title: Z

overview: A prominent politician is murdered during a demonstration. The government and army are trying to suppress the truth, but a tenacious magistrate is determined to not to let them get away with it.

title: Z

title: Z

overview: Dans la Grèce contemporaine, les forces libérales s'opposent, de façon latente ou ouverte, au pouvoir. C'est dans ce climat tendu que débute le film, au moment où un groupe d'avocats et de militants libéraux ont organisé un meeting où parlera leur chef, le député Z.

title: Z - L'orgia del potere

overview: Un deputato dell'opposizione viene eliminato con un finto incidente stradale. Il complotto è stato preparato dalla polizia che si è servita di un'organizzazione di estrema destra. Il giudice istruttore incaricato dell'inchiesta, arrestati i due responsabili dell'"incidente", decide di vederci chiaro. Nonostante i vari tentativi di insabbiamento, il magistrato, con l'aiuto di un testimone volontario e di un giornalista, riesce ad accertare la verità e incrimina per omicidio premeditato i due arrestati, il capo della polizia e alcuni alti ufficiali dell'esercito. Lo scandalo investe anche il governo. Alla fine però i maggiori responsabili saranno assolti.

title: Z

overview: Als die Opposition einen Friedensmarsch in einem diktatorisch regierten Land abhält, wird ihr führender Kopf, ein linksliberaler Politiker, überfahren und erliegt seinen Verletzungen. Der Vorfall scheint eine geplante Abrechnung des Regimes mit seinen Gegnern zu sein. Um die Tötung zu vertuschen und als Unfall darzustellen, wird ein junger Untersuchungsrichter beauftragt, die von offizieller Seite herausgegebene Version der Geschehnisse zu bestätigen. Doch dieser macht sich trotz seiner politischen Konformität mit einer peniblen Arbeitsmoral daran, im Sumpf eines übermächtigen Politikapparates die Wahrheit ans Licht zu bringen.

title: Z

overview: En un país regido por una corrupta democracia, donde el gobierno utiliza a la Policía y al Ejército para erradicar cualquier amenaza izquierdista, un diputado de la oposición es asesinado en plena calle cuando acababa de presidir un mitin de carácter pacifista. De la investigación del caso se encarga un joven magistrado consciente de que se trata de un crimen político cometido por dos sicarios a sueldo. Al mismo tiempo, un ambicioso periodista se servirá de métodos poco ortodoxos para acumular pruebas que inculpen a varios militantes de un partido de extrema derecha, los cuales, a su vez, atribuyen la responsabilidad del atentado a altos cargos de la policía y del ejército.

title: 焦点新闻

overview: 一名左翼人士遭谋杀后，调查员竭力揭露真相，而政府官员却试图掩盖罪行。

title: Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája

overview: Egy tüntetés után a köztiszteletben álló elenzéki beállítottságú egyetemi tanár egy balesetben meghal. Az eset kivizsgálásával egy tapasztalatlan vizsgálóbírót bíznak meg, aki kutatásai eredményeként rájön, hogy a baleset csak látszat, és a politikust meggyilkolták. Az összeesküvés a legfelső katonai és kormánykörökig nyúlik vissza, azonban a nyomozás során a tettesek és a nyomok eltüntetőinek kilétére is fény derül.

title: Z

overview: Ένας γιατρός, βουλευτής της Αριστεράς, δολοφονείται μετά την ομιλία του για τον πυρηνικό αφοπλισμό και την παγκόσμια ειρήνη. Ο εισαγγελέας που αναλαμβάνει την υπόθεση ξεσκεπάζει τους φυσικούς και ηθικούς αυτουργούς, αγγίζοντας το βαθύ κρατικό μηχανισμό. Η ταινία βασίστηκε στην ομώνυμη μυθοπλαστική επεξεργασία του Βασίλη Βασιλικού της δολοφονίας  του βουλευτή της ΕΔΑ, Γρηγόρη Λαμπράκη, τον Μάιο του 1963 και την αναζήτηση των ενόχων από τον ανακριτή Χρήστο Σαρτζετάκη, μετέπειτα πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας.

title: Z

overview: מותחן פוליטי של קוסטה גווראס (אמן), שהכה גלים, ובו איב מונטאן (מאנון) הוא Z, מנהיג מפלגת אופוזיציה פציפיסטית במדינה ים-תיכונית טוטליטרית. במהלך פגישה חשאית הוא נדרס על ידי משאית ומת. שופט (ז'אן לואי טרינטיניאן) ממונה לחקור את מותו וחושף ארגון חשאי הנתמך על ידי הממשלה והמשטרה וקשור מאוד לרצח. למרות האיומים והסכנה שמרחפת מעל לראשו, השופט מתעקש להמשיך ולחשוף את הקונספירציה. צולם על ידי הקבוע של גודאר – ראול קוטאר. עם אירן פאפאס (אלקטרה, זורבה היווני).

title: Z

overview: Conheça o caso Lambrakis, onde a morte de um político foi encoberta vergonhosamente por políticos e policiais, na Grécia dos anos 60. Vencedor dos Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e Edição, foi o primeiro filme a ser indicado também na categoria Melhor Filme.

title: Дзета

overview: На митинге убит глава либеральной организации «Друзья мира». Полиция пытается представить убийство как несчастный случай. Дело получает сильный резонанс, а расследованием занимается следователь прокуратуры, который шаг за шагом получает доказательства заговора, в котором участвует как полиция, так и верхние эшелоны власти.

title: Z

overview: Akcja filmu toczy się w bliżej nieokreślonym kraju śródziemnomorskim. Podczas demonstracji ginie profesor uniwersytecki związany z ugrupowaniem lewicowym, Z. Zmarły był wprawdzie solą w oku rządzącej partii oraz sterowanej przez nią armii, ale sprawa wymaga przeprowadzenia śledztwa. Ofiara to człowiek bardzo znany, a wydarzenie odbyło się na oczach setek świadków. Dochodzenie zostaje powierzone niedoświadczonemu sędziemu śledczemu. Mimo że władza, która chce dowieść społeczeństwu, że śmierć Z była przypadkowa, piętrzy przed nim przeszkody, mężczyzna trafia na właściwy trop. Film został zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami - mordem politycznym, który miał miejsce w Grecji. Reżyser nadał mu cechy uniwersalne i obnażył ponadczasowe mechanizmy polityczne.

title: Z

overview: Tijdens een betoging tegen het oprukkende fascisme en de kernbewapening wordt een linkse politicus gedood. Zogenaamd 'per toeval', maar de onderzoekende rechter bemerkt al snel dat er meer aan de hand is.

title: 제트

overview: 오랫동안 정치적 망명을 떠났던 과학자 제트가 고국으로 돌아온다. 1963년 5월, 그는 핵 실험을 반대하는 연설을 하던 도중 원인 모를 습격을 받아 중태에 빠졌다. 정부에서는 그 사건의 진실을 묻어두기 위해 판결을 조작한다. 그러나 제트의 희생이 정부 관료들에 의해 꾸며진 음모라는 것이 밝혀지고, 이 사건을 묵인하려 했던 정부 관료들은 실형을 선고받는다. 하지만 1967년 쿠데타가 발생하고, 이들은 군사 정권에 의해 다시 복권되는데...

title: Зета

overview: На митинг е убит водача на либералната организация "Приятели на мира". Полицията се мъчи да представи убийството като нещастен случай. Делото получава силен обществен резонанс, а следователя от прокуратурата стъпка по стъпка получава доказателства за заговор в който участва както полицията, така и висшите ешалони на властта.

title: Z

overview: Během vojenské diktatury v šedesátých letech se mladý vyšetřující soudce rozhodne vnést světlo do případu podle oficiální verze náhodné smrti opozičního poslance. S pomocí jednoho novináře dokáže úlohu vlády a zatažení armády a policie do této vraždy.

title: Z

overview: Z, en venstreorienteret ballademager, dør i en trafikulykke, men i det politiske klima kan ingen være sikker på at det ikke var drab. Da der kommer beviser på at det styrende parti står bag, må dem der prøver at finde sandheden betale en dyr pris.

title: Дзета

overview: Кримінальна драма спільного виробництва Франції та Алжиру 1969 року, поставлена режисером Коста-Гаврасом за однойменним романом Василіна Василікоса 1966 року.

title: Z

overview: القمع هو القاعدة السائدة في هذا الفيلم التي تشوش الحكم اليوناني في الستينيات. قتل "زد" ، وهو حاشد جماهيري يساري ، فيما يبدو أنه حادث مروري. ولكن بالنظر إلى المناخ السياسي ، فإن وفاة مثل هذا الناشط البارز تثير أسئلة مقلقة. رغم أن الأوان قد فات لإنقاذ حياة Z ، إلا أن فحص تشريح الجثة يشير إلى أن الحزب الحاكم كان وراء وفاته. مع تسريب الحقائق ، يدفع أولئك الذين يقولون الحقيقة ثمن صدقهم.

title: Ölümsüz

overview: Devrimci-Sosyalist bir politikacı olan Dr.Lambrakis ,(Yves Montand)barış savunucularının gösterisinde devletin sağ kanadının organize ettiği bir suikaste kurban gider. Cinayetin hemen arkasından devlet ve ordu görevlilerinin yaptıkları tek şey, olayı örtbas etmek için gerekli delilleri ortadan kaldırmaktır. Fakat prosedür gereği açılan davaya atanan savcı, olayın derinlerine indikçe karşılaştığı akıl almaz gerçeklerle yılmadan tıpkı bir dedektif gibi araştırmasına devam eder. Ama bu araştırma sırasında karşısına çıkan engeller, devletin içinde tahmininden de derin makamlardan gelecektir.  Jean-Louis Trintignant'ın bir savcıyı ve Yves Montand'ın da solcu bir partinin önde gelen temsilcilerinden birini canlandırdığı filmde barışın önemi, faşist çeteler ile hükümet içindeki güçlerin ilişkisi bağlamında derin devlet sorunsalı irdelenmektedir.

title: Z

title: Z

overview: En un país regit per una corrupta democràcia, on el govern utilitza la Policia i l'Exèrcit per eradicar qualsevol amenaça esquerrana, un diputat de l'oposició és assassinat al mig del carrer quan acabava de presidir un míting de caràcter pacifista. De la investigació del cas se n'encarrega un jove magistrat conscient que es tracta d'un crim polític comès per dos sicaris a sou. Alhora, un ambiciós periodista se servirà de mètodes poc ortodoxos per acumular proves que inculpin diversos militants d'un partit d'extrema dreta, els quals, alhora, atribueixen la responsabilitat de l'atemptat a alts càrrecs de la policia i de l'exèrcit.

title: Z

overview: En un país regido por una corrupta democracia, donde el gobierno utiliza a la Policía y al Ejército para erradicar cualquier amenaza izquierdista, un diputado de la oposición es asesinado en plena calle cuando acababa de presidir un mitin de carácter pacifista. De la investigación del caso se encarga un joven magistrado, consciente de que se trata de un crimen político cometido por dos sicarios a sueldo. Al mismo tiempo, un ambicioso periodista se servirá de métodos poco ortodoxos para acumular pruebas que inculpen a varios militantes de un partido de extrema derecha, los cuales, a su vez, atribuyen la responsabilidad del atentado a altos cargos de la policía y del ejército.

title: Z – han lever

overview: En vänsterradikal partiledare mördad efter att ha givit ett offentligt tal. En utredning inleds för att motbevisa anklagelser om en poliskonspiration, men ju längre utredningen når desto mer misstänkt verkar det.

title: Z

overview: En Grèce, un juge d'instruction intègre enquête sur un assassinat politique.

title: 焦點新聞

overview: 本片講述在軍事政權創獨裁體制的南歐某國（影射希臘），反對政府的在野黨領袖 Z 先生在一次演講中遭人暗殺，政府當局公佈是意外車禍而死，對這理由不能置信的人們強烈要求查明真相。從 Z 先生的同事那兒打聽到種種跡象的檢察官決定抵抗政治壓力追查到底，終於發現這是一宗有計劃的政治謀殺，並牽扯出許多政界的大人物。可是後來牽涉這件命案的人不是被流放就是被處以徒刑或是被殺。加斯華憑藉此片一舉成名，並開啟了政治黑幕片的新風暴。

title: Z

overview: Z ว่าด้วยช่วงการเลือกตั้งซึ่งย่อมมีการต่อสู้กันทางแนวคิดของกลุ่มการเมืองสองฝ่าย ระหว่างฝ่ายขวาเป็นกลุ่มรัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากทหาร กับฝ่ายซ้ายซึ่งเป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ออกมาเรียกร้องเสรีภาพความเท่าเทียมรวมถึงต่อต้านอำนาจจากทหาร แต่แล้วเมื่อผู้นำชุมนุมฝ่ายซ้ายถูกกระบองฟาดหัวจนเสียชีวิตต่อหน้าทหาร ตำรวจและผู้ชุมนุมจำนวนมาก ทางการกลับพยายามจบประเด็นให้เป็นเรื่องของอุบัติเหตุโดยคนเมาสุรา ซึ่งฝ่ายซ้ายรู้ดีว่าไม่ใช่เช่นนั้น มันจึงกลายเป็นอีกหนึ่งเกมการเมือง โดยมีผู้พิพากษาผู้ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ทำการสืบสวนให้ความยุติธรรมด้วยตัวเอง

title: Z

character: Z

character: Hélène

character: Examining Magistrate

character: Photojournalist

character: Manuel

character: Public Prosecutor

character: Matt

character: Gendarmerie General Missou

character: Nick

character: Nick's Sister

character: Vago

character: Gendarmerie Colonel

character: Yago

character: Deputy Georges Pirou

character: Shoula

character: Heroic Bricklayer

character: Deputy Public Prosecutor

character: General's Chauffeur

character: Barone

character: Pierre

character: Gendarmerie Officer

character: Illya Coste

character: Hospital Director

character: Jimmy

character: Dumas aka The Russian

character: Nick's Mother

character: Niki

character: (voice)

character: Editor-in-Chief of the Newspaper (uncredited)

character: English Surgeon (uncredited)

character: English Photographer (uncredited)

character: Bozzini (uncredited)

character: Attorney General (uncredited)

title: Z - Anatomie eines politischen Mordes

title: 大风暴

title: Z先生

title: 一桩政治凶杀案的剖析

title: Зед

title: Z - hän elää

title: Z ou l'anatomie d'un assassinat politique

title: Z, l'orgia del potere

title: Z - Han lever

title: Ölümsüz

title: Z - A Orgia do Poder

title: Дзета

title: ZED

title: Z (Costa-Gavras)

title: 제트

title: Z – jis vis dar gyvas!


title: Indochine

type: Backdrop

status: Released

overview: In colonial Vietnam, dashing French naval captain Jean-Baptiste, wealthy plantation owner Éliane Devries, and her adopted Vietnamese daughter Camillevare form the three points of a cross-cultural romantic triangle. As the struggle against European imperialism sweeps Indochina, Jean-Baptiste and Camille have to choose sides and Éliane faces the emotionally difficult challenge of raising the child of her daughter and ex-lover.

title: Indochine

title: Indocina

title: Indochina

overview: Melodrama romántico, ambientado en la Indochina francesa durante los años treinta, que narra los cambios que llevaron a la creación del Vietnam a partir de las ruinas del colonialismo. A la hora de ser elegida mejor película extranjera tuvo mucho peso la interpretación de la prestigiosa actriz Catherine Deneuve, que fue nominada al Oscar. Una elegante mujer de ascendencia francesa, propietaria de una plantación de caucho, tiene dos grandes amores: su hija adoptiva y el país en donde vive.

title: Indochine

overview: En Indochine, en 1930, Eliane Devries dirige l'une des plus importantes plantations d'hévéas du pays. Malgré l'empressement attentionné de Guy Asselin, le directeur de la sûreté, elle ne s'est jamais mariée. Camille, sa fille adoptive, est promise à Tanh, un cousin. Alors que les révolutionnaires communistes multiplient les attentats, Eliane succombe au charme de Jean-Baptiste Le Guen, un officier de marine arrivé depuis peu à Saigon. Elle, d'ordinaire si froide, devient la maîtresse passionnée de ce jeune homme sûr de lui, prêt à conquérir le monde. Mais il lui échappe. Bientôt, c'est au tour de Camille de se laisser prendre dans les filets de Jean-Baptiste...

title: Indochine

overview: Die Französin Eliane Devries führt ein abgeschirmtes und mondänes Leben in der französischen Kolonie Indochina. Dort leitet sie mit strenger Hand die riesige Kautschukplantage ihres Vaters. Elianes einzige Bezugsperson ist ihre 16-jährige Adoptiv-Tochter Camille. Das unzertrennliche Gespann wird jedoch auf eine harte Probe gestellt. So verlieben sich beide Frauen in den jungen Marineoffizier Jean-Baptiste, der im Zuge der Aufstände gegen die Kolonialherren nach Saigon geschickt wurde. Nachdem Eliane die ersten Anschläge auf ihre Plantage knapp überlebt, entfernt sie sich allmählich von Jean-Baptiste. Camille, die inzwischen gegen ihren Willen mit ihrem Cousin Tanh  verheiratet wurde, trauert dem Offizier jedoch noch immer hinterher. Ihr einziger Ausweg scheint die Flucht aus der Welt der Kolonialherren. Eine Flucht voller dramatischer Schicksalsschläge...

title: 印度支那

overview: 法国占领越南的最后年代里，法国贵妇艾丽亚娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）在越南南部经营橡胶园，她收养了父母双亡的越南公主卡米尔（范林丹 Linh Dan Pham 饰），两人相依生活。艾丽亚娜爱上年轻的越南殖民军海军军官詹·巴普蒂斯（文森特·佩雷斯 Vincent Perez 饰），但后来詹却与卡米尔陷入爱河。卡米尔誓死要嫁于詹，并离家出走追随詹去越南北方的龙岛...本片获第65届奥斯卡金像奖最佳外语片。

title: Индокитай

overview: Элиана, богатая владелица плантации каучука знакомится с недавно приехавшим морским офицером и влюбляется в него вопреки своей воле. Ее несовершеннолетняя воспитанница Камилла влюбляется в красавца-офицера, когда тот спасает ее из рук террориста. Его вынуждают уехать на далекий форпост на севере, но упрямая девчонка сбегает из дома и отправляется вслед за ним, открывая для себя по пути, что в стране происходит много бед и несчастий…

title: Indochine

overview: Historische speelfilm, gesitueerd in 1930, wanneer het Franse koloniale bewind in Indochina op het eind loopt. Een ongetrouwde Franse rubberplantster die een Vietnamse prinses opvoedt als haar dochter wordt, evenals haar dochter, verliefd op een jonge Franse officier waardoor hun beider leven ingrijpend zal veranderen.

title: Indokína

overview: Ebben a hatalmas műben Indokína jelenti számunkra a közvetlen valóságot: a másság, a misztérium, a gyarmati hatalom, a tragédia és a regényesség megtestesítője. De a Távol-Kelet imádatát is ez a szó jelenti: parfümjeivel, ritka örömök felfedezésével, a létezés nehézségeivel és tétlenségével. Végtelenbe vezető út, ahol minden megtörténhet. Mindent megtalálni a filmben: a szenvedélyt, a kicsapongást, a nemzeti érzést, a vágyat, a bátorságot és a hitványságot, a "fehéreket" és a "sárgákat", urakat és rabszolgákat

title: Ινδοκίνα

overview: Στην Ινδοκίνα του Μεσοπολέμου, μια ρομαντική ιστορία αγάπης μετατρέπεται σε στρόβιλο εξεγέρσεων, ρήξεων και προδοσιών, την περίοδο που φουντώνει ο απελευθερωτικός αγώνας ενάντια στην αποικιοκρατία. Η Ελιάν Ντεβρίς, είναι μία πλούσια γαιοκτήμονας που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ινδοκίνα. Ζει με την υιοθετημένη έφηβη κόρη της Καμίγ. Η εμφάνιση νεαρού Γάλλου αξιωματικού θα διαταράξει τις σχέσεις μάνας και κόρης, καθώς θα τον ερωτευθούν και οι δύο. Ο τακτοποιημένος κόσμος της Ελιάν θα καταρρεύσει κάτω από τη σκιά της προσωπικής τραγωδίας, αλλά και από την θύελλα των εξελίξεων και της εξέγερσης που δυναμώνει και απειλεί ό,τι ήταν μέχρι τότε δεδομένο.

title: Indochina

overview: Esta história se passa em 1930, no momento em que o domínio colonial francês na Indochina está terminando. Uma mulher francesa solteira que trabalha nos campos de borracha, acolhe uma princesa Vietnamita como se ela fosse sua própria filha. Ela e sua filha se apaixonam por um jovem oficial da marinha francesa que mudará significativamente a vida de ambas.

title: Індокитай

overview: Дія фільму точиться у В’єтнамі тридцятих років минулого століття. Перед нами розгортається подвійна любовна історія. Історія кохання власниці каучукових плантацій Еліани і її доньки-приймачки Камілли, до молодого морського офіцера Жана-Батіста. І всі ці, здавалося б, суто приватні пристрасті киплять на тлі комуністичних заворушень у В’єтнамі та самовизначення нації, отримання незалежности від Франції.

title: Indochina

title: Indochine

title: Hindiçin

overview: Hindiçin, aslında Kamboçya, Laos, Malezya (yarımada olan kısmı), Myanmar, Singapur, Tayland ve Vietnamı kapsayan bölgeyi tarif eden coğrafi bir terimdir. Film, Vietnamda yaşayan Eliane ile yaşamına giren ve aralarında ana - kız ilişkisi kurulan Vietnam kökenli Camillenin öyküsünü konu edinir. Sömürge günlerinde aşkı anlatan filmin konusu ise, 1930ların Fransız Yeni Çininde kauçuk ağacı fidanlığı sahibi, varlıklı Eliane, nefis karizması, babası ve yerli halktan evlat edindiği kızı Camille ile huzur içinde yaşamaktadır. Bir müzayede sırasında diğer bir karizmatik Jean-Baptiste ile tanışır ve kısa süreli bir ilişki yaşar. Bu arada Camillede başka bir gence âşık olur. Bunun üzerine Elaine, Jean-Baptistei uzaklaştırmak için gereken tüm girişimlerde bulunur ve Jean-Baptise uzak bir adaya gönderilir. Camille ise artık başka bir adamla evlidir fakat aşkın gözü kördür bir kere, sevdiği adamı bulmak için ülke çapında bir yolculuğa çıkar.

title: Indochiny

overview: Francuska wersja "Madame Buterfly" przenosząca akcję w lata 30-ste XX wieku, do Wietnamu. Piękna pasierbica zamożnej plantatorki, poznaje oficera marynarki. Zakochana porzuca wszystko - przybraną matkę, dotychczasowego narzeczonego wygodne życie w rodzinnym majątku i wyjeżdża do Tonkinu gdzie stacjonują francuskie oddziały.

title: Индокитай

overview: Развиващ се във френски Индокитай през 30-те години на двадесети век на фона на издигането на виетнамското националистическо движение, филмът разказва историята на Елиан Деври, френска собственичка на плантация и осиновената й виетнамска дъщеря, Камил.

title: 인도차이나

overview: 엘리안느 드브리(까뜨린느 드뇌브 분)는 인도차이나에서 태어난 프랑스인으로 농장에서 라텍스 나무를 키우며 소일하는데,  그곳에는 안남의 황녀였으나 사고로 부모를 잃은 까미유(린 당 팜 분)가 양녀로 있었다.  엘리안느는 그녀에게 프랑스 상류 사회식 교육을 시키고 남다른 애정을 베푼다.  그후 프랑스의 해군장교 장 밥띠스뜨(뱅상 페레 분)는 야망을 갖고 사이공에 오는데  우연히 엘리안느와 만나 뜨거운 관계로 발전한다.  그러나 운명의 장난인지 까미유도 장을 연모하게 된다.  이 사실을 알게 된 엘리안느는 까미유를 서둘러 친족과 결혼시키려고 하나 까미유는 이를 뿌리치고 장을 찾아간다.  그러나 우연한 사건에 말려들어 까미유는 프랑스 장교를 살해하게 되고 유랑 극단에 합류해 피신 생활을 한다.  세상은 혁명의 열기로 달아오르고 이 두 사람은 프랑스군의 추적을 당하게 된다.  혼돈의 역사 속에서 까미유는 장의 아들을 낳게 되고,  장과 엘리안느는 사랑하기 때문에 모든 것을 용서할 수 있다는 마음 가짐으로 다시 한번 운명적인 만남을 갖게 된다.

title: 情證今生

overview: 伊蓮是在越南南部經營一個橡膠樹農場的法國女貴族，收養了一名越南女孩卡蜜兒。她們先後愛上被派駐越南的法國海軍軍官辛，適逢當時越戰爆發，三人的愛情角力加上對戰爭的意見分歧，令一對母女漸行漸遠…

title: 印度支那

overview: 在1930至1954法國殖民統治的越南，伊蓮是位富有的橡膠樹農場的女主人，與她的父親及一位收養的越南裔女兒卡蜜兒住在一起。衿持於上流社會的身份，在她那壓抑平靜的外表下，掩飾的是一顆熱情的心。

title: インドシナ

overview: フランス領インドシナで広大なゴム園を経営する美貌の仏女性エリアーヌ。養女カミーユが、そうとは知らずにエリアーヌの元恋人である将校と恋に落ちて……。皮肉な三角関係を綴ったカトリーヌ・ドヌーヴ主演作。

title: Indočína

overview: Príbeh osudovej lásky z tridsiatych rokov, kedy bol Vietnam ešte francúzskou kolóniou, ktorá bojovala za svoju nezávislosť. Eliane sa narodila v Indočíne a od svojho otca prebrala vedenie kaučukových plantáží. Žije sama len so svojou adoptívnou dcérou, ktorej domorodí rodičia zahynuli. Jedného dňa sa vášnivo zamiluje do mladého francúzskeho dôstojníka, pre ktorého je ochotná vzdať sa všetkého, čo vybudovala. On však miluje jej šestnásťročnú adoptívnu dcéru...

title: Indokina

overview: I Fransk Indokina i 50'erne forelsker den velhavende Eliane sig i en yngre officer. Da han vælger hendes asiatiske steddatter, forsøger hun med alle midler at skille de to. Imens vokser frihedsbevægelsen, kolonismen står for fald.

title: הודו סין

overview: דרמה-רומנטית משובחת בשפה הצרפתית, שאף זכתה באוסקר '93 בקטגוריית "הסרט הזר". בימים האחרונים של השלטון הקולוניאליסטי הצרפתי בהודו-סין, בעלת מטעי גומי חזקה ושתלטנית נענשת על שתלטנותה: היא מאבדת את בתה המאומצת שמתאהבת במאהב של האם, קצין צרפתי, אשר למענה חוצה את הקווים ובוגד בצרפת. אהבה, קנאה ומלחמה על רקע המאבק לעצמאות וייטנאם, בכיכובה הבלתי מעורער של קתרין דנב (מטריות שרבורג). עם וינסנט פרז (פרש על הגג).

title: Indochine

title: ინდოჩინეთი

overview: ელიანა, კაუჩუკის პლანტაციის მდიდარი მეპატრონე გაიცნობს ახალ ჩამოსულ ოფიცერს და შეუყვარდება ის. მისი არასრულწლოვან შვილობილს კამილას შეუყვარდება მომხიბვლელი ოფიცერი, როდესაც ის გადაარჩენს მას ტერორისტისგან. მას აიძულებენ შორეულ ფორპოსტზე გამგზავრებას ჩრდილოეთში, მაგრამ ჯიუტი გოგონა გაიქცევა სახლიდან და გაემგზავრება საყვარელი ადამიანის მოსაძებნად.

title: Indochina

overview: Pe fundalul colonizării Indochinei de către francezi, o complicată poveste de dragoste în care sunt implicate trei persoane: o veritabilă proprietară de plantaţie, fiica sa adoptivă şi un tânăr ofiţer. Poezia echilibrează cu fineţe însolitul amalgam de idilic şi politic.

title: Indoxina

overview: Melodrama romàntic, ambientat a la Indoxina francesa durant els anys trenta, que narra els canvis que van portar a la creació de Vietnam a partir de les ruïnes del colonialisme. A l'hora de ser elegida millor pel·lícula estrangera va tenir molt de pes la interpretació de la prestigiosa actriu Catherine Deneuve, que va ser nominada a l'Oscar. Una dona elegant d'ascendència francesa, propietària d'una plantació de cautxú, té dos grans amors: la seva filla adoptiva i el país on viu.

title: Indochine

overview: Eliane (Catherine Deneuve) es una elegante mujer de ascendencia francesa, y propietaria de una inmensa plantación de caucho, que tiene dos grandes amores: su hija adoptiva Camille (Linh Dan Pham) e Indochina. Todo cambiará con la entrada en sus vidas del apuesto oficial francés Jean-Baptiste (Vincent Perez)... Épico drama romántico que tiene como telón de fondo la gestación de la revolución comunista cuyo estallido provocó el fin de la colonización francesa de Indochina y el nacimiento del Vietnam en 1954. Consiguió el Oscar a la mejor película extranjera, y la francesa Catherine Deneuve fue nominada en la categoría de mejor actriz.

title: Đông Dương

title: Indochine

overview: เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในปี 1930 ซึ่งเป็นช่วงที่การปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสในอินโดจีนกำลังจะสิ้นสุดลง หญิงม่ายชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในไร่ยางพารา เลี้ยงดูเจ้าหญิงชาวเวียดนามราวกับว่าเธอเป็นลูกสาวของตัวเอง เธอและลูกสาวต่างตกหลุมรักนายทหารเรือฝรั่งเศส ซึ่งส่งผลให้ชีวิตของทั้งคู่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

title: Индокина

overview: Током тридесетих година двадесетог века, у време сумрака француске колонијалне владавине, Елијан Деврије успешно води велику и богату плантажу каучука заједно са својом усвојеном ћерком Камил, вијетнамском принцезом која је остала без родитеља. Њихов дубок и складан однос долази на тежак испит када се обе заљубе у Жана-Батиста, младог и амбициозног официра француске морнарице. Како би избегла породични скандал, Елијан успева да издејствује његов премештај у забачену војну базу на северу земље, али Камил одлучује да побегне од куће и крене на опасно путовање како би пронашла човека ког воли. Кроз трагичну судбину ове две жене и њихове личне сукобе, прича снажно осликава рађање вијетнамског национализма, комунистички бунт и крвави почетак краја колонијалне ере који ће заувек изменити судбине свих протагониста.

character: Eliane Devries

type: Cast

character: Jean-Baptiste Le Guen

character: Camille

character: Guy Asselin

character: Yvette

character: Dominique

character: Tanh

character: Etienne (Adult)

character: Emile Devries

character: Castellani

character: L'Admiral

character: Raymond

character: Hebrard

character: Shen

character: Mari de Sao

character: Charles-Henri

character: Minh

character: Mme. Minh Tam

character: Edmont de Beaufort

character: Frère de On Dinh

character: Le notable

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

title: 情证今生

title: 인도차이나

title: Dông Duong

title: Indočína

title: Indochina

title: 印度支那


title: Monsieur seul

overview: No overview found.

title: Monsieur seul

title: Monsieur seul

overview: Curieux homme que ce Mirecourt ! Il est marié, a une fille et semble heureux en ménage. Alors pourquoi passe-t-il une annonce pour se marier ? Pourquoi change-t-il de personnalité en se faisant passer pour un bourgeois collectionneur de pierres précieuses ? Qui veut-il attirer chez lui et pourquoi ? Les concierges l'observent mais il est aussi surveillé par des policiers en civil ...

character: Hélène

character: Mirecourt

character: L'optitien

character: Le concierge

character: Le vendeur de pierres

character: Legrand

character: Maréchal

character: Le préfet de police

character: Un inspecteur

character: Nicole

character: Lucienne

character: Irène

character: La dame des PTT

character: Le mécanicien

job: Author

original_title: Monsieur seul

original_language: fr


title: Dark Side of the Moon

overview: A French documentary or, one might say more accurately, a mockumentary, by director William Karel which originally aired on Arte in 2002 with the title Opération Lune. The basic premise for the film is the theory that the television footage from the Apollo 11 Moon landing was faked and actually recorded in a studio by the CIA with help from director Stanley Kubrick.

title: Dark Side of the Moon

title: Kubrick, Nixon und der Mann im Mond

overview: Kubrick, Nixon und der Mann im Mond ist eine Mockumentary von William Karel, die zu "beweisen" versucht, dass die erste Mondlandung durch die Nixon-Administration inszeniert wurde, um im Falle eines Scheiterns der Apollo 11-Mission auf dieses (angeblich von Stanley Kubrick verfilmte) inszenierte Alternativmaterial zurückgreifen zu können.

title: Opération Lune

overview: Opération Lune est un canular sous forme de documentaire réalisé par William Karel en 2002.Un documentaire d'intrigue, subtil mélange de faits réels, de fiction et d'hypothèses autour d'un événement qui marqua le XXe siècle : la course à la Lune. Richard Nixon était-il prêt à tout pour assurer la suprématie des États-Unis dans la conquête de l'espace ? Y a-t-il vraiment eu des « retransmissions en direct » de la Lune ? Quels liens Stanley Kubrick entretenait-il avec la Nasa ? Construit autour de réelles interviews d'Henry Kissinger, Donald Rumsfeld ou Buzz Aldrin, ce film jette le trouble et nous rappelle le pouvoir des images et leur possible manipulation.

title: Månens mörka baksida

overview: Den första månlandningen och människans första steg på månen blev en markör i 1900-talets historia. Men kan man tro på att människan verkligen varit på månen? Hur långt kan någon gå för att övertyga med bildens makt? I ett dokumentärt gränsland mellan lögner och sanning blandas fakta med påhitt.

title: Operación Luna

overview: En julio de 1969, la misión del Apolo XI llegó con total normalidad a la Luna. Dos mil millones de telespectadores pudieron seguir en directo el acontecimiento por televisión. Sin embargo, las imágenes de aquélla hazaña siguen sembrando dudas. ¿Realidad o ficción? Partiendo de una polémica que se ha mantenido a lo largo de los años, este polémico documental -al parecer ideado por Stanley Kubrick- analiza los aspectos más cuestionados de aquel 20 de julio de 1969. (FILMAFFINITY)

title: Ciemna strona Księżyca

overview: Niektórzy twierdzą, że ludzie nigdy nie wylądowali na Księżycu, a relacja z przełomowego wydarzenia została sfałszowana przez Stanleya Kubricka przy aprobacie naukowców z NASA i rządu Stanów Zjednoczonych. Reżyser William Karel przyjrzał się teorii spiskowej i przedstawił fakty dotyczące lądowania na Srebrnym Globie oraz obalił mity dotyczące tego wydarzenia.

character: Narrator (voice)

character: Self

character: Self - CIA

character: Self - NASA

character: Self (archive footage)

character: Self - Apollo 15

character: Jack Torrance

character: Self - Apollo 11

character: David Bowman - NASA Houston

character: Maria Vargas

character: Eve Kendall

character: Self - NSC

job: Writer

job: Executive Producer

original_title: Opération Lune

title: Dark Side of the Moon

country: US

title: Operation lune

title: Månens mörka baksida

country: SE

title: Operazione Luna

country: IT

title: Kubrick e la luna

title: Operación Luna

country: MX

title: Kubrick, Nixon und der Mann im Mond

country: DE


title: The Lovers on the Bridge

type: Poster

name: Mark Kermode reviews Les Amants du Pont-Neuf (1991) | BFI Player

site: YouTube

type: Featurette

4K Restoration Trailer [Subtitled]

type: Trailer

name: The Lovers on the Bridge -- Cinesthesia Trailer

overview: Set against Paris' oldest bridge, the Pont Neuf, while it was closed for repairs, this film is a love story between two young vagrants: Alex, a would be circus performer addicted to alcohol and sedatives and Michele, a painter driven to a life on the streets because of a failed relationship and an affliction which is slowly turning her blind.

title: The Lovers on the Bridge

title: Die Liebenden von Pont-Neuf

overview: Der obdachlose Alex lebt auf der ältesten Brücke von Paris, dem Pont-Neuf, und hält sich als Feuerschlucker über Wasser. Dort trifft er eines Tages auf die junge Künstlerin Michèle, die wegen einer Augenerkrankung nicht mehr malen kann und sich völlig aufgegeben hat. Auf der Brücke können beide vor der rauen Realität flüchten, die scheinbar nichts als Leid für sie bereithält. Ihr gemeinsames Schicksal bringt sie einander näher und es entwickelt sich eine leidenschaftliche Beziehung zwischen ihnen.

title: Gli amanti del Pont-Neuf

overview: Alex (Denis Levant) è un giovane clochard sul cui corpo, quando giace ubriaco fradicio al centro del boulevard Sébastopol, le auto delle coppie borghesi passano allegramente. Con orrore gli si avvicina Michéle (Binoche), pittrice con un padre colonnello e un fidanzato carogna al quale, un giorno, sparerà. Tra Alex e Michéle, clochard per necessità o per disperazione sul Pont-Neuf chiuso al pubblico per lavori, nasce “l’amour fou”.

title: Les Amants du Pont-Neuf

overview: L'histoire d'un amour fou entre deux jeunes gens, Alex, cracheur de feu et Michèle, belle vagabonde, de 1989 a 1991, ayant pour décor le plus vieux pont de Paris, le Pont-Neuf.

title: 新桥恋人

overview: 米歇尔（朱丽叶•比诺什 Juliette Binoche 饰）是个富家女，心里却并不幸福。她失恋，患上眼疾，情绪低落之下决定到外面的世界去流浪。她喜欢画画，在街头遇到断了腿的埃里克斯（德尼•拉旺 Denis Lavant 饰），画下了他抽搐的脸。拉旺是个一无所有的流浪汉，却爱上了米歇尔。两人开始了热恋，流浪中互相取暖互相疗伤。然而米歇尔的视力慢慢模糊，她的心愿是在失明前看看博物馆的画。满街都贴着米歇尔家人的寻人启事，拉旺感到米歇尔即将离他而去，悲伤不已。他用枪打碎自己的手指，疯狂的烧掉寻人通知，却没有留得住一段即将幻灭的感情。 ©豆瓣

title: Les Amants du Pont-Neuf

overview: De oudste brug van Parijs, de Pont Neuf, vormt het décor voor de ontmoeting tussen twee jonge zwervers: Alex, een mislukt circusartiest met een drankprobleem en Michèle, een schilderes die door een mislukte relatie op straat wordt gedreven en door een ziekte langzaam blind wordt.

title: Köprü Üstü Aşıkları

overview: Fransız Devrimi'nin 200. yıl kutlamaları için restore edilmeye başlanan Paris'in en eski köprüsü olan Pont-Neuf, sokağa düşmüş alkolik bir sirk cambazı olan genç Alex'e ev sahipliği yapmaktadır. Başarısız bir ilişkinin ardından çektiği üzüntünün giderek körleştirdiği güzel ressam Michèle sokaklarda Alex'le karşılaşır. Michèle, Alex, diğer bir evsiz olan Hans ile birlikte Pont-Neuf'te umarsız bir hayata başlar. Michèle'in görme duyusu giderek azalırken Alex'e olan bağı da artar. Alex de genç kıza fena halde tutulmuştur ve hastalığının tedavisi mümkün olduğu halde, bencilce de olsa kızın sokaktaki yaşamdan kopmasını istemez.

title: Los amantes del Pont-Neuf

overview: Alrededor del Pont Neuf, pese a su nombre, el puente más antiguo de París, se formula una fascinante historia de amor entre dos vagabundos. Él es Alex, un frustrado artista de circo por su adición al alcohol, ella Michele, una pintora que va perdiendo el sentido de la realidad tras una relación emocional rota y una enfermedad degenerativa que la va dejando ciega, El sentido de la dependencia entre uno y otro se va estrechado hasta el punto de que la relación que les une se toma en un círculo vicioso y agobiante difícil de solucionar, como escenario un París como nunca se había visto antes en el cine.

title: Milenci z Pont-Neuf

overview: Polykač ohně Alex (Denis Lavant) žije jako clochard pod nejstarším mostem Paříže Pont-Neuf. Jedné noci, když se bezcílně toulá městem, potkává tulačku Michéle (Juliette Binocheová). Dívka sice pochází ze „slušné“ rodiny, je malířka, ale stejně žije na ulici. Trpí údajně nevyléčitelnou oční chorobou a hrozí jí oslepnutí. Láska těchto dvou ztroskotanců je tíživě poznamenána jak prostředím, tak Michélinou nemocí.

title: הנאהבים בפריס

overview: מישל, ציירת צעירה ובורגנית, יורדת מגדולתה והופכת לנערת שוליים משוטטת וענייה, בעקבות משבר אהבה שהפך את חייה. היא מאמצת את הגשר העתיק ביותר על נהר הסיינה בפריז, ה"גשר החדש", לביתה החדש ושם היא פוגשת באלכס, אמן מוכשר ומטורף המתפרנס ממעשי אקרובטיקה ומתגורר כבר שנים תחת הגשר עם הנס הזקן. הגשר מתברר, מסמל את היציבות היחידה בעולם של תהפוכות רגשיות, אהבות מפוקחות וגילויים מרעישים על האפשרויות שעדיין לא חלפו, בסופו של דבר, מהעולם. רגיש ואופטימי.

title: A Pont-Neuf szerelmesei

overview: Alex fiatal, párizsi hajléktalan a Pont-Neuf hídon szokta meghúzni magát. Egyik reggel egy fiatal nővel ismerkedik meg a hídon. Michele, a fiatal festőnő attól fél, hogy mindkét szemére megvakul, és nem tudja gyakorolni a hivatását, ezért menekül el rendezett polgári életéből. A két fiatal szenvedélyesen egymásba szeret, és extatikus perceket él át a forradalom 200. évfordulóját ünneplő Párizsban. Alex annyira fél, hogy elveszíti a lányt, hogy minden nyomot elpusztít, ami arra utalhat, hogy a szembetegsége gyógyítható. Így akaratlanul egy plakátragasztót is megöl. Alex börtönbe kerül, Michele szemét megoperálják. Évek múlva újra találkoznak a karácsonyi pompájában ragyogó hídon, alattuk úszik az Atalante nevű uszály...

title: Любовники с Нового Моста

overview: Выйдя из ночлежки для бездомных, где он лечился после наезда, совершенного на него неизвестным водителем, уличный факир Алекс возвращается ночевать на старейший парижский мост Понт — Неф, где кроме своего обычного напарника, снабжающего его наркотиками, обнаруживает молодую художницу Мишель, которая, потеряв зрение, решила оставить дом и друзей. У Алекса и Мишель возникает стремительный и пьянящий, но целительный для обоих роман.

title: De älskande på Pont-Neuf

overview: I hjärtat på Paris på stadens äldsta bro, Pont-Neuf, träffas två udda personligheter vars öden vävs samman av en våldsam passion. Den hemlösa konstnärinnan Michèle, som är på väg att förlora synen, förälskar sig i uteliggaren och eldslukaren Alex. Paret skapar sig en egen värld på den gamla bron.

title: Kochankowie na moście

overview: Alex zakochuje się w Michèle Stalens, która jak on jest bezdomna i mieszka na remontowanym moście Pont-Neuf.

title: Os Amantes da Ponte Nova

title: Любовниците на моста

overview: Развиващ се на фона на най-стария мост в Париж, Понт Нюф, сюжета на филма разказва за начинаещия цирков артист Алекс, който е пристрастен към алкохола и приспивателните, и Мишел - полусляпа художничка, която след неуспешна връзка е решила да живее на улицата. Заедно със стария скитник Ханс, Алекс и Мишел се опитват да оцелеят без да разчитат на удобствата с които да свикнали останалите жители на Париж. Постепенно двамата успяват да си стъпят на краката, но заедно с това Мишел, чието зрение продължава да се влошава, става все по-зависима от Алекс. Опасявайки се, че тя ще го изостави ако получи нужното лечение Алекс я държи на практика в плен и следи всеки неин ход. Скоро обаче, нещата се променят и за двама им.

title: 퐁네프의 연인들

overview: 파리 센느강의 아홉 번째 다리 퐁네프. 사랑을 잃고 거리를 방황하며 그림을 그리는 여자 미셸, 폐쇄된 퐁네프 다리 위에서 처음 만난 그녀가 삶의 전부인 남자 알렉스. 마치 내일이 없는 듯 열정적이고 치열하게 사랑한 두 사람. 한 때 서로가 전부였던 그들은 3년 뒤, 크리스마스에 퐁네프의 다리에서 재회하기로 하는데...

title: Os Amantes de Pont-Neuf

overview: Situado na ponte mais antiga de Paris, a Pont Neuf, enquanto estava fechada para reparos, este filme é uma história de amor entre dois jovens vagabundos: Alex, um artista de circo viciado em álcool e sedativos e Michele, uma pintora que viveu uma vida nas ruas por causa de um relacionamento fracassado e uma aflição que lentamente a cega. O filme retrata a dura existência dos sem-teto como Alex, Michele e Hans, um vagabundo mais velho sobrevive nas ruas com inteligência. Como os dois lentamente recuperam suas vidas, Michele se torna cada vez mais dependente de Alex, enquanto sua visão se deteriora ainda mais. Temendo que Michele o deixe se receber um novo tratamento médico, Alex tenta manter Michele praticamente como uma prisioneira. As ruas, os céus e os canais de Paris são usados como pano de fundo para a história em uma série de visuais impressionantes que dominam o filme. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: Οι Εραστές της Γέφυρας

overview: Στην αρχαιότερη γέφυρα του Παρισιού, δύο άστεγοι, ο εθισμένος στις ουσίες Αλέξ και η Μισέλ, η οποία χάνει σταδιακά την όρασή της, θα ζήσουν μια παθιασμένη ερωτική ιστορία.

title: 新橋戀人

overview: 米雪兒一直在畫舊情人的臉，畫到一隻眼睛都壞了，可她的眼裡只容下他。阿列克斯是個流浪漢，當他從米雪兒的畫冊裡發現自己，不只撿到愛，還撿到槍，愛的子彈已上膛。戀人把塞納河上新橋走成感情的鋼索，失足的預感、輕飄飄的錯覺，愛情讓所有人都置身險境。隨著米雪兒逐漸失去視力，阿列克斯想成為她眼裡最後一張臉，生命裡最重要一個人。愛是佔有，還是解放？狼心狗肺的戀人，愛讓我們變得破破爛爛，過得比你慘，又不想你過得比我好。滿口髒話，一片真心，互相傷害，舉旗投降。瘋到有事，愛到無邊。要像沒有明天一樣的相愛。相愛才沒有明天。

title: ポンヌフの恋人

title: Los amantes de Pont Neuf

overview: En torno al Pont Neuf, pese a su nombre, el puente más antiguo de París, se desarrolla una fascinante historia de amor entre dos vagabundos: Alex y Michelle. Él es un frustrado artista de circo a causa de su adicción al alcohol, y ella es una pintora que ha sufrido una dolorosa ruptura sentimental y, además, se está quedando ciega. Entre ellos nace un sentimiento cada vez más fuerte de mutua dependencia.

title: 新橋之戀

overview:
米歇爾（朱麗葉•比諾什 Juliette Binoche 飾）是個富家女，心裏卻並不幸福。她失戀，患上眼疾，情緖低落之下決定到外面的世界去流浪。她喜歡畫畫，在街頭遇到斷了腿的埃里克斯（德尼•拉旺 Denis Lavant 飾），畫下了他抽搐的臉。拉旺是個一無所有的流浪漢，卻愛上了米歇爾。兩人開始了熱戀，流浪中互相取暖互相療傷。然而米歇爾的視力慢慢模糊，她的心願是在失明前看看博物館的畫。滿街都貼著米歇爾家人的尋人啟事，拉旺感到米歇爾即將離他而去，悲傷不已。他用槍打碎自己的手指，瘋狂的燒掉尋人通知，卻沒有留得住一段即將幻滅的感情。
 ©豆瓣

title: Đôi tình nhân trên cầu Pont Neuf

character: Michèle Stalens

character: Alex

character: Hans

character: Couple in car

character: Alex's friend

character: Marion

character: Julien

character: Sailor / Barge operator

character: Fireman

character: Un endormi

character: Poster Collector

character: Commissioner

character: Judge

character: Voice (voice)

character: Prisoner

job: Administration

job: Sound Assistant

job: Steadicam Operator

job: Sound

title: De elskende på Pont Neuf

title: Oi erastes tis gefyras

title: De elskende fra Pont-Neuf

title: The Lovers On The Pont-Neuf


title: Pierrot le Fou

overview: Pierrot escapes his boring society and travels from Paris to the Mediterranean Sea with Marianne, a girl chased by hit-men from Algeria. They lead an unorthodox life, always on the run.

title: Pierrot le Fou

title: Elf Uhr nachts

overview: Pierrot  langweilt sich auf einem mondänen Empfang an der Seite seiner Frau in Paris, trifft seine Jugendliebe und brennt mit ihr durch. Das Drama wendet sich zu einem fulminanten Road Movie.

title: Il bandito delle 11

overview: Ferdinand e Marianne si ritrovano dopo cinque anni da che si sono lasciati e durante i quali lei è stata in una banda di criminali. Abbandonati moglie e figli e sbarazzatosi di un cadavere, Ferdinand-Pierrot fugge con Marianne. Si isolano dal mondo, si amano, ma comunicare non è facile. Finiti i soldi, bisogna pur vivere: Ferdinand segue Marianne che torna nella banda. Un colpo, un omicidio, ma l'amore è finito. A quel punto Ferdinand e Marianne....

title: Pierrot le fou

overview: Ferdinand Griffon est un homme qui vit avec sa femme et ses enfants. Il est un peu désabusé car il vient de perdre son emploi à la télévision. Un soir, alors qu’il revient d’une désolante soirée mondaine chez ses beaux‑parents, il se rend compte que la baby‑sitter qui était venue garder ses enfants est un ancien flirt, Marianne. Il décide de tout quitter et de partir avec elle vers le Sud de la France, dans un grand périple où se mêleront trafic d’armes, complots politiques, rencontres incongrues, mais aussi des pauses bucoliques et des déchirements amoureux.

title: Pedro, o Louco

overview: No dia em que Ferdinand perde o emprego reencontra Marianne, uma jovem que um dia amou. Cansado da sua existência, decide recomeçar a sua vida com ela. Mas a viagem romântica, depressa se torna numa trama de paixão, perseguição e violência.

title: 狂人皮埃罗

overview:
　　费迪南德（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo 饰）经受着一段糟糕的婚姻，又不幸被公司开除。他在一个无趣的聚会上遇见前女友玛丽安娜（安娜·卡里娜 Anna Karina 饰），重燃旧情。厌烦一切的他决定抛妻弃子同她一起逃离。他跟着玛丽安娜去了她的公寓 ，发现一具尸体，接着很快发现她正在被黑帮追杀。在相处期间，玛丽安娜给费迪南德取了个昵称：皮埃罗。他们开车奔向南方，一路上疯狂抢杀。当他们到了法国，两人关系开始紧张。皮埃罗不再读书、思考、写日记，玛丽安娜也厌倦了这种生活，坚持要回城里。他们在一个夜店里遇到黑帮，混乱中两人失散了。皮埃罗疯狂寻找玛丽安娜，两人最终重聚。玛丽安娜利用皮埃罗得到一箱钱，之后逃走去找自己真正的男友——之前她多次提到的哥哥。皮埃罗开枪打死玛丽安娜和她的男友，将自己的脸涂成蓝色，身上绑上炸药。最后一秒，他后悔了，试图摁灭导火索，但是失败了，炸药砰地一声爆炸了。
 　　本片获得1965年威尼斯电影节金狮奖提名。

title: Безумный Пьеро

overview: Фердинанд и нанятая присматривать за его ребенком приходящая няня, Карина, сбегают из дома и едут к морю на угнанном автомобиле, набитом крадеными деньгами… Он оставляет позади богатую жену, а она — неприятности, связанные с бандитами. Преследуемые полицией, они сжигают автомобиль, а вместе с ним и деньги мафии, и скрываются на безлюдном острове. Но что-то в их отношениях не складывается, и роман кончается.

title: Pierrot el loco

overview: Ferdinand Griffon, alias 'Pierrot', huye de París con Marianne, la niñera que ha contratado su esposa. La pareja se dirige al sur de Francia, pero el viaje se torna muy peligroso cuando una banda de gángsters con los que Marianne está implicada, les va pisando los talones.

title: Bolond Pierrot

overview: Egy férfi szeret egy asszonyt. Mást vett feleségül, de mindig is őt szerette. Egy napon megszöknek együtt, ki tudja, merre, valahova messzire. Különös lelki azonosság köti őket össze. Gátlástalanok, s félredobva minden társadalmi normát, lopnak, ölnek, hajszolják a gyönyört. A férfi egyszer rájön, hogy a nő megcsalja, és ebben a helyzetben is a maga módján reagál: erőszakkal...

title: Ο τρελός Πιερό

overview: Ο Πιερό εγκαταλείπει την γυναίκα και την κόρη του και το σκάει από το Παρίσι με την babysitter προσπαθώντας μαζί να αποφύγουν τους επαγγελματίες Αλγερινούς δολοφόνους που την καταδιώκουν. Μετακινούνται διαρκώς στη Μεσόγειο και στην διάρκεια του ταξιδιού φιλοσοφούν για τα πάντα.

title: פיירו המשוגע

overview: אחד מסרטי הדגל של ז'אן לוק גודאר הוא מחווה כמעט נטולת עלילה ממשית לז'אנרים קולנועיים, ובעיקר לסרט הפשע. היא (אנה קארינה) הרגה בן אדם ונרדפת על ידי פושעים אלג'יראים. הוא (ז'אן פול בלמונדו) עוזר לה לברוח לדרום צרפת. הם מוצאים מקלט על אי בים התיכון, אבל למיאכפת כשהסרט כולו מתעסק בצורתו ולא בהכרח במה שקורה לדמויות שמניעות אותו. אקספרימנט כיאה לגדול הבמאים האקספרימנטאליים.

title: Pierrot le fou

title: O Demônio das Onze Horas

overview: Casado com uma italiana e entediado com sua vida na alta sociedade, o professor espanhol Ferdinand foge em direção ao sul com Marianne, após um cadáver ser encontrado na casa dela. Eles caem na estrada e deixa um rastro de roubos por onde passam.

title: 気狂いピエロ

overview: 金持ちの妻と結婚して退屈な毎日を送っていたフェルナンドは、再会した昔の愛人マリアンヌと一晩を過ごす。翌朝、部屋には首に鋏を突き立てられた男の死体があった。

title: Pierrot le fou

overview: Een getrouwde man neemt afscheid van zijn burgerlijke bestaan en vlucht met een jong meisje naar een eiland. Onderweg worden hun plannen gedwarsboomd door een bende die hen achtervolgt - of spelen de twee slechts een spel?

title: Bláznivý Petříček

overview: Příklon k existencialismu, pocitová platforma 60. let, hledání východisek - to jsou zdroje, z kterých vyvěrá příběh Ferdinanda, který přišel o práci a v bezútěšné situaci s pocitem zbytečnosti nachází útěchu ve vztahu k Marianne. Tento motiv je zakomponovaný do gangsterského podhoubí. Ferdinand se celou dobu domnívá, že Marianne je sestrou gangstera; rozčarování z poznání, že je jeho milenkou, zaplatí oba životem. Godardova svoboda vyjadřování vytváří osobitý styl díla, v kterém se slučuje subjektivizující proud s cinema-vérité a ústí do podoby pestré koláže. Svérázný, nekonvenční Belmondo využívá prostor na improvizaci, jeho projev osciluje mezi něžnými, humornými a vážnými polohami. Film je variací na známá godardovské témata: lásku, která přináší smrt, hledání svobody, problém jazyka a komunikace, romantickou představu o možnosti návratu k přírodě a deziluzi ze zklamání. O lhostejnosti, pocitu marnosti a cynismu moderní doby.

title: Çılgın Pierrot

overview: Jean-Luc Godard'ın başyapıtı Pierrot le Fou (Çılgın Pierrot), yönetmenin uzun ve parlak kariyerinde önemli bir kilometre taşıdır. Karışık bir dönüm noktası olan film, Godard'ın Breathless (Nefes Nefese, 1960) ve Vivre Sa Vie (Hayatını Yaşamak, 1962) gibi eserlerinin deneysel yaşam gücü ve Week End (Hafta Sonu, 1967) ve Wind from the East (1969) gibi son derece politik, alaycı ve acı bir biçimde komik filmleri arasında kalır. Pierrot le Fou, her ikisinin öğelerini de barındırır ve sırf bu nedenle izleyici için zengin bir deneyim fırsatı sunar. Ancak filmin sahip olduğu bir başka koz da gerçek güzellik duygusu. Eleştirmenler, Godard'ın polemik yaratan üslubuna karşın zarif bir biçimde güzel filmler de yaptığını unutmaya meyilli ama Pierrot le Fou, hiç kuşkusuz Contempt'le (1963) birlikte, bu açıdan değerlendirilmeli.

title: Лудият Пиеро

overview: Фердинан е женен за богата италианка. Тя му е омръзнала, той скучае. И тогава се появява Мариан. Тя не е виждала Фердинан от четири години. Оказва се, че заедно се чувстват добре. И защо да не опитат още веднъж? Но първата среща им носи неприятности... и те трябва да избягат от Париж, но къде? На Лазурния бряг...

title: Tokstollen

overview: Ferdinand är olyckligt gift och dömd till ett odrägligt umgängesliv. Han lämnar sin familj för studentskan Marianne. I hennes våning finner de en knivdödad man, och tillsammans flyr paret till Rivieran.

title: Szalony Piotruś

overview: Tytułowy Piotruś w rzeczywistości ma na imię Ferdynand i wiedzie tyleż ustabilizowane, co nudne mieszczańskie życie rodzinne. Pewnego dnia porzuca je pod wpływem impulsu, by podążyć za tajemniczą Marianne (Anna Karina), która uparcie, nie wiedzieć czemu, nazywa bohatera Piotrusiem. Piękna dziewczyna jest zamieszana w podejrzane sprawy i ścigają ją płatni zabójcy z Algierii, toteż szalona podróż kochanków na południe Francji staje się jedną wielką ucieczką.

title: 미치광이 피에로

overview: 부르주아의 속물 근성이 몸에 밴 아내가 역겨워진 페르디낭은 옛 애인 마리안을 파티장에서 우연히 만난다. 두 사람은 해안가로 함께 도피하지만 마리안은 곧 도회지에 나가 춤을 추고 싶어하고, 페르디낭은 해안가에서 글을 쓰고 싶어한다. 둘의 관계는 점점 파국으로 치닫는다.

title: შეშლილი პიერო

overview: ფერდინანდი და მისი შვილის ძიძა მარიანა სახლიდან გარბიან და ზღვისკენ მიდიან. ფერდინანდი მდიდარ ცოლს ტოვებს, მარიანა კი ბანდიტებთან დაკავშირებულ პრობლემებს. ისინი სამოთხისმაგვარ, განმარტოვებულ კუნძულზე ხვდებიან.

title: Manden i månen

overview: Ferdinand Griffon lever et kedeligt liv i Paris, indtil han han møder den forføriske våbensmugler Marianne Renoir. De stikker af på en kærligheds- og dannelsesrejse igennem Frankrig - ned til et solbeskinnet Middelhav. Men kærligheden får katastrofale følger for både Ferdinand og Marianne.

title: Pierrot el boig

overview: Ferdinand Griffon, àlies 'Pierrot', fuig de París amb Marianne, la mainadera que ha contractat la seva dona. La parella es dirigeix al sud de França, però el viatge es torna molt perillós quan una banda de gàngsters amb què Marianne està implicada, els va trepitjant els talons.

title: Hullu Pierrot

title: Pamišėlis Pjero

overview: Ferdinando Grifono (Jeanas Paulis Belmondo) santuoka nepavykusi. Be to, neseniai jis buvo atleistas iš darbo televizijoje. Apsilankęs vakarėlyje ir prisiklausęs lėkštų diskusijų, Ferdinandas nusprendžia pabėgti iš Paryžiaus su vaikų aukle ir buvusia meiluže Marian (Anna Karina), palikdamas žmoną su vaikais, ir toliau gyventi buržuazinį gyvenimą.  Atsekęs Marian į jos butą, vyras randa lavoną ir greit suvokia, jog moterį persekioja slaptosios armijos organizacijos (OAS) nariai. Pjero (taip vadina Ferdinandą meilužė) ir Marian keliauja prie Viduržemio jūros mirusio vyro mašina, pakeliui įvykdydami ne vieną nusikaltimą. Jie gyvena netradicinį gyvenimą ir nuolat nuo ko nors bėga.

title: Pierrot nebunul

title: 狂人皮埃洛

overview: 威尼斯影展競賽片。費迪南與妻子漸行漸遠，他在一次舞會上與舊愛瑪麗安重逢，兩人決定私奔再續舊情。與此同時，瑪麗安意外犯下殺人案，兩人從繁華的巴黎一路逃到地中海，成為一對亡命鴛鴦。逃亡路上費迪南彷彿天生打手，一路保護瑪麗安，但在這趟旅途上，費迪南卻發現瑪麗安的背叛，盛怒之下，讓他萌生殺意⋯此片是高達繼《斷了氣》後又一黑色公路電影。

title: Pierrot le fou

overview: П'єро тікає від свого нудного суспільства і вирушає з Парижа до Середземного моря разом з Маріанною, дівчиною, яку переслідують наймані вбивці з Алжиру. Вони ведуть нестандартне життя, постійно перебуваючи в бігах.

title: پیرو خله

title: Trakais Pjēro

title: Луди Пјеро

overview: Фердинанд Грифон је незадовољни човек из високе грађанске класе који губи посао на телевизији и осећа се потпуно заробљеним у досадном браку и испразном модерном друштву. Након једне мучне забаве у Паризу, он одлучује да остави све и побегне са младом чуваром деце Маријан Реноар, својом бившом љубавницом. Међутим, Маријан није обична девојка — она је уплетена у опасне послове са кријумчарима оружја, а у њеном стану Фердинанд проналази леш. Овај необични пар креће на лудо, анархично путовање ка југу Француске и Средоземном мору. Док беже од гангстера и детектора, они уживају у слободи, љубави, књижевности и филозофији, несвесни да их њихов сопствени егзистенцијални немир и Маријанине опасне тајне незаустављиво воде у трагичную пропаст.

title: 狂人皮埃洛

title: Il bandito delle undici

title: 미치광이 삐에로

title: 미치광이 피에로

title: Pierrot, el loco

title: Pierrot de Gangster

title: Pierrot, den tokige

title: Kichigai Piero

title: Безумный Пьеро

title: Pierrot el loco

title: Crazy Pete

title: Pierrot Goes Wild

title: Nori Pierrot

title: Ludi Pierrot

title: Ludi Pjero

title: 狂人比埃洛

title: Ο δαίμων της 11ης ώρας

title: 狂人彼埃洛

title: Pierrot el boig

title: Pierrot the Fool

title: Min venn Pierrot

title: Божевільний П'єро


title: A Midsummer Night's Dream

overview: Shakespeare wrote this fantastic comedy in 1594. It features Lysander and Hermia, whose love is thwarted by Hermia's father, who wishes to marry her off to Demetrius, himself loved by Helena. In a magical forest, the couple cross paths with Obéron, king of the elves, who is quarreling with his wife and in possession of love potions.

title: A Midsummer Night's Dream

title: Ein Sommernachtstraum

title: Le Songe d'une nuit d'été

overview: Shakespeare écrit cette comédie fantastique en 1594. Elle met en scène Lysandre et Hermia dont l'amour est contrarié par le père d’Hermia qui souhaite la marier à Démétrius, lui-même aimé par Héléna. Dans une forêt magique, les couples croisent la route d’Obéron, roi des elfes, disputé avec sa femme et en possession de philtres d'amour.

title: Le Songe d'une nuit d'été

overview: Een televisiebewerking van William Shakespeares A Midsummer Night's Dream.

character: Helena

character: Hermia

character: Oberon

character: Titania

character: Lysander

character: Demetrius

character: Hippolyta

character: Theseus

character: Groin

character: Egée

character: Philostrate

character: Laflûte

character: Letrique

character: Lecoing

character: 'Crève-la-faim'

character: The fairy

character: Puck

job: Theatre Play

original_title: Le Songe d'une nuit d'été


title: Nous ne l'avons pas assez aimée

title: Nous ne l'avons pas assez aimée

character: Gisèle

character: Françoise

character: Bernard

character: Robert

character: Georges

character: Mathilde

character: Professeur Laroche

job: Adaptation

original_title: Nous ne l'avons pas assez aimée


title: Oscar

overview: This film originated as a play in Paris. The story focuses on the one-day adventures of Bertrand Barnier played with a genius of French cinema, Louis de Funes. In the same morning he learns that his daughter is pregnant, an employee stole a large amount of money from his company, his maid is about to resign in order to marry a wealthy neighbor and his body builder is interested in marrying his daughter. The seemingly complicated story-line is full of comedy or errors and some of the most hilarious mime scenes of the French cinema.

title: Oscar

title: Oscar

overview: Bertrand Barnier ist ein reicher Geschäftsmann, der sein Leben liebevoll zwischen seiner Frau und seiner Tochter Colette aufteilt. Um in Form zu bleiben, trainiert er regelmäßig mit einer jungen Sportlerin, die wohl mehr Muskeln als Verstand hat. Der Haushalt macht sich sozusagen von alleine, dank des Dienstmädchens Bernadette, des Chauffeurs Oscar und einem Butler. Aber diese äußerst bequeme Situation ist geradezu dazu bestimmt durcheinander gebracht zu werden. Und es ist sein Geschäftspartner und Vertrauter Christian Martin, der die Katastrophe ins Rollen bringt. Eines Morgens platzt er in Barniers Schlafzimmer und offenbart ihm, dass er eine Verdoppelung seines Gehalts fordert, dass er vor hat, Barniers Tochter zu heiraten, und dass er sowieso ein reicher Mann sei, weil er Barnier jahrelang bestohlen hat. Falls sein Wille nicht geschehen würde, müsse er alle Steuersünden seines Chefs enthüllen.

title: Oscar

overview: Bertrand Barnier, riche promoteur, mène une vie paisible. Jusqu’au jour un des employé du service comptabilité, Christian Martin, se présente au domicile des Barnier pour obtenir une substantielle augmentation et obtenir la main de sa fille, dont il est l’amant depuis 18 mois. Il lui avoue également qu’il a volé l'entreprise de 40 millions grâce à des vices en écritures comptables. Somme que Christian s'engage à reverser intégralement à sa future épouse. Les choses se compliquent encore quand la maîtresse de Christian se révèle finalement ne pas être Colette, la fille de Bertrand, mais qu’en revanche, Colette s’avère être enceinte d’Oscar, le chauffeur de M. Barnier qu'il avait renvoyé. Sans compter que la bonne Bernadette annonce son départ pour son mariage avec le M. le baron Honoré de la Butinière...

title: Io, due figlie, tre valigie

overview: La vicenda ruota attorno ad una valigia contenente gioielli preziosissimi che per una serie di equivoci passa in mani diverse. Tutto finisce bene: un industriale scopre di avere una figlia naturale; l'altra figlia sposa il ragazzo di cui si è innamorata e che credeva perduto.

title: Оскар

overview: Однажды ранним утром крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незванный гость. Им оказывается один из служащих мсье Барнье - Кристиан Мартен (Клод Риш). Цель его визита - попросить прибавку к жалованию. Но заставив мсье Барнье выполнить просьбу, гость не торопится уходить. Ведь высокое жалование нужно ему только для того, чтобы попросить руки дочери мсье Барнье. Возмущенный такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартена вон из дома и с фабрики, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартен путем махинаций с одним из контрактов получил крупную сумму денег, которые вложил в драгоценности.

title: Oskar

overview: Podnikatel Bertrand takřka vyletí z kůže, když se dozví, že je jeho dcera Colette těhotná - a zrovna s jeho šoférem Oscarem! Bertrand s ní totiž měl naprosto jiné plány: Chtěl ji provdat za důležitou osobu - Christiana Martina. Pak se však vynoří další potenciální zeť, který nastálou situaci zamotá ještě víc.

title: Oscar

overview: Christian Martin megkéri főnöke lányának kezét, és az alkalmat megragadva fizetésemelést is kér. Arcátlansága itt még nem ér véget: ha már itt van, egyben azt is közli, hogy eddigi szolgálata alatt csinos kis összeget lopott össze. Csak jóval később derül ki, hogy Christian nem a megfelelő lány kezét kérte meg, s hamarosan nagy kavarodás támad. Ezt tetézi, hogy a szórakozott szobalány összekever három bőröndöt, amelyekben ékszerek, bankjegyek és női fehérneműk vannak. Előbb utóbb persze minden tisztázódik, a kérdés csak az, melyik lány lesz Christian felesége.

title: Oscar: una maleta, dos maletas, tres maletas

overview: Bertrand Barnier es un rico empresario para el que la vida transcurre tranquilamente junto a su mujer y a su hija Colette. Para mantener su forma física hace ejercicio regularmente bajo la dirección de un joven atleta, cuya inteligencia está lejos de igualar su fuerza física. El servicio de la casa está perfectamente atendido por Bernadette, la joven criada, y Oscar, el chofer. Sin embargo, esta confortable situación va a verse perturbada, cuando su empleado, Christian Martin, irrumpe en la casa a primera hora de la mañana para exigir a este un aumento de sueldo, con la intención de pedirle la mano al padre de su novia. El caos se desata en casa de Bernier cuando este descubre que es su propia hija con la que Christian desea casarse.

title: Εγώ... 2 Γυναίκες... 3 Βαλίτσες!

overview: Η ιστορία επικεντρώνεται στις περιπέτειες του Bertrand Barnier.  Σε ενα πρωί μαθαίνει ότι η κόρη του, είναι έγκυος, ένας υπάλληλος έκλεψε ένα μεγάλο ποσό των χρημάτων από την εταιρεία του, η υπηρέτρια του είναι έτοιμη να παραιτηθεί προκειμένου να παντρευτεί έναν πλούσιο γείτονα και ο μασέρ του ενδιαφέρεται να παντρευτεί την κόρη του.

title: Oscar

overview: Een zakenman is opgelicht door een secretaris die wil trouwen met zijn onwettige dochter, terwijl zijn wettige dochter zwanger is van de chauffeur. De hebzucht van de zakenman, die in een permanente woede-aanval verkeert, raakt in conflict met zijn vaderlijke gevoelens.

title: אוסקר

overview: לואי דה פינס (פנטומס) המהולל נתון לסחיטה כשמחזר מטורף חוטף את בתו ומתעקש לשאת אותה לאישה. בנוסף לכל הצרות הוא צריך להתמודד, באותו היום, עם פרישתה של עוזרת הבית שלו ועם זה ששכיר במשרדו ברח עם הכסף. אה, כן, שכחנו להזכיר שהבת גם בהריון. גם את זה הוא גילה באותו הבוקר. אדוארד מולינרו (כלוב העליזים) ביים את קומדיית המצבים הזו - מערכה אחת של סלפסטיק ללא הפסקה.

title: Saken är Oscar

overview: När mångmiljonären Bertrand får reda på att hans dotter är med barn kan han inte annat än ge samtycke till att hon gifter sig. Men när mannen han tror är hennes fästman - som för övrigt har förskingrat 60 miljoner francs - visar sig vara kär i en annan kvinna, som i sin tur utgett sig för att vara Bertrands dotter - då blir situationen knepigare. Och det är bara början...

title: Оскар

overview: Купища неприятности се изсипват върху главата на Бертран - за отрицателно време научава, че дъщеря му е бременна от шофьора, друг негов служител пък иска ръката й от него, като междувременно го е окрал с 60 млн. франка, слугинята му се омъжва за барон, който преди това е бил кандидат за ръката на дъщеря му, и т.н., и т.н...

title: Oscar

overview: Louis de Funès joacă rolul unui om de afaceri al cărui contabil îi mărturisește într-o dimineață că a sustras o mare sumă de bani, că este îndrăgostit de fiica lui și că nu poate fi dat în judecată pentru că, în acest caz, va dezvălui fiscului adevărata avere a patronului. În aceeași dimineață, fiica mărturisește că este însărcinată. Totul pare să se rezolve, dar se dovedește că tânăra iubită de contabil nu este fiica patronului, că propria lui fiică este îndrăgostită de șoferul tatălui ei și că, de fapt, nici nu este însărcinată și că maseurul omului de afaceri vrea să-i devină acestuia ginere. Se adaugă și doica, și o veche menajeră a familiei, și o valiză cu bijuterii care este, evident, înlocuită mereu cu altă valiză, similară, conținând haine.Toate încurcăturile îi prilejuiesc lui Louis de Funès crize de furie, în care actorul este neîntrecut.

title: Оскар

overview: Бертран Барньє — великий промисловець, до якого з самісінького ранку з'являється його керуючий Крістіан. Він заявляє, що любить його дочку Колет, а після цього зізнається, що вкрав у підприємця кругленьку суму. До того ж бізнесмен дізнається, що його покоївка звільняється і відразу стає баронесою.  Колет заявляє, що вагітна від колишнього шофера на ім'я Оскар. Крім того, з'ясовується, що вона зовсім не дочка Барньє і, не бажаючи залишатися старою дівою, готова вийти заміж за будь-якого зустрічного...

title: Oskar

overview: Dzień z życia Bertranda Barniera. No cóż nie jest to zwykły dzień, a raczej katastrofalny zbieg wydarzeń. Oto rano, Barnier dowiaduje się, że jego córka jest w ciąży, pracownik ukradł z firmy dużo pieniędzy, a służąca rezygnuje, by poślubić bogatego sąsiada... Oczywiście to dopiero początek absurdalnej komedii błędów i pomyłek.

title: Oscar

overview: Keď sa podnikateľ Bertrand dozvie, že jeho dcéra je tehotná, a ešte k tomu s jeho šoférom Oscarom, zúri. Mal totiž celkom iné plány a chcel ju dobre vydať za dôležitú osobu. Situáciu však skomplikuje tretí potenciálny zať, ktorý sa objaví na scéne...

title: 奥斯卡

overview: 这部电影最初是在巴黎的一场戏剧中诞生的。故事聚焦于Bertrand Barnier的一天冒险，由法国电影天才Louis de Funes扮演。在同一天早上，他得知女儿怀孕了，一名员工从他的公司偷走了大量的钱，他的女佣即将辞职嫁给一个富有的邻居，他的健美教练对他的女儿感兴趣。看似复杂的情节充满了喜剧和错误，还有一些法国电影中最搞笑的默剧场景。

title: オスカー

title: Coisas da Vida

overview: Um rico promotor de eventos, Bertrand Barnier, leva uma vida pacata até o dia em que Christian, seu homem de confiança, o chantageia para obter a mão de sua filha em casamento. Entretanto, a filha de Barnier está grávida de Oscar, o motorista.

title: Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes

overview: Bertrand Barnier és un ric empresari per al qual la vida transcorre tranquil·lament amb la seva dona i la seva filla Colette. Per mantenir la seva forma física fa exercici regularment sota la direcció d'un jove atleta, la intel·ligència del qual està lluny d'igualar la seva força física. El servei de la casa està perfectament atès per Bernadette, la jove criada, i l'Oscar, el xofer. No obstant, aquesta confortable situació es veurà pertorbada, quan el seu empleat, Christian Martin, irromp a la casa a primera hora del matí per exigir-li un augment de sou, amb la intenció de demanar-li la mà al pare de la seva núvia. El caos es deslliga a casa de Bernier quan aquest descobreix que és la seva pròpia filla amb què Christian vol casar-se.

title: Oskaras

overview: Bertranas Barnje – stambus pramonininkas. Vieną dieną jis sužino, kad jo kambarinė išeina iš darbo ir išteka už tituluoto turtuolio, kad jo dukra nėščia, o būsimo kūdikio tėvas – buvęs vairuotojas, kad pats Bertranas yra apvogtas, o vienas jo pavaldinių trokšta vesti jo dukrą. Ir dar, nežinia iš kur atsiranda du juodi lagaminai: viename - pinigai, kitame – moteriškas apatinis trikotažas.

title: Oskars

overview: Bertrāns, bagāts nekustamo īpašumu attīstītājs, dzīvo mierīgu dzīvi, līdz viņa labā roka Kristiāns sāk viņu šantažēt. Vīrietis vēlas, lai priekšnieks dubultotu viņa algu un ļautu precēt viņa meitu Koleti, Kristiāna mīļāko. Viņš arī atzīstas, ka gadiem ilgi ir apzadzis Bertrānu. Intriga saasinās, kad izrādās, ka Kolete nav Kristiāna mīļākā un ir stāvoklī no šofera Oskara.

title: Oscar

overview: Priča se fokusira na jednodnevne pustolovine Bertranda Barniera koji istog jutra doznaje da mu je kći trudna, zaposlenik mu je ukrao veliku količinu novca iz tvrtke, njegova služavka se sprema dati otkaz kako bi se udala za bogatog susjeda, a bodybuilder želi oženiti njegovu kćer.

title: Oscar

overview: Um dia caótico na vida de Bertrand Barnier (Louis de Funès), um empresário rico e autoritário.

title: Оскар

overview: Бертран Барније је богати и ауторитативни грађевински предузимач чији се савршено организован живот руши у току само једног јутра. Његов хладнокрвни књиговођа Кристијан га рано ујутру буди са признањем да је годинама поткрадао фирму за милионе франака, али одмах затим тражи и руку Барнијеове ћерке. У наредних неколико сати, Барније упада у потпуни хаос лажи, тајанствених кофера пуних новца и драгуља, породичних уцена и неколико трудних девојака, док истовремено очајнички покушава да пронађе свог мистериозног шофера Оскара.

character: Bertrand Barnier

character: Christian Martin, prétendant de la fille Barnier

character: Colette Barnier, fille de Bertrand et Germaine

character: Mme Germaine Barnier, épouse de Bertrand

character: Jacqueline Bouillotte, fille naturelle de Bertrand et Germaine

character: Bernadette, domestique des Barnier et future Mme la baronne

character: Charles, domestique des Barnier

character: Philippe Dubois, le masseur de M. Barnier

character: Charlotte, ex-goouvernante des Barnier et mère de Jacqueline

character: Oscar

character: Le chauffeur du M. le baron Honoré de la Butinière

job: Assistant Director

job: Additional Dialogue

department: Crew

job: Script

job: Assistant Decorator

job: Head Decorator

job: Dresser

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Production Director

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: General Manager

title: Όσκαρ

title: Louis de Funès - Oscar

title: Io due figlie tre valigie

title: Оскар

title: Оскаp

title: Oskars


title: Violette Nozière

overview: Paris, 1933. The daughter of a respectable lower middle class couple, Violette Nozière, leads a disreputable double life. Far from being the innocent 18-year-old her parents mistake her for, she spends her nights with dissolute young men in the less salubrious areas of the city.

title: Violette Nozière

title: Violette Nozière

overview: Au cours des années 1930, Violette Nozière est une adolescente qui se prostitue en secret. Ses parents, chez qui elle vit, ne remarquent rien : ni son père Baptiste Nozière , ni sa mère Germaine Nozière. En révolte contre leur mode de vie et leur mentalité étriqués, elle tombe amoureuse d’un jeune panier-percé, Jean Dabin, qu’elle fait pratiquement vivre grâce à de petits vols chez ses parents ainsi qu’avec le bénéfice issu de la prostitution occasionnelle.Pendant ce temps, ses parents sont informés par le médecin de Violette qu’elle a la syphilis. Violette réussit à convaincre plus ou moins sa mère, tout de même méfiante, et son père, plus indulgent, que d’une manière ou d’une autre, c’est d’eux qu’elle a hérité la maladie. Grâce à ce prétexte, elle arrive à leur faire prendre un médicament qui est en fait du poison. Son père meurt mais sa mère en réchappe, et Violette se voit arrêtée et accusée du meurtre. Pour se défendre elle affirme que son père avait abusé d’elle.

title: Prostituta de día, señorita de noche

overview: En 1933, Violette Nozière (Isabelle Huppert), una muchacha de 18 años, vive con sus padres en un minúsculo apartamento, en condiciones muy modestas. Sus padres sueñan para Violette una existencia diferente a la suya, una existencia que no le pueden dar, no obstante. La muchacha, ahogada por esta atmósfera, decide frecuentar estudiantes, no tardando demasiado en contraer la sífilis, lo cual, obviamente, supondrá un escándalo en el seno de la família. Violette, exasperada por la actitud floja de sus padres, tomará una decisión inesperada y sorprendente...

title: Violette Nozière

title: Violette Nozière

overview: Die 18-jährige Violette lebt mit ihren Eltern im Paris der 30er  Jahre. Die Enge ihres Elternhauses ist für Violette unerträglich.  Und so beginnt sie ein Doppelleben. Und sieht als letzten Ausweg  nur noch die Vergiftung ihrer Eltern. (Text: arte)

title: 비올렛 노지에르

title: Violette Nozière

overview: Violette is een 19-jarig meisje op zoek naar opwinding in de jaren 30, dat valt voor een fout vriendje uit een achterbuurt van Parijs. Omdat ze haar vriendje graag geld wil geven, heeft ze het idee dit via het testament van haar ouders te verkrijgen, desnoods met geweld. Dit blijkt niet zo makkelijk.

title: 维奥莱特·诺齐埃尔

overview: 本片根据30年代真实事件改编，讲一个少女如何从父母的掌上明珠演变成杀害父母的凶手。维奥莱特似乎是天生坏女孩，偷钱、撒谎、卖淫，最后为了继承遗产，居然给父母下毒，结果把父亲给毒死了。

title: Violette Nozière

overview: Paris no início dos anos 30. Violette, uma adolescente de 14 anos tem relações com vários homens e está desencantada com os seus pais, que não mostram qualquer compaixão pelos seus problemas.

title: Виолетта Нозьер

overview: 1933 год. Виолетта Нозьер живёт со своими родителями и в тайне от них занимается проституцией. Взбунтовавшись против “недалеких и безразличных к ее проблемам“ родителей и желая финансово обеспечить своего любовника (человека, который буквально стал смыслом ее жизни в последние несколько месяцев), Виолетта идет на страшное преступление…

title: 維奧萊特·諾齊埃爾

overview: 本片根據 30 年代真實事件改編，講一個少女如何從父母的掌上明珠演變成殺害父母的兇手。維奧萊特似乎是天生壞女孩，偷錢、撒謊、賣淫，最後為了繼承遺產，居然給父母下毒，結果把父親給毒死了。

character: Violette Nozière

character: Germaine Nozière

character: Baptiste Nozière

character: Jean Dabin

character: Maddy

character: Pinguet's son

character: Monsieur Mayeul

character: Émile

character: Judge

character: Madame Mayeul

character: Singer

character: The grandmother

character: Co-inmate

character: Prison director

character: Camus, student

character: Commissioner Guillaume

character: 1st Student

character: Zoé

character: Black musician

character: Willy

character: Director of the hospital

character: Housewife

character: Cafe waiter

character: Doctor Déon

character: Student at the cafe

character: Prison guard

job: Scenario Writer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Costume Design

title: Violette

title: Violette - en gåtefull kvinne


title: Les Oiseaux de la lune

overview: Valentin, the general supervisor of a sub-prefecture cram school, has a strange power: all he has to do is wish for a certain person to turn into a bird, and the metamorphosis takes place and his victims grow wings. He's in love with Sylvie, the young lady coveted by all the local males. This is how an entire small population loses its human appearance.

title: Les Oiseaux de la lune

title: Les Oiseaux de la lune

overview: Valentin est le surveillant général d’une boîte à bachot de sous-préfecture détient un étrange pouvoir: il lui suffit de désirer que telle personne se transforme en oiseau pour que la métamorphose s’accomplisse et que des ailes poussent à ses victimes. Il est amoureux de Sylvie, la jeune demoiselle convoité par tous les mâles de l'endroit. C’est ainsi que toute une petite population perd son apparence humaine.

character: Valentin

character: Sylvie

character: Martinon

character: Inspector Grindot

character: Mr. Chabert

character: Elisa, Valentin's wife

character: Inspector Malfrin

character: Madame Chabert

character: Mrs. Bobignot

job: Author

original_title: Les Oiseaux de la lune


title: Same Old Song

name: "On Connaît la Chanson" (Same Old Song) - Alain Resnais (1997)  - Trailer

overview: Business executive Odile seeks a new, larger apartment. Her younger sister Camille, having completed her doctoral thesis in history, is a Paris tour guide. Simon is a regular on Camille's tours as he's attracted to her. However, Camille has fallen for Marc, and they begin an affair. Nicolas is also looking for an apartment, since he hopes to eventually have his family join him in Paris.

title: Same Old Song

title: Das Leben ist ein Chanson

overview: Sieben Menschen jenseits der 40 in Liebeswirren, jeder Gedanke kommentiert von Chansons. Vergnügliches Alterswerk von Alain Resnais.

title: Parole, parole, parole

overview: Simon ama segretamente Camille. Camille s'invaghisce, a causa di un malinteso, di Marc, affascinante agente immobiliare e capo di Simon, che cerca di vendere un appartamento a Odile, sorella di Camille. Odile ha deciso di acquistare l'appartamento nonostante la muta disapprovazione di suo marito, Claude.

title: On connaît la chanson

overview: Odile et Claude forment un couple routinier. Claude voit d'un mauvais œil le retour à Paris de Nicolas, un ancien amant d'Odile. Odile projette, quant à elle, d'acheter un grand appartement. Elle s'adresse à Marc, agent immobilier dont Camille, la sœur d'Odile, guide et étudiante en Histoire, s'éprend lors d'une visite des lieux. Mais Camille est sans le savoir convoitée par Simon, employé du tyrannique Marc, et qui partage avec elle la passion de l'Histoire. Simon pratique sans conviction son métier d'agent immobilier, en faisant notamment visiter à Nicolas une trentaine d'appartements.

title: On connaît la chanson

overview: Famosas canciones populares francesas son interpretadas por los protagonistas de esta película en la que una joven se enamora, como consecuencia de un equívoco, del jefe de su admirador. Los malentendidos entre los diversos personajes provocan divertidas situaciones.

title: Megint a régi nóta

overview:
Apró, egymásba fonódó történetek a mindennapokról, félreértésekről, szövevényes szerelmi viszonyokról. Simon szerelmes Camille-ba. Camille egy félreértés folytán beleszeret Marcba. Marc megpróbál eladni egy lakást Odile-nak. Odile elhatározza, hogy a lakást férje ellenvetései ellenére is megveszi. És megint a régi nóta...
 A párbeszédek, érzelmek és gondolatok olykor sanzonokban szólalnak meg. A Szerelmem, Hirosima és a Tavaly Marienbadban rendezőjének hétszeres César-díjas filmje.

title: Samma gamla visa

overview: En dramakomedi om trassliga relationer i den parisiska medelklassen, där rollfigurerna uttrycker sig genom att mima till kända låtar från olika tidsåldrar av den franska populärmusikens historia.

title: 우리들은 그 노래를 알고 있다

overview: 삶의 굴곡은 노래에 반영된다. 우리는 싸우고, 화해하고, 잠시 쉬기도 하고 용서하고 잊기도 한다. 영화 속 주인공들은 노래의 재능을 타고난 사람들이다. 그들은 그 재능으로 인생의 어려움을 극복한다. 그들은 단지 입을 벌릴 뿐이고 우리는 샤를르 아즈나부르, 실비 바르땅, 조니 할리데이와 다른 여러 사람들의 지혜의 말들을 들으며 위로 받는다.

title: É Sempre a Mesma Cantiga

overview: Simon está secretamente apaixonado por Camille. Na sequência de um mal entendido, Camille apaixona-se por Marc. Marc, um charmoso agente imobiliário, e o patrão de Simon, tenta vender um apartamento a Odile, a irmã de Camille. Odile está determinada a comprar o apartamento, apesar da desaprovação do seu marido, Claude. Claude, um homem aparentemente insignificante, não vê com bons olhos o regresso de Nicolas, depois de muitos e longos anos. Nicolas, velho amigo de Odile, torna-se confidente de Simon...

title: 法国香颂

overview: 故事发生在1997年的巴黎，卡蜜尔（阿涅丝·夏薇依 Agnès Jaoui 饰）是一名风风火火的热情女子，她不仅当着兼职导游、正在撰写毕业论文，与此同时，她还揽下了帮助姐姐奥戴尔（萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma 饰）寻找新房子的责任。一次偶然中，卡蜜尔撞见了默默流泪的男子马克（朗贝尔·维尔森 Lambert Wilson 饰），马克的眼泪让卡蜜尔怦然心动，巧合的是，马克正好是一名房产销售员。

title: Amores Parisienses

overview: Odile busca um apartamento novo e maior em Paris. Sua irmã mais nova, guia de turismo que acabou de completar sua tese de doutorado, apaixona-se pelo corretor de imóveis. As histórias se entrelaçam com diálogos citando letras de músicas.

title: החיים הם שיר

overview: סרטו המשעשע, המקורי והמקסים של אלן רנה (הירושימה אהובתי, אשתקד במרינבד) שגרף שבעה פרסי סזאר, כולל פרס הסרט הטוב ביותר.  קמיל מאוהבת במארק, מתווך דירות שעומד למכור דירה מפוארת לאחותה, אודיל, שנשואה לקלוד, שנחרד כשאהובה לשעבר של אשתו מגיע במפתיע לעיר ומתיידד עם גבר בגיל העמידה, המאוהב בסתר בקמיל ועובד במשרדו של מארק, הרודה בו קשות (קחו נשימה...). הסיפורים מצטלבים כל הזמן ויוצרים קומדיה של אי הבנות.  בסיוע תסריט מדויק מצליח רנה להפוך כל סיטואציה לחגיגה בה נחשפים השקרים הקטנים שהדמויות הפגומות שלו מספרות לסביבה ולעצמן. מעל לכל אלה, כמו קצפת אוורירית על עוגה, הופך הדיאלוג לשיר. פתאום, ככה סתם באמצע היום, פורצות הדמויות במיטב השאנסונים (שמבוצעים בפועל על ידי הזמרים המקוריים), כביטוי אמיתי למצבם ותחושותיהם.  עם סבין אזאמה, נדרי דסולייה ופייר ארדיטי.

title: Известные старые песни

overview: Автор радиопьес и агент по продаже недвижимости Симон влюбляется в Камиль. Это замкнутая девушка, отдающая свободное время написанию диссертации на историческую тему. Её сестра Одиль мечтает переехать на новую квартиру и отправляется на встречу к начальнику Симона – Марку, в которого в результате недоразумения влюбляется Камиль. В город приезжает старый друг Одиль, который по случайному совпадению становится доверенным лицом Симона. Круг замыкается.

title: On connaît la chanson

overview: Zeven 40-plussers in liefdesberoering, elke gedachte becommentarieerd door chansons. Aangenaam laat werk van Alain Resnais.

title: Par dziesmu

character: Claude

character: Odile Lalande

character: Nicolas

character: Simon

character: Camille Lalande

character: Marc Duveyrier

character: Jane

character: Père

character: Docteur

character: Le jeune homme au chèque

character: Le grand-père renversé

character: Le jeune homme renvoyé

character: Cliente du restaurant

character: Invitée à la crémaillère

character: Von Choltitz

character: La guidée agée

character: Collègue de Marc

character: Patron du café

character: Jeune femme embrassée par Claude

character: Propriétaire du restaurant

character: Invité

character: Invitée

character: Infirmière

job: Executive Producer

job: Casting

job: Associate Producer

title: En velkjent melodi


title: La Grotte aux loups

overview: A postman in a small mountain village finds a woman and her son both dead in the "grotte aux loups" (cave of wolves). He soon begins to realize than it's not natural death, and that someone in the village in behind their murder, while tragic events occur.

title: La Grotte aux loups

title: La Grotte aux loups

overview: Dans le Jura, René Bailly, le jeune facteur découvre un jour le cadavre d'une femme et de son petit garçon. Lorsque la police arrive les cadavres ont disparu. René est pris pour un menteur. Tandis que le village est coupé du monde par la neige, René est bien décidé à résoudre cette énigme et à démasquer l'assassin au péril de sa vie.

character: Solange

character: René

character: Guillaume Mauffranc

character: Germain Mauffranc

character: Louis

character: Mlle Jauffret

character: unknown

character: Le fromager

character: M. Cornilliet

character: Le docteur

character: Francis

job: Novel

original_title: La Grotte aux loups

production_countries: FR CH


title: A Very Long Engagement

name: A Very Long Engagement (2004) Original Trailer [FHD]

name: A Very Long Engagement - Original Theatrical Trailer Trailer 1

overview: Young Frenchwoman Mathilde searches for the truth about her missing fiancé, lost during World War I, and learns many unexpected things along the way. The love of her life is gone. But she refuses to believe he's gone forever — and she needs to know for sure.

title: A Very Long Engagement

title: Mathilde - Eine große Liebe

overview: Mathilde und Manech sind seit ihrer Kindheit unzertrennlich. Als der erste Weltkrieg die Verlobten voneinander trennt und Mathilde mit der Todesnachricht Manechs konfrontiert wird, will sie nicht daran glauben. Sie folgt Augenzeugenberichten, die ihr erzählen, Manech sei zusammen mit vier weiteren Kameraden wegen Selbstverstümmelung zum Tode verurteilt worden. Mit Vollstreckung des Urteils wurden die fünf Gefangenen in das Niemandsland zwischen den Fronten geworfen. Eine Chance, aus diesem Trümmerfeld lebendig zu entkommen, scheint gleich Null. Doch Mathilde glaubt fest an das Überleben ihres Geliebten. Denn wäre er tot, so sagt sie sich, dann würde sie das spüren. Und so leistet sie ganze Detektivarbeit und wandelt auf den Spuren der Vergangenheit, die die anderen um sie herum so gerne verdrängen würden und die sie letzten Endes auf ein Geheimnis stoßen lassen, das die fünf ehemals Verurteilten umgibt.

title: Hosszú jegyesség

overview: Az első világháború idején öt végsőkig elcsigázott francia katona elhagyja őrhelyét a Somme-i lövészárokban. A hadbíróság halálra ítéli őket: a szökevényeket a két frontvonal közötti senkiföldjére viszik, hogy elpusztuljanak a kereszttűzben. Amikor az egymással szembenálló seregek összecsapnak, mindannyian meghalnak. Vagy talán mégsem? Az egyik elítélt menyasszonya, Mathilde nem nyugszik bele szerelme, halálhírébe. Nyomozásba kezd, ám az igazságnak annyi arca van, ahány szemtanú. Mathilde a beszámolók alapján igyekszik összerakni a senkiföldjén töltött éjszaka és a következő reggel történetét.

title: Un long dimanche de fiançailles

overview: En 1919, Mathilde a 19 ans. Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme. Comme des millions d'autres, il est « mort au champ d'honneur ». C'est écrit noir sur blanc sur l'avis officiel. Pourtant, Mathilde refuse d'admettre cette évidence. Si Manech était mort, elle le saurait ! Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant. Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort sur le no man's land d'une tranchée nommée Bingo Crépuscule, en compagnie de quatre autres condamnés à mort pour mutilation volontaire ; rien n'y fait. Mathilde refuse de lâcher le fil. Elle s'y cramponne avec la foi du charbonnier et se lance dans une véritable contre-enquête. De faux espoirs en incertitudes, elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de Manech et de ses quatre camarades.

title: Kayıp Nişanlı

overview: 1. Dünya Savaşı sona ermekteyken, Mathilde isimli genç bir Fransız kadının en büyük savaşı başlamak üzeredir. Mathilde, nişanlısı Manech’in savaş mahkemesinde hüküm giyerek Fransa-Almanya ordularının arasında kalan tarafsız bölgeye gönderilen beş adamdan biri olduğunu ve bunun neredeyse ölüm demek olduğunu duymuştur. Manech’ini sonsuza dek kaybettiğini kabullenmek istemeyen Mathilde, sevgilisinin yazgısını öğrenmek için olağanüstü bir yolculuğa koyulur. Her dönemeçte Manech’in bu son günleri, bu son anları nasıl geçirdiğine dair farklı yorumlar duyar. Yine de asla yılmaz... İnatla sürdürdüğü neşeli tavırları ve umudunun güçlendirdiği şaşmaz inançla, soruşturmasını sonuna kadar götürürken kendisine yardım edenleri ikna, etmeyenleri de gözardı eder. Beş talihsiz asker ve aldıkları vahşet dolu ceza hakkındaki gerçeğe yaklaşırken, savaşın dehşetine ve hayatlarını etkilediği insanlarda bıraktığı izlere de yakından tanık olur...

title: Pitkät kihlajaiset

overview: Mathilden sulhanen Manoche tuomitaan ensimmäisessä maailmansodassa itsensä haavoittamisesta kuolemaan neljän muun miehen kanssa. Heitä ei teloiteta suoraan, vaan lähetetään itsemurhatehtävään. Mathilde tuntee Manochen olevan elossa ja saa sodan jälkeen kirjeen, joka vihjaa samaan suuntaan. Mathilde lähtee selvittämään miehensä kohtaloa. Leffa voi sotaa käsitteleväksi elokuvaksi olla monen mielestä liiankin valoisa.

title: Una lunga domenica di passioni

overview: La vicenda è quella della sognatrice Mathilde che non si rassegna alla condanna a morte del fidanzato ucciso dai commilitoni - durante la Ia guerra mondiale - e in maniera ossessiva cerca gli indizi che la conducano a ritrovarlo. Si sposterà dal suo paesino alla scoperta di una Parigi favolosa (rivitalizzata in digitale), con i colori vivaci di Place de l'Opéra e del Trocadero, tra preti che conoscono mezze verità, prostitute vendicative e avvocati che faticano ad essere avidi; tornerà al suo paese in preda allo sconforto, scoprirà un altro indizio e ripartirà per Parigi... è un oscillamento per la verità ripetitivo tanto che non c'interessa veramente sapere se il fidanzato Manech sia vivo o morto.

title: En långvarig förlovning

overview: Vi befinner oss i första världskrigets Frankrike. Fem unga män skjuter sig själva i ett desperat försök att undkomma ödet på fronten. De överlever och blir som straff lämnade att dö mitt ute i eldstridens ingemansland. En av männens flickvänner vägrar tro på sin älskades död och påbörjar ett långt och strävsamt sökande efter sanningen.

title: Largo domingo de noviazgo

overview: Cuando la I Guerra Mundial (1914-1918) se acerca a su fin, para una joven francesa está a punto de comenzar la más cruel de las batallas. Mathilde ha recibido la noticia de que su prometido Manech es uno de los cinco soldados heridos que, tras haber sido sometidos a un consejo de guerra, han sido enviados a la tierra de nadie que hay entre el ejército francés y el alemán, lo cual supone una muerte casi segura. Mathilde, que se niega a aceptar esa situación, emprende un extraordinario viaje para conocer el destino de su prometido. Las noticias que va recibiendo sobre Manech son desalentadoras. Aún así, animada por una fe y una esperanza inquebrantables y también por un gran optimismo, sigue su investigación hasta el final. A medida que se acerca a la verdad sobre los desafortunados soldados y su brutal castigo, se ve más envuelta en los horrores de la guerra y en las marcas indelebles que deja en quienes la han vivido.

title: Долгая помолвка

overview: Конец Первой мировой войны. История девушки, упорно ищущей своего исчезнувшего жениха. Он — один из пяти французских солдат, приговоренных при загадочных обстоятельствах военно-полевым судом к смерти.  Способом исполнения наказания избран не расстрел: приговоренных оставляют на нейтральной полосе, где их непременно настигнет пуля: если не противника, то своих же товарищей по оружию. Лишь бессмертная любовь способна преодолеть мучительное испытание с целью найти правду…

title: Un long dimanche de fiançailles

overview: Tijdens de Eerste Wereldoorlog krijgen vijf mannen in de Somme de opdracht zich naar de eerste vuurlinie te begeven. Een krijgsraad heeft beslist hen te straffen en in deze verlaten streek achter te laten, zodat ze in de strijd gedood zullen worden.

title: Příliš dlouhé zásnuby

overview: První světová válka se blíží ke svému závěru, ale největší bitva mladé francouzské dívky má teprve začít. Mathilda dostala vyrozumění, že její snoubenec Manech je jedním z pěti zraněných vojáků, kteří se kvůli armádní mašinérii nacházejí mezi francouzskými a německými liniemi a je vysoce pravděpodobné, že je mrtev. Mathilda však nechce přijmout skutečnost, že by svého milého již nikdy nespatřila a proto se vydává na nebezpečnou pouť, na níž chce zjistit jeho úděl. Jsouc blíže a blíže cíli, sílí v ní vědomí o jeho posledních dnech, hodinách a minutách. Přesto se však nenechává odradit. Kdyby byl její snoubenec mrtev, určitě by to vnitřně cítila. S pevnou vírou, neumdlévající nadějí a neoblomnou tvrdohlavostí se Mathilda blíží k závěru svého pátrání. Její odhodlání působí tak silně, že jsou jí mnozí ochotni pomoci. Čím blíže je poznání osudu oněch pěti nešťastníků, tím hlouběji si uvědomuje hrůzy války a nezhojitelné rány na těle i duši těch, jichž se dotkla.

title: En lang forlovelse

overview: Første Verdenskrig lakker mod enden, da Mathilde får besked om, at hendes forlovede er blevet dømt af en krigsret. Straffen er forvisning til ingenmandsland mellem de franske og tyske tropper og dermed den sikre død. Men Mathilde er sikker på at hendes udkårne har overlevet, og hun beslutter at rejse mod fronten for at afklare hans skæbne.

title: 漫长的婚约

overview: 法国女孩马蒂尔达（奥黛丽·托图 饰）因为小儿麻痹而落下残疾，同村的男孩马涅克（加斯帕德·尤利尔 饰）是她青梅竹马的情人，二人已定下婚约，但是，随着一战的爆发，马涅克应征入伍，婚约也变得遥遥无期。战争持久而残酷，但是马蒂尔达认为自己和马涅克之间有奇妙的感应，她坚信马涅克还活着...

title: Um Longo Domingo de Noivado

overview: Quando a jovem Mathilde viu o seu noivo, Manech, partir para a guerra, ela sabia que ele podia nunca voltar... mas ela esperou por ele, convicta do seu retorno. A guerra foi, acabou, e ele não voltou: foi declarado como morto em combate e oficialmente enterrado, sem se ter dado a saber que, na verdade, foi condenado à morte por covardia e mandado para a Terra de Ninguém. Mathilde recusa-se a acreditar, movida por uma força maior que toda a esperança, e conduz um verdadeiro trabalho de detective para descobrir o que aconteceu com o amor da sua vida.

title: Οι ατέλειωτοι αρραβώνες

overview: Η μέχρις εσχάτων αναζήτηση μιας νεαρής κοπέλας για τον αρραβωνιαστικό της, ο οποίος βρίσκεται χαμένος σε κάποιο από τα χαρακώματα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

title: שנים של אירוסין

overview: הבמאי והשחקנית של הלהיט הצרפתי "אמלי" חוזרים לשתף פעולה בדרמה רומנטית קורעת לב, על רקע מלחמת העולם הראשונה. חמישה חיילים פצועים מושארים בשטח האויב לאחר שניסו להתמרד כנגד מפקדם. אחד מהחיילים הוא ארוסה האהוב של מתילד. הנערה הכפרית מחליטה לצאת למסע שבו היא תעלה על עקבותיו של ארוסה היקר ובמהלכו תחשוף מתילד את השחיתות והאבסורד שבמלחמה. ז'אן פייר ז'אנה כבר כבש את לבבות הצופים בסרט "אמלי" ושוחרי סרטי הפעולה זוכרים לו לטובה את "הנוסע השמיני 4" לכן צפוי לנו שילוב מסעיר של רומנטיקה, צילומים וירטואוזיים והמון אפקטים.

title: 인게이지먼트

overview: 제 1차 세계대전이 끝날 무렵. 프랑스인 마띨드는 전쟁에 참가한 자신의 약혼자 마네끄가 군법재판소에서 사형 언도를 받고 동료 죄수 네 명과 함께 적군과 아군 사이의 비무장 지대에 버려졌다는 사실을 전해 듣는다. 살아남았을 가능성은 전혀 없다는 사실과 함께. 사랑하는 사람의 죽음을 인정할 수 없었던 마띨드. 마네끄의 생사여부를 밝히기 위한 그녀의 길고도 힘든 여정은 그때부터 시작된다.  마띨드는 마네끄의 마지막 며칠에 관한 사실을 밝혀나가면서 사람들로부터 조금씩 다른 증언을 듣게 되고, 그때마다 절망에 빠진다. 그러나 그녀는 희망의 끈을 놓지 않는다. 그래야만 살아날 힘이 생기기에…  선천적으로 낙천적인 성격의 마띨드는 약혼자가 분명히 살아있다는 믿음을 가지고 주변 사람들을 설득해 마네끄의 행적을 찾아 나선다. 그러나 시간이 흐르면서 다섯 명의 사형수가 겪은 엄청난 시련이 점점 모습을 드러내고, 마띨드는 전쟁이 수많은 사람들에게 남긴 여러 모습의 비극을 지켜보게 된다.

title: Най-дългият годеж

overview: През 1919, Матилд е на 19 години. Две години по-рано, годеникът й Манек е заминал на фронта. Като милиони други, той загива на бойното поле. Пише го черно на бяло на официалното известие. Но Матилд отказва да повярва. Ако Манек е мъртъв, тя щеше да знае. Тя се доверява на интуицията си като на последната надежда, която я свързва с любимия й. Бивш сержант напразно я убеждава, че Манек е загинал, заедно с още четирима войници, в ничията земя, разделяща армиите на Франция и Германия. Пътят на Матилд е изпълнен с препятствия, но тя не се плаши. Всичко е възможно за някой, който е решил да промени съдбата...

title: ロング・エンゲージメント

overview: 『アメリ』のジャン・ピエール・ジュネ監督とオドレイ・トトゥが再び組んだ、重厚で純粋な愛の物語。第一次世界大戦で兵士となり、行方不明となった恋人マネクを、自らの直感を頼りに探し求める女性マチルドの姿が描かれる。原作はフランスの著名なミステリー作家、故セバスチャン・シャプリゾによる1991年の作品。  2004年 第77回 アカデミー賞 美術賞  2004年 第77回 アカデミー賞 撮影賞

title: Bardzo długie zaręczyny

overview: Wybuchowa mieszanka... Dramatyczna fabuła, wielka miłość, drastyczne sceny batalistyczne i fenomenalne zdjęcia. Pierwsza wojna światowa zbliża się do końca. Młoda Francuzka, Matylda, dowiaduje się, że jej narzeczony Manech zginął skazany przez sąd wojenny na śmierć przez pozostawienie na ziemi niczyjej, pomiędzy walczącymi wojskami Francji i Niemiec. Wierzy, jednak, że Manech wciąż żyje i rozpoczyna własne śledztwo...

title: 未婚妻的漫長等待

overview: 改編自塞巴斯廷·賈畢索的同名小說。第一次世界大戰結束後的第一年，瑪蒂德正值19歲。兩年前，她的未婚夫馬涅克被徵召到前線去作戰。官方紀錄顯示馬涅克已經為國捐驅....

title: 美麗緣未了

overview: 改編自塞巴斯廷·賈畢索的同名小説。第一次世界大戰結束後的第一年，瑪蒂德正值 19 歲。兩年前，她的未婚夫馬涅克被徵召到前線去作戰。官方紀錄顯示馬涅克已經為國捐驅. . . .

title: Eterno Amor

overview: Mathilde (Audrey Tautou) e Manech (Gaspard Ulliel) cresceram juntos e descobriram o amor. A 1ª Guerra Mundial os separa. Ao fim da guerra Mathilde faz uma incansável busca para encontrar Manech.

title: Тривалі заручини

overview: Екранізація роману Себастьяна Жапрізо. Перша світова війна, битва на Соммі. П'ятеро французів потрапляють під трибунал — їх звинувачують у навмисному нанесенні собі каліцтв, аби уникнути участі в ранковій атаці. Їх засуджують до смерті, але не страчують, залишаючи на нейтральній смузі фронту. З того моменту про них нічого не відомо. Вся ця історія взагалі не відома коханій п'ятого солдата - дев’ятнадцятирічній Матильді, яка не повірила сухому офіційному повідомленню "поліг на полі битви". Чарівна Матільда  зі сліпою вірою чіпляється за тонку нитку надії та починає власне розслідування, щоби докопатися до істини...

title: Príliš dlhé zásnuby

overview: Prvá svetová vojna sa blíži k svojmu záveru, ale najväčšia bitka mladého francúzskeho dievčatá má ešte len začať. Mathilda dostala vyrozumenie, že jej snúbenec Manech je jedným z piatich zranených vojakov, ktorí sa kvôli armádnej mašinérii nachádzajú medzi francúzskymi a nemeckými líniami a je vysoko pravdepodobné, že je mŕtvy. Mathilda však nechce prijať skutočnosť, že by svojho milého už nikdy nevidela a preto sa vydáva na nebezpečnú púť, na ktorej chce zistiť jeho osud. Keby bol jej snúbenec mŕtvy, určite by to vnútorne cítila. S pevnou vierou, neslabnúcou nádejou a neoblomnou tvrdohlavosťou sa Mathilda blíži k záveru svojho pátrania. Jej odhodlanie pôsobí tak silno, že sú jej mnohí ochotní pomôcť. Čím bližšie je poznanie osudu oných piatich nešťastníkov, tým hlbšie si uvedomuje hrôzy vojny a nezahojiteľné rany na tele i duši tých, ktorých sa dotkla ...

title: Amor eterno

title: გრძელი ნიშნობა

overview: პირველი მსოფლიო ომის დასასრული. გოგონა დაჟინებით ეძებს გაუჩინარებულ საქმროს. ის არის ერთ-ერთი იმ ხუთ ფრანგ ჯარისკაცს შორის, რომლებიც იდუმალ გარემოებებში სამხედრო სასამართლომ სიკვდილით დასაჯა. აღსრულების არჩეული მეთოდი არ იყო სროლა. მსჯავრდებულები რჩებიან ნეიტრალურ ზონაში, სადაც ტყვია მათ აუცილებლად გაუსწრებს - თუ არა მტერი, მაშინ საკუთარი თანამებრძოლები. და მხოლოდ უკვდავ სიყვარულს ძალუძს მტკივნეული გამოცდის გადალახვა სიმართლის საპოვნელად.

title: O logodnă foarte lungă

overview: Mathilde, o tânără franțuzoaică, caută adevărul despre logodnicul ei, dispărut în timpul Primului Război Mondial, și află multe alte lucruri neașteptate.

title: Un long dimanche de fiançailles

title: Mathilde - Eine große Liebe

title: Mathilde - Eine große Liebe

title: Un long dimanche de fiançailles

overview: ၁၉၁၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လမှာ မာသိဒ် သီလရှင်တစ်ပါးဆီက စာရပါတယ်။စာက ပထမကမ္ဘာစစ်ထဲမှာ သေသွားပြီလို့ သိထားတဲ့ သူ့ခင်ပွန်းလောင်းရဲ့ရဲဘော်တစ်ဦးဆီပါ။ အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ့ခင်ပွန်းလောင်းအပါအဝင်သေမိန့်ချခံခဲ့ရတဲ့ စစ်သားငါးယောက်အကြောင်းကို ကြားခဲ့ရပါတယ်။အဲဒီကနေစပြီး မာသိဒ်တစ်ယောက် သူ့ခင်ပွန်းလောင်း မတ်နတ်ခ်ကို ရှာပုံတော်ဖွင့်ပါတော့တယ်။မာနတ်ခ်ကို ရှာရတဲ့ခရီးက လွယ်တော့ မလွယ်လှပါဘူး။ ပထမဆုံးပဲရစ်ကို သွားပြီး စုံထောက်တစ်ယောက်ငှားတယ်။ သူ့ကို ပိုက်ဆံတွေအလကားဖြုန်းပစ်နေတာပဲလို့ ပြောကြပါတယ်။ သူ့ဦးလေးနဲ့အဒေါ်ကလည်း မေ့ပစ်ပြီး သင့်တော်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှာတော့တဲ့။အမျိုးမျိုးတားကြတဲ့ကြားမှာ မာသိဒ်တစ်ယောက် သူ့ခင်ပွန်းလောင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ထားဆဲပါပဲ။ ဒီလိုနဲ့ရသမျှအချက်အလက်တွေကို လိုက်ချိတ်ဆက်ပါတော့တယ်။မာသိဒ်တစ်ယောက် သူ့ခင်ပွန်းလောင်းကို ရှာတွေ့ပါ့မလား?သူ့ခင်ပွန်းလောင်းကရော အသက်ရှင်နေပါ့မလား?အသက်ရှင်နေရင်ရော ဘာတွေကြောင့် ပြန်မလာနိုင်တာလဲ?

title: Llarg diumenge de festeig

overview: Quan la I Guerra Mundial (1914-1918) s'acosta al final, per a una jove francesa està a punt de començar la més cruel de les batalles. Mathilde ha rebut la notícia que el seu promès Manech és un dels cinc soldats ferits que, després d'haver estat sotmesos a un consell de guerra, han estat enviats a la terra de ningú que hi ha entre l'exèrcit francès i l'alemany, cosa que suposa una mort gairebé segura. Mathilde, que es nega a acceptar aquesta situació, emprèn un viatge extraordinari per conèixer el destí del seu promès. Les notícies que va rebent sobre Manech són descoratjadores. Tot i així, animada per una fe i una esperança infrangibles i també per un gran optimisme, segueix la seva investigació fins al final. A mesura que s'acosta a la veritat sobre els desafortunats soldats i el seu càstig brutal, es veu més embolicada en els horrors de la guerra i en les marques indelebles que deixa en els qui l'han viscuda.

title: Ilgos sužadėtuvės

overview: Dar visai jaunučiai sužadėtiniai Matilda ir Manechas buvo priversti isšsiskirti tuomet, kai Manechas buvo pašauktas kovoti prancūzų fronto linijose. Praėjus kiek laiko, Matildą pasiekia gandai, kad jos sužadėtiniui ir dar keturiems kareiviams buvo paskirta mirties bausmė po to, kai jie bandė pabėgti iš apkasų. Atsisakydama patikėti, kad jos mylimasis mirė, Matilda leidžiasi į nepaprastą kelionę, kad pati sužinotų tiesą.  Nė sekundei nepaliaujanti tikėti, jaudinanti, o kartais šiek tiek komiška Matilda atskleidžia netikėtas ir itin paslaptingas Manecho ir keturių kareivių žūties aplinkybes.  Praskleidus paslapties šydą pasirodo, jog Matildos sužadėtinis Manechas yra vienas iš penkių prancūzų kareivių, kurie, kaip pasakojama, buvo prakeikti ir nubausti ypatinga bausme.

title: Un long dimanche de fiançailles

overview: En 1919, une jeune Bretonne qui refuse de croire à la mort de son fiancé sur le front de la Somme mène une enquête pour le retrouver.

title: Веридба је дуго трајала

overview: Смештен у 1919. годину, непосредно након завршетка Првог светског рата, филм приказује деветнаестогодишњу Матилду која одбија да прихвати званично обавештење да је њен вереник Манеш погинуо на фронту. Она сазнаје да је Манеш био један од петорице војника који су због намерног самоповређивања осуђени на смрт и избачени на брисани простор између француских и немачких ровова на реци Соми. Вођена интуицијом и очајничком надом, непокретна девојка започиње сопствену, исцрпљујућу истрагу, унајмљујући приватног детектива и проналазећи преживеле сведоке. Скупљајући фрагменте писама, лажних сведочења и војних тајни, Матилда полако склапа компликовани мозаик судбина петорице осуђеника, суочавајући се са бизарним истинама и суровим последицама ратног лудила.

character: Mathilde

character: Manech

character: Sylvain

character: Bénédicte

character: Pierre-Marie Rouvières

character: Germain Pire

character: Tina Lombardi

character: Ange Bassignano

character: Elodie Gordes

character: Benjamin Gordes

character: Six-Soux

character: Breton

character: Bastoche

character: Célestin Poux

character: Günther's Sister

character: Commander Lavrouye

character: Benoît Notre-Dame

character: Esperanza

character: The Factor

character: Véronique Passavant

character: P'tit Louis

character: The Parish Priest

character: Madame Desrochelles

character: Old Man on the Battlefield

character: Captain Favour

character: Favart

character: Chardolot

character: Philippot

character: The Records Officer

character: Thouvenel

character: Military Doctor

character: Young Mathilde

character: Young Manech

character: Narrator (voice)

character: Lieutenant Estrangin

character: The Coffee Prostitute

character: The Murdered Officer

character: Mariette Notre Dame

character: Milly's Priest

character: Prison Warden

character: Jean Desrochelles

character: Chardolot's Comrade

character: German Prisoner

title: A Very Long Engagement

title: Hosszú jegyesség

title: Долгая помолвка

title: Largo domingo de noviazgo

title: Un long dimanche de fiançailles

title: En Långvarig Förlovning

title: ロング・エンゲージメント

title: Very Long Engagement, A

title: En långvarig förlovning