title: Male Companion

overview: A dedicated layabout (Jean-Pierre Cassel) bounces from relationship to relationship, moving on only when the prospect of employment presents itself.

title: Un monsieur de compagnie

overview: Antoine Mirlifor vit aux crochets de son riche grand-père. A la mère de ce dernier, ruiné, il ne peut compter que sur lui-même. Il use alors de son charme et d'arnaques pour survivre. Mais dès qu'il doit fournir le moindre effort, il disparaît. Jusqu'au jour ou il rencontre Isabelle...

title: Male Companion

title: Ich war eine männliche Sexbombe

overview: Antoine wächst unter den schützenden Fittichen seines reichen Großvaters auf, einem Gentleman aus gutem Hause. Als würdiger Schüler des alten Meisters verbringt er die Zeit mit Müßiggang und Tagträumen. Doch eines Tages schließt der Großvater für immer seine Augen und Antoine ist verwaist und mittellos. Zunächst findet er Unterschlupf bei hilfsbereiten Menschen, doch früher oder später wird er überall zur Arbeit eingesetzt. Nach vielen Irrungen und Wirrungen wacht er eines Tages auf und findet sich neben seinem Großvater am Fischteich wieder. Hat er die Qualen vielleicht nur geträumt?

title: ...poi ti sposerò

title: Tökéletes úriember

overview: Antoine jó házból való úrifiú gazdag nagypapája védőszárnyai alatt cseperedik. Az életművész öregúr méltó tanítványaként henyéléssel, ábrándozással múlatja az időt. De a derék nagyapó egy szép napon örökre lehunyja a szemét és Antoine egy csapásra árva és vagyontalan lesz. Eleinte segítőkész emberek hajlékában húzza meg magát, de előbb-utóbb mindenütt munkára fogják. Sok megpróbáltatás és tapasztalat birtokában egyszer arra ébred, hogy nagyapja mellett üldögél a horgásztavon. Lehet, hogy csak álmodta a gyötrelmeket?

title: Un monsieur de compagnie

overview: Antoine es un tipo que ha llevado una vida a lo grande, sin trabajar, gracias a la fortuna de su abuelo. Se pasa los días pescando y perdiendo el tiempo. Pero cuando su abuelo muere, el dinero se acaba, y Antoine tiene que aprender a buscarse el sustento por sí mismo. En su periplo tendrá que relacionarse con diversos individuos de distinto pelaje.

title: Месье составит вам компанию

overview: Антуан — молодой человек, проживший всю свою жизнь под опекой деда, считавшего, что лень является не пороком, а величайшей благодетелью. В этом духе старик воспитал и своего внука. После смерти деда Антуан узнает, что остался без гроша в кармане, но не унывает и начинает колесить по Европе, составляя компанию различным людям и живя за их счет…

title: 男伴

overview: 安托万在他非常富有的祖父的抚养下过着安逸的生活。在他祖父去世后，钱没了，安托万受到了各种随和的人的影响。

title: Pán ze společnosti

overview: Oddaný povaleč (Jean-Pierre Cassel) skáče ze vztahu do vztahu, a teprve když se mu naskytne možnost zaměstnání, jde dál.

title: Un monsieur de compagnie

overview: Antoine Mirlifor heeft luiheid tot kunst verheven. Hij schuwt systematisch activiteiten en verplichtingen en geeft de voorkeur aan vissen boven elke andere activiteit.

title: 男伴

overview: 安託萬在他非常富有的祖父的撫養下過著安逸的生活。在他祖父去世後，錢沒了，安託萬受到了各種隨和的人的影響。

character: Antoine Mirliflor

character: Nicole

character: Isabelle

character: Clara

character: Balthazar

character: Maria

character: Socratès

character: The Prince

character: Professor Gaetano

character: Benvenuto

character: Louisette

character: Antoine's grandfather

character: Ernestine

character: The boss

character: Isabelle's Mother

character: Authorized signatory

character: Isabelle's Father

character: Notary

character: Prince's servant (uncredited)

character: Policeman in Rome (uncredited)

character: Man who deceives Balthazar (uncredited)

character: Cheated husband (uncredited)

character: Concierge (uncredited)

character: Vicar (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: Professor Gaetano (uncredited)

character: Baker (uncredited)

character: Socratès' friend (uncredited)

character: American woman of the Sacré-Coeur (uncredited)

character: Monsieur Leroux (uncredited)

character: Station employee (uncredited)

character: Maharajah (uncredited)

character: Régine (uncredited)

character: Antique dealer (uncredited)


title: Algeria's Bloody Years

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Documentary series in two parts: 1. A people without a voice (80'), 2. A land in mourning (78'). Part 1: A people without a voice: October 88, the Algerian Republic is faltering, the film goes back to the sources of this tragedy and explains how the face to face between the Islamists and those in power began. The interruption of the legislative elections of December 91, followed shortly after the assassination of President Boudiaf in June 92, plunged Algeria into chaos. Part 2: A land in mourning: the cycle of violence that leads to massacres and the economic and geopolitical underside of the war. More than 100,000 deaths, an incredible degree of barbarity, massacres, apparently incomprehensible... Behind the official window of power and its artificial political scene, hides a shadow power.

title: Algérie(s)

overview: Série documentaire en deux parties : 1. Un peuple sans voix (80'), 2. Une terre en deuil (78'). Partie 1 : Un peuple sans voix : octobre 88, la République algérienne vacille, le film remonte aux sources de cette tragédie et explique comment le face à face entre les islamistes et le pouvoir s’est enclenché. L’interruption des élections législatives de décembre 91, suivie peu de temps après par l’assassinat du président Boudiaf, en juin 92, plonge l’Algérie dans le chaos. Partie 2 : Une terre en deuil : l’engrenage de la violence qui mène aux massacres et les dessous économiques et géopolitiques de la guerre. Plus de 100 000 morts, un degré de barbarie inouïe, des massacres, en apparence incompréhensibles… Derrière la vitrine officielle du pouvoir et sa scène politique factice, se cache un pouvoir de l’ombre.

title: Algeria's Bloody Years

title: الجزائر(ق)

overview: المسلسل الوثائقي من جزأين: 1. شعب بلا صوت (80')، 2. أرض في حداد (78'). الجزء الأول: شعب بلا صوت: أكتوبر 88، الجمهورية الجزائرية تتعثر، يعود الفيلم إلى مصادر هذه المأساة ويشرح كيف بدأت المواجهة وجهاً لوجه بين الإسلاميين ومن هم في السلطة. أدى تعطيل الانتخابات التشريعية في ديسمبر 91، والذي أعقبه بعد فترة وجيزة اغتيال الرئيس بوضياف في يونيو 92، إلى إغراق الجزائر في حالة من الفوضى. الجزء الثاني: أرض الحداد: دورة العنف التي تؤدي إلى المجازر والجانب السلبي الاقتصادي والجيوسياسي للحرب. أكثر من 100 ألف حالة وفاة، ودرجة لا تصدق من الهمجية، ومذابح تبدو غير مفهومة... خلف النافذة الرسمية للسلطة ومشهدها السياسي المصطنع، تختبئ قوة ظل.

title: Algérie(s)

overview: Serie documental en dos partes: 1. Un pueblo sin voz (80'), 2. Una tierra de luto (78'). Primera parte: Un pueblo sin voz: Octubre del 88, la República argelina se tambalea, la película vuelve a las fuentes de esta tragedia y explica cómo empezó el cara a cara entre los islamistas y los que estaban en el poder. La interrupción de las elecciones legislativas de diciembre del 91, seguida poco después por el asesinato del Presidente Boudiaf en junio del 92, sumió a Argelia en el caos. Parte 2: Una tierra de luto: el ciclo de violencia que conduce a masacres y el lado económico y geopolítico de la guerra. Más de 100.000 muertos, un grado increíble de barbarie, masacres, aparentemente incomprensibles... Detrás de la ventana oficial del poder y de su escenario político artificial, se esconde un poder en la sombra.

title: Algérie(s)

character: Self (archive footage)

type: Cast

character: Self

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Sound

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Algérie(s)


title: Alex Lutz - Le Spectacle

title: Alex Lutz - Le Spectacle

overview: Tapi dans l'ombre, il nous observe avec impertinence et, en une fraction de seconde, nous nous retrouvons sur scène ou il se moque de lui-même (un peu) et de nous (beaucoup)... Dans cette version de son spectacle " enrichie ", il mélange les genres avec impertinence

character: Himself

original_title: Alex Lutz - Le Spectacle

original_language: fr


title: Cousines

overview: Driss, an Algerian emigrant who has settled down in France, is back to Algiers for his month's holiday. What joy it is to hug his relatives and friends, to get to know Nedjma, his cousin Amrane's promised wife and to rediscover the white beauty of his childhood town ! But, a dramatic news suddenly interferes. A fourteen-year-old girl has just been killed for refusing to wear the "hidjab". A spontaneous demonstration is organized, to which the women of the house decide to go. With one exception though : that of Nedjma banned from going by her future husband.

title: Cousines

overview: Driss, jeune Français d'origine maghrébine passe un mois à Alger. Il y retrouve ses cousins et ses amis d'enfance. Il fait également connaissance de Nedjma, une cousine éloignée. A son contact, la jeune fille apprend la liberté. Une idylle pourrait naître, mais Nedjma est déjà promise à un cousin de Driss, Amrane.

title: Cousines

character: Nedjma

character: Yasmina

character: Amrane

character: Malika

character: Fares

character: Karima

character: Hamou Kadi

character: Ouarda

character: Fouzia

character: Reda

character: Driss

character: Yacine

character: Mimo

job: Producer

department: Production

job: Co-Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Music

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Cousines


title: Juke-Box

overview: Daniel’s glory days as a singer are over and he has sunk into anomymity. He spends his days shut up in his apartement. Stuck there, he has become bitter and confused. Will he ever taste success again ? His obsesion borders on madness.

title: Juke-Box

overview: Daniel est un chanteur qui, jadis, a connu la gloire et le succès. Mais au fil du temps, il est tombé dans l’oubli. Il passe ses journées reclus dans son appartement. La solitude et le manque d’activité ont fait de lui un homme amer, en proie à la confusion. Il ne se passe pas une journée sans qu’il imagine effectuer son grand come-back. Doucement, cette idée vire à l’obsession. Parfois, Daniel se lève la nuit pour jouer quelques notes.

title: Juke-Box

title: Juke-Box

overview: Daniel ist Sänger und war irgendwann einmal bekannt und erfolgreich. Diese Zeiten sind lange vorbei, und langsam aber sicher ist er in Vergessenheit geraten. Nun verbringt er seine Tage zurückgezogen in seiner Wohnung. Die Einsamkeit und der Mangel an Beschäftigung haben ihn konfus und bitter werden lassen. Täglich stellt er sich vor, doch noch einmal den Durchbruch zu schaffen. Seine fixe Idee grenzt allmählich an Wahnsinn. Nachts kommt es vor, dass er aufsteht und ein paar Noten spielt.

character: Daniel

character: The young woman

character: Dr. Andreux

original_title: Juke-Box


title: Married to a Stranger

overview: Young couple recently married. Soon a child comes. Perfect happiness. For their honeymoon, Emma and David chose a house in the forest. But the escapade turns to drama: attacked by a masked man, Emma escapes to death. For the police, no doubt, David is the No. 1 suspect: his strange refusal to cooperate, his unexplained absence at the time of the facts, the testimony of a neighbor, the fortune he would inherit ... Doubt interferes in the spirit of Emma. Does she really know the man she married?

title: J'ai épousé un inconnu

overview: Jeunes mariés. Bientôt un enfant. Le bonheur parfait. Pour leur lune de miel, Emma et David ont choisi une maison en forêt. Mais l'escapade vire au drame : attaquée par un homme masqué, Emma échappe de peu à la mort. Pour la police, aucun doute, David est le suspect n°1: son étrange refus de coopérer, son absence inexpliquée au moment des faits, le témoignage d'une voisine, la fortune dont il hériterait... Le doute s'immisce dans l'esprit d'Emma. Connaît-elle vraiment l'homme qu'elle a épousé ?

title: Married to a Stranger

title: Casada con un extraño

overview: Pareja joven recién casada. Pronto viene un niño. Felicidad perfecta. Para su luna de miel, Emma y David eligieron una casa en el bosque. Pero la aventura se convierte en drama: atacada por un hombre enmascarado, Emma escapa a la muerte. Para la policía, sin duda, David es el sospechoso número uno: su extraña negativa a cooperar, su ausencia inexplicable en el momento de los hechos, el testimonio de un vecino, la fortuna que heredaría ...  ¿Sabe ella realmente el hombre con el que se casó?

title: Casada amb un estrany

overview: L'Emma -psiquiatra- i el David -periodista "freelance"- s'acaben de casar i viuen un somni, amb un nadó en camí. Se'n van de lluna de mel a una casa al bosc, però l'escapada romàntica es converteix en un malson quan un intrús encaputxat ataca l'Emma amb una destral. Un caçador, que sent els crits d'auxili, hi acut i la salva, però mor ell a mans de l'agressor. Per la policia, el David és el sospitós principal. Tot l'assenyala: la seva negativa a cooperar, la seva absència inexplicable quan van passar els fets, el testimoni d'una veïna, la fortuna heretada per la seva dona... Un dubte terrible rosega l'Emma: qui és realment l'home amb qui s'ha casat?

title: J'ai épousé un inconnu

title: J'ai épousé un inconnu

overview: Jong stel is onlangs getrouwd. Al snel komt er een kind. Perfect geluk. Voor hun huwelijksreis kozen Emma en David een huis in het bos. Maar de escapade verandert in drama: Emma wordt aangevallen door een gemaskerde man en ontsnapt de dood. Voor de politie is David ongetwijfeld de nummer 1 verdachte: zijn vreemde weigering om mee te werken, zijn onverklaarbare afwezigheid op het moment van de feiten, de getuigenis van een buurman, het fortuin dat hij zou erven... Twijfel interfereert met de geest van Emma. Kent ze de man met wie ze trouwde echt?

title: Śmiertelny miesiąc miodowy

overview: Wymarzony miesiąc miodowy zamienia się w koszmar, gdy na nowożeńców w ich leśnej chatce napada zamaskowany intruz.

title: Lua de Mel Mortal

overview: Uma lua de mel dos sonhos torna-se mortal quando o casal é atacado por um mascarado que invade a cabana deles na floresta.

character: Emma

character: David

character: Soraya Lakhdar

character: commandant Loison

character: Aurélien

character: Dominique

character: Virginie

character: Theo Lerois

job: Casting

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Associate Producer

original_title: J'ai épousé un inconnu

title: Married to a Stranger

country: US

title: Married to a Stranger

country: GB

title: J'ai épousé un inconnu

country: FR

title: Lua de Mel Mortal

country: BR

title: J'ai épousé un inconnu

country: CA

title: Casada con un extraño

country: ES

title: Casada amb un estrany

production_countries: FR CH


title: Infinity

L’INFINI

site: Vimeo

type: Clip

overview: The story is about a boy who is bouncing back and forth between different stages of life, but it is also a story between man and child.

title: Infinity

title: L'infini

overview:
Après plusieurs années de silence, Steven réapparait dans la vie du jeune Oscar et de sa mère Joséphine.
 Sélection de listesL'infini

job: Director

job: Writer

original_title: L'infini


title: When I Close My Eyes

overview: Since her parents divorce Allison continues to hold on to her memories and dreams. In doing so, she herself stands in the way of a life in the present.

title: When I Close My Eyes

original_title: Le pli dans l'espace


title: Requiem for the 20th Century

overview: “Requiem pour le XXè siècle” is a manifesto against war. It is an elegy. The photograph is connected with images that are part of our collective memory: extracts from newsreels of World War II that have been reworked and transformed through various optical and electronic processes. World War II was a condensation of violence (biological and environmental destructions, racism, ethnic clearing, and persecution of people who are different…) and ongoing wars perpetuate that violence. This work is a metaphorical representation of all past, present and future wars. Constructed on the dramatic tension between the violence of wars and the presence of the intersex hermaphroditic “Angel”: Their eyes are bandaged; they are a symbol for difference, having an ambiguous position: observer, witness, victim or judge.

title: Requiem for the 20th Century

original_title: Requiem pour le XXè siècle


title: Salomé

overview: A personal interpretation of Oscar Wilde Salome from three basic elements: the light, the color, and the projection speed.

title: Salomé

job: Editor

job: Title Designer

original_title: Salomé


title: Electric Fragments No. 4 - Asia

title: Frammenti elettrici n. 4 - Asia

overview: "Les images touristiques des années 1970, passées par la caméra analytique, dévoilent la gêne ds habitant vis-à-vis d'un viseur qui les traque. "(Brochure du Centre Pompidou, septembre 2015)

title: Electric Fragments No. 4 - Asia

title: Frammenti elettrici n. 4 - Asia

original_title: Frammenti elettrici n. 4 - Asia


title: New Délire

overview: Take a Bollywood film--a good Bolllywood film--with action, emotion, suspense, and laughter. With Indian actors who act, dance, sing and smother themselves with tomato sauce when feigning a bloody head wound. Now, watch the image with the sound turned down! And let Pascal Legitimus and Eric Le Roch re-invent a story, recreate the sounds and the atmosphere, rewrite the lyrics to the songs. They'll give a new meaning to the film, helped in doing so by many well-known actors, who'll lend their voices to the Indian actors on screen. This diversion isn't a danger to your health. You simply risk killing yourself laughing!

title: New Délire

title: New Délire

overview: Prenez un film Bollywood : Saajan Chale Sasural  Enlevez le son et la musique,  Ré-écrivez une nouvelle histoire,  Ré-inventez les dialogues,  Re-tournez de nombreux plans,  Re-montez le film,  Composez une bande sonore originale et étonnante,  Demandez à des comédiens aguerris et connus de doubler les personnages,  Rajoutez une centaine d'effets spéciaux.  Et vous obtenez New Délire, les aventures d'un Indien dans le Show-biz.  Un film d'une heure vingt-cinq où l'amour, la haine, la joie, la tristesse, les hommes, les femmes, les avions, les vikings, un golfeur et un huissier s'expriment pour donner un sens philosophique nouveau à la dramaturgie du cinéma français.

character: Bobby (voice)

character: Paula (voice)

character: Fanny (vocie)

character: Gunter (voice)

character: Le groom (voice)

character: Le producteur (archive footage)

character: Le vigile (voice)

original_title: New Délire


title: Los taxios

overview: A short black comedy directed by Lars Damoiseaux.

title: Los taxios

title: Los taxios

character: Jean-Claude

character: Sofie

character: Ruud

character: Lazy Taxi Driver

character: Girl

character: Freaky Taxi Driver

job: Screenplay

original_title: Los taxios


title: Personal Statement

overview: “Personal Statement” stages photographical treatments of the original medical document. The images unfold vertically while feminine hands (Katerina Thomadaki) try to stroke this mutant body. The off-screen voice (Maria Klonaris) talks to the photographed subject.

title: Personal Statement

character: Narrator (voice)

original_title: Personal Statement

production_countries: AT GR


title: La Crèche des hommes

overview: Mohamed holds the wall in the suburb. For almost thirty years, he has been there, always in the same entrance to a building, with the same friends. It's boredom, unemployment. Dreams are extinguished. However, around them, it circulates, it lives. It also succeeds. Women, they work and pass without even seeing them. And there are more and more strollers. Dozens of strollers. Even the younger generation is already parents. What if that was "the solution", the way out of a universe without a future? No one takes Mohamed seriously. And yet! By opening, against the general opinion, a "wild" nursery, by offering working women to keep their babies, Mohamed and his friends will offer themselves a future, a job, respect for all ... and who knows , maybe, love!

title: La Crèche des hommes

overview: Mohamed e seus amigos têm seus trinta a...

title: La Crèche des hommes

title: La crèche des hommes

overview: Depuis près de 30 ans, Mohamed passe le plus clair de son temps dans la même entrée d'immeuble, avec les mêmes amis. Son quotidien, le chômage et l'ennui. Ses rêves, la question ne se pose plus. Pourtant autour d'eux, on sent de la vie : les gens partent au travail, les enfants, toujours plus nombreux, s'amusent. Mais beaucoup d'entre eux passent par là sans même prêter une once d'attention au groupe d'hommes. Un jour, Mohamed a l'idée de créer une crèche. Au début, tout le monde le prend pour un fou. Pourtant, il parvient contre toute attente à attirer l'attention. Son projet est un succès : Mohamed et ses copains vont s'offrir un avenir, un travail, le respect de tous et pourquoi pas, trouver l'amour...

title: La Crèche des hommes

character: Mohamed

character: Cendres Marie

character: Paulo

character: Nasser

character: Juliette

character: Shafika

character: Sheriffa

character: Kadra

character: Messaoud

job: Creator

job: Art Direction

job: Dialogue

original_title: La Crèche des hommes


title: Pause

overview: An early Téo Hernandez film exploring the space of a garden. Shot in July 1970 in the Carlsberg Glyptotek garden in Copenhagen, Pause is a 8 mm black‑and‑white silent short in which Téo Hernández roams the museum garden, alternating tight close‑ups of bodies (hands, feet, faces) and textures with sculptures and vegetation; the camera’s halting, scanning movement turns the stroll into a study of matter, framing and rhythm. Featuring Michel Nedjar, Léon Pizano and Sheena Mark, the film dispenses with narration and treats the garden’s statuary and foliage as anchors for a tactile observation of bodies in space.

title: Pause

original_title: Pause

production_countries: DK FR


title: Dora L'Exploratrice - Volume 16 - Les Super Bebes

overview: Quatre nouvelles aventures de Dora  _Super bebes  _Attraper les bebes  _Bebe Dino  _Please


title: Alger la blanche

overview: Farid, a teenager of Algerian descent, spends his free time hanging out with the wrong crowds in the suburbs south of Paris while maintaining a secret relationship with illustrator Jean. Both Jean and Farid are unsure about the future of their relationship - Farid wants Jean to move to Algiers with him, but Jean doesn't want to continue being Farid's secret. But when Farid becomes embroiled in a police matter, both his passionate private life and conservative family life hurtle towards one another, with explosive results.

title: Alger la blanche

title: Alger la blanche

overview: Le suicide de Farid, un adolescent d'origine algérienne, suscite des réactions violentes au sein de sa famille et de ses amis, parmi lesquels Jean, avec lequel il entretenait des relations homosexuelles..

title: Alger la blanche

overview: Farid, ein Teenager algerischer Abstammung, verbringt seine Freizeit in den Vororten südlich von Paris mit den falschen Leuten und pflegt gleichzeitig eine heimliche Beziehung mit dem Illustrator Jean. Sowohl Jean als auch Farid sind sich über die Zukunft ihrer Beziehung unsicher – Farid möchte, dass Jean mit ihm nach Algier zieht, doch Jean will nicht weiterhin Farids Geheimnis bleiben. Doch als Farid in eine Polizeiaffäre verwickelt wird, kollidieren  sein leidenschaftliches Liebesleben und sein konservatives Familienleben miteinander – mit explosiven Folgen.

character: Jean

character: Farid

character: Nahed

character: Hassan

character: Mohammed

character: La mère

character: L'oncle

character: Le jeune cousin

character: Le juge

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: Alger la blanche


title: Dora l'exploratrice - Volume 12 : Dora autour du monde

overview: Trois nouvelles aventures de Dora:  _Dora autour du Monde  _Voyages sur la planete violette  _Les explorateurs intrepides


title: Par accident

overview: One evening, Amra, a young Algerian living in France, accidentally runs over a pedestrian. Riddled with guilt and the certainty that she will lose her French identity papers, Amra is miraculously proved innocent by Angélique, a beautiful redhead who is as open and without any hang-ups as Amra is unsociable and introverted. The two young women become friends, but then Angélique's attitude becomes increasingly strange, indeed, even troubling...

title: Par accident

overview: Un soir, Amra, une jeune algérienne installée en France, renverse accidentellement un piéton.  Celui-ci reste entre la vie et la mort. Ravagée par la culpabilité et la certitude qu’elle n’obtiendra jamais ses papiers français, elle est miraculeusement innocentée par Angélique, une belle rousse aussi libre et décomplexée qu'Amra est sauvage et introvertie.  Les deux jeunes filles deviennent amies. Mais l’attitude d’Angélique devient de plus en plus étrange, voire inquiétante…

title: Par accident

title: Par accident

overview: Una tarde, Amra, una joven argelina que vive en Francia, atropella accidentalmente a un peatón. Acribillada por la culpa y la certeza de que perderá sus documentos de identidad franceses, Angélique, una bella pelirroja que es tan abierta y sin complejos como Amra es insociable e introvertida, demuestra milagrosamente su inocencia. Las dos jóvenes se hacen amigas, pero la actitud de Angélique se vuelve cada vez más extraña, incluso inquietante.

title: 事出意外

overview: 某傍晚，Amra开车时打电话撞倒了行人，导致对方处于昏迷状态。她是阿尔及利亚移民，尚未取得法国身份，因为此次意外，很有可能永远拿不到。绝望之时，陌生人Angélique为她作证，使她免除事件责任。俩人成为好友，并介绍给了Amra的丈夫和女儿。随着深入交往，Angélique坦白是做假证，她并没有在案发现场，只是为了获得证人奖励。Amra内心非常挣扎。当她得知撞倒的行人脱离昏迷，她由衷高兴。可Angélique却说行人醒了就会揭穿谎言，并不是好事。最后，当行人恶化身亡，Amra非常内疚，发现Angélique身上疑点重重，怀疑是她为了掩盖自己杀人而作证，为了伪装不在场证明。在一场汽车追逐戏里，Angélique的车坠下了悬崖。

character: Amra

character: Angélique

character: Lyès

character: Jacques

character: Blanche

character: Roméo

character: Béatrice

character: Stéphanie

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Par accident


title: Nez au vent

overview: A bear, a rabbit and a fox decide to form a band and play for the animals of the forest.

title: Nez au vent

title: Нос по ветру

overview: Кукольный мультфильм. Школьники-озорники устраивают всякие каверзы во время уроков. Их главная мишень — медвежонок Патапуф.  Учительница не знает этого. Не разобравшись в случившемся, она во всём обвиняет медвежонка.  Вскоре все мирятся. На большом концерте танцуют зверушки, вместе с ними веселится медвежонок Патапуф.

job: Sound

job: Music

original_title: Nez au vent

title: Nose to the Wind


title: It's Love

overview: Odile suspects her husband, Jean, is cheating. Thus she decides to give him a taste of his own medicine. Fate gets her in touch with an actor, Daniel, who she will use for her revenge. The actor, living with a former serviceman, Albert, will make love with her. But there will be unexpected consequences: Odile and Daniel will be bound forever by an irrepressible love.

title: It's Love

title: É o Amor

overview: Odile (Astrid Adverbe) é casada com Jean (Pascal Cervo) e suspeita que o marido está traindo-a. Com esse palpite, ela decide se vingar dele da mesma forma. O destino faz ela conhecer Daniel, um ator que mora com um ex-militar. Apesar de Odile querer apenas punir o marido, sua relação com Daniel cria consequências inesperadas, fazendo com que os dois estajam ligados para sempre.

title: C'est l'amour

overview:
Odile soupçonne Jean, son mari, de la tromper. Elle décide de lui rendre la pareille et accomplit sa vengeance dans les bras de Daniel, qui, lui, partage la vie d’Albert.
 Un amour irrépressible, inattendu et tragique naît entre Odile et Daniel…

title: 这就是爱

title: 사랑이다

overview: 결혼한 지 십 년을 훌쩍 넘긴 오딜은 그녀의 남편 쟝이 바람을 피웠다고 의심을 하게 되고, 그에게 똑같이 되갚아 주기로 결심한다. 운명은 그녀를 복수를 위해 이용할 배우인 다니엘에게로 이끈다. 게이이며 현재 전직 군인인 알베르트와 함께 사는 다니엘은 그녀와 사랑을 나누게 된다. 하지만 이 일은 예상치 못한 결과를 낳는다.

title: 這就是愛

original_title: C'est l'amour


title: The Innocents

Official UK Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Official Trailer

key: JEeEekaqFiQ

overview: Poland, 1945. Mathilde, a young French Red Cross doctor, is on a mission to help the war survivors. When a nun seeks for her help, she is brought to a convent where several pregnant sisters are hiding, unable to reconcile their faith with their pregnancy. Mathilde becomes their only hope.

title: Las Inocentes

overview: Narra la historia real de unas monjas polacas embarazadas tras ser violadas por las tropas rusas tras terminar la II Guerra Mundial. Agosto de 1945. Un monasterio cerca de Varsovia (Polonia) alberga un oscuro secreto. Mathilde Beaulieu es una joven médico enviada por la Cruz Roja con el fin de garantizar la repatriación de los prisioneros franceses heridos en la frontera entre Alemania y Polonia. Pero la sorpresa llega cuando descubre que una gran parte de las hermanas del convento están embarazadas por soldados del Ejército Rojo. Aunque Mathilde es inexperta, deberá aprender a sacar adelante esta inusual situación y ayudar a las hermanas.

title: The Innocents

title: Les Innocentes

overview: Pologne, décembre 1945.  Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise. D’abord réticente, Mathilde accepte de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent coupées du monde. Elle découvre que plusieurs d’entre elles, tombées enceintes dans des circonstances dramatiques, sont sur le point d’accoucher.  Peu à peu, se nouent entre Mathilde, athée et rationaliste, et les religieuses, attachées aux règles de leur vocation, des relations complexes que le danger va aiguiser...  C’est pourtant ensemble qu’elles retrouveront le chemin de la vie.

title: שה האלוהים

overview: פולין חורף 1945, מטילדה רופאה צרפתייה צעירה בשירות הצלב האדום נקלעת למנזר ובו כמה נזירות בהריון מתקדם הזקוקות לעזרה רפואית. גילוי הנסיבות הקשות שהובילו למצבן עומדות בבסיס דרמה זו, העוסקת במשבר האמונה המתעורר כאשר קדושת בית האל מופרת על ידי זוועות המלחמה.

title: Niewinne

overview: Tuż po drugiej wojnie światowej francuski Czerwony Krzyż prowadzi akcję repatriacji i gromadzi swoich obywateli w szpitalu. Wśród lekarzy jest młodziutka Matylda Beaulieu. W szpitalu zjawia się siostra z oddalonego o kilka kilometrów klasztoru i błaga o pomoc dla umierającej kobiety. Problemem jest poród jednej z zakonnic… Okazuje się, że siostry padły ofiarą zbiorowego gwałtu dokonanego przez czerwonoarmistów. Matylda chce sprowadzić pomoc, lecz Matka Przełożona chce za wszelką cenę ukryć tajemnicę, żeby uniknąć skandalu. Witana przez zakonnice z nieufnością, Matylda wkracza w nieznany sobie świat i zaprzyjaźnia się z siostrą Marią. Razem odkryją przerażającą prawdę, ukrytą za murami klasztoru…

title: Les Innocentes

overview: Polen, de winter van 1945. Mathilde Beaulieu is een jonge doktersstagiaire die werkt voor een afdeling van het Franse Rode Kruis. Ze hebben als doel het vinden, behandelen en repatriëren van Franse overlevenden van de Duitse kampen.

title: Agnus Dei

overview: No final da Segunda Guerra Mundial, na Polônia, a enfermeira francesa Mathilde descobre que as freiras moradoras de um convento vizinho foram estupradas por soldados invasores. Muitas delas estão grávidas. Apesar da ordem de prestar socorro apenas aos franceses, Mathilde começa a tratar secretamente de todas as freiras e madres. Ela deve enfrentar os julgamentos das próprias pacientes, que se sentem culpadas por terem violado o voto de castidade, e se recusam a ter o corpo tocado por quem quer que seja, mesmo uma enfermeira.

title: Η Ενοχή Των Αθώων

overview: Πολωνία, 1945. Η Mathilde, μια νεαρή Γαλλίδα γιατρός του Ερυθρού Σταυρού, υπηρετεί τα θύματα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου.Τη μέρα που μια καλόγρια ζητά επιτακτικά τη βοήθεια της, βρίσκεται σε μία μονή, όπου εγκυμονούν πολλές μοναχές, θύματα της βαρβαρότητας του σοβιετικού στρατού. Εκεί, η Mathilde θα γίνει η εξομολόγος και παρηγοριά αυτών των γυναικών, που δυσκολεύονται να συμφιλιώσουν την πίστη με το γεγονός ότι κυοφορούν.

title: Agnus Dei

title: Agnus Dei

overview: Polonia, 1945. Mathilde, un giovane medico francese della Croce Rossa, è in missione per assistere i sopravvissuti della Seconda Guerra Mondiale. Quando una suora arriva da lei in cerca di aiuto, Mathilde viene portata in un convento, dove alcune sorelle incinte, vittime della barbarie dei soldati sovietici, vengono tenute nascoste. Nell’incapacità di conciliare fede e gravidanza le suore si rivolgono a Mathilde, che diventa la loro unica speranza.

title: Agnus Dei

overview: Polen, vintern 1945. Mathilde Beaulieu är en ung kvinna som arbetar på det franska Röda Korset. De är på ett uppdrag för att hitta, behandla och repatriera franska överlevande från de tyska lägren. En dag anländer en polsk nunna till sjukhuset och ber Mathilde att komma till hennes kloster. Mathildes liv och tro förändras när hon upptäcker att flera av systrarna i klostret är gravida efter att de blivit våldtagna av soldater från Röda armén.

title: Agnus Dei - As Inocentes

overview: Polónia, 1945. Mathilde, jovem médica da Cruz Vermelha, encontra-se numa missão para ajudar os sobreviventes da II Guerra Mundial. Quando uma freira lhe pede ajuda, percebe que há várias freiras grávidas de soldados soviéticos.

title: Nevinné

overview: Prosinec 1945, ženský benediktinský klášter v Polsku. Jedna z řeholnic se dožaduje pomoci u lékařů z francouzské mise Červeného kříže. Francouzi sem přijeli s úkolem najít, vyléčit a dopravit do vlasti francouzské občany. Pomoci Polákům se mají věnovat polští a sovětští lékaři. Toto rozdělení podle národností poruší francouzská stážistka Mathilde Beaulieuová, která začne benediktinky pravidelně navštěvovat. Řeholnice v klášteře postupně porodí několik dětí, několik sester má příznaky pohlavních chorob. Nikdo nahlas nemluví o tom, co se zde před pár měsíci odehrálo. Rusové dál hledají „nepřátele národa" a pokračují v útocích na místní obyvatele. Tajemství řeholnic střeží matka představená, která je zodpovědná nejen za jejich dobré jméno, ale také za jejich budoucnost.

title: 无辜者

overview: 1945年二战结束，法国红十字会女医师马蒂尔德在华沙医治伤兵，一晚，她被请去修道院救治即将分娩的修女。医师进入修道院才看到了骇人的真相，修道院在战时遭苏联红军侵扰，多位修女被性侵，甚至怀孕。修女们不仅精神和身体受到了创伤，信仰也摇摇欲坠。然而这桩丑闻并不允许被公之于众... 影片由欧洲知名女导演安妮·方婷执导，在年初的圣丹斯影展获得一面倒的佳评。

title: 아뉴스 데이

overview: 1945년 폴란드, 적십자에서 일하는 프랑스 의사 '마틸드'에게  비극적 임신을 한 수녀들이 도움을 요청한다.  비밀리에 수녀원을 오가며 진료하던 '마틸드'는  수녀원이 뭔가를 감추고 있는 것을 알게 된다.

title: Ártatlanok

overview: Fiatal vöröskeresztes orvosnő érkezik Lengyelországba 1945-ben, hogy a koncentrációs táborok túlélőit gyógyítsa. Mathilde-ot megkeresi a közeli kolostor rendfőnöknője, hogy segítséget kérjen tőle. A doktornő ellátogat a zárdába, és megtudja, hogy az apácák még mindig traumatizáltak a szovjet katonák erőszakoskodása miatt, és hogy a fiatal nővérek közül sokan gyermeket várnak. Terhességük és hitük összeegyeztethetetlen, és Mathilde segítsége az egyetlen reményük.

title: Die Unschuldigen

overview: Polen im August, 1945. Ein Kloster in der Nähe von Warschau birgt ein dunkles Geheimnis: Der Großteil der Schwesternschaft ist schwanger, als acht Monate zuvor Soldaten der Roten Armee über das Gotteshaus herfielen. Die unerfahrene Marja muss fortan mit dieser ungewöhnlichen Situation umgehen und ihren Schwestern helfen...

title: De Uskyldige

overview: Vi er i Polen, 1945. Mathilde, en ung fransk Røde Kors-læge, er på en mission for at hjælpe overlevende fra krigen. Da en nonne søger hendes hjælp, bliver hun bragt til et kloster, hvor flere søstre er blevet gravide efter overgreb af de sovjetiske soldater. Nonnerne kan ikke forene deres tro med deres graviditet og Mathilde bliver deres eneste håb.

title: Les innocents

overview: Narra la història real d'unes monges poloneses embarassades després de ser violades per les tropes russes un cop acabada la II Guerra Mundial. Agost de 1945. Un monestir prop de Varsòvia (Polònia) alberga un fosc secret.

title: Невине

overview: Пољска, зима 1945. године. Матилда Булие је млада интерниста која ради у Француском Црвеном Крсту. Њихова мисија је да нађу, негују и врате преживеле. Једног дана, пољска часна сестра долази у болницу. На веома лошем француском она моли Матилду да дође у њен самостан. Матилдин живот и уверења се мењају кад открије да се више часних сестри, под трагичним околностима, налази у другом стању.

title: Masumlar

overview: 1945 Polonya'sında Mathilde genç bir Fransız Kızılhaç doktorudur ve savaşta hayatta kalanlara yardım etmek için oradadır.  Bir rahibe onu birçok hamile kadının saklandığı bir manastıra götürerek yardım ister. Bu rahibeler inançları nedeniyle hamileliklerini saklamaktadırlar ve son umutları Mathilde olmuştur.

title: Невинні

overview: Польща, зима 1945 року. Французький Червоний хрест займається репатріацією своїх громадян, уцілілих в фашистських концтаборах, і тимчасово розміщує їх в лікарні. Серед медиків працює молоденька Матильда Больйо. Одного разу в лікарню приїжджає черниця із сусіднього монастиря і ламаною французькою благає про допомогу вмираючої. Як виявилося, треба прийняти пологи у однієї з черниць. Настоятелька монастиря хоче за всяку ціну зберегти таємницю, щоб уникнути скандалу. Зустрінута з недовірою, Матильда вступає в невідомий їй світ і близько знайомиться з сестрою Марією. Разом вони відкривають жахливу правду, приховану за стінами монастиря ...

title: Las inocentes

title: Nekaltosios

overview: 1945-ųjų Lenkija. Antrasis pasaulinis karas jau baigėsi, tačiau jo paliktos žaizdos dar nė nepradėjo gyti. Jauna prancūzė gydytoja Matilda kartu su Raudonuoju Kryžiumi gelbsti karo aukas. Vieną gūdžią žiemos dieną į klinikos duris pasibeldžia ir pagalbos paprašo jauna beviltiškoje padėtyje atsidūrusi vienuolė. Taip Matilda patenka į nuo pasaulio atskirtą vienuolyną, kuriame kankinasi besilaukiančios žiauriai sovietų karių išniekintos seserys. Kad nekiltų skandalas ir neišaiškėtų baisūs dalykai, vienuolyno vyresnioji nori bet kokia kaina išsaugoti paslaptį. Vienuolės labai pamažu į savo uždarą bendruomenę įsileidžia Matildą ir ji joms tampa vienintele viltim bei ramsčiu...

title: Непорочные

overview: Польша, зима 1945 года. Французский Красный крест занимается репатриацией своих граждан, уцелевших в фашистских концлагерях, и временно размещает их в больнице. Среди медиков работает молоденькая Матильда Больё. Однажды в больницу приезжает монахиня из близлежащего монастыря и на ломаном французском умоляет о помощи умирающей. Как оказалось, надо принять роды у одной из монахинь. Настоятельница монастыря хочет любой ценой сохранить тайну, чтобы избежать скандала. Встреченная с недоверием, Матильда вступает в неизвестный ей мир и близко знакомится с сестрой Марией. Вместе они открывают ужасающую правду, скрытую за стенами монастыря…

title: Nevainīgās

overview: Pāris mēnešus pēc Otrā pasaules kara Matilde, jauna franču ārste no Sarkanā Krusta, strādā Varšavā. Drīz vien viņa sastop mūķeni, kas izmisīgi lūdz viņas palīdzību. Matilde nolemj doties uz benediktīniešu klosteri, kur atklāj Sarkanās armijas vardarbīgās atbrīvošanas misijas sekas – vairākas sievietes ir stāvoklī. Baidoties no nosodījuma un kauna apziņas, kas sievietes piemeklētu atjaunotajā padomju varas telpā, klosteris meklē absolūtu izolāciju un grēku noklusēšanas iespējas. Matilde, būdama agnostiķe, kļūst par sieviešu vienīgo cerību. Ne tikai klostera iemītnieču, bet arī Matildes uzskati par ticību tiek satricināti.

title: Các Nữ Tu Trong Trắng

overview: Câu chuyện kể về cô sinh viên y khoa trẻ Mathilde Beaulieu (Lou de Laâge), đang làm tình nguyện viên cho một chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Pháp ở Ba Lan trong thời kỳ hậu Thế chiến 2 vào tháng 12 năm 1945. Công việc hàng ngày của cô là cứu chữa và chăm sóc cho những người lính Pháp bị thương.

title: 純真變奏曲

overview:
二戰煙硝甫停歇的華沙，一名波蘭修女私訪駐守法軍陣營的紅十字會，要求法國女醫師隨她前往修道院，為一位難產的「未婚懷孕少女」接生，經過一夜搶救，女醫師才發現這神聖的庇護所裡，竟掩藏著修女們被俄軍集體性侵的暴力傷痕，甚至多人因此懷孕。宗教的聖潔光環、共軍掌權的冷峻氛圍下，她們被迫沉默噤聲，肚裡孕育的新生命更成了難言的祕密，當女醫師選擇冒險為身心受創的修女們看診，另一個更駭人的真相也逐漸浮現⋯⋯。
 安妮芳婷以冷冽靜觀的鏡頭語言，潛入大雪籠罩的肅穆修道院，對照了戰後獨立奔放的法國新女性，以及承受宗教枷鎖及性侵污名的波蘭修女，層層辯證著自由、良知，以及信仰間的幽微掙扎，戮力在不見天日的深淵中，鑿出一絲人性曙光。

title: 夜明けの祈り

overview: ソ連兵の蛮行による修道女妊娠と彼女たちを救ったフランス人女医の活動という、ポーランドで起こったショッキングな実話を映画化。フランス映画界を代表するアンヌ・フォンテーヌ監督が事件をリアルに映し出す。

title: 純真變奏曲

overview:
二戰煙硝甫停歇的華沙，一名波蘭修女私訪駐守法軍陣營的紅十字會，要求法國女醫師隨她前往修道院，為一位難產的「未婚懷孕少女」接生，經過一夜搶救，女醫師才發現這神聖的庇護所裏，竟掩藏著修女們被俄軍集體性侵的暴力傷痕，甚至多人因此懷孕。宗教的聖潔光環、共軍掌權的冷峻氛圍下，她們被迫沉默噤聲，肚裏孕育的新生命更成了難言的秘密，當女醫師選擇冒險為身心受創的修女們看診，另一個更駭人的真相也逐漸浮現⋯⋯。
 安妮芳婷以冷冽靜觀的鏡頭語言，潛入大雪籠罩的肅穆修道院，對照了戰後獨立奔放的法國新女性，以及承受宗教枷鎖及性侵汙名的波蘭修女，層層辯證著自由、良知，以及信仰間的幽微掙扎，戮力在不見天日的深淵中，鑿出一絲人性曙光。

character: Mathilde Beaulieu

character: Nun Maria

character: Mother Superior

character: Samuel

character: Nun Irena

character: Teresa

character: Nun Anna

character: Zofia

character: Ludwika

character: Bibiana

character: Nun Wanda

character: Joanna

character: Colonel Poix

character: Gaspard

character: Wladek

character: Zofia's Aunt

character: Russian Corporal

character: Russian Officer

character: Russian Soldier

character: Old Nun

character: Nun

character: Street Child

title: Innocent

title: Agnus Dei

title: Agnus Dei - As Inocentes

title: 아뉴스 데이

title: Agnus Dei – Die Unschuldigen


title: Sheherazade: Words Against Death

overview: The collected work known as "One Thousand and One Nights" survived for centuries through generations of Arab storytellers, and is now recognized as an integral part of world literature. In this filmed performance, storyteller/filmmaker Nacer Khemir sits on chair in the middle of a dimly lit stage and deploys the magic of words to take us on a journey of the imagination. This simple set-up may not seem like much, but it offers the listener an extraordinarily colorful experience and brilliantly emphasizes the oral nature of the work. As we listen to the expertly told stories, we are equally charmed by their intricacies and entranced by their interconnectedness. Even though Khemir illustrates some of the stories with beautifully filmed sequences, the audience's ability to listen is paramount here. Sheherazade used words to avoid impending death, Khemir uses the art of storytelling to breathe a new life into this ancient masterwork.

title: Sheherazade: Words Against Death

title: Shéhérazade : la parole contre la mort

character: Self

job: Cinematography

original_title: Shéhérazade : la parole contre la mort

title: Sherazade ou a palavra contra a morte


title: Catalogo n. 3 - Odore di tiglio attorno alla casa

overview: "En 1976, Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi passent une semaine dans une maison inhabitée de Lugo, autrefois occupée par des fascistes. Ils y filment méthodiquement chaque objet et notamment un photo rare de Mussolini recouvert de pansements. La lumière du soir et la pellicule super 8 rendent la maison doucement hantée. Le parfum de tilleul (arbre qui entoure la maison) était diffusé à l'origine pour immerger dans ce décor." (Brochure de la rétrospective au Centre Pompidou, septembre 2015)

job: Director


title: Face Down

overview: Samy is a Frenchman accused of smuggling counterfeit money from Bulgaria to France. To avoid jail, he becomes an informer for the French police, joining under cover a Bulgarian channel for human trafficking. Gradually, he falls in love with Elka, an underage gypsy prostitute. Torn by the pressure from all sides, he almost turns into an unscrupulous pimp. His feelings for the girl will help him keep the last thing he has – his dignity.

title: Face Down

title: Tête baissée

overview: Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française : infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme ! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare...

title: С лице надолу

overview: Филмът засяга един наболял за българската действителност проблем – трафика на хора. Филмът насочва вниманието и към други социални проблеми като престъпността, корупцията, бедността, като основни причини България да бъде на едно от първите места в трафика на момичета, проституиращи в Западна Европа.

title: Clandestino

overview: Samy é preso pela polícia na França por contrabandear dinheiro falso. Pressionado por um investigador policial ambicioso, ele se torna informante da polícia. Ao se envolver no tráfico de pessoas, ele se apaixona por Elka, uma prostituta cigana.

title: Tête baissée

overview: Samy is een Fransman die wordt beschuldigd van het smokkelen van vals geld van Bulgarije naar Frankrijk. Om de gevangenis te ontlopen, wordt hij informant voor de Franse politie en sluit hij zich onder dekking aan bij  Bulgaarse  mensenhandelaars. Geleidelijk aan wordt hij verliefd op Elka, een minderjarige zigeunerprostituee. Verscheurd door de druk van alle kanten verandert hij bijna in een gewetenloze pooier. Zijn gevoelens voor het meisje zullen hem helpen het laatste wat hij heeft te behouden: zijn waardigheid.

character: Samy

character: Elka

character: Snezana

character: Uhoto

character: Canko

character: Driss

character: Yanne

character: Kader

character: Brian

character: Lidiya

job: Wardrobe Master

job: Writer

job: Fight Choreographer

original_title: Tête baissée

production_countries: FR BE BG


title: The Final Lesson

overview: At 92 years old, Madeleine decides to set the date and conditions of her death. By telling her daughter Diane and her son Pierre, she hopes to prepare them as gently as possible but it comes as a shock, and their minds are set ablaze. Until the end, Madeleine will keep her dignity, wits, and passion for life as a course of conduct, so she can give them all, and in particular Diane, a touching “final lesson”.

title: La Dernière Leçon

overview: Madeleine, 92 ans, décide de fixer la date et les conditions de sa disparition. En l’annonçant à ses enfants et petits-enfants, elle veut les préparer aussi doucement que possible, à sa future absence. Mais pour eux, c’est le choc, et les conflits s’enflamment. Diane, sa fille, en respectant son choix, partagera dans l’humour et la complicité ces derniers moments.

title: The Final Lesson

title: A végső lecke

overview: A 92 éves Madeleine úgy dönt, hogy előre elrendezi a halála körülményeit, beleértve a dátumot, és a feltételeit is. Azzal, hogy mindezt elmondja a lányának, Diane-nek, és a fiának, Pierre-nek, azt reméli, hogy így a lehető legfinomabb módon tudja felkészíteni őket a közelgő halálára. Ám a gyermekeik sokként élik meg ezt. Egészen a haláláig Madeleine megőrzi a méltóságát, bölcsességét, az élet iránti szenvedélyét, így a gyermekeinek, de különösen Diane-nek, egy megható „végső leckével” tud szolgálni.

title: A Última Lição

overview: Durante sua festa de aniversário de 92 anos, Madeleine (Marthe Villalonga) choca seus filhos e netos ao anunciar que definiu o dia exato em que irá morrer. A sua intenção era de prepará-los lentamente para a sua partida, mas o efeito é contrário, gerando uma série de conflitos. Apenas sua filha Diane (Sandrine Bonnaire) respeita a sua escolha e aceita a proposta da despedida parcelada.

title: Последният урок

overview: 92-годишната Мадлен е решила да избере датата и условията на своята смърт. Обявявайки това на децата и внуците си, тя се надява да успее да ги подготви колкото се може по-внимателно за нейната бъдеща липса. Но за тях това е шок, който поражда конфликти. Дъщерята на Мадлен - Диан, се отнася с респект към решението на майка си и успява да сподели хумора и наситените емоции на последните моменти на Мадлен.

title: 最后一课

overview: 玛德琳在过92岁生日时向家人宣布她的决定：要在三个月后为尊严而死， 因为她感到自己体力渐失， 不想成为别人的负担， 不想死在医院的病床上。 然而，她的女儿和儿子无法接受这个残忍的决定。

title: 마지막 레슨

overview: 92세의 나이에 마들렌은 자신의 죽음의 날짜와 조건을 정하기로 결심합니다. 딸 다이앤과 아들 피에르에게 이 사실을 알리며 최대한 부드럽게 준비하려 했지만, 충격으로 다가온 두 사람의 마음은 불타오릅니다. 마들렌은 마지막까지 자신의 품위와 재치, 삶에 대한 열정을 행동 지침으로 삼아 가족 모두에게, 특히 다이앤에게 감동적인 '마지막 교훈'을 전합니다.

character: Diane

character: Madeleine

character: Pierre

character: Clovis

character: Caroline

character: Victoria

character: Max

character: Camille

character: Lou

character: Madeleine (jeune)

character: Diane petite fille

character: Pierre petit garçon

character: Didid, le voisin de Madeleine

character: La collègue de Diane

character: Christophe dit Cricri, l'aide-soignant de l'hôpital

character: Georges, le premier amour de Madeleine

character: Dr. Gagnon

character: Charly, le voisin de chambre de Madeleine

character: La sage-femme

character: La femme enceinte

character: Le mari de la femme enceinte

character: Dr. Manuel

character: Le deuxième docteur

character: Le troisième docteur

character: Le quatrième docteur

character: Le garagiste

original_title: La Dernière Leçon

title: 最后一堂课

country: TW

title: The Final Lesson


title: All Three of Us

overview: An Iranian family survives the shah and the ayatollah and moves to France. This story follows the family through it all. Despite the politics, revolution, prison, beatings, assassinations and suicides this is a comedy.

title: Nous trois ou rien

overview: D’un petit village du sud de l’Iran aux cités parisiennes, Kheiron nous raconte le destin hors du commun de ses parents Hibat et Fereshteh, éternels optimistes, dans une comédie aux airs de conte universel qui évoque l’amour familial, le don de soi et surtout l’idéal d’un vivre-ensemble.

title: All Three of Us

title: Вместе или никак

overview: Необычная судьба Хибат и Ферештех Табиб, родителей Керона, членов иранского сопротивления, выступающего против диктатуры шаха, а в последствии и исламистов. Границы автобиографичного повествования простираются от Ирана до пригорода Парижа. Эта понятная всем история об идиллии совместной жизни, за которую Хибат и Ферештех безвозмездно боролись более 40 лет.

title: O los tres o ninguno

overview: Historia sobre el pequeño Kheiron, sus padres, Hibat y Fereshteh, dos personas de un optimismo irreductible, y sobre el viaje que emprendieron años atrás desde una pequeña población al sur de Irán hasta París. Basada en la autobiografía del director.

title: Nur wir drei gemeinsam

overview: Teheran, Anfang der 1970er Jahre. Mit viel Mut, Entschlossenheit und einer ordentlichen Portion Humor kämpft Hibat mit seiner Frau Fereshteh  und anderen Gleichgesinnten erst gegen das brutale Schah-Regime, dann gegen die Schergen des Ayatollah Khomeinis. Als der politische Druck zu groß wird, bleibt ihnen nur die Flucht ins Ausland. Mit ihrem einjährigen Sohn Nouchi machen sich Hibat und Fereshteh auf den Weg über die Türkei nach Frankreich und landen in den sozialen Ghettos der Pariser Banlieue. Was zunächst als vorübergehende Lösung geplant ist, wird für die Familie zu einem Neuanfang. Dabei ist die Formel „nur wir drei gemeinsam“ nicht nur das Credo ihres Familienglücks, sondern auch der beste Beweis, dass alles möglich ist, wenn man zusammenhält.

title: המשפחה הפרסית שלי

overview: איראן, שנות השבעים. היבאט - נער צעיר, חכם ומלא חוש הומור אשר מצטרף לתנועת ההתנגדות נגד הממשלה בארצו. הוא נשלח לכלא ועובר חקירות ועינויים רבים, אך לא רק שהוא לא נשבר, הוא תמיד נשאר עם חיוך על פניו. כאשר הוא משתחרר מהכלא, 7 שנים לאחר מכן הוא מכיר אחות צעירה ויפה והשניים מתאהבים. על רקע עלייתו של חומייני לשלטון מבינים היבאט ואשתו שהם איבדו תקווה בארצם ומחליטים לעשות הכל כדי לעזוב ולתת לילדיהם עתיד טוב יותר משלהם.

title: My tři, nebo nikdo

overview: Známý francouzský scenárista a režisér Kheiron vypráví ve filmu pravdivý příběh o mimořádném osudu svých rodičů, věčných optimistů Hibat a Fereshteh, a o jejich cestě z malé vesnice na jihu Íránu až na pařížskou periferii. Film se též dotýká migračních problémů a pozitivně vypraví o soužití různých kultur, což je žhavým tématem současnosti. Zobrazený humor se prolíná s dramatickými chvilkami běžných lidí v tragických situacích, ve kterých však láska přemůže vše navzdory náročným životním problémům.

title: Nous trois ou rien

overview: Teheran, 1971. Terwijl de Sjah van Iran blindelings zijn land leidt naar het debacle, treedt Hibat Tabib, een jonge student vol passie, toe tot de gelederen van de oppositie en neemt hij in het geheim deel aan een campagne tegen obscurantisme en onrecht.

title: Nós ou Nada em Paris

overview: Hibat nasceu numa pequena aldeia no sul do Irã e dividiu a vida com uma grande família. E nos conta sobre o destino incomum de seus pais, eternos otimistas, em uma comédia com músicas que parece um conto universal que evoca o amor da família. Com o passar do tempo, seus irmãos seguem adiante com suas vidas e ele se interessa em se tornar ativista de movimentos de oposição ao duro governo, do  Xá e do Aiatolá. Apesar de ir parar na cadeia e sofrer outras represálias, ele consegue imigrar para a França com a mulher e o filho Kheiron e passa a levar uma nova vida, orientada para prover educação e dignidade ao seu filho. Apesar da política, revolução, prisão, espancamentos, assassinatos e suicídios, isso é uma comédia.

title: 우리 가족 삼총사

overview: 이란 남부의 작은 도시. 독재 정권에 대항하여 투쟁하는 변호사 이밧과 지적이고 현명한 부인 페레시테는 모진 고생 끝에 갓 태어난 아들 누시를 안고 자유를 향해 망명길을 택한다.  우여곡절 끝에 도착한 자유의 나라 프랑스. 그러나 이민자인 그들이 프랑스에서 정착하기란 결코 쉽지 않다. 어떤 힘든 일이 있어도 웃음을 잃지 않는 세 가족은 드디어 빈민가의 복지 센터에서 새 터전을 잡고, 그곳에서 자신과 비슷한 처지의 여러 사람들과 어우러지며 조금씩 자신들이 생각했던 자유의 삶에 가까워지는데… 결코 쓰러지지 않는 무적 가족은 과연 행복을 손에 넣을 수 있을까?

title: 我们仨

overview: 活地阿伦两生花，这是个伊朗法国混血的。卡龙伊朗出生，一岁移居巴黎，写诗rapper 兼栋笃笑打响了名堂。首作自编自导自演爸妈在伊朗的日子，他扮演父亲希巴，12仔女家庭长大，毕业后快乐抗争，犯颠覆罪入狱，之后追女仔结婚生子，叛逆死性不改，被迫流亡巴黎，在种族冲突烈火中权充和事佬。希巴父母惨事一箩箩，卡龙却用笑声写历史：伊朗王是大笨蛋，小卡龙一泡尿救全家。更幽默的真人版《我在伊朗长大》，还带点黑色，去年法国悲情中大卖座。获东京电影节评审团特别奖。

title: My traja alebo nikto

overview: Známy francúzsky scenárista a režisér Kheiron rozpráva vo filme pravdivý príbeh o mimoriadnom osude svojich rodičov, večných optimistov Hibat a Fereshteh, a o ich ceste z malej dediny na juhu Iránu až na parížsku perifériu. Film sa tiež dotýka migračných problémov a pozitívne rozpráva o spolužití rôznych kultúr, čo je horúciou témou súčasnosti. Zobrazený humor sa prelína s dramatickými chvíľkami bežných ľudí v tragických situáciách, v ktorých však láska premôže všetko napriek náročným životným problémom.

title: O tots tres o res

overview: Rotund èxit a França. "O tots tres o res" és l'òpera prima amb què l'humorista franc-iranià Kheiron ha conquistat a l'exigent públic francès i a la seva crítica. Història sobre el petit Kheiron, els seus pares, Hibat i Fereshteh, dues persones d'un optimisme irreductible, i sobre el viatge que van emprendre anys enrere des d'una petita població al sud de l'Iran fins a París. Basada en l'autobiografia del director.

title: 我們仨

overview: 活地阿倫兩生花，這是個伊朗法國混血的。卡龍伊朗出生，一歲移居巴黎，寫詩 rapper 兼棟篤笑打響了名堂。首作自編自導自演爸媽在伊朗的日子，他扮演父親希巴，12 仔女家庭長大，畢業後快樂抗爭，犯顛覆罪入獄，之後追女仔結婚生子，叛逆死性不改，被迫流亡巴黎，在種族衝突烈火中權充和事佬。希巴父母慘事一籮籮，卡龍卻用笑聲寫歷史：伊朗王是大笨蛋，小卡龍一泡尿救全家。更幽默的真人版《我在伊朗長大》，還帶點黑色，去年法國悲情中大賣座。獲東京電影節評審團特別獎。

character: Hibat Tabib

character: Fereshteh Tabib

character: Father of Fereshteh

character: Mother of Fereshteh

character: Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi

character: Barbe

character: Chief prison warden

character: Chokri

character: Maryam

character: Adama

character: Daniel Bioton, mayor of Pierrefitte

character: Martine

character: Muhamad Tabib

character: Mamadou

character: Rachida

character: Aziz

character: Elyess

character: Rachida's daughter

character: Catherine Hanriot

character: Abdel

character: Policewoman

character: Shah's man

character: Maïmouna

character: The polygamist

character: Jeannette

character: Journalist

character: Sorour

character: Rasfandjani

character: Hibat's mother

character: Moniré as a child

character: Teacher

character: Self - Guardian

character: Guard

character: Neighbor at the wedding

character: Cyrus

character: Armand

character: Guy next to Aziz

character: Woman who chatters

character: Mother in the hospital

character: Nouchi, 4 years old

character: Nouchi, 6 years old

character: Nouchi, 9 years old

character: Nouchi's mistress

character: Food truck customer

character: Lost mother

title: O los tres o ninguno

title: Zu dritt oder gar nicht

title: Ha'mishpakha ha'Parsit shelly

title: スリー・オブ・アス

title: Wszyscy albo nikt

title: Ou Todos Ou Nenhum

title: Noi 3 sau nimic


title: His Head

overview: Jean Bonnard, clean-cut industrialist and the only son of a widow, goes to visit his mother in the small village where she lives. However, early in the morning the police arrive to arrest him, accusing the man of having murdered the old banker who'd made advances towards his girlfriend. Jean's mother is eager to aid her son, whom she believes is innocent. Said Epstein of his film: "I shot small landscapes in Livilliers which seemed to me-- in their reality, I mean-- very large".

title: His Head

title: Sa tête

overview: Jean Bernard, dessinateur industriel, est fils unique et a perdu son père. Il est amoureux de Blanche Dumas, secrétaire d'un directeur de banque. Un jour, il rend visite à sa mère qui vit dans le petit village de Livilliers et y passe la nuit. Le lendemain matin, des policiers arrivent pour l'arrêter. Sa mère ne comprend pas de quoi il est accusé et va découvrir qu'il aurait assassiné le banquier qui faisait des avances à Blanche.

title: El seu cap

character: Blanche

character: Jean Bonnard

character: Jean's mother

job: Assistant Director

original_title: Sa tête


title: Chasing Death

overview: A relentless cop sets a trap for the Grim Reaper himself, unaware that Death has a few tricks up his sleeve.

title: Chasing Death

character: La Jeune Policière

character: Le Policier

character: La Faucheuse

character: Le Vieillard

character: Le Jeune Policier

character: La Mère

original_title: La Mort dans les os


title: L'amour

overview: In a suburb of Paris, a group of teenagers enjoys the last days of summer vacation. They meet in cafes, restaurants or disco, talking about first love, experiences, disappointments and jealousy. Sandrine tries to figure out if she should keep her boyfriend Didier or try with silent Joel, whom she's just met. Riri, Alex and Paulo desperately try to get laid.

title: L'amour

title: L'amour

overview: Les vacances s'étirent, l'automne approche. Une bande de jeunes de Saint-Denis, dans la banlieue parisienne, à mi-chemin entre l'adolescence et l'âge adulte, ne se préoccupe que de l'amour. Les filles pensent aux garçons, les garçons pensent aux filles. Entre sorties en boîte et rendez-vous au café, les histoires se croisent mais ne se ressemblent pas. Sandrine, dont le cœur balance entre Didier et Joël, est confrontée à l'autorité de son père. Sa meilleure amie, Martine, découvre l'amour avec Michel. Trois copains, Alex, Riri et Paulo, draguent, sans succès, toutes les filles qui se présentent à eux. Entre rires et pleurs, les rencontres se font et se défont. Chacun suivra sa voie. Les trois amis resteront seuls, non sans espoir. Martine se marie. Sandrine, à cette occasion, se réconcilie avec son père et choisit désormais l'amour de Joël. Mais Michel, le jeune marié, fait des avances à Sandrine...

character: Sandrine

character: Martine

character: Riri

character: Joël

character: Alex

character: Paulo

character: Didier

character: Michel

character: Sophie

character: Perrine

character: Valérie

character: Isabelle

character: Le père de Sandrine

character: La mère de Sandrine

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Sound Assistant

original_title: L'amour


title: Muriel's Parents Are Desperate

overview: In this coming of age drama, 17-year old Muriel rebels against her French family and leaves for the bright lights of Paris. When she falls for Nora, Muriel enters a journey of heartbreak and discovery.

title: Muriel's Parents Are Desperate

title: Muriel treibt ihre Eltern zur Verzweifelung

title: 失望父母

overview: 出柜故事

title: Muriel fait le désespoir de ses parents

overview: Muriel 17 ans, originaire d'une petite ville de province, est venue étudier à Paris. Elle rencontre Nora et éprouve bientôt pour elle une attirance troublante. Quand Muriel en parle à sa mère, celle-ci réagit avec violence. Alors que Nora entame une relation amoureuse avec Fred, Muriel décide de lui avouer son amour...

title: Muriel fait le désespoir de ses parents

overview: In dit coming of age-drama komt de 17-jarige Muriel in opstand tegen haar Franse familie en vertrekt ze naar de felle lichten van Parijs. Wanneer ze voor Nora valt, begint Muriel aan een reis vol liefdesverdriet en ontdekkingen.

title: 失望父母

overview: 出櫃故事

character: Nora

character: Muriel

character: Fred

character: Antoine

character: La mere

character: Le pere

character: Frere Muriel

character: Soeur Muriel

character: Dragueur

character: Vieille dame

original_title: Muriel fait le désespoir de ses parents

title: Muriel's Parents Have Had It Up to Here


title: Monsieur le Président

overview: Filmed over three years in the aftermath of the 2010 Haitian earthquake, Mr President follows the ascension and confusing downfall of Gaston Jean Edy.

title: Monsieur le Président

original_title: Monsieur le Président


title: Nameless

overview: Two soldiers. One french, one german. Just for a moment, they encounter one another right in the middle of the hell of 1918.

title: Nameless

character: Soldat allemand

character: Soldat 1 français

character: Soldat français 2

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound mixer

job: Sound Recordist

original_title: Le boche


title: Kim Ki-duk, filmmaker of convulsive beauty

overview: The documentary, directed by a French expert on Asian cinema, is a filmed interview with Korean director Kim Ki-duk in which the artist talks about himself in the round: his early interest in painting, resulting in his stay in France, where he discovered filmmaking and his passion for directing; his films rejected in his homeland but successfully received at festivals around the world; his interest in ecology, the art of recycling, and his affection for his dog.

title: Kim Ki-duk, Cineasta della Bellezza Convulsiva

title: Kim Ki-duk, cinéaste de la beauté convulsive

overview: À la frontière de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, se situe un village d’artistes et de maisons écologico-expérimentales qui se dressent libres et verdoyants face aux barbelés des militaires des deux Corées. C’est là que vit Kim Ki-duk. Kim Ki-duk est un célèbre réalisateur connu et primé partout dans le monde. Pourtant, il a mauvaise presse dans son pays, et il n’a jamais eu l’occasion de parler longuement de son art. Après avoir longuement fréquenté Kim Ki-duk, Antoine Coppola a voulu suivre, voir et entendre celui qui est le symbole même du cinéma indépendant en Asie. Au fil des souvenirs de tournage, Kim Ki-duk parle de ses idées sur le cinéma, sur sa façon de tourner des films, sa façon d’exister en tant que cinéaste indépendant, peut-être le seul en Corée à avoir acquis une reconnaissance internationale.

job: Producer

title: Kim Ki-duk, Cineasta dalla Bellezza Convulsa

country: IT


title: Le Petit Matin

overview: Nina lives with her family in a superb property in the French region of Landes. She loves her cousin Jean who is overprotected by his possessive mother, Eva. There is war and, after the French defeat, Jean wants to reach London.

title: Nina 1940: Crônica de Um Amor

overview: Jovem francesa se envolve romanticamente com oficial alemão durante a invasão da França na segunda guerra mundial.

title: Le Petit Matin

title: Le Petit Matin

overview: Nina vit avec sa famille dans une superbe propriété dans la région française des Landes. Elle aime son cousin Jean qui est surprotégé par sa mère possessive, Eva. C'est la guerre et, après la défaite française, Jean veut gagner Londres.

title: 别于晨曦

title: 別れの朝

character: Nina

character: Karl

character: Eva

character: Paul

character: Jean

character: Vincent

character: Lallie

job: Novel

job: Adaptation

job: Dialogue

original_title: Le Petit Matin

title: Nina 1940: Crônica de Um Amor

title: La petit matin


title: When Léon M.’s Boat Went Down the Meuse for the First Time

overview: Documentary about a man remembering his struggles while floating on a boat down a river.

title: Lorsque le bateau de Leon M. descendit la Meuse pour la premiere fois

overview:
Avec le bateau qu’il a construit dans son garage à Seraing, Léon Masy part à la recherche du futur du militant.
 Descendant la Meuse à travers le paysage des vieilles usines d’aujourd’hui, il retrouve le paysage d’une grève : celle de 1960, où pour la dernière fois s’étaient reflétées sur les canaux du fleuve les lumières d’une région insurgée et où pour la dernière fois aussi, il avait cru que ses utopies allaient devenir réalité !
 Entre ce militant d’il y a vingt ans et son futur à la recherche duquel il part, commence le voyage du bateau. Voyage entre le passé et le futur : est-ce encore dans les images du militant de 1960 qu’il trouvera à destination ?

overview: Korte documentaire over een man die zich zijn worstelingen herinnert terwijl hij op een boot op een rivier drijft.

job: Sound

job: Director


title: For the War to End, the Walls Should Have Crumbled

overview: Jean-Pierre and Luc Dardenne profile a former electrical worker and his involvement in the production and distribution of an underground workers’ rights newspaper within his factory that led to his termination in the brothers’ early experimental TV documentary.

title: Pour que la guerre s'acheve, les murs devaient s'ecrouter

overview: In de vroege experimentele tv-documentaire van de broers portretteren Jean-Pierre en Luc Dardenne een voormalig elektricien en zijn betrokkenheid bij de productie en distributie van een ondergrondse krant voor arbeidersrechten in zijn fabriek, die leidde tot zijn ontslag.

job: Writer


title: R... Doesn't Answer Anymore

overview: For three months, the Dardenne brothers investigated independent local radio stations in Belgium, France, Italy and Switzerland. The result is a fascinating picture of the arrival of independent radio in Europe as a subversive alternative to the official media (public broadcasters and commercial mass media). To do this, the filmmakers spoke with pioneers. They also took an interest in the installations, such as hidden transmitters. One of them is a radio which broadcasts in the Alsatian dialect in order to protect a minority language. R… ne répond plus is a virtuoso work in which the Dardennes experiment with sound, only logical since the subject concerns radio stations. The film ends in an almost deafening cacophony of voices, static and other sounds that fill the airwaves.

title: R... Doesn't Answer Anymore

title: 真相不再回答

overview: 这部纪录片揭示了 Dardennes 夫妇对共享和分发信息的替代模式的迷恋。早期的电影讲述了一家工人报纸的历史，“R...No Longer Answers“向观众介绍了一个由业余、独立和盗版无线电广播公司组成的庞大网络。这部电影是一幅拼贴画，在各种地点拍摄，从无线电演播室到设置发射器的雪地。正如广播公司将遥远的听众社区聚集在一起一样，达登夫妇的蒙太奇也创造了一个由空间和人组成的网络。

original_title: R... ne repond plus


title: Lessons from a University on the Fly

overview: After the implementation of the state of siege in Poland and the banning of the independent trade union Solidarnosc in 1981, the Dardenne brothers visited five Polish immigrants from different generations. Five Poles who left the country, fleeing the Nazis, pogroms or communism.

title: Lessons from a University on the Fly

title: Leçons d'une université volante

original_title: Leçons d'une université volante


title: Murder in Batz

type: Logo

overview: The murder of a woman in an abandoned house is the first murder this rural French island has had in 100 years. Or is it? A cop who left the island 20 years earlier and a young intern who moved away when she was six years old - but doesn't remember those first six years of her life - team up to solve the murder and some other mysteries that develop during the course of their investigation.

title: Les Blessures de l'île

overview: Manon termine de longues études en neurochirurgie. Pour vivre et financer ses études, elle est nettoyeuse de scènes de crime. C’est ainsi qu’elle est envoyée un jour sur une île bretonne où a été commis le premier meurtre depuis un siècle, crime sur lequel enquête Gregor, un gendarme lui-même originaire de l’île. Manon, prisonnière de cette île qu’une tempête isole du continent, n’imagine pas qu’elle a rendez-vous avec son destin…

title: Murder in Batz

title: 巴特岛谋杀案

title: Mortes em Batz

overview: Manon limpa cenas de crime para pagar seus estudos e é enviado para uma ilha na Bretanha, onde foi cometido o primeiro assassinato em um século. O crime é investigado por Gregor, um policial que viveu na ilha. Ambos, presos na ilha quando uma tempestade surge, não têm ideia do rumo que as coisas vão tomar.

title: Asesinato en Bretaña

overview: El asesinato de una mujer en una casa abandonada es el primer asesinato que ha tenido esta isla rural francesa en 100 años.  Un policía que abandonó la isla 20 años antes y una joven pasante que se mudó cuando ella tenía seis años, pero no recuerda esos primeros seis años de su vida, se unen para resolver el asesinato y algunos otros misterios que se desarrollan durante el curso de su investigación.

title: Убийство на острове

overview: Капитан жандармерии Грегор Гурвеннек, родившийся на бретонском острове, возвращается в родные края, чтобы раскрыть убийство, совершенное в заброшенном доме. Его сопровождает Манон Ле Галль, будущий нейрохирург. Она пользуется визитом на остров, чтобы пролить свет на тайны своего прошлого.

title: Stíny smrti: Vražda na ostrově Batz

overview: Po dlouhých letech náročných studií se Manon Legalová (Flore Bonaventurová) už brzy konečně stane doktorkou neurochirurgie. Aby se zatím uživila, vydělává si jako uklízečka míst, na kterých došlo ke zločinu. Právě teď má namířeno na ostrov v Bretani, kde se stala vražda. Případ vyšetřuje místní policista Grégor Gourvennec (Stéphane Freiss). A když udeří bouře a Manon se ocitá uvězněná na ostrově odříznutém od okolního světa, situace se vyvine tak, jak by vůbec nečekala.

character: Gregor Gourvennec

character: Manon Le Gall

character: Erwan Le Fur

character: Gwen Thorez

character: Jeanne Gourvennec

character: Le facteur

character: Jean Thorez

character: Abel Riou

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

original_title: Les Blessures de l'île

title: Les blessures de l'île

title: Murder In... Batz


title: Texas - Alcaline le Concert

title: Texas - Alcaline le Concert

original_title: Texas - Alcaline le Concert


title: Stars 80, le concert au Stade de France

title: Stars 80, le concert au Stade de France

overview: Les artistes emblématiques de la troupe se retrouvent sur la scène du Stade de France pour faire revivre les plus grands tubes de la décennie. Avec Lio, Emile & Images, Sabrina, Cookie Dingler, Début de soirée, Jean-Pierre Mader, Patrick Hernandez, Pauline Ester, Jean Schultheis, Phil Barney, Julie Pietri, Laroche Valmont, Jean-Pierre Morgand du groupe Les Avions, François Feldman, Joniece Jamison, Patrick Coutin. A l'occasion de cette soirée, ils seront rejoints par des invités parmi lesquels Gilbert Montagné, Holly Johnson, la voix du groupe Frankie Goes to Hollywood, Priscilla Betti, Jimmy Somerville ou encore le groupe Bananarama. Entre les morceaux sont également projetés des images cultes ou des grands événements des années 80.

title: Stars 80, le concert au Stade de France

character: Self

job: Director of Photography

original_title: Stars 80, le concert au Stade de France


title: Game of Life

overview: Mathias and Alex have a meeting at dawn in a car park in the countryside.These two men know each other well but everything seems to separate them. Nevertheless, a secret unites them. This year again, nothing can divert them from what they have come to carry out. What will be revealed to us of their mysterious and unpredictable enterprise?

title: Game of Life

title: Le  Grand Jeu

title: 年に一度の再会

overview: 二人の男が年に一度、ある場所に集まっている。果たして彼らの目的とは？

title: Le Grand Jeu

overview: Mathias et Alex ont rendez-vous à l'aube sur un petit parking en pleine campagne. Ces deux hommes se connaissent bien mais tout semble les séparer. Pourtant, un secret les unit. Cette année encore, rien ne pourra les détourner de ce qu'ils sont venus accomplir. Que nous révèlera leur entreprise mystérieuse et fantasque ?

title: Le  Grand Jeu

overview: Mathias en Alex hebben bij zonsopgang een ontmoeting op een parkeerplaats op het platteland. Deze twee mannen kennen elkaar goed, maar alles lijkt hen te scheiden. Niettemin verenigt een geheim hen. Ook dit jaar kan niets hen afleiden van wat ze komen uitvoeren. Wat zal ons worden onthuld van hun mysterieuze en onvoorspelbare onderneming?

character: Alex

character: Mother

character: Mathias

job: Sound mixer

job: Sound Editor

job: Musical

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: Le  Grand Jeu


title: Awesome Runaway!!

overview: A man attempts a daring escape after being drugged with a strange chemical in this impressive single-take action short that escalates to a helluva funny punchline.

title: Awesome Runaway!!

job: Producer

job: Sound Designer

job: Director

job: Writer

original_title: Awesome Runaway!!


title: Sembene

overview: A short portrait of director Ousmane Sembène.

title: Sembene

job: Music

original_title: Sembene

title: Sembène: A Portrait


title: Spanish Fiesta

overview: Coveted by two different men, a woman turns to a third man instead.

title: Spanish Fiesta

title: La fête espagnole

overview: Un jour de fête dans une petite ville d'Espagne, Soledad reçoit la visite de ses deux prétendants : Réal et Miguelan, liés par une très forte amitié et par les mêmes sentiments amoureux envers l'ancienne danseuse. Amusée et indifférente, Soledad leur soumet l'idée d'un duel pour les départager. Ils acceptent de mesurer leur force. Pendant ce temps, elle suit le jeune Juanito à la fête et, se remémorant les belles années de sa jeunesse passée, danse et s'enivre avec lui toute la nuit.

title: La fête espagnole

character: Soledad

character: Réal

character: Miguélan

character: Juanito

character: Paguien, the Old Lady

job: Art Direction

original_title: La fête espagnole

title: A Festa Espanhola

country: PT


title: Heart of an Actress

overview: Desire brings out the worst in an actress' suitors-- One a well-to-do patron of London's theatre set, the other a lovestruck loner on the verge of penning a play dedicated to her.

title: Heart of an Actress

title: 艺术家的灵魂

title: Alma de Artista

title: 藝術家的靈魂

character: Herbert Campbell, the Poet

character: Prompter, Helen's Adoptive Father

character: Helen Taylor

character: Mrs. Campbell, the Poet's Wife

character: Lord Stamford

character: Stepmother

character: Salesman

character: Actress

job: Costume Design

job: Novel

original_title: Âme d'artiste

title: Soul Artist

title: Soul of an Artist

title: Plesačica

country: YU

title: Rêve et réalité


title: The Gamblers

overview: Adaptation of classical Russian Nikolai Gogol's comedy.

title: Игроки

overview: Карточный шулер Ихарев явился в городской трактир, чтобы обыграть пару-тройку простаков. Расспросив трактирного слугу Алексея о простояльцах, он направляется в зал. В это же время в трактир заходят Кругель и Швохнев (Луи де Фюнес) и начинают допытываться у Гаврюшки, слуги Ихарева, кто его барин, откуда, игрок ли… Узнав, что Ихарев недавно выиграл 80 000 рублей, они начинают подозревать в нём шулера и расспрашивают, чем он занимается, когда остаётся один. Ихарев же в это время даёт Алексею дюжину карточных колод, чтобы тот подкладывал их во время игры.

title: The Gamblers

title: Les Joueurs

overview: Ikharev, tricheur professionnel rencontre trois amateurs de cartes aussi habiles et malhonnêtes que lui. Il s'associe à eux pour partager les bénéfices tirés de la candeur d'un cinquième joueur. Ils le trouvent rapidement et lui vident sa bourse. Ikharev exulte, jusqu'au moment où furieux, il constate que la prétendue victime est de mèche avec ses partenaires et qu'il perd 80 000 roubles dans l'aventure.

title: Gracze

character: Piotr Petrovitch Shvokhnev

character: Aleksandr Mikhalych Glov (Junior)

character: Zamukhryshkin

character: Ikharev

character: Stepan Ivanovich Uteshitelnyy

character: Krugel

character: Mikhail Aleksandrovich Glov (Senior)

character: Aleksey

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Theatre Play

original_title: Les Joueurs


title: Mario Giacomelli - Contact

title: Mario Giacomelli - Contact

overview: "A travers l'oeuvre du photographe italien Mario Giacomelli, né en 1925, les cinéastes construisent un portrait des habitants de l'Italie rurale. Avec le commentaire discret du photographe et en alternant figuratif et abstraction, ils approchent de manière sensible une oeuvre dont l'homme est la principale matière" (Brochure du Centre Pompidou, septembre 2015)

original_title: Mario Giacomelli - Contact


title: Lettera a un amico

title: Lettera a un amico

overview: "Sur Federico Fellini et sa femme, Giuletta Masina, à Cannes dans les années 1950. Ce film est un essai de lettre-film à un ami." (Brochure du Centre Pompidou, septembre 2005)

original_title: Lettera a un amico


title: Lumières mystérieuses

title: Lumières mystérieuses

overview: "Le film parcourt les gestes de la compagne d'un photographe de Bruxelles prise dans son lit, à sa toilette, dans sa bagnoire... Ces scènes de la vie quotidienne, ironiques et désinvoltes, donnent une image tendre et insouciante de cette Europe des années 1930 avant sa destruction." (Brochure du Pompidou, septembre 2015)

original_title: Lumières mystérieuses


title: Film perduto

title: Film perduto

overview: "Réalisé en 1976 avec des images d'archives d'un hôpital près de Turin, ce film est envoyé à Londres. Il n'en est jamais revenu. En 2008, Yervant Gianikian refait le film à partir des plaques négatives." (Brochure du Pompidou, septembre 2015)

original_title: Film perduto


title: Malattia, Notes Moscovites 1, Notes Moscovites 2

overview: "Invités par l'HEAD de Genève, les deux cinéastes utilisent un fond d'archives de la Croix-Rouge pour en faire un film. Les films sont construits à partir d'images soviétiques, tournées pour faire de la prévention." (Brochure de la rétrospective au Centre Pompidou, septembre 2015)


title: Louis-José Houde : Les heures verticales

name: Louis-José Houde - Publicité - Les heures verticales

overview: Over the course of these "vertical hours", Louis-José takes up the recipe that made his first two laps of the track successful: observations of trivial everyday facts that he notes with candor, gentle cynicism and a sense of punch that is unique to it. With, as a bonus, a fresh wisdom and sensitivity, acquired with time and experience. Whether he's tackling the squirrels' lack of social etiquette, imagining out loud a lion sending text messages or serving up his inimitable facial expressions and gestures, Louis-José always hits the mark. sensitive areas of his flowerbed and has a knack for generating images in our minds.

overview: Au fil de ces "heures verticales", Louis-José reprend la recette qui a fait le succès de ses deux premiers tours de piste : des observations de faits anodins du quotidien qu'il relève avec la candeur, le doux cynisme et le sens du punch qui lui sont propres. Avec, en prime, une sagesse et une sensibilité toutes fraîches, acquises avec le temps et l'expérience. Qu'il s'attaque au manque de savoir-vivre des écureuils en société, qu'il imagine à voix haute un lion qui envoie des messages textes ou qu'il nous serve ses inimitables mimiques et expressions faciales, Louis-José atteint toujours les zones sensibles de son parterre et a le chic pour générer des images dans nos esprits.

character: Himself


title: The Shadow Line

overview: Story of a young, inexperienced ship captain named Marlow, who struggles in solitude during the voyage with disease, insubordinate crew and vagaries of weather.

title: The Shadow Line

title: La Ligne d'ombre

title: La Ligne d'ombre

overview: Un bateau est immobilisé par un calme plat pendant une longue période. À bord, les animosités et la maladie se déchaînent, testant les hommes et leur capitaine.

character: Capitaine Marlow

character: Gabriel

character: Burns

character: Capitaine Giles

character: Alfred and Ernest Jacobus

character: Doctor

character: Governess

character: Ransome

character: Alice

job: Cinematography

job: Original Story

original_title: La Ligne d'ombre


title: Peter and the wolf

overview: An adaptation from Peter and the wolf music by Sergei Prokofiev presenting the tales of a young boy and a wolf caracterized by instruments.

title: Pierre et le loup

overview: Une histoire qui passionnera vos enfants : Faites découvrir à vos enfants l'univers du chef-d'oeuvre de Prokofiev. Le conte musical revisité dans une oeuvre hybride animée, inédite et nomade. Contée par François Morel, l'histoire de Pierre et le loup est interprétée par l'Orchestre National de France, dirigé par Daniele Gatti et illustré par Pierre-Emmanuel Lyet. Autour d'un vrai petit garçon (Pierre), les auteurs ont créé des personnages animés qui interagissent avec les musiciens de l'orchestre. Chaque personnage de l'histoire est identifié par son thème musical. L'interaction entre les personnages illustrés et les musiciens est totale. Une manière originale et poétique de transporter le spectateur dans l'univers de Prokofiev.

title: Peter and the wolf

original_title: Pierre et le loup


title: Chronique vigneronne

overview: This documentary show the work, the worries and the joys of a family dedicated to viticulture, the Potterat, living in Lavaux. Three generations live together, keeping the old traditions

title: Chronique vigneronne

title: Chronique vigneronne

overview: Comment, à partir du raisin, fabrique-t-on du vin? Le film relate, au rythme des quatre saisons qui constituent l'année vigneronne, le travail, les soucis et les joies d'une famille de vignerons-encaveurs, les Potterat de Lavaux. Trois générations se côtoient, travaillent ensemble, préservent la tradition. Les techniques ont évolué, les connaissances se sont approfondies, mais dans la région de Lavaux, la petitesse des parcelles empêche l'excès de mécanisation.

job: Sound

original_title: Chronique vigneronne


title: Inferno

overview: Dante's 'La Divina Commedia' is a poem in three parts about a journey to hell, purgatory and finally, paradise. Romeo Castellucci created his own free adaptation on the gigantic stage of the Cour d'Honneur in Avignon, in the palace where the first French pope, Clement V, resided. The pope allows Dante to descend into the inferno. We are confronted with man's confusion, the fragmentation of the community and the darkness of art.

title: Inferno

title: Inferno

title: Inferno

overview: Dante's 'La Divina Commedia' is een gedicht in drie delen over een reis naar de hel, het vagevuur en uiteindelijk het paradijs. Romeo Castellucci creëerde zijn eigen vrije bewerking op het gigantische podium van de Cour d'Honneur in Avignon, in het paleis waar de eerste Franse paus, Clemens V, verbleef. De paus laat Dante afdalen in het inferno. We worden geconfronteerd met de verwarring van de mens, de fragmentatie van de gemeenschap en de duisternis van de kunst.

character: Self

job: Stage Director

job: Video Report

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Choreographer

original_title: Inferno


title: Quod Erat Demonstrandum

overview: A collaborator since 2002 (Notre Musique), Fabrice Aragno did not want to make a documentary ‘on’ but ‘with’ Jean-Luc Godard. The latter decided on a mathematical approach. The TV station asked for 26 minutes, and so Godard suggested they make 26 one-minute sequences, and have 4 shots in each sequence, all recycled from his work.

title: Quod Erat Demonstrandum

title: Quod Erat Demonstrandum

overview: Colaborador de Godard a partir de Nossa Música (Notre Musique, 2004), Aragno não quis fazer um documentário "sobre" Godard, mas "com" Godard. Este último decidiu por uma abordagem matemática. A emissora de TV pediu 26 minutos, e então Godard sugeriu que fizessem 26 sequências de um minuto, cada uma com 4 planos, todos retirados de sua obra.

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: Quod Erat Demonstrandum


title: 5 ans avec Jamel

title: 5 ans avec Jamel

overview: Pendant cinq ans, les réalisateurs ont suivi Jamel Debbouze au quotidien dans ses multiples activités, en tournée avec son dernier one-man-show de Los Angeles, Kinshasa, Beyrouth et Boston, en passant par le Jamel Comedy Club, le festival de Marrakech, mais également sur le tournage du long-métrage "Pourquoi j'ai pas mangé mon père". L'humoristique, producteur, et acteur dévoile ainsi différentes facettes de sa vie d'artiste après plus de vingt ans de carrière.

original_title: 5 ans avec Jamel


title: Le Tribunal Des Flagrants Délires

overview: Le Tribunal des flagrants délires was a comedy show where celebrities were judged in mock-trials. Desproges held the part of the prosecutor for more than two years, a part for which his verve, his scathing humour and his literary erudition were ideally suited.

title: Le Tribunal Des Flagrants Délires

overview: Le Tribunal des flagrants délires est une émission de radio satirique diffusée entre 11 h 30 et 12 h 45 sur France Inter, de septembre 1980 à juin 1981, puis de septembre 1982 à juin 1983.  Elle s'inspirait elle-même d'une émission antérieure de chansonniers, Procès pour rire, au début des années 1960, avec Frida Boccara.  Produite par Monique Desbarbat, l'émission avait pour cadre un tribunal imaginaire présidé par Claude Villers (le « Massif central »). L'émission connut un succès incontestable, et les personnalités invitées à passer en jugement furent nombreuses : Pierre Perret le premier invité, Frédéric Mitterrand, Renaud, Daniel Cohn-Bendit, Jacques Séguéla, Guy Bedos, Yannick Noah, Coluche, Léon Zitrone, Jean-Marie Le Pen, etc.

title: Le Tribunal Des Flagrants Délires

character: Le juge

character: Le procureur

character: L'avocat

character: Lui-même

job: Director

original_title: Le Tribunal Des Flagrants Délires


title: Procès de Jean Carmet

title: Tribunal des flagrants délires : Jean Carmet

overview: Pour la première fois en vidéo, les seules images de l'émission culte de France Inter: le tribunal des flagrants délirs. Retrouvez le procès de Jean Carmet, dirigé de main de maître par Claude Villers, avec l'humour et la verve de Desproges et Régo.

title: Procès de Jean Carmet


title: Tribunal des flagrants délires : Patrick Poivre d'Arvor

overview: Pour la première fois en vidéo, les seules images de l'émission culte de France Inter : le tribunal des flagrants délirs. Retrouvez le procès de Patrick Poivre d'Arvor, dirigé de main de maître par Claude Villers, avec l'humour et la verve de Desproges et Régo.


title: FIFA World Cup - Les coupes du monde de football - L'intégrale 1930-1998

overview: Pour la première fois dans un programme de 8 heures, les meilleurs moments des 16 coupes du Monde de Football et leurs acteurs les plus prestigieux : La Hongrie de Puskas en 54, le Brésil de Pelé en 70, sans oublier la classe de Cruyff et le génie de Diego Maradona, Michel Platini et bien sûr de Zinédine Zidane. Retrouvez des joueurs d’exception mais également des matchs d’anthologie : - Italie/Allemagne en 70, - France/Allemagne en 82, - Argentine/Angleterre et - France/Brésil en 98.


title: Ciel Terre Ciel

overview: Part of the collective film OUTRAGE & REBELLION & inspired by the police repression of a protest in Montreuil where Joachim Gatti lost one of his eyes.  CIEL TERRE CIEL can be defined as the poetic identification of this loss.

title: Ciel Terre Ciel

title: Ciel Terre Ciel

overview: « Les trois têtes de chevaux qui brillent dans l'arc en ciel / Le poisson aveugle qui tourne dans le fond de tes yeux / Le corps de soie et de vent du papillon sur ta main »

original_title: Ciel Terre Ciel


title: Tribunal des flagrants délires : Jean-Marie Le Pen

overview: Pour la première fois en vidéo, les seules images de l'émission culte de France Inter : le tribunal des flagrants délirs. Retrouvez le procès de Jean-Marie Le Pen, dirigé de main de maître par Claude Villers, avec l'humour et la verve de Desproges et Régo.


title: Rising Voices

overview: A handful of migrants without papers decide to start a hunger strike. Day by day, overcoming the violence that they inflict upon themselves, they discover the greatness of their true cause. From this realisation they learn to affirm their common humanity.

title: Rising Voices

title: Le chant des hommes

overview: Ils se nomment Moktar, Najat, Joseph, Gernaz, Duraid, Hayder, Kader, Esma… Ils ont fui la Syrie, l’Irak, l’Iran, le Congo, le Maroc, le Niger… Ensemble, ils décident d’occuper une église. Ils vont risquer leur vie pour des papiers. Le décompte des jours commence ; l’épreuve de force aussi. A l’intérieur, Kader a pris la tête du combat mais va et vient, secret. Esma organise la vie de cette communauté qu’elle porte à bras-le-corps. La fatigue monte, les tensions affleurent. Mais les liens se tissent et se renforcent. Entre trahisons et fraternités, le groupe va devoir se mettre à l’épreuve. Et faire face.

character: Kader

character: Le curé

character: Esma

character: Frère de Kader

character: Moktar

character: Najat

character: Le coiffeur

character: Ami de Kader

character: L'homme à la carte SIS

character: Dini

character: Super

character: Joseph

job: First Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Mixing Engineer

job: Set Decoration

job: Costume Supervisor

job: Makeup Supervisor

job: Delegated Producer

job: Co-Producer

job: Production Director

original_title: Le chant des hommes

production_countries: BE FR LU


title: Where There Is Shade

overview: Mirinda, a French sex worker, lives day by day in the outskirts of Phnom Penh. His meeting with Panna, a young abandoned girl, left to her own devices, will shatter his equilibrium and give him the courage to change his life.

title: Where There Is Shade

title: Avant l'aurore

overview: Mirinda, un Français prostitué, vit au jour le jour dans les faubourgs de Phnom Penh. Une existence faite d'excès et d'espoir, dans une ville toujours marquée par son passé Khmer rouge. Sa rencontre avec Panna, une petite fille livrée à elle-même, va bouleverser son équilibre et lui donner le courage de se transformer encore.

title: 特别的米林达

title: Avant l'aurore

overview: Mirinda, een Franse sekswerker, leeft van dag tot dag in de buitenwijken van Phnom Penh. Zijn ontmoeting met Panna, een jong verlaten meisje dat aan haar lot is overgelaten, zal zijn evenwicht verstoren en hem de moed geven om zijn leven te veranderen.

title: 特別的米林達

character: Mirinda

character: Panna

character: Viri

character: Malay

character: Judith

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Avant l'aurore

title: De l'ombre il y a

title: Mirinda

title: Mirinda

title: Avant l'aurore (ex-De l'ombre il y a)

production_countries: KH FR


title: Mahomet

overview: To understand Islam and its global community of over a billion believers, delve into the epic story of Prophet Muhammad, founder of Islam with the Quran. A fascinating documentary recounts his life from Mecca in 571 to his death in 632. Testimonies from Muslim families, imams, and Arab and international academics illuminate the Prophet’s life, the revelation of the Quran, and its compilation by the first caliphs. Sumptuous images from six countries illustrate these accounts.

title: Mahomet

overview: Si l'on souhaite s'intéresser à l'Islam, comprendre ce qui rassemble les cinq millions de musulmans de France et plus d'un milliard de croyants dans le monde, il est indispensable de se plonger au coeur de l'épopée du prophète Mahomet, fondateur de l'Islam avec Le Coran.  Homme politique, chef militaire et prophète aux nombreuses épouses : l'histoire de Mahomet est fascinante. Cette saga documentaire raconte la vie du Prophète depuis sa naissance, en 571 à la Mecque, jusqu'à sa mort, en 632. Des témoignages uniques de familles musulmanes, d'Imams et d'universitaires arabes et internationaux éclairent les différentes étapes de ce récit : la vie du Prophète, la Révélation du Coran et sa recension par les premiers califes. Des images somptueuses, tournées dans six pays, illustrent des exposés passionnants.

title: Mahoma

overview:
La vida de Mahoma es la fascinante historia de un hombre analfabeto, político, jefe militar y profeta con numerosas esposas, elegido por Alá para transmitir su palabra a los hombres. Esta saga documental retrata la vida del profeta desde su nacimiento en el año 571 en La Meca, hasta su muerte en Medina en el año 632.
 Testimonios únicos de familias musulmanas, del Imam y de universitarios árabes e internacionales, aportan nueva luz a las diferentes etapas del relato: la vida del Profeta, la Revelación de El Corán y su transcripción por los primeros califas.
 Imágenes fastuosas filmadas en seis países ilustran las fascinantes propuestas de este documental que, a lo largo de cinco episodios, sumerge al espectador en la historia de la fundación de una de las tres grandes religiones monoteístas del Islam.

title: Mahomet

job: Writer

original_title: Mahomet


title: L'oeil du crocodile

title: L'oeil du crocodile

overview: Un village africain installé sur une presqu'île isolée vit dans la peur des crocodiles. Depuis huit ans, une ou plusieurs bêtes sèment la terreur. Elles ont déjà dévoré cinq personnes. Le geste le plus banal peut vous mettre en danger de mort... Aller chercher de l'eau, faire la lessive, se baigner ou simplement traverser le canal se révèlent périlleux. Trop pauvres pour s'acheter un fusil, les villageois sont sans défense. Un jeune chasseur malgache et un spécialiste français des crocodiles vont unir les efforts pour mettre fin à la malédiction.

title: L'oeil du crocodile

job: Production Design

original_title: L'oeil du crocodile


title: Quand les requins attaquent

title: Quand les requins attaquent

overview: Un surfer dévoré en Afrique du Sud, sur l'une des plages les plus dangereuses du monde, des attaques qui se multiplient près de la Réunion : les grands requins mangeurs d'hommes sont-ils de retour ? Les chercheurs sont inquiets, car le nombre d'attaques a plus que doublé en 30 ans. En cause, les activités humaines et touristiques, dont le surf et le shark feeling.  Face à cette augmentation des attaques, une conclusion s'impose : Les Dents de la Mer ne sont plus une simple fiction ! Ce documentaire vous emmènera à la rencontre de quelques-uns des animaux les plus dangereux de la planète. Frissons garantis.

original_title: Quand les requins attaquent


title: L5 : Comment devenir Popstars, l'histoire vraie du groupe

overview: Lydy, Claire, Alexandra, Coralie, Marjorie ! Elles étaient 5 filles anonymes parmi des milliers. Elles sont devenues des popstars ! Qu'avaient-elles de plus ? Du talent, de la personnalité mais surtout une fantastique volonté d'apprendre et de réaliser leur rêve !


title: Archipelago of Love

overview: Nine short films about love.

title: Archipelago of Love

title: Archipel des amours

overview: Recueil de neuf nouvelles cinématographiques sur le thème principal de l'amour: heureux, malheureux, passager ou conjugal.

character: The transvestite (segment "Masculins singuliers")

character: The taxi driver (segment "Masculins singuliers")

character: Jeanne (segment "Passage à l'acte")

character: Gisèle (segment "Goûter de Josette, Le")

character: Françoise (segment "Goûter de Josette, Le")

character: Roger  (segment "Goûter de Josette, Le")

character: Mathieu (segment "Sara")

character: The friend (segment "Visiteuse, La")

character: The mother (segment "Remue-ménage")

character: Pierre (segment "Remue-ménage")

character: Françoise (segment "Remue-ménage")

character: (segment "Pornoscopie")

character: (segment "Enigme")

original_title: Archipel des amours

title: Archipel des amours: 9 nouvelles cinématographiques


title: Song of the World

overview: In Haute-Provence, two rival farming clans clash over the four seasons of the year. A young lumberjack, who has gone up to Rebeillard country to fell trees, has not been heard from for several months. Concerned by his long absence, his father sets out to find him. Antonio, known as "Bouche d'or" (Golden Mouth), the man from the river, accompanied him out of friendship; the two of them toiled together for long days, but one night, at the edge of the wood, they discovered a blond woman lying on the ground, giving birth to a child: it was Clara, a young blind woman.

title: O Canto do Mundo

overview: Uma história de amor medieval.

title: Song of the World

title: 세상의 노래

overview: 젊은 나무꾼 르 베송이 벌목을 위해 산으로 올라간지 수개월이 지나도 소식이 없자, 아버지 마틀로(샤를르 바넬 분)는 친구이자 강의 사나이인 안토니오(하디 크루거 분)와 함께 아들을 찾아 나선다. 그러다 숲에서 아기를 낳은 장님 클라라(카트린느 드뇌브 분)를 만나게 되는데, 안토니오는 절망에 가득한 그녀의 커다란 눈을 바라보며 마음이 흔들리지만 르 베송을 위해 클라라를 버리고 떠난다. 한편 고원에서는 모드뤼가 목동들을 앞세워 르 베송과 전쟁을 치르는데, 르 베송은 모드뤼의 외동딸 지나와 사랑에 빠지고, 지나와 정혼한 모드뤼의 조카는 르 베송과 결투를 하게 된다.

title: 世界之歌

title: Le Chant du monde

overview: Matelot, accompagné par son ami Antonio, part à la recherche de son fils Le Besson, dans les montagnes des Alpes de Haute-Provence. Ils découvrent que Le Besson a enlevé la femme dont il était épris.

title: 世界之歌

title: Ossessione nuda

overview: In Alta Provenza, due clan di contadini rivali si scontrano nell'arco delle quattro stagioni dell'anno. Un giovane taglialegna, andato nel paese di Rebeillard per abbattere alberi, da diversi mesi non dà segno di vita. Preoccupato per questa lunga assenza, suo padre va a cercarlo.

character: Antonio

character: Clara

character: Marinau the sailor

character: Gina

character: Denis Le Besson

character: Nephew

character: Carle

character: Mandru

character: Toussaint

character: Clara's neighbor

character: Junie

character: Tattooed one

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: Le Chant du monde

title: Le chant du monde

title: O Canto do Mundo

title: Song of the World

production_countries: FR IT


title: Trying to Describe Oneself

overview: Trying to describe oneself is a movie about representation. How it is possible, through film, to describe oneself and describe others. With the camera as mirror and third eye. At first, a collage-like combination of letter-writing, investigation and journey, something between documentary and feature film. Finally, a portrait of Boris Lehman from 1989 to 1995, part II of BABEL.

title: Trying to Describe Oneself

title: Tentatives de se décrire

overview: Proberen jezelf te beschrijven is een film over representatie. Hoe het mogelijk is om door middel van film jezelf en anderen te beschrijven. Met de camera als spiegel en derde oog. In eerste instantie een collage-achtige combinatie van brieven schrijven, onderzoek en reis, iets tussen documentaire en speelfilm. Tenslotte een portret van Boris Lehman van 1989 tot 1995, deel II van BABEL.

character: Herself

character: Himself

job: Producer

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: Tentatives de se décrire