title: My Father's Glory

overview: Raised by his science teacher father, Joseph Pagnol, and seamstress mother Augustine, young Marcel grows up during the turn of the century in awe of his rationalist dad. When the family takes a summer vacation in the countryside, Marcel becomes friends with Lili, who teaches him about rural life.

title: My Father's Glory

title: Der Ruhm meines Vaters

overview: Erster Teil der Verfilmung des autobiografischen Romans "Eine Kindheit in der Provence" von Marcel Pagnol. Marcel wird von einem sehr angesehenen Vater erzogen. Einen Großteil seiner Kindheit verbringt er in der Provence, wo seine Familie ein Ferienhäuschen besitzt. Dort lernt er die Wunder der Natur kennen.

title: La Gloire de mon père

overview: Le jeune Marcel Pagnol part en Provence avec toute sa famille pour les vacances d'été. Enfant de la ville, c'est la découverte de la nature, des grands espaces et la fierté d'avoir un père grand chasseur. Des vacances qui marqueront à jamais ses souvenirs d'enfance.

title: 父亲的荣耀

overview: 《父亲的荣耀》和《母亲的城堡》是20世纪初发生普罗旺斯小山村里的温馨故事，这两部电影均改编自Marcel Pagnol写的自传体小说，讲述作者回忆童年时光的琐事，也叫《初渡艳阳天》和《再见艳阳天》。《父亲的荣耀》的剧情描述马歇儿一家人及姨丈一家在民风淳朴的普罗旺斯地区合租了一幢别墅度暑假，其间发生了不少趣事，令马歇儿深深爱上了这块土地。故事一开始介绍了这一家人的生活，爸爸是个古板的老师，妈妈总是担心马歇儿看太多书头会爆炸，而马歇儿偏偏成天找书看，甚至是菜谱，姨丈是个爱吹牛的公务员。本片系马塞尔·帕格诺尔(Marcel Pagnol)的童年回忆，改编自法国名作家马歇儿童年逸事的散文式喜剧，与《妈妈的城堡》均由伊维斯·罗勃特导演，是姊妹作。这是令人感到内心愉悦的成长喜剧，外景风光诗情画意。另外，普罗旺斯也就是《屋顶上的骑兵》的故事发生地点。

title: La gloria de mi padre

overview: Basada en la autobiografía de Marcel Pagnol, académico de la lengua francesa. Marcel y su familia deciden pasar sus vacaciones juntos en la Provenza francesa y allí conoce a un niño dela zona que le enseñará los secretos de las colinas, en el que será para él un verano inolvidable. (FILMAFFINITY)

title: Tatínkova sláva

overview: Provence 1895, městečko Aubagne. Malý Marcel vzpomíná na své dětství. Noří se do vůní, barev a bezstarostnosti mládí, kdy jako malý chlapec chodil za tatínkem do školy a sám se tak naučil psát, vzpomíná na své blízké - na svou maminku, krásnou a veselou ženu, na svou tetu Rózu a jejího bonvivánského muže Julese. Když mu byly tři roky, odstěhovali se na předměstí Marseille, kde jeho tatínek získal místo učitele. Ale ze všeho nejvíc mu učarovaly prázdniny, které rodina trávila v kopcích Provence, v nádherné divoké přírodě, kde malý Marcel chytal motýly a cikády, kde se učil poznávat květiny.

title: Apám dicsősége

overview: Marcel Pagnol önéletrajzi regényének filmes feldolgozása a francia vidékre, Provence-ba visz el minket, oda ahol Marcel a nyarakat tölti. A fiatal fiú itt lesz szemtanúja apja, a kiváló pedagógus és arrogáns nagybátyja, Jules sikereinek. Itt szerez magának egy korban hozzáillő jó barátot, aki nemcsak elmeséli, hanem meg is mutatja a vidék titkait. (port.hu)

title: La Gloire de mon Père

overview: In de film staan de jeugdervaringen van de kleine Marcel centraal: hoe hij samen met zijn vader en moeder, broertje en zusje van Aubagne naar Marseille verhuist en hoe ze in de Provence een zomerhuisje huren, waar Marcel op slag verliefd wordt op de omgeving en op Lili.

title: My Father's Glory

overview: Første del af historien om den franske filminstruktør og forfatter Marcel Pagnols ungdom og hans særlige kærlighed til det provencalske landskab er baseret på hans egne erindringer. Yves Robert genfortæller disse erindringer i en billed-mæssig smuk stil, der er fyldt til bristepunktet med nostalgi og charme.

title: Nyckeln till Provence del 1

overview: Författaren Marcel Pagnols hyllade självbiografiska romaner ligger till grund för denna charmiga skildring av författarens uppväxt. Vi får följa den lille Marcel, vars mor är sömmerska och far är lärare i Marseille. Familjen tillbringar en magiskt skimrande sommar i ett litet hus i Provence. Sommarstället är en fristad och en plats för upptäckt för den unge Marcel. Han lär känna naturen och blir vän med bypojken Lili. Tillsammans beger de sig på äventyr bland bergen under ändlösa dagar. Men sommaren har också ett slut.

title: 마르셀의 여름

overview: 교사인 아버지와 재단사인 어머니를 둔 마르셀에게 있어 아버지는 신에 가까운 존재였다. 어머니는 장에 가실 때마다 마르셀을 교실에 맡기셨고 이런 순간마다 자신보다 큰 아이들을 가르치시는 아버지가 무척 존경스러웠다. 그러던 어느날 '어머니는 아이를 벌 주셨습니다'라는 칠판 글씨를 보고 '엄마는 나 벌 안줘'라고 반박했고, 제대로 글을 배운 적이 없는 마르셀이 글씨를 읽자 아버지는 무척 기뻐했으나 어린 아이는 아이답게 자라길 바라는 어머니는 마르셀에게 책도 교실도 금지시켰다. 마르셀의 동생이 태어나자 아버지는 공립학교로 전임을 갔고 노처녀였던 이모가 고급 공무원이며 부자인 이모부와 결혼했다. 그 여름 이모의 가족과 마르셀의 가족은 시골 농장으로 휴가를 떠났다. 마르셀에게 있어 신과 같던 존재였던 아버지는 이모부와 같이 있을 땐 경쟁적인 관계가 되었고, 특히 사냥에 있어서는 이모부를 따라가지 못한다. 어떻게 해서든 아버지가 자신에게 있어 제 자리를 찾기 원한 마르셀은 아버지와 이모부 몰래 사냥터에 따라가 아버지 앞으로 새를 몰아주려 하지만 길을 잃어버린다.  그러나 그곳에서 우연히 만난 릴리의 도움으로 길을 찾는다. 그 순간 총소리가 들리고 마르셀 앞에 새가 떨어진다. 아버지가 잡은 새였던 것이다. 드디어 사냥에 성공한 아버지. 그로 인해 마르셀은 아버지를 다시 만나게 된 것이다. 릴리와의 우정도 깊어만 가는데 어느덧 휴가의 마지막이 다가오고 있었다. 도시로 돌아가기 싫어진 마르셀은 릴리의 도움으로 가출을 시도하고, 릴리와 산으로 들어온 마르셀은 가정의 중요함을 깨닫고 다시 집으로 돌아온다.

title: A Glória de Meu Pai

overview: A vida de um garoto na França da virada do século. Marcel, testemunha o sucesso de seu pai professor, bem como o sucesso de seu arrogante tio Jules. Marcel e sua família passam as férias de verão em uma cabana na Provença, e Marcel faz amizade com um garoto local que lhe ensina os segredos das colinas na Provença.

title: Слава моего отца

overview: Экранизация автобиографического романа известного французского писателя Марселя Паньоля, первая часть дилогии. С теплотой, любовью, юмором и необыкновенной точностью показываются зрителю детские годы мальчика Марселя. Его окружают прекрасная горная природа, друзья, семейная забота и любовь. И, разумеется, юного героя ждут разнообразные приключения.

title: プロヴァンス物語/マルセルの夏

title: התהילה של אבא

overview: דרמה קומית יפהפייה המבוססת על ספר הזכרונות של הסופר והבמאי מרסל פניול. התקופה היא תחילת המאה העשרים, ומשפחת פניול - האב ז'וזף, האם אוגוסטין והילדים מרסל ופול - עוזבים את מרסיי ונוסעים לנופש בכפר יחד עם ז'ול, הדוד היהיר. האירוע המרכזי בסרט הוא מסע הצייד שעושים הגברים שבחבורה, דרכו בוחן מרסל את טיב הקשר שלו עם אביו. בהמשך, מרסל יוצא לחפש הרפתקאות ביער שליד הבית ופוגש בילד בשם לילי, סוג של טום סוייר צרפתי, שיהפוך במהרה לחבר נפש.  דרמה רגישה העוסקת בחיים פשוטים של אנשים מורכבים. אנקדוטות נוספות מחייה של משפחת פניול מתוארות בסרט ההמשך - "הטירה של אמא".  עם פיליפ קאובר, נטלי רוסל ודידייה פיין. ביים: איב רובר (אלכסנדר המאושר, הבלונדיני עם הנעל השחורה). הסרט היה מועמד לשלושה פרסי סזאר.

title: Oteckova sláva

overview: Provence 1895, mestečko Aubagne. Malý Marcel si spomína na svoje detstvo. Ponára sa do vôní, farieb a bezstarostnosti mladosti, keď ako malý chlapec chodil za oteckom do školy a sám sa tak naučil písať, spomína na svojich blízkych – na svoju mamičku, krásnu a veselú ženu, na svoju tetu Rózu a jej bonvivánskeho manžela Julesa. Keď mal tri roky, odsťahovali sa na predmestie Marseille, kde jeho otec získal miesto učiteľa. Ale zo všetkého najviac mu učarovali prázdniny, ktoré rodina trávila vo vŕškoch Provence, v nádhernej, divej prírode, kde malý Marcel chytal motýle a cikády a kde sa učil poznávať kvety.

title: La Gloire de mon Père

overview: Στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, ο μικρός Marcel ζει με τους γονείς του στην εξοχή της Προβηγκίας. Κατά τη διάρκεια των διακοπών του, ο Μάρσελ συναντά  ένα ντόπιο αγόρι που γνωρίζει όλα τα μυστικά των λόφων και οι δύο γίνονται γρήγορα φίλοι.

title: La Gloire de mon Père

title: Babamın Zaferi

overview: 20. yüzyılın başlarında, Fransa’da, bir çocuğun hayatından kesitler sunan filmde, Marcel, hayranlık duyduğu öğretmen babası ve ukala Jules Eniştesi’nin başarılarına tanıklık ederek büyümektedir. Marcel, ailesiyle birlikte, bir yaz tatilini Provence kasabasındaki yazlık evde geçirirken, kendisine Provence dağlarının sırlarını öğretecek olan, yaşıtı bir köylü çocuğuyla arkadaş olur.

title: A Glória de Meu Pai

overview: No final do século XIX, o pequeno Marcel vive com os pais no campo, na Provença. Durante as suas férias, Marcel conhece Lili, um rapaz local que conhece todos os segredos das colinas, e os dois tornam-se amigos.

character: Joseph Pagnol

character: Augustine Pagnol

character: Uncle Jules

character: Aunt Rose

character: Marcel Pagnol, 11 years old

character: Paul Pagnol, 5 years old

character: Lili des Bellons

character: Marcel Pagnol, 5 years old

character: Edmond des Papillons, aka Mond des Parpaillouns

character: François, father of Lili

character: Postman

character: Bergougnas, secondhand dealer

character: Priest of la Treille

character: Mr. Vincent

character: Maid

character: Mr. Arnaud

character: Ms. Guimard, teacher

character: Mr. Besson

character: Paul Pagnol, 3 years old

character: Marcel Pagnol, elderly, narrator (voice)

character: Woman (uncredited)

job: Director of Photography

job: Novel

job: First Assistant Director

job: Sound

title: De Glorie van Mijn Vader

title: La gloire de mon Père

title: Der Ruhm meines Vaters


title: My Mother's Castle

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

My Mother's Castle Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: To his chagrin, young Marcel Pagnol and his family move back to their home in Marseille, France, far from their pastoral holiday cottage in the hills. Determined, Marcel makes the long voyage back to the cottage on foot and lands himself in trouble. One day Marcel's father discovers a shortcut to the cottage, but it requires trespassing. Despite their trepidations, Marcel and his family begin using the secret trail to reach their cottage.

title: My Mother's Castle

title: Das Schloss meiner Mutter

overview: Familienfilm aus dem Jahr 1990 basierend auf dem Roman "Eine Kindheit in der Provence" des Schriftstellers Marcel Pagnol. Fortsetzung von "Der Ruhm meines Vaters". Marcel erlebt bei einem Ferienaufenthalt mit seiner Familie in der Provence so manches Abenteuer. Er lernt u.a. seine erste große Liebe kennen, doch er muss eine bittere Enttäuschung verkraften.

title: Le Château de ma mère

overview: Chaque fin de semaine et en été le jeune Marcel et sa famille passent leurs vacances dans les collines au-dessus de Marseille. Marcel a hâte de retrouver son «petit frère des collines», Lili des Bellons. Mais le passage par les berges du canal à travers des domaines de châtelains est une véritable aventure, et une angoisse renouvelée pour Augustine, quand Bouzigue offre la possibilité de gagner du temps pour rejoindre par ce raccourci le lieu de leur villégiature. C'est toutefois Isabelle, fille d'un prétendu poète, qui monopolise l'attention du jeune Marcel, et pour laquelle il consent des sacrifices qui inquiètent sa famille et son ami.

title: 母亲的城堡

overview: 本片以马歇尔的母亲为中心，描写全家人重返普罗旺斯山区度假，但引来父亲约瑟夫不悦。于是在母亲一手策划下，全家每星期上山度周末，因路途遥远而搞得大家疲累不堪。后来约瑟夫从担任运河监工的学生手中取得公务锁匙，大家沿着运河边的城堡前进，大大缩短了度假路程。不料经过其中一座城堡时，当场被一名监工逮住，父亲遭羞辱，母亲则不支昏倒。本片系马塞尔·帕格诺尔(Marcel Pagnol)的童年回忆，改编自法国名作家马歇儿童年逸事的散文式喜剧，与《妈妈的城堡》均由伊维斯·罗勃特导演，是姊妹作。这是令人感到内心愉悦的成长喜剧，外景风光诗情画意。另外，普罗旺斯也就是《屋顶上的骑兵》的故事发生地点。改编自同名传记小说，经典的法国电影，在都市的喧嚣中体验法国乡村童年的温馨回忆。

title: El castillo de mi madre

overview: Continuación de "La gloria de mi padre". Como cada periodo de vacaciones, el joven Marcel regresa con su familia a la casa de la Provenza. Allí se reencontrará con su amigo Lili y hará un nuevo descubrimiento: una niña rica que vive con su madre en un viejo castillo. (FILMAFFINITY)

title: Le Château de ma mère

overview: "Le Château de Ma Mère" is een intieme en nostalgische kijk op de jeugd van de schrijver Marcel Pagnol in de glooiende heuvels van de Provence begin 20ste eeuw. Marcel is inmiddels een jaar of dertien en hunkert iedere dag naar de vakantie.

title: Anyám kastélya

overview: Az ifjú Marcel Pagnol szüleivel minden nyarat Provance-ban tölt. Ott van egy kis nyaralójuk, amelyet azonban nem olyan könnyű megközelíteni: öt kilométert kell gyalogolni hozzá. Még az a szerencse, hogy Marcel apjának volt tanítványai megmutatnak nekik egy titkos ösvényt, amely révén meg tudnak spórolni négy kilométernyi utat. Nem is beszélve arról, hogy milyen furcsa emberek kertje mellett vezet az új út. Marcel a nyaralás során számos élménnyel lesz gazdagabb és megismerkedik Isabelle-lel is.

title: Maminčin zámek

overview: Francouzský film Maminčin zámek je volným pokračováním filmu Tatínkova sláva, natočeném podle knihy význačného prozaika a dramatika Marcela Pagnola. Znovu se vracíme do voňavé, prosluněné Provence, kde v jejích kopcích prožívá své kouzelné dětství jedenáctiletý chlapec. Poznává svou první dětskou lásku, lidské přátelství i zlobu a především naždy se zamilovává do tohoto jedinečného kraje.

title: My Mother's Castle

overview: I efterfølgeren til "Min fars store dag" fortsætter Yves Robert sin erindringsskildring af Marcel Pagnols ungdom og dennes særlige forhold til det smukke Provence. Marcel bliver denne gang bjergtaget af både landskabet og en eksotisk pige, hvis far er digter.

title: Nyckeln till Provence del 2

overview: På lov och helger tar familjen varje tillfälle att återvända till Provence. Marcel återser sin vän Lili, men överger honom för sin första kärlek. Besöken på lantstället innebär en lång vandring till och från huset varje gång. När familjen får tillgång till en förbjuden genväg över slottsägarnas marker, förkortas den långa promenaden avsevärt. Men det gäller att passera obemärkta.

title: Annemin Kalesi

overview: Marcel ve ailesi her yaz Provence'daki (Fransa) evlerine tatile giderler. Marcel bu bölgedeki tepeleri çok sever. Evlerine varmak için 5 mil yürümeleri gerekmektedir. Babası öğretmendir. Marcel bu tatillerin birinde çok güzel bir kız olan Isabelle ile tanışır.

title: 마르셀의 추억

overview: 여름 방학을 보냈던 시골 별장을 그리워하는 마르셀을 위해 엄마는 매주 주말마다 별장에 가기로 한다. 하지만 즐거움도 잠시, 가방과 보따리를 메고 4시간을 걸어야 하는 길은 꼬마 마르셀에게 벅차다. 주변에서 운하 관리인을 하고 있는 아버지의 제자 부지그는 마르셀 가족에게 별장으로 가는 지름길을 알려준다. 개인 소유지를 지나가는 길이기에 함부로 들어가선 안 되지만, 마르셀의 가족은 결국 지름길로 향한다. 마치 모험을 하듯 지름길을 지나가는 마르셀 가족은 그 곳에서 특별한 사람들을 만나게 되는데...  의 아버지에 관한 이야기에 이어 마르셀 파뇰의 ‘어린 시절의 추억’ 중 어머니에 관한 기억을 영화화한 작품. 새 학기가 시작되고 마르셀은 시골에서 보냈던 여름방학 생활을 잊지 못해, 가족들 모두는 주말마다 시골에서의 한때를 보내기로 결정한다.

title: O Castelo de Minha Mãe

overview: É uma continuação e peça complementar do filme A Glória de Meu Pai (1990), ambas baseadas nas lembranças de infância de Marcel Pagnol. Como seu antecessor, o filme explora as aventuras do jovem Marcel durante seus verões na casa de verão da família em Provence.

title: הטירה של אמא

overview: סרט מקסים ושובה לב הממשיך את סיפורי ילדותו של המחזאי, הקולנוען והסופר מרסל פניול.  לאחר שבסרט הראשון, "התהילה של אבא", מתוארת חופשת הקיץ של המשפחה בבית הכפר שלה, בסרט ההמשך מרסל חוזר ללימודיו שבמרסיי אך חולם על היערות, הנחלים וחיות הבר. לשמחתו הוא מגלה כי אמו הצליחה לשכנע את אביו, שלמרות הדרך הארוכה המשפחה תבלה את סופי השבוע שלה בבית הכפרי.  בתחילה, סופי השבוע הם פסטורליים, חביבים ומאוד משפחתיים, אך הדרך הארוכה מתחילה להעיק על אב המשפחה. הוא מחפש קיצור דרך באחוזות השכנות לו, ואף מוצא, אך עם הדרך הקצרה מגיעות גם הצרות. סרט קסום המתגעגע לתקופה שכבר לא תחזור.  עם פיליפ קאובר, נטלי רוסל ודידייה פיין. ביים: איב רובר (אלכסנדר המאושר, הבלונדיני עם הנעל השחורה)

title: Mamičkin zámok

overview: Voľné pokračovanie filmu Oteckova sláva, nakrútené podľa knihy významného prozaika a dramatika Marcela Pagnola. Opäť sa vraciame do voňavej, slnečnej Provence, kde medzi jej vŕškami prežíva svoje čarovné detstvo jedenásťročný chlapec. Spoznáva svoju prvú detskú lásku, ľudské priateľstvo i zlobu ale predovšetkým sa navždy zamilováva do tohto jedinečnho kraja...

title: Le Château de ma mère

title: Замок моей матери

overview: Вторая часть дилогии - экранизации автобиографического произведения известного французского писателя Марселя Паньоля. Ив Робер продолжает рассказ о детских годах своего героя в этом удивительно трогательном фильме.

character: Joseph Pagnol

type: Cast

character: Augustine Pagnol

character: Uncle Jules

character: Aunt Rose

character: Marcel Pagnol

character: Paul Pagnol

character: Isabelle Cassignol

character: Adolphe Cassignol, aka Loïs de Montmajour

character: Bouzigue, hunting whip

character: Count Colonel

character: Dominique, gardener

character: Drunkard guard

character: Binucci, hunting whip

character: Fenestrelle

character: Narrator, Marcel Pagnol (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

original_title: Le Château de ma mère

title: Le château de ma mère


title: Le Petit Bougnat

overview: When the long awaited departure day arrives, le Petit Bougnat, a child coal merchant eager to go to summer camp, realizes that his mother forgot to register his name with the rest of the group. Desperate to join them, the young coal merchant tries to find a way to integrate himself with the other campers. On the opposite end of the spectrum is Rose (Isabelle Adjani), who refuses to join the kids and goes so far as to run away from the bus. While the coal merchant is busy avoiding authorities who want to remove him from the rest of the group, Rose continues to sulk and search for a way back home. Despite her initial doubtfulness, Rose eventually comes to see the charms of the camp, and walks away from an offer to leave.

title: Le Petit Bougnat

title: Blacky - Abenteuer eines Ausreißers

overview: Die Abenteuer eines kleinen schwarzen Jungen aus Paris, der seinen Adoptiveltern ausreißt, um zu den Freunden ins Ferienlager zu gelangen. Als er endlich dort aufgenommen wird, zieht es ihn aber schon wieder weiter.

title: Le Petit Bougnat

overview: Bougnat, surnommé ainsi car il vient de Clermont-Ferrand, vit à Sarcelles et rêve de partir en colonie de vacances. Mais le jour du départ, il s'aperçoit que sa mère a oublié de l'inscrire et désespéré, cherche un moyen de s'intégrer au groupe. En revanche, Rose refuse de rejoindre les autres gosses, fugue et se réfugie sur un toit avant d'être mise dans le car. Bougnat trouve un subterfuge : il change de nom, saute dans un train, se fait passer pour un enfant perdu et se fait ramener à la colonie...

title: Маленький угольщик

overview: Грязный и чумазый юный угольщик из очень бедной семьи, который к тому еще и африканец, очень хочет поехать в летний лагерь. Но вот незадача: его мама забыла зарегистрировать его в списках на отъезд в лагерь. Но предприимчивый малец, тем не менее, находит способ проникнуть в отъезжающий автобус. С другой стороны, 15-летняя Роз ехать в этот лагерь не хочет ни в какую, но ее отправляют туда насильно. Оба эти персонажа получат достаточную порцию приключений вместе с другими юными оторвами.

title: 小煤炭商

overview: Bougnat，如此命名是因为来自克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand），住在Sarcelles并且梦想参加夏令营。但是出发的前一天，他才发现他的母亲忘了注册。他感到很沮丧，希望找到办法参加到夏令营的队伍中来。与此相反，罗斯（阿佳妮饰演）拒绝加入到其他的孩子中，在上汽车前就逃跑并躲藏在屋顶上。 Bougnat想到一个办法：他改变了他的名字，跳上一列火车，假装是一个迷路的小孩，回来的夏令营的营地...(转自百度网友@qwerrghj

character: le petit Bougnat

character: Rose

character: Roland

character: un moniteur

original_title: Le Petit Bougnat

original_language: fr

title: Blacky - Abenteuer eines Ausreissers

country: DE

title: Maly uciekinier

country: PL

title: A kis szökevény

country: HU

production_countries: FR IT


title: Black Night

overview: In a world overtaken by eternal darkness, the buttoned down entomologist abandons his phantoms to embrace the unknown.

title: Black Night

title: Nuit noire

overview: N"uit Noire" est une fable construite sur le mariage du noir et du blanc, de la neige et de la nuit, du sang et du lait, d'une vieille Europe et de l'Afrique qu'elle avait inventée, de la vie souterraine des scarabées et de celle, aérienne, des papillons. Prisonnier entre le désir et la répulsion que lui inspire le paradis perdu de ses amours enfantines, Oscar abandonne peu à peu sa vie à d'inquiétants fantômes.

title: Nuit Noire - Die schwarze Nacht

overview: Dieses düstere Fantasymärchen dreht sich um einen Insektenforscher, der sich unter anderem mit schlimmen Kindheitserinnerungen auseinandersetzen muß. Er bekommt Besuch von einer fremden Frau, die schwer krank sein Zimmer betritt, sich in sein Bett legt und nicht wieder gehen will – und sich auf unerklärliche Weise zu verwandeln beginnt.

title: Nuit Noire

overview: Fábula construida sobre la boda del negro y del blanco, de la nieve y de la noche, de la sangre y de la leche, de una vieja Europa y de una África que ella ha inventado, de la vida subterránea de los escarabajos y de la vida aérea de las mariposas. Prisionero entre el deseo y la repulsión que transmite el paraíso perdido de sus amores de crianza, Oscar abandona poco a poco la vida inquietante de los fantasmas. (FILMAFFINITY)

title: 黑夜

overview: 奥斯卡的妹妹幼年时离奇死亡，奥斯卡为此深深自责。可最终，奥斯卡从一卷他父亲留下的录像带中看到，他真正的妹妹原来是和自己肤色相反的黑人。一股罪恶感在他心底油然而起……这是一部深受卡夫卡《变形记》和大卫·林奇的《橡皮头》影响的超现实影片。

title: 黑夜

overview: 奧斯卡的妹妹幼年時離奇死亡，奧斯卡為此深深自責。可最終，奧斯卡從一卷他父親留下的錄像帶中看到，他真正的妹妹原來是和自己膚色相反的黑人。一股罪惡感在他心底油然而起……這是一部深受卡夫卡《變形記》和大衞·林奇的《橡皮頭》影響的超現實影片。

character: Oscar

character: La femme africaine

character: Marie Neige

character: Le taxidermiste

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Nuit noire

title: Nuit Noire - Die schwarze Nacht (2005)

title: Nuit Noire - Die schwarze Nacht


title: Full Speed

overview: A brief extract of four kids' lives somewhere in France. Quentin, who won a writers contest and now pays more attention to his career as an author than to his friends, beautiful Julie, his girl-friend, much more mature than she looks, falling in love with Quentin's very best friend Jimmy, who is kind of stuck in his unability of self-expression and grown up under bad social circumstances. And there is the shy boy Samir, exiled from Algeria, who lost his "brother" and only friend some time ago. Samir heavily falls in love with Quentin, but he can't handle it...

title: Full Speed

title: Full Speed - À toute vitesse

overview: Jugenddrama des Franzosen Gael Morel, das in den Vorstädten von Lyon spielt. Quentin lernt Jimmy kennen und gewinnt einen Schreibwettbewerb. Doch als er sich in den schönen Samir verliebt, wird auf einmal alles auf die Probe gestellt.

title: À toute vitesse

overview: Fils d'ouvriers, Quentin obtient le succès avec son premier roman. Il a pour amis le costaud et charismatique Jimmy et Julie, une jeune fille issue de la bourgeoisie. Samir, un jeune beur, s'éprend de Quentin, qui se refuse à lui mais veut en faire le héros de son prochain livre.

title: Sin Respiro

overview: Francia /// En una pequeña ciudad del sur de Francia, Jimmy vive en la nostalgia de su infancia pasada en el campo. Fogoso y desordenado, caótico y apasionado, su máxima es vivir el momento sin preocuparse del mañana. A las puertas de esta ciudad, Julie disfruta del confort de su casa paterna.  Su amigo Quentin, hijo de un obrero, consigue publicar un libro gracias al cual adquiere cierta fama, y se sirve de esa fama para reivindicar su procedencia social. Quentin conoce a Jimmy, a los dos y queda fascinado por su singularidad.

title: 高速爱恋火

overview: 摩洛哥移民的后代萨米尔和法国青年里克是形影不离的好朋友，但里克不幸身亡，萨米尔痛心疾首，变得沉默寡言，因为刻骨铭心的友谊而寝食难安。虽然他已经融入了西方社会，但穆斯林的价值观仍然影响着他。后来他认识了肯拉多斯城里的三个年轻人：吉米、茱莉和昆丹。吉米是个出身工人家庭的健壮男孩，没有受过高等教育，但是他聪明伶俐，最讲求实际，对未来不抱任何奢望。他的性格常常狂燥不安。喜欢将摩托车的速度的开到最高档。茱莉是殷实之家的娇娇女，她醉心于绝对论，认为青春年华全是上帝的恩赐。昆丹是茱莉的男友，也是吉米的好朋友。昆丹虽然也出于工人家庭，却以发表篇小说作为提高自己社会地位的方式。他曾经同吉米情同手足，在认识萨米尔后则更加喜欢后者的特殊气质。他显得自私和野心勃勃，从令人好感到令人反感。他利用萨米尔，但为了显示高尚和纯洁又拒绝承认内心深处对萨米尔的恋情。

title: Полный вперёд

overview: Самир, красивый араб, влюбляется в молодого писателя Квентина, который наблюдает за людьми вокруг себя и использует их для создания своих книг. Квентин хочет уехать из маленького города и иметь отношения с Джули, которая не может отказать красавчику Джимми, который в свою очередь большой задира и лучший друг Квентина.

title: სრული სისწრაფით

overview: სამირი, სიმპათიური არაბი, შეუყვარდება ახალგაზრდა მწერალს, კვენტინს, რომელიც აკვირდება მის გარშემო მყოფ ადამიანებს და იყენებს მათ თავისი წიგნების შესაქმნელად. კვენტინს სურს პატარა ქალაქიდან გასვლა და ჯულისთან ურთიერთობა, რომელიც ვერ ეტყვის უარს სიმპათიური ჯიმის, რომელიც თავის მხრივ არის დიდი ბოროტი და კვენტინის საუკეთესო მეგობარი.

character: Julie

character: Jimmy

character: Quentin

character: Samir

character: Rick

character: Jamel

character: Karim

job: Executive Producer

original_title: À toute vitesse

title: Sin respiro

country: ES


title: Looking for Cheyenne

overview: Cheyenne, a journalist, decides to leave Paris after being laid off and to settle down in the middle of nowhere, far from the society she hates. The trouble is that she leaves Sonia, her true love, behind. The latter, a teacher who loves her job, refuses to give up everything - including her comfort - to follow her. Sonia makes all the efforts in the world to forget Cheyenne, whether in the arms of Pierre, a charming anarchist, or in those of Béatrice, a gay woman who soon proves perverse and dangerous, only to realize that her heart belongs to Cheyenne and nobody else.

title: Looking for Cheyenne

title: Buscando a Cheyenne

overview: Cheyenne, una joven periodista en paro cuyas prestaciones de la seguridad social están a punto de ser cortadas, decide dejar Paris para vivir una vida marginal en el país. Ella se marcha dejando detrás a Sonia, la mujer que ama. Sonia es física y profesora de química en un instituto parisino. Ella intenta olvidar a Cheyenne, pero no es fácil. ¿Cómo reconciliamos lo que queremos con lo que somos en realidad capaces de hacer, lo que pensamos y como actuamos? ¿Cómo nos enfrentamos a la persona que amamos pero la tenemos que rechazar?. “Oublier Cheyenne” es una fábula contemporánea sobre los estados precarios creados por la sociedad moderna, la necesidad del cambio y el poder del amor.

title: Oublier Cheyenne

title: 두 여자

overview: 행복한 연인이었으나 실직으로 인해 어쩔 수 없이 이별한 소냐와 샤이엔. 하지만 서로가 없는 삶은 이제 너무 낯설다. 우리는 헤어지고도 다시 사랑할 수 있을까? 그 답을 찾기 위한 두 여자의 눈부신 여정이 시작된다.

title: Oublier Cheyenne

overview: Cheyenne et Sonia s'aiment et sont heureuses. Mais Cheyenne, jeune journaliste en fin de droit, révoltée par sa situation et ne voulant dépendre de personne, décide de mener une vie solitaire à la campagne, sans Sonia. Celle-ci, professeur de physique chimie ne peut et ne veut pas renoncer à son confort, même pour celle qu'elle aime, pensant son combat perdu d'avance et voulant continuer à vivre dans cette société. Cheyenne, partagée entre ses convictions et la femme qu'elle aime, va devoir choisir...

title: 忘记雪莱尔

overview:
Cheyenne，一个濒临破产的年轻女记者，最后决定离开巴黎，搬到乡下。可她却撇下自己在巴黎一所高中教物理化学的同性恋人Sonia，于是后者千方百计努力使自己忘掉负心女。但想对一段感情说再见谈何容易。
 人要怎样才能在所想与所能、所说与所作再或者所爱的人与所拒之人间达成平衡呢？

title: Oublier Cheyenne

overview: Cheyenne en Sonia houden van elkaar en zijn gelukkig. Maar Cheyenne, een jonge journaliste aan het einde van haar rechtenstudie, die in opstand komt door haar situatie en van niemand afhankelijk wil zijn, besluit een eenzaam leven op het platteland te leiden, zonder Sonia. Deze, hoogleraar natuurkunde scheikunde, kan en wil haar troost niet opgeven, zelfs niet voor degene van wie ze houdt, omdat ze denkt dat haar strijd bij voorbaat verloren is en in deze samenleving wil blijven leven. Cheyenne, verscheurd tussen haar overtuigingen en de vrouw van wie ze houdt, zal moeten kiezen...

character: Cheyenne

character: Sonia

character: Pierre

character: Voisin

character: Voisine

character: Béatrice

job: Writer

original_title: Oublier Cheyenne

title: Sai de Mim Cheyenne

country: BR

title: シェイエンヌを探して

country: JP

title: Cheyenne-t elfelejteni

title: 샤이엔을 찾아서

country: KR


title: Wild Side

overview: A transgender woman returns — with her two male lovers — to her family home in the countryside to look after her dying mother.

title: Wild Side

title: 狂野三人行

title: Wild Side

overview: Stéphanie, une femme trans, gagne sa vie en tant que travailleuse du sexe. Lorsqu’elle apprend que sa mère se meurt, elle revient dans sa ville natale accompagnée de ses deux amants, Djamel et Mikhaïl. Malgré leurs vies chaotiques, ils trouvent du réconfort dans les bras des autres.

title: Wild Side

overview: Stéphanie, een 32-jarige transseksuele prostituee leeft samen met de Noord-Afrikaan, Djamel die ook zijn kost verdient in de prostitutie. Op een avond ontmoet zij Mikhail, een Russische immigrant zonder verblijfsvergunning. Zij kan en wil niet kiezen tussen de twee mannen en het drietal beslist om als trio verder te gaan. Wanneer Stéphanie verneemt dat haar moeder ernstig ziek is, laten ze alledrie hun hectisch leven in Parijs achter zich en vertrekken naar het kleine mijnwerkersstadje waar Stéphanie's moeder woont. De tederheid waarmee ze elkaar en Stéphanie's moeder behandelen, staat in fel in contrast met de flash-backs van hun Parijse leven. Drie eenzame mensen ontmoeten elkaar en ondanks hun chaotisch leven, vinden ze steun in elkaars armen.

title: Wild Side

overview: Sylvie es transexual y vive de prostituirse. Dos o tres momentos de felicidad, el resto negrura y malestar, tristeza rotunda. Ama a dos hombres, a Djamel, un norteafricano que vende sus favores a hombres y mujeres en los lavabos de una estación de autobuses, un chiquillo de treinta años que suspira por la familia que renegó de él. Y ama a Mikhail, inmigrante ruso con permiso de residencia, destrozado por la guerra de Chechenia y desertor.

title: Wild Side

overview: Die Transsexuelle Stéphanie (Stéphanie Michelini) arbeitet als Prostituierte in Paris. Sie lebt mit dem jungen, arabischstämmigen Gelegenheitsstricher Djamel (Yasmine Belmadi) zusammen und ist liiert mit dem illegalen russischen Immigranten Michail (Edouard Nikitine), der sich als Tellerwäscher durchlägt und kaum ein Wort Französisch spricht. Als Stéphanie erfährt, dass ihre Mutter (Josiane Stoleru) im Sterben liegt, fährt sie nach 15 Jahren erstmals zurück in ihren provinziellen Heimatort im Norden Frankreichs. Begleitet wird sie, die als Kind Pierre hiess, von ihren beiden Liebhabern. Während sie die kranke Mutter pflegt, muss sie sich erneut mit deren Ablehnung auseinandersetzen, die sie ihrem Lebensstil entgegenbringt. Zudem löst die Heimkehr in ihr Geburtshaus starke Erinnerungen an ihre Kindheit aus: Stéphanie wird abermals mit dem frühen Tod ihrer geliebten Schwester konfrontiert.

title: Дика сторона

overview: Трансгендерна жінка на ім'я Стефані живе в Парижі, заробляючи на життя проституцією. Свою маленьку міську квартирку вона ділить з двома молодими людьми: юнаком магрибського походження на ім'я Джамель, який також є хастлером, і російським хлопцем Михайлом, що переховується у Франції від військкомату. Стефані отримує звістку: її мати невиліковно хвора і хоче попрощатися. Дівчина негайно вирушає до рідного селі в північній Франції разом з Михайлом і Джамелем, звідки поїхала 15 років тому. Дні, проведені поряд з помираючою жінкою, примушують її згадати події минулого. Фільм складається з фрагментів цих спогадів без дотримання хронології оповіді.

title: Безумие

overview: Стефани - транссексуал - возвращается домой, чтобы заботиться об умирающей матери. Раньше его звали Пьер. Уехав 15 лет назад в большой город, она уже забыла, каково это - жить в маленькой деревушке. Деревня пробуждает в ней воспоминания и эмоции. И не только в ней, но и в Михаиле и Джамеле - двух молодых людях, с которыми она живет. Михаил - ее бойфренд, молодой русский парень, живет в стране нелегально, он даже почти не знает французский язык. В России он был солдатом, но дезертировал. Его до сих пор мучают кошмары, связанные с войной. Джамель - бисексуал, французский араб, который зарабатывает проституцией, при этом тоскует по тем дням, когда он жил со своей семьей. Больше всего на свете он боится спать в одиночестве.

title: Wild Side

overview: Un triangolo amoroso tra un boxeur russo che non parla francese, un giovane nord africano che si prostituisce nei bar delle stazioni e Sylvie, una transessuale indipendente e sicura di sé. I tre vanno nella casa in campagna di Sylvie, dove la madre sta morendo...

title: 와일드 사이드

overview: 스테파니는 트랜스젠더 매춘부다. 병든 어머니를 돌보며 파리에 작은 마을에 살고 있는데, 그녀의 룸메이트는 알제리인 사기꾼 자말, 러시아 군대 탈영병인 미하일 커플이 있다.  두 사람은 스테파니한테 매력을 느끼기 시작하는데...

title: 狂野三人行

character: Stéphanie

character: Djamel

character: Mikhail

character: la mére

character: Le chanteur du café

job: Co-Producer

job: Music

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Electrician

original_title: Wild Side

title: Безумство

country: UA

title: Wild Side

country: US

title: Wild Side

country: GB

production_countries: BE FR GB


title: One to Another

key: nZOiSholzNE

name: Chacun sa nuit (2006) - Un film de Pascal Arnold et Jean-Marc Barr

overview: A story about bunch of people who live in a town in provincial France. At the center of it all is Pierre, a conceited and vain bisexual musician in his late teens who acts as a magnet, to varying degrees, for a whole array of characters - from his sister Lucie, with whom he has a heated incestuous relationship, to a city councilor with whom he participates in gay orgies. When Pierre turns up dead, Lucie investigates the reasons for his demise and charts the network of sadomasochistic relationships that crisscross the town.

title: One to Another

title: Chacun sa nuit

overview: Pierre et Lucie sont frère et soeur, vivant entre leurs études, leurs amis d'enfance, leur groupe de rock, leurs histoires d'amour...Pourtant un soir, Pierre ne rentre pas chez lui. Lucie et sa mère s'inquiètent. La police finit par découvrir son corps sans vie. Pierre a été battu à mort.Sans piste, l'enquête piétine. Lucie est déterminée à découvrir la vérité et traque les suspects...

title: El uno para el otro

overview: Francia /// Pierre, un joven bisexual que vive en la provincia francesa, mantiene una relación incestuosa con su hermana Lucie. Ambos descubrieron desde pequeños a utilizar el poder de su sexualidad y cuando Pierre muere, Lucie busca una explicación a su temprana vida sexual. Basada en un recuerdo del director Pascal Arnold.

title: Jedem seine Nacht

overview: Die Geschwister Lucy und Pierre sowie ihre Freunde Nicolas, Sebastien und Baptiste aus der französischen Provence sind die besten Kumpel. Trotzdem hat jeder so seine kleinen Geheimnisse vor den anderen. Zum Beispiel, dass Lucy und Pierre einander mehr und anders lieben, als Geschwister das normalerweise tun. Oder, dass Pierre mitunter gern mit älteren Männern schläft - Gruppenorgien eingeschlossen. Als Pierre eines Tages totgeschlagen neben der Straße liegt und die Polizei im Dunkeln tappt, setzt Lucy alles daran, den oder die Täter auf eigene Faust zu enttarnen.

title: У каждого своя ночь

overview: Пьер всегда был душой компании, его все любили и все к нему тянулись. Даже между Люси, его сестрой, и им были совсем не отношения брата и сестры. Он не гнушался и спать за деньги с пожилым любовником, и был неразборчив в связях — спал со всеми, устраивал групповой секс, секс втроем… Но все же больше его привлекали парни. Почему я говорю о нем в прошедшем времени? Да потому что однажды он пропал и его нашли убитым, со следами чужой спермы на одежде. Полиция начинает расследование, и Люси, с помощью друзей, также решает выяснить, кто же убил ее брата, такого молодого, такого красивого, и так любимого всеми вокруг…

title: אחת לשני

overview: סרט מתח אירוטי, סרטו של ז'אן מרק באר ("הכחול הגדול"). לוסי ופייר, אח ואחות, חולקים מערכת יחסים מאוד אינטימית ומיוחדת. כשפייר נרצח, לוסי חוקרת את מותו. הסרט מגולל בסדר לא כרונולוגי את החקירה וההרפתקאות המיניות של לוסי בדרך, וחושף שגם פייר נכנס ויצא ממיטות של אנשים רבים בדרך להיעלמותו ומותו.

title: Um para o outro

overview: Lucie e Pierre, irmão e irmã, partilham uma relação íntima entre si e seu grupo de amigos. Pierre é um ímã para os jovens, mas ele próprio está instável e narcisista. Um dia Pierre é encontrado morto. Lucie, auxiliado por seus amigos, decide descobrir quem matou seu irmão.

title: 每一个夜晚

overview: 皮埃尔（亚瑟·杜彭 Arthur Dupont 饰）和露西（丽兹·布罗谢 Lizzie Brocheré 饰）是从小一起长大的兄妹，他们和四个同龄人一起度过了青春期，共同热爱摇滚音乐。皮埃尔是双性恋者，这在故事中为情节增添了复杂性。然而，突然有一天，皮埃尔失踪了，引起了露西和母亲的极大担忧。警察最终发现了皮埃尔的尸体，经过调查确认他是被人打死的。皮埃尔死因的谜团和他的双性恋生活是否有关呢？在调查的过程中，露西和皮埃尔的前情人开始探索真相，试图利用自己的魅力和身体来获取每个人嘴里的真相。渐渐地，她们揭示了皮埃尔被杀背后的恐怖真相。

title: Chacun sa nuit

overview: Een verhaal over een groep mensen die in een stadje in het Franse platteland wonen. Centraal staat Pierre, een verwaande en ijdele biseksuele muzikant van eind tienerleeftijd die in verschillende mate als een magneet werkt voor een breed scala aan personages – van zijn zus Lucie, met wie hij een verhitte incestueuze relatie heeft, tot een gemeenteraadslid met wie hij deelneemt aan homoseksuele orgieën. Wanneer Pierre dood wordt aangetroffen, onderzoekt Lucie de redenen voor zijn dood en brengt ze het netwerk van sadomasochistische relaties in kaart dat het stadje doorkruist.

title: Chacun sa nuit

overview: Pierre e Lucie sono fratello e sorella, e vivono tra gli studi, gli amici d'infanzia, la loro rock band, le loro storie d'amore... Eppure una sera, Pierre non torna a casa. Lucie e sua madre sono preoccupate. La polizia alla fine trova il suo corpo senza vita. Pierre è stato picchiato a morte. Senza indizi, le indagini si arenano. Lucie è determinata a scoprire la verità e dà la caccia ai sospettati...

character: Lucie

character: Nicolas

character: Sébastien

character: Baptiste

character: Agnès

character: Paul

character: Damien

character: Vincent Sylvaire

character: Lieutenant

character: Mr. Saunier

character: Romain the Skinhead

character: Julie

job: Director of Photography

original_title: Chacun sa nuit

title: У каждого своя ночь

country: RU

title: Jedem seine Nacht

title: One Two Another


title: The Man of My Life

overview: A man vacationing in the country with his wife and children finds ideas he has of himself unexpectedly challenged.

title: The Man of My Life

title: Der Mann meines Lebens

overview: Zabou Breitmans romantische Komödie um einen glücklichen Mann, der sich plötzlich in einen anderen Mann verliebt. Sein perfektes Leben als Familienvater gerät daraufhin aus den Fugen.

title: L'Homme de sa vie

overview: Comme chaque été, Frédéric et sa femme Frédérique (aussi) vont passer les vacances dans leur grande maison perdue au milieu de la Drôme, avec une bonne partie de leur famille.Un soir, ils invitent à dîner Hugo, leur nouveau voisin, qui affiche avec amusement son homosexualité. Hugo et Frédéric, restés seuls à discuter de l'amour jusqu'à l'aube, vont nouer une relation qui va jeter le trouble dans leur cœur et dans leur entourage...

title: L'Homme de sa vie

overview: De vacaciones de verano en Provenza, Frédéric, un hombre maduro que ha formado la idílica familia feliz junto a su mujer y sus hijos, conoce a Hugo, un hombre también de edad madura que se presenta abiertamente homosexual, con un estilo de vida liberal y en solitario. A raíz de este encuentro se suscita un interés mútuo que los lleva a pasar mucho tiempo juntos conversando y debatiendo, y así es como entre ellos se desarrolla un poderoso vínculo afectivo que no sólo pone en peligro a dicha familia, sino que llevará a ambos hombres a cuestionarse cómo construyeron sus vidas en base a sus filosofías opuestas acerca del amor y de las relaciones.

title: Мужчина всей его жизни

overview: Фредерик и Фредерика, как обычно, проводят лето в загородном доме вместе с сыном Артуром и другими родственниками, но визит соседа, со смехом признавшегося в собственной гомосексуальности, приведет к событиям, которые оставят глубокий след в их жизни.

title: הגבר של חייה

overview: סרט דרמה צרפתי. הכל יכול להתרחש בצרפת בחופשת הקיץ השנתית. פרדריק ופרדיריק הם בעל ואישה הנשואים באושר, הוא כימאי בשנות הארבעים לחייו והיא יפה וצעירה ממנו ויש להם בן בשם ארתור. המשפחה הקטנה עוזבת את העיר לטובת החופשה השנתית אל בית הכפר שלהם. הם מארחים קבוצות של חברים,אוכלים, שותים ונהנים מהחיים. באחד הימים פרדריק מכיר את שכנם הוגו, מעצב גרפי הומוסקסואל.

title: O homem da sua vida

overview:
Como sempre faz no verão, Frédéric e a esposa vão passar as férias com amigos e familiares na casa de veraneio, num lugar remoto e isolado de tudo. Mas dessa vez será diferente. Frédéric convida para o jantar o novo vizinho, Hugo, um gay assumido. Já tarde da noite todos vão dormir; menos Hugo e Frédéric, que ficam conversando até o amanhecer sobre os mistérios do amor.
 O relacionamento que se desenvolve entre eles perturba não apenas os dois, mas todos que estão à volta. Filmado nos a Alpes franceses.

title: L'homme de sa vie

title: 我生命中的男人

overview: 费德烈（贝尔纳·康潘 Bernard Campan 饰）带着妻子弗德莉奇（蕾雅·德吕盖 Lea Drucker 饰）和可爱的儿子住在法国德龙省电一个小镇，生活幸福美满。一个夏天的傍晚，他们邀请新邻居——设计师雨果（夏尔·贝尔林 Charles Berling 饰）来家里参加烤肉晚宴，席间，雨果非常大方地提到自己是个同性恋，毫不避讳别人的目光。雨果的坦诚博得费德烈的好感，他开始每天约雨果去晨跑，以男人的方式坦荡交往，但是费德烈心中未免时时荡起涟漪，似乎雨果的到来为他的生活打开另一扇门，让他看到了一个未知的自己……

title: 내 인생의 남자

overview: 프로방스에서 여름 휴가를 맞는 프레데릭은 휴고를 만나게 되고, 뭔가 형용할 수 없는 강한 유대감을 느끼며 감정을 키워나간다.

character: Frédéric

character: Hugo

character: Frédérique

character: Guillaume

character: Jacqueline

character: Arthur

character: Jeanne

character: Mathieu

character: Lucinda

character: Anne-Sophie

character: Jeune homme Hugo

character: Ilse

character: Pauline

character: Capucine

character: Benoît

job: Director

job: Dialogue Editor

original_title: L'Homme de sa vie


title: Druids

overview: In the year 60 B.C. a group of Druids, including the arch-druid Guttuart (Max von Sydow), witness the passing of a comet and interpret it as the sign of the coming of a king for their country Gaul, which has not had a king for a long time. Guttuart goes to Gergovia, the capital of the Arvenes tribe, to attend a meeting of Gallic tribal chieftains. The young boy Vercingetorix, along with his friend the young girl Eponia, sneak into a large cavern where Celtill, Vercingetorix's father and chieftain of the Arvenes, hosts the meeting of chieftains with the intention of proclaiming himself king of all Gauls. When Celtill shows off the crown once worn by the old kings of Gaul, an arrow from two Roman spies (dressed as Gauls) hits Celtill in the back.

title: Druids

title: Vercingétorix : La Légende du druide roi

overview: Issu d’une noble famille averne, Vercingetorix est un moment l’ami de César. Mais quand éclate en 52 avant JC la grande révolte de la Gaule, Vercingétorix, malgré l’opposition de nombreux chefs, devient roi des Gaulois et arrive à convaincre les gaulois de réaliser leur union et de résister au puissant empire romain de César… L’histoire est en marche jusqu’à Alésia…

title: Druidas

overview: Pseudobiografía del caudillo galo Vercingetorix (siglo I a.C.). Cuando las legiones romanas conquistaron las Galias, su padre fue secuestrado y ejecutado. Un sabio druida, Guttuart, le vaticina a Vercingetorix que liberará las Galias del poder de Roma. Ya adulto, se convertirá en un bravo y valiente guerrero que, al principio se unirá a las fuerzas del carismático general Julio César.

title: Druids - La rivolta

overview: 60 a.C. Minacciati dalle invasioni dei Romani e dei Teutoni, i druidi pensano che la Gallia avrebbe bisogno di un re e decidono di prendersi cura di Vercingetorige, il figlio del capo degli Averni, trucidato per aver tentato di unire i Galli. Divenuto grande, Vercingetorige vendica suo padre e convince parte del suo popolo ad allearsi con Cesare, per conquistare la Britannia. Ma, tradito da Cesare, Vercingetorige unisce tutte le tribù e respinge l'esercito romano in una clamorosa battaglia. La guerra per la libertà, però, non è ancora conclusa.

title: Kampen om Gallien

overview: När den unge Vercingétorix ser sin far brutalt dödas, svär han att hämnas. Han växer upp och fostras av de allvetande och mystiska druiderna till att bli en intelligent och fullfjädrad krigare. Den romerska armén med Julius Ceasar i spetsen ockuperar hans land, Gallien. Det var också de som dödade hans far. Vercingétorix kamp för hämnd är därför också en kamp för ett fritt Gallien.  KAMPEN OM GALLIEN är en storslagen berättelse om en tapper krigare som tillsammans med sin armé kämpar för frihet och hämnd. Mot sig har de världens mäktigaste fiende. Deras möten på slagfälten är gastkramande och brutala, och skådespeleriet är stort. Som krigaren Vercingétorix ser vi Christophe Lambert. Julius Ceasar spelas av Klaus Maria Brandauer och som druiden Guttuart ser vi vår egen Max von Sydow.

title: Vercingétorix - Kampf gegen Rom

overview: Der junge Gallier Vercingétorix muss 60 v.Chr. hilflos erleben, wie sein Vater einer Intrige der römischen Besatzungsmacht zum Opfer fällt. Seitdem lebt er nur noch für ein Ziel: Kampf gegen Rom. Ein weiser Druide weiht ihn dazu in die Geheimnisse der Kampfkunst ein. Schon bald gelingt es Vercingétorix mit der Unterstützung der Druiden, sein Volk zu vereinen und einen Aufstand gegen Rom zu entfachen. Doch der Gegner scheint übermächtig: Julius Cäsar der unbesiegte Feldherr des römischen Imperiums. In einer finalen Schlacht entscheidet sich nicht nur Vercingétorix Schicksal, sondern das seines ganzen Volkes.

title: Druidák alkonya

overview: A történet a mai Franciaország területén egykoron élt kelta népek - ahogyan a rómaiak nevezték őket: a gallok - Julius Caesar római hadvezér ellen megvívott utolsó függetlenségi harcát meséli el.

title: Druidas

title: Друиди

overview: През I век пр.н.е. римските войски превземат Галия и грабят безмилостно галския народ, който Цезар иска да зароби. Отказвайки да им се подчини, Селтил - вожд на арверните, е убит и изгорен публично пред очите на сина си, младия Версенжеторикс. Обучен от друидите и посветен в бойното изкуство, той иска да се върне в Герговия и да възстанови наследството от баща си. Измамен от Цезар, скандализиран от страхливостта и мошеничеството на галските вождове, той решава да се бори за свободата на Галия.

title: Král Galů

overview: Šedesát let před narozením Krista Galie trpí válkami a neustálými nájezdy kočovných národů. Svědkem vraždy Krále Celltilla je jeho syn Vercingetorix (CHRISTOPHER LAMBERT), který přísahá pomstu. Ukryje se hluboko v lesích a pod vedením druidského velekněze se naučí ovládat bojová umění tajemných Druidů. Teprve pak se vrátí ke svému národu, aby ho sjednotil a završil tak svou pomstu. Zjistí však, že ho čeká mnohem silnější nepřítel - legie Římanů.

title: 검의 제왕

overview: 기원전 60년 갈리아의 한 부족이 살고 있는 평화로운 마을. 어린 버싱제토릭은 다른 부족 지도자의 배신에 의해 죽음을 당하는 아버지를 목격한다. 그는 아버지의 복수를 맹세하고 모든 켈트의 국민을 정복할 것을 다짐한다. 또한 그는 로마제국의 전제정치에 반대하는 모든 민족의 진실된 지도자가 될 것을 단언한다. 그의 곁에는 언제나 신비로운 성직자 거터아트가 함께 하는데...

title: Βερσινζετορίξ: Ο Μεγάλος Πολέμαρχος

title: Друиды

title: Kampen om Gallien

title: A Lenda de um Guerreiro

overview: Buscando uma maneira de retornar a Roma, Júlio César (Klaus Maria Brandauer) propõe aos druidas que abasteçam os romanos, em troca da expulsão dos alemães da Galícia. Ao saber que Celtill, chefe do povo Arvern, está reunindo todos os chefes gauleses, César ordena que a conspiração seja aniquilada. Na reunião Celtill revela que o encontro tem por objetivo eleger um rei para a Galícia, que comandaria todas as tribos. Ele se candidata, mas é traído por seu próprio irmão. Seu filho Vercingétorix (Christopher Lambert), tenta salvá-lo, mas presencia sua execução. A partir de então ele passa a ter por objetivo vingar a morte de seu pai, sendo acolhido numa escola druida, onde aprende o uso das armas e os segredos da magia.

title: Druidzi

overview: 60 r.p.n.e. Historia waliki Gallów z rzymskimi legionami dowodzonymi przez Juliusza Cezara. Miłość, zdrada, smak zwycięstwa i porażki... tego wszystkiego zakosztuje bohater opowieści - Vercingétorix (Christopher Lambert) - który podejmuje próbę zjednoczenia wszystkich plemion i stawienia czoła nejeźdźcom z dalekiego Rzymu.

title: 高卢英雄：德鲁伊之王

overview: 故事背景：公元前1世纪，高卢部落被罗马帝国凯撒大军入侵，年轻的维钦托利集结分散的高卢部族，成为德鲁伊认可的领袖，带领族人展开反抗罗马征服的悲壮战争，还原了高卢历史上的关键抗争篇章。

overview: Stamhoofd Vercingétorix moet het samen met andere stammen opnemen tegen Julius Caesar. De opstand eindigt in de slag om Alesia, waar 50.000 van Caesar's troepen 2 Keltische legers verslaan.

character: Vercingetorix

character: Julius Caesar

character: Guttuart

character: Cassivelaun

character: Diviciac

character: Dumnorix

character: Rhia

character: Litavic

character: Moscatos

character: Le chef Teuton

character: Epona

character: Centurion

character: Narrator (voice)

character: Gal

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Editor

job: Original Story

job: Stunts

department: Crew

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: First Assistant Director

job: Second Unit Director

title: Druidas

title: Druids

title: Druids - Kampf gegen Rom

title: Vercingétorix - Die Legende des Druidenkönigs

title: Druids - Der letzte Kampf gegen Rom

title: Βερσινζετορίξ: Ο Μεγάλος Πολέμαρχος


title: Camping

overview: Plastic surgeon Michel Saint-Josse is on his way to Spain where he hopes to spend a stress-free holiday in a luxury hotel with his teenage daughter Vanessa. When his car breaks down near a camping, Michel accepts the offer of help from an extrovert gigolo camper named Patrick Chirac. Whilst their car is being repaired, Michel and Vanessa agree to stay in Patrick’s well proportioned tent, not knowing that, thanks to a series of mishaps, it will be their home for several days...

title: Camping

title: Camping

overview: Au camping des Flots Bleus, ça débarque de toute la France. Comme tous les ans, c'est le moment des retrouvailles autour de l'apéro d'usage pour les familles d'habitués. Sauf que cette année, les Pic n'ont plus leur emplacement 17, les Gatineau font tente à part, et Patrick Chirac, le playboy de Dijon, se fait plaquer par sa femme. C'est dans ce camping que Michel Saint Josse, chirurgien esthétique à Paris, se retrouve bien malgré lui pour y subir les problèmes existentiels d'une espèce jusqu'alors inconnue de lui : le campeur…

title: Кемпинг

overview: Пластический хирург Мишель Сен-Жозе везёт свою дочь Ванессу на каникулы в Марбеллу в своем Aston Martin, который ломается по пути, заставляя отца с дочерью остановиться в кемпинге. Мишель не привык ни к чему другому кроме пятизвёздочных отелей, а тут ему придётся провести долгое время с простыми людьми, да еще и на природе, что, в итоге, поможет ему изменить отношение к некоторым, далеко не второстепенным, вещам...

title: Kemping

overview: A Kék Hullám Kempingben minden évben visszatérő vendégek találkoznak. Nantes, Melun, Dijon, Párizs: Franciaország minden szegletéből érkeznek nyaralók, hogy kipihenjék egész éves fáradságukat. De ez az év más, mint az előzőek: idén a Pic család nem a megszokott helyet kapja lakókocsijának, a nantes-i drogos lány és férje - aki egyébként tíz hónapja nem nyúlt feleségéhez - megállás nélkül veszekednek, a dijon-i munkanélküli playboy reménytelenül várja felesége levelét. Azonban, egyik nap, egy jómódú plasztikai sebész és lánya toppannak be a kempingezők közé és, amíg méregdrága autójukat meg nem javítják, kénytelenek ezt a számukra ismeretlen életformát elsajátítani: a kempingezést.

title: Camping

title: קמפינג

overview: סרט קומדיה מצליח, כשהמכונית היוקרתית של מישל וונסה, מנתח פלסטי ובתו, נתקעת בדרך לחופשת קיץ בדרום צרפת, השניים מבלים את חופשתם היכן שהמכונית נעצרת - בחברת חבורה צבעונית ומגוונת של אנשים שמעולם לא נסעו במכונית יקרה ולא יכולים להרשות לעצמם ניתוח פלסטי. כיאה לקומדיה צרפתית יש לא מעט בגידות, עירום ויין ב"קמפינג".

title: Kempink

overview: Film o lidech, kteří milují kempování a vytvářejí letní kolonii, kde se všichni znají. Již léta jezdí na stejné místo a jsou rozhodnuti neustoupit ze svých stereotypů ani v létě. Ve velké vzdálenosti míjí tento způsob dovolené plastický chirurg se svou dcerou, míříce do drahého luxusního hotelu. Kdyby neměl auto jako James Bond, možná by ho s klidným srdcem nechal v místní autoopravně spravit. O svého drahého miláčka se však bojí, a tak raději počká, až ho místní automechanik opraví. Ale oprava se protahuje, nikde v okolí není volný pokoj, a tak musí vzít za vděk - s velkým odporem a nechutí - stanem v obrovském kempu. Arogantní plastický chirurg, kterému ženy na potkání ukazují svá ňadra, nechce mít s lidmi kolem sebe nic společného. Ale...

title: 캠핑

title: 露营

overview:
　　几个不同地方的家庭来到夏日度假的“蓝波浪”野营基地（Camping flot du bleu），有连续30年都来的老年夫妇、有结婚16年婚姻面临无激情危机的中年夫妻、有让自己在一周中享受“幸福”并等待妻子回心转意的快活汉、有因为妻子弃家而对女儿管束有加的严谨的外科医生等。停在林间的活动房车、密布的帐篷、疯狂的派对活动、和沙滩上花艳怒放的比基尼，人们在游乐中，发现生活斑斑点点的瑕疵。每一个小家庭都有各自或大或小的问题，而问题一定是在这些人们相互的关怀中释解，比如出轨后的老公终于明白自己是绝对离不开妻子的，固步自封的父亲终于知道女儿要的是青春的恣意和自由。
 　　然而，这些都不及最后的那场海啸。往往灾难来临的时候，令人们更能直接面对内心，感受到真正情感的重量。出轨的丈夫，为了支撑起那顶有他心爱的妻子和儿子的帐篷，爬在泥雨里举起钢化支撑脚而中雷击，夫妻俩在电光雷鸣中深吻，这个吻在两人间已消失了五六年；临产的荷兰妻子因为外科医生的及时赶到，而顺利产下一个“野营宝宝”，给他取名为Jacky,那个曾一心要争回17号车位和他们对着干，又在海水涨潮时驾着小皮艇救他们的倔强的老头；Jacky老头死活要争回属于他的17号车位，因为那里有棵刻着他和妻子名字的树，而当雷电将树击中，树干断裂而摊倒的时候，可以看到现实生活中一点毁灭性的影子，所有人瞬间黯淡下的眼光是全片唯一一刻的忧伤——“哈，今年真是特殊的一年”老头一句轻悠悠的话，将刹那的沉重抹去。毕竟，这是一部必须让人欢乐的片子。

title: Camping

overview: Nesse verão, os Pic não conseguem o lugar de sempre. A mulher de Patrick Chirac demora para chegar. E um pai e sua filha improvisam suas férias no camping.

title: Кемпінг

overview: Пластичний хірург Мішель Сен-Жозе везе свою дочку Ванессу на канікули в Марбеллі у своєму Aston Martin, який ламається по дорозі, змушуючи батька з дочкою зупинитися в кемпінгу. Мішель не звик ні до чого іншого крім п'ятизіркових готелів, а тут йому доведеться провести довгий час з простими людьми, та ще й на природі, що, у підсумку, допоможе йому змінити ставлення до деяких, далеко не другорядних, речей...

title: Kempink

overview: Plastický chirurg Michel Saint-Josse je na ceste do Španielska, kde dúfa, že strávi bezstresovú dovolenku v luxusnom hoteli so svojou tínedžerskou dcérou Vanessou. Keď sa mu auto pokazí blízko kempu, Michel prijme ponuku pomoci od extrovertného gigola kempera menom Patrick Chirac. Zatiaľ čo sa ich auto opravuje, Michel a Vanessa súhlasia, že zostanú v Patrickovom dobre vybavenom stane, netušiac, že vďaka sérii nešťastí to bude ich domov na niekoľko dní...

character: Patrick Chirac

character: Michel Saint-Josse

character: Sophie Gatineau

character: Paul Gatineau

character: Jacky Pic

character: Laurette Pic

character: José Mendez

character: Self

character: Madame Chatel

character: Christy Bergougnoux

character: Jessica, the girl at the reception of the campsite

character: Sidi Mendez

character: Vanessa Saint-Josse, Michel's teenage daughter

character: Madame de Brantes

character: Nudist #1

character: Nudist #2

character: Nudist #3

character: Nudist #4

character: Nudist #5

character: Nudist #6

character: Nudist #7

character: Aurélie's boyfriend #1

character: Aurélie's boyfriend #2

character: Aurélie's boyfriend #3

character: Cornelius

character: Boyer

character: Le 37

job: Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Casting

title: Camping 1


title: One Fine Day

overview: François Berthier’s life is a series of unfortunate events. One day, however, a miracle occurs for François and his expected misfortune is changed to never-ending luck.

title: One Fine Day

title: Du jour au lendemain

overview: La vie est bien ingrate pour François Berthier : un chien hurle toute la nuit et l'empêche de dormir, la machine à café lui explose au visage, il pleut, le chef de bureau à la banque l'humilie et le menace de renvoi. Et puis, du jour au lendemain, tout ce qui était violent ou pénible pour François se transforme comme par miracle. Que se passe-t-il ? Pourquoi le monde devient-il si brusquement doux et enchanteur ? C'est l'énigme que va essayer de résoudre François. Mais il ne suffit pas que les choses se passent bien, encore faut-il les accepter...

title: Borúra derű

overview: A bankár Francois egyhangú, színtelen életet él. Minden nap istencsapás számára, nem látja a kiutat ebből a helyzetből. Egy zord hétfőn azután minden összeesküszik ellene, felrobban a kávéfőzője, munkába menet rátör a klausztrofóbia a vonaton, a főnöke terrorizálja, és a felesége közli vele, hogy beadta a válópert. Francois élete nem is lehetne rosszabb. Ezek után varázslatos kedd köszönt rá, Fortuna istenasszonya a kegyeibe fogadja. A reggeli kávé remek, a főnöke bocsánatot kér tőle, szép, fiatal nővel flörtöl, és még a felesége is újból érdeklődni kezd iránta. Francois zavarban van.

title: Один прекрасный день

overview: Работа, семейная жизнь, и даже утренний кофе — неудачнику Франсуа не удается решительно ничего. Но в один прекрасный день мир переворачивается: начальник просит у Франсуа прощения, в кафе к нему подсаживается симпатичная девушка, а жена, подавшая на развод, снова начинает проявлять к мужу интерес. В чем же причина такого неожиданного везения?..

title: 朝夕之间

overview: 邻居家的狗彻夜吵个不停；咖啡壶爆炸了；朋友抛弃了你……而这时，你唯一的想法可能就是：我最好呆在家里睡觉。在影片《朝夕之间》（Du jour au lendemain）中，这些倒霉事成了主人公弗朗索瓦（贝诺特·波尔沃尔德饰）日常生活的一部分。 然而，一个整日辗转于妻子和情妇之间的男人，又怎么会没有麻烦呢？

title: Giorno nuovo, vita nuova

title: Ze dne na den

overview: Život bankovního úředníka Françoise Berthiera se znenadání obrátí k lepšímu a on se z toho nějak nemůže vzpamatovat.

title: De azi pe mâine

overview: Viața lui François Berthier, un angajat la o bancă, se schimbă pe neașteptate în bine, dar acceptarea fericirii este surprinzător de dificilă pentru el.

title: Du jour au lendemain

character: François Berthier

character: Marion

character: La médiatrice

character: Magne

character: Caroline

character: Mme Mercier

character: Mme Delassus

character: Cremer

character: Thierry

character: Lucas

character: M Mercier

character: Laurent

character: Collègue François

character: Mme Magne

character: M. Plisson

job: Director

original_title: Du jour au lendemain

production_countries: FR BE


title: The Price to Pay

overview: Jean-Pierre, a wealthy businessman, is lonely. He still desires his wife but she only seems interested in shopping and the beauty salon. Tired of lunching alone every day, one day he decides to invite his chauffeur to join him, and a relationship quickly develops as the two find they have much in common. Are they just cash machines for their wives? Don't they deserve some love in return? Jean-Pierre confiscates his wife's credit card, but things don't turn out exactly the way he'd hoped...

title: The Price to Pay

title: Le Prix à payer

overview: Jean Pierre Ménard las de voir sa femme lui refuser le « devoir conjugal », décide, sous les conseils avisés de son chauffeur, de lui couper les vivres en instaurant une nouvelle règle entre eux : « Pas de cul, pas de fric ! »…

title: Нет секса - нет денег

overview: У богатого бизнесмен Жан-Пьер Менар есть все: успешный бизнес, привлекательная жена Одиль, очаровательная 16-летняя дочь, шикарная квартира и дорогущая машина с шофером Ришаром.  Но богатые тоже плачут, что правда, то правда: вот уже несколько лет Одиль и Жан-Пьер спят в разных спальнях, отчего супруг чувствует себя очень одиноким. От отчаяния он идет за советом к своему шоферу. Однако и у Ришара не все гладко в жизни… Девушка, с которой они живут, Каролина, вдруг вбивает себе в голову, что ей предначертано небесами стать писательницей. И вот уже полгода она днями напролет изводит бумагу. А бедняга Ришар тем временем позабыт-позаброшен. Обиженные мужчины понимают друг друга с полуслова: «Все они одинаковые! Им только наши деньги нужны!», — делают они вывод относительно своих сбившихся с пути истинного «половин».

title: Evliliğin Bedeli

overview: Zengin Bir İşadamı Evliğindeki Kıvılcımı Geri Getirmek İçin Kendi Şoföründen Tavsiye Alır...

title: Le Prix à payer

overview: Jean-Pierre Ménard is een rijke en elegante man. Hij is sinds tien jaar getrouwd met Odile die niet werkt en zonder scrupules van zijn geld profiteert. Hun seksleven is bijna onbestaand... Hij heeft het onaangename gevoel voor haar slechts een bank te zijn en besluit om te reageren. In het holst van de nacht steelt hij de creditkaart en de chequeboekjes uit de handtas van zijn vrouw.

title: K nezaplacení!

overview: Jean-Pierre má zdánlivě vše, co si může přát. Dostatek peněz a krásnou, elegantní manželku Odile, která tráví dny nakupováním věcí, které nepotřebuje. Jenže Odile podle něj neplní své manželské povinnosti, ale jak ji k tomu donutit? Poradí mu jeho řidič Richard, který má také své problémy se svou ženou? Jean-Pierre se nakonec odhodlá k riskantnímu kroku - odstřihne svou ženu od peněz, následky ale možná budou jiné, než čekal.

title: Немає сексу – немає грошей

overview: Жан-П'єр – багатий бізнесмен, а Рішар – всього лише його скромний шофер. Та в них обох одна й та ж проблема. Їхні другі половинки цілковито забули про чоловіків. Вони зайняті реалізацією власних планів і тільки регулярно вимагають гроші. Після задушевної розмови Жан-П'єр приймає пораду Рішара не давати дружині коштів, якщо та відмовляється від інтимної близькості. Ідея нібито гарна, але її наслідки можуть бути зовсім непередбачуваними.

title: Prețul fericirii

overview: Un șofer își sfătuiește angajatorul bogat cum să reaprindă flacăra în căsătoria sa, însă planul lor nu decurge conform așteptărilor.

title: Le Prix à payer

overview: Der Film handelt von einem Ehepaar mit einem ganz speziellen Deal. Wenn sie Geld vom gemeinsamen Konto ausgeben will, muss sie ihn dafür mit sexuellen Diensten bezahlen.

character: Jean-Pierre Ménard

character: Richard

character: Grégoire

character: Justine Ménard

character: La prostituée

character: Odile Ménard

character: Barman

character: Jacqueline

character: Agent immobilier

character: Homme immobilier

character: Automobiliste énervé

original_title: Le Prix à payer


title: Inside

overview: Months after a tragic accident, Sarah, a young pregnant woman, must spend Christmas Eve alone in her house before giving birth the next day. But in the middle of the night, a creepy visitor knocks at her door willing to do anything to get what they want, setting off a night of pure terror.

title: Inside

title: Inside - Was sie will ist in Dir

overview: Bei einem Autounfall hat die hochschwangere Sarah ihren Ehemann Matthieu verloren. Obwohl dem Ungeborenen nichts passiert ist, liegt Sarah verständlicherweise am Boden und will die letzten Tage vor Weihnachten und der Geburt ihres Kindes alleine verbringen. Doch ihre Ruhe wird von einer Frau gestört, die vorgibt, im Haus telefonieren zu wollen. Sarah verwehrt ihr diesen Wunsch und ruft sogar die Polizei, als die Frau nicht locker lässt. Doch während der Anwesenheit der Polizei schleicht sich die Frau unbemerkt ins Haus und macht Sarah fortan das Leben zur Hölle.

title: À l'intérieur

overview: Depuis la mort tragique de son mari dans un accident de voiture, Sarah est seule et malgré une mère omniprésente, c'est seule qu'elle passera son réveillon de Noël. Seule et enceinte. Cette nuit est la dernière que la jeune femme passera chez elle. Le lendemain matin, celle-ci doit entrer à l'hôpital pour accoucher. Dans sa maison, tout est calme. Jusqu'au moment où quelqu'un vient frapper à sa porte. Derrière, une femme prête à tout pour arracher l'enfant qu'elle porte en elle...

title: içerde

overview: Hamileliği sırasında geçirdiği trafik kazasında eşini yitiren Sarah henüz kocasının yasını tutmaktadır. Doğumuna bir gün kala kendisini tanıyan gizemli bir kadın ansızın kapısında belirir. Sarah'dan ne istediği belirsiz olan bu kadının ortaya çıkmasıyla kabus dolu anlar başlar. Bu, içerde ağır darbelere yol açacaktır.

title: 身在其中

overview: 女性摄影师莎拉（Alysson Paradis 饰）和马西欧（Jean-Baptiste Tabourin 饰）这对幸福的夫妻组成的小家庭即将迎来新的成员，但一场严重的车祸摧毁了他们美好的憧憬。马西欧在车祸中丧生，莎拉以及未出世的宝宝侥幸存活。圣诞之夜，孤独的莎拉待在家中，等待第二天早晨的生产。这时敲门声响起，一名黑衣女（Béatrice Dalle 饰）请求使用电话。莎拉本能地拒绝了她，谁知黑衣女竟千方百计想要闯进来。她的目的只有一个，抢夺莎拉那尚未出世的孩子。挡路者只有死路一条……

title: Inside - À l'intérieur

overview: Vigilia di Natale, Parigi: le rivolte delle banlieue sono in pieno svolgimento e Sarah (una fotografa professionista) è al nono mese di gravidanza. Appena quattro mesi prima è scampata miracolosamente ad un incidente automobilistico nel quale ha perso il compagno, e vive da allora in un comprensibile stato di depressione. Decisa a trascorrere la sera in solutudine, riceve in piena notte la visita di un’inquietante donna che dice di volerne parlare…

title: Месть нерожденному

overview: Став виновницей автомобильной аварии, Сара потеряла мужа. Теперь вся ее жизнь посвящена ребенку, которого она скоро должна родить. Однако, каждый раз засыпая, женщина погружается в кошмар, который в скором времени станет для нее реальностью, но гораздо более страшной…

title: Al interior

overview: Una mujer embarazada y viuda (Alysson Paradis), cuyo novio ha fallecido recientemente, pasa la noche de navidad a solas, completamente afligida por la pérdida del padre de su bebé, cuando una extraña (Béatrice Dalle) se presenta en su casa...

title: À l'intérieur

overview: Een zwangere vrouw en haar vriend raken betrokken bij een auto-ongeluk. Zij overleeft het ongeluk, haar vriend komt om het leven. Niet lang daarna wordt zij gestalkt door een onbekende vrouw, die niet het beste met haar voor heeft.

title: A Invasora

overview: Sarah está sozinha desde da morte de seu marido. Grávida, ela passa o último dia e a noite de natal sozinha antes de ir ao hospital ter o seu bebê. Mas o silêncio de sua casa é quebrado quando uma misteriosa mulher bate à sua porta.

title: Înăuntru

title: בפנים

overview: אישה בשם שרה מאבדת את חברה בתאונת דרכים, כשהיא נמצאת בהריון. בעודה מתאבלת על אובדנה, היא מסתגרת בביתה וסופרת את הימים לפני שהיא צריכה ללדת את התינוק. בכל אופן הלילה הזה לא יהיה ככל הלילות, כששרה מתעוררת לקולות נקישות על דלת ביתה, דמות צללית נראית מבחוץ, דמות של אישה שטוענת שיש לה בעיות במכונית וצריכה טלפון כדי להשיג עזרה. שרה כמובן איננה נופלת לטריק הזול הזה, ומנסה להרחיק אותה. אט- אט מתגלה האישה הזרה הזאת כמי שיודעת את שמה של שרה ופרטים נוספים עלייה שרק מי שמכיר אותה אישית או שהיה עוקב אחריה היה יכול לדעת אותם. שאר הסרט מתמקד בניסיונה של שרה לשרוד את שארית הלילה ממשחקיה של האישה המשוגעת, שרוצה את מה שיש לה ברחם.

title: Uvnitř

overview: Hlavní hrdinkou je zde těhotná fotografka Sarah, které se jednoho deštivého dne po vážné dopravní nehodě zhroutí celý svět. Ona sice ze zkroucených plechů nakonec vyvázne živá, a dokonce i plod, který nosí v těle, je podle doktorů nezraněn, zato její životní partner Matthieu zaplatí tragický incident životem. A ani o čtyři měsíce později, v čas Vánoc, není Sarah s touto životní ztrátou smířena. Během jedné ze svátečních nocí krátce před porodem se ale odehraje událost, která její pohled na svět změní. Jejím poslem je zoufalé zabušení na dveře, za nimiž stojí neznámá žena tvrdící, že sama právě prožila vážnou dopravní nehodu a potřebuje si zavolat. Zakrátko je jasné, že její příchod rozhodně není náhodný. Tato osoba přišla do domu ubližovat a prolévat krev. Je to ďábel v lidském těle a vyčerpaná Sarah nemůže doufat, že někdo uslyší její volání o pomoc.

title: A betolakodó

overview: Egy esős napon a várandós Sarah összeütközik egy másik autóval az úton. A balesetben mindenki más meghal. Négy hónappal később, karácsony este Sarah egyedül van otthon. Miközben szomorúan emlékszik a balesetben elveszített férjére, arra készül, hogy másnap reggel az anyja beviszi a kórházba. Az éjszaka folyamán egy feketébe öltözött nő kopog az ajtaján, és arra kéri, hogy használhassa a telefonját. Sarah gyanút fog, felhívja a rendőrséget, mire a nő eltűnik. A kiérkező rendőrök senkit sem találnak. Később, alvás közben Sarah-t megtámadja egy asszony, aki betört a házába, és egy ollóval fenyegeti.

title: Inside

overview: Den gravide Sarah mister sin mand i en bilulykke. Nogle måneder senere nærmer fødslen sig, og i stor sorg beslutter Sarah at blive alene hjemme juleaften. En fremmed klædt i sort banker på døren og insisterer på at komme ind!

title: Помста немовляті

overview: Ставши винуватицею автомобільної аварії, Сара втратила чоловіка. Відтепер все її життя присвячено дитині, яку вона скоро має народити. Проте, щоразу засинаючи, жінка поринає в кошмар, який незабаром стане для неї реальністю, але значно страшнішою...

title: A Invasora

overview: Sarah, uma jovem fotógrafa, está sozinha na noite de Natal. Ela está assim desde que seu marido morreu num acidente de carro. Só e grávida, recebe apenas as visitas de sua mãe dominadora e de seu chefe egocêntrico. A noite de Natal é o último dia antes de ir para o hospital ter seu bebê. Mas o silêncio de sua casa é quebrado quando uma misteriosa mulher bate à sua porta. Sarah desconfia e não atende. Todavia, a mulher se recusa a ir embora. Quando as coisas começam a se complicar, Sarah fica temerosa e chama a polícia, enquanto a mulher a observa pela janela.

title: Отвътре

overview: Сара губи съпруга си, докато е бременна. Младата жена прекарва Коледа сама, защото терминът й е на другия ден. Същата вечер на прага на къщата й се появява жена, която е готова да направи всичко, за да й отнеме бебето. В нощта на Коледа, бременната Сара е сама вкъщи и все още не може да се съвземе от шока, предизвикан от смъртта на съпруга й в жестока автомобилна катастрофа. На следващият ден младата жена трябва да влезе в болница и да роди първото си дете. Неочаквано на прага на нейния дом в тихите предградия на града звъни тайнствена непозната, облечена от глава до пети в черно.

title: 인사이드

overview: 임신 중이던 사라는 자신이 운전하던 자동차 사고로 남편을 잃는 끔찍한 일을 겪는다. 그로부터 몇 개월 후, 아기를 출산하기 전날 자신의 집에서 혼자만의 시간을 갖던 사라에게 한 여자 불청객이 찾아온다. 누군지 밝히지도 않은 채 무조건 문을 열어 달라고 하는 정체불명의 여자. 그녀는 사라의 이름과 몇 개월 전 교통사고로 남편을 잃었다는 사실까지 알고 있다. 두려움에 경찰을 불러 보지만 사라에 대한 그녀의 기괴한 집착은 막을 수 없어 보인다. 많은 공포영화들이 ‘노약자나 임산부 관람금지’라는 상투적인 문구를 광고로 사용하지만 [인사이드]만큼은 단순한 광고가 아닌 경고 문구로 들릴 정도로 그 잔인함은 상상을 초월한다. [베티 블루]에서 자학적인 연기를 선보인 베아트리체 달은 이 작품에서 난도질 영화를 좋아하는 관객들조차 혀를 내두를 정도의 공포스러운 분위기를 자아낸다. 진짜 슬래셔 영화가 어떤 것인지를 확실하게 보여주는 작품.

title: Al interior

title: Μέσα μου

overview: Η Σάρα πενθεί για τον χαμό του άντρα της από αυτοκινηστικό δυστύχημα, ενώ παράλληλα έχει στα σπλάχνα της το παιδί του. Ξαφνικά μια μυστηριώδης γυναίκα εισβάλλει στη ζωή της και την απειλή να διακόψει την κύηση.

title: Inside

overview: Efter en bilolycka blir den gravida Sarah änka. En kväll försöker en psykotisk kvinna med oklara ambitioner ta sig in i huset. När Sarah somnat hittar hon en väg in …  Blanda stämningen från ”Rosemary’s Baby” med vanvettet från ”Liftaren” och du får ”Inside” – en av årets i särklass mest hyllade och omtalade filmer. En, mörk, psykologisk och rå historia som åter befäster Frankrike som rysargenrens främste producent.

title: Najście

overview: Sarah spodziewa się dziecka. Dzień przed planowanymi narodzinami nachodzi ją upiorna kobieta z morderczymi zamiarami.

title: 屋敷女

overview: クリスマス・イブの夜。出産を翌日に控えた妊婦・サラの家に、黒い服を着た長い髪の見知らぬ女が忍び込んでくる。女は巨大なハサミを手に、サラに襲いかかる。信じられない衝撃と理不尽な恐怖に包まれたサラは、陣痛を起こしてしまうが…。

title: Viduje

overview: Nėsčia moteris, neseniai išgyvenusi avariją ir netekusi vyro, nusprendžia tyliai, ramiai praleisti Kalėdų vakarą ir tik netikėtas keistos nepažįstamosios pasirodymas sudrumsčia Jai ramybę.

title: შიგნით

overview: მისი მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ ოთხი თვე გავიდა. იგი ორსულად არის და მალე ბავშვი შეეძინება, მაგრამ მას შეშლილი ქალი უთვალთვალებს, რომელიც მისი ბავშვით ზედმეტად არის დაინტერესებული.

title: เชือดทะลุครรภ์

title: À l'intérieur

title: 鮮胎活剝

overview: 懷孕九個月的她，與神祕的黑衣客一同困在小屋裡，所有工具都變成可怕的凶器。神祕客不要錢，只要她肚裡的小孩！

character: Sarah Scarangelo

character: The Woman

character: Louise Scarangelo

character: Jean-Pierre Montalban

character: Matthieu

character: The Nurse

character: The Doctor

character: Police Officer

character: Abdel Shani Essadi

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Supervising Producer

job: Co-Producer

job: Makeup Effects

job: Assistant Art Director

job: Sound Editor

job: Sound Supervisor

title: Instinto Siniestro

title: Inside

title: U meni

title: Inside

title: Al interior

title: Al interior

title: Месть нерожденному

title: İçərdə


title: Chrysalis

type: Logo

overview: Paris 2020, a high tech surgeon and her daughter are involved in a horrific car accident, the surgeon saves her daughter's life at the cost of manipulating her dreams and memories.

title: Chrysalis

title: Chrysalis

overview: Após o assassinato da sua mulher e companheira de profissão, David Hoffman, um tenente da policia Europeia, volta ao serviço para apanhar um perigoso ladrão, suspeito de ser um assassino em série. Por coincidência, ou não, foi este ladrão que matou a mulher de David e a sua investigação vai levá-lo a uma clínica de alta tecnologia, onde descobre a existência do programa Chrysalis.Orientado pelo professor Brügen, este programa permite a manipulação das memórias dos pacientes, eliminando selectivamente as que causam perturbações. Só que nem todas as memórias podem ser apagadas.

title: Chrysalis

overview: Parce qu'il s'agit de l'assassin de sa femme, David Hoffmann, lieutenant à la police européenne, accepte de reprendre du service pour traquer un dangereux trafiquant soupçonné d'une série de meurtres. Une enquête qui le mènera vers une clinique à la pointe de la technologie, dirigée d'une main de fer par le professeur Brügen.Quand la vérité se loge au coeur du souvenir, la mémoire se révèle un bien précieux, objet de toutes les convoitises. Pourtant, certains souvenirs ne s'effacent jamais...

title: Крисалис

overview: Париж, 2020 год. Хирург, специализирующийся на новых технологиях и ее дочь попадают в ужасную автомобильную аварию. Врач спасает жизнь дочери, используя свои разработки и воздействуя на ее мечты и воспоминания. В это же время полицейский Хофман в результате бандитской перестрелки, теряет своего напарника и жену. Хофман жаждет отмщения и поэтому, как только получает нового напарника, начинает охоту за преступником, убившем самых дорогих ему людей. Расследование неожиданно приводит Хофмана к хирургу, ее клинике, загадочным разработкам и исследованиям, проводящихся там.

title: Chrysalis - Tödliche Erinnerung

overview: Der Pariser Polizist David Hoffmann jagt den Mörder seiner Partnerin und Ehefrau Dimitri Nicolov und stößt dabei auf eine weitere Tote und eine namenhafte, aber dubiose Klinik für plastische Chirurgie. Nach sehr unkonventionellen Methoden verliert er seine Dienstmarke als er Nicolov tötet. Doch dieser überfällt ihn kurze Zeit später und Hoffmann verliert durch eine seltsame Maschine sein Gedächtnis. Seine neue Partnerin gibt aber nicht auf und will Davids Gedanken wieder aus der Maschine „Chrysalis“ zurückholen. Doch auch sie wird manipuliert und die Wahrheit liegt hinter einer Menge Lügen verborgen …

title: Chrysalis

overview: París, año 2020. El teniente David Hoffman vuelve a reincorporarse al servicio en la Policía Europea para atrapar a un peligroso criminal, sospechoso del asesinato de su esposa meses atrás. Una complicada investigación acaba conduciéndole hasta una misteriosa clínica privada, dirigida por el imperturbable Profesor Brügen. En un mundo donde el "pasado" puede ser implantado en el centro neurálgico del cerebro, los recuerdos se han convertido en un bien muy codiciado…

title: Chrysalis

overview: Paříži 21. století. V samém počátku, jsme ihned vtáhnuti do děje akčního střetu policejní jednotky s místní kriminální frakcí, která sužuje město. V pochmurné atmosféře, probleskávání starých a nedávných vzpomínek, které chtěli být zapomenuty, se proplétáme sledem událostí, které vedou k řešení záhady kontinuálního ztrácení lidí a objevování lidí bez minulosti. V čele s nekompromisním policistou Davidem Hoffmannem, postupně rozplétáváme tuto záhadu a odkrýváme temnou pravdu, která může být někdy jasnější, než se zdá... Kam až může zajít člověk ve své sobeckosti? Další podobná zamyšlení nám může evokovat tento science fiction film s psychologickým nádechem, tempem kriminálky a dějovým střihem thrilleru.

title: 脑网追凶

title: Chrysalis - Az emlékrabló

overview: Párizs, 2020. Hoffmann rendőrnyomozó felesége és egyben partnere életét veszti egy bűnözővel vívott tűzpárbajban. A férfi még magához sem tért, máris új partnert kap, akivel bosszúra szomjazva azonnal a tettes nyomába ered. Egy borzalmas autóbaleset résztvevőjeként a világhírű sebésznő, Dr. Brügen a lánya, Manon életéért küzd. Csak úgy tudja életben tartani, hogy felhasználva saját klinikája szupermodern eszközeit, manipulálja a lány álmait és emlékeit. Hoffmann végre nyomra bukkan, ami egyenesen a klinikára vezeti, ahol semmi sem az, aminek látszik.

title: Przemiana

overview: Oficer policji (Albert Dupontel) szuka handlarza żywym towarem, który wcześniej zabił jego żonę, zawodową partnerkę, działa bezkompromisowo, od zasad i przepisów ważniejsza jest dla niego skuteczność, zemsta jest się jego obsesją. Zajmując się sprawą zabójstwa nielegalnej imigrantki z tajemniczymi bliznami wokół oczu, trafia do kliniki chirurgii plastycznej.

title: Chrysalis

overview: Siamo nella Parigi nel 2025, un corpo di una giovane ragazza immigrata viene trovata senza documento e delle strane cicatrici sugli occhi. Il tenente David Hoffman viene incaricato del caso: egli troverà un collegamento tra l'omicidio della ragazza e il bulgaro contrabbandiere Nicolov, lo stesso uomo che uccise sua moglie. Ma cos'è Chrysalis? Chrysalis è una macchina creata dall'esercito che ha il potere di trasferire i ricordi di una persona in un altro corpo o cancellarli completamente. Pure il poliziotto David potrà testare la potenza della macchina e quindi perdere i suoi ricordi.

title: גולם

overview: מותחן מד"ב צרפתי המתרחש בפריז אפרורית של שנת 2025. אם חשבתם שהסחורה החמה תהייה וייאגרת הזיות או כל סוג אחר של סם פסיכדלי, טעות בידיכם. מדובר בטכנולוגיה המאפשרת להוריד זיכרונות למחשב. במרכז העלילה שוטר שמאבד את אשתו בקרב יריות ויוצא לאתר את "הבולגרים" האחראים למותה - קבוצת טרור שה"קריסליס" הוא המנה החמה שלהם בכל יום נתון. חקירתו של השוטר הנוקם מובילה אותו לקליניקה של ניתוחים פלסטיים, בה מבצעת המנהלת ניתוח מסובך להחזרת בתה הפצועה למוטב.

title: Chrysalis: Um Futuro Não Muito Distante

overview: Quando o corpo de uma jovem imigrante ilegal é descoberto com estranhas feridas em volta dos seus olhos e com sua atividade cerebral completamente frita, o investigador e tenente Hoffman é eventualmente levado a uma clínica ultra-moderna de cirurgia plástica, a clínica do Professor Brügen. Mas para a surpresa de Hoffman, esta clínica não se preocupa apenas com as feridas sobre a carne dos pacientes, mas sim com o valioso produto que é a memória e a identidade pessoal de cada um.

title: インストーラー

overview: 連続殺人事件の捜査中に公私共にパートナーであった妻を殺害され、休職していた刑事のダビットは、若い女性の変死体が発見されたことがきっかけで現場に戻ることになる。犯人の手がかりを得るために遺体の網膜スキャン試みるが、彼女の眼からは何故か記憶が消去されていた。

title: 크라이셀리스

overview: 가까운 미래의 프랑스... 주인공인 경찰은 자신의 아내를 살해한 범인을 쫓고 있다. 그가 쫓는 흔적은 최첨단 의료 기술을 보유한 클리닉으로 향하는데...

title: Крисаліс

title: คนระห่ำเปลี่ยนสมองลุย

overview: เดวิด เป็นตำรวจยุโรป เขาตามจับนิโคลอฟ ซึ่งเป็นคนขโมยเครื่องคริสซาลิส ที่ใช้กักเก็บความทรงจำของ แต่ละบุคคลเอาไว้ใช้ยามฉุกเฉิน ซาร่าห์ ซึ่งเป็นทั้งเมียและคู่หูของเดวิดถูกนิโคลอฟฆ่าตาย มารีกลายเป็น คู่หูคนใหม่ของเดวิด ทั้ง 2 คนช่วยกันตามจับนิโคลอฟ บรูแกนเป็นหมอผ่าตัดซึ่งมีลูกสาวคือ มานง ซึ่งประ สบอุบัติเหตุจนเสียโฉมและอยู่ในโคม่า เธอจึงจับเอาเอเลน่ามาทำศัลยกรรม จนหน้าตาเหมือนกับมานง และใช้เครื่องมือที่ชื่อ คริสซาลิส ยัดความทรงจำของมานงตัวจริงใส่ในตัวเอเลน่า เพื่อให้เอเลน่าเป็น คนใหม่ และตามล่าตัวนิโคลอฟ

title: 腦網追兇

character: David Hoffman

character: Marie Becker

character: Professeur Brügen

character: Manon Brügen

character: Miller

character: Dimitri Nicolov / Danis Nicolov

character: Sarah

character: Charles Becker

character: Kovacs

character: Le légiste

character: Yuri

character: Clémence

character: Clara

job: Camera Trainee

job: First Assistant Director

job: Grip

job: Second Assistant Camera

job: Fight Choreographer

job: Music Supervisor

job: Production Assistant

job: Key Makeup Artist

job: Construction Coordinator

job: Makeup Artist

job: Assistant Property Master

job: Graphic Designer

job: 3D Artist

job: Colorist

job: Telecine Colorist

job: Sound Recordist

job: Foley Artist

job: Sound

job: First Assistant Camera

job: Property Master

title: Chrysalis - Pariisi vuonna 2025

title: Какавидата

title: Installer

title: Chrysalis - Um Futuro Próximo

title: Chrysalis – Tödliche Erinnerung


title: Big City

overview: Set in the American Wild West, this French-language film quickly overcomes its dire beginning--the Native American ambush of a group of immigrants--and becomes an enjoyable comedy. When the adults of Big City leave for the ambush site, the children realize they are all alone and in charge. With a cast composed almost entirely of young people...

title: Big City

title: Big City

overview: Dans les années 1880, aux confins de l'Ouest américain, la petite ville de Big City attend l'arrivée d'une caravane de nouveaux immigrants. Hélas, la caravane est attaquée en chemin par les Indiens, et tous les adultes de Big-City partent pour la défendre. Au matin, les enfants de Big City se réveillent orphelins, avec pour seule compagnie adulte un vieil alcoolique et le débile du village. A partir de ce jour, le débile devient shérif, le vieil alcoolique juge de paix, et Big City se dote d'un maire enfant, d'un barman enfant, d'une entraîneuse enfant, d'un épicier enfant, d'un menuisier/croque mort enfant... chaque enfant reprenant la place occupée par ses parents. Mais les enfants indiens ne vont pas tarder à montrer le bout de leur nez... Big embrouilles à Big City !

title: Big city - Dove i bambini fanno la legge

overview: Ricordate "Piccoli gangsters" di Alan Parker? La commedia musicale del 1976 ispirata agli eventi di Chicago durante l'era del proibizionismo e interpretata interamente da ragazzini. Trent’anni dopo, "Big City" di Djamel Bensalah, ripropone l’esperimento con un western in cui i cowboys sono unicamente dei giovanissimi attori, ragazzi tra gli 8 e i 14 anni: è ambientato in una cittadina del Far West, dove vive una tranquilla comunità di emigranti. Tutto ha inizio quando gli adulti del villaggio corrono in soccorso di una carovana che è stata attaccata dagli Indiani. I bambini al risveglio, il giorno dopo, si ritrovano improvvisamente da soli...Hanno una città a disposizione tutta per loro, e senza il controllo dei genitori...Così i piccoli di "Big City" cominciano a vivere come gli adulti, e ognuno, esattamente come i propri genitori, si occupa di qualcosa all’interno della città...Tutto sembra filare liscio fino a quando "Big City" non viene attaccata dai figli degli Indiani...

title: A kisváros

overview: 1880-ban járunk, valahol a vadnyugat és a senki földje határán. Itt található Big City, amely nevével ellentétben csupán egy poros kisváros, ahová épp bevándorlók egész karavánja tart, hogy megnöveljék a csenevész lakosságot. Igen ám, de a csapatot indiánok rohanják le, és Big City városának valamennyi felnőtt lakosa a megmentésükre siet. A küldetést senki sem éli túl, és Big City gyermeki - egy vén alkoholistát és egy gondolkodásában kissé visszamaradott fickót leszámítva - felnőttek nélkül maradnak. Így lesz Big Citynek kiskorú polgármestere, kocsmárosa, sőt még temetkezési vállalkozója is, a félnótást pedig kinevezik seriffnek, a szeszkazánt meg békebírónak. A különös idill azonban nem tart sokáig, ugyanis a város határában rosszban sántikáló indiángyerekek tűnnek fel...

title: Big City

overview: Big City, een stadje in het Wilde Westen, maakt zich klaar voor de komst van een groepje nieuwe immigranten. Helaas wordt de karavaan van deze kersverse inwoners onderweg aangevallen door een groepje indianen, waardoor de volwassenen uit de stad zich genoodzaakt voelen om een handje te helpen. 's Morgens ontdekken de kinderen in Big City dan ook dat ze wees zijn. Enkel de dorpsgek en een oude dronkaard zijn in de stad gebleven. Al snel wordt besloten dat de dorpsgek de taak van sheriff op zich zal nemen en de alcoholicus de vrede zal proberen te bewaren. Elk kind neemt het beroep van zijn ouders over. Maar wat niemand kan vermoeden, is dat de kinderen van de indianen op de loer liggen.

title: 大都市

overview: 在遥远的美国西部，有一个偏僻但迷人的小城 ，虽已是南北战争结束，但白人与印第安人的关系依然是剑拔弩张。一次，印第安人的大规模袭击，使大城市引起了巨大的恐慌，男人和女人纷纷拿起了枪支准备和印第安人决一死战，整个小城一下子变得空荡荡的，只剩下了孩子们，天渐 渐黑了，可是家长们依然没回来，原来由于印第安人人多势众，所有的家长都被俘虏并囚禁了，此时的大城市便变成了孩子的乐园，整座小城变得混乱无序，然而后来在因喝醉酒而没上战场的唯一一个成年人泰勒先生的指挥下，孩子们纷纷担任起了自己父母的职位，大城市似乎又恢复了往日的宁静，然而好景不长，不久，原本属于成年人的勾心斗角尔虞我诈却随着生活的迈进而渐渐在孩子们的心灵中衍生出来…………

title: Big City

overview: W pewnym miasteczku na Dzikim Zachodzie dzieci obejmują rządy, bowiem dorośli wpadli w zasadzkę i zostali zamknięci w forcie. Okazuje się, że młodociani bohaterowie świetnie potrafią naśladować rodziców. W osadzie szerzą się walka o władzę, korupcja, rasizm, bójki, tortury, nienawiść i śmierć.

title: 大都市

overview: 在遙遠的美國西部，有一個偏僻但迷人的小城 ，雖已是南北戰爭結束，但白人與印第安人的關係依然是劍拔弩張。一次，印第安人的大規模襲擊，使大城市引起了巨大的恐慌，男人和女人紛紛拿起了槍支準備和印第安人決一死戰，整個小城一下子變得空蕩蕩的，只剩下了孩子們，天漸 漸黑了，可是家長們依然沒回來，原來由於印第安人人多勢眾，所有的家長都被俘虜並囚禁了，此時的大城市便變成了孩子的樂園，整座小城變得混亂無序，然而後來在因喝醉酒而沒上戰場的唯一一個成年人泰勒先生的指揮下，孩子們紛紛擔任起了自己父母的職位，大城市似乎又恢復了往日的寧靜，然而好景不長，不久，原本屬於成年人的勾心鬥角爾虞我詐卻隨著生活的邁進而漸漸在孩子們的心靈中衍生出來…………

character: Tyler

character: Banjo

character: James Wayne

character: Mademoiselle Nicole

character: William White

character: Deborah White

character: Wapiti

character: Mademoiselle Robinson

character: Gershwin

character: Independance

character: Jefferson

character: le barbier

character: l'entraineuse

character: le sorcier indien

character: le chef indien

character: Indian Warrior

character: l'institutrice

character: le borgne

character: Monsieur Tong

character: Black Mama

character: Betty Wilson

character: Wilburt

character: Le Borgne

character: Le Gros

character: Tong Junior

character: Luigi

character: Quick

character: Le Sorcier

character: Petit Frère

character: la petite-fille de Banjo

character: le petit forgeron

character: l'indécis

character: Simon

character: Garfunkel

character: le petit naïf

character: Madame Wilson

character: la mère du Borgne

character: la femme du maire

character: le shérif

character: Georges Wayne

character: le maire

character: l'italien

character: l'homme attaqué

character: l'homme grenouillère

character: le croque-mort

job: Executive Producer

job: Writer

title: Big City


title: Since Otar Left

overview: The one joy in the lives of a mother and daughter comes from the regular letters sent to them from Paris from the family's adored son, Otar. When the daughter finds out that Otar has died suddenly, she tries to conceal the truth from her mother, changing the course of their lives forever.

title: Since Otar Left

title: Kirjeitä Pariisista

overview: Mitäs sitä mummin sydäntä särkemään, Kirjeitä Pariisista on nykypäivän Georgiaan sijoittuva kolmen naispolven draama, jossa sydän lämpiää ja suku velvoittaa. Pariisissa asuvan sedän kirjeet ovat j o vuosia tuoneet eloa niukkaan elämään. Kun setä kuolee, päättää nuori Ada jatkaa kirjeiden tuloa omatoimisesti. Elokuvassa pieni on kaunista, hiljainen henkevää ja jokainen ihminen on leffan arvoinen.

title: Depuis qu'Otar est parti

overview: A travers l'histoire d'un mensonge d'amour, le portrait délicat de trois femmes de générations différentes dans la Géorgie d'aujourd'hui.

title: Da quando Otar è partito

overview: L'unica gioia nella vita di una madre e di una figlia deriva dalle lettere che regolarmente ricevono da Parigi dall'adorato figlio Otar. Quando la figlia scopre che Otar è morto improvvisamente, cerca di nascondere la verità alla madre, cambiando per sempre il corso delle loro vite.

title: С тех пор, как уехал Отар

overview: В обветшалой тбилисской квартирке живет пожилая женщина Эка, страстно увлеченная всем французским. За ней ухаживают ее дочь Марина и внучка Ада. Когда погибает ее любимый сын Отар — доктор, эмигрировавший во Францию, — Марина решает утаить от матери трагическое известие…

title: Seit Otar fort ist

overview: Die einzige Freude einer Mutter und einer Tochter sind die regelmäßigen Briefe, die ihnen der von ihnen vergötterte Sohn, Otar, aus Paris schickt. Als die Tochter herausfindet, das Otar plötzlich gestorben ist, versucht sie die Wahrheit vor der Mutter zu verheimlichen und verändert den Lauf der Dinge für immer.

title: מאז שאוטר עזב

overview: סרט קטן וצובט לב העוקב אחר שלוש נשים: סבתא, בתה ונכדתה החיות בגרוזיה. חייהן ופרנסתן תלויים באוטר, אחיה של הבת ורופא מובטל שעבר לצרפת בנסיון לבנות לעצמו חיים חדשים. הריגוש העקרי בחיי הנשים מגיע מהמכתבים הנשלחים אליהן מאוטר. כאשר אוטר מת בפתאומיות, מנסות הבת והנכדה להסתיר זאת מהסבתא, באמצעות שקר שעתיד לשנות את חייהן לנצח. פורטרט רגיש ואוהב אודות נשים, ומשחק מדהים של הגיבורות הראשיות יגרום גם לקשוח שבצופים להזיל דמעה.

title: З тих пір, як виїхав Отар

overview: У старій тбіліській квартирці живе жінка похилого віку Ека, жагуче захоплена всім французьким. За нею доглядають її дочка Марина й внучка Ада. Коли гине її улюблений син Отар — доктор, що емігрував у Францію, — Марина вирішує приховати від матері трагічну звістку…

title: 让爱飞翔

overview: 这是一个关于谎言与亲情的苦涩温情故事，聚焦三位格鲁吉亚女性——意志坚强的女族长艾卡、逆来顺受的女儿玛琳娜与叛逆的孙女阿达。她们共同生活在当代第比利斯（这个前苏联加盟共和国的首都）一间气派却日渐破败的公寓里。[Zeitgeist Films]

title: მას შემდეგ, რაც ოთარი წავიდა

title: Depuis qu'Otar est parti...

overview: De enige vreugde in het leven van een moeder en dochter komt voort uit de regelmatige brieven die ze vanuit Parijs ontvangen van de geliefde zoon van het gezin, Otar. Wanneer de dochter ontdekt dat Otar plotseling is overleden, probeert ze de waarheid voor haar moeder te verbergen, wat de loop van hun leven voorgoed verandert.

title: 讓愛飛翔

overview: 本片通過一個善意謊言的故事，刻畫了前蘇聯喬治亞的三個不同年齡女性的形象。艾達是文科大學生，她和母親瑪麗娜和她的外婆愛卡一起住在一套舊公寓裏，在這個緊張的地方，生活中的任何一點小事都會引發家庭爭執。只有奧塔的消息——愛卡最疼愛的移民到巴黎的兒子——對大家來説是夢想和希望。

character: Julie

character: Marina

character: Ada

character: Tengiz

character: Rusiko

character: Alexi

character: Niko

job: Director

job: Adaptation

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Producer

original_title: Depuis qu'Otar est parti...

title: Cartas de París

country: AR

title: Desde que Otar Partiu

title: Seit Otar fort ist

title: Briefe aus Paris

country: CH

title: Da Otar rejste

country: DK

title: Kirjeitä Pariisista

country: FI

title: Mióta Otar elment

title: Da quando Otar è partito

country: IT

title: Unas dulces mentiras

country: MX

title: Tiden etter Otar

country: NO

title: Kiedy Otar odszedl

title: De când ai plecat Otar

country: RO

title: С тех пор, как уехал Отар

title: Breven från Otar

country: SE

title: რაც ოთარი წავიდა

country: GE

title: როცა ოთარი წავიდა

production_countries: BE FR GE


title: Skate Or Die

overview: When they happen to witness the murder of a drug dealer in an underground car park, Jerome and Benjamin, teenagers from the suburbs, need all their wits - but more importantly their considerable skateboarding skills - to escape the perpetrators and report what they've seen to the authorities.

title: Skate Or Die

title: Skate Or Die

overview: Mickey et Idriss, deux jeunes skateurs sans histoire, se trouvent témoins d'un triple homicide. Repérés par les assassins, ils prennent la fuite, comprenant rapidement qu'il s'agit d'une question de vie ou de mort. Se réfugiant dans un commissariat, ils découvrent que les criminels sont en réalité des inspecteurs véreux, mais c'est trop tard, l'alerte est donnée. Commence alors une course poursuite effrénée dans les rues de Paris. Traqués sans relâche, Mickey et Idriss vont tenter le tout pour le tout afin d'échapper à ces tueurs sans scrupules. Skate or die...

title: На скейте от смерти

overview: Два подростка Микки и Идрисс становятся свидетелями убийства на подземной стоянке, убийца замечает их, но, вскочив на скейтборды, парни виртуозно уходят от погони. Ребята тут же обращаются в полицию. Но защитники закона оказываются на стороне преступников. Тогда скейтеры и их хорошенькая подруга Дани продумывают собственный план расследования.Во время очередного головокружительного побега на скейтах, друзья уходят от целой армии полицейских на машинах, мотоциклах и даже роликовых коньках. Они несутся через весь город: по мощенным набережным, через арки и по ветхим крышам домов, мчатся в тоннелях метро и прыгают с мостов. Таких крутых скейтеров даже смерти не догнать!

title: Jízda smrti

overview: Na špatném místě ve špatný čas... Dva mladíci, nadšení skateboardisti, se stanou svědky trojnásobné vraždy a k jejich smůle si jich všimnou i zabijáci. Začnou je pronásledovat a začíná divoký hon ulicemi Paříže, kde může každá chyba znamenat smrt...

title: Skate or Die

overview:
Mickey (Mickey Mahut) und Idriss (Idriss Diop), zwei junge Skateboard-Freaks treffen sich in Paris, um neue Skaterstrecken abzuchecken, um ordentlich zu feiern und mit ihrer Freundin Dany abzuhängen. Aber alles kommt ganz anders. In einem Parkhaus beobachten die beiden eine brutale Hinrichtung während eines Drogendeals und filmen alles mit ihrer Kamera mit. Ausgerechnet in diesem Moment klingelt Idriss Handy - und die zwei werden sofort entdeckt!
 Es beginnt eine atemlose Jagd durch Paris. Die Dealer wollen die unfreiwilligen Zeugen zum Schweigen bringen. Und das aus gutem Grund: denn die Killer sind in Wahrheit korrupte Polizisten, die in schmutzige Drogengeschäft verwickelt sind und ihre kriminellen Machenschaften um jeden Preis decken wollen.

title: Gördeszka életre-halálra

overview: Jérôme és Benjamin, a két gördeszka-mániás fiatal srác gondtalan élete egy csapásra megváltozik, mikor szemtanúi lesznek egy drogdíler meggyilkolásának. A gyilkosok elől épp hogy sikerül elmenekülniük, és egyenesen a közeli rendőrőrsre sietnek, ahol megdöbbenve tapasztalják, hogy a bűnözők valójában korrupt zsaruk, akik semmitől sem riadnak vissza, hogy elnémítsák őket. Könyörtelen hajsza veszi kezdetét Párizs utcáin, melyben a fiúknak minden tudásukat össze kell szedniük ahhoz, hogy túljárjanak üldözőik eszén.

title: Skate Or Die

overview: Jérôme og Benjamin er to unge skateboardere, hvis ubekymrede eksistens vendes på hovedet, når de vidne til mordet på en narkohandler. Rumlede af lejemordere, de formår at flygte. Tager tilflugt i en politistation, de så opdage, at de kriminelle er faktisk den skæve betjente. Så begynder en nådesløs jagt gennem gaderne i Paris som Jérôme og Benjamin forsøger at overliste deres skrupelløse forfølgere ... Udnyttelse virkelige Paris steder og to af Frankrigs bedste street skatere, Skate or Die er en adrenalinsuset thriller for Red Bull generation.

title: Tehlikeli Tesadüf

overview: İki kaykaycı genç, bir uyuşturucu satıcısının bir grup kötü polis tarafından öldürülüşüne şahit olurlar. Artık onların Paris sokaklarında kanunun yanlış elinden kaçabilmeleri için, sadece kaykay becerilerine güvenmeleri gerekir.

title: 스케이트 오어 다이

overview:
유일한 목격자!
 살고 싶다면, 끝까지 달려라!
 스케이트 보드 마니아인 십대 소년 미키와 이드리스는 파리로 놀러 왔다가 우연히, 살인현장을 목격하게 된다. 핸드폰 동영상으로 그 현장을 촬영하다 발각된 두 소년은 자신들의 스케이트 보드 실력을 최대한으로 발휘하여 달아나 범죄자들을 신고하기 위해 경찰서로 향한다.  그러나 경찰들 중 범인들이 섞여있다는 사실을 발견한 둘은 경악을 금치 못하고, 오히려 배드 캅의 덫에 걸려 경찰의 추격을 받게 되는데...  이제, 두 소년의 목숨을 지켜줄 수 있는 건  오직 스케이트 보드뿐!  [ Hot Issue ]  도심에서 만끽하는 익스트림 스포츠의 매력!
 아찔한 ‘스피드’와 극한을 뛰어 넘는 ‘짜릿함’이 매력적인 익스트림 스포츠는 도심 속 빌딩, 도로, 공원 등의 각종 시설물들을 이용해 묘기에 가까운 자유로운 움직임을 공통으로 일상의 무료함을 날려준다. 그러니 그 동안 도심 속 일상생활에 지쳐있었다면 이제 스크린을 통해 익스트림 스포츠의 짜릿한 쾌감을 느껴보자.  지금까지 , , , <13구역>시리즈 등을 통해 인라인 스케이트, 암벽등반 그리고 파쿠르(프리러닝)등 다양한 익스트림 스포츠 소재의 영화들이 등장해 왔다. 하지만 그것으로 익스트림 스포츠의 맛을 다 봤다고 생각한다면 오산이다. 올 가을에는 좀 더 스릴 있고 아찔한 스피드의 쾌감을 즐길 수 있는 스케이트 보드의 매력에 빠질 차례다. 스케이트 보드 마니아인 두 소년이 파리 시내 한 복판에서 펼치는 화려한 기술과 극한의 스피드를 선보이는 는 2010년 유일한 익스트림 스포츠 영화로 파리시내 한 복판에서 펼치는 화려한 기술과 극한의 스피드를 선보이며 일탈을 꿈꾸는 이들에게 즐거움을 선사해 줄 것이다.  실제 스케이트 보더가 선보이는 리얼 액션의 짜릿한 쾌감!  는 익스트림 스포츠 중 하나인 스케이트 보드를 소재로 한 작품으로 두 주연배우가 실제로 구사하는 고난

title: 生死逃亡

overview:
米奇（Mickey Mahut 饰）和伊德（Charles Passi 饰）是那种典型的法国街头小混混，他们整天无所事事，脑袋里想着的，不是女人就是如何不劳而获，和其他人唯一不同的是，米奇和伊德对于滑板运动及其热爱，而两人的滑板技巧也可谓是独树一帜。
 　　一次偶然中，米奇和伊德结识了名叫丹尼（埃尔莎·帕塔奇 Elsa Pataky 饰）的女孩，丹尼的漂亮和热情很快吸引了两人的注意，没过多久，他们便双双坠入了同一条爱河。公平起见，米奇和伊德决定通过比试滑板技术来一决高下，只有获胜的一方能够去追求丹尼，然而，在进行比赛的废弃工厂里，他们竟然意外的目睹了一桩国际黑帮的非法交易。

character: Jérôme

character: Benjamin

character: Dany

character: Lucas

character: Sylla

character: Sylvie

character: Squatteuse

job: Screenplay

job: Story

original_title: Skate Or Die

title: На скейте от смерти

title: Skate or Die

country: FR

title: 生死逃亡

country: CN

title: 生死滑板

country: TW

title: 死了都要滑

country: HK