in de loop der jaren opgehoopte irritaties en slepende conflicten knallen er meedogenloos uit.

title: 家庭气氛

overview: 本片承继其一向的轻喜剧风格，故事描述中年男子亨利有一家咖啡馆，但却只有一个伙计，每逢周五，他都要召集家人在咖啡馆聚会。这次的聚会刚好是弟媳的生日，于是弟弟、妹妹和母亲都赶来参加，只是少了亨利的同居女友，原来她与亨利已经分居。但这一点不快却像是一个缺口，渐渐拉开了隐藏在每个家人心中的隐痛和麻烦，他们聚集在一起，心事各异，家庭的气氛越来越紧张和冷淡。

title: Rodinný průvan

overview: Francouzská středostavovská rodina si hodlá užít narozeninovou oslavu v oblíbeném bistru. Ale jak se začne vzpomínat a na povrch vyplavou staré křivdy, je hned zle.

title: Odeio te Amar

overview: Uma família burguesa - incluindo a dominadora e matriarca Madame Menard, a filha rebelde Betty, o filho sem ambições Henri e seu irmão bem-sucedido financeiramente, ainda que perpetuamente irritado, Philippe - se reúne em um restaurante para celebrar o aniversário de Yolande, a esposa tímida de Philippe. À medida que a noite avança, rivalidades amargas e décadas de ressentimentos lentamente se revelam.

title: Asemănări de familie

overview: Istoria familială, amintirile și vechile dușmănii ale unei familii franceze din clasa de mijloc ies la suprafață la o zi de naștere sărbătorită la bistroul favorit.

title: Семейная атмосфера

overview: Скажите честно, Вы любите семейные `посиделки`? Когда все родственники собираются за одним столом, выпивают, а затем начинают выяснять отношения друг с другом? Ведь это только со стороны большие семьи выглядят благообразными и спокойными. Все конфликты, тайны и обиды прячутся очень глубоко и напоминают непредсказуемый, действующий, подземный вулкан. Как только закрываются двери, и родственники остаются одни, - начинается извержение. Накопившиеся зависть, гнев и обиды выплескиваются наружу. Преуспевающие члены семьи начинают унижать неудачников, а неудачники атакуют счастливчиков. И так без конца…

character: Henri Ménard

character: Denis

character: Yolande Ménard

character: Betty Ménard

character: La mère

character: Philippe Ménard

character: Le présentateur TV

character: Le père en 1967

character: Neighbor of the estate

character: La mère en 1967

character: Betty en 1967

character: Kevin

character: Un client

job: Director

job: Theatre Play

job: Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Writer

original_title: Un air de famille

original_language: fr


title: Podium

overview: Bernand Fréderic is a mediocre bank executive. He's married and has a son. He used to have another profession: being French star Claude Francois. Now, with the Imitators Gala Night coming up, he must choose between his wife or the only thing that makes him happy: the applause.

title: Podium

title: Podium

overview: Nom : Bernard Frédéric. Profession : Claude François, chanteur à succès des années 70. Oui son métier, c'est d'être Claude François à la place de lui ; le meilleur de sa génération ; Il est son sosie chantant et dansant avec quatre choristes. Son ambition, au grand dam de sa femme Véro, est de gagner le concours de la Nuit des sosies, diffusée en prime time sur une grande chaîne. Pris entre son désir de gloire et l'amour réel pour sa femme, tenaillé entre son chanteur idole et Véro, il lui faudra choisir.

title: Подиум

overview: Его зовут Фредерик, и он работает двойником Клода Франсуа, французской поп-сенсации 70-х. Так же, как его знаменитый предшественник, он поет и танцует в окружении четырех сексуальных девушек. Но амбиции жаждущего славы Фредерика растут, как у настоящей звезды. К отчаянию своей жены Веро он мечтает завоевать корону конкурса двойников, транслируемого по всей Франции в самое рейтинговое телевизионное время…

title: 领奖台

title: Pódium

overview: Bernand Frédéric (Benoît Poelvoorde) szürke banki alkalmazott választás előtt áll: vállalja kétes múltját, vagy megmarad átlagembernek, gondos családfőnek. Bernard korábban a francia táncdalénekes sztár, Claude Francois a imitátoraként szédítette a rajongókat országszerte. Amikor televíziós gálaműsort hirdetnek Claude Francois-imitátoroknak, Bernardban fellobban a régi érzés: itt a vissza nem térő alkalom, hogy azzá váljon, aki mindig is akart lenni.

title: スターは俺だ！

title: Superstar

overview: Živil se napodobováním francouzské popové hvězdy, ale kvůli manželce toho nechal. Jenže teď by se rád přihlásil do soutěže imitátorů.

title: Viața de scenă

overview: De dragul soției, un bărbat renunțat să-și câștige traiul imitând o vedetă pop din Franța, dar acum tânjește să participe la un concurs de sosii.

character: Bernard Frédéric

character: Couscous

character: Véro

character: Vanessa

character: Anne

character: Odile

character: Nadège

character: Sébastien

character: Claude David

character: Jacqueline

character: Monsieur Lombard

character: Le psychologue

character: Laure

character: Le garçon restaurant à volonté

character: Herself

character: Journaliste LCI

job: Songs

job: Novel

original_title: Podium

production_countries: FR BE


title: Have Mercy on Us All

overview: In Paris, many citizens go to the precinct after the doors of their apartments have been sprayed with a 4 and the letters "clt". When a dweller is found mysteriously dead in his apartment, Detective Jean-Baptiste Adamsberg and his partner Danglard investigate...

title: Have Mercy on Us All

title: Pars vite et reviens tard

overview: Le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg n'aime pas le printemps. Il se méfie des montées de sève, des désirs d'évasion, du déferlement des pulsions, tous ces signaux qui sonnent le retour des beaux jours... Et il a raison Adamsberg... Sa fiancée, Camille, prend du recul, et son absence coupe les ailes du commissaire, au moment où il en aurait le plus besoin : Quelque chose vient de tomber sur la capitale, une énigme porteuse de malédiction, qui pourrait bien virer au malheur, si on ne la résout pas fissa... D'étranges signaux se répandent sur les portes des immeubles de Paris, et des mots inquiétants, mystérieux, sont lâchés à la criée sur les marchés... Et puis arrive ce qu'Adamsberg redoutait : Un premier mort, le corps noirci, le visage figé dans une grimace de terreur, les signes de la peste... Et c'était ça qu'annonçait l'énigme : Le retour du terrible fléau, mais avec une sacrée variante, il semble que quelqu'un contrôle la maladie et la porte où il veut.

title: Plaga final

overview: Al comisario Jean-Baptiste Adamsberg (José García) no le gusta la primavera. Desconfía de todos esos signos que anuncian el retorno de los días hermosos, pero su recelo tiene un motivo: su prometida Camille (Linh Dan Pham) se ha ido cuando más la necesitaba y algo amenazante se cierne sobre París como una maldición. Extrañas señales y palabras inquietantes y misteriosas aparecen en lugares públicos. Y, por fin, sucede lo que Adamsberg se temía: el hallazgo de un cadáver con la cara descompuesta por un gesto de terror: son los signos de la peste. Sin embargo, lo verdaderamente terrible es que parece que alguien controla la enfermedad y la propaga a su antojo.

title: Fred Vargas - Fliehe weit und schnell

overview: Ein Unbekannter bemalt scheinbar wahllos Wohnungstüren in ganz Paris mit einem rätselhaften Symbol. Kommissar Adamsberg vermutet zunächst nichts Beunruhigendes. Als er aber von einem Historiker über die Bedeutung der vermeintlichen Schmierereien unterrichtet wird und Paris von einer Reihe grausiger Todesfälle erschüttert wird, gerät er ins Zweifeln. Alles deutet auf die Rückkehr der Pest hin.

title: 急往迟返

overview: 根据弗雷德·瓦加斯（FRED VARGAS）的畅销侦探小说改编，这本书曾获多项侦探小说奖。除了一扇门以外，巴黎的一些楼房公寓的门上被人画上了一些神秘难解的符号（反写的阿拉伯数字4，和C、L、T这三个字母）。警察探长让-巴蒂斯特·阿当斯贝格凭直觉知道这不是普通的涂鸦行为。果然，一连串的命案发生了，所有门上没有被画上反写的4符号的房客都死了，死者都是全身赤裸，被浇上黑漆，医生难以解释其死因。探长阿当斯贝格怀疑这与街头宣读公告人乔斯·勒盖恩在巴黎雷阿尔（LES HALLES）广场上有时用拉丁文宣读的神秘信件有关，他开始调查，逐步解开了黑死病杀人事件背后隐藏的真相。

title: Messze fuss, soká maradj

overview: Jean-Baptiste Adamsberg rendőrkapitánynak nem sokkal azután, hogy barátnője elhagyja, egy sor bizarr jelenséggel kell szembesülnie. Furcsa talizmánok és ómenek jelennek meg különböző párizsi portákon, elsuttogott szavak, melyek a végromlás eljövetelét jósolják. Mintha valaki figyelmeztetést küldene, rejtvényeket, amelyeket Adamsbergnek meg kell fejtenie, hogy elhárítsa a katasztrófát. Ám amíg a kapitány figyelmét a megfejtés köti le, beüt a baj: a pestis visszatér, és áldozatok seregét ragadja el.

title: Symbol smrti

overview: Zkrachovalého námořního obchodníka Josse všichni považují za blázna. V ulicích Paříže nahlas oznamuje zprávy, ve kterých pravidelně varuje před apokalypsou. Jeho varování se shodují se středověkými texty předpovídajícími příchod černé smrti. Ve městě se na dveřích začínají objevovat symboly převrácené čtyřky. Šéfinspektor Adamsberg a jeho zástupce symboly napřed považují za bezvýznamné graffiti. Pátráním však zjistí, že stejné značky byly použity v několika částech Evropy, aby lidi chránily před strašlivou epidemií… Hrozí Paříži nová morová rána? Je Joss vyvolávačem smrti?

title: Sinais da Morte

overview: O Comissário Jean-Baptiste Adamsberg não gosta da Primavera. Receia a subida de energia, os desejos de evasão, a explosão dos impulsos, todos os sinais que indiquem o regresso dos dias bonitos E Adamsberg tem motivos Camille, a sua noiva, fez as malas, e a sua ausência corta-lhe as asas no momento em que ele mais necessita: algo caiu sobre a capital, um enigma portador de maldição, que poderá tornar-se em desgraça, se ele não o resolver Estranhos sinais espalham-se sobre as portas dos edifícios de Paris, e inquietantes e misteriosas palavras são gritadas em praça pública Chega o que Adamsberg temia: um primeiro morto, um corpo escurecido, o rosto ensanguentado com uma expressão de terror.

title: Семена Смерти

overview: Парижский полицейский Жан-Батист Адамсберг расстался с подругой и пребывает в дурном настроении. На работе тоже не все спокойно. На стенах домов, в подворотнях парижского центра появляются таинственные знаки, из темноты доносятся неопознанные голоса. Зло бродит рядом. Вскоре будет обнаружено первое тело - жертва внезапной и необъяснимой эпидемии..

title: La plaga final

overview: Jean-Baptiste Adamsberg, comissari de la policia parisenca, investiga unes paraules inquietants que algú està escrivint en llocs públics. L'assumpte està relacionat amb la mort d'una dona, que apareix amb la cara descomposta i el cos ennegrit. El forense assenyala que per estrany que sembli en ple segle XXI, la causa de la defunció és la pesta.

title: 速去遲歸

overview: 根據弗雷德·瓦加斯（Fred Vargas）的暢銷偵探小說改編，這本書曾獲多項偵探小說獎。除了一扇門以外，巴黎的一些樓房公寓的門上被人畫上了一些神秘難解的符號（反寫的阿拉伯數字4，和C、L、T這三個字母）。警察探長讓-巴蒂斯特·阿當斯貝格憑直覺知道這不是普通的塗鴉行為。果然，一連串的命案發生了，所有門上沒有被畫上反寫的4符號的房客都死了，死者都是全身赤裸，被澆上黑漆，醫生難以解釋其死因。探長阿當斯貝格懷疑這與街頭宣讀公告人喬斯·勒蓋恩在巴黎雷阿爾（LES HALLES）廣場上有時用拉丁文宣讀的神秘信件有關，他開始調查，逐步解開了黑死病殺人事件背後隱藏的真相.....

title: Ölüm Tohumları

overview: Komiser Adamsberg için her şey kötüye gitmeye başlamıştır. Önce sevmediği ilkbahar sezonunua girilmiştir.  Sevgilisi Camille, ilişkilerine ara vermek istemiş ve Adamsberg'in kendisine en çok ihtiyacı olduğu anda yalnız bırakmıştır.  Son olarak da, şehirde ürkütücü olaylar olmaya başlamıştır ve bu olayların bir an önce çözümlenmesi gerekmektedir. Paris sokaklarında ve binalarda esrarengiz ve korkunç semboller ve yazılar yayılmaktadır.

title: Pars vite et reviens tard

overview: In Parijs gaan veel burgers naar het politiebureau nadat de deuren van hun appartementen zijn bespoten met een 4 en de letters 'clt'. Wanneer een bewoner op mysterieuze wijze dood wordt aangetroffen in zijn appartement, gaan rechercheur Jean-Baptiste Adamsberg en zijn partner Danglard op onderzoek...

character: Jean-Baptiste Adamsberg

character: Marie

character: Hervé Decambrais

character: Danglard

character: Joss Le Guern

character: Damas

character: Clémentine

character: Eva

character: Lisbeth

character: Camille

character: Favre

character: Maurel

character: Castillon

character: Bordenave

character: Langlois

character: Cazalas

character: Marianne Bardou

character: Friend of Damas

character: Lucie Danglard

character: François Heller-Devile

character: Retancourt

character: Estalère

character: Kernokian

job: Scenario Writer

job: Adaptation

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Costumer

title: Have Mercy on Us All

title: Saat des Todes


title: Michou d'Auber

overview: Set in France during the struggle for Algerian independence, Messaoud's mother is terminally ill and his father, needing to work long hours in the factory, can't look after him, so decides to put him and his older brother Abdel in foster care. Sent to the countryside, Abdel has to work on a farm, but Messaoud is taken in by a childless woman, who conceals his Arab origins from her fiercely Gaullist ex-army husband. Re-named Michel/Michou, and with his hair comically dyed blond, the young boy quickly steals the hearts of both foster-parents, and eventually is instrumental in saving their troubled marriage.

title: Michou d'Auber

title: Michou d'Auber

overview: Messaoud, 9 ans, est un enfant d'Aubervilliers. Parce que sa mère est malade, son père est obligé de le placer dans une famille d'accueil. Nous sommes en 1960, dans le contexte troublé des "événements" d'Algérie. Gisèle, mère "nourricière", décide de travestir l'identité de Messaoud aux yeux de la population de son village du Berry, mais aussi - et surtout - aux yeux de son mari Georges, ancien militaire. Messaoud devient alors Michel, Michou, et c'est sous cette identité, porté par l'affection de Georges et Gisèle, qu'il s'initie à une France profonde. Mais le mensonge de Gisèle, bientôt révélé, va mettre en péril cette relation naissante...

title: Michou története

overview: Georges-nak (Gerard Depardieu) és feleségének, Gisele-nek (Nathalie Baye) nem lehet saját gyereke. Már régóta szerenének valakit örökbefogadni, de eddig sikertelenül. A sors iróniája, hogy Gisele végül is egy koromfekete hajú muszlim fiúcskára talál. Gisele nagyon jól tudja, hogy Georges soha nem fogadná el a kis Mahmoudot (Samy Seghir), ezért megpróbálja európaivá varázsolni a gyermeket: úton hazafelé a napsütötte francia városkába, Berrybe, szőkére fest a kisfiú haját, nevét Michelre (Michou) változtatja, és lelkére köti, hogy nem Algériából, hanem Észak-Európából származik. George megpróbálja megtanítani a fiúnak a francia nyelvet, francia hazaszeretetre neveli, és igyekszik tiszteletet oltani belé a hires francia tábornok, Charles de Gaulle iránt. Eközben azonban nem veszi észre a csalást és a szeme előtt kibontakozó etnikai-kulturális szakadékot.

title: Michou d'Auber

title: לאהוב את מישו

overview: מסעוד בן התשע (סמי סג'יר) עוזב את פריס מכיוון שאביו, יליד אלג'יריה, אינו יכול לדאוג לו ולאחיו הבכורהוא מופרד ממשפחתו, אבל מאומץ על ידי ג'יזל (נטאלי ביי) וג'ורג' (ז'ראר דפרדייה), זוג שלהבת נישואיהם כבתה לפני שנים. ג'ורג' הוא הדוור של הכפר הקטן בו הם גרים, יוצא צבא בעל אות כבוד, ששירת בצפון אפריקה ומאמין שאלג'יריה היא שטח צרפתי בזכות. ג'יזל, שמופתעת לפגוש את מסעוד "הערבי" כשהיא מגיעה לסוכנות האימוץ הממשלתית, יודעת שבעלה לא יסכים שתביא הביתה ילד כהה עור - אז היא מעבירה את הנער תהליך הבהרה מהיר לפני שג'ורג' חוזר הביתה מהעבודה. היא נותנת למסעוד שם בעל צליל צרפתי - מישו - ומלמדת אותו להצטלב. ג'ורג' אינו שם לב למעשיה, שכן הוא עיוור לכל תרבות שאינה צרפתית, כמו רבים בצרפת אחרי מלחמת העולם השנייה - אימפריה שנאלצת לראות כיצד שלטונה בקולוניות שלה מתפורר. אבל ישנן אמיתות שלא ניתן להסתירן, לא משנה כמה צבע שיער שופכים עליהן.

title: Blonďáček

overview: Georges a jeho žena Gisele adoptují alžírského chlapce Michou. Georges však o jeho původu neví, protože by ho nikdo nepřijal. Gisele chlapci upraví jméno, obarví vlasy a vydává ho za Francouze. Michou si otce rychle získá a ještě pomůže zachránit rozpadající se manželství.

title: Мишу из Обера

overview: Обострение отношений с Алжиром сказывается на положении выходцев из этой страны. Мессо - девятилетний мальчик из семьи эмигрантов. Его мать смертельно больна. Ребенок попадает в типичную французскую семью Жоржа и Жизель Дювальи, которые находятся на грани развода из-за того, что у них нет детей. Жизель хорошо знает политические убеждения своего мужа, бывшего военного и невротика - националиста Жоржа, поэтому тщательно скрывает происхождение мальчика. Так Мессо превращается в «Мишу». Мальчик покоряет сердца приемных родителей, бескомпромиссный Жорж проникается к нему искренней любовью. Но Жизель понимает: невозможно красить ребенку волосы всю жизнь...

title: Yeni Ailem

overview: Kabil’li Mesut 9 yaşındayken Fransa’da bir köyde yaşayan çocuksuz çift Georges ve Gisèle Duvailly’nin (Gérard Depardieu ve Nathalie Baye) yanına yerleştirilir. Bu olay, çiftin kötü ve mutsuz bir dönemine rast gelmiştir. Bu sırada Fransa ile Cezayir arasında her gün gerçekleşen çatışmalar hayatlarının bir parçasıdır.

title: Ukryta tożsamość

overview: Jest rok 1961. Dziewięciolatek Messaoud nie ma łatwego życia. Nie dosyć, że przyszło mu dorastać w okresie wojny francusko - algierskiej, to na skutek choroby matki ojciec oddaje go wraz z bratem do adopcji. Chłopiec trafia do domu Gise'le (Nathalie Baye), żony byłego żołnierza, która marzyła o dziecku od lat. Nie jest to jednak dobry czas na przyjmowanie pod dach muzułmanina. By zataić niebezpieczną prawdę kobieta robi wszystko by ukryć jego tożsamość zarówno przed wszystkimi mieszkańcami ich małego miasteczka, jak i własnym mężem.

character: Georges

character: Gisèle

character: Jacques

character: Messaoud / Michou

character: la directrice de l'orphelinat

character: le cafetier

character: le copain de Georges

character: Robert

character: Viguier

character: Akli

character: Le maire

character: Saïd

character: Vendeuse papeterie

character: Le curé

character: Max

character: Abdel

character: Duval

job: Director

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Hairstylist

job: Foley Artist

job: Special Effects Makeup Artist


title: My Wife Is an Actress

name: Ma femme est une actrice (2001) bande annonce

overview: A "normal" guy who is married to a hot actress gets worried that she is involved with her costar. This worry turns into jealousy and causes problems in their relationship. This is a story about trust and a comedy about the actions between men and women.

title: My Wife Is an Actress

title: Mia moglie è un'attrice

overview: Yvan, che vive da alcuni anni con l'affermata attrice Charlotte, si rende conto quanto sia difficile stare con una donna che ha fatto della recitazione la propria professione. Yvan inizia infatti a provare gelosia nei confronti degli attori che dividono il palcoscenico con lei. Spinto dal desiderio di chiarire la situazione, va a Londra dove Charlotte sta girando un film, ma lei gli confessa che non è disposta a sacrificare la carriera per la sua assurda gelosia. A Yvan non resta altro che iscriversi a un corso di teatro per cercare di capire gli attori...

title: Ma femme est une actrice

overview: Yvan est journaliste sportif et sa femme Charlotte comédienne. Quand un ami fait remarquer à Yvan que vivre avec une actrice, c'est partager la vie d'une femme que d'autres hommes embrassent et que les spectateurs déshabillent du regard, il se met à douter. Charlotte succombe au charme de John, son partenaire avec qui elle tourne à Londres tandis que son mari suit des cours de théâtre à Paris où il rencontre une jeune comédienne tout à fait à son goût.

title: Моя жена актриса

overview: В Париже больше миллиона женщин, и десять тысяч из них актрисы. На одной из них женат спортивный репортер Иван. Его жена Шарлотта - настоящая кинозвезда. Что и мешает супругам жить нормальной семейной жизнью. Если Иван нарушает правила движения, когда едет в машине один, полицейские его штрафуют. Если с женой - улыбаются и отдают честь. Если столик в ресторане заказывает Иван, то мест обычно не находится. Если трубку берет жена - свободные места волшебным образом появляются. Но если они и идут куда-нибудь поужинать, их обязательно осаждают охотники за автографами. И хотя все это уязвляет мужское достоинство Ивана, он старается этого не показывать и не ревновать. До тех пор, пока ему не задают вопрос: как он относится к участию жены в постельных сценах с другими мужчинами…

title: Mi mujer es una actriz

overview: Yvan es un periodista algo celoso que comparte su vida sin problemas con Charlotte, una actriz. El problema surge cuando ella comienza a rodar una película con un actor famoso por sus dotes de seductor.

title: Meine Frau die Schauspielerin

overview: Der Pariser Sportreporter Yvan ist glücklich mit dem beliebten Filmstar Charlotte verheiratet und kommt durch sie in den Genuss zahlreicher Privilegien. Allerdings hat er aber auch große Probleme mit ihrer Popularität und dem Rummel rund um ihre Person und fühlt sich oftmals wie ein Niemand neben ihr. Als Charlotte für Dreharbeiten nach London reist, um an der Seite der Kinolegende John einen Film mit Bettszenen zu drehen, platzt Yvan endgültig der Kragen. Von Eifersucht geplagt reist er ihr nach London nach...

title: אשתי השחקנית

overview: קומדיה רומנטית על אהבה, קנאה שחקנים ויהודים.

title: 人人爱上我老婆

overview: 对于大部分男人来说，能娶一个明星老婆似乎是梦寐以求的福利，当全世界都仰慕的对象躺在你身边的时候，那种感觉美妙到无法形容。可当伊万（伊万·阿达勒 Yvan Attal 饰）娶了夏洛特（夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰）为妻后才发现，事实并非想象中的美好。夏洛特是一位风头正劲的女明星，走在街上被粉丝索取签名要求合照已经成为了家常便饭。身为夏洛特的丈夫，虽然自己也是事业有成的体育新闻记者，但当看到妻子被这么多陌生人爱慕和拥簇的时候，心里难免有些不是滋味。一开始是小小的误会和马上就能和好的争吵，逐渐发展成无法挽回的裂痕，再加上亲人们的搅和，这一段曾经两情相悦的情缘能够走到天长地久吗？

title: Ma femme est une actrice

title: Ma femme est une actrice

overview: Charlotte, een actrice, is getrouwd met Yvan, een sportjournalist. Net voor haar vertrek naar Londen voor filmopnames, waarin ze de knappe John als tegenspeler heeft, wordt door een onbekende aan Yvan gevraagd of hij geen problemen heeft met de naaktscènes van zijn vrouw. Eenmaal alleen achter in Parijs wordt Yvan bevangen door een gevoel van jaloezie. Charlotte van haar kant voelt steeds meer gêne bij het spelen van romantische scènes.

title: Benim Karım Artist

overview: Yvan, genç bir spor yazarıdır ve ünlü bir aktris olan Charlotte ile evlidir. Charlotte’un şöhreti, onların normal bir hayat sürmesini zorlaştırmaktadır… Ancak Yvan, eşinin yıldız olmasını olgunlukla karşılamaktadır. Ta ki bir barda tanıştığı bir adam ona, karısını ekranda başka bir adamla sevişirken izleyip izlemediğini ve bundan kıskançlık duyup duymadığını sorana kadar. Bu sorular Yvan’ın zihninde giderek daha fazla yer etmeye başlar. Terence Stamp ile ilişkisi biten Charlotte ise Yvan’ın kıskançlığı karşısında evliliklerini sorgulamaya başlar. Başta eğlenceli, dokunaklı ve insani bir ilişki olarak görünen evlilikleri giderek ciddileşir.

character: Charlotte

character: Yvan

character: John

character: Nathalie

character: Vincent

character: David

character: Assistant

character: Géraldine

character: Georges

character: La jeune femme sexy

character: Colette

character: Merlin

character: La professeur de théatre

character: Le policier

character: La vedette sexy

character: Le mec de la vedette

character: La femme de Georges

character: Le cameraman info sport

character: Blaise

character: Lisette

character: La mère d'Yvan

character: Le père d'Yvan

character: Self

character: Le videur de la boite

job: Writer

job: Production Design

job: Producer

original_title: Ma femme est une actrice

title: Mi mujer es una actriz

country: AR

title: Minha Mulher é uma Atriz

country: BR

title: Mi esposa es una actriz

country: CL

title: Meine Frau die Schauspielerin

country: DE

title: Mia moglie è un'attrice

country: IT


title: Bon Voyage

overview: On the eve of World War II four Parisians cope with the impending invasion of their city by German forces. While the French government braces for impact, the intersected lives of a young writer, a vain movie star, a French politician and a young scientist are examined as they attempt to deal with war and evade German spies.

title: Bon Voyage

title: Bon voyage

overview: En juin 1940, à l'hôtel Splendid de Bordeaux sont réunis ministres, journalistes, grands bourgeois, demi-mondaines et espions de tous bords. Là, un jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre l'insouciance et l'âge adulte.

title: Bon voyage

overview: Cuando en junio de 1940 ministros, periodistas, grandes burgueses, mujeres galantes y espías coinciden en el hotel Splendide de Burdeos, un joven deberá elegir entre una actriz famosa y una estudiante apasionada, entre los políticos y los granujas, entre la despreocupación y la edad adulta.

title: Bon voyage

overview: A második világháború kezdetén, a náci megszállás előtti zavaros hónapokban Viviane Denvers Isabelle Adjani színésznő egykori szerelmére bízza a piszkos munkát: egy hulla eltüntetését. Frédéric azonban lebukik és börtönbe kerül, ám a németek bevonulását követő pánik alatt sikerül megszöknie. A menekülés során elvetődik Bordeaux-ba, ahol a sors újra összehozza a két régi szerelmest. Viviane-nek azonban már új kapcsolata van: Jean-Étienne Beaufort Gérard Depardieu államtitkár.

title: Бон вояж

overview: Июнь 1940 года. Немцы вот-вот возьмут Париж. Вся Франция — правительство, журналисты, высший свет, учёные, шпионы, мелкие жулики, беженцы отступают на юг. И все в конце концов, оказываются в одном городе — Бордо и одном роскошном отеле «Сплендид». В этом единстве места и времени и разворачивается вся история — министры ухаживают за актрисами, попутно решая судьбы Франции, шпионы охотятся за учёными, попутно ухаживая за актрисами, жулики грабят склады, попутно спасая учёных, учёные перевозят по частям атомную бомбу, попутно влюбляясь в писателей…

title: Бон Воаяж

overview: Актриса, писател, студент и правителствен служител обединяват усилия в опит да избягат от Париж, докато нацистите нахлуват в града. В началото на Втората Световна Война, съдбата на свободния свят е поставена на карта в луксозния Хотел Сплендид в Бордо. Министерски служители, журналисти, физици и шпиони с различни убеждения се обединяват, за да се спасят от нацистката окупация на Париж. Представители на висшето общество фамилиарничат със закоравели престъпници. Време, в което убийствените интриги, научните тайни и любовните афери са в разгара си.

title: Bon voyage

overview: Juni 1940. Frankrike är på väg att besegras av Tyskland. På ett hotel samlas en brokig skara av politiker, filmstjärnor, övre medelklass, tyska spioner och franska frihetskämpare. En last med tungt vatten står i centrum för handlingen. En vetenskapsman och hans unga kvinnliga assistent försöker föra ut vattnet till England, för att undvika att tyskarna lägger beslag på lasten. De franska ministrarna är ovilliga att hjälpa till, men hjälp kommer från oväntat håll.

title: 一路顺风

overview: 德国法西斯1940年5月10日开始进攻西欧，英法联军防线在德国机械化部队快速攻势下崩溃。5月26日晚英法联军开始了“敦刻尔克大撤退”，同时法国政府宣布巴黎为不设防城市后逃到波尔多。临时政府就在当地一家豪华旅馆办公。

title: Viagem do Coração

overview: Pouco após o início da 2ª Guerra Mundial a Alemanha invade a França, ocupando Paris. Figuras importantes, como parlamentares, jornalistas, médicos e intelectuais, se refugiam no hotel Splendide, em Bordeaux, cidade livre do domínio nazista. Quando esta elite se vê obrigada a conviver com espiões e criminosos, passa a surgir toda espécie de intrigas e alianças políticas. Mas também nascem tórridos romances, como o vivido por um jovem que precisa escolher entre uma atriz famosa e uma estudante, enquanto se posiciona frente a questões políticas.

title: Šťastnou cestu

overview: Píše se rok 1940, Francie právě pohrála válku a v červnu se v Bordeaux v hotelu Splendide scházejí politici, žurnalisté, představitelé vysoké buržoazie, rádoby světáci a špióni ze všech táborů. Pro mladého spisovatele Frédérica Rogera znamená seznámení se slavnou filmovou herečkou Viviane Denvers, skok do středu událostí, které ho mohou zbavit přinejmenším svobody a srdce. Vivianiny osudy totiž ovlivňují tři muži: cynický ministr Jean-Etienne Beaufort, protřelý novinář Winckler a tajemný Andre Arpel. Ten však jedné noci skončí s kulkou v těle. Frédéricovi může snadno připadnout role oběti, když se Vivianinou vinou dostává do vězení. Odtud uprchne a zaplete se do machinací kolem tajné německé atomové zbraně. Mladý hrdina stojí před několikerou volbou - mezi Vivian a studentkou nukleární fyziky Camille, mezi politiky a podvodníky, mezi mladickou bezstarostností a zodpovědnou dospělostí.

title: 즐거운 여행

overview: 제2차 세계 대전 초반, 나치의 프랑스 파리 점령이 시작되는 시기를 배경으로 한 이야기

title: נסיעה טובה

overview: אפוס רב משתתפים שמרכזו רומנטיקה וקומדיה, פרשיות רצח וריגול, וכמובן פוליטיקה - הכול תחת גג מפואר אחד שכתב וביים ז'אן פול ראפנו (סיראנו דה ברז'ראק, פרש על הגג).  הימים הם ימיה הראשונים של מלחמת העולם השניה, גורלו של העולם החופשי עומד בסימן שאלה במלון ספלנדיד היוקרתי בבורדו. שרי ממשלה, עיתונאים, רופאים ומרגלים מסוכנויות שונות נפגשים במלון כשהם נמלטים מאימת הכיבוש הנאצי בפריז. סוציאליסטים של החברה הגבוהה מתערבבים עם אסירים משוחררים ומלצריות קוקטיילים, כשאינטריגות רצחניות, סודות מדעיים וסיפורי אהבה פורחים להם. בין בליל האנשים הסיפור עוקב אחרי מערכת היחסים של מלצרית, סופר, סטודנט ועובד ממשלה שנפגשים בכור ההיתוך של החברה הצרפתית של הימים ההם.  עם איזבל אג'אני, ז'ראר דפארדיה, וירז'יני לדואיין, איוואן אטאל, גרגורי דרנז'ר ופיטר קויוטי. הצלם תיירי ארבוגאסט זכה בפרס הסזאר על עבודתו המרשימה.

title: Bon voyage

overview: Toinen maailmansota on alkamassa. Bordeaux’ssa hienostohotelli Splendide toimii piilopaikkana sekalaiselle ryhmälle, – neuvoston jäseniä, toimittajia, fyysikoita – joka pakenee natsimiehitystä. Kun yläluokka veljeilee vankien kanssa, murhanhimoinen juonittelu, tieteelliset salaisuudet ja rakkaussuhteet kukoistavat.

title: ئوڭۇشلۇق سەپەر

title: Bon voyage

overview: Juni 1940 in Frankreich: Frédéric träumt davon, Schriftsteller zu werden. Im Chaos des Einmarschs der Wehrmacht wird er wegen eines Verbrechens verhaftet, das er nicht begangen hat. Zusammen mit dem Mitgefangenen Raoul bricht er aus dem Gefängnis aus und flieht nach Bordeaux, wohin sich auch die französische Regierung abgesetzt hat. In ihrem Tross reisen Frédérics Jugendliebe, Viviane, und Camille, die ihrem jüdischen Professor zur Flucht verhelfen will. Frédéric hat nur Augen für Viviane und erkennt erst spät seine Gefühle für Camille. Zu spät, denn nachdem er einer Gruppe von Résistants geholfen hat, muß er fliehen...

title: Bon voyage

overview: Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog worden vier Parijzenaars geconfronteerd met de naderende invasie van hun stad door Duitse troepen. Terwijl de Franse regering zich schrap zet voor impact, worden de elkaar kruisende levens van een jonge schrijver, een ijdele filmster, een Franse politicus en een jonge wetenschapper onderzocht terwijl ze proberen de oorlog het hoofd te bieden en Duitse spionnen te ontwijken.

title: Herkes Kendi Yoluna

overview: İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında, özgür dünyanın kaderi Bordeaux'daki lüks Hotel Splendide'da dengede durmaktadır. Kabine üyeleri, gazeteciler, fizikçiler ve her görüşten casuslar, Almanların Paris'i işgalinden kaçmak için bir araya gelmişlerdir. Yüksek sosyete, hapishane kuşlarıyla kaynaşmıştır. Cinayet entrikaları, bilimsel sırlar ve aşk ilişkileri zaman içinde gelişir.

title: 一路順風

overview: 德國法西斯 1940 年 5 月 10 日開始進攻西歐，英法聯軍防線在德國機械化部隊快速攻勢下崩潰。5 月 26 日晚英法聯軍開始了“敦刻爾克大撤退”，同時法國政府宣佈巴黎為不設防城市後逃到波爾多。臨時政府就在當地一家豪華旅館辦公。

character: Frédéric Auger

character: Viviane Denvers

character: Jean-Étienne Beaufort

character: Camille

character: Raoul

character: Alex Winckler

character: Professor Kopolski

character: Jacqueline de Lusse

character: Brémond

character: Mme Arbesault

character: M. Girard

character: André Arpel

character: Thierry Arpel

character: Maurice / Studio Guard

character: The Scholar

character: The Scholar's Daughter

character: The Scholar's Granddaughter

character: Master Vouriot

character: German Agent

character: Albert de Lusse

character: Hotel Concierge

character: Hotel Manager

character: Floor Housekeeper

character: Socialite

character: Hat Saleswoman

character: Beaufort's Secretary

character: Commissioner

character: English Officer

character: French Policeman

character: Member of Parliament 1

character: Member of Parliament 2

character: Member of Parliament 3

character: Member of Parliament 4

character: Member of Parliament 5

character: Chairperson

job: Stunts

job: Screenplay

job: Adaptation


title: Happily Ever After

overview: Is love compatible with coupledom? And what of freedom and fidelity? These are some of the questions facing two married men.

title: Happily Ever After

title: Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants

overview: Trois hommes, la quarantaine, s'interrogent sur leur vie. Vincent vit avec Gabrielle et Georges avec Nathalie. Ils ont l'impression d'étouffer et envient la liberté de Fred, un célibataire qui sort avec de belles filles. Lui rêve de donner enfin un sens à sa vie. Mais Vincent vit une histoire avec une autre femme. Personne n'est au courant, sauf Gabrielle, sa femme. Lui ne sait pas qu'elle sait...

title: Happy End mit Hindernissen

overview: Drei Herren aus Paris, alle um die 40 Jahre alt und in ihren jeweiligen Beziehungssituationen unzufrieden, sind dicke Freunde. Hotelmanager Georges ist nur seines schulpflichtigen Sohnes wegen noch immer mit der zänkischen Zicke Nathalie verheiratet. Vincent dagegen liebt seine Frau Gabrielle - und leider auch alle anderen Frauen. Fred, der Playboy, ist unverheiratert und erlebt die Affären, von denen Georges und Vincent träumen. In Wahrheit aber sehnt er sich nach einer dauerhaften Beziehung.

title: Они поженились и у них было много детей

overview: История наших дней, где двое женатых мужчин завидуют холостяку, который, в свою очередь, завидует женатым... И, конечно же, их женщины тоже ищут ответы на свои собственные вопросы.

title: Se casaron y tuvieron muchos hijos.

overview: Historias de matrimonios, libertad e infidelidades.

title: הם נישאו וחיו באושר ועושר

overview: קומדיה .ונסאן חי עם גבריאל וג"ורג עם נטלי. הם בני ארבעים ומשהו. לכל זוג ילד בן חמש. שני הגברים חשים מחנק על כך שנפלו במלכודת החברתית אשר דחפה אותם לעבוד, להינשא ולהוליד ילדים. הם מקנאים בחברם פרד, הרווק, אשר מבלה בחברתן של נשים יפות וחי חיים ללא מחויבות. חלומו של פרד הוא, כמובן, להיות כמו ונסאן וג"ורג - מסודר, נשוי, אב לילדים ולהרגיש כי יש משמעות לחייו...

title: E Viveram Felizes para Sempre

overview: Vincent, George e Fred são três amigos que, nos seus quarenta anos, questionam suas vidas. Os dois primeiros são casados e invejam a liberdade de Fred. Vincent, no entanto, esconde um relacionamento de seus amigos, mas sua esposa sabe de tudo.

title: A žili spolu šťastně až na věky

overview: Francouzské komediální drama vypráví o trojici čtyřicátníků, kteří se zamýšlejí nad svým životem. Vincent žije s Gabrielle, Georges s Nathalií. Každý pár má pětileté dítě a oba cítí, že upadli do rutinního životního kolotoče. Oba ženáči žárlí na třetího kamaráda Freda, který zůstal starým mládencem a užívá si bez závazů. A Fred naopak závidí Vincentovi a Georgeovi jejich manželství i děti, které dávají životu smysl. Když si Vincent najde milenku, zjistí to jedině Gabrielle a hledá cestu, jak se s touto situací vyrovnat. Miluje svého manžela, trpělivě na něho čeká, ale přesto se neubrání myšlenkám na úplně jiný život... V režii Yvana Attala, který ztělesnil i jednu z hlavních mužských postav, hrají Charlotte Gainsbourgová, Emmanuelle Seignerová, Alain Chabat a Alain Cohen.

title: 他们结婚了还有很多孩子

overview: 文森特（伊万·阿达勒 Yvan Attal 饰），乔治（阿兰·夏巴 Alain Chabat 饰）和弗莱德（Alain Cohen 饰）是三个四十岁的男人。常说四十不惑，但真的到了四十岁，他们才发现，生命中让人想不明白的问题只会越来越多。在孩子的教育问题上，文森特和妻子常常发生口角，这给他们的婚姻蒙上了阴影。乔治有一个奉行女权主义的妻子，他的悲惨生活可想而知。当生命行进过半时，这两个男人才开始问自己，这样的生活真的是他们想要的吗？  在这两个不幸福的朋友眼里，弗莱德是他们羡慕的对象，因为他没有家庭没有孩子，成日过着风一般自由的生活。但两人有所不知的是，即使是看上去洒脱又不羁的弗莱德，也有着自己的烦恼。

title: 해피리 에버 애프터

overview: 빈센트와 조지, 프레드는 같은 직장에서 일하는 세 친구이다. 그들은 서로 고민을 털어놓으며 위안을 받는다. 빈센트는 아름다운 부인 가브리엘과 아이가 있는 누가 보기에도 행복해 보이는 남자다. 그러나 빈센트에게는 다른 여자가 있고, 아내 또한 다른 남자를 만나기 시작한다. 반면 조지는 페미니스트 부인 나탈리 때문에 사사건건 논쟁을 벌인다. 셋 중 유일한 싱글인 빈센트는 싱글 라이프를 즐기는 듯 보이지만, 사실은 가족을 꾸려 정착하고 싶어한다.

title: Вони одружились і у них було багато дітей

overview: Вінсент, Фред і Жорж — троє чоловіків, які приходять до усвідомлення того, що їхнє життя не таке, про яке вони мріяли. Вінсент одружений з Габріель, але заводить коханку і тепер вибирає між двома жінками. Дружина Жоржа істерична, дурна та феміністка. Але на зраду він все-таки не вирішується, зберігає вірність і згадує холостяцькі роки. Фред — холостяк, який любить всіх жінок одразу, викликаючи тим самим заздрість у друзів. Але йому не вистачає дружини.

title: Változatok a házasságra

overview: Vincent, Georges és Fred a negyvenes éveik elején járnak. Az első kettő házasember, gyermeke van, és úgy érzik, hogy az életük kiüresedett, az egyhangú, szürke hétköznapok csapdájában vergődnek. Irigykedve figyelik az egyedülálló Fredet, aki szabad mint a madár: akkor jön, akkor megy, amikor akar, szebbnél szebb csajokkal jár. Fred viszont éppen rájuk szeretne már hasonlítani: megállapodni, családot alapítani, értelmet adni az életének. Kiderül, hogy Vincentnek szeretője van, akiről még a barátai sem tudnak. A férfi nem sejti, hogy a felesége tud a viszonyáról.

title: I żyli długo i szczęśliwie

overview: Vincent (Yvan Attal), Georges (Alain Chabat) i Fred (Alain Cohen) przeżywają kryzys wieku średniego, któremu towarzyszą problemy z kobietami. Małżeństwo Vincenta przepełnione nieustannymi kłótniami i niewiernością powoli się rozsypuje. Georges rozstaje się ze swoją dotychczasową partnerką - feministką, która w każdym aspekcie ich związku doszukuje się podtekstów politycznych. Fred jest kawalerem, ale jego problem polega na tym, że nie może znaleźć dla siebie odpowiedniej kobiety, która zostałaby przy nim na dłużej.

title: 情感方程式

overview:
文森特（伊萬·阿達勒 Yvan Attal 飾），喬治（阿蘭·夏巴 Alain Chabat 飾）和弗萊德（Alain Cohen 飾）是三個四十歲的男人。常説四十不惑，但真的到了四十歲，他們才發現，生命中讓人想不明白的問題只會越來越多。在孩子的教育問題上，文森特和妻子常常發生口角，這給他們的婚姻蒙上了陰影。喬治有一個奉行女權主義的妻子，他的悲慘生活可想而知。當生命行進過半時，這兩個男人才開始問自己，這樣的生活真的是他們想要的嗎？
 在這兩個不幸福的朋友眼裏，弗萊德是他們羨慕的對象，因為他沒有家庭沒有孩子，成日過著風一般自由的生活。但兩人有所不知的是，即使是看上去灑脱又不羈的弗萊德，也有著自己的煩惱。

character: Gabrielle

character: Vincent

character: Georges

character: Fred

character: Nathalie

character: la mère de Vincent

character: le père de Vincent

character: la mère de la maîtresse de Vincent

character: Chloe

character: Joseph

character: Mme Gibson

character: M Gibson

character: L'homme de la piscine

character: Le spectateur mécontent

character: Le client du garage

character: Géraldine

character: Florence

character: La maîtresse

character: L'inconnu

character: Thibault

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Best Boy Electric

department: Lighting

job: Casting

job: Editor

job: Sound

title: ...And They Lived Happily Ever After

title: 情感方程式


title: In Paris

overview: After a love affair ends badly, a young Parisian named Paul sinks into the same kind of deep depression that led his sister to kill herself. He moves back home with his father and aimless brother Jonathan but refuses to get out of bed.

title: In Paris

title: Dans Paris

overview: Deux frères, Paul et Jonathan, vivent dans l'appartement de leur père. Le premier traverse une grave dépression nerveuse à la suite d'une rupture. Quelque temps auparavant, il avait décidé de quitter Paris pour s'installer avec Anna, une jeune femme dont il était passionnément amoureux. Mais la vie en province a eu raison de leur couple. Depuis, Paul ne sort plus de sa chambre. Jonathan, lui, passe ses journées dans les rues de Paris, toujours à la recherche d'une nouvelle femme à conquérir. Son portable à la main, il tient son frère au courant de tout ce qui lui arrive. Dans l'appartement, le père tente en vain de consoler son fils…

title: Em Paris

overview: O filme acompanha a vida de dois irmãos ao longo de um dia. Paul (Romain Duris) está sofrendo pela perda de um intenso amor e mergulha em grande depressão. Ele muda-se para a casa de seu pai, onde também vive seu irmão mais novo, Jonathan (Louis Garrel), que tem uma existência aparentemente despreocupada com seus vários casos amorosos.

title: Dans Paris

overview: Crónica de una familia cuyo lema sería: "Esfuérzate en ignorar la tristeza de los tuyos". Tras romper con su novia, Paul vuelve a casa de su padre en París. Se instala en el dormitorio de su hermano Jonathan y se niega a salir de allí. Su padre y su hermano intentan ayudarlo para que venza su dolor y supere la ruptura sentimental. Mientras tanto, los parisinos están preparando las fiestas de Navidad.

title: בתוך פריס

overview: דיכאון, דיכאון ועוד דיכאון ברווח הקומי שבין שני אחים לאבא שלהם. חברתו של פול עזבה אותו, ועגמומי הוא חוזר לגור במחיצת אביו ואחיו הקטן בפריז. האח הקטן רודף שמלות בלתי נלאה שמסתיר הרבה עצב מתחת לחגורה. אירוע טראומטי מן העבר המשפחתי מציב את שלושת הגברים הבודדים הללו על צומת דרכים רגשית, תלויים בין אין אונים לתקווה גדולה.

title: Em Paris

overview: Paul está deprimido por ter se separado de Anna e volta para Paris, onde vai morar com o pai divorciado e o irmão mais novo, Jonathan. Enquanto o despreocupado irmão e o sempre alegre e companheiro pai tentam em vão reanimá-lo, só uma visita de sua mãe parece lhe trazer a alegria de volta. Quando um dia Paul fica em casa e se entrosa e conversa com uma das namoradas do irmão, ele começa a pensar que, enquanto as coisas não saem como planejadas, é sempre possível encontrar algum motivo para viver.

title: Dans Paris

title: Из Париж

overview: Дюрис играе Пол е млад мъж в началото на трийсетте си години, който се разделя с приятелката си. Чувствайки се депресиран, той решава да наеме апартамент заедно с брат си Жонатан и баща им Мирко. Свалячът Жонатан плахо се опитва да въвлече брат си в шопинг тур, за да му помогне да се освободи от тревогите си, но в крайна сметка тръгва сам и се увлича в срещи с няколко жени. Появява се модно облечената и невероятно красива майка на момчетата, благодарение на което отношенията в дома само се усложняват.

title: I skuggan av Paris

overview: Paul flyttar tillbaka till sin pappa i Paris efter en separation. Hans yngre bror Jonathan är student och lever ett lösaktigt liv i sin fars lägenhet, men han har inte kommit över sin älskade systers död. Samtidigt sjunker Paul in i en depression.

title: 巴黎内部

overview: 本片是导演献给新浪潮的诚意之作，讲两个性情迥异，但同样很法国的兄弟。哥哥与同居恋人分手，回到爸爸家里整天自我放逐在床上。弟弟却人见人爱，可以六小时内分别和三个女孩上床，但对个个都是真心。哥哥想死跳落塞纳河，结局却没有他想像的那样。人物都有不可思议的法国性情，但导演没半点造作的真切笔触，将哥的抑郁、弟的狂情都写得很有情味。

title: In Paris

overview: Paul ist nach seiner Trennung von Anna schwer depressiv und kehrt nach Paris zurück, wo er bei seinem geschiedenen Vater und seinem jüngeren Bruder Jonathan einzieht. Die beiden versuchen so gut es geht, Paul aufzumuntern - mit mäßigem Erfolg.

title: 巴黎內部

overview: 本片是導演獻給新浪潮的誠意之作，講兩個性情迥異，但同樣很法國的兄弟。哥哥與同居戀人分手，回到爸爸家裏整天自我放逐在牀上。弟弟卻人見人愛，可以六小時內分別和三個女孩上牀，但對個個都是真心。哥哥想死跳落塞納河，結局卻沒有他想像的那樣。人物都有不可思議的法國性情，但導演沒半點造作的真切筆觸，將哥的抑鬱、弟的狂情都寫得很有情味。

title: Парижская история

overview: После тяжёлого разрыва с подругой Поль переезжает в дом своего отца, где запирается в комнате младшего брата Джонатана и погружается в депрессию. Вывести его из этого состояния пытается вся родня, что, к сожалению, ни у кого не получается. Даже мать, которая специально приехала утешить своего старшенького, опускает руки. Наконец, после беседы с одной девушкой, Поль понимает, что всё, что у него есть, — это его родственники, которые всегда готовы ему помочь.

character: Paul

character: Jonathan

character: Mirko

character: Anna

character: Alice

character: La mère

character: La fille en scooter

character: La fille qui croit qu'il va pleuvoir

character: La fille dans la vitrine

character: Le garçon à la cigarette

character: Loup

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

original_title: Dans Paris

production_countries: FR PT


title: The Hook

overview: A writer of novels in need of an editor accepts the contract offered to him by a famous writer: to eliminate his ex-wife against a large sum of money.

title: The Hook

title: Je suis un assassin

overview: Suzy pousse son mari, écrivain sans éditeur, à accepter le contrat que lui propose Kantor, un auteur célèbre en mal d'inspiration. C'est un contrat sanglant qui scelle le début d'un engrenage infernal.

title: 我是杀手

title: 我是殺手

character: Ben Castelano

character: Suzy Castelano

character: Brice Kantor

character: Lucie Kantor

character: Kouznetov

character: la dame en rose

character: le capitaine Stéfanini

character: le lieutenant Bandera

character: le portier

character: le gendarme

character: le costaud du régiment

character: La serveuse au pansement

character: Un copain du costaud

character: Un gendarme

original_title: Je suis un assassin


title: Mes amis, mes amours

overview: Two divorced fathers Mathias and Antoine, decide to raise their children together in London. Their lives consist of Sophie the pretty florist secretly in love with Antoine, Yvonne who runs the 'bistrot français' and has a very maternal outlook on life and Mac Enzie, the boss of Antoine's agency who is completley in love with Yvonne despite the big age difference.

title: Mes amis, mes amours

title: Mes amis, mes amours

overview: Mathias et Antoine, pères divorcés ayant la garde de leur enfant, décident de faire toit commun dans le quartier français de Londres. La vie s'organise, désordonnée, joyeuse, avec les enfants, mais aussi Sophie, la jolie fleuriste secrètement amoureuse d'Antoine, Yvonne, la patronne fantasque du "bistrot français" qui couve son petit monde d'un regard maternel, et Mac Enzie, le chef d'agence d'Antoine, obstinément amoureux d'Yvonne en dépit de leur grande différence d'age... Entre Antoine, qui a appris à verrouiller ses émotions pour ne plus avoir à souffrir de personne, et Mathias, qui se laisse très vite submerger par les siennes, le quotidien n'est pas une sinécure. Et quand Mathias rencontre Audrey, une ravissante journaliste de passage à Londres, ce bel arrangement de pères célibataires vole en éclats. Ce ne sont plus deux amis qui cohabitent, c'est un couple qui se déchire. Qui triche. Qui se réconcilie. Mais Audrey n'est pas une femme à qui l'on ment.

title: Wenn wir zusammen sind

overview: Zwei Männer, zwei Kinder und keine Frauen. Wer jetzt an eine schwule Partnerschaft denkt, hat weit gefehlt, denn Mathias und Antoine sind einfach nur beste Freunde, die eines Tages beschließen, zusammenzuziehen. Aber die Nachbarn machen sich so ihre Gedanken, denn in den schmalen Gassen von London bleibt nichts unbemerkt, und als die beiden Männer einen tagelangen Streit haben, scheint alles klar zu sein. Hier liegt ein dicker Beziehungsstreit vor, oder etwa nicht?

title: Каждый хочет любить

overview: Двое лучших друзей — французы Антуан и Матиас, живут в Лондоне. Оба разведены, поддерживают добрые отношения с экс-супругами и оба воспитывают детей. Но деловой Антуан живет в этом городе уже много лет, а домосед Матиас только сейчас приехал туда из Парижа.  Понимая, что ему будет тяжело привыкнуть к новому месту, Матиас предлагает своему другу вспомнить их детскую мечту… и поселиться под одной крышей. Дети в восторге, женщины пожимают плечами, а друзья, расписав правила поведения в их общем доме, отважно бросаются в пучину странных семейных отношений…

title: Barátaim, szerelmeim

overview: Válása után Mathias elhatározza, hogy hátat fordít Párizsnak és a gyerekével London franciák lakta körzetében, a Frog Alley-n telepszik le. Könyvárusként helyezkedik el és beköltözik egy házba, közvetlenül a barátja, Antoine mellé, aki elvált apaként ugyancsak egyedül neveli a gyerekét. Mathias és Antoine idővel megegyeznek abban, hogy a válaszfalat kivéve, összenyitják a lakásaikat, így kényelmesebben tudnak élni a gyerekeikkel. Az együttélés kezdetben remekül működik, ám Mathias beleszeret a csinos újságíróba, Audrey-ba.

title: 마이 프렌즈, 마이 러브

overview: 파리의 외로운 싱글남 마티아스는 런던에서 아들과 단 둘이 살고 있는 죽마고우 앙트완으로부터 런던으로 이사오라는 제안을 받는다. 옆집에서 살자는 처음 계획과 달리 무료한 일상이 지루했던 마티아스는 앙트완의 가족과 함께 한집에서 살기를 계획하고, 두 집 사이에 있던 벽을 허문다. 그렇게 두 싱글 파파와 사랑스러운 아이들의 아슬아슬한 동거는 조금은 ‘딱딱한’ 규칙과 함께 시작된다.  동거의 규칙. 1. 보모 금지 2. 여자 출입금지 3. 통금시간은 12시! 평화로운 생활도 잠시, 마티아스는 자신의 서점에 들른 손님 오드리에게 첫눈에 반하게 된다. 그녀 역시 마티아스의 다정다감하고 유머스러운 매력에 빠져들게 되지만, 앙트완과 마티아스의 부부 같은 오묘한 관계를 보고 이별을 통보한다. 설상가상으로 아이들의 양육문제와 연애를 하면서 계속 규칙을 어기는 마티아스 때문에 두 사람의 갈등은 깊어져만 가는데… 과연, 두 싱글 파파의 동거는 해피엔딩이 될 수 있을까?

title: 我的朋友，我的愛

title: 我的朋友，我的爱

overview:
　　马夏斯（文森特•林顿 Vincent Lindon 饰）和安托万（帕斯卡•埃尔贝 Pascal Elbé 饰）都结束了他们各自失败的婚姻，在两人漫长的感情经历里，他们得到的除了充满了伤痛的回忆外，还有两个体内留着他们血脉的孩子。一个大男人带着孩子，生活难免会遇到各种不便，但是如果是两个男人带着他们的孩子共同生活，这不便就会减少很多。于是，马夏斯和安托万开始了他们的同居生活。
 　　住在同一屋檐下，难免会有摩擦，因此两人制定了十分精密的合住守则。之后，本来对爱情已经完全失望的马夏斯遇见了名为奥黛丽（维吉妮•拉朵嫣 Virginie Ledoyen 饰）的美丽女孩，奥黛丽的存在重新点燃了马夏斯内心里的渴望。

character: Mathias

character: Antoine

character: Audrey

character: Sophie

character: Yvonne

character: Valentine

character: le maitre de cérémonie

character: Emilie

job: Novel

job: Scenario Writer

job: Set Decoration

job: Hairstylist

original_title: Mes amis, mes amours

title: London mon amour

country: US

title: 마이 프렌즈, 마이 러브

country: KR


title: Change of Plans

overview: So called friends at a dinner party end up acting like a dysfunctional family.

title: Change of Plans

title: Le Code a changé

overview: Un dîner, c'est la dictature de l'apparence : on se fait beau, on rit, on raconte, on frime, on partage souvenirs et projets. Les angoisses sont cachées sous l'humour et les chagrins étouffés par les éclats de rire. Et pour quelques heures, on y croit ! C'est ça le principal...Si on a le bon code et que l'on respecte les autres, cordialité, hypocrisie, bonne humeur, on risque de passer une bonne soirée... Mais les masques tombent dès le chemin du retour.

title: Affären à la carte

overview: Ein langjähriger Freundeskreis trifft sich zum gemeinsamen Dinner. Der Ablauf des Abends scheint vorprogrammiert. Jeder bereitet sich auf die perfekte Fassade vor, die die eigenen Sorgen, Ängste und Unsicherheit für gewöhnlich zu überspielen und gänzlich unter die Oberfläche zu kehren vermag. Doch spätestens auf dem Heimweg bricht das Kartenhaus aus Lügen zusammen und den dominierenden Gefühlen von Neid und Missgunst wird Luft gemacht - und an diesem Abend kommen ganz spezielle Verwicklungen ans Tageslicht.

title: Cena de Amigos

overview: Una noche de verano varios amigos se reúnen para cenar. Cada uno de ellos trata de enmascarar sus problemas personales y pasar una agradable noche de comida, vino y amistad. Sin embargo, las parejas empiezan muy pronto a mostrar su verdadero estado de ánimo, su insatisfacción mutua, y queda de manifiesto que lo que realmente pretenden es vivir una aventura amorosa.

title: Код изменился

overview: События в фильме происходят в течение двух дней — 21 июня одного и года и через год в этот же день. Главная героиня собирает на ужин друзей, знакомых, коллег по работе. В итоге собираются 4 пары и двое одиноких. Они ужинают, общаются, знакомятся. А потом показывают 21 июня следующего года, что с ними произошло, какие изменения в отношениях в паре, что нового случилось в жизни.

title: שינוי בתכנית

overview: ארוחת ערב היא סוג של הצגה: מתלבשים יפה, צוחקים, מספרים סיפורים, מעמידים פנים, חולקים זיכרונות ותוכניות לעתיד... ארוחת ערב כזו מכינים מארי לורנס ופיוטר בעלה, הם מזמינים חברים לארוחת ערב. מארי לורנס מגלה שפיוטר הזמין את המאהב שלה ומחליטה לצרף לשולחן את המורה שלה לפלמנקו, כדי לאזן בין הגברים לנשים.

title: Sopar d’amics

overview: Una nit d'estiu uns amics es reuneixen per sopar. Cada un d'ells tracta d'emmascarar els seus problemes personals i passar una agradable nit. No obstant les parelles comencen ràpidament a mostrar el seu veritable estat d'ànim, la seva insatisfacció mútua i queden de manifest que realment el que volen és viure una aventura amorosa.

title: 计划赶不上变化

overview: 故事发生在浪漫之都法国。每年夏天，这里都要举行盛大而又欢乐的音乐节，每逢此时，整个城市都会沉浸在快乐的海洋之中。很多人选择在音乐节来临前夕报名舞蹈培训班，增长一下自己的舞技，以便更为充分的享受这个节日。著名的女律师马莉（嘉莲·维雅 Karin Viard 饰）和丈夫皮耶特（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）即使其中的两员。在培训班中，夫妻两人结识了很多志同道合的朋友们，他们决定举办一个家庭聚会，来庆祝他们新收获的友谊。朱丽叶（玛丽娜·汉斯 Marina Hands 饰）、莎拉（艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner 饰）、阿兰（帕特里克·布鲁尔 Patrick Bruel 饰）和艾万（帕特里克·薛內斯 Patrick Chesnais 饰）都收到了邀请，然而，当他们结束了狂欢准备离开时，却发现大门被锁住了。

title: Le Code a changé

overview: Os chamados amigos em um jantar acabam agindo como uma família disfuncional.

title: 체인지 오브 플랜

title: Încâlceală în stil franțuzesc

overview: Un dineu parizian creează cadrul pentru această comedie de moravuri despre un grup de cunoștințe și relațiile lor romantice disfuncționale.

character: Marie-Laurence

character: Piotr

character: Mélanie

character: Alain

character: Sarah Mattei

character: Lucas Mattei

character: Juliette

character: Erwann

character: Henri

character: Guillaume Durand

character: Manuela

character: Le démonstrateur

character: Doris

character: Mme Bollet

character: Jean-Louis Mauzard

character: Daniel Laurent

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Foley Artist

original_title: Le Code a changé

title: Cena de amigos

country: ES

title: Le Code a changé

country: FR

title: Change of plans

country: GB

title: Affären à la carte


title: All About Actresses

overview: A director wants to make a documentary about actresses, all actresses: the popular ones, the unknown ones, the intellectuals, the comedians, the forgotten ones... Filming everything, with or without their consent, the director gets caught up in the game and lets herself be devoured by these women, who are as fragile as they are manipulative.

title: All About Actresses

title: Le Bal des actrices

overview: Une réalisatrice veut faire un documentaire sur les actrices, toutes les actrices : les populaires, les inconnues, les intellos, les comiques, les oubliées... Filmant tout, tout, tout, avec ou sans leur accord, la réalisatrice va se prendre au jeu et se laisser dévorer par ces femmes aussi fragiles que manipulatrices...

title: 여배우에 관한 모든 것

overview: 어느 여성 감독이 여배우들에 관한 영화를 찍기 시작한다. 톱스타부터 무명배우까지, 지적이거나 혹은 가볍거나… 어느새 잊혀진 여배우들을 만나면서 그녀는 한없이 연약한 존재인 그녀들의 매력에 빠져든다.

title: All About Actresses

title: Le Bal des actrices

overview: Mockumentary over het wel en wee van een aantal grote Franse actrices wier ego groter lijkt dan de gemiddelde studiovloer. Als rechtgeaarde neurotische vakvrouwen azen zij natuurlijk op de beste filmrollen. Daar hebben ze naast schoonheidsbehandelingen en muzieklessen heel wat voor over. Zo melkt de stadse Karin Viard koeien en probeert ze zich door een Engelse test te worstelen, vanwege haar wens om door te breken in de VS. Jeanne Balibar slikt aan de lopende band pillen en valt haar regisseur aan met een microfoonhengel. Alleen Charlotte Rampling speelt als intellectuele, hautaine vakvrouw ‘gewoon zichzelf’.

title: 女演员舞会

overview: 仿紀錄片的真的，假不了；假的，又真不了。導演欲探索女明星的心路，帶著攝影師一個一個的跟。明星不但出奇地願意講，更歌舞片癮發又跳又唱。啊，Charlotte Rampling原來是個書蟲，J u l i e D e p a r d i e u 最愛的工餘活動是在家中的園圃裡養雞，Jeanne Balibar 怒火中燒時會打人！你有壓力我有壓力，馬爾雲最想展露的，其實是星光燦爛背後的困惑：爭取角色和一般打工仔爭份工，一樣是個爭鬥。此時此刻，安坐軟枕看好戲上演的觀眾就是最舒服了。

title: Alles Über Schauspielerinnen

overview: Regisseurin Maïwenn filmt sich in ihrer Mischung aus realer und gespielter Dokumentation durch die komplette Bandbreite französischer beziehungsweise im französischen Film aktiver Schauspielerinnen. Dabei geht sie der Frage nach, was es bedeutet, als Frau in der Filmindustrie tätig zu sein, und was die Darstellerinnen alles über sich ergehen lassen müssen, um erfolgreich an Jobs zu kommen. Neben Charlotte Rampling treten unter anderem Mélanie Doutey, Julie Depardieu, Jeanne Balibar, Romane Bohringer, Marina Foïs, Linh Dan Pham und andere Schauspielerinnen auf. Dabei sprechen sie über ihre Wünsche und Hoffnungen, in denen es unter anderem um eine Auszeit, den Sprung nach Hollywood oder andere Fragen geht. Die Welt der Schauspielerinnen im französischen Kino erscheint wie eine Mischung aus Chance und Opfer.

title: El baile de las actrices

overview: Una realizadora quiere rodar una película documental que sirva como homenaje a actrices de todo tipo. Le da igual si se trata de artistas populares, estrellas, cómicas, intelectuales, desconocidas o, incluso, olvidadas. La directora lo filmará todo de cada una de ellas, con o sin su permiso, hasta que ella misma se deja atrapar por estas mujeres que acaban resultando tan quebradizas como manipuladoras.

title: O Baile das Atrizes

overview: Uma cineasta resolve fazer um documentário sobre todos os tipos de atrizes existentes, das desconhecidas às mais populares. Para tanto resolve filmar tudo em torno das personagens escolhidas para retratar seu filme, mesmo que não tenha o consentimento delas. Só que, aos poucos, a cineasta é tragada para o universo das atrizes e passa a ser manipulada por elas.

title: Бал актрис

overview: Режиссёр хочет сделать документальный фильм об актрисах, а точнее обо всех актрисах: популярных, неизвестных, интеллектуалках, комиках, и забытых … Снимая абсолютно всё, с их согласия или без него, режиссёр даст себя втянуть в игру и позволит уничтожить себя этими хрупкими женщинами, являющимися в то же самое время хорошими манипуляторами…

title: 女演員舞會

overview: 仿紀錄片的真的，假不了；假的，又真不了。導演欲探索女明星的心路，帶著攝影師一個一個的跟。明星不但出奇地願意講，更歌舞片癮發又跳又唱。啊，Charlotte Rampling 原來是個書蟲，J u l i e D e p a r d i e u 最愛的工餘活動是在家中的園圃裏養雞，Jeanne Balibar 怒火中燒時會打人！你有壓力我有壓力，馬爾雲最想展露的，其實是星光燦爛背後的困惑：爭取角色和一般打工仔爭份工，一樣是個爭鬥。此時此刻，安坐軟枕看好戲上演的觀眾就是最舒服了。

character: Jeanne Balibar

character: Romane Bohringer

character: Julie Depardieu

character: Mélanie Doutey

character: Marina Foïs

character: Estelle Lefébure

character: Maïwenn

character: Karin Viard

character: Linh-Dan Pham

character: Muriel Robin

character: Karole Rocher

character: JoeyStarr

character: Le producteur de Maïwenn

character: Yvan Attal

character: Jacques Weber

character: Pascal Greggory

character: Bertrand Blier

character: La prof de théâtre

character: La baby-sitter

character: Réalisatrice Marina Foïs

character: Mari de Jennifer

character: Charlotte Rampling

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

original_title: Le Bal des actrices

title: The Actress' Ball

title: The Actresses' Ball


title: King Guillaume

name: King Guillaume - Bande Annonce (Français)

overview: Magali plays in a brass band. Guillaume drives a small tourist train. Both spin a perfect love, they share modest dreams and their baby is about to come. But an unexpected news upsets their routine: a man appears and announces that he is Guillaume's estranged father and also reveals that Guillaume is his legitimate heir of a kingdom offshore of France and England. Guillaume and Magali start to dream of a life as monarchs, surrounded by faithful subjects in their castle, enjoying their wealth. But reality is often different to what you can imagine.

title: King Guillaume

title: King Guillaume

overview: Magali, tubiste dans une fanfare, et Guillaume, conducteur de petit train touristique, mènent une vie tranquille en banlieue, amoureux comme au premier jour, entre rêves modestes et une grossesse qu'ils attendaient depuis longtemps.Tout se complique lorsque le père de Guillaume, qu'il ne connaît pas, prend contact avec lui pour lui annoncer qu'en vertu d'un accord datant du Moyen-Age, il hérite d'un authentique royaume au large de la France et de l'Angleterre.

title: Rey Guillermo

title: Королевское наследство

overview: Супруги Гийом и Магали небогаты, но счастливы — они любят друг-друга и у них скоро должны родиться близнецы. Гийом работает водителем маленького туристического автопоезда и откладывает деньги на покупку небольшого домика. Все меняется в одночасье, когда он узнает, что является сыном и единственным наследником короля маленького острова между Францией и Англией, а его отец — Король Острова — при смерти.

title: 吉尔劳姆一世

overview: Magali Brunel是一个铜管乐队演奏员，Guillaume是小旅游火车的司机。他们生活在法国的一个小镇，生活很平淡。突然有一天，他继承了一个小岛成为了这个海岛的主人。

title: 吉爾勞姆一世

overview: Magali Brunel 是一個銅管樂隊演奏員，Guillaume 是小旅遊火車的司機。他們生活在法國的一個小鎮，生活很平淡。突然有一天，他繼承了一個小島成為了這個海島的主人。

character: Magali Brunel

character: Guillaume Brunel

character: William Fernand

character: Non Imposable

character: Paméla Gisèle

character: Jean Peter

character: Roi Cyril John Delagny

character: Christine

character: English Student

character: Le professeur d'Oxford

character: Yannick Noah

character: Le voisin

character: La voisine

character: Le conseiller du ministre

character: La secrétaire anglaise (as Lesley Chatterley)

character: Colette - une musicienne

character: Le banquier

character: La chef d'orchestre

character: Hélène Brunel

character: La bonne soeur

character: Le curé

character: La chanteuse de gospel

character: La gynécologue

character: Le médecin urgentiste

character: Commère église

character: Un élève anglais

character: La traductrice

character: Une voisine

character: Marin brestois

job: Music

job: Co-Producer

job: Editor


title: Spy(ies)

overview: In London, an airport baggage handler is forced by French and British intelligence agents to seduce the wife of a businessman with ties to Syrian terrorists.

title: Spy(ies)

title: Espion(s)

overview: Vincent, un ex-étudiant de Sciences Po, marginal et délinquant, se retrouve bagagiste dans un aéroport. Avec son collègue, il a l'habitude de fouiller les valises. C'est ainsi qu'il se retrouve alors embarqué dans une histoire un peu louche. Des agents de la DST lui proposent de séduire et surveiller les agissements de Claire, la femme d'un homme d'affaires.

title: Casuslar

overview: Yapısıyla Bourne serisini andırsa da, daha art-house bir aksiyon filmi.D’Orly’ de bagaj görevlisi olarak çalışanVincent (Guillaume Canet), bir bombalama olayına şahit olunca, Fransa gizli servisi ve MI5 tarafından casus olarak kullanılmaya başlar.İlk görevi ise, bir İngiliz milyonerinin eşini baştan çıkarmaktır.

title: Špion(i)

overview: Geniální samotář Vincent - absolvent jedné z nejprestižnějších amerických univerzit - se vzdá závratné kariéry ve prospěch místa u letištní bezpečnostní služby. Spolu s kolegou Gerardem začnou pro ukrácení dlouhé chvíle vykrádat odbavovaná zavazadla. Jejich hra končí v okamžiku, kdy Gerardovi přímo do obličeje exploduje diplomatický kufřík a výbuch ho brutálně usmrtí. Do případu se vloží tajná služba, která vyšetřuje londýnského obchodníka Petera Burtona. Ten je podezřelý z nezákonného obchodování a přinutí Vincenta vydat se inkognito do Londýna. Cesta k řešení případu vede přes Burtonovu krásnou, ale velmi přecitlivělou francouzskou manželku Claire. Kdo se vlastně stane čí kořistí? Smyčka se stahuje a Vincent musí volit mezi svým citem a svobodou…

title: (Κατα)σκοπεύοντας

overview: Ο Vincent, ένας νεαρός που διαθέτει πολλές περγαμηνές αλλά είναι κλεισμένος στον εαυτό του, δουλεύει στο τμήμα αποσκευών ενός αεροδρομίου, αρνούμενος να ακολουθήσει την καριέρα που του πρόσφεραν οι σπουδές του.  Μαζί με τον συνάδελφό του τον Gerard, ο Vincent συνηθίζει να κλέβει αντικείμενα από τις βαλίτσες πριν από την επιβίβασή τους στον χώρο των αποσκευών.  Ενώ ψάχνει τη βαλίτσα ενός διπλωμάτη, ο Gerard σκοτώνεται ξαφνικά έπειτα από μια έκρηξη.  Ο ιδιοκτήτης της βαλίτσας, ένας Σύριος διπλωμάτης, την παίρνει και εξαφανίζεται.  Και τότε η γαλλική αντικατασκοπία στριμώχνει τον Vincent και του προτείνει μια συναλλαγή: για να γλιτώσει τη φυλακή, θα πρέπει να συνεργαστεί με τις γαλλικές και τις αγγλικές μυστικές υπηρεσίες για να βρεθούν αυτοί που εμπλέκονται στην έκρηξη...

title: 天真侦探

overview: 精明的文森和同事傑拉德都是機場的行李搬運員，他們總會在行李寄送之前翻找值錢的東西，某次傑拉德在一位外交官的行李當中搜尋時卻意外被炸死，而行李的主人─敘利亞大使也在拿回行李後不久失蹤，文森因此受警方要脅必須查出誰是炸彈幕後主使者，否則就得受牢獄之災。

title: Spion(e)

overview: Vincent arbeitet in der Gepäckkontrolle am Pariser Flughafen Charles de Gaulle. Als seinem Kollegen eines Tages beim unerlaubten Durchsuchen eines Diplomatenkoffers eine vermeintliche Parfümflasche, die eine hochexplosive Lösung enthält, in den Händen detoniert, verändert sich sein Leben auf einen Schlag. Vom einfachen Security-Mann wird Vincent zum Spion und für einen Auftrag nach London geschickt.

title: 스파이(들)

overview: 주어진 엘리트 코스를 거부한 채 일용직을 전전하던 뱅상은 친구 제라르와 함께 공항에서 수하물 속 물건을 훔치며 살아간다. 어느 날 외교관의 짐 속 향수를 살펴보던 중 제라르는 알 수 없는 폭발 사고로 죽게 되고 뱅상은 짐을 뒤졌다는 이유로 할 수 없이 MI5의 정보원 노릇을 하게 된다. 런던으로 건너가 스파이로 활동하던 뱅상은 그곳에서 화학약품회사 사장의 부인인 콜레르에게 접근하는데…

title: 天真偵探

overview: 精明的文森和同事傑拉德都是機場的行李搬運員，他們總會在行李寄送之前翻找值錢的東西，某次傑拉德在一位外交官的行李當中搜尋時卻意外被炸死，而行李的主人─敍利亞大使也在拿回行李後不久失蹤，文森因此受警方要脅必須查出誰是炸彈幕後主使者，否則就得受牢獄之災。

character: Vincent

character: Claire

character: M. Palmer

character: Simon

character: Anna

character: Peter Burton

character: Malik

character: Fouad

character: Wafa

character: Gérard

character: Laurent

character: L'antiquaire

character: Paul Dupuy

character: Le chauffeur de Palmer

character: Otriz

character: L'homme de la DST #1

character: L'homme de la DST #2

character: La vendeuse

character: Homme Malik 1

character: Homme Malik 2

character: Cascadeur

character: Groom

character: Médecin ONG

job: Director

job: Director of Photography

job: Key Makeup Artist

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Art Direction

title: Κατασκοπεύοντας

title: Espions