title: Serial Teachers

overview: With only 12 percent of its pupils obtaining their baccalaureate, Jules Ferry High School is the worst school in France. The Inspector of Schools has already exhausted all the conventional means to raise standards at the school and he has no choice but to take the advice of his deputy. It is a case of having to fight fire with fire: the worst pupils must be taught by the worst teachers...

title: Les Profs

overview: Avec ses 12% de réussite au bac, le lycée Jules Ferry est le pire lycée de France. Ayant déjà épuisé toutes les méthodes conventionnelles, l’Inspecteur d’Académie, au désespoir, s’en remet aux conseils de son Adjoint. Ce dernier lui propose de recruter une équipe de professeurs selon une nouvelle formule : aux pires élèves, les pires profs pour soigner le mal par le mal… C’est sa dernière chance de sauver l’établissement, à condition de dépasser le seuil des 50% de réussite au bac. L'inspecteur accepte, pour le meilleur... et pour le pire.

title: Serial Teachers

title: School Camp - Fies gegen mies

overview: Die Schüler des Jules-Ferry-Gymnasiums sind eine Katastrophe: Im Schnitt schaffen nur zwölf Prozent das Abitur. Der Schulbehörde ist die schlechteste Schule des Landes ein Dorn im Auge und will sie schließen. Nur noch eine letzte Chance wird dem Direktor zugestanden: Sollten im kommenden Abiturjahrgang 50 Prozent der Schüler die Prüfungen bestehen, darf der Lehrbetrieb fortgesetzt werden. Doch wie sollen faule Schüler wie beispielsweise der ewig rumalbernde Boul bloß zum Lernen animiert werden? Frei nach der Regel „Minus mal Minus ergibt Plus“ kommt der Schulleitung eine Idee: Wenn man den fiesen Schülern total miese Lehrer vorsetzt, könnte vielleicht etwas Gutes dabei herauskommen. Der absolut verzweifelte Plan wird kurzerhand in die Tat umgesetzt und wie zu erwarten bricht das Chaos nun endgültig aus…

title: Безумные преподы

overview: Лицей имени Жюля Ферри — худший во Франции. Показатели успеваемости настолько низки, что школа на грани закрытия. Единственный шанс спасти учебное заведение — не провалить ЕГЭ, на что решительно настроены учащиеся старшего класса — редкие бездельники и раздолбаи. Чтобы избежать позора, директор вызывает подкрепление: десант сумасбродных преподов, которые оказываются не намного лучше своих учеников. В их числе брутальный качок Эрик (учитель физкультуры), отвязная толстуха с бензопилой Глэдис (учитель английского), фанатичный экспериментатор Альберт (учитель химии), сексапильная шоколадка Амина (учитель французского), безобидный отморозок в костюме Наполеона Полошон (учитель истории) и преподаватель неопознанного предмета, любитель покурить травку и поговорить о том о сем — пофигист Кутиро. Если лучшее решение — худший учитель, как они сдадут ЕГЭ?

title: Nagytudásúak

overview: A Jules Ferry gimnázium a maga 12%-os eredményességi mutatójával messze a legrosszabb középiskola egész Franciaországban. Mivel rosszabb már úgysem lehet, a minisztériumban úgy döntenek, kutyaharapást szőrével alapon a legalkalmatlanabb tanári kart küldik a suliba, hogy kozmetikázzanak valamit ezeken a katasztrofális eredményeken. A cél: elérni az 50%-ot, különben a Jules Ferry Gimnázium bezárja kapuit. Ám kétséges, hogy ennyi bizarr figurával mire megy a diákság: a történelemtanár Napóleonnak képzeli magát, a filozófusnak egy szavát sem érteni, a kémiaprofesszor kísérletei életveszélyesek, míg a fiatal és csábos franciatanárnő láttán a fiúk gyorsabban olvadnak, mint egy csokinyúl. És akkor ott van még Tiroci tanár úr (Christian Clavier), akiről valójában senki nem tudja, mit is tanít.

title: Os Profs

overview: Com apenas 12% de aprovações no vestibular, a escola secundária Jules Ferry está ameaçada de fechamento. O diretor resolve tentar um último recurso contratando uma equipe de professores de métodos pouco ortodoxos. Os pais ficam furiosos. Já os alunos se deixam conquistar rapidamente!

title: Ciało pedagogiczne

overview: Szkoła imienia Julesa Ferry'ego jest jedną z najgorszych w całej Francji. Wbrew powszechnej opinii to wcale nie wina uczniów, a dość specyficznego grona pedagogicznego. Gdy placówka ma zostać zamknięta, nauczyciele postanawiają w końcu przyłożyć się do lekcji.

title: Les Profs

title: Učitelé na zakázku

overview: Lycée Jules Ferry je nejhorší střední škola ve Francii. A ani ti nejlepší profesoři s tím nic nezmůžou. Poslední šancí na záchranu je povolat nový tým vyučujících a aplikovat neobvyklý model: nejhorší žáci budou svěřeni nejhorším učitelům.

title: 老师们

overview: 一群法国老师被抓到英国执行机密任务，帮助英女王的孙女顺利毕业。当然差学生之王Boulard也在其中。最好的英国学生遇到最差的法国老师，会擦出怎样火花呢？

title: Божевільні преподи

overview: Ліцей Жюля Феррі міцно закріпив за собою славу пристановища для лобурів і невдах. Якщо випускники завалять іспити, то в наступному році навчальний заклад буде закрито. Але молоді нероби беруться за розум під керівництвом своїх дивакуватих викладачів. І ще невідомо хто гірший учні або їхні вчителі.

title: Безумни даскали

overview: Гимназия Жул Фери е първенец със своите успехи на матурите. Техните ученици са най-зле в цяла Франция. Директорът опитва с най-добрите учители, но те се провалят. Сега от горе идва една идея, твърде странна, дори за Жул Фери. Предложени са най-лошите учители да поемат зрелостниците. Минус по минус дава плюс. И ето, последната надежда на директора на гимназия Жул Фери се оказват най-лошите учители на страната. Дали странните и необичайни методи на учителите ще успеят да спасят училището?

title: Les Profs

overview: Con un 12% de aprobados en Bachillerato, el instituto Jules Ferry es el peor de toda Francia. El inspector de la academia, desesperado, sigue el consejo de su adjunto. Este le proponer reclutar un equipo de profesores según una nueva formula: A peores alumnos, peores profesores

title: Profesori na zákazku

overview: Študenti strednej školy Lycée Jules Ferry odolali všetkým pokusom o zlepšenie svojho prospechu, študijných výsledkov pred maturitou i celkového hodnotenia svojho inštitútu. Zúfalý školský inšpektor pristúpi na návrh svojho zástupcu, aby čerta vyhnal diablom, a zvýšením úrovne najhoršej strednej školy v krajine poveril experimentálny tím najneschopnejších učiteľov. Krásna Amina, učiteľka francúzštiny, záhadný Maurice, profesor filozofie, časovaná bomba Albert, profesor chémie a komatózny matematik Cutiro spoja sily so športovým nadšencom Ericom, úplne bláznivou angličtinárkou Gladys a budúcim učiteľom dejepisu - napoleonským fanatikom Antoinom Polochonom, aby zvýšili úspešnosť školy v maturitných skúškach nad päťdesiat percent. Vôbec však netušia, že za ich vymenovaním stoja temné sily!

title: Amman Hocam

overview: Fransa'daki en kötü okulun kapanmasını önlemek için en kötü öğretmenler kolları sıvar.

title: Les Profs

overview: Μια ομάδα ελαφρόμυαλων καθηγητών, με αρκετά ανορθόδοξες μεθόδους διδασκαλίας, αναλαμβάνει να σώσει το χειρότερο σχολείο της Γαλλίας από λουκέτο. Πόσο εύκολο, όμως, θα είναι να φέρει εις πέρας με επιτυχία την αποστολή της;

title: Les Profs

title: Les Profs

overview: Met slechts 12 procent van de leerlingen die hun baccalaureaat behalen, is Jules Ferry High School de slechtste school in Frankrijk. De inspecteur van de scholen heeft al alle conventionele middelen uitgeput om het niveau van de school te verhogen en hij heeft geen andere keuze dan het advies van zijn plaatsvervanger op te volgen. Het is een kwestie van vuur met vuur moeten bestrijden: de slechtste leerlingen moeten les krijgen van de slechtste leraren...

character: Cutiro / Tirocu

character: Gladys, prof d'anglais

character: Antoine Polochon

character: Boulard

character: L'adjoint

character: Éric, prof d'EPS

character: Amina, prof de français

character: Maurice, prof de philo

character: Albert, prof de chimie

character: Marie, prof d'Allemand

character: Paul, prof d'histoire-géo, délégué syndical

character: M. Miranda, concierge

character: Dolorès, prof d'espagnol

character: L'inspecteur d'académie

character: Le proviseur

character: La jeune française 2

character: Le gendarme 1

character: Le gendarme 2

character: Nectarine

character: Boudini

character: Un prof de Jules Ferry

character: M. Blondeau

character: Parent d'élève 2

character: La secrétaire d'académie

character: L'agent d'accueil du Ministère

character: La documentaliste

character: Journaliste i>Télé

character: Marcelin Jacquart

character: Quentin

character: Adrien

character: Solène

character: Régis Migou, le CPE

job: Writer

job: Production Design

job: Casting

job: Costume Design


title: 11.6

type: Backdrop

status: Released

overview: In November 2009, French security van driver Toni Musulin makes off with nearly 12 million euros, then turns himself over to the authorities a week later.

title: 11.6

overview: Toni Musulin est convoyeur de fonds depuis dix ans. Humilié au quotidien par sa hiérarchie, il nourrit sa revanche. Un matin, il appuie sur l'accélérateur de son fourgon blindé. À bord de son véhicule, 11.6 millions d'euros...

title: 11.6

title: 11.6

overview: Тони мягко нажимает на педаль газа в своем бронированном фургоне. У него за спиной 11 с лишним миллионов евро! За несколько дней безвестный охранник становится самым известным человеком в стране. Газеты и телевидение сходят с ума, рассказывая об ограблении века. Так Тони мстит за унижения, которые терпел годами от своего босса и системы.

title: 11.6

overview: Historia inspirada en unos hechos que sucedieron en 2009, cuando un guardia llamado Toni Musolin robó un furgón blindado que escoltaba para más tarde entregarse en Mónaco y ser condenado a cinco años de cárcel.

title: 11.6 - The French Job

overview: Toni Musulin ist ein seltsamer Kerl. Er ist Fahrer eines Werttransporters, solo und fährt mit dem Rad zur Arbeit - obwohl er Besitzer eines schicken Sportwagens ist. Was genau ihn dazu getrieben hat, sich mit der Ladung seines Wagens - 11,6 Millionen Euro - aus dem Staub zu machen ist ein Rätsel, noch mehr, dass die Polizei einen Großteil des Geldes wiederfindet, am Ende aber 2,5 Millionen fehlen. Hat Toni hier in seiner Zukunft vielleicht noch ganz andere Pläne?

title: Perfekcjonista

overview: Film oparty na prawdziwej historii najbardziej spektakularnej kradzieży XXI wieku. Toni Musulin – zanim wsiadł do Porsche i stał się dumnym posiadaczem czerwonego Ferrari, startującego w wyścigach w Monako – był zwyczajnym człowiekiem. Jego ambicje sięgały jednak znacznie dalej, niż praca w firmie ochroniarskiej i znoszenie upokarzającego traktowania ze strony szefów. Opracował plan, który wprowadził w życie z chirurgiczną precyzją. Niecały rok zajął mu rozwód z żoną i zerwanie kontaktów z jedynym przyjacielem. 5 listopada 2009 roku, o godzinie 10:00 Toni zasiadł w swoim opancerzonym pojeździe i odpalił silnik. W bagażniku leżało 11,6 miliona euro…

title: 11.6 - Desvio de Milhões

overview:
Toni Musulin, um motorista da van rouba 11.6 milhões de euros e é condenado a cinco anos na prisão. Parte do dinheiro nunca foi encontrado.
Toni Musuli, então um Guarda de segurança, solitário. Um Enigma. Um homem em busca de vingança pela humilhação sofrida. Um homem com um ódio que o consome lentamente.

title: 11.6

overview: Elokuva perustuu Alice Géraud-Arfin teokseen "Toni 11.6. - Histoire du convoyeur" ja kertoo todellisen tarinan Toni Musulinista, joka pääsi otsikoihin ympäri maailmaa, kun hän vuonna 2009 onnistui yksin toteuttamaan erään Ranskan suurimmista ryöstöistä - ilman väkivaltaa tai aseita. Ryöstösaalis oli 11,6 miljoonaa euroa. Ne hän varasti kostoksi häikäilemättömältä työnantajaltaan.

title: 11.6

overview: Denne franske thriller er baseret på en sand historie, der udspillede sig i 2009.  François Cluzet, som de fleste nok kender fra De urørlige, eller thrilleren Tell No One, ses i hovedrollen som Toni Musulin, en chauffør på en pengetransport, der har viet sit liv til jobbet. Han har dog et anstrengt forhold til sin chef, hvilket påvirker forholdet til konen, så en dag beslutter han sig for at gøre det umulige: Ene mand stjæler han €11,6 million uden at løsne et eneste skud.

title: O Grande Assalto 11.6

overview: Toni Musulin (François Cluzet) trabalha como motorista de caminhão blindado de carga há 10 anos. Vivendo em um casamento sem amor e infeliz no campo profissional, o ódio o consome. Humilhado no trabalho, ele vai buscar vingança contra seu chefe e decide planejar o assalto do século: roubar 11.6 milhões de euros.

title: 11.6

overview: Η ταινία του σκηνοθέτη Φιλίπ Γκοντό, με τίτλο "11.6" αφηγείται τη ληστεία που διέπραξε πριν από τρεισήμισι χρόνια ο Τονί Μουσλέν, ένας οδηγός θωρακισμένου οχήματος χρηματαποστολής, ο οποίος εξαφανίστηκε με λεία 11.6 εκατομμύρια ευρώ, ως «ένδειξη διαμαρτυρίας απέναντι στο αφεντικό του», όπως είχε υποστηρίξει μετά.

title: 11.6

overview: 파리에 살고 있는 토니 무슬린은 보안업체인 IBRIS에서 10년동안 일해왔다. 그는 낮은 월급을 받고 일며 때때로 수입을 늘리기 위해 야근까지 하는 평범한 샐러리맨의 삶을 살아가고 있다. 어느 날, 토니는 자신의 야근수당이 잘못 계산된 것을 발견하고 그의 상사에게 따진다. 하지만 상사는 토니에게 모욕감만 안겨 준다. 토니는 10년동안 일해온 회사에 배신감을 느끼게 된다.이에 토니는 자신이 잘 알고 있는 IBRIS의 보안 시스템의 취약점을 이용하여 11,600,000유로를 운반하는 트럭을 탈취하는 계획을 세우게 되는데...

title: 11.6

overview: Tonijs Musulins jau 10 gadus ir inkasācijas auto apsargs, kādu dienu viņš nolaupa furgonu un tajā esošos 11,6 miljonus eiro. Šo "gadsimta zādzību" viņš plānojis gadu un tajā licis lietā sev labi zināmos sistēmas trūkumus. Tonijs pamet savu sievu un vienīgo draugu un kopā ar naudu pazūd, lai atriebtos sava augstprātīgajam priekšniekam par pazemošanu.

title: 11.6 - The French job

overview: Esasperato da un rapporto di lavoro insoddisfacente, la guardia giurata Toni Musulin, di indole metodica ed affidabile, reagisce progettando nei minimi dettagli quella che si rivelerà la rapina del secolo.

title: 11.6

overview: Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van geldtransporteur Toni Musulin in 2009. Hij steelt in Lyon het zwaar beveiligde transport van zijn eigen werkgever Loomis ter waarde van 11,6 miljoen euro en vlucht daarmee naar Monaco. Wat volgt is een lange achtervolging door onder meer de Alpen naar Toni en het geld.

title: 11.6

overview: Toni Musulin yaklaşık on yıldır düzenli olarak bir işte çalışmakta ve tam anlamıyla örnek bir çalışan profilini karşılamaktadır. İşe her daim vaktinde gelir, izne çıkmaz ve asla herhangi bir kavgaya karıştığı görülmemiştir. Bir arkadaşının hayatını kaybetmesi sonrasında üstlerinden cenazeye katılmak için izin ister, ancak bu isteği reddedilir. Bu olay ise hikayenin sonu değil başlangıcı niteliğindedir. Ardından yaşadıkları zincirleme olarak bir diğerini tetikler ve bu olaylar zinciri yüzyılın soygunlarından birine kadar ilerler.

title: 11,6 millió

overview: A 11.6 című francia thriller főszereplője Toni Musulin (François Cluzet), aki évekig végezte tisztességesen a pénzszállítói munkáját; sosem csábult el és mindig pontos volt. Egy napon 11,6 millió euróval a fedélzetén két kollégája nélkül hajt el, elkövetve az "évszázad rablását". A film bemutatja Toni Musulin valós történetét és Franciaország egyik legnagyobb rablását.

title: 11月6日

overview: 托尼·穆苏林(Toni Musulin)在一辆装甲车上做了10年的保安。有一天，他带着1160万欧元，独自开车离开，完成了“世纪抢劫”。他花了一年的时间计划他的抢劫，他充分利用了他所熟知的系统中的缺陷。离开他的妻子和他唯一的朋友，他带着钱消失了，想报复并羞辱他傲慢的老板。一周后向当局自首。

title: 11.6

overview: Tonis Muzulanis 10 metų vairuoja šarvuotą pinigų sunkvežimį. Jis gauna ne per didžiausią algą, nors kasdien jam už nugaros vartosi milijonai. Tonis svajoja tapti turtingas ir įtakingas. Sužinojęs, kad reikės vežti ypač didelę sumą − 11,6 mln. eurų, − nusprendžia, nepraleisti progos...

title: 11.6

overview: Toni Musulin že deset let dela kot varnostnik oklepnega kombija. Toni se je nekega dne med prevozom 11,6 milijonov evrov samo odpeljal brez svojih sodelavcev in tako zagrešil rop stoletja. Po letu dni načrtovanja ropa je Toni izkoristil vse majhne napake, ki jih pozna v sistemu. Zapustil je ženo in edinega prijatelja ter izginil z denarjem, da bi se maščeval domišljavemu šefu, ki ga je poniževal.

title: 11 月 6 日

overview: 託尼·穆蘇林 (Toni Musulin) 在一輛裝甲車上做了 10 年的保安。有一天，他帶著 1160 萬歐元，獨自開車離開，完成了“世紀搶劫”。他花了一年的時間計劃他的搶劫，他充分利用了他所熟知的系統中的缺陷。離開他的妻子和他唯一的朋友，他帶著錢消失了，想報復並羞辱他傲慢的老闆。一週後向當局自首。

character: Toni

type: Cast

character: Arnaud

character: Marion

character: Natalia

character: Viktor

character: Svetlana

character: Le directeur d'IBRIS

character: Christophe Lepoivron

character: Nabil

character: Bruno Morales

character: Arbouche

character: Diego

character: Christelle

character: Captain PJ

character: Officier police Monaco

character: Commandant de police

character: Gendarme montagne

character: Capitaine PJ

character: Le père de Toni

character: Madame Arnaud

character: Conseillère banque

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Hairstylist

job: Sound

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Associate Producer

title: Onze millions six

title: O Grande Assalto 11.6

title: 11 6

title: 11.6 - The French job


title: Une jeunesse amoureuse

title: Une jeunesse amoureuse

overview:
Récit d’une éducation sentimentale à cœur et corps perdus dans le Paris des années 1970 : celle du narrateur qui vécut là pendant quinze ans les découvertes et excès de sa jeunesse.
 Une histoire intime autant que l’aventure d’une génération.  Un film sur la difficulté d’aimer.
 Entremêlant des lieux, des images de jeunes femmes et des fragments de lettres, le film construit une géographie amoureuse de Paris. En contrepoint, des photos et films super-8 tournés lors de voyages aux États-Unis dans la contre-culture et au Chili sous la dictature militaire, rappellent ce que fut cette époque.

title: Une jeunesse amoureuse

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Une jeunesse amoureuse

original_language: fr


title: The New Gentlemen

overview: The plot focuses on Gaillac (Albert Prejean), an electrician employed by the Paris Opera. In love with gorgeous ballerina Suzanne (Gaby Morlay), Gaillac must play second fiddle to Suzanne's wealthy "protector," powerful politician Count Montoire (Henry Roussell). When the Opera personnel go on strike, Gaillac is appointed leader of the strikers, doing his job so well that he is ultimately elected Secretary of Labor in the French cabinet. Now on equal footing with Montoire, Gaillac is at last a "worthy" suitor for Suzanne -- who can't make up her mind between her two well-connected admirers, leading to a political rivalry the likes of which Paris has never seen. This harmless political satire ended up being banned by the French government for undermining "the dignity of Parliament and its ministers". (moviefone.com)

title: The New Gentlemen

title: Les Nouveaux Messieurs

overview: Suzanne Verrier, danseuse à l’Opéra, est l’amie du comte de Montoire-Grandpré, un aristocrate qui siège à la Chambre des Députés. Or Jacques Gaillac, un électricien de l’Opéra, est amoureux d’elle. Ce dernier est également secrétaire d’un syndicat et Suzanne accepte de le suivre dans une réunion syndicale. Le gouvernement est renversé et Jacques va devenir député, puis ministre…

title: 新绅士

overview: 影片讲述了巴黎歌剧院电工加亚克（阿尔伯特·普雷让 饰）的故事。他深爱着美丽的芭蕾舞演员苏珊娜（加比·莫尔莱 饰），却不得不屈居于苏珊娜的“保护人”——权倾朝野的政客蒙图瓦伯爵（亨利·鲁塞尔 饰）之下。当歌剧院员工发起罢工时，加亚克被推选为罢工领袖，他出色的组织能力最终使其当选为法国劳工部长。如今与蒙图瓦伯爵平起平坐的加亚克，终于成为苏珊娜眼中“门当户对”的追求者。而周旋于两位权贵追求者之间的苏珊娜始终犹豫不决，由此引发的政治较量在巴黎掀起了前所未有的波澜。这部温和的政治讽刺片最终因“损害议会及部长尊严”被法国政府禁映。

title: Новые господа

overview:
По одноименной пьесе Робера де Флера и Франсиса де Круассе.
 Балерина парижской "Оперы" Сюзанна Верье - содержанка графа де Монтуара-Гранпре; кроме того, ее добивается электрик театра Жак Гайак. Начинается забастовка работников транспорта, и Гайак оказывается одним из лидеров левого лагеря. Его избирают в депутаты, назначают министром, и Сюзанна становится его любовницей. Пока Гайак участвует в важном мероприятии в провинции, граф де Монтуар-Гранпре производит переворот в министерстве, и правые силы возвращаются к власти. По инциативе графа Гайак принимает пост в Лиге наций. Сюзанна понимает, что для Гайака карьера всегда будет важнее любви, и возвращается к своему старому другу.

title: Les Nouveaux Messieurs

overview: De plot concentreert zich op Gaillac (Albert Prejean), een elektricien in dienst van de Opera van Parijs. Gaillac is verliefd op de prachtige ballerina Suzanne (Gaby Morlay) en moet de tweede viool spelen van Suzanne's rijke 'beschermer', de machtige politicus Graaf Montoire (Henry Roussell). Wanneer het personeel van de Opera staakt, wordt Gaillac benoemd tot leider van de stakers. Hij doet zijn werk zo goed dat hij uiteindelijk tot minister van Arbeid in het Franse kabinet wordt gekozen. Nu ze op gelijke voet staat met Montoire, is Gaillac eindelijk een 'waardige' vrijer voor Suzanne, die maar niet tot een besluit kan komen tussen haar twee bewonderaars met goede connecties, wat leidt tot een politieke rivaliteit zoals Parijs nog nooit heeft gezien. Deze onschuldige politieke satire werd uiteindelijk door de Franse regering verboden omdat deze ‘de waardigheid van het Parlement en zijn ministers’ zou ondermijnen. (filmone.com)

character: Jacques Gaillac

character: Susanne Verrier

character: Theatre director

character: Comte de Montoire Grandpre

character: President

character: Reporter

character: Policeman Morin

character: L' Huissier

character: De Courcieux

character: Chief de Cabinet

character: Julia

character: Bit Part

character: Bit Player

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Production Director

job: Decorator

job: Special Effects Coordinator

original_title: Les Nouveaux Messieurs

title: The Temporary Gentleman

country: GB


title: Who Stole the Body?

overview: Edouard and Félix work in a real estate agency. One day, they are threatened with dismissal if they don't manage to sell a very isolated house to an elderly, silver and somewhat unusual Englishwoman. In the house, they discover a corpse. The visit is spent dragging the corpse from room to room, cupboard to chest, so as not to frighten the otherwise impressed buyer. But the corpse disappears. He has to be found before the deed can be signed. The two salesmen become detectives, tracking down the dead man's many female acquaintances. All the seducer's conquests are sifted through, to find the one who left her jewels at the scene of the crime.

title: Les Bricoleurs

overview: Edouard et Félix sont employés dans une agence immobilière. Un jour, ils se voient menacés du renvoi s'ils ne parviennent pas à vendre une maison très isolée à une vieille Anglaise argentée et quelque peu originale. Dans cette maison, ils découvrent un cadavre. La visite se passera donc à traîner ce cadavre d'une pièce à l'autre, d'un placard à un coffre, pour ne pas épouvanter l'acheteuse, par ailleurs bien impressionnée. Mais le cadavre disparaît. Il faut le retrouver pour signer l'acte. Les deux vendeurs se muent en détectives et s'élancent sur les traces des nombreuses relations féminines du mort. Toutes les conquêtes de ce séducteur seront passées au crible, pour retrouver celle qui a laissé ses bijoux sur les lieux du crime...

title: Gelegenheitsarbeiter

title: Who Stole the Body?

title: 乌龙擒凶记

character: Édouard

character: Félix

character: Gin, English

character: Brigitte

character: 'La Banque'

character: Ingrid

character: Knife thrower

character: Monica

character: Count of La Bigle

character: Postman

character: Thief of the bank

character: Princess

character: Candidate for a driving license

character: Driving school inspector

character: Igor, Professor Hippolyte's butler

character: Professor's hunter

character: Professor Gédéon Depois-Demesure

character: Maître d'hôtel of 'La Banque'

character: Director of the girls' college

character: Ludovic, chauffeur

character: Director of the real estate agency

character: Hunter

character: Game warden

character: Last victim

character: Count's butler

character: Vicar

character: Professor Hippolyte, assassin (uncredited)

job: Writer

original_title: Les Bricoleurs


title: The Palace of the Arabian Nights

type: Poster

overview: A poor but honest man wins great wealth, and the hand of a beautiful princess, after facing a series of exciting trials in the tunnels and catacombs of ancient Araby. Guided by the mysterious Khalafar, the troupe (alongside him go some cowardly scholars) encounter skeletons, fire-breathing lizards, and mirages on their journey through the lower world.

title: The Palace of the Arabian Nights

title: Der Palast aus Tausendundeine Nacht

overview: Der arabische Prinz Sourire kämpft verzweifelt um die Gunst seiner Angebeteten, der Tochter des Sultans. Ihm erscheint ein Zauberer, der ihm ein magisches Schwert überreicht und ihn zu einem verborgenen Schatz führen will, mit dem der Prinz seine Geliebte für sich gewinnen kann. Sourire begibt sich auf eine Abenteuerreise voller Gefahren … - Stummfilm (1904) des Filmpioniers Georges Méliès

title: Le palais des mille et une nuits

overview: Un prince désargenté voudrait épouser la fille du Rajah, mais celle-ci est promise à un homme fortuné. Sortant d’une lampe, un bon génie propose de lui venir en aide... Les décors coulissent, les personnages apparaissent, puis disparaissent : une merveille d'escamotages signée Méliès.

title: Le Palais des mille et une nuits

character: The Sorcerer Khalafar (uncredited)

job: Production Design

original_title: Le Palais des mille et une nuits


title: The Mona Lisa Has Been Stolen

overview: A thief falls in love with a maid  and goes on the run after stealing Leonardo da Vinci's "Mona Lisa."

title: On a volé la Joconde

overview: 1910, Vincent, collectionneur d'œuvres d'art qu'il acquiert en pillant les musées, tombe amoureux de la belle Mona Lisa, modèle du célèbre tableau La Joconde. Il ne peut s'empêcher de subtiliser cette toile et dans le même temps, enlève une jeune et jolie soubrette parisienne, véritable sosie de Mona Lisa. Poursuivi à travers la France par la police et par des voleurs amateurs de tableaux, Vincent abandonne finalement le chef-d'œuvre pour en garder le portrait vivant.

title: The Mona Lisa Has Been Stolen

title: Il ladro della Gioconda

overview: La Gioconda sparisce dalle sale del Louvre; incomincia la caccia al ladro. Non soltanto i poliziotti, ma altri malviventi meno abili dell'autore del clamoroso furto si mettono sulle tracce della Gioconda.

title: Украли Джоконду

overview: Париж, 1911 год. Известный и неуловимый вор «Ромео», однажны утром увидев в окне прекрасную незнакомку, похожую на творение Леонардо да Винчи, решает похитить из Лувра «Джоконду», в знак доказательсва своей внезапно пришедшей любви. Глупая и бездарная полиция идет по пятам злодея…

title: 名画大盗

title: A Mona Lisa tolvaja

overview: 1910-ben a Louvre-ból ellopták Leonardo da Vinci világhírű festményét. A tolvaj egy olasz arisztokrata volt, aki mint restaurátor jutott be a Louvre-ba, s virtuóz módon hajtotta végre a lopást. A teljes sikert azonban - két gengszter személyében - veszély fenyegeti.

title: On a volé la Joconde

title: La Mona Lisa ha sido robada

overview: Un ladrón se enamora de una sirvienta y huye después de robar la 'Mona Lisa' de Leonardo da Vinci.

character: Vincent

character: Nicole

character: Marie-Christine Lemercier

character: Le gardien

character: Lemercier, l'encadreur

character: Le conservateur du Louvres

character: Fêtard, le milliardaire noctambule

character: Gaspard, l'inspecteur de Police parisien

character: L'illusioniste

character: Germain

character: Le voleur de tableaux

character: le domestique et chauffeur de Vincent

character: Apprendist

job: Director

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Screenplay

original_title: On a volé la Joconde

title: Il ladro della Gioconda

country: IT

production_countries: FR IT


title: Alone in the Night

overview: A series of crimes is being perpetrated around a famous singer. Strangely, during each of the crimes, the artist's voice is heard humming his favorite song. Suspicions lead to a chase through a nocturnal Paris, ending in a disused theater where the assassin has lured his final victim.

title: Seul dans la nuit

overview: Une série de crimes affecte l'entourage d'un chanteur célèbre. Chaque fois que l'un d'eux est perpétré, la voix de l'artiste se fait entendre fredonnant sa chanson favorite. Les soupçons déterminent une poursuite dans un Paris nocturne qui aboutit à un théâtre désaffecté où l'assassin a attiré sa dernière victime.

title: Das unheimliche Lied

title: Alone in the Night

title: 孤独的夜

title: Seul dans la nuit

overview: Er wordt een reeks misdaden gepleegd rond een beroemde zanger. Vreemd genoeg is tijdens elk van de misdaden de stem van de artiest te horen terwijl hij zijn favoriete nummer neuriën. Vermoedens leiden tot een achtervolging door een nachtelijk Parijs, eindigend in een in onbruik geraakt theater waar de moordenaar zijn laatste slachtoffer heeft gelokt.

title: Sám v noci

character: Inspector Pascal

character: Thérèse

character: Marny

character: Dalbret

character: Eliane Roy

character: Mireille

character: Melor

character: The hunter

character: Mrs. Lalorgue

character: Legal

character: Bernard

character: The apprentice

character: Planquine

character: Marcheau

character: Toby

character: Self

character: (uncredited)

character: Louise Chabot (uncredited)

character: Journalist Deval (uncredited)

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Scenario Writer

job: Dialogue

original_title: Seul dans la nuit


title: Bà nội

Bà nội Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: The prophecy of Khoa Lê’s 93-year-old grandmother (bà nôi) burdens his unknown future and reflects the roots of his past. Born in Vietnam but raised in Canada, Lê’s homeland pilgrimage is measured parts self-portrait, ethnography and an ethereal quest for identity. His bà nôi is funny and forthright in a matriarchal manner, as one with little time to worry about what others think. Stark observations of her home life and family visits contrast visually stunning dreamlike sequences of fog-laced silhouettes and twilight vistas that echo an unpredictable path. As he celebrates New Year’s events with family traditions and rituals steeped in superstition, fortunes and horoscopes, it’s clear Lê is seeking signs of destiny as he poetically captures a soul floating between two worlds.

title: Bà nội

title: Bà nội

overview: Khoa Lê fait la chronique d’un voyage au Vietnam, en visite dans sa famille lointaine pour les festivités de fin d’année. Des lieux et des visages à la fois familiers et étrangers, des échanges mais aussi des non-dits. Le temps a passé, les kilomètres aussi. Face à la personnalité haute en couleurs de la grand-mère, portrait et autoportrait se mêlent avec autant d’humour que d’émotion. Et peu à peu, la quête individuelle se transforme en une expérience sensorielle et mémorielle, à travers une mosaïque onirique d’images et de souvenirs.

title: Bà nội

overview: Le réalisateur Khoa Lê fait la chronique d'un voyage au Vietnam, en visite dans sa famille pour les fêtes de fin d'année. Des lieux et des visages à la fois familiers et étrangers, des échanges mais aussi des non-dits. Face à la personnalité haute en couleurs de sa grand-mère, portrait et autoportrait se mêlent avec autant d'humour que d'émotion. Et peu à peu, la quête individuelle se transforme en une expérience sensorielle et mémorielle, à travers une mosaïque onirique d'images et de souvenirs.

original_title: Bà nội

title: Bà nội (grand-maman)

country: CA

title: Bà nôi (grandma)

country: US


title: The Enclosed Valley

overview: My films are like that: in a room, but looking out onto an open sky. [...] I can’t really say it except to repeat that Bresson note, ‘that without a thing changing, everything is different.’ The film exists. The fiction is set up, and we believe in it. The justness of the agreement leads us to believe it, because everything plays equally at being a sign. That’s the arrangement of the elements. It’s an act of faith. La vallée close is just this: elements treated above all as if in a documentary that, without being changed, portray the story and reveal between them the elements of fiction. But above all seen as they are, insignificant. And then in the relations they set up, they can satisfy our desire for a story. -- Rousseau

title: The Enclosed Valley

title: La Vallée close

job: Thanks

original_title: La Vallée close

title: La valle chiusa


overview:
Chaque semaine, dans trois hôpitaux publics de la région parisienne, une psychologue et deux médecins reçoivent des hommes et des femmes malades de leur travail. Ouvrière à la chaîne, directeur d'agence, aide-soignante, gérante de magasin...
 Tour à tour, quatre personnes racontent leur souffrance au travail dans le cadre d'un entretien unique. Les trois professionnels spécialisés écoutent et établissent peu à peu la relation entre la souffrance individuelle du patient et les nouvelles formes d'organisation du travail.
 A travers l'intimité, l'intensité et la vérité de tous ces drames ordinaires pris sur le vif, le film témoigne de la banalisation du mal dans le monde du travail. Ils ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés est un huis clos cinématographique où prend corps et sens une réalité invisible et silencieuse : la souffrance au travail.


title: A Child's Battle

overview: A young French boy deals with the effects of war. Conflicts arise as his trusted neighbor and advisor is taken away by the Germans and the boy loses respect for his father, who tries to appease the German soldiers lodging in the family home.

title: A Child's Battle

title: Bas les cœurs

title: Bas les cœurs

overview: През 1870 г. светът е шокиран - Франция губи войната срещу Прусия. В крайна сметка най-непоколебимите патриоти си сътрудничат с окупаторите. В средата на всичко е Жан, дете, което наблюдава тази радикална промяна в поведението на французите. Само неговият съсед, Мерлин, все още изглежда е запазил ценностите и здравия си разум.

character: Jean Barbier

character: Barbier

character: Toussaint

character: Merlin

character: Louise Barbier

character: Monsieur Pion

character: Catherine

character: Monsieur Legros

character: Tante Hortense

character: Madame Arnal

character: Von Schüler

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Novel

original_title: Bas les cœurs

title: Bas les coeurs

country: FR


title: Attack of the Giant Brainsucker Monster From Outer Space

overview: In a colour musical, a monster comes from an old Hollywood movie and attacks a small town by transforming its inhabitants into zombies. To save the world, a couple and a scientist are going to have to change the kind of the movie.

title: L'Attaque du monstre géant suceur de cerveaux de l'espace

overview: Dans les années 50, aux Etats-Unis. Un monstre extraterrestre géant, composé d'un cerveau posé sur des tentacules, atterrit sur Terre puis entreprend de s'attaquer aux habitants d'une petite ville en les désintégrant ou en les transformant en zombies. Un jeune couple tente de détruire l'alien, aidé d'un scientifique et de l'armée...

title: Angriff des Hirnsauger-Riesenmonsters aus dem Weltall

overview: Marie und François freuen sich auf ihre Paris-Reise am nächsten Tag und gehen glücklich ins Bett, doch in der Nacht kommt alles anders: Das Hirnsauger-Riesenmonster aus dem Weltall landet in ihrem Garten ...

character: James

character: Lisa

character: Prof. Georges Quatermass

character: Marie

character: François

character: Movie actress

character: Movie actor

character: Victime du monstre

job: Production Director


title: Continental Circus

overview: French documentary about the Continental Circus.

title: Continental Circus

title: Continental Circus

overview: Continental Circus est un documentaire français de 102 minutes sur les courses de moto réalisé en 1969 et 1970 par Jérôme Laperrousaz. Le film est sorti en 1972 et a reçu le prix Jean-Vigo la même année pour « la qualité de sa réalisation et l'indépendance de son esprit ».  « Continental Circus » est le nom que les coureurs donnaient aux Championnats du monde de vitesse moto à cette époque. Il raconte le quotidien d'un pilote de moto privé, l'australien Jack Findlay assisté de sa compagne, Nanou, durant toute la saison 1969 du Continental Circus au guidon tout d'abord d'une 500 Matchless puis d'une Jawa 350 4 cylindres type 673 en remplacement de Bill Ivy, mort aux essais du Grand Prix d'Allemagne de l'Est en juillet 1969. La Jawa 673 est visible dans le film aux mains de Jack Findlay à partir de 1h22m40s à Imola.

character: Himself

character: Herself

original_title: Continental Circus


title: Hood

title: Chouette

overview: A 14 ans, Roy s'installe en Floride avec ses parents dans la petite ville de Coconut Cove. rejeté par les élèves du Lycée...

title: Hood

original_title: Hood


title: Duets on Sofa

title: Duos sur canapé

overview: Un avocat et sa femme chirurgien-dentiste décident de se séparer. Le cabinet dentaire, comme le bureau de l'avocat, se trouvant au domicile conjugal, aucun des deux époux ne veut céder la place à l'autre. D'un commun accord, le couple décide de couper l'appartement en deux parties égales. Cette frontière imaginaire passant au milieu du salon commun, sera symbolisée par un ruban rouge posé sur le canapé. Bien entendu, chacun des deux époux envisage de refaire sa vie, lui avec une cover-girl, elle, avec un acteur...

title: Duets on Sofa

character: Bernard

character: Robert

character: Victor

character: Jacqueline

character: Bubble

job: Author

original_title: Duos sur canapé


title: Duets on Sofa

overview: The former spouses Jacqueline and Bernard are still living in the same apartment. And now each of them has a new "half"...

title: Duos sur canapé

overview:
Bernard, avocat, et Jacqueline, dentiste, mariés depuis de longues années, ont chacun leur cabinet à domicile. Cela devient problématique lorsqu'ils décident de divorcer et que ni l'un ni l'autre ne souhaite déménager son cabinet.
 Dans leur petit appartement, le canapé se voit alors attribué le rôle de frontière, renforcée par un ruban séparant le canapé en deux parties égales.
 Victor, majordome du couple, ainsi qu'à ses heures assistant alternatif de l'avocat ou du dentiste, assiste en spectateur-arbitre à l'arrivée des nouveaux conjoints respectifs de Monsieur et de Madame…

title: Duets on Sofa

title: 河畔二重奏

overview: 杰奎琳和伯纳德的前配偶仍然住在同一间公寓里。现在他们每个人都有了新的“一半”。。。

title: Čtyři na kanapi

overview: Právník Bernard hodlá začít nový život. A to na své straně bytu, oddělené uprostřed jídelny tlustou červenou čárou. Prostor za ní obývá zubařka Jacqueline, zatím stále ještě Bernardova žena. Ačkoliv už podali žádost o rozvod, mají každý svou klientelu a tak oba hodlají v bytě zůstat. Když si sem Bernard přivede budoucí manželku, výstřední modelku Bubble, Jacqueline kontruje hercem Robertem. A podnikavý sluha Viktor z toho hodlá co nejvíc vytřískat pro sebe.

character: Victor, the valet

character: Bernard, the lawyer

character: Jacqueline, the dentist

character: Robert Burton

character: The customer

character: The seller

job: Writer

job: Theatre Play


title: A French Woman

overview: Wed just as war breaks out, Jeanne hardly gets to know her military husband, Louis, before the debacle of 1940. While waiting for his return from a POW camp, Jeanne journeys through countless affairs with Louis' comrades- in-arms. Hoping to forget these wartime betrayls, Louis takes his wife and the infant twins he didn't father to Berlin, where she falls for Matthais, a sensitive German industrialist. When the Indochinese war sends Louis to Vietnam, Matthais follows Jeanne back to France. A subsequent move to Damascus where Louis is posted as military attache, fails to break their bond.

title: Une femme française

overview: Eté 1939, Jeanne a 20 ans et épouse l'homme parfait, Louis, un lieutenant d'infanterie. Sans avoir eu le temps de profiter de leurs noces, ce dernier est envoyé au combat mais, capturé par les soldats du Reich, il passe cinq années dans une prison allemande. A son retour à la fin de la guerre, les jeunes mariés font des enfants et s'envolent vers Berlin. Malheureusement, la jeune femme n'est pas comblée par cette vie et rencontre alors Mathias Bennent, un allemand. Folle amoureuse, elle devra faire un choix déterminant entre sa famille parfaite et son indépendance.

title: Eine französische Frau

overview: Nancy 1939: Jeanne und ihre Schwester Helène heiraten die Brüder Louis und Marc. In den folgenden zwei Monaten wird Louis als Offizier der französischen Armee in den Krieg gegen die Deutschen eingezogen und gerät wenig später in Kriegsgefangenschaft. Für Jeanne ist das Alleinsein schwer erträglich. Sie beginnt eine Liaison mit einem Freund von Louis. Um sich den Vorwürfen ihrer Familie zu entziehen, zieht sie in eine kleine möblierte Wohnung in der Stadt. Dort sucht Louis sie nach Kriegsende auf. Seine Liebe ist stärker als die Enttäuschung, und er verzeiht Jeanne ihren Fehltritt. Auch Jeanne wünscht sich nichts sehnlicher, als ihr Eheleben wieder aufleben zu lassen. Sie wird schwanger und bekommt Zwillinge. Die junge Familie zieht nach Berlin, wo Louis in der Besatzungstruppe eine Stelle bekommt...

title: Una donna francese

title: A French Woman

title: Французойка

overview: Омъжена точно когато избухва войната, Жана едва познава съпруга си, Луи, който е военен, преди поражението от 1940 г. Докато чака завръщането му от лагер за военнопленници, Жана се впуска в безброй афери с другарите на Луи по оръжие. Надявайки се да забрави тези военновременни изневери, Луи взема жена си и близнаците, на които не е баща, в Берлин, където тя се влюбва в Матиас, чувствителен немски индустриалец. Когато войната в Индокитай изпраща Луи във Виетнам, Матиас последва Жана във Фpaнция.

title: 프랑스 여인

title: Французька жінка

title: Los amores de una mujer francesa

overview: Fin de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Cuando Louis, un oficial francés, vuelve del frente, descubre que su mujer no lo ha esperado y ha estado viviendo con otros hombres. Aun así, Louis la acepta de nuevo, pero su familia no está de acuerdo.

title: Egy francia nő

overview: Louis nem sokkal házasságkötése után elmegy a háborúba. Fogolytársa hírt hoz róla a szomorú fiatalasszonynak, Jeanne-nak. Henri bevallja Jeanne-nak, hogy mivel Louis állandóan csak róla mesélt, ő is szerelmes lett belé. A régóta egyedül élő fiatalasszony nem tud ellenállni a férfinak. Mire Louis visszatér a fogságból, felesége és Henri már együtt élnek. A család rosszallása ellenére Louis megbocsát feleségének és visszafogadja. Ikreik születése után Berlinben telepednek le, hogy új életet kezdhessenek. Louis a szövetséges erők katonatisztjeként teljesít szolgálatot, Jeanne pedig - immár háromgyerekes családanyaként - szépségével tovább hódít, s mivel képtelen szerelem nélkül élni, mindent odadobna új szerelme, a német Mathias kedvéért.

title: 法国女人

overview: 身材性感长相美艳的珍娜（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）是周遭邻里公认的美女，然而，在和身为军人的丈夫路易（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）结婚没多久，战争便爆发了，为了保护国家，路易义不容辞地踏上了征程，留得珍娜一人独守空闺，时间久了，寂寞难耐的珍娜同一位名叫马西亚（加布里埃尔·巴里利 Gabriel Barylli 饰）的英俊男子展开了一段不伦之恋。  　　战争结束之后，路易回到了珍娜身边，大度的他原谅的珍娜的出轨，并和她一同搬往了远离是非之地，企图重新回归平静的生活。然而，正当两人的感情重新热烈燃烧之时，战争的再度降临和情人的意外回归将这个家庭又一次推向了风口浪尖。

title: Французская женщина

overview: Короткое семейное счастье сменили ожидание и неудовлетворенность. Луи, офицер французской армии, ушел на войну, а Жанна слишком молода и чувственна, чтобы все это время томиться в одиночестве. Французская женщина есть французская женщина. Она не в силах отказаться от чудесного дара любви. И готова заплатить за него высокую цену.

title: フランスの女

overview: 結婚後すぐ夫のルイが出征し、帰還兵の面倒を見ながら夫の帰りを待つジャンヌ。帰還兵・アンリと深い仲になるも、夫が戻り夫婦は再び愛を確かめあう。やがてジャンヌは双子を出産。一家はアンリの子ではと疑う周囲の目を避けるため、ベルリンへと移るが…。

title: Desejos Secretos

title: Une Femme française

overview: Zomer 1939, Jeanne is 20 jaar oud en trouwt met de perfecte man, Louis, een luitenant bij de infanterie. Zonder tijd te hebben gehad om van hun huwelijk te genieten, werd laatstgenoemde naar de strijd gestuurd, maar nadat hij door Reichs soldaten was gevangengenomen, bracht hij vijf jaar door in een Duitse gevangenis. Toen hij aan het einde van de oorlog terugkeerde, kregen de pas getrouwden kinderen en vlogen ze naar Berlijn. Helaas wordt de jonge vrouw niet vervuld door dit leven en ontmoet ze Mathias Bennent, een Duitser. Ze is smoorverliefd en zal een beslissende keuze moeten maken tussen haar perfecte gezin en haar onafhankelijkheid.

title: O femeie franceză

title: Desejos Secretos

overview: Casada pouco antes do início da guerra, Jeanne mal chega a conhecer seu marido militar, Louis, antes do desastre de 1940. Enquanto espera por seu retorno de um campo de prisioneiros de guerra, Jeanne se envolve em inúmeros casos com os camaradas de armas de Louis. Na esperança de esquecer essas traições da guerra, Louis leva sua esposa e os gêmeos recém-nascidos que não são seus para Berlim, onde ela se apaixona por Matthais, um sensível industrial alemão. Quando a guerra da Indochina envia Louis para o Vietnã, Matthais segue Jeanne de volta para a França. Uma mudança subsequente para Damasco, onde Louis é designado como adido militar, não consegue romper o vínculo entre eles.

character: Jeanne

character: Louis

character: Henri

character: Arnoult

character: Solange

character: Marc

character: Andreas

character: Mathias Behrens

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: Une Femme française

production_countries: GB FR DE


title: Gauguin

name: PAUL GAUGIN Clip | A film by Alain Resnais

site: YouTube

type: Clip

overview: A short documentary on Paul Gauguin, a French painter and sculptor.

title: Gauguin

title: Gauguin

title: 高更

overview: 纪录片，用高更的画作连缀而成的简要生平。

title: Gauguin

overview: La vie et l'œuvre de Paul Gauguin (1848-1903), en Bretagne et en Océanie, évoquées à travers ses peintures et des citations extraites de ses écrits.

title: Gauguin

overview: Korte documentaire over Paul Gauguin door Alain Resnais

character: Self (archive footage)

job: Idea

original_title: Gauguin


title: Black List

overview: Three teenage Parisian punks are duped by a crime syndicate into committing a bank robbery that will distract the authorities while the seasoned crooks hijack an armored truck across town. Disaster ensues and two of the youngsters are killed, including the estranged daughter of widowed auto repair shop owner Jeanne Dufour. A grieving Jeanne ignores her own fear, as well as the law, and sets out to eliminate all of those responsible for her daughter’s death.

title: Back Fire - Eine Mutter sieht rot

overview: Die 17-jährige Nathalie Dufour wird zusammen mit ihrem Freund Jucky und dem Komplizen David in einen Bankraub verwickelt. Zu spät bemerken die drei Unglücksraben, dass ihr Überfall, der von Gangstern organisiert wurde, nur als Ablenkungsmanöver dient, damit die Castelli-Brüder ungestört einen Geldtransporter ausräumen können. Wider Erwarten entkommen Jucky, David und Nathalie der Polizei. Sie spüren die Castelli-Brüder in ihrem Versteck auf und fordern ihren Anteil an der Beute. Dabei wird Jucky von den Gangstern getötet. David flüchtet mit der angeschossenen Nathalie zu deren Mutter Jeanne Dufour, die eine kleine Autowerkstatt besitzt. Als Nathalie in deren Armen stirbt, fordert Jeanne von David die Namen der Mörder ihrer Tochter. Mit der stillschweigenden Billigung des in dem Fall ermittelnden Kommissars Kalinsky startet Jeanne einen gnadenlosen Rachefeldzug gegen die Berufsverbrecher, die ihre Tochter auf dem Gewissen haben.

title: Liste noire

overview: Rendue folle de désespoir par la mort de sa fille au cours d'un braquage de banque auquel elle participait, une mère retrouve les complices et les commanditaires du coup.

title: Black List

title: Černá listina

overview: Organizovaná banda rozhodnutá přepadnout transport peněz vymyslí zástěrku pro odlákání pozornosti policie. Využije k tomu tři teenagery z okraje společnosti, včetně Nathalie Dufourové, která je postřelena a na následky zemře. Její matka Jean (Annie Girardot) se s tím odmítá smířit a rozhodne se pomstít smrt své dcery.

title: Черный список

overview: Дочь хозяйки автосервиса Жанны Дюфур связалась с дурной компанией, которая решила ни много ни мало – ограбить банк. Однако наивные юнцы не подозревали, что их неподготовленный налет используют опытные бандиты для прикрытия совсем другого преступления – захвата инкассаторской машины. Зачищая свидетелей, негодяи убивают своих юных подельников, но одному из них удается скрыться. От него мадам Дюфур узнает подробности гибели своей дочери и имена некоторых из ее убийц. Отчаявшаяся женщина решает мстить и отправляется в квест за головами преступников.

title: 黑名单

title: Liste noire

character: Jeanne Dufour

character: Kalinski

character: Pierre

character: David

character: Lucas

character: Nino

job: Screenplay

original_title: Liste noire


title: French Sex Lessons

overview: Brigitte Lahaie plays the Madame of a brothel who is busted by a sincere cop. He makes some sly remark about getting out of the brothel business and setting up a school, so guess what? She sets up a school to teach young women the fine art of pleasing their man!

title: Les Petites Écolières

overview: Une tenancière de maison close, dont l'institution vient d'être fermée par la police, se reconvertit en ouvrant une pension pour jeunes filles. Dans cette école très particulière sont enseignées des matières telles que le strip-tease, le cunnilingus ou la fellation. Toutes les jeunes élèves ont à cœur de bien apprendre leur leçon et, le jour de la fête de fin d'année, de montrer les progrès accomplis aux membres de leur famille enthousiastes.

title: French Sex Lessons

title: Internat D'amour

overview: Als die Polizei ihr Etablissement dicht macht, beschließt die attraktive Chefin die Gründung einer ganz besonderen Schule: das Internat d’amour. Dort wird nicht Lesen, Schreiben oder Mathematik gelernt, sondern die hohe Kunst raffinierter und perverser Sexualpraktiken. Aufnahme finden ausnahmslos junge hübsche Mädchen. Die Elevinnen bekommen vom Lehrkörper, bestehend aus gut bestückten Herrn und erfahrenen Damen, hautnah und mit vollem Körpereinsatz Sex in allen Varianten beigebracht. Dazu gehören vollendetes aufgeilendes Entkleiden, Blowjobs bei Tisch (in einer berühmten Szene wischt die schüchterne Claudia ihrem Lehrer Charles nach vollbrachter Tat den Schwanz mit einem Salatblatt ab) und natürlich das Erlernen aller denkbaren Begattungspositionen. Einen Höhepunkt bildet die Abschlussfeier mit der Aufführung von Sexparodien à la “Rotkäppchen”, “Dornröschen” oder “Der Kosar”.

title: Pequeñas colegialas

title: 校园性教

overview: 妓院的老鸨被警察抓了，妓院被关闭了。老鸨和警察做了一个交易，她的地盘又重新开张了。她开了一家学校，然而这个学校里的姑娘们的学业是学习如何取悦男人……

title: Маленькие школьницы

overview: Один из последних фильмов Бриджит Лае (Brigitte Lahaie), в котором она играет хозяйку борделя, куда неожиданно нагрянула полиция. Мадам решает замаскировать заведение под девичью школу, в которой ученицы будут постигать искусство ублажать своих мужчин, в том числе помимо их воли.

title: Les petites écolières

title: Les petites écolières

character: La directrice

character: Suzy

character: Nanette

character: Claudia

character: Nathalie

character: Charles, le surveillant

character: Professeur Lambert

character: Le commissaire Lambris

character: Landrieux, la fausse blonde

character: Éric

character: Le plombier

character: Franck, le fiancé de Suzy

character: Une prostituée du bar

character: La prostituée en bas résille

job: Producer

job: Sound mixer

job: Director of Photography

job: Assistant Director of Photography

job: Editor

original_title: Les petites écolières

title: Internat Damour

country: DE

title: Leçons privées

title: As Aprendizas do Sexo

country: PT

title: Lir på skolebænken

country: DK

title: The Little Schoolgirls

title: Les Petites Ecolieres

title: Les petites écolières

title: French Sex Lessons


title: The Devil's Toy

type: Logo

overview: Dedicated “to all victims of intolerance,” "The Devil’s Toy" is a faux–public service documentary that chronicles the early days of skateboarding in Montreal. Framed as mock anti-skateboarding propaganda, Claude Jutra contrasts official hostility with the exhilaration and freedom experienced by youths racing downhill through city streets, shortly before the activity was banned.

title: The Devil's Toy

title: Rouli-roulant

overview: Documentaire qui saisit sur le vif des jeunes sur leurs planches à roulettes. Aussi populaire en 1965 qu’en 2009, ce sport sur une jambe ou deux offre un beau spectacle mais une loi l’interdit dans la rue. Le cinéaste a capté leur soif de liberté.

title: Rouli-roulant

overview: Deze korte documentaire uit 1966, gewijd aan alle slachtoffers van intolerantie, toont het begin van het skateboarden in Montreal. Skateboarden, een nieuwe activiteit die door de politie en volwassenen werd afgekeurd, gaf jongeren een opwindend gevoel van snelheid en vrijheid. Deze film - de eerste Canadese documentaire die ooit over de sport is gemaakt - legt de uitbundigheid vast van jongens en meisjes die de tijd van hun leven hebben in vrijlopende afdalingen. Jutra's mockumentary-film The Devil's Toy (Rouli-roulant) uit 1966 is een nep-anti-skateboard-propagandafilm.

character: Self (uncredited)

character: Récitant / Narrator (voice)

character: Himself

job: Sound Recordist

job: Songs

original_title: Rouli-roulant

title: Rouli-roulant


name: Sweet Dreams Intermingled With Nightmares (1909) Segundo de Chomón

overview: A woman falls asleep on a park bench. The Devil appears and summons an imp who takes the woman to his fantastic lair. After a nightmarish episode, the woman awakens only to promptly doze off again. Now a fairy appears who shows the woman a beautiful dreamland.

title: Cauchemar et doux rêves

overview: Een vrouw valt in slaap op een bankje in het park. De duivel verschijnt en roept een duivel op die de vrouw meeneemt naar zijn fantastische hol. Na een nachtmerrieachtige episode wordt de vrouw wakker, maar dommelt meteen weer in slaap. Nu verschijnt er een fee die de vrouw een prachtig dromenland laat zien.

original_title: Cauchemar et doux rêves


title: No Sun in Venice

overview: Cute Sophie is an amoral French girl living in a sumptuous Venetian palazzo. She is the kept woman of a very rich but undesirable fellow named Eric von Bergen, an ex-nazi turned forger.

title: No Sun in Venice

title: Sait-on jamais...

overview: À Venise, le reporter Michel Lafaurie tombe amoureux de Sophie, une jeune Française. Celle-ci est la protégée d’Eric Von Bergen, un énigmatique baron allemand suspecté par Interpol d’être à la tête d’un réseau de faux-monnayeurs. Lorsque Sophie quitte le baron pour vivre avec Michel...

title: Spuren in die Vergangenheit

overview: In einem Palast der Lagunenstadt Venedig lebt der geheimnisvolle deutsche Baron Eric von Bergen. Man sagt, er sei sehr vermögend, aber kontaktscheu. Gelegentlich bekommt er Besuch von seinem Geschäftspartner Sforzi. Welche Art von Geschäften die beiden nachgehen, weiß nicht einmal dessen französische Freundin Sophie. Sforzi bittet sie, dem einsamen Baron gelegentlich Gesellschaft zu leisten. Schon bald ist sie ganz hingerissen von ihm...

title: Un colpo da due miliardi

overview: Il barone Eric von Bergen e il suo segretario Sforzi sono a Venezia per portare a termine un affare con uno Stato straniero: la vendita della matrice con la quale hanno fabbricato denaro falso durante la seconda guerra mondiale. A mandare all'aria la trattativa sarà il colpo di fulmine tra il fotoreporter Michel e la bella Sophie, l'amante del barone.

character: Sophie

character: Michel Lafaurie

character: Sforzi

character: Eric von Bergen

character: Busetti

character: Bernard

character: Jeannot

character: Inspecteur

character: Lisa

character: Comtesse

character: Coco

job: Writer

job: Costume Design

job: Still Photographer

original_title: Sait-on jamais...


title: The Day When Raïner's Son Drowned

overview: Night falls slowly… The inhabitants of the village have found the body of Rainer's youngest son, drowned in a river. In front of the family home, through a window, the villagers observe Rainer and the rest of the family seated peacefully in the parlor. Who will give them the terrible news?

title: Le jour où le fils de Raïner s'est noyé

overview: La nuit tombe lentement...Les habitants du village ont retrouvé le corps du plus jeune fils de Raïner noyé dans une rivière. Devant la maison familiale, au travers d'une fenêtre, les villageois observent Raïner paisiblement installé dans le salon avec le reste de sa famille. Qui pourra leur annoncer la terrible nouvelle ?

title: The Day When Raïner's Son Drowned

character: L'Homme

job: Director

original_title: Le jour où le fils de Raïner s'est noyé


title: Ordinary Man

overview: George is a furniture seller. He's a reliable husband and a good father, a loyal friend and a fine handyman. One day on the motorway, he cracks up and kills a man in an outburst of rage. He feels responsible for the man's wife, but terrified by his own violence, he doesn't know how to handle her. This is the starting point for a seemingly never-ending string of problems.

title: Ordinary Man

title: 变态男

title: Ordinary Man

overview: George est un vendeur de meubles enthousiaste, un bon père de famille, un gentil mari, un ami fidèle, un bon bricoleur. Mais ce soir-là, George fait une bêtise, il craque sur l'autoroute et tue un homme dans un accès de rage. Effrayé par sa propre violence, il se retrouve avec, sur les bras, la compagne de l'homme qu'il a tué, incapable d'en finir avec elle et dans l'impossibilité de la relâcher. C'est alors qu'il entre dans une nouvelle logique, changeant lentement son quotidien pour cacher la jeune femme. Pourtant, c'est toujours en bon père de famille, en gentil mari, en ami fidèle et surtout en bon bricoleur que George tente de se sortir de cette situation et de la monstrueuse cascade de problèmes qui en découle.

title: 變態男

character: Georges Bissot

character: Christine Montjoie

character: Simon Colas

character: Le curé

character: Scooter

character: Dan

character: La cavalière

character: Bernard Coudert

original_title: Ordinary Man


title: Corridor

name: Adrénaline (1990) - Excellent Film Français à Voir et Revoir !

overview: A potential house-buyer finds himself fighting for his life when the property turns out to be a death trap.

title: Corridor

title: Corridor

overview: Un homme, qui cherche à acheter une maison, épluche les petites annonces et découvre qu'il peut gagner la maison de ses rêves : il se rend sur place.

character: La vieille femme (The Old Woman)

character: Le vieil homme (The Old Man)

character: Le visiteur (The Visitor)

job: Other

job: Cinematography

job: Music

job: Co-Writer

original_title: Corridor

title: Corridor

country: AU

title: Corridor

title: Corridor

country: IE

title: Corridor

title: Corridor


title: Nice, Very Nice

overview: Claire Denis' contribution to anthology film À propos de Nice, la suite. Denis regular Gregoire Colin is snatched off the sidewalk by some guys he knows, given a gun and an apparently convincing speech (we don’t hear it – there’s no spoken dialogue). Colin stops at the beach to think, then heads through a parade to a restaurant, where he finds and kills his man.

title: Nice, Very Nice

title: Nice, Very Nice

overview: Un homme erre au milieu du carnaval de Nice et tue une personne.

title: Nice, Very Nice

title: 尼斯，非常美

overview: 克莱尔·丹尼斯为选集电影《尼斯短章续篇》创作的短片。丹尼斯的御用演员格雷瓜尔·科林被熟人从街头拽走，对方塞给他一把枪并进行了极具说服力的劝说（我们听不见对话——全片没有台词）。科林在海滩驻足思索，随后穿过游行队伍走进餐厅，找到目标人物并完成了刺杀。

original_title: Nice, Very Nice


title: The Brats

overview: Newly engaged, Thomas meets his future father-in-law Gilbert, who has been married for 30 years to Suzanne. Disillusioned Gilbert is convinced that his marriage has meant he's missed out on life. He persuades Thomas not to marry his daughter Lola and encourages him to drop everything else in his life as well. The two men then throw themselves into a new brats' life full of adventure, convinced that freedom is elsewhere. But at what cost do we rediscover our adolescent dreams?

title: Les Gamins

overview: Thomas est un jeune homme qui rêve de faire carrière dans la musique, mais il n'a pas de réel talent. Gilbert quant à lui est le futur beau-père de Thomas, marié à Suzanne, une bobo, depuis 30 ans et père de Lola, la fiancée de Thomas. Lassé de sa vie de couple plan-plan, Gilbert décide de partir refaire sa vie, entraînant Thomas avec lui pour lui éviter de sombrer dans la même routine matrimoniale. Ils se lancent alors dans une nouvelle vie de gamins pleine de péripéties, persuadés que la liberté est ailleurs, sans les soucis du quotidien, mais aussi de s'en créer d'autres. Mais à quel prix retrouve t-on ses rêves d’ado ?…

title: The Brats

title: Ako malí chlapci

overview: Thomas sa práve zasnúbil. S výhliadkou krásneho rodinného života sa stretáva s otcom svojej nastávajúcej a dúfa, že mu dá svoje požehnanie. OMYL! Gilbert má pocit, že vďaka svojmu tridsaťročnému manželstvu prišiel o časť mladosti. Prehovára Thomasa, aby si nebral jeho dcéru Lolu, všetko zanechal a začal si s ním užívať život. Obidvaja sa ponoria do svojho nového divokého života ako malí chlapci...

title: Друганы

overview: Жильберу уже пятьдесят лет, из которых тридцать он женат на Сюзанне, немного занудной дамочке, помешанной на здоровом питании. Они готовятся к встрече с Томасом, женихом своей дочери Лолы. Но Жильбера совершенно не радует предстоящая свадьба. Ему скучно, он разочарован в себе и в своей жизни. Жильбер уверен, что в его нынешнем унылом существовании виновата… Сюзанна! Ведь если бы он не женился, то жизнь его была бы совсем другой — яркой и насыщенной. Жильбер уговаривает Томаса отказаться от свадьбы с Лолой и не повторять его ошибок. И вот, два великовозрастных дитяти, забыв о своих любимых женщинах, пускаются во все тяжкие…

title: Jako malí kluci

overview: Thomas se právě zasnoubil. S vyhlídkou krásného rodinného života se setkává s otcem své nastávající a doufá, že mu dá své požehnání. OMYL! Gilbert má pocit, že díky svému třicetiletému manželství přišel o část mládí. Přemlouvá Thomase, aby si nebral jeho dceru Lolu, všechno zanechal a začal si s ním užívat život. Oba se ponoří do svého nového divokého života jako malí chlapci ...

title: Les Gamins

overview: Tras prometerse con Lola, Thomas conoce a su futuro suegro Gilbert, casado desde hace 30 años con Suzanne y en plena crisis de los cincuenta. Gilbert convencido de haber malgastado su vida a causa de su pareja, intenta disuadir a Thomas de que se case con su hija. (FILMAFFINITY)

title: Große Jungs

overview: Als der etwas durchgeknallte Möchtegern-Musiker Thomas seine Freundin Lola mit einem Verlobungsring überrascht, sagt sie sofort ja. Doch als sie ihn ihren Eltern vorstellt, nehmen die Dinge einen anderen Lauf, als sie gedacht hatte. Thomas' zukünftiger Schwiegervater Gilbert, der eine gefühlte Ewigkeit verheiratet ist, verbringt die Tage neuerdings gefrustet auf dem Sofa. Er hat seine Firma verkauft, aber was seine Situation noch schlimmer macht, ist für ihn ganz klar: seine Ehe. Anstatt sich über seinen neuen Schwiegersohn zu freuen, warnt er Thomas vorm Heiraten, dem größten Fehler, den ein Mann machen kann! Thomas lässt sich von Gilberts schlechter Laune aber nicht abschrecken, und schon der erste Ausflug zu zweit weckt den großen Jungen in Gilbert. Von da an lässt er keine Gelegenheit aus, Thomas dazu zu bringen, nicht an die bevorstehende Hochzeit zu denken, sondern lieber mit ihm die Sau raus zu lassen.

title: Wieczni chłopcy

overview: Stojący przed decyzją o ślubie Thomas zostaje przekonany przez swojego przyszłego teścia, że jedynym sensem życia jest zabawa i brak zobowiązań.

title: Τα Παλιόπαιδα

overview: Ο Τομάς μόλις αρραβωνιάστηκε την κοπέλα του, Λόλα, κι επισκέπτεται τους γονείς της, Γκιλμπέρτ και Σουζάν, για να τους γνωρίσει και να τους ανακοινώσουν τα ευχάριστα νέα. Ο Γκιλμπέρτ, παραιτημένος κι απογοητευμένος από τη συμβατική του ζωή, ως οικογενειάρχης αντιμετωπίζοντας κρίση μέσης ηλικίας, προσπαθεί να πείσει τον μελλοντικό γαμπρό του να μην κάνει το ίδιο λάθος με εκείνον. Οι δυο τους, λοιπόν, ξεκινούν μαζί μια ζωή γεμάτη κραιπάλες και νέες περιπέτειες, πεπεισμένοι ότι η ελευθερία που ψάχνουν είναι κάπου εκεί έξω. Τι κόστος, όμως, έχει η επιλογή να ακολουθήσουν τα εφηβικά τους όνειρα...

title: Les Gamins

title: Дечищата

overview: Жилбер е вече на 50г., 30 от които е женен за Сюзана. Те се готвят за среща с Томас, кандидат жених за дъщеря им Лола. Жилбер обаче не е много радостен от предстоящата сватба. Скучно му е, разочарован е от себе си и своя живот и е уверен, че за това е виновна Сюзана. Той уговаря Томас да се откаже от сватбата за да не повтаря неговата грешка. И така две възрастни деца, забравили за своите любими се впускат в приключения...

title: Yaramazlar

overview: Yeni nişanlanmış olan Thomas, gelecekteki kayınpederi ile Gilbert ile tanışır. Gilbert, eşi Suzanne ile 30 yıldır evlidir ve evliliği yüzünde hayatı kaçırdığını düşünmektedir. Thoması kızı ile evlenmemesi için ikna etmeye ve hayatını yaşamaya ikna etmeye çalışır. Özgürlüklerinin başka yerde olduğuna ikna olan bu iki adam kendilerini macera dolu bir hayatın kollarına bırakırlar. Acaba ergenlik hayallerinin peşinden koşmak neye mal olacaktır?

title: 레 가망

title: Grandes Garotos

overview: Recém-casado, Thomas conhece seu futuro sogro Gilbert, que está casado há 30 anos com Suzanne. Gilbert desiludido está convencido de que seu casamento significa que ele perdeu a vida. Ele convence Thomas para não se casar com sua filha Lola e incentiva-o a largar tudo em sua vida também. Os dois homens então se lançam na vida de um novo pirralho cheio de aventura, convencidos de que a liberdade está em outro lugar. Mas a que custo redescobrimos nossos sonhos adolescentes?

title: Les Gamins

overview: Thomas heeft zich net verloofd wanneer hij zijn toekomstige schoonvader Gilbert ontmoet. Deze is reeds 30 jaar getrouwd met Suzanne en zit volop in zijn midlife crisis. Gilbert, ervan overtuigd dat hij zijn leven heeft zitten verspillen met zijn huwelijk, probeert Thomas te ontmoedigen om met zijn dochter Lola te trouwen.

title: Vitelloni allo sbaraglio

overview: Appena fidanzato, Thomas incontra il suo futuro suocero Gilbert, che è sposato da 30 anni con Suzanne. Gilbert, disilluso, è convinto che il suo matrimonio gli abbia fatto perdere la vita. Convince Thomas a non sposare sua figlia Lola e lo incoraggia ad abbandonare anche tutto il resto della sua vita. I due uomini si gettano quindi in una nuova vita da marmocchi piena di avventure, convinti che la libertà sia altrove. Ma a quale prezzo riscopriamo i nostri sogni adolescenziali?

title: Свавольнікі

overview: Малады музыка Тама закахаўся і нарэшце папрасіў рукі дзяўчыны. Пры знаёмстве з бацькамі каханай высьвятляецца, што будучы цесць у глыбокай дэпрэсіі праз страту бізнэсу і ўшчэнт абрыдлае сямейнае жыццё. Тама пастанаўляе разварушыць яго, што выліваецца ў безадказныя прыгоды з пагулянкамі і дзеўкамі ды прыводзіць да разрыву абодвух з каханымі жанчынамі.

title: 孩子们

overview: 托马刚订婚，就认识了与苏珊结婚30年的未来岳父吉尔贝尔。看穿一切的吉尔贝尔因自己的夫妻问题，确信自己错过了生活。他劝阻托马打消与自己女儿罗拉结婚的念头，并说服他放弃现有的一切。两人开始了充满曲折的小孩般的生活，相信自由在别的地方。

title: Sose növünk fel

overview: A frissen eljegyzett Thomas találkozik leendő apósával, Gilberttel, aki harminc éve házas Suzanne-nal. A kiábrándult Gilbert meg van győződve arról, hogy a házasságkötéssel akkoriban különleges dolgokról kellett lemondani, ezért megpróbálja rábeszélni Thomast, hogy ne vegye feleségül lányát, Lolát, eldobva ezzel az életét, úgy mint ő tette. A két férfi ehelyett kalandokkal teli új életbe kezd...

character: Gilbert

character: Thomas

character: Suzanne

character: Lola

character: Carl

character: Irène

character: Romain

character: Claude

character: Bruno

character: Mimi Zozo

character: Self

character: Reza Sadequi

character: Dédé

character: Patron Lola

character: Patron Thomas

character: Abdelkader

character: Exposant vin

character: Agent immobilier

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Art Direction

title: Grosse Jungs - Forever Young

title: Vitelloni allo sbaraglio

title: Große Jungs - Nicht jeder will erwachsen werden

title: Сорванцы


title: Jean Cocteau Addresses the Year 2000

overview: In August 1963, just a couple of months before his death, Jean Cocteau made one last short film. The film comprises one still and highly sober shot of Cocteau facing the camera head-on to address the youth of the future. Once recorded, this spoken message for the 21st century was sealed and stored with the understanding that it would be opened only in the year 2000. As it turned out, it was discovered and exhumed a few years shy of that date. Where in The Testament of Orpheus  Cocteau portrays himself as a living anachronism, a lonesome classical modernist loitering in space-time while lost in the spectral light of his memories, here he acknowledges explicitly the irony of his phantom-like state. By the time the viewer sees this image, he, J. C., our saviour Poet, will long be dead.

title: Jean Cocteau Addresses the Year 2000

title: Jean Cocteau s'adresse... à l'an 2000

title: Jean Cocteau s'adresse... à l'an 2000

overview: Dans la salle à manger de la villa Santo Sospir à Saint Jean Cap Ferrat, Jean Cocteau s'adresse à la jeunesse de l'an 2000 en philosophant sur sa propre jeunesse et sur celle de 1962, comparant les mentalités des différentes époques.

title: Jean Cocteau s'adresse... à l'an 2000

overview: In augustus 1963, slechts enkele maanden voor zijn dood, maakte Jean Cocteau nog een laatste korte film. De film bestaat uit één stilstaand en zeer ingetogen shot waarin Cocteau frontaal de camera inkijkt en de jeugd van de toekomst toespreekt. Eenmaal opgenomen, werd deze gesproken boodschap voor de 21e eeuw verzegeld en bewaard, met de afspraak dat deze pas in het jaar 2000 zou worden geopend. Uiteindelijk werd de boodschap enkele jaren voor die datum ontdekt en opgegraven. Waar Cocteau zichzelf in Het Testament van Orpheus portretteert als een levend anachronisme, een eenzame klassiek-modernist die in de ruimte-tijd ronddwaalt, verdwaald in het spookachtige licht van zijn herinneringen, erkent hij hier expliciet de ironie van zijn spookachtige toestand. Tegen de tijd dat de kijker dit beeld ziet, zal hij, JC, onze verlossende dichter, allang dood zijn.

original_title: Jean Cocteau s'adresse... à l'an 2000

title: Jean Cocteau Speaks to the Year 2000


title: Safety Catch

overview: A doctor disbarred for euthanasia is called in by a man to help his son, who has been depressed since the suicide of his partner. But in the dead woman's handbag, an undeveloped film is discovered by the doctor, who decides to investigate the young woman's alleged suicide.

title: Il caso 'Venere privata'

overview: Milano. Duca Lamberti, un medico radiato dall'ordine per aver praticato un'eutanasia su una donna morente, viene chiamato a curare il giovane Davide Auseri, un ricco giovane milanese, caduto in depressione dopo una complicata storia d'amore giornaliera con una ragazza. Il dottore scopre che il ragazzo, di fatti, è rimasto sconvolto dalla morte di Alberta Radelli, una giovane donna con cui Davide aveva avuto una fugace avventura di una mattinata. Dopo aver abbordato Alberta nei pressi del centro di Milano, Davide aveva trascorso diverse ore con lei. Per Davide quell'incontro era una semplice avventura ma, per Alberta, quell'incontro aveva rappresentato la fuga da una pesante routine quotidiana, fatta di miseria e umiliazioni. Alberta supplica Davide di non lasciarla ma, il ragazzo la abbandona senza preoccuparsi troppo delle sue richieste.

title: Privado de amar

overview: Duca Lamberti, un médico expulsado de su profesión por haber practicado la eutanasia, es contratado por un hombre para que trate a su hijo David de un trastorno nervioso que padece después de un año dedicado por completo a la bebida y a las carreras de coches.

title: Cran d'arrêt

overview: Duca Lamberti est un ancien médecin, radié de l'ordre pour avoir pratiqué l'euthanasie; il est appelé par l'ing. Auseri pour essayer de sortir son fils David d'une dépression nerveuse qu'il a attrapée depuis une année, pendant laquelle il n'a fait que boire et courir en voiture.

title: Safety Catch

title: Cran d'arrêt

title: Остановись в падении

overview: Богатый инженер нанимает бывшего доктора для присмотра за своим сыном, который после гибели любимой девушки, потерял смысл жизни и топит свое горе в бокале с вином. Врач объединяется с молодым человеком в поисках истинной причины загадочной гибели девушки.

character: Duca Lamberti / Lucas Lamberti

character: Davide Auseri

character: Livia Ussaro

character: Alberta Radelli

character: The Long-Haired Sadist

character: Doctor Carrua

character: Alberta's sister

character: Mara

character: Marilina

character: Butler

character: Photographer's assistant

character: Fat Dancer

job: Adaptation

job: Novel

job: Director of Photography

job: Producer

job: Editor

original_title: Cran d'arrêt

title: Cran d'arrêt

title: Safety Catch

title: Privado de amar

country: ES

title: La Traba

country: AR


title: The French

overview: Roland-Garros, 1981: For the very first time, a documentary team is allowed to shoot sequences in the backstage of the French Open of tennis of Roland-Garros. William Klein's camera takes us on the heels of the greatest players of the time: Björn Borg, Jimmy Connors, Ivan Lendl, Chris Evert-Lloyd, John McEnroe, Martina Navratilova, Yannick Noah, Guillermo Vilas... Miles of film. Historical pictures, a thousand and one details, a thousand and one unusual scenes. A declaration of love from a tennis lover.

title: The French

overview: Roland Garros 1981. La caméra de William Klein nous entraîne sur les talons des plus grands joueurs de l'époque : Björn Borg, Jimmy Connors, Ivan Lendl, Chris Evert-Lloyd, John McEnroe, Martina Navratilova, Yannick Noah, Guillermo Vilas... Des kilomètres de pellicule. Des images historiques, mille et un détails, mille et une scènes insolites. Une déclaration d'amour d'un fou de tennis.

title: The French

title: The French

overview: Por primera vez se autoriza a un equipo de documentales grabar en el backstage del Abierto de Francia de tenis de Roland Garros.

title: The French

character: Self

job: Director

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Musician

job: Assistant Editor

job: Title Designer

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director


title: Unloved

overview: France in the fifties. The teenage orphan Sylvie is put in an institution for "fallen" or endangered girls, subjected to harsh treatment by the bigoted nuns who run the institution like a prison. Sylvie befriends a girl who wants to escape.

title: Unloved

title: Almas perdidas

overview: Sylvie, una adolescente en la década de 1950, vive con la despreocupación de su edad. Un día la sorprenden coqueteando con un chico de su edad, sus tios indignados por esta actitud inadecuada para una chica de bien: la mandan a una institución de "mujeres descarriadas", dirigido por monjas. Allí, Sylvie descubre un nuevo mundo donde solo existe la disciplina. La más mínima desobediencia se castiga severamente...

title: Les diablesses

overview: Dans les années 1950, Sylvie est envoyée dans un établissement pour « filles perdues » tenu par des religieuses. Là-bas, elle découvre un tout autre univers, où règne une discipline de fer. La moindre désobéissance est sévèrement réprimée…

character: Sylvie

character: Denise

character: Sylvie adulte

character: Soeur Anastasie

character: Soeur Blandine

character: Soeur Marie-Odile

character: Soeur Marie-Agnès

character: Soeur Constance

job: Writer

job: Casting

job: Post-Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: Les diablesses

title: Las descarriadas

title: Unloved

production_countries: BE FR


title: Gilles Détroit : En observation

title: Gilles Détroit : En observation

overview: Les courses au supermarché, les rouages de l'ANPE, le casse-tête de la déclaration d'impôts...sont épinglés avec jeux de mots et esprit caustique.

original_title: Gilles Détroit : En observation


title: It Happened in Saint-Tropez

overview: Zef’s stormy relationship with his brother Roni is further aggravated when Roni marries his daughter just as he is attending to his wife’s funeral. The two brothers have never got on with each other. One is faithful to his religion, the other lives only for the present. Between London, Paris, Saint-Tropez and New York, a series of confrontations and betrayals threatens to drive the family further apart, but out of this confusion will come a great love story, perhaps even two...

title: Des gens qui s'embrassent

overview: Ça tombe mal l’enterrement de la femme de Zef pendant que Roni marie sa fille ! Cet événement inattendu aggrave les conflits entre les deux frères que tout sépare déjà : métiers, femmes, austérité religieuse de l’un, joie de vivre de l’autre, tout, à part leur vieux père au cerveau en vadrouille et leurs deux filles qui s’adorent. Entre Londres, Paris, Saint-Tropez et New York, affrontements, malentendus, trahisons, vont exploser le paysage de la famille, mais grâce à ces disputes, à ces réconciliations chaotiques, vont naître une grande histoire d’amour, et peut-être deux.

title: It Happened in Saint-Tropez

title: Benvenuti a Saint-Tropez

title: Aconteceu em Saint-Tropez

overview: A relação tempestuosa de Zef com seu irmão Roni é ainda mais agravada quando Roni se casa com sua filha, assim como ele está assistindo ao funeral de sua esposa. Os dois irmãos nunca ficou com o outro. Um deles é fiel à sua religião, o outro vive apenas para o presente. Entre Londres, Paris, Saint-Tropez e Nova York, uma série de confrontos e traições ameaça levar a família mais distante, mas fora desta confusão virá uma grande história de amor, talvez até dois ...

title: Eine Hochzeit und andere Hindernisse

overview: Die beiden Brüder Roni und Zef könnten unterschiedlicher nicht sein. Roni, ein etwas linkischer, aber erfolgreicher und total unreligiöser Diamantenhändler, lebt im Hier und Jetzt. Zef ist das genaue Gegenteil - ein ernsthafter Musiker, kultiviert und zurückhaltend. Das Einzige, das sie gemeinsam haben, ist ihr etwas seniler Vater und ihre wunderschönen Töchter. Gerade als Ronis Tochter heiraten soll, ist zeitlich das Begräbnis von Zefs Frau angesetzt. Dieses unerwartete Zusammentreffen der Ereignisse brinkgt das Pulverfass dann schließlich zum Explodieren. Und ganz nebenbei entspinnt sich auch noch eine bezaubernde Liebesgeschichte - oder eigentlich zwei...

title: Saint-Tropezban történt

overview: Zef (Eric Elmosnino) feleségének temetése arra a napra esik, amikor testvérének, Roninak (Kad Merad) lánya örök hűséget esküszik szerelmének. A két testvér szinte mindenben különbözik a másiktól: felfogásuk a munkáról, ízlésük a nőkről szöges ellentétben állnak egymással; míg egyikük vallásos, másikuk nem veti meg az élet bűnös örömeit, s a szerencsétlen időzítés csak tovább mélyíti a kettejük között lappangó feszültséget. Két dolog azonban közös az életükben: öregedő apjuk, valamint lányaik elválaszthatatlan barátsága.

title: Des gens qui s'embrassent

overview: La historia comienza con dos hechos: el entierro de la mujer de Zef y las nupcias de la hija de Roni. Esta situación imprevista agrava los conflictos entre los dos hermanos, alejados el uno del otro en cualquier ámbito posible: oficio, mujeres, austeridad religiosa en contraposición con la alegría de vivir... Todo los separa, salvo su padre, que ha perdido la cabeza, y sus dis hijas, que se adoran. Entre Londres, París, Saint-Tropez y Nueva York, surgirán enfrentamientos, malentendidos y traiciones que oscurecerán el panorama familiar; sin embargo, gracias a estas disputas y a sus caóticas reconciliaciones, nacerá una gran historia de amor... o quizá dos.

title: Любовь в квадрате

overview: Похороны жены Зефа совпадают с церемонией свадьбы дочери Рони! Это неожиданное событие обостряет конфликт между двумя братьями, которых и так разделяет всё: профессии, женщины, монашество одного и жизнерадостность другого: всё, кроме их старого кутежника-отца и двух дочерей, обожающих друг друга. Столкновения, недоразумения и предательства, происходящие между Лондоном, Парижем, Сан-Тропе и Нью-Йорком, подрывают отношения семьи, но благодаря этим спорами и примирениям появляется история большой любви… а может быть, даже две истории.

title: Zdarzyło się w Saint-Tropez

overview: Żona Zefa ginie w wypadku. Jednocześnie jego brat Roni żeni córkę. Wdowiec przybywa z trumną zawierającą ciało żony w sam środek przygotowań do wesela. Nie dość, że dwóch żydowskich braci dzieli wszystko: pieniądze, biznes, kobiety, religia, to jeszcze to nieoczekiwane przybycie tworzy jeszcze większe napięcie między nimi. Czy w tej sytuacji może dojść do pojednania?

title: Μια Βραδιά στο Σαίν Τροπέ

overview: Πολύ κακός συγχρονισμός: η κηδεία της συζύγου του Zef (Eric Elmosino) συμπίπτει με το γάμο της κόρης του αδελφού του, Roni (Kad Merad).  Αυτό το αναπάντεχο γεγονός επιδεινώνει την τεταμένη ατμόσφαιρα ανάμεσα στα δύο αδέρφια .  Οι καριέρες τους, οι επιλογές τους ακόμα και οι σύζυγοι τους (Monica Bellucci, Valerie Bonneton) δε θα μπορούσαν να διαφέρουν περισσότερο.  Από τη μια επικρατεί ευλαβική λιτότητα και πνευματική καλλιέργεια κι από την άλλη μια αχόρταγη και φιλήδονη απόλαυση της ζωής.  Δεν έχουν τίποτα κοινό πέρα από τον γερασμένο κι όλο και πιο αδύναμο πατέρα τους καθώς και τις κόρες τους που είναι πολύ δεμένες μεταξύ τους.  Από το Λονδίνο στο Παρίσι, από τη νέα Υόρκη μέχρι το Saint-Tropez, οι φιλονικίες, οι παρεξηγήσεις και οι προδοσίες θα βομβαρδίσουν αυτό το ετοιμόρροπο οικογενειακό σκηνικό.  Αλλά μέσα από τα συντρίμμια αυτής της σύγκρουσης και της επιπόλαιης συμφιλίωσης, θα ανθίσει μία, μπορεί και δύο πανέμορφες ιστορίες αγάπης.

title: 相拥一家亲

overview: 罗尼的女儿正要结婚，不巧的是泽夫正要为他的妻子举办葬礼。这一意外事件让已截然不同的两兄弟之间的分歧更大……在伦敦、巴黎、圣特罗佩与纽约之间，冲突、误解、背叛，将把这一家人炸开了，但正因这些争执与和解组成了这一部时尚爱情喜剧。

title: St. Tropez Hikayesi

overview: Roni'nin kızı evlenmek üzereyken, Zef'in sevgili eşi vefat eder ve cenazesi ile ilgilenmesi gerekir. Bu beklenmeyen olayla birlikte zaten çok da güçlü bir ilişkileri olmayan iki erkek kardeşin arasındaki uçurumlar daha da derinleşir. Bu iki kardeş zaten her konuda farklıdırlar, işleri, hayatlarındaki kadınlar, dini inançları, yaşama sevinçleri... Onları birbirlerine bağlayan yaşlı babaları ve birbirlerine bayılan kızlarıdır. Londra, Paris, Saint Tropez ve New York arasında geçen hikayede, beklenmedik olaylar, yanlış anlaşılmalar, aldatmalar, aileyi derinden sarsacaktır.

title: ეს მოხდა სან-ტროპეში

overview: ზეფის ცოლის დაკრძალვის ცერემონია ემთხვევა რონის ქალიშვილის ქორწილის დღეს. ეს მოულოდნელი ამბავი დააპირისპირებს ორ ძმას, რომლებსაც ისედაც ყოფს ყველაფერი: პროფესიები, ქალები, პირველის ბერმონაზვნობა და მეორეს ხალისიანობა.

title: Це сталось в Сен-Тропе

overview: Похорон дружини Зефа збігається з церемонією весілля дочки Роні. Ця несподівана подія загострює конфлікт між двома братами, яких і так розділяє все: професії, жінки, чернецтво одного і життєрадісність іншого. Зіткнення, непорозуміння і зради, що відбуваються між Лондоном, Парижем, Сен-Тропе та Нью-Йорком, підривають відносини сім’ї, але завдяки цим сперечанням і примиренням з’являється історія великого кохання … а, можливо, навіть дві історії.

title: Des gens qui s'embrassent

overview: Zef a Roni jsou bratři, jenže velmi odlišní. A stíhá je i rozdílný osud. V Paříži Zef pohřbívá svou manželku, zatímco Roniho dcera se vdává. Zefova dcera se tehdy nevědomky zamiluje do snoubence Roniho dcery. A tak se rozvinou problémy.

character: Zef Melkowich

character: Noga Melkowich

character: Roni Melkowich

character: Melita Melkowich

character: Sam

character: Giovanna

character: Aron Melkowich

character: Clarisse/Irène

character: Daniel Touré

character: Louise

character: Monsieur Delbar

character: Dame anglaise

character: Le rabbin

character: Monsieur Künze

character: Frédérique, la journaliste

character: Stéphane

character: Le douanier

character: Le serveur

character: Valérie

character: Etienne

character: Chauffeur de taxi Sam

character: La vendeuse au salon d'essayage

character: Le pompier

character: Une people à Cannes soirée Melko

character: Un people à Cannes soirée Melko

job: Production Design

job: Costume Design

title: Aconteceu em Saint-Tropez

title: Benvenuti a Saint-Tropez

title: Любовь в квадрате

title: 相拥一家亲

title: Saint Tropez-ban történt


title: Blanche Nuit

overview: When Arthur decided to become a policeman it was most definitely not so that he would be put on the trail of a group of ultra-left wing artists, the Black Fist Collective. No, his real motivation was so that he could trace his father, Public Enemy Number One, La Malice. But, alas, it is Chief Inspector Moulinette who sets the rules, assisted by his faithful lieutenant Gégé. Arthur has no choice but to infiltrate the troublesome Collective, by posing as an actor...

title: Blanche Nuit

overview: Quand Arthur a décidé de devenir policier, ce n’était sûrement pas pour traquer un groupuscule d’artistes ultra gauchistes, le Collectif Poing Noir, dont la principale activité est d’emmerder le monde. Non, le truc d’Arthur, c’était plutôt de retrouver la trace de son père, l’Ennemi Public n°1 surnommé «La Malice».  Mais au central où il travaille de nuit, c’est l’exubérant commissaire Moulinette qui fixe les règles, épaulé de son fidèle lieutenant, le lymphatique Gégé.  Arthur va donc devoir obéir aux ordres et infiltrer le Collectif. Il se fait alors passer pour un comédien auprès de leur égérie, l’irrésistible Blanche Rippolin, qui l’entraîne au cœur de ses aventures nocturnes. Mais la nuit, Paris n’est pas tout à fait la même…

title: Blanche Nuit

character: Arthur

character: Blanche Rippolin

character: Le commissaire Moulinette

character: Le lieutenant Gégé

character: Planton Minard

character: La Malice

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Blanche Nuit


title: Le Mentor

overview: The film tells the story of a gentleman of a certain age, a distinguished homeless, who becomes the mentor of a young girl of 20. He will keep out of trouble, especially when she’s about to marry a fool. He will try to change her life by making it more beautiful in the manner of a guardian angel.

title: Le Mentor

overview: Le film raconte l'histoire d'un monsieur d'un certain âge, SDF distingué, qui devient le mentor d'une jeune fille de 20 ans. Il va s'intéresser à elle et l'empêcher de faire des bêtises, notamment d'épouser un imbécile. Il va essayer de changer sa vie en la rendant plus belle à la manière d'un ange gardien.

title: Le Mentor

character: Ludovic

character: Annette

character: Christian

character: Alexandre

character: Caroline

character: Joe la limace

character: Dame au landeau

character: M. Béchamin

character: Huissier

character: Le petit SDF

character: Le fromager du supermarché

character: Gisèle

job: Editor

original_title: Le Mentor


title: Casa Nostra

overview: Hélène, Mathilde and Ben Scappini take to the road. Their destination: the house in which they grew up. It is an ideal occasion for the brother and sisters to get to know one another...

title: Casa Nostra

overview: Les retrouvailles d’Hélène, Mathilde et Ben Scappini. Embarqués dans un road-movie pour rejoindre la maison de leur enfance, frère et soeurs se redécouvrent.

title: Casa Nostra

character: Hélène

character: Ben

character: Mathilde

character: Gaëlle

character: Maurice, le père

character: Francine, la mère

job: Director

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Casa Nostra


title: Le Petit roi et autres contes

title: Le Petit roi et autres contes

overview:
Programme de 5 courts métrages d'animation.
 Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenu roi ! Voici un petit tour d'horizon des contes et légendes de Hongrie remplis de mystère, d'ensorcellement, de ruse, de courage et de bien d'autres histoires magiques...

title: Le Petit roi et autres contes

original_title: Le Petit roi et autres contes


title: Romanès

overview: Before being called Romanès, Alexandre was known as Bouglione. One day, he slammed the door on the family circus: "too big, too many tents, too many trucks, it was more humane." Twenty years later, he met "the terrible" Délia, a Romanian gypsy who speaks and sings in Romani. With her, he had five children, including four daughters, whom he taught acrobatics, contortion, and juggling, and he started a small circus, which he named Romanès, a gypsy circus. This family, led by a poet, this clan of traveling acrobats and musicians, is determined to preserve what matters most to them: the right to be nomadic and free. A difficult struggle in these times...

title: Romanès

overview: Avant de s’appeler Romanès, Alexandre portait le nom de Bouglione. Un jour, il a claqué la porte du cirque familial : "trop grand, trop de toiles, trop de camions, c’était plus humain". Vingt ans plus tard, il a rencontré "la terrible" Délia, une Tsigane de Roumanie qui parle et chante le romanès. Avec elle, il a eu cinq enfants, dont quatre filles, à qui il a appris l’acrobatie, la contorsion ou à jongler, et il a remonté un petit cirque, qu’il a baptisé Romanès, cirque tsigane. Cette famille dirigée par un poète, ce clan de promeneurs acrobates et musiciens tient coûte que coûte à préserver ce qui compte le plus pour eux, le droit d’être nomades et libres. Un combat difficile par les temps qui courent…

title: Romanès

original_title: Romanès


title: Themes and Variations

overview: I evoke a dancing woman. A woman? No. A bouncing line with harmonious rhythm. I evoke a luminous projection on veils ! Precise matter! No. Fluid rhythms. Why should one disregard, on screen, the pleasure that movement brings us in the theatre? Harmony of lines. Harmony of light. Lines, surfaces, volumes evolving directly, without the artifice of evocation, in the logic of its forms, dispossessed of any overly human sense, allowing an elevation towards the abstract, thus giving more space to sensations and to dreams : integral cinema. —Germaine Dulac

title: Themes and Variations

title: Thèmes et variations

original_title: Thèmes et variations


title: The Suburbs Are Everywhere

overview: He is a sales rep. She is a secretary. They live in the suburbs but she works in Paris. They don't see much of each other and spend much of their time in commuter trains. They try desperately to change job locations to be more often together, but... The plot is not the important thing in the film ; what makes it emblematic of the early and mid-seventies is the insouciant atmosphere. The '74 oil crisis had not yet morphed into a recession, and life was good - even though it was as hard as ever to find a home near one's workplace (or the reverse) ! Marthe Keller and Jacques Higelin are both excellent. The movie is not an all-time great, but it captures the "zeitgeist" of French life in the Seventies.

title: Elle court, elle court la banlieue

overview: La vie infernale des banlieusards de la région parisienne autant pour ceux qui utilisent les transports en commun que l'automobiliste pris dans la jungle des embouteillages. Pendant les fins de semaine les bruits du voisinage sont un stress supplémentaire. Les occasions de rencontrer d'autres personnes, donc des partenaires sexuels potentiels, mettent la jalousie dans le couple. Une histoire qui se déroule dans les années 70.

title: Durch Paris mit Ach und Krach

title: The Suburbs Are Everywhere

character: Marlène Réval

character: Bernard Réval

character: Marie

character: Marcel

character: Ducros

character: Georges

character: L'employé des réclamations de la SNCF

character: Le représentant

character: L'agent immobilier

character: Madame Blin

character: Le directeur de l'usine

character: L'automobiliste hargneuse

original_title: Elle court, elle court la banlieue

title: La pendolare

title: Metelöitsijät

country: FI

title: Szalad, szalad a külváros

country: HU

title: Tú de día, yo de noche

title: The Suburbs Are Everywhere


title: Prometheus, Banker

overview: A vamp seduces a banker and breaks with him when she's obtained all that she wanted.

title: Prometheus, Banker

title: Prométhée, banquier

overview: Een vamp verleidt een bankier en breekt met hem als ze alles heeft gekregen wat ze wilde.

character: Monsieur Prévoyan

character: Toudieu

original_title: Prométhée, banquier


title: 5,80 mètres

overview: 5 Meters 80 really is an absurd movie. Yet, no matter how ridiculous, Nicolas Deveaux managed to make it look so realistic that it’s as if giraffes jumping off the high dive are the most natural thing in the world. And that’s what makes it amazing.

title: 5,80 Meter

overview: Eine Giraffenherde schreitet einen spiralförmig ansteigenden Aufgang hinauf und geht in Position. Die erste nimmt Anlauf und rennt auf ein Sprungbrett, das über einem olympischen Becken in die Luft ragt. Eine weitere Giraffe, die kopfüber von der Decke hängt, leistet Hilfestellung und schleudert die Giraffe auf dem Sprungbrett in die Luft. Eine nach der anderen nehmen die Giraffen in einem regelmäßigen Rhythmus Anlauf und absolvieren die erstaunlichsten Schrauben und Saltos, bevor sie gekonnt ins Wasser tauchen und an den Beckenrand schwimmen. Dann stellen sie sich an, um einen zweiten Sprung auszuführen…

title: 5,80 mètres

title: 5,80 mètres

overview: Dans une piscine olympique déserte, un troupeau de girafes se lance dans un enchaînement de plongeons acrobatiques de haut vol.

title: 5,80 metres

original_title: 5,80 mètres

title: 5m80

title: 5,80 Meter