title: With Love... from the Age of Reason

overview: The day she turns 40, Marguerite Flora, a successful rep for a nuclear power company, begins receiving letters she'd sent to herself at age seven. The letters tell her what to do if her life hasn't turned out the way she thought it should, when she was living in poverty with her mother and brother in a small village in southern France. She decides to go back to her birthplace to get the lawyer to stop the letters, but also to visit her childhood sweetheart and her long-forgotten brother, in order to find peace within herself.

title: L'Âge de raison

overview: «Chère moi-même, aujourd'hui j'ai 7 ans et je t'écris cette lettre pour t'aider à te souvenir des promesses que je fais à l'âge de raison et aussi te rappeler ce que je veux devenir...» Ainsi commence la lettre que Margaret, femme d’affaires accomplie, reçoit le jour de ses 40 ans.

title: With Love... from the Age of Reason

title: Carissima me

overview: Margaret è una donna in carriera. Non le manca nulla, ha un collega che la ama, ha eleganza, denaro e potere. Il giorno del suo quarantesimo compleanno, però, un vecchio notaio di provincia le recapita la prima di una serie di lettere che lei stessa si scrisse una volta raggiunta l'età della ragione, vale a dire i sette anni, per assicurarsi un promemoria sulle priorità della vita quando, avanzando con l'età, la ragione si sarebbe persa confusamente per strada. Scopriamo, dunque, che Margaret manca di qualcosa: non ha un passato, poiché l'ha sepolto nella memoria e interrato per bene affinché non potesse riaffiorare mai più.

title: Vergissmichnicht

overview: Margaret feiert ihren 40. Geburtstag, zu dem ihr Notar ihr Briefe mitbringt, die sie als 7-jähriges Kind verfasst hat. In diesem Schreiben erinnert sie sich selbst daran, worauf es im Leben ankommt. Obwohl sie erfolgreiche Managerin ist, kommt sie ins Grübeln, ob ihr Leben so verlaufen ist, wie sie es sich erhofft hat, oder ob sich etwas ändern sollte. Als Kind hat sie genau dafür schon vorgesorgt und so kann sich Margaret nun mit ihren damaligen Wünschen und Überlegungen auseinander setzen.

title: L'Âge de raison

title: Большая маленькая Я

overview: Когда-то успешная бизнес-леди Марго Флор была маленькой девочкой. Кем только ей не хотелось стать в будущем: от исследователя морских глубин до покорителя иных планет. Но судьба распорядилась иначе: теперь Марго заключает сделки на миллионы евро, ее жизнь расписана по минутам на ближайшие полгода и даже со своим любимым, англичанином Малькольмом, она встречается в спокойной обстановке не чаще раза в месяц. И вот однажды пожилой нотариус Фернан Мериньяк приносит ей письмо, начинающееся словами: «Дорогая Я, мне сейчас семь лет и я пишу это письмо, чтобы ты не забыла обещания, которые дала себе, и помнила, кем хочешь быть…»

title: 穿越少女梦

overview: “亲爱的我：今天，我7岁生日，特别写封信给你，提醒你要记住，7岁时说过的承诺和我对将来的梦想……”日理万机的女强人玛嘉烈，在40岁生日那天收到来自老家的包裹，竟是7岁时的她特意写给今天自己的信件。玛嘉烈起初感到厌恶，因为这些小女孩的玩意，勾起了不愉快的童儿时回忆；她不知道充满童真的小手作，正一步一步的教导她寻回快乐人生。

title: L'Âge de raison

overview: 'Lieve ik, vandaag word ik zeven jaar oud en ik schrijf je deze brief om je te helpen begrijpen waarom ik de beloften gedaan heb toen ik 7 was, en ook om je er aan te herinneren wat ik wil worden..' . Zo begint de brief die Margaret, een succesvolle zakenvrouw, ontvangt op haar 40ste verjaardag...

title: ממני באהבה

overview: מרגרט בנתה לעצמה קריירה מצליחה, יום אחד היא מקבלת חבילה מיוחדת חבילה שתשנה את חייה.

title: Το Γράμμα που Άλλαξε τη Ζωή μου

overview: Η Μαργαρίτα ζει στους ρυθμούς της υπέρ-απαιτητικής της θέσης στην πολυεθνική που εργάζεται και αντιμετωπίζει δουλειά και σχέσεις με σιδερένια πυγμή. Στα γενέθλια των 40 της, ένας συνταξιούχος συμβολαιογράφος της παραδίδει το πρώτο από μια σειρά γραμμάτων που θα αλλάξουν τα πάντα: «Αγαπητέ μου εαυτέ. Σήμερα είμαι επτά χρονών και σου γράφω αυτό το γράμμα για να μην ξεχάσεις τις υποσχέσεις που έδωσες όταν ήσουν μικρή και να θυμάσαι όλα όσα θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις.» Είναι το γράμμα που έγραψε η ίδια στον εαυτό της για να μην ξεχάσει τι πραγματικά θέλει από τη ζωή.

title: Голямата аз, малката аз

overview: Някога дори успешната бизнес дама Маго Флор е била малко момиченце. Тя е искала да стане какво ли не, когато порасне - от изследовател на морските дълбини, до покорител на чужди планети. Но съдбата е разпоредила друго - сега Марго сключва сделки за милиони евро, животът й е разграфен по минути, дори най-близките й нямат шанс да се срещнат с нея, ако нямат предварителна уговорка. Тя се среща със своя любим веднъж в месеца и личният й живот е сведен до минимум. И ето изведнъж тя се среща с възрастния нотариус Фернан Мериняк, който й носи писмо, което започва с думите: "Скъпо мое аз, сега аз съм на 7 години и пиша това писмо, за да не забравиш обещанието, което сама даде на себе си, за това коя искаш да бъдеш..."

title: Com Amor... da Idade da Razão

overview: Ao completar 40 anos, Margarida, que é uma mulher de muitos negócios, recebe uma carta escrita por ela própria quando criança, a lógica disso tudo é, refrescar a memória dela sobre as promessas que ela fazia para si quando ainda criança, ela quer, no futuro, relembrar os planos que jah tinha feito.

title: Aşka Fırsat Ver

overview: "Sevgili kendim, bugün yedi yaşıma basıyorum ve bu mektubu sana, Mantık Yaşı'nda verdiğim sözleri ve ne olmak istediğimi hatırlatmak için yazıyorum..." Hayatının her noktasına hakim başarılı işkadını Margaret, kırkıncı doğum gününde işte bu mektubu alır. Kendine yazdığı mektupları bir bir okuyan kendinden bile gizlediği anıları canlanırken Margaret geçmişte yaptığı tüm seçimlerden şüphe duymaya, hayatının tüm doğrularını sorgulamaya başlar. Çocukken umduğu ve hayal ettiği her şeyin tam zıddı olmuştur Margaret. Cesaretin Var Mı Aşka'nın yönetmeni Yann Samuell üçüncü filminde fantezi ve komedi türlerini pişmanlık teması altında birleştiriyor.

title: Brev från min barndom

overview: Marguerite är en framgångsrik affärskvinna som lever ett hektiskt liv, kryssar mellan olika möten och ser till att ingen står i hennes väg. Innerst inne undviker hon tankarna på barndomen - fylld av familjeproblem och fattigdom. En dag återfår hon en hög med brev som hon skrev till sig själv som sjuåring. Brevens innehåll får henne att ifrågasätta hela sitt liv.

title: Велика маленька Я

overview: Коли успішна бізнес-леді Марго Флор була маленькою дівчинкою, ким лише їй не хотілося стати в майбутньому - від дослідника морських глибин до завойовника інших планет. Але доля розпорядилася інакше: тепер Марго укладає угоди на мільйони євро, її життя розписане по хвилинах на найближчі півроку і навіть зі своїм коханим, англійцем Малькольмом, вона зустрічається в спокійній обстановці не частіше разу на місяць. І ось одного дня літній нотаріус приносить їй листа, що починається словами: "Дорогенька Я, мені зараз сім років і я пишу цей лист, щоб ти не забула обіцянки, які дала собі, та пам'ятала, ким хочеш бути..."

title: 디어 미

overview: Dear, 마그릿! 이 편지를 읽을 때면 넌 근사한 생일을 맞았겠지? 어른이 되어서 잊지 말라고 7살인 지금 이 편지를 써두는 거야. 여기 인생에서 가장 중요한 일들을 적을 게. 먼저 보물을 숨겨야 해! 종이 비행기 멀리 날리기, 왕자님한테 뽀뽀도 해야 하고. 나중에 지금 묻어둔 이 보물들을 찾으면 행복해질 수 있을 거야! 마그릿! 넌 커서 뭐가 되었니? My name is 마가렛! 화려한 직업, 잘나가는 애인, 모두가 나를 부러워한다. 마리아 칼라스, 엘리자베스 테일러! 그녀들처럼 되기 위해 나는 오늘도 1분 1초를 다툰다. 그런데 오늘, 날 ‘마그릿’이라 부르는 변호사가 편지 꾸러미를 전해줬다. 7살의 내가 보낸 편지라나? 아~ 유치해죽겠네! 내 어릴 때 꿈은 딱 지금의 내가 되는 거였다. 고작 7살짜리가 뭐라고 완벽한 내 삶을 뒤 흔들어? 그런데… 우물에 묻었던 마지막 편지의 비밀은 무엇이었을까?

title: Didelė mažytė aš

overview: Pamiršusi nerūpestingas vaikystės svajones Margo Fler savo gyvenime neturi laiko niekam, išskyrus darbą. Tačiau vieną dieną sėkminga verslininkė gauna... savo pačios laišką, parašytą vaikystėje.

title: Forglem mig ej

overview: Den franske skønhed og skuespillerinde Sophie Marceau spiller den selvsikre karrierekvinde, Marguerite, som har fravalgt børn og har fundet lykken i arbejdslivet. Tror hun. På sin 40 års fødselsdag modtager hun en pakke med breve skrevet af en lille pige. Brevene er fra Marguerite selv, hun skrev dem, da hun var 7 år gammel for at huske sig selv på de vigtige ting i livet. Selvom Marguerite i starten tøver med at vække gamle minder, kan hun ikke forhindre, at brevene vender op og ned på hendes liv.

title: სიყვარულით ჩემგან შენ

overview: ბიზნეს-ლედი მარგო ფლორი ბავშვობაში უამრავ რამეზე ოცნებობდა. მას ხან ოკეანის სიღრმეების მკვლევარი უნდოდა გამოსულიყო, ხანაც კოსმონავტი. მაგრამ ახლა მარგო მილიონიან გარიგებებს დებს, მისი ცხოვრება კი უახლოესი ნახევარი წლის მანძილზე სრულიად გაწერილია. შეყვარებულსაც მხოლოდ თვეში ერთხელ ხვდება წყნარ გარემოში. და ერთხელაც მოხუც ნოტარიუს ფერმან მერინიაკს მასთან წერილი მოაქვს, რომელიც შემდეგი სიტყვებით იწყება: "ძვირფასო მე, ახლა ექვსი წლის ვარ და ამ წერილს ვწერ, რათა არ დაგავიწყდეს პირობა, რომელიც საკუთარ თავს მიეცი და გახსოვდეს თუ ვინ გინდა იყო."

title: 穿越少女夢

overview: “親愛的我：今天，我 7 歲生日，特別寫封信給你，提醒你要記住，7 歲時説過的承諾和我對將來的夢想……”日理萬機的女強人瑪嘉烈，在 40 歲生日那天收到來自老家的包裹，竟是 7 歲時的她特意寫給今天自己的信件。瑪嘉烈起初感到厭惡，因為這些小女孩的玩意，勾起了不愉快的童兒時回憶；她不知道充滿童真的小手作，正一步一步的教導她尋回快樂人生。

character: Margaret / Marguerite

character: Philibert

character: Malcolm

character: Mérignac

character: Mathieu

character: La maman de Marguerite

character: De Lorca

character: Marguerite Flore enfant

character: Philibert Bakary enfant

character: Mathieu enfant

character: L'assistant de Margaret

character: Simon

character: Le papa de Marguerite

character: Négociateur

character: Agent sécurité

character: Employé hall

character: Serveur restaurant

character: Voisine

character: Voisine restaurant

character: Huissier

character: Madame Vernier

character: Inconnu grotte

character: Joueur pétanque

character: Vieux monsieur

character: Mère adolescent

character: Working Girl

character: Expert 1

job: Costume Design

job: Executive Producer

title: The Age of Reason

title: L'age de raison


title: Strange Gardens

type: Backdrop

status: Released

overview: Lucien, 14, can’t understand why his father, a serious and respected teacher, makes a fool of himself by dressing up as a clown and giving a show. André, Lucien’s father’s best friend, feels for the teenager and decides to reveal something from their mutual past that will explain the reason for Lucien’s father’s strange behavior.

title: Strange Gardens

title: Effroyables Jardins

overview: Lucien, un adolescent de quatorze ans, ne comprend pas pourquoi son père, un instituteur sérieux et respecté, se ridiculise, à ses yeux, dans un numéro de clown amateur. Un jour, André, le meilleur ami de son père, lui dévoile l'origine de cette vocation.

title: גנים אפלים

overview: דרמה צרפתית, ב"גנים אפלים" לוסיאן בן החמש עשרה, כמו נערים רבים בהיסטוריה לפניו, לא מסתדר עם אביו ז'אק (ז'אק וילרה) ומתבייש במקצועו של אביו. אביו נוהג להתאפר וללבוש בגדים צבעוניים, הוא ליצן. אנדרה (אנדרה דוסוליה), חבר ותיק של ז'אק, מסביר ללוסיאן למה אביו מתנהג כפי שהוא מתנהג ומה מקור ליצנותו וכאן עיקר הסרט: חייהם של אנדרה וז'אק בצרפת תחת הכיבוש הנאצי ב-1944 ומפגשם עם חייל גרמני שנהג לשעשע אותם כמוקיון.

title: Effroyables Jardins

overview: Lucien begrijpt niet waarom zijn vader steeds de amateurclown uithangt. André, zijn beste vriend, legt hem uit waar deze passie vandaan komt. Aan zijn vaders clownoptreden kleeft een tragische geschiedenis, die terug gaat naar de Tweede Wereldoorlog.

title: Bohóctörténet

overview: Michel Quint bestsellere alapján készült ez a több évtizedet átölelő, visszaemlékezésekkel teli dráma, melynek középpontjában két francia férfi áll, akik a II. világháborús megszállás során felrobbantanak egy generátort és menekülés közben a németek fogságába esnek. Fogva tartóik azonban nem biztosak abban, hogy ők a tettesek, ezért két másik bajtársuk társaságában egy mély gödörbe hajítják őket azzal, hogy egyet mindennap megölnek közülük, amíg a tettes el nem ismeri bűnét. Innen nincs kiút, ám úgy tűnik, hogy az egyik német őr megszánja a rabokat.

title: Dziwne ogrody

overview: 14-letni Lucien musi się wstydzić za własnego ojca. Jacques Pouzay jest poważnym i szanowanym nauczycielem, a przebiera się za klauna i bierze udział w idiotycznym, amatorskim show. Bliski przyjaciel Jacquesa, Andre, czuje, że powinien wyjawić chłopcu sekret z przeszłości ojca, który pomoże mu zrozumieć jego zachowanie. Opowiada, że pod koniec II wojny światowej dokonali aktu sabotażu i dostali się do niemieckiej niewoli. Przed egzekucją ocaliły ich heroiczny czyn niemieckiego żołnierza i komiczny talent Jacquesa.

title: Podivné zahrady

overview: Jacques a Andre, kteří za 2. světové války žijí na francouzském venkově, jsou dlouholetí kamarádi. Ve snaze získat ženskou pozornost podniknou sabotážní akci namířenou proti okupační německé armádě. Po letech se Jacquesův dospívající syn Lucien v průběhu procesu s bývalým francouzským důstojníkem, obviněným z válečných zločinů proti lidskosti, dozvídá o tom, co se tehdy vlastně stalo. Francouzský film o přátelství a touze přežít natočil Jean Becker.

title: 生死花园

overview:
普泽（雅克·维列雷 Jacques Villeret 饰）是当地一名受人尊敬的小学老师，他还有另一个身份——小丑。一到星期天，他就带上家当，在戏团里表演令人捧腹的小丑独角戏。儿子鲁西恩十分不理解他这种行为，觉得父亲的表演令他难堪。普泽的好朋友安德（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）看出了鲁西恩的心思，于是向他讲起了一段往事。
 　　二战期间，在法国的一个小镇上，普泽和安德为了讨好他们心仪的一个姑娘，决定当一回抗战英雄。夜里，他们把德军占领的铁路设施炸毁了，同时也炸伤了一名法国老工人。不久，德军为了揪出凶手，就随机抽取四个本地男人作为人质，如果真凶不来投案，就枪决人质。不幸的是，普泽和安德也被抽中。人质被囚禁在一个深坑里，就在他们又冷又饿之时，坑口上出现了一个德国士兵。他对着四人做出各种滑稽动作，还把食物扔给他们，他说自己以前是马戏团里的小丑……

title: Čudnovati vrtovi

overview: Lucien, četrnaestogodišnjak, ne može shvatiti zašto se njegov ozbiljni i cijenjeni otac ponižava oblačeći se u klauna i izvodeći predstavu. André, najbolji prijatelj Lucienovog oca, suosjeća s tinejdžerom i odluči mu otkriti nešto iz njihove zajedničke prošlosti, nešto što će rasvijetliti pozadinu očevog neobičnog ponašanja. No, hoće li ta tajna donijeti razumijevanje ili otvoriti još dublje rane?

character: Jacques Pouzay

type: Cast

character: André Designy

character: Thierry Plaisance

character: Emile Bailleul

character: Marie Gerbier

character: Louise, Jacques' wife

character: Félix Gerbier

character: Bernd

character: Lucien, Jacques's son

character: Raoul, aka 'Cul Fanny'

character: Boss of the shooting

character: Françoise, Jacques' daughter

character: Paulo

character: Suzy

character: Maurice

character: Emile's daughter in 1944

character: Girl at the village hall

character: Station master

character: Rural warden

character: Man in town hall

character: Major

character: SS officer

character: Sergeant

character: Sergeant at the station

character: SS interpreter

character: Referral sentry

character: Orderly

character: Otto

character: Karl

character: Fritz

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Writer

department: Writing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

department: Sound

job: Original Music Composer


title: La Parisienne

type: Poster

"La Parisienne" trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Brigitte, the beautiful daughter of the French premier, falls for one of her father's aides, the womanising Michel, and attempts to get him to settle down with her. However, as Michel can't curb his flirtations with other women, Brigitte makes a play to seduce the married Prince Charles, resulting in a battle of wills between the gorgeous girl of privilege and her beau.

title: La Parisienne

title: Une Parisienne

overview: Brigitte est amoureuse de Michel, un collègue de son père, qui l'ignore. Elle décide alors d'attiser sa jalousie en s'affichant avec le prince Charles.Jeune fille butée et capricieuse, Brigitte Laurier tente de séduire en vain Michel Legrand, directeur de cabinet de son père. Après avoir échafaudé un plan des plus machiavéliques, la jeune femme réussit à épouser Michel. Mais quand ce dernier l’ignore complètement, Brigitte décide alors de le rendre jaloux en ayant une aventure avec un prince. Un acte qui pourrait bien mettre en péril son mariage.

title: Парижанка

overview: Брижит, дочь председателя правительства Франции, влюблена в молодого человека по имени Мишель, шефа кабинета министров.Но ее возлюбленный время зря не теряет. Он так любвеобилен, что не в силах отказать женам чиновников, которые звонят ему и просят встречи.Брижит, влекомая любовным порывом, приходит в гостиничный номер к Мишелю с целью стать его любовницей, но тут неожиданно в комнату врывается её отец....

title: Una parigina

title: Pařížanka

overview: Moderní... na tehdejší dobu... pohádka o mladé Pařížance, která má všechno, na co si lze jen vzpomenout. Je krásná, mladá, žádoucí, chytrá a navíc dcerou předsedy vlády. Jediné, co nemá, je srdce muže, o kterém si myslí, že ho miluje a že je smyslem jejího života. Je zvyklá dostat vše, co si zamane, a její drzost nezná mezí. Onen vyvolený Michel, šéf kabinetu jejího otce, se rozmarům mladé dámy srdnatě brání. Ale když ji najdou v jeho posteli, svatbě se nevyhne. Vzhledem k jeho pověsti mu nikdo neuvěří, že je v tom zcela nevinně. Pak teprve začíná pravé martyrium a skutečné sbližování obou partnerů. Mladičké Brigitte Bardotové dal příležitost v téměř vaudevillové komedii Pařížanka režisér Michel Boisrond.

title: Egy párizsi lány

overview: A könnyed vígjátékban Bardot szerepe szerint a miniszterelnök lányát alakítja, akinek legfőbb problémája, hogyan tudná magába bolondítani imádata tárgyát. Nem tévedés, nem érte őrjöngenek a férfiak, hanem neki kell ügyeskednie, hogy felhívja magára a figyelmet, no persze ebben odáig is képes elragadtatnia magát, hogy az angol királyi családot is hírbe hozza.

title: Парижанката

overview: Брижит, дъщеря на министър председателя на Франция, е влюбена в младия Мишел, шефа на кабинета на министрите.  Той е толкова любвеобилен, че не е по силите му да отказва на жените на чиновниците, които го молят за срещи. Брижит, водена от любовен порив, отива в хотелската стая на Мишел за да му стане любовница, но изведнъж се появява баща и...

title: Die Pariserin

overview: Die Tochter des französischen Staatspräsidenten, Brigitte, ist verliebt in den Kabinettschef und bringt es zu einer schnellen Heirat mit dem notorischen Don Juan. Um ihn sich "untertan" zu machen, schreckt sie vor nichts zurück, auch nicht vor einem Flirt mit dem Kronprinzen einer befreundeten Nation.

title: Парижанка

overview: Бріжіт, дочка прем'єр-міністра Франції, закохана в чоловіка на ім'я Мішель, голови кабінету міністрів. Але її коханий часу не гає. Він такий велелюбний, що не в змозі відмовити дружинам чиновників, які дзвонять йому і просять зустрічі. Бріжіт у любовному пориві приходить у готельний номер до Мішеля з метою стати його коханкою, але тут несподівано в кімнату вривається її батько. Коханці змушені одружитися, щоб заспокоїти свідків любовної зустрічі і зам'яти скандал в урядових колах. Бріжіт нещасна, адже вона відчуває, що вийшла за «Дон Жуана». Бажаючи заспокоїти своє самолюбство і помститися Мішелю, вона заводить роман з першим зустрічним, яким виявився сам англійський принц Чарльз...

title: 巴黎妇人

overview: 法国大使娇生惯养的女儿骗他的一个助手娶了她。

title: Una parisina

overview: Brigitte es la hija de un importante político. Se encapricha con el jefe de gabinete de su padre y recurrirá a todo tipo de artimañas para conseguirlo. Se concierta la boda, el problema es que el novio no está enamorado de Brigitte. Celosa porque siente que su marido no la quiere, vuelve a idear un retorcido plan para conquistarlo.

title: Uma Parisiense

overview: Une Parisienne é um filme de comédia francês de 1957 dirigido por Michel Boisrond e estrelado por Brigitte Bardot.

title: Η Παριζιάνα

overview: Όταν η κόρη του Προέδρου της Γαλλίας ανακαλύπτει ότι ο σύζυγός της έχει παραβεί τους γαμήλιους όρκους του, αποφασίζει να τον πληρώσει με το ίδιο νόμισμα. Ωστόσο, το φλερτ της με έναν πρίγκιπα θα οδηγήσει σε κωμικές καταστάσεις.

title: Paryżanka

overview: Córka premiera Brigitte (Brigitte Bardot) zakochuje się w sekretarzu ojca. Chce za wszelką cenę wyjść za niego za mąż. On jednak traktuje ją jak rozkapryszoną małą dziewczynkę, a nie zakochaną młodą kobietę. Brigitte postanawia więc dać mu nauczkę. By wzbudzić w nim zazdrość i zdobyć jego serce, bohaterka roztacza cały swój uwodzicielski czar i pozoruje romans z przystojnym księciem Karolem. Podstęp się udaje.

title: En äkta parisiska

title: En ægte pariserinde

overview: Premierministerens sexede datter, Brigitte, er forelsket i hans stabschef, Michel. Hun lokker den unge politiker i en fælde, så han er tvunget til at gifte sig med hende. Snart begynder Michel at forelske sig i sin unge brud, men Brigitte er ikke færdig med at lave numre med ham. Hun lader som om, hun har en affære - for at finde ud af, om hun for alvor har vundet Michels hjerte.

title: 巴黎婦人

overview: 法國大使嬌生慣養的女兒騙他的一個助手娶了她。

character: Brigitte Laurier

character: Le prince Charles

character: Michel Legrand

character: Le docteur d'Herblay

character: Monique Wilson

character: Fernand le Barman

character: Caroline Herblay

character: Ambassadeur Mouchkine

character: Le colonel d'aviation

character: Irma

character: L'ambassadeur

character: Un mauvais garçon

character: Titine

character: Le général

character: Un bagarreur

character: L'huissier du président

character: La reine Greta

character: Alcide Laurier

character: Un huissier d'ambassade (uncredited)

character: (uncredited)

character: Juliette (uncredited)

character: Un solliciteur (uncredited)

character: La bagarreuse (uncredited)

character: Le policier motard (uncredited)

character: L'officier assoupi (uncredited)

character: Un valet de chambre (uncredited)

character: Une maïtresse de Michel Legrand (uncredited)

job: Director

department: Directing

job: Music

job: Assistant Art Director

job: Assistant Editor

job: Wardrobe Master

job: Production Manager

title: Une parisienne

title: The Parisian


title: Le Beauf

overview: Gilbert, assigned to incinerate old banknotes at the Bank of France, lives with his wife, Gisèle, and his young son, Thomas. A few years earlier, he had formed a rock band with Serge and Gisèle's brother, Marc. The latter, abusing his naivety, make him believe that he has been robbed of a briefcase containing a million dollars and that, because of his fault, Marc is in danger of dying. The objective is to force Gilbert to put his incinerator out of order to facilitate the bank robbery. Gilbert refuses at first, then gives in. But he discovers that he has been cheated. To get revenge, he tells the police the date and time of the robbery.

title: Le Beauf

title: Le Beauf

overview: Gilbert, employé à l'incinération des billets usagés à la Banque de France, vit avec sa femme, Gisèle, et son jeune fils, Thomas. Un jour, il voit débarquer Serge, un ami d'enfance, soi-disant de retour d'un long séjour en Australie. Serge et Marc, le frère de Gisèle, vont profiter de la naïveté de Gilbert pour obtenir qu'il les aide à voler les billets destinés à la destruction...

title: Heißes Geld

overview: Ein bescheidener Bankangestellter wird von seinem Schwager zur Mithilfe an einem Coup überredet, bei dem man jene angeschmutzten Geldscheine erbeuten will, die in der Bank in den Verbrennungsofen wandern. Was zunächst perfekt ausgetüftelt erscheint, wird verkompliziert durch Liebesrivalitäten und Rachegedanken. Eine nach gängigen Versatzstücken des Genres amüsant zusammengesetzte kleine Kriminalkomödie, getragen von guten Darstellern, Humor und der Abwesenheit von Gewalt.

character: Gilbert

character: Serge

character: Gisèle

character: Marylin

character: Marc

character: Le chef de Gilbert

character: Self

character: Rocky

character: L'épicière

job: Scenario Writer

job: Foley Artist

job: Costume Design

original_title: Le Beauf

original_language: fr


title: Guardian Angels

overview: A sleazy Paris nightclub owner and ex-detective flies to Hong Kong to rescue the young son of a friend murdered by the Chinese mob.

title: Guardian Angels

title: Les Anges gardiens

overview: Carcon, un homme d’affaires ancien truand baroudeur sans scrupule et le père Hervé Tarain, un prêtre dévoué sont aux prises avec les Triades de Hong Kong et surtout avec leurs conscience matérialisées par des anges gardiens qui tentent de les remettre dans le droit chemin...

title: Между Ангелом и Бесом

overview: Герою Жерара Депардье, преуспевающему владельцу кабарэ со стриптизом, звонит из Гонконга друг из бурного прошлого, в котором их связывает долгом солдатской дружбы своевременно брошенная граната. Он просит его взять 20 процентов от суммы в 30 млн долларов и семилетнего мальчика-китайца с тем, чтобы доставить к матери в Париж. Договорить друг не успевает — его размазывают по стене грузовиком, гонящиеся за ним местные мафиози. Главный герой вылетает в Гонконг, находит мальчика, и теперь уже за ним начинается бешеная охота. Он ухитряется получить деньги в банке и вывезти мальчика при помощи священника, сопровождающего в приют трудновоспитуемых детишек. Деньги же подкладывает доброму католику в ежедневник с изображением Св. Екатерины. Боевые действия перемещаются на территорию Франции.

title: Soldi proibiti

overview: Un bambino da salvare, del denaro di cui impossessarsi, un delinquente di buon cuore, un prete non troppo castigato e tante belle donne costituiscono la materia prima su cui si sviluppa una commedia ricca di ritmo e di trovate anche se apparentemente priva di spessore.

title: Zűrangyalok

overview: Antoine egy jól menő párizsi mulató dörzsölt tulajdonosa. Él, mint hal a vízben, és ideje nagy részét a lányoknak szenteli. Megrázkódtatásként éri, midőn kalandos múltjából váratlanul előbukkan egy régi cimbora. Golyó ütötte sebtől haldokolva Hongkongból kéri, vegye magához ötéves kisfiát, és őrizze meg a gyerek számára több millió dolláros vagyonát. A csillagászati összeg átlendíti Antoine-t a félelem, a gyanakvás meg a kelletlenség korlátján, és útnak indul. A helyes kínai kisfiúval nem is lenne semmi baj, de hogyan hozzon haza ennyi pénzt, miközben bérgyilkosok vadásznak a bőrére? Amint megérkezik Hongkongba, azonnal üldözőbe veszik a gengszterek, akik barátjával is végeztek. Egy katolikus missziónál talál menedéket. Itt a gyereket egy pap gondjaira bízza, aki éppen Párizsba indul...

title: Die Schutzengel

overview: Der Pariser Nachtclubbesitzer Antoine Carco reist nach Hongkong, um einem alten Freund aus der Klemme zu helfen. Als er dort ankommt, ist sein Kumpel tot, von der chinesischen Mafia ermordet. Er hinterläßt seinen Sohn Bao und 40 Millionen Dollar Mafiageld. Verfolgt von Killern versucht Carco nun mit Hilfe des trotteligen Priesters Tarain, unauffällig nach Frankreich zu fliehen. Als jedoch plötzlich die Schutzengel des ungleichen Paares auftauchen, gerät das Unternehmen völlig außer Kontrolle.

title: Ангели-пазители

overview: В центъра на историята е изпадналия собственик на парижки нощен клуб и бивш детектив Антоан Карко. След като научава, че добър негов приятел е бил убит от китайската мафия той веднага излита за Хонг Конг за да прибере неговия оцелял син. След като стига до момчето той го оставя в ръцете на тихия свещеник Пер Тарен, който го ескортира обратно да Париж. След серия от недоразумения обаче, Антоан е принуден да се изправи именно срещу Тарен, който от своя страна няма намерение да остави собственика на клуба да се добере до детето.

title: Strážní andělé

overview: Obklíčen uprostřed Hongkongu, telefonuje zoufalý podvodník svému kamarádovi do Paříže a prosí ho, aby se ujal malého čínského chlapce Baa a balíku cenných papírů v hodnotě čtyřiceti milionů dolarů. Tento přítel, Antoine Carco, dobrodružný majitel vyhlášeného nočního podniku, bez meškání letí do Hongkongu. Zde mu je souzeno seznámit se s ctihodným otcem Tarainem, vychovatelem mladých delikventů, aby se po strastiplné pouti octli znovu v Paříži. Ovšemže vůbec netuší, že v patách mají smrtelně nebezpečnou čínskou mafii...

title: Ángeles guardianes

overview: Antoine Carco, aventurero de dudosa moral, viaja a Hong Kong para hacerse cargo de su hijo y de un botín millonario que ha robado a la mafia

title: Anioł stróż

overview: Antonio Carco (Gerard Depardieu), nie bacząc na burzliwą i tajemniczą przeszłość, żyje beztrosko wśród gwiazd i gwiazdeczek swojej renomowanej rewii, gdy nagle dociera doń echo minionych lat. Dawny kumpel, który niegdyś uratował mu życie, dzwoni do niego z Hongkongu. Powołując się na dług wdzięczności, nalega, aby przyjaciel przywiózł jego 5-letniego syna Bao (Alexandre Eskimo) do Francji. Przyjaźń przyjaźnią, ale paryżanin zapewne wykręciłby się z dość kłopotliwej misji, gdyby nie fakt, że malec ma być zaopatrzony na drogę w czterdzieści milionów dolarów...

title: Les Anges gardiens

overview: Carco, een nachtclubeigenaar uit Parijs, gaat naar Hongkong om de zoon van zijn vermoorde vriend op te halen. Hij krijgt het aan de stok met de Chinese maffia en schakelt de hulp in van een priester, Tarain. Samen spannen ze de strijd aan tegen de maffia, maar dan duiken ineens hun beschermengelen op, die het er niet mee eens zijn dat ze hun leven riskeren.

title: Os Anjos da Guarda

title: 天使保镳

title: 수호천사

overview: 까르꼬(Antoine Carco: 제라르 디빠르디유 분)는 시내에 유명 나이트 클럽의 사장으로 클럽의 인기 댄서 레지나와 약혼한 사이이다. 하는 일마다 승승장구하던 그에게 어느날 홍콩에서 옛 친구의 전화가 걸려온다. 그 친구는 자신의 5살짜리 아들 바오를 빠리에 있는 그의 중국인 아내에게 데려다 달라고 부탁하고 홍콩 마피아들에게 살해당한다.  친구가 아이에게 전해주라던 4천만 달러에 눈독을 들인 까르꼬는 당장 홍콩으로 날아가지만 그 역시 마피아들의 추격을 받게 된다. 우여곡절 끝에 아이를 만나 수도원에 맡겨둔 채 혼자 돈을 찾아 가려던 까르꼬는 그마저 여의치 않게 되지만 운좋게도 수도원의 신부를 만나 온갖 해프닝 끝에 비행기를 타고 무사히 탈출한다.  하지만 거짓말은 곧 탄로가 나고 신부는 까르꼬에게 후회할 것이라는 말을 남기고 돌아선다. 신부가 장담한대로 까르꼬 앞에는 자신과 똑같이 생긴 수호천사가 나타나 하는 일마다 일일이 잔소리를 해대기 시작하는데...

title: Les Anges gardiens

overview: Un homme d’affaires sans scrupule et un prêtre orgueilleux sont aux prises avec les Triades de Hong Kong et surtout avec leurs anges gardiens qui tentent de les remettre dans le droit chemin...

title: 俺たちは天使だ

title: Поміж янголом і бісом

overview: Успішному власнику кабаре зі стриптизом дзвонить з Гонконгу товариш з бурхливого минулого, в якому їх пов'язує боргом солдатської дружби своєчасно кинута граната. Товариш просить його взяти 20 відсотків від суми в 30 млн. доларів та семирічного хлопчика-китайця, щоб доставити до матері в Париж. Договорити побратим не встигає - місцеві мафіозі, що женуться за ним, розмазують його по стіні вантажівкою...

title: Els àngels de la guarda

title: Strážni anjeli

overview: Zúfalý podvodník, ktorý uviazol uprostred Hongkongu, telefonuje svojmu priateľovi do Paríža a prosí ho, aby sa ujal malého čínskeho chlapca Baa a balíka cenných papierov v hodnote štyridsať miliónov dolárov. Tento priateľ, Antoine Carco, odvážny majiteľ známeho nočného klubu, bez meškania odlieta do Hongkongu. Tam mu je súdené stretnúť sa s ctihodným otcom Tarainom, vychovávateľom mladých delikventov, aby sa po strastiplnej ceste ocitli späť v Paríži. Netuší však, že v pätách im je smrtiaca čínska mafia...

title: 天使保鑣

title: Sargeņģeļi

overview: Žerārs Depardjē un Kristians Klavjē jautrības un mistikas piesātinātā kriminālkomēdijā. Bijušais detektīvs Antuāns nu Parīzē vada naktsklubu. Kādu dienu viņš saņem zvanu no jaunības drauga Honkongā. Draugs paspēj vien pateikt, lai Antuāns paņem 20% no 30 miljoniem dolāru un nogādā viņa mazo dēlēnu Parīzē pie mātes, bet pats iet bojā no ķīniešu mafijas nežēlīgās rokas. Antuāns dodas ceļā, atrod gan naudu, gan puiku, bet mafija viņam ir jau uz pēdām. Palīgā viņam nāk mācītājs, un šajā bīstamajā misijā katru pavada savi sargeņģeļi – gan gaišie, gan tumšie.

character: Père Hervé Tarain / La « mauvaise conscience »

character: Carco / M. Ciccolini / La « bonne conscience »

character: Regina Podium

character: Yvon Radmilo, dit « La Pince », le père de Bao

character: Bao

character: Lucky

character: Tchouk Tchouk Nougat (une danseuse)

character: Maryse

character: Luna

character: Lily Wang

character: Yasmina

character: Johnny

character: Jérôme

character: Mère du Père Hervé Tarain

character: Mère Angelina

character: Grand-père du Père Tarain

character: Un homme de main de Mr Mo

character: Mr Mo

character: Steward du retour

character: Le chauffeur de taxi

character: Jacqueline

character: Une infirmière à la clinique de désintoxication

character: Mme Albert

job: Producer

job: Editor

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Les Anges gardiens

title: Guardian Angels

country: GB

title: Dos locos en Hong Kong

country: AR

title: Os Anjos da Guarda

country: BR

title: Ангели-хранители

country: BG

title: Suojelusenkelit

country: FI

title: Les Anges gardiens

title: Die Schutzengel

title: Fylakes angeloi

title: Zűrangyalok

title: Soldi proibiti

title: 俺たちは天使だ

title: Los ángeles guardianes

title: De beschermengelen

title: Anioł stróż

title: Os Anjos da Guarda

title: Между ангелом и бесом

title: Анђели чувари

title: Ángeles guardianes

title: Skyddsänglarna

title: Koruyucu melekler

title: Guardian Angels


title: Lovely Rita

overview: Edgar Lamarck - an accountant and auditor is coming to the the shipyard on Cote d'Azur in order to check the statements. After completing his mission, he decides to relax and spend the night with the green-eyed blonde with a curvy shape who he met on a porn site. Coming to Rita, he discovers weedy brunette with a pistol in her hand, standing over a fresh corpse. It's not a girl Edgar was looking for but now it's too late to retreat...

title: Lovely Rita

title: Lovely Rita, sainte patronne des cas désespérés

overview: Edgar Lamarck, expert-comptable d'une grosse société d'audit, est sur la Côte d'Azur pour évaluer le chantier naval de Thierry Ferrand. Après avoir proprement exécuté ce pauvre entrepreneur, Edgar a décidé de s'offrir une nuit de délices avec une ravissante créature trouvée sur un site Internet très rose. Une certaine Rita. Edgar ne le sait pas, mais sa nuit de rêve va se transformer en cauchemar.

title: Милашка Рита

overview: Эдгар Ламарк - бухгалтер и аудитор, специалист по предпродажной оценке предприятий, приезжает на Лазурный берег, чтобы проверить отчетность судоверфи Тьерри Феррана. Выполнив свою миссию, он решает расслабиться и провести ночь с зеленоглазой блондинкой с пышными формами, с которой знакомится через порнографический сайт. Придя к Рите, он обнаруживает худосочную брюнетку с пистолетом в руках, стоящую над свежим трупом. Совсем не такую девушку искал Эдраг, но теперь уже поздно отступать... С этого момента ночь превращается в абсолютный кошмар, и мсье Эл, как тут же окрестила Ламарка Рита, оказывается втянутым в историю с украденным Боттичелли, за которым охотится злобный и корыстный Антиквар...

title: Édes Rita

overview: Edgar Lamarck, egy nagy párizsi könyvelőiroda alkalmazottja, a francia Riviérára utazik felbecsülni egy hajógyáros, Thierry Ferrand cégét. Miután megállapítja a cég kétes pénzügyi helyzetét, este randevút szervez egy Rita nevű nővel, akit az interneten ismer meg. A randevú azonban nem jól sül el, mivel Rita már egy hullával várja, és fegyverrel kényszeríti, hogy segítsen neki megszabadulni tőle. Rita társaságában pedig kezdetét veszi egy sor veszélyes és komikus utazás, amiből Edgar már nem szállhat ki.

title: Miláček Rita

overview: Účetní expert Edgar Lamarck odjel na Azurové pobřeží prověřit zjevné machinace majitele loděnic. Aby se odreagoval, rozhodne se strávit noc se šarmantní ženou. Netuší, že se jeho vytoužený zážitek promění ve zlý sen.

overview: Edgar Lamarck - een accountant en auditor komt naar de scheepswerf aan de Cote d'Azur om de verklaringen te controleren. Nadat hij zijn missie heeft voltooid, besluit hij te ontspannen en de nacht door te brengen met de blondine met groene ogen en een ronde vorm die hij op een pornosite heeft ontmoet. Als hij bij Rita komt, ontdekt hij een brunette met een pistool in haar hand, staande over een vers lijk. Het is niet het meisje waar Edgar naar op zoek was, maar nu is het te laat om zich terug te trekken...

character: Edgar Lamarck

character: Thierry Ferrand

character: Mademoiselle Lecas

character: Rita

character: l'antiquaire

character: Kevin

character: Marcel

character: Renée

character: Lapointe

character: Angela

character: Simon Baldini

character: José

character: Hervé Baldini

character: Roro

character: Maurice

character: Franck

job: Writer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Wigmaker


title: The Thirst for Gold

overview: Urbain Donnadieu's first love is money. It's also his second, third and fourth love. The only reason he married - a tax inspector named Fleurette - was to avoid a fine for tax evasion. For several years, he has been stealing money from his construction company and buying gold bars with his ill-gotten gains. His plan is to deposit all this wealth in a Swiss Bank, where neither his wife - whom he is about to divorce - nor the French State can get at it. Accompanied by his money-grabbing Granny Zézette, Urbain heads off for Switzerland, with his gold concealed in the walls of a model house on the back of a trailer. Unfortunately, his scheme is threatened by his wife and his embittered ex-chauffeur, who are determined to get his money at any cost...

title: The Thirst for Gold

title: La Soif de l'or

overview: Urbain Donnadieu, PDG d'une entreprise de maisons préfabriquées, a été élevé par sa grand-mère, Zézette, dans le culte du profit. Avare de première classe, il a volé 60 000 francs par jour à son entreprise, qu'il a transformés en lingots. Il reste à les faire passer en Suisse. Il décide donc de cacher les lingots dans les briques d'une des maisons qu'il doit livrer, une idée qui ne saura peut-être pas si simple à mener à son terme. Tout irait pour le mieux si son épouse, Fleurette, ex-agent du Trésor Public et son amant, Jacques, chauffeur et meilleur ami d'Urbain, ne venaient pas mettre leur nez dans ce plan…

title: Aranyra szomjazva

overview: Urbain Donnadieu az arany megszállottja, foglalkozására nézve építési vállalkozó, aki előregyártott házakat állít fel Franciaország-szerte. Nem is lenne semmi baj, ha egy bizonyos Fleurette Moulin, az adóhivatal munkatársa váratlanul fel nem bukkanna. Moulin kisasszony ugyanis szenvedélyesen vadászik az adócsalókra. És miután Urbain jelentős profitot titkolt el a hatóságok elől, a hivatal szagot kap és több mint féléves vizsgálódás után, hihetetlenül magas összeg megtérítésére kötelezik. Ekkor támad Urbain gondos nagyanyjának a zseniális ötlete: unokája csábítsa el a tisztviselőnőôt. Urbain könnyen, gyorsan célba ér. Talán túlságosan is könnyen és gyorsan, hiszen meg sem állnak az anyakönyvvezetőig.

title: Жажда за злато

overview: Глуповата френска комедия, в която Юрбийн и баба му купуват злато с всичките си пари и го крият между тухлите на вилата си. Жак, шофьорът му и неговата любовница, която между другото е съпруга на Юрбийн си мислят, че двамата скъперници крият парите някъде из къщата. Един ден Юрбийн и бабата решават да транстортират златото заедно с цялата къща в Швейцария, за да плащат по-ниски данъци. И лудото пътешествие започва!

title: Touha po zlatě

overview: Urbain Donnadieu je největší lakomec pod sluncem. O první místo se ovšem dělí se svou babičkou. Tihle dva nemyslí na nic jiného, než na čem by se dalo ušetřit, jak na něčem vydělat a jak, pokud možno, nemuset platit žádné daně. V hlavě se jim zrodil báječný plán. Střádají pěkně jednu zlatou cihlu po druhé a až jich bude pořádná hromada, otevřou si účet ve Švýcarsku. Zlata mají dost, teď už zbývá jen najít způsob, jak ho osobně dopravit do Švýcarska. Přece nebudou platit někomu provizi za to, že všechno vyřídí za ně. V patách mají ale Urbainovu manželku, která větří, že za náhlou cestou do Švýcarska určitě něco bude.

title: La Soif de l'or

overview: Urbain Dieudonné is constructeur van prefab-woningen. Hij haat het om belastingen te moeten betalen. Om die reden is hij dan ook getrouwd met Fleurette, een ambtenaar bij financiën.

title: Жажда золота

overview: Для того, чтобы вывезти контрабандой в Швейцарию золотые слитки на сумму 6 миллиардов франков, мсье Юрбэн Донадье придумал весьма оригинальный способ — он спрятал их в стенах своего домика, который должен был сыграть роль чемодана с двойным дном.  Его жена Флоретта узнала об этом и, так как Юрбэн не желал делиться «честно нажитым» богатством, она принялась за дело по-своему.

title: Жага Золота

overview: Для того, щоб вивезти контрабандою в Швейцарію золоті злитки на суму 6000000000 франків, мсьє Юрбен Донадьє придумав досить оригінальний спосіб - він сховав їх у стінах свого будиночка, який повинен був зіграти роль валізи з подвійним дном. Його дружина Флоретт дізналася про це і, так як Юрбен не бажав ділитися «чесно нажитим» багатством, вона взялася за справу по-своєму.

title: Aquí todos roban

overview: Urbain Donnadieu, Director General de una empresa de casas prefabricadas, y criado por su abuela Zezette, en la adoración por los beneficios. Avaro de primera clase, le roba 60.000 francos al día en su compañía, que ha ido convirtiendo en lingotes. Y que le gustaría pasar en Suiza. Decide ocultar el oro en en los ladrillos de una casa que tiene que vender. Pero lo que el no sabe es que su mujer compinchada con su amante, el contable de Urbain conocen también su plan.

title: Jakten på guldtackorna

character: Urbain Donnadieu

character: Laurence Auger

character: Mémé Zezette

character: Jacques, ami, chauffeur et amant secret de Fleurette

character: Fleurette, épouse d'Urbain

character: Muller, le comte suisse

character: Jean-Louis Auger

character: L'abbé Furteaux

character: Le gendarme

character: Le préposer au coffre de la banque en France

character: Le représentant

character: Flotard, le prêtre des scouts

character: Le réceptionniste de l'hôtel

character: Le commissaire priseur et mari de Laurence

character: L'automobiliste aimant les p'tits garçons

character: Chauffeur et éleveur de moutons

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Stunts

job: VFX Supervisor

job: Sound

job: Casting

original_title: La Soif de l'or

title: The Thirst for Gold

country: NL

title: 嗜金如命

country: CN


title: Revenge of a Blonde

overview: An upstanding provincial reporter becomes presenter of the TV news on a commercial network owned by an influential Italian businessman. He soon outgrows his family and neglects them terribly. Investigating a fascist terrorist cell, the reporter's integrity is called into doubt by the police. Soon after, his jealous wife unleashes her wrath live in TV. It goes from bad to worse until his wife's anger brings him back to his senses and back home.

title: Revenge of a Blonde

title: La Vengeance d'une blonde

overview: Gérard Bréha, journaliste pour une petite télévision de province, est engagé par une puissante chaîne privée. Accompagné de sa femme Corinne et de leurs deux enfants, il emménage chez sa belle-mère. Suite à l'accident de l'un de ses collègues, Gérard est propulsé présentateur du journal de 20 heures. Marie-Ange de la Baume, une séduisante directrice de la rédaction, se rapproche de plus en plus de son nouveau poulain jusqu'à l'inviter à un séminaire au Maroc. Gérard commence à changer, à mentir à sa femme qui va bientôt chercher à se venger...

title: Die Rache der Blonden

title: La venganza de una rubia

overview: El periodista Gérard Bréha es elegido por Marie-Ange de la Baume, la directora de informativos de TV8, una de las cadenas más importantes del país, para sustituir en el telediario al anterior presentador.

title: Pomsta jedné plavovlásky

overview: Redaktor lokální televizní stanice Gérard Bréha se po konkurzu stane moderátorem ve velké soukromé televizní společnosti. Jeho hvězda stoupá díky shodě okolností prudce vzhůru...

title: 金发女人的复仇

title: 金發女人的復仇

character: Gérard Bréha

character: Marie-Ange de la Baume

character: Corine Bréha

character: Jany

character: Régis Montdor

character: Alex

character: Stéphane

character: Vernon

character: Giacomo Contini

character: Castol

character: L'albinos

character: Le Grêlé

character: Ventru

character: Goulot

character: Le préfet

character: Bella

character: Gilles Favier

job: Director

job: Location Manager

original_title: La Vengeance d'une blonde

title: Blonde Vergeltung

country: DE


title: Joy of Learning

overview: While alone in an abandoned television studio, two militants, Emile Rousseau and Patricia Lumumba, have a discourse on language. Referring to spoken word as "the enemy"--the weapon used by the establishment to confuse liberation movements--the two deconstruct the meanings of sounds and images in an attempt to "return to zero" and truly experience the joy of learning.

title: Joy of Learning

title: La gaia scienza

overview: Come impariamo? Cosa sappiamo? Notte dopo notte, poco prima dell'alba, due giovani, Patricia ed Emile, si incontrano per discutere di conoscenza, linguaggio e della strada per la rivoluzione.

title: Le Gai Savoir

overview: Émile et Patricia s'interrogent sur le son, l'image, leur liaison, la télévision, le cinéma, le langage, la voix, la lumière, et décident de trois principes à mettre en pratique sur trois ans. Recueillir des images et des sons, critiquer, démonter remonter, puis enfin fabriquer des exemples types d'images et de sons.

title: Die fröhliche Wissenschaft

title: La gaya ciencia

overview: Dos jóvenes militantes se reúnen en un estudio de televisión desierto y comienzan a discutir sobre ideas cinematográficas radicales. Son Émile, en tataranieto de Jean-Jacques Rousseau y Patricia, una hija de la Revolución Cultural. Están de acuerdo en que el cine debe reinventarse para sobrevivir, debe volver hasta sus orígenes y volver a empezar desde el principio, usando el sonido y la imagen en una manera radicalmente distinta. (FILMAFFINITY)

title: 즐거운 지식

overview: 에밀 루소와 파트리샤 루뭄바는 소리와 이미지의 관계, 그것들이 대중에게 끼치는 영향을 분석한다. 소리와 이미지 분석은 자연스럽게 텔레비전과 영화, 언론과 정치에 대한 토론으로 이어진다.

title: 快乐的知识

overview:
　　这部影片可以说是改编自卢梭写于十八世纪的教育名著《爱弥儿》的电视版。卢梭以一部有关一个叫爱弥儿的儿童的完美教育的小说，来抒发他在教育方面的理念。影片本身则包含两个角色(分别由让-皮埃尔·莱奥及朱莉叶·贝尔托扮演)在暗黑的电视摄影棚内进行的一系列对话。虽然表面看来，这部影片与卢梭的《爱弥儿》似乎没有什么关联，但事实上，它非常接近《爱弥儿》一书的精神，只不过它是以现代手法（卢梭是以小说，戈达尔是以电视节目)来阐述教育的问题。
 　　对戈达尔以及影片中的两个角色而言，教育的根本问题在于能够对日常生活中时刻都在冲击我们的声音和影像提供某些理解。这样的理解必须建立在掌握声音和影像之间关系的基础上，因为除非我们有这样的掌握，否则，套用该片中的对白来说，我们将没办法真正了解、没办法真正制作电视或电影。我们所能做的，只是不断地重复某些声音和影像——由于我们不值这一套语言，所以反被这套语言所控制。不仅电视或电影制作者对这套语言一无所知，观看的观众也同样是一无所知。
 　　正如卢梭的小说提供了我们一种充满想像力的理想教育课程，同样，戈达尔的影片也提出了一套三年的课程，帮助我们去探索、解答影片中任何一个影像或连串影像的组合与声音之间关系的问题。
 　　《快乐的知识》片中所提到的神话般的三年课程，恰好适当地描绘出戈达尔本身在68年之后那三年的活动。引用他影片中的对白来说，从头开始是必要的。更精确地说，一如朱莉叶·贝尔托在片中指出的：折返零点。戈达尔开始进行对电影语言的探究，这或许是电影有史以来最为严谨、最具自觉的一次。

title: たのしい知識

title: Радость познания

overview: Как мы учимся? Что мы знаем? Ночь за ночью, незадолго до рассвета, двое молодых людей, Патрисия и Эмиль, встречаются в павильоне звукозаписи, чтобы поговорить о наболевшем, прежде всего о зреющем студенческом мятеже. Сцены студенческого восстания в Париже перемежаются с кадрами войны во Вьетнаме и другими событиями конца 1960-ых, а также с плакатами, фотографиями и анимацией.

title: A Gaia Ciência

overview: Sozinhos em um estúdio de televisão abandonado, dois militantes têm um discurso sobre a linguagem. Referindo-se à palavra falada como uma arma usada pelo establishment para confundir os movimentos de libertação, eles desconstroem o significado de sons e imagens em uma tentativa de “retornar ao zero” e experimentar a alegria de aprender.

title: Le Gai Savoir

overview: Émile en Patricia stelden zichzelf vragen over geluid, beeld, hun relatie, televisie, film, taal, stem, licht, en besloten drie principes te kiezen die ze in drie jaar tijd in de praktijk zouden brengen. Beelden en geluiden verzamelen, bekritiseren, ontmantelen, weer in elkaar zetten en uiteindelijk standaard voorbeelden maken van beeld en geluid.

title: 快樂的知識

overview:
這部影片可以説是改編自盧梭寫於十八世紀的教育名著《愛彌兒》的電視版。盧梭以一部有關一個叫愛彌兒的兒童的完美教育的小説，來抒發他在教育方面的理念。影片本身則包含兩個角色 (分別由讓 - 皮埃爾·萊奧及朱莉葉·貝爾托扮演) 在暗黑的電視攝影棚內進行的一系列對話。雖然表面看來，這部影片與盧梭的《愛彌兒》似乎沒有什麼關聯，但事實上，它非常接近《愛彌兒》一書的精神，只不過它是以現代手法（盧梭是以小説，戈達爾是以電視節目) 來闡述教育的問題。
 對戈達爾以及影片中的兩個角色而言，教育的根本問題在於能夠對日常生活中時刻都在冲擊我們的聲音和影像提供某些理解。這樣的理解必須建立在掌握聲音和影像之間關係的基礎上，因為除非我們有這樣的掌握，否則，套用該片中的對白來説，我們將沒辦法真正瞭解、沒辦法真正制作電視或電影。我們所能做的，只是不斷地重復某些聲音和影像——由於我們不值這一套語言，所以反被這套語言所控制。不僅電視或電影制作者對這套語言一無所知，觀看的觀眾也同樣是一無所知。
 正如盧梭的小説提供了我們一種充滿想像力的理想教育課程，同樣，戈達爾的影片也提出了一套三年的課程，幫助我們去探索、解答影片中任何一個影像或聯串影像的組合與聲音之間關係的問題。
 《快樂的知識》片中所提到的神話般的三年課程，恰好適當地描繪出戈達爾本身在 68 年之後那三年的活動。引用他影片中的對白來説，從頭開始是必要的。更精確地説，一如朱莉葉·貝爾托在片中指出的：折返零點。戈達爾開始進行對電影語言的探究，這或許是電影有史以來最為嚴謹、最具自覺的一次。

title: Izziņas prieks

character: Patricia Lumumba (uncredited)

character: Émile Rousseau (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

job: Director of Photography

job: Novel

original_title: Le Gai Savoir

title: Joyful Wisdom

country: US

title: The Joy of Knowledge

title: Émile '68

country: FR

title: Веселая наука

country: SU

title: The Joy of Learning

country: AU

title: A Gaia Ciência

production_countries: DE FR


title: Albert est méchant

overview: Patrick Lechat learns that his father, the famous writer Jo Lechat, whom he never knew, has just died leaving a colossal fortune. "Good thing!" Patrick Lechat and his family are currently in a very bad situation.

title: Albert est méchant

title: Albert est méchant

overview: Patrick Lechat, dont la situation financière est au plus mal, apprend la mort de Jo, son père, qu'il n'a jamais connu. Le défunt laisse derrière lui une fortune colossale, qui revient malheureusement à son demi-frère, Albert Moulinot. Patrick lui rend visite au fin fond de la Dordogne, afin de tenter d'obtenir une partie de l'héritage. Rien de plus simple, puisqu'Albert déteste l'argent, tout comme le travail d'ailleurs. Pourtant, Patrick n'est pas au bout de ses peines. Il doit en effet convaincre Albert de le suivre à Paris, où il signera sa renonciation à l'intégralité de l'héritage. Mais le vieil homme, d'un naturel odieux, est bien décidé à rendre la vie impossible à ce neveu qu'il méprise...

title: Albert, a fura fazon

overview: Patrick Lechat egy nap arra ébred, hogy az adóhivatal rátette kezét minden vagyonára, és pénzmosással vádolja. Rég nem látott apja váratlan halála kiutat jelenthet, csakhogy kiderül, a hatalmas vagyont apja féltestvére, Albert örökölte. Patrick egy szigeten talál rá a bogaras öregre, aki hajlandó Párizsba utazni, hogy lemondjon a pénzről. Csakhogy Albert több mint furcsa: ami a szívén, az a száján, és meglehetősen radikális nézeteket vall az életről úgy általában.

title: Zloduch Albert

overview: Bohatý pařížský obchodník Christian Clavier si užívá plnými doušky života jen do chvíle, než si na něj posvítí finanční úřad. Tíživou situaci by mohla vyřešit náhlá smrt jeho otce. Jenže se ukáže, že získat alespoň část dědictví bude velmi těžké...(oficiální text distributora)

title: Albert est méchant

overview: Patrick Lechat se entera de que su padre, el escritor Jo Lechat, acaba de morir dejando una colosal fortuna. Albert Moulinot, un excéntrico personaje que dice ser el hermanastro de Jo, vive como un ermitaño en plena Naturaleza y sin más compañía que la de un jabato. Él resulta ser el único heredero de la fortuna de Jo, pero no la quiere. Patrick hará entonces todo lo posible para llevar a Albert a la ciudad con el fin de que firme los documentos de rechazo de la herencia.

title: 冷酷的阿尔伯特

title: Шкідливий Альбер

overview: Справи у небагатого аптекаря Патріка йдуть не дуже добре, а тут, раптом, він дізнається про смерть батька, якого так і не впізнав за життя. Батько ж, заможний і знаменитий письменник Джо, заповів все своє майно зведеному брату Альберу. Патрік зустрічається з Альбером, який аж ніяк не проти відмовитися від спадщини та обдарувати їм родину далекого родича. Ось тільки переоформлення документів треба провести в Парижі, захід ризикує затягнутися, а Альбер дуже шкідливий.

title: Albert est méchant

title: 冷酷的阿爾伯特

character: Patrick Lechat

character: Albert Moulinot

character: Barbara Lechat

character: Chelsea

character: Lechevalier

character: Maître Kermarec

character: Directeur hôtel

character: Dany Cooke

character: James Lord Cooke

job: Costume Design

job: Hairstylist

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Albert est méchant


title: I'm Losing My Temper

overview: Pierre is a clumsy, overly serious math teacher at an all-girls high school. His life is thrown into chaos after encountering a beautiful British actress and the paparazzi that follow her around.

title: I'm Losing My Temper

title: La moutarde me monte au nez

overview: Professeur de mathématiques dans un lycée de jeunes filles, Pierre Durois est contraint de bâcler ses cours pour honorer les engagements qu'il prend par ailleurs. Sollicité par son père, célèbre chirurgien et maire de la ville, forcé par un austère proviseur et imploré par un ami journaliste, Pierre, dans sa classe, doit écrire les discours électoraux de la future campagne, corriger les copies d'un collègue malade et, enfin, rédiger un article à sensation à partir de clichés scandaleux, sur la présence en ville de la star Jackie Logan. Malicieusement, les élèves mélangent les dossiers. Le maire emporte l'article et le journaliste les copies. S'apercevant de la substitution, Pierre commence une course effrénée pour restituer à chacun son dû !

title: Der lange Blonde mit den roten Haaren

overview: Mathematiklehrer Pierre Durois ist ein schussliger Chaot, der niemandem eine Bitte ausschlagen kann. Er versinkt in den Arbeiten und Gefälligkeiten, die er für Kollegen, Freunde und seinen Vater, der für den Posten des Bürgermeisters kandidiert, erledigt. Durch einen dummen Zufall und aufgrund seiner Weltfremdheit findet sich Pierre bald auf den Titelblättern der Gazetten als neuer Liebhaber einer berühmten Filmdiva wieder. Dies gefährdet nicht nur die Wahl seines Vaters zum Bürgermeister, sondern er wird auch zum Objekt der Begierde seiner Schülerinnen.

title: Он начинает сердиться, или Горчица бьёт в нос

overview: Пьер Дюруа, учитель в пансионе для девочек, в свободное время занимается журналистикой. Когда в город приезжает съёмочная группа кино, он пишет ядовитую заметку об американской кинозвезде - вулканической Джеки Логан. Случайно познакомившись с Джеки, он меняет своё мнение и пытается сделать всё, чтобы предотвратить публикацию заметки и её откровенных фотографий.

title: Hořčice mi stoupá do nosu

overview: Kdo se ještě dnes zajímá o nějakou filmovou hvězdu? V komedii s ironickým podtextem, která poukazuje na to, jak velkou moc mají média, hraje Pierre Richard a Jane Birkinová.

title: Ahová lépek, ott fű nem terem

overview: Pierre Durois egy teljesen átlagos iskolai tanár, akit azonban a diákok kitüntetett figyelme övez. Na nem ő magáért, hanem mert vele mindig történik valami. Jó tanárunk legfőbb jellemzője: ami elromolhat, az el is romlik... Durois tanár úr most éppen önhibáján kívül "igyekszik" tönkretenni édesapja politikai karrierjét. Pedig ő igazán semmi rosszat nem tesz, csak éppen szerelmes és ahová lép, ott fű nem terem.

title: La moutarde me monte au nez

overview: De bescheiden wiskundeleraar Pierre Durois, die les geeft op een meisjesinternaat, komt bij toeval in aanraking met de beroemde filmster Jackie Logan. De kranten vermoeden een romance. Het kleine stadje in Zuid-Frankrijk wordt belaagd door paparazzi en Pierre Durois staat plotseling in het middelpunt van de belangstelling.

title: Perdendo a Cabeça

title: Diabli mnie biorą

overview: Nauczyciel matematyki w szkole dla dziewcząt, Pierre Durois, jest utalentowanym pisarzem. Skromność jednak nie pozwala mu na publikowanie dzieł. Od czasu do czasu Pierre pomaga ojcu - marzącemu o karierze politycznej chirurgowi, pisząc mu płomienne przemówienia. Pewnego dnia do miasteczka przybywa zespół filmowców, a wraz z nim gwiazda ekranu, Jackie Logan. Wskutek zbiegu okoliczności Pierre ląduje w sypialni aktorki. Dodatkowych kłopotów przysparza zamiana teczek.

title: 千差万错不是错

overview: 皮埃尔．理查德饰演的主人公本是一个有良好家庭背景的女子中学数学教师，并在为做市长的父亲写竞选讲词。如此兼有才华和地位的他却因举动常摆乌龙，加上女学生将性质迥异的讲词、试卷、裸照故意放在他的公事包内，于是让他牵涉一宗与当红明星的桃色艳闻中，闹出了连篇笑话，并且成了父亲竞选政敌的免费工具。

title: لجن مال

overview: پی‌یر یک معلم ریاضی و پسر بخشدار شهر در دبیرستان دخترانه مشغول به تدیس است.بر اثر شیطنت سه دختر در جابجایی برگ های امتحانی برای یافتن آنها وارد صحنه لوکیشن یک فیلم میشود که یک بازیگر زن زیبای انگلیسی در حال ایفای بازی است و ...

title: La mostaza se me sube a la nariz

overview: Pierre Durois, profesor de matemáticas en una escuela secundaria para niñas, se ve obligado a apresurar sus lecciones para cumplir con otros compromisos. Solicitado por su padre, famoso cirujano y alcalde de la ciudad, obligado por un director austero e implorado por un amigo periodista, Pierre, en su clase, debe redactar los discursos electorales para la futura campaña, corregir las copias de un colega enfermo y, finalmente, escribir un artículo sensacional basado en tópicos escandalosos, sobre la presencia en la ciudad de la estrella Jackie Logan. De manera maliciosa, los estudiantes mezclan los archivos. El alcalde se lleva el artículo y el periodista se lleva las copias. Al darse cuenta de la sustitución, Pierre comienza una carrera frenética para restaurar a cada uno lo que le corresponde.

title: La moutarde me monte au nez

title: Він починає сердитися, або Гірчиця б'є в ніс

overview: П'єр Дюруа, вчитель у пансіоні для дівчаток, у вільний час займається журналістикою. Коли до міста приїжджає знімальна група кіно, він пише отруйну замітку про американську кінозірку - вулканічної Джекі Логан.

title: Horčica mi stúpa do nosa

overview: Kto sa ešte dnes zaujíma o nejakú filmovú hviezdu? pýtajú sa občania jedného juhofrancúzskeho mestečka, v ktorého blízkosti sa nakrúca western. Odpoveď znie: Nikto. V komédii s ironickým podtextom, ktorá poukazuje na to, akú veľkú moc majú mediá, hrá Pierre Richard a Jane Birkinová.

character: Pierre Durois

character: Jackie Logan

character: Docteur Hubert Durois

character: Headmaster

character: Danielle

character: Albert Renaudin

character: Le metteur en scène

character: Patrick

character: Automobiliste/Driver

character: Harry Welsinger

character: Grégoire

character: (Voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

original_title: La moutarde me monte au nez

title: Lucky Pierre


title: The Body of My Enemy

overview: A man accused of murder discovers a trail of corruption leading to the powerful family of his former love. Going underground, he seeks allies in a town where trust is scarce.

title: The Body of My Enemy

title: Le Corps de mon ennemi

overview: François Leclercq revient après 7 ans dans sa ville à Cournai. Il a purgé 10 ans de prison pour un double meurtre, dont il se dit innocent. Il est retour pour prendre sa revanche et notamment sur le baron du textile de la ville : Jean-Baptiste Beaumont-Liégard. Au fur et à mesure de sa balade dans la ville, les souvenirs lui reviennent. Et François commence à faire le tour de ses anciennes connaissances qui étaient plus ou moins liées à son histoire et à son ancienne boîte de nuit : « Le Number One ». Il veut savoir qui l'a piégé.

title: Tělo mého nepřítele

overview: Francois Leclercq se vrací z vězení do rodného města. Vzpomíná na vše, co předcházelo zinscenovanému soudu a rozsudku. Přichází, aby se pomstil. Město nyní stejně jako před lety politicky i ekonomicky ovládá Ligard, bohatý průmyslník. Díky šarmu se Francoisovi rychle podaří dostat do rodiny. Ligardova dcera se do něj zamiluje, její otec mu svěří významnou pozici ve svých podnicích. Bez skrupulí zničí Ligard Francoisova otce, který je lídrem politické opozice. Ale Francois tiše pracuje na tvrdém úderu, rozhodnut pomstít roky strávené ve vězení, ztrátu cti i hanbu svého otce.

title: Il cadavere del mio nemico

overview: François Leclerc ha passato i suoi ultimi sette anni in prigione, accusato dell'omicidio, che non ha commesso di Cajac e di sua moglie Karine. Ora riacquistata la libertà torna a Cournai, la cittadina da cui fu costretto ad allontanarsi. Il duplice omicidio di cui venne accusato ebbe come teatro proprio il night che François dirigeva. Aiutato da Gilberte e dal suo vecchio socio Raphael l'ex detenuto tenta di ricostruire la verità sul suo caso e a rintracciare i colpevoli. François scopre che nel locale che gestiva era al centro di un enorme e redditizio traffico di droga.

title: Der Körper meines Feindes

overview: Francois, Sohn eines Arbeiters, verführt Gilberte, Tochter des Textilunternehmers Liégard, der in der Kleinstadt Cournai im Norden Frankreichs regiert. Als Francois' Vater für den Posten des Bürgermeisters kandidiert, vernichtet Liégard Vater und Sohn, indem er Francois einen Doppelmord unterschiebt. Nach sieben Jahren kehrt Francois aus dem Gefängnis in seine Heimatstadt zurück, beginnt einen blutigen Rachefeldzug. Er hetzt Liégards Partner gegen den Unternehmer auf, der von zwei Killern auf dem Golfplatz erschossen wird. Francois kehrt Cournai den Rücken...

title: El cuerpo de mi enemigo

overview: Después de pasar siete años en prisión por un crimen que no cometió, François regresa a su hogar en una pequeña ciudad industrial del norte de Francia. Su intención es buscar a quienes le involucraron en este delito y descubrir a los verdaderos culpables. En una ciudad donde todos se conocen y él se ha ganado numerosos enemigos, también descubrirá el amor en la persona de la hija de un rico empresario.

title: Ellenségem holtteste

overview: Francois mindig is megvetette a várost uraló textilgyárosokat, azonban beleszeret Gilberte-be, az egyik gyáros lányába. A házasság meghiúsul, mivel Francoist gyilkossággal vádolják... Úgy véli, a maffia áll az ügy hátterében, ám ahogy egyre mélyebbre ás, kiderül, hogy Gilberte családja mozgatja a szálakat.

title: Труп моего врага

overview: Отсидев семь лет в тюрьме по ложному обвинению, Франсуа Леклер возвращается в родной городок. Он не может простить своих обидчиков, из-за которых потерял несколько лет жизни: Франсуа объявляет войну своей бывшей возлюбленной и ее отцу.

title: Mano priešo kūnas

overview: Pagal melagingą liudijimą atsėdėjęs kalėjime septynerius metus, Fransua Lekleras grįžta į gimtąjį miestelį. Jis nesiruošia atleisti savo skriaudikams, dėl kurių kaltės prarado kelerius gyvenimo metus. Fransua skelbia karą savo buvusiai mylimajai bei jos tėvui.

title: Ciało mojego wroga

overview: Niesłusznie skazany na 7 lat więzienia Francois Leclerc powraca do domu z odsiadki. Postanawia wyjaśnić, kto wrobił go w zbrodnię, za którą trafił za kratki. Pierwotnie uważał, że to sprawka mafii, ale analiza zdarzeń podsuwa mu na myśl inną teorię, że za zbrodnią może stać jego teść  - miejscowy potentat. Francois postanawia się zemścić.

title: O Corpo do Meu Inimigo

overview: François, condenado por um duplo homicídio que não cometeu, é liberado da prisão. Agora ele procura os verdadeiros assassinos, em uma cidade onde reina a grande burguesia têxtil.

title: Трупът на моя враг

overview: Франсоа винаги е презирал текстилните барони, които управляват неговия малък роден град. Но той се влюбва в Жилберт - наследница на един от тези барони, за която преди 10 години едва не се оженва. Сега вече е останала само омразата помежду им. Той е обвинен в убийството на една проститутка и на една футболна звезда. Убеден, че е бил натопен от мафията и впускайки се в подземния свят, той установява, че следата води все по-нагоре - до семейството на Жилберт. Той има нужда от приятели, а приятели се намират много трудно в неговия град.

title: 智多星妙计雪沉冤

overview: 一名被控谋杀的男子发现了一条腐败的线索，这条线索通向了他旧爱的强大家庭。他转入地下，在一个缺乏信任的小镇寻求盟友。

title: Viholliseni ruumis

title: Trupul dușmanului meu

overview: La ani buni după ce a fost încarcerat pe nedrept, un fost condamnat se întoarce pentru a se răzbuna pe familia nobilă înstărită care i-a înscenat totul.

title: Le Corps de mon ennemi

overview: Francois verachtte altijd de textielbaronnen die zijn plaatselijke stad regeerden. Maar hij werd verliefd op de familie erfgename Gilberte. Tien jaar geleden zou hij met haar getrouwd zijn. Nu houdt alleen haat hen bij elkaar. François wordt beschuldigd van moord. Een hoer en een voetbalster worden afgeslacht gevonden. Hij denkt dat hij er door de maffia is ingeluisd. Als hij ondergronds gaat, ontdekt hij dat het pad helemaal naar de top leidt, naar de familie van Gilberte. Hij heeft vrienden nodig. En vrienden zijn moeilijk te vinden in zijn stad.

title: Över hans döda kropp

title: Труп мого ворога

overview: За романом Фелісьєна Марсо. Син політика Франсуа Леклер повертається з в'язниці після семирічного ув'язнення. Його помилково звинуватили в ненавмисному вбивстві Карін Лашар і угорської зірки футболу Сержа Кожака. Справа набула широкого розголосу в пресі, і Франсуа став об'єктом загальної ненависті. Рідне місто за час його відсутності зазнало значних змін. Воно розрослося і перестало бути провінційним. На кожному кроці чоловік зауважує підприємства, що належать місцевому магнату Жану-Батисту Льєгару: текстильну фабрику, медичний центр, футбольний стадіон. Франсуа починає згадувати події, що стали причиною його ув'язнення. Він з дитинства не любив "сильних світу цього". Будучи дитиною, Франсуа затаїв образу на дочку Льєгара Жільберту, а коли виріс зробив дівчину своєю коханкою. Згодом вона познайомила хлопця зі своїм батьком і його друзями: суддею, помічником генерального прокурора і мером. З цього моменту і почалися неприємності Франсуа ...

character: François Leclercq

character: Jean-Baptiste Liégeard

character: Gilberte Liégeard

character: Pierre Leclercq

character: Raphaël Di Massa

character: Victor Verbruck (le maire)

character: Oscar (le videur-gigolo)

character: Madame Beaumont-Liégard

character: l'ami d'enfance

character: Hélène Mauve

character: Le Truand Blond

character: Le chauffeur de taxi

character: La mère de Marie-Adélaïde

character: La Roche-Bernard

character: L'avocat général

character: Karine Dupart

character: Le tenancier de l'hôtel

character: Rene

character: Le gardien du chantier

character: Frida de Düsseldorf, la strip-teaseuse

character: L'hôtesse blonde du Number One

job: Screenplay

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Production Manager

title: Body of My Enemy


title: Sound and Fury

name: Sound and Fury (De bruit et de fureur) - U.S. Trailer

site: Vimeo

overview: This drama depicts the misery of neglected children in big cities. 13 years old Bruno is of a good family, but since the death of his grandmother he spends most of his time alone, in a phantasy world, while his mother is away at work. But then he befriends the violent Jean-Roger, who's from a severely disturbed family, where nobody cares what he's doing. In school Jean-Roger drives their teacher into despair just for fun. To separate the two boys, she starts to stimulate Bruno's interests by giving him extra lessons. When Jean-Roger fears loosing his one and only friend, he becomes even more aggressive.

title: Sound and Fury

title: Lärm und Wut

overview: Der 14-jährige Bruno kommt gerade in sein neues Zuhause: eine Wohnung im 15. Stock eines Betonmonsters, das im Pariser Vorort Seine-Saint-Denis in den kalten Himmel ragt. Seine Mutter, die rund um die Uhr arbeiten muss, sieht er nur in Form von kleinen Notizzetteln. Im zehnten Stock – die Aufzüge sind kaputt – begegnet er dem jungen Jean-Roger, der gerade die Fußmatte seines Nachbarn anzündet. Am nächsten Tag trifft er ihn wieder: sie gehen in dieselbe Klasse. Nachdem die beiden sich anfreunden, lernt Bruno Jean-Rogers Familie kennen: Aggression und Langeweile bestimmen dort den Alltag, während sich der Frust in brutalen Streichen seinen Weg bahnt. Willkommen in der Banlieue!

title: De bruit et de fureur

overview: Bruno, 14 ans, a un très grand retard scolaire et se retrouve dans une classe avec des camarades qui ont les mêmes problèmes. Là, il rencontre la terreur du CES, Jean-Roger, qui le met en contact avec les membres pervers et violents de la bande de Mina. Après une brouille avec Jean-Roger, Bruno est pris en charge par la jeune professeur qui donne des leçons particulières le soir. Grâce à elle, il s'ouvre au monde et à la poésie et surtout il se prend d'affection pour elle.

title: המולה וזעם

overview: סרט זה מתאר את הסבל של ילדים מוזנחים בערים גדולות. ברונו בן ה- 13 מגיע ממשפחה טובה, אך מאז מות סבתו, הוא מבלה את רוב זמנו לבד בעולם דמיוני משלו כאשר אימו בעבודה. ברונו מתיידד עם ז'אן רוג'ר האלים המגיע ממשפחה מפורקת ומתוסבכת קשרות בה לאף אחד לא אכפת איפה הוא ומה הוא עושה. מורתו של ברונו מנסה להפריד בין השניים ע"י נתינת שיעורים פרטיים לברונו, אך כאשר ז'אן רוג'ר מרגיש שהוא מאבד את חברו, הוא נהיה הרבה יותר אגרסיבי ומאיים.

title: Furore e grida

title: De bruit et de fureur

overview: Sociodrama over het harde leven in een Parijse voorstad. De(gevoels)armoede en ellende van de in betonnen woongemeenschappen weggestopte bewoners zijn onderwerp van de film. Hoofdpersoon is de 13-jarige Bruno die door zijn ouders aan zijn lot wordt overgelaten, en zijn heil daarom maar op straat zoekt, bij leeftijdgenoten die er al even slecht aan toe zijn.

title: Ruido y furia

overview: Desde el fallecimiento de su abuela, Bruno pasa la mayor parte de su tiempo en soledad, inmerso en su propio mundo imaginario, hasta que un día conoce a Jean-Roger, un chico de su edad que proviene de una familia conflictiva. En la escuela una profesora dará clases extra a Bruno con tal de alejarle de la mala influencia que Jean-Roger ejerce sobre él, lo cual alimentará la actitud agresiva del segundo, que tiene miedo de quedarse sin su único amigo. (

title: 声音与愤怒

overview: 布律诺是个刚和努力工作的母亲搬到巴黎郊区的小男孩。养家糊口成为母亲的主要事情。除了简短的信件和宠物小鸟外，布律诺就孤零零一个人。由于住在暴力泛滥的地区，渐渐地布律诺开始牵涉到犯罪行为。不久后他就和小混混让-罗杰交上了朋友，进行盗窃、破坏公物、甚至仇视地伤害别人。然而这些孩子并非冷血之徒。年轻女老师意识到他们向善的一面，努力帮助他们改过自身，却发现为时已晚……

title: Звук и ярость

overview: Четырнадцать лет – сложный возраст для любого ребенка. Особенно сложным он становится, если в семье не все в порядке, если в школе на тебя никто не обращает внимания и считает далеко не самым интеллектуально одаренным. Четырнадцатилетний герой фильма находит себе друзей на улице, которые не требуют от него блистать интеллектом. Эти ребята и сами не Эйнштейны, зато они знают, как можно по легкому срубить денег. Так и начинается извилистая дорожка, которая может привести не только в тюрьму, но и в могилу.

title: 聲音與憤怒

overview: 布律諾是個剛和努力工作的母親搬到巴黎郊區的小男孩。養家餬口成為母親的主要事情。除了簡短的信件和寵物小鳥外，布律諾就孤零零一個人。由於住在暴力泛濫的地區，漸漸地布律諾開始牽涉到犯罪行為。不久後他就和小混混讓 - 羅傑交上了朋友，進行盜竊、破壞公物、甚至仇視地傷害別人。然而這些孩子並非冷血之徒。年輕女老師意識到他們向善的一面，努力幫助他們改過自身，卻發現為時已晚……

character: Marcel

character: Jean-Roger

character: Bruno

character: Teacher

character: Apparition

character: Mina

character: Thierry

character: Marcel girl

character: Friend Thierry

character: Mother of Jean-Roger

character: Brother of Marcel

character: A neighbour

character: Girlfriend of Mina

job: Director

job: Director of Photography

original_title: De bruit et de fureur

title: The Sound and the Fury


title: Heartbeats

overview: Francis is a young gay man, Marie is a young straight woman and the two of them are best friends -- until the day the gorgeous Nicolas walks into a Montreal coffee shop. The two friends, instantly and equally infatuated, compete for Nicolas' indeterminate affections, a conflict that climaxes when the trio visit the vacation home of Nicolas' mother. The frothy comedy unfolds through narrative, fantasy sequences and confessional monologues.

title: Heartbeats

title: Herzensbrecher

overview: In der quirligen Metropole Montreal genießen die Twentysomethings Francis und Marie das Singleleben. Sie sind cool, aber verletzlich. Er ist intellektuell und schwul, sie scharfzüngig und fordernd. Als sie Nicolas, Typ blonder Rauschgoldengel, auf einer Party treffen, verlieben sich beide in den geheimnisvollen Beau und buhlen um seine Gunst. Das stellt ihre freundschaftliche Beziehung auf eine Zerreißprobe.

title: Les amours imaginaires

overview: Francis et Marie, deux amis, tombent amoureux de la même personne. Leur trio va rapidement se transformer en relation malsaine où chacun va tenter d'interpréter à sa manière les mots et gestes de celui qu'il aime…

title: Hayali Aşklar

overview: İki iyi arkadaş olan Marie (Monia Chokri) ve Francis (Xavier Dolan) bir akşam yemeğinde şehre yeni taşınan ve gizemli bir çekiciliği olan Nicolas (Niels Schneider) ile tanışırlar. Birbirini izleyen buluşmalar sonrası her ikisi de Nicolas'ın cazibesine kapılan ikilinin arasında, bu 'güzel' adamla beraber olmak için bir rekabet başlar.  Erkek partnerleriyle mesafeli ilişkiler kuran bir eşcinsel olan Francis ve sevilme arzusundaki Marie, hayatlarındaki bu yeni adamın ilgisini çekmeye çalışırken, iki arkadaşı birbirine düşürmekten tatlı bir zevk alan arzu nesnesi Nicolas da kendi çıkarına göre tercihini yapar...

title: Воображаемая любовь

overview: Франсис и Мари — близкие друзья. Однажды они встречают Николя — молодого деревенского парня, только что прибывшего в город. Каждая их встреча омрачается реальными и вымышленными предзнаменованиями, и двое друзей становятся одержимы фантазиями… Опасный любовный поединок грозит расстроить дружбу, которую они считали нерушимой.

title: 幻想之爱

overview: Francis（泽维尔·多兰 Xavier Dolan 饰）和Marie（莫妮亚·乔柯里 Monia Chokri 饰）是一对默契十足的异性好朋友。在一次晚宴上，他们碰到了刚来到这座城市的乡村男孩 Nicolas（尼尔斯·施内德 Niels Schneider 饰）。随着和这个漂亮的男孩的进一步交往，这两个平日亲密无间的好朋友却发现周遭的种种莫名发生了改变，似乎有一种新的情绪影响着彼此。不久，Francis和Marie发现自己都不知不觉地爱上了这个不可捉摸的少年Nicolas，而两个人昔日坚不可摧的友情也第一次面临着挑战。爱情和友情，到底哪一个才是他们真正的归宿呢？

title: Los amores imaginarios

overview: En Montreal, tres amigos íntimos se ven involucrados en un triángulo amoroso. Marie (Monia Chokri) y Francis (Xavier Dolan) conocen un día a Nick (Niels Schneider), un chico recién llegado del campo. Pronto empieza a surgir entre ellos un vínculo sentimental.

title: Wyśnione miłości

overview: Bohaterowie, Francis i Marie, są dobrymi przyjaciółmi. Pewnej szalonej nocy spotykają Nicolasa, młodego chłopaka, który właśnie przyjechał do Montrealu. Od spotkania do spotkania, od jednej wspólnie spędzonej chwili do drugiej Francis i Marie staja się coraz bardziej zafascynowani nowym znajomym. Wkrótce zorientują się, że ich obsesja na jego punkcie zmienia się w miłosny pojedynek. Rywalizacja o względy i uczucia Nicolasa zagrozi ich przyjaźni, która jeszcze niedawno wydawała się niezniszczalna.

title: Amores Imaginários

overview: Um triângulo amoroso entre dois melhores amigos, Francis e Marie, perdidamente apaixonados por Nico, um jovem loiro de caracóis, moderno Casanova parecido com Tadzio de "A Morte em Veneza", de Visconti. Nico torna-se imediatamente o objecto de desejo e desespero de uma infindável luta pela conquista. Uma competição amorosa entre três jovens sexualmente preparados prontos para serem derrotados pelo seu próprio melodrama...

title: Les amours imaginaires

overview: De film schetst het verhaal van Francis (Xavier Dolan) en Marie (Monica Chokri). Beiden worden verliefd op Nicolas (Niels Schneider). Net zoals de vriendschap tussen de drie groeit, zo groeit ook de obsessie van Francis en Marie voor Nicolas. Daarbij komt dat zowel Francis als Marie het gedrag van Nicolas verschillend interpreteren, omdat ze zich bemind voelen.

title: Gli amori immaginari

overview: Francis e Marie sono una coppia di amici a cui capita di innamorarsi dello stesso uomo. Ogni incontro fa salire la tensione e li spinge ad interpretare in maniera ossessiva i comportamenti ambigui dell’oggetto del loro desiderio.

title: אוהבים דמיוניים (Heartbeats)

overview: שלושה חברים טובים שמוצאים את עצמם במשולש אהבה,הסרט מדבר על אהבה,אובדן ודחיה וכיצד מתמודדים עם סטריאוטיפים של מיניות וזהות מינית, דבר שאתה לא יודע במי אתה הולך להתאהב.

title: Hjärtslag

overview: Marie och Francis är bästa vänner. Unga och snygga flyter de självsäkert fram genom storstadslivet i Montreal. De håller andra relationer på distans och är i sig själva alldeles nog tills de en dag möter den lockhårige och undersköne Nico. Båda blir hopplöst förälskade och plötsligt förvandlas vänskapen till rivalitet. Ett triangeldrama skapas mellan de tre.

title: Képzelt szerelmek

overview: Francis és Marie közeli barátok, egy este találkoznak Nicolas-val, egy vidéki fiatalemberrel, aki épp akkor érkezik Montréalba. Randiról randira, percről percre láthatjuk, ahogy Francis és Marie egyre mélyebbre szédülnek érzelmes képzelgéseikben és vad vágyaikban. Rövid idő múlva azonban az új jövevény kegyeiért versengve szállnak egymás ellen szerelmi párbajba, ami persze, megbonthatatlannak hitt barátságukat is veszélyezteti.

title: Ударите на сърцето

overview: Историята на трима приятели, които са въвлечени в любовен триъгълник.

title: 하트비트

overview: 마리와 그녀의 절친한 친구이자 게이인 프랑시스. 영리하고 날카로운 마리와 다정하고 섬세한 프랑시스는 서로를 보완하는 좋은 친구사이다. 취미는 달라도 취향은 같은 두 친구는 늘 함께 어울리며 서로를 아끼며 지켜주는 든든한 버팀목이 되어왔다. 어느 날, 두 사람은 친구들과 어울린 파티에서 아름다운 니콜라를 만나 둘 다 첫눈에 반한다. 만남이 거듭될수록 운명적 사랑이라 느껴지는 그가 보내오는 셀 수 없는 무수한 사랑과 관심의 신호들에 설레며, 프랑시스와 마리는 점점 더 깊이 니콜라에게 빠져든다. 마리와 프랑시스는 서로의 우정이 변할 수 있을 거라고는 단 한번도 의심해 본 적이 없지만 아도니스를 닮은 매력적인 니콜라 앞에서, 두 사람 모두 사랑 앞에서 한치도 물러설 수 없는 라이벌이 된다. 곧 두 친구는 자신들이 결코 깨지지 않을 거라 믿었던 우정이 이 사랑의 경쟁 앞에서 무너질 위기에 처했다는 것을 알게 되는데….

title: 胸騒ぎの恋人

overview: 友人同士であるゲイの男性フランシスとストレートの女性マリー。2人はあるホームパーティーで、外見に加えて社交的なふるまいも魅力的な青年ニコラと出会い、たちまち心を奪われる。ニコラはフランシスとマリーを新しい友人と思って3人で出かけたりするが、フランシスとマリーはそれぞれニコラに対する片思いをますます募らせていく。ある日、3人でドライブ旅行に出かけるが、マリーはフランシスに対する嫉妬心を爆発させる。

title: Amores Imaginários

overview: Francis e Marie são amigos inseparáveis. No entanto, suas vidas mudam quando conhecem Nicolas, charmoso rapaz do interior que acaba de se mudar para Montreal. Um encontro se sucede ao outro - seriam eles imaginários? - e os três logo se tornam um grupo inseparável. Mas Francis e Marie, ambos apaixonados por Nicolas, desenvolvem fantasias obsessivas em torno de seu objeto de desejo comum. À medida que atravessam as típicas fases da paixão, embarcam numa verdadeira disputa pela atenção do rapaz, comprometendo sua antiga amizade.

title: Imaginární lásky

overview: Francis (Xavier Dolan) a Marie (Monia Chokri) jsou blízcí přátelé. Jednoho dne se u oběda seznámí s Nicolasem (Niels Schneider), venkovským mladíkem, který právě přijel do města. Jedna katastrofální schůzka následuje druhou. Ať už se odehrají ve skutečnosti nebo jen v představách, žádná nedopadne dobře a Francis i Marie jsou čím dál posedlejší předmětem jejich touhy. Čím víc oba zápolí o přízeň jejich nového kamaráda, tím hlubší trhliny dostává jejich kdysi neotřesitelné přátelství. Imaginární lásky, druhý film Xaviera Dolana je studií zamilovanosti. Sledujeme všechna stádia typického průběhu milostného příběhu, na začátku je seznámení, na konci slzy. Film odhaluje na pozadí jednoduché zápletky celou paletu fází lásky a jejího subjektivního vnímání – rozpoutané vášně, očekávání, smutek, ponížení a nakonec samota....

title: Φανταστικές Αγάπες

overview: Ο Φρανσίς και η Μαρί είναι δύο κολλητοί φίλοι που ερωτεύονται το ίδιο αντικείμενο του πόθου, τον εξαίσιο Νικολά. Ανάμεσά τους ξεκινά μια πρωτότυπη μονομαχία για την καρδιά του Νικολά, καθώς, από ραντεβού σε ραντεβού και από φαντασίωση σε φαντασίωση, ο καθένας από τους δύο φίλους ερμηνεύει, σύμφωνα με τις δικές του επιθυμίες, την άλλοτε αθώα και άλλοτε άκρως ερωτική συμπεριφορά του Νικολά

title: წარმოსახვითი სიყვარული

overview: ფრანსისი და მარი უახლოესი მეგობრები არიან. ერთხელ ისინი შეხვდებიან ნიკოლს - ახალგაზრდა სოფლელ ბიჭს, რომელიც ახალი ჩამოსულია ქალაქში. მათი ყოველი შეხვედრა მძიმდება რეალური და წარმოსახვითი ნიშნებით, და ორი მეგობარი ფანტაზიებით შეპყრობილი ხდება სახიფათო სასიყვარულო სამკუთხედის მსხვერპლი, რომელიც მათ მეგობრობას საფრთხეს უქმნის.

title: Уявне кохання

overview: Франсіс і Марі — близькі друзі. Одного разу вони зустрічають Ніколя — молодого сільського хлопця, котрий щойно приїхав до міста. Кожна їх зустріч затьмарюється реальними та вигаданими знаками, і двоє друзів стають одержимі фантазіями… Небезпечний любовний поєдинок загрожує розладнати дружбу, яку вони вважали непорушною.

title: 幻想戀愛

overview: 《幻想戀愛》中，男孩法蘭西斯（札維多藍 飾）和女孩瑪麗是好朋友。法蘭西斯，帥氣，害羞，話雖然不多但是卻句句充滿智慧。瑪麗，溫和、美麗，卻有一種微妙的殘酷。俊美少年尼可拉斯的介入，打破了法蘭西斯和瑪麗構建的平衡，他們倆同時愛上了尼古拉斯，隨著交往的深入，這對好友被許多明顯或想像的跡象弄得心神不寧，陷入各自的幻覺中，不可自拔。在這場愛情戰爭的面前，友誼也將經歷最致命的考驗。

title: Iedomātās mīlestības

title: Les amours imaginaires

title: 幻想戀愛

overview: 《幻想戀愛》中，男孩法蘭西斯（札維多藍 飾）和女孩瑪麗是好朋友。法蘭西斯，帥氣，害羞，話雖然不多但是卻句句充滿智慧。瑪麗，温和、美麗，卻有一種微妙的殘酷。俊美少年尼可拉斯的介入，打破了法蘭西斯和瑪麗構建的平衡，他們倆同時愛上了尼古拉斯，隨著交往的深入，這對好友被許多明顯或想像的跡象弄得心神不寧，陷入各自的幻覺中，不可自拔。在這場愛情戰爭的面前，友誼也將經歷最致命的考驗。

character: Marie

character: Nicolas

character: Francis

character: Désirée

character: Young Woman

character: Young Man

character: Baise 1

character: Baise 2

character: Baise 3

character: Antonin

character: Hairdresser

character: Jody

character: Clara

character: Cashier

character: Coiffeuse

character: Rockabill

character: Guest at the Final Evening

character: Party Lover (uncredited)

job: Visual Effects Producer

job: Unit Production Manager

job: Costume Design

title: Love, Imagined

title: Воображаемая любовь

title: 하트비트

title: Los amores imaginarios

title: Amores Imaginários

title: Kangastuksia

title: Herzensbrecher

title: Fantastikes agapes

title: Izmisljene ljubavi

title: Képzelt szerelmek

title: Hjertebank

title: Wysnione milosci

title: Hjärtslag

title: Namisljene ljubezni

title: Hayali Asklar

title: Amores Imaginários

title: Les amours imaginaires

title: 幻想之爱


title: Murderers

overview: Nina and Lizzy meet at the mental institution they are committed to. Nina, who feels guilty for her father's death, has been depressed since the tragic event. As for Lizzy, a slightly unbalanced girl, has been confined there after a suicide attempt. One Saturday night, Lizzy persuades Nina to sneak out of the clinic to paint the city red with her boyfriend Malik and their common friends. But things do not go according to plan. Not at all...

title: Murderers

title: Meurtrieres

overview: Nina et Lizzy. La rencontre de deux jeunes filles normales, juste un peu fragiles. Entre elles, une reconnaissance immédiate... Ensemble, elles sont fortes, euphoriques… Elles n’ont pas beaucoup de chance, pas d’argent, elles n’ont que leurs rêves.Deux jeunes filles en quête d'amour. Et chaque instant qui passe, chaque rencontre leur ferment un peu plus les portes d’un monde dont elles n’ont pas les clés. Avec rien en poche, on ne va pas loin. Ou carrément trop loin.

title: Na útěku

overview: Nina a Lizzy jsou dvě mladé ženy, které se poznají v psychiatrické léčebně. Nina je v těžké depresi, protože se cítí vina za smrt svého otce. Lizzy se do léčebny dostala kvůli pokusu o sebevraždu. Lizzy jedné sobotní noci přesvědčí Ninu k útěku. Jejich plány jsou ale zkříženy a obě ženy se musejí vydat na dlouhou cestu, při níž poznávají bohužel ty nesprávné lidi a nechají se zatáhnout do vraždy. Jsou ochotny udělat cokoliv, nemají totiž co ztratit.

title: Asesinas

overview: Nina y Lizzy se encuentran en la institución mental a la que están confinadas. Nina, quien se siente culpable por la muerte de su padre, ha estado deprimida desde el trágico evento. En cuanto a Lizzy, una chica ligeramente desequilibrada, ha estado confinada allí después su intento de suicidio. Un sábado por la noche, Lizzy convence a Nina para escaparse de la clínica y pintar de rojo la ciudad con su novio Malik y sus amigos comunes. Pero las cosas no van según lo planeado.

title: 2 Kız

overview: Babasının ölümünden dolayı kendisini suçlu hisseden Nina, ve hayattaki tek kaçışın ölüm olduğunu düşünen Lizzy, bir psikiyatri grup terapisinde bir araya gelirler. 19 yaşındaki iki genç kız güzel bir arkadaşlık kurarlar. Hayatlarında birbirlerine destek olmaya başlarlar. Bir Cumartesi gecesi, Lizzy, Nina'yı klinikten kaçmaya ikna eder, erkek arkadaşı Malik ve diğer arkadaşlarıyla bir çılgınlık yapma peşindedirler. Ama işler planlandığı gibi yürümez.

title: 谋杀犯

overview: 《谋杀犯》(Meurtrières)

title: Meurtrieres

character: Nina

character: Lizzy

character: Yann Jobert

character: Hélène Jobert

character: Madame Jobert

character: Joanna

character: Le père de Nina

character: Le psychiatre

job: Idea

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Sound Mixer

original_title: Meurtrieres

title: Murderers

title: Mortiferas

country: PT

title: Asesinas

country: ES

title: 2 kız

country: TR

title: Gyilkos lanyok

country: HU

title: Meurtrieres


title: The Joint Brothers

overview: After he is dismissed from his umpteenth job, Momo is kicked out of the family home by his fed-up father. He immediately joins his buddy Manu, who is also penniless having just lost his job at a cafeteria. The two decide to ask shady nightclub owner Sammy for a job, and he  promptly hires them to transport back two statuettes from Amsterdam. Momo and Manu soon find out that these art objects are stuffed with drugs, but still manage to carry out their mission. They receive one kilo of grass in exchange, which they sell immediately. But while the business is lucrative, they discover that it's not so easy to become a full-fledged drug dealer...

title: The Joint Brothers

title: Les Frères Pétard

overview: Fauchés, Momo et Manu acceptent de convoyer des statuettes depuis Amsterdam, et découvrent qu'elles contiennent de la drogue. Ils reçoivent un kilo d'herbe en échange, qu'ils revendent immédiatement. Si l'affaire est rentable, il n'est pas façile de devenir par la suite, un dealer en bonne et due forme.

title: I Fratelli Pétard

title: Bratři v brku

overview: Poté, co je Momo propuštěn ze své několikáté práce, je otcem vyhozen z rodinného domu. Okamžitě se přidá ke svému kamarádovi Manuovi, který je také bez peněz, protože právě přišel o práci v kavárně. Oba se rozhodnou požádat pochybného majitele nočního klubu Sammyho o práci a ten je okamžitě najme, aby převezli dvě sošky z Amsterdamu. Momo a Manu brzy zjistí, že tyto umělecké předměty jsou napěchované drogami, ale přesto se jim podaří svůj úkol splnit. Výměnou za ně dostanou kilo trávy, kterou okamžitě prodají. Ale i když je tento obchod výnosný, zjišťují, že není tak snadné stát se plnohodnotným drogovým dealerem...

title: Frații Iarbă

overview: Momo și Manu, doi prieteni faliți, acceptă să transporte niște statui de la Amsterdam, dar descoperă că acestea au fost golite pe dinăuntru și umplute cu droguri.

character: Manu

character: Momo

character: Aline

character: Le père de Momo

character: Brigitte

character: Un flic

character: Harky

character: Sammy

character: La Balance

character: Party goer in costume

character: Le vigile

character: Nanard

character: La chanteuse

character: Le jeune homme du train

character: Le commentateur du match de foot (voice)

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Les Frères Pétard


title: The Prize of Peril

name: Kopfjagd – Preis der Angst (1983) Deutsch Trailer [FHD]

overview: In a futuristic society, contestants pit their survival skills against each other in a fight to the death for cash prizes, and the contest is aired live on television.

title: The Prize of Peril

title: Le Prix du danger

overview: Dans une société futuriste, « le prix du danger » est le nouveau jeu d'une chaine de télévision. Un homme doit rejoindre un endroit secret en évitant cinq hommes venus pour le tuer. S'il réussit, il empoche beaucoup d'argent, mais François Jacquemard, nouveau participant, réalise très vite que le jeu est truqué...

title: Kopfjagd - Preis der Angst

overview: Irgendwann in naher Zukunft existiert eine mörderische Fernsehsendung, in der ein Kandidat sich freiwillig von fünf Killern hetzen läßt, bis er entweder tot oder Besitzer einer Millionen-Dollar-Prämie ist. Als der jüngste Kandidat die zynische Jagd nach Einschaltquoten zu stören droht, wird er von den Verantwortlichen kurzerhand für verrückt erklärt.

title: A kockázat ára

overview: A távoli jövőben járunk, ahol egy monstre tévéshow kínál több millió embernek "remek kikapcsolódást". Élő egyenesben közvetítik, miként próbál egy fegyvertelen ember megszökni öt bérgyilkos elől. Ha a vállalkozó kedvű "játékos" életben marad az adás végéig, egymillió dollár üti a markát. Igaz, erre még nem volt példa...

title: Цена риска

overview: В недалёком будущем мир развлекается жестокой телевизионной забавой, где пятеро охотников гонятся за безоружной жертвой; если беглец сумеет избежать смерти, он получит солидное денежное вознаграждение.  Новая жертва ТВ, безработный Франсуа Жакемар, соглашается стать дичью, но чем дальше ему удаётся убежать, тем сильнее он убеждается — его бег по пересечённой местности давно и чётко прорисован продюсерами шоу, и финал кровавой игры зависит, увы, не от него…

title: Le Prix du danger

overview: Dans une société futuriste, "le prix du danger" est le nouveau jeu d'une chaine de télévision. Un homme doit rejoindre un endroit secret en évitant cinq hommes venus pour le tuer. S'il réussit, il empoche beaucoup d'argent, mais François Jacquemard, nouveau participant, réalise très vite que le jeu est truqué...

title: 冒险的代价

overview: 法国影片《冒险的代价》主要描写了某电视台为了吸引观众，提高收视率，别出心裁的搞了一个“有奖冒险”节目，以高达两百万美元的奖金来引诱人们用自己宝贵的生命去做为赌注。失业青年弗朗索瓦不愿再过着贫穷的生活，不顾女友拉萨的反对，执意报名参加了“有奖冒险”。他幸运的在初赛“空中摆擂”中获胜，获得了作为“逃亡者”参赛的资格。在节目中他多次获得了陌生人的帮助，才暂时逃避了五名追杀者的追捕。但当他从节目制片罗朗斯的口中得知那些陌生人都是电台有意安排为的只是能使节目能播放4小时，他最终将会被追杀者杀死的时候，他终于明白“有奖冒险”只是个骗局。为了向观众们公布事实的真相，弗朗索瓦在杀死了几名追杀者后，持枪来到了电视直播现场，但等待着他的是被送入疯人院的结局。

title: 위험의 대가

title: Le Prix du danger

title: Le Prix du danger

overview: In een futuristische samenleving stellen deelnemers hun overlevingsvaardigheden tegen elkaar in een gevecht op leven en dood om geldprijzen, en de wedstrijd wordt live op televisie uitgezonden.

title: El precio del peligro

overview: En una sociedad futurista, los concursantes se enfrentan a muerte en un programa de televisión que se transmite en directo.

title: 冒險的代價

overview: 法國影片《冒險的代價》主要描寫了某電視台為了吸引觀眾，提高收視率，別出心裁的搞了一個“有獎冒險”節目，以高達兩百萬美元的獎金來引誘人們用自己寶貴的生命去做為賭注。失業青年弗朗索瓦不願再過著貧窮的生活，不顧女友拉薩的反對，執意報名參加了“有獎冒險”。他幸運的在初賽“空中擺擂”中獲勝，獲得了作為“逃亡者”參賽的資格。在節目中他多次獲得了陌生人的幫助，才暫時逃避了五名追殺者的追捕。但當他從節目制片羅朗斯的口中得知那些陌生人都是電台有意安排為的只是能使節目能播放 4 小時，他最終將會被追殺者殺死的時候，他終於明白“有獎冒險”只是個騙局。為了向觀眾們公佈事實的真相，弗朗索瓦在殺死了幾名追殺者後，持槍來到了電視直播現場，但等待著他的是被送入瘋人院的結局。

title: A stawką jest śmierć

overview: Dramat sensacyjny oparty na futurologicznej powieści Roberta Schekleya. Akcja rozgrywa się podczas programu telewizyjnego, realizowanego na żywo. Biorący w nim udział François Jacquemard [Gerard Lanvin] ma za zadanie: w ciągu określonego czasu dotrzeć do wyznaczonego miejsca. Po drodze musi stoczyć walkę z pięcioma prześladowcami, usiłującymi go zabić. Jeżeli uda mu się przeżyć, otrzyma w nagrodę milion dolarów...

character: François Jacquemard

character: Frédéric Mallaire

character: Laurence Ballard

character: Antoine Chirex

character: Elisabeth Worms

character: Président commission

character: Bertrand

character: Alexandre

character: Victor Segal

character: Roederer

character: Édouard

character: Jacqueline

character: Arnaud

character: Marianne

character: Madeleine

character: Télespectateur dans la rue

character: Contestant

character: TV Director

character: Cashier

character: Night Guard

job: Short Story

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Production Supervisor

title: Menneskejagt uden nåde

title: Цена риска

title: El precio del peligro


title: My Best Pals

overview: They are the best friends of the world. Five friends who shared everything: may 68, hippies years, the rock and their love for Bernadette. This Bernadette has left them to become a rock-star, and is back 15 years later for a weekend. Jean-Marie Poire describes with this movie the portrait of a generation with lots of humor served by excelent actors.

title: My Best Pals

title: Mes meilleurs copains

overview: Quelques amis de jeunesse approchant de la quarantaine se retrouvent à l'occasion de la venue à Paris d'une rock star québécoise, Bernadette Legranbois, qu'ils ont connue durant leur jeunesse. C'est l'occasion pour Jean-Michel, Richard, Guido, Antoine et Dany de régler quelques vieux comptes et de faire un bilan mi-doux, mi-amer de ce qui reste de leurs rêves d'adolescents.

title: Mes meilleurs copains

title: Mes meilleurs copains

title: 我最好的朋友

title: Mes meilleurs copains

overview: Ze zijn de beste vrienden van de wereld. Vijf vrienden die alles deelden:  mei 68 , hippies jaren, de rock en hun liefde voor Bernadette. Deze Bernadette heeft hen achtergelaten om een rockster te worden en is 15 jaar later terug voor een weekend. Jean-Marie Poire beschrijft met deze film het portret van een generatie met veel humor.

title: 我最好的朋友

character: Richard Chappoteaux

character: Jean-Michel Tuilier

character: Eric Guidolini dit Guido

character: Antoine Jobert

character: Dany Péquou

character: Bernadette Legranbois

character: Anne

character: Monique

character: M. Thuiliet

character: Lou Bill Baker

character: Manuela

character: Sabine de Montmirail

character: David

character: Carole

character: Fetuchino

character: Le surveillant général

character: La secrétaire de Jean-Michel

character: Virginie

character: Serveur restaurant

character: Mme Alvarez, la patiente de Jean-Michel

character: L'employé de l'Olympia

character: Le gendarme

character: Martin

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Production Design

original_title: Mes meilleurs copains


title: There Were Days... and Moons

overview: How can moon and time affect human mood and fate? In the manner of a Greek tragedy , this movie shows how the chaos of life ineluctably propels its characters towards violence and alienation.

title: There Were Days... and Moons

title: Il y a des jours… et des lunes

overview: En mars, lors du passage à l'heure d'été. Une heure en moins et on peut rater un avion, une affaire ou la femme de sa vie. De plus c'est la pleine lune qui exacerbe les comportements, qui joue avec les sentiments et les êtres......

title: Ci sono dei giorni... e delle lune

overview: Ci sono dei giorni... e delle lune (Il y a des jours... et des lunes) è un film del 1990 diretto da Claude Lelouch.  Un uomo anziano ci ricorda quanto le fasi lunari possano influire sugli esseri umani e ci viene preannunciato un omicidio. Da quel momento seguiremo le vite di tredici personaggi. Si va da una coppia in crisi a una donna che cerca in una bambina non sua la figlia che ha perduto. Un sacerdote viene esplicitamente corteggiato da una fedele la quale non sa che lui è gay. Un cantautore viene attratto da un'ingenua cameriera di hotel e una moglie delusa dal marito, avvocato disonesto, fugge e incontra un camionista.

title: So sind die Tage und der Mond

overview:
Ein alter Physiker, dessen Wohnung voll ist mit Fernsehgeräten aus verschiedensten Zeiten, fabuliert über den Einfluß des Mondes auf die Menschen. Er warnt eindringlich davor, daß die Macht des Mondes unserem Leben eine katastrophale Wende zu geben vermag, besonders wenn in einer Nacht Vollmond, Mondfinsternis und Zeitumstellung zusammenfallen…
 "So sind die Tage und der Mond" führt 13 verschiedene Personen, die kaum etwas miteinander zu tun haben, und die bis auf eine fehlende Stunde nichts zu verbinden scheint, in eine gemeinsame Katastrophe. Trotz des dramatischen Finales ist Claude Lelouchs Film mit seinen eleganten Bildern und der poetischen Stimmung in skurriler Alltäglichkeit ein heiter-melancholisches, mystisch angehauchtes Meisterwerk der tiefgründigen Leichtigkeit, das das Konzept des Zufalls in Frage stellt.

title: Hay días...y lunas

overview: Trata sobre la influencia de la Luna sobre varios personajes cuyas vidas, al entrecruzarse, originan historias de amor y ruptura, de equívocos, de sonrisas y de llantos. (FILMAFFINITY)

title: 曾经有些日子……还有些月份

title: Tem Dias de Lua Cheia

title: Бывают дни… Бывают ночи

overview: Что происходит, если не хватает одного часа? Мы опаздываем на самолет, упускаем сделку, так и не встречаемся с женщиной своей мечты. К тому же за окном полнолуние: отношения натянуты, а плохое настроение распространяется как эпидемия. Жизнь теряет яркость, судьбы больше не пересекаются в нужных местах. Секунда может изменить жизнь. представляете, что может произойти за час!

title: Бувають дні… Бувають ночі

overview: Що відбувається, якщо не вистачає однієї години? Ми спізнюємося на літак, упускаємо угоду, так і не зустрічаємося з жінкою своєї мрії. До того ж за вікном повний місяць: відносини натягнуті, а поганий настрій поширюється як епідемія. Життя втрачає яскравість, долі більше не перетинаються в потрібних місцях. Секунда може змінити життя. Уявляєте, що може відбутися за годину!

character: Le camionneur

character: La femme seule

character: Le docteur

character: Sophie

character: Sylvain, le gérant de l'auberge

character: Salomé, La fille de Sylvain

character: Le chanteur abandonné

character: Le motard lunatique

character: Le retraité qui sait tout

character: Le père de Sophie

character: La mère de Sophie

character: La femme de Sylvain, gérant de l'auberge

character: L'homme au couteau

character: Un deuxième homme au couteau

character: Le mari de Caroline

character: Le prêtre

character: Le musicien qui manque son avion

character: La femme de ménage

character: Le médecin des urgences

character: La chanteuse du mariage

character: Les chanteurs / danseurs dans l'autocar et dans la station service

character: Self / Seul film-annonce

character: L'infirmière

character: La secrétaire

character: La femme trompée

character: Le motard au radar

character: Le gendarme "Estafette"

character: Éric, l'antiquaire ami du prêtre

character: Le danseur (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Set Costumer

job: Sound Engineer

title: There Were Days... and Moons