title: Monsieur N.

overview: This film covers the last years of the Emperor's life, imprisoned by the British on St Helena, a remote island off the west coast of Africa. Napoleon retains a loyal entourage of officers who help him plot his escape and evade the attentions of the island's overzealous governor, Sir Hudson Lowe.

title: Monsieur N.

title: Monsieur N.

overview: Comment l'empereur Napoléon a-t-il accepté de se soumettre à cet emprisonnement sur l'île de Sainte-Hélène ? Et comment imagine-t-il desserrer l'emprise de ses géôliers ? C'est ce que Monsieur N. va tenter de révéler..

title: Monsieur N.

title: Monsieur N.

title: Мосю Н.

overview: Мосю Н. разказва историята на последните години от живота на Неполеон, прекарани на острова-затвор Св. Елена на западния бряг на Африка. Наполеон, заобиколен от шепа верни офицери, подготвя план за бягство, като основният му противник е ревностният губернатор на острова: Сър Хъдзън Лоу.

title: La última batalla

overview: Terminado el Imperio de los Cien Días (1815) y restablecidos los Borbones en el trono de Francia, Napoleón Bonaparte fue desterrado a la isla de Santa Elena, en medio del Atlántico. En ese remoto e inhóspito lugar, Napoleón librará una misteriosa e importante batalla que la historia no ha contado jamás. Alabado biopic con toques de intriga sobre la época del exilio de Napoleón (Philippe Torreton). Richard E. Grant interpreta a Sir Hudson Lowe, el encargado de la vigilancia del estadista durante su exilio

title: Napoleão - A Última Batalha do Imperador

overview: Este filme cobre os últimos anos da vida do imperador, aprisionado pelos britânicos em Santa Helena, uma ilha remota na costa oeste da África. Napoleão mantém um séquito leal de oficiais que o ajudam a planejar sua fuga e a evitar as atenções do governador excessivamente zeloso da ilha, Sir Hudson Lowe.

title: 拿破仑先生

overview:
　　对于拿破仑的生平，很多时候都是一个迷，从历史课本中，我们知道他失败后被流放，但是后来又重新杀回法国，又失败，又被流放，直至老死。这个故事也很多次地被搬上了银幕，包括拿破仑的那部类似记录片的电视电影。这次又从另外一种角度来诠释了一段这个故事。

 　　在网上搜了搜这个片子的介绍，摘录如下——
 　　英国人为曾经战无不胜的拿破仑大帝选择了大西洋的圣赫勒拿岛作为他的流放地．这是个离非洲大陆海岸线有近2000公里只遥的荒岛，在这个有122平方公里的岛上驻守着3000士兵以及11艘战舰，拿破仑会甘心在这座孤岛上终此一生吗？他能设想出摆脱英军看守的妙计吗？他将策划的是一场神秘的战争，这是他一生中的最后一场大战，也是最为关键的一战，虽然这场战争在历史上并没有被记录……

 　　拿破仑于1815年被放逐该岛，1821年在岛上去世．而再明间流传着拿破仑之死另有替身的故事．本片就是由民间流传的的故事改编的并以侦探片的形式鲜活的描述了这个历史之迷……

title: Monsieur N.

title: 拿破侖先生

overview:
對於拿破侖的生平，很多時候都是一個迷，從歷史課本中，我們知道他失敗後被流放，但是後來又重新殺回法國，又失敗，又被流放，直至老死。這個故事也很多次地被搬上了銀幕，包括拿破侖的那部類似記錄片的電視電影。這次又從另外一種角度來詮釋了一段這個故事。
 在網上搜了搜這個片子的介紹，摘錄如下—— 英國人為曾經戰無不勝的拿破侖大帝選擇了大西洋的聖赫勒拿島作為他的流放地．這是個離非洲大陸海岸線有近 2000 公里只遙的荒島，在這個有 122 平方公里的島上駐守著 3000 士兵以及 11 艘戰艦，拿破侖會甘心在這座孤島上終此一生嗎？他能設想出擺脱英軍看守的妙計嗎？他將策劃的是一場神秘的戰爭，這是他一生中的最後一場大戰，也是最為關鍵的一戰，雖然這場戰爭在歷史上並沒有被記錄…… 拿破侖於 1815 年被放逐該島，1821 年在島上去世．而再明間流傳著拿破侖之死另有替身的故事．本片就是由民間流傳的的故事改編的並以偵探片的形式鮮活的描述了這個歷史之迷……

character: Napoléon Bonaparte

character: Hudson Lowe

character: Basil Heathcote

character: Albine de Montholon

character: Marshal Bertrand

character: Cipriani

character: Gen. Montholon

character: Gen. Gourgaud

character: Betsy Balcombe

character: Thomas Reade

character: Dr. O'Meara

character: Ali

character: Fanny Bertrand

character: Carpenter

character: Von Holgendorp

character: Adm. Cockburn

character: Col. Bingham

character: Monsieur Balcombe

character: Madame Balcombe

character: Nawa

character: Le Vieux Chinois

job: Original Story

job: Scenario Writer

job: Casting

job: Stunt Coordinator

job: Art Direction

job: Hairstylist

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer


title: The Lion Child

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: In the village of Pama, Sirga the lioness and Oule the young boy, born the same day, grow up together as sister and brother. Oule discovers the world alongside Sirga, and it is through her that he learns the secrets of the brush. He knows how to speak to the trees, the beasts, the bees and the wind. But one day, horsemen arrive from the Nord to take away all of the children of the village in chains and sell them into slavery. Oule and his friend Lena are bought by a nobleman of the high plains who, terrified by Oule's powers, sends him into exile. But Oule posesses the strength of lions and he finds Sirga. With Lena, they will reconstruct the village of Pama...

title: The Lion Child

title: L'Enfant lion

overview: Deux enfants africains, Oulé et son amie Léna, sont vendus comme esclaves à un puissant seigneur des hautes terres. Léna raconte... Au village de Pama, sur les terres de Baoulé, hommes et lions vivaient en paix, les premiers sous la protection des seconds. Le même jour, naquirent Oulé, fils du chef Moko Kaouro, et Sirga, fille de Ouara la reine des lions. La brousse décida qu'ils seraient frère et soeur...

title: Sirga - Die Löwin

overview: Die kleine Löwin Sirga und Häuptlingssohn Oule wachsen wie Geschwister auf. Sirga teilt das Strohlager ihres Spielkameraden, Oule lernt an Sirgas Seite die Geheimnisse der Tiere und der Wälder kennen. Doch eines Tages scheint ihre Freundschaft ein jähes Ende zu nehmen, denn wilde Reiter aus dem Norden bringen Unheil über das Dorf und verschleppen den Jungen gemeinsam mit anderen Dorfkindern in die Fremde. Nun muss Oule beweisen, dass er wirklich die Kraft der Löwen in sich hat.

title: El niño león

overview: Desde tiempos remotos en la jungla africana han dominado los monarcas del reino animal que han dividido su territorio en provincias. En la tierra de Baloule es Ouara la reina de los animales y aldeanos de la sabana.

title: Sirga, az oroszlán

overview: Páma, az oroszlánok földje volt. Az itt élő emberek tisztelték a természetet, és betartották törvényeit. Egy nap 2 újszülött látott napvilágot. Ulé a kisfiú, és Sirga az oroszlán. Attól a perctől fogva sorsuk egybe forrt, és elválaszthatatlanok lettek, együtt fedezték fel a vadon összes titkát. A kisfiúban az oroszlánok ereje lakozott, és jobban ismerte az erdőt bárkinél. Ám a nyugodt és békés falut rabszolga kereskedők hada lepte el. A gyerekeket magukkal hurcolták, a házakat porig égették. Attól a naptól Páma megszűnt létezni. Ulé és Léna egy herceg tulajdonába kerül, ahol a bölcsek is felfigyelnek a fiú mágikus erejére.

title: 狮童情真

title: L'Enfant lion

overview: In het dorp Pama groeien Sirga, de leeuwin, en Oule, de jongen die op dezelfde dag geboren zijn, samen op als broer en zus. Oule ontdekt de wereld samen met Sirga en leert via haar de geheimen van de natuur kennen. Hij weet hoe hij met de bomen, de dieren, de bijen en de wind moet praten. Maar op een dag komen er ruiters uit het Noorden om alle kinderen van het dorp in ketenen mee te nemen en als slaven te verkopen. Oule en zijn vriendin Lena worden gekocht door een edelman van de hoogvlakte die, doodsbang voor Oules krachten, hem verbant. Maar Oule bezit de kracht van leeuwen en hij vindt Sirga terug. Samen met Lena zullen ze het dorp Pama herbouwen...

character: Oule

type: Cast

character: Le père

character: Griot

character: Lena

character: Old Slave

character: Prince

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Novel

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

department: Sound

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Sound Editor

title: Sirga


title: Marie from the Bay of Angels

name: Marie Baie des Anges / Marie from the Bay of Angels (1997) Bande-Annonce Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A random montage of disturbing images tell a story about one summer in the lives of two teenagers who somehow find love within each other, Orso and Marie. After they realize this, they run off to a hidden island off the coast of France where they can not be bothered until Orso's hunger for danger and crime become too much for him, forcing him to return to his normal life...

title: Marie from the Bay of Angels

title: Marie Baie des Anges

overview: Orso est un jeune pickpoket qui agit dans le train de nuit qui file vers l'Italie. Il demande à Goran, un compagnon d'infortune, de lui fournir une arme. Mais Goran flambe l'argent d'Orso et disparait. Trahi, ce dernier retourne à ses larcins. Marie a quatorze ans. Petite reine de la baie de Nice, elle virevolte de loulous en GI qui sont là le temps d'une escale. Orso et Marie, solitaires et orgueilleux, vont se croiser, s'ignorer, se défier, puis s'aimer.

title: Kleine Engel, kleine Haie

title: Maria della Baia degli Angeli

title: Marie Baie des Anges

overview: De Baie des Anges (Engelenbaai) bij Nice is een idyllische plek, waar echter een wrede legende aan verbonden is. Hier ontmoeten twee jonge mensen elkaar: Orso en Marie. Orso is een 17-jarige zwerver die inbreekt in villa´s en treincoupé´s en badgasten berooft. Hij oogt als een wild dier, trots en onbenaderbaar. Hij is geobsedeerd door de gedachte dat alles beter zal gaan als hij een pistool weet te bemachtigen. De 14-jarige Marie flirt met alle jongens, vooral met de Amerikaanse marinematrozen die in de buurt zijn gelegerd. Totdat Orso haar pad kruist. Ze wordt onweerstaanbaar aangetrokken door zijn dwars, eigenzinnig gedrag.

title: 来自天使海湾的玛丽

overview: 一连串随意的蒙太奇画面讲述着两个年轻人发生在一个夏天的故事。奥索与玛丽两人发现彼此相爱。意识到这种感情后，他们一同奔向一个远离法国的隐秘的小岛躲起来，在那里没有人能打搅他们。直到奥索按捺不住自己的犯罪欲望，由此他受这种可怕的欲望驱使着回到他原先的正常生活……

title: Marie z Andělské zátoky

title: 來自天使海灣的瑪麗

overview: 一連串隨意的蒙太奇畫面講述著兩個年輕人發生在一個夏天的故事。奧索與瑪麗兩人發現彼此相愛。意識到這種感情後，他們一同奔向一個遠離法國的隱秘的小島躲起來，在那裏沒有人能打攪他們。直到奧索按捺不住自己的犯罪慾望，由此他受這種可怕的慾望驅使著回到他原先的正常生活……

character: Marie

character: Orso

character: Goran

character: Jeune femme de la villa

character: Mireille

character: Paule

character: Jurec

character: Jimmy

character: Andy

character: Corinne

character: John

character: Bob

character: Louis

character: Les Marins Américains

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Marie Baie des Anges

original_language: fr

title: Kleine Engel, kleine Haie

country: DE

title: I Marie ston kolpo ton angelon

country: GR

title: Vörös lagúna

country: HU

title: Maria della Baia degli Angeli

country: IT

title: アデュー、ぼくたちの入江

country: JP

title: Angel Sharks

country: GB


title: Love Story

overview: A young German officer's life is turned upside when he tries to end his affair with a married baroness after falling for an innocent young singer. French version of Ophuls' Liebelei.

title: Love Story

title: Une histoire d'amour

title: Une histoire d'amour

character: Christine Weyring

character: Mizzi Schlager

character: Baron von Eggersdorf

character: Baronin von Eggersdorf

character: Fritz Lobheimer

job: Theatre Play

original_title: Une histoire d'amour

title: Liebelei


title: The Moon in the Gutter

overview: A dockworker seeking revenge on the killer of his sister finds himself the object of desire for two women.

title: The Moon in the Gutter

title: La Lune dans le caniveau

overview: Apres avoir été violée dans une impasse, Catherine se suicide. Gérard, son frère, jure de la venger. C'est le début d'une grande dérive qui va l'amener à rencontrer divers personnages dans les bouges d'un port.

title: Der Mond in der Gosse

overview: Der Hafenarbeiter Gérard Delmas (Gérard Depardieu) ist ein Mann aus ärmlichen Verhältnissen und trauert um seine Schwester, die sich nach den traumatischen Folgen einer Vergewaltigung das Leben nahm. Jede Nacht begibt er sich an den Ort des tragischen Vorfalls, eine schäbige Gosse im Hafenviertel. Gérard hat sich geschworen das Verbrechen aufzuklären, doch bisher fehlen im sämtliche Anhaltspunkte, weswegen er aus Verzweiflung jeden verdächtigt. Eines Tages trifft er Loretta (Nastassja Kinski), eine attraktive junge Frau aus der Oberschicht, die sich auf der Suche nach neuen Erfahrungen in dem heruntergekommenen Hafenviertel herumtreibt. Zwischen dem ungleichen Paar entwickelt sich eine Beziehung, die aufgrund persönlicher Schranken und den Zwängen des Milieus von vornherein zum Scheitern verurteilt ist.

title: Луна в сточной канаве

overview: Главный герой стремится во что бы то ни стало найти виновника смерти сестры, в то время как любовь к недоступной красавице и стремление к недостижимым идеалам полностью увлекают его…

title: La luna bajo el asfalto

overview: En los callejones sórdidos de Marsella Gérard, un estibador, busca obsesivamente el violador de su hermana, la cual, no soportando la infamia y el horror, se ha suicidado. Un día Gérard es golpeado por Loretta, una bella joven al volante de un magnífico Ferrari rojo. Este es el punto de partida para una historia de amor imposible, en un clima de soledad, venganza y desesperación.

title: A Lua na Sarjeta

title: Holdfény a csatorna felett

overview: A kikötőben egy nő öngyilkosságot követ el szégyenében, mert megerőszakolták. A tettes azonban nem kerül elő, és az ügyet lassan lezárják. Van azonban valaki, aki minden éjjel ellátogat az öngyilkosság helyszínére. Ez a férfi a nő bátyja, aki imádta húgát, és megesküdött rá, hogy megtalálja a gyilkost. A tragédia estéjén egy kórházban feküdt, és ezért nem tudta megakadályozni a szörnyűséget. Most nem tud nyugodni, és a kikötőben kezdi keresni a nyomokat, hátha elvezeti őt valami vagy valaki a gyilkos közelébe...

title: Місяць у стічній канаві

overview: Головний герой прагне знайти винуватця смерті сестри, в той час як любов до недоступної красуні та прагнення до недосяжних ідеалів повністю захоплюють його...

title: Lo specchio del desiderio

overview: Gérard, un portuale, è ossessionato dalla ricerca dell'uomo che ha violentato sua sorella, provocandone il suicidio. La sua ricerca lo porta ad incontrare la ricca Loretta: se ne innamora e trascura Bella, la sua amante. Gelosa, quest'ultima cerca di uccidere l'uomo. Gérard fugge e torna alla sua ossessione, dimenticandosi delle due donne.

title: 달빛 그림자

overview: 매혹의 눈빛과 달빛 같은 미소를 갖은 여인 로레타. 그녀는 핏자국의 기억속에서 몸부림 치는 한 사나이의 생의 비극을 멈추게 하려고 하는데...

title: Månen i rännstenen

title: 明月照沟渠

overview: 在某一个小巷的拐角有一名女孩被人强奸，绝望之际她割喉自杀而死。她哥哥为了报仇每晚都出现在那个巷子里，从那事件之后已过了七个月。但是喷射在那个沟里的血迹怎么也洗不掉。某一个晚上，他在一家简陋的酒吧里遇到了魅力四射的女孩。彼此缠绵。原来在他眼里她像她死去的妹妹，幻影出现了……

title: Měsíc v kanálu

title: La Lune dans le caniveau

overview: Een havenarbeider die wraak wil nemen op de moordenaar van zijn zus, wordt het object van verlangen voor twee vrouwen.

character: Gérard Delmas, docker haunted by his sister's suicide

character: Loretta Channing, uptown Girl

character: Bella, Gérard's possessive mistress

character: Lola

character: Tom

character: Frank, Gérard's alcoholic brother

character: Frieda, aging prostitute

character: Newton Channing, Loretta's drifting brother

character: Dora

character: Jésus

character: Catherine

character: Guardian of the cathedral

character: Narrator (voice)

character: Prostitute (uncredited)

character: Dock worker (uncredited)

character: Man in the sleazy bar (uncredited)

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Sound

job: Casting

job: Production Manager

original_title: La Lune dans le caniveau

title: The Moon in the Gutter

title: Månen i rennesteinen

country: NO

production_countries: FR IT


title: The Grand Dukes

overview: Three aging and failed comedians, Georges Cox, Victor Vialat and Eddie Carpentier, hit the road again with a lousy production of a lousy play, of course under the worst possible conditions.

title: The Grand Dukes

title: Les Grands Ducs

overview: Trois comédiens âgés et expérimentés, sans le sou, minables et au chômage, sont engagés dans une comédie de boulevard médiocre, qui part en tournée. Le spectacle est monté par un producteur escroc, ruiné, qui n'a trouvé d'autre issue que de provoquer un accident afin de recevoir des indemnités financières des assurances. Mais les trois acteurs se prennent au jeu, et s’investissent dans ce qui sera peut-être la dernière chance de leur vie.

title: Большое Турне

overview: В центре внимания этой искрометной и темпераментной комедии - троица актеров (Жан-Пьер Мариель, Филипп Нуаре, Жан Рошфор), которые, даже в своем преклонном возрасте, по-прежнему грезят сценой. Они взбалмошны, самонадеянны и никогда не теряют веры в успех. Как потухшие вулканы, они готовы вспыхнуть с новой силой. Их девиз: "Никогда не сдаваться!". И, рано или поздно, они, действительно, удивят нас.

title: La Tournee – Bühne frei für drei Halunken

overview: Eine Truppe "Knallchargen" zieht mit einer drittklassigen Komödie durch die französische Provinz. Der Theaterleiter hat längst die Lust verloren und lauert auf den richtigen Augenblick, um seine Hauptdarstellerin abservieren und die Versicherungssumme kassieren zu können. Seine Versuche, den "Betriebsunfall" auf offener Bühne zu inszenieren, führen zu vielen Verwicklungen und verhelfen dem Stück zum Erfolg.

title: 大公爵

overview: 本片由法国著名导演帕特利斯·勒贡特执导，他的电影题材十分多元，从探讨疯子、性别问题到悄悄解构人类智慧文明，使他成为法国倍受尊崇的导演之一。而男性之间的情谊，更成为勒贡特的电影里常常出现的主题，《大公爵》正是如此，以三个男人之间的友谊为主线，讲述了一段令人啼笑皆非的故事。据说帕特利斯·勒贡特刚从法国最著名的电影学院毕业时，并没有立即投入电影的创作中，而是当起漫画家来，替法国的杂志画卡通，但另一方面他也开始制作一些传奇卡通短片。这些经验替他日后相当风格化的喜剧片品牌，竖立了别具一格的幽默感。《大公爵》充满笑料，但又不乏深刻思考，正是帕特利斯·勒贡特的喜剧经典之作，相信一定不会令观众失望。

title: Les Grands Ducs

overview: Drie ouder wordende en mislukte cabaretiers, Georges Cox, Victor Vialat en Eddie Carpentier, gaan opnieuw op pad met een waardeloze productie van een waardeloos stuk, uiteraard onder de slechtst mogelijke omstandigheden.

title: 大公爵

overview: 本片由法國著名導演帕特利斯·勒貢特執導，他的電影題材十分多元，從探討瘋子、性別問題到悄悄解構人類智慧文明，使他成為法國倍受尊崇的導演之一。而男性之間的情誼，更成為勒貢特的電影裏常常出現的主題，《大公爵》正是如此，以三個男人之間的友誼為主線，講述了一段令人啼笑皆非的故事。據説帕特利斯·勒貢特剛從法國最著名的電影學院畢業時，並沒有立即投入電影的創作中，而是當起漫畫家來，替法國的雜志畫卡通，但另一方面他也開始制作一些傳奇卡通短片。這些經驗替他日後相當風格化的喜劇片品牌，豎立了別具一格的幽默感。《大公爵》充滿笑料，但又不乏深刻思考，正是帕特利斯·勒貢特的喜劇經典之作，相信一定不會令觀眾失望。

character: Victor Vialat

character: Georges Cox

character: Eddie Carpentier

character: Carla Milo

character: Shapiron

character: Juliette

character: Francis Marceau

character: Janvier

character: Clémence

character: Markus

character: Le metteur

character: Irène

character: L'actrice en nuisette

character: L'acteur de la 2ème pièce

character: Le régisseur du 2e théâtre

character: Le régisseur du 3e théâtre

character: La standariste de l'agence Atlas

character: Lucie

character: Le patron de l'agence Atlas

character: Harry

character: Une secrétaire

character: La secrétaire de Shapiron

character: Le concierge du Grand Hôtel

character: Pat

original_title: Les Grands Ducs


title: Small Cuts

overview: Bruno, a communist newspaper journalist, is suffering a mid-life crisis. Torn between his wife Gaëlle and his young girlfriend Nathalie, his political beliefs battered by the wind of history, Bruno seems to have lost his bearings.

title: Small Cuts

title: Petites coupures

overview: Bruno, journaliste communiste embrouillé dans ses idées, écrit les discours politiques de Gérard. Il se glisse dans une vie dissolue, entre une épouse et trois maîtresses : Gaëlle, Nathalie, puis Béatrice et Mathilde. La tête lui tourne jusqu'à perdre l'équilibre, la raison, la vie presque

title: Piccoli tradimenti

overview: Bruno, giornalista fedele agli ideali del comunismo ma deluso dalla politica, è soprattutto un uomo che ama le donne, dalla moglie all'amante. Un giorno suo zio, candidato sindaco, gli chiede aiuto per organizzare la campagna elettorale. Bruno si reca nel paesino di montagna dove abita: lì conosce una donna che lo folgora.

title: Kleine Wunden

title: הנשים שבחיי

overview: "הנשים שבחיי" הוא סרט קומדיה, המשלב בתוכו קורטוב מעולם הפנטזיה, ומציג בפנינו את עולמו של ברונו, עיתונאי החי בצל טראומה המאפיינת את משבר "אמצע החיים", כאשר הוא מוצא עצמו נקרע לגזרים בין אשתו לפלגש הצעירה שלו, נטלי. בנוסף, אמונותיו הפוליטיות כעיתונאי בעל דעות קומוניסטיות, מתחילות להתערער, לאחר שהוא עונה לשיחת טלפון מדודו, המבקש את עזרתו בקרב על הבחירות החוזרות המתקיימות לראשותה של עיירה קטנה ליד העיר גרנובל. לאחר שיחה זו, הולך ברונו לאיבוד ביער אפל, בו הוא פוגש את ביאטריס, בעלת החזות המסתורית, שלא עושה דבר על מנת להוציאו מהסבך בו הוא מצוי.

title: Повърхностни рани

overview: Според европейската критика, "Повърхностни рани" е "абсолютната противоположност на американското кино - интелигентен, изтънчен и провокативен". Даниел Отьой прави ролята на живота си като френски журналист с комунистически убеждения и слабост към красивите жени. Режисьорът Паскал Боницер проследява неговите дръзки и необмислени похождения, развитието на отношенията му с отчуждената му съпруга и изследва съвременния сблъсък между топлата човечност и студеното и сиво ежедневие.

title: 작은 상처들

title: 小伤痕

overview: 在街上问别人借口红的事情确实不太多见，借完了发觉认识，再聊下去发现问题大了，女孩纳塔莉突然发现借给自己口红的竟然是自己情人布雷诺的妻子卡海珞，尴尬的道别却掩不住黯然忧伤，卡海珞将口红送给了她，没有一个女人愿意分享爱情的同样的颜色。只对那个充满憧憬的女孩说了一句：祝你好远！为了避免受伤，离开便成为唯一的方式，布雷诺渴望妻子的原谅，不过为时已晚，为了留下妻子，他不惜用刀划伤手指表示忠贞，可是心伤了其实真的无从缝合，错了总是要有代价偿还......

title: 小傷痕

overview: 在街上問別人藉口紅的事情確實不太多見，借完了發覺認識，再聊下去發現問題大了，女孩納塔莉突然發現借給自己口紅的竟然是自己情人佈雷諾的妻子卡海珞，尷尬的道別卻掩不住黯然憂傷，卡海珞將口紅送給了她，沒有一個女人願意分享愛情的同樣的顏色。只對那個充滿憧憬的女孩説了一句：祝你好遠！為了避免受傷，離開便成為唯一的方式，佈雷諾渴望妻子的原諒，不過為時已晚，為了留下妻子，他不惜用刀劃傷手指表示忠貞，可是心傷了其實真的無從縫合，錯了總是要有代價償還. . . . . .

character: Bruno

character: Béatrice

character: Mathilde

character: Nathalie

character: Gérard

character: Anne

character: Verekher

character: Gaëlle

character: Fromager

character: Simon

character: Laure

character: Paul

character: André

character: Noria

character: Marie

character: Émile

character: Homme Accident

character: Chauffeur

character: Employée Agence

character: Mère Gaëlle

character: Maître de Cérémonie

job: Special Effects

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Key Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Set Decoration

job: Makeup Artist


title: Métisse

overview: Lola is pregnant, and she isn’t sure who the father is: Félix, a Jewish delivery boy, or Jamal, a black law student.

title: Métisse

title: Métisse

overview:
Lola est métisse antillaise. Elle a 18 ans, une peau couleur miel, un sale caractère... ...et deux amants qu'elle aime tout autant. L'un est blanc, l'autre noir.
 Félix (le blanc), aime son vélo (il est un des seuls coursiers à vélo de Paris), les boîtes de nuit et le rap. Jamal (le noir), fait des études de droit pour faire plaisir à ses parents et porte des costumes griffés. Ils n'ont rien en commun si ce n'est leur âge (20 ans) et Lola.
 Lola vit la vie comme elle vient, elle ne se pose pas de problème : et quand pour la première fois elle invite les deux garçons qu'elle aime pour un dîner dans son petit studio, c'est pour leur annoncer le plus sérieusement du monde qu'elle attend un enfant. Son enfant. Elle ne sait pas qui en est le père mais là n'est pas la question : qui l'aime la suive...

title: Meticcio

overview: Lola è incinta. Ma non sa chi sia il padre: Jamal, il musulmano nero, figlio di diplomatici, o Felix, il messaggero ebreo senza un soldo. Jamal e Felix si incontrano da Lola e la gara ...

title: Lola liebt's schwarzweiß

overview: Jamal ist schwarz, gebildet, kultiviert, Student und ein Diplomatenkind. Félix ist weiß, jüdisch, aufbrausend, neckisch und ein Kurier. Lola ist hellbraun, selbstbewusst, Mestizin und schwanger - von einem der beiden Männer, die voneinander nichts wissen, obwohl sie jeweils schon seit längerem eine Beziehung mit Lola führen, welche sie gleichermaßen lieben. Und Lola liebt Jamal und Félix gleichermaßen und macht beide Partner und mutmaßliche Väter des ungeborenen Kindes miteinander bekannt - doch diese können einander ganz und gar nicht leiden. Doch Lola zuliebe, welche die heftigen, teils antisemitischen bzw. rassistischen Wortgefechte und die Rangeleien zwischen den Liebhabern entschieden verurteilt, arrangiert man sich schließlich zu dritt, während man der Schwangerschaft und der Frage nach der Vaterschaft entgegenfiebert.

title: A meszticlány

overview: Lola, a tizennyolc éves félvér lány mindenkit megbabonáz a szépségével. Két fiúval is jár, akik jobban nem is különbözhetnének egymástól: az egyik ortodox zsidó családból származik, míg a másik fekete bőrű. Lola azonban egyformán szereti Felixet és Jamalt, képtelen választani közülük. Egyik nap mindkettőjüket meghívja vacsorára, ahol a két fiatalember legnagyobb meglepetésére bejelenti, hogy gyermeket vár, és nem tudja, hogy melyikük az apja. Amikor eljön a szülés ideje, Felix és Jamal is virággal a kezében ott toporog a szülőszoba ajtaja előtt, és várja, hogy kiderüljön az igazság.

title: Метиска

overview: Лола — студентка, христианка, мулатка и просто красавица — забеременела, но сама не знает от кого. Отцом ее будущего ребенка может быть и белый еврей Феликс, разбитной парень, курьер, приторговывающий наркотиками, и чернокожий — богатый исламский мачо Джамаль из семьи дипломатов. Они такие разные! Но есть что-то, что важнее их эго и всех этих различий.

title: Café au lait

overview: Lola er gravid, men ved ikke, hvem af hendes to elskere, Jamal og Felix, der er far til barnet. Hun elsker dem begge og ønsker ikke at vælge mellem dem. Jamal er sort og søn af en diplomat. Felix er jøde og arbejder som cykelbud. De mødes hos Lola, hvor hun forklarer dem situationen. Begge bliver voldsomt ophidsede og vrede over, at den anden kan være far til barnet, og de forlader hende. Men snart vender de tilbage - begge fast besluttet på at vinde Lola's hjerte.

title: Métisse

overview: Lola is zwanger en ze weet niet zeker wie de vader is: Félix, een joodse bezorger, of Jamal, een zwarte rechtenstudent.

character: Lola

character: Jamal

character: Felix

character: Max

character: Felix's grandfather

character: Felix's grandmother

character: Felix's Aunt

character: Sarah

character: Maurice

character: Maurice's mother

character: Lola's grandmother

character: Gynecologist

character: Nurse

character: Jamal's Girlfriend

character: Marilyne

character: Lola's Friend

character: Felix's friend at nightclub

job: Director

job: Writer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Producer

job: Editor

job: Costume Designer

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Props

title: Café au lait

title: Métisse


title: Bout-de-Zan et l'embusqué

title: Bout-de-Zan et l'embusqué

title: Bout-de-Zan et l'embusqué

overview: Marius Barbentane visita al tío de Bout-de-Zan. Trae consigo un conejo que finge haber disparado desde muy lejos. Tras la risa general, invita a la familia al día siguiente a su casa y apuesta que puede disparar a un pájaro desde la misma distancia. (FILMAFFINITY)

character: Bout-de-Zan

original_title: Bout-de-Zan et l'embusqué

title: Bout-de-Zan and the Shirker

country: US


title: The Crazy Ray

overview: A night watchman on the Eiffel Tower wakes up to find the entire population of the city frozen in place.

title: The Crazy Ray

title: Parigi che dorme

title: Párizs alszik

overview: Némafilm. A mester korai filmalkotása az X professzor által álomba szenderített Párizsról és azok kalandjairól akik az égi magasságokban ébren maradtak.

title: Paris schläft

overview: Albert (Henri Rollan) arbeitet als Nachtwächter auf dem Eiffelturm, der hoch über Paris über einen eigenen Raum verfügt. Als er nach einer langen Nacht spät aufwacht und den Blick über Paris schweifen lässt, zweifelt er an seinem Verstand. Nichts bewegt sich in der Stadt.  Schnell verlässt er die Turmspitze und läuft über die verlassenen Plätze und Strassen der Stadt. Die wenigen Menschen, die er antrifft, verharren regungslos in ihrer letzten Bewegung und können durch nichts wiederbelebt werden. Fassungslos setzt er sich auf einen Bordstein, bis plötzlich ein Auto an ihm vorbei rast...

title: Paris qui dort

overview: Le gardien de la Tour Eiffel découvre un beau matin que plus rien ne bouge dans Paris. Seul un petit groupe d'amis, arrivés par avion dans la capitale, a échappé au rayon paralysant ; désormais, Paris leur appartient...

title: 沉睡的巴黎

overview: 本片又名[疯狂的射线]。雷内·克莱尔在先锋派的无情节炫技作品[幕间休息]之后的剧情片处女作，科幻短片。某科学家发明了一种沉睡射线让整个巴黎所有的人都静止了，除了他自己及侄女，以及处在高空的埃菲尔铁塔看守人和飞机上的几位乘客。整个巴黎都属于他们了。于是这群资产阶级男女作为巴黎唯一能行动的人们开始了自己的冒险。影片的结尾很有趣。另外这部短片雄辩地证明，科幻片不一定非要数字技术……

title: París que duerme

title: París que duerme

overview: El guarda nocturno de la Torre Eiffel, después de una noche de trabajo, se encuentra París totalmente vacío; desconcertado, explora las calles y descubre algunas personas paralizadas como si se hubieran quedado congeladas. Poco después, encuentra a un grupo de viajeros procedentes de Marsella que han llegado en avión esa mañana. Juntos, prosiguen la vana búsqueda de individuos en movimiento.

title: Париж уснул

overview: Смотритель Эйфелевой башни с удивлением обнаруживает, что раскинувшийся у его ног огромный город подвергся какому-то неведомому воздействию: люди словно остолбенели. Те же, кого таинственное излучение не коснулось, сбросили с себя все моральные оковы. Парижане прекратили работать, ударились в пьяный разгул, стали драться из-за женщин...

title: Paris sover

title: Paryż śpi

overview: Pewnego pięknego poranka dozorca wieży Eiffla odkrywa, że w Paryżu nic się nie rusza. Tylko mała grupa przyjaciół, która przybyła samolotem do stolicy, uniknęła paraliżującego promienia; teraz Paryż należy do nich...

title: Paris qui dort

overview: De bewaker van de Eiffeltoren ontdekt op een mooie ochtend dat er niets meer beweegt in Parijs. Slechts een kleine groep vrienden, die met het vliegtuig in de hoofdstad aankwam, ontsnapte aan de verlammende straal; vanaf nu is Parijs van hen...

title: 沉睡的巴黎

overview: 本片又名[瘋狂的射線]。雷內·克萊爾在先鋒派的無情節炫技作品[幕間休息]之後的劇情片處女作，科幻短片。某科學家發明瞭一種沉睡射線讓整個巴黎所有的人都靜止了，除了他自己及侄女，以及處在高空的埃菲爾鐵塔看守人和飛機上的幾位乘客。整個巴黎都屬於他們了。於是這群資產階級男女作為巴黎唯一能行動的人們開始了自己的冒險。影片的結尾很有趣。另外這部短片雄辯地證明，科幻片不一定非要數字技術……

character: Albert

character: Hesta

character: L'aviateur

character: Le savant

character: Le voleur international

character: Le détective

character: La fille du scientifique

character: L'homme riche

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Art Direction

original_title: Paris qui dort

title: Paris Adormecida

country: BR

title: París que duerme

country: ES

title: Le rayon de la mort

country: FR

title: Le rayon diabolique

title: Parisines nyhtes

title: Paryz spi

country: PL

title: Paris Que Dorme

country: PT

title: Paris Asleep

title: Pariz koji spava

country: RS

title: At 3:25


title: The Last Continent

overview: In 2005, a small group of scientists and filmmakers agreed to leave everything behind for more than a year to sail to the Antarctic and live in isolation. Following in the path of the greatest explorers, expedition leader Jean Lemire and the crew of the Sedna IV dedicated themselves completely to measuring the threat posed by global warming in a place where Earth is particularly vulnerable. The resulting film, is a record of their incredible 430-day journey that inspires equal measures of fear and admiration. Alternating between captivating images of beauty and serenity, and spine-tingling sequences where the ship's crew finds itself on the edge of catastrophe, this is an expedition where danger and wonder are inextricably linked.

title: The Last Continent

title: Le Dernier Continent

overview: À bord du voilier Sedna IV, Jean Lemire et son équipe se sont engagés pour une ultime mission. Une mission extrême, 430 jours d'expédition et un hivernage en Antartique, totalement isolés, au bout du monde.Dans la foulée des grands explorateurs d'hier, ils ont repousser les limites pour livrer aux spectateurs une épopée unique, motivé par une formidable quêtes d'aventures, de découvertes et de rêves...

title: Последният континент

overview: Експедиция прекарва цели 430 дни в изследване на последния незавладян континент - Антарктида, където на власт са пингвините, тюлените, китовете и албатросите, а хората са нищо повече от временни посетители. Уникален филм, засягащ и ефекта от глобалното затопляне върху Антарктида.

title: 最后的大陆

overview: 生物学家和电影制片人让·勒迈尔，伴随着这艘帆船塞德娜IV由科学家和电影制片人的精心挑选的团队，敢于体验气候变化和南极的冰握内的后果。

title: Le dernier continent

overview: Le biologiste et cinéaste Jean Lemire, accompagné d'un équipage de scientifiques et de cinéastes triés sur le volet, a osé aller vivre les changements climatiques et ses conséquences dans les griffes glacées du continent Antarctique sur le voilier Sedna IV. Plus d'une année entière d'audace, d'isolement, de dangers, d'engagement… Une aventure exemplaire où s'ajoutent aux risques et aux rebondissements, les joies et les menaces.

title: Dünyanın Sonundaki Kıta

overview: Bir grup bilimadamı Antartika'da bir kış kalarak hava sıcaklıklarındaki değişimleri inceliyorlar. Belgesel küresel ısınmaya dikkat çekiyor.

character: Self

original_title: Le dernier continent

title: Mission Antarctique

country: CA

title: Antarctic Mission


title: Au Bonheur des Dames

overview: Denise, an orphaned girl, moves to Paris where she hopes to find work at her uncle's store. But the glamorous department store 'Aux Bonheur des Dames' across the street crushes all the little businesses around. She finds a position there.

title: Au Bonheur des Dames

title: Au Bonheur des Dames

overview: L'essor des grands magasins au XIXème siècle à travers l'histoire d'une orpheline qui monte à Paris pour travailler chez son oncle marchand de draps, transposée dans le Paris de la fin des années 1920.

title: El paraíso de las damas

overview: Adaptación de una novela de Émile Zola, que tiene como protagonista a la bella Denise, una joven huérfana de provincias que llega a París para vivir con su tío Baudu, propietario de una mercería en decadencia, sobre todo por los planes de expansión de los grandes almacenes de "Para la dicha de las damas". Justamente aquí va a ser contratada Denise, sobre todo porque el dueño ha puesto los ojos en su hermosura.

title: Das Paradies der Damen

overview: Die junge Waise Denise folgt der Einladung ihres Onkels nach Paris in der Hoffnung auf eine Anstellung in seinem Stoffgeschäft. Doch der Onkel ist fast bankrott, denn genau gegenüber hat ein neuartiges Kaufhaus eröffnet: "Das Paradies der Damen", das dem alten Mann reihenweise die Kundinnen abwirbt. Denise entschließt sich, im Kaufhaus eine Anstellung zu suchen und verliebt sich prompt in den Besitzer.

title: 妇女乐园

title: Дамское счастье

overview: Осиротевшая Дениза приезжает в Париж, чтобы работать в магазине своего дяди Бодю, который «проиграл» своих покупателей огромному универмагу «Дамское счастье». Магнат Октав Муре планирует расширяться, и ждёт краха торговли Бодю, чтобы начать расширение. Поскольку Бодю не может прокормить даже собственную болезненную дочь Женевьеву и её жениха Коломбана, Дениза ищет работу в «Дамское счастье». Муре привязывается к ней и заботится, чтобы её приняли в манекенщицы. Денизу третирует Клара, работница, флиртующая с Коломбаном. Инспектор по персоналу Жув пытается привлечь внимание Денизы и запугивает её в столовой для служащих.

character: Denise

character: Clara

character: Pauline

character: Geneviève Baudu

character: Mme Desforges

character: Octave Mouret

character: Madame Aurélie

character: Colomban

character: Sébastien Jouve

character: Deloche

character: Bourdoncle

character: le Baron Hartmann

job: Set Designer

job: Adaptation

job: Novel

job: Costume Design

original_title: Au Bonheur des Dames

title: The Ladies' Paradise


title: A Film Like Any Other

overview: An analysis of the social upheaval of May 1968, made in the immediate wake of the workers’ and students’ protests. The picture consists of two parts, each with with identical image tracks, and differing narration.

title: A Film Like Any Other

title: Un film comme les autres

overview: Discussions entre étudiants et ouvriers (des inconnus, parfois non filmés de face) sur ce qui s'est passé au mois de mai, sur l'occupation des usines, les agissements de la police, le désir de révolution, le tout entrecoupé de séquences muettes documentaires des manifestations de mai 1968.

title: Un film comme les autres

title: 다른 것과 다를 바 없는 영화

overview: 1968년 5월을 전후로 해 프랑스 사회는 크게 변하기 시작했다. 특히 노동자들과 학생들은 자신들이 처한 삶의 조건을 변화시키기 위해 생각을 바꾸기 시작한다. 영화는 르노 자동차 공장의 노동자들과 혁명적 사상을 가진 학생들이 치열한 논쟁을 벌이는 모습을 보여준다.

title: 一部平淡无奇的影片

overview: 对 1968 年 5 月工人和学生抗议活动后立即进行的社会动荡的分析。这幅画由两部分组成，每部分都有相同的图像轨迹和不同的旁白。

title: あたりまえの映画

title: Un film comme les autres

overview: Cinque militanti (tre studenti e due operai), ripresi alla fine del luglio 1968 in un terreno erboso non lontano dalla fabbrica Renault di Flins-sur-Seine, commentano quanto appena accaduto. Si alternano immagini in bianco e nero degli eventi del Maggio, ormai lontani e perduti.

title: 一部平淡無奇的影片

overview: 對 1968 年 5 月工人和學生抗議活動後立即進行的社會動蕩的分析。這幅畫由兩部分組成，每部分都有相同的圖像軌跡和不同的旁白。

job: Director

job: Writer

job: Assistant Editor

original_title: Un film comme les autres

title: Le joli mois de Mai

title: Ein Film wie die anderen

title: A Film Like the Others


title: I Don't Kiss

name: J'embrasse Pas/I Don't Kiss - Coming Soon!

overview: A good-looking but naive lad leaves his mountain village to try and make his way in Paris. He thinks maybe he will try acting but things don't go too well for him. Eventually he is forced to sell himself to men and though he meets an attractive girl she is herself a prostitute with a vicious pimp.

title: I Don't Kiss

title: J'embrasse pas

overview: L'histoire de Pierre qui vient de quitter son Sud-Ouest natal pour tenter fortune à Paris avec pour tout bagage un diplôme de brancardier, et un vague désir de devenir acteur. Il va sombrer dans la prostitution.

title: Niente baci sulla bocca

overview: Dal paesello natìo abbarbicato sui Pirenei, Pierre arriva a Parigi, come tanti provinciali, pieno di sogni. Il suo desiderio è quello di fare l'attore, ma ben presto finisce sui marciapiedi. Dopo essersi rifiutato di farsi mantenere da un ricco omosessuale, si innamora di una "collega" il cui protettore gli fa passare un brutto quarto d'ora. Solo sotto le armi Pierre può sperare in una nuova vita.

title: En la boca, no

overview: Un joven que sueña con ser actor abandona su pueblo natal en el sur de Francia para irse a París. Como es demasiado ingenuo y tiene poca experiencia, pronto chocará con la dura realidad. Se verá entonces obligado a olvidarse de sus sueños y a prostituirse para poder salir adelante.

title: Ich küsse nicht

overview: Als der 16-jährige Pierre sein Heimatdorf im Südwesten Frankreichs verlässt, hat er große Pläne: Er will in der Hauptstadt als Schauspieler das große Geld machen. Doch in Paris angekommen muss Pierre erkennen, dass die harte Realität der Großstadt ganz anders aussieht als das sorglose Landleben...  André Téchiné inszenierte diesen Mix aus düsterer Milieubeschreibung und Porträt eines hoffnungsvollen Möchtegern-Schauspielers, der am Ende eines besseren belehrt wird. Begleitet von äußeren Konflikten ist diese Reise von der inneren Zerrissenheit und Orientierungslosigkeit des Protagonisten geprägt. Mit einer kraftvollen Mischung aus metaphorischer Bildsprache und kühler, nüchterner Distanz knüpft Téchiné dabei an den poetischen Realismus der Dreißigerjahre an. Der junge Pierre wird hier von Manuel Blanc so hervorragend verkörpert, dass er mit dem französischen Filmpreis César ausgezeichnet wurde.

title: 烈焰红唇

overview: 一个年轻人离开法国南部的家乡前往巴黎。因为缺少经验而且过于天真，他深陷在1991年巴黎的现实社会中。很快他就放弃了做演员的梦想，自愿出卖身体沦为男妓。经历了这些现代的关系，他始终保持着纯真的信念，却在情感方面遭受创伤。

title: არ ვკოცნი

overview: ასკონელი ბიჭის ისტორია, რომელიც პარიზის დასაპყრობად წავიდა. თავდაპირველად, პიერი უარს ამბობს ეველინის, ხანდაზმული მემამულეს ხელფასზე ცხოვრებაზე, მაგრამ შემდეგ, ჰომოსექსუალების, კერძოდ, მისი ახალი ნაცნობის რომანის მიმართ თავდაპირველი სიძულვილის მიუხედავად, ის იწყებს ფულის გამომუშავებას თავისი სხეულით. ახალგაზრდა მეძავი ინგრიდისადმი მოულოდნელი სიყვარული პიერს ყველაზე დამამცირებელ განსაცდელამდე მიჰყავს.

title: Я не целуюсь

overview: История парня из Гаскони, который отправился на завоевание Парижа. Сначала Пьер отказывается жить на содержании у Эвелин, стареющей хозяйки квартиры, но потом, несмотря на первоначальную неприязнь к гомосексуалистам, в частности, к новому знакомому Ромену, начинает зарабатывать своим телом. Внезапная любовь к молодой проститутке Ингрид приводит Пьера к самым унизительным испытаниям.

title: Não Dou Beijos

overview: Jovem, ingênuo e inocente, Pierre sonha em ser ator. Ele é um rapaz bonito e afável que acaba de se mudar para a cidade para ver se consegue realizar seus sonhos.

title: 烈焰紅唇

overview: 一個年輕人離開法國南部的家鄉前往巴黎。因為缺少經驗而且過於天真，他深陷在 1991 年巴黎的現實社會中。很快他就拋棄了做演員的夢想，自願出賣身體淪為男妓。經歷了這些現代的關係，他始終保持著純真的信念，卻在情感方面遭受創傷。

character: Pierre Lacaze

character: Romain

character: Ingrid

character: Evelyne

character: Dimitri

character: 'Le Mac'

character: Said

character: Mireille

character: Drama teacher

character: Customer at the woods

character: Evelyne's mother

character: Marguerite, Romain's assistant

character: Handsome student (uncredited)

character: Funny student (uncredited)

character: Student in the background (uncredited)

character: Beautiful student (uncredited)

character: Sad student (uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup Department Head

job: Executive Producer

original_title: J'embrasse pas


title: Elective Affinities

overview: After an architect (Fabrizio Bentivoglio) is invited to the home of his associate, the harmony of the place comes undone with the visitor's attraction to someone.

title: Elective Affinities

title: Les Affinités électives

overview: La comtesse Charlotte et le baron Edoardo se retrouvent par hasard au bout de vingt ans. Ils s'étaient beaucoup aimés autrefois. Ils décident de se marier et s installent au cœur de la campagne toscane, pour se consacrer à leur amour et au réaménagement de leur domaine, selon les critères scientifiques en vigueur au début du 19eme siècle, ils sont rejoints par l'architecte Otton, ami intime d'Edoardo, et par Ottilie, la filleule de Charlotte.

title: As Afinidades Eletivas

overview: Baseado no romance homônimo do escritor romântico alemão Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), As Afinidades Eletivas é um dos mais belos filmes de Paolo e Vittorio Taviani, os consagrados diretores de A Noite de São Lourenço, Pai Patrão, entre outros.  Toscana, final do século XVIII. Numa casa de campo, o jovem casal Edoardo e Carlotta recebe a visita de Ottone e Ottilia. Juntos fazem experiências que demonstram que certos elementos possuem afinidades eletivas, ou seja, uma atração especial um pelo outro. Das experiências, nascem novas relações amorosas entre os casais.

title: Die Wahlverwandtschaften

title: Las afinidades electivas

overview: Un matrimonio acoge en su casa a una pareja, y el esposo se enamora de la recién llegada, a la vez que la esposa del recién llegado.

title: Сродства по избор

overview: "60-годишните Паоло и Виторио Тавиани режисират първия любовен филм в кариерата си и достигат съвършенство на стила с Родства по избор, вдъхновен от ключовия роман, написан през 1809 г. от 60-годишния Гьоте - разказ за сблъсъка между разум и страст, лични намерения и съдба в срещата между две двойки. Адаптацията е донякъде невярна на оригинала: докато романът се развива в неопределена година от ХVIII в. в неопределено място в Германия, филмът се развива през 1807-1812 г. във Великото херцогство Тоскана, по Наполеоново време; действащите лица в романа са трима 50-годишни и едно момиче, тези във филма - всичките млади; различен е и завършекът: Гьоте затваря идеално повествователния кръг, докато Тавиани оставят края отворен, "защото любовта винаги намира израз, различен от онзи, който сме си представяли." Стампа

title: Le affinità elettive

overview: In una villa nella campagna toscana, in epoca napoleonica, si riuniscono quattro persone: gli sposi Edoardo e Carlotta, l'amico Ottone e la figlia diciottenne del precedente matrimonio di Carlotta, Ottilia. L'armonia iniziale si infrange quando cominciano ad agire le "affinità elettive", che svelano attrazioni nuove e creano solchi imprevedibili.

title: Vonzások és választások

overview: Carlotta grófnő és Edoardo báró 20 év után újra találkoznak. Szerelmük feltámad, összeházasodnak, és vidéki birtokukra vonulnak vissza. Ide hívják meg Edoardo legjobb barátját, Ottót és Carlotta fogadott lányát Ottiliát. Carlotta és Edoardo között az érzelmi szálak megbomlanak, és új kötelékek alakulnak ki. Otto és Carlotta egymásba szeret, de mindketten tiltakoznak érzéseik ellen. Nem így Edoardo: ő Ottiliát, a szép fiatal lányt ostromolja, aki szintén nem közömbös iránta. Ám ekkor váratlan dolog történik. Kiderül, hogy Carlotta terhes, és a születendő gyermek végkép összekötni látszik a házaspárt.

title: As Afinidades Efetivas

title: Избирательное сродство

overview: Карлотта и Эдуардо в юности были влюблены друг в друга, но расстались. А встретившись два десятилетия спустя, поняли, что тогда совершили ошибку. Они поженились и уже год живут на укромной вилле – в радости, счастье и покое. Но приезд Оттоне, лучшего друга хозяина, и Оттилии, крестницы Карлотты, разрушит эту идиллию навсегда…

title: Afinitățile elective

overview: Viaţa liniştită a unui cuplu aristocratic, Edoardo și Carlotta, este perturbată atunci când invită doi oaspeți la moșia lor: prietenul lui Edoardo, arhitectul Ottone, și fina Carlottei, Ottilia. Între cele patru personaje se formează noi atracții și afinități emoționale, cu consecințe tragice.

character: Carlotta

character: Ottone

character: Edoardo

character: Ottilia

character: Marchese

character: Marchesa

character: Governante

character: Guardiacaccia

character: Cameriere

character: Albergatrice

character: Narrator (voice)

job: Set Decoration

job: Sound

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Le affinità elettive

title: Les affinités électives

title: Elective Affinities

title: Le affinatà elettive

title: Skjebnesvanger tiltrekning


title: Blood Relatives

overview: A Montreal police inspector cracks a murder case with clues from the victim's diary.

title: Blood Relatives

title: Rosso nel buio

overview: Di ritorno da una serata, mentre rincasano, due cugine sono assalite da un uomo: una viene uccisa, l'altra, benché ferita, riesce ad avvertire la polizia. Le indagini si orientano nel mondo dei maniaci sessuali, ma non danno nessun esito. A questo punto però, Patricia, la sopravvisuta, denuncia suo fratello come autore dell'omicidio: ma l'ispettore Carella, trovato il diario di Patricia scopre la sconcertante verità.

title: Les Liens du sang

overview: A Montréal dans un commissariat, la jeune Muriel fait une déposition à propos du meurtre, sous ses yeux, de sa cousine Patricia. Elle désigne à l'inspecteur Carella un premier coupable, un inconnu aux cheveux bruns et aux yeux bleus. Mais bientôt, Muriel explique qu'elle a menti, et que l'assassin n'est autre que son frère Andrew. Carella tente alors d'en savoir plus sur les liens qui unissaient la séduisante Muriel à son cousin Andrew...

title: Laberinto mortal

overview: Patricia y su prima, dos adolescentes, vuelven a casa, de noche, después de una fiesta. Patricia será testigo del brutal asesinato de su prima pero afortunadamente, logrará escapar del asesino. La muchacha declara a la policía los hechos y la policía empieza la investigación. Más adelante, Patricia decidirá cambiar su testimonio y decir que su hermano es el culpable del asesinato de su prima. El inspector Carella sospecha que la chica miente.

title: Blutsverwandte

overview: Blutbeschmiert betritt die Teenagerin Patricia in Montreal ein Polizeirevier. Sie behauptet, sie sei Zeugin gewesen, wie ein Unbekannter ihre Cousine vergewaltigt und getötet hat. Die Polizei sucht unter den bekannten Sittlichkeitsverbrechern der Stadt. Doch dann ändert Patricia ihre Aussage: Der Mörder sei ihr Bruder Andrew gewesen, der eine Affäre mit ihrer Cousine gehabt habe. Beide Aussagen kommen Inspektor Carella nicht besonders schlüssig vor...

title: Роднини

title: Irmãos de Sangue

title: Les liens de sang

title: Laços de Sangue

title: Les liens de sang

overview: Een politie-inspecteur uit Montreal lost een moordzaak op met aanwijzingen uit het dagboek van het slachtoffer.

title: Llaços de sang

overview: El detectiu d'homicidis Steve Carella està intentant resoldre el brutal assassinat de Muriel Stark, de 17 anys. La seva cosina petita Patricia, que va veure l'assassí i amb prou feines va escapar amb la seva vida, l'ajuda. Tanmateix, el cas aviat pren un gir estrany.

title: Vérrokonok

overview: Stony most fejezte be a középiskolát, előtte az élet. De milyen élet? A fiú megtudja, hogy az apja és a nagybátyja már mindent eltervezett vele kapcsolatban. Szeretnék, ha folytatná a családi hagyományt, a férfiak kemény kétkezi munkát végeznek, azután piával, nőkkel és bunyóval lazítanak. Ám Stonynak más elképzelése van. A fiú közben a frusztrált anyja miatt gyötrődik, aki valósággal beteggé teszi az öccsét.

title: 刑事キャレラ／血の絆

overview: モントリオール警察の警部が、被害者の日記から得た手がかりをもとに殺人事件を解決する。

character: Steve Carella

character: Patricia

character: Muriel

character: Andrew

character: M. Lowery

character: Mrs Carella

character: Mme Lowery

character: James Doniac

character: Armstrong

character: Sgt. Bert Klinger

character: Priest

character: Helene Beck

character: Sully

character: Grandmother

character: Captain Marriott

character: Medical Examiner

character: Moran

character: Smoker

character: Detective (uncredited)

character: Doctor

character: Jean Hanley

character: Attorney

character: Carella's Daughter

character: Policeman

character: Girl with Mrs. Lowery

character: Phyllis De Coco

character: Dr. Harris

character: Albert Tiger De Coco

character: Detective

character: Questioning Detective

character: A friend of Mrs. Carella's

job: Sound Recordist

job: Still Photographer

job: Wardrobe Master

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Property Master

job: Assistant Camera

title: Laberinto Mortal

title: Blood Relatives

title: Lazos de sangre


title: Truant School

overview: 1920, in a small village in Provence. Monsieur Pascal, a young schoolteacher, is faced with a lack of interest from his pupils. He decides to radically change the methods employed by his predecessor. He listens to the children, draws inspiration from their discoveries and takes them out into nature. The pupils will rediscover the pleasure of learning, and he will rediscover the pleasure of teaching. But some parents and notables don't take kindly to this little revolution.

title: Truant School

title: L'École buissonnière

overview: En 1920, à Salèze, un village de Haute-Provence. M. Pascal arrive par un train. Jeune instituteur au premier poste parce que sa première classe au sortir de l'École Normale d’Instituteurs en juillet 1914 fut la bataille de la Marne pendant la guerre de 14-18. Pendant 4 ans, il n'eut d'autres élèves que les hommes qu'il commandait. Grièvement blessé en 1918, il erra pendant un an d'hôpital en hôpital.  En classe, très vite, il se heurte au manque d'intérêt de ses élèves. Il décide de changer radicalement l'enseignement en rompant avec les méthodes employées par son prédécesseur des plus conservateurs. Il écoute les enfants, s'inspire de leurs découvertes, les emmène dans la nature. Les élèves vont découvrir le plaisir d'apprendre, et lui celui d'enseigner. Mais des parents et les notables du village ne voient pas cette petite révolution d'un bon œil…

title: Wenn man die Schule schwänzt

title: Школа бездельников

overview:
По произведению Элизы Фрейне.
 Паскаль (Бернар Блие), молодой студент педучилища, тяжело раненный на фронте в 1918 году, в октябре 1920-го получает работу в школе деревни Салез департамента Верхний Прованс. Он отказывается от формалистской и армейской дисциплины своего предшественника, старого Арно; например, разбирает на дрова кафедру, чтобы покончить с сыростью в классе. От этой новости старого учителя чуть не хватает удар.
 Цель учебных методов Паскаля - раскрыть душу, личность каждого ученика и пробудить в детях жажду знаний. Взрослые (в особенности - уважаемые жители деревни) не доверяют его добрым намерениям.

title: Το Σκασιαρχείο

title: Škola nezbedníků

character: Buffle Pascal, teacher

character: Lise Arnaud, teacher

character: Mr. Arnaud, old teacher and Lise's father

character: Mr. Pourpre, hairdresser

character: Hector Malicorne, le Maire de Salèzes

character: French examiner

character: Mr. St. Saviole, the 'innovator'

character: Aristide

character: Honoré

character: Mr. Cornille

character: Félix

character: Mr. Alexandre, pharmacist

character: Mrs. Honoré

character: Adélaïde

character: Mélanie

character: Blind man of the village

character: Examiner

character: Arithmetic examiner

character: History-Geography examiner

character: Mr. Laverdière, antique dealer

character: Joiner

character: Postman

character: Tordo

character: Cécile Simonin, bar waitress and Albert's sister

character: Albert Simonin, the great chef

character: Gossip holding a laundry basket (uncredited)

character: Gendarme (uncredited)

job: Director of Photography

job: Writer

job: Editor

job: Director

job: Original Music Composer

job: Script

job: Decorator

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

title: Passion for Life


title: À propos de Nice

name: A Propósito de Nice aka À propos de Nice - Jean Vigo - 1930 [HD]

type: Featurette

overview: What starts off as a conventional travelogue turns into a satirical portrait of the town of Nice on the French Côte d'Azur, especially its wealthy inhabitants.

title: À propos de Nice

title: À propos de Nice

overview: Une promenade dans Nice où l'on voit le décor et son envers.

title: A propósito de Niza

overview: Conmovedora visión de Niza, la atmósfera y el tipo de vida de la ciudad. La película se centra principalmente en el contraste entre los ricos ociosos que toman el sol y disfrutan de los lujos de hoteles y casinos, y los barrios pobres de Niza.

title: À propos de Nice

overview: Wat begint als een conventioneel reisverslag verandert snel in een satirisch portret van de stad Nice aan de Franse Côte d'Azur, in het bijzonder de rijkdom van haar inwoners.

title: A proposito di Nizza

overview: Ciò che inizia come un diario di viaggio convenzionale, si trasforma in un ritratto satirico della città di Nizza, in particolare sui suoi ricchi abitanti.

title: Nizza

overview: Eine Mischung aus Avantgardefilm und Dokumentation, die mit kühner Schnitttechnik den Alltag von Reichen und Armen im titelgebenden Nizza präsentiert und dekadente Lebenstile scharf attackiert. Auf kontrastierende Bilder wird ebenso gesetzt wie auf eine assoziative Montage, gleichzeitig erzeugt der Schnitt aber auch einen Rhythmus, der den vom Tourimus bestimmten Tagesablauf der berühmten Hafenstadt prägnant einfängt.

title: Nice Hakkında

overview: Sinema sanatına erken yaşta veda etmesine rağmen Fransız sinemasının yetiştirdiği dehalar arasında sayılan yönetmen Jean Vigo tarafından kameraya alınan ve yönetmenin ilk filmi olma özelliğini taşıyan sessiz, belgesel tadındaki kısa film, dönemin Nice kentindeki burjuvazi hayatına kamerayı iliştirerek bir festival hazırlığında olan Güney Fransa kentini ve hayatın gündelik akışını, yer yer kurmaca görüntülerle gerçekçi bir dille anlatmaktadır. Ayrıca filmde Jean Vigo’ya Oscarlı görüntü yönetmeni Boris Kaufman eşlik etmiştir.

title: Σχετικά με τη Νίκαια

overview: Ο Βιγκό, βοηθούμενος από τον ταλαντούχο οπερατέρ Μπορίς Κάουφμαν, παρουσιάζει πτυχές απ' τη ζωή στη Νίκαια του Μεσοπολέμου, αντιπαραβάλλει την πλούσια ελίτ με την φτωχή εργατική τάξη και με λαμπρές σατιρικές πινελιές τονίζει την ανθρώπινη ματαιοδοξία.

title: По повод Ница

overview: Първият филм на Виго е документално наблюдение върху различните стилове на живот в Южна Франция: спортните атракции, кафенета, отдихът под слънчевите лъчи, демонстрацията на модни облекла по централната улица. Но виждаме и другото лице на Ница и условията на живот на най-бедните жители. Двата аспекта се преплитат по време на приготовленията за карнавал: смехът, радостта и танците вървят паралелно с картините на смърт, бедност и нещастия и във всичко това проблясват игрални и хумористични щрихи.

title: Apropå Nice

overview: Personligt porträtt av Nice i denna kortfilmsdokumentär från mästerregissören Jean Vigo.

title: 尼斯印象

overview: 一开始是传统的游记，后来变成了法国蔚蓝海岸尼斯镇的讽刺肖像，尤其是它富有的居民。

title: A Propósito de Nice

overview: Um satírico e envolvente retrato da cidade turística de Nice, na Côte d’Azur, na época vendida como a cidade dos prazeres.

title: 니스에 관하여

overview: 휴양도시 니스에 관한 매혹적이면서도 신랄한 관찰. 아름다운 풍광을 지닌 관광지로서의 니스가 아니라, 웨이터, 청소부, 댄서 등 그 안에서 살아가고 있는 사람들의 모습을 카메라에 담아 역동적인 삶의 활기를 보여주는 한편 해변과 거리에서 나른하게 소일하는 관광객들의 모습을 통해 사회의 모순과 위선을 꼬집고 있다.  (필름포럼 - 2011년 에세이영화 특별상영)

title: По поводу Ниццы

overview: Как лучше всего дать краткое описание фильма? Среди бумаг Виго сохранилось некое подобие пресс-релиза. «Жан Виго и Борис Кауфман только что закончили фильм «По поводу Ниццы». Голубое небо, белые дома, ослепительное море, солнце, цветы всевозможных оттенков, сердце, полное счастья: вот, на первый взгляд, атмосфера Ниццы. Но это только видимость города наслаждений, видимость эфемерная, мимолетная и проникнутая смертью. Помимо этого «приземленного» аспекта, молодые авторы «По поводу Ниццы» попытались показать эволюцию города». Этот пресс-релиз раскрывает совсем немного из намерений Виго. Позднее, когда он будет стремится привнести в «Ниццу» немного чрезмерные идеологические амбиции, он более точно определит идеи фильма.

title: 尼斯印象

overview: 一開始是傳統的遊記，後來變成了法國蔚藍海岸尼斯鎮的諷刺肖像，尤其是它富有的居民。

job: Music Arranger

job: Music Score Producer

job: Sound Engineer

job: Producer

original_title: À propos de Nice

title: Nizzasta puheenollen

country: FI

title: À propos de Nice - point de vue documenté

title: Nicis Shesakheb

country: GE

title: По поводу Ниццы

country: SU

title: About Nice


title: Alors voilà,

overview: A trucker, an accountant, a former plumber hospitalised after a suicide attempt... Presided over by the accountant, the three families decide to buy a truck, a trucker's dream. The father, practical joker, and larger-than-life lover, keeps a watchful eye. The children are his accomplices. One is his heroine. His daughter is his other heroine. A puzzle of life's desires in which all veers into the imaginary, into dreams of far-off lands.

title: Alors voilà,

title: Alors voilà,

title: Alors voilà,

overview: Constantin a 3 fils qui habitent avec leur famille dans le même immeuble, excepté Constantin, patriarche impitoyable, farceur, jouisseur qui tient cependant sa postérité sous surveillance. Avec Rose, sa seule fille, née d'une autre union, il partage une complicité à l'abri du regard des autres.

character: Constantin

character: Rose

character: Arno

character: René

character: Marcel

character: Henri

character: Suzie

character: Janine

character: Loulou

character: Vivianne

character: Luc

character: The bride

character: The butcher

character: Mireille

character: Maria

character: Pierrot

character: Jeannot

job: Music

job: Executive Producer

original_title: Alors voilà,

production_countries: FR DE


title: Things I Like, Things I Don't Like

name: Jean Pierre Jeunet Foutaises with English Subtitles

overview: Dominique Pinon takes the viewer through various examples of what he "likes and dislikes."

title: Things I Like, Things I Don't Like

title: Foutaises

overview: Face à la caméra, Dominique Pinon énonce dans le désordre ses « j'aime, j'aime pas », des plus simples aux plus touchants. Ainsi, tout au long d’une succession de vignettes illustrant ses goûts et ses dégoûts, se dévoile l’imaginaire de ce personnage fait de souvenirs d’enfance et d’impressions saisies dans les replis de sa vie quotidienne.

title: Csevegés

overview: Egy férfi felsorolja, miket szeret és utál az életben. A szürrealizmus nagymesterei, a Jeunet-Caro páros(Amelie, Elveszett gyerekek városa, Delicatessen...) bemutatkozó rövidfilmje, ennek megfelelően elvont, a rendezők és a stílus rajongóinak ajánlott!

title: Foutaises

overview: Comedia en la que Dominique Pinon explica al espectador ejemplos de cosas que "le gustan y le disgustan".

character: Man

job: Costume Design

job: Makeup Designer

job: Sound

original_title: Foutaises

title: Small Talk

title: Foutaises, catalogue nostalgique des plaisirs de la vie


title: Outside the Law

key: pENQlJlU-uw

name: Outside The Law - Official Trailer [HD] (2010)

overview: After losing their family home in Algeria in the 1920s, three brothers and their mother are scattered across the globe. Messaoud joins the French army fighting in Indochina; Abdelkader becomes a leader of the Algerian independence movement in France and Saïd moves to Paris to make his fortune in the shady clubs and boxing halls of Pigalle.

title: Outside the Law

title: Hors-la-loi

overview: Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. À Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté...

title: Uomini senza legge

overview: Dopo aver perso la loro casa in Algeria, tre fratelli si dividono e vanno a vivere in paesi diversi del mondo. Messaoud si unisce all'Esercito francese, impegnato a combattere in Indocina; Abdelkader diventa un leader del movimento di indipendenza algerino; Saïd si trasferisce a Parigi per cercare fortuna nei club e nei locali dove si combatte la boxe di Pigalle. Gradualmente, i loro destini tornano ad incrociarsi nella capitale francese, dove la libertà è una battaglia da combattere e vincere.

title: Kanunsuzlar

overview: Cezayir asıllı Fransız auteur Rachid Bouchareb’in tartışma yaratarak Fransız politikacılarının öfkesini çeken bu destansı filmi Fransız hâkimiyetindeki Cezayir’in bağımsızlığıyla sonuçlanan olayları arka plana yerleştiriyor. 1925’ten 1962’ye uzanan film evlerini kaybettikten sonra dünyanın dört bir yanına dağılan üç kardeşi izliyor. Kardeşler birbirine bağlı kaderlerinin cilvesiyle Paris’te buluşarak kendilerini Cezayir’in bağımsızlık mücadelesinin içinde buluyorlar. Kanunsuzlar bu yıl Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar adayı oldu.

title: Fora da Lei

overview: Expulsos de suas terras na Argélia, três irmãos e sua mãe veem-se obrigados a se separar. Messaoud se alista na Indochina. Em Paris, Abdelkader se põe à frente do movimento pela independência da Argélia e Said faz fortuna nos cassinos e nos clubes de boxe de Pigalle. Seu destino, selado em torno do amor de uma mãe, se mesclará com o de uma nação que luta pela sua liberdade.

title: Outside The Law

overview: In den 1920er Jahren wird die Familie der Brüder Said, Messaoud und Abdelkader aus ihrem Heimatdorf im französisch besetzten Algerien nach Paris vertrieben. Said gewöhnt sich dort an das Leben auf der Straße und macht Halbweltkarriere, derweil Messaoud als Soldat in den Indochinakrieg zieht. Was er dort sieht, erinnert ihn an Erlebtes, nach seiner Rückkehr schließt er sich der Untergrundbewegung FNL an. Die FNL organisiert Widerstand sowohl in Algerien als auch in Frankreich, und Abdelkader spielt dort schon länger eine tragende Rolle.

title: 法外之徒

overview: 影片讲述了二战中，阿尔及尔人民为了争取独立，而与法国人展开斗争的故事。在战争中，一家三个兄弟因为参加了抵抗法军的运动而被判有罪，他们三个在被驱逐出自己的祖国后就与自己的母亲失去了联系。  　　三兄弟中的梅沙欧德参军去了印度支那，在那里他一样扛起了枪，继续抵抗着法国军队；阿普杜勒流亡到了巴黎，不过他无暇欣赏这个美丽的城市，在巴黎塔继续领导着阿尔及利亚的独立运动；萨义德则在皮加勒靠经营夜总会和拳击俱乐部发了不义之财。  　　他们的命看似毫无联系，但却和母亲的教养以及母爱息息相关；他们的生活看似毫无瓜葛，但却和自己的祖国——战争中的阿尔及利亚紧密相连。

title: Fuera de la ley

overview: Después de perder su casa familiar en Argelia, tres hermanos y su madre se encuentran dispersos por el mundo. Messaoud se une al ejército francés en Indochina; Abdelkader se convierte en un líder del movimiento de independencia de Argelia, y Saïd se muda a París para hacer su fortuna en cabarets y salas de boxeo. Poco a poco, sus destinos se reunen en la capital francesa, donde la libertad es una batalla que se luchó y ganó. Secuela "espiritual" del aclamado film "Indigènes", del propio Rachid Bouchareb.

title: Вне закона

overview: Судьба разлучает изгнанных с родной алжирской земли мать и троих братьев. Мессауд отправляется воевать в Индокитай. Абделькадер становится во главе движения за освобождения Алжира в Париже, а Саид делает себе состояние в трущобах и боксерских клубах в районе Пигаль. Их судьбы, скрепленные материнской любовью, переплетаются с судьбой народа, ведущего борьбу за свободу.

title: Πέρα από το Νόμο

overview: Έχοντας χάσει το πατρικό τους στην Αλγερία, τρία αδέρφια διασκορπίζονται στις τρεις γωνιές του πλανήτη. Ο Μεσαούντ κατατάσσεται στον γαλλικό στρατό στην Ινδοκίνα. Ο Αμπντελκαντέρ γίνεται επικεφαλής του κινήματος για την ανεξαρτησία της Αλγερίας. Ο Σαΐντ μετακομίζει στο Παρίσι και αναζητά την τύχη του στα σκοτεινά κλαμπ και τις λέσχες μποξ της Πιγκάλ. Σταδιακά, οι ασύνδετοι δρόμοι των τριών αδερφών θα τους ξαναφέρουν κοντά στην γαλλική πρωτεύουσα.

title: Fora da Lei

overview: Expulsos da sua terra argelina, três irmãos e a mãe separam-se. Messaoud alista-se na Indochina. Em Paris, Abdelkader toma a cabeça do movimento em prol da independência da Argélia e Said faz fortuna nas espeluncas e clubes de boxe de Pigalle. O destino dos três, selado pelo amor de uma mãe, enreda-se inexoravelmente ao de uma nação em luta pela sua liberdade.

title: Hors-la-loi

overview: Drie broers werden uit hun land gezet na de massamoorden in Setif in 1945. Zij vinden elkaar terug in Frankrijk waar ze beslissen samen te strijden voor de onafhankelijkheid van Algerije. Maar de oorlog van het Algerijns liberatiefront tegen de Franse politie zal de broers uit elkaar drijven en kapot maken. Om hun rechten te herwinnen, zullen ze alles moeten opgeven. Tijdens hun strijd tegen de Franse geheime diensten, zullen zij het lot in eigen handen nemen tot ze de overwinning bereiken en de onafhankelijkheidsverklaring wordt uitgeroepen.

title: Отвъд закона

overview: След като губят дома си в Алжир, трима братя и тяхната майка вече няма какво да правят в страната. Месуд се присъединява към френската армия в Индокитай, Абделкадер става лидер на алжирското движение за независимост във Франция, а Саид се мести в Париж, където участва в незаконни боксови мачове. Един ден тримата братя се срещан във френската столица. Новият филм на един от най-награждаваните френски режисьори Рашид Бушареб /"Дни на слава", "Малкият Сенегал"/.

title: Outside the Law

overview: Efter att ha förlorat sin familj hemma i Algeriet är tre bröder och deras mor utspridda över hela världen. Messaoud ansluter sig till franska armén i striderna i Indokina, Abdelkader blir ledare för den algeriska självständighetsrörelsen i Frankrike och Saïd flyttar till Paris för att göra sin lycka i skuggiga klubbar och boxningssalar i Pigalle. Så småningom sammankopplas deras öden och återförenar dem i den franska huvudstaden, där frihet är en kamp som måste utkämpas och vinnas.

title: Törvényen kívűl

overview: Egy dráma az algériai függetlenségi harcról Franciaországban  a 2. Világháború után.

title: 光榮時刻

overview: 三個兄弟因為父親被殺、家園遭奪而手足分離…。老大梅薩歐被派赴越南作戰；老二阿布因加入反對組織而入獄；老三賽德則帶著年邁母親、來到了無親無故的巴黎謀生，全家一心期待能再度團圓…。

title: פורעי חוק

overview: סיפור על אחים החברים במחתרת אנטי-צרפתית לאחר שגורשו מביתם באלג'יריה על ידי כוחות הצבא הצרפתי הכובש

title: 무법자

overview: 프랑스군의 세티프 양민 학살 사건 및 알제리 독립운동을 다룬 올해 칸영화제 최고의 화제작. 1920년대 식민치하의 알제리. 사이드, 메사우드, 압델카데르 삼형제는 아버지가 농지 소유권을 강탈당하는 것을 본다. 20여 년이 지난 1945년 5월 8일, 가족들이 정착한 세티프에서 대량학살이 발생한다. (2010년 제15회 부산국제영화제)

title: Ponad Prawem

overview: Film opowiada losy trzech braci pomiędzy latami 1945 i 1962. W dniu 8 maja 1945 roku, gdy cały świat świętuje zakończenie II wojny światowej w Algierii dochodzi do próby uzyskania niepodległości. W miejscowości Setif działacze narodowi urządzają marsz z flagami Algierii, który zostaje krwawo stłumiony. Kilka lat później trzej bracia, których rodzina została wypędzona z Setif i wyemigrowała do Francji, angażuje się w działalność  niepodległościową. 17 października 1961 roku w Paryżu w czasie manifestacji zorganizowanej przez algierski Front Wyzwolenia Narodowego, dochodzi do masakry kilkudziesięciu Algierczyków, jednak zapał i idee niepodległościowe nie ustają.

title: خارج از قانون

title: 光榮時刻

character: Saïd

character: Messaoud

character: Abdelkader

character: Mother

character: Faivre

character: Hélène

character: Ali

character: Morvan

character: Otmani

character: Picot

character: Father

character: Boss

character: Zohra

character: Sanjak

character: Coach

character: Militant tailor

character: Cabaret employee

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Casting

job: Production Design

job: Art Direction

title: Hors-la-loi

title: Fora da Lei

title: Kanons gareshe

title: Pera apo to nomo

title: Outside The Law

title: Uomini senza legge


title: With a Friend Like Harry...

overview: While fixing up their summer cottage, Michel and his family run into a man who claims to have gone to high school with Michel.

title: With a Friend Like Harry...

title: Harry un amico vero

overview: Michel e Claire con le loro tre bambine, disfatte dall'afa, viaggiano spediti verso le vacanze. Nel bagno di una stazione di servizio Michel incontra Harry che sostiene di essere un suo compagno di scuola. Affettuoso, con una memoria di ferro, gentile, sicuro che ogni problema possa essere risolto, l'amico ritrovato si installa con la sua fidanzata nel casale malmesso dove la famiglia passerà l'estate. Piano piano Harry mostrerà la sua vera natura.

title: Harry, un ami qui vous veut du bien

overview: Les vacances de Claire et Michel s'annoncent plutôt difficiles. Entre leurs trois enfants, énervés par l'infernale canicule qui sévit sur la ville, et cette maison de vacances qui est en chantier depuis cinq ans, le couple est sur les nerfs. C'est alors qu'Harry debarque inopinément dans leurs vies, prêt à tout pour faire le bonheur de son ami Michel, dont il bouleversera l'existence.

title: Harry, un amigo que os quiere

overview: Las vacaciones de Michel y Claire prometen ser duras. Sus tres hijas pequeñas, alborotadas por el intenso calor, acaparan gran parte de su energía. Además, su casa de verano está en obras desde hace cinco años y es una fuente permanente de problemas. En estas circunstancias, no es de extrañar que la pareja tenga los nervios de punta. Sin previo aviso llega, como caído del cielo, Harry, un amigo dispuesto a todo con tal de lograr la felicidad de Michel.

title: Harry meint es gut mit dir

overview: Auf dem Weg ins Sommerdomizil trifft der dreifache Familienvater Michel auf der Autobahntoilette zufällig auf Harry. Der längst vergessene Ex-Schulfreund hängt sich fortan wie eine Klette an ihn, besessen von der fixen Idee, Michels angeblich schon in der Schülerzeitung erkennbares Schreib-Talent freizusetzen. Der aber hat ganz andere Probleme: Von Geldsorgen geplagt, übt er sich stets in Konfliktvermeidung und -bewältigung mit Ehefrau und Eltern. Harry versucht ihm kurzerhand den nötigen Freiraum zu schaffen, geht dabei jedoch weiter, als es Michel lieb ist.

title: Harry, İyiliğinizi İsteyen Bir Dost

overview: Michel ve Claire, günlük yaşantıları konusunda giderek daha fazla ümitsizliğe kapılan evli bir çifttir. Yaklaşmakta olan tatilleri de onlara pek bir rahatlama olanağı sunmamaktadır: boğucu bir sıcak dalgası, köhne konaklama yerleri ve önüne geçilmez bir enerjiye sahip üç huysuz kız evlat. Michel ve Claire tam ruhsal kırılma noktalarının eşiğine gelmişken, Michel’ın eski okul arkadaşı Herry, Mercedes’iyle ve yanında bir Hollywood yıldızının kopyası olan çekici Prune’le çıkagelir. Keyif prensibi doğrultusunda yaşayan Harry Michel’e alışılmış bir ilgi gösterir, ancak tesadüfi karşılaşmaları kötü sonuçlar doğuracaktır. Harry arkadaşına yazma yeteneğini geliştirmesinde yardım etmeye kararlıdır, ne var ki Michel’in tam tersine o taviz vermeyen bir adamdır. Ergenlere özgü garip saplantısı, giderek yardımcı olmaktan çıkıp ölümcül olmaya dönüşür.

title: Harry, un ami qui vous veut du bien

overview: Michel en Claire zijn met hun drie veeleisende dochters op weg naar hun vakantiehuisje. Het huisje is verwaarloosd en het opknappen ervan zal hun gehele vakantie opslokken. Bij een tankstation ontmoet Michel een oude klasgenoot, Harry, die hij zich niet meer kan herinneren. Na lang aandringen 'herkent' hij deze Harry. Deze twintig jaar vergeten vriend nodigt zichzelf en zijn vriendin meteen uit voor een gezamenlijke vakantie. Harry dringt steeds verder door in het leven van Michel en laat hem naar zijn pijpen dansen.

title: Harry - Um Amigo ao Seu Dispor

overview: Michel e Claire estão a passar umas férias difíceis. As suas três filhas pequenas e traquinas consomem-lhes a maior parte da energia, a casa de campo que estão a restaurar há cinco anos é uma mina de dores de cabeça, e os pais de Michel também não ajudam nada, passam o dia stressados... E agora, de repente, surge Harry. Um amigo a quem nada deterá para fazer Michel feliz.

title: Harry, twój prawdziwy przyjaciel

overview: Michel wraz z żoną Claire oraz trójką dzieci wybierają się na wakacje. Podróż jest wyjątkowo męcząca, doskwiera upał, dzieci marudzą, wszyscy są rozdrażnieni. Zmęczeni i zestresowani postanawiają zatrzymać się w przydrożnym zajeździe. Michel nieoczekiwanie spotyka starego znajomego ze szkoły - Harry′ego. Sytuacja jest o tyle ciekawa, że Michel go nie pamięta, natomiast Harry doskonale zna wszystkie szczegóły z przeszłości, potrafi nawet wyrecytować wiersz napisany niegdyś przez Michela...

title: 당신의 영원한 친구 해리

overview: 30대 가장 미셸(Michel: 로랑 루카스 분)은 가족과 함께 바캉스 길에서 우연히 옛날 친구 해리(Harry: 세르지 로페즈 분)를 만난다. 평범한 가장으로 겪는 현실과의 타협이나 한 가족의 가장으로서의 책임 뿐만 아니라, 몇 년전부터 마련한 여름 별장의 부실이 일으키는 사소한 문제들까지 그동안 잊고 지냈던 과거의 아련한 향수를 해리를 통해 다시 생각케 된다. 작가가 되기 위해 시를 쓰고, 학교 신문 기자로서의 즐거웠던 시절들... 하지만 해리가 생각해내는 사소한 추억 하나하나는 점점 스트레스로 다가오고 급기야 공포로 치닫게 된다.

title: Гарри — друг, который желает Вам добра

overview: У вас есть настоящие, преданные друзья? Если да, задавались ли вы вопросом, на что они смогут пойти ради вас? И как далеко они готовы зайти тогда, когда от них потребуется помощь? Если вы дружите с Гарри, то вам нечего бояться!  Гарри — идеальный друг во всех отношениях. Он чрезвычайно обаятелен и чрезвычайно богат. Гарри — человек обстоятельный и надежный. Но самое главное то, что он никогда, ни при каких обстоятельствах не допустит, чтобы вам в жизни что-то мешало. Ваши проблемы-его проблемы.  У вас плохая машина? Гарри купит вам новую. У вас возникли трудности? Он устранит их с легкостью иллюзиониста! Правда, если вы вдруг недосчитаетесь недоброжелателей, своих назойливых родителей или занудных родственников, то это не страшно, ибо Гарри желает вам лишь добра.  Благодаря Гарри ваша жизнь станет гораздо лучше.., если вам удастся ее сохранить.

title: 我最好的朋友哈利

overview: 麦可与克莱儿这对不稳定的夫妻，带著女儿去渡假。该死的热天气，搞得塞在车里的全家人都处于精神崩溃、歇斯底里的边缘，然而奇迹出现了，那是哈利！与麦可在加油站意外重逢的高中同学，一路随他们下乡渡假。喔！哈利，完美的哈利，他热情、大方、有钱、风趣。他的哲学是，当车子在路途中故障了，就换一辆车！当有人阻碍你的幸福快乐时，就干掉他。于是惊人的事情即将爆发！

title: Harry, un amic que us estima

overview: Per Michel i la Claire, les vacances prometen ser difícils. Les seves tres filles petites esvalotades per la intensa calor, acaparen gran part de la seva energia. La seva casa d'estiu està en obres des de fa cinc anys i és una font permanent de problemes. La parella està amb els nervis de punta… En això arriba Harry, com caigut del cel. Un amic disposat a tot amb tal d'aconseguir la felicitat de Michel.

title: Гаррі — друг, який бажає вам добра

overview: Сім'янин Мішель, вирушаючи з родиною до котеджу, зустрічає однокласника Гаррі з його коханкою. Гаррі нав'язує їм свою компанію і під час однієї розмови виявляється, що він є таємним шанувальником творчості Мішеля, якою той займався ще в школі. Що вибере Мішель - бути кумиром свого поціновувача чи добрим сім'янином? Фільм і відповідає на це питання.

title: Harry - en vän som vill dig väl

title: Harry to s vámi myslí dobře

title: Harry Chegou Para Ajudar

title: 我最好的朋友哈利

overview: 麥可與克萊兒這對不穩定的夫妻，帶著女兒去渡假。該死的熱天氣，搞得塞在車裏的全家人都處於精神崩潰、歇斯底裏的邊緣，然而奇跡出現了，那是哈利！與麥可在加油站意外重逢的高中同學，一路隨他們下鄉渡假。喔！哈利，完美的哈利，他熱情、大方、有錢、風趣。他的哲學是，當車子在路途中故障了，就換一輛車！當有人阻礙你的幸福快樂時，就幹掉他。於是驚人的事情即將爆發！

character: Michel

character: Harry

character: Claire

character: Prune (Plum)

character: Eric

character: Jeanne

character: Sarah

character: Iris

job: Director

job: Poem

job: Editor

job: Writer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: First Assistant Editor

job: Color Timer

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Hairdresser

job: Makeup Artist

job: Assistant Unit Manager

job: Assistant Production Manager

job: Production Supervisor

title: Harry, He's Here to Help

title: Harry, un amigo que te quiere bien

title: Harry Chegou para Ajudar

title: Приятелят Хари

title: Harry, un ami qui vous veut du bien

title: Harry to s vámi myslí dobře

title: Harry, en ven i nøden

title: Harry meint es gut mit dir

title: Harry, o kalyteros filos tou anthropou

title: Harry csak jót akar

title: Harry, un amico che ti vuole bene

title: Harry, un amico vero

title: ハリー、見知らぬ友人

title: Un amigo como Harry

title: Harry, twój prawdziwy przyjaciel

title: Harry, um Amigo Ao Seu Dispor

title: Гарри - друг, который желает Вам добра

title: Harry prijatelj koji vam želi dobro

title: Harry to s vami myslí dobre

title: 당신의 영원한 친구 해리

title: Harry, un amigo que os quiere

title: Harry, un amic que us estima

title: Harry, en vän som vill dig väl

title: 哈利，親愛吾友

title: Harry, iyiliğinizi isteyen bir dost

title: Гаррі - друг, який бажає вам добра

title: Harry, He's Here to Help

title: With a Friend Like Harry...

title: Harry, un amigo que te quiere bien

title: Harry, el que está aquí para ayudar


title: Writers : 1983-2003, 20 ans de graffiti à Paris

overview: Paris 1983: They are between 14 and 18 and write their names on the walls of the city. Inspired by the New York phenomenon, they do not simply reproduce the forms. They create their own style, their required letters and inspire an entire generation. They communicate through letters of their name. They are called Writers.

overview: Paris 1983, ils ont entre 14 et 18 ans et écrivent leur nom sur les murs de la ville. Inspirés par le phénomène New-yorkais, ils ne se contentent pas d'en reproduire les formes. Ils créent leur propre style, imposent leurs lettres et inspirent toute une génération. Ils communiquent à travers les lettres de leur nom. On les appelle les Writers. Le graffiti, considéré plus comme de la dégradation que comme une forme d'expression, n'a jamais fait l'objet d'une étude sérieuse. Pourtant il y a là, sous nos yeux, un phénomène majeur, base de toute la culture hip-hop, et probablement la forme d'expression la plus moderne et riche en sens de ces dernières années. Il méritait qu'on s'y arrête.

character: Self


title: Ménilmontant

overview: A pair of sisters leave the country for the city after their parents are slaughtered in a mysterious axe murder.

title: Ménilmontant

title: 迈尼蒙坦特

title: Ménilmontant

overview: Muestra la terrible vida de dos hermanas huérfanas en el París de los años 20. Considerado como uno de los filmes precursores del "realismo poético" francés y del neorrealismo italiano, prescinde de los diálogos y narra toda la historia mediante imágenes y sin recurrir al uso de intertítulos explicativos.

title: Ménilmontant

overview: Dans le Ménilmontant des années 1920, deux sœurs orphelines tentent de survivre en travaillant dans un atelier de fleurs artificielles. Mais, pour leur malheur, elles tombent amoureuses du même homme, un titi parisien sans scrupules. La plus jeune se retrouve seule avec un enfant à élever dans la misère la plus noire tandis que son aînée est poussée à la prostitution...

title: Ménilmontant

overview: Um casal é brutalmente assassinado em um bairro operário de Paris. Mais tarde, a narrativa segue a vida de suas duas filhas, ambas apaixonadas por um parisiense que as faz se separarem. Como um romance de Émile Zola, o média-metragem Ménilmontant retrata a vida urbana parisiense do começo do século XX. As tomadas de cena rurais, o sub-mundo, a lentidão, o modo de deslocamento da câmera apresentam-se com um respiro literário. Sua câmera pode ser comparada ao Kino-Eye que capta as coisas com realidade, como o povo enxerga, nos seus mínimos detalhes.

title: Ménilmontant

overview: Een paar zussen verlaten het land naar de stad nadat hun ouders zijn afgeslacht bij een mysterieuze bijlmoord.

character: La jeune sœur

character: La sœur aînée

character: Le jeune homme

character: Le père

character: La mère

character: L'amant

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: Ménilmontant


title: Loup

overview: Sixteen year old Sergei is the son of Boris, the head of the Batagi clan of reindeer breeders. Awarded the title of herdsman, with the clan's largest herd, he joins the Evenk tribe for the first time as they begin their summer cattle drive across the pastures of the Siberian mountains. As the tribe's only source of income, these reindeer are their pride and joy and they will stop at nothing to protect them from their most bitter enemy, the Wolf. Written by American Film Market.

title: Loup

overview: Sergueï est un Évène, ces nomades éleveurs de rennes qui vivent dans les montagnes de Sibérie orientale. A l'âge de 16 ans, Sergueï est nommé gardien de la grande harde du clan de Batagaï. Ce clan - dont le chef n'est autre que son père - est composé de quatre familles et de leur harde de 3000 rennes qu'ils conduisent d'un alpage à l'autre au gré des saisons. Dans cette immensité, le loup rôde et menace en permanence les rennes ; unique richesse et fierté des Évènes. Dès son plus jeune âge, Sergueï a appris à chasser et abattre les loups sans état d'âme. Jusqu'au jour où sa rencontre avec une louve et ses quatre adorables louveteaux va bouleverser toutes ses certitudes...

title: Loup

title: Der Junge und der Wolf

overview: Im Norden Sibiriens macht man sich beim indigenen Clan der Batagi Gedanken über die künftige Benennung des Chef-Rentierhirten. Häuptling Boris favorisiert seinen sechzehnjährigen Sohn Sergei, was nicht auf ungeteilten Beifall stößt bei jenen, die selbst gern Oberhirte geworden wären. Nun muss sich Sergei beweisen beim winterlichen Rentierhüten auf dem Hochplateau, wo es die Tiere insbesondere gegen Angriffe von hungrigen Wölfen zu verteidigen gilt. Als Sergei die Wölfe respektieren und lieben lernt, bringt ihn das in ernsthaften Konflikt mit den Batagi.

title: Loup

overview: Serguei é um rapaz do povo Évène, povo nômade criador de rena que vive nas montanhas da Sibéria Oriental. Quando ele completa 16 anos, é nomeado Guardião do grande rebanho de renas do clã de Batagaï. Ainda menino, Sergueï aprendeu a caçar e a matar lobos sem dor. Até o dia em que o encontro com uma loba e seus adoráveis filhotes altera todas as suas certezas...

title: Farkasbarátság

overview: Kelet-Szibéria hófödte hegyei között él a rénszarvastenyésztő Batagi-klán, melynek vezetőjének fia, Szergej épp most töltötte be tizenhatodik életévét, ezért ő is csatlakozik a törzs legnagyobb nyájának őrzőihez. A nyár közeledtével a Batagi a többi törzzsel együtt felkerekedik, hogy a völgyekben megbúvó legelőkre tereljék a több ezer állatból álló nyájukat. Útjuk során nem csupán az elemekkel, de ősi ellenségeikkel, a farkasokkal is meg kell küzdeniük. Szergejt egész életében arra nevelték, hogy a farkas maga a megtestesült gonosz, ám amikor az útja kereszteződik négy elbűvölő farkaskölyökkel, a fiú nem képes végezni velük, s mikor úgy dönt, hogy magához veszi őket, azzal az egész törzset magára haragítja.

title: Vlk

overview: Sergej je mladík z kmene sibiřských pastevců. Má za úkol přes zimu hlídat stádo sobů, na nichž závisí život celého klanu. Jednoho dne objeví poblíž vlčici s mláďaty, a navzdory zažitým pravidlům se rozhodne šelmy ušetřit. Postupně si vlčí rodinu oblíbí - bude ale muset vyřešit problém, jak ji ochránit před ostatními lidmi, kteří by s ní rozhodně neměli žádné slitování.

title: Loup

overview: O Σεργκέι ανήκει στους νομάδες Εβένους, οι οποίοι ζουν από την εκτροφή των ταράνδων στα βουνά της Ανατολικής Σιβηρίας.  Στα δεκαέξι του, ο Σεργκέι έχει τοποθετηθεί φύλακας του μεγάλου κοπαδιού της φυλής των Μπαταγκάι.  Αυτή η φυλή ο αρχηγός της οποίας δεν είναι άλλος από τον πατέρα του αποτελείται από τέσσερις οικογένειες και από το κοπάδι τους που αριθμεί 3.000 ταράνδους, τους οποίους οδηγούν από τον έναν ορεινό βοσκότοπο στον άλλον, ανάλογα με τις εποχές.  Σ’ αυτό το αχανές τοπίο ο λύκος γυροφέρνει και απειλεί ασταμάτητα τους ταράνδους, που αποτελούν τη μοναδική πηγή πλούτου και περηφάνιας των Εβένων. Από την πολύ τρυφερή του ηλικία, ο Σεργκέι έχει μάθει να κυνηγάει και να σκοτώνει τους λύκους χωρίς να νιώθει ιδιαίτερες τύψεις.  Μέχρι την ημέρα που η συνάντησή του με μια λύκαινα και με τα τέσσερα αξιολάτρευτα λυκόπουλά της θα ανατρέψει όλα όσα νόμιζε για σίγουρα.

title: Вълк

overview: На 16-годишния Сергей е поверено превеждането на стадата с елени из сибирските планини. По пътя той трябва да опази животните от нападенията на вълците. Но дали те са само хищни врагове?

title: Волк

overview: Сергей является эвенком. Это кочевые оленеводы, которые живут в горах восточной Сибири. В возрасте 16 лет Сергей был назначен охранять большое стадо клана Батагай. Этот клан, чей глава является его отцом, состоит из четырёх семей и их стада в 3000 северных оленей, которое они ведут от одного пастбища к другому. В этой бескрайности бродят волки, которые угрожают северным оленям — единственному богатству и гордости эвенков. С самого раннего возраста Сергей обучился охотиться и уничтожать волков без жалости. До тех пор, пока встреча с волчицей и её четырьмя волчатами не пошатнула всю его уверенность…

title: Lobo

overview: Sergei, de 16 años, es el hijo de Boris, el jefe del clan Batagi de criadores de renos. Galardonado con el título de pastor, con la manada más grande del clan, se une a la tribu Evenk por primera vez cuando comienzan su viaje  de verano a través de los pastos de las montañas de Siberia. Como son la única fuente de ingresos de la tribu, estos renos son su orgullo y alegría y no se detendrán ante nada para protegerlos de su enemigo más amargo, el lobo.

title: Loup - Uma Amizade para Sempre

overview: Emocionante aventura vencedora do Earth Grand Prix do Festival Internacional de Cinema de Toronto. Sergei, garoto de 16 anos, é filho de Boris, chefe do clã de criadores de renas de sua tribo. Ele parte em sua primeira grande jornada pelas montanhas da Sibéria, levando o rebanho  e protegendo os animais, a única fonte de seu clã. Pronto para salvar as renas de todos os tipos de perigos, Sergei sabe que seu inimigo está sempre por perto, o lobo.

title: Kurt

overview: 16 yaşındaki Sergei, ren geyiği yetiştiren Batagi kabilesinin liderinin oğludur. Sürünün otlamak için Sibirya dağlarına götürüldüğü zorlu yolculuğa ilk defa katılır. Ren geyikleri kabilenin sadece geçim kaynağı değil aynı zamanda gurur ve mutluluk sembolüdür. Ve sürüyü her şeyden korumak Sergei’nin öncelikli vazifesidir. Özellikle de hayranlık duyduğu kurda karşı…

title: 狼

overview: 16岁的谢尔盖是鲍里斯的儿子，他是巴塔克族驯鹿饲养员的头。由于饲养着部落里最大的牧群，他被尊称为牧人。在鄂温克族跨越西伯利亚山脉开始他们的夏季放养的时候，谢尔盖第一次加入了这个部落。作为整个部落唯一的收入来源，这些驯鹿成了鄂温克人的骄傲与喜悦之源，他们将不遗余力地保护驯鹿免受其最可怕的天敌——狼群的危害。

title: Wilk

overview: Osadzona w pięknych górach wschodniej Syberii wzruszająca historia klanu Ewenów. Jego Ludowi, od lat trudniącemu się wypasem reniferów, przewodzi Nikolaj. Kiedy jego szesnastoletni syn, Siergiej, mianowany przewodnikiem stada, pewnego dnia odnajduje wilczycę z czterema młodymi, staje w obliczu trudnego wyboru. Zdaje sobie sprawę, że jako przewodnik musi bronić stada reniferów przed ich największym wrogiem. Czy zaufa jednak własnym odczuciom i sumieniu odrzucając zasady ojca i klanu? A może pozostanie niewzruszony i uszanuje wpajane mu tradycje?

title: Loup

overview: In Noord-Siberië denkt de inheemse Batagi-clan na over de toekomstige naamgeving van de belangrijkste rendierherder. Opperhoofd Boris geeft de voorkeur aan zijn zestienjarige zoon Sergei, wat niet unaniem wordt ontvangen door degenen die graag zelf opperherder hadden willen worden. Nu moet Sergei zichzelf bewijzen door in de winter rendieren te hoeden op het hoog plateau, waar de dieren moeten worden verdedigd tegen aanvallen van hongerige wolven. Terwijl Sergei de wolven gaat respecteren en liefhebben, komt hij in een ernstig conflict met de Batagi terecht.

title: 狼

overview: 16 歲的謝爾蓋是鮑里斯的兒子，他是巴塔克族馴鹿飼養員的頭。由於飼養著部落裏最大的牧群，他被尊稱為牧人。在鄂温克族跨越西伯利亞山脈開始他們的夏季放養的時候，謝爾蓋第一次加入了這個部落。作為整個部落唯一的收入來源，這些馴鹿成了鄂温克人的驕傲與喜悦之源，他們將不遺餘力地保護馴鹿免受其最可怕的天敵——狼群的危害。

character: Sergueï

character: Nastazia

character: Nicolaï

character: Anadya

character: Wladim

character: Mouriak

character: Alexeiev

character: Moujouk

job: Director

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Script Supervisor

job: Supervising Sound Editor

job: First Assistant Director

job: Animal Coordinator

job: Sound Editor

original_title: Loup

title: Loup - Uma Amizade para sempre

title: Der Junge  und der Wolf

country: DE


title: Brigands, Chapter VII

overview: A witty, despairing French-Russian-Italian-Swiss art movie set in 16th-century Georgia, Stalinist Georgia, contemporary Georgia, and contemporary Paris, featuring the same set of actors in all four settings.

title: Brigands, Chapter VII

title: Briganti

title: Разбойники. Глава VII

overview: Вано — король крохотной страны. Страна эта прекрасна, богата и является предметом вожделения соседских правителей. Поэтому Вано все свое время проводит в войнах. Как и положено, его окружение состоит из недовольных, лицемеров, ревнивцев и предателей. Королева Эка скучает, и даже пояс целомудрия не представляет для нее помехи. По счастью, отвоеванная в удачной битве любимая жена султана, Лия, смогла успешно заменить королеву. И все же она не простила своему похитителю и нашла отмщение в бокале отравленного вина. Но то ли Вано суждено было долго жить, то ли у Лии оказалась нетвердая рука…

title: Brigands, chapitre VII

overview: Quelques portraits de brigands, du Moyen-Âge à aujourd'hui. Bourreaux médiévaux, tortionnaires bolcheviks ou vulgaires mafieux contemporains, ils trahissent et torturent.

title: 불한당들

overview: 검열관처럼 보이는 남자들이 영화 시사실에 앉아 있다. 시간이 흐른 뒤 방안에서 옷을 벗고 여자들과 술을 마시는 사람들이 나온다. 장면이 바뀌면 전쟁이 터진 도시가 출현하고 사람들은 총을 난사하며 탱크가 몰려온다. 이 소란 속에서 술꾼인 바노는 갑자기 10세기 전으로 거슬러 올라가 스페인의 왕이 되어있다. 현실과 환상, 과거와 현재를 자유로이 오가며 반복되는 정치와 권력의 역사를 비판적으로 풍자한 이 작품은 이오셀리아니의 작품 중 가장 거대한 스케일로도 유명하다. 암울한 현실 세계를 따뜻한 시선으로 그리는 이오셀리아니 특유의 스타일도 여전하다.

title: 群盗、第七章

overview: 現代のパリ。とある試写室に男たちが集い、席に着くなりタバコを吸い始める。スクリーンには、豪邸で酒を飲みゲームに興じる大人たちを少女が射殺するシーンが映し出される。中世のジョージア。王は森で出会った羊飼いの娘を見初め、彼女を王妃として迎え入れる。内戦下のジョージア。街を装甲車が行き交う中、ひとりの浮浪者が酒瓶を抱えて通りに出る。革命前のジョージア。スリの男ヴァノは共産主義者のテロリストに脅されて彼らの一員となる。中世。サルタンは第一夫人に毒を盛られて倒れるが一命を取り留める。

title: 土匪

title: ყაჩაღები თავი VII

title: 土匪

title: Brigantik - VII. fejezet

overview: A Brigantik a hetedik játékfilmje: a hetedik kötete egy állandóan ismétlődő történetnek. Itt most gazemberek rohanják le az édenkertet. Ugyanazok a színészek formálják meg a különböző szereplőket, akik keresztül-kasul járják a grúz történelmet: királyok, tolvajok, népi komisszárok, pribékek, maffiózók, csavargók. Megrögzött haszonlesők, szomorú kiskirályok, akik összefognak vagy széthúznak a rendszerváltozások szerint. A filmrendező gyengédséggel és humorral keveri a korszakokat, stílusa a némafilmek gesztusnyelvét és képkivágását idézi. Aki ismeri Joszeliani életművét, tudja, hogy minden filmjében vannak olyan tárgyak, házak, amelyek gazdáról gazdára vándorolnak. Itt is egy lakás száll családról családra a pártból való kizárások vagy politikai felemelkedések ritmusa szerint.

job: Editor

job: Screenplay

original_title: Brigands, chapitre VII

production_countries: FR GE IT CH RU