title: Calvaire

type: Logo

name: Mark Kermode reviews Calvaire (2004) | BFI Player

type: Featurette

Official Trailer

key: jCbtvfxbwGY

Calvaire (2004) - Family dinner scene

type: Clip

overview: A few days before Christmas, traveling entertainer Marc Stevens is stuck at nightfall in a remote wood in the swampy Hautes Fagnes region of Liège when his van breaks down. An odd chap who's looking for a lost dog then leads Marc to a shuttered inn.

title: Calvaire

title: Calvaire

overview: La disavventura del cantante/animatore Marc Stevens inizia quando parte verso una nuova casa di riposo dove esibirsi e finisce per oltrepassare i confini di un villaggio in cui nessuno dovrebbe mai mettere piede. Qui, inizia il suo calvario: una via crucis fra individui psicologicamente instabili che hanno perso totalmente e collettivamente il contatto con la realtà, nel ricordo e nell'ombra di una donna (forse l'unico individuo di sesso femminile di tutta la comunità) che li abbandonò nottetempo.

title: Calvaire

overview: Marc Stevens est un chanteur itinérant. A l'hospice, le concert est terminé. Celui-ci reprend la route, mais il tombe en panne au milieu de nulle part. M. Bartel, un aubergiste psychologiquement fragile depuis que son épouse Gloria l'a quitté, le recueille. C'est alors que commence le cauchemar de Marc : M. Bartel voit en lui l'incarnation de son ex-femme et tout le village est persuadé que celle-ci est rentrée au pays.

title: Calvaire - Tortur des Wahnsinns

overview: Eine Autopanne in einem abgelegenen Waldstück zwingt den herumtingelden Sänger Marc Stevens die Nacht im Hotel eines gewissen Bartel zu verbringen, einem mehr als seltsamen Kauz. Doch schon bald muss Marc feststellen, dass nahezu alle Personen in der Umgebung dieser Absteige sehr seltsame Wesenszüge an den Tag legen. Als Bartel ihm eröffnet, dass er Mitnichten ein einfacher Gast ist, sondern sein Gefangener, beginnt für Marc eine Zeit gewalttätiger Grausamkeit. Denn um an das heranzukommen, was der mysteriöse Hotelbesitzer in dem Entertainer vermutet, bedarf es einer besonderen Foltermethodik.

title: Pokoljárás

overview: A főhős furgonja elakad az esőben. A sötétből előbukkan egy Boris nevű, zavarodott alak, aki az elkódorgott kutyáját, Bélát keresi. Ijesztő lélektani dráma következik, amelyben az idegen világgal szemben érzett örök félelem fogalmazódik meg.

title: Calvario

overview: Unos días antes de Navidad, el artista itinerante Marc Stevens está atascado al anochecer en un lejano bosque en la pantanosa región de Hautes Fagnes en Lieja, con su furgoneta a punto de estallar. Un tipo raro que está buscando un perro perdido lleva a Marc a una posada cerrada ...

title: Calvaire

overview: Marc Stevens (Laurent Lucas), een Franstalige Belgische charmezanger trekt voor zijn optredens door de Ardennen. Op een regenachtige nacht neemt hij de verkeerde afslag en verdwaalt in het verlaten bos. Tot overmaat van ramp begeeft zijn auto het. Marc vindt een slaapplek in de uitgestorven herberg van Paul Bartel. Op het eerste oog een vriendelijke en behulpzame man...

title: Calvario

overview: Marc Stevens, un cantante venido a menos que se dedica a actuar en residencias de ancianos, tiene una avería en una noche de tormenta en pleno bosque. Un lugareño se ofrece a prestarle ayuda y lo acoge en su casa, aislada del pueblo. Pero los problemas de Marc llegan cuando su anfitrión le confunde con una persona que conoció.

title: Мучение

overview: За несколько дней до Рождества у путешествующего по стране певца Марка ломается фургончик. Причём, ломается ни где-нибудь, а в туманной, лесисто-болотистой местности. Возникший из ниоткуда некий странный тип проводит Марка до ближайшей захудалой ночлежки. Хозяин сдаёт Марку комнату на ночь и обещает помочь с починкой фургона. Кроме всего прочего, он наказывает ни при каких обстоятельствах не посещать близлежащую деревню.

title: 죽을 고생

overview: 중년의 가수 마크는 공연을 위해 차를 몰고 가다가 한 산골에서 고립된다. 차는 고장 나고 비가 퍼붓자 그는 바텔의 여관에 묵게 된다. 바텔은 마크를 도와주며 호의를 베푸는데, 그곳을 떠나려는 마크의 시도에 대해서는 폭력적인 방법으로 방해를 한다. 바텔은 자신도 마크처럼 예술가라면서 다가가는데, 어느 날부터 마크를 자신의 아내로 여기고 여장을 시키는가 하면 모진 고문을 해놓고 슬퍼하기도 한다. 아내에게 버림받아 바텔의 정신이 온전치 않음을 알고 마크는 탈출하여 마을 사람들의 도움을 청한다. 그 마을 사람들, 벽촌의 힐빌리들의 기이하다 못해 무시무시한 모습은 블랙유머의 정점을 이룬다.  72년 생인 감독은 텍사스전기톱살인사건류의 벽지 공포물에 미저리의 남-남 버전을 얹어놓은 듯 장르의 전통을 비틀어 계승하면서, 자신만만하게 슬로우 페이스로 플롯을 진행시킨다. 덧붙임 없는 자연광의 느낌, 빛 바랜 색감과 거친 입자의 화면과 인물을 따라 가는 카메라의 움직임은 다큐멘터리를 보는 듯 관객을 빨아들이고 베테랑 연기자 로랑 루카스와 재키 베롸이에의 연기도 빛난다.

title: 十字架

overview:
　　法国/比利时/卢森堡合拍惊悚片，导演Fabrice Du Welz处女作，去年曾在戛纳影评人周展映。
 　　一个婚礼歌手在一个冬夜赶场路上驾着车，在森林深处汽车熄火了，那里只有一座破败的酒店……

title: Kalvárie

overview: Marc Stevens je hezký, mladý zpěvák, který cestuje svým Vanem od města k městu. Bohužel uprostřed lesa se mu pokazí auto. Pozdě v noci, za nepřestávajícího déště nemoudře poslechne radu Belga Boryse a vydá se do hotelu majitele Paula Bartela. Na začátku se zdá být majitel mílým a samotným člověkem, ale později se projeví jeho psychopatické stránky. Nabízí Markovi pomoc v nápravě auta. Zpěváka už znepokojuje při procházce lesem pohled na vesničany znásilňující prase. Jeho obavy jsou na místě. Bartel zničí jeho auto, omámí ho... a tady začíná Markova noční můra. Noční můra, která se skládá ze svázání, skalpovacích elementů, ukřižování a znásilnění.

title: Kalwaria

overview: Marc Stevens jest przystojnym, młodym piosenkarzem podróżującym swoim vanem od miasta do miasta. Niestety w środku lasu psuje mu się samochód. Późno w nocy, w trakcie ulewnego deszczu, niemądrze korzysta z rady Belga Borysa i udaje się z nim do hotelu Paula Bartela. Na początku gospodarz wydaje się być miłym, samotnym człowiekiem, lecz później odsłania swoje prawdzie ja - jako psychopata. Ofiaruje pomoc Marcowi w naprawie auta. Piosenkarza niepokoi już widok ludzi gwałcących świnie, których ujrzał podczas spaceru. To jednak dopiero początek. Bartel niszczy jego auto i ogłusza go, rozpoczynając koszmar. Koszmar, który składa się ze skucia, pułapek, elementów skalpowania, ukrzyżowania i gwałtu. Bo czyż Marc nie jest inkarnacją zmarłej żony Bartela - Glorii?

title: Calvário

overview: Marc, um artista viajante, está a caminho de casa para o Natal quando sua van para no meio de uma pequena cidade com alguns habitantes estranhos.

title: Calvaire

character: Marc Stevens

character: M. Bartel

character: Boris

character: Robert Orton

character: Tomas Orton

character: Fermier Mylène

character: Lucien

character: Roland

character: Géant

character: Mademoiselle Vicky

character: Madame Langhoff

character: Stan Le Pianiste

character: Rosto

character: Figurant dans le bar

job: Associate Producer

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

title: Calvaire

title: Martyrium

title: Kalwaria

title: Calvario

title: The Ordeal


title: The Apartment

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

l'appartement theatrical trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Max is a former playboy who has decided to settle down by marrying his current love, Muriel. However, when Max catches a glimpse of the great lost love of his life, he becomes obsessed with rekindling their relationship.

title: The Apartment

title: Lügen der Liebe

overview: Max ein junger Manager vor dem Karrieresprung - mit der Schwester der Chefs steht er kurz vor der Heirat -, soll zu einer Geschäftsverhandlung von Paris nach Tokio fliegen.  Tokio wird er nicht erreichen. Dafür erreicht ihn in einem Bistro auf dem Weg zum Flughafen aus einer Telefonkabine die Stimme seiner großen Ex-Liebe Lisa . Jedenfalls glaubt er das. Max vergißt die Japaner und jagt dem Phantom einer nie vergessenen "amour fou" hinterher. Eine sentimentale Suche zwischen Traum und Alptraum beginnt. So wird aus einer Lisa - eine zweite Lisa, die Alice heißt.  Mit einer wird er in einem geheimnisvollen Appartment seine Liebesnächte verbringen. Und alles erfahren, aber nichts begreifen. Am Ende wird er froh sein, eine Frau zu umarmen, die ihn liebt.

title: L'appartamento

overview: Un incontro il cui segreto appartiene al caso. Mahmud è un giovane immigrato egiziano che lavora in una pizzeria. Lejila una ragazza bosniaca, profuga da Mostar, che fa le pulizie in un appartamento al centro di Roma. La totale solitudine di Lejila è improvvisamente infranta dall'intrusione di Mahmud, entrato di nascosto nell'appartamneto, che crede vuoto, per cercarvi riparo con una bambina di pochi mesi... Dalla paura alla diffidenza alla complicità: la realtà di due immigrati a confronto, costetti dalla necessità alla conoscenza reciproca, tra ferite aperte, ricordi e affetti che riemergono.

title: L'Appartement

overview: Quelques jours avant son mariage, Max est rattrapé par un souvenir. Croyant reconnaître la voix de Lisa, qu'il a aimée quelques années auparavant, il part à sa recherche. Ce qui entraîne pas mal de bouleversements pour cinq personnages engagés dans cette aventure...

title: Квартира

overview: Грустный, трагический и захватывающий фильм, доказывающий, что в любви в ход идут все средства, но вот насколько они хороши… Молодой бизнесмен Макс собирается на важные переговоры в Токио. В Париже остается его невеста. Перед самым отъездом в кафе Макс видит Лизу — девушку, которую он страстно любил два года назад и которая тогда самым таинственным образом исчезла, не сказав на прощанье ни слова. Лиза говорила в кафе по телефону и убежала. Макс выскочил следом за ней, но не успел — она уехала на автомобиле. Вернувшись он нашел ее пудреницу и ключи от квартиры. Начал поиски, забыв и о невесте, и о поездке в Токио.

title: Flash-back (El apartamento)

overview: Max es un joven mujeriego de París que, a punto de casarse, se encuentra por casualidad en un café con Lisa, un antiguo amor.

title: 非常公寓

overview: 麦克斯（文森特•卡塞尔 Vincent Cassel 饰）和女友就要步入结婚的殿堂，他却意外地看到失踪了的前女友丽萨（莫妮卡•贝鲁齐 Monica Bellucci 饰）。往事一幕幕闪回：他们曾经是甜蜜的一对，却因为没有转交到丽萨手中的一封信而错过了这段感情——这个遗憾恰恰是由于丽萨的邻居爱丽丝（罗曼娜•波琳热 Romane Bohringer饰）一手造成，她暗恋麦克斯已久，麦克斯叮嘱她交给丽萨的信，其实一直搁置在她手中。如今，爱丽丝住进了丽萨的旧公寓里。当麦克斯走进公寓想找寻丽萨时，眼前看到的却是爱丽丝。二人发生了关系，爱丽丝终于得到了这个梦寐以求的男人，并且一再设下圈套，让麦克斯和丽萨擦肩而过，终见不得一面。而丽萨的悲剧，还远远不止如此。得到了麦克斯的爱丽丝，还是选择抽身而去，看见麦克斯和他的未婚妻在机场相拥，她脸上露出复杂的笑意。

title: Szerelmi fészek

overview: Max - egy informatikai cég fiatal és tehetséges alkalmazottja - meg akar állapodni, ezért elhatározza, hogy feleségül veszi főnöke testvérét, Murielt. A fiú Tokióba készül pár napos üzleti útra. Egy párizsi étteremben találkozik a cég japán ügyfelével. Tomnak úgy tűnik, hogy régi szerelme, Lisa, hangját hallja, aki annak idején váratlanul eltűnt az életéből. Hősünk a titokzatos nő nyomába ered, akinek véletlenül megtalálja a szállodai szobája kulcsát. A szobában rejtőzködő Maxet megdöbbenti Alice megjelenése, aki kísértetiesen hasonlít Lisára. Az igazi bonyadalom csak ezután kezdődik.

title: Apartamentul

title: הדירה

overview: סרטו הארוך הראשון של הבמאי ז'יל מימוני, על איש עסקים מצליח, בדרכו לפגישה בטוקיו, ששומע במקרה את קולה של ליסה, אהובתו מלפני מספר שנים, מבעד לדלת תא טלפון. בהתקף אובססיבי לגלות סופית מדוע נותק ביניהם הקשר, הוא מתחיל לחפש את ליסה שבינתיים שוב חמקה. הוא מאתר את דירתה ומסתתר בה, אלא שאז מגיעה למקום צעירה אחרת שטוענת שהיא ליסה... מותחן היצ'קוקי משובח (שנתן את ההשראה לסרט האמריקני "3 בפארק" עם ג'וש הרטנט מ-2004) בכיכובם של וינסנט קאסל ("בלתי הפיך") ומוניקה בלוצ'י ("הפסיון של ישו", "מלנה").

title: Апартаментът

overview: Един щастливо сгоден мъж се разкъсва между три жени в класическия еротичен трилър на Жил Мимуни. Действието ни пренася из забързаното ежедневие на два от най-космополитните градове в света - Токио и Париж. Филмът е начало на връзката между Венсан Касел и Моника Белучи и старт на голям брой съвместни филмови изяви между съпрузите. Съвсем неочаквано е отличен с награда БАФТА за чуждоезичен филм. Режисьорът и сценарист Жил Мимуни така и не заснема втори филм.

title: Apartamentai

overview: Maksas, jaunas ir energingas didelės IT kompanijos darbuotojas nori vesti savo boso seserį Muriel. Šiuo metų  jis ruošiasi verslo kelionei į Tokiją.  Paryžiaus restorane, kur jis susitinka su japonų rangovu,  jam atrodo, kad jis girdi Lizos balsą, pradedančiosios aktorės, kurią kažkada buvo įsimylėjęs. Tačiau ji netikėtai pradingo iš jo gyvenimo. Jis tiki, kad šį kartą Liza neprapuls iš jo akiračio, nes atsitiktinai paliko jam užuominą: raktą į viešbučio kambarį.

title: Apartament

overview: Max, młody i dynamiczny urzędnik dużej i prężnie rozwijającej się firmy informatycznej ma niebawem poślubić siostrę swojego szefa, Muriel. Póki co, wybiera się w kilkudniową podróż służbową do Tokio. W paryskiej restauracji, gdzie umawia się z japońskim kontrahentem, wydaje mu się, że słyszy głos Lisy, początkującej aktorki, w której kiedyś był zakochany. Ona jednak niespodziewanie zniknęła z jego życia. Teraz też, nie zauważywszy go, młoda kobieta wybiega z restauracji. Max postanawia ją odnaleźć. Ma nadzieję, że tym razem Lisa już mu nie umknie, zwłaszcza, że przypadkowo zostawiła ślad: klucz do pokoju hotelowego.

title: 라빠르망

overview: 구두 가게에서 일하는 평범한 청년 ‘막스’는 화려하고 아름다운 연극 배우 ‘리자’를 처음 본 순간 운명적 사랑을 직감한다.  결국 연인 사이가 된 두 사람은 행복한 시간을 공유하지만  어느 날, 홀연히 사라져버린 리자 때문에 갑작스러운 이별을 맞이하게 된다.  “왜 아무 말 없이 사라졌는지 궁금해. 리자는 왜 날 떠났을까?”  리자를 향한 그리움을 묻어둔 채 새로운 직장, 새로운 여자친구와 평범한 나날을 보내고 있는 막스.  우연히 들른 레스토랑에서 리자의 흔적을 발견하게 되면서, 막스의 일상은 다시 한번 흔들리기 시작하는데..

title: L'Appartement

overview: Max is een succesvolle jonge zakenman die op het punt staat om te trouwen, als hij plotseling de stem hoort van Lisa, zijn grote liefde die van de ene op de andere dag uit zijn leven verdween. Vanaf dat moment moet alles wijken voor het verlangen om haar terug te vinden.

title: آپارتمان

overview: مکس در پاریس زندگی میکند ولی قصد ازدواج دارد در راه خود به سمت توکیو با لیزا بر خورد میکند گویی عشق واقعی خود را یافته است همه چیز را فراموش میکند و

title: ბინა

overview: მაქსი არის ფლეიბოი, რომელმაც გადაწყვიტა გადასულიყო საცხოვრებლად მურელთან. მის საყვარელთან. თუმცა ბიზნეს მოგზაურობის დროს, ის თვალს მოკრავს თავის დაკარგულ სიყვარულს. ის არჩევანის წინაშე დგება.

title: Apartman

overview: Max Paris'te yaşamaktadır. Bir gün şans eseri kafede en büyük aşkı Lisa'yı görür. Lisa ile tekrar görüşebilme saplantısı yüzünden o günlerde planladığı Tokyo gezisi ve hatta evlilik hazırlıkları hikaye olur çıkar. Lisa'nın yaşadığı yeri öğrenir, sinsi gibi apartmanda saklanmaya başlar.  Lisa'ya benzeyen başka bir kadın; Alice, Max'i görür ve cinsel ilşkiye girerler. Şu halde işler biraz karışır tabii. Bu da yetmezmiş gibi Alice, Max'in samimi arkadaşı Lucien'in kız arkadaşı çıkar, iyice alt üst olur ortalık.

title: O Apartamento

overview: Max é um ex-playboy que decidiu se estabelecer casando-se com seu atual amor, Muriel. No entanto, quando Max vislumbra o grande amor perdido de sua vida, ele fica obcecado em reacender o relacionamento.

title: アパートメント

overview: ニューヨークで知り合った婚約者もいる、成功したパリの商社マン、マックスは、海外出張直前、フランス・パリのカフェの公衆電話で、2年前に姿を消したかつての恋人、リザの声を聞く。リザの影を追うマックスは、彼女のアパートメントを突き止めるが、そこに現れたのは、リザを名乗る別の女性だった。

title: Квартира

overview: Макс - молодий успішний бізнесмен, який збирається незабаром одружитися на сестрі свого начальника. Раптом на вулиці він чує голос жінки, з якою у нього був роман два роки тому - тоді вона кинула його без пояснень. Макс починає стежити за нею, щоб дізнатися, що ж сталося. І тут виявляється, що це зовсім інша жінка, яка, однак, весь час стежила за Максом і таємно в нього закохана ...

title: Apartman

overview: Max, nekadašnji boem i pisac, odluči se skrasiti i oženiti. No, slučajni susret s njegovom velikom izgubljenom ljubavi, Lisom, baca ga u vrtlog emocija i dovodi ga do toga da napusti zaručnicu i krene u potragu za Lisinim srcem. U toj potrazi, Max se uplete u mrežu tajni i laži koje se vrte oko misteriozne djevojke Alice, koja neodoljivo podsjeća na Lisu. Kroz niz spletki i preokreta, Max će se naći u središtu ljubavnog trokuta, a istina o prošlosti i motivima svih uključenih bit će sve teže dostupna.

title: 非常公寓

overview: 住在巴黎的花花公子麥斯決定結婚了，但他卻意外遇見他的舊愛麗莎。當年的熱戀與麗莎的不告而別讓他念念不忘，於是他找到了她的公寓，並且偷偷住了下來。  後來他卻發現這女人並不是麗莎，只是一個與麗莎神似的女人。公寓裡孤單的兩個人，就這麼在彼此身上尋求心靈與肉體的慰藉。

title: 非常公寓

overview:
住在巴黎的花花公子麥斯決定結婚了，但他卻意外遇見他的舊愛麗莎。當年的熱戀與麗莎的不告而別讓他念念不忘，於是他找到了她的公寓，並且偷偷住了下來。
 後來他卻發現這女人並不是麗莎，只是一個與麗莎神似的女人。公寓裏孤單的兩個人，就這麼在彼此身上尋求心靈與肉體的慰藉。

character: Alice

type: Cast

character: Max

character: Lisa

character: Daniel

character: Muriel

character: Jeweller

character: Madeleine

character: Alain Beccaria

character: Japanese Businessman

character: Theatre Actress

character: Japanese Interpreter

character: Theatre Actor

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

job: Screenplay

department: Writing

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

original_title: L'Appartement

original_language: fr

title: The Apartment

country: US

title: L'appartement

country: FR

title: Kohtalokas asunto

country: FI

title: Tyttöjen boksi

title: Diamerisma sto kentro tis polis

country: GR

title: Szerelmi fészek

country: HU

title: Ha-Dira

country: IL

title: Leiligheten

country: NO

title: 라빠르망

country: KR

title: The Apartment

country: NL

title: アパートメント：1996

country: JP

title: Apartman

country: TR

production_countries: FR ES IT


title: The Black Tulip

overview: Aristocrat Guillaume de Saint Preux leads a double life as a masked bandit known as the Black Tulip. The Black Tulip only robs rich aristocrats, so the local peasants regard him as a hero. Baron La Mouche is convinced Guillaume is the Tulip. During a robbery, he scars the Tulip's face, and hopes to use this to expose Guillaume, but Guillaume is one step ahead.

title: The Black Tulip

title: Die schwarze Tulpe

overview: Frankreich, im Jahre 1789. In der kleinen Stadt Roussillon herrscht der Marquis de Vigogne in einer Weise, die ihn, wie viele seiner Standesgenossen, beim Volk verhasst gemacht hat. Seine Frau Catherine ist die Geliebte des Grafen Guillaume de Saint Preux. Guillaume führt ein Doppelleben; als maskierter Wegelagerer überfällt er seine Standesgenossen und plündert sie aus. Im Volk gilt der gefürchtete Bandit, genannt „Die schwarze Tulpe“, als Streiter für die Gerechtigkeit. In Wirklichkeit nutzt Guillaume die Erbitterung gegen den Adel vor allem, um sich selber zu bereichern. Als er bei einem Überfall durch einen Degenhieb an der rechten Wange verwundet wird, glaubt La Mouche, der Polizeidirektor des Marquis, Guillaume als „Die schwarze Tulpe“ entlarven zu können. Dieser bittet jedoch seinen Bruder Julien, sich für ihn auszugeben und damit den Verdacht gegen ihn zu zerstreuen.

title: Il tulipano nero

overview: 1672 – nel secolo d’oro dell’Olanda, fermenti politici ed economici animano la vita laboriosa del popolo fiammingo. Ma c’è chi si estranea da intrighi e vicende storiche, e vive in preda alla sua ossessione. Un fiore, un fiore rarissimo : il tulipano nero . Cornelius van Baerle vuole creare questo miracolo tra natura ed opera dell’uomo , e forse ha in mano i 3 bulbi che lo renderanno celebre su un mercato impazzito per queste varietà floreali, che nelle forme più bizzarre raggiungono cifre da capogiro. Ma proprio l’avidità spinge un suo rivale , il cinico Boxtel, dopo vari tentativi di boicottaggio da spionaggio industriale ante litteram, a denunciarlo alle autorità per alto tradimento nei confronti del principe Guglielmo D’Orange, e farlo condannare a morte per rubare i preziosi semi.

title: La Tulipe noire

overview: En juin 1789, la France ne le sait pas encore, mais de grands jours s'annoncent. Guillaume de Saint-Preux, un jeune aristocrate aventureux, devance résolument l'Histoire. Sous un masque noir et précédé d'une réputation de valeureux bretteur, il s'en prend aux fermiers généraux et aux nobles du Roussillon, qu'il dépouille dans son intérêt le plus personnel. Marqué au visage au cours d'une escarmouche par un lieutenant de police qui le soupçonne, le baron La Mouche, Guillaume n'a pas d'autre choix que de demander à son frère jumeau, Julien, dont tous en Roussillon ignorent l'existence, de le rejoindre et de venir tenir sa place dans la société...

title: El tulipán negro

overview: En la Francia de 1789, un enmascarado apodado “el tulipán negro”, ataca y saquea a la nobleza en favor de los pobres. El jefe de la policía del Rosellón, convencido de que el terrible bandido no es otro que el conde Guillaume de Saint Preux, le tiende una trampa y consigue herirle una mejilla. Ahora resultará muy fácil reconocerlo. Pero, en una fiesta a la que acude toda la nobleza, el supuesto culpable aparece con el rostro incólume. Mientras tanto, las clases altas siguen siendo despojadas de sus riquezas.

title: Fekete tulipán

overview: A cinikus Guillaume gróf kettős életet él, amelynek sötét oldalát kalandorkodás és rablás tölti ki. Midőn sebesülését leleplezné, felhozatja vidékről öccsét, hogy a gyógyulás idejére a világ előtt helyettesítse. Julien boldogan vállalja a szerepet, mert azt hiszi, bátyja is osztozik az ő eszméiben és az igazságért harcol. Keserves csalódás éri, mikor kiderül, hogy az csak a saját élvezeteire gondol.

title: Černý Tulipán

overview: Ve Francii v roce 1789, v době, kdy zbývá jen málo času do dobytí Bastily, se na jihofrancouzském venkově objevil bandita zvaný Černý tulipán. Celé okolí Roussillonu, respektive veškeří boháči žijí ve strachu. Místní šlechta ho považuje za jakéhosi Robina Hooda, který jim vyhlásil soukromou revoluci. Nafoukaný a neschopný vrchní velitel policie La Mouche se domnívá, že banditou není nikdo jiný než hrabě Gulillaume de Saint Preux. Tomu sice nikdo nevěří, třebaže je to pravda. Při jedné ze šarvátek je Černý tulipán zraněn na levé tváři, pročež se mezi šlechtici nemůže ukázat. Posílá tedy do Paříže věrného Brignola, aby přivezl jeho mladšího bratra Juliena, nesmělého snílka, který je hraběti k nerozeznání podobný. Po nějakou dobu má být hrabětem Gulillaumem on. Idealistický Julien postupně zjistí, že bratrovy pohnutky nejsou tak velkoryse vlastenecké, jak se na první pohled zdá...

title: Чёрный тюльпан

overview: Накануне Французской революции в тихой провинции жуткий страх наводит на знатных мерзавцев таинственный разбойник в маске, чьим фирменным знаком стал черный тюльпан. Неуловимый мститель находчив, бесстрашен, благороден и умен, он прекрасный наездник и гений фехтования. Дворянин Жульен - беспечный неженка, глупый и трусливый - совсем на него не похож. Но никто не знает, что есть нечто, крепко связывающее этих двоих.

title: A Tulipa Negra

title: 黑郁金香

overview: 法国大革命时期，传奇侠客“黑郁金香”（阿兰·德隆饰）劫富济贫让贵族们日日惶恐不安。“黑郁金香”以蒙面示人，真实身份其实是吉尧姆伯爵，为民请命其实是为了一己私欲。警察局长设下圈套引他现身，混战中刺伤了他的左脸，留下一道疤痕，这就成了抓捕“黑郁金香”的有力证据，全城搜捕。为避免身份暴露，吉尧姆伯爵不得已找来自己的孪生弟弟朱利安（阿兰·德隆饰）顶替自己参加政治会议。朱利安不屑哥哥的所作所为，于是他以“黑郁金香”的名义挺身而出，跟随民众一起战斗。但在一次战斗中朱利安失手被抓，身处绝境。吉尧姆伯爵终于良心发现，舍命营救却也不幸被捕。就在马上要处决吉尧姆伯爵的生死关头，“黑郁金香”再次出现，谱写了正义之士的英雄神话。

title: Czarny tulipan

overview: W 1789 roku, kiedy wybuchła Rewolucja, bandyta o pseudonimie Czarny Tulipan grasował w okolicy wsi Roussillon, rabując bogatych i oddając łupy biednym mieszkańcom wioski. Czarny Tulipan sam siebie przedstawiał jako rewolucjonistę, ale w rzeczywistości był księciem Guillaume de Saint Preux. Pewnego dnia podczas potyczki z policjantem Mouche Czarny Tulipan zostaje ranny...

title: Черното лале

overview: Действието се развива във Франция в навечерието на революцията от 1789 г. Гийом дьо Сен Прьо е легендарното Черно лале - смятан за разбойник и крадец от богатите, тъй като ги обира и се бори срещу монархията. Обикновените хора го харесват, макар че в действителност той взема от богатите уж в името на народа, но задържа плячката за себе си, вместо да я даде на нуждаещите се. След като лицето му е белязано като на бандит, той се обръща за помощ към своя брат близнак Жюлиен, с когото си приличат като две капки вода. Жюлиен обаче е революционер по душа и последвалите събития се разминават напълно с очакванията на Гийом.

title: 黑鬱金香

overview: 法國大革命時期，傳奇俠客「黑鬱金香」（Alain Delon 飾）劫富濟貧讓貴族們日日惶恐不安。「黑鬱金香」以蒙面示人，真實身份其實是吉堯姆伯爵，為民請命其實是為了一己私慾。警察局長設下圈套引他現身，混戰中刺傷了他的左臉，留下一道疤痕，這就成了抓捕「黑鬱金香」的有力證據，全城搜捕。為避免身份暴露，吉堯姆伯爵不得已找來自己的孿生弟弟朱利安（阿蘭·德隆飾）頂替自己參加政治會議。朱利安不屑哥哥的所作所為，於是他以「黑鬱金香」的名義挺身而出，跟隨民眾一起戰鬥。但在一次戰鬥中朱利安失手被抓，身處絕境。吉堯姆伯爵終於良心發現，捨命營救卻也不幸被捕。就在馬上要處決吉堯姆伯爵的生死關頭，「黑鬱金香」再次出現，譜寫了正義之士的英雄神話。 The Black Tulip，La Tulipe noire，龍虎風雲，黑色鬱金香

title: لالهٔ سیاه

overview: در سال 1789، زمانی که انقلاب در حال پیگیری بود، راهزنی به نام "گلوله سیاه" اطراف روستایی را ناامن کرده بود. مردم فقیر روستا به وی مانند "رابین هود" احترام می گذاشتند اما ...

title: 검은 튤립

overview: 1789년 대혁명이 일어나기 직전인 6월, 프랑스의 한 작은 도시에는 마스크를 쓴 채 귀족들의 재산을 강탈하는, 정체를 알 수 없는 '검은 튤립'이라는 의적이 있다. 경찰의 책임자는 젊고 매력적인 귀족, 기욤 백작이 '검은 튤립'이라고 확신하고 있다. 그 사실을 증명하기 위해 그는 '검은 튤립'이 강도 행각을 벌이는 현장에서 그의 왼쪽 뺨에 검으로 상처를 입힌다. 기욤은 얼굴의 상처로 인해 사람들 앞에 모습을 드러내지 못하게 되자, 자신과 똑같이 생긴 동생 쥘리앙을 불러 당분간 자신의 역할을 해달라고 부탁한다. 기욤과 마찬가지로 귀족이 아닌 평민들을 지지했던 쥘리앙은 형이 '검은 튤립'이라는 사실에 자랑스러워하며 기꺼이 그 부탁을 들어준다. 쥘리앙은 혁명을 방해하는 귀족 세력에 맞서, 우연히 알게된 카롤린과 다리를 폭파하고 왕자를 납치하지만, 체포되어 사형선고를 받고 감옥에 갇힌다. 이 사실을 알게 된 기욤은 쥘리앙을 탈출시키고, 그 과정에서 총상을 당해 잡히게 되어 쥘리앙 대신 교수형을 당하게 된다. '검은 튤립'의 죽음에 기뻐하던 귀족들은 파리에서 바스티유감옥이 점령되었다는 것과 혁명이 일어났다는 것을 알게 된다. 그리고 그 순간 쥘리앙이 나타나 '검은 튤립'이라고 자처하고 그 도시의 감옥에 갇혀 있던 죄수들도 풀어준다.

title: Η Μαύρη Τουλίπα

overview: Καλοκαίρι του 1789. Σε μια επαρχιακή πόλη της νότιας Γαλλίας γεννιέται ένας λαϊκός ήρωας, η 'Μαύρη Τουλίπα'. Πρόκειται για έναν μασκοφορεμένο καβαλάρη που προσπαθεί να αποδώσει δικαιοσύνη κλέβοντας τους πλούσιους... Ή μήπως όχι;

title: Чорний тюльпан

overview: Напередодні Французької революції в тихій провінції моторошний страх наводить на знатних мерзотників таємничий розбійник в масці, чиїм фірмовим знаком став чорний тюльпан. Невловимий месник меткий, безстрашний, благородний і розумний, він прекрасний наїзник і геній фехтування. Дворянин Жульєн - безтурботний хлопчина, дурний і боягузливий - зовсім на нього не схожий. Але ніхто не знає, що є щось, міцно зв'язує цих двох.

title: Musta tulppaani

title: 黒いチューリップ

overview: フランス革命勃発前。剣の達人であるギヨームは、近隣の国へ亡命を企る多くの貴族から金品を奪う義賊「黒いチューリップ」として裏で活躍していた。ある日、ギヨームは宿敵である憲兵隊長ラ・ムーシュと一騎打ちの末、顔に傷を負ってしまう。そこで外観が瓜二つな弟ジュリアンに自分の身代わりを頼む。原作、アレクサンドル・デュマ。

title: 黑鬱金香

title: Den svarta tulpanen

title: La Tulipe noire

overview: Aristocraat Guillaume de Saint Preux leidt een dubbelleven als een gemaskerde bandiet die bekend staat als de Zwarte Tulp. De Zwarte Tulp berooft alleen rijke aristocraten, dus de lokale boeren beschouwen hem als een held. Baron La Mouche is ervan overtuigd dat Guillaume de Tulp is. Tijdens een overval maakt hij littekens op het gezicht van de Tulp en hoopt hiermee Guillaume te ontmaskeren, maar Guillaume is hem een stap voor.

title: จอมโจรทิวลิปดำ

overview:
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1789 ในเมือง Roussillon ขุนนาง Guillaume de Saint Preux ได้นำชีวิตคู่เป็นโจรสวมหน้ากากที่รู้จักกันในชื่อ Black Tulip ทิวลิปสีดำปล้นเฉพาะขุนนางที่ร่ำรวย ดังนั้นชาวนาในท้องถิ่นจึงถือว่าเขาเป็นวีรบุรุษ Baron La Mouche เชื่อว่า Guillaume คือดอกทิวลิป ระหว่างการโจรกรรม เขาสร้างบาดแผลให้กับใบหน้าของทิวลิป และหวังว่าจะใช้สิ่งนี้เพื่อเปิดเผยกิโยม [5]
 Guillaume ขอให้ Julien น้องชายฝาแฝดของเขาปลอมตัวเป็นเขา จูเลียนอ่อนโยนและมีอุดมคติมากกว่าพี่ชายของเขามาก ในขณะที่การแอบอ้างบุคคลอื่นเป็นไปด้วยดีในตอนแรก จูเลียนตกใจเมื่อพบว่ากิโยมขโมยผู้ดีเพื่อความตื่นเต้นและเงิน ไม่ใช่ด้วยเหตุผลทางการเมือง
 จูเลียนตกหลุมรักเด็กสาวชาวนาชื่อแคโรไลน์ ลูกสาวของแพนตินผู้ปฏิวัติวงการ คาโรช่วยสอนจูเลียนให้เป็นนักดาบที่ดีขึ้น
 เมื่อบารอน ลา มูชรู้สึกว่าอาจมีความเชื่อมโยงระหว่างกิลโยม เดอ แซงต์ เพรซ์กับฮีโร่สวมหน้ากาก เขาก็จับจูเลียนเข้าคุก ทิวลิปดำดั้งเดิมช่วยชีวิตเขาไว้ แต่ในขณะที่จูเลียนหลบหนี พี่ชายของเขาถูกจับในการกระทำนั้นและไม่นานหลังจากนั้นก็ถูกประหารชีวิต

title: Laleaua neagră

title: Must tulp

overview: Aadlik Guillaume de Saint Preux (Alain Delon) on enamasti ontlik aristokraat, aga vahel paneb ette musta maski ja kehastub Mustaks tulbiks, kes röövib paljaks oma seisusekaaslasi. Kui ühel metsaläinud reidil Must tulp mõõgaga märgi näkku saab, siis tundub tema tuvastamine ja tabamine vaid aja küsimus, aga Guillaume’il on varuks veel üks trump.

title: Den sorte tulipan

overview: I 1789 i Frankrig stjæler den lovløse Sorte Tulipan fra adelen og giver til sig selv, men de fattige tror, at han er revolutionær. I virkeligheden er han den kvindebedårende grev Guillaume de Saint Preux, som har en affære med den gifte markise Catherine de Vigogne. Da politichefen Baron La Mouche forsøger at arrestere Den Sorte Tulipan, får banditten et ar på kinden, som får La Mouche til at mistænke Guillaume for at være den slemme bandit!

character: Julien/Guillaume de Saint Preux

character: Caroline 'Caro' Plantin

character: Baron La Mouche

character: La marquise Catherine de Vigogne

character: Marquis de Vigogne

character: Lisette

character: L'intendant général / Chief of Police

character: Plantin

character: Brignon

character: Un villageois / Villager

character: Le prince Alexandre de Grasillach de Morvan Lobo

character: Frontin

character: Un cavalier / Horseman (uncredited)

character: Lisette (french voice)

job: Novel

original_title: La Tulipe noire

title: The Black Tulip

title: El tulipán negro

country: ES

title: Чёрный тюльпан

country: RU

title: Чорний тюльпан

country: UA

title: 黑郁金香

country: CN

production_countries: ES FR IT


title: Le Guignolo

overview: After the failure of his recent criminal exploits, international con artist Alexandre Dupré sets off for Venice to try to dupe some Japanese business men into buying a fake copy of a stolen Caneletto.  On the aeroplane, a stranger asks him to look after his briefcase until after they have landed.  Alexandre agrees, but the stranger is shot dead soon after and Alexandre himself becomes the target of enemy agents who are keen to recover the briefcase...

title: Le Guignolo

title: Der Puppenspieler

overview: Der Ganove Alexandre Dupré wird aus der Haft entlassen und macht sich gleich an neue Gaunereien. Unter anderem klaut er einen Koffer, in dem sich eine wichtige Geheimformel befindet. Nun wird er nicht nur von der Polizei, sondern auch von Geheimdiensten und Gangstern verfolgt.

title: Le Guignolo

overview: Alexandre Dupré, cambrioleur amateur d’œuvres d’art, s’emploie avec brio à escroquer les milliardaires. Dans un avion qui le conduit à Venise, il se voit confier une mallette par un mystérieux passager, qui est ensuite assassiné à l’aéroport. Voilà le cambrioleur au cœur d’un chassé-croisé entre espions qui cherchent à tout prix à récupérer la mallette…

title: Игра в четыре руки

overview: Специализация симпатичного афериста Александра Дюпре — богатые вдовушки, из которых он изящно выколачивает деньги, каждый раз выдавая себя за разных персонажей. Все шло гладко до того дня, когда он оказался втянутым… в дело о международном промышленном шпионаже, затрагивающем стратегические интересы Франции.

title: Kašpárek

overview: Alexandre Boroni má na víc, než být obyčejným zlodějíčkem ve své čtvrti. Vyjde z vězení a okamžitě začne okouzlovat ženy, aby je mohl nejdříve dobýt, pak okrást. Náhoda tomu chce, že se při své cestě do Benátek zaplete do hry tajných služeb. A je to znovu on, kdo vítězí nad agenty, mafiány a teroristy z třetího světa. Štěstí že Benátky zůstanou celé! Ještě přitom stačí podfouknout japonské obchodníky s uměním, klenotníka a svést několik žen.

title: Il piccione di Piazza San Marco

overview: Scarcerato, prima del tempo, perché ha promesso di trovarsi un impiego, Alexandre Dupré, che come professione ha scelto di fare il ladro e il truffatore, si imbarca travestito da marinaio su una nave da crociera piena di miliardari. Tra i facoltosi turisti adocchia una giovane e bellissima vedova. Quando scopre che la donna fa il suo stesso mestiere, decide di allearsi con lei.

title: Szabadlábon Velencében

overview: Alexander Dupré megígéri, hogy megjavul, ezért elengedik börtönbüntetésének nagy részét. Hajóra száll, hogy maharadzsának kiadva magát szédítse a milliárdos asszonyok szívét. Mire Monacóban kikötnek, összebarátkozik Sophival, a szakma másik nagy szélhámosával. Így együtt tudásuk milliókat hozhat, csak megfelelő áldozatot kell találniuk. A kiszemelt milliomos, Helmut azonban feleségül kéri Sophiát, így Dupré magára marad. Velencébe indul, ott azonban forró a levegő: bérgyilkosok lihegnek a nyomában egy táska miatt, amit szívességből hozott át a vámon...

title: Le Guignolo

overview: Alexandre Dupré (Jean-Paul Belmondo) is een charlatan, die zonder het te weten in het bezit komt van een belangrijke micro-film. Pas als er in zijn omgeving slachtoffers vallen, komt hij erachter dat ook hij in gevaar is. Behalve de Franse geheime dienst, zitten er ook enkele gangsters achter Alexandre en de micro-film aan.

title: El rey del timo

overview: Poco después de salir de la cárcel, Alexandre Dupré se verá, muy a su pesar, implicado en una rocambolesca aventura. Durante un viaje a Venecia, el hombre que le pide que le guarde su maletín para pasar la aduana es asesinado. Dupré, sin saberlo, tendrá entonces en su poder la fórmula de un combustible milagroso destinado a revolucionar la industria. A partir de ese momento, se verá perseguido por distintas mafias sin que sepa cuál es la causa de tal cacería.

title: Палячото

overview: Животът на Александър Дюпре можеше да е съвсем различен, ако не бяха невероятното въображение и пращящото му здраве. След „плодотворен" престой в затвора той се захваща отново с предпочитаните си занимания - обири и мошеничества. Маскиран като махараджа, Дюпре се качва на луксозен параход в преследване на богата наследница, но попада на вдовица измамница...

title: 不巧得了一枚共和国勋章

overview: 刑满释放的迪普雷出狱后恶习不改，化名亚历山大继续偷盗诈骗。一天，他扮成富甲一方的东方王子，来到地中海的奥德赛号豪华游轮上企图行骗，与化名帕梅拉的女骗子苏菲不期而遇。一番较量后，两个人一拍即合，开始了狼狈为奸的行骗生涯。他们精心设计骗局诈取他人钱财，没想到总是弄巧成拙，演出了一幕幕令人捧腹的笑剧……

title: Ο μάγκας με τα χίλια πρόσωπα

overview: Μετά την αποτυχία των πρόσφατων εγκληματικών κατορθωμάτων του, ο διεθνής απατεώνας Αλέξανδρος Ντουπρέ αναχωρεί για τη Βενετία για να προσπαθήσει να εξαπατήσει κάποιους Ιάπωνες επιχειρηματίες ώστε να αγοράσουν ένα ψεύτικο αντίγραφο ενός κλεμμένου έργου τέχνης.  Στο αεροπλάνο, ένας άγνωστος του ζητά να προσέχει τον χαρτοφύλακά του μέχρι να προσγειωθούν.  Ο Ντουπρέ συμφωνεί, αλλά ο άγνωστος πυροβολείται αμέσως μετά και έτσι γίνεται στόχος εχθρικών πρακτόρων που επιθυμούν να ανακτήσουν τον χαρτοφύλακα...

title: O Irresistível Aventureiro

title: Grojimas keturiomis rankomis

overview: Simpatiško sukčiaus Alexandro Diupre specializacija - turtingos našlės, iš kurių jis grakščiai pišvilioja pinigus kiekvieną kartą apsimesdamas vis kitu personažu. Viskas vyko sklandžiai, kol vieną dieną, jis buvo įtrauktas ... į tarptautinį pramoninį šnipinėjimą, susijusį su Prancūzijos nacionaliniais interesais.

title: Фігляр

overview: Спеціалізація симпатичного афериста Олександра Дюпре - багаті вдовиці, з яких він витончено вибиває гроші, кожен раз видаючи себе за різних персонажів. Все йшло гладко до того дня, коли він виявився втягнутим... в справу з міжнародним промисловим шпигунством, що зачіпає стратегічні інтереси Франції.

title: Błazen

overview: Pewien oszust wychodzi z więzienia i kontynuuje rozpoczętą wcześniej działalność przestępczą. Przebiera się za maharadżę i uwodzi piękne kobiety na luksusowym statku. Taka sytuacja trwa do czasu, gdy bohater poznaje Pamelę, która zajmuje się tym samym procederem...

title: El rei de l’estafa

title: 不巧得了一枚共和國勳章

overview: 刑滿釋放的迪普雷出獄後惡習不改，化名亞歷山大繼續偷盜詐騙。一天，他扮成富甲一方的東方王子，來到地中海的奧德賽號豪華遊輪上企圖行騙，與化名帕梅拉的女騙子蘇菲不期而遇。一番較量後，兩個人一拍即合，開始了狼狽為奸的行騙生涯。他們精心設計騙局詐取他人錢財，沒想到總是弄巧成拙，演出了一幕幕令人捧腹的笑劇……

title: Deli Fişek

overview: Alexandre Dupré, yakın zamanda öldürülen bir Fransız bilim insanının değerli bir icadını içeren mikrofilmi avlamaya tesadüfen dahil olan bir dolandırıcıdır.

character: Alexandre Dupré / Vicomte de Valombreuse

character: Sophie Chaperon / Pamela

character: Achille Sureau, un ancien complice d'Alexandre

character: Gina, ancienne amante et complice d'Alexandre

character: Kamal

character: Joseph, dit « commandant Donnadieu », un agent de la DGSE

character: Caroline

character: Helmut von Ofenburg, pigeon de service

character: Louis Fréchet

character: Fredo

character: Le franchouillard

character: Machavoine, l'espion plombier

character: Mme Schwartz

character: Le concierge de l'hôtel à Venise et espion

character: Abdel Fahrad, sbire de Yasser

character: Irène, femme cambriolée par Alexandre

character: Le ministre

character: Le gardien de prison de la Santé

character: Le bijoutier de Venise

character: Le commissaire

character: Urbino Alfonsi, le détective de l'hôtel à Venise

character: Hussein

character: La blonde

character: Yasser

character: Ohsawah, acheteur japonais du tableau à Venise

character: Taramushin, acheteur japonais du tableau à Venise

character: Le serveur qui tousse chez von Ofenburg

character: Le directeur de la prison de la Santé

character: Un photographe à l'aéroport de Roissy (uncredited)

job: Writer

original_title: Le Guignolo

title: Маріонетка або гра в чотири руки

production_countries: FR IT


title: The Woman Next Door

THE WOMAN NEXT DOOR Trailer

key: awkemUBoswM

overview: Two ex-lovers wind up living next door to each other with their respective spouses. Forbidden passions ensue.

title: The Woman Next Door

title: Die Frau nebenan

overview: Bernard Coudray und Arlette Coudray führen eine glückliche Ehe. Das ändert sich, als ein neues Paar im Haus gegenüber einzieht. Zwischen Bernard und Mathilde Bauchard, seiner neuen Nachbarin, entwickelt sich bald mehr als eine gute Nachbarschaft.

title: La signora della porta accanto

overview: Bernard Coudray vive tranquillamente con la famiglia in campagna, vicino a Grenoble, in Francia. A rompere l’equilibrio, l’arrivo di Mathilde Bauchard, nuova vicina di casa insieme al marito.  Un postino ha una lettera tra le mani. Chiede ai frequentatori di in circolo di tennis dove sia la signora Jouve. La lettera comincia la sua danza incerta, fino a trovare le mani della signora  che ne legge il contenuto. Per un attimo resta sconvolta. Poi se ne va, appoggiandosi alla stampella che sorregge la sua gamba malandata.

title: La Femme d'à côté

overview: Ayant autrefois vécu des amours ombrageuses, Bernard et Mathilde, par le plus pur des hasards, se trouvent être voisins. Même s'ils sont mariés tous deux, leurs destins se croisent à nouveau.

title: Žena od vedle

overview: Madame Jouve vypráví příběh Mathildy a Bernarda, který žil šťastně se svou ženou Arlette a jejich synem Thomasem. Jednoho dne se přestěhovala do sousedství dvojice Mathilde a Phillippe Bachardovi. Bernard a Mathilde prožili před lety vášnivý vztah...a ten znovu ožívá.

title: Szomszéd szeretők

overview: Bernard békében él családjával, mígnem a szomszédságukba beköltözik Mathilde, akivel nyolc évvel korábban szenvedélyes szerelmet élt át. Találkozásuk lángra lobbantja a kihunytnak vélt érzelmeket. Ez tragédiához vezet, mert sem az együttélés, sem az újbóli elválás nem látszik számukra járható útnak. Mathilde megöli Bernard-t, azután önmagát.

title: A Mulher do Lado

overview: Bernard e Arlette Coudray, formavam um casal unido, que morava nos subúrbios de Grenoble, com o filho de ambos, Thomas. Tudo começa, quando a casa da frente é alugada por Mathilde e Philippe Bauchard. Há algum tempo atrás, Mathilde e Bernard tinham sido amantes, separando-se depois. Ao encontrarem-se, reacende-se de novo a paixão que os unira e eles vivem um tórrido caso de amor, levando Mathilde à beira de uma depressão...

title: La mujer de al lado

overview: En una pequeña población, cerca de Grenoble, Mathilde Bauchard (Fanny Ardant) se encuentra a Bernard Coudray (Gérard Depardieu), un hombre con el que mantuvo una relación años atrás. A pesar de que ambos están casados, no pueden evitar volver a vivir un romance.

title: Соседка

overview: Бернар Кудре — образцовый семьянин, проживающий в пригороде Гренобля с любящей красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман. Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из собственных чувств и борются с искушением пустить под откос жизни свои и своих близких…

title: Η γυναίκα της διπλανής πόρτας

overview: Ο Μπερνάρ και η Αρλέτ ζουν σ' ένα εξοχικό στην Γκρενόμπλ.  Στο διπλανό τους σπίτι, έρχονται να μείνουν οι νιόπαντροι Φιλίπ και Ματίλντ.  Tα δύο ζευγάρια κάνουν παρέα, γίνονται φίλοι , αλλά πίσω απο την φαινομενική ηρεμία υπάρχει ένα μυστικό: ο Μπερνάρ και η Ματίλντ, πριν χρόνια, είχαν έναν παθιασμένο ερωτικό δεσμό ο οποίος τελείωσε άσχημα και βίαια.  Η συνάντησή τους θα πυροδοτήσει το παλιό πάθος και η κατάληξη της επανασύνδεσης θα είναι τραγική...

title: 隔墙花

overview: 康德瑞（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）有一个人人羡慕的幸福家庭，尽管和妻子结婚多年，但两人的感情依旧甜蜜而牢固，不幸的是，这样的生活随着菲利普（亨利·加尔辛 Henri Garcin 饰）和马蒂尔德（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）夫妇的到来而画上了句点。  原来，马蒂尔德和康德瑞之间曾经有一段炽热而真挚的感情，但由于种种误会，两人最后未能开花结果，如今他们都已成婚，再次相见，两人心中五味杂陈。随着时间的推移，火苗开始在爱情的灰烬里重新燃起，马蒂尔德和康德瑞双双背叛了各自的家庭。没过多久，菲利普就发现了妻子的不忠，他强行带走了马蒂尔德，两人搬去了别处。悲伤的马蒂尔德无法承受又一次的分离，她的固执和极端为之后的悲剧埋下了伏笔。

title: האשה ממול

overview: ברנארד ומתילד התאהבו בטירוף לפני 7 שנים ונפרדו באלימות. לאחר מתילד הנשואה עוברת לגור מול ברנארד הנשוי פלוס ילד, הרגשות הישנים גואים מחדש וגורמים לשינוי בחיי 2 הזוגות...

title: A Mulher do Lado

overview: Bernard, um professor, vive com sua esposa e filho no interior da França. Um dia, um casal se muda para a casa ao lado. A mulher, Mathilde, é uma antiga amante de Bernard, com quem teve um relacionamento intenso. Ao se reencontrarem, eles percebem que ainda nutrem sentimentos um pelo outro.

title: La Femme d'à côté

overview: Bernard en Arlette Coudray hebben een gelukkig huwelijk met een zoon. Dan krijgen ze echter Mathilde en Philippe Bauchard als nieuwe buren, wat een reunie betekent voor Mathilde en Bernard, die in hun jeugd een relatie hadden. Nu worden ze opnieuw verliefd.

title: Съседкатa

overview: В миналото Бернар и Матилд са се запознали, обичали са се лудо и са се разделили бурно. Съдбата ги събира отново 7 години по-късно, когато Матилд, омъжена отскоро за Филип, се нанася в къщата в съседство на тази, в която живеят Бернар, жена му Арлет и тяхното малко дете. Неизбежно между двете съпружески двойки се завързват съседски отношения. Всички се срещат в тенис-клуба на г-жа Жув - свидетелка и довереница на двамата бивши любовници. Оттогава отношенията между Бернар и Матилд ще бъдат на принципа "нито с теб, нито без теб.

title: La dona del costat

overview: Història d'amor passional, en què dos ex-amants es troben al cap d'uns anys. El seu amor revifa, però està abocat a un destí tràgic.

title: 이웃집 여인

overview: 프랑스의 어느 한적한 마을에서 가족과 함께 평화롭게 살고 있던 베르나르(Bernard Coudray: 제랄드 드빠르듀 분)는 자기의 옆집으로 이사 온 사람의 부인을 만난다. 그녀는자신의 옛 애인 마틸드(Mathilde Bauchard: 패니 아댄트 분)였다.  과거에 두 사람은 사랑을 했었지만 서로의 자존심 싸움으로 헤어졌었다. 과거의 사랑을 회상하면서 자주 만나게 된 그들은 다시 사랑에 빠진다. 하지만 두 남녀는 죄의식에 대한 심리적 갈등과 불안감에 시달리게 되고 다시 냉정한 마음으로 친구 사이를 유지하려고 노력한다.  그러나 사랑과 질투에 냉정을 잃은 베르나르는 이를 견디지 못하고 여러사람 앞에서 행패를 부리고 마틸드를 데리고 도망치려고 하지만 결국 다시 냉정을 찾고 현실을 받아들인다.  한편, 한 남자에 대한 사랑때문에 목숨까지 던져 버릴려고 했던 오딜 여사(Madame Odile Jouve: 베로니끄 실베르 분)를 존경해 온 마틸드는 진정한 사랑과 냉엄한 현실 사이에서 정신적 고통을 이기지 못하고 신경쇠약증에 걸려 병원에 입원하고 만다. 이제 현실을 받아들인 베르나르는 마틸드의 남편과 함께 그녀를 위로하여 회복하도록 노력한다. 마틸드는 병원에서 퇴원하고 남편과 함께 다른 곳으로 이사를 간다.  그러나 어느날 밤, 그 빈집에서 나는 소리를 듣고 나갔던 베르나르는 자기를 못잊어 찾아온 마틸드를 만나게 되는데...

title: Kvinnan i huset bredvid

overview: Den lyckligt gifte Bernards stillsamma liv blir kaotiskt när hans forna älskarinna Mathilde flyttar in med sin man i huset bredvid. Återigen hamnar Mathilde och Bernard i passionens förgörande grepp. Relationen blir mer och mer brutal och till slut tar Mathilde ett mycket drastiskt beslut.

title: 隣の女

title: Kohtalokas nainen

title: 隔牆花

overview: 《隔牆花》（法文：La Femme d'à côté；英文：The Woman Next Door，又譯隔牆花）為法國著名導演弗朗索瓦·特呂弗的 1981 年的電影。

title: 鄰家女

overview: 《鄰家女》（法文：La Femme d'à côté；英文：The Woman Next Door，又譯隔牆花）為法國著名導演弗朗索瓦·特呂弗的1981年的電影。

title: Kaimiņiene

character: Bernard Coudray

character: Mathilde Bauchard

character: Philippe Bauchard

character: Arlette Coudray

character: Roland Duguet

character: Madame Odile Jouve

character: Doctor

character: Hotel concierge

character: Nicole

character: Thomas Coudray

character: Journalist

character: Woman in the Hotel's Staircase (uncredited)

character: Man in the Hotel's Staircase (uncredited)

character: Estate Agent (uncredited)

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Grip

job: Sound Effects

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Editor

job: Production Secretary

job: Property Master

job: Assistant Camera

title: The Woman Next Door

title: La Femme D'à Côté

title: La mujer de la próxima puerta

title: 이웃집 여인

title: 隔牆花

title: Kvinnen i nabohuset


title: Jo

overview: A writer accidentally shoots his blackmailer and tries to hide the body.

title: Jo

title: Hasch mich - ich bin der Mörder

overview: Antoine Brisebard ist Autor und Erpressungsopfer. In seinem neuen Buch verarbeitet er die Geschehnisse, in dem seine Hauptfigur den Erpresser erschießt. Und eines Tages bekommt er tatsächlich Besuch von dem Gangster, den er aus Zufall erschießt. Da hat die Polizei natürlich viele Fragen.

title: Jo e il gazebo

overview: Un losco ricattatore muore per fatalità proprio nella casa della sua vittima che ovviamente pensa subito al modo migliore per sbarazzarsi del cadavere. La cosa non è facile, perché un ispettore di polizia vigila e segue attentamente ogni mossa del malcapitato. Finalmente sembra arrivare il momento propizio, ma ancora una volta l'implacabile ispettore tende la sua trappola.

title: Jo

overview: Antoine Brisebard, auteur à succès, est victime d'un maître chanteur qui menace de l'atteindre en dévoilant les origines familiales de sa femme. Résolu à se débarrasser de Jo, le responsable du chantage, Antoine prétexte l'écriture d'une pièce policière afin de recueillir auprès de qui veut l'entendre les ingrédients du crime parfait...

title: Джо

overview: Писатель Антуан очень обеспокоен. Некий монсерьер Джо грозит раскрыть скандальное прошлое его дорогой жены. И он задумывает идеальное убийство. Пригласив Джо к себе, он намеревается убить его и спрятать тело в фундаменте нового здания. Все проходит идеально… Но вдруг обнаруживается, что Джо уже кто-то убил. И если тот, кого он убил, не Джо, то кого же он убил?

title: Jo, un cadáver revoltoso

overview: Comedia de intriga que gira en torno al plan que ha tramado un escritor para cometer el crimen perfecto. Pronto descubrirá que, si bien existe, los detalles son lo más importante para que todo salga bien.

title: Hullajó hullajelölt

overview: Antoine Brisebard sikeres vígjátékíró. Egy titokzatos férfi felesége múltjával zsarolja. A báránylelkű író a zsaroló végleges eltűntetésére adja a fejét. A terv végrehajtásának estéjén meg is jelenik a házban egy titokzatos és ismeretlen alak, akit Antoine-nak nagy nehezen sikerül hidegre tennie. Másnap Ducros felügyelő keresi fel azzal a hírrel, hogy holtan találtak a saját lakásán egy férfit, aki a nála található listán szereplő hírességeket zsarolta. A listán szerepel Antoine Brisebard neve is.

title: Jo

overview: Schrijver Antoine (De Funes) krijgt bezoek van een onbekende man. Hij vermoedt dat het zijn chanteur is, waarop hij de man per ongeluk vermoordt. In uiterste paniek probeert hij het lijk kwijt te raken.

title: Τζο, ο καταπληκτικός

overview: Υπό το πρόσχημα της έρευνας για το επόμενο αστυνομικό του έργο, ο συγγραφέας Αντουάν Μπρισμπάρντ συμβουλεύεται τον φίλο και δικηγόρο του Αντριέν Κολάς για το πώς να διαπράξει τον τέλειο φόνο.

title: ג'ו

overview: לואי דה פינס מגלם הפעם  תסריטאי של סרטי מתח- אנטואן , שמנסה לחשוב על התסריט לרצח המושלם לכאורה לסרט חדש.. בעזרת חברו הטוב הוא מתכנן לפרטי פרטים כיצד להתנקש בעצם באדם שסוחט אותו ,על מנת שלא ייצא לאור סוד כלשהוא על עברה של אשתו . הוא מתכנן להעלים את הגופה ע"י שהוא קובר אותה בבור היסודות של גזיבו חדש שנבנה בחצר ביתם. מה שמתגלה באיחור רב אך למעשה תוך זמן קצר הוא, שהגופה הקבורה בבור היסודות היא לא בדיוק מי שהוא חשב ומכאן מתחיל מירוץ קומי שחור ופסיכולוגי/פסיכוטי של לנסות ולהבין מי בדיוק קבור מתחת לגזיבו... עוד אחד מסרטיו המופלאים של הגדול מכולם - באמת אחד הטובים שבהם!

title: Jo

overview: Ztřeštěná komedie, ve které se všechno točí kolem altánu, který chce nechat postavit manželka Antoinovi, spisovateli detektivních příběhů k narozeninám. Antoina napadne, že v základech stavby by se dala dobře schovat mrtvola nepříjemného vyděrače pana Jo. Ten totiž po úspěšném autorovi požaduje neslušnou sumu peněz, jinak odhalí skandální minulost jeho milé ženy. Jedna věc je plánovat vraždu a druhá její realizace. Nešťastnou náhodou je ale mrtvola nakonec skutečností a Antoinovi nezbývá, než ji dobře schovat. Jenže kdo je vlastně ten mrtvý? Pan Jo se zdá…

title: Jo

overview: Antoine Brisebard jest znanym komediopisarzem. Pewnego razu jednak przychodzi mu do głowy misterny plan "morderstwa doskonałego" ...

title: Жо

overview: Антоан Бризбар - известен драматург-комик - има финансови затруднения и планира да продаде вилата, в която живее със семейството си на една английска двойка. Това, което никой не знае е, че Бризбар е жертва на изнудвач, който го заплашва, че ще разкрие тайната на жена му, която е известна актриса и дъщеря на престъпник от миналото. Появява се труп, инспектор Дюкро, Рири и още много забавни моменти, докато Бризбар се мъчи да скрие  трупа...

title: جو

overview: آنتوان بریزبارد ، نمایشنامه‌نویس کمدی مشهور ، با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می کند و در حال آماده سازی برای فروش ویلای کشور خود به یک زوج انگلیسی است. با این حال چیزی که هیچ کس نمی داند این است که ...

title: Jo

title: 乌龙谋杀案

overview: 路易·德·菲奈斯上演的一出乌龙搞笑的花园谋杀案。

title: Zaposleni Jo

overview: Pisac slučajno puca u svog ucjenjivača i pokušava sakriti tijelo.

title: Hjelp - jeg har fått lysthus

character: Antoine Brisebard

character: Sylvie Brisebard

character: Tonelotti l'entrepreneur

character: Inspecteur Ducros

character: Adrien Colas

character: Mr. Grunder

character: Cécile Grunder

character: Madame Cramusel

character: Françoise

character: Mathilde

character: L'adjudant de gendarmerie

character: Andrieux

character: Le Duc

character: Le représentant

character: Plumerel

character: Grand Louis

character: Riri

job: Adaptation

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Additional Dialogue

department: Crew

job: Editor

job: Director

job: Screenplay

job: Dialogue

job: Director of Photography

original_title: Jo

title: Jo, un cadáver revoltoso

title: Monsieur Jo

country: BE

title: Hasch mich – Ich bin der Mörder

country: DE

title: Louis mit dem Leichentick

title: Джо

title: ジョー

title: The Gazebo

country: GB

title: Joe: az elfoglalt test

title: Joe, a minden lében kanál

title: Joe: The Busybody


title: La Belle Noiseuse

key: wtfsLeDXlpg

name: La Belle Noiseuse 4K RestorationTrailer 1080p

overview: The former famous painter Frenhofer lives quietly with his wife on a countryside residence in the French Provence. When the young artist Nicolas visits him with his girlfriend Marianne, Frenhofer decides to start again the work on a painting he long ago stopped: La Belle Noiseuse. And he wants Marianne as model.

title: La Belle Noiseuse

title: Die schöne Querulantin

overview: Basierend auf Balzacs Erzählung handelt das französische Drama von dem jungen Maler Nicolas, der gemeinsam mit seiner Freundin Marianne zu Besuch auf dem Landsitz des Malers Edouard Frenhofer ist. Dort steht dessen unvollenendetes Kunstwerk der schönen Querulantin im Mittelpunkt ihres Aufenthaltes und wird den Besuch auf unvorstellbare Weise prägen.

title: La Belle Noiseuse

overview: Un peintre vieillissant est rongé par un secret qui l'obsède : l'abandon, il y a dix ans, d'un grand tableau qui devait être son chef-d’œuvre et dont sa femme était le modèle. L'arrivée d'un jeune couple dans sa propriété du Midi va lui permettre de reprendre cette œuvre et c'est la jeune femme, qui cette fois, lui sert de modèle. Pendant les cinq journées de pose, la tension va monter entre les différents protagonistes.

title: La bella scontrosa

overview: Sono dieci anni che Frenhofer non dipinge più; e l'ultimo quadro, quello per cui aveva posato sua moglie Liz, è rimasto incompiuto. Ora però nella sua residenza di campagna arriva Marianne, che gli permetterà di portare a termine l'opera.

title: Den sköna satmaran

overview: En skildring av den kreativa processen. Den åldrande konstnären Frenhofer - som lever ett lugnt liv på landet med sin hustru Liz - återfinner sin inspiration när han får besök av en ung konstnär och dennes vackra flickvän, som ställer upp som modell för honom.

title: Очаровательная проказница

overview: Драма о непростых взаимоотношениях художников и моделей. Известный в прошлом живописец, Френхофер живет уединенно в небольшой деревеньке на юге Франции. Его приезжает навестить молодой коллега-художник с юной подругой Марианной. Увидев девушку, Френхофер решает закончить картину "Очаровательная проказница", работу над которой он начал много лет назад и бросил. Возвращение к творчеству и участие в процессе Марианны в качестве модели полностью меняет отношения в этом любовном треугольнике.

title: A Bela Intrigante

overview: O célebre ex-pintor vive tranquilamente com sua esposa em uma residência rural na Provença francesa. Quando um jovem artista o visita acompanhado de sua namorada, o velho pintor decide recomeçar a trabalhar em uma pintura que ele há muito interrompera. E quer a garota como modelo.

title: La bella mentirosa

overview: Nicholas, un joven artista parisino, viaja con su novia Marianne a un pequeño pueblo de provincias para visitar a Edouard Frenhofer, un famoso pintor que vive allí aislado del mundo. Nicholas intenta persuadirlo para que pinte su último gran cuadro: "La bella mentirosa", con su novia como modelo.

title: 不羁的美女

overview: 弗兰霍夫（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）是一个功成名就的画家，妻子利兹（简·伯金 Jane Birkin 饰）一直都是他创作的源泉和模特，这也是利兹感到自豪的所在。但是这些年来，弗兰霍夫的创作灵感渐渐枯竭，当他面对着妻子的肖像画时，甚至感到无从下笔。当玛利亚娜（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）经朋友介绍出现在他眼前时，他已经有将近十年没有拿起过画笔了。性感奔放的玛利亚娜的出现重新点燃了画家的激情，他们两人在封闭的画室里整日疯狂的作画。利兹努力的克制自己的嫉妒心，但当弗兰霍夫将妻子的肖像画用玛利亚娜的人体覆盖的时候，利兹无法忍耐了，她和画家之间发生了争吵。画作完成了，但弗兰霍夫却做出了一个惊人的举动，他将完美的画作永远的砌进了石墙里，从此，这副杰作将永远的隐藏于黑暗之中。

title: A szép bajkeverő

overview: Edouard, a festő alkotói válságba jut: jó ideje képtelen ecsetet fogni a kezébe. Egy titok mardossa, amelyet nem képes feldolgozni. Egy gyönyörű, titokzatos modell hatása alá kerül. A nő aktját ráfesti egy tíz évvel korábban félbehagyott festményére, amely valószínűleg életének csúcsteljesítménye volt. Melyik képet áldozza fel a másik kedvéért?

title: Güzel Gürültücü

overview: 60 yaşına gelen ünlü ressam Edouard Frenhofer artık yaratma yetisini yitirdiğine inanmaya başlamıştır. Resim yapmak için istek duymayan Frenhofer, karşısına çıkan son derece güzel bir modelden etkilenince, yeniden fırçayı eline alacak ve uzun yıllardır bitiremediği bir eseri üzerinde çalışmaya başlayacaktır.

title: 누드 모델

overview: 프랑스 남부 예술인촌에 기거하고 있는 화가 후텐호페르는 다시없는 걸작을 남겨야겠다는 강박 관념과 집착으로 붓을 놓은 채 십 년 동안 예술적인 광기에 휩싸여 고통스런 나날을 보내고 있었다. 운명처럼 찾아든 친구 니콜라스와 그의 아름다운 애인 마리안느의 등장으로 후텐호페르는 다시 예술과 현실 사이에서 갈등하게 된다. 그는 결국 니콜라스의 충고를 받아들여 마리안느를 모델로 택해 다시 작업을 시작하게 된다. 마리안느는 모델이 되기를 처음엔 완강히 거부했지만 호기심과 자신의 젊고 아름다운 육체 때문에 모델 역할을 결국 수락하게 되는데...

title: Piękna złośnica

overview: Film powstał na motywach opowiadania H. Balzaca "Le chef-d'oeuvre inconnu". Słynny były malarz Edoudard Frenhofer prowadzi z żoną, swoją byłą modelką, Liz, spokojne, prowincjonalne życie w wiejskiej rezydencji w Prowansji. Kiedy odwiedza go młodszy artysta Nicolas z przyjaciółką Marianne, Frenhofer pod ich wpływem postanawia wznowić prace nad dawnym, niedokończonym dziełem: obrazem "La Belle Noiseuse" ("Piękna złośnica"). Warunek jest jeden - do aktu, rozpoczętego kiedyś z udziałem młodej Liz, pozować ma teraz piękna Marianne. Frenhofer utracił niegdyś przy malowaniu tego dzieła wenę twórczą oraz oddalił się emocjonalnie od żony. Czy odzyska entuzjazm pod wpływem młodszej modelki?

title: 美しき諍い女

overview: バルザックの『知られざる傑作』を原作に撮った、ジャック・リヴェット監督作品。孤高の画家フレンホーフェルは、自らの最高傑作“美しき諍い女”を描こうと妻をモデルにするが完成直前に破棄してしまう。そして１０年後。彼の前に、若いモデル、マリアンヌが現れた事から彼は再び“美しき諍い女”の仕上げにとりかかるが……。４時間にも及ぶ上映時間の作品でありながら、全くその長さを感じさせない傑作。セリフの全くない、デッサンを描くシーンでの鉛筆の音だけが響きわたる画家と女との緊張感溢れる場面、そして女（＝人間）の本性をキャンバスに描き込むという本作のテーマが露になる衝撃的なラスト・シーンと、その奥深い哲学的思想には思わず感服してしまう。この作品は、ビデオ化になる際に映画公開時のオリジナル・バージョンの４時間版と、１３１分のショート・バージョンの２タイプが発売されたが、何と言ってもオリジナル４時間版をお勧めする。

title: Чарівна пустунка

overview: Драма про непрості взаємини художників і моделей. Відомий у минулому живописець, Френофер живе самотньо в невеликому селі на півдні Франції. Його приїжджає провідати молодий колега-художник з юною подругою Маріаною. Побачивши дівчину, Френофер вирішує закінчити картину "Чарівна пустунка", роботу над якою він почав багато років тому і кинув. Повернення до творчості та участь в процесі Маріани в якості моделі повністю змінює відносини в цьому любовному трикутнику...

title: Η ωραία καβγατζού

overview: Ενας διάσημος ζωγράφος προσπαθεί να κάμψει την αντίσταση του γυμνού του μοντέλου και να ολοκληρώσει έναν πίνακα, που θα είναι το αριστούργημά του.

title: A Bela Intrigante

overview: Célebre pintor aposentado que vive com a esposa em residência rural recebe jovem artista que o visita acompanhado de sua namorada e decide recomeçar uma pintura que há muito interrompera tendo como modelo a jovem.

title: La Belle Noiseuse

overview: Edouard Frenhofer is een 60-jarige schilder die het idee heeft dat zijn carrière voorbij is, aangezien hij geen inspiratie meer heeft iets creatiefs te maken. Zijn laatste werk, een schilderij van zijn vrouw, staat al 10 jaar onafgemaakt op hem te wachten, maar de liefde die hij voor zijn vrouw voelde is voorbij.

title: Красивата драка

overview: Известният в миналото живописец Едуард Френофер живее безметежно с жена си Лиз във френския прованс. Никола, млад художник, който високо цени творбите на Френофер, пристига да ги разгледа с приятелката си Мариан. Приятел на Френофер му предлага да завърши картината си "Красивата драка", като ползва за модел Мариан. Никола дава съгласието си Мариан да позира. Започналият нов творчески процес променя живота и отношенията на всички...

title: Krásná hašteřilka

overview: Mladý malíř Nicolas se svou přítelkyní přichází na návštěvu ke stárnoucímu kolegovi Frenhoferovi (skvělý Michel Piccoli), kterého Nicolas obdivuje. Ten je se svojí ženou Liz přivítá a ukáže jim své práce. Během hovoru se zmíní o kdysi započatém obrazu "Krásná hašteřilka", ke kterému ho inspiroval příběh o skutečné kurtizáně s touto přezdívkou. Ukáže se, že tento obraz maloval kdysi před lety podle své tehdejší modelky - nyní už manželky Liz...

title: La Belle Noiseuse

overview: El ex famoso pintor Frenhofer vive tranquilamente con su esposa en una residencia de campo en la Provenza francesa. Cuando el joven artista Nicolás lo visita con su novia Marianne, Frenhofer decide comenzar de nuevo el trabajo de una pintura que dejó hace mucho tiempo: La Belle Noiseuse (La Bella Mentirosa). Y quiere a Marianne como modelo.

title: 美麗壞女人

overview: 弗蘭霍夫（蜜雪兒皮寇利飾）是一個功成名就的畫家，妻子里茲（簡伯金飾）一直都是他創作的源泉和模特，這也是里茲感到自豪的所在。但是這些年來，弗蘭霍夫的創作靈感漸漸枯竭，當他面對著妻子的肖像畫時，甚至感到無從下筆。  當瑪利亞娜（艾曼紐貝阿飾）經朋友介紹出現在他眼前時，他已經有將近十年沒有拿起過畫筆了。性感奔放的瑪利亞娜的出現重新點燃了畫家的激情，他們兩人在封閉的畫室裡整日瘋狂的作畫。里茲努力的克制自己的嫉妒心，但當弗蘭霍夫將妻子的肖像畫用瑪利亞娜的人體覆蓋的時候，里茲無法忍耐了，她和畫家之間發生了爭吵。畫作完成了，但弗蘭霍夫卻做出了一個驚人的舉動，他將完美的畫作永遠的砌進了石牆裡，從此，這副傑作將永遠的隱藏于黑暗之中。  影片並沒有過多的展示三人的情感糾葛，卻將攝影機投向了畫家作畫的場面，真實的還原了一個演出者的生活狀態和作畫場景，使影片有了更為高遠的立意。

title: La Belle Noiseuse

title: 美麗壞女人

overview:
弗蘭霍夫（蜜雪兒皮寇利飾）是一個功成名就的畫家，妻子裏茲（簡伯金飾）一直都是他創作的源泉和模特，這也是裏茲感到自豪的所在。但是這些年來，弗蘭霍夫的創作靈感漸漸枯竭，當他面對著妻子的肖像畫時，甚至感到無從下筆。
 當瑪利亞娜（艾曼紐貝阿飾）經朋友介紹出現在他眼前時，他已經有將近十年沒有拿起過畫筆了。性感奔放的瑪利亞娜的出現重新點燃了畫家的激情，他們兩人在封閉的畫室裏整日瘋狂的作畫。裏茲努力的克制自己的嫉妒心，但當弗蘭霍夫將妻子的肖像畫用瑪利亞娜的人體覆蓋的時候，裏茲無法忍耐了，她和畫家之間發生了爭吵。畫作完成了，但弗蘭霍夫卻做出了一個驚人的舉動，他將完美的畫作永遠的砌進了石牆裏，從此，這副傑作將永遠的隱藏於黑暗之中。
 影片並沒有過多的展示三人的情感糾葛，卻將攝影機投向了畫家作畫的場面，真實的還原了一個演出者的生活狀態和作畫場景，使影片有了更為高遠的立意。

title: Daiļā trokšņotāja

character: Edouard Frenhofer

character: Marianne

character: Liz

character: Julienne

character: Nicolas

character: Porbus

character: Magali

character: La servante

character: Une touriste

character: La main du peintre

job: Production Design

job: Novel

job: Costume Design

job: Unit Manager

job: Grip

job: Electrician

job: Still Photographer

title: The Beautiful Troublemaker

title: The Little Nuisance

title: The Beautiful Troublemaker

title: La bella mentirosa

title: A Bela Impertinente

title: La bella latosa

title: La bella scontrosa

title: A Bela Intrigante

title: Güzel Gürültücü

title: 누드 모델


title: Secret Agents

overview: From his offices in Switzerland, Russian Igor Lipovsky is engaged in a vast and profitable gunrunning operation with Africa. The French government wants to hinder the activities of the arms dealer and sends a team to sink one of his ships heading for Angola with a load of illegal weaponry. Lisa, Brisseau, Loïc, Tony and Raymond are professionals: they carefully set up their cover, plan all their moves meticulously, and carry out orders without asking questions. Perhaps they should. The code-name of the mission is "Janus"; and just like with the ancient deity, there are two opposite faces for every aspect of the operation: the objective of the French government, the role of each team member, the presumed friend and the assumed foe...

title: Secret Agents

title: Agents Secrets - Im Fadenkreuz des Todes

overview: Agenten-Thriller aus dem Jahr 2004 mit Vincent Cassel und Monica Bellucci. Zwei Agenten sollen ein Schiff mit Waffen an Bord versenken, das sich auf dem Weg nach Angola befindet. Der Auftrag gelingt, doch plötzlich sehen sich die Agenten selber im Visier ihrer Auftraggeber. Wem können sie jetzt noch trauen?

title: Тайные агенты

overview: Французское правительство отправляет группу агентов для выполнения ответственного задания: Бриссо, Лиза, Лоик, Тони и Раймон должны уничтожить целый корабль. Тот, который по воле его русского хозяина Игоря Липовского, обосновавшегося в Швейцарии, везет в Анголу оружие для тамошних бандформирований. Название операции французских спецагентов - «Янус». Она должна стать последней в служебной карьере Бриссо, и после выполнения задания он надеется заняться личной жизнью...

title: Agents secrets

overview: Algésiras, au sud de l'Espagne : un homme mystérieux est assassiné par des tueurs à gages russes. Sur son cadavre, la DGSE récupère une puce contenant des informations sur un réseau clandestin de trafic d'armes et de diamants en Afrique. Une mission se met en place. Son objectif : démanteler la filière et neutraliser le cœur du trafic : Un homme d'affaires influent installé en Suisse, Lipovsky. Le capitaine Georges Brisseau et sa coéquipière Lisa, deux agents secrets, sont envoyés au Maroc, accompagnés de deux nageurs de combat, Raymond et Loïc, pour faire sauter le « Anita Hans », le navire affrété par Lipovsky. Le Colonel Grasset, Directeur de la DGSE, leur affecte un ange gardien assez particulier : Tony. La mission se déroule sans problèmes, mais au retour, Nadège se fait arrêter à la frontière suisse et Raymond se fait assassiner à Paris…

title: Tajni agenci

overview: Agenci francuskiego wywiadu, Lisa Nadege i Georges Brisseau, mają zlikwidować siatkę przestępczą, którą steruje mieszkający na terenie Niemiec biznesmen Piotr Lipowski. Udająca małżeństwo para zamieszkuje w hotelu w Libanie. Dwaj inni agenci mają się zająć wysadzeniem w powietrze statku przewożącego broń Lipowskiego. Śledztwo przybiera nieoczekiwany obrót, gdy agent CIA przekazuje francuskim kolegom informację, że jego kraj nie zgadza się na unieszkodliwienie przestępcy. Agenci przekazują wiadomość do centrali, ale nie otrzymują odpowiedzi.

title: Agents Secrets

overview: Briefing: sprängt fartyget X i luften i hamnen Y i landet Z. Ett rent rutinuppdrag. Likväl planeras allt in i minsta detalj – och även den minsta detaljen checkas – och dubbelcheckas. Detta är varför dessa personer bildar den franska underrättelsetjänstens toppteam. Men i spionkretsar är även rutinuppdragen möjliga katastrofer och denna gången exploderar fartyget. En agent blir arresterad på flygplatsen med kokain planterat i sitt bagage. Två andra skjuts ner av…CIA? Hos den rutinerade agenten Brisseau ringer alla larmklockor när han uppdagar att han och hans team bara är små brickor i ett mycket större spel och att de med lätthet kan offras i spelet om internationell vapensmuggling, miljondollar affärer och förräderi på högsta nivå. Tiden är inne att se till att ändra på spelreglerna.

title: Agents secrets

overview: E' dura la vita degli agenti segreti: finiti i bei tempi di 007 James Bond, tra donne favolose, champagne e auto fuoriserie e volatilizzata la spensieratezza di "Il Tigre", il mitico Louis Rapière, agente del controspionaggio francese interpretato dal vulcanico Roger Hanin in due film diretti da Claude Chabrol del '64 e del '65, che cosa rimane? Molto poco a giudicare dal morale dei quattro agenti segreti della DGSE incaricati di un'operazione di sabotaggio in Marocco (impedire la consegna di un carico di armi ai ribelli in Angola). Guidati dal super professionista Brisseau (Vincent Cassel) tutto sembra andare per il meglio, ma la bella collega Lisa (Monica Bellucci) viene bloccata in Svizzera dalla dogana aeroportuale ed accusata di gravi reati. Toccherà allo stesso Brisseau, lasciato solo dai suoi superiori, scoprire la verità tra tradimenti, misteri e false piste, in un mondo crudele e spietato, dove tutto è possibile e niente è dato per scontato.

title: Agentes secretos

overview: Un agente secreto, viajando a tierras exóticas, cambiando de identidad, encabezando misiones altamente confidenciales...  aunque, por debajo de la excitación y el peligro, él trata con una existencia solitaria. Cada misión nueva es un juego más peligroso.  "Agentes secretos" nos lleva a un viaje por África y Beirut, a elegantes capitales como París y Ginebra, donde la lujuria, las drogas,  redes de contrabando, sofisticados chips de ordenador y asesinatos están a la orden del día.  Cuando el poder y el dinero están involucrados ¿En quién se puede confiar?

title: Kémek között

overview: A francia titkosszolgálat arra készül, hogy felszámoljon egy veszélyes nemzetközi csempészbandát. Két ügynök, a szépséges Nadege és a kemény Brisseau veszélyes feladatot kap, Libanonba kell utazniuk, hogy felrobbantsák a banda egyik fegyverszállító hajóját. Az akció sikerül, ám a hazaúton nem várt akadállyal kell szembenéznie a két ügynöknek. A svájci határőrök ugyanis kábítószert találnak a csomagjukban, és letartóztatják őket. Vajon kinek állt érdekében csapdába csalni őket? Nadege és Brisseau megpróbál választ keresni a kérdésre.

title: Κατάσκοποι

overview: Μια ομάδα πρακτόρων των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών αναλαμβάνει να βυθίσει ένα πλοίο με παράνομο φορτίο όπλων, που κατευθύνεται προς την Αγκόλα. Το σχέδιο «Ιανός» στέφεται με επιτυχία, αλλά κάποιος δεν θέλει να επιστρέψουν ζωντανοί όσοι πήραν μέρος στην επιχείρηση.

title: Tajní agenti

overview: Francouzská tajná služba získala chip s důležitou informaci o pašování zbraní a diamantů. Je nutné povolat nejlepší agenty kapitána Brisseaua (VINCENT CASSEL - Dannyho parťáci 2) a půvabnou Lisu (MONICA BELLUCI - ) - aby zneškodnili řídící mozek zločinecké organizace, obchodníka Lipovského. Oba jsou vysláni do Maroka, kde mají vyhodit do povětří loď převážející jeho zboží. Mise běží jako po drátkách až do okamžiku, kdy je Lisa při zpáteční cestě zatčena. Někdo zradil. Někdo má svůj vlastní plán. Teprve teď začíná skutečná operace.

title: סוכנים סמויים

overview: ממשרדו בשוויץ, הרוסי איגור ליפובסקי מנהל רשת מצליחה ביותר של הברחת נשקים עם אפריקה. הממשלה רוצה לפגוע ברשת שהקים איגור ומחליטה לשלוח קבוצה שתגרום להטבעת אחת הספינות של איגור העושה דרכה לאנגולה כאשר טעונה במלואה בחומרי נפץ ונשקים לא חוקיים. ליסה, בריסיאו, לויץ', טוני, וריימונד המקצוענים מכיניםבמקצועיות ובזהירות את המלכודת ועושים הכל כדי להטביע את הספינה בים, הם יוצאים לדרך בלי שאלות...

title: Agenți secreți

title: Agentes Secretos

overview: A fim de neutralizar uma quadrilha internacional, o serviço secreto da França envia dois agentes, o Capitão Brisseau (Vincent Cassel) e Lisa (Monica Belluci) para o Líbano para explodir um navio cargueiro transportando armas de guerra. A missão foi um sucesso, mas no retorno para casa Lisa é presa pela policia federal na Suíça. A verdadeira operação é realmente outra. Uma realista e espetacular história que levanta a seguinte questão: Quando dinheiro e poder estão em jogo, quem você realmente pode confiar?

title: Тайни агенти

overview: От офиса си в Швейцария руснакът Игор Липовски ръководи огромна операция по контрабанда на оръжие в Африка. Френското правителство иска да спре действията на оръжейния търговец и изпраща екип да потопи един от неговите кораби, пътуващ за Ангола и натоварен с незаконно оръжие. Лиса Брисо, Луи, Тони и Реймонд са професионалисти, те внимателно организират прикритие за екипа, планират прецизно своите ходове и изпълняват заповедите, без да задават въпроси. А може би трябва. Кодовото име на операцията е "Янус" и както древното божество, тя има две противоположни сили за всеки аспект на операцията - обективната страна на френското правителство, ролята на всеки член от екипа, предполагаемия приятел и дръзкия враг...

title: Slaptieji agentai

overview: Prancūzų žvalgyba į Maroką siunčia keturis slaptus agentus, kad šie atliktų prieštaringai vertinamą operaciją. Numatomas misijos tikslas – susprogdinti rusų verslininko Igorio Lipovskio laivą, slaptai gabenantį ginklus į Afriką, išgąsdinti jį ir sustabdyti ginklų tiekimą. Du agentai turi tiesiogiai vykdyti operaciją, o kiti du - ją kontroliuoti iš viešbučio Kasablankoje...

title: スパイ・バウンド

title: 超級特工

overview: 某日，精明強幹的政府間諜喬治和幾個同事接受了一個秘密任務，在目的地接應他們的是名為麗莎的女間諜。麗莎已潛伏多時，成功打入了目標人物的家庭內部，得到了機密情報。然而，正當他們準備回國之時，麗莎卻在機場遭到拘捕。各種蛛絲馬跡，讓喬治深覺背後肯定隱藏驚天陰謀，他只能依靠自己的力量去破解這個秘密，拯救更多的人。

title: 超级特工

overview:
　　布利索（文森·卡索 Vincent Cassel 饰）是一位精明强干的政府间谍，某日，他和几个同事接受了一个秘密任务，前往卡萨布兰卡，在那里接应他们的，是名为丽萨（莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰）的女间谍。丽萨来到此地多日，已经成功的打入了目标人物的家庭内部，得到了机密情报。
 　　然而，正当他们准备回国之时，丽萨却在机场遭到了瑞士竟让的拘捕，一包本不应该存在的海洛因出现在了丽萨的皮包里，之后，布利索得知自己的同事遭到了暗杀，种种迹象让他明白，事件的背后一定隐藏了一个惊天阴谋，他只有依靠自己的力量去破解这个秘密，才有可能拯救更多的人。

title: 스파이 바운드

overview: 프랑스 정보국 DGSE는 요원의 희생을 치루고서야 아프리카와 유럽간의 군사용 다이아몬드 밀반입에 대한 중요한 정보를 담고 있는 컴퓨터 칩을 입수하게 된다. 칩에 담긴 정보를 바탕으로 독일의 리보스키를 저지하기 위해 ‘브리수’ (뱅상 카셀) 와 ‘나데지’ (모니카 벨루치) 요원이 부부로 위장되어 레바논으로 파견된다. 임무는 리보스키와 연루된 스위스 여인 ‘헬레나’에게서 다이아몬드 반지를 빼앗아 파괴하는 것. ‘브리수’와 ‘나데지’의 임무가CIA에게 발각되고, 위험을 느낀 ‘나데지’는 이번 임무를 끝으로 정보국을 그만두고자 한다. 리보스키의 배를 폭파시켜 임무를 완수하지만 정보국은 ‘나데지’를 과연 놓아줄 것인지... 이들 앞엔 정보국이 파놓은 함정이 기다리고 있다!

title: საიდუმლო აგენტები

overview: საფრანგეთის საიდუმლო დაზვერვის სამსახურის თანამშრომლები, ბრისო და ნადეჟი, იღებენ დავალებას, ამჯერად ლიბანში. ამ დავალების შემდეგ, ნადეჟს განზრახული აქვს სამსახურის დატოვება, რათა პირად ცხოვრებას მიხედოს. მაგრამ მოულოდნელად ფრანგი აგენტები აღმოაჩენენ, რომ მათ უთვალთვალებენ.

title: Секретні агенти

overview: Французький уряд відправляє групу агентів для виконання відповідального завдання: Бріссо, Ліза, Лоїк, Тоні і Раймон повинні перешкодити російському мафіозі зробити поставку зброї до Анголи. Назва операції французьких спецагентів - «Янус». Вона повинна стати останньою в службовій кар'єрі Бріссо, і після виконання завдання він сподівається зайнятися особистим життям...

title: Gizli Ajanlar

overview: Rus Igor Lipovsky, İsviçre'deki ofislerinden Afrika'ya yönelik geniş ve karlı bir silah kaçakçılığı operasyonuna katılıyor. Fransız hükümeti silah tacirinin faaliyetlerini engellemek ister ve Angola'ya giden gemilerinden birini yasadışı silahlarla dolu olarak batırmak için bir ekip gönderir. Lisa, Brisseau, Loïc, Tony ve Raymond profesyoneller: Siperlerini dikkatlice kuruyorlar, tüm hareketlerini titizlikle planlıyorlar ve emirleri soru sormadan yerine getiriyorlar. Belki de yapmalılar. Görevin kod adı "Janus"; ve tıpkı antik tanrıda olduğu gibi, operasyonun her yönü için iki zıt yüz var: Fransız hükümetinin hedefi, her ekip üyesinin rolü, varsayılan dost ve varsayılan düşman...

title: مأموران مخفی

title: Agents secrets

overview: Vanuit zijn kantoor in Zwitserland is de Rus Igor Lipovsky betrokken bij een omvangrijke en winstgevende wapensmokkeloperatie met Afrika. De Franse regering wil de activiteiten van de wapenhandelaar belemmeren en stuurt een team om een van zijn schepen met een lading illegaal wapentuig op weg naar Angola tot zinken te brengen. Lisa, Brisseau, Loïc, Tony en Raymond zijn professionals: ze zetten zorgvuldig hun dekking op, plannen al hun bewegingen minutieus en voeren opdrachten uit zonder vragen te stellen. Misschien zouden ze dat wel moeten doen. De codenaam van de missie is 'Janus'; en net als bij de oude godheid zijn er voor elk aspect van de operatie twee tegengestelde gezichten: het doel van de Franse regering, de rol van elk teamlid, de veronderstelde vriend en de veronderstelde vijand...

title: 超級特工

title: Agents secrets

character: Brisseau

character: Barbara

character: Colonel Grasset

character: Eugène

character: Homme maigre en civil

character: Raymond

character: Loïc

character: Tony

character: Igor Lipovsky

character: Véronique Lipovsky

character: Maria Menendez

character: Maître Deligny

character: Homme de main 1

character: L'Américain

character: L'amie de Maria Menendez

job: Executive Producer

job: Writer

job: Assistant Editor

job: Casting

original_title: Agents secrets

title: Spy bound - Agenten im Schatten

title: Spy Bound

country: TW

title: 秘密雇员

title: Spy Bound

title: مامورین مخفی

title: ماموران مخفی


title: Nelly and Monsieur Arnaud

overview: Nelly leaves her lazy, unemployed husband to work for retired judge Mr Arnaud, forty years her senior, after he offers to clear her bills for her. While she types his memoirs the two develop a close friendship, but Arnaud becomes jealous when Nelly begins dating his good-looking young publisher.

title: Nelly and Monsieur Arnaud

title: Nelly & Monsieur Arnaud

overview: Die 25jährige Nelly bekommt von dem ehemaligen Richter Pierre Arnaud einen Job als Schreibkaft angeboten, damit sie ihre Schulden abbezahlen kann. Während sie seine Erinnerungen zu Papier bringt, kommt sich das ungleiche Paar näher - bis Frauenheld Vincent für Unruhe sorgt.

title: Nelly e Mr. Arnaud

overview: Nelly lascia il marito pigro e disoccupato per lavorare per il giudice in pensione Arnaud, di quarant'anni più anziano di lei, dopo che questi si è offerto di pagare le bollette al posto suo. Mentre lei scrive le sue memorie, i due sviluppano una stretta amicizia, ma Arnaud diventa geloso quando Nelly inizia a frequentare il suo giovane editore di bell'aspetto.

title: Nelly et Mr. Arnaud

overview: Pour faire face à des difficultés financières et gagner son indépendance, une jeune femme, Nelly fait plusieurs petits boulots. Elle fait la connaissance dans un café par l'intermédiaire d'une amie, Jacqueline, d'un riche retraité Pierre Arnaud qui lui propose de rédiger ses mémoires. Elle accepte. Nelly quitte son époux Jérôme et passe de plus en plus de temps avec Monsieur Arnaud. Elle rencontre Vincent qui se propose d'éditer le livre.

title: Нелли и месье Арно

overview: Нелли 25 лет, и она собирается разводиться. Ее жизнь нестабильна. Как раз в это время она знакомится с Пьером Арно, мужчиной старше ее на 40 лет, скромным и элегантным, которому, кажется, все наскучило. Он предлагает ей деньги, работу и помощь, и все это вполне благопристойно. Их скрытое сообщничество, полное двусмысленностей, порождает у Арно чувство, которое ему трудно преодолеть. Он предлагает Нелли свою мудрость и опыт, которые обещают девушке хорошее будущее.

title: Nelly y el sr. Arnaud

overview: Nelly, una mujer que acaba de divorciarse, conoce casualmente al señor Arnaud, un magistrado retirado cuya mujer vive en Ginebra con otro hombre y cuyos hijos apenas le hablan. Arnaud le ofrece a Nelly un trabajo: mecanografiar el manuscrito de la novela que ha escrito. La relación laboral resultará enriquecedora para ambos.

title: 넬리 앤 아르노

overview: 거의 1년 동안을 무위도식하며 지내고 있는 남편이 있는 넬리는 어느 날 친구인 재클린을 만나러 갔다가 재클린의 옛 애인인 피에르를 만난다. 전직 판사인 피에르는 현재 사업가로서 성공한 상태. 남편의 실직 상태로 인해 재정적인 위기에 처한 넬리에게 피에르는 선뜻 3만 프랑을 빌려주는데, 결국 남편과 헤어지게 된 넬리는 피에르의 집에서 타이핑과 원고 수정을 도와주며 그곳에 머물게 된다. 자신의 글에 냉정하고 예리한 지적을 하는 넬리에게 피에르는 어느새 끌리고 말지만, 넬리는 출판 일로 만나게 된 뱅상과 가까워지기 시작한다.

title: Nelly i pan Arnaud

overview: Bogaty, porzucony przez żonę Pierre Arnaud zatrudnia piękną Nelly do przepisywania wspomnień. Obiecuje również spłacić wszystkie jej długi. Podczas wspólnej pracy między dystyngowanym mężczyzną a zamężną dziewczyną rodzi się głęboka więź. Obydwoje boją się jednak zbytnio zaangażować.

title: Нели и г-н Арно

overview: Нели - млада омъжена жена, разочарована от от живота и съпруга си, среща мосю Арно - по-възрастен пенсиониран съдия и бизнесмен, чрез общ приятел. Двамата започват една изтънчена и неопределена връзка, която в крайна сметка ги променя доста по-дълбоко, отколкото и двамата са очаквали. Мосю Арно предлага на Нели значителна сума пари, за да плати дълговете си, без условия.

title: Nelly és Arnaud úr

overview: A fiatal és gyönyörű Nellynek számos problémával kell megküzdenie: elvesztette az állását, házassága pedig komoly válságba került. Amikor véletlenül megismerkedik a hetvenéves Arnaud úrral, az idős férfi elhatározza, hogy segít neki. Felajánlja Nellynek, hogy szerkessze meg az emlékiratait. A huszonöt eves nő számára ez egy ideális lehetőség, hogy megszabaduljon anyagi gondjaitól valamint, hogy elviselje végleges szakítását a férjével. Arnaud úr, akinek a felesége egy másik férfival Genfbe költözött, szintén magányos. Miközben az emlékiratokon dolgoznak fokozatosan megismerik egymást és hamarosan a kölcsönös érdeklődés szerelmi viszonnyá alakul. Egy napon Arnaud úr felesége úgy dönt, hogy visszatér a férjéhez. Ez annyit jelent, hogy minden megváltozik.

title: 真爱未了情

overview: 奈莉和男友相恋多年，死心塌地的想要和这个男人携手步入婚姻的殿堂。然而男友实为好吃懒做之人，为了维持生计，奈莉不得不奔波在街头，靠着打零工的收入养家，心中不免充满了愤恨。一次偶然中，奈莉结识了名为阿尔诺的男子，阿尔诺是一名德高望重的法官，两人相谈甚欢。阿尔诺聘用了奈莉，任命她为自己的私人助理，给与其丰厚的报酬，奈莉更是因此邂逅了风流潇洒的出版商文森特。一来二去之间，奈莉和文森特之间碰撞出了激情的火花，但与此同时，奈莉发现阿尔诺竟然亦对自己抱有别样的感情。

title: 真愛未了情

overview: 一個剛被裁員的年輕女子，有個失業老公，連房租都交不出來，生活陷入困境。然而，一個朋友的朋友，一名富有的老先生願意伸出援手，年輕女子到了咖啡館，老先生當場簽下支票，女子隨即離開什麼都不做的老公，自願成為老先生的秘書，專為他抄寫回憶錄。雖然年輕女子和老先生克守本分，發乎情，止於禮，兩人的情愫卻慢慢發酵、昇華……。

title: Minha Secretária

title: Неллі й месьє Арно

overview: Неллі 25 років, і вона збирається розлучатися. Її життя нестабільне. Якраз в цей час вона знайомиться з Пьером Арно, чоловіком старшим за неї на 40 років, скромним і елегантним, якому, здається, все наскучило. Він пропонує їй гроші, роботу і допомогу, і все це цілком благопристойне. Їх приховане спільництво, повне двозначностей, породжує у Арно почуття, яке йому важко подолати.

title: Nelly et Mr. Arnaud

title: とまどい

overview: 夫が失業中のネリーは、滞納した家賃を払うために、友人から紹介された初老の男・ピエールに金を貸してもらうことに。この出会いをきっかけに、ネリーは自叙伝を執筆しているというピエールに頼まれ、ワープロ・オペレーターとして働き始める。

title: Η Νέλλη και ο κύριος Αρνώ

overview: Η Νέλλη είναι μια χωρισμένη γυναίκα που γνωρίζει από τύχη τον Κο Αρνώ, ένα ώριμο και πλούσιο επιχειρηματία που έχει μόλις βγει σε σύνταξη. Η Νέλλη έχει ένα χρέος που την πνίγει με το διαμέρισμα που νοίκιαζε με τον αργόσχολο σύζυγο της, αλλά ο Αρνώ της χαρίζει 30 χιλιάδες φράνκα. Η Νέλλη τα δέχεται και έπειτα συμφωνεί να δακτυλογραφεί τα απομνημονεύματα του πλούσιου φίλου της.

title: נלי ומר ארנו

overview: סרטו המרגש של קלוד סוטה, המתאר מערכת יחסים יחודית הנרקמת בין שופט בדימוס, איש בודד וגאה לצעירה יפהפייה, נחושה וכנה. נלי עוזבת את בעלה ובמקביל מתחילה לעבוד כקלדנית אצל השופט. היא עומדת בפרץ התקפות הזעם שלו, המבטאות את מרמורו על זקנותו, ועל כך שנלי יוצאת עם המו"ל הצעיר של ספרו ולא איתו. על היופי שמונח לפניו מבלי יכולת לגעת. סרט צרפתי נוגע ללב שזכה ב-2 פרסי סזאר (האוסקר הצרפתי), לבמאי ולשחקן הטוב ביותר

title: Nelly och herr Arnaud

title: Nelly et Mr. Arnaud

overview: Nelly laat haar luie, werkloze echtgenoot achter om te gaan werken voor de gepensioneerde rechter Arnaud, veertig jaar ouder dan zij, nadat hij heeft aangeboden haar rekeningen voor haar te vereffenen. Terwijl ze zijn memoires typt, ontwikkelen de twee een hechte vriendschap, maar Arnaud wordt jaloers als Nelly met zijn knappe jonge uitgever begint te daten.

title: Minha Secretária

overview: Nelly abandona o marido preguiçoso e desempregado para trabalhar para o juiz aposentado Sr. Arnaud, quarenta anos mais velho que ela, depois que ele se oferece para pagar suas contas. Enquanto ela digita as memórias dele, os dois desenvolvem uma amizade próxima, mas Arnaud fica com ciúmes quando Nelly começa a namorar seu jovem e bonito editor.

character: Nelly

character: Mr. Pierre Arnaud

character: Jacqueline

character: Lucie

character: Dollabella

character: Jérôme

character: Vincent Granec

character: Isabelle

character: Christophe

character: Taieb

character: Marianne

character: Laurence

character: Jean-Marc

character: Luc

character: Bénédicte

character: Sandrine

character: Girl in the Bistro

character: Valérie

character: Maria

character: The Judge

character: Monsieur Toux

character: Director P.A.O

character: Friend of Taieb

character: Manager of the Printers

character: Madame Toux

character: Brewery client (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Art Direction

job: Makeup Artist

title: Nelly and Mr. Arnaud

title: Nelly et Monsieur Arnaud

title: 넬리와 아르노

title: Η Νέλι και ο Κύριος Αρνό

title: Nelly & Monsieur Arnaud

title: Nelly & Monsieur Arnaud

title: Nelly and Mr. Arnaud


title: Ridicule

overview: To get royal backing on a needed drainage project, a poor French lord must learn to play the delicate games of wit at court at Versailles.

title: Ridicule

title: Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins

overview: Der junge Landadlige Ponceludon will bei Louis XVI. um Hilfe für seine verarmten Bauern bitten. Doch es ist schwer eine Anhörung beim König zu bekommen. Ponceludon muss sich gnadenlos den Machtspielen am Versailler Hof unterordnen, um sich nicht der Lächerlichkeit preiszugeben.

title: Ridicule

overview: Versailles, fine 1700 la corte di Re Luigi XVI è affollata ogni giorno di postulanti che aspettano di essere ricevuti dal sovrano. Tra questi c'è Gregoire Ponceludon de Malavoy, un nobile di provincia, che vorrebbe chiedere dei finanziamenti per bonificare la sua regione. L'aiuto economico non gli viene concesso, ed allora Gregoire chiede aiuto al marchese di Bellegarde...

title: Ridicule

overview: À travers les aventures de Grégoire Ponceludon de Malavoy, issu d'une famille d'ancienne noblesse tombée dans la précarité, une étude de la cour de Louis XVI et ses antichambres à Versailles en 1780, où déjà la spiritualité avait pour ennemi mortel le ridicule.

title: Ridicule. Nadie está a salvo

overview: El filme, ambientado en tiempos de Luis XVI, es una reflexión sobre el humor y sobre la importancia del lenguaje en los ambientes cortesanos.

title: 荒谬无稽

overview: 十八世纪的路易十六时代，一名乡下的地方官麦勒维潘格果侯爵，发现当地居民因洪水问题而普遍感染一种罕见的脚气病，不得不进宫向皇上陈述一套水利改革计划，但到了宫廷却始终找不到向皇上进言的机会。好心的识途老马指点他如何适应宫廷文化，并表示路易十六最喜欢舌灿莲花的幽默谈吐和机智问答，于是潘格果侯爵刻意争取机会耍嘴皮子，果然技惊四座，因而在京城中走红。

title: Насмішка

overview:
Версаль, 1780 рік. Двір Людовика XVI. Грегуар де Понселудон прибуває зі свого провінційного маєтку в Париж, щоб домогтися аудієнції у короля і вирішити серйозну проблему меліорації заболочених земель. Але перш ніж отримати доступ до його величності, доводиться долати бар'єри, які чинить держава придворними. Тут найбільше придатний рішучий дух і воля до перемоги.
 Один з найкращих фільмів метра французького кіно – Патріса Леконта.

title: Gülünç İlişkiler

overview: Güney Fransa’da genç bir aristokrat, Marki Gregoire Poncudelon de Malavoy, köylüler arasında ürkütücü boyutlara varan sıtma salgınlarına neden olan bataklığı kurutmak için gereken kanalizasyon sistemini kurmaya karar verir. Ne var ki, bu iş için gereken parası yoktur. Marki Poncudelon, çareyi krala başvurmakta bulur ve Paris’e kralın yaşadığı Versailles Sarayı’na gider. Soylu bir amaca hizmet eden isteğinin geri çevrilmeyeceğine inandığı için de kraldan bir görüşme talep eder. Bilmediği şey, yüzlerce soylunun da kralla görüşmek için beklediğidir. Bu görüşmeyi koparmak hiç de göründüğü gibi kolay değildir. Sarayda iş yaptırabilmenin yolları oldukça farklıdır. Bir kere zeki ve kurnaz olmak gerekir.

title: Смешно

overview: Аристократ търси помощ в двора на Луи XVI, за да отводни блатата в родния си край, но открива, че може да има успех в кралския двор, само ако залага на остроумието си.

title: 리디큘

overview: 1770년대 말의 프랑스. 곤궁한 소작인들의 삶을 걱정하는 지방귀족 말라부아는 늪지대의 불결한 환경 때문에 전염병이 퍼져 소작인들의 삶이 더욱 피폐해지자 늪지를 메우기로 하고, 궁의 도움을 얻기 위해 베르사유 궁으로 간다. 하지만 관리들이 한낱 촌뜨기 남작의 청을 들어줄 리 만무하다. 말라부아는 좌절하지만, 곧 그는 타고난 재치와 세련된 화법으로 사교계의 관심을 받는다.

title: Насмешка

overview: Версаль, 1780 год. Двор Людовика XVI. Грегуар де Понселудон прибывает из своего провинциального поместья в Париж, чтобы добиться аудиенции у короля и решить серьезную проблему мелиорации заболоченных земель. Но прежде чем получить доступ к его величеству, приходится преодолевать барьеры, воздвигаемые придворными. Здесь более всего пригоден решительный дух и воля к победе.

title: Ridicule

overview: Versailles, 1780 aan het hof van Lodewijk XVI. Grégoire Ponceludon de Malavoy komt naar het hof. Hij wil de keizer vragen geld te investeren in een project van hem. Hij heeft een ingenieus plan bedacht om de moerassen droog te leggen en op die manier ziektes tegen te gaan. Hij koestert een beetje hoop dat de keizer dit een interessant project vindt. Grégoire komt erachter dat er corruptie heerst en zal een andere manier moeten bedenken om de aandacht van de keizer te trekken.

title: משהו מגוחך

overview: סרט תקופה המתאר את חצר המלוכה בוורסאי טרום המהפכה הצרפתית. וורסאי כמקום בו ההופעה החיצונית, שנינות ואכזריות הם הקובעים את דמותו של האדם ולא תוכן דבריו. מהנדס צעיר (ברלינג) המגלה זאת נאלץ לבחור בין גינוני החצר לבין האהבה הטהורה. תלבושות, פיאות, והרבה פודרה בשיער (ועל כל הגוף) מלווים את דרכו בין בני האצולה. מטח המילים איתן הוא מתמודד משמש כסמל לכל המגוחך בקרב האצילים - החיצוניות המודגשת ולא האהבה שבפנים...

title: Śmieszność

overview: Szlachetny baron Grégoire Ponceludon de Malavoy (Charles Berling) udaje się do Wersalu, aby przekonać króla (Urbain Cancelier) do osuszenia bagien w swojej posiadłości, które są przyczyną febry, a w konsekwencji śmierci jego poddanych. Próby pozyskania przychylności królewskich ministrów do swojego projektu kończą się dla niego fiaskiem. Z pomocą szlachcicowi przychodzi markiz de Bellegarde (Jean Rochefort), który instruuje go, jak zaskarbić sobie podziw arystokracji i wprowadza de Malavoy'a na salony. Do markiza przyjeżdża jego córka Mathilde (Judith Godréche), która, pragnąc ratować podupadający majątek ojca, ma wyjść za mąż za wiekowego pana de Montalieri (Bernard Dhéran). Grégoire, zachwycony wdziękiem i delikatnością Mathilde próbuje odwieźć ją od tego postanowienia. Jednocześnie baron swoim dowcipem toruje sobie drogę do spotkania z królem, czym zwraca uwagę intrygantki, madame de Blayac (Fanny Ardant), bliskiej powiernicy władcy.

title: Löjets skimmer

title: Nemravná nevinnost

title: O Ridículo

overview: Para obter o apoio da realeza num projecto de drenagem, um pobre senhor francês tem de aprender a jogar os delicados jogos de inteligência da corte de Versalhes.

title: 荒謬無稽

overview: 十八世紀的路易十六時代，一名鄉下的地方官麥勒維潘格果侯爵，發現當地居民因洪水問題而普遍感染一種罕見的腳氣病，不得不進宮向皇上陳述一套水利改革計劃，但到了宮廷卻始終找不到向皇上進言的機會。好心的識途老馬指點他如何適應宮廷文化，並表示路易十六最喜歡舌燦蓮花的幽默談吐和機智問答，於是潘格果侯爵刻意爭取機會耍嘴皮子，果然技驚四座，因而在京城中走紅。

character: Le Marquis Grégoire Ponceludon de Malavoy

character: Le Marquis de Bellegarde

character: Madame de Blayac

character: Mathilde de Bellegarde

character: L'Abbée de Vilecourt

character: Montalieri

character: Milletail

character: Abbé de l'Épée

character: Louis XVI

character: Baron de Guéret

character: Paul

character: Charlotte

character: Chevernoy

character: Baron de Malenval

character: Le notaire

character: Maurepas

character: Victor

character: Duc de Guines

character: Le généalogiste

character: Mgr d'Artimont

character: Baronne de Boisjoli

character: Baronne d'Oberkirchner

character: Comtesse de Blancfagot

character: Vicomte du Closlabbe

character: Chevalier de St Tronchain

character: Marquis de Carmes

character: Vicomte de Sabran

character: Monsieur de Blayac

character: Lord Bolingbroke

character: Secrétaire du roi

character: Marie-Antoinette

character: Mère de Léonard

character: Léonard

character: Le curé

character: Gentilhomme

character: L'Officier Duel

character: Mère du Ponceludon

character: Le joueur

character: La soeur

title: Baronul

title: Ridicule: nadie está a salvo

title: Smiesznosc

title: 리디큘

title: De latterlige

title: Nevinné krutosti


title: Comedy of Power

overview: Magistrate Jeanne Charmant-Killman doggedly investigates CEO Michel Humeau, who is accused of participating in massive corporate malfeasance. As her investigation leads her into the upper echelons of government, Jeanne becomes intoxicated by the power she is amassing.

title: Comedy of Power

title: Geheime Staatsaffären

overview: Die Richterin Jeanne Charmant arbeitet an einem Fall über die Veruntreuung öffentlicher Gelder. Der Boss eines Großkonzerns soll angeklagt werden. Charmant bringt erfolgreich heikle Geheimnisse ans Tageslicht. Doch ihr Privatleben hat zunehmend unter dem Prozess zu leiden. Schließlich wird sie in einen Autounfall verwickelt.

title: La commedia del potere

overview: Jeanne, giudice istruttore, è ossessionata dal suo lavoro, lavora 7 giorni a settimana e anche di notte, il marito è poco più che un fantasma nella sua vita. Il lavoro a Jeanne concede un potere quasi infinito sul destino delle altre persone, un potere al quale non sembra in grado di rinunciare...

title: L'Ivresse du pouvoir

overview: Jeanne Charmant Killman, juge d'instruction, est chargée de démêler et d'instruire une complexe affaire de concussion et détournements de fonds mettant en cause le président d'un important groupe industriel. Au fur et à mesure de ses investigations et de ses interrogatoires, elle comprend que son pouvoir s'accroît : plus elle pénètre de secrets, plus ses moyens de pression augmentent. Mais dans le même temps, et pour les mêmes raisons, sa vie privée se fragilise. Et bientôt vont se poser à elle deux questions fondamentales : jusqu'où peut-elle augmenter ce pouvoir sans qu'elle ne se heurte à un pouvoir plus grand que le sien ? Jusqu'où la nature humaine peut-elle résister à l'ivresse de ce pouvoir ? Peut-être en sortira-t-elle brisée ?

title: Borrachera de poder

overview: Jeanne Charmant Killman (Isabelle Huppert), juez de instrucción, es la encargada desentrañar e instruir un complejo caso de malversación de fondos en el que está implicado el presidente de un importante grupo industrial. A medida que avanza la investigación, se da cuenta de que su poder es casi omnímodo. Pero, al mismo tiempo, y por causa de su adicción al trabajo, su vida privada se tambalea.

title: Opojení mocí

overview: Vyšetřovací soudkyně Jeanne Charmantová je známá jako tvrdá a nesmlouvavá žena. Její manžel by dodal, že je chladná. Je pověřena vyšetřováním případu zpronevěry státních fonců a přijímání úplatků presidentem mocného průmyslového konglomerátu. Humeau si je jist svou pozicí, protože je napojen na významné politiky, kteří jsou zapleteni do jeho machinací. Jeanne je však příliš silný a neovlivnitelný protivník. Ovšem úplatky, to je síť vazeb, ve které každý na každého něco ví a je tedy třeba si vzájemně pomáhat. Film byl nominovám na Zlatého medvěda na MFF v Berlíně. Do hlavních rolí obsadil Chabrol své oblíbené herce Isabelle Huppertovou a Francoise Berléanda.

title: Maktens rus

overview: Undersökningsdomaren Jeanne Charmant-Killman har fått korn på en korruptionsskandal i näringslivet. Hon biter sig fast som en igel i fallet, men ju mer framgångsrikt hon sätter dit de skrupelfria företagsledarna, desto mer komplicerat blir hennes eget liv.

title: A Comédia do Poder

overview: Uma juíza investiga executivo suspeito de se envolver em esquema de fraudes. Conforme avança, sua investigação a leva ao alto escalão do governo e ela se perde em um mundo de suborno e corrupção.

title: Titkos állami ügyek

overview: Jeanne Charmant-Killman (Isabelle Huppert, A zongoratanárnő), az elveihez csökönyösen ragaszkodó, kőkemény bírónő egy korrupt vállalat ellen folytat nyomozást, amely több alkalommal is közpénzeket sikkasztott el. A cég vezetőjét, Michel Humeau-t (Francois Berléand, Valaki más élete) már el is ítélték, de a bírónő ennyivel nem éri be: meghallgatások sorozatával és számtalan bizonyíték alapos kivizsgálásával a vállalati testület valamennyi tagját börtönbe akarja juttatni, és ebben az sem akadályozza meg, hogy ismeretlen tettesek merényletet kíséreltek meg ellene. Ugyanakkor a magánélete komplett katasztrófa, férje teljesen elhidegült tőle, és mikor egy nap arra ér haza, hogy el is költözött otthonról, Jeanne tudja, hogy válaszút elé került...

title: 权力喜剧

overview: 由法国著名女影星伊莎贝尔·于贝尔主演，她在片中饰演地方官让娜·夏尔芒，她受命调查一桩涉嫌挪用公共资金的复杂要案。案件渐渐对一家大企业产生可怕的影响，而她则渐渐认识到自己权力的重要性———然而，她的私人生活却也因此陷入了危机。

title: Комедія влади

overview: Прокурор Жанна Кільман розслідує справу про корупцію та фінансові махінації. Розслідування успішно просувається, але сімейні стосунки у Жанни починають погіршуватися. До того ж обвинувачені починають завдавати ударів у відповідь…

title: L'Ivresse du pouvoir

overview: Après avoir fait arrêter un industriel important, une juge d'instruction s'emploie obsessivement à punir les coupables d'une vaste affaire frauduleuse.

title: 權力喜劇

overview: 由法國著名女影星伊莎貝爾·於貝爾主演，她在片中飾演地方官讓娜·夏爾芒，她受命調查一樁涉嫌挪用公共資金的複雜要案。案件漸漸對一家大企業產生可怕的影響，而她則漸漸認識到自己權力的重要性———然而，她的私人生活卻也因此陷入了危機。

character: Jeanne Charmant-Killman

character: Michel Humeau

character: Jacques Sibaud

character: Erika

character: Philippe Charmant-Killman

character: Félix

character: Boldi

character: Inconnu

character: Président Martino

character: Descarts

character: Jean-Baptiste Holéo

character: René Lange

character: Me Parlebas

character: Flic Trentenaire

character: Leblanc

character: Nicole Humeau

character: Le diplomate africain

character: Le belge (voice)

character: Evelyne

character: Marco

character: Infirmière Jeanne

character: Michèle

character: Inconnu 1

character: Le maître d'hôtel du club

character: Surveillant Fouille

character: Le médecin

character: Le gardien de la prison

character: Homme jaguar #1

job: Editor

job: Director

job: Screenplay

job: Key Hair Stylist

job: Co-Producer

title: The Comedy of Power

title: Vallasta juopuneet

title: Titkos állami ügyek