title: Mme Mills, une voisine si parfaite

overview: Hélène leads a sad life as editor of cheesy romance novels. But one day, when the old and delightfully eccentric American Mrs. Mills moves into the apartment next door, there is a sudden return to her everyday life. The two unequal women make friends in a hurry and Mrs. Mills is finally even the new face for Hélènes publishing - and that brings great success. But actually the old lady pursues a completely different plan. And is she even a lady?

title: Mme Mills, une voisine si parfaite

overview: Hélène, éditrice de « romance novels », vit une existence solitaire et rythmée par le travail, se réfugiant dans les livres, persuadée que la vie y est plus belle que dans la réalité. Sa vie suit une routine dans laquelle elle se complaît. Jusqu’au jour où Mrs Mills, une vieille américaine, pour le moins excentrique, vient s’installer dans l’appartement d’en face et bouleverser son quotidien… La frontière entre fiction et réalité n’a jamais été aussi ténue.

title: Η Γειτόνισσα

overview: Η Ελέν, εκδότρια ροζ λογοτεχνικών διηγημάτων, ζει μια ήρεμη ζωή που κινείται γύρω από τη δουλειά της. Βρίσκοντας καταφύγιο στα βιβλία, είναι πεπεισμένη ότι η ζωή είναι όμορφη. Απολαμβάνοντας την ρουτίνα της, θα δει ξαφνικά την καθημερινότητά της να αναστατώνεται, όταν θα εμφανιστεί μια νέα γειτόνισσα, η κυρία Μιλς. Σύντομα, η παρουσία αυτής της εκκεντρικής ηλικιωμένης Αμερικανίδας, θα αποκτήσει μεγάλη σημασία στη ζωή της Ελέν. Όμως, κάποιες φορές τα φαινόμενα απατούν!

title: Mme Mills, une voisine si parfaite

title: Mrs. Mills von nebenan

overview: Hélène (Sophie Marceau) führt ein tristes Leben als Herausgeberin kitschiger Liebesromane. Doch als eines Tages die alte und herrlich exzentrische Amerikanerin Mrs. Mills (Pierre Richard) in das Appartement nebenan einzieht, kommt plötzlich wieder Schwung in ihren Alltag. Die beiden ungleichen Frauen freunden sich in Windeseile an und Mrs. Mills wird schließlich sogar das neue Werbegesicht für Hélènes Verlag – und das bringt großen Erfolg. Doch eigentlich verfolgt die alte Dame einen ganz anderen Plan. Und ist sie überhaupt eine Dame?

title: Mme Mills, une voisine si parfaite

title: Mrs Mills - Un tesoro di vicina

overview: Hélène, redattrice di romanzi rosa, vive un'esistenza solitaria punteggiata dal lavoro e dai libri. Convinta che la vita nei romanzi sia più bella rispetto a quella reale, vede la sua routine sconvolta il giorno in cui nell'appartamento vicino si trasferisce la signora Mills, un'anziana ed eccentrica americana.

title: 米尔斯夫人

overview: Hélène作为俗气言情小说的编辑过着悲伤的生活。但有一天，当年迈古怪的美国米尔斯夫人搬进隔壁的公寓时，她的日常生活突然又回来了。这两位不平等的女性很快就交上了朋友，米尔斯夫人终于成为了Hélènes出版社的新面孔，这带来了巨大的成功。但实际上，老太太追求的是一个完全不同的计划。她甚至是一位女士吗？

title: 米爾斯夫人

overview: Hélène 作為俗氣言情小説的編輯過著悲傷的生活。但有一天，當年邁古怪的美國米爾斯夫人搬進隔壁的公寓時，她的日常生活突然又回來了。這兩位不平等的女性很快就交上了朋友，米爾斯夫人終於成為了 Hélènes 出版社的新面孔，這帶來了巨大的成功。但實際上，老太太追求的是一個完全不同的計劃。她甚至是一位女士嗎？

character: Hélène

character: Mrs. Mills / Léonard

character: Edouard

character: Charles

character: Mathilde

character: Stephen Boyd

character: La gardienne

character: Le bibliothécaire

character: Le danseur classique

character: Le beau Chinois

character: Ming Pei

character: Clyde

character: Self

job: Executive Producer

job: Casting

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Mme Mills, une voisine si parfaite

title: Mrs. Mills von nebenan

title: Mrs. Mills

title: Madame Mills, une voisine si parfaite


title: Copacabana Beach

type: Poster

status: Released

COPACABANA BEACH

site: YouTube

type: Clip

overview: A humorous glimpse of what happens every morning on the wavy sidewalks of Copacabana Beach. Physical fitness, Brazilian style, with a dash of soccer and hints of Carmen Miranda.

title: Copacabana Beach

title: Copacabana Beach

title: Copacabana Beach

overview: Um olhar bem-humorado sobre o que acontece todas as manhãs nas calçadas da praia de Copacabana. Condicionamento físico à brasileira, com uma pitada de futebol e toques de Carmen Miranda.

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Editing

job: Sound Editor

department: Sound

original_title: Copacabana Beach

original_language: fr

production_countries: BR US


title: Dumped

type: Backdrop

Dumped - Official Trailer

type: Trailer

overview: Françoise has just been dumped by her husband for a much younger woman. In order to cheer her up, and to celebrate her 60th birthday, sisters Rose and Alice decide to take their mother to a resort on the tropical island of Reunion so they can relax, work on their tans, and have too many margaritas. But when Rose pays a one-night stand, Thierry, to show her mother a good time, their holiday plans start to unravel.

title: Larguées

overview: Rose et Alice sont deux sœurs très différentes. Rose est libre et rock n’roll. Alice est rangée et responsable. Elles ne sont d’accord sur rien, à part sur l’urgence de remonter le moral de Françoise, leur mère, fraîchement quittée par leur père pour une femme beaucoup plus jeune. La mission qu’elles se sont donnée est simple « sauver maman » et le cadre des opérations bien défini : un club de vacances sous les Tropiques…

title: Dumped

title: Vacaciones con mamá

overview: A pesar de sus diferencias, Rose y Alice deciden irse juntas de vacaciones con su madre, para que intente superar la separación con su padre, el cual se ha enamorado de una chica más joven. Rose es una treintañera que ha dejado de lado su trabajo y la relación con su familia por la vida nocturna y las aventuras de una noche. Alice, por el contrario, es una mujer prototipo de clase media francesa, casada y con hijos. Así, a través de este viaje, estas dos hermanas intentarán reconectar con su progenitora y solucionar los conflictos entre ellas.

title: לסדר את אמא

overview: רוז, אישה משוחררת, ואליס, אחותה הלחוצה והעצבנית, הן אמנם הפכים מוחלטים, אך הן מסכימות על דבר אחד– מצב רוחה של פרסנואז, אמא שלהן, חייב לעבור שיפור מיידי. מאז שפרנסואז ננטשה על ידי אביהן עבור אישה צעירה ממנה, היא אינה מתפקדת. רוז ואליס מחליטות לקחת אותה לחופשה מרגיעה בכפר נופש, אך התוכניות משתבשות במהרה. מדהים כמה צרות מספר כוסות של מרגריטה וברמן חתיך יכולים לעולל.

title: Wakacyjna terapia

overview: Siostry Rose i Alice różni wszystko. Pierwsza z nich to nieokrzesana artystka, singielka, która uwielbia spędzać noce na parkiecie. Druga jest odpowiedzialną matką, mającą kontrolę nad każdym aspektem swojego życia. Rzadko się ze sobą zgadzają, ale w jednej kwestii pozostają jednomyślne. Chodzi o ich matkę Francoise, niedawno porzuconą przez męża dla znacznie młodszej kobiety. Córki próbują za wszelką cenę ją rozweselić. Z okazji sześćdziesiątych urodzin postanawiają zabrać Francoise na tropikalną wyspę Reunion. Tam Rose płaci pewnemu mężczyźnie, by spędził noc z jej matką. Wówczas sprawy sprawy zaczynają poważnie się komplikować.

title: Larguées

overview: Rose en Alice zijn twee heel verschillende zussen. Rose is vrij en leeft er maar op los. Alice is ordelijk en neemt haar verantwoordelijkheid. Ze zijn het nergens mee eens, behalve dat ze dringend hun moeder Françoise moeten opvrolijken. Deze laatste is onlangs door hun vader in de steek gelaten voor een veel jongere vrouw. Om haar te redden hebben ze als operatiekader een vakantieclub op het eiland Réunion uitgekozen.

title: Largadas Em Família

overview: Apesar de terem perfis bem diferentes, as irmãs Rose e Alice se unem para levar a mãe em uma viagem de férias. A razão é o fato do pai das meninas tê-la trocado por uma mulher bem mais jovem. Agora, em meio a uma ilha francesa paradisíaca, o trio passa por poucas e boas para esquecerem os problemas.

title: Abserviert

overview: Die Schwestern Rose und Alice könnten unterschiedlicher nicht sein: Erstere ist ein Freigeist und feiert die ganze Nacht, Letztere eine bescheidene und vernünftige Mutter von zwei Kindern. Es gibt nahezu nichts, bei dem sie sich einig sind – außer es geht um ihre depressive Mutter Francoise, die gerade erst vom Vater der beiden für eine viel jüngere Frau verlassen wurde. Um sie aus ihrem Tal der Trauer zu reißen, schmieden Rose und Alice einen Plan: Sie reisen mit ihrer Mama auf eine tropische Insel, wo sie es sich zu dritt in einem Luxus-Resort gut gehen lassen wollen. Doch dann besorgt Rose Francoise einen One-Night-Stand – und danach ist die Ruhe vorbei und es herrscht Trubel pur ...

title: 母女姐妹淘

overview: 萝丝和艾莉丝，个性南辕北辙的两姊妹难得有个共识：爸爸为了嫩草抛弃了妈妈法兰丝瓦，要赶快让大受打击的她振作起来！为了庆祝妈妈60岁生日，姊妹俩决定带妈妈到留尼旺岛度假，好好放鬆一下、畅饮玛格丽特鸡尾酒。萝丝还雇了一夜情的对象帝埃里，没想到假期却因此变调，原本只是想让帝埃里向妈妈示好，让她重建自信，却意外让他们擦出爱情火花！

title: Vacances amb la mare

overview: Dues germanes que estan a la trentena es proposen animar la seva mare com sigui després que el pare l'hagi abandonat ja fa mesos per una dona més jove. Coincidint amb l'aniversari de la mare, se l'emporten a passar uns dies a un complex turístic de platja a l'illa de la Reunió. Les dues germanes són completament diferents: l'una és una mare de família responsable i pendent de tot i l'altra viu de nit com una eterna adolescent i no té cap lligam amb res ni amb ningú. Cadascuna a la seva manera, miraran de fer el possible perquè la mare recuperi les ganes de viure.

character: Françoise

type: Cast

character: Rose

character: Alice

character: Thierry

character: Lily

character: Charlemagne

character: Félix

character: Sébastien

character: Romain

character: Taxi driver

character: Air stewardess

character: Cyprienne

character: Damien

character: Lolita

character: Guillaume

character: Paul

job: Co-Producer

department: Production

job: Producer

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Original Film Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Supervising Sound Editor

job: Visual Effects Coordinator

department: Visual Effects

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art


title: Savage

overview: It's summer, somewhere in the Dordogne, young people disappear. The wildest rumors circulate, we are talking about a feline prowling. Laura, seeks to elucidate the mystery and meets Paul, a strange writer who attracts him as much as he scares her. As they get closer, a lover spurned by Laura disappears in turn.

title: Les Fauves

overview: C'est l'été, dans un camping en Dordogne, des jeunes gens disparaissent. Les rumeurs les plus folles circulent, on parle d'une panthère qui rôde... Un sentiment de danger permanent au cœur duquel s’épanouit Laura, 17 ans. La rencontre avec Paul, un écrivain aussi attirant qu'inquiétant, la bouleverse. Une relation ambigüe se noue. Jusqu’à ce qu’un prétendant de Laura disparaisse à son tour et qu’une étrange policière entre dans la danse…

title: Savage

title: Savage

title: Les Fauves

overview: Het is zomer. Ergens in de Dordogne verdwijnen jonge mensen. De wildste geruchten circuleren. Laura probeert het mysterie te ontrafelen en ontmoet Paul, een vreemde schrijver die haar net zo aantrekt als hij haar bang maakt. Naarmate ze dichterbij komen, is een minnaar die werd afgewezen door Laura eveneens vermist...

title: 猛兽

overview: 莉莉-罗丝·德普([舞女])、罗兰·拉菲特([她])主演的新片[猛兽](Les Fauves，暂译)将于今秋开拍。该片由文森特·马希特执导，文森特将和玛丽·阿玛苏克里共同担任编剧。影片故事发生在法国多尔多涅河畔，一些年轻人消失，疯狂的谣言传开。居民和警察都没办法，少年劳拉打算彻底解开谜团。

title: Dzikie stworzenia

overview: Kuzynki Laura (Lily-Rose Depp) i Anne (Aloise Sauvage) spędzają wakacje na kempingu w Dordogne na południu Francji. Początek lata zapowiada się świetnie, jednak sielankę zakłóca niewyjaśnione zniknięcie nastolatków. Przerażeni letnicy rozpowszechniają plotkę o krążącym w okolicy dzikim zwierzęciu. Zaintrygowana Laura usiłuje rozwiązać zagadkę. Podczas swojego dochodzenia poznaje Paula (Laurent Lafitte), osobliwego pisarza, który w równym stopniu ją przeraża, co fascynuje... Kiedy zbliżają się do siebie, dochodzi do kolejnego niepokojącego zdarzenia.

title: Зверове

overview: Лора и нейната сестра Ан живеят в департамента Дордон в Южна Франция. През едно горещо, влажно и лениво лято, тийнейджърите обикалят из горите наоколо и опъват палатки си по зелените ливади. Единственото различно от всички други изпълнени с приключения и любовни трепети лета е, че в района зачестяват случаите на безследно изчезнали хора.

title: Хищники

overview: Лето, Дордонь. Внезапно из одного кемпинга стали пропадать молодые люди. По округе ходят самые безумные слухи, люди поговаривают даже о кровожадной пантере. Но 17-летняя Лора словно не замечает затаившейся опасности. Она познакомилась с неотразимым и таинственным писателем Полем. Двусмысленность их отношений не тяготит Лору. Но вдруг пропадает ухажер девушки и в деревню приезжает странная полицейская.

title: Las Fieras

overview: Es verano, en algún lugar de la Dordoña, los jóvenes desaparecen. Los rumores más salvajes circulan, estamos hablando de un felino merodeando. Laura busca dilucidar el misterio y conoce a Paul, un extraño escritor que lo atrae tanto como él la asusta. A medida que se acercan, un amante rechazado por Laura desaparece a su vez.

title: As Feras

title: Les Fauves

overview: C'est l'été, quelque part en Dordogne, des jeunes gens disparaissent. Les rumeurs les plus folles circulent, on parle d'un félin qui rôde. Laura, 17 ans, cherche à élucider le mystère et fait la connaissance de Paul, un étrange écrivain qui l'attire autant qu'il l'effraie. A mesure qu’ils se rapprochent, un amant éconduit de Laura disparaît à son tour.

title: Savage

overview: Det är sommar, och någonstans i södra Frankrike försvinner tonåringar utan spår. Ryktena går heta och ett av de galnaste är att ett vilddjur driver omkring i området. När tonåriga Lauras kompis också försvinner, och eftersom polisen står handfallna, bestämmer hon sig för att själv lösa mysteriet.

title: 野蠻迷林

overview: 法國南方小鎮謠傳神秘野獸出沒，讓青少年陸續失蹤。少女蘿拉周圍朋友也相繼失蹤，她埋伏追捕野獸之際，和鎮上神秘男子保羅邂逅，雙方進而發展出一場挑戰禁忌的畸戀遊戲。

title: 세비지

overview: 아름답고 평화롭던 여름 휴가지. 그곳에서 충격적인 살인사건이 발생하고, 정체불명의 괴수가 살육을 일삼는다는 괴이한 소문이 퍼지기 시작한다. 곳곳에서 발견되는 동물들의 사체와 선명한 발톱 자국들... 어떠한 것에도 관심이 없던 10대 소녀 '로라'는 보이지 않는 진실을 찾아 나서게 되고 뜻밖의 반전과 마주하게 되는데...

title: Creatură sălbatică

overview: Undeva în sudul Franței, Laura și Anne, verișoara ei, petrec o vară toridă, umedă și leneșă într-o tabără. Noaptea, adolescenții ies pe furiș din corturile lor ca să facă sex în mașini. Se zvonește că un animal sălbatic se ascunde în pădure: este simțit și auzit mai mult decât este văzut. Se crede că acest animal este motivul pentru care unii dintre adolescenți au dispărut. Laura încearcă să rezolve misterul și întâlnește un scriitor local care o fascinează într-un mod macabru.

character: Laura

character: Anne

character: Inspector Camus

character: Vincent

character: Arnaud

character: Christine, the mother

character: Yann

character: Loïc

job: Writer

job: Casting

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Editor

original_title: Les Fauves


title: Our Happy Holiday

overview: Marion and Ben, thirty years old, meet on Tinder. That's about all they have in common; but the opposites attract each other, and they decide in the early morning of their meeting to go on vacation together despite the advice of their entourage. They will finally leave - to Bulgaria, halfway to their dream destinations: Beirut for Marion, Biarritz for Ben. Without a precise plan and, as they will soon discover, with very different conceptions of what a dream holiday should be.

title: Premières vacances

overview: Marion et Ben, deux trentenaires se rencontrent par hasard, pardon : par Tinder, et tombent miraculeusement amoureux. Ils décident très vite de partir en vacances ensemble pour couronner leur début d’histoire idyllique… Mais ce séjour va en fait révéler leurs différences et virer au cauchemar.

title: Ничего себе каникулы!

overview: Марион — развязная и свободная, ей за тридцать, она самодостаточна и не слишком разборчива в связях. Знакомиться с парнями в Tinder для нее привычное дело. Бен — серьезный мужчина, слово «рутина» ему хорошо знакомо, и он не слишком опытен в плане знакомств по интернету. Возраст, город Париж и приложение Tinder в телефонах — больше ничего общего между ними нет. Но происходит Match, и эти двое влюбляются друг в друга на первом же свидании. Обезумев от спонтанной радости, они тут же решают отправиться в совместный отпуск. В Болгарию. Дикарями. Как скоро они обнаружат, что их представления об идеальных каникулах, мягко говоря, не совпадают?

title: Скажені канікули

overview: У наш час нікого не дивує, якщо хтось знайде собі пару в Інтернеті. Для цього створили навіть такі додатки, як Tinder. Маріон дуже любить так знайомитися з іншими чоловіками — досвід у цій справі у неї хоч відбавляй. Бен же навпаки, тільки вперше пробує такий спосіб знайти собі дівчину. Їм уже давно за тридцять років, вони живуть у Парижі та програма їх звела. Більше того, ця незвичайна пара відразу же закохалися одне в одного та вирішила разом провести відпустку в Болгарії...

title: Our Happy Holiday

title: La prima vacanza non si scorda mai

overview:
Marion e Ben hanno trent’anni, vivono a Parigi, e si conoscono su Tinder, l’app di incontri.
 Lei è intrepida e ama l’avventura, lui è ordinato e ipocondriaco. Ma gli opposti si attraggono e, dopo una notte di sesso sfrenato, decidono di trascorrere insieme le loro vacanze estive: a metà strada tra le loro destinazioni da sogno (Beirut per Marion, Biarritz per Ben) finiranno per ritrovarsi… in Bulgaria. Tra ostelli hippy, spiagge affollate e sport estremi, il viaggio di Marion e Ben si trasformerà in un’avventura on the road rocambolesca e bizzarra, un’esperienza indimenticabile nel bene… e nel male.

title: Primeras vacaciones

overview: Marion y Ben han alcanzado la treintena y viven, en soledad, en París. Gracias a Tinder, estos se conocen y la química entre ambos es instantánea. Ambos parecen entenderse a la perfección y, por ello, deciden irse de vacaciones juntos, a pesar del poco tiempo que han pasado y de lo poco que se conocen. La reciente pareja decide escoger Bulgaria como el lugar de destino para esta escapada, pero el idilio que esperan encontrarse acabará convirtiéndose en una aventura llena de desastres donde tendrán que superar todo tipo de dificultades para descubrir si el amor que sienten es real o algo pasajero.

title: 快乐假期

overview: 本通过约会软件认识了画漫画的女子玛丽安，两人虽然性格不同，但是初次见面聊的还算投机，于是本邀请玛丽安一起去度假，两人权衡之后，选择了保加利亚作为目的地。互不了解的两个人住进了保加利亚的民宿，本却无法在一片帘子挡着的厕所里上厕所，虽然玛丽安玩得很开心，但是本却处处不能如意，最后两人被民宿主人赶走。他们拖着行李决定去阳光海滩，不料坐错了车，阴差阳错的跟着两个以色列小伙去了罗多彼山脉过原生态的山林生活。本百般拒绝，却被伦敦女子塔尼亚的见闻吸引，立即决定不再抵触，开始适应玛丽安选择的度假方式，在这几天体验了刺激与幸福，不过临走时钱包被偷。本和玛丽安最终住进了本梦寐以求的酒店，可是玛丽安开始不开心，她受不了无趣的行为，无趣的人，情绪几度失控，最后两人吵了一架结束旅程。两个月后，本看到了玛丽安画的漫画，决定重新找回玛丽安。

title: Nasze wymarzone wakacje

overview: Ona i on mieszkają w Paryżu i mają po trzydzieści lat. Jedyne co ich łączy to aplikacja Tinder, za pośrednictwem której się poznają i umawiają na pierwszą randkę. Mówi się, że przeciwieństwa się przyciągają, to też po zaledwie dwóch tygodniach od pierwszego spotkania postanawiają wyjechać we wspólną podróż do Bułgarii. Wybierają się tam bez jasno ustalonego planu. Szybko okazuje się, że mieli zupełnie różne wyobrażenia na temat tego, jak mają spędzić swoje wymarzone wakacje. Wyjazd tylko uwypukla różnice w ich podejściu do życia i sprawia, że tinderowa sielanka zamienia się w koszmar.

title: As Primeiras Férias, Não Se Esquece Jamais!

overview: Marion e Ben se conheceram no Tinder e decidem, no começo da manhã, sair de férias juntos. Eles finalmente vão para a Bulgária, rumo ao destino dos sonhos de cada um: Beirute para Marion, Biarritz para Ben. Sem uma programação decidida, eles são colocados em situações que mostram que suas concepções sobre férias dos sonhos são extremamente diferentes.

title: Trakās brīvdienas

title: 出發吧！我的脫單假期

overview: 床伴變旅伴？約會神器APP「Tinder」上認識的瑪莉詠與班展開夏日旅遊。出發後才發現彼此對於理想的渡假行程有截然不同的看法，他們該如何完成這趟旅遊呢？

title: As Primeiras Férias

overview: Marion e Ben, trintões e parisienses, conhecem-se no Tinder. Esse encontro na aplicação virtual é tudo o que têm em comum, mas os opostos atraem-se e, duas semanas depois do primeiro jantar, decidem partir juntos para umas férias de verão na Bulgária…

title: Mūsų pirmosios atostogos

title: Najine prve počitnice

overview: Tinder je pravzaprav vse, kar imata Marion in Ben skupnega. Toda začetna privlačnost med njima je izrazita, zato se že naslednje jutro po prvem srečanju odločita za skupne počitnice, navkljub svarilom okolice in prijateljev. Njuna destinacija je Bolgarija, nekako »na pol poti« med Bejrutom, kamor si želi Marion, in Biarritzom, kamor hoče Ben. Brez posebnega načrta ali priprav in vsak s svojim razumevanjem počitnic se poženeta v skupno avanturo, ki se bo izkazala za vse kaj drugega kot idealno ljubezensko počitnikovanje …

title: Premières vacances

overview: Marion en Ben, dertig jaar oud, ontmoeten elkaar op Tinder. Dat is ongeveer alles wat ze gemeen hebben; Maar de tegenpolen trekken elkaar aan, en ze besluiten in de vroege ochtend van hun ontmoeting om samen op vakantie te gaan, ondanks het advies van hun entourage. Ze zullen uiteindelijk vertrekken - naar Bulgarije, halverwege hun droombestemmingen: Beiroet voor Marion, Biarritz voor Ben. Zonder een precies plan en, zoals ze snel zullen ontdekken, met heel verschillende opvattingen over wat een droomvakantie zou moeten zijn.

character: Marion

character: Ben

character: Fleur

character: Arthur

character: Nicole

character: Koukou

character: Almog

character: Boyan

character: Yuval

character: Pauline

character: Tania

character: Philippe

character: The Belgian Woman

character: The Russian Woman

character: Géraldine

job: Director

job: Producer

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Art Direction

job: Costume Design

title: Skazheni kanikuly

title: La prima vacanza non si scorda mai


title: Photo de famille

overview: Gabrielle is a "statue" for tourists, much to the chagrin of her teenage son. Elsa is in angry at the world and desperate to become pregnant. Mao is a chronically depressed video game designer who drowns his melancholy in alcohol and psychoanalysis. They are brother and sisters but do not hang out. Ever. Their parents Pierre and Claudine, separated for a long time, have really done nothing to strengthen the bonds of the family - yet, at their grandfather's funeral, they are going to have to meet, and together answer the question: "What to do with grandma?"

title: Photo de famille

overview: Gabrielle est «statue» pour touristes, au grand dam de son fils ado. Elsa est en colère contre la terre entière et désespère de tomber enceinte. Mao est un game designer de génie chroniquement dépressif qui noie sa mélancolie dans l’alcool et la psychanalyse. Ils sont frère et sœurs mais ne se côtoient pas. Surtout pas. Il faut dire que leurs parents, Pierre et Claudine, séparés de longue date, n’ont vraiment rien fait pour resserrer les liens de la famille… Pourtant, au moment de l’enterrement du grand-père, ils vont devoir se réunir, et répondre, ensemble, à la question qui fâche: «Que faire de Mamie ?»

title: Photo de famille

title: Photo de famille

overview: Gabrielle is een standbeeld voor toeristen, tot ergernis van haar tienerzoon. Elsa is boos op de hele wereld en raakt tot haar wanhoop maar niet zwanger. Mao is een game-ontwerper die chronisch depressief is en die zijn melancholie in de alcohol en psychoanalyse verdrinkt. Ze zijn twee zussen en een broer maar blijven op afstand van elkaar. Het moet gezegd worden dat hun ouders, Pierre en Claudine, al heel lang van elkaar gescheiden zijn en echt niets hebben gedaan om de banden van het gezin te versterken. Maar nu is er een begrafenis van de grootvader waarop de drie moeten samenkomen en erover nadenken wat ze zullen doen met hun oma.

title: Rodzinne zdjęcie

overview: Podnosząca na duchu komedia o potędze rodzinnych więzów. Gabrielle to "posąg" dla turystów, zarabia na życie fotografując się z nimi, co jej syn uważa za upokarzające zajęcie. Zła na świat Elsa chce zajść w ciążę. Mao projektuje gry wideo. Jest chronicznie przygnębiony, a pociechy szuka w alkoholu oraz psychoanalizie. Ta trójka jest rodzeństwem, ale nie trzyma się razem. Ich rodzice, Pierre i Claudine, nie zrobili nic, by wzmocnić więzi rodzinne. Jednak na pogrzebie dziadka muszą się spotkać i wspólnie zdecydować, co zrobić z babcią.

title: Das Familienfoto

overview: Die drei Geschwister Gabrielle, Elsa und Mao könnten unterschiedlicher kaum sein: Gabrielle arbeitet als "lebende Statue" in Paris und ist ihrem Sohn viel zu unkonventionell. Elsa hadert mit ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Und der Spieleentwickler Mao ist trotz beruflichen Erfolgs noch gar nicht richtig im Leben angekommen. Da haben ihre getrennt lebenden Eltern ganze Arbeit geleistet. Der Vater war nie da, die Mutter, eine Psychotherapeutin, mischte sich dagegen in alles ein. Und bis heute hat sich daran nichts geändert. Die normalste ist da noch die demente Großmutter. Als der Großvater stirbt, ist die in alle Winde verstreute Familie gezwungen, sich zusammen zu raufen. Allein kann die alte Dame nicht bleiben, wie aber sollen die Kinder und Enkel eine Lösung für sie finden, wenn schon in ihrem eigenen Leben das pure Chaos herrscht?

title: 家庭照片

overview: 加布里埃尔(帕拉迪丝饰)、艾尔莎(科坦饰)、茂(德隆尚饰)是亲兄妹，却无法和睦相处。加布里埃尔扮演雕像的工作令她青春期的儿子十分无法接受。艾尔莎对整个世界感到愤怒，对怀孕更感到绝望。而长期抑郁的天才游戏设计师茂，则选择在酒精和精神分析中淹没他的忧郁。三人的父母更长期分居，从未为维护家庭关系做出过努力。

title: Foto de familia

overview: Gabrielle es una "estatua" para turistas, para disgusto de su hijo adolescente. Elsa está enojada con el mundo y desesperada por quedar embarazada. Mao es un diseñador de videojuegos con depresión crónica que ahoga su melancolía en el alcohol y el psicoanálisis. Son hermanos y hermanas, pero no se juntan. Siempre. Sus padres, Pierre y Claudine, separados durante mucho tiempo, no han hecho nada para fortalecer los lazos de la familia; sin embargo, en el funeral de su abuelo, tendrán que reunirse y juntos responder a la pregunta: "¿Qué hacer con la abuela?"

title: Foto de família

overview: Gabrielle és una "estàtua" per a turistes, per a disgust del seu fill adolescent. Elsa està enfadada amb el món i desesperada per quedar embarassada. Mao és un dissenyador de videojocs amb depressió crònica que ofega la seva malenconia a l'alcohol i la psicoanàlisi. Són germans i germanes, però no s'ajunten. Sempre. Els seus pares, Pierre i Claudine, separats durant molt de temps, no han fet res per enfortir els llaços de la família; no obstant això, al funeral del seu avi, hauran de reunir-se i junts respondre a la pregunta: "Què fer amb l'àvia?"

title: Fotografia de familie

character: Gabrielle, daughter of Pierre and Claudine

character: Elsa, daughter of Pierre and Claudine

character: Mao, son of Pierre and Claudine

character: Pierre

character: Claudine, ex-wife of Pierre

character: Tom

character: Stéphane

character: Mamie

character: Solal

character: Sandrine

character: Françoise, Mao's shrink

character: Dominique

character: Kevin

character: Moussa

character: Clara

character: Priest

character: Old lady at funeral

character: Bernard

character: Nurse

character: Thiphaine

character: Candy

character: Man in Saint-Julien

character: Nurse at the nursing home

character: Policeman

character: Papy

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Re-Recording Mixer

title: Big Bang

title: Das Familienfoto


title: Dracula, Le Véritable

overview: Trought History Dracula was a Fiction created by Bram Stoker. A Mi=yth, adaptation to Video which became a vampire forgotten by the man who created him. It is a Documentary to take you back to the origins of Vlad the Impaler while taking place from the bloody witnesses giving us the true story of Dracula...

title: Dracula, Le Véritable

overview: De Dracula, l’histoire n’aura retenu que le personnage de fiction créé par Bram Stoker. Un mythe, maintes fois adapté au cinéma, qui a vampirisé et laissé dans l’oubli l’extraordinaire destinée du prince de Valachie, l’homme qui l’a inspiré : Vlad III l’Empaleur. Ce documentaire se propose de revenir aux origines de cette légende. Tourné sur les lieux même où il vécut et avec la collaboration d’historiens reconnus, le film se construit autour du témoignage fictionné d’un Vlad l’Empaleur au regard sombre livrant une confession tourmentée et glaçante.  Telle est l’étonnante histoire de Dracula le véritable.

title: Dracula, Le Véritable

title: Dracula, Le Véritable

overview: Door de geschiedenis heen was Dracula een fictieverhaal van Bram Stoker. Een mythe, een videobewerking die een vampier werd, vergeten door de man die hem creëerde. Het is een documentaire die je meeneemt naar de oorsprong van Vlad de Spietser, terwijl de bloedige getuigen ons het ware verhaal van Dracula vertellen...

character: Vlad Dracula

character: Voix Off

job: Writer

original_title: Dracula, Le Véritable


title: A Bigger World

name: A Bigger World / Un monde plus grand (2019) - Trailer (English Subs)

overview: In an attempt to move on from the death of Paul, the love of her life, Korine leaves Paris to undertake a project in Mongolia. But after meeting the shaman, Oyun, her trip takes a different direction. Korine has a rare gift that Oyun intends to unveil. She agrees to initiate herself in the practice of Shamanism, leading her to discover an ancient and forgotten culture, but most importantly herself.

title: Un monde plus grand

overview: Partie en Mongolie chez des éleveurs de rennes pour enregistrer des chants traditionnels, Corine pensait pouvoir surmonter la mort de Paul, son grand amour. Mais sa rencontre avec la chamane Oyun bouleverse son voyage, elle lui annonce qu’elle a reçu un don rare et doit être formée aux traditions chamaniques. De retour en France, elle ne peut refuser ce qui s’impose désormais à elle : elle doit repartir pour commencer son initiation… et découvrir un monde plus grand.

title: A Bigger World

title: Un monde plus grand

title: Eine größere Welt

overview: Eine größere Welt – das ist es, was Corine entdeckt, als sie in der Mongolei während eines schamanischen Rituals in Trance fällt. Dabei war die Französin nur in die abgelegene Steppenregion gekommen, um im Rahmen ihrer Arbeit ethnographische Tonaufnahmen zu sammeln. Doch die Schamanin Oyun offenbart Corine, dass sie eine seltene Gabe besitzt, die ausgebildet werden muss. Zurück in Frankreich lassen die Erlebnisse in der Mongolei Corine nicht mehr los. Trotz des Widerstandes ihrer Familie kehrt sie in die Steppe zurück und begibt sich auf eine spirituelle Reise auf alten und vergessenen Wegen. Eine Reise, die ihr Leben und ihre westeuropäische Sichtweise für immer verändern wird.

title: Большой мир

overview: Корин на несколько недель едет в Монголию, чтобы забыть о смерти Поля, её любимого мужчины. Встреча девушки с шаманом изменит всю её жизнь — у Корин открылся дар, который шаман намерен развивать.

title: Maior que o Mundo

overview: Para tentar esquecer a morte de Paul, o homem de sua vida, Corine deixa Paris e embarca em uma viagem para gravar um documentário na Mongólia. Até que ela conhece a xamã Oyun e sua vida muda, pois Corine tem um dom raro que Oyun pretende revelar. Após aceitar participar dessa jornada de descoberta, Corine passa a conhecer uma nova cultura, rituais ancestrais e, mais importante que tudo, ela mesma.

character: Corine

character: Marc

character: Oyun

character: Louise

character: Naraa

character: La psychiatre

character: Sam

character: Le neurologue

character: Chanteur

character: Paul

character: Ganbold

character: Violette

character: La grand-mère

character: Amraa

character: Sarantuya

character: La petite princesse

character: Moron

character: Contorsionniste

character: Touriste

character: Esprit Tseren

job: Boom Operator

job: Sound Editor

job: Novel

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Sound

job: Production Manager

title: Mon initiation chez les Chamanes

title: Daha Büyük Bir Dünya


title: Marc Dupré - Rester forts

title: Marc Dupré : Rester forts

overview: Avec la sortie de son sixième album La vie qu’il nous reste, Marc Dupré prend un temps d’arrêt en compagnie de Jean-Philippe Dion pour faire le point sur l’homme et l’artiste qu’il est devenu. Après cinq années comme coach à La Voix, l’auteur-compositeur a choisi de se consacrer davantage à ses proches et à sa musique. Entouré de sa famille, il nous ouvre pour une rare fois la porte de sa maison puis il nous invite à son lancement, où des centaines de fans sont venus l’applaudir. En jetant un regard sur tout le chemin parcouru, incluant une surprise émouvante de Céline Dion, il réalise à quel point son succès a dépassé ses attentes.

title: Marc Dupré - Rester forts

original_title: Marc Dupré - Rester forts


title: Stefan Zweig - Histoire d'un européen

overview: Stefan Zweig was the most read author of the German language in the 1930s. He believed in a united, peaceful Europe and travelled most parts of the world. He was a pacifist and was torn apart by to the cruelties and horrors of the second World War. He committed suicide in Brasil. This documentary tells the story of his life.

title: Stefan Zweig - Histoire d'un européen

title: Stefan Zweig - Ein Europäer von Welt

overview: Stefan Zweig ist einer der weltweit meistgelesenen Schriftsteller. Er wurde 1881 in Wien geboren und beendete sein Leben vorzeitig 1942 im brasilianischen Exil in Petrópolis mit einer Überdosis Veronal. Bereits zu Lebzeiten war er ein Mensch voller Widersprüche. Mit großem psychologischem Feingefühl durchdrang er die Seelenzustände seiner Novellenfiguren und offenbarte dabei seine introvertierte, von vielen Ängsten und Zweifeln geplagte Persönlichkeit. Die Dokumentation erzählt die Geschichte eines großen Schriftstellers des 20. Jahrhunderts und beleuchtet sein umfangreiches Werk aus den dunkelsten Stunden ...

job: Director

original_title: Stefan Zweig - Histoire d'un européen

title: Stefan Zweig - Ein Europäer von Welt

country: DE


title: My Body, My Rules

overview: Far from the dictates of current female beauty, MBMR focuses on these other bodies, those who take up space, those that stain, biters, those who devour, those who enjoy as they wish, those age and those who are self-transformed, those who are free and wild. Eight people will reveal the magic,cruel, sensuel, powerful relationship they have with their own bodies.The adventure of the film is multiple: the objective is to give voice and images to women whose body or sexuality is seen as non-standard, unseen or without speaking. The film will highlight possible resistance through an intimate portrait gallery, collective experimentations, tantra, exchange of fluids and knowledge, rituals… A strong political and feminist manifest about body politics, female sexuality and its representation, as well as about diversity and various forms of sexual desire.

title: My Body, My Rules

overview: My body, my rules ist eine feministische Affirmation selbstbestimmter weiblicher Sexualitäten. Mit ihrem Film, erlaubt Emilie Jouvet Körpern dessen Darstellung abgelehnt, tabuisiert und zensiert wurde, Raum zurückzuerobern und ihn lustvoll einzunehmen. Jenseits normativer Verhaltensvorschriften weiblicher Verlangen und Körper, porträtieren 8 Performerinnen ihre intime und selbstbestimmte Beziehung zu ihrem Körper und ihrer Sexualität. Sie verkörpern diesen radikalen Widerstand in dem sie tanzen, ficken, bluten, fressen, pinkeln, fesseln und lieben.

title: My Body, My Rules

title: My Body, My Rules

overview: Ça existe un corps "normal" ? Gros, poilu, ridé, fluide… Ce documentaire veut faire éclater les barrières de la normalisation pour montrer que tout est possible. Libres et sauvages, voici le portrait de ceux qui dérangent, les hors normes.

title: My Body, My Rules

job: Still Photographer

job: Editor

job: Producer

original_title: My Body, My Rules

production_countries: DE FR


title: SaturdayMan, la série eighties de l'an 2000

overview: The planet is in grave danger! The Great Sleep, that vile scoundrel, wants to invade Earth with his army of Blue Clones. He wants to stop humans from partying after 10 p.m.! Only SaturdayMan can stop him...

overview: La planète court un grave danger ! Le Grand Sommeil, ce vil gredin, veut envahir la Terre à l'aide de son armée de Clones Bleutés. Il veut empêcher les humains de faire la fête passé 22h ! Seul SaturdayMan peut l'en empêcher...

character: Grand Sommeil

character: Force Joke (2017)

character: Princesse (2017)

character: Professeur Doyobi (2017)

character: Force Danse (2017)

character: Satudayman (2017)

character: Force Show (2017)

title: SaturdayMan 2017

country: FR


title: En quête de vie dans l'Univers

title: En quête de vie dans l'Univers

overview: La communauté scientifique semble convaincue que sera enfin résolu dans les prochaines décennies l'un des plus grands mystères de l'univers : y a-t-il de la vie en dehors de la planète Terre ? A travers les conclusions de scientifiques, ce film présente les futures missions prévues vers Mars ainsi que vers les lunes de Jupiter et Saturne, dont l'objectif est de déterminer s'il y a ou non une vie au-delà de notre système solaire. En effet, il existe des centaines de milliards de systèmes planétaires dont les caractéristiques sont semblables aux nôtres : atmosphère, taille, compositions géologiques. A l'aide de super-télescopes et d'un satellite, les scientifiques étudient les exoplanètes.

original_title: En quête de vie dans l'Univers


title: Yamegoku: Helpline Cop

title: Yamegoku: Helpline Cop

overview: Film Japonais de Yakuza avec Honda Tsubasa

original_title: Yamegoku: Helpline Cop


title: Mission Kathmandu: The Adventures of Nelly & Simon

name: Mission Yeti - Official Trailer - In Select Theatres this March!

overview: Quebec, 1956. The impulsive and headstrong Nelly Maloye, a novice private eye, joins the methodical and pragmatic Simon Picard, a research scientist in a dubious quest to prove the existence of the elusive Yeti. The brave-hearted heroes come face-to-face with countless dangers during their trek through the heart of the Himalayas.

title: Nelly et Simon : Mission Yéti

overview: Québec, 1956. Les destins de Nelly Maloye, détective privée débutante, et Simon Picard, assistant de recherche en sciences, se croisent accidentellement. Ils se lancent dans une aventure visant à prouver l’existence du Yéti. Pour y arriver, Simon compte sur le journal d’un explorateur pour les mener au repaire de la créature mythique au cœur de l’Himalaya.

title: Acemi Kaşifler: Görevimiz Kocaayak

overview: Yerel bir üniversitede asistan olan Simon Picard, Kocaayak ile ilgili araştırma yapmaktadır. Simon, pek çok ülkede Kocaayağı andıran canavarların olduğunu düşünür ve bunu ortaya çıkarmaya karar verir. Bu süreçte bir hayırseverin desteğini alan Simon, teorilerini kanıtlamak için yola koyulur.

title: Мисија Катманду: Авантуре Нели и Сајмона

overview: Прича је смештена у 1956. годину, а у центру збивања се налазе Нели Малоје, приватна детективка и научник - истраживач Сајмон Пикард, које спаја судбина и одводи их у далеке земље Непала у потрази за Јетијем. Када Сајмон крене у потрагу за кариком која му недостаје, он и Нели ће се наћи у узбудљивој авантури са Тенсингом, младим шерпасом и причљивом Мина птицом Јасмин. Заједно, они ће се сусрести са бројним опасностима током своје мисије на Хималајима.

title: Mission Yéti

overview: Québec, 1956. Les destins de Nelly Maloye, détective privée débutante et Simon Picard, assistant de recherche en sciences, se croisent accidentellement. Soutenus par un mécène ambitieux, Maloye, intuitive et chaotique, et Picard, méthodique et obsessionnel, se lancent dans une aventure visant à prouver l’existence du Yéti. Pour y arriver, Simon compte sur le journal d’un explorateur pour les mener au repaire de la créature mythique. Accompagnés de Tensing, un jeune guide Sherpa, et de Jasmin, un mainate bavard, ils sont confrontés à de nombreux dangers au cœur de l’Himalaya.

title: תופסת מפלצות

overview: קוויבק, 1956. הגורל של נלי מלאוי, בלשית פרטית מתחילה, וסיימון פיקרד, מדען חוקר מצטלב כשהם נפגשים במקרה ויוצאים למסע מפוקפק כדי להוכיח את קיומו של היטי. יחד עם טנסינג, המדריך הצעיר שלהם, וג'סמין, ציפור מיינה דברנית, הגיבורים שלנו מתמודדים פנים מול פנים עם סכנות רבות לאורך המסע שלהם דרך רכס ההימליה.

title: Misión Katmandú

overview: Ciudad de Quebec, 1955. Nelly Maloye, una eminente detective novata, accidentalmente se cruza con Simon Picard, un ambicioso asistente de investigación en antropología en la universidad local. Respaldada por un filántropo que busca la gloria, la intuitiva pero desorganizada Nelly y el metódico y obsesivo Simón emprendieron una loca aventura, decididos a probar la existencia del Abominable muñeco de nieve. Para lograr este objetivo, Simon confía en el diario codificado de un explorador desaparecido, un diario que debería llevarlos a la guarida de la criatura mítica. Acompañados por Tenzig Gombu, un inteligente y enigmático joven guía sherpa, y Jazzmin, un pájaro myna parlanchín, nuestros héroes se enfrentan a una serie de peligros en el corazón de los Himalayas mientras buscan a esa bestia legendaria: el Yeti.

title: В поисках йети

overview: Мультфильм рассказывает о путешествии детектива Нелли и ученого Саймона в поисках снежного человека.

title: У пошуках йеті

overview: Захоплюючі пригоди приватного детектива Неллі і ботаніка-вченого Саймона, які щиро вірять в існування снігової людини Йеті. Щоб довести, що міфічний звір існує, дослідникам доведеться відправитися в саме серце Гімалаїв і знайти його!

title: Mission Yeti - Die Abenteuer von Nelly & Simon

overview: Quebec, 1956. Das Schicksal führt Nelly Maloye, eine unerfahrene Privatdetektivin und den ambitionierten Forscher Simon Picard zusammen. Gemeinsam stürzen sie sich in ein wildes Abenteuer, um die Existenz des Yeti zu beweisen. Bei der Suche nach der mystischen Kreatur verlassen sich die beiden auf die Hinweise in einem alten Tagebuch. Zusammen mit Tensing, ihrem jungen Sherpa-Führer, und Jasmin, einem gesprächigen Vogel, sehen sich die mutigen Helden im Herzen des Himalayas zahllosen Gefahren ausgesetzt. Ob sie den legendären Yeti tatsächlich finden werden?

title: Missão Catmandu - As Aventuras de Nelly e Simon

overview: Uma detetive novata e um cientista metódico partem em uma aventura para provar a existência do Yeti no Himalaia com a ajuda de um guia xerpa.

title: Мисия Катманду: Приключенията на Нели и Симон

overview: Квебек Сити, 1956 г. Нели Малое, развълнуван детектив, случайно се среща със Саймън Пикард, амбициозен научен асистент по антропология в местния университет. Подкрепени от филантроп, търсещ слава, интуитивен, но дезорганизиран, Нели и методичният натрапчив Саймън тръгват на диво приключение, решени да докажат съществуването на Йети.

title: Missão Yeti - Em Busca do Homem das Neves

overview: Canadá, 1956. O jovem detetive Nelly Maloye cruza-se acidentalmente com o ambicioso antropólogo Simon Picard. Apoiados por um filantropo em busca de glória, os dois embarcam numa aventura épica para provar a existência do Yeti, o Abominável Homem das Neves.

title: El monstruo de las nieves

overview: Nelly es una detective novata y Simon es un investigador de ciencia que deben trabajar juntos en una loca aventura para probar la existencia del Monstruo de las Nieves. Para lograr este objetivo Simon sigue el diario de un explorador desaparecido donde da la ubicación de la guarida secreta de la criatura. Acompañados de Tenzig el guía y Jazzmin un pájaro parlanchín, estos héroes se enfrentan a una serie de peligros en los Himalayas mientras buscan a el legendario monstruo.

title: Op zoek naar de Yeti

overview: Quebec, 1955. Nelly Maloye, een uitbundige en startende detective, kruist per ongeluk het pad van Simon Picard, een ambitieuze wetenschappelijk medewerker in de antropologie aan de plaatselijke universiteit.

title: Misja Yeti

overview: Nawet mała stopa Yeti jest większa od ludzkiej. O wiele, wiele większa. Co zrobić, kiedy nadepnie się wielkiemu futrzakowi na odcisk? Młody, niezwykle dociekliwy naukowiec Simon oraz szukająca przygód detektyw Nelly wyruszą w podróż w najwyższe góry świata, żeby się o tym przekonać. Celem ich misji będzie odnalezienie legendarnego stwora. Drogę ma im wskazać zaszyfrowany pamiętnik pewnego zaginionego odkrywcy i kłapiący ciągle dziobem, wesoły ptak Jazzman. Czy Simon i Nelly rozszyfrowują pamiętnik? Czy uda im się spotkać włochate stwory z wielkimi stopami? I wreszcie, czy straszny Yeti jest naprawdę taki straszny?

title: Jagten på snemonstret

overview: Den unge detektiv Nelly Maloye møder tilfældigt Simon Picard, en ambitiøs forskerassistent i antropologi. Sammen drager de ud på et vildt eventyr, fast besluttede på at finde den afskyelige snemand.

title: Jakten på snömonstret

overview: En entusiastisk detektiv möter av en händelse en ambitiös forskarassistent. Finansierade av en filantrop ger de sig ut på ett galet äventyr, fast beslutna att bevisa att snömannen finns på riktigt.

title: ماموریت کاتماندو: ماجراهای نلی و سیمون

overview: یک محقق خصوصی و یک دستیار تحقیق در دانشگاه به جستجوی یک آدمبرفی منفور در هیمالیا میپردازند و…

title: 예티: 신비한 동물 탐험대

overview: 박물관에서 일하는 인류학자 ‘사이먼’은 전설속에 등장하는 수수께끼 동물 예티가 정말 살아있다고 말하지만 황당한 이론일 뿐이라며 그 누구도 믿어주지 않는다. 어떻게 하든 자신의 이론을 증명하고 싶은 ‘사이먼’은 사립탐정 ‘넬리’, 산악가이드 ‘텐징’과 함께 예티의 흔적을 찾아 눈 덮인 히말라야로 탐험을 떠나는데.. 과연, 탐험대는 신비한 동물 예티를 찾을 수 있을까?

title: Nelly a Simon: Výprava za Yettim

overview: Píše se rok 1956 a v Quebecu se nečekaně protnou osudy soukromé detektivky Nelly Maloyevé a vědce z místní univerzity jménem Simon Picard. Impulzivní a tvrdohlavá Nelly, financována ambiciózním klientem, se spolčí s metodickým a pragmatickým Picardem v nejistém úsilí dokázat existenci nepolapitelného Yetiho. Průvodcem jim je deník jednoho dobrodruha, který by je měl zavést na místo, kde se toto mytické stvoření skrývá. Jakému nebezpečí musí čelit během své cesty přes srdce Himalájí?

title: Αποστολή Κατμαντού: Οι περιπέτειες της Νέλι και του Σάιμον

overview: Βρισκόμαστε στα μέσα της δεκαετίας του ’50, στην νοτιοανατολική επαρχία του Κεμπέκ, στον Καναδά. Εκεί, μία ατρόμητη ντετέκτιβ, η Νέλι, και ο βοηθός ενός επιστημονικού ερευνητή, ο Σάιμον, συνειδητοποιούν μετά από μια τυχαία συνάντησή τους, ότι πιστεύουν στην ύπαρξη του Γέτι. Αποφασίζουν να ταξιδέψουν μαζί ως τον Βορρά για αποδείξουν την ύπαρξή του.

title: 喜马拉雅大冒险

title: 喜馬拉雅大冒險

overview: 新手偵探奈利結識了野心勃勃的研究助理賽門，兩人一起展開瘋狂冒險，要證明雪人的存在。

title: Missió Katmandú

overview: Una aventura animada que captiva amb els seus enginyosos personatges, les seves divertides situacions i la seva mirada a la preservació de les espècies en extinció. La història segueix a una detectiva principiant i un investigador científic que busquen confirmar l'existència del Monstre de les Neus. Per a trobar a aquesta criatura llegendària, s'enfronten als perills d'una aventura a l'Himàlaia.

title: Lumihirviön jäljillä

overview: Kanadalaisessa animaatiossa tuore etsivä Nelly Maloye ja yliopiston antropologian tutkimusapulainen Simon Picard lähtevät huikeaan seikkailuun, kun mainetta jahtaava filantrooppi haluaa todistaa, että lumimies on olemassa. Simon käyttää hyödykseen kadonneen löytöretkeilijän koodikielellä kirjoitettua päiväkirjaa, jonka on tarkoitus näyttää tie taruolennon pesään Himalajalla.

title: Nelly et Simon : Mission Yéti

overview: ควิเบก 1956 เนลลี มาลอย นักสืบเอกชนมือใหม่ผู้หุนหันพลันแล่นและดื้อรั้น เข้าร่วมกับไซมอน พิการ์ด นักวิทยาศาสตร์ผู้รอบรู้และมีเหตุผลในการแสวงหาหลักฐานการมีอยู่ของเยติที่ยากจะเข้าถึง ฮีโร่ผู้กล้าหาญทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับอันตรายนับไม่ถ้วนระหว่างการเดินทางผ่านใจกลางเทือกเขาหิมาลัย

title: 喜馬拉雅大冒險

character: Nelly Maloye (voice)

character: Tensing Gumbu (voice)

character: Simon Picard (voice)

character: Annulu Gombu / Gardien de l'université / Capitaine / Le btitannique (voice)

character: Shirisha Gombu (voice)

character: Édouard Martineau (voice)

character: Taylor (voice)

character: Mme Martineau (voice)

character: Jasmin the Bird (voice)

character: Yetis (voice)

character: Journaliste 1 (voice)

character: Journaliste 2 / Journaliste 4 (voice)

character: Journaliste 3 (voice)

job: Foley Artist

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Executive Producer

original_title: Nelly et Simon : Mission Yéti

title: Mission Yéti : les aventures de Nelly et Simon

country: CA

country: US

title: Нели и Симон: Мисия Йети

country: BG

title: A Yeti Adventure

country: GB

title: The Yeti Adventures

title: Missie Yeti: De Avonturen van Nelly & Simon

country: NL

title: Misión Katmandú

country: ES

title: Mission Kathmandu : The adventures

title: Mission Yeti

title: Missao Yeti Em Busca Do Homem Das Neves

country: PT

title: 미션 카트만두

country: KR

title: Toffeset miflatzot


title: For a Handful of Chanterelles

overview: Creative energy sapped by the breakneck pace of modern media-making? Take a time-out with this leisurely paced, hand-drawn, award-winning short student film about cooking, family, and mushrooms. It was completed by director Julien Grande when he was at Belgian visual-arts school ENSAV La Cambre in 2016.

title: Pour une poignée de girolles

overview: Alors que toute la famille s'attelle à la préparation d'un succulent repas, le grand-père essaie désespérément de trouver quelques champignons pour le dîner...

title: For a Handful of Chanterelles

job: Music

original_title: Pour une poignée de girolles


title: The Dead Calm

overview: For his last day at the office, Grégoire introduces his new ninth grade intern to the rest of his computer graphics team, which currently works on a groundbreaking aquarium/swimming-pool project. It might be the last opportunity for Grégoire to say goodbye to his colleagues before his retirement.

title: Le grand calme

overview: Pour son dernier jour au bureau, Grégoire emmène son stagiaire de troisième à la rencontre des infographistes qui l'entourent. L'occasion pour Grégoire de dire au revoir à ses collègues avant son départ à la retraite.

title: The Dead Calm

title: Le grand calme

overview: Op zijn laatste dag op kantoor stelt Grégoire zijn nieuwe stagiair uit de negende klas voor aan de rest van zijn computer graphics-team, dat momenteel werkt aan een baanbrekend aquarium-/zwembadproject. Het zou voor Grégoire wellicht de laatste gelegenheid zijn om vóór zijn pensionering afscheid te nemen van zijn collega’s.

original_title: Le grand calme


title: L'Indigestion

title: L'Indigestion

overview: Un dîner familial est organisé pour l'anniversaire de la grand-mère. Ce repas est l'occasion de voir l'angoisse, les peurs, la méchanceté de cette famille.

original_title: L'Indigestion


title: Return

overview: Two journeys take place in two different periods. One is a train journey across two continents. The other follows an old family photograph back to life during wartime. The rhythmic swaying of the train reveals a forgotten memory.

title: Retour

overview: Deux trajets différents se déroulent simultanément dans deux époques. L'un est un retour par rail, une traversée de deux continents. Le second est construit autour d'une ancienne photographie familiale.

title: Return

title: 回程列车

overview: 兩段旅程，一趟隨著鐵道橫跨歐亞大陸；另一趟則是從家族照片去回溯戰時生活。隨著火車行進搖晃的節奏，過去和現在的分界逐漸模糊，塵封的回憶於焉浮現……

title: Retour

overview: Duas viagens acontecem simultaneamente em duas épocas diferentes. Uma é de ida e volta de trem por dois continentes; a outra usa uma antiga foto de família para encontrar o caminho em tempo de guerra. O balanço rítmico do trem funde passado e presente, revelando uma memória há muito esquecida.

title: 回程列車

job: Writer

original_title: Retour

title: 回程列車

country: TW


title: Young Girls Vanish

overview: Between 1652 and 1657, 58 girls were devoured by a wolf in the Essonne, France. Four centuries later, in the same place, young girls vanish.

title: Des jeunes filles disparaissent

overview: Entre 1652 et 1657, 58 filles ont été dévorées par un loup en Essonne. Quatre siècles plus tard, au même endroit des jeunes filles disparaissent.

title: Young Girls Vanish

character: Marie

character: Alexandra

character: Eva

original_title: Des jeunes filles disparaissent


title: Doublures

title: Doublures

overview: Ce long métrage de fiction raconte l'histoire d'un homme dans la trentaine qui n'ose se compromettre, par crainte de déplaire. Comme il a le pouvoir de se dédoubler, les copies conformes de lui-même qu'il s'invente pour agir à sa place l'entraîneront, bien malgré lui, à une confrontation avec lui-même. Un conte moral et allégorique, traité en fiction, autour d'un sujet d'une grande modernité.

title: Doublures

title: Doublures

original_title: Doublures


title: Voir le jour

overview: A man is born. He is ephemeral. He will only live a day, during which he will go through all the stages and ages of life, growing old by several years every hour. Like a visitor from elsewhere, he encounters, discovers, and tries to understand this world in which has been born.

title: Voir le jour

overview: Un homme naît. Il est éphémère. Il vivra seulement un jour, durant lequel il traversera tous les âges de la vie, vieillissant de plusieurs années par heure. Tel un visiteur, il rencontre, découvre et tente de comprendre ce monde dans lequel il vient de voir le jour.

title: Voir le jour

title: Voir le jour

character: Paul

character: The Father

character: The Mother

character: Jeanne

original_title: Voir le jour


title: Le moral des troupes

title: Le moral des troupes

overview: Le premier opus de la trilogie du petit Marseille.

title: Le moral des troupes

original_title: Le moral des troupes


title: Paulo Anarkao

title: Paulo Anarkao

overview: Paulo Anarkao ? Le politiquement correct, il lui balance un tel chapelet de gros mots que rigoureusement ma mère m'interdit de les répéter ici.

original_title: Paulo Anarkao


title: Erratum 2037

overview: When two teens receive a message from the future, they become wide-eyed heroes to a future world at the mercy of space-time paradoxes. The Benoit Brothers inventive and creative adventure pays homage to the Amblin productions of the 80's so dear to us all.

title: Erratum 2037

overview: Lorsque 2 ados reçoivent un message du futur, c’est la porte ouverte à toutes les failles spatio-temporelles. Un cinéma d’aventure inventif et créatif pour un résultat digne des productions Amblin des 80’s mais réalisé par des kids.

title: Erratum 2037

title: 에라툼 2037

overview: 평범한 고등학생 레오. 우연히 미래에서 온 메시지를 가로채고 친구 티버트와 납치되어 미래로 향한다. 권력에 굶주려 지구를 파멸로 몰아가려는 에머릭 골든버그 박사의 계획을 좌절시켜야 하는 그들. 실력 없는 두 비밀요원의 도움을 받아 좌충우돌, 모험을 펼친다.

job: Special Effects

original_title: Erratum 2037


title: A Paris Education

overview: Etienne comes to Paris to study filmmaking at the Sorbonne. He meets Mathias and Jean-Noël who share his passion for films. But as they spend the year studying, they have to face friendship and love challenges as well as choosing their artistic battles.

title: Mes provinciales

overview: Venant de Lyon, Étienne monte à Paris pour y suivre des études de cinéma à l'université Paris 8. Il y fait la connaissance d'étudiantes et d'étudiants, dont Jean-Noël et Mathias qui, comme lui, sont passionnés par le septième art. Un roman d'apprentissage sur l'amitié, les prises de consciences philosophiques et politiques, l'éducation sentimentale et le cinéma.

title: A Paris Education

title: Paris 8

overview: Etienne se muda para Paris com a intenção de realizar o seu sonho de estudar cinema. Na faculdade ele conhece Mathias e Jean-Noel, dois jovens que compartilham objetivos similares aos seus. No entanto, ao longo do ano, nem tudo sai como o planejado e ele vivencia junto com os amigos uma série de situações inusitadas e inéditas.

title: Un'educazione parigina

overview: Etienne lascia Lione e la sua fidanzata Lucie per andare a Parigi a studiare cinema. Qui troverà un mondo a lui sconosciuto in cui dovrà decidere chi considerare amico e chi no. Anche sul versante amoroso gli si presenteranno occasioni che metteranno in discussione il suo rapporto con Lucie.

title: 파리 에듀케이션

overview: 파리 8대학에 입학한 에티엔은 마티아스와 장 노엘을 마난다. 20대의 젊은 그들은 함께 영화를 보고, 영화에 대한 열정을 토로하며, 때로는 논쟁을 벌이기도 한다. 프랑스 파리를 무대로 파리지엥과 파리지엔의 에술적 도전, 그리고 우정과 사랑이 펼쳐진다.

title: Провинциалисти

overview: Етиен е сериозно и впечатлително момче, което обожава киното и оставя приятелката си в Лион, за да замине да учи режисура в Париж. Той се нанася в неприветлив апартамент с постоянно сменящи се съквартиранти и се гмурва в бохемския свят на артисти, художници, интелектуалци и запалени по киното, които споделят страстта му по Бресон, Форд и няколко непознати руски режисьори. Нещата изглеждат идилични докато не се намесват по-сложни теми като любовта и творческата завист. Заснет в черно-бяло и с множество препратки към философията, музиката и киното – от Паскал и Малер до Парджанов, филмът на Жан-Пол Сивейрак е ода за студентския живот, познат от киното на френската „нова вълна“.

title: Z perspektywy Paryża

overview: Zafascynowany kinematografią i ambitny Etienne (Andranic Manet) przeprowadza się do Paryża, aby rozpocząć studia filmowe na Sorbonie. Tam poznaje Jeana-Noëla (Gonzague Van Bervesseles) i Mathiasa (Corentin Fila), którzy w równym stopniu co on pasjonują się kinem. Wspólne zainteresowania zbliżają ich do siebie. Młodzi mężczyźni czytają Pascala, Flauberta i Pasoliniego i słuchają muzyki klasycznej. Zachowanie Mathiasa pozostaje przy tym nietypowe, co w końcu wzbudza podejrzliwość jego kompanów. Wkrótce Etienne odkrywa, że jego kolega zamieszany jest w namiętną relację z Annabelle (Sophie Verbeeck), w której Etienne potajemnie się podkochuje.

title: Pařížská výchova

overview: Etienne přijíždí do Paříže studovat filmovou tvorbu. Seznámí se s Mathiasem a Jean-Noëlem, kteří sdílejí jeho vášeň k filmům. Během roku studia musí nejen čelit potížím v přátelství a lásce, ale také si pečlivě vybírat své umělecké bitvy... Vážný a citlivý mladík Etienne je filmový nadšenec s bujnou kšticí, který nechá svou dlouholetou přítelkyni v Lyonu a odjede studovat film do Paříže. Usadí se v ošuntělém bytě, kde se střídá jeden spolubydlící za druhým, a ponoří se do víru bohémského života umělců, intelektuálů a dalších filmových fanoušků, kteří nadšeně sdílejí svou vášeň pro Bressona, Forda a obskurní ruské režiséry.

title: 巴黎必修课

overview: 艾蒂安來到巴黎索邦大學攻讀電影製作。在大學内結識了同樣熱愛電影的馬提亞和尚勞埃。但在一年的學習當中，他們不但要面對友誼和愛情之間的衝突，更要在藝術領域上作出抉擇。

title: Oppivuodet pariisilaisittain

title: A Paris Education

overview: Etienne llega a París para estudiar cine en la Sorbona. Conoce a Mathias y Jean-Noël, quienes comparten su pasión por el cine. Pero a medida que pasan el año estudiando, deben enfrentar desafíos de amistad y amor, además de elegir sus batallas artísticas.

title: Мои провинциалы

overview: Молодой герой приезжает в Париж учиться на кинорежиссера. Здесь, в окружении единомышленников и идеологических противников, он проходит через первые испытания юности — любовь, дружбу, революционный раж и разочарование в идеалах, казавшихся незыблемыми.

title: 巴黎必修課

overview: 艾蒂安來到巴黎索邦大學攻讀電影製作。在大學內結識了同樣熱愛電影的馬提亞和尚勞埃。但在一年的學習當中，他們不但要面對友誼和愛情之間的衝突，更要在藝術領域上作出抉擇。

character: Étienne

character: Mathias

character: Jean-Noël

character: Lucie

character: Valentina

character: Paul Rossi

character: Héloïse

character: Annabelle

job: Casting

job: Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Mes provinciales

title: 파리 에듀케이션

title: A Paris Education

title: Un'educazione parigina

country: IT


title: Montreux Comedy Festival - Gala Stand Up

overview: Pour la première fois dans le cadre du prestigieux Montreux Comedy Festival, dix artistes confirmés partagent la scène avec dix jeunes talents venus de plusieurs pays. La soirée met en lumière Alexandre Kominek et Thomas Wiesel de Suisse, Guillermo Guiz et Alex Vizorek de Belgique, Adrien Arnoux et Vérino de France, Pierre-Bruno Rivard du Canada. Quant à Charlotte Ntamack et Mamane, ils représentent l'Afrique francophone.

character: Self

job: Author

job: Director


title: Montreux Comedy Festival 2015 - #hyperconnecté

overview: Pour sa soirée de clôture, le Montreux Comedy Festival veut détendre son réseau d'amis en offrant le show le plus connecté de son histoire : smartphone, assistant digital, réseaux sociaux, gadgets geek et autres applications insolites sont au coeur du dispositif de ce gala 2.0. Avec Arnaud Tsamere comme capitaine, jamais un spectacle n'aura été aussi branché. A l'occasion de ce moment exceptionnel, l'humoriste a invité de nombreux artistes à venir le rejoindre sur scène.


title: Montreux Comedy Festival

title: Montreux Comedy Festival

overview: Piloté par le Québécois Rachid Badouri, ce gala qui clôt la 28e édition du fameux festival du rire réunit, en Suisse, les meilleurs humoristes du moment : Artus, Waly Dia, Eric Antoine, D'Jal, Issa Doumbia, Shirley Souagnon, Bun Hay Mean, Donel Jack'sman et Gérémy Crédeville. La musique est également à l'honneur avec la participation du groupe de rap originaire de Toulouse, Bigflo & Oli.

title: Montreux Comedy Festival

original_title: Montreux Comedy Festival


title: Oasis

overview: Two female agents from a rival gang are sent to disrupt the operations of a gold-smuggler's caravan in Africa.

title: Oasis

title: Oase

title: Oasis

overview: Propriétaire d'une oasis au Maroc, Marc Vallin se retrouve soupçonné de participer à la contrebande de l'or. Karine, journaliste, et son amie Françoise sont chargées de le surveiller. Leur mission se complique lorsque Françoise tombe amoureuse de Vallin.

character: Françoise Lignières

character: Karine Salstroem

character: Antoine

character: Perez

character: Antoine Vallin

character: Van Grouten

character: Friseur

character: Natkine

character: Madame Natkine

character: Intrusive gentleman

character: Mixer

character: Tour guide

character: Margis

character: Gendarme

job: Associate Producer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Oasis

production_countries: FR DE MA


title: A Traveler's Memory: Jeonju Digital Project 2011

overview: Memories of neighbors surrounding a violinist who committed suicide naked. Journey to the jungles of Guyana and Suriname in South America, chasing down the infamous gold miners. A sequel to 'Mauris Barres', directed by Jean-Marie Straub, wandering around Mont Saint-Eudil.  Jean-Marie Straub, a ‘fighter’ of modern cinema, who explores the physical properties of movies; Claire Denis, an ‘adventurer’ who crosses boundaries and encounters others; Jose, the ‘walker’ who discovers the mysteries of life with the attitude of an essayist Louis Guerin's original cinematic world.

title: 어느 여행자의 기억: 디지털 삼인삼색 2011

overview: 본 작품은 (재)전주국제영화제가 3편의 단편을 묶어 기획한 옴니버스 영화입니다.  데블  To The Devil- 연출: 클레어 드니  알루쿠족은 노예로 붙잡혀 네덜란드의 사탕수수 농장에서 일하다 탈출하여 400년간 숲 속에서 살아온 다섯 부족 중 하나다. 감독 클레어 드니는 악명 높은 금광업자로 살고 있는 알루쿠족 주인공을 찾아 남미의 가이아나와 수리남의 정글을 헤맨다.  어느 아침의 기억  Memories of a Morning - 연출: 호세 루이스 게린  2008년 1월 21일 아침, 감독 호세 루이스 게린의 집 맞은 편 건물에서 한 바이올리니스트가 벌거벗은 채로 투신자살을 했다. 「젊은 베르테르의 슬픔」을 번역하고 있었던 그의 죽음은 일상으로 다가왔던 창문 밖 풍경과 이웃의 이야기로 결합된다.  후예  An Heir - 연출: 장 마리 스트라우브  장-마리 스트라우브는 ‘모리스 바레스 2부작’의 두 번째 작품을 만들기 위해 프랑스 동부 알자스로 간다. 모리스 바레스의 「독일을 위하여」를 토대로 이 작품은, 감독이 직접 출연하여 몽 생토딜 곳곳을 배회하며 자신의 방식으로 구현한 소설 속 세계를 탐구한다.  이루지 못한 첫사랑을 바이올린 연주에 녹인 순정 아티스트 나세르 알리 칸,  자신이 아끼는 바이올린이 부서지자 슬픔을 주체하지 못하고 죽기로 결심한다.  아내의 눈물 어린 호소도, 마당을 뛰노는 아이들의 웃음소리도  그의 마음을 결코 바꾸지 못하고. 첫사랑의 추억에 젖어 며칠을 보낸 그는  여섯 번째 날 밤, 결국 저승사자의 방문을 받게 되는데…  한 예술가의 비애를 독특하고 환상적인 화면에 담아 탱고와 재즈 등 다채로운 장르의 음악으로 녹여낸 기발한 작품!

title: 旅者记忆：全州数字项目2011

overview: 回忆邻居们围绕一位裸体自杀的小提琴家。前往南美洲圭亚那和苏里南的丛林，追捕臭名昭著的淘金者。让-马里·斯特劳布执导的《莫里斯·巴雷斯》续集，在圣尤迪尔山附近游荡。让-马里·斯特劳布，现代电影的“斗士”，探索电影的物理特性；克莱尔·德尼，跨越边界、遇见他人的“冒险家”；何塞，以散文家的态度发现生命奥秘的“漫步者”路易斯·格林独特的电影世界。

original_title: 어느 여행자의 기억: 디지털 삼인삼색 2011


title: Campus Comedy Tour 2017

title: Campus Comedy Tour 2017

overview: Après cinq mois de tournée dans plus de trente écoles, le Campus Comedy Tour se pose à Paris, à la Cigale, pour le dernier tour de son élection de l'étudiant le plus drôle de France. Au programme, les cinq jeunes ayant recueilli le plus de votes se succèdent sur scène, avec également des humoristes plus reconnus comme Tom Villa, Rachid Badouri ou encore Bérengère Krief.

original_title: Campus Comedy Tour 2017


title: Le Voleur d'instants

title: Le Voleur d'instants

overview: Un homme marié va rejoindre sa maîtresse, épouse d'un chirurgien, dans un rendez-vous de chasse, proche d'un château où l'un et l'autre sont invités à une soirée travestie...

job: Writer

original_title: Le Voleur d'instants


title: Bye

title: Bye

overview: Près de deux ans après la mort inattendue de son fils Thomas, qui s’est suicidé à l’âge de 14 ans, l’entrepreneur Alexandre Taillefer cherche toujours à comprendre. Dans ce documentaire qui aborde avec délicatesse et profondeur les sujets malheureusement encore tabous de la santé mentale et de la cyberdépendance chez les jeunes, on l’accompagne à la rencontre d’experts en la matière et on partage avec lui des témoignages à la fois forts, authentiques et bouleversants de la part de jeunes et de leurs familles.

title: Bye

overview: Près de deux ans après la mort inattendue de son fils Thomas, qui s’est suicidé à l’âge de 14 ans, l’entrepreneur Alexandre Taillefer cherche toujours à comprendre. Ce documentaire aborde avec délicatesse et profondeur les sujets malheureusement encore tabous de la santé mentale et de la cyberdépendance chez les jeunes.

character: Himself

character: Herself

character: Himself (archive footage)

character: Herself (archive footage)

job: Researcher

job: Assistant Editor

job: Production Coordinator

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Idea

job: Sound Recordist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Original Music Composer


title: Domestic Bees

overview: Usually it’s not a good sign when a film opens with death walking in the door; however, in this wry short, the appearance of the Grim Reaper (who exits again as quickly as he arrived) is just one of several intersecting stories that unfold within the hive-like confines of the film’s tranquil universe. Deftly playing with narrative structure – while challenging the viewer to keep up – “Les Abeilles domestiques” is a masterful exercise in “deconstruction” that’s both extremely clever and highly entertaining.

title: Domestic Bees

job: Director

job: Sound Mixer

original_title: Les Abeilles Domestiques


title: Une affaire de nègres

title: Une affaire de nègres

overview: Au Cameroun en mars 2000, le Président de la République institue un "commandement opérationnel" pour lutter contre le grand banditisme de la région de Douala. Le commandement procède à des rafles : 1600 personnes disparaissent ou sont tuées. Un an après, neuf jeunes garçons disparaissent.  Le haut-commissaire aux droits de l'homme aux Nations Unies est saisi. Les auteurs de ces rafles sont jugés responsables mais les procédures n'aboutissent pas. Les familles des victimes doivent vivre entre désirs de justice et pressions pour que les crimes soient à jamais effacés de la mémoire collective.

title: Une affaire de nègres

original_title: Une affaire de nègres

title: Les disparus de Douala

country: CM

production_countries: CM FR


title: Hikikomori. A Deafening Silence

name: HIKIKOMORI, A DEAFENING SILENCE - Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

overview: A calm, empathetic documentary film about hikikomori—mostly young, male social recluses in Japan—and their way back into society through the help of institutions. The film very unobtrusively tries to find out about its protagonists' motives for withdrawing from society and gives an interesting and insightful glimpse into this cultural phenomenon.

title: Hikikomori. A Deafening Silence

title: Hikikomori. A L'Écoute Du Silence

original_title: Hikikomori. A L'Écoute Du Silence

title: 引きこもり「沈黙を聴く」

country: JP

production_countries: JP FR


title: Sécurité nucléaire : le grand mensonge

overview: Investigative documentation in the four major nuclear energy-using countries Belgium, Germany, France and the USA: everything that touches on nuclear safety is a military secret. And therefore closely guarded. Whoever provides information about this could even give terrorists "evil thoughts". But how safe are citizens in the event of a nuclear terrorist attack?

title: Sécurité nucléaire : le grand mensonge

overview: Alors que les accidents de Tchernobyl ou de Fukushima ont alerté sur la sûreté nucléaire, la sécurité des installations, classée secret défense, reste encore entourée d’un épais mystère.Dès lors, comment nos installations sont-elles protégées pour affronter ces risques multiples et comment la communauté internationale s’organise-t-elle pour sécuriser les matières et éviter les trafics ?

title: Terror: Atomkraftwerke im Visier

overview: Investigationsdokumentation in den vier großen, Kernenergie nutzenden Ländern Belgien, Deutschland, Frankreich und USA: Alles, was die nukleare Sicherheit berührt, ist Militärgeheimnis. Und damit bestgehütet. Wer darüber informiert, könnte gar Terroristen auf "böse Gedanken" bringen. Doch wie sicher sind die Bürger im Fall eines nuklearen Terroranschlags?

title: Sécurité nucléaire : le grand mensonge

character: Narrator

job: Music Score Producer

job: Camera Operator

job: Producer

job: Production Director

job: Post Production Supervisor

original_title: Sécurité nucléaire : le grand mensonge


title: Hitler's War on Oil: Objective Baku

name: OBJECTIVE BAKU  - Teaser National Geographic Channels

overview: This film tells the story of World War II as experienced by the inhabitants of Baku, the capital of Azerbaijan, at the time a satellite of Moscow. The very rich oil deposits of the region aroused the covetousness of Hitler who needed the oil from Baku to carry out his program of world domination. His entire campaign of 1942-1943 was aimed at seizing them. But the Soviets and the Allies were determined to prevent him from doing so, by all means, including the most radical, even if it meant wiping the city off the map.

title: Hitler's War on Oil: Objective Baku

title: Objetivo Bakú: cómo Hitler perdió la guerra del petroleo

overview: Es la historia de la segunda guerra mundial como la vivieron los habitantes de Bakú (Azerbaiyán), en la órbita soviética. Hitler ansiaba hacerse con la riqueza petrolífera de la región. El objetivo de toda su campaña fue hacerse con él, pero los soviéticos y los Aliados estaban decididos a impedírselo.

title: Objectif Bakou, comment Hitler a perdu la guerre du pétrole

overview: Ce film relate la Seconde Guerre mondiale telle que vécue par les habitants de Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan, à l’époque satellite de Moscou. Les très riches gisements pétroliers de la région suscitent la convoitise de Hitler qui a besoin des pétroles de Bakou pour réaliser son programme de domination du monde. Toute sa campagne de 1942-1943 vise à s’en emparer. Mais les Soviétiques et les Alliés sont bien décidés à l’en empêcher, par tous les moyens, y compris les plus radicaux, quitte à rayer la ville de la carte.

overview: Het verhaal van de Tweede Wereldoorlog zoals ervaren door de inwoners van Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidzjan, destijds een satelliet van Moskou. De zeer rijke olievoorraden in de regio wekten de hebzucht van Hitler op, die de olie uit Bakoe nodig had om zijn programma van wereldheerschappij uit te voeren. Zijn hele campagne van 1942-1943 was erop gericht ze te grijpen. Maar de Sovjets en de geallieerden waren vastbesloten om hem hiervan te weerhouden, met alle middelen, ook met de meest radicale, zelfs als dat betekende dat de stad van de kaart zou worden geveegd.

character: Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

job: Writer

job: Editor

production_countries: AZ FR


title: Les Chevaliers Du Fiel : Noël à Miami

title: Les Chevaliers Du Fiel : Noël à Miami

overview: Mr et Mme Lambert se sont inscrits au grand concours de Noël des raviolis Fuitoni. Ils entrevoient le rêve de leur vie quand le tirage au sort leur attribue le 2nd prix : un séjour VIP à Montluçon afin d'y admirer les illuminations de Noël ! Mais le bonheur est de courte durée : suite au décès du gagnant du 1er prix, ils sont obligés de le remplacer et d'aller fêter Noël à ... Miami. Les Lambert détestent les voyages, les étrangers, l'Amérique et les américains ! Quand deux français décident d'être de mauvaise foi à l'étranger...

character: Martine Lambert

character: Christian Lambert

original_title: Les Chevaliers Du Fiel : Noël à Miami

title: Les Chevaliers Du Fiel - Noel A Miami


title: Mission to Venice

overview: An American polo player in Paris gets roped into intrigue when he's asked to find a family friend whom has gone missing.

title: Mord am Canale Grande

overview: französisch-deutscher Spielfilm

title: Mission to Venice

title: Спецагент в Венеции

overview: Мишель Немур, молодой наследник огромного состояния, замечает, что его преследует какая-то женщина. Решив, что нужно познакомиться с таинственной преследовательницей поближе, он выясняет, что незнакомка - жена старого друга его отца Поля Трегара, муж которой таинственно пропал в Венеции. К несчастью, Немур-старший, на помощь которого рассчитывала мадам Трегар, покинул этот мир, но его сын решает помочь красивой женщине и отправляется в Италию. Здесь Мишель оказывается в центре шпионской интриги с пропавшими документами, копии которых спрятаны в портсигар, за которым охотятся секретные организации разных стран.

title: Agent spécial à Venise

overview: Un homme à la recherche d'une personne disparue à Venise se retrouve impliqué dans un réseau d'espionnage.

character: Michael Newman / Michel Nemours

character: Marie Trégard

character: Paul Trégard

character: César, majordome

character: Carl Natzka

character: Maria Natzka

job: Novel

original_title: Agent spécial à Venise

title: Voir Venise... et crever

title: Легко приходят, легко уходят

country: RU

production_countries: IT FR DE


title: Genesis

overview: To run away from a monotonous everyday life, 63-year-old Daniel found an activity which gives him a way to exist.

title: Genesis

job: Cinematography

job: Sound Editor

original_title: Genesis


title: H.B.

name: H.B. (2017) A Short Film by Gaspar Palacio

overview: A family runs to the house shelter, but not all will make it in.

title: H.B.

character: Father

character: Mother

character: Daughter


title: Renaud - Phénix Tour

title: Renaud - Phénix Tour

overview: Renaud et ses fans ne font plus qu’un ! Le Phénix Tour c’est plus de 120 dates, plus de 600 000 spectateurs, 10 Zénith de Paris, 2h20 de concert, 35 titres, tous ses plus grands classiques.

character: Himself

original_title: Renaud - Phénix Tour


title: 100% Bio

overview: Claude, a shy young filmmaker wants to make a biopic about a former television host from the 60's-70's Serge Laprade. He agrees to cooperate but when he views footage of himself from his early shows, he becomes bitter. He drops out of the project and disappears.

title: 100% Bio

character: Filmmaker

character: The Host

job: Director of Photography

job: Music


title: On the Horizon

overview: A man and a woman are doing up a boat in order to go on a cruise together. This common project brings them together. They are passionate, become very close. Their relationship is sensual and tender. Yet they grow weary after a long period of relentless work, and both their life and the boat go adrift.

title: On the Horizon

title: À l'horizon

overview: Un homme et une femme restaurent un bateau pour pouvoir faire une croisière ensemble. Ce projet commun les rapproche...

job: Script

job: Sound Designer

job: Animation

job: Compositors

job: Executive Producer

original_title: À l'horizon

production_countries: CH FR


title: Amélie au pays des Bodin's

title: Amélie au pays des Bodin's

overview: Amélie aurait pu naitre dans un château, avec un papa qui deviendrait Président de la République... Mais Claudine, la jeune épouse de Christian Bodin, accouche au milieu des champs. C'est le début de grands bouleversements à la ferme, parce que la Maria, 82 ans et toute sa dent, n'aime pas qu'on lui perturbe sa vie, comme ça. En plus, il faut échapper à un promoteur immobilier véreux et se tirer des pattes des gendarmes, avec la complicité de l'abbé Rouette.

title: Amélie au pays des Bodin's

title: Amélie au pays des Bodin's

overview: Amélie had in een kasteel geboren kunnen zijn, met een vader die president van de republiek zou worden... Maar Claudine, de jonge vrouw van Christian Bodin, bevalt midden in de velden. Het is het begin van grote omwentelingen op de boerderij, want Maria, 82 jaar oud en met al haar tanden, houdt er niet van om zo gestoord te worden. Daarnaast moet je ontsnappen aan een corrupte vastgoedontwikkelaar en uit de handen van de gendarmes komen, met de medeplichtigheid van pater Rouette.

character: Christian Bodin

character: Le gendarme Birot

character: Maria Bodin

character: Claudine Bodin

character: La princesse Bodin's

character: Robert Zinzette

character: Tutur

character: Le banquier

character: Monsieur Delahayes

character: Betty Glorke

character: Zabette

character: La Gapouille

character: La promoteur

character: Le cure

character: Cliente marche

character: Monsieur Grandin

character: Le bijoutier

character: Francois Becourt

character: Mairtre Barbier

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: Amélie au pays des Bodin's


title: Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll

title: Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll

overview: Il fut une vedette, une vraie, bien avant que le star-system impose ses règles. Surnommé «le taulier» par ses pairs, Johnny Hallyday restait une référence, une figure, et un artiste avec lequel il était bon de collaborer ou monter sur scène. Dans une interview fleuve donnée en avril 2017 à l'Apollo Studio de Los Angeles, ponctuée d'images d'archives, de références historiques et d'entretiens antérieurs, il se livrait comme jamais à son ami de longue date, Daniel Rondeau. L'homme aux 110 millions de disques vendus évoquait alors près de soixante années de carrière, de concerts et de succès qui ont rythmé la vie des Français, de «Laisse les filles» à «Rester vivant».  JOHNNY HALLYDAY EST DÉCÉDÉ 9 MOIS APRÈS CETTE INTERVIEW DANS LA NUIT DU 5 AU 6 DÉCEMBRE 2017...

title: Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll

overview: Hij was een ster, een echte, lang voordat het sterrenstelsel zijn regels oplegde. Johnny Hallyday, door zijn collega's 'de cipier' genoemd, bleef een referentie, een figuur en een artiest met wie het goed was om samen te werken of het podium op te gaan. In een lang interview dat hij in april 2017 gaf in de Apollo Studio in Los Angeles, onderbroken door archiefbeelden, historische referenties en eerdere interviews, opende hij zich als nooit tevoren voor zijn oude vriend, Daniel Rondeau. De man met 110 miljoen verkochte platen riep vervolgens bijna zestig jaar carrière, concerten en successen op die het leven van de Fransen hebben onderbroken, van 'Laisse les filles' tot 'Rester vivant'. JOHNNY HALLYDAY STIERF 9 MAANDEN NA DIT INTERVIEW IN DE NACHT VAN 5 OP 6 DECEMBER 2017...

title: Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll

character: Self

character: Narrator (voice)

job: Producer

original_title: Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll


title: On attend

overview: When the young African girl Camille tries to cross the border in order to find her family, she gets stuck in a cyclical no man's land at the border control as she has to take a shower each time she applies for a new passport. ON ATTEND is a conceptual approach to the bureaucracy and the hopelessness of undocumented refugees.

title: On attend

job: Scenario Writer

original_title: On attend


title: Notre-Dame de la Mouise

overview: Father Vincent is trying to build a church in the California neighborhood. Greeted by stones, he must face a sinister band of deviants excited by a shady cabaret performer. The abbot resists, gradually builds his church and regenerates all the wretches with whom he lives and especially the hardest, Bibi.

title: Notre-Dame de la Mouise

overview: Le long et difficile combat de l'abbé Vincent, dans son devoir d'évangélisation d'un quartier défavorisé de la périphérie parisienne...

title: Notre-Dame de la Mouise

character: Le père Didier

character: L'abbé

character: Bibi

character: Julot

character: Nénesse

character: Monsieur Eugène

original_title: Notre-Dame de la Mouise

production_countries: FR NL


title: A Hole In The Leg

overview: Genevieve has a small hole in the leg. A trace of her past. She shares all the story in this short animated documentary.

title: A Hole In The Leg

original_title: Un trou dans la jambe


title: La Dame blanche

title: La Dame blanche

overview: En pleine nuit, Malo Tiersen est au volant de sa voiture lorsque surgit devant lui une mystérieuse et inquiétante dame en blanc. S'agit-il d'un fantôme, d'un ange de malheur ? Rapidement, il sombre dans la terreur.

original_title: La Dame blanche


title: Appelez-moi maître

title: Appelez-moi maître

overview: Le professeur Robert Gonzales, célèbre anthropologue, touche un salaire qui n'est pas en rapport avec son savoir. Tamara, sa digne épouse, s'en plaint amèrement. Un jour, n'y tenant plus, elle entreprend de travailler pour améliorer l'ordinaire du couple et cela lui réussit fort bien puisqu'elle gagne trois fois plus que son époux...

character: Robert

character: Spitz

character: Tamara

character: Léa

character: Mme Frise

character: M. Frise

character: Mme Gonzales

character: La petite fille noire

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Appelez-moi maître


title: Divorçons

title: Divorçons

overview: En 1880, la vie politique française est très agitée par la grave question du divorce.  De nombreux couples attendent, impatiemment, le vote de cette loi et Cyprienne des Prunelles croit voir, en ce projet, la porte ouverte sur une autre vie...  En effet, elle prémédite de faire des infidélités à son mari et d' aller rejoindre son "admirateur" Adhémar de Gratignan.  Mais son époux, Henri des Prunelles, comprend très vite le scénario et va manœuvrer fort habilement pour attirer dans un piège Cyprienne et son "admirateur" et ami, Adhémar de Gratignan..

character: Henri des Prunelles

character: Cyprienne des Prunelles

character: Adhémar de Gratignan

character: Josepha la femme de chambre

character: Joseph le maître d'hôtel

character: Le serveur

character: Jamarot

character: Bastien le valet de chambre

job: Writer

job: Set Decoration

original_title: Divorçons


title: Un gosse de la butte

overview: A young boy lives in a popular part of Paris with his mother...

title: Un gosse de la butte

title: Un gosse de la butte

overview: Hélène, séduisante veuve quadragénaire et mère du petit Alain, tient un café-épicerie-crémerie à Ménilmontant, un quartier populaire parisien alors en pleine évolution en ce début des années 1960. Lorsqu’elle essaie de refaire sa vie avec Vincent, un Antillais de vingt ans son cadet, Alain témoigne d’abord de l’hostilité à ce dernier.

character: Hélène

character: Vincent

character: Alain

character: M. Bosquet, retraité et client habituel du café

character: Mme Tournier, cliente habituelle du café, « retraitée des maisons closes »

character: Lucienne Verdet

character: Grand Jack

character: Capdeverre

character: Loulou

character: Bernard

character: Theresa

original_title: Un gosse de la butte

title: Rue des cascades


title: Cavalcade

overview: Caroline, a professional horse driver, learns she has breast cancer. Avoiding dealing with it, she runs off to Switserland for a championship. Her husband, Julien, is a judge who has just given a young criminal, Pierre, leave for the day.  On her way to Switserland, Caroline meets Pierre and brings him along as her horse groom. When Julien finds out about the cancer, he follows his wife to Switserland

title: Cavalcade

character: Julien Faraday

character: Caroline Faraday

character: Pierre Gaillard

character: Nadia LeForest

character: Jean Fornier

character: Groom

job: Cinematography

job: Casting

job: Editor

job: Foley Artist

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Cavalcade


title: Johnny Hallyday en direct de Bercy, La Soirée Anniversaire

title: Johnny Hallyday : Paris Bercy 2013

overview: L'artiste, qui fêtait son 70e anniversaire et ses 50 ans de carrière, interprète ses plus grands succès. Au programme les incontournables Allumez le feu, L'Envie, Marie, Que je t'aime, Quelque chose de Tennessee, Requiem pour un fou, Gabrielle, ainsi que des titres de son album L'Attente, sorti en novembre 2012. Comme à son habitude, la star a également prévu de nombreuses surprises pour son public et convié des artistes et amis à le rejoindre sur scène pour des duos inédits. A ce titre sont notamment présents : Florent Pagny, Amel Bent ou encore Eddy Mitchell.

character: Self

job: Co-Producer

title: Johnny Hallyday - Bercy, Le concert Anniversaire


title: Finland from East to West

overview: On December 6, 1917, Finland declared its independence from Russia. A detailed chronicle of the major events in the history of this young European nation.

title: Finland from East to West

title: Une histoire finlandaise

overview: Le 6 décembre 1917, la Finlande a déclaré son indépendance de la Russie. Une chronique détaillée des principaux événements de l'histoire de cette jeune nation européenne.

title: Finnland – Geschichte eines unabhängigen Landes

overview: Am 6. Dezember 1917 erklärte Finnland seine Unabhängigkeit von Russland. Eine detaillierte Chronik der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte dieser jungen europäischen Nation.

title: Finlandia: historia niezależnej ziemi

title: Finlandia: la storia di una nazione indipendente

title: Suomen tarina ranskalaisittain

title: Finlandia: la historia de una tierra independiente

title: Une histoire finlandaise

overview: Op 6 december 1917 verklaarde Finland zich onafhankelijk van Rusland. Een gedetailleerde kroniek van de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van deze jonge Europese natie.

original_title: Une histoire finlandaise

title: Finland: The History of an Independent Nation (1917-2017)

title: Berättelsen om Finland på franska

country: FI

title: A Finish Story

title: La Finlande d'Est en Ouest

production_countries: FI FR DE


title: The Return of the Monster

overview: A little boy is bedeviled by recurring nightmares of a monster that just won’t go away.

title: The Return of the Monster

original_title: The Return of the Monster


title: L'École des contribuables

title: L'École des contribuables

overview:
Paris, années 30. Gaston Valtier, 35 ans, n'a jamais travaillé. Il vit de ses rentes et ignore que sa femme Juliette ne s'accommode plus des finances du ménage devenues trop modestes. Le père de Juliette, Emile Fromentel est directeur des contributions, fonction qu'il exerce avec une rigueur dont Gaston est outré. Pour l'administration fiscale, il faut prendre abusivement à ce ceux qui ignorent les lois et ne se défendent pour compenser les pertes de ceux qui les connaissent et en usent pour diminuer leur imposition. Devant le péril de laisser sa femme s'envoler dans les bras d'autres hommes fortunés et d'être cocu, Gaston décide de travailler pour sauver son ménage et exaspérer son beau-père. Pour contrer l'État en matière fiscale, il crée « L'École des Contribuables », société qui vend des conseils aux contribuables afin de diminuer fortement, leur imposition...
 Enregistrée le samedi 15 avril 1972 au Théâtre Marigny, à Paris.

character: Gaston Valtier

character: Juliette Valtier, fille d'Émile

character: Raymond Giroux, fonctionnaire puis adjoint de Gaston

character: Émile Fromentel, directeur des contributions, père de Juliette

character: M. La Chapelaude, riche courtisant de Juliette

character: Pierre Serigny, client et prétendant "ramant" de Juliette

character: M. Chantoiseau, le ministre des Finances

character: Betty Dorlange, courtisane professionnelle

character: Alfred Menu, camarade de Cercle de Gaston

character: Mlle Irma

character: Eugène

character: Virginie, la bonne de M. Fromentel

job: Director of Photography

job: Author

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Manager of Operations

job: Camera Operator

job: Stage Director

job: Script Supervisor

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: L'École des contribuables

title: Au théâtre ce soir "L'école des contribuables"


title: Caffè Italia, Montréal

overview: Using archival documents, fictions, current accounts, and excerpts from a theatrical creation, Paul Tana paints a nuanced portrait of the Italians of Montreal. From the first waves of immigration at the beginning of the century to the men and women taken to a prisoner of war camps during World War II, to the hardships and joys of building vibrant lives in Montréal. Caffè Italia Montréal chronicles a significant chapter in Canada’s history.

title: Caffè Italia, Montréal

title: Caffè Italia, Montréal

overview: Évitant le piège de la nostalgie, utilisant à la fois documents d'archives, fictions, témoignages actuels et extraits d'une création théâtrale, Paul Tana brosse un portrait attachant et nuancé des Italiens de Montréal. Depuis les premières vagues d'immigration au début du siècle jusqu'au concert du jeune rocker Aldo Nova, le film relève, quelques fois avec humour, les contradictions des Italiens d'ici, profondément partagés entre l'attachement à leur patrie d'origine et le besoin d'être acceptés à part entière par la société québécoise.

title: Caffè Italia, Montréal

character: voix off

job: Screenplay

job: Director

job: Producer

job: Music

original_title: Caffè Italia, Montréal


title: Le pont japonais

title: Le pont japonais

overview: Sarah Jacoby, bonne grosse mama juive de Brooklyn, se désespère de marier sa fille Alice au diplomate non juif Jerry O'Brien. Mais comme elle est veuve et du genre pot-de- colle, elle fait contre mauvaise fortune bon coeur. Après le mariage, elle accompagne le jeune couple en mission commerciale au Japon...

title: Le pont japonais

character: Sarah Jacoby

character: M. Arsano

character: Mme Rubin

character: Mme Blum

character: Alice

character: Jerry O'Brien

character: Eddie

character: Mme Ayako

character: Un boy

character: Une servante

job: Writer

job: Set Decoration

original_title: Le pont japonais


title: Monsieur Kolpert

title: Monsieur Kolpert

overview: Une soirée pas banale, entre amis, chez Sarah Kenner et son petit ami Ralf Droht qui ont invité Monsieur et Madame Mole, collègues de travail, pour "s'amuser à leurs dépens". Ils n'ont cependant rien prévu pour le dîner qui s'improvisera par la livraison de quelques pizzas, car ils préfèrent réserver à leurs hôtes une surprise autrement de taille. La soirée, entre excès de boisson et de nourriture, blagues vaseuses, plaisanteries de mauvais goût et jeux de rôles, va dégénérer...

original_title: Monsieur Kolpert


title: Un petit jeu sans conséquence

title: Un petit jeu sans conséquence

overview: Claire et Bruno forment, depuis 12 ans, un couple établi, une institution. Au cours d'une journée entre amis dans la maison de famille, lassés d'incarner l'icône d'un couple immuable, ils vont feindre une séparation. Par provocation, sur un coup de tête… C'est un jeu, c'est drôle, mais c'est dangereux…

character: Claire

character: Axelle

character: Bruno

character: Patrick

character: Serge

original_title: Un petit jeu sans conséquence


title: Cleo's Real Itinerary Through Paris

overview: In this short film from 2005, Pierre-William Glenn, shooting from the back of a motorcycle, retraces the steps Cléo takes through Paris in CLÉO FROM 5 TO 7.

title: Cleo's Real Itinerary Through Paris

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Les trajets réels de Cléo dans Paris


title: Johnny Hallyday - Flashback Tour 2006

title: Johnny Hallyday - Flashback Tour 2006

overview: Concert enregistré et filmé les 14 et 15 Juin 2006 au Palais des Sports de Paris.01 - Intro 02 - L'envie 03 - Je suis né dans la rue 04 - La loi du silence (inédit) 05 - Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort 06 - Marie 07 - La paix 08 - Ma gueule 09 - Hey Joe 10 - J'oublierai ton nom 11 - Le bon vieux temps du rock'n roll 12 - Le pénitencier 13 - J'ai oublié de vivre 14 - Cours plus vite Charlie 15 - La musique que j'aime 16 - Proud Mary 17 - Voyage au pays des vivants 18 - Seul au beau milieu d'un lac 19 - Allumer le feu 20 - Rivière… ouvre ton lit 21 - Mon plus beau Noël 22 - O Carole 23 - Honky tonk woman 24 - Derrière l'amour 25 - Gabrielle 26 - Que je t'aime 27 - Si tu pars 28 - La quête (inédit, reprise de Jacques Brel)

title: Johnny Hallyday - Flashback Tour 2006

character: Self - Chanteur principal

character: Self - Guitare

job: Co-Director

original_title: Johnny Hallyday - Flashback Tour 2006


title: The Last Whisky

overview: Parviz Kimiavi's student film, a short silent  Western

title: The Last Whisky

character: The Indian

original_title: Le dernier whisky


title: Resemblances

overview: A mother returns home to her daughter upon the fathers death. Failing communication and a misunderstanding lead to the daughter's fatal destiny.

title: Resemblances

character: Madame Da Bartmann

job: Story

job: Cinematography

job: Recording Supervision

original_title: Resemblances


title: Abe Sada: A Japanese Crime of Passion

overview: On May 18, 1936, Abe Sada, a former geisha, kills her lover by "erotic asphyxiation", then slices his sex and inscribes his name in his flesh. In an ultra-controlled and militarized Japan, the press is passionate about this transgressive incident, while the murderer defends herself, presenting her crime as an act of "crazy love". Relayed to the West, this murder conveys the image of a fantasized Japan, where all impulses are given free rein.

title: Abe Sada: A Japanese Crime of Passion

title: Abe Sada: un crime passionnel au Japon

overview: Op 18 mei 1936 vermoordt Abe Sada, een voormalige geisha, haar minnaar door 'erotische verstikking', snijdt vervolgens zijn geslacht in stukken en schrijft zijn naam in zijn vlees. In een ultragecontroleerd en gemilitariseerd Japan is de pers gepassioneerd over dit grensoverschrijdende incident, terwijl de moordenaar zichzelf verdedigt en haar misdaad presenteert als een daad van 'gekke liefde'. Deze moord, doorgegeven aan het Westen, geeft het beeld weer van een gefantaseerd Japan, waar alle impulsen de vrije loop krijgen.

character: Narrator

job: Executive Producer

job: Researcher

original_title: Abe Sada: un crime passionnel au Japon


title: Pin-Up, the Revenge of a Sex Symbol

overview: The pin-up is not just a pretty young woman, not so much dressed and fantasized. This popular American icon would even become a symbol of feminine claims. As soon as we pronounce the word "Pin-up", it's an erotic and retro cliché that comes to mind. We imagine a beautiful ingenue in light clothes looking at us with a smile, endless legs and sexy underwear to guess the curve of a buttock. This short-dressed girl who looks at us in the corner and smiles at us frankly, is an erotic icon.

title: Pin-Up, the Revenge of a Sex Symbol

title: Pin-up, la revanche d'un sex symbol

title: Pin-up, la revanche d'un sex symbol

overview: La pin-up est née avec le vélo. C’est par cette surprenante révélation que s’ouvre Pin-up – La revanche d’un sex-symbol, documentaire qui retrace de façon chronologique et didactique l’histoire d’une iconographie à l’influence aussi néfaste que positive.

title: Pinupmodellen som ikon

overview: Er pin-uppen som objekt for det mandlige blik forsvundet? Er pin-uppen blevet et symbol på den moderne kvindes magt? Billedet af den afklædte sexbomben hænger uløseligt sammen med 1950'ernes kliché om den dumme blondine, eller hende med det flammende røde hår. Men i dag har pinuppen taget hævn og er blevet det ultimative feminismeikon!

original_title: Pin-up, la revanche d'un sex symbol


title: Alone in Paris

overview: What would you do if you found yourself alone in a wonderful city like Paris? How would you feel? Would you be lonely? Would it be fun? What would you do?

title: Alone in Paris

title: Alone in Paris

overview: Que feriez-vous si vous vous retrouviez seul dans une ville merveilleuse comme Paris ? Comment te sentirais-tu? Seriez-vous seul ? Serait-ce amusant ? Qu'est-ce que tu ferais ?

character: The Tourist

original_title: Alone in Paris


title: Mona's Daughters

overview: Two estranged sisters reconnect in the wake of their mother's death in this intimate tale of musical healing. It's been years since Brigitte has seen her sister Candide or their recently-deceased mother, though when she is called on to sing at the funeral her since of duty supercedes any lingering family conflicts. But it's obvious that Candide harbors a lingering grudge, and as the alienated sisters come together in grief at their mother's country home unspoken hostilities gradually simmer to the surface. Both siblings are noted singer songwriters; Candide specializing in a more delicate brand of acoustic ballads and Brigitte using her talents to exorcise a lingering inner rage. The history of their relationship is written in Candide's lyrics, providing remarkable insight into the sibling's stormy relationship. Eventually, Brigitte discovers a tape of her mother's old music, leading the two sisters to collaborate on a song that could finally help to begin the healing process.

title: Mona's Daughters

title: Le cèdre penché

overview: Het is jaren geleden dat Brigitte haar zus Candide of hun onlangs overleden moeder heeft gezien, maar wanneer ze wordt opgeroepen om op de begrafenis te zingen, overstijgt haar plichtsbesef alle slepende familieconflicten. Maar het is duidelijk dat Candide een sluimerende wrok koestert, en terwijl de vervreemde zussen in verdriet samenkomen in het landhuis van hun moeder, sudderen onuitgesproken vijandigheden geleidelijk aan de oppervlakte. Beide zussen zijn bekende singer-songwriters; Candide is gespecialiseerd in een delicater soort akoestische ballades en Brigitte gebruikt haar talenten om een sluimerende innerlijke woede te bezweren. De geschiedenis van hun relatie is geschreven in de teksten van Candide en geeft een opmerkelijk inzicht in de stormachtige relatie van  zussen. Uiteindelijk ontdekt Brigitte een tape met de oude muziek van haar moeder, waardoor de twee zussen samenwerken aan een lied dat eindelijk zou kunnen helpen om het genezingsproces te beginnen.

title: Le cèdre penché

original_title: Le cèdre penché