title: Votez Bougon

overview: Paul Bougon ignites social media networks and public opinion after his brief participation in a television program. Having become an instant celebrity thanks to his outspokenness, he decides to go into politics and founds his own party. With the help of his devoted entourage and at the head of the PEN (Parti de l’Écœurement National) [National Disgust Party], he wins the elections and becomes Premier. The challenges of his new career place him in front of heartbreaking choices.

title: Votez Bougon

overview: Paul Bougon enflamme les réseaux sociaux et l’opinion publique après sa brève participation à une émission télévisée. Devenu une célébrité instantanée grâce à son franc-parler, il décide de se lancer en politique et fonde son propre parti. Avec l’aide de son entourage dévoué et à la tête du PEN (Parti de l’Écœurement National), il gagne les élections et obtient le poste de premier ministre. Les défis de sa nouvelle carrière le placent devant des choix déchirants.

title: Votez Bougon

overview: Paul Bougon enflamme les réseaux sociaux et l'opinion publique après sa brève participation à une émission télévisée. Devenu une célébrité instantanée grâce à son franc-parler, il décide de se lancer en politique et fonde son propre parti. Avec l'aide de son entourage dévoué et à la tête du PEN (Parti de l'Écœurement National), il gagne les élections et obtient le poste de premier ministre. Les défis de sa nouvelle carrière le placent devant des choix déchirants.

title: Votez Bougon

character: Paul Bougon

character: Rita Bougon

character: Dolorès Bougon

character: Junior Bougon

character: Mononque

character: Mao

character: Eva Braun

character: Chabot

character: Pierre Chagnon

character: Jean Bessette

character: Gratien Therrien

character: Aline Bessette

character: Chico

character: Roger Denis / Journaliste

character: Animateur Alex

character: Femme protocole

character: Animateur télé

character: Animateur

character: M. Gagnon / Président SAQ

character: Fonctionnaire d'éthique

character: Patiente Psy #1

character: Animateur Radio

character: Préposé Hospice

character: Mafieux #1

character: Mafieux #2

character: Petronia Chagnon / Chef parti

character: Adolf Robert / Chef parti

character: Meneur de claques

character: Pétard #1

character: Pétard #2

character: Pétard #3

character: Fille solo porno

character: Thibeau

character: Agent de sécurité

character: Claude Robinson

character: Femme sèche

character: Dumou / Analyste politique

character: Brun / Analyste politique

character: Infirmière labo

character: Mafieux #3

character: Beaudoin

character: Journaliste #1

character: Pablo

character: Donald / L'anglo de Shefferville

character: Un big shot

character: Haut fonctionnaire

character: Secrétaire qui pleure

character: Restaurateur

character: Bébé Barrack A

title: Votez Bougon


title: Guy Nantel: Corrompu

type: Poster

status: Released

title: Guy Nantel: Corrompu

overview: Avec son spectacle Corrompu, Guy Nantel présente toute la vérité, rien que la vérité sur notre société ! Irrévérencieux, sans filtre et sans tabou, Nantel dénonce et met en évidence nos contradictions en s’attaquant aux travers humains. L’humoriste percutant livre encore une fois un contenu à la hauteur des attentes, intelligent, engagé et hilarant.

title: Guy Nantel: Corrompu

title: Guy Nantel: Corrompu

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

original_title: Guy Nantel: Corrompu

original_language: fr


title: Eurovillage

title: Eurovillage

overview: Entouré par la forêt ardennaise, Eurovillage, un ancien centre de vacances, s'est transformé en 2011 en centre d'accueil "ouvert" pour demandeurs d'asiles, géré par la Croix Rouge. Isolés dans ce centre reculé pendant de nombreux mois (certains y sont depuis plus de 2 ans), comment les 300 résidents qui l'habitent font-ils pour supporter cette angoissante attente, ce moment suspendu et vide, qui, pour une majorité d'entre-eux, se conclura par un "Ordre de Quitter le Territoire" ?  Eurovillage lève un coin de voile sur la vie des demandeurs d'asile en Belgique. La caméra saisit l'intimité et les espoirs minés par l'attente indéfinie d'une décision qui changera les destins. Des adultes, des jeunes et des enfants venus de pays lointains, hébergés dans un village de vacances ardennais reconverti en centre d'accueil.

title: Eurovillage

original_title: Eurovillage


title: Cordial Agreement

overview: The film depicts events between the Fashoda crisis in 1898 and the 1904 signing of the Entente Cordiale creating an alliance between Britain and France and ending their historic rivalry.  It was based on the book King Edward VII and His Times by André Maurois. It was made with an eye to its propaganda value, following the Munich Agreement of September 1938 and in anticipation of the outbreak of a Second World War which would test the bonds between Britain and France in a conflict with Nazi Germany.

title: Entente cordiale

overview: Fresque historique évoquant les relations diplomatiques entre les deux empires coloniaux qu'étaient la France et l'Angleterre, depuis les événements de Fachoda en 1898, jusque 1938.

title: Cordial Agreement

title: Entente cordiale

overview: De film belicht de gebeurtenissen tussen de Fashoda-crisis in 1898 en de ondertekening van de Entente Cordiale in 1904, waarmee een alliantie tussen Groot-Brittannië en Frankrijk werd gecreëerd en een einde kwam aan hun historische rivaliteit. De film was gebaseerd op het boek King Edward VII and His Times van André Maurois. De film werd gemaakt met het oog op de propagandawaarde ervan, na het Verdrag van München van september 1938 en in afwachting van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, die de banden tussen Groot-Brittannië en Frankrijk op de proef zou stellen in een conflict met nazi-Duitsland.

character: Edouard VII, Prince and King

type: Cast

character: Jean Roussel

character: Capt. Charles Roussel

character: Sylvia Clayton

character: Queen Victoria

character: President Emile Loubet

character: Georges Clemenceau

character: German ambassador

character: Lord Clayton

character: Queen Alexandra

character: Actress

character: Lady Clayton

character: Music Hall Star

character: Marjorie, lady-in-waiting

character: Prince Consort

character: Lord Salisbury

character: Arthur Balfour

character: Joë Chamberlain

character: Deputy Roussel

character: Paul Cambon

character: Prince of Bulow

character: Russian ambassador

character: Valet

character: Maître d'hôtel

character: Concierge

character: Secretary

character: Journalist

character: Coachman

character: Théophile Delcassé

character: General Kitchener

character: Concierge’s daughter

character: Lady-in-waiting

character: Jeanne Granier

character: Lady of the Court

character: Madame de Lormes

character: Madame de Vaumoise

character: The beautiful Otéro

character: Captain Marchand

character: Sir Arthur

character: Ambassador

character: Doctor

character: Maître d'hôtel (uncredited)

character: Little Prince (uncredited)

character: Extra (uncredited)

character: Newspaper crier (uncredited)

job: Original Music Composer

department: Sound


title: This Is Our Land

type: Backdrop

name: This Is Our Land / Chez nous (2017) - Trailer (French)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Pauline, a devoted and generous home help nurse, raises her two children alone, while also looking after her father, a former steelworker. Taking advantage of her popularity, the directors of an extremist political party suggest she become their candidate at the mayoral elections.

title: Chez nous

overview: Pauline, infirmière à domicile, entre Lens et Lille, s’occupe seule de ses deux enfants et de son père ancien métallurgiste. Dévouée et généreuse, tous ses patients l'aiment et comptent sur elle.  Profitant de sa popularité, les dirigeants d’un parti extrémiste vont lui proposer d’être leur candidate aux prochaines municipales.

title: This Is Our Land

title: A casa nostra

overview: Pauline, un'infermiera a domicilio tra Lens e Lille, si occupa dei suoi due figli e del padre, un anziano metalmeccanico militante comunista. Pauline è una persona generosa, amata dagli abitanti della sua piccola città nel nord della Francia e tutti i suoi pazienti contano su di lei. Approfittando della sua popolarità, la leader di un partito estremista le proporrà di diventare il loro candidato alle prossime comunali.

title: Bu Ülke Bizim

overview: Çalışkan, saygın, bekâr bir anne olan Pauline hem işçi ailesinin hem de yaşadığı madenci kasabasının sakinlerinin tüm beklentilerinin aksine bir şey yapıyor: Tanındığı ve inandığı liberal görüşün tam zıddını savunan bir partiye aday olarak kendini onlara teslim ediyor. Ne var ki parti yetkililerinin tek amacı, dürüstçe yola çıkan Pauline’in saygınlığından faydalanmak. Fransa’da seçimlerden sadece birkaç ay önce gösterime giren Bu Ülke Bizim, ülkesindeki aşırı sağcı kesimlerden büyük tepki topladı.

title: Αυτή Η Γη Είναι Δική Μας

overview: Η Πωλίν, μια αυτοαπασχολούμενη νοσοκόμα σε μια περιφέρεια ορυχείων στη Βόρεια Γαλλία, μεγαλώνει μόνη τα δύο της παιδιά και φροντίζει τον πατέρα της, έναν πρώην σιδηρουργό. Αφοσιωμένη και γενναιόδωρη όπως είναι, οι ασθενείς της την αγαπούν και υπολογίζουν σε αυτή. Όμως, ένα ανερχόμενο εθνικιστικό κόμμα, σε αναζήτηση σεβασμού, θα εκμεταλλευτεί τη δημοφιλία της, τοποθετώντας την υποψήφιά του στις τοπικές εκλογές.

title: לעבור את הגבול

overview: סיפורה של בחורה צעירה, אחות במקצועה, בעלת תפיסות ליברליות שמוצאת עצמה מתמודדת בראש מפלגה ימנית ושמרנית בבחירות מוניציפליות בצרפת. הבחירה שלה ללכת כנגד עקרונותיה מרחיקה אותה ממשפחתה, חבריה ומטופליה.

title: Das ist unser Land!

overview: Pauline Duhez arbeitet als Krankenschwester in einer Kleinstadt im strukturschwachen Norden Frankreichs. Sie kümmert sich um ihren Vater und zieht ihre beiden Kinder alleine groß. Sympathisch und aufopferungsvoll wie sie ist, wird sie von allen gemocht. Ihre Glaubwürdigkeit will sich eine aufstrebende nationalistische Partei zu Nutze machen und wirbt sie als Kandidatin für die kommenden Bürgermeisterwahlen an. Der charismatische Arzt Dr. Philippe Berthier  umschmeichelt Pauline und überredet sie zu kandidieren. In ihrem Beruf täglich mit sozialen Missständen konfrontiert, lässt sie sich von seinen populistischen Ansichten mitreißen, in der Hoffnung, in der Lokalpolitik etwas bewirken zu können. Ihr sozialistisch geprägter Vater ist bestürzt über den Gesinnungswandel seiner Tochter. Und diese muss bald erkennen, dass sie nur als hübsches Gesicht der landesweiten Wahlkampagne von Parteichefin Agnès Dorgelle  dienen soll...

title: 디스 이즈 아워 랜드

title: Essa é Nossa Terra

overview: Um drama estrelado por Émilie Dequenne como uma enfermeira liberal de uma pequena cidade que se torna líder de um fictício partido de extrema-direita na bacia mineira de Nord-Pas-de-Calais. Aproveitando sua popularidade, os diretores do partido sugerem que ela se torne candidata às eleições municipais.

title: С нами

overview: Полин, домашняя медсестра, между Лансом и Лиллем, присматривает за своими двумя детьми и своим одиноким отцом, бывшим металлургом. Преданная и щедрая, все пациенты любят её и полагаются на неё. Воспользовавшись её популярностью, лидеры экстремистской партии предложат ей стать их кандидатом на следующих муниципальных выборах.

title: Chez nous

overview: Pauline, een verpleegster die huisbezoeken aflegt tussen Lens en Lille, is alleen verantwoordelijk voor haar twee kinderen en haar vader, een voormalige metaalkundige. Omdat ze toegewijd en gul is, vinden al haar patiënten haar geweldig en hebben ze vertrouwen in haar. Door gebruik te maken van haar populariteit zullen de leiders van een extremistische partij haar voorstellen hun kandidaat te worden voor de komende gemeenteraadsverkiezingen.

title: 这是我们的土地

overview: 葆琳娜是一名上门医护人员，她的工作往返于法国北部的里尔和朗斯之间。因为她为人和蔼可亲，病人们都很喜欢她。有一天，一名极端政党的政治人物上门，希望推荐她参加下一轮市议会选举。面对家庭、情感和理念之间的冲突，她在日常生活与政治之间，会做出何种选择？

title: Chez nous

overview: El partido Rassemblement National Populaire está en plena campaña e intenta convencer a Pauline (Émilie Decquenne), una enfermera liberal “que todo el mundo adora”, de que se presente a las elecciones municipales en una ciudad que el partido ha elegido como objetivo nacional simbólico. Pero a través de su historia de amor con Stanko (Guillaume Gouix), la joven irá descubriendo las relaciones turbias de sus padrinos políticos con los paramilitares del Bloc y los mecanismos de marketing que disimulan su papel de rostro amable (“no uses nunca palabras racistas; di 'gentuza’, todo el mundo lo entenderá”)

title: 這是我們的土地

overview: 葆琳娜是一名上門醫護人員，她的工作往返於法國北部的里爾和朗斯之間。因為她為人和藹可親，病人們都很喜歡她。有一天，一名極端政黨的政治人物上門，希望推薦她參加下一輪市議會選舉。面對家庭、情感和理念之間的衝突，她在日常生活與政治之間，會做出何種選擇？

character: Pauline Duhez

character: Philippe Berthier

character: Stéphane Stankowiak, dit Stanko

character: Agnès Dorgelle

character: Nathalie Leclerc

character: Jacques Duhez

character: Dominique Orsini

character: M. Biaggi

character: Nada Belisha

character: Jean-Baptiste Verhaeghe

character: Victoire Vasseur

character: François Marcillac

character: Alexandre de Mareuil

character: Militant RNP

character: Yo

character: Eric

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Chez nous

title: This is Our Land

country: GR

title: Das ist unser Land

country: DE

title: 디스 이즈 아워 랜드

country: KR

production_countries: BE FR


title: La DorMeuse Duval

overview: In a village by the Meuse river, located near the French-Belgian border, a factory storekeeper named Basile Matrin leads a dreary life with his wife, Rose. The young Maryse Duval, who had just come back from Paris, has abandoned her dreams of becoming an actress. She will unwittingly turn their life upside down. Basile's great friend and neighbour, who is a reporter for a local newspaper called " Le Quotidien de la Meuse", witnesses the comical drama that is unfolding on the street outside his house, and will unwillingly be drawn into this "Dramedy".

title: La DorMeuse Duval

overview: Dans un village sur les bords de la Meuse, Basile Matrin, magasinier d’usine, mène une vie  monotone aux côtés de son épouse Rose. La jeune Maryse Duval, revenue de Paris, laissant son rêve de comédienne derrière elle, va involontairement faire basculer leur destin.  Leur voisin, correspondant au Quotidien de la Meuse, est témoin du drame comique qui se joue en face de chez lui...

title: La DorMeuse Duval

overview: Ein Schwarze Comödie basiert auf das preisgekrönte Buch "die roten Stiefel" von Franz Bartelt. Eine Geschichte über Liebe, Sex, Wahnsinn und dem Zen von Pommer und hausgemachtes Bier. Eine "Dramedy" mit Dominique Pinon, Marina Tomé, Delphine Depardieu und Pascal Turmo in den ländlichen französischen Ardennen. Regie führte Manuel Sanchez (Les Arcandiers).

title: La DorMeuse Duval

character: Basile Matrin

character: Rose Matrin

character: Maryse Duval

character: Le journaleux

character: Marcel Duval

character: Marcelle Duval

character: Le peintre

character: Docteur Robin

character: Le professeur de piano

character: Le rédacteur en chef

character: La mère de Rose

character: Le maire

character: Le jeune journaliste

character: Le metteur en scène

character: Le gendarme cynique

job: Novel

job: Co-Producer

job: Sound Editor

job: Key Hair Stylist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Engineer

original_title: La DorMeuse Duval


title: Serbia, Year Zero

overview: Documentary that follows events after the fall of Slobodan Milosevic, while looking back on the previous fifteen years, tracing his rise to power. Personal testimony alternates with analysis of a disintegrating society.

title: Serbia, Year Zero

title: Serbie, année zéro

overview: Un documentaire sur la confrontation en Serbie d'un artiste avec sa propre existence sous le régime dictatorial de Slobodan Milosevic. A travers son témoignage personnel, on découvre une société en état de décomposition.

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Writer

original_title: Serbie, année zéro

production_countries: FR YU


title: Timgad

overview: When he sets foot on Algerian soil, Jamel, a French archaeologist of Algerian origin, comes to excavate the magnificent Roman ruins of the village of Timgad. The past unfolds before him, and the present catches up with him when he is thrust into the role of coach of the local soccer team, "La Juventus de Timgad." Kids juggling a meager daily existence, with no jerseys or shoes, but dribbling with talent. Between ancient ruins and the scars of recent struggles, Jamel discovers on this field the tortuous roots and young shoots of an Algeria that dreams of reconciliation...and soccer championship.

title: Timgad

overview: Lorsqu’il foule le sol algérien, Jamel, archéologue français d’origine algérienne, vient pour effectuer des fouilles sur les sublimes ruines romaines du village de Timgad. Le passé s’offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu’il est propulsé entraineur de foot de l’équipe locale, «La Juventus de Timgad». Des gamins qui jonglent avec un quotidien chiche, qui n’ont ni maillot ni chaussure, mais dribblent avec talent. Entre vestiges antiques et plaies des luttes récentes, Jamel découvre sur ce terrain les racines tortueuses et les jeunes pousses d’une Algérie qui se rêve réconciliée…et championne de foot.

title: Timgad

title: Timgad

character: Jamel Ghomari

character: Mokhtar

character: Djamila

job: Director

original_title: Timgad

title: Timgad

country: FR

production_countries: DZ BE FR


title: Palace

overview: 1944. Lucien, a fighter in the Free French Forces, is taken prisoner by the Germans. He is sent to a prison camp and then becomes a pianist in a palace.

title: Die Dame vom Palast Hotel

overview: Deutschland 1944: Die französischen Brüder Lucien (Daniel Auteuil) und Robert (Claude Brasseur) geraten in Kriegsgefangenschaft. Sie werden dazu abkommandiert, jeden Tag die deutschen Gäste im Palast-Hotel musikalisch zu unterhalten. Während sich Robert mit Hotelbesitzerin Hanna (Gudrun Landgrebe) auf eine Affäre einlässt, denkt Lucien nur an Flucht.

title: Palace

title: Palace

overview: 1944. Lucien Molard, combattant dans les Forces Françaises Libres, aux côtés des armées alliées, est fait prisonnier par les Allemands et, dans le stalag où il est envoyé, il retrouve son frère. Celui-ci, devenu pianiste dans un palace, bénéficie d'une petite vie presque confortable et des charmes de la directrice Hanna. Lucien, choqué, cherche à convaincre son frère de s'enfuir de ce camp mais ce dernier est bien décidé à rester...

character: Robert Morland

character: Lucien Morland

character: Hannah Bauer

character: Oberst Günter Priem

character: Ferenczy

character: Inge

character: Le serveur / de: Kellner

character: Le cuisinier / de: Koch

job: Producer

original_title: Palace

title: Die Dame vom Palast-Hotel

production_countries: FR DE


title: Destiny

overview: This is the story of two brothers: the good one, the virtuous gent, an acclaimed singer, and the bad one who leads a wild life.

title: Destins

overview: André, un chanteur à succès, père d'une jeune garçon de quatre ans, a des problèmes à cause de Fred, son frère jumeaux tout juste sortit de prison. Fred décide d'enlever son neveu et de faire du chantatge a André.

title: Destiny

title: Destins

overview: Dit is het verhaal van twee broers: de brave, de deugdzame heer, een gevierd zanger, en de andere broer die een losbandig leven leidt.

character: André Cartier / Fred Cartier

character: Jacqueline Cartier

character: Clara Cartier

character: Lobligeois

character: The detective

character: Mrs. Moretti

character: Saint-Granier

character: (uncredited)

character: The patience player (uncredited)

character: Jacky (uncredited)

character: Extra (uncredited)

original_title: Destins


title: Putin: The New Empire

overview: Since Russia was brought to its knees in the 1990s by crippling debt and the grip of the oligarchs following the collapse of the Soviet Union, Vladimir Putin has made it his mission to return superpower status to Russia. While not partisan to Putin's wrongs, this insightful doc examines the logic and motivations of Putin's vilified regime, and why he is so loved in his homeland.

title: Poutine, le nouvel Empire

overview: Avec l'intervention russe en Syrie le 30 septembre dernier, le monde a changé d'une manière sans doute aussi radicale que lors du 11 septembre 2001. Un tournant décisif de l'Histoire s'écrit à un rythme de plus en plus soutenu. Ennemi à abattre un jour, partenaire incontournable le lendemain, Vladimir Poutine souffle le chaud et le froid mais avance toujours ses pions. Après la Tchétchénie, la Géorgie et l'Ukraine, voici ses armées en Syrie, pour la première fois hors de son territoire depuis la chute l'ex-URSS. Allié préférentiel des grands émergents, de la Chine à l'Iran, il s'affirme également comme un modèle de rechange à l'extrême droite et parfois de la droite, comme de l'extrême gauche de l'échiquier européen.

title: Putin: The New Empire

title: Poutine, le nouvel Empire

overview: Sinds Rusland in de jaren negentig op de knieën werd gedwongen door de verlammende schuldenlast en de greep van de oligarchen na de ineenstorting van de Sovjet-Unie, heeft Vladimir Poetin het tot zijn missie gemaakt om Rusland de status van supermacht terug te geven. Hoewel hij geen voorstander is van de fouten van Poetin, onderzoekt dit inzichtelijke document de logica en motivaties van Poetins verguisde regime, en waarom hij zo geliefd is in zijn thuisland.

title: プーチン 新たなる帝国

overview: 西側諸国とロシアの軋轢を時系列で追い、ウラジーミル・プーチンの素顔に迫る。共産主義が終焉を迎え、周辺国では次々と革命が起き、NATO（北大西洋条約機構）も拡大を止めようとはしない。迫り来る普遍主義を打破するために、プーチンは中国を経済パートナーに選んだ。ベラルーシやカザフスタンとも経済圏を構築。脱欧州化を進める。国内では正教会を支配し、宗教的権威を利用。シリア内戦ではアサド政権を支援し、専制国家どうしの結びつきを強めてきた。自由個人主義が分断と混沌を招いたロシアでは、国家の団結による「強国への復帰」こそが国民の悲願だ。ジャーナリストや学識者、元政治家などの分析や証言を交え、ロシア国民を熱狂させる権威主義者の、指導者としての歴史を追う。

title: Putinin Venäjä, maailmanmahti

overview: Vladimir Putin haluaa palauttaa Venäjän suurvallaksi. Maa on löytänyt uusia liittolaisia sekä Aasiasta että Lähi-idästä. Uutta lisäpontta antavat EU:n rakoilu, USA:n uusi politiikka ja Venäjän kansan tuki Putinille.

character: Self

original_title: Poutine, le nouvel Empire


title: Corps et âmes

title: Bis dass der Mord uns scheidet

overview: Eine junge Ehefrau verdächtigt ihren Mann, seine frühere Gattin ermordet zu haben...

title: Corps et âmes

overview: Lisa va épouser Gilles et partage ses derniers instants de célibat avec Karen, sa meilleure amie, hôtesse de l'air comme elle. Quelques jours après le mariage, Lisa reprend son travail. Dans la vitrine d'un magasin de photo à La Rochelle, elle découvre un cliché de Gilles avec une femme blonde.

title: Corps et âmes

character: Lisa Weber

character: Gilles Weber

character: Legris

character: Karen

character: Madame Faussait

character: Daniel

character: Severine Faussait

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Stunts

department: Crew

job: Still Photographer

job: Digital Compositors

department: Visual Effects

original_title: Corps et âmes

title: Bis dass der Mord uns scheidet


title: With Open Arms

name: À bras ouverts (2017) - Trailer (French)

overview: Jean-Étienne Fougerole is an intellectual bohemian who released his new novel "In Open Arms" and calling the wealthiest people to welcome home the families in need. While he promotes his book during a televised debate, his opponent criticized him for not applying what he himself advocates. While stuck, Jean-Étienne Fougerole accepts the challenge, for fear of being discredited. The same evening, a family of Roma rings the door of his Marnes-la-Coquette villa and the writer feels obliged to house them.

title: À bras ouverts

overview: Figure de la scène littéraire et médiatique française, Jean-Etienne Fougerole est un intellectuel humaniste marié à une riche héritière déconnectée des réalités. Alors que Fougerole fait la promotion dans un débat télévisé de son nouveau roman « À bras ouverts », invitant les plus aisés à accueillir chez eux les personnes dans le besoin, son opposant le met au défi d'appliquer ce qu'il préconise dans son ouvrage. Coincé et piqué au vif, Fougerole prend au mot son adversaire et accepte le challenge pour ne pas perdre la face. Mais dès le soir-même, on sonne à la porte de sa somptueuse maison de Marnes-la-coquette… Les convictions des Fougerole vont être mises à rude épreuve !

title: With Open Arms

title: À bras ouverts

overview: Jean-Etienne Fougerole is een Franse mediafiguur uit de literaire scene. Hij is getrouwd met een rijke erfgename, die alle voeling met de realiteit verloren heeft. Tijdens een televisiedebat promoot hij z'n nieuwe roman “A bras ouverts”, waarin hij alle welgestelden oproept om armen op te vangen bij hun thuis’.  Zijn tegenstander daagt hem uit om de daad bij het woord te voegen. De zwaar gepikeerde Fougerole voelt zich in het nauw gedreven en gaat in op diens uitdaging om geen gezichtsverlies te lijden. Diezelfde avond gaat de bel in zijn poepchique villa te Marnes-la-Coquette. De overtuigingen van Fougerole zullen zwaar op proef gesteld worden…

title: Βρε, Καλώς Τους!

overview: Ένας γνωστός διανοούμενος με αριστερές πεποιθήσεις καλεσμένος σε ένα talkshow υποστηρίζει την ανάγκη να προσφέρουμε άσυλο σε όσους το χρειάζονται. Όταν στριμώχνεται από τον παρουσιαστή για το πρόβλημα των τσιγγάνων δέχεται μια πρόκληση. Να ανοίξει το σπίτι του και να φιλοξενήσει μια οικογένεια τσιγγάνων.

title: Srdečne Vás vítame

overview: Jean-Etienne Fougerole, humanista a vrcholný intelektuál, je totálne odtrhnutý od reality. Čo sa mu stane osudným, keď v televíznej debate propaguje svoj nový román Srdečne vás vítame. Rieši v ňom totiž tému ako pomôcť ľuďom v núdzi, ľuďom bez domova a na úteku. V televízii v priamom prenose vzdoruje silnej kritike zo strany prítomného oponenta, ktorý ho slovne napadne, že síce pekne píše, ale v reálnom živote sa tým nie je schopný ani ochotný riadiť. A tak Jean-Etienne, aby dokázal svoju ústretovosť k potrebným celého sveta, verejne vyzve akúkoľvek rómsku rodinu k spoločnému spolužitiu u nich doma. Stačí, keď zazvoní pri bráne jeho sídla a budú radostne vítanými hosťami. A rozohnený Jean-Etienne rovno na kameru nadiktuje aj svoju adresu. Nemôže sa potom čudovať, že u neho v ten istý deň večer zazvoní zvonček a za bránami stojí usmievavý Babik so svojou početnou rodinou. Jean-Etiennovi neostáva nič iné ako svoj verejný sľub dodržať.

title: Hereinspaziert!

overview: Der wohlhabende Intellektuelle und Autor Jean-Etienne Fougerole hat gerade ein neues Buch geschrieben, in dem er die französische Elite dazu auffordert, ärmere und obdachlose Leute in ihre luxuriösen Wohnungen aufzunehmen. Bei einer Fernsehdebatte im Zuge der Promotion dieses neuesten Buches wird Jean-Etienne jedoch von einem der Gäste dazu herausgefordert, selbst mit gutem Beispiel voranzugehen. Um nicht das Gesicht zu verlieren, stimmt Jean-Etienne notgedrungen zu. Und so nimmt er gemeinsam mit seiner Frau, der Künstlerin Daphné, eine vielköpfige Roma-Familie um Patriarch Babik bei sich auf, die es sich mitsamt Wohnwagen und Hausschwein im weitläufigen Garten der Fougeroles gemütlich macht. Da ist das Chaos natürlich vorprogrammiert…

title: Con los brazos abiertos

overview: Jean-Etienne Fougerole es un intelectual humanista casado con una rica heredera desconectado de la realidad. Mientras promociona su libro "À bras ouverts" en un debate de televisión invita a los telespectadores a acoger en su casa a personas necesitadas. El presentador le reta a que aplique lo que preconiza en su libro.

title: Безумные соседи

overview: В запале предвыборных дебатов рафинированный буржуа Жан-Этьен Фужероль неосторожно бросает с экрана телевизора, что его любимая Франция открыта для любых иммигрантов, они повсюду найдут себе кров и еду, даже в его доме. Не проходит и суток, как у его ворот появляется цыганский табор во главе с наглецом Бабиком. Не пустить — потерять голоса избирателей. Размеренной семейной жизни приходит конец: нежданные гости плавают в крытом бассейне, устраивают концерты во дворе, обживают хозяйский туалет, пьют коллекционные вина и даже пытаются приударить за женой Жан-Этьена.

title: Божевільні сусіди

overview: Жан-Етьєн Фужероль готується стати великим політиком. Не стримавши потік думок під час передвиборних дебатів, він на всю країну віщає про те, що Франція буде рада прийняти скільки завгодно іммігрантів, і, якщо знадобиться, він розмістить їх прямо в своєму будинку, забезпечить їжею і турботою. Не минає і дня, як на порозі будинку Жана-Етьєна з'являється циганський табір. Прогнати його — значить втратити голоси виборців. З цього дня життя буржуазного будинку перевертається з ніг на голову...

title: Romazuri

overview: A felesége szoknyája mögött élő, mérsékelten sikeres, szabad szellemű író, Jean Etienne Fougerole, akinek új könyve, a Tárt karokkal aktuális témát boncolgat: nyújts segítséget a rászorulóknak! Egy tévévita során egy harcias újságíró felszólítja Fougerole-t, hogy a nagy szavak helyett mutasson példát! A műsoron fellelkesülve másnap reggel egy kilenctagú roma család jelenik meg Fougerole villája előtt, akiket a jómódú család ezek után kénytelen mosolyogva, tárt karokkal vendégül látni. A vendégeskedés lassan együttéléssé nyúlik, megannyi mulattató helyzetet szül, és olyan változásokat hoz az elit franciák életébe, melyeket legvadabb álmaikban sem gondoltak volna...

title: Czym chata bogata!

overview: Jean-Etienne Fougerole, bogaty pisarz – celebryta podczas telewizyjnego programu, promując swoją nową książkę "Czym chata bogata", nieopatrznie zaprasza pod swój dach romską rodzinę. Gdy do jego wspaniałego domu wprowadzą się nowi lokatorzy, cały świat stanie na głowie. Dwie rodziny, dwa światy, różne obyczaje, czy wzajemne uprzedzenia mogą doprowadzić do... wielkiego cygańskiego wesela.

title: Amb els braços oberts

overview: En Jean-Etienne Fougerole és un intel·lectual humanista, desconnectat de la realitat, casat amb una rica hereva. Mentre promociona el seu llibre "Amb els braços oberts" en un debat de televisió, convida els teleespectadors a acollir a casa seva persones necessitades. El presentador el repta a aplicar allò que preconitza en el seu llibre.

title: De Braços Abertos

overview: Um proeminente intelectual francês branco e de esquerda – personagem inspirado em Bernard-Henri Lévy – lança um livro sobre como a sociedade deve ser mais aberta e acolher imigrantes e outras culturas sem preconceitos. A debater o livro na televisão, um oponente de direita desafia-o a fazer isso mesmo: acolher outras culturas na sua própria casa. Ele, a mulher (herdeira de uma fortuna e aspirante a artista) e o filho acolhem assim em casa uma família cigana.  O que se segue é uma comédia cheia de confrontos entre as duas culturas, sem muita profundidade quer no tratamento do tema do racismo e da xenofobia, quer nas piadas em si – há até recurso a técnicas antiquadas como "blackface".

title: Srdečně vás vítáme

overview: V hlavní roli této komedie se představí ztřeštěný Christian Clavier jako Jean-Etienne Fougerole, který je velice respektovanou osobností francouzské literární scény. Tento bytostný humanista a vrcholný intelektuál žije ve svém světě po boku bohaté manželky a je dokonale odtržen od reality. Což se mu stane osudným, když v televizní debatě propaguje svůj nový román Srdečně vás vítáme. V něm řeší téma pomoci lidem v nouzi, lidem bez domova, na útěku.

title: (Ne)laukti svečiai

overview: Laisvamanis ir liberalių pažiūrų rašytojas Žanas neatsargiai pareiškia, kad Prancūzija visada atvira emigrantams, bei visų rasių atstovams. O pats Žanas priims į namus visus, kuriems reikia pagalbos.  Jau kitą rytą, prie rašytojo namų pasirodo visas čigonų taboras. Tenka rinktis – įsileisti nelauktus svečius arba prarasti visuomenės pasitikėjimą. Gyvenimas tampa neprognozuojamas: vakarėliai iki ryto ir nuolatiniai konfliktai... Ar ištvers šį košmarą Žanas ir jo šeima?

title: Benvenuti a casa mia

overview: Jean-Etienne Fougerole (Christian Clavier) è una figura di spicco della scena letteraria e mediatica francese. E' uno scrittore intellettuale, sposato con una ricca ereditiera che vive totalmente distaccata dalla realtà. Durante un dibattito televisivo nel quale Fougerole promuove il suo nuovo romanzo, intitolato "Benvenuti a Casa Mia", lo scrittore invita i ricchi e i benestanti ad accogliere nelle loro case i più bisognosi. Ma a un certo punto, il suo avversario lo sfida a mettere in pratica quello che suggerisce ai suoi lettori. In evidente imbarazzo, Fougerole accetta la sfida per non perdere la faccia. Ma quella stessa sera qualcuno bussa alla porta della sua suntuosa abitazione a Marnes-la Coquette. Da quel momento in poi le convinzioni della famiglia Fougerole saranno messe a dura prova!

title: Açık Kanatlar

overview: Açık zihinle yaşamakla ilgili yazan bir Fransız entelektüel, ilham için  ailesi ile ön bahçesinde kamp kurmaya başlar.

title: 위드 오픈 암스

title: Atplestām rokām

title: À bras ouverts

overview: Figure de la scène littéraire et médiatique française, Jean-Etienne Fougerole est un intellectuel humaniste marié à une riche héritière déconnectée des réalités. Alors que Fougerole fait la promotion dans un débat télévisé de son nouveau roman « A bras ouverts », invitant les plus aisés à accueillir chez eux les personnes dans le besoin, son opposant le met au défi d'appliquer ce qu'il préconise dans son ouvrage. Coincé et piqué au vif, Fougerole prend au mot son adversaire et accepte le challenge pour ne pas perdre la face. Mais dès le soir-même, on sonne à la porte de sa somptueuse maison de Marnes-la-coquette… Les convictions des Fougerole vont être mises à rude épreuve !

title: 欢迎来做客

overview: 一位法国知识分子写了一篇关于以开放的心态生活的文章，当一个罗姆人家庭开始在他的前院露营时，他努力实现自己的诺言。

title: Широм раширених руку

overview: Француски интелектуалац који пише о животу отвореног ума бори се да испуни своју филозофију када ромска породица започне камповање у његовом дворишту.

title: De Braços Abertos

overview: Um intelectual francês que escreve sobre viver com a mente aberta luta para fazer jus às suas palavras quando uma família cigana começa a acampar no seu jardim.

character: Jean-Etienne Fougerole

character: Babik

character: Daphné Fougerole

character: Erwan Berruto

character: Isabelle Cheroy

character: Lionel Fougerole

character: Simza

character: Somerta

character: Piti

character: Renata

character: Fernanda

character: Crouch

character: Clément Barzach

character: Ravi

character: Fidélia Martinez

character: Yvon Lambert

character: Mme Charrier

character: Gardien de parc

character: Gardien du musée

character: Lulughia

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Editor

job: Casting

title: With Open Arms

title: Безумные соседи

title: With Open Arms

title: Benvenuti a casa mia


title: Replica

overview: Sometime in the future: Amy and Christophe are a couple living in a functional and materialistic world. When their android "daughter" has to be shut down due to technical problems, Amy seeks an unconventional way to overcome her grief. A gripping science fiction short film by Swiss director Luc Walpoth. Amy cannot accept that her android "daughter" has technical problems and has to be shut down. Her husband Christophe promises her a new child. But in a moment of rashness, Amy picks up the human child Sophie from the street, thereby upsetting the strictly segregated social order.

title: Replika

overview: Irgendwann in der Zukunft: Das Paar Amy und Christophe lebt in einer funktionalen und materialistischen Welt. Als ihre androide «Tochter» wegen technischer Probleme abgeschaltet werden muss, sucht Amy einen unkonventionellen Weg, um ihre Trauer zu überwinden. Packender Science-Fiction-Kurzfilm des Schweizer Regisseurs Luc Walpoth.  Amy (Carole Brana) kann nicht akzeptieren, dass ihre androide «Tochter» technische Probleme hat und abgeschaltet werden muss. Ihr Mann Christophe (Jérôme Robart) verspricht ihr ein neues Kind. Doch Amy holt in einem unüberlegten Moment das Menschenkind Sophie von der Strasse und bringt damit die strikt getrennte Gesellschaftsordnung durcheinander.

title: Replika

overview: Alors que sa fille androïde de 13 ans doit être formatée, atteinte de problèmes techniques, une mère effondrée confronte son mari à l’idée d’adopter un enfant humain. Mais dans un monde matérialiste et fonctionnel, la sécurité prend le dessus sur les émotions.

title: Replica

character: Amy

character: Christophe

character: Clara

character: Sophie

character: The Doctor

character: Barabara Toff

character: Ken Toff

original_title: Replica


title: The Enchanted Village

overview: The first feature-length animated film in Canada. The story of a new village somewhere in Abitibi, it's people, it's church and a werewolf causing trouble.

title: The Enchanted Village

title: 魔法村庄

character: Narrator

job: Original Music Composer

original_title: Le village enchanté


title: The Eiffel Tower Mystery

overview: The daughter of one of the architects who built the Eiffel Tower gets framed for a murder that has taken place there, so she and her girlfriend embark on a quest across Paris to solve the mystery.

title: Mystère à la Tour Eiffel

overview: En marge de l’ouverture de la Tour Eiffel lors de l’exposition universelle de 1889, trois ingénieurs des entreprises Eiffel sont tués dans des circonstances obscures. Fille de l’un d’eux et récemment divorcée, Louise Massart choque la bonne société par son désir de liberté et se retrouve injustement accusée du meurtre de son père. Internée à la Salpétrière, elle va découvrir grâce à l’hypnose que la clef de l’affaire se trouve en elle, et trouver enfin la force de faire accepter sa différence.

title: Тайна Эйфелевой башни

overview: Всемирная выставка 1889 года в Париже. Вскоре после открытия Эйфелевой башни трех инженеров компании Эйфеля, принимавших участие в ее строительстве, одного за другим находят убитыми при странных обстоятельствах. Дочь одного из них, Луизу Массар, обвиняют в убийстве собственного отца и помещают в отделение для душевнобольных. Благодаря сеансу гипноза, она понимает, что ключ к разгадке убийств лежит в ее прошлом...

title: The Eiffel Tower Mystery

title: Mystère à la Tour Eiffel

overview: 1889. In Parijs wordt ter ere van de Wereldtentoonstelling de nagelnieuwe Eiffeltoren feestelijk geopend. Voor architect Gustave Eiffel is er echter weinig reden tot vieren: drie van zijn ingenieurs vinden onder mysterieuze omstandigheden de dood.

title: 埃菲尔铁塔迷案

overview: 法国电视电影，犯罪惊悚片。女主是埃菲尔铁塔设计师的女儿，在一次偶然的情况下，她发现了发生在埃菲尔铁塔的一桩神秘杀人案件的蛛丝马迹，于是就和女友在巴黎展开了对神秘案件的调查.....

title: Tajemnice Paryża: Zabójstwo na wieży Eiffla

overview: Podczas otwarcia Wieży Eiffela, w tajemniczych okolicznościach ginie trzech inżynierów. O morderstwo zostaje oskarżona córka jednego z nich.

title: Záhada v Eiffelově věži

overview: Během světové výstavy v roce 1889 byli zabiti tři inženýři, kteří se podíleli na stavbě Eiffelovy věže. Dcera jednoho z nich, svobodomyslná žena, je obviněna z vraždy. Bylo to ale skutečně tak, jak se zdá...?(TV Prima)

title: Misterio en la Torre Eiffel

overview: La hija de uno de los arquitectos que construyó la Torre Eiffel es incriminada por un asesinato que tuvo lugar allí, por lo que ella y su novia se embarcan en una búsqueda por París para resolver el misterio.

title: Mystère à la Tour Eiffel

title: 埃菲爾鐵塔迷案

overview: 法國電視電影，犯罪驚悚片。女主是埃菲爾鐵塔設計師的女兒，在一次偶然的情況下，她發現了發生在埃菲爾鐵塔的一樁神秘殺人案件的蛛絲馬跡，於是就和女友在巴黎展開了對神秘案件的調查. . . . .

title: Mystère à la Tour Eiffel

overview: În 1889, chiar înainte de inaugurarea oficială a Turnului Eiffel la Expoziția Universală din Paris, mai mulți ingineri ai companiei Eiffel sunt uciși în circumstanțe misterioase. Louise Massart, fiica unuia dintre ei, este acuzată pe nedrept și internată la spitalul Salpêtrière, iar pentru a-și demonstra nevinovăția se aliază cu doi frați detectivi și cu un iluzionist, încercând să descopere adevăratul criminal și complotul care se ascunde în spatele acestor crime.

title: Мистерия в Айфеловата кула

overview: Дъщерята на един от архитектите построили Айфеловата кула, е обвинена в убийство извършено там, затова тя и приятелката ѝ се впускат в мисия из Париж, за да разрешат мистерията.

character: Louise Massart

character: Henriette

character: Grégoire Murat

character: Charles Levasseur

character: Théodore Roussin

character: Séraphin Roussin

character: Charlotte Legendre

character: Valère

character: Ferdinand Massart

character: Alexandre Dervin

character: Gaston Jussac

character: Gustave Eiffel

character: Gardien prison

character: Infirmière chef

character: Professeur Charcot

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Mystère à la Tour Eiffel

title: Mistero alla Tour Eiffel

country: IT

title: Mystery in Paris

title: The Eiffel Tower Mystery

country: GB

title: Az Eiffel torony miszteriuma

country: HU

title: Tajemnice Paryza Zabójstwo na wiezy Eiffela

country: PL


title: See You Up There

overview: In November 1918, a few days before the Armistice, when Lieutenant Pradelle orders a senseless attack, he causes a useless disaster; but his outrageous act also binds the lives of two soldiers who have nothing more in common than the battlefield: Édouard saves Albert, although at a high cost. They become companions in misfortune who will attempt to survive in a changing world. Pradelle, in his own way, does the same.

title: Au revoir là-haut

overview: Novembre 1918. À quelques jours de l’Armistice, Edouard Péricourt sauve Albert Maillard d'une mort certaine. Rien en commun entre ces deux hommes si ce n’est la guerre et le lieutenant Pradelle qui, en donnant l’ordre d’un assaut absurde, brise leurs vies en même temps qu’il lie leurs destins. Sur les ruines du carnage de la première guerre mondiale, chacun va tâcher de survivre: Pradelle s'apprête à faire fortune sur le dos des morts tandis qu'Albert et Edouard, condamnés à vivre, vont tenter de monter une arnaque monumentale.

title: See You Up There

title: Viszontlátásra odafönt

overview: A szadista Pradelle főhadnagy a háború utolsó óráiban levezényel egy teljesen értelmetlen rohamot a kitüntetés reményében. A két szerencsétlen közkatona, Édouard és Albert csaknem az életükkel fizetnek ezért. Édouard az utolsó csatában elvesztette a fél arcát, ezért arra kéri Albertet, hogy ne küldje vissza a családjához, inkább nyilváníttassa halottnak. Albert bajtársiasságból gondoskodni kezd fiatal társáról, aki a rajztehetségét kihasználva olyan maszkokat készít, amelyek nemcsak elfedik a sérülését, de igazi érzelmeket is képesek kifejezni. A két barát bosszút esküszik a haza ellen, amely csak a halottakat ünnepli, a megnyomorítottakkal nem törődik: extravagáns emlékművek ígéretével csalnak ki pénzt a háborún meggazdagodottaktól és az államtól, hogy aztán a megbízási díjjal lelépjenek. A tét számukra egymillió frank, azonban ha lebuknak, az életükkel fizetnek érte. Erre pedig minden esélyük megvan, ugyanis éppen a legkritikusabb pillanatban tűnik fel újra a pszichopata főhadnagy.

title: Vi Ses Deroppe

overview: Filmen foregår i Frankrig få dage før Første Verdenskrig slutter, og de to soldaterkammerater, Albert Maillard og Édouard Péricourt, kæmper for deres liv på slagmarken. Begge overlever krigens rædsler, men ikke uden ar på sjælen og snart må de hutle sig gennem dagligdagen i et Paris, som slikker sårene efter den grusomme krig.

title: Ραντεβού Εκεί Ψηλά

overview: Νοέμβριος 1918. Λίγες μέρες πριν από την Εκεχειρία, ο Εντουάρ Περικού σώζει τη ζωή του Αλμπέρ Μαγιάρ. Οι δύο άνδρες δεν έχουν τίποτα κοινό, εκτός από τον πόλεμο. Ο υπολοχαγός Πραντέλ, διατάζοντας μια άσκοπη επίθεση, καταστρέφει τις ζωές τους. Στα ερείπια του μακελειού του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, αποφασισμένοι να ζήσουν, οι δυο τους προσπαθούν να επιβιώσουν όπως μπορούν. Έτσι, και καθώς ο Πραντέλ σχεδιάζει να κάνει μια περιουσία πάνω στα πτώματα των θυμάτων του πολέμου, ο Αλμπέρ και ο Εντουάρ ετοιμάζουν μια μνημειώδη απάτη με τις οικογένειες των πενθούντων.

title: Nos vemos allá arriba

overview: Noviembre de 1919. Dos supervivientes de las trincheras, uno un magnífico ilustrador y el otro, un modesto contable, montan una estafa sobre los monumentos a los muertos de la guerra. En la Francia de los años veinte, el proyecto se convierte en algo tan peligroso como espectacular.

title: До свидания там, наверху

overview: Последние дни Первой мировой войны. Капитан Прадель, негодяй, для которого человеческая жизнь ничто, посылает на верную гибель двух рядовых — блестящего молодого художника, сына миллионера Эдуара Перико и бывшего почтальона Альбера Мэйлара. Эдуар спасает жизнь Альбера, но сам тяжело ранен. Его лицо чудовищно изуродовано, и таким он не хочет возвращаться в замок отца. Объявив себя погибшим и скрыв навсегда лицо под маской, Эдуар начинает рисовать потрясающие картины о войне. Альбер становится импресарио «человека без лица».  А тем временем капитан Прадель, разбогатевший на аферах в похоронном бизнесе, по злой иронии судьбы женится на сестре Эдуара. Рок неумолим, и всем троим суждено встретиться лицом к лицу…

title: Näkemiin taivaassa

overview: Marraskuu 1918. Muutamaa päivää ennen ensimmäisen maailmansodan päättymistä Albert Maillard pelastaa Edouard Péricourtin varmalta kuolemalta. Varakkaan perheen taiteellisesti lahjakasta Edouardia ja vaatimattomasta taustasta tulevaa Albertia ei yhdistä mikään muu kuin sota ja luutnantti Pradelle, joka komentaa joukkonsa järjettömään hyökkäykseen juuri ennen rauhaa. Komento sitoo kolme erilaista kohtaloa toisiinsa. Iloisen 20-luvun alkutahteja virittelevässä Ranskassa, ensimmäisen maailmansodan verisillä raunioilla jokainen yrittää selvitä parhaan kykynsä mukaan. Pradelle aikoo rikastua keinoja kaihtamatta, mutta Edouard ja Maillard laativat nerokkaan, vaikkakin vaarallisen suunnitelman hänen estämisekseen.

title: 맨 오브 마스크

overview: 제1차 세계대전 직후의 프랑스 사회를 배경으로 한다. 종전을 앞두고 한 전선에서 아군에게 살해당할 뻔한 두 남자는 전쟁이 지나간 폐허에서 생존을 위해 거대한 사기극을 꾸미기로 한다. 전쟁이 끝난 후 끔찍한 전장에서 가까스로 살아 돌아왔지만 국가는 그들을 반기지 않는다. 영화는 전쟁이 평범한 일상을 꿈꾸던 젊은이들의 삶을 어떻게 바꾸어놓았는지, 그리고 그들이 그렇게 바뀌어버린 삶을 다시 살아가기 위해 얼마큼 처절해져야 하는지 보여준다.

title: Yukarda Görüşmek Üzere

overview: Kasım 1918, Mütareke'nden birkaç gün önce, Édouard Pécourt Albert Maillard'ın hayatını kurtarır. Bu iki adamın savaştan başka bir şeyleri yoktur. Teğmen Pradelle, anlamsız saldırı talimatı vermiş, iki adamın hayatlarını yok etmiş ve birbirleriyle tanışmalarına vesile olmuştur. Birinci Dünya Savaşı katliamının kalıntıları üzerinde hayatta kalmaya çalışmışlardır. Savaş kurbanlarının cesetleri ile bir servet yapmak üzere olan Albert ve Édouard, yasaklanan ailelerin anısına ve bir ulusun kahraman ibadetiyle anıtsal bir aldatmaca oluşturmaktadırlar.

title: Au revoir là-haut

overview: November 1918. Een paar dagen voor de wapenstilstand redt Edward Péricourt Albert Maillard van een gewisse dood. De twee mannen hebben niets met elkaar gemeen, tot luitenant Pradelle door zijn bevel voor een zinloze aanval hun lot met elkaar verbindt.

title: 天上再见

overview: 改编自犯罪小说大师皮耶勒梅特的同名小说，讲述两名因目睹长官犯罪而惨遭惩处的军人，没想到退役后长官飞黄腾达，自己却一贫如洗，为不让小人得志，他们决定要为自己讨回公道。影片精采刻画第一次世界大战过后法国社会，从血肉横飞的泥泞战场到纸醉金迷的华美派对，但即便面具绚丽华美，也掩盖不住背后的人生伤痛。

title: להתראות שם למעלה

overview: דרמה צבעונית, עשירה וסוחפת שזכתה לשבחי הקהל והביקורות. "להתראות שם למעלה" מספר את סיפורם של אדואר פריקור, אמן מחונן, וחברו מנהל החשבונות - אלבר מילאר. היכרותם בשדה הקרב של 1918 קושרת את גורלם לנצח, ובאקט של הישרדות ונקמה כנגד מפקדם תאב הכח והבצע, הם מתכננים תרמית מונומנטלית משל עצמם... תוך שימוש במסכות, תלבושות ומוסיקה, הסרט מספק יופי חזותי, עושר קולנועי וצלילה אל נפשם מלאת הרבדים של הגיבורים.

title: Na shledanou tam nahoře

overview: Listopad 1918. Do konce světové války zbývá jen pár dní. Poručík Henri d´Aulnay-Pradelle je přesto ochotný kvůli uznání a povýšení jít i přes mrtvoly a posílá svou jednotku do nesmyslného útoku. Tato zbytečná zteč na kótu 113 nerozlučitelně spojí dva vojíny, nenápadného účetního Alberta Maillarda a nadaného umělce z bohaté rodiny Édouarda Péricourta. Albert skončí po výbuchu zasypaný v zákopu a Édouard ho vyhrabe a zachrání. Hned nato jej ale zásáhne střepin a přijde o kus obličeje. Toto znetvoření ovlivní životní příběh obou vojáků i po demobilizaci. Albert se stane Édouardovým pečovatelem a nakonec společně připraví monumentální podvod postavený na národním uctívání válečných hrdinů pomocí pomníků. A poručík Pradelle mezitím bezostyšně vydělává na státní zakázce založené na exhumaci padlých a na výstavbě válečných hřbitovů. Jejich cesty se tak musí zákonitě protnout.

title: Ще се видим там горе

overview: Последните дни на Първата световна война. Капитан Прадел, негодник - за който човешкия живот не струва нищо, изпраща на сигурна смърт двама редници - един блестящ млад художник, син на милионер, Едуар Перико и бившия банков служител Албер Майлара. Едуар спасява живота на Албер, но самият той е сериозно ранен. Лицето му е чудовищно обезобразено и затова не иска да се върне в замъка на баща си. Обявявайки се за загинал и скривайки обезобразеното си лице под маска, Едуар започва да пише зашеметяващи спомени за войната, а Албер става импресарио на "човекът без лице".

title: До побачення там, нагорі

overview: Останні дні Першої світової війни. Капітан Прадель посилає на вірну загибель двох рядових – блискучого молодого художника, сина мільйонера Едуара і колишнього листоношу Альбера. Едуар рятує життя Альбера, але сам важко поранений. Його обличчя жахливо понівечене, і він не хоче повертатися у замок батька таким. Оголосивши себе загиблим і приховавши назавжди обличчя під маскою, Едуар починає малювати приголомшливі картини про війну. Альбер стає імпресаріо «людини без обличчя».

title: Nos Vemos no Paraíso

overview: Novembro de 1918. Dias antes do Armistício, Édouard Péricourt salva a vida de Albert Maillard. Estes dois homens não tem nada em comum além da guerra. O tenente Padrelle, ao autorizar um ataque, destrói a vida de ambos enquanto os juntam sob a miséria. Nas ruínas da matança da Primeira Guerra Mundial, os dois tentam sobreviver e enquanto Pradelle está prestes a ganhar uma fortuna com as vítimas da guerra, Édouard e Albert bolam um plano monumental com as famílias dos mortos e com um herói nacional.

title: Довиђења , тамо горе

overview: У новембру 1919. двојица преживелих из ровова смишљају шему са споменицима ветеранима. Један је изузетни дизајнер, а други скромни рачуновођа. У Француској лудих двадесетих, њихова операција постаје колико опасна, толико и спектакуларна. Албер Дипонтел је француски глумац и редитељ који је почео своју каријеру као извођач монолога. Његов први филм обезбедио му је место новог гласа француске кинематографије. Наставио је да паралелно гради каријере глумца и редитеља сопствених филмова.

title: Bakom masken

overview: Den unge soldaten Edouard har överlevt första världskriget mot alla odds. Han bävar inför att återgå till sitt konstnärliga liv i Paris eftersom han aldrig mer vill återse sin känslolöse far, och bestämmer sig för att fejka sin egen död. Sedan iscensätter han ett stort konstbedrägeri, vilket visar sig vara riskabelt när hans far får syn på ett av hans verk. Kan det vara så att hans son faktiskt lever?

title: Dovidenia tam hore

overview: November 1918. Do konca svetovej vojny ostáva už len pár dní. Poručík Henri d'AulnayPradella je napriek tomu ochotný kvôli uznaniu a povýšeniu ísť aj cez mŕtvoly a ženie svoju jednotku do nezmyselného útoku. Tento zbytočný útok na kótu 113 nerozlučne spojí dvoch vojakov, nenápadného účtovníka Alberta Maillarda a nadaného umelca z bohatej rodiny Édouarda Péricourta. Albert skončí po výbuchu zasypaný v zákope a Édouard ho vyhrabe a zachráni. Hneď nato ho ale zasiahne výbuch granátu a príde o časť tváre.

title: 天上再見

overview: 演而優則導的法國演技派男星亞伯杜龐蒂(Albert Dupontel)自導自演的《天上再見》，改編自犯罪小說大師皮耶勒梅特的同名小說，講述兩名因目睹長官犯罪而慘遭懲處的軍人，沒想到退役後長官飛黃騰達，自己卻一貧如洗，為不讓小人得志，他們決定要為自己討回公道。影片精采刻畫第一次世界大戰過後法國社會，從血肉橫飛的泥濘戰場到紙醉金迷的華美派對，但即便面具絢麗華美，也掩蓋不住背後的人生傷痛。

title: Do zobaczenia w zaświatach

overview: Listopad 1918 roku. Wrażliwy Edouard Péricourt jest dobrze rokującym artystą i zarazem młodym żołnierzem. Jego oddział odlicza dni do końca wojny, jednak bezwzględny porucznik Pradelle wydaje rozkaz, który zmusza podwładnych do kolejnego starcia. Wkrótce Edouard ratuje życie niezamożnego urzędnika, Alberta Maillarda, sam zaś zostaje okrutnie okaleczony. Za sprawą absurdalnego polecenia dowódcy ich losy na zawsze się splatają. Po zakończeniu wojny jako przyjaciele i weterani pojmują, że dla Francji są już tylko balastem. Pradelle tymczasem zamierza wzbogacić się, wykorzystując zwłoki ofiar wojennych. Albert i Edouard obmyślają plan, jak porachować się z niewdzięczną ojczyzną.

title: 來生再見

overview: 演而優則導的法國演技派男星亞伯杜龐蒂 (Albert Dupontel) 自導自演的《天上再見》，改編自犯罪小説大師皮耶勒梅特的同名小説，講述兩名因目睹長官犯罪而慘遭懲處的軍人，沒想到退役後長官飛黃騰達，自己卻一貧如洗，為不讓小人得志，他們決定要為自己討回公道。影片精採刻畫第一次世界大戰過後法國社會，從血肉橫飛的泥濘戰場到紙醉金迷的華美派對，但即便面具絢麗華美，也掩蓋不住背後的人生傷痛。

title: Ci rivediamo lassù

overview: Sopravvissuti alla carneficina della Grande Guerra, nel 1918 Albert e Edouard si ritrovano emarginati dalla società. Albert è un umile e insicuro impiegato che ha perso tutto, proprio alla fine del conflitto è stato salvato sul campo di battaglia da Edouard, un ragazzo ricco, sfacciato ed eccentrico, dalle notevoli doti artistiche. Dopo il congedo, entrambi condannati a una vita da esclusi, decidono di prendersi la loro rivincita inventandosi una colossale truffa ai danni del loro paese ed ergendo il sacrilegio allo status d'opera d'arte.

title: Ens veurem allà dalt

overview: Novembre del 1919. Dos supervivents de la Gran Guerra, un magnífic il·lustrador i un modest comptable, organitzen una estafa amb els monuments als morts del conflicte bèl·lic. A la França dels anys vint, el projecte esdevé tant perillós com espectacular.

title: La revedere acolo sus

overview:
Noiembrie, 1919.
 Doi supraviețuitori ai tranșeelor primului război mondial.
 Unul, caricaturist de geniu, celălalt, un modest contabil, pun la cale o escrocherie monumentală pe seama războiului, planul lor va fi pe cât de periculos, pe atât de spectaculos.

title: 天国でまた会おう

overview: 1918年、休戦目前の西部戦線。生き埋めにされたアルベールを救ったエドゥアールは、その時に顔に重傷を負ってしまう。パリに戻った二人を待っていたのは、戦没者は称えるのに帰還兵には冷たい世間だった。仕事も恋人も失ったアルベールと、生還を家族にひた隠しにするエドゥアール。そこに、声を失ったエドゥアールの想いを“通訳”する少女が加わった。一度は負けた人生を巻き返すために、彼らは国を相手にひと儲けする大胆な詐欺を企てる。だが、そこには隠された本当の目的があった──。

title: Iki pasimatymo ten, aukštai

overview: Pagal Pierre`o Lemaitre`o romaną, 2013 m. pelniusį Gonkūrų premiją, sukurtas antikarinis filmas pasakoja apie karo žiaurumus ir dvasines žaizdas, atsirandančias, kai, atlikę patriotinę pareigą, kariai grįžta namo.  Paskutinės Pirmojo pasaulinio karo dienos. Kapitonas Pradelis, ciniškas niekšelis, kuriam žmogaus gyvybė nieko nereiškia, siunčia į žvalgybą, tai yra į žūtį, du eilinius karius – gabų jauną dailininką Eduarą, milijonieriaus sūnų, ir buvusį banko darbuotoją Alberą. Mūšio lauke Eduaras išgelbsti iš mirties spąstų Alberą, tačiau pats sunkiai sužeidžiamas – jo veidas nepagydomai subjaurojamas ir toks jis nenori grįžti namo, todėl įkalba draugą paskelbti jį mirusiu.  Paslėpęs savo tapatybę, o veidą pridengęs kauke, po kurio laiko Eduaras pradeda piešti puikius piešinius karo tematika, Alberas tampa jo „impresarijumi“ – patikėtiniu.

title: See You Up There

overview: Als Leutnant Pradelle im November 1918, wenige Tage vor dem Waffenstillstand, einen sinnlosen Angriff befiehlt, löst er eine sinnlose Katastrophe aus; doch seine ungeheuerliche Tat bindet auch das Leben zweier Soldaten, die nichts mehr gemeinsam haben als das Schlachtfeld: Édouard rettet Albert, wenn auch zu einem hohen Preis. Sie werden zu Gefährten im Unglück, die versuchen werden, in einer sich verändernden Welt zu überleben. Pradelle tut auf seine Weise das Gleiche.

title: อัจฉริยะไร้สำเนียง

overview: เดือนพฤศจิกายน ปี 1918 ไม่กี่วันก่อนสงบศึก ’อัลแบร์ เมญาร์ด’ ได้ตัดสินใจช่วยชีวิต ‘เอดัวร์ เปริกูร์’ เพื่อนสนิทที่ต้องยืนอยู่ในสนามรบเดียวกัน จากเหตุการณ์สังหารหมู่เอดัวร์นั้นได้รับบาดเจ็บอย่างสาหัส แต่กลับรอดชีวิตมาได้จากสงครามที่ยาวนานถึง 4 ปี หลังจากนั้นทุกคนรู้จักเขาในนามชายลึกลับภายใต้หน้ากากที่มีพรสวรรค์ในการวาดภาพเป็นอย่างมาก เมื่อร้อยโทพราเดลคิดจะสร้างเม็ดเงินจากศพเหยื่อในสงคราม อัลแบร์และเอดัวร์จึงวางแผนจัดฉากลวงโลกครั้งยิ่งใหญ่....

title: Nos vemos allá arriba

overview: Noviembre de 1919. Dos supervivientes de las trincheras organizan una estafa alrededor de los monumentos funerarios a los caídos en la Primera Guerra Mundial. Uno de ellos es un ilustrador brillante; el otro, un modesto contable.

title: Até Nos Vermos Lá em Cima

overview: Em Novembro de 1919, dois soldados — um artista desfigurado, mas brilhante, e um ex-contabilista — iniciam um esquema fraudulento em nome da memória dos mortos. Mas na França dos loucos anos 20, as suas aventuras rapidamente se tornam perigosas.

character: Édouard Péricourt

character: Albert Maillard

character: Henri Pradelle

character: Marcel Péricourt

character: Madeleine Péricourt

character: Pauline

character: Louise

character: Labourdin

character: The Police Officer

character: Joseph Merlin

character: Dupré

character: Sister Hortense

character: The Mayor

character: The Prefect

character: The Station Officer

character: The Minister (voice)

character: The Catalog Deliverer

character: Mrs. Belmont

character: The Parisian Surgeon

character: The Côte 113 Sergeant

character: Cécile

character: Chinese #1

character: Chinese #2

character: A Soldier

character: The Stretcher Bearer

job: Key Makeup Artist

job: Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Producer

title: Até Nos Vermos Lá em Cima

title: Tian shang zai jian

title: Lehitraot sham le'malla

title: 天国でまた会おう

title: La revedere acolo sus

title: Bakom masken

title: Näkemiin taivaassa


title: The Knights Templar: From History To Legend

name: Les Templiers, de l'Histoire à la Légende. Un film de David Galley

overview: A fascinating exploration of the legends accredited to the mysterious religious and military order of the Knights Templar.  The Order of the Templar, created after the first Crusade and disbanded by the King of France in 1307, gave birth to fabulous legends which persist to this day.  Despite in-depth research, many enigmas still surround this mythical order and its legends - not least whether mysterious discoveries at Gisors and Oak Island can really hold the fabled Templar treasures. Now, this insightful documentary relives an epic adventure based on facts, places, puzzles and legends that feed faiths and have fascinated generations.

title: Les Templiers : De l'histoire à la légende

overview: Le vendredi 13 octobre 1307, tous les Templiers du royaume sont arrêtés et leurs biens mobiliers et immobiliers saisis sur ordre du roi de France, Philippe le Bel. Cela met fin à l’ordre du Temple qui, en moins de 200 ans, a fait naître de nombreux mythes dont certains perdurent encore aujourd’hui. Ainsi, certains parlent de tableaux codés, de trésors cachés, de sociétés secrètes et prétendent même que d’illustres personnages, tels que Victor Hugo, Louis XIV ou André Malraux, auraient appartenu à l’Ordre. Retour sur l’histoire des templiers et leurs légendes.

character: Narrator (voice)

job: Writer

title: Tempelriddarna

country: SE


title: Le passe-muraille

name: Monsieur Dutilleul le Passe-Muraille (Extrait)

type: Featurette

name: "Le Passe-muraille" - EXTRAIT 1 HD - VF English subtitles HD

type: Clip

overview: Emile Dutilleul, 47 years old, lives a quiet and withdrawn life in Montmartre and works as an employee in an open-plan office with an insurance company. When he meets his new, lively colleague Ariane, Emile discovers not only his inner life, but also something monstrous. He has a superpower of which he had no idea: he can walk through walls ...

title: Le passe-muraille

overview: Émile Dutilleul a 45 ans. Il vit dans un Montmartre envahi de touristes et passe sa vie entre son travail et ses visites à sa vieille mère. Divorcé depuis 10 ans, l’amour semble être pour lui un sentiment éteint, quand Ariane, une nouvelle stagiaire, fait son apparition au bureau. Émile ne peut s’empêcher de se sentir attiré par cette jeune femme, aussi vivante qu’il est inerte. Presque simultanément, il se découvre un pouvoir extraordinaire, enfoui en lui jusqu’alors : il peut traverser les murs...

title: Der durch die Wand geht

overview: Emile Dutilleul ist eine graue Maus: Angestellter in einer Versicherung, 47, geschieden, kinderlos, offenbar ohne Humor, und kaum einer nimmt ihn wahr. Ohne Freunde lebt er ein zurückgezogenes und einsames Leben in Montmartre. An dem Tag, als seine neue Kollegin Ariane in sein Leben tritt, verliert er seine Pillen, die er seit Kindertagen regelmäßig einnimmt, und entdeckt auf einmal eine ganz neue Fähigkeit – er kann wie von Zauberhand durch Wände gehen. Ariane ist im Zirkus aufgewachsen und nimmt Emile mit ihrer offenen Art ganz für sich ein. Sie hat ein marodes Haus geerbt und kann Emiles Hilfe als Versicherungsexperte gut gebrauchen – zum Dank führt sie ihn zum Essen aus. Emiles dumpfe Existenz gerät durch Arianes funkelnde Lebendigkeit ins Wanken, und sein Leben wird aufregender. Plötzlich verspürt er dieses Jucken in den Fingern, und überall lauern Versuchungen hinter den Mauern.

title: Le passe-muraille

title: Le passe-muraille

overview: De 45-jarige boekhouder Emile Dutilleul leeft sinds zijn scheiding 10 jaar geleden met de overtuiging dat de liefde voor hem voltooid verleden tijd is. Hij leeft vooral voor zijn werk, heeft geen vrienden en komt nauwelijks nog buiten.

character: Émile Dutilleul

character: Ariane

character: Véronique

character: Franck Lecuyer

character: Contrôleur métro

character: Policier métro

character: Infirmière de la maison de retraite

character: Monsieur Lascar

character: La femme de la boite de nuit

character: La mère

character: Homme au bar (uncredited)

character: La femme médecin

job: Sound

job: Camera Operator

job: Short Story

original_title: Le passe-muraille


title: If I Were a Boy

overview: Jeanne wakes up one morning and her life is about to take a funny turn, at first sight nothing has changed in her - to a small detail.

title: Si j'étais un homme

overview: Qui n’a jamais imaginé ce que ça ferait d’être dans la peau du sexe opposé, ne serait-ce qu’une journée ? Eh bien, pas Jeanne !  Fraichement divorcée, séparée de ses enfants une semaine sur deux, pour elle les mecs c’est fini, elle ne veut plus jamais en entendre parler. Mais un beau matin, sa vie s’apprête à prendre un drôle de tournant, à première vue rien n’a changé chez elle… à un détail près !  De situations cocasses en fous rires avec sa meilleure amie, de panique en remise en question avec son gynéco, notre héroïne, tentera tant bien que mal de traverser cette situation pour le moins… inédite.

title: Если б я была мужчиной

overview: Жанне настолько не везет с мужчинами, что она сгоряча клянется не иметь с ними больше никаких дел. Каково же ее изумление, когда однажды она просыпается с мужским достоинством между ног! Отныне ее жизнь превращается в нескончаемую череду невероятных происшествий.

title: Mein neues bestes Stück

overview: Jeanne hat sich gerade einen erbitterten Scheidungskrieg mit ihrem Ex-Mann geliefert und dabei das alleinige Sorgerecht für ihre zwei kleinen Kinder verloren – kein Wunder also, dass sie gerade nicht besonders gut auf das andere Geschlecht zu sprechen ist. Sie schwört den Männern ab, die ihrer Meinung nach einen unfairen Vorteil gegenüber ihren Geschlechtsgenossinnen haben – einen Penis. Doch dann wacht sie am nächsten Morgen auf und hat auf einmal selbst einen Penis zwischen den Beinen. Die völlig entgeisterte Jeanne sucht ihren Gynäkologen Doktor Pace auf, der ihr zu helfen verspricht, obwohl auch er noch nie von einem solchen Fall gehört hat. Unterdessen macht Jeanne einige Änderungen durch: Sie denkt, fühlt und verhält sich nun teilweise wie ein Mann...

title: Qualcosa di troppo

overview: Jeanne ha perso molto tempo dietro agli uomini ma giura a se stessa di aver chiuso con loro. Una mattina, però, si risveglia con un pene: ciò che per molte donne è solo un sogno, per Jeanne è realtà. Non mancheranno però problemi e contrattempi…

title: If I Were a Boy

title: Кад бих била мушко

overview: Недавно разведена, сваке друге недеље одвојена од своје деце, Жен се потпуно одрекла мушкараца, не жели ни да слуша ни да прича о њима. Али једног дана, живот јој се окрене наглавачке. На први поглед, ништа се на њој није променило… осим једне мале ствари. Од комичних ситуација до лудачког смејања са најбољом пријатељицом, од панике до проучавања свог случаја код гинеколога, наша јунакиња даће све од себе да прође кроз ову… врло необичну ситуацију.

title: 如果我是男生

overview: 讲述一段荷尔蒙失调的性转爱情故事：主人公珍的人生衰运连连，离婚争夺抚养权失败，工作上被人调侃消遣。在她人生急转直下之际，某日睡觉醒来发现自己多了个不该存在的器官…

title: Якби я була чоловіком

overview: Жанна — красива жінка з трьома дітьми. Її кидає чоловік і хоче ще й відсудити опіку над дітьми. Засмучена дівчина вирішує завести роман зі співробітником, але й там зазнає невдачі. Від образи на чоловічу стать Жанна вирішує, що більше ніколи не буде мати з ними нічого спільного. Але зла доля змусила її відчути себе трошки чоловіком — вона прокинулася з чоловічим інструментом! І її краща подруга, і навіть доктор дивуються такій події. Жанні треба звикати до нової частини себе. Але найгірше те, що її починають збуджувати жінки… Ох, як би вона хотіла, щоб все було як раніше.

title: Gdybym była chłopcem

overview: Jeanne (Audrey Dana) bierze rozwód z mężem, który zdradził ją z inną. Trzydziestokilkulatka ma dość mężczyzn. Postanawia skupić się na dzieciach i pracy. Obiecuje sobie, że przez jakiś czas nie będzie wdawała się w związki. Pewnego dnia dzieje się jednak coś dziwnego. Kobieta niespodziewanie odkrywa, że wyrósł jej penis. Prosi o pomoc przyjaciółkę i lekarza.

title: Ако бях мъж

overview: Кой ли не си е представял какво би било за ден да бъде от другия пол? Е, Жан със сигурност не го е искала. Наскоро разведена с деца, които през седмица са при нея, тя е загърбила мъжете и не иска да има нищо общо с тях повече. Една сутрин животът й придобива неочакван обрат, когато един малък детайл в тялото й се оказва различен. Жан се оказва с пенис. От смешни ситуации и смях с най-добрата й приятелка през панически атаки и изумление от страна на гинеколога й, Жан ще се опита да извлече максимума от необичайната ситуация, в която се оказва.

title: 쉿! 오늘부터 거기만 남자!

overview:
건축설계사이자 아들 하나, 딸 하나를 둔 워킹맘 '잔느'. 직장 동료에게 무시당하는 것도 억울한데
 남편에게 차이고 양육권마저 빼앗길 위기에 놓이게 된다. 얄궂은 운명을 원망하며 잠이 들었는데,
 웬걸! '잔느'의 다리 사이에 요망한 ‘그것’이 생겨났다! 멋진 남자와 연애에 골인한 ‘잔느’는 섹시한 이성만 보면 시도 때도 없이 신호를 보내는 ‘그것’ 때문에 위기에 닥치는데….

title: Si j'étais un homme

overview: Kto si nikdy nepredstavil, aké by to bolo ocitnúť sa aspoň na jeden deň v koži opačného pohlavia? Jeanne určite nie! Čerstvo rozvedená matka, ktorá svoje deti každý druhý týždeň nevidí, sa zaprisahá, že s mužmi nadobro skončila a už o nich nechce nikdy ani počuť. Avšak v jedno krásne ráno sa jej život začne uberať nečakaným smerom. Na prvý pohľad sa nič nezmenilo... až na jednu maličkosť.

title: Si Yo Fuera un Hombre

overview: Nadie imagina lo que haría si se encontrara en la piel del sexo opuesto aunque fuera un solo día. Pero no Jeanne. Recién divorciada, separada de sus hijos cada dos semanas, para ella los hombres se han acabado, no quiere volver a oír hablar de ellos. Pero una mañana, su vida está a punto de dar un giro. A primera vista nada ha cambiado en ella, salvo un detalle...

title: Ha fiú lennék

overview: Ki az, aki ne gondolt volna már arra, milyen lenne egy napig ellenkező neműnek lenni? Nos, Jeanne biztosan nem. Nemrég elvált, a gyereke minden második héten távol van tőle, és soha nem akar hallani a pasikról. Egy reggel azonban az élete váratlan fordulatot vesz. Első pillantásra semmi sem változott, kivétel egy részletet. A mókás helyzetektől a legjobb barátjával való nevetésig, a pánikrohamokon keresztül, Jeanne mindent megtesz, amit tud, hogy túlélje ezt a soha nem tapasztalt helyzetet.

title: Se Eu Fosse um Homem

overview: Quem nunca imaginou como seria estar na pele do sexo oposto, mesmo que por apenas um dia? Bem, não Jeanne! Recém-divorciada, separada dos filhos a cada duas semanas, as experiências recentes desta mulher em relação aos homens são terríveis, por isso ela simplesmente decidiu que não quer mais saber do sexo masculino. Entretanto, numa bela manhã, a sua vida está prestes a ter um cômico revés. À primeira vista, nada mudou em casa... Exceto por um detalhe! Nossa heroína tentará de alguma forma passar por essa situação no mínimo... Inusitada!

title: Kdybych byla kluk

overview:
Jeanne (Audrey Danaová) si s muži prožila takové peklo, že už o nich nechce nikdy ani slyšet. Jednoho rána se ale probudí… s penisem! To si možná někdy představovala každá žena, ale Jeanne tedy rozhodně ne!
 Kdo si nikdy nepředstavoval, jaké by to bylo ocitnout se aspoň na jediný den v kůži opačného pohlaví? Jeanne tedy rozhodně ne! Čerstvě rozvedená matka, která své děti každý druhý týden nevidí, se zapřisáhla, že s muži nadobro skončila a už o nich nechce nikdy ani slyšet. Jednoho krásného rána se však její život začne ubírat nečekaným směrem. Na první pohled se nic nezměnilo… až na jednu maličkost! Od bizarních situací po záchvaty smíchu s její nejlepší kamarádkou, od záchvatů úzkosti až po samovyšetření u jejího zmateného gynekologa, Jeanne se snaží zvládnout tuhle nevídanou situaci jak nejlépe dokáže.

title: Si j'étais un homme

overview: Jeanne is een architecte met twee kinderen. Haar man verlaat haar en vertelt haar dat hij wil scheiden en daardoor zal ze maar om de twee weken haar kinderen bij zich hebben. Op een ochtend ontwaakt ze en komt tot de verschrikkelijke ontdekking dat er iets bij haar veranderd is. Ze is in paniek en ook de gynaecoloog is onthutst. Ze deelt haar geheim met haar beste vriendin en beslist uiteindelijk maar er het beste van te maken.

title: Dacă aș fi fost bărbat

title: 女子漢又怎樣

overview: 離婚媽媽珍克萊赫（奧黛麗達娜 飾）的人生衰運連連，不僅爭奪撫養權失敗，一週只能和她的寶貝孩子相聚短短幾天，任職營造公司的她還被老闆指派到工地稽查，備受承包工人消遣調侃，更無言的是，她居然得和風流倜儻的同事梅林（艾力克埃爾莫西尼 飾）共事，而這個人恰巧就是她曾經一夜情的對象！正當珍的人生急轉直下，她某日睡覺醒來卻發現自己的下體多了一根完全不該有的器官…沒有鬍子的女子漢就此誕生！一連串爆笑詼諧的荒唐趣事接踵而來，性別顛倒的珍究竟能否順利度過重重關卡？

title: Si j'étais un homme

title: Si j'étais un homme

title: 女子漢又怎樣

overview: 離婚媽媽珍克萊赫（奧黛麗達娜 飾）的人生衰運聯聯，不僅爭奪撫養權失敗，一週只能和她的寶貝孩子相聚短短幾天，任職營造公司的她還被老闆指派到工地稽查，備受承包工人消遣調侃，更無言的是，她居然得和風流倜儻的同事梅林（艾力克埃爾莫西尼 飾）共事，而這個人恰巧就是她曾經一夜情的對象！正當珍的人生急轉直下，她某日睡覺醒來卻發現自己的下體多了一根完全不該有的器官…沒有鬍子的女子漢就此誕生！一聯串爆笑詼諧的荒唐趣事接踵而來，性別顛倒的珍究竟能否順利度過重重關卡？

character: Jeanne

character: Docteur PACE

character: Merlin

character: Marcelle

character: Joe

character: Anton

character: Cécile

character: La secrétaire du docteur

character: Monsieur Kracovik

character: Le chef des ouvriers

character: Le patron

character: Un collègue

character: Adam

character: Un ouvrier

character: Tom

character: La fille au téléphone

character: la mère de Marcelle

job: Music

original_title: Si j'étais un homme

title: 女子漢又怎樣

country: TW

title: Si j'étais un homme

country: BE


title: Édouard, mon pote de droite : Le Havre

overview: A director follows his right-wing friend during his reelection campaign for Le Havre's mayorship.

title: Édouard, mon pote de droite : Le Havre

title: Édouard, mon pote de droite : Le Havre

overview: Edouard est un copain de lycée et a 45 ans, c’est un professionnel aguerri de la politique : il est de droite tendance Juppé. Je le filme depuis plus de 10 ans.  Pendant l’hiver 2014, je l’ai observé faire campagne pour conserver son siège de maire du Havre.  Entre la complicité du pote et la distance du cinéaste, fort de mes convictions de gauche, je dois trouver la bonne focale. À travers Edouard, je veux comprendre la fabrique du pouvoir dans la France d’aujourd’hui. Ce film est le 1er volet d’une série au long cours.

character: Self

job: Cinematography

job: Editor

job: Mix Technician

job: Production Manager

job: Production Assistant

original_title: Édouard, mon pote de droite : Le Havre


title: La Traviata

title: La Traviata

overview: L’amour impossible d’une courtisane, Violetta et d’un jeune homme de famille honorable, Alfredo Germont, qui se croit trahi quand sa bien-aimée, persuadée par le père de celui-ci, le quitte sans expliquer les réelles raisons de cette séparation.

original_title: La Traviata


title: Milady

overview: Milady De Winter, a beautiful femme fatale without scruples, plays with the feelings of her suitors. And sometimes very dangerously.

title: Milady

title: Milady

overview: A gonosz Milady bosszút forral a muskétások ellen. Szövetségese Richelieu bíboros, aki politikai babérokra tör. Amikor D`Artagnan és hű barátai, Portos, Aramis és Athos értesül a Milady és a bíboros újabb cselszövéséről, egy emberként kerekednek fel, hogy királyukért, királynőjükért, no meg a muskétásokért harcba szálljanak.

title: Milady

overview: Milady de Winter, espionne au service du cardinal de Richelieu, se rend en Angleterre pour assassiner Buckingham. A son retour, elle trouve sur sa route d'Artagnan et ses trois camarades qui lui infligent le sort qu'elle mérite.

title: Миледи

overview: На помощь даме приходят молодой гасконец Д`Артаньян и три королевских мушкетера. Четверо друзей спасают честь королевы Франции, вступают в единоборство с всесильным кардиналом Ришелье и коварной миледи, а главное - наслаждаются жизнью...

title: Milady

overview: Milady De Winter, een mooie femme fatale zonder scrupules, speelt met de gevoelens van haar vrijers. En soms heel gevaarlijk.

character: Milady

character: Sally La Chèvre

character: Richelieu

character: Constance Bonacieux

character: Jeanne De Breuil

character: Lord Buckingham

character: D'Artagnan

character: Athos

character: Porthos

character: Aramis

character: Mother Superior

character: Thomas Backson

character: le vicomte de Wardes (not credited)

character: Jacob Mazel, Le bourreau de Béthune

character: John Felton

character: English nobleman

character: Lord de Winter

job: Director of Photography

job: Costumer

job: Original Music Composer

original_title: Milady

title: Milady and the Three Musketeers

country: US


title: Madame Tussaud:  A Legend in Wax

overview: The remarkable true story of the woman behind the worldwide waxworks empire - Madame Tussaud.  In an astonishing life that spanned both the French and Industrial revolutions, this single mother and entrepreneur travelled across the Channel to England, where she overcame the odds to establish her remarkable and enduring brand. Determined to leave an account of who she was and the times she lived through, her memoirs, letters and papers offer a unique insight into the creation of the extraordinary empire which bears her name.

title: Madame Tussaud - Ein Leben aus Wachs

overview: Spannende Dokumentation von Nina Barbier über das weltbekannte Wachsfigurenkabinett und die Museumsgründerin Marie Tussaud!

title: Madame Tussaud:  A Legend in Wax

title: L'étonnante histoire de Mme Tussaud et de ses théâtres de cire

overview: Marie Tussaud, un personaje arraigado en el siglo XVIII revolucionario, tenía un asiento de primera fila en dos Revoluciones: una revolución política en Francia y la Revolución Industrial en Gran Bretaña. Siguiendo sus pasos, revise la historia del retrato de cera y el entretenimiento popular en plena floración a principios del siglo XIX, cuando Gran Bretaña atravesaba un auge industrial y económico sin precedentes. Marie Tussaud era una talentosa artista de cera, además de emprendedora, pero también pionera en marketing. Recorrió Irlanda, Escocia e Inglaterra con un museo itinerante, antes de terminar su vida en Londres a la cabeza de un imperio colosal, el museo de cera de Madame Tussaud. ¿Cómo sobrevivió una mujer a tiempos tan peligrosos y llegar al estado de Tesoro Nacional en un país cuyo idioma apenas podía dominar?

overview: Fiction documentaire consacrée à la vie, la personnalité et l’œuvre de Marie Tussaud, la créatrice des musées de cire qui portent son nom.

title: Den fantastiska historien om Madame Tussaud och hennes vaxteatrar

overview: Vad är historien bakom de världsberömda Tussauds vaxmuseer? Se den episka berättelsen om Marie Tussauds framväxt, en kvinnlig artist och entreprenör som överlevde en revolution och sedan tog sitt affärsmannaskap till England för att etablera ett underhållningsimperium.

character: Narrator (English)

character: Madame Tussaud (Voice)

job: Director


title: Printemps à Beijing

overview: "One year before the massacre of Tian An Men [...] a few hundred meters from this immense square, where the tanks were going to crush the resistance, under the debonair gaze of Mao [...]  I was loaned a tiny, autofocus camera, allowing me to shoot without framing, the lens wedged on my right hip. Everything is captured in clusters of images, edited directly into the camera. The diary of a stroller who travels through Beijing on foot and by bicycle - a cyclist among the cyclists who circulate in slow and tight flows." - Sudre

title: Printemps à Beijing

character: Herself

original_title: Printemps à Beijing


title: Fugues d'été : La Fage

overview: The bamboo grove of the Andes. Are we in the East? A market. Hanging clothes, spots of colors. The farm of La Fage.

title: Fugues d'été : La Fage

original_title: Fugues d'été : La Fage


title: Mer de Chine, la guerre des archipels

title: Mer de Chine, la guerre des archipels

overview: Demain la guerre en mer de Chine ? Alors que Pékin grignote illégalement cet espace maritime, suscitant la colère de ses voisins, les États-Unis tentent de contrarier l'ambition hégémonique du grand rival asiatique.

title: Inselkrieg im Chinesischen Meer

overview: Künstliche Landgewinnung, gewalttätige Übergriffe, handfeste militärische Provokationen rund um Seegebiete und Inseln: Seit Jahren häufen sich die Zwischenfälle im Chinesischen Meer. An diesem Rand des Pazifiks kollidieren die Interessen der Anrainerstaaten China, Taiwan, Japan, Südkorea, Philippinen, Indonesien und Vietnam – und auch die USA haben die Finger mit im Spiel.  Die Lage spitzt sich zu: Die Konflikte mehren sich, nachdem China nun den Anspruch auf die Vorherrschaft in der gesamten Region stellt.

job: Author

original_title: Mer de Chine, la guerre des archipels


title: The Magic of the Kite

overview: Come fly with Peter and Nicole and the Chinese wizard on an exciting adventure to the ends of the earth.

title: The Magic of the Kite

title: Cerf-volant du bout du monde

overview: Dans les années 1950, à Montmartre, une bande d'enfants avec à sa tête Pierrot, toujours accompagné de sa petite soeur Nicole, découvre un magnifique cerf-volant échoué dans un arbre. Une lettre écrite en chinois a été cachée dans une des ailes. Grâce à un antiquaire qui leur traduit la lettre, les enfants apprennent qu'un petit garçon chinois, Song Tsiao Tsing, attend une réponse

title: Воздушный змей с края света

overview: Улетев от своего маленького хозяина, воздушный змей смог преодолеть расстояние от Китая до Парижа. И в этом густонаселенном городе он решил сделать посадку. Но опустился он не на Эйфелеву башню, не вблизи Триумфальной арки и даже не на Монмартре, где, скорее всего, на него никто не обратил бы внимание. А угораздило его приземлиться в одном из пригородов Парижа на обычное дерево. И в этом месте он стал центром внимания здешней детворы. Но вот загвоздка, как снять этого «пришельца» с дерева, которое по высоте не уступает некоторым домам. В среде мальчишек, как это ведется, произошел раскол. Пока одному из них не пришла удивительная мысль - загнать на это дерево кота одной сердобольной старушки. С тем расчетом, что прибывшие пожарные смогли бы снять не только бедное животное, но и удивительного «гостя». Именно с этой плана и начинается череда приключений для местных ребят, двоим из которых удастся побывать и в самом Китае.

title: 风筝

overview: 十二岁的法国男孩皮埃罗（Patrick de Bardine 饰）和妹妹尼克尔（Sylviane Rozenberg 饰）在偶然之中得到了一支从中国远渡重洋漂泊而来的风筝，两人和他们的小伙伴们将这支风筝视为珍宝。在一家古董店里，皮埃罗得知风筝上的形象名叫孙悟空。并且发现了风筝上拴着的信是来自一个名叫宋小清的中国男孩。  皮埃罗十分想和宋小清成为朋友，但是倍博特（Gérard Szymanski 饰）却抢走了写有宋小清地址的信件。焦急万分的皮埃罗于是向孙悟空祈愿，哪知道孙悟空竟然从风筝上活生生的走了下来，不仅如此，它还满足了皮埃罗的愿望，将皮埃罗和尼克尔送到了中国。兄妹两人在这个神秘的东方古国里展开了一段奇幻冒险。

title: Drak

character: Pierrot

character: Nicole

character: Bébert

character: the concierge

character: the fire brigade sergeant

character: antique shopkeeper

character: Lajoie

character: Jolivar

character: Lévêque

character: Fontana

character: Nono

character: Claude

character: the Lady

character: the oldman

character: gossip

character: Monkey King

character: Xuexin Wang

character: Meiying Wu

character: Wen Li

character: Peiqin Zhou

character: Lin Lin

character: Xiaoqing Song

job: Adaptation

job: Production Design

job: Idea

title: 风筝

title: Feng Zheng

title: The Magic of the Kite

title: Le Cerf-volant du bout du monde


title: Habitat

overview: A humorous examination of the concept of home, based on the dual definition of the word "habitat".

title: Habitat

job: Writer

original_title: Habitat


title: Berlioz: La Damnation de Faust

overview: Radiant mezzo-soprano Susan Graham and dashing Italian tenor Marcello Giordani are unlucky lovers in La Damnation de Faust, Hector Berlioz’s classic take on dancing with the devil.

title: Berlioz: La Damnation de Faust

title: 柏辽兹《浮士德的沉沦》

title: La Damnation de Faust [The Metropolitan Opera]

overview: Dirigée par James Levine, la superbe production de Robert Lepage, avec son brillant mariage d’art et de technologie, a enthousiasmé les spectateurs du monde entier. Dans cette vision de la légende de Faust par Berlioz, rarement interprétée, Marcello Giordani est un héros fougueux dont le marché impulsif avec Méphistophélès (un John Relyea autoritaire) s’avère fatal. Susan Graham est une Marguerite charmante et tragique, en femme qui donne tout à l'homme qu'elle aime.

title: 柏遼茲《浮士德的沉淪》

character: Faust

character: Méphistophélès

character: Marguerite / Self - Host

character: Self - Conductor

character: Self - Guest interviewer

job: Conductor

job: Original Story

job: Costume Design

job: Set Designer

job: Executive Producer

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Choreographer

job: Supervising Producer

job: Producer

job: Technical Supervisor

job: Music Producer

original_title: Berlioz: La Damnation de Faust


title: What Is Love For?

overview: This animation is set to the duet composed of Édith Piaf and Théo Sarapo, singing the song “À quoi ça sert l’amour ?”.

title: À quoi ça sert l’amour ?

overview: À quoi ça sert l’amour ? Ce court‑métrage répond de façon originale à cette question en expliquant l’amour en dessin sur la musique d’Édith Piaf.

title: What Is Love For?

title: 爱情是什么

title: Pra Que Serve o Amor?

overview: Os encontros e desencontros de uma paixão.  Ao som de: A Quoi Ça Sert L'amour?, com Edith Piaf & Theo Sarapo

job: Director

original_title: À quoi ça sert l’amour ?

title: Perils of Love


title: K.O.

overview: A CEO for a television channel finds his life torn apart after he wakes up from coma.

title: K.O.

overview: Antoine Leconte est un homme de pouvoir arrogant et dominateur, tant dans son milieu professionnel que dans sa vie privée.  Au terme d’une journée particulière oppressante, il est plongé dans le coma.  À son réveil, plus rien n’est comme avant : Rêve ou réalité ? Complot ? Cauchemar ?…  Il est K.O.

title: K.O.

overview: A sármos Antoine egy médiabirodalom fejeként nem ismer félelmet. A munkájában és magánéletében is kegyetlenül elnyomja és kihasználja a környezetét. Öltönyben lezserül feszítő playboy, aki éjszakáról éjszakára cseréli a nőket, és a benne felgyülemlő szenvedélyt bokszmeccseken éli ki.  Miután egyik megalázott alkalmazottja felindultságból meglövi és Antoine kórházban ébred fel, mintha mindent kicseréltek volna körülötte. Hirtelen egy tökéletesen átlagos ember bőrében találja magát, és mindenki teljesen más szerepet tölt be az életben, mint a merénylet előtt. A barátai az ellenségei és az ellenségei a barátai? Vajon álmodik, vagy ez a valóság? Netán egy gonosz tréfa áldozata lett? Antoine elhatározza: ha törik, ha szakad, visszaszerzi mindazt, amit egycsapásra elveszített.

title: K.O.

title: Нокаут

overview: Просыпаясь после комы, властный исполнительный директор крупного телеканала вдруг понимает, что его жизнь по странному стечению обстоятельств пошла под откос, и взять ее под контроль оказывается не так уж просто.

title: K.O.

overview: Antoine Leconte (Laurent Lafitte) jest wpływowym, zarozumiałym i aroganckim szefem kanału telewizyjnego, który uwielbia dominować zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Po jednym z wyjątkowo stresujących dni zapada w śpiączkę. Gdy odzyskuje przytomność, okazuje się, że nic nie jest już takie, jak przedtem. Czy to sen, czy jawa? A może spisek?

title: K.O.

overview: Antoine Leconte is een arrogante en machtige man, zowel in zijn professionele omgeving als in zijn persoonlijk leven. Na een erg zware dag belandt hij in een coma. Als hij ontwaakt is niets nog hetzelfde. Is het een droom of is het werkelijkheid? Een complot? Of is alles gewoonweg een nachtmerrie?

title: 绝杀

overview: 安托万•勒孔特是一位电视台的高管，对上阿谀奉承，对下尖酸刻薄。对董事会瞒报哄骗，对同事和下属打压恐吓，是不折不扣的混蛋。妻子索朗热温柔贤淑对他无微不至，但是他却外遇不断，甚至以工作为筹码与同事发生不正当关系。终于安托万的所作所为引起了公司员工的不满，一位被他无端开除的员工，闯进办公室枪击了他。当安托万从医院醒来的时候，一切都大变样了。妻子索朗热和枪击他的人在一起出双入对，自己也从公司高管变成了普通的天气预报员。在公司中的领导地位不在，让他受尽了屈辱，索朗热的不理不睬也让他百思不得其解。走投无路的他被朋友带到了一个地下拳击场，里面都是在工作中不得志的中年男性，在这里通过拳击找到自己的尊严。一场鏖战之后，安托万决定按自己...

title: 리부트

overview: 방송국의 거만한 CEO 앙투안은 평소 주변 사람들을 우습게 알며, 독단적인 성격으로 일을 처리한다. 사생활 역시 복잡해서 주변 사람들에게 쉽게 상처를 입힌다. 그러던 어느 날, 앙투안은 주변의 앙심을 품은 인물에 의해 총을 맞아 혼수 상태에 빠지게 되고 깨어난 뒤에 세상이 갑자기 180도 달라져 있는 것을 알게 된다. 자신이 방송국에서 일하는 것은 그대로이지만 기상 캐스터가 되어 있었고 주변 사람들 역시 조금씩 달라져 있었다. 앙투안은 이 모든 게 자신의 환각인지, 아니면 누군가의 고약한 복수인지 혼란스러워 하는데...

title: K.O.

overview: Antoine Leconte, özel ve mesleki yaşamında kibirli ve güçlü bir adamdır. Özellikle stresli bir günün sonunda komaya girer. Bilinci geri geldiğinde, hiçbir şey eskisi gibi değildir. Bu bir rüya mıdır yoksa gerçek mi? Bir komplo mu? Ya da bir kabus? O artık K.O.'dur.

title: K.O.

overview: Depois de acordar do coma Antoine, um arrogante diretor de uma estação televisiva, tem a sua vida completamente virada do avesso: família, morada, trabalho, identidade. Tudo mudou, e agora?

title: K.O.

overview: Dopo essersi risvegliato dal coma, la vita del CEO di un canale televisivo viene sconvolta.

title: 絕殺

overview: 安託萬•勒孔特是一位電視台的高管，對上阿諛奉承，對下尖酸刻薄。對董事會瞞報鬨騙，對同事和下屬打壓恐嚇，是不折不扣的混蛋。妻子索朗熱温柔賢淑對他無微不至，但是他卻外遇不斷，甚至以工作為籌碼與同事發生不正當關係。終於安託萬的所作所為引起了公司員工的不滿，一位被他無端開除的員工，闖進辦公室槍擊了他。當安託萬從醫院醒來的時候，一切都大變樣了。妻子索朗熱和槍擊他的人在一起出雙入對，自己也從公司高管變成了普通的天氣預報員。在公司中的領導地位不在，讓他受盡了屈辱，索朗熱的不理不睬也讓他百思不得其解。走投無路的他被朋友帶到了一個地下拳擊場，裏面都是在工作中不得志的中年男性，在這裏通過拳擊找到自己的尊嚴。一場鏖戰之後，安託萬決定按自己. . .

character: Antoine

character: Solange

character: Boris

character: Ingrid

character: Dina

character: Jeff

character: Edgar Limo

character: Benezer

character: Laetitia

character: Policier

character: Inès

character: M. Langlois

character: Parol

character: Femme rousse

character: Clémence

character: Gouvernante de Solange

character: Mari d'Ingrid

character: Assistant météo

character: Policière

character: Agent de sécurité

character: Chauffeur de taxi

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Special Effects Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

title: K.O.


title: Ibrahim Maalouf 10 ans de Live

title: Ibrahim Maalouf 10 ans de Live

overview: Cela fait des années que tout le monde me demande quand je vais sortir un DVD de live, et je réponds toujours « ça arrive, ça arrive patience ». Et bien je suis heureux de vous annoncer que nous allons enfin sortir un énorme coffret pour fêter nos 10 ans de Live !  En 2006, Ibrahim Maalouf montait pour la première fois sur scène en solo au New Morning. 10 ans, un millier de concerts et des dizaines de pays traversés plus tard, il fête cette décennie de carrière scénique à travers une tournée comptant pour la première fois une douzaine de Zénith, dont celui de Paris le 03 Décembre, et une date historique à l’AccorHôtels Arena le 14 Décembre 2016. Il est également important pour lui de conserver une trace durable de ses meilleurs souvenirs, c’est pourquoi Ibrahim a sélectionné les concerts les plus marquants pour les proposer à son public sous la forme de plusieurs objets.

title: Ibrahim Maalouf 10 ans de Live

overview: Desde hace años todo el mundo me pregunta cuándo sacaré un DVD en directo, y yo siempre digo "ya viene, ya viene, ten paciencia". Bueno, estoy feliz de anunciar que finalmente lanzaremos una caja enorme para celebrar nuestro décimo aniversario de Live! En 2006, Ibrahim Maalouf subió al escenario en solitario por primera vez en New Morning. Diez años, mil conciertos y decenas de países atravesados después, celebra esta década de carrera escénica con una gira que cuenta por primera vez con una decena de Zenith, incluida la de París el 3 de diciembre, y una cita histórica en el AccorHotels Arena el próximo diciembre. 14 de septiembre de 2016. Para él también es importante conservar una huella duradera de sus mejores recuerdos, por eso Ibrahim ha seleccionado los conciertos más memorables para ofrecerlos a su público bajo el Forma de varios objetos.

original_title: Ibrahim Maalouf 10 ans de Live


title: Let the Sunshine In

name: 'Let the Sunshine In' Q&A | Juliette Binoche

name: 'Let the Sunshine In' Q&A | Claire Denis

Excerpt 2 (English Subs)

key: zztdO-XPtRU

Excerpt 1 (English Subs)

key: IFVDyWBBiuA

overview: Isabelle, Parisian artist, divorced mother, is looking for love, true love, at last.

title: Un beau soleil intérieur

overview: Isabelle est artiste peintre. Quinquagénaire à fleur de peau, divorcée, elle aimerait trouver enfin l'amour, le vrai. Mais pour le moment, la vie lui offre autre chose : un amant banquier uniquement intéressé par la bagatelle, un jeune acteur qui teste son pouvoir de séduction… Seule et en quête de sens, Isabelle continue à rêver d'amour.

title: Let the Sunshine In

title: Слънцето в нас

overview: Изабел е художничка, наскоро разведена майка, която живее в Париж. Бившият ѝ съпруг постоянно и напразно се опитва да поднови отношенията им. Но Изабел търси смислената и най-сетне истинската любов. Тя преминава от една посредствена връзка в друга и буквално е обсадена от мъже. Нейните любовници най-често са женени и с куп недостатъци – арогантен банкер, който има жажда за изкуство, но не би изоставил жена си; красив театрален актьор, страдащ от алкохолизъм и изпълнен с несигурност; чувствителен колега художник, който се ужасява от ангажираността; секси мъж, който танцува с нея в бара.

title: Aurinko sisälläni

overview: Isabelle on eronnut pariisilainen taidemaalari. Hän heittäytyy rakkauden etsintään itseään säästämättä.

title: Jöjj el napfény!

overview: Isabelle, a párizsi művésznő és elvált anya, szeretné végre megtalálni az igaz szerelmet.

title: Meine schöne innere Sonne

overview: Umgeben von Menschen und trotzdem allein. Isabelle (Juliette Binoche) lebt das Leben eines Singles in der Großstadt Paris. Sie ist eine Frau mit Vergangenheit – stark und unabhängig, als Künstlerin anerkannt, aber dafür wenig erfolgreich, wenn es um die Liebe geht. Ihre Suche nach der wahren Liebe scheitert immer wieder. Zu groß scheint die Kluft zwischen dem, was Frauen wollen und Männer bereit sind zu geben. In ihrer Ratlosigkeit erhofft sich Isabelle ausgerechnet von einem Wahrsager (Gérard Depardieu) die Antwort auf die Frage, die sie mehr als alles andere beschäftigt – gibt es die Liebe fürs Leben oder ist sie nur eine Utopie?

title: Luk Solskinnet Ind

overview: Isabelle er en midaldrende kunstner, der som fraskilt mor leder efter manden i sit liv. Men det er ikke så nemt. Med en let desperation efter at finde den store kærlighed, indleder hun affærer med flere mænd, der dog alle har svært ved at leve op til hendes forventninger til den store kærlighed.

title: O Meu Belo Sol Interior

overview: Isabelle é uma artista parisiense, mãe divorciada, em busca do amor, o amor ideal...

title: 렛 더 선샤인 인

overview: 사랑에 목마른 중년 여성의 절실한 짝 찾기. 이자벨은 이혼 후 진실한 사랑을 찾고자 하지만 그녀의 주변에는 그녀를 이용해먹는 유부남이나 너무도 다른 환경의 남자들뿐이다. 줄리엣 비노쉬의 존재감과 감칠맛 나는 대사가 돋보이는 수작으로 칸영화제 감독주간 개막작이다. (2017년 제22회 부산국제영화제)

title: L'amore secondo Isabelle

overview: Isabelle, divorziata e madre di un bambino, cerca l'amore. Ma un vero amore che possa definitivamente sconvolgerle la vita.

title: Un sol interior

overview: Isabelle, madre soltera, artista divorciada con un hijo, busca el amor verdadero, pero sólo va encontrando decepciones... Adaptación de la novela de Roland Barthès "Fragmentos de un discurso amoroso".

title: Впусти солнце

overview: Брак 50-летней художницы Изабель развалился. Однако она не отчаивается и отправляется на поиски настоящей любви.

title: Izabelė ir jos vyrai

overview: Šioje ekscentriškoje romantinėje komedijoje Juliette Binoche tiesiog švyti vaidindama išsiskyrusią menininkę, atkakliai ieškančią tikrosios meilės. Vienatvę Izabelė praskaidrina vis naujais pasimatymais ir neslepia nusivylimo kiekvienu į lovą pasiguldytu meilužiu. Kurdama Izabelės odisėją per įvairiausių gerbėjų glėbius ir širdis ieškant to Vienintelio režisierė Claire Denis siūlo gaivų feministinį žvilgsnį į meilę ir seksą. Filmas sukurtas pagal Roland’o Barthes’o 1977-aisiais parašytus „Meilės diskurso fragmentus“. Kaip ir knygoje, Claire Denis ekranizacijoje kiekvienas žiūrovas atpažins dalelę savęs.

title: 巴黎眾色相

overview: 康城影展「導演雙周」得獎電影，離婚媽媽伊莎 (茱麗葉庇洛仙 飾) 一個人住在巴黎，外表是個情場老手，其實幾經感情波折。伊莎寂寞苦悶，既想追求真愛，卻又周旋在幾個男人之間，離離合合的情感關係糾纏不清。伊莎該如何自處，找回自我？《血洗蜜月期》、《巴黎日和》法國導演克麗雅丹妮作品，取材自法國文學批評家羅蘭巴特名著《戀人絮語》，由康城影后茱麗葉庇洛仙細膩演繹女畫家尋覓真愛的心靈之旅。

title: 心灵暖阳

overview: 伊莎贝尔（茱丽叶毕诺许饰演）是一位离过婚的巴黎艺术家，希望真爱降临，却总是在爱与不爱之间犹豫，在与每一个男人的爱情拉扯的同时，她也发掘自身对情感与慾望的悸动。上一秒在跟银行秃头男缠绵，下一秒又对帅气的音乐家动心；男人不坏她还不爱，越是对她漫不在乎，她越对他倍加呵护。迷失在这恋爱丛林裡的伊莎贝尔，是否能如愿找到穿透黑暗的那一缕阳光呢？

title: İçimdeki Güneş

overview: Isabelle, Paris'te yaşayan bir ressamdır. Sanatçı olmanın yanı sıra aynı zamanda boşanmış bir anne olan Isabelle, duygularının hayatını yönlendirmesine izin veren, mutsuz ve kararsız bir kadındır. Dünyanın en romantik şehrinde bile aşkı bulamaz. Aşk hikâyesindeki aktörler değişse de sonuçlar Isabelle için hep aynıdır: hayal kırıklığı ve yalnızlık… Isabelle, aradığı mutluluğu bulabilmesi için önce yanlış yerlere baktığını fark eder ve yeniden aşkı aramaya koyulur...

title: Let the Sunshine In

overview: Isabelle, en frånskild konstnär i 50-årsåldern, som försöker sålla bland alla självcentrerade män i hopp om att åter finna kärleken.

title: Neka svetlost uđe

title: Lumina dinăuntru

overview: Isabelle, artistă din Paris, mamă divorțată, caută iubire, acea iubire la care toți visează.

title: Isabelle i mężczyźni

overview: Paryżanka Isabelle jest ponad pięćdziesięcioletnią kobietą, chimeryczną artystką, rozwódką i matką dziesięcioletniej dziewczynki. Wiele związków już ma za sobą i żaden nie okazał się dla niej satysfakcjonujący. Po latach klęsk miłosnych naiwnie twierdzi, że doskonale wie, czego chce od mężczyzny, i tego właśnie szuka. Los jak na złość podsyła jej jednak pozostającego w związku małżeńskim zuchwałego bankiera Vinenta, który traktuje ją instrumentalnie, uzależnionego od alkoholu chwiejnego aktora. Desperacko poszukująca ciepła kobieta próbuje urozmaicić nawet swoje relacje z przyjacielem i eksmężem. Kolejne związki zdają się nie prowadzić do niczego dobrego.

title: Una bella luz interior

overview: Isabelle, madre soltera, artista divorciada con un hijo, busca el amor verdadero, pero sólo va encontrando decepciones... Inspirada en el ensayo de Roland Barthes "Fragmentos de un discurso amoroso".

title: Η λιακάδα μέσα μου

overview: Η Ιζαμπέλ είναι παριζιάνα καλλιτέχνης, μια χωρισμένη μητέρα που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια να βρει τον αληθινό έρωτα. Παρόλο που το κενό μεταξύ αυτού που ψάχνει και των αντρών που παρουσιάζονται στη ζωή της μεγαλώνει συνεχώς, οι διαφορετικοί άντρες έχουν όλοι κάτι το μοναδικό, ακόμα κι αν δεν είναι αυτό που αναζητά. Η ελπίδα, οι προσδοκίες και η απογοήτευση κάνουν πολλούς κύκλους και προσφέρουν πολλές ευκαιρίες για γέλιο, καθώς παρ`όλες τις ατυχίες η προσπάθεια της Ιζαμπέλ συνεχίζεται.

title: Vnitřní slunce

title: Un beau soleil intérieur

title: Deixe a Luz do Sol Entrar

overview: Isabelle é uma mãe divorciada, artista plástica de sucesso e mora Paris. Apesar de viver na cidade do amor, ela não tem muita sorte em seus relacionamentos, mas nunca desistiu de encontrar o parceiro ideal. Ela está em busca de um novo amor, mas um que seja verdadeiro.

title: 我心渴望的陽光

overview: 伊莎貝爾（茱麗葉畢諾許飾演）是一位離過婚的巴黎藝術家，希望真愛降臨，卻總是在愛與不愛之間猶豫，在與每一個男人的愛情拉扯的同時，她也發掘自身對情感與慾望的悸動。上一秒在跟銀行禿頭男纏綿，下一秒又對帥氣的音樂家動心；男人不壞她還不愛，越是對她漫不在乎，她越對他倍加呵護。迷失在這戀愛叢林裡的伊莎貝爾，是否能如願找到穿透黑暗的那一縷陽光呢？

title: Vīrieši viņas dzīvē

title: Un beau soleil intérieur

overview: De film volgt de romantische escapades van kunstenares Isabelle in de Franse hoofdstad. Ze is een gescheiden, alleenstaande moeder van een dochter die ze amper ziet. Bovendien is ze ongelukkig en zoekt ze ware liefde die haar hele leven mee gaat.

title: Sólin innra með

title: بگذار آفتاب به داخل بتابد

overview: ایزابل زنی مطلقه و اهل پاریس است که به دنبال عشق واقعی خویش است.

title: Žarek v srcu

overview: Isabelle, nedavno ločena pariška slikarka, se v iskanju prave ljubezni zaplete v serijo brezupnih razmerij. Ali resnična ljubezen sploh obstaja ali pa je to le utopija? Ji bo odgovor morda pomagal najti skrivnostni vedeževalec v podobi Gérarda Depardieuja? Čuten, duhovit in pretanjen film francoske režiserke Claire Denis, navdahnjen s knjigo Rolanda Barthesa, nas popelje skozi prizore iz življenja ženske, ki neutrudno išče ljubezen … končno pravo ljubezen.

character: Isabelle

character: Vincent

character: Mathieu

character: Maxime

character: Ariane

character: Actor

character: End Man

character: François

character: Fabrice

character: Sylvain

character: Clairvoyant

character: Admirer of the Actor

character: Bartender

character: Country Man

character: Country Woman

character: Fishmonger

character: Taxi Driver

character: Woman Exhibition

character: Man in Restaurant (uncredited)

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Production Manager

title: Dark Glasses

title: Bright Sunshine In

title: Let the Sun Shine In

title: Des lunettes noires

title: Deixe a Luz do Sol Entrar

title: 렛 더 선샤인 인

title: Meine schöne innere Sonne - Isabelle und ihre Liebhaber

title: O Meu Belo Sol Interior

title: 巴黎眾色相


title: Ibrahim Maalouf présente Kalthoum

title: Ibrahim Maalouf présente Kalthoum

overview: Ibrahim Maalouf présente Kalthoum à la Philharmonie de Paris  Actuellement en tournée européenne, le trompettiste franco-libanais Ibrahim Maalouf adore marier les genres musicaux. Dans son dernier album, "Kalthoum" il rend hommage à la chanteuse égyptienne Oum Kalthoum, véritable icône du monde arabe.

original_title: Ibrahim Maalouf présente Kalthoum


title: Two fables by La Fontaine

overview: Two animated fables by La Fontaine "The Old Lion" ("Le lion devenu vieux") and "The Lion and the Gnat" ("Le Lion et le Moucheron").

title: Two fables by La Fontaine

original_title: Deux Fables de La Fontaine