title: Mad Love

name: L'amour Braque trailer with Sophie Marceau and Andrzej Zulawski

overview: After a successful bank robbery, Micky hopes to take back his girlfriend Marie who has been taken from him. On the way to Paris he meets Leon, a neurotic dreamer whom he considers an idiot. Leon can hardly understand what Micky is up to but he follows him everywhere and soon falls in love with Marie.

title: Mad Love

title: Liebe und Gewalt

overview: Inspiriert von Fjodor Dostojewskis „Der Idiot“ erzählt der Film von den Erlebnissen Léons (Francis Huster), nachdem dieser aus der Nervenheilanstalt entlassen wurde. Auf seiner Zugreise von Frankreich nach Ungarn trifft er den Bankräuber Mickey (Tchéky Karyo). Der ist auf dem Weg zu den Venin-Brüdern, mit denen er ein Hühnchen zu rupfen hat. Denn die haben sich seine Freundin Mary (Sophie Marceau) geschnappt. Léon folgt Mickey auf dessen Feldzug, ohne dass er ein tieferes Verständnis dafür entwickelt. Er verliebt sich aber in Mary, die inzwischen wieder bei Mickey ist. Es entwickelt sich ein tragisches Dreicksverhältnis, dessen Konflikte immer weiter an Dynamik zunehmen.

title: Amour braque - L'amore balordo

overview: Dopo una rapina, Mickey, bandito che vuole riscattare una mantenuta minorenne, Marie, fa conoscenza su un treno con Leòn, profugo con problemi psichici esule dall'Ungheria, e lo porta con sé. Il giovane straniero, che deve ritrovare dei parenti nella capitale francese, s'innamora perdutamente della ragazza, e al contempo, viene concupito dalla cugina Aglè, attrice che sta allestendo con una compagnia "Il gabbiano" di Cechov. Fra alterne e sconclusionate vicende, Mickey uccide Marie e Leòn finisce pazzo.

title: L'Amour braque

overview: Un gangster hystérique, une jeune prostituée et un être innocent vivent des rapports passionnés. Ils seront pris dans la tourmente d'un règlement de comptes implacable

title: 狂野的爱

overview: 米克和他的朋友们成功地抢劫了银行后，从匈牙利脱逃来到巴黎，在那里他们认识了天真无邪的雷奥。米克从布朗兄弟手中救出了以前的恋人玛丽，但玛丽却跟雷奥陷入爱河。苏菲·玛素与现在的“爱人”导演安德列·祖拉夫斯基合作的第一部电影，有许多大胆的激情演出。

title: Eszelős szerelem (1985)

overview: Micky társaival kirabol egy francia bankot. Párizs felé a vonaton megismerkedik a különc Leonnal, akit korábban feltehetően pszichiátriai intézetben kezeltek. A két férfi összebarátkozik. Micky vissza akarja hódítani régi szerelmét, Maryt, és találkozni akar édesapjával, aki hosszú idő után most szabadult a börtönből. Útjában a könyörtelen Venin fivérek állnak, akik Mary felett "gyámkodnak". A helyzetet Leon jelenléte tovább súlyosbítja, még több bajt okozva Micky-nek. A gengszterek között kitör a háború.

title: 격정

overview: 디즈니랜드로 가장한 갱스타 미티 형제들은 부다페스트에서 홀드업을 한탕 치르고 빠리행 기차에 오른다. 기차에서 연극배우인 사촌을 찾아가던 레옹과 만나 그들은 친구가 된다. 미키는 빠리에 도착 후 브냉 형제집을 찾아가 애인 마리를 빼앗고 둘의 약혼 축제를 벌이며 일대소란을 피운다.

title: L'Amour braque

overview: Después de un exitoso robo a un banco, Micky espera recuperar a su novia Mary, que le ha sido arrebatada. En el camino a París se encuentra con Leon, un soñador neurótico a quien considera un idiota. Leon apenas puede entender lo que Micky está haciendo, pero lo sigue a todas partes y pronto se enamora de Mary.

title: Шальная любовь

overview: Главный герой Леон утверждает, что он потомок венгерского принца. Его выпустили из психиатрической больницы, и из Венгрии Леон отправился во Францию.  По пути он встречает грабителя Микки, который после успешного ограбления банка собирается жестоко отомстить братьям Венен за надругательство над его подругой Мари. Леон с трудом понимает намерения Микки, но он повсюду следует за ним и вскоре влюбляется в Мари…

title: Narwana miłość

overview: Micky pragnie odzyskać dawną ukochaną, Mary. Kobietą zauroczony jest też jego nowy przyjaciel Leon, podający się za węgierskiego księcia.

title: Skør kærlighed

overview: I denne hyldest til Idioten af Dostojevskij møder en bankrøver en udfordret mand, som forelsker sig i tyvens kæreste.

title: A Revolta do Amor

overview: Após um assalto a banco bem-sucedido, Micky espera reconquistar sua namorada Marie, que lhe foi tirada. No caminho para Paris, ele conhece Leon, um sonhador neurótico que ele considera um idiota. Leon mal consegue entender o que Micky está tramando, mas o segue por toda parte e logo se apaixona por Marie.

title: Šílená láska

overview: V téhle poctě Dostojevského „Idiotovi“ narazí bankovní lupič na nešťastníka, který se zamiluje do jeho přítelkyně.

title: L'Amour braque

overview: Na een succesvolle bankoverval hoopt Micky zijn vriendin Marie terug te nemen die van hem is afgenomen. Op weg naar Parijs ontmoet hij Léon, een neurotische dromer .die hij als een idioot beschouwt. Leon kan nauwelijks begrijpen wat Micky van plan is, maar hij volgt hem overal en wordt al snel verliefd op Marie.

title: L'Amour braque

overview: După un jaf bancar reușit, Micky speră să-și recupereze iubita, pe Marie, care i-a fost luată. Pe drumul spre Paris, îl întâlnește pe Leon, un visător nevrotic pe care îl consideră un idiot. Leon abia înțelege ce plănuiește Micky, dar îl urmează peste tot și se îndrăgostește curând de Marie.

title: 狂野的愛

overview: 米克和他的朋友們成功地搶劫了銀行後，從匈牙利脱逃來到巴黎，在那裏他們認識了天真無邪的雷奧。米克從布朗兄弟手中救出了以前的戀人瑪麗，但瑪麗卻跟雷奧陷入愛河。蘇菲·瑪素與現在的“愛人”導演安德列·祖拉夫斯基合作的第一部電影，有許多大膽的激情演出。

character: Micky

character: Léon

character: Aglaé

character: Simon Venin

character: André

character: The Boss

character: Commissioner

character: Gilbert Venin

character: Marie's Mother

character: Claude Venin

character: The Baron

character: Gisèle

character: Pluto

character: Edgar Venin

character: Picsou

character: Nestor

character: Donald

character: Hippolyte

character: Matalon

character: Martine (uncredited)

job: Assistant Director

job: Novel

title: 성난 사랑

title: L'AMOR BRAQUE

title: Meine Nächte sind schöner als Deine Tage 2 - Liebe und Gewalt


title: Le Rouge et le Noir

type: Backdrop

status: Released

overview: It's no holds barred for Julian in pursuit of upward mobility. Although expected to channel career aspirations into the Church of the post-Napoleonic era, his intensely romantic liaisons propel him forward at a pace he cannot control.

title: Le Rouge et le Noir

overview: Au XIXème siècle à Besançon se déroule le procès de Julien Sorel, inculpé pour tentative de meurtre envers Madame de Rénal. En attendant le verdict, Julien revit son passé : simple fils de charpentier, sa volonté de s'élever socialement le conduit à devenir précepteur des enfants de monsieur de Rénal. Après avoir séduit sa femme, il s'éloigne de la famille pour mettre un terme aux rumeurs  et s'entiche de Mathilde, la fille du Marquis de la Mole. Madame de Rénal, rongée par les remords et la jalousie adresse une lettre d'aveux au marquis afin de révéler la liaison passée de son futur gendre...

title: Le Rouge et le Noir

title: L'uomo e il diavolo

overview: La protezione dell'abate Chelan apre al giovane Julien Sorel le porte di casa De Rénal, dove entra come precettore. Malgrado le sue umili origini, Julien è animato da una smodata ambizione. Quando arriva a corteggiare la romantica signora De Rénal, una lettera anonima denuncia la tresca al marito.

title: Vörös és fekete

overview: Julien Sorel, az egyszerű sorból jött ambíciózus fiú Chelan abbé ajánlásával házitanítói álláshoz jut a Renal családnál. A harmincéves gyönyörű Madame de Renal előbb barátságot, majd egyre inkább végzetes szerelmet érez a fiatalember iránt. Julien, bár maga is megszereti az asszonyt, csupán ugródeszkának használja őt. Amikor egyik gyermeke megbetegszik, Madame de Renal ezt az ég büntetésének tekinti. Kapcsolatuk egyre veszélyesebbé válik. Julien katonai szemináriumba megy, majd De la Mole márki titkáraként vállal állást...

title: Rot und Schwarz

overview: Der skrupellose Emporkömmling Julien Sorel macht als Hauslehrer die Mutter seiner Zöglinge, Madame de Rénal, zu seiner Geliebten, verläßt sie aber, um im Kirchendienst Karriere zu machen. Aus dem Priesterseminar verjagt, wird er Sekretär bei einem Marquis und strebt die Einheiratung in den Adel an, was von Madame de Rénal verhindert wird.

title: El rojo y el negro

overview: Adaptación de la novela homónima de Stendhal. Francia, Siglo XIX. Julian es un tipo sin escrúpulos, capaz de cualquier cosa con tal de ascender en la escala social. Aunque es hijo de un carpintero, en lugar de trabajar como sus hermanos, él se pasa el tiempo leyendo libros.

title: Червено и черно

overview:
Класическа филмова адаптация на известния роман на Стендал е правена не един път и то не само във Франция. Темите, засегнати в романа и филма - човешката гордост, забранената любов, правене на кариера с използването на всички възможни средства - винаги изглеждат модерни.
 Този филм има огромен успех, на първо място благодарение превъзходния актьорски състав, начело с Жерар Филип и Даниел Дарио.  Жюлиен Сорел (Жерар Филип), произхожда от най-нисшите слоеве на обществото, но той е млад, умен, красив и много амбициозен. Неговото пътуване започва от зад стените на духовната семинария и продължава в дома на провинциален буржоа, където учи и възпитава неговите деца. Стопанката на къщата, г-жа дьо Ренал, се влюбва в младия учител и той решава да използва това нейно искрено чувство за осъществяване на своите користни планове.

title: 红与黑

overview: 于连（杰拉·菲利浦 Gérard Philipe 饰）不过是一个普通木匠的儿子，可是野心满满的他却希望能够跻身于上流社会。战争年代过去了，想要当兵不成的于连只得成为了一名牧师，他来到了市长雷纳尔（Jean Martinelli 饰）家担任家庭教师，却和市长夫人路易斯（达尼尔·达黎欧 Danielle Darrieux 饰）开始了一段不伦之恋。  　　恋情败露后，于连灰头土脸的来到了巴黎，拉莫尔侯爵（Jean Mercure 饰）成为了于连的下一块“垫脚石”。很快，于连就和侯爵的女儿马蒂尔德（安东妮拉·卢阿尔迪 Antonella Lualdi 饰）相恋了，婚后，于连得到了他一直渴望的财富和名望，可是好景不长，很快，他就陷入了丑闻和阶级斗争之中成为了牺牲品。

title: Красное и чёрное

overview: По одноименному роману Стендаля. Жюльен Сорель по рождению принадлежит к самым низшим слоям общества, но он молод, умен, красив и очень амбициозен. Его путь наверх начинается в стенах духовной семинарии, а продолжается в доме состоятельных буржуа, где Сорель преподает детям латынь. Жена хозяина дома, мадам де Реналь, без памяти влюбляется в юного учителя, и тот решает использовать это искреннее чувство в своих далеко идущих жизненных планах…

title: O Vermelho e o Negro

overview: De um meio social modesto e dotado para os estudos, Julien Sorel é contratado como professor pelo Sr. de Rénal, prefeito de Verrières. Entre o jovem e a Sra. de Rénal nasce uma paixão. Porém, tomada de remorsos, esta põe fim à relação.

title: Červený a černý

overview: Tolik toužil po vzestupu, až padl vlastní pýchou. Gérard Philipe v adaptaci slavného Stendhalova románu o pokrytectví a pohrdání společností.

title: წითელი და შავი

overview: სტენდალის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით. ჟულიენ სორელი დაბადებით საზოგადოების ყველაზე დაბალ ფენას მიეკუთვნება, მაგრამ ის ახალგაზრდა, ჭკვიანი, სიმპათიური და ძალიან ამბიციურია. მისი გზა ზევით იწყება სასულიერო სემინარიის კედლებში და გრძელდება მდიდარი ბურჟუების სახლში, სადაც სორელი ბავშვებს ლათინურ ენას ასწავლის. სახლის მეპატრონის ცოლს, მადამ დე რენალს, შეუყვარდება ახალგაზრდა მასწავლებელი და ის გადაწყვეტს გამოიყენოს ეს გულწრფელი გრძნობა თავის შორსმიმავალ ცხოვრებისეულ გეგმებში...

title: 紅與黑

overview:
於連（傑拉·菲利浦 Gérard Philipe 飾）不過是一個普通木匠的兒子，可是野心滿滿的他卻希望能夠躋身於上流社會。戰爭年代過去了，想要當兵不成的於連只得成為了一名牧師，他來到了市長雷納爾（Jean Martinelli 飾）家擔任家庭教師，卻和市長夫人路易斯（達尼爾·達黎歐 Danielle Darrieux 飾）開始了一段不倫之戀。
 戀情敗露後，於連灰頭土臉的來到了巴黎，拉莫爾侯爵（Jean Mercure 飾）成為了於連的下一塊“墊腳石”。很快，於連就和侯爵的女兒馬蒂爾德（安東妮拉·盧阿爾迪 Antonella Lualdi 飾）相戀了，婚後，於連得到了他一直渴望的財富和名望，可是好景不長，很快，他就陷入了醜聞和階級鬥爭之中成為了犧牲品。

character: Julien Sorel

type: Cast

character: Mrs. de Rénal

character: Mathilde de La Mole

character: Marquis de La Mole

character: Abbot Pirard

character: Abbot Chélan

character: Elisa

character: Mr. de Rénal

character: Count Altamira

character: Lieutenant Liéven

character: Groom of Croisenoix

character: Father Sorel

character: President of the tribunal

character: Mr. de Croisenois

character: Norbert de La Mole

character: Amanda Binet (uncredited)

character: Marquise de la Mole (uncredited)

character: Bootmaker (uncredited)

character: Gentleman in the crowd (uncredited)

character: Valet (uncredited)

character: Mr. Binet (uncredited)

character: Bell ringer (uncredited)

character: (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

title: The Red and the Black

title: Scarlet and Black

title: L'uomo e il diavolo

title: O Vermelho e o Negro

title: Czerwone i czarne

title: Rött och svart

title: Rot und schwarz

title: Le rouge et le noir


title: Nenette and Boni

type: Poster

Nenette and Boni (trailer) - AIFF 2017

site: YouTube

type: Trailer

overview: Teenage siblings Nenette and Boni were raised apart as a result of their parents' divorce. Their mother, who doted on her son Boni, has died. He works for an interesting couple as a pizza baker, and is surprised and enraged when his younger sister, having run away from boarding school, suddenly turns up. There's a problem that they must confront.

title: Nenette and Boni

title: Nénette e Boni

overview: Nénette e Boni sono fratelli, separati dal divorzio dei genitori. La madre, che stravedeva per Boni, è morta. Ora lui fa il pizzaiolo a Marsiglia, vive in uno strano tugurio e non ha buoni rapporti con gli altri. Un bel giorno nel suo rifugio arriva la sorella Nénette, scappata dal collegio dove il padre l'ha piazzata.

title: Nénette et Boni

overview: Boniface est pizzaiolo sur le port de Marseille. Il a rompu avec son père, Félix, depuis la mort de sa mère. Félix, marchand de luminaires, s'est occupé de sa fille, Nénette, qui a quinze ans. Un jour, celle-ci enjambe le mur du collège et débarque chez son frère qui ne veut pas la reconnaître. Elle bouscule ses mauvaises habitudes.

title: Ненетт и Бони

overview: 19-летний Бони работает шеф-поваром пиццы в порту Марселя. После смерти матери он не хочет иметь ничего общего со своим отцом, Феликсом, который воспитывает его 15-летнюю сестру, Ненетт. Когда Ненетт сбегает из дома и появляется на пороге квартиры брата — его одинокой крепости, унаследованной от матери — жизнь Бони меняется. Брату и сестре, быстро ставшим родственными душами, предстоит найти друг в друге ту защиту, которая им обоим необходима...

title: Nénette und Boni

overview: Boni ist Pizzaverkäufer am Hafen von Marseille. Seit dem Tod seiner Mutter will er mit seinem Vater Félix nichts mehr zu tun haben, der sich um Bonis Schwester Nénette gekümmert hat. Boni weiß nichts Richtiges mit sich anzufangen, und beschränkt sich in seiner erbärmlichen Routine auf Pizzas, Träumereien im Viertel und eine Liebesgeschichte, die ihn noch einsamer macht. So wartet er in der Schwüle seines Nests auf dass ihn das Verlangen endlich entführe. Und eines Tages klettert Nénette über die Mauer ihrer Schule und taucht bei Boni auf, in seinem kleinen Haus, das er von seiner Mutter geerbt hat. Und dort beginnt eine geschwisterliche Liebesgeschichte, die das Leben beider verändert.

title: 兄兄妹妹

overview:
一直以来，波尼（格莱戈尔·科林 Gregoire Colin 饰）和父亲之间的关系都十分淡漠，母亲去世后，波尼再也没有见过父亲。他和朋友来到了马赛港，在这里凭借着自己的双手吃饭。面包店性感美艳的老板娘（瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi 饰）是波尼唯一的情感寄托。
 某日，波尼年仅十五岁的妹妹妮妮（Alice Houri 饰）突然出现在了哥哥的面前，离家出走的她想要在波尼这里暂住一段时间。让波尼没有想到的是，妮妮虽然只有十五岁，但腹中已经怀上了孩子，更荒唐的是，妮妮并不知道，也不想知道孩子的亲生父亲是谁。落难的妮妮激起了波尼的保护欲，为了保护妹妹，他不惜与全世界为敌。

title: 네네트와 보니

overview: 마르세이유 항구를 배경으로 기댈 곳 없는 사춘기 남매의 힘겨운 성장을 그린 작품. 고등학교를 중퇴한 보니는 길거리 피자 가게에서 일하며 홀로 살고 있다. 그런데 보니의 여동생 네네트가 아버지를 떠나 보니에게 갑자기 찾아온다. 네네트에게 적대적인 태도를 보이던 보니는 그녀의 사정을 알고난 후 서로의 마음을 이해하기 시작한다.

title: Nénette et Boni

overview: Nenette y Bon son dos hermanos que llevan años separados por culpa del divorcio de sus padres. Boni vende pizzas en el puerto de Marsella, trafica con todo lo que puede y vive solo en el piso de su familia, al que prohíbe la entrada a su padre. Le ha echado el ojo a la panadera del barrio, y quiere someterla a sus fantasías de hombrecito. Por su parte Nénette es melancólica, tensa, se marcha de la pensión donde vive y se dirige hacia un hermano que no la espera. Está embarazada, pero no quiere hacerse cargo del bebé. Son dos adolescentes a quienes les costará llevarse bien. A su alrededor, los cómplices, las redes del deseo, la ciudad.

title: Nénette et Boni

overview: Boni is een pizzaverkoper in de haven van Marseille. Sinds de dood van zijn moeder wil hij niets meer te maken hebben met zijn vader Félix, die zich ontfermde over Boni"s zus Nénette. Boni weet geen raad met zichzelf, en beperkt zijn zielige routine tot pizza"s, mijmeringen in de buurt en een liefdesverhaal dat hem nog eenzamer maakt. Dus wacht hij in de zwoele sfeer van zijn nest op het verlangen om hem uiteindelijk te ontvoeren. En op een dag klimt Nénette over de muur van haar school en duikt op bij Boni"s huis, in zijn kleine huis dat hij van zijn moeder heeft geërfd. En daar begint een liefdesverhaal tussen broers en zussen dat het leven van hen beiden verandert.

title: 兄兄妹妹

overview:
一直以來，波尼（格萊戈爾·科林 Gregoire Colin 飾）和父親之間的關係都十分淡漠，母親去世後，波尼再也沒有見過父親。他和朋友來到了馬賽港，在這裏憑藉著自己的雙手吃飯。麵包店性感美豔的老闆娘（瓦萊麗亞·布諾妮 - 泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi 飾）是波尼唯一的情感寄託。
 某日，波尼年僅十五歲的妹妹妮妮（Alice Houri 飾）突然出現在了哥哥的面前，離家出走的她想要在波尼這裏暫住一段時間。讓波尼沒有想到的是，妮妮雖然只有十五歲，但腹中已經懷上了孩子，更荒唐的是，妮妮並不知道，也不想知道孩子的親生父親是誰。落難的妮妮激起了波尼的保護欲，為了保護妹妹，他不惜與全世界為敵。

title: ネネットとボニ

character: Boni

character: Nénette

character: Monsieur Luminaire

character: Baker's Wife

character: Vincenzo Brown

character: Gynecologist

character: Boni's Friend

job: Casting

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Hairdresser

original_title: Nénette et Boni

original_language: fr

title: 不知不觉爱上你

country: CN

title: 兄兄妹妹

country: HK

title: 不知不覺愛上你

country: TW


title: Un nuage dans un verre d'eau

overview: Young Anna is from Romania and old Noun is from Egypt. They are neighbours in a rundown building in Paris. They share the same interest in idle news but they hate to talk about themselves. Yet, old secrets are unveiled, little by little. The film ricochets in different directions. Fiction, biography, animation, mystery, detective story - the life of Monsieur Noun has too many stories in it to be captured in one form.

title: Un nuage dans un verre d'eau

title: Un nuage dans un verre d'eau

overview: Bien que 50 ans les séparent, Monsieur Noun et Anna cultivent ensemble un sens de la fantaisie, le goût des faits divers et des westerns spaghettis avec Clint Eastwood. Lui, égyptien et elle, roumaine, habitent le même immeuble parisien. Ils n’aiment pas se dévoiler face à la caméra de Khalil, le petit-fils de Monsieur Noun, un jeune documentariste. Au fil du temps, le voile des secrets s’étiole et éclaire les histoires du passé.  Mais un jour, Monsieur Noun disparaît. Ses affaires sont en vrac et son oreiller est tâchée de sang.  Anna mène l’enquête aidée par le fantôme de Monsieur Noun, d’un poisson rouge volant et d’articles de faits divers vivants.

character: Anna

character: Monsieur Noun

character: Khalil

character: Antoni

original_title: Un nuage dans un verre d'eau


title: The Confessional

overview: Pierre Lamontagne has returned to Quebec to attend his father's funeral. He meets up with his adopted brother, Marc, who has begun questioning his identity and has embarked on a quest for his roots that would lead them to the Quebec of the 1950s. Past and present converge in a complex web of intrigue where the answer to the mystery lies.

title: Le Confessionnal

overview: Après avoir étudié trois ans en Chine, Pierre Lamontagne revient dans sa ville natale pour les funérailles de son père. Habitant l’ancien appartement familial, il tente de retrouver Marc, son frère adoptif et homosexuel. Par une série de retours en arrière, dans des effets filmiques adroits, s’établit une relation en miroir entre les deux époques. Au secret de la confession de 1952 se miroite le secret de la famille Lamontagne sur les origines de son frère. C’est finalement l’amant de Marc qui détient la clé de ce mystère.

title: The Confessional

title: Confessionnal

overview: Man schreibt das Jahr 1952. Alfred Hitchcock dreht in Québec seinen neuen Film 'I Confess - Ich beichte'. In der Kirche, in der gedreht wird, erlebt eine junge Frau namens Rachel (Suzanne Clément) zu dieser Zeit ihr ganz eigenes Drama. Sie ist sechzehn Jahre alt und sie geht mit einem unehelichen Kind schwanger. Verzweifelt sucht sie Trost in der Beichte und vertreit ihr Geheimnis im Zeichen des Schweigegelübdes einem jungen Priester an. 1989: Nach dreijährigem Aufenthalt in China kommt Pierre Lamontagne (Lothaire Bluteau) zurück nach Québec, um seinen Vater zu begraben. Hier trifft er auf Marc (Patrick Goyette), seinen Adoptivbruder, den unehelichen Sohn von Rachel. Marc hat nie erfahren, wer sein Vater ist, fühlt sich verloren und orientierungslos. Er will Klarheit über die Wurzeln seiner Familie. Gemeinsam machen die Brüder sich auf, Marcs unbekannten Vater aufzuspüren; eine Suche, die sie zurück ins Jahr 1952 führt, zu den Drehorten von Hitchcocks 'I Confess - Ich beichte'.

title: Gyóntatószék

overview: A történet szerint 1952-ben egy fiatal lány, Rachel meggyónja az ifjú papnak, hogy terhes és felfedi szeretője nevét is. A pap a gyónási titok miatt természetesen nem hozhatja nyilvánosságra, amit Rachel rábízott, még akkor sem, amikor ő maga is a gyanúsítottak listájára kerül. A film másik idősíkja: 1989. Az egykori pap homoszexuális milliomos, szeretője pedig Rachel egykor titkolt magzata. És most, harminchét évvel később a fiú nyomozni kezd apja után.

title: Secreto de confesión

overview: Pierre vuelve a la ciudad canadiense de Quebec para asistir al funeral de su padre y allí encuentra a Marc, su hermano adoptivo. Juntos emprenden una búsqueda que les llevará al origen de sus raíces, y descubrirán secretos que permanecían escondidos.

title: Исповедь

overview: Тонкая грань между прошлым и настоящим образует причудливый узор в этой блестящей мистик-психологической драме известного мастера французского кино Робера Лепажа. Пьер приезжает на похороны отца, где встречается со своим приемным братом Марком. Вместе они пытаются найти свою мать и узнать о прошлом отца, которое оказывается чересчур запутанным и неоднозначным. Поиски истины уводят братьев в далекое прошлое, во времена суровых нравов и тайных обрядов священников. В город, о котором никто никогда не слышал, но в котором были рождены Марк и Пьер...

title: Le Confessionnal

title: Zpovědnice

title: Le Confessionnal

overview: Pierre Lamontagne is teruggekeerd naar Quebec om de begrafenis van zijn vader bij te wonen. Hij ontmoet zijn adoptiebroer Marc, die zijn identiteit in twijfel trekt en op zoek gaat naar zijn roots. Deze zoektocht leidt hen naar het Quebec van de jaren 50. Heden en verleden komen samen in een complex web van intriges, waar het antwoord op het mysterie ligt.

title: İtiraf Odası

overview: Pierre Lamontagne, babasının cenazesine katılmak için Quebec'e dönmüştür. Kimliğini sorgulamaya başlayan ve köklerini aramaya koyulan evlatlık kardeşi Marc ile buluşur. Bu arayış onları 1950'lerin Quebec'ine götürecektir. Geçmiş ve şimdi, gizemin cevabının yattığı karmaşık bir entrika ağında birleşir.

title: Biktskrēsls

character: Pierre Lamontagne

character: Marc Lamontagne

character: Raymond Massicotte

character: Assistant to Hitchcock

character: Alfred Hitchcock

character: André Lamontagne

character: Paul-Émile Lamontagne

character: Françoise Lamontagne

character: The Young Priest Massicotte

character: Manon

character: Rachel

character: Jeanne d'Arc

character: Moose

character: The Parish Priest

character: Police officer #1

character: Narrator

character: The Parish Priest Laliberté

character: Self

character: Evelyne

character: The Healer

job: Set Decoration

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Key Makeup Artist

job: Foley Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Foley Recordist


title: Our Paradise

name: Our Paradise | Official Trailer | No longer a RENT BOY, he finds youth & beauty in partner in CRIME.

overview: Vassili is an aged prostitute with killer instincts. He finds an unconscious young man in the Forest of Boulogne and takes him home. Now lovers and accomplices, the two men become a couple in prostitution and steal from their clients. And yet, menaces of retaliation leave the couple with no choice but to escape from Paris. The runaway begins...

title: Our Paradise

title: Notre Paradis

overview: Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l'étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence...

title: Unser Paradies

overview: Vassili (Stéphane Rideau) geht auf den Strich. Von seiner jugendlichen Schönheit ist wenig übrig geblieben und seine Freier lassen ihn das spüren. Gewaltsam wehrt er sich gegen die Entwürdigungen, doch hat er die Verachtung, mit der die Kunden ihn und seinen Körper ansehen, längst verinnerlicht. Dann, eines Nachts im Bois de Boulogne, entdeckt Vassili einen blutenden und misshandelten Jungen (Dimitri Durdaine), der aus dem Nichts zu kommen scheint. Er nennt ihn Angelo, den Engel. Es ist von Anfang an eine leidenschaftliche Amour fou, die beide erfasst, ohne Zweifel und Misstrauen, ohne Kompromisse. Gemeinsam gehen sie auf den Strich, ermorden und berauben ihre Freier, fliehen schließlich aus Paris, um ihr Paradies zu suchen, wo sie mit allem aufhören und einen Neuanfang wagen können. Doch auch Vassilis Jugendfreundin Anna (Béatrice Dalle) und ihr kleiner Sohn können die Katastrophe nicht abwenden, auf die Vassili und Angelo zusteuern.

title: Наш рай

overview: Василий — парень по вызову со стажем и с преступными наклонностями. Однажды в Булонском лесу он находит молодого парня без сознания и забирает его к себе домой. Двое парней, ставшие любовниками и сообщниками, начинают вместе заниматься проституцией, развлекая своих клиентов ролевыми играми, они попутно обворовывают их. Но в один из моментов игра заходит слишком далеко и роковой случай не оставляет им выбора, теперь они должны быстро уехать из Парижа. Бегство начинается…

title: Notre paradis

overview: Francia /// Vassili es un hombre que se prostituye. Un día, encuentra un joven inconsciente en el bosque y lo lleva a su casa. Se convierten en amantes y cómplices. Se dedican a robar la cartera de sus clientes. Pero cuando aparece la policía, se verán obligados a escapar de París. La huida comienza...

title: Our Paradise

overview: Vassili, un prostituto di Parigi, intuisce che a trent’anni è troppo vecchio per continuare e matura un’ossessione omicida che lo porta a commettere un assassinio dietro l’altro. Trova un barlume di speranza quando conosce Angel, un altro prostituto vittima di un’aggressione in un parco. Quando si prospetta la possibilità di trasferirsi a Lione, Vassili progetta di portare con sé Angel e provare a lasciarsi alle spalle gli orrori di cui si è macchiato.

title: O Nosso Paraíso

overview: Vassili, um prostituto envelhecido com impulsos criminosos, encontra um jovem desmaiado no Bosque de Bolonha, em Paris, e leva-o para sua casa. Os dois homens, que se tornam cúmplices e amantes, prostituem-se juntos e ganham o hábito de roubar os seus clientes. Mas, a pouco a pouco, o nó começa a apertar e após ameaças de retaliação, o casal vê-se obrigado a deixar Paris à pressa. A fuga começa...

title: 我们的天堂

overview: 瓦西里（斯戴芬·里多 Stéphane Rideau 饰）是一名混迹在巴黎街头的男妓，一晃眼，他已经三十岁了，嫖客们渐渐开始厌倦他早就已经不再新鲜的肉体，这让瓦西里感到绝望而又愤怒。内心产生了扭曲了瓦西里开始以杀死嫖客为乐。

title: Notre paradis

overview: Vasili a Angelo se potkají  v Boloňském lesíku a zamilují se do sebe. Vasili je ale prostitut s vražednými sklony a oba společně začínají být prostituty a okrádat své klienty. Pak přichází ale komplikace, které nutí oba k útěku. Vydrží jejich láska všechny nastalé komplikace ?

title: 아워 파라다이스

overview: 바실리는 살인 본능을 느끼는 나이든 매춘부다. 그는 불로뉴 숲에서 의식 불명의 청년을 발견하곤 집으로 데려간다. 이제 연인이자 공범이 된 두 사람은 커플이 되어 매춘을 하고, 고객들을 이용해 범죄를 일으킨다.

title: Notre paradis

overview: Vassili is een bejaarde prostituee met killer instincten. Hij vindt een bewusteloze jongeman in het bos van Boulogne en neemt hem mee naar huis. Nu ze minnaars en medeplichtigen zijn, worden de twee mannen een stel in de prostitutie en stelen ze van hun klanten. En toch laten de dreigingen van vergelding het paar geen andere keuze dan te ontsnappen uit Parijs. De vlucht begint...

title: 我們的天堂

overview: 瓦西裏（斯戴芬·裏多 Stéphane Rideau 飾）是一名混跡在巴黎街頭的男妓，一晃眼，他已經三十歲了，嫖客們漸漸開始厭倦他早就已經不再新鮮的肉體，這讓瓦西裏感到絕望而又憤怒。內心產生了扭曲了瓦西裏開始以殺死嫖客為樂。

character: Vassili

character: Angelo

character: Anna

character: Victor

character: La mère d'Anna

character: Kamel

character: Le petit Vassili

character: Le premier client

character: L'homme Gerland

character: Prostitué lampadaire

character: Client récalcitrant

character: Vendeur vêtements 1

character: Vendeur vêtements 2

character: Docteur

character: Saïd

job: Producer

job: Director

job: Writer

original_title: Notre paradis


title: Half of Heaven

overview: Anne Laugel, a young divorced woman, mother of a ten-year-old girl, Sophie, travels to China to adopt a baby. She is convinced, as a good Westerner, to carry out this adventure for the happiness of the new born, her daughter and hers.

title: Half of Heaven

title: La moitié du ciel

overview: Anne (Caroline Silhol), młoda rozwódka, matka 10-letniej dziewczynki, jedzie do Chin, aby adoptować dziecko. Jest przekonana, jako dobra kobieta z Zachodu, że podejmie się tej przygody dla szczęścia chińskiego dziecka, swojej córki i siebie samej. Bardzo szybko pojawiają się wątpliwości, niepokój, obawy, nieoczekiwane odkrycia dotyczące Chińczyków, których spotyka podczas tej podróży, a także dotyczące jej własnego zachowania i zachowania jej córki...

character: Anne Laugel

character: Zhao

character: Anyi

character: Yen

job: Editor

original_title: La moitié du ciel


title: The Marsh

name: ''Le Marais'' a film by Kim Nguyen. Gregory Hlady as Alexandre, Paul Ahmarani as Ulysse.2002.II

type: Teaser

overview: Two social outcasts in 19th century Eastern Europe, Alexandre and Ulysse, become friends and settle down to live alone on the edge of a marsh that is reputedly haunted by demons, monsters and goblins. These two men have been outcasts all their lives. Alexandre was raised in a nomad family that traveled from town to town, being rejected by the people of his homeland. Due to his physical abnormalities, Ulysse has always been pushed aside ever since his childhood. When a strange murder is committed in a nearby village, the peasants turn their suspicions on Alexandre and Ulysse, because they are different. In the eyes of the villagers, they are demons that must be hunted, burned and killed.

title: The Marsh

title: Le marais

overview: En Europe de l'Est au 19e siècle, un inventeur taciturne héberge et protège un étrange marionnettiste dont les villageois se méfient. Lorsqu'une femme disparaît mystérieusement, les soupçons se portent immédiatement sur les deux hommes.

title: Le marais

overview: En Europe de l'Est au XIXe siècle, un inventeur taciturne héberge et protège un étrange marionnettiste dont les villageois se méfient. Lorsqu'une femme disparaît mystérieusement, les soupçons se portent immédiatement sur les deux hommes.

title: Le marais

overview: Twee buitenbeentjes in het 19e-eeuwse Oost-Europa, Alexandre en Ulysse, raken bevriend en vestigen zich aan de rand van een moeras dat naar verluidt bewoond wordt door demonen, monsters en kobolden. Deze twee mannen zijn hun hele leven al verstoten. Alexandre groeide op in een nomadenfamilie die van stad naar stad trok en werd door de mensen in zijn thuisland verstoten. Vanwege zijn fysieke afwijkingen is Ulysse al sinds zijn kindertijd aan de kant geschoven. Wanneer er een vreemde moord plaatsvindt in een nabijgelegen dorp, richten de boeren hun verdenkingen op Alexandre en Ulysse, omdat ze anders zijn. In de ogen van de dorpelingen zijn ze demonen die moeten worden opgejaagd, verbrand en gedood.

character: Alexandre

character: Ulysse

character: Pépé

character: Lisette

character: Paul

character: Vivianne

character: Tamacz

character: The postman

character: Cyril

character: Nun

character: Gilberte

character: Enfant

character: Anneau Des Sèvres

character: Raymond

character: La sirène

character: Émir

character: Caspar

character: Ivan

character: Igor

character: Mère supérieure

character: Chanteur Tzigane

job: Costumer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Costume Design

original_title: Le marais

title: The Marsh

country: CA


title: La fille de son père

overview: A man decides to pose as his friend and claim to be the father of a child that isn't his.

title: La fille de son père

title: La fille de son père

overview: Henri s'invente une paternité secrète pour se venger d'Elisabeth, sa femme, dont il a découvert l'infidélité. Faisant le bien d'Anna, une fille qui n'a jamais connu son père, il laisse croire à son épouse qu'il l'a "trompée" dix-huit ans durant. Le seul moyen qu'il trouve pour tenter de la reconquérir.

title: La fille de son père

overview: Henri wymyśla sekretne ustalenie ojcostwa, aby zemścić się na żonie, Elisabeth, której niewierność odkrył. Robiąc coś dobrego dla Anny, dziewczyny, która nigdy nie znała swojego ojca, pozwala żonie wierzyć, że „zdradza” ją od osiemnastu lat. To jedyny sposób, jaki przychodzi mu do głowy, by spróbować ją odzyskać.

character: Anna

character: Henri

character: Elisabeth

character: Francis

character: Catherine

character: la secrétaire

character: Jean-Pierre

character: Fred

character: copain 1

character: copain 2

character: copain 3

character: le jeune voisin

character: le comptable

character: le client furieux

job: Production Design

original_title: La fille de son père


title: The Untouchable

overview: On her birthday, a young actress learns her father is a Hindu man her mother met in India.  She decamps to Varanasi to find him.

title: The Untouchable

title: L'intouchable

overview: Le jour de son anniversaire, Jeanne apprend de sa mère que son père est Indien, Hindou de l'Inde, rencontré en voyage. Un "Intouchable", lui dira sa mère. Jeanne est actrice, elle abandonne les répétitions de Sainte Jeanne des Abattoirs mise en scène par son amoureux. Pour partir en Inde, tout de suite, elle a besoin de fric, elle demande à son agent d'accepter un rôle de cinéma qu'elle avait refusé. On la voit jouer ce rôle comme un calvaire qu'elle s'inflige. Elle part. En Inde, elle cherchera son père, le manquera, le trouvera et le laissera. Elle revient.

title: Der Unberührbare

title: L'intouchable

overview: Jeanne (Isild Le Besco), una joven actriz que lucha y se esfuerza por conseguir un papel, mantiene relaciones esporádicas y poco satisfactorias. Pero lo que más le preocupa e incluso obsesiona es no conocer a su padre; lo único que sabe es que su madre tuvo una relación con un indio. Decide entonces ir a la India a buscarlo con un nombre como única pista

title: Dalit: Intocável

overview: No dia de seu aniversário, Jeanne, uma jovem atriz, fica sabendo por sua mãe que seu pai é um Indiano que ela conheceu nos bancos do Rio Ganges. A partir disso, Jeanne se decide com um único propósito: Abandona os ensaios da peça "Sainte Jeanne des Abattoirs" da qual queria muito participar, aceita um papel humilhante em um filme pobre apenas pelo dinheiro e compra uma passagem para a Índia, onde ela espera, e teme, a possibilidade de encontrar seu pai biológico.

title: 影无形

character: Jeanne

character: La mère de Jeanne

character: Agent Jeanne

character: François, le metteur en scène du film

character: Sœur ainée de Mani

character: L'amant de Jeanne

character: Muriel

character: Homme Géorgien

character: Actrice Théâtre

original_title: L'intouchable


title: The Army Game

overview: Jean Lerat begins his military service at an army camp. Despite his aunt’s attempts to pull a few strings to his advantage, the unfortunate Lerat manages to get on the wrong side of his bullying colonel…

title: The Army Game

title: Tire-au-flanc 62

overview: Jean Lerat commence son service militaire dans un camp de l'armée. Malgré les tentatives de sa tante pour tirer quelques cordes à son avantage, le malheureux Lerat parvient à obtenir du mauvais côté de son colonel d'intimidation ...

title: Tire-au-flanc 62

title: Lätting i lumpen

overview: Jean, en självisk snobb, ska göra militärtjänsten. Till sin förvåning upptäcker han där Joseph – hans egen betjänt. Jean får problem medan Joseph helt smälter in i det militära. Det hindrar inte Jean för att flirta med korpralens dotter Catherine. Men så accepterar Jean en roll i en teaterpjäs – som betjänt – medan Joseph får rollen som hans husbonde.

title: 懒兵62号

overview: 让·勒拉开始了他在军营的服役生涯。尽管他的姑妈试图为他暗中疏通关系，但不幸的勒拉还是惹恼了那位霸道的上校……

title: Tire-au-flanc 62

overview: Jean Lerat begon zijn militaire dienst in een legerkamp. Ondanks de pogingen van zijn tante om een paar touwtjes in zijn voordeel te trekken, slaagt de ongelukkige Lerat erin om de verkeerde kant van zijn pestkop kolonel terecht te komen...

character: 2ème classe Jean Lerat de la Grinotière

character: 2éme classe Joseph Vidauban

character: Le caporal Bourrache

character: Un troupier

character: Le troupier à lunettes

character: Le soldat Cabu, as du dessin

character: Le colonel Chamerlot

character: La tante

character: La colonelle Chamerlot

character: Chantal

character: Le chef de gare

character: Le taulard passionné de lecture

character: Annie

character: Catherine Chamerlot

character: Bernadette Lafont

character: Capitaine

character: Himself

job: Adaptation

job: Co-Director

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor


title: Edith and Marcel

overview: This tragic musical drama chronicles the star-crossed love between beloved French singer Edith Piaf and World Middleweight boxing champion Marcel Cerdan who died in a plane crash. The tumultuous affair is paralleled by the love affair of a French POW and his young pen pal who get engaged after writing to each other for four years and having never met. Their romances are framed by the sad, torchy songs of Piaf.

title: Édith et Marcel

overview: Année 1947. La chanteuse Édith Piaf et le boxeur Marcel Cerdan sont tous deux au sommet de leurs gloires respectives. Leur rencontre donnera naissance à une histoire d'amour passionnée, durant deux courtes années.  Parallèlement à cette relation, une autre histoire d'amour naît entre Jacques Barbier, un prisonnier de guerre, et sa marraine de guerre, Margot de Villedieu, ressemblant beaucoup à Édith et qui appartient à une famille bourgeoise. Mais la correspondance entretenue entre eux est biaisée car le prisonnier a fait écrire ses lettres par son lieutenant.

title: Edith and Marcel

title: Edith et Marcel

title: Edith és Marcel

overview: Edith Piaf és Marcel Cedran végzetes szerelmét követi nyomon a film. Edith és Marcel 1947-ben találkoztak New Yorkban. Edith Piaf akkoriban New Yorkban énekelt, Marcel Cedran profi ökölvívó pedig ott védte meg világbajnoki címét. Azonnal egymásba szerettek, és az elkövetkező két évben, Marcel tragikus haláláig elválaszthatatlanok voltak egymástól.

title: Edith und Marcel

overview: Die leidenschaftliche und von etlichen Enttäuschungen geprägte Liebesgeschichte der berühmten Chansonsängerin Edith Piaf alias Margot de Villedieu  mit dem damaligen Boxweltmeister Marcel Cerdan steht im Mittelpunkt dieses Films.  In den 40ern erreicht Marcel Cerdan den Höhepunkt seiner Boxkarriere. Das brave Gesicht, die lächerlich hohe Stimme, seine Frau Marinette Cerdan und seine drei Kindern, lassen kaum an dem Image eines Saubermanns zweifeln, den man zu den größten Boxern der Zeit zählt. Doch dann trifft er in New York auf die Sängerin Edith Piaf: Es ist Liebe auf den ersten Blick und der Beginn einer „vie en rose“.

title: Едит и Марсел

overview: На 27 октомври 1949 Едит Пиаф научава за злополучната смърт на Марсел Сердан. Те са се запознали и са се обикнали две години по-рано при среща в Ню Йорк. Едит Пиаф е прочута певица - звезда на мюзикхола, а Марсел - световен шампион по бокс, средна категория. Те са идолите на Франция...Клод Льолуш е създал голяма историческа фреска, в която съпоставя паралелни съдби. Прави го с наивност и една нотка на сантименталност, което донякъде изневерява на героите на Пиаф и Сердан.

title: Эдит и Марсель

overview: История любви великой французской певицы Эдит Пиаф и боксера Марселя Сердана.

title: Edith e Marcel

title: 에디트 디아프의 사랑

title: 莫忘今生

overview: Edith Piaf和拳击手Marcel的爱情故事

title: Edith et Marcel

overview: La chanteuse Edith Piaf et le boxeur Marcel Cerdan connaissent presque simultanément leurs premiers grands succès. Ils ne font pourtant connaissance qu'en 1947, alors qu'ils se trouvent tous deux à New York pour les besoins de leurs carrières respectives.

title: 莫忘今生

overview: 改編自法國二戰期間知名女歌手艾迪特・琵雅芙，以及拳王馬塞勒・瑟丹間的愛情故事。電影中，他們二人上演著令眾人心醉神迷的對手戲，彼此引人注目的公眾生活，遊走在歐美兩地的跨國情緣，成為當時見證悲歡離合的催化劑；另一方面，一位飽讀詩書的女子瑪歌・德・維多，她的筆友竟是正在服役且不修邊幅的莽夫賈克・巴比耶，面對著瑪格引用《亂世佳人》的浪漫文字告白，他將要選擇誠實以待，還是上演一場企圖瞞天過海的角色扮演？戰爭結束後，迎來眾人的是幸福，還是再次夢碎？

title: Edith a Marcel

overview: Film vypráví dva souběžně se odvíjející milostné příběhy. Slavný vztah zpěvačky Edith Piaf a boxera Marcela Cerdana, který zahynul při leteckém neštěstí, doprovází méně okázalý fiktivní příběh lásky Margot de Villedieu a Jacquese Barbiera, kteří si léta dopisovali, aniž měli možnost se setkat. Ti jako miliony dalších sledují osud Edith Piaf a Marcela Cerdana v médiích, stejně jako kdysi ho sledoval autor filmu. „V poslední době jsem také pochopil, že film může nechat znovu ožít mé zmizelé hrdiny, že je dokonce nástrojem reinkarnace. Myšlenka, která mě dlouho pronásleduje… Deset let po smrti Cerdana jsem potkal Edith Piaf. Mluvil jsem s ní půl hodiny před galerií Lafayette. Pochopil jsem, že Cerdana nikdy neopustila a že na něj křičela nebo ho dlouze objímala v každé ze svých písní.“

title: 莫忘今生

character: Edith Piaf / Margot de Villedieu

character: Jacques Barbier

character: Francis Roman

character: Loulou Barrier

character: Lucien Roupp

character: Charlot

character: Marcel Cerdan

character: Ginou Richer

character: Marinette Cerdan

character: Margot's Father

character: Guite

character: Jo Longman

character: Momone

character: Margot's Sister

character: English Teacher

character: Theater Director

character: Margot's Mother

character: Boxer

character: Self (uncredited)

job: Director

job: Writer

original_title: Edith et Marcel

title: Edith and Marcel

country: US

title: Édith et Marcel

country: FR


title: Just Anybody

overview: Camille, a 20-something dissatisfied with her life, craves the opportunity to give her love to the person who needs it the most. She finds this opportunity in the form of Costa, a homeless ne’er do well, deadbeat dad, and rejected son. Even as their relationship begins to take its toll on them both, Camille finds happiness in her efforts to rescue him from his own self-destruction.

title: Just Anybody

title: Le premier venu

overview: La fille a une vingtaine d'années, elle est issue d'un milieu bourgeois. Elle cherche à donner un peu de lumière et de légèreté à sa vie, qu'elle voit comme très insuffisante et inutile. Sans l'intensité qui lui est nécessaire. Elle décide de donner son amour. Pas au plus séduisant, ni au plus méritant ou au plus admirable, non, ceux-là n'ont pas besoin d'elle, elle donnera son amour au « premier venu ».

title: Първият срещнат

overview: Момиче на двайсетина години иска да внесе малко светлина и лекомислие в живота си, който тя смята за неадекватен, безплоден и недостатъчно ярък. И решава да подари любовта си, и то не на най-изкусителния, нито на най-заслужаващия или пък на най-възхитителния мъж, а просто на "първия срещнат".

title: 首当其冲

overview: 20岁的卡蜜伊出身富人家庭，她是一个理想主义者，她觉得她的生活缺乏深度，不够多彩多姿，她想给自己的生活添加一点光明和轻松感，她决定把她的爱给一个人，不是给最迷人的人，也不是给最值得或是最令人钦佩的人，因为这些人并不需要她，她要把她的爱献给第一个投入她的怀抱的人，这个人是一个小流氓，名叫柯斯塔。

character: Camille

character: Costa

character: Cyril

character: Gwendoline

character: Le père

character: L’agent immobilier

character: Kimberley

character: La serveuse

character: L’automobiliste

character: La jeune femme

character: Le patron de l’hôtel

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Key Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound

job: Foley Artist

job: Casting

original_title: Le premier venu

production_countries: BE FR


title: The Hole Story

Hole Story

type: Featurette

overview: Striking images, rare archival footage and interviews underpin this analysis of Canadian mining companies' profits, impact on the environment and on workers' health.

title: Trou Story

overview: Au Canada, le nord du Québec et de l'Ontario recèle d'immenses richesses minières, qui ont généré des profits faramineux, au mépris de l'environnement et de la santé des travailleurs. C'est une histoire qui passe par le nickel de Sudbury, l'argent de Cobalt, l'or de Timmins, le cuivre de Rouyn.

title: The Hole Story

title: Trou Story

character: Self - Narrator (voice)

job: Original Music Composer

original_title: Trou Story


title: Next Floor

name: Next Floor (a short film by Denis Villeneuve)

type: Clip

overview: During an opulent and luxurious banquet, complete with hordes of servers and valets, eleven pampered guests participate in what appears to be a ritualistic gastronomic carnage. In this absurd and grotesque universe, an unexpected sequence of events destabilizes the endless symphony of abundance.

title: Next Floor

title: Kolejne piętro

overview: Podczas eleganckiego bankietu goście spadają piętro niżej wraz ze zjadanym posiłkiem.

title: Этажом выше

overview: Во время роскошного банкета одиннадцать гостей устраивают гастрономические состязания. События развиваются гротескным и абсурдным образом, превращая происходящее в метафору на общество потребления.

title: Další patro

overview: U stolu sedí různorodá společnost a hoduje. Číšníci nestačí přinášet další chody, činí se i dvojice hudebníků. Náhle vrchní oznámí: „Další patro!” a celý stůl včetně stolovníků se propadá o poschodí níž, kde hostina pokračuje, jen hosté jsou poněkud šediví a zaprášení.

title: Próximo Piso

overview: Durante um banquete luxuoso com uma hordas de servidores e manobristas, onze convidados mimados participam no que parece ser uma carnificina gastronômica e ritualística. Neste universo absurdo e grotesco com uma sequência de acontecimentos.

title: 下一层

overview:
在一间光线不甚明朗的房间内，长长的餐桌上摆放着极度奢华的美味盛宴，衣着考究的客人低头埋首，大快朵颐，风卷残云一般销蚀着桌上的美食。这些客人有的身穿军装，有的如同贵族，有的似乎是宗教领袖，无一例外的是每个人身上都满是灰尘，好像刚刚经历着一场莫大的灾难。食物一盘盘端了上来，盘子上满是动物血淋淋的尸体和内脏。客人们宛如饕餮无度的饿鬼，旁若无人地不断进食。就在此时，地板突然断裂，客人连同餐桌跌落到下一层。服务人员们淡定自若地迁到下一层，简单打扫后宴会继续。
 　　没有节制和慈悲的食客，仿佛一层层跌落万劫不复的地狱……

title: Next Floor

overview: Tijdens een weelderig en luxueus banket, compleet met hordes serveersters en bedienden, nemen elf verwende gasten deel aan wat een ritueel gastronomisch bloedbad lijkt te zijn. In dit absurde en groteske universum destabiliseert een onverwachte opeenvolging van gebeurtenissen de eindeloze symfonie van overvloed.

title: Next Floor

overview: Während eines opulenten und luxuriösen Banketts nehmen elf Gäste, die von aufmerksamen Dienern ohne Einschränkungen bedient werden, an einem seltsamen Ritual teil, das einem gastronomischen Gemetzel gleicht. In dieser absurden und grotesken Welt erschüttert eine Reihe von Ereignissen den Ablauf dieser Symphonie der Fülle.

title: Bir Alt Kat

overview: Gösterişli ve lüks bir ziyafet sırasında, on bir şımarık konuk, adeta ritüelistik bir gastronomik katliama katılır. Bu absürt ve grotesk evrende, beklenmedik bir olaylar dizisi, bolluğun sonsuz senfonisini istikrarsızlaştırır.

title: Next Floor

title: Next Floor

overview: Au cours d'un opulent et luxueux banquet, onze convives, servis sans retenue par des valets et des serviteurs attentionnés, participent à un étrange rituel aux allures de carnage gastronomique. Dans cet univers absurde et grotesque, une succession d'événements viendra secouer la procession de cette symphonie d'abondance.

character: Maître D'

character: Musician

character: Server

character: Pianist

character: Voice

character: Guest

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Idea

job: Director of Photography

original_title: Next Floor


title: Danse Macabre

overview: For a period of time, while we believe it to be perfectly still, lifeless flesh responds, stirs and contorts in a final macabre ballet. Are these spasms merely erratic motions or do they echo the chaotic twists and turns of a past life?

title: Danse Macabre

title: Danse Macabre

original_title: Danse Macabre


title: Bossemans et Coppenolle

title: Bossemans et Coppenolle

overview: Bossemans et Coppenolle est une pièce de théâtre belge de 1938 écrite par Joris d'Hanswyck et Paul Van Stalle. L'histoire se déroule sur fond de rivalité entre supporters de l'Union Saint-Gilloise et du Daring Club Bruxelles. C'est une des seules pièces en brusseleer avec Le Mariage de Mademoiselle Beulemans.

title: Bossemans et Coppenolle

title: Bossemans et Coppenolle

character: Bossemans

character: Coppenolle

character: Joseph

character: Madame Chapeau

character: Eliacin

character: Nestor

character: Le patron

character: Violette

character: Léontine

character: Georgette

character: Arabella

character: Charlotte

job: Author

job: Stage Director

original_title: Bossemans et Coppenolle

title: Bossemans & Coppenolle


title: Arthur l'aventurier : L'aventure de Noël

overview: Arthur L’aventurier invite son ami Lingot le Pirate et ses enfants à quitter la chaleur de l’Espagne pour  découvrir les joies du plein air en hiver au Québec durant les vacances des Fêtes. Leur parcours est  agrémenté de chansons entraînantes qui sauront vous réchauffer le coeur!


title: Land of Oblivion

overview: Chornobyl, 1986, a few hours before the disaster. Piotr and Anya's wedding is interrupted by a fire at the power station.

title: Land of Oblivion

title: La Terre outragée

overview: Dix ans après la catastrophe de Tchernobyl, Pripiat, ville fantôme désertée par ses habitants, est devenue un no man's land, gigantesque Pompéi moderne érigé en un étrange lieu de tourisme. Anya est guide dans la zone, tandis que Valery y cherche les traces de son père et que Nikolaï, lui, persiste à cultiver son jardin empoisonné.

title: Verwundete Erde

overview: April, 1986: Piotr und Anya feiern in der russischen Kleinstadt Prypjat ihre Hochzeit. Alle Gäste sind fröhlich. Währenddessen ist der Physiker Alexei mit seinem Sohn Valery in der Natur unterwegs und sie pflanzen gemeinsam einen Apfelbaum. Der Förster Nikolai geht im Wald seiner Arbeit noch. Doch plötzlich werden all diese Menschen aus der Ruhe dieses schönen Frühlingstags gerissen, denn im nahegelegenen Kraftwerk von Tschernobyl kommt es zur Katastrophe. Durch eine Explosion tritt Strahlung aus, die Umgebung ist auf einen Schlag verseucht…

title: 故郷よ

title: Land of Oblivion

overview: La historia abre el telón en abril de 1986, en Prypiat, una ciudad soviética cercana a la central nuclear de Chernóbil, algunos días antes de la explosión. Un niño, Valery, y su padre, físico de la central, plantan un árbol. Joshia, guardabosques, efectúa su ronda diaria. En medio de un claro, Anya y Piotr celebran su matrimonio. La fiesta se interrumpe brutalmente y Piotr, un bombero voluntario, debe ir a apagar un incendio…

title: Земля забвения

overview: В основе сюжета ― личная драма молодой девушки из Припяти, города советских атомщиков. Спокойная и счастливая жизнь рушится в один миг ― в день страшной аварии на атомном реакторе. Потеря близких, паника и ужас, безвозвратно ушедшая молодость и красота, болезни ― все это довелось пережить героине Ольги Куриленко. И через эту исковерканную катастрофой судьбу зрители прочувствуют всю глубину чернобыльской трагедии.

title: Terra Esquecida

overview: A primavera chega a Pripyat, cidade de 50 mil habitantes no interior da Ucrânia. Em 25 de abril de 1986, o pequeno Valery planta uma macieira com a ajuda de seu pai Alexei, um cientista. Anya e Piotr celebram seu casamento com amigos e parentes. Uma explosão na usina nuclear próxima, em Chernobyl, seguida por tempestades pesadas abala a comunidade local que, sem saber do perigo, é evacuada somente quatro dias depois. Piotr se junta às operações dos bombeiros. Dez anos depois, num cenário apocalíptico, Anya volta aos lugares desertos como guia turística. Piotr nunca voltou para casa. Alexei desapareceu. Valery, agora um jovem rapaz, procura por seu passado perdido. Para os sobreviventes, nada será como antes.

title: Земля забуття

overview: Погляд із двадцятип'ятирічної перспективи на одну з найбільших драм XX ст. — вибух реактора на атомній електростанції у Чорнобилі. Фільм розповідає історію кількох осіб і їхніх сімей, життя яких було зламане та знищене трагічним вибухом. Зворушлива драматична розповідь про людей, змушених жити з тягарем того суботнього дня, від якого уже ніколи не зможуть звільнитися.

title: Unutulan Topraklar

overview: 26 Nisan 1986. Anya ve Piyotr kendi düğünlerinin eğlencesindedir. Küçük Valeri ve Çernobil nükleer santralinde fizikçi olan babası Aleksey bir elma ağacı dikerler. Tam o sırada nükleer santralde bir kaza meydana gelir. Sarı bir yağmur yağar, ağaçlar kırmızıya döner. Piyotr asla geri gelmez. Aleksey ortadan kaybolmayı tercih eder. On yıl sonra, terk edilmiş Pripiat şehri kimsesiz bir alandır ve acayip bir turist mekânına dönüşmüştür. Yaşama dair bir umut var mıdır?

title: 랜드 오브 오블리비온

title: La terre outragée

overview: Cernobyl, 1986, poche ore prima del disastro. Il matrimonio di Piotr e Anya viene interrotto da un incendio alla centrale elettrica.

title: La terre outragée

overview: Tsjernobyl, 1986, een paar uur voor de ramp. De bruiloft van Piotr en Anya wordt onderbroken door een brand in de elektriciteitscentrale.

title: 湮没之地

overview: 1986年4月26日，位于切尔诺贝利核电站几公里处的普里皮亚季小镇。  在这个明媚的春天里，安雅和彼得正在举行婚礼，小瓦列里与他当核电站工程师的父亲阿列克谢种下了一颗苹果树，森林看管员尼古拉照例在森林中巡视...就在此时，一场事故在核电站发生了。彼得被征召去扑灭大火，就再也没有回来。  受到这场灾难的影响，放射性物质将大自然顷刻变了样。当地居民突然被疏散。被当局要求封口的阿列克谢，宁愿消失...  10年后。  被居民们废弃的鬼城普里皮亚季，成了无人之地，这座现代的庞贝被建成了一个奇特的旅游之地...  今天的安雅成了这里的导游，而瓦列里在这里寻找他的父亲，尼古拉则继续耕作着他那有毒的花园。  时间成就了它的作品，一个新生活的希望是否可能？

title: Znieważona ziemia

title: 湮沒之地

overview:
1986 年 4 月 26 日，位於切爾諾貝利核電站幾公里處的普裏皮亞季小鎮。
 在這個明媚的春天裏，安雅和彼得正在舉行婚禮，小瓦列裏與他當核電站工程師的父親阿列克謝種下了一顆蘋果樹，森林看管員尼古拉照例在森林中巡視. . . 就在此時，一場事故在核電站發生了。彼得被徵召去撲滅大火，就再也沒有回來。
 受到這場災難的影響，放射性物質將大自然頃刻變了樣。當地居民突然被疏散。被當局要求封口的阿列克謝，寧願消失. . . 10 年後。
 被居民們廢棄的鬼城普裏皮亞季，成了無人之地，這座現代的龐貝被建成了一個奇特的旅遊之地. . . 今天的安雅成了這裏的導遊，而瓦列裏在這裏尋找他的父親，尼古拉則繼續耕作着他那有毒的花園。
 時間成就了它的作品，一個新生活的希望是否可能？

character: Anya

character: Alexei

character: Valery - aged 16

character: Dmitri

character: Nikolay

character: Patrick

character: Piotr

character: Anya's mother

character: Karine

character: Léna

character: Mowgli

character: Valery - aged 6

character: Andrei

job: Director

job: Assistant Camera

original_title: La terre outragée

title: 故郷よ

country: JP

title: La terre outragée

production_countries: FR UA DE PL


title: Smugglers' Songs

overview: Early on in this engaging historical drama, a marquis (played by the singularly droll Jacques Nolot) offers a peddler a carriage ride on a remote country road. After sizing up his benefactor, the peddler fights motion sickness to deliver his sales pitch: “I have here a few objects of wonder, pious images, pamphlets against men of the cloth, newspapers from Amsterdam and London, holy cards, quills, writing paper…”

title: Smugglers' Songs

title: Les Chants de Mandrin

overview: Après l’exécution de Louis Mandrin, célèbre hors-la-loi et héros populaire du milieu du XVIIIe siècle, ses compagnons risquent l’aventure d’une nouvelle campagne de contrebande dans les provinces de France. Sous la protection de leurs armes, les contrebandiers organisent aux abords des villages des marchés sauvages où ils vendent tabac, étoffes et produits précieux. Ils écrivent des chants en l’honneur de Mandrin, les impriment et les distribuent aux paysans du royaume…

title: 스머글러스 송스

title: Les Chants de Mandrin

overview: 18. yüzyılın nam salmış kanun kaçaklarından Louis Mandrin’in idam edilmesinin ardından, bu halk arasında hayli popüler olan adamın yol arkadaşları, yeni bir kaçakçılık organizasyonuna girişerek, tütün ve kumaş gibi ürünleri satarak karborsa işine başlar.

title: Les Chants de Mandrin

overview: Na de executie van Louis Mandrin, de beroemde bandiet en populaire held uit het midden van de 18e eeuw, riskeren zijn metgezellen het avontuur van een nieuwe smokkelcampagne in de provincies van Frankrijk. Onder de bescherming van hun wapens organiseren smokkelaars wilde markten aan de rand van dorpen waar ze tabak, stoffen en kostbare producten verkopen. Ze schreven liederen ter ere van Mandrin, drukten ze en verspreidden ze onder de boeren van het koninkrijk...

title: 侠盗之歌

overview: 影片讲述了法国18世纪的著名走私贩路易·曼德兰（Louis Mandrin）以及他的继承者的故事。让·塞巴斯蒂安（Jean Seratin）为了他的主人前往寻找一位路易·曼德兰的忠实膜拜者贝利撒（Belissard），贝利撒也是一群侠盗的首领。让向他索要路易·曼德兰写的诗集。贝利撒派他押送书籍，中途却被官兵抓走。最后他被救出，侠盗们重重地反击了士兵，举办了盛大的宴会来庆祝这场胜利，并阅读了路易·曼德兰的诗。

title: 俠盜之歌

overview: 影片講述了法國 18 世紀的著名走私販路易·曼德蘭（Louis Mandrin）以及他的繼承者的故事。讓·塞巴斯蒂安（Jean Seratin）為了他的主人前往尋找一位路易·曼德蘭的忠實膜拜者貝利撒（Belissard），貝利撒也是一羣俠盜的首領。讓向他索要路易·曼德蘭寫的詩集。貝利撒派他押送書籍，中途卻被官兵抓走。最後他被救出，俠盜們重重地反擊了士兵，舉辦了盛大的宴會來慶祝這場勝利，並閲讀了路易·曼德蘭的詩。

character: Le marquis

character: Le colporteur Jean Sératin

character: Court-Toujours

character: Bélissard

character: Malice

character: Ma Noblesse

character: Blondin

character: La Buse

character: La Flûte

character: Mandrinette

character: Le sergent

character: L'imprimeur Jean-Luc Cynan

character: Le brigadier-chef

character: Kalou

character: Delmas

job: Writer

job: Producer

original_title: Les Chants de Mandrin


title: Manon 70

overview: Manon is an amoral, free spirit who uses sex to surround herself in relatively luxurious surroundings.

title: Manon 70

title: Manon 70

overview: Le reporter des Grieux rencontre a l'aéroport de Tokyo une jeune femme dont la beauté le fascine. A l'escale d'Anchorage, ils parviennent a se glisser quelques mots. Arrivée a Paris, la jeune femme abandonne son compagnon pour rejoindre des Grieux qui l'attend dans un taxi. La belle s'appelle Manon. Ils deviennent amants ce qui n'est pas du gout du frère de Manon qui vit a ses crochets et se charge de lui trouver de riches protecteurs. Des Grieux n'est pas assez riche...

title: Hemmungslose Manon

title: Manon 70

overview: Il ritratto di una donna libertina, tratto da un classico della letteratura. Innamorata di un giornalista, la bionda Manon non interrompe nessuna delle molteplici relazioni che intesse pur di mantenere alto il proprio tenore di vita.

title: 마농

overview: 부유한 남자들의 관심의 대상인 아름다운 금말 미인인 마농(Manon: 까뜨린느 드뇌브 분)은 일본 도쿄공항에서 사업가와 동행하여 파리로 돌아오느 중에 우연히 프랑소아를 보게된다. 프랑소아와 마농 그 둘은 서로 첫 눈에 반하여 행복한 나날을 보내게 된다. 프랑소아를 사랑하지만, 늘 한 남자에게 만족 못하고 화려한 생활을 동경하는 마농에게 쟝 뽈(Jean-Paul: 쟝-끌로드 브리엘리 분)은 시몽을 소개하고, 마농은 시몽과 함께 여행을 떠난다. 끊임없는 마농의 욕구를 충족시켜 주지 못한 프랑소아는 그녀로 인해 일에 지장을 초래하고 결국 직업을 잃게 된다. 마농은 석유 사업가인 라바쥐를 만나지만 마농과 프랑소아의 관계를 의심한 라바쥐는 탐정으로 하여금 그녀를 미행 시키고 마침내 그 두사람이 사랑하는 사이임을 목격한다. 두 사람은 라바쥐로부터 도망치고 서로의 사랑을 확인하게 된다.

title: Манон 70

overview: Они нашли друг друга случайно. И эта встреча стала началом большой любви. Он — журналист, она — красивая женщина, привыкшая получать все, что захочет. Франсуа подарил Манон настоящую любовь, но, очевидно, этого оказалось мало. Красавица исчезла так же быстро, как и появилась. Она слишком привыкла к образу жизни дорогой проститутки.  Как совместить двойную жизнь и любовь? Чтобы быть рядом с Манон, Франсуа приходится войти в роль ее брата. Но как мучительно наблюдать любимуюженщину в объятиях другого мужчины! Деньги и любовь, любовь к деньгам и деньги для любви… Распутать этот клубок противоречий сможет лишь настоящее чувство.

title: Manon 70

overview: A história imortal da bela Manon que, embora ela ame o tolerante De Grieux, leva muitos amantes para satisfazer sua sede de luxuria. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: 情妇玛侬

overview: 美丽的玛侬的故事，她虽然爱善良的弗朗索瓦，但却需要许多情人来满足她对奢侈品的追求。

title: Manon 70

overview: Pel·lícula sobre una dona amoral, que ven el seu atractiu sexual en servei dels seus propis interessos, però que ha d'escollir entre l'amor i la supervivència, i descobrir, potser, que estimar-se és molt diferent de deixar-se arrossegar per la luxúria.

title: Manon 70

overview: Manon is een amorele, vrije geest die seks gebruikt om zich te omringen in een relatief luxueuze omgeving.

title: 情婦瑪儂

overview: 美麗的瑪儂的故事，她雖然愛善良的弗朗索瓦，但卻需要許多情人來滿足她對奢侈品的追求。

character: Manon

character: Jean-Paul

character: Des Grieux

character: Annie

character: Ravaggi

character: Simon

character: Wife

job: Novel

job: Music

original_title: Manon 70

title: 마농

country: KR

production_countries: DE FR IT


title: Sunny and the Elephant

overview: The story of a young city boy wanting to become the mahout, the elephant driver. Despite his master's belief that only karen tribe people are born to be mahouts, the lad finally wins his heart and becomes a real mahout.

title: Sunny et l'éléphant

overview:
Sunny et l'éléphant se déroule dans les forêts vierges du nord de la Thaïlande. Sunny, un adolescent, rêve de devenir cornac. Mais pour cela, dans cette région proche de la Birmanie, il faut être un Karen. C'est pourquoi Boon, son vieux maître, refuse de lui laisser sa chance. De plus, la mécanisation de l'industrie forestière contraint les cornacs et leurs éléphants à quitter les forêts. Ils n'ont d'autre recours que de s'exiler dans la capitale, Bangkok. Là, ils vivent de l'aumône des touristes apitoyés par les éléphants égarés en pleine jungle urbaine.
 Heureusement, un jeune vétérinaire européen, Nicolas, se propose de ramener Boon, sa famille et Dara vers la forêt des origines pour en faire, avec d'autres cornacs et d'autres éléphants, des gardes forestiers... Ensemble, Dara, Boon et Sunny devront reconstruire leur destin. Il faudra que Dara, l'éléphante exilée, se réadapte à la nature sauvage...

title: Sunny and the Elephant

title: Sunny y el elefante

overview: Sunny, un huérfano adolescente, vive y trabaja con elefantes en los bosques de Tailandia. Su sueño es convertirse en un 'cornac', un conductor de elefantes, pero el problema es  que pertenece a una tribu que no puede aspirar a ese puesto. Como la industria forestal cada vez está más mecanizada, Sunny y su amigo, otro 'cornac', son llevados a Bangkok donde un empresario sin escrúpulos los explota como una atracción turística.

title: Sunny și elefantul

overview: În Thailanda, un tânăr ce vrea să ajungă cornac ajută un elefant domesticit să se readapteze la sălbăticie și își convinge stăpânul să-l învețe secretele strămoșilor.

title: Sunny és az elefánt

overview: Sunny arról álmodozik, hogy mahút legyen, azaz elefánthajcsár, ám ő városi fiú, nem a karen törzs tagja, akik közül a hagyomány szerint a mahútok kikerülnek. Emiatt a mestere, Bun nem hagyja, hogy Sunny felüljön Darára, az elefántjára. Azonban amikor a modernizáció és az erdőirtás arra kényszeríti Bunt, hogy a törzsét és elefántjaikat Bangkokba vezesse abban a reményben, hogy mint turistalátványosság pénzt kereshetnek, akkor Sunny városi múltja kapóra jön. Annak köszönhetően, hogy megismerkednek egy nyugati állatorvossal, lehetőségük nyílik végrehajtani egy új kormányzati tervet. Ennek részeként elefántok segítségével harcolhatnak az orvvadászok ellen az esőerdőkben, és talán Sunny is esély kap arra, hogy beteljesítse az álmát…

title: Sunny et l'éléphant

overview: Het verhaal van een jonge stadsjongen die een mahout, de olifantendrijver, wil worden. Ondanks de overtuiging van zijn meester dat alleen mensen van de Karen-stam geboren zijn om mahouts te zijn, wint de jongen eindelijk zijn hart en wordt hij een echte mahout.

title: En Sunny i l’elefant

title: Sunni i słoń

overview: Nastoletni Hindus Sunny marzy, by w przyszłości być kornakiem. Jego nauczyciel Boon , opiekun słonia Dary, radzi chłopcu, by pomyślał o innym zajęciu. Przy cięższych pracach zwierzęta coraz częściej są zastępowane przez maszyny. Pewnego dnia Boon i Sunny zostają zwolnieni. Wraz z Darą opuszczają swoje rodzinne strony i przenoszą się do Bangkoku, gdzie utrzymują się z datków od turystów. Pewnego dnia poznają weterynarza z Europy, Nicholasa. Nie wiedzą, że to spotkanie odmieni ich życie.

character: Nicolas

character: Sunny

character: Boon

character: Sirima

character: Teerapol

character: Sing

character: Payao

character: Udom (as Raymond Tsang Sau Ming)

character: Chayada (as Xuyen Thi Dangers)

character: Malee

character: Varut

character: Saw

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Sunny et l'éléphant

title: Sunny and the Elephant


title: The Big Trip

overview: An ad-hoc orchestra treks through the woods, strolling and drinking, to the 'Carnaval du Monde' in Stavelot. The drunken procession appeals to them so much that they forget house and home. Like medieval wandering scholars, they travel from fair to village fête. Then their leader says he’ll stop taking drink and drugs. What next?

title: The Big Trip

title: Le grand'tour

overview: 10 hommes dans la quarantaine, 10 amis, rejoignent à pied "le carnaval du monde" pour faire la fête, marcher à travers bois, le temps d'un week end, sans femmes ni enfants. Faire un tour en quelque sorte. Ils ne reviendront que six mois plus tard, et encore, pas tous !

title: 그랜드 투어

title: Le grand'tour

overview: Een ad-hocorkest trekt al wandelend en drinkend door de bossen naar het 'Carnaval du Monde' in Stavelot. De dronken optocht spreekt hen zo aan dat ze huis en haard vergeten. Als rondzwervende middeleeuwse geleerden reizen ze van kermis naar dorpsfeest. Dan zegt hun leider dat hij zal stoppen met het gebruik van drank en drugs. Wat nu?

original_title: Le grand'tour

title: The Big Trip

country: GB


title: Louise Wimmer

overview: The middle-aged titular heroine (Masiero) of this bare-bones, Dardenne-esque debut has certainly fallen on hard times: Living between her car and a storage shed, working a part-time job as a hotel chambermaid, and trying against all odds to obtain public housing, Louise scrapes by on a day-to-day subsistence that’s only a few Euros away from skid row.

title: Louise Wimmer

title: Louise Wimmer

overview: Après une séparation douloureuse, Louise Wimmer a laissé sa vie d'avant loin derrière elle. A la veille de ses cinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seul but de trouver un appartement et de repartir de zéro. Armée de sa voiture et de la voix de Nina Simone, elle veut tout faire pour reconquérir sa vie.

title: Louise Wimmer

overview: Louise Wimmer, rebellisch und voller Wut, hat alles verloren. Was ihr blieb, sind ihr Auto und die Stimme von Nina Simone, und sie setzt alles daran, ihr Leben zurück zu bekommen.

title: Louise Wimmer

overview: Η Λουίζ εργάζεται part-time σαν καμαριέρα ξενοδοχείου, κοιμάται και ζει μέσα στο αυτοκίνητο της, ενώ όλα της τα υπάρχοντα είναι σε ένα δημόσιο φωριαμό. Η αναμονή της για στέγαση μέσω του δημοσίου είναι κολλημένη στη γραφειοκρατία και δείχνει να μην έχει τελειωμό. Κάθε ημέρα είναι μια νέα μάχη για το τι την παίρνει να φάει ή πού να κοιμηθεί. Παρότι τσακισμένη μετά από τον χωρισμό με τον άντρα της, παραμένει περήφανη και περιστασιακά έχει σχέσεις με άντρες. Είναι εκπρόσωπος μιας νέας υποβαθμισμένης τάξης στη Γαλλία.

title: Louise Wimmer

title: Louise Wimmer

overview: Het comfortabele leven van de vijftigjarige Louise Wimmer wordt overhoop gehaald door een pijnlijke scheiding. Ze is opeens dakloos, heeft schulden en is gedwongen de nachten door te brengen in haar auto. Haar werk in een hotel brengt niet genoeg op om de huur te betalen of haar schulden af te lossen. Ondanks haar penibele situatie legt Louise zich er niet bij neer. Ze weigert hulp van wie dan ook te aanvaarden en probeert een nieuw leven voor zichzelf op te bouwen.

title: Luīze Vimmere

character: Louise Wimmer

character: Didier

character: Nicole

character: Séverine

character: Paul

character: Le manager de l'hôtel

character: Mlle Rebihi

character: Mme Charrière

character: Jessica

character: Eric Wimmer

character: Le vendeur du worldcash

character: Sylvie

character: Madame Arnold

character: La fille du parking

job: Editor

original_title: Louise Wimmer


title: The Secret of Magic Island

overview: The carnival is coming to town! Unfortunately, the Good Fairy's wand is stolen by the diabolical Black Troll. And he turns The Poet's girlfriend to stone!  It's up to The Poet to brave the darkness at the edge of the forest and journey to the Troll's mountain lair to save the day!  Also the Black Troll is a monkey and The Poet is a duck.  FYI.

title: The Secret of Magic Island

title: Une fée ... pas comme les autres

overview: Géninoir, un singe malveillant, tente de s'emparer de la baguette de la bonne fée qui veille sur le village des animaux. Pour y arriver, il intègre la fête foraine qui arrive dans le village et se fait passer pour un vendeur de sucreries. Pendant un soir de fête, Géninoir arrive à corrompre Chocolat — jeune chien musicien qui connaît la mélodie pour faire apparaître la baguette — avec quelques bonbons. Ayant enfin la baguette, Géninoir fait régner la terreur… C'est alors qu'intervient Saturnin, poète-canard, afin de sauver sa belle Barbara pétrifiée par le choc !

title: 异鸟

title: Фея, не похожая на других

overview: Фильм-сказка о доброй фее, которую злой волшебник хитростью лишил волшебной палочки, и о поэте, который победил волшебника.

title: Il paese di Paperino

overview: Una fata buona ma sbadata regna su un piccolo villaggio abitato da animali intelligenti. Essa ha affidato ad uno dei suoi abitanti, il gatto organista Cassiodoro, la sua bacchetta magica, che l'ha protetta con una combinazione musicale. La malvagia scimmia cappuccina Genio Nero, che vuole vendicarsi per essere stata respinta dalla fata, attua un piano per impadronirsi della bacchetta. In occasione della fiera del villaggio si finge un venditore di dolciumi e fa leva sulla ghiottoneria del cane Cioccolato, allievo di Cassiodoro, per spingerlo ad eseguire la melodia in grado di far apparire la bacchetta. Genio Nero usa la bacchetta per devastare il villaggio e pietrificare i suoi abitanti.

title: 異鳥

character: Narrator

original_title: Une fée ... pas comme les autres

title: Un fee ... pas comme les autres

title: The Secret of Magic Island

title: Per och Monstret

country: SE

production_countries: IT FR


title: Farewell, My Queen

overview: A look at the relationship between Marie Antoinette and one of her readers during the final days of the French Revolution.

title: Farewell, My Queen

title: Les Adieux à la reine

overview: En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à Paris. Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient… Mais Sidonie Laborde, jeune lectrice entièrement dévouée à la Reine, ne veut pas croire les bruits qu’elle entend. Protégée par Marie-Antoinette, rien ne peut lui arriver. Elle ignore que ce sont les trois derniers jours qu’elle vit à ses côtés.

title: Adiós a la Reina

overview: Una mirada a la relación entre Maria Antonieta y uno de sus lectores durante los días finales de la revolución francesa. En 1789 la corte de Luis XV vive en Versalles, ajena a los acontecimientos que ocurren la capital francesa. Con la llegada de las noticias de la toma de la cárcel de la Bastilla, la corte se afaña en huir. En ese clima enrarecido e inquieto, Sidonie Laborde, una muchacha que ha entrado a servir en palacio como lectora de la reina, se conviertirá en la principal confidente de la reina mientras a su alrededor las tensiones entre las cortesanas irá en aumento a la par que las agitaciones provinientes del exterior.

title: Leb wohl, meine Königin!

overview: Versailles, im Juli 1789. Am Hof König Ludwigs XVI. führen die Bewohner des Schlosses ein sorgenfreies und unbefangenes Leben. Nachdem das Gerücht vom Sturm auf die Bastille die höfische Gesellschaft erreicht, werden hinter den Schlossmauern Fluchtpläne für den Ernstfall geschmiedet. Sidonie Laborde aber, die treu ergebene Vorleserin der Königin Marie Antoinette, will nicht an die Gerüchte glauben und klammert sich an ihre gewohnten Pflichten. Sie weiß noch nicht, dass dies die letzten drei Tage sein werden, die sie an der Seite ihrer geliebten Königin verbringen wird…

title: Прощай, моя королева

overview: 14 июля 1789 года толпы восставших взяли Бастилию, но блестящий Версаль еще пытался отстоять свое королевское великолепие на пути урагана... Экранизация одноименного романа Шанталь Тома, написанного в форме воспоминаний Сидони Лаборде - придворной чтицы Марии-Антуанетты о 14, 15 и 16 июля 1789 года. О тех днях, когда была разрушена Бастилия и учреждена Национальная гвардия, когда началась кровавая революция и залы роскошного дворца опустели, когда свита и слуги оставили свою Королеву. Спустя 21 год, уже в Вене Агата Сидони Лаборде оглядывается назад и вспоминает...

title: Kraliçe'nin Vedası

overview: Temmuz 1789’da Fransız Devrimi en yoğun dönemini yaşamaktadır. Kargaşadan uzakta, Versay Sarayı’nda Kral 16. Louis ile Marie Antoinette ve saray mensupları olağan hayatlarını sürdürmektedirler. Ancak Bastille’in saldırıya uğradığını öğrenince endişelenirler. Aristokratların ve hizmetlilerin birçoğu batmakta olan gemiden kaçıp gider, Kraliyet ailesini yalnız bırakır. Kraliçe’nin okuyucusu Sidonie Laborde gidenler arasında değildir. Hiçbir koşulda kraliçesinden vazgeçmeyecektir. Sidonie’nin bilmediği ise çok sevdiği Kraliçesi ile geçireceği sadece üç günü kalmış olmasıdır...

title: 再见，我的王后

overview: 故事发生在1798年的法国凡尔赛宫，革命的热潮席卷了整个国家，居住在宫中的王公贵族们成为了革命者们攻击的对象。为了保命，很多人决定逃跑，可是皇后玛丽（黛安·克鲁格 Diane Kruger 饰）却无法放下她高贵的尊严。长久以来，波利内公爵夫人（维吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen 饰）和玛丽皇后保持了暧昧而又亲密的关系，而这一次，保全波利内公爵夫人的性命则成为了玛丽皇后首当其冲需要解决的问题。  西朵妮（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）只是一介小小侍女，但她对玛丽皇后的忠臣和爱慕是任何人都无法相比的，即使到了这个紧要关头，她依然希望能够守在玛丽皇后的身边，为她卖命。于是，西朵妮顺理成章的成为了玛丽皇后手中的棋子，而她并不知道，自己将要面临的是怎样的命运。

title: Búcsú a királynémtól

overview: 1789-ben, a francia forradalom hajnalán, Versailles-ban minden a régi, megszokott módon történik. Sidonie Laborde (Léa Seydoux) a királynő ifjú társalkodónője teljes odaadással fordul Marie Antoinette (Diane Kruger) felé. A pompa, az extravagancia és a luxus élvezete oly mértékben töltik ki mindennapjait, hogy örömmel és némi számítással teljesíti úrnője minden szeszélyét. Ugyanakkor ízelítőt kap Versailles másik oldalából is: a végtelen folyosókon a királynő veszélyes, ugyanakkor szenvedélyes vonzalmáról pletykálnak, melynek kitüntetettje Gabrielle de Polignac (Virginie Ledoyen). Mindeközben a falak az éhező tömegek felháborodott kiáltásaitól visszhangoznak. A jámbor Sidonie nem hisz a félelemmel és rosszindulattal teli szóbeszédnek, számára Versailles és úrnője szent és sérthetetlen. Július 15. reggelén rémisztő hírek várják őket: a Bastille-t lerombolták, a nép forrong, a nemesség végnapjait éli – a forradalom elkerülhetetlen...

title: Sbohem, královno

overview: Historické drama vypráví o prvních dnech Velké francouzské revoluce pohledem mladé služebnice královny Marie Antoinetty, která nemá ani ponětí, že po boku své paní, kterou si zahrála Diane Kruger, prožívá poslední tři dny přepychu, pompéznosti a extravagance na zhýralém versaillském dvoře.

title: Adeus, Minha Rainha

overview: Versalhes, Julho de 1789. A turbulência está a crescer na corte do Rei Luís XVI. O povo está a manifestar-se e a revolução está iminente. No palácio real, toda a gente está a pensar em fugir, incluindo a Rainha Marie Antoinette e a sua «entourage». Entre as damas de companhia encontra-se Sidonie Laborde que é quem lê para a monarca e se tornou muito íntima dela, e que vai viver com grande surpresa as primeiras horas da Revolução Francesa.

title: Les Adieux à la reine

overview: Machtswellust en verraad vieren hoogtij tijdens de laatste dagen van het hof van Louis XVI en Marie Antoinette (Diane Kruger). De Revolutie is onafwendbaar. Een van de voorlezers van Marie Antoinette, Sidonie (Léa Seydoux), beleeft het allemaal vanaf de eerste rij. De eindeloze gangen echoën de hulpkreten van hongerige onderdanen. Wanneer het nieuws van de bestorming van de Bastille hen bereikt, worden de onderdanen bijzonder ongerust. De laatste uren van Versailles zijn geslagen. Het hof is stervende.

title: Αντίο, βασίλισσά μου

overview: Ιούλιος 1789. Λίγο πριν τη Γαλλική Επανάσταση, και ενώ επικρατεί αναταραχή στο Παρίσι, οι Βερσαλλίες ζουν σε άλλους ρυθμούς λες και είναι απομονωμένες από τον υπόλοιπο κόσμο. Όταν τα νέα για την άλωση της Βαστίλης φτάνουν στην αυτοκρατορική αυλή, αριστοκράτες και υπηρέτες εγκαταλείπουν το παλάτι, αφήνοντας πίσω τη βασιλική οικογένεια. Αλλά η Σιντονί, μια νεαρή αναγνώστρια της Βασίλισσας, αρνείται να φύγει. Νοιώθει ασφάλεια ως προστατευόμενη της Βασίλισσας της Γαλλίας. Δε γνωρίζει ακόμα ότι αυτές είναι οι τελευταίες τρεις ημέρες που περνάει στο πλευρό της.

title: שלום למלכה

overview: הסרט "שלום למלכה" מתאר את שלושת הימים האחרונים של סידוני לאבורד העוזרת של המלכה מארי אנטואנט ובעלה לואי ה-16. תפקידה של סידוני לאבורד הוא לקרוא למלכה רומנים ומחזות שהיא אוהבת. בנוסף, היא אוהבת את תפקידה ומוכנה לעשות הכל למען המלכה. כאשר מגיע ה-14 ביולי 1789, פרוץ המהפכה הצרפתית, המצב בארמון המלכותי משתנה.

title: Adeus, Minha Rainha

overview: A notícia da tomada da Bastilha chega à Corte, afugentando nobres e servos que abandonam o Rei Luís XVI. Uma jovem leitora devotada à Maria Antonieta ignora os acontecimentos e inicia uma relação com a rainha durante a Revolução Francesa.

title: 페어웰, 마이 퀸

overview: 바스티유 감옥의 습격과 함께 시민들이 직접 작성한 왕실, 귀족들의 살생부가 급기야 '마리 앙투아네트' 손까지 들어온다. 이미 모두의 적이 되어버린 '마리 앙투아네트'는 어디도 갈 수 없고, 진심을 다해 사랑한 단 한 사람만큼은 어떻게든 피신시키려 한다. '마리 앙투아네트'의 가장 가까운 곳에서 책 읽어주는 시녀, '시도니'는 유일하게 이 모든 비밀을 알고 그녀를 위해서라면 어떤 일이라도 하려고 하는데…

title: Сбогом, кралице моя

overview: Действието се развива между позлатените покои на благородниците и крайните квартали на онези, които ги обслужват, а филмът много точно отразява духа на времето.

title: Addio mia regina

overview: Versailles, luglio 1789. Alla corte di Luigi XVI cresce il malcontento e il popolo francese è in fermento per porre fine agli sperperi del sovrano che hanno ridotto la nazione sull'orlo della povertà, con i viveri che cominciano a scarseggiare e l'ombra di una sanguinosa rivolta che incombe. Dietro l'apparente calma dei palazzi reali, ognuno sta organizzando in gran segreto la propria fuga e anche la regina Maria Antonietta (Diane Kruger) ha radunato il suo entourage per lasciar la residenza e mettersi in salvo prima che la situazione degeneri. Tra sue dame di compagnia vi è anche Sidonie Laborde (Léa Seydoux) che, da compagna di letture e amica intima della regina, si ritrova a vivere con grande stupore le prime ore di una rivoluzione destinata a cambiare il corso della storia.

title: Ardievu, mana karaliene

overview: Filmas sižets vēsta par sen pagājušiem gadiem, raugoties no kādas sievietes skatpunkta, kuras pienākumos ietilpa lasīt grāmatas Francijas karalienei Marijai-Antuanetei (lomu atveido Daiena Krīgere, kas pirms tam uzņēmās filmās "Troja" un "Bēdīgi slavenie mērgļi"). Pēc 21 gada Agate-Sidoni Laborde atceras tos laikus, šaušalīgo revolūciju, kas notika 1789. gada jūlijā. Tās Francijai tik ļoti nozīmīgās trīs dienas. Atceroties tā laika notikumus, viņu pārņem nostaļģija par pagājušajiem gadiem.

title: Sudie, mano karaliene

overview: Filmo „Sudie, mano karaliene“ siužetas pasakoja apie seniai praėjusius laikus: 1789 m. Prancūzijos revoliucijos išvakares. Kai naujienos apie Bastilijos paėmimą pasiekia karaliaus rūmus, visi aristokratai ir tarnai palieka karališkąją šeimą. Tik Sidoni Labord – jauna moteris, kurios pareigos buvo knygų skaitymas Prancūzijos karalienei Marijai – Antuanetei (ją vaidina Diana Kriuger, žinoma iš filmų „Troja“ ir „Negarbingi šunsnukiai“), atsisako gelbėtis.  Prabėgus 21 metams Agata-Sidoni Labord su nostalgija prisimena tuos laikus, baisiąją revoliuciją, tas tris Prancūzijai svarbias dienas.

title: Zbohom, kráľovná

overview: Píše sa rok 1789. V podvečer Francúzskej revolúcie pokračuje na zámku Versailles zvrátený a bezstarostný život, ako keby nikto netušil, ako to v centre Paríža vrie. Keď správa o dobití Bastily dorazí na kráľovský dvor, šľachtici a služobníci neváhajú a rýchlo odchádzajú. Mladá a skromná služobníčka Agathe-Sidonie Labordeová je celkom oddaná svojej kráľovnej, ktorej predčíta romány, a odmieta veriť správam zvonka. Myslí si, že pod ochranou Márie Antoinetty sa jej nič nemôže stať. Netuší, že po boku kráľovnej jej zostávajú už len tri dni doterajšieho života v prepychu Versailles.

title: Adio, regina mea

overview: O privire asupra relației dintre Marie Antoinette și una dintre cititoarele sale în ultimele zile ale Revoluției Franceze.

title: Les Adieux à la reine

overview: نظرة على العلاقة بين ماري أنطوانيت وأحد قرائها خلال الأيام الأخيرة من الثورة الفرنسية.

title: マリー・アントワネットに別れをつげて

overview: 1789年フランス、パリのベルサイユ宮殿。読書係の少女シドニーはマリー・アントワネットを心から敬愛していた。しかし当のアントワネットは、ポリニャック夫人に夢中。折しも、宮殿の外ではバスティーユが陥落し、286名のギロチンリストが出回っていた。そこにはアントワネットばかりか、王妃の寵愛を受けるポリニャック夫人の名も載っていたが…

title: Żegnaj, królowo

overview: Rok 1789. Na kilka dni przed wybuchem Rewolucji Wersal pławi się w luksusie i żyje w nieświadomości rozruchów, które wstrząsnęły ulicami Paryża. Dopiero na wieść o szturmie Bastylii pałac opuszczają królewscy słudzy. Wyjątkiem jest Sidonie Laborde. Jej przywiązanie i podziw dla Marii Antoniny, a także pragnienie pokonania innych konkurentek do względów kapryśnej monarchini, zagłuszają w młodej kobiecie wszelkie obawy przed nadchodzącą katastrofą. Chcąc uratować życie ukochanej królowej, która stara się zatrzeć wszelkie ślady po swoich burzliwych romansach, Sidonie nie cofnie się nawet przed wykonaniem wielce ryzykownej misji.

title: 情慾凡爾賽

overview: 1789年，法國籠罩在動盪不安的革命風暴下，誰也沒想到不過短短四天，法國的命運竟因而改變：路易十六即將被送上斷頭台，宮廷裡的王公貴族人人自危，來自奧地利的瑪麗安東尼皇后(黛安克魯格飾)與她最信任的讀書侍女希朵妮(蕾雅瑟杜飾)也在這當中，瑪麗和密友娜伯德(維吉尼亞拉朵嫣飾)在逃離的最後時刻決定互換衣服，讓娜伯德坐上自己的馬車出宮．．．

title: L’adeu a la reina

title: Zbogom kraljice

overview: Film prikazuje posljednje dane Francuske revolucije kroz odnos između Marie Antoinette i jedne od njezinih čitateljica. Dok se Versailles suočava s neizbježnim padom, njihove sudbine se isprepliću u atmosferi intrige, straha i neizvjesnosti.

title: Прощавай, моя королево

title: 情慾凡爾賽

overview: 1789 年，法國籠罩在動盪不安的革命風暴下，誰也沒想到不過短短四天，法國的命運竟因而改變：路易十六即將被送上斷頭台，宮廷裏的王公貴族人人自危，來自奧地利的瑪麗安東尼皇后 (黛安克魯格飾) 與她最信任的讀書侍女希朵妮 (蕾雅瑟杜飾) 也在這當中，瑪麗和密友娜伯德 (維吉尼亞拉朵嫣飾) 在逃離的最後時刻決定互換衣服，讓娜伯德坐上自己的馬車出宮．．．

character: Agathe-Sidonie Laborde

character: Marie Antoinette

character: La duchesse Gabrielle de Polignac

character: Henriette Genest dite Madame Campan

character: Le roi Louis XVI

character: Jacob-Nicolas Moreau

character: La servante Honorine Aubert

character: La domestique Louison

character: La domestique Alice

character: René dit Paolo

character: Madame de Rochereuil

character: Rose Bertin

character: L'abbé Hérissé

character: L'abbé Cornu de la Balivière

character: Monsieur de Jolivet

character: Marquis de Vaucouleurs

character: Madame de la Tour Du Pin

character: Monsieur de la Tour du Pin

character: Le duc de Polignac

character: Le maréchal de Broglie

character: Le marquis de la Chesnaye

character: Le vicaire Moullet

character: Le valet Antonin

character: L'officier de la Garde Nationale

character: Le comte de Provence

character: Le comte d'Artois

character: Monsieur de Barentin

character: Augustine

character: Gustav

character: Le premier huissier

character: Le deuxième huissier

character: Le secrétaire violoniste

character: Une fille de cuisine

character: Madame Tournon

character: Monsieur Janvier

title: 情慾凡爾賽

title: Les adieux à la reine

title: El adiós a la reina

title: Adeus, Minha Rainha

title: Sbohem, královno

title: Adiós a la reina

title: Antio, vasilissa mou

title: Búcsú a királynémtól

title: Shalom la'malka

title: Sudie, mano karaliene

title: Zegnaj, królowo

title: Adeus, Minha Rainha

title: Farewell, My Queen

title: 페어웰, 마이 퀸

title: Αντίο Βασίλισσα

title: 再见，我的皇后

title: 别矣，玛丽皇后

title: 情欲凡尔赛


title: Trivial Killer

overview: A dangerous psychopath turns a psychiatric examination into his own version of a famous TV gameshow.

title: Trivial Killer

original_title: Trivial Killer


title: Autour de l'argent

overview: A documentary about the making of L'argent, the epic silent film directed by Marcel L'Herbier. The film shows the details of many of the more complicated moving camera shots.

title: Autour de l'argent

title: Autour de l'argent

overview: Een documentaire over het ontstaan van L'argent, de epische stomme film geregisseerd door Marcel L'Herbier. De film toont de details van veel van de meer gecompliceerde bewegende camerabeelden.

character: Himself

character: Herself

original_title: Autour de l'argent


title: A New Life

name: La vie nouvelle, un film de Philippe Grandrieux - film annonce

site: Vimeo

overview: A young American drifts through a decaying Eastern European city, where his fixation on an elusive woman pulls him deeper into an underworld fueled by possession.

title: A New Life

title: La Vie nouvelle

overview: Seymour, un jeune militaire américain en poste au Kosovo, est envoyé en permission pendant trois jours à Sofia. Le voyage se fait de nuit en bus. Il est accompagné de Roscoe venu négocier l'achat d'hommes et de femmes. Seymour loge avec d'autres soldats à l'hôtel Rodina, une sorte de bordel d'Etat de vingt étages. Dans l'établissement, il fait la rencontre de Mélania, une très jeune prostituée ukrainienne. Seymour veut la sortir de là, l'emmener avec lui, l'envoyer aux Etats-Unis où il la rejoindra. Il compte la racheter à son mac, Boyan, un homme d'affaires qui dirige une grosse entreprise d'essence de rose située dans "la Vallée des Roses", près de Sofia. C'est son activité officielle, sa couverture dissimulant ses agissements criminels. Le prix à payer sera néanmoins terrible, puisqu'il devra trahir Roscoe. Seymour acceptera pourtant le marché ...

title: La Vie nouvelle

overview: Un giovane americano vaga senza meta in una decadente città dell'Europa orientale, dove la sua ossessione per una donna sfuggente lo trascina sempre più in un mondo sotterraneo alimentato dalla possessione.

title: Una vida nueva

overview: Filme denso e incómodo que transcurre en un Este de Europa que parece la antesala del infierno, más concretamente la ciudad de Sofía, presentada como un lugar de pesadilla asolado por la corrupción y la pornografía. Allí se desplaza Seymour, un joven americano, quien se obsesiona con una hermosa prostituta, hasta el punto de viajar por ella al interior de un mundo erótico, perverso y decadente. Su realizador considera La vie nouvelle una versión moderna del mito de Orfeo, en la que el cuerpo humano es analizado con el detallismo de un documental.

title: Verraten und verkauft

overview: Die Geschichte handelt von einem jungen Amerikaner, der sich vor dem Hintergrund einer verfallenen osteuropäischen Landschaft wie besessen in eine mysteriöse Kurtisane namens Melania verliebt.

title: 新生活

title: Новая жизнь

overview: Юный американец Сеймур приезжает в Болгарию, в гостиничном баре знакомится с проституткой, влюбляется в нее, но она исчезает, и Сеймур ищет ее, пытаясь подкупить местных бандитов.

title: 新生活

character: Seymour

character: Melania

character: Roscoe

character: Boyan

character: The French Man

character: Hired Man

character: The Sad Man

character: Prostitute 1

character: Boyan's Man 1

character: Boyan's Man 2

character: Boyan's Man 3

character: Prostitute 2

character: Boyan's Wife

job: Sound Editor

job: Hairstylist

job: Key Makeup Artist

job: Sound Designer

original_title: La Vie nouvelle

title: A Vida Nova

country: BR

title: A New Life


title: Métro Lumière

overview: French-made documentary, "Métro Lumière", which actually does help provide some of the context for Hsiao-hsien's approach to the film. It includes excerpts from Ozu's films, in particular, "Equinox Flower", to show the parallels with this film, the obvious basis for some of the scenes and situation set-ups.

title: Métro Lumière

title: Métro Lumière : Hou Hsiao-Hsien à la rencontre de Yasujirô Ozu

overview: Retour sur les liens qui unissent le cinéma de Hou Hsiao-hsien et celui de Yasujirô Ozu, à l'occasion de la sortie du film Café Lumière en 2004.

title: 光影地铁

overview: 法国纪录片《光影地铁》确实有助于理解侯孝贤导演的拍摄手法。影片通过穿插小津安二郎《彼岸花》等作品的片段，展现了两者间的共通之处，揭示了某些场景设计与情境构建的明确渊源。

character: Self

character: Self (voice)

job: Executive Producer

original_title: Métro Lumière

title: Metro Lumiere

title: Métro Lumière Hou Hsiao-Hsien à la rencontre de Yasujirô Ozu

production_countries: FR JP


title: Boris Godounov

overview: A possible impostor torments a newly crowned medieval czar who may have ordered the real successor's death.

title: Boris Godounov

title: Борис Годунов

overview: Фильм-опера, в основу которого легла вторая редакция оперы, созданная М. П. Мусоргским в 1872 году.

title: Boris Godounov

overview: A Saint-Pétersbourg en 1874, se joue la première de l'opéra de Moussorgsky, "Boris Godounov". Le rideau se lève : après l'assassinat du jeune tsarévitch, Boris Godounov est porté au pouvoir par les boyards. C'est un homme solitaire, dévoré par la culpabilité. Il sombre peu à peu dans la démence, pendant que le peuple meurt de faim.

title: 鲍里斯·戈都诺夫

overview: 一位可能的冒名顶替者折磨着新加冕的中世纪沙皇，而这位沙皇可能曾下令处决真正的继承人。

title: Boris Godounov

overview: Película construida a partir de una grabación sonora de la ópera de Modest Musorgski, realizada dos años antes del rodaje con la participación de la Orquesta Sinfónica de Washington y algunas estrellas de ópera del momento. Zulawski retoma a través de ella los temas de la obra original de Pushkin, para, a través de múltiples anacronismos, ponerlos en relación con la historia soviética y las dictaduras del siglo XX.

title: 鮑里斯·戈都諾夫

overview: 一位可能的冒名頂替者折磨着新加冕的中世紀沙皇，而這位沙皇可能曾下令處決真正的繼承人。

character: Boris Godounov

character: Le prince Chouisky

character: Le moine Grigori (le faux Dimitri) / L'innocent

character: Grigory (voice)

character: Pimène

character: Pimène (voice)

character: Marina Mnichek

character: Marina Mnichek / L'aubergiste (voice)

character: L'aubergiste

character: Rangoni (voice)

character: Varlaam

character: L'innocent (voice)

character: Xenia

character: Xenia (voice)

character: Fyodor (voice)

character: Andrei Shchelkalov (voice)

character: Andrei Shchelkalov

job: Director of Photography

job: Scenario Writer

job: Line Producer

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

title: Boris Godunov


title: Bled Number One

overview: Hardly freed from a French prison, Kamel is deported in his native state, Algeria, and discovers a country split between modernity and tradition.

title: Bled Number One

title: Bled Number One

overview: À peine sorti de prison, Kamel est expulsé vers son pays d'origine, l'Algérie. Cet exil forcé le contraint à observer avec lucidité un pays en pleine effervescence, tiraillé entre un désir de modernité et le poids de traditions ancestrales.

character: Louisa

character: Bouzid

character: Kamel

character: Loubna

character: Ahmed

character: Docteur

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Mixer

original_title: Bled Number One

production_countries: DZ FR