title: Thomas Ngijol - À block!

title: Thomas Ngijol - À block!

title: Thomas Ngijol - À block!

overview: Après le Jamel Comedy Club et ses apparitions sur CANAL+, Thomas Ngijol nous éclate dans son premier one-man-show ! Une performance incroyable, portée par son humour qui flingue tout : les relations hommes-femmes, la politique, la famille, la religion... et bien sûr lui-même. Thomas Ngijol est fou sur scène : il est À block !

title: Thomas Ngijol - À block!

character: Himself

job: Director

original_title: Thomas Ngijol - À block!


title: Sylvie Joly - Je suis votre idole

status: Released

overview: Best of de ses spectacles, enregistré au Casino de Paris en 2001.

title: Sylvie Joly - Je suis votre idole

title: Sylvie Joly - Je suis votre idole

character: Self

type: Cast

original_title: Sylvie Joly - Je suis votre idole

original_language: fr


title: Stéphane Rousseau - One Man Show au Bataclan

type: Backdrop

overview: Le Spectacle : 1- Musclor 2- Psy 0 3- Psy I 4- Le vrai, le grand amour 5- Psy II 6- Psy III 7- La paternité 8- Psy IV 9- Rico 10- Psy V 11- Folles de moi 12- Psy VI 13- Vegas 14- Tante Mary

overview: Stéphane Rousseau nous entraine dans son univers déjanté pour un « one man show » placé sous le signe du rire, de l’émotion et de la séduction. Aux prises avec une schizophrénie fantasque, notre gentleman amuseur s’adonne à une drôle de psychanalyse et nous invite à assister à sa propre thérapie! Entre sketches, chansons et danses endiablées, Stéphane Rousseau se révèle être une véritable bête de scène.

job: Adaptation

department: Writing

type: Crew

job: Stage Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

title: Stéphane Rousseau - One Man Show

country: FR


title: Stéphane Guillon - Portraits au vitriol (1ère salve)

type: Poster

overview: Les portraits désormais cultes de Stéphane Guillon sur Canal+ . S'adressant aux invités, il ose un ton inédit, parfois irrévérencieux mais toujours hilarant et taquine avec facétie et perspicacité Jean Dujardin, IAM, Christophe Lambert, Judith Godrèche, Rocco Siffredi, David Douillet, Joey Starr, Fabrice Luchini, Nagui, Marianne James, Bernard Kouchner... Et retrouvez en bonus, les invités en colère qui ne voulaient plus jamais entendre parler de leur portrait !...


title: Stéphane Guillon - En avant la musique !

overview: Stéphane Guillon, le chroniqueur acide, cynique et caustique de 20h10 pétantes et du Fou du roi nous présente son nouveau spectacle. Moins féroce avec les stars que sur le plateau de Canal+, Stéphane Guillon réserve ici ses coups de griffes à quelques sujets de société : la sécurité routière, l'obsession du bio, la chirurgie esthétique, l'écologie, etc...

character: Stéphane Guillon


title: Lâcher de Vamps

overview: Les Vamps vous permettent de revoir en DVD l'une de leurs grandes performances des années 90 !

title: Lâcher de Vamps

title: Lâcher de Vamps

overview: Enregistré au Palais des glaces, à Paris, en 1995. Les Vamps, alias Gisèle et Lucienne, débarquent à l'aéroport de Roissy après un séjour aux Etats-Unis. Les deux femmes livrent leur vision sarcastique d'Hollywood et de son univers impitoyable. Dès la descente de l'avion, l'attente des valises et le contrôle de la douane sont prétexte à une vision désopilante du voyage.

character: Lucienne Beaujon

character: Gisèle Rouleau

original_title: Lâcher de Vamps

title: Les Vamps - Lâcher de Vamps


title: Magdane craque

title: Magdane craque

title: Roland Magdane - Magdane craque

overview: Roland Magdane attend sa psy' pour sa séance hebdomadaire, comme un public est là, il décide de raconter sa vie... folie douce et univers décalé sont au rendez-vous de ce spectacle.

title: Magdane craque

job: Writer

original_title: Magdane craque


title: When I Was 5, I Killed Myself

overview: This film is about Gils, a young boy (about ten) in a juvenile mental hospital in 1950's France. Flashbacks recount his conflicts with authority and his strong relationship with Jessica, a similarly rebellious schoolmate. Simultaneously, a compassionate doctor develops a trusting friendship with Gils, which a higher-ranking authoritarian doctor tries to thwart.

title: When I Was 5, I Killed Myself

title: Quand j'avais 5 ans je m'ai tué

overview: Gil, 8 ans, tombe fou amoureux d'une élève de sa classe, Jessica. Mais les adultes ne comprennent pas cette passion entre deux enfants, et Gil est interné dans un centre pour enfants psychotiques. Là, il se confie au Dr Edouard Valmont, seul médecin qui le comprenne vraiment.

title: Когда мне было 5 лет, я покончил с собой

overview: Шестидесятые годы ХХ века. Восьмилетний мальчик, фантазер и мечтатель, страстно влюблен в Джессику, ученицу его класса. Эта любовь послужила причиной, по которой родители поместили его в клинику для детей с отклонениями в психике. Это история о дружбе и влюбленности двух маленьких человечков. Очень трогательная, чистая и трепетная. Взрослые люди прошлись тяжелыми ботинками по детским душам, но они, вопреки всему, продолжают любить и ждать друг-друга.

title: 五岁时，我杀了我自己

character: Gil

character: La mère de Gil

character: Dr. Nevele

character: Jessica

character: Mme Cochrane

character: Le père de Gil

character: Dr. Edouard Valmont

job: Novel

original_title: Quand j'avais 5 ans je m'ai tué

title: Quand j'avais cinq ans, j'm'ai tué

title: Quand j'avais 5 ans, j'm'ai tué

title: When I Was Five, I Killed Myself

country: US


title: Les Wriggles en TourNez

overview: Les Wriggles en TourNez est un spectacle du groupe français les Wriggles enregistré durant leur tournée en 2008

title: Les Wriggles en TourNez

title: Les Wriggles en TourNez

overview: TROISIÈME DVD LIVE DES WRIGGLES, "LES WRIGGLES EN TOURNEZ" REPREND, EN IMAGES LIVE ET EN PETITS SKETCHS, LA TOURNÉE 2008 QUI A ACCOMPAGNÉ LA SORTIE DE L'ALBUM "TANT PIS ! TANT MIEUX !". RÉALISÉ PAR DAVID VALLET (ACOLYTE DES WAMPAS NOTAMMENT), LE FILM ÉVOLUE ENTRE LES CONCERTS (PLUS DE 25 DATES ONT ÉTÉ FILMÉES POUR SA RÉALISATION) ET LEURS À-CÔTÉS (DES LOGES EN PASSANT PAR L'ÉLABORATION D'UN MORCEAU, DES TOURMENTS DE LA CRÉATION AUX FRANCHES PARTIES DE RIGOLADE).

original_title: Les Wriggles en TourNez


title: Omar et Fred - Le spectacle

overview: Le spectacle d'Omar & Fred enregistré au Casino de Paris...

title: Omar et Fred - Le spectacle

title: Omar et Fred - Le spectacle

overview: Coup de théâtre, Omar reçoit un fax du médecin lui indiquant qu’il est noir. Fred est indigné : pourquoi son compère affiche-t-il sa vie privée sur scène ? Le malentendu racial sert de ligne rouge à ce show au ton ingénu et grinçant. Le duo de Canal nous fait rire avec des situations choquantes : un balayeur sans papier licencié par un PDG cynique avant d’être rembarré par une voyante raciste. Moins vraisemblables mais aussi drôles, les sketchs du délinquant cannibale à l’accent certifié 100% Roubaix (Fred), ou du lascar employé de supermarché (Omar) dragué par un chef de rayon homo. Si le comique verbal du duo repose sur les mêmes à-peu-près phonétiques qu’Eric et Ramzy ou Jamel, leurs jeux de scènes sont bien à eux.

character: Omar Sy

character: Fred Testot

original_title: Omar et Fred - Le spectacle


title: Alanis Morissette: Feast on Scraps

overview: The Feast On Scraps DVD offers a 2002 concert - essentially a live "greatest hits" performance, and behind-the-scenes footgage Alanis describes as "a conceptual scrapbook filled with snapshots of my experiences over the past two years. From writing/recording and producing Under Rug Swept and Feast On Scraps, a show in Rotterdam and other cities around the world."

title: Alanis Morissette - Feast on Scraps

overview: Intégrale du concert donné à Rotterdam en 2002 d'Alanis Morissette.

title: Alanis Morissette: Feast on Scraps

character: Lui-même

original_title: Alanis Morissette: Feast on Scraps


title: Bamako

Official Trailer

key: hgRIcBIJJZI

site: YouTube

type: Trailer

overview: Caught in the stranglehold of debt and structural adjustment, Africa is fighting for its survival. In the face of disaster, representatives of African society bring an action against international financial institutions. The trial takes place in Bamako, in the yard of a house, among its inhabitants.

title: Bamako

title: Bamako

overview: Melé est une chanteuse de bar et son mari, Chaka, au chômage s'enfonce dans le silence. Malgré une fille qui les unit, leur couple s'émiette petit à petit. Ils vivent dans une maison qu'ils partagent avec plusieurs familles. Dans la cour, se tient un étonnant événement : le procès de la société civile africaine contre la Banque mondiale et le FMI !

title: Bamako

overview: Melé canta en un bar, su marido Chaka está en el paro y la pareja está a punto de romper. El patio de la casa que comparten con otras familias se ha convertido en una sala de juicios: portavoces de la sociedad civil africana acusan al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional de los males que afligen a África. Y mientras se suceden las declaraciones de acusadores, defensores y testigos, la vida en el patio continúa. Chaka no parece muy preocupado por este deseo insólito de África de luchar por sus derechos. (FILMAFFINITY)

title: 芭玛戈

overview: 故事发生在马里首都巴马科一户人家的庭院里，影片呈现了一场非洲社会代表与国际金融机构之间的模拟审判。在这些公开的政治议程之外，电影亦为我们提供了一个窥见当代非洲日常生活的私密视角。

title: Das Weltgericht von Bamako

title: 芭瑪戈

overview: 故事發生在馬裏首都巴馬科一戶人家的庭院裏，影片呈現了一場非洲社會代表與國際金融機構之間的模擬審判。在這些公開的政治議程之外，電影亦為我們提供了一個窺見當代非洲日常生活的私密視角。

character: Melé

character: Chaka

character: Saramba

character: Falaï

character: La soeur de Chaka

character: Le journaliste

character: Avocat partie civile

character: Avocat des parties civiles

character: Avocat de la défense

character: La procureur

character: Témoin 2

character: Cow-boy

character: Le président du jury

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Sound Editor

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: Bamako

title: Bamako

title: The Court


title: Assassin - Olympia 2009

overview: 2 heures 20 d'un concert mémorable, 28 classiques sur scène dans une ambiance survoltée !!! Assassin, le Groupe Historique du Hip Hop français, avait donné rendez-vous à son public le 11 mai 2009 à l'Olympia de Paris pour un concert à guichets fermés dans une ambiance survoltée !!! Le public en a eu pour son grade.

title: Assassin - Olympia 2009

title: Assassin - Olympia 2009

overview:
Assassin avait donné rendez-vous à son public à l’Olympia de Paris pour un concert à guichets fermés dans une ambiance survoltée !!! 28 titres joués par Assassin en formation live, plus de 20 ans de carrière passés en revue en direct sur les planches de l’Olympia. Les plus grands classiques du groupe interprétés de façon magistrale dans des versions inédites (« Touche d’espoir », « Shoota Babylone », « L’Etat Assassine », « Sérieux dans nos Affaires », « Esclave 2000 », « L’Odyssée suit son cours »…). Les désormais classiques (« France à fric », « Illuminazi 666 », « La lutte du Siècle », « A Luta Continua », « Le Pouvoir Secret », « Enfant de la Balle »…).
 Assassin/Rockin’ Squat « Olympia 2009 » est simplement le meilleur concert Hip Hop en France depuis plusieurs années. Revivez ce moment extraordinaire si vous y étiez ou découvrez ce que vous avez raté !!!

character: Self

original_title: Assassin - Olympia 2009


title: The Four Charlots Musketeers 2

overview: This French slapstick comedy stars the musician/comedian foursome Les Charlots, as valets to the Four Musketeers. One of the film's highlights is a mutual kicking session between Cardinal Richelieu, the King, and a monk. This comedy foursome was enormously popular in 1970s France, and they made a huge number of films during that period.

title: The Four Charlots Musketeers 2

title: À nous quatre cardinal !

overview: En remplacement des ferrets qu'elle avait dû réclamer pour déjouer le complot du cardinal Richelieu, la Reine décide d'envoyer une émeraude au duc de Buckingham. Drogués par Milady, D'Artagnan, Athos, Porthos et Aramis sombrent dans un profond sommeil. Ce sont donc leurs valets qui traversent la manche à leur place. Ils courront les pires dangers et manqueront même d'être exécutés. Mais, par chance, en Angleterre, on ne pend jamais le dimanche...

title: Четверо против кардинала

overview: Слуги помогают своим хозяевам вернуть королеве алмазные подвески и посрамить кардинала Ришелье.

title: 5 matti alla riscossa

overview: Parodia de I tre moschettieri di Dumas con Les Charlots che interpretano i servitori degli spadaccini.

title: Die tollen Charlots - Hilfe mein Degen klemmt

overview: Paris um 1625. Da es Milady de Winter und Kardinal Richelieu - wie in der Komödie  ‘Wir viere sind die Musketiere’  erzählt - nicht geschafft haben, Anna von Österreich, die Königin von Frankreich, zu kompromittieren, versuchen sie es mit einer neuen hinterhältigen Intrige: Sie flüstern Louis XIII. ein, dass die Königin als Zeichen ihrer Liebe zum nächsten Ball das kostbare Diamantcollier tragen soll, das er ihr einst schenkte - wohlwissend, dass sie es ihrem einstigen Geliebten, den Herzog von Buckingham, vererbte.

title: Čtyři sluhové a kardinál

overview: Předchůdcem této bláznivé komedie je film Čtyři sluhové a čtyři mušketýři. Nyní se tito čtyři ztřeštění, ale velmi schopní sluhové (Les Charlots) dostávají do konfrontace se samotným Kardinálem.

title: A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk Bíboros Úr

overview: A muskétás filmek e paródiájából kiderül, hogy a három (vagy négy) muskétás tulajdonképpen lusta, részeges naplopó, és feladataikat valójában négy segédjük végzi. A szorgos segédek azután lelkesen mesélik a kocsmában történeteiket Alexander Dumas-nak, aki szereti lejegyezni a dolgokat...

title: Štyria sluhovia a štyria mušketieri 2: Len počkaj kardinál!

overview: Po udalostiach filmu Štyria sluhovia a štyria mušketieri sa štyria šialený, ale veľmi schopný sluhovia dostávajú do konfrontácie so samotným Kardinálom.

title: Четверо проти кардинала

overview: Знову безжурні і невгамовні слуги мушкетерів - Планше, Базен, Грімо і Мушкетон - допомагають своїм господарям перемогти будь-яких ворогів. Веселі пригоди тривають.

title: Beş Deli Silahşörlerin Dönüşü

title: À nous quatre cardinal !

character: Planchet

character: Mousqueton

character: Bazin

character: Grimaud

character: D'Artagnan

character: Athos

character: Porthos

character: Aramis

character: Richelieu / Buckingham

character: Louis XIII

character: La reine

character: Milady

character: Constance

character: Rochefort

character: Tréville

character: Alexandre Dumas

character: L'aubergiste

character: Cocher de Constance

character: Laquais Constance

character: Bourreau

original_title: À nous quatre cardinal !

title: 5 matti alla riscossa

country: IT

title: Les charlots en folie : À nous quatre Cardinal !

title: TeIl2 Die Tollen Charlots : Hilfe mein Degen klemmt

country: DE

title: Les Charlots en folie - À nous quatre cardinal !


title: Stadium Nuts

overview: Les Charlots, a French rock group, continue their adventures, in the manner of the Beatles in Hard Day's Night. This is their second adventure. The foursome are on holiday, camping outside a village. The Olympic flame is going to pass through the village. A grocer, charged to prepare a celebration, calls upon the four to help. One of the four falls for the grocer's daughter. However, she runs away after the sportsman carrying the flame. The foursome set of to find her and win her back.

title: Stadium Nuts

title: Les Fous du stade

overview: La flamme olympique doit passer par Graveson, un petit village provençal inondé de soleil. L'épicier Jules Lafougasse et son fils Lucien sont chargés de préparer les festivités. Mais Jules tombe malade. Jean-Guy, Gérard, Phil et Jean, quatre amis de longue date qui font du camping sauvage dans les environs, acceptent de le remplacer au pied levé. Mais rien, évidemment, ne se passe comme prévu...

title: Лудите на стадиона

overview: Приключенията на френската рок група „Les Charlots“ продължават, в тяхното второ приключение. Четиримата са на почивка, на къмпинг извън малко градче, когато предстои преминаването на олимпийския огън през градчето. Магазинер, натоварен с отговорността да подготви празненство моли четиримата да му помогнат. Междувременно един от музикантите си харесва дъщерята, на магазинера. Но тя не е очарована и бяга със спортиста носещ олимпийския огън. Четиримата музиканти тръгват да я търсят и да помогнат на влюбения им приятел да спечели любовта на любимата си.

title: 5 matti allo stadio

overview: Les Charlots si fermano in un paese in fermento per gli imminenti festeggiamenti. Il capogruppo si innamora di una strana ragazza, che preferisce la forza alla poesia e che sembra ricambiarlo quando lui diventa un campione. Il giorno delle nozze però lo abbandona.

title: Сумасшедшие на стадионе

overview: В маленьком французском городке должны состояться спортивные соревнования. Весь город украшен флагами и транспарантами, но тут появляются они, и все в очередной раз становится с ног на голову.  Парни собираются принять участие в состязаниях, чтобы доказать, что они не хуже известных и сильных спортсменов могут завоевывать призовые места. Их способы борьбы за первенство хоть и не очень честны, но уж очень смешны…

title: Blázni ze stadiónu

overview: Čtveřice mladých mužů se vypravila na prázdniny na venkov, aby si tu užila slunce, vody a hlavně příjemného nicnedělání. Nakupovat chodí k obchodníkovi Julesovi do blízké vesničky. Vychytralý majitel obchůdku dokáže využít i toho, že jeho půvabná dcera padla mládencům - zejména Gérardovi - do oka. A tak mladíci - oblíbení Les Charlots - se nejen nechají v obchodě okrádat, zapojí se do výzdoby města, a dokonce obléknou i závodnické dresy. A tak, pro přízeň krásné dívky v zápalu boje zapomenou i na svou vysněnou dovolenou. Ve francouzské komedii Blázni ze stadiónu se znovu přesvědčíme, že mladí muži ze skupiny Les Charlots se jen tak lehce nevzdávají!

title: A stadion őrültjei

overview: A stadion őrültjei című francia vígjáték középpontjában egy könnyűzenei együttes áll, akik egy kisvárosban töltik szabadságukat. Felkérik őket a főtér feldíszítésére, s egy szobrot is kell a helyszínre szállítaniuk. Ám a szobor útközben eltörik, de a fiúk összeragasztják. A csapat egyik tagja beleszeret a csemegepultos lányába, ám a lány a fáklyavivő sportoló után fut. Annyira elkeseredik, hogy meg akar halni. A csapat megnyervén egy bicikliversenyt kijut az olimpiára, ahol szintén eredményesen szerepelnek - csalással és furfangokkal. A csemegepultos rááll, hogy Gérardé legyen a lánya, ám az esküvő napján a lány megszökik a Tour de France-bajnokkal...

title: Die tollen Charlots – Vier Verrückte im Stadion

title: Blázni zo štadióna

overview: Štvorica mladíkov sa vydá na prázdniny na vidiek. Nakupovať chodia do blízkej dedinky do obchodíku, ktorého majiteľ využíva skutočnosť, že jeho dcéra padla mládencom do oka a potichu ich okráda. Tí sú však pripravení v boji o jej priazeň obetovať aj vysnívanú dovolenku.

title: Les Fous du stade

overview: De olympische vlam moet passeren in het dorpje Graveson. Vlakbij hebben de Charlots, die op trektocht zijn, hun tent opgeslagen. De eigenaar van de kruidenierszaak die de festiviteiten organiseert vraagt aan de vier om hem te helpen met de voorbereidingen.

title: 傻瓜大鬧世運會

title: Stad Delileri

title: Божевільні зі стадіону

overview: У чарівному французькому містечку з неймовірним пожвавленням готуються до зустрічі спортсмена, який повинен пронести факел з олімпійським вогнем. Усе селище оздоблюється гучномовцями й вимпелами, але тут з’являються вони (популярний комічний гурт «Шарлі») 🎭. Приїзд чотирьох приятелів нерозлийвода ставить під питання проведення заходу, оскільки ці пройдисвіти, вважаючи себе хупавими супергероями, перевертають усе догори дриґом. Те, як вони на початку картини, наприклад, пиляють дрова, ловлять рибу, миють посуд, а відтак роблять ще барзо багато неосудних дій, які не піддаються логічному поясненню й те, що багато що сказане на їхню адресу вони сприймають «буквально», — і робить цей фільм простою й ненав’язливою комедією.

title: Les Fous du stade

title: 傻瓜大鬧世運會

character: Gérard

character: Jean

character: Phil

character: Jean-Guy

character: Jules Lafougasse, grocer

character: Délice, grocer's daughter

character: Lucien, grocer's son

character: Sports director of the cycling team

character: Games director

character: Soldier in the green 2CV

character: Athlete

character: Self

character: Yellow jersey of the Tour de France

character: President of the International Games

character: Guy Lux

character: Sports commentator with the moustache

character: Sub-prefect

character: Marathon starter (uncredited)

character: Police officer at the crossroads (uncredited)

job: Writers' Assistant

job: Original Music Composer

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Special Effects

department: Crew

job: Script

title: 5 matti allo stadio

title: A stadion őrültjei


title: Rookies Go to War

overview: A Grand Slapstick comedy about four buddies serving in the army. Their long-suffering sergeant attempts to whip them into shape but the conflict spirals out of control.

title: Rookies Go to War

title: Les bidasses s'en vont en guerre

overview: Tout juste sortis de prison, les Charlots subissent les dures contraintes de la vie militaire. Purgeant les peines que leurs différentes facéties leur ont values, mais insoumis à la stupidité de leurs supérieurs, ils décident de s'évader. Ils se retrouvent dans une ferme, future cible d'un exercice réel.

title: Az újoncok háborúba mennek

overview: A gyönyörű francia vidéken kezdetét veszik a katonai gyakorlatok. Ez megzavarja a négy jó barát, a Les Charlots életét, ugyanis ők úgy tervezték, hogy a katonaságot a börtönben vészelik át. Élvezték az életet és még a külvilággal is kapcsolatban tudtak maradni. Ez azonban megváltozni látszik, amikor kiderül, hogy a gyakorlatok során igazi férfiakká kell válniuk. A cél elérhetetlennek tűnik, de az olykor mulatságos kalandok során talán sikerül nekik...

title: Новобранцы идут на войну

overview: Армия для четырех друзей-балбесов начинается (как и везде) со стрижки. Комик-группа отправляется в армию, где происходят смешные приключения.

title: 5 matti vanno in guerra

overview: Les Charlots sono in servizio di leva. L'avrebbero già terminato se non ne combinassero di tutti i colori a un antipatico sergente che li punisce in continuazione. Un giorno scappano e si rifugiano in una casa, piantata in mezzo ad un terreno di manovra, dalla quale respingono l'assalto dei commilitoni.

title: Bažanti jdou do boje

overview: Čtyři mladíci, kteří vstoupí do armády, jsou nuceni nejen si ostříhat své dlouhé vlasy, ale navíc musí dodržovat přísnou vojenskou disciplínu. Protože jsou od přírody pohodlní a rádi se baví, nemají rádi, když jim někdo diktuje, co musí a co nesmí dělat. Právě proto se nemůžou divit, že jejich bezprostřední nadřízený jim začne pořádně ztrpčovat život. Za všechny přestupky jsou povinní strávit nějakou dobu ve vojenské věznici. A protože jejich „pobyt“ na vojně je plný různorodých přestupků, jsou ve vězení skoro pořád…

title: Les bidasses s'en vont en guerre

overview: Gérard, Phil, Jean en Jean-Guy vervullen hun legerdienst. Door hun gebrek aan discipline belanden ze echter al gauw in de cel. Het lijkt erop dat ze daar moeten blijven tot hun legerdienst erop zit. Als een vrachtauto in hun cel binnenrijdt besluiten ze een dagje ertussen uit te knijpen en trekken naar het platteland. Ze verschuilen zich in een verlaten boerderij, maar wat ze niet weten is dat uitgerekend die boerderij het doelwit is van een militaire operatie.

title: Новобранците отиват на война

overview: Продължение на Лудите новобранци. Поради многото глупости, които вършат, новобранците постоянно са пращани в затвора на казармата. Отегчени от това те дезертират или казано с техни думи излизат в малка ваканция. Лутайки се из провинцията попадат във фермата, която пречи на военните да провеждат своите маневри. Военните пристигат да изгонят фермерите и новобранците решават, че трябва да помогнат.

title: Šarlo Kare

title: Bažanti idú do boja

overview: Štyria mladí muži, ktorí vstúpia do armády, si musia ostrihať svoje dlhé vlasy a musia dodržiavať prísnu vojenskú disciplínu, čo im vôbec nie je po chuti. Ich nadriadený im preto začne znepríjemňovať život a za svoje priestupky napokon skončia vo vojenskej väznici, ktorá sa čoskoro stáva takmer ich druhým domovom...

title: ახალწვეულები მიდიან ომში

overview: ჯარი ოთხი დუნსი მეგობრისთვის იწყება (როგორც სხვაგან) თმის შეჭრით. კომიქსების ჯგუფი მიდის ჯარში, სადაც ხდება მხიარული თავგადასავლები.

title: 傻瓜大闹战场

overview: 四个法国农民被强行征招入伍,为了早日回家,他们终日与上级长官消极对抗,制造出无数的爆笑闹剧.

title: 傻瓜大鬧戰場

title: 5 Deli Harbe Gidiyor

title: Les bidasses s'en vont en guerre

title: 傻瓜大鬧戰場

overview: 四個法國農民被強行徵招入伍, 為了早日回家, 他們終日與上級長官消極對抗, 制造出無數的爆笑鬧劇.

character: Gérard

character: Jean

character: Phil

character: Sergent Bellec

character: Paulette Brugnon

character: La psychologue

character: Le Colonel

character: Philippine Brugnon

character: Le maire

character: Le fiancé

character: Le paysan dépanneur

character: Lelieutenant

character: Le papé

character: Le camelot

character: La jeune infirmière

character: La petite peste du village

job: Director

job: Set Decoration

job: Producer

job: Writer

job: Art Direction

original_title: Les bidasses s'en vont en guerre

title: 5 matti vanno in guerra

title: Sadsacks Go to War

country: GB

title: Les charlots - Les bidasses s'en vont en guerre

country: CH

production_countries: FR IT DE


title: The Charlots Return

overview: Antonio returned to Portugal ten years ago with his lovely (and quite thin) French wife. She has since become quite a hefty specimen of womanhood, and his eye has lately been wandering to others. When his strong-tempered wife catches him with another woman (their neighbor), she bonks him on the head. In order to avoid further embarrassment, he pretends this has induced amnesia. He does so well in his pretense that his worried wife calls his old Parisian buddies (the rest of the Charlots) and asks them to come and help revive his memory.

title: The Charlots Return

title: Le Retour des Charlots

overview: Antonio fait semblant de perdre la mémoire pour échapper à la colère de sa femme Amalia, qui l'a découvert en train de la tromper en charmante compagnie. Amalia demande alors aux Charlots de tout faire pour qu'Antonio retrouve ses esprits.

title: Возвращение Шарло

overview: На этот раз «Шарло» спешат на помощь к своему другу, вывести его из амнезии, не подозревая, что их товарищ симулирует болезнь, чтобы оправдаться перед своей женой Амалией, которая застукала его в постели с любовницей…

title: Il ritorno de Les Charlots

overview: Quattro amici d'infanzia si sono persi di vista negli ultimi anni. Uno di loro, Antonio viene sorpreso in flagrante adulterio e simula un'amnesia per sfuggire l'ira di sua moglie Amalia, che negli anni è diventata una vera matrona. Su consiglio di uno specialista cercano di far riaffiorare vecchi ricordi. Questi partono subito per Lisbona. Questo è l'inizio di una serie di equivoci e malintesi ...

title: Le Retour des Charlots

character: Antonio

character: Richard

character: L'adjudant Caussade

character: L'inspecteur

character: Le loubard

character: Le docteur

character: Garde du KGB

job: Music

job: Cinematography

original_title: Le Retour des Charlots


title: Distracted

overview: A comedy about an absent-minded man who works at a advertising company and topples from one problem to another.

title: Le Distrait

overview: Difficile de faire plus maladroit et tête en l'air que Pierre Malaquet. Cependant, sa mère réussit à convaincre son amant de le faire engager dans son agence de publicité. Comme il fallait s'y attendre, Pierre se fait rapidement remarquer, notamment par son humour noir qu'il essaye d'imposer dans les campagnes de pub. Mais c'est lorsqu'il rencontre M. Klerdenne, un client de la société encore plus excentrique que lui, que les choses se gâtent...

title: Distracted

title: Der Zerstreute

overview: Der zerstreute und tolpatschige Werbefachmann Pierre Malaquet ist seinem Chef Guiton schon lange ein Dorn im Auge, da er in seinem Job eine absolute Niete ist. Allerdings ist Guiton in Pierres Mutter Glycia verliebt und ist deshalb gezwungen diesen weiter zu beschäftigen. Durch eine Verwechslung hält ein Auftraggeber Pierre für den Chef der Agentur und betraut ihn mit einer Werbekampagne für Zahnpasta, die ein Volltreffer wird und ihn zum gefeierten Star der Werbebranche macht, der sogar eine eigene Fernsehsendung angeboten bekommt. Als er dort allerdings zu weit geht und die Agentur in Verruf bringt, platzt Guiton der Kragen und er überlegt krampfhaft wie er den trotteligen Pierre loswerden kann...

title: Roztržitý

overview: Pierre Malaquet (Pierre Richard) je přijat do firmy Jerico, která se specializuje na výrobu reklamy hlavně proto, že její šéf má poměr s jeho matkou. A je to zase tato skutečnost, díky níž se ve firmě udrží déle než týden. Má totiž naprosto jinou představu o reklamě a je navíc hrozně roztržitý, čímž přivádí lidi kolem sebe jednak do naprosto neuvěřitelných situací, jednak si je proti sobě značně popuzuje. Ale určitě se najde i někdo, komu se jeho kousky a temperament mohou líbit, nemluvě už, že jeho reklamy mají úspěch.

title: Рассеянный

overview: Пьер по рекомендации матери нанят ведущим менеджером в крупное рекламное агентство «Жерико». Его голова постоянно занята бредовыми рекламными идеями.  Он предлагает новый взгляд на работу с покупателем и ставит рекламный бизнес фирмы с ног на голову, но, тем не менее, проекты приносят хорошую прибыль.  К сожалению, парень ужасно рассеян, и из-за этого с ним происходят постоянные курьезы, добавляющие немало хлопот его шефу, но босс готов терпеть, ведь он влюблен в мамашу «героя»...

title: A szórakozott

overview: Pierre a hirdetési szakmában dolgozik, egy bizonyos Alexandre Guiton úr igazgatása alatt. Szerencséjére anyja és a félelmetes igazgató között gyengéd szálak szövődnek, így Pierre karrierje is felfelé ível. Igazi jótevői, az istenek, azonban nem hagyják magára a szórakozott férfit, aki váratlanul szerelmes lesz Lisába. Amerikába készülnek, ám miközben Pierre a mellékhelyiséget keresi, a repülő nélküle száll fel.

title: 心不在焉

overview: 一个极度心不在焉的广告人的荒诞故事。。。

title: Le Distrait

title: Roztargniony

overview: Pierre Malaquet (Pierre Richard), nieudacznik, roztargniony i niezdarny nie znajduje nigdzie pracy. Ale dzięki matce Glycii (Maria Pacôme), zostaje zatrudniony w agencji reklamowej. Jego ekstrawaganckie zachowanie podczas towarzyskiego wieczoru z klientem powoduje zerwanie znaczącej umowy. Ale ze względu na Glycię, jej kochanek, właściciel firmy Guiton (Bernard Blier) nie śmie nic powiedzieć. Pierre zakochuje się w sekretarce Guitona, Lisie (Marie-Christine Barrault). Guiton robi wszystko, by pozbyć się kłopotliwego pracownika.

title: Розтелепа

overview: П'єр - ексцентричний молодик з багатою уявою, що живе у світі мрій і постійно потрапляє в різноманітні курйозні ситуації. За рекомендацією матері він наймається у велике рекламне агентство «Жеріко». Сповнений різних абсурдних рекламних ідей, вмішується в усі справи і намагається все переробити на свій лад.

title: 心不在焉

overview: 一個極度心不在焉的廣告人的荒誕故事。。。

title: Roztržitý

overview: Pierre Malaquet (Pierre Richard) je prijatý do firmy Jerico, ktorá sa špecializuje na výrobu reklamy hlavne preto, že jej šéf má pomer s jeho matkou. A je to zase táto skutočnosť, vďaka ktorej sa vo firme udrží dlhšie ako týždeň. Má totiž úplne inú predstavu o reklame a je navyše hrozne roztržitý, čím privádza ľudí okolo seba jednak do úplne neuveriteľných situácií, jednak si ich proti sebe značne popudzuje. Ale určite sa nájde aj niekto, komu sa jeho kúsky a temperament môžu páčiť, nehovoriac už, že jeho reklamy majú úspech.

character: Pierre Malaquet

character: Lisa Gastier

character: Guiton

character: Glycia Malaquet

character: Clarisse Guiton

character: Madame Gastier

character: Monsieur Klerdene

character: Madame Cliston

character: Mazelin

character: Monsieur Gastier

character: M. Malaquet

character: Corbel

character: Figuier

character: Véronique

character: France

character: Gliston

character: Didier

character: Le Comte

character: L'interviewé énérvé

character: Policeman

character: la jeune fille sifflée dans la rue

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

original_title: Le Distrait

title: Absent-minded

country: NZ

title: The Daydreamer


title: King on Horseback

type: Logo

overview: Henri La Tour, a strolling player, is also a daring adventurer. So, when, after accomplishing a brilliant feat, he is awarded a title by King Louis XV, the Duke of Saint-Sever takes offense at it and challenges Henri to a duel. However, while they fight, a group of Austrian soldiers appear suddenly and the two rivals instantly unite to repel their enemies. Unfortunately, Saint-Sever is mortally wounded and, feeling he is about to die, he entreats his new friend to offer protection to Toinon, his natural daughter, whose life is being threatened...

title: El intrépido La Tour

overview: La Francia de Luis XV está en guerra con la emperatriz de Austria, María Teresa. Hernri La Tour, aventurero y cómico de la legua metido en el conflicto de forma fortuita, recibe el encargo del conde de Saint Server, mortalmente herido, de cuidad de su..

title: King on Horseback

title: La Tour, prends garde !

overview: 1750. La Tour et sa troupe de comédiens ambulants rejoignent en Bavière les armées du roi afin d'y donner des représentations. Français et Bavarois mènent en effet la guerre contre Marie-Thérèse, alliée des Anglais et des Turcs. En chemin, La Tour se porte à l'aide de la comtesse d'Amalfi, attaquée par des Turcs, et il l'emmène au camp du roi... Lorsqu'il apprend que son étendard flotte devant la tente de la reine, Louis XV pique une terrible colère. Fidèle du souverain, Saint-Sever promet de le lui rapporter. Il prend un peu de retard dans sa mission lorsqu'il tombe sur une représentation des comédiens de La Tour

title: Ля Тур, берегись!

overview: Молодой бродячий актер Ля Тур своими шутками снискал расположение короля Людовика XV, но нажил среди свиты короля могущественного врага, герцога Сен-Севера. Ля Тур совершает на войне подвиг - возвращает знамя, утерянное герцогом в бою. Сен-Север просит короля дать актеру дворянское звание, чтобы сразиться с обидчиком в честном бою. Но не все так благородны. брат герцога, стремясь завладеть его состоянием и женой, подсылает убийцу. Подозрение в убийстве падает на Ля Тура. Много приключений выпадает на долю молодого человека и его друзей - бродячих актеров, прежде чем он накажет негодяев, защитит свое доброе имя и встретит любовь...

title: Des Königs bester Mann

overview: Henri La Tour, ein fahrender Schauspieler, ist zugleich ein wagemutiger Abenteurer. Als ihm König Ludwig XV. nach einer glanzvollen Heldentat einen Adelstitel verleiht, fühlt sich der Herzog von Saint-Sever gekränkt und fordert Henri zum Duell. Doch während des Kampfes taucht plötzlich eine Gruppe österreichischer Soldaten auf, und die beiden Rivalen tun sich augenblicklich zusammen, um die Angreifer abzuwehren. Unglücklicherweise wird Saint-Sever tödlich verwundet; im Angesicht des Todes bittet er seinen neuen Freund, Toinon – seine uneheliche Tochter, deren Leben bedroht ist – unter seinen Schutz zu nehmen.

title: La Tour színre lép

overview: Henri La Tour vándorszínész és vakmerő kalandor. Bátor hőstettéért XV. Lajos nemesi rangot adományoz neki. Ám modora, kedveltsége féltékenységet vált ki Saint Sever hercegből, aki párbajra hívja ki. Történik azonban, hogy a két riválisnak össze kell fognia, hogy közös ellenségüket, a váratlanul rájuk tört osztrák katonákat elűzzék. A herceg halálos sebet kap, és utolsó szavaival rábízza titkát újdonsült barátjára:  Párizsban él egy 16 éves lány, Antoinette, aki az ő gyermeke. La Tour a szavát adja, hogy megkeresi és pártfogásába veszi a leányt. Ígérete azonban életveszélyes kalandokba sodorja...Történetünk kezdetén a francia-porosz-bajor egyesült sereg díszbe öltözik, hogy illő módon fogadja XV. Lajos királyt - aki aznapra ígérte magát. A látványos, gazdag kivitelezésben készült kalandfilmben a legendás Jean Marais  ezúttal vív, lovagol, verset mond és énekel...

title: Daj si pozor, La Tour!

overview: Príbeh lásky a statočnosti sa odohráva v dobe vojny medzi francúzskom, ktorému vládne Ľudovít XV. a Rakúskom Márie Terézie. Hrdinom je prostý muž z ľudu, básnik a trubadúr La Tour (Jean Marais), ktorý tiahne krajom so svojou komediantskou károu a skupinu hercov. Pri tom sa mu podarí zachrániť komtesu Malvínu d´Amalfi z rúk tureckých janičiarov. Po posmešnom kuplete na kráľa ho však zbičujú. La Tour sa rozhodne, že za túto potupu sa pomstí - jeho dobrodružstvá sa začínajú.

title: Dej pozor, La Toure!

overview: Příběh plný lásky a statečnosti se odehrává v době války mezi Francií, které vládne "milovaný" Ludvík XV., a Rakouskem císařovny Marie Terezie; v době tzv. "válek v krajkách". Hrdinou je prostý muž z lidu, básník a trubadúr La Tour, který táhne po kraji se svou komediantskou károu a skupinou herců. Po cestě zachrání komtesu Malvínu d´Amalfi z rukou tureckých janičářů. Po posměšném kupletu na krále je La Tour zbičován - projde uličkou. Pomstí se zcela po svém, ukradne přímo z ložnice Marie Terezie zástavu francouzského krále, která byla den předtím ukořistěna, čímž potupí vrchního velitele jízdy Saint-Severa. Je povýšen do šlechtického stavu a jeho dobrodružství začínají.

title: Agli ordini del re

title: La Tour, prends garde !

overview: Henri La Tour, een wandelende speler, is ook een gedurfde avonturier. Dus wanneer hij, na een briljante prestatie te hebben geleverd, een titel krijgt van koning Lodewijk XV, neemt de hertog van Saint-Sever daar aanstoot aan en daagt Henri uit tot een duel. Terwijl ze vechten, verschijnt er echter plotseling een groep Oostenrijkse soldaten en de twee rivalen verenigen zich onmiddellijk om hun vijanden af te weren. Helaas raakt Saint-Sever dodelijk gewond en omdat hij het gevoel heeft dat hij op het punt staat te sterven, smeekt hij zijn nieuwe vriend om bescherming te bieden aan Toinon, zijn natuurlijke dochter, wiens leven wordt bedreigd...

title: 小心塔防！

overview: 漫步运动员亨利·拉图尔也是一位大胆的冒险家。因此，当他完成了一项辉煌的壮举后，被路易十五国王授予头衔时，圣塞维尔公爵对此感到愤怒，并挑战亨利决斗。然而，当他们战斗时，一群奥地利士兵突然出现，两个对手立即联合起来击退敌人。不幸的是，圣塞维尔受了致命伤，感觉自己快要死了，他恳求他的新朋友为他的亲生女儿托伊农提供保护，托伊农的生命正受到威胁。..

title: Aventurierul

overview: După ce un duel se transformă în ceva mai grav, Henri La Tour, aventurierul rătăcitor, trebuie să salveze fiica unui duce din ghearele răufăcătorului Taupin.

title: 小心塔防！

overview: 漫步運動員亨利·拉圖爾也是一位大膽的冒險家。因此，當他完成了一項輝煌的壯舉後，被路易十五國王授豫頭銜時，聖塞維爾公爵對此感到憤怒，並挑戰亨利決鬥。然而，當他們戰鬥時，一羣奧地利士兵突然出現，兩個對手立即聯合起來擊退敵人。不幸的是，聖塞維爾受了致命傷，感覺自己快要死了，他懇求他的新朋友為他的親生女兒托伊農提供保護，托伊農的生命正受到威脅。. .

character: Henri La Tour

character: Mirabelle

character: La comtesse Malvina d'Amalfi

character: Antoinette 'Toinon' de Saint-Sever

character: Duchesse de Châteauroux

character: Barberin dit Joli Coeur

character: Le duc Philippe de Saint Sever

character: Bravaccio

character: Passelacet

character: Pierrot

character: Le marquis François de Marmande

character: Pérouge

character: Louis XV

character: Taupin

character: Chamonot, l'exempt

character: (uncredited)

original_title: La Tour, prends garde !

title: Des Königs bester Mann

title: La Tour színrelép

country: HU

title: Dej si pozor, La Toure!

country: CZ

production_countries: FR IT YU


title: Once Upon a Time in the Oued

Il était une fois a el oued souf

key: uHYjSlWbeig

type: Clip

overview: In 1988, Johnny Leclerc, the son of a Norman mother and an Alsatian father, lives in a suburban housing estate with his friends. He behaves like a Muslim, observes Ramadan and wears a djelaba. He's even convinced that his name is Abdelbachir and that he was born in a small village in the bled. When his friend Yacine gets into trouble with a local kaid and decides to return to Algeria for the vacations, he smuggles himself into the Sabri family's luggage to fulfill his dream and finally get to know his "roots". As soon as he arrived on the Algerian coast, Johnny felt right at home. But Yacine is opposed to his father, who wants to arrange his marriage.

title: Once Upon a Time in the Oued

title: Il était une fois dans l'Oued

overview: En 1988, alors que tout le monde rêvait d'aller faire fortune en Amérique, Johnny Leclerc, lui, ne rêvait que de devenir petit épicier en Algérie. Voici l'histoire de sa réussite !

title: Algériai történet

overview: Kizárt, hogy Yacine, a 19 éves algériai fiú visszatérjen szülőhazájába, ahol egy megrendezett házasság vár rá, inkább beleveti magát a párizsi éjszakai életbe legjobb barátja, Johnny oldalán, akinek legfőbb vágya az, hogy bekerülhessen az algériai fociválogatottba. Nők terén viszont mindketten ugyanarról álmodoznak, és az előttük álló vakáció során eme vágyaikat minden bizonnyal ki is élhetik ebben a könnyed vígjátékban, melyben a családi gyökerek és hagyományok kerülnek szembe a fiatalos hévvel és a hormonokkal.

title: Il était une fois dans l'Oued

overview: En 1988, Johnny Leclerc, fils d'une mère normande et d'un père alsacien, vit dans une cité de banlieue avec ses amis. Il se comporte comme un musulman, observe le ramadan et porte une djellaba. Il est même convaincu que son nom est Abdelbachir et qu'il est né dans un petit village du bled. Lorsque son ami Yacine a des ennuis avec un caïd local et décide de retourner en Algérie pour les vacances, il se glisse dans les bagages de la famille Sabri pour réaliser son rêve et enfin découvrir ses « racines ». Dès son arrivée sur la côte algérienne, Johnny se sent comme chez lui. Mais Yacine s'oppose à son père, qui veut arranger son mariage.

character: Johnny Leclerc

character: Mohamed Sabri

character: Yacine Sabri

character: Nadia

character: Nadège

character: Relah Sabri

character: Le vacancier suisse

character: Les commerçants

character: Un Tonton

character: le génie de la lampe

character: Le Hajj

character: Naber, un cousin du désert

character: Le maître d'hôtel

character: la mère de Johnny

character: patron de Yacine au marché

character: Le père de Johnny

character: Le parrain

character: Mehdi Sabri

character: L'oncle du désert

character: Le videur

character: Le Douanier

character: Vieux Chinois cité

character: Un cousin d'Oran

character: Le cheikh

character: David, l'homme à la kippa

character: Guichetier à la Poste d'Alger

character: Grand-mère d'Alger

character: Pote 4

job: Casting

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist


title: Andalucia

overview: Yacine is in his 30s, of Algerian origins, and has come to Paris looking for inner peace. A playful and poetic quest leads him via all kinds of strange encounters to an increasingly surrealist world and to Andalusia: a state of mind.

title: Andalucia

overview:
Du dribble de Pelé à la danse de Mohammed Ali sur le ring, Yacine voudrait ne retenir de la vie que des moments uniques. Dans son royaume - sa caravane, sa musique, ses héros - il est le maître du jeu. Mais voilà que Yacine rencontre par hasard Djibril, un ami d'enfance. Il se trouve alors confronté à ses origines, à sa cité, à ses frustrations, à ses désirs inassouvis...
 Alors Yacine s'en va. Il décide de repartir à zéro, sans bagages ni attaches...

title: Andalucia

overview: Yacine se está descubriendo a sí mismo en este mundo del que quiere despegarse, y su búsqueda del infinito le lleva a Andalucía.

title: Andalucia

title: 安达鲁西亚

overview: 三十多歲的也斯不停轉換工作。日間他任導遊或營地輔導員，晚上則在一所救濟窮人的食堂中當義工。他住在一輛拖車內，過着避世和脫離現實的生活。也斯為人積極，富幽默感但有時又很暴力。他正在尋找某些東西，然而他卻不想與任何事扯上關係。不想再做一個「移民的兒子」，如一般人心目中所認為的是行為暴力或順從地融入社會。

title: 安達魯西亞

overview: 三十多歲的也斯不停轉換工作。日間他任導遊或營地輔導員，晚上則在一所救濟窮人的食堂中當義工。他住在一輛拖車內，過著避世和脱離現實的生活。也斯為人積極，富幽默感但有時又很暴力。他正在尋找某些東西，然而他卻不想與任何事扯上關係。不想再做一個「移民的兒子」，如一般人心目中所認為的是行為暴力或順從地融入社會。

title: Andalūzija

character: Yacine

character: Elle

character: Djibril

character: Moussa

character: Vincent

character: Filipo

character: JB

character: Dounia

character: Jany

character: Le père

character: Le Mannequin

character: Farid

character: Amar

character: Salima

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Andalucia

title: Andalusie

title: Andaluzja

country: PL


title: Exit 67

overview: Ronald, an eight year-old biracial boy, sees his life turning upside down after witnessing the brutal murder of his mother by his father. Often moved from one foster home to the next, Ronald is recruited by a street gang where he dwells in a life of crime and violence. As he waits for his father to be released to avenge his mother, he realizes that he doesn't have to follow his father's footsteps or the path chosen for him. Against all odds, he takes control of his own destiny. His awakening to new humane values enables him to change change course despite the obvious risk of losing the only family he has ever known.

title: Sortie 67

overview: Après avoir attendu plus de 20 ans le moment de venger le meurtre de sa mère par son père, un membre influent d'un gang de rue du quartier St-Michel, qui vit par la violence et la terreur, remet en considération son allégeance à ce mode de vie.

title: Exit 67

title: Gangsterland

overview: Das Leben von Ronald ändert sich grundlegend, als er mit ansehen muss, wie sein Vater seine Mutter brutal tötet. Fortan wächst Ronald in verschiedenen Heimen auf und wird schließlich Mitglied einer Straßengang. Er plant, sich an seinem Vater zu rächen, sobald dieser aus dem Gefängnis entlassen wird. Ronald gerät immer tiefer in die blutigen und tödlichen Machenschaften seiner Gang und wird dabei selbst zum Kriminellen. Schlussendlich erkennt er aber, dass aus diesem Strudel der Gewalt nur ein Weg hinausführt: Er muss sein Leben selbst in die Hand nehmen, um es nicht sinnlos zu verspielen...

title: 突围行动

overview: 故事发生在圣米歇尔，蒙特利尔贫民区，也被称为犯罪问题严重的地方。罗纳德是一个年轻的混血儿，在他八岁的时候他看见父亲谋杀了他的妈妈，这就是为什么他等待着有一天当他终于可以为自己的妈妈的死负责。罗纳德一直是街头暴力团伙重要成员……

title: 突圍行動

overview: 故事發生在聖米歇爾，蒙特利爾貧民區，也被稱為犯罪問題嚴重的地方。羅納德是一個年輕的混血兒，在他八歲的時候他看見父親謀殺了他的媽媽，這就是為什麼他等待著有一天當他終於可以為自己的媽媽的死負責。羅納德一直是街頭暴力團夥重要成員……

character: Ronald Paquet / Jecko

character: Brooklyn

character: Sonia

character: Pakko

character: Zophe

character: Jocelyn Paquet

character: Candy

character: Ronald - 15 ans

character: Pakko - 17 ans

character: Magalie

character: Travailleuse Social

character: Ti-Boss

character: Ginette

character: Jack

job: Director

original_title: Sortie 67

title: Gangsterland


title: Service Entrance

overview: Walking alone and looking desperate, young Marie-Lou is taken in hand by Léo, a street photographer and his squatter friends. They all want to know what happened to her, so to satisfy their curiosity, Marie-Lou starts recounting her unfortunate experiences as a housemaid. On account of adverse circumstances, she tells them, she lost all of the jobs she had in five different families. To crown it all, the young man she has fallen in love with, a brilliant artist, is in prison...

title: Escalier de service

overview: Une bonne raconte quelques épisodes de sa vie professionnelle

title: Service Entrance

title: Служебная лестница

overview: Молодая девушка Мари-Луи находит временный приют у фотографов, работающих в самодеятельном театре, повествуя им о своей работе служанкой у разного рода людей…

character: Cesare Grimaldi, le père, artiste italien

character: Marie-Lou

character: Béatrice Berthier

character: François Berthier

character: Léo, le photographe ambulant

character: Mme Dumeny, la femme du ministre

character: Jules Béchard, mandataire aux halles

character: Mme Thévenot, la mère d'Aline

character: Mr Delécluze, père et bourreau officiel

character: Scarfatti, le conservateur du Louvre

character: Carlotta Grimaldi

character: Un client de Dumény (uncredited)

character: L'ami du mandataire (uncredited)

job: Producer

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Escalier de service


title: Signé Furax

overview: The notorious and mysterious criminal Furax steals France's famous monuments, replacing them with replicas.

title: Signé Furax

overview: Des monuments parisiens sont dérobés par le mystérieux Furax. Mais qui est cet audacieux monte-en-l'air ?

title: Signé Furax

character: L'ivrogne de l'Obélisque

character: Un agent de l'Obélisque

character: Monsieur Léon, obéliscologue

character: Edmond Fouvreaux

character: Black

character: Jacques

character: Pierre

character: Fiotte

character: Le présentateur TV

character: Le ministre

character: Le jardinier

character: White

character: Klakmuf

character: Grougnache

character: Le pilote

character: Grigor Sokolodovenko

character: Le commissaire en uniforme

character: Le passant égaré

character: Le plombier / Le marchand de musique

character: Un agent au barrage

character: L'agent double 098 / 099

character: Le chauffeur du bus détourné

character: L'agent sans panier à salade

character: Amédée Gonflard

character: Broutechoux

character: Hardy Petit

character: Carole Hardy Petit

character: Théo Courant

character: Le chef CRS

character: Malvina

character: Asti Spumante

character: Le facteur

character: Capitaine Fauderche

character: Maigret

character: Socrate

character: un usager du bus détourné

job: Writer

original_title: Signé Furax


title: La vie sauvage des animaux domestiques

overview: On an ordinary farm, between the first buds of spring and the end of summer, our pets appear to live in peace and harmony. But if we look more closely, however tame these animals might be, when we immerse ourselves in their daily lives, reality is more complex and surprising than expected, sometimes tragic, always funny.

title: Die wilde Farm

overview: Auf einem Bauernhof bricht das Chaos aus, als der Bauer für einige Zeit ins Krankenhaus muss. Kaum liegt der Hof verlassen ohne Bauer da, erwacht in den Haustieren ihr wilder Trieb. Schwein und Huhn, Katze und Hund – alles drängt aus Stall und Haus nach draußen auf große Entdeckungstour. Und aus dem ehemals so gepflegten, reibungslos funktionierenden Bauernhof wird DIE WILDE FARM. Ein von den Menschen verlassenes Gehöft, in dem die Tiere das Regiment übernehmen und sich, von allen menschlichen Zwängen befreit, auf eine abenteuerliche Reise zurück zur Natur begeben

title: La vida salvaje de los animales domésticos

title: La vie sauvage des animaux domestiques

title: Дикая жизнь домашних животных

overview: На обычной ферме, во время появления первых весенних почек и жаркой поры конца лета, животные, кажутся живущими в полном спокойствии и гармонии. Но однако погружение в их повседневную жизнь, укажет сложную реальность, порой неожиданную, но чаще всего смешную.

title: La vie sauvage des animaux domestiques

overview: Dans une ferme ordinaire, entre premiers bourgeons du printemps et canicule de fin d’été, les animaux semblent vivre en toute quiétude et en harmonie. Et pourtant, l’immersion dans la vie quotidienne de ces animaux, si familiers soient-ils, révèle une réalité complexe, inattendue, tragique parfois mais le plus souvent drôle.

character: Narrator (German version) (voice)

character: Narrator (voice)

original_title: La vie sauvage des animaux domestiques

title: Die wilde Farm

production_countries: FR DE


title: Dirty Money: Undercover

overview: A Swiss policeman infiltrates an international money laundering ring. Based on a true story.

title: Dirty money : L'Infiltré

overview: Un policier suspecte une organisation de blanchiment d'argent entre la Suisse et la Turquie. Thriller adapté de la vie du Tessinois Fausto Cattaneo, ancien spécialiste de la lutte anti-drogue ayant approché, en tant qu'agent infiltré, les plus grands noms du banditisme international des années 70 et 80, tels que le mafieux repenti Tommy Buscetta, l'ancien SS Klaus Barbie ou encore le baron de la drogue Pablo Escobar. Décoré par Ronald Reagan, Cattaneo a laissé entendre que sa mise à l'écart dans les années 90 aurait été orchestrée par Carla Del Ponte.

title: Dirty money, l'infiltré

overview: Ein Schweizer Polizist infiltriert einen internationalen Geldwäschering. Der Film basiert  auf einer wahren Begebenheit.

title: Dirty Money: Undercover

title: 赃款

title: Dirty money, l'infiltré

overview: Een Zwitserse politieagent infiltreert in een internationale witwasorganisatie. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

title: Dirty money, l'infiltré

overview: Marc Girard, un agent sub acoperire al poliției secrete, se află la pândă. Un grup de mafioți de rang înalt va ajunge în curând la Geneva pentru a spăla o sumă mare de bani. În acel moment Marc o întâlnește pe femeia visurilor sale, care se dovedește a fi fiica țintei sale...

title: 贓款

character: Marc Girard

character: Emeline Girard

character: Simon Wenger

character: Alexandre Girard

character: Cambas

character: Vaster

character: Inspector Maroni

job: Second Assistant Director

original_title: Dirty money, l'infiltré

title: Dirty Money - Undercover

title: Dirty Money

production_countries: CH CA FR


title: Michel Sardou Live 2005 - Palais des Sports

overview: Live de de la tournée 2005 enregistré au Palais des sports les 18 et 19 février.  Titres :  1ère PARTIE  1. Annonce  2. Les bals populaires  3. Les ricains  4. En chantant  5. Le rire du sergent  6. Le temps des colonies  7. La java de Broadway  CONCERT  8. Du plaisir  9. Marie Jeanne  10. Chanteur de jazz  11. Je ne suis pas mort, je dors  12. Les hommes du vent  13. Je vais t’aimer  14. J’accuse  15. Je n’oublie pas  16. Non merci  17. La vie, la mort, etc.  18. Le privilège  19. Un accident  20. L’aigle noir  21. Une fille aux yeux clairs  22. Je m’en souviendrai sûrement  23. Les villes de solitude  24. Espérer  25. Loin  26. Musulmanes  27. Les lacs du Connemara  28. Salut  29. Dis moi

character: Self


title: L'Extraterrestre

overview: Chased by two androids programmed to kill him, Zerph puts down his flying saucer in Auvergne while waiting for help.

title: L'Extraterrestre

overview: Tout les sépare, y compris quelques millions d’années lumière et Zerph n'aurait jamais du rencontrer Agathe, ni poser son vaisseau spatial en Auvergne s'il n'avait pas été pris en chasse par Xab et Yeb, les fils naturels de Robocop et de Terminator, deux androïdes originaires de Praton. Justement Agathe rêve toujours du prince charmant, amoureux, courtois raffiné. Zerph vient d'une planète où les femmes ont pris le pouvoir depuis dix mille ans et rêve d'un monde ou il s'affranchirait de l'oppression féminine.

title: L'Extraterrestre

character: Zerph

character: Yeb

character: Agathe

character: Edith

character: Clément

character: Xab

character: Le Colonel

character: Général Saver

character: Anne-France

character: Jacques

character: Balthazar

character: Philippe

character: Florinda

character: Député-maire

character: Michael Duval

character: La femme du maire

character: Jean-Claude

character: Benoît

character: Le garde-pêche

character: Un biker

job: Set Decoration

job: Stunt Coordinator

original_title: L'Extraterrestre


title: Thank Heaven for Small Favors

overview: Bad financial conditions compel an aristocratic family to do strange work.

title: Un drôle de paroissien

overview: Malgré une situation financière dramatique due à de mauvais placements boursiers, Georges Lachesnaye, pilier de toute sa famille aristocrate, refuse de se soustraire à l’oisiveté, érigée en véritable tradition familiale. À l’église, une révélation lui envoie un message et attire son attention sur un tronc, ressource inespérée qu’il se met en tête d’utiliser pour subvenir à ses besoins. Robin des bois des lieux du culte, Georges, pilleur de troncs au grand cœur, avec l'aide de son ami Raoul, se livre alors à un subtil jeu de cache-cache avec la police pour sa nouvelle activité aux débuts artisanaux pour devenir une grosse production de « prélèvements »…

title: Den Seinen gibt's der Herr

overview: Die verarmte großbürgerliche Familie Lachaunaye ist in finanziellen Nöten. Doch will kein Familienmitglied das müßige Leben aufgeben, denn Müßiggang ist ihnen eine alte Tradition. Beim Kirchgang meint der älteste Sohn Georges ein göttliches Zeichen zu vernehmen, wie er seiner Familie aus der Not helfen kann: indem er Spenden aus den Opferstöcken entwendet. Schließlich seien diese für Bedürftige wie sie gedacht. Als eine Art "Robin Hood der Kirchen" muss sich Georges auf der Flucht vor den Gesetzeshütern fortan immer kreativere Verstecke ersinnen.

title: Thank Heaven for Small Favors

title: Un drôle de paroissien

title: Il cielo chiude un occhio

overview: I Lachaunaye sono una nobile famiglia decaduta francese, decisa a mantenere la tradizione di non lavorare. Georges, l'ultimo discendente, è sull'orlo della rovina e ruba dalle cassette per le elemosine per sopravvivere. Quando decide di assumere dei collaboratori la polizia si mette sulle sue tracce, ma Georges sfugge all'arresto e torna ad essere una persona onesta.

title: Странный прихожанин

overview: Жорж Лашанэй — старший сын в известном аристократическом семействе, ныне разорённом, но свято соблюдающем праздный образ жизни. Однажды его посещает озарение: он решает обеспечить семье привычный образ жизни и даже вновь разбогатеть при помощи краж из церковных кружек и ящиков для пожертвований.

title: Un drôle de paroissien

overview: Georges Lachaunaye, fiul unei familii aristocratice catolice ruinate, crede că într-o zi a primit o revelație divină: pentru a-și întreține familia, va jefui cufărul bisericilor...

character: Georges Lachaunaye

character: Chief Insp. Cucherat

character: Raoul

character: Mattieu Lachaunaye

character: Inspector Bridoux

character: Françoise Lachaunaye

character: Prefect of Police

character: Chief Inspector Raillargaud

character: Bishop

character: Juliette Lachaunaye

character: Claire Lachaunaye

character: Sacristain of Saint-Étienne du Mont

character: Curé of Saint-Étienne du Mont

character: Clergyman with a toothache

character: Inspector Quiqueville

character: Clergyman at statue Ste-Cécile

character: Inspector Bartin

character: Sacristain

character: Cafe patron

character: One-eyed log looter

character: Grocer

character: Inspector guarding Raoul

character: Inspector

character: Tramp (uncredited)

character: Tramp with pram (uncredited)

character: Albert, servant (uncredited)

character: Hand bag thief (uncredited)

character: Discontented sacristan (uncredited)

character: Inspector (uncredited)

character: Lady of the confessional (uncredited)

job: Novel

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

title: Den Seinen gibt's der Herr

title: Light-Fingered George

title: Heaven Sent


title: Frequently Asked Questions

overview: In France, a near and probable future. The Sisterhood of Metacontrol governs Europe. Angeline, an exemplary and irreproachable citizen has just joined the order... But her relationship with a special man, Nono, will make her question profoundly the principles of the Doctrine.

title: Frequently Asked Questions

character: Nono

character: Head Insurgent

character: Angeline

character: Apprentice Insurgent

character: Metacontrol inspector

character: Method Actor

job: Director of Photography

job: Music

job: Additional Photography

original_title: FAQ: Frequently Asked Questions


title: I Don't Know Much, But I'll Say Everything

overview: Pierre Gastié-Leroy is the son of a wealthy director of a factory of weapon manufacturing. Despite his parents, two generous uncles and a bishop godfather who try to inculcate him the rigid values of his social level, Pierre is a dreamer, antimilitaristic, social educator who dreams of saving three thugs, his "little guys" at the limit of delinquency. After several resounding failures that sent him to prison, Pierre is ordered by his father to join his factory to direct the social service. Tired of the venality of his father and the foolishness of the "little guys", Pierre hires them at the factory...

title: Je sais rien, mais je dirai tout

overview: Dans la famille Gastié-Leroy, tout le monde a des intérêts dans l'industrie de l'armement. Du général à l'évêque, tout le monde y gagne. M. Gastié-Leroy a des affaires florissantes, à la tête d'une usine d'armements, il fournit tous les ennemis du monde. Seul, dans la famille, Pierre, le fils farfelu, déteste les armes. Il a décidé d'être éducateur social et s'occupe des cas à problèmes. Il est contraint d’intégrer l’entreprise familiale, en qualité de directeur social mais non sans  provoquer d’incroyables catastrophes.

title: Se gli altri sparano... io che c'entro!?

title: Nevím nic, ale řeknu všechno

overview: Pierre Richard je synem bezcharakterního výrobce zbraní, který jde jen za svým ziskem. Když ho otec zaměstná ve své továrně, netuší, jaké hrůzné následky to pro celý podnik bude mít...

title: Ich weiß von nichts und sage alles

overview: Die Geschäfte von Herrn Gastié-Leroy laufen sehr gut: Er steht an der Spitze einer Rüstungsfabrik und beliefert alle Feinde der Welt. Nur sein Sohn verachtet seinen Job.

title: Kétbalkezes jóakaró

overview: Pierre egy hadiüzem tulajdonosának a fia, de mivel utálja a fegyvereket, inkább pszichológus lett. Munkája során rossz útra tévedt fiatalokat próbál visszaterelgetni a polgári életbe, de ehhez néha neki is meg kell szegnie a szabályokat.

title: Nic nie wiem, ale powiem wszystko

overview: 33-letni Pierre Gastie-Leroy (Pierre Richard) jest ukochanym synem bogatego właściciela fabryki broni, który bez skrupułów sprzedaje swoje produkty, kierując się chęcią zysku i zasadą, że nikogo nie zmusza do używania swoich wyrobów. Przedsiębiorca pragnie, by jego jedyny potomek został jego następcą. Niestety Pierre - jako zagorzały pacyfista - podejmuje pracę jako kurator społeczny. Z racji swego zawodu próbuje pomóc trzem złodziejom. Podopieczni wrabiają go w napad na bank i tylko dzięki pomocy wpływowego ojca, udaje mu się wyjść na wolność. Odtąd zajmuje w fabryce stanowisko dyrektora do spraw socjalnych. Niedługo popada w kolejne kłopoty, wywołuje bowiem awanturę w urzędzie pracy i rozpoczyna agitację wśród robotników...

title: Я ничего не знаю, но скажу всё

overview: Пьеру уже 33 года, а он до сих пор не решил, кем стать. По правде сказать, он - один из тех, кто в принципе не обязан выбирать свой жизненный путь. Потому, что отец Пьера - оружейный магнат Гасти-Леруа. И папа уже давно всё решил: сын пойдёт по его стопам. Вот только у сына, оказывается, другие соображения.

title: Я нічого не знаю, але все скажу

overview: П'єрові вже 33 роки, а він досі не вирішив, ким стати. Чесно кажучи, він — один з тих, хто в принципі не зобов'язаний обирати свій життєвий шлях, тому що батько П'єра - збройовий магнат Гасти Леруа.  Й тато вже давно все вирішив: син піде по його стопах. От тільки в сина, виявляється, інші міркування.

title: Je sais rien mais je dirai tout

overview: Les affaires de M. Gastié-Leroy se portent à merveille : cet homme est à la tête d'une usine d'armements et fournit tous les ennemis du monde. Seul, dans la famille, Pierre, le fils farfelu, déteste les armes. Il a décidé d'être éducateur social et s'occupe des cas à problèmes...

character: Pierre Gastié-le-Roy

character: Gastié-le-Roy père

character: Gastié-le-Roy mère

character: Georges

character: Le commissaire

character: Luis, cas social

character: Morel, policier

character: Antoine

character: Vernier

character: Employee at the Unemployment Fund

character: Team Worker with Pierre

character: Danou

job: Compositors

original_title: Je sais rien mais je dirai tout


title: A Distant Neighborhood

overview: Thomas, a father in his fifties, returns by chance to the town where he grew up. He collapses and wakes up forty years earlier in the body of his teenage self. Thrown back into his past, Thomas will not only have to re-live his first love, but also try to understand the reasons for his father’s mysterious departure. Can you change the past by living it again?

title: Quartier lointain

overview: Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d'un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d'adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé ?

title: A Distant Neighborhood

title: Далеко по соседству

overview: К пятидесяти годам у Томаса за спиной престижная работа, счет в банке, жена и дети. А впереди — серая и неинтересная жизнь. Однажды Томас по ошибке садится не на тот поезд и оказывается в городе своего детства. Именно здесь сорок лет назад случилась страшная трагедия, от которой мать так и не смогла оправиться.Чудесное превращение дает Томасу возможность вернуться в прошлое. Оказавшись в собственном теле в четырнадцатилетнем возрасте, но с опытом пятидесятилетней жизни, он вновь встречает первую школьную любовь, старых друзей, любимую сестру и верного пса. Встречает и отца, который пока еще не ушел из семьи. Возможно, весь смысл удивительного путешествия в том и состоит, чтобы предотвратить трагедию?..

title: Vertraute Fremde

overview: Der Comic-Zeichner Thomas steigt nach einer Geschäftsreise in den falschen Zug und landet in einem Dorf in den französischen Bergen – dem Ort seiner Kindheit. Lange war Thomas nicht mehr hier, Erinnerungen kommen hoch an die Zeit, als sein Vater die Familie ohne Ankündigung verlassen hatte. Noch ahnt er nicht, welches Abenteuer ihn nun erwartet. Wie in einem Traum findet er sich plötzlich in seiner eigenen Vergangenheit als 14-jähriger Teenager wieder, der seinem Vater in der Schneiderei hilft, für die Mutter Besorgungen macht, mit Freunden herumzieht und das zarte Gefühl der ersten Liebe erlebt. Doch dann erkennt Thomas seine eigentliche Mission: Ihm bleiben nur wenige Tage, um herauszufinden, was damals wirklich geschah und seinen Vater davon abzubringen, das scheinbar harmonische Familienglück zu zerstören.

title: Um Bairro Distante

overview: Thomas, um pai na faixa dos cinquenta anos, volta à cidade onde cresceu. Desmaia e desperta quarenta anos antes, em seu corpo de adolescente. De volta ao pasado, deverá entender as razões da misteriosa partida de seu pa

title: Távoli emlékek

overview: Az ötvenes éveiben járó Thomast a szülővárosába sodorja az élet, ahol anyja sírját felkeresve egyszer csak összeesik. A férfi arra tér magához, hogy újra 14 éves, és ismét átélheti kamaszkora legszebb és legszörnyűbb élményeit: a nagy barátságokat és az első szerelmet, és újra szemtanúja lehet annak, ahogy apja elhagyja őt és anyját. Thomas anno nem értette meg, miért hullott szét a családja, ám ezúttal nem biztos, hogy megelégszik egy esetleges válasszal, hisz nagy a kísértés arra, hogy megpróbálja megmásítani a sorsot, hogy ezzel végképp átírjon mindent, ami előtte áll.

title: Далече в квартала

overview: 50 - годишният Томас има всичко - престижна работа, сметка в банката, жена и деца. А пред него има само сив и скучен живот. Веднъж той погрешка той се качва в грешен влак и така се озовава в града на своето детство. Именно тук, преди 40 години се е случила страшна трагедия, от която майка му така и не е успяла да се възстанови. Чудесната трансформация дава на Томас възможност да се върне в миналото. Той се оказва в тялото на 14-годишен, но с опита, който е придобил до 50-годишна възраст. Той отново среща своята първа ученическа любов, старите приятели, любимата си сестра и кучето си. Среща и баща си, който все още не е напуснал семейството. Възможно ли е това удивително пътешествие да му помогне да предотврати трагедията?

title: Далеко по сусідству

overview: Томасу за 50, він сімейна людина, злегка втомлена монотонним плином життя. Одного разу, повертаючись з відрядження, він плутає поїзд і опиняється в місті, де провів своє дитинство. Знепритомнівши від надлишку почуттів і спогадів, Томас опам’ятовується і виявляє, що час вчинив стрибок на 40 років назад — вдома його чекають мати і батько, який ще не пішов з сім'ї, а в школі - друзі і дівчинка, в яку він був таємно закоханий. Так починається його неймовірна подорож по власному минулому — тільки от не зовсім зрозуміло, чи можна буде його змінити.

title: Τα Μικρά Όνειρα της Νιότης μου

overview: Ο Τομάς, ένας παντρεμένος 50χρονος οικογενειάρχης, έχει φθαρεί από την πλήξη της καθημερινότητας. Επιστρέφοντας από ένα επαγγελματικό ταξίδι, παίρνει κατά λάθος άλλο τρένο και καταλήγει στην πόλη όπου μεγάλωσε και την οποία δεν είχε επισκεφθεί για χρόνια. Πηγαίνει στον τάφο της μητέρας του, γεμάτος από αναμνήσεις, τόσο από εκείνη όσο και από τον πατέρα του, που εξαφανίστηκε την παραμονή της επετείου του γάμου του 40 χρόνια πριν. Νιώθοντας έντονη ζαλάδα, χάνει τις αισθήσεις του. Όταν όμως συνέρχεται, το όνομα της μητέρας του δεν αναγράφεται πλέον στον τάφο. Άραγε ονειρεύεται... ή μήπως έχει ταξιδέψει στο παρελθόν; Μπορεί ίσως, ως παιδί και πάλι, να αποτρέψει αυτή τη φορά την επικείμενη εξαφάνιση του πατέρα του;

title: Quartier Lointain

overview: Jiro Taniguchi'nin mangasından uyarlanan filmde; bir çizgi roman yazarı olan Thomas Verniaz evinden çıkarak kazara çocukluğunu geçirdiği mahalleye gider. Burada aile mezarlığını ziyareti esnasında Thomas kendinden geçer. Uyandığında ise kendini 40 yıl öncesinde, 14 yaşında bulur. Ailesi hayatta ve bir aradadır. İlk zamanlar bunun bir rüya olduğunu sansa da zaman geçtikçe her şey yaşananların gerçek olduğunu hissetirecektir Thomas'a. Artık Thomas'ın eline bir fırsat geçmiştir ve bu fırsatı kendilerini terk eden babasını ikna etmek için kullanacaktır. Gerçek ile rüya arasında gidip gelen Thomas parçalanan ailesini bir arada tutmayı kendine görev bilip bu uğurda mücadele edecektir.

title: 遥远的街区

overview:
　托马斯（莱奥·勒格兰德 Léo Legrand 饰）年过五十，一次机缘巧合之下，他回到了阔别已久的家乡，让他没有想到的是，自己竟然意外的穿越回了四十年前，衰老的灵魂回到了年轻的身躯之中，记忆深处似曾相识的回忆和景象如今一一栩栩如生地展现在了托马斯眼前。
 　　就这样，托马斯得以重新见到了母亲安娜（亚历山德拉·玛丽亚·拉那 Alexandra Maria Lara 饰）和父亲布鲁诺（乔纳森·扎凯 Jonathan Zaccaï 饰），久别重逢的喜悦平静之后，他决定做一件他早就想做的事情。曾经，布鲁诺抛弃了安娜，而这一次，托马斯要利用这个千载难逢的机会改变这一历史。然而，无论怎样努力，父亲还是离开了，但是，这一次，托马斯终于知道了父亲做出这一选择的真正原因。

title: Vzdálená čtvrť

overview: Jaké by to bylo vrátit se ještě jednou do dětství a prožít vše znovu nebo úplně jinak? Thomas je úspěšný autor komiksů, ale v poslední době trpí nedostatkem nových nápadů. Když náhodou nastoupí do špatného vlaku, dostane se do své rodné vesnice, kde jej u hrobu svého otce nečekaně zastihne slabost. Po svém procitnutí si náhle uvědomuje, že je mu opět čtrnáct a vše kolem se vrátilo v čase s ním... Belgický snímek Sama Garbarskiho o stesku po dětských letech je adaptací japonského komiksu „Harukanaru machi e" od Jirō Taniguchiho. Nostalgickou retro stylizaci snímku do šedesátých let výborně podtrhuje soundtrack francouzského popového dua Air.

title: 멀고도 가까운

overview: 일본 만화가 다니구치 지로의 대표작 가운데 하나로서 각종 세계 최우수 작품상을 수상했던 을 바탕으로 만든 작품. 어느 날 아침, 한 남자가 십대의 모습으로 돌아간 자신의 모습을 발견한다.  (2012 룩셈부르크 영화 특별전)

title: Um Bairro Distante

overview: Thomas, um pai na casa dos 50 anos, retorna por acaso à cidade onde cresceu.  Ele desmaia e acorda 40 anos antes,  como um adolescente.  Jogado de volta ao passado, Thomas não só terá que reviver seu primeiro amor, mas também tentar entender os motivos da misteriosa partida de seu pai.  Você pode mudar o passado vivendo-o novamente?

title: Quartier Lointain

overview: Thomas, een vader van in de vijftig, keert bij toeval terug naar de stad waar hij opgroeide. Hij stort in en wordt veertig jaar eerder wakker in het lichaam van zijn tienerzelf. Teruggeworpen in zijn verleden zal Thomas niet alleen zijn eerste liefde moeten herbeleven, maar ook moeten proberen de redenen voor het mysterieuze vertrek van zijn vader te begrijpen. Kun je het verleden veranderen door het opnieuw te beleven?

title: 遙遠的街區

overview:
託馬斯（萊奧·勒格蘭德 Léo Legrand 飾）年過五十，一次機緣巧合之下，他回到了闊別已久的家鄉，讓他沒有想到的是，自己竟然意外的穿越回了四十年前，衰老的靈魂回到了年輕的身軀之中，記憶深處似曾相識的回憶和景象如今一一栩栩如生地展現在了託馬斯眼前。
 就這樣，託馬斯得以重新見到了母親安娜（亞歷山德拉·瑪麗亞·拉那 Alexandra Maria Lara 飾）和父親布魯諾（喬納森·紮凱 Jonathan Zaccaï 飾），久別重逢的喜悦平靜之後，他決定做一件他早就想做的事情。曾經，布魯諾拋棄了安娜，而這一次，託馬斯要利用這個千載難逢的機會改變這一歷史。然而，無論怎樣努力，父親還是離開了，但是，這一次，託馬斯終於知道了父親做出這一選擇的真正原因。

character: Thomas Verniaz, adolescant

character: Thomas Verniaz, adulte

character: Bruno Verniaz

character: Anna Verniaz née Zorn

character: Mémé Yvette

character: Catherine

character: Godin adulte

character: Nelly

character: Sylvie

character: Corinne

character: Rousseau

character: Rachel

character: Godin adolescent

character: Chabrot

character: Jules

character: Emma

character: Alice

character: Surveillant

character: Contrôleur

character: Professeur de latin

character: Professeur de mathématiques

character: Adolescent au salon de la BD

character: Dr Dumontel

character: Le chef de gare

character: Le passager dans le train

job: Sound Director

job: Director

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Co-Producer

title: Далеко по соседству

title: Um Bairro Distante

title: 遥かな町へ

title: Vertraute Fremde

title: Távoli Emlékek

title: Odległa Dzielnica

title: Cartier Îndepărtat

title: Далеко по сусідству

title: Vzdálená Čtvrť

title: Herinneringen


title: A Man Named Rocca

overview: Roberto goes to Marseilles to give a hand to his friend Xavier, wrongly imprisoned following a frame-up organized by his associate Villanova. Roberto sets out to seduce Villanova's mistress, but when Villanova is killed, Roberto ends up leader of the band...

title: A Man Named Rocca

title: Un nommé La Rocca

overview: Roberto La Rocca, au passé trouble, s'est rangé des « affaires » à la campagne. Un informateur le visite pour lui apprendre que son ami Xavier Adé a été injustement incarcéré pour meurtre. Pour secourir son ami, Roberto contacte à Marseille Villanova, l'ex-associé de Xavier qu'il soupçonne de cette machination. Lors de leur affrontement, La Rocca l'abat et renoue alors avec le milieu en accaparant son tripot. Il poursuit néanmoins son objectif en joignant Geneviève, la sœur de Xavier. Lors d'un racket, il est blessé et capturé. Il retrouve Xavier en prison. Mais ils n'y resteront pas...

title: Un tal La Rocca

overview: Robert La Rocca y a su amigo Xavier, están condenados en prisión por estar implicados en el asesinato de una banda rival. Cuando salen de la cárcel se muestran dispuestos a cambiar de vida, pero el pasado acabará marcando su destino.

title: Quello che spara per primo

overview: Storia di un amicizia che sembra resistere a tutto, tra Xavier e Roberto: uniti contro la malavita marsigliese, insieme durante la guerra. Ma quando Xavier causerà involontariamente la morte della donna di Roberto, tra i due sarà guerra.

title: Sie nannten ihn Rocca

overview: Das Lebensbild eines skrupellosen jungen Mannes, dessen Freundschaft zu einem unschuldigen Strafgefangenen zerstört wird. In rauhem Milieu angesiedelter Kriminalfilm um junge Menschen, die ihren Sinn im Leben suchen, jedoch an den eigenen gewalttätigen Meth

title: Нарича се Ла Рока

overview: С големи букви вестникарските заглавия крещят: "Още едно убийство в подземния свят". Публиката отдавна е свикнала с тези страсти, няма нищо ново. Но има хора, за които това е много интересно, защото проблеми от този род засягат и тях. Те се наричат – мафия...

title: Muž jménem La Rocca

overview: Bývalý gangster vyrazí do Marseille, aby se osobně a pěkně postaru pomstil těm, kdo hodili vraždu na jeho kamaráda.

title: Месть Марсельца

overview:
Газетные заголовки кричат во всю страницу: «Еще одно убийство в воровском мире! Благодаря анонимному звонку схвачен некто Ксавье Оде!». Публика давно привыкла к этим страстям, ее уже ничем особенно не удивишь. Но есть люди, которым это очень интересно, потому что такого рода проблемы касаются их в первую очередь. Имя им - мафия.
 Жан-Поль Бельмондо играет в этом фильме молодого перспективного бандита Рокка, который вообще не имеет страха ни перед кем - ни перед законом, ни перед конкурентами, и плевать хотел на все с высокой колокольни…  Сейчас ему надо достать сбежавшего неизвестно куда владельца казино по имени Вилланова. Куда делся этот тип - не ясно. Но зато ясно, что он никуда не денется, потому что в городе осталась его телка! Египтянка. И к тому же слишком красивая, чтобы оставлять ее одну. Поэтому, если взять милашку в оборот, Вилланова не заставит себя долго ждать...

title: Um Homem Chamado Rocca

title: Kuumaa vapautta

title: Un nommé La Rocca

overview: După ce prietenului său îi e înscenată o crimă, un fost mafiot merge la Marsilia pentru a se răzbuna și a-și lua partea.

title: 洛加

overview: 罗伯托前往马赛向他的朋友泽维尔伸出援手，泽维尔因其同伙维拉诺瓦组织的陷害而被错误监禁。罗伯托开始引诱维拉诺瓦的情妇，但当维拉诺瓦被杀时，罗伯托最终成为了乐队的领导者。。。

title: Un home anomenat La Rocca

title: Viņu sauca La Roka

character: Roberto La Rocca

character: Geneviève Adé

character: Xavier Adé

character: Maud

character: Ficelle

character: 'Charlot l'élégant'

character: Migli

character: Cipriano

character: Névada

character: Jack Léonard

character: Head of the American Racketeers

character: Fanfan

character: Prison Director

character: (uncredited)

character: Inmate (uncredited)

character: Mine-clearing Prisoner (uncredited)

character: Sun-bathing Model (uncredited)

character: Thug (uncredited)

job: Adaptation

job: Producer

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Un nommé La Rocca

title: A Man Named Rocca

title: Man Called Rocca

production_countries: FR IT


title: Deep Purple: Live In Paris

overview: Deep Purple - Live In Paris

title: Deep Purple: Live In Paris

overview:
Live In Paris
 Date: July 9th 1985
 City: Paris, France  Grade: A
 Format: DVD-R, PAL
 Discs: 1  01 - Intro
 02 - Highway Star
 03 - Nobody's Home
 04 - Strange Kind Of Woman
 05 - A Gypsy's Kiss
 06 - Perfect Strangers
 07 - Under The Gun
 08 - Lazy
 09 - Knocking At Your Back Door
 10 - Difficult To Cure
 11 - Jon Lord Solo
 12 - Space Truckin'
 13 - Woman From Tokyo
 14 - Black Night
 15 - Smoke On The Water

title: Deep Purple: Live In Paris

original_title: Deep Purple: Live In Paris


title: The Salamander

overview: Pierre and Paul, journalist and writer respectively, team up to write a screenplay based on the real story of a young woman accused by her uncle of trying to kill him. They decide to meet her.

title: La Salamandre

overview: Pierre et Paul, respectivement journaliste et écrivain, s’associent pour écrire un scénario d’après un fait divers : l’histoire d’une jeune fille accusée par son oncle d’avoir tenté de le tuer. Pour en savoir plus, les scénaristes retrouvent Rosemonde.

title: The Salamander

title: La salamandra

title: Саламандра

overview: Хватаясь за случайный заработок, журналист Пьер готовит сценарий для телевидения, сюжетом которому должен служить реальный случай, произошедший не так давно - молодая девушка, некая Розмонда, обвинялась в попытке убийства своего дяди, но не нашлось достаточных улик. Пьер обращается за помощью к знакомому писателю Полю, и вместе они начинают раскручивать события. Романист и мечтатель Поль представляет персонаж в романтическом свете, Пьер же, более близкий к реальности, предпринимает попытку собрать факты и выяснить правду...

title: La Salamandra

overview: Dos jóvenes escritores noveles aparecen en la vida de Rosemonde, una joven de clase trabajadora a la que conocen cuando se hallan escribiendo un drama sobre un pequeño incidente en el que su tío resultó herido, quizás mientras limpiaba su rifle o, peor, quizás le disparase a posta. Pierre, un periodista free-lance, recibe el encargo de escribir el guión, pero falto de tiempo pide ayuda a un poeta bohemio amigo suyo, Paul.

title: 蝾螈

overview: 一幅艺术家气质、性格沉静的两名男子同时拜倒在一个果敢、热爱空想的打工少女罗丝蒙裙下，原来他们俩正在拍一部电视剧，讲的是一件微不足道却离奇古怪的事情：罗丝蒙的叔叔擦枪走火误伤自己，或者是罗丝蒙枪杀了叔叔。自由作家皮埃尔受雇编写剧本， 由于时间不足，他邀来一位波希米亚诗人朋友保罗帮忙。两人的意见相左：皮埃尔希望获得事实并由此对罗丝蒙进行采访追踪，挖掘其他素材；而保罗则只要一个名字就能幻想出一个罗丝蒙。但是他确实见过罗丝蒙，而她也就缠上他了。是罗丝蒙引起枪击的吗？她究竟是恶意还是无辜的呢？

title: A szalamandra

overview: Két férfi összefog, hogy megírják egy különös balesetnek a történetét, melyben egy lány megsebesíti a nagybátyját annak saját háborús fegyverével. Információgyűjtés közben azonban személyesen is megismerkednek a Rosemunde nevű, titokzatos lánnyal, aki szabadosságával, kötetlenségével mindkét férfit elvarázsolja. Miközben egyre jobban megismerik egymást, a történet írása egyre csak elhúzódik.

title: 蠑螈

overview: 一幅藝術家氣質、性格沉靜的兩名男子同時拜倒在一個果敢、熱愛空想的打工少女羅絲蒙裙下，原來他們倆正在拍一部電視劇，講的是一件微不足道卻離奇古怪的事情：羅絲蒙的叔叔擦槍走火誤傷自己，或者是羅絲蒙槍殺了叔叔。自由作家皮埃爾受僱編寫劇本， 由於時間不足，他邀來一位波希米亞詩人朋友保羅幫忙。兩人的意見相左：皮埃爾希望獲得事實並由此對羅絲蒙進行採訪追蹤，挖掘其他素材；而保羅則只要一個名字就能幻想出一個羅絲蒙。但是他確實見過羅絲蒙，而她也就纏上他了。是羅絲蒙引起槍擊的嗎？她究竟是惡意還是無辜的呢？

character: Rosemonde

character: Pierre

character: Paul

character: Suzanne

character: Roger

character: Le patron du magasin de chaussures

character: La femme de Paul

character: L'oncle de Rosemonde

character: La mère du patron du magasin de chaussures

job: Makeup Department Head

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Sound

job: Associate Producer

original_title: La Salamandre

title: The Salamander

production_countries: CH FR


title: Inner City

overview: Pierre, a young man in his thirties, grew up with his two brothers in a city in the suburbs of Paris. He still lives there today with his wife, Deborah. His everyday life is divided between a job where he is exploited, discussions with his friends and brothers, family meals and unpreventable altercations with the cops.

title: État des lieux

overview: Etat des lieux d'une banlieue a travers la vie d'un de ses habitants, Pierre Cephas, qui y vit et y travaille.

title: Inner City

character: Pierre Cephas

character: L'agresseur

character: Uzi

character: DD, le père

character: La mère

character: Deborah

character: Samuraï

character: Un flic

character: Agresseur

character: Employé de l'ANPE

original_title: État des lieux


title: Deadly Circuit

name: Mortelle randonnée (1983)  - Bande annonce d'époque HD

overview: A P.I. is obsessed with a cute woman, who seduces and kills rich men around W. Europe.

title: Deadly Circuit

title: Das Auge

overview: Privatdetektiv Beauvoir, genannt "Das Auge", erhält den Auftrag, eine gewisse Marie zu beschatten, mit der sich der Millionärssohn Paul eingelassen hat. Doch dann ist Paul plötzlich tot - die junge Frau hat ihn ermordet. Weil "Das Auge" in Marie nun aber seine verstorbene Tochter zu erkennen glaubt, will er sie schützen. Während Marie sich weiter kreuz und quer durch Europa mordet, folgt ihr der Detektiv in sicherer Entfernung und wird dabei ihr Spuren verwischender, unbemerkter Komplize

title: Mortelle randonnée

overview: Las, comme usé par la vie, Beauvoir, surnommé « l'Œil » par la pègre, travaille dans l'agence de détectives de Madame Schmitt-Boulanger. Des années auparavant, il avait une vie de famille et une petite fille prénommée Marie mais sa femme l'a quitté, emmenant avec elle leur fille qu'il n'a jamais revue et dont il ne conserve qu'une vieille photo de petite écolière. À l'occasion d'une enquête, il croise la route de Catherine Leiris, jeune femme instable d'une vingtaine d'années qui assassine et dévalise des hommes fortunés. Plutôt que de la dénoncer, « l'Œil » décide de la protéger et il va la suivre dans son périple meurtrier, de Monte-Carlo jusqu'à Biarritz, de l'hôtel Métropole de Bruxelles jusqu'à Rome, de l'hôtel Brenner de Baden-Baden jusqu'au Miami Fast Food en Seine-Saint-Denis.

title: Anuncio de muerte

overview: Beauvoir, alias "el Ojo", es un detective privado al que asignan un caso teóricamente muy sencillo: unos acaudalados padres desean que investigue a la novia de su hijo. Siguiendo a la pareja, que se ha ido de fin de semana, es testigo del asesinato del joven por parte de la chica; pero, en vez de avisar a la policía, Beauvoir decide seguirla.

title: Mia dolce assassina

overview: Beauvoir, soprannominato l'"occhio" dai malavitosi, lavora nella piccola agenzia investigativa di madame Schmitt-Boulanger. Anni prima era sposato e con una figlia ma l'unico ricordo che ha della bimba è una sua foto da scolara. Nel suo lavoro incrocia Catherine Leiris, una ragazza instabile che uccide e deruba uomini facoltosi. Invece di denunciarla l'uomo inizia a proteggerla e la segue nel suo percorso di viaggio tra le città del turismo e del lusso.

title: 真爱大逃亡

overview: 本片改编自美国小说家马克贝恩的《冷眼旁观》，讲述一个孤独年迈的私家侦探，在一桩跟踪一个女强盗的过程中，在利用偷窥对她监视时，不知不觉与她发生了奇异的心灵感应。尽管他们未曾面对面，但这背后隐藏着的阴谋被逐渐揭开。

title: Смертельная поездка

overview: Одинокий стареющий частный детектив по прозвищу «Глаз» напал на кровавый след прекрасной Катрин Лёрис, убивающей своих женихов, сексуальных партнеров и случайных знакомых. Хотя он никогда не приближался к ней близко, он чувствует телепатическую связь с ней, потому что она напоминает ему об умершей дочери. После встречи с маленькой разбойницей Бетти Катрин вместе с ней промышляет грабежом, пока в одном из налетов на банк Бетти не убивают. Оставшись одна, преследуемая полицией, она влачит жалкое существование в роли провинциальной официантки, пока не встречает своего преследователя…

title: Végzetes kaland

overview: Beauvoir öregedő és magányos férfi, aki magándetektívként dolgozik egy ügynökségnél. Próbál kapcsolatba lépni a lányával, akit évek óta nem látott. Egy nap egy sorozatgyilkos, Catherine, ügyéhez hívják. A lány mindeközben viszonyt alakít ki a Ralph nevű építésszel, aki nem sokkal később baleset áldozatává válik. Catherine újra szökésben, de Beauvoir a nyomában van.

title: 데들리 런

overview: 연쇄 살인범 카트린의 행적을 쫓는 중년의 사립 탐정 보부아르의 이야기.

title: Εκδρομή Θανάτου

overview: Ο Μισέλ Σερό σε αυτή την συνεργασία του με τον Κλωντ Μιλέρ υποδύεται έναν ιδιωτικό αστυνομικό που έχει εδώ και χρόνια επιδοθεί στην αναζήτηση της χαμένης κόρης του. Όταν του ανατίθεται μια νέα υπόθεση σειράς δολοφονιών με τις σκέψεις ότι η βασική ύποπτη είναι η κόρη του δεν έχει επιλογή από το να την βοηθήσει να ξεφύγει ακολουθώντας την και προστατεύοντάς την από χώρα σε χώρα, ακόμα και όταν συνειδητοποιεί πως, εκτός από τον ίδιο, την γυναίκα ακολουθούν και τα πτώματα των εραστών της όπου πηγαίνει.

title: Ronda Mortal

overview: Um detetive particular, velho e solitário, segue os passos da bela Catherine Leiris, que roubou e matou o marido rico na noite de seu casamento. Ele começa a se sentir conectado com a mulher, pois ela lembra a filha que nunca conheceu. O amor da vida de Leiris morre em um acidente de ônibus e ela passa a trabalhar como garçonete, levando uma vida solitária. Esse é o momento em que Catherine e o detetive, finalmente, se conhecem.

title: სასიკვდილო მოგზაურობა

overview: მარტოხელა დეტექტივი , აღმოაჩენს რომ კატრინი კლავდა ქმრებს, სექსუალურ პარტნიორებსა და შემთხვევით ნაცნობებს. მიუხედავად იმისა, რომ არც ერთხელ არ შესვედრია მას, იგი გრძნობ ტელეპატიურ კავშირს ბეტისთან, იგი მას გარდაცვლილ ქალიშვილს ახსენებს.

title: 真愛大逃亡

overview: 本片改編自美國小説家馬克貝恩的《冷眼旁觀》，講述一個孤獨年邁的私家偵探，在一樁跟蹤一個女強盜的過程中，在利用偷窺對她監視時，不知不覺與她發生了奇異的心靈感應。盡管他們未曾面對面，但這背後隱藏著的陰謀被逐漸揭開。

title: 死への逃避行

overview: ある私立探偵が、西ヨーロッパ各地で金持ちの男性を誘惑し殺害するかわいい女性に夢中になっている。

character: Louis Beauvoir, ' l'Œil '

character: Catherine Leiris / Lucie Brentano / Ève Granger / Dorothée Ortis / Ariane Chevalier / Charlotte Vincent

character: The pale man

character: Germaine, the grey lady

character: Madeleine Beauvoir

character: Mrs. Schmitt-Boulanger

character: Ralph Forbes

character: Betty

character: Michel de Meyerganz

character: Cora Palenberg

character: Jerry

character: Marguerite, spa client

character: The Man with the Briefcase

character: Voragine

character: Nightclub Waitress

character: The client whose car Catherine steals from the hotel

character: Félix de Meyerganz

character: Punk at the snack bar

character: Self - News Presenter

character: Mrs. Hugo

character: Aunt from Vittel

character: Woman at the airport

character: Signora Comolli

character: Police inspector (uncredited)

character: Lerner (uncredited)

character: The rogue waiter (uncredited)

character: Police officer at the hotel (uncredited)

character: Paul Hugo (uncredited)

job: Novel

job: Makeup Artist

title: Halálos kószálás


title: The Battle of Chernobyl

name: The Battle of Chernobyl by Thomas Johnson

site: Vimeo

overview: On April 26, 1986, a 1,000 feet high flame rises into the sky of the Ukraine. The fourth reactor of the Chernobyl nuclear power plant just exploded. A battle begins in which 500,000 men are engaged throughout the Soviet Union to "liquidate" the radioactivity, build the "sarcophagus" of the damaged reactor and save the world from a second explosion that would have destroyed half of Europe. Become a reference film, this documentary combines testimonials and unseen footage, tells for the first time the Battle of Chernobyl.

title: The Battle of Chernobyl

title: La Bataille de Tchernobyl

overview: Ce documentaire, alliant à la fois témoignages et documents d’archives, raconte pour la première fois, la bataille de Tchernobyl. Elle commence la nuit de l’explosion, le 26 avril 1986, à 01h23. Pendant huit mois, huit cent mille soldats envoyés de tout l’Empire soviétique vont tenter de « liquider » la radioactivité, construire le « sarcophage » du réacteur accidenté, mais ils vont surtout sauver le Monde d’une seconde explosion, une explosion nucléaire, quinze fois plus puissante qu’Hiroshima, qui aurait ravagé la moitié de l’Europe…

title: 抢救切尔诺贝利

overview: 1986年4月26日凌晨的1点23分，前苏联乌克兰地区切尔诺贝利核电站的一声爆炸，带来了人类和平使用核能历史上的一次最大的惨剧。本月26日，世界将迎来切尔诺贝利核泄漏事故20周年纪念，20年过去了，人们仍然不能忘记心头这一久久挥之不去的阴影。

title: Tschernobyl: Alles über die grösste Atomkatastrophe der Welt

overview: Dokumentarfilm über die Nuklearkatastrophe in Tschernobyl von 1986.

title: El desastre de Chernobyl

overview: Hace veinte años, en la madrugada del 26 de abril de 1986, el cuarto reactor de la planta de energía nuclear de Chernobyl, explotó en una llamarada de colores que alcanzó los 1.000 metros de altura en el cielo de Ucrania. Es una auténtica batalla en contra del tiempo, que miles de soviéticos jamás podrán olvidar. Durante los ocho meses posteriores a la explosión de la central nuclear, 800.000 jóvenes soldados, mineros, bomberos y civiles procedentes de todas las regiones de la antigua Unión Soviética, trabajaron sin descanso para intentar mitigar los efectos de la radioactividad, construir un sarcófago alrededor del reactor accidentado y en definitiva, salvar al mundo de otra probable tragedia. Todos ellos estaban guiados por el temor a una peligrosa reacción en cadena derivada de la explosión inicial, cien veces superior a los efectos de la bomba de Hiroshima.

title: A csernobili csata

overview: 1986. április 26-án, kora reggel megkezdődött "A csernobili csata" miután a csernobili atomerőmű négyes számú reaktora felrobbant, és egy lángoszlop emelkedett 750 méter magasra a hajnali ukrán égbolton. A következő nyolc hónapban 800 ezer, a Szovjetunió minden pontjáról érkezett fiatal katona, bányász, tűzoltó és civil dolgozott azon, hogy megszüntesse a radioaktív anyagok környezetbe jutását és egy "szarkofágot" készítsen a megrongálódott reaktor köré, amely visszatartja a további radioaktivitás kikerülését.  Habár már eltelt 20 év a szörnyű baleset óta, az emberekben még mindig erősen él Csernobil emléke, hiszen akkor kellett szembesülnünk azzal a ténnyel, hogy egy ilyen jellegű baleset megtörténhet, és számolnunk kell a következményeivel.

title: O Desastre de Chernobyl

overview: Há vinte anos, na madrugada de 26 de abril de 1986, o reator número 4 da central de energia nuclear Chernobyl explodiu numa chama de cores que alcançou mil metros de altura nos céu da Ucrânia. O programa "O Desastre de Chernobyl" documenta uma batalha autêntica contra o tempo, que milhares de soviéticos jamais poderão esquecer. Durante os oito meses posteriores a explosão da central nuclear, 500.000 jovens soldados, mineiros, bombeiros e civis procedentes de todas as regiões da antiga União Soviética (República Socialista Soviética da Ucrânia) trabalharam sem descansar para tentar moderar os efeitos da radioatividade e a construção do "sarcófago" do reator danificado e assim salvar o mundo de uma segunda explosão que teria destruído metade da Europa.

title: Bitva o Černobyl

overview: Dokumentární film o likvidaci následků havárie Černobylské jaderné elektrárny z 01:23:49 26.4.1986 (pozn. čas pochází z výpisu řídícího počítače, jedná se o poslední zapsaný údaj).

title: Bitwa o Czernobyl

overview: Noc z 25 na 26 kwietnia 1986 roku zasadniczo zmieniła losy Związku Radzieckiego oraz jego mieszkańców, a szczególnie ukraińskiej i białoruskiej części. To właśnie wtedy miała miejsce jedna z największych katastrof nuklearnych świata - wybuch czwartego reaktora elektrowni atomowej w Czarnobylu spowodowany niefortunnym eksperymentem. Film przedstawia przyczyny wypadku, a także sposoby, jakimi ówczesne władze ZSRR starały się niwelować jego skutki - zrzucanie do reaktora worków z piaskiem, ołowiu, czy też budowę specjalnego sarkofagu mającego przykryć teren wokół elektrowni. Uwzględnia również szczególną rolę nieświadomych zagrożenia żołnierzy i górników, którzy walczyli ze skutkami eksplozji i dążyli do tego, aby uchronić świat przed kolejnym wybuchem, a w konsekwencji sami stali się ofiarami występującego na tym terenie promieniowania.

title: Битва за Чернобыль

overview: Используя рассказы очевидцев событий, компьютерную графику, материалы видеоархивов и эксклюзивные снимки известного чернобыльского фотографа Игоря Костина, этот двухчасовой документальный фильм заново исследует самую страшную ядерную катастрофу в мире.

title: La Bataille de Tchernobyl

overview: Documentaire van Thomas Johnson over de kernramp van Tsjernobyl. Op 26 april 1986 ontplofte de vierde reactor van de nucleaire centrale van Tsjernobyl in de toenmalige Sovjet-staat Oekraïne, niet ver van de grens met Wit-Rusland.

title: O Desastre de Chernobyl

title: La Bataille de Tchernobyl

title: Bătălia de la Cernobîl

overview: Pe 26 aprilie 1986, o flacără înaltă de 305 metri se ridică pe cerul Ucrainei. Cel de-al patrulea reactor al centralei nucleare de la Cernobîl tocmai a explodat. Începe o bătălie în care 500.000 de oameni sunt angajați în întreaga Uniune Sovietică pentru a „lichida” radioactivitatea, a construi „sarcofagul” reactorului avariat și a salva lumea de la o a doua explozie care ar fi distrus jumătate din Europa. Devenit un film de referință, acest documentar combină mărturii și filmări nevăzute, povestește pentru prima dată bătălia de la Cernobîl.

title: 搶救切爾諾貝利

overview: 1986 年 4 月 26 日淩晨的 1 點 23 分，前蘇聯烏克蘭地區切爾諾貝利核電站的一聲爆炸，帶來了人類和平使用核能歷史上的一次最大的慘劇。本月 26 日，世界將迎來切爾諾貝利核洩漏事故 20 週年紀念，20 年過去了，人們仍然不能忘記心頭這一久久揮之不去的陰影。

character: Narrator

character: Self

character: Self - Translator

job: Director

job: Music

original_title: La Bataille de Tchernobyl

title: 超级直升机

country: CN

title: Bitva o Černobyl

title: La batalla de Chernobyl

country: ES


title: Curling

overview: Set in a rural Québec village in the dead of winter, Jean-François, a single father, works at a deserted bowling alley at night and in a rundown motel during the day. His daughter, Julyvonne, never leaves their home. Jean-François isolates her in fear that contact with the outside world will scar her the way it has him.

title: Curling

overview: Jean-François Sauvageau est un homme qui ne sait pas et ne souhaite pas se faire remarquer. Il habite la lointaine banlieue dans une modeste maison avec sa fille de douze ans, Julyvonne. Un jour, Julyvonne pousse ses errances un peu plus loin. Elle marche longtemps et découvre un bout de nature qu’elle ignorait. Puis en bordure de forêt, elle découvre l’horreur en même temps qu’un singulier et nouveau rapport au monde. Elle n’en parle pas à son père. Tout au plus Jean-François aime-t-il passer quelques minutes ici et là avec Isabelle, bonne confidente. Un soir, en revenant à la maison, il stoppe son trajet dans l’obscurité. Un bruit d’impact sourd fend l’air et surprend son attention. Il rencontre lui aussi l’horreur. Perdu, effrayé et confus, Jean-François prend une décision paniquée et étrange. Il n’en parle à personne et persiste à ne pas vouloir laisser de traces.

title: Curling

title: Curling - Geheimnisse im Schnee

overview: Jean-François lebt mit seiner zwölfjährigen Tochter Julyvonne alleine in einem kanadischen Waldgebiet. Neben seinen Jobs als Servicekraft in einem Motel und auf einer Bowlingbahn versucht er, seine Tochter zu erziehen. Er lehnt es ab, Julyvonne in die Schule zu schicken, und versucht krampfhaft, sie von der Außenwelt abzuschirmen. Während seiner Arbeitszeiten bleibt sie allein in dem kleinen Haus inmitten einer düsteren Schneelandschaft.

title: Кърлинг

overview: Жан-Франсоа живее с 12-годишната си дъщеря Жюливон в най-отдалеченото предградие. Един ден Жюливон излиза на разходка и се отдалечава повече от обичайно. В началото на гората се изправя пред ужасяваща гледка, но повече заинтригувана, отколкото уплашена, не казва нищо на баща си. Съвсем скоро и баща ú се натъква на същата гледка. Но и той решава да не казва на никого какво е видял.

title: 冰壶

overview: 影片描绘了远离大都市的小镇生活和一对不同寻常的父女之间的关系。小镇上每个人都认识让·弗朗索瓦。他是位单身父亲，白天在旅馆上班，晚上总会出现在保龄球馆，他还是冰壶运动的狂热爱好者。然而他的女儿Julyvonne却神秘地从不让人见到。12岁的Julyvonne不能和普通孩子一样去上学，她没有离开家门一步，因为父亲害怕外面的一切会将女儿从他身边夺走……

title: 컬링

overview: 퀘벡 지역의 외진 마을에 살고 있는 장-프랑수와는 딸을 외부세계로부터 보호하기 위해 집에서만 교육한다. 이 둘의 단순하지만 약간은 위태로워 보이는 삶 속에 몇몇 사건들이 파고들어, 그들을 가둔 벽에 균열을 일으킨다. (2011년 제12회 전주국제영화제)

title: 冰壺

overview: 影片描繪了遠離大都市的小鎮生活和一對不同尋常的父女之間的關係。小鎮上每個人都認識讓·弗朗索瓦。他是位單身父親，白天在旅館上班，晚上總會出現在保齡球館，他還是冰壺運動的狂熱愛好者。然而他的女兒 Julyvonne 卻神秘地從不讓人見到。12 歲的 Julyvonne 不能和普通孩子一樣去上學，她沒有離開家門一步，因為父親害怕外面的一切會將女兒從他身邊奪走……

title: Curling

character: Jean-François Sauvageau

character: Julyvonne Sauvageau

character: Kennedy

character: Isabelle

character: Odile

character: Yvan

character: Rosie

character: Mireille

character: Policier

character: Optométriste

character: Gamin victime

character: Gamin bowling

character: Ami d'Isabelle

character: Homme Vus

character: Gardien de prison

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: Curling

title: 雪國迷景

country: TW