title: The Student and Mister Henri

name: The Student and Mr Henri - Official Trailer #1 - French Comedy

overview: Because of his wavering health, Monsieur Henri can no longer live alone in his Paris appartment.  Particularly grumpy, he ends up nonetheless accepting his son Paul's suggestion that he let one of his rooms out to a young female student.  Far from falling for her charms, Henri uses her to orchestrate utter family chaos...

title: L'Étudiante et Monsieur Henri

overview: À cause de sa santé vacillante, monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étudiante. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d'elle pour créer un véritable chaos familial…

title: The Student and Mister Henri

title: Opiskelijatar ja herra Henri

overview: Ikääntyvä Henri ei voi enää asua yksin Pariisin asunnossaan. Hän on erittäin ärtyisä mies, mutta hyväksyy lopulta poikansa ehdotuksen ottaa vuokralaiseksi Constancen, nuoren opiskelijanaisen. Henri kuitenkin tekee Constancen kanssa erikoisen vuokrasopimuksen, naisen ei tarvitse maksaa vuokraa jos tämä tekee kaikkensa rikkoakseen poikansa avioliiton.

title: Frühstück bei Monsieur Henri

overview: Die Gesundheit des in die Jahre gekommenen Henri Voizot ist nicht mehr die beste. Also lässt sich der grummelige Mann darauf ein, seine Wohnung mit der jungen Studentin Constance zu teilen, gibt aber strenge Regeln vor. Allein die Zusammenfassung der Hausordnung, an die sich Constance fortan halten muss, hat 20 Seiten – fortan muss die junge Frau kalt duschen („dauert nicht so lange“) und darf keine Männer empfangen („man braucht Regeln, wenn man in einer Gemeinschaft wohnt“). Bald hat Henri eine weitere Forderung an seine neue Mitbewohnerin: Sie soll dafür sorgen, dass sich sein Sohn Paul von Freundin Valérie trennt, die der Papa für eine Idiotin hält. Falls Constance Paul und Valérie auseinanderbringt, braucht sie sechs Monate keine Miete zu zahlen...

title: El Sr. Henri comparte piso

overview: Un anciano gruñon le deja una habitación si pagar renta a una joven estudiante, a condición de que ella haga todo lo posible para arruinar el matrimonio de su hijo.

title: Студенткиња и господин Хенри

overview: Због све лошијег здравља, господин Хенри не може да живи сам у свом апартману у Паризу. Невољно прихвата предлог свог сина Паула да изда своју собу младој студенткињи. Хенри ће користећи њу направити тотални породични хаос...

title: 미스터 앙리와의 조금(?!) 특별한 동거

overview: 파리의 한 아파트에서 혼자 살고 있는 까칠한 도시할배 앙리.  앙리의 건강이 나빠지자 아들 폴은 앙리의 아파트에 룸메이트를 들이기로 한다.  때마침 파리에 집을 찾던 비주얼 쩌는 여대생 콘스탄스가 룸메이트로 선택되지만…  무조건 남자사람 초대금지! 가족방문도 금지!  20P가 넘는 금지사항에 엎친데 덮친격 3달치 보증금까지!  고향으로 돌아가야 하는 위기에 처한 콘스탄스에게 앙리는 거절 못할 위험한 거래까지 제시하는데…  앙리와 콘스탄스, 이 둘의 한집살이는 무사히~ 정착할 수 있을까?

title: Η Φοιτήτρια και ο Κύριος Ανρί

overview: Ένας γκρινιάρης ηλικιωμένος παραχωρεί ένα δωμάτιο δωρεάν σε μια νεαρή φοιτήτρια αν δεχτεί να καταστρέψει τον γάμο του γιου του.

title: L'Étudiante et Monsieur Henri

overview: Un anziano signore affitta una stanza del suo appartamento a una giovane studentessa a condizione che faccia di tutto per rovinare il matrimonio di suo figlio.

title: A Estudante e o Senhor Henri

overview: Por causa de sua saúde instável, Sr Henri não pode mais morar sozinho em seu apartamento em Paris. Particularmente mal-humorado, ele acaba aceitando a sugestão de seu filho Paul de que ele alugasse um de seus quartos para uma jovem estudante. Longe de se apaixonar por seus encantos, Henri a usa para orquestrar o caos familiar total...

title: 女学生和亨利先生

overview: 一位上了年纪、性情乖戾的老人，其儿子担忧年迈的父亲健康不再、不能好好照顾自己，于是提议将老人住处的一间客房租出去。老人将自己宽敞公寓中的一间客房免租金租给了一位年轻的女学生，而唯一的条件就是，要让这名女学生竭尽所能、使出浑身解数地破坏老人儿子的婚姻，引起一场真正的家庭混乱。

title: L'Étudiante et Monsieur Henri

overview: Vanwege zijn zwakke gezondheid kan meneer Henri niet langer alleen in zijn appartement in Parijs wonen. Bijzonder chagrijnig aanvaardt hij toch de suggestie van zijn zoon Paul om een van zijn kamers te verhuren aan een jonge studente. Henri valt niet voor haar charmes, maar gebruikt haar om een totale familiechaos te orkestreren...

title: Kiracının Böylesi

overview: Babasının baskıcı yapısından kaçmak için evden uzaklaşan Constance, sokaklarda beş parasız dolaşırken. Henri den gelen teklif ile oğlu Paul ve nişanlısının arasını bozmak için evde kalmaya başla

title: A Estudante e o Senhor Henri

overview: Por causa de sua saúde vacilante, Monsieur Henri não pode mais morar sozinho em seu apartamento em Paris. Particularmente irritado, ele acaba aceitando a sugestão de seu filho Paul de deixar um de seus quartos para uma jovem aluna. Longe de se apaixonar por seus encantos, Henri a usa para orquestrar o caos total da família ...

title: Henri úr és a diáklány

overview: Egy idős, zsugori bácsi kiadja az egyik szobáját a hatalmas házában egy diáklánynak, azzal a feltétellel, hogy minden erejével segít neki tönkretenni a fia házasságát.

title: Studenta și domnul Henri

overview: Un bătrân morocănos îi oferă gratuit o cameră unei tinere studente, cu condiția ca aceasta să-i distrugă căsnicia fiului său.

title: 女學生和亨利先生

overview: 一位上了年紀、性情乖戾的老人，其兒子擔憂年邁的父親健康不再、不能好好照顧自己，於是提議將老人住處的一間客房租出去。老人將自己寬敞公寓中的一間客房免租金租給了一位年輕的女學生，而唯一的條件就是，要讓這名女學生竭盡所能、使出渾身解數地破壞老人兒子的婚姻，引起一場真正的家庭混亂。

title: Studentka a pan Henri

overview: Henri Voizot je třicet let vdovec a nesnese se ani se svou rodinou. Ve svém rozlehlém pařížském bytě kvůli zdravotním potížím již nemůže zůstat sám. Jeho syn Paul umístí na internet inzerát o pronájmu, na který se přihlásí Constance přicházející studovat do Paříže. Nevrlý stařík nakonec souhlasí s pronájmem, ale stanoví si mnoho podmínek.  Constance se i přes brigádnickou práci servírky dostává do potíží s nájmem. Pan Henri Constance  nabídne, že pokud svede jeho syna Paula, odpustí jí několik nájmů. Stařec totiž snachu nenávidí kvůli její neplodnosti a víru v Boha. Constance na návrh přistoupí a svůj úkol splní. Vytvoří tak rodinný chaos a prakticky rozpad Paulova manželství. Vše se ale ještě může změnit...

title: La estudiante y el sr. Henri

overview: Un viejo cascarrabias alquila una habitación en su gran departamento a una joven estudiante, con la condición de que ella haga todo lo posible para arruinar el matrimonio de su hijo.

character: Henri Voizot

character: Paul Voizot

character: Constance Piponnier

character: Valérie

character: Mathieu

character: Constance's mother

character: Constance's brother

character: Arthur, driving school instructor

character: Driving school examiner

character: Simon, disk jockey

character: Paul's assistant

character: Client at the market

character: Nightclub hostess

character: Real estate agent

character: Constance's father

character: Jérôme, friend of Paul

character: Candidate for the apartment (uncredited)

character: Man in the party (uncredited)

character: Cook (uncredited)

character: Claire (uncredited)

character: (uncredited)

job: Set Decoration

job: Key Makeup Artist

job: Sound

job: Casting

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Screenplay

job: Dialogue

title: The Student and Mister Henri

title: The Student and Mr Henri

title: Frühstück bei Monsieur Henri


title: The Five Accursed Gentlemen

status: Released

overview: When five gentlemen humiliate a merchant in a Tunisian bazaar, the latter curses them, telling them the order of their deaths within a given time frame.  The men begin to die in the order they were chosen...

title: The Five Accursed Gentlemen

title: Les Cinq Gentlemen maudits

title: Les Cinq Gentlemen maudits

overview: Cinq Européens en visite en Tunisie sont maudits par un autochtone lorsque l'un d'entre eux enlève le voile d'une jeune Tunisienne. Ils vont disparaître un à un. Mais tout cela n'est peut-être qu'une machination...

title: Les Cinq Gentlemen maudits

overview: Wanneer vijf heren een koopman vernederen in een Tunesische bazaar, vervloekt deze hem en vertelt hij hen de volgorde van hun dood binnen een bepaald tijdsbestek. De mannen beginnen te sterven in de volgorde waarin ze zijn gekozen...

character: Kaladjan

type: Cast

character: Mr. Lawson

character: Yves Le Guerantec

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

original_title: Les Cinq Gentlemen maudits

original_language: fr


title: The Night of the Hunted

type: Backdrop

overview: A young and hapless Antwerp thief, working for a gang led by leather-clad Philippe Clay, quarrels with his boss and kills him during a fight. Enlisting his sister's help, he tries to get rid of the body in the harbour, - attracting the attention of a night watchman who seeks to profit from the situation

title: The Night of the Hunted

title: La Nuit des traqués

overview: Un jeune et malheureux voleur Anvers, travaillant pour un gang dirigé par le cuir vêtu Philippe Clay, se dispute avec son patron et le tue lors d'un combat. Enrôlant l'aide de sa sœur, il essaie de se débarrasser du corps dans le port, - attirer l'attention d'un veilleur de nuit qui cherche à profiter de la situation

title: La Nuit des traqués

overview: Un joven y desafortunado ladrón de Amberes, que trabaja para una banda liderada por Taretta, se pelea con su jefe y lo mata durante una pelea. Con la ayuda de su hermana, trata de deshacerse del cuerpo en el puerto, pero atrae la atención de un vigilante nocturno que busca sacar provecho de la situación.

title: La Nuit des traqués

overview: Een jonge en ongelukkige Antwerpse dief, werkend voor een bende onder leiding van de in leer geklede Philippe Clay, maakt ruzie met zijn baas en vermoordt hem tijdens een gevecht. Hij roept de hulp van zijn zus in en probeert het lichaam in de haven kwijt te raken, wat de aandacht trekt van een nachtwaker die van de situatie wil profiteren.

character: Taretta

character: Josette

character: Victor dit Vicky

character: Lino

character: Bernard

character: Georges

character: Line dite Patte en l'air

character: La patronne du café

character: Michel - le fiancé

character: Rico

character: La fille du bar

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

job: Music

department: Sound

original_title: La Nuit des traqués


title: In the land of the Basques

type: Poster

overview: Short documentary on the Basque Country, its dances and its theatre.

title: In the land of the Basques

title: Au pays des Basques

original_title: Au pays des Basques


title: Mother(s)

overview: The 8-year-old Aida lives in an apartment in the Parisian suburb. The daily life of Aida and the whole family is overwhelmed when her father comes back from Senegal, their country of origin. Actually, he did not come back alone. He returned with the young Senegalese Rama whom he introduced as his second wife. Aida is very sensitive to her mother's distress. She decides then to get rid of the new visitor.

title: Mother(s)

title: Mamá(s)

overview: La vida se ve interrumpida para Aida, una niña de ocho años, cuando su padre regresa con una mujer joven senegalesa, Rama, a quien presenta como su segunda esposa. Sensible a la angustia de su madre, Aida decide deshacerse del nuevo visitante.

title: Maman(s)

overview:
Aida, huit ans, habite un appartement de banlieue parisienne.

 Le jour où son père rentre de son voyage au Sénégal, leur pays d'origine, le quotidien d'Aida et de toute la famille est complètement bouleversé : le père n'est pas revenu seul, il est accompagné d'une jeune sénégalaise, Rama, qu'il présente comme sa seconde femme.

 Aida, sensible au désarroi de sa mère, décide alors de se débarrasser de la nouvelle venue.

title: Mamma(e)

title: 母亲们

character: Aida

character: Mariam

character: Alioune

character: Youssouf

character: Rama

character: The Baby

character: Bintou

character: Nora

job: Original Music Composer

original_title: Maman(s)


title: Spectacle Tamarii Tahiti Nui - Lyon

title: Spectacle Tamarii Tahiti Nui - Lyon 2015

overview: Spectacle de la troupe le 6 juin 2015 à Villeurbanne

character: Choregraphe

job: Manager of Operations

department: Crew

original_title: Spectacle Tamarii Tahiti Nui - Lyon


title: Le Procès Barbie

overview: The trial of Klaus Barbie was the first in France to be fully filmed for judicial-archives purposes. Original recordings total 145 hours of debate. In 2011, a 6-DVD box set entitled Le Procès Barbie – Lyon 11 mai / 4 juillet 1987 was published (by ARTE / INA). That release selects about ~19 hours of footage from the original trial recordings.

title: Le Procès Barbie

title: Le Procès Barbie

original_title: Le Procès Barbie

country: FR


title: May We Sleep Soundly

overview: An unseen presence traverses a snowy landscape and enters a series of winter homes, in which slumbering occupants go eerily undisturbed.

title: May We Sleep Soundly

title: 我们可以睡得很香

title: 어쩌면 잠든 사이에

overview: 겨울이 끝나지 않는다. 깊은 숲 속, 산 중턱, 거리와 심지어 집 안 깊숙한 곳까지 스며든 침묵이 온 마을을 지배한다. 분명히 무슨 일이 있었지만, 목격자들은 어디에 있는가.  (2016년 제17회 전주국제영화제)

original_title: Que nous nous assoupissions


title: Love at First Child

overview: Gabriell is a single mother, her 17-year-old daughter Claire is pregnant, however the child's father Simon has no desire to be involved with his future baby. When Gabrielle takes matters into her own hands and asks Simon's father Ange for help, an unexpected relationship begins.

title: Ange et Gabrielle

overview: Gabrielle élève seule sa fille Claire. A 17 ans, celle-ci est enceinte de Simon qui refuse de se voir imposer ce bébé. Gabrielle prend les choses en main et décide de demander de l'aide au père de Simon. Elle débarque donc dans le bureau d'Ange, mais celui-ci, célibataire endurci et grand séducteur, n'a jamais assumé sa paternité et n'a aucune intention de le faire. C’est une première rencontre explosive, mais Gabrielle ne manque pas de charme, ni de détermination.

title: Love at First Child

title: Amor Ao Primeiro Filho

overview:
Apesar de algumas dores nas costas, depois de uma noitada, Ange Pagani um arquiteto bem sucedido e mulherengo está tendo um dia perfeitamente normal. Até que uma mulher muito agitada chamada Gabrielle aparece em seu escritório, alegando que seu filho teria engravidado a sua filha. O problema é que, Ange não tem filho!
 Ele faz de tudo para evitar Gabrielle, mas por algum motivo, encontra-se irresistivelmente atraído por esta mãe solteira causando estragos em sua vida.
 Quando o bebê nasce, Ange sente a sensação da paternidade, enquanto Gabrielle, tenta manter sua vida da mesma forma.
 Uma relação familiar que envolve todos, e eles descobrem algo que nunca sentiram, o Amor Incondicional.

title: Amor ao Primeiro Filho

title: A szerelem gyerekkel jön

overview: Ange boldogan és fölöttébb elégedetten éli középkorú agglegény életét. Jól keres, szereti a munkáját, nincsenek kötöttségei, a nők pedig bomlanak utána, amit visszatérően ki is használ. Egy nap aztán minden megváltozik, amikor beállít a munkahelyére Gabrielle, s közli vele, hogy 17 éves lánya a férfi fiától várandós. Ange azonban azt sem tudja, hogy van egy fia, így gyakorlatilag Gabrielle megjelenésével egyszerre lesz apa és leendő nagyapa is. A szeleburdi fiatalok ráadásul nincsenek felkészülve a gyermekvállalásra, így Ange és Gabrielle azon kapják magukat, hogy úgy nevelgetik unokájukat, mintha a saját gyermekük lenne...

title: Ange & Gabrielle - Amore a sorpresa

overview: Nonostante qualche dolore alla schiena per una notte selvaggia, l'architetto di fama e donnaiolo Ange Pagani vive una giornata decisamente normale fino a quando una frenetica donna di nome Gabrielle entra nel suo ufficio affermando che il figlio di Ange avrebbe messo incinta sua figlia adolescente. Il problema, però, è che Ange non ha alcun figlio. Nonostante faccia di tutto per evitarla, Ange per una oscura ragione si ritrova irresistibilmente attratto da quella madre single appassionata, orgogliosa e in grado di gettare la sua vita nel caos. La situazione peggiorerà poi quando Ange scoprirà di essere realmente padre.

title: Familie auf Rezept

overview: Die Apothekerin und alleinerziehende Mutter Gabrielle ist nicht gerade erfreut, als sie von der Schwangerschaft ihrer 17 Jahre alte Tochter Claire erfährt. Und als der werdende Vater Simon dann keinerlei Interesse an dem ungeborenen Kind zeigt, wird sie wütend und stürmt aufgebracht in das Büro des Architekten Ange, um den Frauenschwarm zur Rede zu stellen. Sie behauptet, sein Sprössling habe ihre minderjährige Tochter geschwängert und er werde Großvater. Einziges Problem: Der attraktive Junggeselle hat gar keinen Sohn. Doch Gabrielle lässt sich nicht abwimmeln und beharrt darauf, den Kindesvater zur Verantwortung zu ziehen. Ein vertracktes Familiengefüge entsteht, in dem sich Ange und Gabrielle schon bald näher kommen…

title: Amor por Encargo

overview: El exitoso y mujeriego arquitecto Ange Pagani está teniendo un día perfectamente normal, hasta que una mujer frenética llamada Gabrielle aparece en su oficina, alegando que su hijo ha embarazado a su hija adolescente. El problema está en que Ange ¡no tiene ningún hijo! Él hace todo lo posible para evitar a Gabrielle, pero por alguna razón, se encuentra irresistiblemente atraído por esta apasionada y orgullosa madre soltera.

title: Ange et Gabrielle

overview: Ange Pagani is een succesvolle architect die, buiten wat rugklachten na een wilde one-night stand, een volkomen normale dag beleeft. Totdat een hectische vrouw genaamd Gabrielle op zijn kantoor verschijnt. Ze beweert dat zijn zoon haar dochter zwanger heeft gemaakt. Het probleem is alleen, Ange heeft geen zoon. Hij doet er alles aan om Gabrielle te ontwijken maar om wat voor reden dan ook voelt hij zich aangetrokken tot de gepassioneerde en trotse, alleenstaande moeder.

title: Анж і Ґабріель

overview: Самотній холостяк Анж живе собі на втіху. Він намагається поводитись, як в молоді роки, але його здоров’я вже починає подавати тривожні дзвіночки. Коли Анж приходить на роботу, то зустрічає в своєму кабінеті несподівану відвідувачку. Фармацевт Ґабріель просить чоловіка поговорити з його 21-річним сином Симоном щодо її 17-річної дочки Клер. Юнак кинув дівчину після того, як дізнався про вагітність.

title: Amor al Primer Nieto

overview: Gabrielle cría ella sola a su hija Claire. Con 17 años, ésta se ha quedado embarazada de Simon, quien se niega a hacer frente a su recién adquirida responsabilidad. Gabrielle decide tomar las riendas de la situación y ponerse en contacto con el padre de Simon. Llega al despacho de Ange, pero éste, solterón y seductor, no ha asumido jamás su paternidad ni tiene intención de hacerlo.

title: Анж и Габриель

overview: Габриэль — мать-одиночка, ее 17-летняя дочь Клэр беременна, однако у отца ребенка, Саймона, нет желания помогать матери своего будущего ребенка. Когда Габриэль берет дело в свои руки и просит у отца Саймона, Андже, помощи, неожиданно начинаются новые отношения.

title: Miłość od pierwszego dziecka

overview: Siedemnastoletnia Claire zachodzi w niechcianą ciążę. Kiedy ojciec dziecka nie chce jej pomagać, matka dziewczyna postanawia interweniować.

title: Ange et Gabrielle

overview: Όταν η κόρη της μένει έγκυος από ένα αγόρι που δεν σκοπεύει να αναλάβει τις ευθύνες του, η Γκαμπριέλ αποφασίζει να στραφεί στους γονείς του. Δεν έχει υπολογίσει, όμως, ότι ο πατέρας του νέου είναι ένας ανέμελος γυναικοκατακτητής.

title: 安吉和加布里埃

title: Mīlestība nāk kopā ar bērniem

overview: Gabriela ir farmaceite, kas vienatnē izaudzinājusi savu 17 gadus veco meitu Klēru. Meitene ir stāvoklī, bet bērna tēvs, ekonomikas students Simons, atsakās atzīt bērnu un uzņemties atbildību. Klērai nav atpakaļceļa – viņa uzzināja par grūtniecību pārāk vēlu. Meitene cer, ka Simons pārdomās. Tikmēr topošā vecmāmiņa Gabriela ņem grožus savās rokās. Uzzinājusi, ka Simons pats ir uzaudzis bez tēva, sieviete atrod viņa tēvu Anžu – panākumiem bagātu arhitektu un rūdītu vecpuisi, kas iesaistās tikai attiecībās bez rītdienas. Augstprātīgā Anža un apņēmīgās Gabrielas tikšanās ir saspīlēta, taču vīrietis galu galā piekrīt sazināties ar Simonu. Seko nesaprašanās un pārpratumu virkne, kurā katrs spītīgi aizstāv savu viedokli. Viss mainās, kad piedzimst Luīza un naidīgās puses palēnām salabst un izveido jaunu ģimeni. Filma uzņemta pēc Mirjelas Mažellanas lugas "Kamieļa atmoda" motīviem.

title: Любовен безпорядък

overview: Успешният архитект и женкар Анже Пагани има напълно нормален ден, докато обезумяла жена на име Габриел не се появява в офиса му, твърдейки, че дъщеря й е бременна от сина му. Работата е там, че Анже няма син. Той прави всичко, за да избегне Габриел, но по някаква причина се оказва неудържимо привлечен от тази страстна и горда самотна майка, която сее хаос в живота му. Ситуацията става още по-сложна, когато наистина се появява синът му, за когото той не е знаел. Времето минава, бебето се ражда и всичко се променя за Анже. Той усеща вкуса на родителството, докато Габриел се бори да спре нарастващото привличане към Андже и върне контрола над живота си. Едно е сигурно, всички замесени в това невероятно и объркано семейство са принудени да се изправят пред връзките, които ги обединяват. Така те някак се събират заедно и откриват нещо, което повечето от тях не са очаквали: Безусловна любов.

character: Gabrielle

character: Ange

character: Guillaume

character: Claire

character: Simon

character: Caroline

character: L'arbitre de foot

character: Elodie

character: Louise (3 mois)

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

original_title: Ange et Gabrielle

title: Amor Ao Primeiro Filho

country: BR

title: Amor por Encargo

country: MX


title: The White Gloves of the Devil

overview: A murder at the Whisky Bar leads a Buddhist policeman on the trail of a strange deal that links the owner to a crooked politician. A zany, satirical detective story that denounces a certain milieu where politicians and crooks coexist. The politician, a drug dealer and employer of hired assassins, becomes the target of a blind hitman.

title: The White Gloves of the Devil

title: Les Gants blancs du diable

overview: Un meurtre au "Whisky bar" entraîne un policier bouddhiste sur la piste d'un marché étrange qui lie le patron du lieu à un politicien véreux. Un policier loufoque et satirique qui dénonce un certain milieu où coexistent politiciens et truands. Le politicien, trafiquant de drogue et employeur d'assassins patentés, devient la cible d'un tueur à gages aveugle.

title: 魔鬼的白手套

character: Bernadette

character: Le député Caron

character: Cartoni, le tueur à gages

character: Serge

character: Jourdain

character: Karaian

original_title: Les Gants blancs du diable


title: L’homme atlantique

overview: A woman watches and speaks to a man as he moves through a house by the sea. She observes his presence and tracks his shifting distance from her.

title: Atlantik Adamı

overview: L'Homme Atlantique, filmin yarısı boyunca süren boş bir ekranla başlıyor; Duras, bu sırada kayıp ve mateme dair bir hikâye anlatıyor. Görüntü geri geldiğinde ise bellek, özbilinç ve yaradılış kavramlarını irdelemek için film mecazlarını kullanarak başkahramanı karanlığa bir düşürüp, bir çıkarıyor. Duras, görüntü ve sesle yaptığı deneyleri aşinalık ve doğrusallığın ötesinde daha da ileri götürmek için önceki filmlerinden biri olan Agatha'dan kesilmiş sahneler kullanıyor – anlatı da aynısını yapıyor. Film, yeni ile eski, mevcutla gaip arasında bocalayan, görüntü ile ses arasındaki boşlukların karakterlerin cinsel farklarının yarattığı yarıklarla hizalandığı olağanüstü bir deney. Zaman da döngüsel ve sonsuz dünyalardan eskatolojik yaşam ve ölüme dek kesilip açılmış, yıllara, aylara, günlere saatlere, dakikalara ve hatta saniyelerine kadar parçalarına ayrılmış.

title: L’homme atlantique

title: 대서양의 남자

overview: 한 여인이 보이지 않는 남자에게 끊임없이 사랑의 말을 보내는 이 영화는 "아가타와 끝없는 독서"의 연장으로 볼 수 있는 작품으로, 뒤라스 노년의 반려자였던 얀 안드레아의 존재와 더불어, 인물의 현존과 부재의 공존을 암전과 암흑으로 나타낸다.  눈 멂, 소멸, 그리고 어둠에 대한 지속적인 암시인 악명 높은 20분 간의 암전과 함께 간간이 푸른 화면도 등장한다.

title: L’homme atlantique

overview: Évocation poétique de la tristesse et de la douleur d'une femme que l'homme qu'elle aime vient de quitter. Une grande partie du film se déroule dans le noir total, redonnant aux voix toute leur puissance.

character: L'Homme Atlantique

character: Narrator (voice)

original_title: L’homme atlantique

title: The Atlantic Man

country: US

title: Человек с Атлантики

country: RU

title: Atlantik Mann

country: DE


title: Dehors novembre

overview: A haunting tribute for the late Dede Fortin, the frontman of the Quebecois band Les Colocs.

title: Dehors novembre

title: Dehors novembre

overview: Film d'animation évoquant la mort de l'harmoniciste du groupe Les Colocs. À partir de Dehors novembre, une chanson des Colocs, Patrick Bouchard a réalisé un court métrage sur la mort comme elle se donne dehors, la nuit, en plein mois des morts... Toutes les morts se valent et la mort gagne tout le temps.

job: Executive Producer

original_title: Dehors novembre


title: Dieudonné - La Bête immonde

title: Dieudonné - La Bête immonde

overview: Pèlerin de la farce et du bon mot Dieudo nous revient avec un rire de paix et de tolérance dans l’amour du prochain .... Aimez -vous les uns les autres.

title: Dieudonné - La Bête immonde

character: Self

original_title: Dieudonné - La Bête immonde


title: First Growth

overview: Winemaker son, Charlie Marshall left Burgundy to become a Parisian renowned winemaker, author of a successful guide whose notes are annually tremble vineyards.  But in Côte-d'Or, his father lost the taste of wine and mistakes the family winery rush towards bankruptcy.  At first reluctant, Charlie returns to Burgundy. It must his boots and shoes back up his sleeves and become winemaker confront a profession he does not know, under the skeptical gaze of his father.  Between unpredictable weather and a delicate variety, Charlie will have to prove to his father that he is worthy of this land passed from generation to generation in their family.  It is easy to note a wine, but how do we do a great wine?

title: First Growth

title: Premiers crus

overview: Hijo de enólogos, Charlie Maréchal dejó Borgoña para convertirse en un gran enólogo en París; es también autor de una guía de éxito cuyas críticas hacen temblar a todos los viticultores. Al mismo tiempo, en los viñedos familiares, su padre pierde el gusto por el vino y sus errores lo llevan a la quiebra. Entonces, Charlie vuelve a Borgoña, donde se esforzará en demostrarle a su padre que es digno de esas tierras.

title: Premiers crus

overview: Lorsque son père perd le goût du vin, Charlie Maréchal, œnologue parisien réputé, revient en Bourgogne pour tenter de sauver l’exploitation viticole de la faillite. D’abord réticent, Charlie doit rechausser ses bottes, remonter ses manches et devenir viticulteur. Entre une météo capricieuse et un cépage délicat, il va surtout devoir prouver à son père qu’il est digne de ce terroir transmis de génération en génération dans leur famille. Il est facile de noter un vin, mais comment fait‐on un grand vin ?

title: Wielkie wino

overview: Rodzina Maréchalów już od czasów rewolucji francuskiej prowadzi jedną z najlepszych winnic w Burgundii. Niestety, od niedawna interesy nie idą najlepiej. Obecny właściciel, François Maréchal (Gérard Lanvin), zmaga się z poczuciem wypalenia. Jego syn, Charles (Jalil Lespert), przed kilku laty wyjechał z rodzinnych stron, teraz mieszka w Paryżu i odnosi sukcesy jako ceniony znawca win. Kiedy odkrywa, że winnica stoi na skraju bankructwa, mężczyzna postanawia wrócić do Burgundii. Bardzo szybko przekonuje się, że o testowanie wina to o wiele łatwiejsze zajęcie niż jego produkowanie.

title: Първа реколта

overview: Син на производител на вино, Шарли Марешал напуска Бургундия и става именит парижки винен критик, автор на винен гайд бестселър, чийто дегустационни препоръки разтърсват ежегодно винарския свят. Но в Кот Д'Ор възрастният му баща е изгубил вкуса си към виното и неговите грешки заплашват да съсипят бизнеса на фамилията. Макар и неохотно, Шарли се връща в Бургундия. Той отново обува ботушите и навива ръкави, става винопроизводител, сблъсквайки се с работа, която не познава, докато е наблюдаван от подозрителния си баща. Непостоянното време и деликатните сортове провокират Шарли да докаже на баща си, че е достоен за този тероар, предаван от поколение на поколение в семейството им. Лесно е да оцениш вино, но как всъщност се прави едно наистина великолепно вино?

title: בציר ראשון

overview: בצעירותו, עזב שארלי את הכרם המשפחתי והתפרסם כמבקר יין אנין עם קהל מעריצים בינלאומי. כשאביו עומד לאבד את הכרם, הוא חוזר הביתה ומגלה שכדי לייצר את היין הטוב ביותר ולהציל את מורשת משפחתו, עליו להתחבר לאדמה, למשפחה ולאהבות ישנות.

title: İlk Mahsul

overview: Charlie Maréchal, 200 senedir ailesinin işlettiği ve son dönemde iflas tehlikesiyle karşı karşıya olan üzüm bağınının işletmesini babasından devralmak durumunda kalır. Şarap yapım süreciyle ilgili çok az deneyime sahip olan Charlie, tüm riskleri göze alıp terk edilmiş eski yöntemlerle teknolojiyi birleştirmeye karar verir.

title: 恋恋葡萄园

overview: 法国导演榭宏拉格里继2011年作品，同样徜徉于美景如诗、法式美酒配美人的《杀手安魂曲》之后，再度取景于优美宜人的法国勃根地，打造2016年最迷人浪漫电影，找来曾演出《时尚大师圣罗兰》的贾利尔雷斯培，化身知名品酒师，面临父亲一手经营的葡萄园，他脱下西装，穿上靴子、卷起袖子，决定回归根本，亲手种植葡萄，讲述冠军名酒产地的亲情与爱情故事。

title: 戀戀醉美

overview: 法國導演榭宏拉格里繼2011年作品，同樣徜徉於美景如詩、法式美酒配美人的《殺手安魂曲》之後，再度取景於優美宜人的法國勃根地，打造2016年最迷人浪漫電影，找來曾演出《時尚大師聖羅蘭》的賈利爾雷斯培，化身知名品酒師，面臨父親一手經營的葡萄園，他脫下西裝，穿上靴子、捲起袖子，決定回歸根本，親手種植葡萄，講述冠軍名酒產地的親情與愛情故事。

title: ブルゴーニュで会いましょう

overview: 20歳でブルゴーニュを後にし、パリでワイン評論家として活躍するようになったチャーリーは、ある日実家のワイナリーが倒産するかもしれないことを知る。久々に帰郷し父親と再会するが、家業を放棄した息子を許すことができない父と、ことあるごとに対立。チャーリーはワイナリー再建を決意するも、父親との溝は埋まらず、二人は衝突を繰り返し…。

title: A családi birtok

overview: A francia forradalom óta a Maréchal család kezében van az egyik legjobb burgundiai szőlőültetvény. Az utóbbi években azonban veszélybe került, mert a tulajnak, Francois-nak nincs érdekeltsége a bortermelésben. A fia, Charles, néhány éve Párizsba ment, ahol sikeres borkritikus lett. Most, hogy az apja a csőddel néz szembe, visszatér, hogy átvegye a családi vállalkozást. A siker reményében visszaáll a hagyományos bortelmelésre, de hamarosan rájön, hogy a borkészítés nehezebb munka, mint a kóstolás.

title: 戀戀醉美

overview: 法國導演榭宏拉格裏繼 2011 年作品，同樣徜徉於美景如詩、法式美酒配美人的《殺手安魂曲》之後，再度取景於優美宜人的法國勃根地，打造 2016 年最迷人浪漫電影，找來曾演出《時尚大師聖羅蘭》的賈利爾雷斯培，化身知名品酒師，面臨父親一手經營的葡萄園，他脱下西裝，穿上靴子、捲起袖子，決定回歸根本，親手種植葡萄，講述冠軍名酒產地的親情與愛情故事。

character: François Maréchal

character: White Maubuisson

character: Charlie Maréchal

character: Marie

character: Marco

character: Edith Maubuisson

character: Marguerite

character: Roland

character: Christopher

character: Cécile

character: Joseph

character: Monsieur du Mesnil

job: Casting

job: Set Decoration

job: Scenario Writer

original_title: Premiers crus

title: Premiers Crus


title: Looking for Her

overview: Elisa, on a verge of divorce, leaves Paris with her son Noe to settle in her hometown of Dunkerque to find the biological mother who gave her up for adoption 30 years before.

title: Looking for Her

title: Je vous souhaite d'être follement aimée

overview: Elisa, kinésithérapeute, part s’installer avec son jeune fils, Noé, à Dunkerque, ville où elle est née sous X. Quelques mois plus tôt, elle y a entrepris des recherches sur sa mère biologique, mais cette femme a refusé de dévoiler son identité. À la recherche d’une mère inconnue, de son passé et de leur histoire, Élisa ne renonce pas et veut comprendre… Le hasard va bouleverser ses attentes…

title: Ich wünsche dir ein schönes Leben

overview:
Eine Frau sucht ihre leibliche Mutter, die sie zur Adoption freigegeben hat, damit sie ihrem eigenen Sohn Fragen nach seiner Herkunft beantworten kann.
 Elisa, ist Physiotherapeutin, und ist für einige Monate in Dünkirchen als Vertretung in einer Praxis. Sie hat ihren Sohn Noah mit gebracht und lässt ihn in Dünkirchen zur Schule gehen. Vor 30 Jahren ist Elisa in Dünkirchen anonym geboren und von ihrer leiblichen Mutter direkt zur Adoption freigegeben worden.
 Elisa hat ihre leibliche Mutter über die Adoptionsbehörde gebeten, sich zu erkennen zu geben. Aber Elisas Mutter weigert sich ihre Identität zu offenbaren. Elisa hofft auf ein Einlenken der unbekannten Mutter, wenn sie in der gleichen Stadt lebt und auch auf den Zufall.

title: 愿你被爱

overview: 艾丽莎是一个物理治疗师，她一直试图寻找自己的母亲，却没有成功。然而她们在彼此不知情的情况下见面了。她的母亲作为一个病人来艾丽莎的诊所就医，然而彼此都不知道对方的身份。

title: Je vous souhaite d'être follement aimée

overview: Elisa, die op het punt van scheiden staat, verlaat Parijs met haar zoon Noe om zich in haar geboorteplaats Duinkerken te vestigen, op zoek naar de biologische moeder die haar dertig jaar eerder ter adoptie heeft afgestaan.

title: 願你被愛

overview: 艾麗莎是一個物理治療師，她一直試圖尋找自己的母親，卻沒有成功。然而她們在彼此不知情的情況下見面了。她的母親作為一個病人來艾麗莎的診所就醫，然而彼此都不知道對方的身份。

character: Elisa Bérard

character: Annette Lefèvre

character: Renée Lefèvre

character: Noé

character: Alex

character: Mme Kubiak

character: Fabio

character: Roger

character: Hourya

character: Interphone pouponnière (voix)

job: Director

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Script Supervisor

original_title: Je vous souhaite d'être follement aimée


title: Raging Rose

overview: Jozef travels from Poland to France to work and to find his son Roman, who he abandoned 15 years earlier. Jozef works for a Polish immigrant family that has successfully settled in France. Rose, the family’s teenaged daughter, volunteers to help him find his son. Roman happens to go to the same school as Rose, and she finds him attractive. After an unexpectedly wonderful experience with Roman, she falls desperately in love with him.

title: Raging Rose

title: Crache cœur

overview: Rose, jeune fille au désir trouble, s'immisce dans la vie d'un ouvrier polonais venu en France rechercher son fils. Une relation triangulaire s’installe entre les trois personnages et déclenche, peu à peu, des bouleversements dans la vie de chacun.

title: Znam kogoś, kto Cię szuka

overview: Józef przyjeżdża do Francji, by wyjaśnić sprawy z przeszłości. Zatrzymuje się w domu polskiego imigranta, który mieszka z nastoletnią córką, Rose. Mężczyzna budzi zainteresowanie dziewczyny. Fascynacja przeradza się w przyjaźń, która pociąga za sobą przysługę - Józef szuka porzuconego przed laty syna, z którym Rose chodzi do szkoły. Pośrednicząc między ojcem a synem, dziewczyna odkrywa, czym jest zakochanie oraz czego potrzebuje jej dorastające ciało. Pożądanie budzi zazdrość i gniew. Zaczyna się podróż do kraju z przeszłości - do Polski.

title: Herzensschlucker

overview: Rose ist eine französische Jugendliche polnischer Herkunft, die bei ihrem Vater lebt. Sie lernt den Polen Jozef kennen, der für ihren Vater arbeitet und in Frankreich nach seinem Sohn Roman sucht, den er 15 Jahre zuvor verlassen hat. Sie hilft Jozef bei der Suche nach Roman und mischt sich so immer mehr in das Leben der beiden Männer ein...

title: 愤怒的玫瑰

overview: 年轻女孩露丝平日总爱想入非非，一次偶然卷入了一个波兰工人来法国寻找他抛弃十多年的儿子的事情里，三个人的命运伴随着事情的发展而就此改变。

title: 憤怒的玫瑰

overview: 年輕女孩露絲平日總愛想入非非，一次偶然捲入了一個波蘭工人來法國尋找他拋棄十多年的兒子的事情裏，三個人的命運伴隨著事情的發展而就此改變。

character: Rose

character: Roman

character: Józef Radziński

character: Bogdan

character: Clémentine

character: Ludovic

character: Camila

character: Barman

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Sound Editor

original_title: Crache cœur

title: Crache coeur

production_countries: FR PL


title: The Mad Kings

overview: In Casteljaloux, a town in southwestern France, friendship, drunken nights, heat and tall tales set the pace of daily life. And here, men are Kings of the World. But when Jeannot gets out of prison, he has only one thing in mind: to win back Chantal, the love of his life, who moved in with the village butcher while he was serving time. A Greek tragedy that soon takes on the feel of a Western…

title: Les Rois du monde

overview: Casteljaloux, village du sud-ouest de la France. Entre amitié, ivresse et plaisir du verbe, les hommes y sont Les Rois du monde. Mais quand Jeannot sort de prison, il n'a qu'une seule idée en tête : reconquérir Chantal, l'amour de sa vie, qui s'est installée en son absence avec le boucher du village. La tragédie grecque prend alors des allures de western.

title: The Mad Kings

title: 世界之王

overview: 法国西南部小镇Casteljaloux，Jeannot出狱，唯一的念头是挽回曾经的爱人Chantal，可惜她已经和屠夫在一起了。Jeannot是个脾气暴躁的人，也是因为当年为Chantal出头而入狱。在酒精的作用下，大打出手，三角恋狗血剧情正在上演。

title: Les Rois du monde

overview: En Casteljaloux, un pequeño pueblo de Lot-et-Garonne, los hombres son los reyes del mundo: amistad, violencia, verborrea, embriaguez… El destino de Romain, de 17 años, enamorado de Pascaline y aprendiz de actor, se cruza con el de Jeannot, de 44 años, que sale de la cárcel con una única idea en la cabeza, recuperar a la mujer de su vida, que se ha emparejado con el carnicero.

title: Les Rois du monde

overview: In Casteljaloux, een stadje in het zuidwesten van Frankrijk, bepalen vriendschap, dronken nachten, hitte en sterke verhalen het ritme van het dagelijks leven. En hier zijn mannen koningen van de wereld. Maar wanneer Jeannot vrijkomt uit de gevangenis, heeft hij maar één ding voor ogen: Chantal terugwinnen, de liefde van zijn leven, die bij de dorpsslager introk toen hij zijn straf uitzat. Een Griekse tragedie die al snel de sfeer van een western krijgt...

title: 世界之王

overview: 法國西南部小鎮 Casteljaloux，Jeannot 出獄，唯一的念頭是挽回曾經的愛人 Chantal，可惜她已經和屠夫在一起了。Jeannot 是個脾氣暴躁的人，也是因為當年為 Chantal 出頭而入獄。在酒精的作用下，大打出手，三角戀狗血劇情正在上演。

character: Jeannot

character: Chantal

character: Jacky

character: Marie-Jo

character: Jean-François

character: Romain

character: Pascaline

character: Thibaut

character: Homme recouvrement loyer

character: L'aggresseur

character: Gérard

character: Juré 1

character: Juré 2

character: Juré 3

job: Writer

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Director

job: Foley Artist

original_title: Les Rois du monde

title: Casteljaloux


title: The Demons

name: THE DEMONS Trailer | Canada's Top Ten Film Festival 2015

site: YouTube

type: Trailer

overview: While Montreal is in the throes of a string of kidnappings targeting young boys, ten-year-old Felix is finishing his school year in the seemingly quiet suburb where he lives. A sensitive boy with a vivid imagination, Felix is afraid of everything. Little by little, his imaginary demons begin to mirror those of the truly disturbing world around him.

title: Los demonios

overview: Mientras una serie de secuestros de jóvenes tiene lugar en Montreal, Félix, un chico de diez años de edad, termina el colegio en Old Longueuil, una zona residencial de pacífica apariencia. Imaginativo y sensible, Félix, como tantos niños, le tiene miedo a todo. Poco a poco, los demonios imaginarios de la infancia se confunden con los demonios de una perturbadora realidad.

title: The Demons

title: Les démons

overview: Félix, dix ans, enfant imaginatif et sensible, termine son année scolaire dans une banlieue d’apparence paisible. Félix a peur de tout : du possible divorce de ses parents, des pervers qui s’en prennent aux petits garçons, des voisins louches, et même du sida. Peu à peu, les démons imaginaires de l’enfant côtoient les démons d’un monde réel inquiétant…

title: Démoni

overview: Desetiletý Felix vyrůstá v poklidném prostředí a lze říci, že má pěkné dětství. Film se na okolní dění dívá z jeho perspektivy, a tak se poznenáhlu odhaluje, kolik strachu a úzkostí na každém kroku prožívá i tzv. normální dítě. Díky své zjitřené citlivosti jako by chlapec vytušil, že se v jeho blízkosti skrývá skutečné nebezpečí. (51st KVIFF)

title: Демоны

overview: Десятилетний Феликс живет со своими родителями в уютном пригороде Монреаля. Для него и его друзей заканчивается очередной учебный год — впереди летние каникулы. Но после того, как ему рассказали, что в окрестностях появился маньяк, который похищает и убивает детей, у Феликса возникает чувство тревоги.

title: I demoni

overview: Félix, dieci anni, è un bambino fantasioso e sensibile, finisce l'anno scolastico in una periferia apparentemente tranquilla. Félix ha paura di tutto: del possibile divorzio dei suoi genitori, dei maniaci che attaccano i bambini, dei loschi vicini, e perfino dell'AIDS. Poco a poco i suoi demoni immaginari si avvicinano ai demoni di un mondo realmente inquietante.

title: Els dimonis

overview: Fèlix comença a conèixer el món adult en el moment en què entra en l'adolescència i comença a tenir por de tot: el divorci dels seus pares, uns veïns sospitosos, etc. Els seus dimonis imaginaris comencen a reflectir-se en el món inquietant que l'envolta.

title: Les Démons - Die Dämonen

overview: Ende der 80er: Felix ist zehn und hat seine eigene Sicht auf das Leben. Er ist neugierig und aufmerksam und will wissen, was die Welt im Innersten zusammenhält - auch wenn es ihn zutiefst beunruhigt. Sensibel wie er ist, stellt er vieles in Frage: warum verhalten sich Erwachsene so seltsam, lassen sich seine Eltern scheiden, was treibt sein merkwürdiger Nachbar, welcher Serienmörder kidnappt die Kinder in der Stadt und kann es sein, dass er an AIDS erkrankt ist? Er versteht vieles falsch und reimt sich die absurdesten Dinge zusammen. Die Zweifel und Ängste eines behüteten Vorstadtlebens wachsen sich für Felix zu Dämonen aus, mit denen er ringt - und nur seine Geschwister geben ihm Sicherheit. Sein Erwachsenwerden, die Entdeckung der eigenen Sexualität verwirren ihn. Trotz des Durcheinanders von Phantasie und Realität zeigt diese Anatomie der Unschuld aber auch die spontane Freude in der Welt der Kindheit...

title: 恶魔

title: 더 데몬스

title: 僕のまわりの悪魔

title: Les démons

overview: Terwijl Montreal in de greep is van een reeks ontvoeringen gericht op jonge jongens, rondt de tienjarige Felix zijn schooljaar af in de ogenschijnlijk rustige buitenwijk waar hij woont. Felix, een gevoelige jongen met een levendige fantasie, is overal bang voor. Beetje bij beetje beginnen zijn denkbeeldige demonen die van de werkelijk verontrustende wereld om hem heen te weerspiegelen

title: Demonii

overview: Montréal se află în mijlocul unei serii de răpiri de băieți, iar Félix, la zece ani, tocmai termină anul școlar. Treptat, „demonii săi imaginari” încep să-i reflecte pe cei ai lumii remarcabil de tulburătoare și perturbatoare din jurul lui.

title: 惡魔

character: Felix

character: Ben

character: François

character: Emmanuelle

character: Marc

character: Claire

character: Rébecca

character: Mathieu

character: Alexandre

character: Patrick

character: David

character: Nicole

character: Stéphanie

character: Sophie

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: Les démons

title: Demônios


title: Histoire du canal Louis XIV

title: Histoire du canal Louis XIV

overview: Le Pays Chartrain avec l’association pour la sauvegarde du canal Louis XIV et le comité archéologique d’Eure et Loir qui avaient réalisé un travail historique remarquable depuis de nombreuses années a commandé une étude réalisée par le cabinet Grahal avec un état des lieux de ce canal et des propositions de valorisation.

original_title: Histoire du canal Louis XIV

title: Le canal Louis XIV


title: Le Dep

overview: A a psychological drama about Lydia, a young Innu woman who works at her father’s convenience store in a small First Nations community in rural Quebec. One night, as she prepares to close up shop, a masked robber enters the store and holds her at gunpoint. This traumatic experience becomes even more troubling when Lydia recognizes her assailant. Before long, she will have to make a decision that will forever change the course of her life.

title: Le Dep

title: Le Dep

overview: Depuis qu'elle est revenue dans sa communauté autochtone, Lydia fréquente un policier et elle travaille au dépanneur de son père. La jeune femme innue doit remplacer une collègue et elle est heureuse d'avoir enfin plus de responsabilités. Le coffre-fort plein d'argent en prévision des prestations du début du mois, elle s'apprête à passer une soirée tranquille. Jusqu'au moment où un homme cagoulé fait irruption en lui demandant le contenu de la caisse et du coffre-fort. Croyant reconnaître le voleur qui est endetté et intoxiqué, Lydia tente de le dissuader de commettre son méfait.

title: Le Dep

overview: Lydia est une jeune femme travaillant au dépanneur de son père dans une petite communauté autochtone du Québec. Un soir, alors quelle s'apprête à fermer boutique, un voleur masqué dune cagoule fait irruption dans le dépanneur et la menace dune arme. Cette expérience traumatisante devient encore plus troublante lorsque Lydia reconnaît son assaillant. Elle aura à prendre une décision qui changera à jamais le cours de sa vie.

character: Lydia

character: PA

character: Serge

character: Jérôme

character: Régis

character: Brigitte

character: PA Child

job: Music Editor

job: Cinematography

original_title: Le Dep


title: Aria

overview: Primarily constructed from scientific films about the atmosphere from the turn of the last century.

title: Aria

overview: Expériences de laboratoire montées parallèlement aux démonstrations d'une femme/papillon : la science (et son idéologie) devient un fascinant spectacle de magie. (Brochure de la rétrospective au Pompidou, 2015)

title: Aria

job: Director

original_title: Aria


title: Das Lied von der Erde - Gustav Mahler

title: Das Lied von der Erde - Gustav Mahler

overview: Réalisé entre Karagoez - Catalogue 9.5 et Du Pôle à l'Équateur, ce film est une charnière. En donnnant des images au long poème symphonique dans lequel Malher célèbre la nature, les deux cinéastes font ressortir sa beauté nostalgique. Mais l'ombre du national-socialisme plane déjà. Quelle terre chante-t-on ? (Brochure de la rétrospective au Centre Pompidou, septembre 2015)

original_title: Das Lied von der Erde - Gustav Mahler


title: Herring Fishers

overview: Departing Ostend for the North Sea grounds, a fishing boat casts its herring nets until a drift into French waters prompts a boarding by the coast guards—a brisk portrait of hard work at sea and the thinness of a maritime border.

title: Herring Fishers

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Une pêche au hareng

title: Ter haring-visscherij

country: NL


title: Pleasure Trips

overview: The beach and the bathers, poses and gestures. A series of sketches and portraits, little touches that build up into a wry, affectionate portrait of a Sunday at the beach.

title: Pleasure Trips

original_title: Trains de plaisir


title: Vacances

overview: This trailer for the pleasures of living between La Panne and Le Zoute testifies to the post-1936 euphoria that came with paid holidays, with sun and rest for everybody.

title: Vacances

title: Vacances

original_title: Vacances


title: The Boss is Dead

overview: A day-of record of 30 December 1938 as Belgium mourns Emile Vandervelde—“the Boss”—with massed corteges, banners, and eulogies for the Belgian Labour Party leader, statesman, and pillar of international socialism.

title: The Boss is Dead

title: Le patron est mort

original_title: Le patron est mort

title: The Boss is Dead

country: GB

title: De Patron is Dood

country: BE


title: Howard Zinn: A People's History of the United States

overview: Between 1900 and 1920 more than 14 million immigrants arrived in the US, like Howard Zinn's parents. They came fleeing poverty or war, or racism, or religious persecution. They dreamed of a promised land, of wealth, or simply of a better life.

title: Howard Zinn, une histoire populaire américaine

overview: Au début du 20 ème siècle, les parents de Howard Zinn débarquent d'Europe de l'Est à Ellis Island, comme des millions de migrants qui rêvent de la terre promise, qui rêvent de fortune, qui rêvent simplement d'une vie meilleure... Ils découvrent l'Amérique.

overview: Tussen 1900 en 1920 arriveerden ruim 14 miljoen immigranten in de VS, net als de ouders van Howard Zinn. Ze kwamen op de vlucht voor armoede of oorlog, racisme of religieuze vervolging. Ze droomden van een beloofd land, van rijkdom, of gewoon van een beter leven.

character: Narrator (voice)

character: Himself

job: Scenario Writer

job: Color Timer

job: Archival Footage Research

job: Archival Footage Coordinator

title: Howard Zinn, a People's History of the United States

title: Howard Zinn: A People’s History of the United States – Part 1: Bread and Roses

production_countries: FR US


title: José Garcia défie les champions - Kitesurf en Martinique

overview: Parrain du Festival international des sports extrêmes se déroulant chaque année à Montpellier, alias le Fise, José Garcia décroche une participation au Fise Academy Caraïbes Kite Challenge en Martinique à la Pointe Faula. Passionné de sports extrêmes, c'est la première fois que le comédien français participe à une compétition de kitesurf. Des phases préparatoires aux épreuves, José Garcia dévoile son parcours. Avec ce voyage sportif, il en profite pour découvrir les spots martiniquais et pour se perfectionner auprès des stars mondiales de la discipline telles qu'Alex Caizergues, Cesar Portas, Mickael Neral, Charlotte Consorti ou encore Marie Desandre Navarre.


title: Nonfilm 2

overview: The shooting of a shooting of a real/fake scene of a murder taking place on a TV kitchen set.

title: Nonfilm 2

overview: 5 ans après Nonfilm...

title: Nonfilm 2

character: Vince

job: Writer

original_title: Nonfilm 2


title: Concentration

overview: La Concentration features an androgynous young man (Jean-Pierre Léaud) and woman (Zouzou), dressed only in their underwear, locked in a room with a bed.

title: Concentration

title: La concentration

title: La concentration

title: La concentration

overview: Dans deux chambres reliées par un couloir, un homme et une femme se déchirent.

title: 集中精力

title: 集中精力

job: Producer

job: Art Direction

job: Sound Designer

job: Director of Photography

original_title: La concentration


title: Ici et maintenant

name: trailer Ici et maintenant - Serge Bard (1968)

overview: Maddening and mysterious,with the elements—ocean, wind, rocky terrain—dominating the scenes.

title: Ici et maintenant

job: Assistant Director

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Accountant

original_title: Ici et maintenant


title: Troubled Waters

overview: A woman returns to her hometown along the French coast, seeking answers about the death of her brother.

title: Troubled Waters

title: Les Eaux troubles

overview: La famille Sauvart vit au Mont Saint-Michel et a connu un drame. Le fils aîné a disparu noyé et les gens soupçonnent son père d'être responsable de l'accident.

character: Augusta

character: Sauvent

character: Rudan

character: Ernest

character: The Stranger

character: Cécile

character: Jean

character: Toupain

character: Goinart

character: Ulysse

original_title: Les Eaux troubles


title: À l'Élysée, un temps de président

title: À l'Élysée, un temps de président

overview: Pendant six mois, de l'été 2014 au début de l'année 2015, marqué par les attentats du 7 janvier, l'Elysée a ouvert ses portes à la caméra d'Yves Jeuland. Il a pu filmer les coulisses du pouvoir, les turbulences de la présidence, les pas de deux avec la presse. C'est une occasion de découvrir François Hollande au quotidien, dans sa voiture, en avion ou dans son bureau, entouré de ses conseillers, comme Gaspard Gantzer, ou de son secrétaire général, Jean-Pierre Jouyet. Ils sont confrontés à des affaires banales, comme les voeux à la nation, mais aussi à une tempête sur l'île de Sein, à une guerre en Irak, des démissions, un livre vengeur et aux attentats de janvier, qui choquent tout le pays.

title: À l'Élysée, un temps de président

character: Self

original_title: À l'Élysée, un temps de président


title: Being Jewish in France

title: Comme un juif en France

overview: Au début du siècle dernier, un vieux proverbe yiddish disait : "Heureux comme Dieu en France". De l’affaire Dreyfus aux rafles de 1942, l’histoire des Juifs en France n’a cessé de se vivre avec passion.  Des femmes et des hommes, Juifs français ou Français juifs, racontent avec humour et émotion ces années de bonheur et de tourments. Une histoire sensible des juifs en France, rythmée et nourrie de documents rares, d’extraits de films et de chansons… Dans la joie ou la douleur.  Dreyfus, rafles, antisémitisme primaire, durant cette période, les Français ont tenté de mettre à part les Juifs, leur ont reproché tous les maux de la société... jusqu'à l'horreur absolue : la shoah.

title: Being Jewish in France

original_title: Being Jewish in France

title: Comme un juif en France, dans la joie ou la douleur


title: Courts de stars, 10 comédies courtes mais bonnes !

overview: Vos Stars préférées vous donnent la banane ! Une compilation de courts métrages pour rire...


title: Volga in Flames

overview: Lieutenant Orloff, a recently graduated Russian officier, is making his way across the snow-covered steppes to the garrison where he is to be stationed. He comes across a man who has lost his way in the blizzard and takes him to the safety of an inn. Arriving at the garrison, Orloff meets and falls immediately in love with Macha, the daughter of his commander. The town is suddenly attacked by a hoard of bandits who claims to be the true Tsar of Russia.

title: Volga in Flames

title: Volha v plamenech

title: Wolga in Flammen

title: Volga en flammes

overview: Le lieutenant Orloff est affecté à la garnison d'une forteresse perdue dans la steppe au-delà de Kazan. En chemin, il sauve la vie d'un homme perdu dans une tempête de neige. En retour, celui-ci lui indique la route à suivre. Arrivé à bon port, Orloff fait la connaissance de Macha, la fille du commandant de la place, dont il tombe amoureux. Charmée par l'officier, celle-ci délaisse son ancien prétendant, le lieutenant Schalin. C'est alors qu'éclate une révolte de paysans, menés par un aventurier du nom de Silatschoff. Orloff reconnait en lui l'homme dont il avait sauvé la vie. Bientôt, la garnison est vaincue et Silatschoff doit décider du sort des prisonniers...

character: Orloff

character: Silatschoff

character: Mascha

character: Schalin

character: Le colonel

character: L'épouse du colonel

character: Olga

job: Story

job: Editor

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Volga en flammes

title: Der falsche Zar

title: Volga in Flames

production_countries: XC FR


title: Terremoto

overview: The couple of filmmakers traveled to Armenia in 1988 to film the upheaval of the USSR in the country. During their trip, an earthquake struck, a fatal echo of the political earthquake.

title: Terremoto

overview: Le couple de cinéastes part en Arménie en 1988 pour filmer l'ébranlement de l'URSS dans le pays. Pendant leur voyage a lieu un tremblement de terre, écho fatal du séisme politique. (Brochure de la rétrospective au Centre Pompidou, 09-2015)

title: Terremoto

title: Terremoto

job: Director

original_title: Terremoto


title: Ti rigalero il mio ultimo respiro

title: Ti rigalero il mio ultimo respiro

overview: Gianikian et Ricci Lucchi filment l'acteur Wlater Chiari et enregistrent ses dernières paroles, à la fois tragiques et comiques, avant que celui-ci soit opéré et ne perde sa voix. (Brochure du Centre Pompidou, septembre 2015)

original_title: Ti rigalero il mio ultimo respiro


title: Dal 2 novembre al giorno di Pasqua

title: Dal 2 novembre al giorno di Pasqua

overview: Des objets enterrés dans la montagne, le jour de l'assassinat de Pasolini. Les cinéastes reviennent quelques mois plus tard pour y retrouver les restes. Ce film fait parti de la série Film profumati. Sa projection était originalement accompagnée d'un parfum d'encens.

original_title: Dal 2 novembre al giorno di Pasqua


title: Un prestigiatore/Una miniaturista

title: Un prestigiatore/Una miniaturista

overview: Des objets ayant appartenu à un prestidigitateur et à une miniaturiste mis en rapport devant la caméra.

original_title: Un prestigiatore/Una miniaturista


title: Cataloghi - Non è altro gli odori che sente

overview: Catalogue d'objets olfactifs et touchables, faisant partie de la série Film profumati. Il était originalement projeté accompagné d'un parfum de violette et de fraise.


title: Cesare Lombroso - Sull'odore del garofano

overview: Montré également sans parfum depuis longtemps, sous forme de film ou d'installation, Cesare Lombroso reconstitue la collection surréaliste d'armes, photographies et masques de cire du criminologue, dans son musée à Turin. Il avait entre autres développé une théorie sur l'absence d'odorat chez les criminels. (Brochure du Centre Pompidou, septembre 2015). Le film appartient à la série Film profumati.


title: Asphalt

overview: Françoise Arnould plays here a married woman who decides one day to get away from her husband and return to her childhood place, where she meets all her former friends, and lovers.

title: Asphalt

title: Asphalte

overview: À la faveur d'un voyage d'affaires à Paris, de son mari Éric, riche homme d'affaires, la jeune Nicole retrouve d'anciens amis : Michel, Gino et les autres. Elle revient dans le quartier pauvre de son adolescence. Une idylle se noue avec Michel, mais la fugue risquerait de mal se terminer pour elle, d'autant plus que Gino au cours d'une rixe vient de tuer un homme, sans la vigilance d'Éric. Nicole dira adieu à Michel et à son passé...

character: Nicole

character: Éric

character: Michel

character: Monique

character: Arlette

character: American businessman

character: Marcel

character: Mister Smith, businessman

character: Room maid

character: Band Boy

character: Jean, Parisian director

character: Robert

character: Johnny

character: Alain

character: Roger

character: Gino

character: Band Boy (uncredited)

job: Writer

job: Music

original_title: Asphalte

title: Asphalt


title: Price of Love

overview: Because he loved a trainer named Suzy too much, honest Pierre Menard wasted his life and died. Innocent, but implicated in the ransacking of a jewelry store, he receives a five-year residence ban, which he ignores, only to find himself reduced to joining Paulo's sinister gang. The police finally arrest him and force him to become an informer if he doesn't want to leave Paris. He accepts and signs his death warrant.

title: Price of Love

title: Interdit de séjour

overview: Fernando et ses complices viennent de réussir un joli coup. Ils projettent de fêter l’événement au restaurant le soir. Fernando demande à Paulo d'y inviter Suzie la sœur de ce dernier avec laquelle il avait plus ou moins rompu. Suzie refuse l'invitation et fait comprendre à son frère qu’elle a désormais un nouveau petit ami. Paulo s'en va mais suit sa sœur qui a rendez-vous au restaurant avec Pierre Ménard. Paulo entre dans le restaurant et s'impose à leur table. Là, il fait semblant de sympathiser avec Pierre, et lui pose des questions, quand ce dernier lui apprend qu'il est sertisseur en bijoux de luxe, il flaire le bon coup d'autant que Pierre par naïveté va jusque lui faire le croquis d'un bijou de grande valeur incrusté de diamants.

character: Pierre Ménard

character: Suzy

character: Jojo

character: Fernando

character: Paulo

character: Georges

character: Investigating judge

character: Inspector Chennier

character: Raymonde

character: Auditor

character: Pierre's lawyer

character: Advocate general

character: Commissioner Bernard

job: Novel

job: Adaptation

original_title: Interdit de séjour


title: The Big Hit

overview: Frank Willes, a young professional footballer, is involved in a road accident from which he emerges partially crippled, having crashed into the car of a wealthy shopkeeper who dies in the accident. Willes then learns that the merchant's widow, Clémence Grandval, stands to gain a fortune from her husband's life insurance. He also discovers that his accident may not have been an accident at all.

title: O Preço de Uma Chantagem

overview: Jovem jogador de futebol após acidente automobilístico vê-se numa trama envolvendo uma fortuna em seguros.

title: El gran golpe

overview: Frank Willes, joven jugador de fútbol profesional, es víctima de un accidente de noche a raíz del cual queda parcialmente impedido. Ha chocado contra el coche de un rico comerciante que fallece a cause del accidente. Frank se entera de que la viuda del comerciante, Clémence Grandval, va a recibir una suma importante de dinero gracias al seguro de vida de su marido y de que, quizás, el accidente no lo fue realmente.

title: The Big Hit

title: Le gros coup

overview: Frank Willes , jeune footballeur professionnel, est victime d’un accident de la route dont il sort partiellement infirme. Il a percuté la voiture d’un riche commerçant qui décède dans l’accident. Frank Willes apprend alors que la veuve du commerçant, Clémence Grandval, va toucher une fortune grâce à l’assurance-vie de son mari et découvre que l’accident n’en était peut-être pas un.

title: Le gros coup

overview: Frank Willes, een jonge profvoetballer, is betrokken bij een verkeersongeval waaruit hij gedeeltelijk kreupel komt, nadat hij tegen de auto is gereden van een rijke winkelier die bij het ongeval om het leven komt. Willes ontdekt dan dat de weduwe van de koopman, Clémence Grandval, een fortuin kan verdienen met de levensverzekering van haar man. Hij ontdekt ook dat zijn ongeval misschien helemaal geen ongeluk was.

title: Il triangolo del delitto

overview: In un incidente automobilistico un ricco commerciante muore e un calciatore resta ferito. Lui però non è così malmesso come vorrebbe far credere, tanto che egli si adopera ad aggravare le proprie condizioni riprendendo l'attività agonistica prima del tempo. Smascherato dall'assicurazione, resta con un pugno di mosche, ma l'indagine prosegue e si scopre così che l'automobile del commerciante era stata sabotata. Si scava allora nella sua vita privata e salta fuori un bel vespaio.

character: Clémence Grandval

character: Frank Willes

character: Michel Arland

character: Claude Gray

character: Drouin

character: L'hôtelier

character: L'agent d'assurances

character: La bonne (uncredited)

job: Dialogue

job: Producer

job: Director of Photography

job: Still Photographer

original_title: Le gros coup

title: O Preço de Uma Chantagem

title: Le gros coup

production_countries: FR IT


title: We Are Alive

overview: What does mean to be politically active in 2015? Documentarian Carmen Castillo hops the globe and engages with her recently passed friend, the philosopher and agitator Daniel Bensaid, to answer such questions.

title: We Are Alive

original_title: On Est Vivants

production_countries: BE FR


title: Anna

overview: Anna, a photojournalist, travels to Bangkok to pursue her investigations for a news story on the traffic in human beings being carried on by the triads. There she herself is kidnapped and subjected to the same abuse endured by the women she has interviewed and photographed.

title: Anna

title: Anna

overview: Anna est une photojournaliste qui se rend en Asie pour réaliser un reportage sur le trafic humain. S’enfonçant trop loin, elle se bute à un monde hostile. Anna sera kidnappée et subira les mêmes sévices que les jeunes femmes asiatiques, sujets de son reportage. Marquée à vie, la journaliste emprunte alors un parcours où la violence est inévitable. Sur son chemin, elle rencontre Sam, un fixeur qui interviendra de façon déterminante dans son destin.

title: Anna

title: Anna

title: Anna

overview: Fotomuhabir olan Anna, Tayland’a giderek, insan kaçakçılığı üzerine bir haber yapmaya başlar. Ancak kendisi de bir çete tarafından kaçırılarak, roportaj yaptığı kadınlarla aynı işkencelere maruz kalır. Gözlerini Kanada’da bir hastanede açan Anna, geçmişe dair görüntüleri gözünün önünden silemez. Ruhunun huzur bulması için intikam almak zorunda hisseden genç kadın, bu kez çok daha tehlikeli bir görev için yola çıkar.

title: Anna

title: Anna

overview: Anna, eine Fotojournalistin, reist nach Bangkok, um für eine Reportage über den Menschenhandel der Triaden zu recherchieren. Dort wird sie selbst entführt und ist den gleichen Misshandlungen ausgesetzt wie die Frauen, die sie interviewt und fotografiert hat.

title: Anna

title: Anna

overview: Anna, een fotojournalist, reist naar Bangkok om haar onderzoek naar mensenhandel die door de triaden wordt gevoerd. Daar wordt ze zelf ontvoerd en onderworpen aan hetzelfde misbruik als de vrouwen die ze heeft geïnterviewd en gefotografeerd.

character: Anna

character: Samuel

character: Sophie

character: Xiao

character: Waitress

job: Casting

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: Anna

title: Anna 2015

country: CA


title: J'ai pas voté

title: J'ai pas voté

overview: J’ai pas voté propose le bilan de cette crise politique et met en avant des solutions ayant déjà fait leurs preuves. Ce documentaire s’adresse à toute personne intéressée par la politique de manière générale et pas seulement à une minorité « élitiste » ou partisane qui s’interrogerait sur le sens d’une élection. J'ai pas voté autopsie la démocratie française afin d’ouvrir une nouvelle ère propice à l’évolution de l’organisation politique.

title: J'ai pas voté

original_title: J'ai pas voté


title: Démons

overview: A married couple lives in a state of mutual loathing, contemplating divorce until they invite their younger neighbours over for a drink. In that moment, the happy young couple is dragged into the bitter resentment and psychological warfare of the older pair.

title: Démons

overview: Katarina et Frank vivent ensemble depuis des années. Ils s’aiment mais ne se supportent plus. Ils reçoivent la visite de leurs voisins, Jenna et Tomas, un jeune couple qui vient d’avoir un enfant. Ayant pleine conscience de sa condition, le couple expérimenté amènera progressivement le couple novice à se rendre compte de sa propre situation. La scène de ménage devient double. Chaque couple se déchire, prenant l’autre comme témoin.

title: Démons

title: 恶魔仇恨

title: Dämonen

overview: Frank und Katarina sind seit neun Jahren verheiratet und können sich nicht mehr ertragen. Ihre Liebe können sie nur noch in Gewalt und Manipulation bekunden. Um einem Abend zu zweit zu entgehen, lädt Frank spontan seine naive Nachbarin Jenna und ihren Mann Tomas ein. Frank und Katarina streiten sich während des ganzen Abends und führen dadurch dem jungen Ehepaar seine eigene Situation vor Augen.

title: 惡魔仇恨

character: Frank

character: Katarina

character: Jenna

character: Tomas

job: Screenplay

job: Sound Designer

job: Set Decoration

job: Editor

job: Executive Producer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

original_title: Démons


title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

overview: After his show That remains my joy! Alexandre Astier returns to the stage ventures where we do not expect it and raises the question of extraterrestrial life.

title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

overview: En bas, sur la Terre, il y a les affaires courantes et la vie domestique, les petites phrases chocs ou les images en une qui monopolisent l'opinion publique. Dans le ciel, une supernova signale l'explosion d'une étoile située à plusieurs millions d'années-lumière, dont l'image ne parvient qu'aujourd'hui. Entre les deux, entre le ridicule du quotidien terrien et les promesses d'une existence extraterrestre, un astrophysicien s'arrache les cheveux. Il donne sa conférence, fait un point. Entre la Terre et les étoiles, il dresse un bilan définitif, pose les questions capitales : « Comment ne pas se vexer que les extraterrestres nous ignorent ? »

title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

character: Self

job: Director

job: Scenario Writer

job: Author

job: Stage Director

job: Original Music Composer

original_title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

title: L'Exoconférence

title: Alexandre Astier - L'Exoconférence

title: L'exo Conférence

title: Alexandre Astier - L'Exoconférence


title: The Scent of Mandarin

overview: During World War I, a home care nurse treats a man who lost one leg on the front lines. A strong bond arises between them and evolves into a passionate love affair.

title: The Scent of Mandarin

title: L'Odeur de la mandarine

overview: 1918, Charles est un officier de cavalerie de 48 ans qui revient du front avec une jambe en moins. La guerre lui a tout pris, sa dignité, ses chevaux, ses chiens courants. Il se morfond dans sa propriété. Angèle est une jeune infirmière que la vie n'a pas épargnée. Fille mère, elle vient de perdre son compagnon, ancien jockey. Une belle amitié va naître entre ces deux éclopés. Mais quand Charles voudra transformer cette amitié en mariage, leur relation sera bouleversée par l'absence de plaisir et de désir...

title: Запах мандарина

overview: 1918 год. 22-летняя медсестра Анжела, недавно потерявшая мужа на фронте, одна воспитывает дочь. 48-летний кавалерист Шарль потерял в бою ногу и тихо доживает жизнь в своём поместье. Но волею судеб эти два одиноких сердца встречаются — Анжела устраивается в дом Шарля сиделкой. Постепенно между ними возникает чувство привязанности, которое возвращает Шарлю вкус к жизни, но Анжела оказывается не такой простой и наивной девушкой, как может показаться на первый взгляд…

title: 橘之味

title: L'Odeur de la mandarine

overview: Tijdens de Eerste Wereldoorlog behandelt een thuiszorg verpleegkundige een man die een been verloor aan de frontlinie. Er ontstaat een sterke band tussen hen die uitmondt in een hartstochtelijke liefdesrelatie.

character: Angèle

character: Charles

character: Léonard

character: Emilie

character: Louise

character: Firmin

character: Le notaire

character: Le curé

character: Le sergent

character: La prostituée

job: Adaptation

job: Producer

original_title: L'Odeur de la mandarine

title: The Scent of Mandarin


title: Bartleby

overview: Adaptation of the classic Herman Melville short story. The narrator, an elderly Manhattan lawyer with a very comfortable business helping wealthy men deal with mortgages, deeds, and bonds, relates the story of the strangest man he has ever known.

title: Bartleby

overview: Adaptação franco-inglesa da obra literária de Melville para o cinema, dirigida por Maurice Ronet.

title: Bartleby

title: Bartleby

overview: Un huissier dirige une petite étude dans le centre de Paris. Il en complète le faible effectif en recrutant un nouvel employé, Bartleby. Celui-ci fait ses preuves, puis se met à refuser certaines tâches. Puis il se laisse mourir de faim pour marquer son opposition au monde. Cette résistance engendre des troubles de plus en plus graves autour de lui. Troublé, incapable de le licencier, l'huissier laisse l'équipe et l'étude dépérir.

title: Bartleby

overview: Komornik sądowy prowadzi małą firmę w centrum Paryża. Powiększa jej niewielki zespół, rekrutując nowego pracownika, Bartleby'ego. Bartleby udowadnia swoją wartość, po czym zaczyna odmawiać wykonywania niektórych zadań. Głodzi się na śmierć, aby zademonstrować swój sprzeciw wobec świata. Ten opór prowadzi do coraz większych niepokojów wokół niego. Zmartwiony i nie mogąc go zwolnić, komornik pozwala zespołowi i firmie obumrzeć.

character: Bartleby

character: L'Huissier

character: Dindon

character: Cisaille

character: Gingembre

character: Le gérant

job: Cinematography

job: Costume Design

job: Music

original_title: Bartleby

production_countries: GB FR


title: Girl's Best Friend

title: Les Filles à gages

overview: À son réveil, la douce Katerina découvre avec ravissement le somptueux collier dont son amant vient de lui faire la surprise. Toute heureuse, elle convie son amie Daniella à venir l'admirer. Mais après que les deux jeunes femmes ont abondamment fêté l'événement en se livrant à des jeux saphiques passionnés, la tentation est trop forte pour Daniella qui, profitant d'une courte absence de Katerina, s'empare du bijou et s'enfuit. C'est le début d'un périple au cours duquel le joyau va passer de mains en mains comme monnaie d'échange entre la cupidité des unes et la salacité des autres.

title: Girl's Best Friend

title: Girl's Best Friend

title: Girl's Best Friend

overview: Cuando se despierta, Katerina se alegra mucho al descubrir un collar precioso que su amante acaba de regalarle. Está tan contenta que invita a su amiga Daniella a su casa para que admire la joya. Tras celebrar este acontecimiento juntas con apasionados juegos lésbicos, Daniella también se ve tentada y, mientras Katerina está ausente, le roba el collar y huye. Este es solo el comienzo de un recorrido en el que el collar servirá de moneda de cambio entre la codicia de una y la lujuria de la otra.

job: Writer

original_title: Girl's Best Friend

title: Girl's Best Friend

title: Filles à gages

title: Les Filles à gages

title: Fille à gage

title: Las doncellas del placer

country: ES


title: Escape

overview: Prison escape by helicopter re-created with multi-screens consisting of eight sequence shots in a loop.

title: Escape

title: Escape

overview: Gevangenis ontsnapping per helikopter opnieuw gemaakt met meerdere schermen bestaande uit acht opeenvolgende shots in een lus.

title: Escape

overview: Evasion de prison en hélicoptère restituée en multi-screens composé de huit plans séquences tournant en boucle. Action filmée dans le centre d'art Transpalette à Bourges alors transformé en prison. Film diffusé pour la première fois dans l'espace même du tournage, sur huit écrans de contrôle disposés dans la fausse salle des surveillants.

original_title: Escape


title: Vertiges

overview: In a specialized, hermetic drama about love won and lost, not necessarily by the same individuals, novice director Christine Laurent has focused on the backstage melodramas of an opera company. The conductor for an upcoming performance of the Marriage of Figaro has his mind and heart on other matters -- an entrancing diva who keeps him enraptured with her presence and voice. In the meantime, he finds fault with his cast members who cannot, of course, measure up to the woman of his dreams. As singers encounter one problem or another, it is clear that something has to be done about the conductor. Director Laurent designed costumes for both theater and opera, giving her some insight into the venue.

title: Vertiges

character: Constance

character: Maria

character: Eric Hardmour

character: Blanche

character: Anne

character: Marius Poudesoie

character: Frantz Kirkmayer

character: Herbert Ardown

character: Le violon

character: Urbain

character: Un machiniste

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Foley Artist

original_title: Vertiges


title: Yael Naïm et David Donatien - Live at arte Studio

overview: Yael Naim a quatre ans de plus. David Donatien aussi. Older. Ensemble ils composent et produisent depuis dix ans une musique sans autre âge que celui de nos vies rêvées. Depuis New Soul, ces deux là ont leur rond de serviette à la table de nos classiques, mais les chansons du nouvel album se confrontent à une autre forme de temps. Transmettre à un enfant et vivre en l’absence de ceux qui nous ont transmis. Surmonter sa peur de jouer la musique d’une vie. Rire avec le sérieux un enfant. Transformer tout ça en chansons. Jusqu’ici Yael écrivait et composait seule. Sur Older, David Donatien a co-composé quatre chansons sans cesser d’imaginer comment allait sonner suite de son histoire avec Yael.

character: Self

production_countries: DE FR


title: Polynésie - Tahiti et les Iles de la Société

overview: Le Wind Song est un magnifique voilier de 134 mètres de long. Ses quatre mâts tendus de voiles blanches sont célèbres dans toute la Polynésie.  A son bord l'ambiance est celle d'un grand yacht de luxe que le commandant accepte parfois de laisser barrer aux passagers.  Cette croisière va nous conduire à la découverte de quelques unes des plus belles îles de l'archipel de la Société. Mais avant de lever l'ancre, Tahiti nous attend.


title: Erat Sora

title: Erat Sora

overview: Lors d'une fête religieuse dans sa région natale, Angela tourne un petit film en 8 mm avec les différentes vierges Marie. Elle ne le développera qu'après sa rencontre avec Yervant en 1975. Celui-ci ajoute des images en surimpression, faisant de ce film leur première réalisation à quatre mains et leur premier film parfumé. (Brochure du Centre Pompidou, septembre 2015)

original_title: Erat Sora


title: Viaggio di la rose

title: Viaggio di la rose

overview: Avec Essence, un des premiers films vidéo de Gianikian et Ricci Lucchi, retrouvés et restaurés par Cosetta Saba.

original_title: Viaggio di la rose


title: Essence - Di una personalità limitata al senso dell'odorato

overview: Avec Voyage de la Rose, un des premiers film vidéo de Gianikian et Ricci Lucchi, restauré par Cosetta Saba.


title: Karagöz et les brûleurs d'herbes parfumées

overview: Diffusé à l'origine avec des essences de rose de Damas et d'amande amère, cet essai est la première réalisation du couple avec la caméra analytique et a première utilisation de l'archive filmique. (Brochure de la rétrospective au Centre Pompidou, septembre 2015)


title: La lotta eterna

title: La lotta eterna

overview: Film fait d'images d'animaux et de textes à partir des intertitres du film de Luca Comerio, Dal polo all'equatore.

original_title: La lotta eterna


title: Eye of the Storm

overview: At a war crimes trial in an African country, an idealistic lawyer delves into the past of a man who, accused of committing unspeakable atrocities, is treated as an inhuman monster.

title: Eye of the Storm

title: L'Œil du cyclone

overview: Bei einem Kriegsverbrecherprozess in einem afrikanischen Land erforscht ein idealistischer Anwalt die Vergangenheit eines Mannes, der beschuldigt wird, unaussprechliche Gräueltaten begangen zu haben, und der wie ein unmenschliches Monster behandelt wird.

title: L'Œil du cyclone

overview: Lors d'un procès pour crimes de guerre dans un pays africain, un avocat idéaliste fouille dans le passé d'un homme qui, accusé d'avoir commis des atrocités innommables, est traité comme un monstre inhumain.

title: L'Œil du cyclone

overview: Tijdens een proces over oorlogsmisdaden in een Afrikaans land duikt een idealistische advocaat in het verleden van een man die, beschuldigd van het plegen van onuitsprekelijke wreedheden, wordt behandeld als een onmenselijk monster.

character: Emma Tou

character: Blackshouam

character: Solo

character: Prosecutor Roc

character: Emma's Father

character: Emma's Sister

character: Emma's Mother

character: Judge Doumi

character: Bar Association President

job: Editor

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Theatre Play

original_title: L'Œil du cyclone

production_countries: BF FR


title: Un film

overview: This autobiographical film portrays a regression to life in the womb and represents three psychic states.

title: Un film

title: Un film

overview: Une jeune fille est enfermée dans une cavité cylindrique. Elle bouge, dort et sa seule communication avec le monde extérieur sont deux trous d'où coulent continuellement l'eau et le sable. Le film dure jusqu'à ce que la cavité soit pleine d'eau, la fille semble dormir...

job: Director

original_title: Un film


title: L'Homographe: à quoi rêve le fœtus?

overview: Memory of what belongs to the invention of cinema. the film is a single shot to be shown in any order and size (Normal or scope) made in eight hours with a machine that conceptualizes light.

title: L'Homographe: à quoi rêve le fœtus?

original_title: L'Homographe: à quoi rêve le fœtus?


title: Émet

overview: The title of the film Émet refers to the legend of the Golem. It is an enigmatic film, coming from a reflection on the confrontation of man with his identity.

title: Émet

original_title: Émet


title: Aurore

overview: To describe the events spreading out in Aurore, in Royaume and in Bleu, suitable tools still have to be found ; up until now, nothing much has been said or done about a cinema that quite specifically deals with picture as a sensation. Then one can always attempt, as plainly as possible, to draw a few lines, trying to single out a few dimensions, a few questions, a few perspectives that run through these films and relate them to the history of pictures and cinema.

title: Aurore

title: Aurore

overview: « C'est une rivière qui coule dans mes yeux / C'est l'aurore blanche sur mes épaules / C'est le feu qui tourne dans le ciel / C'est le soleil qui transperce mon cœur. »

original_title: Aurore


title: The Lion's Path

name: THE LION’S PATH by Stephan Beaudoin (trailer)

overview: After meeting about a month ago, Alex and Jade fall for each other hard. When she invites him to join her in the country with some friends, including her cousin Oliver, he leaps at the chance. But what Jade has failed to make clear is that they will be sharing with other young guests who are all members of a commune led by Gabriel, a former college professor obsessed with Nietzsche. Alex, who has been soul-searching since he quit studying economics, soon realizes that Gabriel is a bona fide guru who has turned his magnificent house into what he calls a “laboratory of the real,” where pretence, prejudice, taboos and morality are banned. (FNC)

title: The Lion's Path

title: Le Rang du lion

overview: Alex est un jeune homme de 22 ans qui se cherche. Se sentant étouffé dans la vie qu’il mène, il décide de tout abandonner – études, amis, parents – pour suivre Jade, sa nouvelle flamme, dans un nouveau mode de vie. Un mode de vie où la collectivité, l’harmonie du corps et de l’esprit ainsi que la recherche de sa vérité sont les clés.  C’est donc la poursuite du bonheur et la découverte de soi qu’Alex espère trouver au sein de ce groupe installé en campagne.  Au premier coup d’oeil, tout semble faire du sens pour Alex. Les lieux, les rapports entre membres du groupe mais surtout les paroles de Gabriel. Anciennement professeur de philosophie au cégep, c’est lui qui a créé ce havre de paix. Alex sent qu’ici le VRAI existe. Mais pour l’atteindre il devra rompre avec son ancienne manière d’être. Et pour ce faire, il devra souffrir.

character: Gabriel

character: Alex

character: Jade

character: Louis-Olivier

character: Martine

character: Mariloup

character: Chloé

character: Zack

character: Étienne

job: Script

job: Sound Editor

job: Stunt Coordinator

job: Co-Producer

original_title: Le Rang du lion

title: The Lion's Path

title: Le Rang du lion

title: The Lion's Path


title: Ben Harper & Relentless 7 - Live At South by Southwest

overview: « Un chauffeur qui conduisait mon groupe de l’hôtel jusqu’à notre salle de concert, m’a fait écouté sa cassette de démo. J’ai adoré sa démo et je l’ai aidé à avoir un contrat d’enregistrement. Ils ont signé le contrat, ont fait l’album puis se sont séparés. Je suis resté ami avec eux, et au travers de ma relation avec la guitariste et chanteur Jason Mozersky, je les ai contactés, 12 ans plus tard, pour former ce groupe. Je les ai rencontrés en 1997, je crois, et en 2005, j’enregistrais l’album Both Sides of the Gun. Jason Mozersky est venu dans le studio jouer sur un morceau. Il m’a présenté à ses deux amis avec lesquels il jouait à cette période. Je ne les avais jamais entendus mais ils étaient vraiment géniaux, donc je leur ai dit de revenir le lendemain pour jouer ensemble. Il en est ressorti la chanson Serve Your Soul. Et j’ai su à ce moment-là [...], qu’il fallait que je fasse de la musique avec ces trois mecs ! »  — Ben Harper

character: Self


title: Préjudice

overview: A challenging psychological drama where the carefully nurtured harmony of a family is shattered one lovely summer evening. Cédric, who is generally shut away in a world of his own, doesn't react very well to the happy news of his sister’s pregnancy.

title: Préjudice

title: Préjudice

overview: Tijdens een familie-barbecue ontdekt Cedric, een 32-jarige man met geestelijke problemen, dat zijn zus in verwachting is. De familie is blij met het nieuws, maar Cedric niet zo. Hij woont nog thuis en heeft geestelijke problemen. Zijn droom om naar Oostenrijk te gaan komt tijdens het etentje in het geding en dat leidt tot spanningen. Zijn plan om die vakantie toch door te laten gaan? Iedereen bewust maken van de vooroordelen waar hij slachtoffer van is.

title: Préjudice

overview: Lors d’un repas de famille, Cédric, la trentaine, vivant toujours chez ses parents, apprend que sa sœur attend un enfant. Alors que tout le monde se réjouit de cette nouvelle, elle provoque chez lui un ressentiment qui va se transformer en fureur. Il tente alors d’établir, aux yeux des autres, le préjudice dont il se sent victime depuis toujours. Entre non-dits et paranoïa, révolte et faux-semblants, jusqu’où une famille peut-elle aller pour préserver son équilibre ?

title: Préjudice

overview: Durante una comida familiar, Cedric, de treinta años, que aún vive en casa de sus padres, se entera de que su hermana está embarazada. Aunque todo el mundo se alegra con la noticia, ésta provoca en él un resentimiento que se convertirá en furia. Intenta, entonces, hablar de los prejuicios de los que se siente víctima desde siempre.

title: Pregiudizio

character: Mother

character: Alain

character: Cédric

character: Caroline

character: Gaëtan

character: Cyrielle

character: Laurent

character: Nathan

character: Neighbour

character: La fée

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Casting

original_title: Préjudice

production_countries: NL FR BE


title: Adele: Live at North Sea Jazz Festival

title: Adele: Live at North Sea Jazz Festival

overview: Vidéo du concert d'Adele au "North Sea Jazz Festival" à Rotterdam en juillet 2009

original_title: Adele: Live at North Sea Jazz Festival


title: Borderline

type: Logo

overview: A police superintendent, after 25 years of a flawless professional career, is arrested by internal affairs for 4 days, before being indicted for criminal conspiracy, drug trafficking, theft and embezzlement by the magistrate in charge.

title: Borderline

overview: L’histoire vraie d’un Commissaire Principal, chef de la Brigade de la répression du Banditisme d’une grande ville, arrêté et placé en garde à vue par la Police des Polices pendant quatre jours, après 25 ans de carrière professionnelle irréprochable, avant d’être mis en examen et placé sous contrôle judiciaire strict pour association de malfaiteurs, trafic de stupéfiants, vol en réunion et détournement de scellés, par le juge d’instruction chargé de l’affaire. Au cours de cette garde à vue, il va être confronté, de l’autre côté du miroir, à sa propre réalité professionnelle.

title: Borderline

title: Borderline

title: На грани добра и зла

overview: По автобиографическому роману бывшего комиссара полиции Гренобля Кристофа Гавы / Christophe Gavat "96 часов в участке / 96 heures, un commissaire en garde à vue" (2013), после 25 лет безупречной службы, арестованного по обвинению в покрытии преступной деятельности по обороту наркотиков. За время содержания под стражей он столкнулся с другой стороной своей профессии

title: 红线

title: Borderline

overview: Een politiecommissaris wordt, na 25 jaar vlekkeloze professionele carrière, vier dagen lang gearresteerd door binnenlandse zaken, voordat hij door de verantwoordelijke magistraat wordt aangeklaagd wegens criminele samenzwering, drugshandel, diefstal en verduistering.

title: 紅線

character: Christophe Gavat

character: Michel Neyret

character: Catherine Van Roy

character: Camille Blain

character: Henri Van Roy

character: Trafiquant au go-fast

character: Richard Jouan

character: Joseph Elso

character: Charles Vojak

character: Noëlla

character: Lucas Blain

character: Lilou Blain

job: Writer

job: Scenario Writer

original_title: Borderline


title: Bastien, Bastienne

overview: Catherine (Juliet Berto) is the temporary head of the family while her husband, whom she loathes, is away fighting in the war. Her widowed sister-in-law Suzanne (Anna Prucnal) lives with her, and after awhile it becomes apparent that Catherine loathes her as well. The children in the house are all boys -- Catherine has two sons, twelve and thirteen, and Suzanne also has a twelve-year old. While the relationship between Suzanne and Catherine is coming to a head, Catherine is having an affair with an army officer, and the boys in the family are planning a musical performance for everyone. The crescendo may be barely audible at the beginning, but it builds up to a tragedy at the end.

title: Bastien, Bastienne

title: 巴斯蒂安，巴斯蒂安

character: Catherine

character: Suzanne

character: Georgette

character: Marie

character: Yves / Bastien

character: Jean Charles / Colas

character: Eric / Bastienne

job: Cinematography

job: Art Direction

original_title: Bastien, Bastienne


title: The Grand Hotel Affair

overview: In Marseilles, the fisherman Tonin closely monitors the actions of the wreckage workers led by a certain Mr. Léon. Could these bizarre individuals have something to do with the double murder at the Grand Hotel?

title: L'Affaire du Grand Hôtel

overview: À Marseille, le pêcheur Tonin surveille de près les agissements des releveurs d'apaves dirigés par un certain Monsieur Léon. Ces bizarres individus auraient-ils un rapport avec le double meurtre du Grand Hôtel ?

title: 大酒店事件

title: The Grand Hotel Affair

character: Tonin

character: le Marsouin

character: M. Léon

character: Nine

character: Régine

character: Baptiste

character: Louiset

character: Justin

character: Bébert

character: (uncredited)

original_title: L'Affaire du Grand Hôtel


title: Royaume

overview: Light, colour, abstraction, perception, hallucination: a few concerns closely akin to those of ETANT DONNÉS which, however, do not amount to them. The most fruitful feature of such closeness lies in the tension of the many differences, and mainly, for ETANT DONNÉS, the issue of the primacy of the visible and the real, which does not exclude the pursuit of sensation.

title: Royaume

title: Royaume

overview: « Rose éternelle / Rose sur la Terre / Rose lente / Rose transparente / Mon âme / Ma reine / Mon corps / Mon amour / Ouvre-toi et dors enfin en paix»

job: Director of Photography

job: Poem

original_title: Royaume


title: Le Défilé

overview: "Le Défilé" is a short film of Regine Chopinot & Jean-Paul Gaultier's collaborations, from a retrospective exhibit by the same name.

title: Le Défilé

job: Costume Designer

job: Choreographer

job: Story

original_title: Le Défilé


title: Bleu

overview: To describe the events spreading out in Aurore, in Royaume and in Bleu, suitable tools still have to be found ; up until now, nothing much has been said or done about a cinema that quite specifically deals with picture as a sensation. Then one can always attempt, as plainly as possible, to draw a few lines, trying to single out a few dimensions, a few questions, a few perspectives that run through these films and relate them to the history of pictures and cinema.

title: Bleu

title: Bleu

overview: « Dans le bleu du ciel/ Dans le creux de mon ventre / Dans le bleu de mon âme / Dans le creux du ciel / Je l'ai retrouvé / Enfin je l'ai retrouvé / L'amour / L'amour / L'amour / L'amour »

title: 蓝

job: Director

original_title: Bleu


title: Les Trois Accords En Beau Country

title: Les Trois Accords En Beau Country

overview: Concert des Trois Accords en très beau country.

title: Les Trois Accords En Beau Country

title: Les Trois Accords En Beau Country

overview: Concert van Les Trois Accords in een prachtige countrystijl.

character: Drummer

character: Guitarist, Singer

character: Guitarist

character: Singer

character: Bassist

original_title: Les Trois Accords En Beau Country


title: Le Lotus dans tous ses états

title: Vietnam - Im Zeichen des Lotus

overview: Die Lotusblume ist das Nationalemblem Vietnams. Während der Unabhängigkeitskämpfe verkörperte sie die vietnamesische Nation, denn die Pflanze wächst zunächst im Schlamm, bis sich die Blüte makellos zum Himmel erhebt. Heute ist die Lotusblüte in Vietnam omnipräsent. Die einst verehrte Blume ist zur Handelsware geworden.

title: Le Lotus dans tous ses états

overview: Insensible aux siècles qui défilent, le lotus, symbole de sagesse et d’éveil, incarne l’identité vietnamienne. C’est pourquoi le film a choisi l’image du lotus pour nous guider, tout au long de cette exploration de tous les aspects de la société, dans cette recherche de ce qui constitue l’âme vietnamienne. Le Vietnam a forgé son identité au travers de son histoire tumultueuse : colonisation, guerres, communisme, économie de marché. Quels choix aujourd’hui pour son avenir, dans un contexte dominé par la mondialisation, menacé dans son environnement ?

job: Editor

job: Sound Editor

job: Sound mixer

job: Post Production Assistant

original_title: Le Lotus dans tous ses états

title: LE LOTUS DANS TOUS SES ÉTATS

title: The Lotus in Every State


title: L’Aquarium et la Nation

overview: A film in three parts: An aquarium, a man sitting at a table reading various text passages, and a sequence from Jean Renoir’s film LA MARSEILLAISE. This is all from a film by Jean-Marie Straub – about fate, the soul and the cosmos, about the evident nature in which man lives, just like in the aquarium surrounding him. And finally, there’s the nation as a symbol for the community of free people. A Straub film represents a gift that isn’t based on exchange, but rather the opposite of communication. And what could be more beautiful and liberating in life?

title: L’Aquarium et la Nation

title: L’Aquarium et la Nation

overview: La notion d'homme a-t-elle un sens ? Autrement dit, sous les croyances, les mythes, et surtout sous la multiplicité des structures mentales, peut-on isoler une donnée permanente, valable à travers les lieux, valable à travers l'histoire, sur quoi puisse se fonder la notion d'homme ?

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: Novel

job: Sound

original_title: L’Aquarium et la Nation

production_countries: CH FR


title: Lumière! The Cinematograph (1895-1905)

overview: A selection of 114 short films produced by Auguste and Louis Lumière (most were directed by Louis and his team of cinematographers), restored in 4K and assembled in a single montage. Including a lot of unknown rarities (like alternate versions of Employees Leaving the Lumière Factory), this is an astonishing collection from cinema’s most undisputed pioneers.

title: Lumière! The Cinematograph (1895-1905)

title: Lumière ! Le Cinématographe (1895-1905)

overview: Un montage de 114 vues Lumière, tournées entre 1895 et 1905, et réparties en 12 chapitres thématiques, donne à mesurer la diversité du travail des opérateurs Lumière, à la fois dans leur captation d'une France et d'un monde en mutations, mais aussi dans leur mise en forme et leur esthétique propres.

job: Original Music Composer

original_title: Lumière ! Le Cinématographe (1895-1905)


title: KO Kid

overview: An unequal battle between a small and skinny boxer, and a big and great boxer.  The film is a mixture of animation and live action, a little surreal, making it an experimental film.

title: KO Kid

title: KO Kid

overview: Un combat inégal entre un boxeur petit et maigre, et un boxeur gros et grand.

character: K.O Kid

character: L'arbitre

character: L'adversaire

job: Writer

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: KO Kid


title: Sandrine Alexi - Prise de têtes

title: Sandrine Alexi - Prise de têtes

overview: Ce spectacle n'est pas un spectacle d'imitation à proprement parler. Il s'agit ici de l'histoire fictive d'une imitatrice qui ne veut plus imiter car cela encombre son quotidien. En effet, ces maux d'imitations deviennent chroniques. La seule mention du nom d'une personnalité lui fait prendre son apparence et sa voix sans pouvoir se contrôler.

character: herself

original_title: Sandrine Alexi - Prise de têtes