title: The Great Chase

overview: A gang of young tugs led by Frankie, opens a nightclub just in front of a gangster's hideout. Morelli is his name and he prepares the stealing of the century.

title: The Great Chase

title: À tout casser

overview: Avec ses copains, Frankie voudrait ouvrir une boîte pour jeunes. Cette initiative dérange grandement Aldo Morelli, patron d'un cabaret voisin et chef de bande de malfrats préparant un gros coup: le vol d'une tiare valant une immense fortune. Comme Frankie le gêne, il le fait enlever. Mais l'aventurier américain, Ric Benton, qui a un compte à régler avec Morelli, se range du côté des jeunes amis de Frankie. En fait, c'est Ric Benton qui récupère la fameuse tiare et qui se propose de l'échanger contre Frankie. Aldo Morelli croit avoir le dessus mais il a oublié la détermination de Ric Benton, de Frankie et de sa bande chevauchant de puissantes motos.

title: A todo gas

overview: Un grupo de jóvenes, dirigido por Frankie, abrió un club nocturno justo encima de la guarida de un gangster llamado Morelli. Este último, molestó por el ruido mientras prepara su nuevo atraco, hace todo lo posible para echarles.

title: À tout casser

title: Jako blázen

overview: Frankie a jeho kamarádi si otevřou noční klub, ale pořádně si to tím rozhází s nebezpečným gangsterem, který bydlí hned o patro níž.

title: En gangster i Paris

title: À tout casser

overview: Met zijn vrienden wil Frankie graag een club openen voor jongeren. Dit initiatief verontrust Aldo Morelli, eigenaar van een nabijgelegen cabaret en leider van een bende misdadigers die een grote staatsgreep voorbereidt: de diefstal van een tiara ter waarde van een enorm fortuin. Omdat Frankie hem lastig valt, laat hij hem ontvoeren. Maar de Amerikaanse avonturier Ric Benton, die een rekening te vereffenen heeft met Morelli, kiest de kant van Frankie's jonge vrienden. In feite is het Ric Benton die de beroemde tiara terugkrijgt en aanbiedt deze te ruilen voor Frankie. Aldo Morelli denkt dat hij de overhand heeft, maar hij is de vastberadenheid van Ric Benton, Frankie en zijn bende op krachtige motorfietsen vergeten.

character: Ric

character: Frankie

character: Aldo Moreni

character: Eva

character: Gus

character: Widow

character: Deceased's cousin

character: Reggie

character: Charlie

character: Jacqueline

character: Ange

character: Toto

character: Morelli's partner

character: Inspector

character: Albert's wife

character: Albert's daughter

character: Albert, bourgeois

character: Mimi

character: Morelli's henchman (uncredited)

job: Delegated Producer

job: Sound Engineer

job: Music

job: Story

original_title: À tout casser

title: The great chase

title: A tout casser

title: En gangster i Paris

country: SE

title: De hårde negle

country: DK

title: Ston ilingo tis asfaltou

title: Eimai ena katharma

title: Quella carogna di Frank Mitraglia

country: IT

title: Eddie og Johnny - rene dynamitten

country: NO

title: Os 'Hippies' e os 'Gangsters'

country: PT

title: Neobuzdani

country: YU


title: The Clown

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Le Queloune (extrait)

site: YouTube

type: Clip

The Clown (Le Queloune)

type: Featurette

overview: Everybody's afraid of zombies... But try to imagine your self waking up from the dead... How would you feel?

title: The Clown

title: Le Queloune

title: The Clown

overview: Un par de colegialas visitan un cementerio y, por diversión, crean un géiser con mentos y refrescos. El líquido se filtra en la tierra y en un ataúd, reanimando a un payaso fallecido, que se levanta de la tumba e intenta volver a su estilo de vida de entretenimiento con resultados desastrosos.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Sound Recordist

job: Art Direction

job: Writer

department: Writing

original_title: Le Queloune

original_language: fr


title: Elie Semoun : Tranches de vies

title: Elie Semoun : Tranches de vies

overview: Retrouvez Élie Semoun et rencontrez une déferlante de personnages inédits plus décalés les uns que les autres. De la famille Déglinguo au veuf exécrable le jour de l'enterrement de sa femme, les nouveaux personnages du spectacle sont tous déjantés. Élie Semoun dépeint les aspects les plus sombres du genre humain, vise juste et parvient à nous faire rire de bon coeur. Qu'ils soient loufoques, cyniques, et parfois drôlement pathétiques, les personnages sont tous aussi attachants qu'hilarants. Le spectacle est aussi l'occasion de retrouver les personnages fétiches : Mikeline, Kevina, Toufik et les autres.

title: Elie Semoun : Tranches de vies

title: Elie Semoun : Tranches de vies

character: Self

type: Cast

original_title: Elie Semoun : Tranches de vies


title: Black Really Suits You

overview: The life of a Middle-East family of immigrants in Europe.  The father carries the heavy burden of banishment. To rescue his culture, his traditions, is  mandatory, so he remains faithful to his past, his origins, to himself.  His daughter is now a grown-up. He worries and wishes she would get married soon.  The young woman leaves the family home every morning, but changes her clothes in a bar  before she goes to work, her hair down.  She puzzles the young boss of the company that employs her. He fell in love and is ready to  do anything to marry her. But the young woman keeps her freedom of choice, just like her  mother had done with her father.  She won’t have time to introduce the only man for her to her parents. A friend of her  father’s catches them. In a cafe.

title: Le noir (te) vous va si bien

overview: Une famille orientale émigrée, en Europe. Moncef, le père, porte en lui la souffrance du déracinement et le poids de "l’ailleurs". Sauvegarder sa culture, vivre dans le respect des traditions, c’est pour lui, plus qu’une règle de vie, une manière de rester fidèle à son passé, à son origine et surtout… à lui-même.  Chaque matin, Cobra, sa fille, quitte la maison familiale. Voilée. Mais chaque matin, elle se change, dans un café, son refuge à elle ; avant de se rendre à son travail, la chevelure et l’esprit libres. A la maison, Moncef est inquiet : Cobra est encore célibataire et il voudrait bien la marier au plus tôt. Dans l’entreprise où Cobra travaille, le jeune patron est tombé amoureux d’elle. Il est prêt à tout pour l’épouser. Mais Cobra, elle, veut choisir, comme sa mère l’avait fait en son temps avec son père. Elle n’aura pas le temps de présenter "l’homme de sa vie" à ses parents. Un ami de son père les surprend. Dans le café…

title: Black Really Suits You

title: Le noir (te) vous va si bien

overview: A vida de uma família Médio Oriente dos imigrantes na Europa. O pai carrega o pesado fardo de banimento. Para resgatar sua cultura, as suas tradições, é obrigatória, para que ele se mantém fiel ao seu passado, suas origens, para si mesmo. Sua filha é agora um adulto. Ele se preocupa e deseja que ela iria se casar em breve. A jovem deixa a casa da família, todas as manhãs, mas muda suas roupas em um bar antes de ir para o trabalho, seu cabelo para baixo. Ela confunde o jovem patrão da empresa que emprega-la. Ele se apaixonou e está pronto para fazer qualquer coisa para se casar com ela. Mas o jovem mantém a sua liberdade de escolha, assim como sua mãe havia feito com seu pai. Ela não vai ter tempo para introduzir o único homem para ela seus pais. Um amigo de seu pai pega-los. Em um café.

character: Cobra

character: Moncef

character: Serge

character: Richard

character: Anaïs

character: Maléké

character: Rachid

character: François

character: Hélène-Laure

character: Majid

character: Salima

original_title: Le noir (te) vous va si bien


title: Hot Hot Hot

overview: Ferdinand is a long-standing employee at Fish Land, the aquatic centre within the globalised leisure complex "Worlds Apart". He's a small, bald forty year-old, and a solitary, anxious introvert, entirely devoted to his passion for fish. But Ferdinand's obsessive little existence is turned upside down the day Fish Land closes down for six months of renovation. He is transferred to another section of "Worlds Apart", the Finnish-Turkish Delight spa, entirely geared towards the pleasure of saunas and steam rooms. Ferdinand is suddenly thrown into a world of nudity, sensuality, relaxation and letting go... In short, everything he could possibly be afraid of! HOT HOT HOT is the belated journey of initiation of an inhibited little man, who slowly but surely learns to open up to the pleasures of life. It paints a colourful yet sensitive picture of a world caught between artificiality and authenticity, between norm and peculiarity.

title: Hot Hot Hot

overview: Ferdinand est un homme d’une timidité maladive, enfermé dans un quotidien monotone. La promiscuité et la chaleur l’angoissent. Tout bascule le jour où l’entreprise qui l’emploie le délocalise au "Finnish-Turkish Delight", un centre Spa où se mêlent relaxation, transpiration et corps nus. Tout s’écroule pour Ferdinand. Du jour au lendemain, il se retrouve dans un monde empli de nudité, de sensualité et de lâcher prise. Mais c’est grâce à ce nouveau travail et à sa rencontre avec l’une des employées "hot" du Spa qu’il va enfin pouvoir s’ouvrir aux autres...

title: Hot Hot Hot

character: Ferdinand

character: Mary-Ann

character: Knut

original_title: Hot Hot Hot


title: Vincent Moscato - One Man Chaud

title: Vincent Moscato - One Man Chaud

overview: Avec ce premier one-man show, Vincent Moscato transforme brillamment l'essai. Comme à la radio, il se distingue sur les planches par sa gouaille et ses expressions uniques. Il nous plonge dans l'univers convivial des vestiaires de rugbymen, raconte à sa manière sa reconversion du sport au cinéma, ses débats de fond à la radio sur le foot, le cyclisme. et ses rencontres coquines ou plutôt cocasses.

title: Vincent Moscato - One Man Chaud

original_title: Vincent Moscato - One Man Chaud


title: On the Other Side of the Tracks

overview: Two mismatched cops team up to investigate the murder of a business mogul's wife.

title: On the Other Side of the Tracks

title: De l'autre côté du périph

overview: Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le corps sans vie d’Éponine Chaligny, femme du très influent Jean-Éric Chaligny, premier patron de France, au centre d’un climat social extrême qui secoue la France depuis quelques semaines. Ce matin-là deux mondes radicalement opposés vont alors se croiser : Ousmane Diakité, policier de la section financière de Bobigny et François Monge, capitaine de la fameuse police criminelle de Paris. Leur enquête va les emmener d’un côté à Paris et son syndicat patronal, de l’autre en banlieue de Bobigny et ses affaires clandestines. Tour à tour, de l’autre côté du périph.

title: Incompatibles

overview: Un capitán de la brigada criminal de París (Laurent Lafitte) y un investigador de delitos financieros que vive en una ciudad dormitorio (Omar Sy) se reúnen com motivo del asesinato de la mujer de un líder de la patronal.

title: Due agenti molto speciali

overview: La moglie del più importante sindacalista di Francia viene trovata morta in mezzo alla spazzatura della periferia parigina, in un momento di forti contrasti sociali. Il caso, di competenza della squadra anticrimine, viene assegnato all'ispettore capo Francois Monge, ma poiché il cadavere è stato individuato da Ousmane Diakité, poliziotto della sezione finanziaria nato e cresciuto nella banlieue di Bobigny, due mondi paralleli che raramente si incontrano sono costretti a collaborare per trovare il colpevole.  Si forma così l'ennesima strana coppia di sbirri, l'uno parigino doc, ligio alle regole, ambizioso e vicino ai poteri forti; l'altro, di origine africana e proletaria, pronto ad ignorare il protocollo se serve a portare a casa il risultato.

title: 城郊的另一边

title: Nepoužiteľní

overview: Najžiarivejšia hviezda súčasnej francúzskej komédie, Omar Sy, sa po veľkom úspechu filmu Nedotknuteľní predstavuje v ďalšom filme o dvoch parťákoch odlišného pôvodu a farby pleti, ktorí spoločne prekonávajú nástrahy osudu, pričom o prešľapy a humorné situácie nie je núdza. Manželka vplyvného šéfa Národnej únie zamestnávateľov je nájdená mŕtva na parížskom predmestí Bobigny. Vyšetrovanie spojí dvoch policajtov z protichodných svetov. François Monge, kapitán slávnej parížskej kriminálky, je v tvrdej predmestskej realite rovnako nepoužiteľný ako jeho predmestský kolega, Ousmane Diakité, vo vyššej spoločnosti naleštených parížskych salónov. Okolnosti ich však donútia spolupracovať a vyšetrovanie politicky citlivého prípadu sa dáva do pohybu. Nepravdepodobná dvojica v baseballovej bunde a baloňáku vyvoláva svojimi neohrabanými metódami rozruch všade, kde se objaví. Triky odpozorované od Belmonda a Eddie Murphyho však zaberajú a agenti v prípade napredujú...

title: Шутки в сторону

overview: Усман, дерзкий коп из парижского пригорода, и Франсуа, амбициозный столичный полицейский, объединяют усилия в расследовании убийства жены большого чиновника. Усман и Франсуа — разные. Усман живет по законам комедий с Эдди Мерфи, Франсуа обожает Бельмондо в «Профессионале» и «Смертельное оружие». Но расхождение в киновкусах — ничто, когда на кону громкое разоблачение коррупции в самых верхах и, конечно, дружба! Один плюс один = команда, а шутки — в сторону!

title: Ein Mordsteam

overview: Ousmane ist mit seiner Jeans, der Kapuzenjacke und einer großen Klappe alles andere als ein Vorzeigepolizist, aber sein Revier ist ja auch die berüchtigte Pariser Vorstadt Bobigny. Dort beschattet er seit sechs Monaten einen kriminellen Ring der Pariser Unterwelt und ist den ganz großen Fischen auf der Spur. Als die Leiche der Frau von Frankreichs wichtigstem Industriellen in seinem Viertel entdeckt wird, erscheint plötzlich der versnobte François von der Pariser Mordkommission auf der Bildfläche. Ousmanes Recherchen und dieser Fall scheinen in Verbindung zu stehen. Dies zwingt die beiden Männer nun zur ungewollten Zusammenarbeit. Ein unkonventioneller Vorstadtbulle mit Prinzipien und ein triebhafter Schreibtischhengst mit Standesdünkel – Chaos bei den Ermittlungen ist vorprogrammiert…

title: De l'autre côté du périph

overview: In de vroege ochtend wordt in de stad Bobigny, in de buurt van een clandestiene goktent, het levenloze lichaam van Constance Chaligny teruggevonden, de vrouw van de invloedrijke Jean-Eric Chaligny, de belangrijkste werkgever van Frankrijk, midden in een extreem gespannen sociale situatie die Frankrijk reeds enkele weken in de ban houdt. Die ochtend zullen twee uiterst tegengestelde werelden elkaar kruisen: Ousmane Diakhaté, agent van de financiële sectie van Bobigny, en François Monge, kapitein van de beroemde gerechtelijke politie van Parijs. Hun onderzoek brengt hen van de ene kant van Parijs en zijn werkgeversorganisatie, naar de andere in de buitenwijken van Bobigny en zijn clandestiene zaken. Om beurten gaan ze naar de andere zijde van de ringweg.

title: Nieobliczalni

overview: W „Nieobliczalnych” Omar Sy, gwiazda „Nietykalnych”, najbardziej kasowego francuskiego filmu wszech czasów, występuje w głównej roli. Wciela się w Ousmane'a Diakhité, policjanta z przedmieść Paryża i wielkiego fana cyklu „Gliniarz z Beverly Hills”. Jego partnerem będzie François Monge (Laurent Lafitte) z paryskiej policji kryminalnej. Wspólnie muszą rozwiązać zagadkę śmierci żony ważnego polityka. Jeden stosując nieszablonowe metody śledcze, które wzbudzą konsternację i spustoszenie wśród elit politycznych Francji. Drugi, próbując zgrywać bohatera filmów akcji, choć zdecydowanie lepiej wychodzi mu podrywanie dziewczyn.

title: Zoraki İkili

overview: Birbirlerine tamamen zıt karakterler olan iki dedektifin komik maceralarını anlatan filmde Omar Sy, varoş mahallelerde görev alan Osman adında bir polisi canlandırıyor. Osman peşinde olduğu bir kumar çetesini yakalamak için bir takım dalaverelerle kendini suç departmanının şefi olmak üzere olan seçkin bir polis François’nın ortağı yapar. Tek amacı suya sabuna dokunmadan üstlerine doğru imajı vermek olan François’nın şimdi terfisi konusunda önünde tek bir engel vardır: Burnunu her şeye sokan Osman. Küçük bir çetenin peşinde olduğunu zanneden bu uyumsuz ikili istemeden de olsa zamanla kendilerini ülkenin en büyük suç ağını çökertmek için giriştikleri bir maceranın ortasında bulacaktır...

title: A külváros mélyén

overview: Párizs egyik rosszhírű külvárosi negyedében, Bobignyban egy reggel a járókelk holttestet találnak a kukák között. Az áldozat egy párizsi "nagykutya", Jean-Éric Chaligny felesége. A nyomozásba két, egymástól gyökeresen különböző férfi kezd. Az egyik Ousmane Diaktié, egy Bobigny-ból való színesbőrű rendőrhadnagy, a másik pedig a párizsi bűnügyi rendőrség kapitánya, az úrifiús allűrökkel rendelkező Francois Monge. Ousmane kideríti, hogy a meggyilkolt n szerencsejáték-függő volt és hatalmas tételekben játszott egy zártkörű klubban, Bobigny-ban. A belvárosi és a külvárosi nyomozó eltérő utat választanak: mindketten a saját módszerükkel és saját temperamentumuk szerint vágnak bele a "közös" munkába, ami nagyon sok konfliktus forrása lesz.

title: Οι Αταίριαστοι

overview: Ένα ξημέρωμα, κάπου στο Μπομπινί, κοντά σε μια παλιά υπόγεια παράνομη χαρτοπαικτική λέσχη, κάποιος βρίσκει το άψυχο σώμα της Επονίν Σαλινί, της συζύγου του πανίσχυρου Ζαν-Ερίκ Σαλινί, του μεγάλου αφεντικού της Γαλλίας, που βρίσκεται στο προσκήνιο λόγω της κλιμάκωσης κοινωνικών ταραχών που λαμβάνουν χώρα τις τελευταίες εβδομάδες. Εκείνο το πρωί, δύο κόσμοι εκ διαμέτρου αντίθετοι θα διασταυρωθούν: από την μία ο Ουσμάν Ντιακιτέ, αξιωματικός της δίωξης οικονομικού εγκλήματος του Μπομπινί και από την άλλη ο Φρανσουά Μονζ, επικεφαλής της περίφημης εγκληματολογικής μονάδας του Παρισιού. Η έρευνά τους θα τους οδηγήσει από το τα συνδικάτα του Παρισιού μέχρι το προάστιο του Μπομπινί με τις παράνομες δραστηριότητες του. Και κάπως έτσι θα καταλάβουν ότι είναι πραγματικά «αταίριαστοι».

title: Strømer på udebane

overview: Gadedrengen Ousmane er strømer i en berygtet forstad til Paris. Den velklædte François er politimand i det centrale, "rigtige" Paris. De to kunne ikke være mere forskellige, men nu tvinger en mordsag dem til at arbejde sammen. Det kommer ikke til at gå stille af.

title: Os Opostos Se Atraem

overview: Certa manhã é encontrado o corpo de Eponine Chaligny, esposa do influente Jean-Eric Chaligny (André Marcon), primeiro patrono da França. Neste dia, duas pessoas de mundos completamente opostos vão se cruzar: Ousmane Diakhaté (Omay Sy), policial do subúrbio e François Monge (Laurent Laffite), comandante da famosa polícia criminal de Paris. Esta investigação irá levá-los dos bairros nobres ao subúrbio da cidade, revelando um mundo de diferenças e contradições.

title: Шегите настрана

overview: Две ченгета, които не може да се понасят са събрани в екип против волята им и са натоварени със задачата да разследват убийството на съпругата на влиятелен бизнесмен.

title: 투캅스 인 파리

overview: 거물급 조직 보스 ‘바버리스’를 체포할 증거를 찾기 위해 수개월째 수사에 매진중인 형사 ‘오스’는 관할구역의 쓰레기더미에서 사체로 발견된 여성의 죽음이 ‘바버리스’와 관련돼 있음을 직감한다.  그러나 파리 범죄수사대 소속 형사 ‘몽주’가 이 사건을 맡게 되고 두 사람은 서로 사건을 진행하려 하며 치열한 기싸움을 시작한다. 결국 상부의 명령으로 협동수사를 진행하게 된 두 형사. 그러나 오직 승진만을 꿈꾸며 사건을 빨리 해결하려는 ‘몽주’와 본능에 의지해 사건을 파헤치며 사고를 터뜨리기 일쑤인 ‘오스만’은 사사건건 부딪히며 수사를 더 꼬이게 만드는데…

title: Nepoužitelní

overview: Nejzářivější hvězda současné francouzské komedie, Omar Sy, se po velkém úspěchu Nedotknutelných představuje v dalším filmu o dvou parťácích jiného původu a barvy pleti, kteří společně překonávají nástrahy osudu, přičemž o přehmaty a humorné situace opět není nouze. Manželka vlivného šéfa Národní unie zaměstnavatelů je nalezena mrtvá na pařížském předměstí Bobigny. Vyšetřování svede dohromady dva policisty z protichůdných světů.

title: Жарти в сторону

overview: Франсуа і Усман — двоє французьких поліцейських, які незважаючи на свої відмінності складуть чудову команду під час розслідування вбивства дружини одного з великих політиків. Франсуа — справжній жорсткий столичний поліцейський, який намагається бути схожим на героїв бойовиків, а Усман, навпаки, — легковажний веселун. Об'єднавши свої таланти, вони зможуть добитися успіху там, де всі інші зазнали б невдачу.

title: Incompatibles

overview: Un capitán de la brigada criminal de París (Laurent Lafitte) y un investigador de delitos financieros (Omar Sy) que vive en una ciudad dormitorio a las afueras de la capital francesa se reúnen con motivo del asesinato de la mujer de un líder de la patronal.

title: ხუმრობა იქით იყოს

overview: უსმანი, თავხედი პოლიციელი პარიზის გარეუბნიდან და ფრანსუა, ამბიციური მიტროპოლიტი პოლიციელი, უერთდებიან ძალებს მაღალი თანამდებობის პირის მეუღლის მკვლელობის გამოსაძიებლად. უსმანი და ფრანსუა განსხვავებულები არიან.

title: アンタッチャブルズ

title: De l'autre côté du périph

title: הצד האחר של הפריפריה

overview: קומדיית פשע שנונה, סקסית ומשוחקת להפליא בכיכובו של עומר סי המוכר מ"מחוברים לחיים". כאשר נמצאת גופתה של קונסטנס צאליני, רעייתו של יושב ראש איגוד העובדים הלאומי, בצד הדרך בשכונה האלימה בוביני במזרח פריז. אוסמן, שוטר במשטרת המקומית במחלקה הכספית, נמצא בחקירה על חדר הימורים באזור. עם גילוי הגופה מגיע לאזור מפקד המשטרה המפורסמת של פריז - קפטין פרנסואה מונג'. אוסמן ומונג' נאלצים לצאת יחדיו לחקירה שעליה נכפו, וזאת במטרה לחשוף שחיתות והרבה לכלוך בחלונות הגבוהים.

title: 城郊的另一邊

character: Ousmane Diakhité

character: François Monge

character: Yasmine

character: Daniel Cardinet

character: Giovanni / Nabil

character: Van Gogh

character: Gérard

character: Chaligny

character: Morland

character: Balard

character: Patrick

character: Laurence

character: Samir

character: Tyson

character: Lionel

character: Le majordome

character: La tenancière de la Volière

character: Homme samu social

character: Homme tripot

character: Chauffeur du bus

character: Le légiste

character: Éponine Chaligny

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Production Design

job: Idea

job: Editor

department: Editing

job: Casting

title: 在高速公路的另一边

title: De l Autre Côté du Périph

title: A külváros mélyén

title: On the Other Side of the Freeway

title: Ein MordsTeam


title: Biquefarre

overview: Biquefarre is a small farm in Aveyron. The changing economics of farming lead Raoul, in late middle age, to decide to sell and move to Toulouse. At least two neighboring farmers want to buy Biquefarre: Lucien and the young Marcel. Behind the scenes, Henri, whose brother is Marcel's father and who is also Lucien's brother-in-law, negotiates with Raoul so that Marcel's father can secretly sweeten Marcel's offer. Will dad and uncle succeed? In the background is the hard daily work of farming: milking cows, harvesting at night, and finding help when a farmer falls ill. Progress brings challenges: polluted water, factory farms, and skyrocketing land prices.

title: Biquefarre

overview: Rouquier retourne, 38 ans après, sur les lieux du tournage de Farrebique, près de Goutrens, Aveyron, Massif central, continuant la saga de sa propre famille. Ici c'est le monde qui a changé, les cuisines sont maintenant habillées de formica, l'agriculture est en passe de devenir une industrie mais les personnages sont toujours aussi vrais.  En 1983, Rouquier arrive à convaincre les personnes qui ont joué en 1946 dans Farrebique de se soumettre une nouvelle fois à l'œil de la caméra. L'histoire que Georges, leur ami et cousin, leur demande de représenter dans le film, n'est pas loin de leur propre histoire: l'agriculture est devenue une industrie, il faut s'agrandir ou disparaître. La terre de la ferme Biquefarre est en vente, qui l'achètera? Autour de cette trame, l'amour conjugal de Henri et Maria, la maladie de Roch, et les images du passé se mêlant à celles du présent, en contrepoint au récit.

title: Biquefarre

title: Biquefarre

title: Biquefarre

overview: La patruzeci de ani după „Farrebique”, Georges Rouquier se întoarce la verii săi, fermieri în Aveyron. În anii '40, el le-a filmat viața de zi cu zi. De atunci, totul s-a schimbat: agricultura a devenit o industrie, iar fermierii trebuie să se extindă și să se diversifice pentru a supraviețui.

character: Henri

character: Maria

character: Raoul Pradal

character: Lucien

character: Hortense

character: Marcel

character: Martine

character: Geneviève

character: Roch

character: Raymond

character: Jeanette

character: Christophe

character: Bernard

character: Cécile

character: Isabelle Combes

character: Mme Combes

character: Docteur Vermillat

job: Music

job: Presenter

department: Crew

job: Script Consultant

job: Sound Engineer

job: Dialogue

job: Assistant Location Manager

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Location Manager

job: Sound Assistant

job: Production Secretary

job: Camera Operator


title: Les Meilleures de Guy Montagné

title: Les Meilleures de Guy Montagné

overview: Spectacle enregistré au Théâtre de Dix Heures en 1993 :  - Le bébé sans oreilles  - La patate dans le slip  - Les chaussures  - Les frères siamois  - La caisse de roubignoles  - Le gros blanc sur le puits  - Tempête au bordel  - Les oreilles des martiens  - Les petites patates  - Le capitaine bègue  - Alain Decaux raconte la bataille d'Alésia

title: Les Meilleures de Guy Montagné

character: Self

job: Director

original_title: Les Meilleures de Guy Montagné

title: Guy Montagné - Les meilleures

country: FR


title: Jamel Debbouze - Le très très bien de Jamel

overview: Le meilleur des exploits de Jamel: Ses meilleurs apparitions dans Nulle Part Ailleurs (en duo avec Barry White), aux Césars (avec Adriana Karembeu), ou à Cannes (avec Laetitia Casta), le Jamel Show...

job: Writer


title: Let the Shooters Shoot

overview: A top-secret prototype is stolen from an American base. The man who stole it, Andersen, is murdered. The investigation is led by Jeff Gordon, who discovers in Andersen's papers a photo of a woman identified as Corinne Martin. Jeff Gordon escapes an assassination attempt on his way out of Martin's house and meets Corinne again, who denies any involvement in the robbery. Her husband, in the pay of foreign spies, is in possession of the "repeller". After several scuffles, Jeff Gordon arrests Martin and his accomplices. The prototype is returned to its base.

title: Laissez tirer les tireurs

overview: Un prototype ultra-secret est volé dans une base américaine. L'auteur du vol, Andersen, est assassiné. L'enquête est menée par Jeff Gordon qui découvre dans les papiers d'Andersen la photo d'une femme identifiée comme étant une certaine Corinne Martin. Jeff Gordon échappe à un attentat en sortant de chez Martin et revoit Corinne qui nie avoir participé au vol. Son mari, à la solde d'espions étrangers, est en possession du "répulseur". Après maintes bagarres, Jeff Gordon arrête Martin et ses acolytes. Le prototype retrouve sa base.

title: Let the Shooters Shoot

title: Eddie... wenn das deine Mutti wüßte

overview: FBI-Agent Jeff Gordon soll den Diebstahl eines streng geheimen "Repulsors", eines US-amerikanischen Raketenprototyps, aufklären. Der Verdächtige Andersen wird jedoch tot aufgefunden. In seinen Papieren findet Gordon das Foto einer Frau – seine einzige Spur. - Film (1964) aus einer Reihe von Kriminalkomödien um den FBI-Agenten Jeff Gordon. Regie: Guy Lefranc

character: Jeff Gordon

character: Élisabeth

character: Corinne

character: Sonia

character: Patricia Pascaud

character: Jean Brunel

character: Raoul

character: Mr Balbeck

character: Marco

character: Léon, the garage employee

character: A killer

character: Andersen

character: Professor Harding

character: The hitchhiker scout

character: The foreign agent

character: A journalist

character: Pascaud

character: Philippe Martin

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Laissez tirer les tireurs

title: Eddie - Wenn das dein Mutti wüsste!

country: DE

title: Agent Eddie und das schwarze Kästchen

production_countries: FR IT


title: Signed, Arsène Lupin

overview: At the end of the Great War, Arsène Lupin resumed his adventurous life. Theft of three paintings committed by an adversary leads him to the treasure of the Golden Fleece.

title: Signé : Arsène Lupin

overview: En 1919, le lieutenant André Laroche, alias Arsène Lupin, est en convalescence après avoir été blessé à la guerre. À l'hôpital, il fait la rencontre d'une Roumaine, la belle Aurélia Valéano. Une fois guéri, il reprend ses anciennes activités. Le vol de trois tableaux commis par un adversaire, le mène malgré lui  à la recherche du trésor de l'Ordre de la Toison d’or, dont Aurélia cherche à s’emparer. Isidore, un très jeune journalise, s'intéresse aussi à Lupin et crois avoir levé sa véritable identité...

title: Signed, Arsène Lupin

title: Il ritorno di Arsenio Lupin

overview: Al ritorno dalla Grande Guerra Arsenio Lupin riprende la propria "attività" di ladro. Ancora una volta l'obiettivo sono dei dipinti rinascimentali. Durante il colpo alla villa di Enghien il fido La Ballu fugge portandosi via un solo dipinto. In seguito lo stesso ruba un dipinto fiammingo lasciando sul muro la firma "Arsenio Lupin". Su un treno Lupin scopre che anche la ragazza che corteggia, Aurelia, ha rubato un dipinto dello stesso genere dei primi due. Non impiega molto a capire la correlazione: i tre quadri messi vicini formano un rebus, il quale indica il nascondiglio del tesoro dell'Ordine del Toson d'oro.

title: Подписано: Арсен Люпен

title: 阿尔塞纳·吕潘的签名

title: A grande aventura de Arsène Lupin

overview: Arsène Lupin e o seu cúmplice La Ballu roubam uma villa. Sendo incomodados pela polícia, eles têm tempo para tirar uma foto. Esta pintura representa um fresco em três partes, La Ballu rouba a segunda pintura. A terceira pintura está no Museu de Florença, mas quando Lupin chega, a pintura já se foi.

title: Signé : Arsène Lupin

overview: 1919 : le lieutenant André Laroche, alias Arsène Lupin, est en convalescence après avoir été blessé à la guerre. A l'hôpital, il fait la rencontre d'une Roumaine, la belle Aurélia Valéano. Une fois guéri, il reprend ses anciennes activités mais se retrouve malgré lui à la recherche de l'Ordre de la Toison d'Or.

title: Gezeichnet: Arsène Lupin

overview: Nach dem Ersten Weltkrieg beschließt André Laroche sein Leben als Gentlemandieb Arsène Lupin wieder aufzunehmen. Der Einbruch in eine Villa, bei dem ein wertvolles Gemälde aus der Renaissance gestohlen werden soll, ist der Auftakt zu einer Bilderjagd.

title: Arsène Lupin gäckar polisen

title: Signat Arsène Lupin

title: El toisón de oro

character: Arsène Lupin / Lieutenant André Laroche

character: Inspector Béchoux of the Judicial Police

character: Aurélia Valéano

character: Albert, manservant

character: La Ballu

character: Isidore Bautrelet aka 'Véritaz'

character: French Consul in Florence

character: Sleeping car employee

character: Van Nelden, collector

character: General

character: Madame du Bois-Lambert

character: Henri

character: Attaché of the French consulate in Florence

character: Agnès, nurse

character: Sidekick

character: (uncredited)

character: SNCF employee (uncredited)

character: Prison guard (uncredited)

character: Drunkard of Enghien (uncredited)

character: Traveler on the train (uncredited)

character: Secretary of the archives (uncredited)

job: Production Design

job: Production Manager

job: Still Photographer

job: Hairstylist

job: Third Assistant Director

job: Makeup Artist

title: Signed: Arsène Lupin

title: Signed, Arsene Lupin

title: Arsène Lupin et la toison d'or


title: The Power of Speech

overview: Godard blends elements of literature, cinema and other artistic medias from different historical periods in order to make a stance on how words can be subverted and manipulated to many different contexts, sometimes bearing a similar significance to the original material or even creating an alternate context.

title: The Power of Speech

title: Puissance de la parole

overview: Cortometraje realizado por Jean-Luc Godard y financiado por la empresa Telecom Francia, pero nunca emitido. (FILMAFFINITY)

title: 话语的力量

overview: 戈达尔融合了不同历史时期的文学、电影及其他艺术媒介元素，旨在探讨语言如何被颠覆与操纵，以适配多元语境——有时其内核与原作精神一脉相承，有时则构建出全新的意义维度。

title: Puissance de la parole

overview: Tandis que Franck tente vainement par téléphone de convaincre son ex compagne Velma d’une possible réconciliation, deux anges, Oinos et Agathos, conversent sur la puissance de la parole…

title: 言葉の力

title: Puissance de la parole

title: 話語的力量

character: Agatos

character: Oïnos

character: Woman Who Talks to Frank

character: Frank

job: Novel

job: Short Story

job: Sound

job: Music

original_title: Puissance de la parole

title: The Power of Words

country: US

production_countries: FR CH


title: Becoming Traviata

overview: How can emotion come to light on the opera set? Does it come from singing, acting or music?  How can someone become the incarnation of Verdi's masterpiece? Following world famous French soprano Natalie Dessay from the first repetitions until the premiere under the direction of Jean-François Sivadier, we meet a very special woman, a piece of art, a myth: LA TRAVIATA.

title: Traviata et nous

overview: Printemps 2011, Jean-François Sivadier met en scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Violetta.  Pendant deux mois, des salles de répétitions aux coulisses du Théâtre de l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi leur travail au plus près.  Comment devient-on La Traviata ? Comment l’histoire renaît-elle sur un plateau de théâtre ?  Comment l’émotion renait-elle sous la baguette du chef, entre les rangs de l’orchestre et du chœur ?  Comment se reproduit et se renouvèle la magie de l’opéra ?  Comment s’opère l’incarnation ?  Chacun d’entre nous a un jour rendez-vous avec cette femme, cette œuvre, ce mythe : Traviata.

title: Becoming Traviata

title: Traviata

overview: Hur ger man liv åt en känsla på operascenen – genom sången, musiken eller skådespeleriet? Hur blir man inkarnationen av Verdis mästerverk La Traviata? Philippe Béziats dokumentär följer den världsberömda franska sopranen Natalie Dessay från de första repetitionerna fram till premiären av Jean-François Sivadiers uppsättning av La Traviata.

character: Herself / Violetta

character: Himself

character: Himself / Alfredo

job: Director

original_title: Traviata et nous


title: Tempête sous un crâne

title: Tempête sous un crâne

overview: Au collège Joséphine Baker de Saint-Ouen, en Seine-Saint-Denis, Alice et Isabelle enseignent à la même classe tour à tour agitée, timide, joyeuse, turbulente, mélancolique et vivante : la Quatrième C. La première est professeure de lettres, la seconde d’arts plastiques. Tempête sous un crâne nous plonge le temps d’une année scolaire au cœur de ce collège tenu par une équipe énergique et soudée, dans ses couloirs et dans ses classes où les deux professeures sont bien déterminées à transmettre à leurs élèves les moyens de s’exprimer.

title: Tempête sous un crâne

original_title: Tempête sous un crâne


title: Pays revé

title: Pays revé

overview: Dans le Liban d’aujourd’hui, des Libanais de l’étranger, enfants de la guerre, se mettent en quête d’un « pays rêvé ». Un territoire intérieur, fondateur et inaccessible comme l’enfance. Entre douceur et massacre, chacun tente de se ressaisir de ce qui le construit. Pour conquérir la liberté de réinventer son identité.

title: Pays revé

character: Herself

original_title: Pays revé


title: Sharqiya

overview: Kamel, a young Bedouin, is a proud security guard at the Be’er Sheba central bus station. When the Israeli government threatens to tear down his settlement he decides to act. Kamel comes up with a plan to stage a bomb attack, which he will then prevent from happening, making him the hero of the day, hopefully saving his settlement and earning him the respect he's so desperately yearning for.

title: Sharqiya

overview:
Kamel, un jeune Bédouin, travaille comme agent de sécurité à la gare routière de Be'er Sheva. Il habite dans un petit village illégal, perdu au beau milieu du désert.
 Son frère Khaled, chef du village, travaille dans la construction et est marié à Nadia, 21 ans. La relation entre les deux frères est compliquée, Khaled n’approuvant pas le métier de Kamel. Un jour, en rentrant chez lui, Kamel apprend que les autorités ont ordonné la démolition du village. Dès le lendemain, Khaled quitte son emploi et décide de rester au village, pour repousser les autorités qui tenteraient de les déloger. Kamel, quant à lui, continue d'aller à son travail...

title: Sharqiya

title: שרקייה

overview: קאמל נאג'ר עובד כמאבטח בתחנה המרכזית של באר שבע. הוא מתגורר בכפר קטן ולא מוכר הממוקם לצד הכביש שבין באר שבע לדימונה. את הכפר מנהל אחיו חאלד, אשר עובד לפרנסתו בעבודות בניין ונשוי לנאדיה שמתכוננת ללימודים באוניברסיטה. באחד הימים, חוזר קאמל מהעבודה ומגלה שעל דלת אחד הצריפים בכפר הודבק צו הריסה. הדבר מכניס למתח רב את כל המשפחה. חאלד מפסיק לעבוד, נשאר בכפר על מנת לשמור ולהיות מוכן לכוחות הפינוי העתידים להופיע. קאמל מנסה להסדיר את העניין במשרדי הרשויות אך ללא המסמכים המתאימים כל שמוצע לו הוא לקבל פיצוי ולפנות את האדמה. קאמל יודע שגורל הכפר מצוי בידיו,

title: Шаркия

overview: Младият бедуин Камел е горд, че е охранител на Централната гара в Беер Шева. Той живее в малко селце в пустинята. Най-важният човек там е братът на Камел - Халед, който работи в строителството и е женен за 21-годишната Надя. Отношенията между двамата братя са обтегнати, защото Халед не одобрява работата на Камел.

character: Kamel Najer

character: Nadia

character: Khaled

original_title: Sharqiya

production_countries: DE FR IL


title: L'Hypothèse du Mokélé M'Bembé

title: L'Hypothèse du Mokélé M'Bembé

overview: Au Sud Est du Cameroun, un homme arpente la jungle et les berges boueuses des rivières depuis plusieurs années à la recherche d’un animal inconnu de la zoologie : le Mokélé Mbembé. Les Pygmées que l’explorateur venu de Nice rencontre au cours de ses expéditions décrivent cet animal comme une sorte de rhinocéros à queue de crocodile et à tête de serpent. Certains affirment l’avoir déjà rencontré près de la rivière. Mais aucun spécimen, aucun squelette, ni aucune dent n’ont à ce jour été découverts. Animal mythologique ou animal réel ? L’explorateur est depuis longtemps convaincu de l’existence de cette bête de 15 mètres de long qui ressemble à un dinosaure. Il nous entraîne dans une quête acharnée à travers la jungle pour rassembler des traces de l’animal, des témoignages et des dessins.

title: L'Hypothèse du Mokélé M'Bembé

original_title: L'Hypothèse du Mokélé M'Bembé


title: L'air de rien

overview: An officer of the court meets his father's idol, a singer that stopped performing years ago, while seizing his assets and takes it upon himself to help him with his creditors.

title: L'air de rien

overview: Il y a trente ans, Michel enchaînait les tubes. Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à la campagne, l’ancien chanteur accumule les retards d’impôts et amendes impayées.  Il y a trente ans, Grégory Morel était bercé au son des succès de Michel. Aujourd’hui huissier de justice, il est mandaté pour le saisir. Mais Grégory ne se sent pas de confisquer les biens de l’ex-idole. Il se met en tête de l’aider à rembourser et entraîne Michel sur les routes d’une improbable tournée. Au fil des concerts et des kilomètres, Grégory et Michel vont, l’air de rien, se découvrir et régler bien d’autres passifs.

title: L'air de rien

title: 空无一物

character: Michel Delpech

character: Grégory Morel

character: Max Paturel

character: Christophe Miossec

character: Lucie

job: Writer

original_title: L'air de rien


title: A.L.F.

overview: What happened, that 24th of December? This is what officer Chartier wants to find out. To understand, he will have to go back 48 hours earlier to Franck's Christmas eve. Franck is an insignificant drama-teacher by day, but also belongs to a nameless and leaderless militant organisation - the Animal Liberation Front. These characters are bound by a limitless empathy towards mistreated animals, and will have to show courage to complete a mission they have been preparing for months.

title: A.L.F.

overview: Que s’est-il passé dans la nuit du 24 décembre, qui a entrainé deux jours plus tard l’arrestation de Franck Kovick?  C’est ce que veut découvrir le Capitaine de Police Olivier Chartier.  Commence alors un face à face psychologique entre Franck et Chartier, chacun en proie à ses démons, chacun éveillant des doutes chez l’autre.  La réponse tient dans ces 3 lettres: A.L.F.  Franck fait en effet partie parti d’un commando sans visage, sans leader, d’un mouvement de résistance soudé autour d’un seul objectif: la libération animale.

title: A.L.F.

title: A.L.F.

character: Franck Kovick

character: Sarah

character: Capitaine Chartier

character: Yann

character: Emma

character: Marco

character: Solenne

character: Chloé

character: Lionel

character: Lieutenant Belvaux

character: Le psychiatre

character: Le père de Yann

character: Maître Marini

character: Tibet

character: Catherine

character: Victor

character: Jeanne

character: Madame Sofrenovic

character: Mikowsky

character: L'assistante de Mikowsky

character: Mr. Mézergue

character: Le père de Chloé

character: Djilali

character: José

character: Sophie

character: Le collègue de Yann

character: La femme du capitaine Chartier

character: Le mécanicien

character: Le gardien de la paix

character: Le client du bar

character: Le délinquant

character: Miloch

character: David

character: Brancardier

title: ALF

title: A.L.F., Animal Liberation Front


title: An opera from indian ocean

name: L'Opéra du bout du monde : lecture partition de percussions

name: An Opera From The Indian Ocean (Trailer)

type: Trailer

overview:
In the wings of the opera "Maraina", the film combines history and oral memory, to recount in music the first contacts between the natives in the Indian Ocean Islands and the Europians. The film follows the cast's fantastic journey to the place where it all began: Fort-Dauphin, in southern Madagascar.
 Two differents versions of a moment in African history: one related by the French officers back in the mid-17th century, and the other one by the Malagasy people. The characters tell their own vision of a common past. There was war of course but there were also love stories between those young French soldiers and beautiful Malagasy princesses. A fascinating voyage through Madagascar today, at the heart of its beliefs.

title: L'Opéra du bout du monde

overview: Un road movie historique dans les coulisses de l’opéra Maraina, entre La Réunion, Madagascar et… Paris, pour découvrir en musique l’histoire des premiers habitants des îles de l’Océan Indien.

title: An opera from indian ocean

job: Sound Mixer

original_title: L'Opéra du bout du monde


title: Killing Car

overview: Two cops try to stop a mysterious serial killer dubbed "Car Woman" after the toy car she always leaves next to her victims in this surreal slasher.

title: La Femme Dangereuse

overview: Een Chinese schoonheid gebruikt haar charmes om haar slachtoffers te lokken om ze dan blijkbaar zonder enige reden neer te schieten. Volgens een vast ritueel plaatst ze nadien telkens een miniatuurautootje op het dode lichaam. Twee inspecteurs nemen de zaak in handen en gaan op zoek naar haar. Ondertussen zet de moordenares haar macaber spel verder. Ze bezoekt een man met verbonden aangezicht, zegt hem dat haar taak is volbracht, om hem vervolgens eveneens te vermoorden. Maar wat is haar motivatie?

title: Killing Car

title: La Femme Dangereuse

overview: Deux flics tentent d'arrêter une mystérieuse tueuse en série surnommée "Car Woman" en raison de la petite voiture qu'elle laisse toujours à côté de ses victimes dans ce slasher surréaliste...

title: 杀戮卡车

title: Killing Car

overview: In Paris bringt eine Frau immer wieder Leute um, ohne lebende Zeugen zu hinterlassen und platziert jeweils ein Modellauto auf der Leiche des Opfers. Offenbar ist sie auf einem Rachefeldzug, doch darüber hinaus tappt die Polizei im Dunkeln.

title: La Femme Dangereuse

overview: Tajemná asiatka jezdící na autě americké výroby se jako přízrak zjevuje na různých místech a bez varování zabíjí vytipované oběti a každého, kdo se jí připlete do cesty. Mezi oběťmi není žádný souvislost a motiv jejího jednání je neznámý. Policie má pouze jediné vodítko – záhadná vražedkyně na místech činu jako poznávací znamení zanechává hračkářský model autíčka.

title: 殺戮卡車

character: The Car Woman

character: Car Saleswoman

character: Car Salesman

character: Sylvie

character: Robert

character: Monique

character: Marc

character: Barbara

character: Lisa

character: Bandaged Man (as Michel Gentil)

job: Editor

original_title: La Femme Dangereuse


title: The Possession of Virginia

overview: When his friend suddenly commits suicide, reporter Paul senses something strange about it. When he starts investigating, a series of sinister events leads him to a deadly Satanic cult.

title: The Possession of Virginia

title: Le diable est parmi nous

overview: Paul Drouin (Daniel Pilon) est journaliste. Un de ses bons amis se suicide dans des circonstances étranges. Convaincu que les apparences cachent autre chose, il enquête sur son ami et son entourage, et il devient obsédé par une vieille dame qu’il voit sur toutes les photos prises sur les lieux de l’accident. La maîtresse de son ami, Virginie Leroux (Danielle Ouimet), a hérité de sa boutique d’antiquités, spécialisée notamment dans l’occultisme à haut prix si on écoute bien les dialogues.

title: Le diable est parmi nous

overview: Wanneer zijn vriend plotseling zelfmoord pleegt, voelt verslaggever Paul daar iets vreemds aan. Als hij op onderzoek gaat, leidt een reeks sinistere gebeurtenissen hem naar een dodelijke satanische sekte.

character: Helene

character: Paul Drouin

character: Virginia

character: "Grandmother"

character: Questionning Police Officer

character: (As Ernest Guimont)

job: Producer

original_title: Le diable est parmi nous

title: Le pacte

country: CA

title: The Sensual Sorceress

country: GB

title: La signora omicidi colpisce ancora

title: Satan's Sabbath

title: The Devil Is Among Us


title: The Memories of Angels

overview: Documentary, poetry and essay rolled into one, this compilation of stockshots and clips sourced from NFB productions of the '50s and '60s offers a singular lesson in Montreal history - its famous figures, symbolic places, and ordinary citizens. Without commentary, the film moves from the red light district to Jean Drapeau, the Jacques-Cartier market, department stores downtown, textile factories, and the construction of Place Ville-Marie. We meet Geneviève Bujold, Oscar Peterson, Monique Mercure, and Igor Stravinsky. We hear Raymond Lévesque, Jean Drapeau, and René Lecavalier.

title: The Memories of Angels

title: La mémoire des anges

overview: Le Montréal d'autrefois revit à l'écran à travers les images d'une centaine de courts et longs métrages produits par l'Office national du film du Canada au cours de ses quatre premières décennies d'existence. L'activité portuaire, la scène musicale, la place de l'Église, la vie ouvrière, la fièvre du hockey et les belles heures du «Red Light» ne sont que quelques-uns des chapitres de cet album de famille collectif dans lequel apparaissent Raymond Lévesque, Geneviève Bujold, Félix Leclerc, Oscar Peterson et Igor Stravinsky.

character: Self (archive footage)

character: Caroline

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Sound Re-Recording Assistant

original_title: La mémoire des anges

title: The Memories of Angels


title: Liquid Crystals

overview: Title cards introduce images we watch without narration; they are displays of shape and color. François de Roubaix's electronic music accompanies these images, photographed under a polarizing microscope. The crystals appear to move like tiny organisms: small four-part fans share the frame with flowing lines of pink. Multiple patterns appear side by side.

title: Liquid Crystals

title: 液晶

original_title: Cristaux liquides

title: Ygroi krystalloi

country: GR

title: Transition de phase dans les cristaux liquides


title: The Storm-Tamer

overview: Following a premonition, a young woman tries to persuade her fiancé not to go out to sea in his fishing boat, but the boy ignores her and sets out. Soon, a storm occurs, and the girl frantically tries to find out his fate. Eventually, at the advice of her grandmother, she goes to the "Tempestaire", who has the power to speak to the wind and subdue it.

title: The Storm-Tamer

title: La tempestad

overview: En "Le tempestaire" la protagonista es la propia naturaleza. La historia sigue a mujer de una aldea costera tiene pavor ante un mar cada vez más encabritado. Es un miedo que proviene de que su marido está navegando en el mar, aunque ella está segura en su casa, en su pueblo, y la tempestad no puede afectarle físicamente mientras lleve un poco de cuidado.

title: 风暴

title: Le Tempestaire

overview: Quando o noivo de uma jovem mulher parte para o mar num dia de tempestades, ela procura a ajuda de um velho misterioso e da sua bola de cristal mística.

title: Le Tempestaire

overview: À Belle-île, suite à une prémonition, une jeune femme tente de persuader son fiancé de ne pas sortir en mer à la pêche à la sardine, mais le jeune homme ne l'écoute pas et part. Bientôt une tempête s'annonce et la fiancée essaie frénétiquement d'avoir des nouvelles. Finalement, sa grand-mère lui conseille d'aller voir un tempestaire, un mage qui, selon une antique croyance bretonne, aurait le pouvoir de calmer les éléments naturels. L'homme se fait prier, puis accepte d'intervenir...

title: Le Tempestaire

overview: Uma mulher aguarda apreensiva o retorno de seu marido pescador, que enfrenta o mar tempestuoso dentro de uma embarcação. Ela resolve visitar o "domador de tempestades" na esperança de que seu marido não sucumba às ondas.

title: 風暴

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Le Tempestaire

title: Хозяин ветров

country: SU

title: The Tempest: Poem on the Sea


title: Silence Is Golden

overview: Emile is a French film producer at the beginning of the century. One of his friends leaves his daughter Lucette in his house, when he is starting a tour through France. Emile falls in love with her. Problems starts when his younger friend Jacques come back from military service and after complaining his misfortune with women, follows Emile's advice in starting affairs with women and he meets Lucette.

title: Silence Is Golden

title: Il silenzio è d'oro

overview: Nella Parigi della Belle Époque un anziano regista cinematografico, proveniente dal varietà, vanta continuamente le sue conquiste femminili, propagandando senza sosta il suo credo nel libertinaggio. Quando però si innamora della stessa ragazza della quale si è innamorato il suo assistente si sacrifica in favore del giovane collega ed anzi gli insegna la strategia giusta per fare breccia nel cuore della ragazza.

title: Schweigen ist Gold

overview: Der Filmregisseur Emile Clement lebt im Paris um die Jahrhundertwende des Jahres 1900 herum. Als eines Tages Madeleine vor seiner Tür steht, nimmt er die junge Frau bei sich auf und fühlt sich ihr als Beschützer und Mentor verpflichtet. Doch bald realisiert der 50-Jährige, dass er mehr als nur treusorgende Gefühle für sie hat und verliebt sich Hals über Kopf in Madeleine. Als er sie später als seine neue Hauptdarstellerin einsetzt, trifft sie auf den jungen und charismatischen Jaques  der ebenfalls ein Schauspieler und ein Freund Emiles ist. Die beiden fühlen sich einander hingezogen und es entsteht eine romantische Beziehung zwischen den jungen Leuten. Als Jaques dann jedoch von Emiles Gefühlen gegenüber Madeleine erfährt, will er seinem Freund kein Leid zufügen und beendet daraufhin notgedrungen die Liebesgeschichte.

title: Le silence est d'or

overview: En 1910, Émile Clément est un séduisant réalisateur quinquagénaire qui prend le jeune Jacques Francet sous son aile pour lui donner les meilleurs conseils de séduction. Au cours d’une conversation entre Clément et un de ses anciens amis, Célestin, Francet découvre que le réalisateur n’a jamais fait le deuil d’un amour déçu : la seule femme que ce dernier prétend n’avoir jamais aimée, décédée depuis plusieurs années, s’était autrefois mariée avec Célestin. Or Émile Clément se retrouve directement confronté à cette histoire en faisant la connaissance de Madeleine Célestin, la fille de son ancien amour, qui vient d’arriver à Paris alors que son père est parti en tournée. Émile Clément décide de protéger la jeune fille, et succombe à son charme. Mais Madeleine rencontre un séduisant jeune homme, qui semble savoir parler aux femmes : Jacques Francet.

title: Hallgatni arany

overview: Egy ideig az öregedő rendezőnek, Émilenek kell a fiatal Madeleinre vigyáznia. A lány intenzív szerelmi érzést kelt benne, és a világfi még egyszer megcsillogtatja képességei legjavát. Sajnos vetélytársa is van: a fiatal munkatárs és barát, Jacques.

title: 沉默是金

title: 침묵은 금

overview: 1900년대 파리, 영화제작자 에밀은 오랜 친구로부터 딸을 보살펴 달라는 부탁을 받는다. 시골에서 온 마들렌을 자신의 집에 머물게 한 에밀은 도시 생활의 이모저모를 가르쳐 주는데, 그러다 어느새 그녀를 사랑하게 된다. 한편, 에밀의 영화사에서 일했던 자크가 제대 후 돌아오고, 자크와 마들렌은 서로에게 이끌린다. 하지만 마들렌은 자상하게 자신을 돌봐준 에밀에게 미안함을 느낀다. 클레르가 영국과 미국을 거쳐 다시 프랑스로 돌아와 만든 작품으로, 무성영화 시대를 배경으로 한다. 프랑스에서 미국으로 건너가 뮤지컬 코미디 장르에서 활약한 스타인 유쾌한 프랑스 신사 모리스 슈발리에가 주연을 맡았다.  (영화의 전당 - 오래된 극장 2016)

title: Мовчання – золото

title: O Silêncio é de Ouro

title: El silencio es oro

overview: En los comienzos del cine, Emile, un director de cortometrajes de unos cincuenta años, se enamora de una joven actriz a la que dobla en edad. Cuando esta chica se enamora de uno de los ayudantes de Emile, éste se da cuenta de que ha sido derrotado por la juventud.

title: El silenci és d’or

title: Le silence est d'or

overview: Emile is een Franse filmproducent aan het begin van de eeuw. Een van zijn vrienden laat zijn dochter Lucette achter in zijn huis, als hij aan een rondreis door Frankrijk begint. Emile wordt verliefd op haar. De problemen beginnen wanneer zijn jongere vriend Jacques terugkomt van militaire dienst en nadat hij heeft geklaagd over zijn ongeluk met vrouwen, volgt hij het advies van Emile op bij het starten van affaires met vrouwen en ontmoet hij Lucette.

title: Mlčeti zlato

character: Émile Clément

character: Jacques Francet

character: Madeleine  Célestin

character: Lucette

character: Le Frisé

character: Paulo

character: Le comptable

character: Marinette

character: Célestin, un acteur de théâtre

character: Le sultan de Socotora

character: Cricri, un machiniste

character: Alfred, un machiniste

character: Zanzi

character: Gustave, le caméraman

character: Monsieur Duperrier

character: (uncredited)

character: Le dragueur barbu à l'opérette (uncredited)

character: Un spectateur (uncredited)

character: Le ministre (uncredited)

character: Un machiniste (uncredited)

character: Le contrôleur (uncredited)

character: Le partenaire entreprenant (uncredited)

character: L'habilleuse (uncredited)

character: Le vizir (uncredited)

character: Le cocher (uncredited)

character: Une spectatrice (uncredited)

character: La dame du bus (uncredited)

character: Le guitariste, chanteur des rues (uncredited)

character: L'agent de police (uncredited)

character: Le gros danseur (uncredited)

character: Rose, la femme de chambre d'Emile

character: La danseuse (uncredited)

title: Man About Town

title: Silence Is Golden


title: Comfort and Indifference

overview: Made shortly after the referendum on Quebec's independence was held, this documentary illustrates what the politicians' promises were and how the population did not really care nor truly understand what was really at stake, even though just about everyone had an opinion on the subject.

title: Le confort et l'indifférence

overview: Un grand documentaire sur le Québec et un éditorial cinématographique virulent à l’occasion du référendum de mai 1980 sur la souveraineté-association. Couvrant les événements, le cinéaste sort la défaite référendaire du Parti québécois de son contexte local et la confronte au jugement de l'Histoire, en la soumettant au feu d'une critique acerbe sous la forme de citations extraites de l'œuvre de Nicolas Machiavel (magnifiquement interprété par Jean-Pierre Ronfard).

title: Comfort and Indifference

title: Le confort et l'indifférence

character: Nicolas Machiavelli

character: Self

original_title: Le confort et l'indifférence


title: Le nerf de la paix

title: Le nerf de la paix

overview: Avez-vous déjà pensé que vos cotisations REER avaient un lien avec le financement de l’armement? Dérangeante, la question? Présenté ce jeudi, à 19h30, au Festival de films sur les droits de la personne, Le Nerf de la paix, d’Alexandre Kozminski, risque de vous faire grincer des dents, brandir le poing ou éructer quelques jurons d’indignation. De fait, malgré sa narration posée, Le Nerf de la paix, à la fois touchante entreprise personnelle du jeune réalisateur montréalais enquêtant sur le destin tragique de son grand-père et ardente enquête journalistique, fait montre d’un contenu explosif.

title: Le nerf de la paix

original_title: Le nerf de la paix


title: The Time of the Buffoons

Le Temps des bouffons

site: Vimeo

overview: A short film created (and narrated) in 1985 by Québécois director Pierre Falardeau. It compares English rule in Ghana with Canadian dominance in Quebec by showing the 200th anniversary celebration of the Beaver Club of Montreal.

title: Le Temps des bouffons

overview: Finalisé plusieurs années après son tournage en 1985, le film utilise le banquet du Beaver Club pour dénoncer le régime colonialiste qui, depuis la défaite des plaines d’Abraham, est imposé au peuple québécois par le conquérant anglais.

title: The Time of the Buffoons

character: Narrator

original_title: Le Temps des bouffons


title: The Fighter

overview: Jacques Darnay has served 8 years for robbing a jeweller. Now he is out of prison and looking for his loot worth 6 million francs.

title: The Fighter

title: Le Battant

overview: Jacques Darnay est libéré après huit années passées derrière les barreaux pour un vol de diamants, dont il serait le seul à connaître la cachette. Dès sa sortie, il est sous la protection de Ruggieri, le chef d’une bande de gangsters qui s’avère être le véritable responsable du meurtre dont Darnay a été accusé.

title: A kíméletlen

overview: Jacques Darnay 10 évet töltött börtönben, mert kirabolt egy ékszerészt, aki tisztázatlan körülmények között életét vesztette. Arra a kérdésre, hogy volt-e bűntársa, és mi lett az elrabolt gyémántok sorsa, a pontos választ senki sem tudja. Kiszabadulása után többen a nyomába erednek. A rendőrség azt reméli, hogy a volt rab elvezeti majd őket a hiányzó gyémántokhoz. Olyan veszélyes bunözők is készülnek a fogadására, akik korábban a barátai voltak. Nem számíthat senkire, csak magára. Belebotlik egy lányba, akinek majd az életét vagy a halálát köszönheti...

title: Der Kämpfer

overview: Der Gangster Darnay hat nach seinem Diamantenraub, die Beute noch verstecken können, bevor er geschnappt und zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt wurde. Nach seiner Entlasung haftet sich nicht nur die Polizei an seine Fersen, auch die Unterwelt ist hinter der Beute her.

title: Bojovník

overview: O propuštěného vězně Jacquese (Alain Delon) mají zájem policisté i gangsteři. Jedině on totiž ví, kde jsou ukryty diamanty za 6 milionů.

title: Cerco de muerte

overview: Jacques Darnay sale de la cárcel tras ocho años de cautiverio por el robo de unos diamantes. Los diamantes no han aparecido y Jack es sometido a una estrecha vigilancia por la policía y por tres misteriosos individuos.

title: Braccato

overview: Jacques Darnay ha scontato 8 anni per aver rapinato un gioielliere. Ora è uscito di prigione e sta cercando il suo bottino di 6 milioni di franchi.

title: Неукротимый

overview: Ограбление ювелирного магазина не обошлось без убийства. Украденные бриллианты полиция не нашла. Подозреваемый Жак Дерне оказался за решеткой. Выйдя через 8 лет на волю, он не обрел свободу, а попал в тиски и полиции, и мафии. Неукротимому "Делону" - в качестве наживки - подсылают Анн Парийо, способную усыпить бдительность любого.

title: Неприборканий

overview: Пограбування ювелірного магазину не обійшлося без вбивства. Викрадені діаманти поліція не знайшла. Підозрюваний Жак Дерні опинився за ґратами. Вийшовши через 8 років на волю, він не знайшов свободу, а потрапив в лещата і поліції, і мафії.

title: Неукротимият

overview: История за преследване заради диаманти, които Жак Дарни е скрил някъде точно преди да бъде арестуван. След неговото освобождаване, много хора са по петите му - както полицаи, така и престъпници.

title: 钻石大盗

overview: 雅克·达尔内（阿兰·德龙饰）因被指控盗窃钻石和谋杀珠宝商而被捕，并被判有罪。这名囚犯实际上无罪，但已服刑八年。珠宝一直没有找到，所以雅克，他从监狱释放后，跟随督察鲁塞尔和其他罪犯寻找这批猎物。

title: ضارب

overview: "ژاک دارنی" پس از تحمل هشت سال زندان به جرم سرقت الماس آزاد می شود.به محض آزادی او تحت محافظت "روگیری"،رئیس باندی که مقصر قتلی است که او متهم شده قرار می گیرد و...

title: Niepokonany

overview: Jacques trafia do więzienia za kradzież diamentów i zabójstwo jubilera. Po 10 latach pobytu w więzieniu Jacques Darnay wychodzi na wolność. Nie jest mu jednak dane zaznać spokoju. Na jego powrót czeka kilka osób zainteresowanych odzyskaniem zaginionych diamentów o których losie Jacques moze wiedzieć coś istotnego. Po piętach depczą mu zarówno policja jak i wspólnicy.

title: 鑽石大盜

overview: 雅克·達爾內（阿蘭·德龍飾）因被指控盜竊鑽石和謀殺珠寶商而被捕，並被判有罪。這名囚犯實際上無罪，但已服刑八年。珠寶一直沒有找到，所以雅克，他從監獄釋放後，跟隨督察魯塞爾和其他罪犯尋找這批獵物。

character: Jacques Darnay

character: Gino Ruggieri

character: Nathalie

character: Sylviane Chabry

character: Clarisse

character: Pierre Mignot

character: Sauvat

character: Pradier

character: Samatan

character: Rouxel

character: Christian

character: Maître d'hôtel at Ruggieri's

character: Nestor, receptionist at the Trianon Hotel

character: Helpful taxi driver

character: Mignot's employee

character: Lebon

original_title: Le Battant

title: Braccato

title: Неукротимый

country: RU

title: Uderzenie

country: PL

title: Ice

title: Dopiąć celu


title: Elza

overview: A young Parisian woman of Caribbean descent returns to her native island of Guadeloupe looking for the father she has never known.

title: Elza

character: Elza

character: Mr. Désiré

character: Bernard

character: Mrs. Désiré

character: Jean-Luc

character: Caroline

character: Marie

character: Christine

character: Bernadette

character: Mr. Desire's mistress

character: Psychiatric nurse

job: Screenplay

job: Set Decoration

original_title: Le bonheur d'Elza

production_countries: GP FR


title: The Gang

overview: In 1945, as World War Two comes to a close, five small time crooks unite to form a gang. After several bold robberies they become notorious as "the front-wheel drive gang". The police attempt to stop their crime spree with little success, but how long will their luck last?

title: The Gang

title: Los granujas

overview: Robert, alias Pierrot, es un huérfano que, tras escapar del reformatorio a los trece años, ha sido criado como un hijo por Felicia y León, jefe de una banda que se ha quedado paralítico al ser arrojado desde un tercer piso por sus rivales. En 1945, en plena postguerra, cuando la economía es un desastre y la propia policía se reorganiza a duras penas, Pierrot reúne a un grupo de amigos para organizar una banda. (FILMAFFINITY)

title: Gang

overview: Robert (A.Delon) po druhé světové válce vytvoří se svými čtyřmi přáteli gang. Díky odvážným přepadením získávají legendární pověst a jen díky zradě je dopadne policie. Robertovi se podaří uniknout. Při přepadení zlatnictví je ale raněn...

title: Le Gang

overview: Robert, dit « le dingue », et ses quatre complices profitent de l'après-guerre pour s'enrichir par des hold-up audacieux. Ils dévalisent sans jamais tuer et, les poches pleines, ils peuvent mener la grande vie dans les endroits à la mode… Ils se croient invulnérables, les coups deviennent de plus en plus audacieux mais autour d'eux le monde change.

title: Die Gang

title: La gang del parigino

overview: Robert, detto Pierrot, è un orfano che, fuggito dal riformatorio a 13 anni, è stato allevato come figlio da Felicia e da Léon, un boss ridotto a paralitico dagli avversari che l'hanno gettato dal terzo piano di uno stabile. Ormai giovanotto, nel 1945, mentre l'economia è un disastro e la polizia stessa fatica a riorganizzarsi, Pierrot raccoglie attorno a sé un drappello di amici.

title: Pierrot és bandája

overview: Pierrot és barátai Párizs utcáin garázdálkodnak, bankot rabolnak, mulatni járnak, élvezik az életet. Pierrot-nak minden sikerül, így egyre jobban elveszíti a kontrollt maga felett. Beleszeret egy csodálatos lányba, Marinette-be, aki őrülten szereti őt, de a férfi számára már nincs visszaút. A rendőrség nyomozni kezd utána, és ő kénytelen szembeszállni velük.

title: Бандата

overview: Действието се развива малко след Втората световна война, когато по стечение на обстоятелствата петима добри стари приятели се събират за да сформират "Бандата". Полицията прави безуспешни опити за тяхното залавяне, но макар и да се измъкват от нея, едва ли могат да се измъкнат от своята гангстерска съдба.

title: Банда

overview: В еще не оправившейся от Второй Мировой войны Франции рождается новый вид преступника: элегантный грабитель с достоинством и чувством юмора — именно такой, как герой картины Роббер.  Банда Робера — это симпатичная компания человечных и обаятельных уголовников, хитро обводящих вокруг пальца жандармов и «проворачивающих» свои дела дерзко, лихо и «с огоньком». Но, к несчастью, вздорная и непредсказуемая природа опасной профессии не щадит даже самых обворожительных злодеев…

title: Gang

overview: Po zakończeniu drugiej wojny światowej ludzie we Francji starają się poradzić sobie w nowej rzeczywistości. Pięciu mężczyzn postanawia wykorzystać powojenny chaos i zarabiać na kradzieżach. Po kilku odważnych napadach stają się znani jako "gang napędu na przednie koła". Policja próbuje powstrzyma przestępczy proceder, bez efektów. Ale dobra passa nie może trwać wiecznie.

title: Çete

overview: Paris, 1945… Yeniyetmeyken ıslahevinden kaçan ve bir çift tarafından evlat edinilen "Kaçık" lâkaplı Robert Lurçat ile dört arkadaşı, 2. Dünya Savaşı'nın bitmesiyle birlikte, ortalıktaki karışıklıktan istifade ederek bankalarda ve fabrikalarda bir dizi soygun gerçekleştirir ve kısa sürede (kullandıkları Citroen arabanın özelliğine gönderme yapılarak) "Önden Çekişliler Çetesi" olarak üne kavuşurlar. O güne kadar kimseyi öldürmeyen ve polisleri hep atlatmayı başaran beş kafadarın planı, birkaç gözü kara soygun daha yapıp işi bırakmak ve topladıkları parayla ömür boyu rahat etmektir. Ama dünya hızla değişmektedir ve polisin onlar hakkında başka planları vardır. Acaba şansları daha ne kadar yaver gidecektir?

title: 六人团伙

overview: 1945年，第二次世界大战即将结束，五个小骗子联合起来组成了一个帮派。经过几次大胆的抢劫，他们成了臭名昭著的“前轮驱动团伙”。警方试图阻止他们的疯狂犯罪，但收效甚微，但他们的运气会持续多久？

title: گانگستر

overview: فیلم گانگستر، بعد از جنگ جهانی دوم که اروپا دچار هرج و مرج و بی‌قانونیمی شود رابرت همراه دوستانش یک گروه گانگستری تشکیل می‌دهند و شروع می‌کنند به سرقت از بانک‌ها تا بتوانند زندگی خوبی برای خودشان درست بکنند اما...

title: 갱

title: Kopla

title: Le Gang

overview: ในปี 1945 เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองใกล้จะสิ้นสุดลง กลุ่มอาชญากรตัวเล็กๆ ห้าคนได้รวมตัวกันเป็นแก๊ง หลังจากก่อเหตุปล้นที่กล้าหาญหลายครั้ง พวกเขาก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะแก๊งรถขับเคลื่อนล้อหน้า ตำรวจพยายามหยุดยั้งการก่ออาชญากรรมของพวกเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ แต่โชคของพวกเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

title: Gangstergänget

title: 六人團夥

overview: 1945 年，第二次世界大戰即將結束，五個小騙子聯合起來組成了一個幫派。經過幾次大膽的搶劫，他們成了臭名昭著的“前輪驅動團夥”。警方試圖阻止他們的瘋狂犯罪，但收效甚微，但他們的運氣會持續多久？

character: Robert

character: Jo

character: Raymond

character: Manu

character: Lucien

character: Cornelius

character: Leon

character: Felicia

character: Marinette

character: Raymond's Wife

character: The Prostitute

character: A Friend of Janine

character: Janine

character: The Rat Hunter

character: The Priest

character: The Commissioner

character: The Photograph

character: A Cop from the Goutte d'Or

character: The Prefect

character: The Jeweler

character: A Policeman at the Police Station

character: A Friend, Customer of La Belle Oseille, at Cornélius

character: The Factory Accountant

job: Original Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Le Gang

title: Банда

title: The Gang


title: Henry

overview: Henry, a great concert pianist, has his life thrown in turmoil the day the love of this life, Maria, disappears mysteriously. He'll then discover the inevitable verdict of life.

title: Henry

title: Henry

overview: Henry est un pianiste âgé de 84 ans marié à une violoniste prénommée Maria. S'arrêtant prendre un café, il rencontre une femme ainsi qu'un homme qui lui annonce que Maria est en danger. Sa vie se voit alors bouleversée. Une série de retours en arrière lui font retrouver les étapes cruciales de sa vie alors qu'il doit passer au travers de sa maladie d'Alzheimer.

title: Henry

character: Maria

character: Young Henry

character: Henry

character: Young Maria

character: Dame#1 / Nathalie

job: Director

original_title: Henry


title: La poupée cassée

title: La poupée cassée

overview: Animatie film welke meedeed aan de Nationale Competitie Grote Prijs Anima 2005 van de Franse Gemeenschap.

title: La poupée cassée

title: La poupée cassée

overview: Elise joue à la poupée avec sa sœur Julie. Sauf que la poupée c’est sa sœur… Même si Julie ne marche pas et ne parle pas, elle n’est pas une poupée, elle est handicapée. La poupée cassée retrace une après-midi de la vie d’Elise

job: Music

job: Scenario Writer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Digital Producer

job: Sound Mixer

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Sound Effects Designer

job: Sound

original_title: La poupée cassée

production_countries: BE FR


title: The Revolution of the Crabs

overview: In the Gironde estuary, a tragedy affects a species of crabs: they can't turn. Everything changes when they find a leader.

title: La révolution des crabes

overview: Animatie film welke meedeed aan de Internationale Competitie Grote Prijs Anima 2005.

title: The Revolution of the Crabs

title: La révolution des crabes

overview: Dans les eaux marronâtres de l'estuaire de la Gironde, entre les rochers repeints au fioul et le sable vaseux qui abrite les meilleures huîtres du monde, personne ne se doute de la tragédie qui nous frappe depuis 120 millions d'années, nous les Pachygrapsus Marmoratus, appelés communément « chancres mous » ou plus souvent « crabes dépressifs » ...

title: A Revolução dos Caranguejos

overview: No estuário de Gironde, uma tragédia afeta uma espécie de caranguejos: eles não podem virar. Tudo muda quando encontram um líder. Curta Metragem Animação produzido e dirigido por; Arthur de Pins...

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Writer

original_title: La révolution des crabes

title: The Crab Revolution


title: Lost in Transit

type: Logo

overview: A traveller who has lost his passport in a Paris airport while between flights is restricted to a special transit zone. There he finds a group of similarly lost people hiding out and living from hand-to-mouth, reliant on their ingenuity to survive.

title: Tombés du ciel

overview: Les aventures d'Arturo dans la zone internationale de Roissy. Tout ça pour s'être assoupi à l'aéroport de Montreal, pour la plus grande joie d'un cleptomane qui lui a tout dérobe, argent, passeport, chaussures, daignant toutefois lui laisser sa carte d'embarquement pour la France.

title: Lost in Transit

title: Tombés du ciel

title: En tránsito

overview: Un viajero que ha perdido su pasaporte en un aeropuerto de París , mientras se encuentra entre vuelos está restringido a una zona de tránsito especial. Allí encuentra a un grupo de personas igualmente perdidas que se esconden y viven de la mano, confiando en su ingenio para sobrevivir.

title: 从天而降

overview: 影片改编于真实故事，1989年伊朗流亡人士梅安·卡里米·纳塞瑞在法国巴黎的戴高乐机场第一候机厅下机，但是由于没有任何难民文件，法国当局虽然同意其留在机场，但却不允许他离开航站大厦。尽管1996年纳塞瑞拿到难民文件，可以自由离去，但他却仍然不愿离开。

title: Spadli z nebe

overview:
Na pařížském letišti ukradnou Arturovi (Jean Rocheford) tašku s doklady. Je Silvestr, úředníci přestávají pracovat, ale okradeného odmítají pustit z tranzitního prostoru. Prý až bude normální pracovní den a kompetentní úřady potvrdí jeho totožnost. Seriózní muž středního věku se tak stává nedobrovolným vězněm letištního prostoru bez jakýchkoliv nároků. S překvapením zjišťuje, že ve velkých chodbách a halách není sám. Žije tu zdánlivě nesourodá skupina lidí, kteří jsou také bez dokladů, ale jaksi natrvalo. Vyjít z této zóny nikoho znamená pro ně vydat se napospas úřadům, které je pošlou zpátky do jejich země. Arturo se postupně sbližuje s bezprizornými podivíny, a jemu samému se tak otvírá prostor pro přemýšlení o vlastním životě…
 Film vzbudil mimořádnou pozornost na MFF v San Sebastianu v roce 1993. Získal cenu za scénář a cenu pro režiséra.

title: گمشده در ترانزیت

character: Arturo Conti

character: Suzana

character: Serge

character: Angela

character: Knak

character: Zola

character: Monsieur Armanet

character: Le marchand de journaux

character: Le restaurateur

character: Policier contrôle #1

character: Policier contrôle #2

character: Policier commissariat

character: Le chauffeur du car

character: Inspecteur commissariat

job: Associate Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Foley Artist

job: Director of Photography

original_title: Tombés du ciel

production_countries: FR ES


title: Georgia, Alone

overview: The horrific war in Chechnya, a neighbor of Georgia, gives a special poignancy to Otar Iosseliani’s fascinating, four-hour, made-for-television documentary on Georgia which, like his delightful Chasing Butterflies (SFIFF 1993), was produced in France. Iosseliani presents the history of this former Soviet republic through beautifully interwoven images of landscapes, artwork and clips from other Georgian filmmakers such as Nikoloz Shengalaya and Tenghiz Abuladze. He illuminates the part played recently by two politicians, both KGB men but with very different destinies: Zviad Gamsakhurdia, an ultranationalistic demagogue who died in exile; and Eduard Shevardnadze, who is the president of Georgia today.

title: Georgia, Alone

title: Seule, Géorgie

overview: Documentaire en trois parties (Prélude, Tentation et L'Épreuve), qui retrace 2000 ans de l'histoire mouvementée de la Géorgie à travers des documents filmés et des extraits de films.

title: Seule, Géorgie

title: 只有一个格鲁吉亚

job: Director

original_title: Seule, Géorgie


title: Tous Cobayes ?

title: Tous Cobayes ?

overview: Sommes-nous tous des cobayes ?  Comment se fait-il que les OGM agricoles soient dans les champs et dans les assiettes alors qu’ils n’ont été testés que pendant trois mois sur des rats ? Comment se fait-il que l'énergie nucléaire soit toujours l’énergie du futur alors que les hommes ont vécu Tchernobyl et Fukushima ? Les conclusions seraient-elles accablantes?  Pour son troisième film, Jean-Paul Jaud a donné la parole aux agriculteurs japonais de Fukushima, Sénégalais ou Français, aux scientifiques, aux politiques ou aux militants. Autant de personnes qui s’expriment librement sur ces deux problématiques majeures, les OGM et le nucléaire.

title: Tous Cobayes ?

character: Narrator

original_title: Tous Cobayes ?


title: Daphnia

overview: Titles in French and English help us know what we're seeing. In all waters, daphnia abound. They are crustaceans about 2 ml long, with one eye that turns in all directions. Antennae enable daphnia to move: in a close up magnified 150,000 times, we see the muscles of the antennae pulse. We see the eye, the nerve mass, blood globules, and the heart, beating several times per second. The intestine forms a long line. All are females; eggs develop above the intestine. New generations come rapidly. Inside each daphnia are tiny infusoria; we watch them clean the intestine of a dead daphnia. An enemy, the hydra, approaches. A daphnia dies, but many remain.

title: Daphnia

title: 水蚤

title: 水蚤

original_title: La daphnie


title: Deliver Me

overview: After spending a decade in prison, Annie returns to her hometown, and tries to reconnect with her now-adolescent daughter Sophie.

title: Deliver Me

title: Délivrez-Moi

overview: À sa sortie de prison, où elle a purgé une peine de 10 ans pour avoir tué son mari, Annie se rend chez sa belle-mère Irène. Celle-ci lui réserve un accueil glacial et s'interpose entre elle et sa fille adolescente Sophie, dont la matriarche avait obtenu la garde au lendemain du drame. Faisant croire à Irène qu'elle est partie s'établir à Vancouver, Annie s'installe en ville, déniche un boulot et convainc son agente de probation de l'aider à récupérer Sophie. Cette dernière, à l'insu de sa grand-mère, rend régulièrement visite à sa mère, afin de mieux la connaître et de comprendre les circonstances entourant la mort de son père. Mais lorsqu'Irène découvre que Sophie voit Annie en cachette, elle joue sa dernière carte afin de compromettre leur affection naissante.

title: Délivrez-Moi

title: Délivrez-Moi

overview: Après avoir fait dix ans de prison pour le meurtre de son compagnon violent, une femme tente de créer des liens avec sa fille de douze ans; mais elle se heurte à l'opposition de la grand-mère paternelle qui ne lui a pas pardonné le meurtre.

title: Délivrez-Moi

overview: Na tien jaar in de gevangenis te hebben doorgebracht, keert Annie terug naar haar geboorteplaats en probeert ze opnieuw contact te maken met haar inmiddels puberende dochter Sophie.

character: Annie

character: Sophie

character: Ghislain

character: Irène

job: Screenplay

original_title: Délivrez-Moi

title: Delivrez-Moi

title: Deliver Me


title: Sea Urchins

overview: A close-up look at sand urchins and rock urchins. At the seashore, a man digs up a sand urchin. We look closely. He sets it back in the sand, and it burrows out of sight. Its intestines take nutrients out of sand. Using magnification 200,000 times normal size, we see a rock urchin's spines with suckers on the end; a drawing illustrates how they work. A sea urchin walks toward a rock. We see three-fingered jaws—pedicellaria at the end of flexible stems—take in algae and other bits. We also see cilia less than 0.001 ml in length; their motion constant, creating whirlpools. On the shore again, we watch the setting sun. Occasional titles in French tell us what to watch for.

title: Sea Urchins

title: Les oursins

overview: Uma análise de perto dos ouriços de areia e de rocha. Na costa, Jean Painlevé escava um ouriço de areia enquanto olhamos de perto.

original_title: Les oursins


title: Les Grands Moyens

overview: The sweet elderly aunt and her two nieces survive the vendetta killing of their whole family because they are out picking flowers at the time. Undaunted, the aunt, a tough old Corsican, tracks down and kills all but one of the men who wiped out her kinfolk.

title: Вендетта по-корсикански

overview: Корсика. Убийство. Обычай кровной мести (вендетта) обязывает всех мужчин рода мстить до последнего вздоха. Но молодежь плюет на традиции и чувство долга.  Однако за дело чести могут постоять не только «крутые» парни, но и «божьи одуванчики».

title: Les Grands Moyens

title: Fogat fogért

overview: A bosszú még él. A két kislány nagymamája szinte szemtanúja volt, hogy a szülőket megölte egy rivális család. A mama bevési a lánykákba a gyilkosok neveit. A lányok nem felejtenek és a gyilkosoknak lakolniuk kell. Ah, mily véletlen balesetek történnek...

title: Tantchens Familiengrab

overview: Die nette Tante Basilia und ihre Enkelin haben Glück und überleben einen Überfall der lokalen Mafia dem die restliche Familie zum Opfer fällt.  Zum Pech für die Killer ist die Tante eine knorrige Korsin, die sich nun aufmacht sie zur Strecke zu bringen.

title: ვენდეტა კორსიკულად

overview:
ოთხი ძმა კონსეგუდი ჩაიდენს ვენდეტას - სისხლის შუღლს: მოკლეს პოლიციელი, მისი ცოლი და მამა. ერთადერთი მოწმე 80 წლის დეიდა ბასილიაა.
 მკვლელებზე შურისძიება შეუძლებელია: მოკლულის ოჯახში მამაკაცი აღარ არის, გარდა პოლიციის კომისრის ონორე კომპანასა. ბასილია გადაწყვეტს თავად იძიოს შურისძიება, დების დახმარებით. ასე რომ, ძმები კონსეგუდე სათითაოდ იღუპებიან ყველაზე წარმოუდგენელ ვითარებაში. უკანასკნელი გადარჩენილი მოდის კომისარ კომპანთან აღიარებით.

title: Les Grands Moyens

overview: Lorsque Fred Conségude, suivi de ses quatre cousins, abat le policier qui avait jadis arrêté son père, il ne se doute pas que des témoins, Basilia, la mère, et les deux fillettes de la victime, ont observé le massacre. Après avoir fait promettre à ses petites filles de ne révéler à quiconque leur présence, Basilia, aidée de ses deux soeurs, Antonia et Barberine, ourdit un plan machiavélique. Elle envoie une lettre anonyme et une forte demande d'argent aux Conségude qui, sur les conseils de Camille, truand retiré des affaires, s'étaient constitués un alibi de fer auprès d'un restaurateur, Lacagne. Au cours de la transaction, Pascal rend l'âme, pulvérisé par une grenade de 1914. A cette nouvelle, le sang du commissaire Compana ne fait qu'un tour : sa tante Basilia a ranimé la vendetta. Mais cette dernière nie farouchement. Cependant, les bruits qui rendent Compana responsable de la mort de Pascal, s'accentuent lorsqu'Esprit Conségude trépasse sur la plage, en plein jour...

title: Wendeta

overview: Kiedy Fred Conségude, w towarzystwie czterech kuzynów, strzela do policjanta, który niegdyś aresztował jego ojca, nie ma pojęcia, że świadkami masakry byli Basilia, matka ofiary, i jego dwie małe córki. Po tym, jak zażądała od wnuczek przyrzeczenia, że nikomu nie ujawnią swojej obecności, Basilia, wspierana przez dwie siostry, Antonię i Barberine, knuje makiaweliczny plan. Wysyła anonimowy list i wysokie żądanie zapłaty do rodziny Conségude, która za radą Camille, emerytowanego oszusta, wypracowała sobie niepodważalne alibi u właściciela restauracji o nazwisku Lacagne. Podczas transakcji Pascal ginie, zmiażdżony granatem z 1914 roku. Na tę wiadomość komisarz Compana wrze: jego ciotka Basilia ponownie rozpaliła wendetę. Ale stanowczo temu zaprzecza. Jednak plotki obarczające Companę winą za śmierć Pascala nasilają się, gdy Esprit Conségude umiera na plaży w biały dzień...

character: Aunt Basilia

character: Antonia

character: Barberine

character: Commissaire Honoré Compana

character: Camille Conségude

character: Angélina

character: Petrina

character: Antoinette Lacagne

character: Fred Conségude

character: Castagnier

character: Josette Conségude

character: L'adjoint du commissaire

character: Barnabé Conségude

character: Tino Conségude

character: Hubert Lacagne

original_title: Les Grands Moyens

title: Alte Damen morden gründlich

title: Short and Sweet

title: Les grands moyens


title: The Fourth Dimension

overview: The film begins with methodical descriptions of one-dimensional, two-dimensional, and three-dimensional space. It then looks at a two-dimensional world inhabited by flat mice. It imagines how a human, from the third dimension could interact with that world. It then suggests how beings from a fourth dimension might interact with us. Next the film posits time as a fourth dimension, with scenes to aid comprehension. An off-screen narrator, graphs, and clever photography provide explanations and illustrations. The film asks viewers to use their imaginations.

title: The Fourth Dimension

title: La Quatrième Dimension

title: 第四维

title: 第四維

original_title: La Quatrième Dimension


title: Bigard - Remet le paquet

title: Bigard - Remet le paquet

overview: Bigard remonte sur les planches et remet le paquet pour un Best of magistral retraçant son parcours, de sa naissance au Stade de France ! Au programme, les grands classiques du répertoire Bigard, mais aussi des sketches inédits et engagés. Bigard se fait pourfendeur du bon sentiment et défendant nos petits moments de bonheur qui se réduisent chaque jour comme une peau de chagrin. 1h52 de rigolade assurée !

title: Bigard - Remet le paquet

character: Jean-Marie Bigard

original_title: Bigard - Remet le paquet


title: Hip Moves

overview: Hervé is a lonely man who lives only for his self-defense courses. Fired from the zoo where he works because he depresses the animals, he becomes a night watchman in a factory. To pass the time, he watches the comings and goings of a strange pair of lovers: his colleague and his wife who sells her body with her husband's blessing.

title: Les Mouvements du bassin

overview:
Hervé est un homme solitaire qui ne vit que pour ses cours de self-defense. Licencié du zoo où il travaille parce qu’il déprime les animaux, il devient veilleur de nuit dans une usine. Pour tromper l’ennui, il épie les allers et venues d’un étrange couple d’amoureux : son collègue et sa femme qui vend son corps avec la bénédiction de son mari.
 Marion est une jeune femme prête à tout pour avoir un enfant. Un soir, elle rencontre une infirmière qui s’éprend d’elle. Celle-ci lui promet amour et grossesse, au prix du cambriolage d’une banque de sperme.
 Les destins de ces deux individus en quête de bonheur vont se croiser dans un couloir d'hôpital…

title: Hip Moves

character: Marion

character: Michel

character: Nurse

character: Charles

character: Hervé

character: Police inspector

character: Self-defense student

character: Doctor

character: Marco

character: Shower man

job: Adaptation

original_title: Les Mouvements du bassin

title: Hip Moves


title: In the Shadow of the Wind

overview: The story is of a young man, Stevens, who returns to his native village after a five year exile caused by a violent quarrel with his father. The story revolves around the women in Stevens life and the affects of his presence.

title: In the Shadow of the Wind

title: Les Fous de Bassan

overview: Anne Hébert, Prix Femina 1982. Un jeune homme revient sur l'île gaspésienne qu'il a quittée cinq ans plus tôt. En s'amourachant d'une femme, il déclenche un drame. Les fous de Bassan est une adaptation soignée du roman d'Anne Hébert et illustre le défi que représente pour tout adaptateur l'écriture ambivalente de l'auteur. Simoneau opte une approche linéaire qui se veut fidèle à l'esprit de l'oeuvre et propose des images saisissantes des paysages pittoresques et photogéniques de l'île Bonaventure.

title: 在风的影子中

title: Les Fous de Bassan

overview: Devenu vieux, Stevens Brown se remémore son histoire, au milieu des tableaux représentant les personnages de sa jeunesse.

title: 在風的影子中

character: Stevens Brown

character: Olivia Atkins

character: Nora Atkins

character: Maureen

character: Timothé Brown

character: Irène Jones

character: Pasteur Nicolas Jones

character: Perceval Brown

character: Père Atkins

character: Patrick Atkins

character: Sidney Atkins

character: Bob Allen

character: Béa Brown

character: Tony Bay

character: Vieux Stevens

job: Novel

job: Costume Designer

original_title: Les Fous de Bassan


title: Barry

overview: Lovers since childhood, Sylvain and Angelina do not see their lives separated from each other. However, Sylvain is sent to war and the young woman desperately awaits his return. Years pass and the latter is forced by her father to marry Jean-Marie, a man she does not love. One day, while Angelica and her family are climbing in the Alps, an avalanche sweeps them away. Safe and sound, she comes face to face with her childhood sweetheart, Sylvain.

title: Barry

overview: Sylvain et Angelina, deux jeunes gens vivant dans les Alpes, s'aiment très fort. Malheureusement, Sylvain se trouve engagé dans l'armée napoléonienne contre son gré. Alors qu'Angelina le croit mort, elle se marie avec Jean-Marie, un homme qu'elle n'aime pas et que son père l'a forcée à épouser. Elle aura une fille nommée Gisèle. Treize ans plus tard, Angelina et sa famille sont emportés par une avalanche dans les Alpes. Sauvée par le chien Barry et le frère Théotime, un ancien ami qu'elle aimait, elle retrouve Sylvain dans des circonstances dramatiques. Gisèle, elle, est toujours perdue. Malgré sa vieillesse, le frère Théotime part à sa recherche avec Barry. Ce dernier sauve l'enfant mais frère Théotime meurt d'épuisement lors d'une tempête de neige.

title: Barry

character: Le père Théotime

character: Angelina Cavazza

character: Jean-Marie Sondaz

character: La mère Culoz

character: Le sergent Brocard, dit 'La fleur'

character: Sylvain Bavoizet

character: Philémon Cavazza

character: Le premier prieur

character: Une recrue

character: Un soldat fatigué

character: L'aubergiste

character: Le moine Claudius

character: Buffi, le guide

character: Gisèle Sondaz

character: Un paysan (uncredited)

character: Le second prieur (uncredited)

character: L'évêque (uncredited)

character: Le Frisé (uncredited)

character: Catherine, la servante (uncredited)

character: Un moine (uncredited)

character: Gisèle Sondaz (uncredited)

original_title: Barry


title: Marianne of My Youth

overview: A new teenage student arrives at a prestige boarding school in Bavaria, having not only the ability to play the guitar and sing, but also to charm animals and detect ghosts. Quickly becoming part of a secretive club of five other students, he is inadvertently stranded by them at an abandoned chateau on an island in the middle of a large lake, where he encounters an enchanting young woman who wants to escape. Also filmed in a separate French language version with largely different cast, MARIANNE DE MA JEUNESSE.

title: Marianne de ma jeunesse

overview: Au pensionnat aristocratique bavarois sis dans le château d'Heiligenstadt, Vincent Loringer est considéré comme un garçon singulier par les autres élèves. Il chante des airs exotiques d'une voix mélancolique en s'accompagnant à la guitare. Un jour, lui et quelques camarades s'embarquent pour aller explorer les rives de l'autre côté du lac. Ils s'aventurent dans une propriété qu'on dit abandonnée et, lorsqu’apparaît une ombre dans la vieille demeure, ils regagnent précipitamment leur pensionnat sans Vincent. Quand celui revient beaucoup plus tard, il est comme transformé et semble contempler avec émerveillement quelque chose d'intangible. Il raconte alors qu'il a rencontré la plus angélique des créatures répondant au doux nom de Marianne. Il n'a plus qu'une idée : la revoir, et tenter de la délivrer, car elle serait prisonnière de la demeure. Ses camarades s'arment de courage et l'accompagnent dans la mystérieuse propriété, mais Marianne a disparu...

title: Marianne of My Youth

title: Marianne meine Jugendliebe

overview: Heiligenstadt in Bayern. Im örtlichen Schloss ist ein Internat untergebracht, das auch der eigenbrötlerische Vincent Loringer besucht. Eines Tages erkunden er und einige Kameraden die Gegend auf der anderen Seite des Sees und dringen dabei in ein verlassenes Haus ein. Da plötzlich erscheint ein Schatten, und alle Jungen außer Vincent fliehen. Als der Einzelgänger wenig später zurückkehrt, ist er wie verändert. Er berichtet, dass er in dem Haus ein engelhaftes Mädchen gesehen habe. Marianne, so ihr Name, ist jedoch verschwunden, als er das Haus erneut aufsucht. Vincent beschließt daraufhin, das Pensionat zu verlassen, um Mariannes Spur nachzugehen. Um jeden Preis möchte er sie wiederfinden.

title: 我年少时的玛丽安娜

title: 나의 청춘 마리안느

overview: 호반에 위치한 기숙학교에 뱅상이 전학 온다. 친구들의 장난으로 고성에 갇힌 뱅상은 소녀 마리안느를 만나고, 둘은 사랑에 빠진다.  마리안느는 노인과의 강요된 결혼으로 갇힌 자기를 구해 달라고 호소한다. 피터 드 멘델슨의 동명소설을 각색한 작품으로, 안개 낀 성과 호수를 배경으로 젊은 날의 순수한 사랑과 방황을 극도로 절제되고 아름다운 화면을 통해 표현하였다.

character: Vincent Loringer

character: Marianne

character: Manfred

character: Alexis, der 'chef'

character: Jan

character: Toby

character: Fridel

character: Klein-Felix

character: Lise

character: Diener

character: Professor

character: Der Kapitan

character: 'Grossvater'

job: Executive Producer

job: Production Director

original_title: Marianne de ma jeunesse

title: Marianne

production_countries: FR DE


title: L'impossible - Pages arrachées

overview: Situated in the vein of Rimbaud, Lautréamont, Dostoievski and Benjamin and of free jazz and punk, this film bears witness to the iniquitous policies that shape our era, the “infernal” nature of certain political lives or black bodies (those of immigrants, emigrants, workers, the unemployed, students...). It operates, as a minority film, in a critical stasis of mythical and mainstream realities, and deals with the issue of revolt and insurrection: excesses, disidentification, unclear reconfiguration... We are presented, through a dialectical reversal, "non-places" that cannot be assimilated, utopias, corps-impossibles

title: L'impossible - Pages arrachées

overview: En 5 chapitres aux intitulés lyriques empruntés à Rimbaud ou à d'autres fortes voix, L'impossible passe de Calais à Paris, du noir et blanc à la couleur, du muet au sonore, du Super 8 à la vidéo, de paroles étouffées au free jazz, de la neige hivernale aux récentes manifestations du 1er mai, de corps de migrants à un pamphlet dirigé contre les palinodies d'une classe au pouvoir. Si l'actualité brûle de son urgence la prise de vue, allant jusqu'à rougir les plans, c'est une actualité qui ne se contente pas du seul présent. La voilà tendue entre un passé et un avenir que le montage abouche.

title: L'impossible - Pages arrachées

original_title: L'impossible - Pages arrachées


title: The Sweater

overview: Roch Carrier recounts the most mortifying moment of his childhood. At a time when all his friends worshipped Maurice "Rocket" Richard and wore his number 9 Canadiens hockey jersey, the boy was mistakenly sent a Toronto Maple Leafs jersey from Eaton's. Unable to convince his mother to send it back, he must face his friends wearing the colours of the opposing team. This animated short, based on the book The Hockey Sweater, is an NFB classic that appeals to hockey lovers of all ages.

title: The Sweater

title: Le chandail

overview: Ce court métrage d'animation ressuscite l'époque des années 1940, où tous les jeunes étaient subjugués par leur idole, Maurice Richard. L'écrivain Roch Carrier n'y échappa point et il nous livre ici, avec humour et nostalgie, les impressions et les sentiments d'une enfance empreinte des modèles du temps.

title: Le chandail

character: the narrator

character: the hockey commentator

job: Animation

job: Translator

job: Sound Editor

job: Music

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Story

original_title: Le chandail

title: Maurice Richard, une légende et son sport


title: The Country I Come From

overview: One Christmas Eve, a carefree young man, Eric, arrives in a small provincial town.  Here, he meets Julien, a bar pianist who is his exact double.  Julien is in love with Marinette, a pretty waitress, but he is too shy to make any romantic overtures.  Eric decides to give the course of true love a helping hand by pretending to be Julien.  Meanwhile, Eric’s fabulously wealthy uncle has sent his minions out to bring him back home, so that he may celebrate Christmas in the bosom of his family.

title: Le pays d'où je viens

overview: Un fils de famille, qui court la campagne en tirant des chèques sur la banque paternelle, est poursuivi par les envoyés de son oncle, qui doivent le ramener sans esclandre dans le giron familial. C'est la nuit de Noël...

title: The Country I Come From

title: Zum Glück gibt es ihn doch

title: Země, odkud přicházím

overview: Francouzský barevný film vynikajícího režiséra Marcela Carného, který zde vytvořil poetický vánoční příběh v němž se realita všedního života prolíná s motivy téměř pohádkovými. Mladý příslušník šlechtického rodu Percevalů je nespokojen s prostředím a životem k němuž ho jeho původ zavazuje. Pronásledován pochopy strýce Ludvíka, se dostane na svém útěku právě na Štědrý večer do městečka Saint Parfait. Ke svému úžasu zjistí, že je dokonalým dvojníkem místního hudebníka Juliena Barera, který miluje krásnou číšnici Marinettu, ale je příliš nesmělý a neodvažuje se jí vyznat lásku. Perceval se rozhodne zasáhnout. Jako Barerův dvojník vyvolá v městečku mnohé zmatky, ale nakonec se mu podaří zajistit štěstí mladého párku. Poté stejně tajemně, jako se zjevil, opět zmizí, zanechávaje po sobě nejistotu, byl-li skutečností nebo pouhým přeludem Štědrovečerní fantasie.

title: Il fantastico Gilbert

title: El vendedor de publicidad

title: 我来的那个国家

overview: 圣诞前夜，无忧无虑的年轻人埃里克来到一座外省小城。在这里，他遇见了酒吧钢琴师朱利安——一个和他长得一模一样的人。朱利安暗恋着漂亮的女服务员玛丽内特，却因生性腼腆不敢表白。埃里克决定假扮朱利安，为这段真爱助一臂之力。与此同时，埃里克那位腰缠万贯的叔叔已派手下四处寻他，希望他能回家与亲人共度圣诞。

title: El país d’allà on vinc

title: Le pays d'où je viens

title: A vidék ahonnan jövök

overview: Karácsony előestéjén Eric Perceval, a gazdag, költekező ifjú, az apja által felfogadott két nyomozó elől menekülve egy hegyi faluban keres menedéket. Csodálkozva veszi észre, hogy mindenki ismeri, holott soha sem járt még ott. Végül megérti: tökéletes hasonmása a helyi söröző zongoristájának, Julien Barrère-nek. Ez utóbbi szerelmes a pincérnőbe, Marinette-be, de túl szégyenlős ahhoz, hogy bevallja szerelmét. Rájátszva a hasonlóságra Eric megpróbálja egyenesbe hozni a fiatalok szekerét. Ám a két nyomozó is megérkezik a faluba, és Eric helyett elrabolják Julient, aki persze semmit sem ért. Ez a karácsonyi mese Marcel Carné első színes filmje, valamint az énekes Gilbert Bécaud első filmszerepe.

character: Julien Barrère / Éric Perceval

character: Marinette Hardouin

character: Oncle Ludovic

character: Roland

character: le patron de la brasserie

job: Writer

job: Editor

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Le pays d'où je viens

title: 遥かなる国から来た男

country: JP