title: Les Yeux ouverts

overview: Anne has been blind since birth, François' been blind from the age of seven. This couple is happy. But their daily routine changes the day François is given an artificial cornea transplant and regains his sight.

title: Les Yeux ouverts

overview: Anne est pianiste de jazz et aveugle de naissance. François, son mari, est astrophysicien et aveugle depuis l'âge de sept ans. Ils ont deux enfants voyants et sont heureux dans leur vie professionnelle comme dans leur vie personnelle. Mais leur quotidien bascule le jour où on propose à François de lui greffer une cornée artificielle, ce qui permettrait de lui faire retrouver la vue. Plusieurs questions se posent alors pour lui, et au sein du couple. Pourront-ils vivre cette mixité dans la double acceptation de la différence de l'autre ? Quel regard un ancien non-voyant peut-il porter sur ce monde nouveau qui s'offre à lui ?...

title: Les Yeux ouverts

character: Alex

character: François

character: Louise, la mère de d'Anne

character: Anne

character: Hélène, la collègue de François

character: Paul, le frère de François

character: Clara

character: Lucien

character: Landowsky

character: Forestier

character: Florent

character: Gilbert

character: Journaliste

character: Délégué CNRS

character: Sophie Latour

character: Le petit Julien

character: La mère de Julien

character: Le brancardier chef

character: Le brancardier

original_title: Les Yeux ouverts


title: Right of Access

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A 17 year old boy goes on a trip with his father and his father's girlfriend.

title: Right of Access

title: Droit de visite

title: Droit de visite

overview: Un enfant, qui habite chez sa mère, voit son père et sa maîtresse chaque week-end.

title: Droit de visite

overview: Een 17-jarige jongen gaat op reis met zijn vader en de vriendin van zijn vader.

character: Father

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Assistant Director

original_title: Droit de visite

original_language: fr


title: Beer

overview: Esprit de bière (Beer) is a kind of attempt  on an archaeological liquid, mixing  the skills of playing truant  and the quest for oneself. It makes its own investigation around this gol den drink as a police officer  would do around some  trivial event.  Beer is first analysed as a substanc e, as a matter  (real, chemical, physical,...). Then its own cycle will be careful ly studied. The Cycles reach every men in their wishs to create  links and exchanges.  The Cycles remind us that even beer can be a matter to think about.

title: Beer

title: Esprit de bière

title: Esprit de bière

overview: Radiographie d’un verre de bière, de l’homme qui le boit et du décor où celui-ci a décidé de l’avaler. Depuis plusieurs millénaires, un liquide amer, d'une couleur parfois jaunâtre, parfois ambrée, voire très foncée, entre dans le corps. Avalée, cette substance parcourt, à une vitesse variable, 25 centimètres d'œsophage, puis se décante dans l'estomac. Depuis plusieurs millénaires, le trajet de ce liquide est resté inchangé : de l'estomac, il se déverse dans 7 mètres d'intestins puis s'agite, accélère, décélère, se décompose, s'infiltre... Depuis plusieurs millénaires – à vessie pleine –, un liquide différent de celui qui est entré par la bouche sort par là.

original_title: Esprit de bière


title: A Family Picnic

overview: A family goes for a nice picnic in the countryside. But the pleasant rural atmosphere soon makes a turn for the worse.

title: Tierisch menschlich

overview: Eine Tierfamilie, bestehend aus einem Schwein, einem Hahn, einer Kuh und einem Schafskind, breitet auf einer Weide auf dem Lande eine Decke für ein sonntägliches Picknick aus. In der Nähe weidet friedlich eine Menschenfrau. Die anfangs noch entspannte Stimmung schlägt schnell um, als Huhn und Schwein den Beschluss fassen, frisches Fleisch zu servieren und dafür die Menschenfrau zu schlachten.

title: A Family Picnic

title: Tranche de campagne

overview: Une famille d'animaux déjeune à la campagne, mais l'ambiance idyllique change rapidement.

character: La Vache (voice)

character: Le Coq (voice)

character: Le Porc (voice)

character: La Brebis (voice)

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Mixing Engineer

job: Sound Effects Designer

job: Scenario Writer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Set Designer

department: Art

job: Assistant Production Manager

job: Production Director

job: Production Executive

job: Associate Producer

job: Delegated Producer

job: Production Manager

original_title: Tranche de campagne

title: A Family Picnic

country: GB

title: A Slice of the Country

country: US

production_countries: BE FR


title: The No-Job Agency

overview: Stéphane, Cathy and Thierry are the best employees of the Employment Agency of their city. But their results are so good that the agency will have to close because of a lack of unemployed. The three colleagues then have the crazy idea of creating unemployment to save their job.

title: Les Têtes de l'emploi

overview: Stéphane, Cathy et Thierry sont les meilleurs employés de l'Agence pour l'Emploi de leur ville. Mais leurs résultats sont tellement bons que l'agence va devoir fermer faute de chômeurs ! Les trois collègues ont alors la folle idée de créer du chômage pour sauver leur poste.

title: The No-Job Agency

title: Łowcy głów

overview: Cathy (Elsa Zylberstein), Thierry (François-Xavier Demaison) i Stéphane (Franck Dubosc) pracują w agencji zatrudnienia. Są prawdziwymi fachowcami, w rezultacie ich działań w okolicy nie ma bezrobocia. Z tego powodu szefowie agencji podejmują decyzję o jej zamknięciu. Cathy i jej koledzy nie zamierzają do tego dopuścić. By nie zostać bez pracy, postanawiają sprawić, aby problem bezrobocia powrócił.

title: Os Especialistas De Emprego

overview: Três empregados decidem sabotar a agência de emprego onde trabalham ao descobrirem que esta vai fechar graças à alta produtividade do trio.

title: 工心计

overview: Stéphane, Cathy和Thierry在职业介绍事务所任职。因为他们的“业绩”过于出色，该地区上报的失业人数逐年递减，达到了同期全国最低水平。于是上头决定关闭这家“客户”不足的职业介绍事务所。为了不加入失业大军，三位专业职介只得奇招迭出去创造“失业率”以挽救事务所。

title: Les Têtes de l'emploi

overview: Stéphane, Cathy en Thierry zijn de beste werknemers van het arbeidsbureau in hun stad. Maar hun resultaten zijn zo goed dat het bureau dreigt te moeten sluiten vanwege een tekort aan werkzoekenden. De drie collega's krijgen dan het bizarre idee om zelf banen te creëren en zo hun baan te redden.

character: Stéphane Martel

character: Cathy Begin

character: Thierry

character: Lamine

character: Isabelle Martel

character: M. Bonnefoix, le chômeur antillais

character: Sylvain Paillet

character: Père de Stéphane

character: Béatrice

character: Mère de Stéphane

character: L'homme en fauteuil roulant

character: Chloé

character: Nathan

character: Maël

character: Inès

character: La sœur de Stéphane

character: Le gitan

character: La nounou

character: La femme émotive

character: Jean-Pierre

character: Le bègue

character: La traductrice

character: Ramasamy

character: Le PDG Plastex

character: Philippe beau gosse

character: Le boucher

character: Le directeur de Pôle Emploi

character: La secrétaire de Lamine

character: Marie Mercier, la jeune chômeuse

character: Le désespéré

character: Cédric, le chômeur glandeur

character: Le chomeur cuistot

character: Conseillère 1 (qui danse)

character: Conseillère 2

character: Conseillère 3

character: Collègue La Flèche 1

character: Collègue La Flèche 2

character: Collègue La Flèche 3

character: Collègue La Flèche 4

character: Chômeur du Nord

character: Chômeur de 40 ans

character: Chômeuse de 30 ans

character: Chômeur de 50 ans

character: Ouvrier

job: Director


title: Fatal Fury

title: Fatal Fury L'Intégrale

title: Fatal Fury

original_title: Fatal Fury


title: High Summer

overview: A disturbing moment on a calm summer's day in the countryside: while gardening, a young man sees his mother as a woman for the first time.

title: High Summer

title: Pleno verano

overview: Un momento de perturbación en la tranquilidad del verano en la campiña francesa: un chico joven que está arreglando el jardín, ve a su madre por primera vez como a una mujer.

title: Plein Été

overview: Un moment trouble dans la douceur d’un été à la campagne. Un jeune homme en train de jardiner observe pour la première fois sa mère comme une femme.

job: Screenplay

original_title: Plein Été


title: Ivan Tsarevitch and the Changing Princess

overview: Four tales about princesses and adventurers around the world: The Mistress of Monsters, The Wizard Student, The Ship's Boy and His Cat, and Ivan Tsarevitch and his changeable princess.

title: Ivan Tsarévitch et la princesse changeante

overview: Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux projectionniste se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné, mais plein de merveilles. Les trois amis inventent, dessinent, se déguisent et s’imaginent les héros de contes merveilleux. Des profondeurs de la terre, aux confins de l'orient, ils rivalisent d'imagination pour incarner princesses et aventuriers : « La Maitresse des Monstres», « L’Ecolier-Sorcier », « Le Mousse et sa Chatte » et « Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante ».

overview: 매일 밤 소녀, 소년, 나이든 영사기사는 작은 영화관에 모인다. 세 사람은 놀라운 이야기의 영웅들을 그리고 만들고 변장하고 연기하는 축제를 만들어 간다.

title: イワン王子と七変化の姫

title: 伊凡王子与百变公主

overview: 每天晚上，一个女孩、一个男孩和一个老电影放映员都会在一个小电影院碰头，这个小电影院看似被废弃了，可实际上却十分奇妙。三个朋友一起创作、绘图、变装，成为了神奇的故事中的主角。地球深处、东方边境，他们极尽想象之能事，扮演了各种公主和勇士：怪物之主、水手与猫、见习巫师和伊凡王子与百变公主。

title: 伊凡王子與百變公主

overview: 每天晚上，一個女孩、一個男孩和一個老電影放映員都會在一個小電影院碰頭，這個小電影院看似被廢棄了，可實際上卻十分奇妙。三個朋友一起創作、繪圖、變裝，成為了神奇的故事中的主角。地球深處、東方邊境，他們極盡想象之能事，扮演了各種公主和勇士：怪物之主、水手與貓、見習巫師和伊凡王子與百變公主。

character: Femme 2 (voice) (archive footage)

character: Femme 1 / la marchande (voice) (archive footage)

character: She / The Changing Princess (voice) (archive footage)

character: Lui / le garçon / Yvan Tsarévitch (voice) (archive footage)

character: Téo / Le tsar / Le quartier-maître (voice) (archive footage)

character: Le roi / l'interprète (voice) (archive footage)

character: Le capitaine / Le tsars (voice) (archive footage)

character: Rat / Chef / Wizard / Acrobat (voice) (archive footage)

character: Matelot 2 / Le médecin (voice) (archive footage)

character: Cook / Matelot 1 / Ceramic Tsar (voice) (archive footage)

character: Young King /  Young Innocent / Foam (voice) (archive footage)

character: Homme 1 / Homme 2 / L'orfèvre  (voice) (archive footage)

job: Writer

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Editor

title: 이반 차레비치와 공주

country: KR


title: Contrepied

overview: An animated short featuring a man struggling with a noisy pair of shoes.

title: Contrepied

original_title: Contrepied

title: Contre-pied

country: FR


title: Aquarelle

overview: Short documentary portrait of French swimmer Christine Caron.

title: Aquarelle

original_title: Aquarelle


title: Hazel

overview: An obsessive mother, on the verge of a nervous breakdown. A father, carefully blotted out from all the family photos and a dreadful child-psychiatrist with unconventional methods - This is the summary of young Hazel's life, secretly attracted to boys...

title: Hazel

title: Hazel

title: Hazel

overview: Eine besessene Mutter, nahe am Nervenzusammenbruch. Ein Vater, auf allen Familienfotos sorgfältig mit Tipp-Ex überdeckt, und eine zweifelhafte Kinderpsychiaterin mit unkon- ventionellen Methoden – ungefähr so lässt sich das Leben des jungen Hazel zusammenfassen, der heimlich auf Jungs steht.

title: 黑兹尔

overview: 一位濒临崩溃的 obsessive mother，被刻意从所有家庭照片中抹去的父亲，还有采用非传统方法的可怕儿童精神科医生——这便是少女黑兹尔（Hazel）的人生缩影。她怀揣着对男孩们秘而不宣的悸动，在扭曲的家庭图谱中试图寻找自我的坐标。

character: Hazel

character: Belinda

character: Dr. Lipchitz

character: Ruth

character: Krankenschwester Ulrike

character: Baby Hazel

character: Car Wash Boy

original_title: Hazel


title: Le Dessous des cartes

overview: Claude Géraudy, a banker responsible for a financial scandal, is forced to flee and hides in the mountains with the help of Manu, a young smuggler. Florence, his wife, refuses to join him. Desperate Claude commits suicide, Florence then decides to pass her suicide off as murder in order to receive her late husband's life insurance.

title: Le Dessous des cartes

overview: Le banquier Geraudy, responsable d'un scandale financier, fuit dans la montagne, guidé par le jeune contrebandier Manu. Florence, sa femme, refuse de le rejoindre : il se pend. Madame Geraudy, avide de toucher l'assurance, presse son ami l'inspecteur de police Nansen de maquiller le suicide en crime. Manu est arrêté. Cependant Florence Geraudy n'est pas insensible au garçon et finit par lui remettre des talons de chèques compromettants pour le policier. Contre la liberté de Manu l'inspecteur récupère les talons dangereux.

title: Le Dessous des cartes

character: Florence Géraudy

character: Manu

character: Inspector Nansen

character: Claude Géraudy

character: Doctor Pierre

character: Judge

character: Mayor

character: Welford

character: Florence's mother

character: Brigadier

character: Announcer

character: Innkeeper

character: Fine

job: Adaptation

job: Assistant Camera

job: Sound Engineer

job: Dialogue

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Le Dessous des cartes


title: The Second Night

overview: On the death of his mother, a filmmaker makes a film to see how much her disappearance has changed his vision of the world. It is an opportunity for him to look back over his relationship with her: a relationship that made him a free individual, as a man and as a filmmaker. The second night is the final part of a trilogy that began with Letter from a filmmaker to his daughter, which was followed by Dreaming films. The making of this " Cabin Trilogy" is the fruit of fifteen years of work and reflection.

title: The Second Night

title: The Second Night

title: La deuxième nuit

original_title: La deuxième nuit


title: The Blockhead Fair

overview: On prize-giving day, a few dunces recall various incidents that marked their school year.

title: La Foire aux cancres

overview: Puisant aux sources du célèbre recueil de Jean-Charles, le réalisateur, non content de mettre en scène de savoureuses bourdes, présente six sketches illustrant l'insuffisance des élèves, mais aussi celle de leurs parents et celle des moyens mis à la disposition des maîtres par l'administration.

title: The Blockhead Fair

character: Didier's father

character: Baudrier

character: Mrs. Sigoules

character: Collin

character: Station master

character: Levasseur

character: Director

character: Inspector

character: Didier Sigoules

character: Greuzer

character: Mr. Garrigou

character: Railwayman

character: Antique dealer's wife

character: Antique dealer

character: Miss Geneviève

character: Locksmith

character: Student Levasseur

character: Lambert

character: Nicole Midon

character: A dunce

character: Censor

character: Aspirant

character: (uncredited)

original_title: La Foire aux cancres


title: The Woman Is a Stranger

overview: The psychotic son of a film producer becomes obsessed with a beautiful blonde starlet while in Cannes, lures her to his hotel room and strangles her. His mother finds out, but can she keep her mouth shut to protect her son? Meanwhile, the young killer meets another pretty blonde...

title: Le Démoniaque

overview: L'ambiance tumultueuse et un peu immorale du festival de Cannes. Sur la Croisette, de nombreuses starlettes se font complaisamment photographier. Dans une chambre de l'hôtel Carlton, Jay Delanay, le fils d'un producteur américain, lorgne à la jumelle l'une de ces starlettes. C'est un jeune homme oisif et complexé, en proie à de brusques accès de démence et chez qui le souvenir d'une mère morte alors qu'il n'était qu'un enfant et le dégoût du monde frelaté où évolue son père composent les arrière-plans de sa conscience tourmentée.

title: The Woman Is a Stranger

title: Одержимый

overview: В Каннах, во время фестиваля, сын известного продюсера Джэй Делане, страдающий психическим расстройством, убивает молодую девушку, восходящую звезду экрана. О совершённом преступлении узнаёт его мачеха, но Джэй поворачивает дело так, что она становится его невольной соучастницей...

title: Le Démoniaque

overview: El hijo de un rico productor cinematográfico que presenta una película en el festival de Cannes sufre trastornos psicóticos. Estrangula a una aspirante a estrella, pero su madrastra descubre el crimen. El hombre la obliga a callar. Seguirán más víctimas...

title: Le Démoniaque

overview: De psychotische zoon van een filmproducent raakt tijdens een verblijf in Cannes geobsedeerd door een mooie blonde ster, lokt haar naar zijn hotelkamer en wurgt haar. Zijn moeder komt erachter, maar kan ze haar mond houden om haar zoon te beschermen? Ondertussen ontmoet de jonge moordenaar een andere knappe blondine...

character: Sophie

character: Floyd Delaney

character: Jay Delaney

character: Lise

character: Lucille Baller

character: Mrs. Fernande Brussette

character: Joe Kerr

job: Original Music Composer

job: Script Supervisor

job: Novel

original_title: Le Démoniaque

title: De duivel

country: NL

title: Le démoniaque

title: The demoniac

title: Бесноватый

country: RU

title: Небезопасно быть свободным


title: Un jour, il faut partir

title: Un jour, il faut partir

overview: Après 10 ans et 110000 kilomètres parcourus ensemble, Mélusine Mallender décide d’offrir à sa moto Varadero 125 vieillissante un baroud d’honneur : aller le plus loin possible en direction du soleil levant. Pas plus de quelques centaines de kilomètres selon les spécialistes. Mélusine, elle, rêve de Mongolie, de Sibérie, d’horizon ! Premier grand périple en solitaire pour elle, l’aventure se transforme, au fil des kilomètres, en fabuleux voyage initiatique… Un voyage qui la mènera bien plus loin que tout ce qu’elle avait imaginé !

character: Mélusine Mallender

original_title: Un jour, il faut partir


title: La deuxième femme

overview: Over the course of more than fifteen years, Clémenti films a series of intimate diaries, starting from daily encounters.  In La deuxième femme, we see Bulle Ogier and Viva, Nico and Tina Aumont, Philippe Garrel and Udo Kier, a performance by Béjart, a piece by Marc’O, concerts by Bob Marley and Patti Smith (not always recognisable)... It’s like a maelstrom of psychedelic images that are passed through a particle accelerator.

title: La deuxième femme

title: La deuxième femme

overview: Pendant plus de quinze ans, Clémenti filme une série de journaux intimes, à partir de rencontres quotidiennes. Dans La deuxième femme, on retrouve Bulle Ogier et Viva, Nico et Tina Aumont, Philippe Garrel et Udo Kier, une performance de Béjart, une pièce de Marc'O, des concerts de Bob Marley et de Patti Smith (pas toujours reconnaissables)... C'est comme un maelström d'images psychédéliques qui passent à travers un accélérateur de particules.

character: Self

character: Udo Kier

job: Director

job: Cinematography

original_title: La deuxième femme


title: Trompe l’oeil

overview: In Fellini's film Amarcord, an ocean liner emerges from the night and the mists of the water, appears like a mysterious monster, passes like a dream. This video takes up the idea of an unreal "passage" and plays the effect of spectacular surprise that it reveals.

title: Trompe l’oeil

title: Trompe l’oeil

job: Sound

job: Sound Assistant

original_title: Trompe l’oeil


title: Horizontal Colors

overview: A film by Robert Cahen.

title: Horizontal Colors

original_title: Horizontales couleurs


title: Artmatic

title: Artmatic

title: Artmatic

job: Visual Effects

original_title: Artmatic

title: Artmatique


title: Cérémonie pour une victoire

overview: From the sculpture of Jean-Robert Ipoustéguy.

title: Cérémonie pour une victoire

title: Cérémonie pour une victoire

overview: Evocation de la bataille de Stalingrad à partir des œuvres du sculpteur Jean Ipousteguy.

job: Scenario Writer

job: Music

original_title: Cérémonie pour une victoire


title: Dardanus

overview: At the Grand Théâtre de Bordeaux, Raphaël Pichon conducts a new production of Rameau's opera Dardanus, with the ensemble Pygmalion, in a staging by Michel Fau and a choreography by Christopher Williams.

title: Dardanus

overview: Tragédie lyrique en cinq actes  Version 19 novembre 1739  Académie Royale de musique. Paris  Livret: Charles-Antoine Leclerc de La Bruère  D'après Les Métamorphoses d'Ovide

title: Dardanus

character: Vénus

character: Iphise

character: Dardanus

character: Anténor

character: Teucer

character: Amour

character: Un Berger

character: Virgile

original_title: Dardanus


title: Sonar

overview: Thomas, a sound engineer in his thirties, lives in a studio apartment with Wyatt, his alcoholic boss. Lost in his music, he lives with the painful memory of a romantic relationship and no longer does what he loves: creating sound portraits. Amina, a cheerful young Moroccan woman, enters his life, seemingly to escape her own. She quickly proves to be the perfect subject for a portrait... To find out who she really is, Thomas will have to take his microphone from the suburbs to Morocco and learn to listen again.

title: Sonar

title: Sonar

overview: Thomas, ingénieur du son de la trentaine, habite un studio avec Wyatt, son patron alcoolique. Reclus dans ses sons, il vit dans le souvenir douloureux d’une liaison amoureuse et ne fait plus ce qui le passionne, des portraits sonores. Amina, jeune marocaine solaire, s’impose dans sa vie pour, semble-t-il, fuir la sienne. Rapidement, elle s’avère être un sujet rêvé de portrait... Pour savoir qui elle est vraiment, Thomas devra tendre son micro, de la banlieue au Maroc, et réapprendre à écouter.

character: Thomas

character: Amina

character: Leïla

character: Wyatt

character: Daniel Metz

job: Writer

original_title: Sonar

title: De là où tu es, tu peux m’entendre


title: The Treasures of the Depths

overview: In the abyss of the ocean lies a world of mysteries and sunken treasures. But the laws governing the seas are not enough to end the debate over the right to claim possession of these Roman ships, Spanish galleons, and centuries-old luxury ropemakers. Follow Dr. Robert Ballard and his team of specialists as they embark on a remarkable underwater expedition in the Mediterranean Sea to discover and study ancient shipwrecks.

title: The Treasures of the Depths

overview: Dans les abysses de l’océan se trouve un monde fait de mystères et de trésors engloutis. Mais les lois régissant les mers ne permettent pas de mettre un terme au débat quant au droit de revendiquer la possession de ces bateaux romains, de ces galions espagnols, et des cordiers de luxe vieux de plusieurs siècles.  Suivez le Dr. Robert Ballard et son équipe de spécialistes alors qu’ils embarquent pour une expédition sous-marine remarquable en mer Méditerranée pour découvrir et étudier les naufrages antiques.  Et soyez les témoins de deux générations de chasseurs de trésors qui ont, leur vie durant, trouvé et vendu l’argent, l’or, et les autres richesses extraites des fonds océaniques

title: The Treasures of the Depths

job: Editor

original_title: The Treasures of the Depths

title: Les tresors des profondeurs


title: Vespro Della Beata Verginie

title: Les Vêpres de Montéverdi

overview: Les Vêpres de Monteverdi (1610)  interprétées par le "English Baroque Soloist" et le "Monteverdi Choir" sont dirigées par Sir John Eliot Gardiner dans le cadre de la Chapelle Royale du Château de Versailles.

character: Chef d'Orchestre

original_title: Vespro Della Beata Verginie


title: Lighthouse

overview: Abstract portrait of a lighthouse and its lenses, set to Beethoven's Grand Fugue.

title: Lighthouse

original_title: Le Phare


title: Lourdes

overview: Documentary about a pilgrimage to Lourdes.

title: Lourdes

original_title: Lourdes


title: Personne

overview: This is somebody, nobody, anyone. This is us in the course of time. Persistently, in vain. The self is the need for permanent self-assertion.

title: Personne

original_title: Personne


title: Calanda

overview: "A film by Juan-Luis Buñuel shot in 1964 documenting Calanda, the Spanish town where his father Luis Buñuel was born. The people of Calanda, during the Easter week, play the drums without cease for twenty-four hours." - Luis Buñuel Film Institute

title: Calanda

original_title: Calanda


title: Alone, 180 Days on Baikal Lake

title: 6 mois de cabane au Baïkal

overview: Une demi-année de solitude au bord du lac Baïkal, c'est le défi qu'a relevé Sylvain Tesson, 39 ans. Ce géographe avait déjà multiplié les expériences extrêmes, dont le tour du monde en vélo et la traversée de l'Himalaya à pieds. Cette fois-ci, il ne se déplace pas mais reste seul, de février à juillet, dans une cabane en rondins chauffée au poêle à bois.  Pour tout viatique : six mois de vivres, de la vodka, des cigares et des livres. La lecture et surtout l'écriture lui apportent du réconfort. "L'ennui c'est le sang qui coule de la blessure du temps", note-t-il un soir de spleen. À méditer...

title: Alone, 180 Days on Baikal Lake

title: 6 mois de cabane au Baïkal

overview: Een half jaar eenzaamheid aan de oevers van het Baikal meer is de uitdaging die Sylvain Tesson, 39, is aangegaan. Deze geograaf had al extreme ervaringen opgedaan, waaronder fietsen over de hele wereld en het te voet oversteken van de Himalaya. Deze keer reist hij niet, maar blijft hij alleen, van februari tot juli, in een blokhut die wordt verwarmd door een houtkachel. Zes maanden eten, wodka, sigaren en boeken. Lezen en vooral schrijven bracht hem troost. 'Verveling is het bloed dat uit de wond van de tijd vloeit', noteert hij op een avond milt. Iets om over na te denken...

job: Co-Art Director

job: Art Department Coordinator

original_title: 6 mois de cabane au Baïkal

title: Alone 180 Days on Lake Baikal


title: Sommernachtskonzert 2016

title: Le Concert d'une nuit d'été

overview: En 2016,Semyon Bychkov dirige pour la première fois le "Concert d'une nuit d'été" de l'Orchestre Philarmonique de Vienne entièrement consacré à des compositeurs français. Entre romantisme et néo-classicisme, le programme couvre tout l'éventail stylistique de la musique française du XIXème et du début du XXème siècle avec des compositeurs comme: Georges Bizet, Hector Berlioz, Françis Poulenc, Camille Saint-Saens, Maurice Ravel & jacques Offenbach.  Pour la première fois également, l'Orchestre de Vienne interprète le Concerto en ré mineur pour deux piano et orchestre de Françis Poulenc, avec Katia & Marielle Labèque en solistes.

title: Sommernachtskonzert 2016

overview: Das berühmte Sommernachtskonzert der Wiener Philharmoniker ist eines der schönsten, größten und stimmungsvollsten Klassikkonzerte der Welt. Im festlich beleuchteten Park von Schloss Schönbrunn in Wien versammeln sich Hundertausende, um eines der besten Orchester der Welt live und open air zu erleben. 2016 werden die Wiener Philharmoniker von Star-Dirigent Semyon Bychkov geleitet, Solisten des Abends sind die französischen Pianistinnen Katia und Marielle Labèque. Präsentiert wird ein abwechslungsreiches und hörenswertes Programm mit Musik von Georges Bizet ("L'Arlésienne"), Hector Berlioz ("Rákóczy-Marsch"), Francis Poulenc ("Konzert für zwei Klaviere") und Maurice Ravel (Suite "Daphnis et Chloé", "Bolero").

title: Sommernachtskonzert 2016

overview: In questo tredicesimo anno di storia dei concerti di Schönbrunn, il direttore della Filarmonica di Vienna è stato per la prima volta Semyon Bychkov. Il programma si è concentrato sulla musica francese. Si è cominciato con la Farandola dalla Suite n. 2 "L'Arlesienne" di Georges Bizet; è poi seguita la Marcia di Rákóczy da "La Damnation du Faust" di Berlioz.  Katia Labèque e Marielle Labèque (moglie di quest'ultima del Maestro Bychkov) su due pianoforti a coda, hanno poi suonato il Concerto per due pianoforti e orchestra di Francis Poulenc. I solisti non sono stati avari con un bis, il finale del ciclo di Camille Saint-Saëns "Le carnaval des animaux". Due opere di Maurice Ravel hanno concluso la parte ufficiale del programma, la Suite n. 2 del balletto Daphnis et Chloé e il Boléro. Come bis, è stato eseguito il cancan da "Orphée aux enfers" di Jacques Offenbach e per ultimo, come da tradizione, il valzer "Wiener Blut".

character: Self - Piano

character: Self - Conductor

character: Orchestra

original_title: Sommernachtskonzert 2016

title: Le Concert d'une nuit d'été

title: Summer NIght Concert 2016


title: National Geographic : Dans la peau d'un ours

overview: Durant les années 1996-97, le naturaliste Ben Kilham, a élevé trois oursons orphelins pour en faire des adultes sauvages et forts. Le National Geographic a filmé la lutte qui s'est engagée pour leur survie. Squirt la femelle et ses oursons donneront à Ben, et au National Geographic la possibilité de s'introduire dans la vie secrète des ours noirs sauvages, à un niveau encore inexploré.


title: National Geographic : A La Recherche de l' Arche de Noé

overview: Après avoir passé cinq années dans un hôpital psychiatrique pour le meurtre d'un homme qui abusait d'elle, la frêle Julie Ballanger devient, sur les conseils de son médecin, la gouvernante du neveu d'un riche industriel. Mais les rapports entre la jeune femme et l'enfant sont plutôt difficiles.


title: Seekers of the Emerald Forest

title: National Geographic : Les Chercheurs de la forêt d'émeraude

overview: Ce documentaire est tout simplement incroyable. J'en suis encore sous le charme tellement les images sublimes de cette contrée sauvage sont magnifiques. Je ne connaissais pas la faune qui y niche et maintenant, je suis devenue une véritable spécialiste. Pour tous les amoureux de la nature à l'état sauvage.

title: Seekers of the Emerald Forest

original_title: Seekers of the Emerald Forest

title: National Geographic: Les Chercheurs de la forêt d'émeraude

title: Les Chercheurs de la forêt d'émeraude

title: National Geographic: Seekers of the Emerald Forest


title: National Geographic : Dauphins, les danseurs de l'océan

overview: Ils ont la légèreté et la grâce de danseurs professionnels... Les dauphins, évoquent pour la plupart d'entre nous le dauphin commun, toujours prêt à nous distraire et à enchanter nos enfants. Mais nous avons tendance à oublier que les marinas ne sont pas leur environnement naturel. C'est dans l'océan, leur véritable milieu, que se révèle leur incroyable nature. Intelligents, patients, efficaces, les dauphins sont des prédateurs implacables.


title: National Geographic : Le Grand Canyon

title: National Geographic : Le Grand Canyon

overview: Le 11 mai 1869, accompagné de 8 hommes, John Wesley Powell, qui n'avait qu'un bras, partit explorer les bassins du Colorado et de la Green River, que personne jusque-là n'avait cartographiés. Cette dangereuse expédition faillit se solder par une tragédie pour Powell et son équipe, mais ces derniers surmontèrent finalement toutes les difficultés.

original_title: National Geographic : Le Grand Canyon


title: National Geographic : Pyramides, les Nouvelles Découvertes

overview: Vivez l'émotion de la découverte tandis que des archéologues lèvent le voile de mystère qui entoure les imposantes pyramides d'Égypte depuis 45 siècles...


title: DON'T BE SHY

title: DON'T BE SHY

overview: Lucille perd le contrôle de ses émotions.

job: Animation

original_title: DON'T BE SHY


title: Mission

overview: Who was he - Agostino Steffani? A churches man, a diplomat, or perhaps even a spy? Cécilia Bartoli explore the myths around him.

title: Mission - Cécilia Bartoli

overview: Cécilia Bartoli chante les compositions d'Agostino Steffani dans le cadre du château de Versailles

title: Mission

title: Миссия

overview: Кто же он - Агостино Стеффани? Церковный человек, дипломат или, может быть, даже шпион? Сесилия Бартоли исследует мифы вокруг него

character: Mezzo-soprano

character: Countertenor

character: Agostino Steffani

job: Producer

original_title: Mission - Cécilia Bartoli


title: National Geographic : Le Mystère des momies incas

overview: Des momies étonnament bien conservées, des villes perdues et d'incroyables découvertes aux sommets des montagnes livrent des secrets inédits et surprenants sur l'essor éclatant - et la chute cataclysmique - de l'extraordinaire civilisation inca. Joignez-vous aux archéologues qui se hâtent de protéger des reliques incas inestimables contre les pilleurs et l'expansion tentaculaire des villes...


title: Calder's 1927 Great Circus

overview: Alexander Calder created and performed one of the most important and beloved works, his miniature circus (1926-1931). More than twenty years later Jean Painleve made Le Grande Cirque Calder 1927, begun in 1953 and completed in 1955.

title: Calder's 1927 Great Circus

title: Le grand cirque Calder 1927

overview: Ce “film de copain” de Jean Painlevé est le premier tourné sur le célèbre cirque miniature fabriqué à Paris par Calder entre 1926 et 1931. Calder lui-même y officie en tant que Monsieur Loyal, omniprésent et omnipotent.

title: El gran circo de Calder, 1927

overview: Le Grand Cirque Calder, es contrariamente a su nombre, un circo en miniatura. Este film "de amigos" de Jean Painlevé es el primer registro sobre el célebre circo que Calder fabricó en París entre 1926 y 1931. Es también el registro más completo, con un total de 28 atracciones. Painlevé brinda al público la visión de un espectador cómodamente sentado, con economía de planos y movimientos de cámara. Poco ortodoxa, esta idea de filmar un “documento” no siempre fue comprendida en su época y el director propone a Calder retrabajar el film y hacer un “verdadero” documental insertando el punto de vista de los espectadores. Finalmente, y para nuestra alegría, lo dejó como estaba, con Calder mismo como maestro de ceremonias, omnipresente y omnipotente.

title: Le grand cirque Calder 1927

overview: Alexander Calder criou e apresentou uma de suas obras mais importantes e amadas, o circo em miniatura (1926-1931). Mais de 20 anos depois, Jean Painleve fez Le Grande Cirque Calder 1927, iniciado em 1953 e concluído em 1955.

character: Alexander Calder

job: Director of Photography

original_title: Le grand cirque Calder 1927


title: Pour Vous, Mesdames

overview: A lecturer illustrates, in a humorous manner, the behavior of men over women, and his in particular. The theme is that the stronger sex has become a slave of the weaker sex…

title: Pour Vous, Mesdames

title: Pour Vous, Mesdames

character: Jean Tissier

original_title: Pour Vous, Mesdames


title: Bernardo Bertolucci: The Italian Traveler

overview: Documentary about Bernardo Bertolucci, and his film The Last Emperor,  tracing the director’s geographic influences, from Parma to China.

character: Self

original_title: Bernardo Bertolucci: Le Voyageur Italien


title: Holiday

overview: During a family reunion in 2000, guests decide to read out laud their "Where I See Myself in 10 Years" wish lists which they wrote down during their 1990 family reunion.

title: Holiday

original_title: En vacances

production_countries: CA FR BE


title: The Art of Speech

overview: Koroviev, a police officer who teaches poetry in a brigade of police poets, is in search of a precious Bible annotated by Pierre Maheu, the captain of the St. Elias, a legendary ship. His quest leads him to befriend a young thief who introduces him to a mysterious woman named Coriandre.

title: The Art of Speech

title: Les arts de la parole

title: Les arts de la parole

overview: Koroviev, een politieagent die poëzie doceert in een brigade van politiedichters, is op zoek naar een kostbare Bijbel met aantekeningen van Pierre Maheu, de kapitein van de St. Elias, een legendarisch schip. Zijn zoektocht leidt ertoe dat hij bevriend raakt met een jonge dief die hem voorstelt aan een mysterieuze vrouw genaamd Coriandre.

character: Koroviev

character: Margerie

character: Clément

character: Coriandre / Magalie

character: Tatiana

character: Yolande

character: Luc Proulx

character: Narrator

job: Production Manager

job: Art Direction

original_title: Les arts de la parole


title: National Geographic : Quand Les Requins Attaquent

overview: Surnommés les terreurs de la mer, les requins sont perçus comme les plus grands prédateurs des eaux profondes.  Des Dents de la Mer à Terreur sous la Mer en passant par Peur Bleue, Hollywood dresse un portrait menaçant de ces créatures aquatiques. Les attaques de surfers et autres faits divers nourrissent aussi cette crainte. Mais nos peurs des requins sont-elles rationnelles ? Sont-ils vraiment les prédateurs que l’on imagine ?


title: Gizeh 2005

title: Gizeh 2005

overview: Documentaire traitant des travaux de Jacques Grimault effectués avant la Révélation des Pyramides

original_title: Gizeh 2005


title: In the Footsteps of the Pale Fox

overview: The filmmakers find the Abruzzo National Park to be the most suitable place in Europe to film the wild fox, one of the most elusive and fearful animals in the forest, with its proverbial cunning that allows it to escape all the traps set by man. For five months, the documentary filmmaker and his assistants live in these forests, observing the landscape and its inhabitants: deer, bears, wolves, wild boars, and roe deer. They manage to gain the trust of a female fox, accompanying her, waiting for her, losing her, and finding her again.

title: Sur les Traces du Renard Pâle

overview: Film réalisé en hommage à Marcel Griaule, initiateur en France des recherches ethnographiques africaines, qui raconte sa passion pour le peuple dogon, que partagent Germaine Dieterlen et Jean Rouch. A l'aide d'archives filmées, le film fait part des travaux de Marcel Griaule qui au cours d'une expédition de reconnaissance découvre l'étonnante civilisation dogon de la falaise de Bandiagara au Mali. Fasciné par le mystère de leurs masques et l'intense activité rituelle de ce peuple, il consacre sa vie à leur étude. A sa mort en 1956, les Dogon lui rendent un hommage exceptionnel : ils célèbrent ses funérailles à Sanga selon le rite traditionnel.

title: Sulle tracce della volpe

overview: Gli autori trovano nel Parco Nazionale d’Abruzzo il luogo più adatto in Europa per filmare la volpe selvatica, uno degli animali più schivi e timorosi della foresta, con la sua proverbiale furbizia che le consente di sfuggire a tutte le trappole tese dall'uomo. Per cinque mesi il documentarista e i suoi assistenti vivono in queste foreste, osservando il paesaggio ed i suoi abitanti: cervi, orsi, lupi, cinghiali e caprioli. Riescono a conquistare la fiducia di una femmina di volpe, l’accompagnano, l’attendono, la perdono e la ritrovano.

title: In the Footsteps of the Pale Fox

title: No rastro da raposa pálida

overview: Apresentação do trabalho etnográfico de Marcel Griaule, cuja investigação sobre os sistemas de pensamento africanos foi continuada pela sua colaboradora Germaine Dieterlen e ilustrada por Jean Rouch que filmou a maior parte dos grandes rituais Dogon.

original_title: Sur les Traces du Renard Pâle

title: Sulle tracce della volpe

country: IT

production_countries: BF FR ML


title: Amours divins !

overview: The most famous Scenes and Arias from French operas

title: Amours divins !

overview: Scènes et Airs les plus célèbres des opéras français

title: Amours divins !

character: Self - Chanteur

character: Self - Chanteuse

original_title: Amours divins !


title: O let me weep

title: O let me weep

overview: Airs et scènes les plus célèbres de l'opéra baroque.

original_title: O let me weep


title: L'invitation au voyage

overview: "L'invitation au voyage” is articulated around the combining of images of memories. On a technical level, this is obtained by using fading photographs followed by solarised landscapes produced using the universal special effects device developed by the research department of the ORTF (the French national radio and TV broadcasting corporation) and a scene filmed in slow motion using a high-speed camera operating at 200 frames per second.

title: L'invitation au voyage

title: L'invitation au voyage

original_title: L'invitation au voyage


title: Parcelle de ciel

overview: Dancers’ movements are traced out in space, where they hang suspended. The video makes use of audio feedback to bring about a double reading of movement that enables the viewer to better remember the incredible ballet of the human body.

title: Parcelle de ciel

job: Choreographer

original_title: Parcelle de ciel


title: Le cercle

title: Le cercle

title: Le cercle

job: Director

original_title: Le cercle


title: Red Memory

overview: A film by Robert Cahen and John Borst. A woman passes through Hong Kong after dark.

title: Red Memory

original_title: Red Memory


title: Cérémonies

overview: A film by Robert Cahen about funereal observances and the songs of those left behind.

title: Cérémonies

original_title: Cérémonies


title: Behind the Yellow Door

overview: One day in my teenage years, I met Mr DILLE, a neighbour who later sent me an intriguing photograph with a message inviting me to visit him behind the yellow door. Mr DILLE was in fact Lutz DILLE, an eccentric artist, who has now deceased. He dedicated his life to photographing people on the streets of the world. I never responded to his invitation. What if I did meet him nonetheless?

title: Behind the Yellow Door

job: Screenplay

original_title: Behind the Yellow Door


title: Lucienne et Solange dans Label Vamp

title: Lucienne et Solange dans Label Vamp

overview: Lucienne se voit dans l'obligation d'héberger sa nièce Solange, qui vient de quitter le pensionnat Sainte Cécile de l'Angélus. Solange, son CAP de couture, option ourlet, en poche, va se lancer dans la vie active sous les conseils avertis de sa tante Lucienne. C'est l'occasion pour Lucienne de prendre Solange sous son aile et de parfaire son éducation mais... à sa manière. Elle ne cessera, avec subtilité et malice, de transformer Solange afin qu'elle devienne une jeune femme intelligente, élégante, désirable,... enfin... tout comme elle. Mais Solange toute empotée et naïve qu'elle est, va-t-elle suivre aveuglément les conseils de sa tante ? Acceptera-t-elle de troquer sa jupe plissée et ses socquettes contre les incontournables "blouse, fichu, mi-bas" ? Rien n'est moins sûr, mais peut être que si... quoique... Enfin peut être...

character: Lucienne

character: Solange

original_title: Lucienne et Solange dans Label Vamp


title: Orcas, Predators of the Seas

title: National Geographic : Orques, prédateurs des mers

overview: A travers les océans de la Terre, les orques règnent sur les mers. Comme les loups sur terre, elles chassent souvent en meute afin de prendre au piège leur proie. Ce documentaire permet d'observer, tout autour du globe, leurs extraordinaires techniques de chasse. Sous les vagues, les orques rassemblent des bancs entiers de harengs pour finalement les assommer avec leur puissante queue. Ces immenses baleines s'adonnent aussi à un jeu sauvage: elles s'amusent à lancer leurs proies avant de les dévorer.

title: Orcas, Predators of the Seas


title: National Geographic : Le Royaume de l'ours polaire

overview: Filmé dans l'archipel de Svalbard du cercle polaire Arctique, ce documentaire nous montre la vie quotidienne d'une maman ours et de ses petits. Une vie qui représente une lutte incessante contre les éléments, contre la faim pour la survie de cette famille. Nous découvrirons aussi dans cette vidéo les terribles conditions de vie des autres animaux, le renne ou le renard, qui peuplent ces étendues inhospitalières de l'Arctique.


title: A Wager Between Two Magicians, or, Jealous of Myself

overview: A performing magician divides into two people. The doubles then take turns doing tricks before merging back into one man.

title: Wettkampf der Zauberkünstler

overview: Ein Kurzfilm von Georges Méliès.

character: The Magician / The Double

original_title: Match de prestidigitation

title: Wettkampf der Zauberkünstler

country: DE


title: Alone

overview: Five kids wake up in a world where everybody has disappeared.

title: Seuls

overview: Leïla, 16 ans, se réveille en retard comme tous les matins. Sauf qu'aujourd'hui, il n'y a personne pour la presser. Où sont ses parents? Elle prend son vélo et traverse son quartier, vide. Tout le monde a disparu.  Se pensant l'unique survivante d'une catastrophe inexpliquée, elle finit par croiser quatre autres jeunes: Dodji, Yvan, Camille et Terry. Ensemble, ils vont tenter de comprendre ce qui est arrivé, apprendre à survivre dans leur monde devenu hostile… Mais sont-ils vraiment seuls ?

title: Alone

title: Одни

overview: Шестнадцатилетняя Лейла как обычно неохотно разлепляет глаза с утра пораньше. Однако сегодня никто не торопится ее разбудить. Куда делись ее заботливые родители? Сев на велик, она обыскивает пустынный город. Все вокруг словно испарились. Поймав себя на мысли, что она одна чудом выжила после необъяснимой катастрофы, девочка вдруг встречает четырех подростков: Доджи, Ивана, Камиллу и Тьерри. Вместе они пытаются выяснить, что же действительно произошло и учатся выживать вместе в опустевшем мире. Вот только неизвестно, одни ли они там на самом деле?.

title: Solos

overview: Leïla de 16 años se despierta tarde como cada mañana. Pero justo hoy, no hay nadie que la presione. ¿Dónde están sus padres? Coge su bicicleta y atraviesa su barrio, vacío. Se ha ido todo el mundo. Ya pensaba que era la única superviviente de una catástrofe inexplicable cuando finalmente se cruza con otros cuatro jóvenes: Dodji, Yvan, Camille y Terry. Juntos tratarán de comprender qué ha ocurrido, y aprender a sobrevivir en un mundo que se ha vuelto hostil pero… ¿están realmente solos?

title: Seuls

overview: Cinco adolescentes despertam em um mundo onde todos desapareceram.

title: Seuls

overview: Leila, 16 år, vaknar sent varje morgon, men idag är det ingen som väcker henne. Var är hennes föräldrar? Hela grannskapet är tomt, alla är försvunna. Till slut träffar hon fyra andra ungdomar: Dodji, Yvan, Camille, och Terry. Tillsammans måste de försöker förstå vad som hände, och lära sig att överleva i denna fientliga värld. Men är de verkligen ensamma?

title: Alone

overview: Auf einer abgelegenen Insel stellt eine Gruppe Jugendlicher eines Morgens fest, dass alle Erwachsenen verschwunden sind. Doch die anfängliche Freude über die neu gewonnenen Freiheiten schlägt bald darauf in Angst und Panik um. Denn als die ersten Erwachsenen wieder auftauchen, sind sie von einer mysteriösen Krankheit befallen, die sie zu einer tödlichen Gefahr macht. Auf sich allein gestellt, versuchen die Jugendlichen, dem Grauen zu entkommen - nicht wissend, wie lange jeder von ihnen selbst von dem Virus verschont bleiben wird.

title: 썰

title: 独身向前

overview:
　　莉拉16岁的早晨，就跟往常一样，不小心贪睡了一点，但今天稍微有些不一样，没人敲她房门催促她快点起床。等她终于清醒，却遍寻不着她的父母。莉拉出门却发现不但邻居、整个小镇、社区甚至整个城市，都找不到半个活生生的人影，所有的人都消失了。面对宛如世界末日的情景，莉拉陷入了自己是某场灾难唯一幸存者的恐慌，然而，在她跌跌撞撞的同时，她终于和其他4名青少年相遇了……
 　　5名少年少女试着在寂静无声的世界生存，然而，究竟是什么原因带走了其他人？又有什么潜伏在暗处，兴味盎然地观察着他们呢？

title: Seuls

overview: Kuusitoistavuotias Leila herää joka aamu myöhään, mutta tänään kukaan ei herätä häntä. Missä ovat hänen vanhempansa? Koko naapurusto on tyhjä, kaikki ovat kadonneet. Lopulta hän tapaa neljä muuta nuorta: Dodjin, Yvanin, Camillen ja Terryn. Yhdessä heidän täytyy yrittää selviytyä ja selvittää, mitä on tapahtunut. Mutta ovatko he todella yksin?

title: Seuls

overview: De 16-jarige Leïla wordt wakker zoals elke ochtend. Echter, vandaag is er niemand om haar te haasten. Waar zijn haar ouders? Ze pakt haar fiets en rijdt door de lege wijk. De hele wereld is verdwenen.

title: Сами

overview: 16-годишната Лейла се събужда успала се, както всяка сутрин. Днес обаче няма кой да я притеснява. Къде са родителите й? Лейла се качва на колелото си и преминава през опустелия квартал. Всички са изчезнали. Мислейки се за единствената оцеляла след необяснима катастрофа, тя изненадана среща други четирима младежи: Доджи, Иван, Камий и Тери...

title: Seuls

overview: Forestil dig, at du vågner op en morgen, og byen er mennesketom - alle dine nærmeste er også væk. Netop det er scenariet i den franske sci fi 'Alone'. Her vågner den 16-årige Sofia op en morgen og konstaterer, at hele byen er stille og øde. Alle mennesker - inklusiv hendes familie - synes at være forsvundet sporløst, men så møder hun alligevel fire andre unge med samme problem. Sammen prøver de at finde ud af, hvad der er sket, og om de vitterlig er helt alene tilbage på Jorden. 'Lonely' er baseret på bogserien 'Seuls' og er instrueret af David Moreau, der slog igemme med gyseren 'Them'.

title: Solos

title: Alone

overview: Quando la sedicenne Leila si sveglia una mattina, scopre che tutti sono misteriosamente scomparsi. Pensando di essere l'unica sopravvissuta a qualche inspiegabile disastro, scopre ben presto che ci sono altri quattro adolescenti.

title: تنها

overview: پنج دوست صمیمی زمانی که صبح از خواب بلند میشوند، متوجه می شوند که تمام اطرافیانشان ناپدید شده اند، حال باید برای زنده ماندن با مشکلات روبه رو شوند و دسته و پنجه نرم کنند. ...

title: 失落地帶

overview: 莉拉16歲的早晨，就跟往常一樣，不小心貪睡了一點，但今天稍微有些不一樣，沒人敲她房門催促她快點起床。等她終於清醒，卻遍尋不著她的父母。莉拉衝出門發現不但鄰居、整個小鎮、社區甚至整個城市，都找不到半個活生生的人影，所有的人都消失了。面對宛如世界末日的情景，莉拉陷入了自己是某場災難唯一倖存者的恐慌，然而，在她跌跌撞撞的同時，她終於和其他4名青少年相遇了…。5名少年少女試著在寂靜無聲的世界生存，然而，究竟是什麼原因帶走了其他人？又有什麼潛伏在暗處，興味盎然地觀察著他們呢？

title: ฝ่ามหันตภัยเมืองร้าง (Alone )

overview: เรื่องราวของเด็กวัยรุ่น 5 คน ที่ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าเมืองที่ตนเองอยู่กลับร้างว่างเปล่า ไร้ซึ่งผู้คน หรือแม้กระทั่งญาติพี่น้อง พวกเขาทั้ง 5 คน จึงต้องร่วมมือกันเพื่อหาสาเหตุให้ได้ว่าทุกคนในเมืองหายไปไหน โดยมีทุกสิ่งในเมืองเป็นเครื่องมือให้พวกเขาได้ใช้อย่างอิสระ ทุกอย่างดูเหมือนจะง่ายถ้าไม่มีบางสิ่งที่กำลังจับตาดูพวกเขาอยู่ !

title: Magukra maradtak

overview: Öt gyerek egy olyan világban ébred, ahonnan rejtélyes módon mindenki eltűnt.

title: 失落地帶

overview: 莉拉 16 歲的早晨，就跟往常一樣，不小心貪睡了一點，但今天稍微有些不一樣，沒人敲她房門催促她快點起牀。等她終於清醒，卻遍尋不著她的父母。莉拉衝出門發現不但鄰居、整個小鎮、社區甚至整個城市，都找不到半個活生生的人影，所有的人都消失了。面對宛如世界末日的情景，莉拉陷入了自己是某場災難唯一倖存者的恐慌，然而，在她跌跌撞撞的同時，她終於和其他 4 名青少年相遇了…。5 名少年少女試著在寂靜無聲的世界生存，然而，究竟是什麼原因帶走了其他人？又有什麼潛伏在暗處，興味盎然地觀察著他們呢？

title: Sami

overview: Kilkoro nastolatków budzi się w świecie, gdzie wszyscy inni zniknęli. Dodatkowo żadne z nich nie pamięta zdarzeń dnia poprzedniego.

character: Leïla

character: Dodji

character: Saul

character: Camille

character: Terry

character: Yvan

character: Le Maître des couteaux

character: Maxime

character: Jade

character: Sophie

character: Aysam

character: Maryam

job: Characters

job: Associate Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Special Effects Makeup Artist

job: Construction Coordinator

job: Property Master

job: Script Supervisor

job: Music Supervisor

job: Camera Operator

job: Steadicam Operator

original_title: Seuls

title: Don't Grow Up

title: Alone


title: National Geographic : Anacondas, les géants du Vénézuela

overview: La savane marécageuse vénézuélienne abrite un des plus gros serpents du monde : l'anaconda. A l'âge adulte ce superbe prédateur qui tue ses victimes et ses proies en les étranglant n'a pratiquement plus d'ennemis. Mais il doit partager son territoire avec d'autres chasseurs redoutables comme les caïmans, piranhas, jaguars et autres pumas qui n'hésitent pas à s'attaquer aux petits, abandonnés par la femelle très rapidement après leur naissance.


title: national geographic : A la recherche du serpent géant

overview: Avec plus de dix mètres de long, les serpents géants sont des cauchemars ambulants. Mais jusqu'à quel point un serpent peut-il grossir ?


title: Petits frères des Bleus

overview: Come back on a first achievment, in March 2016.  After struggling to defeat Monténégro (1-0) and Denmark (4-0), French U19 finally beat Serbia (1-0).  Getting their ticket for the final phase of Euro 2016.

title: Petits frères des Bleus

title: Petits frères des Bleus

overview: En remportant cet été l’Euro U19 disputé en Allemagne, la génération 97 a non seulement vengé les Bleus de Deschamps, mais commencé à écrire sa propre histoire. Empreinte de talent et de fraîcheur.

original_title: Petits frères des Bleus


title: Souffler plus fort que la mer

overview: Julie and her parents, Loïc and Louison, make their living fishing on a small island off the coast of Brittany. In order to escape their debts, they are forced to part with their boat in exchange for a scrappage bonus. The family struggles to cope with this new life without a boat, and Julie takes refuge in her passion for the saxophone to overcome the strange feeling of being overwhelmed that gradually takes hold of her...

title: Souffler plus fort que la mer

overview: Julie et ses parents, Loïc et Louison, vivent de la pêche sur une petite île au large de la Bretagne. Afin d'échapper aux dettes, ils sont obligés de se séparer de leur bateau contre une prime à la casse. La famille peine à faire face à cette nouvelle vie sans bateau et Julie se réfugie dans sa passion pour le saxophone pour dépasser l'étrange sentiment de submersion qui l'envahit peu à peu…

title: Souffler plus fort que la mer

character: Julie

character: Loïc, le père

character: Louison, la mère

character: Roberta, la grand-mère

character: Gabriel

character: Fred

character: Théodore, le prêtre

character: Samir

character: Clément

character: Le banquier

job: Writer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Music

original_title: Souffler plus fort que la mer


title: Univitellin

UNIVITELLIN

site: Vimeo

type: Clip

overview: Marseille, today. Aminata works as a hairdresser in an Afro hairdressing salon, Badara works as mechanic. When they meet, their love story will change their lives.

title: Univitellin

character: Badara

character: Aminata

job: Director

job: Associate Producer

job: Sound Engineer

job: Sound Editor

job: Production Designer

job: Executive Producer

job: Set Designer

job: Sound Designer

original_title: Univitellin


title: Le piège afghan

overview: A doctor on a French military base in Afghanistan, Nadia, in her thirties, works for the coalition of major Western powers. When she is sent on a mission to a village in a strategic location, her convoy falls into an ambush. Nadia and a soldier of Tajik origin are captured by a group of Taliban led by Abdullah, a Pakistani. The soldier is beheaded, while Nadia is miraculously released thanks to the intervention of a Pashtun leader, Hassan Walli, whom she had met ten years earlier in Paris. Using this friendship, Colonel Leroy of the DGSE asks the young woman to get closer to Hassan, who is seen as a moderate opposed to Al-Qaeda…

title: Le piège afghan

overview: Médecin dans une base militaire française en Afghanistan, Nadia, la trentaine, travaille pour la coalition des grandes puissances occidentales. Quand elle est envoyée en mission dans un village occupant une position stratégique, son convoi tombe dans une embuscade. Nadia et un soldat d'origine tadjik sont capturés par un groupe de talibans dirigé par Abdullah, un Pakistanais. Le soldat est égorgé tandis que Nadia est miraculeusement relâchée grâce à l'intervention d'un chef pachtoun, Hassan Walli, qu'elle a connu dix ans plus tôt à Paris. Utilisant ce lien d'amitié, le colonel Leroy, de la DGSE, demande à la jeune femme de se rapprocher de Hassan, perçu comme un modéré hostile à Al-Qaïda...

title: Le piège afghan

title: Hinterhalt in Afghanistan

overview: Bei einem Einsatz im ostafghanischen Kampfgebiet wird die Militärärztin Nadia von Taliban verschleppt. Als sie nach kurzer Zeit wieder freikommt, findet sie heraus, dass sich Hassan Wali, ein Freund aus vergangenen Tagen, für ihre Befreiung eingesetzt hat. Ihr Chef wünscht sich Hassan als Verhandlungspartner. Nadia macht ihn ausfindig und soll ihn zum Überlaufen bewegen. Er lehnt jedoch ab und die junge Ärztin gerät zwischen die Fronten.

title: Афганская ловушка

overview: Надя — врач на французской военной базе в Афганистане. В свои тридцать она борется за коалицию западных держав. Надя отправляется на миссию в деревню, которая занимает стратегическое положение, но ее конвой попадает в засаду. Вместе с таджикским солдатом девушка попадает в плен к талибам. Солдат погибает, а Надя чудом освобождается, благодаря вмешательству пакистанского лидера Хасана Вали, которого она встретила десять лет назад в Париже. Пользуясь этой дружбой, полковник Лерой из разведки просит девушку сблизиться с Хасаном, чтобы узнать, как враждебна Аль-Каида…

title: 与敌为友

overview: 在阿富汗服役的法國軍醫娜迪亞遭到塔利班埋伏及俘虜，與她一同被俘的阿富汗軍官被槍殺，娜迪亞卻被與塔利班共同作戰的普什圖酋長釋放。她的長官對此大感意外，娜迪亞坦白她與釋放她的男子熟識。他的名字是哈珊瓦里，十年前她在巴黎認識他和他的妹妹塔瑪娜。法國軍方正打算說服酋長轉投陣營，認為這是天賜良機，情報局賦予娜迪亞一份艱鉅任務：她必須透過塔瑪娜聯絡瓦里，並說服他放下屠刀，協助卡爾扎伊建立阿富汗政府。

character: Nadia Meyer

character: Hassan Wali

character: Tamana

character: Colonel Saint Sauveur

character: Colonel Leroy

character: Hamid

character: Tony

job: Line Producer

original_title: Le piège afghan

title: Hinterhalt in Afghanistan


title: Le Beau Monde

overview: Jean Pierre, a young Parisian salesman, decides to go on vacation by hitchhiking at random. Taken as a jaguar by a rich man, he finds himself invited to his villa in Saint Tropez and discovers a luxurious, idle and decadent universe. A tasty TV movie, written and directed by Michel Polac, with a very young Fabrice Luchini.

title: Le Beau Monde

overview: Jean-Pierre ne peut plus supporter de vendre des assurances vie. Sa copine Sylvie cancel leur vacance et rien ne vas plus

title: Le Beau Monde

title: Le Beau Monde

overview: Jean Pierre, jeune commercial parisien, décide de partir en vacances en auto-stop au petit bonheur la chance. Pris en jaguar par un homme riche, il se retrouve invité dans sa villa de Saint Tropez et découvre un univers luxueux, oisif et décadent…

character: Jean-Pierre Davier

character: Anna Novak

character: Diane

character: Bertrand II

character: Bertrand I

character: Ariane

character: Pablo

character: Eric

character: Sylvie

job: Screenplay

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Foley Artist

original_title: Le Beau Monde


title: Cinderella

overview: An unemployed maid is hired in a music hall to wash the floors. The whim of a screenwriter makes her go on stage in the most basic outfit. A revelation, success is at his doorstep! However, the young woman would prefer a virtuous life and a serious marriage to the easy but immoral existence offered to her by the world of entertainment.

title: Cinderella

overview: Une domestique au chômage est engagée dans un music-hall pour laver les parquets. Le caprice d'un scénariste la fait monter sur scène dans la tenue la plus sommaire. Le succès est à sa porte. Pourtant, la jeune femme préférera une vie vertueuse et un mariage sérieux à l'existence facile mais immorale que lui offrait le monde du spectacle.

title: Пепеляшка

title: Cinderella

title: Cinderella

overview: Een werkloze meid wordt in een muziekzaal ingehuurd om de vloeren te wassen. De gril van een scenarioschrijver zorgt ervoor dat ze in de meest basic outfit het podium op gaat. Een openbaring, succes ligt voor de deur! De jonge vrouw zou echter een deugdzaam leven en een serieus huwelijk verkiezen boven het gemakkelijke maar immorele bestaan dat haar door de wereld van het amusement wordt geboden.

character: Evelyne

character: Gilbert

character: Dany Rosy

character: Mme Mataplan

character: Virginie

character: L'électricien Titin

character: Un étudiant

character: Jérôme

character: Monsieur Mataplan

character: Le directeur

job: Writer

job: Choreographer

original_title: Cinderella


title: Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie

overview: In this Canadian character study, a petty thief steals $5,000 from a marching band and heads to the US with his ditzy girl friend and another couple.

title: Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie

overview: Aux Îles-de-la-Madeleine, quatre jeunes Montréalais rêvent de partir pour la Californie. Ils volent le montant de la subvention qu'ils viennent de recevoir. «Rémi Tougas n'est pas conscient de grand-chose et se trouve emporté par le sens de l'aventure. Tout ce qui lui importe, c'est une utopie, c'est un cliché : la Californie. Ce n'est pas pour rien qu'on ne voit pas de Madelinots dans le film. C'est que Rémi Tougas ne s'en préoccupe vraiment pas. C'est le dernier de ses soucis.» (Jean-Guy Noël, 1977)

title: Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie

title: Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie

overview: Aux Îles-de-la-Madeleine, quatre jeunes Montréalais rêvent de partir pour la Californie. Ils volent le montant de la subvention qu'ils viennent de recevoir. Rémi « Ti-Cul » Tougas est accompagné de ses copines Odette et Gilberte et de son ami Martin. Ce jeune homme n'est pas conscient de grand-chose et se trouve emporté par le sens de l'aventure. Tout ce qui lui importe, c'est une utopie, c'est un cliché : la Californie.

character: Odette

character: Gilberte

character: Rémi

character: Martin

character: Trucker

character: Jean-Marc

character: Jean-Marc enfant

character: Gars de îles

character: Bum

character: Police officer

character: Doctor

character: Paramedic

character: Receptionist

character: Musician

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

original_title: Ti-Cul Tougas, ou, Le bout de la vie

title: Ti-Cul Tougas

country: CA

title: Ti-Cul Tougas ou le bout de la vie


title: The Dreamed Films

key: iaPKMpbkhqQ

name: Les films rêvés, Éric Pauwels (bande annonce)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Belgian filmmaker Eric Pauwels' meditation on dream, travel and film.

title: The Dreamed Films

title: Les films rêvés

title: Les films rêvés

character: Self/Narrator

character: Self

job: Director

job: Mix Technician

original_title: Les films rêvés


title: The Republic of Enchanters

overview: Ghislaine dances on the roof, Kamel makes himself look smart, and Salomon lies to his brother. Their three stories recount an entire high-rise block, a Republic of Enchanters.

title: The Republic of Enchanters

title: La République des enchanteurs

overview: Ghislaine danse sur le toit, Kamel se fait beau et Salomon ment à son frère. À eux tous, ils racontent une cité, une République faite d’enchanteurs.

job: Production Assistant

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La République des enchanteurs


title: Poulidor 1er

title: Poulidor 1er

overview: Tout le monde connaît Raymond Poulidor. La popularité de ce coureur cycliste dépasse de loin son palmarès. Pendant 15 ans, il a participé au Tour de France sans jamais remporter l'épreuve ou endosser le maillot jaune. Cependant, il a fini à huit reprises sur le podium. C'est là qu'est née sa réputation d'éternel second. Mais Poulidor est avant tout un champion attachant, apprécié pour son charme, son accent du Limousin et sa discrétion. Si tout a concouru à l'empêcher de gagner : coups du sort, rivalité étouffante avec Jacques Anquetil ou apparition du terrible Eddy Merckx, il reste l'un des cyclistes les plus connus et les plus appréciés.

original_title: Poulidor 1er


title: Jules et Marcel

title: Jules et Marcel

overview: Marcel Pagnol, écrivain et cinéaste parmi les plus grands, et Jules Raimu, son ami et acteur fétiche devenu mythique, ont entretenu leur amitié par une remarquable relation épistolaire. Elle révèle la sensibilité, l'humeur changeante, l'espièglerie de la relation entre ces deux hommes hauts en couleurs, à travers les projets qu'ils ont menés ensemble jusqu'à la mort prématurée de Raimu.  Jules et Marcel tisse ainsi la toile de leur éternelle amitié, profonde et féroce, mêlée de mauvaise foi truculente, de fâcheries épiques, d'admiration réciproque, de pudeur, d'humour, de souvenirs ... sans oublier de savoureuses envolées lyriques ou drôlatiques, ironiques ou émouvantes.

character: Jules Raimu

character: Marcel Pagnol

character: Narrator

job: Author

job: Adaptation

original_title: Jules et Marcel


title: Peut-Être La Mer

overview: Two 12-year-old children, second-generation Algerians, decide to secretly travel to the sun, the sea... Algeria. They find themselves stranded at the port of Le Havre.

title: Peut-Être La Mer

overview: Court-Métrage

title: Peut-Être La Mer

original_title: Peut-Être La Mer


title: Mister Flow

overview: While still behind bars, a crook manages several schemes including one that almost gets his penniless young lawyer into trouble.The crook's mistress, married to a rich man, then becomes attracted to the lawyer.

title: Mister Flow

overview: Un jeune avocat se trouve par son imprudence et plus encore par sa naïveté engagé dans une affaire des plus louches. Croyant défendre un pauvre bougre de domestique, il est la victime d'un bandit international : Mister Flow, et de sa complice Héléna. Ne sachant comment se tirer d'affaire, il obéit aux suggestions d'Héléna, à qui non plus il n'est pas indifférent. Et les voilà tous deux opérant des cambriolages savants. Sur le point d'être découvert, l'avocat s'échappe, rentre à Paris. pour y retrouver Héléna qui l'a précédé à son insu. Le jour où il défend la cause du domestique devant le tribunal, la vérité sur Mister Flow va éclater. Mais l'avocat obtient du bandit qu'il s'accuse d'autres vols qui le font condamner à un an de prison. Ainsi l'avocat et Héléna pourront passer ensemble des jours paisibles, hors de la présence du redoutable Mister Flow.

title: Mister Flow

character: Antonin Rose

character: Lady Helena Scarlett

character: Achille Durin / Mr. Flow

character: Merlow

character: Maki

character: Garber

character: Le président

character: Lord Philippe Scarlett

character: Pierre

character: Le procureur

character: Un inspecteur

character: Marceline

character: Le Cubain

job: Story

original_title: Mister Flow

title: Les Amants traqués

title: Mr. Flow


title: Le quepa sur la vilni !

overview: Today, Andre comes out of his peaceful retirement : on order from the mayor, he has to lead through mounts a troop of sandwich men on bike to attract the spectators to the inauguration of the local cinema. In spite of his determination, the former postman has a great deal of difficulty in taming his young and passionate team-mates.

title: Le quepa sur la vilni !

overview: Aujourd’hui, André sort de sa paisible retraite : sur ordre du maire, il doit mener à travers monts une troupe d’hommes-sandwichs à vélos pour attirer les spectateurs à l’inauguration du cinéma local. Malgré sa détermination, l’ancien facteur a bien du mal à dompter ses jeunes et impétueux coéquipiers.

title: Le quepa sur la vilni !

character: André

character: Bernard

character: Tarzan

character: Gloria

character: Stan

character: Momo

character: Asticot

character: Le maire de Noère

character: Jenane

job: Co-Producer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Sound

job: Casting

original_title: Le quepa sur la vilni !


title: La vallée des loups

overview: Secret territories still exist in France today. This film is a personal quest, the story of a crazy gamble taken by a passionate dreamer, an anti-hero capable of breaking all barriers to achieve his goal: to meet wild wolves in their natural habitat. After three years in the field, bivouacking in the wilderness in all weathers, the director managed to track down the wolves. Little by little, he observes, gets closer and ends up being accepted by the pack. Against all odds, the magnificent predators offer a little of their intimacy to this strange character. But the film also raises the question of the limits of this intimacy.

title: La vallée des loups

overview: Il existe encore aujourd’hui en France des territoires secrets. Ce film est une quête personnelle, l’histoire d’un pari fou tenté par un passionné rêveur, un anti héros capable de briser toutes les barrières pour parvenir à son but : rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel. Après trois années passées sur le terrain à bivouaquer en pleine nature par n’importe quel temps, le réalisateur parvient à remonter la piste des loups. Petit à petit, il observe, se rapproche et finit par se faire accepter par la meute. Contre toute attente les prédateurs magnifiques offrent alors un peu de leur intimité à ce drôle de personnage. Mais le film pose aussi la question des limites de cette intimité.

title: Údolí vlků

overview: Vydejte se spolu s průvodcem divočinou Jeanem Michelem Bertrandem na neobyčejné tříleté putování ve vlčích stopách v panenské krajině zapadlých koutů francouzských Alp... Dokonce i dnes jsou ve Francii neprobádaná místa plná přírodních divů a tajemství. Tento celovečerní dokumentární film zachycuje příběh o tom, jak jeden zanícený snílek riskoval, a aby dosáhl svého, překročil všechny hranice. Jeho cíl? Setkat se s divokými vlky v jejich přirozeném prostředí. Po třech let strávených v přírodě navzdory všem rozmarům počasí se mu podařil první úspěch. Krůček po krůčku se přibližuje, opatrně pozoruje, a nakonec ho smečka přijímá mezi sebe. A navzdory veškeré pravděpodobnosti se pak tyto majestátní šelmy rozhodnou obětovat nově příchozímu trochu ze svého soukromí. Jenže jejich ochota má své meze. Co ještě si nechají divocí vlci líbit, a co už ne?

title: La vallée des loups

character: Jean-Michel Bertrand

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Color Designer

original_title: La vallée des loups


title: Fantorro the Last Enforcer

overview: Parody of fictional heroes such as Fantomas and Zorro, told through still photographs.

title: Fantorro the Last Enforcer

job: Director

original_title: Fantorro, le dernier justicier


title: Glory to Felix Tournachon

overview: The life and work of Félix Tournachon, aka Nadar, the famed French illustrator and photographer.

title: Glory to Felix Tournachon

job: Cinematography

job: Music

original_title: Gloire à Félix Tournachon

title: Nadar


title: Hollywood Confidential - Les égouts du paradis

overview: How, from the 1920s to the present day, the dream factory, through its private excesses and cinematic audacity, has provoked censorship and outwitted it. Featuring testimonials from filmmaker Peter Bogdanovich and film historian Peter Biskind, and excerpts from Hawks' "Scarface," Hitchcock's "North by Northwest" and "Psycho," Kubrick's "A Clockwork Orange," and Scorsese's "Taxi Driver."

title: Hollywood Confidential - Die Schattenseite des Paradieses

overview: Zwischen Unterwerfung und Rebellion - ein Dokumentarfilm, der anschaulich und brillant recherchiert die Selbstzensur der US-amerikanischen Unterhaltungsindustrie analysiert: Um die guten Sitten im Kino zu wahren, galt ab den 1930er-Jahren der „Hays Code“ als Maß aller Dinge für ein sauberes (Familien-)Kino. Nachdem er 1967 abgeschafft wurde, dauerte es noch lange, bis sich Hollywood von diesen Fesseln der Zensur befreien konnte.

overview: Comment, des années 1920 à nos jours, l'usine à rêves, par ses excès privés et ses audaces filmiques, a suscité la censure et rusé avec elle. Avec les témoignages du cinéaste Peter Bogdanovich et de l'historien du cinéma Peter Biskind, et des extraits de "Scarface" de Hawks, "La mort aux trousses" et "Psychose" d'Hitchcock, "Orange mécanique" de Kubrick ou "Taxi driver" de Scorsese.

character: Himself


title: The Climb

overview: A true story of Samy, native of La Courneuve, who is out of love for Nadia, decides to climb Mount Everest.

title: L'Ascension

overview: « Pour toi, je pourrais gravir l’Everest ! » Samy aurait mieux fait de se taire ce jour-là… D’autant que Nadia ne croit pas beaucoup à ses belles paroles. Et pourtant… Par amour pour elle, Samy quitte sa cité HLM et part gravir les mythiques 8848 mètres qui font de l’Everest le Toit du monde. Un départ qui fait vibrer ses copains, puis tout le 9-3 et c’est bientôt la France entière qui suit avec émotion les exploits de ce jeune mec ordinaire mais amoureux. A la clé, un message d’espoir : à chacun d’inventer son avenir, puisque tout est possible.

title: The Climb

title: El ascenso

overview: Samy, por amor a Nadia le dice un día, que por ella sería capaz de escalar el Everest. Nadia, sin embargo, no le cree hasta que un día él abandona su casa, y se va a escalar los míticos 8848 metros del Everest. Un viaje que hace emocionar a sus amigos, a todo el barrio y después a casi todo el territorio francés que sigue con emoción las hazañas de este joven normal pero enamorado.

title: Ascensione

overview: Quando Samy Diakhate confessa il suo amore a Nadia, la giovane scherzosamente lo invita a scalare l'Everest per provare i suoi sentimenti. Fedele alla parola data, Samy lascia allora la sua casa alla periferia di Parigi per scalare la montagna più alta del mondo senza alcuna pregressa esperienza di scalatore. La sua partenza scatena una crescente ondata di entusiasmo in tutta la Francia, che con il fiato sospeso segue la sua avventura.

title: Der Aufstieg - The Climb

overview: Was hat sich Samy Diakhate da nur eingebrockt, als er vor seiner Freundin Nadia rumtönte, dass er für sie alles machen würde, sogar den Mount Everest besteigen. Nadia zeigt sich nämlich wenig beeindruckt und so muss Samy seinen Worten wohl Taten folgen lassen. Tatsächlich macht sich der Franzose anschließend auf, um den 8.848 Meter hohen Berg zu bezwingen und bewegt damit nicht nur seine Freundin, sondern auch ganz Frankreich.

title: A Escalada

overview: "Para você, eu poderia escalar o Everest!" Samy teria feito melhor se tivesse ficado calado aquele dia... Especialmente por que Nadia não acredita muito em palavras. Por amor a ela, Samy deixa projetos de vida de lado e vai subir os 8.848 metros que fazem do Everest o telhado do mundo.

title: 1+Эверест

overview: История темнокожего француза Сами, который находит беспроигрышный путь к сердцу прекрасной возлюбленной — вверх по Эвересту. Невзирая на отсутствие опыта, он взбирается на вершину мира, привлекая внимание не только своей подруги, но и всей Франции.

title: Tırmanış

overview: Sevdiği kadını kazanmak için en yüksek dağa tırmanacağını söyledi. Şimdi tüm ülkenin gözü önünde bunu kanıtlama vakti

title: 라상시옹

overview: 사랑하는 여자에게 자신을 입증해야 하는 사미. 너를 위해서라면 에베레스트라도 오를 수 있어! 덜컥 한 말이 씨가 되어 진짜 시작한 등반. 이제 언론도 그를 주목한다.

title: Η Ανάβαση

overview: Για να εντυπωσιάσει τη γυναίκα που αγαπά, ένας φτωχός Γαλλοσενεγαλέζος ξεκινά αναρρίχηση στο Έβερεστ και γίνεται σιγά σιγά πρώτο θέμα στα ΜΜΕ.

title: El ascenso

overview: Una historia real de Samy, nativo de La Courneuve, que no está enamorado de Nadia, decide escalar el Monte Everest.

title: A Ascensão

overview: Um jovem franco-senegalês de origens humildes tenta escalar o Monte Evereste para impressionar a mulher que ama. Pelo caminho, torna-se um fenómeno mediático.

title: L'Ascension

overview: Samy zegt tegen Nadia dat hij voor haar de Everest zou beklimmen, maar hij had beter gezwegen. Vooral omdat Nadia niet veel geloof hecht aan mooie woorden. Uit liefde voor haar verlaat Samy zijn woonproject en vertrekt naar het 'Dak van de Wereld' om zijn mythische 8848 meters te beklimmen.

title: 登顶

overview: 为了让心爱的女人对他刮目相看，一个出身平凡的塞内加尔裔法国小伙子决定攀登珠穆朗玛峰，他的这一举动渐渐在媒体上引发了轰动。

title: Ascensiunea

overview: Un tânăr neexperimentat vrea să urce pe Everest pentru a o impresiona pe femeia pe care o iubește, devenind treptat subiect de senzație în media.

title: Сходження

overview: В центрі сюжету – історія сенегальського юнака Самі Дьяхате. Як і більшість його однолітків, він не має роботи та життєвих перспектив. Але ще з дитинства він мріє про інше життя, а з середньої школи він закохавсь у продавщицю Надю. Самі намагається завоювати її своєю добротою, але вона не сприймає його залицянь. Тому Самі вирішує зробити щось видатне, аби привернути увагу коханної...

title: L'Ascension

overview: Een jonge Senegalees-Franse man van bescheiden komaf wil de Mount Everest beklimmen om indruk te maken op de vrouw van zijn dromen en wordt langzaam een mediafenomeen.

title: صعود

overview: ينطلق شاب فرنسي من أصول سنغالية متواضعة لتسلّق جبل "إفرست" كي يُبهر المرأة التي يحبها. وأخذ يستحوذ على اهتمام وسائل الإعلام رويدًا رويدًا.

title: صعود

title: L'Ascension

overview: Un jeune Franco-sénégalais d'origine modeste s'apprête à escalader l'Everest pour impressionner celle qu'il aime... et devient ainsi la coqueluche des médias.

title: Der Aufstieg

overview: Ein junger Franzose mit senegalesischen Wurzeln macht sich auf, den Mount Everest zu erklimmen, um die Frau, die er liebt, zu beeindrucken – und wird zur Mediensensation.

title: Der Aufstieg

title: Výstup

title: A nagy mászás

title: Wspinaczka

overview: Młody, niezamożny mężczyzna o senegalsko-francuskich korzeniach postanawia zdobyć Mount Everest, aby zaimponować ukochanej. Jego wyczyn przyciąga uwagę mediów.

title: הטיפוס

overview: צעיר ובן למשפחה פשוטה ממוצא סנגלי-צרפתי יוצא לטפס על האוורסט כדי להרשים את האישה שהוא אוהב – והופך לסנסציה תקשורתית.

title: เทือกเขาพิสูจน์รัก

overview: ชายหนุ่มธรรมดาๆ ชาวเซเนกัลฝรั่งเศสมุ่งมั่นเดินทางสู่ภูเขาเอเวอเรสต์เพื่อพิชิตยอดเขาและเอาชนะใจหญิงสาวผู้เป็นที่รัก แต่จู่ๆ เขากลับได้รับความสนใจจากสื่อทั้งประเทศ

title: Chinh phục đỉnh núi

overview: Bạn có dám chơi lớn như anh chàng tỉnh lẻ người Pháp gốc Senegal: Chinh phục Đỉnh Everest để chứng minh tình yêu? Quả thật, anh đã khiến cả cộng đồng mạng trầm trồ.

title: Bestigningen

overview: En ung senegalesisk-fransk mand fra beskedne kår sætter sig for at bestige Mount Everest for at imponere den kvinde, han elsker. Langsomt bliver det en mediebegivenhed.

title: Klättringen

overview: En ung man från förorten tänker bestiga Mount Everest för att visa kvinnan han älskar att han skulle göra vad som helst för henne.

title: L'ascension – Huipulle

overview: Vaatimattomista oloista lähtöisin oleva nuori senegalilais-ranskalainen mies lähtee kiipeämään Everestin huipulle tehdäkseen vaikutuksen rakastamaansa naiseen.

title: L'Ascension

overview: En ung fransk-senegalesisk mann fra enkle kår vil klatre Mount Everest for å imponere kvinnen han elsker – og blir gradvis en mediasensasjon.

title: L'Ascension

title: L'Ascension

title: 为爱登顶

title: 登れ! ナディアのために

overview: 片思いの相手の心をつかむため、エベレスト登頂に挑むことにしたセネガル系フランス人の青年。その無謀ともいえる挑戦は、やがてメディアの注目を集めていく。

title: 登頂

overview: 為了讓心愛的女人對他刮目相看，一個出身平凡的塞內加爾裔法國小夥子決定攀登珠穆朗瑪峯，他的這一舉動漸漸在媒體上引發了轟動。

character: Samy Diakhaté

character: Nadia, Samy's Childhood Friend

character: Ben, Radio Animator

character: Jeff, Mountain Guide

character: Max, Radio Animator

character: Evelyne Diakhaté, Samy's Mother

character: Celestin Diakhaté, Samy's Father

character: Houria, Nadia's Mother

character: Nassir

character: Johnny, Sherpa

character: Kévin, Friend of Samy's

character: Johan, German Hiker

character: Saïd, Friend of Samy's

character: Nadir, Friend of Samy's

character: Didier Fauconnier

character: Emmerich, German Hiker

character: Angélique, Supermarket Employee

character: Sophie, Employee of Radio Nomade

character: Charlotte, Cameraman and Director

character: Omar

character: Samy's Sister

character: Peter, Agent in Kathmandu

character: Florence Monget, Journalist

character: Mr. Menaz, Promoter

character: Hostess of the Travel Agency

character: Samira

character: Businessman in the Taxi

character: Florence's Colleague

character: Samy's Teacher

character: Youssef

character: Nassir's Boss

character: Rooney, British Hiker

character: Gerrard, British Hiker

character: Young Parisian

character: Julian Bugier, Journalist from France 2

character: Jérôme Rillert, Voice Reporter Launched by Julian Bugier (voice)

job: Sound Mixer

job: Makeup Department Head

job: Art Direction

title: L'ascension

title: 라상시옹

title: L'ascension

title: Η Ανάβαση

title: Bestigningen

title: L'ascension - Huipulle

title: Der Aufstieg

title: Wspinaczka

title: Klättringen

title: 사랑으로 에베레스트


title: Endangered Species

overview: The fates of three entwined families. Joséphine and Tomas have just got married. It was a joyful celebration. But soon, Joséphine’s parents will discover a darker side lurking behind the couple’s sunny happiness. Meanwhile, Mélanie tells her parents that she is pregnant but the father is not ideal.

title: Espèces menacées

overview: Trois destins familiaux entrelacés. Joséphine et Tomas viennent de se marier dans l’allégresse. Mais bientôt, derrière le bonheur solaire des époux, les parents de Joséphine vont découvrir une réalité plus sombre. Mélanie, elle, annonce à ses parents qu’elle attend un bébé mais le père de l’enfant n’a pas du tout le profil du gendre idéal ! De son côté, Anthony, étudiant lunaire et malheureux en amour, va devoir prendre en charge sa mère, devenue soudainement incontrôlable.

title: Vulnerabili

overview: Il film racconta l'intreccio di tre famiglie differenti.  Josephine e Tomas, sono felicemente sposati da poco, quando i genitori di lei scoprono quale sia la verità che si cela dietro al loro matrimonio.  Melanie, annuncia la sua gravidanza alla famiglia, chiarendo che il padre del bambino non sarà mai il loro genero ideale.  Anthony, vive con la testa tra le nuvole e non è certo fortunato in amore, dovrà però farsi caso della madre improvvisamente malata.

title: Endangered Species

title: W kręgu przemocy

overview: Trzy przeplatające się i naszpikowane emocjami historie, zorientowane na przedstawienie relacji między dorosłym już dzieckiem i rodzicem. Bohaterowie pierwszej z nich, Joséphine i Tomasz, to młode małżeństwo, sprawiające pozory szczęśliwej pary. Rodzice kobiety mają jednak wkrótce przekonać się, że prawda jest zgoła inna - ich interwencja jednak nie przyniesie żadnego skutku. W drugiej opowieści poznamy Mélanie, która spodziewa się dziecka, oraz jej matkę Marie i ojca Vincenta. Żadne z nich nie akceptuje partnera córki. W trzeciej historii mamy do czynienia z Anthonym. W życiu tego młodego mężczyzny niewiele się dzieje do momentu, kiedy spada na niego obowiązek opieki nad matką.

title: 濒危物种

overview: 本片聚焦三个家庭——一对热情的新婚夫妇，一对意见不合的父女和一对收拾残局的母子。新婚夫妻感情出现危机，丈夫时常殴打妻子，让岳父岳母很担心女儿的状况，但为何报警无效？不合的父女则是因为女儿爱上了63岁的老男人，这让比女婿还小的父亲如何接受？而第三对则是住院的母亲即将出院，儿子为家里请了一个小保姆，尽管母亲阻止，但他依然爱上了她。三段故事，三种不同的情感与抉择，它们会如何交织在一起？

title: Ohrožené druhy

overview: Vzájemně propojené osudy tří rodin. Joséphine a Tomas mají krátce po svatbě, ale za zdánlivým štěstím odkrývají Joséphininy rodiče temnější realitu. Mélanie oznamuje rodičům, že je těhotná, avšak budoucí otec má do ideálního zetě daleko. A nakonec Anthony – zasněný student, který nemá štěstí v lásce, se musí postarat o svou matku, která začíná být nezvladatelná.

title: Espèces menacées

overview: Het lot van drie met elkaar verweven families. Joséphine en Tomas zijn net getrouwd. Het was een vreugdevol feest. Maar al snel ontdekken de ouders van Joséphine dat er een duistere kant schuilgaat achter het zonnige geluk van het stel. Ondertussen vertelt Mélanie haar ouders dat ze zwanger is, maar dat de vader niet ideaal is.

title: 瀕危物種

overview: 本片聚焦三個家庭——一對熱情的新婚夫婦，一對意見不合的父女和一對收拾殘局的母子。新婚夫妻感情出現危機，丈夫時常毆打妻子，讓嶽父嶽母很擔心女兒的狀況，但為何報警無效？不合的父女則是因為女兒愛上了 63 歲的老男人，這讓比女婿還小的父親如何接受？而第三對則是住院的母親即將出院，兒子為家裏請了一個小保姆，盡管母親阻止，但他依然愛上了她。三段故事，三種不同的情感與抉擇，它們會如何交織在一起？

character: Joséphine Kaufman

character: Vincent Lamblin

character: Joseph Kaufman

character: Tomasz

character: Edith Kaufman

character: Anthony Gardet

character: Nicole Gardet

character: Mélanie Lamblin

character: Laurent Gardet

character: Yann Petersen

character: Marie Lamblin

character: Anna

character: Marie-Lou (voice)

character: Le médecin

character: L'infirmière

job: Editor

job: Producer

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunt Coordinator

original_title: Espèces menacées


title: Dilili in Paris

overview: With the help of her delivery-boy friend, Dilili, a young Kanak, investigates a spate of mysterious kidnappings of young girls that is plaguing Belle Epoque Paris.  In the course of her investigation she encounters a series of extraordinary characters, each of whom provides her with clues that will help her in her quest.

title: Dilili à Paris

overview: Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d'un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle va d'aventure en aventure à travers la ville prestigieuse, rencontrant des hommes et des femmes extraordinaires, qui l'aident, et des méchants, qui sévissent dans l'ombre.  Les deux amis feront triompher la lumière, la liberté et la joie de vivre ensemble.

title: Dilili in Paris

title: Dilili v Paríži

overview: Odvážna Dilili spolu so svojím kamarátom Orelom sa vydajú po stopách spolku, ktorý stojí za únosmi dievčat v Paríži. Mladí hrdinovia stretnú počas svojho „vyšetrovania“ významné osobnosti tej doby - od Marie Curie až po Marcela Prousta. Každá z nich im poskytne pomocnú ruku či indíciu. Dostanú sa na pozoruhodné miesta, do tajomného prípadu sa prelína mágia  a na jeho konci sa tradične stretne dobro so silami temna.

title: 파리의 딜릴리

overview: 풍요로운 예술의 전성기 벨 에포크 시대 파리, 평화롭기만 한 이 도시에서 연이어 어린 아이들이 사라진다. 이에 사랑스런 소녀 '딜릴리'와 배달부 소년 '오렐'은 파리 곳곳을 누비며 피카소, 로댕, 모네, 드뷔시, 르누아르, 퀴리부인 등 당대 최고의 아티스트들에게서 힌트를 얻는다.

title: H Dilili στο Παρίσι

overview: Μπελ Επόκ, σε ένα Παρίσι που σφύζει από ζωή και τέχνη. Με τη βοήθεια ενός φίλου της, η μικρή Ντιλιλί αποφασίζει να εξιχνιάσει τις μυστηριώδεις εξαφανίσεις κοριτσιών, οι οποίες μαστίζουν την μεγαλούπολη. Όσο προχωρά την έρευνά της, στο δρόμο της βρίσκει μία σειρά από απίθανους χαρακτήρες και επιφανείς φιγούρες της επιστήμης, της κοινωνίας και της τέχνης: συναντά τον Μονέ και τον Προυστ, τον Παστέρ και τον Ντεμπισί, γίνεται φίλη με την Μαρί Κιουρί, επισκέπτεται το γραφείο του Γουστάβου Άιφελ στην κορυφή του πύργου και ο Φερδινάνδος φον Ζέπελιν τής δανείζει το αερόπλοιό του. Ο κάθε ένας από αυτούς τής δίνει στοιχεία για να την βοηθήσουν στην αποστολή της… Θα τα καταφέρει;

title: Dilili a Parigi

overview: Con l'aiuto del suo ragazzo di consegna, Dilili, un giovane Kanak, indaga su una serie di misteriosi rapimenti di ragazze che affliggono Belle Epoque Paris. Nel corso della sua indagine incontra una serie di personaggi straordinari, ognuno dei quali le fornisce indizi che la aiuteranno nella sua ricerca.

title: Dilili en París

overview: Dilili, una joven que llega de Nueva Caledonia a Francia, cuenta con la ayuda de su amigo repartidor para investigar una serie de misteriosos secuestros de chicas jóvenes en el París de la Belle Époque. En el curso de su investigación se encontrará con múltiples personajes extraordinarios que le irán dando pistas.

title: Ділілі в Парижі

overview: З допомогою свого друга-кур’єра дівчина-канак Ділілі розслідує хвилю викрадень дівчаток, що чумою впала на довоєнний Париж. В ході розслідування вона зустрічає низку надзвичайних персонажів, кожен з яких дає їй підказки щодо її завдання.

title: Dilili à Paris

overview: Dilili is een meisje uit Nieuw-Caledonië, speciaal naar Parijs gebracht om tentoongesteld te worden in een park. De Parijzenaars hebben haar maandenlang kunnen aanschouwen en nu is het haar beurt om hen te gaan observeren.

title: Dilili a París

overview: Al París de la Belle Époque, la Dilili, una nena mestissa provinent de Nova Caledònia, es fa amiga de l'Orel, jove repartidor que transporta encàrrecs al seu tricicle. Junts investigaran una misteriosa organització criminal, responsable de les desaparicions de moltes nenes i noies joves a la ciutat. La Dilili i l'Orel coneixeran persones extraordinàries com els pintors Picasso, Toulouse-Lautrec, Monet i Renoir; els escultors Rodin i Camille Claudel; l'actriu Sarah Berndhardt; l'escriptor Marcel Proust; els científics Marie Curie i Louis Pasteur i l’enginyer Gustave Eiffel, entre d’altres. Tots ajudaran la Dilili a trobar les nenes segrestades.

title: ディリリとパリの時間旅行

overview: 芸術や科学が花開き、世界中から様々な分野の才能がきらほしのごとく集まったベル・エポックのパリ。ニューカレドニアから密かに船に乗り、たったひとりでやって来た好奇心旺盛な少女ディリリは、パリは自分の庭だと語る配達人の青年オレルと出会い、友だちになる。折しも巷では、少女たちばかりを狙った連続誘拐事件の話題で持ちきりで、ディリリは少女たちを救うべく、顔の広いオレルの力を借りて事件の解決に乗り出すのだったが…。

title: 迪丽丽的奇幻巴黎

overview: 十九世纪末的巴黎仍弥漫着美好年代的浪漫氛围，城市一角却盛传有连续诱拐女童案件。来自新喀里多尼亚的原住民女孩迪莉莉，只身跳上开往法国的船，与少年好友一同探索城市的每一个角落；也伏入险恶，调查诱拐案件的真相。继脍炙人口的《叽哩咕与女巫》、《一千零二夜》等名作后，动画大师欧斯 洛再以剪纸美学雕磨奇想，结合写实风景、历史脉络，以女孩视角重探奇幻花都。

title: Dilili v Paříži

overview: Odvážná Dilili spolu se svým kamarádem Orelem jde po stopách spolku, který stojí za únosy dívek v Paříži. Během svého pátrání navštíví mladí hrdinové mimo jiné i slavný kabaret Moulin Rouge a potkají řadu významných osobností té doby - od vědkyně Marie Curie, přes malíře Picassa, Moneta či Renoira až ke spisovateli Marcelu Proustovi.

title: Dilili em Paris

overview: Com a ajuda do seu amigo, um entregador, Dilili, uma jovem Kanak, investiga uma série de sequestros misteriosos a jovens garotas que está assolando a Paris da Belle Epoque. Encontrando uma série de personagens misteriosos, cada um deles com pistas que vão ajudar na sua busca.

title: دیللی در پاریس

overview: دیللی درباره‌ی یک آدم ربایی اسرارآمیز و عجیب تحقیقاتی را آغاز می‌کند و …

title: דילילי בפריז

overview: דילילי מגיעה לפריז של תחילת המאה ה-20 כנוסעת סמויה מקלדוניה החדשה. עד מהרה מוצאת עצמה הנערה מסובכת בפרשיה מסתורית שמובילה אותה לחוגים הגבוהים והנמוכים של עיר האורות. לעזרתה נחלץ אורל, שאיכשהו מכיר אישית את כל המי ומי של התקופה, ממארי קירי דרך מרסל פרוסט, לואי פסטר ועד טולוז-לוטרק, ומכיר לדילילי את האנשים שיעזרו לה לפענח את התעלומה.

title: Dilili in Paris

overview: Dilili untersucht mit der Hilfe ihres Freundes, dem Lieferjungen Orel, eine Reihe mysteriöser Kindesentführungen, die das Pariser Belle Epoque plagen. Ihr Aussehen könnte dem jungen Mädchen durchaus eine Hilfe sein, denn sie entstammt dem Volk der Kanaken, über die im Pariser Zoo aktuell eine Ausstellung stattfindet. Dementsprechen fällt sie im Verlauf ihrer Ermittlungen oft auf und trifft auf eine Reihe außergewöhnlicher Charaktere, von denen jede ihr Hinweise gibt, die Dilili bei der Suche helfen werden. Aber auch Orel ist eine große Hilfe. Als Lieferant kennt er sich in der Stadt aus wie kein anderer und kennt viele Menschen, die bei den Ermittlungen helfen könnten.

title: Dilili à Paris

overview: Com a ajuda do seu amigo entregador, Dilili, uma jovem Kanak, investiga uma série de sequestros misteriosos de jovens raparigas que assolam a Paris da Belle Époque. No decorrer da sua investigação, ela encontra uma série de personagens extraordinários, cada um dos quais lhe fornece pistas que a ajudarão na sua busca… Após Kirikou e Azur & Asmar, Michel Ocelot volta com uma nova história encantadora de jovens heróis corajosos, mistérios e descobertas, sequestros e provações, lugares extraordinários e encontros mágicos, em que o bem deve desafiar forças sombrias e triunfar.

character: Marie Curie / Gertrude Stein / Countess Greffülhe / Madeleine Lemaire (voice)

character: Louise Michel (voice)

character: Dilili (voice)

character: Colette / Camille Claudel / Suzanne Valadon / Berthe Morisot (voice)

character: Orel (voice)

character: Emma Calvé (voice)

character: Sarah Bernhardt / Ana de Noailles / 'La Goulue' / Supervising mistress / Mother of a family (voice)

character: Eve Curie / Irène Curie (voice)

character: Kanak villager (voice)

character: Debussy (voice)

character: Erik Satie (voice)

character: Lebeuf / Pasteur / Lumière brothers / Sewage worker (voice)

character: Toulouse-Lautrec / Poiret / Vallotton / Mâle-maître cocher (voice)

character: Diaghilev / Grand mâle-maître / Bancroche (voice)

character: Renoir / Brancusi / Renan / Mâle-maître Opéra / Faux vieillard / Impresario (voice)

character: Prince de Galles (voice)

character: Degas / Monet / Eiffel / Rodin / Clémenceau / Commissaire de police (voice)

character: Douanier Rousseau / Proust / Gide / Chocolat / Bourdelle / Mâle-maître surveillant (voice)

character: Marinetti (voice)

character: Vendeur assiette au beurre / Mâle-maître vélo / Randolphe / Inspecteur Moulin Rouge (voice)

character: Picasso (voice)

character: Modigliani (voice)

character: Santos Dumont / Reynaldo Hahn / Ravel (voice)

character: Matisse (voice)

job: Screenplay

job: Art Designer

job: Co-Producer

job: Casting

title: 파리의 딜릴리

title: 迪莉莉在巴黎

title: Dilili a Parigi

title: ディリリとパリの時間旅行


title: The Trip to Deauville

overview: One afternoon in Saint-Germain-des-Prés, 18-year-old Philippe meets 16-year-old Frédéric. Their eyes meet, they talk and decide to spend a sensemble weekend in Deauville. But it's not that easy to get to know each other. From surprises to concessions, this weekend teaches them how difficult it is to understand each other and not waste the pleasures that come our way; and that sometimes, at the end of the day, we'd like to do the trip all over again, in reverse.

title: The Trip to Deauville

job: Director

job: Sound Engineer

original_title: Le voyage à Deauville


title: The Parish Priest of Saint-Amour

overview: The Marquise de Saint-Ange wants to marry her niece Nicole, but the young girl, put off by the chosen suitor, flees with her friend Jacques.

title: Le Curé de Saint-Amour

overview: La marquise de Saint-Ange veut marier sa nièce Nicole, mais la jeune fille, rebutée par le prétendant choisi, s'enfuit avec son ami Jacques. Tout le monde se retrouve à Saint-Amour près d'un délicieux curé. Pour emporter l'assentiment de sa tante, Nicole prétexte qu'elle a un enfant. Chacun y mettant du sien, on déniche trois bébés dans le village. Le curé, l'évêque, un policier interviennent et les cloches sonnent pour un double mariage, celui de Nicole et celui de la marquise conquise par le fin limier.

title: The Parish Priest of Saint-Amour

title: Le Curé de Saint-Amour

overview: De markiezin de Saint-Ange wil dat haar nichtje  Nicole met de baron trouwt, maar het jonge meisje, afgeschrikt door de gekozen vrijer, vlucht met haar vriend Jacques, geholpen door de pastoor.

character: Le curé

character: La marquise de Saint-Ange

character: Célestin

character: Martine

character: Nicole

character: Jacques

character: Le policier

character: L'évêque

character: Le commissaire

character: Le baron Xavier de La Rapière

job: Assistant Director

job: Writer

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Music Director

job: Production Director

original_title: Le Curé de Saint-Amour

title: Le curé de St-Amour


title: Les délires magiques de Lindsay et Eric Antoine

type: Logo

overview: Le magicien Eric Antoine et son assistante Lindsay prennent les commandes le temps d'une soirée. Lindsay, depuis les loges du Trianon et avant le début du spectacle, présente les meilleurs tours du monde entier. De Darcy Oake à Dynamo, toutes les catégories de magie sont abordées : la grande illusion, le close-up, la streetmagie, le comico-magic.

character: Lindsay

character: Self


title: La fête est finie

overview: One year after the closing of Operation "Marseille, European Capital of Culture" in 2013, the director Nicolas Burlaud draws up a critical review of this year "exceptional" according to local decision-makers. According to him, the festivities were a Trojan horse. While the inhabitants looked elsewhere, too busy to "cultivate" during this event, the promoters seized the districts of the popular classes. An area that has metamorphosed but caused the poor to flee, unable to pay higher rents.

title: La fête est finie

overview: Partout en Europe, sous les assauts répétés des politiques d’aménagement, la ville se lisse, s’embourgeoise, s’uniformise. Cette transformation se fait au prix d’une exclusion des classes populaires, repoussées toujours plus loin des centres-villes.  L’élection de Marseille en 2013 au titre de « Capitale Européenne de la Culture » a permis une accélération spectaculaire de cette mutation. Là où brutalité et pelleteuses avaient pu cristalliser les résistances, les festivités, parées de l’aura inattaquable de « la Culture », nous ont plongés dans un état de stupeur. Elles n’ont laissé d’autre choix que de participer ou de se taire.

title: La fête est finie

job: Music

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: La fête est finie


title: Even the Sun Cries

overview: Children draw pictures of baby seals and react to the cruelty of seal hunting.

title: Even the Sun Cries

original_title: Même le Soleil Pleure


title: Verhoeven Versus Verhoeven

overview: A look at the life and provocative film work of controversial Dutch filmmaker Paul Verhoeven.

title: Verhoeven Versus Verhoeven

title: Paul Verhoeven - Meister der Provokation

overview: Ein Blick auf das Leben und die provokative Filmarbeit des umstrittenen niederländischen Filmemachers Paul Verhoeven.

title: Paul Verhoeven, cinéaste de la provocation

overview: Un regard sur la vie et l'œuvre cinématographique provocante du réalisateur néerlandais controversé Paul Verhoeven.

overview: Een blik op het leven en het provocerende filmwerk van de controversiële Nederlandse filmmaker Paul Verhoeven.

title: Paul Verhoeven, filmowiec prowokator

overview: Paul Verhoeven, holenderski filmowiec, dla którego seks, przemoc i religia to „trzy najważniejsze elementy na Ziemi”, lubi naciskać tam, gdzie boli. Urodzony w 1938 roku, dorastał w Hadze pod okupacją niemiecką, w furii bombardowań i egzekucji. Zainspirowany komiksami i Nową Falą, ateista, ale pasjonat historycznej postaci Jezusa, Paul Verhoeven pozwala, by jego mroczna strona i złożoność przebijały przez jego bohaterów, popychając ich do transgresji. W Hollywood jest rozpieszczany i odniósł szereg sukcesów („Robocop”, „Pamięć absolutna”, „Nagi instynkt”), nie rezygnując ze swoich obsesji. Michael Douglas i Isabelle Huppert, bohaterka jego najnowszego filmu fabularnego „Elle”, zwierzają się nam.

character: Self - Filmmaker

character: Self - Actress

character: Self - Actor

character: Self - Film Critic

character: Self - Biographer

job: Director of Photography

title: Paul Verhoeven, Master of Provocation

title: Paul Verhoeven, maestro de la provocación

country: ES

title: Paul Verhoeven – mistrz prowokacji

country: PL

production_countries: FR NL


title: Lapses, Regrets and Qualms

overview: A day in the life of director Boris Lehman: he wanders from cafe to bookshop, cinema to museum, writer to musician, and into the storeroom of the film archive... He celebrates his birthday in an alleyway, with a friend, and finishes his journey with an escapade to Bruges and a stroll by the North Sea. The camera plays dirty tricks and the sound recorder gets carried away, to the point that both are clearly telling Boris to stop filming. Yet he persists…

title: Lapses, Regrets and Qualms

character: Himself

character: Herself

job: Producer

job: Sound

job: Editor

original_title: Oublis, Regrets et Repentirs