title: Those Who Love Me Can Take the Train

overview: A group of mourners travels by train to bury a recently deceased artist in Limoges. As they journey, secrets and desires unfold, with relationships shifting, past loves resurfacing, and personal connections revealed. At the funeral and afterward, tensions rise among the group, leading to further emotional complexities at the artist’s family home.

title: Those Who Love Me Can Take the Train

title: Ceux qui m’aiment prendront le train

overview: Le peintre Jean-Baptiste Emmerich avait déclaré avant de mourir : « Ceux qui m’aiment prendront le train ». Et ils ont pris le train pour Limoges. Les amis, les vrais, les autres : les faux-jetons, les héritiers, la famille naturelle et non naturelle. Il y a des familles qui ne se réunissent qu’aux enterrements.

title: Wer mich liebt, nimmt den Zug

overview: Der homosexuelle Maler Jean-Baptiste ist mit 70 Jahren in Paris gestorben. Freunde und Verwandte des verstorbenen Künstlers fahren in einem Zug in eine Provinzstadt, um dort den Toten zu beerdigen. Schon während der langen Zugfahrt streiten sich die Protagonisten, persönliche Konflikte unter ihnen werden sichtbar. Angekommen treffen die Bahnfahrer auf die Verwandtschaft. Nach der Beerdigung spitzen sich die Konflikte zu, und es kommt zu größeren Auseinandersetzungen unter den Protagonisten.

title: Los que me quieren cogerán el tren

overview: Antes de morir, un célebre artista expresa dos deseos: que lo entierren en un famoso cementerio que está en la lejana ciudad de Limoges y que sus parientes cojan el tren para asistir a su funeral. Tras su muerte, su numerosa familia cumple la voluntad del artista. Durante el viaje se desatará un torrente de emociones entre los parientes que no se habían visto desde hacía mucho tiempo.

title: Kdo mne má rád, pojede vlakem

overview: Tři Césary získal Chéreau za půvabný, hvězdně obsazený kolektivní film, v němž se skupina dosti nesourodých postav vydává na žádost zesnulého přítele vlakem z Paříže do Limoges na jeho pohřeb. A protože nebožtík byl zlomyslný, stává se tato cesta katalyzátorem velmi spletitých vztahů. (44th KVIFF)

title: 나를 사랑하는 사람들은 기차를 타시오

title: Ceux qui m'aiment prendront le train

overview: Wanneer een enigszins onbekend gebleven schilder overlijdt, treffen verschillende oude bekenden elkaar weer na jaren. Vanaf hun gezamenlijke treinreis naar de begrafenis worden de onderlinge relaties van de uiteenlopende personages langzamerhand iets duidelijker.

title: 爱我就搭火车

title: Те, кто меня любит, поедут поездом

overview: В Лиможе умирает старый художник. Он сказал, что «те, кто меня любят, приедут на поезде». И вот на станции в Париже собрались его друзья, любовники, случайные знакомые и родственники. Сначала их раздражает необходимость ехать в Лимож, но по мере движения поезда они постепенно раскрепощаются...

character: Lucien Emmerich / Jean-Baptiste Emmerich

character: Claire

character: Jean-Marie

character: Louis

character: Bruno

character: Viviane

character: Thierry

character: Catherine

character: Lucie

character: Sami

character: Elodie

character: Geneviève

character: Dominique

character: Bernard

character: Marie-Rose

character: Cédric

character: L'auto-stoppeur

character: Man (uncredited)

job: Idea

job: Executive Producer

job: Production Design


title: Whatever You Say

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Mon Idole - Coming Soon on Cinemoi, Sky Channel 343

site: YouTube

type: Trailer

overview: Bastien, an ambitious young production assistant, catches the attention of Jean-Louis, a producer of high regard, and is granted a shot at his own television show.

title: Whatever You Say

title: Mon idole

overview: Bastien, vingt-huit ans, est chauffeur de salle pour une émission de télé à succès intitulée "Envoyez les mouchoirs". Il est également le souffre-douleur de Philippe Metzger, un animateur vedette arrogant. Toutes ces humiliations ont finalement du bon puisqu'il finit par rencontrer son idole, le producteur de génie Jean-Louis Broustal. Un jour, ce dernier l'invite à passer un wek-end à la campagne afin de travailler sur le nouveau concept d'émission que Bastien a imaginé: "La Preuve en images". Ce week-end s'annonce explosif.

title: Bad Bad Things

overview: Der ehrgeizige junge TV-Produktionsassistent Bastien träumt schon lange von seiner eigenen TV-Show und würde dafür alles in Kauf nehmen! Als sein Vorbild, der erfolgreiche und extrem wohlhabende Produzent Jean-Louis Broustal dessen Potential erkennt, lädt er Bastien ein, ein Wochenende mit ihm und seiner hübschen Frau Clara auf seinem Landsitz zu verbringen. Überglücklich nimmt Bastien das Angebot an.  Doch auf dem Anwesen seines Idols angekommen, entwickelt sich der Traum für Bastien schnell zu einem Alptraum! Für die ersehnte Karriere unterschreibt er einen teuflischen Vertrag, der ihn zur Marionette der exzentrischen Broustals macht. Stets muss er ihnen zu Diensten sein ... sei es Joggen mit Jean-Louis oder Sex mit Clara! Doch was anfangs noch amüsant zu sein scheint, wird zu einem mörderischen Spiel, als es schließlich an das Beseitigen einer Leiche geht! Bastien beschließt auszusteigen, aber längst hat Jean-Louis einen perfiden Plan, der eine tödliche Überraschung bereit …

title: Meu Ídolo

overview: Jean-Louis Broustal, produtor de sucesso, produz um novo programa intitulado "Preparem os lenços", cujo apresentador é Phillippe Metzger. No programa, de gosto duvidoso, candidatos com problemas pessoais são levados a falar sobre suas vidas, com o objetivo de provocar uma crise emocional ao vivo. Jean-Louis Broustal, empresário e poderoso, é o ídolo de Bastien, 28 anos, motorista profissional, cujo sonho é ter seu próprio programa e tratar o grande patrão de igual para igual. Seu sonho parece prestes a se realizar quando é convidado pelo patrão para um fim-de-semana, com o objetivo de desenvolverem um novo projeto que Bastien criou. O fim-de-semana, que se anunciava promissor, logo se torna um pesadelo assim que Bastien descobre o verdadeiro motivo do convite. Jean-Louis Broustal e sua mulher, de costumes e moral duvidosos, só o convidaram para se divertir e caçoar de seu novo protegido...

title: O Meu Ídolo

title: A bálványom

title: Erotas ala gallika

title: Както кажеш

overview: Младият Бастиен /Гийом Кане - "Детски игри"/ е много доволен след като неговият телевизионен продуцент Брустал /Франсоа Берлеан - "Хористите"/оценява високо таланта му и дори го кани да прекарат уикенда заедно на вилата му, за да обсъдят концепцията за ново телевизионно предаване. Много скоро обаче се разбира, че идеята на продуцента е съвсем различна. Двамата със съпругата му имат намерение да използват Бастиен за съвсем друго нещо. Дали младежът ще приеме предложението им? Дали може да не го приеме?

title: Как скажешь

overview: Продюсер «звездного» телевизионного шоу высокомерный и заносчивый Жан-Луи Брусталь держит своего молодого сотрудника Бастьена «в черном теле». Но Бастьен и не думает обижаться: ведь Брусталь — его идол, символ настоящего успеха. И однажды мечта Бастьена сбывается: босс приглашает его провести уик-энд на своей роскошной загородной вилле и поработать над концепцией придуманного Бастьеном нового оригинального телепроекта. На бумаге все выглядит очень гладко: Бастьен сам будет вести свое шоу и ему обещаны «золотые горы». Но на самом деле Брусталь приготовил немало сюрпризов…

title: 僕のアイドル

title: 我的偶像

overview: 28岁的巴斯蒂安是电视台的司机。那个电视台有个著名的节目叫做“丢手帕”。他也同时帮傲慢的主持红人菲利普当助手。这样，他便有机会接触到自己的偶像：天才监制让-路易•布鲁斯塔尔。一天，路易邀请他与之到乡村共度周末为了构想一个新节目叫做“图片证物”。后来，这个满怀大志的年轻人发现自己的真正目的原来是与监制夫妻玩3P.......

character: Bastien

type: Cast

character: jean-Louis Broustal

character: Clara

character: Philippe Metzger

character: M. Balbot

character: Fabienne

character: Maryvonne

character: Patrick

character: Micheline

character: L'assistante

character: La secrétaire de Broustal

character: Le jardinier

character: Le fils du jardinier

character: Fabrice

character: Daniel Bénard

job: Dialogue

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

department: Production

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Mon idole

original_language: fr

title: My Idol

country: US

title: Idol

country: NL

title: Anything You Say

country: AU


title: Pretty Things

overview: Lucie, who works as a white-hot fashion model, exhibits a dominant, often controlling, "Type A" personality, whereas identical twin Marie consistently projects a backward, reserved, laconic and unassuming attitude. When Lucie receives a covetable French recording contract, a significant problem stands in her way: the inability to sing. Marie possesses the voice of an angel, however, and quickly jets off to Paris to stand in for her sister, unannounced - little realizing the dangerous and even violent string of consequences that she is igniting.

title: Pretty Things

title: Les jolies choses

overview: Marie et Lucie sont soeurs jumelles. Lucie est celle qui brille, la poupée de nuit qui veut sa part de la machine à rêves. Marie, dans l'ombre, se veut un modèle d'intégrité. Lucie a la possibilité d'enregistrer un disque. Comme le lui rappelle son ami Nicolas, elle est incapable de chanter, mais Marie a ce don. Arrive un concert, Marie prend sur scène la place de sa soeur. Quand elle et Nicolas reviennent chez Lucie, cette dernière s'est suicidée. Marie décide alors de se faire passer pour sa soeur.

title: Búcsúdal

overview: Marie és Lucie ikertestvérek. Szépek, izgalmasak, de egyéniségük, képességeik egészen más irányba tereli a sorsukat. Marie, örökké éhezve apja szeretetére, értelmiségi pályára készül, Lucie, az apa kedvence pedig gyönyörű hangjával a show-biznisz és az éjjeli lokálok közegébe kerül. Lucie egy napon rejtélyes módon öngyilkos lesz, s Marie lassanként a helyébe lép. Kezd olyan életet élni, amit a testvére élt, s melyet ugyan megvetett, de amire mindig is vágyott egyben, és ami olykor a poklok mélyét is meghozza számára.

title: 美丽东西

overview: 玛丽和露西这两个性格截然不同的双胞胎姐妹，一时彼此讨厌，一时互相爱慕。露西是个外向的美女，喜欢出风头；玛丽则相当保守，性格忠厚。一天，露西得到了机会去灌录唱片，她朋友尼古拉说她不懂唱歌。而玛丽却拥有一副好嗓子，于是她只身前往巴黎代替姐姐上台演唱。当玛丽和尼古拉一起回到家时，竟然发现露西已经从窗口跳了下去……

title: Pretty Things

title: Миленькие штучки

overview: Мари и Люси — сестры-близнецы. Кроме внешнего сходства, у них нет ничего общего: ни характера, ни способностей, ни отношения к жизни. Люси, не имея хорошего голоса, мечтает записать свой диск и упрямо идет к цели, хотя ее друг Николя не верит в безголосую певицу.  На помощь сестре приходит Мари. Она будет петь вместо Люси… В этой детективной истории будут успех и неудачи, обманы и подмены… Но чем она закончится, если на кон поставлена известность и слава?

title: Coisas Bonitas

overview: Lucie e Marie são irmãs gêmeas, com uma relação de amor e ódio, com personalidades completamente opostas. Lucie é extrovertida, enquanto Marie é quieta e reservada. Um dia, Lucie recebe um contrato exclusivo de gravação, apesar do fato de que ela não pode cantar. Marie, que possui uma bela voz para cantar, vai a Paris para realizar a gravação, em lugar de sua irmã. Quando retorna, Marie descobre que Lúcia cometeu suicídio, e ela não tem escolha a não ser assumir o nome da irmã. Mas alem do nome, Marie tambem começa a conhecer o lado obscura da vida da irmã.

title: Pretty Things

overview: Marie en Lucie zijn een ééneiige tweeling. Op het eerste gezicht houden ze van elkaar, maar diep vanbinnen haten ze elkaar. Lucie is het voorbeeld bij uitstek van oppervlakkigheid. Ze is dol op blitse wagens, playboys en decadente seks. Marie daarentegen is integer en authentiek. Geen make-up, geen hippe kleren, een eenvoudig leven en slechts één man: Sébastien. Aangezien Lucie gefascineerd is door de showbusiness, krijgt ze ook de mogelijkheid om zangeres te worden. Een droom wordt werkelijkheid, ware het niet dat ze niet kan zingen in tegenstelling tot haar zus die aanvaardt om Lucie op het podium te vervangen. Wanneer Marie op een nacht na haar optreden bij Lucie aankomt, ontdekt ze dat haar zus zelfmoord heeft gepleegd. Deze tragedie is voor Marie een geluk bij een ongeluk: nu kan ze eindelijk het verboden leven van Lucie leiden.

title: 美麗東西

overview: 瑪麗和露西這兩個性格截然不同的雙胞胎姐妹，一時彼此討厭，一時互相愛慕。露西是個外向的美女，喜歡出風頭；瑪麗則相當保守，性格忠厚。一天，露西得到了機會去灌錄唱片，她朋友尼古拉説她不懂唱歌。而瑪麗卻擁有一副好嗓子，於是她只身前往巴黎代替姐姐上台演唱。當瑪麗和尼古拉一起回到家時，竟然發現露西已經從窗口跳了下去……

title: Les jolies choses

overview: Marie i Lucie to siostry bliźniaczki o diametralnie różnych osobowościach. Obie się nienawidzą i uwielbiają. Lucie gra ekstrawertyczną pin-up girl i kocha wszystko, co się świeci, podczas gdy Marie, znacznie bardziej powściągliwa, jest wzorem surowości. Pewnego dnia Lucie ma okazję nagrać płytę. Jej przyjaciel Nicolas przypomina jej, że nie umie śpiewać. Marie ma jednak piękny głos. Przyjeżdża do Paryża na koncert i zajmuje miejsce siostry. Kiedy Marie i Nicolas wracają do mieszkania Lucie, odkrywają, że wyskoczyła przez okno. Reakcja Marie jest natychmiastowa: postanawia udawać siostrę. Pochłonięta tą szaradą, przejmuje kontrolę nad życiem Lucie i odkrywa jej ukrytą stronę.

character: Marie / Lucie

character: Nicolas

character: Jacques

character: Sébastien

character: Jessica

character: Steve

character: Martin

character: la journaliste

character: Fred

character: Heidi

character: Le père

character: Commerçant

character: La mère

character: Arthur

character: Physio night-club

character: Inspecteur

job: Songs

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Sound

job: Hairstylist

job: Producer

job: Novel

original_title: Les jolies choses

title: Pretty Things

title: Pretty Things

country: CA

title: Búcsúdal

country: HU

title: L'occasione di Marie

country: IT

title: Миленькие штучки

country: RU

title: Las cosas bellas

country: ES

title: Pretty Things

country: GB

title: Pretty Things

title: Les jolies choses

country: FR

title: Pretty Things

country: IN


title: Eager Bodies

overview: Paul and Charlotte are in love. Charlotte discovers she has a grave malady and Paul supports her. But Paul is also attracted to Ninon, another girl. Charlotte accepts Paul to have an affair with her, and the three start a difficult and ambiguous relationship.

title: Eager Bodies

title: Les Corps impatients

overview: Étudiant en droit, Paul accompagne sa petite amie Charlotte dans une grande ville où elle doit passer une série d’examens médicaux. Le jeune couple passe son temps entre l’hôpital et des ébats sexuels brutaux. Rompue par les allers et venues et par sa maladie naissante (un cancer) Charlotte se sent de plus en plus fatiguée. Un jour, alors que Charlotte dort, Ninon, sa cousine qu’elle n’a pas vue depuis cinq ans, leur fait une visite.

title: Corpi impazienti

overview: Charlotte e Paul sono fidanzati e si amano molto. Ma c'è un'ombra che grava sul loro amore, la più maledetta, la più definitiva: la morte. Charlotte è malata di cancro. Affrontare una realtà ineluttabile e drammatica come la malattia non si rivela una cosa facile per i due, che si trasferiscono dalla placida provincia alla grande città per le cure cliniche. Nella stessa città vive Ninon, cugina di Charlotte, bella e vitale, cosa che risulta ancor più evidente accanto alla consumata Charlotte. Ninon e la sua esplosione di energia finiscono per sedurre Paul, che con lei inizia una intensa relazione all'insegna della passione più carnale. Ma Charlotte non ci sta a perdere l'amore.

title: Страстные тела

overview: Что же такое любовь? Слияние тел или верность и поддержка в любой беде? Классический любовный треугольник обнажает эту тайну в нежном, по-французски изысканном, романтическом фильме о любви. Шарлот и Полю 20 лет. Они любят друг друга. Но вскоре Шарлот узнает, что серьезно больна. В это время Нинон — кузина Шарлот — знакомится с Полем. Юноша сразу обращает на нее внимание, флиртует, ухаживает, с каждым днем все сильнее он испытывает страстное влечение к Нинон. Каково бедной Шарлот узнать об их отношениях?...

title: Es brennt in mir

title: Žádostivá těla

title: Niecierpliwe ciała

overview: Zaangażowanie Paula w Charlotte słabnie po spotkaniu z Ninon, pomimo poważnego stanu Charlotte. Charlotte zgadza się na ich romans, co komplikuje relacje między tą trójką.

title: Les Corps impatients

overview: Paul en Charlotte zijn verliefd. Charlotte ontdekt dat ze een ernstige ziekte heeft en Paul steunt haar. Maar Paul voelt zich ook aangetrokken tot Ninon, een ander meisje. Charlotte stemt in met een affaire tussen Paul en haar, en de drie beginnen een moeilijke en ambigue relatie.

character: Charlotte

character: Paul

character: Ninon

character: la mère

character: le professeur Verdoux

character: Julien

character: l'interne

character: la vendeuse de perruques

character: Rodrigue

character: Le chirurgien Hopital

character: Fille de la plage

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Assistant Editor

job: Color Timer

job: Key Makeup Artist

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: First Assistant Camera

job: Unit Manager


title: Would I Lie to You? 2

overview: Eddie, Dov, and Yvan are back, still working in Paris' Sentier textile district, This time they're confronting the high-stakes world of large distribution after striking a deal with Eurodiscount, a European hypermarket chain.

title: Would I Lie to You? 2

title: La Vérité si je mens ! 2

overview: Dans le quartier du Sentier, Eddie Vuibert, Dov et Yvan sont confrontés aux procédés pour le moins expéditifs de leur nouveau client, Eurodiscount, une chaîne européenne d'hypermarchés. Karine, lasse des turpitudes de son volage époux, Dov, le chasse du foyer. La bande de copains se disloque. Dov et Patrick partent tenter leur chance sous le soleil de Californie, tandis qu'Eddie et Yvan font les marchés. Entre temps, Serge, devenu livreur, noue une idylle avec Chochana Boutboul, une jeune fille de bonne famille à qui il fait croire qu'il est très fortuné. C'est alors qu'Eddie découvre que sa faillite dépasse le simple échec commercial et qu'il a été victime d'une scandaleuse escroquerie. Dès lors, il décide de se venger et conçoit un plan qui va réunir et mobiliser tous ses amis.

title: Még mindig kamuzunk

overview: A Tutira kamuzunk Franciaországban akkora kasszasiker lett, hogy 2001-ben leforgatták a film folytatását, Még mindig kamuzunk címmel, melyben Eddie Vuiber a párizsi szefárdok közé nősült goj textilkereskedő újabb kihívás elé néz: Dávidként kell megküzdenie a Santier negyedbe is betörő globalizációval, a szupermarketek Góliátjával.

title: Czy ja mógłbym cię okłamać ? 2

overview: Bohaterowie filmu to mieszkańcy małej żydowskiej społeczności w paryskiej dzielnicy Sentier, która specjalizuje się w tekstyliach. Eddi jest gojem, który bardzo chce uchodzić za Żyda, nie mając pojęcia o żydowskiej kulturze i obyczajach. Jego przyjaciele to pełni temperamentu przedsiębiorcy, którzy marzą o karierze i pieniądzach. W tym celu muszą sprzedać towar do sieci olbrzymich supermarketów. Zostają jednak oszukani. Przygotowywana przez nich zemsta jest wyrafinowana i przede wszystkim skuteczna.

title: La Vérité si je mens ! 2

overview: n de wijk van de Sentier, zijn Edie Vuibert, Dov en Yvan geconfronteerd aan de smerige methodes van hun nieuwe klant, Eurodiscount, een supermarktbedrijf. Daardoor hebben ze grote financiële problemen en moeten ze alles doen om niet in bankroet te geraken.

title: 真的不骗你2

title: La Vérité si je mens ! 2

title: La Vérité si je mens ! 2

character: Eddie Vuibert

character: Serge Benhamou

character: Dov Mimran

character: Karine Benchetrit

character: Chochana Boutboul

character: Maurice Boutboul

character: Yvan Touati

character: Sandra

character: Suzie Boutboul

character: Vierhouten

character: Patrick Abitbol

character: Willy Journo

character: Annabella

character: Miro

character: The rabbi

character: Peznec

character: Georgette

character: Mordechai

character: Charly Journo

character: Muriel

character: Le patron de Serge

character: Le banquier

character: L'avocat

character: Jean-Claude

character: M. Legrand

character: M. Lopez

character: La femme huissier

character: Isabelle

character: Carole

character: Shaïliona

character: Elie Taieb

character: Mrs. Vierhouten

character: Victor #1

character: Victor #2

character: Victor #3

character: Le garçon Costes

character: Rebecca

character: Sarah

character: Le fan de Larusso

character: Dany Loy's et son orchestre

character: Un vigile

character: Le serveur Costes

character: L'interne

character: Le contrôleur des douanes

character: L'homme BMW

character: L'officier de police

character: La fille station-service

title: Tutira kamuzunk tovább

title: Это правда, если я вру! 2

title: Would I Lie To You! 2


title: Attention danger travail

overview: With the energy of the dying, those in power apply themselves to reasserting the value of work – with force, if need be. But more and more workers have understood that, to truly value their work, they have to do without it. They also have to get rid of the society of consumption that goes along with it. It may not be easy, but it is certainly amusing. We present a panorama of a mass desertion destined to spread.

title: Attention danger travail

title: Attention danger travail

overview: Peut-on considérer la question du travail sous l'angle du refus sans provoquer d'emblée la réprobation générale ? Est-il possible d'aborder le thème du chômage sans le présenter sous le signe exclusif de la tragédie, mais en y décelant au contraire un des moyens d'échapper aux griffes de l'exploitation et de reconquérir son temps de vie ? Attention danger travail en propose l'expérience en présentant une série d'entretiens avec des chômeurs qui ne paraissent ni accablés, ni désespérés.

character: Himself

job: Editor

job: Director

original_title: Attention danger travail


title: Massoud the Afghan

overview: The friendship between Christophe de Ponfilly and Commander Massoud, a legendary figure of the Afghan resistance against the Soviet invader, goes back to the filmmaker's first film, "A Valley Against an Empire", made in 1981. Fifteen years later, weakened, isolated, betrayed by many of his own, the "Lion of Panshir" has not surrendered to his new and implacable enemies, the Taliban. While preparing his next offensive, he evokes his commitment and his fights, and bears witness to a history in which he has been one of the main actors for twenty years. At the same time, the director questions the role and power of the media, as well as his own approach as a filmmaker. Commander Massoud was killed in an attack in September 2001.

title: Massoud the Afghan

title: Massoud, l'Afghan

overview: Massoud, l'Afghan est un film documentaire français réalisé par Christophe de Ponfilly, sorti en 1998. Il dresse le portrait du Commandant Massoud en filmant la lutte de ce dernier contre les Talibans en 1997.

title: Massoud, l'Afghan

character: Self / Interviewer / Narrator

character: Self

character: Self / Interpret

job: Scenario Writer

job: Production Office Assistant

department: Crew

job: Translator

job: Music

original_title: Massoud, l'Afghan


title: Eyes Without a Face

Clip

type: Clip

name: Mark Kermode reviews Eyes Without A Face (1960) | BFI Player

type: Featurette

overview: Dr. Génessier is riddled with guilt after an accident that he caused disfigures the face of his daughter, the once beautiful Christiane, who outsiders believe is dead. Dr. Génessier, along with accomplice and laboratory assistant Louise, kidnaps young women and brings them to the Génessier mansion. After rendering his victims unconscious, Dr. Génessier removes their faces and attempts to graft them on to Christiane's.

title: Eyes Without a Face

title: Occhi senza volto

overview: In seguito ad un incidente stradale, Christine ha avuto il volto completamente sfigurato. Il padre, che dirige una clinica, è ossessionato dall’idea di trovare una rimedio alla trasfigurazione della figlia.

title: Les Yeux sans visage

overview: Le professeur Génessier, célèbre chirurgien spécialisé dans les transplantations, est responsable d'un accident de voiture dont sa fille Christiane, qu'il adore, est sortie vivante mais le visage horriblement mutilé. À l'aide d'une assistante dévouée, il attire des jeunes filles dans son pavillon-laboratoire, pour prélever la peau de leur visage et l'appliquer sur les plaies de sa fille. Une opération si difficile que Génessier est obligé de la répéter régulièrement, après chaque échec des greffons. Christiane, un masque sur le visage, ne se doute encore de rien...

title: Olhos Sem Rosto

overview: O professor Génessier, um proeminente cirurgião plástico, decide restaurar o rosto de sua filha, Christiane, que foi horrivelmente desfigurado num acidente de carro por ele provocado. Louise, sua assistente, atrai estudantes de Paris, cujas características faciais se assemelham às de Christiane, para a propriedade do médico.

title: Augen ohne Gesicht

overview: Als seine geliebte Tochter durch einen Autounfall völlig entstellt wird, fühlt sich ihr Vater, ein plastischer Chirurg, schuldig. Aus seiner Verzweiflung heraus will er der Tochter helfen und die einstige Schönheit wieder herstellen. So macht er sich auf die Suche nach perfekten Transplantaten. Doch die ausgewählten Opfer müssen natürlich sterben und der Doktor wird zum Serienmörder ...

title: Los ojos sin rostro

overview: En París, un brillante y desquiciado cirujano rapta chicas con el fin de utilizar su piel para reconstruir la belleza de su hija, destrozada por un trágico accidente del que él se siente culpable.

title: 没有面孔的眼睛

overview: 在法国乡间的幽僻城堡里，一位才华横溢而执念深重的医生（皮埃尔·布拉瑟尔 饰）试图通过激进的整形手术，以骇人代价恢复女儿毁损的容貌。由才华超凡的乔治·弗朗叙执导的本片，以其恐怖与诗意交织的独特气质在恐怖电影中独树一帜，上映数十年来持续影响着该类型创作。影片中那些关于恐怖、血腥与难以言喻之美的影像——一旦目睹便永生难忘。[标准收藏]

title: Глаза без лица

overview: Неизвестные похищают и убивают дочь профессора Женессье. Полиция приглашает доктора на опознание. Убитый горем отец организует похороны Кристиан. На самом деле, девушка жива, а Женессье вот уже несколько месяцев подряд пытается восстановить ее лицо, изуродованное в автокатастрофе. Его помощница Луиза заманивает в поместье девушек, которым предстоит стать жертвами пластических операций безумного доктора…

title: עניים ללא פנים

overview: סרט האימה הקלאסי של אחד ממקימי הסינמטק הצרפתי, ג'ורג' פראנז'ו, שמשרטט ביד אמן את סיפורו המצמרר של פרופסור גאוני ומופרע. אכול רגשות אשם על תאונת בתו אשר הותירה אותה נטולת פנים, חוטף המלומד נערות צעירות כדי לשאול מהן את פרצופן. לתמיד. פייר בראסור (ילדי גן העדן) בתפקיד הראשי. את התסריט עיבד תומס נרקייאק, מי שאחראי לרומן שעליו מבוסס "ורטיגו" של היצ'קוק.

title: Μάτια Χωρίς Πρόσωπο

overview: Ένας διακεκριμένος χειρουργός με τη βοήθεια της γραμματέως του απάγει νεαρές γυναίκες και τις σκοτώνει για ν' αφαιρέσει το δέρμα τους, σε μια απελπισμένη προσπάθεια να αποκαταστήσει το πρόσωπο της κόρης του που παραμορφώθηκε σε αυτοκινητικό ατύχημα. Νεκρή για τον έξω κόσμο κι αναγκασμένη να υπομένει τα εγκλήματα που διαπράττονται στο όνομα της σωτηρίας της, η κόρη περιφέρεται σαν φάντασμα στο δίχως καθρέφτες μέγαρο, απομονωμένη πίσω από μια ανέκφραστη μάσκα.

title: Les Yeux sans visage

overview: Een briljant plastisch chirurg tracht het gezicht van zijn dochter te herstellen, na een auto-ongeluk. Samen met zijn assistente ontvoert hij jonge vrouwen en haalt stukken uit hun gezicht om hun schoonheid op zijn verminkte dochter over te brengen.

title: Çehresiz Gözler

overview: Georges Franju’nun Les yeux sans visage’ı (Yüzsüz Gözler) hakkında pek çok şey yazılıp çizildi; bu film Paris Sinemateki’nin kurucularından olan yönetmenin korku filmi türüne el attığı tek çalışmasıydı. Film, layık olduğu gibi, başyapıt sıfatıyla yüceltilirken, çoğu kez de basit senaryosuyla görüntü yönetiminin şiirselliği arasında "Jean Cocteau’nun bir Edgar Allen Poe yapıtı çekmesi" benzeri bağlantılar kurulur. Organ naklinde doku uyuşmazlığı sorununun üstesinden gelmek üzere deneyler yapan dahi doktor Génessier, yüzünü, kendisinin sorumlu olduğu bir otomobil kazası sonucu yüzü deforme olan kızı Christiane’ın yüzüyle değiştirebileceği genç bir kadın bulmaya kararlıdır.

title: 沒有臉的眼睛

overview: 生物學教授詹尼西爾（Pierre Brasseur 飾）因一次車禍使心愛的女兒克莉絲汀（Edith Scob 飾）面容盡毀，女兒傷癒後只能終日戴著-人的白色面具，痛苦非常。愛女心切且心懷內疚的詹尼西爾與助手路易絲（Alida Valli  飾）偽裝克莉絲汀失蹤、死亡的假象，暗中誘拐與女兒年齡相仿的女性，將其麻醉後剝掉面皮，移植到克莉絲汀臉上。但手術接連失敗，犧牲者也不斷增加。親眼所見諸多同齡女孩慘遭殺害，克莉絲汀心中痛苦不已。另一方面，眾多女孩失蹤的案件也引起了警方的注意，他們逐漸將目標鎖在瘋狂的詹尼西爾身上……

title: De bestialiska

overview: Dr. Genessier är en strålande kirurg som tvingas mörda unga kvinnor för att få tag på ansikten till sin dotter Christiane som blev vanställd i en trafikolycka.

title: Очи без лице

overview: Доктор Женесиер е брилянтен хирург умопомрачен от съдбата на своята дъщеря Кристин, обезобразена след автомобилна катастрофа. Хирургът заедно със своята асистентка Луси започват да провеждат зловещи опити да върнат живота на Кристин, отвличат млади и красиви момичета, премахват хирургически лицата им след което ги оставят да умрат. Експериментите за присаждане на лице се провалят един след друг, но доктор Женесиер не се отказва...

title: Oczy bez twarzy

overview: Profesor Genessier jest doskonałym chirurgiem. Twarz jego córki została zmasakrowana w wypadku za który on czuję się odpowiedzialny. Profesor chce dokonać przeszczepu skóry. Uprowadza młodą dziewczynę i ściąga jej skórę z twarzy, a później dopiero zabija. Operacja się nie udaję, kolejna również. Profesora zaczyna podejrzewać narzeczony jego córki, szykuje pułapkę.

title: Os Olhos Sem Rosto

overview: Um brilhante e obsessivo cirurgião vive em uma mansão isolada, escondendo um segredo sombrio: sua filha, Christiane, foi vítima de um terrível acidente que destruiu seu rosto. Obrigada a viver reclusa e a usar uma máscara branca inexpressiva, ela se torna o motivo de uma busca desesperada e macabra por parte do pai, que está disposto a cruzar todos os limites da ética e da sanidade para restaurar a beleza da filha.

title: 얼굴 없는 눈

overview: 파리 근교, 똑똑하고 유명한 외과의사 제네시에는 차사고로 사랑하는 딸 크리스티안의 얼굴을 망가트리게 된다. 딸의 망가진 얼굴을 보고 죄책감을 느끼던 제네시에는 비서인 루이스를 이용해 젊은 여자들을 납치하고 그들의 얼굴을 크리스티안의 얼굴로 이식시키려고 하는데...프랑스 공포소설의 전통에 기반한 "얼굴 없는 눈"은 얼굴을 바꾼다는 엽기적인 설정을 시적 감수성으로 담아내는 독특한 작품이다.

title: Oči bez tváre

overview: Dr. Génessier je špičkový chirurg a otec. Žije vo veľkom dome hneď vedľa svojej kliniky. Jeho dcéra Christiane prišla pri autonehode, ktorú kedysi spôsobil, o tvár. Teraz, na pokraji šialenstva ako duch, v maske bez akýchkoľvek čŕt blúdi chodbami rodinnej vily. Dr. Génessier, zožieraný vinou, je odhodlaný stoj čo stoj svojej dcére prinavrátiť ľudskú tvár. S pomocou svojej asistentky Louise unáša mladé ženy. Chirurgicky im odoberá tváre a transplantuje svojej milovanej dcére.

title: Szemek arc nélkül

overview: Dr. Génessier, az elismert sebészprofesszor néhány évvel korábban autóbalesetet okozott, melyben lánya, Christiane arca a felismerhetetlenségig sérült. A professzor fiatal nőket rabol, hogy "segítségükkel" helyreállíthassa lánya szépségét.

title: Los ojos sin rostro

title: Oči bez lica

overview: Film prati priču doktora koji pokušava estetskim operacijama vratiti prvobitan izgled svoje kćeri koja zbog toga postaje unakažena.

title: Oči bez tváře

overview: Nedaleko Paříže brilantní chirurg Dr. Génessier za pomoci své asistentky Louise (Alida Valli) unáší mladé a krásné dívky. Doktorova dcera Christine byla totiž během autonehody znetvořena a šílený Dr. Génessier jí chce za každou cenu díky transplantaci obličeje dát šanci na normální život.

title: Очі без обличчя

overview: Невідомі викрадають і вбивають доньку професора Женессьє. Поліція запрошує доктора на пізнання. Убитий горем батько організовує похорони Крістіан. Насправді, дівчина жива, а Женессьє ось вже декілька місяців підряд намагається відновити її обличчя, знівечене в автокатастрофі. Його помічниця Луїза заманює в маєток дівчат, яким належить стати жертвами пластичних операцій божевільного доктора…

title: Els ulls sense rostre

overview: A París, un brillant i trasbalsat cirurgià rapta noies per tal d'utilitzar la seva pell per reconstruir la bellesa del rostre de la seva filla, destrossat per un tràgic accident del qual ell se sent culpable.

title: Oči brez obraza

overview: Subtilna, poetična grozljivka govori o krutih zločinih, ki jih motivira mešanica ljubezni, krivde in žrtvovanja. Zgodba se začne z najdbo trupla mlade ženske z izmaličenim obrazom. Dr. Génessier ga identificira kot truplo svoje hčere Christiane, ki je izginila po avtomobilski nesreči, v kateri je bil njen obraz iznakažen do neprepoznavnosti. Po njenem pogrebu se izkaže, da je Christiane živa, vendar zaradi pokvečenega obraza nosi masko in se skriva pred svetom. Oče, ki ne more trpeti hčerinega tragičnega položaja, se zaradi občutka krivde zateka k sprevrženim ukrepom. Mrtva ženska je bila le ena izmed žrtev spodletele operacije presaditve obraza, ki jo obupano poskušata izpeljati Christianin oče in njegova zvesta asistentka Louise - ženska, ki ji je dr. Génessier popravil obraz in rešil življenje...

title: 沒有臉的眼睛

overview: 生物學教授詹尼西爾（Pierre Brasseur 飾）因一次車禍使心愛的女兒克莉絲汀（Edith Scob 飾）面容盡毀，女兒傷癒後只能終日戴著 - 人的白色面具，痛苦非常。愛女心切且心懷內疚的詹尼西爾與助手路易絲（Alida Valli 飾）偽裝克莉絲汀失蹤、死亡的假象，暗中誘拐與女兒年齡相仿的女性，將其麻醉後剝掉麵皮，移植到克莉絲汀臉上。但手術接聯失敗，犧牲者也不斷增加。親眼所見諸多同齡女孩慘遭殺害，克莉絲汀心中痛苦不已。另一方面，眾多女孩失蹤的案件也引起了警方的注意，他們逐漸將目標鎖在瘋狂的詹尼西爾身上……

title: 顔のない眼

title: Acis bez sejas

character: Professor Génessier

character: Louise

character: Christiane Génessier

character: Edna Gruber

character: Inspector Parot

character: Paulette Mérodon

character: Man from the Pond

character: Doctor Lherminier, forensic surgeon

character: Police inspector

character: Mother of the little sick man

character: Emile Tessot

character: Man at the funeral

character: Doctor Jacques Vernon

character: Juliette (uncredited)

job: Producer

job: Adaptation

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Dialogue

title: Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff

title: Eyes Without a Face

title: The Horror Chamber of Dr. Faustus


title: Vatanen's Hare

overview: A reporter who's soon to receive the Journalist of the Year Award hits a young hare on his way home. He gets out of the car to see if it's ok, but the hare runs off deeper into the forest, taking him on adventure of self-discovery.

title: Vatanen's Hare

title: Le lièvre de Vatanen

overview: Tom Vatanen, photographe vedette d'un grand magazine canadien, s'apprête à recevoir le grand prix du journaliste de l'année. A la demande de Peter, son rédacteur en chef, il accepte de couvrir un dramatique fait divers dans la banlieue de Montréal. Sur la route du retour, la voiture de Peter heurte un jeune lièvre. Sans un mot, Tom descend du véhicule et s'enfonce dans la forêt à la recherche de l'animal. De la rencontre entre cet homme et ce lièvre aux pouvoirs quasi magiques va naître une indéfectible amitié. Elle conduira les deux nouveaux compagnons à travers le Grand Nord canadien, dans une suite d'impressionnantes aventures aux allures de quête initiatique.

title: 老瓦和野兔

overview: 当获奖归来的摄影爱好者老瓦驾车行驶在乡间公路上时，他无意中撞飞了路中央的一只小兔子。事发现场，老瓦因为内疚而细心照顾起了这只兔子，一只可能是肩负着指引老瓦迷失的灵魂的毛茸茸的勇士。

title: O Ano do Coelho

overview: Baseado no romance homônimo, conta a história de um renomado jornalista que, numa noite de verão, atropela uma lebre e parte em seu resgate quando ela foge para o meio da floresta. Sua busca se transforma numa trajetória de autoconhecimento.

title: Заяц Ватанена

overview: Рассказ о фотографе, который в современном мире, как человек, исчерпал ресурсы своего мастерства, разочаровался и пострадал от жизни, окружающей его. Случайно он оказывается в машине, которая по пути через лес сбивает зайца. Встреча с зайцем явилась для Тома Ватанена знаком с неба. Заяц стал для него проводником в новую жизнь. И в этой жизни, в лесу, он обретает то, чего ему не хватает в мире современных людей, — свободу. Среди природы, вбирая в себя её красоту, он учится чувствовать, любить. И, в конце концов, обретает сам себя...

title: 바타넨의 토끼

title: Le lièvre de Vatanen

overview: Reportér, který má brzy obdržet cenu Novinář roku, srazí cestou domů mladého zajíce. Vystoupí z auta, aby se podíval, zda je v pořádku, ale zajíc uteče hlouběji do lesa a vezme ho na dobrodružnou cestu sebepoznání.

title: Заекът на Ватанен

overview: Том Ватанен – популярен фотограф от голямо канадско списание, се готви да получи наградата "Журналист на годината". Той приема молбата на Питър – главния редактор на списанието, да отрази драматична новина от предградията на Монреал. Но когато Том открива телата на десет млади хора, починали от свръхдоза, той е ужасен и отказва да ги снима. На връщане колата на Питър за малко не прегазва див заек. Без да каже и дума, Том излиза от колата и хуква из гората подир животното. Срещата между мъжа и дивия заек притежава почти магична сила и е началото на трайно приятелство, превело двойката из величествения канадски Север през поредица от удивителни приключения.

title: 老瓦和野兔

overview: 當獲獎歸來的攝影愛好者老瓦駕車行駛在鄉間公路上時，他無意中撞飛了路中央的一只小兔子。事發現場，老瓦因為內疚而細心照顧起了這只兔子，一只可能是肩負著指引老瓦迷失的靈魂的毛茸茸的勇士。

character: Tom Vatanen

character: Olga

character: Le pasteur

character: Richard Growe

character: Peter

character: Sam Bougreau

character: Général Robson

character: Chasseur 1

character: Le pilote de l'hydravion

character: Karsten

character: Barman Chibougamau

character: Manoara

character: Inouk

character: La vieille dame

character: Sergent de police

character: Le pêcheur

character: Le contremaître

character: Sergent du campement

character: Aaron

character: Marylin

character: Gloria

character: Camera man

character: Helicopter pilot

character: Bob

character: Station Attendant

character: Gerard

job: Novel

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

original_title: Le lièvre de Vatanen

production_countries: BE CA FR


title: L'Étrange monsieur Joseph

overview: Joseph Joanovici, a Romanian Jew married to Eva and father of Theresa, lives in Paris in 1939, on the eve of World War II. He managed to make his place in society by trading scrap.

title: L'Étrange monsieur Joseph

title: L'Étrange monsieur Joseph

overview: Sous l'occupation allemande, Joseph Joanovici, ferrailleur juif roumain, sillonne entre collaboration et résistance. Illétré et milliardaire, ami de la Gestapo et soutien des FFL… Où ce jeu trouble avec l'occupant va-t-il l’entraîner ?

character: Joseph Joanovici

character: Thérèse Joanovici

character: Eva Joanovici

character: Marcel Joanovici

job: Director

original_title: L'Étrange monsieur Joseph

production_countries: BE FR


title: Pom, le poulain

overview: In the forest the mare Mirabelle has more than one reason to be proud : she's the mother of Pom and the best horse in the team to help the forestry workers. She loves towing the cut trunks with the other horses and the dockers. But then, she's held wrongly responsible for an accident in which the boss's son has got injured. She's sold and separated from her foal.

title: Pom, le poulain

title: Pom, le poulain

overview: Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le meilleur cheval de l'attelage qui aide les bûcherons.Accusée à tort par Patrick, le fils du patron, d'avoir provoqué un accident, elle sera revendue et séparée de Pom, son poulain.Privée de sa mère, le jeune cheval se laisse dépérir. Julien, le palefrenier, bouleversé par le désespoir de l'animal, décide d'agir.

title: Pom, das treue Fohlen

overview: Ein Team von Waldarbeitern im ländlichen Frankreich arbeitet zum Holztransport mit Pferden zusammen. Um die Tiere bemüht sich insbesondere der alte Julien. Als der ungestüme, egoistische Sohn des Waldbesitzers bei einem Unfall schwer verletzt wird, gibt er dem Führungspferd Mirabelle die Schuld. Der Vater will das Tier zum Schlachter bringen, doch Julien überredet ihn, sie nur weg zu geben. Doch damit wird sie von ihrem Fohlen Pom getrennt. Weder Pom noch Mirabelle akzeptieren so einfach ihr Schicksal.

title: Pom, le poulain

overview: Pom is een jong veulen, zijn moeder Mirabelle is een werkpaard bij een groep houthakkers. Het harde labeur dat Mirabelle iedere dag moet uitvoeren en het hardhandige gedrag van de brute mannen, doen bij haar de stoppen doorslaan: tijdens een manoeuvre valt ze één van de houthakkers aan. Daarop beslist de chef om het paard te verkopen, Pom blijft alleen achter. Het gemis van zijn moeder maakt hem moedeloos en hij wil niet meer eten. De zachtaardige Julien ontfermt zich over het jonge veulentje.

title: O Grande Encontro

overview: Mirabelle, a melhor competidora da equipe, é uma mãe zelosa e orgulhosa de seu potrinho, que se chama Pom. Sua vida muda quando, sem querer, ela acaba causando um acidente ao filho de seu patrão, durante uma competição. Por causa dos desagradáveis acontecimentos Mirabelle é vendida, e fica separada de seu filho. Inconformada, ela fará de tudo para retornar ao seu antigo lar, e ter Pom de volta.

character: Julien

character: Le secouriste

character: Victor

character: Joseph

character: Le vétérinaire

character: Policier Michiels

character: Ben

character: Le petit garçon

character: Chauffeur camion

character: Patrick

job: Production Supervisor

job: Editor

job: Casting

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Pom, le poulain

title: Auf sanften Hufen - Abenteuer eines treuen Fohlens

country: DE


title: À Nous la Liberté

overview: In this classic French satire, Louis, a convict, escapes from prison and takes on legitimate work, making his way up in the business world. Eventually becoming the head of a successful factory, Louis opts to modernize his company with mechanical innovations. But when his friend Émile finally leaves jail years later and reunites with Louis, the past catches up with them. The two, worried about being apprehended by police, long to flee the confines of industry.

title: À Nous la Liberté

title: À nous la liberté

overview: Deux camarades de prison, Émile et Louis, tentent de s'évader, mais seul Louis y parvient. Il se lance dans un petit commerce de phonographes et devient, en quelques années, le riche patron d'une grande entreprise. Pendant ce temps, Émile, libéré de prison, reste vagabond, préférant la liberté au travail. Un jour, il est embauché par hasard dans l'usine de Louis. Celui-ci est d'abord gêné par ce témoin de son passé de prisonnier et fait mine de ne pas le reconnaître, mais leur amitié est finalement plus forte que les barrières de classes sociales.

title: A me la libertà

title: Es lebe die Freiheit

title: A Nós, a Liberdade

overview: Sátira sobre dois ex-presidiários, um dos quais consegue progredir de vendedor a dono de uma fábrica, onde percebe que os operários são reduzidos a autômatos.

title: Éljen a szabadság!

overview: Két kisstílű bűnöző, Louis, és Émile szökni készül a börtönből, de ez csak Louisnak sikerül. Szabadlábon gramofongyárat alapít, és sikeres üzletember lesz. Barátjának nincs ilyen szerencséje. Évekkel később újra találkoznak, amikor Émile barátjának gyárában a futószalag mellett dolgozik. Louis először szeretne megszabadulni egykori cimborájától. Mikor azonban az egykori börtöntársak előéletével kezdik zsarolni, eladja a gyárat, és Émile-lel együtt nekivág a világnak.

title: 我们等待自由

overview:
克莱尔移民好莱坞之前的社会讽刺剧，揭露资产阶级社会对工人机械式的控制和盘剥，带有轻喜剧风格，是一部早期经典。影片讲两个流浪汉在工业化和自动化浪潮中的不同遭遇，一个成了富翁，另一个只迷恋大自然。主角从监狱逃跑后，建了一座唱片厂（对百代公司的影射），流水线生产使得整个气氛跟监狱相差无几。
 　　本片是卓别林《摩登时代》的灵感源泉，其犀利的思想性不亚于卓别林的那部。（本片的电影公司曾状告卓别林侵权，后来克莱尔放弃了诉讼，并表示“如果我能启发卓别林的灵感，那是我的荣幸”，而且承认自己作品中的流浪汉源自卓别林。）影片在没有剧本的情况下拍摄，由演员现场发挥。片中音乐的使用具有突破性，被誉为影史上最佳电影配乐之一。

title: A Nós a Liberdade

title: Viva la libertad

overview: Dos presidiarios deciden llevar a la práctica un plan para fugarse. Pero, cuando están a punto de alcanzar la libertad, son descubiertos. Uno de ellos decide sacrificarse por el otro, que llegará a convertirse en un gran empresario.

title: Свободу нам

overview: Фильм рассказывает о дружбе двух заключенных - Луиса, который бежит из тюрьмы и становится владельцем огромной компании фонографов, и Эмиля, который тоже сбегает из тюрьмы и получает работу на фабрике своего друга.

title: Свободу нам!

overview: 20-ті роки XX століття, світова економічна криза. Луї і Еміль — два ув’язнених приятеля, які змушені працювати на місцевому виробництві, збираючи іграшки. Одного разу Луї, за допомогою Еміля, вдається втекти, і він починає нове життя, швидко піднімаючись по кар’єрних сходах від продавця до власника великої фабрики. Тільки от на самій фабриці драконівські порядки, а робота службовців автоматизована настільки, що перетворює їх у роботів, які ходять на роботу як у в’язницю…

title: Niech żyje wolność

overview: Dwóch oszustów, Louis (Raymond Cordy) i Emile (Henri Marchand), chce uciec z aresztu, ale udaje się to tylko Louisowi. Na wolności zakłada fabrykę gramofonów i staje się dobrze prosperującym biznesmenem. Jego przyjaciel ma mniej szczęścia. Po latach spotykają się znowu, Emile bowiem podjął tymczasem pracę w fabryce swego przyjaciela. Początkowo Louis pragnie pozbyć się swego byłego przyjaciela. Kompani z paki postanawiają wykorzystać jego kryminalną przeszłość przeciw niemu samemu...

title: 우리에게 자유를

title: Två lyckliga hjärtan

title: Visca la llibertat!

title: À nous la liberté

overview: In deze klassieke Franse satire ontsnapt Louis, een veroordeelde, uit de gevangenis en neemt legitiem werk aan, waardoor hij zich een weg baant in de zakenwereld. Louis wordt uiteindelijk het hoofd van een succesvolle fabriek en kiest ervoor om zijn bedrijf te moderniseren met mechanische innovaties. Maar wanneer zijn vriend Émile jaren later eindelijk de gevangenis verlaat en zich herenigt met Louis, haalt het verleden hen in. De twee, bang om door de politie te worden aangehouden, verlangen ernaar de grenzen van de industrie te ontvluchten.

character: Émile

character: Louis

character: Jeanne

character: Paul Imaque, l'oncle

character: Paul

character: Maud

character: Le vieux monsieur sourd

character: Le vieil orateur

character: Le contremaitre

character: Une invitée au diner

character: Le gigolo

character: L'ancien détenu

character: Un gangster

character: Le marchand de primeurs

job: Story

job: Producer

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: À nous la liberté

title: Freedom for Us

title: Escape to Freedom

title: A Nós a Liberdade

country: BR

title: Liberty for Us

title: Para nosotros la libertad

country: AR


title: To Be Twenty in the Aures

overview: A group of refractory and pacifist Bretons is sent to Algeria. These beings confronted with the horrors of war gradually become killing machines. One of them did not accept it and deserted, taking with him an FLN prisoner who was to be executed the next day.

title: To Be Twenty in the Aures

title: Avoir vingt ans dans les Aurès

overview: En avril 1961, dans le massif de l'Aurès en Algérie, un commando de chasse, formé d'appelés bretons, affronte un groupe de l'Armée de libération nationale : il fait un prisonnier algérien. Le soldat français blessé au cours de l'accrochage, instituteur dans le civil, se rappelle les événements qu'il a vécus avec ses camarades au cours des derniers mois : leur opposition à la guerre en Algérie les a conduits dans un camp réservé aux insoumis ; il se remémore la façon dont leur chef a su les transformer, de jeunes Bretons antimilitaristes qu’ils étaient, en redoutables chasseurs de fellaghas, prêts à tuer et y prenant goût. Tous, sauf lui, cèdent progressivement à l'escalade de la violence. Le film a obtenu le Prix de la critique internationale au Festival de Cannes 1972.

title: Avoir vingt ans dans les Aurès

overview: يتم إرسال مجموعة من البريتونيين المقاومين والمسالمين إلى الجزائر. هذه الكائنات التي تواجه أهوال الحرب تصبح تدريجياً آلات قتل. ولم يقبل أحدهم ذلك وهرب وأخذ معه سجينًا من جبهة التحرير الوطني كان من المقرر إعدامه في اليوم التالي. جائزة النقاد الدولية في مهرجان كان السينمائي عام 1972. تم ترميم النسخة في عام 2012

character: Lieutenant Perrin

character: Youssef

character: Noël

character: Priest

character: Coco

character: Jacques

character: Robert, teacher

character: La Marie

character: Youenn

character: Charles

character: Pierrick

character: Lanick

character: Nanard

character: Soldier Lomic

job: Makeup & Hair

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Script

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Avoir vingt ans dans les Aurès


title: A Woman Is a Woman

overview: Longing for a baby, a stripper pursues another man in order to make her boyfriend jealous.

title: A Woman Is a Woman

title: Une femme est une femme

overview: Angela est danoise et travaille comme stripteaseuse dans une boîte de nuit minable, à Paris. Émile est libraire et coureur cycliste à ses moments perdus. Ils se rencontrent, s'aiment et décident de vivre ensemble. Leur union, un rien originale, n'en est pas moins solide, jusqu'au soir où la jeune femme lui fait part de son désir d'enfant. Émile refuse catégoriquement, ne se sentant pas encore prêt à assumer une éventuelle paternité. Angela menace alors de s'adresser à son meilleur ami, Alfred Lubitsch, qui n'hésiterait certainement pas longtemps à venir à sa rescousse. Des paroles inquiétantes pour Émile, qui sait Alfred amoureux de sa compagne…

title: La donna è donna

overview: Angela (Karina), giovane spogliarellista danese che lavora in un locale parigino, vorrebbe un figlio dal suo compagno, Emilio (Brialy), ma lui teme una trappola matrimoniale e non è d'accordo. Anzi, le suggerisce di prendersi come partner occasionale Alfredo (Belmondo), che di Angela è innamorato.

title: Una mujer es una mujer

overview: Una stripper quiere tener un bebé. Sin embargo, no consigue convencer a su novio, razón por la cual decide entonces pedir ayuda a su mejor amigo...

title: Eine Frau ist eine Frau

overview: Die Ehe von Angela und Émile ist weder frei von Spannungen, noch gänzlich ohne Harmonie – eine normale Ehe, könnte man sagen. Auffällig ist allenfalls der Kontrast zwischen der Frau, einer verträumten Stripperin, und dem Mann, der dagegen eher konventionell erscheint. Wobei diese Formulierung wohl etwas übertrieben ist, denn konventionell ist an „Eine Frau ist eine Frau“ eigentlich rein gar nichts. Eines Tages offenbart Angela ihrem Mann, dass sie ein Kind haben möchte, wovon dieser nicht gerade begeistert ist.

title: Az asszony, az asszony

overview: Angela fejébe veszi, hogy gyereket szül, bár az ötletért barátja, Emile nem igazán lelkesedik. Konfliktusok sorozata következik, de Angela végül nem zavartatja magát. Mivel Émile nem akarja az apaságot vállalni, egy közös ismerősük, Alfred segíti ki őket furcsa helyzetükből.

title: Η κυρία θέλει έρωτα

overview: Μια γυναίκα, δύο άντρες κι η μουσική κωμωδία.Μια εύθυμη ματιά πάνω στη ζωή,τον έρωτα και το Παρίσι του 60 από τον Γκοντάρ.

title: Женщина есть женщина

overview: Анжела во что бы то ни стало хочет ребенка, но ее муж Эмиль отказывается. В конце концов она делает вид, что попросила их друга Альфреда оказать ей честь, которая принимается. Эмиль, пойманный в ловушку, наконец удовлетворяет желание своей жены.

title: 女人就是女人

overview: 美艳性感的脱衣舞娘安吉拉（安娜·卡里娜 Anna Karina 饰）与男友埃米尔（让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy 饰）同居很久。安吉拉非常想要一个孩子与埃米尔长相厮守，可埃米尔非常享受二人世界的自由，不想结婚更不用说生儿育女，争吵在所难免。在屡次遭到埃米尔的拒绝后，安吉拉一气之下找到了埃米尔的好友阿尔弗雷德（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo 饰）并与之发生了关系……

title: Uma Mulher é uma Mulher

overview: Quando o relógio biológico de uma stripper começa a soar, seu namorado insiste que ele não está preparado para a maternidade, ela então deve avaliar a oferta de seu melhor amigo para ter um filho com ele.

title: Kadın Kadındır

overview: Bir gece klubünde dansçı olarak çalışan Angela'nın en büyük hayali bir çocuk sahibi olmaktır. Fakat erkek arkadaşı Emile buna pek sıcak bakmamaktadır. Angela anne olmaya kesin kararlıdır ve bunun için Emile'in arkadaşı Alfred'e gider.

title: Uma Mulher É Uma Mulher

overview: Uma artista francesa de striptease está desesperada para ser mãe. Quando o seu namorado relutante sugere que o seu melhor amigo a engravide, os sentimentos complicam-se quando ela aceita.

title: Kobieta jest kobietą

title: 여자는 여자다

overview: 스트립 댄서 안젤라는 사랑하는 에밀의 아이를 갖고 싶어 한다. 하지만 에밀은 준비되지 않았다며 거절한다. 에밀의 친구 알프레드는 아이 문제로 계속 에밀과 싸우는 안젤라에게 에밀의 사랑을 믿으라면서도 은근히 그녀를 유혹한다. 계속된 싸움에 지친 안젤라는 알프레드의 제안을 받아들이기로 한다.

title: Une femme est une femme

overview: Een exotische danseres besluit dat het tijd is om een kind te krijgen. Wanneer haar geliefde het niet eens blijkt te zijn met deze beslissing, richt ze haar pijlen op zijn beste vriend.

title: Жената си е жена

overview: Анжела е готова на всичко за да има бебе, но мъжа и Емил отказва. В края на краищата тя дава вид, че е помолила техния приятел Алфред да и окаже тази чест. Хванат в капан, Емил най накрая се съгласява да удовлетвори желанието й.

title: زن یک زن است

overview: یک هنرمند فرانسوی استریپتیس برای مادر شدن بسیار مشتاق است. وقتی دوست پسر بی میل او پیشنهاد می کند که بهترین دوستش او را باردار کند ، او قبول می کند و احساسات بین این دو پیچیده می شود.

title: 女は女である

overview: 「勝手にしやがれ」のジャン＝リュック・ゴダールの長編第3作で、“登場人物が歌わないミュージカルコメディ”という発想に基づいて制作されたラブコメディ。キャバレーの踊り子アンジェラは一緒に暮らす恋人エミールに、今すぐに子どもが欲しいと言い出す。エミールはそんな彼女に戸惑いを隠せない。そこへ、アンジェラに想いを寄せる青年アルフレッドが現れ……。ゴダール監督の前作「小さな兵隊」に続いてアンナ・カリーナがヒロインを務め、「勝手にしやがれ」のジャン＝ポール・ベルモンドがアルフレッド、「いとこ同志」のジャン＝クロード・ブリアリがエミールを演じた。「シェルブールの雨傘」などの名作曲家ミシェル・ルグランが音楽を担当。

title: Жінка є жінка

overview: Героїня фільму, відчуваючи внутрішнє невдоволення нудним життям, вирішує, що вийти з цього замкнутого кола їй допоможе дитина. Однак чоловіки, які її оточують, не можуть зрозуміти її пориву, і їй вартує великих зусиль домогтися свого.

title: Žena je žena

overview: Paříž, rok 1960. Mladá exotická tanečnice Angela (Anna Karina) chce mít dítě. Ale jejímu příteli Emilovi (Jean-Claude Brialy) se to nějak nezdá. Je tu však ještě Alfred (Jean-Paul Belmondo). Svět pomalu zapomíná na válku, Francie začíná prosperovat, studená válka mladé nezajímá, ti řeší svoje problémy..

title: Nainen on aina nainen

title: Moteris yra moteris

overview:
Šis filmas skirtas pirmajai režisieriaus mūzai Annai Karinai, o abu jos partneriai – tik pagalbiniai filmo personažai ir tikri nevėkšlos.
 Tai istorija apie egzotišką šokėją Anželą ir jos meilužį Emilį. Moteris nori kūdikio, tačiau vyras tam dar nepasiruošęs. Emilio geriausias draugas Alfredas taip pat prisipažįsta meilę Anželai ir nuolat ją sekioja. Anžela ir Emilis susipyksta dėl kūdikio, o kai nusprendžia vienas su kitu nebesikalbėti, iš lentynos ima traukti knygas ir, rodydami jų pavadinimus, tęsia barnį. Kadangi vyras užsispyrusiai nenori vaiko, moteris pasiduoda Alfredo maldavimams ir su juo permiega. Moteris padarys viską, kad turėtų kūdikį. Galiausiai Emilis nusileidžia.

title: En kvinna är en kvinna

title: O femeie e o femeie

overview: O dansatoare exotică este disperată să devină mamă și acceptă sugestia iubitului ei reticent de a fi insarcinata de cel mai bun prieten al lui.

title: Sieviete paliek sieviete

title: 女人就是女人

overview: 美豔性感的脱衣舞娘安吉拉（安娜·卡里娜 Anna Karina 飾）與男友埃米爾（讓 - 克勞德·布里亞利 Jean - Claude Brialy 飾）同居很久。安吉拉非常想要一個孩子與埃米爾長相廝守，可埃米爾非常享受二人世界的自由，不想結婚更不用説生兒育女，爭吵在所難免。在屢次遭到埃米爾的拒絕後，安吉拉一氣之下找到了埃米爾的好友阿爾弗雷德（讓 - 保羅·貝爾蒙多 Jean Paul Belmondo 飾）並與之發生了關係……

title: Una mujer es una mujer

character: Angela

character: Émile Récamier

character: Alfred Lubitsch

character: Fake Blind #2 (uncredited)

character: (uncredited)

character: Prostitute 3 / 'L'Opera Mouffe' shown on TV screen (uncredited)

character: Magazine Girl (uncredited)

character: Angela's Friend (uncredited)

character: Bar Owner (uncredited)

character: Self (uncredited)

character: Suzanne (uncredited)

character: Prostitute 2 (uncredited)

character: Prostitute 1 (uncredited)

character: Fake Blind #1 (uncredited)

job: Director

job: Costume Design

job: Title Designer

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Original Story

job: Editor

title: Eine Frau ist eine Frau

title: Een vrouw is een vrouw

title: Η γυναίκα είναι γυναίκα

title: 女人就是女人

title: Onna wa onna de aru

title: Женщина есть женщина

title: Uma Mulher É Uma Mulher

title: En kvinne er en kvinne

title: 女は女である


title: Children of the Stork

overview: Three French pals take to the road in a stolen car and discover a talking, wounded stork — who claims to have deserted the Algerian army — and help it to escape to the home of a relative in Germany.

title: Children of the Stork

title: Je suis né d'une cigogne

overview: Chaque matin Otto et Louna se croisent dans le RER. Otto vit dans une HLM avec sa mère. Il est chômeur et vend un journal pour SDF. Louna est coiffeuse et vit chez une vieille dame harcelée par les huissiers. Un jour ils décident de tout plaquer. Accompagnés d'Ali, un jeune immigré fugueur et spirituel, ils volent une voiture et partent au hasard des routes. Une cigogne blessée trouvée au bord du chemin va donner un sens à leur cavale. Ils l'adoptent, la baptisent Mohamed, décident de lui faire passer la frontière allemande pour retrouver ses parents.

title: 我是一只鹳

overview: 三个法国小伙伴开着一辆偷来的汽车上路，发现了一只会说话的受伤鹳鸟--它自称是阿尔及利亚军队的逃兵--并帮助它逃到德国亲戚家。

title: 我是一只鸛

overview: 三個法國小夥伴開著一輛偷來的汽車上路，發現了一只會説話的受傷鸛鳥--它自稱是阿爾及利亞軍隊的逃兵--並幫助它逃到德國親戚家。

character: Otto

character: Louna

character: Ali

character: Le narrateur

character: La voisine

character: La mère d'Otto

character: L'huissier

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Je suis né d'une cigogne

title: Children of the Stork


title: What a Drag

overview: A closeted gay man's attempt to "act straight" for the sake of his job has unexpected consequences.

title: What a Drag

title: Pédale douce

overview: Célibataire, Adrien Aymar est un respectable homme d'affaires… tout du moins durant la journée. Le soir, Adrien troque son costume pour une tenue de drag-queen, et se rend chez son amie Eva, gérante d'une boîte de nuit gay. Lorsque son patron, le macho et hétérosexuel type, Alexandre Agut,  l'invite lui et sa femme à dîner chez lui, Adrien ne trouve d'autre solution que de demander à Eva d'endosser ce rôle. Alexandre est immédiatement subjugué par « Mme Aymar », bien qu'il soit marié avec Marie. En suivant Eva jusqu'à son restaurant, il découvre qu'Adrien et André, un autre de ses collaborateurs, sont homosexuels…

title: Фрацузские забавы или нежно голубой

overview: Игривая комедия о незадачливом начальнике, влюбившемся в очаровательную незнакомку, оказавшуюся владелицей ночного заведения. Герою приходится жертвовать своими пуританскими взглядами, чтобы продолжать приятное знакомство.  А вокруг него уже завертелась веселая кутерьма с переодеваниями, забавными ошибками и смешными гэгами…

title: Auch Männer mögen's heiß!

overview: Adrien ist homosexuell: Tagsüber lebt er sein bürgerliches Leben, abends taucht er in die Welt der Homosexuellen ein. Insbesondere hat es ihm ein In-Lokal für Homosexuelle angetan. Besitzerin ist eine Freundin, auch sie ist Liebhaberin der Männer ...

title: Édes őrültség

overview: Adrien vacsorameghívást kap főnökétől, Alexandertől, aki kéri, hogy hozza magával a nejét is. Csakhogy Adrien meleg, és nincs felesége. Ezt eddig ügyesen titkolta a kollégák előtt, és hogy a dolog eztán is így maradjon, megkéri Évát, az egyedülálló, sikeres nőt, hogy játssza el a feleség szerepét ezen a bulin. Minden jól sikerül, olyannyira, hogy Adrien főnöke beleszeret a vonzó nőbe, és ezzel máris együtt van egy mulatságos filmvígjáték minden kelléke...

title: Někdo to rád holky

overview: Adrien Aymar je gay, který pracuje ve významné pařížské bance a je častým hostem v restauraci pro homosexuály Chez Éva, kterou provozuje jeho nejlepší přítelkyně Éva. Adrienův nadřízený Alexander Agut jej pozve na večeři, aby s ním probral významný kontrakt ohledně spolupráce s německou bankou. Protože Adrien nechce přiznat, že je gay, požádá Évu, aby předstírala, že je jeho manželka. Během večeře ženatý ředitel banky propadne kouzlu nekonvenční Évy. Ta se rovněž zamiluje do Alexandra, na což paradoxně žárlí Adrien.

title: Loucas Noites de Batom

overview:
Levemente similar a Gaiola das loucas, esta comédia francesa conta a história de Adrien, um alto executivo de banco que mantém em segredo sua homossexualidade no trabalho. Convidado pelo patrão (Alexandre) para um importante jantar de negócios, ele pede a sua melhor amiga, Eva, dona de uma boate gay, a se passar por sua namorada para causar boa impressão no jantar.
 Alexandre, que é casado com Marie, se interessa por Eva e passa a freqüentar sua boate. Marie segue o marido e fica desconfiada de sua sexualidade.

title: 同志物语

title: Todos están locas

overview: Aunque a Adrien le gustan los hombres, ama a una mujer. Eva, la propietaria de un restaurante gay, se hace pasar por la esposa de un cliente que debe mantener las apariencias. A Alexandre le gustan las mujeres y ama a una mujer que vive rodeada de hombres. Historias de amor, equívocos, situaciones ambiguas.

title: Di giorno e di notte

overview: Adrien di giorno veste i panni dell'uomo d'affari. Di notte si dedica al divertimento più sfrenato nel locale gestito da Eva la sua migliore amica, cercando di soddisfare la sua indole ambigua di omosessuale. Invitato a una cena da Alexandre, bancario con amicizie importanti, Adrien fa passare Eva come sua moglie. Si innesca una catena di equivoci,che coinvolgerà personaggi insospettabili.

title: Loucas Noites de Batom

overview: Adrien Aymar (Patrick Timsit), é um executivo de um banco. Para fechar um contrato milionário será necessário participar de um jantar na casa do patrão, Alexandre Hagutte, e para esconder sua homossexualidade, convida a amiga Eva (Fanny Ardant), dona de um restaurante gay, para se passar por sua esposa. Alexandre, apesar de casado com Marie, se encanta com Eva... A trilha inclui Boney M., Village People, etc. Sans Contrefaçon, de Mylène Farmer, é cantado pelos protagonistas.

title: საღამოს ჩაცმულობა

overview: მხიარული კომედია უიღბლო ბოსზე, რომელსაც შეუყვარდება მომხიბვლელი უცნობი, რომელიც ღამის კლუბის მფლობელი აღმოჩნდება. გმირს უნდა შესწიროს თავისი პურიტანული შეხედულებები, რათა გააგრძელოს სასიამოვნო ნაცნობობა. მის ირგვლივ უკვე დაიწყო მხიარული არეულობა ჩაცმულობით, სასაცილო შეცდომებით და მხიარული გეგებით...

title: Dulce nebunie

overview: Adrien, afacerist cu sexualitate nedeclarată, trebuie să-și convingă șeful că este un heterosexual căsătorit, pentru a-și ascunde identitatea de drag queen.

title: Pédale douce

overview: De poging van een homoseksuele man die in de kast zit om 'te handelen als hetero' omwille van zijn werk heeft onverwachte gevolgen.

character: Adrien

character: Evelyne, dite Eva

character: Alexandre Hagutte

character: Marie Hagutte

character: André Lemoine

character: Docteur Séverine

character: Cyril

character: Claire, la sœur de Marie

character: Pépito

character: Bibiche

character: Fripounet

character: Riki

character: Emilio

character: Francis, l'employé de l'hôtel

character: Rambo

character: Ingrid

character: Chantal

character: L'infirmière

character: Le curé

job: Dialogue

job: Casting

job: Key Hair Stylist

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

original_title: Pédale douce

title: Todos estan locas

title: Pedale douce


title: 13 m²

overview: Jose is looking for a way out of his small time banlieue deals. When he overhears a conversation between his girlfriend and his step-brother,he might just have found a very lucrative way.Together with his two best friends,he decides to attack an armored vehicle, full of cash. But everything goes wrong and they're forced into hiding,in a 13 square meters bunker. There, they will have to test their friendship, their motivations, as every move outside triggers even more, paranoia.

title: 13 m²

title: 13 m²

overview: Après le braquage d'un fourgon blindé, José, Farouk et Réza se réfugient dans une planque de 13m². Enfermés avec l'argent, la conscience salie, les liens et les caractères des trois amis se révèlent au fil des mensonges et conflits qu'engendre cette situation oppressante. Chaque sortie dans le monde réel se présente désormais comme une menace, arriveront-ils à déjouer leur destin et à prendre un nouveau départ ?

title: 13 M²

overview: Jose hayatını devam ettirdiği yerden çok sıkılmış ve artık oradan kurtulmak yeni yerlere demir atmak ister fakat bunu nasıl yapacaktır bir gün kız arkadaşı ile üvey kardeşi kendinden habersiz konuşuyorlardır Jose de onlara kulak misafiri olur ve kurtulmak için iyi bir fikir edinir bu konuşmadan. Arkadaşları ile birlikte nakit para dolu olan bir kamyonu soymanın peşinde olacaklardır fakat hiç bir şey planladıkları gibi olmayacaktır.

character: Jose

character: Farouk

character: Reza

character: Solitaire

character: Sophie

character: Lopez

job: Producer

job: Sound Editor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mixer

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Set Decoration

job: Foley Artist

job: Director of Photography

original_title: 13 m²

title: 13m2

title: 13m²

title: 13 m2


title: Gainsbourg: A Heroic Life

name: Gainsbourg: A Heroic Life - Official US Trailer

overview: A glimpse at the life of French singer Serge Gainsbourg, from growing up in 1940s Nazi-occupied Paris through his successful song-writing years in the 1960s to his death in 1991 at the age of 62.

title: Gainsbourg: A Heroic Life

title: Gainsbourg (Vie héroïque)

overview: La vie de Gainsbourg, du jeune Lucien Ginsburg dans le Paris occupé des années 1940, jusqu'au poète, compositeur et chanteur célébré dans le monde entier. Le film explore son itinéraire artistique, du jeune homme épris de peinture à la consécration de sa musique dont l'avant-gardisme en a fait une véritable icône de la culture française. Mais aussi la complexité de sa vie adulte à travers ses amours tumultueuses.

title: Генсбур. Любовь хулигана

overview: Серж Генсбур широко известен всем как гениальный поэт, шансонье, киноактер, режиссер и… хулиган. В его объятиях побывал с десяток самых красивых женщин Франции 60—70-80-х гг., от Джейн Биркин до Брижитт Бардо, с каждой из которых он записал по альбому. Он играл с Катрин Денев и Жераром Депардье в одном фильме, делал неприличные предложения Уитни Хьюстон в прямом телеэфире и вырастил красавицу-дочь Шарлотту, недавно получившую Каннскую пальмовую ветвь за роль в «Антихристе».

title: Gainsbourg - O Homem que Amava as Mulheres

overview: Anos 60. Serge Gainsbourg é um jovem poeta judeu que vaga pelas ruas de Paris, tentando deixar para trás suas pinturas para entreter as plateias de clubes noturnos. As imagens que surgem em sua cabeça ganham forma nas telas que pinta, da mesma forma que seus casos amorosos logo tornam-se escândalo.

title: Gainsbourg (vie héroïque)

title: Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte

overview: „Gainsbourg – Der Mann der Frauen liebte“ ist die komische und fantastische Geschichte von Serge Gainsbourg und seiner berühmten Visage. Was machte diesen Provokateur, der nun wahrlich nicht schön war, zu einem der unwiderstehlichsten Herzensbrecher des letzten Jahrhunderts? Regisseur Joann Sfar, der Star der französischen Comic-Szene, zeigt in Gainsbourg die vielen Gesichter der Ikone Serge Gainsbourg, zeichnet zentrale Stationen seines Wegs zum Ruhm nach und wirft mit augenzwinkerndem Humor einen Blick hinter die öffentliche Maske eines der faszinierendsten und schillerndsten Musiker des 20. Jahrhunderts. Brigitte Bardot, Juliette Gréco, Jane Birkin – die meistbegehrten Schönheiten erlagen seinem Charme und begeisterten sich für seine Musik. Der Film ist dabei aber mehr als ein Biopic, es ist ein Märchen darüber, wie es sich anfühlt Gainsbourg zu sein.

title: Serge Gainsbourg

overview: Pyšné Francii zazpíval parodii Marseillaisy v rytmu reggae, v přímém přenosu si zapaloval cigarety bankovkami, svedl sex-symbol Brigitte Bardot v dobách její největší slávy, jeho duet s Jane Birkin “Je t'aime... moi non plus“ odmítli hrát v několika zemích kvůli obscénnímu textu. Serge Gainsbourg byl provokatér a skandalista stejně jako skvělý hudebník a umělec. V porovnání s jeho životem jsou všichni pověstní rebelové 20. století jen vzteklé děti. Koho urazil a svedl, jaké hity nesou jeho rukopis a kam až sahalo jeho charizma ukáže film Gainsbourg, který je stejně zábavný a bouřlivý jako celý Gainsbourgův život.

title: Gainsbourg (Vida de un héroe)

overview: Serge Gainsbourg, hoy un icono francés, fue cantante, escritor, compositor y pintor, pero mayormente durante casi todo el tiempo fue un infatigable provocador, un tipo de impredecible comportamiento en su vida pública. Ya de crío Serge era un niño judío que fanfarronea por las calles de un París bajo la ocupación alemana; y luego un joven y tímido poeta que abandona su pintura y su habitación para dejarse embaucar por los cabarés de transformistas de los años 60. Esta es una "vida heroica" donde las criaturas de la mente se plasman en la pantalla y la elocuencia se conjuga con los escándalos amorosos. Así nace una obra subversiva, con un ciudadano leal y rebelde como protagonista que hará vibrar al mundo entero.

title: 塞尔日·甘斯布：英雄人生

overview: 法国一代歌王塞吉·甘斯布的传记片《歌王传》于19日在巴黎开拍，影片导演是以奇思妙想著称的漫画家尤安·史法。该片是好莱坞环球影业投拍的第一部法语对白电影，拍摄周期为13个星期，预定在2010年上映。《歌王传》是继《玫瑰人生》和《艺术先锋香奈尔》之后又一部备受瞩目的传记大片。  　　影片将从二战期间巴黎街头一个名叫卢锡安·金斯布的犹太男孩讲起，展现他是如何在六十年代成为一代歌王以及他与当时的性感偶像碧姬·芭铎、简·伯金等人间的情感纠葛。甘斯布于1991年去世，他的女儿夏洛特·甘斯布也是目前人气很高的法国女演员。  　　法国男星埃里克·埃尔莫斯尼诺将在片中扮演甘斯布，碧姬·芭铎由超级名模拉蒂迪亚·科斯塔出演，英国女孩露茜·高登被挑中再现简·伯金年轻时的绝代风情。此外，米兰妮·詹姆帕诺米饰演甘斯布生命中最后的伴侣Bambou，安娜·莫格拉莉丝与莎拉·弗里斯蒂分别饰演与他同时代的两位女歌手。  　　史法表示在影片中真实与虚构将对半开，“这是一个寓言，我的甘斯布将是茂瑙的诺斯菲拉图和维托里奥·加斯曼式的意大利诱惑男子的结合体，甚至加上一点卓别林的温柔和诗意。”

title: Gainsbourg - manden, musikken, myten

overview: Gudsbenådet sangskriver, skruppelløs kvindebedårer og uforbederlig provokatør. I løbet af 60´erne bliver sangeren og komponisten Serge Gainsbourg en af Frankrigs mest berømte og berygtede kunstnere. Døbt Lucien Ginsburg vokser han op i det tyskbesatte Paris som søn af russisk-jødiske forældre. I de unge år forsøger han sig som jazzpianist, men det bliver popmusikken, der gør Serge til superstjerne.

title: גינסבורג

overview: סיפורו המרתק של הזמר, השחקן, המלחין והבמאי הצרפתי סרג' גינסבורג, מאהבן של כוכבות גדולות כמו בריג'יט בארדו וג'יין בירקין, אשר היה לאגדה עוד בחייו.הסרט מתאר את חייו החל מילדותו כנער יהודי בפריז של מלחמת העולם השניה, דרך צעדיו הראשונים בעולם הזוהר, על חיבתו המוגזמת לאלכוהול ונשים מפורסמות ועד הפיכתו לאחד האומנים הגדולים והשערורייתיים בהיסטוריה ולאייקון חתרני לדורות שלמים.מלווה בפסקול סוחף ומוכר משיריו הידועים והמרגשים, הסרט הוא הצצה מרתקת לדרכו המפותלת של מי שלימים יהפוך לגיבור לאומי תרבותי בצרפת ובעולם כולו.

title: Gainsbourg

overview: Η απίστευτη ιστορία του θρύλου της μουσικής, Serge Gainsbourg, και της διάσημης «φάτσας» του.  Ένα μικρό εβραιόπουλο τριγυρνά στο Παρίσι ανάμεσα στα πόδια του Γερμανού κατακτητή.  Αργότερα, ένας νεαρός, συνεσταλμένος ποιητής εγκαταλείπει τους πίνακες και το δωμάτιο του κάτω από τις γραφικές στέγες της πόλης για να θαμπώσει τα πλήθη στα Swinging Sixties.  Μια ζωή στα όρια, όπου πλάσματα της φαντασίας του ήρωα παίρνουν μορφή στην οθόνη και ο ανατρεπτικός χαρακτήρας του ζευγαρώνει με τα ερωτικά του σκάνδαλα που προκάλεσαν θραύση στη Γαλλία για δεκαετίες.

overview: Filho de judeus russos, Lucien Ginsburg passa a infância na Paris dos anos 1940, ocupada pelos nazistas. Quando jovem, é um poeta tímido que oculta suas pinturas no quarto, logo abandonado em troca da agitação dos cabarés dos anos 60. De noite em noite, dá vazão a sua voz e a seu talento de vanguarda, que o transformam no ícone subversivo Serge Gainsbourg, um dos mais importantes cantores e poetas da língua francesa. Enquanto as criaturas que habitam seu mundo dançam de forma imaginária em seu entorno, sua verve encontra eco na vida boêmia e nos amores tumultuados que tem ao longo da vida.

title: Серж Гензбур

overview: Животът на знаменития френски певец и композитор Серж Гензбур и любовните му връзки с куп известни жени, сред които Брижит Бардо и Джейн Бъркин, е представен в необикновен визуален стил.

title: Gainsbourg - ett legendariskt liv

overview: "Gainsbourg" visar en glimt av den franske sångaren Serge Gainsbourgs liv. Han föddes som Lucien Gainsburg och växte upp i det nazistockuperade Paris på 1940-talet. Vi får följa hans väg, från tiden som sångare/kompositör under 60-talet fram till hans död vid 62 års ålder.

title: Gainsbourg (vie héroïque)

overview: Biopic over de geliefde doch omstreden Franse componist Serge Gainsbourg (Eric Elmosnino), een zoon van Joods-Russische ouders. Serge groeit op in een door nazi's bezet Parijs, maar weet zich desondanks op te werken tot één van Frankrijk's grootste iconen van de 20e eeuw. Serge wil ontsnappen aan het ouderwetse chanson en nieuwe muzikale gebieden ontdekken, onder invloed van Britse en Amerikaanse popmuziek.

title: Gainsbourg (Tarina legendasta)

overview: Joann Sfarin elokuva näyttää skandaalinkäryisen taiteilijan, Serge Gainsbourgin, kehityksen pienestä juutalaispojasta 40-luvun miehitetyssä Pariisissa juhlituksi runoilijaksi, laulajaksi, säveltäjäksi, elokuvantekijäksi ja koko kansan provokaattoriksi – taiteilijan vivahteikasta rakkaus – elämää unohtamatta.

title: Gainsbourg (hősi élet)

overview: Lucien Ginsburg, a groteszk képzeletvilágú zsidó fiú, zongorista apja unszolására kezd zongorázni, de inkább festő szeretne lenni. Fel is veszik a Montmartre-i Akadémia fető szakára, ennek ellenére a háború után Serge Gainsbourg néven bárzongorista, majd zeneszerző és előadóművész lesz. A France Gall által énekelt VIASZBABA szerzőjeként vált ismertté, amely dal megnyerte az Euroviziós Dalfesztivált. Innentől kezdve nincs megállás: a leghíresebb művészekkel barátságot kötött, a legszebb, leghíresebb színésznőkkel pedig szerelmi viszonyba bonyolódott. Botrányos életvitele miatt viszont egyik házassága sem lett sikeres. Egy rendhagyó művész életútja, sok-sok zenével.

title: Генсбур: кохання хулігана

overview: Серж Ґенсбур був знаменитим актором, поетом, чудовим шансоньє, а також автором великих хітів. З ним поряд були знамениті красуні, а його витівкам дивувалися всі. Ця історія покаже світ зсередини.

title: 세르주 갱스부르

overview: 프랑스의 싱어송라이터 세르주 갱스부르(1928-1991)의 전기영화.

title: 為妳彈琴

overview: 法國樂壇教父甘斯柏是風靡歐陸的全方位藝術家。他才華洋溢，兼具歌者、導演、畫家、詩人、攝影師等多重身分，亦是放蕩不羈的情人、備受爭議的話題人物。從小立志當畫家，卻在音樂界發光發熱。電影鑽進這位怪才的神秘創作世界，細數他與眾女星的浪漫情事，及紙醉金迷的事業…

title: 為妳彈琴

title: Seržs Geinsbūrs. Varonīgā dzīve

character: Serge Gainsbourg

character: Jane Birkin

character: Brigitte Bardot

character: La gueule

character: Juliette Greco

character: Bambou

character: France Gall

character: Lucien Ginsburg

character: Joseph Gainsburg (le père)

character: Olga Gainsburg (la mère)

character: Boris Vian

character: Elisabeth Levizky

character: Fréhel

character: Le Modèle

character: Le Producteur Musique de Gainsbourg

character: Le Directeur de l'Internat

character: Lucky Sarcelles

character: Gosse Internat 1

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Supervising Sound Editor

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Supervising Producer

job: Costume Design

title: Gainsbourg vie héroique

title: 為你彈琴

title: Gainsbourg - Popstar, Poet, Provokateur


title: Dear Hunter

overview: Western: an old bounty hunter.

title: Dear Hunter

job: Writer

original_title: Dear Hunter


title: Under the Bombs

overview: In the wake of Israel's 2006 bombardment of Lebanon, a determined woman finds her way into the country convincing a taxi driver to take a risky journey around the scarred region in search of her sister and her son.

title: Under the Bombs

title: Bombalar Altında

overview: Zeina, Dubai’de yaşamaktadır. Kocasıyla boşanmanın eşiğindeyken oğlu Karim’i, evdeki gerilim ve kavgalardan uzak tutmak adına güney Lübnan’da küçük bir köy olan Kherbet Selem’de yaşayan kız kardeşinin yanına yollar. Birkaç gün sonra, Lübnan’da savaş patlak verir. Büyük bir kaygı duyan Zeina, ambargo dolayısıyla Beyrut limanına ulaşamadığı için Türkiye üzerinden Lübnan’a geçiş yapar. Burada, ülkeyi terk etmeyi düşünen bir Hristiyan ve Zeina’yı güneye götürmeyi kabul eden tek taksi şoförü olan Tony ile tanışır

title: Sous les bombes

overview: Zelna vit à Dubaï. En plein divorce, elle décide d'envoyer son fils Karim chez sa soeur, à Kherbet Selem, un petit village du Sud Liban, pour le protéger des disputes conjugales.  Quelques jours plus tard, la guerre éclate.  Folle d'angoisse, Zelna part aussitôt pour le Liban via la Turquie. Mais avec le blocus, elle n'arrive au port de Beyrouth que le jour du cessez-le-feu. Elle y rencontre Tony, le seul chauffeur de taxi qui accepte de la mener dans le Sud...

title: Sotto le bombe

overview: Zeina vive a Dubai. In pieno divorzio, decide di mandare il figlio Karim a casa della sorella a Kherbet Selem, un piccolo villaggio nel sud del Libano, per proteggerlo dai litigi coniugali. Qualche giorno più tardi scoppia la guerra. Zeina, folle d'angoscia, parte velocemente per il Libano, passando per la Turchia. A causa del blocco però non riesce ad arrivare al porto di Beirut che il giorno del "cessate il fuoco". È qui che avviene l'incontro con Tony, il solo tassista che accetta di portarla verso Sud.

title: 폭격 속에서

overview: 레바논의 베이루트 항구에 도착한 제이나는 한 달 넘게 이스라엘의 폭격을 받은 남부로 가려하지만 누구도 도와주겠다는 사람이 없다. 그 때 택시 기사, 토니가 접근해 300달러라는 큰돈을 요구하지만 다급한 제이나는 토니의 택시를 타기로 한다. 사실 제이나는 두바이에서 이혼 소송 중인데 여름 동안 여섯 살 난 아들 카림을 레바논에 사는 언니, 마하의 집에 맡겼던 것이다. 차창 밖으로는 잔혹한 폭격의 증거가 펼쳐지고 두 사람은 난민 수용소를 찾아다니며 카림과 마하를 찾는다. 하지만 수용소와 거리에서 만난 사람들이 들려주는 증언은 제니아를 더욱 불안하게 만든다. 간신히 언니의 집에 도착한 제니아는 언니는 폭격으로 죽었지만 카림은 프랑스인 기자가 데려갔다는 말을 듣고 아들을 찾기 위해 티레로 향한다. 하지만 모든 것이 폐허가 된 레바논에서는 차에 기름 넣는 것도 쉽지 않고 두 사람의 여정은 고난이 계속 된다. 온갖 우역곡절을 넘어 카림이 있다는 수도원으로 향하는 두 사람. 과연 이들은 제니아의 아들 카림을 찾을 수 있을 것인가...

title: Unter Bomben

title: Matkalla rakkauteen

title: Sous les bombes

title: تحت القصف

overview: تصل أمّ إلى لبنان، الذي مزّقته الحرب، لتبحث عن ابنها المفقود في الجنوب، حيث يوافق سائق أجرة على مرافقتها في رحلتها هذه المحفوفة بالمخاطر.

title: تحت القصف

title: Sous les bombes

overview: En pleine guerre au Liban, une mère se rend au sud du pays à la recherche de son fils après avoir convaincu un chauffeur de taxi de l'escorter dans ce périlleux voyage.

title: Sous les bombes

overview: In de nasleep van het Israëlische bombardement op Libanon in 2006 vindt een vastberaden vrouw haar weg naar het land en overtuigt een taxichauffeur om een riskante reis door de gehavende regio te maken op zoek naar haar zus en haar zoon.

title: 炮火之中

character: Zeina

character: Toni

character: Hotel Receptionist

character: Journalist

character: Zaynab

character: Tarek

character: L'enfant Ali

character: Le père de Zaynab

character: La tante de Tony

character: Reporter

character: La religieuse

character: Le religieux

character: La journaliste de la BBC

character: Journaliste

character: Le policier

character: L'ami de Tony

character: Volontaire de la croix rouge

character: La femme de la station service

character: Le vieillard

character: L'ami d'Ali

character: Le chauffeur de camion

character: Le responsable port de Saïda

job: Producer

job: Executive Producer

job: Music

title: Under the Bombs


title: The Devil, Probably

overview: Charles drifts through politics, religion and psychoanalysis, rejecting them all. Once he realises the depth of his disgust with the moral and physical decline of the society he lives in, he decides that suicide is the only option...

title: The Devil, Probably

title: Il diavolo probabilmente...

overview: Charles è uno studente parigino che vive per contro proprio. È anticonformista, pacifista ed ecologista. Mentre altri giovani si riuniscono per discutere di politica, manifestare o sensibilizzare l’opinione pubblica, lui capisce che tutto questo è inutile perché il male del mondo è inestirpabile e gli uomini viaggiano su una nave di folli…

title: El diablo probablemente

overview: Charles, un joven de veinte años (Antoine Monnier), aparece muerto en el cementerio parisino de Père-Lachaise. ¿Se trata de un suicidio o de un asesinato? Charles vive entre dos amores, Alberte (Tina Irissari) y Edwige (Laetitia Carcano). Inmerso en conversaciones existenciales con su amigo Michel (Henri de Maublanc), desprecia tanto “la felicidad de la tarjeta de crédito” como el compromiso político; no se deja seducir ni por el anarquismo, ni por la militancia ecologista ni por las drogas. Una serie de encuentros casuales le llevan a descubrir en sí mismo el instinto de la autodestrucción...

title: Le Diable probablement

overview: Les interrogations sur le sens du monde d'un groupuscule anarchiste et surtout celles de Charles, jeune homme acceptant difficilement le gaspillage de la vie et qui opte pour le suicide.

title: Talán az ördög

overview: Két fiatalember és két fiatal lány változó szerelmi viszonyban állnak egymással. Míg Michel hasztalanul, de iparkodik tenni valamit a környezetszennyezés ellen, Charles egyre mélyebb depresszióba süpped. Elmegy egy pszichiáterhez, ám az nem tud mit kezdeni páciense reménytelenségével, s tréfásan azt tanácsolja neki, hogy akkor talán legyen öngyilkos. Charles komolyan veszi szavait. Fölbérel egy kábítószeres fickót, aki fizetség ellenében hajlandó lelőni őt a temetőben.

title: 아마도 악마가

overview: 지적인 나르시시즘에 빠진 한 청년이 마약 중독자 친구에게 자신의 자살을 청부한다.

title: 很可能是魔鬼

overview: 该片以回忆的方式记叙了一个忧郁的巴黎青年人努力寻找现代大都市生活的意义和生命的故事。他在宗教，政治中找不到幸福和生活的理由，甚至在他自己身上也找不到。于是他把时间花在两个女人的身上，希望这样能够永久联系在一起。

title: Le Diable probablement

overview: Charles is een student die in aanraking komt met politiek, religie en psycho-analyse, maar geen van drieën kan hem interesseren. Meer en meer raakt hij overtuigd van het idee dat de maatschappij waarin hij leeft moreel vervallen is.

title: たぶん悪魔が

overview: ドロップアウトした上流階級の青年シャルルは、いかなる政治的主張にも懐疑的。友人が環境破壊について訴え始める中、彼は自殺願望を強めていき……。鬼才ロベール・ブレッソンが、虚無的個人の危機を描いた異色作。

title: Prawdopodobnie diabeł

overview: Charles czuje się, jakby "dryfował" w morzu polityki, religii, psychoanalizy. W pewnym momencie uświadamia sobie, że jego wstręt do społeczeństwa, w którym żyje i jego upadku moralnego, jest tak ogromny, że jedynym wyjściem z zaistniałej sytuacji jest samobójstwo.

title: Der Teufel möglicherweise

overview: Erzählt von den Fragen nach dem Sinn der Welt einer anarchistischen Gruppierung und vor allem die Fragen von Charles, einem jungen Mann, der die Verschwendung des Lebens nur schwer akzeptieren kann und sich für den Selbstmord entscheidet.

title: Pravděpodobně ďábel

overview: Příběh vychází z případu sebevraždy, k níž došlo v Paříži, a my sledujeme hledání příčin, které k ní jednoho mladíka vedly. Neobvykle prorocký film pojednávající téma revolty mládeže, která hledá upřímnost a východisko z krize společenského systému, je snad jediným Bressonovým politicky angažovaným dílem.

title: Вероятно, дьявол

overview: Группа молодых бездельников философствует о смысле жизни, о религии, экологии и прочих мировых проблемах. Все вокруг плохо - хоть вешайся! Абстрагироваться от мировых проблем они не могут, им нужно их обязательно решить, без этого они не видят счастья в собственной жизни. А первый из них - некий Шарль, который осознав всю глубину своего отвращения к моральному и физическому падению общества, в котором он живет, решает, что самоубийство - единственный выбор. Чтобы быть свободным от смертельного греха самоубийства, молодой человек нанимает наркомана, чтоб тот застрелил его.

title: O Diabo, Provavelmente

overview: Um adolescente parisiense vaga pela cidade sem futuro aparente, rejeitando o claustrofóbico e superficial estilo de vida moderno. Quando sua família, amigos e psiquiatra não conseguem ajudá-lo a achar um caminho, ele começa a se relacionar com duas mulheres e um hippie.

title: Djävulen förmodligen

overview: Ett gäng nihilistiska ungdomar driver runt på Paris gator och vid Seine. De går på politiska möten, till kyrkan och i psykoanalys. Hopplösheten förstärks ytterligare när några av ungdomarna i långa sekvenser tittar på en dokumentärfilm om ekologi som behandlar säljakt, avskogning och allmän miljöförstörelse.

title: 很可能是魔鬼

overview: 該片以回憶的方式記敍了一個憂鬱的巴黎青年人努力尋找現代大都市生活的意義和生命的故事。他在宗教，政治中找不到幸福和生活的理由，甚至在他自己身上也找不到。於是他把時間花在兩個女人的身上，希望這樣能夠永久聯繫在一起。

character: Charles

character: Alberte

character: Michel

character: Edwige

character: Valentin

character: Dr. Mime, Psychanalyste

character: Libraire

character: Commissaire

job: Second Assistant Director

job: Set Dresser

job: Makeup Artist

job: Sound Effects

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Production Design

job: Line Producer

title: El diablo probablemente

title: 아마도 악마가

title: O Diabo, Provavelmente

title: Djevelen, formoder jeg?


title: The Magnet

overview: The story of a group of friends, all around 30, who live in the Le Panier district of Marseille, France. It's not a bad life, made up of slightly shady dealings, nights out, sun and just hanging out. But the neighborhood is an inescapable presence. Over a period of a few summer days, their carefree lives will plunge into a predictable tragedy.

title: The Magnet

title: Comme un aimant

overview: Une bande de copains vit dans le quartier du Panier a Marseille. Une existence plutôt heureuse, faite de magouilles, de sorties, de soleil et de glande, mais une vie sur laquelle plane la fatalité du quartier.

title: 자석처럼

title: Poveste din cartierul meu

overview: Câțiva prieteni din copilărie, care la 30 de ani încă se mai ocupă cu găinării, resimt efectul neglijenței lor când tragedia îi lovește personal.

title: Comme un aimant

overview: Grupa przyjaciół mieszka w dzielnicy Panier w Marsylii. Całkiem szczęśliwa egzystencja, na którą składają się szaleństwa, wycieczki, słońce i zabawa, ale życie, nad którym wisi nieuchronność sąsiedztwa.

title: Одного разу у Франції

overview: Вони звичайні вуличні злодюжки, вони "працюють" на вулицях Марселя, і кожному хочеться мати все, і щоб за це йому нічого не було. Та, нажаль, життя вносить свої корективи в їхні плани. І ось на одного "наїжджають" серйозні злочинці, інший іде з дому і оселяється в підвалі, кого арештовує поліція, хто гине від куль злочинців, одним словом, життя дає тріщину...

character: Cahouètte

character: Sauveur

character: Houari

character: Bra-Bra

character: Christian

character: Kakou

character: Santino

character: Mafioso

character: Fouad

character: Kader

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Comme un aimant


title: It All Starts Today

overview: In a mining town which has been blighted by economic downturns, an elementary school headmaster struggles to obtain social services on behalf of his students.

title: It All Starts Today

title: Ça commence aujourd'hui

overview: Daniel est directeur d'une école maternelle dans le nord de la France qui n'est pas en zone d'éducation prioritaire. Enseignant avec passion et convictions, il doit faire face à la détresse sociale des familles et à la petite délinquance.

title: Hoy empieza todo

overview: Daniel Lefebvre es el director de la escuela infantil de un barrio marginal de un pueblo minero del norte de Francia, en el que el 30% de la población está en paro a causa de la crisis de la minería. Un día, la madre de una alumna llega borracha a la escuela, sufre un colapso y deja allí a su bebe y a su hija de cinco años. El director decide tomar cartas en el asunto y solicita la ayuda de la comunidad, pero lo único que conseguirá es que su labor docente sea cuestionada. (FILMAFFINITY)

title: Es beginnt heute

overview: Hernaing in Nordfrankreich, bei Valenciennes: Die einst florierende Region ist nach dem Rückgang der Braunkohleindustrie durch sehr hohe Arbeitslosigkeit geprägt. Schulden, Verzweiflung und Abgestumpftheit sind an der Tagesordnung. Darunter leiden vor allem die Kinder. Schnelle Hilfe wäre bei vielen Familien geboten, doch die verantwortlichen Behörden sind überfordert, und die Politiker reden nur von Statistiken und vom schönen Erfolg des örtlichen "Buchmobils". Daniel Lefebvre ist dort Direktor einer Vorschule ...

title: Ricomincia da oggi

overview: Cittadina di provincia francese con alto tasso di disoccupati. Il dirigente di una scuola materna si trova ogni giorno a confronto con una realtà difficile. Lo Stato è lontano e attento solo alle pratiche burocratiche. Bisogna allora intervenire in prima persona, rischiando magari di sbagliare. Un film 'politico' di un regista che non ha mai il timore di 'scontentare' a destra o a sinistra, ma sa fare un cinema necessario per riflettere sulla contemporaneità.

title: Это начинается сегодня

overview: Даниэль Лефевр, воспитатель детского сада в маленьком шахтерском городке, с унынием наблюдает падение местного производства и благосостояния жителей. Это значит, что вскоре безработица и нищета ударит и по его маленьким подопечным. Чувствуя себя ответственным за детей и вообще за весь город, Лефевр разворачивает настоящую кампанию по защите своей вотчины…

title: 오늘부터 시작이야

title: Allt börjar idag

overview: Daniel Lefebvre är föreståndare för ett daghem i Hernaing, en gammal gruvstad i norra Frankrike som drabbats av hög arbetslöshet och fattigdom. Han och hans kollegor gör allt för att barnen ska få en chans att växa upp till självständiga människor med förmåga att uttrycka sig. Han inser samtidigt att det krävs radikalare åtgärder för att förändra skolan och barnens situation. Daniel kritiserar myndigheter och politiker och börjar slåss på allvar.

title: Válságállapot

overview: Daniel egy olyan francia kisváros tanára, ahol a gazdaság teljes mértékben a szénbányászattól függött és a bányák bezárása óta nyomasztó a város élete. A gyerekek nagyon megszenvedik, hogy szüleik hosszú ideje munkanélküliekké váltak. Daniel pedig nap mint nap szembesül a szegénység okozta problémákkal. Bár a dolgok rosszra fordulása miatt nem terheli őt felelősség, mégis úgy érzi, hogy tennie kell valamit. A helyzet pedig csak egyre rosszabb, mert a politikusok szűkebb költségvetéssel, a francia szociális és oktatásügyi dolgozók a bürokráciával küzdenek, a szolgáltatók a számláik kifizetéséért harcolnak, és a rendőrség is túlterhelt. Daniel úgy dönt, felveszi a harcot és együtt küzd munkatársaival, hogy tudások legjavával szolgálják a gyerekek nevelésének ügyét.

title: 稚子骄阳

overview: 法国北部的一间学校校长虽然面临着家庭的贫瘠和社会的冷漠,仍然向他的小学生们讲授着生活中的快乐和希望.

title: Vše začíná dnes

title: Zacznijmy już dziś

overview: Daniel (Philippe Torreton) jest dyrektorem przedszkola na północy Francji, które nie znajduje się w priorytetowej strefie edukacyjnej. Nauczyciel z pasją i przekonaniem musi stawić czoła drobnej przestępczości, instytucjom publicznym przytłoczonym skalą niedoli społecznej rodzin i nieco pogardliwą hierarchizacją. Styka się z bezrobotnymi rodzicami i ich ciężką sytuacją, w której najczęściej cierpią dzieci: brak światła, ogrzewania, jedzenia, brud, alkoholizm. Choć te problemy wykraczają poza kompetencje Daniela, stara się nawiązać dialog z opieką socjalną i władzami miasta.

title: 稚子驕陽

overview: 法國北部的一間學校校長雖然面臨著家庭的貧瘠和社會的冷漠, 仍然向他的小學生們講授著生活中的快樂和希望.

title: 今日から始まる

overview: 経済不況で荒廃した鉱山の町で、小学校の校長は生徒たちのために社会福祉サービスを獲得しようと奮闘している。

character: Valeria

character: Daniel Lefebvre

character: Samia Damouni

character: Madame Lienard

character: Cathy

character: Madame Tievot

character: Madame Delacourt

character: Madame Beaudoin

character: Sophie

character: Gloria

character: l'inspecteur

character: Laetitia

character: Madame Henry

character: le maire

character: la mère de Daniel

character: Marc

character: le collègue du directeur

character: l'inspecteur de police

character: le conseiller municipal

character: Monsieur Henry

character: la mère de l'enfant battu

character: l'oncle de l'enfant battu

character: Madame Bry

character: Madame Duhem

character: Monsieur Bacheux

character: Madame Bacheux

character: Rémi

character: une femme avec un bébé

character: Jimmy

job: Set Decoration

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Editor


title: Le Million

overview: Debt-ridden painter Michel is overcome with joy at discovering that he has just won 1 million florins in the Dutch lottery, but almost immediately, he discovers that his softhearted girlfriend, Béatrice, has given away his jacket containing the winning ticket to an elderly petty thief. Soon Michel, Beatrice and Michel's artistic rival, Prosper, are hurtling through the streets of Paris on the trail of the missing jacket.

title: Le Million

title: Le Million

overview: Alors que les commerçants le pressent de régler ses dettes, un jeune peintre montmartrois apprend qu'il a gagné à la loterie et réalise qu'il a égaré le veston contenant le billet.

title: Die Million

title: Το Εκατομμύριον

overview: Ένας απένταρος ζωγράφος που προσπαθεί απεγνωσμένα να ξεφύγει από τους πιστωτές του, ανακαλύπτει ότι κέρδισε ένα εκατομμύριο στο λαχείο. Το πρόβλημα είναι πως άφησε τον τυχερό λαχνό στο σακάκι του το οποίο αλλάζει συνεχώς χέρια. Επιδίδεται λοιπόν σε αγώνα δρόμου για να το βρει, έχοντας ως αντίπαλο όχι μόνο το χρόνο, αλλά κι έναν άσπονδο φίλο του.

title: Le Million

title: Il milione

overview: Un pittore parigino povero in canna vince alla lotteria, ma scopre di non aver più la giacca dove aveva messo il biglietto vincente.

title: A millió

overview: Két, a sikert addig hiába áhítozó művészre, egy festőre és egy szobrászra végre rámosolyog a szerencse: a festő, Michel, egymillió frankot nyer a lottón. A szelvényt zsakettjébe rejti, amelyet azonban ellopnak. Szinte mindenki az elveszett szelvény nyomába ered. A vadászatban hitelezők és rendőrök is részt vesznek.

title: Милионът

overview: Филмът "Милионът" е шедьовър на европейската музикална комедия от началото на звуковото кино. Той се появява само няколко месеца след внедряването на тонфилма и заедно с предшествуващия го "Под покривите на Париж" (1930) обогатява новороденото звуково кино с открития, главното от които според Йежи Теплиц е "контрапунктното и контрастно използване на звука". Филмът е шедьовър на френския дух и продължава традициите на френската комедия с нейната живост, остроумие, лекота и изящество.

title: El millón

overview: Michel, un artista parisino, está siendo acosado por numerosos acreedores impacientes por recuperar su dinero. Para empeorar las cosas, cuando está abrazando a la mujer cuyo retrato está pintando, es sorprendido por su novia Béatrice. De repente, Michel se entera de que tiene el boleto ganador de la lotería holandesa. Pero cuando se va a recuperar el billete del bolsillo de su chaqueta, se encuentra con que Báatrice ha dado la chaqueta a un desconocido que estaba necesitado. Ahora todo el mundo tiene un gran interés en la búsqueda de esa chaqueta. (FILMAFFINITY)

title: Miljonen

overview: Alla jagar alla i en musikalisk komediklassiker där en utblottad målares vinstlott av misstag hamnar i fickan på en efterlyst tjuv.

title: O Milhão

overview: Endividado, um rapaz vende seu casaco, com um bilhete premiado no bolso. Desesperado atrás do bilhete, subirá até em um palco de Ópera.

title: 百万法郎

overview: 米歇尔（瑞奈·列费夫尔 René Lefèvre 饰）是一位穷困潦倒的画家，他不仅身无分文，还背负着累累的债务。正当债主们追得米歇尔走投无路之时，他惊讶的发现，自己在无意之中购买的一张彩票竟然中了价值百万的大奖，那么问题就来了，米歇尔将那张彩票放在了夹克的衣兜里，而那件夹克则在女友比阿特丽斯（安娜贝拉 Annabella 饰）的手上。  　　不幸的是，狡猾的小偷从比阿特丽斯的手上骗得了夹克，之后转手卖给了歌唱家索普拉纳利（Constantin Siroesco 饰），而他决定将这件漂亮的夹克作为演出时的演出服。在越来越复杂的局势和越来越混乱的关系中，米歇尔能够顺利拿回彩票，最终成为百万富翁吗？

title: Milion

overview: Do dwóch niecieszących się powodzeniem artystów – malarza Michela i rzeźbiarza Prospera  uśmiecha się szczęście. Michel wygrywa milion franków na loterii. Wkłada szczęśliwy los do marynarki, którą ktoś mu kradnie. W pościgu uczestniczą m.in. także wierzyciele i policja…

title: Миллион

overview: Парижского художника Мишеля преследует целая армия кредиторов - мясник, бакалейщик, домовладелец и многие другие. Вдобавок к этим неприятностям невеста Мишеля по имени Беатрис застает его в объятьях натурщицы. Когда Мишель узнает, что нежданно-негаданно выграл в лотерею миллион, оказывается, что Беатрис отдала его старое пальто с заветным билетом в кармане какому-то бродяге.  Бродяга, в свою очередь, продает пальто известному оперному певцу, которому оно понадобилось для роли. На протяжении всего фильма герои, постоянно попадая в комические ситуации, пытаются разыскать злосчастное пальто и получить-таки миллион…

title: El milió

character: Michel Bouflette

character: Béatrice

character: Prosper

character: Père La Tulipe

character: Vanda

character: Ambrosio Sopranelli

character: Le chauffeur de taxi

character: La cantatrice

character: Le régisseur (as Pitouto)

character: L'épicière

character: Le boucher

character: Le policier

character: Le chef d'orchestre

job: Writer

job: Art Direction

job: Theatre Play

job: Assistant Director

original_title: Le Million

title: The Million

title: El millón

title: Die Million