title: Mensch

overview: A 35 ans, Sam est un casseur de coffres hors pair. Entre la garde de son petit garçon qu'il élève seul, son grand-père qui rêverait de le voir rejoindre l'entreprise familiale, sa petite amie qui se lasse de ses mensonges, il essaie désespérément de devenir un Mensch, un homme bien.

title: Mensch

title: Mensch

title: Mensch

overview: A sus 35 años, Sam se ha convertido en un magnífico abridor de cajas fuertes. Entre su hijo que tiene que criar sólo, su abuelo que espera que vaya a trabajar con él en la empresa familiar y su novia, ya harta de sus embustes, Sam trata desesperadamente de hacerse Mensch, de ser un hombre de provecho.

character: Sam Hazak

character: Helena

character: Tonio Massari

character: Victor Hazak

job: Director

original_title: Mensch


title: La Bougeotte

status: Released

title: La Bougeotte

overview: DVD de Josée Lavigueur avec la participation de Marie-Martine. Ce DVD invite les enfants à bouger sur les quatre saisons. Les deux comparses sont accompagnées de dix enfants sur scène. Avec leurs énergies contagieuses, des costumes plus attrayants les uns que les autres et un public des plus enthousiaste, vos enfants auront tout simplement la bougeotte! Une mise en scène de Joe Bocan.

title: La Bougeotte

character: Elle même

type: Cast

original_title: La Bougeotte

original_language: fr


title: Lucky Luke: Daltons on the Loose

type: Backdrop

overview: The cowboy Lucky Luke tracks the Dalton brothers who escaped from prison and are seeking refuge in Canada.

title: Lucky Luke : Les Dalton en cavale

overview: Pour le plus grand bonheur des Dalton, leur gardien de prison fête son anniversaire... L'occasion est trop belle pour les quatre frères qui tentent alors une évasion spectaculaire ! Naturellement désigné pour mettre fin à cette cavale, Lucky Luke part sur leurs traces, "aidé" du chien le plus bête de l'Ouest, Rantanplan. Contre toute attente, la piste des évadés prend la direction du Grand Nord canadien. Tenteraient-ils de trouver protection auprès de leur "douce" maman Ma Dalton ?

title: Lucky Luke: Daltons on the Loose

title: Lucky Luke - De Daltons op vrije voeten

overview: De Daltons staan te springen van geluk! Ze hebben net ontdekt dat de domme bewakers  van de gevangenis  een feestje vieren. Natuurlijk  proberen de vier bandieten meteen te ontsnappen. Ze bedenken een plan en staan snel buiten. Maar zoals altijd wordt Lucky Luke ingeschakeld om het kwartet terug te vinden. Samen met Rataplan, de allerdomste hond van  het Wilde Westen, volgt Lucky Luke  het spoor dat de broertjes acherlaten. Vreemd genoeg komt de revolverheld in Canada terecht, waar de bandieten proberen hun straf te ontlopen. Wanneer dit niet lukt schiet de 'allerliefste' Ma Dalton te hulp...

title: Lucky Luke - Das große Abenteuer

overview: Im Gefängnis wird Geburtstag gefeiert. Diese Gelegenheit lassen sich die Daltons nicht entgehen und fliehen. Niemand geringeres als Lucky Luke, der Mann, der schneller als sein eigener Schatten schießt, wird beauftragt, zusammen mit Rantanplan, dem doofsten Hund im Wilden Westen, sie zu finden und zurückzubringen. Der Fluchtweg der Daltons führt nach Kanada. Werden sie möglicherweise dort Zuflucht mit ihrer „geliebten“ Ma Dalton suchen?

title: Lucky Luke: Bröderna Dalton på rymmen

overview:
Bröderna Dalton blir glatt överraskade när fångvaktaren ska ha ett födelsedagskalas.
 Det är den perfekta situationen för en spektakulär och lyckad rymning...
 Naturligtvis är Lucky Luke omedelbart vald till att spåra dom och till sin hjälp har han Ratata, den dummaste hunden i hela Västern.
 Daltons spår leder otroligt nog till norra Kanada.
 Tänker dom möjligtvis söka skydd hos "söta" mamma Dalton.

title: Lucky Luke: La fuga de los Dalton

overview: ¡En el lejano Oeste las cosas no marchan bien! ¡Los hermanos Dalton han escapado otra vez de la penitenciaría donde cumplían condena! Naturalmente, Lucky Luke es escogido de inmediato para seguir su rastro y echarles el lazo. Y para ello contará con la inestimable colaboración de su resignado caballo Jolly Jumper y de Rantanplán, el perro más estúpido del Oeste. Pero ésta no es una fuga cualquiera, la pista de los Dalton lleva directamente hacia el norte, hacia Canadá. Allí, los Dalton buscarán refugio en el regazo de su “cariñosa” madre: Mamá Dalton. ¿Serán capaces de renunciar a sus instintos criminales y comenzar una nueva vida? El cowboy solitario tiene serias dudas sobre esta repentina buena conducta y les vigilará de cerca.

title: Lucky Luke: Els Dalton en llibertat

overview: De la mà dels personatges de sempre ens arriba un film ple de noves històries i aventures. Com és d'esperar, els quatre malèfics germans, que es troben presoners, aconsegueixen escapar del calabós. Però, evidentment, el conegudíssim Lucky Luke sortirà per capturar-los.

title: Λούκυ Λουκ: Οι Ντάλτον δραπέτευσαν

overview: Ο Λούκυ Λουκ σε αυτήν την ταινία προσπαθεί να εντοπίσει και να πιάσει τους Ντάλτον οι οποίοι δραπέτευσαν από την φυλακή και τώρα κρύβονται στον Καναδά!

title: Les Dalton en cavale

overview: Le cowboy Lucky Luke est à la poursuite de ses vieux ennemis les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada. Il les reprend grâce à l'aide d'un officier de la Gendarmerie royale et les ramène en prison. Mais la mère des sacripants, Ma Dalton, se met de la partie et cause divers ennuis au cowboy solitaire. Un peu plus tard, Luke est chargé de diriger un programme de réhabilitation où les Dalton servent de cobayes.

overview: Lucky Luke - La grande avventura dei Dalton (Lucky Luke - Les Dalton en cavale) è un film del 1983 diretto da William Hanna, Joseph Barbera, Morris e Ray Petterson con protagonisti Lucky Luke e i fratelli Dalton. Il film è diviso in tre episodi, ed è basato sugli album "I Dalton nella tormenta" del 1963 , "I Dalton si ravvedono" del 1965 e "Ma Dalton" del 1971. Il film uscì il Francia il 14 dicembre 1983. In Italia è stato invece trasmesso direttamente in TV, su K2, nel mese di settembre del 2015. Questi tre episodi sono stati "riciclati" per la serie animata Lucky Luke del 1984.

title: Lucky Luke overgår sig selv - og bedstemor Dalton

overview: Tre historier baseret på Morris og René Goscinnys tegneserie om den retskafne cowboy Lucky Luke. Først skal han hente sine ærkefjender, Daltonbanden, der er flygtet fra fængslet og nordpå til Canada. De besøger siden deres udspekulerede gamle mor, Ma Dalton. Endelig prøveløslades de fire uheldige brødre under Lukes opsyn. Betingelsen er, at de holder sig lovlydige i en måned. Gæt selv, om det lykkes.

title: لوک خوش‌شانس و دالتون‌های بازنده

overview: برادران دالتون موفق می‌شوند از زندان فرار کنند. لوک خوش شانس مأمور می‌شود به دنبال آنان رفته تا آنها را بازداشت کند و…

title: Lucky Luke - A Daltonok szökésben

overview: Lucky Luke, a cowboy magányosan üget kedvenc lován Amerika sziklás vidékein. Nyugodt, hiszen úgy gondolja, hogy az ország legnagyobb bűnözői, a négy Dalton-testvér rács mögött van... De Rantanplan, a kutya véletlenül kiszabadítja őket. Ezzel nem csak a seriffnek okoz komoly bajokat, de Lucky Luke-nak is, hiszen rá hárul az a nehéz feladat, hogy ismét rács mögé dugja őket...

title: Dzielny szeryf Lucky Luke

overview: Bracia Daltonowie po raz kolejny uciekają z aresztu, gdzie odbywali karę długoletniego więzienia. Dzielny kowboj Lucky Luke wyrusza w pościg za nimi na swoim wiernym koniu i w towarzystwie psa.

title: Lucky Luke - Os Dalton À Solta

overview: O cowboy Lucky Luke procura os irmãos Dalton que escaparam da prisão e estão à procura de refúgio no Canadá.

title: 幸运卢克-逃亡的达尔顿兄弟

overview: 被幸运卢克抓进监狱的达尔顿四兄弟又逃了出来，这次居然逃到了加拿大，卢克远赴加拿大抓住了他们。但议员异想天开要用达尔顿兄弟做良民改造试验，由卢克负责监管。达尔顿兄弟当然贼性不改，好在有卢克在，他们是逃不掉的。

title: Šťastný Luke: Bratři Daltonové na svobodě

overview: Bratři Daltonové utečou z vězení a chtějí se vydat do Kanady, kde nejsou hledáni, tudíž je tu nikdo nemůže zatknout. Lucky Luke je však chce dostat zpět za mříže, než se vůbec do Kanady dostanou. Podaří se mu to?

title: Red Kit: Daltonlar Kaçıyor

title: 幸運盧克 - 逃亡的達爾頓兄弟

overview: 被幸運盧克抓進監獄的達爾頓四兄弟又逃了出來，這次居然逃到了加拿大，盧克遠赴加拿大抓住了他們。但議員異想天開要用達爾頓兄弟做良民改造試驗，由盧克負責監管。達爾頓兄弟當然賊性不改，好在有盧克在，他們是逃不掉的。

title: لاكي لوك: إطلاق سراح آل دالتون

overview: يهرب الأخوة دالتون الأربعة من السجن مجدداً وينطلقون في سلسلة من عمليات السرقة عبر الغرب الأمريكي. يلاحقهم راعي البقر لاكي لوك مع حصانه الوفي جولي جامبر في مطاردة مثيرة لإعادتهم خلف القضبان.

character: Lucky Luke (voice)

character: William Dalton (voice)

character: Min Li Foo / Mathia Bones (voice)

character: Bud Bugman (voice)

character: Plume de serpent (voice)

character: Ran Tan Plan (voice)

character: Thadeus Collins (voice)

character: Jack Dalton (voice)

character: Pancho (voice)

character: Augustus Betting (voice)

character: Sam Game (voice)

character: Carmen (voice)

character: Groovy (voice)

character: Joe Dalton (voice)

character: Aldous Smith (voice)

character: Miss Worthlesspenny (voice)

character: Tom O'Connor (voice)

character: Jolly Jumper (voice)

character: Ballad Singer (voice)

character: Printer (voice)

character: (voice)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: General Manager

job: Storyboard

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Author

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Animation

department: Visual Effects

title: Lucky Luke: Daltons on the Loose

title: Το κυνήγι των Ντάλτον

title: Τρελή καταδίωξη

title: Lucky Luke - Det stora äventyret


title: Honey, I'm in Love

type: Poster

overview: Jean-Paul, a successful plastic surgeon, separates from his wife and he sees his life turn upside down when everyone in his family blame him for all their troubles.

title: Honey, I'm in Love

title: Le Grand Départ

overview: Déchiré entre son épouse Céline, avec qui il mène une existence monotone, et sa maîtresse Nathalie, artiste-peintre de quinze ans sa cadette, Jean-Paul, médecin omnipraticien, finit par choisir cette dernière. À la grande surprise de Céline, furieuse et désemparée, de leurs deux enfants-rois rendus à l'âge adulte, ainsi que de leur couple d'amis et voisins, dont cette rupture ébranle le confort et les habitudes. Qu'à cela ne tienne. Heureux, insouciant, rajeuni, Jean-Paul, qui vient d'acquérir un nouveau condo, file le parfait bonheur auprès de Nathalie. Du moins pour un temps. Le débarquement dans leur nid d'amour de sa fille Myriam, à couteaux tirés avec maman, ajouté au chantage de cette dernière et au comportement étrange de leur fils Guylain, secrètement épris de Nathalie, auront tôt fait d'ébranler le «jeune» couple.

title: 人生再出发

title: Le grand départ

overview: Un médecin quinquagénaire sème la colère autour de lui lorsqu'il prend la décision de quitter son épouse pour aller vivre avec sa maîtresse, de vingt-cinq ans sa cadette.

character: Jean-Paul Cardin

character: Céline Demers

character: Nathalie Craig

character: Myriam

character: Guylain

character: Henri Leduc

character: Pauline

character: Père Joe

character: Alex Malo

department: Directing

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Screenplay

original_title: Le grand départ

title: Honey, I'm in Love

country: CA


title: Let's Get Those English Girls

overview: When their little cheat fails, Alain and Jean-Pierre fail their final high-school exams in English. Their parents deny them the planned vacation to the Côte d’Azur and send them instead to Ramscale in England, to improve their English. However, many other parents had the same idea, so they meet more of their own than English folks and end up more at beach parties than in class. Only with the girls do they seem to have no luck, although they desperately try...

title: À nous les petites Anglaises !

overview: Jean-Pierre et Alain, pour avoir lamentablement échoué au baccalauréat, sont privés de vacances tropéziennes par leurs familles et envoyés en Angleterre afin d'y apprendre la langue de Shakespeare. Les deux amis se résignent à leur sort en pensant à la réputation des anglaises d'être peu farouches. Mais les grandes manœuvres amoureuses ne sont pas toujours aussi faciles, d'autant que les jeunes anglais sont prêts à se défendre contre l'envahisseur.

title: Let's Get Those English Girls

title: К нам, маленькие англичанки!

overview: Провалив экзамен по английскому, юные французы Ален и Жан-Пьер отправляются на каникулы вместо планировавшегося Сен-Тропеза в Великобританию. Там они стараются не пропускать ни одной симпатичной девушки в Рэмсгейте в то славное лето 1959 года.

title: Her mit den kleinen Engländerinnen

overview: In die Schule zu gehen bedeutet für Alain und Jean-Pierre reine Zeitverschwendung. Beide haben nur noch Mädchen im Kopf. Auf Parties zu gehen, ist wesentlich cooler als Vokabeln zu lernen. Als sie durch die Englischprüfung sausen, stellen ihnen die Eltern ein Ultimatum. Zur Aufbesserung ihrer Sprachkenntnisse werden die beiden nun nach England geschickt. Doch auch hier sind die Mädchen ausnehmend attraktiv und Alain und Jean-Pierre können den "Ablenkungen" ein weiteres Mal nicht widerstehen.

title: Ide nekünk az angol csajokat!

title: Naše malé angličanky

overview: Dva studenti z Paříže, kteří propadli u zkoušek, musí odjet na léto do Anglie. Jenže místo pilování angličtiny tam radši nahánějí holky.

title: À nous les petites Anglaises !

overview: Când micul lor truc eșuează, Alain și Jean Pierre nu reușesc să promoveze examenele finale de engleză de la liceu. Părinții lor le refuză vacanța planificată pe Coasta de Azur și îi trimit în schimb la Ramscale, în Anglia, pentru a-și îmbunătăți engleza. Cu toate acestea, mulți alți părinți au avut aceeași idee, așa că ei întâlnesc mai mulți conaționali decât localnici și ajung să participe mai mult la petreceri pe plajă decât la cursuri. Singurul lucru care pare să nu le iasă este cu fetele, deși încearcă cu disperare...

title: ¡Para nosotros las inglesitas!

overview: Cuando su pequeño truco fracasa, Alain y Jean Pierre suspenden sus exámenes finales de inglés en el instituto. Sus padres les niegan las vacaciones planeadas a la Costa Azul y los envían a Ramscale, en Inglaterra, para que mejoren su inglés. Sin embargo, muchos otros padres tuvieron la misma idea, así que conocen a más gente de su comunidad que a ingleses y acaban más en fiestas en la playa que en clase. Solo con las chicas parecen no tener suerte, aunque lo intentan desesperadamente...

title: Nasze małe Angielki

overview: Alain i Jean-Perre oblewają maturę z angielskiego. Za karę zostają wysłani na wakacje do Anglii. Kara okazuje się dość przyjemna, chłopcy spędzają czas na zabawie i podrywaniu dziewczyn. Choć z tym ostatnim nie idzie im najlepiej.

title: À nous les petites Anglaises !

overview: Wanneer hun kleine trucje mislukt, zakken Alain en Jean-Pierre voor hun eindexamen Engels. Hun ouders weigeren hen de geplande vakantie naar de Côte d'Azur en sturen hen in plaats daarvan naar Ramscale in Engeland om hun Engels te verbeteren. Veel andere ouders hadden echter hetzelfde idee, waardoor ze meer landgenoten dan Engelsen ontmoeten en vaker op strandfeestjes dan in de klas belanden. Alleen bij de meisjes lijken ze geen geluk te hebben, hoewel ze het wanhopig proberen...

character: Alain

character: Jean-Pierre

character: Claudie

character: Véronique

character: Carol

character: Doreen

character: Britt

character: Mireille

character: Pierrot

character: Mike

character: Dave

job: Director

job: Writer

job: Music Director

original_title: À nous les petites Anglaises !


title: A View of Love

key: gEEFjTURXHU

name: Un balcon sur la mer Bande Annonce VF - HD

site: YouTube

type: Trailer

overview: Happily married with a daughter, Marc is a successful real estate agent in Aix-en-Provence. One day, he has an appointment with a woman to view a traditional country house. A few hours later, Marc finally puts a name to her face. It's Cathy, the girl he was in love with growing up in Oran, Algeria, in the last days of the French colonial regime. Marc hurries to her hotel. They spend the night together. Then she's gone again. And Marc's mother tells him Cathy never left Algeria. She was killed with her father in a bombing just before independence...

title: Un balcon sur la mer

overview: Dans le sud de la France, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d’agent immobilier. Au hasard d'une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est familier. Il pense reconnaître Cathy, l’amour de ses 12 ans dans une Algérie violente, à la fin de la guerre d’indépendance. Après une nuit d’amour, la jeune femme disparaît. Au fil des jours, un doute s’empare de Marc : qui est vraiment celle qui prétend s’appeler Cathy ? Une enquête commence.

title: A View of Love

title: Das Mädchen von gegenüber

overview: Marc ist ein glücklicher Ehemann und Vater, der als Grundstücksmakler eine behütete und konfortable Existenz führt. Als er bei einem Firmenseminar eine wunderschöne Frau kennenlernt, die sich als seine Jugendliebe Cathy entpuppt, setzt er seine ganze Existenz aufs Spiel und verbringt die Nacht mit ihr. Am nächsten Tag ist Cathy verschwunden. Was ist mit ihr passiert? Und war es wirklich Marcs Bekannte?

title: Балкон с видом на море

overview: Марк с семьей живет на юге Франции и работает агентом по недвижимости. Он прекрасный муж и заботливый отец. Но жизнь иногда вносит свои перемены, и однажды, он встречает женщину, лицо которой удивительным образом напоминает ему Кати — его первую любовь, с которой он познакомился еще в детском возрасте, когда его семья жила в Алжире. Когда девушка таинственно исчезает, Марка охватывают сомнения: та ли это Кати, разбившая столько лет назад его сердце? И герой начинает свое собственное расследование.

title: Tre destini, un solo amore

title: Балкон с изглед към морето

overview: Марк е щастливо женен агент на недвижими имоти с прекрасна дъщеря. Един ден той отива на среща с клиент, за да му покаже голяма къща в провинцията. Оказва се, че клиентът е дама. Дамата е Кати, момичето, в което е бил влюбен, докато е живял в Оран, Алжир. Двамата прекарват нощта заедно, след което Кати изчезва. Когато Марк разказва за случката на майка си, възрастната дама отговаря, че няма как жената да е била Кати, защото тя отдавна е загинала заедно с баща си, при бомбен атентат в Алжир.

title: A View of Love

overview: Marc är en framgångsrik fastighetsmäklare Aix-en-Provence. Han är lyckligt gift med en dotter. En dag han har ett möte med en kvinna för att visa ett traditionellt lantgods. Några timmar efter mötet inser Marc att kvinnan var Cathy, flickan han älskade när han växte upp i Oran i Algeriet i slutet av den franska koloniregimen.

title: A View of Love

overview: Marc on onnellisesti naimisissa oleva menestyvä kiinteistönvälittäjä. Eräänä päivänä hän esittelee asuntoa naiselle, joka vaikuttaa etäisesti tutulta. Marc tajuaa naisen olevan Cathy, tyttö johon hän oli ihastunut nuoruusvuosinaan. He viettävät kiihkeän yön yhdessä, mutta aamun sarastaessa nainen on kadonnut jäljettömiin. Muistellessaan menneitä aikoja Marc saa yllättäen kuulla äidiltään, että Cathy on ollut kuolleena jo useita vuosia.

title: 뷰 오브 러브

title: Huset ved havet

overview: Ejendomsmægleren Marc fremviser et hus for en smuk kvinde. Nogle timer senere går det op for ham, hvor han kender hende fra. Hendes navn er Cathy, og hun var hans store kærlighed, da han voksede op i Algeriet under det franske kolonistyres sidste dage. Parret tilbringer natten sammen, men pludselig forsvinder kvinden sporløst. Senere finder Marc ud af, at Cathy blev dræbt af en bilbombe for mange år siden...

character: Marc Palestro

character: Marie-Jeanne

character: Clotilde Palestro

character: Sergio Bartoli

character: La mère de Marc

character: Robert Prat

character: Emmanuelle

character: Jo Fuentes

character: Marc (enfant)

character: Cathy

character: Marie-Jeanne (enfant)

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Producer

job: Associate Producer

job: Foley Artist

original_title: Un balcon sur la mer

title: A View of Love

country: US

title: A View of Love

country: GB

title: A View of Love

country: SE

title: Балкон с видом на море

title: Uma Vista Para o Mar

title: Balkon z widokiem na morze

title: 海の上のバルコニー

title: Umi no ue no barukonî

title: Tre destini, un solo amore

title: Thea sti thalassa

title: Das Mädchen von gegenüber

title: Huset ved havet

title: Un Balcon Sur La Mer

title: A View of Love

title: Балкон с изглед към морето

title: Balkon s pogledom na more


title: A Cat in Paris

overview: A thrilling mystery that unfurls in the alleys and on the rooftops of the French capital, Paris, over the course of one adventurous evening.

title: Une vie de chat

overview: Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot. Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. Une poursuite s’engage, qui durera jusqu’au matin, et qui verra tous les personnages se croiser, s’entraider ou se combattre, jusque sur les toits de Notre‐Dame…

title: Die Katze von Paris

overview: Kater Dino führt ein Doppelleben: Tagsüber lebt er bei Zoe. Diese spricht seit dem Tod ihres Vaters, der Polizeiinspektor war kein Wort mehr. Nachts begibt sich Dino auf die Dächer von Paris in Begleitung des Juwelendiebes Nico. Als der Kriminelle Costa, der schon Zoes Vater auf dem Gewissen hat, es nun auch noch auf Zoe abgesehen hat, vermischen sich Dinos Doppelleben.

title: Un gato en París

overview: Dino es un gato que lleva una doble vida. De día, vive con Zoé, la única hija de Jeanne, una comisaria de policía. De noche, en cambio, se pasea por los tejados de París con Nico, un avezado ladrón. Jeanne no puede más: no sólo tiene que perseguir al intrépido compañero de Dino, autor de varios robos de joyas; sino que además debe vigilar el Coloso de Nairobi, una gigantesca estatua codiciada por Víctor Costa, el culpable de la muerte de un policía, marido de Jeanne y padre de Zoé, encerrada desde entonces en un mutismo total. Los sucesos se precipitan la noche en que Zoé sorprende a Costa y su banda. Se inicia entonces una persecución hasta los tejados de la catedral de Nôtre-Dame.

title: A Cat in Paris

title: Hırsız Kedi Paris’te

overview: İki farklı hayatı olan kedi Dino günlerini küçük sahibi Zoe ile geceleriniyse bir hırsız olan Nico ile geçirmektedir. Zoe’nun babası kısa bir süre önce bir katil tarafından öldürülmüştür Polis olan annesi kocasının katilini yakalamaya çalışırken konuşamayan kızını ihmal etmektedir. Bir gün kedisi Dino’nun eve getirdiği değerli bir mücevheri görünce geceleri kediyi takip etmesi gerektiğini düşünür ve kendini annesinin de dahil olduğu çetesinin içinde bulur. Gerek çizimleri gerekse müzikleriyle başarılı bir animasyon olan yapımda macera ve mizah iç içe geçmiş. Paris’in büyük bir başarıyla oluşturulmuş görüntülerinin eşliğinde gizemli ve eğlenceli bir macera filmi olan animasyonun daha çok yetişkinlere yönelik olduğunu bazı sahnelerinin küçük çocukları korkutabileceğini de belirtelim.

title: En katt i Paris

overview: Om dagen är Dino en vanlig huskatt och lilla Zoes bästa kompis. Om natten en fullfjädrad tjuv som stryker över hustaken tillsammans med den godhjärtade gentlemannatjuven Nico. Zoes mamma är polis och jobbar ofta över så för Zoe är Dino ett troget sällskap när hon är ensam hemma. När Zoe så småningom upptäcker vad hennes snälla katt egentligen sysslar med om nätterna dras hon in i ett rafflande äventyr med stulna juveler, läskiga gangsters och en härva av problem…

title: Un gatto a Parigi

overview: Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte invece sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo padre, poliziotto come la moglie Jeanne, è stato ucciso da un noto criminale, Victor Costa. Jeanne è totalmente votata al lavoro e non dedica molto tempo alla figlia: è impegnata a organizzare la sorveglianza del Colosso di Nairobi, una preziosa statua presa di mira da Victor Costa. Dino, di ritorno dai suoi giri notturni, porta spesso a Zoé dei doni: un giorno le porta un braccialetto che l’assistente di Jeanne, Lucas, riconosce come parte del bottino di una rapina. Qualche sera dopo, Zoé decide di seguire di nascosto il suo gatto. Incappa così nella gang di Victor Costa, e scopre che Claudine, la sua fidata baby-sitter, fa parte della banda.

title: Van de Kat Geen Kwaad

overview: Een kat houdt er een geheim dubbelleven op na: overdag brengt hij z’n tijd door bij Zoé, dochter van de commissaris, maar ‘s nachts trekt hij op pad met een dief over de daken van Parijs. Maar wanneer de moeder van Zoé een onderzoek instelt naar deze nachtelijke inbraken, wordt het meisje door een andere boef ontvoerd.

title: 猫在巴黎

overview: 一只名叫蒂诺的小猫，看尽巴黎的白天与黑夜。白天，它是小女孩佐伊（Oriane Zani 配音）宠物，每天早上为她带来小礼物。佐伊的父母都是警察，父亲被城中最大的恶棍维克托·科斯塔（Jean Benguigui 配音）杀害，母亲让娜（Dominique Blanc 配音）发誓将科斯塔绳之于法，渐渐忽略了对佐伊的关怀。小佐伊从此封闭了自己，不发一言。每到夜晚，蒂诺便跳出窗户，寻找它另一个生活在黑夜的朋友尼克（Bruno Salomone 配音）。尼克是一个身手敏捷的大盗，他神出鬼没，手法娴熟，不过蒂诺是他唯一的朋友。蒂诺穿梭往来，成为了两个完全不同的人儿间的奇妙纽带。 　　某晚，佐伊跟着蒂诺溜出房间，却意外遭遇企图抢劫展览馆石像的科斯塔团伙。佐伊、尼克和让娜纷纷被卷入其中……  © 豆瓣

title: Une vie de chat

overview: Dino é um gato de estimação que leva uma vida dupla. Por dia, ele vive com Zoé, uma menina muda cuja mãe, Joana, é um detective na polícia parisiense. Mas à noite ele foge para fora da janela para trabalhar com Nico, um ladrão furtivo com um grande coração, cujos movimentos são fluidos de poesia em movimento. Quando a jovem Zoe decide seguir Dino em suas aventuras nocturnas e cai nas mãos de Victor Costa, um gângster planeando o roubo de uma estátua rara. Agora gato e ladrão devem se unir para salvar Zoe dos ladrões desajeitados, levando a um final emocionante em cima de Notre Dame.

title: Kot w Paryżu

title: Кошачья жизнь

overview: Дино — кот, ведущий двойную жизнь. Днем он живет с девочкой Зои и ее матерью офицером полиции, а по ночам участвует в ограблениях. Но однажды Зои проследила кота Дино…

title: En Kat i Paris

overview: Katten Dino lever et dobbeltliv i Paris. Om dagen er den sammen med syvårige Zoé, hvis detektivfar blev myrdet af mafiaen. Om natten går Dino på eventyr med klatretyven Niko, der stjæler smykker fra byens rigeste beboere. Men da Zoé bortføres af de gangstere, der slog hendes far ihjel, sætter Dino og Niko sig for at redde hende hjem igen. Også Zoés mor, der er politikvinde, vikles ind i affæren.

title: חתול בפריז

overview: דינו הוא חתול מחמד שמנהל חיים כפולים. ביום הוא חי עם זואי, ילדה אילמת קטנה שאימא ג'יין, היא בלשית במשטרת פאריס. אבל בלילה הוא חומק דרך החלון כדי לעבוד עם ניקו, שודד חמקמק וחתולי עם לב טוב, אשר כל התנועה שלו היא שירה בתנועה. שני העולמות המקבילים של החתול מתנגשים לאחר שזואי מחליטה לעקוב אחר דינו בהרפתקה שלו, והיא נופלת לתוך ידיו של ויקטור קוסטה, גנגסטר שמתכנן גניבה של פסל נדיר. עכשיו החתול והגנב חייבים לעבוד כצוות וביחד להציל את זואי.

title: Egy macska kettős élete

overview: Dino, a macska kettős életet él. Nappalait a leghétköznapibb módon egy Zoé nevű kislánnyal tölti, de amint az éj leszáll, Nicóval, a hivatásos tolvajjal együtt a párizsi háztetőkön portyázik. Jeanne, Zoé anyja nehéz helyzet elé kerül: rendőrfőnök létére rá kell döbbennie: a macskája bűnöző. S mindennek tetejébe neki kell kézrekerítenie Párizs egyik nehézsúlyú bűnözőjét, Victor Costát. A kaland akkor veszi kezdetét, amikor egy este Zoé véletlenül szembetalálkozik Victor Costával és bandájával.

title: 파리의 도둑고양이

overview: 고양이 '디노'는 이중생활을 한다. 낮에는 실어증에 걸린 소녀 ‘조이’의 집에서 느긋하게 지내고, 밤에는 의로운 도둑 ‘니코’와 함께 밤일을 한다. 조이는 아버지가 ‘코스타’라는 갱단의 두목으로부터 살해 당한 이후로 말을 잃어버린 어린 여자 아이다. 그녀의 어머니 ‘잔느’는 경찰이다. 코스타 일행을 소탕하기 위해 슬퍼할 겨를도 없다. 한편 니코는 신출귀몰한 능력으로 부자들의 보물을 훔친다.  어느 날 밤 조이는 고양이 디노가 밤마다 어딜 가는지 알아보기 위해 뒤를 쫓는다. 디노가 니코의 집까지 가서 그와 함께 지붕을 타고 사라진 후에야 다시 집으로 돌아오는데, 도중에 코스타 일당의 범죄 계획을 몰래 엿듣게 된다. 그런데 일당 중에 익숙한 목소리가 들리자 조이는 깜짝 놀라고, 그만 악당들한테 발각되고 만다. 바로 조이의 보모가 갱단의 일행이었던 것이다. 이제 조이와 갱들의 추격전이 펼쳐지고 조이가 위기에 처했을 때 니코가 나타나 도와준다. 조이와 니코, 그리고 디노는 코스타 일당의 추격을 물리치고자 필사적으로 도망치며 파리의 밤, 지붕을 타고 스펙터클한 추격전이 펼쳐진다.

title: Ένας γάτος στο Παρίσι

overview: Ο Ντίνο είναι ένας γάτος με διπλή ζωή. Την ημέρα ζει με την Ζόι, ένα μικρό κορίτσι που η μητέρα του, η Ζαν, είναι αστυνομικός, ενώ το βράδυ δουλεύει με τον Νίκο, έναν ληστή με μεγάλη καρδιά.

title: A Cat in Paris

overview: Дино е котарак, който води двойствен живот. През деня живее със Зоуи, малко момиче, чиято майка е полицейски служител. Нощем работи с Нико - крадец с добро сърце. Зоуи е тъжна след смъртта на баща си. Един ден котаракът носи на момиченцето скъпа гривна. Лукас, вторият съпруг на майката, казва, че гривната е част от много скъпа бижутерийна колекция, която е била открадната. Зоуи решава да проследи Дино, за да разбере къде скитосва нощем, но случайно се натъква на бавачката си, която се оказва, че е част от гангстерска банда.

title: گربه‌ای در پاریس

overview: گربه‌ای، با دو خانواده در ارتباط است و این ارتباط سبب می‌شود که صاحب اصلی گربه که دختربچه‌ای است، در ماجرایی وارد شود که در گذشته پدرش و در حال مادرش نیز درگیر آن هستند. همچنین، صاحب فرعی گربه نیز (که گربه شب ها را با او می گذراند) پایش به آن ماجرا باز می‌شود و…

title: パリ猫ディノの夜

overview: パリのオス猫ディノが飼われているのは、女警視ジャンヌとその娘ゾエが暮らす家。ジャンヌの夫でゾエの父親は、ギャングのボス ヴィクトル・コスタに殺されてしまい、そのトラウマからゾエは失語症になってしまった。夫の仇を討つ思いと、コスタが人生を賭けて狙う「ナイロビの巨像」の監視のため、コスタを追いかけるジャンヌは多忙だった。多発している宝石や美術品等を狙うカリスマ怪盗ニコを捕らえる任務も背負っているからだ。だからゾエは一日中淋しい思いをしている。そんなゾエを慰めることが出来るのが、飼い猫のディノ。ディノはトカゲを狩ってはスペシャルプレゼントとして、ゾエに持っていく忠実な友である。家事を手伝うクロディーヌは、よく働く家政婦だがなぜかディノとは相性が悪い。ある朝、ゾエはディノが戦利品としてゾエにプレゼントした、ダイヤモンドが埋め込まれた魚をデザインしたブレスレットを見て疑問を感じる。これをどこで手に入れたのか？と。その晩、彼女はお出かけするディノを追跡することにした。

title: Um Gato em Paris

overview: Dino é um gato de vida dupla em Paris. Durante o dia, ele vive com uma menina chamada Zoe, e à noite trabalha com Nico, um ladrão que tem um grande coração. Mas as coisas se complicam quando Zoe escuta acidentalmente uma conversa.

title: Katu bat Parisen

overview: Dino bizitza bikoitza egiten duen katu bat da. Egun batez, Zoe, Jeanne alaba bakarra, polizia komisario batekin bizi da. Gau hartan, bestalde, Pariseko teilatuen bidez pasatzen du Nico, lapur ona. Jeannek ezin du gehiago egin: ez bakarrik Dino-ren laguntzaile ausarta, jostailuzko hainbat lapurretaren egilea denak, baina, halaber, Nairobi Colossus, estatua erraldoi bat, Victor Costa, poliziaren heriotzaren erruduna, Jeanne-ren senarra eta Zoe aita, ordura arte ixilik geratu zen. Ekitaldiak Zoekek Costa eta bere taldea harritzen duenean gauean presatzen da. Gero, Notre Dame-ko katedraleko teilatuetara joaten da.

title: 巴黎夜貓

overview: 這隻巴黎貓可非普通貓咪！白天，牠住小女孩家，扮演乖巧貼心的小寵物；到了夜晚，牠就搖身一變，成為江洋大盜的隨身幫手，矯健靈敏地在巴黎屋頂飛簷走壁，協助犯下一宗宗竊盜罪案。某晚，女孩跟隨貓咪溜出房間，竟意外捲入一場神祕搶案！巴黎聖母院的屋頂頓時上演一場警察、夜賊、罪犯、女孩與貓的精采追逐大戲。懸疑緊湊的劇情，巴黎味濃厚的時空背景，糾葛出法式偵探卡通的獨特氛圍。

title: Život kočky

overview: Malá Zoé vyrůstá pouze se svou matkou a kocourem. Matka na ni však nemá příliš času, pracuje jako policejní komisařka a za nejdůležitější cíl své práce si vytkla nalezení vraha svého muže. Poté, kdy Zoé přišla o otce, ztratila také hlas. A tak ani nemůže říci svému kocourovi, jak moc ji trápí, že každičkou noc se vydává sám za dobrodružstvím. A není to dobrodružství ledajaké. Zoin kocour navštěvuje svého přítele, který se realizuje v oboru krádeže a loupeže takřka všeho druhu. Společně pak podnikají loupežné výpravy.

title: Un gat a París

overview: Dino és un gat que porta una doble vida. De dia viu amb Zoé, l'única filla de Jeanne, una comissària de policia. De nit, en canvi, es passeja per les teulades de París amb el Nico, un lladre avesat. Jeanne no pot més: no només ha de perseguir l'intrèpid company de Dino, autor de diversos robatoris de joies; sinó que a més ha de vigilar el Colós de Nairobi, una estàtua gegantina cobejada per Víctor Costa, el culpable de la mort d'un policia, marit de Jeanne i pare de Zoé, tancada des d'aleshores en un mutisme total. Els successos es precipiten la nit que Zoé sorprèn Costa i la seva banda. S'inicia llavors una persecució fins a les teulades de la catedral de Nôtre-Dame.

title: 巴黎夜貓

overview: 這隻巴黎貓可非普通貓咪！白天，牠住小女孩家，扮演乖巧貼心的小寵物；到了夜晚，牠就搖身一變，成為江洋大盜的隨身幫手，矯健靈敏地在巴黎屋頂飛簷走壁，協助犯下一宗宗竊盜罪案。某晚，女孩跟隨貓咪溜出房間，竟意外捲入一場神秘搶案！巴黎聖母院的屋頂頓時上演一場警察、夜賊、罪犯、女孩與貓的精採追逐大戲。懸疑緊湊的劇情，巴黎味濃厚的時空背景，糾葛出法式偵探卡通的獨特氛圍。

character: Jeanne (voice)

character: Nico (voice)

character: Victor Costa (voice)

character: Claudine (voice)

character: Zoé (voice)

character: Monsieur Grenouille (voice)

character: Monsieur Bébé (voice)

character: Monsieur Hulot (voice)

character: Lucas (voice)

character: Mr. Hulot (voice)

character: Monsieur Patate (voice)

character: Garde 1 / Gardien Zoo (voice)

character: Vieille Dame (voice)

job: Executive Producer

job: Dialogue

job: Original Music Composer

title: A Cat in Paris

title: Un gato en París

title: Van de kat geen kwaad

title: 猫在巴黎

title: En katt i Paris

title: Um gato em Paris

title: Кошачья жизнь

title: Kot w Paryżu

title: En Kat i Paris

title: Üks kass Pariisis

title: パリ猫ディノの夜

title: 巴黎夜猫

title: 一只猫在巴黎

title: 猫的生活


title: The Student

overview: An ambitious teaching student's finals studies are interrupted by a passionate affair with a jazz musician.

title: L'Étudiante

overview: Valentine prépare avec acharnement son agrégation, l'aboutissement de 5 années d'études difficiles. Elle ne dispose donc pas de loisirs et doit beaucoup travailler. Elle va cependant tomber amoureuse d'Édouard, un jeune musicien…

title: Il tempo delle mele 3

overview: Ritorna l'adolescente peperino del tempo delle mele. Ma come spesso succede la maggiore età ha tolto pepe al peperino del tempo delle mele. Ora Sophie Marceau è una studentessa modello, che sta preparando l'esame per la docenza. Sembra aver messo da parte divertimenti e flirt. Ma un giorno conosce un giovanotto scombinato, che sconvolgendola rischia di mandarle a catafascio gli esami. Ma la ragazza riuscirà brillantemente a combinare la prova d'esame con una pubblica dichiarazione d'amore al suo bello.

title: The Student

title: Студентка

overview: Валентина выросла, ей исполнился двадцать один год и она сейчас подрабатывает учительницей и готовится к важным экзаменам в университет. В это время она встречает Неда, музыканта, который надеется когда-нибудь стать композитором. Несмотря на то, что они оба работают в разное время и с трудом находят время для встреч, между ними возникает пылкая связь. И на экзамене в Сорбонне Валентина анализирует свои отношения с Недом при рассмотрении сухой диссертации по мольеровскому «Мизантропу».

title: Die Studentin

overview: Die Lehramtskandidatin Valentine läßt sich kurz vor dem Examen auf einen Flirt mit dem Musiker Eduard ein. Nach der gemeinsam verbrachten Nacht zieht sie sich zum Büffeln zuirück, während Eduard mit seiner Band auf Frankreich-Tournee geht. Die Liebe führt die beiden unterschiedlichen Charaktere trotz Stress und Terminschwierigkeiten wieder zusammen, und am Ende schafft die Studentin ihre Abschlußprüfung trotz aller Hindernisse.

title: A párizsi diáklány

overview: Valentine céltudatos fiatal lány, aki mindent elkövet, hogy csekélyke anyagi forrásait és nagyszabású elképzeléseit összhangba hozza. Öt év tanulás, rengeteg vér, könny és izzadság van már a háta mögött, karnyújtásnyira jutott a záróvizsgától. Pontosan kiszámított életébôl egyvalamit tudatosan száműz: a szerelmet. Balszerencséjére belebotlik a jóképű, vonzó és felületes Edouardba. Valentine biztos magában, ám, amikor azt hiszi hogy ez a kapcsolat csak egy éjszakára szól, nagyon téved. Valamit ugyanis kifelejt a számításból: új partnere vonzerejét.

title: La estudiante

overview: Tres meses antes de sus exámenes finales, la ambiciosa Valentine se concentra totalmente en sus estudios. Cuando el músico de jazz Edouard la corteja, ella está de acuerdo, aunque sólo para una noche de diversión. Pero cuando llega a conocerlo mejor, se da cuenta de que no es tan superficial como ella pensaba ... y el deseo se convierte en amor. Sin embargo, entre los preparativos de su examen y los de una gira con una banda de jazz de Edouard casi no les queda tiempo para estar juntos.

title: 心动的感觉

overview: 女大学生凡伦黛（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）正为了她的教师资格证而努力读书，某天，在滑雪场上，凡伦黛结识了充满了魅力的音乐家奈德（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰），为了缓解考试带来的紧张和压力，凡伦黛和奈德之间发展出了一段露水情缘，两人非常有默契的达成了共识——只动性，不动情。没想到，一夜过后，凡伦黛竟然深深的迷恋上了奈德，奈德也暗暗被凡伦黛的魅力所折服。分开后的两人无法常常见面，只能通过电话互诉衷肠，误会也油然而生。心高气傲的凡伦黛一气之下选择了离开奈德，奈德却无法放下对凡伦黛的爱意，阴差阳错之间，一对两情相悦的恋人眼看着就要擦肩而过。

title: Studentka

overview: Studentka literatury Sophie Marceauová se s obrovským nasazením připravuje na závěrečné zkoušky na Sorbonně. Po celou dobu si nedopřála žádné volno, prvořadé bylo pro ní jen studium. Stane sa však něco, co nepředpokládala - zamiluje se... Zahodí roky studií nebo odvrhne od sebe lásku? Jak se rozhodne?

title: 유 콜 잇 러브

overview: 팝 음악 작곡가인 에드워드 젠슨과 대학 교수 자격 시험 중에 있는 에스페라 발렌타인은 스키장에서 우연히 만나 사랑에 빠진다. 에드워드는 그녀를 위해서 노래를 작곡해 바치기도 하면서 두 사람의 사랑은 깊어가는데 조그만 오해들이 쌓이면서 그들의 갈등은 표면화된다. 그리고 마지막 관문인 구두 시험을 보는 발렌타인은 시험 문제로 몰리에르의 사랑을 받아들었다. 거기에 대해서 구술을 해야한 것이다. 그때 시험장에 와있는 에드워드를 발견한다. 그를 본 발렌타인는 문제에 대한 답변으로 자신의 사랑에 대한 생각을 눈물을 흘리면서 말한다. 결국 그녀는 합격하고 에드워드와도 화해하게 되고 그들의 사랑도 익어간다. 이때 캐롤라인 크루거가 부르는 주제가가 흘러나온다.

title: L'étudiante

overview: Три месеца преди финалните изпити стажант-учителката Валентин се е отдала изцяло на подготовката за бъдещите изпити. Внезапно получава покана от симпатичния джаз музикант Едуард да излязат на вечеря. Валентин се съгласява с идеята, че ще бъде просто флирт за една нощ и нищо повече. Но се оказва, че изпитва по-дълбоки чувства към музиканта. Но връзката нещо не потръгва, защото двамата нямат време един за друг, Валентин е ангажирана с подготовката за изпитите, а Едуард с турнето на групата, с която свири.

title: L'étudiante

overview: Valentine heeft nog drie maanden te gaan voor haar eindexamen. Omdat ze ambitieus is, concentreert ze zich volledig op haar studie. Als jazzmuzikant Edouard haar voor een afspraakje kan strikken, belooft ze zichzelf dat het enkel om een pleziertje van een avond zal gaan. Naarmate ze hem echter beter leert kennen, beseft ze dat hij niet zo'n leeghoofd is als ze eerst dacht.

title: სტუდენტი გოგონა

overview:
ვალენტინა გაიზარდა, ოცდაერთი წლისაა და ახლა მასწავლებლად მუშაობს და უნივერსიტეტში მნიშვნელოვანი გამოცდებისთვის ემზადება. ამ დროის განმავლობაში ის ხვდება ნედს, მუსიკოსს, რომელიც იმედოვნებს, რომ ოდესმე კომპოზიტორი გახდება.
 მიუხედავად იმისა, რომ ორივენი სხვადასხვა დროს მუშაობენ და უჭირთ შესახვედრად დროის გამონახვა, მათ შორის ვნებიანი კავშირი ვითარდება. ხოლო სორბონაში გამოცდაზე ვალენტინა აანალიზებს მის ურთიერთობას ნედთან, როდესაც განიხილავს მშრალ დისერტაციას მოლიერის მიზანთროპზე.

title: Študentka

overview: Valentina, ambiciózna študentka, študuje literatúru na parížskej Sorbonne a pripravuje sa na záverečné skúšky. Žiadny oddych, žiadne voľno, žiadne večierky, takmer žiadny spánok a predovšetkým... žiadna láska! Verí, že to je jediný spôsob, ako prejsť skúškou. Jedného dňa sa však stane niečo, s čím nepočítala. Stretne charizmatického hudobníka Neda - a bláznivo sa zamiluje. V tejto chvíli stojí pred osudovým rozhodnutím: zahodí roky obrovského študijného úsilia, alebo odmietne lásku? Alebo sa dajú obidve veci zosúladiť?

title: スチューデント

overview: 教員試験を控え忙しい日々を送る女子大生のヴァランティーヌは、旅先のスキー場で作曲家のネッドと出会う。彼に惹かれていくヴァランティーヌだったが、ネッドは女にだらしない上、別れた妻子がいることも発覚。彼との別れを決め試験に臨むのだが…。

title: A Estudante

overview: Os estudos finais de uma ambiciosa estudante de pedagogia são interrompidos por um caso apaixonado com um músico de jazz.

title: Студентка

overview: 21-річна дівчина Валентина, повна надій і планів на майбутнє, весь свій вільний час присвячує навчанню та підготовці до важливого іспиту в Сорбонні. Одного разу джазовий музикант запрошує її на побачення, і вона погоджується, сподіваючись, що це буде просто розвага на одну ніч, але між ними спалахує бурхливий роман і їх зовсім різні світи раптом стикаються ...

title: Studenta

title: Öğrenci

overview: Valentine, öğretmen olmak için sınavlara hazırlanan bir öğrencidir. Sınav öncesi müzisyen Eduard ile kısa bir flört yaşar. Beraber geçirdikleri gecenin ardından Valentine derslerine odaklanır, Eduard ise Fransa turnesine çıkar. Zamanla, stres ve yoğun programlarına rağmen yolları tekrar kesişir. Farklı karakterlere sahip bu ikili, aşklarını sürdürmeyi başarır. Sonunda Valentine, tüm zorluklara rağmen sınavını geçer ve hedefine ulaşır.

title: 心動的感覺

overview: 女大學生凡倫黛（蘇菲·瑪索 Sophie Marceau 飾）正為了她的教師資格證而努力讀書，某天，在滑雪場上，凡倫黛結識了充滿了魅力的音樂家奈德（文森特·林頓 Vincent Lindon 飾），為了緩解考試帶來的緊張和壓力，凡倫黛和奈德之間發展出了一段露水情緣，兩人非常有默契的達成了共識——只動性，不動情。沒想到，一夜過後，凡倫黛竟然深深的迷戀上了奈德，奈德也暗暗被凡倫黛的魅力所折服。分開後的兩人無法常常見面，只能通過電話互訴衷腸，誤會也油然而生。心高氣傲的凡倫黛一氣之下選擇了離開奈德，奈德卻無法放下對凡倫黛的愛意，陰差陽錯之間，一對兩情相悦的戀人眼看著就要擦肩而過。

title: L'étudiante

character: Valentine Ezquerra

character: Ned

character: Céline

character: Charly

character: Patricia

character: Philippe

character: Claire

character: Serge

character: Frédéric

character: Pierre

character: Alexandra

character: Assistant

character: Laura

character: Lady with the dog

character: Bouchon owner

character: Victor

character: Mr. Fortune

character: Orchestrator (uncredited)

character: Self (uncredited)

job: Costume Design

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

original_title: L'étudiante

title: Ögrenci

country: TR

title: A Estudante

country: PT

title: Studentka

country: PL

title: Studenten

country: NO

title: A párizsi diáklány

country: HU

title: Opiskelijatyttö

country: FI

title: Il tempo delle mele 3

country: IT

title: La Boum 3

title: La Boum 3 - Die Studentin


title: File 13

overview: Thomas has killing headaches, Jean-François has stage freight and Benoit's wife has left him. After countless misfortunes the three of them bag a white collar thief that has been evading justice for ten years.

title: File 13

title: Filière 13

overview: Thomas, un policier de Montréal, est aux prises avec des violents maux de tête qui l'empêchent de bien accomplir son travail. Afin de l'empêcher de nuire, son patron, Benoît, dont la femme vient de quitter la maison, l'assigne à la surveillance d'une vieille dame, mère d'un criminel. Il a pour partenaire Jean-François, un relationniste de la police, qui vit une période de stress intense. Leur nouvelle affectation s'avère tellement monotone que les deux policiers décident d'enquêter sur Fecteau, un accusé du scandale des commandites qui n'a jamais été condamné, mais qui semble manigancer quelque chose. Cette nouvelle enquête illicite va grandement affecter leurs relations interpersonnelles.

title: Filière 13

overview: Trois policiers malchanceux qui font équipe pour une affaire ennuyante décident d'enquêter plutôt sur un criminel qui échappe à la justice depuis des années.

character: Thomas

character: Jean-François

character: Benoît

character: Fecteau

character: Marie-Claude

character: Isabelle

character: Mylène

character: Dr. Clermont

character: Pharmacien

character: Médecin de Thomas

character: Mme Régimbald

character: Femme de Fecteau

character: Commis des Postes

character: Paul, collègue

character: Journaliste

character: Chef de police

character: Canne de Bine

character: Homme de main

character: Rouquin

character: Femme du chef de police

character: Dentiste

character: Réceptionniste Clinique dentaire

character: Maître de cérémonie

character: Témoin italien

character: Léo

character: Chloé

character: Déménageur

character: Jeune hockeyeur

character: Géant

character: Policière

character: Policier

character: Policier à l'accueil

character: Revendeur

character: Locataire de Benoît

character: Patiente

character: Ado pour Deal

character: Fils de Benoît - 4 ans

character: Fils de Benoît - 7 ans

character: Vendeur de vin

character: Amant d'Isabelle

character: Jeune asiatique

character: Itinérant

character: Amie d'Isabelle

character: Vendeuse de fleurs

character: Chauffeur de taxi

character: Bar Boy

character: Bouche de Jean Chrétien

character: Serveur (uncredited)

title: Filière 13


title: Mylène Farmer : Stade de France

type: Logo

overview: The Stade de France DVD follows the 2009 tour that was captured during performances at the Stade de France near Paris.

title: Mylène Farmer : Stade de France

title: Mylène Farmer : Stade de France

overview: Mylène Farmer a réuni lors de son passage au Stade de France en septembre 2009, près de 160 000 spectateurs lors des 2 concerts, sold out 18 mois avant la première représentation. Retrouvez l’intégralité de son spectacle de 2h20…  1. Avant la lumière,  2. D'entre les morts,  3. Paradis inanimé  4. L'âme-stram-gram,  5. Je m'ennuie,  6. Outro Haka "Je m'ennuie",  7. Appelle mon numéro,  8. XXL,  9. California,  10. Pourvu qu'elles soient douces,  11. Point de suture,  12. Nous souviendrons nous,  13. Rêver,  14. Laisse le vent emporter tout,  15. Ainsi soit je...,  16. Interlude "Avant Que L'ombre...",  17. Libertine,  18. Sans contrefaçon,  19. L'instant X,  20. Fuck Them All,  21. Dégénération,  22. C'est dans l'air,  23. Désenchantée

title: Mylène Farmer: Stade de France

title: Мілен Фармер: Стад де Франс

overview: Виступ французької співачки Мілен Фармер в Парижі на Стад де Франс.

title: 玛莲·法莫：法兰西体育场演唱会

overview: 《法国国家体育场DVD》记录了2009年巡回演出期间在巴黎附近的法国国家体育场进行的表演。

title: Mylène Farmer : Stade de France

overview: DVD Live registrato presso lo Stade de France, vicino a Parigi, nel settembre 2009. Mylène Farmer ha riunito quasi 160.000 spettatori durante i due concerti, facendo sold-out 18 mesi prima dell'esibizione.

title: Mylène Farmer : Stade de France

overview: Mylène Farmer verzamelde tijdens haar bezoek aan het Stade de France in september 2009 bijna 160.000 toeschouwers tijdens de 2 concerten, die 18 maanden voor de eerste voorstelling uitverkocht waren.De volledige show duurde 2u20

title: 瑪蓮·法莫：法蘭西體育場演唱會

overview: 《法國國家體育場 DVD》記錄了 2009 年巡迴演出期間在巴黎附近的法國國家體育場進行的表演。

character: Self

character: Self - Guitars

character: Self - Bass

character: Self - Percussion

character: Self - Drums

character: Self - Keyboards

character: Self - Chorist

character: Self - Dancer

job: Director

job: Set Designer

job: Production Director

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Camera Operator


title: Bas-fonds

overview: On the outskirts of civilisation, three young women, Magalie, Marie-Steph and Barbara live a desperate life together. Drowning in alcohol, they both lust for and hate one another, coupling like animals. Yet gradually they become enmeshed in a complex game of love and domination. Magalie, the ringleader, subjugates through her male power, and bestial charisma. Simple Marie-Steph, her younger sister, remains in the background, and Barbara, unaware of her own prettiness, has joined the pack because she loves Magalie. One day, at Magalie’s instigation, and almost out of boredom, they hold up a bakery and kill the baker with a buckshot gun. Life gradually resumes, but nothing is the same.

title: Bas-fonds

overview: A la lisière de la civilisation, trois jeunes femmes, Magalie, Marie-Steph et Barbara, vivent perdues entre elles. Noyées d’alcool, elles se désirent, se prennent et se détestent comme des bouts de viande, emportées cependant peu à peu dans un jeu complexe de domination et d’amour. Magalie, la meneuse, subjugue de toute sa puissance mâle et son charisme bestial. Marie-Steph, sa petite sœur, est effacée et simplette, et Barbara, jolie sans le savoir, a rejoint la meute par amour pour Magalie. Un jour, à l’instigation de Magalie et presque par désœuvrement, elles braquent une petite boulangerie et tue le boulanger d’une décharge de chevrotine. La vie reprend peu à peu mais plus rien n’est pareil.

title: Bas-fonds

title: Bas-fonds

overview: Bas-Fonds erzählt die Geschichte von drei jungen Frauen, Magalie, Marie-Steph und Barbara, die am Rand der Zivilisation leben. Dem Alkohol ergeben, begehren sie sich, haben Sex, stossen sich wieder weg – in einem zunehmend komplexen Spiel um Macht und Liebe. Magalie, die die Fäden in der Hand hat, spielt ihre ganze Macht und ihre triebhafte Natur aus, um die anderen zu unterjochen. Ihre kleine Schwester Marie-Steph ist unscheinbar und leichtgläubig. Barbara – die hübsch ist, ohne sich etwas darauf einzubilden – hat sich aus Liebe zu Magalie ihnen angeschlossen. Eines Tages überfallen sie aus Langeweile und angestiftet von Magalie eine kleine Bäckerei und töten den Bäcker mit einer Schrotladung. Das Leben geht weiter, doch nichts ist mehr wie vorher.

character: Magalie

character: Barbara

character: Marie-Steph

character: La boulangère

character: Petit-ami de Barbara

character: Le président

character: Père de Magalie et de Marie-Steph

character: Mère de Magalie et de Marie-Steph

character: Père de Barbara

character: Voisine

character: Epicière

character: La pendue

character: Témoin

character: L’amant

job: Screenplay

original_title: Bas-fonds

title: Tiefland

country: DE

title: Bassopiani

title: Bas fonds

country: FR


title: The Sentiment of the Flesh

name: The Sentiment Of The Flesh - Official US Trailer

overview: During a medical exam, Helena, a student in anatomical drawing, meets Benoit, a young radiologist. Their mutual fascination for the human body incites them to start a passionate romance. Helena's capability to memorize every detail of Benoit's body and Benoit's irresistible curiosity to uncover the 'interior' secrets of Helena's body lead them to a dangerous journey with no limits...

title: Le Sentiment de la chair

overview: A l’occasion d’un examen médical, Héléna, étudiante en dessin anatomique, fait la connaissance de Benoît, un jeune radiologue. Partageant une même fascination pour le corps humain, ils vont céder à un amour passionnel, mais à leur façon. La faculté d’Héléna à mémoriser le corps de Benoît dans ses moindres détails, l’irrésistible curiosité de Benoît pour les secrets « intérieurs » du corps d’Héléna, vont les mener au bord d’un périlleux précipice dont ils ne mesurent pas l’étendue.

title: The Sentiment of the Flesh

title: Le Sentiment de la chair

overview: Die Medizinstudentin Hélèna macht die Bekannschaft des jungen Radiologen Benoît. Beide teilen eine an Bessenheit grenzende Neugierde was den menschlichen Körper und seine Geheimnisse angeht. Sie beginnen eine Liebesaffäre, die in unbekanntes, gefährliches Territorium führt …

title: 感官之旅

overview: 在一次体检中，年轻的放射科医生贝努瓦遇到了解剖学医生海伦娜，两人迅速投入了一场激情的恋爱。可能是学业使然，海伦娜有一种特殊的能力，她能记住贝努瓦身体的每一个细节，而贝努瓦也被一股不可抗拒的好奇心驱使，要去发掘海伦娜身体内部的秘密，没有人知道这没节制的感官探索究竟会把两人带往何处……

title: 感官之旅

overview: 在一次體檢中，年輕的放射科醫生貝努瓦遇到了解剖學醫生海倫娜，兩人迅速投入了一場激情的戀愛。可能是學業使然，海倫娜有一種特殊的能力，她能記住貝努瓦身體的每一個細節，而貝努瓦也被一股不可抗拒的好奇心驅使，要去發掘海倫娜身體內部的秘密，沒有人知道這沒節制的感官探索究竟會把兩人帶往何處……

character: Héléna

character: Benoît

character: Mr Hector

character: Thierry

character: Amie de Djibril

character: Djibril

original_title: Le Sentiment de la chair


title: Shilvi le Shpectacle

title: Shilvi le Shpectacle

overview: Inspiré de ses trois premiers albums - Map'tite poupoune, Tid'lidop et La tour debébelles, qui se sont écoulés à près de 100 000 exemplaires, Shilvi Le Shpectacle! raconte l’histoire de Shilvi qui, à la veille de l'anniversaire de sa petite soeur Madame Bidoune, tente de convaincre son complice Popo de ne pas partir en Afrique rechercher un trésor familial inestimable.

title: Shilvi le Shpectacle

title: Shilvi le Shpectacle

character: Shilvi

job: Writer

original_title: Shilvi le Shpectacle


title: In Gold We Trust

name: 600 kilos d'or pur - Bande annonce HD VF

overview: A group of adventurers make off with 600 kilograms of gold in Guyana, but when their helicopter crashes in the jungle, gold fever takes over.

title: In Gold We Trust

title: 600 kilos d'or pur

overview: Un groupe d'aventuriers entreprend de faire le casse d'une mine d'or au cœur de la Guyane. Mais l'opération ne se passe pas comme prévu, et, lors de leur fuite, leur hélicoptère doit se poser en catastrophe au milieu de la jungle. Ils ont mis la main sur six cents kilos d'or mais doivent maintenant les porter sur leurs dos dans un milieu très hostile. Le butin devient fardeau. Les sept fuyards, cinq hommes, deux femmes, s'enfoncent dans la jungle. Le climat, les insectes, la fatigue, la menace des poursuivants... Tout concourt à rendre leur longue marche impossible. La forêt semble devoir se refermer sur eux. Et la cohésion du groupe est rongée par la fièvre de l'or...

title: 600 кг золота

overview: Несколько отчаянных искателей приключений объединяется, чтобы купить золотодобывающую шахту в Гайане. Когда рискованная сделка срывается, героям приходится спешно скрываться на вертолете, который терпит крушение в непролазных джунглях. С собой у путешественников 600 килограммов золота. Вскоре эта ноша становится слишком тяжелой…Вскоре инстинкт выживания берет верх над жаждой богатства, но никто не хочет оставаться в дураках. И вот уже золотая лихорадка превращает бывших товарищей в смертных врагов….

title: 600 Kilo pures Gold

overview: Im Urwald von Französisch-Guayana wird Gold gefördert. Virgil und seine vier Kompagnons haben ein Auge geworfen auf die monatlichen Goldtransporte einer illegal operierenden Firma und erhalten Verstärkung von Camille, deren Mann im Krieg der Goldgräber erschossen wurde. Tatsächlich erbeutet man beim tollkühnen Coup 600 Kilo Gold, doch dann streikt im entscheidenden Moment der Helikopter. Nun müssen die Sechs die Strecke zur brasilianischen Grenze schwer beladen und zu Fuß zurücklegen. Das wissen auch ihre Feinde.

title: 600公斤纯金

overview: 三抢匪加一个内应黑吃黑，抢了600公斤黄金用直升机运进现场时，因为另一名新加入的淘金女子要救走一名怀孕土着而延误，起飞时直升机被打中，飞到半途迫降后热带原始森林，企图以徒步方式运出时，被随后赶来的金矿组织沿途追杀的惊险暴力故事。

title: 600 kilos de oro puro

overview: Un grupo de aventureros huye de Guyana con 600 kilos de oro. Cuando su helicóptero tiene un accidente en la jungla, la fiebre del oro hace aparición.

title: Altına Güveniyoruz

overview: Bir grup soyguncu, Guyana'daki altın madeninden 600 kilo altın çalar Ancak bindikleri helikopter, balta girmemiş ormanın ortasına düşer Tehlikelerle dolu bu ormandan nasıl sağ çıkacağını düşünen grubun önemli bir sorunu daha vardır: 600 kilo altını nasıl taşıyacaklardır?

title: Pusztító arany

overview: Öt kalandor, egy nő és négy férfi elrabol egy Francia Guyanában fekvő aranybányából 600 kg aranyat. Az akció nem úgy sül el, ahogy tervezték. Menekülés közben a sérült helikopterrel kényszerleszállást hajtanak végre a vadonban. Több száz kiló aranyat magukkal cipelve megkísértik a lehetetlent: küzdenek a túlélésért az ismeretlen őserdőben, miközben már-már utolérik őket a mindenre elszánt kincsvadászok.

title: בזהב נשים מבטחנו

overview: קלוביס קורניאק (חיים של אירוסין, האישה של ז'יל) מככב במותחן הרפתקאות המתרחש בג'ונגלים של גויאנה שבדרום אמריקה. קבוצה של שודדים בורחת בעור שיניה ממבצע שוד מזהיר של 600 קילו חומר ממכרה זהב. אלא שהמנוסה הופכת לסיוט כשההליקופטר שלהם מתרסק ביערות והם נאלצים להמשיך ברגל. המשא הכבד על גב, החום, הלחות, היתושים והפרנויה הכללית מרודפיהם, גורמים להם להתחיל להתכתש בינם לבין עצמם. קדחת הזהב בעיצומה בסרטו של אריק בסנארד.

title: 600 kilo zlata

overview: Zvítězí touha po bohatství nad základním lidským instinktem? Společnost Canadian Gold těží zlato v povodí řeky Essequibo v Guyaně. Její ozbrojené gerily terorizují usedlosti drobných zlatokopů a snaží se je vyhnat z nalezišť. Virgil, pilot vrtulníku, který zásobuje tábory prospektorů, tyto praktiky dobře zná. Po letech úmorné dřiny teď zatoužil po větší rybě – láká ho zlato, které společnost ukrývá ve svých sejfech. S přáteli proto vymyslí plán, který měl rozhodně šanci na úspěch… Jejich helikoptéra však musí i se vzácným nákladem nouzově přistát a oni se ocitají uprostřed zeleného pekla. Další cestu deštným pralesem pak provází všudypřítomné nebezpečí. Kromě obtížného hmyzu a jedovatých hadů jsou to především jejich pronásledovatelé, kteří chtějí ukradené zlato dostat za každou cenu zpět

title: In Gold We Trust

overview: Може ли да имаш 600 килограма злато и да си нещастен? Когато група авантюристи откриват 600 килограма злато в Гиана, те дори не предполагат какво ще им се случи само няколко дни след находката, когато хеликоптерът им ще претърпи катастрофа над непроходимата джунгла.

title: 600 kilos d'or pur

overview: Een groep avonturiers heeft het plan opgevat een goudmijn in het hart van Guyana te plunderen. Maar de operatie verloopt niet zoals voorzien, en wanneer ze willen vertrekken stort hun helikopter neer in het midden van de jungle. Ze hebben zeshonderd kilo goud mee, maar dat moeten ze nu op hun rug vervoeren in een bijzonder vijandige omgeving.

title: 잃어버린 황금을 찾아서

overview: 황금을 얻기 위한 거대한 어드벤쳐가 시작된다!  7명의 도둑들이 ‘가이아나’의 정글에서 600킬로그램의 황금을 훔쳐 헬리콥터를 타고 대담한 탈출을 시도하던 중 그들의 헬리콥터가 정글로 추락하고 만다. 정글 속에서 헤매면서 도둑들간의 동맹은 금이 가기 시작하고, 금에 대한 탐욕은 점점 사라지고 도둑들은 지쳐가기 시작하는데…. 그들은 과연 이 정글 속에서 살아남을 수 있을 것인가?

title: 600 kilos d'or pur

title: Złoty szlak

overview: Grupa poszukiwaczy przygód organizuje wyprawę do serca Gujany. Ich celem jest kopalnia złota, w której znajdują się pokaźne ilości cennego kruszcu. W wyniku sprawnej i dobrze zorganizowanej akcji udaje im się ukraść 600 kilogramów czystego złota. Niestety nie wszystko idzie zgodnie z planem. Helikopter rozbija się w środku dziewiczej dżungli. Czterech mężczyzn i dwie kobiety nie mają złudzeń, że ktoś im przybędzie na pomoc. Ich jedyna szansą jest przedarcie się przez kilometry dzikiego, nietkniętego cywilizacją lasu. Morderczy klimat, atakujące nieustannie owady, ciężar złota, które każdy z nich niesie na sobie, zmęczenie i nieustające poczucie zagrożenia czyni tę podróż koszmarem. Na dodatek, kiedy do głosu dochodzi chciwość, znika poczucie jedności i solidarności...

title: 600 公斤純金

overview: 三搶匪加一個內應黑吃黑，搶了 600 公斤黃金用直升機運進現場時，因為另一名新加入的淘金女子要救走一名懷孕土著而延誤，起飛時直升機被打中，飛到半途迫降後熱帶原始森林，企圖以徒步方式運出時，被隨後趕來的金礦組織沿途追殺的驚險暴力故事。

title: ゴールド・ハンター 600キロの金塊を追え！

overview: ガイアナのジャングルの奥深く。ここにはマフィアが取り仕切る金の採掘場があった。ヴァージルら6人の男女は金の強奪を計画。施設を爆破し、一時はその混乱の中で６００キロの金塊を奪う事に成功した。しかし、用意したヘリコプターで逃亡中に緊急事態が発生し、ジャングルの奥深くに不時着するはめになる。そこで彼らを待っていたのは、容赦なく降り注ぐ雨、牙をむく毒蛇、そして金塊を取り戻そうとする追っ手の影だった…。果たして彼らはこの極限状態をサバイバルし、６００キロの金塊を持ったままジャングルを逃げ出せるのか！？

character: Virgil

character: Camille

character: Enzo

character: Rémi

character: Melchior

character: Georges

character: Maurice

character: Norris

character: Duval

character: Lionel

character: L'homme en pirogue

job: Scenario Writer

original_title: 600 kilos d'or pur

title: 600 kilos de oro puro

country: ES

title: Pusztító arany

title: 600 kg d'or pur (2010)


title: Wandering Streams

overview: Emile is a 70-ish former horticulturalist who once raised bonsai trees "because they don't take up too much room." Indeed, his whole existence is safe and uneventful to a fault, somewhat juiced by friendship with raucous fishing companion Edmond. Still, they trade pleasantries rather than confidences -- so Emile is shocked when it turns out his elderly pal watches porn, paints nudes and shags women who are his contemporaries that he meets online.

title: Wandering Streams

title: Les Petits Ruisseaux

overview: Émile, septuagénaire et veuf, connait une retraite sans heurts, faite de rituels et de loisirs paisibles. L'instant n'existe pas vraiment, la vie coule comme la Loire où il pèche régulièrement avec un autre retraité, Edmond. Mais un jour, Edmond, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée, meurt. Émile, pour ne pas sombrer, tente de se secouer pour retrouver goût aux choses. Lui viennent des envies oubliées d'adolescent, des envies d'étreintes, des envies d'aimer, mais aussi des envies d'en finir...

title: Ручейки

overview: Жизнь пенсионера Эмиля тиха и безоблачна: поудил рыбку, пропустил стаканчик с мужиками в баре, посмотрел телевизор. В общем, все как у всех. Или не у всех? В один прекрасный день выясняется, что его друг Эдмон вот уже много лет крутит романы с ровесницами. Эмиль открывает для себя тайную сторону жизни друга, невольно пересматривая свою.

title: Les Petits Ruisseaux

overview: Emile is een voormalig tuinder van in de zeventig die ooit bonsaiboompjes kweekte 'omdat ze niet te veel ruimte in beslag nemen'. Zijn hele bestaan is tot op zekere hoogte veilig en rustig, enigszins onder druk gezet door de vriendschap met de rauwe visgenoot Edmond. Toch wisselen ze beleefdheden uit in plaats van vertrouwelijkheden, dus Emile is geschokt als blijkt dat zijn oudere vriend porno kijkt, naakt beelden schildert en vrouwen neukt die zijn tijdgenoten zijn en die hij online ontmoet.

character: Émile

character: Lucie

character: Lyse

character: Edmond

character: Lena

character: Gérard

character: Le patron du Pénalty

character: Gaston

character: Le charcutier

character: Le poissonnier

character: Bruno

character: Christian

character: David

character: Clothilde

character: Françoise

job: Original Story

original_title: Les Petits Ruisseaux

title: The Small Streams


title: Lucie Aubrac

overview: A love story or a tale of the resistance, this poignant movie tells both the haunting story of a French resistance cell in Lyon but also the love of Lucie Aubrac for her husband...

title: Lucie Aubrac

title: Lucie Aubrac

overview: Lyon, mars 1943, Raymond Samuel (Aubrac, dans la clandestinité) et Lucie, sa femme, sont engagés dans la résistance. Le 21 juin, Raymond est arrêté, en même temps que Jean Moulin. La passion amoureuse de Lucie la pousse à tout tenter, à tout entreprendre, pour arracher son mari des griffes de la Gestapo. Elle s’engage alors à des actions, mêlant le romanesque à la violence, qui semblent sortir de l’imagination du plus inventif des romanciers. Pourtant, le film est inspiré de l’histoire vraie de Lucie Aubrac.

title: Lucie Aubrac, Heldin der Résistance

overview: Liebesgeschichte oder Widerstandsgeschichte, dieser ergreifende Film erzählt sowohl die bewegende Geschichte einer französischen Widerstandszelle in Lyon als auch die Liebe von Lucie Aubrac zu ihrem Ehemann …

title: Amor en temps de guerra

overview: Des de la clandestinitat, una parella lluita activament contra l'invasor nazi. Cuando ell és detingut per la Gestapo, ella ho arrisca tot per rescatar-lo.

title: 露西·奥布拉克

overview: 这是一部反映二战时期的爱情片，由法国著名导演克洛德．贝里执导，是根据当时还活着的露西．奥布拉克本人的回忆录改编而成，具有一定的历史性和真实性。故事发生在1943年，露西的丈夫雷蒙--一个法国民主斗士在一次会议中被德国纳粹被捕了，已经怀孕了的露西不惜个人安危到纳粹那里为雷蒙奔波。在一切没有结果时她决定和雷蒙的战友采用武力救出雷蒙，并且经过精心的准备，他们成功地劫持了囚车并救出了雷蒙。经过这些之后，露西重新获得丈夫和爱情，也成为了一个坚强的民主战士。

title: Война Люси

overview: Супруги Раймон и Люси сражаются с немецкими оккупантами в рядах французского Сопротивления. После взрыва поезда с боеприпасами Раймон попадает в гестапо, но мужество, находчивость и обаяние Люси помогают ему спастись. Но когда Раймона арестовывают второй раз, во время конспиративной встречи лидеров Сопротивления, надежды на спасение не остается. После жестоких пыток Раймона приговаривают к смертной казни. Люси, которой остается надеяться только на себя, предпринимает последнюю попытку спасти любимого мужа…

title: Amor en tiempos de guerra

overview: Lyon, marzo de 1943. Durante la ocupación de Francia por las tropas alemanas, Raymond Samuel (alias Aubrac) y su mujer Lucie se convierten en miembros de la Resistencia. El 21 de junio, Raymond y su compañero Jean Moulin son arrestados en Caliure, en casa del doctor Dugoujon. La pasión amorosa impulsa a Lucie a intentar por todos los medios liberar a su marido de las garras de la Gestapo. Emprenderá para ello una serie de acciones en las que se mezclan el romanticismo y la violencia.

title: 루시 오브락

title: 烽火一世情

title: 烽火一世情

overview: 這是一部反映二戰時期的愛情片，由法國著名導演克洛德．貝裏執導，是根據當時還活著的露西．奧布拉克本人的回憶錄改編而成，具有一定的歷史性和真實性。故事發生在 1943 年，露西的丈夫雷蒙--一個法國民主鬥士在一次會議中被德國納粹被捕了，已經懷孕了的露西不惜個人安危到納粹那裏為雷蒙奔波。在一切沒有結果時她決定和雷蒙的戰友採用武力救出雷蒙，並且經過精心的準備，他們成功地劫持了囚車並救出了雷蒙。經過這些之後，露西重新獲得丈夫和愛情，也成為了一個堅強的民主戰士。

character: Lucie Aubrac

character: Raymond Aubrac

character: Jean Moulin

character: Serge Ravanel

character: Maurice

character: Klaus Barbie

character: Paul Lardanchet

character: Charles-Henri

character: Lieutenant Schlöndorff

character: René Hardy

character: Lassagne

character: Mr. Henry

character: German colonel

character: Colonel Lacaze

character: Attorney

character: Raymond's father

character: Raymond's mother

character: Marie

character: Booboo

character: Pierre

character: Judith

character: Dr. Dugoujon

character: Pascal

character: Aubry

character: Claude B.

character: Colonel Schwartzfeld

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Makeup Artist

title: Amor en tiempos de guerra

title: Rakkaudella, Lucie Aubrac

title: Amor en temps de guerra

title: Lucie Abrac


title: The Pack

overview: In the middle of a snowy no man's land, Charlotte picks up Max, a hitchhiker; they stop in a truck-stop restaurant, and when Max doesn't come back from the bathroom, Charlotte starts looking for him in vain. She decides to return during the night but gets kidnapped by the bartender, La Spack, who turns out to be Max's mother and needs to feed her kids, 'The pack', a bunch of blood lusting ghouls. Charlotte now faces a terrifying reality: these ghouls are already dead... and hungry. Alone and in the middle of nowhere, she quickly realizes... she's next on the menu!

title: The Pack

title: La Meute

overview: Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence...

title: Die Meute

overview: Charlotte fährt immer geradeaus bis der CD-Stapel auf ihrem Armaturenbrett durchgehört ist. Als Großkotz Jean-Jean und seine notgeile Bikergang die Verfolgung aufnehmen, nimmt sie zur Sicherheit den Anhalter Max mit. Bei einer Rast in einer abgelegenen Westernkneipe tauchen die Biker plötzlich wieder auf und drohen damit, Max zu vergewaltigen. Doch da haben die harten Kerle die Rechnung ohne die noch härtere Barbesitzerin La Spack gemacht. Die ehemalige Ringerin sorgt mit ihrer Shotgun erst einmal für Ruhe im Karton. Doch der Frieden ist trügerisch. Max verschwindet plötzlich und als Charlotte nach ihm sucht, findet sie sich nach einer kurzen Ohnmacht – Hänsel und Gretel lassen grüßen – plötzlich in einem kleinen Gitterkäfig wieder…

title: Ölüm Çiftliği

overview: Charlotte, ıssız bir kasabada yolda giderken Max adında bir otostopçuyu arabasına alır. Bir süre sonra yemek için bir restaurantta dururlar, Max lavoboya gider; ancak geri gelmez. Charlotte uzunca bir süre Max’i aradıktan sonra yola devam etmeye karar verir ve restauranttan ayrılır. Max’e ne olduğunu çok merak eden Charlotte restauranta geri döner ve Max’in annesi olduğu ortaya çıkan ve kana susamış çocuklarını beslemek için kurban arayan La Spack adındaki barmen tarafından kaçırılır.

title: 陌路血地

overview: 在一个边陲小镇，Charlotte 接受了Max 的搭车要求。他们在一家路边餐厅用餐。餐厅老板是神秘的Spack。Max 去洗手间后始终未见身影。担心不已的Charlotte试图找回Max ，但遭 Spack 劫持，并即将成为他们像宠物一样供养的吃人娃娃的大餐。

title: La Meute

overview: En mitad de una zona nevada y deshabitada, Charlotte recoge a Max, un autoestopista. Al cabo de un rato, paran en un restaurante de carretera y, cuando Max no vuelve del baño, Charlotte empieza a buscarle sin resultados. Durante la noche, Charlotte decide regresar al restaurante, pero termina siendo secuestrada por la dueña del mismo, La Spack, quien resulta ser la madre de Max y que necesita alimentar a sus hijos, la manada, una terrorífica jauría de pequeños cadáveres sedientos de carne humana. Ahora Charlotte debe enfrentarse a la terrorífica realidad: esos monstruos ya están muertos… y muy hambrientos. Sola y en mitad de la nada, pronto se da cuenta de que ella es el próximo plato del menú.

title: La Meute

overview: Πέντε ξένοι κοιμούνται γυμνοί και ματωμένοι σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη, αλλά καθώς οι μνήμες της νύχτας επηρεάζουν τη συνείδησή τους, ξύπνιοι στη φρίκη συνειδητοποιούν την πλήρη έκταση των ενεργειών τους.

title: La Meute

overview: Шарлот качва на стоп Макс из безкрайна снежна пустош. Спират в крайпътно заведение, Макс отива до тоалетна, но така и не се връща. Шарлот започва разтревожено да го търси. Нещата допълнително се усложняват, когато жената зад бара казва, че всъщност е майката на Макс. Историята съвсем загрубява, когато Шарлот разбира, че е заобиколена от гладни вампири и тя е следващата им жертва. Силен дебют за режисьора Франк Ришар, който кани за носителката на "Сезар" Йоланда Моро /"Серафин"/ за една от водещите роли.

title: La Meute

overview: Dirigindo em uma estrada deserta, Charlotte Massot resolve dar uma carona para Max. Eles param em um restaurante e, quando o rapaz não volta do banheiro, Charlotte começa a procurá-lo. Ela decide voltar durante a noite e acaba sendo sequestrada por La Spack, dona do estabelecimento.

title: La Meute

title: Свора

overview: В забытой богом заснеженной глуши, Шарлота подбирает пассажира по имени Макс. Они останавливаются в ресторанчике для дальнобойщиков. После того, как Макс не возвращается из уборной, Шарлота безуспешно пытается отыскать его. Она решает пуститься в обратный путь ночью, но её похищает хозяйка заведения, некая Ла Спак, оказывающаяся матерью Макса. Она ищет пропитание для своих детей — «стаи» кровожадных монстров. Шарлота осознаёт ужасающую истину — эти чудовища уже долгое время мертвы… и голодны. Одна, в незнакомой местности, девушка быстро понимает, что она… очередное блюдо в их меню!

title: 陌路血地

overview: 在一個邊陲小鎮，Charlotte 接受了 Max 的搭車要求。他們在一家路邊餐廳用餐。餐廳老闆是神秘的 Spack。Max 去洗手間後始終未見身影。擔心不已的 Charlotte 試圖找回 Max ，但遭 Spack 劫持，並即將成為他們像寵物一樣供養的吃人娃娃的大餐。

character: La Spack

character: Charlotte

character: Max

character: Chinaski

character: The Gothic Sham

character: Jean-Jean

character: Tofu

character: Motard 1

character: Motard 2

character: Motard 3 (John Grizzly)

character: Golem 1

character: Golem 2

character: Golem 3

character: Golem 4

character: Blé

character: Femme bar

job: Editor

job: Production Design

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director

job: Director of Photography

original_title: La Meute

title: 谁来当晚餐

country: CN


title: Le Syndrome du Titanic

overview: Dieser Dokumentarfilm zeigt die ökologischen Probleme, mit denen die Erde zu kämpfen hat. Mit Bezug auf die lange Entwicklungsgeschichte der auf der Erde lebenden Lebewesen wird insbesondere auch ein Augenmerk auf das Artensterben, das durch den Menschen verursacht wird, gelegt.

title: Le Syndrome du Titanic

title: Unsere Welt

overview: Innovativ und fesselnd ist Nicolas Hulots beeindruckender wie auch erschreckender Blick auf unseren Planeten: Der grüne Aktivist ist Frankreichs Antwort auf Al Gore und startet mit seiner bildgewaltigen Dokumentation "Unsere Welt" einen eindringlichen Weckruf an das menschliche Bewusstsein. Begleitet von atemberaubenden Momentaufnahmen und unkonventionellem Score führt uns der Regisseur an die existenziellen Fragen unserer Zeit heran: Wie groß kann die Kluft zwischen Überfluss-Gesellschaft und extremer Verarmung noch werden? Kann die Erde den fatalen Auswirkungen der menschlichen Ausbeutung und Zerstörung standhalten? Eine cineastische Reise rund um den Globus beginnt, die ihre Spuren hinterlassen wird...

title: Le Syndrome du Titanic

overview: Documentaire qui développe les thèmes de l'impact de l'homme sur l'évolution de l'environnement et l'érosion de la biodiversité.

title: 泰坦尼克综合症

title: 泰坦尼克綜合症

character: Himself (Narrator)

character: Self - Narrator (voice)

character: Self (archive sound)

character: Self (voice)

job: Writer

job: Scenario Writer

original_title: Le Syndrome du Titanic

title: Unsere Welt 3D


title: I Love You Very Much

overview: When the mother they have never known dies, three half brothers aged 8, 15 and 17 respectively, who were all brought up in different ways, meet for the very first time. They spend the long summer holidays with Nonna, their grandmother, and start sharing secrets and rabbits, polenta and mean tricks, adventures and first time experiences, together. At last their once solitary lives take a new direction.

title: I Love You Very Much

title: Je vous aime très beaucoup

overview: À la mort de leur mère qu'ils n'ont pas connue, trois demi-frères de 8, 15 et 17 ans ayant grandi dans des milieux différents, se rencontrent pour la première fois. Ils passeront les grandes vacances ensemble chez la Nonna, leur grand-mère, entre secrets et lapins, polenta et coups tordus, aventures et premières fois...

title: 我特别特别爱你

overview: 同母异父的三兄弟，16岁的保罗，15岁的马蒂，7岁的波蒂，分别被带到不同的地方养大。这个暑假，他们将要一起回到外婆诺拉家，参加母亲的葬礼。在外婆家的度假让他们第一次团聚在一起。在栗子粥与兔子、小秘密与鬼主意、冒险与捣蛋之间，三人间的手足之情日益浓厚。

title: Je vous aime très beaucoup

title: Je vous aime très beaucoup

overview: Als die Mutter, die sie nie gekannt haben, stirbt, treffen sich drei Halbbrüder im Alter von 8, 15 und 17 Jahren, die alle auf unterschiedliche Weise erzogen wurden, zum ersten Mal. Sie verbringen die langen Sommerferien bei Nonna, ihrer Großmutter, und beginnen, gemeinsam Geheimnisse und Kaninchen, Polenta und gemeine Tricks, Abenteuer und erste Erfahrungen zu teilen. Endlich nimmt ihr einst so einsames Leben eine neue Richtung an.

title: 我特別特別愛你

overview: 同母異父的三兄弟，16 歲的保羅，15 歲的馬蒂，7 歲的波蒂，分別被帶到不同的地方養大。這個暑假，他們將要一起回到外婆諾拉家，參加母親的葬禮。在外婆家的度假讓他們第一次團聚在一起。在栗子粥與兔子、小秘密與鬼主意、冒險與搗蛋之間，三人間的手足之情日益濃厚。

character: La Nonna

character: P'tit

character: Marty

character: Paul

character: Juliette

character: Johnny

character: Bastion, le voisin

character: Le lieutenant de gendarmerie

character: Raymond

character: Ludo

character: Gendarme

character: Père Johnny

character: Mère Johnny

character: Maria

character: Karim

character: Surveillant Foyer

character: Le prêtre

character: Patron bar

character: Homme bar 1

character: Homme bar 2

character: Pompier

job: Casting

job: Original Story

job: Art Direction

job: Screenplay

original_title: Je vous aime très beaucoup


title: The Sea Wall

name: Un barrage contre le Pacifique - Bande-annonce 1 (Français)

overview: The film centers on a young French widow and her two adolescent children as they attempt to carve out a meager life for themselves by farming rice fields alongside the ocean in French Indo-China in the 1930s. Their efforts are hampered each year by the presence of the sea, which invariably floods the fields with saltwater and wipes out the crops. In desperation, the mother realizes that their only hope lies in the construction of a sea wall to prevent continued flooding, but the mother must cut a swath through the local bureaucracy in an almost Sisyphean attempt to make this happen. Meanwhile, her obstinate daughter, Suzanne, draws the romantic obsessions of a well-to-do Chinese gentleman, Monsieur Jo. Though he could easily provide a way out, the possibility of a romantic relationship between Jo and Suzanne could just as easily fall prey to local racial prejudices that would damage or ruin the lives of both.

title: The Sea Wall

title: Un barrage contre le Pacifique

overview: Indochine, 1931. Dans le Golfe du Siam, au bord de l'Océan Pacifique, une mère survit tant bien que mal avec ses deux enfants, Joseph (20 ans) et Suzanne (16 ans), qu'elle voit grandir et dont elle sait le départ inéluctable. Abusée par l'administration coloniale, elle a investi toutes ses économies dans une terre régulièrement inondée, donc incultivable. Se battant contre les bureaucrates corrompus qui l'ont escroquée, et qui menacent à présent de l'expulser, elle met toute son énergie dans un projet fou : construire un barrage contre la mer avec l'aide des paysans du village. Ruinée et obsédée par son entreprise, elle laisse à Joseph et Suzanne une liberté quasi-totale. C'est alors que M. Jo, fils d'un riche homme d'affaires chinois tombe sous le charme de Suzanne. La famille va tenter d'en tirer profit...

title: Un barrage contre le Pacifique (The Sea Wall)

overview: Indochina, 1931. En el Golfo del Siam, a orillas del Océano Pacífico, una madre sobrevive como puede con dos hijos, Joseph (20 años) y Suzanne (16 años), a los que quiere ver crecer y cuya partida sabe indefectible. Estafada por la administración colonial, invirtió todos sus ahorros en una tierra habitualmente inundada, por lo tanto incultivable. Luchando contra los burócratas corruptos que la estafaron, y que amenazan actualmente con expulsarla, pone toda su energía en un loco proyecto: construir una barrera contra el mar con la ayuda de los habitantes del pueblo. Arruinada y obsesionada por su objetivo, deja a Joseph y Suzanne una libertad casi total. En ese momento, el Sr. Jo, hijo de un rico hombre de negocios chino se siente atraído por el encanto de Suzanne. La familia intentará sacar partido de esto...

title: 抵挡太平洋的堤坝

overview: 在法属殖民地炎热夏季里的稻田堤坝又一次被雨水冲毁，母亲（伊莎贝尔•于佩尔Isabelle Ann Huppert 饰）的土地盐碱化严重不能种植,一家人的拮据生活这使她忧心忡忡。一日她同儿子约瑟夫（Gaspard Ulliel 饰），女儿苏珊（Astrid Berges-Frisbey 饰）到镇上的酒馆喝酒，认识了来到此地的中国人诺先生。诺先生喜欢上了美丽的苏珊，在母亲和哥哥的眼里诺先生只是一个虚情假意自私自利的资本家，苏珊因此游移不定，不知道自己要的是什么。值此政府的发布命令对村庄里的田地进行限制回收，母亲写信给总督先生希望能够获得土地的永久使用权，回信却只有延长一年的答复。约瑟夫开始做起走私货物来改变生活......  　　本片改编自玛格丽特•杜拉斯的小说

title: Una diga sul Pacifico

overview: Negli anni '20 del Novecento, nell'allora Indocina francese del sud, una vedova malata vive con i due figli, Joseph e Suzanne (di 17 e 20 anni) in un bungalow isolata nella piana paludosa di Kam. Avendo investito tutti i suoi soldi nell'acquisto del terreno, incoltivabile poiché sommerso ogni anno dalle grandi maree del Pacifico, la donna tenta di tutto contro l'avversità e la potenza della natura, cercando di far intervenire un'amministrazione corrotta, poi di costruire una barriera. Anche per questo madre vuole che la figlia vada in sposa al signor Jo, un uomo sgradevole ma assai ricco, che da parte sua è pronto a "comprare" il matrimonio, facendo ricchi doni. Tra questi un anello con un diamante, che contiene un'inclusione...

title: Heiße Küste

overview: Indochina, 1931: Die Witwe eines französischen Siedlers versucht verzweifelt, sich und ihre beiden Kinder Suzanne und Joseph vor der endgültigen Verarmung zu bewahren. Seit dem Tod des Vaters bewirtschaften sie ihr unfruchtbares Land, das der Ozean jedes Jahr überschwemmt. Für den Kauf des Landes wurden sämtliche Ersparnisse aufgebraucht; als ein reicher chinesischer Landbesitzer, Herr Jo, sich für die junge Suzanne interessiert, sieht die kranke Mutter in einer Heirat der Tochter die Chance, aus dem Elend herauszukommen. Eine Adaption des gleichnamigen Romans von Marguerite Duras

title: Uma Barragem Contra o Pacífico

overview: O espírito de uma mãe perturbada desmorona quando seus filhos adultos lutam pela independência. Sentindo-se abandonada, ela pensa em tomar medidas drásticas.

title: 抵擋太平洋的堤垻

overview: 在法屬殖民地炎熱夏季裏的稻田堤垻又一次被雨水冲毀，母親（伊莎貝爾•於佩爾 Isabelle Ann Huppert 飾）的土地鹽鹼化嚴重不能種植, 一家人的拮據生活這使她憂心忡忡。一日她同兒子約瑟夫（Gaspard Ulliel 飾），女兒蘇珊（Astrid Berges - Frisbey 飾）到鎮上的酒館喝酒，認識了來到此地的中國人諾先生。諾先生喜歡上了美麗的蘇珊，在母親和哥哥的眼裏諾先生只是一個虛情假意自私自利的資本家，蘇珊因此遊移不定，不知道自己要的是什麼。值此政府的發布命令對村莊裏的田地進行限制回收，母親寫信給總督先生希望能夠獲得土地的永久使用權，回信卻只有延長一年的答復。約瑟夫開始做起走私貨物來改變生活. . . . . . 本片改編自瑪格麗特•杜拉斯的小説

character: Joseph

character: Madame Dufresne, la mère

character: Agosti

character: Suzanne

character: Le père Bart

character: Monsieur Jo

character: Carmen

character: Le caporal

character: M. Khing

character: Le père Sok

character: La femme de Pierre

character: Pierre

character: A'chan

character: A'sok

character: Le chef du village

character: M. Bideau

character: M. Jouve

character: Jeune agent du cadastre

character: L'agent du cadastre

character: Le capitaine français

character: Le sergent français

character: La femme du colonel

character: Le chauffeur de M. Jo

character: La femme française élégante

character: La deuxième femme française

character: Le civil français

character: Le milicien au porte-voix

character: Le passager

character: Le bagnard

job: Novel

job: Finance

title: Un barrage contre le Pacifique


title: La vie privée des animaux

title: La vie privée des animaux

title: La vie privée des animaux

overview: Tout a commencé comme un gag. Au bon vieux temps des magnétoscopes, le comédien Patrick Bouchitey (l'inoubliable curé de La vie est un long fleuve tranquille) colle bout à bout sur son lecteur de salon des extraits d'émissions sur les animaux qu'il postsynchronise ensuite avec un micro. Le résultat est tellement cocasse qu'il est diffusé à la télévision sous forme de petits modules récréatifs et qu'il connaît un succès inattendu auprès des adultes comme des enfants (encore que certaines séquences soient assez crues et fassent d'ailleurs l'objet d'un chapitre à part sur le DVD). Vingt ans plus tard, La Vie privée des animaux fait l'objet d'une compilation dont l'acteur démontre que l'habit fait souvent le moine et que ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces ni aux lémuriens à tirer la langue.

title: La vie privée des animaux

character: (voice)

original_title: La vie privée des animaux

title: Patrick Bouchitey - La vie privée des animaux


title: Mariages!

overview: A wedding is an opportunity for three couples of different generations to question commitment and the strength of love.

title: Mariages!

overview: Ils ont 25 ans et se marient aujourd'hui. Ils ont 35 ans, se sont unis il y a dix ans et se déchirent aujourd'hui. Ils ont 45 ans, se sont déchirés il y a dix ans et tentent aujourd'hui de se réconcilier... Trois mariages dans un mariage, trois couples durant les 24 heures d'une noce quelque peu perturbée par les doutes et les crises de chacun. "Qu'il est formidable d'aimer", chante courageusement le curé, à l'heure où un mariage sur trois se termine en divorce... Un sur trois : d'accord, mais lequel ?

title: Mariages!

title: Tartós kapcsolat

title: Jein, ich will!

overview: Für die Hochzeit von Johanna und Benjamin ist alles vorbereitet. Doch dann verschwinden die Trauringe, die Brauteltern streiten, Geheimnisse kommen ans Tageslicht.

title: Бракове

overview: Те са на 25 и ще сключват брак днес. Те са на 35, от десет години са женени и се отдалечават един от друг. Те са на 45, разделени са от 10 години и се опитват да се съберат отново.... Три брака, които може да бъдат и един брак, три двойки в продължение на 24 часа в дива и абсурдна сватбена церемония, по време на която съмненията и кризите на всяка от тях се проявяват пред изумените очи на роднините. "Толкова е хубаво да обичаш", смело въздиша свещеникът във времена, когато един от всеки три брака завършва с развод.

title: Vdavky, sňatky, svazky

overview: V den svatby Johanny a Benjamina naplánovala Johannina máma skvělou oslavu v jejím domě na venkově. Benjamin si ale ráno neumí vzpomenout na rozlučkovou párty s jeho přítelem Alexem, který má krizi s jeho ženou Valentin. Ta má zase tajnou aféru s Dr.Hugom, ženatého s Micky. Když Valentýna oznámí Alexovi, že se chce rozvést, Alex se rozčílí a opije se. A během kabaretního vystoupení Roberty na oslavě i leccos zopakuješ ... (oficiální text distributora)

title: Свадьба

overview: Пока новобрачные перед алтарем отвечают на самый главный вопрос в своей жизни, у пар, приглашенных на свадьбу, на уме совсем другие вопросы: «Мы женаты уже 10 лет. Может, пора развестись?». «Мы развелись 10 лет назад. Стоит ли опять сойтись?». Им вторит жених: «Зачем я женюсь? Зачем она выходит за меня замуж?»  Пока свадьба будет веселиться до упаду, дорогие гости постараются найти верные ответы. Последствия этих поисков будут непредсказуемы и даже опасны!

title: 结婚

overview: Runtime: 100 min 故事梗概：

title: Casos e Casamentos

overview: Eles têm 25 anos e se casam hoje. Eles têm 35 anos, estão juntos há 10 anos e se separam hoje. Eles têm 45 anos, estão separados há 10 anos e tentam se reconciliar hoje. Três casamentos. Três casais, durante um período de 24 horas, um tanto perturbados pelas dúvidas e crises de cada um. ‘Como é maravilhoso amar’, canta corajosamente o padre, celebrando o casamento, sendo que estatisticamente uma em cada três uniões termina em divórcio. Mas qual delas?.

title: Mariages!

overview: Een bruiloft is een gelegenheid voor drie koppels van verschillende generaties om toewijding en de kracht van liefde in twijfel te trekken.

title: 結婚

character: Alex

character: Valentine

character: Hugo

character: Gabrielle

character: Micky

character: Chantal, Ben's mother

character: Johanna

character: Jacques Dupré

character: Ingrid, opera singer

character: Ben's cousin

character: Roberta, transvestite

character: Vicar

character: Nicolas

character: Benjamin

character: Pierre

job: Music

job: Sound

job: Visual Effects Producer

original_title: Mariages!

title: Tartós kapcsolat

title: Eine französische Hochzeit

title: Casos e Casamentos

country: BR

title: Бракове

country: BG

title: Precības!

country: LV

title: Свадьба

country: RU

title: ¡Matrimonios!

title: Mariages!


title: The Medic

overview: The film is set in a modern war, probably between a European country and a country in the Far East. Behind the battle lines, in a medical unit, a surgeon falls in love with an idealistic nurse after an initially difficult meeting.

title: Le Toubib

overview: Un futur indéterminé. La Troisième Guerre Mondiale s'étend. Jean-Marie Desprès, un chirurgien prestigieux, brisé par la vie et le départ de sa femme, supervise un hôpital de campagne, à quelques kilomètres du front. Il fait la rencontre de la jeune et jolie Harmonie. Idéaliste, elle lui redonne l'espoir.

title: The Medic

title: 战地医生

overview: 第三次世界大战爆发，一个机动的法军野战医院军医们通过伤员手术而目睹了核武器和各种新式常规武器的滥用而造成的惨重伤亡，引发了人们对战争和生命尊严的各种思考...优雅美丽的女护士又会在两位很有才华的医生之间作出什么选择呢？

title: Waffe des Teufels

overview: 1993: Europa ist Schauplatz eins mit allen technischen Raffinessen geführten Krieges. In einem Lazarett an der Front kümmert sich der Arzt Desprée um die Verletzten. Durch den Krieg hat Desprée sich in einen kaltschnäuzigen Zyniker verwandelt. Dement-sprechend kühl empfängt er zunächst die neue Krankenschwester Harmonie. Doch inmitten all der schreckenerregenden Bilder, denen die beiden ausgesetzt sind, entflammt zwischen den beiden schließlich eine romantische Affäre. Können die lodernden Flammen der Liebe bei Desprée tatsächlich wieder Hoffnung und Glauben entfachen?

title: Лекарят

title: تنگنا

overview: فیلم تنگنا (Le Toubib) داستان در ژانویه 1983 رخ میدهد. همسر جراح معروف جیمز مری او را 1 ماه پیش ترک کرده است و او اکنون در حال فعالیت در یک بیمارستان متحرک در جنگ جهانی سوم است..

title: Военврач

overview: В одной европейской стране, война в самом разгаре. Угрюмый, неразговорчивый военврач, после ухода своей жены, погружается в работу с больными, пока не замечает молодую, скромную медсестру. С этого момента влюбленные переживают увлекательное приключение. Но...

title: 야전병원

overview: 1983년 5월. 유명한 외과의사인 데프레는 아내가 떠나가는 슬픔을 겪는다. 그는 동생 크리스띤느와 애견 마리우스를 고향에 남겨두고 전쟁이 발발한 야전병원의 군의관으로 자원한다. 절망의 공포로부터 벗어나기 위하여... 그는 그곳에서 국립병원에서 자원한 간호사 아르모니를 만나 사랑에 빠지면서 절망의 늪에서 새로운 희망을 발견하게 된다. 그러나 그녀는 전쟁터에서 가스 중독 환자를 치료하는 과정에서 가스에 중독되어 폐에 치명적인 상처를 입고 있다. 데프레는 그녀를 치료하기 위해 자신의 고향집을 거쳐 리용으로 떠나기로 한다. 그의 동생이 그녀를 위해 집수리를 하고 있는 고향으로 향하던 중 아르모니는 예쁜 들꽃을(양귀비꽃이었음) 그의 여동생에게 주기 위해 들판으로 뛰어가다가 ‘상어’라 불리우는 나무에 걸린 지뢰에 의해 죽음을 당한다.

title: El matasanos

overview: En Francia, en 1983, estalla la Tercera Guerra Mundial. El médico Jean-Marie Desprée es enviado a un hospital europeo. Allí se enamora de una bella enfermera, sin darse cuenta de que algo extraño ocurre a su alrededor.

title: Histoire d'amour

overview: La storia è ambientata nel giugno del 1983. Il famoso chirurgo Jean-Marie Desprée è stato abbandonato dalla moglie un mese prima e ora lavora in un moderno ospedale da campo, nel mezzo della terza guerra mondiale.

character: Jean-Marie Desprès

character: Harmonie

character: François

character: Marcia

character: Boss

character: Jérôme

character: Anesthetist

character: Officer

character: Captain

character: Soldier

character: Doctor

character: Zoa

character: Nurse

job: Producer

job: Editor

original_title: Le Toubib

title: The Greatest Attack

title: Prelude to Apocalypse

country: GB

title: Krig og Kjærlighet

title: Lekarz

title: Amor Ameaçado

title: Военврач

country: SU

title: El matasanos

title: Doktor

title: The Medic

title: Waffe des Teufels

title: Retirada

title: Histoire d'amour


title: Banzaï

overview: Michel works there manically solving people's problems over the phone. He is about to tie the knot with his girl friend Isabelle, an airline hostess. She flies all over the world, he hates to leave the office. A series of madcap mishaps involving theft or injury (as you would expect in his line of work) ensues after Michel promises Isabelle nothing will delay their marriage and she promises in turn that she's done flying. Once this unlikely promise is made, it becomes premise and both are forced into escalating white lies to maintain the appearance of keeping their word. Their predicament mounts as Isabelle is forced to do a few more flights, while Michel is compelled to travel to New York, Tunisia, and finally Hong Kong, where they are finally reunited in the throes of a contrived and hilarious drug deal involving a 747, water taxi chases, and martial arts.

title: Banzaï

title: Banzaï

overview: Michel Bernardin est employé à Planète Assistance, société d'assurances pour les voyageurs à l'Étranger. D'après son expérience tous les pays étrangers offrent ses dangers, maladies, aux polices corrompues, aux prisons systématiques. Sa fiancée Isabelle va quitter son emploi d’hôtesse de l’air pour passer plus de temps avec lui. Son amie Sophia, qui dirige une agence de voyages, l'a prise avec elle, à l'agence. Michel ne pouvait concevoir que sa future femme aille si loin aux devants de tous les dangers des autres pays. Mais Isabelle doit un préavis, et doit effectuer des derniers vols. Elle choisi de ne pas le dire à Michel. Lui-même, doit aussi faire des « extras » en rapatriements sur demande de son président. Chacun cache la vérité à l'autre. Mais comment vont-il bien pouvoir manœuvrer ?

title: Банзай

overview: Мишель – страховой агент компании «Планета помощи» – любит стюардессу Изабель. Ждать до свадьбы им осталось недолго. Но взаимные невольные обманы могут эти планы сорвать. Неуемный жизнелюбец, Мишель мчится по всему свету на помощь своим клиентам и попадает в забавнейшие приключения: в Африке он случайно вызволяет из плена революционного вождя, в Нью-Йорке его чуть не убивают гарлемские верзилы, а в Гонконге он оказывается на крючке наркодилеров… Надо видеть, с каким обаянием играет выдающийся Колюш, с каким упоением плетет интригу король комедии Клод Зиди, с каким юмором снята финальная автокатастрофа! Банзай – и море по колено.

title: Operace Banzaj

overview: Michel je sice už dávno dospělý a v zaměstnání si vede skvěle, ale dosud se nedokázal postavit na vlastní nohy. Denně musí být doma včas na večeři, maminka o něj vzorně pečuje. Přesto si našel přítelkyni, za pár týdnů se dokonce budou brát. Krásná Isabelle mu ale působí velké starosti. Michel je likvidátor škod v pojišťovně a při práci se setkává s následky leteckých neštěstí. Z létání má proto panický strach, sám takové dobrodružství ještě nikdy nepodstoupil. A jeho milovaná je letuška! Aby ho uklidnila, Isabelle slibuje, že své povolání opustí. V tu chvíli ještě nikdo z nich netuší, že ustrašený pojišťovák bude zanedlouho muset brázdit vzduchem celý svět...

title: Titokban Hongkongban

overview: Egy biztosító cég ügynöke, aki irtózik az utazásoktól, eddig csak a központban dolgozott. Most terepmunkára kényszerül, a külföldön balesetet szenvedett ügyfeleket kell patronálnia De ezt titkolja a menyasszonya előtt, aki légi kísérő. A lány megígérte vőlegényének, hogy felhagy veszélyes munkájával, de soron kívül még egy utolsó utat teljesítenie kell, amiről a fiú nem tud. Számos mulatságos előzmény után így kerülnek egymás tudtán kívül Hongkongba.

title: Ticket ins Chaos

title: 异域大冒险

title: 異域大冒險

character: Michel Bernardin

character: Isabelle Morizet, fiancée de Michel

character: Mme Bernardin, mère de Michel

character: Rachid

character: Paul, le cousin de Michel

character: Le président de "Planète Assistance"

character: Carole, un médecin de "Planète Assistance"

character: Sophia, de l'agence de voyages, l'amie d'Isabelle

character: Julien, le garçon qu'il faut rapatrier de Tunisie

character: L'homme d'affaires dans le Concorde

character: L'hôtesse du vol Paris-Tunis

character: Robert

character: Le journaliste de la télévision

character: Le vendeur de meubles

character: Le premier flic

character: Le premier clodo

character: Le père de Julien

character: La dame âgée qui vend son pavillon

character: Le steward

character: La dame âgée dans le train Paris-Tunis

character: Le directeur du personnel

character: Marie

character: Chef de la junte

character: Pilote japonais

job: Dialogue

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

original_title: Banzaï

title: Banzai

title: Банзай


title: Snow White: The Sequel

name: blanche neige de picha lol nouveau teaser

type: Teaser

overview: Prince Charming was supposed to live long and happily with Snow White after kissing her back to life. However the jealous 'good' fairy decides that she and the prince were meant to be, only the start of a whole series of perversions of various fairy tale characters' traditional good nature.

title: Snow White: The Sequel

title: Blanche Neige, la suite

overview: Résumons-nous. Blanche-Neige a été ressuscitée d'un smack par le Prince Charmant. Sur ce, ils se marièrent, furent heureux et eurent beaucoup d'enfants. Fin de l'histoire. Ce qui est, admettons-le, un peu hâtif.  Reprenons. Ils se marient. Et puis après ?  Après, une pseudo Bonne Fée plus très fraîche rapplique dare-dare dans le paysage. Elle en pince sévère pour le Prince, c'est rien de le dire. Elle le veut, elle l'aura, morbleu. Un revers de baguette magique et voilà qu'apparaît la Belle au Bois Dormant. Dormant donc.  Le Prince Charmant, obligeant, la réveille d'un baiser. Funeste erreur. Dès lors, rien ne va plus : la chasse à la Blanche Neige est déclarée ouverte, Cendrillon déboule au débotté, les Sept Nains s'énervent tout vert et un ogre gravement sous-alimenté met les orteils dans le plat. Déjà, on soupçonne le rififi olympique, le conte de fées qui part en quenouille...

title: Белоснежка. Брачный сезон

overview: Что происходит после того, как сказка закончилась счастливой свадьбой? Неужели хорошие ребята живут до самой смерти в любви и согласии?! Выйдя замуж за Прекрасного Принца, невинная Белоснежка обнаруживает, что жизнь все так же полна опасных приключений и мучительных соблазнов. А ее благоверный Принц оказывается перед ужасным фактом — его королевство кишит спящими принцессами, и его долг — поцеловать каждую и жениться на всех.

title: שלגיה: סרט ההמשך

overview: הם היו נשואים... וזה התרחש במורד ההר מהם.

title: Blanche Neige, la suite

title: Sněhurka

overview: Náš příběh začíná tam, kde končí klasika… Co se stalo ráno poté, co si Sněhurka vzala krásného prince? Dočkali se manželské blaženosti? Nebo byl její princ nevychovanec, který skočil do postele s první holkou, co mu přišla do cesty? Po Sněhurčině svatbě se totiž Dobrá víla rozhodla, že prince chce sama pro sebe, a od té chvíle to s novomanžely šlo od desíti k pěti. On, věčně nadržený a na cestách za princovskými povinnostmi. Ona sama doma, zoufalá a obtěžována oplzlými návrhy svých „nejlepších přátel” – 7 trpaslíků. Má láska ještě šanci na jedno vítězství? Tenhle příběh jste dosud neznali. Je jiný, je zábavný a sexy. Vítejte do světa „pohádek pro velké děti“...

character: Blanche Neige / La Belle au Bois Dormant / Cendrillon (voice)

character: La Bonne Fée (voice)

character: Les Sept Nains / Le Grand Veneur / Chanson des Sept Nains (voice)

character: Le Prince Charmant (voice)

character: Les Sept Nains (voice)

character: Le Narrateur (voice)

character: L'Ogre (voice)

character: La Bête (voice)

character: La Belle (voice)

character: Voix additionnelles (voice)

character: Tom Pouce (voice)

character: Chansons de Blanche Neige (singing voice)

character: Chanson du Prince Charmant (singing voice)

character: The Good Fairy (voice)

character: Additional voices (voice)

character: Cinderella (voice)

character: The Narrator (voice)

character: Prince Charming (voice)

character: The Ogre (voice)

character: Snow White (voice)

character: The Seven Dwarves (voice)

character: Snow White Song (singing voice)

character: Sleeping Beauty (voice)

job: Director

job: Storyboard Artist

original_title: Blanche Neige, la suite

title: Sneeuwwitje, de sequel

country: BE

title: Blanche-Neige, la suite

title: Snow White, the sequel

title: Blanche-Neige, la suite

title: Branca de Neve Depois do Casamento

title: Sněhurka

country: CZ

title: Белоснежка: Брачный сезон


title: Boxing my Shadow

overview: Chaque année, les meilleurs combattants de boxe pieds-poings toutes disciplines et toutes catégories confondues s'affrontent dans le but de se qualifier pour l'événement le plus prestigieux des sports de combat : le "Fields K-1 World Grand Prix Final". Le 8 décembre 2007, les 8 finalistes se retrouvent au Japon, à Yokohama, Jérôme Le Banner est qualifié.

title: Boxing my Shadow

title: Boxing my Shadow

character: Himself

original_title: Boxing my Shadow