title: SamSam

overview: SamSam, the smallest of the great heroes, has still not discovered his first superpower, while at home and at school, everyone has one! Faced with the worry of his parents and the mockery of his comrades, he goes in search of this hidden power. With the help of Mega, the new mysterious student of his school, Samsam embarks on this adventure full of cosmic monsters ...

title: SamSam

overview: SamSam, le plus petit des grands héros, n’a toujours pas découvert son premier super pouvoir, alors qu’à la maison et à l’école, tout le monde en a un !  Devant l’inquiétude de ses parents et les moqueries de ses camarades, il part à la recherche de ce pouvoir caché. Avec l’aide de Méga, la nouvelle élève mystérieuse de son école, Samsam se lance dans cette aventure pleine de monstres cosmiques...

title: Герой СамСам

overview: СамПланета в опасности! На родную обитель знаменитого СамСама напали Мрачуны — инопланетные жуки, которые распространяют по всей Вселенной… грусть. Чтобы победить полчища Мрачунов, герою на помощь придет его давняя подруга по переписке с соседней планеты.

title: SamSam

title: SamSam

overview: Samsam är en orädd kille som har nästan allt en hjälte drömmer om. Kärleksfulla superhjälte-föräldrar, många superkompisar och sitt eget flygande tefat för att utforska rymden… Bortsätt från att hans första superkraft inte har kickat in ännu! När Mega, den nya coola tjejen i stan berättar att hon kan lära honom att få superkrafter, ser Samsam äntligen en chans att uppfylla sin dröm. Tillsammans ger dig sig ut på ett rymdäventyr och han lär sig under resans gång att vänskap och mod är de enda superkrafterna han egentligen önskar sig.

title: SamSam

overview: Den unge og frygtløse SamSam har næsten alt, hvad en kosmisk helt kunne drømme om: kærlige, heroiske forældre, en masse supervenner og hans egen flyvende tallerken til at udforske rummet… Bortset fra at han ikke har fået sine superkræfter endnu! Da Mega, den nye seje pige i byen, hævder, at hun kan hjælpe SamSam med at opdage sine overnaturlige evner, fører det dem ud på et spændende eventyr i det ydre rum, hvor SamSam vil lære, at venskab og mod kan være de stærkeste superkræfter, han kunne ønske sig.

title: SamSam

overview: Unge Samsam har nesten alt en kosmisk superhelt kan drømme om: kjærlige foreldre, en gjeng supervenner og et eget romskip... men superkreftene har ikke utviklet seg ennå! Når den nye og kule jenta i skolegården påstår at hun kan lære Samsam alt om superkrefter, ser han en mulighet til å finne superkreftene han alltid har drømt om.

title: Самсам

overview: Млади и неустрашиви Самсам има готово све оно о чему би космички јунак могао да сања: херојске родитеље, гомилу супер пријатеља и сопствени летећи тањир којим истражује свемир.....осим ствари која му недостаје - његове супермоћи се још увек нису појавиле. Када нова девојчица у школи, Мега, почне да подучава Самсама супермоћима, он у мистериозној другарици проналази шансу за откривањем својих надљудских способности. Њих двоје заједно крећу у космичку авантуру која их учи да, пријатељство и храброст могу бити оно најважније о чему сањају.

title: Герой СамСам

overview: Анімаційний фільм, створений за мотивами телевізійного серіалу, що є популярним серед дітлахів усього світу.

title: SamSam

overview: O pequeno e corajoso SamSam tem quase tudo o que um pequeno super-herói poderia sonhar: uns super pais que o adoram, um grupo de super amigos e a sua própria nave espacial para poder explorar o espaço, mas os seus primeiros superpoderes ainda não se revelaram. Quando Mega Láctica, a sua nova e fixe colega de escola afirma que o poderá ajudar a revelar os seus superpoderes, SamSam vê nesta misteriosa amiga a oportunidade de finalmente revelar as suas habilidades super-humanas. Juntos, irão embarcar numa aventura cósmica onde SamSam irá aprender que a amizade e a coragem são os melhores superpoderes que ele poderia desejar.

title: 闪闪小超人

overview:
奥斯卡提名金牌制片人迪迪埃·布伦纳（《疯狂约会美丽都》《凯尔经的秘密》《艾特熊和赛娜鼠》）携手《神偷奶爸》动画工作室，共同带来宇宙最小号超级英雄的冒险故事！
 　　影片改编自博洛尼亚插画奖、比利时贝纳尔·维塞勒文学奖、美国插画家协会金奖获得者塞尔日·布洛克的经典童书作品，原著已译成10种语言和文字在多个国家出版，同名电视动画风靡全球几十个国家。
 　　勇敢正直的小超人闪闪拥有每个超级英雄都梦寐以求的一切：关爱他的英雄父母，身负超能力的朋友们，还有一艘能带他去任何地方的飞碟……可就连他也有烦恼，在所有的小朋友里，只有他还没发现自己的超能力！随着转学生的到来，闪闪好像又看到了新希望——这个新朋友居然声称她可以教会闪闪使用超能力。于是，他们一起踏上了宇宙探险之旅……

title: 閃閃小超人電影版

overview: 「閃閃」是個六歲的小超人，他與一群好朋友在超能力學校上課，不過只剩他還沒找到屬於自己的超能力…。在這個宇宙中，還有一個邪惡的馬斯星球。馬斯國王非常討厭小孩的歡笑聲，於是他密謀一個邪惡計劃，打算讓所有的小孩從此失去笑容。某天，超能力學校突然出現一個從來都不笑的小女孩梅格，閃閃和她變成了好搭檔。不同的星球、全新的朋友，以及前所未見的怪物，閃閃與梅格要如何攜手合作，打倒馬斯國王、保護這個宇宙呢？

title: سم سم

overview: سم سم همه چیز در زندگی دارد؛ یک بشقاب پرنده و خانواده و دوستانی عالی. اما تنها چیزی که سم سم هنوز آن را به دست نیاورده و به شدت به دنبال آن است، قدرت‌های ماورایی واقعی هستند!

title: SamSam

overview: Młody i nieustraszony Samsam ma prawie wszystko, o czym może marzyć kosmiczny bohater: kochających super-bohaterskich rodziców, grupę super przyjaciół oraz własny latający spodek do odkrywania i zwiedzania kosmosu… Do szczęścia brakuje mu tylko jednego, czyli supermocy. Bo ta, nie wiedzieć czemu, jeszcze się nie ujawniła! Pewnego dnia Mega – nowa tajemnicza koleżanka z klasy Samsama oznajmia chłopcu, że potrafi nauczyć go ponadludzkich zdolności. Zaciekawiony propozycją Samasam wyrusza wraz z Megą w międzygalaktyczną podróż. W jej trakcie odkryje, że przyjaźń i odwaga są najlepszymi supermocami, jakie można zdobyć.

title: SamSam

overview: SamSam, le plus petit des grands héros, n’a toujours pas découvert son premier super pouvoir, alors qu’à la maison et à l’école, tout le monde en a un ! Devant l’inquiétude de ses parents et les moqueries de ses camarades, il part à la recherche de ce pouvoir caché. Avec l’aide de Méga, la nouvelle élève mystérieuse de son école, SamSam se lance dans cette aventure pleine de monstres cosmiques...

title: SamSam - Der Kleine Superheld

overview: SamSam, ein 6-jähriger Superheld, lebt mit seinen Eltern auf dem Samplanet. Er geht zur Schule, spielt mit den anderen Kindern, vertraut sich seinem SamNounours-Plüsch an oder geht mit ihm die Galaxie an Bord seiner SamSoucoupe erkunden. SamSam wird aufwachsen, um seine Sorgen zu überwinden und die Welt und ihre Gefahren zu entdecken.

title: Kosminis Samsamas

overview:
Superherojų šeimoje gimusio Samsamo laukia šviesi ateitis – anksčiau ar vėliau ir jis taps vienu jų. Deja, berniukas net neįsivaizduoja, kokia yra jo supergalia. Mama sako, kad tai – normalu, nes kai kurie vaikai savąsias galias atranda vėliau už kitus. Bet Samsamas vis vien norėtų, kad tai įvyktų kaip galima greičiau.
 Kuomet į Samsamo mokyklą (kurioje mokosi vaikai, turintys ypatingų galių) atvyksta nauja mokinė Mega, berniukas iš pradžių neatkreipia į tai dėmesio. Tačiau jiems susidraugavus, Samsamui atsiveria durys į naują ir nepatirtą pasaulį. O didžiausias nuotykis prasideda tada, kai jiedu su Mega leidžiasi į nepakartojamą kosminę kelionę, kuriame Samsamo laukia kovos su iki šiol nematytais padarais, daugybė kvapą gniaužiančių nuotykių ir netikėti atradimai.

title: Samsams

overview: Samsams ir mazākais no supervaroņiem un līdz šim šim nav atklājis savas superspējas. Viņa vecāki sāk baidīties vai vispār Samsamam ir spējas, bet viņa vienaudži iesmej par viņu. Tāpēc Samsams nolemj doties un atrast savas spējas.

title: SamSam

overview: SamSam, el más pequeño de los grandes héroes, aún no ha descubierto su primer superpoder, mientras que en casa y en la escuela, ¡todo el mundo tiene uno! Ante la preocupación de sus padres y las burlas de sus compañeros, va en busca de este poder oculto. Con la ayuda de Mega, el nuevo estudiante misterioso de su escuela, Samsam se embarca en esta aventura llena de monstruos cósmicos.

title: SamSam

overview: Samsam, bir süper kahramanın istediği her şeye sahiptir. Onu çok seven bir ailesi, bir sürü arkadaşı ve istediği zaman uzayı keşfedebileceği kendine ait bir uzay gemisi vardır. Tek sorunu, süper güçlerine henüz kavuşamamış olmasıdır. Okula yeni gelen havalı Vega, Samsam’a süper güçlerini nasıl kazanacağını öğretebileceğini söyler ancak Vega’nın, kötü Marthial’ın kızı olduğu ortaya çıkar.

title: SamSam: Anh Hùng Nhí Tập Sự

overview: Bố mẹ là siêu anh hùng nhưng Samsam không sở hữu một chút siêu năng lực nào. Thế là cậu bắt đầu hành trình tới hành tinh Marth để tìm sức mạnh tiềm ẩn của mình.

title: ΣαμΣαμ

overview: Ο ΣαμΣαμ φαίνεται να έχει όλα όσα ονειρεύεται: ηρωικούς γονείς, δικό του ιπτάμενο δίσκο και φίλους σε διάφορους γαλαξίες. Το μόνο που του απομένει είναι να αποκτήσει, όπως όλοι γύρω του, πραγματικές υπερδυνάμεις, κάτι το οποίο έχει επείγουσα ανάγκη όταν προσγειώνεται στον επικίνδυνο πλανήτη Μαρθ.

title: SamSam

overview: စကြဝဠာထဲကဂြိုဟ်အသီးသီးမှာ နေထိုင်ကြတဲ့လူမျိုးလေးတွေအကြောင်း ဇာတ်အိမ်တည်ထားတာပါ။ ကားနာမည်က ဇာတ်လိုက်ကောင်လေးရဲ့နာမည်ပါ ကားလေးက အစပိုင်းမှာအမြင်ဆန်းပါမယ်။ ၃မိနစ်လောက် ကြာရင်တော့ ဆမ်ဆမ်ဆိုတဲ့ အနီရောင်ဂြိုဟ်ပေါ်က ကောင်လေးနဲ့မက်ဂါဆိုတဲ့အစိမ်းရောင်ဂြိုဟ်သူမလေး တို့ရဲ့ဘဝကွာခြားပုံကို သိသိသာသာမြင်ရမှာပါ။ ဆမ်ဆမ်ရဲ့မိဘတွေက သားသမီးကိုနားလည်မှုနဲ့ ထိန်းကျောင်းပါတယ် မက်ဂါလေးကတော့ ချုပ်ချယ်ခံရပါတယ် ဘာလို့ဆိုမက်ဂါ့အဖေက ရက်စက်တဲ့ အာဏာရှင်ကြီးမလို့ပါ။ မက်ဂါ့အဖေကြီးဟာ ကလေးတွေရဲ့ အပျော်အပါး ကိစ္စတွေကို မုန်းပါတယ်။ စကြဝဠာထဲမှာ လူကြီးရောကလေးပါ အစွမ်းတွေရှိကြပါတယ်။ သူများကလေးတွေထက် အစွမ်းရနောက်ကျနေတဲ့ ဆမ်ဆမ်လေးဟာ အိမ်ကိုလိမ်ပြောပြီး ကျောင်းလာတက်တဲ့ မက်ဂါလေးနဲ့ခင်သွားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မက်ဂါက လူတိုင်းမုန်းတဲ့ ဘုရင်ကြီးရဲ့သမီးဆိုတာ သိသွားကြတဲ့အခါမှာတော့ ဇာတ်လမ်းလေးဟာ အချိုးအကွေ့လေးတွေနဲ့ကြည့်ကောင်းပါတယ်။

title: 극장판 리틀 슈퍼맨 샘샘

overview: 우주 영웅 학교 신입생 ‘샘샘’과 ‘메가’  친구들과 웃고 떠드는 기쁜 나날도 잠시,  우주 독재자 ‘화통킹’이 만든 우울덩어리 괴물이  우주인들의 행복을 빼앗기 시작한다! 과연, 꼬마 히어로 ‘샘샘’과 화성의 공주님 ‘메가’는 우울덩어리 괴물에 맞서 사람들의 웃음을 지켜낼 수 있을까?  5월, 초짜 히어로들의 우주 구출 대작전이 시작된다!

title: Samsam: Najmenší superhrdina

overview: Mladý a nebojácny Samsam má takmer všetko, čo by si mohol kozmický hrdina priať – milujúcich hrdinských rodičov, veľa skvelých priateľov a vesmírnu loď na prieskum vesmíru. Už chýba len tá superschopnosť! Keď sa prisťahuje do mesta super dievča Mega, Samsam má konečne šancu v sebe nejaké nadľudské schopnosti objaviť. Vďaka veľkému vesmírnemu dobrodružstvu, na ktoré sa spolu vydajú, však zistí, že tie najlepšie superschopnosti, aké si pre seba môže priať, sú vlastnosti ako priateľstvo a odvaha.

title: Samsam: Nejmenší superhrdina

overview: Mladý a nebojácný Samsam má téměř vše, co by si mohl kosmický hrdina přát – milující hrdinské rodiče, spousta skvělých přátel a vesmírnou loď pro průzkum vesmíru. Už chybí jen ta superschopnost! Když se přistěhuje do města super holka Mega, Samsam má konečně šanci v sobě nějaké nadlidské schopnosti objevit. Díky velkému vesmírnému dobrodružství, na které se spolu vydají, však zjistí, že ty nejlepší superschopnosti, jaké si pro sebe může přát, jsou vlastnosti jako přátelství a odvaha.

title: SamSam: A legapróbb hősök legnagyobbika

overview: A jelek szerint SamSamnek mindene megvan: saját repülő csészealja, nagyszerű családja és barátai. De az egyetlen dolog, amit még el kell érnie, a tényleges szuperképességek.

title: סאמסאם

title: SamSam

overview: SamSam er ofurhetja sem virðist hafa allt til alls: sitt eigið geimfar og frábæra fjölskyldu og vini. Eina sem hann vantar eru einhverjir raunverulegir ofurkraftar.

title: 閃閃小超人電影版

character: SamSam (voice)

character: Méga (voice)

character: Marchel (voice)

character: Samnounours (voice)

character: Petit Poa (voice)

character: Superjulie (voice)

character: Madame Chol (voice)

character: Marchientifique (voice)

character: Samaman (voice)

character: Crapouille (voice)

character: Sumomo (voice)

character: Mamie Poa (voice)

character: Marie-Agnès, la maîtresse (voice)

character: Frapulo (voice)

character: Garde 2 / Voix d'ambiance (voice)

character: Voix d'ambiance (voice)

character: Frapula (voice)

character: Monstre Grisouille / Voix d'ambiance (voice)

character: Sampapa (voice)

job: Screenplay

job: Novel

original_title: SamSam

title: Kosmiskais SamSams

country: LV

title: SamSam

country: EE


title: Just Retired

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Marilou and Philippe prepare for their future retirement in Portugal. But their daughter separates and a whole procession of solicitations falls on them.

title: Joyeuse retraite !

overview: Marilou et Philippe se préparent avec jubilation à leur future retraite au Portugal. Ils sont en pleine forme et ont bien l’intention de profiter de la vie. Quand leur fille Cécile met son conjoint Arnaud à la porte, leurs projets tombent à l’eau car la garde des petits-enfants et tout un cortège de sollicitations s’abat sur eux.

title: Just Retired

title: Joyeuse retraite !

title: תנו לפרוש בשקט

overview: סיפורם של זוג המתכנן בקפידה את רגע היציאה לפנסיה, אולי טיול בחו"ל. אך במהרה הם מגלים כי פרישתם לגמלאות הינה אות הפתיחה לילדיהם ולחבריהם להתנפל עליהם עם שלל בקשות לעזרה, כי הרי יש להם עכשיו המון זמן פנוי. מרילו ופיליפ מתקשים לסרב לבקשות והטיול נדחה שוב ושוב עד שהשניים חוששים שאין באמת דבר כזה חופש מהמשפחה

title: Jubilación: imposible

overview: Marilou y Philippe están a punto de jubilarse y de realizar su sueño: vivir bajo el sol de Portugal. Pero su familia tiene otros planes para ellos.

title: A Fuga dos Avós

overview: Finalmente chega o dia em que Marilou e Philippe poderão realizar o sonho da aposentadoria. Enquanto organizam sua ida para Portugal, com a idéia de se aposentar também da família, a vida de seus filhos começa a desmoronar e coloca em risco a realização desse grande sonho.

title: 退休大赢家

overview: 走入老年生活的菲利普与玛丽萝，着手计画他们朝思暮想的退休生活，但就在此时，他们的儿女却面临了婚姻危机，他们的母亲也因病危令人难舍，让他们越是想离开、却越难以脱身…。

title: Családból is megárt a sok

overview: Marilou és Philippe végre elérte a korkedvezményes nyugdíj időpontját, és már alig várják, hogy kettesben Portugáliába költözzenek. Végre eljöttek a nyugodt, idilli nyugdíjas évek, amikor több idejük lesz magukra. Legalábbis ők így gondolták. Csak eggyel nem számoltak: a minduntalan szívességet és az idejüket kérő családtagjaikkal. Hol a lányuk válik, hol az unokákra kell vigyázni, vagy értük menni az iskolába, tanfolyamra, szakkörre. A család pedig egyre újabb és újabb feladatokat oszt a hirtelen időmilliomossá váló nagyszülőknek, akiknek egyre furfangosabb kifogásokat kell kitalálniuk, hogy ne mindig hozzájuk forduljanak segítségért. A portugál aranyévek pedig minden telefonhívással és csöngetéssel egyre messzebbre kerülnek.

title: 退休大贏家

overview: 走入老年生活的菲利普與瑪麗蘿，著手計畫他們朝思暮想的退休生活，但就在此時，他們的兒女卻面臨了婚姻危機，他們的母親也因病危令人難捨，讓他們越是想離開、卻越難以脫身…。

title: Joyeuse retraite !

overview: Marilou en Philippe bereiden zich voor op hun toekomstige pensioen in Portugal. Maar hun dochter gaat uit elkaar en een hele stoet verzoeken komt op hen af.

title: Jubilació impossible

overview: Un matrimoni a punt de jubilar-se veu cada vegada més a prop fer realitat el seu somni: vendre sa casa a França i traslladar-se a Portugal per a gaudir del sol. Però els fills tenen uns altres plans per a ells, ja que són els millors candidats, i els més barats, per a cuidar els nets.

character: Philippe Blanchot

type: Cast

character: Marilou Blanchot

character: Mamiline

character: Cécile Blanchot

character: Arnaud

character: Odile Alliot

character: Franck Alliot

character: Doctor Gavotte

character: Léa

character: Olivier

character: Juliette

character: Félix

character: Marilou's Assistant

character: Madame Conellas

character: Martin Blanchot

character: TV Commentator

character: Daniel

character: BCBG Mother

character: Trainer

character: Father of children in rugby

character: School Principal

character: Mrs. Vauthier, client of Arnaud

character: Jean-Louis the Thanatopractitioner

character: Madame Lecaire

character: Retirement Home Cook

character: Denis, Retirement Home Animator

character: SAMU Doctor

character: Restos du Coeur Volunteer

character: Monsieur Alvez

character: Family's Father

character: 5-Year-Old Child

character: Family's Mother

character: 7-Year-Old Child

character: Happy Family Member

character: Alliots' Son

character: Stewart

character: Rude Passenger

job: Original Story

department: Writing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

title: Les Chicoufs


title: Fahim

overview: Fahim Mohammad, a Bangladeshi immigrant, becomes a world junior chess champion in France.

title: Fahim

overview: Forcé de fuir son Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent le reste de la famille pour Paris. Dès leur arrivée, ils entament un véritable parcours du combattant pour obtenir l’asile politique, avec la menace d’être expulsés à tout moment. Grâce à son don pour les échecs, Fahim rencontre Sylvain, l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de France. Entre méfiance et attirance, ils vont apprendre à se connaître et se lier d’amitié. Alors que le Championnat de France commence, la menace d’expulsion se fait pressante et Fahim n’a plus qu’une seule chance pour s’en sortir: être Champion de France.

title: Fahim

title: Das Wunder von Marseille

overview: Der achtjährige Fahim und sein Vater Nura sind gezwungen, aus ihrer Heimat Bangladesch zu fliehen. Sie verlassen ihre Familie und reisen nach Paris. Mit ihrer Ankunft beginnt ein Spießrutenlauf, um das politische Asyl zu erhalten und nicht ausgewiesen zu werden. Doch dank seiner außerordentlichen Begabung für Schach findet Fahim in Sylvain - einem der besten Schachtrainer Frankreichs - einen Förderer und wahren Freund, während Nura unaufhaltsam in die Illegalität abrutscht und untertauchen muss. Als seinem Vater kurz vor der französischen Schachmeisterschaft die Ausweisung droht, hat Fahim deshalb nur noch ein Ziel: Er muss die Meisterschaft in Marseille gewinnen und französischer Champion werden, damit ihre Flucht nicht umsonst gewesen ist. Regisseur Pierre François Martin-Laval erzählt mit viel Gefühl, aber auch Humor die unglaubliche wahre Geschichte eines Jungen, der für seinen Traum alles aufs Spiel setzt.

title: Qualcosa di meraviglioso

overview: Costretto ad abbandonare il natio Bangladesh, Fahim a otto anni è già un prodigio degli scacchi quando arriva a Parigi con il padre. Poiché viene rifiutato loro asilo, vivono come immigrati clandestini e piombano in una spirale di vagabondaggio e disperazione. Con un colpo di fortuna, però, Fahim viene presentato a uno dei più importanti coach di scacchi di Francia, Sylvain, che lo trasformerà in un campione.

title: Шахматист

overview: Это история жизни Фахима Мохаммада, чемпиона мира по шахматам среди юниоров, родившегося в Бангладеш в 2000 году и в настоящее время проживающего во Франции и выступающего за нее.

title: A Chance de Fahim

overview: Forçado a fugir de sua terra natal, Bangladesh, o jovem Fahim e seu pai deixam o resto da família e partem para Paris. Após a sua chegada à França, eles começam uma verdadeira maratona de obstáculos para obter asilo político. Graças ao seu talento com xadrez, Fahim conhece Sylvain, um dos melhores treinadores da França. Quando o campeonato francês começa, a ameaça de deportação pressiona Fahim e seu pai. O jovem enxadrista tem apenas uma opção para continuar no país: ser campeão. Baseado em fatos reais.

title: Fahim - den lilla schackprinsen

overview: Nekade asyl i Frankrike lever åttaårige Fahim Mohammad under en tid illegalt som hemlös i Frankrike tillsammans med sin far. Genom viljestyrka och sin kärlek till schack lyckas dock Fahim vända den nedåtgående spiralen. Han får kontakt med landets främste schacktränare, den gruffe Sylvain Charpentier, som tar honom under sina vingars beskydd.

title: Fahim

overview: Forcés de fuir leur Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent le reste de la famille pour Paris. Dès leur arrivée, ils entament un véritable parcours du combattant pour obtenir l’asile politique, avec la menace d’être expulsés à tout moment. Grâce à son don pour les échecs, Fahim rencontre Sylvain, l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de France. Alors que le Championnat de France commence, la menace d’expulsion se fait pressante et Fahim n’a plus qu’une seule chance pour s’en sortir : être Champion de France.

title: Fahim

overview: El joven Fahim (Fahim Mohammad) y su padre se ven forzados a huir de su Bangladés natal, abandonando al resto de su familia para trasladarse a París. Desde su llegada se enfrentan a una verdadera carrera de obstáculos para obtener el asilo político, ante la amenaza de ser expulsados en cualquier momento. Gracias a su talento para el ajedrez, Fahim conoce a Sylvain, uno de los mejores entrenadores de ajedrez de Francia. Ambos aprenderán a conocerse y entablarán amistad. Al comenzar el campeonato nacional de ajedrez, la amenaza de expulsión se cierne sobre ellos y a Fahim solo le queda una oportunidad para salir airoso: convertirse en campeón de Francia.

title: 走佬小棋王

overview: 八歲的國際象棋神童Fahim被迫離開祖國孟加拉，與父親逃亡到巴黎。庇護申請被拒，他們成為非法移民，繼而流落街頭生活潦倒。幸得幸運之神眷顧， Fahim認識了法國國際象棋界的其中一位頂級教練Sylvain，並獲得後者的指導，讓他找到了人生目標――他在棋盤上小心奕奕地走的每一步也正好反映了他為爭取正常生活所遭遇的勝利和慘敗。

title: Ρουά Ματ

overview: Ο 8χρονος χαρισματικός σκακιστής Φαχίμ αναγκάζεται να εγκαταλείψει το Μπανγκλαντές για να φτάσει με τον πατέρα του στο Παρίσι. Ενώ η αίτηση τους για άσυλο εκκρεμεί, καταλήγουν άστεγοι και απελπισμένοι. Η τύχη, όμως, τους χαμογελά όταν ο Φαχίμ γνωρίζει τον Σιλβάν, έναν βετεράνο Γάλλο σκακιστή που αναλαμβάνει να τον εκπαιδεύσει και να τον πειθαρχήσει.

title: Šachový princ

overview: Malý Fahim Mohammad je šachový génius uväznený vo svojom čiernobielom svete. Keď ho otec prinúti opustiť rodný Bangladéš, emigrujú spoločne do Francúzska, kde sa stávajú ilegálnymi imigrantmi a bezdomovcami. Našťastie sa Fahim dostane do triedy uznávaného šachového majstra Sylvaina Charpentiera a začne tvrdo trénovať, aby sa mohol zúčastniť majstrovstiev sveta a dosiahnuť svoj sen.

title: 파힘

overview: 방글라데시 체스 신동 파힘은 체스 챔피언이 되기 위해 아빠와 프랑스로 떠난다. 말도 통하지 않는 파리에서 괴짜 선생님 실뱅을 만나 제대로 된 체스를 배우기 시작하는 파힘. 그러나 대회 당일, 체류증을 구하지 못한 아빠에게 추방 통보가 떨어지면서 챔피언이 되어 가족과 함께 살겠다는 소년의 꿈은 점점 멀어지는데…

title: פאהים-הרחק מהבית

overview:
סיפורם של אב ובנו, מהגרים בלתי חוקיים הבורחים מבנגלדש לצרפת. האב חי ברחוב ומתפרנס בקושי רב אך מזהה בפאהים, בנו, כישרון יוצא דופן לשחמט. הבן נשלח ללימודים אצל מורה מזדקן (ז'ראר דפרדייה) שמצליח להדריך את פאהים עד לאליפות צרפת בשחמט אך באותה העת האב נתפס והמשפחה מקבלת צו גירוש, חזרה לבנגלדש. עליהם להחליט האם פאהים יישאר לבדו בצרפת או יחזור עם אביו לחיק משפחתו.
 הסיפור הסעיר את צרפת והדהים אותה עוד יותר כאשר פאהים - שלא למד מעולם, זכה באליפות צרפת לשחמט.

title: Šachový princ

overview: Malý Fahim je šachový génius zavřený ve svém černobílém světě. Když je svým otcem nucen opustit rodnou Bangladéš, emigrují společně do Francie, kde se potýkají s bezdomovectvím a ilegalitou. Fahim se ale naštěstí dostane do třídy vyhlášeného šachového mistra a tvrdě trénuje, aby se mohl zúčastnit mistrovství světa a dosáhnout tak svého snu. Musí se tak poprat nejen s odloučením od matky, cizím prostředím a tvrdými pravidly, ale i se svojí vlastní disciplínou a motivací.

title: 逆轉棋蹟

overview: 年僅8歲的法辛已是西洋棋高手，然而，家鄉孟加拉卻不能為他的棋路帶來希望，因此，法辛的父親決定帶著兒子偷渡到法國，作為政治難民申請庇護，同時讓法辛接受西洋棋正式訓練；無奈居留申請被拒，父子倆只能流浪街頭，所幸他們遇見法國西洋棋頂級教練希梵，透過希梵的指導，法辛將一步步創造國際西洋棋界奇蹟！

title: Fahim

overview: 2000 yılında Bangladeş'te doğan ve şu anda Fransa'da oynayan dünya genç satranç şampiyonu Fahim Mohammad'in hikayesi.

title: Fahim

overview: Gedwongen om hun geboorteland Bangladesh te ontvluchten, verlaten de jonge Fahim en zijn vader de rest van het gezin en trekken ze naar Parijs. Bij aankomst ervaren ze veel moeilijkheden wanneer ze politiek asiel proberen te krijgen, met de dreiging op elk moment het land te worden uitgezet. Dankzij zijn schaaktalent ontmoet Fahim Sylvain, één van de beste schaakcoaches van Frankrijk.

title: ファヒム パリが見た奇跡

title: Fahim, mały książę szachów

overview: Fahim miał osiem lat, gdy musiał wyjechać z rodzinnego Bangladeszu. Wraz z ojcem przybył do Paryża, a ratunkiem przed bezdomnością i trudnościami życia okazały się wyjątkowe umiejętności Fahima. Chłopiec świetnie grał w szachy. Kiedy udało się przedstawić go jednemu z najlepszych trenerów szachowych we Francji, los Fahima się odmienia. Trener zaczyna uczyć chłopaka i daje mu poczucie sensu. Potyczki na szachownicy będą odzwierciedlać zarówno zwycięstwa, jak i porażki na drodze do normalnego życia. Oparta na faktach, poruszająca historia Fahima Mohhamada, szachowego mistrza Francji. Opowieść o młodym człowieku, który mimo ponurych realiów rzekomo opiekuńczego państwa, dzięki determinacji ojca, życzliwości nieznajomych i własnej odwadze, odnosi sukces.

title: Фахім

overview: Юний шаховий геній Фахім разом з батьком вимушено покидає рідний Бангладеш і знаходить притулок в Парижі. Тут хлопчик знайомиться з буркотуном Сільвіаном, одним з кращих гросмейстерів Франції. Неприязнь між ними переросте в дружбу, яка подарує їм нового змісту життя і призведе як до прикрих поразок, так і до запаморочливих перемог.

title: 逆轉棋蹟

overview: 年僅 8 歲的法辛已是西洋棋高手，然而，家鄉孟加拉卻不能為他的棋路帶來希望，因此，法辛的父親決定帶著兒子偷渡到法國，作為政治難民申請庇護，同時讓法辛接受西洋棋正式訓練；無奈居留申請被拒，父子倆只能流浪街頭，所幸他們遇見法國西洋棋頂級教練希梵，透過希梵的指導，法辛將一步步創造國際西洋棋界奇蹟！

character: Fahim Mohammad

character: Sylvain Charpentier

character: Mathilde

character: Nura

character: Eliot

character: Luna

character: Dufard

character: Fressin

character: Peroni

character: François Fillon

character: Fahim's grandmother

character: Aïssatou

character: Madame Ganivet

character: OFPRA employee

character: Luna's mother

character: Luna's father

character: Max's grandmother

character: Eliot's mother

character: Organizer of Ile-de-France championships

character: The teacher

character: Sana

character: Patrick Cohen

character: Lawyer

character: Hotel manager

character: Jamil Kahn

character: Commissioner

character: School guardian

character: Samu social employee

character: Chess player India

character: Kidnapper

character: Self

job: Scenario Writer

job: Book

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera


title: Would I Lie to You: The Beginning

overview: In 1980s Paris - Patrick, Dov, Yvan and Serge are young men seeking success in love and business... with varying success.

title: La Vérité si je mens ! Les Débuts

overview: Au début des années 80, Patrick, fils à papa désinvolte, va, après son premier échec amoureux, se transformer en talentueux entrepreneur. Dov, dont la mère attend de brillantes études, quitte le lycée pour travailler dans le Sentier tout en séduisant la femme de son patron. Yvan prend de l’assurance au fil des épreuves professionnelles. Et Serge ne cesse d’inventer des bobards pour séduire la plus belle fille du lycée et embrouiller ses parents sur son bac (il n’obtiendra ni l’une, ni l’autre).

title: Would I Lie to You: The Beginning

title: La Vérité si je mens ! Les Débuts

title: La Vérité si je mens ! Les Débuts

character: Dov

character: Patrick

character: Serge

character: Yvan

character: Henri

character: Hélène

character: Max

character: Georgette

character: Stella

character: Mordechai

character: Fortunée

character: Marie-Laure

character: Chantal

character: Jeremy

character: Loïc

character: Annette

character: Le proviseur

character: La secrétaire

character: Pichard

character: Adjudant Moretti

character: Léon

character: Kermadec

character: Le Général Saint Simon

job: Writer

job: Director

department: Directing

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Casting Director

title: Would I Lie To You! Beginning

title: Это правда, если я вру! Начало


title: Spread Your Wings

name: SPREAD YOUR WINGS | Official Australian Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Christian, a visionary scientist, studies wild geese. For his son, a teenager obsessed with video games, the idea of spending a holiday with his father in the wilderness is a nightmare. However, father and son will get together around a crazy project: save a species endangered, thanks to the ultralight of Christian! Then begins an incredible and perilous journey ...

title: Donne-moi des ailes

overview: Christian, divorcé, scientifique visionnaire, étudie les oies sauvages. Pour son fils, adolescent obnubilé par les jeux vidéos et la culture à fabriquer des crétins, vivant avec sa mère, l’idée de passer des vacances avec son père dans les marées de la Camargue, en pleine nature, est un cauchemar. Pourtant, père et fils vont se rapprocher autour d’un projet fou : sauver une espèce en voie de disparition, en ouvrant une nouvelle route pour leur migration vers le nord, en les préservant de toutes les prédations humaines et technologiques ! Commence alors un incroyable et incertain voyage...

title: Расправь крылья

overview: Кристиан, чудаковатый орнитолог, посвятивший свою жизнь спасению диких гусей. Для его сына, подростка, увлеченного видеоиграми, провести отпуск с отцом в деревне — это тоска и кошмар. Но для спасения птиц нужно объединиться с отцом и совершить опасное путешествие на дельтаплане … в Норвегию.

title: Spread Your Wings

title: Rozprestri krídla

overview: Christian, vizionársky vedec, študuje voľne žijúce husi. Pre jeho syna Thomasa, dospievajúceho chlapca posadnutého videohrami, predstavuje myšlienka stráviť prázdniny s otcom v prírode nočnú moru. Otec a syn sa však predsa len zblížia vďaka bláznivému plánu na záchranu zanikajúceho vtáčieho druhu vďaka Christianovmu ultraľahkému lietadlu. Začína tak neuveriteľná a nebezpečná cesta, na ktorú sa nezabúda.

title: Chłopiec z chmur

overview: Dla Thomasa, chłopca zanurzonego w świecie gier video, pomysł spędzenia wakacji z ojcem, zapalonym ornitologiem Christianem, wydaje się koszmarem. Gdy naukowiec oznajmia, że chce uczyć zagrożone wyginięciem dzikie gęsi migrowania, chłopiec myśli, że rodzic stracił rozum. Ale skazany na całodobową opiekę nad świeżo wyklutymi pisklakami chłopiec przywiązuje się coraz bardziej do skrzydlatych przyjaciół. Podniebna podróż z Norwegii aż do Francji jest nie tylko ostatnią szansą na przetrwanie przeuroczych ptaków, ale też przygodą życia dla Thomasa i wydarzeniem, którym emocjonowała się cała Europa.

title: Sulle ali dell'avventura

overview: Christian si è separato da Paola e si è trasferito lontano dalla città, in Camargue, dove ha elaborato un piano, al limite della legalità, per salvare le oche selvagge dall'estinzione. A bordo del suo ultraleggero vorrebbe indicare loro una rotta migratoria alternativa, che le porti sane e salve dalla Norvegia fino a casa, nel sud della Francia, preservandole dallo scontro mortale con cavi elettrici, carenza di cibo, aeroporti, inquinamento luminoso e bracconaggio. Suo figlio adolescente Thomas, costretto a passare le vacanze col padre, lontano dai videogiochi, si scoprirà pian piano altrettanto appassionato al progetto e diventerà il protagonista di un'avventura incredibile, nei cieli d'Europa.

title: Volando juntos

overview: Christian es un científico especializado en los gansos salvajes y sus procesos de migración. Su hijo, un adolescente obnubilado por los videojuegos, no quiere pasar unas vacaciones con su padre, en plena naturaleza. Sin embargo, padre e hijo se unirán en una aventura increíble: salvar a una especie en peligro de extinción con la ayuda de un ultraligero. Emprenden juntos un viaje fascinante por los cielos de Europa. Basada en una historia real.

title: 아름다운 여행

overview: 파리에 살던 ‘토마’는 조류학자 아빠의 농장이 있는 프랑스 남부에 머물게 된다. 어느날, 농장을 살펴보던 ‘토마’는 아기 기러기 ‘아가’의 탄생을 맞이하고, 그들은 소중한 친구가 된다. 아빠와 ‘토마’는 그들을 데리고 안전 항로 개척을 위해 노르웨이로 간다. 하지만, 당국의 방해로 위험에 처한 가운데, ‘토마’와 기러기 가족들은 유럽 대륙을 가로지르는 위대한 여행을 위해 힘찬 날개를 펼친다.

title: Donne-moi des ailes

overview: Christian, scientifique visionnaire, étudie les oies sauvages. Pour son fils, adolescent obnubilé par les jeux vidéo, l’idée de passer des vacances avec son père en pleine nature est un cauchemar. Pourtant, père et fils vont se rapprocher autour d’un projet fou : sauver une espèce en voie de disparition, grâce à l’ULM de Christian ! Commence alors un incroyable et périlleux voyage…

title: Разтвори криле

overview: Тийнейджърът Томас посещава баща си Кристиан, ексцентричен орнитолог, по време на ваканция. Но за младият мъж, който е запален по джаджи и игри, отглеждането на диви гъски във френско село и експериментите на баща му са само досада. Всичко обаче се променя, когато Томас решава да спаси застрашен вид диви гъски и тръгва на вдъхновяващо пътешествие с „небесните ангели“, както ги кръщава Кристиан...

title: Donne-moi des ailes

overview: O Kριστιάν, οραματιστής επιστήμονας, μελετά τις αγριόχηνες. Για το γιο του, έναν έφηβο με εμμονή με τα βιντεοπαιχνίδια, η ιδέα του να περάσει τις διακοπές με τον πατέρα του στους βάλτους είναι ένας εφιάλτης. Ωστόσο, πατέρας και γιος θα ενώσουν τις δυνάμεις τους γύρω από ένα τρελό έργο: τη διάσωση ενός απειλούμενου είδους με τη βοήθεια του μονοθέσιου παραπέντε του Κριστιάν. Στη συνέχεια, αρχίζει ένα απίστευτο και επικίνδυνο ταξίδι...

title: 给我翅膀

overview: 科斯迪安（让-保罗·卢弗Jean-Paul Rouve 饰）是一名鸟类研究学者，对于鸟类学的热爱让他将毕生的精力都投入到了这个领域之中。失去了父母的白额雁无法学习迁徙的技巧，于是科斯迪安决定驾驶轻航指引幼鸟们从挪威迁徙到目的地法国。然而，在向巴黎博物馆申请经费时，科斯迪安却遭到了拒绝。托马斯（路尔斯·瓦兹奎兹 Louis Vazquez 饰）来到了父亲的农舍度假，刚开始，这个男孩并不理解为什么科斯迪安总是如此的关心鸟类，但随着时间的推移，托马斯也渐渐被神奇的鸟儿所吸引。一天，科斯迪安震惊的发现，托马斯私自驾驶轻航踏上了引导鸟类迁徙的旅途。

title: 迷雁返家路

overview: 柯斯提安畢生都在研究如何教失去父母的白額雁遷徙。他計畫開著輕航機，一路從挪威到法國，指引雁鳥安全的遷徙路線，但計畫補助卻遭到巴黎博物館的拒絕。到柯斯提安在郊外農舍度假的兒子托馬，從一開始不適應，直到花了許多時間和雁鳥相處後，漸漸也培養了深厚情誼。某天在陰錯陽差下，為了保護雁鳥不被迫害，托馬擅自駕駛輕航機打算穿越北海帶領雁鳥們遷徙。氣候逐漸惡化，柯斯提安與母親寶拉因擔心托馬的安危而緊追在後，這趟不凡的驚奇之旅最後能否讓一家人完美團聚呢？

title: Der Junge und die Wildgänse

overview: Thomas ist alles andere als begeistert, als ihm seine Mutter mitteilt, dass er seine Ferien bei seinem Vater in der Provence verbringen soll. Viel lieber würde er in seinem Zimmer hocken und Computerspiele spielen, statt bei seinem naturverbundenen Vater in der Einöde zu sitzen und sich von ihm täglich in die Natur schleppen zu lassen. Doch dann stellt Thomas fest, dass sein Vater in diesem Sommer ein spannendes Projekt verfolgt: Er hilft verwaisten Junggänsen, den Weg von Norwegen nach Frankreich zu finden. Plötzlich findet Thomas es gar nicht mehr so blöd, an der frischen Luft zu sein und den Tieren zu helfen…

title: Taníts meg repülni!

overview: Christian ornitológus és élete fő művén dolgozik. Az árván marad nagy liliket szeretné megtanítani a költözésre. Egy motoros sárkányrepülő segítségével vezetné el őket, egy biztonságos útvonalon Franciaországból Norvégiába. A nyári szünetet nála töltő fia, Thomas, először értetlenül nézi apja tevékenységét, majd mikor az első árván marad tojás kikelésénél jelen van, megváltozik az álláspontja.

title: Suteik man sparnus

overview: Nuo vaizdo žaidimų ir interneto priklausomam Tomui vasaros atostogos gamtos apsuptoje tėčio fermoje atrodo tarsi košmaras. Be to, tėtis dar ir iš pažiūros kvanktelėjęs ornitologas. Jo gyvenimo projektas – išsaugoti nykstančią žąsų rūšį savo lengvu savadarbiu lėktuvėliu jas išmokant migruoti. Iš pradžių abejingas Tomas ilgainiui užmezga ypatingą ryšį su vienu iš sparčiai augančių žąsiukų. Netrukus tėvas su sūnumi leisis į nutrūktgalviškiausią kelionę paukščių migracijos keliais.

title: Rozprostři křídla

overview: Christian, vizionář, studuje divoké husy. Pro jeho syna, teenagera posedlého videohrami, je myšlenka strávit prázdniny se svým otcem v divočině noční můrou. Otec a syn se však zblíží nad bláznivým projektem: záchrana ohroženého druhu díky Christianovu ultralehkému letadlu! Tak začíná neuvěřitelná a nebezpečná cesta ...

title: Kanatlarını Aç

overview: Yabani kaz göçleri konusunda uzman olan Christian'ın gerçek hikayesine ve kendisinin ve 14 yaşındaki oğlunun girdiği maceraya dayanmaktadır.

title: Volant junts

overview: En Thomas, un noi obsessionat amb els videojocs, no vol passar unes vacances en plena natura amb el seu pare, científic dedicat a l'estudi de les oques salvatges i els seus processos de migració. Tanmateix, pare i fill s'uneixen en una aventura increïble: salvar una espècie en perill d'extinció amb l'ajuda d'un ultralleuger. Junts emprenen un viatge fascinant pels cels d'Europa.

title: Розправ крила

overview: Одного разу хлопчик приїжджає на літні канікули до свого батька, який розводить диких гусей. Коли птахи мігрують, дорослий проводжає їх на своєму дельтаплані. Хлопчина спочатку не в захваті від його заняття, але незабаром стає помічником у цій справі. Згодом йому самому доведеться проробити те ж саме, що і його батько.

title: Abra Suas Asas

overview: Um cientista visionário e seu filho obcecado por vídeo games embarcam em uma aventura pelos ares para salvar aves em perigo de extinção.

title: Abre tus alas

title: הרפתקאות תום ואווזי הבר

overview: תומאס הוא ילד עירוני אשר נשלח לגור עם אביו כריסטיאן בחופשת הקיץ. אביו הינו אורניתולוג אשר שואף בכוחות עצמו להציל זן אווזים נכחדים על ידי לימוד נדידת האווזים באמצעות מטוס זעיר. במהרה תומאס הסקפטי נקשר לאווזים הקטנים והופך לחלק משמעותי בתוכנית של אביו. יחדיו הם יוצאים למסע פנטסטי אשר ישנה את חייהם לעד. מבוסס על סיפור אמיתי.

title: Izplest spārnus

title: グランド・ジャーニー

title: Daj mi krila

overview: Film o resnični avanturi Christiana, specialista za migracije divjih gosi, in njegovega sina, ki je gosi spremljal z motornim zmajem od Francije čez polovico Evrope vse do Norveške. Nejevoljen najstnik Thomas se prav nič ne veseli poletja. Preživljal ga bo s svojim očetom okoljevarstvenikom v preprosti koči, ki sploh nima wi-fija! Po nekaj dneh prilaganja ga, presenetljivo tudi zanj, pritegne sodelovanje pri očetovem zadnjem projektu; naučiti jato ogroženih divjih gosi, kako iti na novo selitveno pot proti severu. Njihova stara pot je namreč polna onesnaženih predelov in pasti človeške civilizacije. Zagnan dvojec se tako poda na razburljivo pustolovščino. Z motornim zmajem bosta spremljala jato vse do arktičnega kroga.

title: Geef me vleugels

overview: Een visionaire wetenschapper en zijn door videogames geobsedeerde tienerzoon werken samen aan een speciaal project om een bedreigde vogelsoort te redden.

character: Christian

character: Thomas

character: Paola

character: Bjorn

character: Diane

character: Julien

character: Pichon

character: Ménard

character: Jeanne

character: Paola's colleague

character: 'Presse' Director

character: Nicolas, 'Presse'

character: Girlfriend, 'Presse'

character: Prépet

character: Journalist 'Pin de Film'

character: Johansen

character: Rasmus

character: Policeman Norway

character: Sleeping woman

character: Prosecutor

character: Helicopter pilot

character: Poacher

character: Police officer

character: Danish fisherman

job: Script Supervisor

job: Set Photographer

job: Unit Production Manager

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

title: Voo para a Liberdade

title: Abra Suas Asas

title: 给我翅膀

title: Harpatkaot Tom Va'Avaze'i Ha'Bar

title: Geef me vleugels


title: A Very Bad Friend

overview: Mika, a little crook, took a quick tour of the prison, where he got to know "Putin", a crazy and unpredictable detainee. As soon as his sentence has been served, he decides to start from scratch and start his life over again. As he prepares to marry the daughter of a wealthy businessman, his past catches up with him: Putin arrives without warning! Mika will quickly realize that we do not easily get rid of such a ball ...

title: Inséparables

overview: Mika, un petit escroc, a fait un rapide tour en prison, où il a fait la connaissance de « Poutine », un détenu cinglé et imprévisible. Sitôt sa peine purgée, il décide de repartir à zéro et de refaire sa vie. Alors qu’il s’apprête à épouser la fille d’un riche homme d’affaires, son passé le rattrape : Poutine débarque sans prévenir ! Mika va vite réaliser qu’on ne se débarrasse pas aisément d’un tel boulet...

title: Дружить по-русски!

overview: Если ты родился во Франции, но c «русской душой» — ты веришь в дружбу и всегда приходишь на помощь, можешь собрать пистолет-пулемёт ППШ с закрытыми глазами и готов на оскорбление ответить ударом в зубы… И даже если ты чистокровный француз, ты знаешь — русские своих не бросают!

title: A Very Bad Friend

title: 最佳损友

overview: 米凯尔，一个职业骗子，为了逃避受骗者的追打故意袭击法官进入监狱。在监狱中遇到了憨憨的室友布金，布金是位外表强悍内心十分单纯的人，他把米凯尔当作真正的朋友。米凯尔出狱前骗走了布金的存款并留下假的联系方式，他凭借存款有了一个新身份过上了幸福成功新生活，马上要和新公司老板的女儿结婚。这时出狱后的布金却找到了他并要和他一起创业，米凯尔决心隐藏过去甩掉布金，然而布金就像回旋镖一样，始终环绕在他的身边……

title: ძალიან ცუდი მეგობარი

title: Nešķiramie

title: Nierozłączni

overview: Mika jest byłym oszustem, który żyje teraz spokojnym i pełnym sukcesów życiem pod nową tożsamością. Ma się niedługo ożenić i założyć rodzinę. Wszystko idzie zgodnie z planem do czasu, gdy niespodziewanie pojawia się jego były kolega z celi Poutine... Mika jest zdeterminowany, by ukryć przed przyszłą żoną i teściami swoją przeszłość, próbuje więc pozbyć się szalonego i nieprzewidywalnego przyjaciela. Ten jednak, niczym bumerang, cały czas wraca....

title: Nerozluční

overview: Mika, bývalý podvodník, nyní vede sladký a úspěšný život pod novou identitou. Chystá se oženit a nemůže být šťastnější. Dokud se nečekaně neobjeví Poutine, jeho bývalý spoluvězeň... Mika je odhodlaný skrýt svou minulost před budoucí manželkou i právnickou rodinou a snaží se bláznivého a nepředvídatelného Poutina zbavit. Jeho kamarád se však neustále vrací jako bumerang. Pro Miku už neexistuje způsob, jak se Poutinovi vyhnout a skrýt pravdu...

title: Egy nagyon rossz barát

overview: Mika, az egykori elítélt sikeres és gondtalan életet él új név alatt. Nem is lehetne boldogabb: éppen házasságot készül kötni. Ám az idilli állapot csak addig tart, amíg váratlanul fel nem bukkan az őrült és kiszámíthatatlan Poutine, Mika volt cellatársa. Mika elhatározta, hogy a jövendőbeli felesége és családja elől elrejti múltját, így megpróbálja elűzni a megátalkodott Poutine-t. Ám barátja, mint egy bumeráng, újra és újra visszatér, amíg Mikának már nem marad más választása, hogy elkerülje Poutine-t és tovább rejtegesse mindenki elől az igazságot...

title: Un prieten foarte rău

overview: Mika, un fost infractor, duce acum o viață plăcută și de succes sub o nouă identitate. El urmează să se căsătorească și nici c-ar putea să fie mai fericit. Asta până când Poutine, fostul lui coleg de celulă, își face apariția...Hotărât să-și ascundă trecutul de viitoare lui soție și de familia acesteia, Mika încearcă să-l țină la distanță pe nebunul și imprevizibilul Poutine. Doar că prietenul lui se tot întoarce, ca un bumerang. Mika nu are cum să-l evite pe Poutine și să mai ascundă adevărul...

title: Нерозлучні

overview: Якщо ти народився у Франції, але з російською душею — ти віриш в дружбу і завжди приходиш на допомогу, можеш зібрати ППШ з закритими очима і готовий на образу відповісти ударом в зуби. І навіть якщо ти чистокровний француз, ти знаєш — росіяни своїх не кидають!

title: 最佳損友

overview: 米凱爾，一個職業騙子，為了逃避受騙者的追打故意襲擊法官進入監獄。在監獄中遇到了憨憨的室友布金，布金是位外表強悍內心十分單純的人，他把米凱爾當作真正的朋友。米凱爾出獄前騙走了布金的存款並留下假的聯繫方式，他憑藉存款有了一個新身份過上了幸福成功新生活，馬上要和新公司老闆的女兒結婚。這時出獄後的布金卻找到了他並要和他一起創業，米凱爾決心隱藏過去甩掉布金，然而布金就像迴旋鏢一樣，始終環繞在他的身邊……

character: Mika

character: Poutine

character: Charlotte

character: Elisa

character: Henri

character: Karim

character: Serge Ferroni

character: Marco Ferroni

character: Santi

character: Sarah

character: Intern

character: Judge

character: Merlan

character: Young Mika

character: Mika's Mother

character: Mika's Father

character: Acteur

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Music

job: Production Sound Mixer

job: Key Grip

job: Location Manager

job: First Assistant Director

job: Paint Coordinator

job: Settings

job: Makeup Department Head

job: Hair Department Head

job: Production Director

job: Delegated Producer

job: Gaffer

title: Inséparables

title: 离不开


title: I'll Go Where You Go

overview: Vali and Mina are two sisters who are polar opposites, pushed apart by life’s hardships and trials. One is a singer, a dreamer and emotional. The other is a therapist, distant and rational. Their loving father has finally found the perfect opportunity to bring them together, if only for a weekend, in order to hopefully patch things up between them: Vali has an audition in Paris and it’s mina who has to accompany her despite her contempt for her sister’s passion.

title: J'irai où tu iras

overview: Vali et Mina sont deux sœurs que tout oppose, éloignées par les épreuves de la vie. L’une est chanteuse, rêveuse et émotive. L’autre est thérapeute, distante et rationnelle. Leur père aimant finit par trouver l’occasion rêvée pour les rassembler le temps d’un week-end et tenter de les réconcilier : Vali a décroché une audition à Paris et c’est Mina qui va devoir l’y emmener malgré son mépris pour la passion de sa sœur.  C’est une histoire de retrouvailles, une histoire d’amour entre deux sœurs, l’histoire d’une famille qui s’aime mais qui ne sait plus se le dire.

title: J'irai où tu iras

overview: Vali en Mina zijn twee zussen die totaal verschillend zijn en met elkaar overhoop liggen. Eén van hen is zangeres, dromerig en emotioneel. De ander is een therapeute, afstandelijk en rationeel. De vader van de twee zussen wil niets liever dan hen opnieuw met elkaar in contact brengen en gaat op zoek naar een geschikte gelegenheid.

title: I'll Go Where You Go

title: Iré donde tú vayas

overview: Vali y Mina son dos hermanas completamente opuestas, distanciadas por los avatares de la vida. Una es cantante, soñadora y emotiva. La otra es un terapeuta, distante y racional. Su padre termina encontrando la oportunidad perfecta para reunirlas durante un fin de semana e intentar reconciliarlas: Vali tiene una audición en París y es Mina quien tendrá que llevarla allí, a pesar de su rechazo por la pasión de su hermana.

title: Pójdę tam, gdzie ty

overview: Vali (Géraldine Nakache) i Mina (Leila Bekhti), chociaż są siostrami, różnią się diametralnie. Pierwsza z nich ma duszę artystki, a tok jej życia wyznaczają marzenia i uczucia. Druga to pełna rezerwy i przyziemna racjonalistka, która zajmuje się prowadzeniem terapii. Ich ojciec chciałby, aby znalazły wspólny język, spędziły ze sobą czas i lepiej się zrozumiały. W końcu nadarza się ku temu okazja. Marzycielska Vali wybiera się bowiem na przesłuchanie do Paryża, a Mina ma jej dotrzymać towarzystwa, chociaż nie ukrywa swojej pogardy wobec zainteresowań siostry...

title: 나와 언니와 셀린 디온

overview: 노래가 전부인 철부지 언니 발리와 감정 표현에 서툰 까칠한 동생 미나 그리고 그들을 세상에서 가장 아끼는 다정한 아빠 레옹. 발리의 최종 오디션을 앞두고 레옹이 항암 치료를 받아야 할 상황에 놓이자 미나가 그를 대신해 발리를 파리까지 데려다 주게 된다. 아빠의 입원 사실을 모르고 오디션 때문에 예민해진 발리와 현실을 모르는 언니가 못마땅한 미나. 어쩔 수 없이 강제 동행길에 오른 자매에게 갈 길은 너무 멀기만 한데…

title: Aonde Quer Que Você Vá

overview: Vali e Mina são duas irmãs com personalidades completamente opostas, separadas pelas dificuldades e provações da vida. Vali é uma cantora sonhadora e emotiva, enquanto Mina é uma terapeuta distante e racional. Quando Vali decide fazer um teste para um coral de músicas de Céline Dion, Léon, o amoroso pai das duas irmãs, encontra a oportunidade perfeita para reuni-las, mesmo que apenas por um fim de semana.

title: Cu tine merg oriunde

overview: Vali și Mina sunt două surori care sunt foarte diferite și au fost despărțite de greutățile și obstacolele vieții. Una este o cântăreață emotivă și visătoare. Cealaltă este o terapeută distantă și rațională. Tatăl lor iubitor a găsit în sfârșit ocazia perfectă ca să le aducă împreună, chiar dacă doar pentru un weekend, sperând că va reuși să le împace. Vali are o audiție la Paris și Mina trebuie să o însoțească în ciuda disprețului față de pasiunea surorii sale.

title: Oda megyek, ahová te

overview: Vali és Mina nővérek, azonban nem is különbözhetnének jobban egymástól. Ráadásul az élet elsodorta őket egymástól. Egyikőjük énekes, álmodozó és érzelmes típus. A másik pedig terapeuta, távolságtartó és racionális. A szerető apjuk végül megtalálja a tökéletes lehetőséget, hogy összehozza őket, ha csak egyetlen hétvégére is, annak reményében, hogy a korábbi sérelmeket feledni tudják: Valinak egy meghallgatása van Párizsban, és Mina kíséri el őt annak ellenére, hogy lenézi húga szenvedélyét.

title: Půjdu tam, kam ty

overview: Vali a Mina jsou dvě naprosto odlišné sestry, které se následkem životních peripetií a zkoušek jedna druhé vzdálily. Zatímco Vali je emocionálně založená zpěvačka s hlavou v oblacích, Mina je rezervovaná a racionální terapeutka. Jejich milující otec jednoho dne konečně najde dokonalou příležitost, jak obě ženy svést znovu dohromady. Třebaže jen na jediný víkend. Vali má konkurz v Paříži a právě Mina ji má na něj doprovodit i navzdory tomu, že pěveckou vášní své sestry opovrhuje. Dokáží k sobě nakonec znovu najít cestu?

title: Půjdu tam, kam ty

title: Ще те следвам

overview: Вали и Мина са две сестри, които са пълна противоположност една на друга. Едната е емоционална, мечтателка и певица. Другата е рационална, затворена и работи като терапевт. Баща им обаче търси начин да ги помири, макар и за кратко. И решава, че прослушването на Вали в Париж е идеалната възможност за това. Мина трябва да я придружи въпреки силната ненавист, която изпитва към заниманието на сестра си.

title: Idem kamo ideš ti

overview: Vali i Mina dvije su polarno suprotne sestre, razdvojene životnim teškoćama i iskušenjima. Jedna je pjevačica, sanjarka i emotivka. Druga je terapeutkinja, hladna i racionalan. Njihov voljeni otac napokon je pronašao savršenu priliku da ih spoji, makar na jedan vikend, kako bi možda izgladile stvari među sobom: Vali ima audiciju u Parizu, a Mina će je pratiti unatoč preziru prema sestrinoj strasti.

title: Grem tja, kamor greš ti

title: 与你随行

title: Aniré on vagis tu

overview: La Vali i la Mina són pols del tot oposats. L'una és cantant i emotiva. L'altra, terapeuta, distant i racional. El seu pare ha trobat l'oportunitat perfecta per provar de reconciliar-les: la Vali té una audició a París i la Mina l'haurà d'acompanyar...

title: 一路上有妳

overview: 薇莉和米娜這對姊妹總是在爭吵與對立。姊姊薇莉是個熱情且感性的地方歌手，努力追逐夢想；妹妹米娜則是名冷漠又理性的藝術治療師，兩人疏於聯繫生活毫無交集。就在一次薇莉準備前往巴黎參加席琳狄翁和聲歌手試鏡的機會下，父親要求她們一起相伴同行，儘管米娜千百個不願意，看在父親的面子上還是勉強答應。這趟旅程會是姊妹倆和解的好機會嗎？還是將造成彼此更大的分歧？

title: 一路上有妳

overview: 薇莉和米娜這對姊妹總是在爭吵與對立。姊姊薇莉是個熱情且感性的地方歌手，努力追逐夢想；妹妹米娜則是名冷漠又理性的藝術治療師，兩人疎於聯繫生活毫無交集。就在一次薇莉準備前往巴黎參加席琳狄翁和聲歌手試鏡的機會下，父親要求她們一起相伴同行，儘管米娜千百個不願意，看在父親的面子上還是勉強答應。這趟旅程會是姊妹倆和解的好機會嗎？還是將造成彼此更大的分歧？

character: Mina

character: Vali

character: Léon

character: Gilberte

character: Candice

character: Romain

character: Johanne

character: Pablo

character: M. Mangin

character: Un invité du mariage

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Script

department: Crew

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Production Design

job: Art Direction

job: Sound


title: The Fool

overview: Pontagnac, a married man, tries to seduce Victoire, the wife of his good friend. Little does he know, Victoire has plans of her own to punish her cheating husband. The would-be fling ignites a dizzying spell of complications as characters arrange trysts, attempt to expose each other’s deceits, and are ultimately forced to come clean.

title: Le Dindon

overview: Monsieur de Pontagnac a eu un coup de foudre pour une jolie jeune femme. Ce qu’il n’avait pas prévu c’est que celle-ci n’est autre que Victoire, la femme d’un de ses amis, Vatelin. Et si le notaire le prend plutôt bien, Victoire, elle n’est pas si simple à manipuler. Surtout, la mésaventure a lancé dans leur société un sujet – et un petit jeu étonnant autour de la fidélité des uns et des autres. Alors quand entrent dans l’arène Rediop, soupirant de Victoire, et Suzy, ancienne flamme de Vatelin, le jeu se corse encore.

title: Le Dindon

overview: Een man loopt door Parijs en komt een mooie, onbekende vrouw tegen. Terwijl hij haar naar huis volgt, realiseert hij zich dat deze jonge vrouw niemand minder is dan de vrouw van zijn vriend Vatelin. Vervolgens doet hij er alles aan om haar voor zich te winnen, maar dat blijkt niet zo gemakkelijk te zijn.

title: The Fool

title: Le Dindon

title: Πουλιά στον Αέρα

overview: Φλερτάροντας επίμονα μια όμορφη γυναίκα, ο Εντουάρ διαπιστώνει ότι πρόκειται για τη Βικτουάρ, πιστή σύζυγο του φίλου του Ρενέ. Όταν, όμως, μπουν στο κάδρο ακόμα ένας θαυμαστής της και μια εξωσυζυγική σχέση του Ρενέ, οι ελπίδες του αναπάντεχα αναπτερώνονται.

title: Le Dindon

overview: Kocasını parmağında oynatan bir kadının başından geçenler anlatılmaktadır.

title: Loco de amor

overview: Pontagnac, un hombre casado, intenta seducir a Victoire, la esposa de su buen amigo. Poco sabe él, Victoire tiene sus propios planes para castigar a su marido infiel. La futura aventura desencadena un vertiginoso hechizo de complicaciones cuando los personajes organizan citas, intentan exponer los engaños de los demás y, en última instancia, se ven obligados a confesarse

title: Игра в дурака

overview: Мсье де Понтаньяк — большой любитель красивых женщин, что создаёт ему немало проблем. Однажды, следуя за прекрасной дамой, он попадает в её дом, где встречается с её мужем и его другом, нотариусом Ватленом.

title: Le dindon - Il tacchino

overview: Pontagnac, un uomo sposato, cerca di sedurre Victoire, la moglie del suo buon amico. Non sa che Victoire ha dei piani per punire il marito traditore. L'aspirante avventura innesca un vertiginoso incantesimo di complicazioni mentre i personaggi organizzano appuntamenti, tentano di esporre gli inganni reciproci e alla fine sono costretti a confessare.

title: Гра в дурня

overview: Мсьє де Понтаньяк обожнює гарних жінок, через що в його житті виникає багато проблем і труднощів. Одного разу він йде слідом за прекрасною героїнею та несподівано опиняється в її будинку. Там він стикається з чоловіком пані та своїм другом, Ватленом, що працює в місті нотаріусом. Усе закрутилося, вочевидь, не так, як планувалося...

title: Boig d'amor

overview: L'Édouard Pontagnac és un home casat molt faldiller que està cansat de la seva dona, la Clothilde, i que s'enamora d'una dona casada, la Victoire. La segueix durant dies fins que un dia va a casa seva i descobreix que és la dona d'un amic seu, en René Vatelin. Tot i així, l'Édouard està decidit a seduir-la, però la Victoire li diu que només enganyaria el seu marit i ell li fos infidel primer. L'Édouard decideix ordir un pla per demostrar a la Victoire que el seu marit li és infidel, però es troba un competidor, l'Ernest Rédiop, que també és amic d'en René i que també va al darrere de la Victoire. I, per acabar-ho d'adobar, la dona de l'Édouard, la Clothilde, també entra en escena.

title: Le Dindon

character: René Vatelin

character: Victoire Vatelin

character: Édouard Pontagnac

character: Ernest Rédiop

character: Clothilde Pontagnac

character: Jacqueline

character: Jérôme

character: Van Der Broeck

character: Madame Van Der Broeck

character: Wayne

character: Suzy Wayne

character: Le réceptionniste

character: Clara

character: Gigolo Hôtel

character: Jean

character: Unesco worker

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Music

job: Settings

job: Hair Department Head


title: Berlin Based

overview: Its light, its smoky bars, its vacant land: the characters that we meet here treasure different aspects of Berlin. Vincent Dieutre puts faces and voices on some of the many artists who have settled there since the collapse of the Wall. Questioning each one about their arrival and possible departure, he depicts how Berlin has become part of the personal stories that have, in turn, been infused with a city’s history. What each artist recounts with their own words and sensitivity is also what the city has taught them – the vocabulary of the sentiments in German, the strength to live in the cold or in precarious conditions. Like a playful wink to the tourist guide format, the filmmaker travels from district to district.

title: Berlin Based

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Berlin Based

original_language: fr

production_countries: FR DE


title: Olivier Primeau : audacieux

title: Olivier Primeau : audacieux

overview: Olivier Primeau rêve d'être riche depuis qu'il est enfant. En 2015, il a eu l'audace d'acheter le Beachclub de Pointe-Calumet qui est aujourd'hui le club extérieur numéro un en Amérique du Nord. Promoteur vedette sur Instagram, son audace le mène là où personne ne l'attend.

character: Himself

original_title: Olivier Primeau : audacieux


title: La face cachée de la viande

overview: A documentary that highlights the harmful effects of meat consumption and its impact on society and the planet—in terms of health, the environment, and ethics.

title: La face cachée de la viande

overview: Met en lumière les méfaits de la consommation de la viande et son impact sur la société et la planète, tant au niveau de la santé, de l’écologie, que de l’éthique.

title: La face cachée de la viande

character: Herself - Host

character: Self

job: Executive Producer

original_title: La face cachée de la viande


title: Good Night Malik

overview: Malik raises his little brother and works as a doorman.

title: Good Night Malik

title: Bonne nuit Malik

overview: Malik vit avec son petit frère Bilal. Ils sont tous les deux préoccupés par leur travail. Malik est à l'essai dans un club privé, Bilal doit écrire un poème pour l'école. Regards croisés de deux frères.

character: Malik

character: Bilal

character: Refused customer

original_title: Bonne nuit Malik

title: God natt, Malik

country: SE


title: Le vieil âge et l'espérance

overview: When old age imposes physical and sometimes mental decay, is there a way to maintain a hopeful attitude towards life and its mysteries? This is the question that the documentary 'Le vieil âge et l'espérance' project aims to confront not only specialists such as geriatricians, gerontologists, psychologists and philosophers, but first and foremost the lived experience of the elderly.

title: Le vieil âge et l'espérance

overview: Le vétéran Fernand Dansereau a déjà prouvé que ni l’humour ni la joie, ni la sexualité ne disparaissent avec le temps. Et qu’en est-il de l’espoir? Lorsque le passage des années entraîne la perte de facultés physiques et mentales, comment anticiper, désirer et apprécier tout ce que l’existence a encore à offrir? Le vieil âge et l’espérance donne certes la parole à plusieurs spécialistes de la santé, mais également à des philosophes, et d’abord et avant tout aux individus eux-mêmes, riches d’une sagesse précieuse.

title: Le vieil âge et l'espérance

overview: Quand la vieillesse impose une décadence physique et parfois mentale, existe-t-il un moyen de conserver une attitude optimiste face à la vie et à ses mystères ? Telle est la question à laquelle le projet documentaire "Le vieil âge et l'espérance" vise à confronter non seulement des spécialistes tels que des gériatres, des gérontologues, des psychologues et des philosophes, mais avant tout l'expérience vécue par les personnes âgées...

title: Le vieil âge et l'espérance

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Le vieil âge et l'espérance


title: L'érotisme et le vieil âge

overview: The director deals with the subject of the sexuality of older people, an often taboo subject. The actress Louise Portal and her partner Jacques Hébert participated in this documentary. They share their experience with us.

title: L'érotisme et le vieil âge

overview: Il règne dans nos sociétés un puissant tabou en ce qui concerne la sexualité des personnes âgées. Comme si l’intérêt pour la chose ne pouvait trouver justification que dans la jeunesse, l’âge de la procréation. Pourtant l’attrait pour la sexualité ne disparaît pas avec l’âge. Ni les multiples pratiques qu’elle suscite !

title: L'érotisme et le vieil âge

job: Line Producer

original_title: L'érotisme et le vieil âge


title: Le vieil âge et le rire

title: Le vieil âge et le rire

overview: Fernand Dansereau explore la relation particulière entre l'âge et le rire. Il poursuit plusieurs pistes de réflexion et essaie de retracer les sources de la résistance qui nous gagne quand on tente d'associer les termes rire et vieillesse.  Est-il raisonnable d'espérer une sorte de sagesse ultime qui permette, en fin de vie, d'accéder à une grâce souriante qui transcende la peur, les regrets et le chagrin?

original_title: Le vieil âge et le rire


title: The Snow Has Melted on the Manicouagan

overview: An atmospheric mood piece photographed in the winter at the giant dam built by Hydro Quebec in the northern wilds of the province.  The story concerns a worker's wife, who is bored with her dreary existence in the wilderness.  She walks around in the snow recalling how she met her husband, then goes to the landing field to catch a departing plane.  But she remains when her husband tells her how much his work means to him.  This moving and very humanistic tale represents the NFB at its best.

title: The Snow Has Melted on the Manicouagan

title: La neige a fondu sur la Manicouagan

overview: Une jeune femme rêve du Mexique au milieu des ouvriers de la Manicouagan. Mariée à un diplômé de l'École polytechnique qui travaille au célèbre barrage, elle échoue dans sa tentative de le seconder et décide de partir pour la chaude vallée de Mexico. Mais, au moment de concrétiser son rêve, elle flanche et rentre dans sa roulotte.

original_title: La neige a fondu sur la Manicouagan


title: Autour du blues

title: Autour du blues

overview: Enregistré en concert au Club Med World - Paris le 11 juin 2001

original_title: Autour du blues


title: Cas ID

overview: A guy comes out of prison. A car is waiting for him. A reception committee or ambush classic and already seen? But when one is suffering from the case of Indeterminal Deficience, things do not always happen as in the classic scenarios.

title: Cas ID

character: Pierrot

character: Senna

character: Anita

character: Pin up

character: Blondin

character: La hyene

job: Production Design

original_title: Cas ID


title: Kinship

overview: Rabah is forced to take over custody of his son Cédrick. The boy has been mute since losing his mother. Despite the financial strain caused by his immigrant status and undeterred by his fraught relationship with his son, Rabah will manage to rebuild Cédrick’s trust so they can be a family again.

title: Kinship

overview: Rabah est contraint de reprendre la garde de son fils Cédrick. Ce dernier souffre de mutisme depuis la disparition de sa mère. En dépit de problèmes financiers découlant de son statut d’immigrant et malgré la relation difficile qu’il entretient avec son fils, Rabah réussira à recréer un lien de confiance avec Cédrick pour redevenir une famille.

title: Kinship

job: Art Direction

job: Costume Designer

original_title: Kinship


title: Just Me and You

JUSTE TOI ET MOI - Bande-annonce

site: Vimeo

overview: 8-year-old Eva and her father go on a Montreal-Mexico road trip aboard an 18-wheeler.

title: Juste moi et toi

overview: Échanger le froid de Montréal contre une plage mexicaine, c’est tout ce que veut Eva. Elle est un peu surprise de constater que le voyage ne commence pas à l’aéroport, mais elle est vite occupée à faire semblant que le camion de son père est un avion. Au cours de leur périple, Eva observe les paysages changeants, s’amuse avec son père dans une joyeuse attente du bord de la mer et chante avec les chansons à la radio. Au retour, Eva est témoin d’un secret qu’elle doit garder.

title: Just Me and You

title: Nur ich und du

title: Juste moi et toi

overview: Eva (8 ans) et son père font un road trip Montréal-Mexique dans un immense camion 18 roues.

character: Eva

character: Stefan

character: Mother

character: Agent

original_title: Juste moi et toi


title: Heads or Tails

overview: Panicked at the idea of losing his position, incumbent mayor Joseph L’Heureux refuses to accept the result of his hometown’s municipal election.

title: Pile ou face

overview: Affolé à l’idée de perdre son poste, le maire sortant Joseph L’Heureux refuse d’accepter le résultat du scrutin municipal de son village.

title: Heads or Tails

character: CID Officer

original_title: Pile ou face


title: As Long As It Takes

overview: Ben is a middle-aged diver, William is a teenager.  Their world will connect for a time suspended moment, they will let go through their sorrow under the music’s salvating and liberating flow.

title: Le temps qu'il faut

overview: Ben a la cinquantaine, William en a dix-sept. Ensemble, le temps d’un instant suspendu, ils lâcheront prise et se laisseront porter par la musique, libératrice, salvatrice.

title: As Long As It Takes

character: Ben

character: William

original_title: Le temps qu'il faut


title: Speechless

Sans mot (Speechless) - Extrait/Clip

type: Clip

overview: A man has to announce an unspeakable news to his girlfriend, freshly awoken from an accident induced coma. He has trouble finding the courage.

title: Sans mot

overview: Un jeune homme doit annoncer une nouvelle dévastatrice à sa copine, qui se réveille à peine d’un coma, suite à un accident de la route. Il peine à trouver les mots.

title: Speechless

original_title: Sans mot


title: Elvis The Great Performances Vol. 2 The Man and the Music

overview: Raconté par George Klein, ami de toujours d’Elvis, le volume 2 de cette collection présente de nombreux événements marquants de la carrière étonnante de la star légendaire.éalisé à partir de documents rares issus d'archives appartenant à la famille Presley, ce DVD éclaire plusieurs des pans de la carrière d'Elvis. Outre son premier enregistrement, "My Happiness", on se régalera d'images intimes de celui qui fut un véritable phénomène national....

character: Self (archive footage)

character: Self - Narrator

job: Co-Producer

job: Supervising Producer

job: Production Assistant

title: Elvis: The Great Performances, Vol. 2 - The Man and the Music

country: US


title: Amazing Grace

overview: Montreal, December 31, 1933. Inside the storefront window of the grand Ogilvy store, a young worker watches passersby with envy. Tonight, she has nowhere to go. When the store closes, she finds herself outside admiring a party in a neighboring house. She notices a young man. In spite of the cold, she doesn’t move, looking at the young man, and she is softly swept away into a world of dreams.

title: La Volupté

overview: Montréal, le 31 décembre 1933. Sur les trottoirs enneigés de la rue Sainte-Catherine angle De La Montagne, les passants fébriles se préparent à célébrer. À l’arrière de la vitrine du grand magasin Ogilvy, une jeune fille les regarde avec envie. Aujourd’hui, elle a travaillé à la sueur de son front à faire fonctionner les peluches mécanisées de la vitrine de Noël. Ce soir, elle n’a nulle part où aller. À la fermeture du magasin, elle se retrouve seule à l’extérieur à admirer une fête dans une maison avoisinante. Elle y remarque un jeune homme. Malgré le froid, elle ne bouge pas, elle regarde le jeune homme et se laisse doucement emporter dans le monde des rêves.

title: Amazing Grace

original_title: La Volupté


title: A New Year

name: Nouvel an (A New Year) - Bande-annonce / Trailer

overview: December 31st, at dusk. Florence, 37 weeks pregnant, is preparing for new year’s eve party. Her friends arrive, they talk loudly, they get dressed and dance together before going out. Florence finally changes her mind and decides to stay home. As she lays down, at the sound of the windy night, she thinks about the arrival of a new year, and about her new life that is about to begin.

title: Nouvel an

overview: 31 décembre. En attendant l’arrivée de ses amis, Florence, enceinte de 37 semaines, joue de la musique et se prépare pour la soirée. Dans une rumeur sonore, ils arrivent et emportent sa tranquillité dans un tourbillon enchaînant souper bavard, maquillage, interprétation de songes étranges…Une dernière danse heureuse avant d’entrer dans l’hiver. Après s’être laissée porter par cette tempête, Florence abdique et se couche, au son de la nuit venteuse, en songeant à la venue du nouvel an, et de sa nouvelle vie qui commence.

title: A New Year

character: Florence

character: Laurence

original_title: Nouvel an


title: Prove That You Are Gay

overview: The film documents stories of several gay men as they prepare for their asylum interviews before the French authorities.

title: Prove That You Are Gay

original_title: Prouve que tu es gay


title: Ransack

Saccage (Ransack) - Teaser

type: Teaser

overview: Driven by his adolescent urge to flout convention, Loïc decides to tail along with his friends when they break into a house in a well-off neighborhood. An unforeseen event forces him to look deep within his heart and come to a crucial decision.

title: Saccage

overview: Mené par le désir de braver l’interdit, Loïc décide de suivre ses amis et d’entrer par effraction dans une maison du quartier. Confronté à une tournure imprévue, il devra faire face à ses valeurs profondes et prendre une décision cruciale.

title: Ransack

character: Loïc

character: Isaak

character: Jérémie

character: Émile

character: Rose

character: Alfred

job: Screenplay

original_title: Saccage


title: Shopping Center

overview: Olivier and Alex, two jaded teenagers, wander without purpose in a nightly suburb. In preparation of a debauchery evening, they get wasted, smoke some joints and talk about sex. Their conversation drifting, they sink into a night of errancy and disinhibition under the music of neons, motors and distant barking. A sensible and sincere look on a confused and reflective adolescence.

title: Centre d'achat

overview: Olivier et Alex, deux adolescents blasés, errent sans but dans une banlieue nocturne. En prévision d’une soirée de débauche, ils parlent de cul, fument des joints et se saoulent à la bière cheap. Leurs conversations à la dérive, ils s’engouffrent dans une soirée de flânage et de désinhibition sous la musique des moteurs, des néons et des aboiements lointains. Un regard sensible et sincère sur une adolescence confuse, en constante réflexion.

title: Shopping Center

job: Production Director

original_title: Centre d'achat


title: Midwife Man

name: Midwife Man - Trailer (english subtitles) - 1 min. 37

overview: Louis Maltais loves challenges. At 27, this ex-circus artist begins his training to become the first male midwife in Quebec. During 4 years, the movie follows Louis on his initiatory journey. Beyond midwifery, it tells a universal tale. A tale of transformation, about a man who, despite ordeals, doubts, and misconceptions, is determined to live out his passion.

title: Un homme sage-femme

overview: Louis Maltais aime les défis. À 27 ans, cet ancien artiste de cirque débute sa formation pour devenir le premier homme au Québec à exercer le métier de sage-femme. Sur une période de quatre ans, nous accompagnons Louis dans un véritable parcours initiatique. Au-delà de la pratique sage-femme, on y raconte une histoire universelle : celle de la transformation profonde d’un individu qui, malgré les épreuves, le doute et les préjugés, est déterminé à vivre sa passion.

title: Midwife Man

title: Un homme sage-femme

overview: À 27 ans, Louis Maltais débute sa formation pour devenir le premier homme au Québec à exercer le métier de sage-femme. Sur une période de quatre ans, nous accompagnons Louis dans un véritable parcours initiatique.

character: Himself

original_title: Un homme sage-femme


title: Une place pour eux

title: Une place pour eux

overview: Une incursion entre les murs de l’école Saint-François, à Québec, aux côtés de professeurs et d’éducateurs qui travaillent avec des enfants qui ont de graves difficultés d’apprentissage et de comportement. Dans le chaos ambiant de l’école, provoqué par les crises et les débordements à répétition, une équipe tissée serrée célèbre chaque petite victoire, fruit de leur persévérance.

original_title: Une place pour eux


title: Peter Falk versus Columbo

overview: For millions of viewers, Peter Falk is Columbo. Despite playing the quintessential blue-collar TV detective of the '70s and '80s, his early career is rarely explored. Using archive footage, interviews and extracts from his films and the TV show, the documentary pays tribute to the immortal character of Columbo, while shedding light on the actor’s life, one full of twists and turns, ups and downs.

title: Peter Falk versus Columbo

overview: Für viele ist er vor allem der schusselige und scharfsinnige Ermittler, der im Trenchcoat die Mächtigen in ihren Luxusvillen überführt. Doch Peter Falk verkörperte nicht nur den unnachahmlichen Inspektor Columbo, sondern arbeitete als erstklassiger Schauspieler auch mit bedeutenden Regisseuren zusammen. Die Dokumentation zeigt den Mann hinter der ikonischen TV-Figur.

title: Peter Falk versus Columbo

overview: Peter Falk n'est pas seulement ce flic sympathique et débraillé de Los Angeles. Acteur de cinéma et de théâtre, il fut dirigé par les plus grands réalisateurs du XXe siècle : Nicolas Ray, Frank Capra, Blake Edwards, William Friedkin, Sydney Pollack… Nominé deux fois aux Oscars, récompensé à de multiples reprises aux Emmy Awards, Golden globes, et autres prix prestigieux, le parcours atypique de cet acteur reste pourtant une énigme. À travers des images d’archive, des interviews et extraits de ses films et séries TV, ce film mène l’enquête sur l’incroyable succès du personnage de série TV Columbo, et sur l'acteur légendaire qui l'a incarnée.

title: Peter Falk versus Columbo

title: Peter Falk, Columbův poslední případ

overview: Nebyl jen roztržitým poručíkem, jeho herectví bylo unikátní a nezapomenutelné. Francouzský dokument  Chtěl být slavným sportovcem či hercem. Namísto toho se stal andělem. Ano, ten herec s podivně mhouřivým pohledem, kterého si většina diváků pamatuje v pověstném baloňáku a doutníkem v ústech, byl téměř na sklonku své kariéry povýšen na anděla, i když bývalého. Mezi první rolí Petera Falka a „andělským“ Nebem nad Berlínem leží třicet let, vyplněných nejen legendárním seriálem Columbo, ale řadou sice méně známých, ale o to zajímavějších filmů. Kariéra, která trvala přes půl století, ovšem mohla být nikoli herecká, ale sportovní. Nebýt toho, že Peter ve svých třech letech přišel v důsledku rakoviny o jedno oko, mohl se jeho život ubírat zcela jiným směrem. Dokument mapuje hercovu bohatou filmovou a televizní kariéru i osobní život. Falk zemřel ve věku třiaosmdesáti let v červnu 2011 na Alzheimerovu chorobu.

title: Питер Фальк против Коломбо

overview: За долгую карьеру в кино голливудский актёр Питер Фальк (1927-2011) сыграл десятки второстепенных ролей. Уильям Фридкин как-то сказал: "Мало кто может похвастаться таким диапазоном: от комедии до драмы. Фальк может разбить ваше сердце или заставить вас хохотать". Для большинства зрителей он – лейтенант Коломбо. Эту роль актёр исполнял почти 40 лет. Между тем, Питер Фальк снимался у лучших мировых режиссёров, хотя внешними данными не отличался, да ещё и с 3 лет имел стеклянный глаз.

title: Peter Falk och Columbo

overview: Cigarren i mungipan. Den rostiga bilen. Regnrocken. Columbo löser fortfarande sina fall på tv-skärmar världen över. Men det tog tio år för denne kommissarie att bli till. Från vita duken via teaterscenen till de första avsnitten, där ingen mindre än Steven Spielberg var en av regissörerna. Vid det laget var Peter Falk redan dubbelt oscarsnominerad.

title: Peter Falk verzus Columbo

overview: Nebol len roztržitým poručíkom, jeho herectvo bolo jedinečné a nezabudnuteľné. Francúzsky dokumentárny film Chcel byť slávnym športovcom alebo hercom. Namiesto toho sa stal anjelom. Áno, herec so zvláštne prižmúrenými očami, ktorého si väčšina divákov pamätá v povestnom trenčkote a s cigarou v ústach, bol takmer na sklonku svojej kariéry povýšený na anjela, hoci bývalého. Medzi prvou úlohou Petra Falka a "anjelským" Nebom nad Berlínom uplynulo tridsať rokov, ktoré vyplnil nielen legendárny seriál Columbo, ale aj séria menej známych, ale o to zaujímavejších filmov. Kariéra, ktorá trvala viac ako pol storočia, však nemohla byť hereckou, ale športovou. Nebyť toho, že Peter vo veku troch rokov prišiel o jedno oko v dôsledku rakoviny, jeho život by sa možno vyvíjal úplne inak. Tento dokumentárny film mapuje hercovu bohatú filmovú a televíznu kariéru a osobný život. Falk zomrel v júni 2011 vo veku 83 rokov na Alzheimerovu chorobu.

title: Peter Falk kontra Columbo

overview: Peter Falk, a magyar származású amerikai színész Columbo megszemélyesítésével vált világhírűvé. A korábbi hódító és rettenthetetlen nyomozókkal szemben Columbo szegényes külsejű, első látásra kissé gyámoltalannak tűnik, ám pengeéles logikájával a legravaszabb bűnözőknek is túljár az eszén. Kritikusai szerint Peter Falk és az általa megszemélyesített nyomozó titka az, hogy a színész és szerepe közötti határvonal tökéletesen elmosódott. Felmerül viszont a kérdés: ez a hatalmas siker nem tette-e egysíkúvá életét és művészetét?

character: Self

character: Narrator (voice)

character: Narrator (voice over)

job: Delegated Producer

job: Author

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: Peter Falk versus Columbo


title: OVNIS : Le Secret américain

overview: A look at the history of the UFO phenomenen

title: OVNIS : Le Secret américain

title: OVNIS : Le Secret américain

overview: Ce film retrace soixante ans d'histoire du phénomène à travers son impact sur l'Amérique, dont le cinéma et la télévision ont définitivement inscrit les Extraterrestres dans notre inconscient collectif. Parallèlement, le film explore les quatre hypothèses qui peuvent nous ouvrir l'esprit : une urgence, au moment ou nous nous apprêtons à conquérir le système solaire... et peut-être découvrir la vérité.

job: Director

job: Writer

original_title: OVNIS : Le Secret américain


title: Gang of Vespa

overview: A valuable painting was stolen from the Museum of Fine Arts in Mons during the exhibition "Birth of an Artist" featuring the famous Vincent Van Gogh. The theft appears to have been carried out by professionals who are preparing a new heist: a statue erected in the square in front of Binche train station. Why are they targeting cultural heritage, and who benefits from the crime?

title: Gang of Vespa

overview: Un tableau de grande valeur a été dérobé au Musée des Beaux-Arts de Mons, lors de l'exposition "Naissance d'un artiste" du célèbre Vincent Van Gogh. Le vol semble avoir été réalisé par des professionnels qui préparent un nouveau coup : une statue érigée dans le square de la Gare de Binche. Pourquoi s'attaquent-ils au patrimoine culturel et à qui profite le crime ?

title: Gang of Vespa

job: Music

original_title: Gang of Vespa


title: Murder on Reunion Island

overview: The heir of a geranium farm meets a strange death.

title: La Malédiction du volcan

overview: Juliette Gentil, garde-champêtre à Dos-d'Âne (La Réunion), se retrouve en charge d'une enquête sur la mort du seul héritier d'une grande plantation de géranium. Tout laisse croire à un accident mais Juliette découvre bientôt les méandres d'une famille rongée par les secrets et le poids des ancêtres. Elle doit faire équipe avec un jeune officier de la métropole fraichement muté sur l'île et qui n'a aucune expérience du terrain

title: Murder on Reunion Island

title: Asesinato en Reunión

overview: Juliette Gentil, policía rural en Dos-Ane (Isla de Reunión), se encuentra a cargo de una investigación sobre la muerte del heredero único de una gran plantación de geranios. Todo parece haber sido un accidente, pero Juliette pronto descubre los enredos de una familia rota.

title: Asesinato en Reunión

title: Проклятие вулкана

overview: На острове Реюньон обнаружено тело сына богатого землевладельца. Расследование дела поручено агенту местной судебной полиции Жюльетте Жантий и полицейскому Заку Беллему, прибывшему с материковой Франции. В ходе расследования они обнаруживают, что над этой смертью витают призраки рабства, примешивается дух поиска сокровищ древних пиратских кораблей, и что сверхъестественное смешивается с реальностью...

title: La Malédiction du volcan

overview: Juliette Gentil, een plattelandsopzichter in Dos-d'Âne (Réunion), krijgt de leiding over een onderzoek naar de dood van de enige erfgenaam van een grote geraniumplantage. Alles wijst op een ongeluk, maar Juliette ontdekt al snel de wendingen van een familie die is weggevreten door geheimen en het gewicht van haar voorouders. Ze moet samenwerken met een jonge officier uit de metropool die net naar het eiland is overgeplaatst en die geen ervaring heeft in het veld

title: Stíny smrti: Prokletí sopky

overview: Juliette Gentilová, která pracuje jako místní policistka na ostrově Réunion, se nečekaně stává velitelkou vyšetřování smrti jediného dědice velké plantáže na géranium. Všechno nasvědčuje tomu, že šlo o tragickou nehodu. Jenže Juliette brzy odhaluje komplikované vztahy v rodinném klanu, který je donekonečna sžíraný odvěkým tajemstvími vlastních předků. Juliette nezbývá než přijmout pomoc mladého důstojníka Zaca, který byl zrovna převelen z pevniny a nemá vůbec žádné zkušenosti v terénu.

character: Juliette Gentil

character: Zaccharia Bellême

character: Edouard de Richebourg

character: Solange Lallemand

character: Le capitaine Arnaud Lambert

character: Madame Karla

job: Scenario Writer

job: Construction Coordinator

original_title: La Malédiction du volcan

title: Murder In... Reunion Island


title: Murder In the Vercors

overview: A shepherd is murdered in mountain pastures and most of the villagers suspect the former schoolteacher.

title: Le Pont des oubliés

overview: Au cœur des alpages, un berger est assassiné. Le village tout entier soupçonne l'ancienne institutrice. En effet, il y a quelques années, le défunt avait brisé la carrière de l'enseignante, mais surtout une belle histoire d'amour avec son neveu, mineur à l'époque. Celui-ci est de retour, risquant de remettre le feu aux poudres. Un duo d'enquêteurs, formé par une jeune femme, officier de police judiciaire, et un lieutenant de louvèterie, chargé de réguler la vie sauvage dans les campagnes, conduit les investigations.

title: Asesinato en Vercors

overview: En los pastos de los Vercors, en los Alpes franceses, un pastor ha sido asesinado. Todo el pueblo sospecha de la ex maestra de escuela, porque el pastor arruinó su carrera unos años antes.

title: Vraždy vo Vercors

overview: Na pastvinách vo Vercors, v srdci francúzskych Álp, nájdu zavraždeného pastiera. Celá dedina okamžite podozrieva bývalú učiteľku, keďže zavraždený pred niekoľkými rokmi zničil jej kariéru potom, čo zistil, že má vzťah s jeho sedemnásťročným synovcom. Mladík sa teraz vracia do dediny a napätie sa stupňuje...

title: Мост забытых влюбленных

overview: Безжизненное тело пастуха найдено на горных пастбищах Веркора. Следы указывают на нападение волка, но полиция быстро выясняет, что произошло убийство. За расследование отвечает капитан полиции Марион Гишар, не знакомая с местностью. Ей помогает лейтенант местной жандармерии Фред Рос. Похоже, что у жертвы нет ничего в прошлом, за что можно было бы зацепиться, кроме одного: пять лет назад он подал жалобу на учительницу, у которой были отношения с его 17-летним племянником. Скандал поставил крест на ее карьере. Так может это месть?

title: Murder In the Vercors

title: 韦科尔谋杀案

overview: 一名牧羊人在深山的村庄惨遭杀害，犯罪嫌疑都指向一名曾与受害者的姪子有过恋情的前任教师身上。,当姪子返回村落协助办案时，掩埋在平静村庄底下的敌意一触即发。

title: Stíny smrti: Most zapomenutých

overview: Kapitánka Marion přijíždí do horské vesnice, kde byl zavražděn místní farmář. Podezření padá na ženu, jejíž rodině muž kdysi hodně ublížil...

title: El pont dels oblidats

overview: A les pastures del Vercors, al cor dels Alps francesos, un ramader apareix assassinat en un prat. Lucien Pelletier, un home molt apreciat al poble, havia anat a passar uns dies a la cleda després de cedir l'explotació de les seves terres al seu fill Baptiste. Tot el poble sospita de l'antiga mestra d'escola, Sabrina Angeli, perquè el ramader va arruïnar la seva carrera professional quan va revelar que tenia una relació romàntica amb el Valentin, el seu nebot de 17 anys. A causa d'aquesta relació inapropiada amb un menor, la Sabrina s'ha convertit en una empestada, i ara es dedica a rescatar els gossos salvatges que ataquen els ramats. Es fa càrrec del cas una capitana de la Unitat d'Investigació, amb l'ajuda d'una jove i ambiciosa suboficiala de gendarmes i un agent forestal de gestió de fauna. La investigació augmenta les tensions al poble, i el triangle romàntic que s'estableix entre tots tres encara fa pujar més la temperatura.

character: Marion Guichard

character: Fred Roos

character: Emilie Magnan

character: Jérôme Pessac

character: Sabrina Angeli

character: Valentin

job: Stunts

job: Editor

job: Director of Photography

job: Creator

original_title: Le Pont des oubliés

title: Murder In... the Vercors


title: Rire de tout : la fin d'une époque ?

title: Rire de tout : la fin d'une époque ?

overview: Peut-on rire de tout ? A cette question, Pierre Desproges répondait : «Oui mais pas avec tout le monde !». Trente après sa disparition, les humoristes peuvent-ils encore tout s'autoriser ? Ou ont-ils intégré une forme d'autocensure ? Tex, Jean-Marie Bigard, Guy Bedos, Elodie Poux, Bernard Mabille, Jérôme de Verdière, François Rollin, Laura Laune, Christophe Alévêque, Dédo et Aymeric Lompret témoignent.

original_title: Rire de tout : la fin d'une époque ?


title: P.A Méthot - P.Arty 80

title: P.A Méthot - P.Arty 80

overview: Pour cette grande fête enregistrée au Centre Bell, P-A Méthot s’est entouré de ses amis, artistes de renom comme Peter MacLeod, Mario Tessier, Men Without Hats, Les B.B., Dominic Paquet, François Massicotte, The Box et Martine St-Clair pour festoyer autour du thème des années cultes que sont les années 80 et ramener, le temps d’une soirée, la frénésie de cette décennie!

title: P.A Méthot - P.Arty 80

original_title: P.A Méthot - P.Arty 80


title: Georges Méliès

title: Georges Méliès

overview: Georges Méliès (1968) de Claude Leroy utilise une combinaison d’images d’archives et d’artéfacts provenant de l’époque où il était magicien, dessinateur d’affiches et ingénieur d’automates.  On y raconte la vie et l'oeuvre de Georges Méliès; Le théâtre Robert Houdin, Géo Smile caricaturiste, 1895 : le cinéma et le premier studio du monde, les truquages et le cinéma en couleur, au pochoir. Le théâtre des variétés. 1923 : l'oubli, puis la misère. La retraite heureuse.

title: Georges Méliès

character: (voice)

character: Georges Méliès

original_title: Georges Méliès


title: Sylvain Larocque - En spectacle

title: Sylvain Larocque - En spectacle

overview: Premier spectacle de Sylvain Larocque.

original_title: Sylvain Larocque - En spectacle


title: Pour de vrai

title: Pour de vrai

overview: Une femme de quarante-cinq ans, bouleversée à l'idée de perdre son enfant actuellement dans le coma, erre chez elle, paralysée par son désespoir et son impuissance. Elle est totalement accaparée par sa petite voix intérieure qui répète toujours les mêmes mots d'amour fou pour son enfant endormi, et l'obsession de sa culpabilité de n'avoir pu éviter la chute fatale. Il y a quand même un truc qui cloche dans tout ce désespoir.

original_title: Pour de vrai


title: Ma culotte

title: Ma culotte

overview: Claire, la cinquantaine, a très envie de faire l'amour avec ce type qu'elle a ramené chez elle. Depuis le temps qu'elle attend ça, un homme. Comment fait-on déjà ?

character: Claire

character: James

character: Lydia

character: Simon

original_title: Ma culotte


title: A new old story

title: A new old story

overview: Au fil de leurs errances, quatre individus se croisent dans des lieux de passages. Peu à peu, aux échanges prudents des uns répondent les corps vibrants des autres, formant l’image de rencontres décisives.

original_title: A new old story


title: Autonomie de la volonté

title: Autonomie de la volonté

overview: A la croisée des destinées, dans le jeu chaotique de l'existence, des individus se meuvent. A travers la quête de l'autre, il s'agit d'abord d'une quête de soi.

title: Autonomie de la volonté

original_title: Autonomie de la volonté


title: Metallica Live Barcelone

title: Metallica Live Barcelone

overview: Le groupe américain METALLICA a joué sa tournée européenne "Hardwired... To Self-Destruct", son dernier travail en studio. Le groupe de James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett et Robert Trujillo avait déjà présenté l’album lors de concerts sur notre continent, mais une tournée complète en tant que telle n’avait pas encore été annoncée. Cette étape européenne du "Worldwired Tour" était marquée par deux étapes. La première allait de septembre à novembre 2017 et d'ici 2018, la deuxième partie était développée entre les mois de février et de mai. En Espagne, trois concerts ont été joué en 2018. Il y en avait deux à Madrid et un à Barcelone.

original_title: Metallica Live Barcelone


title: Un juif à la mer

title: Un juif à la mer

overview: Les aventures d’un homme à l’identité compliquée qui entre partout parce que chacun le prend pour l’un des siens et qui se retrouve à jouer sur l’un des toits du monde.

character: Himself

original_title: Un juif à la mer


title: Pleure ma fille, tu pisseras moins

title: Pleure ma fille, tu pisseras moins

overview: Une tragi-comédie sur la construction des genres, en forme d’inventaire à la Prévert : entre éducation et bonnes manières, maquillage, coups de foudre, mariages à répétition et estampes japonaises – sans oublier la recette du sauté de veau.

original_title: Pleure ma fille, tu pisseras moins


title: Bérurier Noir Concert d'adieu

title: Bérurier Noir Concert d'adieu

overview: Le concert d'adieu se déroulera le 19 février 1983 à l'usine de Pali-Kao (une ancienne papeterie du XXe arrondissement de Paris qui accueille la frange la plus « alternative » des artistes parisiens). C'est lors de ce concert qu'ils se déguisent pour la première fois.

original_title: Bérurier Noir Concert d'adieu


title: I Am Hardwell United we are Live At Ziggo Dome

overview: Le 23 janvier 2015, "United We Are" a été publié dans le monde entier. Le single "Sally" est sorti une semaine auparavant, le 16 janvier 2015. Il combine musique rock, big-room et Melbourne Bounce. La piste a été enregistrée avec le chanteur-compositeur britannique Harrison Shaw et est la première chanson du DJ néerlandais, qui a pu entrer dans les charts allemands. En guise de remerciement pour le soutien massif apporté à son album et la célébration de deux millions d'abonnés sur Twitter, Hardwell a mis en ligne une vidéo des deux premières heures du coup d'envoi de sa nouvelle tournée au Ziggo Dome à Amsterdam le 24. Janvier 2015. Fin avril En 2015, le single "Echo", chanté par l'auteur-compositeur-interprète Jonathan Mendelsohn, a suivi. La chanson transe et le clip complexe ont tous deux reçu une critique positive.


title: Black M - Olympia

title: Black M - Olympia

overview:
Après le carton avec le groupe SEXION D'ASSAUT, l'immense succès de son album solo « Les Yeux Plus Gros Que Le Monde », et une tournée Zénith triomphale à l’automne 2014, Black M est devenu une figure incontournable du rap français.
 Avec des hits comme « Mme Pavoshko », « Sur ma route » et « La légende Black », Black M a su toucher son public et imposer son univers : un flow rapide et des mélodies entêtantes.
 En 2015, Black M reprend la route pour présenter son nouveau spectacle. Il interprétera les morceaux phares de son premier album ainsi que les titres de la réédition, intitulée « Le Monde Plus Gros Que Mes Yeux », dans les bacs le 17 novembre 2014. Sur scène, Black M sera accompagné d’invités du Wati B, la promesse d’un show explosif !

original_title: Black M - Olympia


title: Le gant de l'autre

overview: Exploration of bodies. Point, counterpoint. A black glove goes in search of a red glove.

title: Le gant de l'autre

overview: «Rattrapant les films d'Anger ou de Genet, LE GANT DE L'AUTRE est ainsi le film le plus avancé de l'époque sur la voie de la célébration d'une libre sexualité différente (que Lionel Soukaz défend alors de son côté de façon militante). (...) Le Gant de l'autre, avec ses roses et ses bleus, ses doux mouvements de mains et de caméra, est un film de la caresse.» Dominique Noguez.

title: Le gant de l'autre

original_title: Le gant de l'autre


title: La tasse

overview: A sexagenarian transvestite in his room, confronted with his fantasies and his solitude.

title: La tasse

overview: Un travesti sexagénaire dans sa chambre, confronté à ses fantasmes et à sa solitude. Le suicide en 1977 de l'artiste Pierre Molinier a provoqué ce film LA TASSE. C'était ma façon de lui rendre hommage avec mes Masques diurnes et nocturnes.

title: La tasse

original_title: La tasse


title: Angle

overview: "ANGLE, with its brief black and white shots, almost always plunging and oblique, of naked bodies or parts of bodies, is a film of rupture. Punctuations of black primers break up the filmic continuity, isolating snapshots or brief furtive movements: the body rolling over itself, colliding with the other or falling (these terrible falls, as sharp as a fainting spell, like that of the hero of The Andalusian Dog, whose hand, as he falls, brushes for a moment against the naked back of a beautiful, insensitive woman, and which is, it seems to me, the most striking representation of the link between passion in love and death that can be given). Often these movements are repeated and the actors seem to be the descendants of Muybridge's bonshommes lost in a white room. At the end - this is the longest shot in the film - in a corner of the room, one of the two actors remains crouched, hiding his eyes in his hands. Then the corner reappears, empty."

title: Angle

overview: «ANGLE, avec ses brefs plans noir et blanc, presque toujours en plongée et en oblique, de corps ou de partie de corps nus, est un film de la brisure. Des ponctuations d'amorce noire morcellent la continuité filmique, isolant des sortes d'instantanés ou de brefs mouvements furtifs: roulement du corps sur lui-même, heurt contre l'autre ou chute (ces chutes terribles, à pic comme un évanouissement, comme celle du héros du Chien andalou, dont la main en tombant effleure un moment le dos nu d'une belle insensible et qui est, me semble-t-il, la plus saisissante représentation qu'on puisse donner du lien de la passion amoureuse et de la mort). Souvent, ces mouvements sont répétés et les acteurs semblent alors les descendants des bonshommes de Muybridge égarés dans une pièce blanche. A la fin - c'est le plus long plan du film - dans un angle de la pièce, un des deux acteurs reste accroupi, se cachant les yeux dans les mains. Puis l'angle réapparaît, vide.» Dominique Noguez.

title: Angle

original_title: Angle


title: Teo

title: Teo

overview: Un portrait de Teo Hernandez par Michel Nedjar.

title: Teo

original_title: Teo


title: Sur Graal de T.H.

title: Sur Graal de T.H.

overview: Un film de Michel Nedjar.

title: Sur Graal de T.H.

original_title: Sur Graal de T.H.


title: Malik

title: Malik

title: Malik

original_title: Malik


title: Désir

title: Désir

title: Désir

original_title: Désir


title: Monsieur Loulou

title: Monsieur Loulou

overview: J'ai fait ce film pour avoir un témoignage de tous ces immigrés juifs d'Europe de l'Est qui ont fondé le marché aux Puces (le Malik) pendant l'entre-deux-guerres, et rendre un hommage à ma grand-mère, celle que je n'ai pas filmée.

title: Monsieur Loulou

original_title: Monsieur Loulou


title: Sara/Teo

title: Sara et Teo

title: Sara/Teo

original_title: Sara et Teo


title: Le grain de la peau

title: Le grain de la peau

title: Le grain de la peau

original_title: Le grain de la peau


title: Journal à durée indéterminée

title: Journal à durée indéterminée

original_title: Journal à durée indéterminée


title: Une journée avec les Cantrill

title: Une journée avec les Cantrill

title: Une journée avec les Cantrill

original_title: Une journée avec les Cantrill

title: Une journée avec les Cantrill et Hélène

country: FR


title: À quoi rêve l'araignée ?

overview: An autobiographical film that orchestrates the fragments of Michel Nedjar's life, to compose an architecture. The family films shot by his father, pieces of Michel's first films shot in the Balearic Islands and in Athens, contemporary images with Teo Hernandez, to stolen dialogues between his mother and and his aunt, recorded without their knowledge. The author is the spider, at the center of a device that allows him to survive: he has woven the threads of his own web and is now in control of his personal situation.

title: À quoi rêve l'araignée ?

title: À quoi rêve l'araignée ?

original_title: À quoi rêve l'araignée ?


title: Signaux lumineux pour un ballet nuptial

title: Signaux lumineux pour un ballet nuptial

original_title: Signaux lumineux pour un ballet nuptial


title: Diaph limite 1,2 Posture d'exil

title: Diaph limite 1,2 Posture d'exil

overview: «Dans deux films de 1983, Signaux lumineux pour un ballet nuptial et DIAPH LIMITE 1,2 POSTURE D'EXIL, de lents glissements du diaphragme, de la sous-exposition à la surexposition, noient dans la blancheur ou dans l'obscurité des fragments de réel à peine entrevus -- d'un réél minimal réduit à une seule cible, ici une statue d'un homme se masquant les yeux, là un cygne.» Dominique Noguez.

title: Diaph limite 1,2 Posture d'exil

original_title: Diaph limite 1,2 Posture d'exil


title: Chantilly/Sarah (journal septembre 85)

title: Chantilly/Sarah (journal septembre 85)

original_title: Chantilly/Sarah (journal septembre 85)


title: Une journée avec Pascal Martin et André Robillard


title: Journal de Michel Nedjar (août 85)

title: Journal de Michel Nedjar (août 85)

original_title: Journal de Michel Nedjar (août 85)


title: Le grain de la peau / Streap tease

title: Le grain de la peau / Streap tease

original_title: Le grain de la peau / Streap tease


title: Rouge ! L'Art au pays des soviets

overview: In the Russian Empire of the 1910s, a group of visionary painters revolutionized the aesthetic norms of their time and opted for radical abstraction. In the years between the seizure of power by the Russian Bolsheviks and Stalinism in the 1930s, the avant-gardists developed a new form of art that ushered in modernism.

title: Rouge ! L'Art au pays des soviets

overview: Dans la Russie des années 1910, un groupe de peintres visionnaires opte pour une abstraction radicale et bouleverse les codes artistiques de son temps. Malevitch et Tatline forgent un art nouveau qui se développe bientôt grâce à l’extraordinaire effervescence générée par la révolution de 1917.

title: Rot! Kunst in Zeiten der Sowjets

overview: Im Russland der 1910er Jahre revolutioniert eine Gruppe visionärer Maler die ästhetischen Normen ihrer Zeit und wählt die radikale Abstraktion. In den Jahren zwischen der Machtergreifung der russischen Bolschewisten und dem Stalinismus der 30er Jahre entwickeln die Avantgardisten eine neue Form der Kunst, welche die Moderne einläutet.

title: Rouge ! L'Art au pays des soviets

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Producer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Researcher

job: Sound Editor

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Color Grading

job: Documentation & Support

job: Graphic Designer