title: Maigret Sets a Trap

overview: Four women were murdered, each was knifed and, though they had their clothes torn, they weren't molested. As the famed police inspector Jules Maigret pieces the clues together, he comes to realize that for the elusive man that he suspects to be unmasked, he has to set him a trap.

title: Maigret tend un piège

overview: En 1957, à Paris, dans le quartier de la place des Vosges, un inconnu rôde et tue des femmes avec le même modus operandi, elles sont retrouvées poignardées, leurs vêtements lacérés. Les meurtres s’enchainent, ce tueur devient pour le commissaire Maigret une sorte d’ennemi personnel. Jamais il ne s’est trouvé aussi désemparé devant une affaire où ne pointe pas le moindre indice. C’est alors qu’il imagine une manœuvre désespérée…

title: Maigret Sets a Trap

title: Мегрэ расставляет сети

overview: В Париже происходят убийства молодых женщин. Почерк загадочного «убийцы с болот» повторяется от преступления к преступлению, но он заходит ещё дальше и начинает звонить в полицию, сообщая о своих преступлениях. Комиссар Мегрэ взбешен и готов на любой риск, если это поможет засадить маньяка за решетку. После очередного убийства, когда подозрение падает на мясника из злополучного квартала, комиссар предпринимает попытку заманить убийцу в ловушку…

title: Il commissario Maigret

overview: Parigi, 1957: nei giorni successivi all'uccisione di una donna in Place des Vosges, altri tre cadaveri femminili vengono ritrovati in punti diversi della città. Le modalità sono le medesime: l'assassino ha infierito sulle vittime pugnalandole con violenza. La polizia giudiziaria è in scacco, ma il commissario Jules Maigret ha un'intuizione: certo di solleticare la suscettibilità del colpevole, dichiara di aver già proceduto al suo arresto per spingerlo a venire allo scoperto...

title: El comisario Maigret

overview: El célebre detective francés inmortalizado en decenas de novelas de George Simenon, se enfrenta a un peligroso psicópata adicto al asesinato de mujeres. Después de duros interrogatorios y de una meticulosa investigación a la vieja usanza, el comisario Maigret destapará al criminal.

title: Kommissar Maigret stellt eine Falle

overview: Eine Musikerin wurde ermordet, der Täter hat ihre Kleidung mit einem Messer zerfetzt - es ist der vierte Mord dieser Art in Paris. Zeit für Maigret (Jean Gabin), sich etwas auszudenken: Ein kleiner Ganove wird als angeblicher Täter festgenommen. Lässt sich so der echte Mörder locken?

title: Maigret csapdát állít

overview: A párizsi Marais-negyedben egy eszelős gyilkos halomra öli a fiatal nőket. A nyomozással Maigret-t bízzák meg. Az egyik áldozat mellett csontozókést találnak, az utcában dolgozó hentes tulajdonát. A hentes körömszakadtáig tagad. Maigret felesége szerint a rejtélyes gyilkos a "Hasfelmetsző Jack" szerepében tetszeleg, élvezi a "népszerűséget". Maigret cselt eszel ki: elhíreszteli a sajtóban, hogy megtalálta a gyilkost. A rekonstruálás alatt újabb gyilkossági kísérlet történik, és a gyilkosnak ismét nyoma vész.

title: Maigret klade past

overview: Čtyři ženy byly zavražděny. Byly ubodány. Ačkoliv všechny byly nalezeny v roztrhaných šatech, žádná nebyla znásilněna. Jak slavný inspektor Jules Maigret skládá kousky případu, dochází k rozhodnutí, že k odhalení nepolapitelného muže musí nastražit past.

title: Maigret tend un piège

title: Клопката на Мегре

overview: В Париж се случват поредица от убийства на млади жени. Почеркът на убиеца при всички тези случаи е един и същ, нещо повече - самият убиец започва да звъни в полицията и да съобщава за своите престъпления. Комисар Мегре е бесен и е готов на всякакъв риск, ако това ще помогне да постави маниака зад решетките. След поредното убийство, когато подозренията падат върху нищо неподозиращия злополучен квартален касапин, комисарят поставя на убиеца хитро скроен капан...

title: 殺人鬼に罠をかけろ

overview: フランスのミステリ作家ジョルジュ・シムノンの『メグレ罠を張る』の映画化作品。パリで連続女性殺人事件が発生した。パリ警視庁のメグレ警部は、犯人の見当をつけるが決め手はない。犯人の確証を得るため、メグレは巧妙な罠を仕掛けるが……。

title: Assassino de Mulheres

overview: Já faz algum tempo que as mulheres que chegam em casa à noite são violentamente assassinadas por um misterioso serial killer. O inspetor Lagrume acha que encontrou o culpado, Barberot, um açougueiro local. Mas Maigret, que assume a investigação, não está convencido. Bem no fundo ele sabe que o assassino ainda está foragido. Mas como prendê-lo? (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Maigret Zet een Val…

overview: Maigret zoekt een seriemoordenaar. Om hem uit zijn tent te lokken, pakt hij een kruimeldief op en presenteert hem aan de pers als de dader. Prompt laat de ware dader weer van zich horen. Gebaseerd op het gelijknamige boek van Georges Simenon.

title: Το Κλειδί του Μυστηρίου

overview: Ένας κατά συρροήν δολοφόνος σκοτώνει γυναίκες σε μία άθλια συνοικία της Μονμάρτρης.

title: 梅格雷的陷阱

overview: 《巧设陷阱》由法国资深电影人让·迪兰诺导演，由他执导的《巴黎圣母院》等作品早已成为脍炙人口的影片，而《巧设陷阱》更是他的巅峰之作。一起扑朔迷离的连环杀人案让从事警察工作多年的警长梅格雷和他的手下焦头烂额。凶手神出鬼没，手段残忍，专找那些黑发的漂亮女人下手，市民人心惶惶，整个城市笼罩在一片恐怖之中。为了让杀人真凶露出狐狸尾巴，梅格雷巧妙地设下了重重陷阱。在这个过程中，一个在犯罪现场表现诡异的女人——莫兰夫人引起了警察们的注意。经过一番严密的调查后，除了意外获知表面深爱丈夫的莫兰夫人有婚外恋外，案件一无进展。但智慧机警的梅格雷警长并没有放弃，他小心翼翼地和女人进行周旋，并从女人那里了解到她的丈夫马塞尔——一位艺术家的情况。梅格雷不放过任何一条细小的线索，步步深入，最终凭借其过人的智慧破解了这件错综复杂的案件。

title: Pułapka

overview: Komisarz Jules Maigret zajmuje się sprawą czterech tajemniczych morderstw dokonanych na kobietach w jednej z dzielnic Paryża. Sprawca wydaje się niezwykle przebiegły. Komisarz postanawia zastawić na niego pułapkę. Udaje, że znalazł winnego, przeprowadza rekonstrukcję zbrodni, podsuwając równocześnie prawdziwemu mordercy potencjalne ofiary - policjantki obserwowane przez inspektorów.

title: 함정

title: Maigret gillrar en fälla

title: 梅格雷的陷阱

overview: 《巧設陷阱》由法國資深電影人讓·迪蘭諾導演，由他執導的《巴黎聖母院》等作品早已成為膾炙人口的影片，而《巧設陷阱》更是他的巔峯之作。一起撲朔迷離的連環殺人案讓從事警察工作多年的警長梅格雷和他的手下焦頭爛額。兇手神出鬼沒，手段殘忍，專找那些黑髮的漂亮女人下手，市民人心惶惶，整個城市籠罩在一片恐怖之中。為了讓殺人真兇露出狐狸尾巴，梅格雷巧妙地設下了重重陷阱。在這個過程中，一個在犯罪現場表現詭異的女人——莫蘭夫人引起了警察們的注意。經過一番嚴密的調查後，除了意外獲知表面深愛丈夫的莫蘭夫人有婚外戀外，案件一無進展。但智慧機警的梅格雷警長並沒有放棄，他小心翼翼地和女人進行周旋，並從女人那裏瞭解到她的丈夫馬塞爾——一位藝術家的情況。梅格雷不放過任何一條細小的線索，步步深入，最終憑藉其過人的智慧破解了這件錯綜複雜的案件。

title: Kommissar Maigret stellt eine Falle

overview: Drei Frauen werden tot im Pariser Viertel Le Marais aufgefunden. Ihre Kleider sind zerrissen, und da der Mörder Handschuhe trug, können keine Fingerabdrücke genommen werden. Als sich ein vierter Mord ereignet, schlussfolgert der erfahrene Kommissar Maigret, dass es sich um einen psychopathischen Serienmörder handeln muss: Um auf sich aufmerksam zu machen, hat der Täter selbst den Notruf abgesetzt, bevor er geflüchtet ist.

character: Commissioner Jules Maigret

character: Yvonne Maurin

character: Lagrume

character: Louise Maigret

character: Veuve Adèle Maurin

character: Camille Guimard

character: Mauricette Barberot

character: Inspecteur Torrence

character: Marcel Maurin

character: Mazet

character: Le médecin légiste

character: Le juge Comeliau

character: Goudier

character: Rougin - un journaliste

character: Georges "Jojo" Vacher

character: Le journaliste de Paris-Presse

character: L'inspecteur Lucas

character: L'inspecteur Alfonsi

character: Simoni

character: L'inspecteur suppléant Monclare

character: Marguerite Juteau

character: L'assistante de police

character: Maitre Lieutard

character: Janvier

character: L'inspecteur Lapointe

character: La cliente de la boucherie

character: Le réceptionniste de l'Hotel de l'Etoile

character: La concierge

character: Un inspecteur

character: La voisine de Marguerite Juteau

character: Une journaliste

character: La bonne des Maurin

job: Adaptation

job: Dialogue

title: Inspector Maigret

title: Maigret virittää ansan

title: Woman-bait


title: Police Python 357

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

Police Python 357 - Coming Soon!

site: YouTube

type: Trailer

overview: A methodical police inspector becomes entangled in a web of deceit after a murder investigation reveals disturbing connections to his own department. As suspicion tightens around him, he must outwit both the killer and the system to survive.

title: Police Python 357

overview: À Orléans, alors qu'il appréhende deux malfaiteurs, l'inspecteur Ferrot est photographié par une jeune femme. Quelque temps plus tard, il découvre son portrait dans la vitrine d'une boutique. Il demande à la photographe, Sylvia Leopardi, de lui donner les clichés. Elle accepte et promet de rendre également les négatifs. L'inspecteur et la jeune femme se revoient à plusieurs reprises et s'éprennent l'un de l'autre. Mais Sylvia a un autre homme dans sa vie, dont elle refuse de donner le nom. L'amant évincé est, le commissaire Ganay, le supérieur de Ferrot. Seule la femme paralytique de celui-ci, Thérèse, sait pour cette liaison. Au cours d'une scène de jalousie, Ganay tue Sylvia. L'enquête est confiée à l'inspecteur Ferrot...

title: Police Python 357

title: Policía Python 357

overview: El comisario jefe de la policía de Orleáns (Périer) debe su privilegiada posición social a su rica e influyente esposa (Signoret), que lleva años postrada en una silla de ruedas. El comisario, con el conocimiento de su esposa, tiene una joven amante con antecedentes penales.

title: Police Python 357 - Ein Mann im Alleingang

overview: Der erfahrene und einsame Polizei-Kommissar Marc Ferrot lernt die schöne Fotografin Sylvia Leopardi kennen und verliebt sich in sie. Die beiden beginnen eine Affäre. Leopardi wiederum hat außerdem eine Affäre mit Ferrots Vorgesetztem Kommissar Ganay. Ganay will allerdings demnächst die behinderteThérèse, die an den Rollstuhl gefesselt ist, heiraten. Plötzlich wird Sylvia Leopardi ermordet aufgefunden und ausgerechnet Ferrot soll den Fall aufklären...

title: Police Python 357

overview: Rechercheur Marc Ferrot komt in de problemen wanneer zijn minnares Sylvia blijkt te zijn vermoord. Hij wordt met de zaak belast en moet zich in alle bochten wringen om alle bewijs tegen hem uit te wissen en tegelijkertijd de echte moordenaar zien te vinden.

title: Police Python 357

overview: Ferrot felügyelőnek a szép Sylvia a szeretője, csakúgy, mint főnökének, Ganay-nak, de erről csak Sylvia tud. Ganay egy vita hevében megöli a lányt, a nyomozást pedig Ferrot-ra bízza. A nyomok pedig egyértelműen azt bizonyítják: maga Ferrot a tettes.

title: Пистолет «Питон 357»

overview: Во время ночного задержания двух опасных вооруженных преступников инспектор Ферро неожиданно попадает в объектив фотографа - юной Сильвии. С необычной фотографии и начинается их яркий, стремительный роман. Своенравная и красивая девчонка буквально сводит зрелого мужчину с ума. Однако девушка ведет двойную жизнь...

title: 真夜中の刑事 PYTHON357

overview: Police Python 357は、1976年のフランスの犯罪スリラー映画で、Alain Corneauが監督しました。これは、ケネスフィアリングの1946年の小説「ビッグクロック」のストーリーラインを改作したものです。

title: پایتون

overview: یک بازرس با یه زن رابطه مخفیانه دارد زمانی که اون توسط رئیسش کشته میشود همه ی شواهد علیه اوست و ...

title: Rewolwer Python 357

overview: Ferrot -twardy i uczciwy gliniarz musi oczyścić swoje imię po tym, jak skorumpowany kolega wplątuje go w morderstwo.Bohatera  pociąga piękna niewiasta  o imieniu Sylvia. Ma ona  jednak romans z Ganayem, który okazuje się być przełożonym Ferrota;  Sylvia zostaje wkrótce znaleziona zamordowana, a Ferrot zostaje przydzielony do zbadania sprawy. Jest  przekonany, że Ganay zabił Sylvię, ponieważ chciała z nim zerwać. Przerażony w trakcie śledztwa  odkrywa, że zabójca umieścił wiele fałszywych tropów, które wskazują na jego winę.

title: 비밀의 연인

overview: 오를레앙 경찰의 페로 반장은 투철한 사명감의 소유자로 여자보다 권총을 더 사랑한다. 그런데 페로는 우연히 만난 매력적인 실비아에게 한 눈에 반한다. 얼마 뒤, 실비아가 페로의 상관 가네의 정부임이 밝혀지고, 반신불수인 아내의 동의 아래 실비아와의 관계를 이어오던 가네는 실비아와 페로 사이를 알고는 우발적으로 그녀를 죽이고 만다. 가네는 아내의 충고 대로 증거를 은폐하고, 살인 혐의는 페로에게 돌아간다.  1970년대 프랑스 누아르의 독보적인 존재였던 알랭 코르노의 대표작. 뛰어난 각본과 연기, 유연한 전개로 흥행뿐만 아니라 비평에서도 높은 평가를 받았다. 실제 부부였던 이브 몽땅과 시몬 시뇨레가 함께 출연하여 인상적인 연기를 펼친다.  (시네마테크부산 2010 - 알랭 들롱 & 이브 몽땅 특별전)

title: 左轮大煞星

overview: 一名督察與一名女子有秘密關係。當她被他的老闆謀殺時，所有的證據都對他不利。

title: Police Python 357

overview: După ce fotografa pe care o iubește e ucisă, un detectiv solitar primește misiunea de a investiga cazul, dar devine suspectul principal.

title: Police Python 357

overview: Sia l'ispettore Marc Ferrot che il commissario Ganay, suo diretto superiore e sposato con la disabile Thérèse, hanno una relazione - a reciproca insaputa - con la bella Sylvia Leopardi. Il ritrovamento del cadavere di quest'ultima solleva un vespaio: Ferrot, incaricato delle indagini, è convinto che a ucciderla sia stato lo stesso Ganay, esasperato dal fatto che Sylvia volesse interrompere la tresca.

title: Polisrevolver 357

title: Policia Python 357

overview: En Ferrot és un detectiu de policia dur que se sent atret per la Sylvia, que té una aventura amb en Ganay, que resulta que és el superior d'en Ferrot; en Ganay es casa amb la Thérèse. Troben la Sylvia assassinada i en Ferrot és l'encarregat de la investigació. En Ferrot està convençut que en Ganay va matar la Sylvia perquè volia posar fi a la seva relació, però en Ferrot descobreix que l'assassí ha col·locat pistes falses que l'assenyalen com a culpable.

title: 左輪大煞星

overview: 一名督察與一名女子有秘密關係。當她被他的老闆謀殺時，所有的證據都對他不利。

character: Inspecteur Marc Ferrot

type: Cast

character: Commissaire Ganay

character: Thérèse Ganay

character: Sylvia Leopardi

character: L'inspecteur Abadie

character: L'inspecteur Ménard

character: Le marchand de cochons

character: La vieille aux chats

character: La marchande de stylos

character: L'Alsacien

character: Le contrôleur de la S.N.C.F

character: Le rouquin

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Screenplay

job: Director

department: Directing

job: Writer

job: Production Design

department: Art

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Key Hair Stylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Department Head

original_title: Police Python 357

original_language: fr

title: Triángulo mortal

country: MX

title: Police Python 357

country: FR

title: Policía Python 357

country: AR

title: Питон 357

country: BG

title: Colt 357

country: DK

title: Policía Python 357

country: ES

title: Silmukka kiristyy

country: FI

title: O skliros nomos tou epitheoritou Ferrot

country: GR

title: Python 357

title: Rewolwer Python 357

country: PL

title: A Arma da Justiça

country: PT

title: Polisrevolver 357

country: SE

title: Polis piton 357

country: TR

title: Im tödlichen Kreis

country: DE

title: 真夜中の刑事 PYTHON357

country: JP

title: The Case Against Ferro

country: US

production_countries: FR DE


title: Urgences

overview: A documentary filmed in the psychiatric ward of the Motel Dieu at a large hospital in Paris. The patients arrive on their own, or with considerable help from the police, but all of them are in need of medical attention.

title: Urgences

title: Urgences

overview: Le service des urgences psychiatriques de l'Hôtel Dieu, unique hôpital a recevoir quiconque à toute heure sans exception d'âge, de sexe, de pays. Un constat lucide et un regard spontané en dehors de l'inévitable morale humaniste.

title: 急救

overview: 记录片

title: Urgences

title: Urgences

overview: Documentario girato nel reparto psichiatrico dell'Hôtel-Dieu, un grande ospedale di Parigi. I pazienti arrivano da soli o con un considerevole aiuto da parte della polizia, ma tutti hanno bisogno di cure mediche.

title: Urgences

overview: Muestra los dramas y el sufrimiento que viven las personas que cada día se acercan desesperadas al servicio de urgencias psiquiátricas de L'Hôtel-Dieu de París.

original_title: Urgences

title: Izba przyjec

title: Notaufnahme


title: Profils paysans : l'approche

overview: The first of a documentary serie about rural France.

title: Profils paysans : l'approche

title: Profils paysans : l'approche

overview: Le cinéaste-photographe Raymond Depardon propose ici un voyage dans le monde rural. Il dresse pour la postérité un portrait plein de tendresse des paysans, une catégorie socio-professionnelle trop souvent oubliée, que seules des catastrophes climatiques ou des épizooties mettent sous les feux de l'actualité.

title: Profils paysans : l'approche

title: Profils paysans : l'approche

overview: El cineasta y fotógrafo Raymond Depardon nos ofrece un viaje por el mundo rural. Nos deja para la posteridad un retrato lleno de ternura de los campesinos, una categoría socio-profesional olvidada con demasiada frecuencia.

character: Self

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Sound

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Additional Director of Photography

job: Thanks

department: Crew

title: Profils Paysans, Chapitre 1: L'Approche

title: Maalaistarinoita

title: Bauernleben

title: Country Profiles: The Approach


title: Profils paysans : le quotidien

overview: Second documentary of a trilogy produced on the long term (together with Profils paysans: l'approche (2001) and Profils paysans: La vie moderne (2008)), showing the simple lives of farmers in contemporary Southern France.

title: Profils paysans : le quotidien

title: Profils paysans : le quotidien

overview:
Deuxième documentaire d'une trilogie réalisée au long cours (avec Profils paysans : l'approche (2001) et Profils paysans : La vie moderne (2008)), montrant la vie simple des agriculteurs du Sud de la France contemporaine.
 En Lozère, Ardèche et Haute-Loire, nous retrouvons plusieurs familles du monde rural. De jeunes agriculteurs s'installent dans ces régions de moyenne montagne. Dans le même temps, de nombreuses exploitations se transforment en résidences secondaires.  Les problèmes de transmission du patrimoine agissent sur la vie de tous les jours. En se confrontant au temps qui passe, Raymond Depardon rend hommage à ces hommes et ces femmes qui risquent de basculer dans l'oubli.

title: Profils paysans : Le Quotidien

overview: En Lozère, Ardèche y Haute-Loire, nos encontramos con varias familias de zonas rurales.

title: Profils paysans : le quotidien

character: Self (archive footage)

job: Color Timer

job: Production Assistant

title: Profils Paysans, Chapitre 2: Le Quotidien

title: Maalaiselämää II

title: Ranskalaisia maalaistarinoita

title: Ranskalaisia maalaistarinoita, 2. luku - arki

title: Lantliv II


title: Caught in the Acts

overview: This documentary is a collection of footage of 14 suspects being 'interviewed' by the deputy public prosecutors.

title: Caught in the Acts

title: Délits flagrants

overview: Délits flagrants est un film documentaire réalisé en 1994 par Raymond Depardon et tourné dans les bureaux de la 8e section du Palais de justice de Paris. À travers une longue série d'interrogatoires filmés en plan fixe, Raymond Depardon montre de petits délinquants brutalement confrontés à la machine judiciaire.

title: Délits flagrants

overview: Questo documentario è una raccolta di filmati di 14 sospetti che sono stati "intervistati" dai procuratori delegati.

title: Délits flagrants

overview: Raymond Depardon filma el itinerario sumarial de varias personas arrestadas en flagrante delito, desde su llegada a la oficina de la Jefatura de policía, hasta la entrevista con el sustituto del procurador, o el abogado de oficio. Ante la cámara, en una serie de secuencias que muestran un enfrentamiento cara a cara, se desvelan unas situaciones que en general se mantienen a puertas cerradas: las personas que cometen delitos menores. Tras la entrevista, la persona citada ante la justicia será liberada con una convocatoria para una audiencia posterior, o deberá someterse a un procedimiento de comparecencia inmediata.

title: Delitos flagrantes

job: Director

original_title: Délits flagrants


title: 1974, une partie de campagne

overview: Following the 1974 French presidential campaign with Valéry Giscard d’Estaing.

title: 1974, une partie de campagne

title: 1974, une partie de campagne

overview: 1974, la veille du second tour des élections présidentielles. Le candidat Valéry Giscard d'Estaing vole de meeting en meeting dans un petit avion qui lui fait faire le tour de France. « Giscard à la barre ! » entend-on dans la bouche des jeunes giscardiens venus applaudir leur héros sur le passage. Mais Raymond Depardon montre aussi de façon cavalière les mœurs politiques, les rapports de VGE avec ses collaborateurs et ses alliés. Mouvements d'humeur du candidat, réflexions acides, autosatisfaction donnent un visage inédit à la politique. Des scènes cocasses émaillent ce document que le candidat a financé de ses propres fonds et dont il a bloqué la diffusion pendant 28 ans...

title: 1974年、選挙キャンペーン

job: Cinematography

original_title: 1974, une partie de campagne

title: 50.81%


title: White Wedding

type: Poster

overview: A philosophy professor has an illicit affair with one of his students, a bright yet troubled girl who lives alone.

title: White Wedding

title: Noce blanche

overview: Mathilde Tessier, une adolescente, tombe amoureuse de son professeur de philosophie, celui-ci possédant femme et maison charmante. Dans un premier temps, il répond à l'amour de son élève, mais cette passion, troublant l'harmonie de sa vie, va vite le déranger.

title: Weisse Hochzeit

overview: François, 49, ist Philosophielehrer an einem Gymnasium in Saint-Étienne und führt mit seiner Frau ein beschauliches Leben auf dem Land. Durch Zufall lernt er die Lebensumstände seiner 17-jährigen Schülerin Mathilde kennen. Er beginnt sich für die rätselhafte, intelligente Schulschwänzerin zu interessieren. Was als intellektueller Austausch beginnt, steigert sich zu einer Amour fou - mit fatalen Konsequenzen für alle Beteiligten.

title: Boda blanca

overview: Un profesor de filosofía descubre a una alumna de diecisiete años, cuya visión del mundo resulta cínica y a la vez lúcida. El profesor se implica en su enseñanza, pero pronto se dará cuenta que lo que le interesa es ella misma, lo cual puede acarrearle serios problemas con el colegio y su familia.

title: 白色婚礼

overview: 中年的弗朗索瓦（布鲁诺·克雷默）是名哲学老师，他和风度怡人的妻在小镇里过着中规中距的生活。然而他的学生，17岁的少女玛蒂尔（凡妮莎·帕拉迪丝）出现了，带着少年人少有的成熟和不羁。弗朗索瓦带着挽救堕落少女的心情走近她，却难以抑制的被玛蒂尔的热情和聪慧所吸引。他们相爱了，激情四溢，刻骨铭心。可是当玛蒂尔要求弗朗索瓦离开妻，与她一起时，男人退缩了，他想到了年龄，婚姻，道德，身份，想到了太多的琐碎。 再次绝望的玛蒂尔用激烈的方式破坏老师的生活，颠覆了他的事业与婚姻，然后消失的无影无踪。当人们再次发现她的时候，她的房间里写着“弗朗索瓦，这里就是海。”

title: 白い婚礼

overview: 17才の少女マチルドは、ある日父親のように歳の離れた49才の哲学教師と出会い恋に落ちる。中年男に唯一の心の拠り所を見つける少女と、許されぬ恋にためらいを見せつつも、少女への恋の想いに戸惑いを覚える男の揺れる心情を描いた作品。V・パラディが1990年のセザール賞新人賞、ロミー・シュナイダー賞も獲得した。J＝C・ブリソー監督作。

title: Белая свадьба

overview:
Матильда — трудный подросток с неустойчивой психикой, которая делает шатким и весь мир вокруг. Задача Франсуа — ее умудренного опытом и летами педагога по философии — проста и очевидна: вернуть девушку в цивилизованное общество, к устоявшимся нормам, ввести ее в круг хрестоматийных ценностей.
 Он думал, что ступает по податливому песку, в то время как сделал шаг прямо на гребень волны. Вспыхнувшая между ними страсть таила огромную разрушительную силу. И когда Франсуа решил отступить, спрятаться за семьей и обычной жизнью, Матильда преградила ему дорогу…

title: Noce blanche

overview: De 17-jarige Mathilde heeft het ouderlijk huis verlaten en woont alleen op kamers. Haar filosofieleraar François  trekt zich haar lot aan en stelt voor om bijles te geven. Hij gaat elke dag naar haar woning om haar huiswerk te geven en haar kennis bij te brengen op het gebied van de kunst.

title: Fehér esküvő

overview: A Noce blanche című filmdrámában a tizenhét éves, kicsapongásairól híres, azonban kortársainál jóval érettebb Mathilde Tessier belezúg a jóval idősebb filozófiatanárába, aki megpróbál segíteni a lánynak problémái megoldásában.

title: Noce blanche

title: Noce blanche

overview: Mathilde è una studentessa di diciassette anni molto sola e fragile che vive lontana dalla sua famiglia che, a causa di una serie di problemi, non può prendersi cura di lei. Entrata in una profonda crisi depressiva, Mathilde ha abbandonato la scuola. Un giorno però viene spronata a riprendere gli studi dal suo insegnante di filosofia, François Hainaut, che inizia a seguirla privatamente, per cercare di farle recuperare le lezioni perse. Mathilde comincia così a fare dei progressi in tutte le materie, ma s'innamora inevitabilmente di Hainaut con il quale intreccia una relazione ossessiva che si rivelerà presto dannosa per entrambi.

title: 하얀 면사포

overview: 철학 교수인 프랑수아는 문제 학생에 대한 우연한 관심으로 사랑이 시작된다. 반항적이고 비사교적인 학과 성적이 전반적으로 나빠 학교측에서는 부득이 퇴학시키지 않으면 안될 학생으로 지목된 마틸드 문제를 관심을 가지고 조사한 프랑수아는 가정적인 환경의 결핍으로 혼란에 빠진 것을 알게 된다.마틸드는 프랑수아의 관심과 애정에 눈부신 발전을 거두지만 그러는 사이에 프랑수아는 부인 까뜨린느와의 사이에 틈이 생길 수 없다고 확신하지만, 결국은 마틸드의 집요한 사랑에 굴복하고 까뜨린느를 배신한다. 이들의 관계가 밝혀지자 프랑수아는 지방학교로 좌천당한다.

title: Boda Branca

overview: Um professor de filosofia descobre uma aluna complicada de 17 anos com uma visão de mundo bastante cínica e lúcida. Ele se prontifica a ajudá-la a seguir sua rotina de estudos, mas logo fica fascinado por ela e se apaixona perdidamente.

title: თეთრი ქორწილი

overview: ამბის ცენტრშია პირქუში 17 წლის მატილდა, რომელსაც მშობლები არ ჰყავს. მისი ფილოსოფიის მასწავლებელს ფრანსუას სურს დაეხმაროს გოგონას უკეთ სწავლაში. ის იწყებს გოგონასთან ყოველდღე სიარულს საშინაო დავალებებისთვის და ასწავლის მას სწავლების ხელოვნებას. მატილდა აღმოაჩენს, რომ 47 წლის ფრანსუა შესანიშნავია. კაცი ცდილობს შეეწინააღმდეგოს გოგოს, თუმცა თავადაც უყვარდება ის. მალე მათი ურთიერთობა ვნებიან სიყვარულში გადაიზრდება, თუმცა ეს საიდუმლოდ უნდა დარჩეს კაცის ცოლისთვის.

title: Nunta albă

character: Mathilde Tessier

character: François Hainaut

character: Catherine Hainaut

character: Carpentier

character: Concierge

character: Education Advisor

character: Supervisor

job: Hairstylist

job: Unit Manager

job: Foley Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Administration

job: Production Secretary

job: Writer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound Assistant

title: Weiße Hochzeit

title: Біле весілля

title: Biale malzenstwo

title: 白い婚礼

title: Белая свадьба


title: Little Brothers

overview: Talia runs away from home taking her beloved dog with her. When her dog is stolen Talia enlists the help of a gang of boys to help her find her pet.

title: Petits Frères

overview: Talia, 13 ans, fugue en compagnie de sa chienne Kim après une brouille avec son beau-père. Elle tombe sur 4 garçons de son âge, des "p'tits frères", qui traînent les rues en attendant de devenir des grands qui se battent. Endormant sa confiance, ils lui volent Kim, qui finira dans des combats. Mais Talia est prête à tout pour la récupérer...

title: Little Brothers

title: Młodsi bracia

overview: 13-letniaTalia (Stéphanie Touly) ucieka ze swoim psem Kimem po kłótni z ojczymem. Spotyka czterech chłopców w jej wieku, „młodszych braci”, którzy kręcą się po ulicach, czekając, aż dorosną. Niszcząc jej pewność siebie, kradną Kima. Ale Talia jest gotowa zrobić wszystko, aby go odzyskać...

title: 小兄弟

title: Petits Frères

overview: Talia loopt van huis weg en neemt haar geliefde hond mee. Wanneer haar hond wordt gestolen, schakelt Talia de hulp in van een groep jongens om haar huisdier terug te vinden.

character: Talia

character: Iliès

character: Mouss

character: Nassim

character: Rachid

job: Casting

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Sound Designer

original_title: Petits Frères


title: Fan-Fan the Tulip

overview: In this 2003 remake of the classic 1952 French film, Fanfan la Tulipe is a swashbuckling lover who is tricked into joining the army of King Louis XV by Adeline La Franchise, who tells Fanfan that by doing so, he will eventually marry one of the king's daughters

title: Fan-Fan the Tulip

title: Fanfan der Husar

overview: Fanfan will eine Königstochter zur Frau. Das hat ihm die schöne Adeline prophezeit. Und der Haudegen setzt alles daran diese Voraussage wahrheit werden zu lassen. Aber es gibt ein Problem: Adeline hat gelogen.

title: Il tulipano d'oro

overview: Fanfan è un giovane dongiovanni di provincia che per sfuggire a un matrimonio forzato si arruola nell'esercito di Luigi XV, dietro consiglio di Adelina, figlia di un sergente recrutatore che gli ha predetto che sposerà la figlia del re. Lungo la strada per l'accampamento d'Aquitania, Fanfan riesce a sgominare una banda che ha assalito la carrozza reale in cui viaggiano Madame Popmadour e la Delfina di Francia. Numerose peripezie porteranno Fanfan dietro le linee nemiche, dove otterrà uno strepitoso successo catturando tutto lo stato maggiore nemico. Fanfan viene nominato capitano e potrà così coronare il suo sogno d'amore con Adelina, che nel frattempo, presa a benvolere dal re, è stata nominata sua figlioccia, realizzando così la previsione annunciata.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Dans la France du XVIIIe siècle en proie à la guerre de Sept Ans, Fanfan est un coureur de jupons hors pair et un fin limier. Sur un ton de comédie enjoué, il évite un mariage forcé par le père d'une de ses conquêtes. Pour cela, il engage sa fougue dans l'armée du roi Louis XV.

title: Фанфан-тюльпан

overview: Дабы избежать женитьбы, молодой авантюрист и волокита Фанфан, записывается в армию Людовика XV-го. Агитируя Фанфана в рекруты, Аделина, дочь сержанта, занимающегося набором солдат в армию, предсказывает юноше, что его ждёт продвижение по службе и что его даже полюбит дочь короля. По дороге к лагерю Аквитанского полка Фанфан вступает в схватку с бандой грабителей, напавших на карету. Как выясняется позже в карете находились мадам де Помпадур и Генриетта, дочь короля. Фанфан понимает, что предсказание Аделины уже начинает сбываться. Абсурдность военной стратегии, храбрость Фанфана и масса других приключений несколько усложняют путь героя к осуществлению предсказанного. С риском для собственной жизни Фанфану удается раскрыть коварный заговор. Это принесет ему славу, нежданную любовь и уверенность в том, что человек может стать творцом своей судьбы.

title: Tulipános Fanfan

overview: A 18. századi Franciaországban az emberek boldogan éltek. Fanfan, az ifjú kalandor, a női nem nagy csodálója kénytelen XV. Lajos hadseregébe menekülni egy nem kívánt házasság miatt. Egy toborzó őrmester gyönyörű lánya, Adeline azt jósolja Fanfannak, hogy katonaként dicsőség vár rá, és az övé lesz a király lánya is. Miközben Fanfan úton van Aquitániába, hogy csatlakozzon a sereghez, megmenti egy királyi hintó utasait a rájuk támadó banditáktól.

title: Fanfan Tulipan

overview: XVIII-wieczna Francja. Mężczyźni wyruszają na wojnę, która ogarnęła kraj. Młody awanturnik Fanfan Tulipan ucieka sprzed ołtarza, by zaciągać się do armii Ludwika XV. Przypadkowo spotyka piękną Cygankę Adeline La Franchise, która przepowiada mu karierę wojskową. Czyni to nie bez kozery - jej ojciec zajmuje się werbowaniem rekrutów. Kobieta twierdzi też, że Fanfan oprócz sławy zdobędzie rękę królewny. Niebawem nadarzają się ku temu sprzyjające okoliczności. Fanfan ratuje przed rozbójnikami pasażerki karety: kochankę króla oraz jego córkę.

title: Tudo pela honra

title: Fanfan la Tulipe

overview: Francia, en los aledaños del siglo XVIII. La gente era feliz, las mujeres eran fáciles, y los hombres se entregaban a su deporte favorito: la guerra, entretenimiento para deleite del Rey en el que todos podían participar. Huyendo de un matrimonio forzado, Fanfan, un joven aventurero muy sensible a la belleza femenina, es captado por el ejército de Luis XV. Para conseguir que se enrole definitivamente, Adeline, la bella hija de un sargento de un pelotón de reclutadores, predice a Fanfan un fabuloso futuro como oficial del ejército, y también que está destinado a desposar a una de las hijas del Rey. De camino a Aquitania, Fanfan hace poner pies en polvorosa a un grupo de bandidos que intentaban asaltar la caravana real, descubriendo a continuación que los ocupantes de dicha caravana son Madame de Pompadour y Henriette, la hija del Soberano de Francia. Fanfan cree que con este encuentro se cumplen las predicciones de Adeline. .

title: פאן פאן לה טוליפ

overview: חרבות מתעופפות ברימייק לקלאסיקה צרפתית מ-1952 (אז עם ג'ינה לולובריג'ידה וז'ראר פיליפ) שכתב לוק בסון וביים ז'ראר קראווצ'יק (טקסי, טקסי 3).  הימים הם ימי מלכותו של לואי ה-15 ופאן פאן לה-טוליפ (וינסנט פרז), לוחם חרב ומאהב מדופלם, נסחף להילחם בצבא המלך בעקבות הבטחותיה של אדלין הנאווה (פנלופה קרוז) שאחת מבנות המלך תתחתן עימו

title: Fanfán Tulipán

overview: Cikánská dívka Adeline prorokuje venkovskému dobrodruhovi a vtipálkovi Fanfánovi, že se ožení s královskou dcerou. Mladík, který se dosud zajímal především o dobývání srdcí vesnických krásek, má před sebou konečně cíl, který stojí za to. Aby se mu přiblížil, nechá se naverbovat do královské armády. Rozhodnutí seznámit se s princeznou, ho však málem stojí život. Ještě že je tady krásná Adeline, která Fanfána oddaně miluje a která je ochotna nasadit za přítele vlastní krk – i čest. Kdy si toho ovšem mladík posedlý svým snem o vznešenosti a hrdinství konečně všimne? Schyluje se k rozhodující bitvě a spása Francie i pravé lásky je v rukou jediného muže.

title: Фанфан-Тюльпан

overview: Події розгортаються у Франції в середині XVIII-го століття. Молодий гульвіса та авантюрист Фанфан, тікаючи від розгніваних батьків та чоловіків зваблених ним дівчат, переховується у красуні-циганки Аделаїди, яка пророчить хлопцеві видатну військову кар’єру. Фанфан записується до війська, щоправда невдовзі дізнається, що Аделаїда - дочка сержанта, який займається набором рекрутів. Але не зважаючи на це, Фанфан відправляється на зустріч пригодам та славі...

title: Tudo Pela Honra

overview:
Em meados do século XVIII, as mulheres são fáceis e os homens dedicam-se ao seu esporte predilecto: a guerra. Fanfan (Vincent Perez) é um belo rapaz, ingênuo e sensível, que se engaja no exército de Luís XV.
 Adelle (Penélope Cruz), filha de um sargento, prediz que o futuro de Fanfan será glorioso.
 Durante as batalhas na Aquitânia, Fanfan salva uma carruagem real do ataque de uma horda: nela estão Madame Pompadour e Henriette, filha do soberano. Tem início o cumprimento da profecia de Adelle...

title: Фанфан Лалето

overview: През 18-ти век, в една прекрасна страна, която се наричала Франция, хората живеели щастливо, жените били лесно достъпни, а мъжете можели да се отдадат на любимия си спорт - войната. Единственото развлечение на кралете, в което можел да участва и народът. За да се измъкне от брака, който искат да му наложат, Фанфан, млад авантюрист, чувствителен към женската красота, влиза в армията на Луи ХV.

title: Fanfan la Tulipe

overview: Frankrijk in de achttiende eeuw. Terwijl oorlogen het land teisteren, meldt de jonge rokkenjager Fanfan zich op aanraden van de schone Adeline, vrijwillig voor het leger van Koning Lodewijk XV. Zij voorspelt hem immers eer en roem en de hand van prinses Henriëtte. Wanneer Fanfan onderweg naar Aquitaine toevallig de prinses uit handen van een bende struikrovers weet te redden, ziet hij dit als een groots voorteken en bewijs dat de voorspellingen van Adeline uitkomen.

title: 郁金香芳芳

overview: 故事发生在社会动荡、战争不断的法国路易十五时期。方方是个身手不凡的农村青年，为了逃婚离家出走，又轻信了路遇的波希米亚女郎预言，认为自己会娶国王的女儿，为了这个预言他加入了军队。进入军队他才发现，给他预言的女郎是军团中士的侄女阿德丽娜，并且先一步对他倾心。机缘巧合，方方救了一位被匪徒围困的女孩，恰好是国王女儿昂丽叶特公主，为了“预言成真”，方方爬城堡想再见公主，结果被当成匪徒抓起来，还被判处死刑。为救方方，阿德丽娜也来到王宫，怎料美貌的她马上引发国王垂涎，眼看方方行刑就要开始，阿德丽娜却被囚禁……

title: Fanfán Tulipán

title: Φανφάν, ο Τουλίπας

overview: Στην υπέροχη Γαλλία, μέσα στα 18ου αιώνα, οι άνθρωποι ζούσαν ευτυχισμένοι. Οι γυναίκες ήταν εύκολες και οι άνδρες ασχολιόντουσαν με το αγαπημένο τους σπορ: τον πόλεμο. Η μόνη διασκέδαση των βασιλιάδων όπου μπορούσαν να συμμετέχουν και οι απλοί υπήκοοι. Ο Φανφάν, ένας γοητευτικός τυχοδιώκτης, με ευγενική ψυχή και μέγας εραστής, αποφασίζει να καταταγεί στο στρατό, προσπαθώντας να αποφύγει έναν γάμο που του επιβάλλεται. Σ’ αυτό έχει βοηθήσει και η πανέμορφη Αντελίν, που προέβλεψε ότι τον περιμένει ένα λαμπρό μέλλον στον βασιλικό στρατό και ότι η ίδια η κόρη του βασιλιά Λουδοβίκου του15ου τον περιμένει.

title: Fanfan la Tulipe

title: Fanfan la Tulipe

character: Adeline La Franchise

character: Fanfan la tulipe

character: Louis XV

character: Tranche Montagne

character: Mme de Pompadour

character: La Franchise

character: Corsini

character: Fier-à-bras

character: Le curé

character: Le maréchal

character: La Houlette

character: Chaville

character: L'oncle de Lison

character: L'aumônier

character: Guillaume

character: Furie

job: Director

job: Stunt Double

original_title: Fanfan la Tulipe

title: Фанфан-Тюльпан

country: RU


title: A Summer's Tale

overview: Awaiting his girlfriend Léna’s arrival at the Breton seaside resort of Dinard, Gaspard befriends — and flirts heavily with — two other women, the companionable ethnology student Margot and the sensual townie Solène, making for a rather complicated situation when Léna finally arrives.

title: A Summer's Tale

title: Un ragazzo, tre ragazze - Racconto d'estate

overview: Da lunedì 17 luglio a domenica 6 agosto seguiamo le vicende di Gaspard, neolaureato in matematica che raggiunge un paesino sulle coste della Bretagna per trascorrere qualche giorno di vacanza in un appartamento prestatogli da un amico. Fa amicizia con Margot, in attesa che lo raggiunga la sua fidanzata Léna ma viene anche attratto dalla ritrosa Solène.

title: Conte d'été

overview: Un jeune homme qui attend son amie pendant des vacances d'été à Dinard fait la connaissance de deux autres jeunes filles. Entre les trois, le cœur de Gaspard balance-t-il vraiment ?

title: Cuento de verano

overview: Nuevo cuento de las "cuatro estaciones" de Rohmer. El joven Gaspard llega de vacaciones al balneario francés de Dinard. Su idea es encontrarse allí con Lena, la muchacha que lo tiene loco. Pero en esos días soleados y calmos conoce a otra chica, una morena atractiva y sensual que le sugiere nuevos rumbos a su corazón. Sin embargo, tal vez la respuesta no esté en ella, sino en Margot, la dulce camarera con la que Gaspard hace amistad sin darse cuenta.

title: Sommer

title: 夏天的故事

overview: 据埃里克·侯麦自述，本片是他创作中最具自传色彩的作品。这则“四季故事”系列的篇章取材于侯麦的青年经历，追随业余音乐人加斯帕尔来到布列塔尼海滨度假胜地迪纳尔。在那里，三位女性各自为他带来恋爱的可能，但加斯帕尔无法专注于一人，使他所有的爱情机遇都岌岌可危。影片通过一群才华横溢的年轻演员在如画景致中的生动演绎，呈现了侯麦对犹豫不决与欲望无常特性的惆怅观察。[标准收藏]

title: Летняя сказка

overview: Застенчивый математик Гаспар ждет, что к нему на летние каникулы присоединится девушка Лена, а тем временем встречает некую Марго — студентку, изучающую энтомологию и подрабатывающую официанткой. Спустя какое-то время Марго берет Гаспара с собой на вечеринку, где он знакомится с еще одной девушкой, Солин. И когда Гаспар уже полностью запутался в своих чувствах к обеим, к нему наконец приезжает некогда долгожданная Лена…

title: A nyár meséje

overview: Amikor Gaspar a tengerpartra utazik, hogy találkozzon barátnőjével Lénával, még csak nem is sejti, hogy ez a vakáció kicsit más lesz mint a többi. Ám hiába várja kedvesét, az nem érkezik meg, de a fiatal fiú addig sem unatkozik. Megismerkedik Margot-val, aki nem tudja eldönteni, hogy Gaspar romantikus szerelmes, vagy kegyetlen szívtipró. Akarata ellenére beleszeret a srácba, aki viszont csak barátjának tekinti. Két hét késés után megjelenik Léna, de addigra Gaspar már Solennel jár. Három lány egy kicsit túl sok a jóból, pláne egy olyan fiúnak, akit eddig elkerültek az ilyen helyzetek. Nem tudja, hogy kit is válasszon, de a véletlen ekkor a segítségére siet.

title: Conto de Verão

overview: Enquanto espera pela chegada da namorada em um resort da Bretanha, um homem se sente atraído por duas outras mulheres, uma cativante garçonete e a amiga dela. Durante as próximas três semanas, ele terá que escolher entre as três mulheres.

title: Conte d'été

overview: Gaspard brengt de vakantie door aan de Bretonse kust. Hij speelt gitaar en wacht op de komst van zijn grote liefde Lena. Op een dag komt hij Margot tegen en ze maken samen lange wandelingen en voeren diepe gesprekken. Wanneer hij op een feestje Solene ontmoet en op haar avances ingaat, wordt hij behoorlijk onzeker. Hij twijfelt aan zijn relatie met Lena en kan niet kiezen tussen de dames die hij ontmoet heeft.

title: En sommarsaga

overview: Gaspard kommer till kuststaden Dinard för att träffa en flicka han är intresserad av, men som ännu inte anlänt. Redan första dagen träffar han en annan tjej och blir allt mer fundersam över sina känslor.

title: 여름 이야기

overview: 가스파르는 스페인으로 바캉스를 떠난 여자친구 레나를 만나러 휴양지 생 뤼에르로 온다. 카페에서 알게 된 마고, 매력적인 그 친구 솔린, 뒤늦게 나타난 레나 사이에서 갈팡질팡하는 가스파르의 여름이 해변에서 펼쳐진다.

title: 夏天的故事

overview:
夏天的布列塔尼，明媚的海灘景致，賈斯柏找到了他生命中白玫瑰、紅玫瑰與薰衣草，卻無意間走進了愛情的迷魂陣中。聖潔美好的白玫瑰是他的夢中情人，卻有時冷淡得教人心寒；野性熱情的紅玫瑰是完美的玩樂伴侶，但讓人無法相信真愛；而親切貼心的薰衣草，你會喜歡處處都見到她，插在褲袋裡、灑在背包中，不時感受到她柔和的芬芳，但卻絕不會想把她別在正式的禮服上．．．  這個迷路的笨蜜蜂，該怎麼從豔陽下花叢裡，找到自己的方向呢？愛情的叨絮、歡愉的歌聲、旖旎的風光，侯麥的夏天有著難得的青春洋溢，讓觀眾的心情也不禁會隨之飛舞。  流浪的水手的心，
 隨著歌聲搖擺，揚起風帆，
 在夏天的布列塔尼海灘，流連忘返...

title: Conte d'été

title: סיפור קיץ

overview: גספארד הוא מתמטיקאי / מוזיקאי צעיר בחופשה על שפת הים לפני תחילת עבודה חדשה. הסרט מכסה כשלושה שבועות בחייו ומציג בפנינו את שלישיית הנשים שהוא נתקל באותה תקופה. ראשונה היא מרגוט, מלצרית עליזה שנהנית לבלות עם גאספארד, אך לא מעוניינת ביותר בידידות. סולנה, היא מוכנה לקיים מערכת יחסים עם גספארד אם הוא יתחייב רק לה ולנה חברתו למחצה הוותיקה של גספאר, שהגישה הרומנטית המעורפלת שלו כלפיו שומרת עליו במצב של התפעלות קבועה. גספאר ממתין לנה, שלא מגיעה מיד. רק זמן קצר לאחר מכן הוא חוצה את דרכו עם מרגוט, והם מפתחים ידידות חזקה. בסופו של דבר לנה מתייצבת, ובשלב זה גזפארד התחבר לכל שלוש הנשים. ככל שהקיץ מתארך, גספארד מוצא את עצמו נקרע יותר ויותר בין שלוש הנשים, כשהוא מוצא כל אחת המושכות ביותר כשהוא איתה, ומכיר בכך שהיום מתקרב במהירות בו הוא יצטרך לבחור.

title: داستان تابستان

overview: مردی به نام "گاسپارد" به شهری ساحلی می رود تا با "لنا" دختری که تصور می کند عاشقش است ملاقات کند. پس از مدت کوتاهی او با پیشخدمتی به نام "مارگات" برخورد می کند. او مدت زیادی را با "مارگات" سپری کرده و درباره احساسش نسبت به "لنا" با او صحبت می کند اما نسبت به گفتن حقیقت درباره حقیقت رابطه اش تردید دارد و...

title: Conte d’estiu

overview: En Gaspard ha viatjat fins a la platja per trobar-se amb la seva amiga especial. Mentre espera la seva arribada, coneix a la Margot, una bella cambrera, amb qui iniciarà una bonica amistat. Més tard coneix a la Solène una atractiva noia que el sedueix. I de cop i volta, la seva estimada arriba al poble.

title: Opowieść letnia

overview: Spędzający wakacje nad morzem student czeka na przyjazd swojej dziewczyny. W międzyczasie poznaje uroczą Margot.

title: Letní příběh

title: 夏天的故事

overview:
夏天的布列塔尼，明媚的海灘景緻，賈斯柏找到了他生命中白玫瑰、紅玫瑰與薰衣草，卻無意間走進了愛情的迷魂陣中。聖潔美好的白玫瑰是他的夢中情人，卻有時冷淡得教人心寒；野性熱情的紅玫瑰是完美的玩樂伴侶，但讓人無法相信真愛；而親切貼心的薰衣草，你會喜歡處處都見到她，插在褲袋裏、灑在揹包中，不時感受到她柔和的芬芳，但卻絕不會想把她別在正式的禮服上．．． 這個迷路的笨蜜蜂，該怎麼從豔陽下花叢裏，找到自己的方向呢？愛情的叨絮、歡愉的歌聲、旖旎的風光，侯麥的夏天有著難得的青春洋溢，讓觀眾的心情也不禁會隨之飛舞。
 流浪的水手的心， 隨著歌聲搖擺，揚起風帆， 在夏天的布列塔尼海灘，流聯忘返. . .

title: Vasaros pasaka

title: Літня казка

character: Gaspard

character: Margot

character: Solène

character: Léna

character: Newfoundlander

character: Uncle

character: Aunt

character: Accordionist

character: Cousin

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Production Manager

job: Foley Artist

original_title: Conte d'été

title: Poveste de vară

country: RO

title: Racconto d'estate

country: IT

title: Літня казка

country: UA

title: Et sommereventyr

title: Kesätarina

title: Ιστορίες του καλοκαιριού

title: Un ragazzo, tre ragazze

title: 夏物語

title: Et sommereventyr

country: NO

title: Contes des quatre saisons: Conte d'été

title: Tales of Four Seasons: A Summer's Tale

title: 人间四季之夏天的故事

country: CN

title: 人间四季：夏

title: A Tale of Summer


title: Our Earthmen Friends

overview: What on earth would extraterrestrials think if they could observe us? This is the movie they made.

title: Nos amis les Terriens

overview: Que pourraient bien penser les extra-terrestres s'ils pouvaient nous observer ? Nos amis les Terriens est précisément un documentaire extra-terrestre sur notre planète et ses curieux habitants. À travers l'observation de nos cités et de nos comportements, un commentateur extra-terrestre essaie, tout comme dans un documentaire animalier, de nous comprendre. Deux couples tests sont tout particulièrement étudiés : Ursuline et Donatien, une femelle et un mâle terriens, vont se rencontrer et s'aimer dans leur milieu "normal". En parallèle, nous suivons Agathe et Bertrand, deux autres terriens, qui eux ont été enlevés pour être étudiés en cage.

title: Our Earthmen Friends

title: 우리 친구, 지구인

title: 我们的地球朋友

overview: 导演：Bernard Werber

title: 我們的地球朋友

overview: 導演：Bernard Werber

character: Ursuline

character: Donatien

character: Agathe

character: Bertrand

character: Le narrateur (voix)

character: The Photographer

job: Writer

original_title: Nos amis les Terriens


title: The Whistler

overview: Cannes, the French Riviera. Armand Teillard is happy with life; a busy store downtown, a delightful girlfriend, a magnificent record collection and lunch every day at Sofia and Martial's family restaurant with a perfect sea view. So when Sofia tells Armand that Zapetti, a property developer with mafia connections, is putting the squeeze on her to sell up, he is horrified. Armand is an easy-going guy, but when he gets mad... actually, Armand never gets mad. He leaves that to his twin brother, Maurice, The Whistler. When Maurice rides into town in his Aston Martin and designer suit, Zapetti, his mob and the corrupt local politicians are in trouble. But what if, behind the dyed hair and tinted contact lenses, Maurice and Armand are one and the same guy? Is Cannes big enough for the both of them?

title: Le Siffleur

overview: Armand coule une pré-retraite dorée sous le soleil de la Côte d'Azur, entre sa boutique de prêt-à-porter, sa Viviane chérie et... son jardin secret : l'Aline Roc. Une terrasse, vue sur la mer, où, chaque midi, en dégustant sa sole grillée, il s'isole, s'évade et rêve. Oui, mais voilà, l'Aline Roc va être vendu...

title: The Whistler

title: Свирчо

overview: Кан, Френската Ривиера. Арман Теяр е доволен от живота в своя райски кът: модният му магазинът е посещаван, приятелката му е очарователна, музикалната колекция - забележителна, а храната - вкусна и в приятна обстановка. Всеки ден Арман обядва в ресторанта на Мария и Мартиал с перфектен изглед към морето. Но бъдещето е в сянката на чужди намерения. Крупният бизнесмен Жан-Патрик Запети е хвърлил око на мястото за строителство на луксозен комплекс. Арман е "безгрижно" момче, но когато наистина има "грижи" просто ги оставя на своя брат-близнак - Морис. С дизайнерски костюм и волан на "Астон Мартин" в ръцете, Морис е способен да създаде много проблеми на Запети, мафията и корумпираните политици. Добре е, че Морис и Арман се различават в цвета на косите и очите, защото градът не би устоял и на двамата?!....

title: 吹口哨的人

overview: 阿曼达正在旅游胜地戛纳的阳光下享受退休后的悠闲生活。突然有坏消息传来，一个有黑手党背景的房地产商人扎帕提杂气势汹汹地打算在这片乐土上投资开发，建造新大厦。听到消息的阿曼达非常愤怒，他将自己的头发染黑，皱纹拉平，戴上改变眼睛颜色的隐形眼镜，变身小伙子，化名“吹口哨的人”，决心和扎帕提及其同伙卡米拉来个你死我活。曾经的警察生涯让他身手不凡，他还想方设法买通了扎帕提身边的美人儿凯迪斯，阿曼达看起来已经稳操胜券......

title: Az Ikertestvér

overview: Armand Teillard elégedett az életével, boldog párkapcsolatban él és jól menő üzlete egyre inkább elismertebb lesz. Armandnak viszont van egy titka, az ikertestvére, Maurice intézi helyette a piszkos ügyeket. Amikor a maffia belekeveredik az életükbe, Maurice színre lép és igyekszik mindent elsimítani.

title: 吹口哨的人

overview: 阿曼達正在旅遊勝地戛納的陽光下享受退休後的悠閒生活。突然有壞消息傳來，一個有黑手黨背景的房地產商人扎帕提雜氣勢洶洶地打算在這片樂土上投資開發，建造新大廈。聽到消息的阿曼達非常憤怒，他將自己的頭發染黑，皺紋拉平，戴上改變眼睛顏色的隱形眼鏡，變身小夥子，化名“吹口哨的人”，決心和扎帕提及其同夥卡米拉來個你死我活。曾經的警察生涯讓他身手不凡，他還想方設法買通了扎帕提身邊的美人兒凱迪斯，阿曼達看起來已經穩操勝券. . . . . .

title: Le Siffleur

overview: Cannes, de Franse Rivièra. Armand Teillard is gelukkig met zijn leven; een drukke winkel in het centrum, een charmante vriendin, een prachtige platencollectie en elke dag lunchen in het familierestaurant van Sofia en Martial met een perfect uitzicht op zee. Dus wanneer Sofia Armand vertelt dat Zapetti, een projectontwikkelaar met connecties in de maffia, haar onder druk zet om te verkopen, is hij geschokt. Armand is een makkelijk in de omgang, maar als hij boos wordt... eigenlijk wordt Armand nooit boos. Dat laat hij over aan zijn tweelingbroer, Maurice, de Fluitspeler. Wanneer Maurice in zijn Aston Martin en design pak de stad binnenrijdt, zitten Zapetti, zijn maffia en de corrupte lokale politici in de problemen. Maar wat als Maurice en Armand, achter het geverfde haar en de getinte contactlenzen, één en dezelfde persoon zijn? Is Cannes wel groot genoeg voor hen beiden?

character: Armand / Maurice Teillard

character: Jean-Patrick Zapetti

character: Candice

character: Le contrôleur des impôts

character: Karim Chaouche

character: Xavier Mazini

character: Viviane Vatinet

character: Sofia

character: Martial

character: Francis, le serveur

character: Capitaine Laurence Rondeau

character: Lieutenant Bruno

character: Thierry Vasseau-Vessières

character: Freddy le barbu (as Pat Boshart)

character: l'avocate d'Armand

job: Makeup Artist

job: Wigmaker

job: Novel

job: Production Design

original_title: Le Siffleur

title: The Whistler


title: 22 Bullets

overview: A retired mobster goes on a revenge spree after being left for dead with 22 bullets in his body by his former childhood friend.

title: 22 Bullets

title: 22 пули: Бессмертный

overview: Шарль Матей - один из крестных отцов Марселя. Он решает отойти от дел и жить на покое, ведь ему немало лет, а за спиной слишком бурная жизнь. Но компаньоны против такого поворота событий. На него совершают жестокое покушение, не оставляя ему ни одного шанса. Расстрелянного коллегами в упор, Шарля доставляют в больницу и извлекают из его тела 22 пули... Но каким-то чудом он остается жив. Теперь он жаждет отомстить своим некогда друзьям. И его месть будет не менее кровава и безжалостна.

title: 22 lövés

overview: Marseille. Maffia. Revans. Az elmúlt három évben már visszavonultan, békésen él a hírhedt gengszter, Charly Mattei (Jean Reno). Végleg feladta törvényen kívüli életét, mindene a családja, felesége és két gyermeke, nekik szenteli életét. Azonban egy hideg téli reggelen minden megváltozik. Szörnyű mészárlás vár rá, hagyják meghalni Marseille régi kikötőjének parkolóházában, 22 golyóval a testében. Esélye az életre nulla, de ő mégis kitart, túléli. Halhatatlan. És hogy ezután mi következik? És mindehhez mi köze régi gyerekkori barátjának? A filmet a marseille-i maffia világának egy 1977-es igaz története inspirálta.

title: 22 Balas

overview: Depois de anos vivendo fora da lei, Charly Mattei, resolveu nos últimos três anos se dedicar a família e viver harmoniosamente com sua esposa e seus dois filhos pequenos. No entanto, em uma manhã de inverno ele é encontrado em um estacionamento com 22 balas no corpo e apesar de muitos acreditarem que ele havia morrido, Charly misteriosamente sobrevive. Agora ele sai à caça de Tony Zacchia, o único homem que se atreveria a tentar matá-lo. Zacchia cometeu apenas um erro: ele falhou.

title: L'Immortel

overview: Charly Matteï a tourné la page de son passé de hors la loi. Depuis trois ans, il mène une vie paisible et se consacre à sa femme et ses deux enfants. Pourtant, un matin d'hiver, il est laissé pour mort dans le parking du vieux port à Marseille avec 22 balles dans le corps. Contre toute attente, il ne va pas mourir... Cette histoire est inspirée de faits réels, mais où tout est inventé, au cœur du Milieu marseillais.

title: 22 Bullets

overview: Charly Mattei hat mit seiner kriminellen Vergangenheit abgeschlossen: Mafia-Pate, schmutzige Geschäfte, Mord und Totschlag - das war einmal. Seit drei Jahren führt er ein beschauliches Leben und widmet sich liebevoll seiner Frau und seinen beiden Kindern. Daran wird sich so bald auch nichts ändern. Glaubt er. Doch eines Wintermorgens holt ihn sein früheres Leben auf brutale Weise ein: In einem Parkhaus am alten Hafen von Marseille wird Charly von einem achtköpfigen Mordkommando überfallen und mit 22 Kugeln niedergestreckts. Als die maskierten Angreifer vom Tatort verschwinden, gehen sie davon aus, dass Charly tot ist. Tatsächlich überlebt er schwer verletzt. Der Polizei gegenüber schweigt sich der Ex-Pate über die Täter und möglichen Hintergründe aus. Doch er hat einen Verdacht. Kaum genesen, beschließt Charly, die Verantwortlichen des hinterhältigen Anschlags auf sein Leben zu finden und zur Rechenschaft zu ziehen...

title: 22 Bullets

overview: Marseillen mafian johdossa toiminut Charly on vetäytynyt taka-alalle ja keskittyy nyt tappamisen sijaan rakkaimpiinsa. Paluu menneeseen on kuitenkin väistämätön, kun Charly eräänä kylmänä talviaamuna jätetään parkkihalliin 22 luotia ruumiissaan. Elokuva on rankka tositapahtumiin perustuva tarina menneisyyden vainoamasta miehestä, joka ei pysynyt piilossa peloiltaan.

title: Ölümsüz

overview: Charly karanlık geçmişine sünger çeker ve suçlardan, suçlulardan uzak durma kuralı üzerine oturttuğu yeni bir sayfa ile hayata döner. Nitekim 3 yıl boyunca da bunu, karısına ve 3 çocuğuna hayatını adayarak başarı ile gerçekleştirir. Lakin o uzak durmak, unutmak istese de geçmiş, onun yakasından düşmemeye kararlıdır. Marseille'de bir otoparkta açılan ateş sonucu 22 kurşunu bedeninde hisseden Charly, buna rağmen mucizevi bir şekilde hayatta kalmayı başarır. Artık tek gayesi ve amacı intikamdır.

title: 不朽

overview: 影片根据法国70年代末发生在雅克贝特的一起真实事件改编。讲述了男主人公Charly Matte在经历了一段漫长的马赛黑手党生涯之后，告别混乱的生活，开始走向正道；三年间，他平静的和老婆孩子享受天伦之乐；在一个寒冬的清晨，一切都彻底被改变，Charly遭到伏击，身中22枪，倒在车库中奄奄一息。奇迹般生还的他，被迫走上复仇之路，他开始寻找幕后主使Tony Zacchia，一步步揭开真相……

title: 22 kule

overview: Charly Mattei zrywa z kryminalną przeszłością i rozpoczyna nowe życie. Przez trzy lata żyje wygodnie i spokojnie, poświęcając się żonie i dwojgu dzieciom. Pewnego zimowego poranka budzi się w podziemiach portu w Marsylii z 22 kulami w ciele. Wbrew naturze - nie umiera.

title: 22 Bullets

overview: Efter en lång, brutal och framgångsrik karriär som hitman i Marseilles maffia, håller sig Charly nu på den smala vägen. I tre år har han levt ett lugnt och lyckligt liv med sin fru och två små barn. Men så en vintermorgon blir han attackerad, och lämnas till synes död med 22 kulor i kroppen. Otroligt nog överlever Charly, och han ger sig efter Tony - den ende man som skulle våga försöka döda honom. Tony gjorde bara ett misstag: han misslyckades.

title: L'immortale

overview: Charly Matteï ha deciso di dare una svolta alla sua vita da fuorilegge. Negli ultimi tre anni ha condotto una vita pacifica, dedicandosi a sua moglie e ai due bambini. Poi, un inverno, viene dato per morto in un parcheggio al Vecchio Porto di Marsiglia, con 22 pallottole in corpo. Tuttavia, a dispetto di ogni probabilità, Charly è ancora vivo...

title: 22 balas

overview: Un antiguo miembro de la mafia que lleva 3 años retirado, viviendo una plácida vida dedicado a su mujer y a sus hijos, es atacado una mañana por unos hombres y dado por muerto después de recibir 22 balas. Pero sobrevivirá milagrosamente y buscará a Tony Zacchia, el único hombre capaz de atreverse a matarlo. Tony ha cometido solo un error, fallar en su intento.

title: 22 výstřelů

overview: Charismatický Jean Reno jako Charly Matteï hraje ve francouzském thrilleru bývalého mafiána, který poslední tři roky vede klidný život v ústraní a věnuje se své rodině. Jednoho rána ho na parkovišti přepadnou maskovaní muži a zasáhnou 22 kulkami. On však střelbu přežije a jeho krutá pomsta na sebe nenechá dlouho čekat. Minulost Matteïa dožene, když se objeví jeho kamarád z dětství. Přísahali si věrnost na život a na smrt, ale věci se mají po letech jinak… Film vypráví o podsvětí francouzské mafie v Marseille. Režisér Richard Berry staví na části románu L´lmmortel. Film je fikcí založenou na faktech a realitě každodenního života.

title: 22 Bullets

overview: Charly Matteï heeft de pagina van zijn wetteloze geschiedenis omgeslagen. Hij leeft sinds drie jaar een vredig, rustig leventje, toegewijd aan zijn vrouw en twee kinderen. Maar op een winterochtend wordt Charly voor dood achtergelaten op het parkeerterrein van een oude haven in Marseille, met 22 kogels in zijn lichaam.

title: 22 Bullets

overview: Efter en lang og succesrig karriere som lejemorder er Charly blevet en retskaffen mand. I tre år har han levet et stille liv sammen med sin kone og to børn. Men en morgen bliver Charly udsat for et attentat. Han efterlades alvorligt såret med 22 kugler i kroppen. Gangsteren Tony Zacchia er den eneste, der ville turde forsøge at dræbe Charly. Tony har dog begået en alvorlig fejl: Charly lever stadig.

title: 22 Σφαίρες

overview: Ο Τσάρλι Ματέι, που στο παρελθόν ζούσε στην παρανομία, έχει πια γυρίσει σελίδα.Εδώ και τρία χρόνια περνάει μια ήσυχη ζωή, αφοσιωμένος στη γυναίκα του και τα δύο του παιδιά.Ένα χειμωνιάτικο πρωινό όμως τον βρίσκουν στο πάρκινγκ του παλιού λιμανιού της Μασσαλίαςμε είκοσι δύο σφαίρες στο σώμα του.Όλοι περίμεναν πως δεν θα τα καταφέρει, όμως αυτός δεν θα πεθάνει…Η έμπνευση για τη μυθοπλασία της ταινίαςήταν κάποια πραγματικά γεγονότα, στην καρδιά της μαφίας της Μασσαλίας.

title: 22 קליעים

overview: איש מאפיה מנסה לעזוב את חייו הסוערים, כדי לחיות ברוגע עם משפחתו, אך שותפיו לשעבר אינם מניחים לו ודנים אותו למוות. 22 קליעים פוגעים בו באמצע היום באחת החנויות התחתיות של העיר מרסיי, אך הוא יוצא מהאירוע חי, נושם ועם רצון לנקום. מבוסס על אירועים אמיתיים.

title: 22 블렛

overview: 냉혹한 마피아 대부 ‘찰리’22발의 총성과 함께 평온했던 삶은 산산조각 나고,죽음으로부터 기적적으로 살아난 그는 임모탈(불사조)이라 불리게 된다.하지만 그를 노리는 배신자들은 친구와 가족까지 위협하며 더욱 거세게 숨통을 죄어오는데…

title: 22 Balas

title: 22 куршума

overview: След дълга, успешна и много брутална кариера в мафията на Марсилия, Шарли Матей се оттегля. От 3 години, той живее спокоен живот, изцяло отдаден на жена му и двете му деца. Една зимна сутрин, след като оставя семейството си на пристанището и паркира колата, Шарли е безмилостно застрелян 22 пъти и оставен да умре. По някакъв начин, той оцелява, след което се отправя да търси Тони Закия, единствения човек, който би посмял да се опита да убие Шарли. Тони допуска една голяма грешка - не успява.

title: 22 кулі: Безсмертний

overview: Шарль Матей — у минулому один з хрещених батьків Марселю — останні три роки вів спокійне мирне життя, присвячуючи себе повністю сім'ї — дружині та двом своїм дітям. Але "компаньйони" вирішили помститися йому за минулі справи і кілерові доручили вбити Шарля: одного дня зимовим ранком його залишили вмирати на стоянці біля старого пірсу в Марселі з 22 кулями у тілі. Проте, всупереч усім очікуванням, він не помре і захоче знайти організаторів замаху.

title: 22 výstrelov

overview: Charizmatický Jean Reno stvárňuje Charlyho Matteïa bývalého mafiána, ktorý posledné tri roky vedie kľudný a pokojný život v ústraní a v kruhu svojej rodiny. Jedného rána ho na parkovisku prepadnú maskovaní muži a zasiahnu 22 guľkami. On však streľbu prežije a jeho krutá pomsta na seba nenechá dlho čakať. Minulosť Matteïa doženie, keď sa na scéne objaví jeho kamarát z detstva. Prisahali si vernosť na život a na smrť, ale veci a ich životy sú po rokoch úplne iné.

title: El Inmortal

overview: Un antiguo miembro de la mafia que lleva 3 años retirado, viviendo una plácida vida dedicado a su mujer y a sus hijos, es atacado por unos hombres y dado por muerto después de recibir 22 balas. Pero sobrevivirá milagrosamente y buscará a Tony Zacchia, el único hombre capaz de atreverse a matarlo. Tony ha cometido solo un error, fallar en su intento.

title: Nemirtingas

overview: Charly Mattei yra atsiribojęs nuo savo kriminalinės praeities. Paskutinius tris metus jis gyveno patogų gyvenimą ir buvo atsidavęs savo žmonai bei dviems vaikams, kol jo žiauriai neužpuolė ir nepaliko mirčiai. Nedaugelis vyrų gali išgyventi 22 kulkoms pervėrus kūną, bet kažkokiu būdu Charlie sugebėjo vėl atsistoti ant kojų. Sužinojęs, kad už jo galvą yra paskelbtas piniginis apdovanojimas, Charlie bando sužinoti, kas paskelbė jam šį mirties nuosprendį, o policija tuo metu seka tuos, kurie siekia jį nužudyti. Kai visi įkalčiai nuveda Charlie prie jo vaikystės draugo, jis yra priverstas susimastyti, jog gali būti, kad jį išdavė vienas artimiausių jo sąjungininkų.

title: 22 นัด ยมบาลล้างยมบาล

overview: ชาร์ลีย์ แม็ทเทย์ (ฌอน เรโน) หันหลังให้กับชีวิตนอกกฎหมายของเขาเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่พร้อมครอบครัวอันแสนสุขกับภรรยาและลูกๆ 3 ปีผ่านไปบนชีวิตอันปกติสุขจนกระทั่งเช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวอันมืดมิดกลับมีลูกกระสุนที่มองไม่เห็นพุ่งเข้า ใส่ร่างของเขาเหมือนห่าฝนและเมื่อเสียงทุกอย่างเงียบ ลง เหลือเพียงกองเลือดและปลอกกระสุนมากมายนับไม่ถ้วนตกอ ยู่ที่พื้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขากลับไม่ตายและได้สาบานต่อทุกสิ่งว่าเขาจะตามล้างแค้นต่อทุกอย่างที่ทำลายชีวิตของเขา...และพวกมันต้องชดใช้!!!!!

title: 索命22顆子彈

overview: 尚雷諾於片中飾演一位昔日的黑手黨殘暴成員夏利瑪塔，他金盆洗手後，與愛妻以及兩個年幼孩子，退隱到鄉間靜僻處，企求平凡度日。  可是，這個冬天清晨，空氣中瀰漫著說不出來的森冷…。馬賽港邊一角，一名男子倒臥血泊中，滴滴流淌的鮮血，出自他身上22個可佈的彈孔。這些彈孔，意味著，他必須重現江湖…，除了揪出仇家、血債血償，更為了保衛家人。

title: 22 Метка

overview: Пре три године, мафијашки бос Шарли Матеј одлучио је да се пензионише. Посао је оставио старом пријатељу Тонију Закији, од када живи мирно — посвећен супрузи и двоје деце. Прошлост га сустиже када упада у заседу осам плаћених убица у подземној гаражи, који испуцају 22 метка у његово тело. Изненађујуће, он ипак преживи — жељан освете.

title: 22 Bullets

overview: Etter en lang, brutal og fremgangsrik karriere som leiemorder i mafiaen i Marseille, er Charly blitt lovlydig. I tre år har han levd et stille liv sammen med sin kone og to små barn. Så, tidlig en vinterdag, blir han etterlatt for å dø i den gamle havnen med 22 kuler i kroppen. På mirakuløst vis overlevere han. Nå begynner jakten på Tony, den eneste mannen som ville driste seg til å prøve å ta livet av ham. Men Tony gjorde én feil: Han mislyktes.

title: ۲۲ گلوله

overview: یک خلافکار بازنشسته با ۲۲ گلوله در بدنش توسط دوست دوران کودکی اش رها میشود تا بمیرد. او اکنون به دنبال انتقام است...

title: バレッツ

title: 22 رصاصة

overview: تدور أحداث الفيلم حول زعيم مافيا يتلقي 22 طلقة في جسده، إلا أنه ينقل إلى المستشفي، ويظل على قيد الحياة، وعندما يتعافي، يقرر الانتقام ممن حاولوا قتله، وفي النهاية يتبين أنهم أصدقاء قدامى له.

title: 22 Viên Đạn

overview: Charly Mattei, một tên trùm mafia hoàn lương, đang có một cuộc sống hạnh phúc cùng vợ và con. Cho đến một ngày, cái quá khứ của một kẻ ngoài vòng pháp luật lại đeo bám anh, một nhóm 8..

title: L'Immortel

overview: Charly Matteï, ex parrain de la mafia marseillaise, est victime d'une tentative d'assassinat dans un stationnement souterrain. Le passé aurait donc rattrapé celui qui avait tiré un trait sur ses activités criminelles et qui menait depuis une vie rangée auprès de son épouse et de ses deux enfants. La capitaine de police Marie Goldman, qui enquête sur cet événement, flaire une piste qui pourrait la conduire jusqu'aux auteurs du meurtre de son mari, flic lui aussi. Prévenu par un vieil ami qu'il est sous étroite surveillance policière, Matteï, à sa sortie de l'hôpital, ouvre sa propre enquête avec l'aide de son avocat. Son but: éliminer un par un ceux qui ont voulu sa mort.

title: 22 de gloanțe

overview: Realizat după un roman scris de Franz-Olivier Giesbert și inspirat din fapte reale, filmul ne prezintă viața unui gangster, Charly Matteï, retras din activități ilegale și crime. Acum are o familie pe care o iubește și își dedică viața soției și celor doi copii ai lor. Dar, într-o dimineață rece de iarnă, se încearcă asasinarea sa într-o parcare subterană din Marsillia. 22 de gloanțe... În ciuda eforturilor asasinilor, va supraviețui...

title: 索命 22 顆子彈

overview:
尚雷諾於片中飾演一位昔日的黑手黨殘暴成員夏利瑪塔，他金盆洗手後，與愛妻以及兩個年幼孩子，退隱到鄉間靜僻處，企求平凡度日。
 可是，這個冬天清晨，空氣中瀰漫著説不出來的森冷…。馬賽港邊一角，一名男子倒卧血泊中，滴滴流淌的鮮血，出自他身上 22 個可佈的彈孔。這些彈孔，意味著，他必須重現江湖…，除了揪出仇家、血債血償，更為了保衞家人。

character: Charly Matteï

character: Tony Zacchia

character: Marie Goldman

character: Martin Beaudinard

character: Pistachio

character: Aurelio Rampoli

character: Mrs. Fontarosa

character: Eva Matteï

character: Anatole Matteï

character: Padovano

character: Stella Matteï

character: Karim

character: Christelle Mattei

character: Pat Nguyen

character: Clothilde

character: Karim's mother

character: Karim's father

character: Nadia, daughter of Karim

character: Pascal Vasetto

character: Malek Telaa

character: The 'Morvelous'

character: Franck Rabou

character: Yasmina Telaa

character: Jose Fontarosa

character: Ange Palardo

character: Nordine

character: The 'Boumian'

character: Bastien Paolini

character: Rochegude

character: Me Martinelli

character: The chief of staff

character: Bertrand

character: Zacchia's Wife

character: Commissioner Jean-Daniel Pothey

character: Marco Echinard

character: Albert Servier

character: The policeman of the bishopric

character: Charly Mattei at 20

character: Tony Zacchia at 15

character: Martin Beaudinard at 20

character: Underwater Technician

character: Policeman in hospital hallway

character: Alexis Goldman

character: Policeman at the police station

title: L'immortel

title: 22 Balas

title: El Inmortal

title: The Immortal

title: 索命22颗子弹

title: L' Immortel

title: 22 Kugeln – Die Rache des Profis

title: 22 Balas

title: Непробиваем

title: 22 Bullets


title: Didier

overview: Jean-Pierre Costa is a football manager upon whom fate appears not to be smiling. First, a friend, Annabelle, dumps a pet Labrador named Didier on him whilst she goes off to make a report in Los Angeles. Next, one of his star players is injured, leaving him one player short for a crucial match. As if things could not get any worse, Costa wakes up one morning to find that that Didier has been transformed into a man...

title: Didier

title: Didier

overview: Jean-Pierre, un manager d’équipe de foot, est doublement dans la mouise. Côté ballon, ça ne tourne pas rond, et côté salon, Didier, le labrador qu’on vient de lui confier, s’est mystérieusement métamorphosé en homme… Du moins en apparence, car Didier n’a rien perdu de ses réflexes d’animal à quatre pattes. Or, un chien, tout le monde le sait, ça rapporte la baballe. Un talent que Jean-Pierre pourrait bien mettre à profit…

title: Didier, mi fiel amigo

overview: Para Jean Pierre, agente deportivo y muy liado con sus problemas, este no va ser el mejor día para cuidar a Didier, el perro labrador de su amiga y menos aún para ocuparse de él durante una semana. Al día siguiente, un extraordinario acontecimiento le llevará a una de las aventuras más alucinantes, en la cual su peor pesadilla puede convertirse en la oportunidad de su vida...

title: Mein Hund, der Fußballstar

title: Didier

overview: Annabelle (Caroline Cellier) riporterként dolgozik és épp egy külföldi kiküldetésre készül, ahová kutyáját, Didiert, a gyönyörű Golden Retrievert nem lenne tanácsos magával vinnie, ezért jó barátja, Costa (Jean-Pierre Bacri) gondjaira bízza. A férfi nem túlzottan lelkesedik az ötletért, hogy egy kutyát kell pesztrálnia, hisz van neki gondja elég - egyrészt egy olyan focicsapat edzője, amelynek a teljesítménye zuhanórepülésbe kezdett, mióta a sztárjátékosuk lesérült, másrészt barátnője is a napokban kötött útilaput a talpára. Ám a dolgok menete váratlanul megfordul, mikor egy este varázslatos holdsugár éri a kutyát, ami ennek hatására emberré változik, aki történetesen mestere a futballnak.

title: Дидье

overview: Дидье — это симпатичный пес, оставленный хозяйкой на попечение друга. Но собака превратилась в человека.

title: Didier

overview: Annabelle (Cellier) moet naar het buitenland en laat haar hond Didier bij vriend Costa (Bacri), die problemen heeft met o.a. zijn verliezende voetbalelftal. Op een goede nacht glijdt er maanlicht over Didier en zie: Didier is een man (Chabat) geworden. Nu kan Didier met hondenbrein en mannenlichaam voetballend zijn baasje helpen.

title: Hund på två ben

title: 酷狗大圣

overview: 讲的是一只狗被电击之后变成一个会踢足球的人，最终帮助它的主人赢了比赛。

title: Didier, el meu fidel amic

character: Jean-Pierre Costa

character: Didier

character: Maria

character: Charlie Abitbol

character: Annabelle

character: Solange

character: Madame Massort

character: Gilles

character: Commentateur sportif, Jean

character: Commentateur Robert

character: Camel Mimouni

character: Jean-Philippe

character: Richard Guerra

character: Barbara

character: Skin Chany

character: Fabrice

character: Coco

character: Skinhead

character: Le videur chef

character: Le serrurier

character: Type aéroport

character: Kiki

character: Le kiné

character: Le type taciturne

character: Mijo

character: Gogo's Chouny's

job: Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Casting Director


title: The Three Brothers

overview: Three half-brothers are reunited at their mother's funeral. After being told of their inheritance they quickly spend the money, only to find out that they will not receive it after all. The men grow closer while deciding how to proceed.

title: The Three Brothers

title: Les Trois Frères

overview: Trois frères qui s’ignorent héritent d’une fabuleuse fortune de 3 millions de francs. Cependant, en revenant chez le notaire quelques jours plus tard, tout s’effondre : ils découvrent que le délai pour prétendre à l’héritage a expiré. Huissiers, police aux trousses, cavale, vols, mendicité… et un gamin sur les bras. Les problèmes ne font que commencer.

title: Alles kein Problem

overview: Drei Halbbrüder werden bei der Beerdigung ihrer Mutter wieder vereint. Nachdem sie von ihrem Erbe erfahren haben, geben sie das Geld schnell aus, nur um festzustellen, dass sie es doch nicht bekommen werden. Die Männer kommen sich näher, während sie entscheiden, wie es weitergehen soll.

title: שלושת האחים

overview: שלושת האחים למחצה נפגשים שוב לרגל הלווית אמם. לאחר שנאמר להם על ירושה, הם מבזבזים במהרה את הכסף רק על מנת לגלות שהם לא קיבלו אותו אחרי הכל.

title: Tres hermanos... muy primos

overview: Didier, Bernard y Pascal son tres hermanos, tres tipos bastante peculiares que descubren su parentesco tras recibir una herencia y deberán unir sus fuerzas cuando, diez días después, el dinero desaparece misteriosamente.

title: Три брата

overview: Трое незнакомых друг с другом братьев, потому что все они от разных отцов, встречаются в доме своей умершей матери. Дидье работает охранником в супермаркете и живет на средства родителей своей предполагаемой невесты. Бернар перебивается мелкими заработками. И только Паскаль может похвастаться неплохим материальным положением. А наследство, оставленное матерью, должно быть немаленьким. На радостях братья начинают транжирить деньги направо и налево. Но, как выясняется спустя несколько дней, наследство завещано совсем не им, а сиротскому приюту. Отколотив от души нотариуса, братья окончательно «съезжают с катушек» и пускаются во все тяжкие.

title: Les Trois Frères

overview: Op dezelfde dag ontdekken drie mannen dat ze broers zijn en dat ze 300 miljoen Franse frank erven van hun overleden moeder. Ze geven het al snel uit, maar tien dagen later blijkt dat de erfenis eigenlijk aan een weeshuis is geschonken. Zo beginnen de problemen voor de broers, die eigenlijk niets om elkaar geven.

title: 横冲直撞三兄弟

overview: 巴斯卡是广告公司的创意人员、迪第耶是百货公司警卫、具贺拿则是市场的小贩、三个不同背景的人原本不认识，某日却发现三人原本是同父异母兄弟，更惊讶的是，母亲为他们留下三百万法郎遗产，一连串荒诞曲折的疯狂故事，就此展开。

title: Les Trois Frères

overview: Τρία ετεροθαλή αδέρφια επανενώνονται στην κηδεία της μητέρας τους. Αφού μαθαίνουν για την κληρονομιά, ξοδεύουν γρήγορα τα χρήματα, μόνο για να ανακαλύψουν ότι δεν θα τα λάβουν τελικά. Οι άνδρες έρχονται πιο κοντά ενώ αποφασίζουν πώς να προχωρήσουν.

title: 橫衝直撞三兄弟

overview: 巴斯卡是廣告公司的創意人員、迪第耶是百貨公司警衞、具賀拿則是市場的小販、三個不同背景的人原本不認識，某日卻發現三人原本是同父異母兄弟，更驚訝的是，母親為他們留下三百萬法郎遺產，一聯串荒誕曲折的瘋狂故事，就此展開。

title: Les Trois Frères

character: Pascal Latour

character: Didier Latour

character: Bernard Latour

character: Michael

character: Marie

character: Christine

character: Geneviève Rougemont

character: Charles-Henri Rougemont

character: Steven, le patron de Pascal

character: Brice, le bras droit de Steven

character: le patron du PMU

character: la patronne du PMU

character: Maître Larieux, notaire

character: Maître Gonzalez, huissier de justice

character: Le cuisinier de l'orphelinat

character: Le réalisateur du film porno

character: L'acteur de film porno

character: L'actrice de film porno

character: La femme de Steven, le patron de Pascal

character: Marie-Ange Rougemont, la fiancée de Didier

character: Le vendeur de télévisions

character: Le présentateur du Millionnaire

character: Le serveur du restaurant gastronomique

character: Le Président du tribunal

character: Le Procureur

character: Le greffier

character: Le demandeur d'emploi recalé par Pascal

character: Le vendeur au marché, collègue de Bernard

character: Le premier recruteur

character: Le second recruteur

character: La secrétaire de CRM

character: L'automobiliste à la station service

character: Michel Langry, le collègue à CRM qui a été renvoyé

character: Alex, le collègue de Pascal

character: Le maître d'hôtel

character: Le yougoslave

character: Le médecin du restaurant

character: Madame Pereire, voisine de Pascal

character: La secrétaire du notaire

character: Le dealer de la boite de nuit

character: L'hôtesse de l'air à l'aéroport, collègue de Christine

character: La caissière du supermarché

character: Le présentateur du journal TV

character: La présentatrice du journal TV

title: Les 3 Frères

title: Alles kein Problem!

title: Üç Qardaş


title: Turk's Head

overview: A 14 year old boy, an ER doctor, a cop looking for revenge, a mother fighting for her children and a man distraught by the death of his wife see their destinies come together. As the doctor spends several days in a coma, events keep on happening and all will be swept by the shock wave.

title: Turk's Head

title: Tête de Turc

overview: Un geste, et tout bascule. Un adolescent de 14 ans, un médecin urgentiste, un flic en quête de vengeance, une mère qui se bat pour les siens, un homme anéanti par la mort de sa femme voient leurs destins désormais liés. Alors que le médecin passe plusieurs jours entre la vie et la mort, les événements s'enchaînent et tous seront entraînés par l'onde de choc.

title: 土耳其老大

title: 터키 형님

overview: 빈민가에 사는 터키 소년 보라는 친구들과 놀다가 진찰을 가던 의사의 차에 화염병을 던져 위험에 빠뜨린다. 친구들은 도망을 치지만 죄책감에 휩싸인 보라는 의사를 구하러 가고 이 덕분에 시에서 주는 표창장까지 받게 된다. 하지만 행복도 잠시, 경찰이 진범 찾기에 나서면서 보라는 불안에 떨기 시작한다.

title: 土耳其老大

character: Atom

character: Simon

character: Sibel, la mère de Bora

character: Bora

character: Le veuf

character: Mouna

character: Yelda

character: Nora

character: Claire

character: Samuel

character: La maire

character: Aram

character: Irfan

character: Nuri

character: Nina

character: Hassan

character: Samir

character: Fonctionnaire police 1

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Casting

job: Producer

original_title: Tête de Turc

title: Turk's Head

title: Tête de Turc

country: FR


title: The Last Flight

overview: Aviator Marie Vallières de Beaumont goes on a journey to find her lover Bill Lancaster after his plane disappears in the Sahara. After her plane is forced down in the Ténéré she meets Lieutenant Antoine Chauvet of the French Camel Corps who joins in the hunt for Lancaster. As the two endure hardships in the desert, they begin to develop feelings for each other.

title: Le Dernier Vol

overview: Sahara Français, 1933. Partie à la recherche de l'homme qu'elle aime, disparu lors d'une tentative de traversée Londres / Le Cap en avion, l'aventurière et aviatrice Marie Vallières de Beaumont est contrainte de poser son biplan près d'un poste avancé de "méhariste" français en plein désert saharien. Confronté à la détermination de la jeune femme, Antoine Chauvet, lieutenant en conflit avec sa hiérarchie, décide de l'aider dans cette quête désespérée, dans un lieu aussi grandiose et hostile que le Ténéré. Dans ce désert qui ne ment pas, et dans l'abandon qu'il impose, Marie et Antoine découvriront une vérité à laquelle ils ne s'attendaient pas.

title: The Last Flight

title: Последний полёт

overview: Героиня фильма отправляется на поиски мужа, самолёт которого исчез в районе пустыни Сахара.

title: El último vuelo

overview: Sahara francés, 1933. Bill Lancaster, un conocido piloto inglés desaparece en el desierto en un intento récord de travesía de Londres a Ciudad del Cabo. Su amante, la intrépida aviadora Marie Vallières de Beaumont se propone dar con él, cueste lo que cueste. Mientras vuela por encima del Ténéré, la jóven se ve obligada a aterrizar con su biplano cerca de un puesto avanzado meharista francés. El capitán Vincent Brosseau le da cobijo pero se niega ayudarle. Por miedo a los rebeldes touaregs, Argel no autoriza ninguna operación de socorro. Ante la obstinación de Marie, el lugarteniente Antoine Chauvet trata de disuadirla de su búsqueda desesperada en un lugar tan imponente y hostil como el Ténéré. Pero de nada sirve. A fin de proseguir su búsqueda, se une a una expedición de la compañía meharista en territorio touareg.

title: O Último Vôo

overview: Saara francês, 1933. Bill Lancaster, famoso piloto inglês, desaparece no deserto durante uma tentativa de record na travessia entre Londres e o Cabo. Sua esposa, a aviadora aventureira Marie Vallières de Beaumont, tem uma única obsessão: encontrá-lo. Ao sobrevoar o deserto, a jovem é obrigada a aterrissar seu avião perto de um posto avançado de legionários franceses. O capitão Vincent Brosseau a acolhe, mas se recusa a ajudá-la. Preocupado com as rebeliões tuaregs, o comando de Argel não autoriza o envio de ajuda. Confrontado com a determinação de Marie, o tenente Antoine Chauvet tenta dissuiadi-la da idéia de continuar sua busca desesperada em um local enorme e hostil como é o deserto. Nada funciona. Para continuar sua busca, ela se une a uma perigosa expedição pelos legionários em território Tuareg.

title: Le Dernier Vol

overview: Vliegenier Marie Vallières de Beaumont gaat op reis om haar minnaar Bill Lancaster te vinden nadat zijn vliegtuig in de Sahara is verdwenen. Nadat haar vliegtuig in de Ténéré is neergehaald, ontmoet ze luitenant Antoine Chauvet van het Franse Kameel korps, die zich aansluit bij de jacht op Lancaster. Terwijl de twee ontberingen in de woestijn doorstaan, beginnen ze gevoelens voor elkaar te ontwikkelen.

title: Son Uçuş

overview: Sene 1933… Sevdiği adam, Londra'dan Cape Town'a uçarken ortadan kaybolmuştur Marie Vallières de Beaumont (Marion Cotillard) onu bulmak umuduyla Sahra Çölü'ne doğru yola çıkar Antoine Chauvet (Guillaume Canet) adlı asker, bu çaresiz kadına yardım eder Onları hiç ummadıkları bir gerçek beklemektedir.

title: L'ultimo volo

overview: Sahara francese, 1933. Partita alla ricerca dell'uomo che ama, scomparso durante la traversata aerea da Londra a Capetown, l'avventuriera e aviatrice Marie Vallières de Beaumont è costretta ad atterrare nei pressi di un avamposto francese in pieno deserto del Téneré. Troverà l'aiuto del tenente Antoine Chauvet e insieme scopriranno una verità alla quale non erano preparati.

title: L’últim vol

overview: L'any 1933 Bill Lancaster, un conegut pilot anglès, desapareix a la part francesa del desert del Sàhara. En Bill intentava batre un rècord entre Londres i Ciutat del Cap. La seva amant, Marie Vallières de Beaumont, també aviadora, es proposa trobar-lo costi el que costi. Durant el vol, la dona es veu obligada a aterrar a prop d'un post colonial militar francès. El capità Vincent Brosseau l'allotja però es nega a ajudar-la per por dels rebels tuaregs, i fins i tot mira de dissuadir-la, però l'obstinació de la Marie s'imposa.

title: Niebo nad Saharą

overview: Francuska Sahara, rok 1933. Gdy samolot słynnego pilota Billa Lancastera ginie w trakcie lotu z Londynu do Kapsztadu, jego partnerka – nieustraszona łowczyni przygód Marie Vallières de Beaumont (Marion Cotillard) – wyrusza na poszukiwanie ukochanego. Zmuszona do lądowania na terytorium Algierii, pilotka bezskutecznie zwraca się o pomoc do dowódców wojsk francuskich, zmagających się z buntem miejscowych plemion Tuaregów. Jedynym sprzymierzeńcem podróżniczki okazuje się skłócony ze zwierzchnikami pułkownik Antoine Chauvet (Guillaume Canet). Nie mogąc odwieść Marie od niebezpiecznej podróży w samo serce malowniczej, acz morderczej pustyni, Antoine zabiera ją w kolejną, ryzykowną misję na terenie wroga. Wyprawa będzie ostatnią szansą na odkrycie zaskakującej prawdy o losie Lancastera, ale także początkiem wielkiego uczucia, które połączy dwie niepokorne dusze w bezkresnych piaskach Sahary.

title: Последен полет

overview: Авиаторката Мари Валер дьо Бомон (Марийон Котияр) предприема полет над Сахапа, в опит да открие любимия си - английски пилот, който е изчезнал, след като е претърпял инцидент. Тя е принудена да се приземи в Тенере, където среща Антоан (Гийом Кане) - лейтенант от Френския корпус. Лейтенантът се присъединява към търсенето й. Докато се борят с трудностите на оцеляването в пустинята, сред ужасна жега двамата започват да усещат искрите на любовта. Сценарият е вдъхновен по действителни събития. През 20-те и 30-те години на ХХ век, двама летци - Бил Ланкастър и Джеси Милър се разбиват в пустинята, което довежда до смъртта на Ланкастър.

title: Останній політ

title: Η Τελευταία Πτήση

overview: Η Μαρί, μια παθιασμένη νεαρή πιλότος, ξεκινάει ένα ταξίδι με σκοπό να βρει τον αγαπημένο της, που χάθηκε στην έρημο της Σαχάρα κατά την διάρκεια μια πτήσης από το Λονδίνο στο Κέιπ Τάουν. Όταν το αεροπλάνο της προσγειώνεται αναγκαστικά στην καρδιά της ερήμου, γνωρίζει τον συνταγματάρχη Αντουάν Σοβέ του γαλλικού τάγματος, o οποίος αποφασίζει να την βοηθήσει να βρει τον άνθρωπό της. Οι δυσκολίες που θα αντιμετωπίσουν στην έρημο θα τους φέρουν πιο κοντά και σύντομα, ένας ξεχωριστός έρωτας θα γεννηθεί.

title: 兰卡斯特的最后一次飞行

overview:
故事发生在1933年，英国飞行员比尔在一趟飞行任务中迷失了方向，坠落在撒哈拉沙漠之中，从此了无音信，他的情人玛丽（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）不相信比尔已死，于是坚定的踏上了寻找他的旅途。
 在途中，玛丽被迫降落在隶属于法国的骆驼骑兵驿站中，在那里，她结识了上尉文森特（Guillaume Marquet 饰），玛丽向文森特寻求帮助，但因为阿尔及尔此刻正值动乱时期，指挥部拒绝了玛丽的飞行请求。既然不能依靠飞机来寻找比尔，玛丽决定陆行，她加入了执行任务的骑兵连，并且邂逅了中尉安东尼（吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰）。这一路上的艰险可想而知，但寻找爱人的坚定信念一直支撑着玛丽前行。

title: הטיסה האחרונה

overview: מריון קוטיאר מגלמת את הטייסת הצרפתייה מארי ולייר דה בומונט, שיוצאת לסהרה כדי למצוא את בעלה - טייס בריטי שנעלם עם מטוסו. עם הנחיתה באזור הסהרה הדרומית (האזור שנקרא טנרה), היא פוגשת חייל המשרת ביחידת הגמלים של הצבא הצרפתי, בעל עמדות פוליטיות אנטי-קולוניאליסטיות, שמעוניין לסייע למורדים. השניים חוברים למסע החיפושים אחר הבעל הנעלם, אך מתחילים לחוש משיכה עזה האחד כלפי השני.  עם גיום קאנה בתפקיד החייל. ביים: קארים דרידי

title: O Último Voo

overview: Saara francês, 1933. Bill Lancaster, famoso piloto inglês, desaparece no deserto durante uma tentativa de record na travessia entre Londres e o Cabo. Sua esposa, a aviadora aventureira Marie Vallières de Beaumont (Marion Cotillard), tem uma única obsessão: encontrá-lo. Ao sobrevoar o deserto, a jovem é obrigada a aterrissar seu avião perto de um posto avançado de legionários franceses. O capitão Vincent Brosseau (Guillaume Marquet) a acolhe, mas se recusa a ajudá-la. Preocupado com as rebeliões tuaregs, o comando de Argel não autoriza o envio de ajuda. Confrontado com a determinação de Marie, o tenente Antoine Chauvet (Guillaume Canet) tenta dissuiadi-la da idéia de continuar sua busca desesperada em um local enorme e hostil como é o deserto. Nada funciona. Para continuar sua busca, ela se une a uma perigosa expedição pelos legionários em território Tuareg.

title: The Last Flight

title: 라스트 플라이트

overview: 비행사인 '마리'는 사랑하는 남자의 추락 소식을 들은 후 그의 추락지인 사막으로 떠난다. 그리고 그 사막에서 아프리카를 점령한 프랑스와의 관계를 개선하려 노력하지만 실패한 군인 '앙트완'을 우연히 만나게 되고, 또다른 감정의 동요를 겪게 되는데...

title: The Last Flight

overview: ဇာတ်ကားလေးရဲ့ အဓိကချပြထားတဲ့အကြောင်းအရာကတော့ ဘေလ်ရဲ့ ချစ်သူ မာရီးဟာ ဘေလ်ကို မနားမနေ ရှာဖွေရင်း ဒုက္ခမျိုးစုံကို အံတုကာ အချစ်ဆိုတဲ့အကြောင်းကို ပြသသွား တာဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းသွားကို လည်း မရိုးရအောင် ပြင်သစ်နဲ့ တွားရက်လူမျိုးစုတွေကြားက ပြဿနာတွေ၊ ကိစ္စရပ်တွေ၊ သဘောထားတွေကိုပါ စုံအောင်ထည့်ပြီး ခင်းကျင်းပြသထား တာဖြစ်ပါတယ်။ မာရီးဟာ သူ့ရဲ့ချစ်သူကိုရှာဖွေရင်း ကန္တာရထဲကိုရောက် လာပြီး ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ။ ဘာဒုက္ခတွေခံစားရမလဲ။ ဘယ်လိုလူတွေနဲ့ တွေ့ကြုံကျော်ဖြတ်ရမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုခံစားပေးကြပါဦးခင်ဗျာ။ဖြစ်ရပ်မှန်မှာတော့ – လေယာဉ်မှူးဟာ Avro Avian ဆိုတဲ့ လေယာဉ်နဲ့ စံချိန် သစ်တင်ဖိုကြိုးစားရင်း ဆာဟာရကန္တာရထဲကျော်ဖြတ်စဉ် လေယာဉ်ပျက်ကျ ခဲ့ရတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဝေဒနာကို ၈ရက်တိုင်တိုင်ခံစားခဲ့ရပြီး သူ့ရဲ့ချစ်သူ Miller အတွက် နေ့စဉ်မှတ်တမ်းလေးတစ်ခုချန်ရစ်ကာ လူ့လောကကြီးကိုစွန့်ခွါသွားခဲ့ တာပဲဖြစ်ပါတယ်။

title: 蘭卡斯特的最後一次飛行

overview:
故事發生在 1933 年，英國飛行員比爾在一趟飛行任務中迷失了方向，墜落在撒哈拉沙漠之中，從此了無音信，他的情人瑪麗（瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard 飾）不相信比爾已死，於是堅定的踏上了尋找他的旅途。
 在途中，瑪麗被迫降落在隸屬於法國的駱駝騎兵驛站中，在那裏，她結識了上尉文森特（Guillaume Marquet 飾），瑪麗向文森特尋求幫助，但因為阿爾及爾此刻正值動亂時期，指揮部拒絕了瑪麗的飛行請求。既然不能依靠飛機來尋找比爾，瑪麗決定陸行，她加入了執行任務的騎兵連，並且邂逅了中尉安東尼（吉約姆·卡內 Guillaume Canet 飾）。這一路上的艱險可想而知，但尋找愛人的堅定信念一直支撐著瑪麗前行。

character: Marie Vallières de Beaumont

character: Antoine Chauvet

character: Vincent Brosseau

character: Louis

character: Saïddou

character: Vasseur

character: Tchalou

character: Amana

character: Adoua

character: Limane

character: Si Ahmed (as Ben Aïssa El Jirari)

character: Moussa

character: Duclos

job: Director

job: Sound Editor

job: Hairstylist

job: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Set Decoration

original_title: Le Dernier Vol

title: The Last Flight

title: El ultimo vuelo


title: Mammuth

overview: Serge Pilardosse has just turned 60. He has worked since the age of 16, never unemployed, never sick. But the hour of retirement has come, and it is disillusionment: he is missing points, some employers having forgotten to declare it! Pushed by Catherine, his wife, he gets on his old motorcycle from the 70s, a "Mammut" which earned him his nickname, and sets off in search of his pay slips. During his journey, he rediscovers his past and his quest for administrative documents soon becomes incidental...

title: Mammuth

overview: Serge Pilardosse vient d'avoir 60 ans. Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au chômage, jamais malade. Mais l'heure de la retraite a sonné, et c'est la désillusion : il lui manque des points, certains employeurs ayant oublié de le déclarer ! Poussé par Catherine, sa femme, il enfourche sa vieille moto des années 70, une " Mammut " qui lui vaut son surnom, et part à la recherche de ses bulletins de salaires. Durant son périple, il retrouve son passé et sa quête de documents administratifs devient bientôt accessoire...

title: Mammuth

title: Mammuth

overview: Kurz vor seinem wohlverdienten Ruhestand nach einem langen Arbeitsleben entdeckt ein 60-jähriger Schlachthofarbeiter, dass sein früherer Arbeitgeber einst vergessen hatte, ihn steuerlich anzumelden, weshalb entscheidende Dokumente fehlen. Von seiner Frau wird er gedrängt, die nötigen Papiere zu beschaffen. Also lässt er das traute Heim hinter sich. Auf seinem alten Mammut-Motorrad begibt er sich auf Reisen - und wird mit seinem gesamten Leben konfrontiert. Er trifft Freunde, Kollegen, Familienmitglieder. Und er erinnert sich an seine erste Liebe.

title: Mammuth

overview: Serge Pilardosse va in pensione dal suo impiego al macello. Purtroppo i suoi precedenti datori di lavoro non hanno mai versato i contributi. Per regolarizzare la sua situazione Serge intraprende un viaggio per ripercorrere i luoghi dove ha lavorato nel passato, alla guida di una mitica moto Münch Mammuth. Incontra così vecchi amici, sconosciuti, fantasmi del passato e una inaspettata giovane nipote; sarà principalmente quest'ultima, un personaggio molto particolare caratterizzato da una purezza primigenia e preculturale, espressa anche in forme di Art Brut, a catalizzare un processo di ritrovamento della propria identità in Serge, che torna così a casa come un uomo nuovo.

title: Последний Мамонт Франции

overview: Работник бойни, грузный и молчаливый, только что отметил 60-летие, и его коллеги организовали прощальную вечеринку, чтобы отпраздновать его уход на пенсию. Он начал работать в шестнадцать, его никогда не выгоняли с работы, он даже никогда не болел. Но затем он обнаруживает, что не менее шести его работодателей забывали регистрировать его у себя, и теперь, чтобы получать пенсию, он должен предоставить доказательства того, что он работал именно у них.

title: Den siste mammuten

overview: Serge Pilardosse har nyss fyllt 60 år. Han har jobbat sedan 16 års ålder och varken varit arbetslös eller sjukskriven. När det är dags för pensionering från jobbet på slakteriet så visar det sig att hans gamla arbetsgivare inte anmält honom för pension. Påhejad av sin fru plockar han fram sin gamla motorcykel, Mammuth, och ger sig ut på vägarna för att samla in gamla arbetsintyg. Under resans gång återfinner han sitt förflutna och snart blir jakten på papper mindre viktig.

title: Mammuth

overview: Mammuth (Gérard Depardieu) trabaja en un matadero, es gordito y tímido, y acaba de cumplir sesenta años. Para celebrar su jubilación, sus compañeros organizan una fiesta de despedida. Desde los dieciséis años, Mammuth se ganó la vida en los más diversos trabajos sin faltar ni un solo día, ni siquiera por enfermedad. Pero cuando cree llegado el momento de descansar surge un problema de difícil solución: para poder cobrar la pensión tiene que acreditar documentalmente su caótica vida laboral, y resulta que Mammuth no puede hacerlo.

title: Mammuth

overview: Een 60-jarige medewerker van een slachthuis gaat met pensioen. Hij heeft vanaf zijn zestiende gewerkt, heeft nooit een baan verloren en is nooit ziek geweest. Maar via zijn pensioenfonds komt hij erachter dat niet minder dan zes van zijn voormalige werkgevers zijn 'vergeten' om zijn inkomen vast te leggen. Om zijn pensioen te ontvangen, moet hij nu met bewijs op de proppen komen. Hij klimt op zijn oude motor en keert terug naar de plekken van zijn verleden. Al snel verdringen zijn herinneringen en emoties de eigenlijke reden van zijn reis.

title: Мамут

overview: Серж вече е на 60 и скоро ще се пенсионира. Работи като касапин още от 16-годишен и никога не е почивал, дори по болест. Сега той е изправен пред предизвикателството с какво да си запълва дългите дни на бездействие. Обичайните развлечения са му скучни: не обича да чете, а и не му се занимава с това да стяга къщата. Ходенето на пазар е нещо, което ненавижда. Най-неприятното обаче е, че Серж няма да получи пълната си пенсия, заради липсващи документи. Само че жена му Катрин е непреклонна. Твърдо решена той да получава заслужените си пари, изкарани през годините в касапницата, тя се мята на ръждясалия "Мамут" - старото им колело - и отива да търси изчезналите документи.

title: 大叔的哈雷日记

overview: 屠宰工人沙基，因为缺了几份年轻时四处工作的证明文件而无法领取退休金。百般无奈的他只得跨上旧型重机，踏上寻找前僱主的旅程，却也意外开启了生命的新页。喜爱公路电影绝不容错过，除了法国南部乡间美景尽收眼底，更完美溷杂了黑色幽默、惊悚与温情元素。大鼻子情圣演出炉火纯青，伊莎贝艾珍妮的插花现身也颇为惊人。

title: Mammuth

overview: Chegado à merecida reforma, o sexagenário Serge Pillardosse descobre que não a pode gozar porque alguns ex-empregadores esqueceram-se de o declarar! Incentivado pela mulher, monta a sua velha mota dos anos 70, uma Mammuth, e parte à procura dos seus antigos patrões, reencontrando pelo caminho velhos amigos e familiares.

title: Mamute

title: Mammut

overview: Serge friss nyugdíjasként felül régi motorjára, Mammutra, amelyről a becenevét kapta.

title: Мамонт

overview: Головному героєві виповнилося шістдесят років, і тепер, здавалося б, можна насолодитися заслуженою пенсією і свободою. Він працював з раннього віку, не пропускаючи жодного трудового дня, навіть у важких умовах свого останнього місця роботи на бойні. Однак за документами з’ясувалося, що багато роботодавців просто не реєстрували його в своїх конторах. І тепер новоявленому пенсіонеру необхідно надати підтвердження того, що він трудився весь цей час.

title: 맘모스

overview: 은퇴를 앞둔 예순 살의 일꾼 세르쥬는 서류 상의 문제들로 인해 고대했던 퇴직 연금을 받을 수 없는 상황에 놓인다. 화가 난 아내는 필요한 서류들을 찾아 오라고 그의 등을 떠밀고 그는 결국 오래된 오토바이 ‘맘모스’를 타고 길을 떠난다. 그렇게 시작된 여정은 그에게 잊고 있었던 추억의 장소들을 찾게 하고 세르쥬는 오랜 만에 자유로움을 만끽하며 자신의 인생을 돌아보게 된다. (2011년 시네프랑스 11월)

title: Na mamuta!

title: 大叔的哈雷日記

overview: 屠宰工人沙基，因為缺了幾份年輕時四處工作的證明文件而無法領取退休金。百般無奈的他只得跨上舊型重機，踏上尋找前僱主的旅程，卻也意外開啟了生命的新頁。喜愛公路電影絕不容錯過，除了法國南部鄉間美景盡收眼底，更完美溷雜了黑色幽默、驚悚與温情元素。大鼻子情聖演出爐火純青，伊莎貝艾珍妮的插花現身也頗為驚人。

character: Serge Pilardosse, dit Mammuth

character: Catherine Pilardosse

character: L'amour perdu de Serge

character: Le récupérateur de métal

character: Le directeur gâteux de l'hospice

character: Le recruteur

character: La fausse handicapée

character: Le viticulteur

character: Le boucher au supermarché

character: Le VRP au restaurant

character: La copine de Catherine

character: Le gardien du cimetière

character: Pierre

character: L'employé de la caisse de retraite

character: Solange, dite Miss Ming

character: La grosse Bertha

character: L'autre client du restaurant

character: Le troisléme client du restaurant

job: Post Production Supervisor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Foley Artist

title: 大叔的哈雷日記

title: Mamute


title: Bunker Palace Hotel

name: Hotel Bunker Palace (1989) - trailer Cinemax

overview: In an imaginary dictature of a futuristic world, rebellion has broken out. The men in power scramble to the Bunker Palace Hotel, a bunker built long ago for just this kind of contingency. But a rebel spy sneaks in, and although her nature is very quickly suspected, she is left to observe the raving of the decadent power class, who keeps wondering what happened to their leader, who has failed to show up.

title: Bunker Palace Hotel

title: Бункер «Палас-отель»

overview: После некой глобальной катастрофы, случившейся на Земле, правящая верхушка прячется в бункере под названием «Палас-отель». Туда проникает представительница повстанцев Клара. Ее цель — уничтожить Президента и всю его клику. Но Президента давно не видели даже его приспешники. Тем не менее, Кларе удается встретиться с ним…

title: A luxusbunker

overview: Lázadás tör ki egy képzeletbeli, futurisztikus világban lévő diktatúrában. A lázadók elől a totalitárius kormányzat emberei a biztonságos föld alatti bunkerbe, a Bunker Palace Hotelbe menekülnek, amely még régen épült rendkívüli helyzetekre. Clarának, a lázadók kémjének azonban sikerül beszivárognia a bunkerbe. Ám nemsokára gyanúba keveredik, ezért kénytelen abbahagyni a megfigyelést. A hatalom egykori urai a sorsuk felett vitatkoznak, miközben azt találgatják, vajon mi történt a vezetőjükkel.

title: Bunker Palace Hôtel

overview: Dans un pays inconnu, dans un ville inconnue lors d'une guerre inconnue s'agite sous terre l'élite d'un régime inconnu. Son quartier général : le Bunker Palace Hôtel, offrant confort et sécurité. Tout semble se dérouler pour le mieux pour les dignitaires du régime qui attendent leur président. Cependant, d'étranges bruits courent à la surface de la terre et les rebelles sont de plus en plus actifs malgré la vigilance du machiavélique Holm. Quant au personnel androïde, il donne de curieux signes de dysfonctionnement...

title: Бункер "Палас Хотел"

overview: След като бунтовници правят държавен преврат сваленото тоталитарно правителство намира убежище в подземния бункер с ироничното име "Палас хотел". В едно недалечно бъдеще, жесток тоталитарен режим е свален от група бунтовници. Членовете на подтисническото правителство бягат от народния гняв в добре укрепен подземен бункер със странното име "Палас хотел". Млада жена, която е таен агент на бунтовниците, успява да проникне там. Въпреки че самоличността й е разкрита почти веднага, обитателите на бункера нямат нищо против тя да стане свидетел на пороците, враждите и игрите за надмощие, на които се отдават, независимо от неизгодната си позиция.

title: Bunker Palace Hôtel

overview: Em uma ditadura imaginária de um mundo futurista, a rebelião eclodiu. Os homens no poder correm para o Bunker Palace Hotel, um bunker construído há muito tempo para esse tipo de contingência. Mas um espião rebelde se infiltra e, embora sua natureza seja rapidamente suspeita, ela é deixada a observar o delírio da decadente classe de poder, que fica imaginando o que aconteceu ao líder, que não apareceu.

title: Bunker Palace Hôtel

overview: La historia trata de la caída de una dictadura imaginaria. Las clases dirigentes derrocadas se refugian en el Bunker Palace Hotel, construido para esta clase de contingencias; entre ellos se infiltra un espía rebelde.

title: 邦克大饭店

overview: Enki Bilal现在终于成名了...但别忘记他的这部早期作品永远是最好的.

title: Bunker Palace Hotel

overview: In einer nahen Zukunft, in einem fiktiven Staat: Das totalitäre System wird von einem heftigen Bürgerkrieg erschüttert. Der Kampf zwischen den alten Eliten und den Rebellen treibt die Führer des Landes in ihren unterirdischen Schutzraum: Das Bunker Palace Hotel. Ein heruntergekommenes Palast-Hotel, das von altersschwachen Androiden geführt wird. Clara, eine Spionin der Rebellen, schafft es in diese geschlossene Gesellschaft einzudringen, doch ihre Mission bleibt lange unklar. Während sich die Situation um sie herum immer weiter zuspitzt, warten die versammelten Führer mit wachsender Ungeduld auf die Ankunft ihres Präsidenten.

title: Bunker Palace Hotel

overview: W opustoszałym mieście rządzi bezprawie wojny domowej. Wysoki dygnitarz reżimu, upadającego właśnie pod atakami partyzantów, chroni się do hotelu-bunkra, gdzie znajdują się już inni członkowie nomenklatury: kanclerz, minister skarbu, generalny sekretarz, główny dowódca armii. Mają oni nadzieję, że nowe rozkazy prezydenta przyniosą jakieś rozwiązanie i pozwolą przeżyć. Służba składa się z robotów-androidów, ponieważ dygnitarze nie wierzą już nikomu. Klara, jedna z rebeliantów, z fałszywą przepustką przenika do bunkra.

title: バンカー・パレス・ホテル

overview: 昼夜を問わず大量の酸性雨が降り続ける近未来。内乱が続く国家では政府軍と反乱軍が激しい戦いを繰り広げていた。政府高官たちは戦乱から生き延びるため、地下にある秘密のシェルター「バンカー・パレス・ホテル」へ避難する。彼らは人間の姿をしたアンドロイドのもてなしを受けるが、誤作動による調子の外れたサービスばかりで高官たちの不満は募るばかり。そんな中、反乱軍の女スパイ・クララがシェルターに潜入する。

title: 벙커 팔라스 호텔

title: Bunker Palace Hôtel

overview: In una dittatura immaginaria di un mondo futuristico, è scoppiata una ribellione. Gli uomini al potere si precipitano al Bunker Palace Hotel, un bunker costruito molto tempo fa proprio per questo tipo di evenienza. Ma una spia ribelle si intrufola e, sebbene la sua natura venga subito sospettata, si ritrova a osservare il delirio della decadente classe dirigente, che continua a chiedersi che fine abbia fatto il loro leader, che non si è presentato.

character: Holm

character: Clara

character: Muriel

character: Zarka

character: Orsini

character: Destoop

character: Le président

character: Nikolaï

character: Solal

character: La Matrone

character: Marco

job: Writer

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Bunker Palace Hôtel

title: Bunker Palace Hotel, l'art de survivre