title: Sister

overview: A drama set at a Swiss ski resort and centered on a boy who supports his sister by stealing from wealthy guests.

title: Sister

title: Sister

overview: Il dodicenne Simon vive nella vallata industriale ai piedi di un altipiano sciistico di lusso. Condivide l'appartamento popolare con la sorella maggiore, Louise, che non ha un lavoro. Nessuna traccia, invece, dei genitori. Simon procura il cibo e i soldi che servono per vivere ad entrambi vendendo ai suoi coetanei sci, guanti e occhiali di valore, che ruba nel corso delle sue trasferte quotidiane in alta montagna. Ruba anche su commissione, l'attrezzatura della marca richiesta.

title: L'enfant d'en haut

overview: Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa soeur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui…

title: Winterdieb

overview: Ein Zwölfjähriger fährt jeden Tag vom Tal hinauf ins verschneite Bergmassiv, um Touristen zu bestehlen. Nicht, um sich irgendwelche PC-Games zu kaufen, sondern um vom Verkauf des Diebesguts banale Dinge wie Milch, Brot und Klopapier zu bezahlen. Er lebt in einem unwirtlichen Hochhaus zusammen mit seiner jungen Mutter, die sich bei ihren Lovern als seine Schwester ausgibt und für deren Unterhalt er sorgt. Seine Sehnsucht nach ein bisschen Zärtlichkeit und Zuneigung bleibt unerwidert.

title: Sister

overview: Simon, un niño de de doce años, y su alocada hermana mayor Louise (Léa Seidoux) viven en un pueblo desolado en la falda de las montañas nevadas. Cerca hay una estación de esquí, a la que Simon va todos los días para robar los equipos a los turistas y revendérselos a los niños del barrio. Así es como Simon mantiene a la familia.

title: Сестра

overview: Подросток Симон живет со своей сестрой-алкоголичкой неподалеку от шикарного швейцарского горнолыжного курорта. Поскольку сестра нигде не работает, Симон занимается тем, что ворует у богачей снаряжение и потом продает по дешевке неподалеку от дома.

title: Nővér

overview: Svájc, luxus síparadicsom, szikrázó napsütés. A 12 éves Simon az alatta lévő sötét, sivár, ködös völgyben, az ipari városrészben él munkanélküli nővérével. A kissrác egy jobb élet reményében mindennap felmegy a felvonóval a fényűző sí-világba, hogy a gazdag turistáktól sífelszerelést lopjon, majd szerzeményeit a helyi gyerekeknek adja el. Amikor egy minden hájjal megkent vendégmunkás partnerévé válik ebben, a felvonón tett utazásai beláthatatlanul veszélyessé válnak a kis tolvaj számára. Eközben nővérével való kapcsolata is válságba kerül, ezért Simon fent egy gyerekeivel odalátogató gazdag angol nő társaságától reméli a menedéket. Eközben van valami, amit még csak nem is sejtünk Simon hideg és szívtelennek tűnő nővéréről.

title: Drengen Fra Bjerget

overview: Den 12-årige Simon bor sammen med sin arbejdsløse søster Louise i dalen nær et luksuriøst skisportssted i Schweiz. Hver dag tager han liften op på bjerget, hvor han stjæler forskelligt skiudstyr fra de rige turister og videresælger det til de lokale børn og ansatte. En dag kommer han galt af sted og må ufrivilligt slå pjalterne sammen med en britisk sæsonarbejder, som også vil have en bid af kagen. Samtidig optrappes det allerede konfliktfyldte forhold til søsteren, og de tvinges til at lirke op for en velbegravet hemmelighed.

title: Η Αδελφή Μου

overview: Ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία. Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω, μαζί με την άνεργη αδερφή του. Κάθε μέρα ανεβαίνει με το λιφτ και κλέβει πράγματα από τους πλούσιους τουρίστες για να τα πουλήσει στα παιδιά στην πόλη του.

title: סיסטר - אחות

overview: דרמה ריאליסטית יפה מאת הבמאית אורסולה מאייר (Home). סימון בן ה-12 חי עם אחותו הגדולה בעיירת נופש באלפים השוויצריים. הוא עוזר בפרנסתם בכך שהוא גונב ציוד סקי ומזון מהנופשים המגיעים למקום. בעוד אחותו, לואיז, מסתובבת עם חבריה הזמניים, סימון הצעיר מתיידד עם שני גורמים: שף סקוטי שתופס אותו בשעת מעשה, אך מסכים לעזור לו למכור את הציוד הגנוב, ואישה אדיבה בשם כריסטין שבאה כנופשת, מלווה בשני בניה. בתפקיד זה מופיעה ג'יליאן אנדרסון (בית האשליות). בתפקיד לואיז : ליאה סיידו (ממזרים חסרי כבוד, שלום למלכה). זוכה דב הכסף בפסטיבל ברלין.

title: Syster

overview: Varje dag lämnar 12-årige Simon det lilla industrisamhället där han bor och tar liften upp till den lyxiga skidorten på alptoppen. Där stjäl han skidor och utrustning som han tar hem och säljer, för att försörja sin arbetslösa storasyster Louise.

title: 시스터

overview: 아름다운 알프스 자락에 위치한 리조트. 12살 시몽은 관광객들의 옷과 스키, 가방을 훔쳐 살아간다. 그의 누나 루이는 동생에게 용돈을 받아가며 남자친구와 놀기 바쁘다. 위태로운 하루 하루가 이어지는 시몽에게 어느 날 따뜻한 말을 건네는 영국여인이 나타나고 시몽은 그녀의 주위를 맴돌며 엄마를 그리워 한다. 어느 날, 시몽의 도둑질이 발각되고, 시몽과 누나의 비밀마저 드러나는데… 시몽은 따뜻한 엄마 품을 찾을 수 있을까?

title: Minha Irmã

overview: Suíça. Simon é um garoto de 12 anos que comete pequenos roubos em uma estação de esqui. Ele mora com a irmã, Louise, e vende os produtos roubados para vizinhos do conjunto habitacional em que vive. Quando Louise perde o emprego, ela passa a depender dos ganhos do irmão. Só que o tempo passa e ela, sem perceber, fica cada vez mais dependente dele.

title: Yukarıdaki Çocuk

overview: İsviçre’de bir kayak merkezindeki misafirlerin eşyalarını çalarak kendi ve ablasının geçimini sağlayan Simon’ın (Kacey Mottet Klein) ablası Louise (Lea Seydoux) ile olan ilişkisi anlatılıyor.

title: Сестра

overview: Действието на драмата се развива в красив швейцарски ски-курорт, а сюжетът се фокусира върху младия Саймън, който за да помага на своята по-голяма сестра е принуден да краде бижута и пари от по-богатите туристи. Но действията му създават големи проблеми, които в крайна сметка променят вижданията му за живота.

title: 山上的孩子

overview: 西蒙与姐姐同住在一座豪华瑞士滑雪胜地山脚下的住宅区里。姐姐的工作与感情都飘忽不定，十二岁的西蒙便扛起了养活两人的责任。每天，他乘坐缆车登上山顶奢华的滑雪世界，偷取富裕游客的装备，转卖给山下的当地孩子。靠着这些小本营生，他勉强维持着他们的小家庭，姐姐对他带回的钱也心存感激。但当西蒙与一个不法的英国季节工结伙后，他开始越界，不仅影响到他与姐姐的关系，更将他拖入了危险的境地。[Adopt Films]

title: L'enfant d'en haut

overview: De 12-jaar oude Simon woont met de werkloze Louise in het dal van een luxueus skioord. Regelmatig neemt hij de lift naar boven om in kleedlokalen allerhande skiartikelen te stelen van de toeristen. Door die te verkopen voorziet hij in het levensonderhoud van zichzelf en van Louise.

title: 姊有情永在

overview: 一臉稚氣的 Simon 是個妙手神偷。每天乘坐吊車到山頂滑雪場，看準遊客的名貴滑雪用具下手。小小年紀從未失手，跟同謀拆帳儼如老人精，黃昏則回到山腳與家姐相依為命。家姐終日留聯酒吧，重複著遇人不淑、被男人拋棄的命運，對弟弟不聞不問，錢來伸手。弟弟卻對家姐依戀非常，甘願把錢讓家姐揮霍，交換她的關注。在富裕的花園國度，有錢人在阿爾卑斯山上消費明媚風光，山下的小屋卻住著物質和心靈匱乏的姐弟。分不清是交易還是責任，是渴望金錢還是愛，二人充滿戀母情意結的關係背後，掩蓋著一個不能説的秘密。

title: Sestra

overview: Dvanáctiletý Simon žije se svou starší sestrou poblíž luxusního lyžařského střediska ve švýcarských Alpách. Většinu času tráví okrádáním bohatých turistů, čímž živí sám sebe i nezodpovědnou sestru. Podivné setkání s cizí ženou na svahu probudí v Simonovi potlačené emoce a rozhodne se před sestrou odkrýt velmi nepříjemnou pravdu. Snímek reflektující odvrácenou stanu pověstného švýcarského blahobytu získal Zvláštní cenu na MFF v Berlíně.(MFF Cinema Mundi)

title: シモンの空

title: El nen de dalt

overview: En Simon viu amb la seva germana gran, la Louise, en un bloc de pisos als peus d'una luxosa estació d'esquí suïssa. La Louise fa petites feines i breus relacions sentimentals, i per tant en Simon, amb només dotze anys, carrega amb la gran responsabilitat de mantenir-los tots dos. Cada dia puja a l'estació d'esquí per robar els equips als turistes rics i vendre'ls-hi als nois de la zona. Però l'arribada d'un treballador temporal britànic a l'estació d'esquí li posarà les coses difícils...

title: Сестра

overview: Драма, дія якої розгортається на одному з гірськолижних курортів Швейцарії. Фільм розповідає про хлопчика, котрий намагається утримувати свою сестру, обкрадаючи заможних постояльців.

character: Simon

character: Louise

character: Mike

character: Kristin Jansen

character: Chief cook

character: Bruno

character: Marcus

character: Violent skier

character: Driver of the minibus

character: Baby

character: Golf man

character: Seasonal

character: Brother of 'Blue Hands'

character: Daughter of the English woman

character: Child with ski bump

character: Robbed Turist

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Co-Writer

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Casting

title: La hermana

title: Sister

title: Sister

title: Η Αδελφή Μου

title: 시스터

title: Winterdieb

title: シモンの空 姉の秘密


title: Agathe contre Agathe

type: Poster

status: Released

overview: Agathe is turning 30 and has finished her thesis on secret societies in France. A young woman is found dead in the Seine, murdered for a specific ritual. She is an image of Agathe, has the same first name and is similarly dressed. The traces lead to one of the secret societies this included in Agathe's study.

title: Das Geheimnis der Pyramide

overview:
Für Agathe Verdier ist die Welt in Ordnung. Ihren 30. Geburtstag feiert sie zusammen mit ihrer Mutter Elisabeth, ihrem Stiefvater Pierre, ihrer 16-jährigen Schwester Margaux und ihrem Verlobten Antoine. In wenigen Wochen, am 1. September, wird sie ihre Doktorarbeit über "Geheime Gesellschaften" vorstellen. Schon fast vergessen ist der schreckliche Autounfall, bei dem ihr damaliger Freund getötet worden war, und den sie selbst nur schwer verletzt überstanden hatte. Doch ihr idyllisches Leben wird jäh gestört, als die Leiche einer jungen Frau aus der Seine gefischt wird.
 Die Tote heißt Agathe Bird und ist ihre absolute Doppelgängerin. Sie trägt die gleichen Kleider und sogar den gleichen ausgefallenen Ring... In der Wohnung der Toten liegt eine identische Dissertation auf den Namen Agathe Bird, und in einem Tagebuch erwähnt sie, dass sie sich von Agathe Verdier verfolgt fühle...

title: Doble Identidad

overview: La vida sonríe a Agathe Verdier: celebra los 30 años próximamente, para lo que Antoine ha propuesto hacer un viaje a Egipto. Pero primero, la joven debe terminar su tesis sobre la historia de las sociedades secretas en Francia. Esta felicidad apacible se rompe cuando la policía rescata en el Sena el cuerpo de una joven asesinada por un ritual. Extrañamente, se parece a Agatha, lleva el mismo nombre y el mismo tipo de ropa. En la búsqueda de su apartamento, el capitán de policía Yann Kervalec y su asistente Emma descubren que estaba escribiendo una tesis de historia de las sociedades secretas francesas. Y en su diario, la víctima se queja de ser acosada diariamente por Agathe Verdier, que al parecer la imita en todo. En estas condiciones, Agatha se convierte en la principal sospechosa. Pero al mismo tiempo, recibe un misterioso e-mail diciéndole que tiene dos meses para resolver el enigma de la muerte, de lo contrario morirá (FILMAFFINITY).

title: Agathe contre Agathe

title: Двойник Агаты

overview: Все шло своим чередом: Агате Вердье исполнилось тридцать, она была близка к тому, чтобы получить степень доктора наук и выйти замуж за мужчину своей мечты, пока случайно не наткнулась на газетную статью о найденном в Сене трупе молодой женщины. Жертву также зовут Агатой, причем обе женщины поразительно схожи. Это сразу же приковывает к Агате Вердье внимание полиции. Кто же эта загадочная женщина-двойник, и какие у полиции основания предполагать, что ее убила именно Агата?

character: Agathe Verdier

type: Cast

character: Yann

character: Emma

character: Élisabeth

character: Antoine

character: Pierre Bouvier

character: Monnier

character: Marcennac

character: Alexis

character: Stanislas

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

department: Production

job: Line Producer

job: Producer

original_title: Agathe contre Agathe

original_language: fr

production_countries: FR BE


title: HOUBA! On the Trail of the Marsupilami

type: Backdrop

key: aQlUPNzku-I

name: Houba ! On the trail of the Marsupilami / Sur la piste du Marsupilami (2012) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When reporter Dan Geraldo arrives in Palombia to hunt for a scoop, he never suspects that he is about to make an incredible discovery... With his resourceful local guide Pablito, D an has one surprise after another during a thrilling adventure that allows him to bring the world some spectacular news: the Marsupilami, a mythical and mischievous animal, really does exist! You too will believe in furry tails!

title: Sur la piste du Marsupilami

title: HOUBA! On the Trail of the Marsupilami

title: Джунгли зовут! В поисках Марсупилами

overview: Cпасти карьеру некогда знаменитого телеведущего Дэна Джеральдо может лишь одно — сенсация. В поисках жареных фактов журналист отправляется в таинственную страну Паломбию. С помощью неутомимого местного авантюриста Паблито он выходит на след самого загадочного существа на Земле — рыжего и пушистого, сумчатого и хвостатого зверя Марсупилами. Обаятельнейшее животное каким-то непостижимым образом связано с тайной вечной молодости, и на него объявлена настоящая охота. Путешественникам придется спасти Марсупилами от безумных ученых, грозных военных, алчных браконьеров и прочих напастей, которые таят джунгли.

title: Auf den Spuren des Marsupilami

overview: Der sensationslüsternde Dan Geraldo begibt sich mit seinem Fremdenführer Pablito Camaron tief in den Dschungel Südamerikas, um ein legendäres Tier zu finden, das laut Pablito dort leben soll: das Marsupilami. Dieses Tier taucht nur in Geschichten auf und wurde bisher immer für eine Legende gehalten, aber es existiert wirklich. Davon ist nicht nur Pablito überzeugt. Doch auch andere haben von der Existenz des gelben Ungetüms erfahren und wollen es zu unterschiedlichen Zwecken für sich gewinnen. Eine nervenaufreibende Jagd nach dem Marsupilami beginnt. Alle sind zwar auf der Hut vor dem jeweils anderen Jäger, jedoch vergessen sie dabei, dass auch das Tier selbst so einige Tricks auf Lager hat und gar nicht daran denkt, sich einfach so fangen zu lassen. Und so stolpern und sein Führer von einem Ungeschick ins nächste.

title: Marsupilami nyomában

overview: Amikor Dan Geraldo (Alain Chabat), a szenzációra éhes riporter Palombiába érkezik, még nem sejti, hogy hihetetlen felfedezés részese lesz. Leleményes helyi kísérője, Pablito (Jamel Debbouze) társaságában elképesztő kalandok sorát éli át a dzsungelben. Szembeszáll egy ördögi botanikussal, vérszomjas piranhákkal, egy sötét titkot őrző diktátorral, az ősi jóslat beteljesülését váró Paya törzzsel, hogy végül közölje a világgal a korszakalkotó hírt: az eddig csak mítoszokból ismert, pajkos állat, a Marsupilami tényleg létezik!

title: Marsupilami

overview: Con l'intenzione di scrivere un nuovo articolo, il giornalista Dan Geraldo arriva nelle selvagge terre della Palombia. Tuttavia, si ritrova di fronte a una situazione che non avrebbe mai nemmeno immaginato.

title: Po stopách Marsupilamiho

overview: Reportér Dan Geraldo (Alain Chabat) přijíždí do Palombie, aby zde získal námět pro svoji exkluzivní reportáž. Spolu s poněkud bláznivým průvodcem Pablitem (Jamel Debbouze) se vydají na dobrodružní cestu, na které je čeká jedno překvapení za druhým. Tím největším bude mýtické žluté zvířátko s dlouhým ocasem – Marsupilami.

title: Na tropie Marsupilami

overview: Uwierzycie, że istnieje coś, co nie istnieje? Twórcy przeboju kinowego "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" powracają z nową komedią – "Na tropie Marsupilami". Film stał się absolutnym hitem we Francji, bawiąc niemal 6 milionów widzów. Amerykanie mają Jima Carreya, Brytyjczycy - Rowana Atkinsona, a Francuzi - Alaina Chabata. Tym razem Alain Chabat bawi jako dziennikarz Dan i jest "tak zabawny, że uważajcie na gumki od majtek" – zapowiadają krytycy. Przygoda zaczyna się, gdy nieustraszony reporter dostaje zlecenie przeprowadzenia wywiadu z wodzem dzikiego plemienia Payów. Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że do tej pory, sprytny dziennikarz kręcił swoje mrożące krew w żyłach relacje, w przydomowym ogródku głuchej ciotki. Dan wyrusza do egzotycznej Polombii. Mając za przewodnika lokalnego cwaniaczka Pablito (Jamel Debbouze), niespodziewanie odkryje istnienie mitycznego stworzenia – Marsupilami. Przygotujcie się na "świetną zabawę" i "radosne szaleństwo".

title: En busca de Marsupilami

overview: Un grupo de aventureros realiza una investigación para encontrar a una criatura en la selva... el Marsupilami. Adaptación libre del cómic de André Franquin.

title: In het Spoor van de Marsupilami

overview: Wanneer Dan Geraldo, een journalist die op zoek gaat naar een nieuwtje, in Palombië aankomt zal hij de ontdekking van zijn leven doen. Samen met Pablito, een goed uitgeruste lokale gids, vallen ze van de ene verrassing in de andere in een hectisch avontuur waar ze niet alleen met de jungle kennismaken, maar ook met de legendarische Marsupilami, een mythisch maar grappig dier.

title: Na Pista do Marsupilami

overview: Quando o repórter Dan Geraldo chega a Palombia para caçar um furo, nunca suspeita que está prestes a fazer uma descoberta incrível... Com o seu engenhoso guia local Pablito, Dan tem uma surpresa após a outra durante uma aventura emocionante que lhe permite trazer ao mundo algumas notícias espetaculares: o Marsupilami, um animal mítico e travesso, realmente existe!

title: Her kommer Spirillen

overview: Dybt inde i Palombias jungle bor det unikke, langhalede, gepardplettede pelsdyr spirillen. Tv-reporteren Dan Geraldo sendes til landet for at interviewe en indianerhøvding og redde sin karriere. I stedet havner Dan og hans guide - en uærlig, men hjertensgod lokal dyrlæge - i kløerne på en diktator og en gal botaniker, som vil fange spirillen for at udvinde en ungdomsserum af dyrets yndlingsorkideer.

title: Хуба – По следите на Марсупилами

overview: Когато репортерът Дан Жиралдо /Ален Шабат/ пристига в Паломбия, за да провери малко вероятна сензация, той не е подготвен за изключителното откритие, което му предстои да направи. Заедно със своя изключително осведомен предводител Паблито /Жамел Дебуз/, Дан се натъква на поредица от чудеса, които ще му позволят да оповести на света сензационната новина, че Марсупилами - митическото животно, за което всички са чували, но никой не е виждал, наистина съществува.

title: Джунглі кличуть! У пошуках Марсупіламі

overview: Врятувати кар'єру колись знаменитого телеведучого Дена Джеральдо може лише одне - сенсація. У пошуках смажених фактів, журналіст вирушає в таємничу країну Паломбію. За допомогою місцевого авантюриста Пабліто він виходить на слід найзагадковішої істоти на Землі - пухнастого звіра Марсупіламі. Чарівна тварина якимось чином пов'язана з таємницею вічної молодості, і на неї оголошено справжнє полювання...

title: 追踪长尾豹马修

overview: 新闻记者丹·杰拉尔多（阿兰·夏巴饰），为拍摄独家新闻采访帕雅部落头领只身前往巴伦比热带丛林。巴比杜（贾梅尔·杜布兹饰）作为丹的向导，与丹一起开始了丛林中的冒险之旅。在这场跌宕起伏、惊险滑稽的探险途中，原本平凡而怯懦的两人终于唤醒自身的力量打败了邪恶的植物学家，并各自向家人证明了自己的存在及价值  。

title: Sur la piste du Marsupilami

overview: Quand Dan Geraldo, reporter en quête de scoop, arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va faire la plus incroyable des découvertes. Avec Pablito, guide local plein de ressources, ils vont aller de surprise en surprise au cours d’une aventure trépidante et surtout révéler une nouvelle extraordinaire : Le Marsupilami, animal mythique et facétieux, existe vraiment !!!

title: Uzun Kuyruk

overview: Muhabir Dan Geraldo (Alain Chabat) bir haber için Palombia'ya vardığında, kısa bir süre sonra inanılmaz bir keşif yapacağının henüz farkında değildir... Dan, becerikli yerli rehberi Pablito (Jamel Debbouze) ile muhteşem haberler yapmasını sağlayacak heyecan verici bir macera sırasında sürekli yeni sürprizlerle karşılaşır. En önemlisi ise; Efsanevi ve zararlı bir hayvan olan Marsupilami gerçektir!

title: Po stopách Marsupilamiho

overview: Dan Geraldo je reportér, ktorý sa naháňa za senzáciami. Keď príde hľadať námet na reportáž do Palombie, netuší, že sa už onedlho stane svedkom neuveriteľného objavu. So svojím svojráznym domorodým a trochu bláznivým sprievodcom Pablitom vyrazia do  džungle a prežívajú krkolomné dobrodružstvá. Podstatou prevratného objavu, ktorý ich čaká, je fakt, že podivné mýtické zvieratko, známe z legiend pod menom Marsupilami, skutočne existuje.

title: Na Trilha do Marsupilami

overview: Quando o repórter Dan Geraldo chega em Palombia para explorar o local, ele não suspeita que vai fazer as descobertas mais surpreendentes... Ao lado de Pablito, um guia local cheio de recursos, ele vai embarcar numa aventura alucinante para revelar uma extraordinária notícia: o Marsupilami, animal mítico e brincalhão, realmente existe!

title: A la recerca d'en Marsupilami

overview: Un grup d'aventurers fan una investigació per trobar una criatura a la selva... el Marsupilami. Adaptació lliure del còmic d'André Franquin.

title: Theo Dấu Chân Marsupilami

title: Houba! Στα Ίχνη του Μαρσουπιλαμί

overview: Όταν ο Dan Geraldo φτάνει στο Palombie για κυνήγι, ποτέ δεν φανταζόταν ότι θα έκανε µία εκπληκτική ανακάλυψη. Μαζί µε τον οδηγό του τον Pablito διασχίζει µέρη, άγρια δάση και έρχεται αντιµέτωπος µε άγνωστες φυλές όταν κάνει την πιο εξαιρετική του ανακάλυψη. Σε αυτό το περιπετειώδες ταξίδι τα νέα είναι φανταστικά: To µυθικό και εξωτικό Μαρσουπιλαµί υπάρχει!

title: 追蹤長尾豹馬修

overview: 新聞記者丹·傑拉爾多（阿蘭·夏巴飾），為拍攝獨家新聞採訪帕雅部落頭領只身前往巴倫比熱帶叢林。巴比杜（賈梅爾·杜布茲飾）作為丹的嚮導，與丹一起開始了叢林中的冒險之旅。在這場跌宕起伏、驚險滑稽的探險途中，原本平凡而怯懦的兩人終於喚醒自身的力量打敗了邪惡的植物學家，並各自向家人證明瞭自己的存在及價值 。

title: Her Kommer Marsupilami

overview: Når reporter Dan Geraldo (Alain Chabat) ankommer Palombia for å lete etter et oppdagelsesobjekt, mistenker han aldri at han er i ferd med å gjøre en utrolig oppdagelse ... Med sin ressurssterke lokale guide Pablito (Jamel Debbouze) får Dan den ene overraskelsen etter den andre under et spennende eventyr som lar ham bringe verden noen spektakulære nyheter: Marsupilami, et mytisk og rampete dyr, finnes virkelig! Du vil også tro på pelskledde haler!

character: Dan Geraldo

character: Pablito Camaron

character: Hermoso

character: Général Pochero

character: Caporal

character: Pétunia

character: Reine Paya

character: Clarisse Iris

character: Bolo (as The Great Khali)

character: Papa Dan

character: Cassandra

character: Femme touriste

character: Gangster 2

character: Performer Paya

character: Danseuse Paya

character: Self

job: Writer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Foley

title: En busca de un Marsupilami

title: 追踪长尾豹马修

title: Auf den Spuren des Marsupilami - Der Dschungel ruft!

title: Auf den Spuren des Marsupilami


title: A Bottle in the Gaza Sea

overview: Tai is 17 years old. Naim is 20. She's Israeli. He's Palestinian. She lives in Jerusalem. He lives in Gaza. They were born in a land of scorched earth, where fathers bury their children. They must endure an explosive situation that is not of their choosing at an age where young people are falling in love and taking their place in adult life. A bottle thrown in the sea and a correspondence by email nurture the slender hope that their relationship might give them the strength to confront this harsh reality to grapple with it, and thereby ever so slightly change it. Only 60 miles separate them but how many bombings, check-points, sleepless nights and bloodstained days stand between them?

title: A Bottle in the Gaza Sea

title: Une bouteille à la mer

overview: Tal est une jeune française installée à Jérusalem avec sa famille. À 17 ans, elle a l'âge des premières fois : premier amour, première cigarette, premier piercing. Et premier attentat, aussi. Après l'explosion d'un kamikaze dans un café de son quartier, elle écrit une lettre à un Palestinien imaginaire où elle exprime ses interrogations et son refus d'admettre que seule la haine peut régner entre les deux peuples. Elle glisse la lettre dans une bouteille qu'elle confie à son frère pour qu'il la jette à la mer, près de Gaza, où il fait son service militaire. Quelques semaines plus tard, Tal reçoit une réponse d'un mystérieux « Gazaman »...

title: Una botella en el Mar de Gaza

overview: Tal tiene 17 años y acaba de experimentar una traumática experiencia: ha sido testigo de un atentado terrorista en la ciudad en la que vive, Jerusalem. Tal se enfrentará a una grave disyuntiva: por una parte es momento de divertirse, de enamorarse, de hacer locuras, de no tener lazos ni obligaciones ni responsabilidades... pero por otro se siente necesitada de poner su grano de arena para manifestar su rechazo ante la barbarie. A ella le gustaría que no brotara más la semilla del odio entre israelíes y palestinos, pero desde su humilde posición, poco puede hacer. Por eso dedicará sus esfuerzos a escribir una carta imaginaria a un supuesto palestino que no conoce y al que le lanzará una serie de preguntas acerca de muchas cuestiones que no puede entender. Esa carta la lanzará en una botella al mar de Gaza, como símbolo de su tristeza. Lo que nunca podría imaginar, es que un tiempo después, recibirá una respuesta. El destinatario de su nota, ha firmado ahora como "Gazaman".

title: Flaschenpost vor Gaza

title: Une bouteille à la mer

overview: Tal is een jonge Française die zich met haar familie in Jerusalem heeft gevestigd. Haar zeventiende levensjaar vult zich met eerste keren: de eerste liefde, de eerste sigaret, de eerste piercing. En de eerste aanslag. Na een kamikaze explosie in een café in haar wijk, schrijft ze een brief aan een onbestemde Palestijn aan wie ze haar vragen richt, maar ook haar afwijzen om te aanvaarden dat enkel haat tussen hun twee volkeren kan heersen. Ze stopt haar brief in een fles en vertrouwt deze toe aan haar broer zodat hij deze in zee kan werpen, ergens dicht bij Gaza waar hij als militair gestationeerd is.

title: 가자지구 바다의 물병

overview: 탈은 예루살렘에 살고 나임은 가자지구에 산다. 탈이 보낸 유리병 속 편지를 읽은 후 둘은 이메일을 주고 받으며 가냘픈 희망을 이어가는 관계에서 힘을 얻고자 한다.

title: Бутилка в морето

overview: Тал е на 17 години, а Наим - на 20. Тя е израелтянка, той - палестинец. Тя живее в Ерусалим, той - в Газа. Те се раждат в земя, в която бащите погребват децата си. Те трябва да издържат на ситуация, която не е техен избор. Те живеят в епоха, в която младите хора се влюбват и заемат мястото си в живота на възрастните. Една бутилка, хвърлена в морето, и кореспонденция по електронната поща пораждат тънката надежда, че връзката им може да им даде сила да се противопоставят на суровата реалност, да се борят, за да я променят. Само 60 мили ги разделят, но колко бомбардировки, пропусквателни пунктове, безсънни нощи и кървави дни стоят между тях?

title: Une bouteille à la mer

title: Uma Garrafa no Mar de Gaza

overview: Uma carta numa garrafa jogada ao Mar de Gaza une dois jovens, a israelita Tai e o palestino Naim, que desenvolvem uma relação à longa distância de apoio mútuo, na esperança de juntos conseguirem enfrentar a dura realidade de suas vidas.

title: 海に浮かぶ小瓶

title: Una ampolla al mar de Gaza

overview: La Tal és una jove francesa que viu a Jerusalem amb la seva família. Té disset anys, l'edat del primer amor, de la primera cigarreta, del primer pírcing... i també del primer atemptat. Després que un terrorista s'immoli en un cafè del barri on viu, la Tal escriu una carta a un palestí imaginari en què expressa les seves preguntes i el rebuig al fet que només pugui existir odi entre els dos pobles. Introdueix la carta en una ampolla que entrega al seu germà i li demana que la tiri al mar a prop de Gaza, on fa la mili. Unes setmanes després, la Tal rep la resposta d'un misteriós habitant de Gaza...

title: בקבוק בים של עזה

title: Une bouteille dans la mer de Gaza

character: Intessar

character: Eytan

character: Tal

character: Efrat

character: Thomas

character: Hakim

job: Original Music Composer

original_title: Une bouteille à la mer

production_countries: FR IL CA PS


title: One Must Live Dangerously

overview: Richard is a private detective. He makes a good money from marital infidelity: the deceived husband and wife generously paid him for proof of their infidelity "halves"...

title: One Must Live Dangerously

title: Жить надо с риском

overview: Ришар — частный детектив. Он неплохо зарабатывает на супружеских изменах: обманутые мужья и жены щедро платят ему за доказательства неверности своих «половинок». Вчера он получил новый заказ — проследить за молоденькой женой одного пожилого джентльмена. Если он добудет парочку горячих фактов, получит сразу полмиллиона. Ришар и его подружка Лео взялись за дело. Они думали, что красотка будет ходить по магазинам, салонам и кафе, а она зашла в элитный бордель. Чтобы не упустить девушку из вида, им придется прикинуться богатыми клиентами.

title: Il faut vivre dangereusement

overview: Le détective privé Richard Diguet est chargé par Murdoc de prendre en filature la jeune Lorraine. Diguet découvre que la jeune fille fréquente Badinguet, un riche industriel qui se révèle être le frère de Murdoc.

title: Gefährlich lebt sich's besser

overview: Diquet ist ein kleiner Privatdetektiv, der eines Tages einen großen Auftrag erhält. Er soll eine hübsche junge Dame, Lorraine, überwachen. Aber dahinter steckt weit mehr. Mit Hilfe seiner patenten Freundin Léone, ihres Zeichens Besitzerin eines kleinen Restaurants, aber mit einem sechsten kriminalistischen Sinn begabt, erkennt Diquet, dass sein alter Freund und Kollege Lory, der gerade auf mysteriöse Weise zu Tode kam, offensichtlich auf einer heißen Spur war. Und die darin mitspielenden Personen und Fakten passen genau in Diquets Recherche, die für ihn gleichzeitig die Aufklärung des Mordes an seinem Freund bedeutet .

title: Il pericolo è il mio mestiere

title: Trzeba żyć ryzykownie

overview: Prywatny detektyw Richard Diguet (Claude Brasseur) dostaje zlecenie od Murdoca (Roger Blin) do ochrony młodej Lorraine (Sydne Rome). Diguet odkrywa, że młoda dziewczyna odwiedza Badingueta (Daniel Ivernel), bogatego przemysłowca, który okazuje się bratem Murdoca. Sprawa wydaje się dla niego dość skomplikowana. Do pomocy wzywa byłą policjantkę Léone (Annie Girardot).

title: Il faut vivre dangereusement

overview: De privédetective Richard Diguet krijgt van Murdoc de opdracht om de jonge Lorraine te volgen. Diguet ontdekt dat het jonge meisje een relatie heeft met Badinguet, een rijke industrieel die de broer van Murdoc blijkt te zijn.

character: Léone

character: Richard Diquet

character: Ritter

character: Lorraine

character: Murdoc

character: Badinget

character: Courtade

character: Edouard Lory

character: Célestine

character: Denise - une effeuilleuse amie de Léone

character: Le patron du restaurant

character: Laurent

character: Le régisseur du cabaret

character: L'homme aux oiseaux

character: Laurence

job: Novel

original_title: Il faut vivre dangereusement


title: The Blonde Witch

overview: Brulard, a French civil engineer on assignment in a remote Swedish village, meets Ina, who has been raised in forested isolation by her haggish mother and believes herself to be a witch. He falls in love with her and tries to convert her to civilization; but in the meantime, his female boss, Kristina, has fallen in love with him, while the villagers turn against him for consorting with someone they believe is cursed by the Devil.

title: The Blonde Witch

title: Колдунья

overview: Инженер Лоран Брюлар приезжает из Парижа на север Скандинавии, чтобы руководить строительством дороги в самом глухом уголке Швеции. Брюлар честолюбив, открыт для общения и полон романтических надежд. Жизнь северной глубинки, где нет почты, магазинов, кафе и других благ цивилизации покоряет сердце молодого искателя приключений своей близостью к природе, патриархальностью и мистической верой местных жителей в могущество лесных духов - «троллей». Открывая для себя все новые и новые тайны этого затерянного среди лесов и болот мира, Брюлар встречает Ингу - прелестную внучку старухи Майлы. Майлу обитатели этих мест считают колдуньей, и дружба французского инженера со странным семейством из леса вызывает недоумение и недовольство. А когда между Брюларом и Ингой возникает любовь, все - даже лесные духи - «тролли» - ополчаются против этого «запретного» чувства.

title: La Sorcière

overview: En Suède, l’ingénieur français Laurent Brulard, exploitant forestier d’une région isolée, connaît des difficultés dans son travail et sa vie quotidienne car il est confronté à un monde de superstitions. Il rencontre cependant le soutien de la propriétaire terrienne Kristina avec laquelle il collabore et qui est amoureuse de lui.

title: Die blonde Hexe

overview: Liebesromanze zwischen einem französischen Ingenieur und einem schwedischem Waldmädchen, das von den Dorfbewohnern als "Hexe" gesteinigt wird.

title: A boszorkány

overview: Meghökkentően misztikus légkörben kibontakozó szerelem a fiatal, francia mérnök és a gyönyörű, vadóc, falusi lány között. Vlady remekül érvényesülő, tökéletes alakja, szlávosan szép arca, "boszorkányfrizurája" fogalommá vált és divatot teremtett. De még fontosabb, hogy ebben a filmben vált eredeti játékával nagy színésznővé.

title: La strega

title: La Sorcière

overview: Brulard, een Franse burgerlijk ingenieur met een opdracht in een afgelegen Zweeds dorp, ontmoet Ina, die door haar moeder in een afgelegen bos is opgegroeid en denkt dat ze een heks is. Hij wordt verliefd op haar en probeert haar tot de beschaving te bekeren; maar ondertussen is zijn vrouwelijke baas, Kristina, verliefd op hem geworden, terwijl de dorpelingen zich tegen hem keren omdat hij omgaat met iemand waarvan zij denken dat die door de duivel is vervloekt.

title: Häxan

overview: Ingenjören Laurent kommer till Dalarna från Paris för att bygga en väg. Traktens präst berättar om vidskepelse och häxor i bygden. En dag får Laurent se den unga vackra Ina i skogen. Han förföljer henne, men går ner sig i en myr, där han räddas av en gammal kvinna, Inas mormor. Folket i bygden kallar dem Djävulens döttrar. Laurent börjar träffa Ina, trots omgivningens varningar?

character: Aino  [Ina, US version]

character: Laurent Brulard

character: Kristina Lundgren

character: Matti

character: Pastor Hermansson  [Heckmanson, US version]

character: Maila

character: Pullinen

character: Erik Lundgren

character: Engineer Camoin

character: Mrs. Hermansson  [Heckmanson, US version]

character: Village Woman

job: Production Director

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

original_title: La Sorcière

title: The Sorceress

country: US

title: Häxan

country: SE

production_countries: FR SE


title: The Origins of AIDS

overview: While AIDS may be one of the most feared diseases of modern times, there is still a degree of scientific debate over the subject of just how the disease originated, and how the first cases spread. Two filmmakers explore a controversial theory about the beginnings of the disease. Using interviews, newsreel footage, and documented research experiments, The Origin of AIDS examines how a combination of benevolence, careless lab procedures, and the need of a desperate few to cover their tracks could have led to one of the most serious pandemics of the 20th century.

title: The Origins of AIDS

title: Los origenes del SIDA

title: Les Origines du SIDA

overview: Le SiDA est peut-être l’une des maladies les plus redoutées de l’époque moderne. Pourtant, les scientifiques ne s’accordent pas sur l’origine exacte de la maladie et sur la façon dont les premiers cas se sont propagés. Deux cinéastes explorent une théorie controversée sur les débuts de la maladie. À l’aide d’entretiens, d’images d’actualités et d’expériences de recherche documentées, The Origin of AIDS examine comment une combinaison de bienveillance, de procédures de laboratoire négligentes et de la nécessité pour quelques personnes désespérées de couvrir leurs traces a pu conduire à l’une des pandémies les plus graves du XXe siècle.

character: Self - Rolling Stone journalist

character: Self - (as Dr. Cecil Fox)

character: Self - (as Dr. Simon Wain-Hobson)

character: Self - former FDA scientist

character: Self - Author

character: Self - (as Dr. Joseph Vandepitte)

job: Music

original_title: Les Origines du SIDA

production_countries: CA BE FR ES GB


title: A Summer Day

overview: The sudden death of a teenager during a soccer match puts a small community completely off-balance.

title: A Summer Day

title: An einem Sommertag

title: Un jour d'été

overview: La mort accidentelle d’un adolescent lors d’un match de football bouleverse le quotidien d’une petite ville et en particulier celui de Sébastien, son meilleur ami, qui, entre incompréhension et rage, doit apprendre à faire le deuil.

title: 盛夏的时光

overview: 小镇一场足球赛上，年轻的守门员突然被倒塌的门柱砸中，送医不治。这场意外让镇长成为了众矢之的，而和死者在赛前闹别扭的亲密好友也陷入了自责和追寻真相的漩涡中。尽在不言的情感如藤蔓绵绵密密的铺展，覆盖盛夏悠长的时光......

title: 썸머 데이

overview: 축구 경기 중 10대 소년의 갑작스럽게 죽은 일로, 작은 지역 사회에 혼란이 벌어지기 시작하는데...

title: Un jour d'été

overview: De plotselinge dood van een tiener tijdens een voetbalwedstrijd brengt een kleine gemeenschap volledig uit balans.

title: 盛夏的時光

overview: 小鎮一場足球賽上，年輕的守門員突然被倒塌的門柱砸中，送醫不治。這場意外讓鎮長成為了眾矢之的，而和死者在賽前鬧別扭的親密好友也陷入了自責和追尋真相的漩渦中。盡在不言的情感如藤蔓綿綿密密的鋪展，覆蓋盛夏悠長的時光. . . . . .

character: Sébastien

character: Mickaël's mother

character: Maurice

character: Mickaël

character: Louise

character: Sébastien's father

character: Inspector

character: Coach

character: Deputy mayor

character: Francis

job: Director

original_title: Un jour d'été

title: One Day in Summer

country: GB

title: An einem Sommertag

country: DE


title: A Single Girl

overview: A young Parisian must make major decisions about pregnancy, a job and her boyfriend.

title: A Single Girl

title: La fille seule

overview: Après avoir revu son partenaire, une jeune fille enceinte décide d'élever seule son enfant.

title: Одинокая девушка

overview: Одиночество. Как к нему приходят, как оно приходит, как сбежать от него? Это те вопросы, которые волнуют каждого из нас в определенное время. Простыми мазками режиссер Бенуа Жако создает сложную, запутанную и насыщенную картину одиночества. У каждого оно своё. Главная героиня в исполнении звезды французского кино Вирджини Ледуайен сама создает своё одиночество и сама справляется с ним. Может, это поможет кому-то из нас?

title: Uma Moça Solteira

overview: Cedo, de manhã, um casal discute num bar. Valérie está grávida. Ela quer o filho. Rémi, desempregado há vários meses, tenta convencê-la do contrário.

title: 单身女孩

overview: 本片讲述了年轻的巴黎女郎瓦莉一天的生活。瓦莉就要去一个四星级的大酒店当服务员，这一天她告诉男友雷米自己已有四周的身孕，而我们则将跟随瓦莉的思绪，去体会人性之中的喜怒哀乐，这些切身的体验终于使瓦莉为自己的将来作出了一个重大决定……

title: Magányos lány

overview: A fiatal nő szobalány egy elegáns hotelben. Élete a pedáns, fegyelmezett, diszkrét szertartások világában telik. Egy napon bejelenti barátjának, hogy gyermeket vár. A fiú kétségbe esik, a lány menekül. Így marad számára a szállodai világ mesterkélt rendje.

title: Samotna dziewczyna

overview: Valerie (Virginie Ledoyen) spotyka się ze swoim chłopakiem w paryskiej kawiarni by powiedzieć mu, że jest w ciąży i chce urodzić to dziecko. Remi (Benoît Magimel) jest bezrobotnym młodym mężczyzną, który mieszka w domu rodziców i nie ma jej zbyt wiele do zaoferowania. Młoda dziewczyna nie jest pewna czy rozstać się z nim i w nowe życie wystartować całkiem samotnie. Ich rozmowa nie trwa długo, ponieważ Valerie lada moment rozpocznie swój pierwszy dzień w nowej pracy. Właśnie zatrudniła się jako pokojówka w luksusowym hotelu, ale obiecuje przyszłemu ojcu swojego dziecka, że spotkają się w czasie przerwy obiadowej. Jakie decyzje podejmie Valerie? Jak będzie wyglądała ta rozmowa za kilka godzin? Te pytania pozostają otwarte, kiedy kamera towarzyszy dziewczynie przez kolejne godziny. Pod powierzchnią najzwyklejszych, hotelowych czynności - kryją się myśli, które zadecydują o jej dalszym życiu...

title: یک دختر تنها

overview: یک روز صبح والری باید به دوست پسر بیکار خود رمی بگوید که باردار است. او تصمیم گرفته است که کودک را نگه دارد ، اما آن دو بحثشان میشود که آیا باید به هم بزنند یا نه. در همان روز ، او شروع به کار در سرویس اتاق در یک هتل هوشمند میکند.

title: Uma Garota Solitária

overview: Um dia na vida de Valérie, uma jovem parisiense que começa um novo trabalho em um hotel de quatro estrelas no mesmo dia em que revela ao namorado que está grávida.

title: Das einsame Mädchen

title: Yalnız Kız

overview: Garsonluk yapan Parisli genç bir kadının hayatının tek gününden bir kesit. Dört yıldızlı bir otelde işe başlayan Valérie, aynı gün, sevgilisine hamile olduğunu açıklar.

title: CÔ NÀNG ĐƠN THÂN

overview: Một buổi sáng, Valerie phải nói với người bạn trai thất nghiệp Remi rằng cô đang mang thai. Cô đã quyết định giữ lại đứa trẻ nhưng họ tranh cãi xem có nên chia tay hay không. Cùng ngày hôm đó, cô bắt đầu làm công việc phục vụ phòng tại một khách sạn thông minh.

title: La fille seule

overview: Een jonge Parijzenaar moet belangrijke beslissingen nemen over zwangerschap, een baan en haar vriend.

title: 單身女孩

overview: 本片講述了年輕的巴黎女郎瓦莉一天的生活。瓦莉就要去一個四星級的大酒店當服務員，這一天她告訴男友雷米自己已有四周的身孕，而我們則將跟隨瓦莉的思緒，去體會人性之中的喜怒哀樂，這些切身的體驗終於使瓦莉為自己的將來作出了一個重大決定……

title: シングル・ガール

title: La fille seule

overview: Ένα πρωί η Valerie πρέπει να πει στον άνεργο φίλο της Remi ότι είναι έγκυος. Έχει αποφασίσει να κρατήσει το παιδί, αλλά μαλώνουν αν πρέπει να χωρίσουν ή όχι. Την ίδια μέρα αρχίζει να εργάζεται στην υπηρεσία δωματίου σε ένα έξυπνο ξενοδοχείο.

character: Valérie

character: Rémi

character: Valérie's Mother

character: Jean-Marc

character: Sabine

character: Italian Man

character: Fatiah

character: Jean

character: Mme Charles

character: Jean's Lover

character: Mr. Tranh

character: M. Sarre

character: Patrice

character: Italian Woman

character: Fabien, the Child

job: Casting

job: Sound Assistant

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Key Grip

job: Foley Artist

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Administration

job: Hairstylist

job: Production Manager

title: La chica sola

title: La Fille Seule


title: Paco the Infallible

overview: In Madrid of the 20's, many women were hired as wet nurses for middle class families. Milk is paid very well, so women are turning to the honest services of Paco, glazier by trade, which completes his monthly salary getting pregnant the clients who pay for it.

title: Paco the Infallible

title: Paco, el seguro

overview: En Madrid de los años 20, numerosas mujeres se alquilan como nodrizas para las familias burguesas. La leche se paga muy bien, por eso las mujeres recurren a los honestos servicios de Paco, cristalero de oficio, que redondea el sueldo de final de mes dejando embarazadas a las clientas que pagan por ello. Sin embargo, María, su mujer, obsesionada por la maternidad, no consigue embarazarse. Federico, que lo tiene muy bien considerado, lo quiere contratar para que forme a futuras prostitutas, pero Paco se niega en redondo y le pasa el trabajo al farmacéutico, un mujeriego que pagaría por hacer su trabajo.

title: პაკო დამზღვევი

overview: 20-იანი წლების მადრიდში ბევრი ქალი დაიქირავეს საშუალო კლასის ოჯახებში სველ მედდებად. რძეს ძალიან კარგად ანაზღაურებენ, ამიტომ ქალები მიმართავენ პაკოს პატიოსან მომსახურებას, მინანქარს, რომელიც ასრულებს მის ყოველთვიურ ხელფასს და აორსულებს კლიენტებს, რომლებიც იხდიან მას.

title: Paco l'infaillible

overview: L'histoire se déroule dans l'Espagne des années 1920. Paco, jeune homme pauvre et ouvrier dont la femme ne peut pas avoir d'enfants, arrondit ses fins de mois en mettant enceintes des nourrices. Employées par de riches familles, elles peuvent ainsi être rémunérées en nourrissant de leur lait, les bébés privilégiés dont les mères refusent d'abîmer leur poitrine. Paco obtient rapidement la réputation d'être « infaillible » dans sa besogne.

character: Paco

character: Pocapena

character: María

character: Ambroise

character: Don Federico

character: Le médecin

character: L'homme aux fusées

character: Marqués

character: Le patron taverne

character: Le neveu

character: Octavio

character: Ponte

character: Tío de María

character: Portera

character: Ordenanza

character: Madre Chica 1ª

character: Puta 1ª

character: Chica 1ª

character: Señora Casa Rica

job: Writer

job: Novel

job: Dialogue

job: Producer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Assistant Production Manager

job: Property Master

original_title: Paco l'infaillible

title: Paco el seguro

country: ES

title: Paco l'infaillible

country: FR

production_countries: ES FR


title: Alice and Martin

overview: Martin, the illegitimate son of an industrialist and a hairdresser, was sent to live with his wealthy father in the countryside as a young boy. Alice is a musician living with Martin's half-brother in Paris. When Martin shows up at Alice's door after fleeing his father's home under troubled circumstances, their lives become intertwined.

title: Alice and Martin

title: Alice y Martin

overview: A los veinte años, Martin abandona su casa y se va a París, donde tiene la suerte de convertirse en modelo. Entre él y Alice, la hermana de un amigo, surge una apasionada relación. Sin embargo, Martin mantiene una actitud de reserva total con respecto a su pasado y a las razones que lo impulsaron a abandonar a su familia. Cuando Alice le comunica su embarazo, el pasado vuelve a dominar y a trastornar su mente.

title: Alice und Martin

overview: Mit zehn Jahren lernt Martin Sauvagnac, der bisher bei seiner Mutter lebte, seinen Vater Victor kennen, der in zweiter Ehe verheiratet ist. Martin, der zu seinem Vater zieht, integriert sich nur schwer in seine neue Familie, zu der neben dem bisher unbekannten Vater auch die Stiefmutter und drei Halbbrüder gehören. Zehn Jahre später endet der latent schwelende Vater-Sohn-Konflikt mit dem Tod des Vaters. Martin rennt verstört aus dem Haus und flieht verzweifelt zu seinem homosexuellen Halbbruder nach Paris und verliebt sich dort in dessen Mitbewohnerin, die Geigerin Alice. Zusammen fahren die beiden nach Granada in den Urlaub. Als Alice Martin mitteilt, dass sie schwanger ist, erleidet er einen Nervenzusammenbruch und beichtet Alice, was wirklich mit seinem Vater geschah. Wie wird Alice reagieren?

title: Alice e Martin

overview: Martin, figlio illegittimo di un industriale e di una parrucchiera, è stato mandato a vivere con il ricco padre in campagna da bambino. Alice è una musicista che vive con il fratellastro di Martin a Parigi. Quando Martin si presenta alla porta di Alice dopo essere fuggito dalla casa del padre in circostanze difficili, le loro vite si intrecciano.

title: Alice et Martin

overview: Martin a tué son père. Pour éviter la honte, sa famille a transformé le crime en accident. Martin part vivre à Paris, où il rencontre Alice. Grâce à elle, il parvient à oublier son acte. La vie commence à lui sourire, et Alice tombe enceinte. Mais son passé rattrape Martin, et ne le lâche plus. Que va pouvoir faire Alice ?

title: Elsk mig

overview: En ung mands hede affære med en parisisk violinist begynder at falde fra hinanden, da skjulte familiehemmeligheder afslører omfanget af hans smertefulde fortid.

title: 앨리스와 마틴

overview: 프랑스의 작은 시골 마을. 홀어머니 밑에서 자란 마틴은 10살이 되던 해에 아버지 빅터를 처음으로 만난다. 그가 만난 아버지 빅터는 마틴 모자를 버리고 이미 다른 여자와 세 명의 아들을 낳아 가정을 꾸리고 있는 상태. 마틴에게는 갑자기 반갑지 않은 세명의 이복 형제들이 생겼다. 12년이 지난 후 마틴은 그의 고향을 떠나 파리로 간다. 운 좋게도 우연히 모델일을 제안 받은 그는 일을 위해 파리로 떠난 것이다. 그리고 그 곳에서 그의 이복형인 벤자민의 여자 친구 앨리스를 만나게 된다. 폐쇄적인 성격의 바이올리니스트인 앨리스에게 마틴은 본능적으로 이끌린다. 서로에게 강렬하게 매혹된 두 사람은 사랑에 빠지지만 그들이 함께 할 미래에는 앨리스가 극복해야 하는 마틴의 어두운 그림자가 놓여 있다. 마틴은 그의 과거와 가족들을 떠난 이유에 대해 앨리스에게 한마디도 말하지 않지만 그들은 서로의 과거에 대해 더 이상 묻지 않는다. 그러나 앨리스가 마틴에게 임신한 사실을 알리자 그는 과거의 기억을 떠올리며 갑자기 심각한 발작증세를 보인다. 앨리스는 마틴을 도울 수 있는 유일한 길인 그의 숨겨진 과거를 찾아 나서기로 한다.

title: ალისა და მარტინი

overview: მარტინი ოცი წლის ბიჭია, რომელიც მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლიდან გარბის და ნახევარ ძმას სტუმრობს. ეს უკანასკნელი ელისთან ბინას ორკაციანად ქირავდება, მაგრამ მათ შორის არანაირი ურთიერთობა არ არის, რადგან ძმა გეია. მარტინი და ალისა იწყებენ ურთიერთობას, რომელსაც ხელს უშლის წარსულის საიდუმლო, რომელსაც მარტინი მალავს.

title: Алиса и Мартен

overview: Мартен - парень двадцати лет, который после смерти отца сбегает из дома и заявляется у своего сводного брата. Последний снимает квартиру на двоих с Алисой, но между ними нет отношений, так как брат - гей. У Мартена и Алисы завязываются отношения, которым мешает какая-то тайна из прошлого, которую скрывает Мартен.

title: Alice și Martin

title: 甜蜜爱丽丝

overview: 维克多（皮埃尔·马格隆 Pierre Maguelon 饰）虽然有三个儿子本杰明（马修·阿马立克 Mathieu Amalric 饰）、弗雷迪瑞克（让-皮埃尔·洛里 Jean-Pierre Lorit 饰）和弗兰克斯（Eric Kreikenmayer 饰），但是这三个男人让他失望透顶，父子之间的关系也十分的紧张。在年过古稀时，维克多想起了自己的私生子马丁（亚历谢斯·罗莱特 Alexis Loret 饰），希望马丁能够搬回家中和自己同住，但他从来都没有想过，这对于马丁来说是怎样一种体验。在诸多的波折和意外之后，马丁在愤怒和悲伤之中离家出走，之后结识了名为爱丽丝（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）的女子，两人很快就坠入了情网。不久之后，爱丽丝怀孕了。

title: Alice et Martin

overview: Martin, de onwettige zoon van een industrieel en een kapper, werd als jonge jongen naar zijn rijke vader op het platteland gestuurd. Alice is een muzikant die samenwoont met Martins halfbroer in Parijs. Wanneer Martin bij Alice aan de deur verschijnt nadat hij onder moeilijke omstandigheden het huis van zijn vader is ontvlucht, raken hun levens met elkaar verweven.

title: Alice ve Martin

overview: Genç Martin babasını öldürmüştür. Bu utancı kapatmak için ailesi her şeyi gizler. Kaza süsü verilen bu kazadan sonra Martin Paris'e taşınır ve orada Alice diye genç kızla tanışır. Alice ona yardımcı olur ve bir gün hamile kalır. Martin tekrar geçmisini hatırlamaya başlar ve Alice onu durdurmalıdır.

title: Alice e Martin

overview: Martin, filho ilegítimo de um industrial e uma cabeleireira, foi enviado para viver com seu pai rico no campo quando jovem. Alice é uma musicista que mora com o meio-irmão de Martin em Paris. Quando Martin aparece à porta de Alice após fugir da casa do pai em circunstâncias difíceis, suas vidas se entrelaçam.

title: 甜蜜愛麗絲

overview: 維克多（皮埃爾·馬格隆 Pierre Maguelon 飾）雖然有三個兒子本傑明（馬修·阿馬立克 Mathieu Amalric 飾）、弗雷迪瑞克（讓 - 皮埃爾·洛裏 Jean - Pierre Lorit 飾）和弗蘭克斯（Eric Kreikenmayer 飾），但是這三個男人讓他失望透頂，父子之間的關係也十分的緊張。在年過古稀時，維克多想起了自己的私生子馬丁（亞歷謝斯·羅萊特 Alexis Loret 飾），希望馬丁能夠搬回家中和自己同住，但他從來都沒有想過，這對於馬丁來説是怎樣一種體驗。在諸多的波折和意外之後，馬丁在憤怒和悲傷之中離家出走，之後結識了名為愛麗絲（朱麗葉·比諾什 Juliette Binoche 飾）的女子，兩人很快就墜入了情網。不久之後，愛麗絲懷孕了。

character: Alice

character: Martin Sauvagnac

character: Benjamin Sauvagnac

character: Jeanine

character: Frederic Sauvagnac

character: Lucie

character: Saïd

character: Victor Sauvagnac

character: François

character: Martin enfant

character: Christophe

character: Laurence

character: Musicien 1

character: Musicien 2

character: Musicien 3

character: Musicien 4

character: Musicien 5

character: Tania de l'étang

character: L 'Assistant de Tania

character: Le Médecin

character: Le Jeune Marié

character: Le Voisin

character: Le Photographe

character: L 'Infirmière

character: Le Juge d'Instruction

job: Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Special Effects

job: Executive Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Sound Editor

title: Alice y Martin


title: Thomas the Impostor

overview: In the First World War, when Paris is expected to fall to the Germans, the attractive widow, Princesse de Bormes, organises a convoy of cars to evacuate the wounded from the front, and bring them back to her villa in Paris to recuperate. The authorities will not give them passes until an innocent 16-year-old boy, Guillaume Thomas de Fontenoy, joins them and is mistaken as the nephew of the popular General de Fontenoy. The Princess is enraptured by Thomas and her daughter, Henriette, falls in love with him. However Thomas feels impelled to see more of the action of the war.

title: Thomas l'imposteur

overview: Lors de la Première Guerre mondiale, en septembre 1914, dans Paris déserté par ses habitants à cause du risque d'invasion par les troupes allemandes, la princesse de Bormes se fait ambulancière et héberge les soldats blessés dans son hôtel particulier reconverti en hôpital. Thomas, un sous-lieutenant se présentant comme un neveu de l’aristocrate et renommé général de Fontenoy, se propose de l’aider dans sa mission. La sollicitude que le jeune homme porte à la princesse éveille jalousie et curiosité dans l'entourage de celle-ci. C’est ainsi qu’on découvre qu’il n’est qu’un roturier, mais personne ne dévoile la supercherie, car son dévouement est sans limites : Thomas partira combattre au front où la mort l'attend…

title: Thomas the Impostor

title: Thomas, der Betrüger

title: 骗子汤马斯

title: 騙子湯馬斯

title: Tomasz oszust

overview: I wojna światowa. Podczas gdy Niemcy spodziewają się zdobyć Paryż, atrakcyjna wdowa, księżna de Bormes, organizuje konwój w celu ewakuacji rannych z frontu.

title: 山師トマ

character: Thomas

character: la princesse de Bormes

character: Pesquel-Duport

character: Henriette

character: le docteur Vernes

character: Mme Valiche

character: la tante de Thomas

character: la cartomancienne

character: le docteur Gentil

character: l'infirmière

character: Le narrateur

job: Scenario Writer

job: Author

original_title: Thomas l'imposteur


title: Death of a Killer

overview: When Massa is released from prison, he's sure that Luciano, an old freind, is responsible for his incarceration. Massa proceeds to keep watch on Luciano, who has been living with Massa's beloved sister Maria. Feeling doubly betrayed because of his unhealthy adoration for Maria, Massa is determined to get back at Luciano and ends up in a deadly game of roulette.

title: La Mort d'un tueur

overview: Revenu à Nice après cinq ans de prison, purgés pour un hold-up qui a mal fini, Pierre Massa retrouve ses amis Albert et Tony. Ensemble, ils rendent visite à la mère de Massa, qui lui apprend que sa sœur Maria, pour qui il nourrissait une affection trouble, a quitté la maison pour s'installer avec Luciano. Massa revoit leur vie avant son arrestation, la préparation du hold-up indiqué par Luciano, la liaison entre Maria et celui-ci. Il se souvient de s'être battu avec Luciano par jalousie. Persuadé que c'est lui qui l'a trahi, il part à sa recherche pour se venger. L'affrontement se fera à la roulette russe ou ne se fera pas...

title: Death of a Killer

title: Verflucht und vergessen

character: Pierre Massa

character: Maria / Claudia

character: Luciano

character: Tony

character: Albert

character: Flipper

character: Le patron du café

character: Le coiffeur

character: Un dur

character: La mère de Massa

character: Le Vieux

character: L'amie de Lucienne

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Design

job: Camera Operator

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Still Photographer

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Production Manager


title: Rendezvous in July

overview: Hopes and love and ambitions and friendship in a group of young jazz-loving Parisians.

title: Rendez-vous de juillet

overview: Les problèmes amoureux et les aspirations professionnelles d'une bande de jeunes dans le Paris de l'après-guerre, entre la préparation d'une expédition africaine, les répétitions théâtrales et les soirées dans les cabarets de jazz...

title: Rendezvous in July

title: Jugend von heute

title: Le sedicenni

title: 七月的约会

title: Cita en julio

overview: El joven Lucien, apasionado de la etnología, ha organizado con sus amigos un equipo de rodaje. El grupo tiene la esperanza de hacer un viaje a África para rodar un documental sobre los pigmeos. Sin embargo, no parece que Lucien y sus amigos estén realmente preparados para afrontar la vida y sus problemas como personas maduras. Lo suyo es alternar las clases de teatro con los bares de jazz y los cafés. (FA)

title: Möte i julinatt

title: Cita de juliol

character: Lucien Bonnard

character: Thérèse Richard

character: Christine Courcel

character: Pierrot Rabut

character: Roger Moulin

character: François Courcel

character: Bernard

character: Lucien's friend

character: Frédéric

character: Jazz orchestra conductor

character: Self

character: Professor

character: Bonnard

character: Monsieur Rabut

character: Johnny Lefébure

character: Madame Bonnard

character: Madame Moulin, Roger's mother

character: Hair salon customer

character: Guillaume Rousseau

character: Levase, drama professor

character: Extra (uncredited)

character: (uncredited)

character: A Bonnard son (uncredited)

character: Friend of Pierre (uncredited)

character: Pilot of the plane (uncredited)

character: Jean Bonnard (uncredited)

character: Friend of the 'gabardiné' student (uncredited)

character: Monsieur Moulin, Roger's father (uncredited)

job: Writer


title: Say it with Flowers

overview: The action begins in black and white, like a memory. Klaus is a Nazi military who has just failed an attempt on Hitler. Desperate, Klaus shoots and kills his children and then shoots at his pregnant wife and leaves her badly injured. Finally, attempts suicide, but at the last moment does not have the courage to pull the trigger, and flees on a motorcycle, having an accident ... The action continues in France. Jean-Claude is a handsome young man self-conscious about a malformation in his face. Jean-Claude lives with his parents, Jacques Bergé, an amnesiac man, self-enclosed and obsessed with Egyptian art, and Concepcion, a woman also closed in herself and obsessed with flowers from her garden, and apparently , suffering from paranoia.

title: Say it with Flowers

title: Díselo con flores

overview: Úrsula, una joven niñera alemana, empieza a trabajar para una encantadora y apacible familia que vive en una ciudad costera. Al instante, se enamora de Jean Claude, el hijo mayor, un muchacho acomplejado porque tiene una mancha en la cara. Poco tiempo después de su llegada, los hijos de la familia empiezan a morir accidentalmente.

title: Dites-le avec des fleurs

title: Dites-le avec des fleurs

overview: De actie begint in zwart-wit, als een herinnering. Klaus is een nazi-militair die net een aanslag op Hitler heeft gepleegd die mislukt is. Wanhopig schiet Klaus zijn kinderen neer en doodt ze en schiet vervolgens op zijn zwangere vrouw en laat haar zwaargewond achter. Ten slotte, probeert zelfmoord, maar heeft op het laatste moment niet de moed om de trekker over te halen, en vlucht op een motorfiets, met een ongeluk ... De actie gaat verder in Frankrijk. Jean-Claude is een knappe jongeman die zich bewust is van een misvorming in zijn gezicht. Jean-Claude woont samen met zijn ouders, Jacques Bergé, een man met geheugenverlies, in zichzelf opgesloten en geobsedeerd door Egyptische kunst, en Concepcion, een vrouw die ook in zichzelf opgesloten is en geobsedeerd is door bloemen uit haar tuin, en blijkbaar lijdt aan paranoia.

title: Dites-le avec des fleurs

overview: Une famille, Françoise et Jacques Berger, accompagnés de leurs cinq enfants, s'installent dans une étrange maison pour les vacances. Ursula, une fille au pair allemande, chargée de s'occuper des enfants, les y rejoint. À son arrivée, d'étranges phénomènes se produisent. Alors que huit vieillards épient la demeure, certains des enfants meurent dans des accidents suspects. Jean-Claude, l'aîné des enfants, suspecte rapidement qu'une créature rôde dans les parages...

character: Françoise Berger, the mother

character: Jacques Berger

character: Ursula Fischer

character: Jean-Claude Berger

character: Gérard Rollain

character: Doctor Comolli

character: Klaus Von Ehrental

character: Klaus's wife

character: Commissioner

character: Niña

character: Robert, deaf and mute

character: Raymond

character: Antoine

job: Director

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

original_title: Dites-le avec des fleurs

title: Díselo con flores

production_countries: FR ES


title: The 15 Year Old Girl

overview: Willy, a middle-aged divorcee, decides to take his 15 year-old son, Thomas, on holiday to Ibiza, staying at an isolated villa on the unspoilt part of the coast. Thomas insists on bringing his friend Juliette, a girl of his own age with whom he enjoys a close platonic relationship. When it comes to physical love, Juliette is wise beyond her years. She will only sleep with men older than herself and has no intention of committing herself to a long-term relationship.

title: The 15 Year Old Girl

title: La Fille de 15 ans

overview: Juliette, quinze ans, est amoureuse de Thomas, quatorze ans. Willy, le père de Thomas, après une longue absence, décide d'emmener son fils en vacances à Ibiza. Pour Thomas, pas question de partir sans Juliette. Peu à peu, Willy devient amoureux de Juliette. Pour s'en débarrasser, Juliette décide de le séduire...

title: Пятнадцатилетняя

overview: 15-летняя Жюльетт - трудный подросток. У нее есть друг-ровесник Тома, с которым она поддерживает платонические отношения. Вилли, отец Тома, увозит обоих подростков на каникулах на великолепную виллу на Ибице, находящуюся на диком берегу. Играя, Жюльетт решает соблазнить Вилли. Отец Тома оказывается между своей любовью к сыну и своей страстью к Жюльетт...

title: 15 Yaşındaki Kız

overview: Bir babanın, oğlunun kız arkadaşlarından birine yavaş yavaş aşık olma hikayesi...

title: 十五岁的女孩

overview: 15岁的朱丽叶有一个14岁的男朋友托马斯。托马斯的父亲威利长期不归，这次回来决定带儿子到伊比萨岛度假。但是托马斯不愿离开朱丽叶。渐渐地，威利居然爱慕上朱丽叶。为了摆脱他，朱丽叶想出小计谋……

title: Eine Frau mit 15

overview: Ein Vater verliebt sich langsam in die jugendliche Freundin seines Sohnes.

title: La chica de quince años

overview: Juliette, una chica de quince años, está enamorada de Thomas, que tiene catorce. Willy, el padre de Thomas, decide llevar a su hijo de vacaciones a Ibiza, pero el chico pone como condición que Juliette les acompañe. El padre acepta y, poco a poco se va enamorando de Juliette. La chica decide que la única manera de librarse de él es jugando al juego de la seducción...

title: 十五歲的女孩

overview: 15 歲的朱麗葉有一個 14 歲的男朋友託馬斯。託馬斯的父親威利長期不歸，這次回來決定帶兒子到伊比薩島度假。但是託馬斯不願離開朱麗葉。漸漸地，威利居然愛慕上朱麗葉。為了擺脱他，朱麗葉想出小計謀……

title: 15才の少女

overview: 中年の離婚歴のあるウィリーは、15歳の息子トーマスを連れてイビサ島へ休暇に出かけることにし、海岸沿いの自然豊かな場所にある人里離れた別荘に滞在することにした。トーマスは、同い年の友人ジュリエットを連れて行くことを強く希望する。ジュリエットはプラトニックな関係を築いている。肉体的な恋愛に関しては、ジュリエットは年齢に似合わず賢明だ。彼女は自分より年上の男性としか寝ようとせず、長期的な関係に身を投じるつもりは全くない。

character: Juliette

character: Thomas

character: Willy

job: Assistant Unit Manager

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound

job: Foley

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: La Fille de 15 ans

title: La Fille de quinze ans


title: Carcasses

overview: An introverted man runs a "car cemetery" where people come to find parts for old vehicles.

title: Carcasses

title: Carcasses

character: Himself

original_title: Carcasses

title: 汽車墳場

country: TW


title: The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi, and 27 Years Without Images

overview: A film on exile, revolution, landscapes and memory, Anabasis brings forth the remarkable parallel stories of Adachi and May, one a filmmaker who gave up images, the other a young woman whose identity-less existence forbade keeping images of her own life. Fittingly returning the image to their lives, director Eric Baudelaire places Adachi and May’s revelatory voiceover reminiscences against warm, fragile Super-8mm footage of their split milieus, Tokyo and Beirut. Grounding their wide-ranging reflections in a solid yet complex reality, Anabasis provides a richly rewarding look at a fascinating, now nearly forgotten era (in politics and cinema), reminding us of film’s own ability to portray—and influence—its landscape.

title: L'anabasi di May e Fusako Shigenobu, Masao Adachi e 27 anni senza immagini

overview: Attraverso le figure di Adachi Masao e May, figlia della fondatrice della Red Army giapponese Fusako Shigenobu, Baudelaire usando pellicola super8 e video HD, evoca il clima e le azioni dei comunisti combattenti giapponesi alla fine degli anni '60.

title: 아다치 마사오의 재구성

overview: 오시마 나기사, 와카마츠 코지와 같은 반체제 감독의 시나리오 작가로 활동했던 아다치 마사오는 당시 좌파 급진 정치에 심취해 있었다. 그는 일본의 연합적군(連合赤軍)을 만나기 위해 레바논에 도착, 부대에 합류했으나 결국 2001년 일본으로 강제소환 되었다. 에릭 보들레르 감독은 일본 사회에서 철저히 비밀에 부쳐졌던 아다치 마시오 사건을 파고든다.

character: Herself

original_title: L'anabase de May et Fusako Shigenobu, Masao Adachi et 27 années sans images


title: Golden Slumbers

overview: Over three million Cambodians died in the genocide between 1975 and 1979. The Khmer Rouge’s reign of terror also decimated a homegrown film industry that had flourished since 1960: movie theaters were bombed, film prints were destroyed and artists were executed. In Golden Slumbers, French-Cambodian filmmaker Davy Chou mourns this loss of lives and culture, but balances the somber material with a playfulness that honors the lush melodramas and mythic adventures of the glory years.

title: Golden Slumbers

title: Le sommeil d’or

overview: Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son irrésistible ascension stoppée brutalement en 1975 par l'arrivée au pouvoir des Khmers Rouges. La plupart des films ont disparu, les acteurs été tués et les salles de cinéma été transformées en restaurants ou karaokés. Le sommeil d'or filme la parole de quelques survivants et tente de réveiller l'esprit de ce cinéma oublié.

title: Le sommeil d’or

overview: In Cambogia, tra il 1960 e il 1975 sono stati realizzati circa 400 film ma di questi solo 30 sono sopravvissuti alla distruzione messa in atto dal regime degli Khmer rossi. Il documentario racconta come Davy Chou, attraverso frammenti recuperati nel corso degli anni negli archivi o materiale apparso su internet, abbia provato a ricostruite l’eredità cinematografica del suo paese.

title: 金梦

overview: 影片讲的是一个出生在美国生长在美国的印度裔小伙，发现美国人对神秘的东方文明非常迷恋，于是便自己伪装成一个来自印度的大师，一开始他只是想玩玩，谁知最后竟然发展的声势浩大，信徒众多，而他也就这样“招摇撞骗”地帮助了很多美国人，让很多需要帮助的人走出了困境，重获光明。

character: Herself - Actress

character: Himself - Director

original_title: Le sommeil d’or

production_countries: KH FR


title: Step Up to the Plate

overview: The story of a father and his son, or how to pass on the work of a lifetime? A movie about culinary art, tradition and emotion.

title: Step Up to the Plate

title: Entre Les Bras - 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche

overview: Im Herzen des Aubrac, einer idyllischen Bergregion im Südwesten Frankreichs, betreibt der weltberühmte Meisterkoch Michel Bras ein Drei-Sterne-Restaurant. Tief verwurzelt in der kulinarischen Tradition und Lebensart seiner Heimat kreiert er aus den Zutaten der Region köstliche Gerichte, die in ihrer sorgfältigen Komposition wahren Kunstwerken gleichen. Jetzt ist es an der Zeit, dass Michel Bras das Restaurant an seinen Sohn Sébastien übergibt, der schon als Kind von der familiären Leidenschaft fürs Kochen angesteckt wurde und seit 15 Jahren im Restaurant seines Vaters arbeitet. Unter dem kritischen Blick seines Vaters, stellt sich Sébastien der Herausforderung, seinen eigenen Weg zu gehen.

title: Entre Les Bras

overview: En 2009, Michel Bras, à la tête d'un restaurant 3 étoiles (guide Michelin), au coeur de l'Aubrac, décide de passer la main à son fils Sébastien.  Un père et son fils. Tous les deux à un moment crucial de leur carrière.  Est-il possible de transmettre l'oeuvre d'une vie ? Est-il si facile pour un fils de se faire un prénom ?  Ce film est l'histoire d'une famille à travers trois générations, une belle réflexion sur la transmission d'un savoir-faire, d'un héritage.

title: При Бра

overview: През 2011 г., Мишел Бра, собственик на тризвезден ресторант по класацията на Мишлен в сърцето на френския град Обрак, решава да предаде бизнеса на сина си Себастиан. И за бащата, и за сина това е повратен момент. Възможно ли е да предадеш да друг делото на живота си? Филмът разказва историята на три поколения от едно семейство и рефлектира върху предаването на знание и наследство.

title: 米其林廚神：美味的傳承

overview: 揭露「世界十大名廚」米其林三星主廚米修布拉斯神奇的廚房魔法，也生動刻劃這個美味家族的世代傳承。

job: Producer

original_title: Entre Les Bras


title: The Heroic Mr. Boniface

overview: A simple man gets involved in an implausible story of gangsters in the wake of the discovery of a criminal's dead body in his own bed.

title: The Heroic Mr. Boniface

title: L'Héroïque Monsieur Boniface

overview: Boniface, timide étalagiste, trouve un soir en rentrant chez lui un cadavre dans son lit. Kidnappé à sa sortie du commissariat par le véritable assassin, Charlie, un chef de bande, Boniface se retrouve libre et héros du jour au lendemain. Adulé, fêté et reconnu, Boniface commence sérieusement à gêner Charlie, qui décide d'enlever sa petite amie, Irène. Ce geste donnera à l'honnête Boniface la force d'accomplir cette fois, un audacieux coup de main qui mettra fin à la bande de gangsters.

title: Героический господин Бонифаций

overview: Виктор Бонифас (Фернандель), добрый и рассеянный оформитель витрин, сильно простуженным зашёл в бистро выпить чего-нибудь горячего, и хозяин предложил ему горячего грога. Непьющий Бонифас быстро перешёл в знакомое многим состояние и в весёлом расположении духа отправился в свою гостиницу. А тем временем несколько гангстеров из «Автомобильной банды» выясняли там отношения. Один из них, Джо, по кличке «Резаный» переволновался и ... умер. Его подельщикам не пришло в голову ничего иного как спрятать труп в номере Бонифаса, прямо в его кровать...

title: A bátor Bonifác

overview: Bonifácot megbízzák, hogy egy ékszerüzlet éjszakai védelmével. De a éjjeli őrségben bizony elszunyókál, és a kényelmes alvása alatt titokzatos módon a riasztóberendezéseket kikerülve sorban tűnnek el az értékesebb ékszerek. A gyanú végül Bonifácra terelődik, aki álmában alva járva az éjszakában látogatja a szomszédokat, és az ékszerüzletet is.

title: Il grande eroe

title: L'Héroïque Monsieur Boniface

overview: Een eenvoudige man raakt verwikkeld in een onwaarschijnlijk verhaal over gangsters na de ontdekking van het lijk van een crimineel in zijn eigen bed.

title: 英勇的博尼法斯先生

character: Boniface

character: Charlie

character: Le troisième gangster

character: Irène

character: Le chef de gare

character: M. Simon

character: La logeuse

character: Le lampiste

character: Le bistrot

character: Le commissaire

character: Le deuxième gangster

character: Le premier gangster

character: Le maître d'hôtel (uncredited)

character: Une jolie fille (uncredited)

character: (uncredited)

character: Une autre jolie fille (uncredited)

character: Le logeur (uncredited)

job: Screenplay

original_title: L'Héroïque Monsieur Boniface

title: L'héroïque Mr Boniface


title: Headwinds

name: Headwinds / Des vents contraires (2011) - Trailer

overview: Sarah tells Paul that she wants out of their marriage; the next day she disappears. A year later and Paul along with their children return to his childhood town to start anew after the loss of his wife and their mother.

title: Des vents contraires

overview: La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement. Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi. Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu'il n'imaginait pas.

title: Headwinds

title: Sert Rüzgarlar

overview: Eşi Sarah’nın arkasında hiçbir iz bırakmadan kaybolmasından sonra, Paul iki küçük çocuğuyla beraber yalnız yaşamaktadır. Aradan bir yıl geçmiştir, bu bir yıl içinde her gün kendisini yeniden keşfetmek Paul’u yormuştur. Şimdi ise Paul yeni bir başlangıç yapabilmenin umuduyla büyüdüğü kasaba olan Saint Malo’ya taşınmaktadır. Peki ama Paul aslında kimdir? Çocuklarının gözünde dünyayı kurtaran, kendi korkularıyla ve önüne çıkan engellerle hiç durmadan mücadele eden, hayatlarındaki tehditlere rağmen oldukça da hassas olan bir babadır Paul.

title: Встречный ветер

overview: Жизнь писателя Поля полностью меняется, когда его жена Сара исчезает. После года безуспешных поисков он оказывается совершенно разбитым человеком, измученным сомнениями и чувством вины. Его последний шанс это начать жизнь с чистого листа. Вместе с детьми Поль возвращается в город своего детства Сен-Мало. Однако неожиданная встреча там придаст его планам совершенно непредвиденный поворот.

title: Contra el viento

overview: La vida de Paul da un vuelco el día en que su mujer, Sarah, desaparece repentinamente. Después de todo un año de vanas pesquisas, Paul se derrumba, atenazado por la duda y la culpabilidad.  Su última oportunidad de salir adelante sería quizás trasladarse con sus dos hijos a Saint-Malo, donde se crió.

title: Насрещен вятър

overview: Бракът на Сара и Пол е застрашен. Сара иска да води различен начин на живот далеч от съпруга си, но факта, че двамата имат деца не й позволява просто да изостави досегашното си съществуване. Пол е уверен, че рано или късно всичко ще се нареди и всички ще се върнат към нормалното си ежедневие. Но очакванията му не се сбъдват и когато се събужда за поредния си работен ден той с изненада открива, че Сара е напуснала дома им без да остави никакво съобщение. Останал единствено с децата Пол решава да се премести с тях обратно в родния си град и да се опита да даде нов старт на живота си.

title: Proti větru

overview: Život Paula se změní po tom, co jeho žena nenadále zmizí. Po roce hledání je zoufalý a bez východiska. Jeho poslední šancí je začít vše znovu od nuly. Stěhuje se se svými dvěma dětmi do Saint-Malo, města, kde vyrůstal. Ale zjišťuje, že vše je jinak, než si představoval.

title: Des vents contraires

overview: Het leven van Paul verandert grondig wanneer zijn vrouw Sarah plotseling verdwijnt. Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel. Zijn laatste kans is misschien om met alles te opnieuw te beginnen vanaf nul: hij verhuist met zijn twee kinderen naar Saint-Malo, de stad waar hij opgroeide. Maar onverwachte ontmoetingen zullen aan dit nieuwe begin een wending geven die hij zich niet kon voorstellen.

title: 逆风

overview: 自妻子失踪的那一天起，保罗的生活完全改变了。在长达一整年毫无成效的寻找后，保罗几乎已经被毁掉，他内心充满罪恶感。唯一的选择，可能就是重新开始：跟两个孩子搬到圣－马罗，他长大的故乡。但是有些毫无预兆的相遇，又令他在这次旅程中，重新受到了意料之外的折磨。

title: Szembeszél

overview: Sarah megmondja Paulnak, hogy ki akar lépni a házasságukból; a következő napon a nő eltűnik. Egy évvel később Paul a gyerekeivel együtt visszatér abba a városba, ahol gyerekkorában élt, hogy új életet kezdjen felesége halála után.

title: 向かい風

title: 헤드윈즈

title: Зустрічний вітер

overview: Життя письменника Поля повністю змінюється, коли його дружина Сара зникає. Після року безуспішних пошуків він стає зовсім розбитою людиною, змученою сумнівами і почуттям провини. Його останній шанс - це почати життя з чистого аркуша. Разом з дітьми Поль повертається в місто свого дитинства Сен-Мало. Однак несподівана зустріч там надасть його планам абсолютно непередбачений поворот.

title: Droga pod wiatr

overview: Pisarz Paul Anderen mieszka w Paryżu, samotnie wychowuje dwójkę dzieci, ledwo wiążąc koniec z końcem. Rok wcześniej jego żona oznajmiła mu, że chce zakończyć ich małżeństwo, po czym zniknęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Policja zamknęła śledztwo, a Paul zadręcza się domysłami, czy Sarah postanowiła po prostu zacząć nowe życie, czy może została porwana i czeka na ratunek. Sposobem na kłopoty finansowe Paula jest wyjazd do jego rodzinnej miejscowości Saint-Malo, gdzie starszy brat Alex oferuje mu pracę w rodzinnej firmie jako nauczyciel jazdy. Paul i jego dzieci - które wciąż uparcie wierzą, że mama wróci - opuszczają Paryż, żeby zacząć nowe życie na wsi. Paul powoli asymiluje się w Saint-Malo, nawiązuje przelotny romans ze swoją młodą uczennicą Justine, zaprzyjaźnia się z Brehelem, przedstawicielem handlowym, którego życie załamało się po tragicznym wypadku i Samirem, który sam musi uporać się z byłą żoną zabraniającą mu kontaktów z dzieckiem.

title: Proti vetru

overview: Paulov život sa zmení po tom, čo jeho manželka náhle zmizne. Po roku hľadania je zúfalý a nemá východisko. Jeho poslednou šancou je začať od začiatku. Spolu so svojimi dvoma deťmi sa presťahuje do Saint-Malo, mesta, kde vyrastal. Zisťuje však, že všetko je inak, ako si predstavoval.

character: Paul Anderen

character: Josée Combe

character: Alex Anderen

character: Monsieur Bréhel

character: Justine Leblanc

character: Sarah Anderen

character: La mère de Yamine

character: Samir

character: Xavier

character: Madame Pierson

character: Clement Anderen

character: Manon Anderen

character: Commissaire Galland

character: Laure Anderen

character: Yamine Mohand

character: Lieutenant Bardas

character: Madame Desisle, l'institutrice

character: Ami auto école

character: Le chef déménageur

character: La gardienne école

job: Production Design

job: Novel

job: Additional Writing

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Foley Artist

title: Des vents contraires

title: Vento contrario


title: The Rooster of the Regiment

overview: The story is about a lieutenant, nicknamed "the Rooster of the Regiment", a married man, who just can't help running after any woman passing around, and one of his friend, who always has "good ideas" to give him a hand to come out of "ubuesque" situations.

title: The Rooster of the Regiment

title: Полковой петух

overview: История о женатом лейтенанте по прозвищу «петух полка», который не пропускает ни одной юбки, и его друге, готовом вытащить того из любой щекотливой ситуации.

title: Le Coq du régiment

overview: Médard et Lavirette, frères de lait, se retrouvent à la caserne où le premier est simple soldat et le second lieutenant. Ce dernier, coureur impénitent, se fait passer pour Médard, ce qui entraîne de nombreux quiproquos. Mais tout va s'arranger pour le « coq » du régiment

character: Medard

character: Lucien Lavirette

character: Saint-Girons

character: Christiane

character: Agathe, la soubrette

character: La servante qui regarde par le trou de la serrure

job: Director

job: Theatre Play

job: Writer

original_title: Le Coq du régiment


title: Hercule and Sherlock

overview: A story of two dogs which can find false money end two mafioso losers. One tries to be a tough guy and the other eats only pizza and listens to zen music, but both are totally terrified by dogs.

title: Hercule and Sherlock

title: Hercule és Sherlock

overview: A címbéli két név ne tévesszen meg senkit! Hercule és Sherlock nem a két híres nyomozó, hanem két kutya. Persze nem akármilyen négylábúakról van ám szó. Vámtiszt gazdájuk arra képezte ki őket, hogy kiszimatolják a hamis pénzt, s e két okos kutya azonnal felkelti az érdeklődését Antoine Morand-nak, a hírhedt hamispénz-kereskedőnek. Embereivel éppen üzletelni készül a Marseille-i kikötőben, amikor a hamis bankjegyeket tartalmazó ládát maga alá temeti egy ugyanolyan ládákból álló oszlop. A gengszterfőnök megbízza két emberét, Vincent-et és Bruno-t, hogy rabolják el a két rendőrkutyát, Hercule-t és Sherlock-ot. A botcsinálta gengszterek végrehajtják a feladatot, ám nem számolnak azzal, hogy a rendkívül okos kutyák hatalmas felfordulást okoznak és elképesztő helyzetekbe sodorják őket.

title: Herkules & Sherlock

overview: Die beiden Gauner Vincent und Bruno entführen im Auftrag ihres Chefs Antoine zwei Polizeihunde, die sich auf das Erschnuppern von Falschgeld spezialisiert haben. Antoine hat nämlich seine neueste Kiste voller Blüten in einem riesigen Lagerraum verlegt. Nachdem die beiden tierischen Schnüffler Herkules und Sherlock ihren Job zufriedenstellend erledigt haben, ziehen sie bei ihren neuen Herrchen ein. Keine unproblematische Wohnsituation, denn gegenüber wohnt die attraktive Pudel-Besitzerin Marie – und die ist Polizistin…

title: Hercule & Sherlock

overview: Antoine Morand, caïd de la fausse monnaie, est prêt à prendre possession d'une caisse remplie de faux billets sur les quais de Marseille lorsque la police arrive. Il est jeté en prison. De sa cellule, il a l'idée de demander à Bruno et Vincent, deux de ses hommes de main un peu minables, de kidnapper deux chiens spécialisés dans la fausse monnaie, Hercule et Sherlock, qui les amèneront à la caisse de faux billets. Très vite, Bruno et Vincent s'attachent à leurs compagnons à quatre pattes…

title: Hércules y Sherlock

overview: Vincent y Bruno son dos ladrones de pacotilla que raptan a dos preciosos chuchos entrenados para distinguir los billetes falsos. Los perritos se las van a hacer pasar canutas. (FILMAFFINITY)

title: Эркюль и Шерлок против мафии

overview: Два прирожденных афериста - Винсент и Бруно, подручные самого крупного фальшивомонетчика города Марселя, оказались перед неразрешимой проблемой. Их босса посадили по досадной случайности, а 100 миллионов фальшивых франков оказались утерянными среди бессчетного количества груза в порту.  Единственный способ найти деньги - это похитить особых псов, специально обученных выискивать фальшивые банкноты и названных в честь самых великих сыщиков. И все бы хорошо, но только Винсент и Бруно не выносят собак!

title: Hercule & Sherlock

overview: Všechno začalo jednoho večera v přístavu. Čtyři zloděje chytili policajti a zabavili jim škatulku s penězi. Akci vedl Antoine Morand, obchodník, jehož obchody mu jednou vynesou dvacet let basy. Možná ten okamžik nastal právě teď, protože policajti ho dali uvěznit. Ostatním Antoineovým kumpánům se, naštěstí, podařilo utéct. Patří k nim Bruno, milý člověk, ale mozek má jako malá mořská mušle, déle Daniel a fešák Vincent. A právě poslední dva dostali zvláštní úkol: když Antoine ve vězení při sledovaní televizi zjistí, že kdosi vycvičil dva psy – Sherlocka a Hercula – na vyčmuchání peněz, rozkáže jim tyto psy ukrást. Antoineova krabice s bankovkami totiž skončila ve skladu, kde je odhadem asi desettisíc absolutně stejných krabic...

title: Hercule și Sherlock

overview: Puși de șeful lor, aflat în închisoare, să îi găsească banii falși, doi escroci vor să îi recupereze cu ajutorul unor câini polițiști, dresați să identifice falsurile.

title: Herkul i Sherlock

overview: Njihov zatvoreni šef zahtijeva da pronađu njegov krivotvoreni novac, pa dvojica kriminalaca krenu u potragu za lažnim novcem uz pomoć pasa tragača.

title: Herkül ve Şerlok

character: Vincent

character: Bruno

character: Marie

character: Nicole

character: Antoine Morand

character: Daniel

character: Michel

character: Lucien, the prison warden

character: Vidal

character: François Lemaire

character: A thug

character: Gilles

character: Drug Dealer

character: Hired Man

character: Journalist 2

character: Police inspector

character: Cop in uniform

character: Divorce lawyer

character: Tino

character: Robin

character: Journalist 1

character: Eric

character: Bibop

job: Scenario Writer

job: Additional Dialogue

job: Adaptation

job: Dialogue

original_title: Hercule & Sherlock

title: Die Dumpfbacken-Gang


title: One Day My Father Will Come

overview: Bernard - advanced rich snob, Gustave - the poor prodigal alcoholic. Both are absolutely sure that they are the fathers of Chloe and go along on her quest. Imagine their surprise when it turns out that Chloe's father's place is already occupied by an imposter...

title: Väter und andere Katastrophen

overview: Wie kann man Väter und andere Katastrophen zusammenführen? Man nehme einen leiblichen Vater, z.B. den vermögenden Neurotiker Bernard, dessen Tochter einer Affäre entsprungen ist und die er nie kennen gelernt hatte und von ihrer Existenz erst nach dem Tod seiner Frau erfuhr. Und einen Ziehvater, Gustave, der zwar gutmütig ist, aber gerne auch mal zu tief ins Glas schaut und so seine vermeintliche Tochter in der Vergangenheit das ein oder andere Mal beschämte. Also will Chloé kurzerhand den perfekten Vater, den sie ihrem Bräutigam Stephen, einem Ex-Tennisstar, in den schönsten Farben beschrieben hat, in Form eines Schauspielers für die anstehende Hochzeit engagieren. Doch Bernard übernimmt diese Rolle, ohne Gustave von seiner wahren Intention, Chloé endlich kennen zu lernen, zu erzählen.

title: One Day My Father Will Come

title: Un Jour mon père viendra

overview: Chloé a tout pour être heureuse. Elle va épouser l'homme qu'elle aime, un ex-champion de tennis reconverti dans les affaires. Ne lui manque que le père idéal pour la conduire à l'autel. Qui de Bernard, aristocrate psychorigide et bourré de tocs, ou de Gus, un filou généreux et porté sur l'alcool, sera le père de ses rêves ...

title: Папаши 2

overview: Бернар - богатый продвинутый сноб, Гус - бедный расточительный алкоголик. Оба абсолютно уверены, что являются отцами Хлои и отправляются вместе на ее поиски. Каково же их удивление, когда выясняется, что место папаши Хлои уже занято самозванцем...

title: Várom a párom és a papám

overview: Chloe közel áll a teljes boldogság állapotához, amikor épp esküvőjére készül a népszerű teniszcsillaggal egy francia kastélyban. Csak az ideális apa hiányzik a képből, aki az oltár elé vezetné. Igazi apját sosem ismerte, így azt sem tudja, hogy egy valódi arisztokrata, aki nagyon is megfelelne az elvárásainak. Nevelőapjáról olyan rossz véleménnyel van, hogy inkább meg sem hívná - ő azonban kéretlenül is beállít, és bár nem reménykedik benne, hogy Chloe szíve megenyhül irányában, legalább a konyhában kezébe veszi az irányítást az esküvői menü elkészítésénél. Eközben pedig Chloé már felvett egy színészt az ideális apa eljátszására, akit akkor lát először, csakhogy róla kiderül: túlzottan is átéli a szerepet.

title: Денят на бащата

overview: Привлекателна млада дама /дебют за Оливия Руис/ е твърдо решена да се омъжи за мъжа на мечтите си. Голямата изненада идва, когато двама мъже твърдят, че са баща й и държат да я заведат до олтара. Бъдещият съпруг /британецът Джейми Бамбър/ е бивш тенис шампион, и Клои е убедена, че това е мъжът, за когото трябва да се омъжи. Проблемът е в бащите - срещу единия /носителят на "Сезар" Франсоа Берлеан/ се води дело, а другият /номинираният за "Сезар" Жерар Юно/ е непоправим пияница.

title: 老爸上门

overview: 在这部滑稽的法国喜剧中，当两个自称是她父亲的男人出现时，一个准备嫁给她梦中情人的女人收到了意想不到的惊喜。克洛伊与一位前网球冠军、后来成为成功企业家的婚礼即将到来，她哀叹自己没有父亲陪她走过红毯。她几乎没有意识到，不是一个而是两个男人决心证明他们是她唯一的父亲：富有的伯纳德患有严重的强迫症，而贫穷的格斯是一个慷慨的人，但却是一个无可救药的酒鬼。与此同时，在克洛伊婚礼前夕，这位焦虑的新娘找到了第三位候选人，他似乎是这份工作的完美人选。

title: Dzień, w którym przyjdzie tata

overview: Chloé wiedzie szczęśliwe życie i niebawem wyjdzie za mąż za mężczyznę, którego kocha. Do pełni szczęścia brakuje jej tylko ojca, który poprowadzi ją do ołtarza. Kto wygra casting na ojca jej marzeń?

title: 老爸上門

overview: 在這部滑稽的法國喜劇中，當兩個自稱是她父親的男人出現時，一個準備嫁給她夢中情人的女人收到了意想不到的驚喜。克洛伊與一位前網球冠軍、後來成為成功企業家的婚禮即將到來，她哀嘆自己沒有父親陪她走過紅毯。她幾乎沒有意識到，不是一個而是兩個男人決心證明他們是她唯一的父親：富有的伯納德患有嚴重的強迫症，而貧窮的格斯是一個慷慨的人，但卻是一個無可救藥的酒鬼。與此同時，在克洛伊婚禮前夕，這位焦慮的新娘找到了第三位候選人，他似乎是這份工作的完美人選。

character: Gustave

character: Bernard Bleu

character: Chloé

character: Stephen

character: Suzanne

character: Bénédicte

character: Jean-Félix Bollaert

character: Le chef cuisinier

character: Elisabeth

original_title: Un Jour mon père viendra


title: The Astronauts

overview: An inventor builds a homemade spacecraft, and uses it to have various adventures, including peeping at women, visiting ‘human’ planets, and becoming involved in intergalactic warfare.

title: The Astronauts

title: Gli astronauti

title: Les Astronautes

overview: Un inventeur-bricoleur conçoit un vaisseau spatial dans sa maison en banlieue. Aussitôt achevé, il décolle, accompagné de sa chouette Anabase, et part à l'aventure.

title: 宇航员

overview: 一个男人在自家后院，通过自身的智慧与奇思，建造出一艘宇宙飞船，并驾驶这艘飞船环游整座城市。男人先后遇见了正在沐浴的女士和竞选的官员。面对女士，他选择偷窥；而面对官员，他选择捉弄，将其的帽子据为己有。接着，他飞向太空，遇见了正在对决的两艘飞船。其中强势的飞船无故攻击了男人，男人便与另一艘飞船合力将其击落。但不久后，男人的飞船又因时空错乱而被损毁，不得已，将雨伞作为降落伞迫降。他的宠物猫头鹰自始至终一直陪伴在他身边，从未离开。不料，之前的合作伙伴——火箭突然将伞击毁，男人坠落到自家后院……

title: Les Astronautes

overview: A animada historia de um inventor que constrói uma espaçonave caseira e a usa para diversas aventuras, incluindo espiar mulheres, visitar planetas "humanos" e envolver-se na guerra intergaláctica.

title: Les Astronautes

overview: Korte animatie: Een uitvinder bouwt een zelfgemaakt ruimtevaartuig en gebruikt het om verschillende avonturen te beleven, waaronder naar vrouwen gluren, ‘menselijke’ planeten bezoeken en betrokken raken bij intergalactische oorlogsvoering.

character: The Astronaut

character: Woman at the Window

character: The Chauffeur

character: The Tyrant

job: Editor

job: Music

job: Animation

job: Sound

job: Location Manager

job: Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: Les Astronautes

title: Oi astronaftes

country: GR

title: Gli astronauti

country: IT

title: Ein Weltraumflug

title: 宇宙飛行士

country: JP

title: Астронавты

country: SU

title: Astronautene

country: NO


title: Camp de Thiaroye

overview: A Senegalese platoon of soldiers from the French Free Army are returned from combat in France and held for a temporary time in a military encampment with barbed wire fences and guard towers in the desert. Among their numbers are Sergeant Diatta, the charismatic leader of the troop who was educated in Paris and has a French wife and child, and Pays, a Senegalese soldier left in a state of shock from the war and concentration camps and who can only speak in guttural screams and grunts.

title: Camp de Thiaroye

title: Campo Thiaroye

overview: Un plotone di soldati senegalesi dell'Esercito Libero Francese, di ritorno dal fronte in Francia, viene temporaneamente trattenuto in un accampamento militare nel deserto, circondato da recinzioni di filo spinato e torri di guardia. Tra loro ci sono il sergente Diatta, il carismatico capo della truppa che ha studiato a Parigi e ha una moglie e un figlio francesi, e Pays, un soldato senegalese rimasto in stato di shock a causa della guerra e dei campi di concentramento e che riesce a comunicare solo con urla gutturali e grugniti.

title: Το Στρατόπεδο Θιαρόυ

overview: Ένα αξεπέραστο πολιτικό φιλμ από τον Τρίτο Κόσμο, ανελέητο ράπισμα στην ευρωπαϊκή αποικιοκρατία, το Στρατόπεδο Θιαρόυ εξιστορεί τα πραγματικά γεγονότα της 30ης Νοεμβρίου 1944 στα περίχωρα του Ντακάρ. Σενεγαλέζοι στρατιώτες που πολέμησαν στο πλευρό των Γάλλων στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο συγκεντρώθηκαν εκεί προκειμένου να αποστρατευθούν τιμητικά. Ύστερα όμως από μια ανταρσία που ξέσπασε όταν η γαλλική αποικιακή διοίκηση αρνήθηκε να τους δώσει τις νόμιμες μισθολογικές αποζημιώσεις, οι αποικιακές δυνάμεις δεν δίστασαν να ανοίξουν πυρ μαζικά, προκαλώντας μια ωμή σφαγή που έγινε εμβληματική για τον κατοπινό αγώνα της Ανεξαρτησίας. Η ταινία αναπλάθει ελεύθερα τις λεπτομέρειες υπακούοντας σε κινηματογραφικές αφηγηματολογικές συμβάσεις, με αποτέλεσμα ένα έργο εντυπωσιακής υποβλητικότητας που αναδεικνύει την ιστορική ουσία των συμβάντων. Παρά τις εγκωμιαστικές κριτικές που απέσπασε, το φιλμ ήταν απαγορευμένο επί μία δεκαετία στη Γαλλία, και λογοκρίθηκε επίσης από την κυβέρνηση της Σενεγάλης.

title: Camp de Thiaroye

overview: Un peloton sénégalais de soldats de l'Armée libre française est revenu du combat en France et détenu temporairement dans un campement militaire avec des clôtures de barbelés et des tours de garde dans le désert. Parmi eux, le sergent Diatta, charismatique chef de la troupe qui a fait ses études à Paris et qui a une femme et un enfant français, et Pays, un soldat sénégalais laissé en état de choc par la guerre et les camps de concentration et qui ne peut parler qu'en cris et grognements gutturaux.

title: 第阿诺亚战场

job: Screenplay

job: Sound Engineer

job: Producer

original_title: Camp de Thiaroye

title: Das Camp der Verlorenen

title: Obóz w Thiaroye

country: PL

title: The Camp at Thiaroye

production_countries: DZ SN TN


title: The Bit Between the Teeth

overview: Three men with a penchant for gambling on the horses soon find themselves in trouble because of their addiction. Pierre (Michel Piccoli) is the math whiz who uses his talent for picking the winners. Charles (Michel Galabru) is the wealthy scrap-iron magnate who has embarrassing evidence on many prominent political figures. Loic (Jacques Dutronc) is the aspiring politico who seeks to further his career by any means possible. Charles approaches Loic and asks his political party for a loan in hopes of fixing an upcoming race....

title: The Bit Between the Teeth

title: Le Mors aux dents

overview: Charles Dréant, personnage aux activités douteuses, tire son pouvoir du fichier qu'il détient sur les hommes politiques influents. Les chefs du parti au pouvoir confient à Loïc Le Guen la mission de le surveiller. Or Dréant, qui traverse une passe difficile, s'apprête à monter une escroquerie portant sur une course de tiercé....

title: 兴波作浪

title: 興波作浪

character: Pierre Chazerand

character: Loïc Le Guenn

character: Charles Dréant

character: Solange

character: Xavier Guibert

character: Froment

character: Bosc

character: Louise

character: Mme. Chazerand

character: La photographe

character: Le grec

character: Ramoz

character: Poinsot-Dubreuil

character: Ménard

character: Mme Le Guenn

character: Solo

character: Hector

character: Pivin

character: Le flic

character: Civiletti

character: Chouty

character: Le meneur de jeu

character: Le réceptionniste

character: Un client tabac 16°

character: L'employée Chazerand

character: L'employée de Poinsot-Dubreuil

character: Véronique Chazerand

character: Le ministre

character: Me Laurent

character: Toledo

character: Guy Pasquier

character: L'employé du tabac '16e'

character: La serveuse du restaurant macrobiotique

character: Flipper

character: Allister

character: Arlette Guibert

character: Marco

character: Fergus

character: Une cliente tabac 16°

character: Le contremaître

character: Mme Maud

character: Laurette Civiletti

character: Rabourdin

character: Ménégaud

character: Robert Rivers

character: Un commentateur TV

character: Le premier fonctionnaire

character: Un client au 'Fer à cheval'

title: Der französische Coup

title: Tre per un delitto

title: Wer die Zügel hält


title: Ducoboo 2: Crazy Vacation

overview: Ducobu goes on holiday in the south of France.

title: Les Vacances de Ducobu

overview: La cloche sonne et c’est la libération pour l’élève Ducobu, enfin les vacances, loin de Latouche et de ses dictées diaboliques. BD, Club Mickey, glaces à gogo. Ducobu a à peine le temps de se réjouir que son père lui annonce un tout autre programme, ils partent avec la famille Gratin. Avec Léonie et sa mère, c’est plutôt réveil aux aurores, musées et révisions. Et pour couronner le tout. Ducobu tombe sur Latouche et Mademoiselle Rateau venus eux aussi en vacances au camping, un cauchemar. Heureusement le hasard met sur son chemin une carte mystérieuse. Grâce à son ingéniosité, Ducobu en décode l’énigme et se lance à la recherche d’un trésor de pirates perdu.  Le roi de la triche devient le roi de l’aventure et les vraies vacances peuvent commencer !

title: Ducoboo 2: Crazy Vacation

title: Ducobu 2

overview: O levado Ducobu está finalmente de férias, mas mal tem tempo de comemorar. Seu pai diz que estão indo para um acampamento de verão que ele acha um pesadelo. Mas o acaso deixa um mapa misterioso em seu caminho. Ele decifra o enigma e parte para procurar o tesouro perdido dos piratas, numa aventura que tornará suas férias inesquecíveis.

title: Les vacances de Ducobu

title: Ducobu 2

title: Лудата ваканция на Дюкобу

overview: Най-накрая ваканцията за Дюкобу настъпва и той ще се отърве от досадния професор Латуш и безкрайните му диктовки. Очакват го дни изпълнени с анимации, увеселителни паркове, безкрайни количества сладолед... Но това е планът на Дюкобу, баща му обаче има друга идея. Двамата да заминат заедно с Леони и нейната майка, за да прекарат заедно ваканцията си. Това означава музеи, домашна работа и ежедневна скука. А най-големият ужас настъпва, когато Дюкобу вижда г-н Латуш и г-ца Рато, които прекарват лятната си ваканция на същото място.

title: Les Vacances de Ducobu

overview: Ducobu is in zijn nopjes: de grote vakantie is zonet begonnen. Geen meester Latouche meer, geen dictees meer, gewoon lekker ontspannen! Maar dat is buiten Ducobu's vader gerekend, want die heeft heel andere plannen: een vakantie met de familie Gratin! Vroeg uit de veren dus om musea te bezoeken en culturele uitstappen te doen met Leonie en haar moeder. En alsof dat nog niet genoeg is, komt Ducobu bovendien tijdens zijn vakantie oog in oog te staan met meester Latouche en Juf Rateau!

title: 杜可布的假期

title: Dikobī brīvlaikā

overview: Pēdējās skolas dienas zvans sagādā Dikobī atvieglojumu – beidzot klāt brīvlaiks prom no skolotāja Latuša un viņa ellīgajiem diktātiem. Laiks komiksiem, Mikija klubam un saldējumam! Taču zēna priekiem ir īss mūžs, jo viņa tēvs paziņo, ka abi dosies brīvdienās kopā ar Gratēnu ģimeni. Tas nozīmē pavisam citu programmu – celšanos rītausmā, muzeju apmeklējumus un mācības. Kronis visam: Dikobī uzskrien Latušam un Rato jaunkundzei, kuri, izrādās, iekārtojušies tajā pašā kempingā. Par laimi zēns atrod noslēpumainu karti. Atjautīgais Dikobī atmin mīklu un dodas meklēt apslēptus pirātu dārgumus. Dižais špikotājs kļūst par piedzīvojumu karali, un īstais brīvlaiks var sākties! Filma uzņemta pēc Godī un Zidrū komiksa "Dikobī skolā" motīviem.

title: Каникулы Дюкобю

overview: Сумасшедшая семейка отправилась отдыхать на юг Франции. Подростку Френку очень стыдно за то, что его семья так нескромно ведет себя на людях, и он пытается как можно больше времени проводить подальше от своей семьи. Тут он знакомится с красивой девушкой, у которой не менее сумасшедшая семейка…

character: Gustave Latouche / Ghislaine Latouche

character: Ghislaine Rateau

character: Adeline Gratin

character: Hervé Ducobu

character: Esteban

character: Ducobu

character: Léonie Gratin

character: le directeur du village de vacances

character: le vieux marin

character: Antoine Ferchereau

character: le guide du musée

character: le poissonnier

character: le directeur du musée

character: la vendeuse de vêtements

character: le chinois

character: le patron du bar

character: le marin

character: l'infirmière

character: l'assistante du directeur du village

character: Alice

character: Gustave Latouche (16 ans)

character: un adolescent sur le port

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Creator

job: Comic Book

original_title: Les Vacances de Ducobu

title: Ducobu 2

country: BR

title: Ducoboo 2: Crazy Vacation

title: Les Vacances de Ducobu