title: De Charles de Gaulle à Emmanuel Macron, les gardiens de l'empire

overview: Une histoire de la relation entre l'Hexagone et les Outre-mer sous la Ve République, qui n'occulte pas les crises et les moments de défiance.  De gauche comme de droite, les présidents de la Ve République n'ont fait qu'ancrer toujours plus la France d'Outre-mer à la métropole. Quels que soient leur parcours ou leur socle idéologique, ces présidents, de De Gaulle à Macron, ont contribué à rapprocher les statuts des départements et territoires d'Outre-mer de celui des régions hexagonales. De la départementalisation aux assemblées uniques, de la décentralisation à l'autonomie de gestion pour certains. Ce documentaire montre et explique les hauts et les bas de la relation entre l'Hexagone et les Outre-mer sous la Ve République, sans occulter les crises et les moments de défiance.

overview: Een geschiedenis van de relatie tussen Frankrijk en het buitenland onder de Vijfde Republiek, die de crises en momenten van wantrouwen niet verdoezelt. Zowel van links als van rechts hebben de presidenten van de Vijfde Republiek het overzeese Frankrijk alleen maar dichter bij het vasteland verankerd. Wat hun achtergrond of ideologische basis ook is, deze presidenten, van De Gaulle tot Macron, hebben ertoe bijgedragen dat de status van de overzeese departementen en gebieden dichter bij die van de Franse regio’s is gekomen. Van departementalisering tot afzonderlijke vergaderingen, van decentralisatie tot managementautonomie voor sommigen. Deze documentaire toont en verklaart de ups en downs van de relatie tussen Frankrijk en het buitenland onder de Vijfde Republiek, zonder de crises en momenten van wantrouwen te verdoezelen.

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

character: Self - Historian

character: Self - Political scientist

character: Self - Senator of Réunion (archive)

character: Self - Biographer of G. Pompidou (archive)

character: Self - President of the "Collectif des Citoyens de Mayotte"

character: Self - Advisor in charge of Overseas Territories

character: Self - Minister of Overseas Territories

character: Self - Minister of Overseas Territories (archive)

character: Self - Prime minister (archive footage)

character: Self - Secretary of State for Francophonie (archive)

character: Self - Director of Cabinet of J. Chirac (archive)

character: Self - Secretary of State for Overseas Territories (archive)

character: Self - President of the Republic

job: Makeup Artist

job: Color Grading

job: Post Production Assistant

job: Camera Operator

job: Documentation & Support

job: Graphic Designer

job: Additional Music


title: La Nuit des Chasseurs

status: Released

overview: Zorine and Milo, two high school students, get lost in the forest during an orienteering event. Their wandering leads them to a disused amusement park. There they meet Lewis, an anti-hunting activist and his pet boar, Bambi. He is preparing an operation against the hunters in the area. Between the hope of returning home and Lewis' obsessions, Zorine and Milo will spend a restless night.

title: La Nuit des Chasseurs

overview: Zorine et Milo, deux lycéens, s’égarent en forêt au cours d’une épreuve de course d’orientation, sans téléphones. Leur errance les mène à un parc d’attractions désaffecté. Ils y rencontrent Lewis, un militant anti-chasse et son sanglier de compagnie, Bambi. Il prépare une opération contre les chasseurs de la région. Entre l’espoir de rentrer chez eux et les obsessions de Lewis, Zorine et Milo vont passer une nuit agitée.

title: La Nuit des Chasseurs

character: Lewis

type: Cast

character: Zorine

character: Milo

character: Rémi

character: Mère de Zorine

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: La Nuit des Chasseurs

original_language: fr

production_countries: BE FR


title: Brando

title: Brando

original_title: Brando


title: Jael and Sisera

overview: Early short film adapted from the Bible (Judges 4-5)

title: Jael and Sisera

job: Producer

department: Production

original_title: Jaël et Sisera


title: TOL

overview: Tol is the story of a robot worker working in a landfill that after a certain time has discharged, and will have to be recycled. In order to escape, he will have to thwart the foreman's supervision so that his son, whom he is hiding, will have a better future.

title: TOL

original_title: TOL


title: Un dimanche matin à Marseille : Béranger

type: Backdrop

type: Poster

overview: Un homme, reçoit la visite de sa voisine, celle-ci lui demande de lire une lettre.

character: Béranger

character: La voisine

job: Writer

job: Assistant Director


title: Rivages

title: Rivages

overview: Séance du Mardi 7 Juin du Festival Détoures en Cinécourt

original_title: Rivages


title: 6 Weeks

overview: Bob, a 32-year-old professional boxer, lives with 30-year-old Marie and their 10-year-old son Adam. They live a peaceful life until Marie is arrested during a drug deal.

title: 6 Weeks

overview: Bob, boxeur professionnel de 32 ans, vit avec Marie âgée de 30 ans et leur fils Adam âgé de 10 ans. Ils vivent une vie paisible jusqu'à ce que Marie est arrêtée lors d'une transaction de drogue.

title: 6 Weeks

original_title: 6 Weeks


title: Cannes : Palmes, scandales et tapis rouge

overview: How could the Cannes Film Festival become the biggest cinema event in the world? For 75 years, Cannes has succeeded in this prodigy of placing cinema, its sometimes paltry splendors but also its requirements of great modern art, at the center of everything, as if, for ten days in May, nothing was more important than it. This film tells how Cannes has become the largest film festival in the world by opening up to cinematic modernity while never forgetting that cinema remains a performing art, a popular art.

overview: Comment le Festival de Cannes a-t-il pu devenir le plus grand rendez-vous de cinéma du monde ? Depuis 75 ans, Cannes réussit ce prodige de placer le cinéma, ses fastes parfois dérisoires mais aussi ses exigences de grand art moderne, au centre de tout, comme si, l'espace de dix jours de mai, rien n'était plus important que lui. Ce film raconte comment Cannes est devenu le plus grand festival de cinéma du monde en s'ouvrant à la modernité cinématographique tout en n'oubliant jamais que le cinéma reste un art du spectacle, un art populaire.


title: Mémoire du Désespoir

title: Mémoire du Désespoir

overview: Mourir puis revenir. C'est le destin de ceux qui oublient.

original_title: Mémoire du Désespoir


title: Taam, A Taste of Rue des Rosiers

overview: For years the Jewish and gay communities have lived side by side in perfect harmony in the famous Parisian neighbourhood of Le Marais. This charming documentary brings the story of this special place – a mixture of London’s Golders Green and Soho, if you like – and its locals. They talk about what makes one a Jew (no consensus), co-existence and tolerance, and, you guessed it, food.

title: Taam, A Taste of Rue des Rosiers

original_title: Taam, ou le goût de la rue des Rosiers


title: Top Gun : les coulisses du grand retour

overview: Released in 1986, "Top Gun" is a cult film that has crossed the decades. Featuring young fighter pilots and full of action scenes in flight, it became the reference for aviation films. It is also the film that will make Tom Cruise's career take off, forever associated with his character nicknamed "Maverick". A nickname that we find in the title of the sequel that will be released more than 35 years later. Dive into the backstage of the franchise thanks to film clips, making of, unpublished anecdotes and exclusive interviews with Tom Cruise.

title: Top Gun : les coulisses du grand retour

overview: De "Top Gun", qui a révélé Tom Cruise en 1986, à "Maverick", nouveau volet en salles le 25 mai, plongée dans les secrets de fabrication de deux films hors normes.

title: Top Gun : les coulisses du grand retour

original_title: Top Gun : les coulisses du grand retour


title: Les enfants sont couchés

title: Les enfants sont couchés

overview: Sélections de films projetés le Mercredi 9 Juin à 20h30 dans le cadre du festival Détours en Cinécourt

original_title: Les enfants sont couchés


title: Milezim

title: Milezim

overview: Un leader politique a réuni son équipe pour un dernier discours de motivation, illustrant ses propos chaotiques par des tours de magie incohérents. La tension monte et certains n'hésitent pas à couper le leader afin d'exiger des explications.

title: Milezim

job: Music

department: Sound

job: Sound

original_title: Milezim


title: L’entomophagie

overview: Documentary about insect consumption made by two very talented secondary 4 students for the PGLO Douance project.

title: L’entomophagie

character: Character 1

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: L’entomophagie


title: À la conquête de l'Empress of Ireland

title: À la conquête de l'Empress of Ireland

overview: Éclipsé par le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le naufrage de l’Empress of Ireland, le 29 mai 1914, tombe dans l’oubli. Cela change quand de jeunes aventuriers croisent la route d’un riche homme d’affaires rimouskois. Cette rencontre improbable est à l’origine de la découverte, en 1964, d’une des plus prestigieuses épaves au monde. Photos inédites, faits surprenants, images récentes de l’épave et témoignages récrivent aujourd’hui une partie de l’histoire du paquebot.

title: À la conquête de l'Empress of Ireland

overview: Éclipsé par le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le naufrage de l’Empress of Ireland, le 29 mai 1914, tombe rapidement dans l’oubli. Cela change quand le destin de jeunes aventuriers croise celui d’un riche homme d’affaires rimouskois. Écrit et réalisé par l’historien maritime Samuel Côté, le documentaire relate cette rencontre improbable à l’origine de la découverte, en 1964, d’une des plus prestigieuses épaves au monde. Il résume également les travaux exécutés par les scaphandriers en 1914 et les tentatives infructueuses pour retrouver l’épave dans les décennies qui ont suivi la tragédie.  Des photographies inédites prises sur le site de l’épave de 1914, des faits surprenants sur l’après-naufrage, des images tournées en 1964 qui n’ont jamais été vues, des images récentes de l’épave et des témoignages de quelques-uns des découvreurs de celle-ci récrivent aujourd’hui une partie de l’histoire de l’Empress of Ireland.

character: Self

original_title: À la conquête de l'Empress of Ireland


title: Arch Enemy - Hellfest Open Air 2015

title: Arch Enemy - Hellfest Open Air 2015

overview: ENregistrement au Hellfest 2015

character: Guitar

character: Vocals

character: Drums

character: Bass

original_title: Arch Enemy - Hellfest Open Air 2015


title: Down on the Ground

overview: Eric is in love with Kevin but he can't talk to him. His classmates make fun of him and Eric feels very lonely. He decides to take revenge...

title: Down on the Ground

original_title: Au ras du sol


title: On rejoue les César

title: On rejoue les César

overview: Dans le cadre du 25 ème festival international du court métrage

original_title: On rejoue les César


title: Amour-Humour

overview: On this 25th anniversary we have invited Peter, Paul, Florence, Julien and Joris to come and take part in the celebration. They came, they are all there with their gift: to be the heroes of tonight's 5 short films. With them, there is no doubt the party will be a success. So let's laugh together!

title: Amour-Humour

overview: En ce 25ème anniversaire nous avons invité Peter, Paul, Florence, Julien et Joris à venir participer à la fête. Ils sont venus , ils sont tous là avec leur cadeau : être les héros des 5 courts métrages de ce soir. Avec eux, il n'y a aucun doute la fête sera réussie. Alors rions ensemble!

title: Amour-Humour

original_title: Amour-Humour


title: Plein air

title: Plein air

overview:
La nuit est douce, sous un ciel étoilé vous venez de vous installer sur un banc de la séance Plein air. Dans la pénombre, le Château est derrière vous... des bougies scintillent.
 Dans un instant vous passerez du rire à l'émotion, seul ou en famille à la vue des 7 films que nous avons sélectionnés pour vous. Comme chaque année la soirée s'annonce festive.
 Tiens, hélas cette année il pleut ? Adieu parc, bancs et château, qu'importe vous verrez la séance au Cinéma Le Ventura avec le même plaisir !

original_title: Plein air


title: Comme un Air

title: Comme un Air

overview: " Comme un air " de légèreté pour débuter ce samedi de cinéma du 25ème anniversaire. Rien ne vaut ces histoires racontées en musique pour démarrer une journée agréable . Le pari est fait qu'elles vous trotteront dans la tête pendant longtemps.... Do ré mi fa sol la si do vous accompagnent et vous souhaitent un excellent moment !!!!

title: Comme un Air

character: Director

original_title: Comme un Air


title: Florilège 1

title: Florilège 1

overview: Dans la vie nous sommes souvent placés au pied du mur et des choix douloureux nous incombent. Ainsi, le trader qui choisit de prendre des risques inconsidérés, la jeune femme témoignant au détriment de sa famille, une autre qui doit se protéger des tout-puissants et enfin le témoin que l’on force à choisir sous la contrainte …… Voilà les situations glanées aux quatre coins du monde et proposées pour cette première séance Florilège.

original_title: Florilège 1


title: Florilège 2

title: Florilège 2

overview: Pourquoi est-il si difficile de partir vers de nouveaux horizons et d’ abandonner ses proches ? Pourquoi l’amour maternel est-il si puissant ? Comment enseigner les horreurs des guerres à nos enfants ? Comment est née l’idée du soldat inconnu ? Ces questions, notre seconde séance Florilège se propose de les illustrer … au détour d’un court.

original_title: Florilège 2


title: Premiers Courts

title: Premiers Courts

overview: Des premiers courts de haute tenue, c'est ce que nous vous présentons une nouvelle fois. Amour naissant, différences, amitié, rêve, trauma, partage, tout cela est traité avec une grande maîtrise et beaucoup de talent. Retenez les noms de ces jeunes réalisateurs qui seront sûrement les grands de demain...

original_title: Premiers Courts


title: De l'intérieur

overview: During a shamanism session with Marie, Sandra, Ludivine and Gwenaëlle immerse themselves in the emotions of their day.

title: De l'intérieur

overview: Lors d'une séance de chamanisme avec Marie, Sandra, Ludivine et Gwenaëlle se replongent dans les émotions de leur journée.

title: De l'intérieur

character: Marie

character: Gwenaëlle

character: Vincent

character: Ludivine

character: Sofia

character: Sandra

character: Le bébé

character: Yannick

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: De l'intérieur


title: Que la nuit vienne

overview: Gwen tells her son about the marriage with his father's family, between the hold and the violence.

title: Que la nuit vienne

overview: Gwen raconte à son fils le mariage avec la famille de son père, entre l'emprise et la violence.

title: Que la nuit vienne

character: Gwen

character: Ramzi

character: Foued

character: Zahia

character: Rhayan

character: Elle même

character: Lui même

job: Editor

department: Editing

original_title: Que la nuit vienne


title: Contre le silence

title: Contre le silence

overview: Erina s'est récemment séparée de son mari Abraham. Depuis, elle vit chez des amis avec ses enfants Nathan et Noé. Un soir, ils sont obligés de partir. Sans nulle part où aller, Erina monte dans sa voiture avec ses enfants et prend la fuite. Une courte nuit d'errance et de liberté commence pour sa famille.

character: Erina

character: Noé

character: Nathan

character: Alexandre

character: La vendeuse

character: Sonia

character: David

original_title: Contre le silence


title: She's Late

overview: An escort girl is walking alone down the street at night. A maniac suddenly appears and kidnaps her. She will be his plaything for the rest of the night, but her revenge is within reach at the first opportunity...

title: She's Late

overview: Une escort-girl se promène seule dans la rue, de nuit. Un maniaque débarque soudain et la séquestre. Elle sera son jouet pour le reste de la nuit, mais sa vengeance est à portée de main dès la première occasion...

title: She's Late

character: The Maniac

character: The Escort

original_title: She's Late


title: Queer FT: Queer Factory Tales

overview: A succession of 12 short films more or less experimental aiming at transgressing any idea of norms. Those who animate the Queer Factory collective are gay, lesbian, bi, trans. and/or heterosexual. Their objective: to show the political sex of art.

title: Queer FT: Queer Factory Tales

original_title: Queer FT: Queer Factory Tales

title: Queerft

country: FR

title: Les contes de Queer Factory


title: La grande histoire de la Bretagne

overview: From time immemorial, the Bretons have fought many battles to safeguard their culture, rich in language, music and dance. However, Brittany was for a long time a forgotten land, neglected by the Republic which forbade its language. From the 1960s onwards, the agricultural revolution turned peasant life upside down. Its culture, which had long been supported by Catholic priests, was emancipated in the seventies, carried by a new breath of air that accompanied the Breton angers. The youth then reappropriated their language and culture. From the long years of relegation to their great anger, the Bretons have written a fascinating saga since the end of the 19th century.

title: La grande histoire de la Bretagne

overview: Ce film documentaire, écrit et réalisé par Frédéric Brunnquell, retrace l'histoire de la Bretagne depuis la fin du XIXème siècle à travers une incroyable saga. Vous découvrirez des archives exclusives et des témoignages poignants : les Bretons raconteront comment ils se sont battus pour garder vivantes leur culture et leur terre au fil du temps. La Bretagne est cette pépite remuante et irrévérencieuse dont les traditions, la beauté naturelle des rivages et les réussites économiques ont fait d’elle la région préférée des Français.

title: La grande histoire de la Bretagne

original_title: La grande histoire de la Bretagne


title: Michel

overview: Michel has lived in a psychiatric hospital for many years. Blaise Othnin-Girard is fascinated by this figure outside any canon, including those to which a forced isolation would like to reduce him. Art, love, friendship in Michel's words seem different. "It seems to me that paradise ... is a love that pierces your belly and makes you really happy ... a feeling like an explosion of love in a faraway place. It's a place where you can enjoy, paradise." The director has not seen Michel since the therapeutic apartment in Mâcon in 2001, where he lived before some problems arose. He finds him now at the hospital in a Complex Psychiatry Unit: a closed and silent sector. His words reveal themselves between pain and resistance, humor and lucidity, hinting at a love affair between impeded bodies.

title: Michel

title: Michel

character: Narrator

original_title: Michel

title: Michel ou 9 jours de la vie d'un ho


title: Constance

title: Constance

overview: En 1908, une femme de la grande bourgeoisie se venge avec finesse de son mari, qui la trompe avec sa meilleure amie. Adaptation de la pièce de Sommerset Maughan, avec Edwige Feuillère et Denise Grey.

character: Bentley

character: Barbara

character: Barbara Fawcett

character: Mortimer Durham

character: Marie-Louise Durham

character: John Middleton

character: Bernard Kersal

character: Mme Culver

character: Martha Culver

character: Le valet

character: Constance Middleton

job: Adaptation

job: Author

job: Decorator

department: Art

original_title: Constance


title: ADN, la fin du crime

title: ADN, la fin du crime

overview: La lutte contre le crime vit une révolution. Depuis peu, aux Etats-Unis, des centaines d'affaires non résolues sont élucidées grâce à la généalogie génétique, mélange de big data et de généalogie traditionnelle. En France, la loi protège davantage les données privées et limite l'utilisation de cette nouvelle technique d'enquête. Car si celle-ci permet de localiser des tueurs, elle pourrait s'avérer tout aussi efficace entre de mauvaises mains pour arrêter des opposants politiques ou des migrants. Elle deviendrait également un outil redoutable qui pourrait mettre fin à l'anonymat.

title: ADN, ¿El fin del crimen?

overview: En 2018, el asesino de Golden State, el mayor asesino en serie estadounidense del siglo XX es detenido. Pasó desapercibido durante 40 años. Para encontrarlo estudiaron los datos genéticos de millones de estadounidenses, almacenados en enormes bases de datos de ADN.

original_title: ADN, la fin du crime


title: Chimère

title: Chimère

overview: Un jeu. Rentrez dans l'imaginaire d'un jeune enfant qui rêve et fait fleurir tout un monde qui n'appartient qu'à lui. Comment la réalité et le quotidien peuvent-ils être romancés par un si jeune être? Quand soudainement dans l'embrasure de la porte, une tête familière apparait, toute poilue, toute colorée...

character: L'enfant

job: Sound Director

job: Art Direction

job: Production Executive

job: Musician

original_title: Chimère


title: Carcass

overview: Emilie has moved to the countryside with her partner, Gabriel. In the next field, a black horse is lying, dead. No one seems to care.

title: Carcass

job: Director

original_title: Carne


title: The Late Night Show by Enfoiros

title: The Late Night Show by Enfoiros

overview: Les Enfoiros remontent sur scène pour vous proposer leur nouveau spectacle : The Late Night Show by Enfoiros ! Au coeur de ce concert vous retrouverez de la musique, de la danse, du chant, un présentateur survolté, un dinosaure et bien d'autres surprises encore ... Comme toujours, les bénéfices seront entièrement reversés aux Restos du Coeur du Haute-Garonne.

character: Himself

original_title: The Late Night Show by Enfoiros


title: Paul Vecchiali: Une vie chantée

overview: Conversations with French director Paul Vecchiali at his home in France in 2010, not far from Saint Tropez, at Villa Mayerling. His entire life and career are covered film by film. The relationship with his parents, the nouvelle vague, his early films, his books and more in a friendly, uncensored way and with much sincerity.

title: Paul Vecchiali: Une vie chantée

original_title: Paul Vecchiali: Une vie chantée


title: Lauzon Lauzone

title: Lauzon Lauzone

overview: L'histoire de la vie et de la carrière du cinéaste québécois Jean-Claude Lauzon

title: Lauzon Lauzone

job: Additional Soundtrack

original_title: Lauzon Lauzone


title: Le Public / Het Publiek

overview: El Público,  The Audience and Le Public / Het Publiek are three films about a theatre audience and the city they live in. They’re also about theatre pieces that we only get to know through the narration of it. The performance is over, the actors step off the stage, the audience leaves the theater. However,in this case, the end marks the beginning. Eleven spectators star in their own tales, intertwined in a collage crafted by life itself. Restaurant and movie theater owners, immigrants and tourists, regulars and passers-by interact with the urban entourage and the people they come across, weaving a mosaic of endless possibilities. Third film of The Audience series by Mariano Pensotti.

title: Le Public / Het Publiek

job: Script

department: Crew

original_title: Le Public / Het Publiek


title: Pondo

title: Pondo

overview: Pour la célébration de son huitième anniversaire, Pondo se voit offrir une escapade sur le mont Cameroun. Toute la famille est heureuse au moment où survient un incendie qui consume toute la maison alors que Pondo est allée accueillir un étranger. La jeune orpheline est recueillie par son oncle Frank et reprend goût à la vie, jusqu’à ce que celui-ci commence à abuser d’elle sexuellement. Frustrée et condamnée au silence, Pondo est à mi-chemin entre le suicide et le meurtre.

original_title: Pondo


title: Prisonnier de mon passé

title: Prisonnier de mon passé

overview: Ornella, 10 ans; est un enfant joviale et sans histoire, jusqu'au jour où elle est victime d'un viol. Son agresseur va en prison tandis qu'elle est traumatisée. Elle parvient à dissimuler ce souvenir mais devient agressive, têtue et difficile à vivre; en famille et en société. A 20 ans, elle fait la rencontre de Mathias, un ingénieur en informatique. Grâce à cette relation, Ornella reprend progressivement goût à la vie et accepte de l'épouser au bout de six mois, poussée par une grossesse. Elle l'emmène rencontrer ses parents et découvre qu'il s'agit de son violeur.

original_title: Prisonnier de mon passé


title: Le poids du pardon

title: Le poids du pardon

overview: Malgré la trahison, Patricia a convoqué son cœur de femme, de mère de l'humanité pour accepter, aimer le petit Baudouin et de l'envoyer à l'école comme ses propres enfants. C'est le jour de l'anniversaire de Patricia, alors que toute la famille est en pleine fête, Gisèle, la mère biologique de Baudouin débarque.

original_title: Le poids du pardon


title: J'ai été vendue

title: J'ai été vendue

overview: Marthe donne naissance à deux filles, Thérèse et Alice. Alice souffre d'une grave malformation et pour la sauver Marthe se retrouve obligée de vendre Thérèse.

original_title: J'ai été vendue


title: Les 1001 Vies des Urgences

title: Les 1001 Vies des Urgences

overview: Rendez-vous sur les planches pour découvrir l’adaptation du blog et du best-seller éponyme “Alors voilà. Les 1001 vies des urgences” écrit par Baptiste Beaulieu.  Sur la scène du théâtre de Villeneuve le Roi, le comédien Axel Auriant incarne le rôle d’un jeune interne. A travers sa rencontre avec l’une de ses patientes, l’apprenti médecin raconte son quotidien au cœur du monde hospitalier. Humour et émotion sont au programme de cette pièce pleine d’humanité mise en scène par Arthur Jugnot.

original_title: Les 1001 Vies des Urgences


title: Sans titre (Lascaux)

key: MNZmzeiWaFI

name: CLEMENT COGITORE - Sans titre (Lascaux) - Film 16mm - Collection FRAC Auvergne

site: YouTube

type: Trailer

overview: Archive film of the Lascaux cave

title: Sans titre (Lascaux)

original_title: Sans titre (Lascaux)


title: Gaudí, le génie visionnaire de Barcelone

overview: In Barcelona, the Casa Batlló alone sums up the genius of Antoni Gaudí. During the exhibition devoted to it by the Musée d'Orsay, we take a guided tour of this eccentric, colorful residence, completed in 1906.

overview: À Barcelone, la Casa Batllo résume à elle seule le génie d’Antoni Gaudí. À la faveur de l'exposition que lui consacre le musée d'Orsay, visite guidée de cette excentrique demeure colorée, achevée en 1906.

title: Gaudí - Architekt der Moderne in Barcelona

overview: Er war ein Architekt, der wie ein Künstler arbeitete. Ob der Park Güell oder die Sagrada Família: Antoni Gaudís organische, originelle und gleichzeitig funktionale Architektur verleiht Barcelona ein einzigartiges Flair. Anlässlich der großen Gaudí-Ausstellung im Pariser Musée d’Orsay bietet der Film einen umfassenden Einblick in die Schaffensprozesse des genialen Visionärs.

title: Gaudín Barcelona

overview: Antoni Gaudí (1852 -1926) oli Barcelonassa elänyt ja työskennellyt arkkitehti, jonka omaperäisiä rakennuksia löytyy ympäri kaupunkia. Ohjelmassa perehdytään Gaudín inspiraation lähteisiin kiehtovaa lohikäärmettä muistuttavan Casa Batllón kautta.

title: 天才高第的自然狂想

overview: 深入介绍高第作品中的自然灵感，以及宗教对他的影响，兼具历史与美学角度。

title: Gaudí: vizionársky génius z Barcelony

overview: Príbeh Gaudího architektonického skvostu, ikonickej budovy Casa Batlló... Len máloktoré európske mesto je spojené s menom architekta tak ako Barcelona. Nájdeme tu desať Gaudího majstrovských diel: park, baziliku, ktorá je magnetom pre turistov, súkromný palác a obytné budovy. Medzi nimi vyniká Casa Batlló, jedinečný architektonický skvost.

title: Gaudí: vizionářský génius z Barcelony

overview: Příběh Gaudího architektonického skvostu, ikonické budovy Casa Batlló... Málokteré evropské město je tak spjato se jménem nějakého architekta, jako je tomu v případě Barcelony. Najdeme tu desítku Gaudího mistrovských děl: park, baziliku, která je magnetem pro turisty, soukromý palác i obytné domy. Mezi nimi vyniká Casa Batlló, jedinečný architektonický skvost.

overview: In Barcelona draagt alleen al het Casa Batlló bij aan het genie van Antoni Gaudí. Tijdens de tentoonstelling die het Musée d'Orsay eraan wijdt, nemen we een rondleiding door deze excentrieke, kleurrijke residentie, voltooid in 1906.

title: 天才高第的自然狂想

overview: 深入介紹高第作品中的自然靈感，以及宗教對他的影響，兼具歷史與美學角度。

title: Gaudi, wizjoner z Barcelony

overview: Film pozwala zanurzyć się w twórczości hiszpańskiego architekta Antoni Gaudiego i jego szczególnego dzieła, Casa Batlló. Ta fantastyczna i magiczna budowla jest mniej znana niż Sagrada Famlia, ale za to o wiele bardziej ikoniczna w twórczości artysty. Podróżując po Barcelonie nie da się pominąć  twórczości Gaudiego, artysty, który inspirował się kulturą śródziemnomorską, co widać we wszystkich jego pracach.


title: Burning Cities

overview: An inventory of incendiary practices across the world at the beginning of the 21st century as reflected in social and popular rituals, festivals, savage celebrations, riots and military offensives. This work is about the hypnotic power of flames and their spreading in jubilation, communion, transgression or terror.

title: Burning Cities

original_title: Burning Cities


title: La Légende Des Super-héros

title: La Légende Des Super-héros

overview: Dans les années 1960, le professeur Ruckus Mandelbaum confère aux êtres humains des superpouvoirs grâce au " badge Titan ". Il donne naissance alors à une famille inhabituelle de super-héros qui acquièrent le respect, la célébrité et le prestige. Mais au fil du temps, la famille se délite. En 1979, deux des premiers super-héros font des efforts extraordinaires pour récupérer leur insigne...

original_title: La Légende Des Super-héros


title: Presence

overview: Presence follows the tradition of self-portraiture but only the shadow of the artist is present. The world around him undergoes transformations that do not seem to affect him, questioning the reality of his existence.

title: Presence

job: Producer

original_title: Presence


title: Showers

overview: A young man likes spending time in the shower, too much according to his girlfriend. She thinks he is too slow and throws him out of her place. Armed with a little hourglass, he wants to prove her that he can be faster, 3 minutes max in the shower . From shower to shower he begins a real initiatory journey full of obstacles, mourning, and dating.

title: Showers

title: Douches

overview: Un jeune homme aime passer du temps sous l'eau. Trop, pour sa compagne, qui le vire de chez elle. Armé d'un sablier, il veut lui prouver qu'il sait aller plus vite, 3 min max ! De douche en douche, commence alors un véritable parcours semé d'obstacles, de deuil et de rencontre amoureuse...

character: Victor

character: Mathilde

character: Room-mate

character: Violent guy

job: Writer

original_title: Douches


title: Courts mais Gay : Tome 5

overview: A collection of gay short films. The 7 short films are: Next Door Man [Ο άνδρας της διπλανής πόρτας...] (2001); Saturn's Return (2001); Love, Always... [Amour, Toujours...] (1995); Dream Kitchen (1999); Far West (2003); The Whiz Kids [Freunde] (2001); W (2003).

title: Courts mais Gay : Tome 5

overview: 7 films courts pour illustrer le couple gay sous toutes ses formes, caché ou au grand jour, amour naissant ou relation établie, rempli d’espoir ou pétri de doute, avide d’expérience en tout genre ou se suffisant à lui-même, à l’image d’un amour qui se cache parfois sous les traits du désir…

title: Courts mais Gay : Tome 5

character: Barney

character: Dimi

character: Dan

character: Johannes

character: Marco

character: Son

character: Ricky

character: Papy

character: Mika

character: Alkis

character: Babis

character: Tilo

character: Karen

original_title: Courts mais Gay : Tome 5


title: Paint it Gold

overview: Arthur, a passionate Parisian art gallery owner, represents Renzo, a longtime friend, and radical figurative painter stuck in an existential crisis. Suffering from painter's block, dejected, Renzo slumps into utter boredom. To save themselves, Arthur develops a bold plan to bring them both back into the limelight.

title: Paint it Gold

title: Un coup de maître

overview: Propriétaire d’une galerie d’art à Paris, Arthur Forestier représente Renzo Nervi, un peintre figuratif en pleine crise existentielle. Les deux hommes sont amis depuis toujours et, même si tout les oppose, l’amour de l’art les réunit. En panne de création depuis plusieurs années, Renzo sombre peu à peu dans une radicalité qui l'isole. Pour le sauver, Arthur élabore un plan audacieux qui finira par les dépasser tout en les faisant revenir tous les deux sur le devant de la scène artistique...

title: Mesterfogás

overview: Egy gátlástalan műkereskedő és egy szociálisan esetlen festő és régi barátja mindent kockára téve szélsőséges és nevetséges tervet dolgoznak ki, hogy megmentsék magukat.

title: 헤드 투 헤드

overview: 안전벨트 단단히 매시길. 이 차의 운전석엔 후진 기어가 없고, 정신줄 놓고 달리는 사람은 한둘이 아니니까. 웃음이 터져 나오는 농담을 엔진 삼아 질주하는 버디 코미디.

title: 大師的神來之筆

overview: 亞瑟是一家美術館的老闆，他是著名畫家倫佐．奈爾維的經理人，後者正被存在危機的思想所困擾。這兩人自小就是朋友，儘管他們沒有任何共同點，但對藝術的熱愛使他們一直保持友好的關係。因多年缺乏靈感，倫佐逐漸陷入了難以控制的激進思想中。為了救老友脱離困境，亞瑟制定了一個大膽的計劃，可是計劃失控，最終讓他們二人不知所措…… 一個有趣而諷刺的故事。

title: Mistrzowskie pociągnięcie

overview: Renzo to malarz, który popadł w kryzys egzystencjalny. Jego przyjaciel i agent Arthur pomaga mu opracować śmiały plan powrotu na szczyt.

title: Mistrovské dílo

overview: Bezskrupulózní obchodník s uměním a jeho společensky neohrabaný malíř a dlouholetý přítel jsou ochotni riskovat vše a vymyslí extrémní a absurdní plán, jak se zachránit.

title: Mojstrska poteza

overview: Arthur, strastni lastnik pariške umetnostne galerije, zastopa umetnika Renza, dolgoletnega prijatelja in radikalnega figurativnega slikarja, ki je obtičal v eksistencialni krizi. Da bi rešil sebe in prijatelja, se Arthur domisli drznega načrta, ki bi oba potisnil nazaj v središče pozornosti.

title: Смерть искусству

overview: Владелец художественной галереи Артур Форестье сотрудничает с талантливым художником Ренцо Нерви, который переживает экзистенциальный кризис. Двое мужчин всегда были близкими друзьями, а любовь к искусству продолжает объединять их. Не имея вдохновения к творчеству на протяжении последних нескольких лет, Ренцо постепенно погружается в радикализм, что превращает его в неуправляемого и дерзкого человека. Чтобы спасти друга, Артур приступает к реализации неоднозначного плана, который впоследствии приводит к внезапным последствиям…

title: 大师的神来之笔

title: Un coup de maître

overview: Arthur Forestier, eigenaar van een kunstgalerie in Parijs, vertegenwoordigt Renzo Nervi, een figuratieve schilder midden in een existentiële crisis. De twee mannen zijn altijd vrienden geweest en hoewel alles hen tegenwerkt, brengt de liefde voor de kunst hen samen. Nadat Renzo een aantal jaren gestopt is met creëren, verzinkt hij geleidelijk in een radicalisme dat hem isoleert. Om hem te redden ontwikkelt Arthur een gedurfd plan dat hen uiteindelijk zal inhalen en hen beiden weer op de voorgrond van de artistieke scene zal brengen...

title: Bir Usta Darbesi

overview: Sanat galerisi sahibi Arthur Forestier, derin bir varoluş bunalımı yaşayan ressam Renzo Nervi'nin temsilcisidir. Yıllardır süren dostlukları, her şeye rağmen onları bir arada tutan ortak tutkuları olan sanatla beslenmiştir. Ancak ilhamını yitiren Renzo, zamanla kontrol edilemez bir radikalizmin pençesine düşer. Arthur, hem arkadaşını hem de onun sanata olan inancını kurtarabilmek için son derece cesur bir plan yapar - bu plan, geçmişlerini geride bırakmalarını bile gerektirebilir. Peki, bir dostluk uğruna ne kadar ileri gidebilirsin?

character: Renzo Nervi

character: Arthur Forestier

character: Alex

character: Eugénie

character: Dudu

character: Dupont-Laval

character: Dupont-Laval assistant

character: Laveran

character: Laura

character: Lady from the 1910's (uncredited)

character: Zakaryan

character: Graffeur

character: Homme masqué vidéo

character: Philosophe de synthèse (voice)

character: Serveuse

job: Screenplay

job: Production Director

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Manager

job: Key Grip

job: Steadicam Operator

job: Additional Grip

job: Extras Casting

job: Assistant Set Decoration

job: First Assistant Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Mixer

title: Paint it Gold

title: Шедевр


title: Prehistoric Women

title: Les Femmes préhistoriques

overview: Décrites pendant des siècles par les préhistoriens comme des mères passives attendant leurs hommes près du feu, les femmes furent reléguées aux oubliettes de la préhistoire. Mais les temps ont changé. Grâce à de nouvelles découvertes scientifiques, la vidéaste française Clothilde Chamussy et l'archéologue américain, Randall Haas, se lancent sur leurs traces pour comprendre quels étaient leurs rôles.

title: Prehistoric Women

title: Las mujeres prehistóricas

overview: Durante siglos, las mujeres en la prehistoria han sido relegadas a roles pequeños y pasivos, pero gracias a los nuevos descubrimientos científicos, ahora sabemos que las mujeres prehistóricas jugaban roles significativos en sus comunidades. En este contexto, seguimos la historia de Clothilde Chamussy, una arqueóloga, divulgadora científica y videógrafa, y Randall Haas, otro arqueólogo, mientras trabajan arduamente para profundizar en la comprensión del papel de la mujer en la sociedad prehistórica.

title: Esihistorialliset naiset

overview: Vuosisatojen ajan esihistorialliset naiset oli tuomittu historian unohduksiin, sillä esihistorioitsijat pitivät heitä passiivisina äiteinä odottamassa tulen äärellä. Uusien tieteellisten löytöjen vuoksi tämä kuva on muuttunut. Ranskalainen kuvaaja Clothilde Chamussy sekä amerikkalainen arkeologi Randall Haas haluavat ymmärtää paremmin naisten roolia esihistoriallisissa yhteisöissä.

title: Les Femmes préhistoriques

overview: Eeuwenlang door prehistorici beschreven als passieve moeders die bij het vuur op hun mannen wachtten, werden vrouwen verbannen naar de vergetelheid van de prehistorie. Maar de tijden zijn veranderd. Dankzij nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen gingen de Franse videograaf Clothilde Chamussy en de Amerikaanse archeoloog Randall Haas op zoek naar hun rol.

title: Az őskor asszonyai

overview: Az őskorban élt nőket hajlamosak vagyunk a korabeli társadalmak passzív, jelentéktelen mellékszereplőiként elképzelni, kiknek legfőbb tevékenysége a tűz melletti üldögélésben merült ki. A legújabb kutatások ezt a képet jelentősen módosítják... A National Geographic gondolatébresztő filmjében tarts Randall Haas és Clothilde Chamussy régészekkel a távoli múltba, és ismerd meg a történelem előtt élt nők igazi arcát!

character: Narratrice

job: Director

job: Author

original_title: Les Femmes préhistoriques


title: Camille Chamoux : Le temps de vivre

overview: Camille Chamoux returns to the stage after "Née sous Giscard" and "L'Esprit de contradiction", directed by Vincent Dedienne, in this show "Le Temps de vivre". And everything revolves around this sentence: "With whom must we reconcile ourselves to be happy in life? With time, go." Through slices of life, Camille Chamoux blends the poetry of everyday life with its little quirks, always a sign of time passing.

title: Camille Chamoux : Le temps de vivre

overview: Si Epicure, Proust et Léo Ferré n’ont pas suffi à vous convaincre de trouver le plaisir du moment présent, si votre vie ressemble à un décompte Waze et votre pire angoisse est qu’il soit déjà trop tard, venez vous essayer à une tentative de dédramatisation.

title: Camille Chamoux : Le temps de vivre

character: Self

job: Stage Director

original_title: Camille Chamoux : Le temps de vivre


title: Wivine

overview: In post-apocalyptic Belgium, a young woman is looking for her boyfriend and gradually sinks into madness, an unexpected event will make her regain hope.

title: Wivine

character: Wivine

job: Cinematography

original_title: Wivine


title: Broken Heart

overview: Octave and Flora have been in a romantic relationship for a long time on an online game without ever having seen each other. While Flora burns with desire to meet her virtual lover, it is not the case of Octave, deeply complexed by a burn ravaging half his face. Weary of the situation, Flora gives Octave a date so that they can finally meet. Will their love survive this meeting?

title: Broken Heart

title: Cœur brisé

character: Le joggeur

job: Director of Photography

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Cœur brisé

title: < / 3 [broken heart]


title: Out of the Blue

overview: Instead of enjoying her vacations in a peaceful peninsula of Turkey, Anna feels stuck in a strange torpor, while her boyfriend, Thomas, doesn't seem to notice it at all.  Later in the afternoon, when a little girl suddenly disappears on the beach, Anna awakens and decides to go and find her, despite the unknown and the nightfall.

title: Out of the Blue

title: Une femme à la mer

overview: Au lieu de profiter de son premier jour de vacances dans une péninsule du Sud de la Turquie, Anna semble empêtrée dans une lourde torpeur sans que son copain Thomas ne remarque rien. Lorsque l’après-midi, sur la plage, une petite fille disparaît, Anna s'anime et décide de partir à sa recherche, malgré l’inconnu et la nuit qui tombe.

title: 바다의 여인

overview: 터키 남부의 반도에서 휴가 첫날을 즐기는 안나와 토마스. 그러나 안나는 극심한 무기력증에 빠져있고 남자친구 토마스는 이를 눈치채지 못한다. 그날 오후, 해변에서 어린 소녀가 사라지고, 안나는 무기력에서 빠져나와, 미지의 곳에서 밤이 저물어 감에도 불구하고 소녀를 찾기로 결심한다.

title: Женщина на море

overview: Вместо того чтобы наслаждаться первым днем отпуска на юге Турции, Анна погружается в тяжелое оцепенение, которое не замечает ее бойфренд Тома. Когда днем на пляже пропадает маленькая девочка, Анна оживляется и решает отправиться на ее поиски. Полная неизвестность и наступающая ночь ее не пугают.

title: Une femme à la mer

overview: Korte film: In plaats van te genieten van haar vakantie op een vredig schiereiland van Turkije, voelt Anna zich vastzitten in een vreemde verdoving, terwijl haar vriend, Thomas, het helemaal niet lijkt te merken. Later op de middag, wanneer een klein meisje plotseling verdwijnt op het strand, wordt Anna wakker en besluit haar te gaan zoeken, ondanks het onbekende en het vallen van de avond.

character: Anna

character: Thomas

character: Hakan

job: Writer

job: Editor

job: Production Director

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Casting Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Foley

job: Associate Producer

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Driver

job: Underwater Camera

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Animal Wrangler

job: Sound Recordist

job: Post Production Coordinator

job: Assistant Editor

job: VFX Artist

department: Visual Effects

job: Electrician

job: Assistant Sound Engineer

title: La Méduse


title: With Closed Fists

status: InProduction

overview: “With Closed Fists” tells the story of Victor Young Perez. He wins the World Boxing Championship in 1931 and experiences glory, wealth, and passion. He is also a Jew, arrested by the French police in 1943 and deported to Auschwitz;he disappears during the « Death Marches ».

title: With Closed Fists

job: Writer

job: Director

original_title: À poings fermés

title: Young Perez (à poings fermés)


title: De l'orage

status: Planned

title: De l'orage

original_title: De l'orage


title: ADN

title: ADN

overview: RMC Sport dévoile "ADN", son film de 27 minutes sur le fiasco du PSG en huitièmes de finale retour de Ligue des champions contre le Real Madrid (3-1). Malgré deux buts d'avance et une domination dans le jeu, les Parisiens ont fini balayés par Karim Benzema.

original_title: ADN


title: Some Shooting Stars

name: The Playmakers / 4 zéros (2024) - Trailer (English Subs)

overview: These old friends now have to train the next football generation with the help of their own offsprings...

title: 4 Zéros

overview: Sylvie Colonna, présidente du club de foot des Haricots d’Arpajon, a refait sa vie avec José Pinto. Ensemble, ils tiennent un restaurant portugais à Pontault-Combault : le Churrasco. Mais les affaires vont mal. Leur fils, Manu, trentenaire un peu paumé, rêve de devenir agent de joueur. Un jour, il tombe sur une pépite : Kidane, un jeune prodige qui met le feu sur les terrains… Mais d’autres agents rodent déjà autour… Les Pinto qui voient en Kidane l’espoir de sortir de la galère décident d’appeler à la rescousse Alain Colonna qui vit une retraite tranquille à Tahiti. Mais le football a changé… Tous ensemble, ils vont devoir affronter DZ, l’agent le plus influent du biz, un homme au bras long et à la mauvaise réputation… Avec comme objectif de permettre à Kidane d’intégrer le club de ses rêves : le PSG.

title: Some Shooting Stars

title: 4 zéros

overview: Sylvie Colonna, prezes klubu piłkarskiego Haricots d’Arpajon, odbudowała swoje życie z José Pinto. Razem prowadzą portugalską restaurację w Pontault-Combault: Churrasco. Ale interesy są złe. Ich syn Manu, nieco zagubiony trzydziestolatek, marzy o zostaniu agentem nowego Mbappé. Pewnego dnia natrafia na samorodek: Kidane, młode cudo, które podpala pola... Ale w okolicy czają się już inni agenci, którzy widzą w Kidane nadzieję na wyjście z kłopotów, postanawiają wezwać na ratunek Alaina Colonnę, który żyje na spokojnej emeryturze na Tahiti. Ale „piłka nożna się zmieniła”… Wszyscy razem będą musieli stawić czoła DZ, najbardziej wpływowemu agentowi w branży, człowiekowi z długą ręką i złą reputacją, aby umożliwić Kidane’owi dołączenie do klubu jego marzeń: Paryż Saint-Germain.

title: 4 Zéros

overview: Sylvie Colonna, presidenta del club de fútbol de Haricots d'Arpajon, ha rehecho su vida con José Pinto. Su hijo, Manu, un treintañero algo perdido, sueña con convertirse en agente de jugadores

character: Alain Colonna

character: José Pinto

character: Sylvie Colonna

character: DZ

character: Kidane

character: Manu

character: Sarah Marbello

character: Mehdi

character: Michael Sylvain

character: Serge

character: Adama

character: Marvin Ayoub

character: Le Président du PSG

character: Ami de Serge

character: L’homme de main de DZ

character: Le père d’un joueur

character: Entraîneur de l’équipe de foot féminine de Sylvie

character: Self (uncredited)

job: Screenplay

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

title: Quatre Zéros

title: The Playmakers

title: Some Shooting Stars


title: Dexia : la faute à personne

title: Dexia : la faute à personne

overview: C’est l’histoire d’une banque franco-belge, Dexia, dont la mission première est de financer l’intérêt général en prêtant aux collectivités locales. Ses dirigeants, ambitieux, sont vite happés dans le grand tourbillon de la finance mondiale et ils prennent de plus en plus de risques. Ils inondent même la France d’emprunts toxiques qui vont plomber, pendant des années, les communes ou les hôpitaux. En 2008, la crise des subprimes fait vaciller Dexia. Pour l’instant, le scandale Dexia a coûté 20 milliards d’euros à la France et à la Belgique. Personne ne sait ce qu’il y a dans le ventre de la banque et peut-être les contribuables devront-ils remettre la main au portefeuille. Alors, que s’est-il passé ? Les Etats belges et français n’ont pas cherché à déterminer les responsabilités de ce crash. On dirait que l’affaire Dexia, c’est la faute à personne. Ou bien, c’est de notre faute à tous.

original_title: Dexia : la faute à personne


title: Shakespeare et Orson Welles

title: Shakespeare et Orson Welles

overview: Un entretien fascinant d'Orson Welles avec Richard Marienstras sur William Shakespeare et ses adaptations théâtrales comme cinématographiques.

original_title: Shakespeare et Orson Welles


title: Devine

overview: On a Sunday night, in a large town, an idle quartet, a girl and three boys are mimicking movie titles. They are still at the age when you play to cross the nights. It is an age when people stay together not to come home alone. Through the game, their feelings unveil and reveal incompatible loves. Nothing will ever be the same. Only a dance with a melancholic scent could bring them together one last time. Trying to retain the youth that is running away from them.

title: Devine

title: Devine

original_title: Devine


title: Les artisans de la voix : Les coulisses du doublage français

overview: How do you define dubbing? What characterizes this field?  These actors with golden voices have marked several generations of audiences, in movies, on TV, and even on the Internet. 10 of them have generously accepted to talk about their job as actors specialized in dubbing, their experiences, but also their different points of view.

character: Self


title: Allô Europe?

title: Allô Europe?

overview: De la Belgique à la Grèce, de la Scandinavie au Royaume-Uni, j'ai parcouru l'Europe avec ma famille, mon téléphone au bout de la main. J'avais besoin de rencontres, de paroles. J'avais besoin de parcourir du territoire et d'entendre que quelque chose nous rassemble. Je voulais voir que l'Europe n'est pas qu'un lien économique entre des pays.

original_title: Allô Europe?


title: Dragooned

overview: Feeling deprived of his status and confronted with a fear of his own disappearance, a man tries to renew links with his vital forces and lost faith, through the incantation of a parallel heroic tale.

title: Dragooned

character: T / SGT Skippy P. KANEGOO (voice)

original_title: Dragooned

title: 戰爭製造戰爭

country: TW

title: Dragoneed


title: Romy : 40 ans après, ultimes confidences

overview: To honour the 40th anniversary of her death, multiple personalities share their feelings and thoughts about the life and career of the fabulous and bold actress Romy Schneider. Among them, Alain Delon, icon of French cinema and Romy's first great love, reads her the love letter which he wrote her forty years ago, the day after she passed away.

overview: Anlässlich des 40. Todestages teilen verschiedene Persönlichkeiten ihre Gefühle und Gedanken über das Leben und die Karriere der großartigen und mutigen Schauspielerin Romy Schneider. Unter ihnen liest Alain Delon, Ikone des französischen Kinos und Romys erste große Liebe, ihr den Liebesbrief vor, den er ihr vor vierzig Jahren, einen Tag nach ihrem Tod, geschrieben hat.

overview: Pour honorer le 40e anniversaire de sa mort, de multiples personnalités partagent leurs sentiments et réflexions sur la vie et la carrière de la fabuleuse et audacieuse actrice Romy Schneider. Parmi eux, Alain Delon, icône du cinéma français et premier grand amour de Romy, lui lit la lettre d'amour qu'il lui a écrite il y a quarante ans, le lendemain de sa mort.

character: Self (archive footage)


title: Marines et cristeaux

overview: Marines et cristeaux is a silent film from 1928

title: Marines et cristeaux

original_title: Marines et cristeaux


title: Le périscope

overview: Le périscope is a 1928 film

title: Le périscope

character: William Bell

character: Damores

character: Manoela Damores

character: Geoffrey Bell

character: Clelia Damores

original_title: Le périscope


title: L'héroïsme de Paddy

overview: L'héroïsme de Paddy is a 1915 silent film

title: L'héroïsme de Paddy

original_title: L'héroïsme de Paddy


title: Le fou de la falaise

overview: Le fou de la falaise is a 1916 silent film

title: Le fou de la falaise

original_title: Le fou de la falaise


title: L'énigme de dix heures

overview: Guards are posted to protect various important figures who are threatened with a phone call, that by 10 p.m. the following night they will be dead.Somehow they still meet their deaths, despite the protection.

title: L'énigme de dix heures

original_title: L'énigme de dix heures


title: Un drame au château d'Acre

overview: Un drame au château d'Acre is a 1915 silent short

title: Un drame au château d'Acre

original_title: Un drame au château d'Acre


title: L'infirmière

overview: L'infirmière  is a 1914 silent film.

title: L'infirmière

character: Simone Hubert

character: Mme Delbet

character: Raleigh

character: Hubert

original_title: L'infirmière


title: La Digue

overview: La digue is a 1911 silent film

title: La Digue

title: La Digue

character: Pierre Wallen

original_title: La Digue


title: Le Portrait de Mireille

overview: A talented painter spends his vacation in Arles, where he paints a portrait of a beautiful Arlesian woman with whom he falls in love. The young girl is engaged to a very jealous guard of the Camargue. Upon learning of this long-standing affair, the painter gives up on continuing his romance and is content to create a masterpiece that will brighten his entire life.

title: Le Portrait de Mireille

title: Le Portrait de Mireille

original_title: Le Portrait de Mireille


title: Ansou, the Sengalese in the Sine Saloum Delta

overview: This film was made in the Delta of the Saloum (Senegal), over a period of four years and shot during different seasons. It is the story of a young boy, named Ansou, of the Mandingo ethnic group who wants to be a nature guide specializing in ornithology. With a sense of humor, he tells of his life in primary school in the village where he was born and also in the 'Bolons' with his fishermen friends and Dembo, the animal tracker.


title: Emergence

title: Emergence

overview: Ce documentaire expérimental s’inscrit dans le cadre d’une réflexion sur notre mode de vie en société et les individus dits ou jugés marginaux. Norme, travail, burn-out sont les trois thèmes récurrents qui rythment cet hymne contre la tyrannie silencieuse du métro-boulot-dodo.

original_title: Emergence


title: Immersion

title: Immersion

overview: C’est le carrefour de deux mondes, séparés par l’horizon, deux langues structurées par les mêmes besoins fondamentaux. Des profondeurs les plus sombres de la mer aux aquariums de nos maisons, le langage des poissons fait partie de notre histoire.

original_title: Immersion


title: City of a dream

overview: Montreal was initially the dream of people who believed in the possibility of creating a better world in New France. Who were those people? Which ideal did they pursue, and why? The answers can be found in a 17th century manuscript, allegedly the hidden memoir of Jeanne Mance. The filmmaker revisits this story in an original, personal way, highlighting how the past echoes the still current yearning to create a world with more humanistic values.  —Annabel Loyola

title: City of a dream

title: La ville d'un rêve

overview: Peu de gens savent qu'avant sa fondation et la venue de ses premiers habitants en 1642, Montréal fut un projet de société rêvé, imaginé et conçu par une poignée de personnes qui faisaient partie d'une société secrète. Qui était à l'origine de ce projet à la fois audacieux, périlleux et mystérieux ? Quelles étaient leurs motivations ? Leur rêve ? Les clés pour comprendre cette histoire se trouvent dans un manuscrit du XVIIe siècle qui, de toute évidence, serait l'autobiographie cachée de Jeanne Mance.

job: Director of Photography

job: Sound Director

job: Editor

job: Sound Engineer

job: Original Music Composer

original_title: La ville d'un rêve


title: Bienvenue chez les SOCCS

title: Bienvenue chez les SOCCS

overview: Quand ils ont quitté l’Afghanistan, Shahid et Abdul Wali n’étaient encore des gamins de 15 et 18 ans. La France les a accueillis, mais elle ne pouvait leur rendre leur famille. Heureusement, il y avait les SOCCS, le Saint Omer Cricket Club Stars...

original_title: Bienvenue chez les SOCCS


title: Cinéma d'animation

title: Cinéma d'animation

overview: Plus la technologie avance, plus le dessin s'affine à l'écran pour expri-mer un bouquet d'émotions dans une dimension artistique grandiose. Ve-nez cette année connaitre le dégoût, la nostalgie, la folie, mais également l'espoir, la consolation et l'émancipation au travers de ces cinq grands films d'animation aux techniques variées et d'une époustou-flante qualité. Une séance forte qui vous fera sortir différent.

original_title: Cinéma d'animation


title: Table ronde

title: Table ronde

overview: Entre table ronde et masterclass,  Hélène et  Marie Rosselet-Ruiz, réalisatrices et  scénaristes, vont vous inviter à réfléchir  sur  les  différents  enjeux  du  casting  et,  évidemment,  sur son corollaire: la direction d’acteurs. Ce qui amènera à pousser un peu plus encore la réflexion sur le tournage, sur les contraintes et ses bonnes trouvailles. En 25 ans de Détours, on n’a pas fait que souffler des bougies, on a appris à causer ciné

original_title: Table ronde


title: Les enfants de Charlotte

overview: Charlotte is satisfied. She is in the process of experiencing a promotion in the company where she works as a senior executive. Everything would be fine if Charlotte didn't have a sister, a mother of three who left without leaving an address a few years ago. Since then, it is Yvonne, the mother of the two young women, who took care of raising Pierre, Louise and Antoine. However, one fine day, Antoine's father appears...

title: Les enfants de Charlotte

title: 夏洛特的内裤

character: Charlotte Larmant

character: Yvonne Larmant

character: David Caubère

character: Maître Delaitre

character: Pierre

character: Sophie

character: Antoine

character: Judge Laguerre

character: Frranz Becker

character: The sweat

character: Farasse

character: Patrick

job: Adaptation

job: Music Consultant

original_title: Les enfants de Charlotte


title: Trying to Catch the Wind

overview: My grand father Wilhelm was a former Wehrmacht soldier.  I have been filming him since my adolescence. After his death, I opened a box with memories from WWII he never showed anyone. Did I ever question him on his past? I can’t remember…

title: À la poursuite du vent

overview: Mon grand-père, Wilhelm, est un ancien soldat de la Wehrmacht. Je le filme depuis mon adolescence. À sa mort, j’ouvre une boite contenant des souvenirs de la seconde guerre mondiale qu’il n’a jamais montrés à personne. L’ai-je un jour questionné sur son passé ? Je ne m’en rappelle plus…

title: Trying to Catch the Wind

title: À la poursuite du vent

overview: Ik film mijn grootvader, Wilhelm, sinds mijn tienerjaren. Na zijn dood kwam ik voorwerpen tegen die zijn nazi-verleden onthulden. Heb ik hem naar dit verleden gevraagd? Ik weet het niet meer... En vandaag de dag, in onze verhalen hier, in het centrum van Europa – wat blijft er over van die tijd?

job: Sound

job: Music

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Sound Editor

original_title: À la poursuite du vent

title: Ein Haschen nach Wind

country: DE


title: Bruxelles-Brussel, une traversée urbaine

overview: Raconter Bruxelles au fil d’une traversée de quelques rues, boulevards, et places de la ville, c’est témoigner à quel prix les espaces urbains bruxellois se métamorphosent, se réinventent, se partagent, mais c’est aussi interroger comment les citoyens réussissent à se les réapproprier.


title: Les étoiles ont disparu

title: Les étoiles ont disparu

overview: Janvier 2021. Paris. Louise, 20 ans, étudie les sciences économiques et sociales. Dans 15m2. 15m2 où cohabitent ses doutes et ses espoirs. Mais surtout son impuissance et cet étrange sentiment de jeunesse sacrifiée.

character: Louise

character: Lara

character: Hadrien

original_title: Les étoiles ont disparu


title: Michèle Bernier - Vive demain !

title: Michèle Bernier - Vive demain !

overview: Le premier qui me dit que c'était mieux avant, je lui fais laver son linge à la brosse à chiendent sur la planche à laver, à genoux dans le baquet, les mains dans l'eau glacée du lavoir, par moins dix degrés dehors, et sans gants Mappa, ça n'existait pas ! Contre tous les C'était mieux avant, Michèle Bernier veut s'exclamer Vive demain. Captation les 11 et 12 mars 2022 à la Salle Pleyel à Paris 8ème.

character: Self

job: Stage Director

job: Author

job: Scenic Artist

job: Costumer

job: Lighting Artist

job: Co-Writer

original_title: Michèle Bernier - Vive demain !


title: Sneakers

title: Sneakers

overview: "Depuis plus de 10 ans je suis fan de sneakers et ma collection compte aujourd’hui plus de 200 paires dont certaines sont de véritables perles rares. Pour BrutX, j’ai décidé d’en savoir plus sur la hype autour des sneakers et comprendre leur histoire. Le marché de la basket passionne et les prix de certaines paires flambent ! Certaines sont iconiques et d'autres sont même considérées comme des œuvres d’arts. J'ai eu l'idée folle de traverser la France avec toute ma collection dans la “sneakers mobile” pour aller à la rencontre de spécialistes et des sneakers addicts, comme moi.”

character: Lenna Vivas

character: Tonton Gibs

job: Director

original_title: Sneakers


title: Connemara

overview: Born into a modest family, Hélène left the Vosges a long time ago. Today, a sudden burn-out forces her to leave Paris and return to the place where she grew up. One evening, in the parking lot of a franchised restaurant, she spots Christophe Marchal, the charismatic field hockey prodigy from her high school days. An unexpected love affair begins between these two people, who are now at odds with each other.

title: Connemara

overview: Issue d'un milieu modeste, Hélène a quitté depuis longtemps les Vosges. Aujourd'hui, elle a la quarantaine. Un burn-out brutal l’oblige à quitter Paris, revenir là où elle a grandi, entre Nancy et Épinal. Elle s'installe avec sa famille, retrouve un bon travail, la qualité de vie en somme… Un soir, sur le parking d’un restaurant franchisé, elle aperçoit un visage connu, Christophe Marchal, le beau Hockeyeur des années lycées. Christophe, ce lointain objet de désir, une liaison qu'Hélène n'avait pas vu venir... Dans leurs étreintes, ce sont deux France, deux mondes désormais étrangers qui rêvent de s’aimer. Cette idylle, cette île leur sera-t-elle possible ?

title: Connemara

title: Connemara

overview: Hélène, pochodząca z ubogiej rodziny, opuściła Wogezy dawno temu. Dziś ma czterdzieści lat. Nagłe wypalenie zawodowe zmusza ją do opuszczenia Paryża i powrotu do miejsca, w którym dorastała, pomiędzy Nancy i Épinalem. Zamieszkała z rodziną, znalazła dobrą pracę i, krótko mówiąc, dobrą jakość życia... Pewnego wieczoru, na parkingu restauracji franczyzowej, zobaczyła znajomą twarz. Był to Christophe Marchal, przystojny hokeista ze szkoły średniej. Christophe, ten odległy obiekt pożądania, związek, którego Hélène się nie spodziewała... W ich uścisku jest dwoje Francuzów, dwoje obcych sobie światów, które marzą o tym, by się kochać. Czy ta sielanka, ta wyspa będzie dla nich możliwa?

title: Коннемара

overview: Измотанная парижским выгоранием, 40-летняя Элен возвращается с семьей в родной городок. Там она встречает свою школьную любовь — Кристофа Маршаля. Эта встреча пробуждает в героях забытые чувства и заставляет их по-новому взглянуть на свою жизнь.

title: Visszatérő szerelem

character: Hélène

character: Christophe

character: Gérard

character: Marco

character: Gabriel

character: Philippe

character: Mireille, Hélène's mother

character: Charlotte's mother

character: Greg

character: Clara

character: Mouche

character: Christophe as a teenager

character: Charlotte, teenager

character: Jenn

character: Hélène, teenager

character: Lison

job: Novel

job: Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Casting Director

job: Hairstylist

job: Costume Design

job: Makeup Supervisor

job: Production Design

job: Production Director

job: Still Photographer


title: Suspendus... Des soignants entre deux mondes

overview: Le 12 juillet 2021, sans concertation, les soignants du pays ont été confrontés à un choix : conserver leur emploi en ayant recours à une série d’injections médicales ou être suspendus de leurs fonctions au 15 septembre. A cette date des dizaines de milliers d’entre eux se sont retrouvés sans travail, sans revenu et sans aide. Dans l’indifférence populaire mais aussi celle de leur institution et des médias.  Ils demeurent suspendus, entre deux mondes… Celui d’un passé technocratique en plein effondrement, sans considération ni moyen, basé sur le rendement et la technologie. Et un autre où tout est à construire, libérés du chantage et de la pression des autorités de tutelle, avec une vision résolument humaine et intégrative de la santé.


title: Les heures vert de gris

title: Les heures vert de gris

overview: Ce documentaire se propose de visiter un aspect de l'histoire de l'Occupation de la France qui a été peu évoqué, celui de la collaboration économique entre les entreprises françaises et l'Allemagne nazie. Ce chapitre fait effectivement un peu office de parent pauvre. Pourtant, à y regarder de plus près, il renferme de nombreuses clés de compréhension de cette période sombre... Au-delà de l'histoire politique et militaire de la Seconde Guerre mondiale maintes fois abordée, ce documentaire inédit s'interroge sous l'éclairage de sa réalité économique et sociale.

original_title: Les heures vert de gris


title: Seule la mer

overview: Nico and Greg meet up on a beach on the North Sea. They haven't seen each other in years. The two brothers are going through a family tragedy that has torn them away from their already tumultuous daily lives. Nostalgia brings them together in this place steeped in memories.

title: Seule la mer

overview: Nico et Greg se retrouvent sur une plage de la Mer du Nord. Ils ne s'étaient pas vu depuis des années. Les deux frères vivent un drame familial qui les arrache à leur quotidien déjà tumultueux. La nostalgie les rassemble dans ce lieu chargé de souvenirs.

title: Seule la mer

job: Editor

job: Dialogue

original_title: Seule la mer


title: Nocomodo

overview: In the summer of her seventh birthday, Selma is molested by an associate of her father’s who soon appears to her in the guise of an animal. Shocked, Selma discovers the power of her own language as a bulwark against adult violence.

title: Nocomodo

overview: L'été de ses sept ans, Selma subit des attouchements dans une salle de cinéma par un ami de son père. Bouleversée, elle le voit désormais avec une tête d'animal. Après avoir tenté d'en parler à sa mère, va-t-elle trouver le courage d'affronter cet animal?

title: Nocomodo

character: Selma

character: Father

character: Mother

job: Executive Producer

original_title: Nocomodo


title: Unspoilt Sweetness of Summer

overview: 11-year-old Louison is on vacation by the sea. One evening, the boy she has fallen for offers her a walk on the beach. But the romantic escapade she was hoping for soon turns out to be a pretext for forcing sexual contact on her.

title: Douceur intacte de l'été

overview: Louison, onze ans, est en vacances au bord de la mer. Un soir, le garçon pour lequel elle a craqué lui propose une balade sur la plage. Mais l’escapade romantique qu’elle espérait se révèle bientôt un prétexte pour lui imposer un contact sexuel.

title: Die unversehrte Süße des Sommers

overview: Die zwölfjährige Louison verbringt ihre Ferien am Meer. Eines Abends wird sie von dem Jungen, in den sie sich unsterblich verliebt hat, zu einem Strandspaziergang eingeladen. Doch der erhoffte romantische Ausflug erweist sich bald als Vorwand, um ihr einen sexuellen Kontakt aufzuzwingen.

title: Unspoilt Sweetness of Summer

title: Douceur intacte de l'été

overview: Korte film: De 11-jarige Louison is op vakantie aan zee. Op een avond nodigt de jongen op wie ze verliefd is haar uit voor een wandeling over het strand. Maar het romantische uitje waar ze op hoopte, blijkt al snel een voorwendsel te zijn om haar tot seksueel contact te dwingen.

character: Louison

character: Charlie

character: Martin

character: Matteo

character: Frédéric

character: Valentina

job: Music

original_title: Douceur intacte de l'été

title: Die unversehrte Süße des Sommers


title: Nô Feminist

overview: Gloria, Lili and Amir rehearse a Noh play under the strict direction of Master Hiro. The premiere is in a few hours, Amir has trouble concentrating due to the incessant noise of the door slamming, Lilli's awkward position on stage makes it difficult for her to perform, and Gloria, the great admirer of the master suffers from knee after injury. Nothing is going well and the master has disappeared. He is locked in his dressing room from which a thick smoke comes out. In search of their master, the three actors discover that this committed director never wrote his plays, that he stole them from his childhood sweetheart.

title: Nô Feminist

overview: Gloria, Lili et Amir répètent une pièce de théâtre Nô sous la direction sévère du Maitre Hiro. La première est dans quelques heures, Amir a du mal à se concentrer en raison d’un bruit incessant de claquement de porte, la position inconfortable de Lilli sur scène l’a gène pour jouer, et Gloria, la grande admiratrice du maître souffre du genou après une blessure. Rien ne va et le maître a disparu. Il est enfermé dans sa loge d'où sort une épaisse fumée. À la recherche de leur maître, les trois comédiens découvrent que ce metteur en scène engagé n'a jamais écrit ses pièces, qu'il les a volé à son amour de jeunesse.

title: Nô Feminist

character: Amir

character: Gloria

character: Lily

character: Hiro

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Nô Feminist


title: Mouton noir

overview: Convicted of the murder of her parents, Ania is committed to a psychiatric hospital where she receives regular visits from her sister Lyssa. After many years of absence, Gab, the younger brother of the siblings, visits Lyssa. A secret surrounding the parricide resurfaces and all three of their lives will be changed forever.

title: Mouton noir

overview: Déclarée coupable de l’assassinat de ses parents, Ania est internée en hôpital psychiatrique où elle reçoit les visites régulières de sa sœur Lyssa. Après de nombreuses années d’absence, Gab, le frère cadet de la fratrie, rend visite à Lyssa. Un secret entourant le parricide ressurgit et leurs vies à tous les trois en sortira transformée à jamais…

title: Mouton noir

character: Gab

character: Anya

character: Lyssa

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Set Dresser

original_title: Mouton noir


title: Le Palais Oriental

overview: France, 2019, in the middle of a village: "Le Palais Oriental." In this shisha bar, the Lebanese waitress welcomes her customers who have come to listen to the 8 p.m. news. It's a special moment where everyone can, for a brief moment, see and hear news from their country. That evening, Lebanon is on fire.

title: Le Palais Oriental

overview: France, 2019, au milieu d’un village : « Le Palais Oriental ». Dans ce bar à chicha, la serveuse libanaise reçoit ses clients venus pour entendre le journal télévisé de 20 heures. C’est un moment privilégié où chacun peut, l’espace d’un court instant, voir et entendre des nouvelles de son pays. Ce soir-là, le Liban prend feu.

title: Le Palais Oriental

job: Director of Photography

original_title: Le Palais Oriental


title: L'Arène

overview: Camille, a young candidate for the legislative election, is parachuted into a constituency in Hauts-de-France.

title: L'Arène

overview: Camille, jeune candidate à l’élection législative est parachutée dans une circonscription des Hauts-de-France. Pour sa campagne, elle part à la rencontre de soignants dans un hôpital. Sans grande expérience elle bénéficie des conseils d’Ahmed qui semble bien connaitre les ficelles du métier. Face à la presse et aux soignants elle réussit à s’en sortir jusqu’à ce qu’un homme l’invective avec véhémence jusqu’à l’agression physique. Cet accrochage devant les caméras est un excellent coup de pub orchestré par Ahmed à l’insu de la jeune candidate.

title: L'Arène

character: Logann

character: Camille

character: Ahmed

character: La jeune hospitalière

character: Journaliste BFMTV

job: Screenplay

original_title: L'Arène


title: Erdogan, l'ivresse du pouvoir

title: Erdogan, l'ivresse du pouvoir

overview: Le président turc Recep Tayyip Erdogan n'a pas attendu le putsch de juillet pour mettre à mal la démocratie dans son pays. Ce documentaire le montre obsédé par la consolidation de son pouvoir depuis dix ans, manœuvrant pour museler toute opposition.

title: Erdogan - Im Rausch der Macht

title: Erdogan, Turkin itsevaltias

overview: Erdogan nousi Turkissa valtaan lupaamalla kitkeä korruptiota ja tiivistää EU-suhteet. Kävikin päinvastoin: kriitikot vaiennetaan ja EU-suhteet ovat viileät. Haastateltavana mm. oppositiojohtaja Fethullah Gülen.

title: Erdogan - Tyrkiets magtfulde mand

overview: Den 15. juli 2016 blev Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, udsat for et fejlslagent militærkup. Siden har Erdogan strammet grebet om magten. Flere end 100.000 offentlige ansatte er blevet anholdt eller fyret, en lang række medier er blevet lukket, og flere politikere er blevet arresteret. Her tegner venner og modstandere - deriblandt eksilprædikanten Fethullah Gülen, som Erdogan beskylder for at være hjernen bag kupforsøget - et portræt af den tyrkiske præsident. Hvem er Erdogan, og hvor er Tyrkiet på vej hen under hans ledelse?

original_title: Erdogan, l'ivresse du pouvoir


title: Le Chambon-sur-Lignon. Un legs pour l'histoire

overview: C'est une commune de Haute-Loire d'à peine 2500 âmes, terre de refuge historique pour les protestants persécutés lors des guerres de religion, et pour les juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. En ce début d'année 2021, un évènement considérable est venu bouleverser la quiétude des lieux. Un homme, Erich Schwam, juif autrichien, vient de mourir. Il a légué trois millions et demi d'euros, soit l'intégralité de sa fortune, à la commune en remerciement du refuge qui lui a été offert pendant la Seconde Guerre mondiale. Une histoire vite reprise par les médias du monde entier et un mystère à éclaircir. Qui était Erich Schwam ? De Vienne à Bruxelles, du Chambon-sur-Lignon au camp d'internement de Gurs, enquête sur le parcours de cet homme et de sa famille.

character: Narrator (voice)

job: Writer


title: Musk vs Bezos, la nouvelle guerre des étoiles

overview: Elon Musk and Jeff Bezos, the two richest men in the world, have the same dream: to conquer space and send millions of people to live on Mars or in orbiting stations. In just twenty years, these two ambitious entrepreneurs have succeeded in developing and launching their own rockets, a feat previously reserved only for governments. Under their leadership, a new space epic is being written. Their "New Space" is turning space into a gigantic, ultra-competitive market. Behind this duel, another battle is being played out, that of the supremacy of the States in the race to the stars.

overview: Elon Musk et Jeff Bezos, les deux hommes les plus riches du monde, ont un même rêve : conquérir l’espace et envoyer des millions d’hommes vivre sur Mars ou dans des stations en orbite. En seulement vingt ans, ces deux entrepreneurs ambitieux ont réussi à développer et lancer leurs propres fusées, un exploit réservé jusque-là aux seuls États. Sous leur impulsion, une nouvelle épopée spatiale est en train de s’écrire. Leur « New Space » fait de l’espace un gigantesque marché ultra-concurrentiel. Derrière ce duel se joue une autre bataille: celle de la suprématie des États dans la course aux étoiles.

title: Musk protiv Bezosa: Novi Zvjezdani ratovi

overview: Njihova je želja milijune stanovnika poslati na kolonije na Marsu ili u golemim svemirskim postajama u orbiti.  Unazad 20 godina ovi su ambiciozni i odlučni poduzetnici s trunkom megalomanije uspjeli u svemir lansirati vlastite rakete. Riječ je o pothvatu koji je prije njih za rukom pošao samo nekolicini država.

title: Musk gegen Bezos - Wettlauf ins All

overview: Jeff Bezos und Elon Musk waren lange die reichsten Männer der Welt und sind gleichzeitig die größten Rivalen. Jetzt konkurrieren die Milliardäre um die Vorherrschaft im neuen Weltraumzeitalter. Beide haben wiederverwendbare Raketen entwickelt, beide haben ähnliche Pläne, die Welt mit satellitengestütztem Internet zu versorgen – und ähnliche Visionen für die Zukunft der Menschheit im All. Ist nur Profit ihr Antrieb – oder steckt noch mehr dahinter?

title: Musk vs Bezos - rivaler i rymden

overview: Världens två rikaste män, Amazons Jeff Bezos och Teslas ofta kontroversielle Elon Musk, har en sak gemensamt: en fascination för rymden. De har båda plöjt ner miljarder i var sitt rymdprojekt. Mellan dem pågår ett Stjärnornas krig om vem som är först, störst och bäst när det kommer till rymdresor. Bezos satsar på rymdturism för de allra rikaste medan Musk vill kolonisera Mars. Vad händer när rymden erövras av privata företag? Fransk dokumentär från 2022.


title: La grande bataille des toilettes

overview: It's a subject we don't talk about. And yet, throughout the world, our toilets are undergoing a revolution unparalleled since the 19th century. Bill Gates is investing hundreds of millions of dollars to develop new types of toilet. India is installing millions of latrines so that no-one defecates in the open air any more. A public health issue, of course, but also a fable about our relationship with our most basic waste.

title: La grande bataille des toilettes

overview: Le caca a mauvaise presse. Il est le tabou qu'on veut au plus vite évacuer, le déchet ultime qu'on souhaiterait inodore et invisible. Il est pourtant au coeur d'une bataille économique mondiale et d'une révolution technologique et culturelle dont Genève et la Suisse sont l'épicentre. Dans le monde entier, les toilettes vivent une révolution sans équivalent depuis le XIXe siècle. Bill Gates investit des centaines de millions de dollars pour développer de nouveaux types de sanitaires. L'Inde implante des millions de latrines pour que plus personne ne défèque à l'air libre.

title: La grande bataille des toilettes

original_title: La grande bataille des toilettes

production_countries: FR CH


title: The Last Fallen Soldier

overview: Takes us to the morning of November 11, 1918, the day the Allies and German Military Forces declared peace, putting an end to almost 5 years of war. We follow the day of Augustin Trébuchon, the last Frenchman killed in the Great War.

title: Le soldat méconnu

overview: Alors que les négociations de paix sont en marche, sur le front, des hommes continuent de se battre. Augustin Trébuchon va livrer avec son régiment la dernière bataille française de la Grande Guerre. Il mourra le 11 novembre 1918, quelques minutes avant le cessez-le-feu.  Le Soldat méconnu, c’est le destin tragique du dernier tué, en marge du rythme tumultueux de la signature de l’armistice.

title: The Last Fallen Soldier

original_title: Le soldat méconnu


title: Forests

FORESTS trailer 16min 2022

site: Vimeo

overview: In a dark, ambiguous environment, minuscule particles drift slowly before the lens. The image focuses to reveal spruce trees and tall pines, while Innu voices tell us the story of this territory, this flooded forest. Muffled percussive sounds gradually become louder, suggesting the presence of a hydroelectric dam. The submerged trees gradually transform into firebrands as whispers bring back the stories of this forest.

title: Forêts

overview: Dans un environnement sombre qui semble hors du temps, des particules à peine perceptibles bougent lentement devant l'objectif. L'image devient plus nette et révèle des conifères, épinettes et grands pins. Des voix innues nous racontent l'histoire de ce territoire, de cette forêt inondée, et se mélangent à des sons percussifs étouffés qui prennent de plus en plus d'ampleur suggérant la présence d'un barrage hydroélectrique. Les arbres submergés se transforment peu à peu en tisons virevoltants au son des murmures qui font resurgir les histoires de cette forêt.

title: Forests

job: Cinematography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound

job: Colorist

job: Sound Designer

original_title: Forêts

title: Forests

country: US


title: L'énigme du grand menhir

title: L'énigme du grand menhir

overview: Le grand menhir, c'est bien sûr celui de Locmariaquer dans le Morbihan. Comme lui, des tombeaux gigantesques et des pierres dressées parsèment la Bretagne depuis 7000 ans. De quoi interroger les chercheurs... Par les réponses qu'il apporte, le film "L'énigme du grand menhir", éclairera les curieux.

original_title: L'énigme du grand menhir


title: Jacques Demy ou l'arbre Gémeaux

title: Jacques Demy ou l'arbre Gémeaux

overview: Portrait du cinéaste Jacques Demy à l'occasion de la sortie de son film "3 places pour le 26".

original_title: Jacques Demy ou l'arbre Gémeaux


title: Lost Cities of the Trojans

overview: The Trojan War: a universal myth, celebrated by the oldest known poet: Homer. A ten-year war, with its legendary heroes: Helen, Agamemnon, Priam, Hector, Odysseus, and Achilles... What if this war had really taken place?  For centuries, the Trojan War was considered a myth, a story of the siege and eventual destruction of the ancient city of Troy. However, archaeological excavations conducted in Turkey in the second half of the 19th century yielded surprising discoveries. Heinrich Schliemann discovered the so-called Priam's Treasure, which indicated the existence of an advanced civilization during the period described by Homer.

title: La guerre de Troie a bien eu lieu

overview: La guerre de Troie : un mythe universel, chanté par le plus ancien poète connu : Homère. Une guerre de dix ans, avec ses héros légendaires : Hélène, Agamemnon, Priam, Hector, Ulysse, Achille… Et si cette guerre avait vraiment eu lieu ?  En 1870, l’archéologue allemand Heinrich Schliemann entreprend de fouiller la colline d’Hissarlik, en Turquie. Il y découvre les ruines d’une citadelle antique et, caché dans un recoin de muraille, un trésor extraordinaire. Il en est sûr, cette citadelle, c’est Troie, et ce trésor, celui du roi Priam. Depuis, des archéologues se sont succédé sur cette colline pour en percer les secrets.

title: Lost Cities of the Trojans

job: Editor

original_title: La guerre de Troie a bien eu lieu


title: Dumb Tulip

overview: Following a sinister dream, a young man tries to come to terms with a series of extraordinary events.

title: Tulipe conne

overview: À la suite d’un sinistre rêve, un jeune homme tente de comprendre et de faire la paix avec une suite d’événements extraordinaires.

title: Dumb Tulip

character: Julianne

character: Simon

character: Antoine

original_title: Tulipe conne


title: Massoud le lion du Panjshir

title: Massoud le lion du Panjshir

overview: 48 heures avant le 11 septembre 2001, le commandant Massoud est assassiné. Icône incontournable de la résistance contre les soviétiques puis contre le fanatisme islamique, son personnage fascine encore.  Ce film, basé sur plusieurs heures d’images inédites minutieusement compilées pendant 20 ans, lève le voile sur cette personnalité incontournable du XXème siècle avec pour toile de fond le théâtre grandiose de la magnifique vallée du Panjshir.

original_title: Massoud le lion du Panjshir


title: Stand

overview: Porte de la Chapelle. A shooting range. A woman. A crescent moon. Weapons.

title: Stand

original_title: Stand


title: The Great Bear

overview: One night under the stars, Marc dreams of meeting a girl.

title: The Great Bear

original_title: Grande Ourse


title: Les Enfants du Vel d'hiv'

title: Les Enfants du Vel d'hiv'

overview: Pour retracer la rafle anti-juive des 16-17 juillet 1942, ni reconstitution historique, ni archives, mais le témoignage de quatre frères et sœur. Le "centre de tri" du Vel d'Hiv (4115 enfants détenus), les convois puis les camps français (Beaune-La-Rolande, Drancy ...) sont autant d'étapes de la déportation et de la dispersion d'une famille juive que nous marquons au fil du récit.

original_title: Les Enfants du Vel d'hiv'


title: Let the Good Times Roll

name: Laissez les Bons Temps Rouler | Teaser | Out May 15 on TrueStory.film

type: Teaser

name: SHORT FILM, Laissez les bons temps rouler

type: Featurette

overview: Through the words of the poet Kirby Jambon, the filmmakers offer a playful journey to the heart of the Cajun identity in Louisiana.

title: Let the Good Times Roll

character: Himself

original_title: Laissez les bons temps rouler


title: Metamorphosis

overview: Seeking refuge on an island in Upstate New York, a married couple's final attempt to salvage their failing relationship takes a turn for the worse when the husband begins to regress emotionally, mentally, and physically.

title: Metamorphosis

title: Метаморфоза

overview: В поисках уединения на острове в штате Нью-Йорк супружеская пара предпринимает последнюю попытку спасти свои распадающиеся отношения, когда муж начинает регрессировать эмоционально, ментально и физически.

title: Metamorphosis

overview: Buscando refúgio em uma ilha no norte do estado de Nova York, a última tentativa de um casal de salvar seu relacionamento fracassado piora quando o marido começa a regredir emocional, mental e fisicamente.

title: Metamorphosis

overview: Poslední pokus manželského páru o záchranu upadajícího vztahu, který hledá útočiště na ostrově ve státě New York, se zvrtne, když manžel začne citově, psychicky i fyzicky strádat.

title: 蜕潮

overview: 这部影片的灵感来自法里德-丁-阿塔尔的《鸟的会议》，讲述了一群鸟儿在胡蜂的带领下，向西穆尔格国王的故乡卡夫山进发，它们期望从那里得到所有问题的答案。在梦境和现实之间，鸟儿们穿越了 7 个山谷。大多数鸟儿在途中迷失了方向，只有四只鸟儿将体验四个人的生活：莫妮卡（阿尔巴尼亚）、阿卜杜拉赫曼（土耳其）、吉哈德（叙利亚）和苏珊（以色列）。这些人物在年龄、性别、文化和宗教、原籍地和神话、地理景观、历史和心理背景等方面都大相径庭。然而，就生活而言，在各自特定的不同正统观念的基础上，他们每个人都同时生活在两个或两个以上的宗教中。不仅是 "隔壁"，以一种宽容的态度，而是 "同时生活在多个宗教中"。动画电影通过隐喻的方式，让人们看到了他们在绝对文化差异中的精神共性，以及这种共性所蕴含的智慧传统的古老性：爱的宗教。最后，只有六只鸟才能揭开这个秘密：引导它们的胡蜂（但它也必须先学会一些东西）；四只经历过人类角色爱的体验的鸟，再加上第六只最不可能的鸟。今天谈论 "爱的宗教 "可能听起来有些 "自相矛盾"，字面意思是 "不符合常理"，如果没有具体的戏剧工作，这种特性注定不会被察觉，也不会被记录下来。因此，现实与虚构之间的博弈，一方面增强了对 "非随机 "意义的感知，另一方面，它允许你玩弄观众的信仰装置，召唤他们采取立场，"看到 "超越他们的感知习惯，超越常识的偏见。

title: Metamorphosis

title: Metamorphosis

overview: Terwijl ze hun toevlucht zoeken op een eiland in de staat New York, neemt de laatste poging van een echtpaar om hun mislukte relatie te redden een wending wanneer de echtgenoot emotioneel, mentaal en fysiek achteruit begint te gaan.

title: 蜕潮

overview: 這部影片的靈感來自法里德 - 丁 - 阿塔爾的《鳥的會議》，講述了一群鳥兒在胡蜂的帶領下，向西穆爾格國王的故鄉卡夫山進發，它們期望從那裏得到所有問題的答案。在夢境和現實之間，鳥兒們穿越了 7 個山谷。大多數鳥兒在途中迷失了方向，只有四只鳥兒將體驗四個人的生活：莫妮卡（阿爾巴尼亞）、阿卜杜拉赫曼（土耳其）、吉哈德（敘利亞）和蘇珊（以色列）。這些人物在年齡、性別、文化和宗教、原籍地和神話、地理景觀、歷史和心理背景等方面都大相徑庭。然而，就生活而言，在各自特定的不同正統觀唸的基礎上，他們每個人都同時生活在兩個或兩個以上的宗教中。不僅是 "隔壁"，以一種寬容的態度，而是 "同時生活在多個宗教中"。動畫電影通過隱喻的方式，讓人們看到了他們在絕對文化差異中的精神共性，以及這種共性所藴含的智慧傳統的古老性：愛的宗教。最後，只有六只鳥才能揭開這個秘密：引導它們的胡蜂（但它也必須先學會一些東西）；四只經歷過人類角色愛的體驗的鳥，再加上第六只最不可能的鳥。今天談論 "愛的宗教 "可能聽起來有些 "自相矛盾"，字面意思是 "不符合常理"，如果沒有具體的戲劇工作，這種特性注定不會被察覺，也不會被記錄下來。因此，現實與虛構之間的博弈，一方面增強了對 "非隨機 "意義的感知，另一方面，它允許你玩弄觀眾的信仰裝置，召喚他們採取立場，"看到 "超越他們的感知習慣，超越常識的偏見。

character: Hugh

character: Alyssa

character: Hunter 1

character: Hunter 2

original_title: Metamorphosis

production_countries: CA US


title: Petit Poisson

title: Petit Poisson

overview: Uma mãe conta uma história para seu filho.

original_title: Petit Poisson


title: Oh oui Mon Amour

title: Oh oui Mon Amour

overview: Trois jours de la vie de Juliette, 10 ans. En l'absence de sa mère avec qui elle entretient une relation fusionnelle, Juliette va vivre les moments clés d'une exploration de la sensualité, de la féminité et de la séduction, sur la voie de la pré-adolescence.

title: Oh oui Mon Amour

character: Juliette

character: Eve

character: Fanny

character: Chloé

character: Brice

job: Scenario Writer

job: Script

job: Costumer

job: Mix Technician

original_title: Oh oui Mon Amour


title: De Sarajevo à Sarajevo

title: De Sarajevo à Sarajevo

overview: Sarajevo reste hantée par les soubresauts d'un vingtième siècle dont ses habitants, comme ses lieux, portent toujours la trace.

title: De Sarajevo à Sarajevo

job: Director

original_title: De Sarajevo à Sarajevo


title: Go to the Light

title: Go to the Light

overview: Témoignage d'un réfugié avec du bruitage

job: Art Direction

original_title: Go to the Light


title: Ali & Aliette

title: Ali & Aliette

overview: Ali, tu es reparti. Tu n’attends plus. Tes papiers, la publication de notre livre, les mois passaient et rien n’avançait. Tu as eu peur de perdre la tête. Alors, tu as décidé de rentrer en Irak et je reste avec ma tristesse et ma colère. Cela ne devrait pas être un privilège de s’installer ici. Tu habitais notre maison et tu sillonnais la ville comme n’importe qui. Tu avais des rêves grands comme la Belgique. Un esprit sans cesse à retourner les évidences. Tu avais ta place au pays du surréalisme. Ali, l’absurde est devenu roi et ce n’est même pas drôle. Et pourtant, nous nous sommes bien amusés à croiser nos routes et nos mots dans Bruxelles, ta ville de coeur. Ton passage a laissé des traces que j’ai envie de montrer. Pour toi, pour tous les Ali.

original_title: Ali & Aliette


title: CARMEN (2009) Opéra Comique

title: CARMEN (2009) Opéra Comique

overview:
Une production de l'Opera Comique de Paris avec le Grand Théâtre du Luxembourg
 Direction: Sir John Eliot Gardiner

original_title: CARMEN (2009) Opéra Comique


title: Platée à Vienne

title: Platée à Vienne

overview: Les Arts Florissants et William Christie pour la musique. Robert Carsen pour la mise en scène.

character: Platée

character: La Folie

character: Mercure/Thespis

character: Cithéron/Momus

original_title: Platée à Vienne


title: 180 Days

overview: Gabriel enters second. Her father has just died and her mother, a cleaning lady, wants at all costs to finance her studies in a private and expensive high school. But Gabriel is performing poorly and feels guilty, because his mother sacrifices herself for him and struggles with financial problems.

title: 180 jours

overview: Gabriel entre en seconde. Son père vient de mourir et sa mère, femme de ménage, veut à tout prix financer ses études dans un lycée privé et cher. Mais Gabriel a de mauvais résultats et se sent coupable, parce que sa mère se sacrifie pour lui et se débat avec des problèmes financiers.

title: 180 Days

title: 180 jours

character: Gabriel

character: Marie

character: Samuel

character: Grégory

character: Sofia Titeux

character: Stéphane Dorans

character: Mme Bernard

character: Kévin

character: Adrian

character: Théo

character: Monsieur André

character: Professeure de sciences

character: Professeure d'anglais

character: Docteur Peltier

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Manager of Operations

job: Set Photographer

job: Assistant Production Coordinator

job: Author

original_title: 180 jours


title: The Beggar's Opéra

title: The Beggar's Opéra

overview: William Christie pour la musique et Robert Carsen pour la mise en scène

title: The Beggar's Opéra

character: Mr. Peachum

character: Mrs. Peachum / Diana Trapes

character: Polly Peachum

character: Macheath

character: Lockit

character: Lucy Lockit

character: Jenny Diver

character: Filch / Manuel

character: Matt

character: Jack / Prison guard

character: Robin

character: Harry

character: Molly

character: Betty

character: Sulky

character: Dolly

job: Writer

job: Music Coordinator

job: Music Arranger

original_title: The Beggar's Opéra

title: The Beggar's Opera


title: Sewers of Paris - The Hidden City

overview: While Paris, the City of Lights, shines brightly, hidden in its shadows are fascinating installations, put in place nearly two centuries ago: the sewers. Even today, this 2,600-kilometer-long labyrinth of streets and infrastructure ensures the sanitation of the entire capital. In 1854, during Haussmann's grand urban renewal projects in Paris, the French engineer Eugène Belgrand undertook one of the century's largest construction projects: the renovation of the Paris sewers. His main innovation: an ingenious dual network that simultaneously treats wastewater and delivers drinking water to Parisians.

title: Égouts de Paris : L'Envers de la Ville Lumière

overview: Si Paris la ville lumière brille de mille feux, dans son ombre se cachent des installations fascinantes, mises en place il y a près de deux siècles : les égouts. Aujourd´hui encore, ce dédale de rues et d´infrastructures longs de 2600 km, permet d´assainir toute la capitale. En 1854, pendant les grands travaux haussmanniens de Paris, l´ingénieur français Eugène Belgrand entreprend un des plus grands chantiers du siècle : la rénovation des égouts de Paris. Son innovation principale : un ingénieux réseau double qui permet à la fois de traiter les eaux usées et d´acheminer l´eau potable des parisiens.

title: Sewers of Paris - The Hidden City

character: Narrator (voice)

character: Self - Sewer basic service

character: Self - Historian, CNRS

character: Self - Historian, Gustave Eiffel University

character: Self - Water and sanitation services manager

character: Self - Instructor

character: Self - Historian

character: Self - Institutional and internation relations, Eau de Paris

character: Self - Operation supervisor, Eau de Paris

character: Self - Water resource and production manager

character: Self - Security manager, Eau de Paris

character: Self - Manager of the integrated control center, Eau de Paris

job: Producer

job: Sound

job: Administration

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Production Assistant

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Color Grading


title: The Desert

overview: A mysterious work of art examines its own existence after being abandoned in the Sahara desert, revealing the great secrets of the edges of reality.

title: The Desert

job: Director

original_title: Le Désert


title: The Father

overview: A staging of Florian Zeller's play "The Father" by Ladislas Chollat.

title: Le Père

overview:
Atteint par les maux du grand âge, un père vient vivre chez sa fille. André souffre d’une maladie qui
 ne dit pas son nom mais qui a tous les traits d’Alzheimer. Sa fille, Anne, s’occupe de lui avec une calme
 dévotion. Face à ce père à la fois acariâtre et candide, elle se débat. André, lui, ne comprend pas ce
 qui lui arrive et se raccroche avec désespoir aux bribes de son existence.

title: Le Père

title: The Father

character: André

character: Anne

character: Pierre

character: Man

character: Woman

character: Laura

job: Stage Director

job: Theatre Play

original_title: Le Père


title: Mais Pourquoi les Bananes sont Courbées?

overview: Uma bananeira e um botânico se encontram em uma estufa em Bruxelas. Mas a bananeira começa a falar. Um conto moderno sobre um estranho encontro.


title: Crepuscular Dreams of (Dis-)Alienation

overview: Tracing a diaspora across Paris, Algeria, Reykjavik, the Congo, Cambodia and Dublin, this audio-visual collage critically reflects on present-day considerations from the position of those whose parents and grandparents directly experienced the colonial exploits of various European imperialisms.

title: Crepuscular Dreams of (Dis-)Alienation

original_title: Crepuscular Dreams of (Dis-)Alienation


title: Once Upon a Time... Lawrence of Arabia

overview: Once upon a time in 1962, « Lawrence of Arabia », a film by David Lean. Inspired by the life of T.E Lawrence, the film tells the epic story of the British officer who led, between 1916 and 1918, the rebellion of the Bedouin tribes against the Ottoman Empire. When the film is released at the very beginning of the 1960’s, Great-Britain and France are painfully withdrawing from their colonies, as Arab nationalism is experiencing a renaissance around the world. Five years after the French and British humiliating Suez expedition the film remains the proud, nostalgic counterpoint of political events of the 1950's when a British officer was encouraging Arab nationalism.

title: Once Upon a Time... Lawrence of Arabia

title: Il était une fois... « Lawrence d'Arabie »

overview: David Lean tourne Lawrence d'Arabie en 1962. Portrait d'un film : inspiré de l'épopée bédouine de T.E. Lawrence, officier légendaire et exceptionnel écrivain britannique, qui prit la tête de la révolte arabe, en 1916-1918. Le Lawrence de David Lean est un homme dévoré par la guerre, mais aussi un rebelle à l'égard de l'Etat-major à l'unisson des "jeunes hommes en colère" qui, à la fin des années 50, ne respectent pas l'Establishment. Le film est oscarisé 7 fois. Portrait d'une époque : 5 ans après l'humiliante expédition militaire de Suez, alors que la Grande-Bretagne a renoncé à son empire, le film montre des militaires britanniques accouchant du premier nationalisme arabe. Portrait d'un cinéaste : David Lean, qui aime les fous et les personnages extrêmes, s'identifie à Lawrence, et comme lui, tombe amoureux du désert : il en fait la star du film.

job: Director of Photography

job: Screenplay


title: Water for Tonoumassé

overview: During the long, dry season in the south of Togo, in West Africa, a woman's day began at 1:00 a.m. with an eight-hour trek for water. Unbeknownst to her, the water so arduously collected was contaminated. Water for Tonoumassé shows the efforts of a group of villagers to get clean water by drilling a well nearby. It chronicles the success of this project in which women played a key role. To the surprise of the village men, the women were capable of making decisions, handling money, and learning the mechanics of keeping the pump in working order. We share their joy as they celebrate when water pours forth.By taking responsibility, these women have transformed daily life, both for themselves and their families. They are able to care for their children better, and have more time to grow food. This vivid example of a development project that works is an excellent resource for exploring issues relating to women's roles in developing countries.

title: Water for Tonoumassé

original_title: Water for Tonoumassé


title: Claude Miller, cinéaste de l'intime, ou Claude M le cinéma

overview: Since childhood, Claude Miller was mad about movies. From a cinephile he became a filmmaker, a craftsman of "mainstream auteur cinema " believing in the sensitivity and imagination of the viewer. Suggesting the most, while showing the least possible, his work is of an elegant modesty.