title: L'année du capricorne

overview: January 1957, in a small town in the French-speaking part of Switzerland. A middle-class house, the home of two sisters, Clara and Thérèse, whose characters could not be more different. After their father is institutionalized, the two women take over the family business, which specializes in precision optics. One day, the floor of the music room collapses after being ravaged by termites. Karoly, a Hungarian refugeee and jack-of-all-trades, is hired to repair the damage. The Hungarian's presence causes ripples in the seemingly unchangeable life of the two sisters...

title: L'année du capricorne

overview: Enero de 1957, en un pequeño pueblo de la Suiza francófona. Una casa burguesa, en la que viven dos hermanas, Clara y Teresa, con un carácter fundamentalmente diferente. Tras el internamiento de su padre, tuvieron que hacerse cargo de la gestión de la pequeña empresa familiar, en la que se fabrican lentes de alta precisión para armas o investigación. Y ahora en la sala de música, el piso se derrumba, roído por un insecto formidable: el capricornio. En una reunión de la parroquia organizada para dar la bienvenida a los refugiados húngaros, se les sugiere confiar la reparación del piso a Kàroly, un hombre "que sabe cómo hacer todo", según la esposa del pastor. En la vida cotidiana casi inmutable de las dos mujeres, la presencia del húngaro dejará algunas huellas ...

title: Jahr der Wende

title: L'année du capricorne

character: Pastor Morand

job: Unit Manager

job: On Set Dresser

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Art Direction

job: Sound Mixer

original_title: L'année du capricorne

production_countries: AT CH


title: Astérie

type: Poster

status: Released

overview: A film by Michel Bulteau

title: Astérie

overview: « Astérie » est un film traité à la manière hollywoodienne des années 20 : muet, noir et blanc, pellicule étincelante. Un rendez-vous avec Eric Von Stroheim et Louis XIV dans les jardins du Château de Versailles. Parfois les pin-up de Franck Tashlin ne sont pas loin.

title: Astérie

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Astérie

original_language: fr


title: Berau, sur les traces de Joseph Conrad

title: Berau, sur les traces de Joseph Conrad

overview: En 1887, le Capitaine Joseph Conrad aborde dans le comptoir de Berau, une terre secrète, sur la côte nord-est de Bornéo ; il ne s'y attarde pas mais le charme est jeté. Ce repli du monde va le poursuivre jusqu'aux confins de sa vie littéraire et ensorceler ses plus beaux romans : La Folie Almayer, Lord Jim, Un paria des îles. Un siècle plus tard, enquête dans le port de Berau sur les lieux qui ont inspiré l'écrivain. Évocation de Conrad et de ses personnages et de la vie des hommes et des femmes qui vivent à Berau aujourd'hui.

title: Berau, sur les traces de Joseph Conrad

character: Presenter

type: Cast

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Music

job: Producer

department: Production

original_title: Berau, sur les traces de Joseph Conrad


title: Exile to the Wild West

type: Backdrop

overview: They left the south because they were all out of other options. This is their last chance. And here in Iqaluit, far to the north, they have found solitude, potential redemption, and, most unexpectedly, a place that’s not easy to leave. Claude, Ramy, Patrick, Michel and Chaïd are now taxi drivers, endlessly cruising the ring road, the dozen-kilometre highway that holds all their hopes, dreams and fears. Beautifully photographed by Donat Chabot, this unique film by Sophie Fortier is deeply melancholic and affecting.

title: Exil au Far West

overview: Canada, Iqaluit… Sur une ile de roches, non loin du cercle polaire, ils sont débarqués dans un élan similaire : partir pour tenter de recommencer. Le Grand Nord fut d’abord une porte de sortie, puis devint bientôt un endroit difficile à quitter. Ici, les existences sont en jachère. Ici, on fait son temps.

title: Exile to the Wild West

job: Sound Recordist

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Exil au Far West


title: Ce qu'il ne faut pas dire

title: Ce qu'il ne faut pas dire

overview: Annick, 34 ans, est une belle réalisatrice pleine d'humour. Sa vie amoureuse n'étant pas des plus conventionnelles, ses amis les plus proches commencent à s'inquiéter. Elle semble insouciante et invincible, mais son lourd passé la hante toujours. Mais Annick est résiliente. Elle étonnera tout le monde autour d'elle, y compris elle-même.

title: Ce qu'il ne faut pas dire

character: Annick

character: Christian

character: Édith

character: Ansie

character: Tova

character: Sébastien

character: La psychologue

character: La père d'Annick

character: La mère d'Annick adolescente

character: Annick adolescente

character: Psychiatre

character: L'acteur

character: Le chauve

character: Le collègue

character: L'ermite

character: Émile (l'étudiant)

character: Guillaume (le premier amoureux)

character: Le bouddhiste

character: Le sportif

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

original_title: Ce qu'il ne faut pas dire


title: Fading Away

overview: A young boy raised by his grandmother finds her dead one morning.

title: Ce qui fane

overview: Un jeune garçon élevé par sa grand-mère la découvre morte un matin.

title: Fading Away

original_title: Ce qui fane


title: Choc migratoire

overview: A documentary about the difficulties of immigration, culture shock and the loss of social references that destabilize new arrivals. Arriving in a new country is the beginning of a difficult journey, full of trials and tribulations. An unprecedented incursion into the DPJ helps us to understand how these many pitfalls are experienced within families themselves.

title: Choc migratoire

overview: Un documentaire sur la difficulté d’immigrer, le choc des cultures, la perte des repères sociaux qui déstabilisent les nouveaux arrivants. L’arrivée dans un pays d’accueil est le début d’un dur voyage parsemé d’épreuves. Une incursion inédite au sein de la DPJ permet de comprendre comment ces nombreux écueils sont vécus à l’intérieur même des familles.

title: Choc migratoire

original_title: Choc migratoire

title: Déracinés

country: CA


title: Hiatus

overview: In his classroom a philosophy teacher opens the discussion on the place of religion in society. Out of his course he faces the realities of the street.

title: Hiatus

character: The Professor

character: Homme Au Cigare

character: Violoniste

character: Homme La Kippa

character: Matre De Crmonie

character: Marie En Blanc

character: Top Model

character: Vendeuse

character: Homme De L'picerie

character: Elve 2

character: Femme Avec Bb

character: Marie En Noir

character: Elve 1

original_title: Hiatus


title: War of the Maidens

overview: A film about the rebellion that took place in the French department of Ariège from 1829 to 1832, and continued in a less intense fashion until 1872.

title: War of the Maidens

title: La Guerre des demoiselles

character: The Judge

character: The Clerk

character: Sardanapale

job: Executive Producer

job: Assistant Director of Photography

department: Art

job: Assistant Sound Engineer

original_title: La Guerre des demoiselles


title: Algeria, Year Zero

overview: Documentary on the beginnings of Algerian independence filmed during the summer of 1962 in Algiers. The film was banned in France and Algeria but won the Grand Prize at the Leipzig International Film Festival in 1965. Out of friendship, the production company Images de France sent an operator, Bruno Muel, who later declared: "For those who were called to Algeria (for me, 1956-58), participating in a film on independence was a victory over horror, lies and absurdity. It was also the beginning of my commitment to the cinema."

title: Algeria, Year Zero

title: Algérie, année zéro

overview: Au coeur des monts des Aurès, un des maquis de la révolution algérienne, les villageois témoignent de la dureté des premiers combats et de leur exil. Alger, entourée par les bidonvilles et constituée de quartiers pauvres et riches, continue à vivre malgré les actes terroristes de l’OAS, qui ont paralysés son économie, et l’émigration de nombreux Algériens vers la France. Devant le lourd bilan de la guerre, la priorité est à la reconstruction du pays. Les premiers efforts sont mis sur l’éducation et l’agriculture. Dans la plaine de la Mitidja, le regroupement des paysans et des ouvriers agricoles en comités de gestion a posé les bases de la réforme agraire qui permettra la relance de la production agricole et la reconstruction des villages.En visite, des ministres viennent promettre aux paysans la prospérité et la justice...  Le film fut interdit en France et en Algérie mais obtint le Grand prix du festival international de Leipzig en 1965.

character: Narrateur

job: Sound Engineer

job: Director

original_title: Algérie, année zéro

production_countries: DZ FR


title: La ciel, la terre

overview: With LE CIEL, LA TERRE Ivens attempted to make a film that joins together North and South Vietnam. He shows both the fight by the Buddhists in the South as the army preparing itself in the North. We are also witnesses to the enormous influence and aggression of the Americans, and the peacework still being carried on in the countryside. Ivens aimed at achieving a synthesis that would give as exact an image as possible of the situation in Vietnam. Not just from one perspective, but from various points of view. The documentary is a call for sympathy for Vietnam and a rejection of the aggressive and hypocritical politics of the Americans.

title: La ciel, la terre

original_title: La ciel, la terre

title: Heaven, Earth

country: GB

production_countries: FR VN


title: The Two Worlds

title: The Two Worlds

job: Writer

original_title: Les deux mondes


title: The Invisible Child

You Were There

site: YouTube

type: Clip

overview: A little boy on vacation at the seaside meets an invisible girl who takes him to her world.

title: L'enfant invisible

overview: Un enfant qui s’ennuie en vacances fait la connaissance d’une sirène transparente.

title: The Invisible Child

job: Music Director

original_title: L'enfant invisible


title: Bolot Feray

overview: The film is taken from a comedy theatrical play and it shows the customs of the traditional society in Seychelles.

title: Bolot Feray

character: Bolot Feray

character: Uncle Sarl

character: Mari

character: Pierreline

character: Poupet

job: Camera Operator

original_title: Bolot Feray


title: Désert

title: Désert

overview: Animation abstraite de diverses évocations de paysages désertiques.

title: Désert

original_title: Désert


title: Traverses

title: Traverses

overview: Une vieille dame somnole dans un train quelque part en Europe. Des images surgissent d'une mémoire fragmentée : un cirque ambulant, un rendez-vous manqué, un homme sans espoir, une chanson de Trenet.

title: Traverses

original_title: Traverses


title: Sculpture, Sculptures

title: Sculpture, Sculptures

overview: 13 conférences sur l'histoire de l'art en métamorphoses de pâte à modeler. Parodie des discours style "Art Press" des années 70 et voyage dans l'histoire extraordinaire de l'œuvre sculptée.

title: 彫刻、彫刻

title: Sculpture, Sculptures

original_title: Sculpture, Sculptures


title: Entretien

title: Entretien

overview: Un film de Michel Thirionet

title: Entretien

original_title: Entretien


title: Durch den Winter

title: Être une famille

overview: Une femme qui ne croit plus à l’amour se comporte de manière tellement injuste qu’elle finit par s’aliéner sa famille.

character: Beatrice

character: Jonas

character: Rebecca

character: Maja

character: Robert

original_title: Durch den Winter


title: Magda Goebbels: First Lady of the Third Reich

Opening Sequence

site: Vimeo

overview: How Johanna Maria Magdalena Ritschel became Magda Goebbels (1901-1945), wife of the notorious and sinister Propaganda Minister, Joseph Goebbels (1897-1945), and the true First Lady of the Third Reich…

title: Magda Goebbelsová, první dáma Třetí říše

overview:
1. května 1945 v Hitlerově bunkru otráví svých šest dětí. Předtím, než sama spáchá sebevraždu, vysvětluje svůj čin v dopise tím, že život ve světě po Hitlerovi už nemá žádnou cenu.
 Dokumentarista Antoine Vitkine nám prostřednictvím výpovědí jejích blízkých, názorů odborníků a výjimečných archivních záběrů a fotografií umožní nahlédnout do života první dámy Třetí říše. Jak se stala vášnivou nacistkou?

title: Magda Goebbels : la première dame du IIIème Reich

overview: Le 1er mai 1945, dans le bunker d'Hitler enterré sous Berlin, Magda Goebbels empoisonne ses 6 enfants. Avant de se donner elle-même la mort, elle justifie son geste dans une lettre : la vie dans un monde sans Adolf Hitler ne vaut pas d'être vécue.

title: Magda Goebbels - Fanatisch bis in den Tod

overview: Als Gattin des Propagandaministers und Vertraute Hitlers gehörte Magda Goebbels zu den wichtigsten Personen des Dritten Reiches. In ihrer Rolle als siebenfache Mutter wurde sie als Vorbild der deutschen Frau vielfach in der Öffentlichkeit präsentiert. Wie kam es, dass sich die Stieftochter eines Juden der NS-Ideologie verschrieb? Die Dokumentation gewährt Einblicke in das Leben von Magda Goebbels und zeigt, wie aus der einst aufgeschlossenen Frau die fanatischste Anhängerin des Führers wurde.

overview: Hoe Johanna Maria Magdalena Ritschel Magda Goebbels (1901-1945), echtgenote van de beruchte en sinistere minister van Propaganda, Joseph Goebbels (1897-1945), en de echte First Lady van het Derde Rijk werd...

title: Magda Goebbels

overview: Venäläisarmeijan pommittaessa Berliiniä Magda Goebbels tekee itsemurhan myrkytettyään ensin kuusi lastaan Hitlerin bunkkerissa. Miten juutalaisen isäpuolen kasvattamasta tytöstä tuli natsi-Saksan keulakuva?

title: Magda Goebbels: pierwsza dama III Rzeszy

country: PL

country: CZ

title: Magda Goebbels, the First Lady of the Third Reich

title: Magda Goebbels, la primera dama del Tercer Reich

country: ES

production_countries: BE CA FR CH


title: A Tiger With No Stripes

key: UnOqslmNSis

name: A Tiger with No Stripes (CICFF Official Selection)

type: Trailer

overview: A little tiger decides to take a long journey in search of his stripes.

title: A Tiger With No Stripes

title: Le Tigre sans rayures

overview: Un petit tigre décide d’entreprendre un long voyage dans l’espoir de trouver ses rayures.

title: O tigre sem riscas

title: 條紋老虎

overview: 小老虎踏上尋找自己身上條紋的長途旅程。

job: Sound

job: Compositing Artist

department: Visual Effects

job: Special Effects

department: Crew

original_title: Le Tigre sans rayures

title: Un tigre sin rayas

country: MX

production_countries: FR CH


title: Les Princes de la ville

overview: At the bottom. That's where Yaya and Zakri feel they are living in the projects of Paris. One day, they discover a bag full of money hidden in a parking garage. The two friends finally see an opportunity for them to change things and decide to throw the biggest party their hood has ever known. But their new found luck won't last very long...

title: Les Princes de la ville

overview: Yaya et son meilleur ami Zakri découvrent un sac rempli d'argent. De quoi organiser la plus grande soirée que la cité ait jamais connue. Or cet argent appartient à Souris, un «grand» de la cité...

title: Les Princes de la ville

character: Yaya

character: Zakri

character: Jasmine

character: Heymec

character: Souris

character: Medhi

character: Badrou

character: Innoncent

character: Chinois 94

character: La violoniste

original_title: Les Princes de la ville


title: So Long Billie

overview: Victor and his little brother Jimmy manage to get by in an environment where their romantic misfortunes seem to be never-ending. But the arrival of Billie and her unbridled romanticism will shake both of the boys' beliefs to the core.

title: So Long Billie

title: Pompéi

overview: Dans une région désertée, Victor et son petit frère Jimmy sont livrés à eux-mêmes. Dans la chaleur de l'été, ils tuent le temps comme ils peuvent avec d’autres jeunes de leur âge. Ils forment une bande soudée qui s'est inventée ses propres codes. Mais quand Billie, une jeune fille révoltée, entre dans la vie de Victor, l'équilibre du groupe va peu à peu se rompre et la vie de Jimmy radicalement changer.

title: Pompéi

overview: Entourés d’une poignée d’enfants, Victor et son frère Jimmy vivent dans un monde abandonné et désertique où seuls comptent les rituels qu’ils se sont fixés. Pour survivre, ils fouillent la terre à la recherche de vestiges d’une civilisation perdue. L’arrivée de Billie, une jeune femme au romantisme fou, va bousculer leur équilibre fragile.

title: Помпеи

overview: Виктору и его младшему брату Джимми удается жить там, где их несчастья кажутся бесконечными. Но появление Билли и ее необузданный романтизм потрясут убеждения мальчиков до глубины души.

title: Pompei

overview: Victor és öccse egy gyerekekből álló banda tagjai, akik tolvajként próbálják fenntartani magukat.

title: 庞贝

overview: 维克托和他的弟弟吉米设法在一个浪漫的不幸似乎永无止境的环境中生活。但比利的到来和她肆无忌惮的浪漫主义将彻底动摇这两个男孩的信仰。

title: Pompéi

overview: En una región desierta, Victor y su hermano pequeño Jimmy están solos con un grupo de niños que no les ayudan a superar su soledad. Cuando Victor se enamora de Billie, una joven muchacha que vive en una familia con problemas, las cosas empiezan a cambiar lentamente para Jimmy.

title: 폼페이

title: 龐貝

overview: 維克托和他的弟弟吉米設法在一個浪漫的不幸似乎永無止境的環境中生活。但比利的到來和她肆無忌憚的浪漫主義將徹底動搖這兩個男孩的信仰。

character: Victor

character: Billie

character: Toxou

character: Eva

character: Jimmy

character: Hélène

character: Rasky

character: Giorgia

character: Fanfi

character: Antonio

character: Marcello

character: Père Billie

character: Mère Billie

character: Guido

character: Homme buste

character: Voix femme feuilleton télé (voice)

character: Voix homme feuilleton télé (voice)

job: Editor

job: Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

title: So Long Billie

title: Помпеи


title: Trotteur

overview: A young man races a steam locomotive through the winter landscape of another time. But what is he running away from?

title: Trotteur

character: Le Trotteur

original_title: Trotteur

title: Trehontas dihos pafsi

country: GR


title: Two of Us

overview: Nina and Madeleine have been sharing their lives and the landing between their two apartments for decades. After more than 20 years of loving in the shadows, Madeleine promises Nina she will tell her family the truth. It takes an unexpected event to show her the importance of living your truth.

title: Two of Us

title: Entre nosotras

overview: Nina y Madeleine, dos mujeres jubiladas, están secretamente enamoradas desde hace décadas. Aunque de cara a los demás, no son más que dos vecinas, ellas vienen y van de una casa a la otra, compartiendo la ternura de una vida en común. Hasta que un día, su relación se da la vuelta a causa de un suceso inesperado.

title: Deux

overview: Nina et Madeleine sont profondément amoureuses l’une de l’autre. Aux yeux de tous, elles ne sont que de simples voisines vivant au dernier étage de leur immeuble. Au quotidien, elles vont et viennent entre leurs deux appartements et partagent leurs vies ensemble. Personne ne les connaît vraiment, pas même Anne, la fille attentionnée de Madeleine. Jusqu’au jour où un événement tragique fait tout basculer…

title: Нас две

overview: Пензионерке Нина и Мадлен тајно се воле већ деценијама. За све друге, укључујући и Мадленину породицу, оне су само сусетке које живе на последњем спрату зграде. Две жене се посећују, уживајући у свакодневном заједничком животу, све до дана када један неочекиван догађај не наведе Мадленину кћерку да постепено открије истину о њима.

title: Wir beide

overview: Nach außen hin ist Nina nur die nette Nachbarin von gegenüber, aber für Madeleine ist sie die Liebe ihres Lebens. Schon seit Jahren führen die beiden eine geheime Beziehung und träumen davon, gemeinsam ein neues Leben in Rom zu beginnen. Doch Madeleine kann sich nicht überwinden, ihrer Familie die Wahrheit zu sagen. Für ihre erwachsenen Kinder ist sie die aufopferungsvolle Witwe, die ihrem Ehemann nachtrauert. So bleibt die Liebe der beiden Frauen für die Außenwelt unsichtbar und das heimliche Schleichen über den Flur zwischen den Apartments ihr Alltag. Doch dann führt ein unerwartetes Ereignis dazu, dass die Türen geschlossen bleiben. Nina muss alles riskieren, um zu Madeleine durchzudringen.

title: 我们俩

overview: 两位退休女性妮娜和玛德琳已秘密相爱数十年。包括玛德琳家人在内的所有人都以为她们只是住在同一栋楼顶层的普通邻居。她们穿梭于彼此的两间公寓，共同享受着日常生活的温情与欢愉，直到一场意外颠覆了她们的关系，并促使玛德琳的女儿逐渐揭开关于她们的真相。

title: Εμείς οι Δύο

overview: Δύο ερωτευμένες γυναίκες που κρύβουν για χρόνια τη σχέση τους, παρότι κατοικούν σε διπλανά διαμερίσματα, αποφασίζουν να μετακομίσουν, ώστε να ζήσουν μαζί. Τότε όμως ένα απροσδόκητο συμβάν τινάζει στον αέρα τα σχέδιά τους προκαλώντας τη λήψη δραστικών αποφάσεων.

title: Двоє

overview: Пенсіонерки Ніна і Мадлен десятиліттями приховували глибоке і пристрасне кохання. Однак їхні стосунки опиняються під загрозою, коли вони раптово втрачають здатність вільно ходити одна до одної додому.

title: 우리, 둘

overview: 니나와 매들린은 20년이 넘는 시간 동안 이웃 주민이자 비밀리에 연인으로 지내왔다. 그들의 가족과 주변 사람들이 보기에 두 사람은 그저 한 층에 거주하고 있는 아주 친한 이웃일 뿐이다. 하지만 두 사람의 친밀한 관계는 점점 갈라지기 시작하고, 매들린의 딸이 두 사람의 관계를 의심하기 시작하면서 위기가 찾아온다.

title: Due

overview: Nina e Madeleine, due donne in pensione, sono profondamente innamorate l'una dell'altra. Agli occhi di tutti, sono delle normali vicine di casa che vivono all'ultimo piano del loro immobile. Ogni giorno, fanno la spola tra i loro due appartamenti. Il pianerottolo è un ponte tra i loro due mondi, tra la vita ordinata di Madeleine, una nonna che riceve regolarmente le visite della figlia Anne, e quella più libera e sradicata di Nina. Un giorno però si verifica un evento che distrugge la loro armonia: Madeleine viene strappata da Nina, Anne scopre gradualmente la doppia vita di sua madre e il divario che separa le due donne diviene un confine che entrambe tenteranno di attraversare a tutti i costi.

title: Ты и я

overview: Нина и Мадлен любят друг друга много лет. В отношениях они сохранили и страсть, и нежность. Но о том, что они вместе, не знает никто. Для окружающих они просто немолодые приятельницы, живущие в соседних квартирах. Их совместная мечта – продать жилье и провести остаток жизни в Риме, городе, где они когда-то познакомились. Решение об отъезде уже принято, но Мадлен никак не может объявить о нём своим взрослым детям – разведёной дочери с ребёнком и вечно недовольному сыну. Когда семейный разговор в очередной раз срывается, Нина теряет терпение, но тут происходит событие, которое неожиданно разлучает двух женщин и ставит между ними преграду посерьёзнее дверных замков.

title: Deux

overview: Nina en Madeleine zijn twee gepensioneerde vrouwen die al decennia lang verliefd op elkaar zijn. Voor de buitenwereld, inclusief de familie van Madeleine, zijn ze simpelweg buren op de bovenste verdieping van hun appartementencomplex. Ze bewegen zich vrijelijk tussen beide appartementen en delen hun dagelijkse leven. Op een dag komt hun relatie echter op zijn kop te staan, als door een onverwachte gebeurtenis de dochter van Madeleine langzaamaan de waarheid ontdekt.

title: Nós Duas

overview: As pensionistas Nina e Madeleine esconderam seu profundo e apaixonado amor por muitas décadas. Do ponto de vista de todos, incluindo a família de Madeleine, eles são simplesmente dois vizinhos vivendo no último andar de seu prédio. Eles vêm e vão entre seus dois apartamentos, compartilhando as delícias do dia-a-dia juntos. Até o dia em que seu relacionamento é virado de cabeça para baixo por um evento inesperado levando a filha de Madeleine a lentamente revelar a verdade sobre eles.

title: Yhdessä

overview: Nina ja Madeleine ovat rakastaneet salassa jo vuosikymmeniä. Ulkopuolisten silmissä, mukaan lukien Madeleinen aikuiset lapset,  he ovat vain naapureita samassa kerroksessa. He ovat tottuneet liikkumaan asuntojen välillä ja jakamaan arjen pienet hetket keskenään. Kunnes tulee se päivä, jolloin heidän suhteensa saa yllättävän käänteen ja Madeleinen tytär pikku hiljaa alkaa ymmärtää totuuden.

title: Ketten

overview: Nina és Madeleine nyugdíjasok, hosszú évtizedek óta rejtegetik mély és szenvedélyes szerelmüket. Mindenki, beleértve Madeleine családját is, azt hiszik, hogy egyszerűen csak két szomszéd, akik az épületük legfelső emeletén élnek. Jönnek-mennek két lakásuk között, megosztva egymással a mindennapok gyengéd örömeit. Egészen addig a napig, amíg kapcsolatukat egy váratlan esemény fel nem forgatja, és ekkor Madeleine lánya lassan kideríti róluk az igazságot.

title: My dwie

overview: Nina i Madeleine są na emeryturze. Przez ostatnie kilka dekad ukrywały swoją miłość i nawet ich najbliżsi są przekonani, że są dla siebie tylko sąsiadkami. Nina uważa jednak, że w dzisiejszych czasach nikt nie będzie zwracał na nie uwagi. Namawia Madeleine, żeby wyjechały do Rzymu i zamieszkały w końcu razem. Madeleine jest skłonna powiedzieć o ich związku i planach swojej córce, jednak wypadki potoczą się w zupełnie nieprzewidziany sposób.

title: Taková láska

overview: Šedesátnice Nina (Barbara Sukowa) a Madeleine (Martine Chevallier) skrývají svůj vztah už desítky let. V očích Madeleininy dcery Anne (Léa Drucker) jsou jen kamarádky, které mají byty přes chodbu. Nina naléhá, aby o nich rodině řekla, ale strach z nepochopení vlastními dětmi se podepíše na Madeleinině zdraví a jejich léta fungující svět se roztříští. Hvězdně obsazené a dojemně upřímné drama o lásce, která je jen jedna a má smysl pro ni žít.

title: İkimiz

overview: Nina ve Madeline yıllardır birlikte olan iki kadındır. Karşılıklı dairelerde oturan Nina ve Madeline, yıllardır beraber olsalar da bunu herkesten saklarlar. Artık gizlenmek istemeyen Nina ve Madeline, dairelerini satıp aşklarını özgürce yaşayabilecekleri Roma’ya taşınmaya karar verir. Ancak son anda beklenmedik olaylar meydana gelince iki sevgilinin yolları ayrılır.

title: Deux

title: שתינו

overview: נינה ומדלן, שתי נשים בגמלאות, מאוהבות בסתר במשך עשרות שנים. מבחינת כולם, כולל המשפחה של מדלן, הן פשוט שכנות המתגוררות בקומה העליונה של הבניין דלת מול דלת. הן באות ועוברות בין שתי הדירות שלהן, כשהן חולקות יחד את התענוגות הרכים של חיי היומיום, עד ליום שבו אירוע בלתי צפוי משבש את שגרת החיים שלהן. אירוע זה גורם לבתה של מדלן לחשוף אט-אט את האמת אודותיהן.

title: 兩人之間

overview: 已經退休的妮娜與瑪德琳兩人是秘密愛戀多年的伴侶，眾人皆以為兩人只是分別住在頂樓公寓兩側的普通鄰居關係，就連瑪德琳的家人也不例外。兩人平時在公寓間來去穿梭，享受親密情愛的喜悅與日常生活上的照顧。 原本妮娜一直希望能夠兩人雙宿雙飛，離開法國搬去義大利共度餘生，但是沒想到瑪德琳因為一次無法預料的中風事件，讓所有的事情大逆轉，在無法以正常方式的溝通下，妮娜心急如焚，忍不住內心充滿痛苦慾望，偷偷摸摸闖入有看護照顧的瑪德琳房裡，只為見最親密愛人一面！而同時卻也被瑪德琳的女兒發現關於兩人私密的真相，引起軒然大波，兩人的感情還有重見天日的時刻嗎？

title: Two of Us

overview: Nina și Madeleine sunt profund îndrăgostite una de cealaltă. În ochii celorlalți, ele sunt însă doar două vecine pensionare  care locuiesc la ultimul etaj  din acelaşi imobil. În realitate, cele două trăiesc împreună, trecând în voie dintr-un apartament în celălalt. Nimeni nu bănuiește nimic, nici măcar Anne, fiica grijulie a lui Madeleine. Până într-o zi când un eveniment tragic dă totul peste cap.

title: Entre nosaltres

overview: Nina i Madeleine, dues dones jubilades, estan secretament enamorades des de fa dècades. Encara que de cara als altres no són més que dues veïnes, vénen i van d'una casa a l'altra compartint la tendresa d'una vida en comú. Fins que un dia, la seva relació dóna un gir a causa d'un succés inesperat.

title: Vi två

overview: Ett romantiskt drama om pensionärerna Nina och Madeleine som varit hemligt förälskade i årtionden, men deras familjer tror att de bara är grannar och vänner som råkar bo i samma hus. Paret kommer och går mellan sina vardera lägenheter men en dag händer något oväntat som förändrar allt.

title: 兩人之間

overview:
已經退休的妮娜與瑪德琳兩人是秘密愛戀多年的伴侶，眾人皆以為兩人只是分別住在頂樓公寓兩側的普通鄰居關係，就聯瑪德琳的家人也不例外。兩人平時在公寓間來去穿梭，享受親密情愛的喜悦與日常生活上的照顧。
 原本妮娜一直希望能夠兩人雙宿雙飛，離開法國搬去義大利共度餘生，但是沒想到瑪德琳因為一次無法預料的中風事件，讓所有的事情大逆轉，在無法以正常方式的溝通下，妮娜心急如焚，忍不住內心充滿痛苦慾望，偷偷摸摸闖入有看護照顧的瑪德琳房裏，只為見最親密愛人一面！而同時卻也被瑪德琳的女兒發現關於兩人私密的真相，引起軒然大波，兩人的感情還有重見天日的時刻嗎？

character: Nina Dorn

character: Madeleine Girard

character: Anne

character: Frédéric

character: Muriel

character: Director of Retirement Home

character: Hospital Nurse

character: Christiane

character: Mr. Bremond

character: André

character: Joséphine

character: Laetitia

character: Théo

character: Barmaid (voice)

character: Nico

character: The other Locksmith (uncredited)

job: Associate Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Department Head

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Secretary

job: Third Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Set Dresser

job: Additional Editing

job: Co-Producer

job: Supervising Sound Editor

title: Oss to

title: 투 오브 어스

title: Οι δυο μας

title: Vi två

title: ふたつの部屋、ふたりの暮らし


title: Paris Stalingrad

overview: Documentarian Hind Meddeb takes her camera through the streets of the French capital’s Stalingrad district and meets many of the refugees struggling to make a home for themselves there, in this eye-opening exploration of the perils and perseverance that shape the migrant experience.

title: Paris Stalingrad

title: Paris Stalingrad

overview: Ce film est un portrait de Paris vu par Souleymane, 18 ans, réfugié du Darfour. Arrivé en France après un périple traumatisant de cinq longues années, la " ville lumière " dont il avait rêvé, loin de répondre à ses attentes, lui inflige de nouvelles épreuves. À la dureté des situations, répond sa poésie douce- amère. En suivant Souleymane, le film retrace le parcours des migrants dans Paris : les campements de rue, les interminables files d’attente devant les administrations, les descentes de police et la mobilisation des habitants du quartier pour venir en aide aux réfugiés. La caméra témoigne d’une métamorphose d’une ville et nous montre l’émergence de nouvelles frontières intérieures : des kilomètres de grillages pour rendre inaccessibles les allées sous le pont du métro aérien, des pierres pour empêcher les migrants de s’allonger, des rondes de vigiles pour les déloger.

title: Paris Stalingrad

overview: Documentairemaakster Hind Meddeb neemt haar camera mee door de straten van de wijk Stalingrad in de Franse hoofdstad en ontmoet veel vluchtelingen die daar moeite hebben om een thuis voor zichzelf te vinden, in deze opzienbarende verkenning van de gevaren en het doorzettingsvermogen die de migrantenervaring bepalen.

job: Director

job: Producer

original_title: Paris Stalingrad


title: The Middle Sea

overview: A peculiar personal journey along the shores of the Mediterranean Sea, the inland sea that bathes the beaches of three continents, passing through the port of Marseille, the Rock of Gibraltar, Algeria and Syria; an artistic and experimental collage made up of thoughts, memories and emotions.

title: The Middle Sea

title: La Mer du milieu

overview: Un voyage personnel le long des côtes méditerranéennes en passant par Marseille, Gibraltar, l'Algérie et la Syrie ; un collage artistique et expérimental de pensées, de souvenirs et d'émotions.

title: Vor uns das Mittelmeer

overview: Eine besondere persönliche Reise entlang der Küste des Mittelmeers, dem Binnenmeer, das die Strände dreier Kontinente umspült, durch den Hafen von Marseille, den Felsen von Gibraltar, Algerien und Syrien.  Eine mit Überwachungsaufnahmen zusammengestellte preisgekrönte Collage aus Gedanken, Erinnerungen und Emotionen.

title: La Mer du milieu

overview: Een bijzondere persoonlijke reis langs de oevers van de Middellandse Zee, de binnenzee die de stranden van drie continenten baadt, via de haven van Marseille, de Rots van Gibraltar, Algerije en Syrië; een artistieke en experimentele collage bestaande uit gedachten, herinneringen en emoties.

character: Self (voice)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

original_title: La Mer du milieu

title: Vor uns das Mittelmeer

country: DE

title: Mediterráneo, el «mar en medio de las tierras»

title: Przed nami Morze Śródziemne

title: Il mare di mezzo

country: IT

title: Mittelmeer


title: China, One Million Artists

overview: Documentary charting the rise of Chinese art following the death of Mao, and how some artists embraced Western styles while other critiqued it by hijacking communist propaganda.

title: China, One Million Artists

title: China, deine neuen Künstler

overview: China ist verrückt nach zeitgenössischer Kunst. Die Zahl chinesischer Künstler wächst rasant und macht inzwischen 40% des globalen Kunstmarktes aus. Ateliers haben gigantische Ausmaße, Ausstellungsflächen schießen wie Pilze aus dem Boden, die Kunstschulen sind überfüllt. Welche neuen Kunstformen entstehen in diesem Land, das gestern noch als "Werkbank der Welt" galt?

title: Chine, Un Million d'Artistes

overview: Documentaire die de opkomst van de Chinese kunst na de dood van Mao in kaart brengt, en hoe sommige kunstenaars westerse stijlen omarmden, terwijl anderen deze bekritiseerden door communistische propaganda te kapen.

original_title: Chine, Un Million d'Artistes


title: Mes P'tits

overview: Ausonia is a poor circus performer, widowed and unemployed, with two young daughters. He succeeds to get hired in the theater of a fair run by Madame Mons and her daughter Paulete.  Soon fired for having refused the owner's amorous proposals, he gets into trouble.

title: Mes P'tits

job: Screenplay

original_title: Mes P'tits

title: Le Calvaire d’un saltimbanque

country: FR


title: Harmonies of Paris

overview: Harmonies de Paris, restored by the Cinémathèque Française in the 1990s, was shot entirely on panchromatic film and was meant to be a documentary tour of Paris in thirteen thematic chapters. The subject is a tourist group arriving in the French capital by airplane, which explains the many shots of monuments and other canonical places.

title: Harmonies of Paris

title: Harmonies de Paris

title: Harmonies de Paris

title: Parīzes harmonijas

overview: Lidmašīna iebrāžas Parīzē. Tūristiem būs lemts ieraudzīt visu: Parīzes Dievmātes katedrāles stāvu un metro krustceles, kurās apskāvienā satiekas akmens un tērauds. Gājēju un automašīnu satiksmi – vienalga, vai pa ceļu vai upi –, veco Parīzi un moderno, arī strādniekus, kas steigšus izkrauj malku, smiltis un ogles. Naktī pilsēta mirguļo atrakciju gaismās, kas turpinās Monmartrā, bet dienā tā ir Parīze pie ūdens un sievietes seja.

original_title: Harmonies de Paris


title: Sapphire Crystal

overview: Three places, three moments of a night with Geneva’s jeunesse dorée.

title: Sapphire Crystal

title: Sapphire Crystal

overview: Trois lieux, trois temps d’une soirée avec la jeunesse dorée de Genève.

title: Sapphire Crystal

job: Sound Designer

job: Original Music Composer

original_title: Sapphire Crystal


title: Mutafukaz : Operation Blackhead

overview: Angelino and Vinz are quietly watching TV when their apartment is suddenly stormed by the Z7 section, a real urban commando specialised in high-risk interventions.

title: Mutafukaz : Operation Blackhead

title: Mutafukaz

overview: Angelino e Vinz estão a ver televisão quando o seu apartamento é subitamente invadido pela secção Z7, um verdadeiro comando urbano especializado em intervenções de alto risco.

title: Mutafukaz

overview: Angelino et Vinz regardent tranquillement la télé lorsque leur appartement est soudainement pris d'assaut par la section Z7, véritable commando urbain spécialisé dans les interventions à haut risque.

original_title: Mutafukaz : Operation Blackhead


title: The End

overview: Vocaloid idol Hatsune Miku ponders whether or not an artificial organism such as herself may die as humans do.

title: The End

character: Himself

job: Animation

job: Script

job: Music

original_title: THE END


title: Robert Redford: The Golden Look

overview: More than anyone in the cynical film industry, legendary artist Robert Redford embodies the United States' brightest side: perseverance, independence, idealism, and integrity. A champion of active environmentalism and the right to openly criticize any institutional abuse, he has put his artistic work at the service of his political commitments, whether as an actor, director, producer, or founder of the Sundance Festival, a formidable forum for his struggles since 1985.

title: Robert Redford: The Golden Look

title: Robert Redford – The Golden Look

overview: Mehr als jeder andere in der zynischen Filmindustrie verkörpert der legendäre Künstler Robert Redford die besten Seiten der Vereinigten Staaten: Beharrlichkeit, Unabhängigkeit, Idealismus und Integrität. Als Verfechter des aktiven Umweltschutzes und des Rechts, institutionellen Missbrauch offen zu kritisieren, hat er sein künstlerisches Schaffen in den Dienst seines politischen Engagements gestellt, sei es als Schauspieler, Regisseur, Produzent oder Gründer des Sundance Festivals, einem beeindruckenden Forum für seine Kämpfe seit 1985.

title: Robert Redford, l'ange blond

overview: Plus que quiconque dans l'industrie cinématographique cynique, l'artiste légendaire Robert Redford incarne le côté le plus brillant des États-Unis : la persévérance, l'indépendance, l'idéalisme et l'intégrité. Champion de l'écologisme actif et du droit de critiquer ouvertement tout abus institutionnel, il a mis son travail artistique au service de ses engagements politiques, que ce soit en tant qu'acteur, réalisateur, producteur ou fondateur du Festival de Sundance, formidable forum pour ses combats depuis 1985.

title: Robert Redford, l'ange blond

overview: Meer dan wie dan ook in de cynische filmindustrie belichaamt de legendarische kunstenaar Robert Redford de helderste kant van de Verenigde Staten: doorzettingsvermogen, onafhankelijkheid, idealisme en integriteit. Als voorvechter van actief milieubewustzijn en het recht om openlijk kritiek te uiten op elk institutioneel misbruik, heeft hij zijn artistieke werk ten dienste gesteld van zijn politieke verplichtingen, of het nu gaat om acteur, regisseur, producent of oprichter van het Sundance Festival, een formidabel forum voor zijn strijd sinds 1985.

title: Robert Redford: Sundance Kid

overview: Mer än någon annan i den cyniska filmindustrin förkroppsligar den legendariske artisten Robert Redford USA:s ljusaste sida: uthållighet, oberoende, idealism och integritet. Som förespråkare för aktiv miljöaktivism och rätten att öppet kritisera institutionella missförhållanden har han ställt sitt konstnärliga arbete i tjänst för sina politiska åtaganden, vare sig det är som skådespelare, regissör, producent eller grundare av Sundance Festival, ett formidabelt forum för hans kamp sedan 1985.

character: Self - Narrator (voice)

character: Robert Redford (voice)

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: Robert Redford, l'ange blond

title: Robert Redford, el rubio de oro

title: Robert Redford: blond anioł

title: Robert Redford: l'angelo biondo

production_countries: FR DE


title: Cru

name: Cru - Raw Trailer: We Are One Global Film Festival

overview: Young cook Jeanne wants to prevail in the world of the Haute Cuisine; but in this kitchen, blood and sweat are part of every meal.

title: Cru

title: Сырье

overview: Молодой повар должен усвоить, что на этой кухне на приготовление каждого блюда уходит много крови, пота и слез.

title: Cru

overview: Eine junge Köchin verfolgt eisern ihre Karriere. Doch um in der Hackordnung aufzusteigen, braucht es in dieser Küche keine Kreativität, sondern Blut, Schweiss und Tränen.

character: Cuisinière

character: Chef

character: Sous-chef

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Cru

title: Сырьё

country: RU

title: Cru-Raw

country: US

title: Cru — Raw


title: Elle l'a bien cherché

overview: Of the 250,000 victims of rape or attempted rape in France every year, only 16,000 ever make it to a police station. Between overcrowded courts and tenacious prejudice, this documentary shows the painful journey of four rape victims to make their voices heard. An unvarnished look at an archaic process.

title: Elle l'a bien cherché

title: Elle l'a bien cherché

overview: Sur les 250 000 victimes de viols ou de tentatives de viols dénombrées chaque année en France, seules 16 000 franchissent la porte d’un commissariat. Entre tribunaux saturés et préjugés tenaces, ce documentaire montre le douloureux parcours de quatre victimes de viol pour se faire entendre. Une plongée sans fard dans un processus archaïque.

title: Vergewaltigt! Der lange Weg zur Gerechtigkeit

overview: Von jährlich 25.000 versuchten oder durchgeführten Vergewaltigungen werden in Frankreich 16.000 angezeigt – vor Gericht landen hiervon noch etwa zehn Prozent nach durchschnittlich vier Jahren. Welchen Weg gehen Frauen, welche den Weg der Justiz auf sich nehmen, um Gerechtigkeit zu erlangen?

original_title: Elle l'a bien cherché

title: Vergewaltigt!


title: Voulzy Souchon - Le Concert

title: Voulzy Souchon - Le Concert

overview: Le Concert est le 1ᵉʳ album live commun d'Alain Souchon et Laurent Voulzy sorti le 18 novembre 2016 chez Columbia, enregistré au Zénith de Paris, en décembre 2015, sauf Il roule les fleurs du bal, enregistrée à l'Espace Glenmor, à Carhaix, lors du Festival des Vieilles Charrues, le 16 juillet 2016.

original_title: Voulzy Souchon - Le Concert


title: Dominic Paquet: Rien qu's'une gosse!

title: Dominic Paquet: Rien qu's'une gosse!

overview: Alors que nous vivons tous à un rythme effréné, Dominic lui s'arrête, contemple et note nos travers pour mieux les exagérer. Avec son imagination si particulière, ses métamorphoses comiques et un univers bien à lui, il déploie son grand talent en se démarquant avec ses interprétations aux mimiques grandioses. C'est souvent son corps désarticulé qui s'exprime, s'étire et se contracte, venant ainsi appuyer ses textes bien ficelés.

title: Dominic Paquet: Rien qu's'une gosse!

original_title: Dominic Paquet: Rien qu's'une gosse!


title: How Glorious It Is to Be a Human Being

overview: Wrapped up warm in gorgeous medieval-like capes, two young women are walking. Setting off on their pilgrimage for a very humble destination, they travel along narrow country roads, and converse while listening to each other. The first one, Mili Pecherer, the director, carries on her back a both grotesque and enigmatic burden: a huge hemorrhoid-shaped bundle. As far as the second one is concerned, she is expecting a child. Understandably, here a serious and a comical approach are combined for this wandering on the foothills of the Pyrenees, open to carnival and irreverent tones under the auspices of a medieval song. As the picaresque tradition has it, this trip will give rise to meetings: with a farmer and father hosting them, with the inventor of a machine designed to find lost cats. And also a donkey, the transient travelling companion of this fanciful voyage.

title: How Glorious It Is to Be a Human Being

title: How Glorious It Is to Be a Human Being

overview: Warm ingepakt in prachtige middeleeuws aandoende capes lopen twee jonge vrouwen. Op hun pelgrimstocht naar een zeer bescheiden bestemming reizen ze over smalle landweggetjes en converseren ze terwijl ze naar elkaar luisteren. De eerste, Mili Pecherer, de regisseur, draagt op haar rug een zowel groteske als raadselachtige last: een enorme bundel aambeien. Wat de tweede betreft, ze verwacht een kind. Het is begrijpelijk dat hier een serieuze en een komische benadering worden gecombineerd voor deze wandeling over de uitlopers van de Pyreneeën, open voor carnaval en oneerbiedige tonen onder auspiciën van een middeleeuws lied. Zoals de picareske traditie het wil, zal deze reis aanleiding geven tot ontmoetingen: met een boer en vader die hen ontvangen, met de uitvinder van een machine die is ontworpen om verloren katten te vinden. En ook een ezel, de voorbijgaande reisgenoot van deze fantasievolle reis.

job: Cinematography

original_title: How Glorious It Is to Be a Human Being


title: Studi sul colore

title: Studi sul colore

overview: Un film de Luigi Veronesi

title: Studi sul colore

original_title: Studi sul colore


title: Songs without words

overview: An experimental short film by Yoram Gross.

title: Songs without words

original_title: Chansons sans paroles


title: Tous flics !

overview: A comedy on the theme of the law being debated where, in the face of growing insecurity and the upsurge in gratuitous violence, anyone can become a police auxiliary and thus increase the number of police officers. Each citizen will be able to defend himself by becoming a police officer.

title: Tous flics !

overview: Ein Film von Jean-Pierre Mocky.

title: Tous flics !

title: Tous flics !

overview: Pour faire face à l’insécurité croissante et à la recrudescence de la violence gratuite, chacun peut devenir auxiliaire de la police et augmenter ainsi le nombre de policiers. Chaque citoyen se défendrait en devenant lui-même flic...

character: Roger

character: Alex

character: Roxane

character: Siegfried

character: Mayor

character: Noé

character: Eva

character: Cafe owner

character: Isaac

character: Cardinal

character: Denise

character: Vicar Bernis

character: Minister

original_title: Tous flics !


title: Die at 20

overview: Shock film about prostitution and homosexuality among young boys.  Two unemployed young men can't realize their plans because they have no money. They both need friendship and love. They decide to prostitute themselves. Unfortunately, what appeared to be an easy solution quickly becomes a dead end.

title: Die at 20

title: Crever à 20 ans

overview: Película impactante sobre la prostitución y la homosexualidad entre jóvenes. Dos jóvenes desempleados no logran realizar sus planes por falta de dinero. Ambos necesitan amistad y amor. Deciden prostituirse. Desafortunadamente, lo que parecía una solución fácil se convierte rápidamente en un callejón sin salida.

character: François

character: Maurice

character: Claude

character: Raymond

character: Le client du restaurant

character: Le propriétaire

character: Un assaillant

job: Dialogue

original_title: Crever à 20 ans


title: Luc ou la part des choses

overview: Luc ou la part des choses is an ambitious and effective film about the story of a young man who "discovers" and assumes his homosexuality.

title: Luc ou la part des choses

title: Luc ou la part des choses

overview: À 18 ans, Luc arrête ses études pour travailler dans un garage. Cette décision est bien acceptée par sa famille qui espère le marier le plus tôt possible afin de le détourner des rêves de moto, de musique et de solitude. Mais Luc est un être à part, il découvre cruellement son homosexualité et tente de se suicider. Après une longue période de mutisme, il reprend goût à la vie grâce à l'influence d'un ami d'enfance avec lequel il fait le projet d'un voyage en bateau.

character: Luc

original_title: Luc ou la part des choses

title: Luc or His Share of Things


title: Fragilité, ton nom est femme

title: Fragilité, ton nom est femme

overview: Les aventures sentimentales d'une jeune femme, et la manière dont elle en fait le récit à une amie.

title: Fragilité, ton nom est femme

original_title: Fragilité, ton nom est femme

title: Femme, ton nom est fragilité


title: Les yeux de l'été

title: Les yeux de l'été

overview: Un film de Paule Sengissen

title: Les yeux de l'été

character: Marie

character: André

character: Friend

character: Friend in the apartment

character: Passerby

character: Man in the cafe

original_title: Les yeux de l'été


title: Le temps de la timidité

title: Le temps de la timidité

overview: Un film de Bernard Bouthier

title: Le temps de la timidité

original_title: Le temps de la timidité


title: Eloah

title: Eloah

overview: Un film du groupe Pattern

title: Eloah

original_title: Eloah


title: La peau dure

overview: In a snow-covered Juras, two elderly couples talk about their past, one dealing lightly with death, the other with Christian mysticism.

title: La peau dure

overview: Le portrait intime du fossoyeur d'un petit village du Jura et de sa proximité quotidienne avec la mort.

title: La peau dure

job: Executive Producer

job: Sound Engineer

original_title: La peau dure


title: Les yeux de maman sont des étoiles

overview: A woman finds herself mysteriously pregnant. We do not know anything about the father who could be a simple ... bilboquet!

title: Les yeux de maman sont des étoiles

overview: Un film de Jacques Robiolles

title: Les yeux de maman sont des étoiles

job: Director

original_title: Les yeux de maman sont des étoiles


title: No pincha!

overview: This documentary is about the struggle for independence in the African land of Guinea-Bissau.

title: No pincha!

job: Co-Producer

job: Producer

original_title: No pincha!

production_countries: BF FR


title: La Quille, bon Dieu !

title: La Quille, bon Dieu !

overview: Un film de Gérard Zingg et Luc Delaroche

title: La Quille, bon Dieu !

character: un soldat

character: la femme du couple

character: l'homme du couple

job: Assistant Director

job: Scenic Artist

job: Director of Photography

original_title: La Quille, bon Dieu !


title: Funeral Days

overview: Edouard, a funeral director, leads a very quiet life. The routine: work, return home, dinner cooked by his wife and reading a story to sleep his daughter. One evening, like no other, her daughter makes a strange prayer. She predicts the death of one of her family members the next day. And every night, the same refrain. Until the dreaded day arrives - she announces the death of her father.

title: Funeral Days

title: Lendemains Funèbres

overview: Édouard, employé des pompes funèbres, mène une vie bien tranquille. La routine: travail, retour à la maison, dîner cuisiné par sa femme et lecture d'une histoire pour endormir sa fille. Un soir pas comme les autres, sa fille formule une étrange prière. Elle prédit la mort d'un des membres de sa famille le lendemain. Et chaque soir la même rengaine. Jusqu'à ce que le jour redouté arrive, elle annonce la mort de son père.

title: Lendemains Funèbres

overview: Edouard, een begrafenisondernemer, leidt een heel rustig leven. De routine: werken, naar huis terugkeren, eten gekookt door zijn vrouw en een verhaaltje lezen om zijn dochter in slaap te brengen. Op een avond spreekt haar dochter als geen ander een vreemd gebed uit. Ze voorspelt de dood van een van haar familieleden de volgende dag. En elke avond hetzelfde refrein. Tot de gevreesde dag aanbreekt: ze kondigt de dood van haar vader aan.

character: Edouard

job: Writer

original_title: Lendemains Funèbres


title: Les démons de Ludivine

overview: Ludivine, 15, is facing the juvenile court system. Her judge offers an alternative to being placed in foster care: embark on a three-month walk across Spain. To reflect. To distance herself from her turbulent past. Ludivine accepts. It's the beginning of a 1700-kilometer journey on foot.

title: Les démons de Ludivine

overview: Con 15 años, Ludivine se enfrenta a la Justicia de menores por haber golpeado a un compañero de clase. La jueza le propone una condena alternativa: caminar durante 3 meses por España. 1700 kilómetros de periplo peripatético. Un documental de Axelle Vinassac.

title: Les démons de Ludivine

title: Les démons de Ludivine

overview: Ludivine, 15 ans, est confrontée à la justice des mineurs. La juge lui propose une dernière alternative avant placement : partir marcher trois mois sur les routes d'Espagne, avec un accompagnant. Pour réfléchir et mettre à distance un passé turbulent et violent. Ludivine accepte. C'est le début d'un périple de 1700 kilomètres à pied...

job: Editor

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Sound Recordist

job: Scenario Writer

job: Music Director

original_title: Les démons de Ludivine


title: Le journal de M. Bonnafous

title: Le journal de M. Bonnafous

overview: Monsieur Bonnafous, comptable de métier, méticuleux et amoureux de l'ordre, se rend compte un jour qu'il n'a jamais vraiment vécu. Les petites filles qu'il regarde de sa fenêtre et qui apparaissent et disparaissent sont-elles le fruit de son imagination? Il n'est plus en sécurité...

title: Le journal de M. Bonnafous

character: Monsieur Bonnafous

job: Sound Mixer

job: Script

job: Assistant Director of Photography

job: Electrician

department: Lighting

job: Adaptation

job: Production Manager

job: Intern

original_title: Le journal de M. Bonnafous


title: La terrifiante diablerie de Petrifix

overview: The children of Allonville produce an audio-visual document which features, among others, the monster Pétrifix and his Prime Minister Belphégor. A social and political metaphore.

title: La terrifiante diablerie de Petrifix

job: Director

original_title: La terrifiante diablerie de Petrifix


title: Le Maître des moissons

title: Le Maître des moissons

overview: Un film de André Ughetto

title: Le Maître des moissons

job: Cinematography

original_title: Le Maître des moissons


title: Mykonos, ou le pays gay

title: Insel der Lüste

overview: Colette lebt mit Sakis in Paris zusammen. Um die gemeinsame finanzielle Situation aufzubessern, überredet Sakis Colette, als Callgirl zu arbeiten. Eines Tages kommt es zwischen Colette und Sakis zu einem großen Streit, in dessen Verlauf Colette Sakis völlig unabsichtlich erschießt. Von wilder Panik ergriffen, verlässt sie Paris und flieht nach Griechenland auf die Insel Mykonos. Per Zufall trifft Colette Paul auf der Insel wieder und zwischen den beiden entwickelt sich eine Liebesgeschichte. Während einer kleinen Party in der Boutique bekommt sie einen Anruf. Der Anrufer verlangt von Colette eine Summe von eineinhalb Millionen Drachmen, zu deponieren. Sollte Colette sich weigern die Summe zu bezahlen, würde er zur Polizei gehen und erzählen, was sich in Paris abgespielt hat. Colette deponiert das Geld und wartet. Sie wird starr vor Schreck, als sie plötzlich den wie von den Toten auferstandenen Sakis vor sich stehen sieht, der das Geld an sich nimmt.

title: Mykonos, ou le pays gay

title: Mykonos, ou le pays gay

overview: Colette woont bij Sakis in Parijs. Om hun financiële situatie te verbeteren, haalt Sakis Colette over om als callgirl te gaan werken. Op een dag is er een grote ruzie tussen Colette en Sakis, waarbij Colette per ongeluk Sakis neerschiet. Gegrepen door een wilde paniek verlaat ze Parijs en vlucht naar het eiland Mykonos in Griekenland. Bij toeval ontmoet Colette Paul weer op het eiland en ontstaat er een liefdesverhaal tussen de twee. Tijdens een klein feestje in de boetiek krijgt ze een telefoontje. De beller vraagt Colette om een bedrag van anderhalf miljoen drachmen te storten. Als Colette weigerde het bedrag te betalen, zou hij naar de politie gaan en vertellen wat er in Parijs was gebeurd. Colette stort het geld en wacht. Ze raakt verstijfd van shock als ze plotseling Sakis, die uit de dood lijkt te zijn opgestaan, voor haar ziet staan en het geld aanneemt.

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Mykonos, ou le pays gay

title: Flucht nach Mykonos


title: Bruno

overview: An experimental, early form of "docufiction," 'Bruno' follows a young (and fictional) graduate of Philosophy who is confronted with his lack of concrete professional qualification during a job search, including several interviews with real job recruiters. Presented as part of the French news magazine program "Seize millions de jeunes."

title: Bruno

original_title: Bruno


title: Mafia Inc.

US Trailer

key: JurXiwWReao

Official Trailer

key: FjXGLASbiHs

overview: The Gamache, tailors from father to son, have been dressing the Mafia family Paternò for three generation. Vincent "Vince" Gamache works on behalf of Frank the godfather with his eldest son Giaco. Vince, reckless and rash, seeks to earn his stripes by impressing the godfather. Without the Paternò knowing, he stages a big operation and is promoted. Fuming with jealousy, Giaco discovers that Vince committed a monstrous act during his stroke. The Gamache disown Vince and war begins.

title: Mafia Inc.

title: Máfia S.A

overview: Em Montreal, na década de 1990, a família siciliana Paternò comanda o violento submundo do narcotráfico canadense com mão de ferro. O patriarca, Don Frank, busca consolidar sua riqueza investindo na construção de uma ponte na Itália, e convoca Vince Gamache, filho de seu antigo alfaiate Henri, para ajudar a extorquir os investidores. Subindo rapidamente na hierarquia da máfia, Vince logo vira inimigo do filho ciumento de Don Paternò, Giaco, resultando em uma guerra sangrenta entre as duas famílias.

title: Mafia Inc.

overview: Les Gamache, tailleurs de père en fils, habillent la famille mafieuse Paternò depuis trois générations. Vince Gamache, téméraire et impétueux, monte un grand coup pour impressionner le parrain Frank Paternò, attisant la jalousie de son fils aîné Giaco. La guerre éclate. Tous doivent choisir leur camp. D’un côté comme de l’autre, il y a un prix à payer.

title: Mafia Inc.

title: Мафия Инкорпорейтед

overview: Анри Гамаш – владелец небольшого ателье в Монреале. Он одевал семью Патэрно на протяжении долгих лет. Винсан решает не продолжать дело своего отца. Он начинает работать на Фрэнка и вскоре доказывает свою эффективность. Винсан мечтает достичь вершины преступной империи крестного отца.

title: Mafia Inc.

overview: De Gamache, kleermakers van vader op zoon, kleden de Maffiafamilie Paternò al drie generaties. Vince werkt met zijn oudste zoon Giaco voor de godfather Frank. Hij wil zijn strepen verdienen door indruk te maken op hem. Zonder het medeweten van de godfather begint Vince een grote operatie. Deze actie zorgt echter voor wrijving in zijn eigen familie.

title: Il padrino della mafia

overview: I Gamache, sarti di padre in figlio, vestono da tre generazioni la famiglia mafiosa Paternò. Vincent "Vince" Gamache lavora per conto di Frank il padrino con il figlio maggiore Giaco. Vince, spericolato e avventato, cerca di guadagnarsi le sue strisce impressionando il padrino. All'insaputa del Paternò mette in scena una grande operazione e viene promosso. Fumante di gelosia, Giaco scopre che Vince ha commesso un atto mostruoso durante il suo ictus. I Gamache rinnegano Vince e la guerra inizia.

title: 黑会社

title: 마피아 INC

overview: 마약 밀매, 돈 세탁, 정경 유착 등을 통해 막대한 부를 축적한 마피아 파테르노 패밀리의 대부 프랭크. 빈센트는 그의 신임을 얻기 위해 잔혹한 작전을 설계한다. 이 사건은 3대째 내려온 두 집안의 관계에 피바람이 불게 만든다.

title: Mafia Inc.

overview: Los Gamache, sastres de generación en generación, han estado vistiendo a la mafia en Paterno durante tres generaciones. Vincent "Vince" Gamache trabaja a cuenta de Frank, el padrino, con su hijo mayor Gianco, a quien trata de impresionar a toda costa para subir de rango en la organización. Sin que la gente de Palermo lo sepa, organiza una gran operación y logra su tan deseado ascenso. Giaco, cegado por la envidia, descubre que Vince ha cometido una serie de horribles monstruosidades para alcanzar su objetivo. Los Gamache deciden desheredar a Vince, dando así comienzo una terrible guerra entre bandos.

title: Mafia Inc

overview: Szef mafii z Montrealu chce zainwestować 180 milionów dolarów w ambitny projekt mostu, który połączy Sycylię z południowymi Włochami. Najpierw jednak musi zdobyć potrzebne środki, powierzając to zadanie Vincentowi, synowi krawca, który ubiera Paternos od trzech pokoleń.

title: Mafia S.A.

title: Mafia Inc.

overview: Was John Gotti für New York und Al Capone für Chicago waren, ist der Paternò-Clan von Francesco „Frank“ Paternò (Sergio Castellitto) für Kanada. Es läuft bestens für den Paten, bis der hitzköpfige und ehrgeizige Nachwuchsgangster Vince Gamache (Marc-André Grondin) die Gunst von Frank erlangt. Vince gehört zu der Familie, die die Kleidung für den Paternò-Clan schneidert, doch seine Ambitionen sind größer. Franks ältester Sohn Giaco (Donny Falsetti) fühlt sich also bedroht. Er beginnt einen Machtkampf, in dem schon bald Blut fließt. Giaco will, dass Vince stirbt...

title: 黑會社

character: Frank Paternò

character: Vincent "Vince" Gamache

character: Henri Gamache

character: Sofie Gamache

character: Giaco Paternò

character: Zizi Zippo

character: Vicky Di Renzi

character: Patrizio Paternò

character: Ricardo Galati

character: Toto Russo

character: Anna Paterno

character: Rusty McMahon

character: Vince (13-16 ans)

character: Caporal Mario Puglisi

character: Caleb Xenakis

character: Lieutenant Brassens Paul

character: Toussaint

character: Antoine Dion

character: Le juge

character: Gilles

character: Me Jean Varèse

character: Caporal Pierre Marois

character: Claudio Zaccardi

character: Ravindu Ranasinghe

character: Giacomo Paterno

character: Gerlando Zecco

character: Zecco's Secretary

character: Paola Gamache

character: Catarina Paterno

character: Cesare Vecchio

character: Valet

character: Carabinieri Inspector #2

character: Roberto 'Birdie' Russo

character: Michela Galati

character: Mafia Boss

character: Mad Sal

character: Jeune femme

character: Salim Mansouri

character: Mafia Soldat #3

character: Billy McMahon

job: Screenplay


title: Public showers, Oberkampf street, Paris

overview: They come here to wash, to stay clean. Some are in distress, others run out of hot water. The bath-showers are their ephemeral refuge, before returning to the city, to the street. Here we recover strength and cause. Yet violence is never far away. A bad look, an insult, a sudden gesture. The staff of the bath-showers, prevents slippage. Out of the world, it's a whole world.

title: Общественный душ на улице Оберкампф в Париже

overview: Они приходят сюда, чтобы помыться, чтобы оставаться чистыми. Некоторые в бедственном положении, другие не хватает горячей воды. Банные душевые являются их эфемерным убежищем перед возвращением в город на улицу. Здесь мы восстанавливаем силы и дела. И все же насилие никогда не бывает далеко. Плохой взгляд, оскорбление, внезапный жест. Персонал ванны-душа предотвращает соскальзывание. Вне мира это целый мир.

title: Public showers, Oberkampf street, Paris

title: Bains-douches, 41 rue Oberkampf, Paris XI

overview: Ils viennent ici pour se laver, pour rester propres. Certains sont en détresse, d’autres en panne d’eau chaude. Les bains-douches sont leur refuge éphémère, avant le retour à la ville, à la rue. Ici on reprend des forces et on cause. Pourtant la violence n’est jamais loin. Un mauvais regard, une insulte, un geste brusque. Le personnel des bains-douches veille, prévient les dérapages. Hors du monde, c’est tout un monde.


title: La Fièvre des années disco

title: La Fièvre des années disco

overview: Dans les années 70, le disco, au-delà d'un simple courant musical, est devenu un véritable phénomène de société. Des images d'archives permettent d'évoquer les nombreux tubes qui ont marqué cette période. Ainsi, des idoles françaises des années 60, telles que Dalida, Sheila et Claude François, ont su se mettre à la mode disco, tandis que de nouveaux artistes ont vu le jour en France et en Europe. Parmi eux, Donna Summer, Boney M, mais aussi le groupe suédois ABBA. Retour également sur l'incroyable succès du film «La Fièvre du samedi soir», qui a révélé le comédien John Travolta et fait connaître la musique des Bee Gees dans le monde entier.

job: Writer

original_title: La Fièvre des années disco


title: My Husband's Husband

overview: Juliette broke up with her husband Christophe but now he is about to marry a man, one year later. And she is in charge of organizing the wedding.

title: Le mari de mon mari

overview: Une femme se bat pour récupérer son mari, tombé amoureux d'un homme.

title: My Husband's Husband

title: Муж моего мужа

overview: Жюльетта, мать двоих детей, год назад рассталась с мужем Кристофом, с которым прожила более 15 лет. Однажды она узнает, что он собирается жениться на мужчине.

character: Juliette

character: Christophe

character: Antoine

character: Catherine

character: Fred

character: Charles

character: Thierry

original_title: Le mari de mon mari


title: Stars des années 80 : retour sur un phénomène

overview: Retour dans les années 80, années fric pour les uns, année du Kitsh assumé pour les autres, mais surtout une décennie riche en bouleversements : apparition de la FM, du walkman, ou encore du CD….  Grace aux témoignages des artistes et des professionnels de l’époque, plongée dans les origines de cette tournée phénomène et de ces tubes indémodables. Un succès qui va bien au-delà de la simple nostalgie d’une décennie.


title: Goldman, un héros si discret

title: Goldman, un héros si discret

overview:
Cantina TV propose un documentaire exceptionnel sur l'un des plus grands artistes de la chanson française : Jean-Jacques Goldman. De ses timides débuts à son ascension fulgurante à ses prestigieuses collaborations ou ses engagements caritatifs, nous reviendrons sur les moments clés de la vie d'une star pas comme les autres.
 Avec son entourage proche, Céline Dion, Johnny Hallyday, Michel Drucker ou encore M.Pokora, Laurent Boyer et son complice de toujours Michael Jones, vous découvrirez le parcours exceptionnel d'un homme singulier, sensible et attachant !

character: Self

original_title: Goldman, un héros si discret


title: ExtaZus

overview: A heroic-fantasy musical.

title: ExtaZus

overview: ExtaZus, écrivain d’heroic fantasy mégalomane et érotomane, subit d’abord la révolte de son héroïne principale, Nirvana Queen, puis la prise de pouvoir par une de ses lectrices, Peach Machine. Les deux femmes passent de l’autre côté du miroir de chair.

title: ExtaZus

title: 埃斯塔祖斯

title: 埃斯塔祖斯

character: Extazus

character: Nirvana Queen

character: Nirvana Queen (voice)

character: Peach Machine

character: Bubble Marilyn

character: Major-domo

character: Major-domo (voice)

character: Ultra Final

job: Music

job: Editor

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: ExtaZus

title: Temple Of Sorrow / Lune De Fiel / Feelings


title: Get In

overview: When the Diallo family return home from their holiday, they find the locks have been changed and the new occupants maintain they are in "their home". With no one to turn to, patriarch Paul gets closer to Mickey, a shady local man with a penchant for all things extreme and illegal. Soon the once anti-violent teacher is approaching the point of no return…

title: Furie

overview: Inspiré de faits réels. Le temps des vacances d'été, Chloé et Paul Diallo prêtent leur maison à la nounou de leur fils. À son retour de voyage, la famille Diallo trouve porte close : les serrures ont été changées et les occupants déclarent être chez eux. Pour Paul, c'est le début d'un combat qui va faire vaciller son couple, ses valeurs, son humanité.

title: Furie

overview: Tatilden dönen bir aile babası, evinde bir süre kalmalarına izin verdiği kişilerin evinin üstüne konduğunu öğrenir ve korkutucu biçimde tırmanan bir gerilim başlar.

title: Get In

title: Get in - Or die trying

overview: Als Familie Diallo vom Urlaub zurückkommt, erwartet sie eine böse Überraschung. Ein gesetzliches Schlupfloch ausnutzend, hat das Kindermädchen sich und ihrem Mann den Besitz überschreiben lassen. Die Diallos sind machtlos. Bis der sonst so friedliche Vater Paul den Rowdie-Ex seiner Frau kennenlernt, der ihm ein oder zwei Dinge beibringt über das Recht des Stärkeren ...

title: Squatter

overview: Di ritorno dalle vacanze, un padre di famiglia trova la casa occupata da squatter e inizia una guerra che si intensifica fino a raggiungere livelli terrificanti.

title: Estranhos em Casa

overview: Ao voltar de férias com a família, um homem encontra sua casa ocupada e se vê em meio a um conflito com terríveis desdobramentos.

title: Ярость

overview: Вернувшись из отпуска, Пол и его семья узнают, что в их доме поселились другие люди. В попытке выгнать их из дома, ситуация выходит из под контроля...

title: Furia

overview: Paul Diallo, profesor de historia, vive una vida tranquila con su esposa y su hijo. Durante el verano, presta su casa a la niñera de su hijo y a su novio. Cuando regresan, la familia Diallo encuentra una puerta cerrada: se han cambiado las cerraduras y los nuevos ocupantes sostienen que están en «su casa». Sin nadie a quien recurrir, Paul se acerca a Mickey, un hombre local sombrío con una inclinación por todas las cosas extremas e ilegales. Pronto el maestro una vez anti-violencia se acerca al punto de no retorno...

title: Az én házam

overview: A nyaralásából hazatérő családapa önkényes lakásfoglalókba botlik, és olyan konfliktusba keveredik, amely egyre borzalmasabbá fokozódik.

title: הפולשים

overview: איש משפחה שחוזר מחופשה מוצא פולשים בביתו, ונגרר לעימות שמסלים לממדים מבהילים.

title: Furie

overview: Ο Paul Diallo, δάσκαλος ιστορίας, ζει μια ήσυχη ζωή με τη γυναίκα και το παιδί του. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, δανείζει το σπίτι του στο μπέιμπι σίτερ του γιου του και στο φίλο της. Όταν επιστρέψουν, η οικογένεια Diallo βρίσκει κλειστή πόρτα - οι κλειδαριές έχουν αλλάξει και οι νέοι επιβάτες υποστηρίζουν ότι βρίσκονται στο «σπίτι τους». Χωρίς κανέναν να στραφεί, ο Παύλος πλησιάζει τον Μίκυ, έναν σκιερό ντόπιο άνδρα με τάση για όλα τα πράγματα ακραία και παράνομα. Σύντομα ο κάποτε αντι-βίαιος δάσκαλος πλησιάζει στο σημείο της μη επιστροφής…

title: Furie

overview: Пол и Хлое Диало намират къщата си заета от чужди хора, които отказват да напуснат. Пол предприема необходимите законови стъпки, но безрезултатно. Без опции да намери подслон за жена си и сина си, те се озовават в къмпинг с подозрителни хора и нещата започват да придобиват тъмен обрат. Докъде ще стигне Пол, за да спаси дома и семейството си и да си върне живота?

title: I vredens grepp

overview: En familjefar återvänder från semestern och upptäcker att hans hus har tagits i besittning av ockupanter, vilket leder till en konflikt som snart spårar ur totalt.

title: Furie

title: Zběsilost

overview: Po návratu z dovolené najde hlava rodiny domov v obležení squatterů a zaplétá se do konfliktu, který se stupňuje do obludných rozměrů.

title: Złość

overview: Kiedy rodzina wraca do domu z wakacji, okazuje się, że zamki zostały zmienione, a nowi mieszkańcy utrzymują, że są u siebie. Ta sytuacja szybko przeobraża się w przerażający konflikt.

title: 겟 인

overview: 폴과 클로에 부부는 2년간 아들 루이를 돌봐준 보모인 사브리나와 남편 에릭이 집에서 쫓겨났다는 말을 듣고, 자신들의 집에서 지낼 수 있도록 허락해주고 휴가를 떠난다. 그런데 집에 돌아와 보니 사브리나와 에릭은 오히려 자신들의 집이라고 우긴다. 변호사에게 도움을 요청하지만 기다리라는 말 뿐이다. 할 수 없이 클로에가 학창시절 알고 지낸 미키의 캠핑장으로 가 밴에서 생활하게 되고, 집을 되찾기 위해선 대담해져야 한다는 미키의 충고에 폴은 힘으로 그들을 쫓아내려고 하는데...

title: 暴怒

overview: 保罗和Chloé Diallo即将外出度假时，他们将自己的房子租给了照顾儿子的保姆，然而当他们归来时却发现家门已变，门锁已换，家里居住的人更是坚称这不是他们的房子，而保罗将走上一条奔溃的道路。

title: 私法狂殺

overview: 保羅一家外出度假返家，借住的保姆夫妻卻聲稱自己是合法租用拒絕還屋，無家可歸的一行人只好住到附近的拖車公園，管理員米奇聲稱自己願意幫保羅奪回家園，束手無策的保羅打算放手一搏，沒想到這個決定卻讓全家陷入難以挽回的局面……。

title: Furie

overview: Paul Diallo, een geschiedenisleraar, leidt een rustig leven met zijn vrouw en zoon. Tijdens de zomer leent ze haar huis aan de oppas van haar zoon en haar vriend. Als ze terugkomen, vindt de familie Diallo een gesloten deur: de sloten zijn vervangen en de nieuwe bewoners houden vol dat ze in 'hun huis' zijn. Omdat hij bij niemand terecht kan, benadert Paul Mickey, een louche lokale man met een voorliefde voor alles wat extreem en illegaal is. Al snel nadert de ooit anti-geweldmeester het point of no return...

title: ゲット・イン

overview: ポールとその家族は、バカンスから帰ると、家を使用人に占拠されていた。法律上立ち退きを迫るのも困難で、ポールは怒り狂う。そんな彼の前に、妻の旧友・ミッキーが現れた。その出会いを機に、ポールは残虐極まりない惨劇へと引き込まれていくことになる。

title: Što je tvoje, to je moje

overview: Obiteljski se čovjek vraća s odmora i pronalazi skitnice u svojemu domu. Sukob ubrzo eskalira do zastrašujućih razmjera.

title: E casa mea!

overview: La întoarcerea din vacanță, un familist convins își găsește casa ocupată de intruși. Urmează un conflict care atinge cote înfricoșătoare.

title: Furie

character: Paul Diallo

character: Chloé Diallo

character: Mickey

character: Franck

character: Eric Bolso

character: Guest Woman

character: The Redhead

character: Sophie

character: Sabrina Bolso

character: Kevin

character: Jenny

character: Guest Man

character: Louis Diallo

character: Guest

character: Town Hall Employee

character: CIAO Security Officer

character: Market man

character: CIAO employee

character: Denis

character: CAIO official

character: Lawyer

character: Police captain

character: The Blonde

character: MDSI employee

character: High school student

character: Cop

character: The Judge

job: Co-Producer

title: Get in

title: Valtaus

title: Az én házam

title: ゲット・イン

title: Furia

title: Złość

title: Ultraje

title: I vredens grepp

title: Estranhos em Casa


title: The Occult Sources

name: THE OCCULT SOURCES // Episode 001 (season 999)

overview: Between dread and wonder, the revelation of a shifting zone at the Gates of Future and Hell. A dark, dreamlike tale, the initiatory journey of two children deep inside the labyrinth of The Abode of Chaos.

title: Les Sources Occultes

overview: Deux enfants se réveillent et déambulent dans une ville-cauchemar, débutant une quête nocturne fascinante, peuplée d’étranges créatures, de nonnes et de bonimenteurs anxiogènes.

title: The Occult Sources

job: Visual Effects

original_title: Les Sources Occultes

title: The Occult Sources

title: The Occult Sources (Season 999)


title: VJ Diaries

title: VJ Diaries

overview: Merrill Aldighieri fut la toute première Video Jockey (ou VJ) du mythique Hurrah club New-Yorkais. Elle nous ouvre aujourd’hui sa malle aux souvenirs, en nous offrant des images rares et inédites de la plupart des groupes de la New Wave et du Post-Punk des années 80. Parmi eux, The Del Byzanteens, le premier groupe de Jim Jarmusch (futur réalisateur de The Dead Don't Die), le premier concert de New Order à New York, le dernier concert des Young Marble Giants, etc. C’est bien simple, ils sont tous là !

title: VJ Diaries

job: Director

original_title: VJ Diaries


title: Fahrenheit's Fantasy World Tour Taipei Special

overview: Concert du groupe Fahrenheit


title: Vu par mon chien

title: Vu par mon chien

overview: Pendant trois décennies, un parisien pour le moins obsessionnel va filmer en toute impunité via un stratagème sophistiqué les dessous de femmes qu’il croise dans la rue...

title: Vu par mon chien

original_title: Vu par mon chien

title: Trente ans de culottes


title: Amnesia

overview: In 1901, inspired by the testimonies of survivors of drowning accidents who claim they saw their whole life flash before their eyes, Professor Humlum decides to cure amnesiacs by taking them close to drowning.

title: Amnesia

overview: Afin de soigner des patients souffrant d’amnésie, le professeur Humlum décide de les amener au bord de la mer. En effet, découvrant que des rescapés de noyade ont vu défiler leur vie juste avant l’instant fatidique, il a l’idée de tenter l’expérience avec ses patients et ainsi peut-être de leur permettre de guérir.

title: Amnesia

original_title: Amnesia


title: Céline Dion Live At Tokyo Dome 2018

overview: Celine Dion Live 2018 was a concert tour by Canadian singer Celine Dion to support her greatest hits album, The Best So Far... 2018 Tour Edition (2018). It marked Dion's first concerts in Asia and Australia since the Taking Chances World Tour in 2008. The tour began on 26 June 2018 in Tokyo, Japan and concluded on 14 August 2018 in Auckland, New Zealand, making a total of 22 concerts performed. The tour was sold-out and grossed $56.5 million. The first concert of the tour which took place in Tokyo was recorded and broadcast on 25 August 2018. This show sold record number of 42,748 tickets.

title: Céline Dion Live At Tokyo Dome

overview: Concert de Céline Dion au Tokyo Dôme en 2018

title: Céline Dion Live At Tokyo Dome 2018

title: 席琳·迪翁• 东京巨蛋现场演唱会

title: 席琳·迪翁• 東京巨蛋現場演唱會

character: Self

original_title: Céline Dion Live At Tokyo Dome


title: VIXX Live Fantasia 'Elysium'

title: VIXX Live Fantasia 'Elysium'

overview: Concert du groupe VIXX

title: VIXX Live Fantasia 'Elysium'

title: VIXX Live Fantasia 'Elysium'

overview: VIXX groepsconcert

original_title: VIXX Live Fantasia 'Elysium'


title: Jubilé

overview: After a sudden burst of wind in Buckingham Palace, the Queen's hat gets carried away around London. Fortunately, a trustworthy guard and a playful corgi run after it!

title: Jubilé

title: Jubilé

overview: A Buckingham Palace, il est temps pour la Reine de se rendre à une cérémonie. Mais une rafale de vent malheureuse lui enlève son chapeau, ce qui conduit l'un de ses gardes dignes de confiance et un corgi enjoué à courir après lui à travers Londres.

original_title: Jubilé

title: Jubilee


title: Forgotten Flowers

name: Forgotten Flowers - A film by André Forcier - Official Trailer

overview: Brother Marie-Victorin, founder of Montreal’s Botanical Garden, is bored with heaven and decides to return earth to help former agronomist turned beekeeper Albert save Quebec’s flora from a multinational that is poisoning the Earth with chemicals.

title: Les fleurs oubliées

overview: Au coeur de l'histoire, la rencontre d'Albert Payette, apiculteur qui fabrique un vin de miel très prisé, l'hydromel des fleurs oubliées et de Marie-Victorin revenant sur terre en 2019 parce qu'il trouve le ciel plate à mourir. Leur amitié nous en fera voir de toutes les couleurs.

title: Forgotten Flowers

title: Забытые цветы

overview: Альберт - пчеловод, который изготавливает ценное медовое вино и опыляет крыши Монреаля, чтобы спасти пчел. Однажды к нему приходит брат Мари-Викторин, который вернулся к жизни, чтобы передать свои знания Альберту и спасти планету, находящуюся в опасности. Он не единственный, кто заботится о судьбе окружающей среды. Изменить экологическую ситуацию пытаются панк Джерри, адвокат Матильда и журналистка-активистка Лили. Все они объединяются в борьбе против коррупционной власти, отравляющей земли планеты.

title: Les fleurs oubliées

character: Albert Payette

character: Marie-Victorin

character: Mathilde Gaudreau

character: Lili De La Rosbil

character: Jerry Payette

character: Marcelle Gaudreau

character: Rodney Pouliot

character: Étienne Mérette

character: Ulysse Caron

character: Jesus Diaz

character: Ramon

character: Luis

character: Bourgeoise Louise

character: Bourgeoise Anne

character: Bourgeoise France

character: Bourgeoise Marie-Soleil

character: Bourgeoise Marie E

character: Bourgeoise Marie C

character: Bourgeoise

character: Bourgeoise Tania

character: Bourgeoise Myriam

character: Bourgeoise Hélène

character: Bourgeoise Dorothée

character: Bourgeoise Danyka

character: Captain

character: Punk / Punk musician

character: Punk

character: Baby 3 months

character: Mexican worker

character: Speakerine

character: Journalist

title: The World's Beauty

title: La beauté du monde


title: Heart of Stone

overview: After leaving his village at the age of 12 and traveling thousands of miles, a young Afghan immigrant works for years to build a new life in Paris.

title: Cœur de Pierre

overview: Ghorban, clandestin afghan de 12 ans, vient d’arriver seul en France, après un périple éreintant de 12000 km. Les réalisateurs ont filmé son parcours d’intégration pendant 8 ans, rythmé par ses entretiens avec son psychologue. De l’enfance à l’âge adulte, Ghorban cherchera à découvrir qui il est. Tiraillé entre la France et l’Afghanistan, il partira à la recherche de son passé...

title: Cœur de Pierre

overview: Nadat hij op 12-jarige leeftijd zijn dorp heeft verlaten en duizenden kilometers heeft gereisd, werkt een jonge Afghaanse immigrant jarenlang om een nieuw leven op te bouwen in Parijs.

title: Heart of Stone

title: Heart of Stone

original_title: Cœur de Pierre


title: Ça marche !?

title: Ça marche !?

overview: Femmes et hommes, l'immense majorité d'entre eux s'engagent en politique pour la première fois de leur vie. Une plongée dans un mouvement de fond de la société française, la galaxie " En marche ", avec le surgissement imprévu de la crise des gilets jaunes

title: Ça marche !?

original_title: Ça marche !?


title: Une joie secrète

title: Une joie secrète

overview: Depuis 2015, la chorégraphe Nadia Vadori-Gauthier danse chaque jour avec la ville, les gens, les matériaux, les environnements. Ses danses, parfois traversées d’échos de la violence de l’actualité, distillent une douceur infinitésimale dans les espaces du quotidien. Ce geste poétique et engagé déplace le regard, invitant à rêver autrement le monde.

title: Une joie secrète

original_title: Une joie secrète


title: Artistes de la vie

title: Artistes de la vie

overview: L’association “On Passe à l'Acte” a rencontré depuis 12 ans ceux et celles qui ont décidé de réaliser leurs rêves et contribuent à construire le monde de demain.

title: Artistes de la vie

original_title: Artistes de la vie


title: D’un clandestin, l’autre…

title: D’un clandestin, l’autre…

overview: Ce carnet de voyage du cinéaste Éric Deroo parcourt les arcanes de l’Histoire en exhumant des fragments d’humanité. Sanctuaire de destins glorieux, oubliette de vies brisées, il donne la voix aux anonymes, aux affabulateurs, aux existences en marge. Un contre-pied aux récits officiels, lui préférant ceux des Autres, ceux de la grande galerie des clandestins.

original_title: D’un clandestin, l’autre…


title: Hayati

overview: Vincent is tired of taking care of his old sick father. With his friend Jimmy, they try to impose themselves in the local music scene. One evening, Vincent defends Jimmy against a thug to whom he owes money.

title: Hayati

overview: Vincent en a assez de prendre soin de son vieux père malade. Lui et son ami Jimmy tentent de s'imposer dans la scène musicale locale. Un soir, Vincent défend Jimmy contre un voyou auquel il doit de l’argent. Malheureusement, il partage maintenant la dette de son ami...

title: Hayati

overview: Vincent is het beu om voor zijn oude, zieke vader te zorgen. Hij en zijn vriend Jimmy proberen een baan te vinden in de lokale muziekscene. Op een avond verdedigt Vincent Jimmy tegen een misdadiger die nog geld van hem krijgt. Helaas voor Vincent heeft de crimineel het nu ook op hem gemunt. Hij wil zijn geld terug en wil Vincent laten betalen.

title: Hayati

character: Vincent

original_title: Hayati


title: Les petits maîtres du grand hôtel

title: Les petits maîtres du grand hôtel

overview: Couper, flamber, dresser...Courir, servir, sourire...Pas toujours évident quand on a 17 ans. Une école hôtelière, une comédie musicale documentaire.

title: Les petits maîtres du grand hôtel

original_title: Les petits maîtres du grand hôtel

title: Les Petits Maîtres du Grand hôtel


title: Panoramas of War

overview: The end of the Franco-Prussian war (1870-71) saw the birth of the panoramas of war, huge circular paintings depicting scenes of war, cruelty and desolation that were contemplated by thousands of spectators, a kind of inmersive static newsreels, a mass media prior to the era of mass media, a virtual reality on canvas.

title: Panoramas of War

title: Kriegspanoramen — Die Entdeckung eines Massenmediums

overview: Das Ende des Deutsch-Französischen Krieges (1870-71) war die Geburtsstunde der Kriegspanoramen, riesige Rundgemälde, die Szenen des Krieges, der Grausamkeit und der Verwüstung darstellten und von Tausenden von Zuschauern betrachtet wurden, eine Art immersive statische Wochenschau, ein Massenmedium vor dem Zeitalter der Massenmedien, eine virtuelle Realität auf Leinwand.

title: Panoramas de guerre

overview: La fin de la guerre franco-prussienne (1870-71) a vu naître les panoramas de guerre, d'immenses tableaux circulaires décrivant des scènes de guerre, de cruauté et de désolation qui étaient contemplées par des milliers de spectateurs, une sorte de journal télévisé statique immersif, un média de masse avant l'ère des médias de masse, une réalité virtuelle sur toile.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Artist

character: Self - Art Collector

character: Self - Art Historian

character: Self - Researcher

job: Camera Operator

job: Idea

job: Sound

job: Production Director

job: Drone Cinematographer

job: Sound Mixer

job: Additional Music

original_title: Panoramas de guerre

title: Panoramas de guerra

title: Panoramy wojny


title: Plein la vue

overview: Two repeat offenders sentenced to community work in a learning center for the visually impaired decide to build and coach a blind football team.

title: Plein la vue

overview: Karim et Dylan, 25 ans, deux bons à rien d’une cité radieuse et bigarrée, sont condamnés à deux mois de Travail d’Intérêt Général dans un centre de formation pour malvoyants. Pleins de préjugés, ils vont découvrir un univers de personnes courageuses et déterminées et se remettre en question. Afin de sauver le centre du désastre financier (et pour les beaux yeux de la professeure de sport), ils recrutent une équipe de cécifoot…

title: Plein la vue

title: Plein la vue

character: Dylan

character: Karim

character: Perrine

character: Fabrice

character: Malik

character: Contrôleur

character: Thierry

character: Nino

character: Président Tribunal

character: Huissier de Justice

character: Serveur

character: Mme Samba

character: Bianca

character: Lieutnant

character: Professeur Informatique

character: Jordan

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Electrician

job: Producer

job: Video Assist Operator

job: First Assistant Camera

job: Digital Intermediate Producer

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Assistant Production Manager

job: ADR Supervisor

job: Grip

job: Writer


title: But We Have the Music

overview: Portraits of people taken in a same space : space of listening, space of black & white. In this space can go together the fantasies of the model and the filmmaker.

title: But We Have the Music

overview: Une chanson, une bobine Super 8, un (ou des) visage(s). Portraits de gens seuls ou en groupe pris dans un même espace : celui de l'écoute, celui du noir et blanc. Dans cet espace peuvent converger les fantasmes du filmé et du filmeur.

title: But We Have the Music

job: Director

original_title: But We Have the Music


title: Le Code Da Vinci: Enquêtes sur les énigmes d'un best-seller

overview:
"Le Da Vinci Code", le best-seller mondial de Dan Brown : où se situe la vérité ? Quel mystère se cache derrière ce succès planétaire ? Plus de 2 heures d'enquête, pour enfin tout savoir... LE CODE DA VINCI : enquête sur les véritables mystères d'un best-seller : Une grande partie des faits, des énigmes, des lieux et même les noms de personnages du Da Vinci Code sont issus de la réalité... une réalité incroyable qui dépasse de loin la fiction du roman. Cette enquête journalistique, basée sur des faits réels, fondés et vérifiables, commence comme le roman de Dan Brown, par un mystérieux assassinat...
 LE CODE DA VINCI DECRYPTE : Ecrit et présenté par Simon Cox, l'auteur du livre du même nom, ce documentaire décrypte et explique tous les mystères du livre Da Vinci Code. Il fait le point et répond à toutes les interrogations qu'a soulevé le best-seller mondial.

overview: "The Da Vinci Code", de wereldwijde bestseller van Dan Brown: waar ligt de waarheid? Welk mysterie schuilt er achter dit wereldwijde succes? Meer dan 2 uur onderzoek, om eindelijk alles te weten te komen... DE DA VINCI CODE: onderzoek naar de ware mysteries van een bestseller: Veel van de feiten, puzzels, plaatsen en zelfs personagenamen in De Da Vinci Code komen uit de werkelijkheid... Een ongelooflijke realiteit die de fictie van de roman ver overtreft. Dit journalistieke onderzoek, gebaseerd op echte, gefundeerde en verifieerbare feiten, begint net als de roman van Dan Brown, met een mysterieuze moord...  DE DA VINCI CODE ONTCIJFERAARS: Geschreven en gepresenteerd door Simon Cox, de auteur van het gelijknamige boek, ontcijfert en verklaart deze documentaire alle mysteries van het boek De Da Vinci Code. Hij maakt de balans op en beantwoordt alle vragen die de wereldbestseller oproept.

character: Intervenant

character: Présentateur

character: Narrateur (voix)

job: Scenario Writer

job: Book

title: Le Code Da Vinci, Enquêtes sur les énigmes d'un best-seller

title: Cracking the Da Vinci Code


title: Les Bleues avec un E

overview: A documentary retracing the history of French women's football.

title: Les Bleues avec un E

title: Les Bleues avec un E

original_title: Les Bleues avec un E


title: What the Gods Decree

title: What the Gods Decree

job: Director of Photography

original_title: Le collier de Kali


title: Don't Touch Me Please

overview: A silent, musical and sexy movie. A theme: the loving parade. Characters who make tours (of magic, sometimes). In each the reverse angle, the other, in each or almost their song, as a fiction (a decoration) surrounds their character.

title: Don't Touch Me Please

overview: Un film muet, musical et sexy. Une thématique : la parade amoureuse. Des personnages qui font des tours (de magie, parfois). À chacun son contre-champ, son autre, à chacun ou presque sa chanson, comme une fiction (un décor) entoure son personnage.

title: Don't Touch Me Please

original_title: Don't Touch Me Please


title: Fête des Vignerons 1977

title: Fête des Vignerons 1977

overview: La quatrième Fête du XXe siècle se distingue par un retour aux sources. Ni danseuses étoiles, ni solistes professionnels parmi les quatre mille figurants. Henri Debluë, le librettiste, retourne à l’ordre des saisons du XIXe siècle, commençant la célébration avec le Printemps et concluant sur le Renouveau, soit le Printemps éternel.  Le cycle de la vigne exprime le retour des saisons, le cycle du vin le rompt. Le jus de la vigne descend dans le tombeau des caves et ressort transfiguré dans le vin; le vin nouveau qui symbolise Pâques.

character: Cérès

character: Palès

character: Silène

character: King of the 'Fête'

character: 'Armailli'-soloist

job: Music

job: Costume Designer

original_title: Fête des Vignerons 1977


title: Still Working

overview: The power plant has been closed down for a while, but one of the turbines is still running. A solitary worker, who’s most likely dedicated all of his life to this big dying monster, is finally forced to face reality. He’s got only one friend − his big black and white canine companion. Almost with no words and with a great irruption of archive material, Julietta Korbel portrays this man and the Chavalon power plant with the gentleness of who’s shooting a real-life documentary subject.

title: Still Working

title: На ходу

overview: На электростанцию, где живет только охранник Павел с собакой, приезжает инспектор, и прежняя жизнь в этом месте заканчивается. Чеховская по интонации драма рассказана минимумом выразительных средств: главный герой сдержан, как самурай, а режиссура Джульетты Корбель стремится к статичным композициям и скупой палитре (фильм состоит почти полностью из серого и красного). Отказ от формальных излишеств подчеркивает скрытую эмоцию сюжета.

job: Sound

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Still Working


title: Silent Storm

overview: From the coast of the Atlantic to that of the Mediterranean, the director meets women whose faces recount ruined hopes. Grief finds an element of painful meditation in the movement of the waves.

title: Silent Storm

job: Producer

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

original_title: Tempête silencieuse


title: Fête des Vignerons 1999

title: Fête des Vignerons 1999

overview: La Fête des Vignerons de 1999 fut pensée et mise en scène par François Rochaix. Son spectacle fut conçu en cinq parties, confiées à un poète et à trois compositeurs. Très visuel et théâtral, il le rêva dès le départ baroque, proche à la fois de l’art populaire et de l’art savant, faisant la part belle à un retour à l’histoire: la dernière Fête du millénaire se devait de contenir en elle les fêtes qui l’avaient précédées et faire preuve de conscience historique. Elle fut à la fois un retour à l’élémentaire, aux mythes et aux symboles, et la manifestation d’une ouverture sur les autres et sur le monde. Elle plaça, comme jamais auparavant, les vignerons-tâcherons au centre de la dramaturgie.

character: Arlevin

character: Orphée

character: Bacchos

job: Choreographer

original_title: Fête des Vignerons 1999


title: Fête des Vignerons 2019 - Le spectacle

title: Fête des Vignerons 2019 - Le spectacle

overview: Le spectacle raconte une année dans la vie de la vigne à travers une vingtaine de tableaux ouvrant et se terminant par les vendanges. Il traite autant des travaux de la vigne (effeuilles, taille), de moments plus sociaux (le mariage, la foire de la Saint-Martin) que de thèmes plus généraux (les saisons, l’eau, le soleil, la lune, le cosmos). Il interroge le lien entre l’homme et la nature et rend hommage au savoir-faire immémoriel des vignerons-tâcherons. Au cœur du spectacle surgit le Couronnement des vignerons-tâcherons récompensés pour l’excellence de leur travail par la Confrérie des Vignerons. La narration est portée par un émouvant dialogue entre une petite fille appelée Julie et son grand-père, qui lui fait découvrir les traditions et le travail de la vigne. Trois personnages de «docteurs» commentent le tout avec humour et impertinence.  Contient le spectacle de nuit, le spectacle de jour et le couronnement.

character: Julie (alternately)

character: The Grandfather

character: La Libellule

character: The Dragonfly

character: Doctor

character: The ’Armailli' 1819

character: The 'Cent Suisse' 1819

job: Music Director

original_title: Fête des Vignerons 2019 - Le spectacle


title: Journal de septembre

name: Journal de septembre - September Diary (Eric Pauwels) Trailer EN FR

overview: A film made of objects, faces and texts; of lost cats, of found pictures, cut-outs, recreations; a poetic subversion in diary form, one that breaks the calendar into a novel, driving relentlessly as a journey to the end of the world.

title: Journal de septembre

overview: Una película hecha de objetos, rostros y textos; de gatos perdidos, de cuadros encontrados, recortados, recreados; una subversión poética de la forma diario que rompe el calendario hacia la novela, con la permanente pulsión del viaje al fin del mundo. Una gozosa celebración de la vida y del deseo inagotable de hacer cine, por uno de los autores de referencia del cine-ensayo europeo.

title: Journal de septembre

title: Journal de septembre

overview: Journal de septembre est un voyage intérieur qui se déploie jour après jour d’une forme à une autre, glissant peu à peu d’images du quotidien du cinéaste à des séquences plus intimes et plus surréelles.

original_title: Journal de septembre

title: Diario de septiembre


title: L'Opération de la dernière chance

overview: "What I like about the journey, is the surprise you find when your back. It is not me who said it, it is Stendhal. And it's a pity that I am not Stendhal because I was going to be served. A big surprise waited for me at the Cosmos Agency."

title: L'Opération de la dernière chance

overview: "Ce que j'aime dans le voyage, c'est l'étonnement du retour. C'est pas moi qui le dit, c'est Stendhal. Et dommage que je sois pas Stendhal parce que j'allais être servi. Une surprise de taille m'attendait à l'Agence Cosmos."

title: L'Opération de la dernière chance

character: Phil Buck

character: Vladimir Cosmos

character: Teuze

original_title: L'Opération de la dernière chance


title: Sas

overview: We follow the degenerate walk of a young woman and her obsessional thoughts. This movie is a meeting with people who suffer from an eating disorder and the ones living with them.

title: Sas

original_title: Sas