title: My Donkey, My Lover & I

overview: Antoinette, a school teacher, is looking forward to her long planned summer holidays with her secret lover Vladimir, the father of one of her pupils. When learning that Vladimir cannot come because his wife organized a surprise trekking holiday in the Cévennes National Park with their daughter and a donkey to carry their load, Antoinette decides to follow their track, by herself, with Patrick, a protective donkey.

title: My Donkey, My Lover & I

title: Io, lui, lei e l'asino

overview: Antoinette è un'insegnante di Parigi che ha una relazione con il padre di una sua alunna. Lasciata sola dall'amante, che in estate non può esimersi dall'accompagnare moglie e figlia nelle Cévennes, catena montuosa nel sud della Francia, Antoinette decide di recarsi anche lei nelle località di vacanza e qui provare a insediare l'uomo che ama. In attesa del suo arrivo, passa le giornate facendo lunghe escursioni in compagnia di un asino chiamato Patrick e poco alla volta si affezione al luogo e alla propria indipendenza. L'incontro con la famiglia dell'uomo e le inevitabili tensioni della situazione la aiuteranno a dare un nuovo senso alla sua vita.

title: Antoinette dans les Cévennes

overview: Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir. Alors quand celui-ci annule leurs vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps: elle part sur ses traces! Mais à son arrivée, point de Vladimir, mais seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple…

title: Mein Liebhaber, der Esel & Ich

overview: Die ambitionierte Lehrerin Antoinette freut sich auf den seit langem geplanten Urlaub mit ihrem heimlichen Geliebten Vladimir – dem attraktiven, aber verheirateten Vater einer ihrer Schülerinnen. Doch ihr Traum von ungestörter Zeit zu zweit zerschlägt sich, als Vladimirs Frau ebenfalls einen Wanderurlaub mit der ganzen Familie plant. Kurzerhand beschließt Antoinette, ihrem Liebhaber in den Süden Frankreichs nachzureisen. Vor Ort leiht sie sich für ihre Trekkingtour einen Esel, der sich als denkbar störrischer Begleiter, aber auch als ziemlich geduldiger Zuhörer erweist. Auf einsamen Trampelpfaden durch die malerische Natur sammelt Antoinette erfrischend neue Erkenntnisse über das Leben und die Liebe – bis sie plötzlich auf Vladimir samt Familie stößt.

title: Minhas Férias com Patrick

overview: Há meses, Antoinette espera o verão e a promessa de uma semana romântica com seu amante, Vladimir. Assim, quando ele cancela as férias para ir ao Cévennes com sua esposa e filha, Antoinette não pensa duas vezes: ela segue o rastro deles.

title: Vacaciones contigo... Y tu mujer

overview: Antoinette, una maestra de escuela, espera con ansias sus largas vacaciones de verano planeadas con su amante secreto Vladimir, el padre de uno de sus alumnos. Al enterarse de que Vladimir no puede venir porque su esposa organizó unas vacaciones de trekking sorpresa con su hija y un burro para llevar su carga, Antoinette decide seguir su rastro, sola, con Patrick, un burro protector.

title: Antoinette dans les Cévennes

overview: Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir. Alors quand celui-ci annule leurs vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps : elle part sur ses traces ! Mais à son arrivée, point de Vladimir - seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple…

title: 塞文山脉的安东万

overview: 安托瓦内特是一名教师，她正期待着和秘密情人弗拉基米尔一起度过计划已久的暑假。弗拉基米尔是她一个学生的父亲。当得知Meijubar.net弗拉基米尔不能来是因为他的妻子带着他们的女儿和一头驴去塞文国家公园度假时，安托瓦内特决定独自跟随他们的足迹，还有一头保护他们的驴帕特里克。

title: Ο γάιδαρος, ο εραστής μου κι εγώ

overview: Όταν μαθαίνει πως ο παντρεμένος εραστής της δεν μπορεί να έρθει μαζί της διακοπές, αλλά είναι αναγκασμένος να ακολουθήσει την οικογένειά του σε μια ορεινή εκδρομή, η ερωτευμένη και απελπισμένη Αντουανέτ αποφασίζει να τον ακολουθήσει χωρίς να του το πει.

title: Osiołek, kochanek i ja

overview: Obietnica kochanka, zwłaszcza takiego, który ma żonę, nic nie jest warta. Przekonuje się o tym Antoinette. Cały rok czekała na wakacje zaplanowane z Benjaminem, a on tymczasem wyjeżdża na urlop ze swoją rodziną. Ona nie daje jednak za wygraną i rusza za nim w malownicze pasmo Sewennów.

title: Ослик, любовник и я

overview: Антуанетта, учительница начальных классов, с нетерпением ждала выходных, чтобы провести их со своим любовником, отцом одного из учеников. Но вот незадача. У любовника оказалась жена, которая решила отправиться в путешествие по югу Франции как раз в эти дни. Отвергнутая девушка не сдается и следует за ними. Компанию ей составил ослик Патрик, который оказался мудрее и благородней некоторых мужчин.

title: O Meu Burro, o Meu Amante e Eu

overview: Uma professora que ia de férias com o seu amante, um homem casado que é pai de uma das suas alunas, vê os seus planos serem furados quando o homem desmarca a combinação para ir de férias com a filha e a mulher pelo Parque Nacional de Cévenesses. A professora parte assim no encalço deles, acompanhada por um burro. Uma comédia romântica de Caroline Vignal inspirada em “Viagem com um burro pelas Cevenas”, de Robert Louis Stevenson, publicado em 1879.

title: Osel, milenec a já

overview: Příběh ženy, která se téměř proti své vůli vydává na dobrodružnou cestu krásnou horskou krajinou, aby objevila samu sebe. Školní rok se chýlí ke konci a učitelka Antoinette se těší na letní prázdniny, které má strávit s tajným milencem Vladimírem, otcem jedné ze svých žaček. Vladimír však nečekaně zruší jejich plánovanou dovolenou a vydá se s rodinou na túru do národního parku Cévennes. Antoinetta se rozhodne jít v jejich stopách s neuvěřitelně tvrdohlavým oslem Patrikem. Romantická komedie s vynikající Laurou Calamy, která za svůj výkon získala Césara pro nejlepší herečku.

title: Jó a szamár is

overview: Antoinette másra sem vár hónapok óta, mint hogy a nyáron végre nyugodtan tölthessen egy kis időt a szeretőjével, Vladimirral. Csakhogy a férfi az utolsó pillanatban kihátrál: nincs pásztoróra, mert a felesége befizette őket a lányukkal egy hegyi túrára. A cserbenhagyott Antoinette úgy dönt, ez a túra neki is jár. Ám amikor megérkezik, Vladimir helyett Patrick lesz az útitársa, egy csökönyös szamár.

title: Eu cu măgarul și cu iubitul meu

overview: Antoinette, o profesoară, așteaptă cu nerăbdare vacanța de vară plănuită cu iubitul ei secret, Vladimir, tatăl unuia dintre elevii ei. Când află însă că Vladimir nu poate să vină, deoarece soția lui a organizat o excursie surpriză în Parcul Național Cévennes, împreună cu fiica lor și un măgar care să le care bagajele, Antoinette se hotărăște să meargă pe urmele lor, împreună cu Patrick, un măgar încăpățânat.

title: Antoinette dans les Cévennes

overview: Antoinette, een onderwijzeres, kijkt uit naar haar lang geplande zomervakantie met haar geheime minnaar Vladimir, de vader van een van haar leerlingen. Wanneer Antoinette verneemt dat Vladimir niet kan komen omdat zijn vrouw een verrassingsvakantie in het Cevennes Nationaal Park heeft georganiseerd met hun dochter en een ezel om hun last te dragen, besluit Antoinette hun spoor te volgen, alleen met Patrick, een beschermende ezel.

title: 마이 동키, 마이 러버& 아이

title: Vacaciones contigo... Y tu mujer

overview: Durante meses Antoinette ha esperado el verano y la promesa de una semana romántica con su amante, Vladimir. Así que cuando él cancela sus vacaciones para ir con su esposa y su hija a caminar en las montañas Cevenas, Antoinette no lo piensa dos veces y decide seguirlos.

title: Môj somárik, milenec a ja

overview: Príbeh ženy, ktorá sa takmer proti svojej vôli vydáva na dobrodružnú cestu krásnou horskou krajinou, aby objavila samu seba. Školský rok sa chýli ku koncu a učiteľka Antoinetta sa teší na letné prázdniny, ktoré má stráviť so svojím tajným milencom Vladimírom, otcom jedného z jej žiakov. Vladimir však nečakane zruší ich plánovanú dovolenku a vezme rodinu na túru do Národného parku Cévennes. Antoinetta sa rozhodne ísť po ich stopách s neuveriteľne tvrdohlavým oslom Patrikom.

title: 我的驢子情人

overview: 安托瓦內特是一名教師，她正期待著和秘密情人弗拉基米爾一起度過計劃已久的暑假。弗拉基米爾是她一個學生的父親。當得知弗拉基米爾不能來是因為他的妻子帶著他們的女兒和一頭驢去塞文國家公園度假時，安托瓦內特決定獨自跟隨他們的足跡，還有一頭保護他們的驢派屈克。

character: Antoinette Lapouge

character: Vladimir Loubier

character: Eléonore Loubier

character: Michel

character: Shériff

character: Alice Loubier

character: Annie

character: Jacques

character: Bernard

character: Élizabeth

character: Jean-Pierre

character: Roland

character: Idriss

character: Éva

character: Marathon Runner

character: Britney

character: Fred

character: Fred's Girlfriend

character: Admiring Young Biker

character: Man with the Guitar

character: Man with the Harmonica

character: Bonesetter

character: André Barascut

character: Young Englishwoman

character: Romain

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: Post-Production Manager

job: Sound Mix Technician

job: Gaffer

job: Foley Recording Engineer

job: Stunts

job: Second Assistant Camera

title: Mein Liebhaber, der Esel und ich

title: My Donkey, My Lover & I

title: Antoinette dans les Cévennes

title: Antoinette in the Cévennes

title: Cévennes

title: Antoinette in the Cévennes


title: Resistance: Police Against the Wall

type: Backdrop

status: Released

overview: The new Longueuil police chief, Fady Dagher, is aware of the challenges he faces. Well positioned for the next five years, he intends to make great changes within this institution. This documentary is an intimate portrait of a man, a vision and an environment into which cameras do not often have access.

title: Résistance : la police face au mur

overview: Le nouveau chef de la police de Longueuil, Fady Dagher, est conscient des défis qu'il doit relever. Bien installé pour les cinq prochaines années, il a l'intention de faire de grands changements au sein de cette institution. Ce documentaire est un portrait intimiste d'un homme, d'une vision et d'un milieu auquel les caméras n'ont pas souvent accès.

title: Resistance: Police Against the Wall

title: Résistance : la police face au mur

character: Himself

type: Cast

character: Herself

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Researcher

job: Screenplay

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Résistance : la police face au mur

original_language: fr


title: Les verts pâturages

type: Poster

overview: A French TV movie directed by Jean-Christophe Averty , broadcast on December 24, 1964 .  The Old Testament set in Louisiana with an all black cast.

title: Les verts pâturages

title: Les verts pâturages

character: Dieu / Le pasteur

character: Noé

character: Madame Noé

character: Ève

character: St Pierre

character: Moïse

job: Theatre Play

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

job: Choreographer

original_title: Les verts pâturages


title: A Progressive Girl

overview: Nathan, a student at a Talmudic school, meets a stripper at a bachelor party. An intimacy develops between him, who cannot see or touch a woman's body, and her, who earns her living by giving her body to see and touch.

title: A Progressive Girl

character: Nathan

character: Jenny

character: Yoann

character: Olivier

character: Léa

job: Executive Producer

original_title: Une fille moderne


title: Gaïa

overview: Daphné, her dog and the whole family are gathered together to spend Christmas in the countryside.

title: Gaïa

title: Gaïa

overview: Korte film: Daphné, haar hond en de hele familie zijn samen om Kerstmis op het platteland door te brengen.

character: Daphné

character: Bruno

character: Fabienne

character: Jérôme

character: Adeline

original_title: Gaïa


title: Fountains of Versailles

overview: Colored footage of fountains in the park of Versailles.

title: Fountains of Versailles

original_title: Les Grandes Eaux de Versailles

title: Fountains of Versailles

country: US


title: La démocratie des crédules

title: La démocratie des crédules

overview: En moins de 20 ans, la révolution Internet a eu un impact beaucoup plus profond que tous les autres médias réunis sur l’ensemble des comportements humains, jusqu’à affecter notre façon de penser elle-même… Les avis, opinions et contributions sont tous mis sur un même niveau, sans hiérarchie ni réserve. Internet est ainsi devenu un tremplin sans précédent pour les «complotistes».  Inspiré du livre à succès de Gérald Bronner, La démocratie des crédules, le film se penche sur la prédisposition naturelle de notre cerveau pour les sornettes, et sur la façon dont les mythes du complot gagnent l’esprit de nos contemporains. Dans ce contexte, la connaissance aurait-elle encore une chance devant la croyance ?

character: Luc Langevin

character: Gérard Bronner

original_title: La démocratie des crédules


title: Les 60 ans du one-man-show

title: Les 60 ans du one-man-show

overview: En 1960, les Français découvraient un nouveau genre de spectacle : le one-man-show. Depuis, l'histoire d'amour entre le public et les seuls-en-scène ne s'est jamais démentie. Ce documentaire célèbre les artistes de légende qui ont enrichi ce nouvel art, de Fernand Raynaud à Muriel Robin, de Raymond Devos à Florence Foresti, en passant par Jacqueline Maillan, Coluche, Pierre Desproges ou Sylvie Joly, entre autres. C'est l'occasion de revoir leurs sketchs devenus mythiques et de se replonger dans 60 ans d'humour à travers des archives cultes. Tout au long du film, les plus grands artistes du one-man-show se remémorent leurs plus beaux souvenirs et se livrent à coeur ouvert.

title: Les 60 ans du one-man-show

character: Self (archive footage)

original_title: Les 60 ans du one-man-show


title: Gold Plated

overview: Inès, 16 years old, is determined to find a job when she meets Martin, a boy from the nice neighborhoods of Brussels. Feeling something between shame and fascination, she becomes brutally aware of social injustice.

title: Plaqué or

overview: Inès, 16 ans, est déterminée à trouver du travail quand elle rencontre Martin, un garçon des beaux quartiers Bruxellois. Entre honte et fascination, elle prend brutalement conscience de l'injustice sociale.

title: Gold Plated

character: Inès

character: Sophie

character: Martin

character: Ciara

character: Deliveroo Delivery Driver

character: Kynan

character: Franck

character: Mélusine

character: Jade

character: Sam

character: Deliveroo Interviewer (voice)

character: Extra

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Casting Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Electrician

job: Additional Lighting Technician

job: Additional Camera


title: Ogre

overview: The beach. Sky blue sea, white sand. Its attendants tanned, blackened, reddened. Amongst this crowd, no one fat. He remains cloistered in his den, sheltered from the sun and the noisy masses of people. Behind his curtains, he contemplates Marie, young and beautiful vacationer... and awaits the night...

title: Ogre

job: Editor

job: Producer

job: Director

original_title: Ogre


title: Les Soirées Carte Blanche - Laprise et ses invités

overview: C’est entouré de complices et d’artistes qu’il affectionne que Philippe Laprise prend les commandes de sa carte blanche Juste pour rire. Aux côtés de Mélanie Couture, de Didier Lambert, de Patrick Groulx, de Mélanie Ghanimé, de Sam Boisvert et de Brigitte Boisjoli, il livre un spectacle aussi convivial que divertissant. Laissez-vous entraîner par sa douce folie et vous retrouverez assurément votre cœur d’enfant!


title: Pierre Soulages

title: Pierre Soulages

overview: Portrait sensible de l’artiste à l’impressionnante allure, le documentaire pénètre au cœur de son œuvre au noir, dont la lumière et la matière, filmées en gros plan, vibrent ici d’une énergie hypnotique. Délicatement, Stéphane Berthomieux lève le voile sur les mystères d’un artiste mythique, qui a accepté qu'on lui consacre un musée à Rodez à la seule condition qu’il s’agisse d’un "lieu vivant, ouvert aux autres, et non d’un mausolée". Guidée par la voix de Dominique Blanc, la déambulation, poétique et savante, croise aussi la parole d’amateurs, de Jean-Michel Jarre au philosophe Alain Badiou, conquis par son "invention radicale", en passant par Jean-Luc Barrié, le recteur de la cathédrale de Rodez, profondément touché par les imperfections assumées du peintre.

title: Pierre Soulages

original_title: Pierre Soulages


title: Des femmes en colère

title: Des femmes en colère

overview: Pour Sabrina, Lydie, Marie et leurs camarades, la résistance s’est écrite sur un rond-point. Toutes ensemble, les femmes gilets jaunes se dressent pour défendre l’avenir de leurs enfants et faire entendre la voix de toutes les familles précaires. À Montchanin et à Montceau-les-Mines, dans ce bassin minier marqué par des années de crise, les femmes relèvent la tête et témoignent des inégalités qui progressent. En sortant de l’ombre, elles ont aussi découvert dans la mobilisation qu’elles n’étaient plus seules.

original_title: Des femmes en colère


title: Isabel Marant, naissance d'une collection

overview: Isabel Marant, cette créatrice au sommet connue dans le monde entier pour sa mode alliant chic et décontraction, nous ouvre exceptionnellement les portes de son studio. Durant plusieurs mois, elle nous a autorisé à la suivre dans toutes les étapes de création de la collection printemps/été 2020. Nous allons découvrir ce qui la nourrit, ses méthodes, ses secrets et son exigence indispensable pour se maintenir au plus haut niveau. Isabel Marrant fête cette année les 25 ans de sa marque et elle occupe toujours une place à part dans le monde de la mode.

overview: Estilista, empresária, mulher exigente e autodidata, Isabel Marant ocupa um lugar especial no mundo da moda. Em 2019, enquanto celebra os 25 anos da sua marca e prepara a coleção prêt-à-porter 2020, Isabel Marant abre as portas do seu atelier de design.

character: Self


title: Roumanie, d'une dictature à l'autre ?

title: Roumanie, d'une dictature à l'autre ?

overview: En 2019, la Roumanie prend le devant de la scène internationale. Elle occupe la présidence tournante de l'Union Européenne et célèbre les 30 ans de sa révolution. Trente ans auront été nécessaires pour passer d'une dictature sanglante à une forme de démocratie. Cependant, la période Ceausescu n'est aujourd'hui pas totalement révolue pour le peuple roumain. Sous le vernis démocratique apparaissent parfois des mécanismes de contrôle qui rouvrent des blessures issues du passé. Ce documentaire est une enquête historique sur les traces laissées en Roumanie par les années de dictature communiste et la révolution qui y mit fin en décembre 1989.

original_title: Roumanie, d'une dictature à l'autre ?


title: Coming out dans la police

overview: They are police officers, they are homosexuals. How to assume one's sexual orientation within an institution little known for its tolerance? Through a series of portraits of men and women, the film collects answers and follows in the footsteps of FLAG !, the association that a few have founded to fight internal discrimination. More visible than elsewhere, the difficulties these police officers face speak of a society that is changing or that must change.

title: Coming out dans la police

overview: Policiers ou gendarmes, ils sont également homosexuels et souhaitent assumer leur orientation sexuelle dans une institution peu réputée pour sa tolérance envers les minorités sexuelles. Plus visibles qu'ailleurs, les discriminations et les difficultés auxquelles sont confrontés ces fonctionnaires au moment de leur coming out sont aussi celles d'une société qui change ou qui doit changer.

title: Coming out dans la police

original_title: Coming out dans la police


title: On/Off

overview: A monochromatic portrait of four skateboarders who ride a ramp back and forth like human metronomes, accompanied by musicians invited to create a soundtrack.

title: On/Off

overview: Černobílý portrét čtyř skejťáků včetně režiséra Youriho Fernandeze, kteří  jezdí v rampě nahoru a dolů jako lidský metronom s hudbou od sdružení Petit Fantôme.

title: On/Off

character: Himself

original_title: On/Off

production_countries: FR DE


title: J'ai retrouvé Christian B.

title: Christian Boltanski, un artiste face à son temps

overview: La grande rétrospective que le Centre Pompidou, à Paris, a consacré à Christian Boltanski est l'occasion idéale pour Alain Fleischer de dévoiler sa pinacothèque personnelle, riche d'archives inestimables.

title: J'ai retrouvé Christian B.

title: J'ai retrouvé Christian B.

overview: Christian Boltanski fou un dels artistes francesos contemporanis més importants i reconeguts. Molt més que un retrat convencional d'un artista, 'Boltanski per Fleischer' és una col·laboració sense precedents entre un artista inconformista i un director multifacètic. El document s'estén al llarg dels seus 50 anys d'amistat creativa, desvetllant la major part de la història de Boltanski. Fleischer s'endinsa en la seva pinacoteca personal, presentant material d'arxiu inèdit sobre l'artista, que inclou sessions de treball entre bastidors, entrevistes i moments íntims, tots ells relacionats amb fites artístiques en la trajectòria de Boltanski.

original_title: J'ai retrouvé Christian B.

title: Christian Boltanski, un artiste face à son temps

country: FR


title: La Nouvelle Française

title: La Nouvelle Française

overview: Allégorie historique: Marianne quitte la France pour lancer sa carrière de photographe à Montréal. James, un admirateur, devient son imprésario puis emménage chez elle. Marianne doit reprendre le contrôle de sa vie quand elle voit que la générosité de James a un prix qu’elle n’est pas prête à payer.

character: Marianne

job: Writer

job: Director of Photography

job: Art Direction

department: Art

original_title: La Nouvelle Française


title: Nothing: An Iranian history

overview:
My mother was arrested in 1981, a dissident to the Islamic Republic of Iran. I was 8 months old. She was imprisoned and tortured. Seven years later she disappeared, during the 1988 massacre of political prisoners that claimed thousands. In Iran, this remains taboo.
 Examining this history of violence and denial, I wonder: how does an absence of physical bodies restrain our memories, in cases when politics touches upon the most intimate aspects of human  life? And when personal experience is the only thing to bear witness to politics?

title: Hitch : Une histoire iranienne

overview: "Ma mère, une opposante à la République islamique d’Iran, est arrêtée en 1981 ; j’ai sept mois. Emprisonnée, torturée, elle disparait durant l’exécution massive de milliers d’opposants au cours de l’été 1988. En découvrant progressivement ce passé, qui reste tabou en Iran, je me pose la question : comment l’absence des corps emprisonne-t-elle nos mémoires, là où le politique griffe au plus intime ? Là où seul l’intime reste en témoignage d’une politique ? J'enquête en dressant la cartographie de ce qui reste, quand l’histoire a effacé les êtres et s'attache à gommer les contours de la disparition."

title: Nothing: An Iranian history

original_title: Hitch : Une histoire iranienne

title: هیچ

country: IR


title: Dom Juan

overview: Escorted by his valet Sganarelle, Dom Juan, a libertine gentleman, brave and hypocritical, seduces women, fights duels, denies his father's authority, and mocks Heaven. Carried away by his passion for women and gambling, he goes so far as to commit perjury. A classic revisited by Mesguich with a lot of visual effects: special effects, magic tricks, imposing sets. A playful staging for this tragi-comic play.

title: Dom Juan

overview: Le Festin de Pierre est une comédie de Molière en cinq actes donnant à suivre les trente-six dernières heures de la vie du jeune dom Juan Tenorio, « esprit fort » et grand amateur de femmes, flanqué tout au long des cinq actes de Sganarelle, valet couard, glouton et friand de disputes intellectuelles. Provocateur impénitent, dom Juan n'échappera pas à la vengeance du Ciel, qui le châtiera par le bras d'une statue de pierre.

title: Dom Juan

character: Dom Alonse

character: Elvire

character: Dom Louis

character: Sganarelle

character: Dom Juan

job: Lighting Design

job: Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Director

job: Stage Director

original_title: Dom Juan

title: Dom Juan ou le Festin de pierre


title: Onboard the Transcontinental Race

name: Trailer _ Onboard the Transcontinental Race

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The Transcontinental Race is much more than a bicycle race, it's a complete experience. Here, filmed during 3 races from 2016 to 2018, Onboard will immerse you in the unique experience that is the Transcontinental Race.

title: Onboard the Transcontinental Race

title: Onboard the Transcontinental Race

overview: Les participants de cette course pédalent 18 heures par jour dans des paysages à couper le souffle et sacrifient confort et sommeil pour repousser leurs limites.

title: Onboard the Transcontinental Race

overview: Volg de deelnemers terwijl ze 18 uur lang per dag door een adembenemend landschap fietsen. Voor deze ultieme uithoudingsproef offeren ze comfort en slaap op.

title: Onboard the Transcontinental Race

title: Onboard the Transcontinental Race

overview: Ακολουθήστε ποδηλάτες σε 18ωρες εξουθενωτικές ημέρες με φόντο ένα σκηνικό που κόβει την ανάσα, καθώς θυσιάζουν την άνεση και τον ύπνο τους στην απόλυτη δοκιμασία αντοχής.

original_title: Onboard the Transcontinental Race


title: C'est pas grave d'aimer le football !

title: C'est pas grave d'aimer le football !

overview: Quel regard portent les intellectuels sur le monde du sport en général et sur un match de football en particulier ? Présentateur du Canal Football Club depuis de nombreuses années, Hervé Mathoux est allé à la rencontre de sociologues, d'anthropologues, d'écrivains et de politologues pour savoir ce que répresentent pour eux ces joutes des temps modernes.

job: Idea

original_title: C'est pas grave d'aimer le football !


title: Murder in Hérault

overview: Elisabeth and Charles search for a link between three very different murders.

title: Crime dans l'Hérault

overview: De eigenares van een chique nachtclub in Cap d'Agde wordt vermoord teruggevonden in haar bureau. Omdat de kluis is leeggehaald, denken rechercheurs Elisabeth Richard en Charles Jouanic al snel aan een roofmoord. Niet veel later echter, wordt de baas van een camping vermoord aangetroffen. De man blijkt een zwaar meningsverschil gehad te hebben met de echtgenoot van de eigenares van de nachtclub. Is er een verband tussen beide zaken?

title: Asesinato en Herault

overview: El jefe del club nocturno de moda de Cap d'Agde es asesinado en su propia oficina. La fiscal adjunta Elisabeth Richard y el capitán del gendarme Charles Jouanic se vuelven a reunir para investigar lo que parece un crimen con un motivo claro, ya que la caja fuerte ha sido vaciada y no hay ni rastro de dinero.

title: Crime dans l'Hérault

overview: La patronne d’une boite de nuit huppée du Cap d’Agde est retrouvée assassinée dans son bureau. La vice-procureure Elisabeth Richard et le capitaine Charles Jouanic pensent d’abord à un crime crapuleux, son coffre ayant été vidé. Un second crime, celui du directeur d’un camping retrouvé mort avec un masque de renard, les intrigue davantage. Ils soupçonnent un homme avec lequel il avait eu un différend et qui fut autrefois le mari de la première victime...

title: Murder in Hérault

title: Delitto nell'Hérault

title: 埃罗谋杀案

overview: 发生了两起谋杀案！,除了夜店老板遭到杀害，另一具尸体则是被戴上了狐狸面具的营地负责人。,就在警方试图厘清案件间的惊人关联时，还有一具戴着狼面具的尸体也浮出台面。

title: Stíny smrti: Vražda v Hérault

overview: V Hérault došlo k vraždě majitelky nočního klubu. Brzy se objeví další oběti. Všechny spojuje zásah taserem a maska na hlavě. Stopy vedou do domova pro mladé dívky...

title: Убийство в Эро

overview: Хозяйку ночного клуба "Cap d'Agde" нашли убитой в собственном офисе. Элизабет Ришар и Шарль Жуаник снова собираются вместе, чтобы расследовать то, что выглядит как преступление с очевидным мотивом, поскольку деньги из сейфа забраны.

title: 埃羅謀殺案

overview: 《法國犯罪現場》系列影集，發生了兩起謀殺案！除了夜店老闆遭到殺害，另一具屍體則是被戴上了狐狸面具的營地負責人。就在警方試圖釐清案件間的驚人關聯時，還有一具戴著狼面具的屍體也浮出檯面。

title: Vraždy v Heraulte

overview: Majiteľku módneho nočného klubu v Cap d’Agde nájdu zavraždenú v jej kancelárii. Keďže bezpečnostná schránka jej otvorená a prázdna, zdá sa, že ide o lúpežný motív. Vyšetrovanie však skomplikuje ďalšia vražda. Keď sa ukáže, že druhá obeť mala spory s bývalým manželom obete prvej vraždy, vyšetrovatelia sa nazdávajú, že sú na stope hlavného podozrivého. Vtedy však nájdu obeť tretej vraždy. Čo ich okrem zamestnania v turistickom biznise ešte spájalo?

character: Élisabeth Richard

character: Charles Jouanic

character: Caroline Martinez

character: Doriane Fraisse

character: Paul Grimaldi

character: Margot Fabre

character: Corinne Dasi

character: Pierre Grégoire

character: Franck Valbone

character: Jérôme Leclerc

original_title: Crime dans l'Hérault

title: Murder in Herault

title: Murder In... Hérault


title: Les Balkany pour le meilleur et pour le pire

overview: Alors qu’Isabelle et Patrick Balkany sont rejugés en appel pour blanchiment de fraude fiscale, retour sur la chute de la maison Balkany. Ce couple défraie la chronique depuis des décennies. Une affaire de politique, de famille et de gros sous... Isabelle Balkany, l'indéfectible épouse, pour le meilleur et pour le pire. Amour 9docu, gloire et prison. Après avoir été condamnés pour fraude fiscale, Patrick et Isabelle Balkany viennent d'être reconnus coupables de «blanchiment à grande échelle». Soit 5ans de prison pour le maire de Levallois-Perret, quatre ans pour sa première adjointe. Portrait d'une femme longtemps infatigable...


title: 36 scenes of Japan

title: 36 scenes of Japan

overview: Le titre du film, joliment emprunté à Hokusaï, nous glisse quelques vues du Japon saisies par Dominique Pasqualini lors de ses séjours au Japon, entre 1990 et 2005. Tel un mandala en mouvement, le film s’intéresse plus particulièrement à la culture du thé dans une composition sophistiquée et ciselée par Céline Caillet. La composition musicale, aléatoire et électrique, articule les 6 cordes de la guitare en écho au tirage des oracles du Yiking.

title: 36 scenes of Japan

original_title: 36 scenes of Japan


title: sans titre

title: sans titre

overview: En donnant vie à un pigeon en plastique, le même utilisé comme leurre par les chasseurs, Bertrand Planes nous guide, en compagnie du volatile à moteur doté d’une hélice, dans une visite insolite de la ville d’Osaka par voie fluviale. Radiocommandé à distance, le robot est aussi le protagoniste principal d’une série qui lui est dédié, où il visite dans d’autres épisodes différents quartiers de Paris.

title: sans titre

original_title: sans titre


title: Urushinagashi

title: Urushinagashi

overview: "Le geste devient bon, il prend toute son ampleur, à partir du moment où on l’oublie". Cette citation de Martine Rey de l’Urushinagashi éclaire cette technique développée par l’artiste lors de sa résidence à la Villa Kujoyama. De la pose de la laque végétale sur l’eau naissent des cartographies imaginaires qui dévirent alors inlassablement sur l’eau. Une expérimentation hypnotique où le geste délicat nous offre à voir les étapes de fabrication de ces mondes flottants

title: Urushinagashi

original_title: Urushinagashi


title: Diary

title: Diary

overview: Diary se dévoile comme un journal intime contrarié et photographique réalisé par Benoît Broisat lors de sa résidence à Kyoto, où se superposent d’autres réalités comme celles du conflit israélo-palestinien. Les morceaux de papiers imprimés, qui progressivement s’animent, laissent place aux séquences vidéos qui s’enchaînent tandis que l’arrière-plan devient une succession heurtée d’images subliminales. Une illustration de l’Histoire dans l’histoire, par l’expérience individuelle.

title: Diary

original_title: Diary


title: Zone d'intersection

title: Zone d'intersection

overview: Variation autour du film Le coeur du conflit. La zone interdite de Fukushima n’a pas les frontières bien étanches… L’invisible contamination radioactive nous renvoie à d’autres phénomènes imperceptibles : les contaminations imaginaires dans la rencontre. Comment figurer ces territoires psychiques et affectifs qui, pour être invisibles eux aussi, n’en sont pas moins réels…? Zone d’intersection est l’une des deux vidéos “pièce détachée” du long métrage Le coeur du conflit, en salle le 11 mars 2020.

title: Zone d'intersection

original_title: Zone d'intersection


title: La forêt des éphèbes

title: La forêt des éphèbes

overview: Extrait de l’ll lick the fog off your skin. Projet tentaculaire mêlant danse et projections vidéos, I’ll lick the fog off your skin est librement inspiré par des récits oubliés du Japon ancien et la conception très libre du désir qui s’en dégage: une force illuminante, aveugle aux catégories de genres, sexualités ou d’identité. Le film présente les premières performances à la Villa Kujoyama. Les danseurs y sont transformés en êtres surnaturels par la projection sur leur corps de motifs de kimonos, eux mêmes objets d’un fétichisme érotique.

title: La forêt des éphèbes

original_title: La forêt des éphèbes


title: True Romance

title: True Romance

overview: True Romance est un film qui met en parallèle la romance amoureuse de Rie Miyazawa, une actrice japonaise au sommet de sa carrière avec la star de sumo Takanohana, 65eme yokozuna (champion suprême de l’histoire de ce sport) et la guerre qui frappe la Yougoslavie.

title: True Romance

original_title: True Romance


title: Horizon

title: Horizon

overview: Présenté au siècle dernier comme quelque chose d’immatériel, « dans les nuages », le Web est finalement constitué d’une infrastructure matérielle lourde, de câbles allant d’un continent à l’autre et de lieux de stockage des données. De ce constat, dans Horizon, Grégory Chatonsky réalise un traveling sans fin de photographies trouvées sur le web représentant les couloirs de ces data centers. Une perspective albertienne, où le regard est à la fois mouvant et immobile.

title: Horizon

original_title: Horizon


title: La boîte orageuse

title: La boîte orageuse

overview: Avec La boîte orageuse, Pauline Abascal dresse dans une série d’épisodes, une cartographie vernaculaire de l’industrie textile japonaise. Une immersion qui laisse apparaître la poésie des actions ouvrières à l’intérieur de ces usines, sans pour autant distiller de vertus pédagogiques. La narration se crée dans les rapports de couleur et d’espaces, de contemplation au rythme du son des machines.

title: La boîte orageuse

original_title: La boîte orageuse


title: Quartier Japon

title: Quartier Japon

overview: Dans Quartier Japon, PieR Gajewski et Carole Sionnet proposent des diptyques photographiques et dessinés qui partent à la rencontre des japonais et de leur quotidien. Des rues commerçantes agitées au calme des jardins, des mégalopoles aux quartiers traditionnels, le spectateur assiste à une promenade historique reliant le Japon et la France dans un regard qui révèle un autre visage du Japon.

title: Quartier Japon

original_title: Quartier Japon


title: Go, Went, Gone

title: Go, Went, Gone

overview: Dans Go, Went, Gone, Pierre La Police présente une succession de tableaux apocalyptiques. Une invasion silencieuse et indéfinie du paysage exécutée par des « squames », des créatures filiformes. Le support à ce collage est emprunté aux films et séries télévisées japonaises des années 70 ayant pour motifs les monstres et la destruction. Des monstres qui sont remplacés ici par des tripodes minimalistes, tels sortis d’un rêve pour venir hanter les images d’un cinéma catastrophe du passé. Réalisé pour l’exposition Red Jacket vs White Jacket à la galerie SWP Kyoto, 2009. La vidéo y trouvait sa place dans un cadre plat parmi un ensemble de gouaches du même format.

title: Go, Went, Gone

original_title: Go, Went, Gone


title: Rakugo

title: Rakugo

overview: Dans Rakugo, le binôme d’une metteure en scène et d’un conteur reviennent sur l’enseignement des maîtres japonais de la parole. De cette expérience est née ensuite 4 spectacles de Rakugo, l’art de la parole qui a une chute et qui se pratique à genoux à l’aide d’un tenugui et d’un éventail. Une exploration en lien avec le nouveau livre de Sandrine Garbuglia, "Histoires tombées d’un éventail", qui vient d’être publié aux éditions l’Harmattan en octobre 2019.

title: Rakugo

original_title: Rakugo


title: Japan Principle

title: Japan Principle

overview: Issue d’une installation vidéo sonore, Invisible Cities. Japan Principle est un film aérien qui met en scène un objet volant bien identifié « The Egg of the Wind » de Toyo Ito. Son envol du toit de l’Aoyama Technical College entraîne les spectateurs et l’habitation ogivale à parcourir la distance qui sépare Tokyo de Yokohama à vol d’oiseau. Le survol nocturne laisse entrevoir une autre réalité de la ville, faite de distorsions, de plis, de doubles lumineux et de retournements.

title: Japan Principle

original_title: Japan Principle


title: I need design !

title: I need design !

overview: I need design ! est une parodie de vidéo promotionnelle réalisée pour le projet Flatmusic mené par Vincent Tordjman à la Villa Kujoyama. Il met en scène Mimi Otoko, l’homme-oreille, client type pour le bureau hi-fi Flatmusic. Ce meuble intègre un lecteur audio et des hauts-parleurs ultra plats qui fondent la technologie dans l’habitat.

title: I need design !

original_title: I need design !


title: Chronique du monde d’avant

title: Chronique du monde d’avant

overview: Dans Chronique du monde d’avant, tourné en partie au Kyoto Art Center, Le Gentil Garçon réinterprète le genre narratif traditionnel japonais du kamishibai, basé sur un texte imaginé et interprété par Tadashi Sugiura, conteur âgé rencontré à Osaka. Il semble parler depuis un futur où les enfants n’ont jamais connu notre présent. Avec la concision d’une fable, la modestie du dispositif est au service d’une histoire existentielle et écologique, où s’interroge aussi la transmission du savoir et le statut des images.

title: Chronique du monde d’avant

original_title: Chronique du monde d’avant


title: femmeuses en ville

title: femmeuses en ville

overview: femmeuses en ville est un projet filmique proposant à des personnes s’identifiant femmes, de parler dans un espace qu’elles choisissent pour des raisons poétiques, sociales, esthétiques, politiques ou artistiques. Dans cette vidéo, Susan Buirge, chorégraphe et première lauréate de la Villa Kujoyama en 1992, revient dans sa maison sur son rapport au Japon et aux liens qu’elle tisse entre l’art et les japonais.

title: femmeuses en ville

original_title: femmeuses en ville


title: Qu'est-ce que je fais là?

title: Qu'est-ce que je fais là?

overview: Après le long métrage Histoires autour de la folie qui documentait à hauteur d'homme un siècle de psychiatrie à Ville-Evrard, le réalisateur Bertrand de Solliers veut cette fois interroger la psychiatrie au présent.  Après différentes recherches en France, il a choisi de suivre en immersion l'équipe de l'Unité de crise des urgences psychiatriques jour-nuit de Saint-Luc, dirigée par Gérald Deschietere. Son choix de réalisation est guidé avant tout par le sens de l'altérité de ce service qui cherche, trouve (ou pas) des solutions en situation de grande difficulté plutôt que de se prévaloir uniquement des méthodes cliniques et coercitives.

title: Qu'est-ce que je fais là?

original_title: Qu'est-ce que je fais là?


title: En équilibre

title: En équilibre

overview: Depuis quinze ans, Victor et Kati sillonnent les routes de France et d’Europe avec Aïtal, leur compagnie de cirque. La poussière et la sueur sont leur quotidien. Victor est porteur, Kati voltigeuse : ils forment un duo de main à main exceptionnel et sont aussi un couple dans la vie. Ils font tout ensemble et ne se quittent jamais. Même quand la fusion tourne à l’étouffement, il faut malgré tout entrer en piste... L’arrivée d’un enfant va bouleverser leur équilibre.

original_title: En équilibre


title: Dream Tracks

overview: From the gardens of Versailles to the Île-aux-Coudres, this documentary feature tells the story of Pierre Perrault's exceptional cinematic adventure. While simultaneously painting a portrait of the poet-filmmaker, the film contains a critical analysis of his work. To allow us to reflect on cinema and on man even further, an image hunter is himself hunted down to reveal his certainties and questions.

title: Les traces du rêve

overview: Des jardins de Versailles à l'Île-aux-Coudres, ce long métrage documentaire rend compte de l'aventure cinématographique exceptionnelle de Pierre Perrault, une aventure parallèle à l'Histoire. En même temps qu'il trace le portrait du poète-cinéaste, le film contient une analyse critique de son œuvre. Pour permettre de pousser encore plus loin la réflexion sur le cinéma et sur l'homme, chasseur d'images, à son tour traqué et révélé tout entier dans ses certitudes autant que dans ses questionnements.

title: Dream Tracks

title: Les traces du rêve

character: Himself

original_title: Les traces du rêve


title: La folle histoire des travestis

overview: Male and female, women in pants, extravagant or ambiguous, transvestites in their own ways summon up another genre ... of art history! Why do men disguise themselves as women? What about women as men? Why did transvestites make people laugh first, then make people think? Sheltered under the golds of Versailles, the Comédie Française or the venerable Academy, the transvestite broke into hiding before embracing the light. From Shakespeare to Molière, from Charlie Chaplin to Sarah Bernhardt, via Gainsbourg, Colette, Michel Serrault and the Drag Queens, it is the story of a figure who gradually exceeded his status as an outcast to become a source of 'inspiration'.

title: La folle histoire des travestis

overview: Retour sur l'histoire de travestis, de Shakespeare à Molière en passant par Charlie Chaplin, Gainsbourg, Colette et les drag-queens. A l'abri, sous les ors de Versailles, de la Comédie-Française ou de la vénérable Académie, ces mâles au féminin ou ces femmes en pantalon sont passés de l'ombre à la lumière, délaissant peu à peu leur statut de paria pour devenir une source d'inspiration. Dans ce documentaire, la journaliste Léa Salamé part à la rencontre de Didier Bourdon, Erik Orsenna et Bambi, les «créateurs» de Madame Arthur, cabaret ouvert en 1946 à Paris, et tente de comprendre comment le genre a évolué.

title: La folle histoire des travestis

original_title: La folle histoire des travestis


title: Le Cidre sort de sa bulle

title: Le Cidre sort de sa bulle

overview: Obtenu à partir de la fermentation du jus de pomme, le cidre est la boisson incontournable de ce début d'année, accompagnant traditionnellement la galette des rois ou les crêpes. Entre grands acteurs industriels, marques bio et jeunes entrepreneurs désireux de changer l'image de ce liquide consommé depuis l'Antiquité, enquête au cœur d'un marché en pleine expansion. Le cidrologue Arnaud Didier aide le téléspectateur à s'y retrouver parmi les marques de plus en plus nombreuses.

original_title: Le Cidre sort de sa bulle


title: Fromages de montagne, au sommet du gout ?

overview: À la montagne, plus que partout ailleurs, le fromage est une religion. Beaufort, Reblochon, raclette ou tomme de brebis : depuis des siècles, les paysans fabriquent ces trésors de notre patrimoine. De nos jours, en zone de montagne, il existe encore de nombreux fromages fermiers, produits par des éleveurs dans leur exploitation agricole, avec le lait de leur troupeau. Un lait riche en saveurs florales qui donnent au fromage toute sa typicité.

job: Delegated Producer

job: Original Music Composer

job: Documentation & Support


title: Avec Castro à l'heure du crime

title: Avec Castro à l'heure du crime

overview: En 1963, alors que le monde entier apprend l’assassinat de John F. Kennedy, Fidel Castro passe un séjour prolongé à Cuba avec Jean Daniel, journaliste français à l’Express. Deux semaines auparavant, Jean Daniel avait été reçu secrètement par le président Américain qui lui avait confié un message de conciliation à remettre à Fidel Castro. Le journaliste devient alors le confident privilégié de l’homme d’état bouleversé, et témoin de ses précieuses paroles : pour Castro, la mort du président américain signe "la fin de sa mission de paix". Les publications du reporter dans la presse américaine bousculeront ensuite l’opinion et introduiront l’idée que la paix Cuba/États-Unis aurait été possible si l’assassinat de Kennedy avait été évité.

title: Avec Castro à l'heure du crime

job: Sound

original_title: Avec Castro à l'heure du crime


title: Mes parents sont homophobes

overview: Why don't some parents put up with their children being different in their appearance, different in their sexuality? Are they afraid or ashamed of having a gay son or lesbian daughter? How do they come to exclude their own child? The film sets out to meet young people who find themselves on the streets. Through their journey, he reveals their sufferings but also their courage to say who they are.

title: Mes parents sont homophobes

overview: Existe-il une sexualité normale ? Est-ce la société, la science, la morale ou la religion qui imposent les critères ? Pourquoi certains parents ne supportent-ils pas que leurs enfants soient différents dans leur apparence, différents dans leur sexualité ?  Ont-ils peur ou honte d'avoir un fils gay ou une fille lesbienne ? Comment en arrivent-ils à exclure leur propre enfant ?  Ce film sensible part à la rencontre de Chloé, Dorian, Mehdi, Mike qui se sont retrouvés à la rue, victimes d’homophobie parentale...

title: Mes parents sont homophobes

original_title: Mes parents sont homophobes


title: Que s'est-il vraiment passé? Carlos Ghosn les dessous de la grande évasion

overview: 30 décembre 2019. Carlos Ghosn, ancien patron de Renault-Nissan, s'évade du Japon, où il était assigné à résidence, pour se réfugier au Japon. Les circonstances rocambolesques de cette fuite laissent le monde stupéfait et suscitent de nombreuses interrogations. Depuis plus d'un an, l'homme d'affaires était inculpé de dissimulation de revenus et d'abus de confiance aggravé par la justice japonaise. Interdit de contacter sa femme, sans accès à Internet et surveillé de près par Nissan, il a cependant réussi à embarquer dans un jet privé, caché dans une malle, et à gagner Beyrouth, la capitale libanaise.  Voir en replay


title: Farewell, Mr. Haffmann

Official Trailer

site: YouTube

overview: Paris 1942. François Mercier is an ordinary man who only aspires to start a family with the woman he loves, Blanche. He is also the employee of a talented jeweler, Mr. Haffmann. But faced with the German occupation, the two men will have no other choice but to conclude an agreement whose consequences, over the months, will upset the fate of our three characters.

title: Adieu monsieur Haffmann

overview: Paris 1941. François Mercier est un homme ordinaire qui n’aspire qu’à fonder une famille avec la femme qu’il aime, Blanche. Il est aussi l’employé d’un joaillier talentueux, Mr. Haffmann. Mais face à l’occupation allemande, les deux hommes n’auront d’autre choix que de conclure un accord dont les conséquences, au fil des mois, bouleverseront le destin de nos trois personnages.

title: Farewell, Mr. Haffmann

title: Adiós, señor Haffmann

overview: París, 1942. François Mercier es un hombre corriente que solo aspira a formar una familia con la mujer que ama, Blanche. También es el empleado de un talentoso joyero, el señor Haffmann. Pero ante la ocupación alemana, los dos hombres no tendrán más remedio que concluir un acuerdo cuyas consecuencias, a lo largo de los meses, alterarán el destino de nuestros tres personajes.

title: O Destino de Haffmann

overview: Joseph Haffmann, joalheiro judeu, confia sua loja a seu empregado, Pierre Vigneau, durante a ocupação alemã. Em troca ele pede que o esconda no porão, enquanto sua mulher e filhos se refugiam na Suíça. Pierre concorda com uma condição: que seu chefe mate sua esposa, Isabelle, que não pode lhe dar filhos.

title: Αντίο Κύριε Χάφμαν

overview: Παρίσι 1941. Ο Φράνσουα Μερσιέ, ένας συνηθισμένος άντρας με μόνο σκοπό να κάνει οικογένεια με την αγαπημένη του Μπλανς, εργάζεται για τον κύριο Χάφμαν, έναν ταλαντούχο Εβραίο κοσμηματοπώλη. Υπό τη σκιά της γερμανικής κατοχής, εργοδότης και υπάλληλος αναγκάζονται να συνάψουν μία συμφωνία που, με το πέρασμα του χρόνου, θα επηρεάσει τη ζωή τους ανεπανόρθωτα.

title: Adeus Senhor Haffmann

overview: Paris 1942. François Mercier é um homem comum que apenas aspira a começar uma família com a mulher que ama, Blanche. É também empregado de um joalheiro talentoso, o Sr. Haffmann. Face à ocupação alemã, os dois homens não terão outra escolha senão celebrar um acordo cujas consequências, ao longo dos meses, irão perturbar o destino das três personagens.

title: 永别了，霍夫曼先生

overview: 1942年巴黎。François Mercier是一个普通的男人，他只渴望和他爱的女人Blanche建立家庭。他还是才华横溢的珠宝商哈夫曼先生的雇员。但面对德国的占领，两人别无选择，只能达成一项协议，其后果将在几个月后打乱我们三个角色的命运。

title: Adieu Monsieur Haffmann

overview: 1942 Párizs - Francois Mercier egy átlagos férfi, akinek egyetlen álma, hogy szerelmével, Blanche-sal alapítson családot. Ugyanakkor a tehetséges ékszerész, Mr. Haffmann alkalmazottja. A német megszállás arra kényszeríti a két férfit, hogy olyan egyezséget kössenek, aminek következményei mindhárom ember életét megváltoztatják.

title: Adiós, señor Haffmann

title: Прощайте, месье Хаффманн

overview: Париж, 1941 год. Франсуа Мерсье работает у талантливого ювелира, месье Хаффманна, и мечтает жениться на любимой женщине. Однако перед лицом немецкой оккупации у мужчин не будет иного выбора, кроме как заключить соглашение, последствия которого в ближайшие несколько месяцев перевернут судьбы всех трех героев.

title: Addio, signor Haffmann

overview: Parigi 1942. François Mercier è un uomo normale che aspira solo a creare una famiglia con la donna che ama, Blanche. È anche il dipendente di un gioielliere di talento, il signor Haffmann. Ma di fronte all'occupazione tedesca, i due uomini non avranno altra scelta che concludere un accordo le cui conseguenze, nel corso dei mesi, sconvolgeranno le sorti dei nostri tre personaggi.

title: היה שלום, מר הפמן

overview: פריז, 1941. ג'וזף הפמן (דניאל אוטיי, "התקופה היפה בחיי", "המילים הפשוטות"), צורף יהודי מצליח, נאלץ לשלוח את משפחתו לאזור החופשי בשוויץ כשהכיבוש הנאצי משתלט על העיר. את החנות שלו הוא מפקיד בידי עוזרו הנאמן והנוצרי, פרנסואה מרסייה (ז'יל ללוש, "סה לה וי", "בידיים טובות"), איש פשוט ששואף להקים משפחה עם אהובתו. כשהפמן מבין שחייו בסכנה והוא לא יספיק להצטרף למשפחתו, הוא נאלץ להסתתר במרתף ביתו בעזרתם האדיבה של מרסייה ואשתו. על רקע המלחמה המסלימה, נרקמת בין שלושתם מערכת יחסים מורכבת ומיוחדת שתשנה את חייהם לנצח.  "היה שלום, מר הפמן", המבוסס על המחזה המפורסם מאת ז'אן-פיליפ דאגר, הוא דרמה מרתקת בכיכובם של שניים מגדולי שחקני צרפת - סיפור בלתי ייאמן על חברות, אומץ ותושייה.

title: Żegnaj, Panie Haffmann

overview: Paryż, rok 1941. François Mercier pracuje dla pana Haffmanna, utalentowanego żydowskiego jubilera. Pod okupacją niemiecką pracodawca i pracownik zmuszeni są do zawarcia układu, który w kolejnych miesiącach na zawsze odmieni ich życie.

title: Sbohem, pane Haffmanne

overview: Okupovaná Paříž roku 1941. Členové židovské komunity jsou vyzváni, aby se přihlásili úřadům. Zbožný klenotník Joseph Haffmann (Daniel Auteuil) se obává nejhoršího a zařídí, aby jeho rodina opustila město. Nabídne svému zaměstnanci Françoisi Mercierovi (Gilles Lellouche), aby se staral o jeho obchod, dokud konflikt neskončí. Haffmannovy vlastní pokusy o útěk jsou však zmařeny a on tak musí požádat svého asistenta o pomoc. Pro oba muže je to velmi riskantní plán, ke kterému je Mercierova žena Blanche (Sara Giraudeau) skeptická. Když se manželé nastěhují do Haffmannova domu, dohoda se změní ve faustovský obchod, který navždy poznamená osudy všech zúčastněných.

title: Adeu, senyor Haffmann

overview: París, 1942. François Mercier és un home corrent que només aspira a formar una família amb la dona que estima, Blanche. També és l'empleat d'un talentós joier, el senyor Haffmann. Però davant l'ocupació alemanya, els dos homes no tindran més remei que concloure un acord les conseqüències del qual, al llarg dels mesos, alteraran el destí dels nostres tres personatges.

title: Elveda Bay Haffmann

overview: Paris 1942. François Mercier, yalnızca sevdiği kadın Blanche ile bir aile kurmayı arzulayan sıradan bir adamdır. Aynı zamanda yetenekli bir kuyumcu olan Bay Haffmann'ın çalışanıdır. Ancak Alman işgaliyle karşı karşıya kalan iki adamın, sonuçları aylar içinde üç karakterimizin kaderini alt üst edecek bir anlaşma yapmaktan başka çaresi kalmayacak.

title: Farväl herr Haffmann

overview: Paris 1942. François Mercier är en vanlig man som bara strävar efter att bilda familj med kvinnan han älskar, Blanche. Han är också anställd hos en begåvad juvelerare, Mr. Haffmann. Men inför den tyska ockupationen kommer de två männen inte ha något annat val än att sluta ett avtal vars konsekvenser under månaderna kommer att rubba våra tre karaktärers öde.

title: 페어웰 미스터 하프만

title: Adieu Monsieur Haffmann

overview: Parijs 1942. François Mercier is een gewone man die er alleen maar naar streeft een gezin te stichten met de vrouw van wie hij houdt, Blanche. Hij is ook de werknemer van een getalenteerde juwelier, de heer Haffmann. Maar geconfronteerd met de Duitse bezetting zullen de twee mannen geen andere keuze hebben dan een overeenkomst te sluiten waarvan de gevolgen, in de loop van de maanden, het lot van onze drie karakters zullen verstoren.

title: Прощавайте, мосьє Хаффман

overview: Події фільму розгортаються в 1942 році в Парижі. Головним героєм виявляється Франсуа - проста і непримітна людина, яка намагається знайти своє щастя. У нього є улюблена робота і прекрасна жінка Бланш. Йому хочеться побудувати міцну сім'ю. Але в сучасних йому умовах домогтися цього майже неможливо. Військові та пропагандистські плакати наклеєні на вулицях поруч із місцем, де він живе і працює. З кожним днем у Парижі збільшується напруга...

title: 永別了，霍夫曼先生

overview: 1942 年巴黎。François Mercier 是一個普通的男人，他只渴望和他愛的女人 Blanche 建立家庭。他還是才華橫溢的珠寶商哈夫曼先生的僱員。但面對德國的佔領，兩人别無選擇，只能達成一項協議，其後果將在幾個月後打亂我們三個角色的命運。

character: Joseph Haffmann

character: François Mercier

character: Blanche Mercier

character: Commander Jünger

character: Suzanne

character: Hannah Haffmann

character: Civilian Police

character: Police Officer

character: The Butcher Smuggler

character: The Doctor

character: Mrs. Rosenberg

character: Mr. Rosenberg

character: German Soldier

character: The Tailor

character: The Tailor's Wife

character: The Painter

character: French Civilian Police Officer

character: Dora Haffmann

character: André Haffmann

character: Suzanne's Friend

character: Prisoner

character: Maurice Haffmann

job: Casting

job: Set Decoration

original_title: Adieu Monsieur Haffmann

title: Farewell, Mr. Haffmann


title: Arletty, Lady Paname

overview: A biography of the French actress Arletty.

title: Arletty, Lady Paname

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Producer

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Arletty, Lady Paname


title: La Folle Histoire de Camping

title: La Folle Histoire de Camping

overview: Préparez vos tongs et toiles de tente, Camping 3, le troisième volet des aventures de Patrick Chirac et de son slip de bain bleu, débarque ce mercredi 29 juin au cinéma pour un choc des générations ! Ce mardi soir, c’est toute la saga cinéma qui est décryptée dans le documentaire inédit La folle histoire de Camping, diffusé sur D8. "Ça nous titillait de retrouver les copains, Arcachon et son camping des Flots Bleus, cette légèreté...", avoue l’acteur Franck Dubosc, en début de documentaire. L’acteur et humoriste, à l'origine de cette franchise culte, s'est servi de ses souvenirs d'enfance pour écrire ses histoires en hommage à son père, Lucien Dubosc, campeur invétéré (décédé en 2002).

original_title: La Folle Histoire de Camping


title: La folle histoire des Visiteurs

title: La folle histoire des Visiteurs

overview: 23 ans après le premier opus, Les visiteurs reviennent en 2016 avec toute une pléiade de comédiens. L’équipe du film dévoile les coulisses du tournage. Ainsi Christian Clavier et Jean Reno confient pourquoi ils ont accepté de reprendre leur rôle et évoquent, en compagnie de Jean-Marie Poiré, Marie-Anne Chazel et Christian Bujeau, la genèse de la saga. Karin Viard, Alex Lutz, Lorant Deutsch et Sylvie Testud, qui intègrent le casting du nouveau long-métrage, parlent de leur expérience et partagent également leurs anecdotes.  Le documentaire révèle comment le film a failli ne jamais voir le jour. Comment une telle superproduction a finalement pu se mettre en place ? Pourquoi la comédie est devenue un vrai phénomène de société ?

title: La folle histoire des Visiteurs

overview: 23 jaar na het eerste opus keert Visitors in 2016 terug met een hele schare acteurs. De filmploeg onthult achter de schermen van het filmen. Zo vertellen Christian Clavier en Jean Reno waarom ze ermee instemden hun rol opnieuw op zich te nemen en, in het gezelschap van Jean-Marie Poiré, Marie-Anne Chazel en Christian Bujeau, het ontstaan van de saga op te roepen. Karin Viard, Alex Lutz, Lorant Deutsch en Sylvie Testud, die zich bij de cast van de nieuwe speelfilm voegen, vertellen over hun ervaringen en delen ook hun anekdotes. De documentaire laat zien hoe de film vrijwel nooit het levenslicht zag. Hoe kon zo’n blockbuster uiteindelijk tot stand komen? Waarom is komedie een echt sociaal fenomeen geworden?

title: La folle histoire des Visiteurs

job: Director

original_title: La folle histoire des Visiteurs

title: Les Visiteurs, la comédie phénoménale


title: La Folle Histoire des Bodin's

title: La Folle Histoire des Bodin's

overview: ‘’Ce documentaire retrace le parcours semé d’embûches de Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, qui ont conquis le cœur des français avec les péripéties de Maria Bodin, une vieille paysanne de 87 ans possessive et autoritaire, et de son fils Christian, qui n’a toujours pas coupé le cordon à plus de 50 ans. Leur carrière est racontée par tous ceux qui les ont repérés, aidés, stimulés comme leur producteur, leurs proches mais aussi des stars du petit écran comme Michel Drucker, Laurent Gerra ou Patrick Sébastien. Tous décryptent leur succès phénoménal, loin des strass et des paillettes du showbiz’’

original_title: La Folle Histoire des Bodin's


title: La Folle Histoire de TPMP

title: La Folle Histoire de TPMP

overview: En quelques années, «Touche pas à mon poste !» est passé d'une émission hebdomadaire de deuxième partie de soirée sur France 4 au talk-show quotidien à succès sur C8. A travers images d'archives, témoignages de personnalités et de proches de Cyril Hanouna, le document revient sur l'histoire du programme et celle de son animateur. Avec les interventions, entre autres, de Gad Elmaleh, Issa Doumbia, Enora Malagré, Gérard Louvin, Yannick Bolloré, Marc-Antoine Le Bret, Jean-Pierre Foucault, Black M, Jean-Luc Lemoine, Igor et Grichka Bogdanoff, Philippe Lacheau, Ahmed Sylla, Jérôme Commandeur, Christophe Carrière, Gilles Verdez, Isabelle Morini-Bosc...

original_title: La Folle Histoire de TPMP


title: La Folle Histoire des Stars des Années 80

overview: «Eve lève-toi», «Les Démons de minuit», «Macumba» ou «Besoin de rien, envie de toi» : autant de titres incontournables des années 80. Leurs interprètes reviennent en force avec le spectacle «Stars 80», qui a même connu une adaptation au cinéma. Le producteur Thomas Langmann et Patrick Timsit révèlent les secrets de tournage du premier volet et évoquent le suivant, en cours de préparation. Lio, Emile et Images, Julie Pietri ou Patrick Hernandez se confient sur leurs parcours atypiques, partagent des anecdotes et commentent le succès de cette tournée.


title: La Folle Histoire de Florence Foresti

title: La Folle Histoire de Florence Foresti

overview: Figurant parmi les humoristes préférés des Français, Florence Foresti excelle aussi bien sur scène, lors de spectacles où elle évoque sa vie, que dans la parodie : Madonna, Isabelle Adjani ou encore Amy Winehouse. Le document retrace son parcours, s'appuyant sur des extraits de ses prestations, des images rares et les témoignages de nombreux proches comme Vanessa Paradis, Jamel Debbouze, Jérôme Commandeur, Muriel Robin, Franck Dubosc ou encore Frédéric Lopez. Son professeur de théâtre à Lyon, Thierry Buenafuente, a également accepté d'évoquer l'artiste.

original_title: La Folle Histoire de Florence Foresti


title: Du Schmilblick aux Restos du Cœur, la folle histoire de Coluche

type: Logo

overview: Dans les années 1970, Coluche impose son style à travers de nombreux sketchs qui bousculent la société française à grands coups de caricatures acerbes. L'humoriste devient rapidement le comique controversé qui allait marquer tout une époque de son empreinte. Coluche fût capable du meilleur comme du pire tout au long de sa carrière, des sketchs cultes à la création des Restos du coeur en passant par sa candidature à l'élection présidentielle et une carrière au cinéma récompensée par un César. De nombreux proches comme son fils Marius, le musicien Xavier Thibault, Martin Lamotte, Michel Boujenah ou encore Philippe Gildas racontent la vie de Coluche


title: La Folle Histoire des Chevaliers du Fiel

overview: Depuis près de trente ans, les Chevaliers du Fiel ne cessent de remplir les salles et de faire rire le public. Salués pour leurs pièces de théâtre à succès, Éric Carrière et Francis Ginibre sont également les auteurs de parodies incontournables qui ont fait rire des générations entières. Voici l'histoire de ce duo. Leur enfance, la naissance de leur vocation, leur rencontre, leurs galères et leurs succès, tout cela au travers d'archives inédites, et avec les témoignages de ceux qui les ont côtoyés tout au long de leur carrière : Michel Drucker, Patrick Sébastien, Gad Elmaleh, Chantal Ladesou, Noëlle Perna, Françoise Laborde, Nelson Monfort, Michel Galabru.


title: Touche pas à mon poste - Les 35H de baba

overview: 35 heures d'antenne ininterrompues, c'est l'exploit qui a été réalisé par Cyril Hanouna sur C8 du jeudi 13 octobre 14h à ce samedi 15 octobre 1h du matin. Un exploit qui a permis d'offrir à l'association Ce Ke Du Bonheur la coquette somme de 35000€. Côté audiences, elles sont allées crescendo... Et autant dire que ça s'est terminé en véritable apothéose.


title: Au coeur des Bodin's

title: Au coeur des Bodin's

overview: Depuis 1994, les Bodin's mettent en scène la vie d'une vieille fermière roublarde et autoritaire et de son fils de 50 ans, naïf et débonnaire, Christian. Les comédiens Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet ont été suivis l'an passé pendant huit mois en immersion totale, entre leurs répétitions et des moments de détente. Ils parcourent les plus grandes salles de France avec le décor de leur ferme de Touraine reconstituée sur 400 m2, accompagnés de 60 personnes, 10 semi-remorques, sans oublier leur ménagerie d'animaux.

original_title: Au coeur des Bodin's


title: Remise de la coupe du monde 2018

title: Remise de la coupe du monde 2018

overview: En 2018, La France bat la Croatie en finale de la coupe du Monde

original_title: Remise de la coupe du monde 2018


title: Le cheval de Troie de l'esthétique

title: Le cheval de Troie de l'esthétique

overview: Michel Brault revient sur les épisodes marquants de son double itinéraire de cinéaste et de chef opérateur. Il évoque sa rencontre déterminante avec Claude Jutra, l'apprentissage de son art au contact des cinémas étrangers et les débuts de la production française à l'ONF, où il contribue avec d'autres à l'émergence d'une esthétique libre et audacieuse qui impose la spontanéité du cinéma direct. Des films auxquels sont associés les noms de Jean Rouch (Chronique d'un été), Pierre Perrault (Pour la suite du monde) et Roland Barthes (La lutte) feront date dans le parcours d'un artiste complet qui connaîtra la consécration à Cannes en 1975 avec Les Ordres. En six tableaux, le film de Gilles Noël revisite un pan de la carrière d'un cinéaste qui a toujours rêvé un cinéma authentique, respectueux du temps et des hommes.

original_title: Le cheval de Troie de l'esthétique


title: La Chapelle Saint Gabriel

title: La Chapelle Saint Gabriel

overview: Film by Jean-Pierre Bertrand.

title: La Chapelle Saint Gabriel

original_title: La Chapelle Saint Gabriel


title: Citron

title: Citron

title: Citron

original_title: Citron


title: Pomme de terre

title: Pomme de terre

title: Pomme de terre

original_title: Pomme de terre


title: La fiction nucléaire

overview: Filmmaker Jean Chabot looks at the use of nuclear energy in Quebec. Do we need this expensive and dangerous energy?

title: La fiction nucléaire

overview: Documentaire qui interroge la nécessité du recours à l'énergie nucléaire au Québec. A-t-on besoin du nucléaire, énergie coûteuse et dangereuse, dans une province peu peuplée, pourtant championne mondiale de l'hydroélectricité? Le film dresse le bilan d’une table ronde qui synthétise le pour et le contre, et il pose un regard neuf sur le panorama énergétique, industriel, économique, historique et politique du Québec.

title: La fiction nucléaire

title: La fiction nucléaire

overview: Le cinéaste Jean Chabot s'intéresse à l'utilisation de l'énergie nucléaire au Québec. Avons-nous besoin de cette énergie coûteuse et dangereuse ?

original_title: La fiction nucléaire


title: Fenêtre

title: Fenêtre

title: Fenêtre

original_title: Fenêtre


title: Pot de fleurs

title: Pot de fleurs

overview: Film by Jean-Pierre Bertrand

title: Pot de fleurs

original_title: Pot de fleurs


title: Denfert

title: Denfert

title: Denfert

original_title: Denfert


title: In Search of Miraculous

overview: The camera, mounted on top of a wheeled cart, travels through the rooms of the Magasin in Grenoble during an exhibition by Jean-Pierre Bertrand. Special lighting differs from the exhibition. It moves through the space in a labyrinthine path.

title: Treize ans avant l’an 2000

title: In Search of Miraculous

original_title: Treize ans avant l’an 2000


title: Mixing Hands

title: Mixing Hands

title: Mixing Hands

original_title: Mixing Hands


title: Feu d'artifice

title: Feu d'artifice

title: Feu d'artifice

original_title: Feu d'artifice


title: Onze ans avant l’an 2000 (le chanteur)

title: Onze ans avant l’an 2000 (le chanteur)

title: Onze ans avant l’an 2000 (le chanteur)

original_title: Onze ans avant l’an 2000 (le chanteur)


title: Treize ans avant l’an 2000 (Mixed Mediums)


title: Le Diable évidemment

title: Le Diable évidemment

title: Le Diable évidemment

original_title: Le Diable évidemment


title: Crime

title: Crime

title: Crime

original_title: Crime


title: Arktic, 62 jours en solitaire

title: Arktic, 62 jours en solitaire

overview: Il est certaines régions du globe où le dérèglement climatique est plus palpable que dans d’autres. Une mutation est déjà en marche, sans qu’il ne soit plus possible de faire marche arrière. Alors, il reste la foi de certains pour attirer l’attention, sensibiliser, expliquer… L'explorateur français Alban Michon a effectué en 2018 une première mondiale en franchissant le "passage Nord-Ouest" arctique en solitaire. Son expédition avait pour but de mettre en lumière cette région où le dérèglement climatique est le plus tangible sur la planète. La trajectoire qu'il a empruntée est en phase de devenir une "autoroute" pour le transport maritime (économisant par ce passage plus de 6000 km pour relier les deux océans), mais aussi une destination de choix pour des croisiéristes.

job: Author

original_title: Arktic, 62 jours en solitaire


title: Prisons de haute sécurité : retour en enfer

overview: En 2005, Lisa Ling emmenait les téléspectateurs dans les coulisses de la prison de l'Etat de Californie, dans le comté de Sacramento, où sont incarcérés certains des détenus les plus violents des Etats-Unis. La journaliste retourne aujourd'hui dans cet établissement pénitentiaire à sécurité maximale pour constater l'évolution de cet univers où règnent divisions raciales et chaos.


title: Le Succès d'un Ch'ti : des films, un homme, une famille

overview: En février 2008 sortait sur les écrans « Bienvenue chez les Ch’tis », comédie jouant sur les clichés régionalistes du nord de la France. Le film réalisé par Dany Boon, avec également Kad Merad au casting, enregistre plus de 20 millions d'entrées ! Un record. Dix ans plus tard, l'humoriste espère à nouveau séduire le public avec son dernier long-métrage « La Ch’tite Famille » dans lequel un designer branché ment sur ses origines. Dany Boon, mais également Line Renaud, Kad Merad, Valérie Bonneton, Guy Lecluyse, Daniel Auteuil et Alice Pol partagent chacun leurs anecdotes de tournage et reviennent sur le phénomène « Ch'tis ».


title: Bill & Bob

overview: This film is a tribute to Charlie Chaplin and Richard Gere. Even if I only know Richard very badly, I think Bill looks like him. Obviously we prefer Charlie, and Bob is my Charlie. It is also a tribute to my two daughters who suffer from the same "mirror syndrome" (no... of course not).

title: Bill & Bob

job: Music

job: Writer

original_title: Bill & Bob


title: Claude n'est pas mort

overview: A street artist, an urban cowboy. A bruised man, a handsome poqué, but a survivor. With broad strokes of the brush, humor and friendships, he brings life to the windows of Montreal, embellishes the hearts of merchants and the souls of passers-by. Painter-poster artist – an endangered profession – Claude Dolbec chose the margins to better rediscover his fellow human beings and a sense of beauty. An inspiring love story, a story of extraordinary resilience.

title: Claude n'est pas mort

overview: Un artiste de la rue, un cow-boy urbain. À grands coups de pinceau, d’humour et d’amitiés il redonne vie aux vitrines de Montréal, enjolive le cœur des commerçants et l’âme des passants. Peintre-affichiste (un métier en voie de disparition) Claude Dolbec a choisi de vivre en marge pour mieux retrouver ses frères humains et le sens du beau.

title: Claude n'est pas mort

overview: Claude Dolbec pratique un métier en voie de disparition : peintre affichiste. Ce documentaire raconte le parcours touchant de cet homme qui a pu, grâce à ses pinceaux, surmonter la perte de sa fille. Sous ses airs d'artiste de rue et de cowboy urbain un peu meurtri, il est le porteur d'une histoire d'amour et de résilience inspirante.

title: Claude n'est pas mort

character: Himself

character: Herself

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Claude n'est pas mort


title: Le dernier tamaraw

title: Le dernier tamaraw

overview: Sur la petite île de Mindoro vit le Tamaraw, le plus grand mammifère des Philippines. De 10 000 au début du siècle, ils ne sont plus aujourd'hui que 500. Alors que les rangers du Parc National patrouillent sans cesse pour préserver les derniers survivants de l'espèce, une nouvelle menace les guette. Les Tau Buids, une tribu autochtone qui jusqu'ici vivait en harmonie avec la nature, sont peu à peu rattrapés par les sirènes du monde moderne. Dans cette aire protégée se rejoue l'histoire de l'humanité, celle d'un choix : se développer au détriment de la nature ou faire corps avec elle. Quel sera celui des Tau Buids ?

original_title: Le dernier tamaraw


title: Ça finira aux prud'hommes

title: Ça finira aux prud'hommes

overview: Le Conseil des prud'hommes reçoit les plaintes des salariés comme des patrons qui souhaitent obtenir réparation. Celui de Paris traite 10 % du contentieux français et voit ainsi défiler un «concentré» de la société française : coiffeur, banquière, garde-malade, responsable commercial ou encore livreur. Les litiges jugés en ces lieux révèlent par-dessus tout un besoin essentiel de reconnaissance et de dignité. Les juges-conseillers, magistrats non professionnels - quasiment bénévoles - livrent leurs témoignages et partagent leurs réflexions.

original_title: Ça finira aux prud'hommes


title: Yakari: A Spectacular Journey

YAKARI, A SPECTACULAR JOURNEY - Trailer

key: KnDFOyIhMsQ

overview: With his tribe's move to follow the migrating bison, Yakari, the little Sioux boy, sets out on his own to follow the trail of Little Thunder, a wild mustang said to be untameable. Travelling far from home and deep into the territory of the terrible cougarskins, Yakari and Little Thunder undertake a great adventure and find their way back home.

title: Yakari : La Grande Aventure

overview: Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l'inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume... et un don incroyable : pouvoir parler aux animaux. Seul pour la première fois, sa quête va l'entraîner à travers les plaines, jusqu'au territoire des terribles chasseurs à peaux de puma... Mais comment retrouver la trace du tipi ? Au bout du voyage, le souffle de l'aventure scellera pour toujours l'amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.

title: Yakari: A Spectacular Journey

title: Літл Грім

overview: Історія про пригоди хлопчика на ім’я Якарі з північноамериканського племені індіанців народу сіу. Він живе звичайним життям: грає з однолітками і обожнює стародавні перекази і легенди свого народу. Найбільше його вражає легенда про Літл Гріма — неприборканого і волелюбного мустанга, який рухається швидше вітру. Набравшись сміливості, Якарі відправляється на пошуки загадкової тварини. Маленький хлопчик в захваті, проте в гонитві за невловимим мустангом можна легко забути про те, які труднощі йому належить подолати, вперше опинившись один на один з дикою природою і моторошними мисливцями в одязі, зшитих з шкур пум.

title: Yakari – Velké dobrodružství

overview: Zatímco se jeho kmen vydá sledovat nebezpečného bizona, sioxský chlapec Yakari se vypraví po stopách nezkrotitelného Malého Bleska, divokého mustanga. Na této cestě se Yakari poprvé o samotě setká se svým totemovým zvířetem, Velkým Orlem, který mu daruje obrovské peří a neuvěřitelnou schopnost mluvit se všemi zvířaty. Yakari a Malý Blesk zažijí velké dobrodružství, které navždy zpečetí jejich nehynoucí přátelství mezi tím nejstatečnějším siouxským chlapcem a koníkem rychlým jako vítr.

title: Yakari - A mozifilm

overview: Yakari, a kis sziú indián törzse a vándorló bölénycsorda nyomát követi. A fiú saját útját járja legjobb barátjával, a bátor és szabad lóval, Kismennydörgéssel. Útja során Yakari találkozik totemállatával, a Nagysassal, aki egy varázslatos tollal és egy rendkívüli képességgel ajándékozza meg: beszéli és érti az állatok nyelvét. Yakari és Kismennydörgés hosszú utat járnak be a félelmetes prémvadászok földjén, Észak-Amerika lélegzetelállító, de veszélyes tájain, míg újra megtalálják a hazavezető utat.

title: Γιάκαρι: Η Ταινία

overview: Κυνηγώντας τον Μικρό Κεραυνό, ένα γρήγορο κι αδάμαστο άλογο, ο νεαρός Ινδιάνος Γιάκαρι απομακρύνεται από τη φυλή του, η οποία ετοιμάζεται επειγόντως να μεταναστεύσει. Με τη βοήθεια του Μεγάλου Αετού που τον προστατεύει από ψηλά, θα προσπαθήσει να βρει τον δύσκολο δρόμο της επιστροφής.

title: Yakari - Der Kinofilm

overview: Yakari hat einen Traum: Er möchte eines Tages auf Kleiner Donner reiten, dem Wildpferd, das noch von keinem Sioux gezähmt werden konnte.  Als die Jäger seines Stammes eine Herde Mustangs einfangen, kann Kleiner Donner mit einem mächtigen Sprung wieder entkommen. Yakari folgt dem jungen Pferd und befreit es, als es seinen Huf unter einem Felsen eingeklemmt hat. Für diese mutige Tat verleiht ihm Großer Adler, Yakaris Totemtier, die Gabe, mit Tieren zu sprechen.  Auf der Suche nach Kleiner Donner gerät Yakari in einen reißenden Fluss. Nun ist es Yakari, der die Hilfe von Kleiner Donner braucht: Gemeinsam machen sie sich auf den weiten und abenteuerlichen Rückweg durchs Gebirge.

title: Yakari - Veľkolepá cesta

overview: Malý Yakari z kmeňa Siuxov sa na vlastnú päsť vydáva hľadať divokého mustanga, ktorého vraj nemožno skrotiť. Po ceste stretne Veľkého Orla, svoje totemové zviera. Ten ho obdaruje neobyčajným pierkom a schopnosťou rozprávať sa so zvieratami. Ďaleko od domova a v teritóriu nepriateľských lovcov púm zažijú Yakari a mustang Malý Blesk veľké dobrodružstvo, na konci ktorého znova nájdu cestu domov. Putovanie cez dychberúcu, ale zradnú krajinu, navždy upevní priateľstvo medzi najodvážnejším malým Siuxom a poníkom rýchlym ako blesk.

title: Yakari : La Grande Aventure

title: Якари: необычная судьба

overview: «Малый Гром» – неуловимый мустанг. Никто и никогда не смог даже приблизиться к нему. Поймать его, мечта Якари и его подруги – Радуги. Наделенный даром разговаривать с животными, которые попадаются по пути, Якари отправляется в путешествие, полное юмора и приключений.

title: Yakari, la grande aventure

overview: Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l'inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre magique de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra une superbe plume... et un don incroyable: pouvoir parler aux animaux! Seul pour la première fois, sa quête va l'entraîner à travers les plaines, jusqu'au territoire des terribles chasseurs à peaux de puma... Mais comment retrouver la trace du tipi? Au bout du voyage, le souffle de l'aventure scellera pour toujours l'amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.

title: 亚卡里的奇妙之旅

overview: 虽然他的部落的迁移迫在眉睫，但雅加里的小sioux离开了未知的，沿着撒旦散落，野马被遗憾地猥亵。 在途中，雅库里将使他的动物图腾的魔法会议，他将收到一件卓越的羽毛......和一个令人难以置信的礼物：能够与动物交谈。 只有是第一次，他的追求将通过平原训练他，到与彪悍的皮肤的可怕猎人的领土......但如何重新恢复泰迪的痕迹？ 在旅途结束时，冒险的呼吸将永远在最勇敢的帕波皮和野马之间的友谊比风更快。

title: Yakari i wielka podróż

overview: Yakari z plemienia Siuksów (rdzennych mieszkańców Ameryki) ma jedno marzenie: wskoczyć na grzbiet najszybszego dzikiego mustanga Małego Pioruna. Do tej pory nie udało się to jeszcze nikomu! Kiedy okazuje się, że jego plemię musi uciekać przed nadciągającym tornadem, chłopiec ma ostatnią szansę, by odnaleźć niedoścignionego konia. Ciąg emocjonujących przygód zapoczątkuje spotkanie z Wielkim Orłem, który obdarza chłopca niezwykłą umiejętnością rozmawiania ze zwierzętami. Nie tracąc ani chwili, Yakari wyrusza w samotną podróż przez tereny nieprzyjaznego plemienia. Zdany tylko na siebie, musi przeprawić się przez rwącą rzekę, przejść wielkie równiny i pokonać strzeliste góry. Czy uda mu się odnaleźć Małego Pioruna i wrócić do swoich bliskich? Daleka i pełna zasadzek trasa okaże się drogą ku prawdziwej przyjaźni!

title: Yakari på store eventyr

overview: Den lille Sioux-indianer Yakari drager alene ud i verden i jagten på vildhesten Lille Torden, som siges at være utæmmelig. På sin rejse møder Yakari mange farer, men opdager også at han har fået evnen til at tale med dyrene. Figuren Yakari er kendt fra DR Ramasjang, men her er der tale om en velproduceret animationsfilm baseret på den klassiske tegneserie af Derib og Job.

title: Yakari

overview: El pequeño indio sioux Yakari deja las páginas de los cómics y se asoma por primera vez a la gran pantalla en una divertida aventura familiar que enseña a los niños (y no tan niños) a respetar y cuidar de la naturaleza.Creado por Job (guionista) y Derib (ilustrador), el niño sioux Yakari es el protagonista de una de las series de la 'bande dessinée' (tebeos francófonos) del Oeste más conocidas en todo el mundo.

title: Yakari: Djurens bästa vän

overview: Yakari beger sig ensam ut i världen på jakt efter den vilda hästen Lilla Åskan, som sägs vara otämjbar. På sin resa möter Yakari många faror, men upptäcker också att han kan prata med djur.

title: Yakari: Muhteşem Bir Macera

overview: Sioux kabilesinden gelen Yakari, eğitilememesiyle ünlü asi bir atın peşinden giderken Büyük Kartal tarafından ziyaret edilir. Kartal’ın ona verdiği tüy sayesinde Yakari, hayvanlarla konuşma kabiliyetini kazanır. Zor da olsa dost olmayı başardığı bu atla beraber Yakari, kabilesini bulmak için doğanın en renkli ve nefes kesen köşelerinden geçen, macera dolu bir yolculuğa çıkar.

title: Yakari: Het Grote Avontuur

overview: Nu zijn stam de migrerende bizon wil volgen, gaat Yakari, de kleine Sioux-jongen, op eigen houtje op pad om het spoor van Little Thunder te volgen, een wilde mustang die naar verluidt ontembaar is. Yakari en Little Thunder reizen ver van huis en diep het territorium van de verschrikkelijke poemahuiden in. Ze ondernemen een groot avontuur en vinden de weg terug naar huis.

title: Yakari - Un viaggio spettacolare

overview: Nel momento in cui la sua tribù si appresta a migrare, Yakari, il piccolo Sioux, parte verso l'ignoto per seguire la pista di Piccolo Tuono, un mustang considerato indomabile. Sul cammino farà il magico incontro con Grande Aquila, il suo animale totemico, da cui riceverà una magnifica piuma e un incredibile dono: la capacità di parlare con gli animali. Per la prima volta da solo, la sua ricerca lo porterà attraverso le praterie, fino al territorio dei terribili cacciatori "pelle di puma". Ma come ritrovare la strada per ritrovare la sua "tipi" (tenda)? Alla fine del viaggio, il susseguirsi di incredibili avventure suggellerà per sempre l'amicizia tra il più coraggioso dei "papoose" (giovane indiano) e il mustang più veloce del vento.

title: Yakari - A Grande Aventura

overview: Yakari, um pequeno rapaz Sioux, decide ir sozinho seguir a trilha do Mini-Trovão, um cavalo selvagem considerado indomável. Na sua jornada, recebe a visita da Grande Águia, o seu espírito animal, que lhe concede o poder de falar com os animais. Continuando a viagem, cada vez mais longe de casa e mais dentro do território dos terríveis caçadores, vestidos com pele de puma, Yakari e o Mini-Trovão embarcam numa grande aventura. Durante esta jornada, através de paisagem incríveis, mas traiçoeiras, irá nascer uma amizade eterna entre o corajoso rapaz Sioux e o pónei que corre como o vento.

title: Yakari - Der Kinofilm

title: Cậu Bé Dũng Sĩ Yakari

overview: Khi cuộc di cư của bộ tộc sắp diễn ra, cậu bé thổ dân Yakari đã bỏ đi biệt tích để lần theo dấu vết của Sấm Nhỏ - một chú ngựa hoang có thể chạy vô cùng nhanh. Trên đường đi, Yakari gặp Đại bàng lớn - con vật tổ của cậu bé. Từ đó, Yakari sẽ nhận được một chiếc lông đại bàng biểu trưng cho dũng sĩ và một món quà đặc biệt: khả năng nói chuyện với động vật. Lần đầu tiên rời khỏi nhà một mình, Yakari dấn thân vào cuộc phiêu lưu băng qua vùng dãy núi khổng lồ, đến lãnh địa của những thợ săn thuộc bộ tộc Da báo, đối mặt với cơn bão lớn..

title: Yakari, un viatge espectacular

overview: Mentre la tribu es prepara per a emigrar, Yakari, el petit sioux, s'embarca sol cap al desconegut, seguint la pista de Little Thunder, un mustang conegut per la seva bravesa. Pel camí, Yakari viurà la màgica trobada amb Gran Àguila, el seu animal tòtem, de qui rebrà una bella ploma... i un do magnífic: el de poder parlar amb els animals. Sol per primera vegada, la seva cerca li conduirà per les planes, fins al territori dels terribles caçadors amb pell de puma... Però com trobar el camí cap al poblat? Aquest viatge acabarà segellant una sòlida amistat entre el més valent dels indis i el mustang més ràpid que el vent.

title: Jakari. Didysis nuotykis

overview: Kai jo gentis ruošėsi sekti migruojantį bizoną Yakari, „Mažasis Sioux“ berniukas, ruošiasi savarankiškai sekti „Little Thunder“ taku. Laukinis Mustangas, sakė, kad jis yra neatsiejamas. Keliaudami toli nuo namų ir giliai į baisių Cougarskins teritoriją, Yakari ir „Little Thunder“ patiria puikų nuotykį ir randa kelią namo.

title: 亞卡裏的奇妙之旅

overview:
雖然他的部落的遷移迫在眉睫，但雅加里的小 sioux 離開了未知的，沿著撒旦散落，野馬被遺憾地猥褻。
 在途中，雅庫裏將使他的動物圖騰的魔法會議，他將收到一件卓越的羽毛. . . . . . 和一個令人難以置信的禮物：能夠與動物交談。
 只有是第一次，他的追求將通過平原訓練他，到與彪悍的皮膚的可怕獵人的領土. . . . . . 但如何重新恢復泰迪的痕跡？
 在旅途結束時，冒險的呼吸將永遠在最勇敢的帕波皮和野馬之間的友誼比風更快。

character: Biber Lindenbaum (voice)

character: Kleiner Dachs (voice)

character: Little Thunder (voice)

character: Ringtail (voice)

character: Great Eagle (voice)

character: Fearless Puma (voice)

job: Creator

job: Comic Book

job: Production Manager

job: Characters

job: Co-Producer

job: Foley Artist

original_title: Yakari : La Grande Aventure

title: Yakari, le film

title: Yakari på nye eventyr

country: NO

title: 雅卡莉

country: CN

title: Якарі: Велика пригода

country: UA

title: Литл Гром

country: RU

title: Якари

title: Yakari : la grande aventure

title: Yakari : un destin fabuleux

production_countries: BE FR DE


title: Les présidents et le sport

title: Les présidents et le sport

overview: Les présidents de la République ont toujours investi le sport à des fins politiques. Médiatique, populaire, capable de passionner les foules et de véhiculer des symboles forts, le sport fait partie de l'image du pays et participe à la communication personnelle du chef de l'État. Les présidents ne s'y sont pas trompés : tous ont sacrifié à la déclaration d'amour pour les Bleus, le sport en général et le football en particulier, même si, pour certains, il a d'évidence fallu se forcer !

original_title: Les présidents et le sport


title: Suzanne au bain

overview: Suzannah's life at the mercy of two elder's lust, meting out justice Suzannah's picture, centered differently is fragmented on various media (her legs being filmed under the water, her face sinking in and her body being framed in a TV set). The picture appears intermittently within the two elder's scope of vision. The device turns the spectators and the two old men into expectant voyeurs. The spoken text is taken from the Book of Daniel (Old Testament).The slides are enlarged reproductions of Lotharius's crystal (IXth century) illustrating Suzannah's life.

title: Suzanne au bain

original_title: Suzanne au bain


title: Plus Tard

overview: A young lady is stuck in a process that she cannot control. She is moving forward to a point that keeps moving backwards. As a result, her destination remains out of sight. With the repetitions and the re-examination of the same pictures, the film looks like a never-ending downward spiral which leads us to the depths of despair.

title: Plus Tard

original_title: Plus Tard


title: Totem

overview: Here, Totem designates the representations of the phallus and of it´s power. From the beginning of consciousness to the most sophisticated forms of civilization, the conceptual correlation between phallic imagery and power has been constant. I dove into the meanders of these representations in order to testify of their relevancy and importance.

title: Totem

original_title: Totem


title: Brigitte

title: Brigitte

overview: Un visage qui dure; Brigitte a été là, et cette présence absente qui tour à tour s'offre et se ferme, inquiète puis lumineuse, manifeste comme une palpitation intime le battement cinématographique d'apparition et de disparition de l'image.

title: Brigitte

original_title: Brigitte


title: La Tête en bas 2 & 3

title: La Tête en bas 2 & 3

overview: A tous points de vue ,cette trilogie est une énigme: un dispositif minimal , des personnages morcelés, une imprégnation érotique de tous les instants, une fièvre onaniste qui bégaie, des mots tapuscrits plein écran dans le style d'un Godard gay,bref, quelque chose d'un très fervent poème amoureux et sexuel, pas du tout excitant mais supérieurement mystérieux et animé d'une incroyable ferveur.

title: La Tête en bas 2 & 3

original_title: La Tête en bas 2 & 3


title: Ce qui me reste

title: Ce qui me reste

overview: A la suite d’un événement qui m’a laissé perplexe, je n’arrivai pas à dénouer mes sentiments. J’étais envahi par trop de sentiments, j’avais besoin d’évacuer mes émotions. Ce film agit sur moi comme un médicament.

title: Ce qui me reste

original_title: Ce qui me reste


title: Au milieu

overview: … it's a beautiful day / people outside have come together / listening to what the other has to say…

title: Au milieu

original_title: Au milieu


title: Chant ancien

overview: In Africa, they hollow out tree trunks and blow their breath inside them to call forth the words of their ancestors

title: Chant ancien

original_title: Chant ancien


title: Pour le cheval

overview: The breakdown...

title: Pour le cheval

original_title: Pour le cheval


title: Imaginary Friend

overview: "This film is close to End Memory. Under the shock of a recent break-up I built a film with similar elements: a day of nostalgia in the countryside, the picking of blackberries, the meal, having fun with friends, at the edge of the pond, the sunset, the memory of a moment when everything was fine. It's also my only film since End Memory with my own music." (PC)

title: Imaginary Friend

overview: Sous le choc d'une rupture amoureuse, je construis un film aux éléments captés six mois auparavant : un jour de nostalgie à la campagne, la cueillette des mûres, le repas, on s'amuse avec des amis, au bord de l'étang, le coucher du soleil. Le souvenir d'un moment où tout allait bien.

title: Imaginary Friend

title: Imaginary Friend

overview: Korte film: 'Deze film ligt dicht bij End Memory. Onder de schok van een recente breuk bouwde ik een film met soortgelijke elementen: een dag vol nostalgie op het platteland, het plukken van bramen, de maaltijd, plezier maken met vrienden, aan de rand van de vijver, de zonsondergang, de herinnering van een moment waarop alles goed was. Het is ook mijn enige film sinds End Memory met mijn eigen muziek.' (PC)

original_title: Imaginary Friend


title: La Jeune fille et le mur

title: La Jeune fille et le mur

overview: Variation musicale d’après le jeu d’enfant 1.2.3. soleil !

title: La Jeune fille et le mur

original_title: La Jeune fille et le mur


title: Shizuka

title: Shizuka

overview: Shizuka, prénom féminin, signifie poétiquement le silence. Cinq plans. Une scène unique. Un cheminement visuel et sonore entre la netteté et l'impression fugitive : vision fragmentaire d'un corps dans le paysage, révélée par l'apparition d'un haïku.

title: Shizuka

original_title: Shizuka


title: Rogue City

overview: Caught in the crosshairs of police corruption and Marseille’s warring gangs, a loyal cop must protect his squad by taking matters into his own hands.

title: Bronx

overview: Pris entre la corruption policière et la guerre des gangs de Marseille, un flic prend les choses en main afin de protéger son équipe.

title: Rogue City

title: Bronx

overview: Quando si trova nel mirino di gang marsigliesi in guerra e agenti corrotti, un onesto poliziotto deve prendere in mano la situazione per proteggere la sua squadra.

title: Bronx

overview: Em meio a gangues e corrupções no submundo de Marselha, um policial decide fazer justiça com as próprias mãos para proteger sua equipe.

title: Drsný město

overview: Mezi zkorumpovanými kolegy a uprostřed války marseilleských gangů musí vzít poctivý policista věci do vlastních rukou, aby ochránil svůj tým.

title: Bronx

overview: Emniyet teşkilatındaki yozlaşmanın ve Marsilya'nın savaşan çetelerinin kıskacında olan dürüst bir polis, ekibini korumak için dizginleri eline almak zorundadır.

title: Banden von Marseille

overview: Ein treuer Polizist ist zwischen Polizeikorruption und den Gangs von Marseille gefangen. Um seine Einheit zu beschützen, muss er die Dinge selbst in die Hand nehmen.

title: ברונקס

overview: מלחמת כנופיות אכזרית מתחוללת במרסיי והשחיתות המשטרתית גואה. שוטר מסור שמנסה להגן על היחידה שלו נאלץ לקחת את העניינים לידיים.

title: Bronx

overview: Un policía leal, en el punto de mira de agentes corruptos y de belicosas bandas de Marsella, debe proteger a su brigada. Y se ocupará personalmente de la situación.

title: Bronx

overview: Lojalny policjant trafia na celownik skorumpowanej policji i walczących ze sobą gangów Marsylii. Aby zabezpieczyć swoich ludzi, musi wziąć sprawy w swoje ręce.

title: Bronx

title: 惡棍之都

overview: 一名忠誠的警察陷入了警界貪腐和馬賽交戰幫派的泥沼，為了守護自己的警隊，他必須挺身而出。

title: Город мошенников

overview: Чтобы защитить ребят из своего отдела, честному полицейскому приходится бороться не только с враждующими марсельскими бандами, но и с коррумпированными коллегами.

title: Bronx

overview: En lojal polis som hamnat i korselden mellan korrupta poliser och Marseilles kriminella gäng måste skydda sina kollegor – genom att ta rättvisan i egna händer.

title: Gazfickók városa

overview: Marseille-ben az Orsoni-klán emberei kegyetlen vérontást visznek véghez, amely brutalitásával a Bar du Téléphone gyilkosságra emlékeztet. A nyomozást a rendhagyó módszereket alkalmazó Richard Vronski vezeti, akinek rövid időn belül sikerül riválist szereznie a BRB-t vezető Costa őrnagy személyében. A rend helyreállításával Ange Leonetti rendőrbiztost bízzák meg, a városban azonban egyre jobban a feje tetejére állnak a dolgok. Leonetti lánya Vronskiék malmára hajtja a vizet, közben támadás készül Korzika ellen, ráadásul a legfontosabb tanúkat rendőrségi őrizetbe vételük után meggyilkolják. Vronski és emberei felismerik, hogy csak úgy maradhatnak életben, ha haladéktalanul mozgásba lendülnek. Ezzel megkezdődik a versenyfutás az idővel.

title: Bronx

overview: Ανάμεσα στην αστυνομική διαφθορά και τον πόλεμο των συμμοριών της Μασσαλίας, ένας αστυνομικός πρέπει να προστατεύσει την ομάδα του παίρνοντας την κατάσταση στα χέρια του.

title: 로그 시티

overview: 두 마약 밀매 조직이 암투를 벌이고 있는 마르세유에 새로운 치안총감이 부임한다. 그 시각 많은 사람들이 모인 클럽에 테러 조직이 난입해 무차별한 총격전이 벌어지고, 두 조직간의 사태를 더욱 악화시킨다. 하지만 이 암투에 연루된 사람은 이 두 조직뿐만이라 부패한 경찰이 경찰 내부 정보를 마약 밀매 조직에 흘리고 있다는 사실을 알게되고, 경찰 내부에서는 서로를 의심하기 시작하는데...

title: 恶棍之都

overview: 忠实的警察陷入了警察腐败和马赛交战团伙的十字准线之下，必须通过自己动手来保护自己的小队

title: Cidade Corrupta

overview: Apanhado entre a corrupção policial e dois gangues marselheses em guerra, um polícia leal tem de agir por conta própria para proteger a sua equipa.

title: Kovanaamojen kaupunki

overview: Korruptoituneiden kollegoidensa ja Marseillen sotivien jengien ristituleen joutunut poliisi suojelee tiimiään ottamalla asiat omiin käsiinsä.

title: Місто шахраїв

overview: Щоб захистити хлопців зі свого відділу, чесному поліцейському доводиться боротися не тільки з ворогуючими марсельськими бандами, а й з корумпованими колегами.

title: Thành Phố Băng Đảng

overview: Rơi vào tầm ngắm của cả cảnh sát biến chất lẫn các băng đảng xung đột tại Marseille, một cảnh sát trung thành phải đích thân ra tay để bảo vệ đội của mình.

title: Rogue City

overview: Marseille. Alles begint met een bloedbad dat de moord op de Bar du Telephone waardig is, veroorzaakt door de mannen van de Orsoni-clan. Richard Vronski, een agent van de anti-bendebrigade met onorthodoxe methoden, krijgt de leiding over het onderzoek, tegenover zijn rivalen van de BRB, onder bevel van Costa, een politie-majoor in de onrustige acties. Een nieuwe directeur, divisiecommissaris Angel Leonetti arriveert om Marseille op te ruimen en de gekke honden in zijn team onder de knie te krijgen. Maar iedereen zal snel beseffen dat je niets krijgt zonder opoffering of het nemen van risico's. Vooral wanneer de dochter van de commissaris de anti-bende in de maling neemt, dat de mannen van de noordelijke steden de Corsicanen aanvallen, dat een kroongetuige wordt vermoord terwijl hij in politiehechtenis zit en dat de politie zijn meest verbitterde agent stuurt. Dus Vronski en zijn mannen zullen, om hun huid te redden, snel slippen van de gevaarlijkste.

title: Bronx

overview: Fanget i krydset af politikorruption og Marseilles krigende bander skal en loyal politimand beskytte sit hold ved at tage sagen i egne hænder.

title: ローグ・シティ

title: Измамнически град

overview: За да защити момчетата от своя отдел, честният полицай Вронски трябва да се бори не само с враждуващите банди от Марсилия, но и с корумпирани си колеги.

title: เมืองโหด

overview: เมื่อตำรวจตงฉินนายหนึ่งต้องตกอยู่ท่ามกลางการทุจริตในวงการตำรวจและแก๊งมาเฟียที่ไม่กินเส้นกันในมาร์แซย์ เขาจึงต้องลงมือปกป้องบรรดาตำรวจในทีมของเขาด้วยตัวเอง

title: Bronx

overview: Un policia lleial, al punt de mira d'agents corruptes i de bel·licoses bandes de Marsella, ha de protegir la seva brigada. I s'ocuparà personalment de la situació.

title: Drsné mesto

overview: Policajt z protigangovej jednotky Richard Vronski dostane za úlohu vyšetriť masaker, ktorý spáchali muži z klanu Orsoni. Jeho brigáda má neortodoxné metódy, nie je však jediná. Majú rivalov v jednotke pre problematické akcie, ktorej velí major Mario Costa. V tom čase prichádza nový riaditeľ, divízny komisár Ange Leonetti, a ten má upratať Marseille a upokojiť divoké psy vo svojom tíme. Všetci si rýchlo uvedomia, že bez obetí a riskovania nič nezískajú. Zvlášť, keď sa dcéra komisára stretáva s antigangom, severné mesto útočí na Korzičanov, kľúčový svedok je vo väzbe zavraždený a polícia vyšle toho najzahorknutejšieho agenta. Vronski a jeho muži si musia zachrániť kožu a zvolia jednu z najnebezpečnejších ciest.

title: 惡棍之都

character: Richard Vronski

character: Willy Kapelian

character: Max Beaumont

character: Ange Leonetti

character: Zach Damato

character: Paul Maranzano

character: Mario Costa

character: Katia de Vrindt

character: Georges Campana

character: Franck Nadal

character: Zoe Wronski

character: Hélène Litvak

character: Catarina Bastiani

character: Victor Scanga

character: Stephan Jankovic

character: Angelina Maranzano

character: Thierry 'Sosa' Bentz

character: Joseph Bastiani

character: Santu Bastiani

character: Nanou Costa

character: Serge Rizzo

character: Manon Leonetti

character: Sacha Kapelian

character: Antoine Fragaglia

character: Saïd Larbi

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Casting

job: Original Music Composer

job: Production Design

title: 로그시티

title: Rogue City

title: เมืองโหด

title: Город мошенников

title: 恶棍之城

title: 恶棍之都