title: Restauratec

overview: In 1973, at the Restauratec staff canteen, Jean-Pierre Ranu explains and sings his passion for thawed paella.

title: Restauratec

overview: En 1973, au self-service Restauratec, Jean-Pierre Ranu explique en chansons sa passion pour la paëlla congelée.

title: Restauratec

character: Jean-Pierre Ranu

character: Chef cuisinier

character: Caissière

character: Plusieurs personnages

character: Jean-Bernard

character: Dame de service n°1

character: Dame de service n°2

job: Producer

job: Executive Producer

job: Writer

job: Set Decoration

job: Director of Photography

original_title: Restauratec


title: Voie Express

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

title: Voie Express

overview: Film culte, premier film d'une longue série de documentaires consacrés au virtuose  Patrick Berhault, tournés en 16mm par Laurent Chevallier, Voie Express montre au grand public Berhault dans l'ascension d'une voie d'escalade sur la falaise de Surgy au bord de l'Yonne dans ce style  nouveau fluide et léger qu'est l'escalade libre en 1989

character: Self

type: Cast

job: Sound

department: Sound

type: Crew

job: Delegated Producer

department: Production

department: Writing

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

original_title: Voie Express

original_language: fr


title: The Backstage Wall

overview: Behind the scenes of the filming of a film on climbing a cliff by Patrick Berhault and Georges Unia on the parishes of the route "La Tête de Chien" in Monaco. Director Laurent Chevallier explains the difficulties of filming at height, the kind of shots that are suitable and the specifications of equipment suitable for filming on a cliff.

title: La Paroi En Coulisse

overview: Coulisses du tournage d'un film sur l'escalade d'une falaise par Patrick Berhault et Georges Unia sur les parois de la voie "La Tête de chien" à Monaco. Le réalisateur Laurent Chevallier explique les difficultés de filmer en hauteur, le genre de prises de vue adéquates et les spécifications du matériel adapté au tournage en falaise.

title: The Backstage Wall

character: (Narrator)

job: Music

original_title: La Paroi En Coulisse

title: The Backstage Wall

country: US


title: Heimaland

Heimaland - Trailer NL subs

site: YouTube

type: Trailer

name: HEIMALAND | Dokumentarfilm Trailer | DOK.fest 2022 | English Sub-Title

overview: For centuries the inhabitants of the Icelandic village Vík í Mýrdal maintained a mystique relationship with the nearby volcano 'Katla'. Today the tide has turned; the volcano is used to lure tourists and create economic prosperity. In the villagers' search for wealth, they gradually become strangers in their own habitat.

title: Heimaland

overview: Dans Heimaland, les réalisateurs Ischa Clissen et Dorus Masure se concentrent sur le volcan Katla, qui, après avoir été endormi pendant 100 ans, montre à nouveau des signes d'activité accrue. Comment la population locale vit-elle le passage d'un lieu mythique à une attraction touristique ?

title: Heimaland

title: Heimaland

overview: Eeuwenlang onderhielden de inwoners van het IJslandse dorp Vík í Mýrdal een mystieke relatie met de nabijgelegen vulkaan 'Katla'. Vandaag de dag is het tij gekeerd; de vulkaan wordt gebruikt om toeristen te lokken en economische welvaart te creëren. In de zoektocht naar rijkdom worden de dorpelingen geleidelijk vreemden in hun eigen leefomgeving.

job: Co-Producer

original_title: Heimaland

title: Heimaland

country: BE


title: Anorak

overview: Anorak tells the story of Yàahl, a young girl from the Haida tribe in Alaska who is fascinated by birds. Her dream ? Being able to fly with them.

title: Anorak

overview: Yàahl, une jeune fille fascinée par les oiseaux, va faire une étrange rencontre qui pourrait lui permettre de voler de ses propres ailes.

title: Anorak

title: Anorak

overview: Anorak vertelt het verhaal van Yàahl, een jong meisje van de Haida-stam in Alaska dat gefascineerd is door vogels. Haar droom? Met hen kunnen vliegen.

character: Yàahl / La sorcière

job: Compositing Artist

department: Visual Effects

job: Animation

job: Background Designer

department: Art

job: Character Designer

job: Storyboard Artist

job: Sound Designer

original_title: Anorak


title: Polar

Official Teaser

type: Teaser

overview: A little bear feeling lonely in a forest communicates with the Ursa Major (Great Bear) constellation. When a star suddenly falls from the constellation, he decides to bring it back to the Great Bear.

title: Polar

title: Polaire

job: Original Music Composer

original_title: Polaire


title: Napoléon

title: Napoléon

overview: L'histoire commence sous Louis-Philippe.  Sur une place de village, une troupe de comédiens attend une réponse du préfet de police. Leur directeur, Sergueï Lamatosov, a demandé l'autorisation d'interpréter une pièce sur la vie de Napoléon Bonaparte.  La réponse arrive : l'autorisation est accordée, sous conditions : la pièce devra être décente, et ne donner lieu à aucun scandale ou désordre public. Lamatosov décide que la première aura lieu le soir même, et les répétitions commencent.  Ainsi, stricto sensu, on assiste aux répétitions de la pièce à venir, pas à la pièce en elle-même...

character: Napoléon

character: l'Impératrice Joséphine

character: Louis XVIII

original_title: Napoléon


title: It's Raining in the House

overview: Under the scorching sun, seventeen-year-old Purdey and her fifteen-year-old brother Makenzy are left to fend for themselves. While Purdey cleans houses in a hotel complex, Makenzy scrabbles together some money by stealing from tourists. Between the recklessness of adolescence and the harshness of adulthood, they will have to support each other in this heartbreakingly sweet journey, which seems to be the last summer of their youth.

title: Il pleut dans la maison

overview: Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d'argent en volant des touristes. Entre l'insouciance de l'adolescence et l'âpreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l'un l’autre dans ce voyage d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse.

title: It's Raining in the House

title: 屋内下雨

overview: 炎炎烈日下，17岁的珀迪和他15岁的弟弟马肯齐相依为命，艰难求生。珀迪在一家酒店大楼里打扫卫生，马肯齐偷窃游客钱财。在青春期的鲁莽和成年人生活的艰难中，他们不得不在这个令人心碎的甜蜜旅程中相互支持。这或许是他们青春期的最后一个夏天。

title: Llueve dentro de casa

overview: Bajo un sol de justicia, Purdey, de diecisiete años y su hermano Makenzy, de quince, viven solos e intentan arreglárselas como pueden. Purdey trabaja de limpiadora en un complejo hotelero y Makenzy consigue un poco de dinero robando a los turistas. Entre la despreocupación de la adolescencia y la dureza de la vida adulta, los dos hermanos tendrán que apoyarse mutuamente en el que parece que será el último verano de su juventud.

title: Déšť v domě

overview: Jednoho horkého léta se Purdey a její mladší bratr Makenzy pohybují na hranici mezi dospíváním, hledáním lásky a péčí o sebe sama.

title: W domu pada deszcz

overview: Siedemnastoletnia Purdey (Purdey Lombet) i jej dwa lata młodszy brat Makenzy (Makenzy Lombet) zostają bez opieki i muszą sobie radzić mimo młodego wieku. Purdey pracuje jako pokojówka w kompleksie hotelowym, a Makenzy kradnie pieniądze turystom. Rodzeństwo wspiera się nawzajem w tej trudnej przygodzie, która wydaje się ostatnim latem ich młodości.

title: Il pleut dans la maison

overview: Onder een brandende zomerzon worden de zeventienjarige Purdey en haar vijftienjarige broer Makenzy aan hun lot overgelaten. Ergens tussen de zorgeloosheid van de adolescentie en de verantwoordelijkheden van het volwassen leven, werkt Purdey als schoonmaker in een vakantiepark en verdient Makenzy wat geld met het bestelen van toeristen. Volledig op elkaar aangewezen, lijkt dit de laatste zomer van hun jeugd te worden.

title: Esik a házban

overview: Egy forró és viharos nyáron egy turista tó partján a tizenhét éves Purdey és öccse, Makenzy a kamaszkor megélése, a szerelem megtalálása és az önmagukért való küzdelem határán járnak.

title: 屋內下雨

overview: 炎炎烈日下，17 歲的珀迪和他 15 歲的弟弟馬肯齊相依為命，艱難求生。珀迪在一家酒店大樓裏打掃衞生，馬肯齊偷竊遊客錢財。在青春期的魯莽和成年人生活的艱難中，他們不得不在這個令人心碎的甜蜜旅程中相互支持。這或許是他們青春期的最後一個夏天。

character: Purdey

character: Makenzy

character: Donovan

character: Youssef

character: Leïla

character: Lifeguard

character: Samira

character: Isabelle

character: Nathalie

character: Woman - bike

character: The grocer

character: Alain

character: Charles

character: Antoine

character: The real estate agent

character: Security guard 1

character: Security guard 2

character: The neighbor

department: Camera

job: Writer

job: Producer

job: Extras Casting

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Production Assistant

job: Additional Casting

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Location Manager

job: Post-Production Manager

title: Βρέχει στο σπίτι


title: Rosalie

Official UK Trailer [Subtitled]

key: pEnmdYZQrtA

overview: France, 1870s. Rosalie is a young woman unlike any other. She hides a secret: she was born with a face and body covered in hair. She’s concealed her peculiarity all her life to stay safe, shaving to fit in. Until Abel, an indebted bar owner unaware of her secret, marries Rosalie for her dowry. Will Abel be able to love Rosalie and see her as the woman she is, once he finds out the truth?

title: Rosalie

overview: Rosalie est une jeune femme dans la France de 1870 mais ce n'est pas une jeune femme comme les autres, elle cache un secret : depuis sa naissance, son visage et son corps sont recouverts de poils. De peur d'être rejetée, elle a toujours été obligée de se raser. Jusqu'au jour où Abel, un tenancier de café acculé par les dettes, l'épouse pour sa dot sans savoir son secret. Mais Rosalie veut être regardée comme une femme, malgré sa différence qu'elle ne veut plus cacher. En laissant pousser sa barbe, elle va enfin se libérer. Elle veut qu'Abel l'aime comme elle est, alors que les autres vont vouloir la réduire à un monstre. Abel sera-t-il capable de l'aimer ? Survivra-t-elle à la cruauté des autres ?

title: Rosalie

title: 로잘리

title: Rosalie

overview: Francia, 1870. Rosalie no es una joven como las demás. Ella esconde un gran secreto. Desde que nació, su cuerpo y cara están cubiertos de pelo y se ve obligada a disimularlo para evitar ser rechazada. Es lo que se llama una mujer barbuda. Pero nunca quiso convertirse en una atracción de feria. Un día, el dueño de un café con demasiadas deudas decide casarse con ella por su dote, sin conocer su secreto. Pero Rosalie está cansada de esconderse y quiere empezar a ser vista como una mujer a pesar de ser diferente. ¿Qué pensará su marido cuando descubra la verdad?

title: Rosalie

overview: Francja, lata 70. XIX wieku. Rosalie to młoda kobieta inna niż wszystkie, obdarzona wyjątkową tajemnicą - jej twarz i ciało pokrywają włosy. Przez całe życie ukrywała prawdę, aby zachować bezpieczeństwo i dopasować się do otoczenia. Aż do czasu, kiedy na swojej drodze spotka Abla, nieświadomego jej sekretu zadłużonego właściciela baru, który bierze z nią ślub dla posagu. Czy Abel będzie w stanie pokochać Rosalie i dostrzec w niej kobietę, gdy pozna prawdę?

title: Розали

overview: Франция, 1870-е. Розали от других девушек отличает повышенная волосатость — у неё растут борода и густые волосы на теле. Розали боится насмешек, но и затворницей быть тоже не хочет, поэтому вынуждена постоянно бриться. Отец выдаёт девушку замуж за обременённого долгами владельца бара, который до первой брачной ночи не догадывается о секрете жены. Когда тайна раскрывается, Розали становится ему омерзительна, но её человеколюбие и терпеливость в итоге дают свои плоды.

title: Rosalie

overview: Ranskalainen kylä 1870 –luvulla. Järjestetty avioliitto oli ajan tapa. Tuore aviomies Abel yllättyy avatessaan hääyönä morsiamensa mekkoa. Abel pitää aluksi varovaista etäisyyttä puolisoonsa. Parin rakkaus kasvaa lopulta vastustamattomasti, läpi vastoinkäymisten. Abelin ja Rosalien krouvista tulee menestys ja kylän sosiaalisen elämän sykkivä sydän.

title: Rosalie

overview: Francia, anni Settanta dell'Ottocento. Rosalie è una giovane donna diversa da tutte le altre. Nasconde un segreto: è nata con un viso e un corpo ricoperti di peli. Ha nascosto la sua particolarità per tutta la vita per non correre rischi, radendosi per adattarsi. Finché Abel, proprietario di un bar indebitato e ignaro del suo segreto, non sposa Rosalie per la sua dote. Riuscirà Abel ad amare Rosalie e a vederla come la donna che è, una volta scoperta la verità?

title: 時髦女子

overview: 1870年代的法國，一位名為蘿莎莉的女子，外表漂亮端莊，卻藏著不可告人的天大祕密⋯⋯。她從出生起，全身即長滿毛髮，臉上也會長出男人般的鬍子，她只能將自己隱蔽在衣裳之下。直到新婚，終於藏不住關於她皮囊的祕密。面對丈夫的抗拒、村民們的異樣眼光，蘿莎莉勇敢以真實的自我，驕傲地蓄鬍登場，拒絕向世俗單一的審美眼光低頭！

title: Rosalie

overview: Frankrike 1870, ungmön Rosalie lever med en stor hemlighet, hon föddes med skägg och hår på hela kroppen. Varje dag rakar hon sig för att inte dra till sig uppmärksamhet. När hon gifter sig med den skuldbelastade barägaren Albert är han ovetande om Rosalies tillstånd. Hennes högsta önskan är att bli sedd som den kvinna hon är utan att behöva gömma sig, men kommer hon att bli accepterad för den hon är?

title: Rosalie

overview: In een kleine Franse gemeenschap in 1870 staat Rosalie op het punt te trouwen met Abel, een café-eigenaar die diep in de schulden zit. Rosalie is een jonge vrouw met een geheim dat haar leven overschaduwt; ze is geboren met een extreme vorm van lichaamsbeharing. Haar vader heeft om haar huwelijkskansen te vergroten een aanzienlijke bruidsschat gespaard. Abel, eigenaar van een café bij een fabriek, trouwt met Rosalie zonder kennis van haar geheim, aangetrokken door de belofte van financiële verlichting van zijn schulden. In hun huwelijksnacht schrikt hij van haar uiterlijk en wijst haar af. Rosalie wil niets liever dan getrouwd blijven want het is haar diepste wens een kind te krijgen. Om Abel te helpen met zijn schulden, besluit ze haar baard te laten groeien in de hoop dat dit nieuwsgierige klanten naar zijn bar zal trekken.

title: 罗莎莉

overview: 故事发生在19世纪70年代法国，罗莎莉是一位与众不同的年轻女子。她有一个秘密：她天生面部和身体都覆盖着毛发。为了安全起见，她一生都在掩饰这个特质，通过剃毛来融入人群。然而，阿贝尔，一个负债累累的酒吧老板，在不知情的情况下为了罗莎莉的嫁妆与她结婚。当阿贝尔发现真相后，他能否爱上罗莎莉，并将她视为真正的女人？

title: רוזלי

overview: צרפת, שנות ה-70 של המאה ה-19. רוזלי היא אישה צעירה הנושאת סוד. היא שונה מכל הנשים האחרות, ונאלצת להסתיר את סודה באדיקות על מנת להשתלב בחברה השמרנית של אותם ימים. אל חייה מגיע אבל, גבר בשנות ה-40 לחייו השקוע בחובות ומחליט להינשא לה, בעיקר בשל הנדוניה שמציע אביה. רוזלי נחושה להפסיק להסתתר, אבל כיצד יגיב הבעל הטרי, וכיצד יגיבו בני ובנות העיירה כולה, כאשר האמת על אודותיה תיחשף?

title: Rosalie

overview: França, 1870. La Rosalie no és pas una jove com les altres. Ella amaga un gran secret. Des que va néixer, el cos i la cara estan coberts de pèl i es veu obligada a dissimular-lo per evitar ser rebutjada. És el que es diu una dona barbuda. Però mai no va voler convertir-se en una atracció de fira. Un dia, l'amo d'un cafè amb massa deutes decideix casar-s'hi pel seu dot, sense conèixer-ne el secret. Però la Rosalie està cansada d'amagar-se i vol començar a ser vista com una dona tot i ser diferent. Què en pensarà el marit quan descobreixi la veritat?

title: Rosalie

overview: Franța, anii 1870. Rosalie este o tânără ca oricare alta. Ea ascunde un secret: s-a născut cu fața și corpul acoperite de păr. Ea și-a ascuns particularitățile toată viața pentru a rămâne în siguranță, bărbierindu-se pentru a se integra. Până când Abel, un proprietar de bar îndatorat, care nu-i cunoaște secretul, se căsătorește cu Rosalie pentru zestrea ei. Va putea Abel să o iubească pe Rosalie și să o vadă ca femeia care este, odată ce va afla adevărul?

title: Rosalie

overview: Frankreich, Ende des 19. Jahrhunderts: Rosalie ist jung, schön, liebenswürdig. Doch seit ihrer Kindheit hütet sie ein besonderes Geheimnis: Rosalie wurde mit behaartem Gesicht und Körper geboren. Um nicht aufzufallen und die Chance auf eine Ehe zu wahren, ist sie gezwungen, sich regelmäßig zu rasieren. Da hat Rosalie eine Geschäftsidee: Indem sie sich ihren Bart wachsen lässt, will sie sich endlich von den gesellschaftlichen Zwängen befreien und aus ihrer Andersartigkeit und der Neugier der Menschen Profit schlagen. Sie möchte sich nicht länger verstecken, sondern als die Frau akzeptiert werden, die sie wirklich ist. Wird ihr zukünftiger Ehemann Abel auch in der Lage sein, Rosalie den Respekt und die Liebe entgegenzubringen, die sie verdient?

title: ロザリー

title: Rozali

overview: Prancūzė Rozali gimė plaukuotu veidu ir krūtine, vengdama tapti devynioliktojo amžiaus mugės atrakcija visą gyvenimą skutosi, kad pritaptų ir išliktų saugi. Nežinodamas Rozali paslapties, įsiskolinęs baro savininkas Abelis veda ją dėl kraičio. Pavargusi slapstytis Rozali pamėgins atsiverti sutuoktiniui. Kaip jis pasielgs, sužinojęs tiesą? Filmas rodytas Kanų kino festivalyje.

character: Rosalie

character: Abel

character: Barcelin

character: Pierre

character: Paul, le père

character: Jeanne

character: Jean

character: Clotilde

character: Le photographe

character: Augustine

character: Camilius

character: La soeur couvent

character: Le pasteur

character: Le contremaître

job: Director

job: Screenplay

job: Casting Director

job: Art Direction

job: Key Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

job: Boom Operator

job: Dailies Operator

job: Director of Photography

job: Assistant Makeup Artist

job: Set Dresser

job: Second Assistant Director

job: Dialogue Editor

job: Editor

title: 時髦女子


title: Bonnard, Pierre and Marthe

Official International Trailer

key: qLiEfbuLBPE

BonnardPierreEtMarthe STA

type: Clip

overview: When French painter Pierre Bonnard met Marthe de Méligny, he didn’t know this self-proclaimed aristocrat would become the cornerstone of his life and work. From this moment, she became more than just a muse for the “painter of happiness”, appearing in more than a third of his work. Together, they reached their artistic fulfillment thanks to a colourful love, different from the standards of their time, nurturing the great mystery around their relationship. Based on a true story.

title: Bonnard, Pierre et Marthe

overview: Pierre Bonnard ne serait pas le peintre que tout le monde connaît sans l’énigmatique Marthe qui occupe plus d’un tiers de son œuvre. Maria Boursin, alias Marthe de Méligny, s'est fait passer pour une aristocrate italienne ruinée le jour où ils tombèrent fous amoureux l’un de l’autre. Elle ne savait pas encore qu’elle allait devenir le pilier d’une œuvre gigantesque, aujourd’hui considérée comme une des plus importantes du début du XXème siècle.

title: Bonnard, Pierre and Marthe

title: 피에르 보나르, 마르타 보나르

overview: ‘마르타 보나르’의 가족으로부터 시작된 프로젝트! “마르타는 보나르의 뮤즈 이상인, 위대한 예술가이다” 프랑스 인상주의 화가 ‘피에르 보나르’와 ‘마르타 보나르’ 두 사람의 평생에 걸친 운명적 사랑과 서로에게 영감을 주며 완성된 예술! 그 비밀스러운 이야기가 세상에 처음 공개된다

title: Malíř jejího těla

overview: Když se francouzský malíř Pierre Bonnard setkal s Marthou de Méligny, netušil, že se tato samozvaná aristokratka stane inspirací a smyslem jeho života a díla. Od prvního momentu byla více než jen múzou, která tvořila středobod více než třetiny jeho děl. V roce 1912 se Pierre a Martha usadili v domě v Normandii, kde byl jejich sousedem slavný impresionistický malíř Claude Monet. Okolní půvabná krajina a její atmosféra Bonnarda inspirovaly k namalování jeho nejlepších obrazů včetně mnoha aktů s Marthou. Jeho vrcholná plátna mu vynesla označení „malíř štěstí“, „mistr intimismu“ či „poslední z impresionistů“. Společně Pierre a Martha dosáhli svého uměleckého naplnění díky pestré lásce odlišné od standardů své doby, lásce protkané velkým tajemstvím.

title: Impresjoniści

overview: Obrazy Pierre’a Bonnarda osiągają dziś milionowe kwoty. Na wielu z nich pojawia się tajemnicza i elektryzująca swoją urodą postać kobiety – Marthe. Kim była? Jaką rolę odgrywała w jego życiu? Zobacz pełne emocji sceny z życia prywatnego Bonnarda. Jego pasję i słabości, które odbierały mu trzeźwość myślenia, ale inspirowały twórczość, która zachwyca do dziś.

title: Bonnard, Pierre et Marthe

overview: Als de schilder Pierre Bonnard op een dag de raadselachtige Marthe ontmoet, is hij op slag verliefd. Onafscheidelijk vanaf de eerste minuut verruilt het stel al snel de kleine Parijse studio voor een groot, afgelegen huis langs de Seine waar Pierre volop kan schilderen. Zijn kunstzinnige vriendengroep heeft echter zijn bedenkingen bij deze nieuwe muze, die de carrière van Pierre weleens in de weg kan zitten. Ondertussen blijft Bonnard in contact met het leven in de stad en zijn vrienden zoals schilder Monet en de rijke kunstliefhebster Misia Godebska. Het idyllische leven verandert wanneer hij de jonge kunststudente Renée ontmoet; een ontmoeting die Marthe ertoe drijft haar lot in eigen handen te nemen.

title: Bonnard, el pintor y su musa

overview: Explora el arte y la historia de amor de los renombrados pintores franceses Pierre Bonnard y su esposa Marthe.

title: Обнажённая муза Пьера Боннара

overview: Один из величайших художников нашего времени Пьер Боннар знаменит своими изысканными, полными ярких красок работами. Такой же насыщенной была и его личная жизнь. Таинственная муза, имя которой скрывалось более 30 лет, непрестанно испытывала мастера. Любовь, страсть, измены — их отношения походили на пламя, в котором один из них должен был сгореть.

title: Ritratto di un amore

overview: Pierre Bonnard trova come modella occasionale la fioraia (di un negozio di fiori finti) Marthe che gli si presenta con un cognome falso per fare una buona impressione. Da quel giorno i due, con vicende alterne, finiranno con il costruire un rapporto in cui lei diventerà per i detrattori la donna che lo ha isolato dal mondo parigino e per lui colei che sarà al centro di un terzo delle sue opere

title: Bonnard - Egy festő szerelme

overview: Pierre Bonnard francia festő a századforduló egyik kiemekedő művésze, a posztimpresszionizmus jeles képviselője volt. Munkásságára hatalmas hatással volt Paul Gauguin. A film Bonnard életét dolgozza fel, egyaránt bemutatva a festő művészetét és elsöprő szerelmét feleségével, Marthe-val. A nő nemcsak élete szerelme volt, de a múzsája is. Marthe és Pierre egész életükben egymás támaszai voltak, Bonnard képeinek mintegy harmadán Marthe látható. A Bonnard – Egy festő szerelme egyszerre történelmi film és szerelmi történet, amely felidézi a 19-20. század fordulóját, bemutatja a festő életének fontosabb állomásait, s betekintést enged a magánéletébe.

title: 波納爾與瑪特

overview: Pierre Bonnard 的生命中如果沒有神秘的 Marthe，便不會成為人所共知的著名畫家，Marthe 的身影佔據了 Pierre 的作品超過三分之一。本片由 Martin Provost 編劇和導演，講述了 Pierre 和 Marthe 之間糾踐不清的浪漫愛情故事。

title: A Musa de Bonnard

overview: A vida do pintor francês Pierre Bonnard (1867-1947) e de sua esposa, Marthe de Méligny (1869-1942), ao longo de cinco décadas. O homem que seu país natal apelidou de “pintor da felicidade” não seria o pintor que todos conhecem sem a enigmática Marthe que sozinha ocupa quase um terço da sua obra…

title: La Musa de Bonnard

overview: Basada en la historia real del famoso pintor francés Pierre Bonnard y su musa y esposa, Marthe. A través de delicadas pinceladas y colores vibrantes, Bonnard inmortalizó la belleza de Marthe en el arte, capturando la esencia de su alma y su conexión.

title: Η Μούσα του Μπονάρ

overview: Όταν ο Γάλλος ζωγράφος Πιέρ Μπονάρ συνάντησε τη Μαρτ ντε Μελινί, δεν ήξερε ότι αυτή η αυτοαποκαλούμενη αριστοκράτης θα γινόταν ο ακρογωνιαίος λίθος της ζωής και του έργου του. Από εκείνη τη στιγμή, έγινε κάτι περισσότερο από μια μούσα για τον «ζωγράφο της ευτυχίας», εμφανιζόμενη σε περισσότερο από το ένα τρίτο του έργου του. Μαζί, έφτασαν στην καλλιτεχνική τους ολοκλήρωση χάρη σε μια πολύχρωμη αγάπη, διαφορετική από τα πρότυπα της εποχής τους, τρέφοντας το μεγάλο μυστήριο γύρω από τη σχέση τους.

title: פייר ומרתה: אמנות ואהבה

overview: עוקב אחר חייהם המשותפים של הצייר הנודע פייר בונאר, ממייסדי תנועת האמנות "הנאבי", ובת זוגו, שנודעה כאחת המוזות המפורסמות בהיסטוריה: מרתה דה מליני. בונאר, שכונה גם "צייר האושר", צייר בלמעלה משליש מציוריו את דיוקנה של מרתה, אשר הפכה למוזה שלו ולציר מרכזי סביבו סבו חייו. היא הפכה לחלק מנפשו – והוא היה לחלק מנפשה הסוערת. בזכות אהבה עזה, שחרגה מהנורמות המקובלות לתקופה וידעה עליות ומורדות, שיאים ורגעי שפל, הגיעו השניים להגשמה אמנותית ולחיים מלאי יצירה.

title: Die Bonnards – malen und lieben

overview: Als der bekannte Maler Pierre Bonnard die selbsternannte Adelige Marthe de Méligny kennenlernt, weiß er noch nicht, dass diese Frau das Zentrum seines zukünftigen Werkes sein wird. Auf über 140 Bildern und 700 Zeichnungen wird sie angezogen oder nackt, als Akt, die Muse seines Lebens. Doch diese Muse will sich auch als Künstlerin bestätigt fühlen und ihr Leben birgt viele Geheimnisse, die für Pierre ein Wechselbad der Gefühle bieten. Und die Frage aufwirft, wer hier eigentlich wessen Inspiration ist?

title: 皮埃尔·勃纳尔和玛莎

overview: 画家皮埃尔·博纳尔有众多缪斯，其中如果没有神秘的玛莎，他就不会成为今天的著名画家。假扮成身败名裂意大利贵族的玛莎，让皮埃尔·博纳尔疯狂迷恋。然而她不知道，自己很快就会成为一部传世巨作的主角。

title: Bonāra kailā mūza

title: Bonnard: Pierre i Marthe

overview: Kada francuski umjetnik Pierre Bonnard upozna Marthe de Méligny, ni ne sluti da će ta samoproglašena aristokratkinja postati kamen temeljac njegova umjetničkog stvaralaštva, ali i života. Iako se pojavljuje u mnogim njegovim djelima, ona je za njega više od muze: tijekom pet desetljeća, par će zajedno proći kroz različite turbulentne događaje, proživljavajući snažnu ljubav, ali i ljubomoru.

title: Оголена муза П’єра Боннара

overview: Один з найвидатніших художників нашого часу – неоімпресіоніст П'єр Боннар відомий своїми вишуканими, сповненими яскравих барв, роботами. Таким же насиченим було і його особисте життя. Таємнича муза, ім'я якої приховувалося понад 30 років, невпинно випробовувала майстра. Кохання, пристрасть, зради - їхні стосунки були схожі на полум'я, в якому один із них мав згоріти.

title: Bonnard, Pierre et Marthe

overview: Pierre Bonnard ne serait pas le peintre que tout le monde connaît sans l’énigmatique Marthe qui occupe à elle seule presque un tiers de son œuvre…

title: Bonnard, Pierre et Marthe

overview: Quan el pintor francès Pierre Bonnard va conèixer Marthe de Méligny, no sabia que aquesta autoproclamada aristòcrata es convertiria en la pedra angular de la seva vida i obra. A partir d'aquell moment, ella es va convertir en més que una simple musa per al "pintor de la felicitat", apareixent en més d'un terç de la seva obra. Junts, van assolir la seva plenitud artística gràcies a un amor ple de color, diferent dels estàndards del seu temps, que alimentava el gran misteri al voltant de la seva relació. Basat en una història real.

character: Pierre Bonnard

character: Marthe de Méligny

character: Misia

character: Renée

character: Vuillard

character: Monet

character: Maurice Denis

character: Charles

character: Honorine Boursin

character: Alice Hoschedé

character: Alfred Edwards

character: Thadée Natanson

job: First Assistant Director

job: Executive Producer

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Engineer

job: Gaffer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Wigmaker

job: Makeup Artist

title: Bonnard: Pierre & Marthe

title: Bonnard, Pierre and Marthe

title: 画家ボナール　ピエールとマルト


title: The Rapture

overview: Lydia, a midwife very invested in her work, is in the middle of a breakup.

title: Le Ravissement

overview: Si Lydia, une jeune trentenaire, mène une brillante carrière de sage-femme, sa vie sentimentale est un désastre. Alors qu'elle vient de se séparer, Salomé, sa meilleure amie, lui annonce sa grossesse et lui demande d'être sa sage-femme.  Le jour où Lydia recroise Milos, une conquête d’un soir, avec le bébé de Salomé dans les bras, Lydia lui annonce que cet enfant est le leur. D'abord incrédule, Milos embrasse sa paternité et Lydia s'enferme dans son mensonge, au risque de tout perdre.

title: The Rapture

title: Le Ravissement

overview: Op dezelfde dag dat Lydia’s vriend hun jarenlange relatie verbreekt, vertelt haar beste vriendin Salomé dat ze zwanger is. Vanaf dat moment stort een verdoofde Lydia zich volledig op haar werk als vroedvrouw en op de zorg voor haar vriendin. Steeds verder raakt ze verzonken in haar eigen wereld, totdat ze op een avond Milos ontmoet en een one night stand beleeft. Als Lydia hem na een tijdje onverwacht tegenkomt met Salomé’s baby op de arm, vertelt ze hem een leugen met grote consequenties.

title: L'arravatament

overview: La Lydia, una llevadora totalment involucrada en la seva carrera, sent que li defuig el sentit de la seva vida. És a causa de la seva ruptura recent, de l’embaràs de la seva millor amiga o de la seva trobada amb el Milos, amb qui podria tenir una potencial nova relació?

title: 狂喜

overview: 莉迪亚，一个对工作非常投入的助产士，正处于失恋的状态。与此同时，她最好的朋友萨洛梅告诉她怀孕了，并要求她来接手自己的怀孕生产。一天，莉迪亚抱着朋友的婴儿时碰到了一夜情对象米洛斯，她冒着失去一切的风险开始了谎言......

title: Le ravissement - Rapita

title: Η αρπαγή

overview: Πώς εκτροχιάστηκε η ζωή της Λύντια, μιας νεαρής μαίας αφοσιωμένης στη δουλειά της; Φταίει ο πρόσφατος χωρισμός της, η εγκυμοσύνη της καλύτερης φίλης της Σαλομέ ή η τυχαία συνάντηση με τον Μίλος, ένας πιθανός νέος έρωτας; Η Λύντια παγιδεύεται σε μία αλληλουχία ψεμάτων και η ζωή όλων ανατρέπεται.

title: 狂喜

overview: 莉迪亞（Lydia），一個對工作非常投入的助產士，正處於失戀的狀態。與此同時，她最好的朋友薩洛梅（Salomé）告訴她自己懷孕了，並要求她來接手自己的懷孕生產。一天，莉迪亞抱着朋友的嬰兒時碰到了一夜情對象米洛斯（Milos），她冒着失去一切的風險開始了謊言......

title: Rapto

overview: Lydia, uma parteira dedicada, está no meio do término de um relacionamento. Ao mesmo tempo, sua melhor amiga avisa que está grávida e pede a ela que acompanhe a gestação. Lydia se apaixona por Milos, um caso de uma noite, e, enquanto carrega o bebê da amiga nos braços, embarca em uma jornada traiçoeira que pode custar tudo o que ela tem.

title: Вознесение

overview: Акушерка Лидия переживает тяжелый разрыв. В это время ее лучшая подруга Саломея сообщает ей, что ждет ребенка, и Лидия ведет ее беременность и принимает роды. Однажды Лидия, держа на руках ребенка Саломеи, случайно сталкивается с Милошем, с которым у нее был секс на одну ночь, и решает ему соврать. Эта ложь ставит на карту всю её жизнь.

title: Le Ravissement

overview: Lydia, una comadrona comprometida con su trabajo, está en medio de una crisis sentimental. En ese momento, su mejor amiga, Salomé, le dice que está embarazada y le pide ayuda con su embarazo y posterior maternidad. A los meses se encuentra con Milo, una aventura de una noche, mientras lleva en brazos al bebé de su amiga.

title: Uniesienie

overview: Lydia, położna bardzo zaangażowana w swoją pracę, jest w trakcie rozstania. W tym samym czasie jej najlepsza przyjaciółka, Salomé, oznajmia jej, że jest w ciąży i prosi ją o śledzenie jej ciąży. W dniu, w którym Lydia spotyka Milosa, partnera na jedną noc, trzymając w ramionach dziecko przyjaciółki, pogrąża się w kłamstwie, ryzykując utratę wszystkiego.

title: Elragadtatás

overview: Lydia, az elkötelezett szülésznő éppen egy szakítás közepén van. Ekkor legjobb barátnője, Salomé közli vele, hogy terhes. Egy nap összefut Milóval – egy egyéjszakás kalandjával –, miközben barátnője babáját a karjában hordja.

title: The Rapture

title: Bezdětná matka

overview: Lydia, obětavá porodní asistentka, je uprostřed rozchodu. V té době jí její nejlepší přítelkyně Salomé oznámí, že je těhotná, a požádá ji, aby její těhotenství hlídala. Jednoho dne Lydie narazí na Mila – známost na jednu noc, když nese v náručí dítě své kamarádky, a vydává se s ním na strastiplnou cestu, která ji může stát všechno.

title: היפרדות

overview: ללידיה קריירה מצליחה מאוד כמיילדת, אבל חיי האהבה שלה הם אסון. בעודה חווה שברון לב אחרי פרידה, היא מתבקשת לילד את חברתה הטובה, סאלומה ולעזור עם התינוקת . יום אחד, בעודה נושאת בזרועותיה את התינוקת של סאלומה, היא נתקלת במילוש, עימו היה לה סטוץ' ללילה. בהחלטה של רגע, היא מספרת לו שהתינוקת שלהם ומהר מאד מוצאת עצמה לכודה בתסבוכת שקרים שאין לדעת לאן תוביל .

title: Die Entführung

overview: Lydia wird plötzlich verlassen. Von Trauer überwältigt, stürzt sie sich in ihre Arbeit als Hebamme und entbindet auch ihre beste Freundin Salomé. Sie verbringt viel Zeit mit dem Säugling. Ihren Bekannten Milos lässt sie glauben, Salomés Kind sei von ihm … – Erster Film (2023) von Iris Kaltenbäck, der ganz von Hauptdarstellerin Hafsia Herzi getragen wird.

title: Zanos

overview: Dok čuva dijete svoje prijateljice, Lydia  naiđe na Mila – svoju vezu za jednu noć –  i kreće na prijevarno putovanje koje bi je moglo stajati svega.

character: Lydia

character: Milos

character: Salomé

character: Jonathan

character: Jelena

character: Ana

character: Philippe

character: Julien

job: Co-Producer

job: Music

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Foley Mixer

job: Visual Effects

job: Still Photographer

job: First Assistant Camera

job: Additional First Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Director

job: Screenplay

job: Casting


title: La Vraie vie

status: Planned

title: La Vraie vie

overview: Billie préserve son petit frère Gilles de la violence familiale grâce à son imagination débordante, au gré des histoires qu’elle lui raconte, comme autant de remparts au réel. Mais lorsqu’un terrible accident vient faire vaciller cet équilibre fragile, Billie n’a plus qu’une urgence en tête : sauver son frère de l’ombre planante du Père. L'adolescente se lance alors dans une quête effrénée qui va l’obliger à se confronter à ses propres peurs et contradictions. Si dans les récits qu’elle invente, Billie a hérité d’une idée très claire de ce que serait le courage, dans la vie, la vraie, où sont les monstres ? Et qu'est-ce qu'une héroïne ?

job: Producer

job: Author

job: Casting Director

original_title: La Vraie vie


title: The King of Algiers

overview: Omar, better known as Omar the Strawberry, is an old-fashioned bandit. Forced to flee to Algeria, he makes a living out of petty crime, accompanied by his famous sidekick Roger. After decades of ruling the French criminal underworld, they must come to terms with their new life together, which until now has been one of debauchery and violence.

title: Omar La Fraise

overview: Omar Zerrouki est un bandit à l'ancienne. Contraint à la cavale à Alger où il peut se cacher en raison de ses ascendances, il vit de petites magouilles, accompagné de son acolyte Roger. Mais le couperet tombe : la justice française le condamne à 20 ans ferme. Omar doit renoncer à la nationalité française pour ne pas être extradé. Alors qu'il n'a vécu jusqu'à présent que dans la violence, il doit se « ranger » et parvient à trouver un emploi dans une usine de pâtisseries. Mais la routine ne réussit pas à Omar : privé de l'adrénaline, il se met à trainer avec une bande de jeunes des rues d'Alger.

title: The King of Algiers

title: Король улиц

overview: Приговорённый к 20 годам заключения во Франции гангстер Омар бежит на свою родину. Вместе с подельником Роже он пытается привыкнуть к нормальной жизни, но вскоре криминальное прошлое и пагубные привычки дают о себе знать. Объединившись с молодыми головорезами, они поставят на уши весь город...

title: Król Algierii

overview: Nagrodzony Złotą Palmą w Cannes i trzema Cezarami - Benoît Magimel i laureat Cezara – Reda Kateb w komedii gangsterskiej o dwóch bandytach w opałach, którzy uciekają przed francuskimi władzami do Algierii, by tam zacząć nowe życie. Film doceniony we Francji za wybitny aktorski duet Kateb-Magimel, świetne tempo, znakomity humor, młodzieńczą energię i barwny portret Algierii. „Król Algierii” to pełnometrażowy debiut reżyserski Eliasa Belkeddara – scenarzysty i producenta filmów „Athena” i „Dni mojej chwały”.

title: 鐵刀奧馬

overview: 奧馬，綽號「鐵刀奧馬」，是一個過氣大賊。他 被迫與最出色的老拍擋羅渣一起逃亡到阿爾及 利亞，靠犯些小打小鬧的案件謀生。曾經統治 法國黑社會數十年的他們必須學會接受他們的 新生活，而一直以來，他們所習慣的都是放蕩 和暴力的生活。

title: El rey de la calle

overview: Un gangster llamado Omar ha sido condenado a 20 años de prisión por las autoridades francesas. Su única opción es quedarse en Argelia y mantener un perfil bajo el resto de su vida junto a su cómplice, Roger. Abandonando a regañadientes sus actividades criminales y su vida en Francia, Omar consigue un trabajo en una fábrica de repostería. Así, intenta adaptarse a una vida normal, pero él y Roger siguen aferrados a sus viejos hábitos. Pronto, se unen a un grupo de jóvenes matones, y se divierten en el submundo de los infames barrios de Argel. Pero los problemas siempre están a la vuelta de la esquina y Omar deberá luchar por redimirse y proteger a sus seres queridos.

title: The King of Algiers

overview: Efter at være blevet idømt 20 år i et fransk fængsel er Omar på flugt. Han vil forsøge at undslippe sin straf ved at holde lav profil i Algeriet resten af livet sammen med sin medskyldige, Roger. Han må modvilligt holde sig på den rigtige side af loven, og bliver nu ansat i et stort bageri, hvor han møder den lige så barske Samia. Omar forsøger at vænne sig til et almindeligt liv, men han og Roger falder tilbage den gamle gænge med stoffer og vold. Problemerne hober sig snart op, og Omar indser, at han må kæmpe for at genrejse sig selv og beskytte dem, han elsker.

title: El rei del carrer

overview: Un gàngster anomenat Omar ha estat condemnat a 20 anys de presó per les autoritats franceses. La seva única opció és quedar-se a Algèria i mantenir en perfil sota la resta de la seva vida al seu còmplice, Roger. Abandonant a contracor les seves activitats criminals i la seva vida a França, Omar aconsegueix un treball en una fàbrica de rebosteria. Així, intenta adaptar-se a una vida normal, però ell i Roger segueixen aferrats als seus vells hàbits. Aviat, s'uneixen a un grup de joves pinxos, i es diverteixen en el submon dels infames barris d'Alger. Però els problemes sempre estan molt a la vora.

title: Кралят на Алжир

overview: Историята се съсредоточава върху Омар, известен още като "Омар ягодата", бивш гангстер, който се оказва в Алжир, след бягство, след като е осъден на 20 години затвор от френските власти. Омар се установява в Алжир със своя партньор в престъплението Роджър. Отказвайки се от престъпните си дейности, те се опитват да водят нормален живот.

character: Omar

character: Roger

character: Samia

character: Bilel

character: Capsula

character: Maria

character: Merguez

character: Ryan

character: Amar

character: Raouf

character: Islem

character: Youcef

character: Le vieux

character: Karim

character: L'avocat

character: Le dealer

character: Kiki

character: Habiba

character: Mahmoud

character: Jamel

character: Chérif

character: La mariée

character: Imam

character: Mamadou

character: Vieille ouvrière

character: Chanteur

character: Clown

character: Assistant clown

character: Le videur

character: Le videur 2

character: Yacine

job: ADR Supervisor

job: Key Grip

job: Digital Imaging Technician

job: Third Assistant Camera

job: Additional Camera

job: Focus Puller

title: El rey de la calle


title: Almost Legal

name: PRESQUE LÉGAL Bande Annonce (2024) Comédie Française

overview: Just out of their studies, Félix and Vincent are two young broken hands from the Atlantic coast who are struggling to find their place in the world of work... and in life in general. The two friends decide to clandestinely transform a small neighborhood grocery store into a nighttime business during the holidays. Helped by a team of specialists recruited for the occasion, they will keep the store running, until the real owner of the convenience store and the police start to smell something wrong...

title: Presque légal

overview: Tout juste sortis de leurs études, Félix et Vincent sont deux jeunes bras cassés de la côte Atlantique qui galèrent à trouver leur place dans le monde du travail… et dans la vie en général. Les deux amis décident de transformer clandestinement une petite épicerie de quartier en business nocturne le temps des vacances. Aidés par une équipe de spécialistes recrutés pour l’occasion, ils vont faire tourner la boutique, jusqu’à ce que la vraie patronne de la supérette et la police ne commencent à flairer le mauvais coup…

title: Presque légal

overview: Félix (Marley Duboscq) i Vincent (Joseph Pierre), tuż po studiach, to dwójka młodych ludzi z wybrzeża Atlantyku, którzy szukają swojego miejsca w świecie pracy i w życiu w ogóle. Dwaj przyjaciele postanawiają potajemnie przekształcić mały osiedlowy sklep spożywczy w nocny biznes w czasie wakacji. Z pomocą powołanego na tę okazję zespołu specjalistów będą prowadzić sklep do czasu, aż prawdziwy właściciel sklepu ogólnospożywczego i policja zaczną wyczuwać coś niepokojącego...

title: Almost Legal

character: Félix

character: Vincent

character: Yvette

character: Guillaume

character: Elie

character: Léo

character: Marie-Lou

character: Antoine

character: Jean-Benoît, dit JB

character: Didier

character: Patrick

character: Danish woman

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Gaffer

job: Sound Assistant

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Editor

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: Presque légal


title: All for One

overview: France, 1625. Women! They’re women! With fake beards, chest binders and pants underneath their outfits, they are indeed women. Sara, a young girl on the run, unmasks the true nature of the three musketeers, protectors of the Queen of France. She decides to join these powerful women and their dangerous idea: dress as men to live free, even at the risk of their very own lives.

title: Toutes pour une

overview: Quand Sara, jeune fille en fuite, découvre que les Trois Mousquetaires qui protègent la Reine de France sont en réalité des femmes, elle décide de partir avec elles et de suivre leur exemple : se transformer pour être libre, se transformer pour être soi…

title: All for One

title: Toutes pour une

overview: Francja, 1625. Kobiety! To kobiety! Z fałszywymi brodami, pasami na piersi i spodniami pod strojami, to rzeczywiście kobiety. Sara (Oulaya Amamra), młoda dziewczyna w ucieczce, demaskuje prawdziwą naturę trzech muszkieterów, obrońców królowej Francji. Postanawia dołączyć do tych potężnych kobiet i ich niebezpiecznego pomysłu: przebierać się za mężczyzn, aby żyć swobodnie, nawet ryzykując własnym życiem.

title: Toutes pour une

overview: "Toutes pour une" es una película de aventura feminista dirigida por Houda Benyamina que reimagina a "Los tres mosqueteros". La trama sigue a Sara, una joven en fuga en 1625, que descubre que los legendarios mosqueteros de la Reina de Francia son en realidad tres mujeres que se disfrazan de hombres para sobrevivir. Fascinada por su audacia, Sara se une a ellas y adopta su transformación para encontrar su propia libertad y autenticidad

title: Все за одну

overview: Когда Сара, молодая девушка в бегах, узнает, что три мушкетера, защищающие королеву Франции, на самом деле женщины, она решает уйти с ними и последовать их примеру: преобразиться, чтобы быть свободной, преобразиться, чтобы быть собой.

character: Sara

character: Athos

character: Portau

character: Aramitz

character: Anne

character: Richelieu

character: Louis XIII

character: Le Marquis

character: La Marquise

character: Claudia la charbonnière

character: Espion villageois

character: Garde du roi morisque

character: Homme sources chaudes

character: Garde porte de prison

character: Portier bains publics

character: Fille de joie maison close (uncredited)

job: Casting

job: Screenplay

job: Director

job: Producer

job: Music

job: Stunts

job: Casting Assistant

job: Original Story

job: Hair Department Head

job: Second Assistant "B" Camera

job: Location Manager

job: Key Grip

title: All For One


title: Dernier appel

status: InProduction

title: Dernier appel

overview: Dans une salle d’embarquement, Jeanne essaie de convaincre les passagers de son vol pour Istanbul d’empêcher l’avion de décoller tant qu’Ahmad, réfugié afghan expulsé alors qu’il est certain d’être exécuté par les Talibans dans son pays, est à bord. Mais chacun a une bonne raison de prendre cet avion. Les opinions s’opposent, s’entrechoquent et se percutent. Jeanne a une heure et demie pour les convaincre les passagers et sauver l’homme qu’elle aime.

original_title: Dernier appel


title: Raoul et les Raouliens

title: Raoul et les Raouliens

overview: Raoul a fondé sa communauté, les Raouliens, sur la crédulité de ses adeptes. Sous prétexte de financer des ambassades pour accueillir les extraterrestres sur terre, il profite de la vie et de cette manne financière depuis maintenant plus de quinze ans. Entre ses fidèles illuminés qui le considèrent comme un demi-dieu et Pierre, son bras droit, qui gère tel un homme d’affaires sa “communauté”, Raoul commence à douter de lui-même.

original_title: Raoul et les Raouliens


title: The Falling Star

overview: The former activist’s past finally catches up with him when a mysterious stranger appears at the bar, armed and wanting revenge. The appearance of a double, the depressed and solitary Dom, provides Boris’ cunning partner Kayoko and their faithful friend Tim with the perfect escape plan. But they haven’t accounted for Dom’s ex-wife, Fiona, a suspicious detective on their trail.

title: L'Étoile filante

overview: Boris est un barman qui vit dans la clandestinité après son implication dans un attentat. Son passé refait surface quand une victime le retrouve pour se venger. La rencontre avec le dépressif et solitaire Dom, son sosie, est le moyen parfait pour échapper à la vengeance. Mais Boris ignore l’existence de Fiona, détective privée, qui enquête sur la soudaine disparition de son ex-mari Dom.

title: The Falling Star

title: I misteri del Bar Étoile

overview: L’ex attivista Boris lavora in incognito come barista all'Étoile Filante. Ma una delle sue vittime lo identifica e reclama vendetta. La comparsa di un sosia, il solitario Dom, sembra fornire a Boris, alla sua ingegnosa compagna Kayoko e al loro fedele amico Tim un perfetto piano di fuga. Non hanno calcolato però la ex moglie di Dom, una sospettosa detective che si mette sulle loro tracce.

title: 더 폴링 스타

title: Spadająca gwiazda

overview: W młodości Boris był aktywistą, odpowiedzialnym za głośny atak bombowy, o którym rozpisywały się media. Po latach zaszył się w tytułowej knajpie, gdzie pracuje jako barman. Jeżeli liczył, że dzięki temu łatwo będzie mu zapomnieć o kłopotliwej przeszłości, to grubo się mylił.

title: 分身走錯佬

overview:
曾是社會運動抗爭者的Boris，轉行在酒吧當酒保。一心想過低調的生活，卻撞正獨臂刺客現身尋仇，唯有利用餅印一樣的Dom做替身，與妻子及死黨計劃一場完美走佬大計。但人算不如天算，Dom的前妻Fiona突然殺出，以九流偵探之力搵老公。
 比利時鬼才導演多明尼克阿佩爾及費歐娜高登再度聯手，自編自導自演一齣黑色逃亡喜劇，在失去與尋找之間來一場瘋狂激盪。

title: A Estrela Cadente

overview: Boris é um ex-ativista fugitivo há 35 anos e que trabalha como bartender. Ele precisa encarar o seu passado quando uma vítima misteriosa aparece no bar, armada e querendo vingança.

title: 陨落之星

overview: 讲述一个曾参与恐怖袭击的前社会活动家多年后因面临受害者报复而与妻子和好， 谋划逃亡的故事。这部影片在以往的梦幻喜剧色彩上更注入黑色电影元素，欢乐中带着悲观和虚无，彰显他们在创作上的愈发成熟。

title: 日落喜劇

overview: 雷包逃犯槓上天兵偵探，展開一場脫線大對決！【舞舞舞】比利時鬼才導演拍檔自編自導自演，結合搞怪的劇場式表演風格，和滿滿喜劇泰斗卓別林味道的俏皮歌舞，好評入選盧卡諾影展。曾是激進份子的波里斯，隱身在酒吧工作，直到一名獨臂刺客現身尋仇！波里斯急中生智，利用心不在焉的路人多姆當作替身，進行逃脫。無奈人算不如天算，多姆的前妻竟是一名私家偵探，眾人面對她鍥而不捨的追查該何去何從？

character: Boris / Dom

character: Fiona

character: Kayoko

character: Tim

character: Georges

character: Homer

character: Patricia

job: Co-Producer

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Still Photographer

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Script

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Art Direction


title: Little Karim

title: Little Karim

overview: Le 14 juillet 1985, Boivin bat le record du monde de saut d'altitude en décollant du sommet du géant pakistanais Gasherbrum II à 8 035 mètres d'altitude. Le cinéaste Laurent Chevalier en tire un film : "L'Oiseau Rare". Mais le touche-à-tout de l'alpinisme français n'était pas le seul spécimen rare sur Gasherbrum II cet été-là. Avant le décollage, c'est un porteur, un certain Abdul Karim Mohammad alias Little Karim, un grand monsieur d'à peine un mètre cinquante qui a marqué les esprits en hissant les 16 kg (pour une envergure de cinq mètres !) au sommet. De retour en France, tout le monde en France est captivé par l'incroyable force qui émane du petit corps de Little Karim qui, d'ailleurs, réalise lors de cette expédition le record du monde d'ascension du Gasherbrum 2, (8 035 m) sans oxygène supplémentaire. Laurent Chevallier tirera un deuxième film de cette expédition : "Little Karim" qui le propulsera sous les projecteurs.

character: Self

job: Director

job: Writer

job: Sound

job: Editor

original_title: Little Karim


title: Collapse: The Dissolution of the Soviet Union

overview: In August 1991, the Soviet empire collapsed. Yet this colossus seemed indestructible: its power had towered over the world for nearly a century. But a collapsed economy, reforms too late to avoid bankruptcy, an abortive coup d'état and the change of power revealed to the world the pre-existing debacle. The Soviet power and state disappeared. From then on, all rules are abolished. What happens when a state disappears and no longer finances or manages the territory under its control?

title: URSS, l'effondrement

overview: En août 1991, l'empire soviétique s'est effondré. Pourtant, ce colosse paraissait indestructible : sa puissance avait surplombé le monde pendant près d'un siècle. Mais une économie exsangue, des réformes trop tardives pour éviter la faillite, un coup d’État avorté et le pouvoir qui change de mains ont révélé aux yeux du monde la débâcle préexistante. Le pouvoir et l’État soviétique disparaissent. À partir de là, toutes les règles sont abolies. Que se passe-t-il lorsqu'un État disparaît et qu'il ne finance plus ni ne gère le territoire dont il a la charge ?

title: URSS, l'effondrement

overview: In augustus 1991 stortte het Sovjet-imperium ineen. Toch leek deze kolos onverwoestbaar: zijn macht torende al bijna een eeuw boven de wereld uit. Maar een ingestorte economie, hervormingen die te laat kwamen om een faillissement te voorkomen, een mislukte staatsgreep en de machtswisseling onthulden het reeds bestaande debacle aan de wereld. De Sovjetmacht en -staat verdwenen. Vanaf dat moment zijn alle regels afgeschaft. Wat gebeurt er als een staat verdwijnt en het grondgebied onder zijn controle niet langer financiert of beheert?

title: Neuvostoliiton romahdus

overview: Kun Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991 yhteiskuntajärjestys romahti ja kansalaiset joutuivat usein koville. Henkilökohtaisten tarinoiden kautta kuulemme miten venäläiset selviytyivät kaaoksen ja taloudellisen epävarmuuden läpi.

title: Η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης

overview:
Τον Αύγουστο τoυ 1991, η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε. Ο γίγαντας του οποίου η δύναμη θεωρούνταν κυρίαρχη για σχεδόν έναν αιώνα αποκαλύφθηκε ότι είχε χάρτινα πόδια. Μια ολόκληρη κοινωνία και οι πολίτες της παρασύρθηκαν στο κοινωνικό χάος όταν τα κοινωνικά πρότυπα στα οποία πίστευαν όλοι, κατέρρευσαν.
 Tι συμβαίνει όταν ένα ολόκληρο σύστημα καταρρέει, όταν ένα κράτος δεν μπορεί πλέον να στηρίξει οικονομικά και διοικητικά τους θεσμούς, τις υπηρεσίες και την επικράτειά του; Κάτι τέτοιο μοιάζει με ένα μίνι-Big Bang, που απελευθερώνει πρωτοφανή κοινωνική ενέργεια. Οι τεκτονικές πλάκες της κοινωνίας αρχίζουν να μετατοπίζονται. Κανένας και καμία πτυχή της ζωής δεν γλιτώνει. Πώς ένα έθνος ξαναχτίζεται πάνω στα ερείπια;  Μέσα από προσωπικές ιστορίες επτά αυτόπτων μαρτύρων, το ντοκιμαντέρ μας βοηθά  να κατανοήσουμε καλύτερα τη μεγάλη αυτήν ανατροπή που συνέβη στην Σοβιετική Ένωση  και θεωρείται ως ένα από τα κύρια σημεία καμπής στην πρόσφατη Ιστορία.

original_title: URSS, l'effondrement

country: GB

title: USSR: The Collapse


title: Forêts françaises en quête d'avenir

title: Forêts françaises en quête d'avenir

overview: Entre changement climatique, invasion d’insecte et exploitation, les forêts françaises vont mal. Leur gestion fait par ailleurs l’objet de contestations au sein de l’opinion publique. Pour mieux comprendre le sujet, deux journalistes ont enquêté, afin de rencontrer celles et ceux qui animent la filière forêt-bois française. À force de discussions et d’échanges avec des professionnels du milieu, ils réalisent sur place l’ampleur des impacts extérieurs sur les forêts et leur biodiversité. Les journalistes ont aussi l’occasion d’en apprendre plus sur les solutions proposées par ces acteurs de la filière.

original_title: Forêts françaises en quête d'avenir


title: La Cerisaie

overview: The last vestiges of a family that has gone from cherry season to sorrow... Madame Ranevskaya is a spoiled, aging aristocrat who, upon returning from a trip to Paris, must face the loss of her magnificent Cherry Orchard estate after defaulting on her mortgage. In denial, she continues to live in the past, deluding herself and her family, while the magnificent cherry trees are chopped down by the new owner Lopakhin, her former serf, who has his own agenda.

title: La Cerisaie

overview:
Les derniers éclats d’une famille qui passe du temps des cerises à celui des chagrins... Madame Ranevskaya est une aristocrate gâtée et vieillissante qui, de retour d'un voyage à Paris, doit faire face à la perte de son magnifique domaine de la Cerisaie après un défaut de paiement de l'hypothèque. Dans le déni, elle continue à vivre dans le passé, se faisant des illusions à elle-même et à sa famille, tandis que les magnifiques cerisiers sont abattus à la hache par le repreneur Lopakhin, son ancien serf, qui a ses propres objectifs.
 Créé de 1901 à 1903, première représentation au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904. Adaptation de 1982 tournée au théâtre des Bouffes du Nord, Paris X, en 1981.

title: La Cerisaie

character: Lopakhine

character: Lioubov

character: Léonid

character: Douniacha

character: Ania

character: Yacha

character: Epikhodov

character: Firs

character: Charlotta

character: Varia

character: Pistchitk

character: Patia Trofimov

character: Le passant et le chef de gare

job: Adaptation

job: Theatre Play

job: Camera Operator

job: Set Supervisor

job: Makeup Designer

job: Assistant Camera

job: Stage Director

job: Hair Designer

job: Co-Director

job: Assistant Sound Engineer

job: Coordinating Producer

job: Translator

job: Controller

job: Administration

job: Electrician

job: Producer

job: Prop Designer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Video Report


title: Ti-Dré

overview: Luc-André Godbout, better known as Ti-Dré, is a forty-three-year-old orphan who cleanses furnaces and consciences. Here he is presented, life-size, in a film impregnated with this extraordinary character.

title: Ti-Dré

overview: Luc-André Godbout, mieux connu sous le nom de Ti-Dré, est un orphelin de quarante-trois ans qui décrasse les fournaises et les consciences. Le voici présenté, grandeur nature, dans un film tout imprégné de ce personnage hors de l'ordinaire.

title: Ti-Dré

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Music

original_title: Ti-Dré


title: Saving Kevin

overview: In France, the name Kevin is associated with a bad reputation and the film aims to change that.

title: Sauvons les Kevin

overview: Longtemps associé à une série de stéréotypes, le prénom Kevin est devenu un véritable phénomène de société, souvent source de moqueries. Mais pourquoi ?

title: Saving Kevin

job: Original Story

job: Idea

job: Writer

original_title: Sauvons les Kevin


title: Apö Karim, Ambassadeur de l'Himalaya

title: Apö Karim, Ambassadeur de l'Himalaya

overview: Abdul Karim dit "Little Karim" est un des plus grands porteurs himalayen, capable de porter les charges des alpinistes sur les sommets de 8 000 mètres. Depuis 1985, film après film, le réalisateur Laurent Chevallier suit l'évolution de cet homme, de sa famille et de son village, passé du stade de paysan à celui de professionnel de la montagne. Une histoire de mondialisation située au Nord du Pakistan, dans un coin reculé de l'Himalaya...

job: Sound

original_title: Apö Karim, Ambassadeur de l'Himalaya


title: Mister Karim

title: Mister Karim

overview: En 1985, Laurent Chevallier est parti filmer, avec Bernard Prudhomme, une expédition française sur le Gasherbrum 2 (8 035 m), ayant pour objectif le premier saut en aile delta à 8 000 mètres. Cet exploit occidental n'a été possible que grâce au travail de fourmi des porteurs himalayens. Au cours de l'expédition, le réalisateur a développé une relation d'amitié avec l'un d'entre eux, "Little Karim", qui est vite devenu "Mister Karim" en accompagnant, avec quelques autres, les membres de l'expédition jusqu'au sommet. Dix ans après, Laurent Chevallier le retrouve. Ce film est plus que le portrait d'un homme, c'est l'histoire d'une famille, d'un village, d'une population dont la vie a complètement changé depuis l'arrivée de riches expéditions en Himalaya.

job: Cinematography

original_title: Mister Karim


title: Beverly Jo Scott - Beyond the Swamps

title: Beverly Jo Scott - Beyond the Swamps

overview: Portrait musical et humain de BJ Scott, l'artiste et la femme. Révélée au grand public par the Voice, elle a cependant déjà un extraordinaire passé musical et une vie hors du commun. Née en 1959, dans le sud des Etats-Unis à Mobile-Alabama, la chanteuse Beverly Jo Scott a quitté soudainement son pays natal vers 20 ans et vit en Belgique depuis une trentaine d'années. Accompagnée de son band et de sa guitare elle y parcourt les scènes musicales.

original_title: Beverly Jo Scott - Beyond the Swamps

title: Au-delà des Marécages - Beverly Jo Scott - Beyond the Swamps


title: Amis d'enfance

overview: Pierre and Aline, in their fifties, decide to take advantage of their guest house one last time by inviting friends. It's the turn of Max, Pierre's childhood friend, and his wife Charlotte to be invited. The week promises to be beautiful, between the Avignon Festival and good food and drink. But how can we keep these childhood friendships alive, when the life paths of each of them have diverged over time.

title: Amis d'enfance

overview: Aline s'affaire: elle doit préparer la maison, située non loin d'Avignon, pour leurs invités, Charlotte et Max, un couple d'amis de longue date. Mais si elle se réjouit de leur future venue, ce n'est pas le cas de son mari, Pierre, qui avait déjà peu goûté une visite familiale quelque temps plus tôt. Il était pourtant convenu que leur maison d'hôtes, dont l'activité vient de cesser, devait servir à recevoir amis et membres de la famille. Les retrouvailles se font néanmoins autour d'un bon verre de vin, sous le soleil, autour de conversations politiques pimentées.

title: Amis d'enfance

character: Aline

character: Pierre

character: Max

character: Charlotte

original_title: Amis d'enfance


title: Respire

title: Respire

overview: Suite à l’abandon d’une de ses coéquipières, Nina, une athlète de 19 ans, se voit proposer de préparer les sélections nationales pour tenter de participer aux Championnats d’Europe Espoirs d’athlétisme. Son goût du challenge et sa recherche obsessive de perfection vont la pousser à accepter un défi qui va l'amener au-delà d'elle-même.

character: Nina

character: Le père

character: Le coach

character: Alicia

character: Le médecin

character: La kiné

character: Chloé

character: Émilie

character: Manon

character: Raph

character: Le type lourd

job: Production Director

job: Screenplay

original_title: Respire


title: Prouve-le

title: Prouve-le

overview: Cette nuit, ils s’aiment à la folie.

job: Scenario Writer

original_title: Prouve-le


title: Au Pic de Nore

overview: A short "vue Lumière" by Alain Guiraudie.

title: Au Pic de Nore

original_title: Au Pic de Nore


title: Le temps et le lieu

title: Le temps et le lieu

overview: En 1936, l’anthropologue américain Horace Miner passait un an dans le village de Saint-Denis de Kamouraska avec Agnès, sa jeune épouse, pour y observer la vie traditionnelle des cultivateurs canadiens-français. Plus tard, il publiait St, Denis, a French-Canadian Parish, un livre qui est devenu un classique de la sociologie au Québec.  Soixante ans après le séjour de Miner, Bernard Émond (20h17 rue Darling, La Neuvaine, Contre toute espérance, La Donation) marche sur les pas de l’anthropologue et cherche des traces de ce qu’il a vu. Derrière le village moderne et les fermes mécanisées se trouve l’ancien Saint-Denis, qu’on découvre a travers les notes, les photos et la correspondance des Miner, mais aussi en regardant la courbe d’un toit ou l’alignement des champs, en observant la vie des familles ou en écoutant les vieux du village. A Saint-Denis, plus rien n’est pareil. Pourtant mille liens ténus avec le passé subsistent, et on goût encore parfois la saveur des choses qui restent.

title: Le temps et le lieu

title: Le temps et le lieu

original_title: Le temps et le lieu


title: L'épreuve du feu

title: L'épreuve du feu

overview: Une matière : un incendie et ce qu’il y a autour. La vie quotidienne des pompiers, en caserne et au feu; leur courage et leurs craintes; les vies bouleversées des sinistrés; la difficulté de recommencer. Un thème : la vie est le bien le plus précieux.

original_title: L'épreuve du feu


title: Blind Guardian - Au Hellfest 2022

title: Blind Guardian - Au Hellfest 2022

overview: Concert de Blind Guardian au hellfest édition 2022

title: Blind Guardian - Hellfest 2022

overview: Concerto della band teutonica svoltosi in occasione dell'Hellfest 2022, a Clisson (Francia) il 25 giugno 2022.

title: Blind Guardian - Hellfest 2022

original_title: Blind Guardian - Au Hellfest 2022


title: Mon Chair Amour

title: Mon Chair Amour

overview: Abel est un grand cuisinier ayant décidé de surprendre sa partenaire Rose en lui préparant une de ses nouvelles recettes. L'ambiance de ce dîner romantique s'alourdit jusqu'à un aveu étonnant.

character: Abel

character: Rose

job: Producer

original_title: Mon Chair Amour


title: Le Dernier Scoop

title: Le Dernier Scoop

overview: Un groupe d'étudiants s'aventure dans un manoir abandonné à la recherche d'un vlogueur disparu.

title: Le Dernier Scoop

overview: Een groep studenten waagt zich in een verlaten landhuis op zoek naar een vermiste vlogger.

character: Le Vlogueur

character: Antoine

character: Damien

character: Tom

character: Alex

original_title: Le Dernier Scoop


title: Le joueur

overview: A man gamles his wife away.

title: Le joueur

title: Le joueur

original_title: Le joueur


title: The Poisoned Flower

overview: Silent short

title: The Poisoned Flower

original_title: La Fleur empoisonnée


title: Morgan le pirate – La cage

overview: Silent Short

title: Morgan le pirate – La cage

original_title: Morgan le pirate – La cage


title: Bobby

title: Bobby

overview: L'histoire d'un homme qui tente de se castrer chimiquement.

title: Bobby

original_title: Bobby


title: Impatient Pain

overview: On night watch in the psychiatric emergency room. Lisa, a young intern devoted to her patients, is torn between her humanist commitments and the mighty hospital administration.

title: Les douleurs impatientes

overview: Une nuit de garde aux urgences psychiatriques. Lisa, jeune interne, est tiraillé entre ses engagements humanistes et une administration hospitalière toute-puissante.

title: Impatient Pain

character: Lisa Menard

character: La patiente Natasha Lutzig

character: Clothilde Duperré

character: Le médecin réanimateur

character: Théo

character: Mère de Théo

character: Administrateur de garde

job: Original Music Composer

original_title: Les douleurs impatientes


title: Mr Flower

overview: A lonely boy meets a peculiar being growing flowers. As friendship and respect grows between them, it will be put at risk by the conflict over their values.

title: Mr Flower

title: Mr Flower

overview: Un garçon solitaire rencontre un être étrange cultivant des fleurs. Alors que l’amitié et le respect grandissent entre eux, un conflit va mettre tout cela en péril.

original_title: Mr Flower


title: The Marginalized

overview: Michèle, in her fifties, is homeless and lives at Orly airport where she leads a hard and lonely life. Theo, a mentally handicapped young man, works at the airport and lives with his "Auntie" who has been overprotecting him since he was abandoned by his mother. When Michèle decides to find her son in Lisbon, Theo naively agrees to drive her there, but what she doesn't know is that he only has a car without a license... They then embark on an adventure on the country roads, making us follow people we don't look at, on roads we never take.

title: La Marginale

overview: Michèle, la cinquantaine, est SDF et vit à l'aéroport d'Orly où elle mène une existence dure et solitaire. Théo, jeune homme atteint de handicap mental, travaille à l'aéroport et vit chez sa "Tatie" qui le surprotège depuis qu'il a été abandonné par sa mère. Lorsque Michèle décide de retrouver son fils à Lisbonne, Théo accepte naïvement de la conduire là-bas, mais ce qu'elle ne sait pas c'est qu'il n'a qu'une voiture sans permis... Ils embarquent alors dans une aventure sur les routes départementales, nous faisant suivre des gens que l'on ne regarde pas, sur des routes qu'on n'emprunte jamais.

title: The Marginalized

title: A Marginal

overview: Michèle, uma mulher que vive no aeroporto de Orly, cruza-se regularmente com o jovem Théo. Um dia, ela faz uma descoberta inesperada que a leva a convencer Théo a levá-la no seu carro sem licença até Lisboa para encontrar o seu filho. Embarcam então em uma viagem comovente, cheia de armadilhas, pelas estradas rurais.

title: הבלתי נראים

overview: מישל, אישה בשנות החמישים לחייה, היא חסרת בית שמתגוררת ב"נמל התעופה אורלי", היכן שהיא חיה חיים קשים ומבודדים. תאו, גבר צעיר שלוקה במוגבלות נפשית, עובד בנמל התעופה ומתגורר עם "דודתו", שהגנה עליו באופן מוגזם מאז שננטש על ידי אימו. כאשר מישל מחליטה למצוא את בנה בליסבון, תאו מסכים בתמימותו להסיע אותה לשם, אך היא לא מודעת לכך שיש לו מכונית ללא רישיון... הם יוצאים להרפתקה בכבישים הכפריים וגורמים לנו לעקוב אחר אנשים שאנחנו לא מביטים בהם, בדרכים שלעולם לא היינו נוסעים בהן."

title: La Misión

overview: Michele, sin hogar, vive en el aeropuerto de Orly, deambulando entre los diferentes pasillos. Se cruza regularmente con Theo, un joven barrendero en el aeropuerto. Aquejado de una discapacidad mental, vive con su "tía" que lo sobreprotege. Un día, Michele hace un descubrimiento inesperado, que la lleva a convencer a Theo de que la lleve en su automóvil sin licencia a Lisboa para encontrar a su hijo.

title: Margines

overview: Michèle (Corinne Masiero), bezdomna, mieszka na lotnisku Orly, wędrując między różnymi halami. Regularnie spotyka na lotnisku Théo (Vincent Chalambert), młodego sprzątacza. Cierpiący na upośledzenie umysłowe mieszka z nadopiekuńczą „Ciocią”. Pewnego dnia Michèle dokonuje najbardziej nieoczekiwanego odkrycia, które prowadzi ją do przekonania Theo, by zawiózł ją swoim nielicencjonowanym samochodem do Lizbony w celu odnalezienia jej syna. Oboje wyruszają w pełną zwrotów akcji drogę.

title: La Marginale

overview: Michèle är hemlös och bor på Orly flygplats. Théo, en ung man med en psykisk funktionsnedsättning, jobbar på flygplatsen och bor med sin "moster". När Michèle bestämmer sig för att hitta sin son i Lissabon går Théo naivt med på att köra henne dit.

title: La Marginale

overview: Michèle, trecută de 50 de ani, este fără adăpost și locuiește în aeroportul Orly, ducând o existență plină de greutăți și solitudine. Théo, un tânăr cu dizabilități mentale, lucrează la aeroport și locuiește cu „mătușa” sa, care îl protejează excesiv încă de când a fost abandonat de mama lui. Când Michèle se hotărăște să-și găsească fiul din Lisabona, Théo, plin de naivitate, acceptă să o ducă acolo cu mașina. Însă ceea ce nu știe ea este că acesta conduce fără permis.

title: Na okraji

overview: Michéle a Theo, dva vyděděnci společnosti, se vydávají na dojemnou a překvapivou cestu z francouzského Orly do Portugalska.

title: Saját utunkon

overview: A hajléktalan Michèle a repülőtéren él, és a különböző csarnokok között vándorol. Rendszeresen találkozik Théóval, egy fogyatékkal élő fiatal takarítóval. Egy napon Michèle váratlan felfedezést tesz, majd ráveszi Theót, hogy vigye el Lisszabonba, és segítsen neki megkeresni a fiát.

title: 边缘

overview: 五十多岁的米歇尔无家可归，只能居住在奥利机场的候机大厅，她每天过着艰苦而孤独的生活。而泰奥则是一名患有精神障碍的年轻人，靠着在机场从事的简单工作而领取微薄的收入，勉强度日。孤独的两个人因为命运的某种联结而在冰冷的飞机场相互依赖、取暖。一天，米歇尔突然决定去里斯本看望自己的儿子，泰奥天真地答应米歇尔表示自己可以开车送她去，除了两个人对未来的旅程毫无准备外，更让人惊讶的是，泰奥只有一辆没有牌照的汽车......一拍即合后，两个人便鲁莽地踏上了他们在省道上的冒险之旅，一路上笑料百出，同时也让陌生的两个人的关系变得更加紧密。自从泰奥被亲生母亲遗弃后，米歇尔给予了他最真挚又温暖的爱。陌生的两个人因为相似的境遇而相遇相知。本片聚焦现代社会的日常生活与人际关系，展现了世间的真情。

title: 邊緣

overview: 五十多歲的米歇爾無家可歸，只能居住在奧利機場的候機大廳，她每天過著艱苦而孤獨的生活。而泰奧則是一名患有精神障礙的年輕人，靠著在機場從事的簡單工作而領取微薄的收入，勉強度日。孤獨的兩個人因為命運的某種聯結而在冰冷的飛機場相互依賴、取暖。一天，米歇爾突然決定去里斯本看望自己的兒子，泰奧天真地答應米歇爾表示自己可以開車送她去，除了兩個人對未來的旅程毫無準備外，更讓人驚訝的是，泰奧只有一輛沒有牌照的汽車. . . . . . 一拍即合後，兩個人便魯莽地踏上了他們在省道上的冒險之旅，一路上笑料百出，同時也讓陌生的兩個人的關係變得更加緊密。自從泰奧被親生母親遺棄後，米歇爾給豫了他最真摯又温暖的愛。陌生的兩個人因為相似的境遇而相遇相知。本片聚焦現代社會的日常生活與人際關係，展現了世間的真情。

character: Michèle

character: Mercedes

character: Avocate

character: Paysanne

character: Gino

character: Patrick

character: Hôtesse hôtel

character: Alain

character: Fernando

character: Pompiste Gino

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Key Makeup Artist

job: Assistant Unit Manager

job: Production Coordinator

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

job: Colorist

job: Location Manager

job: Music Editor

job: Unit Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Dialogue Editor

job: ADR Mixer

job: Grip

job: Extras Casting


title: The Eden of La Ciotat

overview: To give creativity free reign, in the space of fifty minutes: this is the strength of the documentary series Cinémas mythiques. This episode gives the critic Alain Bergala complete freedom to commemorate the original Éden de La Ciotat cinema. The oldest continuously operating cinema in the world first opened as a theatre in 1889, but the very same year it also hosted its first commercial film screening, comprised of nineteen Lumière “views”. Threatened with closure in the 1980s, the cinema was reopened in 2013 after a restoration project. This luminous documentary accompanies Jean-Pierre and Luc Dardenne over the course of a few days in October 2021 as they walk through the Teatro Éden, the shipyard and the Palais Lumière built by Antoine Lumière, the father of Auguste and Louis. And it does not forget the legendary station from L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat.

title: The Eden of La Ciotat

title: 라 시오타의 에덴극장

overview: 에덴은 세계에서 가장 오래된 극장으로 지금도 활발히 운영되고 있다. 1893년, 뤼미에르 가족은 휴가를 보내기 위해 라 시오타에 머문다. 루이 뤼미에르와 오귀스트 뤼미에르는 유명한 <기차의 도착>(1895)을 비롯한 초기작들을 이곳에서 촬영했고, 기술이자 장치, 그리고 예술로서 영화를 발명했다. 작은 마을 라 시오타에 얽힌 가장 중요한 이야기 두 가지는 그곳에서 영화가 탄생했다는 것(영원히 지워지지 않을 이야기다)과 지난 두 세기 동안 마을의 주요 산업이었던 조선소에 관한 것이다. 에덴극장은 이 두 이야기의 예상치 못한 교차점에서 발견되며, 그 모습은 아주 최근까지도 지속된다.

job: Director

job: Sound

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: L'Eden de la Ciotat


title: Oversand

overview: Oversand is one of the first films about free climbing, the third film in a series of three with "Overdon" and "Over-Ice". Directed by Jean-Paul Janssen, the film was shot in 35mm in Algeria, in the Sahara Desert, in the Tamanrasset region, on the walls of the majestic peaks of the Atakor massif, central sub-region of Hoggar, mountainous heart of Hoggar, a volcanic plateau of almost circular shape, whose average altitude is 2000 meters, and which culminates at Mount Tahat (2918m), the highest point in Algeria. The Atakor is distinguished by its spectacular volcanic peaks, its needles, and its rugged landscapes, resulting from the erosion of ancient volcanic chimneys, which make it the most emblematic summits of the Hoggar, such as the Assekrem, the Ilamane, or the Tizouyag, where climbers Patrick Edlinger, Patrick Bérhault, Bernard Gorgeon, Hugues Jaillet, Jacques Perrier, Stéphane Troussier and Odette Schoënleb evolve under the watchful eye of the Tuareg caravans.

title: Oversand

overview: Oversand est un des premiers films sur l'escalade libre, troisième film d'une série de trois avec "Overdon" et "Over-Ice". Réalisé par Jean-Paul Janssen, le film est tourné en 35mm en Algérie, dans le désert du Sahara, dans région de Tamanrasset, sur les parois des majestueux sommets du massif de l'Atakor,  sous-région centrale du Hoggar, cœur montagneux du Hoggar, plateau volcanique de forme presque circulaire, dont l’altitude moyenne est de 2 000 mètres, et qui culmine au mont Tahat (2 918 m), point le plus élevé de l'Algérie. L’Atakor se distingue par ses pitons volcaniques spectaculaires, ses aiguilles, et ses paysages accidentés, issus de l’érosion d’anciennes cheminées volcaniques, qui en font les sommets les plus emblématiques du Hoggar, comme l’Assekrem, l’Ilamane, ou les Tizouyag, où sous l'oeil des caravanes de touaregs, évoluent les grimpeurs Patrick Edlinger, Patrick Bérhault, Bernard Gorgeon, Hugues Jaillet, Jacques Perrier, Stéphane Troussier et Odette Schoënleb.

title: Oversand

title: Oversand

overview: Oversand es una de las primeras películas dedicadas a la escalada libre, la tercera de una serie de tres, que incluye "Overdon" y "Over-Ice". Dirigida por Jean-Paul Janssen, la película se rodó en 35 mm en Argelia, en el desierto del Sahara, en la región de Tamanrasset, en las paredes de los majestuosos picos del macizo de Atakor, una subregión central del Hoggar, el corazón montañoso del Hoggar, una meseta volcánica casi circular con una altitud media de 2.000 metros, que culmina en el monte Tahat (2.918 m), el punto más alto de Argelia. El Atakor se distingue por sus espectaculares picos volcánicos, sus agujas y sus paisajes accidentados, fruto de la erosión de antiguas chimeneas volcánicas, que lo convierten en las cumbres emblemáticas del Hoggar, como Assekrem, Ilamane o Tizouyag, donde los alpinistas Patrick Edlinger, Patrick Bérhault, Bernard Gorgeon, Hugues Jaillet, Jacques Perrier, Stéphane Troussier y Odette Schoënleb evolucionan bajo la atenta mirada de las caravanas tuareg.

title: Oversand

overview: Oversand è uno dei primi film dedicati all'arrampicata libera, il terzo di una serie di tre, tra cui "Overdon" e "Over-Ice". Diretto da Jean-Paul Janssen, il film è stato girato in 35 mm in Algeria, nel deserto del Sahara, nella regione di Tamanrasset, sulle pareti delle maestose vette del massiccio dell'Atakor, una sottoregione centrale dell'Hoggar, il cuore montuoso dell'Hoggar, un altopiano vulcanico quasi circolare con un'altitudine media di 2.000 metri, che culmina nel Monte Tahat (2.918 m), la vetta più alta dell'Algeria. L'Atakor si distingue per le sue spettacolari vette vulcaniche, le sue guglie e i suoi paesaggi accidentati, frutto dell'erosione di antichi camini vulcanici, che ne fanno le cime emblematiche dell'Hoggar, come l'Assekrem, l'Ilamane o il Tizouyag, dove gli alpinisti Patrick Edlinger, Patrick Bérhault, Bernard Gorgeon, Hugues Jaillet, Jacques Perrier, Stéphane Troussier e Odette Schoënleb si evolvono sotto l'occhio vigile delle carovane tuareg.

title: Oversand

overview: «Oversand» — один из первых фильмов, посвящённых свободному скалолазанию, третий из трёх, включая «Overdon» и «Over-Ice». Фильм режиссёра Жан-Поля Янссена был снят на 35-миллиметровую плёнку в Алжире, в пустыне Сахара, в районе Таманрассет, на склонах величественных вершин массива Атакор, центрального подрегиона Хоггара, горного сердца Хоггара, почти круглого вулканического плато со средней высотой 2000 метров, достигающего высшей точки на горе Тахат (2918 м), самой высокой точке Алжира. Атакор выделяется своими впечатляющими вулканическими вершинами, иглами и суровыми ландшафтами, образовавшимися в результате эрозии древних вулканических жерл, которые делают его символическими вершинами Хоггара, такими как Ассекрем, Иламане или Тизуяг, где альпинисты Патрик Эдлинже, Патрик Беро, Бернар Горжеон, Юг Жайе, Жак Перье, Стефан Труссье и Одетт Шенлеб покоряют горы под бдительным оком караванов туарегов.

title: Oversand

overview: فيلم "أوفيرساند" هو أحد أوائل الأفلام المُخصصة للتسلق الحر، وهو الثالث ضمن سلسلة من ثلاثة أفلام، تتضمن "أوفيردون" و"أوفير-آيس". أخرج الفيلم جان بول جانسن، وصُوّر بكاميرا 35 مم في الجزائر، في الصحراء الكبرى، بمنطقة تمنراست، على أسوار القمم الشامخة لكتلة أتاكور الجبلية، وهي منطقة فرعية مركزية من الهقار، القلب الجبلي للهقار، وهي هضبة بركانية شبه دائرية يبلغ متوسط ارتفاعها 2000 متر، وتبلغ ذروتها عند جبل تاهات (2918 مترًا)، أعلى نقطة في الجزائر. تتميز أتاكور بقممها البركانية المذهلة وإبرها ومناظرها الطبيعية الوعرة، نتيجة لتآكل المداخن البركانية القديمة، مما يجعلها قممًا رمزية للهقار، مثل أسكريم، وإيلامان، وتيزوياغ، حيث تطور متسلقو الجبال باتريك إدلينجر، وباتريك بيرولت، وبيرنارد جورجون، وهيوغز جايليت، وجاك بيرييه، وستيفان تروسييه، وأوديت شونليب تحت أعين قوافل الطوارق.

character: Self

job: Writer

original_title: Oversand


title: Overdon

overview: First film in a series of three with Over-Ice and Oversand and one of the first films on free climbing shot in the cliffs of the Gorges du Verdon in several parishes. We meet a certain Patrick Edlinger, Patrick Bérhault, but also Jean-Marc Troussier, Jacques Perrier, Stéphane Troussier, Hugues Jaillet, Gilbert Thomann, Odette Schoënleb, Bernard Gorgeon, Christian Guyomar. Thanks to the program Les Carnets de l'aventure, then broadcast on Antenne 2, and its producer Pierre-François Degeorges, this film was made. The chain gave its production agreement during the day, while the climbing was very confidential, no one knew Patrick Edlinger and the project itself contained only a few lines on a sheet

title: Overdon

overview: Premier film sur une série de trois avec Over-Ice et Oversand et un des premiers films sur l'escalade libre tourné dans les falaises des gorges du Verdon sur plusieurs parois. On y fait la connaissance d'un certain Patrick Edlinger, de Patrick Bérhault, mais aussi Jean-Marc Troussier, Jacques Perrier, Stéphane Troussier, Hugues Jaillet, Gilbert Thomann, Odette Schoënleb, Bernard Gorgeon, Christian Guyomar. Grâce à l’émission Les Carnets de l’aventure, diffusée alors sur Antenne 2, et à son producteur Pierre-François Degeorges, ce film a pu se faire. La chaîne a donné son accord de production dans la journée, alors que l’escalade était très confidentielle, que personne ne connaissait Patrick Edlinger et que le projet proprement dit ne tenait qu’en quelques lignes sur une feuille

title: Overdon

original_title: Overdon


title: Without Love

overview: Villeveyrac, South of France. About thirty windmills dominate a vast burnt meadow. At the foot of one of them, Hugo and Anaïs have come to pay a last tribute to their childhood friend, Souleymane.

title: Without Love

title: Sans amour

overview: Villeveyrac, Sud de la France. Une trentaine d’éoliennes domine une immense prairie brûlée. Au pied de l’une d’entre elles, Hugo et Anaïs sont venus rendre un dernier hommage à leur ami d’enfance, Souleymane.

character: Anaïs

character: Hugo

character: Souleymane

character: The boy

original_title: Sans amour


title: Gone Brothers

overview: Hugo and Lara's love story ends under a burning sun, during a weekend in the garrigue.

title: Gone Brothers

character: Lara

character: Samy

character: Manon

character: Brian

original_title: Feu mes frères


title: Marave Challenge

overview: For his birthday, Louison got an electromagnetic field detector.

title: Marave Challenge

character: Louison

character: Boxer

original_title: Marave Challenge


title: Mother Behold Your Sons

overview: A palace holds young people for eternity. Among them, Simon, Katia and Tony remember their last vacation.

title: Mother Behold Your Sons

character: Simon

character: Katia

character: Tony

original_title: Mère voici vos fils


title: Zamal Paradise : les voies du seigneur sont absurdes

overview: Pour produire leur premier album de rap, trois jeunes au chômage, Kingta, Kévin et Kenlo jouent aux apprentis dealers. Novices dans ce milieu, ils se font déposséder de toute la marchandise. Contraints  d’honorer leur contrat auprès de leur commanditaire, un dangereux businessman excentrique, les trois jeunes hommes vont devoir emprunter des voies hasardeuses. Parviendront-ils à rester maîtres de leur destinée ?  Les voies du seigneur sont absurdes.

character: Kingtafari

character: Kenlo primate

character: Trashdicka

character: Big Poppa

job: Decorator

job: Production Director

job: Music

production_countries: FR RE


title: L'incroyable histoire de l'ordinateur

title: L'incroyable histoire de l'ordinateur

overview: Le professeur Durand-Jones, accompagné de ces élèves, revient sur l'incroyable histoire de l'ordinateur. D'abord utilisé par l'armée et les scientifiques, il est rapidement devenu incontournable.

original_title: L'incroyable histoire de l'ordinateur


title: L'incroyable histoire de la télévision

title: L'incroyable histoire de la télévision

overview: Le Professeur Durand-Jones, accompagné de ces élèves, revient sur l'incroyable histoire de la télévision. Vous saurez tout sur son évolution et le fonctionnement d'une chaîne de télévision.

original_title: L'incroyable histoire de la télévision


title: Nut Jobs

overview: Benjamin tells his ex-girlfriend, Angie, that he joined a cell of left-wing terrorists to get revenge on her former boss, who owns a right-wing radio station. His story blends conceptual artists, amateur theatre troupes, hallucinogenic vinyl record and other magical powers. All that nonsense leave Angie wondering if he made that up only to win her back.

title: Nut Jobs

title: Les pas d'allure

overview: Une nuit, Benju (Jean Sébastien Courchesne) débarque chez son ex-copine Angie (Sophie Desmarais) pour lui raconter la folle aventure qu'il vient de lui arriver: lorsqu'il est entré par effraction chez la fille de Valère Gravel (Richard Fréchette), le dirigeant d'une affreuse station de radio, il a été kidnappé, séquestré et battu.

title: Les pas d'allure

overview: Benjamin raconte à son ex-copine, Angie, qu'il s'est allié à une cellule de terroristes de gauche pour la venger de son ancien patron, propriétaire d'une radio de droite. Son histoire mêle artistes conceptuels, troupes de théâtre amateur, disque vinyle hallucinogène et autres pouvoirs magiques. Devant ses élucubrations, Angie se demande s'il n'invente tout cela que pour la reconquérir.

character: Benju

character: Angie

character: Ernest Lapierre

character: Valérie Gravel

character: Valère Gravel

character: Éric

character: Marie-Hélène

character: Dwayne

character: L'allemand

character: La joueuse de cartes

character: Joe Blob

character: Co-animatrice de Joe Blob

character: Psy #1

character: Psy #2

character: Metteur-en-scène d'Hamlet

character: Membre de la troupe d'Hamlet

character: Metteur-en-scène du Misanthrope

character: Membre de la troupe du Misanthrope

character: Adepte de OASH-FM

character: Membre du N.O.R.M.M.

character: Le guide de méditation (voix)

character: Enfant d'Ernest

character: Manifestante

character: La petite vieille

character: Le petit vieux

character: La barmaid

character: Le joueur de guitare

character: Amie de Valérie

character: Le brosseur de dents

character: L'homme à la couche

character: La beatnik

title: Nut Jobs


title: Watch the Fire or Burn Inside It

overview: In Corsica, a woman chooses to care for the earth by burning it.

title: Watch the Fire or Burn Inside It

title: Podívej se do ohně, anebo v něm shoř

overview: Když vše okolo nás míří k zániku, budeme se do ohně jen dívat, anebo taky nějaký založíme? Naivistický, fantaskní snímek s dokumentárními prvky sleduje ženu, která za tónů popu i experimentálního saxofonu Bendika Giskeho zakládá na Korsice ohně a prostřednictvím filmu pak mění naši perspektivu při pohledu na věci, které známe jen ze zpráv.

title: Il faut regarder le feu ou brûler dedans

overview: Op Corsica kiest een vrouw ervoor om voor de aarde te zorgen door deze te verbranden.

overview: En Corse, une femme tente de changer le monde en l’embrasant. Menant une vie d’ermite sur l’île de Beauté, elle incendie des voitures, des collines et des chantiers. Mais elle n’agit pas ainsi dans le but de tout détruire : à ses yeux, le feu est purificateur.

job: Screenplay


title: Méditerranée Notre Mer à Tous

title: Méditerranée Notre Mer à Tous

overview: La Méditerranée, aujourd’hui, c’est aussi 427 millions d’habitants et 24 pays. Et pourtant… il semble qu’on ne voit de cette partie du monde que ses guerres et ses crises à répétition.

original_title: Méditerranée Notre Mer à Tous


title: Que le fan soit avec toi

overview: It's needless to say that STAR WARS has had a huge impact, generating billions of dollars through its films, TV series, and merchandising. This popularity grew thanks to the fans who, over the years, have met at numerous conventions around the world. This is no less the case in Quebec where, united by nostalgia, fans of the Skywalker saga meet year-round, transforming this passion into friendship, even family.

title: Que le fan soit avec toi

title: Que le fan soit avec toi

overview: Malgus, Jef, Kim et Steeve sont de grands fans de Star Wars et de fiers représentants de la génération X qui a vu naître ce phénomène culturel. Lorsque Malgus devient responsable du groupe costumé de la 501e Légion au Québec, il comprend que le fandom comporte sa part d’ombre. Avec l’aide de Jef et Kim, mais surtout d’une amitié croissante avec Steeve, Malgus réalise l’importance de trouver l’équilibre entre son identification au groupe, son fandom, et sa passion qu’il ressent personnellement pour Star Wars depuis sa tendre enfance.

original_title: Que le fan soit avec toi


title: La Dump - Deuxième saison

overview: A family of dysfunctional puppets!

title: La Dump - Deuxième saison

character: Belle & Cuillère (Voice)

character: Barbe (Voice)

character: Spatule (Voice)

character: Feu-Mamie (Voice)

character: Yolande (Voice)

character: Kévin (Voice)

original_title: La Dump - Deuxième saison

title: La Dump 2

country: CA

title: La Dump - Saison 2


title: Jeu de dames

overview: Seeking isolation in his mansion, on a Breton island, misogynist writer Pierre Bangor has the unpleasant surprise of finding four cover-girls installed in their exuberance and artifice.

title: Jeu de dames

title: Jeu de dames

overview: Venu chercher l’isolement dans son manoir, sur une île bretonne, l’écrivain misogyne Pierre Bangor a la désagréable surprise d’y trouver quatre cover-girls installées dans leur exubérance et leurs artifices. Les réactions de celles-ci vont devenir le point de départ d’un roman mais le manuscrit tombe entre les mains d’une institutrice qui n’a jamais pardonné à l’écrivain de l’avoir caricaturée dans une de ses précédentes œuvres. Les cover-girls sont aussitôt mises au courant des critiques acerbes et des jugements impitoyables qu’elles ont suscités ...

character: Françoise Baye

character: Nora

character: Pierre Bangor

character: Journalist

character: Gérôme

character: Anik

character: Muriel

character: Arnaud

character: France

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

original_title: Jeu de dames

title: L'institutrice

country: FR

title: Sex Révolution


title: Over-Ice

title: Over-Ice

overview: Deuxième film sur une série de trois avec Overdon et Oversand. Ce deuxième volet hivernal est composé des grimpeurs Jacques Perrier, Jean-Marc Troussier, Patrick Bérhault, Patrick Edlinger, Stéphane Troussier et Hugues Jaillet, qui aux aurores partent de leur bivouac pour escalader plusieurs cascades de glace à La Grave dans l'Oisans

character: Self

original_title: Over-Ice


title: Pani pwoblem

overview: To receive a fabulous inheritance, Pierre Mombin and his accomplice friend Bruce, imagine a very curious stratagem because he must marry an Ex. But which one?

title: Pani pwoblem

original_title: Pani pwoblem


title: A Night Song

overview: A patient camera glides over the everyday objects: still lives on the wall, flowers in the vase, a swaying drop light. The sun enters the cosy home where Noëlla sits smoking at her laptop, playing Solitaire. The situation is hopeless. She’s going to lose against the computer once again. All the while her son-in-law, Pierre, is organising everything she needs, pragmatic and friendly: breakfast, the (last) doctor’s visit – and then the transfer.

title: Le chant de la nuit

overview: Pénétrant par les interstices des volets mi-clos, une lumière d’été dépose ses ombres tachetées dans l’appartement de Noëlla, alors qu’elle se prépare à recevoir l’aide médicale à mourir. Denses et diffus, les derniers jours d’une vie révèlent le tissage étroit qui lie ces gestes en apparence infiniment répétés au caractère éphémère de nos passages. Au seuil de la nuit, voici un regard sans apitoiement sur la mort et comment nous y faisons face.

title: A Night Song

overview: Pénétrant par les interstices des volets mi-clos, une lumière d’été dépose ses ombres tachetées dans l’appartement de Noëlla, alors qu’elle se prépare à recevoir l’aide médicale à mourir. Elle est accompagnée de Pierre, son proche-aidant, qui veille aux nécessités du quotidien.  Denses et diffus, les derniers jours d’une vie révèlent le tissage étroit qui lie ces gestes en apparence infiniment répétés au caractère éphémère de nos passages.

title: A Night Song

title: Le chant de la nuit

job: Colorist

job: Sound Editor

original_title: Le chant de la nuit


title: Obali

title: Obali

overview: Critique d'une coutume oppressive appelée Obali selon laquelle un veuf doit se remarier avec une des femmes de sa belle-famille.  En l'occurrence, il s'agit d'un grand-père et de sa petite fille.  Ce film évoque la coutume Obali (d'où le titre) qui veut que lorsque l'épouse d'un homme meurt, elle soit remplacée par une femme de sa famille. Ce sera le cas de Ngondo, une jeune fille qui vit dans un village reculé du Haut-Ogoué. Elle doit remplacer sa grand-mère et donc épouser son grand-père, alors qu'elle est amoureuse de Tsougoudja, un jeune homme de Libreville. Le film montre comment Ngondo se joue de cette coutume oppressive.

character: Ngondo

character: Tsougoudja

job: Executive Producer

original_title: Obali


title: Sleeping waters

overview: Under the lake, the earth draws the ways you can take. In the depth of the sleeping waters, a roar sounds, probably a coming revolt.

title: Sleeping waters

job: Director

original_title: Sleeping waters


title: Thunder River

overview: An intense exercise of looking at a rockface shot near the waterfalls of Rivière au tonnerre, on the North Shore of the St-Lawrence river. A meditation about opacity, about the fissures that can open up anything, any situation on the infinity of meaning. It is the ontological moment, the moment of pure seeing, amongst the episodes of the Places and Monuments series that is a project of exploration of the fissures that crack any banal scene of daily life, any anonymous crowd, any forgotten monument, and that let seek through, until it explodes, the invisible constellations of history.

title: Thunder River

title: Thunder river (Places and Monuments 4)

original_title: Rivière au tonnerre


title: Pompeii: The Origins

overview: For the first time, and thanks to new archaeological excavations, this documentary reveals how Pompeii, the pride of its builders, developed, from its origins at the end of the seventh century BC until the eruption of Vesuvius in 79 AD. The use of CGI and 3D mapping provides a very clear view of this ancient superstructure and eight centuries of urban evolution. We will revive this great historical fresco through accounts by international archaeologists and historians. Pompeii: The Origins is a journey to the heart of an ancient ‘motion designed’ city.

title: Pompeii: The Origins

title: Pompéi, les origines

overview: Tout le monde connaît la Pompéi romaine. Pourtant, qui sait que cette ville antique avait déjà une longue histoire derrière elle à l'heure de sa fin tragique ? Que sait-on de ses fondateurs qui ont tracé son plan et construit ses premiers bâtiments ? Sous la Pompéi romaine miraculeusement préservée par les cendres du Vésuve, se cachent les traces d'une ville encore plus ancienne.

title: Pompeya: Los orígenes

overview: Pompeya: la ciudad de la destrucción. ¿Qué hay en realidad detrás de este lugar legendario cuyo destino estuvo ligado permanentemente a la tragedia?  Nuevas excavaciones arqueológicas desvelarán los últimos misterios de la ciudad, dando a conocer lo que ocurrió durante más de ocho siglos de evolución. La historia de cómo prosperó Pompeya será revelada en este documental, desde sus orígenes a finales del siglo VII a. C. hasta sus últimos años antes de la erupción del Vesubio en el 79 d. C.

title: Pompéi, les origines

overview: Voor het eerst, en dankzij nieuwe archeologische opgravingen, onthult deze documentaire hoe Pompeii, de trots van zijn bouwers, zich ontwikkelde vanaf het ontstaan aan het einde van de zevende eeuw voor Christus tot de uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Christus. Het gebruik van CGI en 3D-mapping geeft een heel duidelijk beeld van deze eeuwenoude bovenbouw en acht eeuwen stedelijke evolutie. We zullen dit grote historische fresco nieuw leven inblazen aan de hand van verslagen van internationale archeologen en historici. Pompeii: The Origins is een reis naar het hart van een oude, door beweging ontworpen stad.

title: Odhalené Pompeje

overview: Příběh Pompejí zná každý. O tomto legendárním místě a jeho tragickém osudu bylo natočeno mnoho velkolepých filmů. Ale žádný z nich nezachycuje dlouhou a bohatou historii této starodávné, a přesto málo známé metropole. Nové archeologické vykopávky odhalují poslední tajemství a záhady Pompejí. A díky novým moderním technologiím máme možnost získat lepší a přesnější pohled na osm století, během kterých se město vyvíjelo. Konečně můžeme zjistit, jak se Pompeje, pýcha svých stavitelů, rozšiřovaly – od samotných počátků na konci sedmého století před naším letopočtem až do svých posledních okamžiků před osudovým výbuchem sopky Vesuv v roce 79.

title: Odhalené Pompeje

overview: Každý pozná príbeh Pompejí. O tomto legendárnom mieste a jeho tragickom osude bolo natočených mnoho veľkolepých filmov. Žiadny z nich však nezachytáva dlhú a bohatú históriu tejto starovekej, no málo známej metropoly. Nové archeologické vykopávky odhaľujú posledné tajomstvá a záhady Pompejí. A vďaka novým moderným technológiám máme možnosť získať lepší a presnejší pohľad na osem storočí, počas ktorých sa mesto vyvíjalo. Konečne môžeme zistiť, ako sa Pompeje, pýcha svojich staviteľov, rozrastali - od úplných začiatkov na konci siedmeho storočia pred naším letopočtom až po posledné chvíle pred osudným výbuchom Vezuvu v roku 79 nášho letopočtu.

title: Помпеи: Истоки

overview: Впервые, благодаря новым археологическим раскопкам, в этом документальном фильме рассказывается о том, как развивались Помпеи, гордость их строителей, с момента их основания в конце седьмого века до нашей эры и до извержения Везувия в 79 году нашей эры. Использование компьютерной графики и 3D-картографии позволяет получить очень четкое представление об этой древней надстройке и восьми веках эволюции города. Мы возродим эту великую историческую фреску с помощью отчетов международных археологов и историков. "Помпеи: Истоки" - это путешествие в сердце древнего города, созданного с помощью движения.

character: Narrator

original_title: Pompéi, les origines

title: The Origins of Pompeii


title: Virgo – Long Story Short

overview: VIRGO is the story of an artist named NIX, known in his country for his music but also for his tumultuous relationships with women. He decides to make a spiritual retreat in Casamance (south of Senegal), but his last love affair haunts him regularly during his stay. This is an immersion in the thoughts and memories of an artist visibly torn, who tries to rebuild himself with the pieces of a break-up.

title: Virgo – Long Story Short

overview: VIRGO é uma imersão nos pensamentos e memórias de um artista visivelmente dilacerado, que tenta se reconstruir com os pedaços de um rompimento.

title: Virgo – Long Story Short

job: Co-Director

original_title: Virgo – Long Story Short


title: Maintenant ou Jamais Papi

overview: The technological and the analogue world intersect in this fictional short film that draws a parallel between the old and the new, through the contrast of  a grandfather and a granddaughter. With newspapers threatening to go out of circulation, Papi needs to learn how to communicate using technology.

title: Maintenant ou Jamais Papi

overview: Vovô, um viúvo de 70 anos em cadeira de rodas, parece esquecido pela sociedade. Sempre ligado ao seu jornal que é seu único companheiro do dia, ele vê o desaparecimento deste último ameaçado pelo avanço da tecnologia. Sua neta de 10 anos, Mini, apaixonada por música como o avô, resolveu apresentá-lo ao mundo digital.

title: Maintenant ou Jamais Papi

original_title: Maintenant ou Jamais Papi

title: Agora ou nunca, vovô

country: BR


title: Yamb

overview: After she receives an African dialect voicemail, Diane, 50, hires a young Gabonese prostitute for a great occasion.

title: Yamb

overview: Depois de receber uma mensagem de voz do dialeto africano, Diane, 50, contrata uma jovem prostituta gabonesa para uma grande ocasião.

title: Yamb

character: Diane

character: Philomène

character: Hotel client

original_title: Yamb


title: La Pierre Précieuse

overview: For the benefit of their community, two children want to hand over to the authorities a precious stone discovered in an archaeological site. They have to face Kalidou, an intrepid and indebted old man who has already made an appointment with an antique dealer to sell him the stone.

title: La Pierre Précieuse

overview: Encontrando por acaso uma preciosa pedra histórica em um sítio arqueológico, duas crianças decidem entregá-la à autoridade da vila. Eles têm que enfrentar Kalidou, um velho, profundamente endividado, que pretende vender a peça a um antiquário. Uma corrida contra o relógio pela floresta e pelo rio começa entre Kalidou e as duas crianças corajosas.

title: La Pierre Précieuse

character: Baba

character: Malice

character: Kalidou

original_title: La Pierre Précieuse

title: A Pedra Preciosa

production_countries: FR SN


title: Vous êtes libre ?

title: Vous êtes libre ?

overview: Avocat parisien habitant les beaux quartiers, Fabien s'apprête à faire une surprise à sa compagne Audrey : un séjour en amoureux à Venise. La jeune femme, de son côté, est sur le point de lui révéler qu'elle a un amant. Mais un coup de fil inopiné à Fabien suspend l'annonce de ces deux nouvelles. L'avocat doit, en effet, retrouver au plus vite le patron de son cabinet, Paul, dans une auberge des bords de Marne. Là, à sa grande surprise, ce n'est pas son supérieur et ami qui l'attend mais Laure, la femme de Paul, qui, insatisfaite des relations qu'elle entretient avec son mari, propose à Fabien de devenir son amant. Ce dernier, incommodé par ces avances, quitte l'auberge sur-le-champ et appelle un taxi. Ce jour-là, c'est Nathalie qui est de service...

title: Vous êtes libre ?

character: Paul

character: Nathalie

character: Fabien

character: Benoît

original_title: Vous êtes libre ?