title: Populaire

name: Populaire Official US Release Trailer #1 (2013) - Bérénice Bejo Movie HD

overview: An insurance agent and his new secretary become locked in the grip of romance and competition as they train together for a speed-typing contest.

title: Populaire

title: Populaire

overview: Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de cette vie. Elle part pour Lisieux où Louis Echard, 36 ans, patron charismatique d’un cabinet d’assurance, cherche une secrétaire. L’entretien d’embauche est un fiasco. Mais Rose a un don : elle tape à la machine à écrire à une vitesse vertigineuse. La jeune femme réveille malgré elle le sportif ambitieux qui sommeille en Louis… Si elle veut le poste, elle devra participer à des concours de vitesse dactylographique. Qu’importent les sacrifices qu’elle devra faire pour arriver au sommet, il s’improvise entraîneur et décrète qu’il fera d’elle la fille la plus rapide du pays, voire du monde ! Et l’amour du sport ne fait pas forcément bon ménage avec l’amour tout court…

title: Populaire

overview: Primavera de 1958. La joven Rose Pamphyle vive con su padre, un viudo cascarrabias que dirige la tienda del pueblo. Comprometida con el hijo del mecánico local, parece destinada a la vida tranquila y monótona de un ama de casa. Pero no es eso lo que ella desea. Cuando viaja a Lisieaux, en Normandía, para una entrevista de trabajo en una agencia de seguros, el resultado es desastroso. Pero Rose tiene un don especial, puede mecanografiar a una velocidad endiablada.

title: Любовь на кончиках пальцев

overview: Роза живет в провинции со своим отцом, обручена с самым выгодным женихом их городка, и казалось бы, ей предначертана тихая спокойная жизнь домохозяйки. Однако все меняется, когда она встречает красавца Луиса: вместе им предстоит покорить весь мир.

title: Mademoiselle Populaire

overview: 1958: Die hübsche Rose macht sich von der tiefsten Normandie auf in die nächste Provinzstadt und findet einen Job als Sekretärin. Ihr Chef setzt es sich in den Kopf, sie zur Schnellschreib-Weltmeisterin zu machen und lässt sie bis zur Erschöpfung das Zehnfingersystem üben. Er merkt nicht, dass sie sich in ihn verliebt. Erst als der Spross einer Schreibmaschinenfabrik das Mädel nicht nur als Werbe-Ikone unter seine Fittiche nimmt, dämmert dem Misanthropen, dass er handeln muss.

title: Populaire

overview: Rose Pamphyle is een jonge meid van 21. Ze heeft een afspraak met Louis Échard, de charismatische baas van een verzekeringskantoor die op zoek is naar een secretaresse. Het sollicitatiegesprek is echter een ramp. Maar Rose beschikt wel over een speciale gave: ze kan razendsnel typen. Ze wakkert hierdoor de competiviteit in Louis aan. Hij stelt haar voor de keuze: als ze deze job wil zal ze haar concurrenten in een snelheidswedstrijd dactylografie moeten verslaan. Louis, die van haar niet alleen de snelste typiste van het land maar ook van de hele wereld wil maken, zal haar voor deze wedstrijd klaarstomen.

title: Tutti pazzi per Rose

overview: 1958. Rose è un’eccellente segretaria, ma una terribile dattilografa. Il suo affascinante capo la trasformerà nella ragazza più veloce del mondo. L'idea del film è venuta nel 2004 al regista quando si è imbattuto in un documentario sulla storia della macchina da scrivere e sui campionati di velocità di scrittura.

title: A Datilógrafa

overview: Aos 21 anos de idade, Rose sai de sua cidade e tenta um emprego de datilógrafa no escritório de seguros de Louis. Ele fica impressionado com a velocidade com a qual Rose consegue digitar. Seu espírito competidor é despertado e ele a aceita como secretária, contanto que ela treine para a competição de datilógrafa mais rápida do país.

title: Popüler

overview: Hikaye rahatsızlığı olan bir kadınla tanışan ünlü bir şairin etrafında dönüyor. Kadını tedavi etmek için, şair onu bir hastaneye götürüyor. Ama kısa bir süre sonra kadın şeytan tarafından ele geçiriliyor ve kontrolden çıkıyor. Şair kendisini kurtarmak için sınırlarını zorlamasını isteyen kadınla nasıl bir ilişki kuracak? Kadın neden şeytan tarafından ele geçirildi?

title: 一键成名

overview: 故事发生在1958年的春天，21岁的露丝·潘菲尔和脾气古怪的鳏夫老爸住在一起，她和一个机械师的儿子订婚了，露丝似乎已经注定成为一个乏味无趣的家庭妇女。为了找寻自己渴望的生活，她离开家乡来到诺曼底，到一家保险公司求职。在风趣迷人的老板路易斯指引下，露丝发现自己有一个天赋——能以非常快的速度打字。路易斯许诺露丝：如果能赢得快速打字竞赛的话，她就可以在保险公司工作。路易斯的斗志高昂，他决心充当露丝的教练，训练她成为全国乃至全世界的打字冠军。露丝到底能否赢得比赛，赢得路易斯的爱？

title: Χτυποκάρδια στο Γραφείο

overview: Νορμανδία, Άνοιξη του 1958. Η 21χρονη Ρόζι ζει με τον κατσούφη χήρο πατέρα της που διευθύνει το κεντρικό μαγαζί του χωριού. Αρραβωνιασμένη με τον γιο του μηχανικού, όλα δείχνουν ότι προορίζεται για την ήρεμη ζωή μιας νοικοκυράς. Όταν ταξιδεύει στο Λιζιέ για να βρει δουλειά ως γραμματέας, αλλά ενώ η συνέντευξη αποδεικνύεται καταστροφική, αποκαλύπτεται η ικανότητα της στη γρήγορη δακτυλογραφία. Το αφεντικό, ο Λουίς, νιώθει να ξυπνάει το αθλητικό πνεύμα μέσα του και ορίζει διαγωνισμό δακτυλογράφησης, τον οποίο αν νικήσει η Ρόζι θα πάρει και τη δουλειά. Μάλιστα, ο Λουίς προτίθεται να γίνει ο προσωπικός της προπονητής.

title: Populaire

title: Láska všemi deseti

overview: Rose Pamphyleová žije se svým ovdovělým otcem, který provozuje vesnický obchůdek. Rose je zasnoubená se synem místního automechanika a zdá se, že jejím údělem bude poklidný život hospodyňky. Ale po takovém životě ona netouží. Odjede do Lisieux v Normandii, kde podstoupí přijímací pohovor na místo sekretářky pojišťovací společnosti, které šéfuje Louis Echard. Pohovor dopadne katastrofálně, ale Rose aspoň předvede, že umí neuvěřitelně rychle psát na psacím stroji. Mladé ženě se tak nevědomky podaří v Louisovi probudit sklony ke sportovnímu fanouškovství. Rose se pod jeho vedením zúčastní své první soutěže v psaní na stroji. Cesta k opravdovým trofejím je však složitá. Láska ke sportu a k ženě si někdy mohou překážet.

title: פופולרית

overview: רוז פמפיל היא נערת כפרית צנועה המסרבת לעצתו של אביה; להינשא לבן הכפר המקומי. היא מחליטה לצאת לחפש עבודה כמזכירה בעיר הסמוכה, כשהיא מתקבלת לעבודה כמזכירה, לואיס, הבוס שלה מגלה שאומנם היא מקלידה בזריזות, אך ללא הבנה. לואיס, ספורטאי לשעבר שמחליט לטפח אותה ושולח אותה לתחרות הקלדה מקומית. השניים יוצאים למסע אימונים מגוחך ורציני, אבל מי היה מאמין שבדרך הם יתאהבו.

title: Wspaniała

overview: Witajcie w szalonym i kolorowym świecie lat 50., gdzie mistrzostwa świata w szybkim pisaniu na maszynie budzą większe emocje niż ceremonia rozdania Oscarów i wybory Miss Universe razem wzięte.  „Wspaniała" to czarująca i radosna komedia romantyczna, która stała się we Francji wielkim kasowym przebojem - to „Amelia” w świecie „Mad Men”.  Jest młoda, piękna i pełna wdzięku. Ale ma bardzo mało wiary w siebie - 21-letnia Rose marzy, by uciec z małego miasteczka i znaleźć najlepszą pracę na świecie.  W 1958 roku zajęcie dające możliwość podróży i przygód, o którym  śnią wszystkie nowoczesne dziewczyny, to... praca sekretarki. Już wkrótce Rose nie tylko dostanie pracę w firmie ambitnego i przystojnego Louisa, ale też odkryje swój wyjątkowy talent. To będzie dla niej szansa na zdobycie tysięcy wielbicieli i – być może – miłości mężczyzny, na którym jej najbardziej zależy... Żeby to wszystko osiągnąć Rose musi nauczyć się pisać na maszynie - i to bardzo szybko, najszybciej na świecie!

title: Populaire kisasszony

overview: Régis Roinsard első nagyjátékfilmjében mindent áthat a hatvanas évek nosztalgiája. Az ügyetlenül bájos és kicsit szeszélyes Rose Pamphyle elragadó jelenség. Mogorva, özvegy apjával él, aki egy kis falusi boltot üzemeltet. Lányát a helyi autószerelő fiának szánja, ő azonban másfajta életre vágyik. Modern nő szeretne lenni, így a városba utazik, ahol egy titkárnői állásra jelentkezik. Hamar kiderül, hogy szörnyű titkárnő, de kiváló gépírói tehetsége van. Karizmatikus és jóképű főnöke, Louis ráveszi, hogy induljon el a helyi gépíró versenyen. Ő lesz az edzője, Rose pedig kitartással és gyakorlással halad előre. A munka, a sport és a személyes vonzalom keveredése azonban ezúttal sem mentes a bonyodalmaktól.

title: Моята история между твоите пръсти

overview: Пролетта на 1958-ма година. 21-годишната Роуз Памфил живее със своя овдовял и често намусен баща, който управлява местния магазин. Младото момиче е сгодено за сина на градския механик и по всичко изглежда, че живота й няма да се различава от този на останалите тихи и почти незабележими жени-домакини в местността. Но това не е живота, който тя иска. Това е и една от причините тя да се съгласи да замине за областта Лизо в Нормандия където харизматичния застрахователен агент Луи Ешарт си търси секретарка. Интервюто е пълен провал, но за сметка на това Роуз разкрива истинския си талант - тя е невероятно бърза, когато работи на пишеща машина. И без да подозира тя събужда чувства в Луи каквито той не е изпитвал досега. Младият мъж не губи време и веднага й прави предложение - ако тя спечели състезание по писане на печатна машина работната позиция ще бъде нейна.

title: A Datilógrafa

overview: Aos 21 anos de idade, Rose Pamphule mora com seu pai e estar prestes a casar com o pacífico filho de um garagista. Ela poderia virar uma dona de casa, mas a jovem tem planos mais ambiciosos. Ela sai de sua cidade e tenta um emprego de datilógrafa no escritório de seguros de Louis. Mesmo se suas habilidades como secretária são fraquíssimas, o homem fica impressionado com a velocidade com a qual Rose consegue digitar. Logo o espírito competidor de Louis se desperta: ele decide aceitar Rose como sua secretária, contanto que ela treine para participar da competição de datilógrafa mais rápida do país.

title: Кохання на кінчиках пальців

overview: Франція, кінець 1950-х. Роза живе в провінції зі своїм батьком, заручена з найвигіднішим нареченим їх містечка, і, здавалося б, їй призначене тихе спокійне життя домогосподарки. Проте все змінюється, коли вона зустрічає красеня Луї - разом їм належить підкорити весь світ.

title: 사랑은 타이핑 중!

overview: 타이핑이 최고 인기 스포츠인 1958년.  시골에서 막 상경한 로즈는 보험사 사장인 루이의 비서가 되지만  엉망진창인 업무 실력을 선보이며 일주일 만에 짤릴 위기에 처한다.  하지만 로즈가 회심의 광속 독수리타법 타이핑 실력을 공개하자  스포츠광인 루이는 그녀에게 타이핑 대회에 나갈 것을 권유하고,  이들은 타이핑 챔피언을 향한 달콤하면서도 불꽃 튀는 트레이닝을 시작한다.  엄격한 훈련을 위해 루이의 집에서 합숙을 하면서  나날이 빨라지는 로즈의 타이핑 속도만큼이나  그 둘은 서로에게 끌리기 시작하는데...  스포츠에만 관심 있는 차가운 루이와 엉뚱하고 발랄한 타이핑 천재 로즈의  속도감 넘치는 로맨스!

title: タイピスト！

overview: 1950年代のフランスを舞台に、“タイプライター早打ち大会”に挑むある田舎娘の奮闘を描いたサクセス・エンタテインメント。ロマン・デュリス演じるキュートな主人公や、ポップな50年代カルチャーにも注目だ。レジス・ロワンサル監督。

title: 打字夢女神

overview: 樂與怒響起，dress code變革，女性翻身，消費年輕化，50年代有的是變幻和可能性，也有法國導演喜愛的快樂色彩。諾曼第小鎮女孩，已不甘平淡去嫁人，她應徵秘書，面試大災難，但神速的打字伎倆，卻叫體育迷波士兩眼發光。一紙聘書遞過來，竟然包括參加打字比賽，波士?身當教練，騰出鄉間別墅為女孩地獄式操練，打字可以練，愛情卻不能受控。懷那年代的舊，也向那年頭大西洋兩岸電影致敬，不過窈窕淑女不再被動，而驚情和速度，也屬於現代的。法國口味 X 荷里活，打字打到去美國大賽，潛台詞是法國懷舊片，這次跑贏了荷里活！

title: คุณเลขาพิมพ์ไว

overview: ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1958 โรส ป็องฟีล (เดโบราห์ ฟรองซัวส์) วัย 21 ปี อาศัยอยู่กับพ่อม่ายขี้บ่นของเธอซึ่งเป็นเจ้าของร้านขายของในหมู่บ้าน และต้องหมั้นหมายกับลูกชายของช่างท้องถิ่น ดูเหมือนว่าเธอจะถูกกำหนดให้มีชีวิตที่เงียบสงบและน่าเบื่อหน่ายของแม่บ้าน แต่นั่นไม่ใช่ชีวิตที่โรสปรารถนา เมื่อเธอเดินทางไปลีซีเออซ์ในนอร์มังดี ซึ่งลูอีส์ เอชาร์ (โรแม็ง ดูว์ริส) หัวหน้าบริษัทประกันภัยเจ้าเสน่ห์กำลังโฆษณารับสมัครเลขานุการ การสัมภาษณ์ที่ตามมาคือหายนะ แต่โรสได้เผยพรสวรรค์พิเศษ – เธอสามารถพิมพ์ด้วยความเร็วที่ไม่ธรรมดา หญิงสาวปลุกแฟนกีฬาที่อยู่นิ่งเฉยในลูอีส์โดยไม่เจตนา หากเธอต้องการงาน เธอจะต้องแข่งขันในการแข่งขันพิมพ์เร็ว ไม่ว่าโรสจะต้องเสียสละอะไรก็ตามเพื่อไปสู่จุดสูงสุด ลูอีส์ประกาศตัวว่าเป็นครูฝึกของเธอ เขาจะเปลี่ยนให้เธอเป็นผู้หญิงที่เร็วที่สุด ไม่ใช่แค่ในประเทศ แต่ในโลก! แต่ความรักในกีฬาไม่ได้เข้ากันได้ดีกับความรักเสมอไป

title: 愛在彈指間

overview: 每個女人都曾夢想的麻雀變鳳凰童話  1958年春天，一個與父親同住的女孩蘿絲，被許配給機械工廠兒子，似乎注定了賢妻良母平淡過一生。但這並不是她想要的生活，蘿絲便毅然決然離開家鄉，自力更生。面試屢屢失敗的蘿絲，意外發現自己打字速度驚人的長才，不但讓她一舉找到工作、遇見愛情，甚至就此改變了她的人生！《大藝術家》製作團隊最新復古浪漫愛情電影，奧斯卡金獎推手The Weinstein Company 2013年全新主打力作。

character: Louis Échard

character: Rose Pamphyle

character: Marie Taylor

character: Bob Taylor

character: Annie Leprince Ringuet

character: Gilbert Japy

character: Madeleine Échard

character: Georges Échard

character: Jean Pamphyle

character: Lucien Échard

character: Jacqueline Échard

character: Léonard Echard

character: Evelyne Échard

character: La vamp

character: Françoise

character: André Japy

character: Madame Shorofsky

character: Le crooner

character: Mme Teyssier, propriétaire de la pension de jeune fille

character: Susan Hunter

character: Championne R.F.A.

character: Le groom

character: Simone Taylor

character: Joe Taylor

character: Madame Blaiseau

character: Monsieur Blaiseau

character: Contremaître Bob

character: Le jeune homme aux roses

character: Candidate agence Echard

job: Director

job: Screenplay


title: In a Rush

type: Backdrop

status: Released

overview: Ada was settled in her life, she was pleased with it, or thought she was. She was one half of a couple who seemed happy, she'd had a child, was even due to get married, and wham... she met Paul... And this Paul was writer to boot, who lived alone with his grown daughter, had an exceedingly intrusive mother, and had the unfortunate idea of losing his father when this story had hardly got off the ground... Life started to gather speed. It was about time.

title: In a Rush

title: Au Galop

overview: Ada avait construit sa vie, elle en était contente, en tout cas elle croyait l'être. Elle avait l'air heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait même de se marier, et pof... elle était tombée sur Paul... Un écrivain en plus, ce Paul, et qui vit seul avec sa fille, a une mère des plus envahissantes, et qui a la mauvaise idée de perdre son père alors même que cette histoire commence à peine... La vie s'accélère. Il était temps.

title: A galope

overview: De Lencquesaing interpreta aquí a Paul, un escritor que vive solo con su hija, tiene una madre algo entrometida y pierde a su padre; y por si fuera poco además viene a confundir a Ada, una mujer ya establecida, en pareja y con una hija. Pero las cosas nunca son tan simples…

title: В галоп

overview: Ада е доволна от живота. Има си любим, който я обича, има си дете, без което не може да живее... Всичко е прекрасно, до момента, в който Ада среща Пол - писател, който живее сам с порасналата си дъщеря и с властната си майка. Пол има и план как да погуби баща си. Животът на Ада вече не е толкова прекрасен, колкото беше.

title: Галопом

overview: Ада построила свою жизнь и была довольна ею. Она кажется счастливой в личной жизни, имеет ребёнка и собирается даже официально выйти замуж. Но однажды она встречает холостого Поля. Этот писатель, живущий со своей дочерью, имеющий неимоверно назойливую мать, теряет своего отца в момент, когда настоящий роман только начинается. Жизнь набирает обороты. И как вовремя!

character: Paul

type: Cast

character: Mina

character: Ada

character: Camille

character: BonP

character: François

character: Christian

character: Louis

character: Homme veillee

character: La gouvernante

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Au Galop

original_language: fr


title: Operation Libertad

key: PQZUQJXQuNY

name: Operation Libertad / Opération Libertad (2012) - Trailer English Subs

site: YouTube

type: Trailer

overview: In April 1978, members of the Groupe Autonome Révolutionnaire (GAR) rob a bank in Zurich with the aim of bringing to light the covert ties between the Swiss financial system and dictatorships in Latin America. Wanting to secure concrete evidence, they film the entire operation.

title: Operation Libertad

title: Operación Libertad

overview: Son los años 70, y el marxismo hace furor. La Baader Meinhof toma el lugar de las bandas de rock en los corazones de los jóvenes, y el Chacal es el nuevo ídolo de una generación comprometida. Lo natural en este contexto, más que empuñar la guitarra o las baquetas, es formar un grupo revolucionario. Los jóvenes de nuestra historia se estrenan como célula armada emprendiendo la tarea de secuestrar un banco que mantiene turbios lazos con una dictadura sudamericana. Una operación, llamada libertad, que será torpemente ejecutada. Una chapuza militante de resistencia activa, fielmente registrada por uno de sus miembros. (FILMAFFINITY)

title: Operation Libertad

overview: Film sleduje malú revolučnú skupinu mladých ľudí, ktorí si nakrúcajú rôzne verejné podujatia, demonštrácie, aby zaznamenali reakcie bežných ľudí a všeobecnú revolučnú atmosféru v tých časoch vo Švajčiarsku, a aby poukázali na nekalé praktiky politikov a finančníkov. Táto skupina marxistických stúpencov, ale i amatérskych filmárov, ktorí si hovoria GAR (Groupe Armee Revolutionnaire), sa však pripravuje na svoju doposiaľ najnáročnejšiu úlohu: uniesť čílskeho agenta, preniknúť s ním do švajčiarskej banky neďaleko Zürichu a prinútiť ho k priznaniu sa k nezákonným väzbám medzi Pinochetovou diktatúrou a miestnymi finančnými praktikami.

title: Opération Libertad

overview: En avril 1978, les membres du Groupe Autonome Révolutionnaire (GAR) s'attaquent à une grosse banque zurichoise. Leur but est de prouver la collusion entre le système financier helvétique et les dictatures latino-américaines. Ils filment l'intégralité de leur action violente à fin de propagande...

title: Opération Libertad

overview: In april 1978 beroven leden van de Groupe Autonome Révolutionnaire (GAR) een bank in Zürich met als doel de geheime banden tussen het Zwitserse financiële systeem en de dictaturen in Latijns-Amerika aan het licht te brengen. Omdat ze concreet bewijs willen veiligstellen, filmen ze de hele operatie.

character: Guy

character: Baltos

character: Charly

character: Virginie

character: Marko

character: Hughes

character: Burkhalter

original_title: Opération Libertad

production_countries: CH FR PT


title: Beyond the Walls

type: Poster

overview: Paulo, a young pianist, meets Ilir, a double-bass player originally from Albania. It's love at first sight. Confronted by Anka, Paulo finds himself out on the street. Despite Ilir's misgivings, Paulo moves in with him. One day, when Paulo promises that he will love Ilir for the rest of his life, Ilir leaves the city and doesn't return. A few days later, Paulo finds out that Ilir is in jail, and the two lovers embark on an heart-breaking relationship.

title: Beyond the Walls

title: 我們的幸福時光

title: Hors les murs

overview: Paulo, un jeune pianiste, rencontre Ilir, un bassiste d'origine albanaise. Aussitôt, c'est le coup de foudre. Du jour au lendemain, Paulo quitte sa fiancée pour s'installer chez Ilir. Le jour où ils se promettent de s'aimer pour la vie, Ilir quitte la ville et ne revient plus.

title: Hors les murs

overview: Paulo, joven pianista de aspecto frágil, vive con su novia Anka. En una noche en la que se emborracha a muerte, es socorrido por Ilir, viril bajista y camarero de origen albanés. Es amor a primera vista, el paso necesario para que Paulo asuma su sexualidad. Y también el suceso definitivo para que Anka le eche de casa, y no le quede más remedio que pedirle asilo a Ilir. Un gran paso adelante que se transforma en un salto al vacío para Paulo cuando, después de prometerse amor, Ilir parte de viaje para dar un concierto y no vuelve más.

title: Hors les murs

overview: Paulo, en ung pianist, möter den basspelande Ilir som är från Albanien. Det är kärlek vid första ögonkastet och när Paulo plötsligt hamnar på gatan erbjuds han att flytta in hos Ilir. Inte långt efter att de förklarat sin kärlek till varandra försvinner Ilir.

title: Hors les murs

overview: Paulo, un giovane pianista, incontra Ilir, un bassista di origine albanese, e immediatamente tra i due nasce l’amore. Paulo lascia anche la sua fidanzata per andare a vivere con Ilir, ma il giorno in cui si promettono eterno amore Ilir scompare. Dopo giorni di angoscia in cerca di sue notizie, Paulo scopre che il suo amato è finito in prigione e da quel momento ha inizio uno straziante rapporto in attesa che la situazione possa evolversi.

title: За стенами

overview: Поль, молодой пианист, встречает Илира, этнического албанца, басиста. Это любовь с первого взгляда. В эту же ночь Поль оставляет свою невесту, чтобы остаться жить с Илиром. Однажды, когда Поль обещает, что он будет любить Илира всю оставшуюся жизнь, Илир покидает город и не возвращается. Через несколько дней, Поль узнает, что Илир находится в тюрьме…

title: Jenseits der Mauern

overview: Als sich Kellner Ilir (Guillaume Gouix) den betrunkenen Kneipengast Paulo (Matila Malliarakis) ins Bett legt, weiß er noch nicht, wen er sich da in sein Leben geholt hat. Schon wenig später gibt der anhängliche Paulo Freundin und früheres Leben auf und steht bei Ilir auf der Matte. Eine Romanze beginnt, zärtlich, leidenschaftlich und verspielt. Aber an dem Tag, an dem sie beschließen, für immer zusammen zu bleiben, verlässt Ilir die Stadt und kehrt nicht mehr zurück.

title: Para Além do Muro

overview: Quando Paulo, um jovem pianista, e Ilir, um baixista albanês, se encontram por acaso, é amor à primeira vista. Logo depois da primeira noite juntos, Paulo vai morar com Ilir, porém, a harmoniosa relação do casal se transforma em um turbulento passeio de montanha russa, que envolve, não apenas amor, mas também vício e paixão. Certo dia, Paulo promete amá-lo para sempre, mas Ilir deixa a cidade e não retorna mais.

title: Hors les murs

overview: Paulo verlaat zijn vrouw voor Llir, een Albanese immigrant. De aanvankelijk passionele relatie maakt voor Paulo al snel plaats voor wanhoop wanneer Llir plots verdwijnt zonder enig spoor na te laten. Tot Paulo zijn geliefde terug vindt in een Franse gevangenis…

title: A falakon túl

overview: A történetben Paulo, a fiatal zongorista találkozik az albán származású csapos és basszusgitáros Ilirrel. Szeretők lesznek. Miután barátja, Anka szembesíti a tényekkel, Paulo az utcán találja magát. Ilir kétségei ellenére Paulo összeköltözik vele. Egy nap, mikor Paulo ígéretet tesz Ilirnek, hogy örökre szeretni fogja, Ilir elhagyja a várost és nem jön vissza. Néhány nappal később Paulo rájön, hogy Ilir börtönben van, és kapcsolatuknak váratlan kihívásokkal kell szembenéznie.

title: 비욘드 더 월스

title: За стінами

overview: Паоло, юний піаніст, живе зі своєю дівчиною Анкою. Він зустрічає самотнього басиста Іліра — й закохується з першого погляду. Невдовзі хлопці починають жити разом. Одного дня Паоло обіцяє кохати Іліра вічно, той іде на концерт і більше не повертається. Щирий, правдивий фільм не так про гомосексуальні стосунки, як про любовний трикутник, де стать не впливає на силу почуттів.

title: מעבר לסורגים

title: 我們的幸福時光

overview: 壓抑的鋼琴家保羅一見鍾情孤獨的低音提琴手利爾，兩人開始同居譜出幸福的戀愛樂章。但悠揚的樂曲總有停止時刻，隨著利爾入獄兩人的感情逐漸畫下休止符，殘酷分離與漫長等待，保羅逐漸適應了沒有利爾的日子……當利爾出獄後，景物依舊卻人事已非，久別重逢的他們面對過去斷了拍的刻骨之愛，雖仍存悸動與情懷，但唱盤上壞了的軌跡卻已無法完好如初……

title: Más allá de los muros

overview: Paulo, un joven pianista, conoce a Ilir, un bajista originario de Albania. Es amor a primera vista. Confrontado por Anka, Paulo se encuentra en la calle. A pesar de las dudas de Ilir, Paulo se muda con él. Un día, cuando Paulo promete que amará a Ilir por el resto de su vida, Ilir deja la ciudad y no regresa.

character: Ilir

character: Paulo

character: Anka

character: Grégoire

character: Ilir's Sister

character: Ilir's Mother

character: Receptionist at Métropole

character: La chanteuse du groupe

character: Musicien du groupe

character: Ami de Paulo

character: L'entraineuse du bar

character: La cliente de la boutique

character: Caissière supermarché

character: Surveillant prison

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Hors les murs

title: Para Além do Muro

country: PT

title: Beyond the Walls

country: US

title: Divarlar Arxasında

country: AZ

production_countries: FR BE CA


title: Les Inconnus - Au secours… Tout va mieux !

overview: Spectacle écrit et interprété par Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus. Enregistré en public au Théâtre de Paris en 1990.  Les grévistes ; La quête (des Inconnus) ; Le bistro (des Inconnus) ; Avis de recherche (des Inconnus) ; Pétition Abel Chemoul ; La ZUP ( « Manu tu descends ? »); Le ministre inconnu (Articulation) ; Les pétasses (satire des sorties des cagoles en discothèque dans les années 1980-1990) ; La bourse (des Inconnus) ; L'autre bistro (des Inconnus) ; Les passants ; L'audition Le Cid ; La revue de presse (des Inconnus) ; La course à la voile ; Les téléphones ; Made in Japan ; Les flics ; Les restaurants ; La Révolution (parodie d'un spectacle fait par des enfants d'école primaire sur la Révolution française du 5 mai 1789)1 ; Les publicités (des Inconnus) ; Le Hit des hits (les chansons françaises) ; Télémagouilles.

character: Self


title: The Blind Owl

overview: In Paris, an Arab immigrant working as a projectionist becomes obsessed with a mysterious woman he sees on the cinema screen. Following a visit from a man claiming to be his uncle, his world begins to mirror a macabre and cyclical narrative.

title: The Blind Owl

title: La Chouette aveugle

overview: Les vicissitudes d'un jeune projectionniste dans un vieux cinéma, entre réalité et fiction.

title: 눈먼 올빼미

overview: 어느 영사 기사의 초현실적 모험을 다룬 작품. 작은 극장의 젊은 영사 기사가 평소와 다름 없이 극장에 출근해 아랍 왕국을 무대로 한 영화를 상영한다. 그러나 어느 순간 스크린 속 아름다운 여인에게 마음을 빼앗기고, 이후 그의 삶 속에 영화 속 인물들이 한 명씩 등장하기 시작한다.

character: Kasim

job: Executive Producer

department: Production

job: Novel

original_title: La Chouette aveugle

title: Kor Bayquş

production_countries: FR CH


title: Trap for the Assassin

overview: An industrialist is falsely accused of murdering one of his creditors and, because he cannot reveal that it was his mistress who gave him the money needed to pay the debt, he is sentenced to life in prison. He escapes, makes a fortune, and, years later, discovers the real culprit.

title: Trap for the Assassin

title: Roger la Honte

overview: En 1885, l'industriel Roger Laroque, directeur d'une usine à Ville d'Avray, a misé tous ses espoirs dans son invention, la première automobile à vapeur. Mais son commanditaire, Gerbier, lui réclame le remboursement immédiat d'un prêt de 80 000 francs. Le même soir, Gerbier est assassiné et volé par un sinistre personnage nommé Luversan. De sa fenêtre, Henriette, la femme de Laroque, en compagnie de sa fillette Suzanne, a cru reconnaître son mari dans la personne qui a pénétré dans la maison de Gerbier, voisine de leur domicile. Mais, au moment du crime, Roger rompait d'avec sa maîtresse Julia, la femme de son meilleur ami, l'avocat Lucien de Noirville.

title: Trappola per l'assassino

overview: Un industriale viene accusato ingiustamente dell'omicidio di un suo creditore e, poiché non può rivelare che a dargli i denari necessari a pagare il debito era stata l'amante, viene condannato all'ergastolo. Evade, si rifà una fortuna e, anni dopo, scopre il vero colpevole.

title: Roger la Honte

overview: Un hombre sólo puede salir indemne de una acusación de asesinato si confiesa una infidelidad. Condenado a muerte, escapa a América. Diez años después, convertido en millonario, vuelve para vengarse...

title: Роже-Позор

overview: Франция, 1871 год. Промышленника Роже Ларока обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Его осуждают на длительный срок, жена умирает от горя, оставив дочь на попечение родственников. Ларок совершает побег, забирает с собой дочь и отправляется в Америку. Спустя 14 лет Роже возвращается во Францию, чтобы оправдать свое честное имя и разоблачить настоящего убийцу..

title: Roger la Honte

overview: Deze wordt algemeen gezien als de beste versie van het ouderwetse melodrama van Jules Mary. Riccardo Freda, vooral bekend van zijn horrorfilms, waagde zich ook aan spionagethrillers in de nasleep van James Bond ('Coplan Ouvre Le Feu à Mexico'), en had een voorliefde voor oude Franse melodrama's (voor 'Roger la Honte' hernam hij 'Les Deux Orphelines' -D.W.GRiffith's 'orphans of the storm-. Georges Géret vervangt Lucien Coedel en Irene Pappas neemt het op tegen Maria Casarès' rol van zijn minnares. Freda's film is compacter, met een speelduur van 105 minuten, terwijl Cayatte's versie (1945-46) zich over twee afleveringen verspreidde met een totale tijd van meer dan 3 uur. Ook profiteerde hij van het gebruik van kleur Maar al met al is het hetzelfde oude verhaal.

character: Roger Laroque

character: Tristot

character: Lucien de Noirville

character: le président des assises

character: un  forçat

character: Julia de Noirville

character: Henriette Laroque

character: Luversant

character: Suzanne Laroque

character: Victoire

character: Raymond de Noirville

character: La mère Brun - la servante de Larouette

character: Jean

character: Le domestique de Farney

character: L'huissier au cercle

character: Le collaborateur de Noirville

character: Un policier / Un forçat

character: Le domestique de Luversan

character: Larouette

character: Suzanne Laroque enfant

character: L'amie de Luversan

character: Le commissaire Lacroix

character: L'avocat général

character: Le médecin légiste

character: Le président du tribunal

character: Le juge (uncredited)

character: La femme de chambre (uncredited)

character: Un forçat (uncredited)

character: Le valet au cercle (uncredited)

character: Un écclésiastique (uncredited)

character: Bernadit (uncredited)

job: Producer

job: Music

job: Production Manager

job: Assistant Director

title: La vengeance de Roger la Honte


title: Aliyah

overview: Paris 2011. Alex is 27. He lives off dealing and pays the debts of his brother, Isaac, who after being his support has now become dead weight. When his cousin announces he's going to open a restaurant in Tel Aviv, Alex imagines he can join him and change his life. Set on emigrating, Alex has to find money, leave his beloved Paris, end his complicated love life, drop his destructive brother and find his way.

title: Aliyah

title: Alyah

overview: Paris 2011. Alex a vingt-sept ans. Il vend du shit et vit dans l’ombre de son frère Isaac, lequel après avoir été son soutien est devenu son fardeau. Alors quand son cousin lui annonce qu’il ouvre un restaurant à Tel-Aviv, Alex imagine le rejoindre pour changer enfin de vie. Déterminé à partir, Alex doit dès lors trouver de l’argent et faire son Alyah. Mais il devra aussi tout quitter : Paris qu’il aime tant, Esther son ancien amour, Mathias son ami de toujours et Jeanne qu’il vient de rencontrer. Saisi entre son Alyah, la vente de drogue, ses amours complexes et un frère destructeur, Alex devra trouver sa voie.

title: Alyah

overview: Alex tiene veintisiete años, vive de la venta de hachís y paga las deudas de su hermano Isaac quién, después de haber sido su apoyo, se ha convertido en una carga para él. Así que cuando su primo le anuncia que va a abrir un restaurante en Tel-Aviv, Alex sueña con ir allí para poder finalmente cambiar de vida. Decido a irse, Alex tiene que encontrar el dinero y hacer su Alyah. Pero también tiene que dejar París, a la que ama tanto, a Esther, su antiguo amor, a Mathías, su amigo de siempre, y a Jeanne, que acaba de conocer. Atrapado entre su Alyah, la venta de droga, sus amores complicados y un hermano destructor, Alex tendrá que encontrar su camino.

title: 重返以色列

overview: 2012年第65届戛纳电影节导演双周单元官方选片！Aliyah这个单词是指犹太人搬去以色列定居的意思，故事描述男主人公要完成他的Aliyah却难以割舍他跟巴黎的数单牵连，当然，他更要玩一票大的才能攒够资金，他到底是否能够如愿呢？

character: Alex Raphaelson

character: Isaac Raphaelson

character: Jeanne

character: Mathias

character: Nathan

character: Polo

character: Le père

character: Anaëlle

character: Esther

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Supervising Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Alyah

title: Aliyah

country: FR


title: Lautrec

overview: The life of Henri de Toulouse Lautrec, famous french painter, who lived, enjoyed, loved in the late 1800s Paris' Montmartre cultural life. He suffered from suffered from congenital health conditions traditionally attributed to inbreeding. His lifestyle and work are a testimony of the late-19th-century parisian bohemian lifestyle, as he was commissioned to produce a series of posters for the Moulin Rouge cabaret opening. As an alcoholic, he was addicted to absinthe. The movie related his love affair with the french painter Suzanne Valadon.

title: Lautrec

title: Lautrec - Der Maler von Montmartre

overview: Toulouse-Lautrec leidet unter seiner Kleinwüchsigkeit, lernt beim Kunststudium aber schnell rebellische Gleichgesinnte kennen. In Kollegin Suzanne Valadon findet er eine Geliebte und Frau. Als sie ihn verläßt, verfällt er mehr und mehr dem Absinth, stirbt mit 37. Einen Namen machte er sich mit Plakaten für das Moulin Rouge und Chat Noir und Zeichnungen von Tänzerinnen und Nutten.

title: Toulouse-Lautrec

overview: Narra la historia de amor entre el famoso pintor Henri de Toulouse-Lautrec y la bella Suzanne Valdon.

title: Lautrec

overview: La vie de Toulouse-Lautrec racontée au cinéma : sa peinture, son goût de la fête, des spectacles, des plaisirs, sa tendresse pour les exclus, les prostituées. Le film est ainsi l’évocation du siècle dernier que Lautrec traversa avec désinvolture et panache.

title: Lautrec

overview: Lautrec 1864-ben, Franciaországban született. Az arisztokrata családból származó fiú gyermekkorában megállt a növésben egy örökletes betegség folytán. Fogyatékosságában az is közrejátszhatott, hogy szülei unokatestvérek voltak. Egyetemi évei során úgy döntött, elhagyja otthonát, és a kabarékról, a prostitúcióról és a bordélyházakról nevezetes párizsi Montmartre negyedbe költözik. Gyakran időzött az akkoriban egyre népszerűbb Moulin Rouge-ban, ahol a díszletet is ő festette. Gyengéd szerelmi szálak fűzték Suzanne Valadonhoz, aki Degas, Renoir és Lautrec modellje volt. Suzanne egyszerű parasztlányként autodidakta módon tanult meg festeni, és arról álmodozott, hogy egyszer Henri felesége lesz. Boldogan élték közös életüket Lautrec 37 éves korában bekövetkező haláláig.

title: Лотрек

overview: О жизни и трагической смерти Анри де Тулуз-Лотрека, гениального французского художника, одного из ярчайших представителей постимпрессионизма. Он был широко известной личностью в богемном парижском обществе конца XIX века, постоянным обитателем Монмартра, где его знали практически все. Анри де Тулуз-Лотрек — прежде всего мастер психологического портрета и создатель театральных афиш.

title: 洛特雷克

overview: 法国著名画家Henri de Toulouse-Lautrec的写实传记。这一次，重点不是他在红磨坊的工作或生活（就像约翰·休斯顿的同名电影一样），而是劳特累克自己的生活，尤其是他与模特苏珊娜（由了不起的埃尔扎·齐尔伯斯坦饰演）的爱情关系。就像明内利的梵高传记（《对生命的渴望》，1957年）一样，电影导演普兰雄用相机画画，尤其是在第一个小时。这一时期（XIXe世纪末）的时代和灵魂备受尊重。好电影！

title: 로트렉

overview: 19세기 말의 파리 연예계는 특유의 자유로움과 대담함으로 전세계를 매료시켰다. 한편 라 골뤼, 라 몸 프로마쥬, 그릴 데구, 발랑탕 르 데조세와 같은 발랄하고 도발적인 물랑루즈의 댄서들은 파리 연예계를 주름잡고 있었다. 이 시대에 프랑스 귀족 집안에서 태어난 툴루즈 로드렉은 어린 시절에 다리가 불구가 된다. 그는 파리에서 미술을 공부한 뒤 사창가가 있는 몽마르뜨에 화실을 차린다. 그 후 13년 동안 사창가와 극장식 술집 무희들을 주제로 창작 활동을 하게 된다. 특히 로트렉은 클럽 '물랑 루즈'를 자주 드나들며 무희들의 모습을 많이 그렸다. 창부들은 로트렉이 갖고 있는 섬세함과 부드러움을 사랑했는데, 로트렉을 '커피포트', '옷걸이'라는 애칭으로 부르며 매주 일요일이 되면 로트렉과 즐거운 한 때를 보내기도 했다. 그러던 어느날 로트렉은 여류화가 쉬잔 발라동을 만나게 된다. 그리고 그녀의 섬세한 예술혼과 매력에 한없이 빠져들고 짧지만 불꽃같은 사랑을 나눈다.

title: Lautrec - artistul cabaretului

overview: Acest film biografic urmărește viața scurtă, dar colorată a pictorului Henri de Toulouse-Lautrec în boemul cartier Montmartre, în timpul fascinantei Belle Époque.

title: Lautrec

overview: Životopisný film o Lautrecovi je natočen jako portrét umělce, těsně spjatého se svou dobou i s dvojicí „protikladných“ společenských prostředí, jež spojil svým životem i uměním: s venkovskou šlechtou, z níž pocházel a v níž v nouzi nacházel zázemí, a s bohémským polosvětem pařížského Montmartru, kde tvořil a kde našel nový domov. Henri de Toulouse -Lautrec (1864-1901) se oproti přáním svého aristokratického otce nestal pokračovatelem starobylého rodu, ale kvůli svému handicapu a díky oslnivému malířskému talentu se změnil v brilantního portrétistu pozlátka i všednodenní špíny pařížských kabaretů, kankánů a bordelů a jejich slavných hvězd i bezejmenných outsiderů. Intenzivní způsob existence se stal křehkému umělci osudným, takže v sedmatřiceti letech zemřel na následky syfilidy a alkoholismu.

title: Lotrekas

overview: Aristokrato sūnus Anri de Tulūzas-Lotrekas niekada nepateisino tėvų lūkesčių. Dėl genetinės negalios, kuri stabdė jo augimą, savo noru iškeitė privilegijuotą gyvenimą į kuklų menininko būvį Paryžiuje. Gyvenimas, aistra, meilė... Visa tai buvo Tulūzo-Lotreko kūrybos dalis. Filme atsispindi jo, kaip menininko, raida tarp postimpresionizmo meistrų.

title: 洛特雷克

overview: 法國著名畫家 Henri de Toulouse - Lautrec 的寫實傳記。這一次，重點不是他在紅磨坊的工作或生活（就像約翰·休斯頓的同名電影一樣），而是勞特累克自己的生活，尤其是他與模特蘇珊娜（由了不起的埃爾紮·齊爾伯斯坦飾演）的愛情關係。就像明內利的梵高傳記（《對生命的渴望》，1957 年）一樣，電影導演普蘭雄用相機畫畫，尤其是在第一個小時。這一時期（XIXe 世紀末）的時代和靈魂備受尊重。好電影！

character: Henri de Toulouse Lautrec

character: Suzanne Valadon

character: Comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec

character: Comte Alphonse de Toulouse-Lautrec

character: La Goulue

character: Hélène

character: La Grande Charlotte

character: Mireille

character: Rose la Rouge

character: Aristide Bruant

character: Chante 'La Soulard'

character: Chanteuse

character: Gabriel de Céleyran

character: Marie Charlet

character: Avec la participation de

character: Auguste Renoir

job: Director

job: Writer

original_title: Lautrec

production_countries: ES FR


title: A Lady in Paris

overview: Anne leaves Estonia to come to Paris as a caretaker for Frida, an elderly Estonian lady who emigrated to France long ago. Anne soon realizes that she is not wanted. All Frida wants from life is the attention of Stéphane, her younger former lover. Stéphane, however, is desperate for Anne to stay and look after Frida, even against the old lady's will. In this conflict of strangers, Anne will find her own way…

title: A Lady in Paris

title: Une estonienne à Paris

overview: Anne quitte l’Estonie pour venir à Paris s’occuper de Frida, vieille dame estonienne installée en France depuis de nombreuses années. A son arrivée, Anne se rend compte qu’elle n’est pas désirée. Frida tente par tous les moyens de la décourager. Elle n’attend rien d’autre de la vie que l’attention de Stéphane, son jeune amant d’autrefois. Anne résiste à sa manière. A son contact, Frida va retrouver sa fougue d’éternelle séductrice.

title: Egy hölgy Párizsban

overview: Anne Észtországból Párizsba utazik, hogy az idős Fridáról (Jeanne Moreau) gondoskodjon. Fridát azonban csak Stephane, az őnála sokkal fiatalabb férfi érdekli, aki évekkel korábban a szeretője volt. Stephane azonban mindent megtesz azért, hogy Anne maradjon.

title: A Lady in Paris

overview: Una straordinaria Jeanne Moreau è Frida, un'anziana estone che da molti anni vive a Parigi. Quando il suo giovane amico assume Anna, che si trasferisce dall’Estonia per prendersi cura di lei, la capricciosa e intrattabile signora farà di tutto per renderle la vita difficile...

title: Eine Dame in Paris

overview: Anne lebt in Estland und pflegt dort ihre Mutter. Als diese stirbt, fühlt sie sich sehr einsam und beschließt, nach Paris zu gehen und sich dort um die ältere Dame Frida zu kümmern, die ebenfalls aus Estland kommt. Viel mehr haben die beiden nicht gemeinsam. Frida will auch die Hilfe von Anne gar nicht. Sie sehnt sich nur nach der Aufmerksamkeit ihres ehemaligen jüngeren Geliebten Stéphane. Anne hilft dieser Konflikt, ihren eigenen Weg zu gehen.

title: Una dama en París

overview: La historia de Frida, una anciana señora estonia que emigró a Francia hace muchos años y ahora se encuentra con que la cuidará una joven inmigrante de su país de origen llamada Anne.

title: Uma Dama em Paris

overview: A estoniana Anne (Laine Mägi) é contratada para cuidar de uma senhora de idade, a também estoniana Frida (Jeanne Moreau), que mora há muitos anos em Paris. Apesar de todo o esforço em trocar o seu país natal pela França, Anne é mal acolhida por Frida, que não quer ser ajudada. A única preocupação desta mulher é conquistar novamente Stéphane (Patrick Pineau), seu antigo amante. Juntas, elas descobrem a amizade e o prazer de se sentirem novamente sedutoras.

title: 爱沙尼亚女人在巴黎

overview: 爱沙尼亚中年女人安妮离开家乡，来到巴黎当看护工。她的职责是照看弗里达，一个很久前从爱沙尼亚移居法国的难缠老女人。弗里达不希望安妮照料她的衣食住行，她只想重归小情人史蒂芬的怀抱。然而史蒂芬却不顾弗里达反对，认为由安妮照料弗里达是最好的选择。身处异国他乡，夹在一对爱人中间的安妮能找到自己的道路吗……

title: Eestlanna Pariisis

overview: Eesti väikelinnas elav keskealine Anne võtab vastu hooldaja koha Pariisis, väliseestlanna Frida juures. Ta leiab eest rikka ja tujuka vanadaami, kes enda sõnul mitte kedagi ei vaja. Eesti keelt ta ei räägi, abilist peab lootusetuks provintslannaks. Näib, nagu poleks neil kahel midagi ühist. Kuid ilmselt on nad kohtunud selleks, et mõlema elu muutuks.

title: Una dama a París

overview: Malgrat les seves reticències inicials, l'Anne, que ha tingut cura de la seva mare fins a la mort, accepta una feina de cuidadora a París. S'ha de fer càrrec de la Frida, filla d'estonians com ella, que no ha mantingut gaire relació amb el seu país d'origen ni amb els seus compatriotes emigrats a França. La relació entre les dues dones no és fàcil. Tot i la bona voluntat que mostra l'Anne, la Frida no sembla apreciar els seus esforços i, fora d'alguns instants de complicitat, no en vol saber res. L'únic amic de la Frida és l'Stéphane, un antic amant, molt més jove que ella, a qui va regalar el cafè que havia estat del seu difunt marit.

character: Frida

character: Anne

character: Stéphane

character: Mare

character: Tiina

character: Toomas

character: Paul

character: Lea

character: Endel

character: Lydia Tamm

character: Mai

character: Maurice

character: Dominique

character: Caretaker

character: Olivier

character: Cashier at the Bakery

character: Man at the Funeral (uncredited)

job: Screenplay

job: Production Design

job: First Assistant Camera

job: Steadicam Operator

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

title: Eestlanna pariisis

title: Egy hölgy Párizsban


title: The Duraton Family

overview: Unbeknownst to the members of a French family, a radio announcer makes them the subject of a broadcast.

title: La Famille Duraton

overview: Un speaker de Radio-Seine en voyage découvre une famille française sympathique, la famille Martin. Il a alors l'idée d'en faire à son insu le sujet d'une émission régulière. Ce sera l'émission de la Famille Duraton. Lorsqu'il découvre le pot-aux-roses, le père Martin, furieux, s'en vient à Paris se plaindre dans les studios de la radio. Cependant, il se montre sensible au prestige général de l'émission dont il est le héros : cela le console et l'encourage à continuer...

title: The Duraton Family

character: Adrien Martin

character: Sammy Walter

character: le docteur

character: Lisette Martin

character: Paradis

character: la grand-mère

original_title: La Famille Duraton


title: Cherchez l'erreur

overview: Paul, a mad but innocent scientist, is asked to design the next ultra-lethal bomb. As his girlfriend has just called it quits, a dog starts to follow Paul around. Paul eventually adopts him, and discovers thanks to him the real meaning of life.

title: Cherchez l'erreur

overview: Paul est un chercheur poète et gaffeur, mais plein d'avenir. Il travaille à la mise au point d'une nouvelle arme nucléaire. Il a pour compagnon un chien qui s'est imposé à lui. L'animal, plutôt doué, va faire "comprendre" à Paul le danger de ses recherches...

title: Cherchez l'erreur

character: Paul

character: Igor, the minister

character: The director

character: Solange

original_title: Cherchez l'erreur


title: La Femme flic

overview: Young police inspector Corinne Levasseur interrogated a dealer without the judge's consent. Following an indiscretion of her lover, the substitute Berthot, Corinne is transferred to a small town in the North who lives under the thumb of a rich industrialist and his family. He is given subaltern tasks. Intrigued by the strange death of a teenager, she stubbornly leads an investigation that allows her to trace the chain of a child prostitution network in which are mixed a notable and his son-in-law. A young investigating judge decides to investigate the case, but he is the victim of pressure ...

title: La Femme flic

overview: Corinne Levasseur, inspecteur de police, est mutée dans le nord de la France. De fil en aiguille ses investigations vont la conduire à découvrir sur les terrils le cadavre d’une fillette de 12 ans qui va la mener sur la piste d’un ignoble réseau de prostitution enfantine mettant en cause la haute bourgeoisie lilloise et notamment un militaire haut-gradé ainsi que le plus gros industriel de la région qui fait travailler la majorité de ses habitants. Elle va être aidée au cours de son enquête par un syndicaliste au chômage et un prêtre ouvrier. Mais la poursuite de cette affaire est vraiment trop délicate; on va lui mettre à nouveau des bâtons dans les roues…

title: Die Polizistin

overview: Eine junge Kommissarin (Miou-Miou) wird wegen allzu forscher Ermittlungsmethoden in die Provinz versetzt, wo sie verbrecherischen Praktiken in der höheren Gesellschaft auf die Spur kommt: Kinder von Arbeitern werden für pornografische Fotos missbraucht.

title: La Femme flic

title: 女侦探

overview:
一位正直不畏强权的女探长，在侦察一起女尸案时发观了一个儿童卖淫集团，并查明其后台是掌握当地经济命脉的一个大财阀。由于触及了上层人物，她最后被迫辞职。
 上海译制片厂1984年译制，李梓、杨晓、乔榛、翁振新、毕克等配音。

title: Policejní inspektorka

overview: Mladá policejní inspektora Corinne Levasseurová je po konfliktu s prokuraturou přeložena do malého severofrancouzského města. Nejdřív dělá jen papírování v kanceláři, ale pak se dostane k případu, který se nebývale rozroste. Jde o dětskou pornografii, do níž jsou zapleteny i mocenské špičky v kraji. Ani tentokrát nechce inspektorka ustoupit, znovu riskuje svou kariéru a je ochotna svědčit u soudu. Odmítá podlehnout nátlaku, který je na ni vyvíjen.

title: Corrupción criminal (La mujer policía)

overview: La inspectora Corinne Levasseur es muy diferente a sus compañeros. Además de joven y guapa, tiene un particular sentido del deber y la justicia, que resulta molesto a sus superiores. Por ello, deciden destinar a Corinne a una oficina, en una pequeña ciudad del Norte de Francia. Su gran oportunidad se presenta algún tiempo después, cuando le asignan el caso de una red de prostitución de menores.

title: La Femme flic

overview: Corinne Levasseur, een politie-inspecteur, is overgeplaatst naar het noorden van Frankrijk. Daar ontdekt ze een kinderprostitutienetwerk waarbij invloedrijke persoonlijkheden uit de regio betrokken zijn.

character: Inspecteur Corinne Levasseur

character: Commissaire Porel

character: L'inspecteur Roc

character: Docteur Godiveau

character: Backmann, le directeur de la MJC

character: Diego Cortez

character: L'inspecteur Simbert

character: L'abbé Henning

character: Dominique Allier, le photographe de la MJC

character: Becker, le juge d'instruction dans le Nord

character: Le substitut Berthot

character: L'inspecteur Sondy

character: Le colonel Morange

character: Le juge

character: Mr. Levasseur

character: Berthot

character: Le procureur du Nord

character: Un membre de la MJC

character: La logeuse

character: La fille du boulanger

character: M. Vatrin, papa de Solange

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: La Femme flic

title: The Woman Cop


title: The Police War

overview: Fush and Ballestrat are the heads of each department of the French police. Both have the task of combating serious crime and cleaning up the underworld.

title: La Guerre des polices

overview: Ballestrat et Fush, respectivement chef de la Brigade territoriale et de la Brigade antigang, traquent Sarlat, l'ennemi public numéro 1. Les deux hommes entrent en concurrence, chacun cherchant à prouver la supériorité de son équipe.  Les deux brigades se heurtent sans cesse jusqu'à se déclarer « la guerre des polices ».

title: Der Polizeikrieg

overview: Fast hätte Kommissar Ballestrat den Mörder Sarlat gefaßt. Im entscheidenden Moment funkt ihm Kollege Fush dazwischen. Seit Jahren tobt zwischen ihren Dezernaten ein erbitterter Konkurrenzkampf. Als der Konflikt eskaliert und ein Polizist zu Tode kommt, werden die verfeindeten Abteilungen zur Zusammenarbeit gezwungen. Keine gute Idee. Die gegenseitigen Einschüchterungen und Schlägereien gehen weiter. Zu allem Überfluß verliebt sich Fush auch noch in Marie, eine Polizistin aus Ballestrats Truppe…

title: Válka policajtů

overview: Napínavé francouzské krimi líčí nemilosrdný boj dvou soupeřících policejních oddělení. Šéf speciálního oddělení boje proti gangsterům Fusch se snaží v rámci možností hrát čistě a bez podrazů. Ale nedá se říct, že by jeho kolega z kontrašpionáže, inteligentní a cynický komisař Ballestrat, ctil za všech okolností zákon. Ballestrat čeká na vhodnou příležitost, jak svého protivníka i s jeho mladou kolegyní zničit. Ta se brzy naskytne a válka policajtů začíná.

title: The Police War

title: 警察之战

overview: 主管防暴大队的菲斯警长（克洛德·布拉瑟尔饰）与主管国土防卫大队的巴莱斯特拉警长（克洛德·里什饰）联手抓捕头号公敌萨拉（热拉尔·德萨尔特饰）。为了证明他们各自带领的警察团队的优势实力，两人展开恶性竞争，分别采用不同思路的方案实施在具体的抓捕行动中，使罪犯因他们之间的分歧而逃遁......

title: Guerra tra polizie

overview: Fush e Ballestrat sono i capi di ciascun dipartimento della polizia francese. Entrambi hanno il compito di combattere i reati gravi e di ripulire la malavita.

title: Война полиций

overview: Высшее полицейское руководство, подгоняемое министром, стремится поскорее завершить громкое дело. Министру это нужно для собственных политических игр. Чиновники торопят начальника спецотдела полиции Фуша и начальника вспомогательной полиции Балистра с поимкой опасного преступника Сарла, чтобы любой ценой попасть на первые полосы газет...

character: Commissioner Jacques Fush

character: Marie Garcin

character: Commissioner Ballestrat

character: Millard

character: Capati

character: Larue

character: Djalloud

character: Hector Sarlat

character: Mermoz

character: Marc

character: Pralin

character: Artist

character: Le Garrec, chicken farmer

character: Prostitute boy

character: Lagrange

character: René

character: Francis, Sarlat's accomplice

character: Serge Mannékian, accomplice of Sarlat

character: Judge François

character: Colombani, Chief of police

character: Charly

character: Prostitute

character: Man at the counter

character: Brigadier of Police-Secours

character: Exhibitionist

character: Fush's daughter

character: Ballestrat man (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Art Direction

original_title: La Guerre des polices

title: Полиция против полиции

country: RU


title: The Capsule

name: The Capsule (2012) directed by Athina Rachel Tsangari - Official Trailer

overview: Seven girls, a mansion perched on a Cycladic rock, a cycle of lessons on discipline, desire and demise-infinitely.

title: The Capsule

title: The Capsule

title: The Capsule

title: Kapsuła

overview: Kapsuła

title: 胶囊

overview: 在一座位于岩石上的豪宅里，女孩们需要开展一系列的课程，她们会体验到一个独特的心路历程……

title: 더 캡슐

overview: 일곱 소녀, 키 클라데스 바위 위에 자리잡은 저택 , 규율 , 욕망, 죽음에 대한 교훈의 무한 순환

title: The Capsule

overview: Sete mulheres impassíveis despertam à luz de velas em uma mansão palaciana localizada no topo de uma rocha cicládica. Antes de voltar à sua toca, elas realizam diversos rituais bizarros para sua matriarca, que podem ser tão incríveis quanto a própria vida.

title: The Capsule

overview: Sept femmes impassibles sont réveillées à la lueur d’une bougie dans un manoir palatial, perché au sommet d’un rocher des Cyclades. Pour leur matriarche, elles se livrent à d’étranges rituels qui pourraient s’avérer aussi incroyables que la vie elle-même. Puis, elles se retranchent dans leur antre.

title: 膠囊

overview: 在一座位於巖石上的豪宅裏，女孩們需要開展一系列的課程，她們會體驗到一個獨特的心路歷程……

title: The Capsule

title: The Capsule

overview: Zeven meisjes, een landhuis hoog op een Cycladische rots, een cyclus van lessen over discipline, verlangen en de ondergang – oneindig lang.

character: Woman #1

character: Woman #2

character: Woman #3

character: Woman #4

character: Woman #5

character: Woman #6

character: Woman #7

character: Guest

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Director

job: Graphic Designer

job: Title Designer

job: Assistant Production Manager

job: Post Production Coordinator

job: Production Assistant

job: Production Sound Mixer

job: Hairstylist

job: Sound Designer

job: Location Assistant


title: Chantal Akerman by Chantal Akerman

overview: Janine Bazin and André Labarthe approached Chantal Akerman about making a film for the series; eagerly, Akerman proposed a number of filmmakers—but all had already been done. So she suggested…“How about me?” Akerman creates a fascinating self-portrait that takes us through her career, aided by critics Emmanuel Burdeau and Jean Narboni and filmmaker Luc Moullet.

title: Chantal Akerman by Chantal Akerman

title: Chantal Akerman par Chantal Akerman

title: Chantal Akerman par Chantal Akerman

overview: La réalisatrice utilise ses films précédents comme une matière brute, réalisant un nouveau film – documentaire – sur son travail, tout en restant au bord de la fiction.

title: 阿克曼自画像

overview: 当记者问到参加电影，我们这个时代系列，香特尔·阿克曼开玩笑地建议她为题材。她设想由单从她的电影节选片，但是当由生产者按包括自己的镜头，阿克曼勉强同意，并分片成两个部分。第一部分与阿克曼在她的公寓中打开，阅读从文本直接到相机，描述了她遇到了制作这部影片的问题。什么从这个濑恩场景浮现的是从这个极其敏锐的导演一个有趣的，往往个人的，总是很体贴的表白。第二部分让阿克曼的电影，她说，从她的丰富的片目采取剪辑和匿名连接它们，直到它们形成一个新的电影。有来自JEANNE DIELMAN，她最著名的电影场景，还隐约可见其他几个作品 - 进军实验电影，喜剧短片，音乐剧，叙事功能 - 包括早期的短恒星非常年轻的尚塔尔。

title: 阿克曼自畫像

overview: 當記者問到參加電影，我們這個時代系列，香特爾·阿克曼開玩笑地建議她為題材。她設想由單從她的電影節選片，但是當由生產者按包括自己的鏡頭，阿克曼勉強同意，並分片成兩個部分。第一部分與阿克曼在她的公寓中打開，閲讀從文本直接到相機，描述了她遇到了制作這部影片的問題。什麼從這個瀨恩場景浮現的是從這個極其敏鋭的導演一個有趣的，往往個人的，總是很體貼的表白。第二部分讓阿克曼的電影，她説，從她的豐富的片目採取剪輯和匿名連接它們，直到它們形成一個新的電影。有來自 JEANNE DIELMAN，她最著名的電影場景，還隱約可見其他幾個作品 - 進軍實驗電影，喜劇短片，音樂劇，敘事功能 - 包括早期的短恆星非常年輕的尚塔爾。

character: Self

job: Producer

job: Camera Operator

job: Editor

job: Sound

original_title: Chantal Akerman par Chantal Akerman

production_countries: BE FR


title: Deux

overview: After reading a postcard that her mother let go in the wind, a woman learns that she has a twin.

title: Deux

title: Deux

overview: Magdalena y María son dos hermanas gemelas que fueron separadas al nacer y no saben nada de la existencia del otro. María huye del colegio en el que ella se crió y encuentra trabajo como artista de cabaret en los cafés de Marsella. Magdalena vive con sus padres adoptivos y trabaja en una galería de arte. Las dos hermanas están unidas por un vínculo invisible que les atrae hacia un final trágico.

title: Deux

overview: Magdalena et Maria sont deux soeurs jumelles qui ne se connaissent pas, car elles ont été séparées à la naissance. Maria grandit dans un pensionnat de jeunes filles. Elle fugue et devient chanteuse dans les cafés et les cabarets de Marseille.  Magdalena, elle, vit chez ses parents adoptifs. Adulte, elle travaille dans une galerie d'art du Marais et se passionne pour les faits divers.  Anna, leur mère d'origine portugaise, émigrée à Arles, multipliait les relations amoureuses de courte durée. Enceinte, elle les a abandonnées trois mois après leur naissance. Elle ne leur a laissé qu'une seule trace d'elle: une carte postale du château de Sintra envoyée du Portugal à l'une et à l'autre...

title: Duas

overview: É a história das existências paralelas e entrecruzadas de uma mãe e das suas duas filhas, irmãs gémeas separadas à nascença. Todas elas privadas de amor filial, instáveis e incapazes de sentimentos duradoiros, elas procuram desesperadamente as suas origens. Na procura de um equilíbrio inatingível, elas não encontram calma senão na desmesura e nos dramas provocados. Apenas a ópera e a paixão ajudarão ao seu reencontro.

title: Duas

overview: É a história das existências paralelas e entrecruzadas de uma mãe e das suas duas filhas, irmãs gêmeas separadas no nascimento. Todas elas privadas de amor filial, instáveis e incapazes de sentimentos duradouros, elas procuram desesperadamente as suas origens. Na procura de um equilíbrio inatingível, elas não encontram calma senão na desmesura e nos dramas provocados. Apenas a ópera e a paixão ajudarão no seu reencontro.

title: 飘零双燕

title: Дві

overview: Прочитавши листівку, яку її мати пустила за вітром, жінка дізнається, що у неї є двійня.

title: 飄零雙燕

character: Magdalena / Maria

character: Anna

character: The man with the flower / the Russian officer / Henri L. / the French officer

character: Professor Barbez

character: Erika, the mistress

character: Young man on the bike

character: Alfred

character: Man in the car

character: The adoptive mother

character: Julia / Young girl in Paris

character: Sintra castle keeper

character: Zazie

character: Teacher

character: Pianist

character: Jesus

character: Elisabeth

character: Singer

character: Claudia

character: Ticket Collector

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Boom Operator

job: Production Design

job: Costume Design

job: Foley Editor

job: Sound Mixer

job: Key Hair Stylist

job: Foley Artist

job: Sound Editor

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Assistant Camera


title: You, Me and Us

overview: Aya and Louis separated a long time ago. Their little girl, Lina, is now 7 years old. Today, Aya lives with Victor, with whom she’d like to have a baby. Louis is with Gaëlle, who’s his girlfriend but nothing more. Through nine secret meetings organised by Aya, the film tells the story of how a woman and a man, torn between romantic charades and the quest for a «permanent» harmony, take a fresh start at being lovers.

title: You, Me and Us

title: Un enfant de toi

overview: Aya et Louis se sont aimés, ont eu une fille ensemble et se sont séparés. Chacun a refait sa vie de son coté... Mais il y a des histoires qui ne s’oublient pas facilement.

title: 你，我和我们

overview: 阿雅和路易斯曾是一对爱人，生有一个女儿，目前他们分居3年了，但仍经常见面。阿雅有些不负责任，沉默寡言，女儿莉娜7岁，聪明健谈，讲话直接。阿雅计划跟男友维克多生一个孩子，这让路易斯非常生气……

title: 你，我和我們

overview: 阿雅和路易斯曾是一對愛人，生有一個女兒，目前他們分居 3 年了，但仍經常見面。阿雅有些不負責任，沉默寡言，女兒莉娜 7 歲，聰明健談，講話直接。阿雅計劃跟男友維克多生一個孩子，這讓路易斯非常生氣……

character: Aya

character: Louis

character: Victor

character: Lina

character: Gaëlle

character: Zoé

character: Max

character: Louise

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting

original_title: Un enfant de toi

title: A Child of Yours


title: The Day of the Crows

name: Day of the Crows / Le Jour des corneilles (2012) - Trailer

overview: In a cabin of the deep of the forest, a child and his father lead a wild and hard life in utmost isolation. The child grows up fearing and admiring his father, with the ghosts haunting the forest as his only companions. Until the day he discovers the neighbouring village and meets a young girl there, Manon. At her side, he discovers that love exists. From then on he won't cease to search for the place where his father's love for him is hiding.

title: The Day of the Crows

title: Le Jour des Corneilles

overview: Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maitre et lui interdit d'en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où il sera obligé de se rendre au village le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon…

title: 乌鸦之日

overview: 故事始于树林深处的一间木屋，一个活泼好动的男孩和他的父亲（由尚‧ 雷诺声音演出）完全与世隔绝，过着原始、艰苦的生活。孩子在又敬又畏的父亲身边长大，陪伴他的只有森林里的花草鸟兽，以及那些徘徊不去的幽灵。直到有一 天，男孩的父亲受了伤，他被迫拖着父亲巨大地身躯前往附近村落求救。在陪伴父亲治疗的过程中，他认识了善心医生（由夏布洛声音演出）的女儿（由伊莎贝‧ 卡侯声音演出）；在她身上，他发现原来爱是存在的。于是，他发誓要找到父亲将爱藏起来的地方。

title: El día de los cuervos

overview: Calabaza Jr. es un niño que creció en el bosque educado por su padre, Ogro. Un día descubre que cerca de su hogar está el mundo de los hombres, a los que desconoce. (FILMAFFINITY)

title: Волшебный лес

overview: В лесной чаще, в маленькой хижине живут двое: суровый отец и его маленький сын. Мальчик растет в страхе и благоговении перед отцом, в окружении единственных своих друзей — лесных духов. Отец и сын ведут дикую жизнь, в полной изоляции. Но вот однажды мальчик выходит за пределы леса и встречает девочку, Ману. Он узнает, что на свете есть такая вещь, как любовь! С этого момента он твердо решает отыскать то место, где отец прячет свою любовь.

title: O Menino da Floresta

overview: História de um menino chamado Courge criado por seu pai (um Ogro). Ambos vivem sozinhos no interior de uma floresta, e os únicos amigos do garoto são alguns espíritos que habitam a região. Um dia ele é forçado a ultrapassar os limites da selva e se aventurar pelo vilarejo, onde acaba conhecendo a menina Manon, por quem se apaixona.

title: Der Tag der Krähen

overview: Ein Junge lebt mit seinem griesgrämigen Vater im Wald. Als dieser verletzt wird, sucht sein Sohn Hilfe - und verlässt zum ersten Mal den Wald, was ihm der Vater streng verboten hatte. Der Sohn entdeckt, dass es jenseits des Waldes noch etwas anderes gibt: Menschen, die ihn wie einen der ihren aufnehmen ...

title: A varjak napja

overview: A fiatal Courge az erdő mélyén él apjával, a zsarnokoskodó óriással, saját országának büszke urával, aki megtiltja fiának, hogy a birodalom határain kívülre merészkedjen. A civilizációtól elzártan nevelkedő fiú vadon nő fel, csak az erdőben kísértő szellemek a barátai. Amíg végül el nem kalandozik a legközelebbi faluba, ahol megismeri a fiatal Manont.

title: O Menino da Floresta

overview: A família Courge vive isolada na floresta. Enquanto o pai, tirânico (voz de Jean Reno) impede o filho de sair do local, o pequeno (voz de Lorànt Deutsch) cresce como um selvagem, sem saber da existência de um mundo exterior. As únicas amizades do garoto são os fantasmas da natureza, até o dia em que um evento inesperado o força a sair da floresta. Lá fora, ele descobre a existência de um vilarejo e de uma garotinha chamada Manon.

title: יום העורבים

overview: אב רודן וגדול מימדים מגדל את בנו בלב היער ואוסר עליו לעזוב פן יעלם ויעבור אל העולם האחר. חבריו היחידים של הבן הם רוחות רפאים בדמויות של חיות שונות, אשר מתקשרות עמו בשפת סימנים, ואמו אחת מהן. פציעתו של האב מובילה אותם אל מחוץ ליער. שם הבן מוצא כפר, פוגש לראשונה אנשים ומגלה בקיומן של רגשות נוספות כמו "אהבה" ו"שנאה", אשר לבסוף מובילות אותו לגלות את הסיבה להתבודדותם ביער. מבוסס על הרומן "יום העורבים" מאת ז'אן פרנסואה בושמן.

title: Дан врана

overview: У потпуној изолацији, у кући усред шуме живе отац и син. Док одраста уз строгог оца, дечаку је једина занимација лов на духове у шуми. Једног дана открива оближње село у коме упознаје девојку, Манон, и у том тренутку открива љубав.

title: День ворон

overview: Батько з сином живуть у лісовій хащі. Вони ніколи не виходять у зовнішній світ і страшаться людей. І все це через сумне минуле батька. Але одного разу, через нещасний випадок, вони змушені піти за допомогою до міста. Там Син зустрічає Манон, дочку лікаря, яка показує йому, що зовнішній світ не такий поганий. Так починається ця історія...

title: Дзень Вароны

overview: Бацька з сынам жывуць у лясным гушчары. Яны ніколі не выходзяць у знешні свет і баяцца людзей. І ўсё гэта з-за сумнае мінулае бацькі. Але аднойчы, у выніку няшчаснага выпадку, яны вымушаныя пайсці па дапамогу ў горад. Там Сын сустракае Манон, дачка лекара, якая паказвае яму, што знешні свет не такі дрэнны. Так пачынаецца гэтая гісторыя ...

title: Den vran

overview: Otec žije se svým synem v srdci pralesa. Vedou primitivní, nesnadný život v naprosté izolaci. Z chlapce vyroste divoch, který se svého obrovského tyranského otce bojí, ale zároveň k němu chová obdiv. Jeho jedinými společníky jsou duchové strašící v lese. Jednoho dne chlapec objeví sousední vesnici a seznámí se s mladičkou dívkou Manon. Vedle ní si uvědomí existenci lásky. Od této chvíle nikdy nepřestane hledat místo, kde se skrývá otcova láska k němu. Předlohou filmu Den vran se stal stejnojmenný román kanadského autora Jeana-Françoise Beauchemina, který se okamžitě po vydání stal bestsellerem a získal cenu Prix France-Québec.

title: 머나먼 세상속으로

overview: 깊은 숲 속, 아버지(쿠르주)와 단 둘만의 세상을 살고 있는 소년이 있다. 숲 밖으로 나가면 ‘머나먼 세상’으로 가게 된다는 믿음과 야수와도 같은 아버지 때문에 숲 속에서 늑대와도 같은 생활을 하며 살아간다. 그러던 어느 날 머나먼 세상과 싸우던 아버지가 탑에서 떨어져 부상을 입게 된다. 유령들의 말에 따라 아버지를 치료하기 위해 숲 밖으로 생에 첫 모험을 떠나게 되는 소년. 숲 속에서 보지 못했던 신비한 것들로 가득 차 있는 마을. 그 곳에서 의사의 딸 ‘마농’을 만나게 되고 소년은 ‘마농’으로 인해 ‘사랑’이라는 존재에 대해 조금씩 알게 된다. 항상 무섭기만 하던 아버지도 과연 소년을 사랑하는 걸까? 아버지의 사랑을 찾기 위해 세상과 진실에 다가서는 소년. 과연, 무사히 아버지의 사랑을 찾아낼 수 있을까?

title: Kråkornas dag

overview: Far och son bor i skogen, som vildar. Fadern hävdar att man absolut inte får lämna skogen och gå in i landet bortom, där människorna lever. Om man går över dit dör man omedelbart. Pojken råkar av misstag hamna utanför skogen och märker att ingenting händer. Hans nyfikenhet tar honom länge och längre bort och till slut in i en liten by.

title: Kragernes dag

title: Le Jour des Corneilles

overview: In een hut aan de rand van het bos leiden een kind en zijn vader een wild en hard leven in uiterste afzondering. Het kind groeit op met angst en bewondering voor zijn vader, met de geesten die in het bos rondspoken als zijn enige metgezellen. Tot de dag dat hij het naburige dorp ontdekt en daar een jong meisje ontmoet, Manon. Aan haar zijde ontdekt hij dat liefde bestaat. Vanaf dat moment zal hij niet ophouden te zoeken naar de plek waar de liefde van zijn vader voor hem zich verbergt.

title: เพื่อนลับในป่ามหัศจรรย์

overview: ในกระท่อมกลางป่าลึก เด็กคนหนึ่งและพ่อของเขาใช้ชีวิตอย่างยากลำบากและโดดเดี่ยวอย่างที่สุด เด็กชายเติบโตขึ้นมาโดยหวาดกลัวและชื่นชมพ่อของเขา โดยมีผีที่คอยหลอกหลอนในป่าเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาค้นพบหมู่บ้านใกล้เคียงและได้พบกับเด็กสาวคนหนึ่งที่นั่น ชื่อว่ามานอน เขาค้นพบว่าความรักมีอยู่จริง เมื่ออยู่เคียงข้างเธอ นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาจะไม่หยุดค้นหาสถานที่ที่ความรักของพ่อที่มีต่อเขาซ่อนอยู่

title: 烏鴉之日

overview: 故事始於樹林深處的一間木屋，一個活潑好動的男孩和他的父親（由尚‧ 雷諾聲音演出）完全與世隔絕，過著原始、艱苦的生活。孩子在又敬又畏的父親身邊長大，陪伴他的只有森林裏的花草鳥獸，以及那些徘徊不去的幽靈。直到有一 天，男孩的父親受了傷，他被迫拖著父親巨大地身軀前往附近村落求救。在陪伴父親治療的過程中，他認識了善心醫生（由夏布洛聲音演出）的女兒（由伊莎貝‧ 卡侯聲音演出）；在她身上，他發現原來愛是存在的。於是，他發誓要找到父親將愛藏起來的地方。

character: Le père Courge (voice)

character: Le fils Courge (voice)

character: Manon (voice)

character: Le docteur (voice)

character: La vieille Ronce (voice)

character: L'infirmier / Le vieux Ronce (voice)

character: Le sergent / Le vieux à la canne (voice)

character: Le maire (voice)

character: Villageois (voice)

character: La mère (voice)

character: La petite corneille (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Cinematography

job: Music

job: Animation

job: Executive Producer

job: Character Designer

job: Storyboard Artist

title: 森林之子：不滅的愛

title: День ворон

title: O Menino da Floresta

title: Der Tag, an dem die Krähen kamen

title: Devezh ar brini


title: One Day in the Life of Andrei Arsenevich

name: ONE DAY IN THE LIFE OF ANDREI ARSENEVICH Clip

type: Clip

overview: Chris Marker’s portrait of Russian filmmaker Andrei Tarkovsky documents the director at work on his final film, The Sacrifice, during the last year of his life. Interweaving behind-the-scenes footage with excerpts from Tarkovsky’s earlier works, Marker crafts a moving reflection on the artist’s vision, methods, and enduring legacy.

title: 塔可夫斯基的一天

overview: 克里斯·马克对俄罗斯电影导演安德烈·塔可夫斯基的影像记录，捕捉了这位导演生命中最后一年创作遗作《牺牲》的工作状态。通过将幕后花絮与塔可夫斯基早期作品片段交织呈现，马克深刻勾勒出这位艺术家的创作视野、工作方法及其不朽的艺术遗产，形成了一部感人至深的影像沉思录。

title: Une journée d'Andrei Arsenevitch

overview: Documentaire réalisé avant la mort d'Andreï Tarkovski, que l'on voit au travail sur le tournage de son dernier film, Le Sacrifice.

title: Un día en la vida de Andrei Arsenevitch

overview: Chris Marker nos acerca a la figura de su amigo y colega Andrei Tarkovsky y recoge algunos momentos del final de su vida.

title: Une journée d'Andrei Arsenevitch

overview: Een documentaire over de Russische filmmaker Andrei Tarkovsky. De film was een aflevering van de Franse documentairefilmreeks Filmmakers of our time. De titel van de film is een toneelstuk op de titel van Solzjenitsyns novelle Eén dag uit het leven van Ivan Denisovitsj.

title: Один день из жизни Андрея Арсеньевича

overview: Фильм снят по просьбе Андрея Тарковского, в ней запечатлена его работа над созданием фильма «Жертвоприношение».

title: Une journée d'Andrei Arsenevitch

character: Self

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Editor of 'Offret' (uncredited)

character: Self - Actress in 'Offret' (uncredited)

character: Self (voice) (uncredited)

character: Self - Cinematographer of 'Offret' (uncredited)

character: Self (uncredited)

original_title: Une journée d'Andrei Arsenevitch

title: Une journée d'Andreï Arsenevitch

title: Cinéma, de notre temps : Une journée d'Andrei Arsenevitch


title: Living Naked

overview: A documentary about French naturism with some perspectives from Germany. The film includes discussion on the history of French naturism; distinctions between naturism and nudism; nudism in various historical, social, cultural and political contexts; and personal shares from many individuals. Naturists from a wide age range, young children to adults in their 80s, speak to how naturism supports self-acceptance, acceptance of others, deep meaninful relationships, wellness and vitality.

title: Living Naked

title: FKK Lebe nackt...

title: 寻找遗忘的天堂

overview: 纪录片描写热爱裸体与大自然生活的族群，真实贴近人性的描绘，于蒙特娄影展、魁北克影展放映时，同样获得不少的好评与掌声，也成功引起大众对「天体营」这个社会议题哗然的高度讨论。

title: Vivre nu : À la recherche du paradis perdu

overview: Hommage au nudisme à travers un voyage au cœur du monde naturiste, chez les adeptes du corps en liberté pour qui la nudité n'est plus taboue, à la recherche du bien-être en harmonie avec la nature et du bonheur sans complexes.

overview: Een documentaire over Frans naturisme. De film bevat een discussie over de geschiedenis van het Franse naturisme; onderscheid tussen naturisme en nudisme; nudisme in verschillende historische, sociale, culturele en politieke contexten. Naturisten in een brede leeftijdsgroep, van jonge kinderen tot volwassenen van in de 80, vertellen hoe naturisme zelfacceptatie, acceptatie van anderen, diepe betekenisvolle relaties, welzijn en vitaliteit ondersteunt.

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Sound

job: Thanks

job: Original Music Composer


title: Cousin Jules

overview: An ode to rural France and the simple joys of life, Dominique Benicheti's glorious masterpiece Cousin Jules captures the daily routine and rituals of Jules, a blacksmith, living with his wife, Felice, on a small farm in the French countryside.

title: Cousin Jules

title: Le Cousin Jules

overview: Dans la campagne bourguignonne, vit un couple d’octogénaires. Jules est forgeron et passe ses journées à créer des objets en fer. Sa femme, Félicie, s’occupe du potager, prépare leurs repas et partage avec lui le café du matin dans la forge. La simplicité de leur routine quotidienne nous immisce dans l’intimité d’une relation de toute une vie…

title: Le cousin Jules

title: Le cousin Jules

title: 커즌 줄스

title: 表哥朱尔

overview: 这部影片以精湛的电影制作技术（采用西涅玛斯科普宽银幕系统拍摄，并录制立体声）与内容相结合，成为一曲对法国乡村之美、朴素日常农人生活，以及一段长久关系中近乎无言的亲密感的真诚颂歌。导演贝尼谢蒂历时五年拍摄，真切捕捉了铁匠朱尔·吉托和他的妻子费利西的生活节奏与仪式：朱尔穿上木屐、系上皮围裙，开始在作坊里劳作；费利西则打理菜园，准备餐食。[The Cinema Guild]

title: Le cousin Jules

overview: Dominique Benicheti's glorieuze meesterwerk Cousin Jules is een ode aan het platteland van Frankrijk en de eenvoudige geneugten van het leven en legt de dagelijkse routine en rituelen vast van Jules, een smid, die met zijn vrouw, Felice, op een kleine boerderij op het Franse platteland woont.

character: Self - The Blacksmith

character: Self - Jules Guiteaux's Wife

character: Self - A Peasant

character: Self - Claude Chaudat's Wife

character: Self - The Gravedigger

character: Self - A Peasant Woman

job: Director

job: Director of Photography

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

job: Writer

job: Gaffer

job: Sound Engineer

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Producer

job: First Assistant Camera

job: Sound Mixer

original_title: Le cousin Jules


title: Sinners of Paris

overview: Michel Piccoli plays a police inspector whose best friend is murdered on the orders of gang boss Charles Vanel. The inspector knows full well that Vanel is too crafty and well-connected to ever stand trial for his crime, so he carefully lays a subtle trap for his adversary. Unfortunately, both Piccoli and Vanel are thwarted by a pair of scheming females.

title: Sinners of Paris

title: Rafles sur la ville

overview: Après la mort d'un collègue et ami lors de l'évasion d'un truand dit Le Fondu, l'inspecteur Vardier a juré de le venger. Pour cela, il va utiliser le neveu du Fondu dit Le Niçois, un petit proxénète, et sa maîtresse Cri-Cri, danseuse dans un cabaret.

title: Rafles sur la ville

overview: Michel Piccoli speelt een politie-inspecteur wiens beste vriend wordt vermoord op bevel van bendebaas Charles Vanel. De inspecteur weet heel goed dat Vanel te sluw is en te goede connecties heeft om ooit terecht te staan voor zijn misdaad, dus zet hij zorgvuldig een subtiele val voor zijn tegenstander. Helaas worden zowel Piccoli als Vanel gedwarsboomd door een paar sluwe vrouwtjes.

character: Léonce Pozzi, dit "Le Fondu"

character: Cri Cri

character: Lucie Barot

character: L'inspecteur Vardier, de la P.J.

character: L'inspecteur Gilbert Barot

character: Jeannot Donati

character: Le commissaire René Brévet

character: L'inspecteur Albert Taillis

character: Le gendarme à l'hôpital

character: Emile

character: Le fou

character: Dédé

character: Auguste

character: La Marie, une prostituée

character: Un ami du Fondu

character: Lucienne, dite "Loulou"

character: Un partenaire à la belote

character: Fernand, un épicier

character: La joueuse

character: L'infirmière

character: La Gambille

character: La patronne du café

character: L'habilleuse

character: Pauline Robert

character: L'inspecteur Pandraz

character: L'inspecteur Falzer, de la P.J.

character: L'inspecteur Renaud

character: L'inspecteur Muffieux, de la P.J.

character: Dufour

character: L'inspecteur Didier, de la P.J.

character: L'inspecteur Lebouvier, de la P.J.

character: Le chauffeur

character: Truffaut (uncredited)

job: Unit Manager

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Novel

job: Screenplay

job: Editor


title: Pauline détective

overview: After she has been dumped by her boyfriend, Pauline allows her sister to take her to a palace on the Italian Riviera.  Instead of savouring the delights of a carefree existence, Pauline prefers to take on the role of an amateur sleuth, convinced that a crime has been committed in the environs.  She ropes a handsome lifeguard into her investigation...

title: Pauline détective

title: Pauline détective

overview: Pauline, la quarantaine, travaille comme maquettiste dans une revue spécialisée dans les enquêtes criminelles les plus sordides. Épanouie dans son activité professionnelle comme dans sa vie privée, Pauline se sent en sécurité. Aussi, lorsque son compagnon la quitte à la veille des grandes vacances, elle s'effondre. Pour lui remonter le moral, sa sœur et son beau-frère l'emmènent dans un palace au soleil. Mais voilà, Pauline s'ennuie, et plutôt que de profiter du luxe ambiant, elle se convainc qu'un crime a été commis au sein de l'établissement. L'affaire tombe bien pour elle : improvisée apprentie détective, elle se lance aussitôt dans une enquête frénétique. Un séduisant maître-nageur la seconde dans ses investigations...

title: Pauline, a Detetive

overview: Depois de ser abandonada por seu namorado, a jornalista Pauline embarca para uma viagem de férias com sua irmã, Jeanne, em um luxuoso hotel na costa italiana. Jeanne insiste que este é o momento para elas relaxarem e se entregarem ao ócio. No entanto, a inquieta Pauline logo desconfia de que um crime ocorreu no hotel. Seguindo seu faro jornalístico, ela começa a investigar o caso por conta própria, levando consigo Claudio, o charmoso salva-vidas do hotel.

title: 폴린 디텍티브

title: 宝莲侦探

title: Pauline Detetive

overview: Abandonada pelo namorado, Pauline se deixa levar por sua irmã a uma mansão da Riviera Italiana. Convencida de que um crime foi cometido na casa, ela vira detetive e arrasta um sedutor professor de natação para ajudar nas investigações.

title: Детектив Полін

overview: Головна героїня — головний редактор журналу «Новий детектив». На прийомі у психолога Полін розуміє, що життя прекрасне, але її кидає кохана людина. Сестра робить спробу підтримати її у скрутну хвилину і їде з Полін до Італійської Рив’єри. Та відпочинок репортера у депресії повільно перетворюється у грандіозне розслідування.

title: Pauline détective

overview: Nadat ze door haar vriend is gedumpt, laat Pauline haar zus haar meenemen naar een paleis aan de Italiaanse Rivièra. In plaats van te genieten van de geneugten van een zorgeloos bestaan, kruipt Pauline liever in de huid van een amateur-speurder, ervan overtuigd dat er in de omgeving een misdaad is gepleegd. Ze betrekt een knappe badmeester bij haar onderzoek...

character: Pauline

character: Jeanne Fayard

character: Simone

character: Wilfried Fayard

character: Maryvonne

character: Giovanna

character: Mademoiselle Blanchot

character: Monsieur Dominique

character: Virginie, Pauline's Assistant

character: Simone's Grandmother

character: The Psychoanalyst

character: Veronica

character: Tarantella Dancer

job: Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Casting

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Pauline détective


title: Bad Seeds

name: Bad Seeds / Comme un homme (2012) -Trailer ENG SUBS

overview: Quiet 16-year-old Louis, the high school headmaster’s son, has never been in trouble. His best friend, 18-year-old Greg, however, is his polar opposite: provocative, angry, violent, he has been kicked out of school for physically threatening young English teacher Camille. When Greg asks Louis to help him take revenge on Camille, Louis accepts, fascinated...

title: Bad Seeds

title: 像個男人

title: Comme un homme

overview: Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper. Louis devient complice en fournissant les clés d’un cabanon de famille isolé sur un îlot, dans les marais. Ligotée, humiliée, Camille est emprisonnée. Ils doivent la libérer le lendemain matin, mais Greg ne vient pas au rendez-vous…

title: Sötét szándék

overview: A 16 éves Louis a középiskola igazgatójának fia, soha semmi baj nem volt vele. Legjobb barátja, a nála két évvel idősebb Greg viszont a tökéletes ellentéte: provokatív és erőszakos természet, akit kirúgtak az suliból, miután összetűzésbe került a fiatal angoltanárnővel. Amikor Greg arra kéri Louist, segítsen neki bosszút állni a nőn, a fiú beleegyezik. Elrabolják Camille-t, és egy régi kunyhóban tartják fogva. Ám Greg terve vészjóslóbb annál, amire Louis számított. Mindez arra kényszeríti, hogy szembenézzen a saját, sötét oldalával.

title: Comme un homme

overview: De rustige 16-jarige Louis is de zoon van de directeur van de middelbare school en heeft nooit in de problemen gezeten. Zijn beste vriend Greg is echter zijn tegenpool: provocerend, boos, gewelddadig en van school gestuurd wegens fysieke bedreigingen tegenover Camille, de jonge lerares Engels. Wanneer Greg hulp vraagt aan Louis om wraak te nemen op Camille is hij gefascineerd en stemt toe. Samen ontvoeren ze de jonge vrouw en sluiten haar op in een oude afgelegen hut. Maar Gregs plannen zijn nog angstaanjagender dan Louis ooit had kunnen voorzien...

title: Ziarno zła

overview: Pierre Verdier (Charles Berling) mieszka z szesnastoletnim synem Louisem (Emile Berling syn) w małym francuskim miasteczku. Mężczyzna uczy w miejscowym liceum i od śmierci żony nie poświęca Louisowi zbyt wiele uwagi. Chłopak zaprzyjaźnia się z Gregiem (Kévin Azaïs), zbuntowanym i agresywnym nastolatkiem, który z powodu konfliktu z nauczycielką Camille (Sarah Stern) zostaje wyrzucony ze szkoły. Greg przekonuje kumpla, żeby pomógł mu zemścić się na młodej pedagog. Postanawiają uprowadzić kobietę…

title: 배드 씨드

overview: 말썽 한 번 부린 적 없는 착한 고교생 루이스와 젊은 여선생 카밀을 위협한 죄로 퇴학당한 단짝친구 그렉. 그렉은 카밀에게 복수를 결심하고 루이스에게 함께 하자고 꼬드긴다. 그녀를 납치해 낡은 오두막에 가두는데 성공하는 아이들. 그러나 그렉의 계획은 루이스가 생각했던 것보다 더욱 잔인해지면서 루이스는 자신의 어두운 내면과 마주하게 된다.  [17회 부천국제판타스틱영화제]

character: Pierre Verdier

character: Louis

character: Camille

character: Greg

character: Nathalie Delcourt

character: Bernard Delcourt

character: Eric Delcourt

job: Original Music Composer

original_title: Comme un homme

production_countries: BE FR LU


title: Robinson Crusoe

overview: Georges Méliès adaptation of Robinson Crusoe, the first film adaptation of the story. Filmed in black & white, Méliès would then paint the film by hand to colour it. Originally a 15 minute film,  twelve and a half minutes of painted film have been found and have been restored.

title: Robinson Crusoe

title: Les Aventures de Robinson Crusoé

overview: Robinson Crusoé, un marin, fait naufrage sur une île. Il rassemble les provisions qu'il peut tirer de l'épave, y compris un chien et un chat, qui sont les seuls autres survivants de la catastrophe. Après avoir essayé en vain de signaler sa présence à un navire qui passait, Robinson construit une cabane.

title: Les Aventures de Robinson Crusoé

character: Robinson Crusoé

job: Producer

original_title: Les Aventures de Robinson Crusoé


title: The Hallucinations of Baron Munchausen

overview: After an evening of excessive wining and dining Baron Munchausen must be helped to bed by his servants. Once asleep, he has bizarre and frightening dreams.

title: The Hallucinations of Baron Munchausen

title: As Aventuras do Barão Munchhausen

overview: Georges Méliès, grande admirador do livro "As Aventuras do Barão Münchausen" de Rudolf Erich Raspe, decidiu homenageá-lo fazendo uma versão cinematográfica. Neste filme, porém, o diretor não segue a história original, limitando-se a pegar emprestado o personagem principal: após uma suntuosa refeição o famoso Barão vai para a cama, mas seu sono é perturbado por uma série de sonhos e alucinações. Méliès aproveita para propor aqui todo o seu antigo repertório de truques e efeitos especiais. A famosa cena do espelho inspiraria mais tarde o grande Max Linder para seu filme Seven Years Bad Luck.

title: Las aventuras del Barón de Münchhausen

overview: Después de una cena, el barón de Münchhausen se va a dormir, pero por la noche le asaltan terribles pesadillas.

title: Les Hallucinations du baron de Münchhausen

title: Baron Munchausen's Dream

title: Les aventures de baron de Munchhausen

title: The Hallucinations of Baron Munchausen


title: Le Dessous des Cartes, Continent Afrique

overview: Le Dessous des Cartes – Continent Afriques  Introduction géopolitique  L’Afrique et le monde  Dynamiques africaines  Que fait la Chine en Afrique ?  Etats-Unis/ Afrique : entre pétrole et stratégie  La face africaine du Sida  Le Sahara, pas si désert que cela  Niger, une famine prévisible  Afrique de l’Ouest  Côte d’Ivoire : autopsie d’une crise  Nigeria : Etat riche, pays pauvre  Burkina Faso  Afrique centrale et orientale  Soudan : pétrole et Darfour  Tchad : la couleur de l’or noir  République Démocratique du Congo : enfin la paix ?  Des nouvelles d’Ethiopie  Afrique Australe  Zimbabwe, analyse d’un déclin  Afrique du Sud 1 : la nation « arc en ciel »  Afrique du Sud 2 : oublier l’apartheid ?  Afrique du Sud 3 : géant du continent africain ?


title: Le dessous des cartes - Migrations

title: Le dessous des cartes - Migrations

overview: Pour comprendre ces bouleversements et abandonner les idées reçues comme les préjugés, neuf émissions dressent un état des lieux, en retraçant l'histoire du droit d'asile. Aujourd'hui, avec le vieillissement de la population, la mondialisation des échanges et des déplacements, l'évolution du climat, les trajets des migrations et les migrants ont changé de visage et de nouveaux murs apparaissent. L'Union européenne elle-même, terre d'immigration récente, doit construire sa politique migratoire.

original_title: Le dessous des cartes - Migrations


title: Celestine

overview: The story opens with Celestine eluding arrest with a friend as the police raid a brothel. While hiding out in the hayloft of the Count de la Braquette's estate, she meets the hayseed handyman Sébastien and the butler Malou, who reward her favors with the offer of employment. In a manner recalling Terence Stamp's effect on the household in TEOREMA, Celestine's open and relaxed attitude toward sexuality has a transformative effect on the isolated, moribund inhabitants of the mansion, imbuing them with gift of renewed life for the men and women alike, that remains even after a third act twist that forces her to betray them.

title: Celestine

title: Celestine - Mädchen für intime Stunden

overview: Von der Polizei verfolgt, findet die junge Prostituierte Célestine im Schloss von Graf de la Bringuette  einen Platz als Kammerzofe. Hier leben frühreife Gärtner, eine lesbische Gouvernante, ein frustrierter Graf, eine frigide Gräfin, ein Philosoph, eine tugendhafte Kusine und ein graubärtiger Liebhaber von Schmuddelliteratur. Diese rechtschaffenen Leute vernarren sich allesamt in die freundliche Dienerin Célestine...

title: Infedelmente vostra Celestina tuttofare

title: Селестина

overview: Молоденькая и очаровательная Селестина, в последствии своего побега из публичного дома, волей случая устраивается в замок на работу в качестве служанки, где процветает идиллия семейной жизни. Покладистая девушка тотчас же начинает избавлять вельможных хозяев от сексуальных комплексов...  "Жизнерадостная эротическая комедия от "мэтра Франко" на ретро-материале выглядит странноватым симбиозом баварских секс-комедий и нашей «Здравствуйте, я ваша тетя»..."

title: Célestine... bonne à tout faire

overview: Lors d'une descente de police, la plupart des filles d'une maison close sont arrêtées alors que Célestine parvient à fuir. La jeune femme est recueillie comme femme de chambre dans un manoir en échange de services érotiques.

title: 克丽丝汀

overview: 一天警察突然查封了一家妓院，并且要把那里所有的妓女都抓起来。塞莱斯廷侥幸逃脱了，在逃跑的途中她躲入了一个庄园。她已经没有地方住也没有事情干了，庄园里的一个杂工答应帮她在庄园里找一个女佣的工作。庄园的管家和另一个女佣也帮忙推荐她来庄园做女佣。庄园主人一家是很沉闷乏味的一家人。塞莱斯廷的到来渐渐的让这个庄园边得生机勃勃……

title: Célestine... bonne à tout faire

overview: Una joven llamada Celestine entra como sirvienta en la mansión de una adinerada familia. En poco tiempo, la sensualidad se apoderara de los miembros de la familia y Celestine enredará sexualmente a toda persona que se relacione con ella...

title: Celestyna, służąca do wszystkiego

overview: Policja dokonuje nalotu na burdel i jedna z prostytutek, o imieniu Celestyna, musi uciekać na wieś. Dziewczyna trafia do domu bogatych ludzi, którzy zatrudniają ją jako pokojówkę.

title: Σελεστίν

overview: Η ιστορία ξεκινά με την Celestine να διαφεύγει τη σύλληψη με έναν φίλο της, καθώς η αστυνομία κάνει έφοδο σε ένα πορνείο. Ενώ κρύβεται στο άχυρο του κτήματος του Κόμη ντε λα Μπρακέτ, συναντά τον μάστορα των σπόρων άχυρου Σεμπαστιάν και τον μπάτλερ Μαλού, οι οποίοι ανταμείβουν τις χάρες της με μια προσφορά εργασίας. Με έναν τρόπο που θυμίζει την επίδραση του Terence Stamp στο νοικοκυριό στο TEOREMA, η ανοιχτή και χαλαρή στάση της Celestine απέναντι στη σεξουαλικότητα έχει μια μεταμορφωτική επίδραση στους απομονωμένους, ετοιμοθάνατους κατοίκους της έπαυλης, προσφέροντάς τους το δώρο της ανανεωμένης ζωής τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες, το οποίο παραμένει ακόμα και μετά από μια ανατροπή στην τρίτη πράξη που την αναγκάζει να τους προδώσει.

character: Célestine

character: Count Fernand

character: Grandfather

character: Martine

character: Mademoiselle Ursule

character: Malou, the Butler

character: Contess Hermonie

character: Janine, a prostitute

character: Matthias

character: Sebastien

character: Marc

character: Sebastien's Wife

character: Moral Policeman

character: Sleeping Man

job: Writer

job: Music

original_title: Célestine... bonne à tout faire

title: Celestine, Maid at Your Service

title: Uma Criada... das Boas!


title: Approved for Adoption

overview: This remarkable animated documentary traces the unconventional upbringing of the filmmaker Jung Henin, one of thousands of Korean children adopted by Western families after the end of the Korean War. It is the story of a boy stranded between two cultures. Animated vignettes – some humorous and some poetic – track Jung from the day he first meet his new blond siblings, through elementary school, and into his teenage years, when his emerging sense of identity begins to create fissures at home and ignite the latent biases of his adoptive parents. The filmmaker tells his story using his own animation intercut with snippets of super-8 family footage and archival film. The result is an animated memoir like no other: clear-eyed and unflinching, humorous, and above all, inspiring in the capacity of the human heart.

title: Couleur de peau : Miel

overview: Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée.  Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux.  Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile... Il nous raconte les événements qui l’ont conduit à accepter ses mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la famille recomposée et métissée, sont autant de thèmes abordés avec poésie, humour et émotion...  Réalisé dans un étonnant mélange d’images réelles et dessinées, entre présent et souvenirs, utilisant à l’occasion des archives historiques et familiales, "Couleur de peau : Miel" est un récit autobiographique d’animation qui explore des terres nouvelles.

title: 蜜色之肤

overview: “允”是朝鲜战争战后孤儿，幸运地被一家比利时人收养，于是他入乡随俗，渐渐忘记自己是韩国人。然而在西方文化中的允，仍无法在白人世界找到身份认同感，他甚至把自己当做一个日本人。和家人愈发紧张的关系也加剧了他对身份认同感的怀疑。一次偶然的机会，他遇上了同是韩国领养孤儿的“金” ，两人也开始擦出别样的火花...

title: Hautfarbe: Honig

title: Approved for Adoption

title: Color de la piel: Miel

overview: Cuenta la historia de Jung, niño abandonado tras la guerra de Corea, desde que una familia belga le adopta hasta que decide volver a su país natal, décadas después de dejarlo, y reconciliarse con su cultura. Adaptación de la novela gráfica Piel color miel, la historia alterna puntos de vista externos e internos a Jung a la vez que salta de la imagen real a la animación, inyectando al espectador no sólo de los mismos recuerdos que Jung tiene, sino de su forma de recordarlos. (FILMAFFINITY)

title: Cor Da Pele: Mel

overview: Aos cinco anos, Jung é abandonado em Seul. Logo é adotado por uma família belga e sua vida progride longe de seu país e cultura natais. Jung voltará às origens depois de muito tempo, a fim de recuperar uma parte dele próprio que ficou perdida.

title: Couleur de peau: Miel

overview: Nascut l'any 1965, l'originalment anomenat Jun Jung-Sik va ser abandonat als 5 anys als carrers de Seül: era un dels 200.000 nens coreans abandonats i adoptats per famílies d'arreu del món. L'any 1971 va ser adoptat per una família belga i va canviar el seu nom pel de Jung Henin. La pel·lícula recorre la difícil infantesa de Jung i el seu retorn al seu país originari passada la quarantena, tot mesclant seqüències documentals d'imatge real, animació 2D i 3D i imatges d'arxiu.

title: 피부색깔=꿀색

overview: 국적 벨기에, 서양인 양부모 밑에서 자란 한국인.  입양 어머니에게 ‘썩은 사과’로 불렸던 반항아.  부모의 관심을 잃고 자신의 존재가 잊혀질까 두려웠던 소년 ‘융’.  [피부색깔=꿀색]은 버림받은 아이,라는 상처를 안고 살았던 그의 가슴 저린 성장기다.  어디에도 속할 수 없어, 삶이 가로막혔다고 느끼는 세상 모든 이들을 위해 감독은 어떻게 그 먼 곳까지 보내지게 되었는지, 그동안 어떻게 살아왔고  어떻게 해서 지금 여기 이 자리에 있는지 담담히 고백하고 있다. 성공한 만화작가와 감독이 되어서도 떨치지 못하는 마음 속 깊은 곳의 그리움.  중년의 나이에도 그는 여전히 벨기에에서도, 이곳에서도 이방인이다.

title: 蜜色肌膚

title: Кожа цвета меда

overview: 200 000 корейских детей жизнь разбросала по всему свету после окончания Корейской войны. Родившийся в 1965 году в Сеуле и усыновленный в 1971 году бельгийской семьёй Чон — один из них.

title: 蜜色肌膚

overview: “允”是朝鮮戰爭戰後孤兒，幸運地被一家比利時人收養，於是他入鄉隨俗，漸漸忘記自己是韓國人。然而在西方文化中的允，仍無法在白人世界找到身份認同感，他甚至把自己當做一個日本人。和家人癒發緊張的關係也加劇了他對身份認同感的懷疑。一次偶然的機會，他遇上了同是韓國領養孤兒的“金” ，兩人也開始擦出别樣的火花. . .

character: Jung (voice)

character: La mère (voice)

character: Le père (voice)

character: Jung (8 ans) (voice)

character: Jung (17 ans) (voice)

character: Self

original_title: Couleur de peau : Miel

title: Approved for adoption

country: GB

title: 蜜色肌膚

country: TW

production_countries: KR BE FR CH


title: The Departure

overview: A young Belgian car nut and hairdresser's apprentice attempts to get a Porsche by all means for his nearing debut race and meets a girl in the same time.

title: The Departure

title: Il vergine

overview: Il ventenne Marc lavora come assistente parrucchiere in un grande salone frequentato da facoltose signore, nutrendo il sogno di diventare pilota da corsa. Per essere ammesso all'imminente competizione deve, tuttavia, procurarsi una Porsche 911 S: tenterà di ottenerla con ogni mezzo a sua disposizione, anche impegnando i capelli di una ragazza, forse, innamorata di lui.

title: Der Start

overview: Der 19-jährige Marc ist Lehrling in einem Friseursalon. Er träumt davon, als Rennfahrer an Autorennen teilzunehmen. Am kommenden Wochenende findet ein Rennen statt, an dem auch Amateurfahrer teilnehmen dürfen. Heimlich trainiert Marc nachts mit dem Porsche seines Chefs. Dann erfährt er jedoch, dass sein Chef ausgerechnet an dem besagten Wochenende eine Spritztour plant...

title: La partida

overview: Marc da una vuelta en un Porsche prestado e intenta conseguir un coche para participar en una carrera belga. De momento, trabaja como esteticista. Pero conoce a Michelle, quien ayudará a Marc a encontrar un coche... (FILMAFFINITY)

title: Заминаването

overview: Действието на филма се развива в Брюксел, а сюжета разказва за дамски фризьор, на който му хрумва идеята да се състезава с Поршето на началника си в предстоящо мащабно рали с огромна парична награда. Въпреки рисковете, той е напълно обсебен от идеята си, и е готов на всичко за да стане част от състезанието.

title: Le départ

overview: Marc a 19 ans. Garçon coiffeur, il aime les voitures et veut participer au départ d'un rallye qui va avoir lieu dans deux jours. Seulement, il n'a pas de voiture. Nous allons le suivre pendant 48 heures dans sa course effrénée à travers Bruxelles à la recherche d'un véhicule ou de l'argent pour se le procurer. Finalement le hasard lui amène une voiture à domicile. Pourtant le départ n'aura pas lieu.

title: 出发

overview: 一个年轻的比利时汽车狂人兼理发师学徒试图通过各种途径获得一辆保时捷，以参加他即将开始的首场比赛，同时他还邂逅了一个女孩。

title: 출발

overview: 브뤼셀의 어느 미장원에서 일하는 청년 마르크는 자동차 경주대회에 출전할 꿈을 갖고 산다. 주인의 차를 몰래 끌고 나와 거리를 방황하곤 하는 그는 젊은 여인과 사랑에 빠지지만 동시에 부유한 여인으로부터 유혹을 받는다. 예르지 스콜리모프스키가 벨기에에서 장 피에르 레오와 만난 작품으로, 68년 전후 유럽의 공기를 만끽할 수 있는 아름다운 영화. 1967년 베를린영화제 금곰상 수상.

title: Start

overview: Mladý belgický blázen do aut a kadeřnický učeň se snaží všemi prostředky získat Porsche pro svůj blížící se debutový závod a zároveň se seznámí s dívkou.

title: Le départ

overview: Een kappersassistent, een echte autofanaat, kan de Porsche van zijn baas niet meer gebruiken. Nu moet hij samen met zijn vriendin een andere auto vinden voor zijn eerste race.

title: Start

overview: Marc jest praktykantem fryzjerskim w eleganckim salonie dla bogatych pań. Ma tylko jedną pasję - samochód. Pragnie wziąć udział w rajdzie, zna już swój numer startowy, ale wciąż nie ma swojego samochodu. W celu zdobycia upragnionego auta podejmuje się realizacji szeregu zwariowanych pomysłów. Gdy jest już bliski celu - pojawia się w jego życiu Michele. Miłość do niej sprawia, że wszystko co było dotąd ważne dla bohatera, przestaje mieć jakiekolwiek znaczenie... Pierwszy film Skolimowskiego, zrealizowany na Zachodzie przyniósł reżyserowi Złotego Niedźwiedzia na MFF w Berlinie [1967 r.]

title: Le départ

overview: După ce Porsche-ul șefului său devine indisponibil, un asistent de coafor, fanatic al mașinilor, și iubita lui trebuie să facă rost de o mașină pentru cursa lui de debut.

title: Starten

title: 出発

character: Michèle

character: The Woman

character: The Boss

character: Car Salesman

character: Sausage Seller

character: Marc's Friend

character: The Colleague at the Hair Salon

job: Sound Mixer

job: Songs

job: Sound Editor

original_title: Le départ

title: Виїзд

country: UA


title: The Merry Frolics of Satan

overview: Two travellers are tormented by Satan from inn to inn and eventually experience a buggy ride through the heavens courtesy of the Devil before he takes one of them down to Hell and roasts him on a spit.

title: The Merry Frolics of Satan

title: Gli allegri inganni di Satana

title: Les Quatre Cents Farces du diable

overview: L’ingénieur anglais William Crackford, amateur de records de vitesse, vend son âme à l’alchimiste Alcofrisbas – qui n’est autre que Satan – en échange de pilules magiques qui lui permettent de voyager selon ses désirs. Après une chevauchée céleste en compagnie de son valet John, avec un cheval apocalyptique et une voiture astrale, Crackford, entraîné aux enfers par Satan, finit sur un tourne-broche.

title: Die 400 Streiche des Teufels

title: As Quatrocentas Farsas do Diabo

overview: Dois viajantes são atormentados por Satanás de pousada em pousada e eventualmente fazem um passeio de charrete pelos céus, cortesia do Diabo.

title: Las cuatrocientas farsas del diablo

overview: Dos viajeros son atormentados por Satanás allá por donde van. Ambos se sumergirán en un viaje al interior de la Tierra con el diablo, en el cual uno irá al infierno.

title: Les quatre cents farces du diable

overview: De Engelse ingenieur William Crackford, een fan van snelheidsrecords, verkoopt zijn ziel aan de alchemist Alcofrisbas – die niemand minder is dan Satan – in ruil voor magische pillen waarmee hij kan reizen zoals hij wil. Na een hemelse rit in het gezelschap van zijn bediende John, met een apocalyptisch paard en een astrale auto, belandt Crackford, door Satan naar de hel gesleept, aan het spit.

character: Satan

job: Theatre Play

original_title: Les quatre cents farces du diable

title: The 400 Tricks of the Devil

title: Les 400 farces du diable

title: Les quat' cents farces du diable

title: Les quatre cents coups du diable

title: Las cuatrocientas farsas del diablo

country: ES

title: As Quatrocentas Farsas do Diabo

country: BR

title: Ta 400 htypimata tou diavolou

country: GR

title: Az ördög 400 csapása

country: HU

title: Gli allegri inganni di Satana

country: IT

title: Czterysta zartów diabelskich

country: PL

title: Четыреста проделок дьявола

title: The Merry Frolics of Satan

title: Die 400 Streiche des Teufels

country: DE