title: The Bride Wore Black

type: Logo

name: The Bride Wore Black (Francois Truffaut, 1968) Trailer Radiance Films Blu-ray

overview: Julie Kohler is prevented from suicide by her mother. She leaves home, with the intent to track down, charm and kill five men who do not know her. What is her goal? What is her purpose?

title: The Bride Wore Black

title: Die Braut trug schwarz

overview: Als Julie Kohler nach der Hochzeit die Kirche verlässt und sich die Gesellschaft zum Hochzeitsfoto aufstellt, wird ihr Ehemann David an ihrer Seite erschossen. Julie findet heraus, dass eine Gruppe befreundeter Männer im Haus gegenüber mit einem Gewehr spielte und sich der Verantwortung entzog. Nach und nach sucht sie die Männer auf, spielt ihre erotische Anziehungskraft aus und tötet als stilisierter Todesengel jeden der fünf für den Mord Verantwortlichen.

title: La sposa in nero

overview: Julie Kohler è rimasta vedova il giorno stesso del proprio matrimonio, quando suo marito è stato ucciso sul sagrato della chiesa da un colpo di fucile sparato per errore. Da allora Julie non si è data pace, ripromettendosi di punire gli autori di questo sciagurato delitto: la donna si mette così sulle tracce dei cinque individui che hanno provocato la morte del marito, intenzionata ad eliminarli uno dopo l'altro.

title: La mariée était en noir

overview: Sur le parvis d'une église, un couple s'avance. Ils viennent de se marier et sont heureux. Soudain l'homme s'effondre, touché à mort par une balle venue d'on ne sait où. Julie, la jeune veuve, tente de se suicider. Sa mère l'en empêche. Julie part seule pour la Côte d'Azur. Elle y séduit un nommé Bliss, le jour de ses fiançailles, et le pousse du haut d'un balcon. Plus tard, Coral, un célibataire minable, est assassiné dans une ville de province. Julie raye un nom de plus sur la liste des cinq hommes dont elle veut se venger. Vient alors le tour de Morane, un industriel ambitieux, que Julie enferme dans un réduit dont elle bouche les aérations...

title: La novia vestía de negro

overview: Al salir de la iglesia tras su boda, Julie Kohler ve cómo su marido es abatido a tiros. Decidida a vengar su muerte, emprende la búsqueda de los responsables y los va matando uno tras otro...

title: Невеста была в трауре

overview: Жули Колер с детства мечтала стать супругой прекрасного принца - соседского мальчишки Давида. Но в день, когда любящие сердца должны были соединиться навсегда, свершилось страшное - жених был убит, а невеста сменила белое свадебное платье на траурное черное, поклявшись отомстить тем пятерым, что отняли у нее смысл жизни...

title: A Noiva Estava de Preto

overview: Após tentativa de suicídio, viúva Julie Kohler (Jeanne Moreau) persegue os cinco homens que, acidentalmente, assassinaram seu marido nas escadarias da igreja, logo após concluída a cerimônia de casamento.

title: 黑衣新娘

overview: 一位新娘甫踏出教堂便成寡妇，她整个的爱情理想随着爱人死亡而幻灭。她储心积虑，逐一找寻害死丈夫的五个凶手，依次报仇。她的行为完全是基于对爱情的忠贞与执着，为了达成目的，不惜压抑自己的感情，因为她坚决认为：“你们在我身上夺去了一些东西，无论怎样都没法还给我的了。”她所剩下的，是一颗没有爱的心。

title: הכלה לבשה שחורים

overview: על מדרגות הכנסייה, עם סיום טקס חתונתם, ג'ולי ודיוויד שניהם חיוכים. אך האושר קצר הוא. ירייה מסתורית מפלחת את האוויר ומכריעה את דיוויד. ג'ולי שבורה. משפחתה מונעת ממנה מלהתאבד ואת הזעם היא מתעלת לאפיקים לא פחותפטאליים כשהיא יוצאת למסע נקמה בעקבות האחראים למותו של בעלה... עם המוסיקה הנהדרת הבלתי נשכחת של ברנרד הרמן.

title: A menyasszony feketében volt

overview: A menyasszony Julie Kohler tragikus körülmények között veszítette el a vőlegényét. Szerelme halála után öngyilkos akart lenni, de az anyja megakadályozta ebben. A lány hamarosan új célt talál magának. Elhagyja szülővárosát, és férfiakra kezd vadászni. Halálos biztonsággal választja ki a számára ismeretlen embereket, behálózza őket, majd végez velük. Négy áldozata már halott, amikor kiderül, hogy valamennyinek köze volt Julie vőlegényének halálához. Már csak az utolsó, az ötödik van hátra, amikor Julie-t letartóztatják. Ám a bosszúja így sem marad el.

title: La mariée était en noir

overview: Julie Kohler staat op het punt om zelfmoord te plegen, maar haar moeder houdt haar tegen. Dan besluit ze tot een ander plan: ze spoort vijf mensen op en vermoordt ze.

title: Младоженката беше в черно

overview: Младоженката въплъщава духа на отмъщението. Отмъщение студено, праволинейно, почти абстрактно. Тя е ледена, великолепна, сякаш дошла от друга планета. Тя е една жива мъртва, вярна на спомена на скъпото същество, което по нелеп начин са й отнели. И спокойно въстава срещу цялото общество. В тази неблагодарна роля Жана Моро е направо изумителна. Актрисата успява да ни ужаси повече от всички демонични вълчици, кръвожадни вампири и духове във вериги и едновременно е хиляди пъти по-красива. Кучешките й зъби са скрити, устата - затворена, погледът неподвижен, думите - оскъдни. Но какво излъчване!

title: Bruden bar svart

overview: En kvinna, vars man dödades genom en olycka samma dag de gifte sig, spårar upp och dödar de fem män som bar ansvaret för olyckan. Baserad på Cornell Woolrichs roman.

title: Bruden var i sort

overview: På sin bryllupsdag bliver Julie Kohler enke, da hendes brudgom David på brutal vis bliver dræbt for øjnene af hende. Sønderknust og ødelagt af sorg begynder hun dog at udtænke sin grusomme hævn! Ingen af de fem mænd der skød hendes mand, skal slippe fra det med livet i behold, og den smukke enke Julie begiver sig snart afsted med det ene formål at finde og dræbe dem, der ødelagde hendes liv.

title: 비련의 신부

title: Наречена була в чорному

overview: П’ятеро чооловіків випадково стають причетними до смерти нареченого, що гине прямо на сходах церкви. Одержима помстою наречена ставить за мету вбити кожного з них. З диявольською винахідливістю жінка береться за це криваве діло. Та чим менше імен залишається у списку, тим важче дається їй кожен наступний крок, і тим більше мучать її сумніви... Екранізація однойменного роману американського майстра детективного жанру Корнелла Вулріча.

title: A Noiva Estava de Preto

overview: Após tentativa de suicídio, viúva persegue os cinco homens que, acidentalmente, assassinaram seu marido nas escadarias da igreja, logo após a cerimônia de casamento.

title: Η Νύφη Φορούσε Μαύρα

overview: Μετά από μία απόπειρα αυτοκτονίας μία χήρα  σκοτώνει πέντε άνδρες που είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο του συζύγου της.

title: Morsian pukeutui mustaan

overview: Nuorella ja kauniilla Juliella on kylmäverinen suunnitelma. Sulhasensa menettänyt morsian pukeutuu kostajan mustaan viittaan ja matkustaa kohtaamaan rakkaansa murhaajat yhden toisensa jälkeen. Mutta miksi mies, jolla ei ollut vihollisia, surmattiin hääpäivänään? Nainen tarjoaa uhreilleen aavistuksen onnesta ennen kuin kostaa oman onnensa tuhoamisen. Totuuden valjetessa syylliset saavat kokea mustan lesken koston nahoissaan.  Morsian pukeutui mustaan on ranskalaisen mestariohjaajan François Truffaut’n kunnianosoitus kollegalleen Alfred Hitchcockille sekä hienolle ja tyylikkäälle näyttelijättärelle Jeanne Moreaulle.

title: عروس سیاه پوش

overview: مادر "جولی کوهلر" از خودکشی او ممانعت می کند.او شهر را ترک می کند و تصمیم می گیرد پنج مرد که او را نمی شناسند پیدا کرده و به قتل برساند.اما هدف واقعی او چیست؟

title: Nevěsta byla v černém

overview: Osudová náhoda svede dohromady pětici mužů a jeden novomanželský pár. Ve chvíli, kdy manželé vycházejí z kostela, si v blízkém domě hraje pětice mužů s ostře nabitou zbraní. Nechtěně vystřelená kulka udělala rázem z nevěsty vdovu. V ten den se nevěsta z bílých šatů převlékla rovnou do černého. Jediné, co ji od této chvíle na světě zajímá, je pomsta. Pět mužů postupně umírá zvláštním, rafinovaným způsobem daným jejich charaktery a prostředím, ve kterém žijí.

title: Panna młoda w żałobie

overview: Matka ratuje Julie Kohler (Jeanne Moreau) przed samobójstwem. Po tym wydarzeniu Julie opuszcza miasto. Tropi pięciu mężczyzn, którzy jej nie znają i zabija ich różnymi metodami. Dlaczego to robi? Jaki ma w tym cel?

title: Līgava bija tērpta melnā

title: Mireasa era în negru

character: Julie Kohler

character: Coral

character: Corey

character: Fergus

character: Bliss

character: Morane

character: Delvaux

character: Mlle Becker

character: Mme Morane

character: Mère de Julie

character: Modèle de Fergus

character: Mécanicien

character: David

character: Inspecteur

character: Cookie

character: Charlie

character: Juge examinateur

character: L'ami de Fergus

character: La logeuse de Coral

character: Musicien (non crédité)

character: Femme de chambre (non crédité)

character: Le Plaignant (non crédité)

character: Julie Child (non crédité)

character: David Child (non crédité)

character: Sabine, la nièce de Julie (non crédité)

character: Gilberte, la fiancée de Bliss (non crédité)

job: Director

job: Original Music Composer

job: Adaptation

job: Conductor

title: Panna mloda w zalobie

title: 비련의 신부

title: De Bruid Droeg Zwart

title: Невеста была в чёрном

title: Новобрачная была в чёрном


title: A Matter of Resistance

type: Backdrop

status: Released

overview: In the countryside near Normandy's beaches lives Marie, unhappy. It's 1945, she's married to Jérôme, a somewhat fussy milquetoast, diffident to the war around him and unwilling to move his wife to Paris, where she longs to live, shop, and party. A German outfit is bivouacked at Jérôme and Marie's crumbling château because its commanding officer is pursuing Marie. She's also eyed by a French spy working with the Allies as they plan D-Day. He woos her (posing to the Germans as her brother) and, in his passion, forgets his mission. Heroics come from an unexpected direction, and Marie makes her choice.

title: A Matter of Resistance

title: Leben im Schloss

overview: Basse-Normandie, 1944: Ein Widerstandskämpfer der französischen Résistance hängt eines Morgens mit seinem Fallschirm auf dem Grundstück des Schlosses, das Jérôme mit seiner Frau Marie und seiner Mutter bewohnt, in einem Baum fest. Allerdings ist das Anwesen auch von den Deutschen besetzt. Unter größter Geheimhaltung, aber mit vollem Einsatz versuchen die drei, bei der Vorbereitung der Landung der Alliierten zu helfen. Alles könnte glattgehen, wenn nicht sowohl der deutsche General als auch Julien ein Auge auf die schöne Marie geworfen hätten ?

title: La Vie de château

overview: Juin 1944, dans un château du bord de mer normand vit Jérôme avec sa charmante épouse, Marie. Excédée par le flegme de son époux, Marie ne désire qu’une seule chose : vivre à Paris. Pendant ce temps là, un résistant est parachuté dans la région, il rencontre la belle châtelaine et en tombe fou amoureux. Le château occupé par des allemands, dont un commandant sous le charme de Marie, sera le théâtre de ce quatuor amoureux.

title: L'armata sul sofà

overview: Nel 1944 in un castello di Normandia Marie, giovane e viziata, sposata con un marito pantofolaio, si annoia, ma la vita cambia quando i soldati tedeschi occupano la magione.

title: Esposa ingenua

overview: A finales de la Segunda Guerra Mundial, Marie (Catherine Deneuve) y su marido Jerôme (Philippe Noiret) viven en un castillo cerca de Normandía. Marie sueña con ir a París, pero Jerôme, intimidado por la guerra y preocupado por la fidelidad de su esposa, prefiere permanecer aislado en el campo. Un paracaidista de la resistencia y un grupo de soldados alemanes ponen fin a la tranquilidad de los habitantes del castillo.

title: Élet a kastélyban

overview: Normandia, 1944. Jérôme egy nagy birtok tulajdonosa, akit sokkal inkább foglalkoztatja a gyümölcsöse, mint hazájának sorsa. Felesége Marie fiatal, szép és unja az unalmas vidéki életet. Úgy gondolja, hogy a nyüzsgő Párizsban kezd majd új életet. Váratlanul felbukkan Julien, a Szabad Francia Erők kapitánya. Fontos feladattal érkezett, információkat kell gyűjtenie a környékről, ahol a szövetségesek az inváziót tervezik. Balszerencséjükre egy német egység érkezik, amely befészkeli magát a kastélyba.

title: Животът на богатите

overview: Нормандия, 1944 г. Жером е горд собственик на голям замък в провинцията и е притеснен много повече за овощната си градина, отколкото за съдбата на страната си. Съпругата му Мари е млада, красива и много отегчена от селския живот. Тя обмисля да започне нов живот в Париж, затова и внезапната поява на Жулиен - капитан на френски войници, се оказва като отговор на молбите й. Мисията на Жулиен обаче е да събере информация за района, за да може да се подготвят за немската защита в отговор на инвазията на съюзниците. За нещастие точно тогава дивизия немци избира именно къщата на Жером за реквизиция.

title: Жизнь богачей

overview: Конец немецкой оккупации. В маленьком французском городке, в особняке, который французы именуют Шато, скучает очаровательная француженка. Гремят взрывы наступающей армии союзников, а в доме свита устраивает для своей хозяйки праздник. В разгар веселья на территорию Шато попадает парашютист-освободитель, который тоже не прочь присоединится к гуляющим и прекрасной хозяйке дома…

title: A Farsa do Amor e da Guerra

title: 城堡之恋

overview: 故事发生在1944年的法国诺曼底。杰罗姆和他的妻子玛丽在拉维城堡平静地生活着，但是平静的背后，向往巴黎的玛丽巴不得马上离开乡下去大都市寻找自己的梦想，不料，德军的驻扎让他们的世界颠倒了，很快，玛丽发觉一个德军军官和一个法国间谍同时爱上她，在这么多男人的追求下，玛丽该怎么办？

title: Το Σκάνδαλο του Πράσινου Πύργου

overview: Στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Νορμανδία, ένας Γάλλος κατάσκοπος κι ένας αξιωματικός των Ναζί ερωτεύονται και διεκδικούν μια όμορφη Γαλλίδα, που είναι παντρεμένη με έναν άτολμο μεσήλικα. Ποιος από τους τρεις θα την κερδίσει;

title: Życie zamku

overview: Trwa II wojna światowa. W Normandii, w na wpół zniszczonym zamku mieszkają niemłody już Jerome, jego straszna matka i o dwadzieścia lat młodsza żona. Ta ostatnia jest znudzona prowincjonalnymi rozrywkami i marzy o tym, by wybrać się do Paryża. Jednak mąż nie ma zamiaru wypuścić z domu pięknej i lekkomyślnej kobiety. Szybko okazuje się, że także tu, na zamku, nie zabraknie okazji do przygód. Na swoją kwaterę obrał go bowiem niemiecki oficer, a w ogrodzie wylądował spadochroniarz, szukający kontaktów z ruchem oporu.

title: 城堡之戀

overview: 故事發生在 1944 年的法國諾曼底。傑羅姆和他的妻子瑪麗在拉維城堡平靜地生活著，但是平靜的背後，向往巴黎的瑪麗巴不得馬上離開鄉下去大都市尋找自己的夢想，不料，德軍的駐扎讓他們的世界顛倒了，很快，瑪麗發覺一個德軍軍官和一個法國間諜同時愛上她，在這麼多男人的追求下，瑪麗該怎麼辦？

character: Marie

type: Cast

character: Dimanche

character: Jérôme

character: Charlotte

character: Julien

character: Klopstock

character: Roger

character: Schimmelbeck

character: American Officer

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

department: Directing

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: First Assistant Director

job: Producer

department: Production

original_title: La Vie de château

original_language: fr

title: A Matter of Resistance

country: US

title: Gracious Living

title: Chateau Life

country: GB


title: Bluebeard

type: Poster

overview: Paris, France, during the First World War. While thousands of soldiers die every day on the battlefields, Henri Landru, a seemingly respectable furniture dealer, married and father of four children, relentlessly feeds his own sinister factory of death.

title: Bluebeard

title: Der Frauenmörder von Paris

overview: Paris, Frankreich, während des Ersten Weltkriegs. Während täglich Tausende von Soldaten auf den Schlachtfeldern sterben, füttert Henri Landru, ein scheinbar seriöser Möbelhändler, verheiratet und Vater von vier Kindern, unerbittlich seine eigene unheimliche Fabrik des Todes.

title: Landru

overview: Paris, France, pendant la Première Guerre mondiale. Alors que des milliers de soldats meurent chaque jour sur les champs de bataille, Henri Landru, un marchand de meubles apparemment respectable, marié et père de quatre enfants, alimente sans relâche sa propre et sinistre usine de la mort.

title: Landrú

overview: París, Francia, durante la Primera Guerra Mundial. Mientras miles de soldados mueren cada día en los campos de batalla, Henri Landru, un aparentemente respetable tratante de muebles, casado y padre de cuatro hijos, alimenta sin descanso su propia siniestra fábrica de muerte.

title: Landru

overview: Parigi, Francia, durante la Prima guerra mondiale. Mentre migliaia di soldati muoiono ogni giorno sui campi di battaglia, Henri Landru, un commerciante di mobili apparentemente rispettabile, sposato e padre di quattro figli, alimenta senza sosta la sua sinistra fabbrica di morte.

title: Kékszakáll

overview: Párizs, Franciaország, az első világháború alatt. Miközben katonák ezrei halnak meg nap mint nap a harctereken, Henri Landru, a látszólag tisztességes bútorkereskedő, nős és négy gyermek apja könyörtelenül táplálja saját baljós halálgyárát.

title: 蓝胡子

overview: 第一次世界大战期间，法国巴黎。每天都有成千上万的士兵死在战场上，而亨利-兰德鲁（Henri Landru），一个看似体面的家具商，已婚并育有四个孩子，却在无情地为自己的死亡工厂提供食物。

title: A Verdadeira História do Barba Azul

overview: Paris, França, durante a Primeira Guerra Mundial. Enquanto milhares de soldados morrem todos os dias nos campos de batalha, Henri Landru, um aparentemente respeitável comerciante de móveis, casado e pai de quatro filhos, alimenta incansavelmente sua própria fábrica sinistra de morte.

title: Landru

overview: Paříž ve Francii během první světové války. Zatímco na bojištích denně umírají tisíce vojáků, Henri Landru, zdánlivě spořádaný obchodník s nábytkem, ženatý a otec čtyř dětí, neúnavně živí svou vlastní zlověstnou továrnu na smrt.

title: Farlig Man

overview: Paris, Frankrike, under första världskriget. Medan tusentals soldater dör varje dag på slagfälten ger Henri Landru, en till synes respektabel möbelhandlare, gift och far till fyra barn, obevekligt näring åt sin egen olycksbådande dödsfabrik.

title: Landru

overview: Paris, Franța, în timpul Primului Război Mondial. În timp ce mii de soldați mor în fiecare zi pe câmpurile de luptă, Henri Landru, un comerciant de mobilă aparent respectabil, căsătorit și tată a patru copii, își alimentează fără încetare propria fabrică sinistră de moarte.

character: Henri Landru

character: Mme Buisson

character: Mme Héon

character: German Widow

character: Mme Collomb

character: Fernande Segret

character: Mlle Babeley

character: Catherine Landru

character: Old Lady

character: Mme Lacoste

character: Maurice Landru

character: Landru's Attorney

character: Court President

character: Advocate General

character: Commissaire Belin

character: Suzanne Landru

character: Mireille

character: Prosecutor

character: Georges Clemenceau

character: Clemenceau's Aide

job: Dialogue

job: Assistant Editor

job: Sound Engineer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Camera Operator

title: Landru, der Frauenmörder von Paris

title: Er det synd at myrde kvinder?

title: Siniparta

title: Barba Azul

title: 푸른 수염

title: Ландрю

title: Der Frauenmörder von Paris

title: Bluebeard


title: Danton

Danton ( 1983 - bande annonce )

site: YouTube

type: Trailer

overview: Danton and Robespierre were close friends and fought together in the French Revolution, but by 1793 Robespierre was France's ruler, determined to wipe out opposition with a series of mass executions that became known as the Reign of Terror. Danton, well known as a spokesman of the people, had been living in relative solitude in the French countryside, but he returned to Paris to challenge Robespierre's violent rule and call for the people to demand their rights. Robespierre, however, could not accept such a challenge, even from a friend and colleague, and he blocked out a plan for the capture and execution of Danton and his allies.

title: Danton

title: Danton

overview: Ranskan suuri vallankumous työllistää teloittajia vuonna 1793. Giljotiini uhkaa myös kahta vallankumousjohtajaa, Dantonia ja Robespierreä, jotka ovat ajautuneet melskeissä vastakkaisiin leireihin. Valtataistelu huipentuu kaksintaisteluun, joka otellaan sanan säilällä. Puolalainen Andrzej Wajda ei viitsi seurata faktoja pilkuntarkasti, mutta onnistuu ehkä juuri tämän vuoksi luomaan kiihkeää vallankumoustunnelmaa. Palkintoja tuli roppakaupalla.

title: Danton

overview: Inquiet de la nouvelle orientation imprimée à la révolution en 1793, Danton quitte sa retraite et regagne Paris. Il dénonce la « Terreur » qui règne sur la capitale et affronte son ancien compagnon de lutte, Robespierre.

title: 丹东

overview: 波兰导演瓦依达将法国大革命时期的两个英雄人物搬上银幕，他们是丹东与罗伯斯庇尔，他们本来是一起分享革命胜利的革命派，却无奈因为理想的不同而分道扬镳，后来更成为夙敌。以罗伯斯庇尔为首的公安委员会，为了镇压反革命暴乱和打击投机分子，实行恐怖政策，因打击面过宽造 成人人自危。在那种环境下......

title: Danton

overview: W rewolucyjnej Francji szaleje terror. Na posiedzeniu Komitetu Ocalenia Publicznego Billaud Varenne oskarża Dantona i jego przyjaciół o działalność kontrrewolucyjną. Robespierre nie zgadza się wprawdzie na sądzenie Dantona, ale inni członkowie Komitetu przytaczają wciąż nowe argumenty przeciwko niemu. Jednocześnie dochodzi do konfiskaty redagowanej przez Desmoulinsa gazety dantonistów "Vieux Cordelier". Wkrótce Danton otrzymuje poufne ostrzeżenie, że rząd nosi się z zamiarem aresztowania go. [filmweb.pl]

title: Danton

overview: Danton und Robespierre waren enge Freunde und kämpften gemeinsam in der französischen Revolution. Aber bis 1793 war Robespierre Frankreichs Herrscher, der entschlossen war, den Widerstand mit einer Reihe von Massenexekutionen, die als die Herrschaft des Terrors bekannt wurden, auszulöschen. Danton, der als Volkssprecher bekannt war, hatte sich auf das Land zurückgezogen, kehrte aber nach Paris zurück, um sich für ein Ende der Terrorherrschaft einzusetzen. Robespierre konnte eine solche Herausforderung nicht hinnehmen, auch nicht von einem Freund und Kollegen, und er entwickelte einen Plan für die Ergreifung und Exekution Dantons und seiner Verbündeten.

title: Danton

overview: En septiembre de 1793, el Comité de Salud Pública, instigado por Robespierre, instaura el "Terror". El hambre reaparece y con ella la revuelta: las cabezas ruedan. Danton regresa a París para oponerse a Robespierre: es el choque entre dos políticos irreconciliables, entre dos fuertes personalidades. La película narra los últimos días de Georges-Jacques Danton: su proceso y su ejecución en la guillotina, junto a sus amigos, por orden del autoritario y dogmático Robespierre.

title: Danton

overview: A Danton bukását monumentális freskóban ábrázoló politikai vitadráma 1794 tavaszán, a forradalmi terror erősödésének idején játszódik. Robespierre kezében összpontosul a jakobinus diktatúra legfőbb hatalma. Tevékenysége mind a balszárny, mind a Danton vezette jobboldal ellenállásába ütközik. Robespierre kérlelhetetlenül leszámol ellenfeleivel, letartóztatja és börtönbe veti Dantont is. Danton a tárgyaláson gyújtó hangú szónoklatot tart, melynek hatására kis híján lázadás tör ki. A pánikhangulatban Robespierre minden felelősséget magára vállal, és guillotine alá küldi nagy ellenfelét...

title: Danton

overview: Danton torna a Parigi dopo un breve periodo passato nella natale Arcis-sur-Aube. Deciso a lottare contro la violenza del Terrore, non riuscirà però a convincere Robespierre che la pace, il benessere e la tranquillità sono tutto quello che il popolo desidera. Per essersi opposto alle istituzioni rivoluzionarie ed al Comitato di salute pubblica, finirà condannato alla ghigliottina dopo un processo politico.

title: O Caso Danton

overview: Em 1793, quando o Terror começa em França, Georges Danton, um campeão do povo, regressa para enfrentar Maximilien Robespierre e o seu partido extremista.

title: Danton

overview: דרמה שמתרחשת ארבע שנים לאחר פרוץ המהפכה הצרפתית, שמתרכזת במאבק האידיאולוגי בין שני מנהיגיה: ג'ורג' דנטון המבקש לעצור את התנופה המהפכנית כדי לערוך חשבון נפש ומקסימיליאן רובספייר, השואף להחיש את התהליך ולהמשיך בשלטון הטרור ובעריפת הראשים בגיליוטינה. בסרטו הפוליטי הזה, מנתח אנדז'יי ויידה (איש השיש) את תוצאותיה של המהפכה תוך אנלוגיה מוסווית אך ברורה למדי לשלטון המהפכני הקומוניסטי של ארצו כיצד בעלי רוח המהפכה, החרות והחופש הופכים למקרבנים אלימים של אלה אותם דרשו לשחרר. בתפקיד דאנטון ז'ראר דפרדייה המופלא.

title: 당통

overview: 프랑스 혁명이 민중혁명의 국면에 접어들고 과거 혁명세력이 주도권을 잡은 이후, 로베스 삐에르의 공포정치가 혁명을 압도하는상황을 배경으로 하고 있다.  이때 벌어지는 당통과 로베스 삐에르의 대립은 정치적, 이념적 갈등, 그리고 혁명의 자기파괴적 달레마와 모순의 문제를 내포한 것이다. 당통은 로베스 삐에르가 혁명의 이름으로 혁명을 파괴하고, 또한 독재를 경계한다고 하면서도 실제로 독재로 가고 있다고 공격한다.  따라서 국민의 적은바로 혁명정부이며, 이 정부를 이끄는 공공안전위원회의 테러리즘과 전체주의가 혁명을 배반하는 것이라 비난한다. 반면 로베스 삐에르는 중산 계급을 중심으로 시민의 우상이 되고 있는 당통을 처형한 후에 남는 것은 오로지 공포정치 밖에 없음을 알면서도, 당통에 대한 재판에 질 경우 혁명은 끝이 난다는 위기감 때문에 당통은 반혁명자로 처형할 것을 결심하기에 이른다. 당통은 관용과 평화와 정의를 주장하는 자신의 희생이 마침내 민중의눈을 뜨게할 것이라 스스로 믿고 처형 후에 자신의 잘려진 머리를 민중드르에게 보여줄 것을 당부하였지만 민중은 그의 뜻에 따르지 않았다. 로베스 삐에르는 그의 처형 순간 혁명이 잘못돼가고 있음을 자인하지만....

title: Danton

overview: 1789'da gerçekleşen devrim tüm Fransa'yı kana bular. Devrimin Paris'teki önderleri arasında Danton ve Robespierre de vardır. Bu iki dost, temellerini attıkları cumhuriyetin üzerinden dört yıl geçmeden birbirlerine düşman olur ve sonunda Danton gönüllü bir sürgüne çıkar. Ancak çevresindeki herkesi rejim düşmanı olarak gören ve vatana ihanetten giyotine gönderen Robespierre'in aşırı sert politikalarına daha fazla dayanamaz. Ölümü göze alarak Paris’e döner ve Terör Dönemi denen çılgınlığa son vermeyi dener.

title: Дантон

overview:
Ноябрь 1793 года. Адвокат Жорж Дантон возвращается из своего деревенского затворничества в Париж, чтобы остановить кровавый террор, начатый его другом и соратником Робеспьером. Впервые в истории вступает в силу «неумолимая логика революции», запускается машина возрастающего насилия, гильотина работает на износ.
 Твердость и еще раз твердость. К черту жалость — пережиток проклятого прошлого. Слабым не место в светлом будущем. Гуманисту Дантону суждено сложить голову на плахе, но его смерть — грозное предупреждение тем, кто не понимает, что революция пожирает своих детей…

title: Danton

overview: De revolutionair Danton keert in 1793 in Parijs terug en merkt dat zijn vroegere medestander Robespierre ten eigen bate een schrikbewind uitoefent met massale executies, tot deze zelf met zijn volgelingen door het tribunaal wordt gevonnist.

title: Danton - O Processo da Revolução

overview: Danton e Robespierre eram amigos íntimos e lutaram juntos na Revolução Francesa, mas em 1793 Robespierre já era o governante da França, determinado a eliminar a oposição com uma série de execuções em massa que ficou conhecida como o Reinado do Terror. Danton, conhecido como porta-voz do povo, vivia em relativo isolamento no interior da França, mas retornou a Paris para desafiar o regime violento de Robespierre e convocar o povo a reivindicar seus direitos. Robespierre, contudo, não podia aceitar tal desafio, mesmo vindo de um amigo e colega, e vetou um plano para a captura e execução de Danton e seus aliados.

title: Danton

overview: Francúzska revolúcia začala požierať vlastné deti a pod gilotínu sa dostávali stále noví nepriatelia národa - aj tí, ktorí sa stali obeťou mocenského boja medzi jej vodcami. Jedným z nich bol aj Georges Jacques Danton. Film Andrzeja Wajdu o spore dvoch rozdielnych osobností francúzskej revolúcie - Dantona a Robespierra je adaptáciou divadelnej hry Stanislawa Przybyszewského.

title: دانتون

overview: "دانتون" در سال 1793 از کشور خود با پاریس بازگشته و متوجه می شود کمیته امنیت اجتماعی پس از تحریک توسط "روبسپیر" دست به سلسله اعدامهای دسته جمعی زده است و...

title: Danton

overview: كان دانتون وروبسبير صديقين حميمين وقاتلا معًا في الثورة الفرنسية ، ولكن بحلول عام 1793 كان روبسبير حاكمًا لفرنسا ، مصممًا على القضاء على المعارضة بسلسلة من الإعدامات الجماعية التي أصبحت تُعرف باسم عهد الإرهاب. كان دانتون ، المعروف باسم المتحدث باسم الشعب ، يعيش في عزلة نسبية في الريف الفرنسي ، لكنه عاد إلى باريس لتحدي حكم روبسبير العنيف ودعوة الناس للمطالبة بحقوقهم. ومع ذلك ، لم يستطع روبسبير قبول مثل هذا التحدي ، حتى من صديق وزميل ، وأوقف خطة للقبض على دانتون وحلفائه وإعدامهم.

title: Danton

overview: Adaptace divadelní hry Stanislawa Przybyszewského, v níž tvůrci evokují situaci z pařížského jara 1794, kdy francouzská revoluce začala potírat vlastní děti a gilotina zrudla krví nových nepřátel národa - obětí mocenského boje vládnoucích špiček. Vyprávění se soustřeďuje na spor dvou rozdílných osobností revoluce - Robespiera a Dantona, který se stane obětí politického procesu, je smeten z výšin pýchy, moci a bohatsví - a svou závratnou kariéru skončí na popravišti. Snímek se opírá o režisérovo inscenační mistrovství, brilantní dialogy a vynikající herecké výkony představitelů hlavních rolí.

title: Danton

title: Danton

overview: Året är 1793, i Frankrike har det gått fyra år sedan stormningen av bastiljen. Revolutionens Paris har förvandlats till en skräckens stad där människor förs genom gatorna till giljotinen dag efter dag. Framför brödbutikerna växer köerna och missnöjet växer sig starkare, samtidigt rasar en bitter kamp i maktens boningar mellan revolutionens huvudpersoner: Robespierre och Danton.

title: Danton

overview: Danton et Robespierre étaient des amis proches et ont combattu ensemble pendant la Révolution française, mais en 1793, Robespierre était le dirigeant de la France, déterminé à éliminer l'opposition par une série d'exécutions massives connues sous le nom de "règne de la Terreur". Danton, bien connu comme porte-parole du peuple, avait vécu dans une relative solitude dans la campagne française, mais il est revenu à Paris pour contester le règne violent de Robespierre et appeler le peuple à revendiquer ses droits. Robespierre ne peut accepter un tel défi, même de la part d'un ami et collègue, et il élabore un plan pour capturer et exécuter Danton et ses alliés.

title: ダントン

title: 丹東

overview: 波蘭導演瓦依達將法國大革命時期的兩個英雄人物搬上銀幕，他們是丹東與羅伯斯庇爾，他們本來是一起分享革命勝利的革命派，卻無奈因為理想的不同而分道揚鑣，後來更成為夙敵。以羅伯斯庇爾為首的公安委員會，為了鎮壓反革命暴亂和打擊投機分子，實行恐怖政策，因打擊面過寬造 成人人自危。在那種環境下. . . . . .

character: Georges Danton

character: Maximilien Robespierre

character: Camille Desmoulins

character: Lucile Desmoulins

character: Lacroix of Eure-et-Loir

character: François Héron

character: François-Joseph Westermann

character: Eléonore Duplay

character: Antoine de Saint-Just

character: Louison Danton

character: André Amar

character: Martial Herman

character: Robert Lindet

character: Georges Couthon

character: Étienne-Jean Panis

character: Bertrand Barère de Vieuzac

character: Pierre Philippeaux

character: Jean-Marie Collot d'Herbois

character: Lazare Carnot

character: Antoine Fouquier-Tinville

character: François-Louis Bourdon

character: Jacques-Nicolas Billaud-Varenne

character: Marc-Guillaume-Alexis Vadier

character: Chief of guards

character: Duplay's servant

character: Jacques-Louis David

character: Fabre d'Églantine

character: Marie-Jean Hérault de Séchelles

character: Jean-Lambert Tallien

character: Louis Legendre

character: Philippe-François-Joseph Le Bas

character: Danton's Supporter (uncredited)

job: Casting

job: Art Direction


title: Martin and Lea

overview: A loving couple Martin and Lea have some problems with each other too.

title: Martin and Lea

title: Martin und Léa

overview: Nach einer eher unverbindlichen Liebesnacht geht ein junges Paar wieder auseinander. Doch der Mann kann die Trennung nicht ertragen und stellt der Frau nach. Diese hat ein Verhältnis mit einem Tunichtgut, dem sie Geliebte zuführt.

title: Martin et Léa

overview: Martin et Léa se réveillent dans le même lit quelques heures après s'être rencontrés. Martin, manutentionnaire, est passionné de chant classique. Léa, plus terre-à-terre, fournit des jeunes filles pas trop farouches à un certain Lucien, qui en retour subvient à tous ses besoins. En un mot, elle est entremetteuse. Martin est fasciné par Léa, mais la réciproque n'est pas vraie. Nullement découragé, bien au contraire, le jeune homme s'arrange pour revoir la belle. Son obstination ainsi que son amour du chant finissent par émouvoir Léa. Il voudrait qu'elle change de vie, mais les vagues projets d'avenir qu'il lui soumet ne la séduisent guère. Martin et Léa se quittent...

title: 马丁与蕾雅

title: Martin et Léa

overview: Martin en Léa worden een paar uur na de ontmoeting wakker in hetzelfde bed. Martin, een magazijnmedewerker, heeft een passie voor klassieke zang. Léa, meer nuchter, stelt jonge meisjes die niet te verlegen zijn ter beschikking van een zekere Lucien, die in ruil daarvoor in al haar behoeften voorziet. In één woord: ze is een matchmaker. Martin is gefascineerd door Léa, maar het omgekeerde is niet waar. Op geen enkele manier ontmoedigd, integendeel, regelt de jongeman een afspraak om de schoonheid weer te zien. Zijn koppigheid en zijn liefde voor zingen ontroeren Léa. Hij zou graag willen dat ze haar leven zou veranderen, maar de vage toekomstplannen die hij haar voorlegt, spreken haar nauwelijks aan. Martin en Léa verlaten elkaar...

title: 馬丁與蕾雅

character: Léa

character: Martin

character: Lucien

character: Viviane

character: Wolf

character: l'inspecteur

character: Cléo

character: Leïla

job: Director

job: Production Manager

original_title: Martin et Léa


title: I Married a Shadow

overview: After a train accident, a woman survives and is mistaken for an other woman she just met on a train before the accident.

title: I Married a Shadow

title: Verheiratet mit einem Toten

overview: Nach einem Zugunglück wird einer junge Frau die Identität einer ums Leben gekommenen Reisenden förmlich aufgezwungen. Sie reist zu ihren vermeintlichen Schwiegereltern. Doch dann kehrt der echte Ehemann zurück...

title: J'ai épousé une ombre

overview: Hélène est abandonnée par Franck alors qu'elle est enceinte de huit mois. Elle décide de rejoindre le Sud et part en train, où elle rencontre un couple, Bertrand et Patricia, cette dernière lui ressemblant étrangement. Survient un accident de train où le couple meurt. Hélène prend alors la place de Patricia dans la belle-famille de cette dernière, sans le dire.

title: 我嫁了个影子

overview: 该片讲述了在一次火车事故后，一名妇女幸存下来却被误认为成另一人的故事。

title: Я вышла замуж за тень

overview: Брошенная на восьмом месяце беременности Элен своим возлюбленным — Фрэнком, она отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на Юг. В вагоне-ресторане, Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу — Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран.  Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция влюбляется в младшего брата Бертрана — Пьера, и тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен…

title: Ho sposato un'ombra

title: Vzal jsem si stín

overview: Hélène přežila vlakovou nehodu, ale spletli si ji s jinou ženou. Jenže ona se rozhodne novou totožnost přijmout.

title: მე დავქორწინდი ჩრდილზე

overview: შეყვარებულმა ფრენკმა ორსულობის მერვე თვეში მიატოვა, ელენე მიდის სადგურზე და ჯდება პირველ მატარებელში, რომელიც მიემართებოდა სამხრეთისაკენ. სასადილო მანქანაში ელენე ხვდება ბერტრან მეირანს, ბორდოდან მდიდარი მევენახეს უფროს ვაჟს, რომელიც თავის ახალგაზრდა მეუღლეს, პატრიციას, ახალ ნათესავებს შეხვდება. ქალები ძალიან ჰგვანან ერთმანეთს. გზად მატარებლის ავარია ხდება, რომელშიც პატრიცია და ბერტრანი იღუპებიან. საავადმყოფოში გაღვიძებისთანავე ელენე ხვდება, რომ იგი შეცდა პატრიცია მეირანში და სხვა გამოსავალს ვერ პოულობს, ბავშვით ხელში, თავს იჩენს, როგორც მას.

title: J'ai épousé une ombre

overview: După ce supraviețuiește unui accident de tren, Hélène este confundată cu o altă femeie și decide să adopte identitatea acesteia.

title: Я вийшла заміж за тінь

overview: Елен покинув чоловік на останньому місяці вагітності. У розпачі вона сідає на перший-ліпший потяг, щоб виїхати з міста, не підозрюючи, що попереду її чекає залізнична катастрофа, чуже ім'я, багатство, кохання...

title: 我嫁了個影子

overview: 該片講述了在一次火車事故後，一名婦女倖存下來卻被誤認為成另一人的故事。

character: Hélène

character: Pierre

character: Frank

character: Mme Meyrand

character: Mathieu Meyrand

character: Fifo

character: Patricia Meyrand

character: Maître Jacques Bassot - le notaire

character: Nelly

character: Le médecin de la clinique

character: Bertrand Meyrand

character: M. Pessac, Maître de chai

character: Le médecin de famille

character: La sage-femme

character: L'infirmière

character: Pessac

character: Le libraire

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Writer

original_title: J'ai épousé une ombre

title: 我嫁给了一个影子

country: CN

title: I Married a Dead Man

title: 錯愛姻緣


title: The French Revolution

overview: A history of the French Revolution beginning from the decision of the king to convene the Etats-Generaux in 1789 in order to deal with France's debt problem. Part one spans the event until August 10, 1792 (when the King Louis XVI lost all authority and was imprisoned). Part two carries the story through the end of the terror in 1794.

title: The French Revolution

title: Die Französische Revolution

overview: Revolutionären Geschichtsdramas

title: La Révolution française

overview: L'histoire de la Révolution française en deux parties. La première partie (les années lumière) regroupe les évènements de 1789 au 10 août 1792, quand le roi Louis XVI est jeté en prison, tandis que la seconde partie (les années terribles) nous emmène jusqu'à la fin de la Terreur en 1794, avec les exécutions de Louis XVI, Marie-Antoinette, Danton et Desmoulins...

title: Historia de una revolución

overview: Drama histórico revolucionario

title: La Rivoluzione francese

overview: Dramma storico rivoluzionario

title: A francia forradalom

overview: Forradalmi történelmi dráma

title: Французская революция

title: A Revolução Francesa

overview: Quando  o rei Luís XVI convocou o Estados Gerais, desencadeou uma revolução que mudou a face do seu reino e custou a sua vida. Esta é a história de um momento-chave da história de França e de todo o mundo, contada em duas partes.

title: Historie revoluce

overview: Druhý díl revolučního historického dramatu, který zachycuje události od 10. srpna 1792 až do konce hrůzovlády popravou Robespierra.

title: A Revolução Francesa

overview: Uma história da Revolução Francesa, começando com a decisão do rei de convocar os Estados Gerais em 1789 para lidar com o problema da dívida francesa. A primeira parte abrange o evento até 10 de agosto de 1792 (quando o rei Luís XVI perdeu toda a autoridade e foi preso). A segunda parte leva a história até o fim do terror em 1794.

title: 法国大革命

overview:
这部影片讲述了法国大革命的历史，从1789年国王决定召开三级会议以解决国家债务问题开始。
 这段历史见证了法国旧制度的崩溃和新秩序的建立，反映了革命期间社会的剧烈动荡和政治风云的变幻。
 第一部分讲述了1789年至1792年8月10日的重大事件——这一天路易十六国王失去所有权力，被囚禁。
 第二部分则继续讲述直到1794年恐怖统治结束的过程，涵盖了路易十六、玛丽·安托瓦内特、丹顿和德慕兰等重要人物被送上断头台的历史。

title: Η Γαλλική Επανάσταση

overview: Η ταινία γυρίστηκε το 1989 για την επέτειο των 200 ετών από τη Γαλλική Επανάσταση. Ξεκινά με τη σύγκληση των Γενικών Τάξεων και τελειώνει με τον θάνατο του Ροβεσπιέρου.

title: Fransız Devrimi

title: La revolució francesa

overview: Drama històric revolucionari, que reprèn els esdeveniments ocorreguts des del 10 d'agost del 1792 fins al final del regnat del terror amb l'execució de Robespierre. Es divideix en dues parts anomenades "Anys d'Esperança" i "Els anys de Terror".

title: La Révolution française

overview: Drame historique révolutionnaire

title: 法國大革命

overview: 《法國大革命》（法語：La Révolution française）是一部1989年為紀念法國大革命200週年而由法國、德國、義大利和加拿大聯合製作的兩集歷史電影。兩部電影時長360分鐘，但電視剪輯版的片長稍長。該劇旨在還原大革命歷史的真實進程，從三級會議的召開到馬克西米連·羅伯斯庇爾的去世。本部電影預算龐大（達3億法國法郎）[2]，並擁有國際演員陣容，以法文、德文和英文拍攝完成。

title: 法國大革命

overview: 《法國大革命》（法語：La Révolution française）是一部 1989 年為紀念法國大革命 200 週年而由法國、德國、義大利和加拿大聯合製作的兩集歷史電影。兩部電影時長 360 分鐘，但電視剪輯版的片長稍長。該劇旨在還原大革命歷史的真實進程，從三級會議的召開到馬克西米連·羅伯斯庇爾的去世。本部電影預算龐大（達 3 億法國法郎），並擁有國際演員陣容，以法文、德文和英文拍攝完成。

character: Danton

character: Camille Desmoulins

character: Lucile Desmoulins

character: Marie Antoinette

character: Louis XVI

character: Robespierre

character: Marat

character: Charlotte Corday

character: Bailly

character: Gabrielle Danton

character: Vicomte de Mirabeau

character: Marquis de Lafayette

character: Duchesse de Polignac

character: Princesse de Lamballe

character: Sanson

character: Axel de Fersen

character: Jacques Necker

character: Hébert

character: Fouquier-Tinville

character: Vadier

character: Goethe

character: Abbé Maury

character: Envoyé du Pape

character: Saint-Just

character: Billaut-Varenne

character: Maurice Duplay

character: Mme Duplessis

character: Gouverneur de Launay

character: Drouet

character: Legendre

character: Barere

character: Parisienne affamée

character: Louison Chabry

character: Herman

character: Antoine-Joseph Santerre

character: Rosalie Lamorlière

job: Director of Photography

job: Screenplay

title: A Revolução Francesa - Anos de Terror

title: La revolución francesa: Los años terribles

title: Ranskan vallankumous: Kauheat vuodet

title: La Rivoluzione francese: La Costituzione

title: Rewolucja francuska: straszne lata

title: Француска револуција: страшне године

title: Французская революция: Годы ужаса

title: Fransız Devrimi: Korkunç Yıllar

title: Die Französische Revolution: Die schrecklichen Jahre

title: La Révolution française : Les Années terribles

title: The french revolution: Years of rage

title: The french revolution: Years of rage

title: A Revolução Francesa - Anos de Esperança

title: La Révolution française : Les Années lumière

title: Die Französische Revolution: Jahre der Hoffnung

title: Die Französische Revolution: Jahre des Zorns

title: A Revolução Francesa - Os Anos da Esperança

title: A Revolução Francesa - Os Anos do Terror

title: La Rivoluzione francese: La Bastiglia

title: La Rivoluzione francese: I processi

title: La Rivoluzione francese: Il terrore

title: La révolution française


title: The Sicilian Clan

name: The Sicilian Clan (1969) Official Trailer #1 - Alain Delon Movie HD

overview: An ambitious mobster plans an elaborate diamond heist while seducing the daughter-in-law of a ruthless mob patriarch as a determined police commissioner closes in on all of them.

title: The Sicilian Clan

title: Der Clan der Sizilianer

overview: Der sizilianische Mafia-Clan der Familie Malanese hat seine Fänge bis nach Frankreich ausgestreckt, wo er mit seinen kriminellen Machenschaften ein profitables Geschäft aufgebaut hat. Aber Vittorio Malanese der Chef des Clans, hat Heimweh nach Sizilien. Da kommt ihm die Möglichkeit eines großen Juwelenraubs gerade recht, um die notwendige Barschaft für einen Rückzug ins Privatleben zu erlangen. Dafür muss er zunächst den inhaftierten, zum Tode verurteilten Gauner Roger Sartet befreien, weil der die Informationen über den Coup hat. Während Malanese, dessen Gangsterfreund Tony Nicosia und Sartet mit den Vorbereitungen beschäftigt sind, versucht der Polizist Le Goff, Sartet wieder in den Knast zu bringen. Dabei kommt er den Räubern auf die Spur.

title: Sicilský klan

overview: Roger Sartet má za sebou bohatou kriminální minulost. Osudnou se mu stala poslední loupež v klenotnictví, po které byl brzy odhalen a po přestřelce dopaden. Po ukončení předběžného vyšetřování převáží policie Rogera do jiného vězení. Během transportu jim však vězeň za pomoci tzv. sicilského klanu uteče. Klan tvoří rodina Manalesových, v čele s otcem Vittoriem. Společně totiž plánují další velkou loupež, protože Roger ve vězení vytáhl ze svého spoluvězně plán zabezpečovacího zařízení, které instaloval ve vile Borgese. Tam se právě koná výstava šperků v hodnotě padesáti milionů dolarů

title: Il clan dei siciliani

overview: Roger Sartet, pericoloso rapinatore pluriomicida, propone al vecchio Vittorio Manalese, un siciliano che vive a Parigi e nasconde alla famiglia le sue losche attività, un colpo senza precedenti: impadronirsi dei gioielli di una mostra itinerante. Alla rapina partecipa anche Tony Nicosia, un mafioso italoamericano. Tutto sembra riuscire alla perfezione e l'ispettore Le Goff, incaricato del caso, brancola nel buio. Ma all'interno del gruppo qualcosa s'incrina...

title: Le Clan des Siciliens

overview: À Paris, le long du canal Saint-Martin, l'entreprise « Manalese & Fils » officie dans le commerce des jeux électriques. Dirigée par Vittorio Manalese qui règne en maître sur la famille et ses activités. L'autre compétence de la famille est plus lucrative. Le tueur Roger Sartet a commandé, par l'entremise de sa sœur Monique et contre rémunération financière, un plan d'évasion à la famille Manalese. L'évasion réussit, la police le recherche activement, le commissaire Le Goff en a la charge. Sartet propose à la famille un projet dont l'idée est née en prison : s'emparer de la collection de bijoux lors d'un exposition à la Villa Borghèse, à Rome. Vittorio étudie l'affaire avec son ami des Amériques, Tony Nicosia, un professionnel de la mafia locale. Le vol ne peut se faire que pendant le transport en avion des bijoux. Le projet devient une affaire de famille. Cette famille est un clan, le clan des Siciliens.

title: Сицилийский клан

overview: Молодой гангстер Роже Сарте совершает побег из фургона, перевозящего его в тюрьму из Дворца Правосудия. Все проходит удачно благодаря помощи главы сицилийского клана Витторио Маналезе. Роже нужен ему для участия в дерзком ограблении. Клан намерен совершить кражу уникальной коллекции драгоценностей, собранной в Риме для международной выставки.  К операции готовятся долго и тщательно. Поскольку выставка будет проходить в Нью-Йорке, американский друг Витторио Тони Никозиа предлагает привести план в исполнение во время полета и захватить добычу.

title: El clan de los sicilianos

overview: Roger Santet ha sido encarcelado por asesinato, pero el clan siciliano dirigido por el venerable Vittorio Manalese lo libera. El objetivo de la banda es apoderarse de las joyas de una exposición que se celebra en Roma. Mientras preparan el golpe, Tony Nicosia, un amigo americano, sugiere que la mejor forma de hacerse con las piedras es asaltando el avión que las transporta desde Nueva York. El tenaz inspector Le Goff intentará desbaratar sus planes.

title: 神机妙算

overview: 杀人犯罗杰在西西里黑手党越狱的同时一起逃脱了。然后他们密谋去偷盗一个罗马珠宝展。这伙劫匪的一个朋友托尼尼科西亚建议预期去展馆偷珠宝不如去劫持运输珠宝的飞机。检查员勒高夫一直在阻扰他们的计划……

title: A szicíliaiak klánja

overview: A forrófejű, kőkemény bűnöző, Roger Sartet megszökik egy rabszállítóból, és a Vittorio Manalese vezette szicíliai maffiacsalád szolgálatába áll. Miközben egy hatalmas rablást készítenek elő, Sartet nyomába ered egy hozzá hasonlóan kemény zsaru, Le Goff felügyelő...

title: Le Clan des Siciliens

overview: Roger Sartet, een veroordeeld crimineel, ontsnapt uit de gevangenis en helpt vervolgens de Siciliaanse Maffiafamilie van Vittorio Manalese een partij waardevolle edelstenen te stelen. Ondertussen wordt Sartet op de hielen gezeten door inspecteur Le Goff.

title: Den sicilianska klanen

overview: Roger rymmer från fängelset med hjälp av en siciliansk familj och tillsammans med dem börjar han planera en till synes omöjlig kupp.

title: Sicilyalılar Çetesi

overview: Yıllardan beri cezaevinde yatmakta olan bir suçlu, hüküm giymeden önce bir galerinin güvenlik sisteminden sorumlu olan cezaevi arkadaşından aldığı bilgiler ışığında bu galeriyi soymaya karar verir. Tahliye olduğunda da "Sicilyalılar Çetesi" adlı suç örgütünün lideri ile tanışırak birlikte çalışmaya başlarlar.

title: Сицилианският клан

overview: Семейният сицилиански клан подготвя обира на века - скъпоценности от френска изложба на стойност милиарди. Виторио Маналезе (Жан Габен), шефа на престъпния семеен клан организира бягството на Роже Сарте (Ален Делон) от затвора, отвличането на самолета, превозващ ценностите до Ню Йорк, като са ангажирани десетки гангстери от двете страни на Атлантика. Но...на пътя на мафията се изправя Льо Хоф (Лино Вентура) - комисар от парижката полиция ...както и интересната борба за сърцето на една жена Жана Маналезе (Ирина Демик) между героите във филма...

title: 西西里黑幫

overview: 維多里歐馬蘭尼茲（Jean Gabin 飾）是西西里黑幫家族的首腦，為了策劃一宗跨國頂級珠寶搶案，特別協助犯下多起重大刑案的冷血殺手沙特（Alain Delon 飾）越獄，希望藉由他過人的智慧與技巧達到目的。被警方視為眼中釘的沙特，除了得逃避警察追緝外，更要小心提防西西里黑幫家族殺人不眨眼，狡詐陰險的佈局…

title: Os Sicilianos

overview: Um jovem e ambicioso mafioso planeja um elaborado roubo de diamantes enquanto seduz a filha de um implacável patriarca, mas um determinado comissário de polícia começa a cercar todos eles.

title: 시실리안

overview: 범죄의 세계에서 화려하게 명성을 날려온 보석 전문 강도이자 킬러 싸르테(아랑 드롱 분)가 호송 도중 자동차 바닥을 뚫고 탈출한다. 시실리계 거물 마피아 마네레제(장 가방 분)으로부터 5천만불에 달하는 보석을 가로채자는 제의를 받은 그는 탈출 직후 마네레제의 집에 기거하며 감방 동료로부터 얻어낸 보석 전시장 경보 시스탬을 하나하나 분석해 낸다. 그러나 현장 조사결과 도면에는 없던 특수장치가 발견되자 이들은 계획을 원점으로 돌리고 다시 치밀한 작전을 세운다.그사이 싸르테는 마네레제의 아들 알도의 아내와 사랑에 빠지고 만다. 한편 프랑스 경찰청의 국보급 수사관으로 싸르테검거에 총력을 시울리고 있는 르고프(리노 벤츄리 분)의 추적이 뒤따르는 가운데 싸르테 일행은 뉴욕 전시를 위해 공수되던 보석을 실은 여객기를 납치, 뉴욕의 프리웨이에 강제 착륙시키는데.

title: Klanen fra Sicilien

overview: Anført af familieoverhovedet Vittorio Manalese planlægger en siciliansk gangsterklan et storslået juveltyveri fra Villa Borghese i Rom. På snedig vis lykkes det Manaleses sønner at befri den berygtede, professionelle forbryder Roger Sartet fra en fangetransport, og Sartets ekspertise er uundværlig i planlægningen af det store kup. Kriminalkommissæren Le Goff er imidlertid blot ét skridt efter forbryderne, så tingene bliver mere og mere komplicerede.

title: Η Συμμορία Των Σικελών

overview: Στο Παρίσι ένας σεσημασμένος κλέφτης κοσμημάτων, ο Ροζέρ Σαρτέ, θα δραπετεύσει κατά την μεταγωγή του στις φυλακές, με την βοήθεια των Μαλανέζε, μιας μικρής αλλά καλά οργανωμένης φαμίλιας της σικελικής μαφίας, με επικεφαλής τον Πατριάρχη Βιτόριο Μαλανέζε. Οι Μαλανέζε σχεδιάζουν να κάνουν μια μεγάλη κλοπή διαμαντιών από μια έκθεση στη Ρώμη. Καθώς η συμμορία οργανώνει το χτύπημα, ένας συνεργάτης του Μαναλέζε από την Νέα Υόρκη, ο Τόνι Νικόζια θα προτείνει να καταλάβουν το αεροπλάνο που θα μεταφέρει τα διαμάντια. Συγχρόνως, ο Επιθεωρητής Λε Γκοφ έχει πληροφορηθεί τα σχέδιά τους και δεν πρόκειται να εγκαταλείψει το κυνήγι, αν δεν τους συλλάβει. Έτσι θα συνεργαστεί με το FBI ώστε να τους συλλάβει κατά την διάρκεια της προσγείωσης του αεροπλάνου. Ο Μαλανέζε όμως έχει άλλο σχέδιο και θα προσγειώσει το αεροπλάνο με την βοήθεια ενός συνεργάτη του πιλότου, σε έναν αυτοκινητόδρομο της Αμερικανικής Μεγαλούπολης, και θα φύγει σαν κύριος μαζί με τα διαμάντια.

title: El clan siciliano

overview: Roger Sartet ha sido encarcelado por asesinato, pero el clan siciliano dirigido por el venerable Vittorio Manalese lo libera. El objetivo de la banda es apoderarse de las joyas de una exposición que se celebra en Roma. Mientras preparan el golpe, Tony Nicosia, un amigo americano, sugiere que la mejor forma de hacerse con las piedras es asaltando el avión que las transporta hacia Nueva York. El tenaz inspector Le Goff intentará desbaratar sus planes.

title: دسته سیسیلی‌ها

overview: در پاریس سارق جواهرات تشنه به خون "راجر سرتت" بوسیله یک گروه مافیای سیسلی از بازداشت پلیس فرار می کند و...

title: სიცილიური კლანი

overview: ახალგაზრდა განგსტერი როჟე სარტე გაქცევას ახერხებს, როდესაც ის სასამართლოს დარბაზიდან ციხეში გადაჰყავთ. სიცილიური კლანის მეთაურის, ვიტორიო მანალეზეს დახმარებით, ყველაფერი კარგად წარიმართება. როჟე მას მსხვილი ძარცვის განსახორციელებლად სჭირდება. კლანი რომში, საერთაშორისო გამოფენაზე წარმოდგენილი ძვირფასეულობების გატაცებას გეგმავს.

title: Klan Sycylijczyków

overview: Francuski przestępca współpracuje z sycylijską mafią przy napadzie stulecia. Zaplanowany skok udaje się, jednak wskutek osobistych komplikacji wszyscy w sumie przegrywają. Klan mafijny Manalese to jedna z najbardziej wpływowych rodzin gangsterskich na Sycylii. Przewodzi nimi charyzmatyczny Vittorio Manalese. Klan organizuje ucieczkę z więzienia Rogerowi Sartetowi, który w zamian za pomoc ma udzielić im bezcennych informacji na temat bogaczy prowadzących ekskluzywne salony jubilerskie. To właśnie na najbogatszych złotniów w mieście mafia szykuje skok stulecia. Członkowie klanu nie mają jednak pojęcia, że Sartet ma własne tajne plany, zamierza zgarnąć cały łup dla siebie. Problem w tym, że chłopak jest dyskretnie obserwowany przez inspektora policji, Le Goffa. Na domiar złego przystojny Roger zakochuje się w synowej bossa klanu, pięknej Jeanne. I co z tego wyniknie?

title: シシリアン

overview: 殺し屋サルテを脱獄させたマフィアのヴィットリオは、ローマからNYへ輸送される宝石を強奪しようと企てるが…。

title: Sisilialaisklaani

title: Сицилійський клан

overview:
Молодий гангстер Роже Сарте здійснює втечу з фургона, що перевозить його у в'язницю з Палацу Правосуддя. Все проходить вдало завдяки допомозі глави сіцілійського клану Вітторіо Маналезе. Роже потрібний йому для участі в зухвалому пограбуванні. Клан має намір здійснити крадіжку унікальної колекції коштовностей, зібраної в Римі для міжнародної виставки.
 До операції готуються довго і ретельно. Оскільки виставка відбувається в Нью-Йорку, американський друг Вітторіо Тоні Нікозіа пропонує привести план у виконання під час польоту і захопити здобич.

title: Sicílsky klan

overview: Roger Sartet má za sebou bohatú kriminálnu minulosť. Osudnou sa mu stala posledná lúpež v klenotníctve, po ktorej bol čoskoro odhalený a po prestrelke chytený. Po ukončení predbežného vyšetrovania preváža polícia Rogera do iného väzenia. Počas transportu im však väzeň za pomoci Sicílskeho klanu utečie. Klan tvorí rodina Manalesovcov, na čele s otcom Vittoriom. Spoločne plánujú ďalšiu veľkú lúpež, pretože Roger vo väzení vytiahol zo svojho spoluväzňa plán zabezpečovacieho zariadenia, ktoré inštaloval vo vile Borghesa. Tam sa práve koná výstava šperkov v hodnote päťdesiatich miliónov dolárov.

title: Clanul sicilienilor

character: Vittorio Manalese

character: Roger Startet

character: Commissaire Le Goff

character: Jeanne Manalese, épouse d'Aldo

character: Tony Nicosia

character: Aldo Manalese, fils aîné de Vittorio

character: Luigi, gendre de Vittorio, mari de Teresa

character: Sergio Manalese, fils cadet de Vittorio

character: Teresa, fille de Vittorio

character: Maria Manalese, l'épouse de Vittorio

character: Raymond Robel, faussaire toxicomane

character: Le commandant de bord

character: Léoni

character: Mme Evans

character: G. Malik, photographe d'art et faussaire de papiers à ses heures

character: L'inspecteur Wilson

character: L'inspecteur Bordier

character: Turi, le comptable de Vittorio, expert en philatélie

character: Monique Sartet, sœur de Roger

character: M. Albert, gérant de l'hôtel

character: Simone, une prostituée

character: Jean-Marie Balard

character: Jack

character: Le juge d'instruction

character: Un Inspecteur

character: Un passager à Orly

character: Un passager de l'avion (uncredited)

character: Gardien du fourgon cellulaire (uncredited)

character: Un « Modèle » chez Malik (uncredited)

character: Un policier dans l'avion (uncredited)

character: Un gardien de prison (uncredited)

character: Roberto (uncredited)

character: Un inspecteur de Le Goff (uncredited)

character: Un passager à Orly (uncredited)

character: Une hôtesse de l'air (uncredited)

character: Un policier New Yorkais (non crédité)

character: Le gendarme chez le juge d'instruction (uncredited)

character: Le truand aux billets d'avion (uncredited)

character: Un passant au « drugstore » (uncredited)

character: Un gardien de l'avion (uncredited)

character: La vendeuse au magasin de jouet à Rome (uncredited)

character: Un aiguilleur du ciel à l'aéroport LaGuardia à New York (uncredited)

character: Le passager dans l'avion qui accoste Jeanne (uncredited)

character: L'hôtesse à l'aéroport (uncredited)

title: The Sicilian Clan

title: Сицилийский клан

title: Le clan des Siciliens

title: Os Sicilianos

title: El clan siciliano

title: 神机妙算

title: Sicilský klan

title: Klanen fra Sicilien

title: Sisilialaisklaani

title: Η συμμορία των Σικελών

title: A szicíliaiak klánja

title: Shishirian

title: シシリアン（1969）

title: Sicilianerklanen

title: Klan Sycylijczyków

title: O Clã dos Sicilianos

title: Clanul sicilienilor

title: Sicílsky klan

title: El clan de los sicilianos

title: Sicilianska klanen

title: 神機妙算

title: Sicilyalılar

title: Sicilyalılar Çetesi

title: Сицилійський клан

title: Der Clan der Sizilianer

title: Sicilijanski klan

title: Il clan dei siciliani


title: Croque la vie

overview: Friendships and business do not mix, that's what we find with Theresa, Catherine and Alain, three longtime friends. Freshly graduated, they decided to start their own business, but work is scarce and a fight breaks out between the trio. Separated, married and scattered all over France, the once inseparable trio no longer keep in touch. But four years later, they decided to organize a big party for their reunion which serves as an opportunity for them to put things right and confess everything they have in their hearts.

title: Croque la vie

title: Zeit der Sehnsucht

overview: Ehemalige Kunststudenten arrangieren sich in zuvor abgelehnten bürgerlichen Beziehungen. Acht Jahre später überdenken sie diese Entscheidungen.

title: Croque la vie

overview: Les destins croisés de Catherine, Thérèse et Alain, trois amis qui se sont connus sur les bancs de l'Ecole des arts appliqués.

title: Devora la vida

character: Thérèse

character: Catherine

character: Alain

character: Jérôme

character: Bernard

character: Lamblin, père de Thérèse

character: Anne-Marie

job: Editor

original_title: Croque la vie


title: We Won't Go to the Woods Anymore

overview: In the spring of 1944, in the Woëvre forest of Lorraine, a group of young maquisards takes in four German deserters. led by Saint-Brice is based in the Woevre forest. Lise, a nineteen-year-old girl, is their liaison officer. One evening, four German soldiers turn up as deserters. After a period of doubt, the maquisards agree to integrate them into their group. Lise falls in love with one of the newcomers, Werner, and becomes his mistress. One day, she leaves on a mission with Lucien, and comes across an enemy patrol. The SS shoot Lucien and free Lise. In the camp, people begin to think that the maquis has been betrayed.

title: We Won't Go to the Woods Anymore

title: Wir werden nicht mehr in den Wald gehen

overview: Junge Widerstandskämpfer im Streit mit ihren Gefühlen. Etwas naives Kriegsdrama.

title: No iremos más al bosque

overview:
A finales de 1944, en el bosque de la Woëre, al norte del Mosa, un grupo de maquis viven refugiados en el bosque.  En ocasiones se une a ellos una joven que les hace de enlace.
 Un día unos soldados alemanes desertores del ejercitonazi se refugian en el bosque, el jefe de los maquis duda en acogerlos, pero por unanimidad de sus compañeros se plega a ello.

title: Nous n'irons plus au bois

overview: Au printemps 1944, dans la forêt de la Woëvre, en Lorraine, un groupe de jeunes maquisards accueille quatre déserteurs allemands. Dirigé par Saint-Brice est installé dans la forêt de Woevre. Lise, une jeune fille de dix-neuf ans, est leur agent de liaison. Un soir, quatre soldats allemands déserteurs se présentent à eux. Après une période de doute, les maquisards acceptent de les intégrer à leur groupe. Lise tombe amoureuse de l'un des nouveaux venus, Werner, et devient sa maîtresse. Elle part un jour en mission avec Lucien, et tombe sur une patrouille ennemie. Les SS fusillent Lucien et libèrent Lise. Au camp, on commence à penser que le maquis a été trahi.

character: Saint-Brice

character: Lise

character: Werner

character: Hans

character: Anatole

character: Albert

character: Simon

character: Pavel

character: Philippe

character: Prof

character: Lucien

character: Vincent

original_title: Nous n'irons plus au bois

title: Underground Heroes

country: FR


title: The Breach

overview: An innocent woman falls prey to her abusive husband, his wealthy father and a shady family friend.

title: The Breach

title: Der Riss

overview: Als der drogenabhängige Charles seinen kleinen Sohn durch die Küche schleudert, schlägt ihn seine Frau Hélène mit der Bratpfanne nieder und verlangt kurz darauf die Scheidung. Doch Hélènes Schwiegervater will das Sorgerecht für den Enkel und setzt den windigen Playboy Paul auf Hélène an...

title: All'ombra del delitto

overview: Cialtrone al soldo di un industriale tesse trama sordidamente erotica ai danni di una donna onesta, per provare la sua indegnità allo scopo di farla divorziare dal figlio dell'industriale: la posta in gioco è il bimbo dei due coniugi. Chabrol ha qui abbassato la sua media con un giallo diseguale e farraginoso. Intelligente nei particolari e nell'acutezza descrittiva, ma le concessioni al melodramma e al macchiettismo pesano. Ne risentono anche gli attori. Da un romanzo di Charlotte Armstrong.

title: La Rupture

overview: Parce que son mari, Charles, un toxicomane, la brutalise, Hélène décide de divorcer et d'emmener avec elle Michel, son petit garçon. Mais son beau-père, un homme riche et puissant, persuadé que la jeune femme est à l'origine de la déchéance de son fils, Charles, fait tout pour que le divorce soit prononcé contre Hélène.

title: La ruptura

overview: Hélène Régnier (Stéphane Audran) abandona a su toxicómano esposo Charles (Jean-Claude Drouot), después de que éste diera una brutal paliza al hijo de ambos, enviándolo al hospital. Hélène decide quedarse en un hotelucho mientras acelera los trámites de divorcio. Pero tiene todas las de perder ante la influyente familia de Charles quien, pese a todo, podría quedarse con la custodia de su hijo tras una serie de maniobras.

title: La Rupture

overview: Charles die geestelijk niet helemaal in orde is moet na een aanvaring met zijn zoon terug naar zijn manipulatieve ouders. De vrouw van Charles, Helene wordt door de ouders als schuldige aangewezen en men wil haar haar zoon afnemen. Een kennis wordt ingehuurd om negatieve informatie over Helene te verzamelen en haar leven te ruineren.

title: La Rupture

title: Trágica Separação

title: 春光破碎

overview: 一个无辜的女人沦为虐待她的丈夫、他富有的父亲和一个不光彩的家庭朋友的牺牲品。

title: Разрыв

overview: Элен Ренье, в прошлом стриптизерша, а ныне официантка, намерена развестись с мужем-наркоманом, избившим ее и их ребенка. Свекор со свекровью, люди богатые и влиятельные, хотят отсудить внука, а для этого скомпрометировать ненавистную невестку. Они устанавливают за ней слежку и одновременно нанимают Поля Тома, неотразимого красавца, который вскоре «случайно» встречает Элен.

title: 파멸

overview:
마약 중독자 남편 샤를르가 아들을 학대하자 아들과 함께 도망쳐 나와 이혼 소송을 준비하는 엘렌.
 그러나 샤를르의 부모는 사립 탐정 폴을 고용해 엘렌을 모함하려 하고 폴은 마약을 억지로 권하면서 그녀를 덫에 빠뜨리는데...  탁월한 심리 묘사로 유명한 추리 소설의 대가 샬럿 암스트롱의 『The Balloon Man』을 원작으로 한 영화. 아들을 지키기 위해 싸우는 한 어머니의 이야기를 통해 품위 있는 서스펜스 스릴러를 탄생시켰다.
 (2012년 제13회 전주국제영화제)

title: Zerwanie

overview: Młoda kobieta, terroryzowana przez męża-narkomana i szaleńca, zagrażającego także jej dziecku, decyduje się na rozwód. Pada ofiarą nikczemnej intrygi teścia, który chce ją pozbawić opieki nad wnukiem.

title: 春光破碎

overview: 一個無辜的女人淪為虐待她的丈夫、他富有的父親和一個不光彩的家庭朋友的犧牲品。

title: Roztržka

overview: Hélène Régnier žije v Paříži se svým bohatým manželem Charlesem. Ten užívá drogy a pod jejich vlivem napadne a zraní jejich malého syna. Hélène odchází, po dobu synova pobytu v nemocnici bydlí v hotelu a s manželem se chce rozvést. Její mocný tchán Ludovic Régnier se ji však snaží zdiskreditovat a s hrozbou připomenutí její striptérské minulosti zvažuje možnost odebrání Hélènina syna z její péče...

character: Hélène Regnier

character: Paul Thomas

character: Charles Regnier

character: Ludovic Regnier

character: Allan Jourdan

character: Mme Pinelli

character: M. Pinelli

character: Sonia

character: Gérard Postelle

character: Emilie Régnier

character: La Deuxième Parque

character: Mme Humbert

character: La Troisième Parque

character: Dr. Blanchard

character: Balloon Seller

character: Elise

character: Michel Régnier

character: Passenger on the Tram

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Foley Artist

job: Unit Manager

job: Orchestrator

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Production Design

title: The Breach

title: La ruptura

title: The Break

title: Sammenbrudd

title: Der Riß


title: Get Out Your Handkerchiefs

name: GET OUT YOUR HANDKERCHIEFS (1978) - Trailer

overview: Solange is seriously depressed, and her kindhearted husband, Raoul, makes it his mission to cure her doldrums. After many failed attempts to cheer her up, Raoul hits upon a possible solution: find his wife a lover. Unfortunately, his choice, Stéphane, proves to be just as ineffectual in restoring her flagging spirits. In the end, the gorgeous Solange finds her own, highly problematic tonic to her troubles in the form of a 13-year-old boy.

title: Get Out Your Handkerchiefs

title: Frau zu verschenken

overview: Seit Raouls Frau Solange in eine seltsame Apathie gefallen ist und nur noch strickt, sucht er einen anderen Mann für sie. Dabei freundet er sich mit dem jungen Lehrer Stéphane an und liebt es, mit ihm Mozart zu hören. Solange findet ihr Glück beim frühreifen Christian. Die märchenhafte Beziehungsfarce erhielt den Oscar als Bester fremdsprachiger Film.

title: Préparez vos mouchoirs

overview: À bout d'idées, Raoul demande à Stéphane de l'aider à rendre le sourire à Solange, sa femme. Ensemble, ils partent s'occuper d'une colonie de vacances où Solange finit par tomber amoureuse de Christian, un jeune surdoué de 13 ans qui s'ennuie autant qu'elle...

title: Приготовьте ваши носовые платки

overview: Рауль влюблен в свою жену, но ее столь редкое достижение совершенно не трогает. Соланж физически здорова, но непробиваемо бесчувственна, а уж о том, чтобы забеременеть и речи быть не может. Она только и делает, что вяжет, в буквальном смысле обволакивая мир вокруг себя вялыми, но цепкими путами. Незадачливая пара знакомится в ресторане с учителем физкультуры Стефаном – ему-то Рауль и попытается навязать свою жену в любовницы, чтобы разбудить ее спящие чувства. Но вместо этого она так же отрешенно влюбляется в нового «друга семьи», а потом на удивление страстно крутит роман с тринадцатилетним подростком в летнем лагере, где Стефан подрабатывает тренером…

title: Preparate i fazzoletti

overview: Raoul, innamorato di Solange, fa il possibile per sollevare la ragazza dalla depressione in cui è caduta: la butta tra le braccia dell'amico Stéphane, rapisce un ragazzo di quindici anni del quale Solange si è invaghita. Per questo finisce in prigione e, quando esce, trova che la sua ragazza si è installata nella casa paterna del ragazzino ed è in attesa di un figlio.

title: 掏出你的手帕

overview: 这是一位始终以两性关系、婚姻道德为主题的电影作者，这部获得奥斯卡最佳外语片的《掏出你的手帕》也不在例外。关于影片，布里耶是这样解释的：“表面上看这是一部怪诞的电影，但实际上这是一部彻底颠倒道德标准的片子，不过表现得比较委婉且具有魅力。如果仔细观察就可以看出，所有的道德价值都被颠倒了，所有的道德传统都被抛到了一边。人物的思想状态正处于一种极端混乱的时期，今天你也许还不会把妻子当作礼物送给别人，但也许将来你就可以做到了。”

title: ¿Quiere ser el amante de mi mujer?

overview: Raoul no sabe lo que le pasa a su mujer, está depresiva, no tiene ganas de nada, así que recurre a un desconocido para que se convierta en su amante, y sacarla de su depresión.

title: הכינו את הממחטות

overview: גיבור הסרט, המאוהב באשתו, סובל כשהוא רואה אותה לא מאושרת. הוא מחפש לה מאהב ופונה לאדם שאינו מכיר במסעדה. זה מקבל את ההצעה, בחשדנות ובסקרנות, אך גם הוא נכשל. עתה נסחף גם הגבר השני ברצון עז להפכה למאושרת. השלושה יוצאים לעבוד כמדריכים במחנה קיץ ופוגשים שם בילד בן 13, המעורר את הגבורה לחיים. סרט הפותח בפני נשים אשנב אל הפחדים והפנטסיות המיניות של הגברים. היו מבקרות שבלעו את הפתרון של בלייה, כמו פאולין קייל, והיו אחרות שיצאו בהתקפות חריפות נגדו ונגד דמות הגיבורה המזוכיסטית.

title: Preparem Seus Lenços

overview: Solange está deprimida, deixou de sorrir, fala muito pouco e não se alimenta direito. Por isso mesmo vive desmaiando. O marido de Solange, Raoul, tenta ajudá-la. E tem uma ideia pouco ortodoxa. Quando conhece Stephane, um estranho, o escolhe para ser amante de sua própria mulher. Mas nem isso resolve. Todos os amigos de Raoul concordam que Solange precisa ter um filho, mas ela também não consegue engravidar nem do marido e nem do amante. Um dia os três decidem ir a um camping e lá Solange conhece um precoce adolescente chamado Christian. De repente ela volta a sorrir.

title: 掏出你的手帕

overview: 這是一位始終以兩性關係、婚姻道德為主題的電影作者，這部獲得奧斯卡最佳外語片的《掏出你的手帕》也不在例外。關於影片，布里耶是這樣解釋的：“表面上看這是一部怪誕的電影，但實際上這是一部徹底顛倒道德標準的片子，不過表現得比較委婉且具有魅力。如果仔細觀察就可以看出，所有的道德價值都被顛倒了，所有的道德傳統都被拋到了一邊。人物的思想狀態正處於一種極端混亂的時期，今天你也許還不會把妻子當作禮物送給別人，但也許將來你就可以做到了。”

title: Приготуйте ваші носовички

overview: В основі фільму історія кохання Рауля і його жінки Соланж. Коли Соланж захворіла, Рауль вирішив знайти для неї коханця, аби хоча б таким чином повернути її до життя. Рауль знаходить Стефана — незнайомця, який любить слухати Моцарта і любить порядок. Стефанові не вдається розважити Соланж, усі погоджуються, що єдине, що зможе її врятувати це дитина. Однак вона не може завагітніти від жодного з коханців і в розпачі йде працювати до літнього табору, де вона зустрічає Крістіана. Саме Крістіан, невинний 13-річний хлопець повертає її до життя.

title: Elő a zsebkendőkkel!

overview: Paul (Gérard Depardieu) szenved attól, hogy felesége, Lisa (Carole Laure) mindig szomorú. Tanácstalanságában megkér hát egy jóképű férfit (Patrick Dewaere), hogy próbálja meg felvidítani feleségét. De hiába a hathatós kúrálás, Lisa továbbra is szomorú. A férfiak megtanácskozzák a dolgot, és úgy vélik, talán egy kisbaba megjavítaná a fiatalasszony hangulatát. De nem is sejtik, hogy az apa nem a férj lesz, még csak nem is a házibarát, hanem valaki más...

title: მოამზადეთ თქვენი ცხვირსახოცი

overview: რაული და სოლანჟი რამდენიმე წლის განმავლობაში ცხოვრობდნენ ბედნიერ ქორწინებაში. მაგრამ უმიზეზოდ გოგონა დეპრესიაში ჩავარდა. ცხოვრობს თითქოს ძალით, არაფერი არ უნდა, მხოლოდ იმას აკეთებს, რასაც სვიტერს ქსოვს ქმრისთვის. რაული უიმედოდ ეძებს გზას, რომ ცოლი ნორმალურად დაბრუნდეს. და ის აღმოაჩენს: სთავაზობს სტეფანს, შემთხვევით ნაცნობს, გახდეს სოლანჟის საყვარელი. ის თანახმაა და სოლანჟი არ აწუხებს - იგივე გულგრილით მიდის ახალი მეგობრის სახლში. ის იწყებს მისთვის სვიტერის ქსოვას. სხვათა შორის, არ არის ბოლო ამ ამბავში ...

title: Ετοιμάστε τα Μαντήλια σας

overview: Ένας άντρας αποφασίζει να βρει εραστή στη γυναίκα του, που έχει κατάθλιψη, ώστε να της φτιάξει τη διάθεση. Τα πράγματα περιπλέκονται περισσότερο, όταν εκείνη απαιτεί να κάνει παιδί με μια 13χρονη ιδιοφυΐα.

title: Připravte si kapesníky

overview: Raoul (Gérard Depardieu) miluje svoji ženu Solange (Carole Laure) natolik, že chce pro její štěstí udělat prakticky cokoliv. Když Solange upadá čím dál víc do letargie a depresí, seznámí ji dokonce s náhodným mužem (Patrick Dewaere), kterého potkají v restauraci, aby jí přinesl do života něco nového. Stéphane, jak se onen muž jmenuje, postupně podlehne kráse Solange, ale nedokáže ji pomoci. Všichni tři se v létě vydají dělat vedoucí chlapeckého tábora, aby Solange přišla na jiné myšlenky. Potkají tam výjimečně inteligentního třináctiletého chlapce Christiana a se Solange se konečně začne něco dít.

title: Préparez vos mouchoirs

overview: Solange is depressief: ze lacht niet meer, ze eet weinig, ze zegt minder. Ze valt flauw. Haar man Raoul probeert haar te redden door Stéphane, een vreemdeling, in te schakelen als haar minnaar. Hoewel hij naar Mozart luistert en elk zakboekje in alfabetische volgorde heeft gerangschikt, slaagt Stéphane er niet in Solange op te vrolijken. Ze breit. Ze doet het huishouden. Iedereen, inclusief hun buurman, een groenteverkoper, is het erover eens dat ze een kind nodig heeft, maar ze slaagt er niet in om zwanger te worden van een van beide minnaars. De drie nemen een baan aan bij het runnen van een zomerkamp voor kinderen, waar ze Christian ontmoeten, de vroegrijpe 13-jarige zoon van de plaatselijke fabrieksmanager. Het is Christian die Solange weer aan het lachen brengt

character: Raoul

character: Stéphane

character: Solange

character: le voisin

character: Mme Beloeil

character: M. Beloeil

character: Christian Beloeil

character: la passante

character: Le docteur Rue

character: La barmaid

character: Le médecin du port

character: Le professeur

character: Le délégué syndical

character: Le quidam

character: L'ouvreuse du théâtre

character: Un ouvrier

character: Un officier

character: Le docteur Papillon

job: Director

job: Sound Engineer

job: Set Decoration

original_title: Préparez vos mouchoirs

title: 掏出你的手帕

country: TW

title: Get Out Your Handkerchiefs

title: 嫁娇妻

production_countries: FR BE


title: The Other One's Mug

overview: Martial Perrin is the president of a right-wing political party which is gearing itself up for a forthcoming election. When he learns that a notorious criminal named Kraus has escaped from prison, Perrin panics and goes into hiding. His deputy, Constant, hires Perrin’s cousin, Gilbert, an actor who is a perfect double of Perrin, to replace him. What Gilbert does no know is that the killer Kraus is bumping off the people who were implicated in the affair for which he was arrested, and that Perrin is next on his list.

title: The Other One's Mug

title: La Gueule de l'autre

overview: 1978, à Paris. En pleine campagne électorale, le politicien Martial Perrin, Président du parti centriste des Conservateurs Indépendants Progressistes (CIP) apprend par la radio et la télévision l'évasion de Richard Krauss, un ancien mercenaire qui s'est promis de tuer tous ceux de son entourage qui l'ont fait condamner il y a plus de dix ans lors d'une action violente contre le pouvoir à Djibouti qui était à cette époque encore une colonie française.

title: Il vizietto dell'onorevole

title: Лицо другого

overview: В разгар предвыборной кампании 1978 года в Париже популярный политик Перрен вынужден прятаться, бояться каждого шороха, придумывать всё новые нелепые истории, чтобы не появляться на публике. Дело в том, что из тюрьмы сбежал его давний знакомый — бывший наемник, осуждённый за насилие и попытку переворота в Джибути (тогда это была французская колония в Африке). На суде тот пообещал убить всех, связанных с этим делом промышленников, финансистов и политиков. А значит — и Перрена. И он решается на подмену. Его место занимает очень похожий на него двоюродный брат, актер.

title: 替身

overview: 在一名越狱杀手的追杀下，一名竞选候选人想出了一招：让长得跟自己几乎一模一样的表弟代替自己，出席各种抛头露面的场合…最搞笑的一段是替身男主发表演讲时，因为播放的录音出了故障，他不得不第一时间随机应变，跟着忽快忽慢忽高忽低的录音跟上自己的嘴型变化表情。

title: La Gueule de l'autre

overview: Martial Perrin is de voorzitter van een rechtse politieke partij die zich opmaakt voor de komende verkiezingen. Wanneer hij hoort dat een beruchte crimineel genaamd Kraus uit de gevangenis is ontsnapt, raakt Perijn in paniek en duikt onder. Zijn plaatsvervanger, Constant, huurt Perrins neef, Gilbert, een acteur die een perfecte dubbelganger is van Perrin, in om hem te vervangen. Wat Gilbert niet weet, is dat de moordenaar Kraus de mensen die betrokken waren bij de affaire waarvoor hij werd gearresteerd tegen het hoofd stoot, en dat Perrin de volgende op zijn lijst is.

title: La Gueule de l'autre

overview: Paris, 1978. Em meio a uma campanha eleitoral, o político Martial Perrin, presidente do Partido Centro Conservador Progressista Independente (CIP), soube pelo rádio e pela televisão da fuga de Richard Krauss, um ex-mercenário que havia jurado matar todos ao seu redor que o condenaram há mais de dez anos durante uma ação violenta contra o governo em Djibuti, que na época, ainda era uma colônia francesa.

title: La Gueule de L'autre

overview: Paris, 1978. Em plena campanha eleitoral, o político Martial Perrin, presidente do Partido Centro Conservador Progressista Independente (CIP), soube pela rádio e pela televisão da fuga de Richard Krauss, um ex-mercenário que jurara matar todos os que o rodeavam que o condenaram há mais de dez anos durante uma violenta acção contra o governo no Djibuti, que na altura, era ainda uma colónia francesa.

title: 替身

overview: 在一名越獄殺手的追殺下，一名競選候選人想出了一招：讓長得跟自己幾乎一模一樣的表弟代替自己，出席各種拋頭露面的場合…最搞笑的一段是替身男主發表演講時，因為播放的錄音出了故障，他不得不第一時間隨機應變，跟著忽快忽慢忽高忽低的錄音跟上自己的嘴型變化表情。

character: Martial Perrin/Gilbert Brossard

character: Jean-Louis Constant

character: Wilfrid

character: Gisèle Brossard

character: Marie-Hélène Perrin

character: Mme Charlebouis

character: le comte de Chalosse

character: Marquetti

character: Roland Fevereau

character: Taboureau

character: Florence

character: la fille de la chambre verte

character: Mme Perrin

character: Commissaire Javert

job: Original Music Composer

original_title: La Gueule de l'autre


title: A Room in Town

overview: Set against the backdrop of an increasingly violent strike, a worker falls in love with the middle-class daughter of his landlady.

title: A Room in Town

title: Ein Zimmer in der Stadt

overview: 1955: François, ein streikender Werftarbeiter, hat ein Zimmer bei einer verarmten Baronin. Er verfällt der mysteriösen Edith, Tochter der Baronin und Frau eines Widerlings. Gesungenes Melodrama, in dem kein einziges Wort gesprochen wird.

title: Une chambre en ville

overview: 1955 : Les chantiers navals de Nantes sont en grève. Métallurgiste, François est en première ligne. Il loue une chambre à Mme Langlois qui l'aime bien mais refuse qu'il reçoive des dames. Aussi voit-il sa fiancée Violette dehors. Un jour, il rencontre la fille de Mme Langlois : c'est le coup de foudre.

title: Una camera in città

overview: A Nantes, nel 1955, i cantieri navali sono in sciopero. François, un operaio che ha affittato una stanza presso la vedova di un colonnello, viene abbordato una notte da una donna, Edith, che lo trascina in un amore travolgente. Edith, che è la figlia della vedova, è sposata a un uomo impotente e geloso che si sgozza davanti a lei. Ma la tragedia coinvolgerà anche gli altri protagonisti.

title: 도심 속의 방

overview: 1955년의 낭트를 배경으로 한 자크 드미의 뮤지컬 멜로드라마. 조선소에서 일하는 프랑수아는 여자친구 바이올렛이 있지만 가난한 형편 때문에 그녀와 결혼할 생각이 없다. 그러던 중 프랑수아는 불행한 결혼 생활을 하고 있는 에디트를 만나 뜨거운 사랑에 빠진다. 이들의 위태로운 삼각관계는 서서히 슬픈 결말을 향해 간다.

title: 城里的房间

overview: 这个故事是在1955年在南特举行的一次工人罢工中发生的。钢铁工人FrançoisGuilbaud是罢工者之一，他从寡妇Margot Langlois租了一间房间，寡妇对罢工者表示同情，尽管她本人是上流社会。 他有一个名叫Violette Pelletier的怀孕女友，他对他的吸引力越来越小，因此放弃了。 当他试图捍卫自己的行为时，她感到自己受到了更多不公正对待。 他遇到了伊迪丝·勒罗耶（Edith Leroyer），一个美丽的工人阶级女孩，她不幸地嫁给了一个富有但无能为力和神经质的商人，还有一个兼职妓女。 他不知道她是寡妇的女儿。 他首先在街上遇到她，有一天晚上，她只穿着皮草大衣出现在他的房间里。 他们立刻坠入爱河，但是他们的热情只持续了一个晚上，因为在示威中他被警察枪杀并死在Edith的怀抱中。

title: Una habitación en la ciudad

overview: Musical -todos los diálogos son cantados- acerca de unos trabajadores durante una huelga.

title: Une chambre en ville

overview: Tegen de achtergrond van een steeds gewelddadiger wordende staking wordt een arbeider verliefd op de middenklasse dochter van zijn hospita.

title: Кімната в місті

overview: На тлі дедалі жорстокішого страйку робітник закохується в доньку своєї господині, представницю середнього класу.

title: 都会のひと部屋

title: 城裏的房間

overview:
這個故事是在 1955 年在南特舉行的一次工人罷工中發生的。鋼鐵工人 FrançoisGuilbaud 是罷工者之一，他從寡婦 Margot Langlois 租了一間房間，寡婦對罷工者表示同情，盡管她本人是上流社會。
 他有一個名叫 Violette Pelletier 的懷孕女友，他對他的吸引力越來越小，因此放棄了。
 當他試圖捍衞自己的行為時，她感到自己受到了更多不公正對待。
 他遇到了伊迪絲·勒羅耶（Edith Leroyer），一個美麗的工人階級女孩，她不幸地嫁給了一個富有但無能為力和神經質的商人，還有一個兼職妓女。
 他不知道她是寡婦的女兒。
 他首先在街上遇到她，有一天晚上，她只穿著皮草大衣出現在他的房間裏。
 他們立刻墜入愛河，但是他們的熱情只持續了一個晚上，因為在示威中他被警察槍殺並死在 Edith 的懷抱中。

title: Комната в городе

overview: Бастующие рабочие готовятся к демонстрации. На этом фоне идет рассказ о молодом мужчине Франсуа, который бросил свою беременную подругу Виолетт. Он арендует комнату у вдовы Ланглуа и знакомится с ее дочерью, красавицей Эдит, состоящей в несчастливом браке. Обоих поражает страсть, однако им суждено быть счастливыми только одну ночь.

character: Édith

character: François Guilbaud

character: Edmond Leroyer

character: Violette Pelletier

character: Madame Pelletier

character: Dambiel

character: Margot Langlois

character: Ménager

character: Mme Sforza

character: Chef des CRS

character: Ouvrier

character: Femme à l'enfant

character: Dame au chat

character: L'arroseur

character: Edith (singing voice)

character: François (singing voice)

character: Edmond Leroyer (singing voice)

character: Mme Pelletin (singing voice)

character: Dambiel (singing voice)

job: Art Direction

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

title: Una habitación en la ciudad


title: The Bitch

overview: After serving time for sexual assault, a disgraced cop finds work as a private detective and becomes enmeshed in a bizarre web that includes a gangster and his former girlfriend…the same woman who sent the cop to prison years before.

title: The Bitch

title: Das Flittchen

overview: Wegen der Vergewaltigung einer Waise kassiert ein Pariser Polizeiinspektor (Richard Berry) sechs Jahre Gefängnis. Der Unschuldige trifft die junge Frau (Isabelle Huppert), die gerade mit einem Gangster (Vittorio Mezzogiorno) ihre Adoptiveltern erschossen hat. Nun will er es ihr heimzahlen.

title: Потаскушка

overview:
Однажды, потеряв над собой контроль, образцовый полицейский Люсьен изнасиловал несовершеннолетнюю Алин. Внезапное затмение стоило ему шести лет тюрьмы.
 Выйдя на свободу, словно по чьему-то злому умыслу Люсьен снова встречает Алин, которая стала девушкой криминального «короля» и сменила имя.
 Неодолимая сила снова соединяет их вместе. Безумство повторяется вновь… Но эта встреча не могла быть случайной. Старые грехи не дают шанса на счастье.

title: La garce

overview: Lucien Sabatier est inspecteur de police. Une nuit, alors qu'il effectue sa ronde, il récupère une jeune fille éjectée d'une voiture. Cette rencontre avec Aline, orpheline de 17 ans, va être déterminante pour le reste de sa vie. Alors que la jeune femme se montre de plus en plus provocante, leur relation tourne au drame : Lucien viole Aline. Dès le lendemain, elle le dénonce et le policier écope de 7 années de prison. A sa sortie, devenu détective privée, il recroise le chemin d'Aline, lors d'une enquête. Il va bientôt comprendre que cela n'a rien d'une coïncidence...

title: 婊子

overview: 一名夜间巡逻的警察抓住一名年轻女孩并强奸了她。第二天，她抱怨，他被判六年监禁。出狱后，他找到了一份私家侦探的工作，并被雇来监视一名时装销售商——事实证明，这个女孩就是他强奸的那个女孩，她从未忘记过他。

title: La garce

overview: O întâlnire întâmplătoare dintre o adolescentă și un inspector de poliție îi unește pe cei doi într-un tipar de violență și fascinație care îi bântuie ani la rândul.

title: 婊子

overview: 一名夜間巡邏的警察抓住一名年輕女孩並強奸了她。第二天，她抱怨，他被判六年監禁。出獄後，他找到了一份私家偵探的工作，並被僱來監視一名時裝銷售商——事實證明，這個女孩就是他強奸的那個女孩，她從未忘記過他。

title: La garce

overview: Um policial em patrulha noturna pega uma jovem e a estupra. No dia seguinte, ela presta queixa e ele pega seis anos de prisão. Ao sair da prisão, ele consegue trabalho como detetive particular, e é contratado para assistir a um vendedora de roupas - que acaba por ser a garota que ele estuprou, que nunca se esqueceu dele...

character: Aline Kaminker

character: Lucien Sabatier

character: Max Halimi

character: Rony

character: Clément Weber

character: Brunet

character: Madame Beffroit

character: Monsieur Beffroit

character: Cordet

character: Dujarric

character: Gouvernante de Weber

character: La femme de Lucien

character: Madame Pasquet

character: Didier

character: Secrétaire de Brunet

character: Edwige

character: La fille rousse

character: Contre-maitre Nando

character: Petite fille

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Sound

original_title: La garce

title: The Man Hunt


title: Life Is a Long Quiet River

overview: Two babies are switched at birth. When the mistake is discovered 12 years later, it leads to complications in the lives of both families. One family is affluent, with dutiful and (apparently) contented children. The other family is poor, with rambunctious (even delinquent) children, often hungry, but with lots of laughter in the house.

title: Life Is a Long Quiet River

title: Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss

overview: Immer wieder wird Krankenschwester Josette von ihrem Liebhaber und Chef, Doktor Mavial, vertröstet. Er wird sich nie scheiden lassen. So spielt Josette Schicksal und vertauscht die Neugeborenen einer reichen und einer armen Familie. Zwölf Jahre später konfrontiert Josette die Familien mit dem damaligen Tausch...

title: La vie est un long fleuve tranquille

overview: Dans une petite ville du nord de la France, deux familles nombreuses, les Le Quesnoy et les Groseille, d'origines bien différentes, n'auraient jamais du se rencontrer. Mais c'était sans compter sur Josette, l'infirmière devouée du docteur Mavial, amoureuse et lasse d'attendre qu'il quitte sa femme. Dans un moment d'égarement la douce infirmière a échangé deux nouveau-nés, un Groseille (les pauvres) contre un Le Quesnoy (les riches), pour se venger de la vie et du docteur. Comprenant que Mavial ne l'épousera jamais, elle révèle le-pot-aux roses aux deux familles...

title: La vita è un lungo fiume tranquillo

overview: Due bambini vengono scambiati alla nascita. Quando l'errore viene scoperto 12 anni dopo, porta a complicazioni nella vita di entrambe le famiglie. Una famiglia è benestante, con bambini ligi al dovere e (a quanto pare) contenti. L'altra famiglia è povera, con bambini irrequieti (persino delinquenti), spesso affamati, ma con tante risate in casa.

title: Жизнь - это долгая спокойная река

overview: Комедия положений, в которой состоятельная, пуританская семья с ужасом обнаруживает, что их сын в результате подлога в роддоме воспитывается в семье люмпенов-проходимцев.

title: La vida es un largo río tranquilo

overview: Los LeQuesnoy, una familia burguesa, y los Groseille, una familia pobre y anárquica, viven a la pequeña ciudad de Baupame, al norte de Francia. Sus vidas no tendrían absolutamente nada en común si doce años atrás la enfermera Josette, amante del doctor Mavial, no hubiera intercambiado dos bebés: Momo, hijo de los LeQuesnoy, fue a parar a la familia Groseille, y Bernadette, hija de los Groseille, fue a parar a la familia LeQuesnoy. Ahora, tras la muerte de la esposa del doctor Mavial, Josette comprende que el médico nunca se casará con ella, y decide escribir a las dos familias para explicarles la verdad...

title: La vie est un long fleuve tranquille

overview: In een kleine stad in het noorden van Frankrijk wonen twee kinderrijke gezinnen van zeer verschillende komaf: de familie Groseille beschikt over een bescheiden inkomen, terwijl de familie Le Quesnoy een welgesteld leven leidt. Twaalf jaar geleden heeft verpleegster Josette twee pasgeboren baby’s met elkaar verwisseld. Het blijken zoon Le Quesnoy en dochter Groseille te zijn geweest. Op een dag besluit Josette om beide ouders hiervan op de hoogte te brengen, met alle gevolgen van dien.

title: 生活是条静静的河流

overview: 因为妇产科护士坦承12年前将有钱中产阶级的Quesnoy家的男孩与下层阶级Groselle（北非移民）家的女孩掉包，现在Quesnoy不想交还女 儿，还想把儿子Momo买过来。Momo是在粗野恶劣的家庭环境中长大的早熟聪明圆滑小惯窃，但是他到了Quesnoy家却把他们弄得鸡犬不宁。

title: החיים הם נהר ארוך ורוגע

overview: סאטירה שנונה המציגה את פניה של החברה הצרפתית בראי עקום. סרטו הראשון של הבמאי הצרפתי אטיין שאטילייה.  בעיירה פרובינציאלית חיות שתי משפחות, האחת נתמכת סעד והשניה בורגנית טיפוסית. את הדחף לעלילה המטורפת מעניקה אחות בית חולים שהחליפה בשעת התקף זעם את תינוקותיהם של שתי המשפחות. 12 שנים מאוחר יותר משגרת האחות מכתבים לשתי המשפחות ומעמידה אותן בפני המציאות החדשה, המאפשרת לשאטילייה להתחבט בסוגיה הנצחית – מהו הגורם המכריע באישיותו של אדם, הגנים או הסביבה.  עם בנואה מז'ימל, ואלרי לאלנד, הלן ונסן ואנדרה וילמס. הסרט זכה בארבעה פרסי סזאר

title: 인생은 고요한 강물

title: 人生は長く静かな河

title: 生活是條靜靜的河流

overview: 因為婦產科護士坦承 12 年前將有錢中產階級的 Quesnoy 家的男孩與下層階級 Groselle（北非移民）家的女孩掉包，現在 Quesnoy 不想交還女 兒，還想把兒子 Momo 買過來。Momo 是在粗野惡劣的家庭環境中長大的早熟聰明圓滑小慣竊，但是他到了 Quesnoy 家卻把他們弄得雞犬不寧。

character: Momo Groseille

character: Bernadette Le Quesnoy

character: Josette

character: Docteur Mavial

character: Madame Marielle Le Quesnoy

character: Monsieur Jean Le Quesnoy

character: Madame Groseille

character: Monsieur Groseille

character: Marie-Thérèse

character: Million Groseille

character: Père Auberger

character: Mathieu Le Quesnoy

character: Pierre Le Quesnoy

job: Casting

original_title: La vie est un long fleuve tranquille

title: Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss

country: AT

title: Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß

country: DE

title: La vita è un lungo fiume tranquillo

country: IT

title: Life Is a Long Quiet River

title: 生命宛如幽静长河

title: Livet er en lang, rolig elv

country: NO


title: My Life Is Hell

overview: The naive and self-conscious Leah mistakenly signs a pact with the devil Abargadon. But she's on Heaven's hit list, so the Archangel Gabriel intervenes to bring about the demon's demise. But Leah begins to find Abargadon attractive and not so bad. She decides to save his soul.

title: My Life Is Hell

title: Mein Leben ist die Hölle

overview: Eine übergewichtige Mittdreißigerin schließt einen Pakt mit dem Unterteufel, der ihr alle Wünsche erfüllen soll. Der Gesandte aus der Hölle sieht nun seiner Menschwerdung entgegen.

title: Ma vie est un enfer

overview: Leah Lemonnier, 35 ans, mène une vie morne et déprimante, entre son travail de secrétaire d'un dentiste qui passe son temps à la houspiller, son analyste qui ne voit en elle qu'une source de revenus, son voisin obsédé sexuel et fêtard, et sa mère égoïste, avare, méprisante et narcissique. Mais un jour, elle invoque sans le vouloir un séduisant démon, Abargadon, qui lui propose un pacte : il se met à son service jusqu'à sa mort en échange de son âme... Léah signe le pacte, bientôt annulé par l'intervention de l'archange Gabriel, qui annonce à Abargadon qu'il s'est trompé de proie. La vie de Léah et de son compagnon va alors devenir un enfer.

title: 我的生活是地狱

title: Дьявольская жизнь

overview: Леа Лемонье, невзрачная толстуха, отмечала свой тридцать пятый день рождения просмотром фильма Бергмана в компании с собакой. Ничего другого ей не оставалось, потому что жизнь не задалась: работа ассистентки у стоматолога-садиста, сосед – сексуальный маньяк, мать – молодящаяся фанатка пластической хирургии, личный психоаналитик – бездарь и хапуга. И тут в ее доме появился незваный гость демонической наружности. Он предложил имениннице сделку – исполнение любых желаний в обмен на душу…

title: 我的生活是地獄

character: Abargadon

character: Leah Lemonier

character: Xavier Langsam

character: Lilith

character: Flo Lemonier

character: Monsieur Chpil

character: Scarlet

character: Pazou

character: le diable

character: Gabriel

job: Writer

original_title: Ma vie est un enfer


title: Fort Saganne

overview: In 1911, a willful and determined man from peasant stock named Charles Saganne enlists in the military and is assigned to the Sahara Desert under the aristocratic Colonel Dubreuilh.

title: Fort Saganne

title: Fort Saganne

overview: Peu avant la Première Guerre mondiale, un officier d'origine paysanne combat efficacement les tribus révoltées du Sahara. Malgré ses qualités de courage et d'abnégation, il est considéré comme un parvenu par la « bonne société » qui le méprise et le rejette. De retour a Paris, il vit une folle passion amoureuse. Cependant, déçu par la politique, il retourne dans le désert.

title: Fort Saganne

overview: En 1911, Charles Saganne, un teniente del ejército francés de origen campesino, tenía todas las cualidades de un héroe de Balzac: ambición, amor y buena presencia. Cansado de la vida de la guarnición, decide ir al Sur, al Sáhara. Allí conocerá la vida y la muerte, la aventura, la libertad, la lucha en el campo de batalla, el fracaso, el sufrimiento y el placer, el amor y la gloria en la campaña de pacificación del desierto, donde un fuerte llevará su nombre. (FILMAFFINITY)

title: Форт Саган

overview: В 1911 молодой лейтенант Шарль Саган, устав от скуки гарнизонной жизни, покидает Францию, чтобы отправиться за приключениями в Сахару, в далекий форт, затерявшийся где-то между небом и песками.  Там ему суждено будет пережить мимолетный роман с писательницей Луизой, найти свою любовь в лице очаровательной Маделины и снискать славу отважного солдата в рядах полковника Дубриля.

title: 沙岗堡

overview: 一次大战前，青年中尉萨卡纳对平庸的生活感到厌倦，他离开故土，到阿尔及利亚的一个道德观狭隘的小镇驻防。在那儿，他赢得了指挥官之女玛德莱纳的芳心，他想尽一切办法与他接近，可其结果是他被调往深远的沙漠腹地。在次，他结识了上流社会女人路易斯，并为她所倾倒。几年后，萨卡纳回国参战，又与路易斯相遇，并陷入情网。萨卡纳的骁勇善战，加之他的生活经历，使他成为人们心目中的强者。

title: Pevnost Saganne

overview: Dramatický příběh Charlese Saganna (Gérard Depardieu), muže pocházejícího z obyčejných poměrů, který dobrovolně vstoupí do francouzské armády a svou pílí a přesvědčením se vypracuje na důstojníka. Ke svému poslání v africké Sahaře přistupuje s nejčistšími úmysly nastolit na Sahaře mír. Z obyčejného důstojníka se postupně rodí vojenský vůdce, který si svou rozhodností a odvahou získává respekt po celé Sahaře, mezi arabskými kmeny. Saganne slouží pod aristokratickým plukovníkem Dubreuilhem (Philippe Noiret), a zamiluje se do Madeleine (Sophie Marceauová), dcery místního regionálního správce. Avšak brzy je Charles jako válečný hrdina vyslán zpět do Paříže na diplomatickou misi, kde se setkává s krásnou novinářkou Louise Tissotovou (Catherine Deneuveová)...

title: Fort Saganne

title: A Saganne Erőd

overview: Alain Corneau filmje Louis Gardel nagy sikerű regénye alapján készült, amely az író nagyapjának történetét meséli el. A férfi 1911-14 között Omar szultán törzsei elleni harcokban szerzett hírnevet. Ez a szuperprodukció, keletkezése pillanatában a legdrágább francia filmalkotás volt. A történet Charles Saganne-ról szól, aki paraszti származása ellenére gyorsan menetel előre a katonai ranglétrán. Fiatal tisztként Afrikába megy, hogy megvédjen egy erődöt a Szaharában. Ott beleszeret a gyönyörű Madeleine De Sainte-Ilette-be (Sophie Marceau), ám szenvedélyes kapcsolatukat hamarosan megzavarja a bennszülöttek elleni harcok kirobbanása. Saganne kivételes hősiességről és önfeláldozásról tesz tanúbizonyságot. Jutalomképpen Párizsba küldik különleges megbízatással, ahol találkozik Louise Tissottal, a híres írónővel. Saganne szerelmi kalandba keveredik vele, majd visszatér a Szaharába.

title: Форт Саган

overview: Годината е 1911-а. Младият лейтенант Шарл Саган, изморен от скучния гарнизонен живот, напуска Франция и се отправя на пътешествие в Сахара, към далечен форт, изгубен някъде между пясъка и небето. Там съдбата му отрежда да преживее мимолетен роман с писателката Луиза, да намери своята любов в лицето на очарователната Маделин и да си извоюва славата на смел войник в редиците на полковник Дубрил.

title: Fort Saganne

overview: Dal romanzo di Louis Gardel. Charles Saganne sembra l'ultimo dei grandi eroi coloniali francesi. Legionario nel Sahara del 1910, si copre di gloria e viene decorato con la Legion d'Onore. Ma arriva la guerra mondiale. Saganne e i suoi soldati arabi vengono massacrati nelle trincee dal piombo tedesco

title: 사강의 요새

title: Fort Saganne

overview: Tam poznaje piękną dziewczynę, Madeleine de Sainte-Ilette , w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Ich idylla zostaje przerwana wybuchem kolejnych walk w południowej Saharze, w których Charles bierze udział pod dowództwem pułkownika Dudreuilh. Jego bohaterstwo i poświęcenie zostaje docenione przez przełożonych, którzy wysyłają go w misji specjalnej do Paryża. Podczas swej krótkiej bytności w stolicy Charles poznaje i nawiązuje romans ze słynną pisarką Louise Tissot . Po powrocie na Saharę Charles decyduje się na poślubienie Madeleine.

title: Forte Saganne

overview: Charles Saganne subiu na hierarquia do exército para se tornar um oficial. Em 1911, ele se tornou um tenente e, cansado da vida da guarnição, deixou a França para uma vida de aventura no Saara.

title: Fort Saganne

overview: El 1911, Charles Saganne, un tinent de l'exèrcit francès d'origen camperol, tenia totes les qualitats d'un heroi de Balzac: ambició, amor i bona presència. Cansat de la vida de la guarnició, decideix anar al Sud, al Sàhara. Allà coneixerà la vida i la mort, l'aventura, la llibertat, la lluita al camp de batalla, el fracàs, el patiment i el plaer, l'amor i la glòria a la campanya de pacificació del desert, on un fort portarà el seu nom.

title: 沙崗堡

overview: 一次大戰前，青年中尉薩卡納對平庸的生活感到厭倦，他離開故土，到阿爾及利亞的一個道德觀狹隘的小鎮駐防。在那兒，他贏得了指揮官之女瑪德萊納的芳心，他想盡一切辦法與他接近，可其結果是他被調往深遠的沙漠腹地。在次，他結識了上流社會女人路易斯，並為她所傾倒。幾年後，薩卡納回國參戰，又與路易斯相遇，並陷入情網。薩卡納的驍勇善戰，加之他的生活經歷，使他成為人們心目中的強者。

character: Charles Saganne

character: Dubreuilh

character: Louise

character: Madeleine

character: Baculard

character: Bertozza

character: Vulpi

character: Flammarin

character: Hazan

character: Mère de Madeleine

character: Courette

character: Amajar

character: Lucien

character: Jeanne

job: Novel

job: Producer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Fort Saganne