title: The Magician from Arabia

overview: A sorcerer draws signs on the sand making charming young women.

title: The Magician from Arabia

title: Le Sorcier arabe

overview: Un sorcier trace des signes sur le sable et fait apparaître de charmantes jeunes femmes. Il fait d’autres signes et elles disparaissent puis réapparaissent. Il les transforme également en fleurs.

title: O Feiticeiro Árabe

overview: Este filme mudo mostra um feiticeiro árabe que usa seus poderes para fazer algumas mulheres aparecerem e desaparecerem. Este primeiro filme mudo foi lançado na França e dirigido por Segundo de Chomón, este filme é pintado à mão.

original_title: Le Sorcier arabe

title: El brujo árabe


title: Soap Bubbles

type: Poster

status: Released

name: Les Bulles de savon animées (1906) Soap Bubbles (Méliès)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A magician blows some big bubbles and makes heads of women appear inside them.

title: Soap Bubbles

title: 肥皂泡

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Les Bulles de savon vivantes

original_language: fr

title: Soap Bubbles

country: US

title: Las burbujas de jabón vivas

country: ES


title: Miniature Theatre

type: Backdrop

overview: Three young children set up a table, and on the table is placed a miniature stage. The stage curtain opens, a carpet appears, and then the carpet unrolls by itself. Two puppet figures then come out and begin to perform a series of routines.

title: Miniature Theatre

title: O Teatro de Bob

overview: Três crianças pequenas montam uma mesa e sobre ela é colocado um palco em miniatura. A cortina do palco se abre, um tapete aparece e então o tapete se desenrola sozinho. Duas figuras de marionetes saem e começam a realizar uma série de rotinas.

title: El teatro eléctrico de Bob

overview: Tres chiquillos ponen encima de una mesa un escenario en miniatura. Se abre el telón y aparece una alfombra que funciona por sí misma. Entonces salen dos marionetas que comienzan a realizar una serie de números acrobáticos.

job: Writer

department: Writing

original_title: Le théâtre de Bob

title: Bob's Electric Theatre

title: E teatro eléctrico de Bob

title: O Teatro de Bob

country: BR

title: El teatro de Bob

title: Le théâtre électrique de Bob

country: FI


title: A Roadside Inn

overview: The staff of an inn play a cruel trick on a guest.

title: A Roadside Inn

title: 公路旅馆

character: Drunk Traveler

type: Cast

original_title: L'hôtel des voyageurs de commerce

title: A Roadside Inn


title: A Mix-Up in the Gallery

overview: A photographer has an accident which not only screws up his lab but dumps a great deal of debris into the street below, causing general chaos.

title: A Mix-Up in the Gallery

original_title: Une chute de cinq étages

title: Mix-Up In The Gallery

title: A Five-Story Fall

country: GB

title: A Fall from Five Floors

title: Une chute de cinq étages

country: FR


title: Tit-for-Tat

overview: An entomologist guilty of trying to capture rare insects is condemned to be pinned on a giant cork.

title: Tit-for-Tat

title: La Peine du talion

original_title: La Peine du talion

title: The Talion Punishment


title: The Witch

overview: A penniless troubadour consults witch Carabosse about his future, but offends her by paying with a bag of sand. He evades the witch's revenge, and saves the beautiful princess.

title: The Witch

title: La Fée Carabosse

overview: Un jeune troubadour consulte la Fée Carabosse pour connaître son avenir. Celle-ci lui montre la vision d’une princesse prisonnière dans un château. Pour aller la délivrer, elle lui propose un talisman magique. Au moment de payer, le troubadour trompe la fée en lui donnant un sac rempli de sable. Elle jure de se venger.

title: La bruja Carabosse

overview: Un trovador sin dinero consulta al Hada Carabosse sobre su futuro, pero la ofende al pagar con una bolsa de arena. Evade la venganza del Hada y salva a la hermosa princesa.

character: The Fairy Carabosse

job: Production Design

department: Art

job: Producer

department: Production

original_title: La Fée Carabosse

title: La bruja Carabosse

title: A gonosz tündér

country: HU

title: Wrózka Carabosse

country: PL

title: The Old Hag

title: Den gamle heksen

country: NO

title: La Fée Carabosse ou le poignard fatal


title: 2 Autumns 3 Winters

overview: At 33, Arman has decided to change his life. He starts by running. It’s a good start. Amélie carries on with her life. She runs, as well. The first encounter is a shock. The second is a stab in the heart.

title: 2 Autumns 3 Winters

title: 2 automnes 3 hivers

overview: A 33 ans, Arman a décidé de changer de vie. Pour commencer il court. C'est un bon début. Amélie poursuit la sienne (de vie) et court, elle aussi. La première rencontre est un choc. La seconde enverra Arman à l'hôpital mais sera le début de leur aventure.  Benjamin est le meilleur ami d'Arman. Un soir il s'écroule dans une haie de laurier et se retrouve lui aussi à l'hôpital. Un grave incident qui pourtant fera son bonheur.  Durant 2 automnes et 3 hivers, dans les vies d'Amélie, Arman et Benjamin se succèdent les rencontres, les accidents, et beaucoup d'histoires (d'amour mais pas que...)

title: Zweimal Herbst und dreimal Winter

overview: Als Arman 33 Jahre alt wird, entscheidet er sein Leben zu ändern. Er beginnt an einem Samstag mit dem Jogging und rennt in Amélie.  Ihr erstes Treffen ist wie ein Schock, ihr nächstes wie ein Messerstich. Sein Freund Benjamin erleidet einen Hirnschlag und fällt in eine Hecke. Zwischen 2 Herbsten und drei Wintern entwickelt sich zwischen Arman, Benjamin und Amélie ein Kaleidoskop von Treffen, Zwischenfällen, Liebesgeschichten und Erinnerungen.

title: 2 automnes 3 hivers

overview: Arman & Amélie, Benjamin &Katia, sono i quattro personaggi (due coppie) attraverso i quali si snodano le vicende di amori, sentimenti e ricordi.

title: 2 otoños, 3 inviernos

overview: A los 33 años, Arman decide cambiar su vida. Para comenzar, empieza a correr.¡Es un buen comienzo! Amélie sigue su vida y también corre. Su primer encuentro será un shock. El segundo será un navajazo en pleno corazón. (FILMAFFINITY)

title: 2 есени, 3 зими

overview:
Арман е на 33 и е решен да промени живота си, започвайки с джогинг в парка.
 Едно добро начало. Амели също тича, следвайки обаче твърдо житейския си път. Първата им среща е абсолютен шок. Втората изпраща Арман в болницата, но това ще бъде началото на тяхната авантюра.

title: 2 automnes 3 hivers

overview: Op 33-jarige leeftijd heeft Arman besloten om zijn leven te veranderen. Om te beginnen gaat hij joggen. Dat is een goede start. Amélie jogt ook.. ZIjn eerste ontmoeting met haar is een schok. De tweede voelt als een messteek bij het hart.

title: 2 Outonos 3 Invernos

overview: Arman tem trinta e três anos e está pronto para fazer uma mudança, começando com uma corrida no parque. Quando ele literalmente esbarra em Amélie, – um pouco cínica mas ainda assim encantadora – no caminho, ele fica convencido que deve conhecê-la melhor.

character: Arman

character: Amélie

character: Benjamin

character: Katia

character: Jan

character: Lucie

character: Le Père d'Arman

character: Guillaume

character: Hazuki

character: Le Petit Ninja

character: Le Grand Ninja

character: Le Père de Benjamin

character: La Mère de Benjamin

character: Le Skater

character: Le Médecin

character: La Serveuse

character: Le Patron du Bar

character: Le Pompier Moustachu

character: La Kinésithérapeute

character: Infirmière 1

character: Infirmière 2

character: Cliente Bar

character: Cliente Simply Market

character: Céline

character: Cliente du Simply Market

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Set Decoration

job: Second Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

title: 2 Herbste, 3 Winter

title: Zweimal Herbst und dreimal Winter

title: 2 Outonos 3 Invernos


title: The Bewitched Shepherd

name: The Bewitched Shepherd (1906) Segundo de Chomón

overview: A young peasant leaves his cottage after a quarrel with his wife, and meets a witch. She takes him to a cavern, where after a series of encounters with goblins and other elusive creatures, he is presented with a choice of beautiful women of various races. Finally the witch makes his wife appear.

title: The Bewitched Shepherd

title: O Covil da Bruxa

overview: Este primeiro filme mudo foi lançado por Segundo de Chomón na França por volta de 1906. Um pastor briga com seu amor e vagueia terminando no covil de uma feiticeira e vê muitos personagens incomuns. Eventualmente a magia termina e ele se reconcilia com seu amor.

original_title: L'Antre de la sorcière

title: El antro de la bruja

title: The Witch's Lair


title: The Inventor Crazybrains and His Wonderful Airship

overview: An inventor dreams that his newly designed airship takes flight.

title: Le Dirigeable fantastique

overview: Dans son atelier, un inventeur exulte d'avoir créé un dirigeable. Soudain, des créatures apparaissent et saccagent les lieux.

title: El dirigible fantástico

overview: Un inventor sueña que su diseño de dirigible empieza a volar.

original_title: Le Dirigeable fantastique

title: Niezwykly sterowiec

title: El dirigible fantástico

title: El dirigible fantástico (1906)


title: The Tramp and the Mattress Makers

overview: A bum accidentally gets himself sewn up inside a mattress.

title: The Tramp and the Mattress Makers

original_title: La Cardeuse de matelas

title: The Tramp and the Mattress Makers


title: A Desperate Crime

overview: A man is murdered and the killer brought to justice by guillotine. This film is partly lost.

title: A Desperate Crime

title: Les Incendiaires

overview: Narra la historia de un ladrón desde que roba hasta que lo mandan a la guillotina.

character: Chief Bandit

original_title: Les Incendiaires

title: Histoire d'un crime

title: Os Incendiários

title: A gyújtogatók


title: The Edge of the World

name: Extrait - AU BORD DU MONDE de Claus Drexel - ACID Cannes 2013

overview: Paris, at night. This is where Jeni, Wenceslas, Christine, Pascal and the others live. Homeless, they haunt the streets and bridges, and corridors of the metro; on the edge of a world where society no longer offers protection. They face us and they talk.

title: The Edge of the World

title: Au bord du monde

overview: Paris, la nuit. C’est ici que vivent Jeni, Wenceslas, Christine, Pascal et les autres. Sans-abri, ils hantent trottoirs, ponts et couloirs du métro, au bord d’un monde où la société ne protège plus. Ils nous font face, ils nous parlent.

title: Au bord du monde

title: Pasaules malā

original_title: Au bord du monde

title: Au bord du monde


title: Jack the Chimney Sweep

name: Jack le ramoneur (1906) Chimney Sweep (Méliès)

overview: Jack is taken on a sea-snail to the lair of a fairy, who magically turns him into a prince. He thoroughly enjoys the dancing and fawning of the court. Then he wakes up, and it turns out that he's an ordinary chimney sweep.

title: Jack the Chimney Sweep

original_title: Jack le ramoneur

title: The Chimney Sweep


title: The Luny Musician

overview: A crazy, rude musician gets some supernatural comeuppance.

title: The Luny Musician

title: Le Maestro Do-Mi-Sol-Do

overview: Le professeur Do-mi-sol-do essaie de pratiquer la musique, mais ses instruments et son pupitre commencent à le provoquer.

original_title: Le Maestro Do-Mi-Sol-Do


title: OSS 117 Is Not Dead

overview: OSS 117 is asked for help by a female acquaintance Muriel Rousset. She beseeches him to retrieve secret documents which have been stolen from Sir Anthony Lead, the father of Anita and Marion. He complies with her wish and no obstacle or danger can hinder him from meeting her expectations.

title: OSS 117 Is Not Dead

title: O.S.S. 117 n'est pas mort

overview: Des documents secrets et des microfilms ont été volés, il semble que le coffre-fort du manoir de Mr Lead ne soit pas du tout en sécurité et que le Deuxième Bureau fuit. Commence la tâche du meilleur espion secret français OSS 117 et son homologue féminin.

title: OSS 117 - Männer, Frauen und Gefahren

overview: Agent O.S.S. 117 ist sein Name, er ist einer der besten Agenten des französischen Geheimdienstes und kein Fall ist ihm zu heikel, kein Auftrag zu gefährlich. Mit Mut und Einfallsreichtum schmeißt er sich in die brisantesten Fälle. Sein neuester: An der Cote dAzur muss er ein mysteriöses Rätsel lösen, denn einer wichtigen britischen Persönlichkeit werden immer wieder wichtige Geheimpapiere gestohlen. Wer steckt dahinter? Schnell gerät O.S.S. 117 in eine gefährliche Zwangslage... Nach dem Bestseller-Roman von Jean Bruce entstand dieser spannende Agententhriller als die französische Antwort auf James Bond.

title: OSS 117 non è morto

overview: OSS 117 tra l'Egitto e la Costa Azzurra cerca d'impadronirsi d'un prezioso microfilm conteso tra occidentali e russi. Riesce nell'intento fingendosi gravemente ferito mentre...

title: او اس اس 117  : او نمرده است

overview:
اسناد مخفی و میکروفیلم ها دزدیده شده اند، به نظر می رسد که گاوصندوق عمارت آقای لید اصلا امن نیست و دفتر دوم درز کرده است. بنابراین کار بهترین جاسوس مخفی فرانسوی OSS 117 و همتای او زن آغاز می شود. مرده» توجیه می شود زیرا قهرمان یک سوم خوب فیلم را در بستری در بیمارستانی تاریک می گذراند که در آنجا ادعا می کند پس از یک تصادف رانندگی (خرابکاری) به شدت مجروح شده است. اما میوه های شیرین به او تقدیم می شود (جعبه حاوی یک ضبط صوت کوچک است) و او هنوز نرسیده است. چه کسی در خانه آقای لید به افراد بد کمک می کند تا چیزها را بدست آورند؟ آقای لید؟ همسرش؟ دخترش؟ منشی اش؟ خدمتکارش؟
 مترجم : eagle 5000

title: OSS117之不死

overview: OSS 117还活着。

title: OSS 117 n'est pas mort

overview: Un agent du contre-espionnage enquête sur la disparition d'importants documents.

character: Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117

character: Muriel Rousset

character: Lucile Morin

character: Boris Obarian

character: Anita Lead

character: Nahedad Risani

character: Marion Lead

character: Anthony Lead

character: Rolando

character: Consuelo

character: Yakoub

character: Joseph Sliven

character: Barmaid

character: Hélène

character: Ralph

character: Arthur

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: O.S.S. 117 n'est pas mort

title: O.S.S. 117 n'est pas mort


title: Delirium in a Studio

overview: The opening title card explains that a painter has just finished his work when his assistant comes in and accidentally drinks varnish. The film then picks up as the painter goes haywire and sends the assistant into the painting.

title: Delirium in a Studio

title: 工作室里的精神失常

title: Ali Barbouyou et Ali Bouf à l'huile

overview: Un peintre achève son portrait de femme et s’endort seulement pour se réveiller et découvrir que son apprenti a détruit ses efforts.

character: Ali Bouf-à-l'huile

character: Ali Barbouyou

original_title: Ali Barbouyou et Ali Bouf à l'huile

title: Ali Barbouyou and Ali Bouf, In Oil


title: The Tulips

overview: In a bower of giant tulips a boy and girl practice flower magic. They cause flowers and birds to open and human forms to issue therefrom, and on the black background of the wonderful garden there appear myriad flowers, in the center of each of which is a smiling feminine head. Tableaux showing pretty girl and flower effects are plentiful and the film winds up with a burst of multi-colored flame, which shoots in fiery splendor from leaves and petals.

title: The Tulips

title: 郁金香

title: As Tulipas

overview: Este filme do início da era muda foi lançado na França por volta de 1907 e dirigido por Segundo de Chomón. Como muitos de seus filmes, também foi parcialmente colorido à mão. O filme é um palco cheio de flores mágicas como uma aventura do início ao fim, com aparições inusitadas de uma cabeça enorme, riachos de água multicoloridos, etc.

title: 鬱金香

original_title: Les Tulipes

title: The Tulips

title: Los tulipanes


title: La Marseillaise

overview: This film by Georges Mendel uses a primitive synchronization system for the projector and phonograph. Original sound lost but recently restored.

title: La Marseillaise

title: La Marseillaise

original_title: La Marseillaise


title: Harlequin's Story

key: eldaEEoYkKg

name: La Légende de Polichinelle (1907) Harlequin's Story (Pathé)

overview: Polichinelle the servant (called Harlequin in the English language version) rescues his girlfriend from a gang of decadent aristocrats, who have transformed her into a mechanical doll.

title: Harlequin's Story

title: La Légende de Polichinelle

overview: La servante Ponchinella [appelée « Arlequin » dans la version anglaise] sauve sa petite amie d'une bande d'aristocrates décadents, qui l'ont transformée en poupée mécanique.

character: Polichinelle / Ponchinella / Harlequin

original_title: La Légende de Polichinelle

title: La vie de Polichinelle

title: La leyenda de Polichinela

title: Legend of Ponchinella


title: Wonderful Mirrors

key: cuHGA-fwPto

name: Les Glaces merveilleuses (1907) The Wonderful Mirrors (Pathé)

overview: A talented youth has compounded a wonderful fluid, a little of which he applies to the mirror in his room, and when he looks into it his image comes to life and comes out of the frame and imitates his every action. As soon as he rubs the fluid off the mirror his double disappears. When the servant come in, a little of the fluid is again rubbed on the mirror, and he has the same experience, his reflection stepping out and doing stunts, thereby scaring the poor fellow almost to death. The inventor of the fluid then takes the mirror with him and goes out on the street.

title: Wonderful Mirrors

original_title: Les Glaces merveilleuses

title: The Magic Mirror


title: His First Cigar

name: HIS FIRST CIGAR (1908), Le premier cigare d'un collégien -- Max Linder

overview: The film is quite sophisticated for it's time with a relatively large number of scene changes as we follow Max's misadventures. It also features a close-up shot to show his reactions to the effects of the cigar he is smoking.

title: His First Cigar

title: Le Premier cigare d'un collégien

title: Le Premier cigare d'un collégien

overview: Un garçon bien grandi voit une boîte de cigares de son père et en empoche un. Il descend, et à peine est-il sorti du bâtiment qu'il enfonce joyeusement la cigare dans sa bouche.

original_title: Le Premier cigare d'un collégien

title: Die erste Zigarre des Primaners

country: AT

title: O Primeiro Cigarro de um Colegial

title: Die erste Zigarre des Primaners

country: DE

title: First Cigar


title: Easter Eggs

overview: A magical woman and her magical eggs.

title: Easter Eggs

title: Ovos de Páscoa

overview: Este primeiro filme mudo foi lançado em 1907 por Segundo de Chomón. Também é chamado de Ovos de Páscoa em francês. Mostra uma mulher mágica abrindo vários ovos pequenos e revelando pequenas pessoas dançando dentro deles. Este filme foi colorido à mão na época para dar a ilusão de um filme colorido. Mais sobre o diretor abaixo.

title: Les Œufs de Pâques

overview: Een magische vrouw en haar magische eieren.

job: Camera Operator

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Les Œufs de Pâques

title: Los huevos de Pascua

title: Les Oeufs de Pâques


title: Joined Lips

overview: The setting is a postoffice. A well-to-do lady has brought her maid to lick the stamps. A man, the maid's love interest, is taken by the sight and, as soon as he can, attempts to kiss her. Unfortunately the lovers forgot about the sticky residue…

title: Joined Lips

title: Lèvres collées

overview: Comme Madame a peur des microbes elle se rend à la Poste avec sa femme de chambre, Victoire, afin qu'elle humecte la grosse pile de lettres qu'elle veut envoyer. Derrière se tient un homme qui est sous le charme de cette bouche active et vole un baiser. Seulement Victoire a tellement de colle sur les lèvres que le baiser devient un baiser collé.

original_title: Lèvres collées

title: Labios pegados


title: The Express Sculptor

key: EcuxJmvxrRU

name: The Express Sculptor (1907) Segundo de Chomón

overview: A sculptor creates several faces in a span of four minutes.

title: The Express Sculptor

title: O Escultor Expresso

overview: Um escultor e seu assistente estão ocupados trabalhando, fazendo caretas de argila que envolvem um homem usando turbante, uma vovó com dentes quebrados e outros. Produced by Spanish film director Segundo de Chomón. Year: 1907.

job: Director

original_title: Le Sculpteur express

title: The Express Sculptor

title: Escultor exprés


title: La Terroriste

overview: A film from Louis Feuillade.

title: La Terroriste

title: La Terroriste

original_title: La Terroriste


title: The Pumpkin Race

overview:
A pumpkin vendor returns with her loaded car. Two pranksters overturn the car, and what follows is a truly hilarious and eventful pumpkin hunt.
 (Nouveautés Cinématographiques, February 3, 1908)

title: The Pumpkin Race

title: La Course aux potirons

title: A Corrida da Abóbora

overview: Dois jovens desatrelam o burro de um homem, deixando a carroça tombar e as abóboras que estão dentro rolarem pela rua. O dono e seu burro perseguem as abóboras através de vários obstáculos até alcançá-las. La Course aux potirons (1908) The Pumpkin Race (Gaumont).

original_title: La Course aux potirons


title: The Colonel's Account

overview: This short film consists of a crazy old colonel being asked to entertain party guests about his exploits of daring. However, being a totally insane old coot, he runs amok acting out his war-time heroics--smashing and throwing everything in the room!

title: The Colonel's Account

title: Le Récit du colonel

overview: Lors d'un repas de famille bien arrosé, le vieux colonel fait revivre ses victoires avec force gestes. Le repas finit en bataille.

original_title: Le Récit du colonel


title: Sightseeing Through Whisky

overview: John, who loves the bottle a little too much, is one of a group of sightseers. Too drunk to follow the party, the reeling drunkard remains on the site of a ruin where he starts having hallucinations.

title: Sightseeing Through Whisky

title: Pauvre John ou Les aventures d'un buveur de whiskey

overview: John fait partie d’un groupe de touristes qui aiment un peu trop la bouteille. Trop ivre pour suivre la fête, l’ivrogne ébranlé reste sur un site de ruine où il commence à avoir des hallucinations. Une sorte de grand prêtre évoque sous ses yeux des visions de belles statues vivantes dans des vêtements de femmes antiques ainsi que des assiettes de victuailles appétissantes. Mais chaque fois que le pauvre Jean essaie d’embrasser l’une des déesses ou de manger la nourriture, tout disparaît. À la fin, quand John pense qu’il est finalement tombé dans les bras d’une des sirènes, il se retrouve dans ceux d’une grosse dame qui s’était couchée près de lui pour se reposer.


title: Rogues' Tricks

name: La Douche d'eau bouillante (1907) Rogues' Tricks (Méliès)

overview: Fun film from French master Georges Melies has a couple burglar's breaking into a man's home and having to hide when that man returns. Instead of a trick film or something that he's known for, the director really changes gears here and instead delivers what's basically an action movie.

title: Rogues' Tricks

original_title: La Douche d'eau bouillante

title: A Boiling Water Shower

title: The Burglar's Bath


title: Satan in Prison

overview: The title is vital, since the bulk of the action consists of a well-dressed man magically producing a series of items to furnish a bare room, culminating in his summoning up a charming lady to share his meal. Hearing the guards approaching, the man reverses the process, ending with a bare room when the two men enter.

title: Satan in Prison

title: Cezaevindeki Şeytan

overview: Georges Méliès'in yönettiği ve oynadığı 1907 kısa sessiz bir film. Beş dakikalık sessizlik Star Film Şirketi tarafından üretildi. Kasım 1907'de Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girdi.

character: Satan

original_title: Satan en prison


title: First Prize in Cello

overview: An artist settles down on a folding stool right in the middle of the street and starts playing. Soon enough, objects of all sorts are thrown from the windows, without interrupting the musician’s inspiration… until a little girl shows up.

title: First Prize in Cello

title: Premier Prix de violoncelle

overview: L'artiste s'installe sur un pliant au beau milieu de la rue et se met à jouer. Bientôt, des fenêtres, pleuvent des projectiles de toutes sortes qui ne coupent pas l'inspiration du musicien... jusqu'à ce qu'une petite fille vienne lui offrir un bouquet de fleurs. Le musicien remercie, salue et s'en va.

original_title: Premier prix de violoncelle

title: First Success


title: The Talisman

overview: "Le Pied de Mouton" is an adaptation of an old French stage play titled "The Talisman" written by Alphonse Martainville and César Ribié. The atmosphere is hilarious, oneiric and delicious. The film tells the story of Gusman and Léonora, two lovers who must deal with many spells and troubles in order to preserve their love. The tale is full of princes and princesses, damsels in distress, good witches and wicked lords and is an amazing piece of work.

title: The Talisman

title: O Pé de Ovelha

overview: Le pied de mouton foi lançado na França e dirigido por Albert Capellani em 1907. O filme é um curta-metragem incomum do tipo conto de fadas e é parcialmente colorido à mão, o que era uma moda da época.

title: Le Pied de mouton

overview: Les amours de Gusman et Léonora sont contrariées par le tuteur et le prétendant de la jeune fille. Mais c'est sans compter sur l'intervention d'une fée, qui dote un pied de mouton des pouvoirs qu'ont généralement les baguettes magiques, et qui l'offre au garçon désespéré. Grâce à ce talisman, les deux amoureux parviennent à goûter quelques instants d'idylle, jusqu'à ce que le pied de mouton leur soit volé. Là encore, la fée leur évite une séparation impossible. Le tuteur de la jeune fille se rend finalement compte à quel point le bonheur de sa pupille est tributaire de son amour pour Gusman.

job: Theatre Play

original_title: Le Pied de mouton

title: The Talisman or Sheep's Foot

title: El pie de cordero


title: How Bridget's Lover Escaped

name: Le Mariage de Victorine (1907) How Bridget's Lover Escaped (Méliès)

overview: Very much a slapstick chase in the mode of the period, as Victorine's boyfriend escapes from the kitchen and is pursued on rooftop by his unsuspecting fellow officers.

title: How Bridget's Lover Escaped

title: Le Mariage de Victorine

overview: L'amante d'une cuisinière réussit à échapper à la police après un incident impliquant ses maîtres.

character: Bridget, the Cook

character: Bridget's Lover

original_title: Le Mariage de Victorine

title: How Bridget's Lover Escaped


title: Robert Macaire and Bertrand

overview: Robert Macaire (Chevalier Macaire) was a noted criminal and assassin who appears in French plays. His name is renowned in French culture as that of the archetypal villain.

title: Robert Macaire and Bertrand

title: Robert Macaire et Bertrand

original_title: Robert Macaire et Bertrand


title: Buncoed Stage Johnnie

overview: This Georges Melies film is one of several to appear in only a fragment form. The film opens up with a title card explaining what happens in the missing parts of the movie. Basically a man wants to give some flowers to a stage star but a prankster instead gives them to an obese cleaning woman.

title: Buncoed Stage Johnnie

original_title: Pour l'étoile S.V.P.

title: Buncoed Stage Johnnie


title: The Prophetess of Thebes

overview: Partially lost film. One of the kings of ancient Thebes enters the abode of an astrologer and demands that he be told his future. The former utterly refuses to forecast the coming events of his sovereign, even under the pain of death; but he brings forth a priestess who possesses the powers of divination. This priestess is introduced in a wonderful way: a throne is brought forward, and then a box from which the pieces of a statue are removed and piled up in regular order; the statue suddenly becomes animated. The king implores the latter to foretell his life. She commands him to look through a telescope toward the side of the room. A vision appears. (Moving Picture World)

title: The Prophetess of Thebes

title: La Prophétesse de Thèbes

overview: L’un des rois de l’ancienne Thèbes entre dans la demeure d’un astrologue et exige qu’on lui dise son avenir. Le premier refuse catégoriquement de prévoir les événements à venir de son souverain, même sous peine de mort ; Mais il engendre une prêtresse qui possède les pouvoirs de divination. Cette prêtresse est présentée d’une manière merveilleuse: un trône est avancé, puis une boîte d’où les morceaux d’une statue sont retirés et empilés dans un ordre régulier; La statue s’anime soudainement. Le roi implore ce dernier de prédire sa vie. Elle lui ordonne de regarder à travers un télescope vers le côté de la pièce. Une vision apparaît, le révélant assis sur une chaise d’État et entouré de sa cour, quand soudain il tombe par terre, mort d’assassinat. Le roi est furieux. Il cherche à tuer l’astrologue, mais son épée ne sert à rien contre ce maître magicien. Un sac d’or est finalement apporté, et quand il est livré, la malédiction est levée.

original_title: La Prophétesse de Thèbes


title: Pigeons sur la place Saint-Marc

overview: A woman feeds pigeons on the Piazza San Marco in Venice.

title: Pigeons sur la place Saint-Marc

title: Pigeons sur la place Saint-Marc

overview: Venise, place Saint-Marc : un homme et une femme jettent de la nourriture à une nuée de pigeons.

job: Producer

original_title: Pigeons sur la place Saint-Marc

title: Pigeons sur la place Saint-Marc


title: Paris, mi-carême : char de la reine des reines

overview: Paris : défilé du char de la reine, puis d’un second sur lequel joue un orchestre, des calèches les suivent.


title: The Gold Spider

overview: Some gnomes are searching for a wonderful spider that weaves webs of golden coins. Intent on their search, they are unaware that their movements are closely followed by a poor woodcutter, who also penetrates into their caves when they have caught the spider and imprisoned it there. He watches the wonderful spider making gold and other articles with wonder and in this scene the moving picture camera has excelled itself in turning out some good tricks, and finally he steals the golden spider. (Moving Picture World)

title: The Gold Spider

title: L'araignée d'or

overview: Quelques gnomes sont à la recherche d'une araignée d'Or. Un pauvre bûcheron les a suivis. Ils pénètre dans la grotte où ils ont enfermé l'araignée. Le bûcheron voit l'araignée faire de l'or. Il la vole et l'emmène dans sa hutte. Là, l'araignée file des pièces d'or. Le bûcheron repousse un mendiant qui lui demande de l'aide. A ce moment, les pièces d'or deviennent une masse d'insectes rampants. Les figures des gnomes apparaissent alors en arrière plan.

original_title: L'araignée d'or

title: La araña de oro


title: Scullion's Dream

overview: When the entire kitchen staff falls asleep from exhaustion, a dwarf appears and animates various objects via stop motion -- including their hands, which he cuts off while they snooze -- to do their work.

title: Scullion's Dream

original_title: Le Rêve des marmitons

title: El sueño de los pinches


title: A Tricky Painter’s Fate

overview: A painter boards a train and puts his paintings in the windows so that they look like passengers.

title: A Tricky Painter’s Fate

title: A Tricky Painter's Fate

title: Ce qui arrive à un petit malin de peintre

overview: Un pintor sube a un tren y coloca sus cuadros en las ventanas para que parezcan pasajeros.

overview: Korte film: Een schilder stapt in een trein en plaatst zijn schilderijen in de ramen, zodat ze op passagiers lijken.


title: The King and the Jester

name: The King and the Jester (1907)  Georges Méliès

overview: French short about King Francis I and his jester Triboulet, who form the basis for Hugo's play Le roi s'amuse (and Verdi's opera Rigoletto).

title: The King and the Jester

title: François Ier et Triboulet

title: François Ier et Triboulet

overview: Franse kortfilm over koning Frans I en zijn nar Triboulet, die de basis vormen voor Hugo's toneelstuk Le roi s'amuse (en Verdi's opera Rigoletto).

character: Tribolet

original_title: François Ier et Triboulet

title: The King and the Jester

title: Francisco I y su bufón


title: The Puppet's Nightmare

name: Le cauchemar de Fantoche (Émile Cohl, 1908)

type: Featurette

overview: A nightmare, sketched out upon a living blackboard.

title: The Puppet's Nightmare

title: Le Cauchemar du Fantoche

title: 木偶的噩梦

overview: 已是深夜，万籁俱寂，四周一片黑暗，唯有墙上的挂钟还在嘀嘀哒哒作响，有如一个不知疲倦的旅者。小木偶早已进入梦乡，熟睡正酣。这时，挂钟突然化身为大木偶，他吵醒小木偶，抢走了他的被子和枕头，更将小木偶虏到了窗外。小木偶哀叫连连，撞在了巡逻士兵的岗亭上，继而又经历了一连串的神秘冒险。这注定是一个吊诡的不眠之夜……

title: Страшний сон ляльки

overview: «Страшний сон ляльки» можна розглядати, як своєрідне продовження попередньої роботи Еміля Коля «Фантасмагорія». Анімаційний фільм складається з серії зображень схожих на потік свідомості з постійними метаморфозами.

original_title: Le Cauchemar du Fantoche

title: Le cauchemar de fantoche


title: Not Guilty

name: Anaïc ou Le Balafré (1908) Not Guilty (Méliès)

overview: Three burglars invade a house, kill two people, and blind a third person, a woman. The police arrest the wrong man.

title: Not Guilty

character: The Old Farmer

original_title: Anaïc ou le balafré

title: Not Guilty


title: Drama at the Puppets' House

name: Un drame chez les fantoches (Émile Cohl, 1908)

overview: For a short comedy of rare merit this subject is unexcelled. A chalk line series of grotesque caricatures enacted in the land of puppets. A fickle maiden gets herself into numerous embarrassing complications with her host of admirers, but the artist with lightning rapidity overcomes all obstacles and brings the maiden out victorious.

title: Drama at the Puppets' House

title: Un drame chez les fantoches

title: Драма між ляльками

overview: Анімована гротескна комедія про вітряну дівчину, яка має постійні проблеми зі своїми залицяльниками.

original_title: Un drame chez les fantoches

title: A Love Affair in Toyland

title: Mystical Lovemaking

title: Drama Among the Puppets


title: The Knight of Black Art

name: Le Tambourin fantastique (1907) Knight of Black Art (Méliès)

overview: Magic tricks in a medieval setting.

title: The Knight of Black Art

title: 魔法骑士

original_title: Le Tambourin fantastique


title: The Good Shepherdess and the Evil Princess

key: aFCddgivpYM

name: La Bonne Bergère et la Mauvaise Princesse (1908)

overview: A good shepherdess is persecuted by an evil, tantrum-throwing princess. A good fairy decides to intervene, and dishes out quite a bit of retribution.

original_title: La Bonne Bergère et la mauvaise princesse

title: The Good Sheperdess and the Evil Princess


title: The White Suit

name: LE COSTUME BLANC - André Deed/Boireau (Film Lux, France 1906)

overview: The mishaps of a man who steps into the street wearing his brand-new white suit, and who instantly encounters every conceivable insult to his suit's integrity: a coalman bumps into him, a waiter spills food on him, a painter walks into him.

title: The White Suit

original_title: Le Costume blanc


title: The Dream of an Opium Fiend

key: vfTTZMRURIE

name: Le Rêve d'un fumeur d'opium (1908) The Dream of an Opium Fiend (Méliès)

overview: The opium fiend is seen in a den, puffing on this terrible narcotic. He then falls fast asleep and dreams that he is at home with his wife. He asks for something to drink and he is given wine, which he does not care for, and he is finally given some bottled beer and a glass, but he complains that the glass is too small and he gets a very large sized glass receptacle, into which his wife and maid servant pour the contents of the bottle. As he is about to drink the glass passes from his hand mysteriously, sailing through the room and out of the window to the moon…

title: The Dream of an Opium Fiend

title: 瘾君子之梦

overview: 一位绅士在中国仆人（Georges Méliès 乔治•梅里爱 饰）的百般劝说下，终于决定抽一口鸦片。强大的烟劲儿让绅士睡意渐浓，坠入梦乡。偷得半日闲的仆人计策得逞，欢天喜地地跑开了。

title: Le Rêve d'un fumeur d'opium

overview: Le démon de l’opium est vu dans une tanière, soufflant sur ce terrible stupéfiant. Il s’endort alors et rêve qu’il est à la maison avec sa femme. Il demande quelque chose à boire et on lui donne du vin, dont il ne se soucie pas, et on lui donne finalement de la bière en bouteille et un verre, mais il se plaint que le verre est trop petit et il obtient un récipient en verre de très grande taille, dans lequel sa femme et sa servante versent le contenu de la bouteille. Alors qu’il est sur le point de boire, le verre passe mystérieusement de sa main, naviguant à travers la pièce et par la fenêtre vers la lune, qui boit la bière et le verre vide est rendu à son propriétaire par Diana, qui monte en dessous sur son croissant de lune. Le démon de l’opium essaie plusieurs fois de l’embrasser, mais elle disparaît toujours de sa position initiale.

title: Le Rêve d'un fumeur d'opium

overview: De opium duivel wordt gezien in een hol, puffend aan dit vreselijke verdovende middel. Hij valt dan diep in slaap en droomt dat hij thuis is bij zijn vrouw. Hij vraagt om iets te drinken en hij krijgt wijn, waar hij niet om geeft, en uiteindelijk krijgt hij wat flesje bier en een glas, maar hij klaagt dat het glas te klein is en hij krijgt een zeer groot glazen vat, waarin zijn vrouw en dienstmeisje de inhoud van de fles gieten. Terwijl hij op het punt staat te drinken, passeert het glas mysterieus uit zijn hand, zeilend door de kamer en uit het raam naar de maan...

original_title: Le Rêve d'un fumeur d'opium


title: The Good Luck of a 'Souse'

overview: This film from George Melies is sadly one that's only available in fragments. The film starts off with a title card stating that a drunk man has just thrown his family out a window. We see a couple of them landing on the ground and then we go back to the room where the drunk is now trying to kill himself.

title: The Good Luck of a 'Souse'

title: 好运的酒鬼

title: Il y a un dieu pour les ivrognes

overview: La scène s’ouvre dans le bar d’un saloon, montrant les différentes étapes de l’intoxication de ses clients. L’un des articles fabriqués est beaucoup plus sous-tendu que ses camarades et il nécessite les efforts de la police, qui est appelée par le barman, pour l’éloigner du culte de Bacchus et le conduire chez lui, où ils le laissent. Sa femme et sa fille ont pris leur retraite, et quand il arrive, elles sont réveillées de leur sommeil et le réprimandent pour son état.

character: La Passante

character: L'ivrogne

character: Le commissaire de police

original_title: Il y a un dieu pour les ivrognes


title: Les malheurs d'un photographe

overview: A family goes to a photographer. The photographer pushes the boy around, and no one seems to care. The boy gets his revenge.

title: Les malheurs d'un photographe

title: 倒霉的摄影师

title: Les malheurs d'un photographe

overview: Plusieurs personnes demandent à un photographe de prendre leur photo. Un garçon espiègle plante un tuyau dans l’objectif de la caméra et allume l’eau, provoquant le chaos et la confusion totale.

original_title: Les malheurs d'un photographe

title: Les mésaventures d'un photographe


title: The New Lord of the Village

overview: There's a scene in a village, then there's a scene out in the wilderness with what appear to be gods, and a giant crab, and a giant frog... then there's another scene in the village... and that's it.

title: The New Lord of the Village

title: Le Nouveau seigneur du village

overview: Un riche seigneur est conduit par un gitan dans une grotte, où un esprit le rend pauvre et les deux pauvres hommes qui l'accompagnaient s'enrichissent. Plus tard, le seigneur est épargné.

character: La Mère

character: La mariée

character: Le fantôme de César

original_title: Le Nouveau seigneur du village

title: The New Lord of the Village


title: The Chinese Shadows

overview: At the beginning of this film two women come onstage dressed in Oriental fashion. They present a shadow play theatre.

title: The Chinese Shadows

original_title: Les Ombres chinoises

title: Sombras chinescas


title: The Miser

name: L'Avare (1908) The Miser [incomplete] Méliès

overview: This Georges Melies film is only available in a five-minute fragment. The film starts off with a title card setting up the events. An elderly miser keep all of his money to himself and refuses to help people no matter what they might need. We see him turn away a few people and then portions of the film are missing and we pick up later in the story as the old man is scared of something (apparently someone stole his money).

title: The Miser

title: L'Avare

title: L'Avare

original_title: L'Avare


title: Tramway

overview: A short documentary film released in France.

title: Tramway

original_title: Tramway


title: Whimsical People

overview: A moon-woman shakes a Pierot costume and manifests a Pierot clown. She does this four more until there are five Pierots crowded on the ledge of the moon. They fall to the earth and dance like tops turning one by one into Columbine maidens.

title: Whimsical People

original_title: Les Lunatiques

title: Los lunáticos


title: The Bee and the Rose

name: L'Abeille et la rose (1908) The Bee and the Rose (Pathé)

overview: The Queen Bee and her entourage appear dancing around the hive. Suddenly, a splendid rose rises in a bed of flowers, comes to life and flies off with the Queen Bee. Then the Queen of Roses returns to her original state. The Queen Bee is saddened by the loss of her beautiful companion and, after inhaling the fragrance of the roses, falls asleep. A spider spins its web over her and traps her, but a swarm of bees quickly arrives and frees their Queen. The final scene is a graceful ballet featuring charming ballerinas portraying roses and bees.

title: The Bee and the Rose

title: L'Abeille et la rose

original_title: L'Abeille et la rose

title: The Bee and the Rose


title: French Cops Learning English

name: French Cops Learning English (1908) French Interpreter Policeman (Méliès)

overview: The seven-minute film takes place inside a classroom where some cops are learning English.

title: French Cops Learning English

title: French Interpreter Policeman

title: French interpreter policeman

overview: Certains flics français ont du mal avec leurs leçons dans une académie anglaise.

character: The Police Inspector

original_title: French interpreter policeman


title: Justinian's Human Torches

name: Les Torches humaines (1908) Justinian's Human Torches (Méliès)

overview: During an orgy, Emperor Justinian orders three people to be torched alive.

title: Justinian's Human Torches

title: Les Torches humaines

title: Torches humaines

overview: L’empereur Justinien organise une fête et, pour le divertissement de sa cour, il a trois victimes de son choix liées à des pieux, qui sont ensuite incendiés.

original_title: Torches humaines


title: The Broken Violin

overview: If a violin was actually broken here we don't get to see it. Sadly this is one of many Georges Melies films that are only available in a fragment. Hopefully one day a complete print will turn up but until then at least we have this. The film starts off in some sort of bakery as the boss starts giving orders and then a bit later we see a young man pull out a violin he has been hiding and start to play it. The film then flashes to another location but this is where it cuts off so I'm not certain where the story went from here.

title: The Broken Violin

title: 破碎的小提琴

original_title: Lully ou le violon brisé

title: The Broken Violin

title: Lully or The Broken Violin


title: Beginning of the Serpentine Dance

name: Création de la serpentine (1908) Beginning of the Serpentine Dance (Pathé)

overview: In a living room, four contemporary couples from the time the film was shot dance a waltz under the direction of a violinist (Linder). They begin a minuet and their costumes change in a sudden. A man enters and seems interested in what he sees, casts a spell and everything disappears. Transforming himself into the devil, the visitor takes the violinist with him to hell, where he creates a large piece of silk out of a cauldron. The fabric unrolls, revealing a young woman in a silk dress that starts dancing the serpentine. While she dances, other women join in a synchronized ballet, before all of them vanish into bursts of flames.

title: Beginning of the Serpentine Dance

character: The ballet master

original_title: Création de la serpentine

title: La creación de la serpentina


title: In a Difficult Position

name: Mon pantalon est décousu (1908) In a Difficult Position (Pathé)

overview: Max, a young man about town, splits his trousers while getting ready to go out one night. After applying some rather risky repairs without taking the trousers off, he gingerly heads off to a dinner party. Of course, disaster strikes almost as soon as he arrives, and he spends the rest of the film frantically attempting to hide the gaping tear in his trousers from the other guests.

title: In a Difficult Position

character: Dieutegarde

original_title: Mon pantalon est décousu

title: Max Tears His Trousers


title: The Genii of Fire

name: Le Génie du feu (1908) The Genii of Fire (Méliès)

overview: Not much of a plot. A couple is menaced by some sort of bizarre religious cult. Then they're saved.

title: The Genii of Fire

title: Le Génie du feu

overview: Niet echt een plot. Een stel wordt bedreigd door een soort bizarre religieuze sekte. En worden gered.

original_title: Le Génie du feu

title: The Genii of Fire


title: A Very Fine Lady

overview: Renée Carl stars in this lively slapstick silent short as a beautiful lady who causes distractions and accidents among the male population as she walks though the streets of Paris.

title: A Very Fine Lady

title: Una muy buena dama

overview: Una joven sale de casa caminando y causa estragos en todos los hombres que se paran a admirar su belleza.

character: La dame vraiment bien

job: Writer

original_title: Une dame vraiment bien


title: Grandmother's Tale and Child's Dream

overview: The film begins with a grandmother reading a story to a small child (played by Georges Méliès's son, André) before tucking him into bed. No sooner has the mite fallen asleep than he begins dreaming of an angel standing over his bed and whisking him off to a land of giant toys. The kid wanders around for a bit before being led away by a lady who takes him to a forest where other young ladies dressed as butterflies dance around a bit.

title: Grandmother's Tale and Child's Dream

title: Conte de la grand-mère et rêve de l'enfant

title: A Grandmother's Story


title: Why That Actor Was Late

key: GPwaMECNvsg

name: Why That Actor Was Late (1908)  [L'Acteur en retard] Star Film Company

overview: An actor tries to get to a show on time. Many mishaps along the way.

title: Why That Actor Was Late

title: Why That Actor Was Late

overview: Korte film: Een acteur probeert op tijd bij een show te zijn. Waarbij hij veel ongelukken onderweg tegen komt.

title: Why That Actor Was Late

overview: Un acteur, retardé dans un café, se retrouve en retard pour ses fiançailles. Il se précipite dehors, monte à bord d'une automobile de course et atteint le théâtre, où il trouve tout le monde très excité par sa non-apparition.

character: Mechanic

original_title: Why That Actor Was Late

title: L'Acteur en retard


title: The Vacuum Cleaner

key: qCBVBKZgoGU

name: The Vacuum Cleaner (1908) Segundo de Chomón

overview: In this funny picture we see the vacuum cleaner, the modern dust eradicator, performing some very droll tricks. As soon as the fellow turns on the air then the fun begins. It is all accomplished through some clever trick photography. First we see two attendants start out to do a cleaning job, and while they stop to take some refreshments, two men, who happen to be passing, take the machine and start down the sheet to have some fun. They meet a woman with a dog on a leash, and at a turn of the wheel, the dog and its mistress are quickly drawn into the spout. Next a nursemaid comes sauntering down the street, and when they level the spout at her she meets the same fate. A girl and her lover are the next to disappear off the face of the earth, and still they go along, looking for more victims. (Moving Picture World)

title: The Vacuum Cleaner

original_title: L'Aspirateur

title: The Vacuum Cleaner


title: Modern Sculptors

name: Modern Sculptors (1908) Segundo de Chomón

overview: The first scene presents before the astonished eyes of the spectators a solid piece of marble, which the minute it is placed on a table seems to take life, and one can follow a snake-like line branding on the polished face of the stone the name of the house of Pathé Frères. As soon as this stone has been engraved, as by magic, a handsome young lady appears with a huge lump of clay covered with a cloth. As soon as the cloth is removed from the soft mass it starts whirling and turning as if stricken mad, and one is asking one's self what all the contentions are going to lead to, when the vague shape of an animal not yet discernible seems to appear, and before one has time to make one's mind as to the category of brutes to which it belongs one sees the form of a remarkably well made orang-utan modelled out of the clay, who calmly smokes his pipe. Then the statue is removed by the same winning young lady and another covered block of the same substance is carried forward.

title: Modern Sculptors

title: Sculpteur Moderne

overview: Dans un décor théâtral et coloré, Juliette Mathieu présente de petits personnages sous forme de statuettes antiques. Posés sur un socle ou composant un tableau, ces êtres minuscules miment parfois un combat, puis se figent. Puis viennent des statues d'argile. Les blocs de glaise se transforment et s'animent seuls, comme par magie, pour devenir tour à tour un chapeau entouré de chats joueurs, un godillot habité par des souris, un aigle battant des ailes, un singe fumeur de pipe, un crocodile ou un lion rugissant. Le tour le plus singulier, aujourd'hui encore, est la sculpture animée de cette vieille femme assise sur une chaise qui se lève tout à coup pour se métamorphoser en un être vivant. Après avoir effectué quelques pas, elle est saisie par les mains de Julienne Mathieu et façonnée jusqu'à retrouver sa forme première.

job: Sculptor

original_title: Sculpteur Moderne

title: Escultor moderno

title: Sculpture moderne


title: Les infortunes des patineurs

overview: A group of people take roller skating too far.

title: Les infortunes des patineurs

title: Les infortunes des patineurs

overview: Après avoir assisté à une splendide démonstration de patinage à roulettes, plusieurs passants ont mis leurs propres patins, mais découvre que le patinage à roulettes n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

character: Roller Skating Woman

character: Policeman

character: Passerby

character: Commissioner of Police

original_title: Les infortunes des patineurs

title: Les Patineurs


title: In the Barber Shop

overview: One fine day at a barbershop that has stupid staff and very rude customers.

title: In the Barber Shop

title: Salon de coiffure

overview: Un homme noir et une femme blanche entrent dans un salon de coiffure. L’homme essaie d’embrasser la femme, qui le repousse. Ils s’assoient, la femme pour se faire teindre les cheveux, l’homme pour se faire raser le visage. Les coiffeurs sont distraits par une charmante femme de chambre, et ont accidentellement rendu l’homme noir blanc et la femme blanche noire. Maintenant, c’est l’homme blanc qui ignore la femme noire.

character: La cliente

character: Le Barbier

original_title: Salon de coiffure

title: In the Barber Shop


title: In the Bogie Man's Cave

overview: The Bogie Man's cave is one of the many triumphs of set design for Georges Méliès. More unusual for the pioneering French director is the grisly turn when the monster chops up his servant for a steaming pot of stew. But the Bogie Man’s guilty conscience weighs on him, plaguing his sleep with even more fantastic visions of just deserts. (Max Goldberg, Fandor)

title: In the Bogie Man's Cave

title: La Cuisine de l'ogre

overview: Nous sommes introduits à l’intérieur d’une vaste grotte et le Bogie Man, qui commence à préparer un repas, soufflant d’abord son feu avec de grands soufflets. Puis préparant une énorme poêle, il y place toutes sortes de légumes, de farine, etc., pour finir avec un seau d’eau. Ce n’est pas suffisant pour satisfaire son bogieship, alors il appelle un garçon captif, qui apparaît, et quand on lui dit qu’il doit devenir de la nourriture pour le bogie, supplie fort pour sa vie. En vain, le bogie le saisit, le porte à la planche à pétrir et procède à le hacher en viande hachée, qu’il ajoute au contenu de la poêle, en remuant le tout avec une louche, en dégustant pour apprendre sa progression. Pendant qu’il cuisine, il jette un coup d’œil, tire sa chaise vers le feu et commence à lire, après un certain temps, il devient somnolent et s’endort.

title: A Cozinha do Ogro

overview: Somos apresentados ao interior de uma vasta caverna e ao Bicho-papão, que começa a preparar uma refeição, primeiro soprando seu fogo com grandes foles. Em seguida, ele prepara uma frigideira enorme, coloca nela todos os tipos de vegetais, farinha, etc., terminando com um balde de água. Isso não é o suficiente para satisfazer seu papel de bogie, então ele chama um garoto cativo, que aparece e, ao ouvir que ele deve se tornar alimento para o bogie, implora muito por sua vida. Em vão, o bogie o agarra, leva-o para a tábua de amassar e começa a cortá-lo em carne moída, que ele adiciona ao conteúdo da frigideira, mexendo tudo com uma concha, provando para saber o progresso.

original_title: La Cuisine de l'ogre


title: His First Job

key: zDslIhcyrJM

name: Amour et mélasse (1908) His First Job (Méliès)

overview: Georges Melies' film has a new guy showing up in a store on his first day and he obviously just doesn't fit in as he makes one mistake after another.

title: His First Job

title: Amour et mélasse

overview: Un homme entre dans une épicerie et demande au propriétaire d’embaucher son neveu comme assistant. L’épicier est d’accord, mais il ne sait pas très bien l’erreur qu’il commet. Car le jeune homme se révèle un imbécile Tom terriblement maladroit qui fait des ravages dans tout le magasin...

original_title: Amour et mélasse


title: Sleeping Beauty

name: La Belle au bois dormant (1908) Sleeping Beauty (Pathé)

overview:
Based on the story of "Sleeping Beauty" by Charles Perrault.
 Titles read: The Christening of the Princess; The Good Fairies Fatal Prediction; The Royal Edict; The Princess is Sixteen Years Old; Searching for the Princess; The Prediction Comes True; Thou Shalt Sleep for a Hundred Years; A Hundred Years later the Prince Charming Goes Hunting; Prince Charming Dismisses His Escort; The Castle of Sleep; The Guard's Hall; You Have Been a Long Time Coming, prince; The Wedding of the Sleeping Beauty to Prince Charming.

title: Sleeping Beauty

title: La Belle au bois dormant

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: La Belle au bois dormant

title: Sleeping Beauty

title: La bella durmiente


title: Sideshow Wrestlers

name: Le Conseil de pipelet (1908) Sideshow Wrestlers (Méliès)

overview: A man gets cajoled into working as a sideshow wrestler.

title: Sideshow Wrestlers

original_title: Le Conseil du pipelet

title: Le conseil du pipelet ou Un tour à la foire


title: Pharmaceutical Hallucinations

name: Hallucinations pharmaceutiques ou Le truc de potard (1908) Pharmaceutical Hallucinations (Méliès)

overview: There's a chemistry lab, in which one or two people ingest the wrong drug -- apparently -- and have a seriously bad trip. Then there's this wizard in his cave, and a fairy appears -- then there's this massive feast with about a dozen people. Then it ends.

title: Pharmaceutical Hallucinations

character: l'assistante du pharmacien


title: Palestine - Scenes From the Bible

overview: Documentary clips from Palestine.

title: Palestine - Scenes From the Bible

original_title: Palestine - Programme biblique


title: Belfast, Castle Place

overview: A street scene in Belfast showing several horse-drawn omnibuses.

title: Belfast, Castle Place

title: Belfast, Castle Place

overview: Circulation de piétons, voitures et omnibus.

original_title: Belfast, Castle Place


title: La toilette du petit chien

overview: A man and a child are washing a small dog in a tub, while a large dog is circling around them, barking.

title: La toilette du petit chien

title: La toilette du petit chien

overview: Lyon, Monplaisir, maison Koehler : un homme et un enfant lavent un petit chien dans un baquet, tandis qu’un gros chien tourne autour d’eux en aboyant.

character: Himself

original_title: La toilette du petit chien


title: Fort-de-France: Femmes portant des corbeilles

overview: Worker women carrying baskets.


title: Moulin à homme pour l'arrosage des rizières

overview: A man demonstrates a human-powered water wheel that irrigates a rice field.

overview: Tokyo : un homme actionne un moulin à aubes pour alimenter la rizière en eau.


title: Coldplay - Live at iTunes Festival: London 2011

overview: iTunes Festival: London 2011 is a live EP from the British alternative rock band Coldplay. The album was recorded at the iTunes Festival in July 2011 in London. It was later released as a free download by The Sunday Times, where the EP was available 7 songs. The following week 5 more songs were available by The Times.

overview: Enregistré le 22-07-2011  The Roundhouse, Londre - Angleterre

title: 콜드플레이: 라이브 앳 아이튠즈 페스티벌 2011

overview: 런던 라운드하우스에서 열린 공연으로, 5집 Mylo Xyloto 발매를 앞두고 "Every Teardrop Is a Waterfall" 등을 선보인 기념비적인 라이브입니다.


title: Seven Guys and a Gal

overview: Italy during the Napoleonic wars: A French General and his Adjutant are separated from their unit get beyond the enemy lines. There they meet Carlotta the resolute daughter of an Italian Count, who cannot withstand the charm of the French.

title: Sept Hommes et une garce

overview: Les péripéties de deux capitaines de l'armée de Napoléon et d'une comtesse italienne, accompagnés de quelques soldats français, en pleine guerre avec les Autrichiens.

title: Seven Guys and a Gal

title: 7 Mann und ein Luder

overview: Ein französischer General und sein Adjutant verirren sich, in Italien zur Zeit der napoleonischen Kriege hinter den feindlichen Linien, nachdem sie von ihrer Einheit getrennt werden. Dort begegnet ihnen die selbstbewusste italienische Grafentochter Charlotta, die dem Charme der Franzosen erliegt...

title: Hét katona meg egy lány

overview: A napóleoni megszálló csapatok Észak-Olaszország felé tartanak. Egy pár, zászlóaljuktól elmaradt francia - "a hét katona" - és egy olasz gróf lánya, - "meg a lány" - a szépséges Carlotta az osztrák hadsereg hátába kerül. Az osztrákok haditervét megtudva megpróbálják a jóval előttük menetelő zászlóaljukat megmenteni...

title: Семеро и стерва

overview: Северная Италия, революционная французская армия ведет боевые действия против австрийцев. Дочь итальянского графа Карлотта отказывается бежать от наступающих войск Наполеона Бонапарта, предпочитая завоевывать своим очарованием французских офицеров. Доржеваль и Дюпра — капитаны наполеоновской армии, в компании пяти солдат и сумасбродной девицы оказываются в расположении австрийских войск. Отряд с невероятными приключениями пытается пробиться к своему полку, попадает в плен и другие передряги, что не мешает двум приятелям соперничать из-за Карлотты.

title: Șapte băieți și o ștrengăriță

title: Siedmiu kawalerów i ladacznica

overview: Północne Włochy, przełom XVIII i XIX wieku, rewolucyjna armia francuska walczy z Austriakami. Córka włoskiego hrabiego Carlotty odmawia ucieczki przed nacierającymi wojskami Napoleona Bonaparte, zamierza podbić francuskich oficerów swoim urokiem. Dordżeval i Duprat - kapitanowie armii napoleońskiej, w towarzystwie pięciu żołnierzy i ekstrawaganckiej dziewczyny, w zawierusze wojennej nagle znajdują się na tyłach armii austriackiej. Podejmują próbę przedostania się do swojego pułku....co niestety wiążę się z wieloma zagrożeniami, nie pomaga im rywalizacja o serce Carlotty.

title: 七勇护娇娃

overview: 拿破仑战争期间的意大利：一名法国将军和他的副官与他们的部队分开，越过敌人的防线。在那里，他们遇到了卡洛塔，一位意大利伯爵的女儿，她意志坚定，无法抵挡法国人的魅力。

character: Captain Dorgeval

character: Captain Duprat

character: Countess Carlotta

character: Captain Franguignon

character: Sergeant Latouche

character: Colonel Laforêt

character: Monica, Carlotta's servant

character: The cantiniere

character: Pastagnac

character: Silvio, the drum

character: Livia, a servant

character: Austrian Colonel von Schlering

character: Austrian Captain

character: Cabrol

character: Austrian soldier

character: Soldier

original_title: Sept Hommes et une garce

title: 7 hommes et une garce

title: Sieben Mann und ein Luder

title: Sept hommes et une garce

title: Sapte baieti si o strengarita

country: RO

title: Șapte băieți și o ștrengăriță

production_countries: FR IT RO


title: Ça n'empêche pas les sentiments

overview: A former schoolteacher turned film distributor, Jean-Pierre Jackson made his directorial debut with this French comedy about two losers. When alimony payments catch up with Felix (Philippe Chevaillier), his furniture is seized. After a decade-long marriage, Raoul (Regis Laspales) leaves his wife. The two team for a job with Le Gai Vendangeur (The Jolly Vintner) as sales reps, but they score zero while tooling around Brittany in a silly station wagon decorated with an immense wine bottle atop the vehicle's roof. However, when they're joined by friendly, sexy Eliane (Cecile Bois), sales surge. The wine pours, and so does the money. Life is sweet, but it all turns sour when an affair begins between Felix and Eliane, much to Raoul's regret.

title: Ça n'empêche pas les sentiments

overview: Raoul et Felix, deux maris abandonnes par leurs femmes, se consolent au comptoir d'un cafe. C'est la qu'ils font la connaissance d'un representant de commerce qui leur propose de devenir representants pour les caves du Gai Vendangeur. C'est ainsi qu'ils prennent la route de la Bretagne. Les affaires commencent mal jusqu'au jour ou ils rencontrent Eliane, une plantureuse Bretonne au coeur d'or.

title: Ça n'empêche pas les sentiments

character: Félix

character: Raoul

character: Eliane

character: Bernard, bistro owner

character: Usher

character: Hotel owner

character: Samantha

character: Sales representative

character: Odette

original_title: Ça n'empêche pas les sentiments


title: Maxim Martin : Son one-man-show

title: Maxim Martin : Son one-man-show

overview: "Maxim Martin est bien connu du public pour son humour mordant et ses textes incisifs dans lesquels il aborde des sujets chauds ! Capable de choquer, de faire rire et de faire réfléchir, c'est un humoriste qui ose dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas. Divertissement assuré !"'  Voici enfin le DVD du spectacle 100% pur de Maxim Martin.  Après avoir présenté son spectacle à travers le Québec, Maxim Martin a conquis le public français chez qui il a donné plus de 250 représentations. Celui qui ose dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas, vous surprendra avec son humour décapant. Depuis sa toute première apparition à Juste pour Rire en 1990, sa manière bien à lui de livrer les choses telles quelles sont, est devenue sa marque de commerce. Il aborde les sujets chauds, qui font peur.  Maxim Martin n'a pas peur de brasser les choses. Il est l'humoriste par qui la polémique arrive.

character: Maxim Martin

original_title: Maxim Martin : Son one-man-show


title: Peter MacLeod : Le Monde Selon MacLeod

title: Peter MacLeod : Le Monde Selon MacLeod

overview: Depuis sa première représentation en janvier 1997, plus de 200 000 spectateurs l’ont applaudi. En 1997, il mérite, conjointement avec François Léveillée, Gilles Cormier, Louis-Philippe Rivard et Lise Dion, le Félix de Scripteur de l'année, pour le premier one man show de Lise Dion

character: Peter MacLeod

original_title: Peter MacLeod : Le Monde Selon MacLeod


title: Mike Ward : Despicable

overview: After more than 200 shows, one Olivier and being put in default twice, Mike Ward offers you his latest standup show "Haïssable". Even those who thought they would hate it, loved it.

title: Mike Ward : Haïssable

overview: Après s’être fait réclamer ce spectacle par des milliers d’admirateurs, le p’tit haïssable du Québec nous présente son premier spectacle solo. Attendez-vous à le voir plus drôle et plus surprenant que jamais. Cent pour cent des numéros sont originaux et inédits. Un humour décapant, drôle et parfois même touchant, mais qui ne supporte pas la censure. Oreilles sensibles s’abstenir!

title: Mike Ward : Despicable

title: Mike Ward : Haïssable

overview: Après s'être fait réclamer ce spectacle par des milliers d'admirateurs, le p'tit haïssable du Québec nous présente son premier spectacle solo. Attendez-vous à le voir plus drôle et plus surprenant que jamais. Cent pour cent des numéros sont originaux et inédits. Un humour décapant, drôle et parfois même touchant, mais qui ne supporte pas la censure. Oreilles sensibles s'abstenir!

title: Mike Ward : Haïssable

overview: Na meer dan 200 shows, één Olivier en tweemaal in gebreke te zijn gesteld, biedt Mike Ward u zijn nieuwste stand-up show 'Haïssable' aan. Zelfs degenen die dachten dat ze het zouden haten, vonden het geweldig.

character: Himself

original_title: Mike Ward : Haïssable

title: Mike Ward : Heinous

title: Mike Ward : Despicable


title: Clandestins

overview: A dark and claustrophobic film, this brutal, tragic, gut-wrenching drama is set almost totally within the confines of a ship's cargo container that is only 25 square meters in size. It is the grim story of six ill-fated refugees trying to get to Canada from a port in France. The police are in hot pursuit when the septet of strangers are stowed away in the huge metal box. The refugees -- two men, two women and two children -- are of various backgrounds including Gypsy, Russian and Arab. The first of many problems occurs when a mother and daughter arrive with no food (they lost it during a chase). The one Russian refugee, Roman, declares that they should not be allowed to board the ship, but the other three refugees allow them in. Their ordeal begins when the ship breaks down in Liverpool.

title: Clandestins

title: Clandestins

overview: Deux hommes, deux femmes et deux enfants ont réussi à se glisser dans un conteneur au fond de la cale d'un cargo en direction du Canada. Coincés dans 25 mètres carrés, le sort de ces immigrés clandestins sera pour le moins incertain. «Je pense que je me serais suicidé si l'on n'avait pu tourner le film.» (Denis Chouinard)

title: Clandestins

job: Original Music Composer

original_title: Clandestins

production_countries: BE CA FR CH


title: Louis the 19th, King of the Airwaves

overview: Louis Jobin is an ordinary young man from Montreal who sells televisions at an electronics store. He wins a contest sponsored by the local cable company in which the first prize is that he'll be followed non-stop by a camera crew, with the footage broadcast live on Channel 19. Unfortunately, his ordinary life is so ordinary, despite the best efforts of his starstruck mother, that the producers attempt to spice things up behind his back.

title: Louis the 19th, King of the Airwaves

title: Louis 19, le roi des ondes

overview: Louis 19, le roi des ondes est une satire sur la présence de la télévision dans la vie moderne.  Louis Jobin est un maniaque de télévision et son rêve se réalise quand il gagne au concours Big Star de la chaine Canal 19 : il passe de l'autre côté du miroir, sa vie sera filmée 24h sur 24h. Il devient le héros de millions de téléspectateurs. Mais, manipulé, prisonnier sans vie privée, esclave de l'auditoire, il va vite déchanter.

title: Louis 19, le roi des ondes

overview: Louis Jobin est un maniaque de télévision et son rêve se réalise quand il gagne au concours Big Star de la chaîne Canal 19 : il passe de l'autre côté du miroir. Sa vie sera filmée 24 h sur 24 h. Il devient le héros de millions de téléspectateurs. Mais, manipulé, prisonnier sans vie privée, esclave de l'auditoire, il va vite déchanter.

character: Louis Jobin

character: Julie Leduc

character: Aline Jobin

character: Reporter

character: Remi

character: Charlotte Dubreuil

character: Michel Gobeil

character: Fonctionnaire fumeur

character: Cameraman-zélé

character: Roger

character: Chanteuse de la Chorale

character: Chanteuse de la chorale

character: Marie-Laurence Despins

character: Scripte t.v.

character: Réalisateur t.v.

character: Technicien à la régie

character: Technicienne de la régie (as Ysabelle Rosa)

character: Malade

character: Infirmière

character: Gérant du magasin

character: Cliente du magasin

character: Caméraman-gourmand

character: Camérawoman (as Manal Hassib)

character: Caméraman-distrait

character: Admiratrice âgée

character: Josée (as Sonia Plante)

character: Guylaine

character: Femme ordinaire

character: Homme ordinaire

character: Bébé

character: Intello branché

character: Intello branchée

character: Agente de sécurité

character: Homme bourgeois

character: Femme bourgeoise

character: Reporter français

character: Reporter américain

character: Animateur talk-show

character: Serveuse discothèque

character: Adolescente (as Jessica Welsh)

character: Adolescent

character: Adolescente

character: Mannequin à la discothèque

character: Concessionaire auto

character: Conducteur moqueur

character: Animateur "Festin des loups" (as Denis Paris)

character: Chanteuse de chorale (as Sylvie Bouchard)


title: The Invention of Love

overview: Somewhere in Montreal, Antoine toils as a struggling writer. The end of his relationship with Matina causes him to work obsessively on his new novel, making it difficult for him to interact with the opposite sex. One day while moping over Matina, Antoine is hit by a car driven by Charlotte, a married mother of two and the manager of a hip boutique. Despite their differences, an attraction quickly develops between Charlotte and Antoine, and they soon add Elisabeth, a brainy and beautiful teenage prostitute, to their sticky couplings. Meanwhile, Charlotte's husband Joey sits at home and watches dispassionately as his wife abandons him and their kids for epic nights of passion.

title: The Invention of Love

original_title: L'invention de l'amour

title: The Invention of Love


title: Blaze

overview: All of Europe was affected by the Great Depression of the 1930s, but some parts were hurt less badly than others. France, for instance, was relatively prosperous. In this grim drama, a sturdy Polish boxer and his family have settled into a mining town in northern France because that's where the work is. Like European "guest workers" in the 1990s, the Polish immigrants then were frequently treated badly by the locals. In this drama, the romantic aspirations of the boxer's son are thwarted by the concerted efforts of the local men and his own family's preference that he marry another Polish girl. After his romance fails, the son becomes a union activist and sacrifices a great deal to try to gain higher wages for the miners, but the contract he works out is reneged on by the duplicitous owners.

title: Blaze

title: Le Brasier

overview: En 1931, dans le nord de la France, Pavlak complète sa paye de mineur en boxant. Son fils Victor tombe amoureux d'Alice, également courtisée par un autre prétendant. cette situation va semer le trouble entre la communauté francaise et polonaise et aboutir à l'organisation d'une grève...

character: Alice

character: Victor

character: Pavlak

character: Emile

character: Dalmas

character: Gros

character: Louise

character: Maria

character: Betaix

character: Kristina

character: Jacques

character: Antoine

character: L'aÔeule

character: Octave

character: Ledoue

character: Dindon

character: Mallard

character: La grive

character: Bonnot

character: Bertha

character: Marsupio

character: Mère d'Emilie

character: Paul

job: Executive Producer

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Set Decoration

job: Associate Producer


title: The Savage Woman

overview: Marianne, a young Canadian nurse living as an expatriate in Switzerland, is traumatized by a violent incident and becomes lost in the Alps. In time, a Swiss engineer working in the mountains discovers her; he gives her a place to stay and slowly gains her trust as she regains her health. However, he soon discovers she's wanted by the law, and circumstances become difficult for him as he tries to hide her from the authorities.

title: The Savage Woman

title: La demoiselle sauvage

character: Marianne

character: Elysée

character: Maurice

character: Policier en chef

character: Femme d'Élysée

character: Marie Chappaz

job: Screenplay

original_title: La demoiselle sauvage

production_countries: CA CH


title: The Monkey Folk

overview: This comprehensive documentary explores the lives and behavior in the wild of over a hundred different simians species. Footage from such diverse places as Ethiopia, Japan, Sri Lanka and Brazil brings macaques, baboons, monkeys, orangutans and many other relatives of humankind to the screen. Because of its length and extensive coverage of its subject, it is of particular interest to those who are already keenly interested in its subject matter.

title: The Monkey Folk

title: Le Peuple singe

overview: Cinq années d'efforts et de tournage ont été nécessaires pour approcher les principales espèces de singe, du macaque japonais au plus farouche d'entre tous : le ouakari chauve de la jungle amazonienne. Gérard Vienne les a filmés dans les étapes essentielles de leur vie : l'enfance, les jeux, la vie sociale, la nourriture, l'outil. Il conclut en nous faisant part de l'inquiétude des singes devant la destruction de leur habitat par les Hommes.

title: 猴群

overview:
　　《群猴》是杰拉德·维耐的第三部动物长片，另外两部是《他人的领土》、《爪和牙》。这部《群猴》用了近四年的时间才制作完成。拍摄足迹遍布全球。
 　　猴子与人类血缘最近的物种，从它们身上看人类进化的过程，分布在世界上各个角落的猴群，种类繁多，有些是大家都非常熟悉的物种，有些则是濒临灭绝的群落……本片讲述了猴群的一些生活习性及其行为特点，让我们对这个与我们血缘最相近的物种有更多的了解……
 　　让我们走进大自然的动物世界《群猴》，去身临其境，感受真实！

title: Le Peuple singe

overview: Deze uitgebreide documentaire onderzoekt het leven en gedrag in het wild van meer dan honderd verschillende apensoorten. Beelden uit uiteenlopende gebieden zoals Ethiopië, Japan, Sri Lanka en Brazilië brengen makaken, bavianen, apen, orang-oetans en vele andere verwanten van de mens naar het scherm. Vanwege de lengte en de uitgebreide bespreking van het onderwerp is de documentaire met name interessant voor mensen die al zeer geïnteresseerd zijn in het onderwerp.

title: 猴羣

overview:
《羣猴》是傑拉德·維耐的第三部動物長片，另外兩部是《他人的領土》、《爪和牙》。這部《羣猴》用了近四年的時間才制作完成。拍攝足跡遍佈全球。
 猴子與人類血緣最近的物種，從它們身上看人類進化的過程，分佈在世界上各個角落的猴羣，種類繁多，有些是大家都非常熟悉的物種，有些則是瀕臨滅絕的羣落……本片講述了猴羣的一些生活習性及其行為特點，讓我們對這個與我們血緣最相近的物種有更多的瞭解…… 讓我們走進大自然的動物世界《羣猴》，去身臨其境，感受真實！

original_title: Le Peuple singe


title: Tar Angel

overview: Newly-arrived Ahmed tries to integrate his family to the canadian society, while attempting to control his son's life orientation.

title: Tar Angel

title: L'ange de goudron

overview: Réfugiés au Québec, dans la ville de Montréal, Ahmed et sa famille ont fui voici trois ans une Algérie au bord de la guerre civile. Les Kasmi ne sont plus qu'à quelques semaines d'obtenir la citoyenneté canadienne. Mais un jour le signalement d'Hafid, 19 ans, le fils ainé d'Ahmed, est diffusé à la télévision, recherché pour sabotage des services d'immigration. Hafid s'est en fait impliqué dans un groupe anarchiste, le CRISCO, qui organise des actions radicales. Il y a fait la connaissance d'Huguette. C'est avec cette dernière, qu'Ahmed part à la recherche de son fils, par la route du nord, où le jeune garçon prépare un nouveau coup en faveur des clandestins. Près d'un aéroport où sont expulsés les sans-papiers, Ahmed et Huguette retrouvent Hafid qui refuse de les suivre. Mais l'action entreprise tourne mal et Hafid est tué. Un peu plus tard, la famille d'Ahmed obtient ses papiers, et se recueille sur la tombe de leur fils ainé, en présence d'Huguette.

title: L'ange de goudron

overview: Een Algerijnse immigrant staat op het punt om een Canadees paspoort te krijgen op het moment dat zijn 19 jarige zoon uit terrorisme alle gegevens van een persoonsregister heeft gewist. Daarna is hij voortvluchtig ergens in Quebec.

title: L'ange de goudron

title: L'ange de goudron

character: Ahmed Kasmi

character: Naïma Kasmi

character: Hafid Kasmi

character: Huguette

character: Sylvain

character: Roberto

character: Bertrand

character: Walter Desrosiers

character: Pauline Toulouse

character: Judge

character: Receptionist

character: Djamila Kasmi

character: Snoopy

character: Ruffolo

character: Chanteur africain

character: Réceptionist

character: Pilote

character: Ouvrier

character: Caissier

character: Femme de Roberto

character: Militant

character: Agent de sécurité

character: Femme expulsee

character: Policier de l'immigration

character: Agent d'immigration

character: Eric

character: Claude

character: Nina

character: Policier Sureté

character: Reporter (voice)

character: Luc

character: Agent d'immigration Avion

character: Commissaire aud passeports

character: Dimitriev

character: Michelle

character: Rejean

character: Kozic

character: Policier

character: Marc

character: Employé de l'aéroport

character: Grutier


title: Le Polygraphe

overview: In this French Canadian thriller, an actress wins the role of a murder victim in a film based on the true story of an unsolved crime. She discovers her neighbor was the lover of the woman who was murdered in real life -- and is still a suspect.

title: Le Polygraphe

title: 测谎仪

title: Le Polygraphe

title: Le Polygraphe

title: 測謊儀

character: François Tremblay

character: Lucie Champagne

character: Christof Haussman

character: Judith

character: Producer

character: Hans

character: Marie-Claire

character: Inspector

character: Policeman - chalet

character: Maitre d'hôtel

character: Waiter

character: Anna

character: Policeman

character: Pianist

character: Barman

character: (uncredited)

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: ADR Supervisor


title: Black List

overview: At the trial of a judge who was found with a prostitute, a list of clients pops up. It contains the names of some very influential judges and politicians. Then, dead bodies and death threats erupt. Jacques is the trial judge and his own life seems to be in danger...

title: Black List

title: Liste noire

overview: Gabrielle, une prostituée, remet au juge Jacques Savard une liste de noms de magistrats qui ont retenu ses services. Malgré les pressions de ses collègues incriminés et le meurtre de l'avocat de Gabrielle, Savard hésite à la rendre publique.

title: Black List

title: Liste noire

title: Feketelista

overview: Egy örömlány a börtönbe kerül, amikor inflagranti érik egy bíróval. Az eljárás során napfényre kerül a lány szolgáltatásait igénybe vevő előkelő kliensek nevét tartalmazó lista. Bírák, politikusok, sztárügyvédek egész sora szerepel rajta, így azonnal kirobban a botrány. A nyomozással megbízott vizsgálóbíró, csakúgy mint a mindent kipakoló lány, okkal érzi úgy, hogy célkeresztbe került, és az élete veszélyben forog...

title: 黑名单

title: 黑名單

character: Jacques Savard

character: Gabrielle Angers

character: Francine Savard

character: Enquêteur Claude Laberge

character: Enquêteur Michel Gauthier

character: Harvey Dansereau

character: Juge Armand Gagné

character: Roger Gendron

character: Ministre Paul Rhéaume

character: Gérard Castonguay

character: Juge Émile Tardif

character: Jean-Pierre Lahaie

character: Carole Gosselin

character: Valérie Savard

character: Simon Légaré

character: Procureure de la couronne

character: Avocat d'Émile Tardif

character: Garde de sécurité

character: Greffière

character: Procureur - procès Gabrielle

character: Juge - procès Gabrielle

character: Concierge

character: Médecin légiste

character: Épouse du juge Gagné

character: Prêtre

character: Homme journaliste

character: Femme journaliste

character: Agresseur principal

character: Agresseur

character: Le voyeur

character: Secrétaire du ministre Rhéaume

character: Gardienne de prison

character: Serveuse au bar

character: Enquêteur adjoint

character: Pete le policier

job: Director

job: Producer

job: Sound Editor

title: The Black List

title: Lista Negra

title: Black List

title: Gabrielles schwarze Liste

title: Feketelista

title: Czarna lista


title: Longing for Eternity

overview: In this melodrama, Marie and Pierre (Danielle Proulx and Marc Messier) are a comfortably middle-class couple who want the ultimate accessory: a baby. Their efforts to conceive naturally have been unsuccessful, so they decide to try using the newest artificial methods of conception. Unfortunately for them, the clinician they contact for help is also given to conducting unauthorized experiments on the human lifespan, cloning, etc. Eventually the fertilization effort is successful, and Marie has conceived quadruplets. The couple discusses this situation while driving, and are killed in an auto accident.

title: Longing for Eternity

title: Portion d'éternité

overview: Par le biais de l'expérience d'un couple infertile ayant essayé en vain plusieurs options pour avoir un enfant, le film aborde le thème des nouvelles technologies de reproduction. Désespéré quant à leur condition, Marie et Pierre accepteront à regret de se livrer aux mains d'un scientifique dont les avancées dans le domaine de la fécondation in vitro se font en totale impunité, au péril de la vie des patientes.

title: 포르시옹 데트르니테

character: Marie

character: Pierre Lemieux

character: Antoine

character: Hélène

character: Luc

character: Julie

character: Monsieur Lemieux (Pierre's father)

character: François

job: Director of Photography

original_title: Portion d'éternité


title: The Sex of the Stars

name: Le sexe des étoiles (version restaurée) - Bande annonce

site: Vimeo

overview: A 12-year-old girl faces a father she hardly remembers after his transition into a woman.

title: The Sex of the Stars

title: Le sexe des étoiles

overview: Camille, une jeune fille incomprise de ses camarades d'école et ayant des difficultés de communication avec sa mère, trouve un refuge salvateur dans l'observation des étoiles. Bien qu'elle ne le connaisse que très peu, Camille donne un amour sans pareil à Pierre, son père devenu transsexuel. Mais l'amour de famille est à ses yeux la seule proposition qu'elle puisse faire à un père qu'elle souhaite voir redevenir un homme...

title: Das Geschlecht der Sterne

overview: Kurz vor ihrem 13. Geburtstag erfährt das Mädchen Camille, dass ihr Vater, der sie und ihre Mutter vor Jahren verlassen hat, soeben eine Geschlechtsangleichung hinter sich gebracht hat. Als „er“ seine Familie in Montreal besucht, erweist sich das Verhältnis als angespannt: Camille möchte ihren alten Vater wiederhaben.

character: Camille

character: Marie-Pierre

character: Lucky

character: Michele

character: J. Boulet

character: Jacob

character: Le dragueur

character: La chanteuse

character: Copine de Lucky

character: Bouctouche

character: L'homme du bar

character: Carmen

character: La concierge

job: Writer

job: Music

job: Sound Mixer

original_title: Le sexe des étoiles

title: Sex of the Stars


title: Water Child

overview: A 12-year-old girl finds herself stranded on a lonely Caribbean island with a 20-year old retarded man in this sensitively rendered Canadian drama from Quebec. Emile and Cedrine are first seen during their rescue in which both are nearly in a coma. Their story of how they got there and survived is told via flashback. The two were the only survivors of a plane crash and at first Cedrine is terrified of Emile, thinking he might lose control and rape her. Fortunately, Emile is gentle and the two become friends, playmates, and eventually lovers in scenes that exploit neither character.

title: Water Child

title: L'enfant D'eau

overview: Le film raconte l'histoire de Cendrine, une frêle et précoce jeune fille de 12 ans et d'Émile, vingt ans mais dont l'âge mental est celui d'un enfant de six ans. Seuls survivants d'un naufrage, ils se retrouvent tous deux sur une île déserte. Pendant 49 jours, ils devront apprendre à s'aimer pour survivre

character: Emile

character: Cendrine

character: Pauline

character: Suzanne

character: Thomas

original_title: L'enfant d'eau

title: Behind the Blue


title: Dark at Noon

overview: In this mystical comedy, Felicien has traveled to Portugal from France soon after the end of the First World War. It seems that his recently deceased father had invested a lot of money in a factory located in a remote village, and he has come to evaluate that investment. He gets some clues to the real situation in the town when the man driving his coach refuses to go any further and leaves him on a section of road which is practically paved with abandoned crutches. After a short trek, he meets up with the local dignitary who is to show him around, and he meets a priest and an artist. The priest gives a further clue to the events taking place in the village when he indicates that he's completely exasperated with the endless miracles that seem to be taking place. From that point onward, amazing coincidences, visions and miracles take place in great numbers.

title: Dark at Noon

title: L’œil qui ment

overview: À la fin de la Grande Guerre, à Paris, Félicien, médecin spécialisé dans les guérisons inexplicables, apprend à la mort de son père que la fortune familiale a été investie au Portugal. Il décide de se rendre sur place.

title: El ojo que miente

overview: Ven a la Villa de los Perros, es fácil de encontrar. Sólo tienes que seguir la avenida con muletas y prótesis de piernas colgando de los árboles. Es el lugar donde la Virgen María sigue apareciendo en el cielo. Y donde la diversión del Marqués es enterrar viva a la gente, la cual a veces es rescatada por Ellic... y a veces no.

title: 午间的黑暗

character: Anthony / Le Marquis

character: Docteur Felicien

character: Ines

character: Ellic

character: Le curé

character: La vierge des imitations

character: L'enfant

character: Père Felicien

character: Médecin 1

character: Médecin 2

character: Employe

character: Jeune ouvrier

character: Prisonnier

character: Virgin

character: Paula

character: Ana

character: La Policia

job: Editor

job: Foley Artist

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: L’œil qui ment

title: L'Oeil qui ment

production_countries: FR PT


title: Bezness

overview: Fred, a photographer, is in Tunisia to report on the « Bezness » (male prostitutes). Thanks to Roufa, Fred will discover this surprising environment where young men are confronted with the contradictions between tradition and modernity.

title: Bezness

title: Bezness

overview: Francia /// Fred, fotógrafo de profesión, viaja a Túnez para hacer un reportaje sobre los Bezness, jóvenes gigolós que venden sus encantos a los turistas de todas las edades y sexos. Explorando este mundo en el que la imagen es una violación y su representación un tabú, Fred conoce a Roufa, hermoso y seductor moreno que vive de su cuerpo y sueña con partir a Europa. Desde ese momento, Fred se convertirá en el protegido de Roufa para poder adentrarse en el mundo de esta juventud en el que cohabitan tradición y modernidad

title: Bezness

overview: Fred, photographe, est en Tunisie pour faire un reportage sur les « bezness » (hommes prostitués). Décalé dans cet univers où l'image est une violation et sa représentation un tabou, il est le protégé de Roufa.  Beau et brun, Roufa vit de son corps. Son rêve : quitter Sousse. L'Europe l'attire et le fascine. Sa morale et son comportement sont doubles. Très permissif avec sa clientèle, il est conservateur et répressif avec les siens, surtout avec Khomsa, sa jeune fiancée. Ce film est le portrait d'une jeunesse aux prises avec les effets pervers du tourisme et confrontée aux contradictions entre traditions et modernité, Orient et Occident.

title: 交易

character: Roufa

character: Fred

character: Khomsa

character: Le Commissaire

character: L'Allemand

character: Ghalia

character: Navette

character: Aziz

character: El Crac

character: Flash

character: Barg Ellil

character: Fatma

character: Frère de Roufa

character: Mère de Khomsa

character: Fille de la piscine

character: La tunisienne

character: Le client du ribat

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Line Producer

original_title: Bezness

title: بزناس

country: TN

production_countries: FR TN


title: Quartier Mozart

overview: The boisterous and cheerful lives of the residents of Cameroon are barely dented by incursions of supernatural power in this humor-filled rendition of traditional folk tales in modern guise. In the story, a cheerfully naughty girl crosses paths with a witch who has the power to satisfy her curiosity about men by changing her into a young man. She then becomes one of the boy suitors for the amorous attentions of a policeman's daughter. Some of the men have unusual names and even odder magical gifts: one of them has the ability to make a man's genitals disappear when he shakes hands with him.

title: Quartier Mozart

title: Quartier Mozart

overview: Une jeune fille curieuse, appelée Chef de quartier, souhaite connaître la vie de ce quartier de Yaoundé. Une femme sorcière la transforme en jeune homme. S’intégrant dans le quartier comme un homme, elle en découvre les mœurs souvent machistes. Les jeunes du coin la poussent à draguer sans tergiverser Samedi, la fille de Chien Méchant, le policier du quartier, et attendent de savoir s’il va la « gérer ».

character: Chien méchant, le commissaire et père de Samedi

character: Montype

character: Samedi

character: Atango, le couturier

character: Maman Thècla, la sorcière

character: Chef de quartier

character: Sytsalla

character: Kongossa

character: Panka

character: Bon pour est mort, le tenancier de la boutique

character: Capo, ami de Bon pour est mort et d'Atango

character: Envoyé spécial, le frère de Samedi

character: Le prêtre

character: Mawa

character: Endalè

character: Muna

character: Solo

character: Madame Panka

character: L'un des deux jumeaux

character: Le chef

character: L'oncle

character: Anata

character: Biblos

job: Casting

job: Script

department: Crew

job: Set Decoration

job: Costumer

original_title: Quartier Mozart

production_countries: CM FR


title: Destiny

overview: Manga tries to tell his parents he is gay and in love with Sory, another twenty-year-old. His parents don't believe him and his mother attempts witchcraft.

title: Destiny

title: Dakan

overview: Manga e Sory, studenti guineani di buona famiglia, sono gay e innamorati. Manga, che è molto legato alla madre, le confessa il suo amore per Sory, ma lei si rifiuta di credergli e, convinta che il figlio sia impazzito, lo manda in un lontano villaggio e lo affida alle cure di una stregona. Stessa reazione da parte del padre di Sory, che progetta per il figlio una carriera nella sua azienda.

title: Dakan

overview: Guinea /// Manga y Sory, dos jóvenes africanos, se aman con locura y quieren vivir juntos, pero para sus familias la homosexualidad es un deshonor y harán todo lo posible para separarlos.

title: DESTINO

overview: Manga e Sory são dois jovens africanos que se amam loucamente e querem morar juntos,mas para suas famílias a homossexualidade é uma desonra e farão o possível para separá-los.

title: 命运如斯

title: Dakan

overview: Manga und Sori sind noch Schüler, als sie sich ineinander verlieben. Dass sich ihre Klassen-kameraden über sie lustig machen, stört sie nicht. Aber als sie ihren Eltern von ihrer Liebe erzählen, stoßen sie auf Ablehnung und Unverständnis. Soris Vater, ein angesehener Geschäftmann, möchte, dass sein Sohn in seine Fußstapfen tritt, und sorgt dafür, dass die beiden Liebenden in getrennte Klassen versetzt werden. Mangas Mutter sieht ebenfalls all ihre Hoffnungen in ihren einzigen Sohn zerstört. Unter dem Druck versuchen beide Jungs, gegen ihr Schwulsein anzugehen. Manga sucht bei einer traditionellen Heilerin Hilfe, um seine Liebe zu ‚kurieren’, später geht er erfolglos eine Beziehung zu einer jungen Frau ein. Sori zieht auch mit einer Frau zusammen und wird Vater. Doch am Ende sehen die beiden jungen Männer ein, dass sie nur voreinander geflüchtet sind, und ihre Liebe triumphiert gegen alle Widerstände.

title: ბედი

overview: გვინეის რესპუბლიკიდან ერთმანეთზე შეყვარებულმა ორმა ახალგაზრდამ გადაწყვიტა არასოდეს განშორებოდა. მაგრამ, როდესაც მათი მშობლები გაიგებენ შვილების მანკიერი ურთიერთობის შესახებ, ისინი სასწრაფოდ გადაწყვეტენ განქორწინებას და მათზე დაქორწინებას.

title: Дакан

overview: Два молодых влюблённых друг в друга парня из Республики Гвинея решили никогда не расставаться. Но, когда их родители узнают о порочных отношениях своих детей, то срочно решают их развести и поженить.

title: Dakan

overview: Deux lycéens, Sorry et Manga, sont amoureux l'un de l'autre. Mais leur amour est mal accueilli par leur famille. Sorry cède aux pressions, il se marie et a un enfant. Manga doit, de son côté, voir un marabout pour qu'il le délivre de sa passion incompréhensible. Il rencontre une jeune Française avec qui il se lie d'amitié.

title: Dakan

overview: Manga probeert zijn ouders te vertellen dat hij homoseksueel is en verliefd op Sory, een andere twintiger. Zijn ouders geloven hem niet en zijn moeder probeert hekserij toe te passen.

character: Manga

character: Sory

character: Manga's Mother

character: Oumou

character: Sory's Father

job: Director

job: Foley

job: Foley Recording Engineer

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Lighting Technician

job: Key Grip

job: Producer

original_title: Dakan

title: Destiny

production_countries: FR GN


title: Chili's Blues

overview: At a Montreal railway station, passengers are stranded because of a snowstorm. One of the stranded, Pierre-Paul, discovers a young schoolgirl on the brink of suicide. While he searches for someone to intervene, Chili, the young girl, disappears, only to reappear of her own accord after Pierre-Paul's fruitless search. This brief encounter leads to flashback revelations and interaction among the supporting characters also stranded in the storm.

title: Chili's Blues

title: C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues

overview: Dans les toilettes d'une gare montréalaise paralysée par une tempête de neige, Pierre-Paul surprend Chili, une jolie collégienne, un pistolet dans la bouche. «C'était le 12 du 12... est aussi un hommage à Pierre Mignot, le directeur photo dont la caméra saisit les visages et l'atmosphère avec une acuité particulière.»

character: Pierre-Paul

character: Chili

character: Lili Tomasso

character: Cathou Barbeau

character: La Puce

character: Marie-Stella

character: Employé CN

character: Monsieur CN

character: Chili enfant

character: Chouinard

character: Femme en escarpins

character: Soeur Saint-Agnès

character: Monsieur danse sociale

character: Bébert

character: Homme à la tasse de café

character: Waitress du snackbar

character: Madame Eaton #1

character: Madame Eaton #2

character: Garçon (15 ans)

character: Mère de Chili

character: Père de Chili

character: Caissière du restaurant

character: Fils de M. Mini-Buick

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography


title: L'Amour conjugal

overview: This French tale, set in the 17th century, chronicles the marriage between an errant knight and a beautiful spinster. The tale begins in 1629, and the knight is Nathan Le Cerf who joins the regiments of Count Anchire after he loses his entire family to the plague. Nathan's first assignment is to kill the gambling rival of the count in a duel; Nathan obeys, but gets wounded in the process. Still he makes it back to his master and is expecting a generous reward. Instead, the count reviles the knight, invokes Louis XIII's ban on dueling, and orders Nathan beheaded. Nathan will have none of that. Despite his bleeding abdominal wound, he escapes into the countryside. Initially he finds shelter with his lifelong friend, a chalk maker; he then goes on to one of his patrons, an artist. Nathan is relegated to living in a humble hut in the wilds. Eventually he meets an impoverished noblewoman, Marhte de Lairac.

title: L'Amour conjugal

title: L'Amour conjugal

overview: En 1629, le chevalier Nathan Le Cerf se fait condamner à mort pour avoir contrevenu à l'édit du Roi Louis XIII sur les duels. Nathan s'évade puis épouse Marthe de Lairac, ignorant qu'elle aussi souhaite se venger de ceux qui lui ont fait du tort.

title: Laulāto mīlestība

overview: Šis franču stāsts, kura darbība norisinās 17. gadsimtā, hronizē laulību starp maldīgu bruņinieku un skaistu vecmeitu. Stāsts sākas 1629. gadā, un bruņinieks ir Neitans Le Serfs, kurš pievienojas grāfa Anšīra pulkiem pēc tam, kad mērim zaudē visu savu ģimeni. Neitana pirmais uzdevums ir nogalināt grāfa azartspēļu sāncensi duelī; Neitans paklausa, bet procesā tiek ievainots. Tomēr viņš atgriežas pie sava saimnieka un gaida dāsnu atlīdzību. Tā vietā grāfs nosoda bruņinieku, piesauc Luija XIII aizliegumu duelī un pavēl Neitanam nocirst galvu. Neitans to nepieļaus. Neskatoties uz asiņojošo vēdera brūci, viņš aizbēg uz laukiem. Sākumā viņš atrod patvērumu pie sava mūža drauga, krīta meistara; pēc tam viņš dodas pie viena no saviem priekšniekiem, mākslinieka. Neitans tiek spiests dzīvot pieticīgā būdā savvaļā. Galu galā viņš satiek nabadzīgu dižciltīgo sievieti Marhti de Lairaku.

character: Nathan Le Cerf

character: Marthe de Lairac

character: Squirrat

character: Anchire

character: Hairon

job: Novel

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound

original_title: L'Amour conjugal