title: Vihta

overview: Serge and his four colleagues work in a small company that has just been brought out by a large corporation. As a welcoming gift, they are invited by their new employer to spend a day of relaxation at a spa.

title: Vihta

overview: Serge et ses quatre collègues sont salariés d’une petite entreprise, rachetée par un grand groupe. Comme cadeau de bienvenue, ils sont conviés par leur nouvel employeur à une journée détente dans un centre thermal. Mais ce jour-là, les thermes sont exclusivement naturistes. Sont-ils prêts à se déshabiller pour plaire à leur direction ?

title: FKK-Tag

overview: Serge und vier seiner Kollegen sind Angestellte eines kleinen Betriebs, der von einem großen Konzern aufgekauft worden ist. Sie sollen übernommen werden, und als Willkommensgeschenk hat sich der neue Arbeitgeber eine nette Geste überlegt: Sie alle bekommen eine Einladung ins Thermalbad, wo sie ihn in entspannter Atmosphäre kennenlernen können. Dumm ist nur, dass ihr Besuch ausgerechnet auf den FKK-Tag fällt …

title: Vihta

title: Vihta

overview: Serge en zijn vier collega's zijn de werknemers van een klein bedrijf dat net werd overgenomen door een grote groep. Als welkomstgeschenk verrast hun nieuwe baas hen met een dagje ontspannen in een kuuroord.

title: Vihta

character: Serge

character: Mickaël

character: Eddy

character: Josiane

character: Kévin

character: Séverine

character: Sauna Woman

character: Receptionist

character: Bus Driver

character: Singer in the Red Bathrobe

character: Naturist

job: Production Design

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Graphic Designer

job: Property Master

job: Other

job: Sound Editor

job: Sound Mixer


title: Ursinho

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Favela resident Ursinho, an overweight mixed race 30 year old introvert, fantasizes about his dream Adonis: one of Copacabana's high end male prostitutes.

title: Ursinho

overview: Nounours, un mulâtre introverti d'une trentaine d'années, vit avec son père en situation de handicap dans une favela et traîne son surpoids comme un fardeau. Il aime déambuler dans un sauna gay de Rio, où les taxi-boys se réservent exclusivement aux riches. En faisant le ménage dans l’appartement d'un vieil homme de Copacabana, il découvre un bel éphèbe endormi. La vision de ce corps d'albâtre ne le quitte plus…

title: Ursinho

title: Teddybär

overview:
Teddybär ist Anfang 30, schwul und lebt in einer Favela in Rio de Janeiro. Er verliebt sich in einen jungen Prostituierten, der aber ausschließlich eine reiche Klientel bedient.
 Teddybär ist ein introvertierter Mann Anfang 30, der mit seinem behinderten Vater in der Favela Rio de Janeiros lebt. Sein Übergewicht trägt er wie ein persönliches Kreuz. In seiner Freizeit geht er am liebsten in den Point 202, eine Schwulensauna in Rio. Dort gibt es auch hübsche Prostituierte, die sich allerdings nur mit betuchten Kunden einlassen. Als er eines Tages bei einem alten Mann an der Copacabana putzt, entdeckt er einen schlafenden jungen Mann, der ihm nicht mehr aus dem Kopf geht. Im Point 202 sieht er ihn wieder …

title: Ursinho

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

original_title: Ursinho

original_language: fr

production_countries: BR FR


title: Supertshaw - Drum Cam - Bar Le Laser 2017

overview: Concert de Supertshaw au Bar Le Laser 16 décembre 2017


title: 300 Days Alone On an Island

300 Days alone

site: YouTube

type: Clip

title: 300 dnů samoty na ostrově

overview: Dokážete si představit, že byste deset měsíců žili jako Robinson Crusoe? Francouzský cestovatel a dobrodruh Xavier Rosset se chystá vydat na výlet a 300 dnů žít sám na odlehlém tropickém ostrově v jižním Pacifiku. Bez elektrické energie, internetu, naprosto sám, jen s pár nástroji pro přežití.

title: 300 Days Alone On an Island

title: 300 jours seul au monde

overview: Xavier Rosset est un homme enthousiaste, social et joyeux, avide de sports extrêmes, découvertes et aventures. En septembre 2008, il quitte la Suisse et son confort pour passer 10 mois en solitaire sur une île inhabitée de l'archipel des Tonga, dans le Pacifique. Pour survivre, il emporte une machette et un couteau suisse comme seuls outils. Il raconte le quotidien de son aventure avec beaucoup d'anecdotes et une pointe d'humour. Entre moustiques et cyclones tropicaux, Xavier expérimente la difficulté de la séparation, la solitude et la faim. Nous assistons à la métamorphose d’un homme moderne en un authentique Robinson Crusoé.

character: Himself

type: Cast

job: Music

department: Sound

job: Camera Operator

department: Camera

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 300 jours seul au monde

title: 300 Days alone...

country: GB


title: L'Insoumis

title: L'Insoumis

overview: Avec ses hauts, ses bas, sa tendresse, son humour, et sa virulence, Jean-Luc Mélenchon est un vrai personnage de film. Qu'il soit haï ou adulé, il ne laisse personne indifférent.  Sa campagne présidentielle de 2017 n'a ressemblé à aucune autre dans le paysage politique contemporain. C'est durant ces moments intenses de sa vie, et de celle de la France, que Gilles Perret l'a accompagné au plus près.  Une période propice à la découverte des côtés moins connus d'un homme indissociable de sa pensée politique

title: L'Insoumis

title: L'Insoumis

character: Narrator (Voice)

character: Self

job: Screenplay

job: Post Production Supervisor

department: Crew

job: Mixing Engineer

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

original_title: L'Insoumis


title: La tentation de l'innocence

overview: Raphaëlle André is a brillant lawyer. The enigmatic death of her husband lead her into an investigation where she discovers new sides of the life of her late husband.

title: La tentation de l'innocence

title: La tentation de l'innocence

overview: Raphaele André est une brillante avocate a qui tout reussit. Jusqu'au jour où la mort énigmatique de son mari l'entraine dans une enquête où elle fait progressivement la découverte d'un autre homme que celle qu'elle croyait connaître...

character: Raphaëlle André / Wife

character: Durrieux / Husband

character: Agnès

character: Marc

original_title: La tentation de l'innocence


title: Paris Is Us

Paris is Us | Manifesto | Netflix

type: Featurette

name: Paris is Us | Official Trailer [HD] | Netflix

type: Trailer

overview: Dreams and reality collide as a young woman navigates a tumultuous relationship amid rising social tensions, protests and tragedies in Paris.

title: Paris est à nous

overview: Au cœur d'une relation turbulente et des tensions qui agitent sa ville, une jeune Parisienne est emportée dans un tourbillon de rêves, de souvenirs et d'incertitudes.

title: Париж — это мы

overview: Анна не успевает на рейс в Барселону, где она должна была встретиться с Грегом. Осуществлявший этот рейс самолет разбивается. Избежав смерти, Анна уходит прочь от реальности, а Париж становится зеркалом ее волнительного состояния.

title: Paris Is Us

title: Pelas Ruas de Paris

overview: Em meio a um romance complicado e a tensões crescentes em Paris, Anna se vê envolvida em uma espiral vertiginosa de sonhos, memórias e possibilidades.

title: Paris est à nous

overview: Anna mist de vlucht die ze had moeten nemen om Greg in Barcelona te ontmoeten. Het vliegtuig stort neer. Ze beseft dat ze op het nippertje de dood heeft kunnen ontwijken. De grens tussen dromen en werkelijkheid vervaagt bij haar in een woelige relatie tijdens sociale spanningen, protesten en tragische gebeurtenissen in Parijs.

title: 巴黎惊梦

overview: 身处动荡的恋情和形势紧张的巴黎，一名年轻女子发现自己陷入令人不解的梦境、回忆和假设中

title: Paryż jest nasz

overview: Młoda kobieta przeżywa burzliwy romans w pełnym niepokojów Paryżu i coraz mocniej gubi się w wirze marzeń, wspomnień i przypuszczeń.

title: Unser Paris

overview: Inmitten eskalierender Spannungen in Paris und einer turbulenten Liebesgeschichte ist eine junge Frau in Träumen, Erinnerungen und alternativen Realitäten gefangen.

title: Το Παρίσι Είμαστε Εμείς

overview: Εν μέσω μιας θυελλώδους σχέσης και κλιμακούμενων εντάσεων στο Παρίσι, μια νεαρή γυναίκα βρίσκεται παγιδευμένη σε έναν σκοτεινό κόσμο ονείρων, αναμνήσεων και ερωτηματικών.

title: 우리는, 파리

overview: 충격적인 사건 이후 긴장감이 고조되는 파리. 그 속에서 살아남은 한 여자는 지난날들을 떠올린다. 꿈과 추억, 과거의 선택과 일어나지 않은 미래, 그 모두를 곱씹는다.

title: París es nuestro

overview: Una joven vive una turbulenta relación en medio de tensiones sociales, protestas y tragedias en París. Una historia en la que sueños y realidad chocan entre sí.

title: Parigi è nostra

overview: Tra un amore turbolento e la tensione che aumenta a Parigi, una giovane donna si ritrova all'interno di una vorticosa spirale di sogni, ricordi e ipotesi.

title: Paris är vårt

overview: En ung kvinna i en skakig relation fastnar i en förvirrande spiral av drömmar, minnen och alternativa verkligheter samtidigt som de sociala spänningarna stiger i Paris.

title: Париж — це ми

title: 活在巴黎

overview: 一位年輕女性在巴黎體會了變化不定的愛情，也經歷了不斷攀升的緊張情勢，後來發現自己陷入由夢境、回憶和各種假想所交織的漩渦中，而為之昏亂神迷。

title: Париж сме ние

overview: Ана среща Грег на парти. Година по-късно Грег се мести в Барселона на работа и Анна решава да се присъедини към него. Тя пропуска полета си и по-късно научава, че самолетът се е разбил. Взета в световъртежа на смъртта, която просто е избягнала, тя се отдалечава от реалността и настоящето...

title: A mi Párizsunk

overview: Greg Barcelonában él. Barátnője, Anna éppen őt készül meglátogatni, de lekési a gépét, ami ezután lezuhan. A majdnem-halálközeli élmény arra ösztönzi a lányt, hogy átgondolja életét. Párizs városában pedig lassan tükröződni kezd a főszereplők zaklatott lelki világa.

title: Paris is us

overview: En ung kvinde er fanget i en malstrøm af drømme, minder og hypotetiske scenarier under en stormfuld romance og stigende spændinger i Paris.

title: Paris es Nuestra

title: Paris Biziz

overview: Paris'te artan sosyal gerilimler, protestolar ve trajediler arasında çalkantılı bir ilişkide dolaşan genç bir kadın olarak hayaller ve gerçek çarpışır.

title: 活在巴黎

title: Parisul e al nostru

overview: În mijlocul unei tumultuoase povești de dragoste și al Parisului aflat în fierbere, o tânără se trezește prinsă într-un vârtej amețitor de vise, amintiri și îndoieli.

character: Anna

character: Greg

job: Conceptual Design

department: Art

job: Sound Director

job: Sound Recordist

job: VFX Supervisor

original_title: Paris est à nous

title: Paris Is Us

country: NL

title: Paris Est une Fête


title: Melting Souls

overview: Norilsk is an impossible kind of place. In this Arctic city, winter lasts for nine months and temperatures plummet to -60°C. Norilsk Nickel, the first worldwide producer of copper and nickel, has dominated life since the city rose from the ashes of the Soviet gulag. More than 180,000 people manage to survive in this closed-off city isolated from the outside world. In looking at their extraordinary daily lives, this film paints a poetic portrait of an extreme city where everyone is looking for a way out.

title: Melting Souls

title: Norilsk, L'étreinte de glace

overview: Norilsk, L’étreinte de glace invite à un voyage au bout de la terre. La ville-usine, contrôlée par le premier producteur mondial de cuivre et de nickel, est isolée du chaos de l’humanité par un continent de glace. Dans la ville fermée, interdite aux étrangers, près de 180 000 personnes survivent au rythme des jours sans lumière et des nuits ensoleillées, aux températures extrêmes et à une pollution qui rend l’air irrespirable. Ancré dans leur quotidien extraordinaire, le film dresse le portrait poétique d’une ville impossible d’où chacun cherche, à sa manière, à s’échapper.

original_title: Norilsk, L'étreinte de glace


title: The Gold Medal

title: The Gold Medal

overview: Au cours de l'enquête sur l'assassinat politique du dirigeant syndical Acharya , M. David, le chef des services secrets vient à connaître l'existence d'un gang dangereux travaillant contre l'intérêt du pays. Il déporte un jeune officier prometteur de son département Gopal pour enquêter sur les activités du gang et établir l'identité de son chef.

title: The Gold Medal

original_title: The Gold Medal


title: Under the Weather

overview: This animated short follows a group of happy vacationers sunbathing... under cloudy skies. Despite the weather, they look cheerful, eating ice cream and hot dogs, frolicking in the sand. When the sun finally breaks through the clouds, everyone deserts the beach. The film presents a fanciful yet awkward scenario in which the strange behaviour of one person may be the delight of another.

title: Under the Weather

job: Foley

job: Administration

original_title: A l'ombre


title: Inner City

overview: In a city hung between two endless walls, a boy with only pigeons for company, tries to seduce his remote neighbor with wacky inventions.

title: Inner City

job: Director

original_title: La cité entre les murs


title: C as in Cut

overview: Two teenagers fight over a TV remote control.

title: C as in Cut

character: Antonin

character: Bianca

job: Director of Photography

original_title: C comme couteau


title: Mektoub, My Love: Intermezzo

overview: Summer is coming to an end, Amin and his friends meet Marie, a young parisian student.

title: Mektoub, My Love: Intermezzo

title: Mektoub, My Love: Intermezzo

overview: Per Amin sta arrivando la fine delle vacanze estive. Il giovane fotografo trascorre le serate con Charlotte, l'ex fidanzata del cugino: lei gli parla di letteratura, lui la fotografa. Nessuno sa che si vedono e, soprattutto, non lo sa Ophélie, l'amica d'infanzia che confida ad Amin ogni suo problema con il padre che la vorrebbe a capo degli affari di famiglia, con il fidanzato Clement che ritornerà presto dall'Iraq per il loro matrimonio, con il bambino di Tony che porta in grembo e con Tony che vuole mantenere la loro relazione segreta. Mentre Ophélie è chiamata a scegliere cosa vuole realmente, Amin viene presentato da Tony a un produttore americano, che vorrebbe trasformare una sua sceneggiatura in un film con protagonista sua moglie Jessica. La conoscenza permette ad Amin di entrare nell'industria cinematografica, un mondo che rappresenta il suo più grande sogno, e di avvicinarsi a Jessica, una donna che vive in una sorta di gabbia dorata con un marito oppressivo.

title: Mektoub, My Love: Intermezzo

overview: La fin de l’été approche, Amin et ses amis rencontrent Marie, une jeune étudiante parisienne.

title: Мектуб, моя любовь 2

overview: Летний отпуск Амина подходит к концу. Молодой фотограф проводит приятные вечера с Шарлоттой, бывшей девушкой его двоюродного брата. Она говорит с ним о литературе, он фотографирует ее. Никто не знает, что они видятся, особенно Офелия, подруга детства Амина, которая делится с ним своими многочисленными проблемами…

title: Mektoub, My Love: Intermezzo

overview: We zien hoe het Amin Yasmine en diens vrienden vergaat na de gebeurtenissen uit 'Canto Uno'. De zomervakantie loopt ten einde. Amin brengt veel avonden door met Charlotte, de voormalige vriendin van zijn neef, en houdt deze ontmoetingen voor iedereen geheim.

title: 宿命，吾爱：幕间曲

overview: 阿明的暑假结束了。这位年轻的摄影师和夏洛特度过了一个舒适的夜晚，夏洛特是他卡萨诺瓦堂兄的前女友。她和他谈论文学，他给她拍照。没有人知道他们见过面，尤其是他儿时的朋友奥菲莉，她反而向阿明倾诉了自己的烦恼：她的父亲希望她接管家庭农场，她的未婚夫克莱门特很快将从伊拉克回来参加他们的婚礼，她怀着托尼的孩子，托尼想对他们的婚外情保密，而不是严肃的关系。Ophélie不断思考自己的选择：是秘密堕胎并嫁给Clement更好，还是遵循她的母性本能保留孩子，也许在巴黎寻求阿明的庇护？

title: Mektoub, My Love: Intermezzo

overview: É o fim das férias de verão para Amin (Shaïn Boumedine). O jovem fotógrafo passa noites aconchegantes com Charlotte (Alexia Chardard), a ex-namorada de sua prima Casanova. Ela fala com ele sobre literatura, ele a fotografa. Ninguém sabe que eles se vêem, especialmente Ophélie (Ophélie Bau), sua amiga de infância, que em vez disso confia seus problemas a Amin.

title: 메크툽, 마이 러브: 인터메조

title: 宿命，吾愛：幕間曲

overview: 阿明的暑假結束了。這位年輕的攝影師和夏洛特度過了一個舒適的夜晚，夏洛特是他卡薩諾瓦堂兄的前女友。她和他談論文學，他給她拍照。沒有人知道他們見過面，尤其是他兒時的朋友奧菲莉，她反而向阿明傾訴了自己的煩惱：她的父親希望她接管家庭農場，她的未婚夫克萊門特很快將從伊拉克回來參加他們的婚禮，她懷著托尼的孩子，托尼想對他們的婚外情保密，而不是嚴肅的關係。Ophélie 不斷思考自己的選擇：是秘密墮胎並嫁給 Clement 更好，還是遵循她的母性本能保留孩子，也許在巴黎尋求阿明的庇護？

character: Céline

character: Charlotte

character: Amin

character: Ophélie

character: Tony

character: Camélia

character: Marie

character: Aimé

character: Sarah la serveuse

character: Mel

character: Dany

character: Kamel

character: Ella

character: Party Guest

character: Nadège

job: Novel

job: Production Design

job: Producer

job: Casting

job: Art Direction

job: Set Decoration

original_title: Mektoub, My Love: Intermezzo


title: The World Is Yours

name: The World is Yours / Le Monde est à toi (2018) - Trailer (English Subs)

overview: To escape his life of crime, a Paris drug dealer takes on one last job involving Spain, unhinged gangsters, his longtime crush and his scheming mother.

title: The World Is Yours

title: Le Monde est à toi

overview: François, petit dealer, a un rêve : devenir le distributeur officiel de Mr Freeze au Maghreb. Cette vie, qu’il convoite tant, vole en éclats quand il apprend que Danny, sa mère, a dépensé toutes ses économies. Poutine, le caïd lunatique de la cité, propose à François un plan en Espagne pour se refaire. Mais quand tout son entourage : Lamya son amour de jeunesse, Henri un ancien beau-père à la ramasse tout juste sorti de prison, les deux jeunes Mohamed complotistes et sa mère chef d’un gang de femmes pickpockets, s’en mêle, rien ne va se passer comme prévu !

title: Афера по-французьки

overview: Франсуа – дрібний наркодилер, який прагне покінчити з кримінальним оточенням та почати нове життя. Для цього йому необхідно в дуже короткий строк заробити 80 тисяч євро, розібратись з кримінальним авторитетом та позбутись своєї шахрайки матусі, яка дуже ласа до грошей, а також завоювати серце чарівної дівчини.

title: Мир принадлежит тебе

overview: Франсуа устал быть наркодилером. Он решил заняться легальным делом, но перед этим он все же вынужден провернуть еще одну аферу.

title: Dünya Senin

overview: Bu hareketli gangster komedisinin bahtsız başkahramanı Farés, artık torbacılığı bırakıp sakin bir hayata başlamak ister ama dediğim dedik annesi bütün birikimini harcamıştır. Son bir vurgunla durumu kurtarmaya çalışırken başı İskoç gangsterler, komplocu tetikçiler hatta deniz korsanlarıyla derde girer. Not: Bu filmdeki bazı sahneler yaşı küçük izleyiciler için uygun olmayabilir.

title: Ο Κόσμος Σου Ανήκει

overview: Ο Φρανσουά είναι ένας μικροκακοποιός που ονειρεύεται να γίνει νόμιμος επιχειρηματίας. Όταν όμως ανακαλύπτει πως η μητέρα του έχασε όλες τις οικονομίες του στον τζόγο, δέχεται να αναλάβει μια τελευταία δουλειά στην Ισπανία.

title: O Mundo é Seu

overview: Para deixar a vida de crimes, um traficante de Paris aceita um último trabalho na Espanha. No seu caminho, marginais desequilibrados, uma antiga paixão e a mãe golpista.

title: Светът е твой

overview: Франсоа иска да бъде наркодилър. Надява се да оцелее достатъчно дълго, за да спести и да стане търговец на любимите си близалки. Но тъкмо преди да подпише мечтания договор разбира, че майка му Дани – непоправима комарджийка и от време на време клептоманка, е изхарчила всичките му спестявания. Франсоа е принуден да направи „една последна сделка”, за да заработи нужните му пари.

title: Il mondo è tuo

overview: François, un piccolo commerciante, ha un sogno: divenire il distributore ufficiale di una marca di ghiaccioli nel Maghreb. Tutto sfuma il giorno in cui viene a sapere che Dany, sua madre, ha speso tutti i suoi risparmi. Putin, lo stravagante capo della città, gli propone allora un piano per rifarsi in Spagna. Quando però verranno coinvolti un amore di gioventù, un ex suocero appena uscito di prigione, due giovani cospiratori e sua madre (capo di una banda di borseggiatrici), nulla andrà come previsto.

title: El mundo es tuyo

overview: Un traficante parisino que quiere dejar atrás la vida de delincuente acepta un último encargo en España, en el que no faltarán el amor, mafiosos y una madre controladora.

title: Die Welt gehört dir

overview: Ein Pariser Drogendealer will nach einem letzten Auftrag in Spanien dem Verbrechen den Rücken kehren – wären da nicht Gangster, sein Schwarm und seine intrigante Mutter.

title: El mundo es tuyo

overview: Para dejar atrás la vida criminal, un narco parisino acepta un último encargo que involucra a España, gánsteres dementes, su madre calculadora y la que siempre le gustó.

title: Världen är din

overview: En knarklangare i Paris vill lämna brottets bana och går med på att utföra ett sista jobb som innefattar Spanien, skrupelfria gangsters, en gammal kärlek och hans mamma.

title: 世界属于你

overview: 罗曼·加华斯([我们的时代即将来临])第二部长片作品[冻人先生](Mr. Freeze，暂译)已于近日开机。影片由卡里姆·莱克路、伊莎贝尔·阿佳妮、文森特·卡索主演，讲述一个意欲金盘洗手的毒贩，发现母亲早已将存款藏匿起来，为了让自己的生活回归“正轨”，他与朋友一起策划了最后一票交易。

title: 세상을 가져라

overview: 파리에서 삼류 인생을 살던 주인공이 크게 한 탕하여 폼 나게 살기 위해 마약 운반을 시도하면서 벌어지는 이야기

title: העולם שייך לך

overview: כדי להיחלץ מחיי הפשע, סוחר סמים מפריז מסכים לבצע עסקת סמים אחת אחרונה בספרד. ההחלטה מסבכת אותו עם מאפיונרים מעורערים, עם אהובתו משכבר ועם אימו התחמנית.

title: 神鬼掏金

overview: 法黑斯是一名三流的毒販，他妄想著某天能逃離販毒，過著正常人的生活與心愛的人開一間連鎖冰淇淋店。但不幸的，他不老實的母親將他的積蓄全數拿去賭博，一夕之間成為窮光蛋的法黑斯，為了能快速拿回金錢，他不得已和朋友到西班牙設計一場世紀大騙局，不僅遠赴西班牙、甚至與光明會扯上了關係，還有最令他頭痛的母親居然也出現在西班牙…

title: Le Monde est à toi

overview: François is een dealer die de droom koestert leverancier te worden van meneer Freeze in Noord-Afrika. Deze droom valt meteen in duigen wanneer hij te horen krijgt dat zijn moeder Dany al zijn spaargeld heeft uitgegeven.

title: The World Is Yours

overview: François to drobny dealer narkotyków. Chłopak chce rzucić dotychczasowe, ryzykowne zajęcie, by założyć mały, i co ważne, legalny biznes w Algierii. Potrzebne mu są jednak pieniądze, zwłaszcza że matka przegrała wszystkie jego oszczędności w kasynie. François zostaje zmuszony do powrotu na przestępczą ścieżkę. Z pomocą eks-dziewczyny, której miłość chce na nowo zdobyć, kumpla gangstera o filozoficznym podejściu do życia (Vincent Cassel) i mamuśki - oszustki (Isabelle Adjani), podejmuje ostatnie zlecenie, które ma odmienić jego życie. Gangsterzy, silne kobiety, dużo akcji i jeszcze więcej humoru!

title: Tied a világ

overview: Francois (Karim Leklou) drogbizniszben utazik és a mamahotelben lakik, pedig már jócskán elmúlt 30. Ki akar csekkolni, egy kis házra vágyik a tengerparton, ahol napestig a hasát süttetheti, csakhogy álmait megtorpedózza szerencsejátékfüggő édesanyja (Isabelle Adjani), aki réges-rég elkártyázta fia összekuporgatott pénzét. Poutine, a focimániás, pszichotikus bandavezér felajánl Francois-nak egy utolsó akciót a spanyol partoknál, amivel rendezhetné kilátástalan anyagi helyzetét, de a tuti buliból orbitális balhé kerekedik. A balfácán Francois - szerelme, Lamya, laposföldhívő ex-apósa (Vincent Cassel), és két wannabe gengszter közreműködésével - egyre mélyebbre süllyed a ganajba, ám mamája, az ördögi manipulátor segítségére siet, és feje tetejére állítja az egész sztorit.

title: Pasaulis priklauso tau

overview: Smulkaus narkotikų prekeivio Fransua patėvis (akt. Vincent'as Casselis) ką tik grįžo iš kalėjimo, mama (akt. Isabelle Adjani) yra Paryžiaus kišenvagių gaujos vadeiva, o širdies draugė – tai pačiai gaujai priklausanti vaikystės meilė. Visų jų laukia dar viena nešvari misija, kurios pasekmių nuspėti neįmanoma.

title: หลบหน่อย แม่จะปล้น

overview: ฟรังซัวร์ (คารีม เลอโคล) ทำงานเป็นพ่อค้ายามานานหลายปี เขาอยากหลุดพ้นจากอาชีพนี้แต่ก็ยังไม่มีโอกาสเหมาะๆ เสียที จนกระทั่งเขาทำข้อตกลงกับเจ้านายว่าจะรับงานขนยาครั้งสุดท้ายที่สเปนแล้วเลิกอาชีพนี้อย่างถาวร แต่การทิ้งทวนของฟรังซัวร์เต็มไปด้วยอุปสรรคมากมาย เขาจึงจำเป็นต้องดึง แดนนี่ (อิซาเบล อัดจานี) ผู้เป็นแม่แท้ๆ มาช่วย อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาซึ่งควรจะช่วยให้สถานการณ์คลี่คลายโดยง่าย ก็ดันทำให้สถานการณ์ปั่นป่วนมากกว่าเดิมเสียอย่างนั้น

title: O Mundo é Teu

overview: Um pequeno traficante sonha com outra vida, mas não pode pagar por isso. Para escapar, ele deverá aceitar um último trabalho envolvendo a Espanha, as drogas, os Illuminati e sua mãe autoritária.

title: Lumea e a ta

overview: Pentru a-și schimba viața, un traficant parizian de droguri acceptă o ultimă lovitură în Spania, unde îl așteaptă gangsteri demenți, femeia dorită și perfida lui mamă.

title: ماما مقامرة

overview: للهروب من حياة الجريمة، يتولّى تاجر مُخدّرات من باريس مُهمّة أخيرة في "إسبانيا"، تنخرط فيها عصابة طائشة وحبّ مضى عليه زمن وأمّه الماكرة.

title: ماما مقامرة

title: Le Monde est à toi

overview: Pour échapper à sa vie de criminel, un trafiquant de drogue de Paris accepte un dernier boulot lié à l'Espagne, à sa flamme de longue date et à sa mère machinatrice.

title: Die Welt gehört dir

title: Die Welt gehört dir

title: 世界属于你

overview: 一名巴黎的毒品小贩决定金盆洗手之前干上最后一票，这牵涉到西班牙、疯狂的帮派歹徒、迷恋已久的女子和他那专横的老妈。

title: Svět je tvůj

title: The World Is Yours

overview: Demi akhiri kehidupan kriminalnya, pengedar narkoba di Paris terima pekerjaan terakhir yang libatkan Spanyol, gangster, gadis yang lama ditaksir, dan ibunya yang licik.

title: Thế giới nằm trong tay

title: Verden er din

overview: For at slippe ud af sin forbryderbane i Paris påtager en pusher sig et sidste job, som involverer Spanien, ustyrlige gangstere, en gammel flamme og en udspekuleret mor.

title: Maailma on sinun

overview: Rikoksiin kyllästynyt pariisilainen huumediileri päättää tehdä vielä yhden keikan, johon liittyvät Espanja, sekopäiset gangsterit, miehen ihastus ja juonitteleva äiti.

title: Le Monde est à toi

overview: Losgeslagen gangsters. Een oude vlam. Een sluwe moeder. Om zijn criminele leven te ontvluchten, neemt een Parijse drugshandelaar een laatste klus aan in Spanje.

title: Verden for dine føtter

overview: En narkolanger i Paris vil vekk fra forbryterlivet og påtar seg en siste jobb som omfatter Spania, gale gangstere, jenta han er forelsket i, og den slu moren hans.

title: Verden for dine føtter

title: Verden for dine føtter

title: 神鬼掏金

character: Farés

character: Danny

character: Henri

character: Lamya

character: René

character: Vincent the Lawyer

character: Bruce

character: Brittany

character: Poutine

character: Mohamed 1

character: Zairian Chief

character: Zairian 1

character: Paoudré

character: Glasgow Ranger

character: Mr. Lhermitte

character: Mme. Lhermitte

character: Danny's Algerian Girlfriend

character: Danny's Gallic Girlfriend

character: Danny's Duchess Girlfriend

character: Uber Driver

character: Pogba

character: Karaoke Singer

character: Danny's Girl

character: Security Agent

character: Couple

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Third Assistant Director

job: Production Supervisor

job: Other

job: Wardrobe Master

title: Le monde ou rien

title: Mister Freeze

title: The World Is Yours


title: Casanova, Last Love

overview: Year 1763. Forced into exile, the famous libertine Giacomo Casanova leaves Paris and travels to London, where he meets Marianne de Charpillon, a young prostitute to whom he is so attracted that he forgets about the other women.

title: Casanova, Last Love

title: Dernier amour

overview: Au XVIIIe siècle, Casanova, connu pour son goût du plaisir et du jeu, arrive à Londres après avoir dû s’exiler. Dans cette ville dont il ignore tout, il rencontre à plusieurs reprises une jeune courtisane, la Charpillon, qui l’attire au point d’en oublier les autres femmes. Casanova est prêt à tout pour arriver à ses fins mais la Charpillon se dérobe toujours sous les prétextes les plus divers. Elle lui lance un défi, elle veut qu’il l’aime autant qu’il la désire.

title: Казанова. Останнє кохання

overview: Легендарний спокусник і невтомний шукач задоволень Казанова, готовий на все заради свавільної красуні куртизанки. яка щораз вислизає з його обіймів…

title: Casanova, Last Love

overview: De achttiende eeuw. Casanova, die bekendstaat als een man die geniet van het plezier en van het spel, komt na zijn verbanning aan in Londen. Hier ontmoet hij de jonge courtisane Charpillon naast wie elke vrouw verbleekt en die hij niet meer uit zijn hoofd kan krijgen. Zij zet hem voor een uitdaging: zij wil dat hij van haar gaat houden in plaats van naar haar te verlangen.

title: 最后的爱

overview: 伯努瓦·雅克将执导[卡萨诺瓦](Casanova，暂译)。他将联合杰罗米·博若尔、尚塔尔·托马打造剧本。该片卡司包括文森特·林顿、斯塔西·马汀、瓦莱丽亚·戈利诺、安东尼萨桑·杰苏萨桑。故事围绕意大利有着冒险精神，同时还追求女色的“花花公子”卡萨诺瓦展开。该片三四月法国、英国等地开拍。

title: Последняя любовь Казановы

overview: После очередного любовного скандала легендарный покоритель женских сердец Казанова, азартный игрок и неутомимый искатель удовольствий, вынужден бежать из Парижа в Лондон. В этом незнакомом, охваченном пороком городе он встречает юную куртизанку Марианну де Шарпийон. Чтобы добиться ее расположения, великий соблазнитель готов на все, но сумасбродная красавица всякий раз ускользает из объятий венецианца. Она сводит Казанову с ума, утверждая, что станет его, как только тот перестанет ее желать…

title: Καζανόβα, η Τελευταία Αγάπη

overview: Ποιος είναι ο Καζανόβα; Γεννημένος τον 18ο αιώνα, είναι ένας τυχοδιώκτης από τη Βενετία. Ένας πολίτης του κόσμου. Έχει εμμονή με την απόλαυση, τον τζόγο και την περιπέτεια. Φτάνει στο Λονδίνο για πρώτη φορά και καταλήγει στον πιο διάσημο και πολυτελή οίκο ανοχής που ανήκει σε έναν Γάλλο, με τον οποίο θα γίνουν φίλοι και συνένοχοι.

title: 카사노바의 라스트 러브

overview: 베니스에서 추방당한 뒤 런던으로 오게 된 카사노바는 17세의 고급 매춘부 샤필론에게 첫눈에 반한다. 화려한 연애사를 써온 카사노바지만 샤필론은 다른 여인들과는 다른 매력으로 카사노바의 마음을 뒤흔들고, 그녀의 마음을 얻기 위해 뜨거운 구애를 펼치게 되는데…

title: Казанова, последна любов

overview: През XVIII век Казанова, известен с вкуса си към забавлението и играта, пристига в Лондон, където е изпратен в изгнание. В този град, за който той не знае нищо, се среща няколко пъти с млада куртизанка, г-ца Шарпийон, която го привлича до такава степен, че да забрави за други жени. Казанова е готово да направи всичко, за да постигне целта си, но г-ца Шарпийон винаги го избягва под най-различни предлози. Тя отправя предизвикателство към него да я обича по начина, който й харесва…

title: Casanova - Az utolsó szerelem

overview: Casanova a XVIII. század megkerülhetetlen alakja, akinek nő még nem tudott nemet mondani. Amikor a világ legnagyobb csábítója Londonba érkezik, megismerkedik a gyönyörű és fiatal kurtizánnal, Marianne de Charpillonnal, aki olyannyira megbabonázza a férfit, hogy az hajlandó lenne lemondani a világ összes nőjének szerelméről. A lány azonban nem adja könnyen magát, kíméletlen játékba kezd, melyben egyikük sem nyerhet.

title: O Último Amor de Casanova

overview: Casanova, conhecido por gostar de participar de diversão e esbórnia, chega em Londres após deixar o exílio. Nesse novo lugar, ele conhece Marianne de Charpillon, uma moça que o atrai a ponto de fazê-lo deixar sua vida de conquistador de lado.

title: L'ultimo amore di Casanova

overview: Figlio del XVIII secolo, avventuriero veneziano e amante del piacere, del gioco d'azzardo e dell'avventura: sono questi i tratti che caratterizzano Giacomo Casanova, che - in cerca di nuove emozioni - decide di recarsi a Londra, una città in cui non ha mai messo piede prima. L'unico posto che conosce è quello che gli è stato consigliato dal Cardinale de Bernis, un famoso ed elegante bordello gestito da un francese. In un parco vicino, Casanova incontra una giovane prostituta di nome Charpillon, per cui perde la testa. Nonostante i suoi tentativi, Charpillon non cede ai suoi desideri affrontandolo con una sfida che potrebbe farlo impazzire: sarà sua solo quando lui smetterà di desiderarla.

title: Casanova, su último amor

overview: Año 1763. Obligado a exiliarse, el célebre libertino Giacomo Casanova abandona París y viaja a Londres, donde conoce a Marianne de Charpillon, una joven prostituta por la cual se siente tan atraído que llega a olvidarse del resto de mujeres.

title: Casanova: Last Love

overview: 1700-luvun Lontoo. Persoudestaan nautinnolle ja uhkapelille kuulu Casanova saapuu Pariisista, pakotetettuna maanpakoon. Uudessa kaupungissa elostelija kohtaa nuoren prostituoidun, Marianne de Charpillonin. Tyttö viehättää legendaarista viettelijää siinä määrin, että hän jättää muut naiset huomioimatta, ollen valmis tekemään mitä tahansa tämän eteen.

title: O Último Amor de Casanova

title: Son Aşk

overview: Yıl 1763. Sürgüne zorlanan ünlü çapkın Giacomo Casanova, Paris'i terk eder ve Londra'ya gider ve burada, diğer kadınları unutacak kadar çekici olduğu genç bir fahişe olan Marianne de Charpillon ile tanışır.

title: Casanova, Last Love

overview: England i det 18. århundrede. Den berygtede Casanova, kendt for sine eskapader, er blevet tvunget i eksil. Da han ankommer til London, møder han Marianne de Charpillon, en ung frille, der får ham til at glemme alle andre kvinder - men hun holder ham på pinebænken.

title: 卡薩諾瓦的情人

overview: 「風流才子」卡薩諾瓦以崇尚玩樂及博弈為名，也因此從巴黎來到了倫敦。在這座城市裡，他持續遊戲人間、讓女孩們心碎，而在巧合之下，他認識了名妓瑪莉安。瑪莉安年輕漂亮又風趣，卡薩諾瓦很快地就被她強烈吸引，並且對其他女人失去了興趣。這位大情聖已經準備好為瑪莉安拋棄所有只為了和她在一起，但是瑪莉安總是有說詞逃離卡薩諾瓦。瑪莉安丟出了戰書，唯有卡薩諾瓦不再渴望她，才有機會擁有瑪莉安……

title: Dernier amour

overview: 1700-talets England. Den beryktade Casanova, känd för sina utsvävande vanor, har tvingats till exil. När han kommer till London möter han Marianne de Charpillon, en ung kurtisan som får honom att glömma alla andra kvinnor. Men hon håller honom på halster. Huvudrollerna i det franska dramat Dernier amour spelas av Vincent Lindon (Allt för henne, Rodin) och Stacy Martin (Nymphomaniac).

title: Casanova: Ostatnia miłość

overview: Londyn, XVIII wiek. Casanova, słynący z uwielbienia do uciech i hazardu oraz kobiet, zmuszony do emigracji z Francji, przyjeżdża do Londynu. Tutaj poznaje młodą kurtyzanę Marianne de Charpillon, która intryguje go do tego stopnia, że przestaje zwracać uwagę na inne kobiety. Marianne jednak okazuje się pierwszą, która mu się opiera, co doprowadza Casanovę do szaleństwa. Uwodzi go, a jednocześnie sprytnie unika zbliżenia, w końcu stawia mu warunek: ,,Oddam ci się, jeśli przestaniesz mnie pożądać.’’

title: Casanova, el seu últim amor

overview: En el segle XVIII, Casanova, conegut pel seu gust pel plaer i el joc, arriba a Londres després d'haver-se vist obligat a exiliar-se. En aquesta ciutat que no coneix, el llibertí es toparà en repetides ocasions amb una jove prostituta, Marianne de Charpillon, per la qual se sent tan atret que s'arriba a oblidar de la resta de dones. El mític seductor està disposat a tot per estar amb ella però la Marianne s'escapa sempre amb evasives de tota mena. Ella li llança un desafiament a Casanova, segons el qual ella no serà seva fins que ell no deixi de desitjar-la.

title: 卡薩諾瓦的情人

overview: 「風流才子」卡薩諾瓦以崇尚玩樂及博弈為名，也因此從巴黎來到了倫敦。在這座城市裏，他持續遊戲人間、讓女孩們心碎，而在巧合之下，他認識了名妓瑪莉安。瑪莉安年輕漂亮又風趣，卡薩諾瓦很快地就被她強烈吸引，並且對其他女人失去了興趣。這位大情聖已經準備好為瑪莉安拋棄所有只為了和她在一起，但是瑪莉安總是有説詞逃離卡薩諾瓦。瑪莉安丟出了戰書，唯有卡薩諾瓦不再渴望她，才有機會擁有瑪莉安……

character: Giacomo Casanova

character: Marianne de Charpillon

character: La Cornelys

character: Cécile

character: Lady Hortense Stavenson

character: Marianne's Mother

character: Anna

character: Lord Pembroke

character: Claremont

character: Jarba

character: Ambassador of France

character: M. de Castelbajac

character: Duke Castle Servant

character: Lady Hortense's Sister

character: Husband of Lady Hortense's Sister

character: La Cornelys Ball Guest #1

character: La Cornelys Ball Guest #2

character: La Cornelys Ball Guest #3

character: La Cornelys Ball Guest #4

character: La Cornelys Ball Guest #5

character: Boutique Owner

character: Castelbajac's Servant

character: Annabelle

character: Daisy

character: London Inn Young Woman #1

character: London Inn Young Woman #2

character: London Inn Young Woman #3

character: Hever Castle Guide

character: La Cornelys Park Ball Guest

character: Hyde Park Man #1

character: Hyde Park Man #2

character: Hyde Park Man #3

character: Hyde Park Man #4

character: Marianne's Female Servant

character: Marianne's Male Servant

character: Man Groping Marianne #1

character: Man Groping Marianne #2

character: Ange Goudar

character: La Cornelys Ball Musician #1

character: La Cornelys Ball Musician #2

character: La Cornelys Ball Musician #3

character: Blind Musician #1

character: Blind Musician #2

job: Set Dresser

job: Screenplay

title: カサノバ〜最期の恋〜

title: 卡萨诺瓦


title: Tahar Chériaa: A l'Ombre du Baobab

overview: Tahar Cheriaa: Under the Shadow of the Baobab documents the career of one of the core fathers of Pan-Africanism and founder of Africa’s first film festival, the Carthage Film Festival. After Tunisian independence, Cheriaa used all his energy to bring the first authentic images of postcolonial Africa to broader audiences. The film depicts Cheriaa’s ideas and projects, with interviews and archival material creating a complete portrait of the man and his fight for both Sub-Saharan African cinema and African cinema as a whole.

title: Tahar Chériaa: A l'Ombre du Baobab

character: Self

job: Editor

job: Director

job: Writer

job: Color Grading

job: Sound

original_title: Tahar Chériaa: A l'Ombre du Baobab


title: Doctors Without Residency

overview: This short documentary highlights how discrimination prevents foreign-trained doctors from practising in Canada – even after they've received their Canadian qualifications.

title: Doctors Without Residency

original_title: Doctors Without Residency


title: Rosaire et la Petite-Nation

title: Rosaire et la Petite-Nation

overview: « Rosaire et la Petite-Nation est un film où le protagoniste chemine, nous fait partager sa vie, son quotidien, témoin d'un Québec à jamais disparu. Il y a aussi tous ces gens dont on dit qu'ils n'ont pas d'histoire : Alméda, la vieille femme de 97 ans vivant seule à l'orée de la forêt, l'éleveur d'autruche, le prêtre visionnaire. Loin du mélodrame ou même du documentaire, {Rosaire et la Petite-Nation} se vit plus qu'il ne se regarde. »

title: Rosaire et la Petite-Nation

original_title: Rosaire et la Petite-Nation


title: Graal

overview: The film Graal goes (as well as all the films which precede it) toward an open and avowed paganism, in which pagan force and magic imbue all the subjects at all times. (...) This is not about "the" Holy Grail and its legend but about the concept of the Grail, taken in a larger sense as a universal archetype: abbreviation, metaphor of the cosmos. In fact, achievement. That is what the Grail is: the achievement's completion.

title: Graal

original_title: Graal


title: The Martyrdom of St. Sebastian

overview: Sebastian, Chief Archer in the Roman Army, converts to Christianity. A favorite of Emperor Augustus, Sebastian's devotion to Christ eventually drives him to reject the Emperor's love, causing the Emperor to angrily order Sebastian to be shot with arrows by his fellow archers. The film retells this mystery play with a definite 'art-house' approach: an almost poetical use of language, singing, dancing, some homoerotic themes, and some special effects.

title: The Martyrdom of St. Sebastian

title: Utrpení svatého Šebestiána

character: Sébastien

character: L'empereur

character: Le préfet

character: Un archer

character: La mère

character: Un jumeau

character: Le Christ

character: Un païen

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Das Martyrium des heiligen Sebastian

title: Das Martyrium des heiligen Sebastian

country: DE

title: Le Martyre de Saint-Sébastien

country: FR

title: Utrpení svatého Sebestiána

country: CZ


title: Les Osselets

overview: Fantine (11) goes with her father to the lab where he analyses the remains of Agnès Sorel. A skull, a few bones, it is all that is left from the famous mistress of Charles VII. Fantine soon discovers that Agnes' ghost came to live at her place. She needs her help.

title: Les Osselets

character: Fantine

character: Father

character: Mother

character: Agnès Sorel

character: Armand

character: Le moniteur de kayak

original_title: Les Osselets


title: Things We Say After We Die

overview: In a futuristic world, everyone has a chance to meet with a decesased loved one for 10 minutes.

title: Things We Say After We Die

character: Edouard

character: Sarah

character: Doctor

character: Clement

character: Charles

job: Music

job: Cinematography

original_title: Celui qui pleure a perdu

title: Things We Say After We Die

country: US


title: America

overview: A festive evening, students. A city, a campfire, a walk through the forest, dreams, a journey, a disappearance.

title: America

original_title: L'Amérique


title: Teenage Stories-1-The End of Innocence

overview: Follow the daily lives of 11 12-year-olds in the city of Yverdon. What do teens do in Yverdon-les-Bains? What are their dreams, their revolts? How do they see their future? Which society would they want to build? In which Switzerland would they like to live?

title: Teenage Stories-1-The End of Innocence

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Idea

job: Executive Producer

original_title: Romans d'Ados-1-La fin de l'innocence


title: Le Costaud des Épinettes

overview: Sensitive young Claude Brévin pretends to be a thug at a louche bar, where Doizeau recruits him to recover a packet of letters from Irma Lurette.

title: Le Costaud des Épinettes

title: Le Costaud des Épinettes

original_title: Le Costaud des Épinettes


title: Dublin, pompiers : Un Incendie, I

overview: Also known as 'Un incendie à Dublin I', 'Crowds Watch City Fire Brigade' and 'Crowds Watch Dublin Fire Brigade.' Lumiere Catalog no. 710.

title: Dublin, pompiers : Un Incendie, I

title: Dublin, pompiers : Un Incendie, I

overview: Une pompe est traînée par des chevaux traversant une rue au grand galop, la foule en masse se précipite à sa suite. Passage de divers véhicules de pompiers devant la foule qui envahit ensuite la rue.

original_title: Dublin, pompiers : Un Incendie, I

title: Un incendie à Dublin I


title: All Their Shades

overview: In a minimalist design, different portraits of women parade swiftly to illustrate the reasons to love women.

title: All Their Shades

original_title: Toutes nuancées


title: Fauve

FAUVE - Trailer

site: Vimeo

overview: Set in a surface mine, two boys sink into a seemingly innocent power game with Mother Nature as the sole observer.

title: Fauve

title: Fauve

overview: Sur le site d'une mine à ciel ouvert, deux garçons s'enfoncent dans un jeu de pouvoir malsain, avec la nature comme seul témoin.

title: Fauve

overview: Σε ένα ορυχείο αργίλου, δύο αγόρια βυθίζονται σε ένα φαινομενικά αθώο παιχνίδι εξουσίας, με τη Μητέρα Φύση ως μοναδικό παρατηρητή

title: Belva

title: Дикарь

overview: Два мальчика играют в заброшенном карьере, пытаясь выяснить, кто из них сильнее. Однако скоро их забава перестает быть игрой…

title: Fera

overview: Em uma mina a céu aberto, dois meninos se enfrentam em um jogo de poder perverso, com a natureza como única testemunha.

title: Fauve

overview: In een enorme steengroeve spelen twee jongens een schijnbaar onschuldig machtspelletje, met enkel moeder natuur als hun getuige.

title: Fauve

overview: Sur le site d’une mine à ciel ouvert, deux garçons s’enfoncent dans un jeu de pouvoir malsain, avec la nature comme seul témoin.

title: Жълтеникавокафяво

overview: Две хлапета играят на открита мина. Съдбата обаче ще им изиграе дяволска шега и играта им ще се превърне в трагедия.

title: Šelma

overview: Dva kluci si hrají v opuštěném povrchovém dole. Z pocitu sounáležitosti je najednou konfrontace a boj o to, kdo bude mít navrch. Když jeden z chlapců uvízne v písku, je diskuse u konce. Hra získá úplně jiný rozměr a už není tak nevinná, jak se původně zdálo.

title: Fauve

title: 困兽

overview: 在一个荒郊野外的露天矿上，两个男孩嬉戏打闹着。当他们陷入一个谁比谁更强大的争论中时，事情变得复杂起来。其中一个男孩意外陷入流沙中，他们开始由同彼此的抗争上升到与自然之力谈判——这场游戏远比他们想象的更为复杂。

title: Fauve

overview: Una inocente juego entre dos chavales acaba escapándose de su control en una mina al aire libre. Cortometraje nominado al Premio Oscar al Mejor Cortometraje de Ficción 2018.

title: 野獣

character: Tyler

character: Benjamin

character: The Woman

job: Production Manager

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Foley Artist

original_title: Fauve

title: Fera

country: BR

title: Farlig leg

country: DK

title: 野獣

country: JP

title: Drapieżnik

country: PL

title: Sălbatic

country: RO

title: Дикарь

country: RU

title: Fiera

country: ES

title: Дикун

country: UA

title: Fauve


title: The Tasmanian Tiger

overview: A Tasmanian tiger wanders around in his zoo enclosure. A glacier is slowly melting. Facing its predicted disappearance, nature exerts its fury, bursts over the frame and resists its extinction by transformation.

title: Le Tigre de Tasmanie

title: The Tasmanian Tiger

job: Editor

job: Animation

job: Scenario Writer

job: Director

original_title: Le Tigre de Tasmanie


title: Domestic Animals

overview: Mr. and Mrs. Archibald, a rich, idle couple, successively adopt a dog, a cat, a fly, a toad and a moth. But they don’t know anything about animals.

title: Domestic Animals

title: Les Animaux domestiques

overview: M. et Mme Archibald, de riches oisifs, adoptent tour à tour un chien, un chat, une mouche, un crapaud et un papillon, mais ils ignorent tout des animaux .

original_title: Les Animaux domestiques


title: C'est la vie, camarade!

overview: Vazquez, 60, owns a small French publishing house. His mother, a Spanish refugee, raised him in the memory of a father, hero of the resistance under Franquism. His daughter Lauriane, 30, has a complicated love life, but still lives with her father.

title: Es la vida, camarada!

overview: Vázquez, es el propietario de una pequeña editorial que pretende honrar la memoria de su padre, un héroe de Guerra Civil española.

title: C'est la vie, camarade!

title: C'est la vie, camarade!

overview: Vázquez is de eigenaar van een kleine uitgeverij die tot doel heeft de nagedachtenis van zijn vader, een held van de Spaanse Burgeroorlog, te eren.

character: Delgado

character: Carlos Vasquez

character: Phillipe

character: Lauriane

character: Charlène

character: Vasquez assistant

character: L'architecte

character: Petite fille de Vasquez

character: Anne-Sophie

character: Melin

character: La vieille dame

character: Le petit-fils de Vasquez

job: Writer

original_title: C'est la vie, camarade!

production_countries: FR ES DE


title: Le virus qui soigne

title: Le virus qui soigne

overview: Renaud, Geoffrey, Mouna et Cassandre, atteints de l’amaurose de Leber, une maladie génétique incurable qui s’attaque à la rétine, ont longtemps pensé être condamnés à la cécité totale. Mais depuis le début des années 1990, les avancées de la science leur permettent d'espérer une guérison. Cet espoir porte le nom de thérapie génique, laquelle consiste à transférer un gène médicament dans l'organisme, à l’aide, le plus souvent, d'un virus modifié. À la fin du siècle dernier, Fabienne Rolling, une biologiste française spécialiste des insectes, parvient, après des années de recherche, à mettre au point le virus capable de délivrer le gène qui devrait rendre la vue aux malades de l’amaurose. Suite à des tests concluants sur des chiens, les premiers essais cliniques sur des êtres humains ont lieu à Nantes en 2011…

title: Gentherapie gegen Blindheit?

overview: Zu Beginn der 90er Jahre arbeitete die junge französische Biologin Fabienne Rolling an der Erforschung einer Familie von Insektenviren. Etwa zur gleichen Zeit entdeckten Wissenschaftler, dass bestimmte Viren als Vektoren genutzt werden können, um therapeutische Gene in Organismen zu transportieren. Die Forscherin machte sich den gentherapeutischen Ansatz zu eigen. Renaud, Geoffrey, Mouna und Cassandre leiden an der Leberschen kongenitalen Amaurose, einer bisher unheilbaren erblichen Netzhauterkrankung, die zu völliger Blindheit führt. Die einzige Hoffnung für diese Patienten ist die medizinische Forschung. Nach jahrelanger Arbeit gelang es Fabienne Rolling, das Virus zu entwickeln, das in der Lage ist, genau jenes Gen mit der Netzhauterkrankung zu paaren, das die Patienten vor dem Erblinden bewahren kann.

title: Le virus qui soigne

job: Camera Operator

job: Sound Recordist

job: Production Accountant

job: Original Music Composer

job: Administration

job: Production Sound Mixer

job: Sound

job: Production Coordinator

original_title: Le virus qui soigne


title: Crack of Dawn

overview: In Paris, 25-year-old Damien has sex with men who pay him. He also has a life in his housing estate, and tries to keep these two lives as separate as possible. But problems start to arise and Damien feels he must make a choice.

title: Crack of Dawn

title: Point du jour

overview: A Paris, Damien, 25 ans, fait l’amour avec des hommes qui le payent. Il a aussi sa vie dans sa cité et mène ces deux existences aussi éloignées que possible. Mais peu à peu, le trouble s’installe et Damien sent qu’il lui faut faire un choix.

character: Damien

character: Sabrina

character: Mother

character: Emi

character: Olivier

character: Étienne

character: The bar man

character: The boxer

character: Hans

job: Director of Photography

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Point du jour


title: Je chante à cheval avec Willie Lamothe

overview: In a very traditional and popular setting, this documentary follow Willie Lamothe who becomes a national icone aftera 25 years career. The film follows the stars through is retelling of his career, his private life and his shows. It also follows testimonies from his fans and friends. Finaly, it his full of Willie Lamothe's music.

title: Je chante à cheval avec Willie Lamothe

character: Self

original_title: Je chante à cheval avec Willie Lamothe


title: Oranges et pamplemousses

overview: The tribulations of a few homosexuals who regularly use the services of a network of dominators.

title: Oranges et pamplemousses

title: Oranges et pamplemousses

overview: Les tribulations de quelques homosexuels qui utilisent assidument les services d'un réseau de dominateurs.

original_title: Oranges et pamplemousses


title: Le Capitan (1ère époque) Flamberge au vent

overview: France under Louis XIII. 1615. The Duke of Angoulême is at the head of a group of gentlemen who are conspiring to drive the Florentines out of court, of whom Concini is the all-powerful leader. A cadet from Gascony, Adhémar de Capestang, who was later to become the Capitan, left his native province to come and try his luck in Paris. Along the way, he saves a young girl, Gisèle d'Angoulême, from a masked individual who wanted to kidnap her.

overview: Pendant la jeunesse de Louis XIII, le Duc d'Angoulême conspire pour chasser les Concini qui oppriment la France grâce à la faveur que leur accorde Marie de Médicis. Noble et pauvre, le jeune Capestang arrive de sa province et rencontre Gisèle d'Angoulême. Au terme de folles aventures, chevauchées, duels, il devient l'ami de l'enfant-Roi, ruine le parti des Florentins et conquiert la main de Mademoiselle d'Angoulême.

title: 甲胄骑兵

title: 甲冑騎兵

character: le duc d'Angoulême

character: Gisèle d'Angoulême

character: Capestang

character: Concini

character: Léonora Galigaï

character: Cogolin

character: le prince de Condé

character: Marion Delorme

character: Rinaldo

character: le jeune roi Louis XIII

character: Marie de Médicis

character: le comte Hercule de Nesle

character: Samuel

character: le cardinal de Richelieu

character: le médecin du roi

character: le vieux banquier

character: La camériste

character: La supérieure

character: La reine

character: Le premier sbire

character: Le deuxième sbire

character: Le troisième sbire

character: Un gentilhomme

character: L'aubergiste

character: L'aumônier

character: Le vieux conseiller

character: Le procureur du roy

character: Un homme du peuple

character: Gros-Guillaume

character: Un garde

character: Une femme du peuple

character: Un hallebardier

title: Le capitan

title: The Captain


title: Serial (Bad) Weddings 2

name: MONSIEUR CLAUDE 2 Trailer German Deutsch (2019)

overview: Claude and Marie Verneuil face a new crisis. The four spouses of their daughters, David, Rachid, Chao and Charles decided to leave France for various reasons. Here they are imagining their lives elsewhere.

title: Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?

overview: Le retour des familles Verneuil et Koffi au grand complet ! Claude et Marie Verneuil font face à une nouvelle crise. Leurs quatre gendres, Rachid, David, Chao et Charles sont décidés à quitter la France avec femmes et enfants pour tenter leur chance à l’étranger. Incapables d’imaginer leur famille loin d’eux, Claude et Marie sont prêts à tout pour les retenir. De leur côté, les Koffi débarquent en France pour le mariage de leur fille. Eux non plus ne sont pas au bout de leurs surprises…

title: Serial (Bad) Weddings 2

title: Čo sme komu zase urobili

overview: Claude a Marie Verneuilovi, milovníci starého dobrého Francúzska a teda aj správny malomeštiaci, sa tak trochu s ťažkým srdcom zmierili s tým, že sa ich dcéry vydali za mužov rozličných pôvodov a podarilo sa im prekonať všetky ich zakorenené predsudky. Ale teraz čelia novej kríze. Ich štyria švagrovia Rachid, David, Chao a Charles sú odhodlaní z rôznych dôvodov opustiť Francúzsko. Ale ako k tomu prídu práve Cloude a Marie Verneuilovi? Ich obavy, že sa z ich blízkosti rozbehnú po celom svete dcéry aj vnúčatá, ich vedie k vymýšľaniu najrôznejších dôvodov ako ich vo Francúzsku všetkých udržať. A to najlepšie tak, že im dokážu, že Francúzsko je tou najúžasnejšou krajinou na svete. A to aj napriek tomu, že na ňu obaja do tejto chvíle s veľkou chuťou nadávali.

title: Bazi nagy francia lagzik 2.

overview: A Verneuil család ismét visszatér! Claude és Maria Verneuil újabb nehézséggel szembesül. Négy vejük, Rachid, David, Chao és Charles úgy döntenek, hogy családjaikkal együtt külföldön próbálnak szerencsét. Claude és Marie el sem tudják képzelni, hogy távol legyenek szeretteiktől, ezért mindent elkövetnek, hogy visszatartsák őket a költözéstől…

title: Co jsme komu zase udělali?

overview: Claude a Marie Verneuilovi, milovníci staré dobré Francie a tudíž i správní maloměšťáci, se tak trochu s těžkým srdcem smířili s tím, že se jejich dcery provdaly za muže rozličných původů a podařilo se jim překonat všechny jejich zakořeněné předsudky. Ale nyní čelí nové hrozící krizi. Jejich čtyři švagrové Rachid, David, Chao a Charles jsou odhodláni z mnoha různých důvodů opustit Francii. Ale jak k tomu přijdou právě Cloude a Marie Verneuilovi? Jejich obavy, že se z jejich blízkosti rozeběhnou po celém světě dcery i vnoučata, je vede k vymýšlení nejrůznějších důvodů jak je ve Francii všechny udržet. A to nejlépe tak, že jim dokáží, že je Francie tou nejúžasnější zemí na světě. A to i přesto, že na ni oba do této chvíle svorně s velkou chutí nadávali.

title: Bon Dieu! 2

overview: Claude en Marie Verneuil worden geconfronteerd met een nieuwe crisis. Hun vier schoonzonen, Rachid, David, Chao en Charles, zijn vastbesloten om Frankrijk te verlaten met vrouwen en kinderen om hun geluk in het buitenland te beproeven.

title: 岳父岳母真难当2

overview: 法国国内的经济、政治局势愈发紧张，岳父母的四位国际女婿们（阿尔及利亚人、以色列犹太人、中国人、科特迪瓦人）计划拖家带口搬回原籍地，开展新生活。为了不让自己遭受相思亲人之苦，这对机智幽默的老夫妻将实施一系列不可能的计划，试图尽全力把女婿们、女儿们及外孙们都留在法国国内。与此同时，他们还要为科特迪瓦亲家的女儿的婚礼做准备。一幕幕啼笑皆非的事情即将上演......

title: Non sposate le mie figlie! 2

overview: Il film segue la storia Claude e Marie Verneuil, due genitori pronti ad affrontare l'ennesima crisi familiare. Il nuovo problema è causato dai loro quattro generi, infatti David, Rachid, Chao e Charles hanno deciso di lasciare la Francia, ognuno per motivi differenti. Gli uomini vogliono portare insieme a loro anche le rispettive spose e i bambini, ma i due genitori non possono concepire la loro vita lontano dalle figliole e sono decisi a fare qualsiasi cosa pur di trattenere i quattro mariti.

title: Monsieur Claude 2

overview: Monsieur Claude will allen Heimatländern seiner bunten Schwiegerschar einen Besuch abzustatten. In der französischen Provinz finden die Verneuils es aber doch am schönsten. Und so freuen sich Claude und Marie auf ihr Großeltern-Dasein in heimatlicher Gemütlichkeit. Abermals haben sie die Rechnung ohne ihre Töchter gemacht. Als die ihnen erklären, dass mit diesen Ehemännern im konservativen Frankreich auf keinen grünen Zweig zu kommen ist und sie deshalb mit Kind und Kegel im Ausland ihr Glück suchen werden, sind die Gesichter der Großbürger plötzlich sehr lang.

title: Шта смо још богу згрешили?

overview: Након што су морали да се помире са избором својих ћерки, у новом наставку се традиционални Клод и Мари Вернол суочавају с новом кризом. Сви супружници њихових ћерки: Давид, Рашид, Чао и Шарлс одлучили су напустити Француску из разних разлога.

title: Θεέ μου, τι σου Κάναμε; 2

overview: Αυτή τη φορά, ο Κλοντ και η Μαρί Βερνέιγ έχουν να αντιμετωπίσουν ένα καινούργιο πρόβλημα. Οι τέσσερις γαμπροί τους έχουν αποφασίσει να φύγουν από τη Γαλλία με τις συζύγους και τα παιδιά τους και να δοκιμάσουν την τύχη τους στο εξωτερικό. Ανίκανοι να φανταστούν ότι η οικογένειά τους δεν θα είναι κοντά, ο Κλοντ και η Μαρί προσπαθούν απεγνωσμένα να τους κρατήσουν δίπλα τους.

title: 컬러풀 웨딩즈 2

title: Самая безумная свадьба

overview: Собрались как-то араб, китаец, африканец и еврей сыграть свадьбу. И сыграли… с дочерьми одной добропорядочной французской пары. Продолжение уморительной неполиткорректной комедии о злоключениях семьи Клода и Мари Верней, чьи дочери выбрали себе мужей «неправильной» национальности. В этот раз несчастным буржуа придется столкнуться с еще более серьезным испытанием. И то, что их первый внук окажется черней самого черного сенегальца, будет не самой большой их проблемой!

title: I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże!

overview: Tym razem nie ma mowy o małżeństwach i rozwodach. Gorzej – pary młode z poprzedniej części będą chciały opuścić Francję. Jak daleko posuną się teściowie, by zatrzymać ich w kraju? Religia, tożsamość i narodowe stereotypy znów trafią na ołtarz krytyki, a państwo Verneuil i inni zostaną wyspowiadani na ekranie z małych i dużych grzechów. Więcej kłopotów, więcej kontrowersji, więcej… zabawy!

title: Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? 2

overview: Los Verneuil lo han pasado mal cuando se dieron cuenta de que sus hijas se casaban con extranjeros. Aunque lo aceptan atravesando una crisis todo cambia cuando sus cuatro yernos deciden irse a vivir al extranjero y eso implica viajes constantes.

title: Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho… ahora?

overview: Claude y Marie Verneuil se enfrentan a una nueva crisis doméstica. Sus cuatro yernos (Rachid, David, Chao y Charles) están decididos a abandonar Francia con sus mujeres y niños para probar suerte en el extranjero. Incapaces de imaginar a su familia lejos de ellos, Claude y Marie están listos para hacer cualquier cosa para contenerlos. Mientras tanto, la familia Koffi aterriza en Francia para la boda de su hija.

title: Ranskalaista häähumua 2

overview: Claude ja Marie Verneuil ovat uuden kriisin edessä. Heidän neljä vävypoikaansa päättävät lähteä perheineen pois Ranskasta ja kokeilla onneaan ulkomailla. Claude ja Marie päättävät tehdä kaikkensa pitääkseen perheen yhdessä. Luvassa on myös yhdet häät, joissa ei myöskään vältytä yllätyksiltä…

title: למה זה מגיע לי? 2

overview: אחרי שניסו בכל אמצעי למנוע מ-4 בנותיהן להתחתן עם חתנים מכל הצבעים והסוגים, קלאוד ואשתו מארי חוזרים מביקור במדינות הבית של החתנים. אלג'יריה, סין, אפריקה וגם ישראל. הם בהלם, הם לא יחליפו לעולם את צרפת האהובה שלהם. אבל כשהם חוזרים, מחכה להם הפתעה. מסביב לשולחן עם כל המשפחה, הם מגלים שלחתנים שלהם לא טוב בצרפת, והם השפיעו על נשותיהם, הבנות שלהם, לעזוב את צרפת לטובת חיים במדינות שמהם באו. לא הורים כמו קלאוד ומארי יתנו למשפחה להתפזר ולעזוב את צרפת האהובה. וכך הם יוצאים לפעולה מתוכננת כמו מבצע צבאי כדי לשנות את דעתם של החתנים והבנות ולהוכיח להם שאין כמו בצרפת!

title: Bröllopskaos igen!

overview: Efter att äntligen ha accepterat tanken att de inte kan bestämma över vem man blir kär i, står föräldraparet Claude och Marie Verneuil nu inför en ny kris. Deras fyra döttrar och svärsöner har bestämt sig för att lämna Frankrike och pröva lyckan utomlands. Men Claude och Marie är beredda att göra allt för att hålla dem kvar i landet.

title: За що нам це?

overview: Батьки чотирьох дочок Клод і Марі Верней змирилися з тим, що їх зятями стали араб, єврей, китаєць та африканець. Тепер їх чекає новий удар — всі дочки разом з чоловіками вирішили переїхати з Франції в іншу країну.

title: Безумна сватба 2

overview: Клод и Мари се изправят пред нова криза. Дъщерите им решават да подкрепят съпрузите си и да заживеят извън Франция в търсене на по-добра реализация. За капак на това, на хоризонта се задава нова сватба, естествено в техният дом.

title: (Ne)Tikros prancūziškos vestuvės 2

overview: Multikultūrinę Klodo ir Marijos Vernelių šeimą ištiko nauja katastrofa. Jų mylimos dukros ir jų skirtingų rasių, tautybių ir religijų vyrai nutarė emigruoti. Klodas ir Marija lengvai nepasiduoda ir surezga gudrų planą, kaip maištaujančias atžalas įtikinti, jog Prancūzija – pati geriausia šalis pasaulyje. Antroji dalis šmaikštumu, netikėtomis situacijomis ir komiškais herojais nenusileis pirmajai ir visus prancūziško humoro mėgėjus privers kvatotis susiėmus už pilvų.

title: Atkal neprātīgās kāzas

overview: Klods un Marī Verneiji atkal piedzīvo ķibeli. Visi četri znoti – Rašīds, Dāvids, Šao un Šarls – nolēmuši pamest Franciju kopā ar sievām un bērniem, lai izmēģinātu laimi citur. Klods un Marī nespēj ne iedomāties dzīvi bez ģimenes un ir gatavi darīt visu, lai to paturētu. Kofi pāris ierodas Parīzē uz meitas kāzām. Arī viņus gaida neiedomājams pārsteigums.

title: Cu ce ți-am mai greșit noi, Doamne?

overview: Claude și Marie Verneuil au de a face cu o nouă situație. Cei patru gineri, Rachid, David, Chao și Charles au decis să părăsească Franța, împreună cu familiile lor, în încercarea de a-și găsi norocul în străinătate. Însă Claude și Marie vor face orice să-i oprească, neputându-și imagina viața departe de ei. La rândul lor, soții Koffi sosesc în Franța pentru a-și mărita fiica, doar că și ei au parte de o surpriză!

title: Que Mal Fiz Eu a Deus Agora?

overview: A família Verneuil está de volta para mais uma série de trabalhos. Claude e Marie Verneuil enfrentam uma nova crise. Os quatro cônjuges de suas filhas, David, Rachid, Chao e Charles, decidiram deixar a França por vários motivos. Aqui, eles estão a imaginar as suas vidas em outro lugar.

title: Que Mal Eu Fiz a Deus? 2

overview: Claude e Marie Verneuil enfrentam um nova crise: seus quatro genros, Rachid, David, Chao e Charles, estão determinados a ir embora da França com suas mulheres e filhos para tentar sua sorte no exterior. Incapaz de imaginar a família longe, o casal está disposto a fazer qualquer coisa para retê-los.

title: Bog, le kaj smo spet zagrešili?

overview: V nadaljevanju priljubljene francoske komedije o večkulturni družni se zakonca Claude in Marie Verneuil spopadata z novo krizo. Kot pripadnika katoliškega meščanstva, ki gojita vrednote stare tradicionalne Francije, težko sprejmeta najnovejšo novico. Zakonci štirih hčera so se odločili zapustiti Francijo zaradi različnih razlogov. Različne komične življenjske situacije ves čas zahtevajo, da sta oče in mama odprtega duha.

title: 最高の花婿 アンコール

overview: 待望の四女の子供が生まれることを楽しみにしていたヴェルヌイユ夫妻。ところが、夫妻が婿たちの実家を訪ねて世界を旅して帰ると、新たな問題が勃発！婿たちは、普通に暮らしていてもパリで受ける＜異文化ハラスメント＞に耐えられず、海外移住を宣言。孫にも会えず、家族がバラバラになることに心を痛める母マリーは、ある“作戦”を思いつくが…。

title: Déu meu, però què t’hem fet... ara?

overview: Claude i Marie Verneuil s'enfronten a una nova crisi domèstica. Els seus quatre gendres (Rachid, David, Chao i Charles) estan decidits a abandonar França amb les dones i els nens per provar sort a l'estranger. Incapaços d'imaginar la seva família lluny, Claude i Marie estan preparats per fer qualsevol cosa per contenir-los. Mentrestant, la família Koffi aterra a França per al casament de la seva filla.

title: 岳父岳母真难当2

title: Bon Dieu! 2

overview: Het Franse echtpaar Claude en Marie Verneuil wordt met een nieuwe crisis geconfronteerd. Hun vier schoonzonen willen samen met hun vrouwen en kinderen Frankrijk verlaten en hun geluk in het buitenland beproeven.

title: Monsieur Claude 2

title: Monsieur Claude 2

title: Ta luda vjenčanja 2

overview: Claude i Marie Verneuil suočavaju se s novom krizom. Četvero supružnika njihovih kćeri, David, Rachid, Chao i Charles odlučili su napustiti Francusku iz raznih razloga. Zamišljaju svoje živote negdje drugdje.

character: Claude Verneuil

character: Marie Verneuil

character: David Benichou

character: Rachid Benassem

character: Chao Ling

character: Charles Koffi

character: Isabelle Verneuil

character: Odile Verneuil

character: Ségolène Verneuil

character: Laure Verneuil

character: André Koffi

character: Madeleine Koffi

character: Viviane Koffi

character: Nicole

character: Arash

character: Le curé

character: Faux Vigneron

character: Patrick

character: Le directeur de la banque

character: Guilaine

character: L'homme agence juive

character: Karine

character: Monsieur Martineau

character: L'agent immobilier

character: L'armurier

character: L'agriculteur

character: Lprofesseur Rabbin

character: Le touriste

character: Le maire

character: Le clerc

character: Le responsable agence juive

character: Clotilde, la pharmacienne

character: Le fonctionnaire chinois

character: La voyageuse TGV

character: La femme en niqab

character: Le chauffeur de taxi

character: L'interne

character: La bonne

character: Sonia

title: Que Mal Fiz Eu a Deus? 2

title: Какво направихме отново, за Бога? 2

title: Qu'est ce qu'on a Encore Fait au Bon Dieu

title: Serial Bad Weddings 2

title: Qu'est ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?

title: Monsieur Claude und seine Töchter 2

title: Monsieur Claude 2 - Immer für eine Überraschung gut


title: My Future Self

overview:
A documentary portrait of aspiring actors from the Conservatoire d’art dramatique de Montréal.
 Over an extended period, Bachir Bensaddek followed ten students subjected to a rigorous workload and drawn into the endless cycle of auditions. We watch them live their lives as they struggle to carve out a difficult path in a world where solidarity exists alongside competition, and where the playful joy of theatre collides with the urgent need to build a career.

title: J'me voyais déjà

overview: Portrait documentaire d’aspirants comédiens et comédiennes du Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Bachir Bensaddek a suivi sur une longue période dix étudiants, astreints à un travail rigoureux, entraînés dans la ronde interminable des auditions. On les regarde vivre, se frayant un chemin difficile dans un monde où la solidarité côtoie la concurrence et où le plaisir ludique du théâtre se bute à l'urgence de faire carrière.

title: My Future Self

title: J'me voyais déjà

character: Self

character: Self (uncredited)

job: Sound Editor

job: Production Director

job: Thanks

title: My Future Self


title: Ô divin bovin

overview: The time is late. The night sky is pitch black. But still, Didier must attend his cow.

title: Ô divin bovin

overview: Ô Divin Bovin est un documentaire sur la vie et la mort. C'est l'histoire de notre relation avec les animaux et la nature. L'histoire poétique de notre passage dans l'existence et de la trace que nous laisserons. Ce film est un portrait réaliste et humain d’un monde paysan en train de disparaître. Il nous montre la vie dure, cruelle, et pourtant magique.

title: Ô divin bovin

original_title: Ô divin bovin


title: The Crossing

name: Yann Tiersen - La Traversée [Full Set] [Live Performance] [Subtitulado] [Oficial DVD]

overview: A film of the making of the new Tiersen album, Les Retrouvailles, La Traversée (The Crossing), was made by young director Aurelie du Boys. Tiersen says he wanted to fix the moment, immortalize it on film as something freshly created with each of his different collaborators, Jane Birkin, Liz Frazer (of Cocteau Twins), Stuart Staples (of Tindersticks), Dominique A and Christophe Miossec. A musical documentary where you see the musicians struggling with the computer, fine-tuning the recording, smoking a cigarette against the sea spray of Ouessant or riding a scooter down the island's pebbly tracks.

title: The Crossing

title: La Traversée

original_title: La Traversée

title: Yann Tiersen - La Traversée (2005)


title: La Bolduc

overview: The life story of Mary Travers, a musician and singer of French Canadian music.

title: La Bolduc

overview: À Montréal, au début du XXe siècle, une mère de famille pauvre et sans éducation réussit à sortir sa famille de la misère en devenant une chanteuse folklorique au succès retentissant.  Avec en arrière-plan la crise des années 20-30 et les premiers élans de la lutte pour les droits de la femme, le scénario retrace la vie de Mary Travers Bolduc, sa carrière fulgurante, son mariage difficile et sa relation touchante avec sa fille aînée, Denise, qui jouait du piano sur les disques de sa mère et rêvait de devenir actrice à Hollywood.

title: La Bolduc

title: La Bolduc

character: Mary Travers Bolduc

character: Édouard Bolduc

character: Denise Bolduc 16-24 ans

character: Denise Bolduc 11-14 ans

character: Juliette Newton

character: Thérèse Casgrain

character: Lucienne Bolduc 14-17 ans

character: Lucienne Bolduc 7-10 ans

character: Lucienne Bolduc 3 ans

character: Réal Bolduc 11-15 ans

character: Réal Bolduc 5-7 ans

character: Fred Calvert

character: Roméo Beaudry

character: Conrad Gauthier

character: Jean Grimaldi

character: Armand Lacroix

character: Mme Morin

character: Curé sous-sol d'église

character: Fradette père

character: Dr. Michaud

character: Comédien

character: Guy Robert

character: Anita Fradette

character: Mlle Poirier

character: Curé de Rivière-du-Loup

character: Simone Roberval

character: Fernande Bolduc 8-12 ans

character: Fernande Bolduc 2-4 ans

character: Léon Fradette

character: Henri Rollin

character: Gustave Doiron

character: Ami éméché

character: Spectateur du fond

character: Spectateur d'en avant

character: Monsieur Ouellet

character: Acteur radio-roman

character: Régisseur CKAC

character: Médecin

character: Ami d'Édouard déménageur

character: Passante #1

character: Passante #2

character: Suffragette

character: Cliente chez Fradette

character: Animateur CKAC

character: Femme aisée bénévole soupe

character: Propriétaire

character: Passant #3

character: Bruiteur radio-roman

character: Marcel Grondin/Accordéoniste party/Accordéoniste CKAC

character: Maître de cérémonie concours MGM (voice)


title: Inseparable

overview: In their small country home in New Brunswick, Jean-Paul and Anne, who suffer respectively from physical and intellectual impairments, share an unwavering love for each other. Declarations of love, little gifts, jokes and affectionate nicknames highlight their deeply moving relationship, a relationship that transcends difference. Together, they look after Jean-Paul’s ailing parents. With great respect for those who confide in him, Daniel Léger presents love through the eyes of two people with disabilities, and in so doing, creates an inspiring lesson in happiness.

title: Inseparable

title: Les inséparables

original_title: Les inséparables


title: Waiting for April

overview: Waiting for April is a romantic, epic cop comedy freely inspired by songs and medieval fables collected by storyteller Michel Faubert. Detective Haffigan investigates a mysterious singing bone, a talisman endowed with dangerous powers, and chased after by a coterie of second-rate outlaws. The bone turns out to be in possession of Mithridate, a seductive actor with a gorilla’s right arm. Haffigan expresses romantic interest in the charming comedian, but he rebuffs her, instead setting his sights on Eleonore, a cashier at the Bank of Permanent Fog, who promises to liberate him from the bone’s curse.

title: Waiting for April

title: En attendant Avril

title: En attendant Avril

character: Mithridate le Dépeupleur

character: Haffigan

character: Le conteur

character: Alexandre Larose

character: Donatienne

character: Émilie l'anarchiste

character: Eleonore Onnaberri

character: Détective de Jumonville

character: La Renarde

character: Atalie

job: Editor

job: Music

original_title: En attendant Avril


title: Les déconvertis de la psychanalyse

title: Les déconvertis de la psychanalyse

overview: Sophie Robert interviewe un philosophe (Mikkel Borch-Jacobsen) et trois anciens psychanalystes (Jacques Van Rillaer, Jean-Pierre Ledru et Stuart Schneiderman). Ensemble, ils évoquent leur attrait pour la psychanalyse et les circonstances de leur déconversion d’un mouvement qu’ils n’hésitent pas aujourd’hui à qualifier de sectaire.  Partageant leur expérience, ils parlent de « lavage de cerveau » « dépendance à l’analyste » « sur le divan on peut faire croire à quelqu’un n’importe quoi » « Jacques Lacan avait une véritable assuétude à l’argent » « Jacques Alain Miller se prenait pour Saint Paul » « de l’influence du divan sur des people comme Carla Bruni » etc. Une déconstruction méthodique faite avec flegme et humour, en parfaite connaissance de cause.

job: Director

original_title: Les déconvertis de la psychanalyse


title: Les yeux brouillés

overview: Antoine and Remi have been living together for more than three years. Remi films their life with the aid of a Super 8 camera. One day, he finds himself thinking: "there's no longer any desire between us…" Maybe he's inventing problems so as to turn his life into a real film… How can he make desire ignite from the ashes? By creating an obstacle? Finding a lover? And what if the camera becomes the obstacle in the new couple, between Remi and his new lover?

title: Les yeux brouillés

original_title: Les yeux brouillés


title: Parc Central

overview:
"Central Park" is composed of 11 films that offer a visual, sound and poetic journey through 11 cities crossed by the artist. Fascinated by the city, space and urbanism, Dominique Gonzalez-Foerster has been developing the concept of "tropical modernity" for several years, starting from the cohabitation and the confrontation between architecture and vegetation. It is around this research that she designed "Central Park"  11 films :
 - Kyoto (1998)
 - Taipei (2000)
 - Buenos Aires (2003)
 - Los Glaciares (2003)
 - Hong Kong (2000)
 - Encore Tapei (2000)
 - White Sands (2003)
 - Brasilia (1998)
 - Paris (1999)
 - Shangai (2003)
 - Rio de Janeiro (2000)

title: Parc Central

original_title: Parc Central


title: La conquête du grand écran

title: La conquête du grand écran

overview: On parle ici de l'aventure du cinéma québécois. Depuis la première projection à Montréal (et en Amérique) du Cinématographe Lumière, en juin 1896, jusqu'à nos jours, l'histoire du cinéma québécois est fertile et exaltante!

title: La conquête du grand écran

title: La conquête du grand écran

original_title: La conquête du grand écran


title: Quiet Killing

overview: An examination of the issue of missing and murdered Indigenous women, the film explores the reasons why Indigenous women are uniquely vulnerable to violence by juxtaposing the stories of some missing or murdered women with the personal testimonies of women who are doing activism on the issue and women who have personally survived incidents of violence.

title: Quiet Killing

title: Ce silence qui tue

overview: Près de 1200 femmes autochtones assassinées ou disparues au Canada: c’est ce que la GRC affirmait dans un rapport en 2014. Déjà à l’époque, ce nombre était grandement sous-estimé. Aujourd’hui, la situation est encore plus alarmante. Pourquoi une femme autochtone est-elle plus à risque que n’importe quel autre citoyen canadien?

original_title: Ce silence qui tue


title: Attaques de Requins à La Réunion : L'enquête

overview: Depuis 2011, l'île de La Réunion, dans l'océan Indien, subit un nombre accru d'attaques de requins. Des tragédies spectaculaires qui font le tour de la planète. Conséquences : les plages se vident, l'économie balnéaire est touchée de plein fouet, et la psychose s'installe. Alors que les autorités tergiversent, les esprits s'échauffent à la recherche de boucs émissaires. Un journaliste local se lance dans une enquête au long cours. Pourquoi les requins, en particulier les bouledogues incriminés, s'approchent-ils si près de la côte et dans un périmètre très localisé, du côté de Saint-Gilles et de Boucan Canot ?

character: Underwater Photographer


title: The Berken Case

overview: Naval Officer Berken faces a wall of resistance as she investigates the murder of a soldier.

title: Peur sur la base

overview: Odessa Berken, adjudant-chef de la Gendarmerie Maritime, est investie d’une enquête : celle d'une disparition inquiétante sur la base navale de Brest. Le chef de l’unité des fusiliers marins, Frédéric Le Gall a signalé l’absence suspecte de l’un de ses hommes, Yassin Rhaled, 23 ans. Le lendemain, le corps de Yassin est repêché au pied des falaises de la presqu'île de Crozon. L’autopsie menée par Samuel Delaunay ne laisse aucun doute : le jeune homme a été assassiné. Sur le port militaire, l’arrivée d’Odessa ne passe pas inaperçue : femme élégante au tempérament de feu qui n’a pas sa langue dans sa poche, elle ne se laisse pas intimider par le silence et la réserve de cette unité d'élite qui dissimule de nombreux non-dits...

title: Peur sur la base

title: The Berken Case

title: Vražda na základni

overview: Odessa Berkenová vyšetruje záhadný prípad, ktorý sa stal na vojenskej základni v Breste. Krátko po nahlásení podozrivého zmiznutia Yassina Rhaleda bolo z oceánu vylovené jeho mŕtve telo. Pitva potvrdí, že sa stal obeťou vraždy...

title: Vražda na základně

overview: Odessa Berkenová vyšetřuje záhadný případ, který se stal na vojenské základně v Brestu. Krátce poté, co bylo nahlášeno podezření na pohřešování Yassina Rhaleda, bylo z oceánu vyloveno jeho mrtvé tělo. Pitva potvrdila, že se stal obětí vraždy...

character: Odessa Berken

character: Samuel Delaunay

character: Axelle Deschamps

character: Nathan Berken

character: Frédéric Le Gall

character: Simon Rodic

character: Xavier Zuma

character: Claire Molina

character: Guillaume Pontoise

character: Hervé Lebel

character: Amiral Bodrillan

character: Médecin légiste

character: L'infirmier

character: Yassin Rhaled

character: Thomas

character: Sylvia Pontel

character: Gendarme

job: Writer

job: Writers' Assistant

original_title: Peur sur la base

production_countries: FR BE


title: Faraway Roots

overview: I travelled across Mauritania to find a tree that I saw from my window in Belgium. It wasn't a mythical tree, but rather one that could be anywhere. On my way, I met men and women who shared their perception of this quest and in doing so, in a roundabout way they shared some of their visions of the world and of existence. For some, my tree was the sign from the spirits, of the invisible or a call from light. For others, it was the symbol of a history, a culture or the end of a period in time. For yet others, it was a tree that you see only when you get lost...

title: Faraway Roots

title: Racines lointaines

title: Racines lointaines

job: Sound Designer

original_title: Racines lointaines

production_countries: BE MR


title: When Margaux Meets Margaux

overview: 20-year-old Margaux makes the acquaintance of 45-year-old Margaux: they have a lot in common – so much so that it turns out they are one and the same person, at two different ages and stages of their life…

title: La Belle et la Belle

overview: Margaux, 20 ans, fait la connaissance de Margaux, 45 ans : tout les unit, il s'avère qu'elles ne forment qu'une seule et même personne, à deux âges différents de leur vie…

title: When Margaux Meets Margaux

title: 마고가 마고를 만났을 때

overview: 인생을 낭비하며 막 살고 있는 아름다운 스물 다섯 살 마고는 어느날 파티에서 스무 살 많은 또 다른 마고를 만난다. 자신을 잘 알고 있고 일어날 일까지 예견하는 이상한 마고. 마흔다섯 마고는 전 남자친구 마크를 만나고 스물 다섯 마고는 마크에게 끌린다. 두 마고는 생각보다 서로 깊이 연관돼있다.

title: Quando Margot Encontra Margot

overview: Margot, 25 anos, tem uma vida despreocupada, pontuada por frequentes noitadas em Paris. Uma noite, durante uma festa, ela conhece outra Margot, 20 anos mais velha.

title: La Belle et la Belle

overview: De 25-jarige Margaux leeft een zorgeloos maar onbevredigd leven dat onderbroken wordt door frequente onenightstands. Op een avond ontmoet ze op een feestje een andere Margaux, die 20 jaar ouder is. Verontrustende details en overeenkomsten lijken de twee vrouwen te verbinden. Beginnend met de trein van 6:57 uur die ze allebei naar Lyon brengen de volgende ochtend. In de trein loopt Margaux (45) haar nog steeds erg knappe ex Marc tegen het lijf, wiens charme onvermijdelijk vat krijgt op Margaux (25). Al snel vinden beide vrouwen het steeds moeilijker om elkaar los te laten, en ook om Marc los te laten.

title: 美人与美人

overview: 25岁的玛歌正试图完成硕士学位，并准备结束一段工作与爱情。在某次派对上，她遇见45岁在学校教史地的玛歌，她们不只撞名，人生经历竟然也都一模一样。当年轻的自己与中年的自己相遇，相同灵魂却不同年纪的两人，将会如何为各自走出更好的未来？

title: 遇見未來的我

overview: 25歲的瑪歌正試圖完成碩士學位，並準備結束一段工作與愛情。在某次派對上，她遇見45歲在學校教史地的瑪歌，她們不只撞名，人生經歷竟然也都一模一樣。當年輕的自己與中年的自己相遇，相同靈魂卻不同年紀的兩人，將會如何為各自走出更好的未來？

title: Когато Марго срещна Марго

overview: Марго е 45-годишна преподавателка по история и география, която осъзнава, че животът й е в застой, погълнат от ежедневната рутина. На едно парти тя среща 20 – годишната Марго, която по случайност е в същата безизходица и, че освен името, имат и други допирни точки…

title: Марго и Марго

overview: Сорокапятилетняя Марго — профессор истории и географии и живет в Лионе. Ее жизнь выверена и идеально распланирована. Однажды на вечеринке она знакомится с двадцатилетней тезкой. Юная Марго — студентка, которая предпочитает вечеринки и встречи с парнями учебе. Внезапно Марго-старшая понимает, что ее новая знакомая — это она сама в 20 лет. Эта случайная встреча со своим прошлым полностью меняет жизнь героини.

title: 遇見未來的我

overview: 25 歲的瑪歌正試圖完成碩士學位，並準備結束一段工作與愛情。在某次派對上，她遇見 45 歲在學校教史地的瑪歌，她們不只撞名，人生經歷竟然也都一模一樣。當年輕的自己與中年的自己相遇，相同靈魂卻不同年紀的兩人，將會如何為各自走出更好的未來？

character: Margaux

character: Marc

character: Esther

character: Jérôme

character: Drunk boy who wonders about Bocuse

character: Bearded hipster

character: Doctor

character: Aurélie Dupont

character: Margaux's mother

character: Margaux's father

character: Young man in bed

character: TGV bartender

character: Boss of boutique 1

character: Seller of boutique 2

character: Little singer at the funeral

character: Friend at the party

character: Other drunk boy

character: Girl with the spritz

character: Ludo

character: Esther's boyfriend

character: Annoying one on the TGV

character: Man inconvenienced in the TGV

character: Little girl on the merry-go-round

character: Boss of the merry-go-round

character: Taxi driver

character: Skier

character: The 'Margaux' of the station platform

character: Young man with ketchup

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Original Music Composer

job: Foley Artist


title: The Great Migration

overview: The adventures of a bird who, when winter approaches, has to fly to warmer climbs.

title: La grande migration

overview: Les tribulations d'oiseaux à l'espèce indéfinissable lorsque arrive le temps de partir pour les pays chauds. Aventures et états d'âme d'un héros particulier à la fois tragique et comique.

title: The Great Migration

title: La grande migration

overview: De avonturen van een vogel die, als de winter in aantocht is, naar warmere oorden moet vliegen.

job: Animation

job: Compositing Artist

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Graphic Designer

job: Decorator

job: Screenplay

original_title: La grande migration


title: Panique

overview: Industrial pollution causes water poisoning and generalized sickness in a nearby city and is the start of a major news scandal.

title: Panique

title: Panique

title: Panique

character: Françoise Gélinek

character: Raymond St-Jacques

character: Hélène

character: Robert Johnson

character: Benoît

character: Michel Longpré

character: Prime Minister Chevrier

character: Claude Bédard

character: Maurice Falardeau

character: Paul

character: Nicole Lautrec

job: Director of Photography

job: Director

job: Music

job: Writer

job: Editor

original_title: Panique


title: The Armenian Genocide

overview: More than one million Armenians perished between 1915 and 1916 in massacres or brutal deportation programs. Turkey still denies it ever happened. Laurence Jourdan examines massacres of Armenians in the decades leading up to the mass murder, and the geopolitical situation both before and after the genocide. Contemporaneous reports and documents written by Western diplomats stationed in the Ottoman Empire describe the methods used and the deportation routes. These accounts are mixed with personal stories from the living survivors and archive footage from Ottoman authorities.

title: El genocidio armenio

overview: Esta es la historia del primer genocidio del siglo XX; cuando los Jóvenes Turcos al final del Imperio Otomano exterminaron sistemáticamente a 1,5 millones de armenios durante la Primera Guerra Mundial.

title: The Armenian Genocide

title: Le Génocide arménien

overview: 1915 : l'empire ottoman est plongé dans la Grande Guerre : elle entraînera sa chute. Dans ce contexte, plus d'un million d'Arméniens sont massacrés par les Turcs. En Turquie, l'évocation du génocide a toujours été refusée, l'emploi du mot " génocide " interdit. Pourtant, c'est au sein même de la société turque que des voix s'élèvent aujourd'hui : elles disent l'impérieuse nécessité de la vérité. Le film va à la rencontre de deux personnages, un Turc et une Arménienne de Turquie. Hasan Cemal, journaliste et intellectuel, est le petit-fils de Cemal Pacha, l'un des trois planificateurs du génocide. Son cheminement l'a amené à se rebeller contre l'histoire officielle. Fethiye Cetin, avocate et militante des droits de l'homme, s'est découvert à l'âge adulte la petite-fille d'une rescapée du génocide adoptée par une famille turque. Elle oeuvre pour que la Turquie retrouve la mémoire. A travers eux, ce film mêle grande et petite histoire, entre Histoire et mémoire.

job: Executive Producer

original_title: Le Génocide arménien


title: Iran: Awakening a Giant

overview: For over 40 years, Iran has defied the world — isolated, sanctioned, and feared. This documentary delves into the heart of a nation torn between modern aspirations and revolutionary doctrines. A striking immersion into a theocratic republic, where the country's future will depend on its ability to reconcile openness and sovereignty.

title: Iran, le réveil d'un géant

overview: Isolé pendant près de 40 ans, l'Iran semble aujourd'hui prêt à renouer avec le monde. L'écrasante majorité des Iraniens veut que le pays s'ouvre et fasse valoir son incroyable potentiel : des réserves de gaz et de pétrole sous-exploitées, une population jeune et éduquée, une culture et un patrimoine riches. Mais au coeur du pouvoir iranien, un puissant corps d'élite s'oppose à l'ouverture et au dialogue. Les Gardiens de la révolution, placés sous l'autorité du Guide suprême, sont l'un des piliers de la République islamique. Si la réélection des modérés au pouvoir annonce des jours meilleurs, la patience est de mise.

title: Iran: Awakening a Giant

original_title: Iran, le réveil d'un géant


title: Happy Birthday

name: HAPPY BIRTHDAY trailer | BFI London Film Festival 2019

overview: A mother of two gathers her loved ones to celebrate her birthday in her big house near the Loire Valley. The festivities are disrupted by the arrival of her daughter, who is known for her unpredictable outbursts.

title: Happy Birthday

title: Честит рожден ден

overview: Смесица между драма и черна комедия, филмът ще разказва за една семейна сбирка, която съвсем не протича по план.  Разгръщайки се в продължение на 24 часа, историята е за майка на две деца (Деньов), която събира своите близки, за да отпразнуват нейния рожден ден в огромното й имение.  Празникът обаче е нарушен от появата на нейната дъщеря (Берко), известна със своите непредсказуеми изцепки.

title: Fête de famille

overview: «Aujourd’hui c’est mon anniversaire et j’aimerais qu’on ne parle que de choses joyeuses » Andréa ne sait pas encore que l’arrivée « surprise » de sa fille aînée, Claire, disparue depuis 3 ans et bien décidée à reprendre ce qui lui est dû, va bouleverser le programme et déclencher une tempête familiale »

title: Festa de Família

overview: Uma família reúne-se num dia de Verão para celebrar o septuagésimo aniversário da mãe. Mas Andréa ainda não sabe que a chegada “surpresa” da sua filha mais velha, Claire, que esteve desaparecida durante três anos e chega decidida a reaver tudo o que lhe pertence, irá perturbar o programa e desencadear uma tempestade familiar.

title: 해피 버스데이

title: Familjefesten

overview: På sommaren samlas hela familjen för att fira Andréas 70-årsdag. Hennes man är där, liksom deras två söner och deras fruar och alla barnbarnen. Den enda som saknas är Andréas yngre syster, som plötsligt försvann för fyra år sedan. Men så plötsligt dyker hon oväntat upp. Och kaos följer i hennes spår…

title: Feliz Aniversário

overview: No aniversário de 70 anos da mãe, toda a família se reúne para celebrar junta. Com a presença de filhos, noras, marido e uma câmera para registrar todos os momentos, o evento estava pacífico e feliz. Quando uma inesperada visita chega na festa, a harmonia do ambiente está prestes a acabar. A irmã mais nova, que estava desaparecida há quatro anos, retorna trazendo problemas junto com a sua bagagem.

title: Fête de famille

overview: Andréa ne sait pas encore que l’arrivée « surprise » de sa fille aînée, Claire, disparue depuis 3 ans et bien décidée à reprendre ce qui lui est dû, va bouleverser son anniversaire et déclencher une tempête familiale.

title: С днём рождения

overview: Празднование дня рождения Андреа прерывается появлением её непредсказуемой дочери.

title: Μάντεψε Ποιος Ήρθε για τα Γενέθλια σου;

overview: Μια οικογένεια συναντιέται σε μια έπαυλη στη Νότια Γαλλία για να γιορτάσει τα 70ά γενέθλια της μητέρας. Η χαρούμενη συγκέντρωση θα αναστατωθεί ξαφνικά, όταν καταφθάσει απρόσκλητη η μικρότερη κόρη την οποία όλοι έχουν πολύ καιρό να δουν.

title: 祝你生日快乐

overview: 某夏日，一家人聚在一起慶祝母親的七十大壽。在場的人包括：壽星婆的丈夫；他們的兩個兒子，其中一個帶着妻子和兩個孩子，另一個帶了新女友同來；一部攝錄機將這重要的日子永留紀念，以及一個似乎是在這裡長大的十八歲女子。一切看來安寧快樂，直到三年前失蹤的妹妹突然出現。眾人都如浪子回頭般歡迎她的回來，誰不知隨她而來的卻是麻煩一大堆。

title: Przyjęcie urodzinowe

overview: Andréa (Catherine Deneuve) obchodzi swoje siedemdziesiąte urodziny. Cała jej rodzina zbiera się, by uczcić to szczególne wydarzenie. Wszystko dopięte jest na ostatni guzik. Jeden z jej synów, Vincent (Cédric Kahn), próbuje wszystko nadzorować. Drugi, lekkoduch Romaine (Vincent Macaigne), gotów jest uwiecznić to wydarzenie na nagraniu wideo. Jednak niespodziewane przybycie długo niewidzianej córki Andréi, Claire (Emmanuelle Bercot), obnaża skalę pogmatwania relacji rodzinnych.

title: Die Familienfeier

overview: Andréa (Catherine Deneuve) hat Geburtstag und freut sich auf die Feier mit der Familie. Ihr Ehemann Jean (Alain Artur) bereitet das Festessen vor, die beiden Söhne sind gekommen, Vincent (Cédric Kahn) mit Frau und Kindern und Romain (Vincent Macaigne) mit neuer Freundin. Im Garten vor dem Haus wird die Tafel gedeckt und die Enkelkinder proben ein Stück für die Jubilarin. Ein plötzlich einsetzender Platzregen bleibt nicht die einzige Überraschung. Völlig unerwartet erscheint die älteste Tochter Claire (Emmanuelle Bercot), die vor drei Jahren nach Kalifornien ausgewandert ist. Ihre Ankunft bringt die ohnehin fragile Harmonie schnell ins Wanken. Während Andréa bemüht ist, die Fassade der glücklichen Familie aufrecht zu erhalten, bricht ein Konflikt nach dem anderen ans Licht.

title: Fête de famille

title: Perhejuhla

overview: Suurperhe kokoontuu kauniina kesäpäivänä juhlistamaan perheenäidin Andréan 70-vuotispäivää. Andréan molemmat pojat ovat paikalla. Niin uratykki Vincent menestyvine vaimoineen ja upeine lapsineen kuin boheemi valokuvaaja Romain puolet nuoremman tyttöystävänsä kanssa. Ainoa, joka puuttuu, on Andréan vuosikausia sitten omille teilleen lähtenyt tytär Claire. Ja kun tuhlaajatyttö yllättäen ilmestyykin paikalle, suistaa saapuminen idyllisen perhejuhlan varsinaiseen kaaokseen...

title: Ģimenes svētki

title: Rodinná oslava

overview: Tento veselý a současně sladkobolný snímek z dílny Cédrica Kahna, v jehož hlavní roli se představuje Catherine Deneuveová, zkoumá sílu a křehkost rodinných pout. Deneuveová hraje hlavu rodiny Andreu, jejíž příbuzní se scházejí na oslavě matčiných 70. narozenin. Všechno se zdá být v naprostém pořádku s rodinou jejího prudérního syna (Cédric Kahn), stejně jako s druhým, o poznání svobodomyslnějším synem (Vincent Macaigne), který plánuje natočit rodinné setkání na video. Jenže Andrea zatím netuší, že se „nečekaně“ objeví i její psychicky labilní dcera Claire, která zmizela před 3 lety. Najednou je tu a nárokuje si, co jí náleží. Její příchod naruší program oslav a vyvolá rodinnou roztržku.

title: Aniversare în familie

overview: Optimist și dulce-amărui, acest film regizat de Cédric Kahn și cu Catherine Deneuve în rolul principal testează legăturile care există într-o familie. Deneuve este mama Andréa, iar membrii familiei ei se adună ca să-i sărbătorească aniversarea de 70 de ani. Totul pare în ordine cu fiul ei conservator (Cédric Kahn) și familia lui, dar și cu fiul ei mai libertin (Vincent Macaigne) care vrea să filmeze adunarea lor. Dar când fiica ei instabilă mental, Claire (Emmanuelle Bercot), își face apariția după trei ani, vechile resentimente ies la suprafață, mai ales din partea adolescentei (Luàna Bajrami) care a fost abandonată de Claire.

title: Családi ünnep

overview: A család összegyűlik, hogy megünnepeljék Andréa 70. születésnapját. Az asszonynak két fia és egy lánya van, a prűd Vincent és a szabadszellemű Romain, valamint a mentálisan instabil Claire, aki három éve eltűnt, semmit sem hallottak róla. Úgy tűnik, a fiúkkal minden rendben van, Vincent a családját is magával hozta, miközben Romain azt tervezi, hogy az összejövetel minden fontosabb pillanatát videón rögzíti. Váratlanul azonban beállít Claire, akinek érkezése felszínre hozza a régi sérelmeket.

title: Rodinná oslava

title: Obiteljsko slavlje

overview: Istodobno veseo i gorko-sladak, ovaj perceptivni film redatelja Cédrica Kahna s jakim glumačkim ansamblom i Catherine Deneuve u glavnoj ulozi testira veze koje spajaju obitelj. Deneuve je matrijarh Andréa, čija se obitelj okuplja kako bi proslavila njezin 70. rođendan. Čini se da je sve u redu s njezinim konzervativnim sinom (Cédric Kahn) i njegovom obitelji, kao i s njezinim slobodoumnijim sinom (Vincent Macaigne) koji planira okupljanje dokumentirati videom. Ali kad se njezina psihički nestabilna kći Claire (Emmanuelle Bercot) ponovno pojavi nakon tri godine, stare zamjerke izbijaju na površinu, osobito od tinejdžerice (Luàna Bajrami) koju je Claire napustila.

title: Rojstni dan

overview: Obenem vedra in grenko-sladka komična drama režiserja Cédrica Kahna s slavno Catherine Deneuve v glavni vlogi preiskuje trdnost in zanesljivost družinskih vezi. Deneuvova je matriarhinja Andréa, katere družina se zbere na poletni dan, da bi praznovali materin 70. rojstni dan. Pri družini njenega krepostnega in dobro vzgojenega sina (Cédric Kahn) se zdi vse v najlepšem redu, prav tako tudi pri njenem drugem, malce bolj svobodomiselnem sinu (Vincent Macaigne), ki namerava s kamero ovekovečiti družinsko srečanje. A ko se po treh letih odsotnosti nepričakovano pojavi njena umsko neuravnovešena hči Claire (Emmanuelle Bercot), pridejo na površje stare zamere, zlasti s strani najstnice (Luàna Bajrami), ki jo je Claire zapustila.

title: Happy birthday

overview: La matriarca de una familia recibe un día de verano la visita de todo su clan para celebrar su cumpleaños. Pero aparece inesperadamente su hija menor, de la que no sabe nada desde hace unos años, y la cual sembrará el caos.

title: יום הולדת שמח

overview: "היום יום הולדתי ואני רוצה לדבר רק על דברים שמחים". בבית כפר מרווח ומעט דהוי, עם טפטים פרחוניים, מאפה בתנור וגן גדול, מתכנסת משפחה צרפתיה לחגוג את יום הולדתה השבעים של אם המשפחה, אנדריאה (קתרין דנב). אנדריאה, אשה שלווה ואוהבת, אינה יודעת שה'הפתעה' שממתינה לה, ביקור פתע של בתה הבכורה קלייר, שאיש לא ראה מזה שלוש שנים, תשנה לחלוטין את טיבו של היום.

title: 祝你生日快樂

overview: 某夏日，一家人聚在一起慶祝母親的七十大壽。在場的人包括：壽星婆的丈夫；他們的兩個兒子，其中一個帶著妻子和兩個孩子，另一個帶了新女友同來；一部攝錄機將這重要的日子永留紀念，以及一個似乎是在這裏長大的十八歲女子。一切看來安寧快樂，直到三年前失蹤的妹妹突然出現。眾人都如浪子回頭般歡迎她的回來，誰不知隨她而來的卻是麻煩一大堆。

character: Andréa

character: Claire

character: Romain

character: Vincent

character: Fabien

character: Emma

character: Marie

character: Rosita

character: Jean

character: Julien

character: Milan

character: Solal

job: Costume Designer

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Casting

job: Sound

title: Happy Birthday

title: Familiefesten