title: Chéri

overview: Fred Peloux, nicknamed Chéri, the handsome son of Charlotte Peloux, a former demimondaine, lives in the small circle of his mother's friends, all high-class prostitutes past their best. He has an affair with Léa, a waning beauty, who loves him both as a mistress and a mother. But the age difference takes its toll on their union. To please his mother, Chéri accepts to marry young Edmée without actually caring for her. After a while, the young man tries to return to Léa...

title: Chéri

title: Chéri

overview: Séduisant rejeton d'une ancienne demi-mondaine, Chéri plaît aux femmes, ou plus exactement aux amies de sa mère, puisque celles-ci marquent les limites de sa vie sociale. Il entretient une liaison avec l'une d'elles, Léa, dont la beauté, quoiqu'évidente encore, se fane inexorablement. Contraint d'épouser Edmée, une femme plus jeune, il ne parvient pas à oublier celle qui fut sa maîtresse.

title: Шери

overview: Красавец Фред Пелу по прозвищу Шери («Милый»), сын бывшей проститутки, не может примириться с тем, что ему пришлось расстаться с давней любовницей Леей ради женитьбы по расчету, организованной его матерью. Проведя долгие годы в разлуке с любимой женщиной, он наконец стреляется из револьвера.

title: Chéri

overview: Fred Peloux (Jean Desailly) nazywany Chéri, przystojny syn Charlotte Peloux (Jane Marken), byłej demimondainy, żyje w wąskim kręgu przyjaciół swojej matki, z których wszystkie są wysokiej klasy prostytutkami, które mają już za sobą lata świetności. Ma romans z Léą (Marcelle Chantal), zanikającą pięknością, która kocha go zarówno jako kochankę, jak i matkę. Jednak różnica wieku odbija się na ich związku. Aby zadowolić matkę, Chéri zgadza się poślubić młodą Edmée (Marcelle Derrien), tak naprawdę nie opiekując się nią. Po chwili młody człowiek próbuje wrócić do Léi...

character: Fred Peloux, dit 'Chéri'

character: Léa de Lonval

character: Edmée

character: Charlotte Peloux

character: Lili

character: Rose

character: Mme Aldonza

character: La baronne

character: Marie-Laure

character: La Copine

character: Guido(non crédité)

job: Novel

job: Music

job: Sound

original_title: Chéri


title: Rockin' Cuba

type: Backdrop

status: Released

Rockin' Cuba - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Between music and climbing, the film Rockin' Cuba retraces the exploration of the Vinales Valley in Cuba by six Franco-Swiss climbers: Nina Caprez, Mélissa Le Nevé, Mike Fuselier, Enzo Oddo, Cedric Lachat and Seb Boussogne. The landscapes are magnificent, the images by Julien Nadiras sumptuous, the humor always around the corner and the work on the music by Vladimir Cellier, simply incredible.

title: Rockin' Cuba

title: Rockin' Cuba

overview: Entre musique et escalade, le film Rockin' Cuba retrace l’exploration de la vallée de Vinales à Cuba par six grimpeurs franco-suisses : Nina Caprez, Mélissa Le Nevé, Mike Fuselier, Enzo Oddo, Cedric Lachat et Seb Boussogne. Les paysages sont magnifiques, les images de Julien Nadiras somptueuses, l'humour toujours au coin de la rue et le travail sur la musique de Vladimir Cellier, tout bonnement incroyable.

title: Rockin' Cuba

overview: Entre música y escalada, la película Rockin' Cuba recorre la exploración del valle de Viñales en Cuba por parte de seis escaladores franco-suizos: Nina Caprez, Mélissa Le Nevé, Mike Fuselier, Enzo Oddo, Cédric Lachat y Seb Boussogne. Los paisajes son magníficos, las imágenes de Julien Nadiras suntuosas, el humor siempre presente y el trabajo musical de Vladimir Cellier, simplemente increíble.

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Director

department: Sound

original_title: Rockin' Cuba

original_language: fr


title: Jérusalem

overview: Jérusalem is a grand opera in four acts by Giuseppe Verdi. The libretto was to be an adaptation and partial translation of the composer's original 1843 Italian opera, I Lombardi alla prima crociata. It was the one opera which he regarded as the most suitable for being translated into French.  Live from the Teatro Carlo Felice di Genova, November 2000.

title: Jérusalem

character: Roger, fratello del Conte

character: Hélène, figlia del Conte

character: Gaston, Visconte di Béarn

character: Isaure

character: Il conte di Tolosa

character: Raymond, scudiero di Gaston

character: Adhémar de Monteil, Legato del Papa

character: Un soldato

character: L'Émir di Ramla

character: Un officiale dell'Emiro

character: Un araldo

job: Original Music Composer

job: Music Director

job: Writer

department: Writing

original_title: Jérusalem


title: Roberta

overview: Housewife and grandmother Roberta struggles to fit the conformist society she lives in and turns to amphetamines to cure her boredom.

title: Roberta

character: Roberta

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Roberta


title: Allô police

type: Poster

title: Allô police

overview: Documentaire filmé à Charleroi. Le réalisateur filme le travail des policiers, souvent témoins des drames sociaux et familiaux des habitants marqués par les restructurations industrielles. Les sentiments exacerbés d’une population laborieuse viennent s’inscrire ici comme des cris, des appels, des signaux. Un espace où viennent se profiler la violence, la souffrance, la peur, la joie...

original_title: Allô police


title: Lovely Swine

overview: Pierre used to be a top level football player but he quit. Now he is both a prestidigitator and a stool pigeon, benefiting from the protection of the chief inspector. In his dreams he is haunted by the horrors he saw (he took part in ?) during the Algerian War. Pierre lives with Marie, a young singer who performs at the same cabaret as him. Lately Marie has decided to start a career in the showbiz and Pierre is worried. Nothing alarming happens though, until a diabolical inspector, jealous of his superior, decides to manipulate Pierre. He also puts pressure on Poussin, Marie's pianist, and on Joseph, the night club's master of ceremony. What he wants is to compromise his superior and take his place. Will Pierre escape this ruthless trap?

title: Bel ordure

overview: Pierre vit une double vie. Il est prestidigitateur dans un cabaret et indicateur de police. Un inspecteur se met en tête de briser sa carrière.

title: Lovely Swine

character: Marie, the singer

character: Pierre, the illusionist

character: The police inspector

character: Poussin, the pianist

character: Impresario

original_title: Bel ordure


title: Frontières

overview: Seven Africans, one woman and six men, decide to enter Europe clandestinely to start a new life. Together, they face dangers and obstacles, but as they get closer to Tangiers, the last stop before they reach Spain and "liberty", their inter-group solidarity starts to fall apart.

title: Frontières

overview: Siedmiu Afrykańczyków, jedna kobieta i sześciu mężczyzn, postanawia potajemnie przedostać się do Europy, aby rozpocząć nowe życie. Razem stawiają czoła niebezpieczeństwom i przeszkodom, ale w miarę jak zbliżają się do Tangeru, ostatniego przystanku przed Hiszpanią i „wolnością”, ich międzygrupowa solidarność zaczyna się rozpadać.

title: Frontières

title: Frontières

overview: Rêvant d'un Occident riche et démocratique, un groupe d'Africains, six hommes et une femme, immigre clandestinement en Europe. L'entraide est nécessaire pour endurer ce long voyage qui les mènera à travers le Sénégal, l'Algérie et le Maroc

character: Sipipi

character: Amma

character: Joe

character: Kadirou

character: Moussa

character: Le marabout

character: Arvey

job: Producer

job: Production Design

original_title: Frontières

title: Borders

country: GB

production_countries: FR DZ


title: The Colonial Misunderstanding

overview: In The Colonial Misunderstanding Jean-Marie Teno sheds light on the complex and problematic relationship between colonization and European missionaries on the African continent. The film looks at Christian evangelism as the forerunner of European colonialism in Africa, indeed, as the ideological model for the relationship between North and South even today.

title: The Colonial Misunderstanding

title: Le malentendu colonial

overview: In Het koloniale misverstand werpt Jean-Marie Teno licht op de complexe en problematische relatie tussen kolonisatie en Europese missionarissen op het Afrikaanse continent. De film beschouwt christelijke evangelisatie als de voorloper van het Europese kolonialisme in Afrika, sterker nog, als het ideologische model voor de relatie tussen Noord en Zuid, zelfs vandaag de dag.

original_title: Le malentendu colonial

production_countries: DE CM FR


title: Tandem: Faux Raccords

overview: A cinematic journey by train & medium.

title: Tandem: Faux Raccords

title: Tandem: Faux Raccords

original_title: Tandem: Faux Raccords


title: The Open Window

overview: One of the first European films commissioned by the countries that signes the Brussels treaty and filmed in the museums of Brussels, Amsterdam, Paris, London, Ghent and The Hague. The film shows, by means of 59 works of art, how painting discovered the landscape once it left the strictly religious context behind. Henri storck wrote, "We have tried to eliminate the artificiality of filming. We have tried to hide the camera in order to immerse the audience in the world of the painting and the landscape that it depicts. We want the viewer to discover the feeling of nature for himself, through the artists.... It is not our ambition to make a critical or informative work." This iconic journey from Bosch to Manet and Turner is accompanied by music by Georges Auric.

title: The Open Window

character: Narration

original_title: La fenêtre ouverte


title: Danger of Death

overview: Loiseau the pharmacist mistakenly mixes potassium cyanide into a batch of cough syrup and sells five bottles. With horror he discovers his mistake and sets out to find the buyers. He finds only four. The fifth, not a regular customer, comes back to the pharmacy...

title: Danger of Death

title: Danger de mort

overview: Un pharmacien met au point, sans s'en apercevoir, un liquide très dangereux qu'il vend à ses clients. Lorsqu'il se rend compte du drame qu'il a peut-être commis, il part à leur recherche.

character: Pharmacist Adrien Loiseau

character: Ceccaldi

character: Young bride

character: Loiseau's stepfather

character: Horsewoman

character: Gossip

character: Ceccaldi son

character: Young groom

character: Philippe Chauvieux

character: Catcher

character: Alfred Bouchard

character: Flora

character: Dwarf

character: Circus employee

character: Canon

character: Flora's husband

character: Circus artist

character: Jean-Baptiste Chauvieux

character: Newspaper seller

character: Employee at the station (uncredited)

original_title: Danger de mort


title: Lucky Luke - Le Clown

title: Lucky Luke - De Clown

overview: De stripserie draait om de rondzwervende cowboy Lucky Luke, die overal waar hij komt, helpt om onrecht en misdaad te bestrijden. Hij staat vooral bekend om het feit dat hij sneller schiet dan zijn schaduw. De overige hoofdpersonages zijn Lukes trouwe paard Jolly Jumper, de domste hond ter wereld Rataplan en de boevenbende De Daltons.

title: Lucky Luke - Le Clown

title: Lucky Luke - Le Clown

job: Comic Book

original_title: Lucky Luke - Le Clown


title: Lucky Luke - Dalton contre Sherlock Holmes

title: Lucky Luke - Lucky Luke Contra Sherlock Holmes

title: Лаки Люк - банда Далтонов против Шерлока Холмса

overview: В основе серии комиксов - странствующий ковбой Лаки Люк, который помогает бороться с несправедливостью и преступностью, куда бы он ни пошел. Он наиболее известен тем, что стреляет быстрее своей тени. Другие главные герои - верный конь Люка, Веселый Прыгун, самая тупая собака в мире Ратаплан и банда жуликов Далтоны.

title: Lucky Luke - Lucky Luke Contre Sherlock Holmes

country: FR

country: NL


title: Il fait beau dans la plus belle ville du monde

overview: Adèle, a thirty years old woman decides to contact Vidal, a musician she admires. He answers and she’s surprised. Messages are exchanged, a date is arranged. Adèle goes to the met, radiant with joy, but also worried : there’s a detail she forgot to mention, she’s pregnant.

overview: Adèle, une jeune trentenaire, décide de rentrer en contact avec Vidal, un musicien qu'elle admire. À sa grande surprise, celui-ci lui répond. Quelques messages sont échangés et une date de rendez-vous est fixée.Avec beaucoup d'enthousiasme, Adèle va à la rencontre de Vidal. Mais il y a une chose qu'elle n'a pas précisée : elle est enceinte.

character: Vidal

character: Adèle

character: Le beau garçon

job: Screenplay

job: Production Director

job: Sound Editor

job: Sound Mixer


title: Jardin privé

overview: A mediterranean garden dulled in a hot summer afternoon. The camera twirl around like a wasp and, into the burnt super 8 images fragments, we discern, among stones and scrubs, erotics photos in which Bacchus spirit is blowing and who invite to wake up senses ...

title: Jardin privé

job: Director

original_title: Jardin privé


title: Vous êtes très jolie, mademoiselle

overview: An unhoused person and a young woman see each other daily at a traffic light.

title: Vous êtes très jolie, mademoiselle

overview: Короткометражка о любви между дэвушкой и "уличным аниматором"

title: Vous êtes très jolie, mademoiselle

character: Young Woman

character: Unhoused Man

original_title: Vous êtes très jolie, mademoiselle


title: Il était une fois la télé, 30 ans après

overview: Marie-Claude Treilhou revisits the small village Labastide-en-Val 30 years after Il était une fois la télé.

title: Il était une fois la télé, 30 ans après

original_title: Il était une fois la télé, 30 ans après


title: Vincent Delerm à la Cigale

title: Vincent Delerm à la Cigale

overview: En 2006, les concerts de Vincent Delerm en compagnie de nombreux artistes.

original_title: Vincent Delerm à la Cigale


title: Marry Me! Marry Me!

overview: Claude and Isabella met on a beach one summer and got easily involved. But while he has dreams of settling down with a family, she just wants to have fun. When Isabelle becomes pregnant, Claude is advised by both families to marry but things get more complicated when he meets an English woman.

title: Marry Me! Marry Me!

title: Mazel Tov ou le Mariage

overview: Le jeune Claude Langmann a pour maîtresse Isabelle. Lorsque celle-ci tombe enceinte, il est poussé par les deux familles à l'épouser. Mais il fuit dans les bras d'une autre jeune femme.

title: 嫁我嫁我

character: Mr. Schmoll

character: Mrs. Schmoll

character: Claude

character: Marthe

character: Isabelle Schmoll

character: Second English Teacher

job: Set Decoration

original_title: Mazel Tov ou le Mariage


title: We ask for an employee

overview: A misunderstanding between two candidates for an open position take each other to the boss.

title: We ask for an employee

original_title: On Demande un Employé


title: La Route du bagne

overview: Paris, 1865. In a music-hall Manon accidentally kills her partner who was trying take sexual advantage of her. She is condemned to twenty years of hard labor first and then to be deported to marry a released convict. On the ship where she sails with her female fellow-sufferers she gets to know a young doctor and helps to suppress a revolt. Once arrived at her destination, Manon hesitates between her official fiancé and the doctor whose household she does not want to break...

title: La Route du bagne

title: La Route du bagne

overview: 1865. Paris. Au café-concert, une femme, Manon, tue accidentellement son partenaire qui entend l'obliger à avoir des complaisances inavouables. Elle est condamnée à vingt années de bagne, puis déportée pour épouser un forçat libéré. Sur le bateau qui l'emmène avec ses compagnes, elle fait la connaissance d'un jeune médecin et aide à réprimer une révolte. Arrivée à destination, Manon hésite entre son fiancé officiel et le docteur dont elle ne veut pas troubler le jeune ménage et, se jetant entre les deux hommes prêts à se battre, se suicide.

character: Manon

character: Rabouin

character: Gilbert

character: La Pâlotte

character: Janeton

character: Soeur Prudence

character: Câline

character: Belles Mirettes

character: Jacqueline

job: Production Manager

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: La Route du bagne


title: Eternity

name: Eternity / Éternité (2016) - Trailer (English Subs)

overview: Valentine marries at the end of the 19th century, and love passes through her family from generation to generation.

title: Éternité

overview: Quand Valentine se maria à vingt ans avec Jules, nous sommes à la fin du 19ème siècle. À la fin du 20ème siècle, une jeune parisienne traverse un pont pour se rendre à une fête organisée par une cousine. Elle y rencontre un jeune homme. Plus tard elle sera son épouse et la mère dans la douceur d’un très jeune enfant. Entre temps, entre les deux grandes guerres, deux couples forment un quatuor si intime, qu’après la mort de deux conjoints, les deux familles s’unirent et, dans l’appartement du boulevard Émile-Augier, ils étaient seize à table.

title: Eternité

overview: Cuando Valentine se casa con 20 años con Jules estamos a finales del siglo XIX. A finales del siglo siguiente, una joven parisina, la bisnieta de Valentine, corre en un puente y acaba en brazos del hombre que ama. Entre estas dos épocas, hombres y mujeres se encuentran, se aman, se abrazan, mostrando así los destinos románticos de una generación.

title: Eternity

title: Amor Eterno

overview: No final do século 19, Valentine casa-se com Jules. No fim do século 20, uma doce jovem encontra um rapaz na casa de seu primo, em Paris. Entre as realidades dos casais, uma família cujo chefe foi para a guerra. O que une todas as histórias é o vínculo eterno entre as perdas e as reparações que o tempo e os conflitos promovem.

title: Amor Eterno

overview: A história de uma mulher e das relações que definem uma família ao longo de um século.

title: Вечность

overview: Три поколения женщин. На протяжении 100 лет они пытаются сохранить и приумножить любовь. Их жизни меняются: появляются новые люди, отношения, ускользает красота. И только истинное чувство остается вечным.

title: Вечност

overview: В края на 19 век едно младо момиче среща едно младо момче и се влюбва. Валантин се омъжва за Жюл. Един век по-късно друго младо момиче, правнучката на Валантин, тича към прегръдките на друго младо момче на един мост в Париж. През годините, които делят двете истории, още много жени и мъже ще се срещат, ще се влюбват и ще живеят съдбата си, създавайки родословно дърво и жизнена сила, която ще пребъде във вечността.

title: Örökké

overview: A tizenkilencedik század végén az alig húszesztendős Valentine feleségül megy Jules-höz. A következő évszázad, illetve évezred fordulóján Valentine dédunokája egy hídon fut keresztül Párizsban, és egy szeretett férfi karjában találja magát. A két esemény között eltelt száz esztendő alatt különböző férfiak és nők találkoznak, és esnek szerelembe egymással, betöltve ezzel a végzetüket, vagy éppen családfát készítenek. Az életerő végigkíséri őket egészen az örökkévalóságig.

title: Вічність

overview: Три покоління однієї сім'ї. Три жінки, кожна з яких проходить складний життєвий шлях, повний почуттів, емоцій, любові і втрат ... Всі вони зустрінуть справжнє кохання, але доля відніме його, зробивши їх вдовами. Протягом століть розгортається схожа історія. Кожній з них належить зіткнутися з бідою і зуміти пережити горе. Кожна буде справлятися по-своєму. Але всім їм належить зрозуміти, що справжнє кохання - вічне ...

title: Věčnost

overview: Náš příběh začíná na konci devatenáctého století, kdy si dvacetiletá Valentine bere Julese. Na sklonku století následujícího běží její prapravnučka přes most v Paříži a skončí v náručí muže, jehož miluje. V průběhu sta let, které od sebe tyto dva okamžiky dělí, se nejrůznější muži a ženy vzájemně setkávají, zamilovávají, objímají a naplňují své osudy, vytvářejí nekonečné rodokmeny a životní sílu, která je věčná.

title: 爱是永恒

overview: 改编自法国作家艾莉丝费尼的小说，描述十九世纪末，正当双十年华的范伦婷爱上朱勒斯，两人决定共组美好家庭，却遇上世界大战爆发。  三代法国女人的生命历程，谱出一部跨越百年的绝美史诗。十九世纪末，正当双十年华的范伦婷爱上朱勒斯，两人决定共组美好家庭，却遇上世界大战爆 发。二十世纪末，一位法国女子不顾一切奔向爱人的怀抱，她是范伦婷的孙女，他们留下爱情的结晶与传承。百年岁月流转，男人与女人相遇、相恋、相守并生儿育女，谱成一部家庭史，战火无情，唯有爱能永恒。  近代大师陈英雄以他的第一部电影「青木瓜的滋味」夺得坎城影展金摄影机奖，接著又以「三轮车伕」勇夺威尼狮影展金狮奖。这是他回归法国影坛，第三度与『华人第一摄影』李屏宾合作，集结法国当代三大女星包括奥黛莉朵杜、梅兰妮萝伦及贝芮妮丝贝乔，拍摄一部以三代女人为主题，跨越百年的史诗电影。奥黛莉朵杜饰演年轻少女、少妇到年迈的寡妇，挑战老中青三代高难度的角色。

title: 이터너티

overview: 설레는 첫 키스,  달콤 쌉싸름한 결혼,  엄마가 된 기쁨,  소중한 이와의 이별,  눈부시게 찬란한 세 여인의 사랑과 삶을 만나다!

title: Éternité

overview: Κατά τα τέλη του 19ου αιώνα, η 20χρονη Βαλεντίν παντρεύεται τον Τζουλς. Λίγα χρόνια αργότερα, μια νεαρή Παριζιάνα περνάει μια γέφυρα για να πάει σε πάρτι ενός ξαδέλφου της. Εκεί, θα συναντήσει έναν νεαρό. Η κοπέλα θα γίνει η σύζυγος του και μητέρα του παιδιού τους. Ανάμεσα στους δύο παγκοσμίους πολέμους, τα δύο ζευγάρια έρχονται τόσο κοντά, που όταν πεθαίνει ο σύζυγος του ενός και η γυναίκα του άλλου, οι οικογένειες έρχονται στο ίδιο διαμέρισμα του Παρισιού. 16 βρίσκονται γύρω από το τραπέζι, ένα οικογενειακό δέντρο, μια αιωνιότητα…

title: Wieczność

overview: Końcówka XIX wieku. Piękna dwudziestoletnia Valentine (Audrey Tautou) wychodzi za mąż za swojego ukochanego, Jules’a (Arieh Worthalter). Sto lat później jej praprawnuczka biegnie jednym z paryskich mostów i wpada w objęcia mężczyzny, którego kocha. Pomiędzy tymi dwoma zdarzeniami różne kobiety i różni mężczyźni zakochują się w sobie, wypełniają swoje przeznaczenie, zakładają rodziny i stają się wiecznością. [cinemax.pl]

title: Sonsuzluk

overview: Bir ailenin bir asra yayılan kadın fertlerinin ve onların ilişkilerinin hikayesi...  Yönetmenliğini Tran Anh Hung'un üstlendiği film Alice Ferney'in romanından yine yönetmen Tran Anh Hung tarafından senaryolaştırıldı. Filmin oyuncu kadrosunda Audrey Tautou, Bérénice Bejo ve Mélanie Laurent isimleri başı çekiyor.

title: Eternitat

overview: La Valentine ve d'una família benestant de finals del segle XIX, la seva gran aspiració és formar una família i veure-la créixer i prosperar. Les seves vivències i les de les generacions que la segueixen s'encadenen amb la cadència de les estacions i van canviant amb les circumstàncies vitals, econòmiques i socials. La família es va fent cada cop més gran fins arribar a finals del segle XX.

title: Vĩnh Cửu

title: Éternité

overview: Valentine trouwt aan het einde van de 19e eeuw, en de liefde gaat van generatie op generatie door haar familie.

title: エタニティ 永遠の花たちへ

overview: 19世紀末のフランス。婚約を破棄したにもかかわらず、あきらめないジュールに心を動かされたヴァランティーヌは、やがてジュールと結婚。年月とともに夫婦としての絆も深まっていく。戦争や病で子どもたちを失うという悲しみを乗り越え、無事に成長した息子のアンリが幼なじみのマチルドと結婚したことに喜ぶヴァランティーヌ。息子夫婦に加え、マチルドの従姉妹のガブリエラらもヴァランティーヌのもとを訪れるようになり、大家族のような賑やかで幸せな日々が続くのだが…。

title: 愛是永恆

overview:
改編自法國作家艾莉絲費尼的小説，描述十九世紀末，正當雙十年華的範倫婷愛上朱勒斯，兩人決定共組美好家庭，卻遇上世界大戰爆發。
 三代法國女人的生命歷程，譜出一部跨越百年的絕美史詩。十九世紀末，正當雙十年華的範倫婷愛上朱勒斯，兩人決定共組美好家庭，卻遇上世界大戰爆 發。二十世紀末，一位法國女子不顧一切奔向愛人的懷抱，她是範倫婷的孫女，他們留下愛情的結晶與傳承。百年歲月流轉，男人與女人相遇、相戀、相守並生兒育女，譜成一部家庭史，戰火無情，唯有愛能永恆。
 近代大師陳英雄以他的第一部電影「青木瓜的滋味」奪得坎城影展金攝影機獎，接著又以「三輪車伕」勇奪威尼獅影展金獅獎。這是他回歸法國影壇，第三度與『華人第一攝影』李屏賓合作，集結法國當代三大女星包括奧黛莉朵杜、梅蘭妮蘿倫及貝芮妮絲貝喬，拍攝一部以三代女人為主題，跨越百年的史詩電影。奧黛莉朵杜飾演年輕少女、少婦到年邁的寡婦，挑戰老中青三代高難度的角色。

character: Valentine

character: Gabrielle

character: Mathilde

character: Henri

character: Charles

character: Jules

character: Mère de Gabrielle

character: Mère de Mathilde

character: Mère de Valentine

character: Narrator (voice)

character: Valentine (7 ans)

character: Valentine (14 ans)

character: Père de Valentine

character: Père de Jules

character: Le jeune homme

character: Margaux (17-19 ans)

character: Nicolas (17 ans)

job: First Assistant Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Wigmaker

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

title: Eternity

title: Amor Eterno

title: Вечность

title: Kärleken och evigheten

title: Вiчнiсть

title: Вечност

title: 이터너티


title: A Kid

name: A Kid - Philippe Lioret (Official Trailer)

site: Vimeo

name: A Kid (Le Fils de Jean)- Official Trailer #1

name: A Kid / Le Fils de Jean (2016) - Trailer (English Subs)

overview: Matthieu is a 33 year old Parisian who finds out that the father he never knew has died and decides to go to his funeral in order to meet his two siblings in Quebec. But once in Montréal, he realizes that nobody is aware of his existence or even interested in it. He is alone, in hostile territory…

title: Le fils de Jean

overview: À trente-cinq ans, Mathieu ne sait pas qui est son père. Un matin, un appel téléphonique lui apprend que celui-ci était canadien et qu'il vient de mourir. Découvrant aussi qu’il a deux frères, Mathieu décide d'aller à l'enterrement pour les rencontrer. Mais, à Montréal, personne n'a connaissance de son existence ni ne veut la connaître. Il se retrouve en territoire hostile.

title: A Kid

title: El hijo de Jean

overview: Mathieu tiene 33 años y vive con la incógnita de no haber conocido a su padre. Su madre siempre le dijo que fue fruto de una aventura de una noche. Una mañana, en su apartamento de París, recibe una llamada de Canadá de un desconocido que dice ser amigo de su padre y le informa de que éste ha fallecido, y que le quiere enviar lo que aparentemente le ha dejado en herencia: un cuadro. También le dice que tiene dos hermanos. Movido por la curiosidad, decide viajar a Montreal para conocer a esa parte de su familia que vive allí, que no serán, ni mucho menos, los que Mathieu esperaba.

title: Син оца свог

overview: Матје никад није упознао свог оца. Мајка му је увек говорила да је плод везе „за једну ноћ“. Једног јутра у Паризу добија позив из Квебека којим му јављају да му је отац преминуо. Матје одлучује да оде на сахрану и упозна два брата која није ни знао да има. У Монтреалу, међутим, нико не зна за њега и он полако схвата да се налази на непријатељској територији.

title: Οικογενειακός Φίλος

overview: Ο Ματιέ είναι 33 ετών αλλά ποτέ δεν γνώρισε τον πατέρα του. Μια μέρα δέχεται ένα τηλεφώνημα, που τον ενημερώνει ότι ο πατέρας του ήταν Καναδός και ότι μόλις είχε πεθάνει. Επίσης, μαθαίνει ότι έχει δύο εξ αγχιστείας αδερφούς και αποφασίζει να πάει στην κηδεία για να τους γνωρίσει. Φτάνοντας όμως εκεί συνειδητοποιεί ότι κανείς δεν γνωρίζει την ύπαρξή του.

title: O Filho de Jean

overview: Matthieu só foi descobrir quem era seu verdadeiro pai aos 30 anos e da pior maneira possível: descobrindo de seu falecimento. Além disso, recebe a notícia de que tem dois irmãos e decide viajar até o funeral para conhecer a outra parte da família. Mas, sem ninguém de lá saber que ele existe, a recepção pode não ser muito amigável.

title: Le fils de Jean

overview: Mathieu is 33 jaar, gescheiden en hij woont en werkt in Parijs. Zijn moeder is al acht jaar geleden gestorven. Ze heeft hem nooit verteld wie zijn vader is. Op een ochtend krijgt hij een telefoontje uit Montreal met de mededeling dat zijn vader plotseling overleden is.

title: 约翰之子

overview: 马蒂厄已经35岁，却从未见过自己的父亲。母亲解释缘由时只推托说他是一夜情的结果。一天，他接到一个陌生来电，这个电话告诉他，他的亲生父亲刚刚过世。于是马蒂厄暂别妻子和孩子，决定飞去加拿大参加葬礼，并见见他那两个素未谋面的兄弟。在蒙特利尔，除了父亲的好友皮埃尔，没人知道他的存在与真实身份。但与此同时，马蒂厄也意识到他似乎进入了一个充满敌意的地方

title: Die Kanadische Reise

overview: Der 33-jährige Franzose Mathieu erhält eines Tages einen Anruf, in dem er erfährt, dass sein leiblicher, ihm jedoch zeitlebens unbekannter Vater Jean im kanadischen Montreal gestorben ist und ihm ein Päckchen hinterlassen hat. Mathieu reist ins fremde Land und versucht sich seiner unbekannten Familie, zu der auch seine Halbbrüder Sam und Ben gehören, anzunähern. Das gestaltet sich jedoch schwierig, denn Pierre, der beste Freund seines verstorbenen Vaters und Überbringer der Todesnachricht, will geheim halten, dass es einen dritten Sohn gibt. Mathieu tut so, als sei er ein Freund von Pierre und macht sich daran, das Familiengeheimnis zu lüften. Dabei helfen auch Angie und Bettina, die Frau und die Tochter von Pierre…

title: 約翰之子

overview: 馬蒂厄已經35歲，卻從未見過自己的父親。母親解釋緣由時只推託說他是一夜情的結果。一天，他接到一個陌生來電，這個電話告訴他，他的親生父親剛剛過世。於是馬蒂厄暫別妻子和孩子，決定飛去加拿大參加葬禮，並見見他那兩個素未謀面的兄弟。在蒙特婁，除了父親的好友皮埃爾，沒人知道他的存在與真實身份。但與此同時，馬蒂厄也意識到他似乎進入了一個充滿敵意的地方。

character: Mathieu Capelier

character: Pierre Lesage

character: Bettina

character: Angie

character: Sam

character: Ben

character: Marina

character: Carine

character: Valentin

character: Rémi

character: Étienne

character: Sophie

character: CEO of Pet Care Food

character: Coralie

character: Marc

character: Immigration officer

character: Customs traveler

character: Pierre's patient

character: Bettina's friend

character: Cashier

character: Airport agent

character: Souvenir shop customer

character: Nicolas (uncredited)

job: Co-Writer

job: Story Consultant

job: Script Consultant

job: Producer

title: 约翰之子


title: Cezanne and I

key: GHuuIReTZTE

name: Cézanne and I / Cézanne et moi (2016) - Trailer (English Subs)

overview: They loved each other with the ardor of thirteen-year-old boys. Rebellion and curiosity, hopes and doubts, girls and dreams of glory – they shared it all. Paul was rich, Emile poor. They went skinny-dipping, drank absinthe, starved, only to overeat. Sketched models by day, caressed them by night... Now, Paul is a painter and Emile a writer. Glory has passed Paul by. But Emile has it all: fame, money, the perfect wife, whom Paul once loved. They judge each other, admire each other, confront each other. They lose touch, meet up again, like a couple who cannot stop loving each other.

title: Cézanne et moi

overview: Ils s’aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloires, ils partageaient tout. Paul est riche. Émile est pauvre. Ils quittent Aix, « montent » à Paris, pénètrent dans l’intimité de ceux de Montmartre et des Batignolles. Tous hantent les mêmes lieux, dorment avec les mêmes femmes, crachent sur les bourgeois qui le leur rendent bien, se baignent nus, crèvent de faim puis mangent trop, boivent de l’absinthe, dessinent le jour des modèles qu’ils caressent la nuit, font trente heures de train pour un coucher de soleil... Aujourd’hui Paul est peintre. Émile est écrivain. La gloire est passée sans regarder Paul. Émile lui a tout : la renommée, l’argent une femme parfaite que Paul a aimé avant lui. Ils se jugent, s’admirent, s’affrontent. Ils se perdent, se retrouvent, comme un couple qui n’arrive pas à cesser de s’aimer.

title: Cezanne and I

title: Meine Zeit mit Cézanne

overview: Sie inspirierten sich, stritten sich und fanden sich doch immer wieder: Paul Cézanne, der geniale Maler und Émile Zola, der große Schriftsteller. Sie arbeiteten wie Besessene auf der Suche nach Perfektion und Anerkennung. Der eine hatte Geld, Ruhm und Frau, der andere nichts außer sich selbst. Es ist eine hochspannende Geschichte von Zuneigung und Eifersucht, von Mut und Verzweiflung sowie von unbändiger Schöpfungskraft, eingebettet in die intensiven Farben der Provence. Gedreht an Originalschauplätzen entfaltet „Meine Zeit Mit Cézanne“ in wundervollen Bildern den visuellen Kosmos der Impressionisten und zeichnet so das Porträt einer ganzen Epoche.

title: Cézanne e Eu

overview: Paul era rico, Emile pobre. Deixaram Aix-en-Provence rumo a Paris e, rapidamente, se tornaram parte da cena artística de Montmartre e Les Batignolles. Saíam nos mesmos locais, dormiam com as mesmas mulheres. Rejeitaram a burguesia (que também os rejeitou). Nadaram sem roupas, beberam absinto, passaram fome e depois comeram sem parar. Durante o dia desenhavam belas modelos e à noite dormiam com elas. Viajaram trinta horas de comboio apenas para ver um pôr-do-sol. Agora, Paul é pintor e Emile escritor. O reconhecimento já passou por Paul. Mas Emile tem tudo: fama, dinheiro... a mulher perfeita, que em tempos Paul amou… Julgam-se, admiram-se e confrontam-se. Perdem o contacto, voltam a encontrar-se, de novo, como um casal que não consegue deixar de se amar…

title: Cezanne Og Zola

overview: 40 års gensidig beundring, kunstnerisk rivalisering og dybt venskab. Som teenagere delte de alt - håb, tvivl, frygt og ambitioner, drømmen om berømmelse og rigdom. At Paul Cézanne kom fra en rig familie og Émile Zola fra en fattig, gjorde ikke nogen forskel. Sammen forlod de Aix en-Provence til fordel Paris - Montmartre og Batignolles. Der udlevede de det berømte bohemeliv med kvinder, absint og kultur. Men deres liv formede sig forskelligt, og mens Émile fik mere og mere succes med sine skriverier udviklede Paul sig til en ikke helt så vellykket kunstner. Guillaume Canet og Guillaume Gallienne spiller de to franske kulturelle legender: forfatteren Émile Zola og maleren Paul Cézanne i dette smukke 1800-tals drama.

title: Сезан и Емил Зола

overview: Те се обичат така, както може да обичаш само на 13 години: с вълнение, любопитство, надежда, колебания, жени, мечти за слава, споделят всичко. Пол е богат. Емил е беден. Напускат Екс-ан-Прованс, отиват в Париж и навлизат в интимността на Монмартр и Батиньол. Всички посещават едни и същи места, спят със същите жени, плюят по буржоата, които им отвръщат достойно, къпят се голи, умират от глад, а после преяждат, пият абсент, през деня рисуват моделите, които галят нощем, пътуват с влак 30 часа, само за да видят залеза. Сега Пол е художник. Емил е писател. Славата е подминала Пол, без да му обърне внимание.

title: Cézanne y yo

overview: Dos artistas. Dos vidas paralelas. El escritor Émile Zola y el pintor del post impresionismo Paul Cézanne comienzan su amistad en una escuela de la Provenza en la que ambos estudian. Sus caminos siguen unidos en París, donde ejercen su labor profesional. Zola, huérfano y sin dinero, decide valerse de la burguesía a la que tanto atacó de joven para dar su gran salto a la literatura. Por otro lado, Cézanne, que viene de una familia acomodada, rechaza toda vida social para centrarse únicamente en su obra. Pero sus esfuerzos de juventud son en vano, ya que su calidad sólo se le reconoció al final de su vida.

title: Cézanne et moi

overview: Zij hielden van elkaar met de ijver van dertien-jaar-oude jongens. Rebellie en nieuwsgierigheid, hoop en twijfels, meisjes en dromen van glorie-ze deelden het allemaal. Paul was rijk, Emile arm. Schetste modellen overdag en streelde ze 's nachts... Nu, Paul is een schilder en Emile een schrijver. Glorie is bij Paul voorbij. Maar Emile heeft het allemaal: roem, geld, de perfecte vrouw, die Paul ooit geliefd heeft. Zij beoordelen elkaar, bewonderen elkaar, confronteren elkaar. Zij verliezen contact, ontmoeten elkaar opnieuw, als een paar die niet kan ophouden van elkaar te houden.

title: 나의 위대한 친구, 세잔

overview: 남프랑스 시골 마을에서 만난 두 소년,  화가를 꿈꾸는 폴과 글을 쓰는 에밀은 어린 시절부터 희망, 좌절, 꿈과 사랑까지 모든 것을 공유한다. 서로를 동경하고 무척 아끼면서도, 냉혹한 평가 또한 서슴지 않으며 함께 성장하는 두 사람은 청년이 된 후, 파리에서 다른 예술가들과 교류하며 화가와 작가의 길로 들어선다.  [테레즈 라캥], [목로주점] 등을 출간하며 명성을 쌓는 에밀과 천재적인 재능이 있음에도 세상의 인정을 받지 못하는 폴. 한때는 모든 것을 함께했지만, 엇갈리는 운명을 맞이하고  에밀이 비참한 화가를 주인공으로 한 소설을 발표하자 폴은 에밀을 찾아가는데...

title: Cézanne a já

overview: Přátelství dvou velikánů světové kultury Emila Zoly a Paula Cézanna.

title: Cézanne ve Ben

overview: “Cezanne et moi”, ressam ve şair Paul Cezanne ile yazar Emile Zola’nın arkadaşlıklarına odaklanıyor.

title: 我与塞尚

overview: 本片刻画了法国文学巨匠埃米尔·左拉和印象派绘画大师塞尚之间著名的决裂。在普罗旺斯如诗如画的乡间，年轻的左拉和塞尚彼此欣赏和启发，共同探讨艺术的真谛，结下了深厚的友谊。随着二人在各自的艺术领域里不断接近自己的理想，现实主义的左拉和浪漫主义的塞尚最终无法继续彼此理解。他们的友谊也走到了尽头。

title: Cézanne e eu

overview: A história de amizade é rivalidade entre o pintor Paul Cézanne e o escritor Émile Zola.

title: Cézanne i jo

overview: L'escriptor Émile Zola i el pintor Paul Cézanne inicien la seva amistat en una escola de la Provença. Els seus camins segueixen units a París, on exerceixen la seva tasca professional.

title: セザンヌと過ごした時間

overview: 少年時代に出会ったセザンヌとゾラの絆は、境遇は違うが芸術家になる夢で結ばれていた。ひと足先にパリに出たゾラは、小説家としてのデビューを果たす。一方、セザンヌもパリで絵を描き始め、アカデミーのサロンに応募するが、落選ばかり。やがてゾラは、ベストセラー作家となって栄光を掴むが、セザンヌは父親からの仕送りも断たれ転落していく。そして、ある画家を主人公にしたゾラの新作小説が友情にひびを入れるが…。

title: Cézanne i ja

overview: Kochali się z żarliwością trzynastoletnich chłopców. Bunt i ciekawość, nadzieje i wątpliwości, dziewczyny i marzenia o chwale – dzielili się wszystkim. Paul był bogaty, Emil biedny. Pływali nago, pili absynt, głodowali, tylko po to, by się przejeść. Szkicowali modele w dzień, pieścili ich w nocy... Teraz Paul jest malarzem, a Emil pisarzem. Sława ominęła Paula. Ale Emil ma wszystko: sławę, pieniądze, idealną żonę, którą Paul kiedyś kochał. Osądzają się nawzajem, podziwiają się, konfrontują się. Tracą kontakt, spotykają się ponownie, jak para, która nie może przestać się kochać.

character: Paul Cézanne

character: Emile Zola

character: Alexandrine Zola

character: Hortense Cézanne

character: Elisabeth Cézanne

character: Louis-Auguste Cézanne

character: Emilie Zola

character: Jeanne

character: Ambroise Vollard

character: Guy de Maupassant

character: Angèle Baille

character: Batistin Baille

character: Camille Pissarro

character: Anchille Emperaire

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Hairstylist

job: Foley Editor

job: Special Effects Makeup Artist

job: Casting

job: Foley Mixer

job: Set Decoration


title: Penny Pincher!

name: Penny Pincher! / Radin ! (2016) - Trailer (English Subs)

overview: François Gautier is stingy! Saving puts the joy, it causes pay sweats. His life is set for the sole purpose of never spend anything. A life that will switch in one day: he falls in love and discovers he has a daughter he did not know existed. Forced to lie in order to hide his terrible default, this will be the beginning for François problems. Because lie can sometimes be expensive. Very expensive…

title: Radin !

overview: François Gautier a un énorme défaut, il est radin ! Il doit déployer des trésors d’ingéniosité pour réussir à avoir une vie sociale à peu près normale et son seul ami n’est autre que son banquier. Tout va changer le jour où Laura, 16 ans, débarque sur le pas de sa porte et lui annonce qu’elle est sa fille. François ne pouvant avouer qui il est en réalité, ce sera pour lui le début des problèmes… d’autant que Laura a une idée derrière la tête. Une idée qui va lui coûter très cher.

title: Penny Pincher!

title: Un tirchio quasi perfetto

overview: François Gautier, talentuoso violinista, ha un enorme difetto: è avaro come pochi. Il suo unico amico è un banchiere ma tutto nella sua vita è destinato a cambiare quando irrompono la sedicenne Laura, figlia che non sapeva di avere, e la bella Valérie, di cui si innamora. Per lui sarà l'inizio di parecchi problemi.

title: Nichts zu verschenken

overview: Was das Geigespielen betrifft, macht dem virtuosen Violinisten François Gautier kaum jemand etwas vor, und auch in einer anderen Hinsicht ist er beinahe unübertroffen: Er ist ein Geizkragen, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat. Obwohl er schon ins Schwitzen kommt, wenn er nur kleine Geldbeträge bezahlen muss, tut er sein Möglichstes, um seinen Geiz vor seinen Mitmenschen zu verbergen und als halbwegs normaler Durchschnittsbürger durchzugehen. Doch dann steht eines Tages die 16-jährige Laura vor seiner Tür und behauptet, seine Tochter zu sein. Für den knauserigen Violinisten ein absoluter Albtraum, sieht er doch durch die Tochter, von der er bisher nichts wusste, haufenweise Kosten auf sich zukommen. Und dann ist da auch noch die Cellistin Valérie, die sich offenbar für François interessiert. Doch eine Beziehung zu ihr droht sein Sparkonzept noch mehr durcheinanderzubringen…

title: Manual de un tacaño

overview: Radin! cuenta la historia de un hombre violinista que está totalmente obsesionado con los números. Se le conoce por ser un tacaño y si es posible ahorra siempre hasta el último céntimo. Su día a día parece de lo más normal, pero esa obsesión le genera numerosos problemas a la hora de ir a comprar al supermercado o, por ejemplo, cuando sale a cenar con una mujer. Un día su hija, a la que no conoce, se presenta en su casa para pasar unos días con él. El protagonista tendrá que aprender a convivir con ella le guste o no, pero... ¿será capaz de no ser tan estricto en cuanto a números se refiere?

title: Dusigrosz

overview: Pod prysznic wchodzi ze stoperem. Myje się wyłącznie w zimnej wodzie. Telewizję ogląda przez lornetkę w oknie sąsiada. W domu korzysta tylko ze światła ulicznych neonów. Utalentowany skrzypek François Gautier od dziecka jest chorobliwie skąpy. Nie ma przyjaciół, bo postawienie drinka kosztowałoby go zawał serca. Nie związał się z kobietą, bo nawet zakup uschłych kwiatów to w jego oczach finansowe szaleństwo. Pewnego dnia świat François staje na głowie. Do orkiestry dołącza młoda i piękna wiolonczelistka, którą oczaruje jego muzyczny talent. Na domiar złego znikąd pojawia się 16-letnia Laura, przekonana, że jest jego córką. Biedny dusigrosz nagle poczuje, że jest kochany przez dwie kobiety, które nie wiedzą, że jego serce jest już zajęte przez… lokatę bankową.

title: Ο Αρχιτσιγκούνης

overview: Ο Φρανσουά είναι πέρα για πέρα τσιγκούνης. Το οποιοδήποτε έξοδο τον πανικοβάλλει, οι οικονομίες είναι γι’ αυτόν η απόλυτη ευτυχία, η αποταμίευση το νόημα της ζωής. Οι ισορροπίες στην ολιγαρκή του ζωή, όμως, θα ανατραπούν τελείως όταν ερωτευτεί μια γοητευτική γυναίκα, αλλά και όταν γνωρίσει την κόρη του, την ύπαρξη της οποίας αγνοούσε μέχρι σήμερα.

title: A sóher

overview: Francois életét születésétől fogva egyetlen dolog határozza meg: a spórolás. Az anyai jó tanácsot tökélyre fejlesztette, s miközben euró százezrei vannak a bankszámláján, lejárt szavatosságú ételeket fogyaszt, továbbá mindenről leszokott, ami költséges, s úgy általában pénzbe kerül. Még a barátnőjével is szakított születésnapja előtt, hogy ne kelljen ajándékot venni neki. Nem csoda, hogy a szomszédjai, és munkatársai ki nem állhatják, és barátai sincsenek. Idegesítő takarékoskodását egy nap a váratlanul beállító, sosem látott lánya zavarja meg, akiről kiderül, hogy egy lejárt szavatosságú óvszer gyümölcse. A tinédzser ráadásul megtestesíti mindazt, ami ellen Francois egész életében küzdött: megjelenésével feltartóztathatatlanul elszabadulnak a költségek.

title: Manual d’un garrepa

overview: En François Gautier és un home molt garrepa que viu per estalviar i a qui tenir qualsevol despesa, per petita que sigui, li fa venir suor freda. Però un dia, de cop i volta, la seva vida fa un gir vertiginós: s'enamora d'una noia i descobreix que té una filla. Ara ja no li serà tan fàcil tenir una vida tan austera i s'haurà d'empescar uns quants recursos per fer front a la situació i continuar gastant tan poc com sempre, cosa que provocarà uns quants embolics.

title: Жмот

overview: Франсуа Готье — виртуозный скрипач. Но за талант, как водится, надо платить. У музыканта серьезный недостаток: он невероятно скуп. Мания экономить превращает его в одержимого, а любой платеж ввергает в панический ужас. Но однажды его жизнь резко меняется

title: ¡Qué Tacaño!

overview: François Gautier es un tacaño. Ahorrar le produce alegría. Su vida gira con el único fin de no gastar nada, pero un día todo cambia cuando se enamora y descubre que tiene una hija de 16 años de la que no conocía su existencia. Obligado a mentir para ocultar su terrible defecto, esto será el comienzo de todos sus problemas.

title: Скъперник

overview: Франсоа Готие е виртуозен цигулар. Но за таланта, както обикновено, трябва да се плати. Музикантът има сериозен недостатък: той е невероятен скъперник. Манията за икономии го обсебва и всяко плащане се превръща в панически ужас. Но един ден животът му се променя драматично.

title: Um Amável Pão-Duro

overview: François Gautier é mesquinho! Economizar gera alegria e pagar provoca suores. Sua vida é definida com o único propósito de nunca mais gastar nada. Uma vida que irá mudar em um dia: ele se apaixona e descobre que tem uma filha que não sabia que existia. Obrigado a mentir para esconder seu terrível defeito, esse será o início dos problemas de François. Porque mentira, às vezes, pode sair caro. Muito caro...

title: Um Rico Sovina

overview: Um homem bastante sovina poupa todo o seu dinheiro, até que descobre ter uma filha. Descoberta esta que se revela muito dispendiosa.

title: Жмот

overview: Франсуа Готьє - віртуозний скрипаль. Але за талант, як водиться, треба платити. У музиканта серйозний недолік: він неймовірно скупий. Манія економити перетворює його у одержимого, а будь-який платіж ввергає у панічний жах. Але одного разу його життя різко змінюється.

title: 페니 핀처

overview: 아까워서 버리지 못한 유통기한 지난 음식으로 삼시세끼,  창문 밖 가로등을 전등 삼아 홀로 저녁을 보내는 게 일상인 짠내 인생 프랑수아.  오직 기댈 데라고는 가족도, 친구도, 애인도 아닌 아끼고 아껴 모은 통장 잔고인 그에게 예상치 못한 일생일대 사건이 발생한다.  바로 첫 눈에 반한 썸녀 발레리와 갑자기 들이닥친 딸 로라의 등장! 이도 모자라 아낌 없이 주는 후원자로 오해까지 받으며,  그의 삶이 뒤흔들리기 시작하는데...

title: קמצן!

overview: פרנסואה הוא נגן כינור מחונן בתזמורת. הכול טוב, אבל יש לו בעיה אחת: הוא קמצן. הוא קונה בסופרמרקט רק בקופונים, מעדיף להיעזר בתאורת הרחוב ולא להדליק אור בבית, ומתחמק סדרתי מתשלום דמי ועד הבית, למורת רוחם של השכנים. כך נותר הקמצן רווק בשנות ה-40 לחייו, עד שיום אחד הכול משתנה.

title: 小气鬼

overview: 讲述一个一毛不拔的小提琴家被一个爱慕者和突然找上门来的女儿一起改造的故事。

title: Radin !

overview: François Gautier is gierig. Sparen bezorgt hem vreugde, betalen doet hem zweten. Zijn leven is ingesteld op het enige doel van nooit iets uit te geven. Een leven dat op een dag zal door elkaar geschud worden: hij wordt verliefd en ontdekt dat hij een dochter heeft waarvan hij niet wist dat ze bestond. Gedwongen om te liegen om zijn verschrikkelijke fout te verbergen, zal dit het begin zijn van problemen voor hem. Want leugens kunnen iemand duur te staan komen. Zeer duur zelfs...

title: Radin!

overview: Francois je nenapravitelný lakomec, který umí všechny finty, jak ušetřit co nejvíc peněz, třeba aj na úkor svého okolí. Když jedeného dne zjistí, že má dceru, o které vůbec nevěděl, je to pro něj velice drahý objev. Může ho však nakonec i obohatit?

title: Radin !

overview: François Gautier a un énorme défaut, il est radin ! Il doit déployer des trésors d'ingéniosité pour réussir à avoir une vie sociale à peu près normale et son seul ami n'est autre que son banquier. Tout va changer le jour où Laura, 16 ans, débarque sur le pas de sa porte et lui annonce qu'elle est sa fille. François ne pouvant avouer qui il est en réalité, ce sera pour lui le début des problèmes... d'autant que Laura a une idée derrière la tête. Une idée qui va lui coûter très cher.

title: Gobšius

overview: Fransua Gotjė – talentingas smuikininkas, tačiau turi vieną didžiulę ydą - jis yra užkietėjęs gobšuolis! Kiekvienas papildomai išleistas centas jam kelia paniką. Gobšuolio gyvenimas pasikeičia neatpažįstamai, kuomet jis susipažįsta su naująja orkestro violončelininke Valeri.

title: 小氣鬼

overview: 講述一個一毛不拔的小提琴家被一個愛慕者和突然找上門來的女兒一起改造的故事。

character: François Gautier

character: Valérie

character: Laura

character: Cédric

character: Carole

character: Rémy, banquier

character: Gilles, violoniste

character: Demeester, chef d'orchestre

character: Président du syndic

character: Sophie, contrebassiste

character: Voisine

character: Serveur du restaurant chic

character: Loïc, patron de la crêperie

character: Musicien dans le plâtre

character: Curé

character: Professeur, cagnotte retraite

character: Mère de François

character: Père de François

character: Médecin

character: Professeur retraité

character: Mari de la voisine

character: Voisin

character: Carole (22 ans)

character: François Gautier (20 ans)

character: Gwenaëlle, patronne crêperie

character: François Gautier (13 ans)

character: François Gautier (7 ans)

character: Femme du banquier

character: Caissière

character: Dame supermarché

character: Infirmière Maternité

character: Traiteur

character: Gaëtan, élève violon

job: Stunts

department: Crew

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Director

job: Screenplay

title: Un tirchio quasi perfetto

title: Penny Pincher!

title: Um Amável Pão-Duro

title: 페니 핀처

title: Penny Pincher!

title: 金金計較

title: 小气鬼


title: Last Call for Nowhere

overview: French border cop José Fernandez has just one last extradition to do before his long-awaited promotion to the crime bureau. But his detainee Akim, victim of a judiciary glitch, is outraged to find himself saddled with the identity of a potential terrorist and put on a flight back to Kabul, where he has never even set foot before! What starts as a routine trip for Fernandez and his skirt-chasing partner Guy goes haywire when their plane is grounded in Malta, forcing them to bunk up with Akim, who will stop at nothing to avoid extradition!

title: Débarquement Immédiat !

overview: C'est l'histoire d'un flic de la police des frontières qui ramène un gars dans son pays, sauf que ce n'est pas le bon gars et ce n'est pas le bon pays...

title: 边境威龙

overview: 法国的边境警察何塞得到一次升职的机会，只要完成最后一次作为边境警察的任务回来就可以调换部门。在和搭档盖押解一名叫卡拉州的犯人，将他驱逐出境回喀布尔的航班上，遇到气流迫降在马耳他。在马耳他阳光沙滩和美女赏心悦目的吸引下，何塞和盖放松了警惕，卡拉州趁机逃跑。几经周折，何塞在公海的一条船上抓住了卡拉州。不料因为遗失了证件，何塞和卡拉州双双被海上巡警扣留在兰佩杜萨。 一起关押的人群中，有人认出了何塞的警察身份引起慌乱，卡拉州借机顶替何塞的身份被护送回法国，何塞只好将计就计称自己是被遣送的犯人。在旅途中，何塞得知卡拉州其实叫阿基姆，来自阿尔及利亚，因为拿了别人的证件而被冤枉。正当何塞企图制造机会让阿基姆逃跑时，他却立即被不远处的巡警扣押。

title: С вещами на вылет!

overview: Несгибаемый коп Хосе Фернандес получает задание экстрадировать в Кабул обычного человека по имени Аким, которого по ошибке приняли за террориста. Аким никогда прежде не был ни в каком Кабуле, но для Хосе это не имеет никакого значения. Задание должно быть выполнено. Однако вынужденная посадка в Мальте внезапно меняет все карты. Теперь Хосе самого принимают за араба и им обоим приходится пуститься в бега.

title: З речами на виліт!

overview: Поліцейський з департаменту міграції на ім’я Хосе більшу частину життя провів на службі в міграційній поліції, але завжди мріяв про щось більше. І ось нарешті перед ним з’явилася перспектива переходу на справжню детективну роботу, однак перед переведенням залишається виконати останнє завдання на старій роботі - Хосе має депортувати в афганський Кабул дрібного злодюжку Акіма. Доручення нескладне, тим більше що з Хосе їде його вірний напарник, але аварійна посадка літака на Мальті перевертає роботу поліцейського з ніг на голову...

title: Άμεση Αποβίβαση!

overview: Στην τελευταία αποστολή του πριν την πολυπόθητη προαγωγή, ένας Γάλλος αστυνομικός καλείται να συνοδέψει έναν λαθρομετανάστη μέχρι την Καμπούλ. Όμως, αυτό που ξεκινά σαν μια απλή υπόθεση καταλήγει σε ένα ασταμάτητο ανθρωποκυνηγητό!

title: Last Call for Nowhere

title: Última Chamada Para Lado Nenhum

overview:
José Fernandez, agente da polícia francesa, tem uma última extradição a concluir antes da sua tão aguardada promoção para ocupar um cargo no departamento criminal.
 O detido, de nome Akim, foi vítima de um erro judicial, acusado de ser um potencial terrorista e deverá ser extraditado de volta a Kabul, um local que não conhece e onde nunca pôs os pés! Desta cadeia de enganos nascem momentos hilariantes, com perseguições repletas de inesperadas e explosivas complicações.

title: Alles unter Kontrolle

overview: José Fernandez ist Polizist an der französischen Grenze und ist nur noch eine Auslieferung von seiner langerwarteten Beförderung ins Kriminalbüro entfernt. Doch sein Häftling Karzaoui, Opfer eines juristischen Fehlers, ist außer sich, als potenzieller Terrorist betrachtet und auf einen Rückflug nach Kabul gesteckt zu werden. Dabei war er noch nie in Kabul. Was als Routine-Trip anfing, wird für Fernandez und seinen röckejagenden Partner Guy zu einer unkontrollierten Reise, als sie in Malta landen und dort mit Karzaoui auskommen müssen, der auf keinen Fall ausgeliefert werden will.

title: Przymusowe lądowanie

overview: Policjant José Fernandez (Ary Abittan) od dłuższego czasu marzy o awansie. Aby wreszcie go otrzymać, musi odeskortować przestępcę Karzaoui (Medi Sadoun) do Kabulu. Misja na pozór wydaje się łatwa. Niestety w trakcie lotu samolot ma problemy techniczne i musi przedwcześnie lądować. Tę noc mężczyźni są zmuszeni spędzić w pokoju hotelowym. Aby móc spokojnie zasnąć, funkcjonariusz przykuwa więźnia kajdankami do grzejnika w łazience. Po czasie okazuje się, że przestępcy udało się uciec...

title: Kitoloncolás

overview: José Fernandez feladata, hogy a Franciaországba érkező illegális bevándorlókat visszatoloncolja. José előléptetés előtt áll, de előtte még kap egy utolsó feladatot. A visszatoloncolás azonban ezúttal nem megy olyan simán, mert a rábízott férfi, Karzaoui mindent elkövet, hogy megszökjön.

title: Vynucené přistání

overview: Francouzský pohraničník José Fernandez má před sebou už jen poslední vydání před svým dlouho očekávaným povýšením na kriminální úřad. Jeho zadržený Akim, oběť justiční chyby, je však rozhořčen, když zjistí, že je mu přisouzena identita potenciálního teroristy, a je posazen na letadlo zpět do Kábulu, kam nikdy předtím nevkročil! To, co pro Fernandeze a jeho parťáka Guye, který se honí za sukněmi, začíná jako rutinní výlet, se zvrtne, když jejich letadlo přistane na Maltě a oni jsou nuceni se ubytovat s Akimem, který se nezastaví před ničím, aby se vyhnul vydání!

title: Nútené pristátie

overview: José Fernandez je dôstojník francúzskej leteckej a pohraničnej polície. Spolu so svojím kolegom Guyom Berthierom, notorickým sukničkárom, vyhosťujú imigrantov bez platných dokladov a eskortujú ich späť do krajín, odkiaľ pochádzajú. Vzácne dni, keď práve nesedí v lietadle, sa háda so svojou žiarlivou ženou Mariou Carascovou, ktorá ho chce opustiť aj s jeho nevlastným synom Antoinom, ktorý ho zbožňuje. Jedného dňa mu jeho nadriadený prikáže splniť poslednú úlohu pred tým, ako ho konečne prevelí na inú pracovnú pozíciu vo vysnenej brigáde BRB – Banditry represssion Bridage, na čo José už celé roky netrpezlivo čaká. Poslednou prácou na starom útvare na tomto útvra epred presunom je eskorta afganského imigranta Massouda Karzaouiho späť do Afganistanu. Muž však tvrdí, že nie je Afganec Karzaoui, ale Alžírčan Hakim Aid ben Fuss a prišlo k zámene identity, pretože skutočný Karzaoui je afganský bezdomovec, ktorému práve ukradol peňaženku aj s dokladmi.

title: 邊境威龍

overview:
法國的邊境警察何塞得到一次升職的機會，只要完成最後一次作為邊境警察的任務回來就可以調換部門。在和搭檔蓋押解一名叫卡拉州的犯人，將他驅逐出境回喀布爾的航班上，遇到氣流迫降在馬耳他。在馬耳他陽光沙灘和美女賞心悦目的吸引下，何塞和蓋放鬆了警惕，卡拉州趁機逃跑。幾經周折，何塞在公海的一條船上抓住了卡拉州。不料因為遺失了證件，何塞和卡拉州雙雙被海上巡警扣留在蘭佩杜薩。
 一起關押的人群中，有人認出了何塞的警察身份引起慌亂，卡拉州借機頂替何塞的身份被護送回法國，何塞只好將計就計稱自己是被遣送的犯人。在旅途中，何塞得知卡拉州其實叫阿基姆，來自阿爾及利亞，因為拿了別人的證件而被冤枉。正當何塞企圖制造機會讓阿基姆逃跑時，他卻立即被不遠處的巡警扣押。

character: Walid

character: Maria

character: Karzaoui

character: Lefevre

character: José Fernandez

character: Guy Berthier

character: Afghan passenger

character: Rose seller

character: Immigration Officer

character: Mercier

character: Julie, flight attendant

character: Claudia, flight attendant

character: Hostess at Lampedusa airport

character: Alain Traoré

character: Antoine

character: Steward

character: Hotel manager in Malta

character: Assistant hotel manager in Malta

character: Refugee on the phone

character: Refugee kitchen

character: Refugee musician

character: Disco girl

character: Lawyer

character: Judge

character: Prison guard

character: Russian girl swimming pool

character: Old lady

character: Dealer

character: Chinese undocumented

character: Retired tourist

character: Alitalia Hotel

character: BAC cop

character: Italian military

job: Writer

job: Music

job: Production Design

original_title: Débarquement immédiat!


title: Time to Live

overview: Mary and Louis have been married for 10 years and have 2 children. Louis is a construction worker who, to support his wife and children in a comfort, works more and more. Mary asks Louis to spend more time with his family, but he replies that it is impossible. Marie makes the acquaintance of a former teacher of her son, he seems seduced by Marie who invites her over several times in the company of his children, his home ... The couple become unglued a little more when Louis meets a young prostitute. Can the couple manage to get through this?

title: Time to Live

title: Le Temps de vivre

overview: Marie et Louis sont mariés depuis 10 ans et ont 2 enfants. Louis est un ouvrier du bâtiment qui, pour faire vivre sa femme et ses enfants dans un certain confort, travaille de plus en plus. Marie demande à Louis de passer plus de temps avec sa famille, mais celui-ci lui répond que c'est impossible. Marie fait la connaissance d'un ancien professeur de son fils : il semble séduit par Marie qui se laisse inviter plusieurs fois, en compagnie de ses enfants, chez lui... Le couple se délite encore un peu plus quand Louis rencontre une jeune prostituée. Le couple parviendra-t-il à traverser cette épreuve ?

title: Время жить

character: Marie

character: Louis

character: Catherine

character: Angelina, la serveuse

character: Michel Casno

character: René

character: Enrico

character: La belle-mère de Louis

character: Corinne

character: Jean-Marc

character: Mohammed

job: Assistant Director

job: Script

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Producer

job: Assistant Editor

original_title: Le Temps de vivre


title: Trois Jours de bringue à Paris

overview: A group of inhabitants from Ferté-sous-Jouarre decide to spend their jackpot on a three day trip to Paris.

title: Trois Jours de bringue à Paris

title: Trois Jours de bringue à Paris

overview: S'étant constitué un petit pécule en jouant à la belote, Chambourcy, sa sœur et leur amis décident d'aller dépenser leurs deniers à Paris...

character: Théophile Chambourcy, capitaine des pompiers

character: Léonida Chambourcy

character: Blanche

character: Le garçon de restaurant

original_title: Trois Jours de bringue à Paris


title: Zone frontière

overview: At the Belgian border, a group of young people engaged in various contraband traffic bother the customs officers.

title: Zone frontière

title: Zone frontière

overview: En l'absence du papa, emprisonné pour contrebande à la frontière belge, Madame Verkouter subit les assiduités de Max et ses filles Lucienne et Zizi s'enrôlent dans une petite bande de fraudeurs. Ils cachent Ginette, qui refuse de céder aux avances de son patron et est poursuivie pour tentative de vol. Elle tombe malade, tandis que Lucienne cède aux instances de Max. Verkouter, libéré, essayera de mettre de l'ordre dans sa famille.

title: Zone frontière

overview: Akcja filmu rozgrywa się w Lille, pośród przemytników działających na granicy francusko-belgijskiej, którzy przemycają do Francji papierosy, tytoń, nylonowe pończochy i inne produkty, na które w Belgii obowiązuje niższy podatek. Duża część filmu rozgrywa się w slumsach Dondaines, które stanowią w pewnym sensie bazę wypadową i punkt wyjścia dla wypraw grupy nastolatków, w tym siedmioletniej dziewczynki, Zizi, w kierunku granicy w Tourcoing. Verkouter (Alexandre Rignault), który dorabia jako pracownik warsztatu samochodowego, zajmując się przemytem, trafia do więzienia Loos za zranienie celnika. W efekcie jego żona Marcelle (Suzanne Grey) i dwie córki, nastolatkę Lucienne (Perrette Souplex) i siedmioletnią Zizi (Zizi Saint-Clair) zostają same. Pod koniec filmu Verkourter wraca do domu po wyjściu na wolność.

character: Lucienne

character: Verkouter

character: Zizi

character: Marcelle

character: Paulo

character: Ginette

character: Max

character: The singer

original_title: Zone frontière


title: Rock'n Roll

overview: Guillaume Canet is told by a young co-star that he's no longer Rock'n Roll and can't sell films anymore. He then tries to prove her wrong and gets help from his girlfriend, Marion Cotillard.

title: Rock'n Roll

overview: Guillaume Canet, 43 ans, est épanoui dans sa vie, il a tout pour être heureux. Sur un tournage, une jolie comédienne de 20 ans va le stopper net dans son élan, en lui apprenant qu’il n’est pas très «Rock», qu’il ne l’a d’ailleurs jamais vraiment été, et pour l’achever, qu’il a beaucoup chuté dans la «liste» des acteurs qu’on aimerait bien se taper… Sa vie de famille avec Marion, son fils, sa maison de campagne, ses chevaux, lui donnent une image ringarde et plus vraiment sexy… Guillaume a compris qu’il y a urgence à tout changer. Et il va aller loin, très loin, sous le regard médusé et impuissant de son entourage.

title: Rock'n Roll

title: Μεγάλωσε Αν Τολμάς

overview: Ο Γκιγιόμ Κανέ έχει ό,τι θα μπορούσε ποτέ να θελήσει κάποιος: είναι διάσημος, έχει σημαντική περιουσία, μια δουλειά που αγαπά και κυρίως, μια ευτυχισμένη οικογένεια. Όλα όμως ανατρέπονται στη ζωή του όταν στα γυρίσματα της νέας του ταινίας, η όμορφη νεαρή συμπρωταγωνίστριά του, τον ενημερώνει ότι δεν έχει πια «πέραση» στους νέους και κυρίως στα νεαρά κορίτσια.

title: Вечно молодой

overview: Гийом и Марион — супружеская пара актеров. Когда-то он был молодой звездой, получал «Сезар», купался в лучах славы. Сейчас ему уже 43, он снимается в дешевых сериалах, одевается во что попало, покупает продукты в магазинах, где его зовут мистер Котийяр, и печально бредет домой, где его ждет блестящая Марион, звезда, красавица, самая востребованная актриса поколения. И однажды его окончательно «добивает» начинающая актриса, которая говорит, что он «уже не рок-н-ролл», что в ее списке потенциальных любовников ему отведено первое место с конца и что «так долго не живут». Гийом понимает: надо срочно изменить свою жизнь…

title: Rock'n Roll

overview: Rock'n Roll zu sein - also als cool zu gelten - ist in der Filmindustrie ein wichtiger Faktor. Das ist in Frankreich nicht anders als in Hollywood und Guillaume Canet hat sich in der Industrie gut etabliert. Dann aber erklärt ein weiblicher jüngerer Co-Star dem 42-jährigen Schauspieler und Regisseur, dass er nicht mehr länger auf der Liste der heißen und begehrten Darsteller steht, dass seine Beteiligung an einem Film also kein Faktor mehr dafür ist, dass seine Streifen sich verkaufen. Das stürzt Guillaume in eine Midlife-Crisis. Nach dem ersten Schock versucht er allerdings, das Gegenteil zu beweisen, und holt sich dafür unter anderem Hilfe von seiner Ehefrau Marion Cotillard

title: Вечно млад

overview: Гийом и Марион са семейна двойка актьори. Когато той е бил млада звезда е получил "Сезар" и се е къпал в слава. Сега е на 43 и участва в евтини сериали, облечен ужасно, купува храна в магазините, където го наричат г-н Котияр и се връща у дома, където го чака блестящата Марион, звезда, красавица, най-търсената актриса на своето поколение. И след като начинаеща актриса му казва, че той е вече "рокендрол", който в нейния списък с потенциални любовници за него е отредено първото място отзад напред и че толкова дълго няма да живее, за да дойде момента, Гийом разбира, че трябва спешно да промени живота си...

title: Facet do wymiany

overview: Kiedy piękna, młoda dziewczyna mówi, że nie znajdujesz się już na liście "chodźmy do łóżka" żadnej kobiety, to znaczy, że czas na: a) powolną emeryturę, b) wybieranie nagrobka, c) radykalną zmianę życia i wizerunku! Guillaume, popularny aktor po 40-stce, dokładnie te słowa usłyszał od swojej 20-letniej koleżanki "po fachu". Początkowo załamany, wkrótce decyduje się na drastyczne zmiany. Czy ustatkowanemu mężczyźnie, z piękną żoną (Marion Cotillard), kilkuletnim dzieckiem i zamiłowaniem do jazdy konnej na malowniczej francuskiej wsi uda się wypracować wizerunek imprezującego buntownika, o którego będą walczyć fanki? Przemiana, która go czeka bardzo szybko wyrwie się spod kontroli i przejdzie najśmielsze oczekiwania wszystkich.

title: Rock'n Roll

overview: Genç bir yardımcı yıldız Guillaume Canet'e artık havalı olmadığını ve filmlerinin satmayacağını söyler. Bunun sonucu olarak Canet hırslanır ve ona haksız olduğunu kanıtlama yoluna baş koyar. Bu noktada da kız arkadaşı Marion Cotillard'ın yardımına başvuracaktır.

title: Rock'n Roll

overview: Guillaume Canet (43) žije pohádkový život. Má všechno, o čem mohou muži pouze snít. A potom, přímo během natáčení, mu jeho dvacetiletá herecká kolegyně suše oznámí, „že už nejede rock´n´roll“. A další uzemňovačka přijde vzápětí – na žebříčku „šukatelnosti“ herců se prý propadnul na úplné dno. Domácký život s Marion, syn, koně, dům na venkově – to vše je pro mladé herečky totálně antisexy. Guillaume si umíní, že se musí radikálně změnit. Hned. Proměna ale zachází tak daleko, jak nikdo z přítomných nečekal.

title: Rock'n Roll

overview: Guillaume Canet e Marion Cotillard interpretano loro stessi, una coppia di attori. Quando l'uomo viene definito "non abbastanza rock'n roll" da poter continuare ad attirare la gente nelle sale, farà di tutto per dimostrare il contrario grazie all'aiuto della moglie.

title: Cosas de la edad

overview: La vida del actor y premiado director de cine Guillaume Canet no puede ser mejor. Tiene todo lo que un hombre puede desear: éxito profesional, dinero y una mujer espectacular (Marion Cotillard) con la que comparte un hijo. Pero un día la joven y bella co-protagonista de una película que está filmando le dice que ya no es "rock’ n roll", que es un carroza y ha descendido dramáticamente en la lista de los actores más deseados. La afirmación supone un durísimo golpe para el orgullo de Canet. El estilo de vida hogareño que lleva junto a su mujer y su hijo, sus caballos y la casa de campo hacen de él una persona convencional y sin sex-appeal. Con la intención de corregirlo y sin perder ni un minuto más, decide ponerse manos a la obra y empezar a hacer cambios radicales.

title: Coses de l'edat

overview: La vida de l'actor i premiat director de cinema Guillaume Canet no pot ser millor. Té tot el que un home pot desitjar: èxit professional, diners i una dona espectacular amb la qual comparteix un fill.

title: Rock'n Roll

title: Рок-н-рол

overview: Ґійом та Маріон — подружня пара акторів. Колись він був молодою зіркою, отримував «Сезар», купався в променях слави. Зараз йому вже 43, він знімається у дешевих серіалах, одягається у що попало, купує продукти в магазинах, де його звуть містер Котіяр, і сумно бреде додому, де його чекає блискуча Маріон, зірка, красуня, найбільш жадана акторка покоління. І одного разу його остаточно «добиває» молода акторка, яка говорить, що він «уже не рок-н-рол», що в її списку потенційних коханців йому відведено перше місце від кінця і що «так довго не живуть». Ґійом розуміє: треба терміново змінити своє життя…

title: 摇滚学徒

overview: 吉约姆·卡内自编自导自演的法国喜剧，也是他的自传电影，影片讨论中年危机，吉约姆·卡内在片中扮演自己，被合作演员告知“不够摇滚卖不了电影”，他失落了一阵，后来他决定跟法国著名歌手约翰尼·哈里戴学习如何成为“真摇滚”。之后让老婆与演员玛丽昂·歌迪亚对画风突转为摇滚风的卡内惊讶不已。吉约姆·卡内真正突破了自己，成为了真正“摇滚专家”。

title: 搖滾救明星

overview: 43歲的法國男星吉翁卡列曾是法國首席性感小生、意氣風發的影壇才子，人生看來一帆風順：有著影后女友瑪莉詠的生活、兩人養育一個可愛的兒子。然而一次在拍攝現場，他被年輕美眉演員殘酷地揭露自己不願面對的真相：自己再也不是排行榜上的最性感男星了。一般人所追求的有房有樓有妻兒的完美生活，對曾身為天王巨星的吉翁而言都是扼殺男性魅力的致命因子。吉翁意識到他必須盡快改變自己的生活，讓自己繼續Rock！在家人與好友都不看好的情況下，他走火入魔地進行自我大「改造」，讓自己的生活逐漸步入失控瘋狂的邊緣…

title: 搖滾救明星

overview: 43 歲的法國男星吉翁卡列曾是法國首席性感小生、意氣風發的影壇才子，人生看來一帆風順：有著影後女友瑪莉詠的生活、兩人養育一個可愛的兒子。然而一次在拍攝現場，他被年輕美眉演員殘酷地揭露自己不願面對的真相：自己再也不是排行榜上的最性感男星了。一般人所追求的有房有樓有妻兒的完美生活，對曾身為天王巨星的吉翁而言都是扼殺男性魅力的致命因子。吉翁意識到他必須盡快改變自己的生活，讓自己繼續 Rock！在家人與好友都不看好的情況下，他走火入魔地進行自我大「改造」，讓自己的生活逐漸步入失控瘋狂的邊緣…

character: Guillaume Canet

character: Marion Cotillard

character: Gilles Lellouche

character: Philippe Lefebvre

character: Camille Rowe

character: Kev Adams

character: Ben Foster

character: Johnny Hallyday

character: Producer Yvan

character: Selfie father

character: Urologist

character: Boy at the after

character: Journalist

character: Maquilleuse film dans le film

character: Nancy (Crocodile Rangers)

character: Laeticia Hallyday

character: Scriptwriter of the film within the film

character: Nico, film manager within the film

character: Debbie (Crocodile Rangers)

character: Corsican father of a family

character: Alain Attal, producer

character: Yarol Poupaud

character: Greengrocer

character: Girl from the night club

character: Machinist from the film in the film (uncredited)

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Casting

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Recordist

title: Rock N Roll

title: Рокендрол

title: 로큰롤

title: 搖滾救明星


title: Two Is a Family

overview: A man without attachments or responsibilities suddenly finds himself with an abandoned baby and leaves for London to try and find the mother. Eight years later after he and his daughter become inseparable Gloria's mother reappears.

title: Demain tout commence

overview: Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria: sa fille! Incapable de s’occuper d’un bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres pour tenter de la retrouver, sans succès. 8 ans plus tard, alors que Samuel et Gloria ont fait leur vie à Londres et sont devenus inséparables, la mère de Gloria revient dans leur vie pour récupérer sa fille…

title: Plötzlich Papa

overview: Samuel lebt in Südfrankreich und genießt sein Single-Leben in vollen Zügen. Jeden Tag Sonne, Strand und Spaß - und bloß keine Verpflichtungen, bitte! Eines Tages jedoch taucht Kristin bei ihm auf, eine verflossene Liebschaft, mit einer süßen Überraschung im Arm: Gloria, seine Tochter, von deren Existenz er bislang nichts wusste. Ehe Samuel sich versieht, ist Kristin auch schon wieder verschwunden, hat Gloria allerdings bei ihm zurückgelassen. Er soll sich allein um dieses Kind kümmern? No way! Panisch reist Samuel Kristin nach London hinterher, um sie zu suchen - aber ohne Erfolg. Acht Jahre später: Samuel und Gloria leben in London und sind längst unzertrennlich. Dank seiner Tochter ist Samuel erwachsen geworden und macht als Stuntman Karriere. Doch da taucht Kristin erneut auf und fordert ihr Kind zurück...

title: 2+1

overview: Життя головного героя було легким й безтурботним до тих пір, поки одна з його колишніх не підкинула йому проблемне дитя. Вирішивши, що така проблема йому не потрібна, він поїхав шукати матір дівчинки Ґлорії. Проте, все склалося інакше...

title: 2+1

overview: Жизнь главного героя была легка и беззаботна ровно до тех пор, пока одна из его бывших не подкинула ему грудного ребёнка. Решив, что такая проблема ему не нужна, он поехал искать мать малышки Глории. Но все сложилось иначе…

title: Two Is a Family

title: Demain tout commence

overview: Samuel leeft leven zonder banden of verantwoordelijkheden aan de kust in het zonnige zuiden van Frankrijk, dicht bij de mensen die hij liefheeft en met wie hij werkt zonder zich veel te vermoeien. Tot één van zijn vroegere veroveringen bij hem een baby van een paar maanden achterlaat, Gloria: zijn dochter. Samuel is niet in staat om te zorgen voor een baby en vastbesloten om met het kind terug te keren naar haar moeder.

title: Derült égből apu

overview: Samuel mindenféle problémától mentes, gondtalan agglegényéletét éli a napsütötte Dél-Franciaországban. Egy nap váratlan esemény zavarja meg futó kalandokkal színesített, békés hétköznapjait: betoppan egy régi barátnő az életéből és kiderül, hogy van egy lánya, akiről eddig nem is tudott. Mielőtt a meglepetésből felocsúdhatna, a nő el is tűnik, ám hátrahagyja a csecsemőjüket. Az újdonsült apuka kétségbeesésében lányával együtt útnak indul Londonba, hogy megtalálja anyukáját, azonban nem jár sikerrel. Samuel ezután úgy dönt, hogy a városban marad és munkát vállal. Ahogyan múlnak az évek, a férfi némi baráti segítséggel szép lassan beletanul az apai szerepbe és lányával elválaszthatatlanok lesznek. Egy napon azonban újra felbukkan életükben a kislány anyja...

title: Όλα Αρχίζουν Αύριο

overview: Η ανάλαφρη, χωρίς καμία έγνοια, ζωή του Σάμιουελ, ανατρέπεται όταν μια μέρα ξαφνικά μια γυναίκα εμφανίζεται στην πόρτα του με ένα μωρό που ουρλιάζει. Η γυναίκα ενημερώνει τον Σάμιουελ ότι το παιδί είναι δικό του κι εξαφανίζεται. Στην προσπάθειά του να βρει τη μητέρα του μωρού, ο πρωταγωνιστής μετακομίζει στο Λονδίνο, όπου και καταλήγει να μεγαλώνει τη μικρή Γκλόρια μόνος του. Άραγε, πόσες ανατροπές του κρύβει ακόμη η ζωή;

title: Uma Família de Dois

overview: Samuel nunca foi de ter muitas responsabilidades. Levando uma vida tranquila ao lado das pessoas que ama no litoral sul da França, ele vê tudo mudar com a chegada inesperada de uma bebê de poucos meses chamada Glória, sua filha. Incapaz de cuidar da criança, ele corre para Londres a fim de encontrar a mãe biológica, mas, sem sucesso, decide criá-la sozinho. Oito anos depois, quando Samuel e Glória se tornam inseparáveis, a mãe retorna para recuperar a menina.

title: 伦敦父女档

overview: 萨缪尔（欧麦•希饰），黑人移民后代，普罗旺斯地中海峡湾和沙滩上有名的花花公子，白天给老板娘做豪华游艇驾驶员，晚上当迪吧派对主持人，凭借着帅气、幽默以及撩妹的天赋，获得了来来往往各种年龄女人的爱媚。一天清晨，不速之客克莉丝汀（克蕾曼丝•波西饰），抱着3个月大的混血女婴找上门，说孩子是和萨缪尔一年前的一夜情留下的，借口付车费、抛下孩子走了。男主根据脸书上唯一的头像，来到伦敦寻克莉丝汀未果，偶遇法国老乡制片人贝尔尼（安托万•贝尔纳饰），在片场找到了生计，变成超级奶爸，让孩子格罗里亚快乐地长大。八年后的一天，孩子母亲突然出现，情况变得复杂……

title: Mañana empieza todo

overview: Samuel vive la vida sin responsabilidades en la playa en el sur de Francia. Hasta que un día, una de sus antiguos amores le deja en los brazos a un bebé de pocos meses, Gloria: su hija. Incapaz de cuidar de un bebé y decidido a devolverle la niña a su madre, Samuel se va a a Londres para tratar de encontrarla pero no tiene éxito. Ocho años más tarde, mientras que Samuel y Gloria viven en Londres y son inseparables, la madre de Gloria regresa a su vida para recuperar a su hija. Remake de 'No se aceptan devoluciones' (2013), la película mexicana más exitosa de la historia.

title: İki Kişilik Aile

overview: Kafasına göre bir bekar hayatı süren Samuel, bir sabah erken saatlerde çalan kapı sesiyle uyanır. Kapıyı açtığında karşısında bir kadın ve küçük bir çocuk gören Samuel, Gloria isimli küçük kızın kendisinden olduğunu öğrenir. Hayatının seyri aniden değişen Samuel için işler artık eskisinden daha zordur. Şimdi hem para kazanması hem de kızına bakması gerekmektedir.

title: Demà comença tot

overview: En Samuel fa una vida lliure sense responsabilitats, fins que una antiga xicota li deixa una criatura de pocs mesos, la Glòria. Aleshores tot canvia durant 8 anys. Quan pare i filla s’han fet inseparables, torna la mare de la nena.

title: I dva jsou rodina

overview: Vtipný a nonšalantní Samuel si užívá bezstarostný život na francouzské Riviéře. Jednoho dne ho však navštíví víkendový flirt Kristin a oznámí mu, že dítě, které drží v náručí, je jeho. Předá mu holčičku a uteče. Samuel vyráží s malou Glorií do Londýna, kde Kristin marně hledá. Nakonec mu nezbývá nic jiného než si najít práci a ve velkoměstě se usadit. Samuel se okouzlujícím způsobem pouští do výchovy malé Glorie. Během následujících osmi let se ukáže, že je nejen milující, ale i hodně netradiční táta. S humorem se vypořádává s nástrahami každodenního života osamělého Francouze v Londýně. Rodinná idylka se však záhy změní, když se zničehonic před jejich dveřmi objeví Kristin...

title: 最美麗的意外

overview: 如獲至寶的，如何成為人生意外的奇妙插曲?山謬（歐瑪希 飾）是一個享樂主義者,在法國蔚藍海岸過著無憂無慮的放浪生活，直到前女友克莉斯汀抱著一名女嬰突然現身，指名山謬是孩子的父親。山謬追隨她來到英國倫敦，卻遍尋不著。無奈只好定居倫敦，在電視台擔任特技替身辛苦撫養女孩長大。數年過去，女孩與山謬成為了人人稱羨的親密父女檔，向來放蕩不羈的山謬在女兒身上找到了人生重心。沒想到這時克莉斯汀卻突然現身，要求獲得女孩的撫養權......

title: מחר הכל מתחיל

overview: סמואל חי חיים נטולי דאגות ומחויבויות בריביירה הצרפתית שטופת השמש. ביום בהיר אחד, מתהפכים חייו, כשידידה מהעבר מגיעה עם תינוקת בשם גלוריה, מציגה אותה כבתם ונוטשת. סמואל, נחוש להחזיר את התינוקת לידי האם, מרחיק עמה עד לונדון כדי לאתר אותה. 8 שנים מאוחר יותר, סמואל וגלוריה חיים בלונדון ודומה שלא ניתן להפריד ביניהם - אך אז מופיעה אמה של גלוריה, נחושה להחזיר את בתה אליה

title: Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse

overview: Samuel è un eterno adolescente, uno che vive in vacanza dalle responsabilità della vita, che non riesce a fermare il divertimento nemmeno quando l'ora si fa tarda. Poi, una mattina, bussa alla sua porta una vecchia fiamma, la ragazza di un'estate, Kristin, di cui Samuel non serba quasi ricordo e gli mette in braccio un neonato, Gloria: sua figlia. Kristin sale quindi su un taxi e sparisce letteralmente nulla. Samuel la rincorre a Londra, convinto che si tratti di un disguido rapidamente risolvibile, ma otto anni dopo lui e Gloria sono ancora insieme, più legati che mai.

title: Одједном тата

overview: Самуел ужива у безбрижном животу без обавеза на француској ривијери. Све док му Кристин, бивша, не објави да је остала трудна, преда му девојчицу и нестане! Самуел покушава пронаћи Кристин у Лондону, али је никако не успева наћи. У међувремену тамо нађе и посао као ТВ водитељ на локалној телевизији. Током година, Самуел постаје пажљив и нежан, али још увек неконвенционалан тата малој Глорији која већ има 8 година када се у њихов живот враћа бивша ...

title: Dois é Uma Família

overview: Solteiro e despreocupado, Samuel vive em Marselha (França), onde muda de emprego e de namorada com a  maior das descontrações. Mas essa tranquilidade altera-se quando Christine, uma mulher com quem teve um caso amoroso em Inglaterra, lhe aparece com um bebé de meses nos braços e o informa que é ele o pai. Depois dessa notícia aterradora, ela desaparece sem explicações. Em pânico, julgando-se incapaz de cuidar da criança, Samuel viaja para Londres, determinado a resolver o problema e devolvê-la à mãe. Quando percebe que não há forma de a encontrar, arranja emprego e decide criá-la sozinho. Oito anos passados, ainda a viver em Londres, pai e filha são inseparáveis. Quando nada o fazia prever, Christine reaparece, empenhada em recuperar a guarda da menina e a retomar o papel de mãe.

title: Alting begynder i morgen

overview: Skørtejægeren Samuel lever et sorgløst liv på Den Franske Riviera. Lige indtil engangsknaldet Kristin meddeler, at han er blevet far, overlader en lille pige til ham - og stikker af. Samuel slår sig ned i London og bliver en utraditional, men kærlig far til lille Gloria. Men otte år senere trues familielykken, da Kristin dukker op i deres liv igen.

title: Jutro będziemy szczęśliwi

overview: Samuel bardzo lubi swoje beztroskie życie na Francuskiej Riwierze. Znakomicie odnajduje się w towarzystwie pięknych turystek i ani myśli o ustatkowaniu się. Los ma wobec niego jednak zupełnie inne plany. Pewnego dnia na plaży zjawia się Kristin – jedna z jego przelotnych przyjaciółek i wręcza mu bardzo szczególny prezent. „To twoja córka” – mówi i znika. Od tej chwili Samuel staje się pełnoetatowym samotnym tatą maleńkiej Glorii. O dzieciach nie ma pojęcia, bardzo dobrze wie tylko skąd się biorą. Z biegiem czasu jednak okazuje się kochającym, choć niekonwencjonalnym tatą, który nie wyobraża sobie życia bez ukochanej córeczki. Jednak gdy Gloria ma 8 lat, na horyzoncie niespodziewanie pojawia się Kristin, która postanawia odzyskać dziecko, a to oznacza, że szczęśliwy świat znów stanie na głowie…

title: Aj dvaja sú rodina

overview: Vtipný a nonšalantný Samuel si užíva bezstarostný život na francúzskej Riviére. jedného dňa ho však navštívi víkendový flirt Kristin a oznámi mu, že dieťa, ktoré drží v náručí – je jeho. Odovzdá mu dievčatko a utečie. Samuel vyráža s malou Glóriou do Londýna, kde Kristin márne hľadá. Nakoniec mu nezostáva nič iné, než si nájsť prácu a vo veľkomeste sa usadiť. Samuel sa očarujúcim spôsobom púšťa do výchovy malej Glórie. Počas nasledujúcich ôsmich rokov sa ukáže, že je nielen milujúcim, ale tiež hodne neštandardným otcom. S humorom sa vysporiadava s nástrahami každodenného života osamelého Francúza v londýne. Rodinná idylka sa však rýchlo zmení, keď sa zničoho nič, pred jeho dvermi objaví Kristin...

title: Demain tout commence

overview: Samuel Abelli travaille auprès de jolies touristes dans le sud de la France où il vit au rythme des fêtes endiablées et des nouvelles rencontres. Un jour, une ancienne conquête revient dans sa vie pour lui annoncer qu’il est le père de son bébé, un poupon d’à peine trois mois. Incapable de s’occuper convenablement de sa fille, celle-ci l’abandonne dans les bras de Samuel. Sur les traces de la mère fugitive, Samuel se rend à Londres où il entame une carrière de cascadeur et apprend à devenir un père responsable pour sa fille adorée en espérant le retour de la mère de l’enfant.

title: I morgon börjar allt

overview: Samuel, en man vars bekymmerslösa liv på Franska Rivieran vänds upp och ner när Kristin plötsligt dyker upp och presenterar honom för deras nyfödda dotter Gloria. Kristin överlämnar Gloria i hans vårdnad och åker till London. Samuel som inte är riktigt redo för att plötsligt bli ensamstående pappa bestämmer sig för att följa efter Kristin och lämna tillbaka dottern.

title: あしたは最高のはじまり

overview: プレイボーイのサミュエルは、南フランスのコートダジュールで、毎日を楽しんでいた。ある日、彼の前にかつて関係を持ったクリスティンが突然姿を現し、生後数か月の赤ん坊グロリアはサミュエルの実の娘だと爆弾発言。クリスティンは、娘を置いて行方をくらましてしまう。

title: 투 이즈 어 패밀리

overview: ‘오늘만 산다!’ 책임감 0%, 대책 0% 가진 거라곤 허세밖에 없는 ‘사뮈엘’에게  언제 어디서 만났는지 조차 가물가물한 여자가 찾아온다.  반가운 척도 잠시, 여자는 사뮈엘에게 “네가 이 애 아빠야”란 말과 함께  생후 3개월의 ‘글로리아’를 덥썩 안기고 떠나버리고..  쉴새 없이 우는 아기의 기저귀 갈기부터 분유 먹이기까지..대략 난감한 상황은 계속된다.  여자를 찾기 위해 덜렁 ‘글로리아’만 챙겨 영국행 비행기를 탄 ‘사뮈엘’은 결국,  무일푼이 되어 남겨지고 우연히 만난 ‘베르니’의 도움으로 런던에서 딸과 함께 새 삶을 시작하기로 하면서  누가 누구를 키우는 건지 알 수 없는 싱글 대디의 웃픈 육아 라이프가 시작되는데…

title: Arī divi ir ģimene

overview: Bezrūpīgā brunču mednieka Semjuela dzīve kardināli mainās. Negaidīti ar mazuli uz rokām uzrodas viena no viņa neskaitāmajām draudzenēm – Kristīna. Paziņojusi, ka tā ir viņa meitiņa, Kristīna nekavējoties aizlido uz Londonu, atstājot Semu vienu ar bērniņu. Pēkšņi par tēvu kļuvušais Sems, vēl neatguvies no šoka, kopā ar mazulīti lido uz Angliju cerībā uzmeklēt meitenītes māti. Tā kā meklējumi ir nesekmīgi, Semam atliek vien samierināties ar jauno tēva lomu un vienam audzināt meitu.

title: 閃亮的明天

overview: 居住在法國南部的 Samuel 一直過著糜爛的生活。一天，她的女友帶著自稱是他女兒的小孩突然現身，不作解釋便將女兒留下轉身離去。驚魂未定的他從法國追到倫敦，為求找回孩子的生母，卻遍尋不獲。「榮升」爸爸的他無奈之下，只好一邊忙碌工作，一邊辛苦撫養女兒。數年過後，夜夜笙歌的大男孩在女兒身上找回人生重心，是人人稱羨的幸福爸爸。卻沒想到這時女友又再現身，要求重獲女兒撫養權. . .

title: Dviese mes šeima

overview: Samuelio gyvenimas buvo lengvas ir nerūpestingas, kol vieną rytą ant slenksčio pasirodžiusi moteris su kūdikiu ant rankų nepareiškia, kad čia esąs jo vaikas. Nusprendęs, kad tokia problema jam visai nereikalinga, Samuelis leidžiasi ieškoti vaiko mamos. Tačia viskas krypsta netikėta linkme.

title: Всичко започва от утре

overview: Една сутрин, купонясващият в Марсилската част на Франция Самюел, е събуден от жена с бебе, което твърди че е негово. Тя изчезва, оставяйки го с ревящо дете. Той заминава за Лондон, където си намира работа и отглежда сам Глория.

title: หนึ่งห้องใจ ให้สองคน

overview: ซามูเอล (โอมาร์ ซี) หนุ่มรักสนุกที่ชีวิตไม่เคยต้องรับผิดชอบอะไร นอกจากทำงานให้มีเงินพอสำหรับการไปปาร์ตี้สังสรรค์ทุกคืน แต่ชีวิตที่แสนโลดโผนของเขาก็ต้องชะงักลง เมื่อหญิงสาวคนหนึ่งชื่อว่า คริสตีน (เคลมองซ์ โปเอซี) ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับเด็กทารกที่เธออ้างว่าเป็น ลูกของเขา ยังไม่ทันได้สอบถามว่าอะไรเป็นอะไร คริสตีนก็ทิ้งเด็กน้อยไว้กับซามูเอล และหนีไปอย่างไร้ร่องรอย

title: Demain tout commence

overview: Seorang bujangan menikmati kehidupannya yang manis di French Riviera sampai satu malam stand memberitahunya, dia ayah bagi Gloria dan meninggalkannya bersamanya. Dia pindah ke London bersama Gloria. Ibu muncul 8 tahun kemudian.

title: Two Is Family

overview: Samuel elelee huolettomasti Ranskan Rivieralla, kunnes kuvaan astuu yllättäen entinen heila, Kristin. Kristin ilmoittaa Samuelille, että tästä on tullut pienen tytön isä, ojentaa vauvan hänelle ja häipyy! Samuel tekee kaikkensa löytääkseen Kristinin Lontoosta, mutta tuloksetta. Samuel asettuu Lontooseen ja alkaa tehdä tv-ohjelmassa stunttihommia. Vuosien mittaan Samuelista kehkeytyy hyvä, vaikkakin epäsovinnainen isä. Tyttö on 8-vuotias, kun heidän elämänsä mullistuu, sillä Kristin palaa takaisin kuvioihin.

title: Dos son familia

overview: Un hombre sin ataduras ni responsabilidades se encuentra de repente con un bebé abandonado y se marcha a Londres para intentar encontrar a la madre. Ocho años más tarde, después de que él y su hija se vuelvan inseparables, la madre de Gloria reaparece.

title: Demain tout commence

overview: Een man die houdt van plezier en vrouwen moet eindelijk volwassen worden als hij opeens moet gaan zorgen voor zijn eigen kind, van wie hij niet eens wist dat ze bestond.

title: Demain tout commence

overview: Samuel trăiește o viață fără atașamente și responsabilități, pe malul mării, sub soarele din sudul Franței, până când una din vechile sale cuceriri îi lasă în brațe un bebeluș de câteva luni, Gloria: fiica sa! Incapabil de a se ocupa de aceasta și foarte decis să returneze copilul mamei sale, Samuel pleacă în grabă la Londra pentru a încerca să o găsească, însă fără succes. 8 ani mai târziu, timp în care Samuel și Gloria și-au construit o viață în Londra și au devenit inseparabili, mama Gloriei revine în viața lor pentru a-și recupera fiica.

character: Samuel

character: Gloria

character: Kristin

character: Bernie

character: Lowell

character: Samantha

character: Miss Appleton

character: Tom

character: Assistant director

character: Young woman at party

character: Gloria's teacher

character: Judge

character: Jenny

character: Lila, stewardess

character: Steward

character: Fake Kristin

character: Samuel's father

character: Mother yacht

character: Father yacht

character: Security agent

character: Waiter at the party

character: Assistant doctor

character: Pizza delivery man

character: English policeman

character: Tea room server

character: English waitress pub

character: French waitress pub

character: Traveler at the end of his rope

character: Traveller 'Actually'

character: Speaking Tube Passenger

character: English mother

character: Funfair photographer

character: London Taxi

character: Doctor

character: Nurse

character: Gloria's Friend

character: DJ Manos

character: Passerby

title: Two Is a Family

title: 2+1

title: Tomorrow Everything Starts

title: 투 이즈 어 패밀리

title: Demain Tout Commence

title: Demain tout commence

title: Dos son Familia

title: Dois é uma Família

title: Всё начинается завтра

title: Plötzlich Papa

title: Morgen beginnt alles

title: Утре започва всичко

title: 2+1

title: Uma Família de Dois

title: Одједном тата

title: あしたは最高のはじまり


title: Divorce French Style

overview: Two years have passed. After missing their separation, the Leroy seem perfectly successful in their divorce. But the appearance of two new lovers in the life of Vincent and Florence will set fire to the powders. The match between the former spouses resumes.

title: Papa ou maman 2

overview: Deux ans ont passé. Après avoir raté leur séparation, les Leroy semblent parfaitement réussir leur divorce. Mais l'apparition de deux nouveaux amoureux dans la vie de Vincent et de Florence va mettre le feu aux poudres. Victimes de cette nouvelle guerre entre deux papas et deux mamans, les enfants Leroy vont être obligés d'intervenir pour mettre fin à ce cercle infernal.

title: Divorce French Style

title: Papa ou maman 2

overview: Twee jaar zijn verstreken. Na het missen hun scheiding, Leroy lijkt perfect geslaagde echtscheiding. Maar de verschijning van twee nieuwe liefde in het leven van Vincent en Florence zal brand om het poeder. De wedstrijd tussen de ex-echtgenoten hervat.

title: Με τον μπαμπά ή την μαμά; 2

overview: Οι φοβεροί γονείς του “PAPA OU MAMAN” έχουν χωρίσει οριστικά. Τα παιδιά τους όμως θέλουν να τους δουν ξανά μαζί και τους υποχρεώνουν να τα ξαναβρούν. Οι γονείς για μην τα στεναχωρήσουν θα δεχτούν να μείνουν μαζί αλλά θα κάνουν τα πάντα για να τους αποδείξουν ότι αυτή η συμβίωση δεν μπορεί να πετύχει!

title: Развод по-французски

overview: История о разводящихся супругах Винсенте и Флоранс, которые не брезговали никакими методами, лишь переложить друг на друга опеку над тремя детьми. Их война, казалось бы, давно завершилась, но спустя два года оба непутевых родителя встречают новую любовь и опять вступают в борьбу отцов и матерей. Дети, оставаясь главными жертвами, вмешиваются в эту баталию, чтобы навсегда разорвать порочный круг.

title: Papá o mamá 2

overview: Han pasado dos años. Después de haber fracasado en su separación, los Leroy parece que han conseguido divorciarse de un modo pacífico. Sin embargo, la aparición de dos nuevos amores en la vida de Vincent y Florence hace estallar esta vida apacible. Las víctimas de esta guerra entre los padres y las madres son los niños Leroy que se verán obligados a intervenir para poner fin a este círculo vicioso.

title: Tal Pai Tal Mãe 2

overview: Passaram-se dois anos depois da separação. Os Leroy parecem perfeitamente felizes e bem sucedidos no seu divórcio, mas agora com a entrada de dois novos amantes na vida de Vincent e Florence, o fogo vai pegar. Que comece o verdadeiro divórcio à francesa!

title: Татко или мама 2

overview: Историята на развеждащата се двойка Винсенте и Флоранс, които не пренебрегваха каквито и да е методи, само за да спечелят попечителството на трите си деца един. Войната им би завършила преди много време, но две години по-късно и двамата родители срещат нова любов и отново влизат в борбата на бащите и майките. Децата, които остават главните жертви, се намесват в тази битка, за да разрушат завинаги порочния кръг.

title: Glücklich geschieden - Mama gegen Papa 2

overview: Einst haben sich Vincent Leroy und Florence Corrigan einen erbitterten Wettstreit darum geliefert, wer denn jetzt der scheußlichere Elternteil von beiden ist. Schließlich wollten sie nach ihrer Scheidung ja nicht das Sorgerecht für ihre gemeinsamen Kinder erhalten, damit sie ungehindert Karriere machen können. Nun sind zwei Jahre seitdem vergangen und Vincent und Florence sind überaus glücklich mit ihren neuen Leben und schmieden schon Zukunftspläne mit ihren jeweiligen neuen Partnern.

title: Relacionamento à Francesa 2

overview: Dois anos se passaram. Depois de perderem a separação, os Leroy parecem ter o divórcio perfeitamente bem resolvido. Mas o aparecimento de dois novos amores na vida de Vincent e Florence vai incendiar tudo. A partida entre os ex-cônjuges recomeça.

title: 아빠 또는 엄마 2

title: 離婚諜對諜

overview: 距上次離婚失敗後過了兩年，文森和佛蘿倫絲看似成功離婚，他們住在對街，共同照顧四名子女，試著展開新生活。文森的同居人班娜老愛幫倒忙，佛蘿倫絲的男朋友愛德華則是個自我中心的人，這對冤家互看對方的新伴侶不順眼，三個大孩子密謀趕跑準繼父母的行動，也終結一邊一國的和平生活。為了打消孩子們對兩人破鏡重圓的期待，文森和佛蘿倫絲想出了瘋狂的計畫：假裝復合，把家庭生活攪得天翻地覆，好讓孩子死心。一場前夫與前妻之間的諜對諜任務，即將上演！

title: 要爸还是妈2

overview: 距上次離婚失敗後過了兩年，文森和佛蘿倫絲看似成功完成離婚大業，他們住在對街，共同照顧四名子女，試著展開新生活。文森的同居人班娜老愛幫倒忙，佛蘿倫絲的男朋友愛德華則是個自我中心的人，這對冤家互看對方的新伴侶不順眼，三個大孩子密謀趕跑準繼父繼母的行動，也終結一邊一國的和平生活。為了打消孩子們希望兩人破鏡重圓的念頭，文森和佛蘿倫絲想出了瘋狂的計畫：假裝復合，把家庭生活攪得天翻地覆，好讓孩子死心。一場前夫與前妻之間的諜對諜任務，即將上演！

title: 要爸還是媽 2

title: Шалене розлучення 2

title: მამა ან დედა 2

title: Z tatą czy z mamą 2

overview: Minęły dwa lata. Leroy’owie są w separacji. Zdają sobie doskonale sprawę, że mogą dostać rozwód. W życiu Vincenta (Laurent Lafitte) i Florence (Marina Foïs) pojawiają się nowe miłości. Nowa sytuacja stanowi dla nich niesamowitą mieszankę wybuchową. Mecz pomiędzy byłymi małżonkami został wznowiony.

title: El papa o la mama 2

overview: Després d'un divorci que va ser molt difícil, sembla que el Vincent i la Florence viuen prou bé. Aparentment, cadascun fa la seva vida i tenen molt bona relació entre ells, tot i que amb quatre fills, la logística familiar és complicadíssima. Són veïns, es veuen contínuament i no discuteixen mai per res. Tots dos tornen a tenir parella i, encara que cadascun faci veure que accepta la de l'altre sense cap problema, no paren d'estar-ne pendents. Els fills estan convençuts que els seus pares encara s'estimen i que haurien de tornar a viure junts, però el Vincent i la Florence estan disposats a fer qualsevol cosa per demostrar-los que s'equivoquen.

title: パパかママか 2

title: Táta, nebo máma 2

overview: Uplynuly dva roky od toho, co se jim nepodařilo klidné ukončení vztahu, při kterém vypukla bitva o to, kdo bude mít v péči děti (nechtěl je ani jeden). Vypadá to, že manželé Leroy dotáhli do vítězného konce všechny procedury rozvodu a žijí přímo idylicky vedle (tedy naproti) sebe. Příchod nových partnerů na obě rodinné strany je ale rozbuškou do klidných vod rozvedené a dobře fungující dvojité rodiny Vincenta a Florence. Bitva mezi exmanžely může začít. Opět nikdo nezůstane nikomu nic dlužen.

title: Papa ou maman 2

title: Šķiršanās franču stilā

character: Vincent Leroy

character: Florence Corrigan

character: Mathias Leroy

character: Emma Leroy

character: Julien Leroy

character: Virginie

character: Paul

character: Bénédicte

character: Edouard Morteau

character: La juge

character: Guy Coutine

character: La mère de Florence

character: Le père de Florence

character: Camille

character: Femme enceinte échographie

character: Femme très enceinte

character: Assistante Florence

character: Chef de service

character: Prêtre

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Dialogue Editor

title: Тато чи мама 2

title: Daddy or Mommy 2

title: 離婚諜對諜