title: Milla

overview: A young woman struggles to overcome lost love, unplanned motherhood and ghostly apparitions.

title: Milla

title: Milla

overview: Milla, de 17 anos e Leo não muito mais que isso, fugiram para uma pequena cidade do Canal do Norte. Um amor para viver, uma vida para inventar, uma vida para se manter, sempre, não importando mais nada.

title: Milla

overview: Milla 17 ans, et Leo à peine plus, trouvent refuge dans une petite ville au bord de la Manche. L’amour à vivre, la vie à inventer. La vie à tenir, coûte que coûte et malgré tout.

title: Milla

overview: Milla, 17 anos, e Leo, não muitos mais, refugiam-se numa pequena cidade no Canal da Mancha. Viver um amor. Inventar uma vida e agarrá-la, custe o que custar e apesar de tudo.

title: 米拉

overview: 讲述了一个平凡女人米拉爱上了一个流浪男人里奥，两人从相知相识到同居在一起，里奥不得不忙于生计，而米拉也得像一段平凡婚姻中的女人那样，生子育儿，这便是最平凡的爱情，亦是最真实的生活

title: Milla

overview: Milla i Leo to para nastoletnich wyrzutków. Nie mają nic do stracenia - ani dachu nad głową, ani planów na życie. Kochają się i żyją z dnia na dzień. Efemeryczna historia miłosna, która przerodzi się w opowieść o macierzyństwie, jest niezwykle zmysłowa i intymna. Relacja między kochankami, a później między matką a dzieckiem, opiera się na wymianie nie słów, lecz emocji. Massadian jest utalentowaną reżyserką, czuje język ciała, słyszy to, co niewypowiedziane. W punkt chwyta nastoletnią energię, rozumie ten zawieszony między głupawką a patosem etap życia, kiedy gesty są wszystkim, a to, co trzeba wyrazić słowami - przyjmuje postać cytatów z piosenek lub wierszy. Wczesne macierzyństwo Milli jest pokazane nie jako trauma, lecz dar, który pozwala jej przejść w dorosłość. Dziecko otwiera ją na doświadczanie rzeczywistości, która bywa trudna i bolesna, ale też piękna. Przeszywający film o miłości i samotności, z duchem Chantal Akerman unoszącym się nad scenami codzienności.

title: Milla

overview: In dem Drama "Milla" geht es um die 17-jährige Milla, die in prekären Verhältnissen lebt. Der Film begleitet ihre Schwangerschaft in einem isolierten Dorf im Norden Frankreichs. Die Schönheit taucht dort auf, wo man sie nicht mehr vermutet hätte: Dem Licht, das die Sonne auf eine Wand wirft, oder dem Geräusch eines Babys, das an der Brust seiner Mutter trinkt.

title: 米拉

overview: 講述了一個平凡女人米拉愛上了一個流浪男人里奧，兩人從相知相識到同居在一起，里奧不得不忙於生計，而米拉也得像一段平凡婚姻中的女人那樣，生子育兒，這便是最平凡的愛情，亦是最真實的生活

character: Milla

character: Leo

character: Ethan

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Colorist

original_title: Milla

production_countries: PT FR


title: Les Passeurs

status: Released

title: Les Passeurs

overview: La France est occupée. Sur les pentes enneigées du Jura, la Gestapo et la Milice surveillent les frontières. À quelques kilomètres seulement, la Suisse. Pour les résistants en cavale, les Juifs, la liberté. Il sont deux passeurs dans le village. L'un, idéaliste et libertaire, Anthonioz, aide les proscrits de tous bords à franchir la frontière. L'autre, opportuniste et contrebandier sans scrupules, Nicod, ne passe que des valeurs.

title: 战时恩怨

overview: 战争时期，偷渡者们往往有两条途径前往伦敦：通过瑞士或西班牙。瑞士的难度更大，因为要冒更大的风险，但一旦成功就万事大吉，可以直接转道伦敦；至于西班牙，需要在集中营呆上几个月，然后才能重获自由。本片讲述的故事就发生在1943年夏天，瑞法边境的汝拉山脉。安东尼奥和尼科都是六十多岁的山里人，他们负责运送人或物到与法国接壤的中立国——瑞士。但两个人所从事的活动和立场却又有天壤之别：安东尼奥是个理想主义者，他帮助犹太人和遭到追捕的抵抗人士离开法国，并且经常将这些人藏匿在自己家中，以便深夜降临时可以将他们安全带到边境线。尼科一家则世世代代都从事走私活动：他们贩卖名画，黄金，珠宝等等，这个贪婪无度的野心家在金钱面前没有丝毫犹豫。道不同不相为谋，加之土地的冲突和家族的矛盾，安东尼奥和尼科经常刀兵相见，他们还禁止两家的后代有任何形式的往来。然而安东尼奥美丽的女儿塞维利娜却与尼科的儿子法布利斯不可救药地坠入了爱河。

title: Les Passeurs

title: 戰時恩怨

overview: 戰爭時期，偷渡者們往往有兩條途徑前往倫敦：通過瑞士或西班牙。瑞士的難度更大，因為要冒更大的風險，但一旦成功就萬事大吉，可以直接轉道倫敦；至於西班牙，需要在集中營呆上幾個月，然後才能重獲自由。本片講述的故事就發生在 1943 年夏天，瑞法邊境的汝拉山脈。安東尼奧和尼科都是六十多歲的山裏人，他們負責運送人或物到與法國接壤的中立國——瑞士。但兩個人所從事的活動和立場卻又有天壤之別：安東尼奧是個理想主義者，他幫助猶太人和遭到追捕的抵抗人士離開法國，並且經常將這些人藏匿在自己家中，以便深夜降臨時可以將他們安全帶到邊境線。尼科一家則世世代代都從事走私活動：他們販賣名畫，黃金，珠寶等等，這個貪婪無度的野心家在金錢面前沒有絲毫猶豫。道不同不相為謀，加之土地的衝突和家族的矛盾，安東尼奧和尼科經常刀兵相見，他們還禁止兩家的後代有任何形式的往來。然而安東尼奧美麗的女兒塞維利娜卻與尼科的兒子法布利斯不可救藥地墜入了愛河。

character: Bernard Anthonioz

type: Cast

character: Maurice Nicod

character: Séverine

character: Louisette

character: François

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Les Passeurs

original_language: fr


title: Les fleurs bleues

type: Backdrop

title: Les fleurs bleues

overview: Jaime, la cinquantaine, sort de prison. Une belle jeune femme, Dolorès, l’attend de pied ferme. Celle qu’il a laissée sans nouvelles durant sa détention, le conduit dans leur ancienne demeure et l’y abandonne.

title: Les fleurs bleues

original_title: Les fleurs bleues


title: A Night in the Fields

name: A NIGHT IN THE FIELDS - Trailer - NQV Media

site: YouTube

type: Trailer

overview: In a working-class town, Anthony and Dylan, two inseparable 14-year-old teenagers decide to go on a walk for a retro house party in a nightclub called the Komplex. While one wants to join Océane, a young girl with whom he is in love, the other wants to escape from Joe, his brother's dealer, from whom he stole money and part of his stock.

title: Une nuit, à travers champs

overview: Dans une ville ouvrière proche de la frontière, Anthony et Dylan, deux inséparables adolescents de 14 ans, décident de partir à pied en virée pour une soirée rétro House en boîte de nuit. Alors que l’un veut y rejoindre une jeune fille dont il est amoureux, Océane, l’autre veut échapper à son dealer de frère, à qui il a volé de l’argent et une partie de son stock de drogue.

title: A Night in the Fields

title: Eine Nacht in den Feldern

overview: In einer Arbeiterstadt an der Grenze beschließen Anthony und Dylan, zwei unzertrennliche und furchtlose Vierzehnjährige, einen Abend in einem Nachtclub zu verbringen. In dieser Achterbahnfahrt durch französische Vorstadtviertel lassen sie ihren jungen Herzen freien Lauf - mit bitteren Folgen für alle Beteiligten.

title: Однажды ночью через поля

character: Dylan

character: Anthony

character: Joe

character: Océane

character: Coumba

character: Ivanka

character: Talia

character: Pierre

character: Thierry

character: Donovan

character: Sonia

character: l'homme du banc

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

original_title: Une nuit, à travers champs

title: One Night, Across the Fields

country: US


title: Seven Sundays

overview: Dodo, a French man living in Florida, has one goal in life: Get by without working. Difficult to implement without the help of some women. Betty is one of them, and a gypsy's bride, who suddenly disappears, changing Dodo's life.

title: Tutti i giorni è domenica

overview: Il francese Dodo, trapiantato in Florida, vive sfruttando la generosità delle donne. Il violinista italiano Jesus ha invece seguito in Florida la ragazza di cui è innamorato, per sposarla. Poi si scopre che lei passa a Dodo i soldi che riceve da Jesus. Alla fine, la donna pianta entrambi e se ne va per i fatti propri.

title: Seven Sundays

title: Tous les jours dimanche

overview: Français expatrié à Sarasota (Floride), Dodo n'a qu'un credo : pour apprécier la vie, mieux vaut être déchargé de tout travail. Un principe qu'il aurait bien du mal à appliquer si quelques femmes, dont il apprécie la compagnie, ne l'aidaient à subsister. L'une d'entre elles, Betty, est aussi la fiancée de Jésus, un violoniste tzigane d'ascendances italiennes qui a quitté New York pour s'installer en Floride à la faveur d'un héritage. Sa brutale disparition va infléchir la destinée de Dodo et Jésus.

title: Tous les jours dimanche

overview: Dodo, een Franse expat in Sarasota (Florida), heeft maar één credo: om van het leven te genieten, is het beter om van al het werk te worden verlost. Een principe dat hij moeilijk zou kunnen toepassen als een paar vrouwen, van wier gezelschap hij geniet, hem niet zouden helpen overleven. Een van hen, Betty, is ook de verloofde van Jesus, een zigeuner violist van Italiaanse afkomst die dankzij een erfenis New York verliet om zich in Florida te vestigen. Zijn plotselinge verdwijning zal het lot van Dodo en Jezus veranderen.

character: Dodo

character: Jésus

character: Benjamin

character: Marion

character: Alice

character: Janet Gifford

character: Nicky

character: Gloria

character: Geraldine

job: Producer

original_title: Tous les jours dimanche

title: Tutti i giorni è domenica

country: IT

production_countries: FR IT


title: The Erl King

type: Poster

overview: A young man races to save his son's life, but death – incarnated in the child's imagination as the titular Erl King – calls unceasingly.

title: The Erl King

title: Le Roi des aulnes

overview: Un homme à cheval conduit son fils malade vers leur logis. Mais la mort, incarnée pour l'enfant dans le Roi des Aulnes, l'appelle sans cesse. Quand l'homme atteint enfin sa maison, l'enfant est mort.

title: O Rei dos Elfos

overview: Um jovem corre para salvar a vida de seu filho, mas a morte, encarnada na imaginação da criança como Erlkönig, chama incessantemente.

character: Le roi des aulnes

character: La fille du maître de poste

character: La grand-mère

character: Le père

character: Le timbalier fantôme

character: L'enfant

character: Crapaud

character: (as Louis Melrack)

character: Fée

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

original_title: Le Roi des aulnes


title: D'un Commun à Corps

title: D'un Commun à Corps

overview: Mathilde partage sa vie entre cours de tango et club de strip-tease. Ne supportant plus de mentir à Maxime, son copain, elle décide de mettre un terme à son activité nocturne. Fabrice, patron du club, tenant à garder sa petite protégée, tente de la raisonner. Pour vivre heureux, vivons cachés? Rien n’est moins sûr…

character: Mathilde

character: Fabrice

character: Maxime

character: Julie

character: Simon

original_title: D'un Commun à Corps


title: Les particules élémentaires

overview: Based on Michel Houellebecq's controversial novel "The Elementary Particles" published 1998. Staged by Théâtre du Nord in 2014. About Michael and Bruno, half-brothers of the same mother, are they like the two halves of a humanity that fails to reconcile its contradictory aspirations? Two lives facing emotional and sexual disorder and disturbance on an everyday basis.

title: Les particules élémentaires

original_title: Les particules élémentaires


title: Marseille

overview: A short documentary about the Marseille harbor produced by Marcel Pagnol.

title: Marseille

original_title: Marseille


title: On Edge

overview: Adrien, Louis and Mathieu are three non-conformist youth, a bit hood and drop-out, living in a small french town. One day Adrien makes a surprise for Mathieu : he kidnaps the girl Mathieu loves secretly. Ill appreciated by his two friends who don't know if it's just a joke or if he intends to go trough with his plan, Adrien causes a clash wich could break their friendship.

title: On Edge

original_title: A Vif


title: Pandas in the Mist: Brochure

overview: The 1,600 surviving pandas are fighting, in their very own special way, for the perpetuation of their species.

title: Pandas in the Mist: Brochure

title: Pandas dans la brume: Dépliant

character: Louis-Georges (voice)

character: Paul-Henri (voice)

character: Jacques-Etienne (voice)

character: Pierre-Eustache (voice)

character: Marie-Genevive / Marie-Louise (voice)

character: Jean-Thibault (voice)

character: Marie-Marie (voice)

original_title: Pandas dans la brume: Dépliant


title: GAMERS: Beyond the game

GAMERS: Beyond the game - Trailer

site: Vimeo

overview: Follow three young Canadian gamers, traveling the world and competing in gaming world championships.

title: GAMERS: Beyond the game

title: Gamers: Au-delà du jeu

overview: Ils ont 20 ans, sont adulés comme des vedettes et suivis par des millions de personnes à travers le monde. Ils passent le plus clair de leur temps à jouer et certains gagnent des salaires dans les six chiffres. Ce sont les cyberathlètes, champions de jeux vidéo. De Montréal à Séoul, en passant par Paris, Shanghai et Los Angeles, ce film vous entraîne dans l’univers méconnu du sport électronique. En suivant le quotidien de trois joueurs québécois, tous en quête d’une victoire aux championnats du monde.

title: Gamers: Au-delà du jeu

original_title: Gamers: Au-delà du jeu


title: Tuesday Darkness

overview: Evolution and change are usually observed within a positive sphere, nevertheless and according to the history of humanity, we are stubborn beings reluctant to change and the unknown.  I wrote this short with that thought in my mind. Mardi Darkness shows a small glance in the life of a recent graduate that resists to change, the possibility of happiness and above all the acceptance of his new life. Far away from his family, from what he once called home and his youth.  The short film was made in an experimental fashion. It was initially framed as a sequence shot but it was just evoking melancholy and the chaos went too unperceived. For this reason, I decided to use a split screen technique to tell the story in a more chaotic and voyeuristic manner. It is as though it was seen through monitors that loop the life of a man who refuses to change, remaining so until it merges with the darkness of the screen and the unexplored.

title: Tuesday Darkness

job: Sound

original_title: Mardi Darkness


title: The Lobster's Cry

overview: A Russian soldier returns from war service in Chechnya. Though greeted warmly by his family, he seems unable to adjust.

title: Le Cri du Homard

overview: D'origine russe et installée depuis peu en France avec ses parents, Natalia, six ans, attend impatiemment le retour de son frère, Boris, parti combattre en Tchétchénie. Le grand jour est arrivé, mais la fillette doit rapidement déchanter. Cet homme est-il vraiment le frère qu'elle a connu ?

title: The Lobster's Cry

title: 龙虾的呐喊

title: Крик омара

overview: Российский солдат возвращается со службы в Чечне. Несмотря на тёплый приём со стороны семьи, он, похоже, не может адаптироваться.

title: 龍蝦的吶喊

character: Boris

character: Le père

character: Natalia

character: La mère

character: Olga

character: L'oncle

original_title: Le Cri du Homard


title: The Criminals

overview: Animated mugshots of criminals.

title: The Criminals

original_title: Le criminel


title: Ordinary Tenderness

overview: A lonely woman spends the winter isolated and reminiscing about the past as she waits for her husband to return from a prolonged absence.

title: Ordinary Tenderness

title: Tendresse ordinaire

overview: Rien ne semble plus difficile que de traduire sur un écran un sentiment aussi diffus que la tendresse. Celle de tous les jours. Celle qui «privilégie» les instants partagés entre individus, simples rencontres ou liens profonds. Tendresse aussi à l'égard d'êtres qui tentent, avec des mots ou des rêves, de rompre l'isolement qui les étouffe. Cela s'exprimera moins en discours qu'en confidences à peine ébauchées, gestes quotidiens, coups de bonheur qui sauront rendre perceptibles les secrets intérieurs.

title: Tendresse ordinaire

overview: Une femme seule passe l'hiver isolée et se remémore le passé en attendant le retour de son mari après une absence prolongée.

character: Esther

character: Xavier

character: Jocelyn Levesque

character: Woman on Train

character: Widower

character: Bernadette

job: Original Music Composer

original_title: Tendresse ordinaire


title: Contrecoeur

overview: Contrecoeur is a film using fantastic realism to talk about psychology, drift and love. Three characters must define themselves in an enclosed space, a truck trapped in a snowstorm, and dream of somewhere else to find each other.

title: Contrecoeur

overview: Contrecoeur est un film utilisant le réalisme fantastique pour parler de psychologie, de dérive et d'amour. Trois personnages doivent se définir dans un espace clos, un camion pris au piège dans une tempête de neige, et rêvent d'un ailleurs pour se retrouver.

title: Contrecoeur

title: Contrecoeur

character: Jean-Paul Groleau

character: Blanche Lavallée

character: Roger Desfossés

character: Fabienne Lavallée

character: Fernand, the pump attendant

character: Mrs. Lavallé, Théo's mother

character: Maurice St-Pierre

character: The old man with flowers

original_title: Contrecoeur


title: Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2017

overview: Point d'orgue du Marrakech du Rire, le Gala est la pierre fondatrice du festival.  À l'occasion de la 7e édition du « Marrakech du rire », le premier festival d'humour francophone dans le monde, Jamel Debbouze sera accompagné sur scène d'invités prestigieux issus du monde artistique, pour proposer un spectacle d'humour exceptionnel et inédit.  Dans l'enceinte du prestigieux Palais Badii et devant plusieurs milliers de spectateurs, Gad Elmaleh, Ary Abittan, Bruno Salomone, Alban Ivanov, Elie Semoun, Rachid Badouri, Kevin Razy et beaucoup d'autres dévoileront leurs sketches inédits et d'énormes surprises !  Venez rire, danser et partager !

character: Self - Host

character: Self


title: Les Aventures de Babar : Les Premiers pas de Babar

overview: Babar est un personnage de fiction, qui a la forme d’un éléphant, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse créé par Cécile de Brunhoff et illustré par Jean de Brunhoff. Récompensée par un 7 d’Or de la meilleure émission pour enfants, cette série vous invite à partager les aventures du plus célèbre éléphant…


title: The Tubes

overview: Laurent has to undergo a colonoscopy. Nothing is more worrying than a doctor who tries to reassuring you. However, it is next to nothing: Just a camera which goes in your colon.

title: Les Tubes

overview: Laurent doit passer une coloscopie. Rien n'est plus inquiétant qu'un médecin qui tente de vous rassurer. Pourtant, c'est deux fois rien : Juste une caméra qui se promène dans le colon...

title: The Tubes

character: Laurent

character: The doctor

character: The neighbor

character: The ex girlfriend

character: The ex girlfriend's boyfriend

original_title: Les tubes


title: L’aventure des Visiteurs du soir

overview: Documentary about the making of Marcel Carné's 1942 film.

title: L’aventure des Visiteurs du soir

character: Self - Interviewee

job: Cinematography

department: Crew

original_title: L’aventure des Visiteurs du soir


title: Return to Seraing

overview: Documentary about the making of Luc and Jean-Pierre Dardenne's 2011 film "The Kid with a Bike"

title: Return to Seraing

job: Sound Recordist

original_title: Return to Seraing


title: Lucien Brouillard

overview: Solitary anarchist, Lucien Brouillard ceaselessly fights for his rights and those of his societal peers. His subversive whistleblower activities will bring him endless troubles, and he will begin a real descent into Hell after his former childhood friend, and now judge, Jacque Martineau.

title: Lucien Brouillard

overview: Personnage solitaire, anarchiste, Lucien Brouillard lutte sans cesse pour défendre ses droits et ceux de ses concitoyens. Il ne recule devant rien pour alerter l'opinion publique. Ses activités subversives ne lui emmènent que des ennuis et lorsqu'il retrouve Maître Martineau, son ami d'enfance, la descente aux enfers commence.

title: Lucien Brouillard

title: Lucien Brouillard

title: 吕西安·布鲁雅

overview: 在孤儿院中长大吕的西安·布鲁雅天生一副侠义心肠，好打抱不平，成年后当了工人。他在一些人眼里是个无政府主义者，甚至是个危险的捣乱分子。每当次他见义勇为挺身而出惹出麻烦时，他在孤儿院中的伙伴马尔蒂诺——现在已是位有身份的律师，便出会面帮他摆脱麻烦。马尔蒂诺现已在今非昔比，是个有影响的人物，同时也是个官迷心窍的政客，但西吕安·布鲁雅却一直将之视为自难己得的朋友。为报私仇，马尔蒂利诺用布鲁雅去刺杀总理。就在布雅鲁即将扣动扳机时，他发现了马蒂尔诺放在他身旁的爆炸装置，于他是将枪对准了这位儿时的好友，了开枪……

title: 呂西安·布魯雅

overview: 在孤兒院中長大呂的西安·布魯雅天生一副俠義心腸，好打抱不平，成年後當了工人。他在一些人眼裏是個無政府主義者，甚至是個危險的搗亂分子。每當次他見義勇為挺身而出惹出麻煩時，他在孤兒院中的夥伴馬爾蒂諾——現在已是位有身份的律師，便出會面幫他擺脱麻煩。馬爾蒂諾現已在今非昔比，是個有影響的人物，同時也是個官迷心竅的政客，但西呂安·布魯雅卻一直將之視為自難己得的朋友。為報私仇，馬爾蒂利諾用布魯雅去刺殺總理。就在布雅魯即將扣動扳機時，他發現了馬蒂爾諾放在他身旁的爆炸裝置，於他是將槍對準了這位兒時的好友，了開槍……

character: Lucien Brouillard

character: Jacques Martineau

character: Alice Tanguay

character: André Morin

character: Prime Minister Provencher

character: Detective

job: Associate Producer

job: Costume Designer

original_title: Lucien Brouillard


title: Ciné regards: Jacques Tati

overview: Interview with the French film director, conducted for television in 1978.

title: Ciné regards: Jacques Tati

title: Ciné regards: Jacques Tati

overview: Entretien avec le réalisateur français, réalisé pour la télévision en 1978.

job: Director

original_title: Ciné regards: Jacques Tati


title: Filming Haneke

overview: A making-of documentary featuring interviews with director Michael Haneke, actor Juliette Binoche, and producer Marin Karmitz, as well as on-set footage of cast and crew of "Code Unknown".

title: Filming Haneke

character: Interviewee

original_title: Filming Haneke


title: A Skin So Soft

overview: Jean-François, Ronald, Alexis, Cédric, Benoit and Maxim are gladiators of modern times. From the strongman to the top-class bodybuilder, to the veteran who has become a trainer, they all share the same definition and obsession with overcoming their limitations. They are waiting for the next competition, working hard in the gym and following extreme diets.

title: A Skin So Soft

title: Ta peau si lisse

overview: Jean-François, Ronald, Alexis, Cédric, Benoit et Maxim sont des gladiateurs des temps modernes. De l’homme fort au culturiste de haut niveau en passant par le vétéran devenu entraîneur, ils partagent tous une même définition et une même obsession du dépassement de soi. Ils sont dans l’attente de la prochaine compétition, dans l’effort au gymnase et dans les diètes extrêmes.

title: Tokia švelni oda

overview: Naujausiame filme režisierius Denis Côté prasiskverbia į šiuolaikinių gladiatorių – Jeano François, Ronaldo, Alexio, Cédrico, Benoit ir Maximo – rutiną. Galiūnų, kultūristų ir treneriais tapusių veteranų grupė ruošiasi ir laukia naujų varžybų. Jie laikosi ekstremalių dietų ir lieja prakaitą sporto salėse. Kiekvienas siekia savo tikslo, bet kartu jie apsėsti tos pačios idėjos – peržengti savo kūno galimybių ribas. Dokumentikos ir vaidybinio kino ribas trinantis filmas tyrinėja griežtai kontroliuojamus šių nesuprastų monstrų kasdienius gyvenimus.

title: 爆肌六壯士

overview: 六個有肌猛男，個個四十吋胸肌大過部電視機。人人艷羨的筋肉人魔鬼身材，究竟如何練成的？

title: Männer, Muskeln und modellierte Haut

overview: Diese Sendung gibt Einblicke in das Leben von sechs Männern, bei denen das Hobby zur Sucht wurde: Körperkult, Fitnesswahn und der ständige Drang des Über-sich-selbst-Hinauswachsens bestimmen ihren Alltag. Kraftsport ist ihr Lebensinhalt.

title: Sua Pele Tão Macia

original_title: Ta peau si lisse

title: A Skin So Soft

country: CH

title: 你的肌膚如此光滑

country: TW

production_countries: FR CA CH


title: Volontaire

overview: The story revolves around 22-year-old Laure, who is trying to find her feet. After performing brilliantly in her literature studies, she enrols as a communications officer in the Naval Fusiliers. She will quickly have to adapt to and assimilate the rules that apply within the institution. But Laure is a determined woman, and she has a thirst for knowledge – still. A thirst to learn to get to know and be comfortable with herself, and to find her place.

title: Volontaire

title: Volontaire

overview: Laure a 23 ans. Elle se cherche. C’est dans la Marine Nationale qu’elle va trouver un cadre, une structure, des repères. Solide et persévérante, elle va faire son apprentissage et découvrir sa voie.

title: Доброволец

overview: Лоре 23 года. Она в поисках себя. Именно на флоте она найдет свои ориентиры в жизни.

title: Niezłomne serce

overview: Laure jest piękną dziewczyną i ma zaledwie 23 lata. Nie pociąga ją jednak świat modnych ciuchów i zabawy w klubach. Szuka sensu w życiu. Pragnie znaleźć miejsce, gdzie rządzą jasne reguły, gdzie czarne jest czernią, białe jest bielą. Takim miejscem jest armia, a najlepszym miejscem w armii jest elitarna jednostka komandosów. Ale tam mogą służyć tylko najlepsi, najszybsi, najsilniejsi i najtwardsi.

title: Gönüllü

overview: Hikaye kendi ayakları üzerinde durmaya çalışan 22 yaşındaki Laure'u konu ediniyor. Edebiyat çalışmalarında mükemmel bir performans sergiledikten sonra, Donanma Füzeratörleri'nde bir iletişim görevlisi olarak göreve başlamıştır. Kurum içinde kurallara uyum sağlamak ve asimile olmak zorunda kalacaktır. Fakat Laure kararlı bir kadındır...

title: Volontaire

overview: La historia gira en torno a Laura, una chica de 22 años que se está buscando a sí misma. Después de finalizar con éxito sus estudios literarios, se alista en la marina francesa como oficial de comunicación. Se tiene que adaptar rápidamente y asimilar las reglas que rigen la institución. Pero Laura está decidida. Tiene que aprender. Seguir aprendiendo. Aprender a conocerse y a aceptarse. Encontrar su sitio.

title: 志愿军

overview: 23岁的劳尔突然决定加入法国海军，去找寻真正的自我。 她在法国海军部队中找到了方向，学会了坚韧，找到了属于自己真正的道路。

title: In prima linea - Una donna in marina

overview: Laure Baer ha un doppio Master in francese e russo alla Sorbona, ma non le interessa la carriera accademica: preferisce arruolarsi in Marina, alla scuola per allievi ufficiali. Sua madre, celebre attrice di teatro di idee progressiste, si oppone fermamente ("Ho partorito una militarista!"), senza capire che gli ostacoli sono ciò di cui sua figlia si nutre per mettere alla prova la propria indole determinata. In accademia il luogotenente Baer - così verrà chiamata dal giorno dell'arruolamento, oltre che con il soprannome Miss - incontrerà un'altra ferrea opposizione: quella del temibile comandante Rivière, detto il Monaco, un asceta della professione che non cede a tentazioni di alcun tipo. Chissà se la giovane Miss riuscirà a fare breccia, e se saprà reinventarsi come membro della Marina militare francese.

title: Volontaire

overview: Η Λορ, μία 23χρονη κοπέλα, αποφασίζει ξαφνικά να ενταχθεί στο γαλλικό Πολεμικό Ναυτικό, και πρέπει γρήγορα να προσαρμοστεί και να αφομοιώσει τους κανόνες που ισχύουν στο νέο της περιβάλλον.

title: Savanorė

overview: Lora Bear užaugo meniškoje ir labai liberalioje šeimoje. Ieškodama savo kelio, ji nusprendė įstoti į kariuomenę. Mergina pasirinko karinį jūrų laivyną, ketindama tapti jūrų pėstininkų korpuso karininke ir priklausyti specialiosioms pajėgoms. Norėdama pakilti karjeros laiptais, jauna moteris ketina dalyvauti komandosų mokymuose, kuriems reikalingi ypatingi fiziniai ir protiniai gebėjimai, paprastai laikomi išskirtinai vyriškais. Šiuolaikinėje kariuomenėje nėra nei vyrų, nei moterų, yra tik kariškiai. Vadas Rivjeras yra labai reiklus ir nepalenkiamas, nes, jo nuomone, kariuomenė yra tik vyrams skirta vieta. Tokioje vietoje kursantė Bear daug ko išmoks ir atras save.

title: 女兵本色

overview: 身為俄語及英語語言學家的貝爾加入法國海軍特種部隊，並在其中擔任禮賓官。她被指派為一名海軍突擊隊軍官工作，長官的高壓教育以及對女性的歧視挑釁，促使她決心憑藉著自身之力獲得象徵特種部隊一員的「綠色貝雷帽」，正正當當地成為法國海軍特種部隊的一份子。

title: Volontaire

overview: Het verhaal draait om de 22-jarige Laure, die haar draai probeert te vinden. Nadat ze briljant heeft gepresteerd in haar literatuurstudie, schrijft ze zich in als communicatieofficier bij de Naval Fusiliers. Ze zal zich moeten aanpassen aan de regels die binnen de instelling gelden. Maar Laure is een vastberaden vrouw en ze heeft een dorst naar kennis - nog steeds. Een dorst om zichzelf te leren kennen en comfortabel te zijn, en om haar plek te vinden.

title: 女兵本色

character: Laure

character: Rivière

character: Loïc

character: Albertini

character: Philippe

character: Weber

character: Le père

character: La mère

character: Attab

character: Desmarest

character: Une jeune recrue

character: Le pacha

character: Marchaudon

character: Instructrice

character: Fille rivière

character: Le terroriste russe

character: Vieux vétéran

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Casting

job: Supervising Sound Editor

job: Third Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Second Assistant Art Director

job: Foley Artist

job: Set Dresser

job: Digital Compositor

department: Visual Effects

job: Stunt Double

job: Second Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Property Buyer

title: Raising Colors

title: 志愿军

title: In prima linea - Una donna in marina


title: L'Oiseau rare

overview: A woman in her forties takes stock of her past years. She has led a full life, with lots of outings with her friends. She has certainly not had time to be bored and has built the life that suits her. Professionally, she has an interesting job and her friends find her beautiful and funny. The only shadow in this almost idyllic picture is the absence of a child. Unfortunately, she has not yet found the rare pearl who would be a perfect father for her descendants. Determined to remedy the situation, she sets out to find the ideal man. Several male representatives are on the starting line.

title: L'Oiseau rare

overview: A 35 ans, Alexandra, dynamique directrice de création, file le parfait amour avec Marc. Un soir, elle réunit ses amies Isabelle, Lise et Marie pour leur annoncer qu'elle va le demander en mariage. Titillée par son horloge biologique, la jeune femme se sent prête à avoir un enfant. Mais peu après, Marc lui apprend qu'il la quitte pour vivre avec Diane, ex-mannequin. Le lendemain, à son travail, Alexandra cache difficilement sa peine. Mais personne n'est dupe. Pour l'aider à remonter la pente, ses copines mettent en tête de lui trouver le géniteur idéal.

title: L'Oiseau rare

title: L'Oiseau rare

title: Fogócska a boldogsággal

overview: Alexandra, a 35 éves karrierista nő magába zuhan, amikor kiderül, hogy barátja, Marc elhagyta szeretője miatt, pont akkor, amikor végre eldöntötte, hogy gyereket akar a férfitól. Miközben őrült hajszába kezd, hogy megtalálja azt a férfit, aki mellett végre révbe érhet, elszántan próbálkozik szerelme visszaszerzésével. Vajon tényleg ő az igazi számára?

title: Vzácný ptáček

overview: Pětatřicátnice se slibnou kariérou Alexandra je v šoku, když ji Marc opouští s milenkou právě v den, kdy se rozhodla, že si s ním pořídí dítě. Stane se jednou z těch svobodných žen, které naléhavě hledají toho pravého muže pro rodinný život, a rozhodne se, že svého milence získá zpátky. Ale je pro ni opravdu ten pravý?

character: Alexandra

character: Forest

character: Marc

character: Isabelle

character: Lise

character: Marie

character: Diane

character: Gaspard

job: Settings

job: Production Illustrator

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: L'Oiseau rare


title: Le fort des fous

overview: Departing from material records of the early colonial “scientific expeditions” and “taming campaigns” led by the French colonizers in North Africa, the story follows a community of young nomads and wanderers as they form an imagined utopian society. Reenactments, improvisations, and interviews performed and conducted with the inhabitants of Algiers, Kythira Island, and the Prosfygika community in Athens inform this work as instances of alternative temporality and autonomous space.

title: Le fort des fous

title: Le Fort des Fous

overview: À partir d’archives des premières expéditions scientifiques et campagnes de domestication conduites par les colonisateurs français en Afrique du Nord, Le Fort des fous suit une communauté de jeunes nomades et de baroudeurs alors qu’ils imaginent une société utopique en réponse au système impérialiste. Des reconstitutions, des improvisations et des entretiens sont menés avec les habitants d’Alger, de l’île de Cythère et de la communauté Prosfygika d’Athènes pour décrire une temporalité alternative et un espace autonome, en réfléchissant à la transmission et la réappropriation de l’histoire et en ravivant des souvenirs du passé comme stratégies de résistance.

job: Director

original_title: Le fort des fous

production_countries: QA FR GR DE DZ CH


title: Desan da raja

title: Desan da raja

overview: Film pakistanais action

original_title: Desan da raja


title: Le Paradis sur terre

title: Le Paradis sur terre

overview: A 68 ans, Johnny Hallyday monte pour la première fois sur les planches pour endosser le rôle principal d'une pièce de Tennessee Williams, "Le paradis sur terre". Un paradis qu'il partage sur la scène du Théâtre Edouard VII à Paris avec Audrey Dana et Julien Cottereau dans une mise en scène signée Bernard Murat.

original_title: Le Paradis sur terre


title: The Goddesses of Food

overview: From 3 stars chefs to female cooks, sommelières, entrepreneuses all around the world, meet innovative women who want to change the world through gastronomy.

title: À la recherche des femmes chefs

overview: Un documentaire sur la place des femmes dans le domaine de la gastronomie à travers le monde.

title: Maisto dievaitės

overview: Vyrų dominuojamame maisto pasaulyje dažniausiai pamirštamos žaidimo taisykles keičiančios moterys. Dokumentinio filmo herojės – stebuklus virtuvėje darančios šefės ir someljė iš viso pasaulio. Tarp jų – ir kylančios žvaigždės, ir ne vienos „Michelin“ žvaigždutės savininkės Dominique Crenn ar Barbara Lynch. Garsios šefės ir gastronomijos žurnalistės aiškinasi, kas šiuolaikiniame lyčių lygias teises deklaruojančiame pasaulyje neleidžia genialioms šefėms išgarsėti ir kas turi būti padaryta, kad pasikeistų požiūris į moteris modernioje maisto industrijoje.

title: The Goddesses of Food

title: 寻找女厨师

overview: 从三星级厨师到女性厨师、索马里甜酒师、世界各地的企业家，都会遇到希望通过美食改变世界的创新女性。

title: À la recherche des femmes chefs

overview: Van 3-sterrenchefs tot vrouwelijke koks, sommelières, ondernemers over de hele wereld, ontmoet innovatieve vrouwen die de wereld willen veranderen door middel van gastronomie.

title: 尋找女廚師

overview: 從三星級廚師到女性廚師、索馬裏甜酒師、世界各地的企業家，都會遇到希望通過美食改變世界的創新女性。

job: Producer

job: Cinematography

original_title: À la recherche des femmes chefs


title: Korine Côté - Mon Show

title: Korine Côté - Mon Show

overview: MON SHOW, le premier one-woman show de Korine Côté. Un spectacle à l’humour intelligent & authentique, sarcastique & plein d’autodérision. Irrésistible touche-à-tout, toujours drôle & allumée, Korine se livre à vous dans ce spectacle qualifié.

title: Korine Côté - Mon Show

character: Korine Côté

job: Stage Director

original_title: Korine Côté - Mon Show


title: Kingdom of Colours

overview: An experimental dreamlike video rocking us smoothly through circular moves.  The visual compositions have been created out of paint, oil and soap liquid.

title: Reino de Colores

overview:
"REINO DE COLORES" es un video onírico experimental que nos balancea suavemente a través de movimientos circulares.  Las composiciones visuales se han creado a partir de pintura, aceite y jabón líquido.  Unesdoc.unesco.org  Música de Velvet Coffee: Facebook: facebook.com/velvetcoffeemusic/?fref=ts
 Souncloud: soundcloud.com/velvetcoffee/tracks  Directores:
 Oilhack  Oilhack.org
 Thomas Blanchard  Thomas-blanchard.com

title: Kingdom of Colours

original_title: Kingdom of Colours


title: Galaxy Gates

overview: « Galaxy gates » is the pride of our collection. It is the result of a 4 months long job. Due to the very high selection standards, less than 2% of the shots taken were used to create this immersive video.  First, paints are mixed, then they are “opened”, a specific process that we have worked out while on a trip in Japan.  "GALAXY GATES" is an experimental dreamlike video rocking us smoothly through circular moves.  The visual compositions have been created out of paint, oil and soap liquid.  Welcome in colorful universe : wearecolorful.net@gmail.com  wearecolorful.net  Music by Velvet Coffee : Facebook : facebook.com/velvetcoffeemusic/?fref=ts  Souncloud : soundcloud.com/velvetcoffee/tracks  Directors: Oilhack  oilhack.org/  Thomas blanchard  thomas-blanchard.com

title: Galaxy Gates

original_title: Galaxy Gates


title: Emerald

overview: “EMERALD” IS AN EXPERIMENTAL VIDEO THAT FOLLOWING A PROCESS THAT WE HAVE DEVELOPED USING PAINTS, OIL AND SOAP.  You will appreciate the small balls rolling under your eyes.  All were filmed in 4K with a lens 100mm Macro from CANON  Welcome in colorful universe : wearecolorful.net@gmail.com  wearecolorful.net  Music by Velvet Coffee : Facebook : facebook.com/velvetcoffeemusic/?fref=ts  Souncloud : soundcloud.com/velvetcoffee/tracks  Directors: Oilhack  oilhack.org/  Thomas blanchard  thomas-blanchard.com

title: Emerald

original_title: Emerald


title: L'art et la manière de rire

title: L'art et la manière de rire

overview: Un cours sur le rire donné par Louis De Funès.

title: Искусство смешить

overview: Короткометражный фильм с участием Луи де Фюнеса, герой которого читает лекцию на тему "смех"

original_title: L'art et la manière de rire


title: Panacea

overview: Two cosmonauts explore an alien world.

title: Panacea

job: Animation

job: Score Engineer

original_title: Panacée


title: Champions Juniors

overview: Even back in 1951, boys knew more about cars than their dads.

title: Champions Juniors

overview:
A la suite d'une altercation avec son père autoritaire, un petit garçon passionné d'automobile, rend visite à son parrain qui travaille aux usines Renault de Billancourt.
 Il pénètre dans l'établissement à l'insu du gardien qui entame une course poursuite.

title: Champions Juniors

title: Mistrzowie Juniorów

overview: Chłopiec pragnie wziąć udział w wyścigach we własnoręcznie zrobionych bolidach.

title: Юные чемпионы

overview:
Во время испытания безмоторного любительского автомобиля под названием «Ферблантин», юный Пьеро таранит повозку зеленщика. Отцу Пьеро приходится заплатить хозяину раздавленных томатов и наказать сына – мальчику теперь запрещено выходить из дому. Но в воскресенье важные соревнования, а модель Пьеро пострадала, хоть и меньше, чем овощи соседа. Мать отпускает Пьеро к его крестному, который работает автомехаником на заводе «Рено» и помогает мальчику готовиться к соревнованиям.
 Нелегально проникнув на территорию завода, Пьеро, преследуемый охранником, переживает ряд приключений. Его путешествие по цехам позволяет зрителю увидеть, как создается один из самых популярных во Франции автомобилей. Третья часть фильма - день соревнований, в которых Пьеро, само собой, становится победителем, к радости родителей и крёстного. Чемпиона ждет награда – и какая!

title: Champions Juniors

character: Le père autoritaire

original_title: Champions Juniors

title: Молодые чемпионы

country: RU


title: Guillaume Drifting

overview: On the day of his dismissal, Guillaume meets Tom his substitute...

title: Guillaume Drifting

title: Guillaume à la dérive

overview: Le jour de son licenciement, Guillaume fait la connaissance de Tom, son remplaçant.

character: Liliane

character: Tom

character: Guillaume

character: Hélène

original_title: Guillaume à la dérive


title: 9 Fingers

name: Trailer 9 Doigts 2017, film de FJ Ossang

overview: In the middle of the night, Magloire is smoking a cigarette in an abandoned train station when the police shows up for an ID check. He starts running with no luggage, no future until he meets a dying man from whom he inherits a fortune. Magloire is now pursued by a gang. He becomes their hostage, but accomplice too. As he doesn’t anything to lose. Like someone who gets away with everything, someone with no expectations…

title: 9 doigts

overview: Sinopse ainda não disponivel.

title: 9 doigts

overview: Magloire, sort fumer une cigarette, la nuit, dans une gare où tous les trains sont arrêtés. Tout se précipite, lors d’un contrôle de police. Il prend la  fuite tel quel sans bagage, sans avenir et tombe sur un homme mourant...

title: 9 Fingers

title: 9 doigts

overview: Fermato dalla polizia, Magloire inizia a scappare, non ha bagaglio ne fturo finché incontra un uomo morente da cui eredita una fortuna. Successivamente, Magloire viene inseguito da una banda e ne diventa non solo il loro ostaggio, ma anche il loro complice.

title: 9 Dedos

title: 9 doigts

overview: Magloire gaat 's nachts een sigaret roken in een treinstation. Bij een politiecontrole slaat hij op de vlucht. Hij heeft geen bagage en geen toekomst. Hij valt over een stervende man en krijgt van hem een pak met geld.

title: Девять пальцев

overview: Маглуар совсем запутался в жизни и не знает, что ему делать. Однажды он отправляется на заброшенную железнодорожную станцию, где долгое время проводит в раздумьях, пока рядом не появляются полицейские для проверки документов. Маглуар пускается в бега, без багажа, без надежд на будущее, пока не встречает умирающего человека, который оставляет ему свое состояние. Его преследует банда Курца. Вместо того, чтобы убить его, бандиты предлагает присоединиться к ней и берут Маглуара на корабль, перевозящий опасный и странный груз полония. Он становится заложником и соучастником, потому что ему нечего терять.

title: 아홉 개의 손가락

overview: 경찰과의 언쟁 후, 마글루아르는 죽음을 앞둔 한 남자로부터 거액의 현금을 건네받는다. 의문의 범죄조직에게 추격을 받지만 결국 이들과 손을 잡게 되는데…. 이 영화는 황당한 위기상황 속에서 허무주의와 낙관주의를 균형적으로 보여주는 누아르 스릴러이자 실존주의적 익살극이다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

character: Magloire

character: Kurtz

character: Ferrante

character: Le docteur

character: Drella

character: Warner Oland

character: Gerda

character: Springer

character: Le Capitaine

job: Screenplay

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Supervising Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 9 doigts

title: 9 palców

country: PL

title: Villa des Longues-Allées

country: FR

title: Sri Ahmed Volkenson 5

title: Cap sur le Nowhereland

title: 九指魔爪

production_countries: FR PT


title: Juste pour rire 2017 - L'Événement JMP 10e anniversaire!

overview: C’est en 2008 que le phénomène Jean-Marc Parent crée l’Événement JMP au Festival Juste pour rire. Faisant salle comble année après année, le spectacle est devenu une soirée incontournable (même si on ne sait pas combien de temps ça dure!), et le public en redemande. Pour souligner son 10e anniversaire, l’Événement JMP promet d’être tout aussi imprévisible, littéralement hilarant, musical, rempli d’anecdotes savoureuses et encore plus festif. Soyez de la fête les 14 et 15 juillet prochains!


title: La Légende du petit dragon

title: La Légende du petit dragon

overview: Premier documentaire français sur Bruce Lee en 1975, qui retrace la carrière du Petit Dragon, de sa naissance à San Francisco, à l'apogée dramatique de sa carrière d'acteur, en passant par son apprentissage du combat dans les rues de Hong Kong.

title: La Légende du petit dragon

character: Self (archive footage)

job: Sound Director

original_title: La Légende du petit dragon


title: Le Signaleur

overview: Two boys arrive at the hospice in a small village looking for someone who could act as a signalman for the bike race that will pass through the village the next day.

title: Le Signaleur

overview: Deux garçons débarquent dans l'hospice d'un petit village a la recherche de quelqu'un qui pourrait faire office de signaleur pour la course cycliste qui, le lendemain, traverse le village.

title: Le Signaleur

title: Le Signaleur

character: Le signaleur

character: L'organisateur

original_title: Le Signaleur


title: Beneath Our Footprints

overview: "You are worse than her. You won't even give her a chance." "That's just it. Maybe she should have given it more thought. If we hadn't been born, she would have been free. She wouldn't have had to take off." "And we wouldn't have been there. Would you have preferred that?"

title: Spurensuche

overview: Andréa und Sarah sind zwei Schwestern, die im Haus ihrer Mutter zusammentreffen, um nach deren Tod das Erbe aufzuteilen. Andréa ist in Begleitung ihres Lebensgefährten Antoine gekommen, der ein Kind von ihr möchte. Sarah ist mit ihrem Sohn da, aber ohne den Vater, der sich von ihr trennen möchte. Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter den Vater und die Kinder verlassen hat, als diese noch sehr jung waren. Sie ist mit ihrer großen Liebe, Elena, zusammengezogen, mit der sie bis zu ihrem Tod gelebt hat. Von den Schwestern ist Sarah diejenige, die diese Entscheidung der Mutter am heftigsten ablehnt.

title: Beneath Our Footprints

character: Raph

character: Antoine

job: Writer

job: Music

original_title: Sous nos empreintes


title: Impeccable

title: Lamine Lezghad - Impeccable (2012)

overview: Lamine Lezghad nous plonge dans son univers à travers personnages et situations qui retracent sa biographie plus ou moins rêvée, voire délirée, en s’offrant le luxe de désopiler sans vulgarité et de tailler sans facilité…

title: Impeccable

original_title: Impeccable


title: Filmus

overview: It is a chase, an escape, a foreign language, a resistance, a camera view, a taming, a shaky image, a single sound, a walk in the forest for an hour and a quarter.

title: Filmus

overview: É uma perseguição, uma fuga, uma língua estrangeira, uma resistência, uma visão de câmera, uma domesticação, uma imagem trêmula, um único som, uma caminhada na floresta por uma hora e quarenta.

title: Filmus

original_title: Filmus


title: Dog

overview: Jacques Blanchot loses everything: his wife, his home, his job. He gradually alienates himself from the world around him. Until the day when the owner of a pet shop takes him in.

title: Chien

overview: Jacques Blanchot perde tudo: sua esposa, sua casa, seu trabalho. Ele gradualmente se aliena do mundo ao seu redor. Até o dia em que o proprietário de uma loja de animais de estimação o leva.

title: Chien

overview: Jacques Blanchot a tout perdu : sa femme, son logement, son travail. Il devient peu à peu étranger au monde qui l'entoure, jusqu'à ce que le patron d'une animalerie le recueille.

title: Dog

title: Chien

overview: Jacques Blanchot ha perso tutto: moglie, lavoro, casa. Poco a poco si estranea al mondo che lo circonda, poi fa la conoscenza di un proprietario di un negozio di animali che lo adotta e, da quel momento, la sua vita prende un'altra direzione.

title: Chien

overview: Jacques Blanchot perde tudo: a mulher, a casa, o emprego. Gradualmente aliena-se do mundo que o rodeia. Até ao dia em que é acolhido pelo dono de uma loja de animais que faz dele o seu cão.

title: 变狗记

overview: 唯唯諾諾、庸庸「魯魯」的無用中年賈克最近諸事不順，老婆突然抱怨自己對他過敏，孩子默不吭聲坐視老爹被掃地出門，工作還被年輕屁孩取代，銀行帳戶慘遭凍結，連用最後現金購買的狗兒都意外與他永別。當寵物床墊與犬訓課程成為他僅剩的資產和歸屬，在訓練師的權威喝斥之下，他竟然半推半就地服從起「坐下」、「趴下」及「起立」等指令，以職業家犬的身分開始了人生與事業的第二春⋯⋯。

character: Jacques Blanchot

character: Max

character: Homme Puma

character: Victor

character: Le patron de Jacques

character: Michael

job: Executive Producer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Dialogue Editor

job: Director of Photography

original_title: Chien

production_countries: BE FR


title: Buddy Joe

title: Buddy Joe

overview: Un après-midi, Hilton, originaire de Memphis Tennessee, se confie au micro de son beau-fils, Julien. Il témoigne de sa lutte quotidienne et permanente contre la maladie de Parkinson, son « Buddy Joe », et au-delà d'elle, du sens de la vie.

title: Buddy Joe

job: Director

original_title: Buddy Joe


title: A Man in a Hurry

name: A Man in a Hurry (Un Homme Presse) (2019) - Trailer English Subtitles

overview: The story revolves around Alain, a busy businessman who is always in a rush. In his life, there is no room for spare time or family. But one day, he suffers a stroke, which makes him lose his grasp of language and use one word in place of another.

title: Un homme pressé

overview: Alain, un homme d’affaires pressé, court après le temps. Dans sa vie, aucune place pour les loisirs ou la famille. Lorsqu’un jour, un AVC lui fait perdre le langage et employer un mot pour un autre ! À l'hôpital, il est pris en main par Jeanne, une jeune orthophoniste, qui lui réapprend, comme un enfant, le langage et la patience. Alain comprend que, s'il semble être passé à côté d’une partie de sa vie, tout est encore possible : des petits plaisirs de la vie, à la réconciliation avec sa fille.

title: A Man in a Hurry

title: Szavak nélkül

overview: Alain sikeres üzletember, ennek köszönhetően élete kész rohanás, munkája minden idejét kitölti és szinte egy perce sem marad magára illetve családjára. Egy napon aztán minden megváltozik mikor egy szélütés következtében sérül a beszédközpontja. A kórházi kezelés során megismerkedik Jeanne-nal, egy fiatal terapeutával, aki a beszéd mellett igyekszik a férfit megtanítani egy másik nagyon fontos dologra is: a türelemre.

title: Parlami di te

overview: La storia ruota intorno ad Alain, un uomo d'affari impegnato che è sempre di fretta. Nella sua vita, non c'è spazio per il tempo libero o la famiglia. Ma un giorno subisce un ictus, che gli fa perdere la padronanza del linguaggio e usa una parola al posto di un'altra.

title: Un homme pressé

overview: Alain is een gerespecteerde zakenman en een briljante spreker. In zijn leven is er geen plaats voor ontspanning of een gezin. Op een dag heeft hij een beroerte, die bij hem ernstige spraak- en geheugenproblemen veroorzaakt. Jeanne, een jonge logopediste, helpt hem bij zijn rehabilitatie. Door hard te werken en veel geduld zullen Jeanne en Alain elkaar leren kennen en zullen ze beiden, op hun eigen manier, eindelijk proberen hun leven opnieuw op te bouwen en de tijd te nemen om te leven.

title: Háblame de ti

overview: Alain es un respetado hombre de negocios y un brillante orador. En su vida, no hay lugar para el ocio o la familia. Un día, sufre un derrame cerebral que frena su brillante carrera profesional y le causa problemas profundos en el habla y la memoria. En su rehabilitación cuenta con el apoyo de Jeanne, una joven logopeda. A fuerza de trabajo y paciencia, Jeanne y Alain llegarán a conocerse y él intentará reconstruirse y empezar una nueva vida.

title: 尖峰人生暫停一下

overview: 描述嚴苛的工作狂總裁在辦公室午睡醒來後，竟意外中風，語言能力與記憶力皆因此受損，並遭公司無預警解雇，經歷漫長的復健，他不僅重拾家庭生活、50天走完1500公里的朝聖之路，也對人生多了一份從容，而如今的他又重返商場，擔任全球前三大航太集團──賽峰（Safran S.A.）企業監理會副主席。  不僅如此，斯泰夫更將他的經歷寫成暢銷書《勇氣：標緻雪鐵龍總裁從頂峰墜落的歸零人生》，成為法國醫界大力推薦的最佳勵志書籍。

title: Sem Palavras

overview: Baseada em fatos reais. Um executivo que sempre deu mais importância ao sucesso que à família sofre um grave derrame, acorda em um hospital trocando todas as palavras. Ele terá que aprender tudo de novo, e no processo aprenderá a ser um novo homem.

title: Háblame de ti

title: Χαλαρώστε Κύριε Αλέν!

overview: O Αλέν είναι ένας ισχυρός και σεβαστός επιχειρηματίας που βρίσκεται στην κορυφή της καριέρας του και δεν σπαταλά τον χρόνο του σε ανούσια ζητήματα, όπως η οικογένεια, οι φίλοι και η διασκέδαση. Όταν ένα σοβαρό εγκεφαλικό επηρεάζει την ομιλία του, όλα όσα λέει είναι από ακατανόητα έως… ξεκαρδιστικά. Προκειμένου να σώσει την καριέρα του, θα ζητήσει τη βοήθεια μιας νεαρής λογοθεραπεύτριας. Όμως, καθώς η διαδικασία της αποκατάστασης θα χρειαστεί χρόνο και υπομονή, ο Αλέν θα συνειδητοποιήσει σταδιακά πως το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του τον προσπέρασε.

title: Життя на повторі

overview: Діловий і дуже зайнятий бізнесмен Ален увесь час в русі. У його житті немає місця для вільного часу або сім'ї. Але в якийсь момент його наздоганяє хвороба, що змінює його світогляд.

title: Das zweite Leben des Monsieur Alain

overview: Monsieur Alain erleidet einen Schlaganfall und muss sich ganz neu in der Welt zurechtfinden.

title: Жизнь на повторе

overview: Ален – бизнесмен и блестящий оратор. Он вечно в движении, и никто не может заставить его остановиться и передохнуть... пока однажды его не поражает инсульт. Двигательные функции восстановились быстро, чего нельзя сказать о речи и памяти... Реабилитацией Алена занимается молодой логопед Жанна, и им обоим придется набраться сил и терпения, а также как следует узнать друг друга, чтобы победить последствия болезни и, наконец, найти оптимальный ритм для жизни.

title: Drugie życie Pana Alaina

overview: Błyskotliwy biznesmen, wybitny orator – jednym słowem - człowiek sukcesu. Poświęciwszy prywatne szczęście w imię kariery, Alain bryluje w świecie korporacji. Do czasu. Pewnego dnia życie na pełnych obrotach daje o sobie znać i Alain przeżywa udar, który pozbawia go umiejętności mowy i silnie osłabia pamięć. Odtąd jego wiernym kompanem staje się prowadząca rehabilitację młoda logopedka Zhanna. Nowa znajomość pomaga bohaterowi nie tylko powrócić do zdrowia, ale przyczyni się do zagoszczenia w jego życiu nieobecnej dotychczas równowagi.

title: 忙人日记

overview: 电影改编自法国标致雪铁龙公司前任CEO克里斯蒂安·斯泰福的真人真事。影片讲述严苛的工作狂总裁--斯泰福在办公室午睡醒来时，竟意外中风。语言能力和记忆力因此受到损伤，并被公司无预警解雇。经历漫长的复健之后，他不仅重拾家庭生活，并完成50天1500公里的朝圣之路，对人生游了一份从容和新的感悟。如今，他重返工作岗位，并担任全球TOP3的航空公司理事会副主席。经过这样人生的大起大落，他近年完成了自传《勇气：标致雪铁龙总裁从顶峰坠落的归零人生》，成为当年法国的热门畅销书，也成为法国医学界力碰的复健励志书籍。

title: Acelesi Olan Adam

overview: Peugeot'nun eski yönetim kurulu başkanı Christian Stieff, kurumsal başarıyı kişisel hayatına tercih eden yüksek profilli bir iş adamıdır. Ancak bir gün ciddi bir felç geçirir ve hastanede uyandığında yaşamının çoğunu boşa geçirdiğini fark eder. Bir terapist ve ailesinin yardımıyla hayatını yeniden inşa etmeye çalışacaktır.

title: מסייה ואפלר

overview: אלן ואפלר הוא מנכ״ל אחת מחברות ייצור המכוניות הגדולות בעולם. הוא עומד בפני השקת פרויקט חייו, מכונית חשמלית. הזמן שלו מתוכנן מראש לכל דקה מיומו הארוך. כל מי שנמצא סביבו מחכה למוצא פיו. החיים מתנהלים לפי מחוג השניות בשעון. עד שיום אחד המרוץ נעצר בשנייה אחת כאשר אלן מאבד את ההכרה ומובהל לבית החולים. בבית החולים, הוא מתעורר לחיים חדשים. הוא עבר שבץ, שגורם להפרעות חמורות ביכולת הדיבור והזיכרון. הוא לא יכול להוציא משפט אחד הגיוני מפיו. בעוד כמה ימים הוא חייב להשיק את הפרויקט שחברת הענק שהוא מנהל תלויה בו והוא לא מסוגל להוציא משפט הגיוני אחד מפיו. קלינאית תקשורת מגויסת למשימה הבלתי אפשרית. להחזיר לו את יכולת הדיבור. אלן לא רגיל להקשיב לאנשים אחרים, אבל לפתע הוא מוצא את עצמו תלוי באשה זרה ובבתו שגרה איתו ומעולם לא הקדיש לה דקה מזמנו. בעזרת עבודה רבה וסבלנות, ילמד אלן להכיר את העולם שהוא חיי בו מזווית שונה לגמרי. בתו היחידה, שלא זכתה לראות אותו בבית, הופכת לחברתו הטובה ותנסה להוביל אותו להיות בן אדם טוב יותר.

title: Parla’m de tu

overview: Alain és un home de negocis respectat i un brillant orador. En la seua vida, no hi ha lloc per a l'oci o la família. Un dia, sofreix un vessament cerebral que li causa problemes profunds en la parla i la memòria i frena la seua carrera professional. Per a la seua rehabilitació compta amb el suport de Jeanne, una jove logopeda. A força de treball i paciència, Jeanne i Alain arribaran a conéixer-se i ell intentarà reconstruir-se i començar una nova vida.

title: 尖峰人生暫停一下

overview: 描述嚴苛的工作狂總裁在辦公室午睡醒來後，竟意外中風，語言能力與記憶力皆因此受損，並遭公司無預警解僱，經歷漫長的復健，他不僅重拾家庭生活、50 天走完 1500 公里的朝聖之路，也對人生多了一份從容，而如今的他又重返商場，擔任全球前三大航太集團──賽峰（Safran S.A. ）企業監理會副主席。  不僅如此，斯泰夫更將他的經歷寫成暢銷書《勇氣：標緻雪鐵龍總裁從頂峰墜落的歸零人生》，成為法國醫界大力推薦的最佳勵志書籍。

character: Jeanne

character: Alain

character: Vincent

character: Nassima Derghoum

character: Vincent's nurse friend

character: Julia

character: Social assistant

character: Violette

character: Pôle Emploi advisor

character: Annie, Jeanne's mother

character: Aurore

character: Server

character: Igor

character: Welcome Hostess at the Pôle Emploi

character: Eric

job: Producer

job: Hairstylist

original_title: Un homme pressé

title: Un hombre en apuros

country: ES


title: Le prix du paradis

title: Le prix du paradis

overview: Le Prix du Paradis propose une plongée fascinante dans une société de véhicules motorisés haut de gamme et huttes tikis démesurées où la fierté de ses gens n’a d’égal que leur ambition. Après deux défaites référendaires, la victoire est enfin arrivée dans une terre de la superficie du Vatican, enclavée dans un quartier pauvre de Fort Lauderdale, où la vie est rythmée par le doux grondement des karts de golf Roll’s Royce, la danse en ligne et l’esprit communautaire d’hommes d’affaires nationalistes qui profitent d’un repos bien mérité après une vie de dur labeur, pour le meilleur et pour le pire

title: Le prix du paradis

title: Le prix du paradis

character: Narrator

original_title: Le prix du paradis


title: Young Wolves

overview: Alain, "a young wolf", elegant and racy, is maintained by the princess Linzani. At the same time, he goes out with a girl of his age, Sylvie, who despite her bold attitude has never had a lover.

title: Young Wolves

title: Les Jeunes Loups

overview: Alain, un « jeune loup » élégant et racé, est entretenu par ses maîtresses ou amants plus âgés. Il mène de front une aventure avec une fille de son âge, Sylvie qui erre dans les soirées parisiennes, côtoyant beatniks ou gens du monde. Alain et Sylvie, libres audacieux et fiers de l'être, vont alors entrer dans un jeu de provocations...

title: Les Jeunes Loups

overview: La princesa Linzani mantiene a un joven quien, por otra parte, sale con una chica de su edad, que a pesar de su actitud atrevida nunca ha tenido un amante.

title: Les Jeunes Loups

overview: Alain, "un giovane lupo", elegante e vivace, è mantenuto dalla principessa Linzani. Allo stesso tempo, esce con una ragazza della sua età, Sylvie, che nonostante il suo atteggiamento audace non ha mai avuto un amante.

title: Wie junge Wölfe

overview: Der junge elegante Alain wird von der Prinzessin Linzani ausgehalten. Gleichzeitig geht er mit der gleichaltrigen Sylvie aus, die trotz ihrer aufgeklärten Art noch nie einen Liebhaber hatte.

title: 小狼队

overview: 阿兰，一个优雅而充满活力的"小狼狗"，被林扎妮公主包养。与此同时，他还与同龄女孩西尔维约会，尽管西尔维作风大胆，却从未有过情人。

character: Alain Langlois

character: Sylvie

character: Jean-Emmanuel de Saint-Sever, dit Chris

character: Ugo Castellini

character: Prince Linzani

character: Riccione, le photographe

character: Evelyne

character: Jean-Noël

character: Princesse Linzani

character: Jojo

character: Gaston, le majordome

character: Eddie

character: Madame Sinclair

character: Albert

character: Irma, la femme de chambre (uncredited)

character: Un hippie chez Popov (uncredited)

character: Chanteur à la Cage (uncredited)

character: Petit rôle (uncredited)

character: Saxophoniste à la Cage (uncredited)

character: Le pianiste (uncredited)

character: Kim, le modèle (uncredited)

character: Le garagiste (uncredited)

character: Inspecteur commissariat (uncredited)

character: Le passager du train (uncredited)

original_title: Les Jeunes Loups

title: Wie junge Wölfe

country: DE

title: I giovani lupi


title: The Sower

name: The Sower / Le Semeur (2017) - Trailer (French)

overview: In 1852, the mountain village in Provence where Violette lives is brutally deprived of all its men after the repression of the republicans ordered by Napoleon III. Women spend months in total isolation, desperate to see their men again. In this situation, they make an oath in case a man arrives in the village.

title: The Sower

title: Le Semeur

overview:
En 1852, Violette est en âge de se marier quand son village de montagne est brutalement privé de tous ses hommes suite à la répression des Républicains organisée par Louis-Napoléon Bonaparte.
 Les mois passent dans un isolement total. Désespérées de revoir un jour leurs hommes, les femmes font un serment : si un homme vient, il sera celui de toutes, afin que la vie continue dans le ventre de chacune.

title: La mujer que sabía leer

overview: Violette está en edad de casarse cuando en 1852 su pueblo es brutalmente privado de todos sus hombres tras la represión ordenada por Napoleón III. Las mujeres pasan meses en aislamiento total. Desesperadas por ver a sus hombres de nuevo, hacen un juramento: si un hombre viene, será para todas. La vida debe continuar en el vientre de todas y cada una de ellas.

title: Das Mädchen, das lesen konnte

overview: Südfrankreich im Jahr 1851: Die junge Bäuerin Violette Ailhaud ist gerade alt genug, um zu heiraten, als nach einem Aufstand gegen Napoléon, der sich zu Napoleon III., Kaiser der Franzosen krönen möchte, alle Männer ihres abgelegenen Bergdorfes in der Provence verhaftet werden. Fortan sind die Frauen ganz auf sich allein gestellt, mit gemeinsamen Kräften schaffen sie es aber dennoch, die zusätzlichen Arbeiten zu erledigen, die nun auf den Feldern und Plantagen anfallen. Die Sorge um die verschleppten Männer ist zwar groß, gleichzeitig sind die Frauen aber auch stolz auf ihre neugewonnene Unabhängigkeit. Als es nach einem Jahr aber immer noch kein Lebenszeichen der Entführten gibt, fassen sie einen Beschluss: Der erste Mann, der das Dorf betritt, soll für sie alle da sein, um so das Fortbestehen des Dorfes zu sicher...

title: 播种人

overview: 紫罗兰是足够老，当她的小山村被残酷地剥夺了所有人的共和党人的压制下下令路易 - 拿破仑·波拿巴在1852年结婚。妇女花费数月时间在完全隔离。绝望有一天看到自己的男人再一次，他们宣誓：如果一个男人来了，他会为大家。生活必须继续在各个腹部和他们中的每一个。

title: Sėjėjas

overview: Violeta ir kitos jos kaimo moterys gyvena vienos, be vyrų. Po valstybinio perversmo prasidėjus represijoms, šie buvo suimti ir išvežti. Moteris slegia ne tik sunki darbų našta, bet ir nežinia, kas nutiko jų vyrams, broliams ir sūnums. Praėjus keliems mėnesiams po jų dingimo, dailiosios lyties atstovės susitaria – pasirodžius bent vienam vyriškiui, jis turės priklausyti visoms. Vieną dieną į kaimą atklysta darbo ieškantis kalvis, tarp kurio ir Violetos užsimezga stiprus ryšys. Ar Violeta laikysis susitarimo su kaimo moterimis?

title: Ο Θεριστής

overview: Μετά το πραξικόπημα του 1851 στη Γαλλία, οι γυναίκες ενός χωριού αποχωρίζονται βίαια τους αγαπημένους τους και μένουν μόνες. Απελπισμένες από την απομόνωσή τους, συμφωνούν να 'μοιραστούν' όποιον άντρα περάσει από την περιοχή τους.

title: 乙女たちの秘めごと

overview: ナポレオン政権下の1850年代、フランス。田舎の村では、男たちがレジスタンス活動によって投獄され、女だけが残される。女たちは子孫を残すため、「男がやってきたら、みなで共有しよう」と秘密の約束をかわす。そこへ、ひとりの若い男がやってきて…。

title: 播種人

overview: 紫羅蘭是足夠老，當她的小山村被殘酷地剝奪了所有人的共和黨人的壓制下下令路易 - 拿破侖·波拿巴在 1852 年結婚。婦女花費數月時間在完全隔離。絕望有一天看到自己的男人再一次，他們宣誓：如果一個男人來了，他會為大家。生活必須繼續在各個腹部和他們中的每一個。

character: Violette

character: Marianne

character: Jean

character: Rose

character: Blanche

character: Louise

character: Jeanne

character: Joséphine

character: Philomène

character: Elisabeth

character: Emilie

character: Etienne

character: Quentin

character: Antoine

character: Camille

job: Production Design

job: Novel

job: Sound Mixer

job: Cinematography

original_title: Le Semeur


title: Three Peaks

overview: Aaron invites his girlfriend Lea and her 8-year-old son Tristan on a trip to the mountains. What could be a starting point of a new life together, slowly turns into difficult territory as the three fight for their positions within the new family.

title: Drei Zinnen

overview: Aaron convida sua namorada, Lea, e seu filho de oito anos, Tristan, a passarem as férias nas montanhas. Mas o que poderia ter sido um novo começo em sua vida juntos lentamente se transforma em uma luta constante. No alto da região dos Três Picos dos Dolomitas italianos, Aaron e Tristan enfrentam seu amor ambivalente um pelo outro e com seus medos um do outro, enquanto Lea está tentando encontrar seu lugar nesse triângulo. Na tentativa de ganhar o respeito do menino, Aaron o leva até a montanha onde o confronta com sua contínua animosidade. Em algum momento, a névoa se instala e Aaron perde o caminho de Tristan.

title: Three Peaks

title: Three Peaks

overview: Aaron invite sa petite amie, Lea, et son fils de huit ans, Tristan, à une excursion en montagne. Mais ce qui aurait pu être un nouveau début dans leur vie commune, prend peu à peu la tournure d’un conflit permanent, où tous veulent défendre leur rôle dans la famille. En altitude, dans le massif des Tre Cime di Lavaredo des Dolomites italiennes, Aaron et Tristan ne font pas seulement face à l’ambivalence de leur amour réciproque mais aussi à leur peur l’un de l’autre, tandis que Lea, aux aguets, tente de trouver sa place dans ce triangle. Pour gagner le respect du garçon, Aaron l’emmène en montagne, où il le confronte à son animosité permanente. Mais lorsque le brouillard s’installe, Aaron perd la trace de Tristan et le jeu de pouvoir atteint des niveaux dangereux…

title: Drei Zinnen

title: Drei Zinnen

overview: Lea ist seit zwei Jahren nicht mehr mit dem Vater ihres Sohnes Tristan zusammen. Sie ist glücklich in ihrer neuen Beziehung mit dem Architekten Aaron er und sein achtjähriger Stiefsohn verstehen sich gut. Auf dem Papier ist Aaron - ein Mann, der in der Natur überleben und Klavierspielen kann - ein erstklassiger Ersatzpapa. Dann aber fährt die kleine Patchworkfamilie gemeinsam in den Urlaub. Auf einer abgelegenen Holzhütte am Rand von Südtirol wird Tristan wütend, hat keine Lust mehr, sich mit seinem Stiefvater zu arrangieren.

title: Три върха

overview: Въпреки че Аарон (Александър Фелинг) има връзка с Леа (Беренис Бежо) от известно време, 8-годишният й син Тристан все още подхожда с предпазливост. Ваканцията им в италианските Доломити трябва да отбележи началото на новия им живот заедно, но прехода, с който Аарон планира да спечели уважението на момчето, взема потенциално трагичен обрат – спуска се мъгла и детето изчезва. Режисьорът Ян Цабел внимателно наблюдава малките моменти, болезнено познати на всеки, който е навлизал в опасната територия на съвременния семеен живот. Този разтърсващ и живописен филм, заснет на фона на величествената италианска планинска верига, е интимна драма, която ни потапя в дълбините на една екзистенциална и съвсем истинска криза.

title: Στις Τρεις Κορυφές

overview: Ο Άαρον προσκαλεί τη σύντροφό του, Λέα, και τον οκτάχρονο γιο της, Τρίσταν, σε μια εκδρομή στο βουνό. Ένα ειδυλλιακό τοπίο έτοιμο να φιλοξενήσει την αφετηρία μιας καινούριας ζωής, σύντομα μετατρέπεται στο τερέν ενός σκληρού ανταγωνισμού, καθώς οι τρεις τους παλεύουν για μια θέση στη νέα οικογένεια. Και σαν να μην έφτανε αυτό, η εμμονή του Άαρον να κερδίσει την αποδοχή του μικρού αγοριού πυροδοτεί εντάσεις και ένα άκρως επικίνδυνο παιχνίδι εξουσίας, το οποίο σύντομα ξεφεύγει από κάθε έλεγχο.

title: Trzy szczyty

overview: Choć Aaron (Alexander Fehling) od dłuższego czasu spotyka się z Leą (Bérénice Bejo), jej ośmioletni syn Tristan (Arian Montgomery) nadal nie potrafi zaakceptować ich związku. Mężczyzna liczy na to, że wakacje we włoskich Dolomitach pomogą mu zdobyć sympatię i szacunek chłopca. Podczas wspólnej wyprawy w góry nagle pojawia się gęsta mgła, a mały Tristan znika z oczu opiekuna... Przepełniona emocjami, dopracowana wizualnie opowieść o problemach współczesnego rodzicielstwa.

title: 三牙峰

overview: 亚伦和莉娅在一起有一段时间了，可莉娅八岁的儿子崔斯坦对他仍有戒备，总是想方设法地捣乱，虽然看似是小事，但加起来影响不小。他们刚开始一起生活后不久去意大利的白云石山脉度假，亚伦计划了一次徒步旅行，本想趁机赢得男孩的尊重，没想到起雾后，他和孩子走散了，事情开始往坏的方向发展。

title: Üç Tepe

overview: Aaron, kız arkadaşı Lea ve 8 yaşındaki oğlu Tristan’ı dağ evinde tatile çağırır. Ancak kısa süre içerisinde Aaron ve Tristan arasında bir güç savaşı başlar. Hayatındaki bu iki erkek arasındaki dengeyi kurmak Lea için hiç de kolay olmayacaktır. İtalya’nın Dolomite Dağları’nın zirvesine doğru çıktıkları bir yürüyüş esnasında Tristan kaybolunca tatilin başından itibaren büyüyen bu sessiz güç oyunlu tehlikeli bir seviyeye ulaşır.

title: 三牙峯

overview: 亞倫和莉婭在一起有一段時間了，可莉婭八歲的兒子崔斯坦對他仍有戒備，總是想方設法地搗亂，雖然看似是小事，但加起來影響不小。他們剛開始一起生活後不久去義大利的白雲石山脈度假，亞倫計劃了一次徒步旅行，本想趁機贏得男孩的尊重，沒想到起霧後，他和孩子走散了，事情開始往壞的方向發展。

character: Aaron

character: Lea

character: Tristan

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

job: Costume Designer

job: Producer's Assistant

original_title: Drei Zinnen

title: Drei Zinnen

title: Three Peaks

country: GR

title: 三峰

country: MO

production_countries: DE IT


title: Sparring

overview: Steve Landry, an aging boxer with more losses than wins, accepts to become a sparring partner for an emerging champion in a last-ditch attempt to stay relevant.

title: Combat

overview: No início dos anos quarenta, o pequeno boxeador Steve Landry (Mathieu Kassovitz) perdeu mais ataques do que ele ganhou. Mas antes de pendurar as luvas para o bem, ele aceita uma oferta do que muitos se despedaçam: sendo o parceiro sparring do campeão emergente Tarek M'Bareck. Uma última chance de deslizar sua esposa e seus filhos.

title: Combat

overview: A plus de 40 ans, Steve Landry est un boxeur qui a perdu plus de combats qu’il n’en a gagnés. Avant de raccrocher les gants, il accepte une offre que beaucoup de boxeurs préfèrent refuser : devenir sparring partner d’un grand champion.

title: Sparring

title: Combat

overview: Ponad czterdziestoletni Steve Landry (Mathieu Kassovitz), to starzejący się bokser, który przegrał więcej pojedynków niż wygrał. Przed zawieszeniem rękawic akceptuje ofertę, którą wielu bokserów woli odmówić: ma stać się sparring partnerem dla świetnego mistrza.

title: Combat

overview: A los cuarenta años, el boxeador Steve Landry (Mathieu Kassovitz) ha perdido más peleas que las que ha ganado. Pero antes de colgar sus guantes para siempre, acepta una oferta que muchos han rechazado: ser el compañero de entrenamiento del campeón emergente Tarek M'Bareck. Una última oportunidad para deslumbrar a su esposa y a sus hijos.

title: 陪练人生

overview: 斯蒂芬·兰德里是一个屡战屡败的老拳手，给新晋拳击冠军当陪练当他的人生开始不一样起来。

title: Спарринг

overview: В жизни каждого есть поражения и победы. Стив — обычный семьянин. Он мечтает стать известным боксером. Но пока ему приходится зарабатывать на жизнь, используя свое тело как боксерскую грушу на ринге. Неожиданно ему выпадает уникальный шанс: принять участие в бое за титул чемпиона.

title: 스파링

overview: 누구도 기억 못 하는 별 볼 일 없는 중년 복싱 선수. 하루하루 존재 이유가 가족의 끼니를 책임지는 것뿐이던 그에게 일평생 몸담았던 복싱을 멋지게 마무리할 수 있는 마지막 기회가 왔다. 다름 아닌 복싱 챔피언의 스파링 상대가 된 것!

title: Combat

overview: Έχοντας περισσότερες ήττες από νίκες στο ενεργητικό του, ένας σαραντάρης μποξέρ βλέπει το τέλος της καριέρας του να πλησιάζει. Ωστόσο, προτού αποσυρθεί δέχεται να βοηθήσει στις προπονήσεις ενός ανερχόμενου αστέρα του αθλήματος.

title: Combat

overview: Steve Landry, un pugile invecchiato con più sconfitte che vittorie, accetta di diventare uno sparring partner per un campione emergente nel tentativo disperato di rimanere rilevante.

title: Combat

overview: É um pugilista que perdeu mais lutas do que ganhou. No final da carreira, sonha com uma vitória e tornar-se parceiro de treino de um campeão pode ajudar.

character: Steve Landry

character: Tarek M'Bareck

character: Aurore Landry

character: Omar

character: Oscar Landry

character: Ali

character: David

character: Marion Landry

character: Marvin Mathis

job: Writer

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Combat


title: Le grand sud

title: Le grand sud

overview: Imágenes acerca del sur de Estados Unidos a través de la mirada de un francés.

original_title: Le grand sud


title: Budapest

overview: Two best friends stuck in boring jobs become bachelor party planners in Budapest.

title: Budapest

overview: Deux garçons sortant d'HEC sont recrutés par des grosses multinationales et s'ennuient. Ils ont alors l'idée de créer la première entreprise organisant les enterrements de vie de garçon à Budapest.

title: Budapest

title: 크레이지 부다페스트

overview: 과감하고 화끈한 총각 파티를 제공합니다! 화제 속에 시작된 헝가리 주말여행 사업. 하지만 두 친구의 파격적인 경영으로, 회사는 물론 결혼 생활마저 위기에 처한다.

title: Мальчишник в Европе

overview: История погрязших в рабочей рутине друзей, которые решили сменить профессию и стать организаторами убойных вечеринок в Будапеште.

title: Шалений Будапешт

overview: Те, що відбувається в Будапешті, залишається в Будапешті. Що говорите? Ніколи не чули такої фрази? І взагалі там повинен бути Лас-Вегас? Неважливо. Двоє друзів Арно та Вінсен задовбалися від цього повсякденного життя у своїй Франції. Їх робота вже стоїть поперек горла кожному з них, чому б її тоді не кинути і не змотатися в Будапешт і відірватися по повній? Їх чекає все саме те, що потрібно: оголені красуні, багато грошей, екстравагантні розваги, річки алкоголю та такі ж неадекватні люди навколо. Така відпустка ніколи не забудеться.

title: Legénybúcsú Bt.

overview: Vincent és Arnaud ezer éve barátok, és már egészen fiatalon arról álmodoztak, hogy egy szép napon Párizs legmenőbb üzletemberei lesznek. Túl a harmincon ez még mindig csak ábránd, azonban egy félresikerült buli alkalmával őrült ötletük támad. Alapítanak egy céget, amely a legvadabb legénybúcsúk megszervezésére szakosodott. Olyan szolgáltatást kínálnak, amely garantáltan felejthetetlen élmény a vőlegény és barátai számára Európa egyik legszebb és egyben legbulisabb városában, Budapesten.

title: Budapest

overview: Vincent en Arnaud hebben dan wel de grootste Franse studies in de bedrijfskunde genoten, tijdens hun werk vervelen ze zich dood. Vincent werkt hard voor een multinational zonder hiervoor erkend te worden, terwijl Arnaud worstelt in het bedrijf van zijn schoonvader. Ter gelegenheid van het vrijgezellenfeest van een van hun vrienden ontmoeten ze een stripper die hen over Boedapest vertelt. Vincent krijgt hierop het idee om een bedrijf op te starten dat vrijgezellenfeesten organiseert in de Hongaarse hoofdstad. Net als Arnaud neemt hij ontslag en lanceert hij zich in hun nieuwe zaak. Ze schakelen de hulp in van Georgio die hen de verborgen schatten van de stad doet ontdekken.

title: Budapeszt

overview: Dwóch przyjaciół kładzie na szali swoje kariery i małżeństwa, by założyć firmę organizującą na Węgrzech wieczory kawalerskie, podczas których znikają wszelkie granice.

title: Budapest

overview: Vincent e Arnaud sono stanchi del loro lavoro. Uno è un dipendente di una grande multinazionale, l'altro è bloccato dentro l'azienda del suocero. Ad una festa di laurea vengono però a sapere da una spogliarellista della spericolata vita notturna di Budapest e viene loro un'idea: creare una compagnia che organizza viaggi per scapoli in questa città di perdizione. Con l'aiuto di Georgio, creano l'agenzia Crazy Trips che manderà sempre più clienti a godersi i tesori dell'Ungheria e rivoluzionerà per sempre la loro vita e, forse, anche la loro amicizia.

title: Budapest

overview: Dos amigos con trabajos aburridos deciden convertirse en organizadores de despedidas de soltero en Budapest.

title: Budapest

title: Budapest

overview: Två kompisar riskerar både karriärer och äktenskap när de startar ett företag som anordnar utflippade och fullständigt ohämmade svensexor i Ungern.

title: Budapest

overview: Zwei beste Freunde setzen ihre Karriere und ihre Ehe aufs Spiel, als sie ein Unternehmen gründen, das ungehemmte und skandalöse Junggesellenpartys in Ungarn organisiert.

title: 大闹布达佩斯

overview: 两个好基友，策划单身派对的搞笑故事。

title: Crazy Trips - Budapeste

overview: Dois amigos colocam suas carreiras e casamentos em risco quando abrem um negócio de despedidas de solteiro de arromba na Hungria.

title: בודפשט

overview: שני חברים מעמידים בסכנה את הקריירה שלהם ואת חיי הנישואים שלהם ומחליטים להקים עסק לאירוח של מסיבות רווקים פרועות בהונגריה.

title: Budapest

overview: Sıkıcı işlerde sıkışıp kalan iki yakın arkadaş Budapeşte'de bekarlığa veda partisi planlayıcısı oluyor

title: Budapest

overview: Dois melhores amigos presos em empregos enfadonhos tornam-se organizadores de despedidas de solteiro em Budapeste.

character: Vincent

character: Arnaud

character: Georgio

character: Cécile

character: Audrey

character: Rémi

character: Elias

character: Hedi

character: Suzanna

character: Gabor

character: Milena

character: Romain

character: Joris

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

title: Шалений Будапешт

title: 布達佩斯單身趴

title: Мальчишник в Европе

title: Budapeszt

title: Legénybúcsú Bt.

title: Crazy Trips - Budapeste


title: Memoir of War

overview: In the last days of the Nazi-occupied France, writer Marguerite Duras awaits the return of her husband, Robert Antelme, arrested for being a Resistance fighter and then deported, while she maintains a tense relationship with her ambiguous lover and a dangerous game with a French collaborationist. Even when the Liberation arrives, she must still endure the unbearable pain of waiting.

title: La Douleur

overview: Juin 1944, la France est toujours sous l’Occupation allemande. L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de la Résistance, est arrêté et déporté. Sa jeune épouse Marguerite, écrivain et résistante, est tiraillée par l'angoisse de ne pas avoir de ses nouvelles et sa liaison secrète avec son camarade Dyonis. Elle rencontre un agent français de la Gestapo, Rabier, et, prête à tout pour retrouver son mari, se met à l’épreuve d’une relation ambiguë avec cet homme trouble, seul à pouvoir l’aider. La fin de la guerre et le retour des camps annoncent à Marguerite le début d’une insoutenable attente, une agonie lente et silencieuse au milieu du chaos de la Libération de Paris.

title: Memoir of War

title: Μαργκερίτ Ντυράς: Η Οδύνη

overview: Όταν ανακαλύπτει δυο παλιά τετράδια σε ένα ξεχασμένο κουτί, η Μαργκερίτ Ντυράς θυμάται το παρελθόν της και τον ανυπόφορο πόνο του να περιμένεις. Στη Ναζιστική Γαλλία του 1944, η νεαρή και ταλαντούχα Μαργκερίτ είναι ενεργό μέλος της αντίστασης μαζί με τον άντρα της Ρομπέρ Αντέλ. Όταν η Γκεστάπο απαγάγει τον Ρομπέρ, η Μαργκερίτ μπαίνει σε έναν απελπισμένο αγώνα να τον φέρει πίσω. Ακόμα και μετά την απελευθέρωση της Γαλλίας, εξακολουθεί να τον περιμένει – δέσμια του βασανιστηρίου της απουσίας του και πέρα από κάθε ελπίδα.

title: Memuarai apie skausmą

overview: Pagal autobiografinį Marguerite Duras romaną „Skausmas“ sukurtas filmas nukelia į nacių okupuotą Prancūziją. Rašytojas Robert’as Antelme’as, svarbus Prancūzijos rezistencijos judėjimo dalyvis, areštuojamas ir išsiunčiamas į koncentracijos stovyklą. Jauna jo žmona, taip pat rašytoja ir pasipriešinimo organizacijos narė Marguerite, yra draskoma nerimo dėl neaiškaus jo likimo ir slaptų santykių su bendru draugu. Išgyvendama nepakeliamą laukimo skausmą Marguerite įsivelia į šiurpą keliantį romaną su vietiniu kolaborantu, tikėdamasi taip priartėti prie Robert’o. Filmo režisierius, kurio seneliai buvo deportuoti Antrojo pasaulinio karo metais, kuria nepaprastai jautrią Duras romano ekranizaciją.

title: Marguerite Duras. París 1944

overview: Junio de 1944, Francia sigue bajo la ocupación alemana. El escritor Robert Antelme, figura principal de la Resistencia, es arrestado y deportado. Su joven esposa, Marguerite, escritora y resistente, estaba desgarrada por la angustia de no tener noticias y su enlace secreto con su camarada Dyonis. Conoció a un agente francés de la Gestapo, Rabier, y, listo para hacer cualquier cosa para encontrar a su marido, probó una relación ambigua con este hombre con problemas, solo para poder ayudarlo.

title: Memórias da Dor

overview: Junho de 1944, a França ainda está sob ocupação alemã. O escritor Robert Antelme, uma grande figura da Resistência, foi preso e deportado. Sua jovem esposa Marguerite, escritora e resistente, está dilacerada pela ansiedade de não ter notícias dele. Ela conhece um agente francês da Gestapo, Rabier, e, desesperada para encontrar seu marido, testa uma relação ambígua com este homem. O fim da guerra e o retorno dos campos anunciam a Marguerite o início de uma espera dolorosa, agonia lenta e silenciosa em meio ao caos da libertação de Paris.

title: Marguerite Duras. París 1944

overview: Junio de 1944, Francia sigue bajo la ocupación alemana. El escritor Robert Antelme, figura principal de la Resistencia, es arrestado y deportado. Su joven esposa, Marguerite, escritora y resistente, estaba desgarrada por la angustia de no tener sus noticias y su relación secreta con su camarada Dyonis. Ella conoció a un agente francés de la Gestapo, Rabier, y, dispuesta a hacer cualquier cosa por encontrar a su esposo, probó una relación ambigua con este hombre con problemas, solo para poder ayudarlo.

title: La douleur

overview: 1944. La Francia è sotto l'Occupazione tedesca e lo scrittore Robert Antelme, figura di spicco della Resistenza, viene arrestato e spedito a Buchenwald. Ciò rappresenta l'inizio di un'attesa insopportabile per sua moglie, Marguerite Duras, un'agonia lenta e silenziosa nel mezzo del caos della liberazione di Parigi.

title: Боль

overview: Июнь 1944 года, Франция по-прежнему находится в немецкой оккупации. Писатель и коммунист Робер Антельме, главный деятель Сопротивления, арестован и депортирован. Его молодая жена, писательница Маргерит Дюрас, встречается с Пьером Рабье — французским агентом, работающим в гестапо. Женщина готова на всё, лишь бы найти своего мужа. Окончание войны оборачивается для Маргерит агонией, болью, невыносимым ожиданием возвращения Робера — живым или мёртвым.

title: La Douleur

title: Сећање на бол - Маргерет Дира

overview: Радња филма је смештена у Париз, за време Другог светског рата, 1944. године, док је Француска још била под окупацијом Немачке. Писац, комуниста и активиста Покрета отпора, Роберт Антелме, ухапшен је и депортован. Његова млада жена, Маргуерите Дурас, безуспешно покушавајући да сазна где јој је супруг, почиње аферу са младим француским агентом Гестапоа, у нади да ће успети да помогне свом мужу.

title: 莒哈絲的漫長等待

overview: 情慾教母瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras），被譽為二十世紀最具影響力的法國作家。敢愛敢恨的她造就筆下狂躁的熾愛世界，現實中的感情生活更富傳奇色彩！1944年二戰期間，莒哈絲的丈夫因為參與抵抗納粹而被逮捕至集中營。為了營救丈夫，莒哈絲甘冒危險，深入敵營與蓋世太保建立戰慄的親近關係，在巴黎展開一場諜對諜的情慾攻防。面對飄忽不定的情報，步步進逼的性命威脅，莒哈絲是否會棄守最後一道防線，只求丈夫平安歸來？

title: Der Schmerz

overview: Paris, 1945. Die Schriftstellerin Marguerite Duras wartet auf die Rückkehr ihres Ehemannes Robert Antelme, der als Widerstandskämpfer in Gefangenschaft geraten war. Als sie erfährt, dass er abgeschoben werden soll, verliert sie jegliche Hoffnung auf seine Befreiung. Nur das Kriegsende könnte Robert noch vor dem sicheren Tod retten. Für Marguerite beginnt ein Kampf gegen die Ohnmacht des Wartens.

title: 痛苦

overview: 在纳粹占领法国的最后日子里，女作家玛格丽特-杜拉斯（Marguerite Duras）等待着丈夫罗伯特-安特尔梅（Robert Antelme）的归来，她的丈夫因参加抵抗运动而被捕，随后被驱逐出境，而她则与暧昧的情人保持着紧张的关系，并与一名法国合作者进行着危险的博弈。即使解放到来，她也必须忍受难以忍受的等待之苦。

title: La Douleur

title: Marguerite Duras: París 1944

overview: En trobar uns vells quaderns en una caixa oblidada, Marguerite Duras recorda el seu passat. A la França ocupada pels nazis de 1944, la jove i brillant escriptora participa activament en la Resistència junt amb el seu marit, Robert Antelme.

title: La Douleur

overview: In de laatste dagen van het door de nazi's bezette Frankrijk wacht schrijfster Marguerite Duras op de terugkeer van haar man, Robert Antelme, gearresteerd omdat hij verzetsstrijder was en vervolgens gedeporteerd, terwijl ze een gespannen relatie onderhoudt met haar dubbelzinnige minnaar en een gevaarlijk spel met een Franse collaborateur. Zelfs als de bevrijding arriveert, moet ze nog steeds de ondraaglijke pijn van het wachten doorstaan.

title: 莒哈絲的漫長等待

overview: 情慾教母瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras），被譽為二十世紀最具影響力的法國作家。敢愛敢恨的她造就筆下狂躁的熾愛世界，現實中的感情生活更富傳奇色彩！1944 年二戰期間，莒哈絲的丈夫因為參與抵抗納粹而被逮捕至集中營。為了營救丈夫，莒哈絲甘冒危險，深入敵營與蓋世太保建立戰栗的親近關係，在巴黎展開一場諜對諜的情慾攻防。面對飄忽不定的情報，步步進逼的性命威脅，莒哈絲是否會棄守最後一道防線，只求丈夫平安歸來？

character: Marguerite Duras

character: Pierre Rabier

character: Dionys Mascolo

character: François Morland

character: Robert Antelme

character: Mme. Bordes

character: Beauchamp

character: Mme. Katz

character: Thérèse

character: Secretary at Gallimard

character: Une femme dans la chambre des déportés

character: Déporté

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Production Design

job: Foley Recordist

job: Director

job: Screenplay

title: Memoir of Pain

title: Memórias da Dor

title: Der Schmerz


title: Carnivores

overview: At the dawn of her thirties, Mona tries relentlessly to take off as an actress. Time passes and proposals do not arrive. Short of resources, she is forced to move to Sam, her younger sister.

title: Carnivores

overview: Mona rêve depuis toujours d’être comédienne. Au sortir du Conservatoire, elle est promise à un avenir brillant mais c’est Sam, sa sœur cadette, qui se fait repérer et devient rapidement une actrice de renom. À l’aube de la trentaine, à court de ressources, Mona est contrainte d’emménager chez sa sœur qui, fragilisée par un tournage éprouvant, lui propose de devenir son assistante.  Sam néglige peu à peu son rôle d’actrice, d’épouse, de mère et finit par perdre pied. Ces rôles que Sam délaisse, Mona comprend qu’elle doit s’en emparer.

title: Carnivores

title: Carnívoras

overview: Mona sempre sonhou em ser atriz. Ao sair do Conservatório, ambiciona um futuro brilhante pela frente, mas é Sam, sua irmã mais nova, que logo se torna uma atriz famosa. Sem recursos, Mona é obrigada a morar com Sam, que, fragilizada por uma filmagem difícil, propõe que Mona se torne sua assistente. Aos poucos, Sam vai negligenciando seus papéis de atriz, de esposa e de mãe e acaba se perdendo. Mona acredita que deve se apossar dos papéis que Sam abandona.

title: Carnivores

overview: En el amanecer de sus treinta, Mona intenta implacablemente despegar como actriz. El tiempo pasa y las propuestas no llegan. Sin recursos, se ve obligada a mudarse con Sam, su hermana menor.

title: 카르니보르

title: Carnivores

overview: Mona är snart 30 och försöker att lyckas som skådespelerska. Men tiden går och hon får inga erbjudanden. Utfattig tvingas hon flytta hem till sin lillasyster Sam.  Sam är hennes raka motsats, som en av Frankrikes största filmstjärnor och bor med sin pojkvän och deras son. Men vad Mona ser som drömlivet börjar snart bli outhärdligt för Sam, som snart sjunker in i en neuros. Det här utnyttjar Mona, som ser det här som chansen att leva det liv hon alltid velat leva och få vad hon verkligen vill ha, oavsett priset.  Syskonskapet återfinns i samarbetet mellan bröderna Dardennes som producerat och bröderna Renier som regisserat denna spännande thriller som bjuder på en fröjd för ögat i en mycket skruvad historia om två systrar.

title: Carnivores

overview: Aan de vooravond van haar dertigjarige verjaardag poogt Mona een carrière als comédienne op te starten, maar de aanbiedingen laten op zich wachten. Met weinig middelen trekt ze noodgedwongen in bij haar jongere zus Sam, die in tegenstelling tot Mona een succesvolle filmcarrière kent. Sam deelt bovendien haar leven met Manuel en hun zoon en Mona verafgoodt hen. Tot in die mate dat Sam dit niet meer kan verdragen en zelfs af te rekenen krijgt met een neurose.

title: Хищные

overview: Это история о двух сестрах. Они обе актрисы. Во только Сэмия успешнее Моны, но и у нее есть профессиональные недостатки. И Мона вызвалась ей помочь. Увы, это не тот случай, когда сестры понимаю друг друга с полуслова. Отношения Сэмии и Моны напряженные и болезненные. Одному богу известно, к чему это приведет...

title: Carnivores

overview: Mona siempre ha soñado con ser actriz. Al salir del Conservatorio, tiene un futuro brillante, pero es Samia, su hermana menor, la que destaca y rápidamente se convierte en una actriz de renombre. En los albores de la treintena, sin recursos, Mona se ve obligada a mudarse a casa de su hermana, quien, debilitada por un rodaje agotador, le propone convertirse en su asistente. Sam poco a poco descuida su papel como actriz, esposa, madre. Estos papeles que Sam abandona, Mona entiende que debe asumirlos ella.

title: 食肉动物

overview: 梦想成为演员的莫娜(莱拉·贝蒂饰)想成为电影明星，而她的妹妹姗姆(泽塔·汉罗特饰)却成了红火的电影明星。姗姆因为工作忽略丈夫和儿子，于是请求莫娜帮忙，然而这却是两女关系恶化的起点。

character: Mona Barni

character: Samia Barni

character: Le directeur de casting

character: Manuel

character: Paul Brozek

character: Amel, la mère

character: Amel 30 ans

character: Mona 9 ans

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Carnivores


title: Acta Non Verba

overview: On October 6, 2012, around midnight, Swiss banker Michel Yagchi committed suicide in the basement of his home in Geneva. That evening, Michel Yagchi's entire family was out of the country, traveling to Brussels to attend the graduation ceremony of Michel's eldest son, Yvann. Three years later, Yvann decides to investigate his father's mysterious suicide and, at the same time, confront his family, friends, and colleagues.

title: Acta Non Verba

overview: Em 6 de outubro de 2012, aproximadamente a meia-noite, um banqueiro suíço, Michel Yagchi, cometeu suicídio no porão de sua casa em Genebra. Naquela noite, a família inteira de Michel estava fora do país, viajando para Bruxelas para participar da graduação do filho mais velho de Michel, Yvann. Três anos depois, Yvann decidiu começar a investigar o misterioso suicídio de seu pai, confrontando simultaneamente sua família e os amigos e colegas de seu pai.

title: Acta Non Verba

original_title: Acta Non Verba

production_countries: GB CH


title: State of Emergency Motherfucker

overview: A little hardcore racial profiling doesn't beat good gossip.

title: State of Emergency Motherfucker

title: Etat d'alerte sa mère !

overview: Dans une société futuriste, les violences policières et l’atteinte à nos vies privées sont devenues banales, normales, lassantes…

title: State of Emergency Motherfucker

overview: Zwei Jungs wollen einfach nur rumhängen, ohne gestört zu werden. Und sie tun es, obwohl ihre Privatsphäre sprichwörtlich mit Füßen getreten wird. Eine schräge Komödie über eine Gesellschaft in der Polizeigewalt Alltag ist.

character: Mehdi

job: Writer

original_title: Etat d'alerte sa mère !


title: CHoosing at Twenty

overview: Between 1954-1962, one hundred to three hundred young French people refused to participate in the Algerian war. These rebels, soldiers or conscripts were non-violent or anti-colonialists. Some took refuge in Switzerland where Swiss citizens came to their aid, while in France they were condemned as traitors to the country. In 1962, a few months after Independence, Villi Hermann went to a region devastated by war near the Algerian-Moroccan border, to help rebuild a school. In 2016 he returned to Algeria and reunited with his former students. He also met French refractories, now living in France or Switzerland.

title: CHoisir à vingt ans

overview: Entre 1954 e 1962, centenas de jovens franceses se recusaram a participar da guerra contra a Argélia. Esses negativos eram pacifistas ou anticolonialistas e alguns se refugiaram na Suíça, onde os cidadãos os ajudaram, ao contrário da França, onde eram considerados traidores. Alguns meses depois que a Argélia ganhou sua independência, Villi Hermann foi a uma região devastada pela guerra, perto da fronteira argelino-marroquina, para ajudar a reconstruir uma escola. Recentemente, ele voltou lá e conheceu seus alunos anteriores, bem como alguns recusados franceses.

title: CHoisir à vingt ans

overview: Entre 1954-1962, de cent à trois cent jeunes Français refusèrent de participer à la guerre d’Algérie. Ces réfractaires, soldats ou appelés étaient non-violents ou anticolonialistes. Certains se réfugièrent en Suisse où des citoyens suisses leur vinrent en aide, alors qu’en France ils étaient condamnés comme traîtres à la patrie. En 1962, quelques mois après l’Indépendance, Villi Hermann se rendit dans une région dévastée par la guerre proche de la frontière algéro-marocaine, afin d’aider à la reconstruction d’une école. En 2016 il est retourné en Algérie et a retrouvé ses anciens élèves. Il a aussi rencontré des réfractaires français, habitant aujourd’hui en France ou en Suisse.

title: CHoosing at Twenty

title: Elegir a los veinte

overview: Entre 1954 y 1962, entre cien y trescientos jóvenes franceses se negaron a participar en la guerra de Argelia. Estos rebeldes, soldados o reclutas eran no violentos o anticolonialistas. Algunos se refugiaron en Suiza, donde ciudadanos suizos acudieron en su ayuda, mientras que en Francia fueron condenados como traidores a la patria. En 1962, unos meses después de la independencia, Villi Hermann fue a una región devastada por la guerra cerca de la frontera entre Argelia y Marruecos para ayudar a reconstruir una escuela. En 2016 regresó a Argelia y se reunió con sus antiguos alumnos. También conoció a refractarios franceses, que ahora viven en Francia o Suiza.

title: CHoisir à vingt ans

overview: بين عامي 1954 و1962، رفض ما بين مائة إلى ثلاثمائة شاب فرنسي المشاركة في حرب الجزائر. كان هؤلاء المتمردون أو الجنود أو المجندون سلميين أو مناهضين للاستعمار. ولجأ البعض إلى سويسرا حيث جاء المواطنون السويسريون لمساعدتهم، بينما أدينوا في فرنسا بأنهم خونة للبلاد. في عام 1962، بعد أشهر قليلة من الاستقلال، ذهب فيلي هيرمان إلى منطقة دمرتها الحرب بالقرب من الحدود الجزائرية المغربية، للمساعدة في إعادة بناء مدرسة. وفي عام 2016 عاد إلى الجزائر والتقى بطلابه السابقين. كما التقى بالحراريات الفرنسية التي تعيش الآن في فرنسا أو سويسرا.

character: Self

job: Music

job: Sound

original_title: CHoisir à vingt ans

title: CHoosing at Twenty

production_countries: DZ CH


title: The Battle of France

overview: A montage of newscasts tracing the events of the "damned war" and the German invasion of 1940.

title: The Battle of France

title: La Bataille de France

overview: Un montage d’actualités retraçant les événements de la « drôle de guerre ». Une grave crise internationale est provoquée par les ambitions allemandes sur la Tchécoslovaquie. Les Alliés cherchent une issue pacifique au conflit et signent les accords de Munich. La paix semble sauvée mais Hitler se sent définitivement encouragé dans sa politique d'agression par la passivité des Alliés.

title: La Bataille de France

overview: Een montage van nieuwsuitzendingen over de gebeurtenissen van de 'verdoemde oorlog' en de Duitse invasie van 1940.

character: Self (archive footage)

original_title: La Bataille de France


title: July Tales

key: xlRrpnZyUcI

name: July Tales / Contes de juillet (2018) - Excerpt 1 (English Subs)

overview: Two languorous summer days, two thorny tales of romantic misunderstanding: in part one, two girlfriends head to the Cergy leisure park for a day of swimming and equally vigorous flirtation; in the second, a Norwegian exchange student finds herself the target of unwanted attention from two would-be suitors.

title: Contes de Juillet

overview: Paris e seus subúrbios. Duas histórias, quatro mulheres e quatro homens em um dia de verão que os mudará para sempre. Enquanto as colegas de trabalho Milena e Lucie aproveitam um domingo de sol para nadar em um centro recreativo, Hanne, uma estudante norueguesa, precisa lidar com três homens.

title: July Tales

title: Contes de Juillet

overview: Paris et sa banlieue. Cinq filles, cinq garçons. Deux histoires. Un jour d’été.  Premier conte - L’Amie du dimanche Milena et Lucie, deux collègues de travail, profitent d’un dimanche ensoleillé pour aller se baigner sur l'île de loisirs de Cergy-Pontoise. Leur rencontre avec un agent de prévention très entreprenant met à mal leur amitié naissante.  Deuxième conte - Hanne et la fête nationale Tandis que les festivités du 14 juillet battent leur plein, Hanne, une étudiante norvégienne, se trouve successivement aux prises avec trois hommes. Tout ce petit monde passe la soirée ensemble à la Cité Universitaire.

title: 七月物语

overview: 两个慵懒的夏日，两个充满荆棘的浪漫误会的故事：第一部分中，两个女性朋友前往Cergy休闲公园，享受一天的游泳和同样激烈的调情；在第二部分中，一名挪威交换生发现自己成为两个不受欢迎的追求者的目标。

title: 7월 이야기

overview: 파리와 도심과 교외 지역에서 벌어지는 두 개의 이야기. 네 명의 소녀들과 네 명의 소년들은 어느 여름날 그들의 인생을 완전히 바꾸는 사건을 맞게 된다.

title: Contes de Juillet

overview:
Paris y el extrarradio. Cinco islas, cinco chicos. Dos historias. Un día de verano. Primera parte.- La amiga del domingo: Milena y Lucie, dos compañeras de trabajo, deciden un domingo de buen tiempo, irse juntas a bañarse a las piscinas naturales de Cergy-Pontoise.
 Segunda parte.- Hanne y la fiesta nacional: Mientras que todo el mundo anda festejando el 14 de julio, Hanne, una estudiante de Noruega se ve metida tres veces seguidas en historias con hombres. Todo esto ocurre en la Ciudad Universitaria de París.

title: Июльские сказки

overview: Лето, Париж и его пригороды. Пять девушек, пять парней. Две истории.

title: 七月物語

overview: 兩個慵懶的夏日，兩個充滿荊棘的浪漫誤會的故事：第一部分中，兩個女性朋友前往 Cergy 休閒公園，享受一天的遊泳和同樣激烈的調情；在第二部分中，一名挪威交換生發現自己成為兩個不受歡迎的追求者的目標。

job: Scenario Writer

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Contes de Juillet

title: Contos de Julho

country: BR

title: Temmuz Masalları

country: TR


title: Nous sommes jeunes et nos jours sont longs

overview: Um grupo de amigos partiu em um passeio de bicicleta para ter "sonhos lúcidos compartilhados" no meio da natureza. A idéia consiste em sonhar conscientemente, como um grupo, durante o sono. Quando eles sonham, Dom Quixote faz uma aparição em sua imaginação.

title: The Endless Days of Youth


title: Dust of Empire

overview: In 1954, escorted by a sergeant, a French nun travels through Tonkin, spreading the good Catholic word as she goes. A mute child leads her to a remote village. Installed at a carpenter, the travelers prepare the projection material indispensable to their propaganda. At nightfall, in a storm, a group of maquisards surrounded the house. Fortunately, the carpenter is a respected man. The attackers withdraw. After a sudden rise in water, the mute child loses the precious message that had been entrusted to him by a wounded maquis...

title: Dust of Empire

title: 帝国灰尘

overview: 50年代初的越南，一名中士与他的妹妹试图向当地农民播放宗教影片，结果被游击队包围后射杀。同时移民北越士兵试图向他在西贡的妻子传递信息。

title: Poussière d'empire

overview: În 1954, un luptător din rezistența vietnameză îi trimite un mesaj soției lui, care parcurge un traseu întortocheat pentru a ajunge la ea în Franța, după 20 de ani.

title: Poussière d'empire

overview: Un mystérieux message écrit, destiné à une femme vivant à Saigon est transmis par une missionnaire et un soldat français avant leur mort.

title: Poussière d'empire

overview: In 1954 reist een Franse non, begeleid door een sergeant, door Tonkin en verspreidt onderweg het goede katholieke woord. Een stom kind leidt haar naar een afgelegen dorp. De reizigers worden bij een timmerman geïnstalleerd en bereiden het projectiemateriaal voor dat onmisbaar is voor hun propaganda. Bij het vallen van de avond, tijdens een storm, omsingelde een groep maquisards het huis. Gelukkig is de timmerman een gerespecteerd man. De aanvallers trekken zich terug. Na een plotselinge stijging van het water verliest het stomme kind de kostbare boodschap die hem was toevertrouwd door een gewonde maquis...

title: 帝國灰塵

overview: 50 年代初的越南，一名中士與他的妹妹試圖向當地農民播放宗教影片，結果被遊擊隊包圍後射殺。同時移民北越士兵試圖向他在西貢的妻子傳遞信息。

character: Missionary

character: Sergeant Tam-Tam

character: The carpenter

character: Eurasian Man

character: French Woman

character: Vietnamese Woman

character: Singer

character: The young messenger

character: The escapee

character: The mute child

character: Dao the maquisard

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Foley Artist

job: Color Timer

job: First Assistant Director

job: Sound Mix Technician

original_title: Poussière d'empire

title: Dust of Empire

country: GB

title: Dust of Empire

title: Hòn Vọng Phu

country: VN

title: Imperiets stoft

country: SE